The Quran: Key Words in Context (Volume 2: J to R): Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs 9781463241490

Citation preview

‫القرٓان‬ The Quran Key Words in Context Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs

J-R/‫ر‬-‫ج‬

Elie Wardini

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2020 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. ‫ܐ‬

1

2020

ISBN 978-1-4632-4148-3

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A Cataloging-in-Publication Record is available from the Library of Congress. Printed in the United States of America

The Quran: Key Words in Context The aim with the present series, The Quran: Key Words in Context, is to present the Quran as raw data with as little interpretation as possible. The digital text used for this purpose is the Uthmani text of the Tanzil Quran Text (for attribution see the following page). This text is widely used, and we have conducted some comparison to pre-digital age printed editions of the Quran. All vocalized Arabic text is quoted unaltered in any shape or form from the Tanzil text. Unvocalized Arabic text and transcriptions are my own. Each word in the Quran, in this volume adjectives, nouns, proper nouns and verbs which roots beginning with J/‫ ج‬through R/‫ر‬, is presented in context, with five words to the right and left of it, where available or where the formating permits (keeping each quote on a single line). In assigning each word a root and lemma, Classical dictio‐ naries and Quran commentaries, as well as modern Quran dictionaries have been consulted. Deciding on these is not always obvious, since classical dictionaries and commen‐ taries sometimes either disagree or present divergent vari‐ ant readings or root and lemma attributions. Words have been grouped by root > verbal form > lemma. Verbs are quoted first (when attested), each fol‐ lowed by its associated nominal and/or adjectival derived forms. All are then sorted alphabetically according to Ara‐ bic and UNICODE order. In grouping the words, no atten‐ tion has been given to the semantics of each word. Only on rare occasion have similar forms of words been separated in order to avoid morphological confusion. iii

Attribution Tanzil Quran Text Copyright (C) 2008-2019 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ Last downloaded from tanzil.net, May 2019. from: http://tanzil.net/download The Arabic font used is: Scheherazade

The present author expresses his deepest gratitude to Tanzil.net for producing this digitalized text of the Quran and allowing the free use of a properly attributed copy. While this volume does not reproduce the text of the Quran as running text, it does reproduce large relevant sections verbatim. None of the quoted texts have been altered in any shape or form. The text reproduced here is the Uthmani Text, with aya numbers, as provided by tanzil.com. It is our hope that our small effort contributes to further research on the Quran. Elie Wardini, Stockholm, December 2019

iv

The Sūras of the Quran The sūra names and numbers: al-Fātiḥa al-Baqara ʾĀl ʿImrān al-Nisāʾ al-Māʾida al-ʾAnʿām al-ʾAʿrāf al-ʾAnfāl al-Tawba Yūnus Hūd Yūsuf al-Raʿd ʾIbrāhīm al-Ḥijr al-Naḥl al-ʾIsrāʾ al-Kahf Maryam Ṭaha al-ʾAnbiyāʾ al-Ḥajj al-Muʾminūn al-Nūr al-Furqān al-Šuʿarāʾ al-Naml al-Qaṣaṣ al-ʿAnkabūt al-Rūm

‫الفاتحة‬ ‫البقرة‬ ‫ٓال عمران‬ ‫النساء‬ ‫المائدة‬ ‫الأنعام‬ ‫الأعراف‬ ‫الأنفال‬ ‫التوبة‬ ‫يونس‬ ‫هود‬ ‫يوسف‬ ‫الرعد‬ ‫إبراهيم‬ ‫الحجر‬ ‫النحل‬ ‫ال ٕاسراء‬ ‫الكهف‬ ‫مريم‬ ‫طه‬ ‫الأنبياء‬ ‫الحج‬ ‫المؤمنون‬ ‫النور‬ ‫الفرقان‬ ‫الشعراء‬ ‫النمل‬ ‫القصص‬ ‫العنكبوت‬ ‫الروم‬

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

Luqmān al-Sajda al-ʾAḥzāb Sabaʾ Fāṭir Yasin al-Ṣāffāt Ṣāḍ al-Zumar Ġāfir Fuṣṣilat al-Šūrā al-Zuḫruf al-Duḫān al-Jāṯiya al-ʾAḥqāf Muḥammad al-Fatḥ al-Ḥujurāt Qāf al-Ḏāriyāt al-Ṭūr al-Najm al-Qamar al-Raḥmān al-Wāqiʿa al-Ḥadīd al-Mujādila al-Ḥašr al-Mumtaḥana v

‫لقمان‬ ‫السجدة‬ ‫الأحزاب‬ ٔ‫سبا‬ ‫فاطر‬ ‫يس‬ ‫الصافات‬ ‫ص‬ ‫الزمر‬ ‫غافر‬ ‫فصلت‬ ‫الشورى‬ ‫الزخرف‬ ‫الدخان‬ ‫الجاثية‬ ‫الأحقاف‬ ‫محمد‬ ‫الفتح‬ ‫الحجرات‬ ‫ق‬ ‫الذاريات‬ ‫الطور‬ ‫النجم‬ ‫القمر‬ ‫الرحٰمن‬ ‫الواقعة‬ ‫الحديد‬ ‫المجادلة‬ ‫الحشر‬ ‫الممتحنة‬

031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060

al-Ṣaff al-Jumuʿa al-Munāfiqūn al-Taġābun al-Ṭalāq al-Taḥrīm al-Mulk al-Qalam al-Ḥāqqa al-Maʿārij Nūḥ al-Jinn al-Muzzammil al-Muddaṯṯir al-Qiyāma al-ʾInsān al-Mursalāt al-Nabaʾ al-Nāziʿāt ʿAbasa al-Takwīr al-ʾInfiṭār al-Muṭaffifīn al-ʾInšiqāq al-Burūj al-Ṭāriq al-ʾAʿlā

‫الصف‬ ‫الجمعة‬ ‫المنافقون‬ ‫التغابن‬ ‫الطلاق‬ ‫التحريم‬ ‫الملك‬ ‫القلم‬ ‫الحاقة‬ ‫المعارج‬ ‫نوح‬ ‫الجن‬ ‫المزمل‬ ‫المدثر‬ ‫القيامة‬ ‫ال ٕانسان‬ ‫المرسلات‬ ٔ‫النبا‬ ‫النازعات‬ ‫عبس‬ ‫التكوير‬ ‫ال ٕانفطار‬ ‫المطففين‬ ‫ال ٕانشقاق‬ ‫البروج‬ ‫الطارق‬ ‫الأعلى‬

061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087

al-Ġāšiya al-Fajr al-Balad al-Šams al-Layl al-Ḍuḥā al-Šarḥ al-Tīn al-ʿAlaq al-Qadr al-Bayyina al-Zalzala al-ʿĀdiyāt al-Qāriʿa al-Takāṯur al-ʿAṣr al-Humaza al-Fīl Qurayš al-Māʿūn al-Kawṯar al-Kāfirūn al-Naṣr al-Masad al-ʾIḫlāṣ al-Falaq al-Nās

‫الغاشية‬ ‫الفجر‬ ‫البلد‬ ‫الشمس‬ ‫الليل‬ ‫الضحى‬ ‫الشرح‬ ‫التين‬ ‫العلق‬ ‫القدر‬ ‫البينة‬ ‫الزلزلة‬ ‫العاديات‬ ‫القارعة‬ ‫التكاثر‬ ‫العصر‬ ‫الهمزة‬ ‫الفيل‬ ‫قريش‬ ‫الماعون‬ ‫الكوثر‬ ‫الكافرون‬ ‫النصر‬ ‫المسد‬ ‫ال ٕاخلاص‬ ‫الفلق‬ ‫الناس‬

088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

In this book, The Quran is referenced according to the sūra and ʾāya numbers separated by a colon. For example: 001:001 refers to sūra 1, al-Fātiḥa, and ʾāya 1; 015:045 refers to sūra 15, al-Ḥijr, and ʾāya 45.

vi

Transcription ʾ b t ṯ j ḥ ḫ d ḏ r z s š ṣ

ٔ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬

ḍ ṭ ḏ̣ ʿ ġ f q k l m n h w y

a u i ' ṽ

‫ي‬/‫و‬

ā ū ī

‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ي‬ long a long u long i

hamzat waṣl long vowel in so-called ‘weak roots’ long vowel in so-called ‘weak roots’

vii

‫ج‪J-‬‬

‫جٔار‬ ‫َتْج‪á‬ـُرو۟ا‬

‫‪023:065‬‬

‫َتْج‪á‬ـُروَن‬

‫جأر – ‪JʾR‬‬

‫‪016:053‬‬ ‫‪023:064‬‬

‫ا‪َá‬خْذَنا ُمْتَرفِيِهم بِٱْلَعَذاِب إَِذا ُهْم َيْجـ*ُروَن‬

‫جب‬ ‫ٱْلُج‪ç‬ب‬

‫‪012:010‬‬ ‫‪012:015‬‬

‫جبت‬ ‫بِٱْلِجْبِت‬

‫‪004:051‬‬

‫‪3x‬‬

‫َلا َتْجـ*ُرو۟ا ٱْلَيْوَم إِن‪ُå‬كم ‪ç‬من‪å‬ا َلا تُنَصُروَن‬ ‫ثُ‪å‬م إَِذا َم‪å‬سُكُم ٱل‪é‬ض‪é‬ر َف ِٕاَلْيِه َتْجـ*ُروَن‬

‫َيْج‪á‬ـُروَن‬

‫‪jaʾara‬‬

‫جبب – ‪JBB‬‬

‫‪tajʾarū‬‬ ‫‪tajʾarūna‬‬

‫‪yajʾarūna‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪jubb‬‬

‫‪'l-jubbi‬‬ ‫ض ٱل‪å‬س‪å‬ياَرِة إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱْلُج‪5‬ب َيْلَتِقْطُه َبْع ُ‬ ‫ٱْلُج‪5‬ب َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِه َلُتَن‪ç‬بَئن‪ُå‬هم بِا‪ْá‬مِرِهْم َ ٰهَذا‬

‫َتْقُتُلو۟ا ُيوُسَف َو‪á‬اْلُقوُه فِى َغَيَٰبِت‬ ‫َو‪á‬اْجَمُعٓو۟ا ‪á‬ان َيْجَعُلوُه فِى َغَيَٰبِت‬

‫جبت – ‪JBT‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪jibt‬‬

‫‪bi-'l-jibti‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ï‬اوتُو۟ا َنِصيًبا ‪ç‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلِجْبِت َوٱل‪å‬طُغوِت َوَيُقولُوَن لِل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫‪1‬‬

‫‪ - JBR‬جبر‬

‫‪2‬‬

‫جبار‬ ‫ٱْلَج‪å‬باُر‬

‫جبر – ‪JBR‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪059:023‬‬

‫ٱل‪å‬سَل ُٰم ٱْلُم ْؤِمُن ٱْلُمَهْيِمُن ٱْلَعِزيُز‬

‫‪019:014‬‬ ‫‪019:032‬‬ ‫‪028:019‬‬

‫َوَبۢ‪ó‬را بِ َ ٰولَِدْيِه َوَلْم َيُكن‬ ‫َوَبۢ‪ó‬را بِ َ ٰولَِدتِى َوَلْم َيْجَعْلِنى‬ ‫إِن تُِريُد إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن‬

‫‪011:059‬‬ ‫‪014:015‬‬ ‫‪040:035‬‬

‫َوَعَصْو۟ا ُرُسَلُهۥ َوٱت‪َå‬بُعٓو۟ا ا‪ْá‬مَر ُك‪ç‬ل‬ ‫َوٱْسَتْفَتُحو۟ا َوَخاَب ُك‪é‬ل‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى ُك‪ç‬ل َقْلِب ُمَتَك‪ç‬بٍر‬

‫‪050:045‬‬

‫بَِما َيُقولُوَن َوَمآ ‪á‬انَت َعَلْيِهم‬

‫‪005:022‬‬ ‫‪026:130‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِ‪å‬ن فِيَها َقْوًما‬ ‫َو إَِذا َبَطْشُتم َبَطْشُتْم‬

‫َج‪å‬باًرا‬

‫َج‪å‬باٍر‬

‫بَِج‪å‬باٍر‬

‫َج‪å‬باِريَن‬

‫جبريل‬ ‫ل‪ِç‬جْبِريَل‬

‫‪002:097‬‬

‫َوِجْبِريَل‬

‫‪002:098‬‬

‫َوِجْبِريُل‬

‫‪066:004‬‬

‫‪jabbār‬‬

‫‪'l-jabbāru‬‬ ‫ٱْلَج;باُر ٱْلُمَتَك‪ç‬بُر ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِå‬ه َع‪å‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪jabbāran‬‬ ‫َج;باًرا َعِص‪ó‬يا‬ ‫َج;باًرا َشِق‪ó‬يا‬ ‫ض َوَما تُِريُد ‪á‬ان‬ ‫َج;باًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪jabbārin‬‬ ‫َج;بارٍ َعِنيٍد‬ ‫َج;بارٍ َعِنيٍد‬ ‫َج;بارٍ‬ ‫‪bi-jabbārin‬‬ ‫ِبَج;بارٍ َفَذ‪ç‬كْر بِٱْلُقْرَءاِن َمن َيَخاُف َوِعيِد‬ ‫‪jabbārīna‬‬ ‫َج;بارِيَن َو إِن‪å‬ا َلن ن‪ْå‬دُخَلَها َحت‪ٰå‬ى َيْخُرُجو۟ا‬ ‫َج;بارِيَن‬

‫جبرل – ‪JBRL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪jibrīl‬‬

‫‪li-jibrīla‬‬ ‫قُْل َمن َكاَن َعُد‪ó‬وا ل‪ِ5‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُå‬هۥ َن‪å‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك بِ ِٕاْذِن‬ ‫‪wa-jibrīla‬‬ ‫َكاَن َعُد‪ó‬وا ل‪ç‬ل‪ِå‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوِجْبِريَل َوِميَكٰىَل َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعُد‪û‬و ل‪ْç‬لَكِٰفِريَن‬ ‫‪wa-jibrīlu‬‬ ‫َعَلْيِه َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو َمْوَلٰىُه َوِجْبِريُل َو َ ٰصِلُح ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َبْعَد َ ٰذلَِك‬

‫جبل ‪JBL -‬‬

‫جبل‬ ‫ٱْلَجَبَل‬

‫‪007:171‬‬

‫ٱْلَجَبِل‬

‫‪3‬‬

‫جبل – ‪JBL‬‬ ‫‪39 x‬‬

‫‪'l-jabala‬‬ ‫َو إِْذ َنَتْقَنا ٱْلَجَبَل َفْوَقُهْم َكا‪á‬ن‪ُå‬هۥ ُظل‪ٌå‬ة َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هۥ‬

‫‪007:143‬‬

‫َلن َتَرىِٰنى َوَل ِٰكِن ٱنُظْر إَِلى‬

‫‪007:143‬‬

‫َفَسْوَف َتَرىِٰنى َفَل‪å‬ما َتَجل‪ٰå‬ى َرب‪ُé‬هۥ‬

‫‪002:260‬‬ ‫‪011:043‬‬ ‫‪059:021‬‬

‫إَِلْيَك ثُ‪å‬م ٱْجَعْل َعَلٰى ُك‪ç‬ل‬ ‫َقاَل َس‪á‬ـاِوٓى إَِلٰى‬ ‫َلْو ‪á‬انَزْلَنا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َعَلٰى‬

‫لِْلَجَبِل‬ ‫َجَبٍل‬

‫ٱْلِجَباَل‬

‫‪َ 007:074‬تت‪ِå‬خُذوَن ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن‬ ‫ض َوَلن َتْبُلَغ‬ ‫‪017:037‬‬ ‫َلن َتْخِرَق ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَيْوَم نَُس‪ç‬يُر‬ ‫‪018:047‬‬ ‫ِ‬ ‫ُحْكًما َوعْلًما َوَس‪å‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد‬ ‫‪021:079‬‬ ‫َوَتَرى‬ ‫‪027:088‬‬ ‫إِن‪å‬ا َس‪å‬خْرَنا‬ ‫‪038:018‬‬

‫َوٱْلِجَباَل‬

‫‪078:007‬‬ ‫‪079:032‬‬

‫ٱْلِجَباُل‬

‫‪013:031‬‬ ‫‪014:046‬‬ ‫‪019:090‬‬ ‫‪052:010‬‬ ‫‪056:005‬‬ ‫‪070:009‬‬

‫‪jabal‬‬

‫َوَلْو ‪á‬ا‪å‬ن قُْرَءاًنا ُس‪ç‬يَرْت بِِه‬ ‫َو إِن َكاَن َمْكُرُهْم لَِتُزوَل ِمْنُه‬ ‫ض َوَتِخ‪é‬ر‬ ‫َيَتَف‪å‬طْرَن ِمْنُه َوَتنَش‪é‬ق ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َوَتِسيُر‬ ‫َوُب‪å‬سِت‬ ‫َوَتُكوُن‬

‫‪'l-jabali‬‬ ‫ٱْلَجَبِل َف ِٕاِن ٱْسَتَق‪å‬ر َمَكاَنُهۥ َفَسْوَف َتَرىِٰنى‬ ‫‪li-l-jabali‬‬ ‫لِْلَجَبِل َجَعَلُهۥ َد‪ó‬كا َوَخ‪å‬ر ُموَسٰى َصِعًقا‬ ‫‪jabalin‬‬ ‫َجَبٍل ‪ç‬مْنُه‪å‬ن ُجْزًءا ثُ‪å‬م ٱْدُعُه‪å‬ن َيأْتِيَنَك‬ ‫َجَبٍل َيْعِصُمِنى ِمَن ٱْلَمآِء َقاَل َلا‬ ‫َجَبٍل ل‪َå‬ر‪á‬اْيَتُهۥ َ ٰخِشًعا ‪é‬مَتَص‪ç‬دًعا ‪ç‬مْن َخْشَيِة‬ ‫‪'l-jibāla‬‬ ‫ٱْلِجَباَل ُبُيوًتا َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِå‬ه َوَلا‬ ‫ٱْلِجَباَل ُطوًلا‬ ‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم‬ ‫ٱْلِجَباَل َوَتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱْلِجَباَل ُيَس‪ç‬بْحَن َوٱل‪å‬طْيَر َوُكن‪å‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫ٱْلِجَباَل َتْحَسُبَها َجاِمَدًة َوِهَى َتُم‪é‬ر َم‪å‬ر‬ ‫ٱْلِجَباَل َمَعُهۥ ُيَس‪ç‬بْحَن بِٱْلَعِش‪ç‬ى َوٱْل ِٕاْشَراِق‬ ‫‪wa-'l-jibāla‬‬ ‫َوٱْلِجَباَل ‪á‬اْوَتاًدا‬ ‫َوٱْلِجَباَل ‪á‬اْرَسٰىَها‬ ‫‪'l-jibālu‬‬ ‫ض ‪á‬اْو‬ ‫ٱْلِجَباُل ‪á‬اْو قُ‪ç‬طَعْت بِِه ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ٱْلِجَباُل‬ ‫ٱْلِجَباُل َه‪ó‬دا‬ ‫ٱْلِجَباُل َسْيًرا‬ ‫ٱْلِجَباُل َب‪ó‬سا‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلِجَباُل َكٱْلعْهِن‬

‫‪ - JBL‬جبل‬

‫‪4‬‬

‫‪073:014‬‬ ‫‪077:010‬‬ ‫‪078:020‬‬ ‫‪081:003‬‬ ‫‪101:005‬‬

‫َوٱْلِجَباُل‬

‫ض َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت‬ ‫َيْوَم َتْرُجُف ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َوُس‪ç‬يَرِت‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َوَتُكوُن‬

‫س َوٱْلَقَمُر َوٱلن‪ُé‬جوُم‬ ‫‪ 022:018‬فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوٱل‪å‬شْم ُ‬ ‫ض‬ ‫‪069:014‬‬ ‫َوُحِمَلِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض‬ ‫‪073:014‬‬ ‫َيْوَم َتْرُجُف ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫َي ِٰجَباُل‬

‫‪034:010‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َداُوۥَد ِمن‪å‬ا َفْضًلا‬

‫‪015:082‬‬ ‫‪016:068‬‬ ‫‪016:081‬‬ ‫‪020:105‬‬ ‫‪026:149‬‬ ‫‪035:027‬‬ ‫‪088:019‬‬

‫َوَكانُو۟ا َيْنِحُتوَن ِمَن‬ ‫إَِلى ٱلن‪ْå‬حِل ‪á‬اِن ٱت‪ِå‬خِذى ِمَن‬ ‫َخَلَق ِظَل ًٰلا َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬مَن‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن‬ ‫َوَتْنِحُتوَن ِمَن‬ ‫بِِهۦ َثَم َ ٰرٍت ‪é‬مْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوِمَن‬ ‫َو إَِلى‬

‫‪011:042‬‬

‫َوِهَى َتْجِرى بِِهْم فِى َمْوٍج‬

‫ٱْلِجَباِل‬

‫َكٱْلِجَباِل‬ ‫َوٱْلِجَباِل‬

‫ض‬ ‫‪َ033:072‬عَرْضَنا ٱْلا‪َá‬ماَنَة َعَلى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ِجَباٍل‬

‫‪024:043‬‬

‫جبل‬ ‫ِجِب‪ó‬لا‬

‫‪036:062‬‬

‫ِخَل ِٰلِهۦ َوُيَن‪ç‬زُل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء ِمن‬

‫َكِثيًبا ‪å‬مِهيًلا‬ ‫نُِسَفْت‬ ‫َفَكاَنْت َسَراًبا‬ ‫ُس‪ç‬يَرْت‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫َكٱْلِعْهِن ٱلَمنفو ِ‬

‫ٱْلِجَباُل‬ ‫ٱْلِجَباُل‬ ‫ٱْلِجَباُل‬ ‫ٱْلِجَباُل‬ ‫ٱْلِجَباُل‬

‫‪wa-'l-jibālu‬‬ ‫س‬ ‫َوٱْلِجَباُل َوٱل‪å‬شَجُر َوٱل‪å‬دَوٓا‪é‬ب َوَكِثيٌر ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوٱْلِجَباُل َفُد‪å‬كَتا َد‪å‬كًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل َكِثيًبا ‪å‬مِهيًلا‬ ‫‪yā-jibālu‬‬ ‫َيِٰجَباُل ‪á‬ا‪ç‬و بِى َمَعُهۥ َوٱل‪å‬طْيَر َو‪á‬اَلن‪å‬ا َلُه‬ ‫‪'l-jibāli‬‬ ‫ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َءاِمِنيَن‬ ‫ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َوِمَن ٱل‪å‬شَجِر َوِم‪å‬ما َيْعِرُشوَن‬ ‫ٱْلِجَباِل ‪á‬اْكَنًٰنا َوَجَعَل َلُكْم َس َ ٰربِيَل َتِقيُكُم‬ ‫ٱْلِجَباِل َفُقْل َينِسُفَها َرب‪ç‬ى َنْسًفا‬ ‫ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َف ِٰرِهيَن‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونَُها‬ ‫ض َوُحْمٌر ‪é‬مْخَتِل ٌ‬ ‫ٱْلِجَباِل ُجَدٌۢد بِي ٌ‬ ‫ٱْلِجَباِل َكْيَف نُِصَبْت‬ ‫‪ka-'l-jibāli‬‬ ‫َكٱْلِجَباِل َوَناَدٰى نُوٌح ٱْبَنُهۥ َوَكاَن فِى‬ ‫‪wa-'l-jibāli‬‬ ‫َوٱْلِجَباِل َفا‪َá‬بْيَن ‪á‬ان َيْحِمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن ِمْنَها‬ ‫‪jibālin‬‬ ‫ِجَباٍل فِيَها ِمۢن َبَرٍد َفُيِصيُب بِِهۦ‬

‫جبلل – ‪JBLL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَلَقْد ا‪َá‬ض‪å‬ل ِمنُكْم ِجِب‪E‬لا َكِثيًرا ا‪َá‬فَلْم َتُكونُو۟ا َتْعِقُلوَن‬

‫‪jibill‬‬ ‫‪jibillan‬‬

‫جبو‪/‬ي ‪JBṽ -‬‬

‫َوٱْلِجِبل‪َå‬ة‬

‫‪026:184‬‬

‫جبين‬ ‫لِْلَجِبيِن‬

‫‪037:103‬‬

‫جبهة‬ ‫ِجَباُهُهْم‬

‫‪009:035‬‬

‫جبى‬ ‫ُيْجَبٰٓى‬

‫‪028:057‬‬

‫جابية‬ ‫َكٱْلَجَواِب‬ ‫‪034:013‬‬

‫ٕاجتبى‬ ‫ٱْجَتَبْيَتَها‬

‫‪007:203‬‬

‫َوٱْجَتَبْيَنآ‬

‫‪019:058‬‬

‫َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم‬ ‫‪006:087‬‬

‫‪5‬‬

‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱل‪ِå‬ذى َخَلَقُكْم َوٱْلِجِب;لَة ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬

‫‪wa-'l-jibillata‬‬

‫جبن – ‪JBN‬‬ ‫‪jabīn‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪li-l-jabīni‬‬

‫َفَل‪å‬مآ ‪á‬اْسَلَما َوَتل‪ُå‬هۥ لِْلَجِبيِن‬

‫جبه – ‪JBH‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jabha‬‬

‫‪jibāhuhum‬‬ ‫فِى َناِر َجَهن‪َå‬م َفُتْكَوٰى بَِها ِجَباُهُهْم َوُجُنوُبُهْم َوُظُهوُرُهْم َ ٰهَذا َما َكَنْزتُْم‬

‫جبو‪/‬ي – ‪JBṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪á‬اَوَلْم نَُم‪ç‬كن ل‪ُå‬هْم َحَرًما َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى إَِلْيِه َثَم َ ٰرُت ُك‪ç‬ل َشْىٍء ‪ç‬رْزًقا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jabā‬‬ ‫‪yujbā‬‬ ‫‪jābiya‬‬

‫‪ka-'l-jawābi‬‬ ‫َيَشآُء ِمن ‪å‬م َ ٰحِريَب َوَت َ ٰمِثيَل َوِجَفاٍن َكٱْلَجَواِب َوقُُدوٍر ‪å‬راِسَيٍٰت ٱْعَمُلٓو۟ا َءاَل َداُوۥَد‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪ʾijtabā‬‬

‫‪'jtabaytahā‬‬ ‫َلْم َتأْتِِهم بِ‪á‬ـاَيٍة َقالُو۟ا َلْوَلا ٱْجَتَبْيَتَها قُْل إِن‪َå‬مآ ‪á‬ات‪ِå‬بُع َما ُيوَحٰٓى‬ ‫‪wa-'jtabaynā‬‬ ‫ُذ‪ç‬ري‪ِå‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َٰٓرِءيَل َوِم‪å‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنٓا إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰت ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫‪wa-'jtabaynāhum‬‬ ‫َوِمْن َءاَبآئِِهْم َوُذ‪ç‬ري‪ِٰ å‬تِهْم َو إِْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬

‫‪ - JBṽ‬جبو‪/‬ي‬

‫‪6‬‬

‫ٱْجَتَبٰىُكْم‬

‫‪022:078‬‬

‫فِى ٱلل‪ِå‬ه َح‪å‬ق ِجَهاِدِهۦ ُهَو‬

‫‪016:121‬‬

‫َشاِكًرا ‪ç‬لا‪ْá‬نُعِمِه‬

‫‪020:122‬‬

‫ثُ‪å‬م‬

‫ٱْجَتَبٰىُه‬ ‫ٱْجَتَبُٰه‬

‫َفٱْجَتَبُٰه‬

‫‪068:050‬‬

‫َيْجَتِبى‬

‫‪003:179‬‬

‫لُِيْطِلَعُكْم َعَلى ٱْلَغْيِب َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪042:013‬‬

‫ٱْلُمْشِرِكيَن َما َتْدُعوُهْم إَِلْيِه ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪012:006‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك‬

‫َيْجَتِبٓى‬

‫َيْجَتِبيَك‬

‫ٕاجتث‬ ‫ٱْجُتث‪ْå‬ت‬

‫‪014:026‬‬

‫جاثم‬ ‫َ ٰجِثِميَن‬

‫‪'jtabākum‬‬ ‫ٱْجَتَبٰىُكْم َوَما َجَعَل َعَلْيُكْم فِى ٱل‪ç‬ديِن‬ ‫‪'jtabāhu‬‬ ‫ٱْجَتَبٰىُه َوَهَدىُٰه إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪'jtabāhu‬‬ ‫ٱْجَت َ ٰبُه َرب‪ُé‬هۥ َفَتاَب َعَلْيِه َوَهَدٰى‬ ‫‪fa-'jtabāhu‬‬ ‫َفٱْجَت َ ٰبُه َرب‪ُé‬هۥ َفَجَعَلُهۥ ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫‪yajtabī‬‬ ‫َيْجَتِبى ِمن ‪é‬رُسِلِهۦ َمن َيَشآُء َف‪á‬ـاِمُنو۟ا‬ ‫‪yajtabī‬‬ ‫َيْجَتِبٓى إَِلْيِه َمن َيَشآُء َوَيْهِدٓى إَِلْيِه‬ ‫‪yajtabīka‬‬ ‫َيْجَتِبيَك َرب‪َé‬ك َوُيَعل‪ُç‬مَك ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث‬

‫جثث – ‪JṮṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َما َلَها‬ ‫َوَمَثُل َكِلَمٍة َخِبيَثٍة َكَشَجَرٍة َخِبيَثٍة ٱْجُتث;ْت ِمن َفْوِق ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ʾijtaṯṯa‬‬ ‫‪'jtuṯṯat‬‬

‫جثم – ‪JṮM‬‬

‫‪َ 007:078‬فا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪å‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم‬ ‫‪َ 007:091‬فا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪å‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم‬ ‫‪َ 011:067‬ظَلُمو۟ا ٱل‪å‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى ِدَي ِٰرِهْم‬ ‫‪َ 011:094‬ظَلُمو۟ا ٱل‪å‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى ِدَي ِٰرِهْم‬ ‫‪َ 029:037‬فا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪å‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم‬

‫‪5x‬‬

‫َ ٰجِثِميَن‬ ‫َ ٰجِثِميَن‬ ‫َ ٰجِثِميَن‬ ‫َ ٰجِثِميَن‬ ‫َ ٰجِثِميَن‬

‫‪jāṯim‬‬ ‫‪jāṯimīna‬‬

‫جحد ‪JḤD -‬‬

‫جاثي‬ ‫َجاثَِيًة‬

‫‪045:028‬‬

‫ِجِث‪ó‬يا‬

‫‪7‬‬

‫جثو‪/‬ي – ‪JṮṽ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َوَتَرٰى ُك‪å‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة َجاثَِيًة ُك‪é‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة تُْدَعٰٓى إَِلٰى ِكَتِٰبَها‬

‫‪َ 019:068‬وٱل‪å‬شَيِٰطيَن ثُ‪å‬م َلُنْحِضَرن‪ُå‬هْم َحْوَل َجَهن‪َå‬م ِجِث‪E‬يا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قو۟ا ‪å‬وَنَذُر ٱل‪å‬ظِلِميَن فِيَها ِجِث‪E‬يا‬ ‫‪019:072‬‬

‫جحد‬ ‫َجَحُدو۟ا‬

‫‪011:059‬‬

‫َوَجَحُدو۟ا‬

‫‪029:047‬‬ ‫‪029:049‬‬ ‫‪031:032‬‬

‫َيْجَحُدوَن‬ ‫‪006:033‬‬ ‫‪007:051‬‬ ‫‪016:071‬‬ ‫‪040:063‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪041:028‬‬ ‫‪046:026‬‬

‫‪jāṯiyatan‬‬ ‫‪jiṯiyyan‬‬

‫جحد – ‪JḤD‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫َو تِْلَك َعاٌد‬

‫‪027:014‬‬

‫َيْجَحُد‬

‫‪jāṯī‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء َمن ُي ْؤِمُن بِِهۦ َوَما‬ ‫ُصُدوِر ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوَما‬ ‫إَِلى ٱْلَب‪ç‬ر َفِمْنُهم ‪é‬مْقَتِصٌد َوَما‬ ‫ٰ‬ ‫ُيَك‪ç‬ذُبوَنَك َوَل ِٰك‪å‬ن ٱل‪å‬ظِلِميَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َيْوِمِهْم َ ٰهَذا َوَما َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َفُهْم فِيِه َسَوٓاءٌ ‪á‬اَفِبِنْعَمِة ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ُي ْؤَفُك ٱل‪ِå‬ذيَن َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪á‬اَش‪é‬د ِمْنُهْم قُ‪å‬وًة َوَكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫ٱْلُخْلِد َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫‪á‬اْفـَِٔدتُُهم ‪ç‬من َشْىٍء إِْذ َكانُو۟ا‬

‫‪jaḥada‬‬

‫‪jaḥadū‬‬ ‫َجَحُدو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِç‬هْم َوَعَصْو۟ا ُرُسَلُهۥ َوٱت‪َå‬بُعٓو۟ا‬ ‫‪wa-jaḥadū‬‬ ‫َوَجَحُدو۟ا بَِها َوٱْسَتْيَقَنْتَهآ ‪á‬انُفُسُهْم ُظْلًما َوُعُل‪ó‬وا‬ ‫‪yajḥadu‬‬ ‫َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪å‬لا ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪å‬لا ٱل‪å‬ظِلُموَن‬ ‫َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪å‬لا ُك‪é‬ل َخت‪å‬اٍر َكُفوٍر‬ ‫‪yajḥadūna‬‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َيْجَحُدوَن بِ‪á‬ـاَيت ٱلل‪å‬ه َوَحاَق بِِهم ‪å‬ما‬

‫‪ - JḤM‬جحم‬

‫‪8‬‬

‫جحيم‬ ‫ٱْلَجِحيَم‬

‫‪069:031‬‬ ‫‪079:039‬‬ ‫‪102:006‬‬

‫ٱْلَجِحيُم‬

‫‪026:091‬‬ ‫‪079:036‬‬ ‫‪081:012‬‬

‫ٱْلَجِحيِم‬

‫‪002:119‬‬ ‫‪005:010‬‬ ‫‪005:086‬‬ ‫‪009:113‬‬ ‫‪022:051‬‬ ‫‪037:023‬‬ ‫‪037:055‬‬ ‫‪037:064‬‬ ‫‪037:068‬‬ ‫‪037:097‬‬ ‫‪037:163‬‬ ‫‪040:007‬‬ ‫‪044:047‬‬ ‫‪044:056‬‬ ‫‪052:018‬‬ ‫‪057:019‬‬ ‫‪083:016‬‬

‫َوَجِحيًما‬

‫‪073:012‬‬

‫جحم – ‪JḤM‬‬ ‫‪26 x‬‬

‫ثُ‪å‬م‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫َلَتَرُو‪å‬ن‬

‫ٱْلَجِحيَم‬ ‫ٱْلَجِحيَم‬ ‫ٱْلَجِحيَم‬

‫َوُب‪ç‬رَزِت ٱْلَجِحيُم‬ ‫َوُب‪ç‬رَزِت ٱْلَجِحيُم‬ ‫َو إَِذا ٱْلَجِحيُم‬ ‫َوَنِذيًرا َوَلا تُْس‪á‬ـُل َعْن ‪á‬اْص َ ٰحِب‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َما َتَب‪å‬يَن َلُهْم ‪á‬ان‪ُå‬هْم ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫فِٓى َءاَي ِٰتَنا ُم َ ٰعِجِزيَن ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َفٱْهُدوُهْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط‬ ‫َفٱط‪َå‬لَع َفَرَءاُه فِى َسَوٓاِء‬ ‫إِن‪َå‬ها َشَجَرٌة َتْخُرُج فِٓى ‪á‬اْصِل‬ ‫ثُ‪å‬م إِ‪å‬ن َمْرِجَعُهْم َل ِٕاَلى‬ ‫ٱْبُنو۟ا َلُهۥ ُبْنَيًٰنا َفا‪ْá‬لُقوُه فِى‬ ‫إِ‪å‬لا َمْن ُهَو َصاِل‬ ‫َتاُبو۟ا َوٱت‪َå‬بُعو۟ا َسِبيَلَك َوِقِهْم َعَذاَب‬ ‫ُخُذوُه َفٱْعِتُلوُه إَِلٰى َسَوٓاِء‬ ‫إِ‪å‬لا ٱْلَمْوَتَة ٱْلا‪ï‬وَلٰى َوَوَقٰىُهْم َعَذاَب‬ ‫َءاَتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َوَوَقٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َعَذاَب‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫ثُ‪å‬م إِن‪ُå‬هْم َلَصالُو۟ا‬

‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬

‫إِ‪å‬ن َلَدْيَنآ ا‪á‬نَكاًلا َوَجِحيًما‬

‫َصل‪é‬وُه‬ ‫ْ‬ ‫ِهَى ٱْلَمأَوٰى‬ ‫لِْلَغاِويَن‬ ‫لَِمن َيَرٰى‬ ‫ُس‪ç‬عَرْت‬

‫‪jaḥīm‬‬ ‫‪'l-jaḥīma‬‬

‫‪'l-jaḥīmu‬‬

‫‪'l-jaḥīmi‬‬

‫‪wa-jaḥīman‬‬

‫جدد ‪JDD -‬‬

‫َجِحيٍم‬

‫‪056:094‬‬ ‫‪082:014‬‬

‫جدث‬ ‫ٱْلا‪ْá‬جَداِث‬

‫‪036:051‬‬ ‫‪054:007‬‬ ‫‪070:043‬‬

‫جد‬ ‫َج‪é‬د‬

‫‪072:003‬‬

‫جدة‬ ‫ُجَدٌۢد‬

‫‪9‬‬

‫‪jaḥīmin‬‬

‫َوَتْصِلَيُة َجِحيٍم‬ ‫َو إِ‪å‬ن ٱْلُف‪å‬جاَر َلِفى َجِحيٍم‬

‫جدث – ‪JDṮ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫فِى ٱل‪é‬صوِر َف ِٕاَذا ُهم ‪ç‬مَن ٱْلا *ْجَداِث‬ ‫ُخ‪å‬شًعا ‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم َيْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا *ْجَداِث‬ ‫َيْوَم َيْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا *ْجَداِث‬

‫‪jadaṯ‬‬ ‫‪'l-ʾajdāṯi‬‬

‫إَِلٰى َرب‪ِç‬هْم َينِسُلوَن‬ ‫َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم َجَراٌد ‪é‬منَتِشٌر‬ ‫ِسَراًعا َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم إَِلٰى نُُصٍب ُيوفُِضوَن‬

‫جدد – ‪JDD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪á‬ان‪ُå‬هۥ َت َ ٰعَلٰى َج‪b‬د َرب‪َç‬نا َما ٱت‪َå‬خَذ َ ٰصِحَبًة َوَلا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jadd‬‬ ‫‪jaddu‬‬ ‫‪judda‬‬

‫‪judadun‬‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوَغَرابِيُب‬ ‫ض َوُحْمٌر ‪é‬مْخَتِل ٌ‬ ‫‪َ 035:027‬ثَم َ ٰرٍت ‪é‬مْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوِمَن ٱْلِجَباِل ُجَدٌۢد بِي ٌ‬

‫جديد‬ ‫َجِديًدا‬

‫‪017:049‬‬ ‫‪017:098‬‬

‫َجِديٍد‬

‫‪013:005‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪034:007‬‬ ‫‪035:016‬‬ ‫‪050:015‬‬

‫‪8x‬‬

‫ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ا‪ِá‬ءن‪å‬ا َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا َجِديًدا‬ ‫ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ا‪ِá‬ءن‪å‬ا َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا َجِديًدا‬ ‫ُكن‪å‬ا تُ َ ٰرًبا ‪á‬اِءن‪å‬ا َلِفى َخْلٍق‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت بَِخْلٍق‬ ‫ُك‪å‬ل ُمَم‪å‬زٍق إِن‪ُå‬كْم َلِفى َخْلٍق‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت بَِخْلٍق‬ ‫س ‪ç‬مْن َخْلٍق‬ ‫ُهْم فِى َلْب ٍ‬

‫‪jadīd‬‬ ‫‪jadīdan‬‬

‫‪jadīdin‬‬ ‫َجِديٍد ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِç‬هْم َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َجِديٍد‬ ‫َجِديٍد‬ ‫َجِديٍد‬ ‫َجِديٍد‬

‫‪ - JDD‬جدد‬

‫‪10‬‬

‫َجِديٍۭد‬

‫‪032:010‬‬

‫ٔاجدر‬ ‫َوا‪ْá‬جَدُر‬

‫‪009:097‬‬

‫جدار‬ ‫ُجُدٍۭر‬

‫ض ‪á‬اِءن‪å‬ا َلِفى َخْلٍق َجِديٍۭد َبْل ُهم بِِلَقآِء َرب‪ِç‬هْم َكِٰفُروَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫جدر – ‪JDR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪059:014‬‬ ‫‪018:082‬‬

‫َو‪á‬ا‪å‬ما‬

‫‪018:077‬‬

‫َفا‪َá‬بْو۟ا ‪á‬ان ُيَض‪ç‬يُفوُهَما َفَوَجَدا فِيَها‬

‫ِجَداًرا‬

‫جدل‬ ‫َجَدًلا‬

‫‪018:054‬‬

‫َجَدًۢلا‬

‫‪043:058‬‬

‫جادل‬ ‫َ ٰجَدْلَتَنا‬

‫جدل – ‪JDL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ُهَو َما َضَرُبوُه َلَك إِ‪å‬لا َجَدًۢلا َبْل ُهْم َقْوٌم َخِصُموَن‬ ‫‪25 x‬‬

‫‪004:109‬‬

‫َٰٓها‪á‬نُتْم َٰٓهُؤَلآِء َ ٰجَدْلُتْم‬

‫‪َ 040:005‬وَه‪å‬مْت ُك‪é‬ل ا‪åï‬مٍۭة بَِرُسو لِِهْم لَِيأُْخُذوُه َو َ ٰجَدُلو۟ا‬

‫‪jadal‬‬ ‫‪jadalan‬‬

‫َمَثٍل َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬اْكَثَر َشْىٍء َجَدًلا‬

‫‪011:032‬‬

‫َو َ ٰجَدلُو۟ا‬

‫‪jidār‬‬

‫‪judurin‬‬ ‫ُجُد ۭرٍ َبأُْسُهم َبْيَنُهْم َشِديٌد َتْحَسُبُهْم َجِميًعا‬ ‫‪'l-jidāru‬‬ ‫ٱْلِجَداُر َفَكاَن لُِغَل َٰمْيِن َيِتيَمْيِن فِى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫‪jidāran‬‬ ‫ض َفا‪َá‬قاَمُهۥ َقاَل‬ ‫ِجَداًرا ُيِريُد ‪á‬ان َينَق ‪å‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا‬

‫َ ٰجَدْلُتْم‬

‫‪ʾajdar‬‬

‫‪wa-ʾajdaru‬‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراُب ‪á‬اَش‪é‬د ُكْفًرا َو نَِفاًقا َوا*ْجَدُر ‪á‬ا‪å‬لا َيْعَلُمو۟ا ُحُدوَد َمآ ‪á‬انَزَل‬

‫قًُرى ‪é‬مَح‪å‬صَنٍة ‪á‬اْو ِمن َوَرٓاِء‬

‫ٱْلِجَداُر‬

‫‪jadīdin‬‬

‫‪jadalan‬‬ ‫‪jādala‬‬

‫‪jādaltanā‬‬ ‫َفا‪ْá‬كَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ‬ ‫‪jādaltum‬‬ ‫َعْنُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َفَمن‬ ‫‪wa-jādalū‬‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪å‬ق َفا‪َá‬خْذتُُهْم‬

‫جدل ‪JDL -‬‬

‫َ ٰجَدلُوَك‬

‫‪022:068‬‬

‫َو َ ٰجِدْلُهم‬

‫‪11‬‬

‫َو إِن‬

‫‪َ 016:125‬رب‪َç‬ك بِٱْلِحْكَمِة َوٱْلَمْوِعَظِة ٱْلَحَسَنِة‬

‫تُ َ ٰجِدْل‬

‫‪004:107‬‬

‫َوَلا‬

‫‪016:111‬‬

‫س‬ ‫َيْوَم َتأْتِى ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬

‫‪058:001‬‬

‫َقْد َسِمَع ٱلل‪ُå‬ه َقْوَل ٱل‪ِå‬تى‬

‫‪029:046‬‬

‫َوَلا‬

‫تُ َ ٰجِدُل‬

‫تُ َ ٰجِدلَُك‬ ‫تُ َ ٰجِدلُٓو۟ا‬

‫‪á‬اتُ َ ٰجِدلُوَنِنى‬

‫‪007:071‬‬

‫ُي َ ٰجِدُل‬

‫‪004:109‬‬ ‫‪022:003‬‬ ‫‪022:008‬‬ ‫‪031:020‬‬ ‫‪040:004‬‬

‫َوُي َ ٰجِدُل‬

‫س َوَغَضٌب‬ ‫َعَلْيُكم ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم ِرْج ٌ‬ ‫َعْنُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َفَمن‬ ‫س َمن‬ ‫َوِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َمن‬ ‫َوِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َمن‬ ‫َظ ِٰهَرًة َوَباِطَنًة َوِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َما‬

‫‪ 018:056‬نُْرِسُل ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪å‬لا ُمَب‪ç‬شِريَن َوُمنِذِريَن‬

‫ُي َ ٰجِدلَُنا‬

‫‪011:074‬‬

‫لُِي َ ٰجِدلُوُكْم‬

‫َعْن إِْب َ ٰرِهيَم ٱل‪å‬رْوُع َوَجآَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى‬

‫‪َ 006:121‬و إِ‪å‬ن ٱل‪å‬شَيِٰطيَن َلُيوُحوَن إَِلٰٓى ‪á‬اْو لَِيآئِِهْم‬

‫ُي َ ٰجِدلُوَن‬

‫‪013:013‬‬ ‫‪040:035‬‬

‫َفُيِصيُب بَِها َمن َيَشآُء َوُهْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪jādalūka‬‬ ‫َ ٰجَدُلوَك َفُقِل ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪wa-jādilhum‬‬ ‫َو َ ٰجِدْلُهم بِٱل‪ِå‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك‬ ‫‪tujādil‬‬ ‫تُ َ ٰجِدْل َعِن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْخَتانُوَن ‪á‬انُفَسُهْم إِ‪å‬ن‬ ‫‪tujādilu‬‬ ‫س‬ ‫تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْå‬فِسَها َوتَُوف‪ٰå‬ى ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪tujādiluka‬‬ ‫تُ َ ٰجِدُلَك فِى َزْوِجَها َوَتْشَتِكٓى إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪tujādilū‬‬ ‫تُ َ ٰجِدُلٓو۟ا ‪á‬اْهَل ٱْلِكَتِٰب إِ‪å‬لا بِٱل‪ِå‬تى ِهَى‬ ‫‪ʾa-tujādilūnanī‬‬ ‫ا*تُ َ ٰجِدُلوَنِنى فِٓى ‪á‬اْسَمآٍء َس‪å‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكم‬ ‫‪yujādilu‬‬ ‫ُي َ ٰجِدُل ٱلل‪َå‬ه َعْنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ‪á‬ام‬ ‫ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِå‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت‪ِå‬بُع‬ ‫ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِå‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَلا‬ ‫ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِå‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَلا‬ ‫ُي َ ٰجِدُل فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪wa-yujādilu‬‬ ‫َوُي َ ٰجِدُل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه‬ ‫‪yujādilunā‬‬ ‫ُي َ ٰجِدُلَنا فِى َقْوِم لُوٍط‬ ‫‪li-yujādilūkum‬‬ ‫لُِي َ ٰجِدُلوُكْم َو إِْن ‪á‬اَطْعُتُموُهْم إِن‪ُå‬كْم َلُمْشِرُكوَن‬ ‫‪yujādilūna‬‬ ‫ُي َ ٰجِدُلوَن فِى ٱلل‪ِå‬ه َوُهَو َشِديُد ٱْلِمَحاِل‬ ‫ُي َ ٰجِدُلوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن‬

‫‪ - JDL‬جدل‬

‫‪12‬‬

‫‪040:056‬‬ ‫‪040:069‬‬ ‫‪042:035‬‬

‫ُي َ ٰجِدلُوَنَك‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪008:006‬‬

‫جدال‬ ‫ِجَداَل‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوَيْعَلَم ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َجآُءوَك‬

‫ُي َ ٰجِدُلوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن‬ ‫ُي َ ٰجِدُلوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه ا‪á‬ن‪ٰå‬ى ُيْصَرفُوَن‬ ‫ُي َ ٰجِدُلوَن فِٓى َءاَي ِٰتَنا َما َلُهم ‪ç‬من‬ ‫‪yujādilūnaka‬‬ ‫ُي َ ٰجِدُلوَنَك َيُقوُل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا‬ ‫ُي َ ٰجِدُلوَنَك فِى ٱْلَح‪ç‬ق َبْعَدَما َتَب‪å‬يَن َكا‪á‬ن‪َå‬ما‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:197‬‬

‫َفَلا َرَفَث َوَلا فُُسوَق َوَلا ِجَداَل فِى ٱْلَح‪ç‬ج َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن‬

‫‪011:032‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا َفا‪ْá‬كَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت‬

‫ِج َ ٰدَلَنا‬

‫جذيذ‬ ‫ُج َ ٰذًذا‬

‫‪021:058‬‬

‫مجذوذ‬ ‫َمْجُذوٍذ‬

‫‪011:108‬‬

‫جذع‬ ‫ُجُذوِع‬

‫‪jidāl‬‬ ‫‪jidāla‬‬ ‫‪jidālanā‬‬

‫جذذ – ‪JḎḎ‬‬ ‫‪jaḏīḏ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َفَجَعَلُهْم ُج َ ٰذًذا إِ‪å‬لا َكِبيًرا ل‪ُå‬هْم َلَعل‪ُå‬هْم إَِلْيِه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪juḏāḏan‬‬ ‫‪majḏūḏ‬‬ ‫‪majḏūḏin‬‬

‫َما َشآَء َرب‪َé‬ك َعَطآًء َغْيَر َمْجُذوٍذ‬

‫جذع – ‪JḎʿ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ 020:071‬و‪á‬اْرُجَلُكم ‪ç‬مْن ِخَل ٍٰف َوَلا‪َï‬صل‪َç‬بن‪ُå‬كْم فِى ُجُذوِع ٱلن‪ْå‬خِل َوَلَتْعَلُم‪å‬ن ‪á‬اي‪َé‬نآ ‪á‬اَش‪é‬د َعَذاًبا‬

‫ِجْذِع‬

‫‪019:023‬‬

‫بِِجْذِع‬

‫‪019:025‬‬

‫ض إَِلٰى ِجْذِع ٱلن‪ْå‬خَلِة َقاَلْت َي َٰلْيَتِنى ِم‪é‬ت َقْبَل‬ ‫َفا‪َá‬جآَءَها ٱْلَمَخا ُ‬

‫‪jiḏʿ‬‬ ‫‪juḏūʿi‬‬ ‫‪jiḏʿi‬‬

‫‪bi-jiḏʿi‬‬ ‫َوُه‪ç‬زٓى إَِلْيِك ِبِجْذِع ٱلن‪ْå‬خَلِة تُ َ ٰسِقْط َعَلْيِك ُرَطًبا َجِن‪ó‬يا‬

‫جرد ‪JRD -‬‬

‫جذوة‬ ‫َجْذَوةٍ‬

‫‪028:029‬‬

‫جرح‬ ‫َجَرْحُتم‬

‫‪006:060‬‬

‫جارحة‬ ‫ٱْلَجَواِرِح‬

‫‪005:004‬‬

‫جرح‬ ‫َوٱْلُجُروَح‬

‫‪13‬‬

‫جذو‪/‬ي – ‪JḎṽ‬‬ ‫‪jaḏwa‬‬

‫‪1x‬‬

‫ل‪َå‬عل‪ٓç‬ى َءاتِيُكم ‪ç‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو َجْذَوٍة ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬اِر َلَعل‪ُå‬كْم َتْصَطُلوَن‬

‫‪jaḏwatin‬‬

‫جرح – ‪JRḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jaraḥa‬‬

‫‪jaraḥtum‬‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َيَتَوف‪ٰå‬ىُكم بِٱل‪ْå‬يِل َوَيْعَلُم َما َجَرْحُتم بِٱلن‪َå‬هاِر ثُ‪å‬م َيْبَعثُُكْم فِيِه لُِيْقَضٰٓى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jāriḥa‬‬

‫‪'l-jawāriḥi‬‬ ‫َلُكُم ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبُٰت َوَما َعل‪ْå‬مُتم ‪ç‬مَن ٱْلَجَوارِِح ُمَكل‪ِç‬بيَن تَُعل‪ُç‬موَنُه‪å‬ن ِم‪å‬ما َعل‪َå‬مُكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jurḥ‬‬

‫‪wa-'l-jurūḥa‬‬ ‫ص َفَمن َتَص‪å‬دَق بِِهۦ َفُهَو‬ ‫‪ 005:045‬بِٱْلا‪á‬نِف َوٱْلا‪ُï‬ذَن بِٱْلا‪ُï‬ذِن َوٱل‪ç‬س‪å‬ن بِٱل‪ç‬س‪ç‬ن َوٱْلُجُروَح ِقَصا ٌ‬

‫ٕاجترح‬ ‫ٱْجَتَرُحو۟ا‬

‫‪045:021‬‬

‫جراد‬ ‫َوٱْلَجَراَد‬

‫‪007:133‬‬

‫َجَراٌد‬

‫‪054:007‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾijtaraḥa‬‬

‫‪'jtaraḥū‬‬ ‫ا‪ْá‬م َحِسَب ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْجَتَرُحو۟ا ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت ا‪á‬ن ن‪ْå‬جَعَلُهْم َكٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫جرد – ‪JRD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪jarād‬‬

‫‪wa-'l-jarāda‬‬ ‫َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهُم ٱل‪é‬طوَفاَن َوٱْلَجَراَد َوٱْلُق‪å‬مَل َوٱل‪å‬ضَفاِدَع َوٱل‪å‬دَم َءاَي ٍٰت‬ ‫‪jarādun‬‬ ‫َيْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬جَداِث َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم َجَراٌد ‪é‬منَتِشٌر‬

‫‪ - JRR‬جرر‬

‫‪14‬‬

‫جر‬ ‫َيُج‪é‬رُهٓۥ‬

‫‪007:150‬‬

‫جرز‬ ‫ٱْلُجُرِز‬

‫‪032:027‬‬

‫ُجُرًزا‬

‫‪018:008‬‬

‫تجرع‬ ‫َيَتَج‪å‬رُعُهۥ‬

‫‪014:017‬‬

‫جرف‬ ‫ُجُرٍف‬

‫‪009:109‬‬

‫جرم‬ ‫َيْجِرَمن‪ُå‬كْم‬ ‫‪005:002‬‬

‫جرر – ‪JRR‬‬ ‫‪jarra‬‬

‫‪1x‬‬

‫س ‪á‬اِخيِه َيُج‪b‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن ‪ï‬ا‪å‬م إِ‪å‬ن‬ ‫َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َو‪á‬اَخَذ بَِرأْ ِ‬

‫‪yajurruhu‬‬

‫جرز – ‪JRZ‬‬ ‫‪juruz‬‬

‫‪2x‬‬

‫ض ٱْلُجُرزِ َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتأُْكُل ِمْنُه‬ ‫‪á‬ان‪å‬ا َنُسوُق ٱْلَمآَء إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو إِن‪å‬ا َل َ ٰجِعُلوَن َما َعَلْيَها َصِعيًدا ُجُرًزا‬

‫‪'l-juruzi‬‬ ‫‪juruzan‬‬

‫جرع – ‪JRʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tajarraʿa‬‬

‫‪yatajarraʿuhu‬‬ ‫َيَتَج;رُعُهۥ َوَلا َيَكاُد ُيِسيُغُهۥ َوَيأْتِيِه ٱْلَمْوُت‬

‫جرف – ‪JRF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫س ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َشَفا ُجُر ٍ‬ ‫ف َهاٍر َفٱْنَهاَر بِِهۦ فِى َناِر‬ ‫‪å‬مْن ‪á‬ا‪å‬س َ‬

‫‪juruf‬‬ ‫‪jurufin‬‬

‫جرم – ‪JRM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪jarama‬‬

‫‪yajrimannakum‬‬ ‫َوِرْض َ ٰوًنا َو إَِذا َحَلْلُتْم َفٱْصَطاُدو۟ا َوَلا َيْجِرَمن;ُكْم َشَن‪á‬ـاُن َقْوٍم ‪á‬ان َص‪é‬دوُكْم َعِن‬

‫جرم ‪JRM -‬‬

‫‪15‬‬

‫‪005:008‬‬ ‫‪011:089‬‬

‫َق ‪ٰ å‬وِميَن لِل‪ِå‬ه ُشَهَدآَء بِٱْلِقْسِط َوَلا‬ ‫َوَي َٰقْوِم َلا‬

‫‪011:022‬‬ ‫‪016:023‬‬ ‫‪016:062‬‬ ‫‪016:109‬‬ ‫‪040:043‬‬

‫َلا‬ ‫َلا‬ ‫ٱْلَكِذَب ‪á‬ا‪å‬ن َلُهُم ٱْلُحْسَنٰى َلا‬ ‫َلا‬ ‫َلا‬

‫جرم‬ ‫َجَرَم‬

‫ٔاجرم‬ ‫‪á‬اْجَرْمَنا‬

‫‪034:025‬‬

‫ا‪ْá‬جَرُمو۟ا‬

‫‪5x‬‬

‫‪011:035‬‬

‫ٕاجرام‬ ‫إِْجَراِمى‬

‫‪011:035‬‬

‫مجرم‬ ‫ٱْلُمْجِرُم‬

‫قُل ‪å‬لا تُْس‪á‬ـُلوَن َع‪å‬مآ ا*ْجَرْمَنا َوَلا نُْس‪á‬ـُل َع‪å‬ما َتْعَمُلوَن‬

‫َفَعَل‪å‬ى إِْجَراِمى َو‪á‬اَن۠ا َبِرٓىءٌ ‪ç‬م‪å‬ما‬

‫ٱْفَتَرىُٰه قُْل إِِن ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَعَل‪å‬ى ِٕاْجَراِمى َو‪á‬اَن۠ا َبِرٓىءٌ ‪ç‬م‪å‬ما تُْجِرُموَن‬ ‫‪52 x‬‬

‫‪070:011‬‬ ‫‪020:074‬‬

‫إِن‪ُå‬هۥ َمن َيأِْت َرب‪ُå‬هۥ‬

‫‪044:022‬‬ ‫‪077:046‬‬

‫َفَدَعا َرب‪ُå‬هٓۥ ‪á‬ا‪å‬ن َٰٓهُؤَلآِء َقْوٌم‬ ‫ُكُلو۟ا َوَتَمت‪ُå‬عو۟ا َقِليًلا إِن‪ُå‬كم‬

‫‪é‬مْجِرُموَن‬

‫‪ʾajrama‬‬ ‫‪ʾajramnā‬‬

‫‪ʾajramū‬‬ ‫ا*ْجَرُمو۟ا َصَغاٌر ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َوَعَذاٌب َشِديٌۢد‬ ‫ا*ْجَرُمو۟ا َوَكاَن َح‪ó‬قا َعَلْيَنا َنْصُر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا*ْجَرُمو۟ا َكانُو۟ا ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َيْضَحُكوَن‬ ‫‪tujrimūna‬‬ ‫تُْجِرُموَن‬ ‫‪1x‬‬

‫ُيَب‪å‬صُروَنُهْم َيَو‪é‬د‬

‫ُمْجِرًما‬

‫َجَرَم‬ ‫َجَرَم‬ ‫َجَرَم‬ ‫َجَرَم‬ ‫َجَرَم‬

‫‪jaram‬‬

‫‪jarama‬‬ ‫‪á‬ان‪ُå‬هْم فِى ٱْلَءاِخَرِة ُهُم ٱْلا‪ْá‬خَسُروَن‬ ‫‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْعَلُم َما ُيِس‪é‬روَن‬ ‫‪á‬ا‪å‬ن َلُهُم ٱلن‪å‬اَر َو‪á‬ان‪ُå‬هم ‪é‬مْفَرُطوَن‬ ‫‪á‬ان‪ُå‬هْم فِى ٱْلَءاِخَرِة ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫س َلُهۥ‬ ‫‪á‬ان‪َå‬ما َتْدُعوَنِنٓى إَِلْيِه َلْي َ‬ ‫‪5x‬‬

‫‪َ 006:124‬حْيُث َيْجَعُل ِرَساَلَتُهۥ َسُيِصيُب ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪َ 030:047‬فَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفٱنَتَقْمَنا ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪083:029‬‬

‫تُْجِرُموَن‬

‫َيْجِرَمن;ُكْم‬ ‫َيْجِرَمن;ُكْم‬

‫َشَن‪á‬ـاُن َقْوٍم َعَلٰٓى ا‪åá‬لا َتْعِدلُو۟ا‬ ‫ِشَقاِقٓى ا‪á‬ن ُيِصيَبُكم ‪ç‬مْثُل َمآ‬

‫‪ʾijrām‬‬ ‫‪ʾijrāmī‬‬ ‫‪mujrim‬‬

‫‪'l-mujrimu‬‬ ‫ٱْلُمْجِرُم َلْو َيْفَتِدى ِمْن َعَذاِب َيْوِمِئٍۭذ‬ ‫‪mujriman‬‬ ‫ُمْجِرًما َف ِٕا‪å‬ن َلُهۥ َجَهن‪َå‬م َلا َيُموُت‬ ‫‪mujrimūna‬‬ ‫‪b‬مْجِرُموَن‬ ‫‪b‬مْجِرُموَن‬

‫‪16‬‬

‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫‪008:008‬‬ ‫‪010:017‬‬ ‫‪010:050‬‬ ‫‪010:082‬‬ ‫‪018:053‬‬ ‫‪026:099‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪030:012‬‬ ‫‪030:055‬‬ ‫‪032:012‬‬ ‫‪036:059‬‬ ‫‪055:041‬‬ ‫‪055:043‬‬

‫ُمْجِرِميَها‬

‫ٱْلَح‪å‬ق َوُيْبِطَل ٱْلَبِٰطَل َوَلْو َكِرَه‬ ‫َك‪å‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُå‬هۥ َلا ُيْفِلُح‬ ‫‪á‬اْو َنَهاًرا ‪å‬ماَذا َيْسَتْعِجُل ِمْنُه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَح‪å‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلْو َكِرَه‬ ‫َوَرَءا‬ ‫َوَمآ ‪á‬اَضل‪َå‬نآ إِ‪å‬لا‬ ‫َجْمًعا َوَلا ُيْس‪á‬ـُل َعن ُذنُو بِِهُم‬ ‫س‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪å‬ساَعُة ُيْبِل ُ‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪å‬ساَعُة ُيْقِسُم‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ‬ ‫َوٱْمَتُٰزو۟ا ٱْلَيْوَم ‪á‬اي‪َé‬ها‬ ‫ُيْعَرُف‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َجَهن‪ُå‬م ٱل‪ِå‬تى ُيَك‪ç‬ذُب بَِها‬

‫‪006:123‬‬

‫َجَعْلَنا فِى ُك‪ç‬ل َقْرَيٍة ‪á‬اَكِٰبَر‬

‫‪009:066‬‬ ‫‪011:052‬‬ ‫‪011:116‬‬ ‫‪044:037‬‬

‫‪ç‬منُكْم نَُع‪ç‬ذْب َطآئَِفًۢة بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫قُ‪å‬وًة إَِلٰى قُ‪å‬و تُِكْم َوَلا َتَتَول‪ْå‬و۟ا‬ ‫َظَلُمو۟ا َمآ ‪ï‬اْتِرفُو۟ا فِيِه َوَكانُو۟ا‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم ‪á‬اْهَلْكَنُٰهْم إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا‬

‫ُمْجِرِميَن‬

‫‪é‬مْجِرِميَن‬

‫‪َ 007:133‬ءاَي ٍٰت ‪é‬مَف‪å‬صَل ٍٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما‬ ‫‪َ 010:075‬وَمَل ِٕا۟يِهۦ بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪å‬آ ‪ï‬اْرِسْلَنآ إَِلٰى َقْوٍم‬ ‫‪015:058‬‬ ‫َبْعَد إِْذ َجآَءُكم َبْل ُكنُتم‬ ‫‪034:032‬‬ ‫‪ 045:031‬تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفٱْسَتْكَبْرتُْم َوُكنُتْم َقْوًما‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪å‬آ ‪ï‬اْرِسْلَنآ إَِلٰى َقْوٍم‬ ‫‪051:032‬‬

‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪006:055‬‬

‫نَُف‪ç‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َو لَِتْسَتِبيَن َسِبيُل‬

‫‪ - JRM‬جرم‬ ‫‪'l-mujrimūna‬‬

‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬

‫ٱلن‪å‬اَر َفَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هم ‪é‬مَواِقُعوَها َوَلْم‬

‫َما َلِبثُو۟ا َغْيَر َساَعٍة َك َ ٰذلَِك‬ ‫َناِكُسو۟ا ُرُءوِسِهْم ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َرب‪َå‬نآ‬ ‫بِِسي َ ٰمُهْم َفُي ْؤَخُذ بِٱلن‪ٰ َ å‬وِصى َوٱْلا‪ْá‬قَداِم‬

‫‪mujrimīhā‬‬ ‫ُمْجِرِميَها لَِيْمُكُرو۟ا فِيَها َوَما َيْمُكُروَن إِ‪å‬لا‬ ‫‪mujrimīna‬‬ ‫ُمْجِرِميَن‬ ‫ُمْجِرِميَن‬ ‫ُمْجِرِميَن‬ ‫ُمْجِرِميَن‬ ‫‪mujrimīna‬‬ ‫‪b‬مْجِرِميَن‬ ‫‪b‬مْجِرِميَن‬ ‫‪b‬مْجِرِميَن‬ ‫‪b‬مْجِرِميَن‬ ‫‪b‬مْجِرِميَن‬ ‫‪b‬مْجِرِميَن‬ ‫‪'l-mujrimīna‬‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬

‫جرم ‪JRM -‬‬

‫‪006:147‬‬ ‫‪007:040‬‬ ‫‪007:084‬‬ ‫‪010:013‬‬ ‫‪012:110‬‬ ‫‪014:049‬‬ ‫‪015:012‬‬ ‫‪018:049‬‬ ‫‪019:086‬‬ ‫‪020:102‬‬ ‫‪025:031‬‬ ‫‪026:200‬‬ ‫‪027:069‬‬ ‫‪032:022‬‬ ‫‪043:074‬‬ ‫‪046:025‬‬ ‫‪054:047‬‬ ‫‪074:041‬‬

‫بِٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪037:034‬‬ ‫‪077:018‬‬

‫َكٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪068:035‬‬

‫ل‪ْç‬لُمْجِرِميَن‬ ‫‪025:022‬‬ ‫‪028:017‬‬

‫‪17‬‬

‫َوَلا ُيَر‪é‬د َبأُْسُهۥ َعِن ٱْلَقْوِم‬ ‫فِى َس‪ç‬م ٱْلِخَياِط َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪å‬مَطًرا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلَقْوَم‬ ‫َوَلا ُيَر‪é‬د َبأُْسَنا َعِن ٱْلَقْوِم‬ ‫َوَتَرى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َنْسُلُكُهۥ فِى قُُلوِب‬ ‫َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َفَتَرى‬ ‫َوَنُسوُق‬ ‫َيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل‪é‬صوِر َوَنْحُشُر‬ ‫َجَعْلَنا لُِك‪ç‬ل َنِب‪Æ‬ى َعُد‪ó‬وا ‪ç‬مَن‬ ‫َك َ ٰذلَِك َسَلْكَنُٰه فِى قُُلوِب‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َعْنَهآ إِن‪å‬ا ِمَن‬ ‫ثُ‪å‬م ا‪ْá‬عَر َ‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬لا َم َ ٰسِكُنُهْم َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلَقْوَم‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫َعِن‬

‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬

‫إِن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك َنْفَعُل ِبٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َك َ ٰذلَِك َنْفَعُل ِبٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪á‬اَفَنْجَعُل ٱْلُمْسِلِميَن َكٱْلُمْجِرِميَن‬

‫َيْوَمِئٍذ ‪é‬مَق‪å‬ر نِيَن فِى ٱْلا‪ْá‬صَفاِد‬ ‫ُمْشِفِقيَن ِم‪å‬ما فِيِه َوَيُقولُوَن َي َٰوْيَلَتَنا‬ ‫إَِلٰى َجَهن‪َå‬م ِوْرًدا‬ ‫َيْوَمِئٍذ ُزْرًقا‬ ‫َوَكَفٰى بَِرب‪َç‬ك َهاِدًيا َوَنِصيًرا‬ ‫ُمنَتِقُموَن‬ ‫فِى َعَذاِب َجَهن‪َå‬م َ ٰخِلُدوَن‬ ‫فِى َضَل ٍٰل َوُسُعٍر‬ ‫‪bi-'l-mujrimīna‬‬

‫‪ka-'l-mujrimīna‬‬

‫‪li-l-mujrimīna‬‬ ‫َيَرْوَن ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َلا ُبْشَرٰى َيْوَمِئٍذ ل‪ْ5‬لُمْجِرِميَن َوَيُقولُوَن ِحْجًرا ‪å‬مْحُجوًرا‬ ‫‪á‬اْنَعْمَت َعَل‪å‬ى َفَلْن ‪á‬اُكوَن َظِهيًرا ل‪ْ5‬لُمْجِرِميَن‬

‫‪ - JRṽ‬جرو‪/‬ي‬

‫‪18‬‬

‫جرى‬ ‫َوَجَرْيَن‬

‫جرو‪/‬ي – ‪JRṽ‬‬ ‫‪57 x‬‬

‫‪010:022‬‬

‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا ُكنُتْم فِى ٱْلُفْلِك‬

‫‪014:032‬‬ ‫‪045:012‬‬

‫ِرْزًقا ل‪ُå‬كْم َوَس‪å‬خَر َلُكُم ٱْلُفْلَك‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َس‪å‬خَر َلُكُم ٱْلَبْحَر‬

‫‪030:046‬‬

‫ُمَب‪ç‬ش َ ٰرٍت َو لُِيِذيَقُكم ‪ç‬من ‪å‬رْحَمِتِهۦ‬

‫‪055:050‬‬

‫فِيِهَما َعْيَناِن‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:136‬‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪004:013‬‬ ‫‪004:057‬‬ ‫‪004:122‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:085‬‬ ‫‪005:119‬‬ ‫‪006:006‬‬ ‫‪007:043‬‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪009:089‬‬

‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪å‬ن َلُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِå‬تى‬ ‫َلُهۥ َجن‪ٌå‬ة ‪ç‬من ن‪ِå‬خيٍل َو‪á‬اْعَناٍب‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َجن‪ٌٰ å‬ت‬ ‫َجَزٓاُؤُهم ‪å‬مْغِفَرٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم َوَجن‪ٌٰ å‬ت‬ ‫َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلا‪ْï‬دِخَلن‪ُå‬هْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا َرب‪ُå‬هْم َلُهْم َجن‪ٌٰ å‬ت‬ ‫ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوَلا‪ْï‬دِخَلن‪ُå‬كْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫َفا‪َá‬ث َٰبُهُم ٱلل‪ُå‬ه بَِما َقالُو۟ا َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫َينَفُع ٱل ‪ٰ å‬صِدِقيَن ِصْدقُُهْم َلُهْم َجن‪ٌٰ å‬ت‬ ‫ٱل‪å‬سَمآَء َعَلْيِهم ‪ç‬مْدَراًرا َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر‬ ‫َما فِى ُصُدوِرِهم ‪ç‬مْن ِغ‪Æ‬ل‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫‪á‬اَع‪å‬د ٱلل‪ُå‬ه َلُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬

‫لَِتْجِرَى‬

‫َو لَِتْجِرَى‬ ‫َتْجِرَياِن‬ ‫َتْجِرى‬

‫‪jarā‬‬

‫‪wa-jarayna‬‬ ‫َوَجَرْيَن بِِهم بِِريٍح َط‪ç‬يَبٍة َوَفِرُحو۟ا بَِها‬ ‫‪li-tajriya‬‬ ‫لَِتْجِرَى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوَس‪å‬خَر َلُكُم‬ ‫لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك فِيِه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫‪wa-li-tajriya‬‬ ‫َو لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك بِا‪ْá‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫‪tajriyāni‬‬ ‫َتْجِرَياِن‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُكل‪َå‬ما ُرِزقُو۟ا‬ ‫فِى ٱْلَبْحِر بَِما َينَفُع ٱلن‪å‬اَس‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َلُهۥ فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َثَواًبا ‪ç‬مْن‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َفَمن َكَفَر‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫ِمن َتْحِتِهْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َو‪á‬انَشأَْنا‬ ‫ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَقالُو۟ا ٱْلَحْمُد‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬

‫‪tajrī‬‬

‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬

‫جرو‪/‬ي ‪JRṽ -‬‬

‫‪19‬‬

‫َوَرُضو۟ا َعْنُه َوا‪َá‬ع‪å‬د َلُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َيْهِديِهْم َرب‪ُé‬هم بِ ِٕاي َ ٰمِنِهْم‬ ‫َوِهَى‬ ‫‪å‬مَثُل ٱْلَجن‪ِå‬ة ٱل‪ِå‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُå‬قوَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن‬ ‫َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن‬ ‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن ٱل‪ç‬ريَح َعاِصَفًة‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫ض َوٱْلُفْلَك‬ ‫َلُكم ‪å‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َلَك َخْيًرا ‪ç‬من َ ٰذلَِك َجن‪ٍå‬ت‬ ‫ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َلُنَب‪ç‬وَئن‪ُå‬هم ‪ç‬مَن ٱْلَجن‪ِå‬ة ُغَرًفا‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪åá‬ن ٱْلُفْلَك‬ ‫س‬ ‫َوٱل‪å‬شْم ُ‬ ‫َفَس‪å‬خْرَنا َلُه ٱل‪ç‬ريَح‬ ‫ف ‪å‬مْبِن‪å‬يٌة‬ ‫ف ‪ç‬من َفْوِقَها ُغَر ٌ‬ ‫ُغَر ٌ‬ ‫لِى ُمْلُك ِمْصَر َو َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫ل‪ُç‬يْدِخَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت‬

‫‪009:100‬‬ ‫‪010:009‬‬ ‫‪011:042‬‬ ‫‪013:035‬‬ ‫‪014:023‬‬ ‫‪016:031‬‬ ‫‪018:031‬‬ ‫‪020:076‬‬ ‫‪021:081‬‬ ‫‪022:014‬‬ ‫‪022:023‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪025:010‬‬ ‫‪029:058‬‬ ‫‪031:031‬‬ ‫‪036:038‬‬ ‫‪038:036‬‬ ‫‪039:020‬‬ ‫‪043:051‬‬ ‫‪047:012‬‬ ‫‪048:005‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪054:014‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َو باْيَمنهم ُبْشَرىكُم ٱلَيْوَم َجن‪ٌå‬ت‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪َ 058:022‬وا‪á‬ي‪َå‬دُهم بُِروٍح ‪ç‬مْنُه َوُيْدِخُلُهْم َجن‪ٰ å‬تٍ‬ ‫‪َ 061:012‬يْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوُيْدِخْلُكْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫‪ُ 064:009‬يَك‪ç‬فْر َعْنُه َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهۦ َوُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫‪ 065:011‬بِٱلل‪ِå‬ه َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوُيْدِخَلُكْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫‪066:008‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 085:011‬ءاَمُنوا َوَعملوا ٱل‪å‬صلَحت لُهْم َجن‪ٌå‬ت‬ ‫َجَزآُؤُهْم ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن‬ ‫‪098:008‬‬

‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬ ‫َتْجِرى‬

‫َتْحَتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا‬ ‫ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر فِى َجن‪ِٰ å‬ت‬ ‫بِِهْم فِى َمْوٍج َكٱْلِجَباِل َوَناَدٰى‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ا‪ُï‬كُلَها َدآئٌِم‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َلُهْم فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْå‬وَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ض ٱل‪ِå‬تى َب َٰرْكَنا‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْå‬وَن فِيَها‬ ‫فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوُيْمِسُك ٱل‪å‬سَمآَء‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَيْجَعل ل‪َå‬ك‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫فِى ٱْلَبْحِر بِِنْعَمِت ٱلل‪ِå‬ه لُِيِرَيُكم‬ ‫لُِمْسَتَق‪Æ‬ر ل‪َå‬ها َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهۦ ُرَخآًء َحْيُث ا‪َá‬صاَب‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ِمن َتْحِتٓى ا‪َá‬فَلا تُْبِصُروَن‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَمن َيَتَو‪å‬ل‬ ‫بِا‪ْá‬عُيِنَنا َجَزآًء ل‪َç‬من َكاَن ُكِفَر‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَم َ ٰسِكَن َط‪ç‬يَبًة‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َيْوَم َلا‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬

‫‪ - JRṽ‬جرو‪/‬ي‬

‫‪20‬‬

‫َيْجِرى‬

‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪û‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى ُيَدب‪ُç‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ُيَف‪ç‬صُل‬ ‫‪ 013:002‬ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش َوَس‪å‬خَر ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪û‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ُé‬كْم‬ ‫‪ 035:013‬ٱل‪ْå‬يِل َوَس‪å‬خَر ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪û‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى ‪á‬اَلا ُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫‪ 039:005‬ٱل‪ْå‬يِل َوَس‪å‬خَر ٱل‪å‬شْم َ‬

‫َيْجِرٓى‬

‫‪031:029‬‬

‫جاري‬ ‫ٱْلَجَواِر‬

‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪û‬ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱل‪ْå‬يِل َوَس‪å‬خَر ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪081:016‬‬ ‫‪051:003‬‬

‫َفٱْل َ ٰجِرَيِٰت ُيْسًرا‬

‫َجاِرَيٌة‬

‫‪088:012‬‬

‫جارية‬ ‫ٱْلَجَواِر‬

‫‪042:032‬‬ ‫‪055:024‬‬

‫ٱْلَجاِرَيِة‬

‫‪069:011‬‬

‫مجرى‬ ‫َمْج۪رىَٰها‬

‫‪011:041‬‬

‫جزء‬ ‫ُجْزءٌ‬

‫‪015:044‬‬

‫‪yajrī‬‬ ‫‪jārī‬‬

‫‪'l-jawāri‬‬ ‫س‬ ‫ٱْلَجَوارِ ٱْلُكن‪ِ å‬‬

‫َفٱْل َ ٰجِرَي ِٰت‬

‫‪yajrī‬‬

‫فِيَها َعْيٌن َجارَِيٌة‬ ‫‪3x‬‬

‫‪fa-'l-jāriyāti‬‬ ‫‪jāriyatun‬‬ ‫‪jāriya‬‬ ‫‪'l-jawāri‬‬

‫َوِمْن َءاَي ِٰتِه ٱْلَجَوارِ فِى ٱْلَبْحِر َكٱْلا‪ْá‬عَل ِٰم‬ ‫َوَلُه ٱْلَجَوارِ ٱْلُمنَش‪á‬ـاُت فِى ٱْلَبْحِر َكٱْلا‪ْá‬عَل ِٰم‬ ‫‪'l-jāriyati‬‬ ‫َل‪å‬ما َطَغا ٱْلَمآُء َحَمْلَنُٰكْم فِى ٱْلَجارَِيِة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪majrā‬‬

‫‪majrāhā‬‬ ‫َوَقاَل ٱْرَكُبو۟ا فِيَها بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه َمْج۪رٰىَها َوُمْرَسٰىَهآ إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َلَغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬

‫جزأ – ‪JZʾ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪juzʾ‬‬ ‫‪juzʾun‬‬

‫َسْبَعُة ‪á‬اْب َ ٰوٍب ل‪ُç‬ك‪ç‬ل َباٍب ‪ç‬مْنُهْم ُجْزءٌ ‪å‬مْقُسوٌم‬

‫جزو‪/‬ي ‪JZṽ -‬‬

‫ُجْزًءا‬

‫‪002:260‬‬ ‫‪043:015‬‬

‫جزع‬ ‫ا‪َá‬جِزْعَنآ‬

‫‪014:021‬‬

‫جزوع‬ ‫َجُزوًعا‬

‫‪070:020‬‬

‫جزی‬ ‫َجَزْيُتُهُم‬

‫‪21‬‬

‫ٱْجَعْل َعَلٰى ُك‪ç‬ل َجَبٍل ‪ç‬مْنُه‪å‬ن ُجْزًءا ثُ‪å‬م ٱْدُعُه‪å‬ن َيأْتِيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم‬ ‫َوَجَعُلو۟ا َلُهۥ ِمْن ِعَباِدِهۦ ُجْزًءا إِ‪å‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَكُفوٌر ‪é‬مِبيٌن‬

‫جزع – ‪JZʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َهَدىَٰنا ٱلل‪ُå‬ه َلَهَدْيَنُٰكْم َسَوٓاءٌ َعَلْيَنآ ا*َجِزْعَنٓا ‪á‬اْم َصَبْرَنا َما َلَنا ِمن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪73 x‬‬

‫‪006:146‬‬ ‫‪034:017‬‬ ‫‪076:012‬‬ ‫‪002:048‬‬ ‫‪002:123‬‬

‫تُْجَزْوَن‬

‫‪jazūʿ‬‬

‫جزو‪/‬ي – ‪JZṽ‬‬

‫‪á‬اْو َما ٱْخَتَلَط بَِعْظٍم َ ٰذلَِك‬ ‫َ ٰذلَِك‬

‫َتْجِزى‬

‫‪ʾa-jaziʿnā‬‬

‫إَِذا َم‪å‬سُه ٱل‪å‬ش‪é‬ر َجُزوًعا‬

‫‪023:111‬‬

‫َوَجَزىُٰهم‬

‫‪jaziʿa‬‬

‫‪jazūʿan‬‬

‫إِن‪ç‬ى‬

‫َجَزْيَنُٰهم‬

‫‪juzʾan‬‬

‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا َيْوًما ‪å‬لا‬ ‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا َيْوًما ‪å‬لا‬

‫‪َ 006:093‬باِسُطٓو۟ا ‪á‬اْيِديِهْم ‪á‬اْخِرُجٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكُم ٱْلَيْوَم‬ ‫َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلُخْلِد َهْل‬ ‫‪010:052‬‬ ‫ِ‬ ‫َفُك‪å‬بْت ُوُجوُهُهْم فى ٱلن‪å‬اِر َهْل‬ ‫‪027:090‬‬

‫‪jazā‬‬

‫‪jazaytuhumu‬‬ ‫َجَزْيُتُهُم ٱْلَيْوَم بَِما َصَبُرٓو۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هْم ُهُم‬ ‫‪jazaynāhum‬‬ ‫َجَزْيَنُٰهم بَِبْغِيِهْم َو إِن‪å‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫َجَزْيَنُٰهم بَِما َكَفُرو۟ا َوَهْل نُ َ ٰجِزٓى إِ‪å‬لا‬ ‫‪wa-jazāhum‬‬ ‫َوَجَزٰىُهم بَِما َصَبُرو۟ا َجن‪ًå‬ة َوَحِريًرا‬ ‫‪tajzī‬‬ ‫س َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫س َعن ن‪ْå‬ف ٍ‬ ‫َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫س َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫س َعن ن‪ْå‬ف ٍ‬ ‫َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫‪tujzawna‬‬ ‫تُْجَزْوَن َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتُقولُوَن‬ ‫تُْجَزْوَن إِ‪å‬لا بَِما ُكنُتْم َتْكِسُبوَن‬ ‫تُْجَزْوَن إِ‪å‬لا َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬

‫‪ - JZṽ‬جزو‪/‬ي‬

‫‪22‬‬

‫‪036:054‬‬ ‫‪037:039‬‬ ‫‪045:028‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪052:016‬‬ ‫‪066:007‬‬

‫تُْجَزٰى‬

‫س َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫َلا تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫َوَما‬ ‫ا‪åï‬مٍة تُْدَعٰٓى إَِلٰى ِكَتِٰبَها ٱْلَيْوَم‬ ‫َحَياتُِكُم ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْسَتْمَتْعُتم بَِها َفٱْلَيْوَم‬ ‫َلا َتْصِبُرو۟ا َسَوآءٌ َعَلْيُكْم إِن‪َå‬ما‬ ‫َكَفُرو۟ا َلا َتْعَتِذُرو۟ا ٱْلَيْوَم إِن‪َå‬ما‬

‫تُْجَزْوَن‬ ‫تُْجَزْوَن‬ ‫تُْجَزْوَن‬ ‫تُْجَزْوَن‬ ‫تُْجَزْوَن‬ ‫تُْجَزْوَن‬

‫‪040:017‬‬

‫ٱْلَيْوَم تُْجَزٰى‬

‫‪092:019‬‬

‫َوَما ل ِا‪َá‬حٍد ِعنَدُهۥ ِمن ن‪ْç‬عَمٍة تُْجَزٰٓى‬

‫تُْجَزٰٓى‬

‫لُِتْجَزٰى‬

‫‪020:015‬‬

‫َو لُِتْجَزٰى‬

‫س بَِما َتْسَعٰى‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َءاتَِيٌة ‪á‬اَكاُد ‪ï‬اْخِفيَها لُِتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬

‫ض بِٱْلَح‪ç‬ق‬ ‫‪َ 045:022‬وَخَلَق ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َوَلَنْجِزَي‪å‬ن‬

‫‪016:096‬‬

‫َوَلَنْجِزَين‪ُå‬هْم‬

‫َينَفُد َوَما ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َباٍق‬

‫َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُå‬هۥ َحَيٰوًة َط‪ç‬يَبًة‬ ‫‪016:097‬‬ ‫‪ 029:007‬ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َلُنَك‪ç‬فَر‪å‬ن َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِهْمِ‬ ‫‪َ 041:027‬فَلُنِذيَق‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَذاًبا َشِديًدا‬

‫َنْجِزى‬

‫‪006:084‬‬ ‫‪007:040‬‬ ‫‪007:041‬‬ ‫‪007:152‬‬ ‫‪010:013‬‬ ‫‪012:022‬‬ ‫‪012:075‬‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪021:029‬‬

‫إِ‪å‬لا َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫إِ‪å‬لا َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪tujzā‬‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َلا‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫‪tujzā‬‬

‫َوُيوُسَف َوُموَسٰى َو َ ٰهُروَن َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْلَجَمُل فِى َس‪ç‬م ٱْلِخَياِط َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ش َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ِمَهاٌد َوِمن َفْوِقِهْم َغَوا ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َوِذل‪ٌå‬ة فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَكَذلَِك‬ ‫بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َوَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪á‬اُش‪å‬دُهٓۥ َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫فِى َرْحِلِهۦ َفُهَو َج َٰٓزُؤُهۥ َك َ ٰذلَِك‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ُدو نِِهۦ َف َ ٰذلَِك َنْجِزيِه َجَهن‪َå‬م َك َ ٰذلَِك‬

‫‪li-tujzā‬‬

‫‪wa-li-tujzā‬‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َوُهْم‬ ‫َو لُِتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫‪wa-la-najziyanna‬‬ ‫َوَلَنْجِزَي;ن ٱل‪ِå‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا ‪á‬اْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما‬ ‫‪wa-la-najziyannahum‬‬ ‫َوَلَنْجِزَين;ُهْم ا‪ْá‬جَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َوَلَنْجِزَين;ُهْم ا‪ْá‬حَسَن ٱل‪ِå‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َوَلَنْجِزَين;ُهْم ا‪ْá‬سَوا‪ á‬ٱل‪ِå‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪najzī‬‬ ‫َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َنْجِزى ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َنْجِزى ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫َنْجِزى ٱْلُمْفَتِريَن‬ ‫َنْجِزى ٱْلَقْوَم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َنْجِزى ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫َنْجِزى َمْن ‪á‬اْسَرَف َوَلْم ُي ْؤِمۢن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ٰ‬ ‫َنْجِزى ٱل‪å‬ظِلِميَن‬

‫جزو‪/‬ي ‪JZṽ -‬‬

‫‪23‬‬

‫‪َ 028:014‬وٱْسَتَوٰٓى َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫‪ُ 035:036‬يَخ‪å‬فُف َعْنُهم ‪ç‬مْن َعَذابَِها َك َ ٰذلَِك‬ ‫إِن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪037:080‬‬ ‫َقْد َص‪å‬دْقَت ٱل‪é‬رْءَيآ إِن‪å‬ا َك َ ٰذلِكَ‬ ‫‪037:105‬‬ ‫َك َ ٰذلِكَ‬ ‫‪037:110‬‬ ‫إِن‪å‬ا َك َ ٰذلِكَ‬ ‫‪037:121‬‬ ‫إِن‪å‬ا َك َ ٰذلِكَ‬ ‫‪037:131‬‬ ‫َلا ُيَرٰٓى إِ‪å‬لا َم َ ٰسِكُنُهْم َك َ ٰذلِكَ‬ ‫‪046:025‬‬ ‫ن‪ْç‬عَمًة ‪ç‬مْن ِعنِدَنا َك َ ٰذلِكَ‬ ‫‪054:035‬‬ ‫إِن‪å‬ا َك َ ٰذلِكَ‬ ‫‪077:044‬‬

‫َسَنْجِزى‬

‫‪006:157‬‬

‫َوَسَنْجِزى‬

‫‪003:145‬‬

‫َنْجِزيِه‬

‫‪021:029‬‬

‫لَِيْجِزَى‬

‫‪010:004‬‬ ‫‪014:051‬‬ ‫‪030:045‬‬ ‫‪045:014‬‬ ‫‪053:031‬‬

‫ل‪َç‬يْجِزَى‬

‫َك‪å‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َوَصَدَف َعْنَها‬ ‫ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها‬ ‫إِن‪ٓç‬ى إَِل ٌٰه ‪ç‬من ُدو نِِهۦ َف َ ٰذلَِك‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن َلا َيْرُجوَن ‪á‬اي‪å‬اَم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪033:024‬‬ ‫‪034:004‬‬

‫َوَيْجِزَى‬

‫‪053:031‬‬

‫لَِيْجِزَى ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬ا َٰٓس‪ï‬ـو۟ا بَِما َعِمُلو۟ا‬

‫‪028:025‬‬

‫ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت إِ‪å‬ن ‪á‬ابِى َيْدُعوَك‬

‫لَِيْجِزَيَك‬

‫َنْجِزى‬ ‫َنْجِزى‬ ‫َنْجِزى‬ ‫َنْجِزى‬ ‫َنْجِزى‬ ‫َنْجِزى‬ ‫َنْجِزى‬ ‫َنْجِزى‬ ‫َنْجِزى‬ ‫َنْجِزى‬

‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُك‪å‬ل َكُفوٍر‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َمن َشَكَر‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫‪sa-najzī‬‬ ‫َسَنْجِزى ٱل‪ِå‬ذيَن َيْصِدفُوَن َعْن َءاَي ِٰتَنا ُسٓوَء‬ ‫‪wa-sa-najzī‬‬ ‫َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ å‬شِكِريَن‬ ‫‪najzīhi‬‬ ‫ٰ‬ ‫َنْجِزيِه َجَهن‪َå‬م َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫‪li-yajziya‬‬ ‫لَِيْجِزَى ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت بِٱْلِقْسِط‬ ‫س ‪å‬ما َكَسَبْت‬ ‫لَِيْجِزَى ٱلل‪ُå‬ه ُك‪å‬ل َنْف ٍ‬ ‫لَِيْجِزَى ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ِمن‬ ‫لَِيْجِزَى َقْوًۢما بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫لَِيْجِزَى ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬ا َٰٓس‪ï‬ـو۟ا بَِما َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَى‬ ‫‪li-yajziya‬‬ ‫ل‪َ5‬يْجِزَى ٱلل‪ُå‬ه ٱل ‪ٰ å‬صِدِقيَن بِِصْدِقِهْم َوُيَع‪ç‬ذَب‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‪َ5‬يْجِزَى ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ا‪۟ï‬وَلِئَك‬ ‫‪wa-yajziya‬‬ ‫َوَيْجِزَى ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا بِٱْلُحْسَنى‬ ‫‪li-yajziyaka‬‬ ‫لَِيْجِزَيَك ‪á‬اْجَر َما َسَقْيَت َلَنا َفَل‪å‬ما‬

‫‪24‬‬

‫َوَيْجِزَيُهْم‬

‫‪039:035‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم ‪á‬اْسَو‪á‬ا ٱل‪ِå‬ذى َعِمُلو۟ا‬

‫‪009:121‬‬ ‫‪024:038‬‬

‫َيْقَطُعوَن َواِدًيا إِ‪å‬لا ُكِتَب َلُهْم‬

‫لَِيْجِزَيُهُم‬ ‫َيْجِزى‬

‫‪012:088‬‬ ‫‪016:031‬‬ ‫‪031:033‬‬

‫َوَسَيْجِزى‬

‫‪003:144‬‬

‫َسَيْجِزيِهم‬

‫‪006:138‬‬

‫َسَيْجِزيِهْم‬ ‫‪006:139‬‬

‫ُيْجَز‬

‫‪004:123‬‬

‫ُيْجَزْوَن‬

‫ٱْلَكْيَل َوَتَص‪å‬دْق َعَلْيَنآ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َلُهْم فِيَها َما َيَشآُءوَن َك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱت‪ُå‬قو۟ا َرب‪ُå‬كْم َوٱْخَشْو۟ا َيْوًما ‪å‬لا‬ ‫َعِقَبْيِه َفَلن َيُض‪å‬ر ٱلل‪َå‬ه َشْيًـٔا‬ ‫ٱْسَم ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيَها ٱْفِتَرٓاًء َعَلْيِه‬ ‫َيُكن ‪å‬مْيَتًة َفُهْم فِيِه ُشَرَكآُء‬ ‫‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َمن َيْعَمْل ُسٓوًءا‬

‫‪َ 007:147‬و لَِقآِء ٱْلَءاِخَرِة َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َهْل‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪025:075‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٓى ‪á‬اْعَناق ٱل‪å‬ذيَن َكَفُرو۟ا َهْل‬ ‫‪034:033‬‬

‫َسُيْجَزْوَن‬

‫‪006:120‬‬ ‫‪007:180‬‬

‫َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم‬ ‫َوَذُرو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن ُيْلِحُدوَن فِٓى ‪á‬اْس َٰٓمِئِهۦ‬

‫‪028:084‬‬

‫‪ç‬مْنَها َوَمن َجآَء بِٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة َفَلا‬

‫‪006:160‬‬ ‫‪040:040‬‬

‫‪á‬اْمَثالَِها َوَمن َجآَء بِٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة َفَلا‬ ‫َمْن َعِمَل َس‪ç‬يَئًة َفَلا‬

‫ُيْجَزى‬

‫ُيْجَزٰٓى‬

‫‪ - JZṽ‬جزو‪/‬ي‬

‫‪wa-yajziyahum‬‬ ‫َوَيْجِزَيُهْم ‪á‬اْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن ٱل‪ِå‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪li-yajziyahumu‬‬ ‫لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْحَسَن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْحَسَن َما َعِمُلو۟ا َوَيِزيَدُهم‬ ‫‪yajzī‬‬ ‫َيْجِزى ٱْلُمَتَص‪ç‬دِقيَن‬ ‫َيْجِزى ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫َيْجِزى َوالٌِد َعن َوَلِدِهۦ َوَلا َمْولُوٌد‬ ‫‪wa-sa-yajzī‬‬ ‫َوَسَيْجِزى ٱلل‪ُå‬ه ٱل ‪ٰ å‬شِكِريَن‬ ‫‪sa-yajzīhim‬‬ ‫َسَيْجِزيِهم بَِما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫‪sa-yajzīhim‬‬ ‫َسَيْجِزيِهْم َوْصَفُهْم إِن‪ُå‬هۥ َحِكيٌم َعِليٌم‬ ‫‪yujza‬‬ ‫ُيْجَز بِِهۦ َوَلا َيِجْد َلُهۥ ِمن‬ ‫‪yujzawna‬‬ ‫ُيْجَزْوَن إِ‪å‬لا َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ُيْجَزْوَن ٱْلُغْرَفَة بَِما َصَبُرو۟ا َوُيَل‪å‬قْوَن فِيَها‬ ‫ُيْجَزْوَن إِ‪å‬لا َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪sa-yujzawna‬‬ ‫َسُيْجَزْوَن بَِما َكانُو۟ا َيْقَتِرفُوَن‬ ‫َسُيْجَزْوَن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪yujzā‬‬ ‫ُيْجَزى ٱل‪ِå‬ذيَن َعِمُلو۟ا ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت إِ‪å‬لا َما‬ ‫‪yujzā‬‬ ‫ُيْجَزٰٓى إِ‪å‬لا ِمْثَلَها َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْجَزٰٓى إِ‪å‬لا ِمْثَلَها َوَمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا‬

‫جزو‪/‬ي ‪JZṽ -‬‬

‫ُيْجَزىُٰه‬

‫‪053:041‬‬

‫جازي‬ ‫َجاٍز‬

‫‪031:033‬‬

‫جزاء‬ ‫ٱْلَجَزٓاَء‬

‫‪053:041‬‬

‫َجَزٓاُء‬

‫‪25‬‬

‫‪yujzāhu‬‬ ‫ثُ‪å‬م ُيْجَزٰىُه ٱْلَجَزٓاَء ٱْلا‪ْá‬وَفٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'l-jazāʾa‬‬ ‫ثُ‪å‬م ُيْجَزىُٰه ٱْلَجَزٓاَء ٱْلا‪ْá‬وَفٰى‬

‫‪005:029‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪059:017‬‬

‫َفَتُكوَن ِمْن ا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱلن‪å‬اِر َو َ ٰذلَِك‬ ‫إِن‪َå‬ما‬ ‫فِى ٱلن‪å‬اِر َ ٰخِلَدْيِن فِيَها َو َ ٰذلَِك‬

‫‪042:040‬‬

‫َجَزآًء‬

‫‪017:063‬‬ ‫‪018:088‬‬

‫‪jazāʾ‬‬

‫‪42 x‬‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:191‬‬ ‫‪005:085‬‬ ‫‪009:026‬‬ ‫‪010:027‬‬ ‫‪012:025‬‬ ‫‪020:076‬‬ ‫‪034:037‬‬ ‫‪039:034‬‬ ‫‪041:028‬‬ ‫‪055:060‬‬

‫َوَج َٰٓزُؤ۟ا‬

‫‪jāzin‬‬

‫َعن َوَلِدِهۦ َوَلا َمْولُوٌد ُهَو َجازٍ َعن َوالِِدِهۦ َشْيًـٔا إِ‪å‬ن َوْعَد‬

‫ض َفَما‬ ‫ض ٱْلِكَتِٰب َوَتْكُفُروَن بَِبْع ٍ‬ ‫بَِبْع ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فِيه َف ِٕان َقَتُلوُكْم َفٱْقُتُلوُهْم َكَذلَك‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك‬ ‫َتَرْوَها َوَع‪å‬ذَب ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َو َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَسُبو۟ا ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت‬ ‫َس‪ç‬يَدَها َلَدا ٱْلَباِب َقاَلْت َما‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك‬ ‫َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫‪å‬ما َيَشآُءوَن ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َ ٰذلَِك‬ ‫َ ٰذلَِك‬ ‫َهْل‬

‫َج َٰٓزُؤ۟ا‬

‫‪jāzī‬‬

‫َتِبَعَك ِمْنُهْم َف ِٕا‪å‬ن َجَهن‪َå‬م َجَزٓاُؤُكْم‬ ‫َمْن َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهۥ‬

‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬ ‫َجَزٓاُء‬

‫َمن َيْفَعُل َ ٰذلَِك ِمنُكْم إِ‪å‬لا‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َس‪ç‬يَئٍۭة بِِمْثِلَها َوَتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌå‬ة ‪å‬ما‬ ‫َمْن ‪á‬اَراَد بِا‪ْá‬هِلَك ُسٓوًءا إِ‪å‬لآ‬ ‫َمن َتَز‪å‬كٰى‬ ‫ٱل‪ç‬ضْعِف بَِما َعِمُلو۟ا َوُهْم فىِ‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪á‬اْعَدٓاِء ٱلل‪ِå‬ه ٱلن‪å‬اُر َلُهْم فِيَها‬ ‫ٱْل ِٕاْح َ ٰسِن إِ‪å‬لا ٱْل ِٕاْح َ ٰسُن‬

‫‪jazāʾu‬‬

‫‪jazāʾu‬‬

‫ٰ‬ ‫َج َٓ ٰزُؤ۟ا ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫َج َٓ ٰزُؤ۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَحاِرُبوَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْسَعْوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َج َٓ ٰزُؤ۟ا ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫‪wa-jazāʾu‬‬ ‫َوَج َٓ ٰزُؤ۟ا َس‪ç‬يَئٍة َس‪ç‬يَئٌة ‪ç‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا‬ ‫‪jazāʾan‬‬ ‫َجَزٓاًء ‪å‬مْوفُوًرا‬ ‫ِ‬ ‫َجَزٓاًء ٱْلُحْسَنٰى َوَسَنُقوُل َلُهۥ مْن ‪á‬اْمِرَنا‬

‫‪ - JZṽ‬جزو‪/‬ي‬

‫‪26‬‬

‫‪025:015‬‬ ‫‪054:014‬‬ ‫‪076:009‬‬ ‫‪076:022‬‬ ‫‪078:026‬‬ ‫‪078:036‬‬

‫َجَزٓاًۢء‬

‫‪005:038‬‬ ‫‪009:082‬‬ ‫‪009:095‬‬ ‫‪032:017‬‬ ‫‪041:028‬‬ ‫‪046:014‬‬ ‫‪056:024‬‬

‫َفَجَزٓاءٌ‬

‫ٱل‪ِå‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُå‬قوَن َكاَنْت َلُهْم‬ ‫َتْجِرى بِا‪ْá‬عُيِنَنا‬ ‫لَِوْجِه ٱلل‪ِå‬ه َلا نُِريُد ِمنُكْم‬ ‫إِ‪å‬ن َ ٰهَذا َكاَن َلُكْم‬

‫َوٱل‪å‬ساِرُق َوٱل‪å‬ساِرَقُة َفٱْقَطُعٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُهَما‬ ‫َفْلَيْضَحُكو۟ا َقِليًلا َوْلَيْبُكو۟ا َكِثيًرا‬ ‫س َوَمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُå‬م‬ ‫َعْنُهْم إِن‪ُå‬هْم ِرْج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ا‪ْï‬خِفَى َلُهم ‪ç‬من قُ‪å‬رة اْعُيٍن‬ ‫ٱلن‪å‬اُر َلُهْم فِيَها َداُر ٱْلُخْلِد‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها‬

‫‪005:095‬‬

‫ُحُرٌم َوَمن َقَتَلُهۥ ِمنُكم ‪é‬مَتَع‪ç‬مًدا‬

‫‪017:063‬‬

‫َفَمن َتِبَعَك ِمْنُهْم َف ِٕا‪å‬ن َجَهن‪َå‬م‬

‫‪012:075‬‬ ‫‪012:075‬‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫َمن ُوِجَد فِى َرْحِلِهۦ َفُهَو‬

‫‪012:074‬‬

‫َقالُو۟ا َفَما‬

‫‪004:093‬‬

‫َوَمن َيْقُتْل ُم ْؤِمًنا ‪é‬مَتَع‪ç‬مًدا‬

‫‪003:136‬‬ ‫‪017:098‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َ ٰذلَِك‬

‫‪003:087‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫َجَزٓاُؤُكْم‬ ‫َج َٰٓزُؤُهۥ‬ ‫َج َٰٓزُؤُهٓۥ‬

‫َفَجَزٓاُؤُهۥ‬

‫َجَزٓاُؤُهم‬

‫َجَزٓاُؤُهْم‬

‫َجَزٓاًء‬ ‫َجَزٓاًء‬ ‫َجَزٓاًء‬ ‫َجَزٓاًء‬ ‫َجَزٓاًء‬ ‫َجَزٓاًء‬

‫َوَمِصيًرا‬ ‫ل‪َç‬من َكاَن ُكِفَر‬ ‫َوَلا ُشُكوًرا‬ ‫َوَكاَن َسْعُيُكم ‪å‬مْشُكوًرا‬ ‫ِوَفاًقا‬ ‫‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك َعَطآًء ِحَساًبا‬

‫‪jazāʾan‬‬

‫َجَزٓاًۢء بَِما َكَسَبا َنَكًٰلا ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيْجَحُدوَن‬ ‫َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪fa-jazāʾun‬‬ ‫َفَجَزٓاءٌ ‪ç‬مْثُل َما َقَتَل ِمَن ٱلن‪َå‬عِم‬ ‫‪jazāʾukum‬‬ ‫َجَزٓاُؤُكْم َجَزٓاًء ‪å‬مْوفُوًرا‬ ‫‪jazāʾuhu‬‬ ‫َج َٓ ٰزُؤُهۥ َمن ُوِجَد فِى َرْحِلِهۦ َفُهَو‬ ‫ٰ‬ ‫َج َٓ ٰزُؤُهۥ َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫‪jazāʾuhu‬‬ ‫َج َٓ ٰزُؤُهٓۥ إِن ُكنُتْم َكِٰذبِيَن‬ ‫‪fa-jazāʾuhu‬‬ ‫َفَجَزٓاُؤُهۥ َجَهن‪ُå‬م َ ٰخِلًدا فِيَها َوَغِضَب ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪jazāʾuhum‬‬ ‫َجَزٓاُؤُهم ‪å‬مْغِفَرٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم َوَجن‪ٌٰ å‬ت َتْجِرى‬ ‫َجَزٓاُؤُهم بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقالُٓو۟ا ‪á‬اِءَذا‬ ‫‪jazāʾuhum‬‬ ‫َجَزٓاُؤُهْم ‪á‬ا‪å‬ن َعَلْيِهْم َلْعَنَة ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬

‫جسم ‪JSM -‬‬

‫‪018:106‬‬ ‫‪098:008‬‬

‫جزية‬ ‫ٱْلِجْزَيَة‬

‫‪009:029‬‬

‫جازى‬ ‫نُ َ ٰجِزٓى‬

‫‪034:017‬‬

‫جسد‬ ‫َجَسًدا‬

‫‪007:148‬‬ ‫‪020:088‬‬ ‫‪021:008‬‬ ‫‪038:034‬‬

‫تجسس‬ ‫َتَج‪å‬سُسو۟ا‬

‫‪049:012‬‬

‫جسم‬ ‫‪á‬اْجَساُمُهْم‬ ‫‪063:004‬‬

‫َوٱْلِجْسِم‬

‫‪002:247‬‬

‫‪27‬‬

‫َ ٰذلَِك َجَزٓاُؤُهْم‬ ‫َجَزٓاُؤُهْم‬

‫َجَهن‪ُå‬م بَِما َكَفُرو۟ا َوٱت‪َå‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى‬ ‫ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن َتْجِرى‬ ‫‪jizya‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َحت‪ٰå‬ى ُيْعُطو۟ا ٱْلِجْزَيَة َعن َيٍد َوُهْم َ ٰصِغُروَن‬

‫‪'l-jizyata‬‬ ‫‪jāzā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪nujāzī‬‬

‫َ ٰذلَِك َجَزْيَنُٰهم بَِما َكَفُرو۟ا َوَهْل نُ َ ٰجِزٓى إِ‪å‬لا ٱْلَكُفوَر‬

‫جسد – ‪JSD‬‬ ‫‪jasad‬‬

‫‪4x‬‬

‫ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمْن ُحِل‪ç‬يِهْم ِعْجًلا‬ ‫َفا‪ْá‬خَرَج َلُهْم ِعْجًلا‬ ‫َوَما َجَعْلَنُٰهْم‬ ‫َفَتن‪å‬ا ُسَلْي َ ٰمَن َو‪á‬اْلَقْيَنا َعَلٰى ُكْرِس‪ç‬يِهۦ‬

‫َجَسًدا‬ ‫َجَسًدا‬ ‫َجَسًدا‬ ‫َجَسًدا‬

‫ل‪ُå‬هۥ ُخَواٌر ‪á‬اَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هۥ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‪ُå‬هۥ ُخَواٌر َفَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا إَِلُهُكْم‬ ‫‪å‬لا َيأُْكُلوَن ٱل‪å‬طَعاَم َوَما َكانُو۟ا‬ ‫ثُ‪å‬م ‪á‬اَناَب‬

‫‪jasadan‬‬

‫جسس – ‪JSS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tajassasa‬‬

‫‪tajassasū‬‬ ‫ض ٱل‪å‬ظ‪ç‬ن إِْثٌم َوَلا َتَج;سُسو۟ا َوَلا َيْغَتب ب‪ْå‬عُضُكم َبْعًضا ‪á‬اُيِح‪é‬ب‬ ‫إِ‪å‬ن َبْع َ‬

‫جسم – ‪JSM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪jism‬‬

‫‪ʾajsāmuhum‬‬ ‫َو إَِذا َر‪á‬اْيَتُهْم تُْعِجُبَك ا*ْجَساُمُهْم َو إِن َيُقولُو۟ا َتْسَمْع لَِقْو لِِهْم َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬ ‫‪wa-'l-jismi‬‬ ‫َعَلْيُكْم َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى ٱْلِعْلِم َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُå‬ه ُي ْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء‬

‫‪ - JʿL‬جعل‬

‫‪28‬‬

‫جعل‬ ‫َجَعَل‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪004:005‬‬ ‫‪004:090‬‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫‪005:103‬‬ ‫‪006:097‬‬ ‫‪010:005‬‬ ‫‪010:067‬‬ ‫‪012:070‬‬ ‫‪013:003‬‬ ‫‪016:072‬‬ ‫‪016:080‬‬ ‫‪016:081‬‬ ‫‪019:024‬‬ ‫‪020:053‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪025:010‬‬ ‫‪025:047‬‬ ‫‪025:061‬‬ ‫‪025:062‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪028:073‬‬ ‫‪029:010‬‬ ‫‪030:054‬‬

‫جعل – ‪JʿL‬‬ ‫‪340 x‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوَلا تُ ْؤتُو۟ا ٱل‪é‬سَفَهآَء ‪á‬اْم َ ٰوَلُكُم ٱل‪ِå‬تى‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم َو‪á‬اْلَقْو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪å‬سَلَم َفَما‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬ ‫َما‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َفَل‪å‬ما َج‪å‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم‬ ‫َر َ ٰوِسَى َو‪á‬اْن َ ٰهًرا َوِمن ُك‪ç‬ل ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ِمن َتْحِتَهآ ‪á‬ا‪å‬لا َتْحَز نِى َقْد‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َح‪å‬ق ِجَهاِدِهۦ ُهَو ٱْجَتَبٰىُكْم َوَما‬ ‫َتَباَرَك ٱل‪ِå‬ذٓى إِن َشآَء‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َتَباَرَك ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫‪á‬ا‪å‬من‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِن‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِن‬ ‫َوِمن ‪å‬رْحَمِتِهۦ‬ ‫بِٱلل‪ِå‬ه َف ِٕاَذٓا ‪ï‬اوِذَى فِى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َخَلَقُكم ‪ç‬من َضْعٍف ثُ‪å‬م‬

‫‪jaʿala‬‬ ‫‪jaʿala‬‬

‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬ ‫َجَعَل‬

‫ض فِ َ ٰرًشا َوٱل‪å‬سَمآَء بَِنآًء‬ ‫َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم ِقَيًٰما َوٱْرُزقُوُهْم فِيَها‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َعَلْيِهْم َسِبيًلا‬ ‫فِيُكْم ‪á‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَكْعَبَة ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم ِقَيًٰما‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ِمۢن َبِحيَرٍة َوَلا َسآئَِبٍة‬ ‫َلُكُم ٱلن‪ُé‬جوَم لَِتْهَتُدو۟ا بَِها فِى‬ ‫س ِضَيآًء َوٱْلَقَمَر نُوًرا َوَق‪å‬دَرُهۥ‬ ‫ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫َلُكُم ٱل‪ْå‬يَل لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َå‬هاَر‬ ‫ٱل‪ç‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪å‬م‬ ‫فِيَها َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن ُيْغِشى ٱل‪ْå‬يَل‬ ‫َلُكم ‪ç‬مْن ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َوَجَعَل‬ ‫َلُكم ‪ç‬مۢن ُبُيو تُِكْم َسَكًنا َوَجَعَل‬ ‫َلُكم ‪ç‬م‪å‬ما َخَلَق ِظَل ًٰلا َوَجَعَل‬ ‫َرب‪ِé‬ك َتْحَتِك َسِري‪ó‬ا‬ ‫ض َمْهًدا َوَسَلَك َلُكْم‬ ‫َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َعَلْيُكْم فِى ٱل‪ç‬ديِن ِمْن َحَرٍج‬ ‫َلَك َخْيًرا ‪ç‬من َ ٰذلَِك َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫َلُكُم ٱل‪ْå‬يَل لَِباًسا َوٱلن‪ْå‬وَم ُسَباًتا‬ ‫فِى ٱل‪å‬سَمآِء ُبُروًجا َوَجَعَل فِيَها‬ ‫ٱل‪ْå‬يَل َوٱلن‪َå‬هاَر ِخْلَفًة ل‪َç‬مْن ‪á‬اَراَد‬ ‫ض َقَراًرا َوَجَعَل ِخَل َٰلَهآ ‪á‬اْن َ ٰهًرا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيُكُم ٱل‪ْå‬يَل َسْرَمًدا إَِلٰى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيُكُم ٱلن‪َå‬هاَر َسْرَمًدا إَِلٰى‬ ‫َلُكُم ٱل‪ْå‬يَل َوٱلن‪َå‬هاَر لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه‬ ‫س َكَعَذاِب ٱلل‪ِå‬ه َوَلِئن‬ ‫فِْتَنَة ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ِمۢن َبْعِد َضْعٍف قُ‪å‬وًة ثُ‪å‬م‬

‫جعل ‪JʿL -‬‬

‫‪030:054‬‬ ‫‪032:008‬‬ ‫‪033:004‬‬ ‫‪033:004‬‬ ‫‪033:004‬‬ ‫‪036:080‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪040:061‬‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪040:079‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪043:010‬‬ ‫‪048:026‬‬ ‫‪050:026‬‬ ‫‪065:003‬‬ ‫‪067:015‬‬ ‫‪071:019‬‬

‫‪á‬اَجَعَل‬

‫‪29‬‬

‫ِمۢن َبْعِد َضْعٍف قُ‪å‬وًة ثُ‪å‬م‬ ‫ثُ‪å‬م‬ ‫‪å‬ما‬ ‫‪ç‬من َقْلَبْيِن فِى َجْوفِِهۦ َوَما‬ ‫ٓ‬ ‫ٱل‪ٰ å‬ـِٔى تَُظِٰهُروَن ِمْنُه‪å‬ن ا‪åï‬م َ ٰهِتُكْم َوَما‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة ثُ‪å‬م‬ ‫َخَلَقُكم ‪ç‬من ن‪ْå‬ف ٍ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ض‬ ‫َفاِطُر ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫إِْذ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َب ِٰلُغ ا‪ْá‬مِرِهۦ َقْد‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪038:005‬‬

‫َفَجَعَل‬

‫‪048:027‬‬ ‫‪075:039‬‬

‫َلَجَعَل‬

‫َتَخافُوَن َفَعِلَم َما َلْم َتْعَلُمو۟ا‬

‫‪011:118‬‬

‫َوَلْو َشآَء َرب‪َé‬ك‬

‫‪005:060‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪006:096‬‬ ‫‪007:189‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪013:003‬‬

‫َمن ل‪َå‬عَنُه ٱلل‪ُå‬ه َوَغِضَب َعَلْيِه‬ ‫ض‬ ‫لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َفالُِق ٱْل ِٕاْصَباِح‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َخَلَقُكم ‪ç‬من ن‪ْå‬ف ٍ‬ ‫َعَلْيِه َو‪á‬اي‪َå‬دُهۥ بُِجُنوٍد ل‪ْå‬م َتَرْوَها‬ ‫ض‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى َم‪å‬د ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َوَجَعَل‬

‫َجَعَل ِمۢن َبْعِد قُ‪å‬وٍة َضْعًفا َوَشْيَبًة‬ ‫َجَعَل َنْسَلُهۥ ِمن ُسَل َٰلٍة ‪ç‬من ‪å‬مآٍء‬ ‫َجَعَل ٱلل‪ُå‬ه لَِرُجٍل ‪ç‬من َقْلَبْيِن فِى‬ ‫ٓ‬ ‫َجَعَل ا‪ْá‬ز َ ٰوَجُكُم ٱل‪ٰ å‬ـِٔى تَُظِٰهُروَن ِمْنُه‪å‬ن ا‪åï‬م َ ٰهِتُكْم‬ ‫َجَعَل ا‪ْá‬دِعَيآَءُكْم ا‪ْá‬بَنآَءُكْم َ ٰذلُِكْم َقْولُُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهُكْم‬ ‫َجَعَل َلُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬شَجِر ٱْلا‪ْá‬خَضِر َناًرا‬ ‫َجَعَل ِمْنَها َزْوَجَها َوا‪á‬نَزَل َلُكم ‪ç‬مَن‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْå‬يَل لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َå‬هاَر‬ ‫ض َقَراًرا َوٱل‪å‬سَمآَء بَِنآًء‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعَم لَِتْرَكُبو۟ا ِمْنَها َوِمْنَها‬ ‫َجَعَل َلُكم ‪ç‬مْن ا‪á‬نُفِسُكْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا َوِمَن‬ ‫ض َمْهًدا َوَجَعَل َلُكْم‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َجَعَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى قُُلو بِِهُم ٱْلَحِم‪å‬يَة‬ ‫َجَعَل َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفا‪ْá‬لِقَياُه‬ ‫َجَعَل ٱلل‪ُå‬ه لُِك‪ç‬ل َشْىٍء َقْدًرا‬ ‫ض َذلُوًلا َفٱْمُشو۟ا فِى‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض بَِساًطا‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪ʾa-jaʿala‬‬ ‫ا*َجَعَل ٱْلَءالَِهَة إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا إِ‪å‬ن َ ٰهَذا‬ ‫‪fa-jaʿala‬‬ ‫َفَجَعَل ِمن ُدوِن َ ٰذلَِك َفْتًحا َقِريًبا‬ ‫َفَجَعَل ِمْنُه ٱل‪å‬زْوَجْيِن ٱل‪å‬ذَكَر َوٱْلا‪ï‬نَثٰٓى‬ ‫‪la-jaʿala‬‬ ‫َلَجَعَل ٱلن‪å‬اَس ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَلا َيَزالُوَن‬ ‫َوَجَعَل‬ ‫َوَجَعَل‬ ‫َوَجَعَل‬ ‫َوَجَعَل‬ ‫َوَجَعَل‬ ‫َوَجَعَل‬

‫‪wa-jaʿala‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِمْنُهُم ٱْلِقَرَدَة َوٱْلَخَناِزيَر َوَعَبَد ٱل‪å‬طُغوَت‬ ‫ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت َوٱلن‪é‬وَر ثُ‪å‬م ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُحْسَباًنا‬ ‫ٱل‪ْå‬يَل َسَكًنا َوٱل‪å‬شْم َ‬ ‫ِمْنَها َزْوَجَها لَِيْسُكَن إَِلْيَها َفَل‪å‬ما‬ ‫َكِلَمَة ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل‪é‬سْفَلٰى َوَكِلَمُة‬ ‫فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪á‬اْن َ ٰهًرا َوِمن ُك‪ç‬ل‬

‫‪30‬‬

‫َجَعَل َلُكم ‪ç‬مْن ا‪á‬نُفِسُكْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا‬ ‫ُبُطوِن ا‪åï‬م َ ٰهِتُكْم َلا َتْعَلُموَن َشْيًـٔا‬ ‫َجَعَل َلُكم ‪ç‬مۢن ُبُيو تُِكْم َسَكًنا‬ ‫َجَعَل َلُكم ‪ç‬م‪å‬ما َخَلَق ِظَل ًٰلا‬ ‫َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬مَن ٱْلِجَباِل ا‪ْá‬كَنًٰنا‬ ‫َقاِدٌر َعَلٰٓى ا‪á‬ن َيْخُلَق ِمْثَلُهْم‬ ‫َلُكُم ٱل‪ْå‬يَل لَِباًسا َوٱلن‪ْå‬وَم ُسَباًتا‬ ‫َعْذٌب فَُراٌت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا‪َï‬جاٌج‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َجَعَل فِى ٱل‪å‬سَمآِء ُبُروًجا‬ ‫ض َقَراًرا‬ ‫ا‪åá‬من َجَعَل ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َقَراًرا َوَجَعَل ِخَل َٰلَهآ ا‪ْá‬ن َ ٰهًرا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِخَل َٰلَهآ ا‪ْá‬ن َ ٰهًرا َوَجَعَل َلَها َر َ ٰوِسَى‬ ‫ض‬ ‫إِ‪å‬ن فِْرَعْوَن َعَلا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ç‬مْن ا‪á‬نُفِسُكْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا ل‪َç‬تْسُكُنٓو۟ا إَِلْيَها‬ ‫َس‪å‬وىُٰه َوَنَفَخ فِيِه ِمن ‪é‬روِحِهۦ‬ ‫َكاَن َيْدُعٓو۟ا إَِلْيِه ِمن َقْبُل‬

‫‪016:072‬‬ ‫‪016:078‬‬ ‫‪016:080‬‬ ‫‪016:081‬‬ ‫‪016:081‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪025:047‬‬ ‫‪025:053‬‬ ‫‪025:061‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪028:004‬‬ ‫‪030:021‬‬ ‫‪032:009‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪041:010‬‬ ‫‪043:010‬‬ ‫‪043:012‬‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪067:023‬‬ ‫‪071:016‬‬ ‫‪071:016‬‬

‫َوَجَعَل ٱْلَقَمَر فِيِه‪å‬ن نُوًرا‬

‫‪057:007‬‬

‫َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوا‪á‬نِفُقو۟ا ِم‪å‬ما‬

‫‪006:165‬‬ ‫‪007:069‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪035:039‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َرُجٍل ‪ç‬منُكْم لُِينِذَرُكْم َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ‬ ‫تَُراٍب ثُ‪å‬م ِمن ن‪ْé‬طَفٍة ثُ‪å‬م‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬

‫َجَعَلُكم‬

‫َجَعَلُكْم‬

‫ض َمْهًدا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُكل‪َå‬ها‬ ‫ِعْلٍم َوَخَتَم َعَلٰى َسْمِعِهۦ َوَقْلِبِهۦ‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪á‬نَشا‪ُá‬كْم‬

‫‪ - JʿL‬جعل‬

‫َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬مْن ا‪ْá‬ز َ ٰوِجُكم َبِنيَن َوَحَفَدًة‬ ‫َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪å‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬من ُجُلوِد ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم ُبُيوًتا‬ ‫َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬مَن ٱْلِجَباِل ا‪ْá‬كَنًٰنا َوَجَعَل‬ ‫َوَجَعَل َلُكْم َس َ ٰربِيَل َتِقيُكُم ٱْلَح‪å‬ر َوَس َ ٰربِيَل‬ ‫َوَجَعَل َلُهْم ا‪َá‬جًلا ‪å‬لا َرْيَب فِيِه‬ ‫َوَجَعَل ٱلن‪َå‬هاَر نُُشوًرا‬ ‫ِ‬ ‫َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوحْجًرا ‪å‬مْحُجوًرا‬ ‫َوَجَعَل فِيَها ِس َ ٰرًجا َوَقَمًرا ‪é‬مِنيًرا‬ ‫َوَجَعَل ِخَل َٰلَهآ ا‪ْá‬ن َ ٰهًرا َوَجَعَل َلَها َر َ ٰوِسَى‬ ‫َوَجَعَل َلَها َر َ ٰوِسَى َوَجَعَل َبْيَن ٱْلَبْحَرْيِن‬ ‫َوَجَعَل َبْيَن ٱْلَبْحَرْيِن َحاِجًزا ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪å‬مَع‬ ‫َوَجَعَل ا‪ْá‬هَلَها ِشَيًعا َيْسَتْضِعُف َطآئَِفًة ‪ç‬مْنُهْم‬ ‫َوَجَعَل َبْيَنُكم ‪å‬مَو‪å‬دًة َوَرْحَمًة إِ‪å‬ن فِى‬ ‫َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪å‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة َقِليًلا‬ ‫َوَجَعَل لِل‪ِå‬ه ا‪á‬نَداًدا ل‪ُç‬يِض‪å‬ل َعن َسِبيِلِهۦ‬ ‫َوَجَعَل فِيَها َر َ ٰوِسَى ِمن َفْوِقَها َوَب َٰرَك‬ ‫َوَجَعَل َلُكْم فِيَها ُسُبًلا ل‪َå‬عل‪ُå‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬مَن ٱْلُفْلِك َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َما‬ ‫َوَجَعَل َعَلٰى َبَصِرِهۦ ِغ َ ٰشَوًة َفَمن َيْهِديِه‬ ‫َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪å‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة َقِليًلا‬ ‫س‬ ‫َوَجَعَل ٱْلَقَمَر فِيِه‪å‬ن نُوًرا َوَجَعَل ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫س ِسَراًجا‬ ‫َوَجَعَل ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫‪jaʿalakum‬‬ ‫َجَعَلُكم ‪é‬مْسَتْخَلِفيَن فِيِه َفٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم‬ ‫‪jaʿalakum‬‬ ‫ض َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق‬ ‫َجَعَلُكْم َخَلِٰٓئَف ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد َقْوِم نُوٍح‬ ‫َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد َعاٍد َوَب‪å‬و‪á‬اُكْم‬ ‫َجَعَلُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َوَما َتْحِمُل ِمْن ‪ï‬انَثٰى‬ ‫ض َفَمن َكَفَر‬ ‫َجَعَلُكْم َخَلِٰٓئَف فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫جعل ‪JʿL -‬‬

‫َلَجَعَلُكْم‬

‫‪31‬‬

‫‪005:048‬‬ ‫‪016:093‬‬

‫ِشْرَعًة َوِمْنَهاًجا َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪005:020‬‬

‫َعَلْيُكْم إِْذ َجَعَل فِيُكْم ‪á‬اۢنِبَيآَء‬

‫‪019:030‬‬ ‫‪019:031‬‬ ‫‪026:021‬‬ ‫‪036:027‬‬

‫إِن‪ç‬ى َعْبُد ٱلل‪ِå‬ه َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ِخْفُتُكْم َفَوَهَب لِى َرب‪ç‬ى ُحْكًما‬ ‫بَِما َغَفَر لِى َرب‪ç‬ى‬

‫‪003:126‬‬ ‫‪008:010‬‬

‫َوَما‬ ‫َوَما‬

‫‪007:143‬‬ ‫‪018:096‬‬ ‫‪018:098‬‬

‫َتَرىِٰنى َفَل‪å‬ما َتَجل‪ٰå‬ى َرب‪ُé‬هۥ لِْلَجَبِل‬ ‫ٱل‪å‬صَدَفْيِن َقاَل ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫‪å‬رب‪ç‬ى َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد َرب‪ç‬ى‬

‫‪025:054‬‬ ‫‪068:050‬‬ ‫‪087:005‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ِمَن ٱْلَمآِء َبَشًرا‬ ‫َفٱْجَتَبُٰه َرب‪ُé‬هۥ‬

‫َوَجَعَلُكم‬ ‫َوَجَعَلِنى‬

‫َجَعَلُه‬

‫َجَعَلُهۥ‬

‫َفَجَعَلُهۥ‬

‫َلَجَعَلُهۥ‬

‫‪la-jaʿalakum‬‬ ‫َلَجَعَلُكْم ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ل‪َç‬يْبُلَوُكْم فِى‬ ‫َلَجَعَلُكْم ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ُيِض‪é‬ل َمن‬ ‫‪wa-jaʿalakum‬‬ ‫َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪å‬ما َلْم ُي ْؤِت‬ ‫‪wa-jaʿalanī‬‬ ‫َوَجَعَلِنى َنِب‪ó‬يا‬ ‫َوَجَعَلِنى ُمَباَرًكا ‪á‬اْيَن َما ُكنُت َو‪á‬اْو َ ٰصِنى‬ ‫َوَجَعَلِنى ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َوَجَعَلِنى ِمَن ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫‪jaʿalahu‬‬ ‫َجَعَلُه ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬لا ُبْشَرٰى َلُكْم َو لَِتْطَمِئ‪å‬ن‬ ‫َجَعَلُه ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬لا ُبْشَرٰى َو لَِتْطَمِئ‪å‬ن بِِهۦ‬ ‫‪jaʿalahu‬‬ ‫َجَعَلُهۥ َد‪ó‬كا َوَخ‪å‬ر ُموَسٰى َصِعًقا َفَل‪å‬مآ‬ ‫َجَعَلُهۥ َناًرا َقاَل َءاتُو نِٓى ‪ï‬اْفِرْغ َعَلْيِه‬ ‫َجَعَلُهۥ َد‪å‬كآَء َوَكاَن َوْعُد َرب‪ç‬ى َح‪ó‬قا‬ ‫‪fa-jaʿalahu‬‬ ‫َفَجَعَلُهۥ َنَسًبا َوِصْهًرا َوَكاَن َرب‪َé‬ك َقِديًرا‬ ‫َفَجَعَلُهۥ ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫َفَجَعَلُهۥ ُغَثآًء ‪á‬اْحَوٰى‬ ‫‪la-jaʿalahu‬‬ ‫س َعَلْيِه‬ ‫َلَجَعَلُهۥ َساِكًنا ثُ‪å‬م َجَعْلَنا ٱل‪å‬شْم َ‬

‫‪025:045‬‬

‫َكْيَف َم‪å‬د ٱل‪ç‬ظ‪å‬ل َوَلْو َشآَء‬

‫‪012:100‬‬

‫َتأِْويُل ُرْءَي َٰى ِمن َقْبُل َقْد َجَعَلَها َرب‪ç‬ى َح‪ó‬قا َوَقْد ‪á‬اْحَسَن بِٓى‬ ‫‪wa-jaʿalahā‬‬ ‫َوَجَعَلَها َكِلَمًۢة َباِقَيًة فِى َعِقِبِهۦ َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫‪fa-jaʿalahum‬‬ ‫َفَجَعَلُهْم ُج َ ٰذًذا إِ‪å‬لا َكِبيًرا ل‪ُå‬هْم َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫َفَجَعَلُهْم َكَعْصٍف ‪å‬مأُْكوٍۭل‬

‫َجَعَلَها‬

‫َوَجَعَلَها‬

‫‪043:028‬‬

‫َفَجَعَلُهْم‬

‫‪021:058‬‬ ‫‪105:005‬‬

‫‪jaʿalahā‬‬

‫‪32‬‬

‫َلَجَعَلُهْم‬

‫‪042:008‬‬

‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪007:190‬‬

‫َفَل‪å‬مآ َءاَتٰىُهَما َ ٰصِلًحا‬

‫َجَعَلا‬

‫َوَجَعْلُت‬

‫‪074:012‬‬

‫َجَعَلْتُه‬

‫‪051:042‬‬

‫‪á‬اَجَعْلُتْم‬

‫ِمن َشْىٍء ‪á‬اَتْت َعَلْيِه إِ‪å‬لا‬

‫‪009:019‬‬

‫َفَجَعْلُتم‬

‫‪010:059‬‬

‫‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َلُكم ‪ç‬من ‪ç‬رْزٍق‬

‫‪016:091‬‬

‫َتنُقُضو۟ا ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن َبْعَد َتْوِكيِدَها َوَقْد‬

‫‪074:031‬‬

‫َوَما‬

‫‪002:125‬‬ ‫‪002:143‬‬ ‫‪004:033‬‬ ‫‪004:091‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪006:112‬‬ ‫‪006:123‬‬ ‫‪007:027‬‬ ‫‪011:082‬‬ ‫‪015:016‬‬ ‫‪017:018‬‬ ‫‪017:033‬‬ ‫‪017:045‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫َوَيُكوَن ٱل‪å‬رُسوُل َعَلْيُكْم َشِهيًدا َوَما‬ ‫َو لُِك‪Æ‬ل‬ ‫َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئُكْم‬ ‫َع‪å‬ما َجآَءَك ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق لُِك‪Æ‬ل‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ِمْن َحْيُث َلا َتَرْوَنُهْم إِن‪å‬ا‬ ‫َفَل‪å‬ما َجآَء ‪á‬اْمُرَنا‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َما َنَشآُء لَِمن ن‪ِé‬ريُد ثُ‪å‬م‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق َوَمن قُِتَل َمْظُلوًما َفَقْد‬ ‫َو إَِذا َقَرأَْت ٱْلُقْرَءاَن‬

‫َجَعْلُتُم‬ ‫َجَعْلَنآ‬

‫َجَعْلَنا‬

‫‪ - JʿL‬جعل‬

‫‪la-jaʿalahum‬‬ ‫َلَجَعَلُهْم ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ُيْدِخُل َمن‬ ‫‪jaʿalā‬‬ ‫َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ َءاَتٰىُهَما َفَت َ ٰعَلى‬ ‫‪wa-jaʿaltu‬‬ ‫ت َلُهۥ َماًلا ‪å‬مْمُدوًدا‬ ‫َوَجَعْل ُ‬ ‫‪jaʿalathu‬‬ ‫َجَعَلْتُه َكٱل‪å‬رِميِم‬ ‫‪ʾa-jaʿaltum‬‬ ‫ا*َجَعْلُتْم ِسَقاَيَة ٱْلَحآ‪ç‬ج َوِعَماَرَة ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫‪fa-jaʿaltum‬‬ ‫َفَجَعْلُتم ‪ç‬مْنُه َحَراًما َوَحَل ًٰلا قُْل َءٓالل‪ُå‬ه‬ ‫‪jaʿaltumu‬‬ ‫َجَعْلُتُم ٱلل‪َå‬ه َعَلْيُكْم َكِفيًلا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪jaʿalnā‬‬ ‫َجَعْلَنٓا ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱلن‪å‬اِر إِ‪å‬لا َمَلِٰٓئَكًة َوَما‬ ‫‪jaʿalnā‬‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت‪ِå‬خُذو۟ا‬ ‫َجَعْلَنا ٱْلَبْيَت َمَثاَبًة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫َجَعْلَنا ٱْلِقْبَلَة ٱل‪ِå‬تى ُكنَت َعَلْيَهآ إِ‪å‬لا‬ ‫َجَعْلَنا َم َ ٰولَِى ِم‪å‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن‬ ‫َجَعْلَنا َلُكْم َعَلْيِهْم ُسْلَطًٰنا ‪é‬مِبيًنا‬ ‫َجَعْلَنا ِمنُكْم ِشْرَعًة َوِمْنَهاًجا َوَلْو َشآَء‬ ‫س‬ ‫َجَعْلَنا لُِك‪ç‬ل َنِب‪Æ‬ى َعُد‪ó‬وا َشَيِٰطيَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫َجَعْلَنا فِى ُك‪ç‬ل َقْرَيٍة ‪á‬اَكِٰبَر ُمْجِرِميَها‬ ‫َجَعْلَنا ٱل‪å‬شَيِٰطيَن ‪á‬اْو لَِيآَء لِل‪ِå‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َجَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪á‬اْمَطْرَنا َعَلْيَها ِحَجاَرًة‬ ‫َجَعْلَنا فِى ٱل‪å‬سَمآِء ُبُروًجا َوَزي‪å‬ن‪َٰ å‬ها لِلن‪ِٰ å‬ظِريَن‬ ‫َجَعْلَنا َلُهۥ َجَهن‪َå‬م َيْصَلٰىَها َمْذُموًما ‪å‬مْدُحوًرا‬ ‫َجَعْلَنا لَِو لِ‪ç‬يِهۦ ُسْلَطًٰنا َفَلا ُيْسِرف ف‪ç‬ى‬ ‫َجَعْلَنا َبْيَنَك َوَبْيَن ٱل‪ِå‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬

‫جعل ‪JʿL -‬‬

‫‪33‬‬

‫‪017:060‬‬ ‫‪018:007‬‬ ‫‪018:032‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪019:049‬‬ ‫‪021:034‬‬ ‫‪021:072‬‬ ‫‪022:034‬‬ ‫‪022:067‬‬ ‫‪025:031‬‬ ‫‪025:045‬‬ ‫‪027:086‬‬ ‫‪029:067‬‬ ‫‪036:008‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫س َوَما‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ا‪َá‬حاَط بِٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫إِن‪å‬ا‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪å‬مَثًلا ‪å‬رُجَلْيِن‬ ‫َوَنِسَى َما َق‪å‬دَمْت َيَداُه إِن‪å‬ا‬ ‫َوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوُك‪ó‬لا‬ ‫َوَما‬ ‫َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َنافَِلًة َوُك‪ó‬لا‬ ‫َو لُِك‪ç‬ل ا‪åï‬مٍة‬ ‫ل‪ُç‬ك‪ç‬ل ا‪åï‬مٍة‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫َوَلْو َشآَء َلَجَعَلُهۥ َساِكًنا ثُ‪å‬م‬ ‫ا‪َá‬لْم َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪å‬ا‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪å‬ا‬ ‫إِن‪å‬ا‬ ‫ا‪ْá‬ص َ ٰحَب ٱلن‪å‬اِر إِ‪å‬لا َمَلِٰٓئَكًة َوَما‬

‫‪043:045‬‬

‫ا‪ْá‬رَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ِمن ‪é‬رُسِلَنآ‬

‫‪á‬اَجَعْلَنا‬

‫َفَجَعْلَنا‬

‫‪015:074‬‬

‫َلَجَعْلَنا‬

‫‪043:060‬‬

‫ل‪َå‬جَعْلَنا‬

‫َوَلْو َنَشآُء‬

‫َجَعْلَنا ٱل‪é‬رْءَيا ٱل‪ِå‬تٓى ا‪َá‬رْيَنَٰك إِ‪å‬لا فِْتَنًة‬ ‫ض ِزيَنًة ل‪َå‬ها‬ ‫َجَعْلَنا َما َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َجَعْلَنا ل ِا‪َá‬حِدِهَما َجن‪َå‬تْيِن ِمْن ا‪ْá‬عَنٍٰب َوَحَفْفَنُٰهَما‬ ‫َجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم ا‪ِá‬كن‪ًå‬ة ا‪á‬ن َيْفَقُهوُه‬ ‫َجَعْلَنا َنِب‪ó‬يا‬ ‫َجَعْلَنا لَِبَشٍر ‪ç‬من َقْبِلَك ٱْلُخْلَد ا‪َá‬ف ِٕا۟ين‬ ‫َجَعْلَنا َ ٰصِلِحيَن‬ ‫َجَعْلَنا َمنَسًكا ل‪َç‬يْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِå‬ه َعَلٰى‬ ‫َجَعْلَنا َمنَسًكا ُهْم َناِسُكوُه َفَلا ُيَنِٰزُعن‪َå‬ك‬ ‫َجَعْلَنا لُِك‪ç‬ل َنِب‪Æ‬ى َعُد‪ó‬وا ‪ç‬مَن ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫س َعَلْيِه َدلِيًلا‬ ‫َجَعْلَنا ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫َجَعْلَنا ٱل‪ْå‬يَل لَِيْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َå‬هاَر ُمْبِصًرا‬ ‫َجَعْلَنا َحَرًما َءاِمًنا َوُيَتَخ‪å‬طُف ٱلن‪å‬اُس ِمْن‬ ‫َجَعْلَنا فِٓى ا‪ْá‬عَنِٰقِهْم ا‪ْá‬غَل ًٰلا َفِهَى إَِلى‬ ‫َجَعْلَنا ِع‪å‬دَتُهْم إِ‪å‬لا فِْتَنًة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪ʾa-jaʿalnā‬‬ ‫ا*َجَعْلَنا ِمن ُدوِن ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن َءالَِهًة ُيْعَبُدوَن‬ ‫‪fa-jaʿalnā‬‬ ‫َفَجَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪á‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهْم ِحَجاَرًة‬ ‫‪la-jaʿalnā‬‬ ‫ض َيْخُلُفوَن‬ ‫َلَجَعْلَنا ِمنُكم ‪å‬مَلِٰٓئَكًة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪043:033‬‬

‫‪á‬ان َيُكوَن ٱلن‪å‬اُس ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة ل;َجَعْلَنا‬

‫‪017:012‬‬

‫َوٱلن‪َå‬هاَر َءاَيَتْيِن َفَمَحْوَنآ َءاَيَة ٱل‪ْå‬يِل َوَجَعْلَنٓا‬

‫َوَجَعْلَنآ‬

‫َوَجَعْلَنا‬

‫‪005:013‬‬ ‫‪006:006‬‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪006:122‬‬ ‫‪007:010‬‬

‫َفِبَما َنْقِضِهم ‪ç‬ميَث َٰقُهْم َلَعن‪ُٰ å‬هْم‬ ‫ل‪ُå‬كْم َو‪á‬اْرَسْلَنا ٱل‪å‬سَمآَء َعَلْيِهم ‪ç‬مْدَراًرا‬ ‫َوِمْنُهم ‪å‬من َيْسَتِمُع إَِلْيَك‬ ‫‪á‬اَوَمن َكاَن َمْيًتا َفا‪ْá‬حَيْيَنُٰه‬ ‫ض‬ ‫َوَلَقْد َم‪å‬كن‪ُٰ å‬كْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬

‫‪la-jaʿalnā‬‬ ‫لَِمن َيْكُفُر بِٱل‪å‬رْح َ ٰمِن لُِبُيو تِِهْم ُسُقًفا‬ ‫‪wa-jaʿalnā‬‬ ‫َءاَيَة ٱلن‪َå‬هاِر ُمْبِصَرًة ل‪َç‬تْبَتُغو۟ا َفْضًلا‬ ‫‪wa-jaʿalnā‬‬ ‫قُُلوَبُهْم َق ِٰسَيًة ُيَح‪ç‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر َتْجِرى ِمن َتْحِتِهْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًå‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه‬ ‫َلُهۥ نُوًرا َيْمِشى بِِهۦ فِى‬ ‫ش َقِليًلا ‪å‬ما‬ ‫َلُكْم فِيَها َم َ ٰعِي َ‬

‫‪34‬‬

‫َوَلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنا ُرُسًلا ‪ç‬من َقْبِلَك‬

‫‪013:038‬‬ ‫‪015:020‬‬ ‫ا‪á‬ن َيْرَحَمُكْم َو إِْن ُعدت‪ْé‬م ُعدَناْ‬ ‫‪017:008‬‬ ‫‪017:012‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 018:032‬جن‪َå‬تْيِن مْن اْعَنب َوَحففَنُهَما بَنْخٍل‬ ‫‪َ 018:052‬زَعْمُتْم َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم‬ ‫‪َ 018:059‬و تِْلَك ٱْلُقَرٰٓى ا‪ْá‬هَلْكَنُٰهْم َل‪å‬ما َظَلُمو۟ا‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهم ‪ç‬من ‪å‬رْحَمِتَنا‬ ‫‪019:050‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ض َكاَنَتا َرْتقا ففَتقَنُهَما‬ ‫‪021:030‬‬ ‫َوٱلاْر َ‬ ‫‪021:031‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ا‪á‬ن َتِميَد بِهْمِ‬ ‫‪021:031‬‬ ‫ٱلاْر ِ‬ ‫‪021:032‬‬ ‫‪023:050‬‬ ‫‪َ 025:020‬لَيأُْكُلوَن ٱل‪å‬طَعاَم َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا‪ْá‬سَواقِ‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪025:035‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوَوَهْبَنا لُهٓۥ إْسَحَق َوَيْعقوَب‬ ‫‪029:027‬‬ ‫‪032:024‬‬ ‫‪034:018‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َواَس‪é‬روا ٱلن‪َå‬داَمة ل‪å‬ما َراُوا ٱلَعذاَب‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪036:009‬‬ ‫‪036:034‬‬ ‫‪037:077‬‬ ‫َم‪å‬كن‪ُٰ å‬هْم فِيَمآ إِن ‪å‬م‪å‬كن‪ُٰ å‬كْم فِيهِ‬ ‫‪046:026‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َولقد اْرَسلَنا نُوًحا َو إْبَرهيَم‬ ‫‪057:026‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 057:027‬بعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُه ٱل ٕانجيَل‬ ‫‪077:027‬‬ ‫‪078:009‬‬ ‫‪078:010‬‬ ‫‪078:011‬‬ ‫‪078:013‬‬

‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬

‫‪ - JʿL‬جعل‬ ‫َلُهْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا َوُذ‪ç‬ري‪ًå‬ة َوَما َكاَن‬ ‫ش َوَمن ل‪ْå‬سُتْم‬ ‫َلُكْم فِيَها َم َ ٰعِي َ‬ ‫َجَهن‪َå‬م لِْلَكِٰفِريَن َحِصيًرا‬ ‫ٱل‪ْå‬يَل َوٱلن‪َå‬هاَر َءاَيَتْيِن َفَمَحْوَنآ َءاَيَة‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ا‪ِá‬كن‪ًå‬ة ا‪á‬ن َيْفَقُهوُه‬ ‫َبْيَنُهَما َزْرًعا‬ ‫َبْيَنُهم ‪å‬مْو بًِقا‬ ‫لَِمْهِلِكِهم ‪å‬مْوِعًدا‬ ‫َلُهْم لَِساَن ِصْدٍق َعِل‪ó‬يا‬ ‫ِمَن ٱْلَمآِء ُك‪å‬ل َشْىٍء َح‪Æ‬ى‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ا‪á‬ن َتِميَد‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِيَها فَِجاًجا ُسُبًلا ل‪َå‬عل‪ُå‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ٱل‪å‬سَمآَء َسْقًفا ‪å‬مْحُفوًظا َوُهْم َعْن‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َوا‪åï‬مُهٓۥ َءاَيًة َوَءاَوْيَنُٰهَمآ‬ ‫ض فِْتَنًة ا‪َá‬تْصِبُروَن َوَكاَن‬ ‫َبْعَضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َمَعُهٓۥ ا‪َá‬خاُه َ ٰهُروَن َوِزيًرا‬ ‫فِى ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪å‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه‬ ‫ِمْنُهْم ا‪á‬ئِ‪å‬مًة َيْهُدوَن بِا‪ْá‬مِرَنا َل‪å‬ما‬ ‫َبْيَنُهْم َوَبْيَن ٱْلُقَرى ٱل‪ِå‬تى َب َٰرْكَنا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬غَل َٰل فِٓى ا‪ْá‬عَناِق ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ِمۢن َبْيِن ا‪ْá‬يِديِهْم َس‪ó‬دا َوِمْن‬ ‫فِيَها َجن‪ٍٰ å‬ت ‪ç‬من ن‪ِå‬خيٍل َوا‪ْá‬عَنٍٰب‬ ‫ُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهۥ ُهُم ٱْلَباِقيَن‬ ‫َلُهْم َسْمًعا َوا‪ْá‬ب َ ٰصًرا َوا‪ْá‬فـَِٔدًة َفَمآ‬ ‫فِى ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تِهَما ٱلن‪ُé‬ب‪å‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َفِمْنُهم‬ ‫فِى قُُلوِب ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬بُعوُه َرأَْفًة‬ ‫فِيَها َر َ ٰوِسَى َ ٰشِم َ ٰخٍت َوا‪ْá‬سَقْيَنُٰكم ‪å‬مآًء‬ ‫َنْوَمُكْم ُسَباًتا‬ ‫ٱل‪ْå‬يَل لَِباًسا‬ ‫ٱلن‪َå‬هاَر َمَعاًشا‬ ‫ِسَراًجا َو‪å‬هاًجا‬

‫جعل ‪JʿL -‬‬

‫َجَعْلَنَٰك‬

‫‪35‬‬

‫‪006:107‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪045:018‬‬

‫َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َمآ ‪á‬اْشَرُكو۟ا َوَما‬ ‫َي َٰداُوۥُد إِن‪å‬ا‬ ‫ثُ‪å‬م‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪010:014‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ثُ‪å‬م‬

‫َجَعْلَنُٰكْم‬

‫َوَجَعْلَنُٰكْم‬

‫‪ 017:006‬ٱْلَك‪å‬رَة َعَلْيِهْم َو‪á‬اْمَدْدَن ُٰكم بِا‪ْá‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن‬ ‫إِن‪å‬ا َخَلْقَنُٰكم ‪ç‬من َذَكٍر َو‪ï‬انَثٰى‬ ‫‪049:013‬‬

‫َجَعْلَنُٰه‬

‫‪006:009‬‬ ‫‪022:025‬‬ ‫‪023:013‬‬ ‫‪041:044‬‬ ‫‪042:052‬‬ ‫‪043:003‬‬ ‫‪056:070‬‬

‫َوَلْو‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ثُ‪å‬م‬ ‫َوَلْو‬ ‫َما ٱْلِكَتُٰب َوَلا ٱْل ِٕاي َ ٰمُن َوَل ِٰكن‬ ‫إِن‪å‬ا‬ ‫َلْو َنَشآُء‬

‫‪025:023‬‬ ‫‪076:002‬‬ ‫‪077:021‬‬

‫إَِلٰى َما َعِمُلو۟ا ِمْن َعَمٍل‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن ن‪ْé‬طَفٍة ‪á‬اْمَشاٍج ن‪ْå‬بَتِليِه‬

‫َفَجَعْلَنُٰه‬

‫َلَجَعْلَنُٰه‬

‫‪jaʿalnāka‬‬ ‫َجَعْلَنَٰك َعَلْيِهْم َحِفيًظا َوَمآ ‪á‬انَت َعَلْيِهم‬ ‫ض َفٱْحُكم َبْيَن‬ ‫َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َجَعْلَنَٰك َعَلٰى َشِريَعٍة ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َفٱت‪ِå‬بْعَها‬ ‫‪jaʿalnākum‬‬ ‫َجَعْلَنُٰكْم ‪ï‬ا‪å‬مًة َوَسًطا ل‪َç‬تُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى‬ ‫ض ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫َجَعْلَنُٰكْم َخَلِٰٓئَف فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-jaʿalnākum‬‬ ‫َوَجَعْلَنُٰكْم ‪á‬اْكَثَر َنِفيًرا‬ ‫َوَجَعْلَنُٰكْم ُشُعوًبا َوَقَبآئَِل لَِتَعاَرفُٓو۟ا إِ‪å‬ن ‪á‬اْكَرَمُكْم‬ ‫‪jaʿalnāhu‬‬ ‫َجَعْلَنُٰه َمَلًكا ل‪َå‬جَعْلَنُٰه َرُجًلا َوَلَلَبْسَنا َعَلْيِهم‬ ‫س َسَوٓاًء ٱْل َ ٰعِكُف فِيِه َوٱْلَباِد‬ ‫َجَعْلَنُٰه لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫َجَعْلَنُٰه نُْطَفًة فِى َقَراٍر ‪å‬مِكيٍن‬ ‫َجَعْلَنُٰه قُْرَءاًنا ‪á‬اْعَجِم‪ó‬يا ل‪َå‬قالُو۟ا َلْوَلا فُ‪ç‬صَلْت‬ ‫َجَعْلَنُٰه نُوًرا ن‪ْå‬هِدى بِِهۦ َمن ن‪َå‬شآُء‬ ‫َجَعْلَنُٰه قُْرَء ًٰنا َعَر بِ‪ó‬يا ل‪َå‬عل‪ُå‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َجَعْلَنُٰه ‪ï‬اَجاًجا َفَلْوَلا َتْشُكُروَن‬ ‫‪fa-jaʿalnāhu‬‬ ‫َفَجَعْلَنُٰه َهَبآًء ‪å‬منثُوًرا‬ ‫َفَجَعْلَنُٰه َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫َفَجَعْلَنُٰه فِى َقَراٍر ‪å‬مِكيٍن‬

‫‪056:065‬‬

‫َلْو َنَشآُء َلَجَعْلَنُٰه‬

‫‪006:009‬‬

‫َوَلْو َجَعْلَنُٰه َمَلًكا ل;َجَعْلَنُٰه‬

‫‪017:002‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪043:059‬‬

‫َوَجَعْلَنُٰه‬ ‫َوَجَعْلَنُٰه‬ ‫َوَجَعْلَنُٰه‬

‫ل‪َå‬جَعْلَنُٰه‬

‫َوَجَعْلَنُٰه‬

‫َوَءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َتُكن فِى ِمْرَيٍة ‪ç‬من ل‪َç‬قآئِِهۦ‬ ‫ُهَو إِ‪å‬لا َعْبٌد ‪á‬اْنَعْمَنا َعَلْيِه‬

‫‪la-jaʿalnāhu‬‬ ‫ُحَطًٰما َفَظْلُتْم َتَف‪å‬كُهوَن‬ ‫‪la-jaʿalnāhu‬‬ ‫َرُجًلا َوَلَلَبْسَنا َعَلْيِهم ‪å‬ما َيْلِبُسوَن‬ ‫‪wa-jaʿalnāhu‬‬ ‫ُهًدى ل‪َç‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ا‪å‬لا َتت‪ِå‬خُذو۟ا‬ ‫ُهًدى ل‪َç‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َمَثًلا ل‪َç‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪36‬‬

‫َجَعْلَنَٰها‬

‫‪jaʿalnāhā‬‬

‫‪022:036‬‬ ‫‪037:063‬‬ ‫‪056:073‬‬

‫َوٱْلُبْدَن‬ ‫إِن‪å‬ا‬ ‫َنْحُن‬

‫‪002:066‬‬ ‫‪010:024‬‬

‫‪á‬اَتٰىَهآ ‪á‬اْمُرَنا َلْيًلا ‪á‬اْو َنَهاًرا‬

‫‪029:015‬‬

‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰه َو‪á‬اْص َ ٰحَب ٱل‪å‬سِفيَنِة‬

‫‪021:091‬‬ ‫‪067:005‬‬

‫َفْرَجَها َفَنَفْخَنا فِيَها ِمن ‪é‬روِحَنا‬ ‫َوَلَقْد َزي‪å‬ن‪å‬ا ٱل‪å‬سَمآَء ٱل‪é‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح‬

‫‪021:008‬‬ ‫‪021:015‬‬

‫َوَما‬ ‫َفَما َزاَلت ت‪ْç‬لَك َدْعَوىُٰهْم َحت‪ٰå‬ى‬

‫‪023:041‬‬ ‫‪034:019‬‬ ‫‪043:056‬‬

‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪å‬صْيَحُة بِٱْلَح‪ç‬ق‬ ‫َب ِٰعْد َبْيَن ‪á‬اْسَفاِرَنا َوَظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم‬

‫َفَجَعْلَنَٰها‬ ‫َوَجَعْلَنَٰهآ‬

‫َوَجَعْلَنَٰها‬

‫َجَعْلَنُٰهْم‬

‫َفَجَعْلَنُٰهْم‬

‫َوَجَعْلَنُٰهْم‬

‫َفَن‪å‬جْيَنُٰه َوَمن ‪å‬مَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك‬

‫‪010:073‬‬ ‫‪021:073‬‬ ‫‪å 023:044‬رُسولَُها َك‪å‬ذُبوُه َفا‪ْá‬تَبْعَنا َبْعَضُهم َبْعًضا‬ ‫نُوٍح ل‪åå‬ما َك‪å‬ذُبو۟ا ٱل‪é‬رُسَل ‪á‬اْغَرْقَنُٰهْم‬ ‫‪025:037‬‬ ‫‪028:041‬‬

‫َفَجَعْلَنُٰهُم‬ ‫‪021:070‬‬ ‫‪037:098‬‬

‫َفَجَعْلَنُٰه‪å‬ن‬ ‫‪056:036‬‬

‫‪ - JʿL‬جعل‬

‫َو‪á‬اَراُدو۟ا بِِهۦ َكْيًدا‬ ‫َفا‪َá‬راُدو۟ا بِِهۦ َكْيًدا‬

‫َجَعْلَنَٰها َلُكم ‪ç‬من َش َٰٓعِئِر ٱلل‪ِå‬ه َلُكْم‬ ‫ٰ‬ ‫َجَعْلَنَٰها فِْتَنًة ل‪ç‬ل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫َجَعْلَنَٰها َتْذِكَرًة َوَمَتًٰعا ل‪ْç‬لُمْقِويَن‬ ‫‪fa-jaʿalnāhā‬‬ ‫َفَجَعْلَنَٰها َنَكًٰلا ل‪َç‬ما َبْيَن َيَدْيَها َوَما‬ ‫س‬ ‫َفَجَعْلَنَٰها َحِصيًدا َكا‪á‬ن ل‪ْå‬م َتْغَن بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫‪wa-jaʿalnāhā‬‬ ‫َوَجَعْلَنَٰهٓا َءاَيًة ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪wa-jaʿalnāhā‬‬ ‫َوَجَعْلَنَٰها َوٱْبَنَهآ َءاَيًة ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَجَعْلَنَٰها ُرُجوًما ل‪ç‬ل‪å‬شَيِٰطيِن َو‪á‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاَب‬ ‫‪jaʿalnāhum‬‬ ‫َجَعْلَنُٰهْم َجَسًدا ‪å‬لا َيأُْكُلوَن ٱل‪å‬طَعاَم َوَما‬ ‫َجَعْلَنُٰهْم َحِصيًدا َ ٰخِمِديَن‬ ‫‪fa-jaʿalnāhum‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهْم ُغَثآًء َفُبْعًدا ل‪ْç‬لَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهْم ‪á‬اَحاِديَث َوَم‪å‬زْقَنُٰهْم ُك‪å‬ل ُمَم‪å‬زٍق إِ‪å‬ن‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهْم َسَلًفا َوَمَثًلا ل‪ْç‬لَءاِخِريَن‬ ‫‪wa-jaʿalnāhum‬‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم َخَلِٰٓئَف َو‪á‬اْغَرْقَنا ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم ‪á‬ائِ‪å‬مًة َيْهُدوَن بِا‪ْá‬مِرَنا َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِهْم‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم ‪á‬اَحاِديَث َفُبْعًدا ل‪َç‬قْوٍم ‪å‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٰ‬ ‫س َءاَيًة َو‪á‬اْعَتْدَنا لِل‪å‬ظِلِميَن َعَذاًبا‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم ‪á‬ائِ‪å‬مًة َيْدُعوَن إَِلى ٱلن‪å‬اِر َوَيْوَم‬ ‫‪fa-jaʿalnāhumu‬‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهُم ٱْلا‪ْá‬خَسِريَن‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهُم ٱْلا‪ْá‬سَفِليَن‬ ‫‪fa-jaʿalnāhunna‬‬ ‫َفَجَعْلَنُٰه;ن ‪á‬اْبَكاًرا‬

‫جعل ‪JʿL -‬‬

‫َجَعُلو۟ا‬

‫‪37‬‬

‫‪013:016‬‬ ‫‪015:091‬‬

‫َهْل َتْسَتِوى ٱل‪é‬ظُل َ ٰمُت َوٱلن‪é‬وُر ‪á‬اْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪071:007‬‬

‫َو إِن‪ç‬ى ُكل‪َå‬ما َدَعْوتُُهْم لَِتْغِفَر َلُهْم‬

‫َجَعُلٓو۟ا‬

‫َوَجَعُلو۟ا‬

‫‪006:100‬‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪014:030‬‬ ‫‪037:158‬‬ ‫‪043:015‬‬ ‫‪043:019‬‬

‫َوَجَعُلٓو۟ا‬

‫س بَِما َكَسَبْت‬ ‫َعَلٰى ُك‪ç‬ل َنْف ۭ ٍ‬

‫‪027:034‬‬

‫ٱْلُمُلوَك إَِذا َدَخُلو۟ا َقْرَيًة ‪á‬اْفَسُدوَها‬

‫‪016:124‬‬

‫إِن‪َå‬ما‬

‫‪003:041‬‬ ‫‪007:138‬‬ ‫‪019:010‬‬

‫َقاَل َر‪ç‬ب‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اْصَناٍم ل‪ُå‬هْم َقالُو۟ا َي ُٰموَسى‬ ‫َقاَل َر‪ç‬ب‬

‫‪002:126‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪014:035‬‬

‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َر‪ç‬ب‬ ‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬طْيِر َفُصْرُه‪å‬ن إَِلْيَك ثُ‪å‬م‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم َر‪ç‬ب‬

‫‪028:038‬‬

‫َفا‪ْá‬وِقْد لِى َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن َعَلى ٱل‪ç‬طيِن‬

‫‪014:037‬‬ ‫‪020:058‬‬

‫َبْيِتَك ٱْلُمَح‪å‬رِم َرب‪َå‬نا لُِيِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة‬ ‫َفَلَنأْتَِين‪َå‬ك بِِسْحٍر ‪ç‬مْثِلِهۦ‬

‫ُجِعَل‬

‫ٱْجَعل‬

‫ٱْجَعْل‬

‫َفٱْجَعل‬

‫َفٱْجَعْل‬

‫‪jaʿalū‬‬ ‫َجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء َخَلُقو۟ا َكَخْلِقِهۦ َفَت َ ٰشَبَه‬ ‫َجَعُلو۟ا ٱْلُقْرَءاَن ِعِضيَن‬ ‫‪jaʿalū‬‬ ‫َجَعُلٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا ثَِياَبُهْم‬ ‫‪wa-jaʿalū‬‬ ‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء ٱْلِج‪å‬ن َوَخَلَقُهْم َوَخَرقُو۟ا‬ ‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ِم‪å‬ما َذَر‪á‬ا ِمَن ٱْلَحْرِث‬ ‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء قُْل َس‪é‬موُهْم ‪á‬اْم‬ ‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ‪á‬انَداًدا ل‪ُç‬يِضل‪é‬و۟ا َعن َسِبيِلِهۦ‬ ‫َوَجَعُلو۟ا َبْيَنُهۥ َوَبْيَن ٱْلِجن‪ِå‬ة َنَسًبا َوَلَقْد‬ ‫َوَجَعُلو۟ا َلُهۥ ِمْن ِعَباِدِهۦ ُجْزًءا إِ‪å‬ن‬ ‫َوَجَعُلو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة ٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم ِعَبُٰد ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫‪wa-jaʿalū‬‬ ‫َوَجَعُلٓو۟ا ‪á‬اِع‪å‬زَة ‪á‬اْهِلَهآ ‪á‬اِذل‪ًå‬ة َوَك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬ ‫‪juʿila‬‬ ‫ُجِعَل ٱل‪å‬سْبُت َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه‬ ‫‪'jʿal‬‬ ‫ٱْجَعل ل‪ٓç‬ى َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬ا‪å‬لا‬ ‫ٱْجَعل ل‪َå‬نآ إَِل ًٰها َكَما َلُهْم َءالَِهٌة‬ ‫ٱْجَعل ل‪ٓç‬ى َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬ا‪å‬لا‬ ‫‪'jʿal‬‬ ‫ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا َءاِمًنا َوٱْرُزْق ‪á‬اْهَلُهۥ‬ ‫ٱْجَعْل َعَلٰى ُك‪ç‬ل َجَبٍل ‪ç‬مْنُه‪å‬ن ُجْزًءا‬ ‫ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱْلَبَلَد َءاِمًنا َوٱْجُنْبِنى َوَبِن‪å‬ى‬ ‫‪fa-'jʿal‬‬ ‫َفٱْجَعل ل‪ç‬ى َصْرًحا ل‪َå‬عل‪ٓç‬ى ‪á‬اط‪ِå‬لُع إَِلٰٓى‬ ‫‪fa-'jʿal‬‬ ‫س َتْهِوٓى إَِلْيِهْم‬ ‫َفٱْجَعْل ‪á‬اْفـَِٔدًة ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َفٱْجَعْل َبْيَنَنا َوَبْيَنَك َمْوِعًدا ‪å‬لا نُْخِلُفُهۥ‬

‫‪38‬‬

‫َوٱْجَعل‬

‫‪004:075‬‬ ‫‪004:075‬‬ ‫‪017:080‬‬ ‫‪020:029‬‬ ‫‪026:084‬‬

‫َوٱْجَعْلَنا‬

‫ِمْن َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة ٱل‪å‬ظالِِم ‪á‬اْهُلَها‬ ‫َوٱْجَعل ل‪َå‬نا ِمن ل‪ُå‬دنَك َو لِ‪ó‬يا‬ ‫ِصْدٍق َو‪á‬اْخِرْجِنى ُمْخَرَج ِصْدٍق‬

‫‪002:128‬‬ ‫‪025:074‬‬

‫َرب‪َå‬نا‬ ‫ِمْن ‪á‬اْز َ ٰوِجَنا َوُذ‪ç‬ري‪ِٰ å‬تَنا قُ‪å‬رَة ‪á‬اْعُيٍن‬

‫‪012:055‬‬ ‫‪014:040‬‬

‫َقاَل‬ ‫َر‪ç‬ب‬

‫ٱْجَعْلِنى‬

‫َوٱْجَعْلِنى‬

‫‪026:085‬‬

‫َوٱْجَعْلُه‬

‫‪019:006‬‬

‫َيِرثُِنى َوَيِرُث ِمْن َءاِل َيْعُقوَب‬

‫‪012:062‬‬

‫َوَقاَل لِِفْتَيِٰنِه‬

‫‪010:087‬‬

‫‪á‬ان َتَب‪å‬وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا‬

‫‪018:095‬‬

‫فِيِه َرب‪ç‬ى َخْيٌر َفا‪ِá‬عيُنو نِى بُِق‪å‬وٍة‬

‫‪026:029‬‬

‫َقاَل َلِئِن ٱت‪َå‬خْذَت إَِل ًٰها َغْيِرى‬

‫‪017:022‬‬ ‫‪017:029‬‬ ‫‪017:039‬‬ ‫‪059:010‬‬

‫‪å‬لا‬ ‫َوَلا‬ ‫إَِلْيَك َرب‪َé‬ك ِمَن ٱْلِحْكَمِة َوَلا‬ ‫َول ِ ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِå‬ذيَن َسَبُقوَنا بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَلا‬

‫ٱْجَعُلو۟ا‬

‫َوٱْجَعُلو۟ا‬ ‫ا‪ْá‬جَعْل‬

‫َلا‪ْá‬جَعَلن‪َå‬ك‬ ‫َتْجَعْل‬

‫‪ - JʿL‬جعل‬ ‫‪wa-'jʿal‬‬

‫َوٱْجَعل ل‪َå‬نا ِمن ل‪ُå‬دنَك َو لِ‪ó‬يا َوٱْجَعل‬ ‫َوٱْجَعل ل‪َå‬نا ِمن ل‪ُå‬دنَك َنِصيًرا‬ ‫َوٱْجَعل ل‪ç‬ى ِمن ل‪ُå‬دنَك ُسْلَطًٰنا ن‪ِå‬صيًرا‬ ‫َوٱْجَعل ل‪ç‬ى َوِزيًرا ‪ç‬مْن ‪á‬اْهِلى‬ ‫َوٱْجَعل ل‪ç‬ى لَِساَن ِصْدٍق فِى ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫‪wa-'jʿalnā‬‬ ‫َوٱْجَعْلَنا ُمْسِلَمْيِن َلَك َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تَنآ ‪ï‬ا‪å‬مًة‬ ‫َوٱْجَعْلَنا لِْلُمت‪ِå‬قيَن إَِماًما‬ ‫‪'jʿalnī‬‬ ‫ض إِن‪ç‬ى َحِفيٌظ‬ ‫ٱْجَعْلِنى َعَلٰى َخَزٓائِِن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْجَعْلِنى ُمِقيَم ٱل‪å‬صَلٰوِة َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تى َرب‪َå‬نا‬ ‫‪wa-'jʿalnī‬‬ ‫َوٱْجَعْلِنى ِمن َوَرَثِة َجن‪ِå‬ة ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫‪wa-'jʿalhu‬‬ ‫َوٱْجَعْلُه َر‪ç‬ب َرِض‪ó‬يا‬ ‫‪'jʿalū‬‬ ‫ٱْجَعُلو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم فِى ِرَحالِِهْم َلَعل‪ُå‬هْم َيْعِرفُوَنَهآ‬ ‫‪wa-'jʿalū‬‬ ‫َوٱْجَعُلو۟ا ُبُيوَتُكْم ِقْبَلًة َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَب‪ç‬شِر‬ ‫‪ʾajʿal‬‬ ‫ا*ْجَعْل َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهْم َرْدًما‬ ‫‪la-ʾajʿalannaka‬‬ ‫َلا *ْجَعَلن;َك ِمَن ٱْلَمْسُجو نِيَن‬ ‫‪tajʿal‬‬ ‫َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتْقُعَد‬ ‫َتْجَعْل َيَدَك َمْغُلوَلًة إَِلٰى ُعُنِقَك َوَلا‬ ‫َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفُتْلَقٰى‬ ‫َتْجَعْل فِى قُُلو بَِنا ِغ‪ó‬لا ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫جعل ‪JʿL -‬‬

‫َتْجَعَل‬

‫‪018:094‬‬

‫‪á‬اَتْجَعُل‬

‫‪39‬‬

‫‪tajʿala‬‬ ‫َنْجَعُل َلَك َخْرًجا َعَلٰٓى ‪á‬ان َتْجَعَل َبْيَنَنا َوَبْيَنُهْم َس‪ó‬دا‬

‫‪002:030‬‬

‫ض َخِليَفًة َقالُٓو۟ا‬ ‫َجاِعٌل فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪007:047‬‬ ‫‪010:085‬‬ ‫‪060:005‬‬

‫‪á‬اْص َ ٰحِب ٱلن‪å‬اِر َقالُو۟ا َرب‪َå‬نا َلا‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َتَو‪å‬كْلَنا َرب‪َå‬نا َلا‬ ‫َرب‪َå‬نا َلا‬

‫َتْجَعْلَنا‬

‫َتْجَعْلِنى‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪023:094‬‬

‫َتْجَعُلو۟ا‬

‫ٰ‬ ‫َفَلا تُْشِمْت بَِى ٱْلا‪ْá‬عَدٓاَء َوَلا َتْجَعْلِنى َمَع ٱْلَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َر‪ç‬ب َفَلا َتْجَعْلِنى فِى ٱْلَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪002:224‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫‪024:063‬‬ ‫‪051:051‬‬

‫ِمَن ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت ِرْزًقا ل‪ُå‬كْم َفَلا‬ ‫َوَلا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا‪á‬تُِريُدوَن ا‪á‬ن‬ ‫‪å‬لا‬ ‫َوَلا‬

‫‪041:009‬‬ ‫‪056:082‬‬

‫ض فِى َيْوَمْيِن‬ ‫بِٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َوَتْجَعُلوَن‬ ‫َتْجَعُلوَنُهۥ‬

‫‪006:091‬‬

‫س‬ ‫بِِهۦ ُموَسٰى نُوًرا َوُهًدى ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬

‫‪018:090‬‬ ‫‪019:007‬‬ ‫‪090:008‬‬

‫َوَجَدَها َتْطُلُع َعَلٰى َقْوٍم ل‪ْå‬م‬ ‫نَُب‪ç‬شُرَك بُِغَل ٍٰم ٱْسُمُهۥ َيْحَيٰى َلْم‬ ‫‪á‬اَلْم‬

‫‪003:061‬‬

‫َو‪á‬انُفَسَنا َو‪á‬انُفَسُكْم ثُ‪å‬م َنْبَتِهْل‬

‫‪018:048‬‬

‫ا‪åá‬وَل َم‪å‬رٍۭة َبْل َزَعْمُتْم ا‪á‬ل‪å‬ن‬

‫َنْجَعل‬

‫َفَنْجَعل‬

‫ن‪ْå‬جَعَل‬

‫‪ʾa-tajʿalu‬‬ ‫ا*َتْجَعُل فِيَها َمن ُيْفِسُد فِيَها َوَيْسِفُك‬ ‫‪tajʿalnā‬‬ ‫ٰ‬ ‫َتْجَعْلَنا َمَع ٱْلَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َتْجَعْلَنا فِْتَنًة ل‪ْç‬لَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫َتْجَعْلَنا فِْتَنًة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوٱْغِفْر َلَنا‬ ‫‪tajʿalnī‬‬

‫‪tajʿalū‬‬

‫َتْجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ا‪á‬نَداًدا َوا‪á‬نُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫َتْجَعُلو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُعْرَضًة ‪ç‬لا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم ا‪á‬ن َتَب‪é‬رو۟ا‬ ‫َتْجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم ُسْلَطًٰنا ‪é‬مِبيًنا‬ ‫َتْجَعُلو۟ا ُدَعآَء ٱل‪å‬رُسوِل َبْيَنُكْم َكُدَعآِء َبْعِضُكم‬ ‫َتْجَعُلو۟ا َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر إِن‪ç‬ى‬ ‫‪wa-tajʿalūna‬‬ ‫َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ ‪á‬انَداًدا َ ٰذلَِك َر‪é‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَتْجَعُلوَن ِرْزَقُكْم ‪á‬ان‪ُå‬كْم تَُك‪ç‬ذُبوَن‬ ‫‪tajʿalūnahu‬‬ ‫س تُْبُدوَنَها َوتُْخُفوَن َكِثيًرا‬ ‫َتْجَعُلوَنُهۥ َقَراِطي َ‬ ‫‪najʿal‬‬ ‫َنْجَعل ل‪ُå‬هم ‪ç‬من ُدو نَِها ِسْتًرا‬ ‫َنْجَعل ل‪ُå‬هۥ ِمن َقْبُل َسِم‪ó‬يا‬ ‫َنْجَعل ل‪ُå‬هۥ َعْيَنْيِن‬ ‫‪fa-najʿal‬‬ ‫َفَنْجَعل ل‪ْå‬عَنَت ٱلل‪ِå‬ه َعَلى ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪najʿala‬‬ ‫ن;ْجَعَل َلُكم ‪å‬مْوِعًدا‬

‫‪40‬‬

‫َوَنْجَعَل‬

‫‪034:033‬‬

‫َنْجَعُل‬

‫إِْذ َتأُْمُروَنَنآ ‪á‬ان ن‪ْå‬كُفَر بِٱلل‪ِå‬ه‬

‫ض َفَهْل‬ ‫‪َ 018:094‬وَمأُْجوَج ُمْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اْم‬ ‫‪038:028‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض ‪á‬اْم‬ ‫‪ 038:028‬ٱل‪å‬صِل َ ٰحِت َكٱْلُمْفِسِديَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ا‪َá‬فَنْجَعُل‬

‫‪068:035‬‬

‫َوَنْجَعُل‬

‫‪028:035‬‬

‫َقاَل َسَنُش‪é‬د َعُضَدَك بِا‪ِá‬خيَك‬

‫‪077:025‬‬ ‫‪078:006‬‬

‫‪á‬اَلْم‬ ‫‪á‬اَلْم‬

‫َنْجَعِل‬

‫َو لَِنْجَعَلَك‬ ‫‪002:259‬‬

‫َو لَِنْجَعَلُهٓۥ‬

‫‪019:021‬‬

‫لَِنْجَعَلَها‬

‫َلْم َيَتَسن‪ْå‬ه َوٱنُظْر إَِلٰى ِحَماِرَك‬ ‫َقاَل َرب‪ِé‬ك ُهَو َعَل‪å‬ى َه‪ç‬يٌن‬

‫‪069:012‬‬

‫َنْجَعُلَها‬

‫‪028:083‬‬

‫ن‪ْå‬جَعَلُهْم‬

‫تِْلَك ٱل‪å‬داُر ٱْلَءاِخَرُة‬

‫‪َ 045:021‬حِسَب ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْجَتَرُحو۟ا ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت ‪á‬ان‬

‫َوَنْجَعَلُهْم‬ ‫‪028:005‬‬

‫َوَنْجَعَلُهُم‬

‫ض‬ ‫َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ض َوَنْجَعَلُهْم ‪á‬ائِ‪å‬مًة‬ ‫‪ 028:005‬ٱْسُتْضِعُفو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َنْجَعْلُهَما‬

‫‪041:029‬‬

‫س‬ ‫ٱل‪َå‬ذْيِن ‪á‬اَض‪å‬لاَنا ِمَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬

‫‪ - JʿL‬جعل‬

‫‪wa-najʿala‬‬ ‫َوَنْجَعَل َلُهٓۥ ‪á‬انَداًدا َو‪á‬اَس‪é‬رو۟ا ٱلن‪َå‬داَمَة َل‪å‬ما‬ ‫‪najʿalu‬‬ ‫َنْجَعُل َلَك َخْرًجا َعَلٰٓى ‪á‬ان َتْجَعَل‬ ‫َنْجَعُل ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َنْجَعُل ٱْلُمت‪ِå‬قيَن َكٱْلُف‪å‬جاِر‬ ‫‪ʾa-fa-najʿalu‬‬ ‫ا*َفَنْجَعُل ٱْلُمْسِلِميَن َكٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪wa-najʿalu‬‬ ‫َوَنْجَعُل َلُكَما ُسْلَطًٰنا َفَلا َيِصُلوَن إَِلْيُكَما‬ ‫‪najʿali‬‬ ‫ض ِكَفاًتا‬ ‫َنْجَعِل ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ض م َ ٰهًدا‬ ‫َنْجَعِل ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪wa-li-najʿalaka‬‬ ‫س َوٱنُظْر إَِلى ٱْلِعَظاِم‬ ‫َو لَِنْجَعَلَك َءاَيًة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫‪wa-li-najʿalahu‬‬ ‫س َوَرْحَمًة ‪ç‬من‪å‬ا َوَكاَن‬ ‫َو لَِنْجَعَلُهٓۥ َءاَيًة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫‪li-najʿalahā‬‬ ‫لَِنْجَعَلَها َلُكْم َتْذِكَرًة َوَتِعَيَهآ ‪ï‬اُذٌن َ ٰوِعَيٌة‬ ‫‪najʿaluhā‬‬ ‫َنْجَعُلَها لِل‪ِå‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن ُعُل‪ó‬وا فِى‬ ‫‪najʿalahum‬‬ ‫ن;ْجَعَلُهْم َكٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َسَوٓاًء‬ ‫‪wa-najʿalahum‬‬ ‫َوَنْجَعَلُهْم ‪á‬ائِ‪å‬مًة َوَنْجَعَلُهُم ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫‪wa-najʿalahumu‬‬ ‫َوَنْجَعَلُهُم ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫‪najʿalhumā‬‬ ‫َنْجَعْلُهَما َتْحَت ‪á‬اْقَداِمَنا لَِيُكوَنا ِمَن ٱْلا‪ْá‬سَفِليَن‬

‫جعل ‪JʿL -‬‬

‫َيْجَعل‬

‫‪41‬‬

‫‪008:029‬‬ ‫‪018:001‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪065:004‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن َتت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪á‬انَزَل َعَلٰى َعْبِدِه ٱْلِكَتَٰب َوَلْم‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َيَضْعَن َحْمَلُه‪å‬ن َوَمن َيت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪006:125‬‬ ‫‪105:002‬‬

‫لِْل ِٕاْسَل ِٰم َوَمن ُيِرْد ‪á‬ان ُيِضل‪ُå‬هۥ‬ ‫‪á‬اَلْم‬

‫‪025:010‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪071:012‬‬ ‫‪071:012‬‬

‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫بَِرُسو لِِهۦ ُي ْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن ‪å‬رْحَمِتِهۦ‬ ‫َوُيْمِدْدُكم بِا‪ْá‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن‬ ‫بِا‪ْá‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن َوَيْجَعل ل‪ُå‬كْم َجن‪ٍٰ å‬ت‬

‫‪003:176‬‬ ‫‪004:015‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪060:007‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َشْيًـٔا ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ا‪å‬لا‬ ‫ٱْلُبُيوِت َحت‪ٰå‬ى َيَتَوف‪ٰå‬ىُه‪å‬ن ٱْلَمْوُت ‪á‬اْو‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلن‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان‬

‫‪003:156‬‬ ‫‪005:006‬‬

‫ِعنَدَنا َما َماتُو۟ا َوَما قُِتُلو۟ا‬ ‫َوا‪ْá‬يِديُكم ‪ç‬مْنُه َما ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه‬

‫َيْجَعْل‬

‫َوَيْجَعل‬

‫َيْجَعَل‬

‫لَِيْجَعَل‬ ‫ل‪َç‬يْجَعَل‬

‫‪022:053‬‬

‫َوَيْجَعَل‬

‫‪َ 004:019‬كِرْهُتُموُه‪å‬ن َفَعَسٰٓى ‪á‬ان َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا‬ ‫لَِيِميَز ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَخِبيَث ِمَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يِب‬ ‫‪008:037‬‬

‫َيْجَعُل‬

‫‪006:124‬‬ ‫‪006:125‬‬ ‫‪072:025‬‬ ‫‪073:017‬‬

‫ُرُسُل ٱلل‪ِå‬ه ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْعَلُم َحْيُث‬ ‫َكا‪á‬ن‪َå‬ما َي‪å‬ص‪å‬عُد فِى ٱل‪å‬سَمآِء َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪á‬اْدِرٓى ‪á‬اَقِريٌب ‪å‬ما تُوَعُدوَن ‪á‬اْم‬ ‫َفَكْيَف َتت‪ُå‬قوَن إِن َكَفْرتُْم َيْوًما‬

‫‪yajʿal‬‬ ‫َيْجَعل ل‪ُå‬كْم فُْرَقاًنا َوُيَك‪ç‬فْر َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم‬ ‫َيْجَعل ل‪ُå‬هۥ ِعَوَجا‬ ‫َيْجَعل ل‪ُå‬هۥ َمْخَرًجا‬ ‫َيْجَعل ل‪ُå‬هۥ ِمْن ‪á‬اْمِرِهۦ ُيْسًرا‬ ‫‪yajʿal‬‬ ‫َيْجَعْل َصْدَرُهۥ َض‪ç‬يًقا َحَرًجا َكا‪á‬ن‪َå‬ما َي‪å‬ص‪å‬عُد‬ ‫َيْجَعْل َكْيَدُهْم فِى َتْضِليٍل‬ ‫‪wa-yajʿal‬‬ ‫َوَيْجَعل ل‪َå‬ك قُُصوًۢرا‬ ‫َوَيْجَعل ل‪ُå‬كْم نُوًرا َتْمُشوَن بِِهۦ َوَيْغِفْر‬ ‫َوَيْجَعل ل‪ُå‬كْم َجن‪ٍٰ å‬ت َوَيْجَعل ل‪ُå‬كْم ‪á‬اْن َ ٰهًرا‬ ‫َوَيْجَعل ل‪ُå‬كْم ‪á‬اْن َ ٰهًرا‬ ‫‪yajʿala‬‬ ‫َيْجَعَل َلُهْم َح‪ó‬ظا فِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم‬ ‫َيْجَعَل ٱلل‪ُå‬ه َلُه‪å‬ن َسِبيًلا‬ ‫َيْجَعَل ٱلل‪ُå‬ه لِْلَكِٰفِريَن َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َسِبيًلا‬ ‫َيْجَعَل َبْيَنُكْم َوَبْيَن ٱل‪ِå‬ذيَن َعاَدْيُتم ‪ç‬مْنُهم‬ ‫‪li-yajʿala‬‬ ‫لَِيْجَعَل ٱلل‪ُå‬ه َ ٰذلَِك َحْسَرًة فِى قُُلو بِِهْم‬ ‫لَِيْجَعَل َعَلْيُكم ‪ç‬مْن َحَرٍج َوَل ِٰكن ُيِريُد‬ ‫‪li-yajʿala‬‬ ‫ل‪َ5‬يْجَعَل َما ُيْلِقى ٱل‪å‬شْيَطُٰن فِْتَنًة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪wa-yajʿala‬‬ ‫َوَيْجَعَل ٱلل‪ُå‬ه فِيِه َخْيًرا َكِثيًرا‬ ‫ض َفَيْرُكَمُهۥ‬ ‫َوَيْجَعَل ٱْلَخِبيَث َبْعَضُهۥ َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪yajʿalu‬‬ ‫َيْجَعُل ِرَساَلَتُهۥ َسُيِصيُب ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْجَرُمو۟ا َصَغاٌر‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َلا‬ ‫َيْجَعُل ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ç‬رْج َ‬ ‫َيْجَعُل َلُهۥ َرب‪ٓç‬ى ‪á‬اَمًدا‬ ‫َيْجَعُل ٱْلِوْل َ ٰدَن ِشيًبا‬

‫‪42‬‬

‫َسَيْجَعُل‬

‫‪019:096‬‬ ‫‪065:007‬‬

‫َوَيْجَعُل‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َسَيْجَعُل َلُهُم ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن ُو‪ó‬دا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َنْفًسا إِ‪å‬لا َمآ َءاَتٰىَها َسَيْجَعُل ٱلل‪ُå‬ه َبْعَد ُعْسٍر ُيْسًرا‬

‫‪010:100‬‬ ‫‪042:050‬‬

‫‪á‬ان تُ ْؤِمَن إِ‪å‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪á‬اْو ُيَز‪ç‬وُجُهْم ُذْكَراًنا َو إَِن ًٰثا‬

‫‪024:040‬‬

‫َلْم َيَكْد َيَرىَٰها َوَمن ل‪ْå‬م‬

‫َيْجَعِل‬

‫َوَيْجَعُلُكْم‬

‫‪ 027:062‬ٱْلُمْضَط‪å‬ر إَِذا َدَعاُه َوَيْكِشُف ٱل‪é‬سٓوَء‬

‫َفَيْجَعَلُهۥ‬

‫ض َفَيْرُكَمُهۥ َجِميًعا‬ ‫‪َ 008:037‬بْعَضُهۥ َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫َيْجَعُلُهۥ‬

‫‪024:043‬‬ ‫‪039:021‬‬

‫َسَحاًبا ثُ‪å‬م ُيَؤل‪ُç‬ف َبْيَنُهۥ ثُ‪å‬م‬ ‫ثُ‪å‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪ó‬را ثُ‪å‬م‬

‫‪030:048‬‬

‫َفَيْبُسُطُهۥ فِى ٱل‪å‬سَمآِء َكْيَف َيَشآُء‬

‫‪019:032‬‬

‫َوَبۢ‪ó‬را بِ َ ٰولَِدتِى َوَلْم‬

‫‪006:039‬‬

‫َيَش ِٕا ٱلل‪ُå‬ه ُيْضِلْلُه َوَمن َيَشأْ‬

‫‪012:015‬‬

‫َفَل‪å‬ما َذَهُبو۟ا بِِهۦ َوا‪ْá‬جَمُعٓو۟ا ا‪á‬ن‬

‫‪002:019‬‬ ‫‪015:096‬‬

‫ٱل‪å‬سَمآِء فِيِه ُظُل َ ٰمٌت َوَرْعٌد َوَبْرٌق‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫َوَيْجَعُلُهۥ‬

‫َيْجَعْلِنى‬

‫َيْجَعْلُه‬

‫َيْجَعُلوُه‬

‫َيْجَعُلوَن‬

‫َوَيْجَعُلوَن‬

‫‪016:056‬‬ ‫‪016:057‬‬ ‫‪016:062‬‬

‫‪ - JʿL‬جعل‬ ‫‪sa-yajʿalu‬‬

‫‪wa-yajʿalu‬‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫َوَيْجَعُل ٱل‪ç‬رْج َ‬ ‫َوَيْجَعُل َمن َيَشآُء َعِقيًما إِن‪ُå‬هۥ َعِليٌم‬ ‫‪yajʿali‬‬ ‫َيْجَعِل ٱلل‪ُå‬ه َلُهۥ نُوًرا َفَما َلُهۥ‬ ‫‪wa-yajʿalukum‬‬ ‫ض ‪á‬اِءَل ٌٰه ‪å‬مَع ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪fa-yajʿalahu‬‬ ‫َفَيْجَعَلُهۥ فِى َجَهن‪َå‬م ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪yajʿaluhu‬‬ ‫َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن‬ ‫َيْجَعُلُهۥ ُحَطًٰما إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِذْكَرٰى‬ ‫‪wa-yajʿaluhu‬‬ ‫َوَيْجَعُلُهۥ ِكَسًفا َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن‬ ‫‪yajʿalnī‬‬ ‫َيْجَعْلِنى َج‪å‬باًرا َشِق‪ó‬يا‬ ‫‪yajʿalhu‬‬ ‫َيْجَعْلُه َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪yajʿalūhu‬‬ ‫َيْجَعُلوُه فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪ç‬ب َوا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيِه‬ ‫‪yajʿalūna‬‬ ‫َيْجَعُلوَن ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ص َ ٰوِعِق‬ ‫َيْجَعُلوَن َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَسْوَف‬ ‫‪wa-yajʿalūna‬‬ ‫َوَيْجَعُلوَن لَِما َلا َيْعَلُموَن َنِصيًبا ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫َوَيْجَعُلوَن لِل‪ِå‬ه ٱْلَبَنِٰت ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَلُهم ‪å‬ما‬ ‫َوَيْجَعُلوَن لِل‪ِå‬ه َما َيْكَرُهوَن َوَتِصُف ‪á‬اْلِسَنُتُهُم‬

‫جفو‪/‬ي ‪JFṽ -‬‬

‫جاعل‬ ‫َوَجاِعُل‬

‫‪003:055‬‬

‫َجاِعِل‬

‫‪43‬‬

‫‪6x‬‬

‫إَِل‪å‬ى َوُمَط‪ç‬هُرَك ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫ض‬ ‫‪ 035:001‬ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َفاِطِر ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َجاِعٌل‬

‫‪002:030‬‬

‫َو إِْذ َقاَل َرب‪َé‬ك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ç‬ى‬

‫‪002:124‬‬

‫َرب‪ُé‬هۥ بَِكِل َ ٰمٍت َفا‪َá‬ت‪å‬مُه‪å‬ن َقاَل إِن‪ç‬ى‬

‫‪028:007‬‬

‫َوَلا َتْحَز نِٓى إِن‪å‬ا َرٓا‪é‬دوُه إَِلْيِك‬

‫‪018:008‬‬

‫َو إِن‪å‬ا‬

‫َجاِعُلَك‬

‫َوَجاِعُلوُه‬ ‫َل َ ٰجِعُلوَن‬

‫جفاء‬ ‫ُجَفآًء‬

‫‪013:017‬‬

‫جفنة‬ ‫َوِجَفاٍن‬

‫‪034:013‬‬

‫تجافى‬ ‫َتَتَجاَفٰى‬

‫‪032:016‬‬

‫‪jāʿil‬‬

‫‪wa-jāʿilu‬‬ ‫َوَجاِعُل ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬بُعوَك َفْوَق ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا‬ ‫‪jāʿili‬‬ ‫َجاِعِل ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا ‪ï‬ا۟و لِٓى ‪á‬اْجِنَحٍة ‪å‬مْثَنٰى‬ ‫‪jāʿilun‬‬ ‫ض َخِليَفًة َقالُٓو۟ا ا‪َá‬تْجَعُل‬ ‫َجاِعٌل فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪jāʿiluka‬‬ ‫س إَِماًما َقاَل َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تى‬ ‫َجاِعُلَك لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪wa-jāʿilūhu‬‬ ‫َوَجاِعُلوُه ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫‪la-jāʿilūna‬‬ ‫َل َ ٰجِعُلوَن َما َعَلْيَها َصِعيًدا ُجُرًزا‬

‫جفأ – ‪JFʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱْلَح‪å‬ق َوٱْلَبِٰطَل َفا‪åá‬ما ٱل‪å‬زَبُد َفَيْذَهُب ُجَفٓاًء َو‪á‬ا‪å‬ما َما َينَفُع ٱلن‪å‬اَس َفَيْمُكُث‬

‫‪jufāʾ‬‬ ‫‪jufāʾan‬‬

‫جفن – ‪JFN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jafna‬‬

‫‪wa-jifānin‬‬ ‫َما َيَشآُء ِمن ‪å‬م َ ٰحِريَب َوَت َ ٰمِثيَل َوِجَفاٍن َكٱْلَجَواِب َوقُُدوٍر ‪å‬راِسَيٍٰت ٱْعَمُلٓو۟ا َءاَل‬

‫جفو‪/‬ي – ‪JFṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tajāfā‬‬

‫‪tatajāfā‬‬ ‫َتَتَجاَفٰى ُجُنوُبُهْم َعِن ٱْلَمَضاِجِع َيْدُعوَن َرب‪ُå‬هْم‬

‫‪ - JLB‬جلب‬

‫‪44‬‬

‫ٔاجلب‬ ‫َو‪á‬اْجِلْب‬

‫جلب – ‪JLB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾajlaba‬‬

‫‪wa-ʾajlib‬‬ ‫‪َ 017:064‬وٱْسَتْفِزْز َمِن ٱْسَتَطْعَت ِمْنُهم بَِصْو تَِك َوا*ْجِلْب َعَلْيِهم بَِخْيِلَك َوَرِجِلَك َوَشاِرْكُهْم فِى‬

‫جلباب‬ ‫َجَل ِٰبيِبِه‪å‬ن‬

‫جلبب – ‪JLBB‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪jilbāb‬‬

‫‪jalābībihinna‬‬ ‫‪َ 033:059‬و نَِسآِء ٱْلُم ْؤِمِنيَن ُيْدنِيَن َعَلْيِه‪å‬ن ِمن َجَلِٰبيِبِه;ن َ ٰذلَِك ‪á‬اْدَنٰٓى ‪á‬ان ُيْعَرْفَن َفَلا‬

‫جالوت‬ ‫َجالُوَت‬

‫‪002:251‬‬

‫بَِجالُوَت‬

‫‪002:249‬‬

‫لَِجالُوَت‬

‫‪002:250‬‬

‫جلد‬ ‫َفٱْجِلُدو۟ا‬

‫‪024:002‬‬

‫َفٱْجِلُدوُهْم‬ ‫‪024:004‬‬

‫جلد‬ ‫ُجُلوُد‬

‫‪039:023‬‬

‫جلت – ‪JLT‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪jālūt‬‬

‫‪jālūta‬‬ ‫َفَهَزُموُهم بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجاُلوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َå‬مُهۥ‬ ‫‪bi-jālūta‬‬ ‫َقالُو۟ا َلا َطاَقَة َلَنا ٱْلَيْوَم ِبَجاُلوَت َوُجُنوِدِهۦ َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َيُظن‪é‬وَن ‪á‬ان‪ُå‬هم‬ ‫‪li-jālūta‬‬ ‫َوَل‪å‬ما َبَرُزو۟ا لَِجاُلوَت َوُجُنوِدِهۦ َقالُو۟ا َرب‪َå‬نآ ‪á‬اْفِرْغ َعَلْيَنا‬

‫جلد – ‪JLD‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪jalada‬‬

‫‪fa-'jlidū‬‬ ‫ٱل‪å‬زانَِيُة َوٱل‪å‬زانِى َفٱْجِلُدو۟ا ُك‪å‬ل َ ٰوِحٍد ‪ç‬مْنُهَما ِم۟اَئَة َجْلَدٍة‬ ‫‪fa-'jlidūhum‬‬ ‫ثُ‪å‬م َلْم َيأْتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا َتْقَبُلو۟ا َلُهْم‬ ‫‪9x‬‬

‫ِكَتًٰبا ‪é‬مَت َ ٰشِبًها ‪å‬مَثانَِى َتْقَشِع‪é‬ر ِمْنُه ُجُلوُد ٱل‪ِå‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُå‬هْم ثُ‪å‬م َتِليُن‬

‫‪jild‬‬ ‫‪julūdu‬‬

‫جلس ‪JLS -‬‬

‫َوٱْلُجُلوُد‬

‫‪022:020‬‬

‫ُجُلوِد‬

‫‪016:080‬‬

‫ُجُلوًدا‬

‫‪45‬‬

‫ُيْصَهُر بِِهۦ َما فِى ُبُطو نِِهْم َوٱْلُجُلوُد‬ ‫ُبُيو تُِكْم َسَكًنا َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬من‬

‫‪َ 004:056‬ناًرا ُكل‪َå‬ما َنِضَجْت ُجُلوُدُهم َب‪å‬دْلَنُٰهْم‬

‫ُجُلوُدُكْم‬

‫‪041:022‬‬

‫ُجُلوُدُهم‬

‫َعَلْيُكْم َسْمُعُكْم َوَلآ ‪á‬اْب َ ٰصُرُكْم َوَلا‬

‫‪َ 004:056‬سْوَف نُْصِليِهْم َناًرا ُكل‪َå‬ما َنِضَجْت‬

‫ُجُلوُدُهْم‬

‫‪039:023‬‬

‫َوُجُلوُدُهم‬

‫‪041:020‬‬

‫لُِجُلوِدِهْم‬ ‫‪041:021‬‬

‫جلدة‬ ‫َجْلَدًة‬

‫‪wa-'l-julūdu‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُå‬هْم ثُ‪å‬م َتِليُن‬ ‫َشِهَد َعَلْيِهْم َسْمُعُهْم َو‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم‬ ‫َوَقالُو۟ا‬

‫‪julūdi‬‬ ‫ُجُلوِد ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم ُبُيوًتا َتْسَتِخ‪é‬فوَنَها َيْوَم َظْعِنُكْم‬ ‫‪julūdan‬‬ ‫ُجُلوًدا َغْيَرَها لَِيُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪julūdukum‬‬ ‫ُجُلوُدُكْم َوَل ِٰكن َظَننُتْم ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫‪julūduhum‬‬ ‫ُجُلوُدُهم َب‪å‬دْلَنُٰهْم ُجُلوًدا َغْيَرَها لَِيُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫‪julūduhum‬‬ ‫ُجُلوُدُهْم َوقُُلوُبُهْم إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َ ٰذلَِك‬ ‫‪wa-julūduhum‬‬ ‫َوُجُلوُدُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪li-julūdihim‬‬ ‫لُِجُلوِدِهْم لَِم َشِهدت‪ْé‬م َعَلْيَنا َقالُٓو۟ا ‪á‬انَطَقَنا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪َ 024:004‬يأْتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا َتْقَبُلو۟ا َلُهْم َش َ ٰهَدًة ‪á‬اَبًدا‬

‫َجْلَدٍة‬

‫‪024:002‬‬

‫مجلس‬ ‫س‬ ‫ٱْلَم َ ٰجِل ِ‬

‫‪058:011‬‬

‫َفٱْجِلُدو۟ا ُك‪å‬ل َ ٰوِحٍد ‪ç‬مْنُهَما ِم۟اَئَة َجْلَدٍة َوَلا َتأُْخْذُكم بِِهَما َرأَْفٌة فِى‬

‫‪jalda‬‬ ‫‪jaldatan‬‬ ‫‪jaldatin‬‬

‫جلس – ‪JLS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪majlis‬‬

‫‪'l-majālisi‬‬ ‫س َفٱْفَسُحو۟ا َيْفَسِح ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َو إَِذا‬ ‫إَِذا ِقيَل َلُكْم َتَف‪å‬سُحو۟ا فِى ٱْلَم َ ٰجِل ِ‬

‫‪ - JLL‬جلل‬

‫‪46‬‬

‫جلال‬ ‫ٱْلَجَل ِٰل‬

‫‪055:027‬‬ ‫‪055:078‬‬

‫جلاء‬ ‫ٱْلَجَلآَء‬

‫‪059:003‬‬

‫جلى‬ ‫َجل‪ٰå‬ىَها‬

‫‪091:003‬‬

‫ُيَجل‪ç‬يَها‬

‫‪007:187‬‬

‫تجلى‬ ‫َتَجل‪ٰå‬ى‬

‫‪007:143‬‬ ‫‪092:002‬‬

‫جمح‬ ‫َيْجَمُحوَن‬ ‫‪009:057‬‬

‫جلل – ‪JLL‬‬ ‫‪jalāl‬‬

‫‪2x‬‬

‫َوَيْبَقٰى َوْجُه َرب‪َç‬ك ُذو ٱْلَجَلِٰل‬ ‫َتَبَٰرَك ٱْسُم َرب‪َç‬ك ِذى ٱْلَجَلِٰل‬

‫‪'l-jalāli‬‬ ‫َوٱْل ِٕاْكَراِم‬ ‫َوٱْل ِٕاْكَراِم‬

‫جلو‪/‬ي – ‪JLṽ‬‬ ‫‪jalāʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-jalāʾa‬‬ ‫َوَلْوَلآ ‪á‬ان َكَتَب ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهُم ٱْلَجَلآَء َلَع‪å‬ذَبُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى‬ ‫‪jallā‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪jallāhā‬‬ ‫َوٱلن‪َå‬هاِر إَِذا َج;لٰىَها‬ ‫إِن‪َå‬ما ِعْلُمَها ِعنَد َرب‪ç‬ى َلا ُيَج‪5‬ليَها لَِوْقِتَهآ إِ‪å‬لا ُهَو َثُقَلْت فِى‬

‫‪yujallīhā‬‬ ‫‪tajallā‬‬

‫‪2x‬‬

‫ٱْسَتَق‪å‬ر َمَكاَنُهۥ َفَسْوَف َتَرىِٰنى َفَل‪å‬ما َتَج;لٰى َرب‪ُé‬هۥ لِْلَجَبِل َجَعَلُهۥ َد‪ó‬كا َوَخ‪å‬ر‬ ‫َوٱلن‪َå‬هاِر إَِذا َتَج;لٰى‬

‫‪tajallā‬‬

‫جمح – ‪JMḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪á‬اْو ُم‪å‬دَخًلا ل‪َå‬ول‪ْå‬و۟ا إَِلْيِه َوُهْم َيْجَمُحوَن‬

‫‪jamaḥa‬‬ ‫‪yajmaḥūna‬‬

‫جمع ‪JMʿ -‬‬

‫جامد‬ ‫َجاِمَدًة‬

‫‪027:088‬‬

‫جمع‬ ‫َجَمَع‬

‫‪104:002‬‬

‫َفَجَمَع‬

‫‪020:060‬‬

‫َوَجَمَع‬

‫‪47‬‬

‫جمد – ‪JMD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jāmidatan‬‬ ‫َوَتَرى ٱْلِجَباَل َتْحَسُبَها َجاِمَدًة َوِهَى َتُم‪é‬ر َم‪å‬ر ٱل‪å‬سَحاِب ُصْنَع‬

‫جمع – ‪JMʿ‬‬ ‫‪22 x‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى َجَمَع َماًلا َوَع‪å‬دَدُهۥ‬ ‫َفَتَول‪ٰå‬ى فِْرَعْوُن َفَجَمَع َكْيَدُهۥ ثُ‪å‬م ‪á‬اَتٰى‬

‫‪006:035‬‬

‫َجَمْعَنُٰكْم‬ ‫‪077:038‬‬

‫َجَمْعَنُٰهْم‬

‫‪003:025‬‬

‫َفَجَمْعَنُٰهْم‬ ‫‪018:099‬‬

‫َجَمُعو۟ا‬

‫‪003:173‬‬

‫َفُجِمَع‬

‫‪026:038‬‬

‫َوُجِمَع‬

‫‪075:009‬‬

‫‪jamaʿa‬‬ ‫‪jamaʿa‬‬ ‫‪fa-jamaʿa‬‬ ‫‪wa-jamaʿa‬‬

‫َوَجَمَع َفا‪ْá‬وَعٰٓى‬

‫‪070:018‬‬

‫َلَجَمَعُهْم‬

‫‪jāmid‬‬

‫َفَتأْتَِيُهم بِ‪á‬ـاَيٍة َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َ ٰهَذا َيْوُم ٱْلَفْصِل‬ ‫َفَكْيَف إَِذا‬ ‫ض َونُِفَخ فِى ٱل‪é‬صوِر‬ ‫فِى َبْع ٍ‬ ‫َلُهُم ٱلن‪å‬اُس إِ‪å‬ن ٱلن‪å‬اَس َقْد‬

‫‪la-jamaʿahum‬‬ ‫َلَجَمَعُهْم َعَلى ٱْلُهَدٰى َفَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن‬ ‫‪jamaʿnākum‬‬ ‫َجَمْعَنُٰكْم َوٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫‪jamaʿnāhum‬‬ ‫َجَمْعَنُٰهْم لَِيْوٍم ‪å‬لا َرْيَب فِيِه َوُوف‪َç‬يْت‬ ‫‪fa-jamaʿnāhum‬‬ ‫َفَجَمْعَنُٰهْم َجْمًعا‬ ‫‪jamaʿū‬‬ ‫َجَمُعو۟ا َلُكْم َفٱْخَشْوُهْم َفَزاَدُهْم إِي َ ٰمًنا َوَقالُو۟ا‬ ‫‪fa-jumiʿa‬‬ ‫َفُجِمَع ٱل‪å‬سَحَرُة لِِمي َ ٰقِت َيْوٍم ‪å‬مْعُلوٍم‬ ‫س َوٱْلَقَمُر‬ ‫َوُجِمَع ٱل‪å‬شْم ُ‬

‫‪wa-jumiʿa‬‬

‫‪ - JMʿ‬جمع‬

‫‪48‬‬

‫َتْجَمُعو۟ا‬

‫‪004:023‬‬

‫ن‪ْå‬جَمَع‬

‫‪075:003‬‬

‫َيْجَمُع‬

‫‪005:109‬‬ ‫‪034:026‬‬ ‫‪042:015‬‬

‫َيْجَمُعُكْم‬ ‫‪045:026‬‬ ‫‪064:009‬‬

‫َلَيْجَمَعن‪ُå‬كْم‬ ‫‪004:087‬‬ ‫‪006:012‬‬

‫َيْجَمُعوَن‬

‫‪003:157‬‬ ‫‪010:058‬‬ ‫‪043:032‬‬

‫ٔاجمع‬ ‫‪á‬اْجَمُعوَن‬

‫‪015:030‬‬ ‫‪026:095‬‬ ‫‪038:073‬‬

‫‪á‬اْجَمِعيَن‬

‫‪002:161‬‬ ‫‪003:087‬‬ ‫‪006:149‬‬ ‫‪007:018‬‬ ‫‪007:124‬‬ ‫‪011:119‬‬

‫‪á‬اْبَنآئُِكُم ٱل‪ِå‬ذيَن ِمْن ‪á‬اْصَل ِٰبُكْم َو‪á‬ان َتْجَمُعو۟ا َبْيَن ٱْلا‪ْï‬خَتْيِن إِ‪å‬لا َما َقْد‬ ‫‪á‬اَيْحَسُب ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬ال‪å‬ن ن;ْجَمَع ِعَظاَمُهۥ‬ ‫َيْوَم‬ ‫قُْل‬ ‫َلا ُح‪å‬جَة َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ُيْحِييُكْم ثُ‪å‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م‬ ‫َيْوَم‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ه َكَتَب َعَلٰى َنْفِسِه ٱل‪å‬رْحَمَة‬ ‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَرْحَمٌة َخْيٌر ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫َفِب َ ٰذلَِك َفْلَيْفَرُحو۟ا ُهَو َخْيٌر ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫ُسْخِري‪ó‬ا َوَرْحَمُت َرب‪َç‬ك َخْيٌر ‪ç‬م‪å‬ما‬

‫‪najmaʿa‬‬

‫‪yajmaʿu‬‬ ‫َيْجَمُع ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪é‬رُسَل َفَيُقوُل َماَذٓا ‪ï‬اِجْبُتْم‬ ‫َيْجَمُع َبْيَنَنا َرب‪َé‬نا ثُ‪å‬م َيْفَتُح َبْيَنَنا‬ ‫َيْجَمُع َبْيَنَنا َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪yajmaʿukum‬‬ ‫َيْجَمُعُكْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا َرْيَب‬ ‫َيْجَمُعُكْم لَِيْوِم ٱْلَجْمِع َ ٰذلَِك َيْوُم ٱلت‪َå‬غاُبِن‬ ‫‪la-yajmaʿannakum‬‬ ‫َلَيْجَمَعن;ُكْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا َرْيَب‬ ‫َلَيْجَمَعن;ُكْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا َرْيَب‬ ‫‪yajmaʿūna‬‬ ‫َيْجَمُعوَن‬ ‫َيْجَمُعوَن‬ ‫َيْجَمُعوَن‬ ‫‪26 x‬‬

‫َفَسَجَد ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُكل‪ُé‬هْم ا*ْجَمُعوَن‬ ‫س ا*ْجَمُعوَن‬ ‫َوُجُنوُد إِْبِلي َ‬ ‫َفَسَجَد ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُكل‪ُé‬هْم ا*ْجَمُعوَن‬ ‫س‬ ‫َعَلْيِهْم َلْعَنُة ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫َعَلْيِهْم َلْعَنَة ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱْلُح‪å‬جُة ٱْلَبِٰلَغُة َفَلْو َشآَء َلَهَدىُٰكْم‬ ‫َتِبَعَك ِمْنُهْم َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن َجَهن‪َå‬م ِمنُكْم‬ ‫َو‪á‬اْرُجَلُكم ‪ç‬مْن ِخَل ٍٰف ثُ‪å‬م َلا‪َï‬صل‪َç‬بن‪ُå‬كْم‬ ‫س‬ ‫َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن َجَهن‪َå‬م ِمَن ٱْلِجن‪ِå‬ة َوٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪tajmaʿū‬‬

‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬

‫‪ʾajmaʿ‬‬ ‫‪ʾajmaʿūna‬‬

‫‪ʾajmaʿīna‬‬

‫جمع ‪JMʿ -‬‬

‫‪012:093‬‬ ‫‪015:039‬‬ ‫‪015:043‬‬ ‫‪015:059‬‬ ‫‪015:092‬‬ ‫‪016:009‬‬ ‫‪021:077‬‬ ‫‪026:049‬‬ ‫‪026:065‬‬ ‫‪026:170‬‬ ‫‪027:051‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪037:134‬‬ ‫‪038:082‬‬ ‫‪038:085‬‬ ‫‪043:055‬‬ ‫‪044:040‬‬

‫جامع‬ ‫َجاِمُع‬

‫‪49‬‬

‫ا‪á‬بِى َيأِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم‬ ‫ض َوَلا‪ْï‬غِوَين‪ُå‬هْم‬ ‫َلا‪َï‬زي‪َç‬ن‪å‬ن َلُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو إِ‪å‬ن َجَهن‪َå‬م َلَمْوِعُدُهْم‬ ‫إِ‪å‬لآ َءاَل لُوٍط إِن‪å‬ا َلُمَن‪é‬جوُهْم‬ ‫َفَوَرب‪َç‬ك َلَنْس‪á‬ـَلن‪ُå‬هْم‬ ‫َوِمْنَها َجآئٌِر َوَلْو َشآَء َلَهَدىُٰكْم‬ ‫إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم َسْوٍء َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم‬ ‫َوا‪ْá‬رُجَلُكم ‪ç‬مْن ِخَل ٍٰف َوَلا‪َï‬صل‪َç‬بن‪ُå‬كْم‬ ‫َوا‪á‬نَجْيَنا ُموَسٰى َوَمن ‪å‬مَعُهۥٓ‬ ‫َفَن‪å‬جْيَنُٰه َوا‪ْá‬هَلُهۥٓ‬ ‫َ ٰعِقَبُة َمْكِرِهْم ا‪á‬ن‪å‬ا َد‪å‬مْرَن ُٰهْم َوَقْوَمُهْم‬ ‫س‬ ‫َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن َجَهن‪َå‬م ِمَن ٱْلِجن‪ِå‬ة َوٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫إِْذ َن‪å‬جْيَنُٰه َوا‪ْá‬هَلُهۥٓ‬ ‫َقاَل َفِبِع‪å‬ز تَِك َلا‪ْï‬غِوَين‪ُå‬هْم‬ ‫َجَهن‪َå‬م ِمنَك َوِم‪å‬من َتِبَعَك ِمْنُهْم‬ ‫َفَل‪å‬مآ َءاَسُفوَنا ٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم‬ ‫إِ‪å‬ن َيْوَم ٱْلَفْصِل ِمي َ ٰقُتُهْم‬

‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫ا*ْجَمِعيَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪003:009‬‬ ‫‪004:140‬‬

‫َرب‪َå‬نآ إِن‪َå‬ك َجاِمُع‬ ‫إِن‪ُå‬كْم إًِذا ‪ç‬مْثُلُهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َجاِمُع‬

‫‪024:062‬‬

‫َو إَِذا َكانُو۟ا َمَعُهۥ َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر َجاِمٍع‬

‫َجاِمٍع‬

‫جمع‬ ‫ٱْلَجْمُع‬

‫‪054:045‬‬

‫ٱْلَجْمِع‬

‫‪042:007‬‬ ‫‪064:009‬‬

‫‪jāmiʿ‬‬ ‫‪jāmiʿu‬‬

‫س لَِيْوٍم ‪å‬لا َرْيَب فِيِه‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلُمَنِٰفقيَن َوٱْلَكفِريَن فى َجَهن‪َå‬م َجميًعا‬ ‫‪jāmiʿin‬‬ ‫ل‪ْå‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰå‬ى َيْسَتـِْٔذنُوُه إِ‪å‬ن‬ ‫‪jamʿ‬‬

‫‪13 x‬‬

‫‪'l-jamʿu‬‬ ‫َسُيْهَزُم ٱْلَجْمُع َوُيَول‪é‬وَن ٱل‪é‬دُبَر‬ ‫ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوتُنِذَر َيْوَم‬ ‫َيْوَم َيْجَمُعُكْم لَِيْوِم‬

‫ٱْلَجْمِع‬ ‫ٱْلَجْمِع‬

‫‪'l-jamʿi‬‬

‫َلا َرْيَب فِيِه َفِريٌق فِى‬ ‫َ ٰذلَِك َيْوُم ٱلت‪َå‬غاُبِن َوَمن ُي ْؤِمۢن‬

‫‪ - JMʿ‬جمع‬

‫‪50‬‬

‫َجْمًعا‬

‫‪018:099‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪100:005‬‬

‫ض َونُِفَخ فِى ٱل‪é‬صوِر َفَجَمْعَنُٰهْم‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُهَو ‪á‬اَش‪é‬د مْنُه قُ‪å‬وًة َو‪á‬اْكَثُر‬ ‫َفَوَسْطَن بِِهۦ‬

‫‪007:048‬‬

‫بِِسيَمٰىُهْم َقالُو۟ا َمآ ‪á‬اْغَنٰى َعنُكْم‬

‫‪075:017‬‬

‫إِ‪å‬ن َعَلْيَنا‬

‫‪042:029‬‬

‫فِيِهَما ِمن َدٓاب‪ٍå‬ة َوُهَو َعَلٰى‬

‫‪003:155‬‬ ‫‪003:166‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪026:061‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َتَول‪ْå‬و۟ا ِمنُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى‬ ‫َوَمآ ‪á‬ا َ ٰصَبُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى‬ ‫َعْبِدَنا َيْوَم ٱْلُفْرَقاِن َيْوَم ٱْلَتَقى‬ ‫َفَل‪å‬ما َت َٰٓرَءا‬

‫َجْمُعُكْم‬ ‫َجْمَعُهۥ‬

‫َجْمِعِهْم‬

‫ٱْلَجْمَعاِن‬

‫جمعة‬ ‫ٱْلُجُمَعِة‬

‫‪062:009‬‬

‫جميع‬ ‫َجِميًعا‬

‫‪002:029‬‬ ‫‪002:038‬‬ ‫‪002:148‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪004:071‬‬ ‫‪004:139‬‬ ‫‪004:140‬‬ ‫‪004:172‬‬ ‫‪005:017‬‬

‫‪jamʿan‬‬ ‫َجْمًعا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َجْمًعا َولا ُيْس‪á‬ـُل َعن ُذنُو بِهُم ٱلُمْجِرُموَن‬ ‫َجْمًعا‬ ‫‪jamʿukum‬‬ ‫َجْمُعُكْم َوَما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪jamʿahu‬‬ ‫َجْمَعُهۥ َوقُْرَءاَنُهۥ‬ ‫‪jamʿihim‬‬ ‫َجْمِعِهْم إَِذا َيَشآُء َقِديٌر‬ ‫‪'l-jamʿāni‬‬ ‫ض َما‬ ‫ٱْلَجْمَعاِن إِن‪َå‬ما ٱْسَتَزل‪ُå‬هُم ٱل‪å‬شْيَطُٰن بَِبْع ِ‬ ‫ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َو لَِيْعَلَم ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلَجْمَعاِن َوٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ٱْلَجْمَعاِن َقاَل ‪á‬اْص َ ٰحُب ُموَسٰٓى إِن‪å‬ا َلُمْدَرُكوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jumuʿa‬‬

‫‪'l-jumuʿati‬‬ ‫إَِذا نُوِدَى لِل‪å‬صَلٰوِة ِمن َيْوِم ٱْلُجُمَعِة َفٱْسَعْو۟ا إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َوَذُرو۟ا‬ ‫‪53 x‬‬

‫ض‬ ‫َخَلَق َلُكم ‪å‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا ِمْنَها‬ ‫َما َتُكونُو۟ا َيأِْت بُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب ‪á‬ا‪å‬ن ٱْلُق‪å‬وَة لِل‪ِå‬ه‬ ‫َوٱْعَتِصُمو۟ا بَِحْبِل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ِحْذَرُكْم َفٱنِفُرو۟ا ثَُباٍت ‪á‬اِو ٱنِفُرو۟ا‬ ‫ِعنَدُهُم ٱْلِع‪å‬زَة َف ِٕا‪å‬ن ٱْلِع‪å‬زَة لِل‪ِå‬ه‬ ‫َجاِمُع ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلَكِٰفِريَن فِى َجَهن‪َå‬م‬ ‫ِعَباَدتِِهۦ َوَيْسَتْكِبْر َفَسَيْحُشُرُهْم إَِلْيِه‬ ‫ض‬ ‫َمْرَيَم َو‪ï‬ا‪å‬مُهۥ َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪jamīʿ‬‬

‫‪jamīʿan‬‬ ‫ثُ‪å‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪å‬سَمآِء َفَس‪å‬وىُٰه‪å‬ن‬ ‫َف ِٕا‪å‬ما َيأْتَِين‪ُå‬كم ‪ç‬من‪ç‬ى ُهًدى َفَمن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َشِديُد ٱْلَعَذاِب‬ ‫َوَلا َتَف‪å‬رقُو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه‬

‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫ض َوَما‬ ‫َجِميًعا َو لِل‪ِå‬ه ُمْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫جمع ‪JMʿ -‬‬

‫‪005:032‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:036‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪005:105‬‬ ‫‪006:022‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪008:037‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪010:028‬‬ ‫‪010:065‬‬ ‫‪010:099‬‬ ‫‪011:055‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪013:018‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪013:042‬‬ ‫‪014:008‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪017:103‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪034:040‬‬ ‫‪035:010‬‬ ‫‪039:044‬‬ ‫‪039:047‬‬ ‫‪039:053‬‬

‫‪51‬‬

‫ض َفَكا‪á‬ن‪َå‬ما َقَتَل ٱلن‪å‬اَس‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬حَياَها َفَكا‪á‬ن‪َå‬مآ ا‪ْá‬حَيا ٱلن‪å‬اَس‬ ‫ض‬ ‫ا‪åá‬ن َلُهم ‪å‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َمْرِجُعُكْم‬ ‫إَِذا ٱْهَتَدْيُتْم إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َمْرِجُعُكْم‬ ‫َوَيْوَم َنْحُشُرُهْم‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم‬ ‫ا‪ْï‬خَتَها َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا ٱ‪å‬داَرُكو۟ا فِيَها‬ ‫ٱلن‪å‬اُس إِن‪ç‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه إَِلْيُكْم‬ ‫ض َفَيْرُكَمُهۥ‬ ‫ٱْلَخِبيَث َبْعَضُهۥ َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َلْو ا‪á‬نَفْقَت َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم‬ ‫َوَيْوَم َنْحُشُرُهْم‬ ‫َيْحُزنَك َقْولُُهْم إِ‪å‬ن ٱْلِع‪å‬زَة لِل‪ِå‬ه‬ ‫ض ُكل‪ُé‬هْم‬ ‫َلَءاَمَن َمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ َفِكيُدو نِى‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُå‬ه ا‪á‬ن َيأْتَِيِنى بِِهْم‬ ‫ض‬ ‫ا‪åá‬ن َلُهم ‪å‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِِه ٱْلَمْوَتٰى َبل ل‪ç‬ل‪ِå‬ه ٱْلا‪ْá‬مُر‬ ‫ل‪ْå‬و َيَشآُء ٱلل‪ُå‬ه َلَهَدى ٱلن‪å‬اَس‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفِلل‪ِå‬ه ٱْلَمْكُر‬ ‫ض‬ ‫َتْكُفُرٓو۟ا ا‪á‬نُتْم َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِå‬ه‬ ‫ض َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰه َوَمن ‪å‬مَعُهۥ‬ ‫‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِمن ِزيَنِتِه‪å‬ن َوتُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ا‪á‬ن َتأُْكُلو۟ا‬ ‫َلْي َ‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم‬ ‫َكاَن ُيِريُد ٱْلِع‪å‬زَة َفِلل‪ِå‬ه ٱْلِع‪å‬زُة‬ ‫قُل ل‪ç‬ل‪ِå‬ه ٱل‪å‬ش َ ٰفَعُة‬ ‫ض‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْغِفُر ٱل‪é‬ذنُوَب‬

‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬

‫َوَمْن ا‪ْá‬حَياَها َفَكا‪á‬ن‪َå‬مآ ا‪ْá‬حَيا ٱلن‪å‬اَس‬ ‫َوَلَقْد َجآَءْتُهْم ُرُسُلَنا بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت ثُ‪å‬م‬ ‫َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ لَِيْفَتُدو۟ا بِِهۦ ِمْن‬ ‫َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ثُ‪å‬م َنُقوُل لِل‪ِå‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكٓو۟ا ا‪ْá‬يَن‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪ç‬ن َقِد ٱْسَتْكَثْرتُم ‪ç‬مَن‬ ‫َقاَلْت ا‪ْï‬خَرىُٰهْم ل ِا‪ï‬وَلٰىُهْم َرب‪َå‬نا َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَيْجَعَلُهۥ فِى َجَهن‪َå‬م ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪å‬مآ ا‪á‬ل‪ْå‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪å‬ن‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪ó‬قا إِن‪ُå‬هۥ َيْبَدُؤ۟ا‬ ‫ثُ‪å‬م َنُقوُل لِل‪ِå‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َمَكاَنُكْم‬ ‫ُهَو ٱل‪å‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫ا‪َá‬فا‪á‬نَت تُْكِرُه ٱلن‪å‬اَس َحت‪ٰå‬ى َيُكونُو۟ا‬ ‫ثُ‪å‬م َلا تُنِظُروِن‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهٓۦ ا‪۟ï‬وَلِئَك‬ ‫س ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬ن‬ ‫ا‪َá‬فَلْم َي۟اْي‪á‬ـ ِ‬ ‫َوَلا َيَزاُل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا تُِصيُبُهم‬ ‫س‬ ‫َيْعَلُم َما َتْكِسُب ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَغِن‪û‬ى َحِميٌد‬ ‫َفَقاَل ٱل‪é‬ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِå‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪å‬ا‬ ‫ا‪á‬ي‪َé‬ه ٱْلُم ْؤِمُنوَن َلَعل‪ُå‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫ا‪ْá‬و ا‪ْá‬شَتاًتا َف ِٕاَذا َدَخْلُتم ُبُيوًتا‬ ‫ثُ‪å‬م َيُقوُل لِْلَمَلِٰٓئَكِة ا‪َٰٓ á‬هُؤَلآِء إِي‪å‬اُكْم‬ ‫إَِلْيِه َيْصَعُد ٱْلَكِلُم ٱل‪å‬ط‪ç‬يُب َوٱْلَعَمُل‬ ‫ض ثُ‪å‬م‬ ‫ل‪ُå‬هۥ ُمْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهۦ ِمن‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪å‬رِحيُم‬

‫‪ - JMʿ‬جمع‬

‫‪52‬‬

‫‪039:067‬‬ ‫‪045:013‬‬ ‫‪058:006‬‬ ‫‪058:018‬‬ ‫‪059:014‬‬ ‫‪059:014‬‬ ‫‪070:014‬‬

‫َجِميًۢعا‬

‫ض‬ ‫َقَدُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َح‪å‬ق َقْدِرِهۦ َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيْوَم َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َيْوَم َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َلا ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬ ‫ُجُدٍۭر َبأُْسُهم َبْيَنُهْم َشِديٌد َتْحَسُبُهْم‬ ‫ض‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َجِميًعا‬

‫‪020:123‬‬

‫َقاَل ٱْهِبَطا ِمْنَها َجِميًۢعا‬

‫‪036:032‬‬ ‫‪036:053‬‬ ‫‪054:044‬‬

‫َو إِن ُك‪û‬ل ل‪åå‬ما َجِميٌع‬ ‫إِ‪å‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َف ِٕاَذا ُهْم َجِميٌع‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن َنْحُن َجِميٌع‬

‫‪026:056‬‬

‫َو إِن‪å‬ا َلَجِميٌع‬

‫َجِميٌع‬

‫َلَجِميٌع‬ ‫مجمع‬ ‫َمْجَمَع‬

‫‪018:060‬‬ ‫‪018:061‬‬

‫مجموع‬ ‫‪å‬مْجُموٌع‬

‫َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َمْطِوي‪ٌٰۢ å‬ت‬ ‫‪ç‬مْنُه إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َفُيَن‪ç‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا ا‪ْá‬حَصٰىُه ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َفَيْحِلُفوَن َلُهۥ َكَما َيْحِلُفوَن َلُكْم‬ ‫إِ‪å‬لا فِى قًُرى ‪é‬مَح‪å‬صَنٍة ا‪ْá‬و‬ ‫َوقُُلوُبُهْم َشت‪ٰå‬ى َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َقْوٌم‬ ‫ثُ‪å‬م ُينِجيِه‬ ‫‪jamīʿan‬‬ ‫ض َعُد‪û‬و َف ِٕا‪å‬ما َيأْتَِين‪ُå‬كم‬ ‫َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪jamīʿun‬‬ ‫ل‪َå‬دْيَنا ُمْحَضُروَن‬ ‫ل‪َå‬دْيَنا ُمْحَضُروَن‬ ‫‪é‬منَتِصٌر‬ ‫‪la-jamīʿun‬‬ ‫َ ٰحِذُروَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪majmaʿ‬‬ ‫‪majmaʿa‬‬

‫لَِفَتٰىُه َلآ ‪á‬اْبَرُح َحت‪ٰٓå‬ى ‪á‬اْبُلَغ َمْجَمَع ٱْلَبْحَرْيِن ‪á‬اْو ‪á‬اْمِضَى ُحُقًبا‬ ‫َفَل‪å‬ما َبَلَغا َمْجَمَع َبْيِنِهَما َنِسَيا ُحوَتُهَما َفٱت‪َå‬خَذ َسِبيَلُهۥ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪majmūʿ‬‬

‫‪majmūʿun‬‬ ‫َخاَف َعَذاَب ٱْلَءاِخَرِة َ ٰذلَِك َيْوٌم ;مْجُموٌع ل‪ُå‬ه ٱلن‪å‬اُس َو َ ٰذلَِك َيْوٌم ‪å‬مْشُهوٌد‬ ‫‪011:103‬‬ ‫‪la-majmūʿūna‬‬ ‫َلَمْجُموُعوَن‬ ‫َلَمْجُموُعوَن إَِلٰى ِمي َ ٰقِت َيْوٍم ‪å‬مْعُلوٍم‬ ‫‪056:050‬‬

‫ٔاجمع‬ ‫‪á‬اْجَمُعٓو۟ا‬

‫‪012:102‬‬

‫َو‪á‬اْجَمُعٓو۟ا‬

‫‪012:015‬‬

‫‪4x‬‬

‫إَِلْيَك َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم إِْذ ا*ْجَمُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُهْم َوُهْم َيْمُكُروَن‬

‫‪ʾajmaʿa‬‬ ‫‪ʾajmaʿū‬‬

‫‪wa-ʾajmaʿū‬‬ ‫َفَل‪å‬ما َذَهُبو۟ا بِِهۦ َوا*ْجَمُعٓو۟ا ا‪á‬ن َيْجَعُلوُه فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪ç‬ب‬

‫جمل ‪JML -‬‬

‫َفا‪ْá‬جِمُعو۟ا‬

‫‪020:064‬‬

‫َفا‪ْá‬جِمُعٓو۟ا‬

‫‪010:071‬‬

‫ٕاجتمع‬ ‫ٱْجَتَمَعِت‬

‫‪017:088‬‬

‫ٱْجَتَمُعو۟ا‬

‫‪022:073‬‬

‫مجتمع‬ ‫‪é‬مْجَتِمُعوَن‬ ‫‪026:039‬‬

‫جمال‬ ‫َجَماٌل‬

‫‪016:006‬‬

‫جمل‬ ‫ٱْلَجَمُل‬

‫‪007:040‬‬

‫ِج َ ٰمَلٌت‬

‫‪077:033‬‬

‫جملة‬ ‫ُجْمَلًة‬

‫‪025:032‬‬

‫جميل‬ ‫ٱْلَجِميَل‬

‫‪53‬‬

‫‪fa-ʾajmiʿū‬‬ ‫َفا*ْجِمُعو۟ا َكْيَدُكْم ثُ‪å‬م ٱْئُتو۟ا َص‪ó‬فا َوَقْد‬ ‫‪fa-ʾajmiʿū‬‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َفَعَلى ٱلل‪ِå‬ه َتَو‪å‬كْلُت َفا*ْجِمُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُكْم َوُشَرَكآَءُكْم ثُ‪å‬م َلا َيُكْن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾijtamaʿa‬‬

‫‪'jtamaʿati‬‬ ‫س َوٱْلِج‪é‬ن َعَلٰٓى ‪á‬ان َيأْتُو۟ا‬ ‫قُل ل‪ِå‬ئِن ٱْجَتَمَعِت ٱْل ِٕان ُ‬ ‫‪'jtamaʿū‬‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َلن َيْخُلُقو۟ا ُذَباًبا َوَلِو ٱْجَتَمُعو۟ا َلُهۥ َو إِن َيْسُلْبُهُم ٱل‪é‬ذَباُب َشْيًـٔا‬ ‫‪1x‬‬

‫س َهْل ‪á‬انُتم ‪b‬مْجَتِمُعوَن‬ ‫َوِقيَل لِلن‪å‬ا ِ‬

‫جمل – ‪JML‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mujtamiʿ‬‬ ‫‪mujtamiʿūna‬‬

‫‪jamāl‬‬

‫‪jamālun‬‬ ‫َوَلُكْم فِيَها َجَماٌل ِحيَن تُِريُحوَن َوِحيَن َتْسَرُحوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪jamal‬‬

‫‪'l-jamalu‬‬ ‫َوَلا َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َå‬ة َحت‪ٰå‬ى َيِلَج ٱْلَجَمُل فِى َس‪ç‬م ٱْلِخَياِط َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪jimālatun‬‬ ‫ت ُصْفٌر‬ ‫َكا‪á‬ن‪ُå‬هۥ ِج َ ٰمَل ٌ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jumla‬‬

‫‪jumlatan‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َلْوَلا نُ‪ç‬زَل َعَلْيِه ٱْلُقْرَءاُن ُجْمَلًة َ ٰوِحَدًة َك َ ٰذلَِك لُِنَث‪ç‬بَت بِِهۦ فَُؤاَدَك‬

‫‪َ 015:085‬و إِ‪å‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة َفٱْصَفِح ٱل‪å‬صْفَح ٱْلَجِميَل‬

‫‪7x‬‬

‫‪jamīl‬‬ ‫‪'l-jamīla‬‬

‫‪ - JML‬جمل‬

‫‪54‬‬

‫َجِميًلا‬

‫‪033:028‬‬ ‫‪033:049‬‬ ‫‪070:005‬‬ ‫‪073:010‬‬

‫َفَتَعاَلْيَن ‪ï‬اَمت‪ْç‬عُك‪å‬ن َو‪ï‬اَس‪ç‬رْحُك‪å‬ن َسَراًحا‬ ‫َتْعَت‪é‬دوَنَها َفَمت‪ُç‬عوُه‪å‬ن َوَس‪ç‬رُحوُه‪å‬ن َسَراًحا‬ ‫َفٱْصِبْر َصْبًرا‬ ‫َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوٱْهُجْرُهْم َهْجًرا‬

‫َجِميًلا‬ ‫َجِميًلا‬ ‫َجِميًلا‬ ‫َجِميًلا‬

‫‪012:018‬‬ ‫‪012:083‬‬

‫َس‪å‬وَلْت َلُكْم ‪á‬انُفُسُكْم ‪á‬اْمًرا َفَصْبٌر‬ ‫َس‪å‬وَلْت َلُكْم ‪á‬انُفُسُكْم ‪á‬اْمًرا َفَصْبٌر‬

‫َجِميٌل‬ ‫َجِميٌل‬

‫َجِميٌل‬

‫جم‬ ‫َج‪ó‬ما‬

‫‪089:020‬‬

‫جنب‬ ‫َوٱْجُنْبِنى‬

‫‪014:035‬‬

‫جانب‬ ‫َجانَِب‬

‫‪1x‬‬

‫‪jamm‬‬ ‫‪jamman‬‬

‫َوتُِح‪é‬بوَن ٱْلَماَل ُح‪ó‬با َج‪E‬ما‬

‫جنب – ‪JNB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪janaba‬‬

‫‪wa-'jnubnī‬‬ ‫َر‪ç‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱْلَبَلَد َءاِمًنا َوٱْجُنْبِنى َوَبِن‪å‬ى ‪á‬ان ن‪ْå‬عُبَد ٱْلا‪ْá‬صَناَم‬ ‫‪9x‬‬

‫‪019:052‬‬ ‫‪028:029‬‬

‫َوَن َٰدْيَنُٰه ِمن‬ ‫س ِمن‬ ‫ٱْلا‪َá‬جَل َوَساَر بِا‪ْá‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬

‫‪028:044‬‬ ‫‪028:046‬‬

‫َوَما ُكنَت‬ ‫َوَما ُكنَت‬

‫بَِجانِِب‬

‫‪jamīlun‬‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما َتِصُفوَن‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان َيأْتَِيِنى بِِهْم‬

‫جمم – ‪JMM‬‬

‫‪á‬اَفا‪ِá‬منُتْم ‪á‬ان َيْخِسَف بُِكْم‬ ‫‪017:068‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 020:080‬قْد ‪á‬انَجْيَنُكم ‪ç‬مْن َعُد‪ç‬وُكْم َوَوَعْدَنُكْم‬

‫َجانِِب‬

‫‪jamīlan‬‬

‫‪jānib‬‬

‫‪jāniba‬‬

‫َجانَِب ٱْلَب‪ç‬ر ‪á‬اْو ُيْرِسَل َعَلْيُكْم َحاِصًبا‬ ‫َجانَِب ٱل‪é‬طوِر ٱْلا‪ْá‬يَمَن َوَن‪å‬زْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪å‬ن‬ ‫‪jānibi‬‬ ‫ب ٱل‪é‬طوِر ٱْلا‪ْá‬يَمِن َوَق‪å‬رْبَنُٰه َنِج‪ó‬يا‬ ‫َجانِ ِ‬ ‫ب ٱل‪é‬طوِر َناًرا َقاَل ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا‬ ‫َجانِ ِ‬ ‫‪bi-jānibi‬‬ ‫ب ٱْلَغْر بِ‪ç‬ى إِْذ َقَضْيَنآ إَِلٰى ُموَسى‬ ‫ِبَجانِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ب ٱل‪é‬طوِر إِْذ َناَدْيَنا َوَلكن ‪å‬رْحَمًة‬ ‫ِبَجانِ ِ‬

‫جنب ‪JNB -‬‬

‫َجانٍِب‬

‫‪55‬‬

‫‪037:008‬‬

‫ب‬ ‫ٱْلَمَل ِٕا ٱْلا‪ْá‬عَلٰى َوُيْقَذفُوَن ِمن ُك‪ç‬ل َجانِ ٍ‬

‫‪017:083‬‬ ‫‪041:051‬‬

‫ض َوَن‪á‬ـا‬ ‫‪á‬اْنَعْمَنا َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ‪á‬اْعَر َ‬ ‫ض َوَن‪á‬ـا‬ ‫‪á‬اْنَعْمَنا َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ‪á‬اْعَر َ‬

‫‪039:056‬‬

‫َي َٰحْسَرَتٰى َعَلٰى َما َف‪å‬رطُت فِى‬

‫‪004:036‬‬

‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَجاِر ٱْلُجُنِب َوٱل‪å‬صاِحِب‬

‫‪010:012‬‬

‫س ٱْل ِٕان َ ٰسَن ٱل‪é‬ض‪é‬ر َدَعاَنا‬ ‫َو إَِذا َم ‪å‬‬

‫‪004:103‬‬

‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه ِقَيًٰما َوقُُعوًدا َوَعَلٰى‬

‫‪022:036‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيَها َصَوٓا‪å‬ف َف ِٕاَذا َوَجَبْت‬

‫‪032:016‬‬

‫َتَتَجاَفٰى‬

‫‪009:035‬‬

‫َناِر َجَهن‪َå‬م َفُتْكَوٰى بَِها ِجَباُهُهْم‬

‫‪003:191‬‬

‫َيْذُكُروَن ٱلل‪َå‬ه ِقَيًٰما َوقُُعوًدا َوَعَلٰى‬

‫بَِجانِِبِهۦ‬

‫جنب‬ ‫َجۢنِب‬

‫بِٱْلَجۢنِب‬ ‫لَِجۢنِبِهۦٓ‬

‫ُجُنو بُِكْم‬ ‫ُجُنوُبَها‬

‫ُجُنوُبُهْم‬

‫َوُجُنوُبُهْم‬ ‫ُجُنو بِِهْم‬ ‫جنب‬ ‫ٱْلُجُنِب‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬

‫‪bi-jānibihi‬‬ ‫ِبَجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪å‬سُه ٱل‪å‬ش‪é‬ر َكاَن َي‪ï‬ـوًسا‬ ‫ِبَجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪å‬سُه ٱل‪å‬ش‪é‬ر َفُذو ُدَعآٍء‬ ‫‪8x‬‬

‫َحت‪ٰå‬ى َتْعَلُمو۟ا َما َتُقولُوَن َوَلا‬ ‫َو‪á‬اْرُجَلُكْم إَِلى ٱْلَكْعَبْيِن َو إِن ُكنُتْم‬

‫‪janb‬‬ ‫‪janbi‬‬

‫ب ٱلل‪ِå‬ه َو إِن ُكنُت َلِمَن ٱل ‪ٰ å‬سِخِريَن‬ ‫َجۢن ِ‬ ‫‪bi-'l-janbi‬‬ ‫ب َوٱْبِن ٱل‪å‬سِبيِل َوَما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم‬ ‫ِبٱْلَجۢن ِ‬ ‫‪li-janbihi‬‬ ‫لَِجۢنِبِهٓۦ ‪á‬اْو َقاِعًدا ‪á‬اْو َقآئًِما َفَل‪å‬ما‬ ‫‪junūbikum‬‬ ‫ُجُنو ِبُكْم َف ِٕاَذا ٱْطَمأَْننُتْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة إِ‪å‬ن‬ ‫‪junūbuhā‬‬ ‫ُجُنوُبَها َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع َوٱْلُمْعَت‪å‬ر‬ ‫‪junūbuhum‬‬ ‫ُجُنوُبُهْم َعِن ٱْلَمَضاِجِع َيْدُعوَن َرب‪ُå‬هْم َخْوًفا‬ ‫‪wa-junūbuhum‬‬ ‫َوُجُنوُبُهْم َوُظُهوُرُهْم َ ٰهَذا َما َكَنْزتُْم ل ِا‪á‬نُفِسُكْم‬ ‫‪junūbihim‬‬ ‫ض‬ ‫ُجُنو ِبِهْم َوَيَتَف‪å‬كُروَن فِى َخْلِق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪َ004:036‬وٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْلَجاِر ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَجاِر‬

‫ُجُنًبا‬

‫‪jānibin‬‬

‫‪junub‬‬

‫‪'l-junubi‬‬ ‫ب َوٱل‪å‬صاِحِب بِٱْلَجۢنِب َوٱْبِن ٱل‪å‬سِبيِل َوَما‬ ‫ٱْلُجُن ِ‬ ‫‪junuban‬‬ ‫ُجُنًبا إِ‪å‬لا َعابِِرى َسِبيٍل َحت‪ٰå‬ى َتْغَتِسُلو۟ا‬ ‫ُجُنًبا َفٱط‪åå‬هُرو۟ا َو إِن ُكنُتم ‪å‬مْرَضٰٓى ‪á‬اْو‬

‫‪ - JNB‬جنب‬

‫‪56‬‬

‫ُجُنٍب‬

‫‪028:011‬‬

‫جنب‬ ‫َوَسُيَجن‪ُå‬بَها‬

‫ب َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ل ِا‪ْï‬خِتِهۦ قُ‪ç‬صيِه َفَبُصَرْت بِِهۦ َعن ُجُن ٍ‬ ‫‪1x‬‬

‫تجنب‬ ‫َوَيَتَجن‪ُå‬بَها‬

‫‪1x‬‬

‫َوَيَتَجن;ُبَها ٱْلا‪ْá‬شَقى‬ ‫‪9x‬‬

‫‪039:017‬‬

‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪049:012‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪022:030‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم إِ‪å‬لا َما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم‬

‫َفٱْجَتِنُبو۟ا‬

‫َوٱْجَتِنُبو۟ا‬

‫ا‪åï‬مٍة ‪å‬رُسوًلا ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪َ 022:030‬عَلْيُكْم َفٱْجَتِنبو۟ا ٱلرْجس ِمن ٱْلا‪ْá‬وَثِنٰ‬ ‫ُ ‪َ َ ç‬‬

‫َفٱْجَتِنُبوُه‬

‫‪005:090‬‬

‫ٰ‬ ‫س ‪ç‬مْن َعَمِل ٱل‪å‬شْيَطِٰن‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬زَلُم ِرْج ٌ‬

‫‪004:031‬‬

‫إِن‬

‫‪042:037‬‬ ‫‪053:032‬‬

‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫َتْجَتِنُبو۟ا‬

‫َيْجَتِنُبوَن‬

‫‪tajannaba‬‬ ‫‪wa-yatajannabuhā‬‬

‫‪087:011‬‬

‫ٱْجَتِنُبو۟ا‬

‫‪jannaba‬‬

‫‪wa-sa-yujannabuhā‬‬ ‫َوَسُيَجن;ُبَها ٱْلا‪ْá‬تَقى‬

‫‪092:017‬‬

‫ٕاجتنب‬ ‫ٱْجَتَنُبو۟ا‬

‫‪junubin‬‬

‫‪ʾijtanaba‬‬

‫‪'jtanabū‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْجَتَنُبو۟ا ٱل‪å‬طُغوَت ‪á‬ان َيْعُبُدوَها َو‪á‬اَناُبٓو۟ا إَِلى‬ ‫‪'jtanibū‬‬ ‫ض‬ ‫ٱْجَتِنُبو۟ا َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ظ‪ç‬ن إِ‪å‬ن َبْع َ‬ ‫‪fa-'jtanibū‬‬ ‫س ِمَن ٱْلا‪ْá‬وَث ِٰن َوٱْجَتِنُبو۟ا َقْوَل‬ ‫َفٱْجَتِنُبو۟ا ٱل‪ç‬رْج َ‬ ‫‪wa-'jtanibū‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْجَتِنُبو۟ا ٱل‪å‬طُغوَت َفِمْنُهم ‪å‬مْن َهَدى ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوٱْجَتِنُبو۟ا َقْوَل ٱل‪é‬زوِر‬ ‫‪fa-'jtanibūhu‬‬ ‫َفٱْجَتِنُبوُه َلَعل‪ُå‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫‪tajtanibū‬‬

‫َتْجَتِنُبو۟ا َكَبآئَِر َما تُْنَهْوَن َعْنُه نَُك‪ç‬فْر‬ ‫‪yajtanibūna‬‬ ‫ش َو إَِذا َما‬ ‫َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫ش إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬مَم‬ ‫َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫جنح ‪JNḤ -‬‬

‫جنح‬ ‫َجَنُحو۟ا‬

‫‪008:061‬‬

‫َفٱْجَنْح‬

‫‪008:061‬‬

‫جناح‬ ‫‪á‬اْجِنَحٍة‬

‫‪57‬‬

‫جنح – ‪JNḤ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪janaḥū‬‬ ‫َو إِن َجَنُحو۟ا لِل‪å‬سْلِم َفٱْجَنْح َلَها َوَتَو‪å‬كْل َعَلى‬ ‫‪fa-'jnaḥ‬‬ ‫َو إِن َجَنُحو۟ا لِل‪å‬سْلِم َفٱْجَنْح َلَها َوَتَو‪å‬كْل َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫‪7x‬‬

‫ض َجاِعِل ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا ‪ï‬ا۟و لِٓى‬ ‫‪َ 035:001‬وٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َجَناَح‬

‫‪017:024‬‬

‫ض َلُهَما‬ ‫َوٱْخِف ْ‬

‫‪015:088‬‬ ‫‪026:215‬‬ ‫‪028:032‬‬

‫ض‬ ‫‪ç‬مْنُهْم َوَلا َتْحَزْن َعَلْيِهْم َوٱْخِف ْ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْخِف ْ‬ ‫ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء َوٱْضُمْم إَِلْيَك‬

‫‪020:022‬‬

‫َوٱْضُمْم َيَدَك إَِلٰى‬

‫‪006:038‬‬

‫ض َوَلا َطِٰٓئٍر َيِطيُر‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪002:158‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:230‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪002:234‬‬ ‫‪002:235‬‬

‫َح‪å‬ج ٱْلَبْيَت ا‪ِá‬و ٱْعَتَمَر َفَلا‬ ‫ا‪åá‬لا ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِå‬ه َفَلا‬ ‫َزْوًجا َغْيَرُهۥ َف ِٕان َطل‪َå‬قَها َفَلا‬ ‫ض ‪ç‬مْنُهَما َوَتَشاُوٍر َفَلا‬ ‫َعن َتَرا ٍ‬ ‫ا‪َá‬ردت‪ْé‬م ا‪á‬ن َتْسَتْرِضُعٓو۟ا ا‪ْá‬وَل َٰدُكْم َفلاَ‬ ‫َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن ا‪َá‬جَلُه‪å‬ن َفَلا‬ ‫َوَلا‬

‫َجَناَحَك‬

‫َجَناِحَك‬

‫بَِجَناَحْيِه‬ ‫جناح‬ ‫ُجَناَح‬

‫‪janaḥa‬‬

‫‪janāḥ‬‬

‫‪ʾajniḥatin‬‬ ‫ا*ْجِنَحٍة ‪å‬مْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَب َٰع َيِزيُد فِى‬ ‫‪janāḥa‬‬ ‫َجَناَح ٱل‪é‬ذ‪ç‬ل ِمَن ٱل‪å‬رْحَمِة َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب‬ ‫‪janāḥaka‬‬ ‫َجَناَحَك لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َجَناَحَك لَِمِن ٱت‪َå‬بَعَك ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َجَناَحَك ِمَن ٱل‪å‬رْهِب َف َ ٰذنَِك ُبْر َ ٰهَناِن ِمن‬ ‫‪janāḥika‬‬ ‫َجَناِحَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء‬ ‫‪bi-janāḥayhi‬‬ ‫ِبَجَناَحْيِه إِ‪å‬لآ ‪ï‬اَمٌم ‪á‬اْمَثالُُكم ‪å‬ما َف‪å‬رْطَنا‬ ‫‪25 x‬‬

‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬

‫‪junāḥ‬‬ ‫‪junāḥa‬‬

‫َعَلْيِه ا‪á‬ن َي‪å‬ط‪å‬وَف بِِهَما َوَمن‬ ‫َعَلْيِهَما فِيَما ٱْفَتَدْت بِِهۦ تِْلَك‬ ‫َعَلْيِهَمآ ا‪á‬ن َيَتَراَجَعآ إِن َظن‪å‬آ‬ ‫َعَلْيِهَما َو إِْن ا‪َá‬ردت‪ْé‬م ا‪á‬ن َتْسَتْرِضُعٓو۟ا‬ ‫َعَلْيُكْم إَِذا َسل‪ْå‬مُتم ‪å‬مآ َءاَتْيُتم‬ ‫َعَلْيُكْم فِيَما َفَعْلَن فِٓى ا‪á‬نُفِسِه‪å‬ن‬ ‫َعَلْيُكْم فِيَما َع‪å‬رْضُتم بِِهۦ ِمْن‬

‫‪ - JNḤ‬جنح‬

‫‪58‬‬

‫‪å‬لا‬ ‫َغْيَر إِْخَراٍج َف ِٕاْن َخَرْجَن َفَلا‬ ‫ل‪ْå‬م َتُكونُو۟ا َدَخْلُتم بِِه‪å‬ن َفَلا‬ ‫ِمْنُه‪å‬ن َف‪á‬ـاتُوُه‪å‬ن ا‪ُï‬جوَرُه‪å‬ن َفِريَضًة َوَلا‬ ‫َفَيِميُلوَن َعَلْيُكم ‪å‬مْيَلًة َ ٰوِحَدًة َوَلا‬ ‫َبْعِلَها نُُشوًزا ا‪ْá‬و إِْعَراًضا َفَلا‬ ‫َوَمِن ٱْبَتَغْيَت ِم‪å‬مْن َعَزْلَت َفَلا‬ ‫‪å‬لا‬ ‫َلُه‪å‬ن َوَءاتُوُهم ‪å‬مآ ا‪á‬نَفُقو۟ا َوَلا‬

‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬ ‫ُجَناَح‬

‫س َعَلْيُكْم‬ ‫‪002:198‬‬ ‫َلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س َعَلْيكْمُ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 002:282‬حاضَرًة تُديُروَنَها َبْيَنكْم َفلْي َ‬ ‫س َعَلْيكْمُ‬ ‫‪004:101‬‬ ‫َضَرْبُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َفَلْي َ‬ ‫‪َ 005:093‬عَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحتِ‬ ‫س َعَلْيُكْم‬ ‫‪024:029‬‬ ‫ل‪ْå‬ي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َعلْيه‪å‬ن‬ ‫‪024:060‬‬ ‫لا َيْرُجوَن نكاًحا َفلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س َعَلْيكْمُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪å 024:061‬مَفاتَحُهٓۥ اْو َصديقكْم لْي َ‬ ‫س َعَلْيكْمُ‬ ‫‪ 033:005‬فِى ٱل‪ç‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬

‫ُجَناٌح‬ ‫ُجَناٌح‬ ‫ُجَناٌح‬ ‫ُجَناٌح‬ ‫ُجَناٌح‬ ‫ُجَناٌح‬ ‫ُجَناٌح‬ ‫ُجَناٌح‬

‫‪002:236‬‬ ‫‪002:240‬‬ ‫‪004:023‬‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪004:128‬‬ ‫‪033:051‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫ُجَناٌح‬

‫ُجَناٌۢح‬

‫‪024:058‬‬

‫جند‬ ‫ُجنًدا‬

‫س َعَلْيُكْم َوَلا َعَلْيِهْم ُجَناٌۢح‬ ‫ل‪ُå‬كْم َلْي َ‬

‫جند – ‪JND‬‬ ‫‪jund‬‬

‫‪29 x‬‬

‫‪019:075‬‬

‫َمْن ُهَو َش‪û‬ر ‪å‬مَكاًنا َو‪á‬اْضَعُف ُجنًدا‬

‫‪036:075‬‬ ‫‪038:011‬‬ ‫‪044:024‬‬ ‫‪067:020‬‬

‫َلا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَرُهْم َوُهْم َلُهْم ُجنٌد‬ ‫ُجنٌد‬ ‫َوٱْتُرِك ٱْلَبْحَر َرْهًوا إِن‪ُå‬هْم ُجنٌد‬ ‫‪á‬ا‪å‬مْن َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى ُهَو ُجنٌد‬

‫ُجنٌد‬

‫َعَلْيُكْم إِن َطل‪ْå‬قُتُم ٱلن‪َç‬سآَء َما‬ ‫َعَلْيُكْم فِى َما َفَعْلَن فِٓى‬ ‫َعَلْيُكْم َوَحَلِٰٓئُل ا‪ْá‬بَنآئُِكُم ٱل‪ِå‬ذيَن ِمْن‬ ‫َعَلْيُكْم فِيَما َت َ ٰرَضْيُتم بِِهۦ ِمۢن‬ ‫َعَلْيُكْم إِن َكاَن بُِكْم ا‪ًá‬ذى‬ ‫َعَلْيِهَمآ ا‪á‬ن ُيْصِلَحا َبْيَنُهَما ُصْلًحا‬ ‫َعَلْيَك َ ٰذلَِك ا‪ْá‬دَنٰٓى ا‪á‬ن َتَق‪å‬ر‬ ‫َعَلْيِه‪å‬ن فِٓى َءاَبآئِِه‪å‬ن َوَلآ ا‪ْá‬بَنآئِِه‪å‬ن‬ ‫َعَلْيُكْم ا‪á‬ن َتنِكُحوُه‪å‬ن إَِذآ َءاَتْيُتُموُه‪å‬ن‬ ‫‪junāḥun‬‬ ‫ا‪á‬ن َتْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم‬ ‫ا‪åá‬لا َتْكُتُبوَها َوا‪ْá‬شِهُدٓو۟ا إَِذا َتَباَيْعُتْم‬ ‫ا‪á‬ن َتْقُصُرو۟ا ِمَن ٱل‪å‬صَلٰوِة إِْن‬ ‫فِيَما َطِعُمٓو۟ا إَِذا َما ٱت‪َå‬قو۟ا‬ ‫ا‪á‬ن َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا َغْيَر َمْسُكوَنٍة‬ ‫ا‪á‬ن َيَضْعَن ثَِياَبُه‪å‬ن َغْيَر ُمَتَب‪ç‬ر َ ٰجٍۭت‬ ‫ا‪á‬ن َتأُْكُلو۟ا َجِميًعا ا‪ْá‬و ا‪ْá‬شَتاًتا‬ ‫فِيَمآ ا‪ْá‬خَطأْتُم بِِهۦ َوَل ِٰكن ‪å‬ما‬ ‫‪junāḥun‬‬ ‫َبْعَدُه‪å‬ن َط ‪ٰ å‬وفُوَن َعَلْيُكم َبْعُضُكْم َعَلٰى‬

‫‪jundan‬‬ ‫‪jundun‬‬ ‫‪é‬مْحَضُروَن‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬ما ُهَنالَِك َمْهُزوٌم ‪ç‬مَن ٱلا‪ْá‬حَزاِب‬ ‫‪é‬مْغَرقُوَن‬ ‫ل‪ُå‬كْم َينُصُرُكم ‪ç‬من ُدوِن ٱل‪å‬رْحَمِنٰ‬

‫جند ‪JND -‬‬

‫ُجنٍد‬

‫‪036:028‬‬

‫ُجنَدَنا‬

‫‪037:173‬‬

‫ُجُنوَد‬

‫‪074:031‬‬

‫ُجُنوُد‬

‫‪048:004‬‬ ‫‪048:007‬‬

‫َوُجُنوُد‬

‫‪59‬‬

‫َعَلٰى َقْوِمِهۦ ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمن ُجنٍد ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َوَما ُكن‪å‬ا ُمنِز لِيَن‬ ‫َو إِ‪å‬ن ُجنَدَنا َلُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوَما َيْعَلُم ُجُنوَد َرب‪َç‬ك إِ‪å‬لا ُهَو َوَما ِهَى‬ ‫لَِيْزَداُدٓو۟ا إِي َ ٰمًنا ‪å‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِå‬ه‬ ‫َو لِل‪ِå‬ه‬

‫‪026:095‬‬

‫ٱْلُجُنوِد‬

‫‪085:017‬‬

‫َهْل ‪á‬اَتٰىَك َحِديُث‬

‫‪002:249‬‬

‫َفَل‪å‬ما َفَصَل َطالُوُت‬

‫بِٱْلُجُنوِد‬ ‫ُجُنوًدا‬

‫‪َ 009:026‬عَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو‪á‬انَزَل‬

‫َوُجُنوًدا‬

‫‪َ 033:009‬جآَءْتُكْم ُجُنوٌد َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا‬

‫ُجُنوٌد‬

‫‪033:009‬‬

‫نِْعَمَة ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َجآَءْتُكْم‬

‫‪009:040‬‬ ‫‪027:037‬‬

‫َفا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُå‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلْيِه َو‪á‬اي‪َå‬دُهۥ‬ ‫ٱْرِجْع إَِلْيِهْم َفَلَنأْتَِين‪ُå‬هم‬

‫‪028:040‬‬ ‫‪051:040‬‬

‫َفا‪َá‬خْذَن ُٰه‬ ‫َفا‪َá‬خْذَن ُٰه‬

‫‪027:017‬‬

‫َوُحِشَر لُِسَلْي َ ٰمَن‬

‫بُِجُنوٍد‬

‫َوُجُنوَدُهۥ‬ ‫ُجُنوُدُهۥ‬

‫‪jundin‬‬ ‫‪jundanā‬‬ ‫‪junūda‬‬

‫‪junūdu‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِليًما‬ ‫ُجُنوُد ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِزيًزا‬ ‫ُجُنوُد ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-junūdu‬‬ ‫س ‪á‬اْجَمُعوَن‬ ‫َوُجُنوُد إِْبِلي َ‬ ‫‪'l-junūdi‬‬ ‫ٱْلُجُنوِد‬ ‫‪bi-'l-junūdi‬‬ ‫ِبٱْلُجُنوِد َقاَل إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُمْبَتِليُكم بَِنَهٍر‬ ‫‪junūdan‬‬ ‫ُجُنوًدا ل‪ْå‬م َتَرْوَها َوَع‪å‬ذَب ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪wa-junūdan‬‬ ‫َوُجُنوًدا ل‪ْå‬م َتَرْوَها َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه بَِما‬ ‫‪junūdun‬‬ ‫ُجُنوٌد َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َوُجُنوًدا ل‪ْå‬م‬ ‫‪bi-junūdin‬‬ ‫ِبُجُنوٍد ل‪ْå‬م َتَرْوَها َوَجَعَل َكِلَمَة ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ِبُجُنوٍد ‪å‬لا ِقَبَل َلُهم بَِها َوَلُنْخِرَجن‪ُå‬هم‬ ‫‪wa-junūdahu‬‬ ‫َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪ç‬م َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪ç‬م َوُهَو ُمِليٌم‬ ‫‪junūduhu‬‬ ‫س َوٱل‪å‬طْيِر َفُهْم‬ ‫ُجُنوُدُهۥ ِمَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬

‫‪ - JND‬جند‬

‫‪60‬‬

‫َوُجُنوُدُهۥ‬

‫‪ 010:090‬بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن‬ ‫َم َ ٰسِكَنُكْم َلا َيْحِطَمن‪ُå‬كْم ُسَلْي َ ٰمُن‬ ‫‪027:018‬‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر ُهَو‬ ‫‪028:039‬‬

‫بُِجُنوِدِهۦ‬

‫‪020:078‬‬

‫َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن‬

‫‪002:249‬‬ ‫‪002:250‬‬

‫َلا َطاَقَة َلَنا ٱْلَيْوَم بَِجالُوَت‬ ‫َوَل‪å‬ما َبَرُزو۟ا لَِجالُوَت‬

‫َوُجُنوِدِهۦ‬

‫َوُجُنوَدُهَما‬

‫‪028:006‬‬ ‫‪028:008‬‬

‫جنف‬ ‫َجَنًفا‬

‫‪002:182‬‬

‫متجانف‬ ‫ُمَتَجانٍِف‬

‫‪005:003‬‬

‫جن‬ ‫َج‪å‬ن‬

‫‪006:076‬‬

‫جن‬ ‫ٱْلَجآ‪å‬ن‬

‫‪055:015‬‬

‫ض َونُِرَى فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعُد‪ó‬وا َوَحَزًنا إِ‪å‬ن فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن‬

‫‪wa-junūduhu‬‬ ‫َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا َوَعْدًوا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذٓا ‪á‬اْدَرَكُه‬ ‫َوُجُنوُدُهۥ َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ç‬ق َوَظن‪ٓé‬و۟ا‬ ‫َوُجُنوُدُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪bi-junūdihi‬‬ ‫ِبُجُنوِدِهۦ َفَغِشَيُهم ‪ç‬مَن ٱْلَي‪ç‬م َما َغِشَيُهْم‬ ‫‪wa-junūdihi‬‬ ‫َوُجُنوِدِهۦ َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َيُظن‪é‬وَن ‪á‬ان‪ُå‬هم ‪é‬مَل ُٰقو۟ا‬ ‫َوُجُنوِدِهۦ َقالُو۟ا َرب‪َå‬نآ ‪á‬اْفِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا‬ ‫‪wa-junūdahumā‬‬ ‫َوُجُنوَدُهَما ِمْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا َيْحَذُروَن‬ ‫َوُجُنوَدُهَما َكانُو۟ا َ ٰخِطـِٔيَن‬

‫جنف – ‪JNF‬‬ ‫‪janaf‬‬

‫‪1x‬‬

‫َفَمْن َخاَف ِمن ‪é‬مو ٍ‬ ‫ص َجَنًفا ‪á‬اْو إِْثًما َفا‪ْá‬صَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪janafan‬‬

‫‪mutajānif‬‬

‫‪mutajānifin‬‬ ‫َفَمِن ٱْضُط‪å‬ر فِى َمْخَمَصٍة َغْيَر ُمَتَجانِ ٍ‬ ‫ف ‪ç‬ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬

‫جنن – ‪JNN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَل‪å‬ما َج;ن َعَلْيِه ٱل‪ْå‬يُل َرَءا َكْوَكًبا َقاَل‬ ‫‪34 x‬‬

‫َوَخَلَق ٱْلَجٓا;ن ِمن ‪å‬ماِرٍج ‪ç‬من ن‪å‬اٍر‬

‫‪janna‬‬ ‫‪janna‬‬ ‫‪jinn‬‬ ‫‪'l-jānna‬‬

‫جنن ‪JNN -‬‬

‫‪61‬‬

‫َوٱْلَجآ‪å‬ن‬

‫‪015:027‬‬

‫َجآ‪û‬ن‬

‫‪027:010‬‬ ‫‪028:031‬‬ ‫‪055:039‬‬ ‫‪055:056‬‬ ‫‪055:074‬‬

‫َعَصاَك َفَل‪å‬ما َرَءاَها َتْهَت‪é‬ز َكا‪á‬ن‪َå‬ها‬ ‫َعَصاَك َفَل‪å‬ما َرَءاَها َتْهَت‪é‬ز َكا‪á‬ن‪َå‬ها‬ ‫س َوَلا‬ ‫ُيْس‪á‬ـُل َعن َذۢنِبِهٓۦ إِن ٌ‬ ‫س َقْبَلُهْم َوَلا‬ ‫َلْم َيْطِمْثُه‪å‬ن إِن ٌ‬ ‫س َقْبَلُهْم َوَلا‬ ‫َلْم َيْطِمْثُه‪å‬ن إِن ٌ‬

‫‪006:100‬‬ ‫‪034:041‬‬ ‫‪051:056‬‬

‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء‬ ‫ِمن ُدو نِِهم َبْل َكانُو۟ا َيْعُبُدوَن‬ ‫َوَما َخَلْقُت‬

‫‪034:014‬‬

‫َتأُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪å‬ما َخ‪å‬ر َتَب‪å‬يَنِت‬

‫‪017:088‬‬ ‫‪072:005‬‬

‫س‬ ‫قُل ل‪ِå‬ئِن ٱْجَتَمَعِت ٱْل ِٕان ُ‬ ‫س‬ ‫َظَنن‪å‬آ ا‪á‬ن ل‪å‬ن َتُقوَل ٱْل ِٕان ُ‬

‫‪006:128‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪007:179‬‬ ‫‪018:050‬‬ ‫‪027:017‬‬ ‫‪027:039‬‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪041:025‬‬ ‫‪041:029‬‬ ‫‪046:018‬‬ ‫‪046:029‬‬ ‫‪055:033‬‬

‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َجِميًعا َي َٰمْعَشَر‬ ‫َي َٰمْعَشَر‬ ‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلُكم ‪ç‬مَن‬ ‫َوَلَقْد َذَرأَْنا لَِجَهن‪َå‬م َكِثيًرا ‪ç‬مَن‬ ‫س َكاَن ِمَن‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪å‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫َوُحِشَر لُِسَلْي َ ٰمَن ُجُنوُدُهۥ ِمَن‬ ‫َقاَل ِعْفِريٌت ‪ç‬مَن‬ ‫َو‪á‬اَسْلَنا َلُهۥ َعْيَن ٱْلِقْطِر َوِمَن‬ ‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِهم ‪ç‬مَن‬ ‫َرب‪َå‬نآ ‪á‬اِرَنا ٱل‪َå‬ذْيِن ‪á‬اَض‪å‬لاَنا ِمَن‬ ‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِهم ‪ç‬مَن‬ ‫َو إِْذ َصَرْفَنآ إَِلْيَك َنَفًرا ‪ç‬مَن‬ ‫َي َٰمْعَشَر‬

‫ٱْلِج‪å‬ن‬

‫ٱْلِج‪é‬ن‬

‫َوٱْلِج‪é‬ن‬ ‫ٱْلِج‪ç‬ن‬

‫‪wa-'l-jānna‬‬ ‫َوٱْلَجٓا;ن َخَلْقَنُٰه ِمن َقْبُل ِمن ن‪å‬اِر‬ ‫‪jānnun‬‬ ‫َجٓا‪à‬ن َول‪ٰå‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم ُيَع‪ç‬قْب َي ُٰموَسٰى‬ ‫َجٓا‪à‬ن َول‪ٰå‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم ُيَع‪ç‬قْب َي ُٰموَسٰٓى‬ ‫َجٓا‪à‬ن‬ ‫َجٓا‪à‬ن‬ ‫َجٓا‪à‬ن‬ ‫‪'l-jinna‬‬ ‫ٱْلِج;ن َوَخَلَقُهْم َوَخَرقُو۟ا َلُهۥ َبِنيَن َوَبَنٍٰۭت‬ ‫ٱْلِج;ن ‪á‬اْكَثُرُهم بِِهم ‪é‬م ْؤِمُنوَن‬ ‫س إِ‪å‬لا لَِيْعُبُدوِن‬ ‫ٱْلِج;ن َوٱْل ِٕان َ‬ ‫‪'l-jinnu‬‬ ‫ٱْلِج‪b‬ن ‪á‬ان ل‪ْå‬و َكانُو۟ا َيْعَلُموَن ٱْلَغْيَب‬ ‫‪wa-'l-jinnu‬‬ ‫َوٱْلِج‪b‬ن َعَلٰٓى ا‪á‬ن َيأْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا‬ ‫َوٱْلِج‪b‬ن َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َكِذًبا‬ ‫‪'l-jinni‬‬ ‫س َوَقاَل‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َقِد ٱْسَتْكَثْرتُم ‪ç‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫س ‪á‬اَلْم َيأْتُِكْم ُرُسٌل ‪ç‬منُكْم‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س فِى ٱلن‪å‬اِر ُكل‪َå‬ما َدَخَلْت‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س َلُهْم قُُلوٌب ‪å‬لا َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َفَفَسَق َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِç‬هٓۦ ‪á‬اَفَتت‪ِå‬خُذوَنُهۥ‬ ‫س َوٱل‪å‬طْيِر َفُهْم ُيوَزُعوَن‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن ‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ‪á‬ان‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َمن َيْعَمُل َبْيَن َيَدْيِه بِ ِٕاْذِن‬ ‫س إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س َنْجَعْلُهَما َتْحَت ‪á‬اْقَداِمَنا لَِيُكوَنا‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َيْسَتِمُعوَن ٱْلُقْرَءاَن َفَل‪å‬ما َحَضُروُه َقالُٓو۟ا‬ ‫س إِِن ٱْسَتَطْعُتْم ‪á‬ان َتنُفُذو۟ا‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬

‫‪ - JNN‬جنن‬

‫‪62‬‬

‫‪072:001‬‬ ‫‪072:006‬‬

‫إَِل‪å‬ى ا‪á‬ن‪ُå‬ه ٱْسَتَمَع َنَفٌر ‪ç‬مَن‬ ‫س َيُعوُذوَن بِِرَجاٍل ‪ç‬مَن‬ ‫‪ç‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬

‫‪006:112‬‬

‫س‬ ‫لُِك‪ç‬ل َنِب‪Æ‬ى َعُد‪ó‬وا َشَيِٰطيَن ٱْل ِٕان ِ‬

‫‪037:158‬‬

‫َوَبْيَن ٱْلِجن‪ِå‬ة َنَسًبا َوَلَقْد َعِلَمِت‬

‫‪011:119‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪037:158‬‬ ‫‪114:006‬‬

‫َكِلَمُة َرب‪َç‬ك َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن َجَهن‪َå‬م ِمَن‬ ‫ٱْلَقْوُل ِمن‪ç‬ى َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن َجَهن‪َå‬م ِمَن‬ ‫َوَجَعُلو۟ا َبْيَنُهۥ َوَبْيَن‬ ‫ِمَن‬

‫َوٱْلِج‪ç‬ن‬ ‫ٱْلِجن‪ُå‬ة‬

‫ٱْلِجن‪ِå‬ة‬

‫جنة‬ ‫َجن‪ُٰ å‬ت‬

‫‪013:023‬‬ ‫‪016:031‬‬ ‫‪018:031‬‬ ‫‪018:107‬‬ ‫‪020:076‬‬ ‫‪031:008‬‬ ‫‪032:019‬‬ ‫‪035:033‬‬ ‫‪098:008‬‬

‫َجن‪ِٰ å‬ت‬

‫ٱْلِج‪5‬ن َفَقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا َسِمْعَنا قُْرَءاًنا َعَجًبا‬ ‫ٱْلِج‪5‬ن َفَزاُدوُهْم َرَهًقا‬ ‫‪wa-'l-jinni‬‬ ‫ض ُزْخُرَف‬ ‫َوٱْلِج‪5‬ن ُيوِحى َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪'l-jinnatu‬‬ ‫ٱْلِجن;ُة إِن‪ُå‬هْم َلُمْحَضُروَن‬ ‫‪'l-jinnati‬‬ ‫س ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫ٱْلِجن;ِة َوٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫ٱْلِجن;ِة َوٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱْلِجن;ِة َنَسًبا َوَلَقْد َعِلَمِت ٱْلِجن‪ُå‬ة إِن‪ُå‬هْم‬ ‫س‬ ‫ٱْلِجن;ِة َوٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪147 x‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َكاَنْت َلُهْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َلُهْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم‬ ‫َجَزٓاُؤُهْم ِعنَد َرب‪ِç‬هْم‬ ‫َلَك‪å‬فْرَنا َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلا‪ْá‬دَخْلَنُٰهْم‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َوَم َ ٰسِكَن َط‪ç‬يَبًة فِى‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر فِى‬

‫‪005:065‬‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪010:009‬‬ ‫‪019:061‬‬ ‫‪َ 022:056‬فٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت فىِ‬ ‫فِى‬ ‫‪037:043‬‬ ‫‪038:050‬‬

‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫َجن; ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫َجن; ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫َجن; ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫َجن; ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫َجن; ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫َجن; ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫َجن; ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫َجن; ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫َجن; ُ‬ ‫َجن; ِٰت‬ ‫َجن; ِٰت‬ ‫َجن; ِٰت‬ ‫َجن; ِٰت‬ ‫َجن; ِٰت‬ ‫َجن; ِٰت‬ ‫َجن; ِٰت‬

‫‪janna‬‬

‫‪jannātu‬‬ ‫َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها َوَمن َصَلَح ِمْن‬ ‫َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫س نُُزًلا‬ ‫ٱْلِفْرَدْو ِ‬ ‫َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫ٱْلَمأَْوٰى نُُزًۢلا بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها ُيَحل‪ْå‬وَن فِيَها ِمْن‬ ‫َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪jannāti‬‬ ‫ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫َعْدٍن َوِرْض َ ٰوٌن ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْكَبُر‬ ‫ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫َعْدٍن ٱل‪ِå‬تى َوَعَد ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن ِعَباَدُهۥ‬ ‫ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫َعْدٍن ‪é‬مَفت‪َå‬حًة ل‪ُå‬هُم ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰوُب‬

‫جنن ‪JNN -‬‬

‫‪040:008‬‬ ‫‪056:012‬‬ ‫‪061:012‬‬ ‫‪068:034‬‬

‫ٱْلَجن‪å‬اِت‬

‫‪63‬‬

‫َرب‪َå‬نا َوا‪ْá‬دِخْلُهْم‬ ‫فِى‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَم َ ٰسِكَن َط‪ç‬يَبًة فِى‬ ‫إِ‪å‬ن لِْلُمت‪ِå‬قيَن ِعنَد َرب‪ِç‬هْم‬

‫‪َ 042:022‬ءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت فِى َرْوَضاِت‬

‫َجن‪ٌٰ å‬ت‬

‫‪003:015‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪005:119‬‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪085:011‬‬

‫َ ٰذلُِكْم لِل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا ِعنَد َرب‪ِç‬هْم‬ ‫َل ِٰكِن ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا َرب‪ُå‬هْم َلُهْم‬ ‫َيْوُم َينَفُع ٱل ‪ٰ å‬صِدِقيَن ِصْدقُُهْم َلُهْم‬ ‫َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َو بِا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهم ُبْشَرىُٰكُم ٱْلَيْوَم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َلُهْم‬

‫‪003:136‬‬ ‫‪013:004‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َجَزٓاُؤُهم ‪å‬مْغِفَرٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم‬ ‫ض ِقَطٌع ‪é‬مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت‬ ‫َوفِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوَجن‪ٌٰ å‬ت‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت‬

‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪å‬ن َلُهْم‬ ‫‪002:025‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 003:195‬لا‪َï‬ك‪ç‬فَر‪å‬ن َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِهْم َوَلا‪ْï‬دخَلن‪ُå‬هْم‬ ‫َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه‬ ‫‪004:013‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 004:057‬ءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا ٱل‪å‬صلَحِت َسُنْدخُلُهْم‬ ‫‪َ 004:122‬ءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َسُنْدِخُلُهْم‬ ‫‪å 005:012‬لا‪َï‬ك‪ç‬فَر‪å‬ن َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوَلا‪ْï‬دِخَلن‪ُå‬كْم‬ ‫َفا‪َá‬ث َٰبُهُم ٱلل‪ُå‬ه بَِما َقالُو۟ا‬ ‫‪005:085‬‬ ‫ِ‬ ‫َوُهَو ٱل‪å‬ذٓى ‪á‬انَشا‪á‬‬ ‫‪006:141‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُم ْؤمنيَن َوٱْلُم ْؤمَنِت‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪á‬اَع‪å‬د ٱلل‪ُå‬ه َلُهْم‬ ‫‪009:089‬‬ ‫َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َو‪á‬اَع‪å‬د َلُهْم‬ ‫‪009:100‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 014:023‬و‪ï‬اْدخَل ٱل‪å‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا ٱل‪å‬صلَحِت‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْلُمت‪ِå‬قيَن فِى‬ ‫‪015:045‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ُ 022:014‬يْدخُل ٱل‪å‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا ٱل‪å‬صلَحِت‬ ‫‪ُ 022:023‬يْدِخُل ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬

‫َجن; ِٰت َعْدٍن ٱل‪ِå‬تى َوَعدت‪ُå‬هْم َوَمن َصَلَح‬ ‫َجن; ِٰت ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫َجن; ِٰت َعْدٍن َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫َجن; ِٰت ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫‪'l-jannāti‬‬ ‫ٱْلَجن;اِت َلُهم ‪å‬ما َيَشآُءوَن ِعنَد َرب‪ِç‬هْم‬ ‫‪jannātun‬‬ ‫ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٰ ٌ‬ ‫ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٰ ٌ‬ ‫ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٰ ٌ‬ ‫ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٰ ٌ‬ ‫ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰذلَِك‬ ‫َجن; ٰ ٌ‬ ‫‪wa-jannātun‬‬ ‫ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َوَجن; ٰ ٌ‬ ‫ت ‪ç‬مْن ‪á‬اْعَنٍٰب َوَزْرٌع َوَنِخيٌل ِصْنَواٌن‬ ‫َوَجن; ٰ ٌ‬ ‫‪jannātin‬‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُكل‪َå‬ما‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َثَواًبا‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َفَمن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت ‪å‬مْعُرو َ ٰشٍت َوَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْå‬خَل َوٱل‪å‬زْرَع‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى َتْحَتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َوُعُيوٍن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر إِ‪å‬ن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْå‬وَن‬

‫‪64‬‬

‫َفا‪á‬نَشأَْنا َلُكم بِِهۦ‬ ‫‪023:019‬‬ ‫َجَعَل َلَك َخْيًرا ‪ç‬من َ ٰذلِكَ‬ ‫‪025:010‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫فاْخَرْجَنُهم ‪ç‬من‬ ‫‪026:057‬‬ ‫فىِ‬ ‫‪026:147‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َوَجَعلَنا فيَها‬ ‫‪036:034‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َكْم َتَرُكوا من‬ ‫‪044:025‬‬ ‫فىِ‬ ‫‪044:052‬‬ ‫‪ُ 047:012‬يْدِخُل ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحتِ‬ ‫ل‪ُç‬يْدِخَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت‬ ‫‪048:005‬‬ ‫َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخلُهْ‬ ‫‪048:017‬‬ ‫ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء ‪é‬مَبَٰرًكا َفا‪ۢá‬نَبْتَنا بِهۦِ‬ ‫‪050:009‬‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْلُمت‪ِå‬قيَن فىِ‬ ‫‪051:015‬‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْلُمت‪ِå‬قيَن فىِ‬ ‫‪052:017‬‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْلُمت‪ِå‬قيَن فىِ‬ ‫‪054:054‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ 058:022‬ٱل ٕايَمَن َواي‪َå‬دُهم بُروٍح ‪ç‬مْنُه َوُيدخلُهْم‬ ‫َيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوُيْدِخْلُكْم‬ ‫‪061:012‬‬ ‫َ ٰصِلًحا ُيَك‪ç‬فْر َعْنُه َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهۦ َوُيْدِخلُهْ‬ ‫‪064:009‬‬ ‫‪ُ 065:011‬ي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِå‬ه َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيْدِخلُهْ‬ ‫‪ 066:008‬ا‪á‬ن ُيَك‪ç‬فَر َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوُيْدِخَلُكْم‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك فِى‬ ‫‪070:035‬‬ ‫‪َ 071:012‬وُيْمِدْدُكم بِا‪ْá‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن َوَيْجَعل ل‪å‬كْمُ‬ ‫فِى‬ ‫‪074:040‬‬

‫َوَجن‪ٍٰ å‬ت‬

‫‪006:099‬‬ ‫‪009:021‬‬ ‫‪026:134‬‬ ‫‪078:016‬‬

‫َجن‪َå‬ة‬

‫ٱلن‪ْå‬خِل ِمن َطْلِعَها ِقْنَواٌن َدانَِيٌة‬ ‫ُيَب‪ç‬شُرُهْم َرب‪ُé‬هم بَِرْحَمٍة ‪ç‬مْنُه َوِرْض َ ٰوٍن‬

‫‪070:038‬‬

‫ُك‪é‬ل ٱْمِرٍئ ‪ç‬مْنُهْم ‪á‬ان ُيْدَخَل‬

‫‪002:035‬‬

‫َوقُْلَنا َيٰٓ‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك‬

‫ٱْلَجن‪َå‬ة‬

‫‪ - JNN‬جنن‬

‫َجن; ٍٰت ‪ç‬من ن‪ِå‬خيٍل َوا‪ْá‬عَنٍٰب ل‪ُå‬كْم فِيَها‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَيْجَعل‬ ‫َجن; ٍٰت َوُعُيوٍن‬ ‫َجن; ٍٰت َوُعُيوٍن‬ ‫َجن; ٍٰت ‪ç‬من ن‪ِå‬خيٍل َوا‪ْá‬عَنٍٰب َوَف‪å‬جْرَنا فِيَها‬ ‫َجن; ٍٰت َوُعُيوٍن‬ ‫َجن; ٍٰت َوُعُيوٍن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَمن‬ ‫َجن; ٍٰت َوَح‪å‬ب ٱْلَحِصيِد‬ ‫َجن; ٍٰت َوُعُيوٍن‬ ‫َجن; ٍٰت َوَنِعيٍم‬ ‫َجن; ٍٰت َوَنَهٍر‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَم َ ٰسِكَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َجن; ٍٰت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َيْوَم‬ ‫َجن; ٍٰت ‪é‬مْكَرُموَن‬ ‫َجن; ٍٰت َوَيْجَعل ل‪ُå‬كْم ا‪ْá‬ن َ ٰهًرا‬ ‫َجن; ٍٰت َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫‪wa-jannātin‬‬ ‫َوَجن; ٍٰت ‪ç‬مْن ا‪ْá‬عَناٍب َوٱل‪å‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪å‬ماَن ُمْشَتِبًها‬ ‫َوَجن; ٍٰت ل‪ُå‬هْم فِيَها َنِعيٌم ‪é‬مِقيٌم‬ ‫َوَجن; ٍٰت َوُعُيوٍن‬ ‫َوَجن; ٍٰت ا‪ْá‬لَفاًفا‬ ‫‪jannata‬‬ ‫َجن;َة َنِعيٍم‬ ‫‪'l-jannata‬‬ ‫ٱْلَجن;َة َوُكَلا ِمْنَها َرَغًدا َحْيُث ِشْئُتَما‬

‫جنن ‪JNN -‬‬

‫‪65‬‬

‫‪002:111‬‬ ‫‪002:214‬‬ ‫‪003:142‬‬ ‫‪003:185‬‬ ‫‪004:124‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪007:019‬‬ ‫‪007:040‬‬ ‫‪007:049‬‬ ‫‪009:111‬‬ ‫‪016:032‬‬ ‫‪019:060‬‬ ‫‪036:026‬‬ ‫‪040:040‬‬ ‫‪043:070‬‬ ‫‪047:006‬‬ ‫‪079:041‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلن َيْدُخَل‬ ‫ا‪ْá‬م َحِسْبُتْم ا‪á‬ن َتْدُخُلو۟ا‬ ‫ا‪á‬م َحِسبُتم ا‪á‬ن َتدُخُلوا‬ ‫َفَمن ُزْحِزَح َعِن ٱلن‪å‬اِر َوا‪ْï‬دِخَل‬ ‫ا‪ï‬نَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن‬ ‫بِٱلل‪ِå‬ه َفَقْد َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِه‬ ‫َوَيٰٓ‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ا‪á‬نَت َوَزْوُجَك‬ ‫َلُهْم ا‪ْá‬ب َ ٰوُب ٱل‪å‬سَمآِء َوَلا َيْدُخُلوَن‬ ‫َلا َيَنالُُهُم ٱلل‪ُå‬ه بَِرْحَمٍة ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا‪á‬نُفَسُهْم َوا‪ْá‬م َ ٰوَلُهم بِا‪åá‬ن َلُهُم‬ ‫َط‪ç‬يِبيَن َيُقولُوَن َسَل ٌٰم َعَلْيُكُم ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن‬ ‫ِقيَل ٱْدُخِل‬ ‫ا‪ï‬نَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫َوُيْدِخُلُهُم‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن‬

‫‪025:015‬‬ ‫‪053:015‬‬

‫قُْل ا‪ٰ َ á‬ذلَِك َخْيٌر ا‪ْá‬م‬ ‫ِعنَدَها‬

‫‪007:043‬‬ ‫‪019:063‬‬ ‫‪026:090‬‬ ‫‪043:072‬‬ ‫‪050:031‬‬ ‫‪081:013‬‬

‫َرب‪َç‬نا بِٱْلَح‪ç‬ق َونُوُدٓو۟ا ‪á‬ان تِْلُكُم‬ ‫تِْلَك‬ ‫َو‪ï‬اْز لَِفِت‬ ‫َو تِْلَك‬ ‫َو‪ï‬اْز لَِفِت‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪056:089‬‬

‫َفَرْوٌح َوَرْيَحاٌن‬

‫‪026:085‬‬

‫َوٱْجَعْلِنى ِمن َوَرَثِة‬

‫َجن‪ُå‬ة‬

‫ٱْلَجن‪ُå‬ة‬

‫َوَجن‪ُå‬ت‬ ‫َجن‪ِå‬ة‬

‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬ ‫ٱْلَجن;َة‬

‫إِ‪å‬لا َمن َكاَن ُهوًدا ا‪ْá‬و‬ ‫َوَل‪å‬ما َيأْتُِكم ‪å‬مَثُل ٱل‪ِå‬ذيَن َخَلْو۟ا‬ ‫َوَلّما َيعَلِم الل‪ُå‬ه ال‪å‬ذيَن ٰجَهدوا‬ ‫َفَقْد َفاَز َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيآ‬ ‫َوَلا ُيْظَلُموَن َنِقيًرا‬ ‫ٰ‬ ‫َوَمأَْوىُٰه ٱلن‪å‬اُر َوَما لِل‪å‬ظِلِميَن ِمْن‬ ‫َفُكَلا ِمْن َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا‬ ‫َحت‪ٰå‬ى َيِلَج ٱْلَجَمُل فِى َس‪ç‬م‬ ‫ف َعَلْيُكْم َوَلآ ا‪á‬نُتْم‬ ‫َلا َخْو ٌ‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َفَيْقُتُلوَن‬ ‫بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَلا ُيْظَلُموَن َشْيًـٔا‬ ‫َقاَل َي َٰلْيَت َقْوِمى َيْعَلُموَن‬ ‫ُيْرَزقُوَن فِيَها بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫ا‪á‬نُتْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوُجُكْم تُْحَبُروَن‬ ‫َع‪å‬رَفَها َلُهْم‬ ‫ِهَى ٱْلَمأَْوٰى‬

‫‪jannatu‬‬ ‫َجن;ُة ٱْلُخْلِد ٱل‪ِå‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُå‬قوَن َكاَنْت‬ ‫َجن;ُة ٱْلَمأَْوٰٓى‬ ‫‪'l-jannatu‬‬ ‫ٱْلَجن;ُة ‪ï‬اوِرْثُتُموَها بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَجن;ُة ٱل‪ِå‬تى نُوِرُث ِمْن ِعَباِدَنا َمن‬ ‫ٱْلَجن;ُة لِْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫ٱْلَجن;ُة ٱل‪ِå‬تٓى ‪ï‬اوِرْثُتُموَها بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَجن;ُة لِْلُمت‪ِå‬قيَن َغْيَر َبِعيٍد‬ ‫ٱْلَجن;ُة ‪ï‬اْز لَِفْت‬ ‫‪wa-jannatu‬‬ ‫ت َنِعيٍم‬ ‫َوَجن; ُ‬ ‫‪jannati‬‬ ‫َجن;ِة ٱلن‪ِå‬عيِم‬

‫‪66‬‬

‫ٱْلَجن‪ِå‬ة‬

‫‪َ 002:082‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫إَِلى ٱلن‪å‬اِر َوٱلل‪ُå‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلى‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪َ 007:022‬وَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرقِ‬ ‫ٱل‪å‬شْيَطُٰن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج ‪á‬اَبَوْيُكم ‪ç‬مَن‬ ‫‪007:027‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َنْفًسا إِلا ُوْسَعَهآ ‪ï‬ا۟ولئَك ‪á‬اْصَحُب‬ ‫‪007:042‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪á‬اْصَحُب‬ ‫‪007:044‬‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪َ 007:046‬يْعِرفُوَن ُكلا بسيَمٰىُهْم َوَناَدْوا ‪á‬اْصَحَب‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ‪á‬اْص َ ٰحَب‬ ‫‪007:050‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َقَتٌر َولا ذلٌة ‪ï‬ا۟ولئَك ‪á‬اْصَحُب‬ ‫‪010:026‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 011:023‬و‪á‬اْخَبُتٓوا إِلٰى َرب‪ِç‬هْم ‪ï‬ا۟ولئَك ‪á‬اْصَحُب‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ما ٱل‪ِå‬ذيَن ُسِعُدو۟ا َفِفى‬ ‫‪011:108‬‬ ‫‪å‬مَثُل‬ ‫‪013:035‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪ 020:117‬لَك َو لَزْوجَك َفَلا ُيْخِرَجن‪ُå‬كَما مَن‬ ‫‪َ 020:121‬وَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق‬ ‫‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫‪025:024‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪َ 029:058‬ءاَمُنوا َوَعمُلوا ٱل‪å‬صلَحت لُنَب‪ç‬وَئن‪ُå‬هم ‪ç‬مَن‬ ‫إِ‪å‬ن ‪á‬اْص َ ٰحَب‬ ‫‪036:055‬‬ ‫َوِسيَق ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا َرب‪ُå‬هْم إِلىَ‬ ‫‪039:073‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َنَتَب‪å‬و‪ï‬ا مَن‬ ‫‪039:074‬‬ ‫َوْعَدُهۥ َو‪á‬اْوَرَثَنا ٱلاْر َ‬ ‫َلا َرْيَب فِيِه َفِريٌق فىِ‬ ‫‪042:007‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ï‬ا۟ولئَك ‪á‬اْصَحُب‬ ‫‪046:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 046:016‬وَنَتَجاَوُز َعن َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِهْم فٓى ‪á‬اْصَحِب‬ ‫‪å‬مَثُل‬ ‫‪047:015‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪ 059:020‬لا َيْسَتِوٓى ‪á‬اْصَحُب ٱلن‪å‬اِر َو‪á‬اْصَحُب‬ ‫ٱلن‪å‬اِر َو‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫‪059:020‬‬ ‫ٱْبِن لِى ِعنَدَك َبْيًتا فىِ‬ ‫‪066:011‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫إِن‪å‬ا َبَلْوَنُهْم َكَما َبَلْوَنآ ‪á‬اْصَحَب‬ ‫‪068:017‬‬

‫بِٱْلَجن‪ِå‬ة‬

‫‪041:030‬‬

‫‪ - JNN‬جنن‬ ‫‪'l-jannati‬‬

‫ٱْلَجن;ِة ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫س‬ ‫ٱْلَجن;ِة َوٱْلَمْغِفَرِة بِ ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪ç‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱْلَجن;ِة َوَناَدىُٰهَما َرب‪ُé‬هَمآ ‪á‬اَلْم ‪á‬اْنَهُكَما َعن‬ ‫ٱْلَجن;ِة َينِزُع َعْنُهَما لَِباَسُهَما لُِيِرَيُهَما َسْوَء ٰتِِهَمآ‬ ‫ٱْلَجن;ِة ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱْلَجن;ِة ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱلن‪å‬اِر ‪á‬ان َقْد َوَجْدَنا‬ ‫ٱْلَجن;ِة ‪á‬ان َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َلْم َيْدُخُلوَها‬ ‫ٱْلَجن;ِة ‪á‬اْن ‪á‬افِيُضو۟ا َعَلْيَنا ِمَن ٱْلَمآِء‬ ‫ٱْلَجن;ِة ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱْلَجن;ِة ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱْلَجن;ِة َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫ٱْلَجن;ِة ٱل‪ِå‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُå‬قوَن َتْجِرى ِمن‬ ‫ٱْلَجن;ِة َفَتْشَقٰٓى‬ ‫ٱْلَجن;ِة َوَعَصٰٓى َءاَدُم َرب‪ُå‬هۥ َفَغَوٰى‬ ‫ٱْلَجن;ِة َيْوَمِئٍذ َخْيٌر ‪é‬مْسَتَق‪ó‬را َو‪á‬اْحَسُن َمِقيًلا‬ ‫ٱْلَجن;ِة ُغَرًفا َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫ٱْلَجن;ِة ٱْلَيْوَم فِى ُشُغٍل َف ِٰكُهوَن‬ ‫ٱْلَجن;ِة ُزَمًرا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َجآُءوَها َوفُِتَحْت‬ ‫ٱْلَجن;ِة َحْيُث َنَشآُء َفِنْعَم ‪á‬اْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ٱْلَجن;ِة َوَفِريٌق فِى ٱل‪å‬سِعيِر‬ ‫ٱْلَجن;ِة َ ٰخِلِديَن فِيَها َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَجن;ِة َوْعَد ٱل‪ç‬صْدِق ٱل‪ِå‬ذى َكانُو۟ا ُيوَعُدوَن‬ ‫ٱْلَجن;ِة ٱل‪ِå‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُå‬قوَن فِيَهآ ‪á‬اْن َ ٰهٌر‬ ‫ٱْلَجن;ِة ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫ٱْلَجن;ِة ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫ٱْلَجن;ِة َوَن‪ç‬جِنى ِمن فِْرَعْوَن َوَعَمِلِهۦ َوَن‪ç‬جِنى‬ ‫ٱْلَجن;ِة إِْذ ‪á‬اْقَسُمو۟ا َلَيْصِرُمن‪َå‬ها ُمْصِبِحيَن‬ ‫‪bi-'l-jannati‬‬ ‫‪á‬الّا َتخافوا َولا َتحَزنوا َو‪á‬ابِشروا ِبٱْلَجن;ِة ال‪å‬تى ُكنُتم توَعدوَن‬

‫جنن ‪JNN -‬‬

‫َجن‪ًå‬ة‬

‫‪076:012‬‬

‫َجن‪ٌå‬ة‬

‫‪67‬‬

‫‪jannatan‬‬ ‫َوَجَزىُٰهم بَِما َصَبُرو۟ا َجن;ًة َوَحِريًرا‬

‫‪002:266‬‬ ‫‪017:091‬‬ ‫‪025:008‬‬

‫‪á‬اَيَو‪é‬د ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َتُكوَن َلُهۥ‬ ‫‪á‬اْو َتُكوَن َلَك‬ ‫إَِلْيِه َكنٌز ‪á‬اْو َتُكوُن َلُهۥ‬

‫‪069:022‬‬ ‫‪088:010‬‬

‫فِى‬ ‫فِى‬

‫‪002:265‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َوَتْثِبيًتا ‪ç‬مْن ‪á‬انُفِسِهْم َكَمَثِل‬

‫‪003:133‬‬

‫َوَساِرُعٓو۟ا إَِلٰى َمْغِفَرٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم‬

‫‪057:021‬‬

‫َسابُِقٓو۟ا إَِلٰى َمْغِفَرٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم‬

‫‪018:039‬‬

‫َوَلْوَلآ إِْذ َدَخْلَت‬

‫‪018:040‬‬

‫َرب‪ٓç‬ى ‪á‬ان ُي ْؤ تَِيِن َخْيًرا ‪ç‬من‬

‫‪018:035‬‬

‫َوَدَخَل‬

‫‪034:015‬‬ ‫‪055:046‬‬ ‫‪055:062‬‬

‫َكاَن لَِسَب ٍٕا فِى َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة‬ ‫َو لَِمْن َخاَف َمَقاَم َرب‪ِç‬هۦ‬ ‫َوِمن ُدو نِِهَما‬

‫‪089:030‬‬

‫َوٱْدُخِلى‬

‫َجن‪ٍå‬ة‬ ‫َجن‪ٍۭå‬ة‬

‫َوَجن‪ٍå‬ة‬

‫لِْلُمت‪ِå‬قيَن‬

‫َجن‪َå‬تَك‬ ‫َجن‪ِå‬تَك‬ ‫َجن‪َå‬تُهۥ‬

‫َجن‪َå‬تاِن‬

‫َجن‪ِå‬تى‬

‫بَِجن‪َå‬تْيِهْم‬

‫‪َ 034:016‬فا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم َسْيَل ٱْلَعِرِم َوَب‪å‬دْلَنُٰهم‬

‫‪jannatun‬‬ ‫َجن;ٌة ‪ç‬من ن‪ِå‬خيٍل َو‪á‬اْعَناٍب َتْجِرى ِمن‬ ‫َجن;ٌة ‪ç‬من ن‪ِå‬خيٍل َوِعَنٍب َفُتَف‪ç‬جَر ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر‬ ‫ٰ‬ ‫َجن;ٌة َيأُْكُل ِمْنَها َوَقاَل ٱل‪å‬ظِلُموَن إِن‬ ‫‪jannatin‬‬ ‫َجن;ٍة َعالَِيٍة‬ ‫َجن;ٍة َعالَِيٍة‬ ‫‪jannatin‬‬ ‫َجن;ٍۭة بَِرْبَوٍة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل َف‪á‬ـاَتْت ‪ï‬اُكَلَها‬ ‫‪wa-jannatin‬‬ ‫ض ‪ï‬اِع‪å‬دْت‬ ‫َوَجن;ٍة َعْرُضَها ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫ض ‪ï‬اِع‪å‬دْت‬ ‫ض ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَجن;ٍة َعْرُضَها َكَعْر ِ‬ ‫‪jannataka‬‬ ‫َجن;َتَك قُْلَت َما َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫‪jannatika‬‬ ‫َجن;ِتَك َوُيْرِسَل َعَلْيَها ُحْسَباًنا ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫‪jannatahu‬‬ ‫َجن;َتُهۥ َوُهَو َظالٌِم ل‪َç‬نْفِسِهۦ َقاَل َمآ‬ ‫‪jannatāni‬‬ ‫َجن;َتاِن َعن َيِميٍن َوِشَماٍل ُكُلو۟ا ِمن‬ ‫َجن;َتاِن‬ ‫َجن;َتاِن‬ ‫‪jannatī‬‬ ‫َجن;ِتى‬ ‫‪bi-jannatayhim‬‬ ‫ِبَجن;َتْيِهْم َجن‪َå‬تْيِن َذَواَتْى ‪ï‬اُكٍل َخْمٍط َو‪á‬اْثٍل‬

‫‪ - JNN‬جنن‬

‫‪68‬‬

‫َجن‪َå‬تْيِن‬

‫‪َ 018:032‬لُهم ‪å‬مَثًلا ‪å‬رُجَلْيِن َجَعْلَنا ل ِا‪َá‬حِدِهَما‬ ‫‪َ 034:016‬عَلْيِهْم َسْيَل ٱْلَعِرِم َوَب‪å‬دْلَنُٰهم بَِجن‪َå‬تْيِهْم‬

‫ٱْلَجن‪َå‬تْيِن‬

‫‪018:033‬‬ ‫‪055:054‬‬

‫جنة‬ ‫ِجن‪ٌå‬ة‬

‫‪023:025‬‬

‫ِجن‪ٌۢå‬ة‬

‫ِكْلَتا‬ ‫ش َبَطآئُِنَها ِمْن إِْسَتْبَرٍق َوَجَنى‬ ‫فُُر ۭ ٍ‬

‫‪jannatayni‬‬ ‫َجن;َتْيِن ِمْن ‪á‬اْعَنٍٰب َوَحَفْفَنُٰهَما بَِنْخٍل َوَجَعْلَنا‬ ‫َجن;َتْيِن َذَواَتْى ‪ï‬اُكٍل َخْمٍط َو‪á‬اْثٍل َوَشْىٍء‬ ‫‪'l-jannatayni‬‬ ‫ٱْلَجن;َتْيِن َءاَتْت ‪ï‬اُكَلَها َوَلْم َتْظِلم ‪ç‬مْنُه‬ ‫ٱْلَجن;َتْيِن َداٍن‬ ‫‪5x‬‬

‫‪023:070‬‬ ‫‪034:008‬‬ ‫‪007:184‬‬ ‫‪034:046‬‬

‫‪á‬اَوَلْم َيَتَف‪å‬كُرو۟ا َما بَِصاِحِبِهم ‪ç‬من ِجن;ٍة‬ ‫ثُ‪å‬م َتَتَف‪å‬كُرو۟ا َما بَِصاِحِبُكم ‪ç‬من ِجن;ٍة‬

‫جنة‬ ‫ُجن‪ًå‬ة‬

‫‪058:016‬‬ ‫‪063:002‬‬

‫جنين‬ ‫‪á‬اِجن‪ٌå‬ة‬

‫‪053:032‬‬

‫مجنون‬ ‫َمْجُنوٌن‬

‫‪051:039‬‬ ‫‪051:052‬‬ ‫‪054:009‬‬

‫‪jinnatun‬‬

‫إِْن ُهَو إِ‪å‬لا َرُجٌۢل بِِهۦ ِجن;ٌة َفَتَرب‪ُå‬صو۟ا بِِهۦ َحت‪ٰå‬ى ِحيٍن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن بِِهۦ ِجن;ٌۢة‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َكِذًبا ا‪á‬م بِِهۦ ِجن;ٌۢة‬

‫ِجن‪ٍå‬ة‬

‫‪jinna‬‬

‫‪jinnatun‬‬ ‫َبْل َجآَءُهم بِٱْلَح‪ç‬ق َو‪á‬اْكَثُرُهْم لِْلَح‪ç‬ق‬ ‫َبِل ٱل‪ِå‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪jinnatin‬‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪å‬لا َنِذيٌر ‪é‬مِبيٌن‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪å‬لا َنِذيٌر ل‪ُå‬كم‬ ‫‪junna‬‬

‫‪2x‬‬

‫ٱت‪َå‬خُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُهْم ُجن;ًة َفَص‪é‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َفَلُهْم‬ ‫ٱت‪َå‬خُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُهْم ُجن;ًة َفَص‪é‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪junnatan‬‬

‫‪janīn‬‬

‫‪ʾajinnatun‬‬ ‫ض َو إِْذ ا‪á‬نُتْم ا*ِجن;ٌة فِى ُبُطوِن ا‪åï‬م َ ٰهِتُكْم َفَلا تَُز‪é‬كٓو۟ا‬ ‫ا‪á‬نَشا‪ُá‬كم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪11 x‬‬

‫َفَتَول‪ٰå‬ى بُِرْكِنِهۦ َوَقاَل َ ٰسِحٌر ‪á‬اْو َمْجُنوٌن‬ ‫‪å‬رُسوٍل إِ‪å‬لا َقالُو۟ا َساِحٌر ‪á‬اْو َمْجُنوٌن‬ ‫َقْوُم نُوٍح َفَك‪å‬ذُبو۟ا َعْبَدَنا َوَقالُو۟ا َمْجُنوٌن َوٱْزُدِجَر‬

‫‪majnūn‬‬ ‫‪majnūnun‬‬

‫جهد ‪JHD -‬‬

‫‪å‬مْجُنوٌن‬

‫‪044:014‬‬

‫َلَمْجُنوٌن‬

‫‪69‬‬

‫‪majnūnun‬‬ ‫ثُ‪å‬م َتَول‪ْå‬و۟ا َعْنُه َوَقالُو۟ا ُمَعل‪ٌå‬م ;مْجُنوٌن‬

‫‪015:006‬‬ ‫‪026:027‬‬ ‫‪068:051‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى نُ‪ç‬زَل َعَلْيِه ٱل‪ç‬ذْكُر إِن‪َå‬ك‬ ‫إِ‪å‬ن َرُسوَلُكُم ٱل‪ِå‬ذٓى ‪ï‬اْرِسَل إَِلْيُكْم‬ ‫َل‪å‬ما َسِمُعو۟ا ٱل‪ç‬ذْكَر َوَيُقولُوَن إِن‪ُå‬هۥ‬

‫‪052:029‬‬

‫‪á‬انَت بِِنْعَمِت َرب‪َç‬ك بَِكاِهٍن َوَلا َمْجُنوٍن‬

‫‪037:036‬‬

‫َوَيُقولُوَن ‪á‬ائِن‪å‬ا َلَتاِرُكٓو۟ا َءالَِهِتَنا لَِشاِعٍر ;مْجُنوٍۭن‬

‫َمْجُنوٍن‬ ‫‪å‬مْجُنوٍۭن‬

‫بَِمْجُنوٍن‬

‫‪068:002‬‬ ‫‪081:022‬‬

‫جنى‬ ‫َوَجَنى‬

‫‪055:054‬‬

‫جني‬ ‫َجِن‪ó‬يا‬

‫‪019:025‬‬

‫جهد‬ ‫َجْهَد‬

‫‪005:053‬‬ ‫‪006:109‬‬ ‫‪016:038‬‬

‫‪la-majnūnun‬‬

‫َلَمْجُنوٌن‬ ‫َلَمْجُنوٌن‬ ‫َلَمْجُنوٌن‬

‫‪majnūnin‬‬ ‫‪majnūnin‬‬ ‫‪bi-majnūnin‬‬

‫َمآ ‪á‬انَت بِِنْعَمِة َرب‪َç‬ك ِبَمْجُنوٍن‬ ‫َوَما َصاِحُبُكم ِبَمْجُنوٍن‬

‫جنو‪/‬ي – ‪JNṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ش َبَطآئُِنَها ِمْن إِْسَتْبَرٍق َوَجَنى ٱْلَجن‪َå‬تْيِن َداٍن‬ ‫َعَلٰى فُُر ۭ ٍ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪janā‬‬ ‫‪wa-janā‬‬ ‫‪janiyy‬‬ ‫‪janiyyan‬‬

‫بِِجْذِع ٱلن‪ْå‬خَلِة تُ َ ٰسِقْط َعَلْيِك ُرَطًبا َجِن‪E‬يا‬

‫جهد – ‪JHD‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َو‪á‬اْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َو‪á‬اْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪jahd‬‬

‫‪jahda‬‬ ‫َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم إِن‪ُå‬هْم َلَمَعُكْم َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم‬ ‫َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءْتُهْم َءاَيٌة ل‪ُå‬ي ْؤِمُن‪å‬ن‬ ‫َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َلا َيْبَعُث ٱلل‪ُå‬ه َمن‬

‫‪ - JHD‬جهد‬

‫‪70‬‬

‫‪024:053‬‬ ‫‪035:042‬‬

‫جهد‬ ‫ُجْهَدُهْم‬

‫‪009:079‬‬

‫جاهد‬ ‫َ ٰجَهَد‬

‫َوا‪ْá‬قَسُمو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوا‪ْá‬قَسُمو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪1x‬‬

‫‪27 x‬‬

‫‪009:019‬‬

‫َكَمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬

‫‪َ 029:008‬وَو‪å‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه ُحْسًنا َو إِن‬ ‫َو إِن‬ ‫‪031:015‬‬

‫َ ٰجَهُدو۟ا‬

‫‪003:142‬‬ ‫‪009:016‬‬ ‫‪009:088‬‬ ‫‪016:110‬‬ ‫‪029:069‬‬

‫ٱْلَجن‪َå‬ة َوَل‪å‬ما َيْعَلِم ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫تُْتَرُكو۟ا َوَل‪å‬ما َيْعَلِم ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َل ِٰكِن ٱل‪å‬رُسوُل َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما فُِتُنو۟ا ثُ‪å‬م‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪002:218‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪008:074‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪009:020‬‬ ‫‪049:015‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِå‬ذيَن َهاَجُرو۟ا‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَهاَجُرو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَهاَجُرو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمۢن َبْعُد َوَهاَجُرو۟ا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَهاَجُرو۟ا‬ ‫بِٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪å‬م َلْم َيْرَتاُبو۟ا‬

‫‪009:073‬‬ ‫‪066:009‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى‬

‫َو َ ٰجَهُدو۟ا‬

‫َ ٰجِهِد‬

‫‪jāhada‬‬ ‫‪jāhada‬‬

‫‪029:006‬‬

‫َ ٰجَهَداَك‬

‫‪juhd‬‬

‫‪juhdahum‬‬ ‫ٱل‪å‬صَدَق ِٰت َوٱل‪ِå‬ذيَن َلا َيِجُدوَن إِ‪å‬لا ُجْهَدُهْم َفَيْسَخُروَن ِمْنُهْم َسِخَر ٱلل‪ُå‬ه ِمْنُهْم‬

‫َوَمن‬

‫َو َ ٰجَهَد‬

‫َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئْن ا‪َá‬مْرَتُهْم َلَيْخُرُج‪å‬ن قُل‬ ‫َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءُهْم َنِذيٌر ل‪َå‬يُكونُ‪å‬ن‬

‫َ ٰجَهَد َف ِٕان‪َå‬ما ُي َ ٰجِهُد لَِنْفِسِهٓۦ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪wa-jāhada‬‬ ‫َو َ ٰجَهَد فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َلا َيْسَتُوۥَن‬ ‫‪jāhadāka‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َلَك‬ ‫َجَهَداَك لُِتْشِرَك بِى َما َلْي َ‬ ‫َ ٰجَهَداَك َعَلٰٓى ‪á‬ان تُْشِرَك بِى َما‬ ‫‪jāhadū‬‬ ‫َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَيْعَلَم ٱل ‪ٰ å‬صِبِريَن‬ ‫َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَلْم َيت‪ِå‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلَخْي َ ٰرُت‬ ‫َ ٰجَهُدو۟ا َوَصَبُرٓو۟ا إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ِمۢن َبْعِدَها‬ ‫َ ٰجَهُدو۟ا فِيَنا َلَنْهِدَين‪ُå‬هْم ُسُبَلَنا َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪wa-jāhadū‬‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َيْرُجوَن‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَوو۟ا‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا َمَعُكْم َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ِمنُكْم َوا‪۟ï‬ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬رَحاِم‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪jāhidi‬‬ ‫َ ٰجِهِد ٱْلُك‪å‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَْوىُٰهْم‬ ‫َ ٰجِهِد ٱْلُك‪å‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَْوىُٰهْم‬

‫جهد ‪JHD -‬‬

‫َو َ ٰجِهْدُهم‬

‫‪025:052‬‬

‫َو َ ٰجِهُدو۟ا‬

‫‪005:035‬‬ ‫‪009:041‬‬ ‫‪009:086‬‬ ‫‪022:078‬‬

‫َوتُ َ ٰجِهُدوَن‬ ‫‪061:011‬‬

‫ُي َ ٰجِهُد‬

‫‪71‬‬

‫َفَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َو َ ٰجِهْدُهم بِِهۦ ِجَهاًدا َكِبيًرا‬ ‫ٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْبَتُغٓو۟ا إَِلْيِه ٱْلَوِسيَلَة‬ ‫ٱنِفُرو۟ا ِخَفاًفا َو ثَِقاًلا‬ ‫‪ï‬انِزَلْت ُسوَرٌة ‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬

‫‪029:006‬‬

‫َوَمن َ ٰجَهَد َف ِٕان‪َå‬ما‬

‫‪009:044‬‬ ‫‪009:081‬‬

‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ‪á‬ان‬ ‫ِخَل َٰف َرُسوِل ٱلل‪ِå‬ه َوَكِرُهٓو۟ا ‪á‬ان‬

‫‪005:054‬‬

‫َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اِع‪å‬زٍة َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫ُي َ ٰجِهُدو۟ا‬

‫ُي َ ٰجِهُدوَن‬ ‫جهاد‬ ‫ِجَهاًدا‬

‫‪025:052‬‬

‫ِج َ ٰهًدا‬

‫‪060:001‬‬

‫َوِجَهاٍد‬

‫‪009:024‬‬

‫ِجَهاِدِهۦ‬

‫‪022:078‬‬

‫مجاهد‬ ‫َوٱْلُم َ ٰجِهُدوَن‬ ‫‪004:095‬‬

‫‪wa-jāhidhum‬‬

‫‪wa-jāhidū‬‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى َسِبيِلِهۦ َلَعل‪ُå‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم َو‪á‬انُفِسُكْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع َرُسو لِِه ٱْسَتـَْٔذَنَك ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱل‪å‬طْوِل‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى ٱلل‪ِå‬ه َح‪å‬ق ِجَهاِدِهۦ ُهَو‬ ‫‪wa-tujāhidūna‬‬ ‫َوتُ َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم َو‪á‬انُفِسُكْم‬ ‫‪yujāhidu‬‬ ‫ُي َ ٰجِهُد لَِنْفِسِهٓۦ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَغِن‪û‬ى َعِن‬ ‫‪yujāhidū‬‬ ‫ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌۢم بِٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪yujāhidūna‬‬ ‫ُي َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوَلا َيَخافُوَن‬ ‫‪4x‬‬

‫َفَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َو َ ٰجِهْدُهم بِِهۦ ِجَهاًدا َكِبيًرا‬

‫‪jihād‬‬ ‫‪jihādan‬‬

‫‪jihādan‬‬ ‫بِٱلل‪ِå‬ه َرب‪ُç‬كْم إِن ُكنُتْم َخَرْجُتْم ِج َ ٰهًدا فِى َسِبيِلى َوٱْبِتَغآَء َمْرَضاتِى تُِس‪é‬روَن‬ ‫‪wa-jihādin‬‬ ‫‪á‬اَح‪å‬ب إَِلْيُكم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوِجَهاٍد فِى َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُå‬صو۟ا َحت‪ٰå‬ى َيأْتَِى‬ ‫‪jihādihi‬‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى ٱلل‪ِå‬ه َح‪å‬ق ِجَهاِدِهۦ ُهَو ٱْجَتَبٰىُكْم َوَما َجَعَل َعَلْيُكْم‬ ‫‪4x‬‬

‫‪mujāhid‬‬

‫‪wa-'l-mujāhidūna‬‬ ‫ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َغْيُر ‪ï‬ا۟و لِى ٱل‪å‬ضَرِر َوٱْلُم َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم‬

‫‪ - JHD‬جهد‬

‫‪72‬‬

‫ٱْلُم َ ٰجِهِديَن‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪047:031‬‬

‫جهر‬ ‫َجَهَر‬

‫‪013:010‬‬

‫ٱْجَهُرو۟ا‬

‫‪067:013‬‬

‫َتْجَهْر‬

‫ٱلل‪ِå‬ه بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َف‪å‬ضَل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُحْسَنٰى َوَف‪å‬ضَل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَلَنْبُلَون‪ُå‬كْم َحت‪ٰå‬ى َنْعَلَم‬

‫جهر – ‪JHR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪049:002‬‬

‫ا‪ْá‬ص َ ٰوَتُكْم َفْوَق َصْوِت ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬ى َوَلا‬

‫‪004:148‬‬ ‫‪021:110‬‬ ‫‪087:007‬‬

‫‪å‬لا ُيِح‪é‬ب ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َيْعَلُم‬ ‫َما َشآَء ٱلل‪ُå‬ه إِن‪ُå‬هۥ َيْعَلُم‬

‫‪007:205‬‬

‫فِى َنْفِسَك َتَض‪é‬رًعا َوِخيَفًة َوُدوَن‬

‫‪049:002‬‬

‫ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬ى َوَلا َتْجَهُرو۟ا َلُهۥ بِٱْلَقْوِل‬

‫‪016:075‬‬

‫َحَسًنا َفُهَو ُينِفُق ِمْنُه ِس‪ó‬را‬

‫ٱْلَجْهِر‬

‫َكَجْهِر‬ ‫َوَجْهًرا‬

‫َوَجْهَرُكْم‬

‫‪jahara‬‬

‫َو‪á‬اِس‪é‬رو۟ا َقْوَلُكْم ‪á‬اِو ٱْجَهُرو۟ا بِِهٓۦ إِن‪ُå‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪é‬صُدوِر‬

‫‪017:110‬‬ ‫‪020:007‬‬

‫جهر‬ ‫ٱْلَجْهَر‬

‫‪jahara‬‬

‫‪ç‬منُكم ‪å‬مْن ‪á‬اَس‪å‬ر ٱْلَقْوَل َوَمن َجَهَر بِِهۦ َوَمْن ُهَو ُمْسَتْخٍۭف بِٱل‪ْå‬يِل‬

‫َتْدُعو۟ا َفَلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى َوَلا‬ ‫َو إِن‬

‫َتْجَهُرو۟ا‬

‫‪'l-mujāhidīna‬‬ ‫ٱْلُم َ ٰجِهِديَن بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن‬ ‫ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫ٱْلُم َ ٰجِهِديَن ِمنُكْم َوٱل ‪ٰ å‬صِبِريَن َوَنْبُلَو۟ا ‪á‬اْخَباَرُكْم‬

‫‪tajhar‬‬

‫َتْجَهْر بَِصَلاتَِك َوَلا تَُخافِْت بَِها َوٱْبَتِغ‬ ‫َتْجَهْر بِٱْلَقْوِل َف ِٕان‪ُå‬هۥ َيْعَلُم ٱل‪ç‬س‪å‬ر َو‪á‬اْخَفى‬ ‫‪tajharū‬‬ ‫ض‬ ‫َتْجَهُرو۟ا َلُهۥ بِٱْلَقْوِل َكَجْهِر َبْعِضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪7x‬‬

‫ض َيْعَلُم ِس‪å‬رُكْم‬ ‫‪ 006:003‬ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوفِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪'jharū‬‬

‫ٱْلَجْهَر‬ ‫ٱْلَجْهَر‬ ‫ٱْلَجْهَر‬

‫بِٱل‪é‬سٓوِء ِمَن ٱْلَقْوِل إِ‪å‬لا َمن‬ ‫ِمَن ٱْلَقْوِل َوَيْعَلُم َما َتْكُتُموَن‬ ‫َوَما َيْخَفٰى‬

‫‪jahr‬‬ ‫‪'l-jahra‬‬

‫‪'l-jahri‬‬ ‫ٱْلَجْهِر ِمَن ٱْلَقْوِل بِٱْلُغُد‪ç‬و َوٱْلَءاَصاِل َوَلا‬ ‫‪ka-jahri‬‬ ‫ض ‪á‬ان َتْحَبَط ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم‬ ‫َكَجْهِر َبْعِضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪wa-jahran‬‬ ‫َوَجْهًرا َهْل َيْسَتُوۥَن ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َبْل‬ ‫‪wa-jahrakum‬‬ ‫َوَجْهَرُكْم َوَيْعَلُم َما َتْكِسُبوَن‬

‫جهل ‪JHL -‬‬

‫جهرة‬ ‫َجْهَرًة‬

‫‪002:055‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪006:047‬‬

‫جهار‬ ‫ِجَهاًرا‬

‫‪071:008‬‬

‫جهاز‬ ‫بَِجَهاِزِهْم‬ ‫‪012:059‬‬ ‫‪012:070‬‬

‫جهز‬ ‫َج‪å‬هَزُهم‬

‫‪012:059‬‬ ‫‪012:070‬‬

‫جهل‬ ‫َتْجَهُلوَن‬

‫‪007:138‬‬ ‫‪011:029‬‬ ‫‪027:055‬‬ ‫‪046:023‬‬

‫َيْجَهُلوَن‬

‫‪006:111‬‬

‫‪73‬‬

‫‪3x‬‬

‫ن‪ْ é‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰå‬ى َنَرى ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ِمن َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اِرَنا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪á‬اَتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِå‬ه َبْغَتًة ‪á‬اْو‬

‫َجْهَرًة‬ ‫َجْهَرًة‬ ‫َجْهَرًة‬

‫‪jahra‬‬

‫‪jahratan‬‬ ‫َفا‪َá‬خَذْتُكُم ٱل ‪ٰ å‬صِعَقُة َو‪á‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ å‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪å‬م ٱت‪َå‬خُذو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫َهْل ُيْهَلُك إِ‪å‬لا ٱْلَقْوُم ٱل‪å‬ظِلُموَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jihār‬‬ ‫‪jihāran‬‬

‫ثُ‪å‬م إِن‪ç‬ى َدَعْوتُُهْم ِجَهاًرا‬

‫جهز – ‪JHZ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَل‪å‬ما َج‪å‬هَزُهم‬ ‫َفَل‪å‬ما َج‪å‬هَزُهم‬

‫ِبَجَهازِِهْم‬ ‫ِبَجَهازِِهْم‬

‫‪bi-jahāzihim‬‬ ‫َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُå‬كم ‪ç‬مْن‬ ‫َجَعَل ٱل‪ç‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه‬

‫‪2x‬‬

‫َوَل‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما‬

‫‪jahāz‬‬

‫‪jahhaza‬‬

‫‪jahhazahum‬‬ ‫َج;هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُå‬كم‬ ‫َج;هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َجَعَل ٱل‪ç‬سَقاَيَة فِى َرْحِل‬

‫جهل – ‪JHL‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َلُهْم َءالَِهٌة َقاَل إِن‪ُå‬كْم َقْوٌم‬ ‫‪é‬مَل ُٰقو۟ا َرب‪ِç‬هْم َوَل ِٰكن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرىُٰكْم َقْوًما‬ ‫ُدوِن ٱلن‪َç‬سآِء َبْل ‪á‬انُتْم َقْوٌم‬ ‫‪ï‬اْرِسْلُت بِِهۦ َوَل ِٰكن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرىُٰكْم َقْوًما‬

‫َتْجَهُلوَن‬ ‫َتْجَهُلوَن‬ ‫َتْجَهُلوَن‬ ‫َتْجَهُلوَن‬

‫‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َيْجَهُلوَن‬

‫‪jahila‬‬ ‫‪tajhalūna‬‬

‫‪yajhalūna‬‬

‫‪ - JHL‬جهل‬

‫‪74‬‬

‫جاهل‬ ‫ٱْلَجاِهُل‬

‫‪10 x‬‬

‫ض َيْحَسُبُهُم‬ ‫‪َ 002:273‬يْسَتِطيُعوَن َضْرًبا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َ ٰجِهُلوَن‬

‫‪'l-jāhilu‬‬ ‫ٱْلَجاِهُل ‪á‬اْغِنَيآَء ِمَن ٱلت‪َå‬ع‪é‬فِف َتْعِرفُُهم بِِسي َ ٰمُهْم‬ ‫‪jāhilūna‬‬ ‫َ ٰجِهُلوَن‬ ‫‪'l-jāhilūna‬‬ ‫ٱْل َ ٰجِهُلوَن َقالُو۟ا َسَل ًٰما‬ ‫ٱْل َ ٰجِهُلوَن‬ ‫‪'l-jāhilīna‬‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِليَن‬

‫‪012:089‬‬

‫َفَعْلُتم بُِيوُسَف َو‪á‬اِخيِه إِْذ ‪á‬انُتْم‬

‫‪025:063‬‬ ‫‪039:064‬‬

‫ض َهْوًنا َو إَِذا َخاَطَبُهُم‬ ‫َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬اَفَغْيَر ٱلل‪å‬ه َتأُمُرٓون‪ٓç‬ى ‪á‬اْعُبُد ‪á‬اي‪َé‬ها‬

‫‪002:067‬‬ ‫‪006:035‬‬ ‫‪007:199‬‬ ‫‪011:046‬‬ ‫‪012:033‬‬ ‫‪028:055‬‬

‫‪á‬اُعوُذ بِٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ِمَن‬ ‫َعَلى ٱْلُهَدٰى َفَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن‬ ‫ْ‬ ‫ض َعِن‬ ‫ٱْلَعْفَو َوأُمْر بِٱْلُعْرِف َو‪á‬اْعِر ْ‬ ‫إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اِعُظَك ‪á‬ان َتُكوَن ِمَن‬ ‫َكْيَدُه‪å‬ن ‪á‬اْصُب إَِلْيِه‪å‬ن َو‪á‬اُكن ‪ç‬مَن‬ ‫‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َلا َنْبَتِغى‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪005:050‬‬ ‫‪033:033‬‬ ‫‪048:026‬‬

‫َيُظن‪é‬وَن بِٱلل‪ِå‬ه َغْيَر ٱْلَح‪ç‬ق َظ‪å‬ن‬ ‫‪á‬اَفُحْكَم‬ ‫فِى ُبُيو تُِك‪å‬ن َوَلا َتَب‪å‬رْجَن َتَب‪é‬رَج‬ ‫َكَفُرو۟ا فِى قُُلو بِِهُم ٱْلَحِم‪å‬يَة َحِم‪å‬يَة‬

‫ٱْل َ ٰجِهِل;يِة‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِل;يِة‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِل;يِة‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِل;يِة‬

‫‪004:017‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪016:119‬‬ ‫‪049:006‬‬

‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه لِل‪ِå‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪é‬سٓوَء‬ ‫‪á‬ان‪ُå‬هۥ َمْن َعِمَل ِمنُكْم ُسٓوًۢءا‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك لِل‪ِå‬ذيَن َعِمُلو۟ا ٱل‪é‬سٓوَء‬ ‫بَِنَب ٍٕا َفَتَب‪å‬يُنٓو۟ا ‪á‬ان تُِصيُبو۟ا َقْوًۢما‬

‫ِبَج َ ٰهَلٍة‬ ‫ِبَج َ ٰهَلٍة‬ ‫ِبَج َ ٰهَلٍة‬ ‫ِبَج َ ٰهَلٍة‬

‫ٱْل َ ٰجِهُلوَن‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِليَن‬

‫جاهلية‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِل‪å‬يِة‬

‫جهالة‬ ‫بَِج َ ٰهَلةٍ‬

‫‪jāhil‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪jāhiliyya‬‬

‫‪'l-jāhiliyyati‬‬ ‫َيُقولُوَن َهل ل‪َå‬نا ِمَن ٱْلا‪ْá‬مِر‬ ‫َيْبُغوَن َوَمْن ‪á‬اْحَسُن ِمَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱْلا‪ï‬وَلٰى َو‪á‬اِقْمَن ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاتِيَن ٱل‪å‬زَكٰوَة‬ ‫َفا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُå‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪jahāla‬‬

‫‪bi-jahālatin‬‬ ‫ثُ‪å‬م َيُتوُبوَن ِمن َقِريٍب َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ثُ‪å‬م َتاَب ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْصَلَح‬ ‫ثُ‪å‬م َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك‬ ‫َفُتْصِبُحو۟ا َعَلٰى َما َفَعْلُتْم َن ِٰدِميَن‬

‫جهنم ‪JHNM -‬‬

‫جهول‬ ‫َجُهوًلا‬

‫‪033:072‬‬

‫جهنم‬ ‫َجَهن‪َå‬م‬

‫‪003:012‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪004:140‬‬ ‫‪004:169‬‬ ‫‪007:018‬‬ ‫‪007:041‬‬ ‫‪008:036‬‬ ‫‪008:037‬‬ ‫‪009:035‬‬ ‫‪009:049‬‬ ‫‪009:063‬‬ ‫‪009:068‬‬ ‫‪009:081‬‬ ‫‪009:109‬‬ ‫‪011:119‬‬ ‫‪014:029‬‬ ‫‪015:043‬‬ ‫‪016:029‬‬ ‫‪017:008‬‬ ‫‪017:018‬‬ ‫‪017:039‬‬ ‫‪017:063‬‬ ‫‪018:100‬‬

‫‪75‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪jahūl‬‬ ‫‪jahūlan‬‬

‫َوَحَمَلَها ٱْل ِٕان َ ٰسُن إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َظُلوًما َجُهوًلا‬

‫جهنم – ‪JHNM‬‬ ‫‪77 x‬‬

‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َسُتْغَلُبوَن َوتُْحَشُروَن إَِلٰى‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن نَُول‪ِç‬هۦ َما َتَول‪ٰå‬ى َونُْصِلِهۦ‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َجاِمُع ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلَكِٰفِريَن فِى‬ ‫إِ‪å‬لا َطِريَق‬ ‫‪å‬مْدُحوًرا ل‪َå‬من َتِبَعَك ِمْنُهْم َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن‬ ‫َلُهم ‪ç‬من‬ ‫ثُ‪å‬م ُيْغَلُبوَن َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫ض َفَيْرُكَمُهۥ َجِميًعا َفَيْجَعَلُهۥ فِى‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َيْوَم ُيْحَمٰى َعَلْيَها فى َناِر‬ ‫‪á‬اَلا فِى ٱْلِفْتَنِة َسَقُطو۟ا َو إِ‪å‬ن‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفا‪åá‬ن َلُهۥ َناَر‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُك‪å‬فاَر َناَر‬ ‫َتنِفُرو۟ا فِى ٱْلَح‪ç‬ر قُْل َناُر‬ ‫َهاٍر َفٱْنَهاَر بِِهۦ فِى َناِر‬ ‫َخَلَقُهْم َوَت‪å‬مْت َكِلَمُة َرب‪َç‬ك َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َفٱْدُخُلٓو۟ا ‪á‬اْب َ ٰوَب‬ ‫َيْرَحَمُكْم َو إِْن ُعدت‪ْé‬م ُعْدَنا َوَجَعْلَنا‬ ‫لَِمن ن‪ِé‬ريُد ثُ‪å‬م َجَعْلَنا َلُهۥ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفُتْلَقٰى فِى‬ ‫ٱْذَهْب َفَمن َتِبَعَك ِمْنُهْم َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫َوَعَرْضَنا‬

‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬

‫‪jahannam‬‬ ‫‪jahannama‬‬

‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫َو بِْئ َ‬ ‫َوَسآَءْت َمِصيًرا‬ ‫َجِميًعا‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪á‬اَبًدا َوَكاَن َ ٰذلَِك‬ ‫ِمنُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫ش َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ِمَهاٌد َوِمن َفْوِقِهْم َغَوا ٍ‬ ‫ُيْحَشُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَخسُروَن‬ ‫َفُتْكَوٰى بَِها ِجَباُهُهْم َوُجُنوُبُهْم َوُظُهوُرُهْم‬ ‫َلُمِحيَطٌۢة بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َ ٰخِلًدا فِيَها َ ٰذلَِك ٱْلِخْزُى ٱْلَعِظيُم‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها ِهَى َحْسُبُهْم َوَلَعَنُهُم‬ ‫‪á‬اَش‪é‬د َح‪ó‬را ل‪ْå‬و َكانُو۟ا َيْفَقُهوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱل‪å‬ظِلميَن‬ ‫س ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫ِمَن ٱْلِجن‪ِå‬ة َوٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س ٱْلَقَراُر‬ ‫َيْصَلْوَنَها َو بِْئ َ‬ ‫ِ‬ ‫َلَمْوِعُدُهْم ‪á‬اْجَمعيَن‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى ٱْلُمَتَك‪ç‬بِريَن‬ ‫َخِلِديَن فِيَها َفَلِبْئ َ‬ ‫لِْلَكِٰفِريَن َحِصيًرا‬ ‫َيْصَلٰىَها َمْذُموًما ‪å‬مْدُحوًرا‬ ‫َمُلوًما ‪å‬مْدُحوًرا‬ ‫َجَزٓاُؤُكْم َجَزٓاًء ‪å‬مْوفُوًرا‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْç‬لَكِٰفِريَن َعْرًضا‬

‫‪76‬‬

‫‪018:102‬‬ ‫‪019:068‬‬ ‫‪019:086‬‬ ‫‪020:074‬‬ ‫‪021:029‬‬ ‫‪021:098‬‬ ‫‪023:103‬‬ ‫‪025:034‬‬ ‫‪025:065‬‬ ‫‪029:054‬‬ ‫‪029:068‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪035:036‬‬ ‫‪038:056‬‬ ‫‪038:085‬‬ ‫‪039:032‬‬ ‫‪039:060‬‬ ‫‪039:071‬‬ ‫‪039:072‬‬ ‫‪040:049‬‬ ‫‪040:060‬‬ ‫‪040:076‬‬ ‫‪043:074‬‬ ‫‪048:006‬‬ ‫‪050:024‬‬ ‫‪052:013‬‬ ‫‪067:006‬‬ ‫‪072:023‬‬ ‫‪078:021‬‬ ‫‪085:010‬‬ ‫‪098:006‬‬

‫ِمن ُدو نِٓى ا‪ْá‬و لَِيآَء إِن‪å‬آ ا‪ْá‬عَتْدَنا‬ ‫َوٱل‪å‬شَيِٰطيَن ثُ‪å‬م َلُنْحِضَرن‪ُå‬هْم َحْوَل‬ ‫َوَنُسوُق ٱْلُمْجِرِميَن إَِلٰى‬ ‫َيأِْت َرب‪ُå‬هۥ ُمْجِرًما َف ِٕا‪å‬ن َلُهۥ‬ ‫إَِل ٌٰه ‪ç‬من ُدو نِِهۦ َف َ ٰذلَِك َنْجِزيِه‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َحَصُب‬ ‫َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم فِى‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُيْحَشُروَن َعَلٰى ُوُجوِهِهْم إَِلٰى‬ ‫َيُقولُوَن َرب‪َå‬نا ٱْصِرْف َعن‪å‬ا َعَذاَب‬ ‫َيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َو إِ‪å‬ن‬ ‫س فِى‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق َل‪å‬ما َجآَءُهٓۥ ا‪َá‬لْي َ‬ ‫َوَل ِٰكْن َح‪å‬ق ٱْلَقْوُل ِمن‪ç‬ى َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُهْم َناُر‬ ‫َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن‬ ‫س فِى‬ ‫بِٱل‪ç‬صْدِق إِْذ َجآَءُهٓۥ ا‪َá‬لْي َ‬ ‫س فِى‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ُوُجوُهُهم ‪é‬مْسَو‪å‬دٌة ا‪َá‬لْي َ‬ ‫َوِسيَق ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫ِقيَل ٱْدُخُلٓو۟ا ا‪ْá‬ب َ ٰوَب‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن فِى ٱلن‪å‬اِر لَِخَزَنِة‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن َعْن ِعَباَدتِى َسَيْدُخُلوَن‬ ‫ٱْدُخُلٓو۟ا ا‪ْá‬ب َ ٰوَب‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْلُمْجِرِميَن فِى َعَذاِب‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهْم َوَلَعَنُهْم َوا‪َá‬ع‪å‬د َلُهْم‬ ‫ا‪ْá‬لِقَيا فِى‬ ‫َيْوَم ُيَد‪é‬عوَن إَِلٰى َناِر‬ ‫َو لِل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِç‬هْم َعَذاُب‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪å‬ن َلُهۥ َناَر‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫ثُ‪å‬م َلْم َيُتوُبو۟ا َفَلُهْم َعَذاُب‬ ‫ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب َوٱْلُمْشِرِكيَن فِى َناِر‬

‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬ ‫َجَهن;َم‬

‫‪ - JHNM‬جهنم‬ ‫لِْلَكِٰفِريَن نُُزًلا‬ ‫ِجِث‪ó‬يا‬ ‫ِوْرًدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َلا َيُموُت فيَها َولا َيْحَيٰى‬ ‫ٰ‬ ‫َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ا‪á‬نُتْم َلَها َ ٰوِرُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َش‪û‬ر ‪å‬مَكاًنا َوا‪َá‬ض‪é‬ل َسِبيًلا‬ ‫إِ‪å‬ن َعَذاَبَها َكاَن َغَراًما‬ ‫َلُمِحيَطٌۢة بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َمْثًوى ل‪ْç‬لَكِٰفِريَن‬ ‫س ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫ِمَن ٱْلِجن‪ِå‬ة َوٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َلا ُيْقَضٰى َعَلْيِهْم َفَيُموتُو۟ا َوَلا‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫َيْصَلْوَنَها َفِبْئ َ‬ ‫ِمنَك َوِم‪å‬من َتِبَعَك ِمْنُهْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫َمْثًوى ل‪ْç‬لَكِٰفِريَن‬ ‫َمْثًوى ل‪ْç‬لُمَتَك‪ç‬بِريَن‬ ‫ُزَمًرا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َجآُءوَها فُِتَحْت‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى ٱْلُمَتَك‪ç‬بِريَن‬ ‫َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫ٱْدُعو۟ا َرب‪ُå‬كْم ُيَخ‪ç‬فْف َعن‪å‬ا َيْوًما‬ ‫َداِخِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى ٱْلُمَتَك‪ç‬بِريَن‬ ‫َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َوَسآَءْت َمِصيًرا‬ ‫ُك‪å‬ل َك‪å‬فاٍر َعِنيٍد‬ ‫َد‪ó‬عا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱلَمصيُر‬ ‫َو بِْئ َ‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا‬ ‫َكاَنْت ِمْرَصاًدا‬ ‫َوَلُهْم َعَذاُب ٱْلَحِريِق‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهْم َش‪é‬ر‬

‫جهنم ‪JHNM -‬‬

‫بَِجَهن‪َå‬م‬

‫‪77‬‬

‫‪004:055‬‬ ‫‪089:023‬‬

‫َوِمْنُهم ‪å‬من َص‪å‬د َعْنُه َوَكَفٰى‬ ‫َوِج۟آىَء َيْوَمِئٍۭذ‬

‫‪007:179‬‬ ‫‪050:030‬‬ ‫‪072:015‬‬

‫َوَلَقْد َذَرأَْنا‬ ‫َيْوَم َنُقوُل‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ما ٱْل َ ٰقِسُطوَن َفَكانُو۟ا‬

‫‪002:206‬‬ ‫‪003:162‬‬ ‫‪003:197‬‬ ‫‪004:093‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪004:121‬‬ ‫‪008:016‬‬ ‫‪009:073‬‬ ‫‪009:095‬‬ ‫‪013:018‬‬ ‫‪014:016‬‬ ‫‪017:097‬‬ ‫‪018:106‬‬ ‫‪036:063‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪055:043‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪066:009‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اَخَذْتُه ٱْلِع‪å‬زُة بِٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ‬ ‫َبآَء بَِسَخٍط ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَمأَْوىُٰه‬ ‫َمَتٌٰع َقِليٌل ثُ‪å‬م َمأَْوىُٰهْم‬ ‫َوَمن َيْقُتْل ُم ْؤِمًنا ‪é‬مَتَع‪ç‬مًدا َفَجَزآُؤُهۥ‬ ‫َ ٰوِسَعًة َفُتَهاِجُرو۟ا فِيَها َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهْم‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهْم‬ ‫َبآَء بَِغَضٍب ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَمأَْوىُٰه‬ ‫َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَْوىُٰهْم‬ ‫س َوَمأَْوىُٰهْم‬ ‫َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهْم إِن‪ُå‬هْم ِرْج ٌ‬ ‫ْ‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ُسٓوُء ٱْلِحَساِب َوَمأَوىُٰهْم‬ ‫‪ç‬من َوَرٓائِِهۦ‬ ‫ُوُجوِهِهْم ُعْمًيا َوُبْكًما َوُص‪ó‬ما ‪å‬مأَْوىُٰهْم‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزٓاُؤُهْم‬ ‫َ ٰهِذِهۦ‬ ‫‪ç‬من َوَرٓائِِهْم‬ ‫َ ٰهِذِهۦ‬ ‫ُيَع‪ç‬ذُبَنا ٱلل‪ُå‬ه بَِما َنُقوُل َحْسُبُهْم‬ ‫َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَْوىُٰهْم‬

‫لَِجَهن‪َå‬م‬

‫َجَهن‪ُå‬م‬

‫‪bi-jahannama‬‬

‫ِبَجَهن;َم َسِعيًرا‬ ‫ِبَجَهن;َم َيْوَمِئٍذ َيَتَذ‪å‬كُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن َو‪á‬ان‪ٰå‬ى َلُه‬ ‫‪li-jahannama‬‬ ‫س َلُهْم‬ ‫لَِجَهن;َم َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫لَِجَهن;َم َهِل ٱْمَتَلأِْت َوَتُقوُل َهْل ِمن‬ ‫لَِجَهن;َم َحَطًبا‬ ‫‪jahannamu‬‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫َجَهن;ُم َوَلِبْئ َ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َجَهن;ُم َو بِْئ َ‬ ‫ِ‬ ‫س ٱْلمَهاُد‬ ‫َجَهن;ُم َو بِْئ َ‬ ‫َجَهن;ُم َ ٰخِلًدا فِيَها َوَغِضَب ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيهِ‬ ‫َجَهن;ُم َوَسآَءْت َمِصيًرا‬ ‫ِ‬ ‫َجَهن;ُم َوَلا َيِجُدوَن َعْنَها َمحيًصا‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َجَهن;ُم َو بِْئ َ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َجَهن;ُم َو بِْئ َ‬ ‫ِ‬ ‫َجَهن;ُم َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْكسُبوَن‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫َجَهن;ُم َو بِْئ َ‬ ‫َجَهن;ُم َوُيْسَقٰى ِمن ‪å‬مآٍء َصِديدٍ‬ ‫َجَهن;ُم ُكل‪َå‬ما َخَبْت ِزْدَن ُٰهْم َسِعيًرا‬ ‫َجَهن;ُم بَِما َكَفُرو۟ا َوٱت‪َå‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوُرُسِلى‬ ‫َجَهن;ُم ٱل‪ِå‬تى ُكنُتْم تُوَعُدوَن‬ ‫َجَهن;ُم َوَلا ُيْغِنى َعْنُهم ‪å‬ما َكَسُبو۟ا‬ ‫َجَهن;ُم ٱل‪ِå‬تى ُيَك‪ç‬ذُب بَِها ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َجَهن;ُم َيْصَلْوَنَها َفِبْئ َ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َجَهن;ُم َو بِْئ َ‬

‫‪ - Jṽʾ‬جو‪/‬ئا‬

‫‪78‬‬

‫جاء‬ ‫َجآَء‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪006:061‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪006:160‬‬ ‫‪006:160‬‬ ‫‪007:034‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪009:048‬‬ ‫‪010:047‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪010:080‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪011:040‬‬ ‫‪011:058‬‬ ‫‪011:066‬‬ ‫‪011:069‬‬ ‫‪011:076‬‬ ‫‪011:082‬‬ ‫‪011:094‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪012:072‬‬ ‫‪012:096‬‬ ‫‪015:061‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪017:005‬‬ ‫‪017:007‬‬

‫جو‪/‬يأ – ‪Jṽʾ‬‬ ‫‪277 x‬‬

‫‪jāʾa‬‬ ‫‪jāʾa‬‬

‫‪å‬مْرَضٰٓى ‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر ‪á‬اْو‬ ‫‪å‬مْرَضٰٓى ‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر ‪á‬اْو‬ ‫َوُيْرِسُل َعَلْيُكْم َحَفَظًة َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫قُْل َمْن ‪á‬انَزَل ٱْلِكَتَٰب ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َمن‬ ‫بِٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َعْشُر ‪á‬اْمَثالَِها َوَمن‬ ‫َو لُِك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا‬ ‫َوَل‪å‬ما‬ ‫َقْبُل َوَقل‪ُå‬بو۟ا َلَك ٱْلا‪ُï‬موَر َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َو لُِك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة ‪å‬رُسوٌل َف ِٕاَذا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه لُِك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة ‪á‬اَجٌل إَِذا‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َلْوَلآ ‪ï‬انِزَل َعَلْيِه َكنٌز ‪á‬اْو‬ ‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫َوَل‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َقاَل َسَل ٌٰم َفَما َلِبَث ‪á‬ان‬ ‫ض َعْن َ ٰهَذٓا إِن‪ُå‬هۥ َقْد‬ ‫‪á‬اْعِر ْ‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َوَل‪å‬ما‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ِمن َشْىٍء ل‪åå‬ما‬ ‫َقالُو۟ا َنْفِقُد ُصَواَع ٱْلَمِلِك َو لَِمن‬ ‫َفَل‪å‬مآ ‪á‬ان‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫ُيَؤ‪ç‬خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َف ِٕاَذا‬ ‫َف ِٕاَذا‬ ‫ل ِا‪á‬نُفِسُكْم َو إِْن ‪á‬اَسأْتُْم َفَلَها َف ِٕاَذا‬

‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬

‫‪á‬اَحٌد ‪ç‬منُكم ‪ç‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪á‬اْو‬ ‫‪á‬اَحٌد ‪ç‬منُكم ‪ç‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪á‬اْو‬ ‫‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت َتَوف‪ْå‬تُه ُرُسُلَنا َوُهْم‬ ‫س‬ ‫بِِهۦ ُموَسٰى نُوًرا َوُهًدى ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫بِٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َعْشُر ‪á‬اْمَثالَِها َوَمن‬ ‫بِٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة َفَلا ُيْجَزٰٓى إِ‪å‬لا ِمْثَلَها‬ ‫‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة َوَلا‬ ‫ُموَسٰى لِِمي َ ٰقِتَنا َوَكل‪َå‬مُهۥ َرب‪ُé‬هۥ َقاَل‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق َوَظَهَر ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِå‬ه َوُهْم‬ ‫َرُسولُُهْم قُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم‬ ‫‪á‬اَجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا‬ ‫ٱل‪å‬سَحَرُة َقاَل َلُهم ‪é‬موَسٰٓى ‪á‬اْلُقو۟ا‬ ‫َمَعُهۥ َمَلٌك إِن‪َå‬مآ ‪á‬انَت َنِذيٌر‬ ‫‪á‬اْمُرَنا َوَفاَر ٱلت‪å‬ن‪é‬وُر قُْلَنا ٱْحِمْل‬ ‫‪á‬اْمُرَنا َن‪å‬جْيَنا ُهوًدا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪á‬اْمُرَنا َن‪å‬جْيَنا َ ٰصِلًحا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫بِِعْجٍل َحِنيٍذ‬ ‫‪á‬اْمُر َرب‪َç‬ك َو إِن‪ُå‬هْم َءاتِيِهْم َعَذاٌب‬ ‫‪á‬اْمُرَنا َجَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪á‬اْمَطْرَنا‬ ‫‪á‬اْمُرَنا َن‪å‬جْيَنا ُشَعْيًبا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪á‬اْمُر َرب‪َç‬ك َوَما َزاُدوُهْم َغْيَر‬ ‫بِِهۦ ِحْمُل َبِعيٍر َو‪á‬اَن۠ا بِِهۦ‬ ‫ٱْلَبِشيُر ‪á‬اْلَقٰىُه َعَلٰى َوْجِهِهۦ َفٱْرَت‪å‬د‬ ‫َءاَل لُوٍط ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا‬ ‫َوْعُد ‪ï‬اوَلٰىُهَما َبَعْثَنا َعَلْيُكْم ِعَباًدا‬ ‫سٓۥ‪ï‬ـو۟ا ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا‬ ‫َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة لَِي ُ‬

‫جو‪/‬يأ ‪Jṽʾ -‬‬

‫‪017:081‬‬ ‫‪017:104‬‬ ‫‪018:098‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪023:044‬‬ ‫‪023:099‬‬ ‫‪026:041‬‬ ‫‪027:036‬‬ ‫‪027:089‬‬ ‫‪027:090‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪028:084‬‬ ‫‪028:084‬‬ ‫‪028:085‬‬ ‫‪029:010‬‬ ‫‪033:019‬‬ ‫‪034:049‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫‪037:037‬‬ ‫‪037:084‬‬ ‫‪039:033‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪043:053‬‬ ‫‪043:063‬‬ ‫‪047:018‬‬ ‫‪054:041‬‬ ‫‪057:014‬‬ ‫‪063:011‬‬ ‫‪071:004‬‬ ‫‪110:001‬‬

‫‪79‬‬

‫َوقُْل‬ ‫ض َف ِٕاَذا‬ ‫لَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َ ٰهَذا َرْحَمٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ç‬ى َف ِٕاَذا‬ ‫ٱْصَنِع ٱْلُفْلَك بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَوْحِيَنا َف ِٕاَذا‬ ‫ا‪ْá‬رَسْلَنا ُرُسَلَنا َتْتَرا ُك‪å‬ل َما‬ ‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َمن‬ ‫َوَمن‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى َرب‪ٓç‬ى ا‪ْá‬عَلُم بَِمن‬ ‫َمن‬ ‫بِٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َخْيٌر ‪ç‬مْنَها َوَمن‬ ‫َمَعاٍد قُل ‪å‬رب‪ٓç‬ى ا‪ْá‬عَلُم َمن‬ ‫س َكَعَذاِب ٱلل‪ِå‬ه َوَلِئن‬ ‫فِْتَنَة ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ا‪ِá‬ش‪å‬حًة َعَلْيُكْم َف ِٕاَذا‬ ‫قُْل‬ ‫ُيَؤ‪ç‬خُرُهْم إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َف ِٕاَذا‬ ‫َبْل‬ ‫إِْذ‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذى‬ ‫بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪å‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕاَذا‬ ‫َعَلْيِه ا‪ْá‬سِوَرٌة ‪ç‬من َذَهٍب ا‪ْá‬و‬ ‫َوَل‪å‬ما‬ ‫ٱل‪å‬ساَعَة ا‪á‬ن َتأْتَِيُهم َبْغَتًة َفَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوٱْرَتْبُتْم َوَغ‪å‬رْتُكُم ٱْلا‪َá‬مانِ‪é‬ى َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َوَلن ُيَؤ‪ç‬خَر ٱلل‪ُå‬ه َنْفًسا إَِذا‬ ‫‪é‬مَس‪ó‬مى إِ‪å‬ن ا‪َá‬جَل ٱلل‪ِå‬ه إَِذا‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم إَِذا‬

‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬ ‫َجٓاَء‬

‫ٱْلَح‪é‬ق َوَزَهَق ٱْلَبِٰطُل إِ‪å‬ن ٱْلَبِٰطَل‬ ‫َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ِجْئَنا بُِكْم َلِفيًفا‬ ‫َوْعُد َرب‪ç‬ى َجَعَلُهۥ َد‪å‬كآَء َوَكاَن‬ ‫ا‪ْá‬مُرَنا َوَفاَر ٱلت‪å‬ن‪é‬وُر َفٱْسُلْك فِيَها‬ ‫ا‪åï‬مًة ‪å‬رُسولَُها َك‪å‬ذُبوُه َفا‪ْá‬تَبْعَنا َبْعَضُهم‬ ‫ا‪َá‬حَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل َر‪ç‬ب ٱْرِجُعوِن‬ ‫ٱل‪å‬سَحَرُة َقالُو۟ا لِِفْرَعْوَن ا‪á‬ئِ‪å‬ن َلَنا‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن َقاَل ا‪á‬تُِم‪é‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ‬ ‫بِٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َخْيٌر ‪ç‬مْنَها َوُهم‬ ‫بِٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة َفُك‪å‬بْت ُوُجوُهُهْم فِى ٱلن‪å‬اِر‬ ‫بِٱْلُهَدٰى ِمْن ِعنِدِهۦ َوَمن َتُكوُن‬ ‫بِٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َخْيٌر ‪ç‬مْنَها َوَمن‬ ‫بِٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة َفَلا ُيْجَزى ٱل‪ِå‬ذيَن َعِمُلو۟ا‬ ‫بِٱْلُهَدٰى َوَمْن ُهَو فِى َضَل ٍٰل‬ ‫َنْصٌر ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك َلَيُقولُ‪å‬ن إِن‪å‬ا‬ ‫ٱْلَخْوُف َرا‪ْá‬يَتُهْم َينُظُروَن إَِلْيَك َتُدوُر‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق َوَما ُيْبِدُئ ٱْلَبِٰطُل َوَما‬ ‫ا‪َá‬جُلُهْم َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بِِعَباِدِهۦ‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق َوَص‪å‬دَق ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َرب‪ُå‬هۥ بَِقْلٍب َسِليٍم‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱل‪ç‬صْدِق َوَص‪å‬دَق بِِهٓۦ ا‪۟ï‬وَلِئَك ُهُم‬ ‫ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِå‬ه قُِضَى بِٱْلَح‪ç‬ق َوَخِسَر‬ ‫َمَعُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُمْقَتِر نِيَن‬ ‫ِعيَسٰى بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َقاَل َقْد ِجْئُتُكم‬ ‫ا‪ْá‬شَراُطَها َفا‪á‬ن‪ٰå‬ى َلُهْم إَِذا َجآَءْتُهْم‬ ‫َءاَل فِْرَعْوَن ٱلن‪ُé‬ذُر‬ ‫ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِå‬ه َوَغ‪å‬رُكم بِٱلل‪ِå‬ه ٱْلَغُروُر‬ ‫ا‪َá‬جُلَها َوٱلل‪ُå‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َلا ُيَؤ‪å‬خُر َلْو ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫َنْصُر ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَفْتُح‬

‫‪80‬‬

‫َفَجآَء‬

‫‪051:026‬‬

‫َوَجآَء‬

‫‪007:113‬‬ ‫‪009:090‬‬ ‫‪012:058‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪015:067‬‬ ‫‪028:020‬‬ ‫‪036:020‬‬ ‫‪050:033‬‬ ‫‪069:009‬‬ ‫‪089:022‬‬

‫َجآَءَك‬

‫َفَراَغ إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهۦ َفَجٓاَء بِِعْجٍل َسِميٍن‬

‫بِٓى إِْذ ‪á‬اْخَرَجِنى ِمَن ٱل‪ç‬سْجِن‬

‫‪å‬مْن َخِشَى ٱل‪å‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب‬

‫‪002:120‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪003:061‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪006:034‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪010:094‬‬ ‫‪013:037‬‬ ‫‪060:012‬‬ ‫‪063:001‬‬ ‫‪080:008‬‬

‫َوَلِئِن ٱت‪َå‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم َبْعَد ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱت‪َå‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم ‪ç‬مۢن َبْعِد َما‬ ‫َحآ‪å‬جَك فِيِه ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َوَلا َتت‪ِå‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َع‪å‬ما‬ ‫َوَلا ُمَب‪ç‬دَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِå‬ه َوَلَقْد‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َيْقَرُءوَن ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلَك َلَقْد‬ ‫َعَر بِ‪ó‬يا َوَلِئِن ٱت‪َå‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم َبْعَدَما‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى إَِذا‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم إَِذا‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ما َمن‬

‫‪011:120‬‬

‫ٱل‪é‬رُسِل َما نَُث‪ç‬بُت بِِهۦ فَُؤاَدَك‬

‫‪002:092‬‬ ‫‪004:174‬‬ ‫‪005:015‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس َقْد‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َوَيْعُفو۟ا َعن َكِثيٍر َقْد‬

‫َوَجآَءَك‬

‫َجآَءُكم‬

‫‪ - Jṽʾ‬جو‪/‬ئا‬ ‫‪fa-jāʾa‬‬ ‫‪wa-jāʾa‬‬

‫َوَجٓاَء ٱل‪å‬سَحَرُة فِْرَعْوَن َقالُٓو۟ا إِ‪å‬ن َلَنا‬ ‫َوَجٓاَء ٱْلُمَع‪ç‬ذُروَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب لُِي ْؤَذَن َلُهْم‬ ‫َوَجٓاَء إِْخَوُة ُيوُسَف َفَدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَعَرَفُهْم‬ ‫َوَجٓاَء بُِكم ‪ç‬مَن ٱْلَبْدِو ِمۢن َبْعِد‬ ‫َوَجٓاَء ‪á‬اْهُل ٱْلَمِديَنِة َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫َوَجٓاَء َرُجٌل ‪ç‬مْن ‪á‬اْقَصا ٱْلَمِديَنِة َيْسَعٰى‬ ‫َوَجٓاَء ِمْن ‪á‬اْقَصا ٱْلَمِديَنِة َرُجٌل َيْسَعٰى‬ ‫َوَجٓاَء بَِقْلٍب ‪é‬مِنيٍب‬ ‫ٰ‬ ‫َوَجٓاَء فِْرَعْوُن َوَمن َقْبَلُهۥ َوٱْلُم ْؤَتِفَكُت بِٱْلَخاِطَئِة‬ ‫َوَجٓاَء َرب‪َé‬ك َوٱْلَمَلُك َص‪ó‬فا َص‪ó‬فا‬ ‫‪jāʾaka‬‬ ‫َجٓاَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلَك ِمَن‬ ‫َجٓاَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم إِن‪َå‬ك إًِذا ل‪ِå‬مَن‬ ‫َجٓاَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم َفُقْل َتَعاَلْو۟ا َنْدُع‬ ‫َجٓاَءَك ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق لُِك‪Æ‬ل َجَعْلَنا ِمنُكْم‬ ‫َجٓاَءَك ِمن ن‪َå‬ب ِٕا۟ى ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َجٓاَءَك ٱل‪ِå‬ذين ُي ْؤِمُنوَن بِـاَي ِٰتَنا َفُقْل سَلٌمٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َجٓاَءَك ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك َفَلا َتُكوَن‪å‬ن‬ ‫َجٓاَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلَك ِمَن‬ ‫َجٓاَءَك ٱْلُم ْؤِمَنُٰت ُيَبايِْعَنَك َعَلٰٓى ‪á‬ان ‪å‬لا‬ ‫َجٓاَءَك ٱْلُمَنِٰفُقوَن َقالُو۟ا َنْشَهُد إِن‪َå‬ك َلَرُسوُل‬ ‫َجٓاَءَك َيْسَعٰى‬ ‫‪wa-jāʾaka‬‬ ‫َوَجٓاَءَك فِى َ ٰهِذِه ٱْلَح‪é‬ق َوَمْوِعَظٌة َوِذْكَرٰى‬ ‫‪jāʾakum‬‬ ‫َجٓاَءُكم ‪é‬موَسٰى بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت ثُ‪å‬م ٱت‪َå‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل‬ ‫َجٓاَءُكم ُبْر َ ٰهٌن ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيُكْم‬ ‫َجٓاَءُكم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه نُوٌر َوِكَتٌٰب ‪é‬مِبيٌن‬

‫جو‪/‬يأ ‪Jṽʾ -‬‬

‫‪81‬‬

‫‪005:019‬‬ ‫‪006:104‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪034:032‬‬ ‫‪040:028‬‬ ‫‪040:034‬‬ ‫‪060:001‬‬

‫ِمۢن َبِشيٍر َوَلا َنِذيٍر َفَقْد‬ ‫َقْد‬ ‫ٱْلِكَتُٰب َلُكن‪å‬آ ا‪ْá‬هَدٰى ِمْنُهْم َفَقْد‬ ‫َصَدْدَن ُٰكْم َعِن ٱْلُهَدٰى َبْعَد إِْذ‬ ‫ا‪á‬ن َيُقوَل َرب‪َç‬ى ٱلل‪ُå‬ه َوَقْد‬ ‫َفَما ِزْلُتْم فِى َش‪Æ‬ك ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪å‬دِة َوَقْد َكَفُرو۟ا بَِما‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪003:081‬‬ ‫‪003:183‬‬ ‫‪005:015‬‬ ‫‪005:019‬‬ ‫‪007:063‬‬ ‫‪007:069‬‬ ‫‪009:128‬‬ ‫‪010:077‬‬ ‫‪040:034‬‬ ‫‪049:006‬‬

‫س ا‪َá‬فُكل‪َå‬ما‬ ‫ٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َوا‪á‬ي‪ْå‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫َءاَتْيُتُكم ‪ç‬من ِكَتٍٰب َوِحْكَمٍة ثُ‪å‬م‬ ‫بُِقْرَباٍن َتأُْكُلُه ٱلن‪å‬اُر قُْل َقْد‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َقْد‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َقْد‬ ‫ا‪َá‬وَعِجْبُتْم ا‪á‬ن‬ ‫ا‪َá‬وَعِجْبُتْم ا‪á‬ن‬ ‫َلَقْد‬ ‫َقاَل ُموَسٰٓى ا‪َá‬تُقولُوَن لِْلَح‪ç‬ق َل‪å‬ما‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‬

‫‪004:170‬‬ ‫‪008:019‬‬ ‫‪010:108‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس َقْد‬ ‫إِن َتْسَتْفِتُحو۟ا َفَقْد‬ ‫قُْل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس َقْد‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا‬

‫‪035:037‬‬

‫‪å‬ما َيَتَذ‪å‬كُر فِيِه َمن َتَذ‪å‬كَر‬

‫‪005:019‬‬ ‫‪005:084‬‬ ‫‪020:072‬‬ ‫‪040:029‬‬

‫‪ç‬مَن ٱل‪é‬رُسِل ‪á‬ان َتُقولُو۟ا َما‬ ‫َلَنا َلا نُ ْؤِمُن بِٱلل‪ِå‬ه َوَما‬ ‫َقالُو۟ا َلن ن‪ْ é‬ؤ ثَِرَك َعَلٰى َما‬ ‫س ٱلل‪ِå‬ه إِن‬ ‫َينُصُرَنا ِمۢن َبأْ ِ‬

‫َجآَءُكْم‬

‫َجآَءُكُم‬

‫َوَجآَءُكُم‬ ‫َجآَءَنا‬

‫َجٓاَءُكم َبِشيٌر َوَنِذيٌر َوٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى ُك‪ç‬ل‬ ‫َجٓاَءُكم َبَصآئُِر ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َفَمْن ا‪ْá‬بَصَر‬ ‫َجٓاَءُكم َب‪ç‬يَنٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫َجٓاَءُكم َبْل ُكنُتم ‪é‬مْجِرِميَن‬ ‫َجٓاَءُكم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َو إِن َيُك‬ ‫َجٓاَءُكم بِِهۦ َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َهَلَك قُْلُتْم‬ ‫َجٓاَءُكم ‪ç‬مَن ٱْلَح‪ç‬ق ُيْخِرُجوَن ٱل‪å‬رُسوَل َو إِي‪å‬اُكْم‬ ‫‪jāʾakum‬‬ ‫َجٓاَءُكْم َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى ا‪á‬نُفُسُكُم‬ ‫َجٓاَءُكْم َرُسوٌل ‪é‬مَص‪ç‬دٌق ل‪َç‬ما َمَعُكْم َلُت ْؤِمُن‪å‬ن‬ ‫َجٓاَءُكْم ُرُسٌل ‪ç‬من َقْبِلى بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َو بِٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َجٓاَءُكْم َرُسولَُنا ُيَب‪ç‬يُن َلُكْم َكِثيًرا ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫َجٓاَءُكْم َرُسولَُنا ُيَب‪ç‬يُن َلُكْم َعَلٰى َفْتَرٍة‬ ‫َجٓاَءُكْم ِذْكٌر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َعَلٰى َرُجٍل‬ ‫َجٓاَءُكْم ِذْكٌر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َعَلٰى َرُجٍل‬ ‫َجٓاَءُكْم َرُسوٌل ‪ç‬مْن ا‪á‬نُفِسُكْم َعِزيٌز َعَلْيِه‬ ‫َجٓاَءُكْم ا‪ِá‬سْحٌر َ ٰهَذا َوَلا ُيْفِلُح ٱل ‪ٰ å‬سِحُروَن‬ ‫َجٓاَءُكْم ُيوُسُف ِمن َقْبُل بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَما‬ ‫َجٓاَءُكْم َفاِسٌۢق بَِنَب ٍٕا َفَتَب‪å‬يُنٓو۟ا ا‪á‬ن تُِصيُبو۟ا‬ ‫‪jāʾakumu‬‬ ‫َجٓاَءُكُم ٱل‪å‬رُسوُل بِٱْلَح‪ç‬ق ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َف‪á‬ـاِمُنو۟ا‬ ‫َجٓاَءُكُم ٱْلَفْتُح َو إِن َتنَتُهو۟ا َفُهَو َخْيٌر‬ ‫َجٓاَءُكُم ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َفَمِن ٱْهَتَدٰى‬ ‫َجٓاَءُكُم ٱْلُم ْؤِمَنُٰت ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت َفٱْمَتِحُنوُه‪å‬ن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪wa-jāʾakumu‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَجٓاَءُكُم ٱلن‪ِå‬ذيُر َفُذوقُو۟ا َفَما لِل‪å‬ظِلِميَن ِمن‬ ‫‪jāʾanā‬‬ ‫َجٓاَءَنا ِمۢن َبِشيٍر َوَلا َنِذيٍر َفَقْد‬ ‫َجٓاَءَنا ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق َوَنْطَمُع ‪á‬ان ُيْدِخَلَنا‬ ‫ض‬ ‫َجٓاَءَنا ِمَن ٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َوٱل‪ِå‬ذى َفَطَرَنا َفٱْق ِ‬ ‫َجٓاَءَنا َقاَل فِْرَعْوُن َمآ ‪ï‬اِريُكْم إِ‪å‬لا‬

‫‪ - Jṽʾ‬جو‪/‬ئا‬

‫‪82‬‬

‫‪043:038‬‬ ‫‪067:009‬‬

‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫َقالُو۟ا َبَلٰى َقْد‬

‫‪019:043‬‬ ‫‪025:029‬‬

‫َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪ç‬ى َقْد‬ ‫‪á‬اَضل‪ِå‬نى َعِن ٱل‪ç‬ذْكِر َبْعَد إِْذ‬

‫‪040:066‬‬

‫َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َل‪å‬ما‬

‫‪012:050‬‬ ‫‪080:002‬‬

‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهۦ َفَل‪å‬ما‬ ‫‪á‬ان‬

‫‪002:275‬‬ ‫‪024:039‬‬ ‫‪028:025‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَبْيَع َوَح‪å‬رَم ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا َفَمن‬ ‫َيْحَسُبُه ٱل‪å‬ظْم‪á‬ـاُن َمآًء َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫‪á‬اْجَر َما َسَقْيَت َلَنا َفَل‪å‬ما‬

‫‪029:068‬‬ ‫‪039:032‬‬

‫َكِذًبا ا‪ْá‬و َك‪å‬ذَب بِٱْلَح‪ç‬ق َل‪å‬ما‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َوَك‪å‬ذَب بِٱل‪ç‬صْدِق إِْذ‬

‫َجآَءنِى‬

‫َجآَءنَِى‬ ‫َجآَءُه‬

‫َجآَءُهۥ‬

‫َجآَءُهٓۥ‬

‫َوَجآَءُهۥ‬

‫‪011:078‬‬

‫َجآَءَها‬

‫‪027:008‬‬ ‫‪036:013‬‬

‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َلُهم ‪å‬مَثًلا ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَقْرَيِة إِْذ‬

‫‪007:004‬‬

‫َوَكم ‪ç‬من َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰها‬

‫‪002:089‬‬ ‫‪006:043‬‬ ‫‪007:005‬‬ ‫‪023:068‬‬ ‫‪023:070‬‬

‫َيْسَتْفِتُحوَن َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَل‪å‬ما‬ ‫َفَلْوَلآ إِْذ‬ ‫َفَما َكاَن َدْعَوىُٰهْم إِْذ‬ ‫‪á‬اَفَلْم َي‪å‬دب‪ُå‬رو۟ا ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن بِِهۦ ِجن‪ٌۢå‬ة َبْل‬

‫َفَجآَءَها‬ ‫َجآَءُهم‬

‫َجٓاَءَنا‬ ‫َجٓاَءَنا‬

‫َقاَل َي َٰلْيَت َبْيِنى َوَبْيَنَك ُبْعَد‬ ‫َنِذيٌر َفَك‪å‬ذْبَنا َوقُْلَنا َما َن‪å‬زَل‬

‫‪jāʾanī‬‬

‫َجٓاَءنِى ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلْم َيأْتَِك‬ ‫َجٓاَءنِى َوَكاَن ٱل‪å‬شْيَطُٰن لِْل ِٕان َ ٰسِن َخُذوًلا‬ ‫‪jāʾaniya‬‬ ‫َجٓاَءنَِى ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت ِمن ‪å‬رب‪ç‬ى َو‪ï‬اِمْرُت ‪á‬اْن‬ ‫‪jāʾahu‬‬ ‫َجٓاَءُه ٱل‪å‬رُسوُل َقاَل ٱْرِجْع إَِلٰى َرب‪َç‬ك‬ ‫َجٓاَءُه ٱْلا‪ْá‬عَمٰى‬ ‫‪jāʾahu‬‬ ‫َجٓاَءُهۥ َمْوِعَظٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هۦ َفٱنَتَهٰى َفَلُهۥ‬ ‫َجٓاَءُهۥ َلْم َيِجْدُه َشْيًـٔا َوَوَجَد ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ص َقاَل َلا‬ ‫َجٓاَءُهۥ َوَق ‪å‬‬ ‫ص َعَلْيِه ٱْلَقَص َ‬ ‫‪jāʾahu‬‬ ‫س فِى َجَهن‪َå‬م َمْثًوى ل‪ْç‬لَكِٰفِريَن‬ ‫َجٓاَءُهٓۥ ا‪َá‬لْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س فِى َجَهن‪َå‬م َمْثًوى ل‪ْç‬لَكِفِريَن‬ ‫َجٓاَءُهٓۥ ا‪َá‬لْي َ‬ ‫‪wa-jāʾahu‬‬ ‫َوَجٓاَءُهۥ َقْوُمُهۥ ُيْهَرُعوَن إَِلْيِه َوِمن َقْبُل‬ ‫‪jāʾahā‬‬ ‫َجٓاَءَها نُوِدَى ‪á‬اۢن ُبوِرَك َمن فِى‬ ‫َجٓاَءَها ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫‪fa-jāʾahā‬‬ ‫َفَجٓاَءَها َبأُْسَنا َبَيًٰتا ‪á‬اْو ُهْم َقآئُِلوَن‬ ‫‪jāʾahum‬‬ ‫َجٓاَءُهم ‪å‬ما َعَرفُو۟ا َكَفُرو۟ا بِِهۦ َفَلْعَنُة‬ ‫َجٓاَءُهم َبأُْسَنا َتَض‪å‬رُعو۟ا َوَل ِٰكن َقَسْت قُُلوُبُهْم‬ ‫َجٓاَءُهم َبأُْسَنآ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا‬ ‫َجٓاَءُهم ‪å‬ما َلْم َيأِْت َءاَبآَءُهُم ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫َجٓاَءُهم بِٱْلَح‪ç‬ق َو‪á‬اْكَثُرُهْم لِْلَح‪ç‬ق َكِٰرُهوَن‬

‫جو‪/‬يأ ‪Jṽʾ -‬‬

‫‪83‬‬

‫‪026:206‬‬ ‫‪028:036‬‬ ‫‪029:039‬‬ ‫‪038:004‬‬ ‫‪040:025‬‬ ‫‪043:047‬‬ ‫‪050:002‬‬ ‫‪053:023‬‬ ‫‪054:004‬‬ ‫‪061:006‬‬

‫ثُ‪å‬م‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َوَق ُٰروَن َوفِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوَلَقْد‬ ‫َوَعِجُبٓو۟ا ا‪á‬ن‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َبْل َعِجُبٓو۟ا ا‪á‬ن‬ ‫س َوَلَقْد‬ ‫ٱل‪å‬ظ‪å‬ن َوَما َتْهَوى ٱْلا‪á‬نُف ُ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫ِمۢن َبْعِدى ٱْسُمُهٓۥ ا‪ْá‬حَمُد َفَل‪å‬ما‬

‫‪002:089‬‬ ‫‪002:101‬‬ ‫‪004:083‬‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪006:005‬‬ ‫‪012:110‬‬ ‫‪016:113‬‬ ‫‪017:101‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪035:042‬‬ ‫‪035:042‬‬ ‫‪041:041‬‬ ‫‪044:013‬‬ ‫‪046:007‬‬ ‫‪050:005‬‬

‫َوَل‪å‬ما‬ ‫َوَل‪å‬ما‬ ‫َو إَِذا‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل َوا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيِهْم ُرُسًلا ُكل‪َå‬ما‬ ‫َفَقْد َك‪å‬ذُبو۟ا بِٱْلَح‪ç‬ق َل‪å‬ما‬ ‫ٱل‪é‬رُسُل َوَظن‪ٓé‬و۟ا ا‪á‬ن‪ُå‬هْم َقْد ُكِذُبو۟ا‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َب‪ç‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِْذ‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪ç‬ق َل‪å‬ما‬ ‫َوا‪ْá‬قَسُمو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئن‬ ‫ا‪ْá‬هَدٰى ِمْن إِْحَدى ٱْلا‪َï‬مِم َفَل‪å‬ما‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِٱل‪ç‬ذْكِر َل‪å‬ما‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰå‬ى َلُهُم ٱل‪ç‬ذْكَرٰى َوَقْد‬ ‫َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪ç‬ق َل‪å‬ما‬ ‫َبْل َك‪å‬ذُبو۟ا بِٱْلَح‪ç‬ق َل‪å‬ما‬

‫‪044:017‬‬

‫َوَلَقْد َفَتن‪å‬ا َقْبَلُهْم َقْوَم فِْرَعْوَن‬

‫‪003:019‬‬ ‫‪003:105‬‬

‫ٱْلِكَتَٰب إِ‪å‬لا ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫َتَف‪å‬رقُو۟ا َوٱْخَتَلُفو۟ا ِمۢن َبْعِد َما‬

‫َجآَءُهْم‬

‫َوَجآَءُهْم‬ ‫َجآَءُهُم‬

‫َجٓاَءُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا ُيوَعُدوَن‬ ‫َجٓاَءُهم ‪é‬موَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َب‪ç‬يَنٍٰت َقالُو۟ا َما‬ ‫ض‬ ‫َجٓاَءُهم ‪é‬موَسٰى بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َجٓاَءُهم ‪é‬منِذٌر ‪ç‬مْنُهْم َوَقاَل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا‬ ‫َجٓاَءُهم بِٱْلَح‪ç‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا ٱْقُتُلٓو۟ا‬ ‫َجٓاَءُهم بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إَِذا ُهم ‪ç‬مْنَها َيْضَحُكوَن‬ ‫َجٓاَءُهم ‪é‬منِذٌر ‪ç‬مْنُهْم َفَقاَل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا‬ ‫َجٓاَءُهم ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هُم ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫َجٓاَءُهم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ۢá‬نَبآِء َما فِيِه ُمْزَدَجٌر‬ ‫َجٓاَءُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر ‪é‬مِبيٌن‬ ‫‪jāʾahum‬‬ ‫َجٓاَءُهْم ِكَتٌٰب ‪ç‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه ُمَص‪ç‬دٌق‬ ‫َجٓاَءُهْم َرُسوٌل ‪ç‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه ُمَص‪ç‬دٌق‬ ‫َجٓاَءُهْم ا‪ْá‬مٌر ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِن ا‪ِá‬و ٱْلَخْوِف‬ ‫َجٓاَءُهْم َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى ا‪á‬نُفُسُهْم‬ ‫َجٓاَءُهْم َفَسْوَف َيأْتِيِهْم ا‪ۢá‬ن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا‬ ‫َجٓاَءُهْم َنْصُرَنا َفُن‪ç‬جَى َمن ن‪َå‬شآُء َوَلا‬ ‫َجٓاَءُهْم َرُسوٌل ‪ç‬مْنُهْم َفَك‪å‬ذُبوُه َفا‪َá‬خَذُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫َجٓاَءُهْم َفَقاَل َلُهۥ فِْرَعْوُن إِن‪ç‬ى َلا‪ُá‬ظن‪َé‬ك‬ ‫َجٓاَءُهْم إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪å‬لا ِسْحٌر ‪é‬مِبيٌن‬ ‫َجٓاَءُهْم َنِذيٌر ل‪َå‬يُكونُ‪å‬ن ا‪ْá‬هَدٰى ِمْن إِْحَدى‬ ‫َجٓاَءُهْم َنِذيٌر ‪å‬ما َزاَدُهْم إِ‪å‬لا نُُفوًرا‬ ‫َجٓاَءُهْم َو إِن‪ُå‬هۥ َلِكَتٌٰب َعِزيٌز‬ ‫َجٓاَءُهْم َرُسوٌل ‪é‬مِبيٌن‬ ‫َجٓاَءُهْم َ ٰهَذا ِسْحٌر ‪é‬مِبيٌن‬ ‫َجٓاَءُهْم َفُهْم فِٓى ا‪ْá‬مٍر ‪å‬مِريٍج‬ ‫‪wa-jāʾahum‬‬ ‫َوَجٓاَءُهْم َرُسوٌل َكِريٌم‬ ‫‪jāʾahumu‬‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَمن َيْكُفْر‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬

‫‪84‬‬

‫‪010:076‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪017:094‬‬ ‫‪018:055‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪043:029‬‬ ‫‪043:030‬‬ ‫‪045:017‬‬

‫َفَل‪å‬ما‬ ‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َفَما ٱْخَتَلُفو۟ا َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َمَنَع ٱلن‪å‬اَس ا‪á‬ن ُي ْؤِمُنٓو۟ا إِْذ‬ ‫َمَنَع ٱلن‪å‬اَس ا‪á‬ن ُي ْؤِمُنٓو۟ا إِْذ‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َتَف‪å‬رقُٓو۟ا إِ‪å‬لا ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫َبْل َمت‪ْå‬عُت َٰٓهُؤَلآِء َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َوَل‪å‬ما‬ ‫ٱْخَتَلُفٓو۟ا إِ‪å‬لا ِمۢن َبْعِد َما‬

‫‪029:053‬‬

‫بِٱْلَعَذاِب َوَلْوَلآ ‪á‬اَجٌل ‪é‬مَس‪ó‬مى‬

‫‪003:086‬‬ ‫‪010:022‬‬

‫إِي َ ٰمِنِهْم َوَشِهُدٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱل‪å‬رُسوَل َح‪û‬ق‬ ‫ف‬ ‫َوَفِرُحو۟ا بَِها َجآَءْتَها ِريٌح َعاِص ٌ‬

‫‪006:109‬‬ ‫‪007:043‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪011:069‬‬ ‫‪011:077‬‬ ‫‪027:042‬‬ ‫‪029:031‬‬ ‫‪029:033‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َوَما ُيْشِعُرُكْم ‪á‬ان‪َå‬هآ إَِذا‬ ‫َلْوَلآ ‪á‬اْن َهَدىَٰنا ٱلل‪ُå‬ه َلَقْد‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َنُسوُه ِمن َقْبُل َقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَل‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َوَل‪å‬ما‬ ‫َوَل‪å‬مآ ‪á‬ان‬

‫ل‪َå‬جآَءُهُم‬

‫َوَجآَءُهُم‬ ‫َجآَءْت‬

‫َوَجآَءْت‬

‫‪012:019‬‬ ‫‪050:019‬‬ ‫‪050:021‬‬

‫َجآَءِت‬

‫‪079:034‬‬ ‫‪080:033‬‬

‫َف ِٕاَذا‬ ‫َف ِٕاَذا‬

‫‪ - Jṽʾ‬جو‪/‬ئا‬

‫َجٓاَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُٓو۟ا إِ‪å‬ن‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلِعْلُم إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َيْقِضى َبْيَنُهْم‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلُهَدٰٓى إِ‪å‬لآ ا‪á‬ن َقالُٓو۟ا ا‪َá‬بَعَث‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلُهَدٰى َوَيْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُå‬هْم إِ‪å‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَلْوَلا َكِلَمٌة‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق َوَرُسوٌل ‪é‬مِبيٌن‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر َو إِن‪å‬ا‬ ‫َجٓاَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك‬ ‫‪la-jāʾahumu‬‬ ‫ل;َجٓاَءُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلَيأْتَِين‪ُå‬هم َبْغَتًة َوُهْم َلا‬ ‫‪wa-jāʾahumu‬‬ ‫َوَجٓاَءُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َوٱلل‪ُå‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َوَجٓاَءُهُم ٱْلَمْوُج ِمن ُك‪ç‬ل َمَكاٍن َوَظن‪ٓé‬و۟ا‬ ‫‪jāʾat‬‬ ‫َجٓاَءْت َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َجٓاَءْت ُرُسُل َرب‪َç‬نا بِٱْلَح‪ç‬ق َونُوُدٓو۟ا ‪á‬ان‬ ‫َجٓاَءْت ُرُسُل َرب‪َç‬نا بِٱْلَح‪ç‬ق َفَهل ل‪َå‬نا‬ ‫ٰ‬ ‫َجٓاَءْت ُرُسُلَنآ إِْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُو۟ا َسَلًما‬ ‫َجٓاَءْت ُرُسُلَنا لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق‬ ‫َجٓاَءْت ِقيَل ‪á‬ا َ ٰهَكَذا َعْرُشِك َقاَلْت َكا‪á‬ن‪ُå‬هۥ‬ ‫َجٓاَءْت ُرُسُلَنآ إِْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا‬ ‫َجٓاَءْت ُرُسُلَنا لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق‬ ‫‪wa-jāʾat‬‬ ‫َوَجٓاَءْت َس‪å‬ياَرٌة َفا‪ْá‬رَسُلو۟ا َواِرَدُهْم َفا‪ْá‬دَلٰى َدْلَوُهۥ‬ ‫َوَجٓاَءْت َسْكَرُة ٱْلَمْوِت بِٱْلَح‪ç‬ق َ ٰذلَِك َما‬ ‫س ‪å‬مَعَها َسآئٌِق َوَشِهيٌد‬ ‫َوَجٓاَءْت ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪jāʾati‬‬ ‫َجٓاَءِت ٱل‪å‬طآ‪å‬مُة ٱْلُكْبَرٰى‬ ‫َجٓاَءِت ٱل‪å‬صآ‪å‬خُة‬

‫جو‪/‬يأ ‪Jṽʾ -‬‬

‫َجآَءْتَك‬

‫‪85‬‬

‫‪039:059‬‬

‫َبَلٰى َقْد‬

‫‪007:073‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪010:057‬‬

‫َلُكم ‪ç‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ َقْد‬ ‫َلُكم ‪ç‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ َقْد‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس َقْد‬

‫‪033:009‬‬

‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬

‫‪002:209‬‬

‫َف ِٕان َزَلْلُتم ‪ç‬مۢن َبْعِد َما‬

‫‪007:126‬‬

‫ا‪ْá‬ن َءاَمن‪å‬ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪َç‬نا َل‪å‬ما‬

‫‪002:211‬‬

‫نِْعَمَة ٱلل‪ِå‬ه ِمۢن َبْعِد َما‬

‫َجآَءْتُكم‬

‫َجآَءْتُكْم‬

‫َجآَءْتُكُم‬ ‫َجآَءْتَنا‬

‫َجآَءْتُه‬

‫َفَجآَءْتُه‬

‫‪028:025‬‬

‫َوَجآَءْتُه‬

‫‪011:074‬‬

‫َفَل‪å‬ما َذَهَب َعْن إِْب َ ٰرِهيَم ٱل‪å‬رْوُع‬

‫‪010:022‬‬

‫بِِهم بِِريٍح َط‪ç‬يَبٍة َوَفِرُحو۟ا بَِها‬

‫‪005:032‬‬ ‫‪006:109‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:101‬‬ ‫‪010:097‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪027:013‬‬ ‫‪035:025‬‬

‫َفَكا‪á‬ن‪َå‬مآ ا‪ْá‬حَيا ٱلن‪å‬اَس َجِميًعا َوَلَقْد‬ ‫َوا‪ْá‬قَسُمو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئن‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َنِصيُبُهم ‪ç‬مَن ٱْلِكَتِٰب َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫ص َعَلْيَك ِمْن ا‪ۢá‬نَبآئَِها َوَلَقْد‬ ‫َنُق ‪é‬‬ ‫َولْوَ‬ ‫َبْعِدِهْم َلا َيْعَلُمُهْم إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َفَقْد َك‪å‬ذَب ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬

‫َجآَءْتَها‬

‫َجآَءْتُهْم‬

‫‪jāʾatka‬‬ ‫َجٓاَءْتَك َءاَي ِٰتى َفَك‪å‬ذْبَت بَِها َوٱْسَتْكَبْرَت َوُكنَت‬ ‫‪jāʾatkum‬‬ ‫َجٓاَءْتُكم َب‪ç‬يَنٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َ ٰهِذِهۦ َناَقُة‬ ‫َجٓاَءْتُكم َب‪ç‬يَنٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َفا‪ْá‬وفُو۟ا ٱْلَكْيَل‬ ‫َجٓاَءْتُكم ‪å‬مْوِعَظٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوِشَفآءٌ ل‪َç‬ما‬ ‫‪jāʾatkum‬‬ ‫َجٓاَءْتُكْم ُجُنوٌد َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َوُجُنوًدا‬ ‫‪jāʾatkumu‬‬ ‫َجٓاَءْتُكُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز‬ ‫‪jāʾatnā‬‬ ‫َجٓاَءْتَنا َرب‪َå‬نآ ا‪ْá‬فِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا َوَتَوف‪َå‬نا‬ ‫‪jāʾathu‬‬ ‫َجٓاَءْتُه َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫‪fa-jāʾathu‬‬ ‫َفَجٓاَءْتُه إِْحَدىُٰهَما َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت‬ ‫‪wa-jāʾathu‬‬ ‫َوَجٓاَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى ُي َ ٰجِدلَُنا فِى َقْوِم لُوٍط‬ ‫‪jāʾathā‬‬ ‫ف َوَجآَءُهُم ٱْلَمْوُج ِمن‬ ‫َجٓاَءْتَها ِريٌح َعاِص ٌ‬ ‫‪jāʾathum‬‬ ‫َجٓاَءْتُهْم ُرُسُلَنا بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت ثُ‪å‬م إِ‪å‬ن َكِثيًرا‬ ‫َجٓاَءْتُهْم َءاَيٌة ل‪ُå‬ي ْؤِمُن‪å‬ن بَِها قُْل إِن‪َå‬ما‬ ‫َجٓاَءْتُهْم َءاَيٌة َقالُو۟ا َلن ن‪ْ é‬ؤِمَن َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َجٓاَءْتُهْم ُرُسُلَنا َيَتَوف‪ْå‬وَنُهْم َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬يَن َما‬ ‫َجٓاَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫َجٓاَءْتُهْم ُك‪é‬ل َءاَيٍة َحت‪ٰå‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫َجٓاَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَر‪é‬دٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُهْم فِٓى‬ ‫َجٓاَءْتُهْم َءاَي ُٰتَنا ُمْبِصَرًة َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر‬ ‫َجٓاَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َو بِٱل‪é‬زُبِر َو بِٱْلِكَتِٰب‬

‫‪86‬‬

‫‪040:083‬‬ ‫‪047:018‬‬

‫َوَجآَءْتُهْم‬

‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َجآَء ا‪ْá‬شَراُطَها َفا‪á‬ن‪ٰå‬ى َلُهْم إَِذا‬

‫ٱْلُقُروَن ِمن َقْبِلُكْم َل‪å‬ما َظَلُمو۟ا‬ ‫‪010:013‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ض َوَعَمُروَها اْكَثَر م‪å‬ما َعَمُروَها‬ ‫‪ 030:009‬ٱلاْر َ‬

‫َجآَءْتُهُم‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪006:031‬‬ ‫‪007:131‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪098:004‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُوُه ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهم ‪ç‬مۢن َبْعِد َما‬ ‫ٱت‪َå‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫َك‪å‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱلل‪ِå‬ه َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫َف ِٕاَذا‬ ‫إِْذ‬ ‫ٱْلِكَتَٰب إِ‪å‬لا ِمۢن َبْعِد َما‬

‫‪003:184‬‬ ‫‪024:011‬‬ ‫‪024:013‬‬ ‫‪025:004‬‬ ‫‪027:084‬‬ ‫‪059:010‬‬

‫َفَقْد ُك‪ç‬ذَب ُرُسٌل ‪ç‬من َقْبِلَك‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ل‪ْå‬وَلا‬ ‫َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد‬ ‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫َجآُءو‬

‫َوَجآُءو‬

‫س َوٱْسَتْرَهُبوُهْم‬ ‫‪á 007:116‬اْلَقْو۟ا َسَحُرٓو۟ا ‪á‬اْعُيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪012:018‬‬

‫َوَجآُءٓو‬

‫‪012:016‬‬

‫َجآُءوَك‬

‫‪é‬مِصيَبٌۢة بَِما َق‪å‬دَمْت ا‪ْá‬يِديِهْم ثُ‪å‬م‬ ‫‪004:062‬‬ ‫‪å‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َولْو ان‪ُå‬هْم إِذ ظلُمٓوا انُفَسُهْم‬ ‫‪004:064‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 005:042‬س‪å‬مُعوَن للكذب ا‪å‬كلوَن لل‪é‬سْحت َف ِٕان‬ ‫‪å‬لا ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫‪006:025‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱلُعْدَون َوَمْعصَيت ٱل‪å‬رُسول َو إَِذا‬ ‫‪058:008‬‬

‫‪ - Jṽʾ‬جو‪/‬ئا‬

‫َجٓاَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفِرُحو۟ا بَِما ِعنَدُهم‬ ‫َجٓاَءْتُهْم ِذْكَرىُٰهْم‬ ‫‪wa-jāʾathum‬‬ ‫َوَجٓاَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َوَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫َوَجٓاَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪jāʾathumu‬‬ ‫َجٓاَءْتُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َفَهَدى ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َجٓاَءْتُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َوَل ِٰكِن ٱْخَتَلُفو۟ا َفِمْنُهم ‪å‬مْن‬ ‫َجٓاَءْتُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َفَعَفْوَنا َعن َ ٰذلَِك َوَءاَتْيَنا‬ ‫َجٓاَءْتُهُم ٱل‪å‬ساَعُة َبْغَتًة َقالُو۟ا َي َٰحْسَرَتَنا َعَلٰى‬ ‫َجٓاَءْتُهُم ٱْلَحَسَنُة َقالُو۟ا َلَنا َ ٰهِذِهۦ َو إِن‬ ‫َجٓاَءْتُهُم ٱل‪é‬رُسُل ِمۢن َبْيِن ‪á‬اْيِديِهْم َوِمْن‬ ‫َجٓاَءْتُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُة‬ ‫‪jāʾū‬‬ ‫َجٓاُءو بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َوٱل‪é‬زُبِر َوٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِنيِر‬ ‫َجٓاُءو بِٱْل ِٕاْفِك ُعْصَبٌة ‪ç‬منُكْم َلا َتْحَسُبوُه‬ ‫َجٓاُءو َعَلْيِه بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َف ِٕاْذ َلْم‬ ‫َجٓاُءو ُظْلًما َوُزوًرا‬ ‫َجٓاُءو َقاَل ‪á‬اَك‪å‬ذْبُتم بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلْم تُِحيُطو۟ا‬ ‫َجٓاُءو ِمۢن َبْعِدِهْم َيُقولُوَن َرب‪َå‬نا ٱْغِفْر‬ ‫‪wa-jāʾū‬‬ ‫َوَجٓاُءو بِِسْحٍر َعِظيٍم‬ ‫َوَجٓاُءو َعَلٰى َقِميِصِهۦ بَِدٍم َكِذٍب َقاَل‬ ‫‪wa-jāʾū‬‬ ‫َوَجٓاُءٓو ا‪َá‬باُهْم ِعَشآًء َيْبُكوَن‬ ‫‪jāʾūka‬‬ ‫َجٓاُءوَك َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه إِْن ا‪َá‬رْدَنآ إِ‪å‬لآ‬ ‫َجٓاُءوَك َفٱْسَتْغَفُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْسَتْغَفَر َلُهُم ٱل‪å‬رُسوُل‬ ‫ض َعْنُهْم‬ ‫َجٓاُءوَك َفٱْحُكم َبْيَنُهْم ا‪ْá‬و ا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫َجٓاُءوَك ُي َ ٰجِدلُوَنَك َيُقوُل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن‬ ‫َجٓاُءوَك َح‪å‬يْوَك بَِما َلْم ُيَح‪ç‬يَك بِِه‬

‫جو‪/‬يأ ‪Jṽʾ -‬‬

‫َجآُءوُكم‬

‫‪87‬‬

‫‪033:010‬‬

‫إِْذ‬

‫‪004:090‬‬ ‫‪005:061‬‬

‫َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪ç‬ميَث ٌٰق ‪á‬اْو‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪039:071‬‬ ‫‪039:073‬‬ ‫‪041:020‬‬

‫إَِلٰى َجَهن‪َå‬م ُزَمًرا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫إَِلى ٱْلَجن‪ِå‬ة ُزَمًرا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َما‬

‫َجآُءوُكْم‬ ‫َجآُءوَها‬

‫َفَجآُءوُهم‬

‫‪010:074‬‬ ‫‪030:047‬‬

‫ِجْئَت‬

‫ِمۢن َبْعِدِهۦ ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم‬ ‫ِمن َقْبِلَك ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم‬

‫‪002:071‬‬ ‫‪007:106‬‬ ‫‪018:071‬‬ ‫‪018:074‬‬ ‫‪020:040‬‬

‫‪å‬لا ِشَيَة فِيَها َقالُو۟ا ٱْل‪á‬ـ َٰن‬ ‫َقاَل إِن ُكنَت‬ ‫َقاَل ‪á‬اَخَرْقَتَها لُِتْغِرَق ‪á‬اْهَلَها َلَقْد‬ ‫س ل‪َå‬قْد‬ ‫َنْفًسا َزِك‪å‬يًۢة بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫ِسِنيَن فِٓى ‪á‬اْهِل َمْدَيَن ثُ‪å‬م‬

‫‪019:027‬‬

‫َقْوَمَها َتْحِمُلُهۥ َقالُو۟ا َي َٰمْرَيُم َلَقْد‬

‫‪026:030‬‬

‫َقاَل ‪á‬اَوَلْو‬

‫‪027:022‬‬

‫‪á‬اَحطُت بَِما َلْم تُِحْط بِِهۦ‬

‫‪003:049‬‬ ‫‪007:105‬‬ ‫‪043:024‬‬ ‫‪043:063‬‬

‫إَِلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ان‪ç‬ى َقْد‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا ٱْلَح‪å‬ق َقْد‬ ‫َق َٰل ‪á‬اَوَلْو‬ ‫َجآَء ِعيَسٰى بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َقاَل َقْد‬

‫ِجْئِت‬

‫ِجْئُتَك‬

‫َوِجْئُتَك‬

‫ِجْئُتُكم‬

‫‪jāʾūkum‬‬ ‫َجٓاُءوُكم ‪ç‬من َفْوِقُكْم َوِمْن ‪á‬اْسَفَل ِمنُكْم‬ ‫‪jāʾūkum‬‬ ‫َجٓاُءوُكْم َحِصَرْت ُصُدوُرُهْم ‪á‬ان ُي َ ٰقِتُلوُكْم ‪á‬اْو‬ ‫َجٓاُءوُكْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا َوَقد ‪å‬دَخُلو۟ا بِٱْلُكْفِر‬ ‫‪jāʾūhā‬‬ ‫َجٓاُءوَها فُِتَحْت ‪á‬اْب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَهآ‬ ‫َجٓاُءوَها َوفُِتَحْت ‪á‬اْب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَها‬ ‫َجٓاُءوَها َشِهَد َعَلْيِهْم َسْمُعُهْم َو‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم‬ ‫‪fa-jāʾūhum‬‬ ‫َفَجٓاُءوُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما‬ ‫َفَجٓاُءوُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفٱنَتَقْمَنا ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْجَرُمو۟ا‬ ‫‪jiʾta‬‬ ‫ِجْئَت بِٱْلَح‪ç‬ق َفَذَبُحوَها َوَما َكاُدو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫ِجْئَت بِ‪á‬ـاَيٍة َفأِْت بَِهآ إِن ُكنَت‬ ‫ِجْئَت َشْيًـٔا إِْمًرا‬ ‫ِجْئَت َشْيًـٔا ن‪ْé‬كًرا‬ ‫ِجْئَت َعَلٰى َقَدٍر َي ُٰموَسٰى‬ ‫‪jiʾti‬‬ ‫ِجْئِت َشْيًـٔا َفِري‪ó‬ا‬ ‫‪jiʾtuka‬‬ ‫ِجْئُتَك بَِشْىٍء ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪wa-jiʾtuka‬‬ ‫َوِجْئُتَك ِمن َسَب ۭ ٍٕا بَِنَب ٍٕا َيِقيٍن‬ ‫‪jiʾtukum‬‬ ‫ِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم ‪á‬ان‪ٓç‬ى ‪á‬اْخُلُق‬ ‫ِجْئُتُكم بَِب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َفا‪ْá‬رِسْل َمِعَى‬ ‫ِجْئُتُكم بِا‪ْá‬هَدٰى ِم‪å‬ما َوَجدت‪ْé‬م َعَلْيِه َءاَبآَءُكْم‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ِجْئُتُكم بِٱْلِحْكَمِة َول ِا‪َï‬ب‪ç‬يَن َلُكم َبْع َ‬

‫‪88‬‬

‫َوِجْئُتُكم‬

‫‪003:050‬‬

‫ض ٱل‪ِå‬ذى ُح‪ç‬رَم َعَلْيُكْم‬ ‫َلُكم َبْع َ‬

‫‪007:129‬‬ ‫‪011:053‬‬

‫‪á‬ان َتأْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد َما‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰهوُد َما‬

‫‪007:070‬‬ ‫‪010:078‬‬ ‫‪020:057‬‬ ‫‪021:055‬‬ ‫‪046:022‬‬

‫َقالُٓو۟ا‬ ‫َقالُٓو۟ا‬ ‫َقاَل‬ ‫َقالُٓو۟ا‬ ‫َقالُٓو۟ا‬

‫‪005:110‬‬ ‫‪030:058‬‬

‫َكَفْفُت َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعنَك إِْذ‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ç‬ل َمَثٍل َوَلِئن‬

‫‪010:081‬‬

‫َفَل‪å‬مآ ‪á‬اْلَقْو۟ا َقاَل ُموَسٰى َما‬

‫‪019:089‬‬

‫ل‪َå‬قْد‬

‫‪006:094‬‬ ‫‪018:048‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َوُعِرُضو۟ا َعَلٰى َرب‪َç‬ك َص‪ó‬فا ل‪َå‬قْد‬

‫‪004:041‬‬ ‫‪012:073‬‬ ‫‪017:104‬‬ ‫‪018:109‬‬

‫َفَكْيَف إَِذا‬ ‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِå‬ه َلَقْد َعِلْمُتم ‪å‬ما‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪á‬ان َتنَفَد َكِل َ ٰمُت َرب‪ç‬ى َوَلْو‬

‫‪004:041‬‬ ‫‪012:088‬‬ ‫‪016:089‬‬

‫ِجْئَنا ِمن ُك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍۭة بَِشِهيٍد‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَعِزيُز َم‪å‬سَنا َو‪á‬اْهَلَنا ٱل‪é‬ض‪é‬ر‬ ‫‪ï‬ا‪å‬مٍة َشِهيًدا َعَلْيِهم ‪ç‬مْن ‪á‬انُفِسِهْم‬

‫ِجْئَتَنا‬

‫ا‪ِá‬جْئَتَنا‬

‫ِجْئَتُهم‬ ‫ِجْئُتم‬

‫ِجْئُتْم‬

‫ِجْئُتُموَنا‬ ‫ِجْئَنا‬

‫َوِجْئَنا‬

‫‪ - Jṽʾ‬جو‪/‬ئا‬

‫‪wa-jiʾtukum‬‬ ‫َوِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َفٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪jiʾtanā‬‬ ‫ِجْئَتَنا َقاَل َعَسٰى َرب‪ُé‬كْم ‪á‬ان ُيْهِلَك‬ ‫ِجْئَتَنا بَِب‪ç‬يَنٍة َوَما َنْحُن بَِتاِرِكٓى َءالَِهِتَنا‬ ‫‪ʾa-jiʾtanā‬‬ ‫ا*ِجْئَتَنا لَِنْعُبَد ٱلل‪َå‬ه َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما‬ ‫ا*ِجْئَتَنا لَِتْلِفَتَنا َع‪å‬ما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنا‬ ‫ا*ِجْئَتَنا لُِتْخِرَجَنا ِمْن ‪á‬اْرِضَنا بِِسْحِرَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫ا*ِجْئَتَنا بِٱْلَح‪ç‬ق ‪á‬اْم ‪á‬انَت ِمَن ٱلل‪ِٰ å‬عِبيَن‬ ‫ا*ِجْئَتَنا لَِتأْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا َفأْتَِنا بَِما‬ ‫‪jiʾtahum‬‬ ‫ِجْئَتُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫ِجْئَتُهم بِ‪á‬ـاَيٍة ل‪َå‬يُقوَل‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن‬ ‫‪jiʾtum‬‬ ‫ِجْئُتم بِِه ٱل‪ç‬سْحُر إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسُيْبِطُلُهٓۥ‬ ‫‪jiʾtum‬‬ ‫ِجْئُتْم َشْيًـٔا إِ‪ó‬دا‬ ‫‪jiʾtumūnā‬‬ ‫ِجْئُتُموَنا فُ َ ٰرَدٰى َكَما َخَلْقَنُٰكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة‬ ‫ِجْئُتُموَنا َكَما َخَلْقَنُٰكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍۭة َبْل‬ ‫‪jiʾnā‬‬ ‫ِجْئَنا ِمن ُك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍۭة بَِشِهيٍد َوِجْئَنا‬ ‫ض َوَما ُكن‪å‬ا‬ ‫ِجْئَنا لُِنْفِسَد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِجْئَنا بُِكْم َلِفيًفا‬ ‫ِجْئَنا بِِمْثِلِهۦ َمَدًدا‬ ‫‪wa-jiʾnā‬‬ ‫َوِجْئَنا بَِك َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء َشِهيًدا‬ ‫َوِجْئَنا بِِب َ ٰضَعٍة ‪é‬مْزَجٰىٍة َفا‪ْá‬وِف َلَنا ٱْلَكْيَل‬ ‫َوِجْئَنا بَِك َشِهيًدا َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء َوَن‪å‬زْلَنا‬

‫جو‪/‬يب ‪JṽB -‬‬

‫ِجْئَنَٰك‬

‫‪89‬‬

‫‪015:063‬‬ ‫‪020:047‬‬ ‫‪025:033‬‬

‫َقالُو۟ا َبْل‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلا تَُع‪ç‬ذْبُهْم َقْد‬ ‫َوَلا َيأْتُوَنَك بَِمَثٍل إِ‪å‬لا‬

‫‪043:078‬‬

‫َلَقْد‬

‫‪007:052‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪039:069‬‬ ‫‪089:023‬‬

‫ض بُِنوِر َرب‪َç‬ها َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫ِجْئَنُٰكم‬ ‫ِجْئَنُٰهم‬

‫َوِج۟آىَء‬

‫ٔاجاء‬ ‫َفا‪َá‬جآَءَها‬

‫‪089:009‬‬

‫جواب‬ ‫َجَواَب‬

‫‪007:082‬‬ ‫‪027:056‬‬ ‫‪029:024‬‬ ‫‪029:029‬‬

‫جيب‬ ‫َجْيِبَك‬

‫‪027:012‬‬ ‫‪028:032‬‬

‫ِجْئَنَٰك‬ ‫ِجْئَنَٰك‬ ‫ِجْئَنَٰك‬

‫بَِما َكانُو۟ا فِيِه َيْمَتُروَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك َوٱل‪å‬سَل ُٰم َعَلٰى‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق َو‪á‬اْحَسَن َتْفِسيًرا‬ ‫‪jiʾnākum‬‬ ‫ِجْئَنُٰكم بِٱْلَح‪ç‬ق َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَرُكْم لِْلَح‪ç‬ق َكِٰرُهوَن‬ ‫‪jiʾnāhum‬‬ ‫ِجْئَنُٰهم بِِكَتٍٰب َف‪å‬صْلَنُٰه َعَلٰى ِعْلٍم ُهًدى‬ ‫‪wa-jīʾa‬‬ ‫َوِج۟آىَء بِٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن َوٱل‪é‬شَهَدٓاِء َوقُِضَى َبْيَنُهم‬ ‫َوِج۟آىَء َيْوَمِئٍۭذ بَِجَهن‪َå‬م َيْوَمِئٍذ َيَتَذ‪å‬كُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾajāʾa‬‬

‫‪fa-ʾajāʾahā‬‬ ‫ض إَِلٰى ِجْذِع ٱلن‪ْå‬خَلِة َقاَلْت‬ ‫َفا*َجٓاَءَها ٱْلَمَخا ُ‬

‫‪019:023‬‬

‫جاب‬ ‫َجاُبو۟ا‬

‫‪jiʾnāka‬‬

‫جو‪/‬يب – ‪JṽB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَثُموَد ٱل‪ِå‬ذيَن َجاُبو۟ا ٱل‪å‬صْخَر بِٱْلَواِد‬ ‫‪4x‬‬

‫َوَما َكاَن‬ ‫َفَما َكاَن‬ ‫َفَما َكاَن‬ ‫فِى َناِديُكُم ٱْلُمنَكَر َفَما َكاَن‬

‫َجَواَب‬ ‫َجَواَب‬ ‫َجَواَب‬ ‫َجَواَب‬

‫‪jāba‬‬ ‫‪jābū‬‬ ‫‪jawāb‬‬

‫‪jawāba‬‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا ‪á‬اْخِرُجوُهم‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا ‪á‬اْخِرُجٓو۟ا‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا ٱْقُتُلوُه‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا ٱْئِتَنا‬ ‫‪3x‬‬

‫َوا‪ْá‬دِخْل َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء‬ ‫ٱْسُلْك َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء‬

‫‪jayb‬‬ ‫‪jaybika‬‬

‫‪ - JṽB‬جو‪/‬يب‬

‫‪90‬‬

‫‪juyūbihinna‬‬ ‫ُجُيو بِِه‪å‬ن‬ ‫‪َ 024:031‬ظَهَر ِمْنَها َوْلَيْضِرْبَن بُِخُمِرِه‪å‬ن َعَلٰى ُجُيو ِبِه;ن َوَلا ُيْبِديَن ِزيَنَتُه‪å‬ن إِ‪å‬لا لُِبُعوَلِتِه‪å‬ن‬

‫ٔاجاب‬ ‫‪á‬اَجْبُتُم‬

‫‪028:065‬‬

‫‪á‬اِجيُبو۟ا‬

‫‪046:031‬‬

‫‪ï‬اِجْبُتْم‬

‫‪005:109‬‬

‫‪ï‬اِجيَبت‬

‫‪8x‬‬

‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل َماَذٓا ا*َجْبُتُم ٱْلُمْرَسِليَن‬

‫َيْجَمُع ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪é‬رُسَل َفَيُقوُل َماَذٓا ا‪ِä‬جْبُتْم َقالُو۟ا َلا ِعْلَم َلَنآ إِن‪َå‬ك‬

‫‪010:089‬‬ ‫‪002:186‬‬

‫َسا‪َá‬لَك ِعَباِدى َعن‪ç‬ى َف ِٕان‪ç‬ى َقِريٌب‬

‫‪014:044‬‬

‫َرب‪َå‬نآ ‪á‬ا‪ç‬خْرَنآ إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب‬

‫‪046:032‬‬

‫َوَمن ‪å‬لا‬

‫‪027:062‬‬

‫‪á‬ا‪å‬من‬

‫ن‪ِé‬جْب‬ ‫ُيِجْب‬

‫ُيِجيُب‬

‫مجيب‬ ‫‪é‬مِجيٌب‬

‫‪011:061‬‬

‫ٱْلُمِجيُبوَن‬ ‫‪037:075‬‬

‫ٕاستجاب‬ ‫َفٱْسَتَجاَب‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪008:009‬‬ ‫‪012:034‬‬

‫‪ʾajabtumu‬‬

‫َي َٰقْوَمَنآ ا*ِجيُبو۟ا َداِعَى ٱلل‪ِå‬ه َوَءاِمُنو۟ا بِِهۦ َيْغِفْر‬

‫َقاَل َقْد‬

‫‪ï‬اِجيُب‬

‫‪ʾajāba‬‬

‫‪ʾajībū‬‬ ‫‪ʾujibtum‬‬

‫‪ʾujībat‬‬ ‫ا‪ِä‬جيَبت ‪å‬دْعَوتُُكَما َفٱْسَتِقيَما َوَلا َتت‪ِå‬بَعآ‪ç‬ن َسِبيَل‬ ‫‪ʾujību‬‬ ‫ا‪ِä‬جيُب َدْعَوَة ٱل‪å‬داِع إَِذا َدَعاِن َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا‬ ‫‪nujib‬‬ ‫ن‪ِb‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِå‬بِع ٱل‪é‬رُسَل ‪á‬اَوَلْم َتُكونُٓو۟ا‬ ‫‪yujib‬‬ ‫س بُِمْعِجٍز فِى‬ ‫ُيِجْب َداِعَى ٱلل‪ِå‬ه َفَلْي َ‬ ‫‪yujību‬‬ ‫ُيِجيُب ٱْلُمْضَط‪å‬ر إَِذا َدَعاُه َوَيْكِشُف ٱل‪é‬سٓوَء‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mujīb‬‬ ‫‪mujībun‬‬

‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َقِريٌب ‪b‬مِجيٌب‬ ‫َوَلَقْد َناَدىَٰنا نُوٌح َفَلِنْعَم ٱْلُمِجيُبوَن‬ ‫‪28 x‬‬

‫‪'l-mujībūna‬‬ ‫‪ʾistajāba‬‬

‫‪fa-'stajāba‬‬ ‫َفٱْسَتَجاَب َلُهْم َرب‪ُé‬هْم ا‪á‬ن‪ç‬ى َلآ ا‪ِï‬ضيُع‬ ‫إِْذ َتْسَتِغيثُوَن َرب‪ُå‬كْم َفٱْسَتَجاَب َلُكْم ا‪á‬ن‪ç‬ى ُمِم‪é‬دُكم بِا‪ْá‬لٍف ‪ç‬مَن‬ ‫َفٱْسَتَجاَب َلُهۥ َرب‪ُé‬هۥ َفَصَرَف َعْنُه َكْيَدُه‪å‬ن‬

‫جو‪/‬يب ‪JṽB -‬‬

‫ٱْسَتَجاُبو۟ا‬

‫‪003:172‬‬ ‫‪013:018‬‬ ‫‪035:014‬‬ ‫‪042:038‬‬

‫َفٱْسَتَجْبُتْم‬ ‫‪014:022‬‬

‫َفٱْسَتَجْبَنا‬

‫‪021:076‬‬ ‫‪021:084‬‬ ‫‪021:088‬‬ ‫‪021:090‬‬

‫ٱْسَتِجيُبو۟ا‬

‫‪008:024‬‬ ‫‪042:047‬‬

‫ٱْسُتِجيَب‬

‫‪91‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َيْسَمُعو۟ا ُدَعآَءُكْم َوَلْو َسِمُعو۟ا َما‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪ç‬من ُسْلَطٍٰن إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َدَعْوتُُكْم‬ ‫َونُوًحا إِْذ َناَدٰى ِمن َقْبُل‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪042:016‬‬

‫فِى ٱلل‪ِå‬ه ِمۢن َبْعِد َما‬

‫‪040:060‬‬

‫َوَقاَل َرب‪ُé‬كُم ٱْدُعو نِٓى‬

‫‪á‬اْسَتِجْب‬

‫َفَتْسَتِجيُبوَن‬ ‫‪017:052‬‬

‫َيْسَتِجيُب‬

‫‪006:036‬‬ ‫‪046:005‬‬

‫َوَيْسَتِجيُب‬

‫َيْوَم َيْدُعوُكْم‬ ‫إِن‪َå‬ما‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َمن ‪å‬لا‬

‫‪042:026‬‬

‫َيْسَتِجيُبو۟ا‬

‫َف ِٕال‪ْå‬م‬ ‫‪011:014‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 013:018‬ٱْسَتَجاُبو۟ا لَرب‪ِç‬هُم ٱْلُحْسَنٰى َوٱل‪ِå‬ذيَن َلْم‬

‫‪'stajābū‬‬

‫ٱْسَتَجاُبو۟ا لِل‪ِå‬ه َوٱل‪å‬رُسوِل ِمۢن َبْعِد َمآ‬ ‫ٱْسَتَجاُبو۟ا لَِرب‪ِç‬هُم ٱْلُحْسَنٰى َوٱل‪ِå‬ذيَن َلْم َيْسَتِجيُبو۟ا‬ ‫ٱْسَتَجاُبو۟ا َلُكْم َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُروَن بِِشْرِكُكْم‬ ‫ٱْسَتَجاُبو۟ا لَِرب‪ِç‬هْم َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َو‪á‬اْمُرُهْم ُشوَرٰى‬ ‫‪fa-'stajabtum‬‬ ‫َفٱْسَتَجْبُتْم لِى َفَلا َتُلوُمو نِى َولُوُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكم‬ ‫‪fa-'stajabnā‬‬ ‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َفَن‪å‬جْيَنُٰه َو‪á‬اْهَلُهۥ ِمَن ٱْلَكْرِب‬ ‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َفَكَشْفَنا َما بِِهۦ ِمن‬ ‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َوَن‪å‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَغ‪ç‬م َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َوَوَهْبَنا َلُهۥ َيْحَيٰى َو‪á‬اْصَلْحَنا‬ ‫‪'stajībū‬‬ ‫ٱْسَتِجيُبو۟ا لِل‪ِå‬ه َو لِل‪å‬رُسوِل إَِذا َدَعاُكْم لَِما‬ ‫ٱْسَتِجيُبو۟ا لَِرب‪ُç‬كم ‪ç‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى‬ ‫‪'stujība‬‬ ‫ٱْسُتِجيَب َلُهۥ ُح‪å‬جُتُهْم َداِحَضٌة ِعنَد َرب‪ِç‬هْم‬ ‫‪ʾastajib‬‬ ‫ا*ْسَتِجْب َلُكْم إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْسَتْكِبُروَن َعْن‬ ‫‪fa-tastajībūna‬‬ ‫َفَتْسَتِجيُبوَن بَِحْمِدِهۦ َوَتُظن‪é‬وَن إِن ل‪ِå‬بْثُتْم إِ‪å‬لا‬ ‫‪yastajību‬‬ ‫َيْسَتِجيُب ٱل‪ِå‬ذيَن َيْسَمُعوَن َوٱْلَمْوَتٰى َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َيْسَتِجيُب َلُهٓۥ إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َوُهْم‬ ‫‪wa-yastajību‬‬ ‫َوَيْسَتِجيُب ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬ ‫‪yastajībū‬‬ ‫َيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َå‬مآ ‪ï‬انِزَل بِِعْلِم‬ ‫َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهۥ َلْو ‪á‬ا‪å‬ن َلُهم ‪å‬ما‬

‫‪ - JṽB‬جو‪/‬يب‬

‫‪92‬‬

‫‪ُ 018:052‬شَرَكآِءَى ٱل‪ِå‬ذيَن َزَعْمُتْم َفَدَعْوُهْم َفَلْم‬ ‫َف ِٕان ل‪ْå‬م‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪َ 028:064‬وِقيَل ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم َفَدَعْوُهْم َفلْمَ‬

‫َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا‬ ‫‪002:186‬‬ ‫‪007:194‬‬

‫َيْسَتِجيُبوَن‬ ‫‪013:014‬‬

‫جواد‬ ‫ٱْلِجَياُد‬

‫‪ï‬اِجيُب َدْعَوَة ٱل‪å‬داِع إَِذا َدَعاِن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ِعَباٌد ‪á‬اْمَثالُُكْم َفٱْدُعوُهْم‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َلا‬

‫َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم َوَجَعْلَنا َبْيَنُهم ‪å‬مْو بًِقا‬ ‫َيْسَتِجيُبو۟ا َلَك َفٱْعَلْم ا‪á‬ن‪َå‬ما َيت‪ِå‬بُعوَن ا‪ْá‬هَوآَءُهْم‬ ‫َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم َوَرا‪ُá‬و۟ا ٱْلَعَذاَب َلْو ا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬ ‫‪fa-l-yastajībū‬‬ ‫َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا لِى َوْلُي ْؤِمُنو۟ا بِى َلَعل‪ُå‬هْم َيْرُشُدوَن‬ ‫َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪yastajībūna‬‬ ‫َيْسَتِجيُبوَن َلُهم بَِشْىٍء إِ‪å‬لا َكَبِٰسِط َك‪å‬فْيِه‬

‫جو‪/‬يد – ‪JṽD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jawād‬‬ ‫‪'l-jiyādu‬‬

‫‪038:031‬‬

‫ض َعَلْيِه بِٱْلَعِش‪ç‬ى ٱل ‪ٰ å‬صِفَنُٰت ٱْلِجَياُد‬ ‫إِْذ ُعِر َ‬

‫‪011:044‬‬

‫‪'l-jūdiyyi‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَمآُء َوقُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َوٱْسَتَوْت َعَلى ٱْلُجوِد‪5‬ى َوِقيَل ُبْعًدا ل‪ْç‬لَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬

‫جودي‬ ‫ٱْلُجوِد‪ç‬ى‬ ‫جيد‬ ‫ِجيِدَها‬

‫‪111:005‬‬

‫جائر‬ ‫َجآئٌِر‬

‫‪016:009‬‬

‫جار‬ ‫َوٱْلَجاِر‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫فِى ِجيِدَها َحْبٌل ‪ç‬من ‪å‬مَسٍۭد‬

‫‪jūdiyy‬‬

‫‪jīd‬‬

‫‪jīdihā‬‬

‫جو‪/‬ير – ‪JṽR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَعَلى ٱلل‪ِå‬ه َقْصُد ٱل‪å‬سِبيِل َوِمْنَها َجٓائٌِر َوَلْو َشآَء َلَهَدىُٰكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪jāʾir‬‬ ‫‪jāʾirun‬‬ ‫‪jār‬‬

‫‪wa-'l-jāri‬‬ ‫‪َ 004:036‬و بِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْلَجارِ ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَجاِر ٱْلُجُنِب َوٱل‪å‬صاِحِب‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْلَجاِر ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَجارِ ٱْلُجُنِب َوٱل‪å‬صاِحِب بِٱْلَجۢنِب َوٱْبِن‬ ‫‪004:036‬‬

‫جو‪/‬يز ‪JṽZ -‬‬

‫َجاٌر‬

‫‪008:048‬‬

‫جاور‬ ‫ُيَجاِوُروَنَك‬ ‫‪033:060‬‬

‫ٔاجار‬ ‫َفا‪ِá‬جْرُه‬

‫‪93‬‬

‫ص‬ ‫َلُكُم ٱْلَيْوَم ِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َو إِن‪ç‬ى َجاٌر ل‪ُå‬كْم َفَل‪å‬ما َتَرٓاَءِت ٱْلِفَئَتاِن َنَك َ‬

‫‪jāwara‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱْلَمِديَنِة َلُنْغِرَين‪َå‬ك بِِهْم ثُ‪å‬م َلا ُيَجاِوُروَنَك فِيَهآ إِ‪å‬لا َقِليًلا‬

‫‪yujāwirūnaka‬‬ ‫‪ʾajāra‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪َ 009:006‬و إِْن ‪á‬اَحٌد ‪ç‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن ٱْسَتَجاَرَك َفا*ِجْرُه َحت‪ٰå‬ى َيْسَمَع َكَل َٰم ٱلل‪ِå‬ه ثُ‪å‬م‬

‫ُيَجاُر‬

‫‪023:088‬‬

‫َوُيِجْرُكم‬

‫ُك‪ç‬ل َشْىٍء َوُهَو ُيِجيُر َوَلا ُيَجاُر َعَلْيِه إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬

‫‪046:031‬‬ ‫‪023:088‬‬ ‫‪067:028‬‬

‫بَِيِدِهۦ َمَلُكوُت ُك‪ç‬ل َشْىٍء َوُهَو ُيِجيُر َوَلا ُيَجاُر َعَلْيِه إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَمن ‪å‬مِعَى ‪á‬اْو َرِحَمَنا َفَمن ُيِجيُر ٱْلَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬

‫ُيِجيَر نِى‬

‫‪072:022‬‬

‫متجاور‬ ‫‪é‬مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت‬

‫‪013:004‬‬

‫ٕاستجار‬ ‫ٱْسَتَجاَرَك‬

‫‪009:006‬‬

‫جاوز‬ ‫َجاَوَزُهۥ‬

‫‪002:249‬‬

‫قُْل إِن‪ç‬ى َلن ُيِجيَر نِى ِمَن ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اَحٌد َوَلْن ‪á‬اِجَد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fa-ʾajirhu‬‬ ‫‪yujāru‬‬

‫‪wa-yujirkum‬‬

‫بِِهۦ َيْغِفْر َلُكم ‪ç‬من ُذنُو بُِكْم َوُيِجْرُكم ‪ç‬مْن َعَذاٍب ا‪á‬لِيٍم‬

‫ُيِجيُر‬

‫‪jārun‬‬

‫‪yujīru‬‬

‫‪yujīranī‬‬

‫‪mutajāwir‬‬

‫‪mutajāwirātun‬‬ ‫ت َوَجن‪ٌٰ å‬ت ‪ç‬مْن ‪á‬اْعَنٍٰب َوَزْرٌع َوَنِخيٌل‬ ‫َوفِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ِقَطٌع ‪b‬مَت َ ٰجِو َ ٰر ٌ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistajāra‬‬

‫‪'stajāraka‬‬ ‫َو إِْن ‪á‬اَحٌد ‪ç‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن ٱْسَتَجاَرَك َفا‪ِá‬جْرُه َحت‪ٰå‬ى َيْسَمَع َكَل َٰم ٱلل‪ِå‬ه‬

‫جو‪/‬يز – ‪JṽZ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪jāwaza‬‬

‫‪jāwazahu‬‬ ‫ِمْنُه إِ‪å‬لا َقِليًلا ‪ç‬مْنُهْم َفَل‪å‬ما َجاَوَزُهۥ ُهَو َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َقالُو۟ا‬

‫‪ - JṽZ‬جو‪/‬يز‬

‫‪94‬‬

‫َجاَوَزا‬

‫‪018:062‬‬

‫َو َ ٰجَوْزَنا‬

‫‪007:138‬‬ ‫‪010:090‬‬

‫تجاوز‬ ‫َوَنَتَجاَوُز‬

‫‪046:016‬‬

‫جاس‬ ‫َفَجاُسو۟ا‬

‫‪017:005‬‬

‫جاع‬ ‫َتُجوَع‬

‫‪020:118‬‬

‫جوع‬ ‫ٱْلُجوِع‬

‫‪jāwazā‬‬

‫َفَل‪å‬ما َجاَوَزا َقاَل لَِفَتٰىُه َءاتَِنا َغَدٓاَءَنا َلَقْد‬ ‫‪wa-jāwaznā‬‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪َá‬تْو۟ا َعَلٰى‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-natajāwazu‬‬ ‫َنَتَق‪å‬بُل َعْنُهْم ‪á‬اْحَسَن َما َعِمُلو۟ا َوَنَتَجاَوُز َعن َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم فِٓى ‪á‬اْص َ ٰحِب ٱْلَجن‪ِå‬ة‬

‫جو‪/‬يس – ‪JṽS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫جو‪/‬يع – ‪Jṽʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬ن َلَك ا‪åá‬لا َتُجوَع فِيَها َوَلا َتْعَرٰى‬ ‫‪4x‬‬

‫‪016:112‬‬ ‫‪002:155‬‬

‫َوَلَنْبُلَون‪ُå‬كم بَِشْىٍء ‪ç‬مَن ٱْلَخْوِف‬

‫‪088:007‬‬ ‫‪106:004‬‬

‫‪å‬لا ُيْسِمُن َوَلا ُيْغِنى ِمن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْطَعَمُهم ‪ç‬من‬

‫ُجوٍع‬

‫‪jāsa‬‬

‫‪fa-jāsū‬‬ ‫س َشِديٍد َفَجاُسو۟ا ِخَل َٰل ٱل‪ç‬دَياِر َوَكاَن َوْعًدا ‪å‬مْفُعوًلا‬ ‫ِعَباًدا ل‪َå‬نآ ‪ï‬ا۟و لِى َبأْ ٍ‬

‫بِا‪ْá‬نُعِم ٱلل‪ِå‬ه َفا‪ٰ َ á‬ذَقَها ٱلل‪ُå‬ه لَِباَس‬

‫َوٱْلُجوِع‬

‫‪tajāwaza‬‬

‫‪jāʿa‬‬ ‫‪tajūʿa‬‬ ‫‪jūʿ‬‬ ‫‪'l-jūʿi‬‬

‫ٱْلُجوِع َوٱْلَخْوِف بَِما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫‪wa-'l-jūʿi‬‬ ‫س َوٱلث‪َå‬م َ ٰرِت‬ ‫ص ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪á‬نُف ِ‬ ‫َوٱْلُجوِع َوَنْق ٍ‬ ‫‪jūʿin‬‬ ‫ُجوٍع‬ ‫ُجوٍع َوَءاَمَنُهم ‪ç‬مْن َخْوٍۭف‬

‫جوو ‪JWW -‬‬

‫جوف‬ ‫َجْوفِِهۦ‬

‫‪033:004‬‬

‫جو‬ ‫َج‪ç‬و‬

‫‪016:079‬‬

‫‪95‬‬

‫جو‪/‬يف – ‪JṽF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪jawf‬‬

‫‪jawfihi‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه لَِرُجٍل ‪ç‬من َقْلَبْيِن فِى َجْوفِِهۦ َوَما َجَعَل ‪á‬اْز َ ٰوَجُكُم ٱل‪ٰ å‬ـِٔى تَُظِٰهُروَن‬

‫جوو – ‪JWW‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َيَرْو۟ا إَِلى ٱل‪å‬طْيِر ُمَس‪å‬خ َ ٰرٍت فِى َج‪5‬و ٱل‪å‬سَمآِء َما ُيْمِسُكُه‪å‬ن إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪jaww‬‬ ‫‪jawwi‬‬

‫ح‪Ḥ-‬‬

‫ٔاحب‬ ‫‪á‬اَح‪å‬ب‬

‫حبب – ‪ḤBB‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ 009:024‬تْخَشْوَن َكَساَدَها َوَم َ ٰسِكُن َتْرَضْوَنَهآ ا*َح;ب‬

‫ا‪َá‬ح‪é‬ب‬

‫‪012:008‬‬ ‫‪012:033‬‬

‫حب‬ ‫َوَح‪å‬ب‬

‫‪050:009‬‬

‫َوٱْلَح‪é‬ب‬

‫إِْذ َقالُو۟ا َلُيوُسُف َو‪á‬اُخوُه ا*َح‪b‬ب‬ ‫َقاَل َر‪ç‬ب ٱل‪ç‬سْجُن ا*َح‪b‬ب‬

‫ٱْلَح‪ç‬ب‬

‫‪006:095‬‬

‫َح‪ó‬با‬

‫‪ʾaḥabba‬‬ ‫إَِلْيُكم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوِجَهاٍد‬ ‫‪ʾaḥabbu‬‬ ‫إَِلٰٓى ‪á‬ابِيَنا ِمن‪å‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة‬ ‫إَِل‪å‬ى ِم‪å‬ما َيْدُعوَنِنٓى إَِلْيِه َو إِ‪å‬لا‬ ‫‪12 x‬‬

‫َمآًء ‪é‬مَبَٰرًكا َفا‪ۢá‬نَبْتَنا بِِهۦ َجن‪ٍٰ å‬ت َوَح;ب ٱْلَحِصيِد‬

‫‪055:012‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َفالُِق‬

‫َفا‪ْá‬خَرْجَنا ِمْنُه َخِضًرا ن‪ْé‬خِرُج ِمْنُه‬ ‫‪006:099‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض ٱْلَمْيَتُة ‪á‬اْحَيْيَنَها َو‪á‬اْخَرْجَنا مْنَها‬ ‫‪ 036:033‬ٱلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪ʾaḥabb‬‬

‫‪ḥabb‬‬

‫‪wa-ḥabba‬‬

‫‪wa-'l-ḥabbu‬‬ ‫َوٱْلَح‪b‬ب ُذو ٱْلَعْصِف َوٱل‪å‬رْيَحاُن‬ ‫‪'l-ḥabbi‬‬ ‫ٱْلَح‪5‬ب َوٱلن‪َå‬وٰى ُيْخِرُج ٱْلَح‪å‬ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت‬ ‫‪ḥabban‬‬ ‫َح‪E‬با ‪é‬مَتَراِكًبا َوِمَن ٱلن‪ْå‬خِل ِمن َطْلِعَها‬ ‫َح‪E‬با َفِمْنُه َيأُْكُلوَن‬

‫‪97‬‬

‫‪ - ḤBB‬حبب‬

‫‪98‬‬

‫‪078:015‬‬ ‫‪080:027‬‬

‫َح‪å‬بٍة‬

‫‪002:261‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪006:059‬‬ ‫‪021:047‬‬ ‫‪031:016‬‬

‫حب‬ ‫ُح‪å‬ب‬

‫‪038:032‬‬

‫ُح‪é‬ب‬

‫ل‪ُç‬نْخِرَج بِِهۦ َح‪E‬با َوَنَباًتا‬ ‫َفا‪ۢá‬نَبْتَنا فِيَها َح‪E‬با‬ ‫‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َكَمَثِل‬ ‫َسَنابَِل فِى ُك‪ç‬ل ُسۢنُبَلٍة ‪ç‬م۟اَئُة‬ ‫ِمن َوَرَقٍة إِ‪å‬لا َيْعَلُمَها َوَلا‬ ‫س َشْيًـٔا َو إِن َكاَن ِمْثَقاَل‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُٰبَن‪å‬ى إِن‪َå‬هآ إِن َتُك مْثَقاَل‬

‫َفَقاَل إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اْحَبْبُت ُح;ب ٱْلَخْيِر َعن ِذْكِر َرب‪ç‬ى َحت‪ٰå‬ى‬

‫‪003:014‬‬ ‫‪002:165‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬انَداًدا ُيِح‪é‬بوَنُهْم‬

‫‪100:008‬‬

‫َو إِن‪ُå‬هۥ‬

‫‪002:165‬‬ ‫‪012:030‬‬ ‫‪089:020‬‬

‫َكُح‪ç‬ب ٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اَش‪é‬د‬ ‫َفَتٰىَها َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ َقْد َشَغَفَها‬ ‫َوتُِح‪é‬بوَن ٱْلَماَل‬

‫لُِح‪ç‬ب‬ ‫ُح‪ó‬با‬

‫ُح‪ç‬بِهۦ‬

‫‪َ 002:177‬وٱْلِكَتِٰب َوٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى‬ ‫َوُيْطِعُموَن ٱل‪å‬طَعاَم َعَلٰى‬ ‫‪076:008‬‬

‫حبيب‬ ‫َوا‪ِá‬ح‪å‬بُٰٓؤُهۥ‬

‫‪005:018‬‬

‫‪á‬اۢنَبَتْت َسْبَع َسَنابَِل فِى ُك‪ç‬ل‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ُي َ ٰضِعُف لَِمن َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ض َوَلا َرْطٍب‬ ‫فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ç‬مْن َخْرَدٍل ‪á‬اَتْيَنا بَِها َوَكَفٰى‬ ‫‪ç‬مْن َخْرَدٍل َفَتُكن فِى َصْخَرٍة‬ ‫‪9x‬‬

‫س‬ ‫ُزي‪َç‬ن لِلن‪å‬ا ِ‬

‫َكُح‪ç‬ب‬

‫َح;بٍة‬ ‫َح;بٍة‬ ‫َح;بٍة‬ ‫َح;بٍة‬ ‫َح;بٍة‬

‫‪ḥabbatin‬‬

‫‪ḥubb‬‬ ‫‪ḥubba‬‬

‫‪ḥubbu‬‬ ‫ُح‪b‬ب ٱل‪å‬شَه َ ٰوِت ِمَن ٱلن‪َç‬سآِء َوٱْلَبِنيَن َوٱْلَقَنِٰطيِر‬ ‫‪ka-ḥubbi‬‬ ‫َكُح‪5‬ب ٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اَش‪é‬د ُح‪ó‬با‬ ‫‪li-ḥubbi‬‬ ‫لُِح‪5‬ب ٱْلَخْيِر َلَشِديٌد‬ ‫‪ḥubban‬‬ ‫ُح‪E‬با ل‪ç‬ل‪ِå‬ه َوَلْو َيَرى ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا‬ ‫ُح‪E‬با إِن‪å‬ا َلَنَرىَٰها فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ُح‪E‬با َج‪ó‬ما‬ ‫‪ḥubbihi‬‬ ‫ُح‪5‬بِهۦ َذِوى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْبَن‬ ‫ُح‪5‬بِهۦ ِمْسِكيًنا َوَيِتيًما َو‪á‬اِسيًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥabīb‬‬

‫‪wa-ʾaḥibbāʾuhu‬‬ ‫ٱْلَيُهوُد َوٱلن‪ٰ َ å‬صَرٰى َنْحُن ‪á‬اْب َٓنُٰؤ۟ا ٱلل‪ِå‬ه َوا*ِح ٓ;بُٰؤُهۥ قُْل َفِلَم ُيَع‪ç‬ذُبُكم بُِذنُو بُِكم َبْل‬

‫حبب ‪ḤBB -‬‬

‫محبة‬ ‫َمَح‪å‬بًة‬

‫‪020:039‬‬

‫حبب‬ ‫َح‪å‬بَب‬

‫‪049:007‬‬

‫ٔاحب‬ ‫‪á‬اْحَبْبَت‬

‫‪99‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪maḥabbatan‬‬ ‫ل‪ç‬ى َوَعُد‪û‬و ل‪ُå‬هۥ َو‪á‬اْلَقْيُت َعَلْيَك َمَح;بًة ‪ç‬من‪ç‬ى َو لُِتْصَنَع َعَلٰى َعْيِنٓى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪64 x‬‬

‫‪028:056‬‬ ‫‪038:032‬‬

‫َفَقاَل إِن‪ٓç‬ى‬

‫‪006:076‬‬

‫َرب‪ç‬ى َفَل‪å‬مآ ‪á‬اَفَل َقاَل َلآ‬

‫‪002:216‬‬

‫َوُهَو َخْيٌر ل‪ُå‬كْم َوَعَسٰٓى ‪á‬ان‬

‫‪003:031‬‬ ‫‪003:092‬‬ ‫‪003:152‬‬ ‫‪007:079‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪075:020‬‬

‫قُْل إِن ُكنُتْم‬ ‫َتَنالُو۟ا ٱْلِب‪å‬ر َحت‪ٰå‬ى تُنِفُقو۟ا ِم‪å‬ما‬ ‫‪ç‬مۢن َبْعِد َمآ ‪á‬اَرىُٰكم ‪å‬ما‬ ‫َرب‪ç‬ى َوَنَصْحُت َلُكْم َوَل ِٰكن ‪å‬لا‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوْلَيْعُفو۟ا َوْلَيْصَفُحٓو۟ا ‪á‬اَلا‬ ‫َك‪å‬لا َبْل‬

‫ا‪ِï‬ح‪é‬ب‬

‫تُِح‪é‬بو۟ا‬

‫تُِح‪é‬بوَن‬

‫َوتُِح‪é‬بوَن‬

‫‪089:020‬‬

‫تُِح‪é‬بوَنَها‬

‫‪061:013‬‬

‫َو‪ï‬اْخَرٰى‬

‫‪003:119‬‬

‫َٰٓها‪á‬نُتْم ‪ï‬ا۟وَلآِء‬

‫تُِح‪é‬بوَنُهْم‬

‫‪ḥabbaba‬‬

‫‪ḥabbaba‬‬ ‫‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َلَعِنت‪ْé‬م َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َح;بَب إَِلْيُكُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َوَزي‪َå‬نُهۥ فِى قُُلو بُِكْم‬

‫إِن‪َå‬ك َلا َتْهِدى َمْن‬

‫‪á‬اْحَبْبُت‬

‫‪maḥabba‬‬

‫‪ʾaḥabba‬‬

‫‪ʾaḥbabta‬‬ ‫ا*ْحَبْبَت َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء‬ ‫‪ʾaḥbabtu‬‬ ‫ت ُح‪å‬ب ٱْلَخْيِر َعن ِذْكِر َرب‪ç‬ى‬ ‫ا*ْحَبْب ُ‬ ‫‪ʾuḥibbu‬‬ ‫ا‪ِä‬ح‪b‬ب ٱْلَءافِِليَن‬ ‫‪tuḥibbū‬‬ ‫تُِح‪b‬بو۟ا َشْيًـٔا َوُهَو َش‪û‬ر ل‪ُå‬كْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪tuḥibbūna‬‬ ‫تُِح‪b‬بوَن ٱلل‪َå‬ه َفٱت‪ِå‬بُعو نِى ُيْحِبْبُكُم ٱلل‪ُå‬ه َوَيْغِفْر‬ ‫تُِح‪b‬بوَن َوَما تُنِفُقو۟ا ِمن َشْىٍء َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫تُِح‪b‬بوَن ِمنُكم ‪å‬من ُيِريُد ٱل‪é‬دْنَيا َوِمنُكم‬ ‫تُِح‪b‬بوَن ٱلن‪ِٰ å‬صِحيَن‬ ‫تُِح‪b‬بوَن ‪á‬ان َيْغِفَر ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫تُِح‪b‬بوَن ٱْلَعاِجَلَة‬ ‫‪wa-tuḥibbūna‬‬ ‫َوتُِح‪b‬بوَن ٱْلَماَل ُح‪ó‬با َج‪ó‬ما‬ ‫‪tuḥibbūnahā‬‬ ‫تُِح‪b‬بوَنَها َنْصٌر ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَفْتٌح َقِريٌب‬ ‫‪tuḥibbūnahum‬‬ ‫تُِح‪b‬بوَنُهْم َوَلا ُيِح‪é‬بوَنُكْم َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱْلِكَتِٰب ُكل‪ِç‬هۦ‬

‫‪100‬‬

‫ُيْحِبْبُكُم‬

‫‪003:031‬‬

‫إِن ُكنُتْم تُِح‪é‬بوَن ٱلل‪َå‬ه َفٱت‪ِå‬بُعو نِى‬

‫‪002:190‬‬ ‫‪002:195‬‬ ‫‪002:205‬‬ ‫‪002:222‬‬ ‫‪002:276‬‬ ‫‪003:032‬‬ ‫‪003:057‬‬ ‫‪003:076‬‬ ‫‪003:134‬‬ ‫‪003:140‬‬ ‫‪003:146‬‬ ‫‪003:148‬‬ ‫‪003:159‬‬ ‫‪004:036‬‬ ‫‪004:107‬‬ ‫‪004:148‬‬ ‫‪005:013‬‬ ‫‪005:042‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪005:087‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪006:141‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫‪007:055‬‬ ‫‪008:058‬‬ ‫‪009:004‬‬ ‫‪009:007‬‬ ‫‪009:108‬‬

‫َوَلا َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫إَِلى ٱلت‪ْå‬هُلَكِة َو‪á‬اْحِسُنٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْå‬سَل َوٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫َحْيُث ‪á‬اَمَرُكُم ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا َوُيْر بِى ٱل‪å‬صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْå‬و۟ا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪ç‬يِهْم ‪ï‬اُجوَرُهْم َوٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫‪á‬اْوَفٰى بَِعْهِدِهۦ َوٱت‪َå‬قٰى َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫س َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْلَغْيَظ َوٱْلَعافِيَن َعِن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوَيت‪ِå‬خَذ ِمنُكْم ُشَهَدٓاَء َوٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫َوَما َضُعُفو۟ا َوَما ٱْسَتَكانُو۟ا َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َفَتَو‪å‬كْل َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫َيْخَتانُوَن ‪á‬انُفَسُهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫‪å‬لا‬ ‫َفٱْعُف َعْنُهْم َوٱْصَفْح إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َفٱْحُكم َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ض َفَساًدا َوٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَلا َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫‪å‬وَءاَمُنو۟ا ثُ‪å‬م ٱت‪َå‬قو۟ا ‪å‬و‪á‬اْحَسُنو۟ا َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َحَصاِدِهۦ َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُå‬هۥ َلا‬ ‫َوٱْشَرُبو۟ا َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُå‬هۥ َلا‬ ‫َرب‪ُå‬كْم َتَض‪é‬رًعا َوُخْفَيًة إِن‪ُå‬هۥ َلا‬ ‫َعَلٰى َسَوٓاٍء إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫َعْهَدُهْم إَِلٰى ُم‪å‬دتِِهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َلُكْم َفٱْسَتِقيُمو۟ا َلُهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ِرَجاٌل ُيِح‪é‬بوَن ‪á‬ان َيَتَط‪å‬هُرو۟ا َوٱلل‪ُå‬ه‬

‫ُيِح‪é‬ب‬

‫‪ - ḤBB‬حبب‬

‫‪yuḥbibkumu‬‬ ‫ُيْحِبْبُكُم ٱلل‪ُå‬ه َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪yuḥibbu‬‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلَفَساَد‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱلت‪ٰ å å‬وبِيَن َوُيِح‪é‬ب ٱْلُمَتَط‪ç‬هِريَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ُك‪å‬ل َك‪å‬فاٍر ‪á‬اثِيٍم‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱل ‪ٰ å‬صِبِريَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمَتَو‪ç‬كِليَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب َمن َكاَن ُمْخَتاًلا َفُخوًرا‬ ‫ُيِح‪b‬ب َمن َكاَن َخ‪å‬واًنا ‪á‬اثِيًما‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَجْهَر بِٱل‪é‬سٓوِء ِمَن ٱْلَقْوِل‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلَخآئِِنيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُم‪å‬ط‪ç‬هِريَن‬

‫حبب ‪ḤBB -‬‬

‫‪016:023‬‬ ‫‪022:038‬‬ ‫‪028:076‬‬ ‫‪028:077‬‬ ‫‪030:045‬‬ ‫‪031:018‬‬ ‫‪042:040‬‬ ‫‪049:009‬‬ ‫‪057:023‬‬ ‫‪060:008‬‬ ‫‪061:004‬‬

‫‪á‬اُيِح‪é‬ب‬

‫‪101‬‬

‫ُيِس‪é‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن إِن‪ُå‬هۥ َلا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫َلا َتْفَرْح إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫ض إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُå‬هۥ َلا‬ ‫ض َمَرًحا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفا‪ْá‬جُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هۥ َلا‬ ‫َبْيَنُهَما بِٱْلَعْدِل َوا‪ْá‬قِسُطٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َتْفَرُحو۟ا بَِمآ َءاَتٰىُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫َتَب‪é‬روُهْم َوتُْقِسُطٓو۟ا إَِلْيِهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪َ 049:012‬تَج‪å‬سُسو۟ا َوَلا َيْغَتب ب‪ْå‬عُضُكم َبْعًضا‬

‫َوُيِح‪é‬ب‬

‫‪002:222‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيِح‪é‬ب ٱلت‪ٰ å å‬وبِيَن‬

‫‪005:054‬‬

‫ِديِنِهۦ َفَسْوَف َيأْتِى ٱلل‪ُå‬ه بَِقْوٍم‬

‫‪009:108‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪059:009‬‬ ‫‪076:027‬‬

‫‪á‬ان َتُقوَم فِيِه فِيِه ِرَجاٌل‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َتَب‪å‬وُءو ٱل‪å‬داَر َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫إِ‪å‬ن َٰٓهُؤَلآِء‬

‫‪003:188‬‬

‫َتْحَسَب‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْفَرُحوَن بَِمآ ‪á‬اَتو۟ا‬

‫‪003:119‬‬

‫َٰٓها‪á‬نُتْم ا‪۟ï‬وَلآِء تُِح‪é‬بوَنُهْم َوَلا‬

‫‪005:054‬‬

‫َفَسْوَف َيأْتِى ٱلل‪ُå‬ه بَِقْوٍم ُيِح‪é‬بُهْم‬

‫‪002:165‬‬

‫َيت‪ِå‬خُذ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬انَداًدا‬

‫ُيِح‪é‬بُهْم‬ ‫ُيِح‪é‬بوَن‬

‫‪å‬وُيِح‪é‬بوَن‬

‫ُيِح‪é‬بوَنُكْم‬ ‫َوُيِح‪é‬بوَنُهٓۥ‬

‫ُيِح‪é‬بوَنُهْم‬

‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْسَتْكِبِريَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ُك‪å‬ل َخ‪å‬واٍن َكُفوٍر‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلَفِرِحيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ُك‪å‬ل ُمْخَتاٍل َفُخوٍر‬ ‫ٰ‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ُك‪å‬ل ُمْخَتاٍل َفُخوٍر‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫ُيِح‪b‬ب ٱل‪ِå‬ذيَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِلِهۦ َص‪ó‬فا‬ ‫‪ʾa-yuḥibbu‬‬ ‫ا*ُيِح‪b‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َيأُْكَل َلْحَم ‪á‬اِخيِه‬ ‫‪wa-yuḥibbu‬‬ ‫َوُيِح‪b‬ب ٱْلُمَتَط‪ç‬هِريَن‬ ‫‪yuḥibbuhum‬‬ ‫ُيِح‪b‬بُهْم َوُيِح‪é‬بوَنُهٓۥ ‪á‬اِذل‪ٍå‬ة َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اِع‪å‬زٍة‬ ‫‪yuḥibbūna‬‬ ‫ُيِح‪b‬بوَن ‪á‬ان َيَتَط‪å‬هُرو۟ا َوٱلل‪ُå‬ه ُيِح‪é‬ب ٱْلُم‪å‬ط‪ç‬هِريَن‬ ‫ُيِح‪b‬بوَن ‪á‬ان َتِشيَع ٱْل َ ٰفِحَشُة فِى ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ُيِح‪b‬بوَن َمْن َهاَجَر إَِلْيِهْم َوَلا َيِجُدوَن‬ ‫ُيِح‪b‬بوَن ٱْلَعاِجَلَة َوَيَذُروَن َوَرٓاَءُهْم َيْوًما َثِقيًلا‬ ‫‪wa-yuḥibbūna‬‬ ‫;وُيِح‪b‬بوَن ‪á‬ان ُيْحَمُدو۟ا بَِما َلْم َيْفَعُلو۟ا‬ ‫‪yuḥibbūnakum‬‬ ‫ُيِح‪b‬بوَنُكْم َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱْلِكَتِٰب ُكل‪ِç‬هۦ َو إَِذا َلُقوُكْم‬ ‫‪wa-yuḥibbūnahu‬‬ ‫َوُيِح‪b‬بوَنُهٓۥ ‪á‬اِذل‪ٍå‬ة َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اِع‪å‬زٍة َعَلى‬ ‫‪yuḥibbūnahum‬‬ ‫ُيِح‪b‬بوَنُهْم َكُح‪ç‬ب ٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اَش‪é‬د‬

‫‪ - ḤBB‬حبب‬

‫‪102‬‬

‫ٕاستحب‬ ‫ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا‬

‫‪4x‬‬

‫‪َ 009:023‬تت‪ِå‬خُذٓو۟ا َءاَبآَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء إِِن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هُم‬ ‫‪016:107‬‬

‫َفٱْسَتَح‪é‬بو۟ا‬

‫‪041:017‬‬

‫َيْسَتِح‪é‬بوَن‬ ‫‪014:003‬‬

‫حبر‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬حَباُر‬

‫َو‪á‬ا‪å‬ما َثُموُد َفَهَدْيَنُٰهْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪'staḥabbū‬‬ ‫ٱْسَتَح‪b‬بو۟ا ٱْلُكْفَر َعَلى ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن َيَتَول‪ُå‬هم‬ ‫ٱْسَتَح‪b‬بو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬ا‪å‬ن‬ ‫‪fa-'staḥabbū‬‬ ‫َفٱْسَتَح‪b‬بو۟ا ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى َفا‪َá‬خَذْتُهْم َ ٰصِعَقُة‬ ‫‪yastaḥibbūna‬‬ ‫َيْسَتِح‪b‬بوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوَيُص‪é‬دوَن‬

‫حبر – ‪ḤBR‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ 005:044‬ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْسَلُمو۟ا لِل‪ِå‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱل‪å‬رب‪ِٰ å‬ن‪é‬يوَن َوٱْلا *ْحَباُر‬ ‫َلْوَلا َيْنَهٰىُهُم ٱل‪å‬رب‪ِٰ å‬ن‪é‬يوَن َوٱْلا *ْحَباُر‬ ‫‪005:063‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬حَباِر‬

‫‪009:034‬‬

‫‪á‬اْحَباَرُهْم‬

‫‪009:031‬‬

‫ٔاحبر‬ ‫تُْحَبُروَن‬

‫‪wa-'l-ʾaḥbāru‬‬ ‫بَِما ٱْسُتْحِفُظو۟ا ِمن ِكَتِٰب ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َعن َقْو لِِهُم ٱْل ِٕاْثَم َو‪á‬اْكِلِهُم ٱل‪é‬سْحَت‬

‫‪2x‬‬

‫‪043:070‬‬ ‫‪030:015‬‬

‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َفُهْم فِى َرْوَضٍة ُيْحَبُروَن‬

‫حبس‬ ‫َتْحِبُسوَنُهَما‬

‫‪ḥabr‬‬

‫‪'l-ʾaḥbāri‬‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪å‬ن َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱْلا *ْحَبارِ َوٱل‪é‬رْهَباِن َلَيأُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪ʾaḥbārahum‬‬ ‫ٱت‪َå‬خُذٓو۟ا ا*ْحَباَرُهْم َوُرْهَبَٰنُهْم ‪á‬اْرَباًبا ‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة ‪á‬انُتْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم تُْحَبُروَن‬

‫ُيْحَبُروَن‬

‫‪ʾistaḥabba‬‬

‫‪ʾaḥbara‬‬ ‫‪tuḥbarūna‬‬ ‫‪yuḥbarūna‬‬

‫حبس – ‪ḤBS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥabasa‬‬

‫‪taḥbisūnahumā‬‬ ‫ض َفا‪ٰ َ á‬صَبْتُكم ‪é‬مِصيَبُة ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ِمۢن َبْعِد ٱل‪å‬صَلٰوِة َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪ 005:106‬فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫حبط ‪ḤBṬ -‬‬

‫َيْحِبُسُهٓۥ‬

‫‪011:008‬‬

‫حبط‬ ‫َحِبَط‬

‫‪103‬‬

‫‪yaḥbisuhu‬‬ ‫ْ‬ ‫س َمْصُروًفا‬ ‫إَِلٰٓى ‪ï‬ا‪å‬مٍة ‪å‬مْعُدوَدٍة ل‪َå‬يُقولُ‪å‬ن َما َيْحِبُسُهٓۥ ‪á‬اَلا َيْوَم َيأتِيِهْم َلْي َ‬

‫حبط – ‪ḤBṬ‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪ḥabiṭa‬‬

‫‪005:005‬‬

‫‪á‬اْخَداٍن َوَمن َيْكُفْر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد‬

‫‪006:088‬‬

‫َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَلْو ‪á‬اْشَرُكو۟ا‬

‫‪011:016‬‬

‫َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪å‬لا ٱلن‪å‬اُر‬

‫‪002:217‬‬ ‫‪003:022‬‬ ‫‪005:053‬‬ ‫‪007:147‬‬ ‫‪009:017‬‬ ‫‪009:069‬‬

‫ِديِنِهۦ َفَيُمْت َوُهَو َكافٌِر َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫بِٱلل‪ِå‬ه َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم إِن‪ُå‬هْم َلَمَعُكْم‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِء ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َ ٰشِهِديَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهم بِٱْلُكْفِر ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوُخْضُتْم َكٱل‪ِå‬ذى َخاُضٓو۟ا ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪018:105‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِç‬هْم َو لَِقآئِِهۦ‬

‫‪049:002‬‬

‫ض ‪á‬ان‬ ‫بِٱْلَقْوِل َكَجْهِر َبْعِضُكْم لَِبْع ٍ‬

‫‪039:065‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلَك َلِئْن ‪á‬اْشَرْكَت‬

‫‪033:019‬‬ ‫‪047:009‬‬ ‫‪047:028‬‬

‫َعَلى ٱْلَخْيِر ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َكِرُهو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َمآ ‪á‬اْسَخَط ٱلل‪َå‬ه َوَكِرُهو۟ا ِرْض َ ٰوَنُهۥ‬

‫َلَحِبَط‬

‫َوَحِبَط‬

‫َحِبَطْت‬

‫َفَحِبَطْت‬ ‫َتْحَبَط‬

‫َلَيْحَبَط‪å‬ن‬ ‫ٔاحبط‬ ‫َفا‪ْá‬حَبَط‬

‫‪ḥabiṭa‬‬

‫َحِبَط َعَمُلُهۥ َوُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمَن‬ ‫‪la-ḥabiṭa‬‬ ‫َلَحِبَط َعْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪wa-ḥabiṭa‬‬ ‫َوَحِبَط َما َصَنُعو۟ا فِيَها َوَب ِٰطٌل ‪å‬ما‬ ‫‪ḥabiṭat‬‬ ‫َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما‬ ‫َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪å‬لا َما‬ ‫َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َوفِى ٱلن‪å‬اِر ُهْم َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪fa-ḥabiṭat‬‬ ‫َفَحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َفَلا نُِقيُم َلُهْم َيْوَم‬ ‫‪taḥbaṭa‬‬ ‫َتْحَبَط ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم َو‪á‬انُتْم َلا َتْشُعُروَن‬ ‫‪la-yaḥbaṭanna‬‬ ‫َلَيْحَبَط;ن َعَمُلَك َوَلَتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪4x‬‬

‫َفا*ْحَبَط‬ ‫َفا*ْحَبَط‬ ‫َفا*ْحَبَط‬

‫‪ʾaḥbaṭa‬‬

‫‪fa-ʾaḥbaṭa‬‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬

‫‪ - ḤBṬ‬حبط‬

‫‪104‬‬

‫َوَسُيْحِبُط‬

‫‪047:032‬‬

‫حباك‬ ‫ٱْلُحُبِك‬

‫‪051:007‬‬

‫حبل‬ ‫َحْبِل‬

‫‪050:016‬‬

‫بَِحْبِل‬

‫ٱْلُهَدٰى َلن َيُض‪é‬رو۟ا ٱلل‪َå‬ه َشْيًـٔا َوَسُيْحِبُط ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬

‫حبك – ‪ḤBK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫حبل – ‪ḤBL‬‬ ‫‪7x‬‬

‫َنْفُسُهۥ َوَنْحُن ‪á‬اْقَرُب إَِلْيِه ِمْن َحْبِل ٱْلَوِريِد‬

‫‪003:103‬‬ ‫‪111:005‬‬

‫فِى ِجيِدَها‬

‫‪003:112‬‬

‫ٱل‪ç‬ذل‪ُå‬ة ‪á‬اْيَن َما ثُِقُفٓو۟ا إِ‪å‬لا‬

‫‪003:112‬‬

‫ثُِقُفٓو۟ا إِ‪å‬لا بَِحْبٍل ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪026:044‬‬

‫َفا‪ْá‬لَقْو۟ا‬

‫‪020:066‬‬

‫َقاَل َبْل ‪á‬اْلُقو۟ا َف ِٕاَذا‬

‫بَِحْبٍل‬

‫َوَحْبٍل‬

‫ِحَباَلُهْم‬ ‫ِحَبالُُهْم‬

‫حتم‬ ‫َحْتًما‬

‫‪019:071‬‬

‫‪ḥibāk‬‬ ‫‪'l-ḥubuki‬‬

‫َوٱل‪å‬سَمآِء َذاِت ٱْلُحُبِك‬

‫َوٱْعَتِصُمو۟ا‬

‫َحْبٌل‬

‫‪wa-sa-yuḥbiṭu‬‬

‫‪ḥabl‬‬ ‫‪ḥabli‬‬

‫‪bi-ḥabli‬‬ ‫ِبَحْبِل ٱلل‪ِå‬ه َجِميًعا َوَلا َتَف‪å‬رقُو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫‪ḥablun‬‬ ‫َحْبٌل ‪ç‬من ‪å‬مَسٍۭد‬ ‫‪bi-ḥablin‬‬ ‫س‬ ‫ِبَحْبٍل ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَحْبٍل ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪wa-ḥablin‬‬ ‫س َوَبآُءو بَِغَضٍب ‪ç‬مَن‬ ‫َوَحْبٍل ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪ḥibālahum‬‬ ‫ِحَباَلُهْم َوِعِص‪å‬يُهْم َوَقالُو۟ا بِِع‪å‬زِة فِْرَعْوَن إِن‪å‬ا‬ ‫‪ḥibāluhum‬‬ ‫ِحَباُلُهْم َوِعِص‪é‬يُهْم ُيَخ‪å‬يُل إَِلْيِه ِمن ِسْحِرِهْم‬

‫حتم – ‪ḤTM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬لا َواِرُدَها َكاَن َعَلٰى َرب‪َç‬ك َحْتًما ‪å‬مْقِض‪ó‬يا‬

‫‪ḥatm‬‬ ‫‪ḥatman‬‬

‫حجج ‪ḤJJ -‬‬

‫حثيث‬ ‫َحِثيًثا‬

‫‪007:054‬‬

‫حجاب‬ ‫بِٱْلِحَجاِب‬ ‫‪038:032‬‬

‫ِحَجاًبا‬

‫‪105‬‬

‫حثث – ‪ḤṮṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥaṯīṯan‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُé‬جوَم ُمَس‪å‬خ َ ٰرٍۭت‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش ُيْغِشى ٱل‪ْå‬يَل ٱلن‪َå‬هاَر َيْطُلُبُهۥ َحِثيًثا َوٱل‪å‬شْم َ‬

‫حجب – ‪ḤJB‬‬

‫َعن ِذْكِر َرب‪ç‬ى َحت‪ٰå‬ى َتَواَرْت ِبٱْلِحَجاِب‬

‫‪017:045‬‬ ‫‪019:017‬‬ ‫‪007:046‬‬ ‫‪041:005‬‬

‫َوَبْيَنُهَما‬ ‫َءاَذانَِنا َوْقٌر َوِمۢن َبْيِنَنا َوَبْيِنَك‬

‫ِحَجاٍب‬

‫‪َ 033:053‬سا‪ْá‬لُتُموُه‪å‬ن َمَتًٰعا َفْس‪á‬ـُلوُه‪å‬ن ِمن َوَرٓاِء‬ ‫إِ‪å‬لا َوْحًيا ‪á‬اْو ِمن َوَرٓاِئ‬ ‫‪042:051‬‬

‫محجوب‬ ‫ل‪َå‬مْحُجوُبوَن‬ ‫‪083:015‬‬

‫حج‬ ‫َح‪å‬ج‬

‫‪002:158‬‬

‫‪ḥijāb‬‬

‫‪7x‬‬

‫َوَبْيَن ٱل‪ِå‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َفٱت‪َå‬خَذْت ِمن ُدو نِِهْم‬

‫ِحَجاٌب‬

‫‪ḥaṯīṯ‬‬

‫‪bi-'l-ḥijābi‬‬ ‫‪ḥijāban‬‬

‫ِحَجاًبا ‪å‬مْسُتوًرا‬ ‫ِحَجاًبا َفا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيَها ُروَحَنا َفَتَمث‪َå‬ل َلَها‬ ‫‪ḥijābun‬‬ ‫ِحَجاٌب َوَعَلى ٱْلا‪ْá‬عَراِف ِرَجاٌل َيْعِرفُوَن ُكۢ‪ó‬لا‬ ‫ِحَجاٌب َفٱْعَمْل إِن‪َå‬نا َ ٰعِمُلوَن‬ ‫‪ḥijābin‬‬ ‫ِحَجاٍب َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْطَهُر لُِقُلو بُِكْم َوقُُلو بِِه‪å‬ن َوَما‬ ‫ِحَجاٍب ‪á‬اْو ُيْرِسَل َرُسوًلا َفُيوِحَى بِ ِٕاْذنِِهۦ‬ ‫‪maḥjūb‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َك‪å‬لآ إِن‪ُå‬هْم َعن ‪å‬رب‪ِç‬هْم َيْوَمِئٍذ ل;َمْحُجوُبوَن‬

‫‪la-maḥjūbūna‬‬

‫حجج – ‪ḤJJ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱْلَمْرَوَة ِمن َشَعآئِِر ٱلل‪ِå‬ه َفَمْن َح;ج ٱْلَبْيَت ‪á‬اِو ٱْعَتَمَر َفَلا ُجَناَح‬

‫‪ḥajja‬‬ ‫‪ḥajja‬‬

‫‪ - ḤJJ‬حجج‬

‫‪106‬‬

‫حاج‬ ‫ٱْلَحآ‪ç‬ج‬

‫‪009:019‬‬

‫حج‬ ‫ٱْلَح‪å‬ج‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:197‬‬

‫ٱْلَح‪é‬ج‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-ḥājji‬‬ ‫‪á‬اَجَعْلُتْم ِسَقاَيَة ٱْلَحٓا‪5‬ج َوِعَماَرَة ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن‬ ‫‪9x‬‬

‫َو‪á‬اتِ‪é‬مو۟ا‬ ‫ض فِيِه‪å‬ن‬ ‫‪á‬اْشُهٌر ‪å‬مْعُلو َ ٰمٌت َفَمن َفَر َ‬

‫‪002:197‬‬

‫ٱْلَح‪ç‬ج‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:196‬‬ ‫‪002:197‬‬ ‫‪009:003‬‬

‫‪á‬اِمنُتْم َفَمن َتَمت‪َå‬ع بِٱْلُعْمَرِة إَِلى‬ ‫َيِجْد َفِصَياُم َثَل َٰثِة ‪á‬اي‪å‬اٍم فِى‬ ‫َوَلا فُُسوَق َوَلا ِجَداَل فِى‬ ‫س َيْوَم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪022:027‬‬

‫س‬ ‫َو‪á‬ا‪ç‬ذن فِى ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪002:189‬‬

‫س‬ ‫ٱْلا‪ِá‬هل‪ِå‬ة قُْل ِهَى َم َ ٰوِقيُت لِلن‪å‬ا ِ‬

‫بِٱْلَح‪ç‬ج‬

‫َوٱْلَح‪ç‬ج‬ ‫حج‬ ‫ِح‪é‬ج‬

‫‪003:097‬‬

‫حجة‬ ‫ِحَجٍج‬

‫‪028:027‬‬

‫حجة‬ ‫ُح‪å‬جَة‬

‫‪042:015‬‬

‫‪ḥājj‬‬

‫ٱْلَح;ج َوٱْلُعْمَرَة لِل‪ِå‬ه َف ِٕاْن ‪ï‬اْحِصْرتُْم َفَما‬ ‫ٱْلَح;ج َفَلا َرَفَث َوَلا فُُسوَق َوَلا‬

‫‪ḥajj‬‬ ‫‪'l-ḥajja‬‬

‫‪'l-ḥajju‬‬ ‫ض فِيِه‪å‬ن‬ ‫ٱْلَح‪b‬ج ‪á‬اْشُهٌر ‪å‬مْعُلو َ ٰمٌت َفَمن َفَر َ‬ ‫‪'l-ḥajji‬‬ ‫ٱْلَح‪5‬ج َفَما ٱْسَتْيَسَر ِمَن ٱْلَهْدِى َفَمن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ج َوَسْبَعٍة إَِذا َرَجْعُتْم تِْلَك َعَشَرٌة‬ ‫ٱْلَح‪5‬ج َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َيْعَلْمُه‬ ‫ٱْلَح‪5‬ج ٱْلا‪ْá‬كَبِر ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َبِرٓىءٌ ‪ç‬مَن‬ ‫‪bi-'l-ḥajji‬‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ج َيأْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪ç‬ل َضاِمٍر‬ ‫‪wa-'l-ḥajji‬‬ ‫س ٱْلِب‪é‬ر بِا‪á‬ن َتأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت‬ ‫َوٱْلَح‪5‬ج َوَلْي َ‬ ‫‪1x‬‬

‫س ِح‪b‬ج ٱْلَبْيِت َمِن ٱْسَتَطاَع إَِلْيِه َسِبيًلا‬ ‫َكاَن َءاِمًنا َو لِل‪ِå‬ه َعَلى ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥijj‬‬

‫‪ḥijju‬‬ ‫‪ḥijja‬‬

‫‪ḥijajin‬‬ ‫َ ٰهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتأُْجَر نِى َث َ ٰمِنَى ِحَجٍج َف ِٕاْن ‪á‬اْتَمْمَت َعْشًرا َفِمْن ِعنِدَك‬ ‫‪ḥujja‬‬ ‫‪7x‬‬ ‫‪ḥujjata‬‬ ‫َلَنآ ‪á‬اْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم َلا ُح;جَة َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱلل‪ُå‬ه َيْجَمُع َبْيَنَنا‬

‫حجج ‪ḤJJ -‬‬

‫ٱْلُح‪å‬جُة‬

‫‪107‬‬

‫‪006:149‬‬

‫قُْل َفِلل‪ِå‬ه‬

‫‪002:150‬‬

‫س َعَلْيُكْم‬ ‫َشْطَرُهۥ لَِئ‪å‬لا َيُكوَن لِلن‪å‬ا ِ‬

‫‪004:165‬‬

‫س َعَلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫لَِئ‪å‬لا َيُكوَن لِلن‪å‬ا ِ‬

‫‪006:083‬‬

‫َو تِْلَك‬

‫‪045:025‬‬

‫َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ç‬يَنٍٰت ‪å‬ما َكاَن‬

‫‪042:016‬‬

‫ِمۢن َبْعِد َما ٱْسُتِجيَب َلُهۥ‬

‫ُح‪å‬جٌة‬ ‫ُح‪å‬جٌۢة‬

‫ُح‪å‬جُتَنآ‬

‫ُح‪å‬جَتُهْم‬ ‫ُح‪å‬جُتُهْم‬

‫حاج‬ ‫َ ٰحَجْجُتْم‬

‫‪003:066‬‬

‫َحآ‪å‬ج‬

‫‪002:258‬‬

‫َحآ‪å‬جَك‬

‫‪003:061‬‬

‫َوَحآ‪å‬جُهۥ‬

‫‪12 x‬‬

‫َٰٓها‪á‬نُتْم َٰٓهُؤَلآِء َ ٰحَجْجُتْم فِيَما َلُكم بِِهۦ ِعْلٌم َفِلَم‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذى َحٓا;ج إِْب َ ٰرِهۦَم فِى َرب‪ِç‬هٓۦ ‪á‬اْن َءاَتٰىُه‬ ‫َفَمْن‬

‫‪006:080‬‬

‫َحآ‪é‬جوَك‬

‫‪003:020‬‬

‫َف ِٕاْن‬

‫‪003:065‬‬ ‫‪003:066‬‬

‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم‬ ‫فِيَما َلُكم بِِهۦ ِعْلٌم َفِلَم‬

‫تَُحآ‪é‬جوَن‬

‫‪á‬اتَُحآ‪é‬جوَنَنا‬

‫‪002:139‬‬

‫‪'l-ḥujjatu‬‬ ‫ٱْلُح;جُة ٱْلَبِٰلَغُة َفَلْو َشآَء َلَهَدىُٰكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪ḥujjatun‬‬ ‫ُح;جٌة إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َفَلا‬ ‫‪ḥujjatun‬‬ ‫ُح;جٌۢة َبْعَد ٱل‪é‬رُسِل َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِزيًزا‬ ‫‪ḥujjatunā‬‬ ‫ُح;جُتَنٓا َءاَتْيَنَٰهآ إِْب َ ٰرِهيَم َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع‬ ‫‪ḥujjatahum‬‬ ‫ُح;جَتُهْم إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ‬ ‫‪ḥujjatuhum‬‬ ‫ُح;جُتُهْم َداِحَضٌة ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوَعَلْيِهْم َغَضٌب‬

‫قُْل‬

‫‪ḥājja‬‬ ‫‪ḥājajtum‬‬ ‫‪ḥājja‬‬ ‫‪ḥājjaka‬‬

‫َحٓا;جَك فِيِه ِمۢن َبْعِد َما َجآَءَك‬ ‫‪wa-ḥājjahu‬‬ ‫َوَحٓا;جُهۥ َقْوُمُهۥ َقاَل ‪á‬اتُ َٰٓح‪é‬جٓون‪ç‬ى فِى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪ḥājjūka‬‬ ‫َحٓا‪b‬جوَك َفُقْل ‪á‬اْسَلْمُت َوْجِهَى لِل‪ِå‬ه َوَمِن‬ ‫‪tuḥājjūna‬‬ ‫تَُحٓا‪b‬جوَن فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوَمآ ‪ï‬انِزَلِت ٱلت‪ْå‬وَرىُٰة‬ ‫س َلُكم بِِهۦ ِعْلٌم‬ ‫تَُحٓا‪b‬جوَن فِيَما َلْي َ‬ ‫‪ʾa-tuḥājjūnanā‬‬ ‫ا*تَُحٓا‪b‬جوَنَنا فِى ٱلل‪ِå‬ه َوُهَو َرب‪َé‬نا َوَرب‪ُé‬كْم‬

‫‪ - ḤJJ‬حجج‬

‫‪108‬‬

‫‪á‬اتُ َٰٓح‪é‬جٓون‪ç‬ى‬

‫‪006:080‬‬

‫ُيَحآ‪é‬جوُكْم‬ ‫‪003:073‬‬

‫لُِيَحآ‪é‬جوُكم‬

‫‪002:076‬‬

‫ُيَحآ‪é‬جوَن‬

‫‪042:016‬‬

‫تحاج‬ ‫َيَتَحآ‪é‬جوَن‬ ‫‪040:047‬‬

‫حجر‬ ‫ٱْلَحَجَر‬

‫َوَحآ‪å‬جُهۥ َقْوُمُهۥ َقاَل‬ ‫‪á‬اَحٌد ‪ç‬مْثَل َمآ ‪ï‬او تِيُتْم ‪á‬اْو‬ ‫‪á‬اتَُح‪ç‬دثُوَنُهم بَِما َفَتَح ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪1x‬‬

‫حجر – ‪ḤJR‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫َوٱْلِحَجاَرُة‬

‫َفٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلن‪å‬اَر ٱل‪ِå‬تى َوقُوُدَها ٱلن‪å‬اُس‬ ‫‪002:024‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ 066:006‬انُفَسكْم َواْهليكْم َناًرا َوقوُدَها ٱلن‪å‬اُس‬ ‫‪002:074‬‬

‫َكٱْلِحَجاَرِة‬ ‫‪002:074‬‬

‫ِحَجاَرًة‬

‫‪taḥājja‬‬

‫‪yataḥājjūna‬‬ ‫َو إِْذ َيَتَحٓا‪b‬جوَن فِى ٱلن‪å‬اِر َفَيُقوُل ٱل‪é‬ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪ُ 002:060‬موَسٰى لَِقْوِمِهۦ َفُقْلَنا ٱْضِرب ب‪َç‬عَصاَك‬ ‫‪ 007:160‬ٱْسَتْسَقٰىُه َقْوُمُهٓۥ ‪á‬اِن ٱْضِرب ب‪َç‬عَصاَك‬

‫ٱْلِحَجاَرِة‬

‫‪ʾa-tuḥājjūnnī‬‬ ‫ا*تُ َٓ ٰح‪b‬جٓون‪5‬ى فِى ٱلل‪ِå‬ه َوَقْد َهَدىِٰن َوَلآ‬ ‫‪yuḥājjūkum‬‬ ‫ُيَحٓا‪b‬جوُكْم ِعنَد َرب‪ُç‬كْم قُْل إِ‪å‬ن ٱْلَفْضَل‬ ‫‪li-yuḥājjūkum‬‬ ‫لُِيَحٓا‪b‬جوُكم بِِهۦ ِعنَد َرب‪ُç‬كْم ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪yuḥājjūna‬‬ ‫ُيَحٓا‪b‬جوَن فِى ٱلل‪ِå‬ه ِمۢن َبْعِد َما‬

‫‪á‬اْو ‪á‬اَش‪é‬د َقْسَوًة َو إِ‪å‬ن ِمَن‬ ‫قُُلوُبُكم ‪ç‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َفِهَى‬

‫ٱْلَح‪å‬ق ِمْن ِعنِدَك َفا‪ْá‬مِطْر َعَلْيَنا‬ ‫‪008:032‬‬ ‫‪َ 011:082‬جَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪á‬اْمَطْرَنا َعَلْيَها‬ ‫‪َ 015:074‬فَجَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪á‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهْم‬

‫‪ḥajar‬‬

‫‪'l-ḥajara‬‬ ‫ٱْلَحَجَر َفٱنَفَجَرْت ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا‬ ‫ٱْلَحَجَر َفٱۢنَبَجَسْت ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا‬ ‫‪wa-'l-ḥijāratu‬‬ ‫َوٱْلِحَجاَرُة ا‪ِï‬ع‪å‬دْت لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َوٱْلِحَجاَرُة َعَلْيَها َمَلِٰٓئَكٌة ِغَلاٌظ ِشَداٌد ‪å‬لا‬ ‫‪'l-ḥijārati‬‬ ‫ٱْلِحَجاَرِة َلَما َيَتَف‪å‬جُر ِمْنُه ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َو إِ‪å‬ن‬ ‫‪ka-'l-ḥijārati‬‬ ‫َكٱْلِحَجاَرِة ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪é‬د َقْسَوًة َو إِ‪å‬ن ِمَن‬ ‫‪ḥijāratan‬‬ ‫ِحَجاَرًة ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء ‪á‬اِو ٱْئِتَنا بَِعَذاٍب‬ ‫ِحَجاَرًة ‪ç‬من ِس‪ç‬جيٍل ‪å‬منُضوٍد‬ ‫ِحَجاَرًة ‪ç‬من ِس‪ç‬جيٍل‬

‫حجر ‪ḤJR -‬‬

‫‪017:050‬‬ ‫‪051:033‬‬

‫بِِحَجاَرٍة‬

‫‪105:004‬‬

‫حجر‬ ‫ُحُجوِرُكم‬ ‫‪004:023‬‬

‫ٱْلِحْجِر‬

‫‪015:080‬‬

‫ِحْجًرا‬

‫‪025:022‬‬

‫َوِحْجًرا‬

‫‪025:053‬‬

‫ِحْجٍر‬

‫‪109‬‬

‫قُْل ُكونُو۟ا‬ ‫لُِنْرِسَل َعَلْيِهْم‬

‫ِحَجاَرًة‬ ‫ِحَجاَرًة‬

‫ا‪ْá‬و َحِديًدا‬ ‫‪ç‬من ِطيٍن‬

‫َتْرِميِهم ِبِحَجاَرٍة ‪ç‬من ِس‪ç‬جيٍل‬

‫‪bi-ḥijāratin‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪ḥujūrikum‬‬ ‫َو‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهُت نَِسآئُِكْم َوَرَبِٰٓئُبُكُم ٱل‪ِٰ å‬تى فِى ُحُجورُِكم ‪ç‬من ن‪َç‬سآئُِكُم ٱل‪ِٰ å‬تى َدَخْلُتم بِِه‪å‬ن‬ ‫‪'l-ḥijri‬‬ ‫َوَلَقْد َك‪å‬ذَب ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلِحْجِر ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫‪ḥijran‬‬ ‫َلا ُبْشَرٰى َيْوَمِئٍذ ل‪ْç‬لُمْجِرِميَن َوَيُقولُوَن ِحْجًرا ‪å‬مْحُجوًرا‬ ‫‪wa-ḥijran‬‬ ‫ِمْلٌح ‪ï‬اَجاٌج َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوِحْجًرا ‪å‬مْحُجوًرا‬ ‫‪ḥijrin‬‬

‫‪089:005‬‬

‫َهْل فِى َ ٰذلَِك َقَسٌم ل‪ِç‬ذى ِحْجٍر‬

‫‪006:138‬‬

‫َوَقالُو۟ا َ ٰهِذِهٓۦ ‪á‬اْن َ ٰعٌم َوَحْرٌث ِحْجٌر ‪å‬لا َيْطَعُمَهآ إِ‪å‬لا َمن ن‪َå‬شآُء‬

‫حجر‬ ‫ِحْجٌر‬

‫حجرة‬ ‫ٱْلُحُج َ ٰرِت‬

‫‪049:004‬‬

‫محجور‬ ‫‪å‬مْحُجوًرا‬

‫‪ḥijr I‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَناُدوَنَك ِمن َوَرآِء ٱْلُحُج َ ٰرِت ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬

‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْç‬لُمْجِرِميَن َوَيُقولُوَن ِحْجًرا ;مْحُجوًرا‬ ‫‪025:022‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ï 025:053‬اَجاٌج َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوحْجًرا ;مْحُجوًرا‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḥijr II‬‬ ‫‪ḥijrun‬‬ ‫‪ḥujra‬‬ ‫‪'l-ḥujurāti‬‬ ‫‪maḥjūr‬‬ ‫‪maḥjūran‬‬

‫‪ - ḤJZ‬حجز‬

‫‪110‬‬

‫حاجز‬ ‫َحاِجًزا‬

‫‪027:061‬‬

‫َ ٰحِجِزيَن‬

‫‪069:047‬‬

‫حدب‬ ‫َحَدٍب‬

‫‪021:096‬‬

‫حديث‬ ‫‪á‬اَحاِديَث‬

‫حجز – ‪ḤJZ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َلَها َر َ ٰوِسَى َوَجَعَل َبْيَن ٱْلَبْحَرْيِن َحاِجًزا ‪á‬اِءَل ٌٰه ‪å‬مَع ٱلل‪ِå‬ه َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم‬ ‫َفَما ِمنُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اَحٍد َعْنُه َ ٰحِجِزيَن‬

‫‪012:006‬‬ ‫‪012:021‬‬ ‫‪012:101‬‬

‫َحِديُث‬

‫‪020:009‬‬ ‫‪051:024‬‬ ‫‪079:015‬‬ ‫‪085:017‬‬ ‫‪088:001‬‬

‫‪ḥājizan‬‬ ‫‪ḥājizīna‬‬

‫حدب – ‪ḤDB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َيأُْجوُج َوَمأُْجوُج َوُهم ‪ç‬من ُك‪ç‬ل َحَدٍب َينِسُلوَن‬

‫‪ḥadab‬‬ ‫‪ḥadabin‬‬

‫حدث – ‪ḤDṮ‬‬ ‫‪28 x‬‬

‫‪َ 023:044‬ك‪å‬ذُبوُه َفا‪ْá‬تَبْعَنا َبْعَضُهم َبْعًضا َوَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫‪َ034:019‬بْيَن ‪á‬اْسَفاِرَنا َوَظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفَجَعْلَنُٰهْم‬

‫ٱْلا‪َá‬حاِديِث‬

‫‪ḥājiz‬‬

‫َيْجَتِبيَك َرب‪َé‬ك َوُيَعل‪ُç‬مَك ِمن َتأِْويِل‬ ‫ض َو لُِنَعل‪َç‬مُهۥ ِمن َتأِْويِل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِمَن ٱْلُمْلِك َوَعل‪ْå‬مَتِنى ِمن َتأِْويِل‬ ‫َوَهْل ‪á‬اَتٰىَك‬ ‫َهْل ‪á‬اَتٰىَك‬ ‫َهْل ‪á‬اَتٰىَك‬ ‫َهْل ‪á‬اَتٰىَك‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم َهْل ‪á‬اَتٰىَك‬

‫‪ḥadīṯ‬‬ ‫‪ʾaḥādīṯa‬‬

‫ا*َحاِديَث َفُبْعًدا ل‪َç‬قْوٍم ‪å‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ا*َحاِديَث َوَم‪å‬زْقَنُٰهْم ُك‪å‬ل ُمَم‪å‬زٍق إِ‪å‬ن فِى‬ ‫‪'l-ʾaḥādīṯi‬‬ ‫ٱْلا *َحاِديِث َوُيِت‪é‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَعَلٰٓى َءاِل‬ ‫ٱْلا *َحاِديِث َوٱلل‪ُå‬ه َغالٌِب َعَلٰٓى ‪á‬اْمِرِهۦ َوَل ِٰك‪å‬ن‬ ‫ض ‪á‬انَت َو لِ‪ç‬ىۦ‬ ‫ٱْلا *َحاِديِث َفاِطَر ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḥadīṯu‬‬ ‫َحِديُث ُموَسٰٓى‬ ‫َحِديُث َضْيِف إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫َحِديُث ُموَسٰٓى‬ ‫َحِديُث ٱْلُجُنوِد‬ ‫َحِديُث ٱْل َ ٰغِشَيِة‬

‫حدث ‪ḤDṮ -‬‬

‫ٱْلَحِديِث‬

‫‪111‬‬

‫‪018:006‬‬ ‫‪031:006‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪053:059‬‬ ‫‪056:081‬‬ ‫‪068:044‬‬

‫َءاَث ِٰرِهْم إِن ل‪ْå‬م ُي ْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا‬ ‫س َمن َيْشَتِرى َلْهَو‬ ‫َوِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َن‪å‬زَل ‪á‬اْحَسَن‬ ‫‪á‬اَفِمْن َ ٰهَذا‬ ‫‪á‬اَفِب َ ٰهَذا‬ ‫َفَذْر نِى َوَمن ُيَك‪ç‬ذُب بِ َ ٰهَذا‬

‫‪004:042‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪004:087‬‬ ‫‪012:111‬‬ ‫‪066:003‬‬

‫ض َوَلا َيْكُتُموَن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء ٱْلَقْوِم َلا َيَكاُدوَن َيْفَقُهوَن‬ ‫فِيِه َوَمْن ‪á‬اْصَدُق ِمَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ِعْبَرٌة ‪ç‬لا‪۟ï‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب َما َكاَن‬ ‫ض ‪á‬اْز َ ٰوِجِهۦ‬ ‫‪á‬اَس‪å‬ر ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى إَِلٰى َبْع ِ‬

‫‪004:140‬‬ ‫‪006:068‬‬

‫َتْقُعُدو۟ا َمَعُهْم َحت‪ٰå‬ى َيُخوُضو۟ا فِى‬ ‫ض َعْنُهْم َحت‪ٰå‬ى َيُخوُضو۟ا فِى‬ ‫َفا‪ْá‬عِر ْ‬

‫‪007:185‬‬ ‫‪045:006‬‬ ‫‪077:050‬‬

‫َيُكوَن َقِد ٱْقَتَرَب ‪á‬اَجُلُهْم َفِبا‪çá‬ى‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ç‬ق َفِبا‪çá‬ى‬ ‫َفِبا‪çá‬ى‬

‫‪052:034‬‬

‫َفْلَيأْتُو۟ا‬

‫َحِديًثا‬

‫َحِديٍث‬ ‫َحِديٍۭث‬

‫بَِحِديٍث‬ ‫لَِحِديٍث‬

‫‪َ 033:053‬ف ِٕاَذا َطِعْمُتْم َفٱنَتِشُرو۟ا َوَلا ُمْسَتـِْٔنِسيَن‬

‫حدث‬ ‫َفَح‪ç‬دْث‬

‫‪093:011‬‬

‫تَُح‪ç‬دُث‬

‫‪099:004‬‬

‫ٱْلَحِديِث‬ ‫ٱْلَحِديِث‬ ‫ٱْلَحِديِث‬ ‫ٱْلَحِديِث‬ ‫ٱْلَحِديِث‬ ‫ٱْلَحِديِث‬

‫‪'l-ḥadīṯi‬‬ ‫‪á‬اَسًفا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫لُِيِض‪å‬ل َعن َسِبيِل ٱلله بَغْيِر‬ ‫ِكَتًٰبا ‪é‬مَت َ ٰشِبًها ‪å‬مَثانَِى َتْقَشِع‪é‬ر ِمْنُه‬ ‫َتْعَجُبوَن‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬انُتم ‪é‬مْدهُنوَن‬ ‫َ‬ ‫َسَنْسَتْدِرُجُهم ‪ç‬مْن َحْيُث لا َيْعَلُموَن‬ ‫‪ḥadīṯan‬‬

‫َحِديًثا‬ ‫َحِديًثا‬ ‫َحِديًثا‬ ‫ٰ‬ ‫َحِديًثا ُيْفَتَرٰى َوَلِكن َتْصِديَق ٱل‪ِå‬ذى َبْيَن‬ ‫َحِديًثا َفَل‪å‬ما َن‪å‬با‪ْá‬ت بِِهۦ َو‪á‬اْظَهَرُه ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪ḥadīṯin‬‬ ‫َحِديٍث َغْيِرِهٓۦ إِن‪ُå‬كْم إًِذا ‪ç‬مْثُلُهْم إِ‪å‬ن‬ ‫َحِديٍث َغْيِرِهۦ َو إِ‪å‬ما ُينِسَين‪َå‬ك ٱل‪å‬شْيَطُٰن َفَلا‬ ‫‪ḥadīṯin‬‬ ‫َحِديٍۭث َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َحِديٍۭث َبْعَد ٱلل‪ِå‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َحِديٍۭث َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪bi-ḥadīṯin‬‬ ‫ِبَحِديٍث ‪ç‬مْثِلِهٓۦ إِن َكانُو۟ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪li-ḥadīṯin‬‬ ‫لَِحِديٍث إِ‪å‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ُي ْؤِذى ٱلن‪ِå‬ب‪å‬ى‬ ‫‪3x‬‬

‫َو‪á‬ا‪å‬ما بِِنْعَمِة َرب‪َç‬ك َفَح‪5‬دْث‬ ‫َيْوَمِئٍذ تَُح‪5‬د ُ‬ ‫ث ‪á‬اْخَباَرَها‬

‫‪ḥaddaṯa‬‬ ‫‪fa-ḥaddiṯ‬‬ ‫‪tuḥaddiṯu‬‬

‫‪ - ḤDṮ‬حدث‬

‫‪112‬‬

‫‪á‬اتَُح‪ç‬دثُوَنُهم‬

‫‪002:076‬‬

‫ٔاحدث‬ ‫‪ï‬اْحِدَث‬

‫‪ʾa-tuḥaddiṯūnahum‬‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ا*تَُح‪5‬دثُوَنُهم بَِما َفَتَح ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيُكْم لُِيَحآ‪é‬جوُكم‬ ‫َخَلا َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪018:070‬‬

‫َفَلا َتْس‪á‬ـْلِنى َعن َشْىٍء َحت‪ٰٓå‬ى ا‪ْä‬حِدَث َلَك ِمْنُه ِذْكًرا‬

‫‪020:113‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫ِمَن ٱْلَوِعيِد َلَعل‪ُå‬هْم َيت‪ُå‬قوَن ‪á‬اْو ُيْحِد ُ‬ ‫ث َلُهْم ِذْكًرا‬ ‫ٰ‬ ‫َنْفَسُهۥ َلا َتْدِرى َلَع‪å‬ل ٱلل‪َå‬ه ُيْحِد ُ‬ ‫ث َبْعَد َذلَِك ‪á‬اْمًرا‬

‫ُيْحِدُث‬

‫محدث‬ ‫ُمْحَدٍث‬

‫‪026:005‬‬

‫‪é‬مْحَدٍث‬

‫‪021:002‬‬

‫حد‬ ‫ُحُدوَد‬

‫‪2x‬‬

‫َيأْتِيِهم ‪ç‬من ِذْكٍر ‪ç‬مَن ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ُمْحَدٍث إِ‪å‬لا َكانُو۟ا َعْنُه ُمْعِرِضيَن‬

‫‪ʾuḥdiṯa‬‬ ‫‪yuḥdiṯu‬‬

‫‪muḥdaṯ‬‬ ‫‪muḥdaṯin‬‬

‫‪muḥdaṯin‬‬ ‫َيأْتِيِهم ‪ç‬من ِذْكٍر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هم ‪b‬مْحَدٍث إِ‪å‬لا ٱْسَتَمُعوُه َوُهْم َيْلَعُبوَن‬

‫حدد – ‪ḤDD‬‬

‫‪14 x‬‬

‫‪002:229‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:230‬‬ ‫‪009:097‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيَخاَفآ ‪á‬ا‪å‬لا ُيِقيَما‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕاْن ِخْفُتْم ‪á‬ا‪å‬لا ُيِقيَما‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَلا َتْعَتُدوَها َوَمن َيَتَع‪å‬د‬ ‫َيَتَراَجَعآ إِن َظن‪å‬آ ‪á‬ان ُيِقيَما‬ ‫ُكْفًرا َو نَِفاًقا َو‪á‬اْجَدُر ‪á‬ا‪å‬لا َيْعَلُمو۟ا‬ ‫َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِå‬ه َوَمن َيَتَع‪å‬د‬

‫ُحُدوَد‬ ‫ُحُدوَد‬ ‫ُحُدوَد‬ ‫ُحُدوَد‬ ‫ُحُدوَد‬ ‫ُحُدوَد‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:230‬‬ ‫‪004:013‬‬ ‫‪058:004‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫َوا‪á‬نُتْم َ ٰعِكُفوَن فِى ٱْلَم َ ٰسِجِد تِْلَك‬ ‫َعَلْيِهَما فِيَما ٱْفَتَدْت بِِهۦ تِْلَك‬ ‫ا‪á‬ن ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِå‬ه َو تِْلَك‬ ‫تِْلَك‬ ‫َ ٰذلَِك لُِت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو تِْلَك‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪ç‬يَنٍة َو تِْلَك‬

‫ُحُدوُد‬ ‫ُحُدوُد‬ ‫ُحُدوُد‬ ‫ُحُدوُد‬ ‫ُحُدوُد‬ ‫ُحُدوُد‬

‫ُحُدوُد‬

‫‪ʾaḥdaṯa‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕاْن ِخْفُتْم ‪á‬ا‪å‬لا ُيِقيَما‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَما فِيَما‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪å‬ظِلُموَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِå‬ه ُيَب‪ç‬يُنَها‬ ‫َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى َرُسو لِِهۦ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ َلا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَلا َتْقَرُبوَها َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ç‬يُن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَلا َتْعَتُدوَها َوَمن َيَتَع‪å‬د‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ُيَب‪ç‬يُنَها لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَمن َيَتَع‪å‬د ُحُدوَد ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪ḥadd‬‬ ‫‪ḥudūda‬‬

‫‪ḥudūdu‬‬

‫حدد ‪ḤDD -‬‬

‫لُِحُدوِد‬

‫‪009:112‬‬

‫ُحُدوَدُهۥ‬

‫‪004:014‬‬

‫حديد‬ ‫ٱْلَحِديَد‬

‫‪113‬‬

‫َوٱلن‪å‬اُهوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوٱْل َ ٰحِفُظوَن لُِحُدوِد ٱلل‪ِå‬ه َوَب‪ç‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪ḥudūdahu‬‬ ‫ص ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيَتَع‪å‬د ُحُدوَدُهۥ ُيْدِخْلُه َناًرا َ ٰخِلًدا فِيَها َوَلُهۥ‬ ‫َوَمن َيْع ِ‬ ‫‪5x‬‬

‫‪018:096‬‬

‫َءاتُو نِى ُزَبَر‬

‫‪017:050‬‬

‫قُْل ُكونُو۟ا ِحَجاَرًة ‪á‬اْو‬

‫‪022:021‬‬

‫َوَلُهم ‪å‬م َ ٰقِمُع ِمْن‬

‫َحِديًدا‬

‫َحِديٍد‬

‫حديد‬ ‫َحِديٌد‬

‫‪ḥadīd I‬‬ ‫‪'l-ḥadīda‬‬

‫‪á‬ا‪ç‬و بِى َمَعُهۥ َوٱل‪å‬طْيَر َو‪á‬اَلن‪å‬ا َلُه‬ ‫‪034:010‬‬ ‫‪َ 057:025‬وٱْلِميَزاَن لَِيُقوَم ٱلن‪å‬اُس بِٱْلِقْسِط َو‪á‬انَزلَناْ‬

‫ٱْلَحِديِد‬

‫‪li-ḥudūdi‬‬

‫ٱْلَحِديَد‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫س َشِديٌد َوَمَنِٰفُع لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱْلَحِديَد فِيِه َبأ ٌ‬ ‫‪'l-ḥadīdi‬‬ ‫ٱْلَحِديِد َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َساَوٰى َبْيَن ٱل‪å‬صَدَفْيِن‬ ‫‪ḥadīdan‬‬ ‫َحِديًدا‬ ‫‪ḥadīdin‬‬ ‫َحِديٍد‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥadīd II‬‬ ‫‪ḥadīdun‬‬

‫‪َ 050:022‬فَكَشْفَنا َعنَك ِغَطآَءَك َفَبَصُرَك ٱْلَيْوَم َحِديٌد‬

‫ِحَداٍد‬

‫‪َ 033:019‬ف ِٕاَذا َذَهَب ٱْلَخْوُف َسَلُقوُكم بِا‪ْá‬لِسَنٍة ِحَداٍد ‪á‬اِش‪å‬حًة َعَلى ٱْلَخْيِر ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلْم‬

‫حاد‬ ‫َحآ‪å‬د‬

‫‪4x‬‬

‫‪058:022‬‬

‫بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ُيَوٓا‪é‬دوَن َمْن‬

‫‪009:063‬‬

‫‪á‬اَلْم َيْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هۥ َمن‬

‫‪058:005‬‬ ‫‪058:020‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫ُيَحاِدِد‬

‫ُيَحآ‪é‬دوَن‬

‫‪ḥidādin‬‬ ‫‪ḥādda‬‬ ‫‪ḥādda‬‬

‫َحٓا;د ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو َكانُٓو۟ا َءاَبآَءُهْم‬ ‫‪yuḥādidi‬‬ ‫ُيَحاِدِد ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفا‪åá‬ن َلُهۥ َناَر‬ ‫‪yuḥāddūna‬‬ ‫ُيَحٓا‪b‬دوَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُكِبُتو۟ا َكَما ُكِبَت‬ ‫ُيَحٓا‪b‬دوَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى ٱْلا‪َá‬ذل‪ç‬يَن‬

‫‪ - ḤDQ‬حدق‬

‫‪114‬‬

‫حديقة‬ ‫َحَدٓائَِق‬

‫‪027:060‬‬ ‫‪078:032‬‬

‫َوَحَدٓائَِق‬

‫‪080:030‬‬

‫حذر‬ ‫َفٱْحَذْرُهْم‬ ‫‪063:004‬‬

‫َوٱْحَذْرُهْم‬ ‫‪005:049‬‬

‫َفٱْحَذُرو۟ا‬

‫حدق – ‪ḤDQ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḥadāʾiqa‬‬

‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء َفا‪ۢá‬نَبْتَنا بِِهۦ َحَدٓائَِق َذاَت َبْهَجٍة ‪å‬ما َكاَن َلُكْم‬ ‫َحَدٓائَِق َو‪á‬اْعَنًٰبا‬ ‫‪wa-ḥadāʾiqa‬‬ ‫َوَحَدٓائَِق ُغْلًبا‬

‫حذر – ‪ḤḎR‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫ُك‪å‬ل َصْيَحٍة َعَلْيِهْم ُهُم ٱْلَعُد‪é‬و‬ ‫‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َوَلا َتت‪ِå‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم‬

‫‪005:041‬‬

‫َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْå‬م تُ ْؤَتْوُه‬

‫‪005:092‬‬

‫َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪å‬رُسوَل‬

‫‪002:235‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َيْعَلُم َما فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم‬

‫َوٱْحَذُرو۟ا‬

‫َفٱْحَذُروُه‬

‫َفٱْحَذُروُهْم‬ ‫‪064:014‬‬

‫َتْحَذُروَن‬

‫‪009:064‬‬

‫َيْحَذُر‬

‫‪009:064‬‬ ‫‪039:009‬‬

‫‪ḥadīqa‬‬

‫ِمْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكْم َو‪á‬اْوَل ِٰدُكْم َعُد‪ó‬وا ل‪ُå‬كْم‬

‫‪ḥaḏira‬‬

‫‪fa-'ḥḏarhum‬‬ ‫َفٱْحَذْرُهْم َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان‪ٰå‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫‪wa-'ḥḏarhum‬‬ ‫ض َمآ‬ ‫َوٱْحَذْرُهْم ‪á‬ان َيْفِتُنوَك َعۢن َبْع ِ‬ ‫‪fa-'ḥḏarū‬‬ ‫َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن ُيِرِد ٱلل‪ُå‬ه فِْتَنَتُهۥ َفَلن‬ ‫‪wa-'ḥḏarū‬‬ ‫َوٱْحَذُرو۟ا َف ِٕان َتَول‪ْå‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َå‬ما َعَلٰى‬ ‫‪fa-'ḥḏarūhu‬‬ ‫َفٱْحَذُروُه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫‪fa-'ḥḏarūhum‬‬ ‫َفٱْحَذُروُهْم َو إِن َتْعُفو۟ا َوَتْصَفُحو۟ا َوَتْغِفُرو۟ا َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫‪taḥḏarūna‬‬

‫ٱْسَتْهِزُءٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُمْخِرٌج ‪å‬ما َتْحَذُروَن‬ ‫َيْحَذُر‬ ‫َق ِٰنٌت َءاَنآَء ٱل‪ْå‬يِل َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر‬

‫‪yaḥḏaru‬‬ ‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن ‪á‬ان تَُن‪å‬زَل َعَلْيِهْم ُسوَرٌة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِç‬هۦ قُْل‬

‫حذر ‪ḤḎR -‬‬

‫َفْلَيْحَذِر‬

‫‪115‬‬

‫‪024:063‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن َيَتَسل‪ُå‬لوَن ِمنُكْم لَِواًذا‬

‫‪009:122‬‬ ‫‪028:006‬‬

‫َقْوَمُهْم إَِذا َرَجُعٓو۟ا إَِلْيِهْم َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما ِمْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا‬

‫َيْحَذُروَن‬ ‫حاذر‬ ‫َ ٰحِذُروَن‬

‫‪026:056‬‬

‫حذر‬ ‫َحَذَر‬

‫‪fa-l-yaḥḏari‬‬ ‫َفْلَيْحَذرِ ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَخالُِفوَن َعْن ‪á‬اْمِرِهٓۦ ‪á‬ان‬ ‫‪yaḥḏarūna‬‬ ‫َيْحَذُروَن‬ ‫َيْحَذُروَن‬ ‫‪ḥāḏir‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḥāḏirūna‬‬

‫َو إِن‪å‬ا َلَجِميٌع َ ٰحِذُروَن‬

‫‪ḥaḏar‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪á 002:019‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُå‬ه ُمِحيٌۢط بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ف َحَذَر ٱْلَمْوِت َفَقاَل َلُهُم ٱلل‪ُå‬ه ُموتُو۟ا‬ ‫‪002:243‬‬ ‫َخَرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َوُهْم ‪ï‬الُو ٌ‬

‫حذر‬ ‫ِحْذَرُكْم‬

‫‪3x‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم‬ ‫‪004:071‬‬ ‫‪å 004:102‬مْرَضٰٓى ‪á‬ان َتَضُعٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم‬

‫ِحْذَرُهْم‬

‫‪004:102‬‬

‫َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك َوْلَيأُْخُذو۟ا ِحْذَرُهْم‬

‫‪017:057‬‬

‫َعَذاَبُهٓۥ إِ‪å‬ن َعَذاَب َرب‪َç‬ك َكاَن َمْحُذوًرا‬

‫محذور‬ ‫َمْحُذوًرا‬

‫حذر‬ ‫َوُيَح‪ç‬ذُرُكُم‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪003:030‬‬

‫‪ḥaḏara‬‬

‫‪ḥiḏr‬‬

‫‪ḥiḏrakum‬‬ ‫َفٱنِفُرو۟ا ثَُباٍت ‪á‬اِو ٱنِفُرو۟ا َجِميًعا‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اَع‪å‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا‬ ‫‪ḥiḏrahum‬‬ ‫َو‪á‬اْسِلَحَتُهْم َو‪å‬د ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْو‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maḥḏūr‬‬ ‫‪maḥḏūran‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḥaḏḏara‬‬

‫‪wa-yuḥaḏḏirukumu‬‬ ‫إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتت‪ُå‬قو۟ا ِمْنُهْم تَُقٰىًة َوُيَح‪5‬ذُرُكُم ٱلل‪ُå‬ه َنْفَسُهۥ َو إَِلى ٱلل‪ِå‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫ف بِٱْلِعَباِد‬ ‫‪á‬ا‪å‬ن َبْيَنَها َوَبْيَنُهٓۥ ‪á‬اَمًۢدا َبِعيًدا َوُيَح‪5‬ذُرُكُم ٱلل‪ُå‬ه َنْفَسُهۥ َوٱلل‪ُå‬ه َرُءو ۢ ٌ‬

‫‪ - ḤRB‬حرب‬

‫‪116‬‬

‫حرب‬ ‫ٱْلَحْرُب‬

‫حرب – ‪ḤRB‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪047:004‬‬

‫َبْعُد َو إِ‪å‬ما فَِدٓاًء َحت‪ٰå‬ى َتَضَع‬

‫‪008:057‬‬

‫َف ِٕا‪å‬ما َتْثَقَفن‪ُå‬هْم فِى‬

‫‪005:064‬‬

‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ُكل‪َå‬مآ ‪á‬اْوَقُدو۟ا َناًرا‬

‫‪002:279‬‬

‫َف ِٕان ل‪ْå‬م َتْفَعُلو۟ا َفأَْذنُو۟ا‬

‫‪034:013‬‬

‫َيْعَمُلوَن َلُهۥ َما َيَشآُء ِمن‬

‫‪003:037‬‬ ‫‪038:021‬‬

‫َزَكِري‪å‬ا ُكل‪َå‬ما َدَخَل َعَلْيَها َزَكِري‪å‬ا‬ ‫‪á‬اَتٰىَك َنَبُؤ۟ا ٱْلَخْصِم إِْذ َتَس‪å‬وُرو۟ا‬

‫‪003:039‬‬ ‫‪019:011‬‬

‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوُهَو َقآئٌِم ُيَصل‪ç‬ى فِى‬ ‫َفَخَرَج َعَلٰى َقْوِمِهۦ ِمَن‬

‫ٱْلَحْرِب‬

‫ل‪ْç‬لَحْرِب‬ ‫بَِحْرٍب‬

‫محراب‬ ‫‪å‬م َ ٰحِريَب‬

‫ٱْلِمْحَراَب‬

‫ٱْلِمْحَراِب‬ ‫حارب‬ ‫َحاَرَب‬

‫‪ḥarb‬‬

‫‪'l-ḥarbu‬‬ ‫ٱْلَحْرُب ‪á‬اْوَزاَرَها َ ٰذلَِك َوَلْو َيَشآُء ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪'l-ḥarbi‬‬ ‫ٱْلَحْرِب َفَش‪ç‬رْد بِِهم ‪å‬مْن َخْلَفُهْم َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫‪li-l-ḥarbi‬‬ ‫ض‬ ‫ل‪ْ5‬لَحْرِب ‪á‬اْطَفا‪َá‬ها ٱلل‪ُå‬ه َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪bi-ḥarbin‬‬ ‫ِبَحْرٍب ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إِن تُْبُتْم‬ ‫‪5x‬‬

‫‪miḥrāb‬‬

‫‪maḥārība‬‬ ‫;م َ ٰحِريَب َوَت َ ٰمِثيَل َوِجَفاٍن َكٱْلَجَواِب َوقُُدوٍر‬ ‫‪'l-miḥrāba‬‬ ‫ٱْلِمْحَراَب َوَجَد ِعنَدَها ِرْزًقا َقاَل َي َٰمْرَيُم‬ ‫ٱْلِمْحَراَب‬ ‫‪'l-miḥrābi‬‬ ‫ٱْلِمْحَراِب ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيَب‪ç‬شُرَك بَِيْحَيٰى ُمَص‪ç‬دًۢقا‬ ‫ٱْلِمْحَراِب َفا‪ْá‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم ا‪á‬ن َس‪ç‬بُحو۟ا ُبْكَرًة‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥāraba‬‬

‫‪ḥāraba‬‬ ‫‪َ 009:107‬وَتْفِريًۢقا َبْيَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو إِْرَصاًدا ل‪َç‬مْن َحاَرَب ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ ِمن َقْبُل َوَلَيْحِلُف‪å‬ن‬ ‫‪yuḥāribūna‬‬ ‫ُيَحاِرُبوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫‪005:033‬‬ ‫إِن‪َå‬ما َج َ ٰزُؤ۟ا ٱل‪å‬ذيَن ُيَحارُِبوَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْسَعْوَن فى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫حرث‬ ‫َتْحُرثُوَن‬

‫‪056:063‬‬

‫حرث – ‪ḤRṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪á‬اَفَرَءْيُتم ‪å‬ما َتْحُرثُوَن‬

‫‪ḥaraṯa‬‬ ‫‪taḥruṯūna‬‬

‫حرج ‪ḤRJ -‬‬

‫حرث‬ ‫َحْرَث‬

‫‪117‬‬

‫‪13 x‬‬

‫‪003:117‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫‪042:020‬‬

‫َكَمَثِل ِريٍح فِيَها ِص‪û‬ر ‪á‬اَصاَبْت‬ ‫َمن َكاَن ُيِريُد‬ ‫فِى َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن ُيِريُد‬

‫‪002:071‬‬ ‫‪002:205‬‬

‫ض َوَلا َتْسِقى‬ ‫َذلُوٌل تُِثيُر ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪006:136‬‬ ‫‪021:078‬‬

‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ِم‪å‬ما َذَر‪á‬ا ِمَن‬ ‫َوَداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن إِْذ َيْحُكَماِن فِى‬

‫‪003:014‬‬

‫َوٱْلِف‪å‬ضِة َوٱْلَخْيِل ٱْلُمَس‪å‬وَمِة َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬

‫‪002:223‬‬

‫نَِسآُؤُكْم‬

‫‪006:138‬‬

‫َوَقالُو۟ا َ ٰهِذِهٓۦ ‪á‬اْن َ ٰعٌم‬

‫‪002:223‬‬

‫نَِسآُؤُكْم َحْرٌث ل‪ُå‬كْم َفأْتُو۟ا‬

‫‪068:022‬‬

‫‪á‬اِن ٱْغُدو۟ا َعَلٰى‬

‫‪042:020‬‬

‫َحْرَث ٱْلَءاِخَرِة َنِزْد َلُهۥ فِى‬

‫ٱْلَحْرَث‬ ‫ٱْلَحْرِث‬

‫َوٱْلَحْرِث‬ ‫َحْرٌث‬

‫َوَحْرٌث‬

‫َحْرَثُكْم‬

‫َحْر ثُِكْم‬ ‫َحْر ثِِهۦ‬

‫حرج‬ ‫َحَرًجا‬

‫‪004:065‬‬ ‫‪006:125‬‬

‫‪ḥarṯ‬‬ ‫‪ḥarṯa‬‬

‫َحْرَث َقْوٍم َظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفا‪ْá‬هَلَكْتُه َوَما‬ ‫َحْرَث ٱْلَءاِخَرِة َنِزْد َلُهۥ فِى َحْر ثِِهۦ‬ ‫َحْرَث ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ‬ ‫‪'l-ḥarṯa‬‬ ‫ٱْلَحْرَث ُمَسل‪َå‬مٌة ‪å‬لا ِشَيَة فِيَها َقالُو۟ا‬ ‫ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْå‬سَل َوٱلل‪ُå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱْلَفَساَد‬ ‫‪'l-ḥarṯi‬‬ ‫ٱْلَحْرِث َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َنِصيًبا َفَقالُو۟ا َ ٰهَذا لِل‪ِå‬ه‬ ‫ٱْلَحْرِث إِْذ َنَفَشْت فِيِه َغَنُم ٱْلَقْوِم‬ ‫‪wa-'l-ḥarṯi‬‬ ‫َوٱْلَحْرِث َ ٰذلَِك َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪ḥarṯun‬‬ ‫َحْر ٌ‬ ‫ث ل‪ُå‬كْم َفأْتُو۟ا َحْرَثُكْم ‪á‬ان‪ٰå‬ى ِشْئُتْم‬ ‫‪wa-ḥarṯun‬‬ ‫َوَحْر ٌ‬ ‫ث ِحْجٌر ‪å‬لا َيْطَعُمَهآ إِ‪å‬لا َمن‬ ‫‪ḥarṯakum‬‬ ‫َحْرَثُكْم ‪á‬ان‪ٰå‬ى ِشْئُتْم َوَق‪ç‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكْم َوٱت‪ُå‬قو۟ا‬ ‫‪ḥarṯikum‬‬ ‫َحْر ثُِكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِرِميَن‬ ‫‪ḥarṯihi‬‬ ‫َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث ٱل‪é‬دْنَيا‬

‫حرج – ‪ḤRJ‬‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪ḥaraj‬‬ ‫‪ḥarajan‬‬

‫ثُ‪å‬م َلا َيِجُدو۟ا فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم َحَرًجا ‪ç‬م‪å‬ما َقَضْيَت َوُيَسل‪ُç‬مو۟ا َتْسِليًما‬ ‫‪á‬ان ُيِضل‪ُå‬هۥ َيْجَعْل َصْدَرُهۥ َض‪ç‬يًقا َحَرًجا َكا‪á‬ن‪َå‬ما َي‪å‬ص‪å‬عُد فِى ٱل‪å‬سَمآِء َك َ ٰذلَِك‬

‫‪ - ḤRJ‬حرج‬

‫‪118‬‬

‫َحَرٌج‬

‫‪007:002‬‬ ‫‪009:091‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪033:037‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪048:017‬‬

‫إَِلْيَك َفَلا َيُكن فِى َصْدِرَك‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َلا َيِجُدوَن َما ُينِفُقوَن‬ ‫س َعَلى ٱْلا‪ْá‬عَمٰى‬ ‫ل‪ْå‬ي َ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَمٰى َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلا‪ْá‬عَرِج‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَرِج َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلَمِري ِ‬ ‫لَِكْى َلا َيُكوَن َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُهْم لَِكْيَلا َيُكوَن َعَلْيَك‬ ‫س َعَلى ٱْلا‪ْá‬عَمٰى‬ ‫ل‪ْå‬ي َ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَمٰى َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلا‪ْá‬عَرِج‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَرِج َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلَمِري ِ‬

‫َحَرٌج‬ ‫َحَرٌج‬ ‫َحَرٌج‬ ‫َحَرٌج‬ ‫َحَرٌج‬ ‫َحَرٌج‬ ‫َحَرٌج‬ ‫َحَرٌج‬ ‫َحَرٌج‬ ‫َحَرٌج‬

‫‪005:006‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪033:038‬‬

‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه لَِيْجَعَل َعَلْيُكم ‪ç‬مْن‬ ‫َجَعَل َعَلْيُكْم فِى ٱل‪ç‬ديِن ِمْن‬ ‫‪å‬ما َكاَن َعَلى ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬ى ِمْن‬

‫َحَرٍج‬ ‫َحَرٍج‬ ‫َحَرٍج‬

‫َحَرٍج‬

‫حرد‬ ‫َحْردٍ‬

‫‪068:025‬‬

‫حر‬ ‫ٱْلَح‪å‬ر‬

‫حرد – ‪ḤRD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَغَدْو۟ا َعَلٰى َحْرٍد َق ِٰدِريَن‬

‫‪2x‬‬

‫‪016:081‬‬ ‫‪009:081‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َوَقالُو۟ا َلا َتنِفُرو۟ا فِى ٱْلَح‪5‬ر‬

‫‪009:081‬‬

‫ٱْلَح‪ç‬ر قُْل َناُر َجَهن‪َå‬م ‪á‬اَش‪é‬د َح‪E‬را‬

‫َح‪ó‬را‬

‫‪ḥard‬‬ ‫‪ḥardin‬‬

‫حرر – ‪ḤRR‬‬

‫‪á‬اْكَنًٰنا َوَجَعَل َلُكْم َس َ ٰربِيَل َتِقيُكُم ٱْلَح;ر‬

‫ٱْلَح‪ç‬ر‬

‫‪ḥarajun‬‬ ‫‪ç‬مْنُه لُِتنِذَر بِِهۦ َوِذْكَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫إَِذا َنَصُحو۟ا لِل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َما‬ ‫َوَلا َعَلى ٱْلا‪ْá‬عَرِج َحَرٌج َوَلا‬ ‫ض َحَرٌج َوَلا‬ ‫َوَلا َعَلى ٱْلَمِري ِ‬ ‫َوَلا َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬ان َتأُْكُلو۟ا‬ ‫فِٓى ‪á‬اْز َ ٰوِج ‪á‬اْدِعَيآئِِهْم إَِذا َقَضْو۟ا‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا ‪å‬رِحيًما‬ ‫َوَلا َعَلى ٱْلا‪ْá‬عَرِج َحَرٌج َوَلا‬ ‫ض َحَرٌج َوَمن‬ ‫َوَلا َعَلى ٱْلَمِري ِ‬ ‫َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه‬ ‫‪ḥarajin‬‬ ‫َوَل ِٰكن ُيِريُد لُِيَط‪ç‬هَرُكْم َو لُِيِت‪å‬م نِْعَمَتُهۥ‬ ‫‪ç‬مل‪َå‬ة ‪á‬ابِيُكْم إِْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪å‬مٰىُكُم‬ ‫ض ٱلل‪ُå‬ه َلُهۥ ُسن‪َå‬ة‬ ‫فِيَما َفَر َ‬

‫‪ḥarr‬‬

‫‪'l-ḥarra‬‬ ‫َوَس َ ٰربِيَل َتِقيُكم َبأَْسُكْم َك َ ٰذلَِك ُيِت‪é‬م‬ ‫‪'l-ḥarri‬‬ ‫قُْل َناُر َجَهن‪َå‬م ا‪َá‬ش‪é‬د َح‪ó‬را‬ ‫‪ḥarran‬‬ ‫ل‪ْå‬و َكانُو۟ا َيْفَقُهوَن‬

‫حرر ‪ḤRR -‬‬

‫‪119‬‬

‫حر‬ ‫ٱْلُح‪é‬ر‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḥurr‬‬

‫‪'l-ḥurru‬‬ ‫ص فِى ٱْلَقْتَلى ٱْلُح‪b‬ر بِٱْلُح‪ç‬ر َوٱْلَعْبُد بِٱْلَعْبِد َوٱْلا‪ï‬نَثٰى بِٱْلا‪ï‬نَثٰى‬ ‫‪ُ 002:178‬كِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَصا ُ‬ ‫‪bi-'l-ḥurri‬‬ ‫بِٱْلُح‪ç‬ر‬ ‫ص فِى ٱْلَقْتَلى ٱْلُح‪é‬ر ِبٱْلُح‪5‬ر َوٱْلَعْبُد بِٱْلَعْبِد َوٱْلا‪ï‬نَثٰى بِٱْلا‪ï‬نَثٰى َفَمْن‬ ‫‪َ 002:178‬عَلْيُكُم ٱْلِقَصا ُ‬

‫حرور‬ ‫ٱْلَحُروُر‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-ḥarūru‬‬

‫‪035:021‬‬

‫َوَلا ٱل‪ç‬ظ‪é‬ل َوَلا ٱْلَحُروُر‬

‫‪076:012‬‬

‫َوَجَزىُٰهم بَِما َصَبُرو۟ا َجن‪ًå‬ة َوَحِريًرا‬

‫حرير‬ ‫َوَحِريًرا‬ ‫َحِريٌر‬

‫‪022:023‬‬ ‫‪035:033‬‬

‫تحرير‬ ‫َتْحِريُر‬

‫‪3x‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪058:003‬‬

‫َخَطًـٔا َوَمن َقَتَل ُم ْؤِمًنا َخَطًـٔا‬ ‫َقْوٍم َعُد‪Æ‬و ل‪ُå‬كْم َوُهَو ُم ْؤِمٌن‬ ‫ن‪َç‬سآئِِهْم ثُ‪å‬م َيُعوُدوَن لَِما َقالُو۟ا‬

‫‪004:092‬‬

‫‪ç‬ميَث ٌٰق َفِدَيٌة ‪é‬مَسل‪َå‬مٌة إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهۦ‬

‫محرر‬ ‫ُمَح‪å‬رًرا‬

‫‪003:035‬‬

‫‪ḥarīrun‬‬

‫ِمن َذَهٍب َولُ ْؤلًُؤا َو لَِباُسُهْم فِيَها َحِريٌر‬ ‫ِمن َذَهٍب َولُ ْؤلًُؤا َو لَِباُسُهْم فِيَها َحِريٌر‬

‫‪005:089‬‬

‫َوَتْحِريُر‬

‫‪ḥarīr‬‬ ‫‪wa-ḥarīran‬‬

‫تُْطِعُموَن ‪á‬اْهِليُكْم ‪á‬اْو ِكْسَوتُُهْم ‪á‬اْو‬

‫َفَتْحِريُر‬

‫‪ḥarūr‬‬

‫‪taḥrīr‬‬ ‫‪taḥrīru‬‬

‫َتْحِريُر َرَقَبٍة َفَمن ل‪ْå‬م َيِجْد َفِصَياُم‬ ‫‪fa-taḥrīru‬‬ ‫َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪é‬م ْؤِمَنٍة َوِدَيٌة ‪é‬مَسل‪َå‬مٌة إَِلٰٓى‬ ‫َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪é‬م ْؤِمَنٍة َو إِن َكاَن ِمن‬ ‫َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪ç‬من َقْبِل ‪á‬ان َيَتَمآ‪å‬سا‬ ‫‪wa-taḥrīru‬‬ ‫َوَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪é‬م ْؤِمَنٍة َفَمن ل‪ْå‬م َيِجْد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muḥarrar‬‬

‫‪muḥarraran‬‬ ‫َنَذْرُت َلَك َما فِى َبْطِنى ُمَح;رًرا َفَتَق‪å‬بْل ِمن‪ٓç‬ى إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱل‪å‬سِميُع‬

‫‪ - ḤRS‬حرس‬

‫‪120‬‬

‫حرس‬ ‫َحَرًسا‬

‫حرس – ‪ḤRS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪َ 072:008‬و‪á‬ان‪å‬ا َلَمْسَنا ٱل‪å‬سَمآَء َفَوَجْدَن َٰها ُمِلَئْت َحَرًسا َشِديًدا َوُشُهًبا‬

‫حرص‬ ‫َحَرْصَت‬

‫‪012:103‬‬

‫َحَرْصُتْم‬

‫‪004:129‬‬

‫ص‬ ‫َتْحِر ْ‬

‫‪016:037‬‬

‫ٔاحرص‬ ‫ص‬ ‫‪á‬اْحَر َ‬

‫‪002:096‬‬

‫حريص‬ ‫ص‬ ‫َحِري ٌ‬

‫‪009:128‬‬

‫حرض‬ ‫َحَرًضا‬

‫‪012:085‬‬

‫حرض‬ ‫ض‬ ‫َح‪ç‬ر ِ‬

‫‪008:065‬‬

‫‪ḥaras‬‬ ‫‪ḥarasan‬‬

‫حرص – ‪ḤRṢ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫س َوَلْو َحَرْصَت بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪ḥaraṣa‬‬ ‫‪ḥaraṣta‬‬

‫‪ḥaraṣtum‬‬ ‫‪á‬ان َتْعِدلُو۟ا َبْيَن ٱلن‪َç‬سآِء َوَلْو َحَرْصُتْم َفَلا َتِميُلو۟ا ُك‪å‬ل ٱْلَمْيِل َفَتَذُروَها‬ ‫‪taḥriṣ‬‬ ‫ص َعَلٰى ُهَدىُٰهْم َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫إِن َتْحِر ْ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaḥraṣ‬‬

‫‪ʾaḥraṣa‬‬ ‫س َعَلٰى َحَيٰوٍة َوِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ص ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوَلَتِجَدن‪ُå‬هْم ا*ْحَر َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥarīṣ‬‬

‫‪ḥarīṣun‬‬ ‫ف ‪å‬رِحيٌم‬ ‫ص َعَلْيُكم بِٱْلُم ْؤِمِنيَن َرُءو ٌ‬ ‫‪á‬انُفِسُكْم َعِزيٌز َعَلْيِه َما َعِنت‪ْé‬م َحِري ٌ‬

‫حرض – ‪ḤRḌ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َتْفَتُؤ۟ا َتْذُكُر ُيوُسَف َحت‪ٰå‬ى َتُكوَن َحَرًضا ‪á‬اْو َتُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰهِلِكيَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥaraḍ‬‬ ‫‪ḥaraḍan‬‬ ‫‪ḥarraḍa‬‬

‫‪ḥarriḍi‬‬ ‫ض ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَلى ٱْلِقَتاِل إِن َيُكن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى َح‪5‬ر ِ‬

‫حرق ‪ḤRQ -‬‬

‫ض‬ ‫َوَح‪ç‬ر ِ‬

‫‪004:084‬‬

‫حرف‬ ‫َحْرٍف‬

‫‪022:011‬‬

‫حرف‬ ‫ُيَح‪ç‬رفُوَن‬

‫‪121‬‬

‫‪wa-ḥarriḍi‬‬ ‫ض ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَسى ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان َيُك‪å‬ف‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َلا تَُكل‪ُå‬ف إِ‪å‬لا َنْفَسَك َوَح‪5‬ر ِ‬

‫حرف – ‪ḤRF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫س َمن َيْعُبُد ٱلل‪َå‬ه َعَلٰى َحْر ٍ‬ ‫ف َف ِٕاْن ‪á‬اَصاَبُهۥ َخْيٌر ٱْطَما‪åá‬ن بِِهۦ‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ç‬مَن ٱل‪ِå‬ذيَن َهاُدو۟ا‬ ‫‪004:046‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ç 005:013‬ميَثَقُهْم َلَعن‪ُå‬هْم َوَجَعْلَنا قُُلوَبُهْم َقِسَيًة‬ ‫َس ‪ٰ å‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم َيأْتُوَك‬ ‫‪005:041‬‬

‫ُيَح‪ç‬رفُوَنُهۥ‬

‫‪ḥarf‬‬ ‫‪ḥarfin‬‬

‫‪ḥarrafa‬‬

‫‪yuḥarrifūna‬‬ ‫ُيَح‪5‬رُفوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪å‬مَواِضِعِهۦ َوَيُقولُوَن َسِمْعَنا‬ ‫ُيَح‪5‬رُفوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪å‬مَواِضِعِهۦ َوَنُسو۟ا َح‪ó‬ظا‬ ‫ُيَح‪5‬رُفوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَواِضِعِهۦ َيُقولُوَن‬ ‫‪yuḥarrifūnahu‬‬ ‫ُيَح‪5‬رُفوَنُهۥ ِمۢن َبْعِد َما َعَقُلوُه َوُهْم‬

‫‪002:075‬‬

‫‪ç‬مْنُهْم َيْسَمُعوَن َكَل َٰم ٱلل‪ِå‬ه ثُ‪å‬م‬

‫‪008:016‬‬

‫‪mutaḥarrifan‬‬ ‫َوَمن ُيَول‪ِç‬هْم َيْوَمِئٍذ ُدُبَرُهٓۥ إِ‪å‬لا ُمَتَح‪5‬رًفا ل‪ِç‬قَتاٍل ‪á‬اْو ُمَتَح‪ç‬يًزا إَِلٰى فَِئٍة‬

‫متحرف‬ ‫ُمَتَح‪ç‬رًفا‬

‫حريق‬ ‫ٱْلَحِريِق‬

‫‪003:181‬‬ ‫‪008:050‬‬ ‫‪022:009‬‬ ‫‪022:022‬‬ ‫‪085:010‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mutaḥarrif‬‬

‫حرق – ‪ḤRQ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ḥarīq‬‬ ‫‪'l-ḥarīqi‬‬

‫بَِغْيِر َح‪Æ‬ق َوَنُقوُل ُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫ُوُجوَهُهْم َو‪á‬اْدَب َٰرُهْم َوُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫ِخْزٌى َونُِذيُقُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َعَذاَب‬ ‫َغ‪Æ‬م ‪ï‬اِعيُدو۟ا فِيَها َوُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫َفَلُهْم َعَذاُب َجَهن‪َå‬م َوَلُهْم َعَذاُب‬

‫ٱْلَحِريِق‬ ‫ٱْلَحِريِق‬ ‫ٱْلَحِريِق‬ ‫ٱْلَحِريِق‬ ‫ٱْلَحِريِق‬

‫‪ - ḤRQ‬حرق‬

‫‪122‬‬

‫حرق‬ ‫َح‪ç‬رقُوُه‬

‫‪021:068‬‬ ‫‪029:024‬‬

‫ل‪ُå‬نَح‪ç‬رَقن‪ُå‬هۥ‬

‫‪020:097‬‬

‫ٕاحترق‬ ‫َفٱْحَتَرَقْت‬

‫‪002:266‬‬

‫حرك‬ ‫تَُح‪ç‬رْك‬

‫‪075:016‬‬

‫حرام‬ ‫ٱْلَحَراَم‬

‫‪3x‬‬

‫‪ḥarriqūhu‬‬ ‫َقالُو۟ا َح‪5‬رقُوُه َوٱنُصُرٓو۟ا َءالَِهَتُكْم إِن ُكنُتْم َف ِٰعِليَن‬ ‫إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا ٱْقُتُلوُه ا‪ْá‬و َح‪5‬رقُوُه َفا‪á‬نَجٰىُه ٱلل‪ُå‬ه ِمَن ٱلن‪å‬اِر إِ‪å‬ن‬ ‫‪la-nuḥarriqannahu‬‬ ‫إَِل ِٰهَك ٱل‪ِå‬ذى َظْلَت َعَلْيِه َعاِكًفا ل;ُنَح‪5‬رَقن;ُهۥ ثُ‪å‬م َلَننِسَفن‪ُå‬هۥ فِى ٱْلَي‪ç‬م َنْسًفا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪002:194‬‬

‫ٱْلَحَراِم‬

‫‪ʾiḥtaraqa‬‬

‫‪fa-'ḥtaraqat‬‬ ‫ُضَعَفآُء َفا‪َá‬صاَبَهآ إِْعَصاٌر فِيِه َناٌر َفٱْحَتَرَقْت َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ç‬يُن ٱلل‪ُå‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬

‫حرك – ‪ḤRK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َلا تَُح‪5‬رْك بِِهۦ لَِساَنَك لَِتْعَجَل بِِهۦٓ‬

‫‪ḥarraka‬‬ ‫‪tuḥarrik‬‬

‫حرم – ‪ḤRM‬‬ ‫‪31 x‬‬

‫تُِحل‪é‬و۟ا َش َٰٓعِئَر ٱلل‪ِå‬ه َوَلا ٱل‪å‬شْهَر‬ ‫‪005:002‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلا ٱْلَقَلِئَد َوَلآ َءٓا‪ç‬ميَن ٱْلَبْيَت‬ ‫‪005:002‬‬ ‫َجَعَل ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَكْعَبَة ٱْلَبْيَت‬ ‫‪005:097‬‬ ‫ِ‬ ‫س َوٱل‪å‬شْهَر‬ ‫‪ 005:097‬ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم قَيًٰما ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫س َفَلا َيْقَرُبو۟ا ٱْلَمْسِجَد‬ ‫‪ 009:028‬ٱْلُمْشِرُكوَن َنَج ٌ‬ ‫‪َ 048:027‬رُسوَلُه ٱل‪é‬رْءَيا بِٱْلَح‪ç‬ق َلَتْدُخُل‪å‬ن ٱْلَمْسِجَد‬

‫ٱْلَحَراُم‬

‫‪ḥarraqa‬‬

‫ٱْلَحَراَم‬ ‫ٱْلَحَراَم‬ ‫ٱْلَحَراَم‬ ‫ٱْلَحَراَم‬ ‫ٱْلَحَراَم‬ ‫ٱْلَحَراَم‬

‫ٱل‪å‬شْهُر ٱْلَحَراُم‬

‫‪َ 002:144‬تْرَضٰىَها َفَو‪ç‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬

‫‪ḥarām‬‬

‫‪'l-ḥarāma‬‬ ‫َوَلا ٱْلَهْدَى َوَلا ٱْلَقَلِٰٓئَد َوَلآ‬ ‫َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم َوِرْض َ ٰوًنا‬ ‫س َوٱل‪å‬شْهَر ٱْلَحَراَم َوٱْلَهْدَى‬ ‫ِقَيًٰما ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫َوٱْلَهْدَى َوٱْلَقَلِٰٓئَد َ ٰذلَِك لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن‬ ‫َبْعَد َعاِمِهْم َ ٰهَذا َو إِْن ِخْفُتْم‬ ‫إِن َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َءاِمِنيَن ُمَحل‪ِç‬قيَن‬ ‫‪'l-ḥarāmu‬‬ ‫ص َفَمِن‬ ‫بِٱل‪å‬شْهِر ٱْلَحَراِم َوٱْلُحُر َ ٰمُت ِقَصا ٌ‬ ‫‪'l-ḥarāmi‬‬ ‫َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪é‬و۟ا ُوُجوَهُكْم‬

‫حرم ‪ḤRM -‬‬

‫‪123‬‬

‫‪002:149‬‬ ‫‪002:150‬‬ ‫‪002:191‬‬ ‫‪002:194‬‬ ‫‪002:196‬‬ ‫‪002:198‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪008:034‬‬ ‫‪009:007‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪022:025‬‬ ‫‪048:025‬‬

‫َخَرْجَت َفَو‪ç‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد‬ ‫َخَرْجَت َفَو‪ç‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱْلَقْتِل َوَلا تُ َ ٰقِتُلوُهْم ِعنَد ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱل‪å‬شْهُر ٱْلَحَراُم بِٱل‪å‬شْهِر‬ ‫ل‪ْå‬م َيُكْن ا‪ْá‬هُلُهۥ َحاِضِرى ٱْلَمْسِجِد‬ ‫َعَرَف ٍٰت َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه ِعنَد ٱْلَمْشَعِر‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱل‪å‬شْهِر‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوُكْفٌۢر بِِهۦ َوٱْلَمْسِجِد‬ ‫َقْوٍم ا‪á‬ن َص‪é‬دوُكْم َعِن ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َوُهْم َيُص‪é‬دوَن َعِن ٱْلَمْسِجِد‬ ‫إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن َ ٰعَهدت‪ْé‬م ِعنَد ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ِسَقاَيَة ٱْلَحآ‪ç‬ج َوِعَماَرَة ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ا‪ْá‬سَرٰى بَِعْبِدِهۦ َلْيًلا ‪ç‬مَن ٱْلَمْسِجِد‬ ‫َوَيُص‪é‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪é‬دوُكْم َعِن ٱْلَمْسِجِد‬

‫‪010:059‬‬

‫َلُكم ‪ç‬من ‪ç‬رْزٍق َفَجَعْلُتم ‪ç‬مْنُه‬

‫‪016:116‬‬

‫‪á‬اْلِسَنُتُكُم ٱْلَكِذَب َ ٰهَذا َحَل ٌٰل َو َ ٰهَذا‬

‫َحَراًما‬

‫َحَراٌم‬

‫َوَح َ ٰرٌم‬

‫‪021:095‬‬

‫ٱْلُحُرُم‬

‫‪009:005‬‬

‫َف ِٕاَذا ٱنَسَلَخ ٱْلا‪ْá‬شُهُر‬

‫‪005:096‬‬

‫َعَلْيُكْم َصْيُد ٱْلَب‪ç‬ر َما ُدْمُتْم‬

‫ُحُرًما‬

‫ُحُرٌم‬

‫َعَلْيُكْم َغْيَر ُمِحل‪ç‬ى ٱل‪å‬صْيِد َو‪á‬انُتْم‬ ‫‪005:001‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتْقُتُلو۟ا ٱل‪å‬صْيَد َو‪á‬انُتْم‬ ‫‪005:095‬‬ ‫ِ‬ ‫ض مْنَهآ ‪á‬اْرَبَعٌة‬ ‫‪َ 009:036‬خَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫ٱْلَحَراِم َو إِن‪ُå‬هۥ َلْلَح‪é‬ق ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك َوَما‬ ‫ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪é‬و۟ا ُوُجوَهُكْم‬ ‫ٱْلَحَراِم َحت‪ٰå‬ى ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِيِه َف ِٕان َق َٰتُلوُكْم‬ ‫ص َفَمِن ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم‬ ‫ٱْلَحَراِم َوٱْلُحُر َ ٰمُت ِقَصا ٌ‬ ‫ٱْلَحَراِم َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱْلَحَراِم َوٱْذُكُروُه َكَما َهَدىُٰكْم َو إِن ُكنُتم‬ ‫ٱْلَحَراِم ِقَتاٍل فِيِه قُْل ِقَتاٌل فِيِه‬ ‫ٱْلَحَراِم َو إِْخَراُج ا‪ْá‬هِلِهۦ ِمْنُه ا‪ْá‬كَبُر ِعنَد‬ ‫ٱْلَحَراِم ا‪á‬ن َتْعَتُدو۟ا َوَتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْلِب‪ç‬ر‬ ‫ٱْلَحَراِم َوَما َكانُٓو۟ا ا‪ْá‬و لَِيآَءُهٓۥ إِْن ا‪ْá‬و لَِيآُؤُهٓۥ‬ ‫ٱْلَحَراِم َفَما ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َلُكْم َفٱْسَتِقيُمو۟ا َلُهْم‬ ‫ٱْلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَحَراِم إَِلى ٱْلَمْسِجِد ٱْلا‪ْá‬قَصا ٱل‪ِå‬ذى َب َٰرْكَنا‬ ‫س َسَوآًء ٱْل َ ٰعِكُف‬ ‫ٱْلَحَراِم ٱل‪ِå‬ذى َجَعْلَنُٰه لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱْلَحَراِم َوٱْلَهْدَى َمْعُكوًفا ا‪á‬ن َيْبُلَغ َمِحل‪ُå‬هۥ‬ ‫‪ḥarāman‬‬ ‫َحَراًما َوَحَل ًٰلا قُْل َءٓالل‪ُå‬ه ‪á‬اِذَن َلُكْم‬ ‫‪ḥarāmun‬‬ ‫َحَراٌم ل‪َç‬تْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه ٱْلَكِذَب إِ‪å‬ن‬ ‫‪wa-ḥarāmun‬‬ ‫َوَح َ ٰرٌم َعَلٰى َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰهآ ‪á‬ان‪ُå‬هْم َلا‬ ‫‪'l-ḥurumu‬‬ ‫ٱْلُحُرُم َفٱْقُتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم‬ ‫‪ḥuruman‬‬ ‫ُحُرًما َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫‪ḥurumun‬‬ ‫ُحُرٌم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْحُكُم َما ُيِريُد‬ ‫ُحُرٌم َوَمن َقَتَلُهۥ ِمنُكم ‪é‬مَتَع‪ç‬مًدا َفَجَزٓاءٌ‬ ‫ُحُرٌم َ ٰذلَِك ٱل‪ç‬ديُن ٱْلَق‪ç‬يُم َفَلا َتْظِلُمو۟ا‬

‫‪ - ḤRM‬حرم‬

‫‪124‬‬

‫حرم‬ ‫َحَرًما‬

‫‪028:057‬‬ ‫‪029:067‬‬

‫حرمة‬ ‫َوٱْلُحُر َ ٰمُت‬ ‫‪002:194‬‬

‫ُحُر َ ٰمِت‬

‫‪022:030‬‬

‫محروم‬ ‫َوٱْلَمْحُروِم‬ ‫‪051:019‬‬ ‫‪070:025‬‬

‫َمْحُروُموَن‬ ‫‪056:067‬‬ ‫‪068:027‬‬

‫حرم‬ ‫َح‪å‬رَم‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪006:143‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪007:033‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḥaram‬‬ ‫‪ḥaraman‬‬

‫ِمْن ‪á‬اْرِضَنآ ‪á‬اَوَلْم نَُم‪ç‬كن ل‪ُå‬هْم َحَرًما َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى إَِلْيِه َثَم َ ٰرُت ُك‪ç‬ل‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪å‬ا َجَعْلَنا َحَرًما َءاِمًنا َوُيَتَخ‪å‬طُف ٱلن‪å‬اُس ِمْن َحْو لِِهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥurma‬‬

‫‪wa-'l-ḥurumātu‬‬ ‫ص َفَمِن ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم‬ ‫ٱل‪å‬شْهُر ٱْلَحَراُم بِٱل‪å‬شْهِر ٱْلَحَراِم َوٱْلُحُر َ ٰم ُ‬ ‫ت ِقَصا ٌ‬ ‫‪ḥurumāti‬‬ ‫َ ٰذلَِك َوَمن ُيَع‪ç‬ظْم ُحُر َ ٰمِت ٱلل‪ِå‬ه َفُهَو َخْيٌر ل‪ُå‬هۥ ِعنَد‬ ‫‪4x‬‬

‫َوفِٓى ‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َح‪û‬ق ل‪ç‬ل‪å‬سآئِِل َوٱْلَمْحُروِم‬ ‫ل‪ç‬ل‪å‬سآئِِل َوٱْلَمْحُروِم‬ ‫َبْل َنْحُن‬ ‫َبْل َنْحُن‬

‫‪wa-'l-maḥrūmi‬‬

‫‪maḥrūmūna‬‬

‫َمْحُروُموَن‬ ‫َمْحُروُموَن‬ ‫‪39 x‬‬

‫إِن‪َå‬ما‬ ‫ِح‪ó‬لا ل‪َç‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪å‬لا َما‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِå‬ه َفَقْد‬ ‫َعَلْيِه َوَقْد َف‪å‬صَل َلُكم ‪å‬ما‬ ‫َوِمَن ٱْلَمْعِز ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪å‬ذَكَرْيِن‬ ‫َوِمَن ٱْلَبَقِر ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪å‬ذَكَرْيِن‬ ‫ُشَهَدٓاَءُكُم ٱل‪ِå‬ذيَن َيْشَهُدوَن ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫قُْل َتَعاَلْو۟ا ‪á‬اْتُل َما‬ ‫س ٱل‪ِå‬تى‬ ‫َبَطَن َوَلا َتْقُتُلو۟ا ٱلن‪ْå‬ف َ‬ ‫قُْل َمْن‬ ‫قُْل إِن‪َå‬ما‬

‫‪maḥrūm‬‬

‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬ ‫َح;رَم‬

‫‪ḥarrama‬‬

‫‪ḥarrama‬‬ ‫َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪å‬دَم َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر‬ ‫إِْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ ِمن َقْبِل‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِه ٱْلَجن‪َå‬ة َوَمأَْوىُٰه ٱلن‪å‬اُر‬ ‫َعَلْيُكْم إِ‪å‬لا َما ٱْضُطِرْرتُْم إَِلْيِه‬ ‫‪á‬اِم ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن ‪á‬ا‪å‬ما ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه‬ ‫‪á‬اِم ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن ‪á‬ا‪å‬ما ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه‬ ‫َ ٰهَذا َف ِٕان َشِهُدو۟ا َفَلا َتْشَهْد‬ ‫َرب‪ُé‬كْم َعَلْيُكْم ‪á‬ا‪å‬لا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬لا بِٱْلَح‪ç‬ق َ ٰذلُِكْم َو‪å‬صٰىُكم‬ ‫ِزيَنَة ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬تٓى ‪á‬اْخَرَج لِِعَباِدِهۦ‬ ‫ش َما َظَهَر ِمْنَها‬ ‫َرب‪َç‬ى ٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫حرم ‪ḤRM -‬‬

‫‪125‬‬

‫‪009:029‬‬ ‫‪009:037‬‬ ‫‪009:037‬‬ ‫‪016:115‬‬ ‫‪017:033‬‬ ‫‪025:068‬‬

‫بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَلا ُيَح‪ç‬رُموَن َما‬ ‫َوُيَح‪ç‬رُموَنُهۥ َعاًما ل‪ُç‬يَواِط‪ï‬ـو۟ا ِع‪å‬دَة َما‬ ‫َما َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه َفُيِحل‪é‬و۟ا َما‬ ‫إِن‪َå‬ما‬ ‫س ٱل‪ِå‬تى‬ ‫َوَلا َتْقُتُلو۟ا ٱلن‪ْå‬ف َ‬ ‫س ٱل‪ِå‬تى‬ ‫َءاَخَر َوَلا َيْقُتُلوَن ٱلن‪ْå‬ف َ‬

‫‪002:275‬‬

‫ِمْثُل ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا َو‪á‬اَح‪å‬ل ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَبْيَع‬

‫‪027:091‬‬

‫‪á‬اْعُبَد َر‪å‬ب َ ٰهِذِه ٱْلَبْلَدِة ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪007:050‬‬

‫َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه َقالُٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪004:160‬‬ ‫‪006:146‬‬ ‫‪006:146‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪016:118‬‬

‫َفِبُظْلٍم ‪ç‬مَن ٱل‪ِå‬ذيَن َهاُدو۟ا‬ ‫َوَعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َهاُدو۟ا‬ ‫ِذى ُظُفٍر َوِمَن ٱْلَبَقِر َوٱْلَغَنِم‬ ‫َمآ ‪á‬اْشَرْكَنا َوَلآ َءاَبآُؤَنا َوَلا‬ ‫َشْىٍء ن‪ْå‬حُن َوَلآ َءاَبآُؤَنا َوَلا‬ ‫َوَعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َهاُدو۟ا‬

‫َوَح‪å‬رَم‬

‫َح‪å‬رَمَها‬

‫َح‪å‬رَمُهَما‬ ‫َح‪å‬رْمَنا‬

‫َوَح‪å‬رْمَنا‬

‫‪028:012‬‬

‫َوَح‪å‬رُمو۟ا‬

‫‪006:140‬‬

‫َقَتُلٓو۟ا ا‪ْá‬وَل َٰدُهْم َسَفًۢها بَِغْيِر ِعْلٍم‬

‫‪003:050‬‬

‫ض ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱلت‪ْå‬وَرىِٰة َول ِا‪ِï‬ح‪å‬ل َلُكم َبْع َ‬

‫‪005:096‬‬ ‫‪024:003‬‬

‫ٱْلَبْحِر َوَطَعاُمُهۥ َمَتًٰعا ل‪ُå‬كْم َو لِل‪å‬س‪å‬ياَرِة‬ ‫َينِكُحَهآ إِ‪å‬لا َزاٍن ‪á‬اْو ُمْشِرٌك‬

‫ُح‪ç‬رَم‬

‫َوُح‪ç‬رَم‬

‫ُح‪ç‬رَمْت‬

‫‪004:023‬‬

‫َح;رَم ٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَلا َيِديُنوَن ِديَن‬ ‫َح;رَم ٱلل‪ُå‬ه َفُيِحل‪é‬و۟ا َما َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َح;رَم ٱلل‪ُå‬ه ُزي‪َç‬ن َلُهْم ُسٓوُء ا‪ْá‬ع َ ٰمِلِهْم‬ ‫َح;رَم َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪å‬دَم َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر‬ ‫َح;رَم ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬لا بِٱْلَح‪ç‬ق َوَمن قُِتَل‬ ‫َح;رَم ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬لا بِٱْلَح‪ç‬ق َوَلا َيْزنُوَن‬ ‫‪wa-ḥarrama‬‬ ‫َوَح;رَم ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا َفَمن َجآَءُهۥ َمْوِعَظٌة ‪ç‬من‬ ‫‪ḥarramahā‬‬ ‫َح;رَمَها َوَلُهۥ ُك‪é‬ل َشْىٍء َو‪ï‬اِمْرُت ‪á‬اْن‬ ‫‪ḥarramahumā‬‬ ‫َح;رَمُهَما َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪ḥarramnā‬‬ ‫َح;رْمَنا َعَلْيِهْم َط‪ç‬يَبٍٰت ‪ï‬اِحل‪ْå‬ت َلُهْم َو بَِص‪ç‬دِهْم‬ ‫َح;رْمَنا ُك‪å‬ل ِذى ُظُفٍر َوِمَن ٱْلَبَقِر‬ ‫َح;رْمَنا َعَلْيِهْم ُشُحوَمُهَمآ إِ‪å‬لا َما َحَمَلْت‬ ‫َح;رْمَنا ِمن َشْىٍء َك َ ٰذلَِك َك‪å‬ذَب ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َح;رْمَنا ِمن ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء َك َ ٰذلَِك‬ ‫َح;رْمَنا َما َقَصْصَنا َعَلْيَك ِمن َقْبُل‬ ‫‪wa-ḥarramnā‬‬ ‫َوَح;رْمَنا َعَلْيِه ٱْلَمَراِضَع ِمن َقْبُل َفَقاَلْت‬ ‫‪wa-ḥarramū‬‬ ‫َوَح;رُمو۟ا َما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُå‬ه ٱْفِتَرٓاًء َعَلى‬ ‫‪ḥurrima‬‬ ‫ُح‪5‬رَم َعَلْيُكْم َوِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم‬ ‫‪wa-ḥurrima‬‬ ‫َوُح‪5‬رَم َعَلْيُكْم َصْيُد ٱْلَب‪ç‬ر َما ُدْمُتْم‬ ‫َوُح‪5‬رَم َ ٰذلَِك َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ḥurrimat‬‬ ‫ُح‪5‬رَمْت َعَلْيُكْم ‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهُتُكْم َوَبَناتُُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكْم‬

‫‪ - ḤRM‬حرم‬

‫‪126‬‬

‫‪005:003‬‬ ‫‪006:138‬‬

‫إِ‪å‬لا َمن ن‪َå‬شآُء بَِزْعِمِهْم َوا‪ْá‬ن َ ٰعٌم‬

‫‪066:001‬‬

‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى لَِم‬

‫‪005:087‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫‪007:157‬‬

‫َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِح‪é‬ل َلُهُم ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت‬

‫‪009:029‬‬

‫بِٱلل‪ِå‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَلا‬

‫تَُح‪ç‬رُم‬

‫تَُح‪ç‬رُمو۟ا‬ ‫َوُيَح‪ç‬رُم‬

‫ُيَح‪ç‬رُموَن‬

‫َوُيَح‪ç‬رُموَنُهۥ‬

‫‪009:037‬‬

‫محرم‬ ‫ٱْلُمَح‪å‬رِم‬

‫بِِه ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُيِحل‪é‬وَنُهۥ َعاًما‬

‫‪5x‬‬

‫‪014:037‬‬

‫َغْيِر ِذى َزْرٍع ِعنَد َبْيِتَك‬

‫‪006:145‬‬

‫‪á‬اِجُد فِى َمآ ‪ï‬اوِحَى إَِل‪å‬ى‬

‫‪002:085‬‬

‫َو إِن َيأْتُوُكْم ا‪ٰ َ ï‬سَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو‬

‫ُمَح‪å‬رًما‬

‫ُمَح‪å‬رٌم‬

‫َوُمَح‪å‬رٌم‬

‫‪ُ 006:139‬بُطوِن َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َخالَِصٌة ل‪ُç‬ذُكوِرَنا‬

‫ُمَح‪å‬رَمٌة‬

‫‪005:026‬‬

‫تحرى‬ ‫َتَح‪å‬رْو۟ا‬

‫‪072:014‬‬

‫ُح‪5‬رَمْت َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتُة َوٱل‪å‬دُم َوَلْحُم ٱْلِخنِزيِر‬ ‫ُح‪5‬رَمْت ُظُهوُرَها َوا‪ْá‬ن َ ٰعٌم ‪å‬لا َيْذُكُروَن ٱْسَم‬ ‫‪tuḥarrimu‬‬ ‫تَُح‪5‬رُم َمآ ‪á‬اَح‪å‬ل ٱلل‪ُå‬ه َلَك َتْبَتِغى‬ ‫‪tuḥarrimū‬‬ ‫تَُح‪5‬رُمو۟ا َط‪ç‬يَبِٰت َمآ ‪á‬اَح‪å‬ل ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم‬ ‫‪wa-yuḥarrimu‬‬ ‫َوُيَح‪5‬رُم َعَلْيِهُم ٱْلَخ َٓبِٰئَث َوَيَضُع َعْنُهْم إِْصَرُهْم‬ ‫‪yuḥarrimūna‬‬ ‫ُيَح‪5‬رُموَن َما َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَلا‬ ‫‪wa-yuḥarrimūnahu‬‬ ‫َوُيَح‪5‬رُموَنُهۥ َعاًما ل‪ُç‬يَواِط‪ï‬ـو۟ا ِع‪å‬دَة َما َح‪å‬رَم‬

‫َقاَل َف ِٕان‪َå‬ها‬

‫‪muḥarram‬‬

‫‪'l-muḥarrami‬‬ ‫ٱْلُمَح;رِم َرب‪َå‬نا لُِيِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َفٱْجَعْل ‪á‬اْفـَِٔدًة‬ ‫‪muḥarraman‬‬ ‫ُمَح;رًما َعَلٰى َطاِعٍم َيْطَعُمُهٓۥ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان‬ ‫‪muḥarramun‬‬ ‫ض ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ُمَح;رٌم َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم ا‪َá‬فُت ْؤِمُنوَن بَِبْع ِ‬ ‫‪wa-muḥarramun‬‬ ‫َوُمَح;رٌم َعَلٰٓى ‪á‬اْز َ ٰوِجَنا َو إِن َيُكن ‪å‬مْيَتًة‬ ‫‪muḥarramatun‬‬ ‫ُمَح;رَمٌة َعَلْيِهْم ‪á‬اْرَبِعيَن َسَنًة َيِتيُهوَن فِى‬

‫حرو‪/‬ي – ‪ḤRṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوِمن‪å‬ا ٱْل َ ٰقِسُطوَن َفَمْن ‪á‬اْسَلَم َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َتَح;رْو۟ا َرَشًدا‬

‫‪taḥarrā‬‬ ‫‪taḥarraw‬‬

‫حزب ‪ḤZB -‬‬

‫حزب‬ ‫ٱْلا‪ْá‬حَزاَب‬

‫‪127‬‬

‫حزب – ‪ḤZB‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪033:020‬‬ ‫‪033:022‬‬

‫َيْحَسُبوَن‬ ‫َوَل‪å‬ما َرَءا ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫‪019:037‬‬ ‫‪033:020‬‬ ‫‪038:013‬‬ ‫‪043:065‬‬

‫َفٱْخَتَلَف‬ ‫ٱْلا‪ْá‬حَزاَب َلْم َيْذَهُبو۟ا َو إِن َيأِْت‬ ‫َوَقْوُم لُوٍط َو‪á‬اْص َ ٰحُب ْل‪á‬ـْيَكِة ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َفٱْخَتَلَف‬

‫ٱْلا‪ْá‬حَزاُب‬

‫َوٱْلا‪ْá‬حَزاُب‬ ‫‪040:005‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬حَزاِب‬

‫َك‪å‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح‬

‫‪011:017‬‬ ‫‪013:036‬‬ ‫‪038:011‬‬ ‫‪040:030‬‬

‫بِِهۦ َوَمن َيْكُفْر بِِهۦ ِمَن‬ ‫َيْفَرُحوَن بَِمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيَك َوِمَن‬ ‫ُجنٌد ‪å‬ما ُهَنالَِك َمْهُزوٌم ‪ç‬مَن‬ ‫إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكم ‪ç‬مْثَل َيْوِم‬

‫‪005:056‬‬ ‫‪058:019‬‬ ‫‪058:022‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ِحْزُب ٱل‪å‬شْيَطِٰن ‪á‬اَلآ إِ‪å‬ن‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ِحْزُب ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اَلآ إِ‪å‬ن‬

‫‪058:019‬‬ ‫‪058:022‬‬

‫ٱل‪å‬شْيَطُٰن َفا‪á‬نَسٰىُهْم ِذْكَر ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪023:053‬‬ ‫‪030:032‬‬

‫َفَتَق‪å‬طُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُهم َبْيَنُهْم ُزُبًرا ُك‪é‬ل‬ ‫َف‪å‬رقُو۟ا ِديَنُهْم َوَكانُو۟ا ِشَيًعا ُك‪é‬ل‬

‫‪035:006‬‬

‫َعُد‪û‬و َفٱت‪ِå‬خُذوُه َعُد‪ó‬وا إِن‪َå‬ما َيْدُعو۟ا‬

‫ِحْزَب‬

‫ِحْزُب‬

‫ِحْزٍۭب‬

‫ِحْزَبُهۥ‬

‫ٱْلا *ْحَزاَب‬ ‫ٱْلا *ْحَزاَب‬

‫‪ḥizb‬‬

‫‪'l-ʾaḥzāba‬‬ ‫َلْم َيْذَهُبو۟ا َو إِن َيأِْت ٱْلا‪ْá‬حَزاُب‬ ‫َقالُو۟ا َ ٰهَذا َما َوَعَدَنا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪'l-ʾaḥzābu‬‬ ‫ِمۢن َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َيَو‪é‬دو۟ا َلْو ‪á‬ان‪ُå‬هم َباُدوَن فِى‬

‫ٱْلا *ْحَزاُب‬ ‫ٱْلا *ْحَزاُب‬ ‫ٱْلا *ْحَزاُب‬ ‫ٱْلا *ْحَزاُب ِمۢن َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫‪wa-'l-ʾaḥzābu‬‬ ‫َوٱْلا *ْحَزاُب ِمۢن َبْعِدِهْم َوَه‪å‬مْت ُك‪é‬ل ا‪åï‬مٍۭة‬ ‫‪'l-ʾaḥzābi‬‬ ‫ٱْلا *ْحَزاِب َفٱلن‪å‬اُر َمْوِعُدُهۥ َفَلا َتُك فِى‬ ‫ٱْلا *ْحَزاِب َمن ُينِكُر َبْعَضُهۥ قُْل إِن‪َå‬مآ‬ ‫ٱْلا *ْحَزاِب‬ ‫ٱْلا *ْحَزاِب‬ ‫‪ḥizba‬‬ ‫ِحْزَب ٱلل‪ِå‬ه ُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫ِحْزَب ٱل‪å‬شْيَطِٰن ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ِحْزَب ٱلل‪ِå‬ه ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫‪ḥizbu‬‬ ‫ِحْزُب ٱل‪å‬شْيَطِٰن ‪á‬اَلآ إِ‪å‬ن ِحْزَب ٱل‪å‬شْيَطِٰن‬ ‫ِحْزُب ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اَلآ إِ‪å‬ن ِحْزَب ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪ḥizbin‬‬ ‫ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم َفِرُحوَن‬ ‫ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم َفِرُحوَن‬ ‫‪ḥizbahu‬‬ ‫ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا ِمْن ‪á‬اْص َ ٰحِب ٱل‪å‬سِعيِر‬

‫‪ - ḤZB‬حزب‬

‫‪128‬‬

‫ٱْلِحْزَبْيِن‬

‫‪018:012‬‬

‫حزن‬ ‫لَِيْحُزَن‬

‫‪058:010‬‬

‫َلَيْحُزنَُك‬

‫‪006:033‬‬

‫َلَيْحُزنُِنٓى‬

‫‪012:013‬‬

‫َيْحُزنُُهُم‬

‫‪021:103‬‬

‫َيْحُزنَك‬

‫‪'l-ḥizbayni‬‬ ‫ثُ‪å‬م َبَعْثَنُٰهْم لَِنْعَلَم ‪á‬ا‪é‬ى ٱْلِحْزَبْيِن ‪á‬اْحَصٰى لَِما َلِبثُٓو۟ا ‪á‬اَمًدا‬

‫حزن – ‪ḤZN‬‬ ‫‪9x‬‬

‫‪li-yaḥzuna‬‬ ‫ٰ‬ ‫س بَِضآ‪ç‬رِهْم َشْيًـٔا‬ ‫إِن‪َå‬ما ٱلن‪ْå‬جَوٰى ِمَن ٱل‪å‬شْيَطِن لَِيْحُزَن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْي َ‬ ‫‪la-yaḥzunuka‬‬ ‫َقْد َنْعَلُم إِن‪ُå‬هۥ َلَيْحُزنَُك ٱل‪ِå‬ذى َيُقولُوَن َف ِٕان‪ُå‬هْم َلا ُيَك‪ç‬ذُبوَنَك‬ ‫‪la-yaḥzununī‬‬ ‫َقاَل إِن‪ç‬ى َلَيْحُزنُِنٓى ‪á‬ان َتْذَهُبو۟ا بِِهۦ َو‪á‬اَخاُف ‪á‬ان‬ ‫‪yaḥzunuhumu‬‬ ‫َلا َيْحُزنُُهُم ٱْلَفَزُع ٱْلا‪ْá‬كَبُر َوَتَتَل‪å‬قٰىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َ ٰهَذا‬

‫‪003:176‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪010:065‬‬ ‫‪031:023‬‬ ‫‪036:076‬‬

‫َوَلا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪å‬رُسوُل َلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َوَمن َكَفَر َفَلا‬ ‫َفَلا‬

‫‪009:040‬‬ ‫‪015:088‬‬ ‫‪016:127‬‬ ‫‪027:070‬‬ ‫‪029:033‬‬

‫ٱْلَغاِر إِْذ َيُقوُل لِ َ ٰصِحِبِهۦ َلا‬ ‫َمت‪ْå‬عَنا بِِهٓۦ ‪á‬اْز َ ٰوًجا ‪ç‬مْنُهْم َوَلا‬ ‫َوَما َصْبُرَك إِ‪å‬لا بِٱلل‪ِå‬ه َوَلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َذْرًعا َوَقالُو۟ا َلا َتَخْف َوَلا‬

‫حزن‬ ‫َتْحَزْن‬

‫َتْحَزَن‬

‫‪020:040‬‬ ‫‪028:013‬‬

‫‪ḥazana‬‬

‫َيْحُزنَك‬ ‫َيْحُزنَك‬ ‫َيْحُزنَك‬ ‫َيْحُزنَك‬ ‫َيْحُزنَك‬

‫‪yaḥzunka‬‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلُكْفِر إِن‪ُå‬هْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلُكْفِر ِمَن‬ ‫َقْولُُهْم إِ‪å‬ن ٱْلِع‪å‬زَة لِل‪ِå‬ه َجِميًعا‬ ‫ُكْفُرُهٓۥ إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم َفُنَن‪ç‬بُئُهم بَِما‬ ‫َقْولُُهْم إِن‪å‬ا َنْعَلُم َما ُيِس‪é‬روَن‬

‫‪28 x‬‬

‫َتْحَزْن‬ ‫َتْحَزْن‬ ‫َتْحَزْن‬ ‫َتْحَزْن‬ ‫َتْحَزْن‬

‫‪ï‬ا‪ç‬مَك َكْى َتَق‪å‬ر َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن‬ ‫‪ï‬ا‪ç‬مِهۦ َكْى َتَق‪å‬ر َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن‬

‫‪ḥazina‬‬ ‫‪taḥzan‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َمَعَنا َفا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجَناَحَك لْلُم ْؤمِنيَن‬ ‫َعَلْيِهْم َوٱْخِف ْ‬ ‫َعَلْيِهْم َوَلا َتُك فِى َضْيٍق‬ ‫َعَلْيِهْم َوَلا َتُكن فِى َضْيٍق‬ ‫إِن‪å‬ا ُمَن‪é‬جوَك َو‪á‬اْهَلَك إِ‪å‬لا ٱْمَر‪á‬اَتَك‬ ‫‪taḥzana‬‬ ‫َوَقَتْلَت َنْفًسا َفَن‪å‬جْيَنَٰك ِمَن ٱْلَغ‪ç‬م‬ ‫َو لَِتْعَلَم ‪á‬ا‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق‬

‫حزن ‪ḤZN -‬‬

‫َتْحَزنُو۟ا‬

‫‪129‬‬

‫‪003:139‬‬ ‫‪003:153‬‬ ‫‪041:030‬‬

‫َوَلا َتِهُنو۟ا َوَلا‬ ‫‪ï‬اْخَرىُٰكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم َغۢ‪ó‬ما بَِغ‪Æ‬م ل‪َç‬كْيَلا‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬ا‪å‬لا َتَخافُو۟ا َوَلا‬

‫َتْحَزنُو۟ا‬ ‫َتْحَزنُو۟ا‬ ‫َتْحَزنُو۟ا‬

‫‪007:049‬‬ ‫‪043:068‬‬

‫ف َعَلْيُكْم َوَلآ ‪á‬انُتْم‬ ‫َلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيُكُم ٱْلَيْوَم َوَلآ ‪á‬انُتْم‬ ‫َخْو ٌ‬

‫َتْحَزنُوَن‬ ‫َتْحَزنُوَن‬

‫َتْحَزنُوَن‬

‫َتْحَز نِى‬

‫‪019:024‬‬

‫َتْحَز نِٓى‬

‫َفَناَدىَٰها ِمن َتْحِتَهآ ا‪åá‬لا َتْحَز نِى َقْد َجَعَل َرب‪ِé‬ك َتْحَتِك َسِري‪ó‬ا‬

‫‪028:007‬‬

‫فِى ٱْلَي‪ç‬م َوَلا َتَخافِى َوَلا‬

‫‪033:051‬‬

‫‪á‬اْدَنٰٓى ‪á‬ان َتَق‪å‬ر ‪á‬اْعُيُنُه‪å‬ن َوَلا‬

‫‪002:038‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪002:112‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫‪002:274‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪003:170‬‬ ‫‪005:069‬‬ ‫‪006:048‬‬ ‫‪007:035‬‬ ‫‪010:062‬‬ ‫‪039:061‬‬ ‫‪046:013‬‬

‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َفَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫‪á‬ا‪å‬لا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َفَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َفَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َفَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َلا َخْو ٌ‬ ‫َلا َيَم‪é‬سُهُم ٱل‪é‬سٓوُء َوَلا ُهْم‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َفَلا َخْو ٌ‬

‫َيْحَز‪å‬ن‬

‫َيْحَزنُوَن‬

‫حزن‬ ‫ٱْلَحَزَن‬

‫‪035:034‬‬

‫‪taḥzanū‬‬ ‫َو‪á‬انُتُم ٱْلا‪ْá‬عَلْوَن إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َمآ‬ ‫َو‪á‬اْبِشُرو۟ا بِٱْلَجن‪ِå‬ة ٱل‪ِå‬تى ُكنُتْم تُوَعُدوَن‬ ‫‪taḥzanūna‬‬

‫‪taḥzanī‬‬

‫‪taḥzanī‬‬ ‫َتْحَز نِٓى إِن‪å‬ا َرٓا‪é‬دوُه إَِلْيِك َوَجاِعُلوُه ِمَن‬ ‫‪yaḥzanna‬‬ ‫َيْحَز;ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ َءاَتْيَتُه‪å‬ن ُكل‪ُé‬ه‪å‬ن َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪yaḥzanūna‬‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫َيْحَزنُوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْذَهَب َعن‪å‬ا ٱْلَحَزَن إِ‪å‬ن َرب‪َå‬نا َلَغُفوٌر َشُكوٌر‬

‫‪ḥazan‬‬ ‫‪'l-ḥazana‬‬

‫‪ - ḤZN‬حزن‬

‫‪130‬‬

‫َحَزًنا‬

‫‪009:092‬‬

‫َوَحَزًنا‬

‫‪028:008‬‬

‫حزن‬ ‫ٱْلُحْزِن‬

‫‪012:084‬‬

‫َوُحْز نِٓى‬

‫‪012:086‬‬

‫حسب‬ ‫َحِسَب‬

‫‪029:004‬‬ ‫‪045:021‬‬ ‫‪047:029‬‬

‫‪á‬اَحِسَب‬

‫ض ِمَن ٱل‪å‬دْمِع َحَزًنا ‪á‬ا‪å‬لا َيِجُدو۟ا َما ُينِفُقوَن‬ ‫َتَول‪å‬و۟ا ‪å‬و‪á‬اْعُيُنُهْم َتِفي ُ‬

‫‪wa-ḥazanan‬‬ ‫َءاُل فِْرَعْوَن لَِيُكوَن َلُهْم َعُد‪ó‬وا َوَحَزًنا إِ‪å‬ن فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما َكانُو۟ا‬ ‫‪2x‬‬

‫َعَلٰى ُيوُسَف َوٱْبَي‪å‬ضْت َعْيَناُه ِمَن ٱْلُحْزِن َفُهَو َكِظيٌم‬ ‫َقاَل إِن‪َå‬مآ ‪á‬اْشُكو۟ا َبث‪ç‬ى َوُحْز نِٓى إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َو‪á‬اْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪44 x‬‬

‫‪á‬اْم‬ ‫‪á‬اْم‬ ‫‪á‬اْم‬

‫‪á‬اَفَحِسَب‬

‫‪018:102‬‬ ‫‪018:009‬‬

‫‪á‬اْم‬

‫‪027:044‬‬

‫َلَها ٱْدُخِلى ٱل‪å‬صْرَح َفَل‪å‬ما َر‪á‬اْتُه‬

‫‪076:019‬‬

‫َعَلْيِهْم ِوْل َ ٰدٌن ‪é‬مَخل‪ُå‬دوَن إَِذا َر‪á‬اْيَتُهْم‬

‫‪002:214‬‬

‫‪á‬اْم‬

‫َحِسَبْتُه‬

‫َحِسْبَتُهْم‬ ‫َحِسْبُتْم‬

‫‪ḥuzn‬‬ ‫‪'l-ḥuzni‬‬ ‫‪wa-ḥuznī‬‬

‫حسب – ‪ḤSB‬‬

‫‪029:002‬‬

‫َحِسْبَت‬

‫‪ḥazanan‬‬

‫‪ḥasiba‬‬

‫‪ḥasiba‬‬ ‫َحِسَب ٱل‪ِå‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت ‪á‬ان َيْسِبُقوَنا‬ ‫َحِسَب ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْجَتَرُحو۟ا ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت ‪á‬ان ن‪ْå‬جَعَلُهْم‬ ‫ض ‪á‬ان‬ ‫َحِسَب ٱل‪ِå‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬ ‫‪ʾa-ḥasiba‬‬ ‫ا*َحِسَب ٱلن‪å‬اُس ‪á‬ان ُيْتَرُكٓو۟ا ‪á‬ان َيُقولُٓو۟ا‬ ‫‪ʾa-fa-ḥasiba‬‬ ‫ا*َفَحِسَب ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن َيت‪ِå‬خُذو۟ا ِعَباِدى‬ ‫‪ḥasibta‬‬ ‫َحِسْبَت ‪á‬ا‪å‬ن ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَكْهِف َوٱل‪å‬رِقيِم َكانُو۟ا‬ ‫‪ḥasibathu‬‬ ‫َحِسَبْتُه لُ‪å‬جًة َوَكَشَفْت َعن َساَقْيَها َقاَل‬ ‫‪ḥasibtahum‬‬ ‫َحِسْبَتُهْم لُ ْؤلًُؤا ‪å‬منثُوًرا‬ ‫‪ḥasibtum‬‬ ‫َحِسْبُتْم ‪á‬ان َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة َوَل‪å‬ما َيأْتُِكم‬

‫حسب ‪ḤSB -‬‬

‫‪003:142‬‬ ‫‪009:016‬‬

‫‪á‬اَفَحِسْبُتْم‬

‫‪131‬‬

‫ا‪ْá‬م‬ ‫ا‪ْá‬م‬

‫‪023:115‬‬

‫َوَحِسُبٓو۟ا‬

‫‪005:071‬‬

‫َتْحَسُب‬

‫‪025:044‬‬

‫‪á‬اْم‬

‫‪003:169‬‬ ‫‪003:188‬‬ ‫‪014:042‬‬ ‫‪014:047‬‬ ‫‪024:057‬‬

‫َوَلا‬ ‫َلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َفَلا‬ ‫َلا‬

‫َتْحَسَب‪å‬ن‬

‫َتْحَسَبن‪ُå‬هم‬

‫‪003:188‬‬

‫َتْحَسُبَها‬

‫ُيْحَمُدو۟ا بَِما َلْم َيْفَعُلو۟ا َفَلا‬

‫‪027:088‬‬

‫َوَتَرى ٱْلِجَباَل‬

‫‪059:014‬‬

‫َوَرٓاِء ُجُدٍۭر َبأُْسُهم َبْيَنُهْم َشِديٌد‬

‫َتْحَسُبُهْم‬

‫َوَتْحَسُبُهْم‬ ‫‪018:018‬‬

‫َتْحَسُبوُه‬

‫‪024:011‬‬

‫لَِتْحَسُبوُه‬

‫َجآُءو بِٱْل ِٕاْفِك ُعْصَبٌة ‪ç‬منُكْم َلا‬

‫‪ِ 003:078‬مْنُهْم َلَفِريًقا َيْلُوۥَن ا‪ْá‬لِسَنَتُهم بِٱْلِكَتِٰب‬

‫َوَتْحَسُبوَنُهۥ‬

‫‪024:015‬‬

‫َيْحَسُب‬

‫‪104:003‬‬

‫س َلُكم بِِهۦ ِعْلٌم‬ ‫‪å‬ما َلْي َ‬

‫َحِسْبُتْم ا‪á‬ن َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة َوَل‪å‬ما َيْعَلِم‬ ‫َحِسْبُتْم ا‪á‬ن تُْتَرُكو۟ا َوَل‪å‬ما َيْعَلِم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪ʾa-fa-ḥasibtum‬‬ ‫ا*َفَحِسْبُتْم ‪á‬ان‪َå‬ما َخَلْقَنُٰكْم َعَبًثا َو‪á‬ان‪ُå‬كْم إَِلْيَنا‬ ‫‪wa-ḥasibū‬‬ ‫َوَحِسُبٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬لا َتُكوَن فِْتَنٌة َفَعُمو۟ا َوَص‪é‬مو۟ا‬ ‫‪taḥsabu‬‬ ‫َتْحَسُب ‪á‬ا‪å‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َيْسَمُعوَن ‪á‬اْو َيْعِقُلوَن‬

‫‪taḥsabanna‬‬ ‫َتْحَسَب;ن ٱل‪ِå‬ذيَن قُِتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َتْحَسَب;ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْفَرُحوَن بَِمآ ‪á‬اَتو۟ا ‪å‬وُيِح‪é‬بوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َتْحَسَب;ن ٱلل‪َå‬ه َ ٰغِفًلا َع‪å‬ما َيْعَمُل ٱل‪å‬ظِلُموَن‬ ‫َتْحَسَب;ن ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلَف َوْعِدِهۦ ُرُسَلُهٓۥ إِ‪å‬ن‬ ‫ض‬ ‫َتْحَسَب;ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪taḥsabannahum‬‬ ‫َتْحَسَبن;ُهم بَِمَفاَزٍة ‪ç‬مَن ٱْلَعَذاِب َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪taḥsabuhā‬‬ ‫َتْحَسُبَها َجاِمَدًة َوِهَى َتُم‪é‬ر َم‪å‬ر ٱل‪å‬سَحاِب‬ ‫‪taḥsabuhum‬‬ ‫َتْحَسُبُهْم َجِميًعا َوقُُلوُبُهْم َشت‪ٰå‬ى َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬ ‫‪wa-taḥsabuhum‬‬ ‫َوَتْحَسُبُهْم ‪á‬اْيَقاًظا َوُهْم ُرقُوٌد َونَُقل‪ُç‬بُهْم َذاَت‬ ‫‪taḥsabūhu‬‬ ‫َتْحَسُبوُه َش‪ó‬را ل‪ُå‬كم َبْل ُهَو َخْيٌر‬ ‫‪li-taḥsabūhu‬‬ ‫لَِتْحَسُبوُه ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَما ُهَو ِمَن‬ ‫‪wa-taḥsabūnahu‬‬ ‫َوَتْحَسُبوَنُهۥ َه‪ç‬يًنا َوُهَو ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َعِظيٌم‬ ‫‪yaḥsabu‬‬ ‫َيْحَسُب ‪á‬ا‪å‬ن َماَلُهٓۥ ‪á‬اْخَلَدُهۥ‬

‫‪ - ḤSB‬حسب‬

‫‪132‬‬

‫‪á‬اَيْحَسُب‬

‫‪075:003‬‬ ‫‪075:036‬‬ ‫‪090:005‬‬ ‫‪090:007‬‬

‫َيْحَسَب‪å‬ن‬

‫‪003:178‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪008:059‬‬

‫َيْحَسُبُه‬

‫َوَلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪َ 024:039‬وٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َكَسَراٍۭب بِِقيَعٍة‬

‫َيْحَسُبُهُم‬

‫‪002:273‬‬

‫َيْحَسُبوَن‬

‫ض‬ ‫َلا َيْسَتِطيُعوَن َضْرًبا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َسْعُيُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوُهْم‬

‫‪018:104‬‬ ‫‪033:020‬‬ ‫‪á‬اْم‬ ‫‪043:080‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 063:004‬تْسَمْع لَقْو لِهْم َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم ُخُشٌب ‪é‬مَسن‪َå‬دٌة‬

‫‪á‬اَيْحَسُبوَن‬

‫‪023:055‬‬

‫َوَيْحَسُبوَن‬ ‫‪007:030‬‬ ‫‪043:037‬‬ ‫‪058:018‬‬

‫حاسب‬ ‫َ ٰحِسِبيَن‬

‫ٱل‪å‬شَيِٰطيَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َو إِن‪ُå‬هْم َلَيُص‪é‬دوَنُهْم َعِن ٱل‪å‬سِبيِل‬ ‫َفَيْحِلُفوَن َلُهۥ َكَما َيْحِلُفوَن َلُكْم‬

‫‪ʾa-yaḥsabu‬‬ ‫ا*َيْحَسُب ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬ال‪å‬ن ن‪ْå‬جَمَع ِعَظاَمُهۥ‬ ‫ا*َيْحَسُب ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬ان ُيْتَرَك ُسًدى‬ ‫ا*َيْحَسُب ‪á‬ان ل‪å‬ن َيْقِدَر َعَلْيِه ‪á‬اَحٌد‬ ‫ا*َيْحَسُب ‪á‬ان ل‪ْå‬م َيَرُهٓۥ ‪á‬اَحٌد‬ ‫‪yaḥsabanna‬‬ ‫َيْحَسَب;ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان‪َå‬ما نُْمِلى َلُهْم‬ ‫َيْحَسَب;ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْبَخُلوَن بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َيْحَسَب;ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َسَبُقٓو۟ا إِن‪ُå‬هْم َلا‬ ‫‪yaḥsabuhu‬‬ ‫َيْحَسُبُه ٱل‪å‬ظْم‪á‬ـاُن َمآًء َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َجآَءُهۥ‬ ‫‪yaḥsabuhumu‬‬ ‫َيْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل ‪á‬اْغِنَيآَء ِمَن ٱلت‪َå‬ع‪é‬فِف َتْعِرفُُهم‬ ‫‪yaḥsabūna‬‬ ‫َيْحَسُبوَن ‪á‬ان‪ُå‬هْم ُيْحِسُنوَن ُصْنًعا‬ ‫ْ‬ ‫َيْحَسُبوَن ٱْلا‪ْá‬حَزاَب َلْم َيْذَهُبو۟ا َو إِن َيأِت‬ ‫َيْحَسُبوَن ‪á‬ان‪å‬ا َلا َنْسَمُع ِس‪å‬رُهْم َوَنْجَوىُٰهم‬ ‫َيْحَسُبوَن ُك‪å‬ل َصْيَحٍة َعَلْيِهْم ُهُم ٱْلَعُد‪é‬و‬ ‫‪ʾa-yaḥsabūna‬‬ ‫ا*َيْحَسُبوَن ‪á‬ان‪َå‬ما نُِم‪é‬دُهم بِِهۦ ِمن ‪å‬ماٍل‬ ‫‪wa-yaḥsabūna‬‬ ‫َوَيْحَسُبوَن ‪á‬ان‪ُå‬هم ‪é‬مْهَتُدوَن‬ ‫َوَيْحَسُبوَن ‪á‬ان‪ُå‬هم ‪é‬مْهَتُدوَن‬ ‫َوَيْحَسُبوَن ‪á‬ان‪ُå‬هْم َعَلٰى َشْىٍء ‪á‬اَلآ إِن‪ُå‬هْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪021:047‬‬

‫َخْرَدٍل ‪á‬اَتْيَنا بَِها َوَكَفٰى بَِنا َ ٰحِسِبيَن‬

‫‪006:062‬‬

‫‪á‬اَلا َلُه ٱْلُحْكُم َوُهَو ‪á‬اْسَرُع ٱْل َ ٰحِسِبيَن‬

‫ٱْل َ ٰحِسِبيَن‬

‫‪ḥāsib‬‬

‫‪ḥāsibīna‬‬ ‫‪'l-ḥāsibīna‬‬

‫حسب ‪ḤSB -‬‬

‫حساب‬ ‫َوٱْلِحَساَب‬ ‫‪010:005‬‬ ‫‪017:012‬‬

‫ٱْلِحَساُب‬

‫‪013:040‬‬ ‫‪014:041‬‬

‫ٱْلِحَساِب‬

‫‪133‬‬

‫‪39 x‬‬

‫َوَق‪å‬دَرُهۥ َمَناِزَل لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪ç‬سِنيَن‬ ‫‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َو لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪ç‬سِنيَن‬

‫َنَتَوف‪َå‬ين‪َå‬ك َف ِٕان‪َå‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ َوَعَلْيَنا ٱْلِحَساُب‬ ‫لِى َو لِ َ ٰولَِد‪å‬ى َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َيْوَم َيُقوُم ٱْلِحَساُب‬

‫‪002:202‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪013:018‬‬ ‫‪013:021‬‬ ‫‪013:041‬‬ ‫‪014:051‬‬ ‫‪024:039‬‬ ‫‪038:016‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪038:053‬‬ ‫‪040:017‬‬ ‫‪040:027‬‬

‫َنِصيٌب ‪ç‬م‪å‬ما َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُå‬ه َسِريُع‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِريُع‬ ‫ِعنَد َرب‪ِç‬هْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِريُع‬ ‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِريُع‬ ‫َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهٓۦ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ُسٓوُء‬ ‫ُيوَصَل َوَيْخَشْوَن َرب‪ُå‬هْم َوَيَخافُوَن ُسٓوَء‬ ‫َلا ُمَع‪ç‬قَب لُِحْكِمِهۦ َوُهَو َسِريُع‬ ‫‪å‬ما َكَسَبْت إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِريُع‬ ‫ِعنَدُهۥ َفَوف‪ٰå‬ىُه ِحَساَبُهۥ َوٱلل‪ُå‬ه َسِريُع‬ ‫َع‪ç‬جل ل‪َå‬نا ِق‪å‬طَنا َقْبَل َيْوِم‬ ‫َعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما َنُسو۟ا َيْوَم‬ ‫َ ٰهَذا َما تُوَعُدوَن لَِيْوِم‬ ‫ُظْلَم ٱْلَيْوَم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِريُع‬ ‫ُك‪ç‬ل ُمَتَك‪ç‬بٍر ‪å‬لا ُي ْؤِمُن بَِيْوِم‬

‫‪065:008‬‬ ‫‪078:027‬‬ ‫‪078:036‬‬ ‫‪084:008‬‬

‫َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪َç‬ها َوُرُسِلِهۦ َفَحاَسْبَنَٰها‬ ‫إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َلا َيْرُجوَن‬ ‫َجَزٓاًء ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك َعَطآًء‬ ‫َفَسْوَف ُيَحاَسُب‬

‫‪002:212‬‬ ‫‪003:027‬‬ ‫‪003:037‬‬

‫َوٱلل‪ُå‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر‬ ‫ٱْلَح‪ç‬ى َوَتْرُزُق َمن َتَشآُء بَِغْيِر‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر‬

‫ِحَساًبا‬

‫ِحَساٍب‬

‫َوٱْلِحَساَب‬ ‫َوٱْلِحَساَب‬

‫‪ḥisāb‬‬

‫‪wa-'l-ḥisāba‬‬ ‫َما َخَلَق ٱلل‪ُå‬ه َ ٰذلَِك إِ‪å‬لا‬ ‫َوُك‪å‬ل َشْىٍء َف‪å‬صْلَنُٰه َتْفِصيًلا‬ ‫‪'l-ḥisābu‬‬

‫‪'l-ḥisābi‬‬

‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱْلِحَساِب َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُå‬م َو بِْئ َ‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫‪ḥisāban‬‬ ‫ِحَساًبا َشِديًدا َوَع‪å‬ذْبَنَٰها َعَذاًبا ن‪ْé‬كًرا‬ ‫ِحَساًبا‬ ‫ِحَساًبا‬ ‫ِحَساًبا َيِسيًرا‬ ‫‪ḥisābin‬‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫ِحَساٍب‬

‫‪ - ḤSB‬حسب‬

‫‪134‬‬

‫‪024:038‬‬ ‫‪038:039‬‬ ‫‪039:010‬‬ ‫‪040:040‬‬

‫َوٱلل‪ُå‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر‬ ‫َعَطآُؤَنا َفٱْمُنْن ا‪ْá‬و ا‪ْá‬مِسْك بَِغْيِر‬ ‫إِن‪َå‬ما ُيَوف‪å‬ى ٱل ‪ٰ å‬صِبُروَن ا‪ْá‬جَرُهم بَِغْيِر‬ ‫َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َå‬ة ُيْرَزقُوَن فِيَها بَِغْيِر‬

‫‪006:052‬‬

‫ِحَسابِِهم ‪ç‬من َشْىٍء َوَما ِمْن‬

‫‪024:039‬‬

‫َشْيًـٔا َوَوَجَد ٱلل‪َå‬ه ِعنَدُهۥ َفَوف‪ٰå‬ىُه‬

‫‪023:117‬‬

‫َلا ُبْر َ ٰهَن َلُهۥ بِِهۦ َف ِٕان‪َå‬ما‬

‫ِحَسابَِك‬ ‫ِحَساَبُهۥ‬ ‫ِحَساُبُهۥ‬

‫ِحَساَبُهم‬

‫‪088:026‬‬

‫ِحَساُبُهْم‬

‫‪021:001‬‬ ‫‪026:113‬‬

‫ِحَسابِِهم‬

‫‪006:052‬‬ ‫‪006:069‬‬

‫ِحَسابَِيْه‬

‫ثُ‪å‬م إِ‪å‬ن َعَلْيَنا‬ ‫س‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم ٱْقَتَرَب لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫إِْن‬ ‫ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َما َعَلْيَك ِمْن‬ ‫َوَما َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َيت‪ُå‬قوَن ِمْن‬

‫‪069:020‬‬ ‫‪069:026‬‬

‫إِن‪ç‬ى َظَننُت ‪á‬ان‪ç‬ى ُمَل ٍٰق‬ ‫َوَلْم ‪á‬اْدِر َما‬

‫‪008:062‬‬

‫َو إِن ُيِريُدٓو۟ا ا‪á‬ن َيْخَدُعوَك َف ِٕا‪å‬ن‬

‫‪008:064‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى‬

‫حسب‬ ‫َحْسَبَك‬ ‫َحْسُبَك‬ ‫َحْسُبَنا‬

‫ِحَساٍب‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫ِحَساٍب‬

‫‪ḥisābika‬‬ ‫ِحَساِبَك َعَلْيِهم ‪ç‬من َشْىٍء َفَتْطُرَدُهْم َفَتُكوَن‬ ‫‪ḥisābahu‬‬ ‫ِحَساَبُهۥ َوٱلل‪ُå‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫‪ḥisābuhu‬‬ ‫ِحَساُبُهۥ ِعنَد َرب‪ِç‬هٓۦ إِن‪ُå‬هۥ َلا ُيْفِلُح‬ ‫‪ḥisābahum‬‬ ‫ِحَساَبُهم‬ ‫‪ḥisābuhum‬‬ ‫ِحَساُبُهْم َوُهْم فِى َغْفَلٍة ‪é‬مْعِرُضوَن‬ ‫ِحَساُبُهْم إِ‪å‬لا َعَلٰى َرب‪ç‬ى َلْو َتْشُعُروَن‬ ‫‪ḥisābihim‬‬ ‫ِحَساِبِهم ‪ç‬من َشْىٍء َوَما ِمْن ِحَسابَِك‬ ‫ِحَساِبِهم ‪ç‬من َشْىٍء َوَل ِٰكن ِذْكَرٰى َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫‪ḥisābiya‬‬ ‫ِحَساِبَيْه‬ ‫ِحَساِبَيْه‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪َ 003:173‬لُكْم َفٱْخَشْوُهْم َفَزاَدُهْم إِي َ ٰمًنا َوَقالُو۟ا‬ ‫‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َو إَِلى ٱل‪å‬رُسوِل َقالُو۟ا‬ ‫‪005:104‬‬ ‫َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا‬ ‫‪009:059‬‬

‫‪ḥasb‬‬

‫‪ḥasbaka‬‬ ‫َحْسَبَك ٱلل‪ُå‬ه ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪á‬ي‪َå‬دَك بَِنْصِرِهۦ‬ ‫‪ḥasbuka‬‬ ‫َحْسُبَك ٱلل‪ُå‬ه َوَمِن ٱت‪َå‬بَعَك ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ḥasbunā‬‬ ‫َحْسُبَنا ٱلل‪ُå‬ه َو نِْعَم ٱْلَوِكيُل‬ ‫َحْسُبَنا َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو‬ ‫َحْسُبَنا ٱلل‪ُå‬ه َسُي ْؤ تِيَنا ٱلل‪ُå‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬

‫حسب ‪ḤSB -‬‬

‫َحْسُبُهٓۥ‬

‫‪135‬‬

‫‪065:003‬‬

‫َوَمن َيَتَو‪å‬كْل َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َفُهَو َحْسُبُهٓۥ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َب ِٰلُغ ‪á‬اْمِرِهۦ َقْد‬

‫‪002:206‬‬

‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اَخَذْتُه ٱْلِع‪å‬زُة بِٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُå‬م َوَلِبْئ َ‬

‫‪009:068‬‬ ‫‪058:008‬‬

‫َناَر َجَهن‪َå‬م َ ٰخِلِديَن فِيَها ِهَى‬ ‫َلْوَلا ُيَع‪ç‬ذُبَنا ٱلل‪ُå‬ه بَِما َنُقوُل‬

‫‪009:129‬‬ ‫‪039:038‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْå‬و۟ا َفُقْل‬ ‫َهْل ُه‪å‬ن ُمْمِسَكُٰت َرْحَمِتِهۦ قُْل‬

‫َفَحْسُبُهۥ‬

‫َحْسُبُهْم‬ ‫َحْسِبَى‬

‫حسبان‬ ‫ُحْسَباًنا‬

‫‪ḥasbuhu‬‬ ‫‪fa-ḥasbuhu‬‬

‫‪ḥasbuhum‬‬ ‫َحْسُبُهْم َوَلَعَنُهُم ٱلل‪ُå‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َحْسُبُهْم َجَهن‪ُå‬م َيْصَلْوَنَها َفِبْئ َ‬ ‫‪ḥasbiya‬‬ ‫َحْسِبَى ٱلل‪ُå‬ه َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫َحْسِبَى ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِه َيَتَو‪å‬كُل ٱْلُمَتَو‪ç‬كُلوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḥusbān‬‬

‫‪ḥusbānan‬‬

‫س َوٱْلَقَمَر ُحْسَباًنا َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز ٱْلَعِليِم‬ ‫‪َ 006:096‬وَجَعَل ٱل‪ْå‬يَل َسَكًنا َوٱل‪å‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخْيًرا ‪ç‬من َجن‪ِå‬تَك َوُيْرِسَل َعَلْيَها ُحْسَباًنا ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآء َفُتْصِبَح َصعيًدا َزَلًقا‬ ‫‪018:040‬‬ ‫‪bi-ḥusbānin‬‬ ‫بُِحْسَباٍن‬ ‫س َوٱْلَقَمُر ِبُحْسَباٍن‬ ‫‪055:005‬‬ ‫ٱل‪å‬شْم ُ‬

‫حسيب‬ ‫َحِسيًبا‬

‫‪004:006‬‬ ‫‪004:086‬‬ ‫‪017:014‬‬ ‫‪033:039‬‬

‫حاسب‬ ‫َفَحاَسْبَنَٰها‬ ‫‪065:008‬‬

‫ُيَحاَسُب‬

‫‪084:008‬‬

‫ُيَحاِسْبُكم‬

‫‪002:284‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َفا‪ْá‬شِهُدو۟ا َعَلْيِهْم َوَكَفٰى بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫ِكَتَٰبَك َكَفٰى بَِنْفِسَك ٱْلَيْوَم َعَلْيَك‬ ‫‪á‬اَحًدا إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪ḥasīban‬‬

‫َحِسيًبا‬ ‫َحِسيًبا‬ ‫َحِسيًبا‬ ‫َحِسيًبا‬ ‫‪3x‬‬

‫َعَتْت َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪َç‬ها َوُرُسِلِهۦ‬ ‫َفَسْوَف‬ ‫َما فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬اْو تُْخُفوُه‬

‫‪ḥasīb‬‬

‫‪ḥāsaba‬‬

‫‪fa-ḥāsabnāhā‬‬ ‫َفَحاَسْبَنَٰها ِحَساًبا َشِديًدا َوَع‪å‬ذْبَنَٰها َعَذاًبا ن‪ْé‬كًرا‬ ‫‪yuḥāsabu‬‬ ‫ُيَحاَسُب ِحَساًبا َيِسيًرا‬ ‫‪yuḥāsibkum‬‬ ‫ُيَحاِسْبُكم بِِه ٱلل‪ُå‬ه َفَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء‬

‫‪ - ḤSB‬حسب‬

‫‪136‬‬

‫ٕاحتسب‬ ‫َيْحَتِسُب‬

‫‪3x‬‬

‫‪065:003‬‬

‫َوَيْرُزْقُه ِمْن َحْيُث َلا‬

‫‪059:002‬‬

‫َفا‪َá‬تٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه ِمْن َحْيُث َلْم‬

‫َيْحَتِسُبو۟ا‬

‫َيْحَتِسُبوَن‬ ‫‪039:047‬‬

‫حسد‬ ‫َحَسَد‬

‫‪113:005‬‬

‫َتْحُسُدوَنَنا‬

‫‪048:015‬‬

‫َيْحُسُدوَن‬ ‫‪004:054‬‬

‫حاسد‬ ‫َحاِسٍد‬

‫‪113:005‬‬

‫حسد‬ ‫َحَسًدا‬

‫‪002:109‬‬

‫حسرة‬ ‫ٱْلَحْسَرِة‬

‫‪019:039‬‬

‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َما َلْم َيُكونُو۟ا‬

‫‪ʾiḥtasaba‬‬

‫‪yaḥtasibu‬‬ ‫َيْحَتِسُب َوَمن َيَتَو‪å‬كْل َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َفُهَو‬ ‫‪yaḥtasibū‬‬ ‫َيْحَتِسُبو۟ا َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل‪é‬رْعَب ُيْخِرُبوَن‬ ‫‪yaḥtasibūna‬‬ ‫َيْحَتِسُبوَن‬

‫حسد – ‪ḤSD‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḥasada‬‬ ‫‪ḥasada‬‬

‫َوِمن َش‪ç‬ر َحاِسٍد إَِذا َحَسَد‬

‫‪taḥsudūnanā‬‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ِمن َقْبُل َفَسَيُقولُوَن َبْل َتْحُسُدوَنَنا َبْل َكانُو۟ا َلا َيْفَقُهوَن إِ‪å‬لا‬ ‫‪yaḥsudūna‬‬ ‫‪á‬اْم َيْحُسُدوَن ٱلن‪å‬اَس َعَلٰى َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫َوِمن َش‪ç‬ر َحاِسٍد إَِذا َحَسَد‬ ‫‪1x‬‬

‫َيُر‪é‬دوَنُكم ‪ç‬مۢن َبْعِد إِي َ ٰمِنُكْم ُك‪å‬فاًرا َحَسًدا ‪ç‬مْن ِعنِد ‪á‬انُفِسِهم ‪ç‬مۢن َبْعِد‬

‫‪ḥāsid‬‬

‫‪ḥāsidin‬‬ ‫‪ḥasad‬‬ ‫‪ḥasadan‬‬

‫حسر – ‪ḤSR‬‬ ‫‪9x‬‬

‫َو‪á‬انِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَحْسَرِة إِْذ قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َوُهْم فِى‬

‫‪ḥasra‬‬ ‫‪'l-ḥasrati‬‬

‫حسس ‪ḤSS -‬‬

‫َحْسَرًة‬

‫‪003:156‬‬ ‫‪008:036‬‬

‫َي َٰحْسَرًة‬

‫‪137‬‬

‫َوَما قُِتُلو۟ا لَِيْجَعَل ٱلل‪ُå‬ه َ ٰذلَِك‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَسُينِفُقوَنَها ثُ‪å‬م َتُكوُن َعَلْيِهْم‬

‫‪036:030‬‬

‫َلَحْسَرٌة‬

‫‪ḥasratan‬‬ ‫َحْسَرًة فِى قُُلو بِِهْم َوٱلل‪ُå‬ه ُيْحِىۦ َوُيِميُت‬ ‫َحْسَرًة ثُ‪å‬م ُيْغَلُبوَن َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫‪yā-ḥasratan‬‬ ‫َيَٰحْسَرًة َعَلى ٱْلِعَباِد َما َيأْتِيِهم ‪ç‬من‬ ‫‪la-ḥasratun‬‬ ‫َلَحْسَرٌة َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪yā-ḥasratanā‬‬ ‫َيَٰحْسَرَتَنا َعَلٰى َما َف‪å‬رْطَنا فِيَها َوُهْم‬ ‫‪yā-ḥasratā‬‬ ‫َيَٰحْسَرَتٰى َعَلٰى َما َف‪å‬رطُت فِى َجۢنِب‬ ‫‪ḥasarātin‬‬ ‫َحَس َ ٰرٍت َعَلْيِهْم َوَما ُهم بِ َ ٰخِرِجيَن ِمَن‬ ‫َحَس َ ٰرٍت إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِليٌۢم بَِما َيْصَنُعوَن‬

‫‪069:050‬‬

‫َو إِن‪ُå‬هۥ‬

‫‪006:031‬‬

‫إَِذا َجآَءْتُهُم ٱل‪å‬ساَعُة َبْغَتًة َقالُو۟ا‬

‫‪039:056‬‬

‫س‬ ‫‪á‬ان َتُقوَل َنْف ٌ‬

‫‪002:167‬‬ ‫‪035:008‬‬

‫ِمن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك ُيِريِهُم ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َيَشآُء َفَلا َتْذَهْب َنْفُسَك َعَلْيِهْم‬

‫‪067:004‬‬

‫َينَقِلْب إَِلْيَك ٱْلَبَصُر َخاِسًئا َوُهَو َحِسيٌر‬

‫‪017:029‬‬

‫َتْبُسْطَها ُك‪å‬ل ٱْلَبْسِط َفَتْقُعَد َمُلوًما ;مْحُسوًرا‬

‫َي َٰحْسَرَتَنا‬

‫َي َٰحْسَرَتٰى‬ ‫َحَس َ ٰرٍت‬ ‫حسير‬ ‫َحِسيٌر‬

‫محسور‬ ‫‪å‬مْحُسوًرا‬

‫ٕاستحسر‬ ‫َيْسَتْحِسُروَن‬ ‫‪021:019‬‬

‫حس‬ ‫َتُح‪é‬سوَنُهم‬ ‫‪003:152‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḥasīr‬‬ ‫‪ḥasīrun‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪maḥsūr‬‬ ‫‪maḥsūran‬‬

‫‪1x‬‬

‫َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن ِعَباَدتِِهۦ َوَلا َيْسَتْحِسُروَن‬

‫‪ʾistaḥsara‬‬ ‫‪yastaḥsirūna‬‬

‫حسس – ‪ḤSS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥassa‬‬

‫‪taḥussūnahum‬‬ ‫َوَلَقْد َصَدَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه َوْعَدُهٓۥ إِْذ َتُح‪b‬سوَنُهم بِ ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َفِشْلُتْم َوَتَنَٰزْعُتْم‬

‫‪ - ḤSS‬حسس‬

‫‪138‬‬

‫حسيس‬ ‫َحِسيَسَها‬ ‫‪021:102‬‬

‫ٔاحس‬ ‫س‬ ‫‪á‬اَح ‪å‬‬

‫‪ḥasīs‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḥasīsahā‬‬ ‫َلا َيْسَمُعوَن َحِسيَسَها َوُهْم فِى َما ٱْشَتَهْت ‪á‬انُفُسُهْم‬ ‫‪ʾaḥassa‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪003:052‬‬

‫س ِعيَسٰى ِمْنُهُم ٱْلُكْفَر َقاَل َمْن‬ ‫َفَل‪å‬مآ ا*َح ;‬

‫‪021:012‬‬

‫َفَل‪å‬مآ ا*َح‪b‬سو۟ا َبأَْسَنآ إَِذا ُهم ‪ç‬مْنَها َيْرُكُضوَن‬

‫ا‪َá‬ح‪é‬سو۟ا‬ ‫س‬ ‫تُِح ‪é‬‬

‫‪019:098‬‬

‫تحسس‬ ‫َفَتَح‪å‬سُسو۟ا‬ ‫‪012:087‬‬

‫حاسم‬ ‫ُحُسوًما‬

‫‪069:007‬‬

‫حسن‬ ‫َوَحُسَن‬

‫‪004:069‬‬

‫َحُسَنْت‬

‫‪025:076‬‬

‫َوَحُسَنْت‬

‫‪018:031‬‬

‫س ِمْنُهم ‪ç‬مْن ‪á‬اَحٍد ‪á‬اْو َتْسَمُع‬ ‫‪á‬اْهَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ç‬من َقْرٍن َهْل تُِح ‪b‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaḥassa‬‬ ‫‪ʾaḥassū‬‬ ‫‪tuḥissu‬‬

‫‪taḥassasa‬‬

‫‪fa-taḥassasū‬‬ ‫َي َٰبِن‪å‬ى ٱْذَهُبو۟ا َفَتَح;سُسو۟ا ِمن ُيوُسَف َو‪á‬اِخيِه َوَلا َت۟اْي‪á‬ـُسو۟ا‬

‫حسم – ‪ḤSM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥāsim‬‬

‫‪ḥusūman‬‬ ‫َعَلْيِهْم َسْبَع َلَياٍل َوَث َ ٰمِنَيَة ‪á‬اي‪å‬اٍم ُحُسوًما َفَتَرى ٱْلَقْوَم فِيَها َصْرَعٰى َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬

‫حسن – ‪ḤSN‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َوٱل‪ç‬ص‪ç‬ديِقيَن َوٱل‪é‬شَهَدٓاِء َوٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن َوَحُسَن ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َرفِيًقا‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َحُسَنْت ُمْسَتَق‪ó‬را َوُمَقاًما‬ ‫فِيَها َعَلى ٱْلا‪َá‬رٓائِِك نِْعَم ٱلث‪َå‬واُب َوَحُسَنْت ُمْرَتَفًقا‬

‫‪ḥasuna‬‬ ‫‪wa-ḥasuna‬‬ ‫‪ḥasunat‬‬ ‫‪wa-ḥasunat‬‬

‫حسن ‪ḤSN -‬‬

‫ٔاحسن‬ ‫ا‪ْá‬حَسَن‬

‫‪139‬‬

‫‪54 x‬‬

‫‪009:121‬‬ ‫‪012:003‬‬ ‫‪024:038‬‬ ‫‪029:007‬‬ ‫‪037:125‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪039:055‬‬ ‫‪046:016‬‬

‫إِ‪å‬لا ُكِتَب َلُهْم لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ص َعَلْيَك‬ ‫َنْحُن َنُق ‪é‬‬ ‫لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َلُنَك‪ç‬فَر‪å‬ن َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلَنْجِزَين‪ُå‬هْم‬ ‫‪á‬اَتْدُعوَن َبْعًلا َوَتَذُروَن‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َن‪å‬زَل‬ ‫َوٱت‪ِå‬بُعٓو۟ا‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َنَتَق‪å‬بُل َعْنُهْم‬

‫‪004:086‬‬

‫َو إَِذا ُح‪ç‬ييُتم بَِتِح‪å‬يٍة َفَح‪é‬يو۟ا‬

‫‪025:033‬‬

‫َيأْتُوَنَك بَِمَثٍل إِ‪å‬لا ِجْئَنَٰك بِٱْلَح‪ç‬ق‬

‫‪002:138‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪005:050‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪017:034‬‬ ‫‪017:053‬‬ ‫‪018:007‬‬ ‫‪019:074‬‬ ‫‪023:014‬‬ ‫‪023:096‬‬ ‫‪029:046‬‬ ‫‪041:033‬‬ ‫‪041:034‬‬ ‫‪067:002‬‬

‫ِصْبَغَة ٱلل‪ِå‬ه َوَمْن‬ ‫َوَمْن‬ ‫‪á‬اَفُحْكَم ٱْل َ ٰجِهِل‪å‬يِة َيْبُغوَن َوَمْن‬ ‫َماَل ٱْلَيِتيِم إِ‪å‬لا بِٱل‪ِå‬تى ِهَى‬ ‫َعْرُشُهۥ َعَلى ٱْلَمآِء لَِيْبُلَوُكْم ‪á‬اي‪ُé‬كْم‬ ‫ٱْلَحَسَنِة َو َ ٰجِدْلُهم بِٱل‪ِå‬تى ِهَى‬ ‫َماَل ٱْلَيِتيِم إِ‪å‬لا بِٱل‪ِå‬تى ِهَى‬ ‫َوقُل ل‪ِç‬عَباِدى َيُقولُو۟ا ٱل‪ِå‬تى ِهَى‬ ‫ض ِزيَنًة ل‪َå‬ها لَِنْبُلَوُهْم ‪á‬اي‪ُé‬هْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اْهَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ç‬من َقْرٍن ُهْم‬ ‫‪á‬انَشأَْن ُٰه َخْلًقا َءاَخَر َفَتَباَرَك ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْدَفْع بِٱل‪ِå‬تى ِهَى‬ ‫‪á‬اْهَل ٱْلِكَتِٰب إِ‪å‬لا بِٱل‪ِå‬تى ِهَى‬ ‫َوَمْن‬ ‫َوَلا ٱل‪å‬س‪ç‬يَئُة ٱْدَفْع بِٱل‪ِå‬تى ِهَى‬ ‫َخَلَق ٱْلَمْوَت َوٱْلَحَيٰوَة لَِيْبُلَوُكْم ‪á‬اي‪ُé‬كْم‬

‫بِا‪ْá‬حَسَن‬

‫َو‪á‬اْحَسَن‬ ‫‪á‬اْحَسُن‬

‫‪ʾaḥsan‬‬ ‫‪ʾaḥsana‬‬

‫ا*ْحَسَن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ص بَِمآ ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َ ٰهَذا‬ ‫ا*ْحَسَن ٱْلَقَص ِ‬ ‫ا*ْحَسَن َما َعِمُلو۟ا َوَيِزيَدُهم ‪ç‬من َفْضِلِهۦ‬ ‫ا*ْحَسَن ٱل‪ِå‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ا*ْحَسَن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫ا*ْحَسَن ٱْلَحِديِث ِكَتًٰبا ‪é‬مَت َ ٰشِبًها ‪å‬مَثانَِى َتْقَشِع‪é‬ر‬ ‫ا*ْحَسَن َمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيُكم ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كم‬ ‫ا*ْحَسَن َما َعِمُلو۟ا َوَنَتَجاَوُز َعن َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم‬ ‫‪bi-ʾaḥsana‬‬ ‫ِبا*ْحَسَن ِمْنَهآ ‪á‬اْو ُر‪é‬دوَهآ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪wa-ʾaḥsana‬‬ ‫َوا*ْحَسَن َتْفِسيًرا‬ ‫‪ʾaḥsanu‬‬ ‫ا*ْحَسُن ِمَن ٱلل‪ِå‬ه ِصْبَغًة َوَنْحُن َلُهۥ‬ ‫ا*ْحَسُن ِديًنا ‪ç‬م‪å‬مْن ‪á‬اْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِå‬ه‬ ‫ا*ْحَسُن ِمَن ٱلل‪ِå‬ه ُحْكًما ل‪َç‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫ا*ْحَسُن َحت‪ٰå‬ى َيْبُلَغ ‪á‬اُش‪å‬دُهۥ َو‪á‬اْوفُو۟ا ٱْلَكْيَل‬ ‫ا*ْحَسُن َعَمًلا َوَلِئن قُْلَت إِن‪ُå‬كم ‪å‬مْبُعوثُوَن‬ ‫ا*ْحَسُن إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ُهَو ‪á‬اْعَلُم بَِمن‬ ‫ا*ْحَسُن َحت‪ٰå‬ى َيْبُلَغ ‪á‬اُش‪å‬دُهۥ َو‪á‬اْوفُو۟ا بِٱْلَعْهِد‬ ‫ا*ْحَسُن إِ‪å‬ن ٱل‪å‬شْيَطَٰن َينَزُغ َبْيَنُهْم إِ‪å‬ن‬ ‫ا*ْحَسُن َعَمًلا‬ ‫ا*ْحَسُن ‪á‬اَث ًٰثا َوِرْءًيا‬ ‫ا*ْحَسُن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫ا*ْحَسُن ٱل‪å‬س‪ç‬يَئَة َنْحُن ‪á‬اْعَلُم بَِما َيِصُفوَن‬ ‫ا*ْحَسُن إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َوقُولُٓو۟ا‬ ‫ا*ْحَسُن َقْوًلا ‪ç‬م‪å‬من َدَعآ إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ا*ْحَسُن َف ِٕاَذا ٱل‪ِå‬ذى َبْيَنَك َوَبْيَنُهۥ َع َ ٰدَوٌة‬ ‫ا*ْحَسُن َعَمًلا َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَغُفوُر‬

‫‪ - ḤSN‬حسن‬

‫‪140‬‬

‫َو‪á‬اْحَسُن‬

‫بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك َخْيٌر‬ ‫‪004:059‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫س ٱلُمْسَتقيِم َذلَك َخْيٌر‬ ‫‪َ 017:035‬وِزنُوا بٱلقْسطا ِ‬ ‫ْ‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ا‪é‬ى ٱلَفِريَقْيِن َخْيٌر ‪å‬مَقاًما‬ ‫‪019:073‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á 025:024‬اْصَحُب ٱلَجن‪å‬ة َيْوَمئذ َخْيٌر ‪é‬مْسَتَق‪ó‬را‬

‫‪á‬اْحَسِن‬

‫‪095:004‬‬

‫بِا‪ْá‬حَسِن‬

‫َوا*ْحَسُن‬ ‫َوا*ْحَسُن‬ ‫َوا*ْحَسُن‬ ‫َوا*ْحَسُن‬

‫َتأِْويًلا‬ ‫َتأِْويًلا‬ ‫َنِدي‪ó‬ا‬ ‫َمِقيًلا‬

‫َلَقْد َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن فِٓى ا*ْحَسِن َتْقِويٍم‬

‫‪َ 016:096‬باٍق َوَلَنْجِزَي‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا ‪á‬اْجَرُهم ِبا*ْحَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َحَيٰوًة َط‪ç‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُå‬هْم ‪á‬اْجَرُهم ِبا*ْحَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪016:097‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á 039:035‬اْسَو‪á‬ا ٱل‪å‬ذى َعمُلو۟ا َوَيْجِزَيُهْم ‪á‬اْجَرُهم ِبا*ْحَسِن ٱل‪å‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬

‫‪á‬اْحَسَنُهٓۥ‬

‫‪039:018‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيْسَتِمُعوَن ٱْلَقْوَل َفَيت‪ِå‬بُعوَن‬

‫‪007:145‬‬

‫َفُخْذَها بُِق‪å‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا‬

‫‪004:095‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪007:180‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪010:026‬‬ ‫‪013:018‬‬ ‫‪016:062‬‬ ‫‪017:110‬‬ ‫‪018:088‬‬ ‫‪020:008‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪059:024‬‬

‫ٱْل َ ٰقِعِديَن َدَرَجًة َوُك‪ó‬لا َوَعَد ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َب َٰرْكَنا فِيَها َوَت‪å‬مْت َكِلَمُت َرب‪َç‬ك‬ ‫َو لِل‪ِå‬ه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء‬ ‫َقْبُل َوَلَيْحِلُف‪å‬ن إِْن ‪á‬اَرْدَنآ إِ‪å‬لا‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن ٱْسَتَجاُبو۟ا لَِرب‪ِç‬هُم‬ ‫َوَتِصُف ‪á‬اْلِسَنُتُهُم ٱْلَكِذَب ‪á‬ا‪å‬ن َلُهُم‬ ‫‪á‬اي‪ó‬ا ‪å‬ما َتْدُعو۟ا َفَلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء‬ ‫َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهۥ َجَزٓاًء‬ ‫إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو َلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء‬ ‫َبْعُد َوَق َٰتُلو۟ا َوُك‪ó‬لا َوَعَد ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْل َ ٰخِلُق ٱْلَباِرُئ ٱْلُمَص‪ç‬وُر َلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء‬

‫‪021:101‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َسَبَقْت َلُهم ‪ç‬من‪å‬ا‬

‫بِا‪ْá‬حَسِنَها‬

‫ٱْلُحْسَنٰى‬

‫ٱْلُحْسَنٰٓى‬

‫‪wa-ʾaḥsanu‬‬

‫‪ʾaḥsani‬‬ ‫‪bi-ʾaḥsani‬‬

‫‪ʾaḥsanahu‬‬ ‫ا*ْحَسَنُهٓۥ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َهَدىُٰهُم ٱلل‪ُå‬ه َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪bi-ʾaḥsanihā‬‬ ‫ِبا*ْحَسِنَها َسا‪۟ï‬وِريُكْم َداَر ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪'l-ḥusnā‬‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوَف‪å‬ضَل ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل بَِما َصَبُرو۟ا‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َفٱْدُعوُه بَِها َوَذُرو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن ُيْلِحُدوَن‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُå‬ه َيْشَهُد إِن‪ُå‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوِزَياَدٌة َوَلا َيْرَهُق ُوُجوَهُهْم َقَتٌر‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوٱل‪ِå‬ذيَن َلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهۥ َلْو‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َلا َجَرَم ‪á‬ا‪å‬ن َلُهُم ٱلن‪å‬اَر‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوَلا َتْجَهْر بَِصَلاتَِك َوَلا تَُخافِْت‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوَسَنُقوُل َلُهۥ ِمْن ‪á‬اْمِرَنا ُيْسًرا‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُå‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى ُيَس‪ç‬بُح َلُهۥ َما فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪'l-ḥusnā‬‬ ‫ٱْلُحْسَنٰٓى ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َعْنَها ُمْبَعُدوَن‬

‫حسن ‪ḤSN -‬‬

‫بِٱْلُحْسَنى‬

‫‪053:031‬‬

‫بِٱْلُحْسَنٰى‬ ‫‪092:006‬‬ ‫‪092:009‬‬

‫َلْلُحْسَنٰى‬

‫‪041:050‬‬

‫ٱْلُحْسَنَيْيِن‬ ‫‪009:052‬‬

‫حسن‬ ‫َحَسًنا‬

‫‪141‬‬

‫بَِما َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَى ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا ِبٱْلُحْسَنى‬

‫‪bi-'l-ḥusnā‬‬ ‫‪bi-'l-ḥusnā‬‬

‫َوَص‪å‬دَق ِبٱْلُحْسَنٰى‬ ‫َوَك‪å‬ذَب ِبٱْلُحْسَنٰى‬

‫‪la-l-ḥusnā‬‬ ‫إَِلٰى َرب‪ٓç‬ى إِ‪å‬ن لِى ِعنَدُهۥ َلْلُحْسَنٰى َفَلُنَن‪ç‬بَئ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِما َعِمُلو۟ا‬ ‫‪'l-ḥusnayayni‬‬ ‫ص بُِكْم ‪á‬ان ُيِصيَبُكُم‬ ‫َهْل َتَرب‪ُå‬صوَن بَِنآ إِ‪å‬لآ إِْحَدى ٱْلُحْسَنَيْيِن َوَنْحُن َنَتَرب‪ُ å‬‬

‫ض ٱلل‪َå‬ه َقْرًضا‬ ‫‪002:245‬‬ ‫َذا ٱل‪ِå‬ذى ُيْقِر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫َرب‪َé‬ها بَِقُبول َحَسٍن َو‪á‬اۢنَبَتَها َنَباًتا‬ ‫‪003:037‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 005:012‬بُِرُسلى َوَع‪å‬زْرتُُموُهْم َو‪á‬اْقَرْضُتُم ٱلل‪َå‬ه َقْرًضا‬ ‫َرَمٰى َو لُِيْبِلَى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْنُه َبَلآًء‬ ‫‪008:017‬‬ ‫ثُ‪å‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيَمت‪ْç‬عُكم ‪å‬مَتًعاٰ‬ ‫‪011:003‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ç‬من ‪å‬رب‪ç‬ى َوَرَزَقنى مْنُه ِرْزًقا‬ ‫‪011:088‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 016:067‬وٱلاْعَنِب َتت‪å‬خُذوَن مْنُه َسَكًرا َوِرْزًقا‬ ‫َشْىٍء َوَمن ‪å‬رَزْقَنُٰه ِمن‪å‬ا ِرْزًقا‬ ‫‪016:075‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َيْعَمُلوَن ٱل‪å‬صلَحت ‪á‬ا‪å‬ن َلُهْم ‪á‬اْجًرا‬ ‫‪018:002‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َيَقْوِم ‪á‬اَلْم َيعْدُكْم َرب‪ُé‬كْم َوْعًدا‬ ‫‪020:086‬‬ ‫‪á‬اْو َماتُو۟ا َلَيْرُزَقن‪ُå‬هُم ٱلل‪ُå‬ه ِرْزًقا‬ ‫‪022:058‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬اَفَمن َوَعْدَنُه َوْعًدا‬ ‫‪028:061‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُزي‪َç‬ن َلُهۥ ُسٓوُء َعَملهۦ َفَرَءاُه‬ ‫‪035:008‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ِٕان تُطيُعو۟ا ُي ْؤ تُكُم ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْجًرا‬ ‫‪048:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلل‪َå‬ه َقْرًضا‬ ‫‪057:011‬‬ ‫َذا ٱل‪å‬ذى ُيْقِر ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْلُم‪å‬ص‪ç‬دَقت َو‪á‬اْقَرُضو۟ا ٱلل‪َå‬ه َقْرًضا‬ ‫‪057:018‬‬ ‫إِن تُْقِرُضو۟ا ٱلل‪َå‬ه َقْرًضا‬ ‫‪064:017‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َو‪á‬اْقِرُضو۟ا ٱلل‪َå‬ه َقْرًضا‬ ‫‪073:020‬‬

‫‪52 x‬‬

‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َحَسًنا‬

‫‪ḥasan‬‬

‫‪ḥasanan‬‬ ‫َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهٓۥ ‪á‬اْضَعاًفا َكِثيَرًة َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَك‪å‬فَلَها َزَكِري‪å‬ا ُكل‪َå‬ما َدَخَل َعَلْيَها‬ ‫‪å‬لا‪َï‬ك‪ç‬فَر‪å‬ن َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوَلا‪ْï‬دِخَلن‪ُå‬كْم‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َوُي ْؤِت ُك‪å‬ل‬ ‫َوَمآ ‪ï‬اِريُد ‪á‬اْن ‪ï‬اَخالَِفُكْم إَِلٰى‬ ‫إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َç‬قْوٍم‬ ‫َفُهَو ُينِفُق ِمْنُه ِس‪ó‬را َوَجْهًرا‬ ‫‪á‬اَفَطاَل َعَلْيُكُم ٱْلَعْهُد ‪á‬اْم ‪á‬اَردت‪ْé‬م‬ ‫َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلُهَو َخْيُر ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫َفُهَو َل ِٰقيِه َكَمن ‪å‬مت‪ْå‬عَنُٰه َمَتَٰع‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيِض‪é‬ل َمن َيَشآُء‬ ‫َو إِن َتَتَول‪ْå‬و۟ا َكَما َتَول‪ْå‬يُتم ‪ç‬من‬ ‫َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهۥ َوَلُهٓۥ ‪á‬اْجٌر َكِريٌم‬ ‫ُي َ ٰضَعُف َلُهْم َوَلُهْم ‪á‬اْجٌر َكِريٌم‬ ‫ُي َ ٰضِعْفُه َلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَما تَُق‪ç‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪ç‬مْن َخْيٍر‬

‫‪142‬‬

‫َحَسٍن‬

‫‪003:037‬‬

‫َفَتَق‪å‬بَلَها َرب‪َé‬ها بَِقُبوٍل‬

‫‪011:114‬‬

‫ٱلن‪َå‬هاِر َوُزَلًفا ‪ç‬مَن ٱل‪ْå‬يِل إِ‪å‬ن‬

‫ٱْلَحَسَنِٰت‬

‫بِٱْلَحَسَنِٰت‬

‫‪ 007:168‬ٱل ‪ٰ å‬صِلُحوَن َوِمْنُهْم ُدوَن َ ٰذلَِك َوَبَلْوَن ُٰهم‬

‫َحَسَنٍٰت‬

‫‪025:070‬‬

‫َ ٰصِلًحا َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُيَب‪ç‬دُل ٱلل‪ُå‬ه َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم‬

‫‪007:095‬‬

‫ثُ‪å‬م َب‪å‬دْلَنا َمَكاَن ٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة‬

‫‪007:131‬‬ ‫‪041:034‬‬

‫َف ِٕاَذا َجآَءْتُهُم‬ ‫َوَلا َتْسَتِوى‬

‫ٱْلَحَسَنَة‬

‫ٱْلَحَسَنُة‬

‫ٱْلَحَسَنِة‬

‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة َقْبَل‬ ‫‪013:006‬‬ ‫‪ 016:125‬إَِلٰى َسِبيِل َرب‪َç‬ك بِٱْلِحْكَمِة َوٱْلَمْوِعَظةِ‬ ‫َي َٰقْوِم لَِم َتْسَتْعِجُلوَن بِٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة َقْبَل‬ ‫‪027:046‬‬

‫بِٱْلَحَسَنِة‬

‫‪006:160‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪027:089‬‬ ‫‪028:054‬‬ ‫‪028:084‬‬

‫َمن َجآَء‬ ‫ِم‪å‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس‪ó‬را َوَعَلانَِيًة َوَيْدَرُءوَن‬ ‫َمن َجآَء‬ ‫‪á‬اْجَرُهم ‪å‬م‪å‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن‬ ‫َمن َجآَء‬

‫‪002:201‬‬ ‫‪002:201‬‬ ‫‪004:040‬‬ ‫‪004:085‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪016:041‬‬

‫َيُقوُل َرب‪َå‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َيْظِلُم ِمْثَقاَل َذ‪å‬رٍة َو إِن َتُك‬ ‫‪å‬من َيْشَفْع َش َ ٰفَعًة‬ ‫َوٱْكُتْب َلَنا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َما ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪ç‬وَئن‪ُå‬هْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬

‫َحَسَنًة‬

‫‪ - ḤSN‬حسن‬

‫‪ḥasanin‬‬ ‫َحَسٍن َو‪á‬اۢنَبَتَها َنَباًتا َحَسًنا َوَك‪å‬فَلَها َزَكِري‪å‬ا‬ ‫‪'l-ḥasanāti‬‬ ‫ٱْلَحَسَنِٰت ُيْذِهْبَن ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َ ٰذلَِك ِذْكَرٰى‬ ‫‪bi-'l-ḥasanāti‬‬ ‫ِبٱْلَحَسَنِٰت َوٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َلَعل‪ُå‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪ḥasanātin‬‬ ‫َحَسَنٍٰت َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا ‪å‬رِحيًما‬ ‫‪'l-ḥasanata‬‬ ‫س‬ ‫ٱْلَحَسَنَة َحت‪ٰå‬ى َعَفو۟ا ‪å‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪å‬‬ ‫‪'l-ḥasanatu‬‬ ‫ٱْلَحَسَنُة َقالُو۟ا َلَنا َ ٰهِذِهۦ َو إِن تُِصْبُهْم‬ ‫ٱْلَحَسَنُة َوَلا ٱل‪å‬س‪ç‬يَئُة ٱْدَفْع بِٱل‪ِå‬تى ِهَى‬ ‫‪'l-ḥasanati‬‬ ‫ٱْلَحَسَنِة َوَقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِهُم ٱْلَمثَُل ُٰت‬ ‫ٱْلَحَسَنِة َو َ ٰجِدْلُهم بِٱل‪ِå‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن إِ‪å‬ن‬ ‫ٱْلَحَسَنِة َلْوَلا َتْسَتْغِفُروَن ٱلل‪َå‬ه َلَعل‪ُå‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫‪bi-'l-ḥasanati‬‬ ‫ِبٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َعْشُر ‪á‬اْمَثالَِها َوَمن َجآَء‬ ‫ِبٱْلَحَسَنِة ٱل‪å‬س‪ç‬يَئَة ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ُعْقَبى ٱل‪å‬داِر‬ ‫ِبٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َخْيٌر ‪ç‬مْنَها َوُهم ‪ç‬من‬ ‫ِبٱْلَحَسَنِة ٱل‪å‬س‪ç‬يَئَة َوِم‪å‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫ِبٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َخْيٌر ‪ç‬مْنَها َوَمن َجآَء‬ ‫‪ḥasanatan‬‬ ‫َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة َوِقَنا َعَذاَب‬ ‫َحَسَنًة َوِقَنا َعَذاَب ٱلن‪å‬اِر‬ ‫َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُي ْؤِت ِمن ل‪ُå‬دْنُه ‪á‬اْجًرا‬ ‫َحَسَنًة َيُكن ل‪ُå‬هۥ َنِصيٌب ‪ç‬مْنَها َوَمن‬ ‫َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة إِن‪å‬ا ُهْدَنآ إَِلْيَك‬ ‫َحَسَنًة َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا‬

‫حسن ‪ḤSN -‬‬

‫‪143‬‬

‫‪016:122‬‬ ‫‪042:023‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة‬ ‫ٱْلَمَو‪å‬دَة فِى ٱْلُقْرَبٰى َوَمن َيْقَتِرْف َحَسَنًة‬

‫‪003:120‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪009:050‬‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪039:010‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪060:006‬‬

‫َحَسَنٌة‬ ‫َحَسَنٌة‬ ‫َحَسَنٌة‬ ‫َحَسَنٌة‬ ‫َحَسَنٌة‬ ‫َحَسَنٌة‬ ‫َحَسَنٌة‬ ‫َحَسَنٌة‬

‫َحَسَنٌة‬

‫َحَسَنٍة‬

‫إِن َتْمَسْسُكْم‬ ‫فِى ُبُروٍج ‪é‬مَش‪å‬يَدٍة َو إِن تُِصْبُهْم‬ ‫إِن تُِصْبَك‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َلُكْم فِى َرُسوِل ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬اْسَوٌة‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َقْد َكاَنْت َلُكْم ‪ï‬اْسَوٌة‬ ‫َلَقْد َكاَن َلُكْم فِيِهْم ‪ï‬اْسَوٌة‬

‫‪004:079‬‬

‫‪å‬مآ ‪á‬اَصاَبَك ِمْن َحَسَنٍة‬

‫‪055:070‬‬

‫فِيِه‪å‬ن َخْي َ ٰرٌت ِحَساٌن‬

‫ِحَساٌن‬ ‫ِحَساٍن‬

‫َو إِن‪ُå‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫ن‪ِå‬زْد َلُهۥ فِيَها ُحْسًنا إِ‪å‬ن‬ ‫‪ḥasanatun‬‬ ‫َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبُكْم َس‪ç‬يَئٌة َيْفَرُحو۟ا‬ ‫َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة َيُقولُو۟ا‬ ‫َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر َوَلِنْعَم َداُر‬ ‫ل‪َç‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫ض ٱلل‪ِå‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َå‬ما ُيَوف‪å‬ى‬ ‫َو‪á‬اْر ُ‬ ‫فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِå‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ‬ ‫ل‪َç‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫‪ḥasanatin‬‬ ‫َفِمَن ٱلل‪ِå‬ه َوَمآ ‪á‬اَصاَبَك ِمن‬ ‫‪ḥisānun‬‬ ‫‪ḥisānin‬‬

‫‪ُ 055:076‬مت‪ِå‬كـِٔيَن َعَلٰى َرْفَرٍف ُخْضٍر َوَعْبَقِر‪Æ‬ى ِحَساٍن‬

‫حسن‬ ‫َلُحْسَن‬

‫‪038:049‬‬

‫َوُحْسَن‬

‫‪13 x‬‬

‫َ ٰهَذا ِذْكٌر َو إِ‪å‬ن لِْلُمت‪ِå‬قيَن َلُحْسَن َم‪á‬ـاٍب‬

‫‪003:148‬‬ ‫‪038:025‬‬ ‫‪038:040‬‬

‫َف‪á‬ـاَتٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َ ٰذلَِك َو إِ‪å‬ن َلُهۥ ِعنَدَنا َلُزْلَفٰى‬ ‫َو إِ‪å‬ن َلُهۥ ِعنَدَنا َلُزْلَفٰى‬

‫‪003:014‬‬ ‫‪003:195‬‬

‫َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُå‬ه ِعنَدُهۥ‬ ‫‪ç‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه ِعنَدُهۥ‬

‫ُحْسُن‬

‫َوُحْسُن‬

‫‪َ 013:029‬ءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ُطوَبٰى َلُهْم‬

‫‪ḥusn‬‬ ‫‪la-ḥusna‬‬

‫‪wa-ḥusna‬‬ ‫َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُå‬ه ُيِح‪é‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َوُحْسَن َم‪á‬ـاٍب‬ ‫َوُحْسَن َم‪á‬ـاٍب‬ ‫‪ḥusnu‬‬ ‫ُحْسُن ٱْلَم‪á‬ـاِب‬ ‫ُحْسُن ٱلث‪َå‬واِب‬ ‫‪wa-ḥusnu‬‬ ‫َوُحْسُن َم‪á‬ـاٍب‬

‫‪ - ḤSN‬حسن‬

‫‪144‬‬

‫ُحْسًنا‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪018:086‬‬ ‫‪029:008‬‬ ‫‪042:023‬‬

‫س‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوقُولُو۟ا لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫تَُع‪ç‬ذَب َو إِ‪å‬مآ ‪á‬ان َتت‪ِå‬خَذ فِيِهْم‬ ‫َوَو‪å‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه‬ ‫َيْقَتِرْف َحَسَنًة ن‪ِå‬زْد َلُهۥ فِيَها‬

‫‪027:011‬‬

‫إِ‪å‬لا َمن َظَلَم ثُ‪å‬م َب‪å‬دَل‬

‫‪033:052‬‬

‫بِِه‪å‬ن ِمْن ‪á‬اْز َ ٰوٍج َوَلْو ‪á‬اْعَجَبَك‬

‫‪006:154‬‬ ‫‪012:023‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪018:030‬‬ ‫‪028:077‬‬ ‫‪032:007‬‬ ‫‪065:011‬‬

‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َتَماًما َعَلى ٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫َقاَل َمَعاَذ ٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هۥ َرب‪ٓç‬ى‬ ‫َقْد َجَعَلَها َرب‪ç‬ى َح‪ó‬قا َوَقْد‬ ‫إِن‪å‬ا َلا نُِضيُع ‪á‬اْجَر َمْن‬ ‫َنِصيَبَك ِمَن ٱل‪é‬دْنَيا َو‪á‬اْحِسن َكَمآ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪á‬اَبًدا َقْد‬

‫ُحْسًۢنا‬

‫ُحْسُنُه‪å‬ن‬ ‫ٔاحسن‬ ‫‪á‬اْحَسَن‬

‫َفا‪ْá‬حَسَن‬

‫‪21 x‬‬

‫ض َقَراًرا َوٱل‪å‬سَمآَء بَِنآًء َوَص‪å‬وَرُكْم‬ ‫‪ 040:064‬ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪ç‬ق َوَص‪å‬وَرُكْم‬ ‫‪ 064:003‬ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪á‬اْحَسنُتْم‬

‫‪017:007‬‬ ‫‪017:007‬‬

‫إِْن‬ ‫إِْن ‪á‬اْحَسنُتْم‬

‫‪003:172‬‬ ‫‪010:026‬‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪039:010‬‬ ‫‪053:031‬‬

‫َبْعِد َمآ ‪á‬اَصاَبُهُم ٱْلَقْرُح لِل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪á‬انَزَل َرب‪ُé‬كْم َقالُو۟ا َخْيًرا ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُå‬قو۟ا َرب‪ُå‬كْم لِل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪á‬ا َٰٓس‪ï‬ـو۟ا بَِما َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَى ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪á‬اْحَسُنو۟ا‬

‫‪ḥusnan‬‬ ‫ُحْسًنا َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة ثُ‪å‬م‬ ‫ُحْسًنا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُحْسًنا َو إِن َجَهَداَك لُتْشِرَك بِى َما‬ ‫ُحْسًنا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر َشُكوٌر‬ ‫‪ḥusnan‬‬ ‫ُحْسًۢنا َبْعَد ُسٓوٍء َف ِٕان‪ç‬ى َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪ḥusnuhunna‬‬ ‫ُحْسُنُه;ن إِ‪å‬لا َما َمَلَكْت َيِميُنَك َوَكاَن‬ ‫‪ʾaḥsana‬‬

‫‪ʾaḥsana‬‬ ‫ا*ْحَسَن َوَتْفِصيًلا ل‪ُç‬ك‪ç‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة‬ ‫ٰ‬ ‫ا*ْحَسَن َمْثَواَى إِن‪ُå‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱل‪å‬ظِلُموَن‬ ‫ا*ْحَسَن بِٓى إِْذ ‪á‬اْخَرَجِنى ِمَن ٱل‪ç‬سْجِن‬ ‫ا*ْحَسَن َعَمًلا‬ ‫ا*ْحَسَن ٱلل‪ُå‬ه إَِلْيَك َوَلا َتْبِغ ٱْلَفَساَد‬ ‫ا*ْحَسَن ُك‪å‬ل َشْىٍء َخَلَقُهۥ َوَبَد‪á‬ا َخْلَق‬ ‫ا*ْحَسَن ٱلل‪ُå‬ه َلُهۥ ِرْزًقا‬ ‫‪fa-ʾaḥsana‬‬ ‫َفا*ْحَسَن ُصَوَرُكْم َوَرَزَقُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َ ٰذلُِكُم‬ ‫َفا*ْحَسَن ُصَوَرُكْم َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪ʾaḥsantum‬‬ ‫ا*ْحَسنُتْم ‪á‬اْحَسنُتْم ل ِا‪á‬نُفِسُكْم َو إِْن ‪á‬اَسأْتُْم َفَلَها‬ ‫ا*ْحَسنُتْم ل ِا‪á‬نُفِسُكْم َو إِْن ‪á‬اَسأْتُْم َفَلَها َف ِٕاَذا‬ ‫‪ʾaḥsanū‬‬ ‫ا*ْحَسُنو۟ا ِمْنُهْم َوٱت‪َå‬قْو۟ا ‪á‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫ا*ْحَسُنو۟ا ٱْلُحْسَنٰى َوِزَياَدٌة َوَلا َيْرَهُق ُوُجوَهُهْم‬ ‫ا*ْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة َوَلَداُر‬ ‫ض‬ ‫ا*ْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة َو‪á‬اْر ُ‬ ‫ا*ْحَسُنو۟ا بِٱْلُحْسَنى‬

‫حسن ‪ḤSN -‬‬

‫‪å‬و‪á‬اْحَسُنو۟ا‬

‫‪145‬‬

‫‪005:093‬‬

‫ثُ‪å‬م ٱت‪َå‬قو۟ا ‪å‬وَءاَمُنو۟ا ثُ‪å‬م ٱت‪َå‬قو۟ا‬

‫‪028:077‬‬

‫س َنِصيَبَك ِمَن ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َوَلا َتن َ‬

‫‪002:195‬‬

‫َوَلا تُْلُقو۟ا بِا‪ْá‬يِديُكْم إَِلى ٱلت‪ْå‬هُلَكِة‬

‫َو‪á‬اْحِسن‬

‫َوا‪ْá‬حِسُنٓو۟ا‬ ‫تُْحِسُنو۟ا‬

‫س ٱل‪é‬ش‪å‬ح َو إِن‬ ‫‪َ 004:128‬خْيٌر َو‪ï‬اْحِضَرِت ٱْلا‪á‬نُف ُ‬

‫ُيْحِسُنوَن‬

‫‪018:104‬‬

‫ٕاحسان‬ ‫ٱْل ِٕاْح َ ٰسُن‬

‫‪055:060‬‬

‫ٱْل ِٕاْح َ ٰسِن‬

‫‪055:060‬‬

‫َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن‬ ‫‪016:090‬‬

‫إِْحَساًنا‬

‫‪002:083‬‬

‫إِْح َ ٰسًنا‬

‫‪004:036‬‬ ‫‪004:062‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪017:023‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫بِ ِٕاْح َ ٰسٍن‬

‫‪002:178‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪009:100‬‬

‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوُهْم َيْحَسُبوَن ‪á‬ان‪ُå‬هْم‬

‫‪wa-ʾaḥsanū‬‬ ‫;وا*ْحَسُنو۟ا َوٱلل‪ُå‬ه ُيِح‪é‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪wa-ʾaḥsin‬‬ ‫َوا*ْحِسن َكَمآ ‪á‬اْحَسَن ٱلل‪ُå‬ه إَِلْيَك َوَلا‬ ‫‪wa-ʾaḥsinū‬‬ ‫َوا*ْحِسُنٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيِح‪é‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪tuḥsinū‬‬ ‫تُْحِسُنو۟ا َوَتت‪ُå‬قو۟ا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بَِما‬ ‫‪yuḥsinūna‬‬ ‫ُيْحِسُنوَن ُصْنًعا‬ ‫‪12 x‬‬

‫َهْل َجَزٓاُء ٱْل ِٕاْح َ ٰسِن إِ‪å‬لا ٱْل ِٕاْح َ ٰسُن‬ ‫َهْل َجَزآُء ٱْل ِٕاْح َ ٰسِن إِ‪å‬لا ٱْل ِٕاْح َ ٰسُن‬

‫‪ʾiḥsān‬‬ ‫‪'l-ʾiḥsānu‬‬ ‫‪'l-ʾiḥsāni‬‬

‫‪wa-'l-ʾiḥsāni‬‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو إِيَتآِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن‬ ‫‪ʾiḥsānan‬‬ ‫َلا َتْعُبُدوَن إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن ِٕاْحَساًنا َوِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوقُولُو۟ا‬ ‫‪ʾiḥsānan‬‬ ‫َوَلا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ َشْيًـٔا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن ِٕاْح َ ٰسًنا َو بِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه إِْن ‪á‬اَرْدَنآ إِ‪å‬لآ ِٕاْح َ ٰسًنا َوَتْوفِيًقا‬ ‫‪á‬ا‪å‬لا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ َشْيًـٔا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن ِٕاْح َ ٰسًنا َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا ‪á‬اْوَل َٰدُكم ‪ç‬مْن إِْمَل ٍٰق‬ ‫‪á‬ا‪å‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪å‬لآ إِي‪å‬اُه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن ِٕاْح َ ٰسًنا إِ‪å‬ما َيْبُلَغ‪å‬ن ِعنَدَك ٱْلِكَبَر ‪á‬اَحُدُهَمآ‬ ‫َوَو‪å‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه ِٕاْح َ ٰسًنا َحَمَلْتُه ‪ï‬ا‪é‬مُهۥ ُكْرًها َوَوَضَعْتُه ُكْرًها‬ ‫‪bi-ʾiḥsānin‬‬ ‫ف ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوَرْحَمٌة‬ ‫َشْىءٌ َفٱت‪َç‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َو‪á‬اَدٓاءٌ إَِلْيِه ِب ِٕاْح َ ٰسٍن َ ٰذلَِك َتْخِفي ٌ‬ ‫َم‪å‬رَتاِن َف ِٕاْمَساٌۢك بَِمْعُروٍف ‪á‬اْو َتْسِريٌۢح ِب ِٕاْح َ ٰسٍن َوَلا َيِح‪é‬ل َلُكْم ‪á‬ان َتأُْخُذو۟ا‬ ‫ٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪á‬نَصاِر َوٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬بُعوُهم ِب ِٕاْح َ ٰسٍن ‪å‬رِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه‬

‫‪ - ḤSN‬حسن‬

‫‪146‬‬

‫محسن‬ ‫ُمْحِسٌن‬

‫‪002:112‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪031:022‬‬ ‫‪037:113‬‬

‫لِْلُمْحِسَنِٰت‬ ‫‪033:029‬‬

‫‪é‬مْحِسُنوَن‬

‫‪39 x‬‬

‫َمْن ‪á‬اْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِå‬ه َوُهَو‬ ‫‪ç‬م‪å‬مْن ‪á‬اْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِå‬ه َوُهَو‬ ‫ُيْسِلْم َوْجَهُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوُهَو‬ ‫َعَلْيِه َوَعَلٰٓى إِْس َ ٰحَق َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تِهَما‬ ‫َوٱل‪å‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اَع‪å‬د‬

‫‪016:128‬‬

‫َمَع ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قو۟ا ‪å‬وٱل‪ِå‬ذيَن ُهم‬

‫‪051:016‬‬

‫َرب‪ُé‬هْم إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َقْبَل َ ٰذلَِك‬

‫ُمْحِسِنيَن‬

‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪002:058‬‬ ‫‪002:195‬‬ ‫‪002:236‬‬ ‫‪003:134‬‬ ‫‪003:148‬‬ ‫‪005:013‬‬ ‫‪005:085‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪006:084‬‬ ‫‪007:056‬‬ ‫‪007:161‬‬ ‫‪009:091‬‬ ‫‪009:120‬‬ ‫‪011:115‬‬ ‫‪012:022‬‬ ‫‪012:036‬‬ ‫‪012:056‬‬

‫ِح‪å‬طٌة ن‪ْå‬غِفْر َلُكْم َخَطَٰيُٰكْم َوَسَنِزيُد‬ ‫ٱلت‪ْå‬هُلَكِة َو‪á‬اْحِسُنٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيِح‪é‬ب‬ ‫َقَدُرُهۥ َمَتًٰۢعا بِٱْلَمْعُروِف َح‪ó‬قا َعَلى‬ ‫س َوٱلل‪ُå‬ه ُيِح‪é‬ب‬ ‫َوٱْلَعافِيَن َعِن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُå‬ه ُيِح‪é‬ب‬ ‫َعْنُهْم َوٱْصَفْح إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيِح‪é‬ب‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك َجَزٓاُء‬ ‫ثُ‪å‬م ٱت‪َå‬قو۟ا ‪å‬و‪á‬اْحَسُنو۟ا َوٱلل‪ُå‬ه ُيِح‪é‬ب‬ ‫َوُموَسٰى َو َ ٰهُروَن َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫إِ‪å‬ن َرْحَمَت ٱلل‪ِå‬ه َقِريٌب ‪ç‬مَن‬ ‫ُس‪å‬جًدا ن‪ْå‬غِفْر َلُكْم َخِطٓي‪á‬ـ ِٰتُكْم َسَنِزيُد‬ ‫َنَصُحو۟ا لِل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َما َعَلى‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا ُيِضيُع ‪á‬اْجَر‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا ُيِضيُع ‪á‬اْجَر‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َن‪ç‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ إِن‪å‬ا َنَرىَٰك ِمَن‬ ‫َمن ن‪َå‬شآُء َوَلا نُِضيُع ‪á‬اْجَر‬

‫‪muḥsin‬‬ ‫‪muḥsinun‬‬

‫ُمْحِسٌن َفَلُهٓۥ ‪á‬اْجُرُهۥ ِعنَد َرب‪ِç‬هۦ َوَلا‬ ‫ُمْحِسٌن َوٱت‪َå‬بَع ِمل‪َå‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َå‬خَذ‬ ‫ُمْحِسٌن َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى َو إَِلى‬ ‫ُمْحِسٌن َوَظالٌِم ل‪َç‬نْفِسِهۦ ُمِبيٌن‬ ‫‪li-l-muḥsināti‬‬ ‫لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪å‬ن ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪muḥsinūna‬‬ ‫‪b‬مْحِسُنوَن‬ ‫‪muḥsinīna‬‬ ‫ُمْحِسِنيَن‬ ‫‪'l-muḥsinīna‬‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن ِمن َسِبيٍل َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫حشر ‪ḤŠR -‬‬

‫‪012:078‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪022:037‬‬ ‫‪028:014‬‬ ‫‪029:069‬‬ ‫‪037:080‬‬ ‫‪037:105‬‬ ‫‪037:110‬‬ ‫‪037:121‬‬ ‫‪037:131‬‬ ‫‪039:034‬‬ ‫‪039:058‬‬ ‫‪077:044‬‬

‫لِْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪046:012‬‬

‫ل‪ْç‬لُمْحِسِنيَن‬ ‫‪031:003‬‬

‫حشر‬ ‫َفَحَشَر‬

‫‪147‬‬

‫ا‪َá‬حَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪å‬ا َنَرىَٰك ِمَن‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا ُيِضيُع ا‪ْá‬جَر‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َعَلٰى َما َهَدىُٰكْم َوَب‪ç‬شِر‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َلَنْهِدَين‪ُå‬هْم ُسُبَلَنا َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَمَع‬ ‫إِن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َص‪å‬دْقَت ٱل‪é‬رْءَيآ إِن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫إِن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫إِن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َيَشآُءوَن ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َ ٰذلَِك َجَزآُء‬ ‫ا‪åá‬ن لِى َك‪å‬رًة َفا‪ُá‬كوَن ِمَن‬ ‫إِن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬

‫َعَر بِ‪ó‬يا ل‪ُç‬ينِذَر ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوُبْشَرٰى لِْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُهًدى َوَرْحَمًة ل‪ْ5‬لُمْحِسِنيَن‬

‫‪020:125‬‬

‫َوَحَشْرَنا‬

‫‪37 x‬‬

‫َفَحَشَر َفَناَدٰى‬

‫َقاَل َر‪ç‬ب لَِم‬

‫‪َ 006:111‬ن‪å‬زْلَنآ إَِلْيِهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َوَكل‪َå‬مُهُم ٱْلَمْوَتٰى‬

‫َوَحَشْرَن ُٰهْم‬ ‫‪018:047‬‬

‫ُحِشَر‬

‫‪046:006‬‬

‫‪li-l-muḥsinīna‬‬ ‫‪li-l-muḥsinīna‬‬

‫حشر – ‪ḤŠR‬‬

‫‪079:023‬‬

‫َحَشْرَتِنٓى‬

‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫ض َباِرَزًة‬ ‫نَُس‪ç‬يُر ٱْلِجَباَل َوَتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪ḥašara‬‬ ‫‪fa-ḥašara‬‬

‫‪ḥašartanī‬‬ ‫َحَشْرَتِنٓى ‪á‬اْعَمٰى َوَقْد ُكنُت َبِصيًرا‬ ‫‪wa-ḥašarnā‬‬ ‫َوَحَشْرَنا َعَلْيِهْم ُك‪å‬ل َشْىٍء قُُبًلا ‪å‬ما‬ ‫‪wa-ḥašarnāhum‬‬ ‫َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم ا‪َá‬حًدا‬ ‫‪ḥušira‬‬ ‫ُحِشَر ٱلن‪å‬اُس َكانُو۟ا َلُهْم ‪á‬اْعَدٓاًء َوَكانُو۟ا‬

‫‪148‬‬

‫َوُحِشَر‬

‫‪027:017‬‬

‫ُحِشَرْت‬

‫‪081:005‬‬

‫ٱْحُشُرو۟ا‬

‫َو إَِذا ٱْلُوُحوُش‬

‫‪037:022‬‬

‫تُْحَشُروَن‬

‫‪002:203‬‬ ‫‪003:158‬‬ ‫‪005:096‬‬ ‫‪006:072‬‬ ‫‪008:024‬‬ ‫‪023:079‬‬ ‫‪058:009‬‬ ‫‪067:024‬‬

‫َوتُْحَشُروَن‬ ‫‪003:012‬‬

‫َنْحُشُر‬

‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُå‬كْم إَِلْيِه‬ ‫‪é‬مت‪ْé‬م ‪á‬اْو قُِتْلُتْم َل ِٕاَلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ُحُرًما َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى إَِلْيِه‬ ‫ٱل‪å‬صَلٰوَة َوٱت‪ُå‬قوُه َوُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى إَِلْيِه‬ ‫َبْيَن ٱْلَمْرِء َوَقْلِبِهۦ َو‪á‬ان‪ُå‬هٓۥ إَِلْيِه‬ ‫ض َو إَِلْيِه‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َذَر‪á‬اُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱلت‪ْå‬قَوٰى َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى إَِلْيِه‬ ‫ض َو إَِلْيِه‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َذَر‪á‬اُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُل ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َسُتْغَلُبوَن‬

‫‪019:085‬‬ ‫‪027:083‬‬

‫َيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬

‫‪020:102‬‬

‫َيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل‪é‬صوِر‬

‫َوَنْحُشُر‬

‫َلَنْحُشَرن‪ُå‬هْم‬ ‫‪019:068‬‬

‫َوَنْحُشُرُهۥ‬

‫‪020:124‬‬

‫َنْحُشُرُهْم‬ ‫‪006:022‬‬ ‫‪010:028‬‬

‫َفَوَرب‪َç‬ك‬

‫‪wa-ḥušira‬‬ ‫س‬ ‫َوُحِشَر لُِسَلْي َ ٰمَن ُجُنوُدُهۥ ِمَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪ḥuširat‬‬ ‫ُحِشَرْت‬ ‫‪'ḥšurū‬‬ ‫ٱْحُشُرو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا َو‪á‬اْز َ ٰوَجُهْم َوَما َكانُو۟ا‬ ‫‪tuḥšarūna‬‬ ‫تُْحَشُروَن‬ ‫تُْحَشُروَن‬ ‫تُْحَشُروَن‬ ‫تُْحَشُروَن‬ ‫تُْحَشُروَن‬ ‫تُْحَشُروَن‬ ‫تُْحَشُروَن‬ ‫تُْحَشُروَن‬ ‫‪wa-tuḥšarūna‬‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫َوتُْحَشُروَن إَِلٰى َجَهن‪َå‬م َو بِْئ َ‬ ‫‪naḥšuru‬‬ ‫َنْحُشُر ٱْلُمت‪ِå‬قيَن إَِلى ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن َوْفًدا‬ ‫َنْحُشُر ِمن ُك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة َفْوًجا ‪ç‬م‪å‬من‬ ‫‪wa-naḥšuru‬‬ ‫َوَنْحُشُر ٱْلُمْجِرِميَن َيْوَمِئٍذ ُزْرًقا‬ ‫‪la-naḥšurannahum‬‬ ‫َلَنْحُشَرن;ُهْم َوٱل‪å‬شَيِٰطيَن ثُ‪å‬م َلُنْحِضَرن‪ُå‬هْم َحْوَل‬

‫ِذْكِرى َف ِٕا‪å‬ن َلُهۥ َمِعيَشًة َضنًكا َوَنْحُشُرُهۥ‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬

‫‪ - ḤŠR‬حشر‬

‫َنْحُشُرُهْم‬ ‫َنْحُشُرُهْم‬

‫‪wa-naḥšuruhu‬‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ‪á‬اْعَمٰى‬ ‫‪naḥšuruhum‬‬ ‫َجِميًعا ثُ‪å‬م َنُقوُل لِل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا‬ ‫َجِميًعا ثُ‪å‬م َنُقوُل لِل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا‬

‫حشر ‪ḤŠR -‬‬

‫َوَنْحُشُرُهْم‬ ‫‪017:097‬‬

‫َيْحُشُرُهْم‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫‪015:025‬‬ ‫‪025:017‬‬ ‫‪034:040‬‬

‫َفَسَيْحُشُرُهْم‬

‫‪149‬‬

‫َتِجَد َلُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ُهَو‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬

‫‪َ 004:172‬وَمن َيْسَتنِكْف َعْن ِعَباَدتِِهۦ َوَيْسَتْكِبْر‬

‫ُيْحَشَر‬

‫‪020:059‬‬

‫َقاَل َمْوِعُدُكْم َيْوُم ٱل‪ç‬زيَنِة َو‪á‬ان‬

‫‪041:019‬‬

‫َوَيْوَم‬

‫‪006:051‬‬

‫َو‪á‬انِذْر بِِه ٱل‪ِå‬ذيَن َيَخافُوَن ‪á‬ان‬

‫‪006:038‬‬ ‫‪008:036‬‬ ‫‪025:034‬‬

‫ِمن َشْىٍء ثُ‪å‬م إَِلٰى َرب‪ِç‬هْم‬ ‫ُيْغَلُبوَن َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى َجَهن‪َå‬م‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪007:111‬‬ ‫‪026:036‬‬ ‫‪026:053‬‬

‫‪á‬اْرِجْه َو‪á‬اَخاُه َو‪á‬اْرِسْل فِى ٱْلَمَدٓائِِن‬ ‫‪á‬اْرِجْه َو‪á‬اَخاُه َوٱْبَعْث فِى ٱْلَمَدٓائِِن‬ ‫َفا‪ْá‬رَسَل فِْرَعْوُن فِى ٱْلَمَدٓائِِن‬

‫ُيْحَشُر‬

‫ُيْحَشُرٓو۟ا‬

‫ُيْحَشُروَن‬

‫حاشر‬ ‫َ ٰحِشِريَن‬

‫حشر‬ ‫ٱْلَحْشِر‬

‫‪059:002‬‬

‫‪wa-naḥšuruhum‬‬ ‫َوَنْحُشُرُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُعْمًيا‬ ‫‪yaḥšuruhum‬‬ ‫َيْحُشُرُهْم َجِميًعا َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪ç‬ن َقِد ٱْسَتْكَثْرتُم‬ ‫َيْحُشُرُهْم َكا‪á‬ن ل‪ْå‬م َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪å‬لا َساَعًة‬ ‫َيْحُشُرُهْم إِن‪ُå‬هۥ َحِكيٌم َعِليٌم‬ ‫َيْحُشُرُهْم َوَما َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٓ‬ ‫َيْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪å‬م َيُقوُل لِْلَمَلِٰٓئَكِة ‪á‬ا َ ٰهُؤَلآِء‬ ‫‪fa-sa-yaḥšuruhum‬‬ ‫َفَسَيْحُشُرُهْم إَِلْيِه َجِميًعا‬ ‫‪yuḥšara‬‬ ‫ُيْحَشَر ٱلن‪å‬اُس ُضًحى‬ ‫‪yuḥšaru‬‬ ‫ُيْحَشُر ‪á‬اْعَدٓاُء ٱلل‪ِå‬ه إَِلى ٱلن‪å‬اِر َفُهْم‬ ‫‪yuḥšarū‬‬ ‫س َلُهم ‪ç‬من‬ ‫ُيْحَشُرٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ِç‬هْم َلْي َ‬ ‫‪yuḥšarūna‬‬ ‫ُيْحَشُروَن‬ ‫ُيْحَشُروَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ُيْحَشُروَن َعَلٰى ُوُجوِهِهْم إَِلٰى َجَهن‪َå‬م ‪ï‬ا۟وَلِئَك‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḥāšir‬‬ ‫‪ḥāširīna‬‬

‫َ ٰحِشِريَن‬ ‫َ ٰحِشِريَن‬ ‫َ ٰحِشِريَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ِمن ِدَي ِٰرِهْم ل ِا‪åá‬وِل ٱْلَحْشِر َما َظَننُتْم ‪á‬ان َيْخُرُجو۟ا َوَظن‪ٓé‬و۟ا‬

‫‪ḥašr‬‬ ‫‪'l-ḥašri‬‬

‫‪ - ḤŠR‬حشر‬

‫‪150‬‬

‫َحْشٌر‬

‫‪050:044‬‬

‫محشور‬ ‫َمْحُشوَرًة‬

‫‪038:019‬‬

‫حاصب‬ ‫َحاِصًبا‬

‫‪017:068‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪054:034‬‬ ‫‪067:017‬‬

‫حصب‬ ‫َحَصُب‬

‫‪021:098‬‬

‫حصحص‬ ‫ص‬ ‫َحْصَح َ‬ ‫‪012:051‬‬

‫حصد‬ ‫َحَصدت‪ْé‬م‬

‫‪012:047‬‬

‫‪ḥašrun‬‬

‫ض َعْنُهْم ِسَراًعا َ ٰذلَِك َحْشٌر َعَلْيَنا َيِسيٌر‬ ‫َتَش‪å‬قُق ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪maḥšūr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪maḥšūratan‬‬ ‫َوٱل‪å‬طْيَر َمْحُشوَرًة ُك‪û‬ل ل‪ُå‬هٓۥ ‪á‬ا‪å‬واٌب‬

‫حصب – ‪ḤṢB‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َجانَِب ٱْلَب‪ç‬ر ا‪ْá‬و ُيْرِسَل َعَلْيُكْم‬ ‫بَِذۢنِبِهۦ َفِمْنُهم ‪å‬مْن ا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِه‬ ‫إِن‪å‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم‬ ‫فِى ٱل‪å‬سَمآِء ا‪á‬ن ُيْرِسَل َعَلْيُكْم‬

‫‪ḥāṣib‬‬ ‫‪ḥāṣiban‬‬

‫َحاِصًبا‬ ‫َحاِصًبا‬ ‫َحاِصًبا‬ ‫َحاِصًبا‬

‫ثُ‪å‬م َلا َتِجُدو۟ا َلُكْم َوِكيًلا‬ ‫َوِمْنُهم ‪å‬مْن ا‪َá‬خَذْتُه ٱل‪å‬صْيَحُة َوِمْنُهم‬ ‫إِ‪å‬لآ َءاَل لُوٍط ن‪åå‬جْيَنُٰهم بَِسَحٍر‬ ‫َفَسَتْعَلُموَن َكْيَف َنِذيِر‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَما َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َحَصُب َجَهن‪َå‬م ‪á‬انُتْم َلَها َ ٰوِرُدوَن‬

‫‪ḥaṣab‬‬ ‫‪ḥaṣabu‬‬

‫حصحص – ‪ḤṢḤṢ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥaṣḥaṣa‬‬

‫‪ḥaṣḥaṣa‬‬ ‫ص ٱْلَح‪é‬ق ‪á‬اَن۠ا َ ٰرَودت‪ُé‬هۥ َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ‬ ‫ُسٓوٍء َقاَلِت ٱْمَر‪á‬اُت ٱْلَعِزيِز ٱْل‪á‬ـ َٰن َحْصَح َ‬

‫حصد – ‪ḤṢD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥaṣada‬‬

‫‪ḥaṣadtum‬‬ ‫َتْزَرُعوَن َسْبَع ِسِنيَن َد‪á‬اًبا َفَما َحَصدت‪ْb‬م َفَذُروُه فِى ُسۢنُبِلِهٓۦ إِ‪å‬لا َقِليًلا‬

‫حصر ‪ḤṢR -‬‬

‫حصاد‬ ‫َحَصاِدِهۦ‬ ‫‪006:141‬‬

‫حصيد‬ ‫ٱْلَحِصيِد‬

‫‪050:009‬‬

‫َحِصيًدا‬

‫‪151‬‬

‫‪1x‬‬

‫إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪å‬قُهۥ َيْوَم َحَصاِدِهۦ َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُå‬هۥ َلا ُيِح‪é‬ب‬ ‫‪4x‬‬

‫‪011:100‬‬

‫حصر‬ ‫َوٱْحُصُروُهْم‬

‫ٱْلُقَرٰى َنُق‪é‬صُهۥ َعَلْيَك ِمْنَها َقآئٌِم‬

‫‪ḥaṣādihi‬‬ ‫‪ḥaṣīd‬‬ ‫‪'l-ḥaṣīdi‬‬

‫‪é‬مَبَٰرًكا َفا‪ۢá‬نَبْتَنا بِِهۦ َجن‪ٍٰ å‬ت َوَح‪å‬ب ٱْلَحِصيِد‬

‫‪á‬اْمُرَنا َلْيًلا ‪á‬اْو َنَهاًرا َفَجَعْلَنَٰها‬ ‫‪010:024‬‬ ‫‪َ 021:015‬زاَلت ت‪ْç‬لَك َدْعَوىُٰهْم َحت‪ٰå‬ى َجَعْلَنُٰهْم‬

‫َوَحِصيٌد‬

‫‪ḥaṣād‬‬

‫‪ḥaṣīdan‬‬ ‫س َك َ ٰذلَِك‬ ‫َحِصيًدا َكا‪á‬ن ل‪ْå‬م َتْغَن بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫َحِصيًدا َ ٰخِمِديَن‬ ‫‪wa-ḥaṣīdun‬‬ ‫َوَحِصيٌد‬

‫حصر – ‪ḤṢR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥaṣara‬‬

‫‪wa-'ḥṣurūhum‬‬ ‫‪009:005‬ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوُخُذوُهْم َوٱْحُصُروُهْم َوٱْقُعُدو۟ا َلُهْم ُك‪å‬ل َمْرَصٍد َف ِٕان‬

‫حصر‬ ‫َحِصَرْت‬

‫‪004:090‬‬

‫حصور‬ ‫َوَحُصوًرا‬

‫‪003:039‬‬

‫حصير‬ ‫َحِصيًرا‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḥaṣirat‬‬ ‫َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪ç‬ميَث ٌٰق ‪á‬اْو َجآُءوُكْم َحِصَرْت ُصُدوُرُهْم ‪á‬ان ُي َ ٰقِتُلوُكْم ‪á‬اْو ُي َ ٰقِتُلو۟ا‬ ‫‪1x‬‬

‫ُمَص‪ç‬دًۢقا بَِكِلَمٍة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَس‪ç‬يًدا َوَحُصوًرا َوَنِب‪ó‬يا ‪ç‬مَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪002:196‬‬

‫‪ḥaṣūr‬‬ ‫‪wa-ḥaṣūran‬‬ ‫‪ḥaṣīr‬‬ ‫‪ḥaṣīran‬‬

‫‪ُ 017:008‬عدت‪ْé‬م ُعْدَنا َوَجَعْلَنا َجَهن‪َå‬م لِْلَكِٰفِريَن َحِصيًرا‬

‫ٔاحصر‬ ‫‪ï‬اْحِصْرتُْم‬

‫‪ḥaṣira‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾaḥṣara‬‬

‫‪ʾuḥṣirtum‬‬ ‫َو‪á‬اتِ‪é‬مو۟ا ٱْلَح‪å‬ج َوٱْلُعْمَرَة لِل‪ِå‬ه َف ِٕاْن ا‪ْä‬حِصْرتُْم َفَما ٱْسَتْيَسَر ِمَن ٱْلَهْدِى َوَلا‬

‫‪ - ḤṢR‬حصر‬

‫‪152‬‬

‫‪ï‬اْحِصُرو۟ا‬

‫‪002:273‬‬

‫حصل‬ ‫َوُح‪ç‬صَل‬

‫‪ʾuḥṣirū‬‬ ‫لِْلُفَقَرٓاِء ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ْä‬حِصُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َلا َيْسَتِطيُعوَن‬

‫حصل – ‪ḤṢL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوُح‪5‬صَل َما فِى ٱل‪é‬صُدوِر‬

‫‪100:010‬‬

‫حصن‬ ‫ُحُصونُُهم‬ ‫‪059:002‬‬

‫محصن‬ ‫‪é‬مَح‪å‬صَنٍة‬

‫‪059:014‬‬

‫ٔاحصن‬ ‫‪á‬اْحَصَنْت‬

‫‪021:091‬‬ ‫‪066:012‬‬

‫‪ï‬اْحِص‪å‬ن‬

‫‪021:080‬‬

‫تُْحِصُنوَن‬

‫‪012:048‬‬

‫محصن‬ ‫َوٱْلُمْحَصَنُٰت‬ ‫‪004:024‬‬

‫‪wa-ḥuṣṣila‬‬

‫حصن – ‪ḤṢN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥiṣn‬‬

‫‪ḥuṣūnuhum‬‬ ‫‪á‬ان َيْخُرُجو۟ا َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هم ‪å‬مانَِعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َفا‪َá‬تٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه ِمْن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muḥaṣṣan‬‬

‫‪muḥaṣṣanatin‬‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َجِميًعا إِ‪å‬لا فِى قًُرى ‪b‬مَح;صَنٍة ‪á‬اْو ِمن َوَرٓاِء ُجُدٍۭر َبأُْسُهم‬ ‫‪5x‬‬

‫َوٱل‪ِå‬تٓى‬ ‫َوَمْرَيَم ٱْبَنَت ِعْم َ ٰرَن ٱل‪ِå‬تٓى‬

‫‪ُ 004:025‬م َ ٰسِف َ ٰحٍت َوَلا ُمت‪ِå‬خ َ ٰذِت ا‪ْá‬خَداٍن َف ِٕاَذٓا‬

‫لُِتْحِصَنُكم‬

‫‪ḥaṣṣala‬‬

‫س ل‪ُå‬كْم‬ ‫َوَعل‪ْå‬مَنُٰه َصْنَعَة َلُبو ٍ‬ ‫َق‪å‬دْمُتْم َلُه‪å‬ن إِ‪å‬لا َقِليًلا ‪ç‬م‪å‬ما‬

‫‪ʾaḥṣana‬‬

‫‪ʾaḥṣanat‬‬ ‫ا*ْحَصَنْت َفْرَجَها َفَنَفْخَنا فِيَها ِمن ‪é‬روِحَنا‬ ‫ا*ْحَصَنْت َفْرَجَها َفَنَفْخَنا فِيِه ِمن ‪é‬روِحَنا‬ ‫‪ʾuḥṣinna‬‬ ‫ا‪ْä‬حِص;ن َف ِٕاْن ا‪َá‬تْيَن بِ َ ٰفِحَشٍة َفَعَلْيِه‪å‬ن نِْصُف‬ ‫‪li-tuḥṣinakum‬‬ ‫لُِتْحِصَنُكم ‪ç‬مۢن َبأِْسُكْم َفَهْل ‪á‬انُتْم َ ٰشِكُروَن‬ ‫‪tuḥṣinūna‬‬ ‫تُْحِصُنوَن‬ ‫‪8x‬‬

‫‪muḥṣan‬‬

‫‪wa-'l-muḥṣanātu‬‬ ‫ت ِمَن ٱلن‪َç‬سآِء إِ‪å‬لا َما َمَلَكْت‬ ‫َوٱْلُمْحَصَنٰ ُ‬

‫حصو‪/‬ي ‪ḤṢṽ -‬‬

‫‪153‬‬

‫ِح‪û‬ل ل‪ُå‬كْم َوَطَعاُمُكْم ِح‪û‬ل ل‪ُå‬هْم‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪ِ 005:005‬ح‪û‬ل ل‪ُå‬هْم َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن ٱْلُم ْؤِمَنٰتِ‬

‫ٱْلُمْحَصَنِٰت‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪024:004‬‬ ‫‪024:023‬‬

‫ُمْحَصَنٍٰت‬

‫َيْسَتِطْع ِمنُكْم َطْوًلا ‪á‬ان َينِكَح‬ ‫بِ َ ٰفِحَشٍة َفَعَلْيِه‪å‬ن نِْصُف َما َعَلى‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َيْرُموَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْرُموَن‬

‫‪á 004:025‬اْهِلِه‪å‬ن َوَءاتُوُه‪å‬ن ‪ï‬اُجوَرُه‪å‬ن بِٱْلَمْعُروِف‬

‫محصن‬ ‫ُمْحِصِنيَن‬

‫ت ِمَن ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن‬ ‫َوٱْلُمْحَصَنٰ ُ‬ ‫ت ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ï‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫َوٱْلُمْحَصَنٰ ُ‬ ‫‪'l-muḥṣanāti‬‬ ‫ٱْلُمْحَصَنِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َفِمن ‪å‬ما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكم‬ ‫ٱْلُمْحَصَنِٰت ِمَن ٱْلَعَذاِب َ ٰذلَِك لَِمْن َخِشَى‬ ‫ٱْلُمْحَصَنِٰت ثُ‪å‬م َلْم َيأْتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء‬ ‫ٱْلُمْحَصَنِٰت ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت لُِعُنو۟ا فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪muḥṣanātin‬‬ ‫ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت َوَلا ُمت‪ِå‬خ َ ٰذِت ‪á‬اْخَداٍن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪muḥṣin‬‬

‫‪muḥṣinīna‬‬ ‫‪ِ 005:005‬من َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪å‬ن ‪ï‬اُجوَرُه‪å‬ن ُمْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت‪ِå‬خِذٓى ‪á‬اْخَداٍن‬ ‫‪muḥṣinīna‬‬ ‫‪é‬مْحِصِنيَن‬ ‫َوَرٓاَء َ ٰذلُِكْم ‪á‬ان َتْبَتُغو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكم ‪b‬مْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ‬ ‫‪004:024‬‬

‫تحصن‬ ‫َتَح‪é‬صًنا‬

‫‪024:033‬‬

‫ٔاحصى‬ ‫‪á‬اْحَصٰى‬

‫‪018:012‬‬

‫ٔاحصى‬ ‫َو‪á‬اْحُصو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫‪taḥaṣṣunan‬‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَمن‬ ‫َفَتَيِٰتُكْم َعَلى ٱْلِبَغآِء إِْن ا‪َá‬رْدَن َتَح‪b‬صًنا ل‪َç‬تْبَتُغو۟ا َعَر َ‬

‫حصو‪/‬ي – ‪ḤṢṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ثُ‪å‬م َبَعْثَنُٰهْم لَِنْعَلَم ‪á‬ا‪é‬ى ٱْلِحْزَبْيِن ا*ْحَصٰى لَِما َلِبثُٓو۟ا ‪á‬اَمًدا‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪ 065:001‬إَِذا َطل‪ْå‬قُتُم ٱلن‪َç‬سآَء َفَطل‪ُç‬قوُه‪å‬ن لِِع‪å‬دتِِه‪å‬ن‬

‫‪á‬اْحَصْيَنُٰه‬

‫‪036:012‬‬ ‫‪078:029‬‬

‫‪taḥaṣṣun‬‬

‫َما َق‪å‬دُمو۟ا َوَءاَث َٰرُهْم َوُك‪å‬ل َشْىٍء‬ ‫َوُك‪å‬ل َشْىٍء‬

‫‪ʾaḥṣā‬‬ ‫‪ʾaḥṣā‬‬ ‫‪ʾaḥṣā‬‬

‫‪wa-ʾaḥṣū‬‬ ‫َوا*ْحُصو۟ا ٱْلِع‪å‬دَة َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َرب‪ُå‬كْم َلا‬ ‫‪ʾaḥṣaynāhu‬‬ ‫ا*ْحَصْيَنُٰه فِٓى إَِماٍم ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ا*ْحَصْيَنُٰه ِكَتًٰبا‬

‫‪ - ḤṢṽ‬حصو‪/‬ي‬

‫‪154‬‬

‫َو‪á‬اْحَصٰى‬

‫‪072:028‬‬

‫‪á‬اْحَصٰىُه‬

‫‪058:006‬‬

‫ا‪ْá‬حَصٰىَها‬

‫ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ِç‬هْم َو‪á‬اَحاَط بَِما َلَدْيِهْم َوا*ْحَصٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء َعَدًۢدا‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َجِميًعا َفُيَن‪ç‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا ا*ْحَصٰىُه ٱلل‪ُå‬ه َوَنُسوُه َوٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى ُك‪ç‬ل‬

‫‪018:049‬‬

‫ُيَغاِدُر َصِغيَرًة َوَلا َكِبيَرًة إِ‪å‬لآ‬

‫‪019:094‬‬

‫ل‪َå‬قْد‬

‫‪073:020‬‬

‫ٱل‪ْå‬يَل َوٱلن‪َå‬هاَر َعِلَم ‪á‬ان ل‪å‬ن‬

‫‪á‬اْحَصٰىُهْم‬ ‫تُْحُصوُه‬

‫تُْحُصوَهآ‬

‫‪014:034‬‬ ‫‪016:018‬‬

‫حضر‬ ‫َحَضَر‬

‫َو إِن َتُع‪é‬دو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه َلا‬ ‫َو إِن َتُع‪é‬دو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِå‬ه َلا‬

‫‪046:029‬‬

‫‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َيْسَتِمُعوَن ٱْلُقْرَءاَن َفَل‪å‬ما‬

‫‪023:098‬‬

‫َو‪á‬اُعوُذ بَِك َر‪ç‬ب ‪á‬ان‬

‫حاضر‬ ‫َحاِضًرا‬

‫‪018:049‬‬

‫‪ʾaḥṣāhā‬‬ ‫ا*ْحَصٰىَها َوَوَجُدو۟ا َما َعِمُلو۟ا َحاِضًرا َوَلا‬ ‫‪ʾaḥṣāhum‬‬ ‫ا*ْحَصٰىُهْم َوَع‪å‬دُهْم َع‪ó‬دا‬ ‫‪tuḥṣūhu‬‬ ‫تُْحُصوُه َفَتاَب َعَلْيُكْم َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪å‬سَر‬ ‫‪tuḥṣūhā‬‬ ‫تُْحُصوَهٓا إِ‪å‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَظُلوٌم َك‪å‬فاٌر‬ ‫تُْحُصوَهٓا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬

‫‪7x‬‬

‫‪002:133‬‬ ‫‪002:180‬‬ ‫‪004:008‬‬ ‫‪004:018‬‬ ‫‪005:106‬‬

‫َيْحُضُروِن‬

‫‪ʾaḥṣāhu‬‬

‫حضر – ‪ḤḌR‬‬

‫‪á‬اْم ُكنُتْم ُشَهَدٓاَء إِْذ‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكْم إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َش َ ٰهَدُة َبْيِنُكْم إَِذا‬

‫َحَضُروُه‬

‫‪wa-ʾaḥṣā‬‬

‫‪ḥaḍara‬‬ ‫‪ḥaḍara‬‬

‫َحَضَر َيْعُقوَب ٱْلَمْوُت إِْذ َقاَل لَِبِنيِه‬ ‫َحَضَر ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت إِن َتَرَك َخْيًرا‬ ‫َحَضَر ٱْلِقْسَمَة ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيُن‬ ‫َحَضَر ‪á‬اَحَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل إِن‪ç‬ى تُْبُت‬ ‫َحَضَر ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت ِحيَن ٱْلَوِص‪å‬يِة ٱْثَناِن‬ ‫‪ḥaḍarūhu‬‬ ‫َحَضُروُه َقالُٓو۟ا ‪á‬انِصُتو۟ا َفَل‪å‬ما قُِضَى َول‪ْå‬و۟ا‬ ‫‪yaḥḍurūni‬‬ ‫َيْحُضُروِن‬ ‫‪4x‬‬

‫إِ‪å‬لآ ‪á‬اْحَصٰىَها َوَوَجُدو۟ا َما َعِمُلو۟ا َحاِضًرا َوَلا َيْظِلُم َرب‪َé‬ك ‪á‬اَحًدا‬

‫‪ḥāḍir‬‬ ‫‪ḥāḍiran‬‬

‫حضر ‪ḤḌR -‬‬

‫َحاِضَرَة‬

‫‪155‬‬

‫‪007:163‬‬

‫َوْس‪á‬ـْلُهْم َعِن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِå‬تى َكاَنْت‬

‫‪002:282‬‬

‫َتْرَتاُبٓو۟ا إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة‬

‫‪002:196‬‬

‫َ ٰذلَِك لَِمن ل‪ْå‬م َيُكْن ‪á‬اْهُلُهۥ‬

‫َحاِضَرًة‬

‫َحاِضِرى‬

‫ٔاحضر‬ ‫‪á‬اْحَضَرْت‬

‫‪ḥāḍirata‬‬ ‫َحاِضَرَة ٱْلَبْحِر إِْذ َيْعُدوَن فِى ٱل‪å‬سْبِت‬ ‫‪ḥāḍiratan‬‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح‬ ‫َحاِضَرًة تُِديُروَنَها َبْيَنُكْم َفَلْي َ‬ ‫‪ḥāḍirī‬‬ ‫َحاِضِرى ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫‪3x‬‬

‫س ‪å‬مآ ا*ْحَضَرْت‬ ‫َعِلَمْت َنْف ٌ‬

‫‪081:014‬‬

‫‪ʾaḥḍara‬‬ ‫‪ʾaḥḍarat‬‬

‫‪wa-ʾuḥḍirati‬‬ ‫َوا‪ْï‬حِضَرِت‬ ‫س ٱل‪é‬ش‪å‬ح َو إِن تُْحِسُنو۟ا َوَتت‪ُå‬قو۟ا‬ ‫‪ُ 004:128‬يْصِلَحا َبْيَنُهَما ُصْلًحا َوٱل‪é‬صْلُح َخْيٌر َوا‪ْä‬حِضَرِت ٱْلا‪á‬نُف ُ‬ ‫‪la-nuḥḍirannahum‬‬ ‫َلُنْحِضَرن‪ُå‬هْم‬ ‫َفَوَرب‪َç‬ك َلَنْحُشَرن‪ُå‬هْم َوٱل‪å‬شَيِٰطيَن ثُ‪å‬م َلُنْحِضَرن;ُهْم َحْوَل َجَهن‪َå‬م ِجِث‪ó‬يا‬ ‫‪019:068‬‬

‫محضر‬ ‫‪é‬مْحَضًرا‬

‫‪10 x‬‬

‫س ‪å‬ما َعِمَلْت ِمْن َخْيٍر‬ ‫َنْف ٍ‬

‫‪003:030‬‬

‫ُمْحَضُروَن‬ ‫‪030:016‬‬ ‫‪034:038‬‬ ‫‪036:032‬‬ ‫‪036:053‬‬

‫‪é‬مْحَضُروَن‬

‫َو لَِقآِئ ٱْلَءاِخَرِة َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب‬ ‫َءاَي ِٰتَنا ُم َ ٰعِجِزيَن ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب‬ ‫َو إِن ُك‪û‬ل ل‪åå‬ما َجِميٌع ل‪َå‬دْيَنا‬ ‫َ ٰوِحَدًة َف ِٕاَذا ُهْم َجِميٌع ل‪َå‬دْيَنا‬

‫‪َ 036:075‬يْسَتِطيُعوَن َنْصَرُهْم َوُهْم َلُهْم ُجنٌد‬

‫َلُمْحَضُروَن‬ ‫‪037:127‬‬ ‫‪037:158‬‬

‫ٱْلُمْحَضِريَن‬ ‫‪028:061‬‬ ‫‪037:057‬‬

‫َفَك‪å‬ذُبوُه َف ِٕان‪ُå‬هْم‬ ‫َنَسًبا َوَلَقْد َعِلَمِت ٱْلِجن‪ُå‬ة إِن‪ُå‬هْم‬ ‫ثُ‪å‬م ُهَو َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِمَن‬ ‫َوَلْوَلا نِْعَمُة َرب‪ç‬ى َلُكنُت ِمَن‬

‫‪muḥḍar‬‬

‫‪muḥḍaran‬‬ ‫‪b‬مْحَضًرا َوَما َعِمَلْت ِمن ُسٓوٍء َتَو‪é‬د‬ ‫‪muḥḍarūna‬‬ ‫ُمْحَضُروَن‬ ‫ُمْحَضُروَن‬ ‫ُمْحَضُروَن‬ ‫ُمْحَضُروَن‬ ‫‪muḥḍarūna‬‬ ‫‪b‬مْحَضُروَن‬ ‫‪la-muḥḍarūna‬‬ ‫َلُمْحَضُروَن‬ ‫َلُمْحَضُروَن‬ ‫‪'l-muḥḍarīna‬‬ ‫ٱْلُمْحَضِريَن‬ ‫ٱْلُمْحَضِريَن‬

‫‪ - ḤḌR‬حضر‬

‫‪156‬‬

‫محتضر‬ ‫‪é‬مْحَتَضٌر‬

‫‪054:028‬‬

‫حض‬ ‫ض‬ ‫َيُح ‪é‬‬

‫‪069:034‬‬ ‫‪107:003‬‬

‫تحاض‬ ‫َت َٰٓح‪é‬ضوَن‬

‫‪089:018‬‬

‫حطب‬ ‫ٱْلَحَطِب‬

‫‪111:004‬‬

‫َحَطًبا‬

‫‪072:015‬‬

‫حطة‬ ‫ِح‪å‬طٌة‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪007:161‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪muḥtaḍar‬‬ ‫‪muḥtaḍarun‬‬

‫ٱْلَمآَء ِقْسَمٌۢة َبْيَنُهْم ُك‪é‬ل ِشْرٍب ‪b‬مْحَتَضٌر‬

‫حضض – ‪ḤḌḌ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ض َعَلٰى َطَعاِم ٱْلِمْسِكيِن‬ ‫َوَلا َيُح ‪b‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َعَلٰى َطَعاِم ٱْلمْسكيِن‬ ‫َوَلا َيُح ‪b‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلا َت َٓ ٰح‪b‬ضوَن َعَلٰى َطَعاِم ٱْلِمْسِكيِن‬

‫‪ḥaḍḍa‬‬ ‫‪yaḥuḍḍu‬‬

‫‪taḥāḍḍa‬‬ ‫‪taḥāḍḍūna‬‬

‫حطب – ‪ḤṬB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥaṭab‬‬ ‫‪'l-ḥaṭabi‬‬

‫ب‬ ‫َوٱْمَر‪á‬اتُُهۥ َح‪å‬ماَلَة ٱْلَحَط ِ‬

‫‪ḥaṭaban‬‬

‫َو‪á‬ا‪å‬ما ٱْل َ ٰقِسُطوَن َفَكانُو۟ا لَِجَهن‪َå‬م َحَطًبا‬

‫حطط – ‪ḤṬṬ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥiṭṭa‬‬

‫‪ḥiṭṭatun‬‬ ‫َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪å‬جًدا َوقُولُو۟ا ِح;طٌة ن‪ْå‬غِفْر َلُكْم َخَطَٰيُٰكْم َوَسَنِزيُد ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا ِح;طٌة َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪å‬جًدا ن‪ْå‬غِفْر َلُكْم‬

‫حظظ ‪ḤḎ̣Ḏ̣ -‬‬

‫حطم‬ ‫َيْحِطَمن‪ُå‬كْم‬ ‫‪027:018‬‬

‫حطام‬ ‫ُحَطًٰما‬

‫‪039:021‬‬ ‫‪056:065‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫حطمة‬ ‫ٱْلُحَطَمُة‬

‫‪157‬‬

‫حطم – ‪ḤṬM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yaḥṭimannakum‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ْå‬مُل ٱْدُخُلو۟ا َم َ ٰسِكَنُكْم َلا َيْحِطَمن;ُكْم ُسَلْي َ ٰمُن َوُجُنوُدُهۥ َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬

‫َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪ó‬را ثُ‪å‬م َيْجَعُلُهۥ‬ ‫َلْو َنَشآُء َلَجَعْلَنُٰه‬ ‫َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪ó‬را ثُ‪å‬م َيُكوُن‬

‫‪ḥuṭāman‬‬ ‫إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِذْكَرٰى ل ِا‪۟ï‬و لِى‬ ‫َفَظْلُتْم َتَف‪å‬كُهوَن‬ ‫ِ‬ ‫َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َشديٌد َوَمْغِفَرٌة‬

‫ُح َ ٰطًما‬ ‫ُح َ ٰطًما‬ ‫ُح َ ٰطًما‬

‫‪104:004‬‬

‫َك‪å‬لا َلُيۢنَبَذ‪å‬ن فِى ٱْلُحَطَمِة‬

‫‪017:020‬‬

‫محتظر‬ ‫ٱْلُمْحَتِظِر‬

‫‪'l-ḥuṭamatu‬‬ ‫‪'l-ḥuṭamati‬‬

‫حظر – ‪ḤḎ̣R‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َرب‪َç‬ك َوَما َكاَن َعَطآُء َرب‪َç‬ك َمْحُظوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪َ 054:031‬عَلْيِهْم َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َفَكانُو۟ا َكَهِشيِم ٱْلُمْحَتِظِر‬

‫حظ‬ ‫َح‪ç‬ظ‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:176‬‬

‫‪ḥuṭama‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪104:005‬‬

‫محظور‬ ‫َمْحُظوًرا‬

‫‪ḥuṭām‬‬

‫‪3x‬‬

‫َوَمآ ‪á‬اْدَرىَٰك َما ٱْلُحَطَمُة‬

‫ٱْلُحَطَمِة‬

‫‪ḥaṭama‬‬

‫‪maḥḏ̣ūr‬‬ ‫‪maḥďūran‬‬ ‫‪muḥtaḏ̣ir‬‬ ‫‪'l-muḥtaďiri‬‬

‫حظظ – ̣‪ḤḎ̣Ḏ‬‬ ‫‪7x‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه فِٓى ‪á‬اْوَل ِٰدُكْم لِل‪å‬ذَكِر ِمْثُل َح‪5‬ظ‬ ‫إِْخَوًة ‪ç‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪å‬ذَكِر ِمْثُل َح‪5‬ظ‬

‫ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن َف ِٕان ُك‪å‬ن نَِسآًء َفْوَق‬ ‫ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن ُيَب‪ç‬يُن ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم ‪á‬ان‬

‫̣‪ḥaḏ̣ḏ‬‬ ‫‪ḥaďďi‬‬

‫̣‪ - ḤḎ̣Ḏ‬حظظ‬

‫‪158‬‬

‫َح‪ó‬ظا‬

‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ا‪å‬لا َيْجَعَل َلُهْم‬ ‫‪003:176‬‬ ‫‪ُ 005:013‬يَح‪ç‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪å‬مَواِضِعِهۦ َوَنُسو۟ا‬ ‫إِن‪å‬ا َن َ ٰصَرٰٓى ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُهْم َفَنُسو۟ا‬ ‫‪005:014‬‬

‫َح‪Æ‬ظ‬

‫‪028:079‬‬ ‫‪041:035‬‬

‫حافد‬ ‫َوَحَفَدًة‬

‫‪016:072‬‬

‫حافرة‬ ‫ٱْلَحافَِرِة‬

‫‪079:010‬‬

‫حفرة‬ ‫ُحْفَرٍة‬

‫‪003:103‬‬

‫َح‪E‬ظا‬ ‫َح‪E‬ظا‬ ‫َح‪E‬ظا‬

‫َمآ ‪ï‬او تَِى َق ُٰروُن إِن‪ُå‬هۥ َلُذو َح‪¢‬ظ‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَما ُيَل‪å‬قٰىَهآ إِ‪å‬لا ُذو َح‪¢‬ظ‬

‫‪ḥaďďan‬‬ ‫فِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪ç‬م‪å‬ما ُذ‪ç‬كُرو۟ا بِِهۦ َوَلا َتَزاُل‬ ‫‪ç‬م‪å‬ما ُذ‪ç‬كُرو۟ا بِِهۦ َفا‪ْá‬غَرْيَنا َبْيَنُهُم‬ ‫‪ḥaďďin‬‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬

‫حفد – ‪ḤFD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥāfid‬‬

‫‪wa-ḥafadatan‬‬ ‫َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكم َبِنيَن َوَحَفَدًة َوَرَزَقُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت ‪á‬اَفِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن‬

‫حفر – ‪ḤFR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥāfira‬‬ ‫‪'l-ḥāfirati‬‬

‫َيُقولُوَن ا‪ِá‬ءن‪å‬ا َلَمْرُدوُدوَن فِى ٱْلَحافَِرِة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥufra‬‬

‫‪ḥufratin‬‬ ‫بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا َوُكنُتْم َعَلٰى َشَفا ُحْفَرٍة ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬اِر َفا‪á‬نَقَذُكم ‪ç‬مْنَها َك َ ٰذلَِك‬

‫حفظ – ̣‪ḤFḎ‬‬

‫‪ḥafiḏ̣a‬‬ ‫‪7x‬‬ ‫حفظ‬ ‫‪ḥafiďa‬‬ ‫َحِفَظ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 004:034‬فٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحُت َق ِٰنَتٌٰت َ ٰحِفَظٌت ل‪ْç‬لَغْيِب بَِما َحِفَظ ٱلل‪ُå‬ه َوٱل‪ِå‬تى َتَخافُوَن نُُشوَزُه‪å‬ن َفِعُظوُه‪å‬ن‬ ‫‪wa-ḥafiďnāhā‬‬ ‫َوَحِفْظَنَٰها‬ ‫َوَحِفْظَنَٰها ِمن ُك‪ç‬ل َشْيَطٍٰن ‪å‬رِجيٍم‬ ‫‪015:017‬‬

‫حفظ ‪ḤFḎ̣ -‬‬

‫َوٱْحَفُظٓو۟ا‬

‫‪159‬‬

‫‪005:089‬‬

‫َ ٰذلَِك َك ‪ٰ å‬فَرُة ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم إَِذا َحَلْفُتْم‬

‫‪012:065‬‬

‫بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪å‬دْت إَِلْيَنا َوَنِميُر ‪á‬اْهَلَنا‬

‫َوَنْحَفُظ‬

‫َوَيْحَفْظَن‬

‫‪َ 024:031‬وقُل ل‪ْç‬لُم ْؤِمَنِٰت َيْغُضْضَن ِمْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِه‪å‬ن‬

‫َوَيْحَفُظو۟ا‬

‫‪024:030‬‬

‫َيْحَفُظوَنُهۥ‬

‫‪013:011‬‬

‫حافظ‬ ‫َ ٰحِفًظا‬

‫قُل ل‪ْç‬لُم ْؤِمِنيَن َيُغ‪é‬ضو۟ا ِمْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم‬ ‫‪ç‬مۢن َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهۦ‬

‫‪wa-'ḥfaďū‬‬ ‫َوٱْحَفُظٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ç‬يُن ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم‬ ‫‪wa-naḥfaďu‬‬ ‫َوَنْحَفُظ ‪á‬اَخاَنا َوَنْزَداُد َكْيَل َبِعيٍر َ ٰذلَِك‬ ‫‪wa-yaḥfaďna‬‬ ‫َوَيْحَفْظَن فُُروَجُه‪å‬ن َوَلا ُيْبِديَن ِزيَنَتُه‪å‬ن إِ‪å‬لا‬ ‫‪wa-yaḥfaďū‬‬ ‫َوَيْحَفُظو۟ا فُُروَجُهْم َ ٰذلَِك ‪á‬اْزَكٰى َلُهْم إِ‪å‬ن‬ ‫‪yaḥfaďūnahu‬‬ ‫َيْحَفُظوَنُهۥ ِمْن ‪á‬اْمِر ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪012:064‬‬

‫‪á‬اِخيِه ِمن َقْبُل َفٱلل‪ُå‬ه َخْيٌر َ ٰحِفًظا َوُهَو ‪á‬اْرَحُم ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬

‫‪086:004‬‬

‫س ل‪åå‬ما َعَلْيَها َحافٌِظ‬ ‫إِن ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬

‫َحافٌِظ‬

‫َوٱْل َ ٰحِفَظِٰت‬ ‫‪033:035‬‬

‫َ ٰحِفَظٌٰت‬

‫َوٱل ‪ٰٓå‬صِئ َ ٰمِت َوٱْل َ ٰحِفِظيَن فُُروَجُهْم‬

‫‪á 004:034‬انَفُقو۟ا ِمْن ‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َفٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحُت َق ِٰنَتٌٰت‬

‫َ ٰحِفُظوَن‬

‫‪023:005‬‬ ‫‪070:029‬‬

‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم لُِفُروِجِهْم‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم لُِفُروِجِهْم‬

‫‪012:012‬‬ ‫‪012:063‬‬ ‫‪015:009‬‬

‫َغًدا َيْرَتْع َوَيْلَعْب َو إِن‪å‬ا َلُهۥ‬ ‫َمَعَنآ ‪á‬اَخاَنا َنْكَتْل َو إِن‪å‬ا َلُهۥ‬ ‫َنْحُن َن‪å‬زْلَنا ٱل‪ç‬ذْكَر َو إِن‪å‬ا َلُهۥ‬

‫َل َ ٰحِفُظوَن‬

‫َوٱْل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫‪009:112‬‬

‫بِٱْلَمْعُروِف َوٱلن‪å‬اُهوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬

‫̣‪ḥāfiḏ‬‬ ‫‪ḥāfiďan‬‬ ‫‪ḥāfiďun‬‬

‫‪wa-'l-ḥāfiďāti‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْل َ ٰحِف َ ٰظِت َوٱل‪å‬ذِكِريَن ٱلل‪َå‬ه َكِثيًرا َوٱل‪å‬ذِك َ ٰرِت ‪á‬اَع‪å‬د‬ ‫‪ḥāfiďātun‬‬ ‫ت ل‪ْç‬لَغْيِب بَِما َحِفَظ ٱلل‪ُå‬ه َوٱل‪ِٰ å‬تى‬ ‫َ ٰحِف َ ٰظ ٌ‬ ‫‪ḥāfiďūna‬‬ ‫َ ٰحِفُظوَن‬ ‫َ ٰحِفُظوَن‬ ‫‪la-ḥāfiďūna‬‬ ‫َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫‪wa-'l-ḥāfiďūna‬‬ ‫َوٱْل َ ٰحِفُظوَن لُِحُدوِد ٱلل‪ِå‬ه َوَب‪ç‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫̣‪ - ḤFḎ‬حفظ‬

‫‪160‬‬

‫َ ٰحِفِظيَن‬

‫‪012:081‬‬ ‫‪021:082‬‬ ‫‪083:033‬‬

‫َل َ ٰحِفِظيَن‬

‫‪082:010‬‬

‫َوٱْل َ ٰحِفِظيَن‬ ‫‪033:035‬‬

‫َحَفَظًة‬

‫‪006:061‬‬

‫حفظ‬ ‫َوِحْفًظا‬

‫‪037:007‬‬ ‫‪041:012‬‬

‫ِحْفُظُهَما‬

‫‪002:255‬‬

‫حفيظ‬ ‫َحِفيًظا‬

‫بَِما َعِلْمَنا َوَما ُكن‪å‬ا لِْلَغْيِب‬ ‫َعَمًلا ُدوَن َ ٰذلَِك َوُكن‪å‬ا َلُهْم‬ ‫َوَمآ ‪ï‬اْرِسُلو۟ا َعَلْيِهْم‬

‫‪ḥāfiďīna‬‬

‫َ ٰحِفِظيَن‬ ‫َ ٰحِفِظيَن‬ ‫َ ٰحِفِظيَن‬

‫َو إِ‪å‬ن َعَلْيُكْم َل َ ٰحِفِظيَن‬

‫‪la-ḥāfiďīna‬‬

‫‪wa-'l-ḥāfiďīna‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلُمَتَص‪ç‬دَق ِٰت َوٱل ‪ٰٓå‬صِئِميَن َوٱل ‪ٰٓå‬صِئ َ ٰمِت َوٱْل َ ٰحِفِظيَن فُُروَجُهْم َوٱْل َ ٰحِفَظِٰت َوٱل‪å‬ذِكِريَن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪ḥafaďatan‬‬ ‫ٱْلَقاِهُر َفْوَق ِعَباِدِهۦ َوُيْرِسُل َعَلْيُكْم َحَفَظًة َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َجآَء ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت‬ ‫‪3x‬‬

‫̣‪ḥifḏ‬‬ ‫‪wa-ḥifďan‬‬

‫َوِحْفًظا ‪ç‬من ُك‪ç‬ل َشْيَطٍٰن ‪å‬ماِرٍد‬ ‫‪á‬اْمَرَها َوَزي‪å‬ن‪å‬ا ٱل‪å‬سَمآَء ٱل‪é‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح َوِحْفًظا َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز ٱْلَعِليِم‬ ‫‪ḥifďuhumā‬‬ ‫ض َوَلا َي‪ï‬ـوُدُهۥ ِحْفُظُهَما َوُهَو ٱْلَعِل‪é‬ى ٱْلَعِظيُم‬ ‫ُكْرِس‪é‬يُه ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪11 x‬‬

‫̣‪ḥafīḏ‬‬ ‫‪ḥafīďan‬‬

‫‪004:080‬‬ ‫‪006:107‬‬ ‫‪042:048‬‬

‫َوَمن َتَول‪ٰå‬ى َفَمآ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم‬ ‫َمآ ‪á‬اْشَرُكو۟ا َوَما َجَعْلَنَٰك َعَلْيِهْم‬ ‫َف ِٕاْن ‪á‬اْعَرُضو۟ا َفَمآ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم‬

‫َحِفيًظا‬ ‫َحِفيًظا َوَمآ ‪á‬انَت َعَلْيِهم بَِوِكيٍل‬ ‫َحِفيًظا إِْن َعَلْيَك إِ‪å‬لا ٱْلَبَل ُٰغ َو إِن‪å‬آ‬

‫‪011:057‬‬ ‫‪012:055‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪042:006‬‬

‫إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫ض إِن‪ç‬ى‬ ‫ٱْجَعْلِنى َعَلٰى َخَزٓائِِن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َش‪Æ‬ك َوَرب‪َé‬ك َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء ٱلل‪ُå‬ه‬

‫َحِفيٌظ‬ ‫َحِفيٌظ َعِليٌم‬ ‫َحِفيٌظ‬ ‫َحِفيٌظ َعَلْيِهْم َوَمآ ‪á‬انَت َعَلْيِهم بَِوِكيٍل‬

‫َحِفيٌظ‬

‫َحِفيٌۢظ‬

‫ض ِمْنُهْم َوِعنَدَنا ِكَتٌٰب َحِفيٌۢظ‬ ‫‪َ 050:004‬تنُق ُ‬ ‫ص ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪ḥafīďun‬‬

‫‪ḥafīďun‬‬

‫حفف ‪ḤFF -‬‬

‫َحِفيٍظ‬

‫‪161‬‬

‫‪050:032‬‬

‫َ ٰهَذا َما تُوَعُدوَن لُِك‪ç‬ل ‪á‬ا‪å‬واٍب َحِفيٍظ‬

‫‪006:104‬‬ ‫‪011:086‬‬

‫َعِمَى َفَعَلْيَها َوَمآ ‪á‬اَن۠ا َعَلْيُكم ِبَحِفيٍظ‬ ‫ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن َوَمآ ‪á‬اَن۠ا َعَلْيُكم ِبَحِفيٍظ‬

‫بَِحِفيٍظ‬

‫محفوظ‬ ‫‪å‬مْحُفوًظا‬

‫‪021:032‬‬

‫‪å‬مْحُفوٍۭظ‬

‫‪085:022‬‬

‫حافظ‬ ‫َ ٰحِفُظو۟ا‬

‫‪002:238‬‬

‫ُيَحافُِظوَن‬

‫‪006:092‬‬ ‫‪023:009‬‬ ‫‪070:034‬‬

‫ٕاستحفظ‬ ‫ٱْسُتْحِفُظو۟ا‬ ‫‪005:044‬‬

‫حف‬ ‫َوَحَفْفَنُٰهَما‬

‫‪ḥafīďin‬‬ ‫‪bi-ḥafīďin‬‬

‫̣‪maḥfūḏ‬‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪maḥfūďan‬‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱل‪å‬سَمآَء َسْقًفا ;مْحُفوًظا َوُهْم َعْن َءاَي ِٰتَها ُمْعِرُضوَن‬ ‫‪maḥfūďin‬‬ ‫فِى َلْوٍح ;مْحُفوٍۭظ‬ ‫‪ḥāfaḏ̣a‬‬ ‫‪4x‬‬ ‫‪ḥāfiďū‬‬ ‫َ ٰحِفُظو۟ا َعَلى ٱل‪å‬صَل َ ٰوِت َوٱل‪å‬صَلٰوِة ٱْلُوْسَطٰى َوقُوُموا۟‬ ‫‪yuḥāfiďūna‬‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوُهْم َعَلٰى َصَلاتِِهْم ُيَحافُِظوَن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم َعَلٰى َصَل َ ٰوتِِهْم ُيَحافُِظوَن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم َعَلٰى َصَلاتِِهْم ُيَحافُِظوَن‬ ‫‪ʾistaḥfaḏ̣a‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪'stuḥfiďū‬‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱل‪å‬رب‪ِٰ å‬ن‪é‬يوَن َوٱْلا‪ْá‬حَباُر بَِما ٱْسُتْحِفُظو۟ا ِمن ِكَتِٰب ٱلل‪ِå‬ه َوَكانُو۟ا َعَلْيِه‬

‫حفف – ‪ḤFF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥaffa‬‬

‫‪wa-ḥafafnāhumā‬‬ ‫‪َ 018:032‬جَعْلَنا ل ِا‪َá‬حِدِهَما َجن‪َå‬تْيِن ِمْن ‪á‬اْعَنٍٰب َوَحَفْفَنُٰهَما بَِنْخٍل َوَجَعْلَنا َبْيَنُهَما َزْرًعا‬

‫حاف‬ ‫َحآف‪ç‬يَن‬

‫‪039:075‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḥāff‬‬

‫‪ḥāffīna‬‬ ‫ش ُيَس‪ç‬بُحوَن بَِحْمِد‬ ‫َوَتَرى ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َحٓاف‪5‬يَن ِمْن َحْوِل ٱْلَعْر ِ‬

‫‪ - ḤFṽ‬حفو‪/‬ي‬

‫‪162‬‬

‫حفي‬ ‫َحِف‪ó‬يا‬

‫‪019:047‬‬

‫َحِف‪û‬ى‬

‫‪007:187‬‬

‫ٔاحفى‬ ‫َفُيْحِفُكْم‬

‫‪047:037‬‬

‫حقب‬ ‫‪á‬اْحَقاًبا‬

‫‪078:023‬‬

‫ُحُقًبا‬

‫‪018:060‬‬

‫حقف‬ ‫بِٱْلا‪ْá‬حَقاِف‬ ‫‪046:021‬‬

‫حق‬ ‫َح‪å‬ق‬

‫‪007:030‬‬

‫حفو‪/‬ي – ‪ḤFṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥafiyy‬‬ ‫‪ḥafiyyan‬‬

‫َلَك َرب‪ٓç‬ى إِن‪ُå‬هۥ َكاَن بِى َحِف‪E‬يا‬ ‫َتأْتِيُكْم إِ‪å‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َå‬ك َحِف‪à‬ى َعْنَها قُْل إِن‪َå‬ما ِعْلُمَها ِعنَد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥafiyyun‬‬ ‫‪ʾaḥfā‬‬

‫‪fa-yuḥfikum‬‬ ‫إِن َيْس‪á‬ـْلُكُموَها َفُيْحِفُكْم َتْبَخُلو۟ا َوُيْخِرْج ‪á‬اْض َ ٰغَنُكْم‬

‫حقب – ‪ḤQB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥuqub‬‬ ‫‪ʾaḥqāban‬‬

‫ل‪ِٰ å‬بِثيَن فِيَهآ ا*ْحَقاًبا‬

‫‪ḥuquban‬‬

‫ا‪ْá‬بُلَغ َمْجَمَع ٱْلَبْحَرْيِن ا‪ْá‬و ا‪ْá‬مِضَى ُحُقًبا‬

‫حقف – ‪ḤQF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥiqf‬‬

‫‪bi-'l-ʾaḥqāfi‬‬ ‫‪á‬اَخا َعاٍد إِْذ ‪á‬انَذَر َقْوَمُهۥ ِبٱْلا *ْحَقا ِ‬ ‫ف َوَقْد َخَلِت ٱلن‪ُé‬ذُر ِمۢن َبْيِن‬

‫حقق – ‪ḤQQ‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪ḥaqqa‬‬

‫‪ḥaqqa‬‬ ‫َفِريًقا َهَدٰى َوَفِريًقا َح;ق َعَلْيِهُم ٱل‪å‬ضَل َٰلُة إِن‪ُå‬هُم ٱت‪َå‬خُذو۟ا ٱل‪å‬شَيِٰطيَن‬

‫حقق ‪ḤQQ -‬‬

‫‪163‬‬

‫َح;ق َعَلْيِه ٱْلَعَذاُب َوَمن ُيِهِن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َح;ق َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل َرب‪َå‬نا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َح;ق ٱْلَقْوُل ِمن‪ç‬ى َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن َجَهن‪َå‬م ِمَن‬ ‫َح;ق ٱْلَقْوُل َعَلٰٓى ا‪ْá‬كَثِرِهْم َفُهْم َلا‬ ‫َح;ق َعَلْيِه َكِلَمُة ٱْلَعَذاِب ا‪َá‬فا‪á‬نَت تُنِقُذ‬ ‫َح;ق َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل فِٓى ا‪َï‬مٍم َقْد‬ ‫‪fa-ḥaqqa‬‬ ‫َفَح;ق َعَلْيَها ٱْلَقْوُل َفَد‪å‬مْرَن َٰها َتْدِميًرا‬ ‫َفَح;ق َعَلْيَنا َقْوُل َرب‪َç‬نآ إِن‪å‬ا َلَذٓائُِقوَن‬ ‫َفَح;ق ِعَقاِب‬ ‫َفَح;ق َوِعيِد‬

‫‪022:018‬‬ ‫‪028:063‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪036:007‬‬ ‫‪039:019‬‬ ‫‪046:018‬‬

‫س َوَكِثيٌر‬ ‫َوٱل‪å‬دَوآ‪é‬ب َوَكِثيٌر ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫س ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن‬ ‫َلَءاَتْيَنا ُك‪å‬ل َنْف ٍ‬ ‫َلَقْد‬ ‫ا‪َá‬فَمْن‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪017:016‬‬ ‫‪037:031‬‬ ‫‪038:014‬‬ ‫‪050:014‬‬

‫َقْرَيًة ‪á‬اَمْرَنا ُمْتَرفِيَها َفَفَسُقو۟ا فِيَها‬ ‫إِن ُك‪û‬ل إِ‪å‬لا َك‪å‬ذَب ٱل‪é‬رُسَل‬ ‫َوَقْوُم تُ‪å‬بٍع ُك‪û‬ل َك‪å‬ذَب ٱل‪é‬رُسَل‬

‫‪041:025‬‬

‫‪å‬ما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَح;ق َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل فِٓى ‪ï‬اَمٍم َقْد‬

‫‪010:033‬‬ ‫‪010:096‬‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪039:071‬‬ ‫‪040:006‬‬

‫َك َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪å‬مْن َهَدى ٱلل‪ُå‬ه َوِمْنُهم ‪å‬مْن‬ ‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا َبَلٰى َوَل ِٰكْن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬

‫َفَح‪å‬ق‬

‫َوَح‪å‬ق‬

‫َح‪å‬قْت‬

‫َوُح‪å‬قْت‬

‫‪084:002‬‬ ‫‪084:005‬‬

‫َوَيِح‪å‬ق‬

‫‪036:070‬‬

‫ٔاحق‬ ‫ا‪َá‬ح‪å‬ق‬

‫‪048:026‬‬

‫‪á‬اَح‪é‬ق‬

‫َح;قْت‬ ‫َح;قْت‬ ‫َح;قْت‬ ‫َح;قْت‬ ‫َح;قْت‬

‫َو‪á‬اِذَنْت لَِرب‪َç‬ها َوُح;قْت‬ ‫َو‪á‬اِذَنْت لَِرب‪َç‬ها َوُح;قْت‬

‫‪wa-ḥaqqa‬‬

‫‪ḥaqqat‬‬ ‫َكِلَمُت َرب‪َç‬ك َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َفَسُقٓو۟ا‬ ‫َعَلْيِهْم َكِلَمُت َرب‪َç‬ك َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ض‬ ‫َعَلْيِه ٱل‪å‬ضَل َٰلُة َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َكِلَمُة ٱْلَعَذاِب َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َكِلَمُت َرب‪َç‬ك َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا‬ ‫‪wa-ḥuqqat‬‬

‫ل‪ُç‬ينِذَر َمن َكاَن َح‪ó‬يا َوَيِح;ق ٱْلَقْوُل َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪wa-yaḥiqqa‬‬

‫‪10 x‬‬

‫َو‪á‬اْلَزَمُهْم َكِلَمَة ٱلت‪ْå‬قَوٰى َوَكانُٓو۟ا ا*َح;ق بَِها َو‪á‬اْهَلَها َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه بُِك‪ç‬ل‬

‫‪ُ 002:228‬ي ْؤِم‪å‬ن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوُبُعوَلُتُه‪å‬ن‬ ‫َيُكوُن َلُه ٱْلُمْلُك َعَلْيَنا َوَنْحُن‬ ‫‪002:247‬‬

‫ا*َح‪b‬ق‬ ‫ا*َح‪b‬ق‬

‫بَِر‪ç‬دِه‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك إِْن ‪á‬اَراُدٓو۟ا‬ ‫بِٱْلُمْلِك ِمْنُه َوَلْم ُي ْؤَت َسَعًة‬

‫‪ʾaḥaqq‬‬ ‫‪ʾaḥaqqa‬‬ ‫‪ʾaḥaqqu‬‬

‫‪ - ḤQQ‬حقق‬

‫‪164‬‬

‫‪005:107‬‬ ‫‪006:081‬‬ ‫‪009:013‬‬ ‫‪009:062‬‬ ‫‪009:108‬‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪033:037‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬وَلَيِٰن َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِå‬ه َلَش َ ٰهَدتَُنآ‬ ‫بِِهۦ َعَلْيُكْم ُسْلَطًٰنا َفا‪éá‬ى ٱْلَفِريَقْيِن‬ ‫َبَدُءوُكْم ا‪åá‬وَل َم‪å‬رٍة ا‪َá‬تْخَشْوَنُهْم َفٱلل‪ُå‬ه‬ ‫بِٱلل‪ِå‬ه َلُكْم لُِيْرُضوُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهٓۥ‬ ‫َعَلى ٱلت‪ْå‬قَوٰى ِمْن ا‪åá‬وِل َيْوٍم‬ ‫لِْلَح‪ç‬ق ا‪َá‬فَمن َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪ç‬ق‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ُمْبِديِه َوَتْخَشى ٱلن‪å‬اَس َوٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪069:001‬‬ ‫‪069:002‬‬ ‫‪069:003‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم‬ ‫َما‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْدَرىَٰك َما‬

‫‪002:121‬‬ ‫‪003:102‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪022:074‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪039:067‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْتُلوَنُهۥ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َوَما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱْبِتَغآَء ِرْض َ ٰوِن ٱلل‪ِå‬ه َفَما َرَعْوَها‬

‫‪002:042‬‬ ‫‪002:042‬‬ ‫‪002:146‬‬ ‫‪003:071‬‬ ‫‪003:071‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪006:057‬‬ ‫‪007:105‬‬

‫َوَلا َتْلِبُسو۟ا‬ ‫َوَلا َتْلِبُسو۟ا ٱْلَح‪å‬ق بِٱْلَبِٰطِل َوَتْكُتُمو۟ا‬ ‫‪á‬اْبَنآَءُهْم َو إِ‪å‬ن َفِريًقا ‪ç‬مْنُهْم َلَيْكُتُموَن‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْلِبُسوَن‬ ‫لَِم َتْلِبُسوَن ٱْلَح‪å‬ق بِٱْلَبِٰطِل َوَتْكُتُموَن‬ ‫َوَلا َتُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا‬ ‫ص‬ ‫إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪å‬لا لِل‪ِå‬ه َيُق ‪é‬‬ ‫‪å‬لآ ‪á‬اقُوَل َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا‬

‫حاقة‬ ‫ٱْلَحآق‪ُå‬ة‬

‫حق‬ ‫َح‪å‬ق‬

‫ٱْلَح‪å‬ق‬

‫ا*َح‪b‬ق‬ ‫ا*َح‪b‬ق‬ ‫ا*َح‪b‬ق‬ ‫ا*َح‪b‬ق‬ ‫ا*َح‪b‬ق‬ ‫ا*َح‪b‬ق‬ ‫ا*َح‪b‬ق‬

‫ِمن َش َ ٰهَدتِِهَما َوَما ٱْعَتَدْيَنآ إِن‪å‬آ‬ ‫بِٱْلا‪ْá‬مِن إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ا‪á‬ن َتْخَشْوُه إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪á‬ن ُيْرُضوُه إِن َكانُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪á‬ن َتُقوَم فِيِه فِيِه ِرَجاٌل‬ ‫ا‪á‬ن ُيت‪َå‬بَع ا‪åá‬من ‪å‬لا َيِه‪ç‬دٓى‬ ‫ا‪á‬ن َتْخَشٰىُه َفَل‪å‬ما َقَضٰى َزْيٌد‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḥāqqa‬‬ ‫‪'l-ḥāqqatu‬‬

‫ٱْلَحٓاق;ُة‬ ‫ٱْلَحٓاق;ُة‬ ‫ٱْلَحٓاق;ُة‬ ‫‪247 x‬‬

‫‪ḥaqq‬‬ ‫‪ḥaqqa‬‬

‫َح;ق تَِلاَو تِِهٓۦ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَمن‬ ‫َح;ق تَُقاتِِهۦ َوَلا َتُموتُ‪å‬ن إِ‪å‬لا َو‪á‬انُتم‬ ‫َح;ق َقْدِرِهٓۦ إِْذ َقالُو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫َح;ق َقْدِرِهٓۦ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَقِو‪û‬ى َعِزيٌز‬ ‫َح;ق ِجَهاِدِهۦ ُهَو ٱْجَتَبٰىُكْم َوَما َجَعَل‬ ‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم‬ ‫َح;ق َقْدِرِهۦ َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َح;ق ِرَعاَيِتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫‪'l-ḥaqqa‬‬ ‫ٱْلَح;ق بِٱْلَبِٰطِل َوَتْكُتُمو۟ا ٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَح;ق َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَح;ق َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَح;ق بِٱْلَبِٰطِل َوَتْكُتُموَن ٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَح;ق َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَح;ق إِن‪َå‬ما ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم‬ ‫ٱْلَح;ق َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰفِصِليَن‬ ‫ٱْلَح;ق َقْد ِجْئُتُكم بَِب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم‬

‫حقق ‪ḤQQ -‬‬

‫‪165‬‬

‫‪007:169‬‬ ‫‪008:007‬‬ ‫‪008:008‬‬ ‫‪008:032‬‬ ‫‪010:082‬‬ ‫‪013:017‬‬ ‫‪018:056‬‬ ‫‪021:024‬‬ ‫‪024:025‬‬ ‫‪028:075‬‬ ‫‪033:004‬‬ ‫‪034:006‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪040:005‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪047:003‬‬

‫‪å‬لا َيُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا‬ ‫َلُكْم َوُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ا‪á‬ن ُيِح‪å‬ق‬ ‫لُِيِح‪å‬ق‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه‪å‬م إِن َكاَن َ ٰهَذا ُهَو‬ ‫َوُيِح‪é‬ق ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َزَبٌد ‪ç‬مْثُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه‬ ‫َقْبِلى َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ُيَوف‪ç‬يِهُم ٱلل‪ُå‬ه ِديَنُهُم‬ ‫َفُقْلَنا َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم َفَعِلُمٓو۟ا ا‪åá‬ن‬ ‫َ ٰذلُِكْم َقْولُُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َيُقوُل‬ ‫ا‪ï‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك ُهَو‬ ‫َقالُو۟ا َماَذا َقاَل َرب‪ُé‬كْم َقالُو۟ا‬ ‫لَِيأُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه‬ ‫َقْلِبَك َوَيْمُح ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَبِٰطَل َوُيِح‪é‬ق‬ ‫ٱْلَبِٰطَل َوا‪åá‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪َå‬بُعو۟ا‬

‫‪038:084‬‬

‫َقاَل َفٱْلَح‪é‬ق‬

‫‪056:095‬‬

‫إِ‪å‬ن َ ٰهَذا َلُهَو‬

‫‪002:026‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪002:144‬‬ ‫‪002:147‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪003:060‬‬ ‫‪003:062‬‬ ‫‪006:066‬‬

‫َفا‪åá‬ما ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َفَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُå‬ه‬ ‫َعَلْيَنا َوَيْكُفُروَن بَِما َوَرٓاَءُهۥ َوُهَو‬ ‫‪ç‬مۢن َبْعِد َما َتَب‪å‬يَن َلُهُم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُå‬ه‬

‫َوٱْلَح‪å‬ق‬ ‫َح‪é‬ق‬

‫ٱْلَح‪é‬ق‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َفْلَيْكُتْب َوْلُيْمِلِل ٱل‪ِå‬ذى َعَلْيِه‬ ‫َشْيًـٔا َف ِٕان َكاَن ٱل‪ِå‬ذى َعَلْيِه‬ ‫ص‬ ‫إِ‪å‬ن َ ٰهَذا َلُهَو ٱْلَقَص ُ‬ ‫َوَك‪å‬ذَب بِِهۦ َقْوُمَك َوُهَو‬

‫ٱْلَح;ق َوَدَرُسو۟ا َما فِيِه َوٱل‪å‬داُر ٱْلَءاِخَرُة‬ ‫ٱْلَح;ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَيْقَطَع َدابَِر ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلَح;ق َوُيْبِطَل ٱْلَبِٰطَل َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلَح;ق ِمْن ِعنِدَك َفا‪ْá‬مِطْر َعَلْيَنا ِحَجاَرًة‬ ‫ٱْلَح;ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلَح;ق َوٱْلَبِٰطَل َفا‪åá‬ما ٱل‪å‬زَبُد َفَيْذَهُب ُجَفآًء‬ ‫ٱْلَح;ق َوٱت‪َå‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوَمآ ا‪ï‬نِذُرو۟ا ُهُزًوا‬ ‫ٱْلَح;ق َفُهم ‪é‬مْعِرُضوَن‬ ‫ٱْلَح;ق َوَيْعَلُموَن ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱْلَح‪é‬ق‬ ‫ٱْلَح;ق لِل‪ِå‬ه َوَض‪å‬ل َعْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَح;ق َوُهَو َيْهِدى ٱل‪å‬سِبيَل‬ ‫ٱْلَح;ق َوَيْهِدٓى إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫ٱْلَح;ق َوُهَو ٱْلَعِل‪é‬ى ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَح;ق َفا‪َá‬خْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن ِعَقاِب‬ ‫ٱْلَح;ق بَِكِل َ ٰمِتِهٓۦ إِن‪ُå‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪é‬صُدوِر‬ ‫ٱْلَح;ق ِمن ‪å‬رب‪ِç‬هْم َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪wa-'l-ḥaqqa‬‬ ‫َوٱْلَح;ق ا‪á‬قُوُل‬ ‫‪ḥaqqu‬‬ ‫َح‪b‬ق ٱْلَيِقيِن‬ ‫‪'l-ḥaqqu‬‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق ِمن ‪å‬رب‪ِç‬هْم َو‪á‬ا‪å‬ما ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق ُمَص‪ç‬دًقا ل‪َç‬ما َمَعُهْم قُْل َفِلَم‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰå‬ى َيأْتَِى ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق ِمن ‪å‬رب‪ِç‬هْم َوَما ٱلل‪ُå‬ه بِ َ ٰغِفٍل‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك َفَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق َوْلَيت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه َرب‪ُå‬هۥ َوَلا َيْبَخْس‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق َسِفيًها ‪á‬اْو َضِعيًفا ‪á‬اْو َلا‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك َفَلا َتُكن ‪ç‬مَن‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق قُل ل‪ْå‬سُت َعَلْيُكم بَِوِكيٍل‬

‫‪166‬‬

‫‪006:073‬‬ ‫‪007:008‬‬ ‫‪007:118‬‬ ‫‪009:048‬‬ ‫‪010:032‬‬ ‫‪010:076‬‬ ‫‪010:094‬‬ ‫‪010:108‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪011:045‬‬ ‫‪011:120‬‬ ‫‪012:051‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪013:019‬‬ ‫‪017:081‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪020:114‬‬ ‫‪021:097‬‬ ‫‪022:006‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪022:062‬‬ ‫‪023:071‬‬ ‫‪023:116‬‬ ‫‪024:025‬‬ ‫‪024:049‬‬ ‫‪025:026‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪028:053‬‬ ‫‪031:030‬‬ ‫‪032:003‬‬ ‫‪034:049‬‬

‫َوَيْوَم َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن َقْولُُه‬ ‫َوٱْلَوْزُن َيْوَمِئٍذ‬ ‫َفَوَقَع‬ ‫َوَقل‪ُå‬بو۟ا َلَك ٱْلا‪ُï‬موَر َحت‪ٰå‬ى َجآَء‬ ‫َف َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ُé‬كُم‬ ‫َفَل‪å‬ما َجآَءُهُم‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلَك َلَقْد َجآَءَك‬ ‫قُْل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس َقْد َجآَءُكُم‬ ‫َتُك فِى ِمْرَيٍة ‪ç‬مْنُه إِن‪ُå‬ه‬ ‫ٱْبِنى ِمْن ا‪ْá‬هِلى َو إِ‪å‬ن َوْعَدَك‬ ‫بِِهۦ فَُؤاَدَك َوَجآَءَك فِى َ ٰهِذِه‬ ‫ٰ‬ ‫ص‬ ‫َقاَلِت ٱْمَرا‪ُá‬ت ٱْلَعِزيِز ٱْل‪á‬ـَن َحْصَح َ‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذٓى ا‪ï‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك‬ ‫ا‪á‬ن‪َå‬مآ ا‪ï‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك‬ ‫َوقُْل َجآَء‬ ‫َوقُِل‬ ‫َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَمِلُك‬ ‫َوٱْقَتَرَب ٱْلَوْعُد‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ï‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ا‪á‬ن‪ُå‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو‬ ‫َوَلِو ٱت‪َå‬بَع‬ ‫َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَمِلُك‬ ‫ٱْلَح‪å‬ق َوَيْعَلُموَن ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو‬ ‫َو إِن َيُكن ل‪ُå‬هُم‬ ‫ٱْلُمْلُك َيْوَمِئٍذ‬ ‫َفَل‪å‬ما َجآَءُهُم‬ ‫َعَلْيِهْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا بِِهٓۦ إِن‪ُå‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو‬ ‫ا‪ْá‬م َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو‬ ‫قُْل َجآَء‬

‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق‬

‫‪ - ḤQQ‬حقق‬ ‫َوَلُه ٱْلُمْلُك َيْوَم ُينَفُخ فِى‬ ‫َفَمن َثُقَلْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َوَبَطَل َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َوَظَهَر ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِå‬ه َوُهْم َكِٰرُهوَن‬ ‫َفَماَذا َبْعَد ٱْلَح‪ç‬ق إِ‪å‬لا ٱل‪å‬ضَل ُٰل‬ ‫ِمْن ِعنِدَنا َقالُٓو۟ا إِ‪å‬ن َ ٰهَذا‬ ‫ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك َفَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن‬ ‫ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َفَمِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َå‬ما‬ ‫س‬ ‫ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك َوَل ِٰك‪å‬ن ا‪ْá‬كَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوا‪á‬نَت ا‪ْá‬حَكُم ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫َوَمْوِعَظٌة َوِذْكَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪َá‬ن۠ا َ ٰرَودت‪ُé‬هۥ َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ َو إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫س َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَل ِٰك‪å‬ن ا‪ْá‬كَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َكَمْن ُهَو ا‪ْá‬عَمٰٓى إِن‪َå‬ما َيَتَذ‪å‬كُر‬ ‫َوَزَهَق ٱْلَبِٰطُل إِ‪å‬ن ٱْلَبِٰطَل َكاَن‬ ‫ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َفَمن َشآَء َفْلُي ْؤِمن‬ ‫َوَلا َتْعَجْل بِٱْلُقْرَءاِن ِمن َقْبِل‬ ‫َف ِٕاَذا ِهَى َ ٰشِخَصٌة ا‪ْá‬ب َ ٰصُر ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُå‬هۥ ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوا‪á‬ن‪ُå‬هۥ َعَلٰى‬ ‫ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك َفُي ْؤِمُنو۟ا بِِهۦ َفُتْخِبَت‬ ‫َوا‪åá‬ن َما َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫ض‬ ‫ا‪ْá‬هَوآَءُهْم َلَفَسَدِت ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو َر‪é‬ب‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫َيأْتُٓو۟ا إَِلْيِه ُمْذِعِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل‪å‬رْح َ ٰمِن َوَكاَن َيْوًما َعَلى ٱْلَكِفِريَن‬ ‫ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ ا‪ï‬و تَِى‬ ‫ِمن ‪å‬رب‪َç‬نآ إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا ِمن‬ ‫َوا‪åá‬ن َما َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِه‬ ‫ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪å‬مآ‬ ‫َوَما ُيْبِدُئ ٱْلَبِٰطُل َوَما ُيِعيُد‬

‫حقق ‪ḤQQ -‬‬

‫‪167‬‬

‫‪035:031‬‬ ‫‪041:053‬‬ ‫‪042:018‬‬ ‫‪043:029‬‬ ‫‪043:030‬‬ ‫‪047:002‬‬ ‫‪078:039‬‬

‫ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك ِمَن ٱْلِكَتِٰب ُهَو‬ ‫ا‪á‬نُفِسِهْم َحت‪ٰå‬ى َيَتَب‪å‬يَن َلُهْم ا‪á‬ن‪ُå‬ه‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُمْشِفُقوَن ِمْنَها َوَيْعَلُموَن ا‪á‬ن‪َå‬ها‬ ‫َمت‪ْå‬عُت َٰٓهُؤَلآِء َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰå‬ى َجآَءُهُم‬ ‫َوَل‪å‬ما َجآَءُهُم‬ ‫بَِما نُ‪ç‬زَل َعَلٰى ُمَح‪å‬مٍد َوُهَو‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم‬

‫‪038:084‬‬

‫َقاَل‬

‫‪069:051‬‬

‫َو إِن‪ُå‬هۥ‬

‫َفٱْلَح‪é‬ق‬ ‫َلَح‪é‬ق‬

‫َلْلَح‪é‬ق‬

‫ٱْلَح‪b‬ق ُمَص‪ç‬دًقا ل‪َç‬ما َبْيَن َيَدْيِه إِ‪å‬ن‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق ا‪َá‬وَلْم َيْكِف بَِرب‪َç‬ك ا‪á‬ن‪ُå‬هۥ َعَلٰى‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق ا‪َá‬لآ إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَماُروَن فِى‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق َوَرُسوٌل ‪é‬مِبيٌن‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر َو إِن‪å‬ا بِِهۦ‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق ِمن ‪å‬رب‪ِç‬هْم َك‪å‬فَر َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم‬ ‫ٱْلَح‪b‬ق َفَمن َشآَء ٱت‪َå‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِç‬هۦ‬ ‫‪fa-'l-ḥaqqu‬‬ ‫َفٱْلَح‪b‬ق َوٱْلَح‪å‬ق ‪á‬اقُوُل‬ ‫‪la-ḥaqqu‬‬ ‫َلَح‪b‬ق ٱْلَيِقيِن‬

‫‪َ 002:149‬وْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِن‪ُå‬هۥ َلْلَح‪b‬ق ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك َوَما ٱلل‪ُå‬ه بِ َ ٰغِفٍل‬

‫ٱْلَح‪ç‬ق‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪005:083‬‬ ‫‪005:084‬‬ ‫‪006:062‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪007:033‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪008:006‬‬ ‫‪009:029‬‬ ‫‪009:033‬‬ ‫‪010:023‬‬ ‫‪010:030‬‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن بَِغْيِر‬ ‫َءاَمُنو۟ا لَِما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه ِمَن‬ ‫‪á‬اَه‪å‬مْتُهْم ‪á‬انُفُسُهْم َيُظن‪é‬وَن بِٱلل‪ِå‬ه َغْيَر‬ ‫َتت‪ِå‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َع‪å‬ما َجآَءَك ِمَن‬ ‫َلا َتْغُلو۟ا فِى ِديِنُكْم َغْيَر‬ ‫ِمَن ٱل‪å‬دْمِع ِم‪å‬ما َعَرفُو۟ا ِمَن‬ ‫نُ ْؤِمُن بِٱلل‪ِå‬ه َوَما َجآَءَنا ِمَن‬ ‫ثُ‪å‬م ُر‪é‬دٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َمْوَلٰىُهُم‬ ‫ُكنُتْم َتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َغْيَر‬ ‫َوَما َبَطَن َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيَتَك‪å‬بُروَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَنَك فِى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَلا َيِديُنوَن ِديَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫ُهْم َيْبُغوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اْسَلَفْت َوُر‪é‬دٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َمْوَلٰىُهُم‬

‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق‬

‫‪la-l-ḥaqqu‬‬

‫‪'l-ḥaqqi‬‬ ‫َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪å‬وَكانُو۟ا َيْعَتُدوَن‬ ‫بِ ِٕاْذنِِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء‬ ‫َظ‪å‬ن ٱْل َ ٰجِهِل‪å‬يِة َيُقولُوَن َهل ل‪َå‬نا‬ ‫لُِك‪Æ‬ل َجَعْلَنا ِمنُكْم ِشْرَعًة َوِمْنَهاًجا‬ ‫َوَلا َتت‪ِå‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَء َقْوٍم َقْد‬ ‫َيُقولُوَن َرب‪َå‬نآ َءاَمن‪å‬ا َفٱْكُتْبَنا َمَع‬ ‫َوَنْطَمُع ‪á‬ان ُيْدِخَلَنا َرب‪َé‬نا َمَع‬ ‫‪á‬اَلا َلُه ٱْلُحْكُم َوُهَو ‪á‬اْسَرُع‬ ‫َوُكنُتْم َعْن َءاَي ِٰتِهۦ َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫َو‪á‬ان تُْشِرُكو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َما َلْم‬ ‫َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪å‬ل َءاَيٍة ‪å‬لا‬ ‫َبْعَدَما َتَب‪å‬يَن َكا‪á‬ن‪َå‬ما ُيَساقُوَن إَِلى‬ ‫ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َحت‪ٰå‬ى‬ ‫لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ç‬ديِن ُكل‪ِç‬هۦ َوَلْو‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس إِن‪َå‬ما َبْغُيُكْم َعَلٰٓى‬ ‫َوَض‪å‬ل َعْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬

‫‪168‬‬

‫‪010:032‬‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪010:036‬‬ ‫‪013:014‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪018:044‬‬ ‫‪019:034‬‬ ‫‪027:079‬‬ ‫‪028:039‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪040:075‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪042:042‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪046:030‬‬ ‫‪048:028‬‬ ‫‪053:028‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪061:009‬‬

‫بِٱْلَح‪ç‬ق‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ُé‬كُم ٱْلَح‪é‬ق َفَماَذا َبْعَد‬ ‫ِمن ُشَرَكآئُِكم ‪å‬من َيْهِدٓى إَِلى‬ ‫َيْهِدى لِْلَح‪ç‬ق ا‪َá‬فَمن َيْهِدٓى إَِلى‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪å‬ظ‪å‬ن َلا ُيْغِنى ِمَن‬ ‫َلُهۥ َدْعَوُة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مُر إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َوَعَدُكْم َوْعَد‬ ‫ُهَنالَِك ٱْلَوَل َٰيُة لِل‪ِå‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َقْوَل‬ ‫َفَتَو‪å‬كْل َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِن‪َå‬ك َعَلى‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫ُهَو َوُجُنوُدُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِمنُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َلا َيْسَتْحِىۦ ِمَن‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫ُكنُتْم َتْفَرُحوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫َعاٌد َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫ٱلن‪å‬اَس َوَيْبُغوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ل‪َç‬ما َبْيَن َيَدْيِه َيْهِدٓى إَِلى‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪ْá‬رَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن‬ ‫َو إِ‪å‬ن ٱل‪å‬ظ‪å‬ن َلا ُيْغِنى ِمَن‬ ‫لِِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َوَما َنَزَل ِمَن‬ ‫َوَقْد َكَفُرو۟ا بَِما َجآَءُكم ‪ç‬مَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪ْá‬رَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن‬

‫ِشَيَة فِيَها َقالُو۟ا ٱْل‪á‬ـ َٰن ِجْئَت‬ ‫‪002:071‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫إِن‪å‬ا اْرَسلَنَك‬ ‫‪002:119‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪å‬‬ ‫َذلَك با‪å‬ن ٱللَه َن‪å‬زَل ٱلكَتَب‬ ‫‪002:176‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ُ 002:213‬مَب‪ç‬شِريَن َوُمنذِريَن َوانَزَل َمَعُهُم ٱلكَتَب‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت ٱلل‪ِå‬ه َنْتُلوَها َعَلْيَك‬ ‫‪002:252‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َن‪å‬زَل َعلْيَك ٱلكَتَب‬ ‫‪003:003‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫تلَك َءاَيُت ٱلله َنْتلوَها َعلْيَك‬ ‫‪003:108‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫إِن‪å‬ا انَزلَنا إِلْيَك ٱلكَتَب‬ ‫‪004:105‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َياي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس َقْد َجاَءُكُم ٱل‪å‬رُسوُل‬ ‫‪004:170‬‬

‫‪ - ḤQQ‬حقق‬

‫ٱْلَح‪5‬ق إِ‪å‬لا ٱل‪å‬ضَل ُٰل َفا‪á‬ن‪ٰå‬ى تُْصَرفُوَن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق قُِل ٱلل‪ُå‬ه َيْهِدى لِْلَح‪ç‬ق ا‪َá‬فَمن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق ا‪َá‬ح‪é‬ق ا‪á‬ن ُيت‪َå‬بَع ا‪åá‬من ‪å‬لا‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َشْيًـٔا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِليٌۢم بَِما‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َوٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َلا‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َوَوَعدت‪ُé‬كْم َفا‪ْá‬خَلْفُتُكْم َوَما َكاَن لَِى‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق ُهَو َخْيٌر َثَواًبا َوَخْيٌر ُعْقًبا‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق ٱل‪ِå‬ذى فِيِه َيْمَتُروَن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َوَظن‪ٓé‬و۟ا ا‪á‬ن‪ُå‬هْم إَِلْيَنا َلا ُيْرَجُعوَن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َو إَِذا َسا‪ْá‬لُتُموُه‪å‬ن َمَتًٰعا َفْس‪á‬ـُلوُه‪å‬ن ِمن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْمَرُحوَن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َوَقالُو۟ا َمْن ا‪َá‬ش‪é‬د ِمن‪å‬ا قُ‪å‬وًة‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْفُسُقوَن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َو إَِلٰى َطِريٍق ‪é‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ç‬ديِن ُكل‪ِç‬هۦ َوَكَفٰى‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َشْيًـٔا‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق َوَلا َيُكونُو۟ا َكٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ï‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق ُيْخِرُجوَن ٱل‪å‬رُسوَل َو إِي‪å‬اُكْم ا‪á‬ن تُ ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ٱْلَح‪5‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ç‬ديِن ُكل‪ِç‬هۦ َوَلْو‬ ‫‪bi-'l-ḥaqqi‬‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق َفَذَبُحوَها َوَما َكاُدو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَلا تُْس‪á‬ـُل َعْن‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق َو إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫س فِيَما ٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق لَِيْحُكَم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق َو إِن‪َå‬ك َلِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق ُمَص‪ç‬دًقا ل‪َç‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوا‪á‬نَزَل‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق َوَما ٱلل‪ُå‬ه ُيِريُد ُظْلًما ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫س بَِمآ ا‪َá‬رىَٰك‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق لَِتْحُكَم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َف‪á‬ـاِمُنو۟ا َخْيًرا ل‪ُå‬كْم‬

‫حقق ‪ḤQQ -‬‬

‫‪005:027‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪006:005‬‬ ‫‪006:030‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪006:114‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪007:043‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:159‬‬ ‫‪007:181‬‬ ‫‪008:005‬‬ ‫‪010:005‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪015:008‬‬ ‫‪015:055‬‬ ‫‪015:064‬‬ ‫‪015:085‬‬ ‫‪016:003‬‬ ‫‪016:102‬‬ ‫‪017:033‬‬ ‫‪018:013‬‬ ‫‪021:018‬‬ ‫‪021:055‬‬ ‫‪021:112‬‬ ‫‪023:041‬‬ ‫‪023:062‬‬ ‫‪023:070‬‬ ‫‪023:090‬‬ ‫‪025:033‬‬

‫‪169‬‬

‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱْبَنْى َءاَدَم‬ ‫َوا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َفَقْد َك‪å‬ذُبو۟ا‬ ‫س َ ٰهَذا‬ ‫َعَلٰى َرب‪ِç‬هْم َقاَل ا‪َá‬لْي َ‬ ‫ض‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َيْعَلُموَن ا‪á‬ن‪ُå‬هۥ ُمَن‪å‬زٌل ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك‬ ‫س ٱل‪ِå‬تى َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬لا‬ ‫ٱلن‪ْå‬ف َ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلَقْد َجآَءْت ُرُسُل َرب‪َç‬نا‬ ‫َقْبُل َقْد َجآَءْت ُرُسُل َرب‪َç‬نا‬ ‫َرب‪َå‬نا ٱْفَتْح َبْيَنَنا َوَبْيَن َقْوِمَنا‬ ‫َوِمن َقْوِم ُموَسٰٓى ا‪åï‬مٌة َيْهُدوَن‬ ‫َوِم‪å‬مْن َخَلْقَنآ ا‪åï‬مٌة َيْهُدوَن‬ ‫َكَمآ ا‪ْá‬خَرَجَك َرب‪َé‬ك ِمۢن َبْيِتَك‬ ‫َما َخَلَق ٱلل‪ُå‬ه َ ٰذلَِك إِ‪å‬لا‬ ‫ض‬ ‫ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َما نَُن‪ç‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكَة إِ‪å‬لا‬ ‫َقالُو۟ا َب‪å‬شْرَن َٰك‬ ‫َوا‪َá‬تْيَنَٰك‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪å‬لا‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫س ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك‬ ‫َن‪å‬زَلُهۥ ُروُح ٱْلُقُد ِ‬ ‫س ٱل‪ِå‬تى َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬لا‬ ‫ٱلن‪ْå‬ف َ‬ ‫ص َعَلْيَك َنَبا‪ُá‬هم‬ ‫ن‪ْå‬حُن َنُق ‪é‬‬ ‫َبْل َنْقِذُف‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪ِá‬جْئَتَنا‬ ‫َق َٰل َر‪ç‬ب ٱْحُكم‬ ‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪å‬صْيَحُة‬ ‫إِ‪å‬لا ُوْسَعَها َوَلَدْيَنا ِكَتٌٰب َينِطُق‬ ‫َيُقولُوَن بِِهۦ ِجن‪ٌۢå‬ة َبْل َجآَءُهم‬ ‫َبْل ا‪َá‬تْيَنُٰهم‬ ‫َوَلا َيأْتُوَنَك بَِمَثٍل إِ‪å‬لا ِجْئَنَٰك‬

‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬

‫إِْذ َق‪å‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪ç‬بَل ِمْن‬ ‫ُمَص‪ç‬دًقا ل‪َç‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن‬ ‫َل‪å‬ما َجآَءُهْم َفَسْوَف َيأْتِيِهْم ا‪ۢá‬ن َٓبُٰؤ۟ا‬ ‫َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َç‬نا َقاَل َفُذوقُو۟ا‬ ‫َوَيْوَم َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن َقْولُُه‬ ‫َفَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫َ ٰذلُِكْم َو‪å‬صٰىُكم بِِهۦ َلَعل‪ُå‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َونُوُدٓو۟ا ا‪á‬ن تِْلُكُم ٱْلَجن‪ُå‬ة ا‪ï‬وِرْثُتُموَها‬ ‫َفَهل ل‪َå‬نا ِمن ُشَفَعآَء َفَيْشَفُعو۟ا‬ ‫َوا‪á‬نَت َخْيُر ٱْل َ ٰفِتِحيَن‬ ‫َو بِِهۦ َيْعِدلُوَن‬ ‫َو بِِهۦ َيْعِدلُوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َو إِ‪å‬ن َفِريًقا ‪ç‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َلَكِرُهوَن‬ ‫ُيَف‪ç‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت بَِخْلٍق‬ ‫َوَما َكانُٓو۟ا إًِذا ‪é‬منَظِريَن‬ ‫َفَلا َتُكن ‪ç‬مَن ٱْل َ ٰقِنِطيَن‬ ‫َو إِن‪å‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫َو إِ‪å‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة َفٱْصَفِح ٱل‪å‬صْفَح‬ ‫َت َ ٰعَلٰى َع‪å‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫لُِيَث‪ç‬بَت ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوُهًدى َوُبْشَرٰى‬ ‫َوَمن قُِتَل َمْظُلوًما َفَقْد َجَعْلَنا‬ ‫إِن‪ُå‬هْم فِْتَيٌة َءاَمُنو۟ا بَِرب‪ِç‬هْم َوِزْدَن ُٰهْم‬ ‫َعَلى ٱْلَبِٰطِل َفَيْدَمُغُهۥ َف ِٕاَذا ُهَو‬ ‫ا‪ْá‬م ا‪á‬نَت ِمَن ٱلل‪ِٰ å‬عِبيَن‬ ‫َوَرب‪َé‬نا ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما‬ ‫ٰ‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهْم ُغَثآًء َفُبْعًدا ل‪ْç‬لَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َوا‪ْá‬كَثُرُهْم لِْلَح‪ç‬ق َكِٰرُهوَن‬ ‫َو إِن‪ُå‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫َوا‪ْá‬حَسَن َتْفِسيًرا‬

‫‪170‬‬

‫‪025:068‬‬ ‫‪028:003‬‬ ‫‪029:044‬‬ ‫‪029:068‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪034:026‬‬ ‫‪034:048‬‬ ‫‪035:024‬‬ ‫‪037:037‬‬ ‫‪038:022‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪039:002‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪039:041‬‬ ‫‪039:069‬‬ ‫‪039:075‬‬ ‫‪040:020‬‬ ‫‪040:025‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪042:017‬‬ ‫‪043:078‬‬ ‫‪043:086‬‬ ‫‪044:039‬‬ ‫‪045:006‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫‪045:029‬‬ ‫‪046:003‬‬ ‫‪046:034‬‬ ‫‪048:027‬‬ ‫‪050:005‬‬ ‫‪050:019‬‬

‫س ٱل‪ِå‬تى َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬لا‬ ‫ٱلن‪ْå‬ف َ‬ ‫َعَلْيَك ِمن ن‪َå‬ب ِٕا ُموَسٰى َوفِْرَعْوَن‬ ‫ض‬ ‫َخَلَق ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َكِذًبا ا‪ْá‬و َك‪å‬ذَب‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪å‬لا‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َبْيَنَنا َرب‪َé‬نا ثُ‪å‬م َيْفَتُح َبْيَنَنا‬ ‫قُْل إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َيْقِذُف‬ ‫إِن‪å‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنَٰك‬ ‫َبْل َجآَء‬ ‫ض َفٱْحُكم َبْيَنَنا‬ ‫َبْعُضَنا َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫س‬ ‫ض َفٱْحُكم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِن‪å‬آ ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ض‬ ‫َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫س‬ ‫إِن‪å‬آ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫بِٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن َوٱل‪é‬شَهَدآِء َوقُِضَى َبْيَنُهم‬ ‫ُيَس‪ç‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِç‬هْم َوقُِضَى َبْيَنُهم‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه َيْقِضى‬ ‫َفَل‪å‬ما َجآَءُهم‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِå‬ه قُِضَى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪á‬نَزَل ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َلَقْد ِجْئَنُٰكم‬ ‫ُدو نِِه ٱل‪å‬ش َ ٰفَعَة إِ‪å‬لا َمن َشِهَد‬ ‫َما َخَلْقَنُٰهَمآ إِ‪å‬لا‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت ٱلل‪ِå‬ه َنْتُلوَها َعَلْيَك‬ ‫ض‬ ‫َوَخَلَق ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َ ٰهَذا ِكَتُٰبَنا َينِطُق َعَلْيُكم‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪å‬لا‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫س َ ٰهَذا‬ ‫َكَفُرو۟ا َعَلى ٱلن‪å‬اِر ا‪َá‬لْي َ‬ ‫ل‪َå‬قْد َصَدَق ٱلل‪ُå‬ه َرُسوَلُه ٱل‪é‬رْءَيا‬ ‫َبْل َك‪å‬ذُبو۟ا‬ ‫َوَجآَءْت َسْكَرُة ٱْلَمْوِت‬

‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق‬

‫‪ - ḤQQ‬حقق‬ ‫َوَلا َيْزنُوَن َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك‬ ‫لَِقْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ْç‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫س فِى َجَهن‪َå‬م‬ ‫َل‪å‬ما َجآَءُهٓۥ ا‪َá‬لْي َ‬ ‫َوا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َو إِ‪å‬ن َكِثيًرا ‪ç‬مَن‬ ‫َوُهَو ٱْلَفت‪å‬اُح ٱْلَعِليُم‬ ‫َعل‪ُٰ å‬م ٱْلُغُيوِب‬ ‫َبِشيًرا َوَنِذيًرا َو إِن ‪ç‬مْن ا‪åï‬مٍة‬ ‫َوَص‪å‬دَق ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َوَلا تُْشِطْط َوٱْهِدَنآ إَِلٰى َسَوآِء‬ ‫َوَلا َتت‪ِå‬بِع ٱْلَهَوٰى َفُيِضل‪َå‬ك َعن‬ ‫َفٱْعُبِد ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلًصا ل‪ُå‬ه ٱل‪ç‬ديَن‬ ‫ُيَك‪ç‬وُر ٱل‪ْå‬يَل َعَلى ٱلن‪َå‬هاِر َوُيَك‪ç‬وُر‬ ‫َفَمِن ٱْهَتَدٰى َفِلَنْفِسِهۦ َوَمن َض‪å‬ل‬ ‫َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َوِقيَل ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َلا‬ ‫ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا ٱْقُتُلٓو۟ا ا‪ْá‬بَنآَء‬ ‫َوَخِسَر ُهَنالَِك ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫َوٱْلِميَزاَن َوَما ُيْدِريَك َلَع‪å‬ل ٱل‪å‬ساَعَة‬ ‫َوَل ِٰك‪å‬ن ا‪ْá‬كَثَرُكْم لِْلَح‪ç‬ق َكِٰرُهوَن‬ ‫َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫َوَل ِٰك‪å‬ن ا‪ْá‬كَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َحِديٍۭث َبْعَد ٱلل‪ِå‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫س بَِما َكَسَبْت‬ ‫َو لُِتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا َنْسَتنِسُخ َما ُكنُتْم‬ ‫َوا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َع‪å‬مآ‬ ‫َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َç‬نا َقاَل َفُذوقُو۟ا‬ ‫َلَتْدُخُل‪å‬ن ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم إِن َشآَء‬ ‫َل‪å‬ما َجآَءُهْم َفُهْم فِٓى ا‪ْá‬مٍر‬ ‫َ ٰذلَِك َما ُكنَت ِمْنُه َتِحيُد‬

‫حقق ‪ḤQQ -‬‬

‫‪171‬‬

‫‪050:042‬‬ ‫‪064:003‬‬ ‫‪103:003‬‬

‫َيْوَم َيْسَمُعوَن ٱل‪å‬صْيَحَة‬ ‫ض‬ ‫َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َوَتَواَصْو۟ا‬

‫‪010:035‬‬ ‫‪010:077‬‬ ‫‪023:070‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪043:078‬‬ ‫‪046:007‬‬

‫إَِلى ٱْلَح‪ç‬ق قُِل ٱلل‪ُå‬ه َيْهِدى‬ ‫َقاَل ُموَسٰٓى ا‪َá‬تُقولُوَن‬ ‫ِجن‪ٌۢå‬ة َبْل َجآَءُهم بِٱْلَح‪ç‬ق َوا‪ْá‬كَثُرُهْم‬ ‫إِْفٌك ‪é‬مْفَتًرى َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َلَقْد ِجْئَنُٰكم بِٱْلَح‪ç‬ق َوَل ِٰك‪å‬ن ا‪ْá‬كَثَرُكْم‬ ‫َءاَي ُٰتَنا َب‪ç‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪017:105‬‬ ‫‪017:105‬‬

‫َو بِٱْلَح‪ç‬ق ‪á‬انَزْلَنُٰه‬

‫‪002:180‬‬ ‫‪002:236‬‬ ‫‪002:241‬‬ ‫‪004:122‬‬ ‫‪004:151‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪008:004‬‬ ‫‪008:074‬‬ ‫‪009:111‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪010:103‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪016:038‬‬ ‫‪018:098‬‬ ‫‪030:047‬‬ ‫‪031:009‬‬

‫ٱْلَوِص‪å‬يُة لِْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َوَعَلى ٱْلُمْقِتِر َقَدُرُهۥ َمَتًٰۢعا بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َو لِْلُمَطل‪ٰ َ å‬قِت َمَتٌٰۢع بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪á‬اَبًدا َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫َقْد َوَجْدَنا َما َوَعَدَنا َرب‪َé‬نا‬ ‫َفَهْل َوَجدت‪é‬م ‪å‬ما َوَعَد َرب‪ُé‬كْم‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َءاَوو۟ا ‪å‬وَنَصُرٓو۟ا ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَيْقُتُلوَن َوُيْقَتُلوَن َوْعًدا َعَلْيِه‬ ‫إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم َجِميًعا َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫نَُن‪ç‬جى ُرُسَلَنا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك‬ ‫ِمن َقْبُل َقْد َجَعَلَها َرب‪ç‬ى‬ ‫َمن َيُموُت َبَلٰى َوْعًدا َعَلْيِه‬ ‫َجَعَلُهۥ َد‪å‬كآَء َوَكاَن َوْعُد َرب‪ç‬ى‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْجَرُمو۟ا َوَكاَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬

‫لِْلَح‪ç‬ق‬

‫َو بِٱْلَح‪ç‬ق‬ ‫َح‪ó‬قا‬

‫ِبٱْلَح‪5‬ق َ ٰذلَِك َيْوُم ٱْلُخُروِج‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق َوَص‪å‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ُصَوَرُكْم َو إَِلْيِه‬ ‫ِبٱْلَح‪5‬ق َوَتَواَصْو۟ا بِٱل‪å‬صْبِر‬ ‫‪li-l-ḥaqqi‬‬ ‫لِْلَح‪5‬ق ا‪َá‬فَمن َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪ç‬ق ا‪َá‬ح‪é‬ق‬ ‫لِْلَح‪5‬ق َل‪å‬ما َجآَءُكْم ا‪ِá‬سْحٌر َ ٰهَذا َوَلا‬ ‫لِْلَح‪5‬ق َكِٰرُهوَن‬ ‫لِْلَح‪5‬ق َل‪å‬ما َجآَءُهْم إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪å‬لا‬ ‫لِْلَح‪5‬ق َكِٰرُهوَن‬ ‫لِْلَح‪5‬ق َل‪å‬ما َجآَءُهْم َ ٰهَذا ِسْحٌر ‪é‬مِبيٌن‬ ‫‪wa-bi-'l-ḥaqqi‬‬ ‫َو ِبٱْلَح‪5‬ق ‪á‬انَزْلَنُٰه َو بِٱْلَح‪ç‬ق َنَزَل َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك‬ ‫َو ِبٱْلَح‪5‬ق َنَزَل َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪å‬لا ُمَب‪ç‬شًرا‬ ‫‪ḥaqqan‬‬ ‫َح‪E‬قا َعَلى ٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫َح‪E‬قا َعَلى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َح‪E‬قا َعَلى ٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫َح‪E‬قا َوَمْن ‪á‬اْصَدُق ِمَن ٱلل‪ِå‬ه ِقيًلا‬ ‫َح‪E‬قا َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪é‬مِهيًنا‬ ‫َح‪E‬قا َفَهْل َوَجدت‪é‬م ‪å‬ما َوَعَد َرب‪ُé‬كْم‬ ‫َح‪E‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪åá‬ذَن ُمَؤ‪ç‬ذٌۢن َبْيَنُهْم‬ ‫َح‪E‬قا ل‪ُå‬هْم َدَر َ ٰجٌت ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوَمْغِفَرٌة‬ ‫َح‪E‬قا ل‪ُå‬هم ‪å‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫َح‪E‬قا فِى ٱلت‪ْå‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل َوٱْلُقْرَءاِن َوَمْن‬ ‫َح‪E‬قا إِن‪ُå‬هۥ َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ‬ ‫َح‪E‬قا َعَلْيَنا نُنِج ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َح‪E‬قا َوَقْد ‪á‬اْحَسَن بِٓى إِْذ ‪á‬اْخَرَجِنى‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َح‪E‬قا َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َح‪E‬قا‬ ‫َح‪E‬قا َعَلْيَنا َنْصُر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َح‪E‬قا َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬

‫‪172‬‬

‫َح‪û‬ق‬

‫‪003:086‬‬ ‫‪010:055‬‬ ‫‪018:021‬‬ ‫‪028:013‬‬ ‫‪030:060‬‬ ‫‪031:033‬‬ ‫‪035:005‬‬ ‫‪040:055‬‬ ‫‪040:077‬‬ ‫‪045:032‬‬ ‫‪046:017‬‬ ‫‪051:019‬‬ ‫‪070:024‬‬

‫َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم َوَشِهُدٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱل‪å‬رُسوَل‬ ‫ض ‪á‬اَلآ إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعَلْيِهْم لَِيْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َتْحَزَن َو لَِتْعَلَم ‪á‬ا‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوالِِدِهۦ َشْيًـٔا إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َو إَِذا ِقيَل إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوْيَلَك َءاِمْن إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوفِٓى ‪á‬اْم َ ٰولِِهْم‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن فِٓى ‪á‬اْم َ ٰولِِهْم‬

‫‪010:053‬‬

‫َوَيْسَتۢنِب‪ï‬ـوَنَك‬

‫‪010:053‬‬ ‫‪038:064‬‬ ‫‪051:023‬‬

‫ُهَو قُْل إِى َوَرب‪ٓç‬ى إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫إِ‪å‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫ض إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫َفَوَر‪ç‬ب ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪003:021‬‬ ‫‪003:112‬‬ ‫‪003:181‬‬ ‫‪004:155‬‬ ‫‪011:079‬‬ ‫‪022:040‬‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن بَِغْيِر‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر‬ ‫َما َقالُو۟ا َوَقْتَلُهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َوَقْتِلِهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر‬ ‫َما َلَنا فِى َبَناتَِك ِمْن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهم بَِغْيِر‬

‫‪005:116‬‬

‫س لِى‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪á‬قُوَل َما َلْي َ‬

‫‪006:141‬‬

‫ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا‬

‫ا‪َá‬ح‪û‬ق‬

‫َلَح‪û‬ق‬

‫َح‪Æ‬ق‬

‫بَِح‪Æ‬ق‬

‫َح‪å‬قُهۥ‬

‫‪ - ḤQQ‬حقق‬

‫‪ḥaqqun‬‬ ‫َح‪à‬ق َوَجآَءُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َوٱلل‪ُå‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َح‪à‬ق َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َح‪à‬ق َو‪á‬ا‪å‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َلا َرْيَب فِيَهآ‬ ‫َح‪à‬ق َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َح‪à‬ق َوَلا َيْسَتِخ‪å‬فن‪َå‬ك ٱل‪ِå‬ذيَن َلا ُيوِقُنوَن‬ ‫َح‪à‬ق َفَلا َتُغ‪å‬رن‪ُå‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا‬ ‫َح‪à‬ق َفَلا َتُغ‪å‬رن‪ُå‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا‬ ‫َح‪à‬ق َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َوَس‪ç‬بْح بَِحْمِد َرب‪َç‬ك‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى َنِعُدُهْم‬ ‫َح‪à‬ق َف ِٕا‪å‬ما نُِرَين‪َå‬ك َبْع َ‬ ‫َح‪à‬ق َوٱل‪å‬ساَعُة َلا َرْيَب فِيَها قُْلُتم‬ ‫َح‪à‬ق َفَيُقوُل َما َ ٰهَذٓا إِ‪å‬لآ ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫َح‪à‬ق ل‪ç‬ل‪å‬سآئِِل َوٱْلَمْحُروِم‬ ‫َح‪à‬ق ‪å‬مْعُلوٌم‬ ‫‪ʾa-ḥaqqun‬‬ ‫ا*َح‪à‬ق ُهَو قُْل إِى َوَرب‪ٓç‬ى إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫‪la-ḥaqqun‬‬ ‫َلَح‪à‬ق َوَمآ ‪á‬انُتم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫َلَح‪à‬ق َتَخاُصُم ‪á‬اْهِل ٱلن‪å‬اِر‬ ‫َلَح‪à‬ق ‪ç‬مْثَل َمآ ‪á‬ان‪ُå‬كْم َتنِطُقوَن‬ ‫‪ḥaqqin‬‬ ‫َح‪¢‬ق َوَيْقُتُلوَن ٱل‪ِå‬ذيَن َيأُْمُروَن بِٱْلِقْسِط ِمَن‬ ‫َح‪¢‬ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪å‬وَكانُو۟ا َيْعَتُدوَن‬ ‫َح‪¢‬ق َوَنُقوُل ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫ف َبْل َطَبَع‬ ‫َح‪¢‬ق َوَقْو لِِهْم قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫َح‪¢‬ق َو إِن‪َå‬ك َلَتْعَلُم َما نُِريُد‬ ‫َح‪¢‬ق إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيُقولُو۟ا َرب‪َé‬نا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪bi-ḥaqqin‬‬ ‫ِبَح‪¢‬ق إِن ُكنُت قُْلُتُهۥ َفَقْد َعِلْمَتُهۥ‬ ‫‪ḥaqqahu‬‬ ‫َح;قُهۥ َيْوَم َحَصاِدِهۦ َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُå‬هۥ‬

‫حكم ‪ḤKM -‬‬

‫‪017:026‬‬ ‫‪030:038‬‬

‫حقيق‬ ‫َحِقيٌق‬

‫‪007:105‬‬

‫ٔاحق‬ ‫ُيِح‪å‬ق‬

‫‪008:007‬‬

‫لُِيِح‪å‬ق‬

‫‪008:008‬‬

‫َوُيِح‪é‬ق‬

‫‪010:082‬‬ ‫‪042:024‬‬

‫ٕاستحق‬ ‫ٱْسَتَح‪å‬ق‬

‫‪173‬‬

‫َوَءاِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح;قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪å‬سِبيِل َوَلا تَُب‪ç‬ذْر‬ ‫َف‪á‬ـاِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح;قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪å‬سِبيِل َ ٰذلَِك َخْيٌر‬ ‫‪ḥaqīq‬‬

‫‪1x‬‬

‫َحِقيٌق َعَلٰٓى ‪á‬ان ‪å‬لآ ‪á‬اقُوَل َعَلى‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ḥaqīqun‬‬ ‫‪ʾaḥaqqa‬‬

‫‪yuḥiqqa‬‬ ‫َتُكوُن َلُكْم َوُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان ُيِح;ق ٱْلَح‪å‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَيْقَطَع َدابَِر ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪li-yuḥiqqa‬‬ ‫لُِيِح;ق ٱْلَح‪å‬ق َوُيْبِطَل ٱْلَبِٰطَل َوَلْو َكِرَه‬ ‫‪wa-yuḥiqqu‬‬ ‫َوُيِح‪b‬ق ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَح‪å‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلْو َكِرَه‬ ‫َعَلٰى َقْلِبَك َوَيْمُح ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَبِٰطَل َوُيِح‪b‬ق ٱْلَح‪å‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهٓۦ إِن‪ُå‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾistaḥaqqa‬‬

‫‪'staḥaqqa‬‬ ‫‪َ 005:107‬ف‪á‬ـاَخَراِن َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْسَتَح;ق َعَلْيِهُم ٱْلا‪ْá‬وَلَيِٰن َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِå‬ه َلَش َ ٰهَدتَُنآ‬ ‫ٱْسَتَح‪å‬قآ‬ ‫‪'staḥaqqā‬‬ ‫َف ِٕاْن ُعِثَر َعَلٰٓى ‪á‬ان‪ُå‬هَما ٱْسَتَح;قٓا إِْثًما َف‪á‬ـاَخَراِن َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما ِمَن‬ ‫‪005:107‬‬

‫حكم‬ ‫َحَكَم‬

‫‪040:048‬‬

‫َحَكْمَت‬

‫‪005:042‬‬

‫َحَكْمُتم‬

‫‪004:058‬‬

‫حكم – ‪ḤKM‬‬ ‫‪45 x‬‬

‫ُك‪û‬ل فِيَهآ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َقْد َحَكَم َبْيَن ٱْلِعَباِد‬

‫‪ḥakama‬‬ ‫‪ḥakama‬‬

‫‪ḥakamta‬‬ ‫َعْنُهْم َفَلن َيُض‪é‬روَك َشْيًـٔا َو إِْن َحَكْمَت َفٱْحُكم َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪ḥakamtum‬‬ ‫س ‪á‬ان َتْحُكُمو۟ا بِٱْلَعْدِل‬ ‫تَُؤ‪é‬دو۟ا ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِٰت إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلَها َو إَِذا َحَكْمُتم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪174‬‬

‫ٱْحُكم‬

‫‪'ḥkum‬‬

‫‪005:049‬‬ ‫‪021:112‬‬

‫َو‪á‬اِن‬ ‫َق َٰل َر‪ç‬ب‬

‫‪005:042‬‬ ‫‪005:042‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪038:022‬‬ ‫‪038:026‬‬

‫لِْلَكِذِب ‪á‬ا‪å‬كُٰلوَن لِل‪é‬سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك‬ ‫َفَلن َيُض‪é‬روَك َشْيًـٔا َو إِْن َحَكْمَت‬ ‫َيَدْيِه ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوُمَهْيِمًنا َعَلْيِه‬ ‫ض‬ ‫َخْصَماِن َبَغٰى َبْعُضَنا َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫إِن‪å‬ا َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪003:055‬‬

‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪å‬م إَِل‪å‬ى َمْرِجُعُكْم‬

‫‪004:105‬‬

‫إِن‪å‬آ ‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ç‬ق‬

‫َفٱْحُكم‬

‫َفا‪ْá‬حُكُم‬ ‫لَِتْحُكَم‬ ‫َتْحُكُم‬

‫ض َ ٰعِلَم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة ‪á‬انَت‬ ‫‪َ 039:046‬وٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َتْحُكُمو۟ا‬

‫‪004:058‬‬

‫َتْحُكُموَن‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪037:154‬‬ ‫‪068:036‬‬ ‫‪068:039‬‬

‫َيْحُكم‬

‫‪005:044‬‬ ‫‪005:045‬‬ ‫‪005:047‬‬

‫َوْلَيْحُكْم‬

‫س ‪á‬ان‬ ‫َو إَِذا َحَكْمُتم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪á‬ان ُيْهَدٰى َفَما َلُكْم َكْيَف‬ ‫َما َلُكْم َكْيَف‬ ‫َما َلُكْم َكْيَف‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪å‬ن َلُكْم َلَما‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َثَمًنا َقِليًلا َوَمن ل‪ْå‬م‬ ‫َفُهَو َك‪å‬فاَرٌة ل‪ُå‬هۥ َوَمن ل‪ْå‬م‬ ‫‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه فِيِه َوَمن ل‪ْå‬م‬

‫‪005:047‬‬

‫َيْحُكَم‬

‫‪007:087‬‬

‫‪ - ḤKM‬حكم‬

‫َوَطآئَِفٌة ل‪ْå‬م ُي ْؤِمُنو۟ا َفٱْصِبُرو۟ا َحت‪ٰå‬ى‬

‫ٱْحُكم َبْيَنُهم بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َوَلا‬ ‫ٱْحُكم بِٱْلَح‪ç‬ق َوَرب‪َé‬نا ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى‬ ‫‪fa-'ḥkum‬‬ ‫ض َعْنُهْم َو إِن‬ ‫َفٱْحُكم َبْيَنُهْم ‪á‬اْو ‪á‬اْعِر ْ‬ ‫َفٱْحُكم َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيِح‪é‬ب‬ ‫َفٱْحُكم َبْيَنُهم بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َوَلا‬ ‫َفٱْحُكم َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ç‬ق َوَلا تُْشِطْط َوٱْهِدَنآ‬ ‫س بِٱْلَح‪ç‬ق َوَلا َتت‪ِå‬بِع‬ ‫َفٱْحُكم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪fa-ʾaḥkumu‬‬ ‫َفا*ْحُكُم َبْيَنُكْم فِيَما ُكنُتْم فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫‪li-taḥkuma‬‬ ‫س بَِمآ ‪á‬اَرىَٰك ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫لَِتْحُكَم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪taḥkumu‬‬ ‫َتْحُكُم َبْيَن ِعَباِدَك فِى َما َكانُو۟ا‬ ‫‪taḥkumū‬‬ ‫َتْحُكُمو۟ا بِٱْلَعْدِل إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه نِِع‪å‬ما َيِعُظُكم‬ ‫‪taḥkumūna‬‬ ‫َتْحُكُموَن‬ ‫َتْحُكُموَن‬ ‫َتْحُكُموَن‬ ‫َتْحُكُموَن‬ ‫‪yaḥkum‬‬ ‫َيْحُكم بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َيْحُكم بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َيْحُكم بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪wa-l-yaḥkum‬‬ ‫َوْلَيْحُكْم ‪á‬اْهُل ٱْل ِٕانِجيِل بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪yaḥkuma‬‬ ‫َيْحُكَم ٱلل‪ُå‬ه َبْيَنَنا َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰحِكِميَن‬

‫حكم ‪ḤKM -‬‬

‫‪175‬‬

‫‪010:109‬‬ ‫‪012:080‬‬

‫َما ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوٱْصِبْر َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َحت‪ٰå‬ى َيأَْذَن لِٓى ا‪á‬بِٓى ا‪ْá‬و‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪024:048‬‬ ‫‪024:051‬‬

‫َوُمنِذِريَن َو‪á‬انَزَل َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ç‬ق‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ُيْدَعْوَن إَِلٰى ِكَتِٰب ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َو إَِذا ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬ ‫إَِذا ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬

‫‪002:113‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪005:001‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪005:095‬‬ ‫‪013:041‬‬ ‫‪022:056‬‬ ‫‪022:069‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫َلا َيْعَلُموَن ِمْثَل َقْو لِِهْم َفٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َعَلْيُكْم َوَنْمَنْعُكم ‪ç‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱل‪å‬صْيِد َو‪á‬انُتْم ُحُرٌم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪á‬انَزْلَنا ٱلت‪ْå‬وَرىَٰة فِيَها ُهًدى َونُوٌر‬ ‫‪ç‬مْثُل َما َقَتَل ِمَن ٱلن‪َå‬عِم‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِها َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱْلُمْلُك َيْوَمِئٍذ ل‪ç‬ل‪ِå‬ه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِå‬ه ُزْلَفٰٓى إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َ ٰذلُِكْم ُحْكُم ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪016:124‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك‬

‫‪021:078‬‬

‫َوَداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن إِْذ‬

‫لَِيْحُكَم‬

‫َيْحُكُم‬

‫َلَيْحُكُم‬

‫َيْحُكَماِن‬

‫َيْحُكُموَن‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪016:059‬‬ ‫‪029:004‬‬ ‫‪045:021‬‬

‫ٔاحكم‬ ‫‪á‬اْحَكُم‬

‫‪011:045‬‬

‫َيِصُل إَِلٰى ُشَرَكآئِِهْم َسآَء َما‬ ‫فِى ٱلت‪َé‬راِب ‪á‬اَلا َسآَء َما‬ ‫ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت ‪á‬ان َيْسِبُقوَنا َسآَء َما‬ ‫َسَوٓاًء ‪å‬مْحَياُهْم َوَمَماتُُهْم َسآَء َما‬

‫َيْحُكَم ٱلل‪ُå‬ه َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫َيْحُكَم ٱلل‪ُå‬ه لِى َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫‪li-yaḥkuma‬‬ ‫س فِيَما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه‬ ‫لَِيْحُكَم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ثُ‪å‬م َيَتَول‪ٰå‬ى َفِريٌق ‪ç‬مْنُهْم‬ ‫لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم إَِذا َفِريٌق ‪ç‬مْنُهم ‪é‬مْعِرُضوَن‬ ‫لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ‪á‬ان َيُقولُو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا‬ ‫‪yaḥkumu‬‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلن َيْجَعَل‬ ‫َيْحُكُم َما ُيِريُد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫۟‬ ‫َيْحُكُم بَِها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬يوَن ٱلذيَن ‪á‬اْسَلُموا لل‪å‬ذيَن‬ ‫َيْحُكُم بِِهۦ َذَوا َعْدٍل ‪ç‬منُكْم َهْدًۢيا‬ ‫َيْحُكُم َلا ُمَع‪ç‬قَب لُِحْكِمِهۦ َوُهَو َسِريُع‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُهْم َفٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما ُكنُتْم‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُهْم فِى َما ُهْم فِيِه‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫‪la-yaḥkumu‬‬ ‫َلَيْحُكُم َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا‬ ‫‪yaḥkumāni‬‬ ‫َيْحُكَماِن فِى ٱْلَحْرِث إِْذ َنَفَشْت فِيِه‬ ‫‪yaḥkumūna‬‬ ‫َيْحُكُموَن‬ ‫َيْحُكُموَن‬ ‫َيْحُكُموَن‬ ‫َيْحُكُموَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪á‬اْهِلى َو إِ‪å‬ن َوْعَدَك ٱْلَح‪é‬ق َو‪á‬انَت ا*ْحَكُم ٱْل َ ٰحِكِميَن‬

‫‪ʾaḥkam‬‬ ‫‪ʾaḥkamu‬‬

‫‪ - ḤKM‬حكم‬

‫‪176‬‬

‫بِا‪ْá‬حَكِم‬

‫‪095:008‬‬

‫حاكم‬ ‫ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫‪007:087‬‬ ‫‪010:109‬‬ ‫‪011:045‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪095:008‬‬

‫ٱْلُح‪å‬كاِم‬

‫‪002:188‬‬

‫حكم‬ ‫َحَكًما‬

‫س ٱلل‪ُå‬ه ِبا*ْحَكِم ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫‪á‬اَلْي َ‬ ‫‪6x‬‬

‫َيْحُكَم ٱلل‪ُå‬ه َبْيَنَنا َوُهَو َخْيُر‬ ‫َحت‪ٰå‬ى َيْحُكَم ٱلل‪ُå‬ه َوُهَو َخْيُر‬ ‫َو إِ‪å‬ن َوْعَدَك ٱْلَح‪é‬ق َوا‪á‬نَت ا‪ْá‬حَكُم‬ ‫َيْحُكَم ٱلل‪ُå‬ه لِى َوُهَو َخْيُر‬ ‫س ٱلل‪ُå‬ه بِا‪ْá‬حَكِم‬ ‫ا‪َá‬لْي َ‬

‫ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰحِكِميَن‬

‫‪3x‬‬

‫‪004:035‬‬

‫َبْيِنِهَما َفٱْبَعثُو۟ا َحَكًما ‪ç‬مْن ا‪ْá‬هِلِهۦ‬

‫‪019:012‬‬

‫َي َٰيْحَيٰى ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪å‬وٍة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب‪ó‬يا‬

‫‪á‬اَفُحْكَم‬

‫‪30 x‬‬

‫‪005:050‬‬

‫َوٱْلُحْكَم‬

‫‪003:079‬‬ ‫‪006:089‬‬ ‫‪045:016‬‬

‫لَِبَشٍر ‪á‬ان ُي ْؤ تَِيُه ٱلل‪ُå‬ه ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪005:043‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫ُيَح‪ç‬كُموَنَك َوِعنَدُهُم ٱلت‪ْå‬وَرىُٰة فِيَها‬ ‫‪á‬انَفْقُتْم َوْلَيْس‪á‬ـُلو۟ا َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َ ٰذلُِكْم‬

‫ُحْكُم‬

‫‪'l-ḥākimīna‬‬

‫‪ḥakam‬‬

‫‪ḥakaman‬‬ ‫َحَكًما ‪ç‬مْن ‪á‬اْهِلِهۦ َوَحَكًما ‪ç‬مْن ‪á‬اْهِلَهآ‬ ‫َحَكًما َوُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬انَزَل إَِلْيُكُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪wa-ḥakaman‬‬ ‫َوَحَكًما ‪ç‬مْن ا‪ْá‬هِلَهآ إِن ُيِريَدٓا إِْصَل ًٰحا‬

‫‪004:035‬‬ ‫‪006:114‬‬

‫حكم‬ ‫ٱْلُحْكَم‬

‫‪ḥākim‬‬

‫‪'l-ḥukkāmi‬‬ ‫س‬ ‫َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح;كاِم لَِتأُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪ç‬مْن ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫َو إِْن ِخْفُتْم ِشَقاَق َبْيِنِهَما َفٱْبَعثُو۟ا‬ ‫‪á‬اَفَغْيَر ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْبَتِغى‬

‫َوَحَكًما‬

‫‪bi-ʾaḥkami‬‬

‫‪ḥukm‬‬ ‫‪'l-ḥukma‬‬

‫‪ʾa-fa-ḥukma‬‬ ‫ا*َفُحْكَم ٱْل َ ٰجِهِل‪å‬يِة َيْبُغوَن َوَمْن ا‪ْá‬حَسُن ِمَن‬ ‫‪wa-'l-ḥukma‬‬ ‫س ُكونُو۟ا‬ ‫َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪å‬وَة ثُ‪å‬م َيُقوَل لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪å‬وَة َف ِٕان َيْكُفْر بَِها َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪å‬وَة َوَرَزْقَنُٰهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َوَف‪å‬ضْلَنُٰهْم‬ ‫‪ḥukmu‬‬ ‫ُحْكُم ٱلل‪ِå‬ه ثُ‪å‬م َيَتَول‪ْå‬وَن ِمۢن َبْعِد‬ ‫ُحْكُم ٱلل‪ِå‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬

‫حكم ‪ḤKM -‬‬

‫ٱْلُحْكُم‬

‫‪177‬‬

‫‪006:057‬‬ ‫‪006:062‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪028:070‬‬ ‫‪028:088‬‬

‫ِعنِدى َما َتْسَتْعِجُلوَن بِِهٓۦ إِِن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪ç‬ق ‪á‬اَلا َلُه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن إِِن‬ ‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه ِمن َشْىٍء إِِن‬ ‫ٱْلَحْمُد فِى ٱْلا‪ï‬وَلٰى َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُه‬ ‫َشْىٍء َهالٌِك إِ‪å‬لا َوْجَهُهۥ َلُه‬

‫‪040:012‬‬

‫َكَفْرتُْم َو إِن ُيْشَرْك بِِهۦ تُ ْؤِمُنو۟ا‬

‫‪052:048‬‬ ‫‪068:048‬‬ ‫‪076:024‬‬

‫َوٱْصِبْر‬ ‫َفٱْصِبْر‬ ‫َفٱْصِبْر‬

‫‪005:050‬‬ ‫‪012:022‬‬ ‫‪013:037‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪021:079‬‬ ‫‪026:021‬‬ ‫‪026:083‬‬ ‫‪028:014‬‬

‫َيْبُغوَن َوَمْن ‪á‬اْحَسُن ِمَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَل‪å‬ما َبَلَغ ‪á‬اُش‪å‬دُهٓۥ َءاَتْيَنُٰه‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬انَزْلَنُٰه‬ ‫َولُوًطا َءاَتْيَنُٰه‬ ‫َفَف‪å‬هْمَنَٰها ُسَلْي َ ٰمَن َوُك‪ó‬لا َءاَتْيَنا‬ ‫َل‪å‬ما ِخْفُتُكْم َفَوَهَب لِى َرب‪ç‬ى‬ ‫َر‪ç‬ب َهْب لِى‬ ‫َوَل‪å‬ما َبَلَغ ‪á‬اُش‪å‬دُهۥ َوٱْسَتَوٰٓى َءاَتْيَنُٰه‬

‫‪042:010‬‬

‫َوَما ٱْخَتَلْفُتْم فِيِه ِمن َشْىٍء‬

‫َفٱْلُحْكُم‬ ‫لُِحْكِم‬

‫ُحْكًما‬

‫َفُحْكُمُهٓۥ‬ ‫ُحْكِمِهٓۦ‬

‫‪018:026‬‬

‫بُِحْكِمِهۦ‬

‫‪027:078‬‬

‫لُِحْكِمِهۦ‬

‫‪013:041‬‬

‫‪'l-ḥukmu‬‬

‫ص ٱْلَح‪å‬ق َوُهَو‬ ‫ٱْلُحْكُم إِ‪å‬لا لِل‪ِå‬ه َيُق ‪é‬‬ ‫ٱْلُحْكُم َوُهَو ‪á‬اْسَرُع ٱْل َ ٰحِسِبيَن‬ ‫ٱْلُحْكُم إِ‪å‬لا لِل‪ِå‬ه ‪á‬اَمَر ‪á‬ا‪å‬لا َتْعُبُدٓو۟ا‬ ‫ٱْلُحْكُم إِ‪å‬لا لِل‪ِå‬ه َعَلْيِه َتَو‪å‬كْلُت َوَعَلْيِه‬ ‫ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫‪fa-'l-ḥukmu‬‬ ‫َفٱْلُحْكُم لِل‪ِå‬ه ٱْلَعِل‪ç‬ى ٱْلَكِبيِر‬ ‫‪li-ḥukmi‬‬ ‫لُِحْكِم َرب‪َç‬ك َف ِٕان‪َå‬ك بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَس‪ç‬بْح بَِحْمِد‬ ‫لُِحْكِم َرب‪َç‬ك َوَلا َتُكن َكَصاِحِب ٱْلُحوِت‬ ‫لُِحْكِم َرب‪َç‬ك َوَلا تُِطْع ِمْنُهْم َءاثًِما‬ ‫‪ḥukman‬‬ ‫ُحْكًما ل‪َç‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُحْكًما َعَر بِ‪ó‬يا َوَلِئِن ٱت‪َå‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم َبْعَدَما‬ ‫ُحْكًما َوِعْلًما َوَن‪å‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِå‬تى‬ ‫ُحْكًما َوِعْلًما َوَس‪å‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل‬ ‫ُحْكًما َوَجَعَلِنى ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ُحْكًما َو‪á‬اْلِحْقِنى بِٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪fa-ḥukmuhu‬‬ ‫َفُحْكُمُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ç‬ى‬

‫ِمن َو لِ‪Æ‬ى َوَلا ُيْشِرُك فِى ُحْكِمِهٓۦ ‪á‬اَحًدا‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َيْقِضى َبْيَنُهم ِبُحْكِمِهۦ َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬ ‫‪á‬اْطَرافَِها َوٱلل‪ُå‬ه َيْحُكُم َلا ُمَع‪ç‬قَب لُِحْكِمِهۦ َوُهَو َسِريُع ٱْلِحَساِب‬

‫‪ḥukmihi‬‬

‫‪bi-ḥukmihi‬‬ ‫‪li-ḥukmihi‬‬

‫‪ - ḤKM‬حكم‬

‫‪178‬‬

‫لُِحْكِمِهْم‬ ‫‪021:078‬‬

‫حكمة‬ ‫ٱْلِحْكَمَة‬

‫‪002:269‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪031:012‬‬ ‫‪038:020‬‬

‫َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫‪002:129‬‬ ‫‪002:151‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪003:048‬‬ ‫‪003:164‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪062:002‬‬

‫ٱْلِحْكَمِة‬

‫‪017:039‬‬

‫بِٱْلِحْكَمِة‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪043:063‬‬

‫َوٱْلِحْكَمِة‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪033:034‬‬

‫ِحْكَمٌۢة‬

‫َنَفَشْت فِيِه َغَنُم ٱْلَقْوِم َوُكن‪å‬ا لُِحْكِمِهْم َ ٰشِهِديَن‬ ‫‪20 x‬‬

‫ُي ْؤ تِى‬ ‫ٱْلِحْكَمَة َمن َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا لُْق َ ٰمَن‬ ‫َوَشَدْدَنا ُمْلَكُهۥ َوَءاَتْيَنُٰه‬ ‫َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَك َوُيَعل‪ُç‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َءاَي ِٰتَنا َوُيَز‪ç‬كيُكْم َوُيَعل‪ُç‬مُكُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُمْلَك‬ ‫َوُيَعل‪ُç‬مُه ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَز‪ç‬كيِهْم َوُيَعل‪ُç‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َشْىٍء َو‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َو إِْذ َعل‪ْå‬مُتَك ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَز‪ç‬كيِهْم َوُيَعل‪ُç‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ِم‪å‬مآ ‪á‬اْوَحٰٓى إَِلْيَك َرب‪َé‬ك ِمَن‬ ‫ٱْدُع إَِلٰى َسِبيِل َرب‪َç‬ك‬ ‫ِعيَسٰى بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َقاَل َقْد ِجْئُتُكم‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَزَل َعَلْيُكم ‪ç‬مَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫فِى ُبُيو تُِك‪å‬ن ِمْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪054:005‬‬

‫َوِحْكَمٍة‬

‫‪003:081‬‬

‫ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم ‪ç‬من ِكَتٍٰب‬

‫‪li-ḥukmihim‬‬ ‫‪ḥikma‬‬

‫‪'l-ḥikmata‬‬ ‫ٱْلِحْكَمَة َمن َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة‬ ‫ٱْلِحْكَمَة َفَقْد ا‪ï‬و تَِى َخْيًرا َكِثيًرا َوَما‬ ‫ٱْلِحْكَمَة ا‪ِá‬ن ٱْشُكْر لِل‪ِå‬ه َوَمن َيْشُكْر‬ ‫ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل ٱْلِخَطاِب‬ ‫‪wa-'l-ḥikmata‬‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوُيَز‪ç‬كيِهْم إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوُيَعل‪ُç‬مُكم ‪å‬ما َلْم َتُكونُو۟ا َتْعَلُموَن‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َå‬مُهۥ ِم‪å‬ما َيَشآُء َوَلْوَلا َدْفُع‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْå‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا ِمن َقْبُل َلِفى‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪é‬مْلًكا َعِظيًما‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َå‬مَك َما َلْم َتُكن َتْعَلُم‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْå‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا ِمن َقْبُل َلِفى‬ ‫‪'l-ḥikmati‬‬ ‫ٱْلِحْكَمِة َوَلا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها‬ ‫‪bi-'l-ḥikmati‬‬ ‫ِبٱْلِحْكَمِة َوٱْلَمْوِعَظِة ٱْلَحَسَنِة َو َ ٰجِدْلُهم بِٱل‪ِå‬تى‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى َتْخَتِلُفوَن‬ ‫ِبٱْلِحْكَمِة َول ِا‪َï‬ب‪ç‬يَن َلُكم َبْع َ‬ ‫‪wa-'l-ḥikmati‬‬ ‫َوٱْلِحْكَمِة َيِعُظُكم بِِهۦ َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫َوٱْلِحْكَمِة إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َلِطيًفا َخِبيًرا‬ ‫‪ḥikmatun‬‬ ‫ِحْكَمٌۢة َب ِٰلَغٌة َفَما تُْغِن ٱلن‪ُé‬ذُر‬ ‫‪wa-ḥikmatin‬‬ ‫َوِحْكَمٍة ثُ‪å‬م َجآَءُكْم َرُسوٌل ‪é‬مَص‪ç‬دٌق ل‪َç‬ما‬

‫حكم ‪ḤKM -‬‬

‫حكيم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬

‫‪002:032‬‬ ‫‪002:129‬‬ ‫‪003:006‬‬ ‫‪003:018‬‬ ‫‪003:062‬‬ ‫‪005:118‬‬ ‫‪006:018‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪014:004‬‬ ‫‪016:060‬‬ ‫‪027:009‬‬ ‫‪029:026‬‬ ‫‪029:042‬‬ ‫‪030:027‬‬ ‫‪031:009‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪034:027‬‬ ‫‪035:002‬‬ ‫‪040:008‬‬ ‫‪042:003‬‬ ‫‪043:084‬‬ ‫‪045:037‬‬ ‫‪051:030‬‬ ‫‪057:001‬‬ ‫‪059:001‬‬ ‫‪059:024‬‬ ‫‪060:005‬‬

‫‪179‬‬

‫‪97 x‬‬

‫َما َعل‪ْå‬مَتَنآ إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِليُم‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوُيَز‪ç‬كيِهْم إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َتْغِفْر َلُهْم َف ِٕان‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز‬ ‫َوُهَو ٱْلَقاِهُر َفْوَق ِعَباِدِهۦ َوُهَو‬ ‫ٱل‪é‬صوِر َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة َوُهَو‬ ‫بِِهْم َجِميًعا إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَعِليُم‬ ‫ل‪َç‬ما َيَشآُء إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَعِليُم‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َو لِل‪ِå‬ه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْá‬عَلٰى َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ُå‬هٓۥ ‪á‬اَنا ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَعِزيُز‬ ‫إَِلٰى َرب‪ٓç‬ى إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪ó‬قا َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلَءاِخَرِة َوُهَو‬ ‫َك‪å‬لا َبْل ُهَو ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَعِزيُز‬ ‫َلُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َو‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪ç‬ري‪ِٰ å‬تِهْم إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلَك ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَعِزيُز‬ ‫ض إَِل ٌٰه َوُهَو‬ ‫إَِل ٌٰه َوفِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َك َ ٰذلِِك َقاَل َرب‪ِé‬ك إِن‪ُå‬هۥ ُهَو‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلَنا َرب‪َå‬نآ إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز‬

‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬

‫‪ḥakīm‬‬ ‫‪'l-ḥakīmu‬‬

‫ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱْلَخِبيُر‬

‫ٱْلَخِبيُر‬

‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬

‫‪180‬‬

‫‪061:001‬‬ ‫‪062:003‬‬ ‫‪064:018‬‬ ‫‪066:002‬‬

‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َل‪å‬ما َيْلَحُقو۟ا بِِهْم َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة ٱْلَعِزيُز‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َمْوَلٰىُكْم َوُهَو ٱْلَعِليُم‬

‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬

‫‪003:058‬‬ ‫‪003:126‬‬ ‫‪010:001‬‬ ‫‪031:002‬‬ ‫‪036:002‬‬ ‫‪039:001‬‬ ‫‪045:002‬‬ ‫‪046:002‬‬ ‫‪062:001‬‬

‫َنْتُلوُه َعَلْيَك ِمَن ٱْلَءاَي ِٰت َوٱل‪ç‬ذْكِر‬ ‫إِ‪å‬لا ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوٱْلُقْرَءاِن‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِå‬ه ٱْلَعِزيِز‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِå‬ه ٱْلَعِزيِز‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِå‬ه ٱْلَعِزيِز‬ ‫س ٱْلَعِزيِز‬ ‫ض ٱْلَمِلِك ٱْلُق‪é‬دو ِ‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:017‬‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪004:056‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪004:111‬‬ ‫‪004:130‬‬ ‫‪004:158‬‬ ‫‪004:165‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪048:004‬‬ ‫‪048:007‬‬ ‫‪048:019‬‬ ‫‪076:030‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعِليًما‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهْم َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِليًما‬ ‫ٱْلَفِريَضِة إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعِليًما‬ ‫ٱْلَعَذاَب إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعِزيًزا‬ ‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِليًما‬ ‫َلا َيْرُجوَن َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِليًما‬ ‫َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِليًما‬ ‫‪ç‬من َسَعِتِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َ ٰوِسًعا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه إَِلْيِه َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِزيًزا‬ ‫َبْعَد ٱل‪é‬رُسِل َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِزيًزا‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِليًما‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱْلُمَنِٰفِقيَن إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعِليًما‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِليًما‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِزيًزا‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َكِثيَرًة َيأُْخُذوَنَها َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِزيًزا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعِليًما‬

‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬

‫ٱْلَحِكيِم‬

‫َحِكيًما‬

‫‪ - ḤKM‬حكم‬

‫‪'l-ḥakīmi‬‬

‫‪ḥakīman‬‬

‫حكم ‪ḤKM -‬‬

‫َحِكيٌم‬

‫‪002:209‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪002:228‬‬ ‫‪002:240‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪004:026‬‬ ‫‪005:038‬‬ ‫‪006:083‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪006:139‬‬ ‫‪008:010‬‬ ‫‪008:049‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪008:067‬‬ ‫‪008:071‬‬ ‫‪009:015‬‬ ‫‪009:028‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪009:060‬‬ ‫‪009:071‬‬ ‫‪009:097‬‬ ‫‪009:106‬‬ ‫‪009:110‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪015:025‬‬ ‫‪022:052‬‬ ‫‪024:010‬‬ ‫‪024:018‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪024:059‬‬

‫‪181‬‬

‫ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلا‪ْá‬عَنَتُكْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز‬ ‫َو لِل‪ç‬رَجاِل َعَلْيِه‪å‬ن َدَرَجٌة َوٱلل‪ُå‬ه َعِزيٌز‬ ‫‪á‬انُفِسِه‪å‬ن ِمن ‪å‬مْعُروٍف َوٱلل‪ُå‬ه َعِزيٌز‬ ‫َسْعًيا َوٱْعَلْم ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز‬ ‫َقْبِلُكْم َوَيُتوَب َعَلْيُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫َنَكًٰلا ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َعِزيٌز‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ‪å‬من ن‪َå‬شآُء إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك‬ ‫َما َشآَء ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك‬ ‫فِيِه ُشَرَكآُء َسَيْجِزيِهْم َوْصَفُهْم إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز‬ ‫ٱلل‪َå‬ه ‪á‬ال‪َå‬ف َبْيَنُهْم إِن‪ُå‬هۥ َعِزيٌز‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة َوٱلل‪ُå‬ه َعِزيٌز‬ ‫َقْبُل َفا‪ْá‬مَكَن ِمْنُهْم َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫إِن َشآَء إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِليٌم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ِهَى ٱْلُعْلَيا َوٱلل‪ُå‬ه َعِزيٌز‬ ‫َفِريَضًة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫َسَيْرَحُمُهُم ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫َو إِ‪å‬ما َيُتوُب َعَلْيِهْم َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫‪á‬ان َتَق‪å‬طَع قُُلوُبُهْم َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َعِليٌم‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ُهَو َيْحُشُرُهْم إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫ُيْحِكُم ٱلل‪ُå‬ه َءاَي ِٰتِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َت‪å‬واٌب‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬

‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬

‫‪ḥakīmun‬‬

‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬

‫َعِليٌم‬

‫‪ - ḤKM‬حكم‬

‫‪182‬‬

‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬

‫‪031:027‬‬ ‫‪042:051‬‬ ‫‪043:004‬‬ ‫‪049:008‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫َكِل َ ٰمُت ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز‬ ‫بِ ِٕاْذنِِهۦ َما َيَشآُء إِن‪ُå‬هۥ َعِل‪û‬ى‬ ‫فِٓى ا‪çï‬م ٱْلِكَتِٰب َلَدْيَنا َلَعِل‪û‬ى‬ ‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َو نِْعَمًة َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬

‫‪011:001‬‬ ‫‪027:006‬‬ ‫‪041:042‬‬ ‫‪044:004‬‬

‫َءاَي ُٰتُهۥ ثُ‪å‬م فُ‪ç‬صَلْت ِمن ل‪ُå‬دْن َحِكيٍم َخِبيٍر‬ ‫َو إِن‪َå‬ك َلُتَل‪å‬قى ٱْلُقْرَءاَن ِمن ل‪ُå‬دْن َحِكيٍم َعِليٍم‬ ‫َوَلا ِمْن َخْلِفِهۦ َتنِزيٌل ‪ç‬مْن َحِكيٍم َحِميٍد‬ ‫فِيَها ُيْفَرُق ُك‪é‬ل ‪á‬اْمٍر َحِكيٍم‬

‫َحِكيٍم‬

‫حكم‬ ‫ُيَح‪ç‬كُموَك‬ ‫‪004:065‬‬

‫ُيَح‪ç‬كُموَنَك‬ ‫‪005:043‬‬

‫ٔاحكم‬ ‫‪ï‬اْحِكَمْت‬

‫‪2x‬‬

‫َفَلا َوَرب‪َç‬ك َلا ُي ْؤِمُنوَن َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َوَكْيَف‬

‫‪011:001‬‬ ‫‪022:052‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َما ُيْلِقى ٱل‪å‬شْيَطُٰن ثُ‪å‬م‬

‫ُيْحِكُم‬

‫محكم‬ ‫‪é‬مْحَك َ ٰمٌت‬ ‫‪003:007‬‬

‫‪é‬مْحَكَمٌة‬

‫‪047:020‬‬

‫تحاكم‬ ‫َيَتَحاَكُمٓو۟ا‬ ‫‪004:060‬‬

‫‪ḥakkama‬‬

‫‪yuḥakkimūka‬‬ ‫ُيَح‪5‬كُموَك فِيَما َشَجَر َبْيَنُهْم ثُ‪å‬م َلا‬ ‫‪yuḥakkimūnaka‬‬ ‫ُيَح‪5‬كُموَنَك َوِعنَدُهُم ٱلت‪ْå‬وَرىُٰة فِيَها ُحْكُم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪2x‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب‬

‫‪ḥakīmin‬‬

‫‪ʾaḥkama‬‬

‫‪ʾuḥkimat‬‬ ‫ا‪ْä‬حِكَمْت َءاَي ُٰتُهۥ ثُ‪å‬م فُ‪ç‬صَلْت ِمن ل‪ُå‬دْن‬ ‫‪yuḥkimu‬‬ ‫ُيْحِكُم ٱلل‪ُå‬ه َءاَي ِٰتِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪muḥkam‬‬

‫‪muḥkamātun‬‬ ‫ت ُه‪å‬ن ‪ï‬ا‪é‬م ٱْلِكَتِٰب َو‪ï‬اَخُر ُمَت َ ٰشِب َ ٰهٌت‬ ‫‪á‬انَزَل َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب ِمْنُه َءاَي ٌٰت ‪b‬مْحَك َ ٰم ٌ‬ ‫‪muḥkamatun‬‬ ‫نُ‪ç‬زَلْت ُسوَرٌة َف ِٕاَذٓا ‪ï‬انِزَلْت ُسوَرٌة ‪b‬مْحَكَمٌة َوُذِكَر فِيَها ٱْلِقَتاُل َر‪á‬اْيَت ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taḥākama‬‬

‫‪yataḥākamū‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ï‬انِزَل ِمن َقْبِلَك ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيَتَحاَكُمٓو۟ا إَِلى ٱل‪å‬طُغوِت َوَقْد ‪ï‬اِمُرٓو۟ا ‪á‬ان‬

‫حلق ‪ḤLQ -‬‬

‫حلف‬ ‫َحَلْفُتْم‬

‫‪183‬‬

‫حلف – ‪ḤLF‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪005:089‬‬

‫‪á‬اي‪å‬اٍم َ ٰذلَِك َك ‪ٰ å‬فَرُة ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم إَِذا‬

‫‪009:107‬‬

‫َحاَرَب ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ ِمن َقْبُل‬

‫‪004:062‬‬ ‫‪009:062‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:096‬‬ ‫‪058:018‬‬

‫بَِما َق‪å‬دَمْت ‪á‬اْيِديِهْم ثُ‪å‬م َجآُءوَك‬

‫َوَلَيْحِلُف‪å‬ن‬ ‫َيْحِلُفوَن‬

‫َسَيْحِلُفوَن‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َجِميًعا َفَيْحِلُفوَن َلُهۥ َكَما‬

‫‪009:095‬‬

‫َفَيْحِلُفوَن‬

‫‪058:018‬‬

‫َيْوَم َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُå‬ه َجِميًعا‬

‫‪009:056‬‬ ‫‪058:014‬‬

‫‪å‬ما ُهم ‪ç‬منُكْم َوَلا ِمْنُهْم‬

‫َوَيْحِلُفوَن‬

‫َوَسَيْحِلُفوَن‬

‫‪å 009:042‬لٱت‪َå‬بُعوَك َوَل ِٰكۢن َبُعَدْت َعَلْيِهُم ٱل‪é‬ش‪å‬قُة‬

‫حلاف‬ ‫َح‪å‬لاٍف‬

‫‪068:010‬‬

‫حلق‬ ‫َتْحِلُقو۟ا‬

‫‪002:196‬‬

‫‪ḥalafa‬‬

‫‪ḥalaftum‬‬ ‫َحَلْفُتْم َوٱْحَفُظٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ç‬يُن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪wa-la-yaḥlifunna‬‬ ‫َوَلَيْحِلُف;ن إِْن ‪á‬اَرْدَنآ إِ‪å‬لا ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪yaḥlifūna‬‬ ‫َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه إِْن ‪á‬اَرْدَنآ إِ‪å‬لآ إِْح َ ٰسًنا‬ ‫َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه َلُكْم لُِيْرُضوُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهٓۥ‬ ‫َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه َما َقالُو۟ا َوَلَقْد َقالُو۟ا‬ ‫َيْحِلُفوَن َلُكْم لَِتْرَضْو۟ا َعْنُهْم َف ِٕان َتْرَضْو۟ا‬ ‫َيْحِلُفوَن َلُكْم َوَيْحَسُبوَن ‪á‬ان‪ُå‬هْم َعَلٰى َشْىٍء‬ ‫‪sa-yaḥlifūna‬‬ ‫َسَيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه َلُكْم إَِذا ٱنَقَلْبُتْم إَِلْيِهْم‬ ‫‪fa-yaḥlifūna‬‬ ‫َفَيْحِلُفوَن َلُهۥ َكَما َيْحِلُفوَن َلُكْم َوَيْحَسُبوَن‬ ‫‪wa-yaḥlifūna‬‬ ‫َوَيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هْم َلِمنُكْم َوَما ُهم‬ ‫َوَيْحِلُفوَن َعَلى ٱْلَكِذِب َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫‪wa-sa-yaḥlifūna‬‬ ‫َوَسَيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه َلِو ٱْسَتَطْعَنا َلَخَرْجَنا َمَعُكْم‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلا تُِطْع ُك‪å‬ل َح;لا ٍ‬ ‫ف ‪å‬مِهيٍن‬

‫حلق – ‪ḤLQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥallāf‬‬ ‫‪ḥallāfin‬‬

‫‪ḥalaqa‬‬

‫‪taḥliqū‬‬ ‫َفَما ٱْسَتْيَسَر ِمَن ٱْلَهْدِى َوَلا َتْحِلُقو۟ا ُرُءوَسُكْم َحت‪ٰå‬ى َيْبُلَغ ٱْلَهْدُى َمِحل‪ُå‬هۥ‬

‫‪ - ḤLQ‬حلق‬

‫‪184‬‬

‫محلق‬ ‫ُمَحل‪ِç‬قيَن‬

‫‪048:027‬‬

‫حلقوم‬ ‫ٱْلُحْلُقوَم‬

‫‪056:083‬‬

‫حل‬ ‫َوٱْحُلْل‬

‫‪1x‬‬

‫‪muḥalliqīna‬‬ ‫ٱْلَحَراَم إِن َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َءاِمِنيَن ُمَح‪5‬لِقيَن ُرُءوَسُكْم َوُمَق‪ç‬صِريَن َلا َتَخافُوَن َفَعِلَم‬

‫حلقم – ‪ḤLQM‬‬

‫‪013:031‬‬

‫حل‬ ‫َحَلْلُتْم‬

‫‪'l-ḥulqūma‬‬ ‫َفَلْوَلآ إَِذا َبَلَغِت ٱْلُحْلُقوَم‬

‫حلل – ‪ḤLL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوٱْحُلْل ُعْقَدًة ‪ç‬من ل‪َç‬سانِى‬ ‫تُِصيُبُهم بَِما َصَنُعو۟ا َقاِرَعٌة ‪á‬اْو َتُح‪b‬ل َقِريًبا ‪ç‬من َداِرِهْم َحت‪ٰå‬ى َيأْتَِى‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪005:002‬‬

‫َفْضًلا ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم َوِرْض َ ٰوًنا َو إَِذا‬

‫‪002:230‬‬

‫َف ِٕان َطل‪َå‬قَها َفَلا‬

‫‪020:081‬‬

‫فِيِه َفَيِح‪å‬ل َعَلْيُكْم َغَضِبى َوَمن‬

‫‪020:086‬‬

‫َعَلْيُكُم ٱْلَعْهُد ‪á‬اْم ‪á‬اَردت‪ْé‬م ‪á‬ان‬

‫‪020:081‬‬

‫َما َرَزْقَنُٰكْم َوَلا َتْطَغْو۟ا فِيِه‬

‫‪002:228‬‬

‫َيَتَرب‪ْå‬صَن بِا‪á‬نُفِسِه‪å‬ن َثَل َٰثَة قُُرٓوٍء َوَلا‬

‫َتِح‪é‬ل‬

‫َيْحِلْل‬ ‫َيِح‪å‬ل‬

‫َفَيِح‪å‬ل‬ ‫َيِح‪é‬ل‬

‫‪ḥulqūm‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪020:027‬‬

‫َتُح‪é‬ل‬

‫‪muḥalliq‬‬

‫‪ḥalla I‬‬ ‫‪wa-'ḥlul‬‬ ‫‪taḥullu‬‬ ‫‪ḥalla II‬‬

‫‪ḥalaltum‬‬ ‫َحَلْلُتْم َفٱْصَطاُدو۟ا َوَلا َيْجِرَمن‪ُå‬كْم َشَن‪á‬ـاُن َقْوٍم‬ ‫‪taḥillu‬‬ ‫َتِح‪b‬ل َلُهۥ ِمۢن َبْعُد َحت‪ٰå‬ى َتنِكَح‬ ‫‪yaḥlil‬‬ ‫َيْحِلْل َعَلْيِه َغَضِبى َفَقْد َهَوٰى‬ ‫‪yaḥilla‬‬ ‫َيِح;ل َعَلْيُكْم َغَضٌب ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َفا‪ْá‬خَلْفُتم‬ ‫‪fa-yaḥilla‬‬ ‫َفَيِح;ل َعَلْيُكْم َغَضِبى َوَمن َيْحِلْل َعَلْيِه‬ ‫‪yaḥillu‬‬ ‫َيِح‪b‬ل َلُه‪å‬ن ‪á‬ان َيْكُتْمَن َما َخَلَق‬

‫حلل ‪ḤLL -‬‬

‫‪185‬‬

‫‪002:229‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪033:052‬‬

‫بَِمْعُروٍف ا‪ْá‬و َتْسِريٌۢح بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َوَلا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫‪å‬لا‬

‫‪011:039‬‬ ‫‪039:040‬‬

‫َتْعَلُموَن َمن َيأْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه‬ ‫َمن َيأْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه‬

‫‪060:010‬‬

‫ُه‪å‬ن ِح‪û‬ل ل‪ُå‬هْم َوَلا ُهْم‬

‫َوَيِح‪é‬ل‬

‫َيِحل‪é‬وَن‬ ‫تحلة‬ ‫َتِحل‪َå‬ة‬

‫‪066:002‬‬

‫حل‬ ‫ِح‪ó‬لا‬

‫‪003:093‬‬

‫ِح‪û‬ل‬

‫‪005:005‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫ِحۢ‪û‬ل‬

‫‪090:002‬‬

‫حلال‬ ‫َحَل ًٰلا‬

‫َيِح‪b‬ل َلُكْم ا‪á‬ن َتأُْخُذو۟ا ِم‪å‬مآ َءاَتْيُتُموُه‪å‬ن‬ ‫َيِح‪b‬ل َلُكْم ا‪á‬ن َتِرثُو۟ا ٱلن‪َç‬سآَء َكْرًها‬ ‫َيِح‪b‬ل َلَك ٱلن‪َç‬سآُء ِمۢن َبْعُد َوَلآ‬ ‫‪wa-yaḥillu‬‬ ‫َوَيِح‪b‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم‬ ‫َوَيِح‪b‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم‬ ‫‪yaḥillūna‬‬ ‫َيِح‪b‬لوَن َلُه‪å‬ن َوَءاتُوُهم ‪å‬مآ ‪á‬انَفُقو۟ا َوَلا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taḥillata‬‬ ‫ض ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َتِح;لَة ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َمْوَلٰىُكْم َوُهَو ٱْلَعِليُم‬ ‫َقْد َفَر َ‬ ‫‪6x‬‬

‫ُك‪é‬ل ٱل‪å‬طَعاِم َكاَن ِح‪E‬لا ل‪َç‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪å‬لا َما َح‪å‬رَم‬ ‫ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبُٰت َوَطَعاُم ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِح‪û‬ل ل‪ُå‬كْم َوَطَعاُمُكْم‬ ‫َتْرِجُعوُه‪å‬ن إَِلى ٱْلُك‪å‬فاِر َلا ُه‪å‬ن‬

‫ِح‪à‬ل‬ ‫ِح‪à‬ل‬ ‫ِح‪à‬ل‬

‫َوا‪á‬نَت ِحۢ‪à‬ل‬

‫‪6x‬‬

‫َحَلًٰلا‬ ‫َحَلًٰلا‬ ‫َحَلًٰلا‬ ‫َحَلًٰلا‬

‫‪ḥill‬‬

‫‪ḥillan‬‬

‫‪ḥillun‬‬ ‫ل‪ُå‬كْم َوَطَعاُمُكْم ِح‪û‬ل ل‪ُå‬هْم َوٱْلُمْحَصَنُٰت‬ ‫ل‪ُå‬هْم َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن ٱْلُم ْؤِمَنِٰت‬ ‫ل‪ُå‬هْم َوَلا ُهْم َيِحل‪é‬وَن َلُه‪å‬ن‬ ‫‪ḥillun‬‬ ‫بِ َ ٰهَذا ٱْلَبَلِد‬ ‫‪ḥalāl‬‬

‫‪ḥalālan‬‬ ‫َط‪ç‬يًبا َوَلا َتت‪ِå‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪å‬شْيَطِٰن‬ ‫َط‪ç‬يًبا َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬انُتم‬ ‫َط‪ç‬يًبا َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ِ‬ ‫َط‪ç‬يًبا َوٱْشُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪å‬ه إِن‬

‫‪002:168‬‬ ‫‪005:088‬‬ ‫‪008:069‬‬ ‫‪016:114‬‬

‫ض‬ ‫ٱلن‪å‬اُس ُكُلو۟ا ِم‪å‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوُكُلو۟ا ِم‪å‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪å‬ما َغِنْمُتْم‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪å‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪010:059‬‬

‫‪ç‬من ‪ç‬رْزٍق َفَجَعْلُتم ‪ç‬مْنُه َحَراًما َوَحَلًٰلا قُْل َءٓالل‪ُå‬ه ا‪ِá‬ذَن َلُكْم ا‪ْá‬م‬

‫َوَحَل ًٰلا‬

‫‪taḥilla‬‬

‫‪wa-ḥalālan‬‬

‫‪ - ḤLL‬حلل‬

‫‪186‬‬

‫َحَل ٌٰل‬

‫‪016:116‬‬

‫حليلة‬ ‫َوَحَلِٰٓئُل‬

‫‪004:023‬‬

‫محل‬ ‫َمِحل‪ُå‬هۥ‬

‫لَِما َتِصُف ‪á‬اْلِسَنُتُكُم ٱْلَكِذَب َ ٰهَذا َحَلٌٰل َو َ ٰهَذا َحَراٌم ل‪َç‬تْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪022:033‬‬

‫ٔاحل‬ ‫ا‪ْá‬حَلْلَنا‬

‫‪3x‬‬

‫َمَنِٰفُع إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى ثُ‪å‬م َمِح‪b‬لَهٓا‬

‫‪033:050‬‬ ‫‪005:087‬‬ ‫‪066:001‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َلا تَُح‪ç‬رُمو۟ا َط‪ç‬يَبِٰت َمآ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى لَِم تَُح‪ç‬رُم َمآ‬

‫‪002:275‬‬

‫َقالُٓو۟ا إِن‪َå‬ما ٱْلَبْيُع ِمْثُل ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا‬

‫‪035:035‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذٓى‬

‫‪014:028‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َب‪å‬دلُو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه ُكْفًرا‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪005:096‬‬

‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذآ‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذٓا ‪ï‬اِح‪å‬ل َلُهْم قُْل‬ ‫ٱْلَيْوَم‬

‫َو‪á‬اَح‪å‬ل‬ ‫‪á‬اَحل‪َå‬نا‬

‫َو‪á‬اَحل‪é‬و۟ا‬ ‫ا‪ِï‬ح‪å‬ل‬

‫‪maḥill‬‬

‫‪maḥillahu‬‬ ‫َفَمن َكاَن ِمنُكم ‪å‬مِريًضا ‪á‬اْو‬ ‫َوَلْوَلا ِرَجاٌل ‪é‬م ْؤِمُنوَن َو نَِسآءٌ ‪é‬م ْؤِمَنٌٰت‬ ‫‪maḥilluhā‬‬ ‫إَِلى ٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬ ‫‪20 x‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى إِن‪å‬آ‬

‫‪á‬اَح‪å‬ل‬

‫‪ḥalīla‬‬

‫‪wa-ḥalāʾilu‬‬ ‫َدَخْلُتم بِِه‪å‬ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم َوَح َٓلِٰئُل ‪á‬اْبَنآئُِكُم ٱل‪ِå‬ذيَن ِمْن ‪á‬اْصَل ِٰبُكْم َو‪á‬ان‬

‫‪َ 002:196‬تْحِلُقو۟ا ُرُءوَسُكْم َحت‪ٰå‬ى َيْبُلَغ ٱْلَهْدُى َمِح;لُهۥ‬ ‫ٱْلَحَراِم َوٱْلَهْدَى َمْعُكوًفا ‪á‬ان َيْبُلَغ َمِح;لُهۥ‬ ‫‪048:025‬‬

‫َمِحل‪َé‬هآ‬

‫‪ḥalālun‬‬

‫‪ʾaḥalla‬‬

‫‪ʾaḥlalnā‬‬ ‫ا*ْحَلْلَنا َلَك ‪á‬اْز َ ٰوَجَك ٱل‪ِٰ å‬تٓى َءاَتْيَت ‪ï‬اُجوَرُه‪å‬ن‬ ‫‪ʾaḥalla‬‬ ‫ا*َح;ل ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َوَلا َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪å‬ن‬ ‫ا*َح;ل ٱلل‪ُå‬ه َلَك َتْبَتِغى َمْرَضاَت ‪á‬اْز َ ٰوِجَك‬ ‫‪wa-ʾaḥalla‬‬ ‫َوا*َح;ل ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَبْيَع َوَح‪å‬رَم ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا َفَمن‬ ‫‪ʾaḥallanā‬‬ ‫ا*َح;لَنا َداَر ٱْلُمَقاَمِة ِمن َفْضِلِهۦ َلا‬ ‫‪wa-ʾaḥallū‬‬ ‫َوا*َح‪b‬لو۟ا َقْوَمُهْم َداَر ٱْلَبَواِر‬ ‫‪ʾuḥilla‬‬ ‫ا‪ِä‬ح;ل َلُكْم َلْيَلَة ٱل‪ç‬صَياِم ٱل‪å‬رَفُث إَِلٰى‬ ‫ا‪ِä‬ح;ل َلُهْم قُْل ‪ï‬اِح‪å‬ل َلُكُم ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبُٰت‬ ‫ا‪ِä‬ح;ل َلُكُم ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبُٰت َوَما َعل‪ْå‬مُتم ‪ç‬مَن‬ ‫ا‪ِä‬ح;ل َلُكُم ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبُٰت َوَطَعاُم ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا‬ ‫ا‪ِä‬ح;ل َلُكْم َصْيُد ٱْلَبْحِر َوَطَعاُمُهۥ َمَتًٰعا‬

‫حلم ‪ḤLM -‬‬

‫َو‪ï‬اِح‪å‬ل‬

‫‪187‬‬

‫‪004:024‬‬

‫َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم ِكَتَٰب ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم َوا‪ِä‬ح;ل َلُكم ‪å‬ما َوَرٓاَء َ ٰذلُِكْم ‪á‬ان‬

‫‪004:160‬‬ ‫‪005:001‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َهاُدو۟ا َح‪å‬رْمَنا َعَلْيِهْم َط‪ç‬يَبٍٰت‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اْوفُو۟ا بِٱْلُعُقوِد‬

‫‪022:030‬‬

‫َفُهَو َخْيٌر ل‪ُå‬هۥ ِعنَد َرب‪ِç‬هۦ‬

‫‪003:050‬‬

‫ل‪َç‬ما َبْيَن َيَد‪å‬ى ِمَن ٱلت‪ْå‬وَرىِٰة‬

‫‪005:002‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫‪007:157‬‬

‫بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهٰىُهْم َعِن ٱْلُمنَكِر‬

‫‪009:037‬‬

‫ل‪ُç‬يَواِط‪ï‬ـو۟ا ِع‪å‬دَة َما َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪009:037‬‬

‫ٱْلُكْفِر ُيَض‪é‬ل بِِه ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫ا‪ِï‬حل‪ْå‬ت‬

‫َو‪ï‬اِحل‪ْå‬ت‬

‫َول ِا‪ِï‬ح‪å‬ل‬ ‫تُِحل‪é‬و۟ا‬

‫َوُيِح‪é‬ل‬

‫َفُيِحل‪é‬و۟ا‬

‫ُيِحل‪é‬وَنُهۥ‬

‫محل‬ ‫ُمِحل‪ç‬ى‬

‫‪005:001‬‬

‫حلم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬حَلِمٰ‬

‫‪012:044‬‬

‫‪á‬اْحَل ٍٰم‬

‫‪012:044‬‬

‫‪wa-ʾuḥilla‬‬

‫‪ʾuḥillat‬‬ ‫ا‪ِä‬ح;لْت َلُهْم َو بَِص‪ç‬دِهْم َعن َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ا‪ِä‬ح;لْت َلُكم َبِهيَمُة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم إِ‪å‬لا َما‬ ‫‪wa-ʾuḥillat‬‬ ‫َوا‪ِä‬ح;لْت َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم إِ‪å‬لا َما ُيْتَلٰى‬ ‫‪wa-li-ʾuḥilla‬‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى ُح‪ç‬رَم َعَلْيُكْم‬ ‫َوِلا ‪ِä‬ح;ل َلُكم َبْع َ‬ ‫‪tuḥillū‬‬ ‫تُِح‪b‬لو۟ا َش َٰٓعِئَر ٱلل‪ِå‬ه َوَلا ٱل‪å‬شْهَر ٱْلَحَراَم‬ ‫‪wa-yuḥillu‬‬ ‫َوُيِح‪b‬ل َلُهُم ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َوُيَح‪ç‬رُم َعَلْيِهُم ٱْلَخ َٓبِٰئَث‬ ‫‪fa-yuḥillū‬‬ ‫َفُيِح‪b‬لو۟ا َما َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه ُزي‪َç‬ن َلُهْم‬ ‫‪yuḥillūnahu‬‬ ‫ُيِح‪b‬لوَنُهۥ َعاًما َوُيَح‪ç‬رُموَنُهۥ َعاًما ل‪ُç‬يَواِط‪ï‬ـو۟ا ِع‪å‬دَة‬ ‫‪muḥill‬‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬لا َما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم َغْيَر ُمِح‪5‬لى ٱل‪å‬صْيِد َو‪á‬انُتْم ُحُرٌم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪muḥillī‬‬

‫حلم – ‪ḤLM‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪á‬اْض َ ٰغُث ‪á‬اْحَل ٍٰم َوَما َنْحُن بَِتأِْويِل ٱْلا *ْحَلِٰم بِ َ ٰعِلِميَن‬

‫‪ḥulm‬‬ ‫‪'l-ʾaḥlāmi‬‬

‫‪ʾaḥlāmin‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬ض َ ٰغُث ا*ْحَلٍٰم َوَما َنْحُن بَِتأِْويِل ٱْلا‪ْá‬حَل ِٰم بِ َ ٰعِلِميَن‬

‫‪ - ḤLM‬حلم‬

‫‪188‬‬

‫‪á‬اْحَل ٍٰۭم‬

‫‪021:005‬‬

‫‪á‬اْحَل ُٰمُهم‬

‫‪052:032‬‬

‫حلم‬ ‫ٱْلُحُلَم‬

‫‪024:058‬‬ ‫‪024:059‬‬

‫حليم‬ ‫ٱْلَحِليُم‬

‫‪011:087‬‬

‫َحِليًما‬

‫‪017:044‬‬ ‫‪033:051‬‬ ‫‪035:041‬‬

‫َحِليٌم‬

‫‪002:225‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪002:263‬‬ ‫‪003:155‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪005:101‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪022:059‬‬ ‫‪064:017‬‬

‫َلَحِليٌم‬

‫‪011:075‬‬

‫َحِليٍم‬

‫‪037:101‬‬

‫‪ʾaḥlāmin‬‬ ‫َبْل َقالُٓو۟ا ‪á‬اْض َ ٰغُث ا*ْحَلٍٰۭم َبِل ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو َشاِعٌر‬ ‫‪ʾaḥlāmuhum‬‬ ‫‪á‬اْم َتأُْمُرُهْم ا*ْحَلُٰمُهم بِ َ ٰهَذٓا ‪á‬اْم ُهْم َقْوٌم َطاُغوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َوٱل‪ِå‬ذيَن َلْم َيْبُلُغو۟ا ٱْلُحُلَم‬ ‫َو إَِذا َبَلَغ ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم‬

‫‪'l-ḥuluma‬‬ ‫ِمنُكْم َثَل َٰث َم‪å‬رٍٰت ‪ç‬من َقْبِل‬ ‫َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا َكَما ٱْسَتـَْٔذَن ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪á‬اْم َ ٰولَِنا َما َن َٰٓشُؤ۟ا إِن‪َå‬ك َلا‪á‬نَت ٱْلَحِليُم ٱل‪å‬رِشيُد‬ ‫‪å‬لا َتْفَقُهوَن َتْسِبيَحُهْم إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َحِليًما َغُفوًرا‬ ‫فِى قُُلو بُِكْم َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِليًما َحِليًما‬ ‫ا‪َá‬حٍد ‪ç‬مۢن َبْعِدِهٓۦ إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َحِليًما َغُفوًرا‬ ‫بَِما َكَسَبْت قُُلوُبُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َفٱْحَذُروُه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َصَدَقٍة َيْتَبُعَهآ ‪á‬اًذى َوٱلل‪ُå‬ه َغِن‪û‬ى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َوِص‪å‬يًة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم‬ ‫َعَفا ٱلل‪ُå‬ه َعْنَها َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َتَب‪å‬ر‪á‬ا ِمْنُه إِ‪å‬ن إِْب َ ٰرِهيَم َلا‪ٰ å á‬وٌه‬ ‫‪é‬مْدَخًلا َيْرَضْوَنُهۥ َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَعِليٌم‬ ‫َلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َشُكوٌر‬

‫َحِليٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫َحِليٌم‬

‫إِ‪å‬ن إِْب َ ٰرِهيَم َلَحِليٌم ‪á‬ا ‪ٰ å‬وٌه ‪é‬مِنيٌب‬ ‫َفَب‪å‬شْرَن ُٰه بُِغَل ٍٰم َحِليٍم‬

‫‪ḥulum‬‬

‫‪ḥalīm‬‬ ‫‪'l-ḥalīmu‬‬ ‫‪ḥalīman‬‬

‫‪ḥalīmun‬‬

‫‪la-ḥalīmun‬‬ ‫‪ḥalīmin‬‬

‫حمأ ‪ḤMʾ -‬‬

‫حلية‬ ‫ُحِل‪ç‬يِهْم‬

‫‪189‬‬

‫حلو‪/‬ي – ‪ḤLṽ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪007:148‬‬

‫َقْوُم ُموَسٰى ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمْن‬

‫‪043:018‬‬

‫‪á‬اَوَمن ُيَن‪å‬شُؤ۟ا فِى‬

‫ٱْلِحْلَيِة‬ ‫ِحْلَيًة‬

‫ِمْنُه َلْحًما َطِري‪ó‬ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه‬ ‫‪016:014‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ُ 035:012‬ك‪Æ‬ل َتأُكُلوَن َلْحًما َطِري‪ó‬ا َوَتْسَتْخِرُجوَن‬

‫ِحْلَيٍة‬

‫‪013:017‬‬

‫حلى‬ ‫َوُحل‪ٓé‬و۟ا‬

‫ُيوِقُدوَن َعَلْيِه فِى ٱلن‪å‬اِر ٱْبِتَغآَء‬

‫‪ḥuliyyihim‬‬ ‫ُحِل‪5‬يِهْم ِعْجًلا َجَسًدا ل‪ُå‬هۥ ُخَواٌر ‪á‬اَلْم‬ ‫‪'l-ḥilyati‬‬ ‫ٱْلِحْلَيِة َوُهَو فِى ٱْلِخَصاِم َغْيُر ُمِبيٍن‬ ‫‪ḥilyatan‬‬ ‫ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك َمَواِخَر فِيِه‬ ‫ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك فِيِه َمَواِخَر‬ ‫‪ḥilyatin‬‬ ‫ِحْلَيٍة ‪á‬اْو َمَتٍٰع َزَبٌد ‪ç‬مْثُلُهۥ َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪4x‬‬

‫س ُخْضٌر َو إِْسَتْبَرٌق َوُح‪b‬لٓو۟ا‬ ‫‪ٰ َ 076:021‬عِلَيُهْم ثَِياُب ُسنُد ٍ‬

‫ُيَحل‪ْå‬وَن‬

‫‪018:031‬‬ ‫‪022:023‬‬ ‫‪035:033‬‬

‫حمٔا‬ ‫َحَم ٍٕا‬

‫‪015:026‬‬ ‫‪015:028‬‬ ‫‪015:033‬‬

‫حمئ‬ ‫َحِمَئٍة‬

‫‪018:086‬‬

‫َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها‬

‫‪ḥilya‬‬

‫ُيَح;لْوَن‬ ‫ُيَح;لْوَن‬ ‫ُيَح;لْوَن‬

‫‪ḥallā‬‬

‫‪wa-ḥullū‬‬ ‫‪á‬اَساِوَر ِمن فِ‪å‬ضٍة َوَسَقٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم‬ ‫‪yuḥallawna‬‬ ‫فِيَها ِمْن ا‪َá‬ساِوَر ِمن َذَهٍب‬ ‫فِيَها ِمْن ا‪َá‬ساِوَر ِمن َذَهٍب‬ ‫فِيَها ِمْن ا‪َá‬ساِوَر ِمن َذَهٍب‬

‫حمأ – ‪ḤMʾ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن َصْل َ ٰصٍل ‪ç‬مْن َحَم ٍٕا ‪å‬مْسُنوٍن‬ ‫َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا ‪ç‬من َصْل َ ٰصٍل ‪ç‬مْن َحَم ٍٕا ‪å‬مْسُنوٍن‬ ‫لَِبَشٍر َخَلْقَتُهۥ ِمن َصْل َ ٰصٍل ‪ç‬مْن َحَم ٍٕا ‪å‬مْسُنوٍن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥamaʾ‬‬ ‫‪ḥamaʾin‬‬

‫‪ḥamiʾ‬‬

‫‪ḥamiʾatin‬‬ ‫س َوَجَدَها َتْغُرُب فِى َعْيٍن َحِمَئٍة َوَوَجَد ِعنَدَها َقْوًما قُْلَنا َي َٰذا‬ ‫ٱل‪å‬شْم ِ‬

‫‪ - ḤMD‬حمد‬

‫‪190‬‬

‫حمد‬ ‫ُيْحَمُدو۟ا‬

‫‪003:188‬‬

‫ٔاحمد‬ ‫‪á‬اْحَمُد‬

‫‪061:006‬‬

‫حامد‬ ‫ٱْل َ ٰحِمُدوَن‬ ‫‪009:112‬‬

‫حمد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬

‫‪001:002‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪007:043‬‬ ‫‪010:010‬‬ ‫‪014:039‬‬ ‫‪016:075‬‬ ‫‪017:111‬‬ ‫‪018:001‬‬ ‫‪023:028‬‬ ‫‪027:015‬‬ ‫‪027:059‬‬ ‫‪027:093‬‬ ‫‪028:070‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪030:018‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪034:001‬‬

‫حمد – ‪ḤMD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥamida‬‬

‫‪yuḥmadū‬‬ ‫َيْفَرُحوَن بَِمآ ‪á‬اَتو۟ا ‪å‬وُيِح‪é‬بوَن ‪á‬ان ُيْحَمُدو۟ا بَِما َلْم َيْفَعُلو۟ا َفَلا َتْحَسَبن‪ُå‬هم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaḥmad‬‬

‫‪ʾaḥmadu‬‬ ‫بَِرُسوٍل َيأْتِى ِمۢن َبْعِدى ٱْسُمُهٓۥ ا*ْحَمُد َفَل‪å‬ما َجآَءُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َقالُو۟ا َ ٰهَذا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥāmid‬‬

‫‪'l-ḥāmidūna‬‬ ‫ٱلت‪ِٰٓå‬ئُبوَن ٱْل َ ٰعِبُدوَن ٱْل َ ٰحِمُدوَن ٱل ‪ٰٓå‬سِئُحوَن ٱل‪å‬رِٰكُعوَن ٱل ‪ٰ å‬سِجُدوَن‬ ‫‪43 x‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَقالُو۟ا‬ ‫فِيَها َسَل ٌٰم َوَءاِخُر َدْعَوىُٰهْم ‪á‬اِن‬ ‫ِمْنُه ِس‪ó‬را َوَجْهًرا َهْل َيْسَتُوۥَن‬ ‫َوقُِل‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم‬ ‫َوَمن ‪å‬مَعَك َعَلى ٱْلُفْلِك َفُقِل‬ ‫َءاَتْيَنا َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن ِعْلًما َوَقاَلا‬ ‫قُِل‬ ‫َوقُِل‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو َلُه‬ ‫َبْعِد َمْو تَِها َلَيُقولُ‪å‬ن ٱلل‪ُå‬ه قُِل‬ ‫َوَلُه‬ ‫ض َلَيُقولُ‪å‬ن ٱلل‪ُå‬ه قُِل‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم‬

‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱْلَحْمُد‬

‫‪ḥamd‬‬ ‫‪'l-ḥamdu‬‬

‫لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ض‬ ‫لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َهَدىَٰنا لِ َ ٰهَذا َوَما‬ ‫لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َوَهَب لِى َعَلى‬ ‫لِل‪ِå‬ه َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َلْم َيت‪ِå‬خْذ َوَلًدا‬ ‫لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬انَزَل َعَلٰى َعْبِدِه‬ ‫لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َن‪å‬جٰىَنا ِمَن ٱْلَقْوِم‬ ‫لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َف‪å‬ضَلَنا َعَلٰى َكِثيٍر‬ ‫لِل‪ِå‬ه َوَسَل ٌٰم َعَلٰى ِعَباِدِه ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫لِل‪ِå‬ه َسُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفَتْعِرفُوَنَها َوَما‬ ‫فِى ٱْلا‪ï‬وَلٰى َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُه ٱْلُحْكُم‬ ‫لِل‪ِå‬ه َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫ض َوَعِش‪ó‬يا َوِحيَن‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لِل‪ِå‬ه َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َلُهۥ َما فِى‬

‫حمد ‪ḤMD -‬‬

‫‪191‬‬

‫‪034:001‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪035:034‬‬ ‫‪039:029‬‬ ‫‪039:074‬‬ ‫‪039:075‬‬ ‫‪040:065‬‬ ‫‪045:036‬‬ ‫‪064:001‬‬

‫ض َوَلُه‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم‬ ‫َوَقالُو۟ا‬ ‫َسَلًما ل‪َç‬رُجٍل َهْل َيْسَتِوَياِن َمَثًلا‬ ‫َوَقالُو۟ا‬ ‫َرب‪ِç‬هْم َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪ç‬ق َوِقيَل‬ ‫ُهَو َفٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن‬ ‫َفِلل‪ِå‬ه‬ ‫ض َلُه ٱْلُمْلُك َوَلُه‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪006:045‬‬ ‫‪037:182‬‬

‫َفُقِطَع َدابُِر ٱْلَقْوِم ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬

‫َوٱْلَحْمُد‬ ‫بَِحْمِد‬

‫َفَس‪ç‬بْح‬ ‫‪015:098‬‬ ‫َفٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوَس‪ç‬بْح‬ ‫‪020:130‬‬ ‫ُذ‪ç‬كُرو۟ا بَِها َخ‪é‬رو۟ا ُس‪å‬جًدا َوَس‪å‬بُحوا۟‬ ‫‪032:015‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ش ُيَس‪ç‬بُحوَن‬ ‫‪039:075‬‬ ‫َحآف‪ç‬يَن مْن َحْول ٱلَعْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 040:007‬يْحمُلوَن ٱلَعْرَش َوَمْن َحْوَلُهۥ ُيَس‪ç‬بُحوَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َوَس‪ç‬بْح‬ ‫‪040:055‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 042:005‬يَتَفطْرَن من َفْوقِه‪å‬ن َوٱلَمَلئَكُة ُيَس‪ç‬بُحوَن‬ ‫َفٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوَس‪ç‬بْح‬ ‫‪050:039‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 052:048‬لُحكِم َرب‪َç‬ك َف ِٕان‪َå‬ك با‪ْá‬عُينَنا َوَس‪ç‬بْح‬ ‫َفَس‪ç‬بْح‬ ‫‪110:003‬‬

‫بَِحْمِدَك‬

‫‪002:030‬‬

‫فِيَها َوَيْسِفُك ٱل‪ç‬دَمآَء َوَنْحُن نَُس‪ç‬بُح‬

‫‪013:013‬‬ ‫‪017:044‬‬ ‫‪017:052‬‬ ‫‪025:058‬‬

‫َوُيَس‪ç‬بُح ٱل‪å‬رْعُد‬ ‫َو إِن ‪ç‬من َشْىٍء إِ‪å‬لا ُيَس‪ç‬بُح‬ ‫َيْوَم َيْدُعوُكْم َفَتْسَتِجيُبوَن‬ ‫ٱْلَح‪ç‬ى ٱل‪ِå‬ذى َلا َيُموُت َوَس‪ç‬بْح‬

‫بَِحْمِدِهۦ‬

‫ٱْلَحْمُد فِى ٱْلَءاِخَرِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫ض َجاِعِل‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َفاِطِر ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪ْá‬ذَهَب َعن‪å‬ا ٱْلَحَزَن‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َصَدَقَنا َوْعَدُهۥ َوا‪ْá‬وَرَثَنا‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ض َر‪ç‬ب‬ ‫ٱْلَحْمُد َر‪ç‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَر‪ç‬ب ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَحْمُد َوُهَو َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫‪wa-'l-ḥamdu‬‬ ‫َوٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪bi-ḥamdi‬‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪َç‬ك َوُكن ‪ç‬مَن ٱل ‪ٰ å‬سِجِديَن‬ ‫س َوَقْبَل‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪َç‬ك َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪å‬شْم ِ‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪ِç‬هْم َوُهْم َلا َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪ِç‬هْم َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪ç‬ق َوِقيَل‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪ِç‬هْم َوُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَيْسَتْغِفُروَن لِل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪َç‬ك بِٱْلَعِش‪ç‬ى َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬ ‫ض‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪ِç‬هْم َوَيْسَتْغِفُروَن لَِمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َوَقْبَل‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪َç‬ك َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪å‬شْم ِ‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪َç‬ك ِحيَن َتُقوُم‬ ‫ِبَحْمِد َرب‪َç‬ك َوٱْسَتْغِفْرُه إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َت‪å‬واًۢبا‬ ‫‪bi-ḥamdika‬‬ ‫ِبَحْمِدَك َونَُق‪ç‬دُس َلَك َقاَل إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اْعَلُم‬ ‫‪bi-ḥamdihi‬‬ ‫ِبَحْمِدِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة ِمْن ِخيَفِتِهۦ َوُيْرِسُل ٱل‪å‬ص َ ٰوِعَق‬ ‫ِبَحْمِدِهۦ َوَل ِٰكن ‪å‬لا َتْفَقُهوَن َتْسِبيَحُهْم إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫ِبَحْمِدِهۦ َوَتُظن‪é‬وَن إِن ل‪ِå‬بْثُتْم إِ‪å‬لا َقِليًلا‬ ‫ِبَحْمِدِهۦ َوَكَفٰى بِِهۦ بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ َخِبيًرا‬

‫‪ - ḤMD‬حمد‬

‫‪192‬‬

‫حميد‬ ‫ٱْلَحِميُد‬

‫‪17 x‬‬

‫‪022:064‬‬ ‫‪031:026‬‬ ‫‪035:015‬‬ ‫‪042:028‬‬ ‫‪057:024‬‬ ‫‪060:006‬‬

‫ض َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى‬ ‫َقَنُطو۟ا َوَينُشُر َرْحَمَتُهۥ َوُهَو ٱْلَو لِ‪é‬ى‬ ‫َيَتَو‪å‬ل َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى‬ ‫َيَتَو‪å‬ل َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى‬

‫ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلَحِميُد‬

‫‪014:001‬‬ ‫‪022:024‬‬ ‫‪034:006‬‬ ‫‪085:008‬‬

‫بِ ِٕاْذِن َرب‪ِç‬هْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز‬ ‫ِمَن ٱْلَقْوِل َوُهُدٓو۟ا إَِلٰى ِص َ ٰرِط‬ ‫ٱْلَح‪å‬ق َوَيْهِدٓى إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز‬ ‫إِ‪å‬لآ ‪á‬ان ُي ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه ٱْلَعِزيِز‬

‫ٱْلَحِميِد‬ ‫ٱْلَحِميِد‬ ‫ٱْلَحِميِد‬ ‫ٱْلَحِميِد‬

‫ٱْلَحِميِد‬

‫َحِميًدا‬

‫‪004:131‬‬

‫َحِميٌد‬

‫‪002:267‬‬ ‫‪011:073‬‬ ‫‪014:008‬‬ ‫‪031:012‬‬ ‫‪064:006‬‬

‫َحِميٍد‬

‫‪041:042‬‬

‫‪017:079‬‬

‫َعَسٰٓى ‪á‬ان َيْبَعَثَك َرب‪َé‬ك َمَقاًما ;مْحُموًدا‬

‫محمد‬ ‫ُمَح‪å‬مٌد‬

‫‪003:144‬‬ ‫‪033:040‬‬

‫‪'l-ḥamīdi‬‬

‫‪ḥamīdan‬‬

‫َحِميٌد‬ ‫َحِميٌد ‪å‬مِجيٌد‬ ‫َحِميٌد‬ ‫َحِميٌد‬ ‫َحِميٌد‬

‫ِمْن َخْلِفِهۦ َتنِزيٌل ‪ç‬مْن َحِكيٍم َحِميٍد‬

‫محمود‬ ‫‪å‬مْحُموًدا‬

‫‪'l-ḥamīdu‬‬

‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغِن‪ó‬يا َحِميًدا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِيِه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغِن‪û‬ى‬ ‫َوَبَرَكُٰتُهۥ َعَلْيُكْم ‪á‬اْهَل ٱْلَبْيِت إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫ض َجِميًعا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَغِن‪û‬ى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغِن‪û‬ى‬ ‫َوَتَول‪å‬و۟ا ‪å‬وٱْسَتْغَنى ٱلل‪ُå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َغِن‪û‬ى‬

‫‪ḥamīd‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḥamīdun‬‬

‫‪ḥamīdin‬‬ ‫‪maḥmūd‬‬ ‫‪maḥmūdan‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪muḥammad‬‬

‫‪muḥammadun‬‬ ‫َوَما ُمَح;مٌد إِ‪å‬لا َرُسوٌل َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫‪å‬ما َكاَن ُمَح;مٌد ‪á‬اَبآ ‪á‬اَحٍد ‪ç‬من ‪ç‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن‬

‫حمل ‪ḤML -‬‬

‫‪é‬مَح‪å‬مٌد‬

‫‪048:029‬‬

‫ُمَح‪å‬مٍد‬

‫‪047:002‬‬

‫ٔاحمر‬ ‫َوُحْمٌر‬

‫‪035:027‬‬

‫حمار‬ ‫َوٱْلَحِميَر‬

‫‪016:008‬‬

‫ٱْلَحِميِر‬

‫‪193‬‬

‫‪muḥammadun‬‬ ‫‪b‬مَح;مٌد ‪å‬رُسوُل ٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪ِå‬ذيَن َمَعُهٓۥ ‪á‬اِش‪å‬دٓاُء‬ ‫‪muḥammadin‬‬ ‫ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َوَءاَمُنو۟ا بَِما نُ‪ç‬زَل َعَلٰى ُمَح;مٍد َوُهَو ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪å‬رب‪ِç‬هْم َك‪å‬فَر‬

‫حمر – ‪ḤMR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-ḥumrun‬‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوَغَرابِيُب ُسوٌد‬ ‫ض َوُحْمٌر ‪é‬مْخَتِل ٌ‬ ‫‪á‬اْل َ ٰونَُها َوِمَن ٱْلِجَباِل ُجَدٌۢد بِي ٌ‬ ‫‪5x‬‬

‫َوٱْلَخْيَل َوٱْلِبَغاَل‬

‫‪َ 031:019‬صْو تَِك إِ‪å‬ن ‪á‬انَكَر ٱْلا‪ْá‬ص َ ٰوِت َلَصْوُت‬

‫ُحُمٌر‬

‫‪074:050‬‬

‫َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬

‫‪062:005‬‬

‫ٱلت‪ْå‬وَرىَٰة ثُ‪å‬م َلْم َيْحِمُلوَها َكَمَثِل‬

‫‪002:259‬‬

‫َوَشَرابَِك َلْم َيَتَسن‪ْå‬ه َوٱنُظْر إَِلٰى‬

‫ٱْلِحَماِر‬ ‫ِحَماِرَك‬

‫حمل‬ ‫َحَمَل‬

‫‪020:111‬‬

‫َوَحَمَلَها‬

‫‪033:072‬‬

‫‪ʾaḥmar‬‬

‫‪ḥimār‬‬

‫‪wa-'l-ḥamīra‬‬ ‫َوٱْلَحِميَر لَِتْرَكُبوَها َوِزيَنًة َوَيْخُلُق َما َلا‬ ‫‪'l-ḥamīri‬‬ ‫ٱْلَحِميِر‬ ‫‪ḥumurun‬‬ ‫ُحُمٌر ‪é‬مْسَتنِفَرٌة‬ ‫‪'l-ḥimāri‬‬ ‫س َمَثُل ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلِحَمارِ َيْحِمُل ا‪ْá‬سَفاًۢرا بِْئ َ‬ ‫‪ḥimārika‬‬ ‫س َوٱنُظْر إَِلى‬ ‫ِحَمارَِك َو لَِنْجَعَلَك َءاَيًة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬

‫حمل – ‪ḤML‬‬ ‫‪41 x‬‬

‫لِْلَح‪ç‬ى ٱْلَق‪é‬يوِم َوَقْد َخاَب َمْن َحَمَل ُظْلًما‬

‫‪ḥamala‬‬ ‫‪ḥamala‬‬

‫‪wa-ḥamalahā‬‬ ‫َفا‪َá‬بْيَن ‪á‬ان َيْحِمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن ِمْنَها َوَحَمَلَها ٱْل ِٕان َ ٰسُن إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َظُلوًما َجُهوًلا‬

‫‪194‬‬

‫َحَمَلْت‬

‫‪ḥamalat‬‬

‫‪006:146‬‬ ‫‪007:189‬‬

‫َح‪å‬رْمَنا َعَلْيِهْم ُشُحوَمُهَمآ إِ‪å‬لا َما‬ ‫َزْوَجَها لَِيْسُكَن إَِلْيَها َفَل‪å‬ما َتَغ‪å‬شٰىَها‬

‫‪002:286‬‬

‫َوَلا َتْحِمْل َعَلْيَنآ إِْصًرا َكَما‬

‫‪031:014‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َوَو‪å‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه‬ ‫َوَو‪å‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه إِْح َ ٰسًنا‬

‫َحَمْلَتُهۥ‬

‫َحَمَلْتُه‬

‫َفَحَمَلْتُه‬

‫‪019:022‬‬

‫َحَمْلَنا‬

‫‪017:003‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪036:041‬‬

‫ُذ‪ç‬ري‪َå‬ة َمْن‬ ‫ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن ِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬ة َءاَدَم َوِم‪å‬مْن‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُå‬هْم ‪á‬ان‪å‬ا‬

‫‪069:011‬‬

‫إِن‪å‬ا َل‪å‬ما َطَغا ٱْلَمآُء‬

‫َحَمْلَنُٰكْم‬ ‫َوَحَمْلَنُٰه‬

‫‪054:013‬‬

‫َوَحَمْلَنُٰهْم‬ ‫‪017:070‬‬

‫َوُحِمَلِت‬

‫َوَلَقْد َك‪å‬رْمَنا َبِنٓى َءاَدَم‬

‫‪069:014‬‬

‫ٱْحِمْل‬

‫‪011:040‬‬

‫َجآَء ‪á‬اْمُرَنا َوَفاَر ٱلت‪å‬ن‪é‬وُر قُْلَنا‬

‫‪012:036‬‬

‫َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى‬

‫‪009:092‬‬

‫لَِتْحِمَلُهْم قُْلَت َلآ ‪á‬اِجُد َمآ‬

‫‪á‬اْحِمُل‬

‫‪á‬اْحِمُلُكْم‬

‫‪ - ḤML‬حمل‬

‫َحَمَلْت ُظُهوُرُهَمآ ‪á‬اِو ٱْلَحَواَيآ ‪á‬اْو َما‬ ‫َحَمَلْت َحْمًلا َخِفيًفا َفَم‪å‬رْت بِِهۦ َفَل‪å‬مآ‬ ‫‪ḥamaltahu‬‬ ‫َحَمْلَتُهۥ َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلَنا َرب‪َå‬نا‬ ‫‪ḥamalathu‬‬ ‫َحَمَلْتُه ‪ï‬ا‪é‬مُهۥ َوْهًنا َعَلٰى َوْهٍن َوفِ َ ٰصُلُهۥ‬ ‫َحَمَلْتُه ‪ï‬ا‪é‬مُهۥ ُكْرًها َوَوَضَعْتُه ُكْرًها َوَحْمُلُهۥ‬ ‫‪fa-ḥamalathu‬‬ ‫َفَحَمَلْتُه َفٱنَتَبَذْت بِِهۦ َمَكاًنا َقِص‪ó‬يا‬ ‫‪ḥamalnā‬‬ ‫َحَمْلَنا َمَع نُوٍح إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َعْبًدا‬ ‫ِ‬ ‫َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬ة إِْب َ ٰرهيَم‬ ‫َحَمْلَنا ُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهْم فِى ٱْلُفْلِك ٱْلَمْشُحوِن‬ ‫‪ḥamalnākum‬‬ ‫َحَمْلَنُٰكْم فِى ٱْلَجاِرَيِة‬ ‫‪wa-ḥamalnāhu‬‬ ‫َوَحَمْلَنُٰه َعَلٰى َذاِت ‪á‬اْل َ ٰوٍح َوُدُسٍر‬ ‫‪wa-ḥamalnāhum‬‬ ‫َوَحَمْلَنُٰهْم فِى ٱْلَب‪ç‬ر َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُٰهم ‪ç‬مَن‬ ‫‪wa-ḥumilati‬‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َفُد‪å‬كَتا َد‪å‬كًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫َوُحِمَلِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪'ḥmil‬‬ ‫ٱْحِمْل فِيَها ِمن ُك‪Æ‬ل َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن‬ ‫‪ʾaḥmilu‬‬ ‫ا*ْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا َتأُْكُل ٱل‪å‬طْيُر‬ ‫‪ʾaḥmilukum‬‬ ‫ض ِمَن‬ ‫ا*ْحِمُلُكْم َعَلْيِه َتَول‪å‬و۟ا ‪å‬و‪á‬اْعُيُنُهْم َتِفي ُ‬

‫حمل ‪ḤML -‬‬

‫َتْحِمْل‬

‫‪002:286‬‬ ‫‪007:176‬‬

‫َتْحِمُل‬

‫‪013:008‬‬ ‫‪029:060‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪041:047‬‬

‫َوَتْحِمُل‬

‫‪016:007‬‬

‫َتْحِمُلُه‬

‫‪002:248‬‬

‫َتْحِمُلُهۥ‬

‫‪019:027‬‬

‫لَِتْحِمَلُهْم‬ ‫‪009:092‬‬

‫تُْحَمُلوَن‬

‫‪023:022‬‬ ‫‪040:080‬‬

‫َوْلَنْحِمْل‬

‫‪029:012‬‬

‫َيْحِمُل‬

‫‪020:100‬‬ ‫‪062:005‬‬

‫َوَيْحِمُل‬

‫‪069:017‬‬

‫َوَلَيْحِمُل‪å‬ن‬

‫‪029:013‬‬

‫َيْحِمْلَنَها‬

‫‪033:072‬‬

‫‪195‬‬

‫‪taḥmil‬‬

‫ن‪ِå‬سيَنآ ‪á‬اْو ‪á‬اْخَطأَْنا َرب‪َå‬نا َوَلا َتْحِمْل َعَلْيَنآ إِْصًرا َكَما َحَمْلَتُهۥ َعَلى‬ ‫َهَوىُٰه َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل ٱْلَكْلِب إِن َتْحِمْل َعَلْيِه َيْلَهْث ‪á‬اْو َتْتُرْكُه َيْلَهث‬ ‫‪taḥmilu‬‬ ‫ض ٱْلا‪ْá‬رَحاُم‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم َما َتْحِمُل ُك‪é‬ل ‪ï‬انَثٰى َوَما َتِغي ُ‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ç‬ن ‪ç‬من َدٓاب‪ٍå‬ة ‪å‬لا َتْحِمُل ِرْزَقَها ٱلل‪ُå‬ه َيْرُزقَُها َو إِي‪å‬اُكْم َوُهَو‬ ‫ن‪ْé‬طَفٍة ثُ‪å‬م َجَعَلُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َوَما َتْحِمُل ِمْن ‪ï‬انَثٰى َوَلا َتَضُع إِ‪å‬لا‬ ‫ِمن َثَم َ ٰرٍت ‪ç‬مْن ‪á‬اْكَماِمَها َوَما َتْحِمُل ِمْن ‪ï‬انَثٰى َوَلا َتَضُع إِ‪å‬لا‬ ‫‪wa-taḥmilu‬‬ ‫َوَتْحِمُل ‪á‬اْثَقاَلُكْم إَِلٰى َبَلٍد ل‪ْå‬م َتُكونُو۟ا‬ ‫‪taḥmiluhu‬‬ ‫َتَرَك َءاُل ُموَسٰى َوَءاُل َ ٰهُروَن َتْحِمُلُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫‪taḥmiluhu‬‬ ‫َفا‪َá‬تْت بِِهۦ َقْوَمَها َتْحِمُلُهۥ َقالُو۟ا َي َٰمْرَيُم َلَقْد ِجْئِت َشْيًـٔا‬ ‫‪li-taḥmilahum‬‬ ‫َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن إَِذا َمآ ‪á‬اَتْوَك لَِتْحِمَلُهْم قُْلَت َلآ ‪á‬اِجُد َمآ ‪á‬اْحِمُلُكْم‬ ‫‪tuḥmalūna‬‬ ‫َوَعَلْيَها َوَعَلى ٱْلُفْلِك تُْحَمُلوَن‬ ‫فِى ُصُدوِرُكْم َوَعَلْيَها َوَعَلى ٱْلُفْلِك تُْحَمُلوَن‬ ‫‪wa-l-naḥmil‬‬ ‫َكَفُرو۟ا لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ِå‬بُعو۟ا َسِبيَلَنا َوْلَنْحِمْل َخَطَٰيُٰكْم َوَما ُهم بِ َ ٰحِمِليَن ِمْن‬ ‫‪yaḥmilu‬‬ ‫ض َعْنُه َف ِٕان‪ُå‬هۥ َيْحِمُل َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِوْزًرا‬ ‫‪å‬مْن ‪á‬اْعَر َ‬ ‫س َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ثُ‪å‬م َلْم َيْحِمُلوَها َكَمَثِل ٱْلِحَماِر َيْحِمُل ‪á‬اْسَفاًۢرا بِْئ َ‬ ‫‪wa-yaḥmilu‬‬ ‫َوٱْلَمَلُك َعَلٰٓى ‪á‬اْرَجآئَِها َوَيْحِمُل َعْرَش َرب‪َç‬ك َفْوَقُهْم َيْوَمِئٍذ َث َ ٰمِنَيٌة‬ ‫‪wa-la-yaḥmilunna‬‬ ‫َوَلَيْحِمُل;ن ‪á‬اْثَقاَلُهْم َو‪á‬اْثَقاًلا ‪å‬مَع ‪á‬اْثَقالِِهْم َوَلُيْس‪á‬ـُل‪å‬ن‬ ‫‪yaḥmilnahā‬‬ ‫ض َوٱْلِجَباِل َفا‪َá‬بْيَن ‪á‬ان َيْحِمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن ِمْنَها َوَحَمَلَها ٱْل ِٕان َ ٰسُن إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ - ḤML‬حمل‬

‫‪196‬‬

‫لَِيْحِمُلٓو۟ا‬

‫‪016:025‬‬

‫َيْحِمُلوَها‬

‫‪062:005‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُح‪ç‬مُلو۟ا ٱلت‪ْå‬وَرىَٰة ثُ‪å‬م َلْم‬

‫‪006:031‬‬ ‫‪040:007‬‬

‫َعَلٰى َما َف‪å‬رْطَنا فِيَها َوُهْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪035:018‬‬

‫َتْدُع ُمْثَقَلٌة إَِلٰى ِحْمِلَها َلا‬

‫َيْحِمُلوَن‬ ‫ُيْحَمْل‬

‫حامل‬ ‫ٰ‬ ‫َفٱْل َ ٰحِمَلِت‬ ‫‪051:002‬‬

‫بِ َ ٰحِمِليَن‬

‫‪029:012‬‬

‫حمال‬ ‫َح‪å‬ماَلَة‬

‫‪111:004‬‬

‫حمل‬ ‫ٱْلا‪ْá‬حَماِل‬

‫‪065:004‬‬

‫َحْمًلا‬

‫‪2x‬‬

‫َفٱْل َ ٰحِمَلِٰت ِوْقًرا‬

‫‪1x‬‬

‫‪fa-'l-ḥāmilāti‬‬

‫‪ḥammāl‬‬

‫‪ḥammālata‬‬ ‫َوٱْمَر‪á‬اتُُهۥ َح;ماَلَة ٱْلَحَطِب‬ ‫‪8x‬‬

‫ٓ‬ ‫‪á‬اْشُهٍر َوٱل‪ٰ å‬ـِٔى َلْم َيِحْضَن َو‪ï‬ا۟وَل ُٰت‬

‫‪022:002‬‬ ‫‪065:006‬‬

‫َع‪å‬مآ ‪á‬اْرَضَعْت َوَتَضُع ُك‪é‬ل َذاِت‬ ‫لُِتَض‪ç‬يُقو۟ا َعَلْيِه‪å‬ن َو إِن ُك‪å‬ن ‪ï‬ا۟وَل ِٰت‬

‫‪046:015‬‬

‫َحَمَلْتُه ‪ï‬ا‪é‬مُهۥ ُكْرًها َوَوَضَعْتُه ُكْرًها‬

‫َوَحْمُلُهۥ‬

‫‪ḥāmil‬‬

‫‪bi-ḥāmilīna‬‬ ‫َسِبيَلَنا َوْلَنْحِمْل َخَطَٰيُٰكْم َوَما ُهم ِب َ ٰحِمِليَن ِمْن َخَطَٰيُٰهم ‪ç‬من َشْىٍء إِن‪ُå‬هْم‬

‫‪ 007:189‬لَِيْسُكَن إَِلْيَها َفَل‪å‬ما َتَغ‪å‬شٰىَها َحَمَلْت‬

‫َحْمٍل‬

‫‪li-yaḥmilū‬‬ ‫لَِيْحِمُلٓو۟ا ‪á‬اْوَزاَرُهْم َكاِمَلًة َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِمْن‬ ‫‪yaḥmilūhā‬‬ ‫س‬ ‫َيْحِمُلوَها َكَمَثِل ٱْلِحَماِر َيْحِمُل ‪á‬اْسَفاًۢرا بِْئ َ‬ ‫‪yaḥmilūna‬‬ ‫َيْحِمُلوَن ‪á‬اْوَزاَرُهْم َعَلٰى ُظُهوِرِهْم ‪á‬اَلا َسآَء‬ ‫َيْحِمُلوَن ٱْلَعْرَش َوَمْن َحْوَلُهۥ ُيَس‪ç‬بُحوَن بَِحْمِد‬ ‫‪yuḥmal‬‬ ‫ُيْحَمْل ِمْنُه َشْىءٌ َوَلْو َكاَن َذا‬

‫‪ḥaml‬‬

‫‪'l-ʾaḥmāli‬‬ ‫ٱْلا *ْحَماِل ‪á‬اَجُلُه‪å‬ن ‪á‬ان َيَضْعَن َحْمَلُه‪å‬ن َوَمن‬ ‫‪ḥamlan‬‬ ‫َحْمًلا َخِفيًفا َفَم‪å‬رْت بِِهۦ َفَل‪å‬مآ ‪á‬اْثَقَلت‬ ‫‪ḥamlin‬‬ ‫َحْمٍل َحْمَلَها َوَتَرى ٱلن‪å‬اَس ُسَكَٰرٰى َوَما‬ ‫َحْمٍل َفا‪á‬نِفُقو۟ا َعَلْيِه‪å‬ن َحت‪ٰå‬ى َيَضْعَن َحْمَلُه‪å‬ن‬ ‫‪wa-ḥamluhu‬‬ ‫َوَحْمُلُهۥ َوفِ َ ٰصُلُهۥ َثَل ٰثُوَن َشْهًرا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬

‫حمل ‪ḤML -‬‬

‫َحْمَلَها‬

‫‪022:002‬‬

‫َحْمَلُه‪å‬ن‬

‫‪197‬‬

‫‪á‬اْرَضَعْت َوَتَضُع ُك‪é‬ل َذاِت َحْمٍل‬

‫‪َ 065:004‬و‪ï‬ا۟وَل ُٰت ٱْلا‪ْá‬حَماِل ‪á‬اَجُلُه‪å‬ن ‪á‬ان َيَضْعَن‬ ‫‪َ 065:006‬حْمٍل َفا‪á‬نِفُقو۟ا َعَلْيِه‪å‬ن َحت‪ٰå‬ى َيَضْعَن‬

‫حمل‬ ‫ِحْمُل‬

‫‪012:072‬‬

‫ِحْمًلا‬

‫‪020:101‬‬

‫ِحْمِلَها‬

‫‪035:018‬‬

‫حمولة‬ ‫َحُموَلًة‬

‫‪006:142‬‬

‫حمل‬ ‫ُح‪ç‬مَل‬

‫‪ï‬اْخَرٰى َو إِن َتْدُع ُمْثَقَلٌة إَِلٰى ِحْمِلَها َلا ُيْحَمْل ِمْنُه َشْىءٌ َوَلْو‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥimlihā‬‬ ‫‪ḥamūla‬‬

‫‪ḥamūlatan‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪å‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪5x‬‬

‫‪024:054‬‬ ‫‪020:087‬‬

‫َمآ ‪á‬اْخَلْفَنا َمْوِعَدَك بَِمْلِكَنا َوَل ِٰكن‪å‬ا‬

‫‪062:005‬‬

‫َمَثُل ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪002:286‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلَنا َرب‪َå‬نا َوَلا‬

‫تَُح‪ç‬مْلَنا‬

‫‪ḥimlan‬‬

‫فِيِه َوَسآَء َلُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِحْمًلا‬

‫َعَلْيِه َما ُح‪ç‬مَل َوَعَلْيُكم ‪å‬ما‬

‫ُح‪ç‬مُلو۟ا‬

‫‪ḥimlu‬‬

‫ُصَواَع ٱْلَمِلِك َو لَِمن َجآَء بِِهۦ ِحْمُل َبِعيٍر َو‪á‬اَن۠ا بِِهۦ َزِعيٌم‬

‫‪024:054‬‬

‫ُح‪ç‬مْلَنآ‬

‫‪ḥiml‬‬

‫‪3x‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْå‬و۟ا َف ِٕان‪َå‬ما َعَلْيِه َما‬

‫ُح‪ç‬مْلُتْم‬

‫‪ḥamlahā‬‬ ‫َحْمَلَها َوَتَرى ٱلن‪å‬اَس ُسَكَٰرٰى َوَما ُهم‬ ‫‪ḥamlahunna‬‬ ‫َحْمَلُه;ن َوَمن َيت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه َيْجَعل ل‪ُå‬هۥ‬ ‫َحْمَلُه;ن َف ِٕاْن ‪á‬اْرَضْعَن َلُكْم َف‪á‬ـاتُوُه‪å‬ن ‪ï‬اُجوَرُه‪å‬ن‬

‫‪ḥammala‬‬

‫‪ḥummila‬‬ ‫ُح‪5‬مَل َوَعَلْيُكم ‪å‬ما ُح‪ç‬مْلُتْم َو إِن تُِطيُعوُه‬ ‫‪ḥummiltum‬‬ ‫ُح‪5‬مْلُتْم َو إِن تُِطيُعوُه َتْهَتُدو۟ا َوَما َعَلى‬ ‫‪ḥummilnā‬‬ ‫ُح‪5‬مْلَنٓا ‪á‬اْوَزاًرا ‪ç‬من ِزيَنِة ٱْلَقْوِم َفَقَذْفَنَٰها‬ ‫‪ḥummilū‬‬ ‫ُح‪5‬مُلو۟ا ٱلت‪ْå‬وَرىَٰة ثُ‪å‬م َلْم َيْحِمُلوَها َكَمَثِل‬ ‫‪tuḥammilnā‬‬ ‫تَُح‪5‬مْلَنا َما َلا َطاَقَة َلَنا بِِهۦ‬

‫‪ - ḤML‬حمل‬

‫‪198‬‬

‫ٕاحتمل‬ ‫ٱْحَتَمَل‬

‫‪004:112‬‬

‫َفٱْحَتَمَل‬

‫‪3x‬‬

‫ثُ‪å‬م َيْرِم بِِهۦ َبِرٓيًـٔا َفَقِد ٱْحَتَمَل ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا‬

‫‪013:017‬‬

‫ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء َفَساَلْت ‪á‬اْوِدَيٌۢة بَِقَدِرَها‬

‫‪033:058‬‬

‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت بَِغْيِر َما ٱْكَتَسُبو۟ا َفَقِد‬

‫ٱْحَتَمُلو۟ا‬

‫حميم‬ ‫ٱْلَحِميُم‬

‫‪022:019‬‬

‫ٱْلَحِميِم‬

‫ن‪å‬اٍر ُيَص‪é‬ب ِمن َفْوِق ُرُءوِسِهُم ٱْلَحِميُم‬

‫‪047:015‬‬ ‫‪070:010‬‬ ‫‪078:025‬‬

‫َ ٰخِلٌد فِى ٱلن‪å‬اِر َوُسُقو۟ا َمآًء‬ ‫َوَلا َيْس‪á‬ـُل َحِميٌم‬ ‫إِ‪å‬لا‬

‫‪038:057‬‬ ‫‪041:034‬‬ ‫‪069:035‬‬ ‫‪070:010‬‬

‫َ ٰهَذا َفْلَيُذوقُوُه‬ ‫َبْيَنَك َوَبْيَنُهۥ َع َ ٰدَوٌة َكا‪á‬ن‪ُå‬هۥ َو لِ‪û‬ى‬ ‫س َلُه ٱْلَيْوَم َ ٰهُهَنا‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫َوَلا َيْس‪á‬ـُل‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪010:004‬‬

‫بَِما َكَسُبو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪ç‬مْن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪ç‬مْن‬

‫َحِميٍم‬

‫‪fa-'ḥtamala‬‬ ‫َفٱْحَتَمَل ٱل‪å‬سْيُل َزَبًدا ‪å‬رابًِيا َوِم‪å‬ما ُيوِقُدوَن‬ ‫‪'ḥtamalū‬‬ ‫ٱْحَتَمُلو۟ا ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا‬

‫‪20 x‬‬

‫‪040:072‬‬ ‫‪044:046‬‬ ‫‪044:048‬‬ ‫‪056:054‬‬

‫َحِميٌم‬

‫‪'ḥtamala‬‬

‫حمم – ‪ḤMM‬‬

‫فِى‬ ‫َكَغْلِى‬ ‫ُص‪é‬بو۟ا َفْوَق َرأِْسِهۦ ِمْن َعَذاِب‬ ‫َف َ ٰشِرُبوَن َعَلْيِه ِمَن‬

‫َحِميًما‬

‫‪ʾiḥtamala‬‬

‫ٱْلَحِميِم ثُ‪å‬م فِى ٱلن‪å‬اِر ُيْسَجُروَن‬ ‫ٱْلَحِميِم‬ ‫ٱْلَحِميِم‬ ‫ٱْلَحِميِم‬ ‫َحِميًما َفَق‪å‬طَع ‪á‬اْمَعآَءُهْم‬ ‫َحِميًما‬ ‫َحِميًما َوَغ‪å‬ساًقا‬ ‫َحِميٌم َوَغ‪å‬ساٌق‬ ‫َحِميٌم‬ ‫َحِميٌم‬ ‫َحِميٌم َحِميًما‬

‫‪ḥamīm‬‬ ‫‪'l-ḥamīmu‬‬ ‫‪'l-ḥamīmi‬‬

‫‪ḥamīman‬‬

‫‪ḥamīmun‬‬

‫‪ḥamīmin‬‬ ‫َحِميٍم َوَعَذاٌب ‪á‬الِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫َحِميٍم َوَعَذاٌب ‪á‬الِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬

‫حمو‪/‬ي ‪ḤMṽ -‬‬

‫‪026:101‬‬ ‫‪037:067‬‬ ‫‪040:018‬‬ ‫‪055:044‬‬ ‫‪056:093‬‬

‫َوَحِميٍم‬

‫‪199‬‬

‫َوَلا َصِديٍق‬ ‫إِ‪å‬ن َلُهْم َعَلْيَها َلَشْوًبا ‪ç‬مْن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَحَناِجِر َكِٰظِميَن َما لِل‪å‬ظِلِميَن ِمْن‬ ‫َيُطوفُوَن َبْيَنَها َوَبْيَن‬ ‫َفُنُزٌل ‪ç‬مْن‬

‫َحِميٍم‬ ‫َحِميٍم‬ ‫َحِميٍم َوَلا َشِفيٍع ُيَطاُع‬ ‫َحِميٍم َءاٍن‬ ‫َحِميٍم‬

‫‪056:042‬‬

‫فِى َسُموٍم َوَحِميٍم‬

‫‪056:043‬‬

‫َوِظ‪Æ‬ل ‪ç‬من َيْحُموٍم‬

‫يحموم‬ ‫َيْحُموٍم‬

‫حمى‬ ‫ُيْحَمٰى‬

‫‪009:035‬‬

‫حامي‬ ‫َحاٍم‬

‫‪1x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪088:004‬‬ ‫‪101:011‬‬

‫َناٌر‬

‫‪048:026‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى قُُلو بِِهُم ٱْلَحِم‪å‬يَة‬

‫‪048:026‬‬

‫َجَعَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى قُُلو بِِهُم‬

‫ٱْلَحِم‪å‬يَة‬

‫‪ḥamā‬‬

‫َيْوَم ُيْحَمٰى َعَلْيَها فِى َناِر َجَهن‪َå‬م َفُتْكَوٰى‬

‫َتْصَلٰى َناًرا‬

‫حمية‬ ‫َحِم‪å‬يَة‬

‫‪yaḥmūmin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪005:103‬‬

‫َحاِمَيٌۢة‬

‫‪yaḥmūm‬‬

‫حمو‪/‬ي – ‪ḤMṽ‬‬

‫َوَلا َسآئَِبٍة َوَلا َوِصيَلٍة َوَلا‬

‫َحاِمَيًة‬

‫‪wa-ḥamīmin‬‬

‫‪yuḥmā‬‬ ‫‪ḥāmī‬‬ ‫‪ḥāmin‬‬

‫َحاٍم َوَل ِٰك‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيْفَتُروَن َعَلى‬ ‫‪ḥāmiyatan‬‬ ‫َحاِمَيًة‬ ‫‪ḥāmiyatun‬‬ ‫َحاِمَيٌۢة‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥamiyya‬‬

‫‪ḥamiyyata‬‬ ‫َحِم;يَة ٱْل َ ٰجِهِل‪å‬يِة َفا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُå‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى‬ ‫‪'l-ḥamiyyata‬‬ ‫ٱْلَحِم;يَة َحِم‪å‬يَة ٱْل َ ٰجِهِل‪å‬يِة َفا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُå‬ه َسِكيَنَتُهۥ‬

‫‪ - ḤNṮ‬حنث‬

‫‪200‬‬

‫حنث‬ ‫َتْحَنْث‬

‫‪038:044‬‬

‫حنث‬ ‫ٱْلِحنِث‬

‫‪056:046‬‬

‫حنجرة‬ ‫ٱْلَحَناِجَر‬

‫حنث – ‪ḤNṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫بَِيِدَك ِضْغًثا َفٱْضِرب ب‪ِç‬هۦ َوَلا َتْحَنْث إِن‪å‬ا َوَجْدَن ُٰه َصابًِرا ن‪ْç‬عَم ٱْلَعْبُد‬

‫‪040:018‬‬

‫حنيذ‬ ‫َحِنيٍذ‬

‫‪011:069‬‬

‫حنيف‬ ‫َحِنيًفا‬

‫‪002:135‬‬ ‫‪003:067‬‬ ‫‪003:095‬‬ ‫‪004:125‬‬

‫‪taḥnaṯ‬‬ ‫‪ḥinṯ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَكانُو۟ا ُيِص‪é‬روَن َعَلى ٱْلِحنِث ٱْلَعِظيِم‬

‫‪'l-ḥinṯi‬‬

‫حنجر – ‪ḤNJR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪َ 033:010‬و إِْذ َزاَغِت ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر َوَبَلَغِت ٱْلُقُلوُب ٱْلَحَناِجَر َوَتُظن‪é‬وَن بِٱلل‪ِå‬ه ٱل‪é‬ظُنوَن۠ا‬

‫ٱْلَحَناِجِر‬

‫‪ḥaniṯa‬‬

‫‪ḥanjara‬‬ ‫‪'l-ḥanājira‬‬

‫‪'l-ḥanājiri‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيْوَم ٱْلَءاِزَفِة إِِذ ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر َكِٰظِميَن َما لِل‪å‬ظِلِميَن ِمْن َحِميٍم‬

‫حنذ – ‪ḤNḎ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥanīḏ‬‬ ‫‪ḥanīḏin‬‬

‫َفَما َلِبَث ‪á‬ان َجآَء بِِعْجٍل َحِنيٍذ‬

‫حنف – ‪ḤNF‬‬ ‫‪ḥanīf‬‬

‫‪12 x‬‬

‫َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل ِمل‪َå‬ة إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫َيُهوِدي‪ó‬ا َوَلا َنْصَرانِ‪ó‬يا َوَل ِٰكن َكاَن‬ ‫َصَدَق ٱلل‪ُå‬ه َفٱت‪ِå‬بُعو۟ا ِمل‪َå‬ة إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َå‬بَع ِمل‪َå‬ة إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫َحِنيًفا‬ ‫َحِنيًفا‬ ‫َحِنيًفا‬ ‫َحِنيًفا‬

‫‪ḥanīfan‬‬

‫َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪é‬مْسِلًما َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوٱت‪َå‬خَذ ٱلل‪ُå‬ه إِْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬

‫حو‪/‬يب ‪ḤṽB -‬‬

‫‪006:079‬‬ ‫‪006:161‬‬ ‫‪010:105‬‬ ‫‪016:120‬‬ ‫‪016:123‬‬ ‫‪030:030‬‬

‫ُحَنَفآَء‬

‫‪022:031‬‬ ‫‪098:005‬‬

‫ٕاحتنك‬ ‫َلا‪ْá‬حَتِنَك‪å‬ن‬ ‫‪017:062‬‬

‫حنان‬ ‫َوَحَناًنا‬

‫‪019:013‬‬

‫حنين‬ ‫ُحَنْيٍن‬

‫‪009:025‬‬

‫حوب‬ ‫ُحوًبا‬

‫‪004:002‬‬

‫‪201‬‬

‫ض‬ ‫َوْجِهَى لِل‪ِå‬ذى َفَطَر ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪é‬مْسَتِقيٍم ِديًنا ِقَيًما ‪ç‬مل‪َå‬ة إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوا‪ْá‬ن ا‪ِá‬قْم َوْجَهَك لِل‪ç‬ديِن‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َكاَن ا‪åï‬مًة َقانًِتا ل‪ç‬ل‪ِå‬ه‬ ‫إَِلْيَك ا‪ِá‬ن ٱت‪ِå‬بْع ِمل‪َå‬ة إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َفا‪ِá‬قْم َوْجَهَك لِل‪ç‬ديِن‬

‫َحِنيًفا‬ ‫َحِنيًفا‬ ‫َحِنيًفا‬ ‫َحِنيًفا‬ ‫َحِنيًفا‬ ‫َحِنيًفا‬

‫ُحَنَفٓاَء‬ ‫لَِيْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن ُحَنَفٓاَء‬

‫َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوَلْم َيُك ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫فِْطَرَت ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬تى َفَطَر ٱلن‪å‬اَس‬ ‫‪ḥunafāʾa‬‬ ‫لِل‪ِå‬ه َغْيَر ُمْشِرِكيَن بِِهۦ َوَمن‬ ‫َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك‬

‫حنك – ‪ḤNK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiḥtanaka‬‬

‫‪la-ʾaḥtanikanna‬‬ ‫َلِئْن ‪á‬ا‪å‬خْرَتِن إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا *ْحَتِنَك;ن ُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهٓۥ إِ‪å‬لا َقِليًلا‬

‫حنن – ‪ḤNN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥanān‬‬

‫‪wa-ḥanānan‬‬ ‫َوَحَناًنا ‪ç‬من ل‪ُå‬دن‪å‬ا َوَزَكٰوًة َوَكاَن َتِق‪ó‬يا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥunayn‬‬

‫‪ḥunaynin‬‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه فِى َمَواِطَن َكِثيَرٍة َوَيْوَم ُحَنْيٍن إِْذ ‪á‬اْعَجَبْتُكْم َكْثَرتُُكْم َفَلْم تُْغِن‬

‫حو‪/‬يب – ‪ḤṽB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اْم َ ٰولُِكْم إِن‪ُå‬هۥ َكاَن ُحوًبا َكِبيًرا‬

‫‪ḥūb‬‬ ‫‪ḥūban‬‬

‫‪ - ḤṽT‬حو‪/‬يت‬

‫‪202‬‬

‫حوت‬ ‫ٱْلُحوَت‬

‫‪018:063‬‬

‫ٱْلُحوُت‬

‫‪037:142‬‬

‫ٱْلُحوِت‬

‫‪068:048‬‬

‫ُحوَتُهَما‬

‫‪018:061‬‬

‫ِحيَتانُُهْم‬

‫‪007:163‬‬

‫حاجة‬ ‫َحاَجًة‬

‫‪012:068‬‬ ‫‪040:080‬‬ ‫‪059:009‬‬

‫حاد‬ ‫َتِحيُد‬

‫‪050:019‬‬

‫حو‪/‬يت – ‪ḤṽT‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪á‬اَوْيَنآ إَِلى ٱل‪å‬صْخَرِة َف ِٕان‪ç‬ى َنِسيُت ٱْلُحوَت َوَمآ ‪á‬انَسٰىِنيُه إِ‪å‬لا ٱل‪å‬شْيَطُٰن ‪á‬اْن‬ ‫ت َوُهَو ُمِليٌم‬ ‫َفٱْلَتَقَمُه ٱْلُحو ُ‬ ‫لُِحْكِم َرب‪َç‬ك َوَلا َتُكن َكَصاِحِب ٱْلُحوِت إِْذ َناَدٰى َوُهَو َمْكُظوٌم‬

‫‪ḥūt‬‬ ‫‪'l-ḥūta‬‬ ‫‪'l-ḥūtu‬‬ ‫‪'l-ḥūti‬‬

‫‪ḥūtahumā‬‬ ‫َفَل‪å‬ما َبَلَغا َمْجَمَع َبْيِنِهَما َنِسَيا ُحوَتُهَما َفٱت‪َå‬خَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َسَرًبا‬ ‫‪ḥītānuhum‬‬ ‫َيْعُدوَن فِى ٱل‪å‬سْبِت إِْذ َتأْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم َيْوَم َسْبِتِهْم ُش‪å‬رًعا َوَيْوَم َلا‬

‫حو‪/‬يج – ‪ḤṽJ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه ِمن َشْىٍء إِ‪å‬لا‬ ‫َوَلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع َو لَِتْبُلُغو۟ا َعَلْيَها‬ ‫إَِلْيِهْم َوَلا َيِجُدوَن فِى ُصُدوِرِهْم‬

‫َحاَجًة‬ ‫َحاَجًة‬ ‫َحاَجًة‬

‫‪ḥāja‬‬

‫‪ḥājatan‬‬ ‫س َيْعُقوَب َقَضٰىَها َو إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫فِى َنْف ِ‬ ‫فِى ُصُدوِرُكْم َوَعَلْيَها َوَعَلى ٱْلُفْلِك‬ ‫‪ç‬م‪å‬مآ ‪ï‬اوتُو۟ا َوُي ْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم‬

‫حو‪/‬يد – ‪ḤṽD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫بِٱْلَح‪ç‬ق َ ٰذلَِك َما ُكنَت ِمْنُه َتِحيُد‬

‫‪ḥāda‬‬ ‫‪taḥīdu‬‬

‫حو‪/‬ير ‪ḤṽR -‬‬

‫ٕاستحوذ‬ ‫ٱْسَتْحَوَذ‬

‫‪058:019‬‬

‫َنْسَتْحِوْذ‬

‫‪004:141‬‬

‫حار‬ ‫َيُحوَر‬

‫‪084:014‬‬

‫ٔاحور‬ ‫ُحوٌر‬

‫‪203‬‬

‫حو‪/‬يذ – ‪ḤṽḎ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪'staḥwaḏa‬‬ ‫ٱْسَتْحَوَذ َعَلْيِهُم ٱل‪å‬شْيَطُٰن َفا‪á‬نَسٰىُهْم ِذْكَر ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪nastaḥwiḏ‬‬ ‫َكاَن لِْلَكِٰفِريَن َنِصيٌب َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم َنْسَتْحِوْذ َعَلْيُكْم َوَنْمَنْعُكم ‪ç‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱلل‪ُå‬ه‬

‫حو‪/‬ير – ‪ḤṽR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِن‪ُå‬هۥ َظ‪å‬ن ‪á‬ان ل‪å‬ن َيُحوَر‬ ‫‪4x‬‬

‫‪055:072‬‬ ‫‪056:022‬‬

‫َوُحوٌر ِعيٌن‬

‫َوُحوٌر‬

‫بُِحوٍر‬

‫َك َ ٰذلَِك َوَز‪å‬وْجَنُٰهم ِبُحورٍ ِعيٍن‬ ‫‪044:054‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 052:020‬مت‪å‬كـٔيَن َعَلٰى ُسُرٍر ‪å‬مْصُفوَفة َوَز‪å‬وْجَنُهم ِبُحورٍ عيٍن‬

‫‪003:052‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫ٱْلَحَواِر‪ç‬يۦَن‬ ‫‪005:111‬‬

‫لِْلَحَواِر‪ç‬يۦَن‬ ‫‪061:014‬‬

‫‪5x‬‬

‫َمْن ‪á‬انَصاِرٓى إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫َمْن ‪á‬انَصاِرٓى إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َقاَل‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اْوَحْيُت إَِلى‬ ‫َكَما َقاَل ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم‬

‫‪ḥāra‬‬ ‫‪yaḥūra‬‬

‫ُحوٌر ‪å‬مْقُصو َ ٰرٌت فِى ٱْلِخَياِم‬

‫حواري‬ ‫ٱْلَحَواِري‪é‬وَن‬

‫‪ʾistaḥwaḏa‬‬

‫‪ʾaḥwar‬‬ ‫‪ḥūrun‬‬ ‫‪wa-ḥūrun‬‬ ‫‪bi-ḥūrin‬‬

‫‪ḥawāriyy‬‬

‫‪'l-ḥawāriyyūna‬‬ ‫ٱْلَحَوارِ‪b‬يوَن َنْحُن ‪á‬انَصاُر ٱلل‪ِå‬ه َءاَمن‪å‬ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱْلَحَوارِ‪b‬يوَن َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َهْل َيْسَتِطيُع‬ ‫ٱْلَحَوارِ‪b‬يوَن َنْحُن ‪á‬انَصاُر ٱلل‪ِå‬ه َف‪á‬ـاَمَنت ط‪å‬آئَِفٌة‬ ‫‪'l-ḥawāriyyīna‬‬ ‫ٱْلَحَوارِ‪5‬يۦَن ‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بِى َو بَِرُسو لِى َقالُٓو۟ا‬ ‫‪li-l-ḥawāriyyīna‬‬ ‫لِْلَحَوارِ‪5‬يۦَن َمْن ا‪á‬نَصاِرٓى إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َقاَل‬

‫‪ - ḤṽR‬حو‪/‬ير‬

‫‪204‬‬

‫حيران‬ ‫َحْيَراَن‬

‫‪ḥayrān‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḥayrāna‬‬ ‫ض َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪á‬اْص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى‬ ‫‪َ 006:071‬كٱل‪ِå‬ذى ٱْسَتْهَوْتُه ٱل‪å‬شَيِٰطيُن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫حاور‬ ‫ُيَحاِوُرُهٓۥ‬

‫‪018:034‬‬ ‫‪018:037‬‬

‫تحاور‬ ‫َتَحاُوَرُكَمآ‬ ‫‪058:001‬‬

‫متحيز‬ ‫ُمَتَح‪ç‬يًزا‬

‫‪008:016‬‬

‫حاش‬ ‫ش‬ ‫َ ٰح َ‬

‫‪ḥāwara‬‬

‫‪2x‬‬

‫َلُهۥ َثَمٌر َفَقاَل لِ َ ٰصِحِبِهۦ َوُهَو‬ ‫َقاَل َلُهۥ َصاِحُبُهۥ َوُهَو‬

‫‪yuḥāwiruhu‬‬ ‫‪á‬اَن۠ا ‪á‬اْكَثُر ِمنَك َماًلا َو‪á‬اَع‪é‬ز‬ ‫‪á‬اَكَفْرَت بِٱل‪ِå‬ذى َخَلَقَك ِمن تَُراٍب‬

‫ُيَحاِوُرُهۥٓ‬ ‫ُيَحاِوُرُهۥٓ‬

‫‪taḥāwur‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪taḥāwurakumā‬‬ ‫َوَتْشَتِكٓى إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َيْسَمُع َتَحاُوَرُكَمٓا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِميٌۢع َبِصيٌر‬

‫حو‪/‬يز – ‪ḤṽZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mutaḥayyiz‬‬

‫‪mutaḥayyizan‬‬ ‫ُدُبَرُهٓۥ إِ‪å‬لا ُمَتَح‪ç‬رًفا ل‪ِç‬قَتاٍل ‪á‬اْو ُمَتَح‪5‬يًزا إَِلٰى فَِئٍة َفَقْد َبآَء بَِغَضٍب‬

‫حو‪/‬يش – ‪ḤṽŠ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ش لِل‪ِå‬ه َما َ ٰهَذا َبَشًرا إِْن‬ ‫‪َ 012:031‬ر‪á‬اْيَنُهٓۥ ‪á‬اْكَبْرَنُهۥ َوَق‪å‬طْعَن ‪á‬اْيِدَيُه‪å‬ن َوقُْلَن َ ٰح َ‬ ‫ش لِل‪ِå‬ه َما َعِلْمَنا َعَلْيِه ِمن‬ ‫‪012:051‬‬ ‫َ ٰرَودت‪åé‬ن ُيوُسَف َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ قُْلَن َ ٰح َ‬

‫محيص‬ ‫َمِحيًصا‬

‫‪004:121‬‬

‫‪ḥāša‬‬ ‫‪ḥāša‬‬

‫حو‪/‬يص – ‪ḤṽṢ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُå‬م َوَلا َيِجُدوَن َعْنَها َمِحيًصا‬

‫‪maḥīṣ‬‬ ‫‪maḥīṣan‬‬

‫حو‪/‬يط ‪ḤṽṬ -‬‬

‫ص‬ ‫‪å‬مِحي ٍ‬

‫‪014:021‬‬ ‫‪041:048‬‬ ‫‪042:035‬‬ ‫‪050:036‬‬

‫حاض‬ ‫َيِحْضَن‬

‫‪065:004‬‬

‫محيض‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَمِحي ِ‬ ‫‪002:222‬‬ ‫‪002:222‬‬ ‫‪065:004‬‬

‫ٔاحاط‬ ‫‪á‬اَحاَط‬

‫‪205‬‬

‫‪á‬اْم َصَبْرَنا َما َلَنا ِمن‬ ‫َقْبُل َوَظن‪é‬و۟ا َما َلُهم ‪ç‬من‬ ‫فِٓى َءاَي ِٰتَنا َما َلُهم ‪ç‬من‬ ‫َفَن‪å‬قُبو۟ا فِى ٱْلِبَل ِٰد َهْل ِمن‬

‫‪1x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪maḥīḍ‬‬

‫‪'l-maḥīḍi‬‬ ‫ض قُْل ُهَو ‪á‬اًذى َفٱْعَتِزلُو۟ا ٱلن‪َç‬سآَء‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَمِحي ِ‬ ‫ض َوَلا َتْقَرُبوُه‪å‬ن َحت‪ٰå‬ى َيْطُهْرَن َف ِٕاَذا‬ ‫ُهَو ‪á‬اًذى َفٱْعَتِزلُو۟ا ٱلن‪َç‬سآَء فِى ٱْلَمِحي ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ض ِمن ن‪َç‬سآئُِكْم إِِن ٱْرَتْبُتْم َفِع‪å‬دتُُه‪å‬ن‬ ‫َوٱل‪å‬ـِٔى َيِئْسَن ِمَن ٱْلَمِحي ِ‬

‫حو‪/‬يط – ‪ḤṽṬ‬‬ ‫‪17 x‬‬

‫‪072:028‬‬

‫‪á‬ان َقْد ‪á‬اْبَلُغو۟ا ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ِç‬هْم‬

‫‪002:081‬‬

‫َبَلٰى َمن َكَسَب َس‪ç‬يَئًة‬

‫‪027:022‬‬

‫َفَمَكَث َغْيَر َبِعيٍد َفَقاَل‬

‫ا‪َá‬حطُت‬

‫‪ḥāḍa‬‬

‫‪yaḥiḍna‬‬ ‫ٓ‬ ‫َفِع‪å‬دتُُه‪å‬ن َثَل َٰثُة ‪á‬اْشُهٍر َوٱل‪ٰ å‬ـِٔى َلْم َيِحْضَن َو‪ï‬ا۟وَل ُٰت ٱْلا‪ْá‬حَماِل ‪á‬اَجُلُه‪å‬ن ‪á‬ان َيَضْعَن‬

‫‪017:060‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪048:021‬‬ ‫‪065:012‬‬

‫َوا‪ٰ َ á‬حَطْت‬

‫ص‬ ‫;مِحي ٍ‬ ‫ص‬ ‫;مِحي ٍ‬ ‫ص‬ ‫;مِحي ٍ‬ ‫ص‬ ‫;مِحي ٍ‬

‫حو‪/‬يض – ‪ḤṽḌ‬‬

‫َو إِْذ قُْلَنا َلَك إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك‬ ‫ٰ‬ ‫َفْلَيْكُفْر إِن‪å‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا لِل‪å‬ظِلِميَن َناًرا‬ ‫َو‪ï‬اْخَرٰى َلْم َتْقِدُرو۟ا َعَلْيَها َقْد‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َقْد‬

‫َو‪á‬اَحاَط‬

‫‪maḥīṣin‬‬

‫‪ʾaḥāṭa‬‬ ‫‪ʾaḥāṭa‬‬

‫س َوَما َجَعْلَنا ٱل‪é‬رْءَيا ٱل‪ِå‬تٓى‬ ‫ا*َحاَط بِٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ا*َحاَط بِِهْم ُسَراِدقَُها َو إِن َيْسَتِغيثُو۟ا ُيَغاثُو۟ا‬ ‫ا*َحاَط ٱلل‪ُå‬ه بَِها َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى‬ ‫ا*َحاَط بُِك‪ç‬ل َشْىٍء ِعْلًۢما‬ ‫‪wa-ʾaḥāṭa‬‬ ‫َوا*َحاَط بَِما َلَدْيِهْم َو‪á‬اْحَصٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء‬ ‫‪wa-ʾaḥāṭat‬‬ ‫َوا* َ ٰحَطْت بِِهۦ َخِطٓي‪á‬ـُتُهۥ َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر‬ ‫‪ʾaḥaṭtu‬‬ ‫ت بَِما َلْم تُِحْط بِِهۦ َوِجْئُتَك‬ ‫ا*َحط ُ‬

‫‪ - ḤṽṬ‬حو‪/‬يط‬

‫‪206‬‬

‫‪á‬اَحْطَنا‬

‫‪018:091‬‬

‫‪ï‬اِحيَط‬

‫‪010:022‬‬

‫َوا‪ِï‬حيَط‬

‫َك َ ٰذلَِك َوَقْد ا*َحْطَنا بَِما َلَدْيِه ُخْبًرا‬ ‫ِمن ُك‪ç‬ل َمَكاٍن َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هْم‬

‫‪018:042‬‬

‫تُِحْط‬

‫‪018:068‬‬ ‫‪027:022‬‬

‫َوَكْيَف َتْصِبُر َعَلٰى َما َلْم‬ ‫َبِعيٍد َفَقاَل ‪á‬اَحطُت بَِما َلْم‬

‫‪027:084‬‬

‫َجآُءو َقاَل ‪á‬اَك‪å‬ذْبُتم بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلْم‬

‫‪012:066‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َلَتأْتُن‪ِå‬نى بِِهٓۦ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان‬

‫‪010:039‬‬

‫َبْل َك‪å‬ذُبو۟ا بَِما َلْم‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪020:110‬‬

‫َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَلا‬ ‫َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَلا‬

‫تُِحيُطو۟ا‬ ‫ُيَحاَط‬

‫ُيِحيُطو۟ا‬

‫ُيِحيُطوَن‬ ‫محيط‬ ‫ُمِحيًطا‬

‫‪11 x‬‬

‫‪004:108‬‬ ‫‪004:126‬‬

‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه بُِك‪ç‬ل َشْىٍء ‪b‬مِحيًطا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪003:120‬‬ ‫‪008:047‬‬ ‫‪011:092‬‬

‫َشْيًـٔا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬ ‫ِظْهِري‪ó‬ا إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى بَِما َتْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬

‫ُمِحيٌط‬

‫ُمِحيٌۢط‬

‫‪002:019‬‬

‫‪ʾuḥīṭa‬‬

‫ا‪ِä‬حيَط بِِهْم َدَعُو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫‪wa-ʾuḥīṭa‬‬ ‫َوا‪ِä‬حيَط بَِثَمِرِهۦ َفا‪ْá‬صَبَح ُيَقل‪ُç‬ب َك‪å‬فْيِه َعَلٰى‬ ‫‪tuḥiṭ‬‬ ‫تُِحْط بِِهۦ ُخْبًرا‬ ‫تُِحْط بِِهۦ َوِجْئُتَك ِمن َسَب ۭ ٍٕا بَِنَب ٍٕا‬ ‫‪tuḥīṭū‬‬ ‫تُِحيُطو۟ا بَِها ِعْلًما ‪á‬ا‪å‬ماَذا ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪yuḥāṭa‬‬ ‫ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪å‬مآ َءاَتْوُه َمْو ثَِقُهْم َقاَل‬ ‫‪yuḥīṭū‬‬ ‫ُيِحيُطو۟ا بِِعْلِمِهۦ َوَل‪å‬ما َيأْتِِهْم َتأِْويُلُهۥ َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪yuḥīṭūna‬‬ ‫ُيِحيُطوَن بَِشْىٍء ‪ç‬مْن ِعْلِمِهٓۦ إِ‪å‬لا بَِما‬ ‫ُيِحيُطوَن بِِهۦ ِعْلًما‬

‫ٱْلَقْوِل َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيًطا‬

‫‪é‬مِحيًطا‬

‫‪ʾaḥaṭnā‬‬

‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُå‬ه ُمِحيٌۢط بِٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪muḥīṭ‬‬ ‫‪muḥīṭan‬‬ ‫‪muḥīṭan‬‬ ‫‪muḥīṭun‬‬

‫‪muḥīṭun‬‬

‫حو‪/‬يق ‪ḤṽQ -‬‬

‫‪é‬مِحيٌۢط‬

‫‪207‬‬

‫‪muḥīṭun‬‬

‫‪041:054‬‬ ‫‪085:020‬‬

‫َرب‪ِç‬هْم ‪á‬اَلآ إِن‪ُå‬هۥ بُِك‪ç‬ل َشْىٍء ‪b‬مِحيٌۢط‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ِمن َوَرٓائِِهم ‪b‬مِحيٌۢط‬

‫‪011:084‬‬

‫َو إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم ‪b‬مِحيٍط‬

‫‪009:049‬‬ ‫‪029:054‬‬

‫فِى ٱْلِفْتَنِة َسَقُطو۟ا َو إِ‪å‬ن َجَهن‪َå‬م َلُمِحيَطٌۢة‬ ‫َيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َو إِ‪å‬ن َجَهن‪َå‬م َلُمِحيَطٌۢة‬

‫‪é‬مِحيٍط‬

‫َلُمِحيَطٌۢة‬

‫حاف‬ ‫َيِحيَف‬

‫‪024:050‬‬

‫حاق‬ ‫َفَحاَق‬

‫‪1x‬‬

‫ا‪ِá‬م ٱْرَتاُبٓو۟ا ا‪ْá‬م َيَخافُوَن ا‪á‬ن َيِحيَف ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهْم َوَرُسولُُهۥ َبْل ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬

‫‪10 x‬‬

‫‪011:008‬‬ ‫‪016:034‬‬ ‫‪039:048‬‬ ‫‪040:045‬‬ ‫‪040:083‬‬ ‫‪045:033‬‬ ‫‪046:026‬‬

‫ْ‬ ‫س َمْصُروًفا َعْنُهْم‬ ‫َيْوَم َيأتِيِهْم َلْي َ‬ ‫َفا‪َá‬صاَبُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاُت َما َعِمُلو۟ا‬ ‫َوَبَدا َلُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاُت َما َكَسُبو۟ا‬ ‫َفَوَقٰىُه ٱلل‪ُå‬ه َس‪ç‬ي‪á‬ـاِت َما َمَكُرو۟ا‬ ‫َفِرُحو۟ا بَِما ِعنَدُهم ‪ç‬مَن ٱْلِعْلِم‬ ‫َوَبَدا َلُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاُت َما َعِمُلو۟ا‬ ‫إِْذ َكانُو۟ا َيْجَحُدوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪035:043‬‬

‫‪ḥāfa‬‬ ‫‪yaḥīfa‬‬

‫حو‪/‬يق – ‪ḤṽQ‬‬

‫‪006:010‬‬ ‫‪021:041‬‬

‫َيِحيُق‬

‫بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫بِٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪la-muḥīṭatun‬‬

‫حو‪/‬يف – ‪ḤṽF‬‬

‫َوَلَقِد ٱْسُتْهِزَئ بُِرُسٍل ‪ç‬من َقْبِلَك َفَحاَق‬ ‫َوَلَقِد ٱْسُتْهِزَئ بُِرُسٍل ‪ç‬من َقْبِلَك َفَحاَق‬

‫َوَحاَق‬

‫‪muḥīṭin‬‬

‫َوَحاَق‬ ‫َوَحاَق‬ ‫َوَحاَق‬ ‫َوَحاَق‬ ‫َوَحاَق‬ ‫َوَحاَق‬ ‫َوَحاَق‬

‫ض َوَمْكَر ٱل‪å‬س‪ç‬يِئ َوَلا َيِحيُق‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ḥāqa‬‬

‫‪fa-ḥāqa‬‬ ‫بِٱل‪ِå‬ذيَن َسِخُرو۟ا ِمْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا‬ ‫بِٱل‪ِå‬ذيَن َسِخُرو۟ا ِمْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا‬ ‫‪wa-ḥāqa‬‬ ‫بِِهم ‪å‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫بِِهم ‪å‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫بِِهم ‪å‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫بِ‪á‬ـاِل فِْرَعْوَن ُسٓوُء ٱْلَعَذاِب‬ ‫بِِهم ‪å‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫بِِهم ‪å‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫بِِهم ‪å‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪yaḥīqu‬‬ ‫ٱْلَمْكُر ٱل‪å‬س‪ç‬يُئ إِ‪å‬لا بِا‪ْá‬هِلِهۦ َفَهْل‬

‫‪ - ḤṽL‬حو‪/‬يل‬

‫‪208‬‬

‫حال‬ ‫َوَحاَل‬

‫‪011:043‬‬

‫َوِحيَل‬

‫‪034:054‬‬

‫َيُحوُل‬

‫‪008:024‬‬

‫حول‬ ‫َحْوَل‬

‫حو‪/‬يل – ‪ḤṽL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪wa-ḥāla‬‬ ‫‪á‬اْمِر ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا َمن ‪å‬رِحَم َوَحاَل َبْيَنُهَما ٱْلَمْوُج َفَكاَن ِمَن ٱْلُمْغَرِقيَن‬ ‫‪wa-ḥīla‬‬ ‫َوِحيَل َبْيَنُهْم َوَبْيَن َما َيْشَتُهوَن َكَما‬ ‫‪yaḥūlu‬‬ ‫لَِما ُيْحِييُكْم َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َيُحوُل َبْيَن ٱْلَمْرِء َوَقْلِبِهۦ َوا‪á‬ن‪ُå‬هٓۥ إَِلْيِه‬ ‫‪17 x‬‬

‫‪َ 019:068‬لَنْحُشَرن‪ُå‬هْم َوٱل‪å‬شَيِٰطيَن ثُ‪å‬م َلُنْحِضَرن‪ُå‬هْم َحْوَل َجَهن‪َå‬م ِجِث‪ó‬يا‬

‫َحْوِل‬

‫‪039:075‬‬

‫َوَتَرى ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َحآف‪ç‬يَن ِمْن‬

‫‪002:240‬‬

‫‪á‬اْز َ ٰوًجا َوِص‪å‬يًة ‪ç‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجِهم ‪å‬مَتًٰعا إَِلى‬

‫‪003:159‬‬

‫َف‪ó‬ظا َغِليَظ ٱْلَقْلِب َلٱنَف‪é‬ضو۟ا ِمْن‬

‫‪009:101‬‬ ‫‪046:027‬‬

‫َوِم‪å‬مْن‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْهَلْكَنا َما‬

‫‪002:017‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪040:007‬‬

‫ٱْسَتْوَقَد َناًرا َفَل‪å‬مآ ‪á‬اَضآَءْت َما‬ ‫إَِلى ٱْلَمْسِجِد ٱْلا‪ْá‬قَصا ٱل‪ِå‬ذى َب َٰرْكَنا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيْحِمُلوَن ٱْلَعْرَش َوَمْن‬

‫‪026:025‬‬ ‫‪026:034‬‬

‫َقاَل لَِمْن‬ ‫َقاَل لِْلَمَل ِٕا‬

‫ٱْلَحْوِل‬ ‫َحْو لَِك‬

‫َحْوَلُكم‬ ‫َحْوَلُهۥ‬

‫َحْوَلُهٓۥ‬

‫‪ḥāla‬‬

‫‪ḥawl‬‬ ‫‪ḥawla‬‬

‫‪ḥawli‬‬ ‫ش ُيَس‪ç‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِç‬هْم َوقُِضَى‬ ‫َحْوِل ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪'l-ḥawli‬‬ ‫ٱْلَحْوِل َغْيَر إِْخَراٍج َف ِٕاْن َخَرْجَن َفَلا‬ ‫‪ḥawlika‬‬ ‫َحْو لَِك َفٱْعُف َعْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر َلُهْم َوَشاِوْرُهْم‬ ‫‪ḥawlakum‬‬ ‫َحْوَلُكم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب ُمَنِٰفُقوَن َوِمْن ‪á‬اْهِل‬ ‫َحْوَلُكم ‪ç‬مَن ٱْلُقَرٰى َوَص‪å‬رْفَنا ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫‪ḥawlahu‬‬ ‫َحْوَلُهۥ َذَهَب ٱلل‪ُå‬ه بُِنوِرِهْم َوَتَرَكُهْم فِى‬ ‫َحْوَلُهۥ لُِنِرَيُهۥ ِمْن َءاَي ِٰتَنآ إِن‪ُå‬هۥ ُهَو‬ ‫َحْوَلُهۥ ُيَس‪ç‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِç‬هْم َوُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ‬ ‫‪ḥawlahu‬‬ ‫َحْوَلُهٓۥ ا‪َá‬لا َتْسَتِمُعوَن‬ ‫َحْوَلُهٓۥ إِ‪å‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر َعِليٌم‬

‫حو‪/‬ين ‪ḤṽN -‬‬

‫َحْوَلَها‬

‫‪209‬‬

‫‪006:092‬‬ ‫‪027:008‬‬ ‫‪042:007‬‬

‫َيَدْيِه َو لُِتنِذَر ‪ï‬ا‪å‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن‬ ‫ُبوِرَك َمن فِى ٱلن‪å‬اِر َوَمْن‬ ‫َعَر بِ‪ó‬يا ل‪ُç‬تنِذَر ‪ï‬ا‪å‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن‬

‫‪009:120‬‬

‫َما َكاَن ل ِا‪ْá‬هِل ٱْلَمِديَنِة َوَمْن‬

‫‪029:067‬‬

‫َحَرًما َءاِمًنا َوُيَتَخ‪å‬طُف ٱلن‪å‬اُس ِمْن‬

‫‪002:233‬‬

‫َوٱْل َ ٰولِ َ ٰدُت ُيْرِضْعَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪å‬ن‬

‫َحْوَلُهم‬

‫َحْو لِِهْم‬ ‫َحْوَلْيِن‬ ‫حول‬ ‫ِحَوًلا‬

‫‪018:108‬‬

‫حيلة‬ ‫ِحيَلًة‬

‫‪ḥawlahā‬‬ ‫َحْوَلَها َوٱل‪ِå‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ‬ ‫َحْوَلَها َوُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َحْوَلَها َوتُنِذَر َيْوَم ٱْلَجْمِع َلا َرْيَب‬ ‫‪ḥawlahum‬‬ ‫َحْوَلُهم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب ‪á‬ان َيَتَخل‪ُå‬فو۟ا َعن‬ ‫‪ḥawlihim‬‬ ‫َحْو لِِهْم ‪á‬اَفِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمِة ٱلل‪ِå‬ه َيْكُفُروَن‬ ‫‪ḥawlayni‬‬ ‫َحْوَلْيِن َكاِمَلْيِن لَِمْن ‪á‬اَراَد ‪á‬ان ُيِت‪å‬م‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥiwalan‬‬

‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َلا َيْبُغوَن َعْنَها ِحَوًلا‬

‫‪017:056‬‬ ‫‪017:077‬‬ ‫‪035:043‬‬

‫حين‬ ‫ِحيَن‬

‫‪005:101‬‬ ‫‪005:106‬‬ ‫‪011:005‬‬

‫‪ḥīla‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ 004:098‬ٱل‪ç‬رَجاِل َوٱلن‪َç‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن َلا َيْسَتِطيُعوَن ِحيَلًة َوَلا َيْهَتُدوَن َسِبيًلا‬

‫تحويل‬ ‫َتْحِويًلا‬

‫‪ḥiwal‬‬

‫‪3x‬‬

‫َيْمِلُكوَن َكْشَف ٱل‪é‬ض‪ç‬ر َعنُكْم َوَلا‬ ‫ِمن ‪é‬رُسِلَنا َوَلا َتِجُد لُِسن‪ِå‬تَنا‬ ‫َتْبِديًلا َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِå‬ت ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪ḥīlatan‬‬ ‫‪taḥwīl‬‬ ‫‪taḥwīlan‬‬

‫َتْحِويًلا‬ ‫َتْحِويًلا‬ ‫َتْحِويًلا‬

‫حو‪/‬ين – ‪ḤṽN‬‬ ‫‪34 x‬‬

‫َلُكْم َتُس ْؤُكْم َو إِن َتْس‪á‬ـُلو۟ا َعْنَها ِحيَن ُيَن‪å‬زُل ٱْلُقْرَءاُن تُْبَد َلُكْم َعَفا‬ ‫َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت ِحيَن ٱْلَوِص‪å‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪ç‬منُكْم‬ ‫َيْثُنوَن ُصُدوَرُهْم لَِيْسَتْخُفو۟ا ِمْنُه ‪á‬اَلا ِحيَن َيْسَتْغُشوَن ثَِياَبُهْم َيْعَلُم َما ُيِس‪é‬روَن‬

‫‪ḥīn‬‬ ‫‪ḥīna‬‬

‫‪210‬‬

‫‪ - ḤṽN‬حو‪/‬ين‬

‫‪016:006‬‬ ‫‪021:039‬‬ ‫‪025:042‬‬ ‫‪026:218‬‬ ‫‪030:017‬‬ ‫‪038:003‬‬ ‫‪039:042‬‬ ‫‪039:058‬‬ ‫‪052:048‬‬

‫َوَلُكْم فِيَها َجَماٌل‬ ‫َلْو َيْعَلُم ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ا‪á‬ن َصَبْرَنا َعَلْيَها َوَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َيَرىَٰك‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َقْبِلِهم ‪ç‬من َقْرٍن َفَناَدو۟ا ‪å‬وَلاَت‬ ‫س‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َيَتَوف‪å‬ى ٱْلا‪á‬نُف َ‬ ‫ا‪ْá‬و َتُقوَل‬ ‫َف ِٕان‪َå‬ك بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَس‪ç‬بْح بَِحْمِد َرب‪َç‬ك‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪016:006‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪030:017‬‬ ‫‪030:018‬‬

‫َ ٰعَهُدو۟ا َوٱل ‪ٰ å‬صِبِريَن فِى ٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪å‬ض‪å‬رٓاِء‬ ‫َوَلُكْم فِيَها َجَماٌل ِحيَن تُِريُحوَن‬ ‫َم‪å‬رٍٰت ‪ç‬من َقْبِل َصَلٰوِة ٱْلَفْجِر‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِå‬ه ِحيَن تُْمُسوَن‬ ‫ض َوَعِش‪ó‬يا‬ ‫ٱْلَحْمُد فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪028:015‬‬

‫َوَدَخَل ٱْلَمِديَنَة َعَلٰى‬

‫‪076:001‬‬

‫ٱل‪å‬رِحيِم َهْل ‪á‬اَتٰى َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬

‫ِحيَن تُِريُحوَن َوِحيَن َتْسَرُحوَن‬ ‫ِحيَن َلا َيُك‪é‬فوَن َعن ُوُجوِهِهُم ٱلن‪å‬اَر‬ ‫ِحيَن َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب َمْن ا‪َá‬ض‪é‬ل َسِبيًلا‬ ‫ِحيَن َتُقوُم‬ ‫ِحيَن تُْمُسوَن َوِحيَن تُْصِبُحوَن‬ ‫ص‬ ‫ِحيَن َمَنا ٍ‬ ‫ِحيَن َمْو تَِها َوٱل‪ِå‬تى َلْم َتُمْت فِى‬ ‫ِحيَن َتَرى ٱْلَعَذاَب َلْو ا‪åá‬ن لِى‬ ‫ِحيَن َتُقوُم‬ ‫‪wa-ḥīna‬‬ ‫س ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َصَدقُو۟ا َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوِحيَن ٱْلَبأْ ِ‬ ‫َوِحيَن َتْسَرُحوَن‬ ‫ِ‬ ‫َوِحيَن َتَضُعوَن ثَِياَبُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ظِهيَرِة َومۢن‬ ‫َوِحيَن تُْصِبُحوَن‬ ‫َوِحيَن تُْظِهُروَن‬ ‫‪ḥīni‬‬ ‫ِحيِن َغْفَلٍة ‪ç‬مْن ‪á‬اْهِلَها َفَوَجَد فِيَها‬ ‫‪ḥīnun‬‬ ‫ِحيٌن ‪ç‬مَن ٱل‪å‬دْهِر َلْم َيُكن َشْيًـٔا‬

‫‪002:036‬‬ ‫‪007:024‬‬ ‫‪010:098‬‬ ‫‪012:035‬‬ ‫‪016:080‬‬ ‫‪021:111‬‬ ‫‪023:025‬‬ ‫‪023:054‬‬ ‫‪036:044‬‬ ‫‪037:148‬‬

‫ض ُمْسَتَق‪û‬ر َوَمَتٌٰع إَِلٰى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ُمْسَتَق‪û‬ر َوَمَتٌٰع إَِلٰى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَمت‪ْå‬عَنُٰهْم إَِلٰى‬ ‫َما َر‪á‬اُو۟ا ٱْلَءاَي ِٰت َلَيْسُجُنن‪ُå‬هۥ َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َو‪á‬اْوَباِرَها َو‪á‬اْشَعاِرَهآ ‪á‬اَث ًٰثا َوَمَتًٰعا إَِلٰى‬ ‫َلَعل‪ُå‬هۥ فِْتَنٌة ل‪ُå‬كْم َوَمَتٌٰع إَِلٰى‬ ‫بِِهۦ ِجن‪ٌå‬ة َفَتَرب‪ُå‬صو۟ا بِِهۦ َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َفَذْرُهْم فِى َغْمَر تِِهْم َحت‪ٰå‬ى‬ ‫إِ‪å‬لا َرْحَمًة ‪ç‬من‪å‬ا َوَمَتًٰعا إَِلٰى‬ ‫َف‪á‬ـاَمُنو۟ا َفَمت‪ْå‬عَنُٰهْم إَِلٰى‬

‫ِحيٍن‬ ‫ِحيٍن‬ ‫ِحيٍن‬ ‫ِحيٍن‬ ‫ِحيٍن‬ ‫ِحيٍن‬ ‫ِحيٍن‬ ‫ِحيٍن‬ ‫ِحيٍن‬ ‫ِحيٍن‬

‫َوِحيَن‬

‫ِحيِن‬

‫ِحيٌن‬ ‫ِحيٍن‬

‫‪ḥīnin‬‬

‫حيو‪/‬ي ‪ḤYṽ -‬‬

‫‪037:174‬‬ ‫‪037:178‬‬ ‫‪051:043‬‬

‫ِحيٍۭن‬

‫‪014:025‬‬ ‫‪038:088‬‬

‫حينئذ‬ ‫ِحيَنِئٍذ‬

‫‪056:084‬‬

‫ٔاحوى‬ ‫‪á‬اْحَوٰى‬

‫‪087:005‬‬

‫حوية‬ ‫ٱْلَحَواَيآ‬

‫‪006:146‬‬

‫حيى‬ ‫َح‪å‬ى‬

‫‪008:042‬‬

‫َتْحَيْوَن‬

‫‪007:025‬‬

‫َوَنْحَيا‬

‫‪023:037‬‬ ‫‪045:024‬‬

‫‪211‬‬

‫َفَتَو‪å‬ل َعْنُهْم َحت‪ٰå‬ى ِحيٍن‬ ‫َوَتَو‪å‬ل َعْنُهْم َحت‪ٰå‬ى ِحيٍن‬ ‫إِْذ ِقيَل َلُهْم َتَمت‪ُå‬عو۟ا َحت‪ٰå‬ى ِحيٍن‬

‫‪ḥīnin‬‬

‫تُ ْؤ تِٓى ا‪ُï‬كَلَها ُك‪å‬ل ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َç‬ها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُå‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل‬ ‫َوَلَتْعَلُم‪å‬ن َنَبا‪ُá‬هۥ َبْعَد ِحيٍۭن‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪á‬انُتْم ِحيَنِئٍذ َتنُظُروَن‬

‫‪ḥīnaʾiḏin‬‬ ‫‪ḥīnaʾiḏin‬‬

‫حوو‪/‬ي – ‪ḤWṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaḥwā‬‬ ‫‪ʾaḥwā‬‬

‫َفَجَعَلُهۥ ُغَثآًء ا*ْحَوٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḥawiyya‬‬

‫‪'l-ḥawāyā‬‬ ‫إِ‪å‬لا َما َحَمَلْت ُظُهوُرُهَمآ ‪á‬اِو ٱْلَحَواَيٓا ‪á‬اْو َما ٱْخَتَلَط بَِعْظٍم َ ٰذلَِك‬

‫حيو‪/‬ي – ‪ḤYṽ‬‬ ‫‪7x‬‬

‫َهَلَك َعۢن َب‪ç‬يَنٍة َوَيْحَيٰى َمْن َح;ى َعۢن َب‪ç‬يَنٍة َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَسِميٌع‬

‫‪ḥayyā‬‬ ‫‪ḥayya‬‬

‫‪taḥyawna‬‬ ‫َقاَل فِيَها َتْحَيْوَن َوفِيَها َتُموتُوَن َوِمْنَها تُْخَرُجوَن‬ ‫‪wa-naḥyā‬‬ ‫ِهَى إِ‪å‬لا َحَياتَُنا ٱل‪é‬دْنَيا َنُموُت َوَنْحَيا َوَما َنْحُن بَِمْبُعو ثِيَن‬ ‫ِهَى إِ‪å‬لا َحَياتَُنا ٱل‪é‬دْنَيا َنُموُت َوَنْحَيا َوَما ُيْهِلُكَنآ إِ‪å‬لا ٱل‪å‬دْهُر َوَما‬

‫‪ - ḤYṽ‬حيو‪/‬ي‬

‫‪212‬‬

‫َيْحَيٰى‬

‫‪yaḥyā‬‬

‫‪020:074‬‬ ‫‪087:013‬‬

‫َجَهن‪َå‬م َلا َيُموُت فِيَها َوَلا‬ ‫ثُ‪å‬م َلا َيُموُت فِيَها َوَلا‬

‫‪008:042‬‬

‫ل‪َç‬يْهِلَك َمْن َهَلَك َعۢن َب‪ç‬يَنٍة َوَيْحَيٰى َمْن َح‪å‬ى َعۢن َب‪ç‬يَنٍة َو إِ‪å‬ن‬

‫َوَيْحَيٰى‬

‫حي‬ ‫ٱْلا‪ْá‬حَيآُء‬

‫‪035:022‬‬

‫‪á‬اْحَيآًء‬

‫‪24 x‬‬

‫َوَما َيْسَتِوى‬

‫‪077:026‬‬

‫‪á‬اْحَيآءٌ‬

‫‪002:154‬‬ ‫‪003:169‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْم َ ٰوٌۢت َبْل‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْم َ ٰوًۢتا َبْل‬

‫‪016:021‬‬

‫‪á‬اْم َ ٰوٌت َغْيُر‬

‫‪003:027‬‬ ‫‪006:095‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪030:019‬‬

‫َوتُو لُِج ٱلن‪َå‬هاَر فِى ٱل‪ْå‬يِل َوتُْخِرُج‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َفالُِق ٱْلَح‪ç‬ب َوٱلن‪َå‬وٰى ُيْخِرُج‬ ‫َيْمِلُك ٱل‪å‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوَمن ُيْخِرُج‬ ‫ُيْخِرُج‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪003:002‬‬ ‫‪040:065‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫ُهَو‬

‫‪003:027‬‬ ‫‪006:095‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪025:058‬‬ ‫‪030:019‬‬

‫ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوتُْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن‬ ‫ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوُمْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يِت ِمَن‬ ‫ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن‬ ‫َوَتَو‪å‬كْل َعَلى‬ ‫ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن‬

‫‪á‬اْحَيآٍء‬ ‫ٱْلَح‪å‬ى‬

‫ٱْلَح‪é‬ى‬

‫ٱْلَح‪ç‬ى‬

‫َيْحَيٰى‬ ‫َيْحَيٰى‬

‫‪wa-yaḥyā‬‬ ‫‪ḥayy‬‬

‫‪'l-ʾaḥyāʾu‬‬ ‫ٱْلا *ْحَيٓاُء َوَلا ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوُت إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيْسِمُع‬ ‫‪ʾaḥyāʾan‬‬ ‫ا*ْحَيٓاًء َو‪á‬اْم َ ٰوًتا‬ ‫‪ʾaḥyāʾun‬‬ ‫ا*ْحَيٓاءٌ َوَل ِٰكن ‪å‬لا َتْشُعُروَن‬ ‫ا*ْحَيٓاءٌ ِعنَد َرب‪ِç‬هْم ُيْرَزقُوَن‬ ‫‪ʾaḥyāʾin‬‬ ‫ا*ْحَيٓاٍء َوَما َيْشُعُروَن ‪á‬اي‪å‬اَن ُيْبَعثُوَن‬ ‫‪'l-ḥayya‬‬ ‫ٱْلَح;ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوتُْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن‬ ‫ٱْلَح;ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوُمْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يِت ِمَن‬ ‫ٱْلَح;ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن‬ ‫ٱْلَح;ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن‬ ‫‪'l-ḥayyu‬‬ ‫ٱْلَح‪b‬ى ٱْلَق‪é‬يوُم َلا َتأُْخُذُهۥ ِسَنٌة َوَلا‬ ‫ٱْلَح‪b‬ى ٱْلَق‪é‬يوُم‬ ‫ٱْلَح‪b‬ى َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو َفٱْدُعوُه‬ ‫‪'l-ḥayyi‬‬ ‫ٱْلَح‪5‬ى َوَتْرُزُق َمن َتَشآُء بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫ٱْلَح‪5‬ى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه َفا‪á‬ن‪ٰå‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫ٱْلَح‪5‬ى َوَمن ُيَدب‪ُç‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر َفَسَيُقولُوَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْلَح‪5‬ى ٱل‪ِå‬ذى َلا َيُموُت َوَس‪ç‬بْح بَِحْمِدِهۦ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْلَح‪5‬ى َوُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫حيو‪/‬ي ‪ḤYṽ -‬‬

‫لِْلَح‪ç‬ى‬

‫‪213‬‬

‫‪020:111‬‬

‫َوَعَنِت ٱْلُوُجوُه‬

‫‪019:015‬‬ ‫‪019:031‬‬ ‫‪019:033‬‬ ‫‪019:066‬‬ ‫‪036:070‬‬

‫ُو لَِد َوَيْوَم َيُموُت َوَيْوَم ُيْبَعُث‬ ‫َو‪á‬اْو َ ٰصِنى بِٱل‪å‬صَلٰوِة َوٱل‪å‬زَكٰوِة َما ُدْمُت‬ ‫ُو لِد‪é‬ت َوَيْوَم ‪á‬اُموُت َوَيْوَم ‪ï‬اْبَعُث‬ ‫‪á‬اِءَذا َما ِم‪é‬ت َلَسْوَف ‪ï‬اْخَرُج‬ ‫ل‪ُç‬ينِذَر َمن َكاَن‬

‫‪021:030‬‬

‫َوَجَعْلَنا ِمَن ٱْلَمآِء ُك‪å‬ل َشْىٍء‬

‫‪002:086‬‬ ‫‪004:074‬‬ ‫‪011:015‬‬ ‫‪014:003‬‬ ‫‪016:107‬‬ ‫‪020:072‬‬ ‫‪028:079‬‬ ‫‪033:028‬‬ ‫‪053:029‬‬ ‫‪079:038‬‬ ‫‪087:016‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن َيْشُروَن‬ ‫َمن َكاَن ُيِريُد‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيْسَتِح‪é‬بوَن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هُم ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا‬ ‫ض إِن‪َå‬ما َتْقِضى َ ٰهِذِه‬ ‫‪á‬انَت َقا ٍ‬ ‫فِى ِزيَنِتِهۦ َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن ُيِريُدوَن‬ ‫قُل ‪ç‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك إِن ُكنُت‪å‬ن تُِرْدَن‬ ‫َعن ِذْكِرَنا َوَلْم ُيِرْد إِ‪å‬لا‬ ‫َوَءاَثَر‬ ‫َبْل تُ ْؤ ثُِروَن‬

‫‪067:002‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱْلَمْوَت‬

‫‪002:212‬‬ ‫‪003:185‬‬ ‫‪006:032‬‬ ‫‪006:070‬‬

‫ُزي‪َç‬ن لِل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َو‪ï‬اْدِخَل ٱْلَجن‪َå‬ة َفَقْد َفاَز َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِديَنُهْم َلِعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪å‬رْتُهُم‬

‫َح‪ó‬يا‬

‫َح‪Æ‬ى‬

‫حياة‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة‬

‫َوٱْلَحَيٰوَة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬

‫‪li-l-ḥayyi‬‬ ‫لِْلَح‪5‬ى ٱْلَق‪é‬يوِم َوَقْد َخاَب َمْن َحَمَل‬ ‫‪ḥayyan‬‬ ‫َح‪E‬يا‬ ‫َح‪E‬يا‬ ‫َح‪E‬يا‬ ‫َح‪E‬يا‬ ‫ٰ‬ ‫َح‪E‬يا َوَيِح‪å‬ق ٱْلَقْوُل َعَلى ٱْلَكِفِريَن‬ ‫‪ḥayyin‬‬ ‫َح‪¢‬ى ‪á‬اَفَلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪76 x‬‬

‫‪ḥayāt‬‬

‫‪'l-ḥayāta‬‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا بِٱْلَءاِخَرِة َفَلا ُيَخ‪å‬فُف َعْنُهُم‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا بِٱْلَءاِخَرِة َوَمن ُي َ ٰقِتْل فِى‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َوِزيَنَتَها نَُو‪ç‬ف إَِلْيِهْم ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوَيُص‪é‬دوَن َعن‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيآ‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َي َٰلْيَت َلَنا ِمْثَل َمآ‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َوِزيَنَتَها َفَتَعاَلْيَن ‪ï‬اَمت‪ْç‬عُك‪å‬ن‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪wa-'l-ḥayāta‬‬ ‫َوٱْلَحَيٰوَة لَِيْبُلَوُكْم ‪á‬اي‪ُé‬كْم ‪á‬اْحَسُن َعَمًلا َوُهَو‬ ‫‪'l-ḥayātu‬‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا َوَيْسَخُروَن ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪å‬لا َمَتُٰع ٱْلُغُروِر‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪å‬لا َلِعٌب َوَلْهٌو َوَلل‪å‬داُر‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا َوَذ‪ç‬كْر بِِهٓۦ ‪á‬ان تُْبَسَل‬

‫‪214‬‬

‫‪006:130‬‬ ‫‪007:051‬‬ ‫‪013:026‬‬ ‫‪029:064‬‬ ‫‪031:033‬‬ ‫‪035:005‬‬ ‫‪040:039‬‬ ‫‪045:035‬‬ ‫‪047:036‬‬ ‫‪057:020‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫َقالُو۟ا َشِهْدَنا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسَنا َوَغ‪å‬رْتُهُم‬ ‫ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِديَنُهْم َلْهًوا َوَلِعًبا َوَغ‪å‬رْتُهُم‬ ‫َوَيْقِدُر َوَفِرُحو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما‬ ‫َوَما َ ٰهِذِه‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َفَلا َتُغ‪å‬رن‪ُå‬كُم‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َفَلا َتُغ‪å‬رن‪ُå‬كُم‬ ‫َي َٰقْوِم إِن‪َå‬ما َ ٰهِذِه‬ ‫ٱت‪َå‬خْذتُْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه ُهُزًوا َوَغ‪å‬رْتُكُم‬ ‫إِن‪َå‬ما‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪َå‬ما‬ ‫َوَمْغِفَرٌة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوِرْض َ ٰوٌن َوَما‬

‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:204‬‬ ‫‪003:014‬‬ ‫‪003:117‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:109‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪007:152‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪009:055‬‬ ‫‪010:023‬‬ ‫‪010:024‬‬ ‫‪010:064‬‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪010:098‬‬ ‫‪013:034‬‬ ‫‪014:027‬‬ ‫‪017:075‬‬ ‫‪018:028‬‬

‫َ ٰذلَِك ِمنُكْم إِ‪å‬لا ِخْزٌى فِى‬ ‫س َمن ُيْعِجُبَك َقْولُُهۥ فِى‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱْلُمَس‪å‬وَمِة َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوٱْلَحْرِث َ ٰذلَِك َمَتُعٰ‬ ‫َمَثُل َما ُينِفُقوَن فِى َ ٰهِذِه‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪å‬سَلَم َلْسَت ُم ْؤِمًنا َتْبَتُغوَن َعَر َ‬ ‫َٰٓها‪á‬نُتْم َٰٓهُؤَلآِء َ ٰجَدْلُتْم َعْنُهْم فِى‬ ‫قُْل ِهَى لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فِى‬ ‫َغَضٌب ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم َوِذل‪ٌå‬ة فِى‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع‬ ‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه لُِيَع‪ç‬ذَبُهم بَِها فِى‬ ‫إِن‪َå‬ما َبْغُيُكْم َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسُكم ‪å‬مَتَٰع‬ ‫إِن‪َå‬ما َمَثُل‬ ‫َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى فِى‬ ‫فِْرَعْوَن َوَمَلا‪ُá‬هۥ ِزيَنًة َوا‪ْá‬م َ ٰوًلا فِى‬ ‫َكَشْفَنا َعْنُهْم َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى‬ ‫ل‪ُå‬هْم َعَذاٌب فِى‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱْلَقْوِل ٱلث‪å‬ابِِت فِى‬ ‫إًِذا ‪å‬لا‪َá‬ذْقَنَٰك ِضْعَف‬ ‫َتْعُد َعْيَناَك َعْنُهْم تُِريُد ِزيَنَة‬

‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة‬

‫ٱْلَحَيٰوِة‬

‫‪ - ḤYṽ‬حيو‪/‬ي‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم ا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم َننَسٰىُهْم َكَما َنُسو۟ا‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪å‬لا َمَتٌٰع‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪å‬لا َلْهٌو َوَلِعٌب َو إِ‪å‬ن‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا َيُغ‪å‬رن‪ُå‬كم بِٱلل‪ِå‬ه ٱْلَغُروُر‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا َيُغ‪å‬رن‪ُå‬كم بِٱلل‪ِå‬ه ٱْلَغُروُر‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َمَتٌٰع َو إِ‪å‬ن ٱْلَءاِخَرَة ِهَى‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم َلا ُيْخَرُجوَن ِمْنَها‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو َوِزيَنٌة َوَتَفاُخٌۢر‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪å‬لا َمَتُٰع ٱْلُغُروِر‬ ‫‪'l-ḥayāti‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُيَر‪é‬دوَن إَِلٰٓى‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوُيْشِهُد ٱلل‪َå‬ه َعَلٰى َما‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُå‬ه ِعنَدُهۥ ُحْسُن ٱْلَم‪á‬ـاِب‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َكَمَثِل ِريٍح فِيَها ِص‪û‬ر‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َمَغانُِم َكِثيَرٌة‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َفَمن ُي َ ٰجِدُل ٱلل‪َå‬ه َعْنُهْم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َخالَِصًة َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َكَذلَِك‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْفَتِريَن‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪å‬لا َقِليٌل‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَتْزَهَق ا‪á‬نُفُسُهْم َوُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا ثُ‪å‬م إَِلْيَنا َمْرِجُعُكْم َفُنَن‪ç‬بُئُكم‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َكَمآٍء ا‪á‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َلا َتْبِديَل‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َرب‪َå‬نا لُِيِضل‪é‬و۟ا َعن َسِبيِلَك‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَمت‪ْå‬عَنُٰهْم إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪َá‬ش‪é‬ق َوَما‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوُيِض‪é‬ل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوِضْعَف ٱْلَمَماِت ثُ‪å‬م َلا َتِجُد‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا تُِطْع َمْن ا‪ْá‬غَفْلَنا‬

‫حيو‪/‬ي ‪ḤYṽ -‬‬

‫‪215‬‬

‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪å‬مَثَل‬ ‫‪018:045‬‬ ‫ٱْلَماُل َوٱْلَبُنوَن ِزيَنةُ‬ ‫‪018:046‬‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َض‪å‬ل َسْعُيُهْم فىِ‬ ‫‪018:104‬‬ ‫َقاَل َفٱْذَهْب َف ِٕا‪å‬ن َلَك فىِ‬ ‫‪020:097‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َمت‪ْå‬عَنا بهٓۦ اْزَوًجا ‪ç‬مْنُهْم َزْهَرَة‬ ‫‪020:131‬‬ ‫‪َ 023:033‬وَك‪å‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱْلَءاِخَرِة َوا‪ْá‬تَرْفَنُٰهْم فىِ‬ ‫ض‬ ‫‪024:033‬‬ ‫إِْن ا‪َá‬رْدَن َتَح‪é‬صًنا ل‪َç‬تْبَتُغو۟ا َعَر َ‬ ‫َوَمآ ا‪ï‬و تِيُتم ‪ç‬من َشىٍء َفَمَتُعٰ‬ ‫‪028:060‬‬ ‫ْ‬ ‫َفُهَو َل ِٰقيِه َكَمن ‪å‬مت‪ْå‬عَنُٰه َمَتَعٰ‬ ‫‪028:061‬‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪ْá‬وَث ًٰنا ‪å‬مَو‪å‬دَة َبْيِنُكْم فىِ‬ ‫‪029:025‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َيْعلُموَن ظهًرا ‪ç‬مَن‬ ‫‪030:007‬‬ ‫َفا‪َá‬ذاَقُهُم ٱلل‪ُå‬ه ٱْلِخْزَى فىِ‬ ‫‪039:026‬‬ ‫َلَننُصُر ُرُسَلَنا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فىِ‬ ‫‪040:051‬‬ ‫‪ 041:016‬ن‪ِå‬حَساٍت ل‪ُç‬نِذيَقُهْم َعَذاَب ٱْلِخْزِى فىِ‬ ‫َنْحُن ا‪ْá‬و لَِيآُؤُكْم فِى‬ ‫‪041:031‬‬ ‫َفَمآ ا‪ï‬و تِيُتم ‪ç‬من َشىٍء َفَمَتُعٰ‬ ‫‪042:036‬‬ ‫ْ‬ ‫َنْحُن َقَسْمَنا َبْيَنُهم ‪å‬مِعيَشَتُهْم فىِ‬ ‫‪043:032‬‬ ‫َو إِن ُك‪é‬ل َ ٰذلَِك َل‪å‬ما َمَتُعٰ‬ ‫‪043:035‬‬

‫بِٱْلَحَيٰوِة‬

‫‪009:038‬‬ ‫‪010:007‬‬ ‫‪013:026‬‬

‫ض ا‪َá‬رِضيُتم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱث‪å‬اَقْلُتْم إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا َوَرُضو۟ا‬ ‫ٱل‪ç‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر َوَفِرُحو۟ا‬

‫‪016:097‬‬ ‫‪025:003‬‬

‫‪á‬اْو ‪ï‬انَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُå‬هۥ‬ ‫َنْفًعا َوَلا َيْمِلُكوَن َمْوًتا َوَلا‬

‫‪002:179‬‬

‫ص‬ ‫َوَلُكْم فِى ٱْلِقَصا ِ‬

‫‪002:096‬‬

‫س َعَلٰى‬ ‫ص ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوَلَتِجَدن‪ُå‬هْم ‪á‬اْحَر َ‬

‫‪046:020‬‬

‫َعَلى ٱلن‪å‬اِر ا‪ْá‬ذَهْبُتْم َط‪ç‬يَبِٰتُكْم فِى‬

‫َحَيٰوًة‬

‫َحَيٰوٌة‬ ‫َحَيٰوٍة‬

‫َحَياتُِكُم‬

‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َكَمآٍء ا‪á‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوُهْم َيْحَسُبوَن ا‪á‬ن‪ُå‬هْم ُيْحِسُنوَن‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ا‪á‬ن َتُقوَل َلا ِمَساَس َو إِ‪å‬ن‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا لَِنْفِتَنُهْم فِيِه َوِرْزُق َرب‪َç‬ك‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َما َ ٰهَذآ إِ‪å‬لا َبَشٌر‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَمن ُيْكِره‪é‬ه‪å‬ن َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوِزيَنُتَها َوَما ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ثُ‪å‬م ُهَو َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ثُ‪å‬م َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُر‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوُهْم َعِن ٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر َلْو‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَيْوَم َيُقوُم ٱْلا‪ْá‬ش َ ٰهُد‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬خَزٰى َوُهْم‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُكْم فِيَها‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َخْيٌر‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَرَفْعَنا َبْعَضُهْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد َرب‪َç‬ك لِْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫‪bi-'l-ḥayāti‬‬ ‫ِبٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع‬ ‫ِبٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْطَما‪á‬ن‪é‬و۟ا بَِها َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم‬ ‫ِبٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا فِى‬ ‫‪ḥayātan‬‬ ‫َحَيٰوًة َط‪ç‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُå‬هْم ‪á‬اْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما‬ ‫َحَيٰوًة َوَلا نُُشوًرا‬ ‫‪ḥayātun‬‬ ‫َحَيٰوٌة َيٰٓا‪۟ï‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب َلَعل‪ُå‬كْم َتت‪ُå‬قوَن‬ ‫‪ḥayātin‬‬ ‫َحَيٰوٍة َوِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪é‬د ‪á‬اَحُدُهْم‬ ‫‪ḥayātikumu‬‬ ‫َحَياتُِكُم ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْسَتْمَتْعُتم بَِها َفٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن‬

‫‪ - ḤYṽ‬حيو‪/‬ي‬

‫‪216‬‬

‫َحَياتَُنا‬

‫‪006:029‬‬ ‫‪023:037‬‬ ‫‪045:024‬‬

‫لَِحَياتِى‬

‫‪089:024‬‬

‫حية‬ ‫َح‪å‬يٌة‬

‫‪020:020‬‬

‫حيوان‬ ‫ٱْلَحَيَواُن‬

‫‪029:064‬‬

‫محيا‬ ‫‪å‬مْحَياُهْم‬

‫َوَقالُٓو۟ا إِْن ِهَى إِ‪å‬لا‬ ‫إِْن ِهَى إِ‪å‬لا‬ ‫َوَقالُو۟ا َما ِهَى إِ‪å‬لا‬

‫‪ḥayātunā‬‬ ‫َحَياتَُنا‬ ‫َحَياتَُنا‬ ‫َحَياتَُنا‬

‫َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َق‪å‬دْمُت لَِحَياتِى‬

‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَما َنْحُن بَِمْبُعو ثِيَن‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َنُموُت َوَنْحَيا َوَما َنْحُن‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َنُموُت َوَنْحَيا َوَما ُيْهِلُكَنآ‬ ‫‪li-ḥayātī‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفا‪ْá‬لَقٰىَها َف ِٕاَذا ِهَى َح;يٌة َتْسَعٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلِعٌب َو إِ‪å‬ن ٱل‪å‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى ٱْلَحَيَواُن َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḥayya‬‬ ‫‪ḥayyatun‬‬ ‫‪ḥayawān‬‬ ‫‪'l-ḥayawānu‬‬ ‫‪maḥyā‬‬

‫‪maḥyāhum‬‬ ‫‪َ 045:021‬كٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َسَوٓاًء ;مْحَياُهْم َوَمَماتُُهْم َسآَء َما َيْحُكُموَن‬ ‫‪wa-maḥyāya‬‬ ‫َوَمْحَياَى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫قُْل إِ‪å‬ن َصَلاتى َونُُسكى َوَمْحَياَى َوَمَماتى لل‪å‬ه َر‪ç‬ب ٱْلَعَلميَن‬ ‫‪006:162‬‬

‫يحيى‬ ‫َيْحَيٰى‬

‫‪5x‬‬

‫‪019:007‬‬ ‫‪021:090‬‬

‫َي َٰزَكِري‪å‬آ إِن‪å‬ا نَُب‪ç‬شُرَك بُِغَل ٍٰم ٱْسُمُهۥ‬ ‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َوَوَهْبَنا َلُهۥ‬

‫‪003:039‬‬

‫فِى ٱْلِمْحَراِب ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيَب‪ç‬شُرَك‬

‫‪006:085‬‬

‫َوَزَكِري‪å‬ا‬

‫بَِيْحَيٰى‬

‫َوَيْحَيٰى‬ ‫َي َٰيْحَيٰى‬

‫‪019:012‬‬

‫‪yaḥyā‬‬ ‫‪yaḥyā‬‬

‫َيْحَيٰى َلْم َنْجَعل ل‪ُå‬هۥ ِمن َقْبُل‬ ‫َيْحَيٰى َو‪á‬اْصَلْحَنا َلُهۥ َزْوَجُهٓۥ إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪bi-yaḥyā‬‬ ‫ِبَيْحَيٰى ُمَص‪ç‬دًۢقا بَِكِلَمٍة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَس‪ç‬يًدا‬ ‫‪wa-yaḥyā‬‬ ‫َوَيْحَيٰى َوِعيَسٰى َو إِْلَياَس ُك‪û‬ل ‪ç‬مَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫‪yā-yaḥyā‬‬ ‫َيَٰيْحَيٰى ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪å‬وٍة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم‬

‫حيو‪/‬ي ‪ḤYṽ -‬‬

‫حيا‬ ‫َح‪å‬يْوَك‬

‫‪058:008‬‬

‫َفَح‪é‬يو۟ا‬

‫‪004:086‬‬

‫ُح‪ç‬ييُتم‬

‫‪217‬‬

‫‪4x‬‬

‫َو إَِذا ُح‪ç‬ييُتم بَِتِح‪å‬يٍة َفَح‪b‬يو۟ا بِا‪ْá‬حَسَن ِمْنَهآ ‪á‬اْو ُر‪é‬دوَهآ إِ‪å‬ن‬

‫‪004:086‬‬ ‫‪058:008‬‬

‫َو إَِذا َجآُءوَك َح‪å‬يْوَك بَِما َلْم‬

‫تحية‬ ‫َتِح‪å‬يًة‬

‫‪004:086‬‬

‫َو إَِذا ُح‪ç‬ييُتم‬

‫‪014:023‬‬ ‫‪033:044‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِç‬هْم‬

‫َتِح‪å‬يُتُهْم‬

‫َوَتِح‪å‬يُتُهْم‬

‫‪010:010‬‬

‫َدْعَوىُٰهْم فِيَها ُسْب َ ٰحَنَك ٱلل‪ُå‬ه‪å‬م‬

‫‪040:011‬‬

‫َقالُو۟ا َرب‪َå‬نآ ‪á‬اَمت‪َå‬نا ٱْثَنَتْيِن‬

‫‪035:009‬‬

‫َسَحاًبا َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد ‪å‬م‪ç‬يٍت‬

‫‪050:011‬‬

‫‪ç‬رْزًقا ل‪ْç‬لِعَباِد‬

‫‪006:122‬‬

‫‪á‬اَوَمن َكاَن َمْيًتا‬

‫ٔاحيا‬ ‫َو‪á‬اْحَيْيَتَنا‬ ‫َفا‪ْá‬حَيْيَنا‬

‫َو‪á‬اْحَيْيَنا‬

‫َفا‪ْá‬حَيْيَنُٰه‬

‫‪fa-ḥayyū‬‬

‫‪ḥuyyītum‬‬ ‫ُح‪5‬ييُتم بَِتِح‪å‬يٍة َفَح‪é‬يو۟ا بِا‪ْá‬حَسَن ِمْنَهآ ا‪ْá‬و‬ ‫‪yuḥayyika‬‬ ‫ُيَح‪5‬يَك بِِه ٱلل‪ُå‬ه َوَيُقولُوَن فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫‪6x‬‬

‫‪َ 024:061‬دَخْلُتم ُبُيوًتا َفَسل‪ُç‬مو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسُكْم‬ ‫ٱْلُغْرَفَة بَِما َصَبُرو۟ا َوُيَل‪å‬قْوَن فِيَها‬ ‫‪025:075‬‬

‫بَِتِح‪å‬يٍة‬

‫‪ḥayyawka‬‬

‫َوَمْعِصَيِت ٱل‪å‬رُسوِل َو إَِذا َجآُءوَك َح;يْوَك بَِما َلْم ُيَح‪ç‬يَك بِِه ٱلل‪ُå‬ه‬

‫َو إَِذا‬

‫ُيَح‪ç‬يَك‬

‫‪ḥayyā‬‬

‫‪taḥiyya‬‬

‫‪taḥiyyatan‬‬

‫َتِح;يًة ‪ç‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه ُمَبَٰرَكًة َط‪ç‬يَبًة‬ ‫َتِح;يًة َوَسَل ًٰما‬ ‫‪bi-taḥiyyatin‬‬ ‫ِبَتِح;يٍة َفَح‪é‬يو۟ا بِا‪ْá‬حَسَن ِمْنَهآ ‪á‬اْو ُر‪é‬دوَهآ‬ ‫‪taḥiyyatuhum‬‬ ‫َتِح;يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم‬ ‫َتِح;يُتُهْم َيْوَم َيْلَقْوَنُهۥ َسَل ٌٰم َو‪á‬اَع‪å‬د َلُهْم‬ ‫‪wa-taḥiyyatuhum‬‬ ‫َوَتِح;يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم َوَءاِخُر َدْعَوىُٰهْم ‪á‬اِن‬ ‫‪51 x‬‬

‫‪ʾaḥyā‬‬

‫‪wa-ʾaḥyaytanā‬‬ ‫َوا*ْحَيْيَتَنا ٱْثَنَتْيِن َفٱْعَتَرْفَنا بُِذنُو بَِنا َفَهْل إَِلٰى‬ ‫‪fa-ʾaḥyaynā‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َك َ ٰذلَِك‬ ‫َفا*ْحَيْيَنا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪wa-ʾaḥyaynā‬‬ ‫َوا*ْحَيْيَنا بِِهۦ َبْلَدًة ‪å‬مْيًتا َك َ ٰذلَِك ٱْلُخُروُج‬ ‫‪fa-ʾaḥyaynāhu‬‬ ‫َفا*ْحَيْيَنُٰه َوَجَعْلَنا َلُهۥ نُوًرا َيْمِشى بِِهۦ‬

‫‪218‬‬

‫‪á‬اْحَيْيَنَٰها‬

‫‪036:033‬‬

‫ض ٱْلَمْيَتُة‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُå‬هُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪005:032‬‬

‫ٱلن‪å‬اَس َجِميًعا َوَمْن ‪á‬اْحَياَها َفَكا‪á‬ن‪َå‬مآ‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪045:005‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء ِمن ‪å‬مآٍء‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬ ‫‪å‬من ن‪åå‬زَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء ِمن ‪ç‬رْزٍق‬

‫‪053:044‬‬

‫َو‪á‬ان‪ُå‬هۥ ُهَو ‪á‬اَماَت‬

‫‪022:066‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى‬

‫‪002:028‬‬

‫َكْيَف َتْكُفُروَن بِٱلل‪ِå‬ه َوُكنُتْم ‪á‬اْم َ ٰوًتا‬

‫‪005:032‬‬ ‫‪041:039‬‬

‫َفَكا‪á‬ن‪َå‬ما َقَتَل ٱلن‪å‬اَس َجِميًعا َوَمْن‬ ‫ٱْلَمآَء ٱْهَت‪å‬زْت َوَرَبْت إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذٓى‬

‫‪002:243‬‬

‫َفَقاَل َلُهُم ٱلل‪ُå‬ه ُموتُو۟ا ثُ‪å‬م‬

‫‪003:049‬‬

‫ص‬ ‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َو‪ï‬اْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫‪002:258‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َقاَل ا‪َá‬ن۠ا‬

‫‪002:260‬‬

‫َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َر‪ç‬ب ‪á‬اِر نِى َكْيَف‬

‫‪036:012‬‬

‫إِن‪å‬ا َنْحُن‬

‫‪á‬اْحَيا‬

‫َفا‪ْá‬حَيا‬

‫َو‪á‬اْحَيا‬

‫‪á‬اْحَياُكْم‬

‫َفا‪ْá‬حَيُٰكْم‬ ‫‪á‬اْحَياَها‬

‫‪á‬اْحَيُٰهْم‬ ‫َو‪ï‬اْحِى‬

‫‪ï‬اْحِىۦ‬

‫تُْحِى‬ ‫نُْحِى‬

‫ل‪ُç‬نْحِۦَى‬

‫‪025:049‬‬

‫‪ - ḤYṽ‬حيو‪/‬ي‬

‫‪ʾaḥyaynāhā‬‬ ‫ا*ْحَيْيَنَٰها َو‪á‬اْخَرْجَنا ِمْنَها َح‪ó‬با َفِمْنُه َيأُْكُلوَن‬ ‫‪ʾaḥyā‬‬ ‫ا*ْحَيا ٱلن‪å‬اَس َجِميًعا َوَلَقْد َجآَءْتُهْم ُرُسُلَنا‬ ‫‪fa-ʾaḥyā‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَب‪å‬ث‬ ‫َفا*ْحَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪å‬ن‬ ‫َفا*ْحَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد َمْو تَِها‬ ‫َفا*ْحَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَتْصِريِف‬ ‫َفا*ْحَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪wa-ʾaḥyā‬‬ ‫َوا*ْحَيا‬ ‫‪ʾaḥyākum‬‬ ‫ا*ْحَياُكْم ثُ‪å‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م ُيْحِييُكْم إِ‪å‬ن‬ ‫‪fa-ʾaḥyākum‬‬ ‫َفا*ْح َ ٰيُكْم ثُ‪å‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م ُيْحِييُكْم ثُ‪å‬م‬ ‫‪ʾaḥyāhā‬‬ ‫ا*ْحَياَها َفَكا‪á‬ن‪َå‬مآ ‪á‬اْحَيا ٱلن‪å‬اَس َجِميًعا َوَلَقْد‬ ‫ا*ْحَياَها َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰٓى إِن‪ُå‬هۥ َعَلٰى ُك‪ç‬ل‬ ‫‪ʾaḥyāhum‬‬ ‫ا*ْح َ ٰيُهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلُذو َفْضٍل َعَلى‬ ‫‪wa-ʾuḥyi‬‬ ‫َوا‪ْä‬حِى ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َو‪ï‬اَن‪ç‬بُئُكم بَِما‬ ‫‪ʾuḥyī‬‬ ‫ا‪ْä‬حِىۦ َوا‪ِï‬ميُت َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪tuḥyi‬‬ ‫تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َقاَل ‪á‬اَوَلْم تُ ْؤِمن َقاَل‬ ‫‪nuḥyi‬‬ ‫نُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوَنْكُتُب َما َق‪å‬دُمو۟ا َوَءاَث َٰرُهْم‬ ‫‪li-nuḥyiya‬‬ ‫ل‪ُ5‬نْحِۦَى بِِهۦ َبْلَدًة ‪å‬مْيًتا َونُْسِقَيُهۥ ِم‪å‬ما‬

‫حيو‪/‬ي ‪ḤYṽ -‬‬

‫َفَلُنْحِيَين‪ُå‬هۥ‬

‫‪219‬‬

‫‪016:097‬‬

‫َذَكٍر ‪á‬اْو ‪ï‬انَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن‬

‫‪015:023‬‬ ‫‪050:043‬‬

‫َو إِن‪å‬ا َلَنْحُن‬ ‫إِن‪å‬ا َنْحُن‬

‫‪002:073‬‬ ‫‪022:006‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪036:078‬‬ ‫‪042:009‬‬ ‫‪057:017‬‬

‫َفُقْلَنا ٱْضِرُبوُه بَِبْعِضَها َك َ ٰذلَِك‬ ‫بِا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱْلَح‪é‬ق َو‪á‬ان‪ُå‬هۥ‬ ‫إَِلٰٓى َءاَث ِٰر َرْحَمِت ٱلل‪ِå‬ه َكْيَف‬ ‫َمَثًلا َوَنِسَى َخْلَقُهۥ َقاَل َمن‬ ‫‪á‬اْو لَِيآَء َفٱلل‪ُå‬ه ُهَو ٱْلَو لِ‪é‬ى َوُهَو‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪030:019‬‬

‫ٱْلَم‪ç‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ç‬ى‬

‫‪046:033‬‬ ‫‪075:040‬‬

‫َيْعَى بَِخْلِقِه‪å‬ن بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫س َ ٰذلَِك بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫‪á‬اَلْي َ‬

‫‪002:258‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪010:056‬‬ ‫‪023:080‬‬ ‫‪040:068‬‬ ‫‪044:008‬‬ ‫‪057:002‬‬

‫إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َç‬ى ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها َقاَل ‪á‬ان‪ٰå‬ى‬ ‫َ ٰذلَِك َحْسَرًة فِى قُُلو بِِهْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ض َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُهَو‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫ض‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪030:024‬‬

‫َوَطَمًعا َوُيَن‪ç‬زُل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬

‫نُْحِىۦ‬

‫ُيْحِى‬

‫َوُيْحِى‬

‫ُيْحِۦَى‬

‫ُيْحِىۦ‬

‫َفُيْحِىۦ‬

‫‪fa-la-nuḥyiyannahu‬‬ ‫َفَلُنْحِيَين;ُهۥ َحَيٰوًة َط‪ç‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُå‬هْم ‪á‬اْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن‬ ‫‪nuḥyī‬‬ ‫نُْحِىۦ َونُِميُت َوَنْحُن ٱْل َ ٰوِرثُوَن‬ ‫نُْحِىۦ َونُِميُت َو إَِلْيَنا ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪yuḥyi‬‬ ‫ُيْحِى ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَمْوَتٰى َوُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى َو‪á‬ان‪ُå‬هۥ َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪å‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ُيْحِى ٱْلِعَظَٰم َوِهَى َرِميٌم‬ ‫ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َقْد َب‪å‬ين‪å‬ا‬ ‫ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪wa-yuḥyi‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَك َ ٰذلَِك تُْخَرُجوَن‬ ‫َوُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪yuḥyiya‬‬ ‫ُيْحِۦَى ٱْلَمْوَتٰى َبَلٰٓى إِن‪ُå‬هۥ َعَلٰى ُك‪ç‬ل‬ ‫ُيْحِۦَى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫‪yuḥyī‬‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َقاَل ‪á‬اَن۠ا ‪ï‬اْحِىۦ َو‪ï‬اِميُت‬ ‫ُيْحِىۦ َ ٰهِذِه ٱلل‪ُå‬ه َبْعَد َمْو تَِها َفا‪َá‬ماَتُه‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوٱلل‪ُå‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِه ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬ى‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوَما َلُكم ‪ç‬من ُدوِن‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوَلُه ٱْخِتَل ُٰف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َف ِٕاَذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َå‬ما‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َرب‪ُé‬كْم َوَر‪é‬ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوُهَو َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫‪fa-yuḥyī‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪å‬ن‬ ‫َفُيْحِىۦ بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪ - ḤYṽ‬حيو‪/‬ي‬

‫‪220‬‬

‫ُيْحِييُكْم‬

‫‪002:028‬‬ ‫‪008:024‬‬ ‫‪022:066‬‬ ‫‪030:040‬‬ ‫‪045:026‬‬

‫ُيْحِييِن‬

‫‪026:081‬‬

‫ُيْحِييَها‬

‫‪036:079‬‬

‫محي‬ ‫َلُمْحِى‬

‫‪030:050‬‬ ‫‪041:039‬‬

‫ٕاستحيى‬ ‫َوٱْسَتْحُيو۟ا‬ ‫‪040:025‬‬

‫َوَنْسَتْحِىۦ‬

‫‪á‬اْم َ ٰوًتا َفا‪ْá‬حَيُٰكْم ثُ‪å‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م‬ ‫لِل‪ِå‬ه َو لِل‪å‬رُسوِل إَِذا َدَعاُكْم لَِما‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْحَياُكْم ثُ‪å‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م‬ ‫ثُ‪å‬م َرَزَقُكْم ثُ‪å‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م‬ ‫قُِل ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪002:049‬‬ ‫‪007:141‬‬ ‫‪014:006‬‬

‫َيْسَتْحِىۦ‬

‫‪033:053‬‬

‫َيْسَتْحِىٓۦ‬

‫‪002:026‬‬

‫َفَيْسَتْحِىۦ‬

‫‪033:053‬‬

‫ُيْحِييُكْم‬ ‫ُيْحِييُكْم‬ ‫ُيْحِييُكْم‬ ‫ُيْحِييُكْم‬ ‫ُيْحِييُكْم‬

‫َوٱل‪ِå‬ذى ُيِميُتِنى ثُ‪å‬م ُيْحِييِن‬

‫ثُ‪å‬م إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيُحوُل َبْيَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَكُفوٌر‬ ‫َهْل ِمن ُشَرَكآئُِكم ‪å‬من َيْفَعُل‬ ‫ثُ‪å‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م َيْجَمُعُكْم إَِلٰى‬ ‫‪yuḥyīni‬‬

‫قُْل ُيْحِييَها ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬انَشا‪َá‬هآ ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة َوُهَو‬ ‫‪2x‬‬

‫‪yuḥyīhā‬‬ ‫‪muḥyī‬‬

‫‪la-muḥyi‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪å‬ن َ ٰذلَِك َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱْهَت‪å‬زْت َوَرَبْت إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْحَياَها َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰٓى إِن‪ُå‬هۥ َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫‪9x‬‬

‫ٱْقُتُلٓو۟ا ا‪ْá‬بَنآَء ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬

‫‪َ 007:127‬وَيَذَرَك َوَءالَِهَتَك َقاَل َسُنَقت‪ُç‬ل ‪á‬اْبَنآَءُهْم‬

‫َوَيْسَتْحُيوَن‬

‫‪yuḥyīkum‬‬

‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَذب‪ُç‬حوَن ‪á‬اْبَنآَءُكْم‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَقت‪ُç‬لوَن ‪á‬اْبَنآَءُكْم‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َوُيَذب‪ُç‬حوَن ‪á‬اْبَنآَءُكْم‬ ‫ٱلن‪ِå‬ب‪å‬ى َفَيْسَتْحِىۦ ِمنُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫إِ‪å‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ُي ْؤِذى ٱلن‪ِå‬ب‪å‬ى‬

‫‪ʾistaḥyā‬‬

‫‪wa-'staḥyū‬‬ ‫َوٱْسَتْحُيو۟ا نَِسآَءُهْم َوَما َكْيُد ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪å‬لا‬ ‫‪wa-nastaḥyī‬‬ ‫َوَنْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم َو إِن‪å‬ا َفْوَقُهْم َق ِٰهُروَن‬ ‫‪wa-yastaḥyūna‬‬ ‫َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ç‬من‬ ‫َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ç‬من‬ ‫َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ç‬من‬ ‫‪yastaḥyī‬‬ ‫َيْسَتْحِىۦ ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق َو إَِذا َسا‪ْá‬لُتُموُه‪å‬ن َمَتًٰعا‬ ‫‪yastaḥyī‬‬ ‫َيْسَتْحِىٓۦ ‪á‬ان َيْضِرَب َمَثًلا ‪å‬ما َبُعوَضًة‬ ‫‪fa-yastaḥyī‬‬ ‫َفَيْسَتْحِىۦ ِمنُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َلا َيْسَتْحِىۦ ِمَن‬

‫حيو‪/‬ي ‪ḤYṽ -‬‬

‫‪221‬‬

‫‪wa-yastaḥyī‬‬ ‫َوَيْسَتْحِىۦ‬ ‫‪َ 028:004‬يْسَتْضِعُف َطآئَِفًة ‪ç‬مْنُهْم ُيَذب‪ُç‬ح ‪á‬اْبَنآَءُهْم َوَيْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم إِن‪ُå‬هۥ َكاَن ِمَن ٱْلُمْفِسِديَن‬

‫ٕاستحياء‬ ‫ٱْسِتْحَيآٍء‬

‫‪028:025‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾistiḥyāʾ‬‬

‫‪'stiḥyāʾin‬‬ ‫َفَجآَءْتُه إِْحَدىُٰهَما َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيٓاٍء َقاَلْت إِ‪å‬ن ‪á‬ابِى َيْدُعوَك لَِيْجِزَيَك‬

‫خ‪Ḫ-‬‬

‫خبء‬ ‫ٱْلَخْبَء‬

‫‪027:025‬‬

‫ٔاخبت‬ ‫َو‪á‬اْخَبُتٓو۟ا‬

‫‪011:023‬‬

‫َفُتْخِبَت‬

‫‪022:054‬‬

‫مخبت‬ ‫ٱْلُمْخِبِتيَن‬ ‫‪022:034‬‬

‫خبأ – ‪ḪBʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫabʾ‬‬

‫‪'l-ḫabʾa‬‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما‬ ‫‪á‬ا‪å‬لا َيْسُجُدو۟ا لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫خبت – ‪ḪBT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾaḫbata‬‬

‫‪wa-ʾaḫbatū‬‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َوا*ْخَبُتٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ِç‬هْم ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة‬ ‫‪fa-tuḫbita‬‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك َفُي ْؤِمُنو۟ا بِِهۦ َفُتْخِبَت َلُهۥ قُُلوُبُهْم َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَهاِد‬ ‫‪1x‬‬

‫إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَلُهٓۥ ‪á‬اْسِلُمو۟ا َوَب‪ç‬شِر ٱْلُمْخِبِتيَن‬

‫‪223‬‬

‫‪muḫbit‬‬ ‫‪'l-muḫbitīna‬‬

‫‪ - ḪBṮ‬خبث‬

‫‪224‬‬

‫خبث‬ ‫َخُبَث‬

‫‪007:058‬‬

‫خبيث‬ ‫ٱْلَخ َٓبِٰئَث‬

‫خبث – ‪ḪBṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َيْخُرُج َنَباتُُهۥ بِ ِٕاْذِن َرب‪ِç‬هۦ َوٱل‪ِå‬ذى َخُبَث َلا َيْخُرُج إِ‪å‬لا َنِكًدا َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪007:157‬‬ ‫‪021:074‬‬

‫َوُيِح‪é‬ل َلُهُم ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َوُيَح‪ç‬رُم َعَلْيِهُم‬ ‫ِمَن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِå‬تى َكاَنت ت‪ْå‬عَمُل‬

‫‪002:267‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪004:002‬‬ ‫‪008:037‬‬ ‫‪008:037‬‬

‫ض َوَلا َتَي‪å‬مُمو۟ا‬ ‫َلُكم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمآ ‪á‬انُتْم َعَلْيِه َحت‪ٰå‬ى َيِميَز‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱْلَيَتَٰمٰٓى ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب‪å‬دلُو۟ا‬ ‫لَِيِميَز ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَخِبيَث ِمَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يِب َوَيْجَعَل‬

‫‪005:100‬‬

‫قُل ‪å‬لا َيْسَتِوى‬

‫ٱْلَخِبيَث‬

‫ٱْلَخِبيُث‬ ‫ٱْلَخِبيِث‬

‫‪ 005:100‬ٱْلَخِبيُث َوٱل‪å‬ط‪ç‬يُب َوَلْو ا‪ْá‬عَجَبَك َكْثَرُة‬

‫ٱْلَخِبيَث ُٰت‬

‫‪024:026‬‬

‫لِْلَخِبيَث ِٰت‬

‫‪024:026‬‬

‫ٱْلَخِبيَث ُٰت لِْلَخِبيِثيَن َوٱْلَخِبيثُوَن‬

‫‪014:026‬‬ ‫‪014:026‬‬

‫َوَمَثُل َكِلَمٍة‬ ‫َوَمَثُل َكِلَمٍة َخِبيَثٍة َكَشَجَرٍة‬

‫َخِبيَثٍة‬

‫َوٱْلَخِبيثُوَن‬ ‫‪024:026‬‬

‫لِْلَخِبيِثيَن‬

‫‪024:026‬‬

‫ٱْلَخِبيَث ُٰت لِْلَخِبيِثيَن‬ ‫ٱْلَخِبيَث ُٰت‬

‫‪ḫabuṯa‬‬ ‫‪ḫabuṯa‬‬ ‫‪ḫabīṯ‬‬

‫‪'l-ḫabāʾiṯa‬‬ ‫ٱْلَخ َٓ ٰبِئَث َوَيَضُع َعْنُهْم إِْصَرُهْم َوٱْلا‪ْá‬غَل َٰل ٱل‪ِå‬تى‬ ‫ٱْلَخ َٓ ٰبِئَث إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم َسْوٍء َف ِٰسِقيَن‬ ‫‪'l-ḫabīṯa‬‬ ‫ٱْلَخِبيَث ِمْنُه تُنِفُقوَن َوَلْسُتم بِ‪á‬ـاِخِذيِه إِ‪å‬لآ‬ ‫ٱْلَخِبيَث ِمَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يِب َوَما َكاَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْلَخِبيَث بِٱل‪å‬ط‪ç‬يِب َوَلا َتأُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى‬ ‫ٱْلَخِبيَث ِمَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يِب َوَيْجَعَل ٱْلَخِبيَث َبْعَضُهۥ‬ ‫ض َفَيْرُكَمُهۥ َجِميًعا‬ ‫ٱْلَخِبيَث َبْعَضُهۥ َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪'l-ḫabīṯu‬‬ ‫ٱْلَخِبيُث َوٱل‪å‬ط‪ç‬يُب َوَلْو ‪á‬اْعَجَبَك َكْثَرُة ٱْلَخِبيِث‬ ‫‪'l-ḫabīṯi‬‬ ‫ٱْلَخِبيِث َفٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َيٰٓا‪۟ï‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫‪'l-ḫabīṯātu‬‬ ‫ت لِْلَخِبيِثيَن َوٱْلَخِبيثُوَن لِْلَخِبيَث ِٰت‬ ‫ٱْلَخِبيَثٰ ُ‬ ‫‪li-l-ḫabīṯāti‬‬ ‫لِْلَخِبيَثِٰت َوٱل‪å‬ط‪ç‬يَبُٰت لِل‪å‬ط‪ç‬يِبيَن َوٱل‪å‬ط‪ç‬يُبوَن لِل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت‬ ‫‪ḫabīṯatin‬‬ ‫َخِبيَثٍة َكَشَجَرٍة َخِبيَثٍة ٱْجُتث‪ْå‬ت ِمن َفْوِق‬ ‫ض َما‬ ‫َخِبيَثٍة ٱْجُتث‪ْå‬ت ِمن َفْوِق ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-'l-ḫabīṯūna‬‬ ‫َوٱْلَخِبيُثوَن لِْلَخِبيَث ِٰت َوٱل‪å‬ط‪ç‬يَبُٰت لِل‪å‬ط‪ç‬يِبيَن‬ ‫‪li-l-ḫabīṯīna‬‬ ‫لِْلَخِبيِثيَن َوٱْلَخِبيثُوَن لِْلَخِبيَث ِٰت َوٱل‪å‬ط‪ç‬يَبُٰت‬

‫خبر ‪ḪBR -‬‬

‫خبر‬ ‫‪á‬اْخَباَرُكْم‬

‫‪225‬‬

‫خبر – ‪ḪBR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ 047:031‬ٱْلُم َ ٰجِهِديَن ِمنُكْم َوٱل ‪ٰ å‬صِبِريَن َوَنْبُلَو۟ا ا*ْخَباَرُكْم‬

‫‪á‬اْخَباِرُكْم‬

‫‪009:094‬‬ ‫‪099:004‬‬

‫َيْوَمِئٍذ تَُح‪ç‬دُث‬

‫‪027:007‬‬ ‫‪028:029‬‬

‫إِن‪ٓç‬ى َءاَنْسُت َناًرا َس‪á‬ـاتِيُكم ‪ç‬مْنَها‬ ‫َءاَنْسُت َناًرا ل‪َå‬عل‪ٓç‬ى َءاتِيُكم ‪ç‬مْنَها‬

‫‪018:068‬‬ ‫‪018:091‬‬

‫َعَلٰى َما َلْم تُِحْط بِِهۦ‬ ‫َك َ ٰذلَِك َوَقْد ا‪َá‬حْطَنا بَِما َلَدْيِه‬

‫‪006:018‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪006:103‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪066:003‬‬ ‫‪067:014‬‬

‫ٱْلَقاِهُر َفْوَق ِعَباِدِهۦ َوُهَو ٱْلَحِكيُم‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوُهَو ُيْدِرُك ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوُهَو ٱلل‪ِå‬طيُف‬ ‫ٱْلَحْمُد فِى ٱْلَءاِخَرِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم‬ ‫‪á‬اۢنَبا‪َá‬ك َ ٰهَذا َقاَل َن‪å‬با‪á‬نَِى ٱْلَعِليُم‬ ‫َيْعَلُم َمْن َخَلَق َوُهَو ٱلل‪ِå‬طيُف‬

‫ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱْلَخِبيُر‬

‫‪004:035‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:128‬‬ ‫‪004:135‬‬

‫َبْيَنُهَمآ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعِليًما‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن‬

‫َخِبيًرا‬ ‫َخِبيًرا‬ ‫َخِبيًرا‬ ‫َخِبيًرا‬

‫بَِخَبٍر‬ ‫خبر‬ ‫ُخْبًرا‬

‫خبير‬ ‫ٱْلَخِبيُر‬

‫َخِبيًرا‬

‫‪ʾaḫbārakum‬‬

‫‪ʾaḫbārikum‬‬ ‫ا*ْخَبارُِكْم َوَسَيَرى ٱلل‪ُå‬ه َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ ثُ‪å‬م‬ ‫‪ʾaḫbārahā‬‬ ‫ا*ْخَباَرَها‬ ‫‪bi-ḫabarin‬‬ ‫س ل‪َå‬عل‪ُå‬كْم‬ ‫ِبَخَبٍر ‪á‬اْو َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬ ‫ِبَخَبٍر ‪á‬اْو َجْذَوٍة ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬اِر َلَعل‪ُå‬كْم‬

‫َلُكْم َقْد َن‪å‬با‪َá‬نا ٱلل‪ُå‬ه ِمْن‬

‫‪á‬اْخَباَرَها‬

‫‪ḫabar‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḫubr‬‬ ‫‪ḫubran‬‬

‫ُخْبًرا‬ ‫ُخْبًرا‬ ‫‪45 x‬‬

‫‪ḫabīr‬‬ ‫‪'l-ḫabīru‬‬

‫‪ḫabīran‬‬

‫‪ - ḪBR‬خبر‬

‫‪226‬‬

‫‪025:058‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪033:002‬‬ ‫‪033:034‬‬

‫َخِبيًۢرا‬

‫‪017:017‬‬ ‫‪017:030‬‬ ‫‪017:096‬‬ ‫‪048:011‬‬

‫َخِبيٌر‬

‫بَِحْمِدِهۦ َوَكَفٰى بِِهۦ بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ‬ ‫ش ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن َفْس‪á‬ـْل بِِهۦ‬ ‫َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوٱْلِحْكَمِة إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َلِطيًفا‬

‫نُوٍح َوَكَفٰى بَِرب‪َç‬ك بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُå‬هۥ َكاَن بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم إِن‪ُå‬هۥ َكاَن بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫َبْل َكاَن ٱلل‪ُå‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًۢرا‬

‫‪á 002:234‬انُفِسِه‪å‬ن بِٱْلَمْعُروِف َوٱلل‪ُå‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪ç‬من َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوٱلل‪ُå‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪002:271‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُå‬ه بَما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪ 003:180‬ٱل‪å‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرب‪َé‬ك ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم إِن‪ُå‬هۥ بَما َيْعَمُلوَن‬ ‫‪011:111‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ف‬ ‫‪022:063‬‬ ‫ض ُمْخَض‪å‬رًة إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلطي ٌ‬ ‫ٱلاْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪031:016‬‬ ‫بَها ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلطي ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬مَس‪ó‬مى َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بَما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪031:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪å‬ه ‪á‬اْتَقٰىُكْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعليٌم‬ ‫‪049:013‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُå‬ه بَما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪057:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تُوَعظوَن بهۦ َوٱلل‪ُå‬ه بَما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪058:003‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٱلعلَم َدَرَجت َوٱلل‪ُå‬ه بَما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪058:011‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلذٓى ‪á‬انَزلَنا َوٱلل‪ُå‬ه بَما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪064:008‬‬

‫َخِبيٌۢر‬

‫‪003:153‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪009:016‬‬ ‫‪024:030‬‬ ‫‪024:053‬‬ ‫‪027:088‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪042:027‬‬

‫َخِبيًرا‬ ‫َخِبيًرا‬ ‫َخِبيًرا‬ ‫َخِبيًرا‬

‫َفاَتُكْم َوَلا َمآ ‪á‬ا َ ٰصَبُكْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫لِلت‪ْå‬قَوٰى َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َرُسو لِِهۦ َوَلا ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو لِيَجًة َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك ‪á‬اْزَكٰى َلُهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫تُْقِسُمو۟ا َطاَعٌة ‪å‬مْعُروَفٌة إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْتَقَن ُك‪å‬ل َشْىٍء إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫ض َتُموُت إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِليٌم‬ ‫‪á‬اْر ٍ‬ ‫بَِقَدٍر ‪å‬ما َيَشآُء إِن‪ُå‬هۥ بِِعَباِدهۦِ‬

‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌۢر‬ ‫َخِبيٌۢر‬ ‫َخِبيٌۢر‬ ‫َخِبيٌۢر‬ ‫َخِبيٌۢر‬ ‫َخِبيٌۢر‬ ‫َخِبيٌۢر‬ ‫ِ‬ ‫َخِبيٌۢر َبصيٌر‬

‫بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َيْصَنُعوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َتْفَعُلوَن‬

‫‪ḫabīran‬‬

‫‪ḫabīrun‬‬

‫‪ḫabīrun‬‬

‫خبل ‪ḪBL -‬‬

‫‪058:013‬‬ ‫‪059:018‬‬ ‫‪063:011‬‬

‫َلَخِبيٌۢر‬

‫‪227‬‬

‫ٱل‪å‬زَكٰوَة َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫لَِغٍد َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َنْفًسا إَِذا َجآَء ا‪َá‬جُلَها َوٱلل‪ُå‬ه‬

‫َخِبيٌۢر‬ ‫َخِبيٌۢر‬ ‫َخِبيٌۢر‬

‫بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن‬

‫‪035:031‬‬

‫َبْيَن َيَدْيِه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بِِعَباِدِهۦ َلَخِبيٌۢر َبِصيٌر‬

‫‪100:011‬‬

‫إِ‪å‬ن َرب‪ُå‬هم بِِهْم َيْوَمِئٍذ ل;َخِبيٌۢر‬

‫ل‪َå‬خِبيٌۢر‬ ‫َخِبيٍر‬

‫‪011:001‬‬ ‫‪035:014‬‬

‫خبز‬ ‫ُخْبًزا‬

‫‪012:036‬‬

‫تخبط‬ ‫َيَتَخ‪å‬بُطُه‬

‫‪002:275‬‬

‫خبال‬ ‫َخَباًلا‬

‫‪003:118‬‬ ‫‪009:047‬‬

‫ثُ‪å‬م فُ‪ç‬صَلْت ِمن ل‪ُå‬دْن َحِكيٍم‬ ‫َيْكُفُروَن بِِشْرِكُكْم َوَلا ُيَن‪ç‬بُئَك ِمْثُل‬

‫‪la-ḫabīrun‬‬ ‫‪la-ḫabīrun‬‬ ‫‪ḫabīrin‬‬

‫َخِبيٍر‬ ‫َخِبيٍر‬

‫خبز – ‪ḪBZ‬‬ ‫‪ḫubz‬‬

‫‪1x‬‬

‫إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا َتأُْكُل ٱل‪å‬طْيُر ِمْنُه َن‪ç‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ‬

‫‪ḫubzan‬‬

‫خبط – ‪ḪBṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taḫabbaṭa‬‬

‫‪yataḫabbaṭuhu‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬ ‫َيُقوُموَن إِ‪å‬لا َكَما َيُقوُم ٱل‪ِå‬ذى َيَتَخ;بُطُه ٱل‪å‬شْيَطُن ِمَن ٱْلَم ‪ç‬‬

‫خبل – ‪ḪBL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫بَِطاَنًة ‪ç‬من ُدو نُِكْم َلا َيأْلُوَنُكْم‬ ‫َخَرُجو۟ا فِيُكم ‪å‬ما َزاُدوُكْم إِ‪å‬لا‬

‫‪ḫabāl‬‬ ‫‪ḫabālan‬‬

‫َخَباًلا‬ ‫َخَباًلا‬

‫َو‪é‬دو۟ا َما َعِنت‪ْé‬م َقْد َبَدِت‬ ‫َوَلا‪ْá‬وَضُعو۟ا ِخَل َٰلُكْم َيْبُغوَنُكُم ٱْلِفْتَنَة َوفِيُكْم‬

‫‪ - ḪBṽ‬خبو‪/‬ي‬

‫‪228‬‬

‫خبا‬ ‫َخَبْت‬

‫‪017:097‬‬

‫ختار‬ ‫َخت‪å‬اٍر‬

‫‪031:032‬‬

‫ختم‬ ‫َخَتَم‬

‫خبو‪/‬ي – ‪ḪBṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوُبْكًما َوُص‪ó‬ما ‪å‬مأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُå‬م ُكل‪َå‬ما َخَبْت ِزْدَن ُٰهْم َسِعيًرا‬

‫‪1x‬‬

‫َوَما َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪å‬لا ُك‪é‬ل َخت;ارٍ َكُفوٍر‬

‫‪5x‬‬

‫‪006:046‬‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪036:065‬‬

‫ٱْلَيْوَم‬

‫‪042:024‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َكِذًبا َف ِٕان َيَش ِٕا ٱلل‪ُå‬ه‬

‫َيْخِتْم‬

‫خاتم‬ ‫َوَخاَتَم‬

‫‪033:040‬‬

‫ختام‬ ‫ِخَتُٰمُهۥ‬

‫‪083:026‬‬

‫‪ḫattār‬‬ ‫‪ḫattārin‬‬

‫ختم – ‪ḪTM‬‬

‫إِْن ‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُå‬ه َسْمَعُكْم َو‪á‬اْب َ ٰصَرُكْم‬ ‫َهَوىُٰه َو‪á‬اَضل‪ُå‬ه ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى ِعْلٍم‬

‫َنْخِتُم‬

‫‪ḫabat‬‬

‫ختر – ‪ḪTR‬‬

‫‪002:007‬‬

‫َوَخَتَم‬

‫‪ḫabā‬‬

‫‪ḫatama‬‬

‫‪ḫatama‬‬ ‫َخَتَم ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوَعَلٰى َسْمِعِهْم‬ ‫‪wa-ḫatama‬‬ ‫َوَخَتَم َعَلٰى قُُلو بُِكم ‪å‬مْن إَِل ٌٰه َغْيُر‬ ‫َوَخَتَم َعَلٰى َسْمِعِهۦ َوَقْلِبِهۦ َوَجَعَل َعَلٰى‬ ‫‪naḫtimu‬‬ ‫َنْخِتُم َعَلٰٓى ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوتَُكل‪ُç‬مَنآ ‪á‬اْيِديِهْم َوَتْشَهُد‬ ‫‪yaḫtim‬‬ ‫َيْخِتْم َعَلٰى َقْلِبَك َوَيْمُح ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَبِٰطَل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫātam‬‬

‫‪wa-ḫātama‬‬ ‫‪ç‬من ‪ç‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪å‬رُسوَل ٱلل‪ِå‬ه َوَخاَتَم ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه بُِك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫitām‬‬

‫‪ḫitāmuhu‬‬ ‫س ٱْلُمَتَنِٰفُسوَن‬ ‫ِخَتُٰمُهۥ ِمْسٌك َوفِى َ ٰذلَِك َفْلَيَتَناَف ِ‬

‫خدع ‪ḪDʿ -‬‬

‫مختوم‬ ‫‪å‬مْخُتوٍم‬

‫‪083:025‬‬

‫ٔاخدود‬ ‫ٱْلا‪ْï‬خُدوِد‬

‫‪085:004‬‬

‫خد‬ ‫َخ‪å‬دَك‬

‫‪031:018‬‬

‫خدع‬ ‫َيْخَدُعوَك‬

‫‪008:062‬‬

‫َيْخَدُعوَن‬

‫‪002:009‬‬

‫خادع‬ ‫َ ٰخِدُعُهْم‬

‫‪004:142‬‬

‫خادع‬ ‫ُي َ ٰخِدُعوَن‬

‫‪002:009‬‬ ‫‪004:142‬‬

‫‪229‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪maḫtūm‬‬ ‫‪maḫtūmin‬‬

‫ُيْسَقْوَن ِمن ‪å‬رِحيٍق ;مْخُتوٍم‬

‫خدد – ‪ḪDD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫قُِتَل ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلا ‪ْä‬خُدوِد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾuḫdūd‬‬ ‫‪'l-ʾuḫdūdi‬‬ ‫‪ḫadd‬‬

‫‪ḫaddaka‬‬ ‫ض‬ ‫ش فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَلا تَُص‪ç‬عْر َخ;دَك لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َوَلا َتْم ِ‬

‫خدع – ‪ḪDʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḫadaʿa‬‬

‫‪yaḫdaʿūka‬‬ ‫َو إِن ُيِريُدٓو۟ا ‪á‬ان َيْخَدُعوَك َف ِٕا‪å‬ن َحْسَبَك ٱلل‪ُå‬ه ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫‪yaḫdaʿūna‬‬ ‫ُي َ ٰخِدُعوَن ٱلل‪َå‬ه َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَما َيْخَدُعوَن إِ‪å‬لآ ‪á‬انُفَسُهْم َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫādiʿ‬‬

‫‪ḫādiʿuhum‬‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن ُي َ ٰخِدُعوَن ٱلل‪َå‬ه َوُهَو َ ٰخِدُعُهْم َو إَِذا َقاُمٓو۟ا إَِلى ٱل‪å‬صَلٰوِة َقاُمو۟ا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḫādaʿa‬‬

‫‪yuḫādiʿūna‬‬ ‫ُي َ ٰخِدُعوَن ٱلل‪َå‬ه َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَما َيْخَدُعوَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن ُي َ ٰخِدُعوَن ٱلل‪َå‬ه َوُهَو َ ٰخِدُعُهْم َو إَِذا َقاُمٓو۟ا‬

‫‪ - ḪDN‬خدن‬

‫‪230‬‬

‫خدن‬ ‫‪á‬اْخَداٍن‬

‫خدن – ‪ḪDN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḫidn‬‬

‫‪ʾaḫdānin‬‬ ‫‪ُ 004:025‬مْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت َوَلا ُمت‪ِå‬خ َ ٰذِت ا*ْخَداٍن َف ِٕاَذٓا ‪ï‬اْحِص‪å‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اَتْيَن بِ َ ٰفِحَشٍة‬ ‫‪ُ 005:005‬مْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت‪ِå‬خِذٓى ا*ْخَداٍن َوَمن َيْكُفْر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط‬

‫خذل‬ ‫َيْخُذْلُكْم‬

‫‪003:160‬‬

‫خذول‬ ‫َخُذوًلا‬

‫‪025:029‬‬

‫مخذول‬ ‫‪å‬مْخُذوًلا‬

‫‪017:022‬‬

‫خراب‬ ‫َخَرابَِهآ‬

‫‪002:114‬‬

‫ٔاخرب‬ ‫ُيْخِرُبوَن‬

‫خذل – ‪ḪḎL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫaḏala‬‬

‫‪yaḫḏulkum‬‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َفَلا َغالَِب َلُكْم َو إِن َيْخُذْلُكْم َفَمن َذا ٱل‪ِå‬ذى َينُصُرُكم ‪ç‬مۢن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫaḏūl‬‬ ‫‪ḫaḏūlan‬‬

‫إِْذ َجآَءنِى َوَكاَن ٱل‪å‬شْيَطُٰن لِْل ِٕان َ ٰسِن َخُذوًلا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maḫḏūl‬‬ ‫‪maḫḏūlan‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتْقُعَد َمْذُموًما ;مْخُذوًلا‬

‫خرب – ‪ḪRB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ َوَسَعٰى فِى َخَراِبَهٓا ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َما َكاَن َلُهْم ‪á‬ان‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫarāb‬‬ ‫‪ḫarābihā‬‬ ‫‪ʾaḫraba‬‬

‫‪yuḫribūna‬‬ ‫‪َ 059:002‬يْحَتِسُبو۟ا َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل‪é‬رْعَب ُيْخِرُبوَن ُبُيوَتُهم بِا‪ْá‬يِديِهْم َوا‪ْá‬يِدى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫خرج ‪ḪRJ -‬‬

‫خرج‬ ‫َفَخَرَج‬

‫‪019:011‬‬ ‫‪028:021‬‬ ‫‪028:079‬‬

‫َخَرْجَت‬

‫‪002:149‬‬ ‫‪002:150‬‬

‫َخَرْجُتْم‬

‫‪060:001‬‬

‫َخَرْجَن‬

‫‪002:240‬‬

‫َلَخَرْجَنا‬

‫‪009:042‬‬

‫َخَرُجو۟ا‬

‫‪002:243‬‬ ‫‪005:061‬‬ ‫‪008:047‬‬ ‫‪009:047‬‬ ‫‪047:016‬‬

‫ٱْخُرْج‬

‫‪007:018‬‬ ‫‪012:031‬‬

‫َفٱْخُرْج‬

‫‪007:013‬‬ ‫‪015:034‬‬ ‫‪028:020‬‬ ‫‪038:077‬‬

‫‪231‬‬

‫خرج – ‪ḪRJ‬‬ ‫‪53 x‬‬

‫‪ḫaraja‬‬

‫‪fa-ḫaraja‬‬ ‫َفَخَرَج َعَلٰى َقْوِمِهۦ ِمَن ٱْلِمْحَراِب َفا‪ْá‬وَحٰٓى‬ ‫َفَخَرَج ِمْنَها َخآئًِفا َيَتَرق‪ُå‬ب َقاَل َر‪ç‬ب‬ ‫َفَخَرَج َعَلٰى َقْوِمِهۦ فِى ِزيَنِتِهۦ َقاَل‬ ‫‪ḫarajta‬‬ ‫َوِمْن َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪ç‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫َوِمْن َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪ç‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫‪ḫarajtum‬‬ ‫تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َرب‪ُç‬كْم إِن ُكنُتْم َخَرْجُتْم ِج َ ٰهًدا فِى َسِبيِلى َوٱْبِتَغآَء َمْرَضاتِى‬ ‫‪ḫarajna‬‬ ‫إَِلى ٱْلَحْوِل َغْيَر إِْخَراٍج َف ِٕاْن َخَرْجَن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِى َما‬ ‫‪la-ḫarajnā‬‬ ‫ٱل‪é‬ش‪å‬قُة َوَسَيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه َلِو ٱْسَتَطْعَنا َلَخَرْجَنا َمَعُكْم ُيْهِلُكوَن ‪á‬انُفَسُهْم َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪ḫarajū‬‬ ‫ف َحَذَر‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن َخَرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َوُهْم ‪ï‬الُو ٌ‬ ‫َوَقد ‪å‬دَخُلو۟ا بِٱْلُكْفِر َوُهْم َقْد َخَرُجو۟ا بِِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫س‬ ‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِå‬ذيَن َخَرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهم َبَطًرا َوِرَئآَء ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َلْو َخَرُجو۟ا فِيُكم ‪å‬ما َزاُدوُكْم إِ‪å‬لا َخَباًلا‬ ‫‪å‬من َيْسَتِمُع إَِلْيَك َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َخَرُجو۟ا ِمْن ِعنِدَك َقالُو۟ا لِل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا‬ ‫‪'ḫruj‬‬ ‫َقاَل ٱْخُرْج ِمْنَها َمْذُءوًما ‪å‬مْدُحوًرا ل‪َå‬من َتِبَعَك‬ ‫ُك‪å‬ل َ ٰوِحَدٍة ‪ç‬مْنُه‪å‬ن ِس‪ç‬كيًنا َوَقاَلِت ٱْخُرْج َعَلْيِه‪å‬ن َفَل‪å‬ما َر‪á‬اْيَنُهٓۥ ‪á‬اْكَبْرَنُهۥ َوَق‪å‬طْعَن‬ ‫‪fa-'ḫruj‬‬ ‫َيُكوُن َلَك ا‪á‬ن َتَتَك‪å‬بَر فِيَها َفٱْخُرْج إِن‪َå‬ك ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِغِريَن‬ ‫َقاَل َفٱْخُرْج ِمْنَها َف ِٕان‪َå‬ك َرِجيٌم‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْلَمَلا‪َ á‬يأَْتِمُروَن بَِك لَِيْقُتُلوَك َفٱْخُرْج إِن‪ç‬ى َلَك ِمَن ٱلن‪ِٰ å‬صِحيَن‬ ‫َقاَل َفٱْخُرْج ِمْنَها َف ِٕان‪َå‬ك َرِجيٌم‬

‫‪ - ḪRJ‬خرج‬

‫‪232‬‬

‫ٱْخُرُجو۟ا‬

‫‪004:066‬‬

‫َعَلْيِهْم ‪á‬اِن ٱْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم ‪á‬اِو ٱْخُرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرُكم ‪å‬ما َفَعُلوُه إِ‪å‬لا‬

‫‪020:022‬‬ ‫‪027:012‬‬ ‫‪028:032‬‬

‫َوٱْضُمْم َيَدَك إَِلٰى َجَناِحَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء َءاَيًة‬ ‫َو‪á‬اْدِخْل َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء فِى‬ ‫ٱْسُلْك َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء َوٱْضُمْم‬

‫َتْخُرْج‬

‫َتْخُرَج‬

‫‪049:005‬‬

‫َتْخُرُج‬

‫َوَلْو ‪á‬ان‪ُå‬هْم َصَبُرو۟ا َحت‪ٰå‬ى َتْخُرَج إَِلْيِهْم َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُå‬هْم َوٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪018:005‬‬ ‫‪023:020‬‬ ‫‪037:064‬‬ ‫‪041:047‬‬

‫ِعْلٍم َوَلا ِلَءاَبآئِِهْم َكُبَرْت َكِلَمًة‬ ‫َوَشَجَرًة‬ ‫إِن‪َå‬ها َشَجَرٌة‬ ‫إَِلْيِه ُيَر‪é‬د ِعْلُم ٱل‪å‬ساَعِة َوَما‬

‫‪009:083‬‬

‫‪ç‬مْنُهْم َفٱْسَتـَْٔذنُوَك لِْلُخُروِج َفُقل ل‪å‬ن‬

‫‪030:025‬‬

‫ض إَِذٓا ‪á‬انُتْم‬ ‫َدْعَوًة ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪059:011‬‬

‫ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلِئْن ‪ï‬اْخِرْجُتْم‬

‫َتْخُرُجو۟ا‬

‫َتْخُرُجوَن‬ ‫َلَنْخُرَج‪å‬ن‬ ‫َيْخُرْج‬

‫‪004:100‬‬

‫َيْخُرُج‬

‫‪007:058‬‬ ‫‪007:058‬‬ ‫‪016:069‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪034:002‬‬ ‫‪055:022‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪086:007‬‬

‫َتْخُرُج‬ ‫َتْخُرُج‬ ‫َتْخُرُج‬ ‫َتْخُرُج‬

‫ِمْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم إِن َيُقولُوَن إِ‪å‬لا‬ ‫ِمن ُطوِر َسْيَنآَء َتۢنُبُت بِٱل‪é‬دْهِن‬ ‫فِٓى ‪á‬اْصِل ٱْلَجِحيِم‬ ‫ِمن َثَم َ ٰرٍت ‪ç‬مْن ‪á‬اْكَماِمَها َوَما‬

‫ض َوَما‬ ‫َما َيِلُج فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪taḫruj‬‬

‫‪taḫruja‬‬ ‫‪taḫruju‬‬

‫‪taḫrujū‬‬

‫َتْخُرُجو۟ا َمِعَى ا‪َá‬بًدا َوَلن تُ َ ٰقِتُلو۟ا َمِعَى‬ ‫‪taḫrujūna‬‬ ‫َتْخُرُجوَن‬ ‫‪la-naḫrujanna‬‬ ‫َلَنْخُرَج;ن َمَعُكْم َوَلا نُِطيُع فِيُكْم ‪á‬اَحًدا‬

‫ض ُم َ ٰرَغًما َكِثيًرا َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج ِمۢن َبْيِتِهۦ ُمَهاِجًرا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱْلَبَلُد ٱل‪å‬ط‪ç‬يُب‬ ‫بِ ِٕاْذِن َرب‪ِç‬هۦ َوٱل‪ِå‬ذى َخُبَث َلا‬ ‫ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َفٱْسُلِكى ُسُبَل َرب‪ِç‬ك ُذلًُلا‬ ‫ثُ‪å‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق‬ ‫َيَشآُء َوَيْجَعُلُهۥ ِكَسًفا َفَتَرى ٱْلَوْدَق‬ ‫ض َوَما‬ ‫َما َيِلُج فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪'ḫrujū‬‬

‫َيْخُرُج‬ ‫َيْخُرُج‬ ‫َيْخُرُج‬ ‫َيْخُرُج‬ ‫َيْخُرُج‬ ‫َيْخُرُج‬ ‫َيْخُرُج‬ ‫َيْخُرُج‬ ‫َيْخُرُج‬

‫‪yaḫruj‬‬

‫‪yaḫruju‬‬ ‫َنَباتُُهۥ بِ ِٕاْذِن َرب‪ِç‬هۦ َوٱل‪ِå‬ذى َخُبَث‬ ‫إِ‪å‬لا َنِكًدا َك َ ٰذلَِك نَُص‪ç‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونُُهۥ‬ ‫ِمۢن ُبُطو نَِها َشَراٌب ‪é‬مْخَتِل ٌ‬ ‫ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ َوُيَن‪ç‬زُل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ َف ِٕاَذٓا ‪á‬اَصاَب بِِهۦ‬ ‫ِمْنَها َوَما َينِزُل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ِمْنُهَما ٱلل‪ْ é‬ؤلُُؤ َوٱْلَمْرَجاُن‬ ‫ِمْنَها َوَما َينِزُل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ِمۢن َبْيِن ٱل‪é‬صْلِب َوٱلت‪َå‬رٓائِِب‬

‫خرج ‪ḪRJ -‬‬

‫َفَيْخُرُج‬

‫‪233‬‬

‫‪002:074‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َو إِ‪å‬ن ِمْنَها َلَما َي‪å‬ش‪å‬قُق‬

‫‪024:053‬‬

‫بِٱلل‪ِå‬ه َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َلِئْن ‪á‬اَمْرَتُهْم‬

‫‪065:001‬‬

‫َلا تُْخِرُجوُه‪å‬ن ِمۢن ُبُيو تِِه‪å‬ن َوَلا‬

‫‪005:022‬‬ ‫‪005:022‬‬ ‫‪005:037‬‬ ‫‪022:022‬‬ ‫‪032:020‬‬ ‫‪059:002‬‬

‫َج‪å‬باِريَن َو إِن‪å‬ا َلن ن‪ْå‬دُخَلَها َحت‪ٰå‬ى‬ ‫ن‪ْå‬دُخَلَها َحت‪ٰå‬ى َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها َف ِٕان‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان‬ ‫ُكل‪َå‬مآ ‪á‬اَراُدٓو۟ا ‪á‬ان‬ ‫َفَمأَْوىُٰهُم ٱلن‪å‬اُر ُكل‪َå‬مآ ‪á‬اَراُدٓو۟ا ‪á‬ان‬ ‫ل ِا‪åá‬وِل ٱْلَحْشِر َما َظَننُتْم ‪á‬ان‬

‫‪054:007‬‬ ‫‪059:012‬‬ ‫‪070:043‬‬

‫ُخ‪å‬شًعا ‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم‬ ‫َلِئْن ‪ï‬اْخِرُجو۟ا َلا‬ ‫َيْوَم‬

‫‪006:122‬‬

‫س‬ ‫َكَمن ‪å‬مَثُلُهۥ فِى ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت َلْي َ‬

‫‪002:167‬‬ ‫‪005:037‬‬

‫‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم َحَس َ ٰرٍت َعَلْيِهْم َوَما ُهم‬ ‫َيْخُرُجو۟ا ِمَن ٱلن‪å‬اِر َوَما ُهم‬

‫َلَيْخُرُج‪å‬ن‬ ‫َيْخُرْجَن‬ ‫َيْخُرُجو۟ا‬

‫َيْخُرُجوَن‬

‫خارج‬ ‫بَِخاِرٍج‬

‫بِ َ ٰخِرِجيَن‬ ‫خراج‬ ‫َفَخَراُج‬

‫‪023:072‬‬

‫خرج‬ ‫َخْرًجا‬

‫‪018:094‬‬ ‫‪023:072‬‬

‫‪fa-yaḫruju‬‬

‫َفَيْخُرُج ِمْنُه ٱْلَمآُء َو إِ‪å‬ن ِمْنَها َلَما‬ ‫‪la-yaḫrujunna‬‬ ‫َلَيْخُرُج;ن قُل ‪å‬لا تُْقِسُمو۟ا َطاَعٌة ‪å‬مْعُروَفٌة‬ ‫‪yaḫrujna‬‬ ‫َيْخُرْجَن إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪ç‬يَنٍة‬ ‫‪yaḫrujū‬‬ ‫َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها َف ِٕان َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها َف ِٕان‪å‬ا‬ ‫َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها َف ِٕان‪å‬ا َ ٰدِخُلوَن‬ ‫َيْخُرُجو۟ا ِمَن ٱلن‪å‬اِر َوَما ُهم بِ َ ٰخِرِجيَن‬ ‫َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها ِمْن َغ‪Æ‬م ‪ï‬اِعيُدو۟ا فِيَها‬ ‫َيْخُرُجو۟ا ِمْنَهآ ‪ï‬اِعيُدو۟ا فِيَها َوِقيَل َلُهْم‬ ‫َيْخُرُجو۟ا َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هم ‪å‬مانَِعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪ç‬مَن‬ ‫‪yaḫrujūna‬‬ ‫َيْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬جَداِث َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم َجَراٌد ‪é‬منَتِشٌر‬ ‫َيْخُرُجوَن َمَعُهْم َوَلِئن قُو تُِلو۟ا َلا َينُصُروَنُهْم‬ ‫َيْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬جَداِث ِسَراًعا َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم إَِلٰى‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḫārij‬‬

‫‪bi-ḫārijin‬‬ ‫ِبَخارٍِج ‪ç‬مْنَها َك َ ٰذلَِك ُزي‪َç‬ن لِْلَكِٰفِريَن َما‬ ‫‪bi-ḫārijīna‬‬ ‫ِب َ ٰخِرِجيَن ِمَن ٱلن‪å‬اِر‬ ‫ِب َ ٰخِرِجيَن ِمْنَها َوَلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫarāj‬‬

‫‪fa-ḫarāju‬‬ ‫‪á‬اْم َتْس‪á‬ـُلُهْم َخْرًجا َفَخَراُج َرب‪َç‬ك َخْيٌر َوُهَو َخْيُر ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫‪2x‬‬

‫ض َفَهْل َنْجَعُل َلَك َخْرًجا َعَلٰٓى ‪á‬ان َتْجَعَل َبْيَنَنا َوَبْيَنُهْم‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اْم َتْس‪á‬ـُلُهْم َخْرًجا َفَخَراُج َرب‪َç‬ك َخْيٌر َوُهَو َخْيُر‬

‫‪ḫarj‬‬ ‫‪ḫarjan‬‬

‫‪ - ḪRJ‬خرج‬

‫‪234‬‬

‫خروج‬ ‫ٱْلُخُروَج‬

‫‪5x‬‬

‫‪009:046‬‬

‫َوَلْو ‪á‬اَراُدو۟ا‬

‫‪050:011‬‬

‫َو‪á‬اْحَيْيَنا بِِهۦ َبْلَدًة ‪å‬مْيًتا َك َ ٰذلَِك‬

‫ٱْلُخُروُج‬

‫ٱْلُخُروِج‬

‫‪َ 050:042‬يْسَمُعوَن ٱل‪å‬صْيَحَة بِٱْلَح‪ç‬ق َ ٰذلَِك َيْوُم‬

‫لِْلُخُروِج‬

‫‪009:083‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه إَِلٰى َطآئَِفٍة ‪ç‬مْنُهْم َفٱْسَتـَْٔذنُوَك‬

‫‪040:011‬‬

‫ٱْثَنَتْيِن َفٱْعَتَرْفَنا بُِذنُو بَِنا َفَهْل إَِلٰى‬

‫ُخُروٍج‬

‫مخرج‬ ‫َمْخَرًجا‬

‫‪065:002‬‬

‫ٔاخرج‬ ‫‪á‬اْخَرَج‬

‫‪007:027‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪024:040‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪059:002‬‬ ‫‪079:031‬‬ ‫‪087:004‬‬

‫َفا‪ْá‬خَرَج‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪020:088‬‬

‫َو‪á‬اْخَرَج‬

‫‪079:029‬‬

‫‪'l-ḫurūja‬‬ ‫ٱْلُخُروَج َلا‪َá‬ع‪é‬دو۟ا َلُهۥ ُع‪å‬دًة َوَل ِٰكن َكِرَه‬ ‫‪'l-ḫurūju‬‬ ‫ٱْلُخُروُج‬ ‫‪'l-ḫurūji‬‬ ‫ٱْلُخُروِج‬ ‫‪li-l-ḫurūji‬‬ ‫لِْلُخُروِج َفُقل ل‪å‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى ‪á‬اَبًدا‬ ‫‪ḫurūjin‬‬ ‫ُخُروٍج ‪ç‬من َسِبيٍل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪99 x‬‬

‫َوٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫بَِنآًء َوا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬ ‫ض َوا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ش َلْيَلَها‬ ‫َو‪á‬اْغَط َ‬

‫‪maḫraj‬‬ ‫‪maḫrajan‬‬

‫َوَمن َيت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه َيْجَعل ل‪ُå‬هۥ َمْخَرًجا‬

‫َءاَدَم َلا َيْفِتَنن‪ُå‬كُم ٱل‪å‬شْيَطُٰن َكَمآ‬ ‫َمْن َح‪å‬رَم ِزيَنَة ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬تٓى‬ ‫ض إَِذٓا‬ ‫ُظُل َ ٰمٌۢت َبْعُضَها َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ٱلت‪ْå‬وَرىِٰة َوَمَثُلُهْم فِى ٱْل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى‬

‫‪ḫurūj‬‬

‫‪ʾaḫraja‬‬

‫‪ʾaḫraja‬‬ ‫ا*ْخَرَج ‪á‬اَبَوْيُكم ‪ç‬مَن ٱْلَجن‪ِå‬ة َينِزُع َعْنُهَما‬ ‫ا*ْخَرَج لِِعَباِدِهۦ َوٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت ِمَن ٱل‪ç‬رْزِق قُْل‬ ‫ا*ْخَرَج َيَدُهۥ َلْم َيَكْد َيَرىَٰها َوَمن‬ ‫ا*ْخَرَج َشْط‪á‬ـُهۥ َف‪á‬ـاَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى‬ ‫ا*ْخَرَج ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ا*ْخَرَج ِمْنَها َمآَءَها َوَمْرَعٰىَها‬ ‫ا*ْخَرَج ٱْلَمْرَعٰى‬ ‫‪fa-ʾaḫraja‬‬ ‫َفا*ْخَرَج بِِهۦ ِمَن ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت ِرْزًقا ل‪ُå‬كْم‬ ‫َفا*ْخَرَج بِِهۦ ِمَن ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت ِرْزًقا ل‪ُå‬كْم‬ ‫َفا*ْخَرَج َلُهْم ِعْجًلا َجَسًدا ل‪ُå‬هۥ ُخَواٌر‬ ‫‪wa-ʾaḫraja‬‬ ‫َوا*ْخَرَج ُضَحٰىَها‬

‫خرج ‪ḪRJ -‬‬

‫‪á‬اْخَرَجَك‬

‫‪008:005‬‬

‫‪á‬اْخَرَجُكم‬

‫‪016:078‬‬

‫ا‪ْá‬خَرَجِنى‬

‫‪235‬‬

‫َكَمآ‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪012:100‬‬

‫َح‪ó‬قا َوَقْد ‪á‬اْحَسَن بِٓى إِْذ‬

‫‪009:040‬‬

‫َتنُصُروُه َفَقْد َنَصَرُه ٱلل‪ُå‬ه إِْذ‬

‫‪á‬اْخَرَجُه‬

‫َفا‪ْá‬خَرَجُهَما‬

‫‪002:036‬‬

‫َو‪á‬اْخَرَجِت‬

‫َفا‪َá‬زل‪ُå‬هَما ٱل‪å‬شْيَطُٰن َعْنَها‬

‫ض ‪á‬اْثَقاَلَها‬ ‫َوا*ْخَرَجِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪099:002‬‬

‫ا‪ْá‬خَرَجْتَك‬

‫‪047:013‬‬

‫‪á‬اَش‪é‬د قُ‪å‬وًة ‪ç‬من َقْرَيِتَك ٱل‪ِå‬تٓى‬

‫‪002:267‬‬ ‫‪027:082‬‬

‫ِمن َط‪ç‬يَبِٰت َما َكَسْبُتْم َوِم‪å‬مآ‬ ‫َو إَِذا َوَقَع ٱْلَقْوُل َعَلْيِهْم‬

‫‪006:099‬‬ ‫‪006:099‬‬ ‫‪007:057‬‬ ‫‪020:053‬‬ ‫‪035:027‬‬ ‫‪051:035‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬ ‫َفا‪ْá‬خَرْجَنا بِِهۦ َنَباَت ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫لَِبَلٍد ‪å‬م‪ç‬يٍت َفا‪á‬نَزْلَنا بِِه ٱْلَمآَء‬ ‫ُسُبًلا َو‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬ ‫ٱلل‪َå‬ه ‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬

‫‪á‬اْخَرْجَنا‬

‫َفا‪ْá‬خَرْجَنا‬

‫َو‪á‬اْخَرْجَنا‬

‫‪036:033‬‬

‫َفا‪ْá‬خَرْجَنُٰهم‬

‫ض ٱْلَمْيَتُة ا‪ْá‬حَيْيَنَٰها‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُå‬هُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪026:057‬‬

‫‪á‬اْخَرُجوُكْم‬ ‫‪002:191‬‬

‫‪ʾaḫrajaka‬‬ ‫ا*ْخَرَجَك َرب‪َé‬ك ِمۢن َبْيِتَك بِٱْلَح‪ç‬ق َو إِ‪å‬ن‬ ‫‪ʾaḫrajakum‬‬ ‫ا*ْخَرَجُكم ‪ç‬مۢن ُبُطوِن ‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهِتُكْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫‪ʾaḫrajanī‬‬ ‫ا*ْخَرَجِنى ِمَن ٱل‪ç‬سْجِن َوَجآَء بُِكم ‪ç‬مَن‬ ‫‪ʾaḫrajahu‬‬ ‫ا*ْخَرَجُه ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َثانَِى ٱْثَنْيِن إِْذ‬ ‫‪fa-ʾaḫrajahumā‬‬ ‫َفا*ْخَرَجُهَما ِم‪å‬ما َكاَنا فِيِه َوقُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا‬

‫َثِقْفُتُموُهْم َو‪á‬اْخِرُجوُهم ‪ç‬مْن َحْيُث‬

‫‪wa-ʾaḫrajati‬‬

‫‪ʾaḫrajatka‬‬ ‫ا*ْخَرَجْتَك ‪á‬اْهَلْكَنُٰهْم َفَلا َناِصَر َلُهْم‬ ‫‪ʾaḫrajnā‬‬ ‫ض َوَلا َتَي‪å‬مُمو۟ا‬ ‫ا*ْخَرْجَنا َلُكم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض تَُكل‪ُç‬مُهْم‬ ‫ا*ْخَرْجَنا َلُهْم َدٓاب‪ًå‬ة ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪fa-ʾaḫrajnā‬‬ ‫َفا*ْخَرْجَنا بِِهۦ َنَباَت ُك‪ç‬ل َشْىٍء َفا‪ْá‬خَرْجَنا‬ ‫َفا*ْخَرْجَنا ِمْنُه َخِضًرا ن‪ْé‬خِرُج ِمْنُه َح‪ó‬با‬ ‫َفا*ْخَرْجَنا بِِهۦ ِمن ُك‪ç‬ل ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َك َ ٰذلَِك‬ ‫َفا*ْخَرْجَنا بِِهٓۦ ‪á‬اْز َ ٰوًجا ‪ç‬من ن‪َå‬باٍت َشت‪ٰå‬ى‬ ‫َفا*ْخَرْجَنا بِِهۦ َثَم َ ٰرٍت ‪é‬مْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوِمَن‬ ‫َفا*ْخَرْجَنا َمن َكاَن فِيَها ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-ʾaḫrajnā‬‬ ‫َوا*ْخَرْجَنا ِمْنَها َح‪ó‬با َفِمْنُه َيأُْكُلوَن‬ ‫‪fa-ʾaḫrajnāhum‬‬ ‫َفا*ْخَرْجَنُٰهم ‪ç‬من َجن‪ٍٰ å‬ت َوُعُيوٍن‬ ‫‪ʾaḫrajūkum‬‬ ‫ا*ْخَرُجوُكْم َوٱْلِفْتَنُة ‪á‬اَش‪é‬د ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا‬

‫‪236‬‬

‫َو‪á‬اْخَرُجوُكم‬

‫‪060:009‬‬

‫‪á‬اْخِرْج‬

‫‪014:005‬‬

‫ا‪ْá‬خِرْجَنا‬

‫َعِن ٱل‪ِå‬ذيَن َق َٰتُلوُكْم فِى ٱل‪ç‬ديِن‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪á‬اْن‬

‫‪َ 004:075‬وٱلن‪َç‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن ٱل‪ِå‬ذيَن َيُقولُوَن َرب‪َå‬نآ‬ ‫َرب‪َå‬نآ‬ ‫‪023:107‬‬ ‫ِ‬ ‫َوُهْم َيْصَطِرُخوَن فيَها َرب‪َå‬نآ‬ ‫‪035:037‬‬

‫َو‪á‬اْخِرْجِنى‬

‫‪017:080‬‬

‫‪á‬اْخِرُجٓو۟ا‬

‫‪006:093‬‬ ‫‪027:056‬‬

‫‪á‬اْخِرُجوُهم‬

‫‪007:082‬‬

‫َو‪á‬اْخِرُجوُهم‬

‫‪002:191‬‬

‫ا‪ْï‬خِرَجْت‬

‫َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب ‪á‬اْدِخْلِنى ُمْدَخَل ِصْدٍق‬ ‫ٱْلَمْوِت َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َباِسُطٓو۟ا ‪á‬اْيِديِهْم‬ ‫َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا‬ ‫َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا‬ ‫َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم‬

‫‪003:110‬‬

‫ُكنُتْم َخْيَر ‪ï‬ا‪å‬مٍة‬

‫‪059:011‬‬

‫َكَفُرو۟ا ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلِئْن‬

‫‪002:246‬‬

‫نُ َ ٰقِتَل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوَقْد‬

‫‪022:040‬‬ ‫‪059:008‬‬ ‫‪059:012‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫لِْلُفَقَرٓاِء ٱْلُم َ ٰهِجِريَن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َلِئْن‬

‫‪ï‬اْخِرْجُتْم‬ ‫‪ï‬اْخِرْجَنا‬

‫‪ï‬اْخِرُجو۟ا‬

‫َو‪ï‬اْخِرُجو۟ا‬

‫ض َفٱل‪ِå‬ذيَن َهاَجُرو۟ا‬ ‫‪َ 003:195‬بْعُضُكم ‪ç‬مۢن َبْع ٍ‬

‫‪ - ḪRJ‬خرج‬

‫‪wa-ʾaḫrajūkum‬‬ ‫َوا*ْخَرُجوُكم ‪ç‬من ِدَي ِٰرُكْم َوَظ َٰهُرو۟ا َعَلٰٓى إِْخَراِجُكْم‬ ‫‪ʾaḫrij‬‬ ‫ا*ْخِرْج َقْوَمَك ِمَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر‬ ‫‪ʾaḫrijnā‬‬ ‫ا*ْخِرْجَنا ِمْن َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة ٱل‪å‬ظالِِم ‪á‬اْهُلَها‬ ‫ا*ْخِرْجَنا ِمْنَها َف ِٕاْن ُعْدَنا َف ِٕان‪å‬ا َظ ِٰلُموَن‬ ‫ا*ْخِرْجَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا َغْيَر ٱل‪ِå‬ذى ُكن‪å‬ا‬ ‫‪wa-ʾaḫrijnī‬‬ ‫َوا*ْخِرْجِنى ُمْخَرَج ِصْدٍق َوٱْجَعل ل‪ç‬ى ِمن‬ ‫‪ʾaḫrijū‬‬ ‫ا*ْخِرُجٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكُم ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب ٱْلُهوِن‬ ‫ا*ْخِرُجٓو۟ا َءاَل لُوٍط ‪ç‬من َقْرَيِتُكْم إِن‪ُå‬هْم‬ ‫‪ʾaḫrijūhum‬‬ ‫س َيَتَط‪å‬هُروَن‬ ‫ا*ْخِرُجوُهم ‪ç‬من َقْرَيِتُكْم إِن‪ُå‬هْم ‪ï‬اَنا ٌ‬ ‫‪wa-ʾaḫrijūhum‬‬ ‫َوا*ْخِرُجوُهم ‪ç‬مْن َحْيُث ‪á‬اْخَرُجوُكْم َوٱْلِفْتَنُة ‪á‬اَش‪é‬د‬ ‫‪ʾuḫrijat‬‬ ‫س َتأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَتْنَهْوَن َعِن‬ ‫ا‪ْä‬خِرَجْت لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪ʾuḫrijtum‬‬ ‫ا‪ْä‬خِرْجُتْم َلَنْخُرَج‪å‬ن َمَعُكْم َوَلا نُِطيُع فِيُكْم‬ ‫‪ʾuḫrijnā‬‬ ‫ا‪ْä‬خِرْجَنا ِمن ِدَي ِٰرَنا َو‪á‬اْبَنآئَِنا َفَل‪å‬ما ُكِتَب‬ ‫‪ʾuḫrijū‬‬ ‫ا‪ْä‬خِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهم بَِغْيِر َح‪Æ‬ق إِ‪å‬لآ‬ ‫ا‪ْä‬خِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َو‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َيْبَتُغوَن َفْضًلا‬ ‫ا‪ْä‬خِرُجو۟ا َلا َيْخُرُجوَن َمَعُهْم َوَلِئن قُو تُِلو۟ا‬ ‫‪wa-ʾuḫrijū‬‬ ‫َوا‪ْä‬خِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َو‪ï‬اوُذو۟ا فِى َسِبيِلى‬

‫خرج ‪ḪRJ -‬‬

‫‪ï‬اْخَرَج‬

‫‪046:017‬‬

‫ا‪ْï‬خَرُج‬

‫‪019:066‬‬

‫تُْخَرُجوَن‬

‫‪237‬‬

‫لِ َ ٰولَِدْيِه ‪ï‬ا‪Æ‬ف ل‪ُå‬كَمآ ‪á‬اَتِعَدانِِنٓى ‪á‬اْن ا‪ْä‬خَرَج َوَقْد َخَلِت ٱْلُقُروُن ِمن َقْبِلى‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬اِءَذا َما ِم‪é‬ت َلَسْوَف ا‪ْä‬خَرُج َح‪ó‬يا‬

‫فِيَها َتْحَيْوَن َوفِيَها َتُموتُوَن َوِمْنَها تُْخَرُجوَن‬ ‫‪007:025‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَها َوَكَذلَك تُْخَرُجوَن‬ ‫‪َ 030:019‬وُيْحِى ٱلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفا‪á‬نَشْرَنا بِهۦ َبْلَدًة ‪å‬مْيًتا َكَذلَك تُْخَرُجوَن‬ ‫‪043:011‬‬

‫لُِتْخِرَج‬

‫‪014:001‬‬

‫تُْخِرُج‬

‫ٱل‪å‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب ا‪á‬نَزْلَنُٰه إَِلْيَك‬

‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ‬ ‫‪َ 005:110‬وتُْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫َوتُْخِرُج‬

‫‪003:027‬‬ ‫‪003:027‬‬

‫ٱلن‪َå‬هاِر َوتُو لُِج ٱلن‪َå‬هاَر فِى ٱل‪ْå‬يِل‬ ‫ٱل‪ْå‬يِل َوتُْخِرُج ٱْلَح‪å‬ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت‬

‫‪020:057‬‬

‫َقاَل ‪á‬اِجْئَتَنا‬

‫‪007:123‬‬

‫َ ٰهَذا َلَمْكٌر ‪å‬مَكْرتُُموُه فِى ٱْلَمِديَنِة‬

‫‪006:148‬‬

‫قُْل َهْل ِعنَدُكم ‪ç‬مْن ِعْلٍم‬

‫لُِتْخِرَجَنا‬

‫لُِتْخِرُجو۟ا‬

‫َفُتْخِرُجوُه‬

‫تُْخِرُجوُه‪å‬ن‬ ‫‪065:001‬‬

‫تُْخِرُجوَن‬

‫‪002:084‬‬

‫َوتُْخِرُجوَن‬ ‫‪002:085‬‬

‫ل‪ُç‬نْخِرَج‬

‫‪078:015‬‬

‫ٱْلِع‪å‬دَة َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َرب‪ُå‬كْم َلا‬ ‫ِميَث َٰقُكْم َلا َتْسِفُكوَن ِدَمآَءُكْم َوَلا‬ ‫ثُ‪å‬م ‪á‬انُتْم َٰٓهُؤَلآِء َتْقُتُلوَن ‪á‬انُفَسُكْم‬

‫‪ʾuḫraja‬‬ ‫‪ʾuḫraju‬‬

‫‪tuḫrajūna‬‬

‫‪li-tuḫrija‬‬ ‫لُِتْخِرَج ٱلن‪å‬اَس ِمَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر‬ ‫‪tuḫriju‬‬ ‫تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت َبِنٓى‬ ‫‪wa-tuḫriju‬‬ ‫َوتُْخِرُج ٱْلَح‪å‬ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوتُْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت‬ ‫َوتُْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ç‬ى َوَتْرُزُق َمن‬ ‫‪li-tuḫrijanā‬‬ ‫لُِتْخِرَجَنا ِمْن ‪á‬اْرِضَنا بِِسْحِرَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫‪li-tuḫrijū‬‬ ‫لُِتْخِرُجو۟ا ِمْنَهآ ‪á‬اْهَلَها َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫‪fa-tuḫrijūhu‬‬ ‫َفُتْخِرُجوُه َلَنآ إِن َتت‪ِå‬بُعوَن إِ‪å‬لا ٱل‪å‬ظ‪å‬ن‬ ‫‪tuḫrijūhunna‬‬ ‫تُْخِرُجوُه;ن ِمۢن ُبُيو تِِه‪å‬ن َوَلا َيْخُرْجَن إِ‪å‬لآ‬ ‫‪tuḫrijūna‬‬ ‫تُْخِرُجوَن ‪á‬انُفَسُكم ‪ç‬من ِدَي ِٰرُكْم ثُ‪å‬م ‪á‬اْقَرْرتُْم‬ ‫‪wa-tuḫrijūna‬‬ ‫َوتُْخِرُجوَن َفِريًقا ‪ç‬منُكم ‪ç‬من ِدَي ِٰرِهْم َتَظَٰهُروَن‬ ‫‪li-nuḫrija‬‬ ‫ل‪ُ5‬نْخِرَج بِِهۦ َح‪ó‬با َوَنَباًتا‬

‫‪238‬‬

‫نُْخِرُج‬

‫‪007:057‬‬

‫ن‪ْé‬خِرُج‬

‫بِِهۦ ِمن ُك‪ç‬ل ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َك َ ٰذلَِك نُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى َلَعل‪ُå‬كْم َتَذ‪å‬كُروَن‬

‫‪006:099‬‬

‫ُك‪ç‬ل َشْىٍء َفا‪ْá‬خَرْجَنا ِمْنُه َخِضًرا‬

‫‪032:027‬‬

‫ض ٱْلُجُرِز‬ ‫َنُسوُق ٱْلَمآَء إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪017:013‬‬

‫إِن َ ٰسٍن ‪á‬اْلَزْمَنُٰه َطِٰٓئَرُهۥ فِى ُعُنِقِهۦ‬

‫َفُنْخِرُج‬

‫َونُْخِرُج‬

‫نُْخِرُجُكْم‬

‫‪ِ 020:055‬مْنَها َخَلْقَنُٰكْم َوفِيَها نُِعيُدُكْم َوِمْنَها‬ ‫َنَشآُء إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى ثُ‪å‬م‬ ‫‪022:005‬‬

‫َلُنْخِرَجن‪َå‬ك‬ ‫‪007:088‬‬

‫َلُنْخِرَجن‪ُå‬كم‬

‫‪014:013‬‬

‫َوَلُنْخِرَجن‪ُå‬هم‬

‫‪027:037‬‬

‫ُيْخَرُجوَن‬

‫ٱْلَمَلا‪ ï‬ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا لُِرُسِلِهْم‬ ‫بُِجُنوٍد ‪å‬لا ِقَبَل َلُهم بَِها‬

‫‪045:035‬‬

‫َوَغ‪å‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم َلا‬

‫‪002:061‬‬

‫َطَعاٍم َ ٰوِحٍد َفٱْدُع َلَنا َرب‪َå‬ك‬

‫‪047:037‬‬

‫إِن َيْس‪á‬ـْلُكُموَها َفُيْحِفُكْم َتْبَخُلو۟ا‬

‫‪047:029‬‬

‫ض ‪á‬ان ل‪å‬ن‬ ‫فِى قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬

‫‪065:011‬‬

‫َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه ُمَب‪ç‬يَنٍٰت‬

‫‪006:095‬‬ ‫‪010:031‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َفالُِق ٱْلَح‪ç‬ب َوٱلن‪َå‬وٰى‬ ‫‪á‬ا‪å‬من َيْمِلُك ٱل‪å‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوَمن‬

‫ُيْخِرْج‬

‫َوُيْخِرْج‬ ‫ُيْخِرَج‬

‫ل‪ُç‬يْخِرَج‬ ‫ُيْخِرُج‬

‫‪ - ḪRJ‬خرج‬ ‫‪nuḫriju‬‬ ‫‪nuḫriju‬‬

‫ن‪ْb‬خِرُج ِمْنُه َح‪ó‬با ‪é‬مَتَراِكًبا َوِمَن ٱلن‪ْå‬خِل‬ ‫‪fa-nuḫriju‬‬ ‫َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتأُْكُل ِمْنُه ‪á‬اْن َ ٰعُمُهْم‬ ‫‪wa-nuḫriju‬‬ ‫َونُْخِرُج َلُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِكَتًٰبا َيْلَقٰىُه‬ ‫‪nuḫrijukum‬‬ ‫نُْخِرُجُكْم َتاَرًة ا‪ْï‬خَرٰى‬ ‫نُْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪å‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا ا‪ُá‬ش‪å‬دُكْم َوِمنُكم‬ ‫‪la-nuḫrijannaka‬‬ ‫َلُنْخِرَجن;َك َي ُٰشَعْيُب َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعَك ِمن‬ ‫‪la-nuḫrijannakum‬‬ ‫َلُنْخِرَجن;ُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْرِضَنآ ‪á‬اْو َلَتُعوُد‪å‬ن فِى‬ ‫‪wa-la-nuḫrijannahum‬‬ ‫َوَلُنْخِرَجن;ُهم ‪ç‬مْنَهآ ‪á‬اِذل‪ًå‬ة َوُهْم َ ٰصِغُروَن‬ ‫‪yuḫrajūna‬‬ ‫ُيْخَرُجوَن ِمْنَها َوَلا ُهْم ُيْسَتْعَتُبوَن‬ ‫‪yuḫrij‬‬ ‫ض ِمۢن‬ ‫ُيْخِرْج َلَنا ِم‪å‬ما تُۢنِبُت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪wa-yuḫrij‬‬ ‫َوُيْخِرْج ‪á‬اْض َ ٰغَنُكْم‬ ‫‪yuḫrija‬‬ ‫ُيْخِرَج ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْض َ ٰغَنُهْم‬ ‫‪li-yuḫrija‬‬ ‫ل‪ُ5‬يْخِرَج ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ِمَن‬ ‫‪yuḫriju‬‬ ‫ُيْخِرُج ٱْلَح‪å‬ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوُمْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يِت‬ ‫ُيْخِرُج ٱْلَح‪å‬ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت‬

‫خرج ‪ḪRJ -‬‬

‫‪239‬‬

‫ا‪åá‬لا َيْسُجُدو۟ا لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪027:025‬‬ ‫‪030:019‬‬ ‫‪039:021‬‬

‫ض ثُ‪å‬م‬ ‫َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪010:031‬‬ ‫‪030:019‬‬

‫َوَمن ُيْخِرُج ٱْلَح‪å‬ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت‬ ‫ُيْخِرُج ٱْلَح‪å‬ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت‬

‫َوُيْخِرُج‬

‫ُيْخِرَجُكم‬

‫‪007:110‬‬ ‫‪026:035‬‬

‫لُِيْخِرَجُكم‬

‫‪033:043‬‬

‫ل‪ُç‬يْخِرَجُكم‬

‫‪057:009‬‬

‫ُيْخِرُجُكْم‬ ‫‪040:067‬‬

‫َوُيْخِرُجُكْم‬ ‫‪071:018‬‬

‫َلُيْخِرَج‪å‬ن‬

‫‪063:008‬‬

‫ُيْخِرَجن‪ُå‬كَما‬

‫‪020:117‬‬

‫ُيْخِرُجُهم‬

‫‪002:257‬‬

‫َوُيْخِرُجُهم‬

‫‪005:016‬‬

‫ُيْخِرَجاُكم‬

‫‪020:063‬‬

‫ُيْخِرُجوَك‬

‫‪008:030‬‬

‫ُيِريُد ‪á‬ان‬ ‫ُيِريُد ‪á‬ان‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى ُيَصل‪ç‬ى َعَلْيُكْم َوَمَلِٰٓئَكُتُهۥ‬ ‫ُيَن‪ç‬زُل َعَلٰى َعْبِدِهٓۦ َءاَي ٍٰۭت َب‪ç‬يَنٍٰت‬ ‫ن‪ْé‬طَفٍة ثُ‪å‬م ِمْن َعَلَقٍة ثُ‪å‬م‬ ‫ثُ‪å‬م ُيِعيُدُكْم فِيَها‬ ‫َيُقولُوَن َلِئن ‪å‬رَجْعَنآ إَِلى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َ ٰهَذا َعُد‪û‬و ل‪َå‬ك َو لَِزْوِجَك َفَلا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َو لِ‪é‬ى ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َمِن ٱت‪َå‬بَع ِرْض َ ٰوَنُهۥ ُسُبَل ٱل‪å‬سَل ِٰم‬ ‫إِْن َ ٰه َ ٰذِن َل َ ٰسِح َ ٰرِن ُيِريَداِن ‪á‬ان‬ ‫َكَفُرو۟ا لُِيْثِبُتوَك ‪á‬اْو َيْقُتُلوَك ‪á‬اْو‬

‫ض َوَيْعَلُم‬ ‫ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُيْخِرُج ٱْلَح‪å‬ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت‬ ‫ُيْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا ‪é‬مْخَتِلًفا ا‪ْá‬ل َ ٰونُُهۥ ثُ‪å‬م‬ ‫‪wa-yuḫriju‬‬ ‫َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ç‬ى َوَمن ُيَدب‪ُç‬ر‬ ‫ض‬ ‫َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ç‬ى َوُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪yuḫrijakum‬‬ ‫ُيْخِرَجُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْرِضُكْم َفَماَذا َتأُْمُروَن‬ ‫ُيْخِرَجُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْرِضُكم بِِسْحِرِهۦ َفَماَذا َتأُْمُروَن‬ ‫‪li-yuḫrijakum‬‬ ‫لُِيْخِرَجُكم ‪ç‬مَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر َوَكاَن‬ ‫‪li-yuḫrijakum‬‬ ‫ل‪ُ5‬يْخِرَجُكم ‪ç‬مَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر َو إِ‪å‬ن‬ ‫‪yuḫrijukum‬‬ ‫ُيْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪å‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا ا‪ُá‬ش‪å‬دُكْم ثُ‪å‬م‬ ‫‪wa-yuḫrijukum‬‬ ‫َوُيْخِرُجُكْم إِْخَراًجا‬ ‫‪la-yuḫrijanna‬‬ ‫َلُيْخِرَج;ن ٱْلا‪َá‬ع‪é‬ز ِمْنَها ٱْلا‪َá‬ذ‪å‬ل َو لِل‪ِå‬ه ٱْلِع‪å‬زُة‬ ‫‪yuḫrijannakumā‬‬ ‫ُيْخِرَجن;ُكَما ِمَن ٱْلَجن‪ِå‬ة َفَتْشَقٰٓى‬ ‫‪yuḫrijuhum‬‬ ‫ُيْخِرُجُهم ‪ç‬مَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪wa-yuḫrijuhum‬‬ ‫َوُيْخِرُجُهم ‪ç‬مَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر بِ ِٕاْذنِِهۦ‬ ‫‪yuḫrijākum‬‬ ‫ُيْخِرَجاُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْرِضُكم بِِسْحِرِهَما َوَيْذَهَبا‬ ‫‪yuḫrijūka‬‬ ‫ُيْخِرُجوَك َوَيْمُكُروَن َوَيْمُكُر ٱلل‪ُå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َخْيُر‬

‫‪ - ḪRJ‬خرج‬

‫‪240‬‬

‫لُِيْخِرُجوَك‬

‫ض‬ ‫‪َ 017:076‬و إِن َكاُدو۟ا َلَيْسَتِف‪é‬زوَنَك ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ُيْخِرُجوُكم‬

‫‪060:008‬‬

‫ُيْخِرُجوَن‬

‫‪060:001‬‬

‫ُيْخِرُجوَنُهم‬

‫َلْم ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِى ٱل‪ç‬ديِن َوَلْم‬ ‫َكَفُرو۟ا بَِما َجآَءُكم ‪ç‬مَن ٱْلَح‪ç‬ق‬

‫ٰ‬ ‫‪ 002:257‬ٱلن‪é‬وِر َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اْو لَِيآُؤُهُم ٱل‪å‬طُغوُت‬

‫ٕاخراج‬ ‫َو إِْخَراُج‬

‫‪6x‬‬

‫‪002:217‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َوُكْفٌۢر بِِهۦ َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬

‫‪009:013‬‬

‫تُ َ ٰقِتُلوَن َقْوًما ن‪َå‬كثُٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُهْم َوَه‪é‬مو۟ا‬

‫‪071:018‬‬

‫ثُ‪å‬م ُيِعيُدُكْم فِيَها َوُيْخِرُجُكْم‬

‫‪002:240‬‬

‫‪ç‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجِهم ‪å‬مَتًٰعا إَِلى ٱْلَحْوِل َغْيَر‬

‫بِ ِٕاْخَراِج‬

‫إِْخَراًجا‬

‫إِْخَراٍج‬

‫إِْخَراِجُكْم‬

‫‪َ 060:009‬و‪á‬اْخَرُجوُكم ‪ç‬من ِدَي ِٰرُكْم َوَظ َٰهُرو۟ا َعَلٰٓى‬

‫إِْخَراُجُهْم‬ ‫‪002:085‬‬

‫مخرج‬ ‫ُمْخَرَج‬

‫‪ï‬ا َ ٰسَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪å‬رٌم َعَلْيُكْم‬

‫‪023:035‬‬

‫َلُمْخَرُجوَن‬ ‫‪027:067‬‬

‫ِمت‪ْé‬م َوُكنُتْم تَُراًبا َوِعَظًٰما ‪á‬ان‪ُå‬كم‬ ‫‪á‬اِءَذا ُكن‪å‬ا تُ َ ٰرًبا َوَءاَبآُؤَنآ ‪á‬ائِن‪å‬ا‬

‫‪ʾiḫrāj‬‬

‫‪wa-ʾiḫrāju‬‬ ‫َو ِٕاْخَراُج ‪á‬اْهِلِهۦ ِمْنُه ‪á‬اْكَبُر ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪bi-ʾiḫrāji‬‬ ‫ِب ِٕاْخَراِج ٱل‪å‬رُسوِل َوُهم َبَدُءوُكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة‬ ‫‪ʾiḫrājan‬‬ ‫ِٕاْخَراًجا‬ ‫‪ʾiḫrājin‬‬ ‫ِٕاْخَراٍج َف ِٕاْن َخَرْجَن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم‬ ‫‪ʾiḫrājikum‬‬ ‫ِٕاْخَراِجُكْم ‪á‬ان َتَول‪ْå‬وُهْم َوَمن َيَتَول‪ُå‬هْم َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪ʾiḫrājuhum‬‬ ‫ض ٱْلِكَتِٰب َوَتْكُفُروَن‬ ‫ِٕاْخَراُجُهْم ‪á‬اَفُت ْؤِمُنوَن بَِبْع ِ‬ ‫‪5x‬‬

‫‪å 017:080‬ر‪ç‬ب ‪á‬اْدِخْلِنى ُمْدَخَل ِصْدٍق َو‪á‬اْخِرْجِنى‬

‫‪é‬مْخَرُجوَن‬

‫‪li-yuḫrijūka‬‬ ‫لُِيْخِرُجوَك ِمْنَها َو إًِذا ‪å‬لا َيْلَبثُوَن ِخَل َٰفَك‬ ‫‪yuḫrijūkum‬‬ ‫ُيْخِرُجوُكم ‪ç‬من ِدَي ِٰرُكْم ‪á‬ان َتَب‪é‬روُهْم َوتُْقِسُطٓو۟ا‬ ‫‪yuḫrijūna‬‬ ‫ُيْخِرُجوَن ٱل‪å‬رُسوَل َو إِي‪å‬اُكْم ‪á‬ان تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪yuḫrijūnahum‬‬ ‫ُيْخِرُجوَنُهم ‪ç‬مَن ٱلن‪é‬وِر إَِلى ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪muḫraj‬‬

‫‪muḫraja‬‬ ‫ُمْخَرَج ِصْدٍق َوٱْجَعل ل‪ç‬ى ِمن ل‪ُå‬دنَك‬ ‫‪muḫrajūna‬‬ ‫‪b‬مْخَرُجوَن‬ ‫‪la-muḫrajūna‬‬ ‫َلُمْخَرُجوَن‬

‫خردل ‪ḪRDL -‬‬

‫ٱْلُمْخَرِجيَن‬ ‫‪026:167‬‬

‫بُِمْخَرِجيَن‬ ‫‪015:048‬‬

‫مخرج‬ ‫َوُمْخِرُج‬

‫‪241‬‬

‫ل‪ْå‬م َتنَتِه َي ُٰلوُط َلَتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلُمْخَرِجيَن‬ ‫فِيَها َنَصٌب َوَما ُهم ‪ç‬مْنَها ِبُمْخَرِجيَن‬

‫‪006:095‬‬ ‫‪002:072‬‬ ‫‪009:064‬‬

‫َقَتْلُتْم َنْفًسا َفٱ ‪ٰ å‬د ‪ْá‬رٰتُْم فِيَها َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫قُُلو بِِهْم قُِل ٱْسَتْهِزُءٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫ٕاستخرج‬ ‫ٱْسَتْخَرَجَها‬ ‫‪012:076‬‬

‫َوَتْسَتْخِرُجو۟ا‬ ‫‪016:014‬‬

‫َوَتْسَتْخِرُجوَن‬ ‫‪035:012‬‬

‫َوَيْسَتْخِرَجا‬

‫‪018:082‬‬

‫خردل‬ ‫َخْرَدٍل‬

‫‪021:047‬‬ ‫‪031:016‬‬

‫‪bi-muḫrajīna‬‬ ‫‪muḫrij‬‬

‫‪3x‬‬

‫َوٱلن‪َå‬وٰى ُيْخِرُج ٱْلَح‪å‬ى ِمَن ٱْلَم‪ç‬يِت‬

‫ُمْخِرٌج‬

‫‪'l-muḫrajīna‬‬

‫‪wa-muḫriju‬‬ ‫َوُمْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يِت ِمَن ٱْلَح‪ç‬ى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪muḫrijun‬‬ ‫ُمْخِرٌج ‪å‬ما ُكنُتْم َتْكُتُموَن‬ ‫ُمْخِرٌج ‪å‬ما َتْحَذُروَن‬ ‫‪4x‬‬

‫بِا‪ْá‬وِعَيِتِهْم َقْبَل ِوَعآِء ا‪ِá‬خيِه ثُ‪å‬م‬ ‫ٱْلَبْحَر لَِتأُْكُلو۟ا ِمْنُه َلْحًما َطِري‪ó‬ا‬ ‫َوِمن ُك‪Æ‬ل َتأُْكُلوَن َلْحًما َطِري‪ó‬ا‬ ‫َفا‪َá‬راَد َرب‪َé‬ك ‪á‬ان َيْبُلَغآ ‪á‬اُش‪å‬دُهَما‬

‫‪ʾistaḫraja‬‬

‫‪'staḫrajahā‬‬ ‫ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء ا‪ِá‬خيِه َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا‬ ‫‪wa-tastaḫrijū‬‬ ‫َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك‬ ‫‪wa-tastaḫrijūna‬‬ ‫َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك فِيِه‬ ‫‪wa-yastaḫrijā‬‬ ‫َوَيْسَتْخِرَجا َكنَزُهَما َرْحَمًة ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك َوَما‬

‫خردل – ‪ḪRDL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َو إِن َكاَن ِمْثَقاَل َح‪å‬بٍة ‪ç‬مْن‬ ‫إِن َتُك ِمْثَقاَل َح‪å‬بٍة ‪ç‬مْن‬

‫َخْرَدٍل ‪á‬اَتْيَنا بَِها َوَكَفٰى بَِنا َ ٰحِسِبيَن‬ ‫َخْرَدٍل َفَتُكن فِى َصْخَرٍة ‪á‬اْو فِى‬

‫‪ḫardal‬‬ ‫‪ḫardalin‬‬

‫‪ - ḪRR‬خرر‬

‫‪242‬‬

‫خر‬ ‫َخ‪å‬ر‬

‫خرر – ‪ḪRR‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪022:031‬‬ ‫‪034:014‬‬

‫بِِهۦ َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِå‬ه َفَكا‪á‬ن‪َå‬ما‬ ‫ض َتأُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪å‬ما‬ ‫َدٓاب‪ُå‬ة ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪016:026‬‬

‫َفا‪َá‬تى ٱلل‪ُå‬ه ُبْنَيَٰنُهم ‪ç‬مَن ٱْلَقَواِعِد‬

‫‪007:143‬‬ ‫‪038:024‬‬

‫َتَجل‪ٰå‬ى َرب‪ُé‬هۥ لِْلَجَبِل َجَعَلُهۥ َد‪ó‬كا‬ ‫َداُوۥُد ا‪á‬ن‪َå‬ما َفَتن‪ُٰ å‬ه َفٱْسَتْغَفَر َرب‪ُå‬هۥ‬

‫‪019:058‬‬ ‫‪032:015‬‬

‫إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰت ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ٱل‪ِå‬ذيَن إَِذا ُذ‪ç‬كُرو۟ا بَِها‬

‫‪012:100‬‬

‫ش‬ ‫َوَرَفَع ‪á‬اَبَوْيِه َعَلى ٱْلَعْر ِ‬

‫َفَخ‪å‬ر‬ ‫َوَخ‪å‬ر‬

‫َخ‪é‬رو۟ا‬

‫َوَخ‪é‬رو۟ا‬ ‫َوَتِخ‪é‬ر‬

‫َخ;ر‬ ‫َخ;ر‬

‫ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َفَتْخَطُفُه ٱل‪å‬طْيُر ‪á‬اْو‬ ‫َتَب‪å‬يَنِت ٱْلِج‪é‬ن ‪á‬ان ل‪ْå‬و َكانُو۟ا‬

‫‪025:073‬‬

‫إَِذا ُذ‪ç‬كُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِç‬هْم َلْم َيِخ‪b‬رو۟ا َعَلْيَها ُص‪ó‬ما َوُعْمَياًنا‬

‫‪017:107‬‬

‫ِمن َقْبِلِهٓۦ إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم َيِخ‪b‬روَن لِْلا‪ْá‬ذَقاِن ُس‪å‬جًدا‬

‫َيِخ‪é‬روَن‬

‫َوَيِخ‪é‬روَن‬

‫‪017:109‬‬

‫خرص‬ ‫َتْخُرُصوَن‬

‫‪006:148‬‬

‫‪ḫarra‬‬

‫‪fa-ḫarra‬‬ ‫َفَخ;ر َعَلْيِهُم ٱل‪å‬سْقُف ِمن َفْوِقِهْم َو‪á‬اَتٰىُهُم‬ ‫‪wa-ḫarra‬‬ ‫َوَخ;ر ُموَسٰى َصِعًقا َفَل‪å‬مآ ا‪َá‬فاَق َقاَل‬ ‫َوَخ;ر َراِكًعا َوا‪َá‬ناَب‬ ‫‪ḫarrū‬‬ ‫َخ‪b‬رو۟ا ُس‪å‬جًدا َوُبِك‪ó‬يا‬ ‫َخ‪b‬رو۟ا ُس‪å‬جًدا َوَس‪å‬بُحو۟ا بَِحْمِد َرب‪ِç‬هْم َوُهْم‬ ‫‪wa-ḫarrū‬‬ ‫َوَخ‪b‬رو۟ا َلُهۥ ُس‪å‬جًدا َوَقاَل َيٰٓا‪َá‬بِت َ ٰهَذا‬

‫ض َوَتِخ‪b‬ر ٱْلِجَباُل َه‪ó‬دا‬ ‫‪ 019:090‬ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪å‬طْرَن ِمْنُه َوَتنَش‪é‬ق ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫َيِخ‪é‬رو۟ا‬

‫‪ḫarra‬‬

‫‪wa-taḫirru‬‬ ‫‪yaḫirrū‬‬ ‫‪yaḫirrūna‬‬

‫‪wa-yaḫirrūna‬‬ ‫َوَيِخ‪b‬روَن لِْلا‪ْá‬ذَقاِن َيْبُكوَن َوَيِزيُدُهْم ُخُشوًعا‬

‫خرص – ‪ḪRṢ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫إِ‪å‬لا ٱل‪å‬ظ‪å‬ن َو إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪å‬لا َتْخُرُصوَن‬

‫‪ḫaraṣa‬‬ ‫‪taḫruṣūna‬‬

‫خزن ‪ḪZN -‬‬

‫َيْخُرُصوَن‬

‫‪006:116‬‬ ‫‪010:066‬‬ ‫‪043:020‬‬

‫خراص‬ ‫ٱْلَخ‪å‬رُٰصوَن‬ ‫‪051:010‬‬

‫خرطوم‬ ‫ٱْلُخْرُطوِم‬

‫‪068:016‬‬

‫خرق‬ ‫َخَرَقَها‬

‫‪243‬‬

‫إِ‪å‬لا ٱل‪å‬ظ‪å‬ن َو إِْن ُهْم إِ‪å‬لا َيْخُرُصوَن‬ ‫إِ‪å‬لا ٱل‪å‬ظ‪å‬ن َو إِْن ُهْم إِ‪å‬لا َيْخُرُصوَن‬ ‫ِمْن ِعْلٍم إِْن ُهْم إِ‪å‬لا َيْخُرُصوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫قُِتَل ٱْلَخ ; ٰرُصوَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪018:071‬‬ ‫‪006:100‬‬

‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء ٱْلِج‪å‬ن َوَخَلَقُهْم‬

‫‪017:037‬‬

‫ض َمَرًحا إِن‪َå‬ك َلن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫خازن‬ ‫بِ َ ٰخِز نِيَن‬

‫‪015:022‬‬

‫‪ḫurṭūm‬‬

‫خرق – ‪ḪRQ‬‬

‫َرِكَبا فِى ٱل‪å‬سِفيَنِة َخَرَقَها َقاَل‬

‫َتْخِرَق‬

‫‪'l-ḫarrāṣūna‬‬

‫‪'l-ḫurṭūmi‬‬

‫َسَنِسُمُهۥ َعَلى ٱْلُخْرُطوِم‬

‫‪018:071‬‬

‫َوَخَرقُو۟ا‬

‫‪ḫarrāṣ‬‬

‫خرطم – ‪ḪRṬM‬‬

‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َرِكَبا فِى ٱل‪å‬سِفيَنِة‬

‫‪á‬اَخَرْقَتَها‬

‫‪yaḫruṣūna‬‬

‫‪ḫaraqa‬‬

‫‪ḫaraqahā‬‬ ‫َخَرَقَها َقاَل ‪á‬اَخَرْقَتَها لُِتْغِرَق ‪á‬اْهَلَها َلَقْد‬ ‫‪ʾa-ḫaraqtahā‬‬ ‫ا*َخَرْقَتَها لُِتْغِرَق ‪á‬اْهَلَها َلَقْد ِجْئَت َشْيًـٔا‬ ‫‪wa-ḫaraqū‬‬ ‫َوَخَرقُو۟ا َلُهۥ َبِنيَن َوَبَنٍٰۭت بَِغْيِر ِعْلٍم‬ ‫‪taḫriqa‬‬ ‫ض َوَلن َتْبُلَغ ٱْلِجَباَل ُطوًلا‬ ‫َتْخِرَق ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫خزن – ‪ḪZN‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َمآًء َفا‪ْá‬سَقْيَنُٰكُموُه َوَمآ ‪á‬انُتْم َلُهۥ ِب َ ٰخِز نِيَن‬

‫‪ḫāzin‬‬ ‫‪bi-ḫāzinīna‬‬

‫‪ - ḪZN‬خزن‬

‫‪244‬‬

‫لَِخَزَنِة‬

‫‪040:049‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن فِى ٱلن‪å‬اِر‬

‫‪039:071‬‬ ‫‪067:008‬‬

‫َجآُءوَها فُِتَحْت ‪á‬اْب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم‬ ‫ُكل‪َå‬مآ ‪ï‬اْلِقَى فِيَها َفْوٌج َسا‪َá‬لُهْم‬

‫‪039:073‬‬

‫َجآُءوَها َوفُِتَحْت ‪á‬اْب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم‬

‫َخَزَنُتَهآ‬

‫َخَزَنُتَها‬

‫خزانة‬ ‫َخَزٓائَِن‬

‫‪017:100‬‬

‫َخَزٓائُِن‬

‫‪006:050‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪038:009‬‬ ‫‪052:037‬‬ ‫‪063:007‬‬

‫َخَزٓائِِن‬

‫‪li-ḫazanati‬‬ ‫لَِخَزَنِة َجَهن‪َå‬م ٱْدُعو۟ا َرب‪ُå‬كْم ُيَخ‪ç‬فْف َعن‪å‬ا‬ ‫‪ḫazanatuhā‬‬ ‫َخَزَنُتَهٓا ‪á‬اَلْم َيأْتُِكْم ُرُسٌل ‪ç‬منُكْم َيْتُلوَن‬ ‫َخَزَنُتَهٓا ‪á‬اَلْم َيأْتُِكْم َنِذيٌر‬ ‫‪ḫazanatuhā‬‬ ‫َخَزَنُتَها َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم ِطْبُتْم َفٱْدُخُلوَها َ ٰخِلِديَن‬ ‫‪8x‬‬

‫قُل ل‪ْå‬و ‪á‬انُتْم َتْمِلُكوَن َخَزٓائَِن‬ ‫قُل ‪å‬لآ ‪á‬اقُوُل َلُكْم ِعنِدى‬ ‫َوَلآ ‪á‬اقُوُل َلُكْم ِعنِدى‬ ‫‪á‬اْم ِعنَدُهْم‬ ‫‪á‬اْم ِعنَدُهْم‬ ‫َرُسوِل ٱلل‪ِå‬ه َحت‪ٰå‬ى َينَف‪é‬ضو۟ا َو لِل‪ِå‬ه‬

‫َخَزٓائُِن‬ ‫َخَزٓائُِن‬ ‫َخَزٓائُِن‬ ‫َخَزٓائُِن‬ ‫َخَزٓائُِن‬

‫‪012:055‬‬

‫َقاَل ٱْجَعْلِنى َعَلٰى َخَزٓائِِن‬

‫‪015:021‬‬

‫َو إِن ‪ç‬من َشْىٍء إِ‪å‬لا ِعنَدَنا َخَزٓائُِنُهۥ‬

‫َخَزٓائُِنُهۥ‬

‫خزى‬ ‫َوَنْخَزٰى‬

‫‪020:134‬‬

‫ٔاخزى‬ ‫‪á‬اْخَزٰى‬

‫‪ḫizāna‬‬

‫‪ḫazāʾina‬‬ ‫َرْحَمِة َرب‪ٓç‬ى إًِذا ‪å‬لا‪ْá‬مَسْكُتْم َخْشَيَة‬ ‫‪ḫazāʾinu‬‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَلآ ‪á‬اْعَلُم ٱْلَغْيَب َوَلآ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَلآ ‪á‬اْعَلُم ٱْلَغْيَب َوَلآ‬ ‫َرْحَمِة َرب‪َç‬ك ٱْلَعِزيِز ٱْلَو‪å‬هاِب‬ ‫َرب‪َç‬ك ‪á‬اْم ُهُم ٱْلُمَۣصْيِطُروَن‬ ‫ض َوَل ِٰك‪å‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḫazāʾini‬‬ ‫ض إِن‪ç‬ى َحِفيٌظ َعِليٌم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḫazāʾinuhu‬‬ ‫َوَما نَُن‪ç‬زلُُهٓۥ إِ‪å‬لا بَِقَدٍر ‪å‬مْعُلوٍم‬

‫خزو‪/‬ي – ‪ḪZṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫaziya‬‬ ‫‪wa-naḫzā‬‬

‫َءاَي ِٰتَك ِمن َقْبِل ‪á‬ان ن‪ِå‬ذ‪å‬ل َوَنْخَزٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ 041:016‬فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا*ْخَزٰى َوُهْم َلا ُينَصُروَن‬

‫‪ʾaḫzā‬‬ ‫‪ʾaḫzā‬‬

‫خزو‪/‬ي ‪ḪZṽ -‬‬

‫خزي‬ ‫ٱْلِخْزَى‬

‫‪245‬‬

‫‪11 x‬‬

‫‪016:027‬‬ ‫‪039:026‬‬

‫َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم إِ‪å‬ن‬ ‫َفا‪َá‬ذاَقُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪009:063‬‬

‫َناَر َجَهن‪َå‬م َ ٰخِلًدا فِيَها َ ٰذلَِك‬

‫‪011:066‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ç‬من‪å‬ا َوِمْن‬

‫‪010:098‬‬ ‫‪041:016‬‬

‫َل‪å‬مآ َءاَمُنو۟ا َكَشْفَنا َعْنُهْم َعَذاَب‬ ‫فِٓى ‪á‬اي‪å‬اٍم ن‪ِå‬حَساٍت ل‪ُç‬نِذيَقُهْم َعَذاَب‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:114‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪022:009‬‬

‫َمن َيْفَعُل َ ٰذلَِك ِمنُكْم إِ‪å‬لا‬ ‫إِ‪å‬لا َخآئِِفيَن َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ض َ ٰذلَِك َلُهْم‬ ‫ُينَفْو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُيَط‪ç‬هَر قُُلوَبُهْم َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َلُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬

‫‪003:192‬‬

‫إِن‪َå‬ك َمن تُْدِخِل ٱلن‪å‬اَر َفَقْد‬

‫‪011:078‬‬ ‫‪015:069‬‬

‫‪á‬اْطَهُر َلُكْم َفٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوَلا‬ ‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوَلا‬

‫‪003:194‬‬

‫َما َوَعدت‪َå‬نا َعَلٰى ُرُسِلَك َوَلا‬

‫‪026:087‬‬

‫َوَلا‬

‫‪009:014‬‬

‫َق ِٰتُلوُهْم ُيَع‪ç‬ذْبُهُم ٱلل‪ُå‬ه بِا‪ْá‬يِديُكْم‬

‫ٱْلِخْزُى‬ ‫ِخْزِى‬

‫ٱْلِخْزِى‬ ‫ِخْزٌى‬

‫ٔاخزى‬ ‫‪á‬اْخَزْيَتُهۥ‬ ‫تُْخُزوِن‬ ‫تُْخِزَنا‬

‫تُْخِز نِى‬

‫َوُيْخِزِهْم‬

‫‪ḫizy‬‬ ‫‪'l-ḫizya‬‬

‫ٱْلِخْزَى ٱْلَيْوَم َوٱل‪é‬سٓوَء َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪'l-ḫizyu‬‬ ‫ٱْلِخْزُى ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪ḫizyi‬‬ ‫ِخْزِى َيْوِمِئٍذ إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ُهَو ٱْلَقِو‪é‬ى‬ ‫‪'l-ḫizyi‬‬ ‫ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَمت‪ْå‬عَنُٰهْم إَِلٰى‬ ‫ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪ḫizyun‬‬ ‫ِخْزٌى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ِخْزٌى فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ِخْزٌى َونُِذيُقُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪ʾaḫzā‬‬

‫‪ʾaḫzaytahu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا*ْخَزْيَتُهۥ َوَما لِل‪å‬ظِلِميَن ِمْن ا‪á‬نَصاٍر‬ ‫‪tuḫzūni‬‬ ‫س ِمنُكْم َرُجٌل‬ ‫تُْخُزوِن فِى َضْيِفٓى ‪á‬اَلْي َ‬ ‫تُْخُزوِن‬ ‫‪tuḫzinā‬‬ ‫تُْخِزَنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪َå‬ك َلا تُْخِلُف‬ ‫‪tuḫzinī‬‬ ‫تُْخِز نِى َيْوَم ُيْبَعثُوَن‬ ‫‪wa-yuḫzihim‬‬ ‫َوُيْخِزِهْم َوَينُصْرُكْم َعَلْيِهْم َوَيْشِف ُصُدوَر َقْوٍم‬

‫‪ - ḪZṽ‬خزو‪/‬ي‬

‫‪246‬‬

‫َو لُِيْخِزَى‬

‫‪059:005‬‬

‫ُيْخِزى‬

‫َقآئَِمًة َعَلٰٓى ‪ï‬اُصو لَِها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َو لُِيْخِزَى ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪066:008‬‬

‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َيْوَم َلا‬

‫‪011:039‬‬ ‫‪011:093‬‬ ‫‪039:040‬‬

‫َفَسْوَف َتْعَلُموَن َمن َيأْتِيِه َعَذاٌب‬ ‫َسْوَف َتْعَلُموَن َمن َيأْتِيِه َعَذاٌب‬ ‫َمن َيأْتِيِه َعَذاٌب‬

‫‪016:027‬‬

‫ثُ‪å‬م َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫ُيْخِزيِه‬

‫ُيْخِزيِهْم‬ ‫مخزي‬ ‫ُمْخِزى‬

‫‪009:002‬‬

‫خسٔا‬ ‫ٱْخَس‪ï‬ـو۟ا‬

‫‪023:108‬‬

‫خاسئ‬ ‫َخاِسًئا‬

‫‪067:004‬‬

‫َ ٰخِسـِٔيَن‬

‫‪002:065‬‬ ‫‪007:166‬‬

‫‪wa-li-yuḫziya‬‬ ‫‪yuḫzī‬‬

‫ُيْخِزى ٱلل‪ُå‬ه ٱلن‪ِå‬ب‪å‬ى َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫‪yuḫzīhi‬‬ ‫ُيْخِزيِه َوَيِح‪é‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم‬ ‫ُيْخِزيِه َوَمْن ُهَو َكِٰذٌب َوٱْرَتِقُبٓو۟ا إِن‪ç‬ى‬ ‫ُيْخِزيِه َوَيِح‪é‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم‬ ‫‪yuḫzīhim‬‬ ‫ُيْخِزيِهْم َوَيُقوُل ‪á‬اْيَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِå‬ذيَن ُكنُتْم‬ ‫‪1x‬‬

‫َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪ِå‬ه َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُمْخِزى ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪muḫzī‬‬ ‫‪muḫzī‬‬

‫خسأ – ‪ḪSʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َقاَل ٱْخَسـ‪ä‬و۟ا فِيَها َوَلا تَُكل‪ُç‬موِن‬ ‫‪3x‬‬

‫ٱْلَبَصَر َك‪å‬رَتْيِن َينَقِلْب إَِلْيَك ٱْلَبَصُر َخاِسًئا َوُهَو َحِسيٌر‬ ‫ٱل‪å‬سْبِت َفُقْلَنا َلُهْم ُكونُو۟ا ِقَرَدًة َ ٰخِس ِٔـيَن‬ ‫َعْنُه قُْلَنا َلُهْم ُكونُو۟ا ِقَرَدًة َ ٰخِس ِٔـيَن‬

‫‪ḫasaʾa‬‬ ‫‪'ḫsaʾū‬‬ ‫‪ḫāsiʾ‬‬ ‫‪ḫāsiʾan‬‬ ‫‪ḫāsiʾīna‬‬

‫خسر ‪ḪSR -‬‬

‫خسر‬ ‫َخِسَر‬

‫‪247‬‬

‫خسر – ‪ḪSR‬‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪004:119‬‬ ‫‪006:031‬‬ ‫‪006:140‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫‪022:011‬‬

‫َو لِ‪ó‬يا ‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َفَقْد‬ ‫َقْد‬ ‫َقْد‬ ‫‪ç‬مَن ٱلن‪َå‬هاِر َيَتَعاَرفُوَن َبْيَنُهْم َقْد‬ ‫‪á‬اَصاَبْتُه فِْتَنٌة ٱنَقَلَب َعَلٰى َوْجِهِهۦ‬

‫‪040:078‬‬ ‫‪040:085‬‬

‫َجآَء ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِå‬ه قُِضَى بِٱْلَح‪ç‬ق‬ ‫ٱل‪ِå‬تى َقْد َخَلْت فِى ِعَباِدِهۦ‬

‫‪006:012‬‬ ‫‪006:020‬‬ ‫‪007:009‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪011:021‬‬ ‫‪023:103‬‬ ‫‪039:015‬‬ ‫‪042:045‬‬

‫ٱْلِقَيَٰمِة َلا َرْيَب فِيِه ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ا‪ْá‬بَنآَءُهُم ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوَمْن َخ‪å‬فْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َغْيَر ٱل‪ِå‬ذى ُكن‪å‬ا َنْعَمُل َقْد‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوَمْن َخ‪å‬فْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ُدو نِِهۦ قُْل إِ‪å‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪045:027‬‬

‫ض َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪å‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوَخِسَر‬

‫َخِسُرٓو۟ا‬

‫َيْخَسُر‬

‫ٔاخسر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬خَسُروَن‬ ‫‪011:022‬‬ ‫‪027:005‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬خَسِريَن‬ ‫‪021:070‬‬

‫‪ḫasira‬‬ ‫‪ḫasira‬‬

‫َخِسَر ُخْسَراًنا ‪é‬مِبيًنا‬ ‫َخِسَر ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱلل‪ِå‬ه َحت‪ٰٓå‬ى‬ ‫َخِسَر ٱل‪ِå‬ذيَن َقَتُلٓو۟ا ‪á‬اْوَل َٰدُهْم َسَفًۢها بَِغْيِر‬ ‫َخِسَر ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱلل‪ِå‬ه َوَما‬ ‫َخِسَر ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرَة َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن‬ ‫‪wa-ḫasira‬‬ ‫َوَخِسَر ُهَنالَِك ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫َوَخِسَر ُهَنالَِك ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫‪ḫasirū‬‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َفُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َفُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهم بَِما َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيْظِلُموَن‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوَض‪å‬ل َعْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوَض‪å‬ل َعْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم فِى َجَهن‪َå‬م َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوا‪ْá‬هِليِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َá‬لا‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوا‪ْá‬هِليِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َá‬لآ‬ ‫‪yaḫsaru‬‬ ‫َيْخَسُر ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫‪4x‬‬

‫َجَرَم ا‪á‬ن‪ُå‬هْم فِى ٱْلَءاِخَرِة ُهُم ٱْلا *ْخَسُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب َوُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة ُهُم ٱْلا *ْخَسُروَن‬ ‫َو‪á‬اَراُدو۟ا بِِهۦ َكْيًدا َفَجَعْلَنُٰهُم ٱْلا *ْخَسِريَن‬

‫‪ʾaḫsar‬‬ ‫‪'l-ʾaḫsarūna‬‬

‫‪'l-ʾaḫsarīna‬‬

‫‪ - ḪSR‬خسر‬

‫‪248‬‬

‫بِٱْلا‪ْá‬خَسِريَن‬ ‫‪018:103‬‬

‫خاسر‬ ‫َخاِسَرٌة‬

‫‪079:012‬‬

‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪002:027‬‬ ‫‪002:121‬‬ ‫‪007:099‬‬ ‫‪007:178‬‬ ‫‪008:037‬‬ ‫‪009:069‬‬ ‫‪016:109‬‬ ‫‪029:052‬‬ ‫‪039:063‬‬ ‫‪058:019‬‬ ‫‪063:009‬‬

‫ل‪ٰ َ å‬خِسُروَن‬

‫قُْل َهْل نَُن‪ç‬بُئُكم ِبٱْلا *ْخَسِريَن ‪á‬اْع َ ٰمًلا‬ ‫‪33 x‬‬

‫َقالُو۟ا تِْلَك إًِذا َك‪å‬رٌة َخاِسَرٌة‬ ‫ض ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َوَمن َيْكُفْر بِِهۦ َفا‪۟ï‬وَل ِٰئَك ُهُم‬ ‫َيأَْمُن َمْكَر ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا ٱْلَقْوُم‬ ‫ٱْلُمْهَتِدى َوَمن ُيْضِلْل َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َفَيْجَعَلُهۥ فِى َجَهن‪َå‬م ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َجَرَم ‪á‬ان‪ُå‬هْم فِى ٱْلَءاِخَرِة ُهُم‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل َوَكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪á‬اَلآ إِ‪å‬ن ِحْزَب ٱل‪å‬شْيَطِٰن ُهُم‬ ‫َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬

‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسُروَن‬

‫‪007:090‬‬ ‫‪012:014‬‬ ‫‪023:034‬‬ ‫‪003:149‬‬ ‫‪005:021‬‬ ‫‪005:053‬‬ ‫‪041:025‬‬ ‫‪046:018‬‬

‫َكَفُرو۟ا َيُر‪é‬دوُكْم َعَلٰٓى ‪á‬اْع َ ٰقِبُكْم َفَتنَقِلُبو۟ا‬ ‫َوَلا َتْرَت‪é‬دو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬اْدَباِرُكْم َفَتنَقِلُبو۟ا‬ ‫َلَمَعُكْم َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا‬ ‫س إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬

‫َ ٰخِسِريَن‬ ‫َ ٰخِسِريَن‬ ‫َ ٰخِسِريَن‬ ‫َ ٰخِسِريَن‬ ‫َ ٰخِسِريَن‬

‫‪002:064‬‬ ‫‪003:085‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َلُكنُتم ‪ç‬مَن‬ ‫ِمْنُه َوُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمَن‬

‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬

‫‪ḫāsir‬‬ ‫‪ḫāsiratun‬‬

‫َلِئِن ٱت‪َå‬بْعُتْم ُشَعْيًبا إِن‪ُå‬كْم إًِذا ل; َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱل‪ç‬ذْئُب َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِن‪å‬آ إًِذا ل; َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪á‬اَطْعُتم َبَشًرا ‪ç‬مْثَلُكْم إِن‪ُå‬كْم إًِذا ل; َ ٰخِسُروَن‬

‫َ ٰخِسِريَن‬

‫‪bi-'l-ʾaḫsarīna‬‬

‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬

‫‪'l-ḫāsirūna‬‬

‫‪la-ḫāsirūna‬‬

‫‪ḫāsirīna‬‬

‫‪'l-ḫāsirīna‬‬

‫خسر ‪ḪSR -‬‬

‫‪249‬‬

‫‪005:005‬‬ ‫‪005:030‬‬ ‫‪007:023‬‬ ‫‪007:092‬‬ ‫‪007:149‬‬ ‫‪010:095‬‬ ‫‪011:047‬‬ ‫‪039:015‬‬ ‫‪039:065‬‬ ‫‪041:023‬‬ ‫‪042:045‬‬

‫َعَمُلُهۥ َوُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمَن‬ ‫َقْتَل ا‪ِá‬خيِه َفَقَتَلُهۥ َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن‬ ‫َتْغِفْر َلَنا َوَتْرَحْمَنا َلَنُكوَن‪å‬ن ِمَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا ُشَعْيًبا َكانُو۟ا ُهُم‬ ‫َرب‪َé‬نا َوَيْغِفْر َلَنا َلَنُكوَن‪å‬ن ِمَن‬ ‫َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َفَتُكوَن ِمَن‬ ‫َتْغِفْر لِى َوَتْرَحْمِنٓى ا‪ُá‬كن ‪ç‬مَن‬ ‫ِشْئُتم ‪ç‬من ُدو نِِهۦ قُْل إِ‪å‬ن‬ ‫َلَيْحَبَط‪å‬ن َعَمُلَك َوَلَتُكوَن‪å‬ن ِمَن‬ ‫َظَننُتم بَِرب‪ُç‬كْم ا‪ْá‬رَدىُٰكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم ‪ç‬مَن‬ ‫َخِف‪Æ‬ى َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪å‬ن‬

‫‪017:082‬‬ ‫‪035:039‬‬ ‫‪071:021‬‬

‫ٰ‬ ‫ل‪ْç‬لُم ْؤِمِنيَن َوَلا َيِزيُد ٱل‪å‬ظِلِميَن إِ‪å‬لا‬ ‫َوَلا َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن ُكْفُرُهْم إِ‪å‬لا‬ ‫ل‪ْå‬م َيِزْدُه َمالُُهۥ َوَوَلُدُهٓۥ إِ‪å‬لا‬

‫خسار‬ ‫َخَساًرا‬

‫خسر‬ ‫ُخْسًرا‬

‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِسِريَن‬

‫َخَساًرا‬ ‫َخَساًرا‬ ‫َخَساًرا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪103:002‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلِفى ُخْسٍر‬

‫‪022:011‬‬ ‫‪039:015‬‬

‫ُخْسَراًنا‬

‫‪004:119‬‬

‫‪ḫusr‬‬ ‫‪ḫusran‬‬ ‫‪ḫusrin‬‬

‫‪3x‬‬

‫َخِسَر ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرَة َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ‪á‬اَلا َ ٰذلَِك ُهَو‬

‫‪ḫasār‬‬ ‫‪ḫasāran‬‬

‫‪065:009‬‬

‫خسران‬ ‫ٱْلُخْسَراُن‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوا‪ْá‬هِليِهْم َيْوَم‬

‫‪3x‬‬

‫َوَباَل ‪á‬اْمِرَها َوَكاَن َ ٰعِقَبُة ‪á‬اْمِرَها ُخْسًرا‬

‫ُخْسٍر‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوا‪ْá‬هِليِهْم َيْوَم‬

‫‪ḫusrān‬‬ ‫‪'l-ḫusrānu‬‬

‫ٱْلُخْسَراُن ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُخْسَراُن ٱْلُمِبيُن‬

‫‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َفَقْد َخِسَر ُخْسَراًنا ‪é‬مِبيًنا‬

‫‪ḫusrānan‬‬

‫‪ - ḪSR‬خسر‬

‫‪250‬‬

‫تخسير‬ ‫َتْخِسيٍر‬

‫‪011:063‬‬

‫ٔاخسر‬ ‫تُْخِسُرو۟ا‬

‫‪055:009‬‬

‫ُيْخِسُروَن‬

‫‪083:003‬‬

‫مخسر‬ ‫ٱْلُمْخِسِريَن‬ ‫‪026:181‬‬

‫خسف‬ ‫َلَخَسَف‬

‫‪028:082‬‬

‫َوَخَسَف‬

‫‪075:008‬‬

‫َخَسْفَنا‬

‫‪029:040‬‬

‫َفَخَسْفَنا‬

‫‪028:081‬‬

‫َنْخِسْف‬

‫‪034:009‬‬

‫َيْخِسَف‬

‫‪016:045‬‬ ‫‪017:068‬‬ ‫‪067:016‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪taḫsīr‬‬ ‫‪taḫsīrin‬‬

‫إِْن َعَصْيُتُهۥ َفَما َتِزيُدوَنِنى َغْيَر َتْخِسيٍر‬ ‫‪2x‬‬

‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱْلَوْزَن بِٱْلِقْسِط َوَلا تُْخِسُرو۟ا ٱْلِميَزاَن‬ ‫َو إَِذا َكالُوُهْم ‪á‬او ‪å‬وَزنُوُهْم ُيْخِسُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪á‬اْوفُو۟ا ٱْلَكْيَل َوَلا َتُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْخِسِريَن‬

‫‪ʾaḫsara‬‬ ‫‪tuḫsirū‬‬ ‫‪yuḫsirūna‬‬ ‫‪muḫsir‬‬ ‫‪'l-muḫsirīna‬‬

‫خسف – ‪ḪSF‬‬ ‫‪8x‬‬

‫‪ḫasafa‬‬

‫‪la-ḫasafa‬‬ ‫َلْوَلآ ‪á‬ان ‪å‬م‪å‬ن ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيَنا َلَخَسَف بَِنا َوْيَكا‪á‬ن‪ُå‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫‪wa-ḫasafa‬‬ ‫َوَخَسَف ٱْلَقَمُر‬ ‫‪ḫasafnā‬‬ ‫ض َوِمْنُهم ‪å‬مْن ‪á‬اْغَرْقَنا‬ ‫‪å‬مْن ‪á‬اَخَذْتُه ٱل‪å‬صْيَحُة َوِمْنُهم ‪å‬مْن َخَسْفَنا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪fa-ḫasafnā‬‬ ‫ض َفَما َكاَن‬ ‫َفَخَسْفَنا بِِهۦ َو بَِداِرِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪naḫsif‬‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪á‬اْو نُْسِقْط َعَلْيِهْم‬ ‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض إِن ن‪َå‬شأ َنْخِسْف بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪yaḫsifa‬‬ ‫ض ‪á‬اْو َيأْتَِيُهُم‬ ‫‪á‬اَفا‪ِá‬مَن ٱل‪ِå‬ذيَن َمَكُرو۟ا ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت ‪á‬ان َيْخِسَف ٱلل‪ُå‬ه بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪á‬اَفا‪ِá‬منُتْم ‪á‬ان َيْخِسَف بُِكْم َجانَِب ٱْلَب‪ç‬ر ‪á‬اْو ُيْرِسَل‬ ‫ض َف ِٕاَذا ِهَى َتُموُر‬ ‫َء‪á‬اِمنُتم ‪å‬من فِى ٱل‪å‬سَمآِء ‪á‬ان َيْخِسَف بُِكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫خشع ‪ḪŠʿ -‬‬

‫خشب‬ ‫ُخُشٌب‬

‫‪063:004‬‬

‫خشع‬ ‫َوَخَشَعِت‬

‫‪020:108‬‬

‫َتْخَشَع‬

‫‪057:016‬‬

‫خاشع‬ ‫َ ٰخِشًعا‬

‫‪059:021‬‬

‫َوٱْل َ ٰخِش َ ٰعِت‬ ‫‪033:035‬‬

‫َ ٰخِشَعًة‬

‫‪251‬‬

‫خشب – ‪ḪŠB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫušubun‬‬ ‫َو إِن َيُقولُو۟ا َتْسَمْع لَِقْو لِِهْم َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم ُخُشٌب ‪é‬مَسن‪َå‬دٌة َيْحَسُبوَن ُك‪å‬ل َصْيَحٍة َعَلْيِهْم‬

‫خشع – ‪ḪŠʿ‬‬ ‫‪wa-ḫašaʿati‬‬ ‫َيت‪ِå‬بُعوَن ٱل‪å‬داِعَى َلا ِعَوَج َلُهۥ َوَخَشَعِت ٱْلا‪ْá‬صَواُت لِل‪å‬رْح َ ٰمِن َفَلا َتْسَمُع إِ‪å‬لا‬ ‫‪taḫšaʿa‬‬ ‫‪á‬اَلْم َيأِْن لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬ن َتْخَشَع قُُلوُبُهْم لِِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َوَما َنَزَل‬

‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َعَلٰى َجَبٍل ل‪َå‬ر‪á‬اْيَتُهۥ‬ ‫َوٱل ‪ٰ å‬صِبِريَن َوٱل ‪ٰ å‬صِب َ ٰرِت َوٱْل َ ٰخِشِعيَن‬

‫‪ḫāšiʿan‬‬ ‫َ ٰخِشًعا ‪é‬مَتَص‪ç‬دًعا ‪ç‬مْن َخْشَيِة ٱلل‪ِå‬ه َو تِْلَك‬ ‫‪wa-'l-ḫāšiʿāti‬‬ ‫َوٱْل َ ٰخِش َ ٰعِت َوٱْلُمَتَص‪ç‬دِقيَن َوٱْلُمَتَص‪ç‬دَق ِٰت‬

‫‪079:009‬‬ ‫‪088:002‬‬

‫‪á‬اْب َ ٰصُرَها َ ٰخِشَعٌة‬ ‫ُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ َ ٰخِشَعٌة‬

‫‪023:002‬‬

‫َ ٰخِشِعيَن‬

‫‪003:199‬‬

‫‪ḫāšiʿ‬‬

‫‪14 x‬‬

‫‪041:039‬‬ ‫‪068:043‬‬ ‫‪070:044‬‬

‫َ ٰخِشُعوَن‬

‫‪ḫašaʿa‬‬

‫‪2x‬‬

‫ض َ ٰخِشَعًة‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ا‪á‬ن‪َå‬ك َتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫َخِشَعًة‬ ‫َ ٰخِشَعًة‬

‫َ ٰخِشَعٌة‬

‫‪ḫašab‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم فِى َصَلاتِِهْم َ ٰخِشُعوَن‬

‫‪ḫāšiʿatan‬‬ ‫َف ِٕاَذٓا ا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪å‬زْت‬ ‫ا‪ْá‬ب َ ٰصُرُهْم َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌå‬ة َوَقْد َكانُو۟ا‬ ‫ا‪ْá‬ب َ ٰصُرُهْم َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌå‬ة َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم‬ ‫‪ḫāšiʿatun‬‬

‫‪ḫāšiʿūna‬‬

‫‪ï‬انِزَل إَِلْيُكْم َوَمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيِهْم َ ٰخِشِعيَن لِل‪ِå‬ه َلا َيْشَتُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪ḫāšiʿīna‬‬

‫‪ - ḪŠʿ‬خشع‬

‫‪252‬‬

‫‪021:090‬‬ ‫‪042:045‬‬

‫ٱْل َ ٰخِشِعيَن‬ ‫‪002:045‬‬

‫َوٱْل َ ٰخِشِعيَن‬ ‫‪033:035‬‬

‫ُخ‪å‬شًعا‬

‫‪054:007‬‬

‫خشوع‬ ‫ُخُشوًعا‬

‫‪017:109‬‬

‫خشى‬ ‫َخِشَى‬

‫َوَيْدُعوَنَنا َرَغًبا َوَرَهًبا َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰخِشِعيَن‬ ‫َوَتَرىُٰهْم ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها َ ٰخِشِعيَن ِمَن ٱل‪é‬ذ‪ç‬ل َينُظُروَن ِمن َطْرٍف‬ ‫‪'l-ḫāšiʿīna‬‬ ‫َوٱل‪å‬صَلٰوِة َو إِن‪َå‬ها َلَكِبيَرٌة إِ‪å‬لا َعَلى ٱْل َ ٰخِشِعيَن‬ ‫‪wa-'l-ḫāšiʿīna‬‬ ‫َوٱل ‪ٰ å‬صِدَق ِٰت َوٱل ‪ٰ å‬صِبِريَن َوٱل ‪ٰ å‬صِب َ ٰرِت َوٱْل َ ٰخِشِعيَن َوٱْل َ ٰخِش َ ٰعِت َوٱْلُمَتَص‪ç‬دِقيَن‬ ‫‪ḫuššaʿan‬‬ ‫ُخ;شًعا ‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم َيْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬جَداِث َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬ ‫‪1x‬‬

‫خشو‪/‬ي – ‪ḪŠṽ‬‬ ‫‪40 x‬‬

‫‪036:011‬‬

‫إِن‪َå‬ما تُنِذُر َمِن ٱت‪َå‬بَع ٱل‪ç‬ذْكَر‬

‫‪020:094‬‬

‫َتأُْخْذ بِِلْحَيِتى َوَلا بَِرأِْسٓى إِن‪ç‬ى‬

‫‪018:080‬‬

‫َوا‪åá‬ما ٱْلُغَل ُٰم َفَكاَن ا‪َá‬بَواُه ُم ْؤِمَنْيِن‬

‫‪031:033‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱت‪ُå‬قو۟ا َرب‪ُå‬كْم‬

‫‪005:003‬‬ ‫‪005:044‬‬

‫َكَفُرو۟ا ِمن ِديِنُكْم َفَلا َتْخَشْوُهْم‬ ‫َعَلْيِه ُشَهَدٓاَء َفَلا َتْخَشُو۟ا ٱلن‪å‬اَس‬

‫َخِشيُت‬

‫َفَخِشيَنآ‬

‫َوٱْخَشْو۟ا‬

‫َوٱْخَشْوِن‬

‫‪ḫušūʿan‬‬

‫َوَيِخ‪é‬روَن لِْلا‪ْá‬ذَقاِن َيْبُكوَن َوَيِزيُدُهْم ُخُشوًعا‬

‫‪ 004:025‬ٱْلُمْحَصَنِٰت ِمَن ٱْلَعَذاِب َ ٰذلَِك لَِمْن‬ ‫‪å‬مْن‬ ‫‪050:033‬‬ ‫ٰ‬ ‫َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َذلَِك لَِمْن‬ ‫‪098:008‬‬

‫َوَخِشَى‬

‫‪ḫušūʿ‬‬

‫‪ḫašiya‬‬ ‫‪ḫašiya‬‬

‫َخِشَى ٱْلَعَنَت ِمنُكْم َو‪á‬ان َتْصِبُرو۟ا َخْيٌر‬ ‫َخِشَى ٱل‪å‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َوَجآَء بَِقْلٍب ‪é‬مِنيٍب‬ ‫َخِشَى َرب‪ُå‬هۥ‬ ‫‪wa-ḫašiya‬‬ ‫َوَخِشَى ٱل‪å‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َفَب‪ç‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة َو‪á‬اْجٍر‬ ‫‪ḫašītu‬‬ ‫ت ‪á‬ان َتُقوَل َف‪å‬رْقَت َبْيَن َبِنٓى‬ ‫َخِشي ُ‬ ‫‪fa-ḫašīnā‬‬ ‫َفَخِشيَنٓا ا‪á‬ن ُيْرِهَقُهَما ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا‬ ‫‪wa-'ḫšaw‬‬ ‫َوٱْخَشْو۟ا َيْوًما ‪å‬لا َيْجِزى َوالٌِد َعن‬ ‫‪wa-'ḫšawni‬‬ ‫َوٱْخَشْوِن ٱْلَيْوَم ‪á‬اْكَمْلُت َلُكْم ِديَنُكْم َو‪á‬اْتَمْمُت‬ ‫َوٱْخَشْوِن َوَلا َتْشَتُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َثَمًنا َقِليًلا‬

‫خشو‪/‬ي ‪ḪŠṽ -‬‬

‫َوٱْخَشْو نِى‬

‫‪002:150‬‬

‫َفٱْخَشْوُهْم‬ ‫‪003:173‬‬

‫َتْخَشُو۟ا‬

‫‪253‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َفَلا َتْخَشْوُهْم‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلن‪å‬اَس َقْد َجَمُعو۟ا َلُكْم‬

‫‪005:044‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َوَكانُو۟ا َعَلْيِه ُشَهَدٓاَء َفَلا‬

‫‪009:013‬‬

‫َم‪å‬رٍة ‪á‬اَتْخَشْوَنُهْم َفٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اَح‪é‬ق ‪á‬ان‬

‫َتْخَشْوُه‬

‫َتْخَشْوُهْم‬ ‫‪002:150‬‬ ‫‪005:003‬‬

‫َتْخَشْوَن‬

‫إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َفَلا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن ِديِنُكْم َفَلا‬

‫‪َ 009:024‬وَعِشيَرتُُكْم َو‪á‬اْم َ ٰوٌل ٱْقَتَرْفُتُموَها َو تِ َ ٰجَرٌة‬

‫‪á‬اَتْخَشْوَنُهْم‬ ‫‪009:013‬‬

‫َتْخَشٰى‬

‫‪020:077‬‬

‫َفَتْخَشٰى‬

‫‪079:019‬‬

‫َوَتْخَشى‬

‫ٱل‪å‬رُسوِل َوُهم َبَدُءوُكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة‬ ‫َيَبًسا ‪å‬لا َت َ ٰخُف َدَرًكا َوَلا‬

‫‪033:037‬‬ ‫‪033:037‬‬

‫َوَتْخَشى ٱلن‪å‬اَس َوٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اَح‪é‬ق ‪á‬ان‬

‫َنْخَشٰٓى‬

‫ض ُي َ ٰسِرُعوَن فِيِهْم َيُقولُوَن‬ ‫‪ 005:052‬قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬

‫ش‬ ‫َيْخ َ‬

‫‪009:018‬‬

‫َو‪á‬اَقاَم ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪å‬زَكٰوَة َوَلْم‬

‫‪024:052‬‬

‫َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬

‫ش‬ ‫َوَيْخ َ‬

‫‪taḫšawna‬‬ ‫َتْخَشْوَن َكَساَدَها َوَم َ ٰسِكُن َتْرَضْوَنَهآ ‪á‬اَح‪å‬ب‬ ‫‪ʾa-taḫšawnahum‬‬ ‫ا*َتْخَشْوَنُهْم َفٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اَح‪é‬ق ‪á‬ان َتْخَشْوُه إِن‬ ‫‪taḫšā‬‬ ‫َتْخَشٰى‬

‫َو‪á‬اْهِدَيَك إَِلٰى َرب‪َç‬ك َفَتْخَشٰى‬ ‫فِى َنْفِسَك َما ٱلل‪ُå‬ه ُمْبِديِه‬

‫َتْخَشٰىُه‬

‫‪wa-'ḫšawnī‬‬ ‫َوٱْخَشْو نِى َول ِا‪ï‬تِ‪å‬م نِْعَمِتى َعَلْيُكْم َوَلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫‪fa-'ḫšawhum‬‬ ‫َفٱْخَشْوُهْم َفَزاَدُهْم إِي َ ٰمًنا َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪taḫšawu‬‬ ‫َتْخَشُو۟ا ٱلن‪å‬اَس َوٱْخَشْوِن َوَلا َتْشَتُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتى‬ ‫‪taḫšawhu‬‬ ‫َتْخَشْوُه إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪taḫšawhum‬‬ ‫َتْخَشْوُهْم َوٱْخَشْو نِى َول ِا‪ï‬تِ‪å‬م نِْعَمِتى َعَلْيُكْم‬ ‫َتْخَشْوُهْم َوٱْخَشْوِن ٱْلَيْوَم ‪á‬اْكَمْلُت َلُكْم ِديَنُكْم‬

‫‪fa-taḫšā‬‬

‫‪wa-taḫšā‬‬ ‫َوَتْخَشى ٱلن‪å‬اَس َوٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اَح‪é‬ق ‪á‬ان َتْخَشٰىُه‬ ‫‪taḫšāhu‬‬ ‫َتْخَشٰىُه َفَل‪å‬ما َقَضٰى َزْيٌد ‪ç‬مْنَها َوَطًرا‬ ‫‪naḫšā‬‬ ‫َنْخَشٰٓى ‪á‬ان تُِصيَبَنا َدٓائَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪yaḫša‬‬ ‫ش إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه َفَعَسٰٓى ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬ان‬ ‫َيْخ َ‬ ‫‪wa-yaḫša‬‬ ‫ش ٱلل‪َå‬ه َوَيت‪ْå‬قِه َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫َوَيْخ َ‬

‫‪ - ḪŠṽ‬خشو‪/‬ي‬

‫‪254‬‬

‫ش‬ ‫َوْلَيْخ َ‬

‫‪004:009‬‬

‫َيْخَشْوَن‬

‫‪004:077‬‬ ‫‪021:049‬‬ ‫‪033:039‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪067:012‬‬

‫َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل إَِذا َفِريٌق ‪ç‬مْنُهْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ُيَبل‪ُç‬غوَن ِر َ ٰسَل ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َوَيْخَشْوَنُهۥ َوَلا‬ ‫َذا قُْرَبٰٓى إِن‪َå‬ما تُنِذُر ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪å‬مَثانَِى َتْقَشِع‪é‬ر ِمْنُه ُجُلوُد ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪013:021‬‬

‫‪á‬اَمَر ٱلل‪ُå‬ه بِِهٓۦ ‪á‬ان ُيوَصَل‬

‫َوَيْخَشْوَن‬

‫َوَيْخَشْوَنُهۥ‬

‫‪033:039‬‬

‫َيْخَشى‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَبل‪ُç‬غوَن ِر َ ٰسَل ِٰت ٱلل‪ِå‬ه‬

‫ف ‪á‬اْل َ ٰونُُهۥ َك َ ٰذلَِك إِن‪َå‬ما‬ ‫‪َ 035:028‬وٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم ُمْخَتِل ٌ‬

‫َيْخَشٰى‬

‫‪020:003‬‬ ‫‪020:044‬‬ ‫‪080:009‬‬ ‫‪087:010‬‬

‫إِ‪å‬لا َتْذِكَرًة ل‪َç‬من‬ ‫َقْوًلا ل‪çå‬يًنا ل‪َå‬عل‪ُå‬هۥ َيَتَذ‪å‬كُر ‪á‬اْو‬ ‫َوُهَو‬ ‫َسَي‪å‬ذ‪å‬كُر َمن‬

‫‪079:026‬‬

‫إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِعْبَرًة ل‪َç‬من‬

‫‪079:045‬‬

‫إِن‪َå‬مآ ‪á‬انَت ُمنِذُر َمن‬

‫‪017:031‬‬ ‫‪017:100‬‬

‫َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا ‪á‬اْوَل َٰدُكْم‬ ‫َخَزٓائَِن َرْحَمِة َرب‪ٓç‬ى إًِذا ‪å‬لا‪ْá‬مَسْكُتْم‬

‫َيْخَشٰٓى‬

‫َيْخَشٰىَها‬

‫خشية‬ ‫َخْشَيَة‬

‫‪wa-l-yaḫša‬‬ ‫ش ٱل‪ِå‬ذيَن َلْو َتَرُكو۟ا ِمْن َخْلِفِهْم‬ ‫َوْلَيْخ َ‬ ‫‪yaḫšawna‬‬ ‫َيْخَشْوَن ٱلن‪å‬اَس َكَخْشَيِة ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪å‬د‬ ‫َيْخَشْوَن َرب‪ُå‬هم بِٱْلَغْيِب َوُهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ساَعِة‬ ‫َيْخَشْوَن ‪á‬اَحًدا إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َيْخَشْوَن َرب‪ُå‬هم بِٱْلَغْيِب َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَمن‬ ‫َيْخَشْوَن َرب‪ُå‬هْم ثُ‪å‬م َتِليُن ُجُلوُدُهْم َوقُُلوُبُهْم‬ ‫َيْخَشْوَن َرب‪ُå‬هم بِٱْلَغْيِب َلُهم ‪å‬مْغِفَرٌة َو‪á‬اْجٌر‬ ‫‪wa-yaḫšawna‬‬ ‫َوَيْخَشْوَن َرب‪ُå‬هْم َوَيَخافُوَن ُسٓوَء ٱْلِحَساِب‬ ‫‪wa-yaḫšawnahu‬‬ ‫َوَيْخَشْوَنُهۥ َوَلا َيْخَشْوَن ‪á‬اَحًدا إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪yaḫšā‬‬ ‫َيْخَشى ٱلل‪َå‬ه ِمْن ِعَباِدِه ٱْلُعَل َٰٓمُؤ۟ا إِ‪å‬ن‬ ‫‪yaḫšā‬‬ ‫َيْخَشٰى‬ ‫َيْخَشٰى‬ ‫َيْخَشٰى‬ ‫َيْخَشٰى‬ ‫‪yaḫšā‬‬ ‫َيْخَشٰٓى‬ ‫‪yaḫšāhā‬‬ ‫َيْخَشٰىَها‬ ‫‪8x‬‬

‫َخْشَيَة‬ ‫َخْشَيَة‬

‫‪ḫašya‬‬

‫‪ḫašyata‬‬ ‫إِْمَل ٍٰق ن‪ْå‬حُن َنْرُزقُُهْم َو إِي‪å‬اُكْم إِ‪å‬ن‬ ‫ٱْل ِٕانَفاِق َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َقُتوًرا‬

‫خصف ‪ḪṢF -‬‬

‫َخْشَيِة‬

‫‪255‬‬

‫‪002:074‬‬ ‫‪023:057‬‬ ‫‪059:021‬‬

‫َو إِ‪å‬ن ِمْنَها َلَما َيْهِبُط ِمْن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ُهم ‪ç‬مْن‬ ‫َجَبٍل ل‪َå‬ر‪á‬اْيَتُهۥ َ ٰخِشًعا ‪é‬مَتَص‪ç‬دًعا ‪ç‬مْن‬

‫‪004:077‬‬

‫إَِذا َفِريٌق ‪ç‬مْنُهْم َيْخَشْوَن ٱلن‪å‬اَس‬

‫‪004:077‬‬

‫ٱلن‪å‬اَس َكَخْشَيِة ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪å‬د‬

‫َكَخْشَيِة‬ ‫َخْشَيًة‬

‫َخْشَيِتِهۦ‬

‫‪021:028‬‬

‫خاصة‬ ‫َخآ‪å‬صًة‬

‫‪008:025‬‬

‫خصاصة‬ ‫َخَصاَصٌة‬ ‫‪059:009‬‬

‫ٕاختص‬ ‫ص‬ ‫َيْخَت ‪é‬‬

‫‪002:105‬‬ ‫‪003:074‬‬

‫خصف‬ ‫َيْخِصَفاِن‬

‫‪ḫašyati‬‬

‫َخْشَيِة ٱلل‪ِå‬ه َوَما ٱلل‪ُå‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪å‬ما‬ ‫َخْشَيِة َرب‪ِç‬هم ‪é‬مْشِفُقوَن‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫َخْشَيِة ٱلل‪ِå‬ه َو تِْلَك ٱْلا‪ْá‬مَثُل َنْضِرُبَها لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪ka-ḫašyati‬‬ ‫َكَخْشَيِة ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪å‬د َخْشَيًة َوَقالُو۟ا‬ ‫‪ḫašyatan‬‬ ‫َخْشَيًة َوَقالُو۟ا َرب‪َå‬نا لَِم َكَتْبَت َعَلْيَنا‬

‫إِ‪å‬لا لَِمِن ٱْرَتَضٰى َوُهم ‪ç‬مْن َخْشَيِتِهۦ ُمْشِفُقوَن‬

‫‪ḫašyatihi‬‬

‫خصص – ‪ḪṢṢ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫāṣṣa‬‬

‫‪ḫāṣṣatan‬‬ ‫‪å‬لا تُِصيَب‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمنُكْم َخٓا;صًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫaṣāṣa‬‬

‫‪ḫaṣāṣatun‬‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َوَلْو َكاَن بِِهْم َخَصاَصٌة َوَمن ُيوَق ُش‪å‬ح َنْفِسِهۦ َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾiḫtaṣṣa‬‬

‫‪yaḫtaṣṣu‬‬ ‫ص بَِرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه ُذو‬ ‫‪ç‬مْن َخْيٍر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوٱلل‪ُå‬ه َيْخَت ‪b‬‬ ‫ص بَِرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه ُذو‬ ‫َيْخَت ‪b‬‬

‫خصف – ‪ḪṢF‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḫaṣafa‬‬

‫‪yaḫṣifāni‬‬ ‫‪ 007:022‬ٱل‪å‬شَجَرَة َبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِå‬ة َوَناَدىُٰهَما‬ ‫‪ِ 020:121‬مْنَها َفَبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِå‬ة َوَعَصٰٓى‬

‫‪ - ḪṢM‬خصم‬

‫‪256‬‬

‫خصم‬ ‫ٱْلَخْصِم‬

‫‪038:021‬‬

‫َخْصَماِن‬

‫‪022:019‬‬ ‫‪038:022‬‬

‫خصم‬ ‫َخِصُموَن‬

‫‪043:058‬‬

‫خصيم‬ ‫َخِصيًما‬

‫‪004:105‬‬

‫َخِصيٌم‬

‫خصم – ‪ḪṢM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َوَهْل ‪á‬اَتٰىَك َنَبُؤ۟ا ٱْلَخْصِم إِْذ َتَس‪å‬وُرو۟ا ٱْلِمْحَراَب‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬لا َجَدًۢلا َبْل ُهْم َقْوٌم َخِصُموَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪á‬اَرىَٰك ٱلل‪ُå‬ه َوَلا َتُكن ل‪ْç‬لَخآئِِنيَن َخِصيًما‬

‫‪002:204‬‬ ‫‪043:018‬‬

‫‪038:064‬‬

‫ٕاختصم‬ ‫ٱْخَتَصُمو۟ا‬ ‫‪022:019‬‬

‫‪ḫaṣimūna‬‬ ‫‪ḫaṣīm‬‬

‫‪ḫaṣīmun‬‬

‫َما فِى َقْلِبِهۦ َوُهَو ا‪َá‬ل‪é‬د ٱْلِخَصاِم‬ ‫ُيَن‪å‬شُؤ۟ا فِى ٱْلِحْلَيِة َوُهَو فِى ٱْلِخَصاِم َغْيُر ُمِبيٍن‬

‫َخِصيٌم‬ ‫َخِصيٌم‬

‫‪ḫaṣim‬‬

‫‪ḫaṣīman‬‬

‫‪016:004‬‬ ‫‪036:077‬‬

‫تخاصم‬ ‫َتَخاُصُم‬

‫‪'l-ḫaṣmi‬‬

‫‪ḫaṣmāni‬‬ ‫َ ٰهَذاِن َخْصَماِن ٱْخَتَصُمو۟ا فِى َرب‪ِç‬هْم َفٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ض َفٱْحُكم‬ ‫َفَفِزَع ِمْنُهْم َقالُو۟ا َلا َتَخْف َخْصَماِن َبَغٰى َبْعُضَنا َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن ن‪ْé‬طَفٍة َف ِٕاَذا ُهَو‬ ‫َخَلْقَنُٰه ِمن ن‪ْé‬طَفٍة َف ِٕاَذا ُهَو‬

‫خصام‬ ‫ٱْلِخَصاِم‬

‫‪ḫaṣm‬‬

‫‪é‬مِبيٌن‬ ‫‪é‬مِبيٌن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬ن َ ٰذلَِك َلَح‪û‬ق َتَخاُصُم ‪á‬اْهِل ٱلن‪å‬اِر‬ ‫‪7x‬‬

‫‪ḫiṣām‬‬ ‫‪'l-ḫiṣāmi‬‬

‫‪taḫāṣum‬‬ ‫‪taḫāṣumu‬‬ ‫‪ʾiḫtaṣama‬‬

‫‪'ḫtaṣamū‬‬ ‫َ ٰهَذاِن َخْصَماِن ٱْخَتَصُمو۟ا فِى َرب‪ِç‬هْم َفٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا قُ‪ç‬طَعْت‬

‫خضر ‪ḪḌR -‬‬

‫َتْخَتِصُمو۟ا‬ ‫‪050:028‬‬

‫َتْخَتِصُموَن‬ ‫‪039:031‬‬

‫َيْخَتِصُموَن‬ ‫‪003:044‬‬ ‫‪026:096‬‬ ‫‪027:045‬‬ ‫‪038:069‬‬

‫ٕاخصم‬ ‫َيِخ‪ç‬صُموَن‬ ‫‪036:049‬‬

‫مخضود‬ ‫‪å‬مْخُضوٍد‬

‫‪056:028‬‬

‫ٔاخضر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬خَضِر‬

‫‪257‬‬

‫َقاَل َلا‬ ‫إِن‪ُå‬كْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِعنَد َرب‪ُç‬كْم‬ ‫َمْرَيَم َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم إِْذ‬ ‫َقالُو۟ا َوُهْم فِيَها‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َف ِٕاَذا ُهْم َفِريَقاِن‬ ‫ِمْن ِعْلٍۭم بِٱْلَمَل ِٕا ٱْلا‪ْá‬عَلٰٓى إِْذ‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َتأُْخُذُهْم َوُهْم َيِخ‪5‬صُموَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪maḫḍūd‬‬

‫خضر – ‪ḪḌR‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪018:031‬‬

‫‪á‬اَساِوَر ِمن َذَهٍب َوَيْلَبُسوَن ثَِياًبا‬

‫‪076:021‬‬

‫س‬ ‫َ ٰعِلَيُهْم ثَِياُب ُسنُد ٍ‬

‫ُخْضٍر‬

‫‪yaḫiṣṣimūna‬‬

‫‪maḫḍūdin‬‬

‫فِى ِسْدٍر ;مْخُضوٍد‬

‫‪036:080‬‬

‫ُخْضٌر‬

‫‪ʾiḫiṣṣima‬‬

‫خضد – ‪ḪḌD‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى َجَعَل َلُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬شَجِر‬

‫ُخْضًرا‬

‫‪taḫtaṣimū‬‬ ‫َتْخَتِصُمو۟ا َلَد‪å‬ى َوَقْد َق‪å‬دْمُت إَِلْيُكم بِٱْلَوِعيِد‬ ‫‪taḫtaṣimūna‬‬ ‫َتْخَتِصُموَن‬ ‫‪yaḫtaṣimūna‬‬ ‫َيْخَتِصُموَن‬ ‫َيْخَتِصُموَن‬ ‫َيْخَتِصُموَن‬ ‫َيْخَتِصُموَن‬

‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت‬ ‫‪َ 012:043‬يأُْكُلُه‪å‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬

‫‪ʾaḫḍar‬‬

‫‪'l-ʾaḫḍari‬‬ ‫ٱْلا *ْخَضِر َناًرا َف ِٕاَذٓا ‪á‬انُتم ‪ç‬مْنُه تُوِقُدوَن‬ ‫‪ḫuḍran‬‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪é‬مت‪ِå‬كـِٔيَن فِيَها‬ ‫ُخْضًرا ‪ç‬من ُسنُد ٍ‬ ‫‪ḫuḍrun‬‬ ‫ُخْضٌر َو إِْسَتْبَرٌق َوُحل‪ٓé‬و۟ا ‪á‬اَساِوَر ِمن فِ‪å‬ضٍة‬ ‫‪ḫuḍrin‬‬ ‫ُخْضٍر َو‪ï‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَمَلا‪á ï‬اْفُتو نِى‬

‫‪ - ḪḌR‬خضر‬

‫‪258‬‬

‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَل ٍٰت‬ ‫‪َ 012:046‬يأُْكُلُه‪å‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ُمت‪ِå‬كـِٔيَن َعَلٰى َرْفَرٍف‬ ‫‪055:076‬‬

‫خضر‬ ‫َخِضًرا‬

‫‪006:099‬‬

‫مخضر‬ ‫ُمْخَض‪å‬رًة‬

‫‪022:063‬‬

‫خضع‬ ‫َتْخَضْعَن‬

‫‪033:032‬‬

‫خاضع‬ ‫َ ٰخِضِعيَن‬

‫‪026:004‬‬

‫خاطئ‬ ‫بِٱْلَخاِطَئِة‬

‫ُخْضٍر َوا‪َï‬خَر َيابِ َ ٰسٍت ل‪َå‬عل‪ٓç‬ى ا‪ْá‬رِجُع إَِلى‬ ‫ُخْضٍر َوَعْبَقِر‪Æ‬ى ِحَساٍن‬ ‫‪1x‬‬

‫َنَباَت ُك‪ç‬ل َشْىٍء َفا‪ْá‬خَرْجَنا ِمْنُه َخِضًرا ن‪ْé‬خِرُج ِمْنُه َح‪ó‬با ‪é‬مَتَراِكًبا َوِمَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḫāḍiʿ‬‬ ‫‪ḫāḍiʿīna‬‬

‫ٱل‪å‬سَمآِء َءاَيًة َفَظل‪ْå‬ت ‪á‬اْعَنُٰقُهْم َلَها َ ٰخِضِعيَن‬

‫خطأ – ‪ḪṬʾ‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪069:037‬‬

‫‪å‬لا َيأُْكُلُهٓۥ إِ‪å‬لا ٱْل َ ٰخِطـ‪ä‬وَن‬

‫‪012:097‬‬ ‫‪028:008‬‬

‫‪ḫaḍaʿa‬‬

‫‪taḫḍaʿna‬‬ ‫‪ç‬مَن ٱلن‪َç‬سآِء إِِن ٱت‪َå‬قْيُت‪å‬ن َفَلا َتْخَضْعَن بِٱْلَقْوِل َفَيْطَمَع ٱل‪ِå‬ذى فِى َقْلِبِهۦ‬

‫‪096:016‬‬

‫َ ٰخِطـِٔيَن‬

‫‪muḫḍarr‬‬

‫خضع – ‪ḪḌʿ‬‬

‫َناِصَيٍة َكِٰذَبٍة َخاِطَئٍة‬

‫ٱْل َ ٰخِط‪ï‬ـوَن‬

‫‪ḫaḍiran‬‬

‫‪muḫḍarratan‬‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫ض ُمْخَض;رًة إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلِطي ٌ‬ ‫ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء َفُتْصِبُح ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪َ 069:009‬وَجآَء فِْرَعْوُن َوَمن َقْبَلُهۥ َوٱْلُم ْؤَتِفَكُٰت ِبٱْلَخاِطَئِة‬

‫َخاِطَئٍة‬

‫‪ḫaḍir‬‬

‫ٱْسَتْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنآ إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا َ ٰخِط ِٔـيَن‬ ‫إِ‪å‬ن فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما َكانُو۟ا َ ٰخِط ِٔـيَن‬

‫‪ḫāṭiʾ‬‬ ‫‪bi-'l-ḫāṭiʾati‬‬ ‫‪ḫāṭiʾatin‬‬ ‫‪'l-ḫāṭiʾūna‬‬ ‫‪ḫāṭiʾīna‬‬

‫خطأ ‪ḪṬʾ -‬‬

‫ٱْلَخاِطـِٔيَن‬

‫‪012:029‬‬

‫َل َ ٰخِطـِٔيَن‬

‫‪259‬‬

‫َوٱْسَتْغِفِرى لَِذۢنِبِك إِن‪ِå‬ك ُكنِت ِمَن ٱْلَخاِط ِٔـيَن‬

‫‪012:091‬‬

‫َءاَثَرَك ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيَنا َو إِن ُكن‪å‬ا َل َ ٰخِط ِٔـيَن‬

‫‪017:031‬‬

‫َنْرُزقُُهْم َو إِي‪å‬اُكْم إِ‪å‬ن َقْتَلُهْم َكاَن ِخْط ًٔـا َكِبيًرا‬

‫خطء‬ ‫ِخْطًـٔا‬ ‫خطٔا‬ ‫َخَطًـٔا‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬

‫خطيئة‬ ‫َخَطَٰيُٰكْم‬

‫‪10 x‬‬

‫‪020:073‬‬

‫إِن‪å‬آ َءاَمن‪å‬ا بَِرب‪َç‬نا لَِيْغِفَر َلَنا‬

‫‪029:012‬‬

‫َخَطَٰيُٰكْم َوَما ُهم بِ َ ٰحِمِليَن ِمْن‬

‫‪007:161‬‬

‫َخِطٓي‪á‬ـ ِٰتِهْم‬

‫‪071:025‬‬

‫َخِطٓي‪á‬ـًة‬

‫‪004:112‬‬

‫َخِطٓي‪á‬ـُتُهۥ‬

‫‪002:081‬‬

‫‪ḫaṭaʾ‬‬

‫لُِم ْؤِمٍن ‪á‬ان َيْقُتَل ُم ْؤِمًنا إِ‪å‬لا َخَط ًٔـا َوَمن َقَتَل ُم ْؤِمًنا َخَطًـٔا َفَتْحِريُر‬ ‫إِ‪å‬لا َخَطًـٔا َوَمن َقَتَل ُم ْؤِمًنا َخَط ًٔـا َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪é‬م ْؤِمَنٍة َوِدَيٌة ‪é‬مَسل‪َå‬مٌة‬

‫‪026:051‬‬

‫َخِطٓي‪á‬ـ ِٰتُكْم‬

‫‪ḫiṭʾan‬‬

‫‪ḫaṭaʾan‬‬

‫َنْطَمُع ‪á‬ان َيْغِفَر َلَنا َرب‪َé‬نا‬

‫َخَطَٰيُٰهم‬

‫‪ḫiṭʾ‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪029:012‬‬

‫َخَطَٰيَٰنا‬

‫‪la-ḫāṭiʾīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُس‪å‬جًدا َوقُولُو۟ا ِح‪å‬طٌة ن‪ْå‬غِفْر َلُكْم‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ِå‬بُعو۟ا َسِبيَلَنا َوْلَنْحِمْل‬

‫َخَطَٰيَٰنآ‬

‫‪'l-ḫāṭiʾīna‬‬

‫َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪å‬جًدا ن‪ْå‬غِفْر َلُكْم‬ ‫‪ç‬م‪å‬ما‬

‫‪ḫaṭīʾa‬‬ ‫‪ḫaṭāyākum‬‬

‫َخ َ ٰط َ ٰيُكْم َوَسَنِزيُد ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َخ َ ٰط َ ٰيُكْم َوَما ُهم بِ َ ٰحِمِليَن ِمْن َخَطَٰيُٰهم‬ ‫‪ḫaṭāyānā‬‬ ‫َخ َ ٰط َ ٰيَنٓا ‪á‬ان ُكن‪å‬آ ‪á‬ا‪å‬وَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ḫaṭāyānā‬‬ ‫َخ َ ٰط َ ٰيَنا َوَمآ ‪á‬اْكَرْهَتَنا َعَلْيِه ِمَن ٱل‪ç‬سْحِر‬ ‫‪ḫaṭāyāhum‬‬ ‫َخ َ ٰط َ ٰيُهم ‪ç‬من َشْىٍء إِن‪ُå‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫‪ḫaṭīʾātikum‬‬ ‫َخِطٓيـ* ِٰتُكْم َسَنِزيُد ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪ḫaṭīʾātihim‬‬ ‫َخِطٓيـ* ِٰتِهْم ‪ï‬اْغِرقُو۟ا َفا‪ْï‬دِخُلو۟ا َناًرا َفَلْم َيِجُدو۟ا‬

‫َوَمن َيْكِسْب َخِطٓيـ*ًة ‪á‬اْو إِْثًما ثُ‪å‬م َيْرِم بِِهۦ‬

‫‪ḫaṭīʾatan‬‬

‫‪ḫaṭīʾatuhu‬‬ ‫َمن َكَسَب َس‪ç‬يَئًة َو‪á‬ا َ ٰحَطْت بِِهۦ َخِطٓيـ*ُتُهۥ َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬

‫‪ - ḪṬʾ‬خطٔا‬

‫‪260‬‬

‫َخِطٓي‪á‬ـِتى‬

‫‪026:082‬‬

‫ٔاخطٔا‬ ‫‪á‬اْخَطأْتُم‬

‫َوٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْطَمُع ‪á‬ان َيْغِفَر لِى َخِطٓيـ*ِتى َيْوَم ٱل‪ç‬ديِن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḫaṭīʾatī‬‬ ‫‪ʾaḫṭaʾa‬‬

‫‪ʾaḫṭaʾtum‬‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح فِيَمآ ا*ْخَطٔاْتُم بِِهۦ َوَل ِٰكن ‪å‬ما َتَع‪å‬مَدْت قُُلوُبُكْم‬ ‫‪َ 033:005‬وَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬ ‫‪ʾaḫṭaʾnā‬‬ ‫‪á‬اْخَطأَْنا‬ ‫َلا تَُؤاِخْذَنآ إِن ن‪ِå‬سيَنآ ‪á‬اْو ا*ْخَطٔاَْنا َرب‪َå‬نا َوَلا َتْحِمْل َعَلْيَنآ إِْصًرا‬ ‫‪002:286‬‬

‫خطب‬ ‫َخْطُبَك‬

‫خطب – ‪ḪṬB‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪020:095‬‬

‫َقاَل َفَما َخْطُبَك َي ٰ َ ٰسِمِر‪é‬ى‬

‫‪015:057‬‬ ‫‪051:031‬‬

‫َخْطُبُكْم‬ ‫َخْطُبُكْم‬

‫َخْطُبُكْم‬

‫َخْطُبُكَما‬

‫‪028:023‬‬

‫َخْطُبُك‪å‬ن‬

‫‪012:051‬‬

‫خطبة‬ ‫ِخْطَبةِ‬

‫‪002:235‬‬

‫خاطب‬ ‫َخاَطَبُهُم‬

‫َقاَل َفَما‬ ‫َقاَل َفَما‬

‫‪á‬اي‪َé‬ها ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫‪á‬اي‪َé‬ها ٱْلُمْرَسُلوَن‬

‫‪ḫaṭbuka‬‬ ‫‪ḫaṭbukum‬‬

‫‪ḫaṭbukumā‬‬ ‫ُدو نِِهُم ٱْمَر‪á‬اَتْيِن َتُذوَداِن َقاَل َما َخْطُبُكَما َقاَلَتا َلا َنْسِقى َحت‪ٰå‬ى ُيْصِدَر‬ ‫‪ḫaṭbukunna‬‬ ‫َقاَل َما َخْطُبُك;ن إِْذ َ ٰرَودت‪åé‬ن ُيوُسَف َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ‬ ‫‪ḫiṭba‬‬

‫‪1x‬‬

‫َعَلْيُكْم فِيَما َع‪å‬رْضُتم بِِهۦ ِمْن ِخْطَبِة ٱلن‪َç‬سآِء ‪á‬اْو ‪á‬اْكَننُتْم فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪025:063‬‬

‫ض َهْوًنا َو إَِذا‬ ‫َيْمُشوَن َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪011:037‬‬ ‫‪023:027‬‬

‫َوٱْصَنِع ٱْلُفْلَك بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَوْحِيَنا َوَلا‬ ‫َسَبَق َعَلْيِه ٱْلَقْوُل ِمْنُهْم َوَلا‬

‫تُ َ ٰخِطْبِنى‬

‫‪ḫaṭb‬‬

‫‪ḫiṭbati‬‬

‫‪ḫāṭaba‬‬

‫‪ḫāṭabahumu‬‬ ‫َخاَطَبُهُم ٱْل َ ٰجِهُلوَن َقالُو۟ا َسَل ًٰما‬ ‫‪tuḫāṭibnī‬‬ ‫تُ َ ٰخِطْبِنى فِى ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا إِن‪ُå‬هم ‪é‬مْغَرقُوَن‬ ‫تُ َ ٰخِطْبِنى فِى ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا إِن‪ُå‬هم ‪é‬مْغَرقُوَن‬

‫خطف ‪ḪṬF -‬‬

‫‪261‬‬

‫خطاب‬ ‫ٱْلِخَطاِب‬

‫‪3x‬‬

‫‪َ 038:020‬وَشَدْدَنا ُمْلَكُهۥ َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل ٱْلِخَطاِب‬ ‫َ ٰوِحَدٌة َفَقاَل ‪á‬اْكِفْلِنيَها َوَع‪å‬ز نِى فِى ٱْلِخَطاِب‬ ‫‪038:023‬‬

‫ِخَطاًبا‬

‫‪078:037‬‬

‫خط‬ ‫َتُخ‪é‬طُهۥ‬

‫‪029:048‬‬

‫خطف‬ ‫َخِطَف‬

‫‪037:010‬‬

‫َفَتْخَطُفُه‬

‫‪022:031‬‬

‫َيْخَطُف‬

‫‪002:020‬‬

‫خطفة‬ ‫ٱْلَخْطَفَة‬

‫‪037:010‬‬

‫تخطف‬ ‫نَُتَخ‪å‬طْف‬

‫‪028:057‬‬

‫َبْيَنُهَما ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن َلا َيْمِلُكوَن ِمْنُه ِخَطاًبا‬

‫‪ḫiṭāb‬‬ ‫‪'l-ḫiṭābi‬‬

‫‪ḫiṭāban‬‬

‫خطط – ‪ḪṬṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫaṭṭa‬‬

‫‪taḫuṭṭuhu‬‬ ‫ِمن َقْبِلِهۦ ِمن ِكَتٍٰب َوَلا َتُخ‪b‬طُهۥ بَِيِميِنَك إًِذا ‪å‬لٱْرَتاَب ٱْلُمْبِطُلوَن‬

‫خطف – ‪ḪṬF‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḫaṭifa‬‬ ‫‪ḫaṭifa‬‬

‫إِ‪å‬لا َمْن َخِطَف ٱْلَخْطَفَة َفا‪ْá‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب َثاِقٌب‬ ‫‪fa-taḫṭafuhu‬‬ ‫بِٱلل‪ِå‬ه َفَكا‪á‬ن‪َå‬ما َخ‪å‬ر ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َفَتْخَطُفُه ٱل‪å‬طْيُر ‪á‬اْو َتْهِوى بِِه ٱل‪ç‬ريُح‬ ‫‪yaḫṭafu‬‬ ‫ف ‪á‬اْب َ ٰصَرُهْم ُكل‪َå‬مآ ‪á‬اَضآَء َلُهم ‪å‬مَشْو۟ا‬ ‫َيَكاُد ٱْلَبْرُق َيْخَط ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬لا َمْن َخِطَف ٱْلَخْطَفَة َفا‪ْá‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب َثاِقٌب‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḫaṭfa‬‬ ‫‪'l-ḫaṭfata‬‬ ‫‪taḫaṭṭafa‬‬

‫‪nutaḫaṭṭaf‬‬ ‫َوَقالُٓو۟ا إِن ن‪å‬ت‪ِå‬بِع ٱْلُهَدٰى َمَعَك نَُتَخ;طْف ِمْن ا‪ْá‬رِضَنآ ا‪َá‬وَلْم نَُم‪ç‬كن ل‪ُå‬هْم‬

‫‪ - ḪṬF‬خطف‬

‫‪262‬‬

‫َيَتَخ‪å‬طَفُكُم‬

‫ض َتَخافُوَن ‪á‬ان َيَتَخ;طَفُكُم‬ ‫‪é 008:026‬مْسَتْضَعُفوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوُيَتَخ‪å‬طُف‬ ‫‪029:067‬‬

‫خطوة‬ ‫ُخُط َ ٰوِت‬

‫‪002:168‬‬ ‫‪002:208‬‬ ‫‪006:142‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪024:021‬‬

‫خافت‬ ‫تَُخافِْت‬

‫‪017:110‬‬

‫تخافت‬ ‫َيَت َ ٰخَفُتوَن‬

‫‪020:103‬‬ ‫‪068:023‬‬

‫خفض‬ ‫ض‬ ‫َوٱْخِف ْ‬

‫‪015:088‬‬ ‫‪017:024‬‬ ‫‪026:215‬‬

‫ف‬ ‫َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪å‬ا َجَعْلَنا َحَرًما َءاِمًنا َوُيَتَخ;ط ُ‬

‫‪yataḫaṭṭafakumu‬‬ ‫ٱلن‪å‬اُس َف‪á‬ـاَوىُٰكْم َو‪á‬اي‪َå‬دُكم بَِنْصِرِهۦ‬ ‫‪wa-yutaḫaṭṭafu‬‬ ‫ٱلن‪å‬اُس ِمْن َحْو لِِهْم ‪á‬اَفِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن‬

‫خطو‪/‬ي – ‪ḪṬṽ‬‬

‫‪ḫuṭwa‬‬

‫‪5x‬‬

‫ض َحَل ًٰلا َط‪ç‬يًبا َوَلا َتت‪ِå‬بُعو۟ا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِى ٱل‪ç‬سْلِم َكآف‪ًå‬ة َوَلا َتت‪ِå‬بُعو۟ا‬ ‫ِم‪å‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه َوَلا َتت‪ِå‬بُعو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِå‬بُعو۟ا‬ ‫َتت‪ِå‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪å‬شْيَطِٰن َوَمن َيت‪ِå‬بْع‬

‫‪ḫuṭuwāti‬‬ ‫ٱل‪å‬شْيَطِٰن إِن‪ُå‬هۥ َلُكْم َعُد‪û‬و ‪é‬مِبيٌن‬ ‫ٱل‪å‬شْيَطِٰن إِن‪ُå‬هۥ َلُكْم َعُد‪û‬و ‪é‬مِبيٌن‬ ‫ٱل‪å‬شْيَطِٰن إِن‪ُå‬هۥ َلُكْم َعُد‪û‬و ‪é‬مِبيٌن‬ ‫ٱل‪å‬شْيَطِٰن َوَمن َيت‪ِå‬بْع ُخُط َ ٰوِت ٱل‪å‬شْيَطِٰن‬ ‫ٱل‪å‬شْيَطِٰن َف ِٕان‪ُå‬هۥ َيأُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر‬

‫ُخُط َ ٰوِت‬ ‫ُخُط َ ٰوِت‬ ‫ُخُط َ ٰوِت‬ ‫ُخُط َ ٰوِت‬ ‫ُخُط َ ٰوِت‬

‫خفت – ‪ḪFT‬‬

‫‪ḫāfata‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱْلُحْسَنٰى َوَلا َتْجَهْر بَِصَلاتَِك َوَلا تَُخافِْت بَِها َوٱْبَتِغ َبْيَن َ ٰذلَِك َسِبيًلا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tuḫāfit‬‬

‫‪taḫāfata‬‬

‫‪yataḫāfatūna‬‬ ‫َيَت َ ٰخَفُتوَن َبْيَنُهْم إِن ل‪ِå‬بْثُتْم إِ‪å‬لا َعْشًرا‬ ‫َفٱنَطَلُقو۟ا َوُهْم َيَت َ ٰخَفُتوَن‬

‫خفض – ‪ḪFḌ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḫafaḍa‬‬ ‫‪wa-'ḫfiḍ‬‬

‫ض َجَناَحَك لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪á‬اْز َ ٰوًجا ‪ç‬مْنُهْم َوَلا َتْحَزْن َعَلْيِهْم َوٱْخِف ْ‬ ‫ض َلُهَما َجَناَح ٱل‪é‬ذ‪ç‬ل ِمَن ٱل‪å‬رْحَمِة‬ ‫َوٱْخِف ْ‬ ‫ض َجَناَحَك لَِمِن ٱت‪َå‬بَعَك ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوٱْخِف ْ‬

‫خفف ‪ḪFF -‬‬

‫‪263‬‬

‫خافض‬ ‫َخافَِضٌة‬

‫‪1x‬‬

‫َخافَِضٌة ‪å‬رافَِعٌة‬

‫‪056:003‬‬

‫خف‬ ‫َخ‪å‬فْت‬

‫‪007:009‬‬ ‫‪023:103‬‬ ‫‪101:008‬‬

‫خفيف‬ ‫َخِفيًفا‬

‫‪007:189‬‬

‫ِخَفاًفا‬

‫‪009:041‬‬

‫خفف‬ ‫َخ‪å‬فَف‬

‫‪008:066‬‬

‫ُيَخ‪å‬فُف‬

‫‪002:086‬‬ ‫‪002:162‬‬ ‫‪003:088‬‬ ‫‪016:085‬‬ ‫‪035:036‬‬

‫ُيَخ‪ç‬فْف‬

‫‪ḫāfiḍatun‬‬

‫خفف – ‪ḪFF‬‬ ‫‪ḫaffa‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ḫaffat‬‬ ‫َوَمْن َخ;فْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهم‬ ‫َوَمْن َخ;فْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ما َمْن َخ;فْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ‬ ‫‪ḫafīf‬‬

‫‪2x‬‬

‫إَِلْيَها َفَل‪å‬ما َتَغ‪å‬شٰىَها َحَمَلْت َحْمًلا َخِفيًفا َفَم‪å‬رْت بِِهۦ َفَل‪å‬مآ ‪á‬اْثَقَلت ‪å‬دَعَوا‬

‫‪ḫafīfan‬‬

‫‪ḫifāfan‬‬ ‫ٱنِفُرو۟ا ِخَفاًفا َو ثَِقاًلا َو َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم َو‪á‬انُفِسُكْم فِى‬ ‫‪8x‬‬

‫ٱْل‪á‬ـ َٰن َخ;فَف ٱلل‪ُå‬ه َعنُكْم َوَعِلَم ‪á‬ا‪å‬ن فِيُكْم‬ ‫ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا بِٱْلَءاِخَرِة َفَلا‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َلا‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َلا‬ ‫َرَءا ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱْلَعَذاَب َفَلا‬ ‫َلا ُيْقَضٰى َعَلْيِهْم َفَيُموتُو۟ا َوَلا‬

‫ف‬ ‫ُيَخ;ف ُ‬ ‫ف‬ ‫ُيَخ;ف ُ‬ ‫ف‬ ‫ُيَخ;ف ُ‬ ‫ف‬ ‫ُيَخ;ف ُ‬ ‫ف‬ ‫ُيَخ;ف ُ‬

‫‪040:049‬‬

‫ٱلن‪å‬اِر لَِخَزَنِة َجَهن‪َå‬م ٱْدُعو۟ا َرب‪ُå‬كْم ُيَخ‪5‬فْف‬

‫‪004:028‬‬

‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان ُيَخ‪5‬فَف‬

‫ُيَخ‪ç‬فَف‬

‫‪ḫāfiḍ‬‬

‫‪ḫaffafa‬‬ ‫‪ḫaffafa‬‬

‫‪yuḫaffafu‬‬ ‫َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ُينَظُروَن‬ ‫َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ُينَظُروَن‬ ‫َعْنُهْم َوَلا ُهْم ُينَظُروَن‬ ‫َعْنُهم ‪ç‬مْن َعَذابَِها َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪yuḫaffif‬‬ ‫َعن‪å‬ا َيْوًما ‪ç‬مَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪yuḫaffifa‬‬ ‫َعنُكْم َوُخِلَق ٱْل ِٕان َ ٰسُن َضِعيًفا‬

‫‪ - ḪFF‬خفف‬

‫‪264‬‬

‫تخفيف‬ ‫ف‬ ‫َتْخِفي ٌ‬

‫‪1x‬‬

‫‪taḫfīf‬‬

‫‪taḫfīfun‬‬ ‫ف ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوَرْحَمٌة َفَمِن ٱْعَتَدٰى‬ ‫‪ 002:178‬بِٱْلَمْعُروِف َو‪á‬اَدٓاءٌ إَِلْيِه بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َ ٰذلَِك َتْخِفي ٌ‬

‫ٕاستخف‬ ‫َفٱْسَتَخ‪å‬ف‬

‫‪043:054‬‬

‫َتْسَتِخ‪é‬فوَنَها‬

‫‪016:080‬‬

‫َيْسَتِخ‪å‬فن‪َå‬ك‬ ‫‪030:060‬‬

‫خفى‬ ‫َتْخَفٰى‬

‫‪069:018‬‬

‫َيْخَفْوَن‬

‫‪041:040‬‬

‫َيْخَفٰى‬

‫‪003:005‬‬ ‫‪014:038‬‬ ‫‪040:016‬‬ ‫‪087:007‬‬

‫ٔاخفى‬ ‫َو‪á‬اْخَفى‬

‫‪020:007‬‬

‫خافي‬ ‫َخافَِيٌة‬

‫‪069:018‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾistaḫaffa‬‬

‫‪fa-'staḫaffa‬‬ ‫ف َقْوَمُهۥ َفا‪َá‬طاُعوُه إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما‬ ‫َفٱْسَتَخ ;‬ ‫‪tastaḫiffūnahā‬‬ ‫َلُكم ‪ç‬من ُجُلوِد ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم ُبُيوًتا َتْسَتِخ‪b‬فوَنَها َيْوَم َظْعِنُكْم َوَيْوَم إَِقاَمِتُكْم َوِمْن‬ ‫‪yastaḫiffannaka‬‬ ‫إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َوَلا َيْسَتِخ;فن;َك ٱل‪ِå‬ذيَن َلا ُيوِقُنوَن‬

‫خفو‪/‬ي – ‪ḪFṽ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫َيْوَمِئٍذ تُْعَرُضوَن َلا َتْخَفٰى ِمنُكْم َخافَِيٌة‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُيْلِحُدوَن فِٓى َءاَي ِٰتَنا َلا َيْخَفْوَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫َما نُْخِفى َوَما نُْعِلُن َوَما‬ ‫َيْوَم ُهم َب ِٰرُزوَن َلا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه إِن‪ُå‬هۥ َيْعَلُم ٱْلَجْهَر َوَما‬

‫َيْخَفٰى‬ ‫َيْخَفٰى‬ ‫َيْخَفٰى‬ ‫َيْخَفٰى‬

‫‪taḫfā‬‬

‫‪yaḫfawna‬‬ ‫َعَلْيَنآ ‪á‬اَفَمن ُيْلَقٰى فِى ٱلن‪å‬اِر‬ ‫‪yaḫfā‬‬ ‫ض َوَلا‬ ‫َعَلْيِه َشْىءٌ فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه ِمن َشْىٍء فِى‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه ِمْنُهْم َشْىءٌ ل‪َç‬مِن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaḫfā‬‬ ‫‪wa-ʾaḫfā‬‬

‫َتْجَهْر بِٱْلَقْوِل َف ِٕان‪ُå‬هۥ َيْعَلُم ٱل‪ç‬س‪å‬ر َوا*ْخَفى‬ ‫‪1x‬‬

‫َيْوَمِئٍذ تُْعَرُضوَن َلا َتْخَفٰى ِمنُكْم َخافَِيٌة‬

‫‪ḫafiya‬‬

‫‪ḫāfī‬‬ ‫‪ḫāfiyatun‬‬

‫خفو‪/‬ي ‪ḪFṽ -‬‬

‫خفي‬ ‫َخِف‪ó‬يا‬

‫‪019:003‬‬

‫َخِف‪Æ‬ى‬

‫‪042:045‬‬

‫خفية‬ ‫َوُخْفَيًة‬

‫‪265‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḫafiyyin‬‬ ‫ِمَن ٱل‪é‬ذ‪ç‬ل َينُظُروَن ِمن َطْرٍف َخِف‪¢‬ى َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪060:001‬‬ ‫‪032:017‬‬

‫س ‪å‬مآ‬ ‫َفَلا َتْعَلُم َنْف ٌ‬

‫‪020:015‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َءاتَِيٌة ‪á‬اَكاُد‬

‫‪003:029‬‬

‫قُْل إِن‬

‫‪002:284‬‬ ‫‪004:149‬‬ ‫‪033:054‬‬

‫تُْبُدو۟ا َما فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬اْو‬ ‫إِن تُْبُدو۟ا َخْيًرا ‪á‬اْو‬ ‫إِن تُْبُدو۟ا َشْيًـٔا ‪á‬اْو‬

‫‪002:271‬‬

‫تُْبُدو۟ا ٱل‪å‬صَدَق ِٰت َفِنِع‪å‬ما ِهَى َو إِن‬

‫‪005:015‬‬ ‫‪027:025‬‬

‫ُيَب‪ç‬يُن َلُكْم َكِثيًرا ‪ç‬م‪å‬ما ُكنُتْم‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪006:091‬‬

‫س تُْبُدوَنَها‬ ‫ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫س َتْجَعُلوَنُهۥ َقَراِطي َ‬

‫‪ï‬اْخِفيَها‬

‫تُْخُفو۟ا‬

‫تُْخُفوُه‬

‫تُْخُفوَها‬

‫تُْخُفوَن‬

‫َوتُْخُفوَن‬

‫‪ḫufya‬‬

‫‪wa-ḫufyatan‬‬ ‫ل‪ِå‬ئْن ‪á‬انَجٰىَنا ِمْن َ ٰهِذِهۦ َلَنُكوَن‪å‬ن‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َلا ُيِح‪é‬ب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫‪18 x‬‬

‫إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪å‬دِة َو‪á‬اَن۠ا ‪á‬اْعَلُم بَِمآ‬

‫ا‪ْï‬خِفَى‬

‫‪ḫafiyyan‬‬

‫إِْذ َناَدٰى َرب‪ُå‬هۥ نَِدٓاًء َخِف‪E‬يا‬

‫‪ُ 006:063‬ظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ç‬ر َوٱْلَبْحِر َتْدُعوَنُهۥ َتَض‪é‬رًعا َوُخْفَيًة‬ ‫ٱْدُعو۟ا َرب‪ُå‬كْم َتَض‪é‬رًعا َوُخْفَيًة‬ ‫‪007:055‬‬

‫ٔاخفى‬ ‫‪á‬اْخَفْيُتْم‬

‫‪ḫafiyy‬‬

‫‪ʾaḫfā‬‬

‫‪ʾaḫfaytum‬‬ ‫ا*ْخَفْيُتْم َوَمآ ‪á‬اْعَلنُتْم َوَمن َيْفَعْلُه ِمنُكْم‬ ‫‪ʾuḫfiya‬‬ ‫ا‪ْä‬خِفَى َلُهم ‪ç‬من قُ‪å‬رِة ‪á‬اْعُيٍن َجَزٓاًۢء‬ ‫‪ʾuḫfīhā‬‬ ‫س بَِما َتْسَعٰى‬ ‫ا‪ْä‬خِفيَها لُِتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫‪tuḫfū‬‬ ‫تُْخُفو۟ا َما فِى ُصُدوِرُكْم ‪á‬اْو تُْبُدوُه‬ ‫‪tuḫfūhu‬‬ ‫تُْخُفوُه ُيَحاِسْبُكم بِِه ٱلل‪ُå‬ه َفَيْغِفُر لَِمن‬ ‫تُْخُفوُه ‪á‬اْو َتْعُفو۟ا َعن ُسٓوٍء َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫تُْخُفوُه َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بُِك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫‪tuḫfūhā‬‬ ‫تُْخُفوَها َوتُ ْؤتُوَها ٱْلُفَقَرٓاَء َفُهَو َخْيٌر ل‪ُå‬كْم‬ ‫‪tuḫfūna‬‬ ‫تُْخُفوَن ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَيْعُفو۟ا َعن َكِثيٍر‬ ‫تُْخُفوَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫‪wa-tuḫfūna‬‬ ‫َوتُْخُفوَن َكِثيًرا َوُعل‪ْç‬مُتم ‪å‬ما َلْم َتْعَلُمٓو۟ا‬

‫‪ - ḪFṽ‬خفو‪/‬ي‬

‫‪266‬‬

‫تُْخِفى‬

‫‪003:118‬‬ ‫‪040:019‬‬

‫َبَدِت ٱْلَبْغَضآُء ِمْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوَما‬ ‫َيْعَلُم َخآئَِنَة ٱْلا‪ْá‬عُيِن َوَما‬

‫‪033:037‬‬

‫‪á‬اْمِسْك َعَلْيَك َزْوَجَك َوٱت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪014:038‬‬

‫َرب‪َå‬نآ إِن‪َå‬ك َتْعَلُم َما‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪006:028‬‬

‫قُْل إِ‪å‬ن ٱْلا‪ْá‬مَر ُكل‪ُå‬هۥ لِل‪ِå‬ه‬ ‫َبْل َبَدا َلُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا‬

‫‪024:031‬‬

‫َوَلا َيْضِرْبَن بِا‪ْá‬رُجِلِه‪å‬ن لُِيْعَلَم َما‬

‫َوتُْخِفى‬

‫نُْخِفى‬

‫ُيْخُفوَن‬ ‫ُيْخِفيَن‬

‫ٕاستخفى‬ ‫لَِيْسَتْخُفو۟ا‬ ‫‪011:005‬‬

‫َيْسَتْخُفوَن‬ ‫‪004:108‬‬ ‫‪004:108‬‬

‫مستخفي‬ ‫ُمْسَتْخٍۭف‬ ‫‪013:010‬‬

‫خلد‬ ‫َتْخُلُدوَن‬

‫‪026:129‬‬

‫َوَيْخُلْد‬

‫‪025:069‬‬

‫‪tuḫfī‬‬

‫تُْخِفى ُصُدوُرُهْم ‪á‬اْكَبُر َقْد َب‪å‬ين‪å‬ا َلُكُم‬ ‫تُْخِفى ٱل‪é‬صُدوُر‬ ‫‪wa-tuḫfī‬‬ ‫َوتُْخِفى فِى َنْفِسَك َما ٱلل‪ُå‬ه ُمْبِديِه‬ ‫‪nuḫfī‬‬ ‫نُْخِفى َوَما نُْعِلُن َوَما َيْخَفٰى َعَلى‬ ‫‪yuḫfūna‬‬ ‫ُيْخُفوَن فِٓى ‪á‬انُفِسِهم ‪å‬ما َلا ُيْبُدوَن‬ ‫ُيْخُفوَن ِمن َقْبُل َوَلْو ُر‪é‬دو۟ا َلَعاُدو۟ا‬ ‫‪yuḫfīna‬‬ ‫ُيْخِفيَن ِمن ِزيَنِتِه‪å‬ن َوتُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪ʾistaḫfā‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪li-yastaḫfū‬‬ ‫‪á‬اَلآ إِن‪ُå‬هْم َيْثُنوَن ُصُدوَرُهْم لَِيْسَتْخُفو۟ا ِمْنُه ‪á‬اَلا ِحيَن َيْسَتْغُشوَن ثَِياَبُهْم‬ ‫‪yastaḫfūna‬‬ ‫س َوَلا َيْسَتْخُفوَن ِمَن‬ ‫َيْسَتْخُفوَن ِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َوَلا َيْسَتْخُفوَن ِمَن ٱلل‪ِå‬ه َوُهَو َمَعُهْم إِْذ‬ ‫َيْسَتْخُفوَن ِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mustaḫfī‬‬

‫َوَمن َجَهَر بِِهۦ َوَمْن ُهَو ُمْسَتْخ ۭ ٍ‬ ‫ف بِٱل‪ْå‬يِل َوَساِرٌۢب بِٱلن‪َå‬هاِر‬

‫‪mustaḫfin‬‬

‫خلد – ‪ḪLD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَتت‪ِå‬خُذوَن َمَصانَِع َلَعل‪ُå‬كْم َتْخُلُدوَن‬ ‫ُي َ ٰضَعْف َلُه ٱْلَعَذاُب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَيْخُلْد فِيِهۦ ُمَهاًنا‬

‫‪ḫalada‬‬ ‫‪taḫludūna‬‬ ‫‪wa-yaḫlud‬‬

‫خلد ‪ḪLD -‬‬

‫‪267‬‬

‫خالد‬ ‫َ ٰخِلًدا‬

‫‪ḫālid‬‬

‫‪74 x‬‬

‫‪َ 004:014‬وَرُسوَلُهۥ َوَيَتَع‪å‬د ُحُدوَدُهۥ ُيْدِخْلُه َناًرا َ ٰخِلًدا فِيَها َوَلُهۥ َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪َ 004:093‬يْقُتْل ُم ْؤِمًنا ‪é‬مَتَع‪ç‬مًدا َفَجَزٓاُؤُهۥ َجَهن‪ُå‬م َ ٰخِلًدا فِيَها َوَغِضَب ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِه َوَلَعَنُهۥ‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َفا‪åá‬ن َلُهۥ َناَر َجَهن‪َå‬م َ ٰخِلًدا فِيَها َ ٰذلَِك ٱْلِخْزُى ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪009:063‬‬

‫َ ٰخِلٌد‬

‫‪047:015‬‬

‫َ ٰخِلُدوَن‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪002:039‬‬ ‫‪002:081‬‬ ‫‪002:082‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:257‬‬ ‫‪002:275‬‬ ‫‪003:107‬‬ ‫‪003:116‬‬ ‫‪005:080‬‬ ‫‪007:036‬‬ ‫‪007:042‬‬ ‫‪009:017‬‬ ‫‪010:026‬‬ ‫‪010:027‬‬ ‫‪011:023‬‬ ‫‪013:005‬‬ ‫‪021:099‬‬ ‫‪021:102‬‬ ‫‪023:011‬‬ ‫‪023:103‬‬ ‫‪043:071‬‬

‫َوَمْغِفَرٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم َكَمْن ُهَو َ ٰخِلٌد فِى ٱلن‪å‬اِر َوُسُقو۟ا َمآًء َحِميًما‬ ‫فِيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪å‬هَرٌة َوُهْم فِيَها‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة ُهْم فِيَها‬ ‫َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫َفِفى َرْحَمِة ٱلل‪ِå‬ه ُهْم فِيَها‬ ‫َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهْم َوفِى ٱْلَعَذاِب ُهْم‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة ُهْم فِيَها‬ ‫َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َوفِى ٱلن‪å‬اِر ُهْم‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة ُهْم فِيَها‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة ُهْم فِيَها‬ ‫َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫َءالَِهًة ‪å‬ما َوَرُدوَها َوُك‪û‬ل فِيَها‬ ‫َوُهْم فِى َما ٱْشَتَهْت ‪á‬انُفُسُهْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيِرثُوَن ٱْلِفْرَدْوَس ُهْم فِيَها‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم فِى َجَهن‪َå‬م‬ ‫س َوَتَل‪é‬ذ ٱْلا‪ْá‬عُيُن َو‪á‬انُتْم فِيَها‬ ‫ٱْلا‪á‬نُف ُ‬

‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َ ٰخِلُدوَن‬

‫‪ḫālidan‬‬

‫‪ḫālidun‬‬

‫‪ḫālidūna‬‬

‫‪268‬‬

‫‪043:074‬‬ ‫‪058:017‬‬

‫ٱْل َ ٰخِلُدوَن‬

‫‪021:034‬‬

‫َ ٰخِلَدْيِن‬

‫إِ‪å‬ن ٱْلُمْجِرِميَن فِى َعَذاِب َجَهن‪َå‬م َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َقْبِلَك ٱْلُخْلَد ا‪َá‬ف ِٕا۟ين ‪ç‬م‪å‬ت َفُهُم ٱْل َ ٰخِلُدوَن‬

‫‪059:017‬‬

‫َفَكاَن َ ٰعِقَبَتُهَمآ ‪á‬ان‪ُå‬هَما فِى ٱلن‪å‬اِر َ ٰخِلَدْيِن‬

‫‪002:162‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:088‬‬ ‫‪003:136‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪004:013‬‬ ‫‪004:057‬‬ ‫‪004:122‬‬ ‫‪004:169‬‬ ‫‪005:085‬‬ ‫‪005:119‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪009:022‬‬ ‫‪009:068‬‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪009:089‬‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪011:107‬‬ ‫‪011:108‬‬ ‫‪014:023‬‬ ‫‪016:029‬‬ ‫‪018:108‬‬ ‫‪020:076‬‬ ‫‪020:101‬‬

‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬

‫َ ٰخِلِديَن‬

‫َجن‪ٌٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َوَجن‪ٌٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ٌٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫إِ‪å‬لا َطِريَق َجَهن‪َå‬م‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ٌٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪á‬ا‪å‬جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪å‬اُر َمْثَوىُٰكْم‬ ‫َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُك‪å‬فاَر َناَر َجَهن‪َå‬م‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َلُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى َتْحَتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ما ٱل‪ِå‬ذيَن ُسِعُدو۟ا َفِفى ٱْلَجن‪ِå‬ة‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َفٱْدُخُلٓو۟ا ‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َå‬م‬ ‫َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬

‫‪ - ḪLD‬خلد‬

‫‪'l-ḫālidūna‬‬ ‫‪ḫālidayni‬‬ ‫ٰ‬ ‫فِيَها َو َ ٰذلَِك َج َٰٓزُؤ۟ا ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫‪ḫālidīna‬‬ ‫فِيَها َلا ُيَخ‪å‬فُف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫فِيَها َو‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪å‬هَرٌة َوِرْض َ ٰوٌن ‪ç‬مَن‬ ‫فِيَها َلا ُيَخ‪å‬فُف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫فِيَها َو نِْعَم ‪á‬اْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫فِيَها نُُزًلا ‪ç‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫فِيَها َو َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫فِيَهآ ‪á‬اَبًدا ل‪ُå‬هْم فِيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج‬ ‫فِيَهآ ‪á‬اَبًدا َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪ó‬قا‬ ‫فِيَهآ ‪á‬اَبًدا َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫فِيَها َو َ ٰذلَِك َجَزٓاُء ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫فِيَهآ ‪á‬اَبًدا ‪å‬رِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم‬ ‫فِيَهآ إِ‪å‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫فِيَهآ ‪á‬اَبًدا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ِعنَدُهٓۥ‬ ‫فِيَها ِهَى َحْسُبُهْم َوَلَعَنُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫فِيَها َوَم َ ٰسِكَن َط‪ç‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ å‬ت‬ ‫فِيَها َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫فِيَهآ ‪á‬اَبًدا َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫ض‬ ‫فِيَها َما َداَمِت ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض‬ ‫فِيَها َما َداَمِت ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِç‬هْم َتِح‪å‬يُتُهْم فِيَها‬ ‫س َمْثَوى ٱْلُمَتَك‪ç‬بِريَن‬ ‫فِيَها َفَلِبْئ َ‬ ‫فِيَها َلا َيْبُغوَن َعْنَها ِحَوًلا‬ ‫فِيَها َو َ ٰذلَِك َجَزٓاُء َمن َتَز‪å‬كٰى‬ ‫فِيِه َوَسآَء َلُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫خلد ‪ḪLD -‬‬

‫‪269‬‬

‫‪å‬لا َيأُْكُلوَن ٱل‪å‬طَعاَم َوَما َكانُو۟ا‬ ‫ل‪ُå‬هْم فِيَها َما َيَشآُءوَن‬

‫‪021:008‬‬ ‫‪025:016‬‬ ‫‪025:076‬‬ ‫ُغَرًفا َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬نَهُرٰ‬ ‫‪029:058‬‬ ‫‪031:009‬‬ ‫‪033:065‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫قيَل ٱْدُخلٓوا اْبَوَب َجَهن‪َå‬م‬ ‫‪039:072‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 039:073‬خَزَنُتَها َسلٌم َعلْيكْم طْبُتْم فٱْدُخلوَها‬ ‫ٱْدُخُلٓو۟ا ا‪ْá‬ب َ ٰوَب َجَهن‪َå‬م‬ ‫‪040:076‬‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلَجن‪å‬ةِ‬ ‫‪046:014‬‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬نَهُرٰ‬ ‫‪048:005‬‬ ‫َجن‪ٌٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬نَهُرٰ‬ ‫‪057:012‬‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬نَهُرٰ‬ ‫‪058:022‬‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬نَهُرٰ‬ ‫‪064:009‬‬ ‫‪َ 064:010‬وَك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪å‬ارِ‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪065:011‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوَرُسولُهۥ فٕا‪å‬ن لُهۥ َناَر َجَهن‪َå‬م‬ ‫‪072:023‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 098:006‬ٱلكَتب َوٱلُمْشركيَن فى َنار َجَهن‪َå‬م‬ ‫َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪098:008‬‬

‫ٱْل َ ٰخِلِديَن‬

‫‪007:020‬‬

‫خلد‬ ‫ٱْلُخْلَد‬

‫‪021:034‬‬

‫ٱْلُخْلِد‬

‫‪010:052‬‬ ‫‪020:120‬‬ ‫‪025:015‬‬ ‫‪032:014‬‬ ‫‪041:028‬‬

‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬

‫َكاَن َعَلٰى َرب‪َç‬ك َوْعًدا ‪å‬مْس‪ï‬ـوًلا‬ ‫فِيَها َحُسَنْت ُمْسَتَق‪ó‬را َوُمَقاًما‬ ‫فِيَها نِْعَم ا‪ْá‬جُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫فِيَها َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪ó‬قا َوُهَو‬ ‫فِيَهآ ا‪َá‬بًدا ‪å‬لا َيِجُدوَن َو لِ‪ó‬يا‬ ‫س َمْثَوى ٱْلُمَتَك‪ç‬بِريَن‬ ‫فِيَها َفِبْئ َ‬

‫َتُكوَنا َمَلَكْيِن ‪á‬اْو َتُكوَنا ِمَن ٱْل َ ٰخِلِديَن‬

‫س َمْثَوى ٱْلُمَتَك‪ç‬بِريَن‬ ‫فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫فِيَها َجَزآًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫فِيَها َوُيَك‪ç‬فَر َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَكاَن‬ ‫فِيَها َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫فِيَها َرِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا‬ ‫فِيَهآ ا‪َá‬بًدا َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫فِيَها َو بِْئ َ‬ ‫فِيَهآ ا‪َá‬بًدا َقْد ا‪ْá‬حَسَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫فِيَهآ ا‪َá‬بًدا‬ ‫فِيَهآ ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهْم َش‪é‬ر ٱْلَبِري‪ِå‬ة‬ ‫فِيَهآ ا‪َá‬بًدا ‪å‬رِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم‬ ‫‪'l-ḫālidīna‬‬ ‫‪ḫuld‬‬

‫‪6x‬‬

‫َوَما َجَعْلَنا لَِبَشٍر ‪ç‬من َقْبِلَك ٱْلُخْلَد ‪á‬اَف ِٕا۟ين ‪ç‬م‪å‬ت َفُهُم ٱْل َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ِقيَل لِل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫َيٰٓ‪á‬ـاَدُم َهْل ‪á‬اُدل‪َé‬ك َعَلٰى َشَجَرِة‬ ‫قُْل ‪á‬ا َ ٰذلَِك َخْيٌر ‪á‬اْم َجن‪ُå‬ة‬ ‫َ ٰهَذٓا إِن‪å‬ا َنِسيَنُٰكْم َوُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱلن‪å‬اُر َلُهْم فِيَها َداُر‬

‫ٱْلُخْلِد‬ ‫ٱْلُخْلِد‬ ‫ٱْلُخْلِد‬ ‫ٱْلُخْلِد‬ ‫ٱْلُخْلِد‬

‫‪'l-ḫulda‬‬ ‫‪'l-ḫuldi‬‬

‫َهْل تُْجَزْوَن إِ‪å‬لا بَِما ُكنُتْم‬ ‫َوُمْلٍك ‪å‬لا َيْبَلٰى‬ ‫ٱل‪ِå‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُå‬قوَن َكاَنْت َلُهْم‬ ‫بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيْجَحُدوَن‬

‫‪ - ḪLD‬خلد‬

‫‪270‬‬

‫خلود‬ ‫ٱْلُخُلوِد‬

‫‪050:034‬‬

‫مخلد‬ ‫‪é‬مَخل‪ُå‬دوَن‬

‫‪056:017‬‬ ‫‪076:019‬‬

‫ٔاخلد‬ ‫‪á‬اْخَلَد‬

‫‪007:176‬‬

‫‪á‬اْخَلَدُهۥ‬

‫‪104:003‬‬

‫خلص‬ ‫َخَلُصو۟ا‬

‫‪012:080‬‬

‫خالص‬ ‫ص‬ ‫ٱْلَخالِ ُ‬

‫‪1x‬‬

‫‪2x‬‬

‫خلص – ‪ḪLṢ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫalaṣa‬‬

‫َفَل‪å‬ما ٱْسَتْي‪á‬ـُسو۟ا ِمْنُه َخَلُصو۟ا َنِج‪ó‬يا َقاَل َكِبيُرُهْم ‪á‬اَلْم َتْعَلُمٓو۟ا‬ ‫‪7x‬‬

‫‪016:066‬‬ ‫‪002:094‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪033:050‬‬

‫َلُكُم ٱل‪å‬داُر ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫إِْن ‪á‬اَراَد ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى ‪á‬ان َيْسَتنِكَحَها‬

‫‪006:139‬‬

‫‪ʾaḫlada‬‬

‫ض َوٱت‪َå‬بَع َهَوىُٰه َفَمَثُلُهۥ‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا َلَرَفْعَنُٰه بَِها َوَل ِٰكن‪ُå‬هۥٓ ا*ْخَلَد إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾaḫladahu‬‬ ‫َيْحَسُب ‪á‬ا‪å‬ن َماَلُهٓۥ ا*ْخَلَدُهۥ‬

‫ِمۢن َبْيِن َفْرٍث َوَدٍم ل‪َå‬بًنا‬

‫َخالَِصٌة‬

‫‪b‬مَخ;لُدوَن‬ ‫‪b‬مَخ;لُدوَن إَِذا َر‪á‬اْيَتُهْم َحِسْبَتُهْم لُ ْؤلًُؤا ‪å‬منثُوًرا‬

‫‪ʾaḫlada‬‬

‫‪039:003‬‬

‫َخالَِصًة‬

‫‪muḫallad‬‬ ‫‪muḫalladūna‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪á‬اَلا لِل‪ِå‬ه ٱل‪ç‬ديُن‬

‫َخالًِصا‬

‫‪'l-ḫulūdi‬‬

‫ٱْدُخُلوَها بَِسَل ٍٰم َ ٰذلَِك َيْوُم ٱْلُخُلوِد‬ ‫َيُطوُف َعَلْيِهْم ِوْل َ ٰدٌن‬ ‫َوَيُطوُف َعَلْيِهْم ِوْل َ ٰدٌن‬

‫‪ḫulūd‬‬

‫‪ḫalaṣū‬‬ ‫‪ḫāliṣ‬‬

‫‪'l-ḫāliṣu‬‬ ‫ص َوٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء‬ ‫ٱْلَخالِ ُ‬ ‫‪ḫāliṣan‬‬ ‫َخالًِصا َسآئًِغا ل‪ç‬ل ‪ٰ å‬شِر بِيَن‬ ‫‪ḫāliṣatan‬‬ ‫س َفَتَمن‪ُå‬و۟ا ٱْلَمْوَت‬ ‫َخالَِصًة ‪ç‬من ُدوِن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َخالَِصًة َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َك َ ٰذلَِك نَُف‪ç‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َخالَِصًة ل‪َå‬ك ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َقْد‬

‫‪ḫāliṣatun‬‬ ‫َما فِى ُبُطوِن َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َخالَِصٌة ل‪ُç‬ذُكوِرَنا َوُمَح‪å‬رٌم َعَلٰٓى ‪á‬اْز َ ٰوِجَنا َو إِن‬

‫خلص ‪ḪLṢ -‬‬

‫بَِخالَِصٍة‬

‫‪038:046‬‬

‫ٔاخلص‬ ‫‪á‬اْخَلْصَنُٰهم‬

‫‪271‬‬

‫إِن‪å‬آ ‪á‬اْخَلْصَنُٰهم ِبَخالَِصٍة ِذْكَرى ٱل‪å‬داِر‬ ‫‪2x‬‬

‫‪bi-ḫāliṣatin‬‬ ‫‪ʾaḫlaṣa‬‬

‫‪ʾaḫlaṣnāhum‬‬ ‫إِن‪å‬آ ا*ْخَلْصَنُٰهم بَِخالَِصٍة ِذْكَرى ٱل‪å‬داِر‬ ‫‪038:046‬‬ ‫‪wa-ʾaḫlaṣū‬‬ ‫َو‪á‬اْخَلُصو۟ا‬ ‫ٓ‬ ‫‪ 004:146‬ٱل‪ِå‬ذيَن َتاُبو۟ا َو‪á‬اْصَلُحو۟ا َوٱْعَتَصُمو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َوا*ْخَلُصو۟ا ِديَنُهْم لِل‪ِå‬ه َفا‪۟ï‬وَل ِٰئَك َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫مخلص‬ ‫ُمْخَلًصا‬

‫‪019:051‬‬

‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫‪012:024‬‬ ‫‪015:040‬‬ ‫‪037:040‬‬ ‫‪037:074‬‬ ‫‪037:128‬‬ ‫‪037:160‬‬ ‫‪037:169‬‬ ‫‪038:083‬‬

‫مخلص‬ ‫ُمْخِلًصا‬

‫‪039:002‬‬ ‫‪039:011‬‬ ‫‪039:014‬‬

‫ُمْخِلُصوَن‬ ‫‪002:139‬‬

‫‪9x‬‬

‫فِى ٱْلِكَتِٰب ُموَسٰٓى إِن‪ُå‬هۥ َكاَن ُمْخَلًصا َوَكاَن َرُسوًلا ن‪ِå‬ب‪ó‬يا‬ ‫ٱل‪é‬سٓوَء َوٱْلَفْحَشآَء إِن‪ُå‬هۥ ِمْن ِعَباِدَنا‬ ‫إِ‪å‬لا ِعَباَدَك ِمْنُهُم‬ ‫إِ‪å‬لا ِعَباَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫إِ‪å‬لا ِعَباَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫إِ‪å‬لا ِعَباَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫إِ‪å‬لا ِعَباَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َلُكن‪å‬ا ِعَباَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫إِ‪å‬لا ِعَباَدَك ِمْنُهُم‬

‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫‪11 x‬‬

‫إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ç‬ق َفٱْعُبِد ٱلل‪َå‬ه‬ ‫إِن‪ٓç‬ى ‪ï‬اِمْرُت ‪á‬اْن ‪á‬اْعُبَد ٱلل‪َå‬ه‬ ‫قُِل ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اْعُبُد‬

‫ُمْخِلًصا‬ ‫ُمْخِلًصا‬ ‫ُمْخِلًصا‬

‫ل‪ُå‬ه ٱل‪ç‬ديَن‬ ‫ل‪ُå‬ه ٱل‪ç‬ديَن‬ ‫ل‪ُå‬هۥ ِديِنى‬

‫ا‪ْá‬ع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُكْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْخِلُصوَن‬

‫‪muḫlaṣ‬‬ ‫‪muḫlaṣan‬‬ ‫‪'l-muḫlaṣīna‬‬

‫‪muḫliṣ‬‬ ‫‪muḫliṣan‬‬

‫‪muḫliṣūna‬‬

‫‪muḫliṣīna‬‬ ‫ُمْخِلِصيَن‬ ‫‪ُ 007:029‬وُجوَهُكْم ِعنَد ُك‪ç‬ل َمْسِجٍد َوٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن َكَما َبَد‪á‬اُكْم َتُعوُدوَن‬ ‫‪á‬ان‪ُå‬هْم ‪ï‬اِحيَط بِِهْم َدَعُو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن َلِئْن ‪á‬انَجْيَتَنا ِمْن‬ ‫‪010:022‬‬

‫‪ - ḪLṢ‬خلص‬

‫‪272‬‬

‫‪029:065‬‬ ‫‪031:032‬‬ ‫‪040:014‬‬ ‫‪040:065‬‬ ‫‪098:005‬‬

‫ٕاستخلص‬ ‫ا‪ْá‬سَتْخِلْصُه‬ ‫‪012:054‬‬

‫خلط‬ ‫َخَلُطو۟ا‬

‫‪009:102‬‬

‫خليط‬ ‫ٱْلُخَلَطآِء‬

‫‪038:024‬‬

‫خالط‬ ‫تَُخالُِطوُهْم‬ ‫‪002:220‬‬

‫ٕاختلط‬ ‫ٱْخَتَلَط‬

‫َرِكُبو۟ا فِى ٱْلُفْلِك َدَعُو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َغِشَيُهم ‪å‬مْوٌج َكٱل‪é‬ظَلِل َدَعُو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َفٱْدُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو َفٱْدُعوُه‬ ‫َوَمآ ا‪ِï‬مُرٓو۟ا إِ‪å‬لا لَِيْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾistaḫlaṣa‬‬

‫‪ʾastaḫliṣhu‬‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ا*ْسَتْخِلْصُه لَِنْفِسى َفَل‪å‬ما َكل‪َå‬مُهۥ َقاَل إِن‪َå‬ك‬

‫خلط – ‪ḪLṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫalaṭa‬‬

‫‪ḫalaṭū‬‬ ‫َوَءاَخُروَن ٱْعَتَرفُو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر َس‪ç‬يًئا َعَسى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫalīṭ‬‬

‫‪'l-ḫulaṭāʾi‬‬ ‫ض إِ‪å‬لا‬ ‫إَِلٰى نَِعاِجِهۦ َو إِ‪å‬ن َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱْلُخَلَطٓاِء َلَيْبِغى َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫālaṭa‬‬

‫‪tuḫāliṭūhum‬‬ ‫قُْل إِْصَلاٌح ل‪ُå‬هْم َخْيٌر َو إِن تَُخالُِطوُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم ٱْلُمْفِسَد ِمَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪006:146‬‬

‫ُظُهوُرُهَمآ ‪á‬اِو ٱْلَحَواَيآ ‪á‬اْو َما‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪018:045‬‬

‫ٱل‪é‬دْنَيا َكَمآٍء ا‪á‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َكَمآٍء ا‪á‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬

‫َفٱْخَتَلَط‬

‫ُمْخِلِصيَن‬ ‫ُمْخِلِصيَن‬ ‫ُمْخِلِصيَن‬ ‫ُمْخِلِصيَن‬ ‫ُمْخِلِصيَن‬

‫َلُه ٱل‪ç‬ديَن َفَل‪å‬ما َن‪å‬جٰىُهْم إَِلى‬ ‫َلُه ٱل‪ç‬ديَن َفَل‪å‬ما َن‪å‬جٰىُهْم إَِلى‬ ‫َلُه ٱل‪ç‬ديَن َوَلْو َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫َلُه ٱل‪ç‬ديَن ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب‬ ‫َلُه ٱل‪ç‬ديَن ُحَنَفآَء َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة‬

‫‪ʾiḫtalaṭa‬‬

‫‪'ḫtalaṭa‬‬ ‫ٱْخَتَلَط بَِعْظٍم َ ٰذلَِك َجَزْيَنُٰهم بَِبْغِيِهْم َو إِن‪å‬ا‬ ‫‪fa-'ḫtalaṭa‬‬ ‫ض ِم‪å‬ما َيأُْكُل‬ ‫َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َفا‪ْá‬صَبَح َهِشيًما‬ ‫َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫خلف ‪ḪLF -‬‬

‫خلع‬ ‫َفٱْخَلْع‬

‫‪020:012‬‬

‫خلف‬ ‫َفَخَلَف‬

‫‪273‬‬

‫خلع – ‪ḪLʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fa-'ḫlaʿ‬‬ ‫س ُطًوى‬ ‫إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَن۠ا َرب‪َé‬ك َفٱْخَلْع َنْعَلْيَك إِن‪َå‬ك بِٱْلَواِد ٱْلُمَق‪å‬د ِ‬

‫خلف – ‪ḪLF‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪007:169‬‬ ‫‪019:059‬‬

‫َخَلْفُتُمو نِى‬

‫‪007:150‬‬

‫ٱْخُلْفِنى‬

‫َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ‪á‬اِسًفا َقاَل بِْئَسَما‬

‫‪007:142‬‬

‫َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى ل ِا‪ِá‬خيِه َ ٰهُروَن‬

‫‪043:060‬‬

‫ض‬ ‫َلَجَعْلَنا ِمنُكم ‪å‬مَلِٰٓئَكًة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َيْخُلُفوَن‬

‫خالف‬ ‫ٱْلَخَوالِِف‬

‫‪3x‬‬

‫‪009:087‬‬ ‫‪009:093‬‬ ‫‪009:083‬‬

‫بِٱْلُقُعوِد ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة َفٱْقُعُدو۟ا َمَع ٱْل َ ٰخِلِفيَن‬

‫خلف‬ ‫ف‬ ‫َخْل ٌ‬

‫‪007:169‬‬ ‫‪019:059‬‬ ‫‪010:092‬‬

‫َفٱْلَيْوَم نَُن‪ç‬جيَك بَِبَدنَِك لَِتُكوَن لَِمْن‬

‫َخْلَفَك‬

‫‪ḫālif‬‬

‫‪'l-ḫawālifi‬‬ ‫َوُطِبَع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا‬ ‫َوَطَبَع ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم‬ ‫‪'l-ḫālifīna‬‬

‫‪22 x‬‬

‫َفَخَلَف ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن َبْعِدِهْم‬

‫‪ḫalafa‬‬

‫‪fa-ḫalafa‬‬ ‫ف َوِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬ ‫ف ‪á‬اَضاُعو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬ ‫‪ḫalaftumūnī‬‬ ‫َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى ‪á‬اَعِجْلُتْم ‪á‬اْمَر َرب‪ُç‬كْم‬ ‫‪'ḫlufnī‬‬ ‫ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى َوا‪ْá‬صِلْح َوَلا َتت‪ِå‬بْع‬ ‫‪yaḫlufūna‬‬ ‫َيْخُلُفوَن‬

‫َرُضو۟ا بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‪ْá‬غِنَيآُء َرُضو۟ا بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِ ِ‬ ‫ف‬

‫ٱْل َ ٰخِلِفيَن‬

‫‪ḫalaʿa‬‬

‫‪ḫalf‬‬

‫‪ḫalfun‬‬ ‫ْ‬ ‫ض َ ٰهَذا‬ ‫َخْل ٌ‬ ‫ف َوِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيأُخُذوَن َعَر َ‬ ‫ف ‪á‬اَضاُعو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوٱت‪َå‬بُعو۟ا ٱل‪å‬شَه َ ٰوِت َفَسْوَف‬ ‫َخْل ٌ‬ ‫‪ḫalfaka‬‬ ‫س‬ ‫َخْلَفَك َءاَيًة َو إِ‪å‬ن َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪ - ḪLF‬خلف‬

‫‪274‬‬

‫َخْلَفُكْم‬

‫‪036:045‬‬

‫َخْلَفَنا‬

‫‪019:064‬‬

‫َخْلِفِهۦ‬

‫‪013:011‬‬ ‫‪041:042‬‬ ‫‪072:027‬‬

‫َخْلِفِهۦٓ‬

‫ٱت‪ُå‬قو۟ا َما َبْيَن ‪á‬اْيِديُكْم َوَما َخْلَفُكْم َلَعل‪ُå‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫َلُهۥ َما َبْيَن ‪á‬اْيِديَنا َوَما َخْلَفَنا َوَما َبْيَن َ ٰذلَِك َوَما َكاَن‬ ‫ُمَع‪ç‬قَبٌٰت ‪ç‬مۢن َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن‬ ‫ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوَلا ِمْن‬ ‫َيْسُلُك ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن‬

‫َخْلِفِهۦ َيْحَفُظوَنُهۥ ِمْن ‪á‬اْمِر ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن‬ ‫َخْلِفِهۦ َتنِزيٌل ‪ç‬مْن َحِكيٍم َحِميٍد‬ ‫َخْلِفِهۦ َرَصًدا‬

‫‪046:021‬‬

‫ٱلن‪ُé‬ذُر ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهٓۦ ‪á‬ا‪å‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه إِن‪ٓç‬ى‬

‫‪002:066‬‬

‫َنَكًٰلا ل‪َç‬ما َبْيَن َيَدْيَها َوَما َخْلَفَها َوَمْوِعَظًة ل‪ْç‬لُمت‪ِå‬قيَن‬

‫‪034:009‬‬

‫إَِلٰى َما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهم‬

‫َخْلَفَها‬

‫َخْلَفُهم‬

‫َخْلَفُهْم‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪008:057‬‬ ‫‪020:110‬‬ ‫‪021:028‬‬ ‫‪022:076‬‬ ‫‪041:025‬‬

‫َيْعَلُم َما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما‬ ‫فِى ٱْلَحْرِب َفَش‪ç‬رْد بِِهم ‪å‬مْن‬ ‫َيْعَلُم َما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما‬ ‫َيْعَلُم َما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما‬ ‫َيْعَلُم َما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما‬ ‫َلُهم ‪å‬ما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما‬

‫َخْلَفُهْم‬ ‫َخْلَفُهْم‬ ‫َخْلَفُهْم‬ ‫َخْلَفُهْم‬ ‫َخْلَفُهْم‬ ‫َخْلَفُهْم‬

‫‪003:170‬‬ ‫‪004:009‬‬ ‫‪007:017‬‬ ‫‪036:009‬‬ ‫‪041:014‬‬

‫بِٱل‪ِå‬ذيَن َلْم َيْلَحُقو۟ا بِِهم ‪ç‬مْن‬ ‫ش ٱل‪ِå‬ذيَن َلْو َتَرُكو۟ا ِمْن‬ ‫َوْلَيْخ َ‬ ‫َلَءاتَِين‪ُå‬هم ‪ç‬مۢن َبْيِن ‪á‬اْيِديِهْم َوِمْن‬ ‫ِمۢن َبْيِن ‪á‬اْيِديِهْم َس‪ó‬دا َوِمْن‬ ‫ٱل‪é‬رُسُل ِمۢن َبْيِن ‪á‬اْيِديِهْم َوِمْن‬

‫َخْلِفِهْم‬ ‫َخْلِفِهْم‬ ‫َخْلِفِهْم‬ ‫َخْلِفِهْم‬ ‫َخْلِفِهْم‬

‫َخْلِفِهْم‬

‫خلفة‬ ‫ِخْلَفًة‬

‫‪025:062‬‬

‫‪ḫalfakum‬‬ ‫‪ḫalfanā‬‬ ‫‪ḫalfihi‬‬

‫‪ḫalfihi‬‬ ‫‪ḫalfahā‬‬

‫‪ḫalfahum‬‬ ‫ض إِن ن‪َå‬شأْ‬ ‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḫalfahum‬‬ ‫َوَلا ُيِحيُطوَن بَِشْىٍء ‪ç‬مْن ِعْلِمِهٓۦ‬ ‫َلَعل‪ُå‬هْم َي‪å‬ذ‪å‬كُروَن‬ ‫َوَلا ُيِحيُطوَن بِِهۦ ِعْلًما‬ ‫َوَلا َيْشَفُعوَن إِ‪å‬لا لَِمِن ٱْرَتَضٰى‬ ‫َو إَِلى ٱلل‪ِå‬ه تُْرَجُع ٱْلا‪ُï‬موُر‬ ‫َوَح‪å‬ق َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل فِٓى ‪ï‬اَمٍم‬ ‫‪ḫalfihim‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫‪á‬ا‪å‬لا َخْو ٌ‬ ‫ُذ‪ç‬ري‪ًå‬ة ِض َ ٰعًفا َخافُو۟ا َعَلْيِهْم َفْلَيت‪ُå‬قو۟ا‬ ‫َوَعْن ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َوَعن َشَمآئِِلِهْم َوَلا‬ ‫َس‪ó‬دا َفا‪ْá‬غَشْيَنُٰهْم َفُهْم َلا ُيْبِصُروَن‬ ‫‪á‬ا‪å‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه َقالُو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى َجَعَل ٱل‪ْå‬يَل َوٱلن‪َå‬هاَر ِخْلَفًة ل‪َç‬مْن ‪á‬اَراَد ‪á‬ان َي‪å‬ذ‪å‬كَر ‪á‬اْو‬

‫‪ḫilfa‬‬ ‫‪ḫilfatan‬‬

‫خلف ‪ḪLF -‬‬

‫‪275‬‬

‫خليف‬ ‫ُخَلَفآَء‬

‫‪ḫalīf‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ç 007:069‬منُكْم لُِينِذَرُكْم َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ َجَعَلُكْم ُخَلَفٓاَء ِمۢن َبْعِد َقْوِم نُوٍح َوَزاَدُكْم‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ َجَعَلُكْم ُخَلَفٓاَء ِمۢن َبْعِد َعاٍد َوَب‪å‬و‪á‬اُكْم فِى‬ ‫‪007:074‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض ‪á‬اءَلٌه ‪å‬مَع ٱلل‪å‬ه َقليًلا‬ ‫‪ 027:062‬إَِذا َدَعاُه َوَيْكشُف ٱل‪é‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلفٓاَء ٱلاْر ِ‬

‫خليفة‬ ‫َخَلِٰٓئَف‬

‫‪6x‬‬

‫َخ َٓلِٰئَف‬ ‫َخ َٓلِٰئَف‬ ‫َخ َٓلِٰئَف‬ ‫َخ َٓلِٰئَف‬

‫‪006:165‬‬ ‫‪010:014‬‬ ‫‪010:073‬‬ ‫‪035:039‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى َجَعَلُكْم‬ ‫ثُ‪å‬م َجَعْلَنُٰكْم‬ ‫َوَمن ‪å‬مَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك َوَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى َجَعَلُكْم‬

‫‪002:030‬‬ ‫‪038:026‬‬

‫ض َخِليَفًة‬ ‫لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ç‬ى َجاِعٌل فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َي َٰداُوۥُد إِن‪å‬ا َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة‬

‫َخِليَفًة‬ ‫خلف‬ ‫ُخل‪ُç‬فو۟ا‬

‫‪009:118‬‬

‫مخلف‬ ‫ٱْلُمَخل‪ُå‬فوَن‬ ‫‪009:081‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪048:015‬‬

‫ل‪ْç‬لُمَخل‪ِå‬فيَن‬ ‫‪048:016‬‬

‫خالف‬ ‫‪ï‬اَخالَِفُكْم‬

‫‪011:088‬‬

‫‪ḫulafāʾa‬‬

‫‪ḫalīfa‬‬

‫‪ḫalāʾifa‬‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ض ِمۢن َبْعِدِهْم لَِننُظَر‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو‪á‬اْغَرْقَنا ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱنُظْر‬ ‫ض َفَمن َكَفَر َفَعَلْيِه‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḫalīfatan‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتْجَعُل فِيَها َمن ُيْفِسُد‬ ‫س‬ ‫ض َفٱْحُكم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫallafa‬‬

‫‪ḫullifū‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫َوَعَلى ٱلث‪َå‬لَثِة ٱل‪ِå‬ذيَن ُخ‪5‬لُفو۟ا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َضاَقْت َعَلْيِهُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪4x‬‬

‫َفِرَح‬ ‫َسَيُقوُل َلَك‬ ‫َسَيُقوُل‬

‫ٱْلُمَخ;لُفوَن‬ ‫ٱْلُمَخ;لُفوَن‬ ‫ٱْلُمَخ;لُفوَن‬

‫قُل ل‪ْ5‬لُمَخ;لِفيَن‬

‫‪muḫallaf‬‬

‫‪'l-muḫallafūna‬‬ ‫بَِمْقَعِدِهْم ِخَل َٰف َرُسوِل ٱلل‪ِå‬ه َوَكِرُهٓو۟ا‬ ‫ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َشَغَلْتَنآ ا‪ْá‬م َ ٰولَُنا َوا‪ْá‬هُلوَنا‬ ‫إَِذا ٱنَطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَِم لَِتأُْخُذوَها‬ ‫‪li-l-muḫallafīna‬‬ ‫ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َسُتْدَعْوَن إَِلٰى َقْوٍم‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḫālafa‬‬

‫‪ʾuḫālifakum‬‬ ‫ِرْزًقا َحَسًنا َوَمآ ‪ï‬اِريُد ‪á‬اْن ا‪َä‬خالَِفُكْم إَِلٰى َمآ ‪á‬اْنَهٰىُكْم َعْنُه إِْن‬

‫‪ - ḪLF‬خلف‬

‫‪276‬‬

‫‪yuḫālifūna‬‬ ‫ُيَخالُِفوَن‬ ‫‪َ 024:063‬يَتَسل‪ُå‬لوَن ِمنُكْم لَِواًذا َفْلَيْحَذِر ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَخالُِفوَن َعْن ‪á‬اْمِرِهٓۦ ‪á‬ان تُِصيَبُهْم فِْتَنٌة‬

‫خلاف‬ ‫ِخَل َٰف‬

‫‪009:081‬‬

‫ِخَل ٍٰف‬

‫‪6x‬‬

‫َفِرَح ٱْلُمَخل‪ُå‬فوَن بَِمْقَعِدِهْم ِخَلَٰف َرُسوِل ٱلل‪ِå‬ه َوَكِرُهٓو۟ا ‪á‬ان ُي َ ٰجِهُدو۟ا‬

‫‪005:033‬‬ ‫‪007:124‬‬ ‫‪020:071‬‬ ‫‪026:049‬‬

‫‪á‬اْو تَُق‪å‬طَع ‪á‬اْيِديِهْم َو‪á‬اْرُجُلُهم ‪ç‬مْن‬ ‫َلا‪َï‬ق‪ç‬طَع‪å‬ن ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اْرُجَلُكم ‪ç‬مْن‬ ‫َفَلا‪َï‬ق‪ç‬طَع‪å‬ن ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اْرُجَلُكم ‪ç‬مْن‬ ‫َلا‪َï‬ق‪ç‬طَع‪å‬ن ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اْرُجَلُكم ‪ç‬مْن‬

‫‪017:076‬‬

‫لُِيْخِرُجوَك ِمْنَها َو إًِذا ‪å‬لا َيْلَبثُوَن‬

‫ِخَل َٰفَك‬

‫ٔاخلف‬ ‫َفا‪ْá‬خَلْفُتُكْم‬ ‫‪014:022‬‬

‫َفا‪ْá‬خَلْفُتم‬

‫ٱلل‪َå‬ه َوَعَدُكْم َوْعَد ٱْلَح‪ç‬ق َوَوَعدت‪ُé‬كْم‬

‫‪020:086‬‬ ‫‪020:087‬‬

‫َقالُو۟ا َمآ‬

‫‪009:077‬‬

‫قُُلو بِِهْم إَِلٰى َيْوِم َيْلَقْوَنُهۥ بَِمآ‬

‫‪020:097‬‬

‫ِمَساَس َو إِ‪å‬ن َلَك َمْوِعًدا ل‪å‬ن‬

‫‪003:194‬‬

‫تُْخِزَنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪َå‬ك َلا‬

‫‪020:058‬‬

‫َفٱْجَعْل َبْيَنَنا َوَبْيَنَك َمْوِعًدا ‪å‬لا‬

‫‪002:080‬‬ ‫‪022:047‬‬

‫‪á‬ات‪َå‬خْذتُْم ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َعْهًدا َفَلن‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َوَلن‬

‫ا‪ْá‬خَلُفو۟ا‬

‫تُْخَلَفُهۥ‬

‫تُْخِلُف‬

‫نُْخِلُفُهۥ‬

‫ُيْخِلَف‬

‫‪ḫilāfa‬‬ ‫‪ḫilāfin‬‬

‫ِخَلٰ ٍ‬ ‫ض َ ٰذلَِك‬ ‫ف ‪á‬اْو ُينَفْو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِخَلٰ ٍ‬ ‫ف ثُ‪å‬م َلا‪َï‬صل‪َç‬بن‪ُå‬كْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫ِخَلٰ ٍ‬ ‫ف َوَلا‪َï‬صل‪َç‬بن‪ُå‬كْم فِى ُجُذوِع ٱلن‪ْå‬خِل َوَلَتْعَلُم‪å‬ن‬ ‫ِخَلٰ ٍ‬ ‫ف َوَلا‪َï‬صل‪َç‬بن‪ُå‬كْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪ḫilāfaka‬‬ ‫ِخَلَٰفَك إِ‪å‬لا َقِليًلا‬ ‫‪14 x‬‬

‫َيِح‪å‬ل َعَلْيُكْم َغَضٌب ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم‬

‫ا‪ْá‬خَلْفَنا‬

‫‪ḫilāf‬‬

‫‪ʾaḫlafa‬‬

‫‪fa-ʾaḫlaftukum‬‬ ‫َفا*ْخَلْفُتُكْم َوَما َكاَن لَِى َعَلْيُكم ‪ç‬من‬ ‫‪fa-ʾaḫlaftum‬‬ ‫َفا*ْخَلْفُتم ‪å‬مْوِعِدى‬ ‫‪ʾaḫlafnā‬‬ ‫ا*ْخَلْفَنا َمْوِعَدَك بَِمْلِكَنا َوَل ِٰكن‪å‬ا ُح‪ç‬مْلَنآ ‪á‬اْوَزاًرا‬ ‫‪ʾaḫlafū‬‬ ‫ا*ْخَلُفو۟ا ٱلل‪َå‬ه َما َوَعُدوُه َو بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪tuḫlafahu‬‬ ‫تُْخَلَفُهۥ َوٱنُظْر إَِلٰٓى إَِل ِٰهَك ٱل‪ِå‬ذى َظْلَت‬ ‫‪tuḫlifu‬‬ ‫ف ٱْلِميَعاَد‬ ‫تُْخِل ُ‬ ‫‪nuḫlifuhu‬‬ ‫نُْخِلُفُهۥ َنْحُن َوَلآ ‪á‬انَت َمَكاًنا ُسًوى‬ ‫‪yuḫlifa‬‬ ‫ُيْخِلَف ٱلل‪ُå‬ه َعْهَدُهٓۥ ‪á‬اْم َتُقولُوَن َعَلى‬ ‫ُيْخِلَف ٱلل‪ُå‬ه َوْعَدُهۥ َو إِ‪å‬ن َيْوًما ِعنَد‬

‫خلف ‪ḪLF -‬‬

‫ُيْخِلُف‬

‫‪277‬‬

‫‪003:009‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪030:006‬‬ ‫‪039:020‬‬

‫َرْيَب فِيِه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫َوْعُد ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َلا‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َلا‬

‫‪034:039‬‬

‫َوَمآ ‪á‬انَفْقُتم ‪ç‬من َشْىٍء َفُهَو ُيْخِلُفُهۥ‬

‫ُيْخِلُفُهۥ‬

‫مخلف‬ ‫ُمْخِلَف‬

‫‪014:047‬‬

‫تخلف‬ ‫َيَتَخل‪ُå‬فو۟ا‬

‫‪009:120‬‬

‫ٕاختلف‬ ‫ٱْخَتَلَف‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪003:019‬‬

‫َفٱْخَتَلَف‬

‫‪042:010‬‬

‫َلٱْخَتَلْفُتْم‬ ‫‪002:176‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:253‬‬

‫‪muḫlif‬‬

‫َفَلا َتْحَسَب‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلَف َوْعِدِهۦ ُرُسَلُهٓۥ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muḫlifa‬‬

‫‪taḫallafa‬‬

‫‪yataḫallafū‬‬ ‫َوَمْن َحْوَلُهم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب ‪á‬ان َيَتَخ;لُفو۟ا َعن ‪å‬رُسوِل ٱلل‪ِå‬ه َوَلا َيْرَغُبو۟ا‬ ‫‪35 x‬‬

‫س فِيَما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َوَما‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٱل‪ç‬ديَن عنَد ٱلل‪å‬ه ٱل ِٕاْسَلُم َوَما‬

‫َوَما‬

‫‪َ 008:042‬وٱل‪å‬رْكُب ‪á‬اْسَفَل ِمنُكْم َوَلْو َتَواَعدت‪ْé‬م‬

‫ٱْخَتَلُفو۟ا‬

‫ٱْلِميَعاَد‬ ‫ٱْلِميَعاَد‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َوْعَدُهۥ َوَلِك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱْلِميَعاَد‬ ‫‪yuḫlifuhu‬‬ ‫َوُهَو َخْيُر ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪019:037‬‬ ‫‪043:065‬‬

‫ٱْخَتَلْفُتْم‬

‫ف‬ ‫ُيْخِل ُ‬ ‫ف‬ ‫ُيْخِل ُ‬ ‫ف‬ ‫ُيْخِل ُ‬ ‫ف‬ ‫ُيْخِل ُ‬

‫‪yuḫlifu‬‬

‫َن‪å‬زَل ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ç‬ق َو إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫س فِيَما‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق لَِيْحُكَم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َفَهَدى ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لَِما‬ ‫َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َوَل ِٰكِن‬

‫‪ʾiḫtalafa‬‬ ‫‪'ḫtalafa‬‬

‫ٱْخَتَلَف فِيِه إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُوُه ِمۢن‬ ‫ٱْخَتَلَف ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪å‬لا ِمۢن‬ ‫‪fa-'ḫtalafa‬‬ ‫َفٱْخَتَلَف ٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َفٱْخَتَلَف ٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪'ḫtalaftum‬‬ ‫ٱْخَتَلْفُتْم فِيِه ِمن َشْىٍء َفُحْكُمُهٓۥ إَِلى‬ ‫‪la-'ḫtalaftum‬‬ ‫َلٱْخَتَلْفُتْم فِى ٱْلِمي َ ٰعِد َوَل ِٰكن ل‪َç‬يْقِضَى ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا‬

‫‪'ḫtalafū‬‬ ‫فِى ٱْلِكَتِٰب َلِفى ِشَقاٍۭق َبِعيٍد‬ ‫فِيِه َوَما ٱْخَتَلَف فِيِه إِ‪å‬لا‬ ‫فِيِه ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق بِ ِٕاْذنِِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َفِمْنُهم ‪å‬مْن َءاَمَن َوِمْنُهم ‪å‬من‬

‫‪278‬‬

‫‪004:157‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪016:064‬‬ ‫‪016:124‬‬

‫َوَل ِٰكن ُش‪ç‬بَه َلُهْم َو إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ِصْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َفَما‬ ‫ٱْلِكَتَٰب إِ‪å‬لا لُِتَب‪ç‬يَن َلُهُم ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫إِن‪َå‬ما ُجِعَل ٱل‪å‬سْبُت َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪045:017‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰهم َب‪ç‬يَنٍٰت ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َفَما‬

‫‪010:019‬‬

‫َكاَن ٱلن‪å‬اُس إِ‪å‬لآ ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة‬

‫‪003:105‬‬

‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِå‬ذيَن َتَف‪å‬رقُو۟ا‬

‫‪011:110‬‬ ‫‪041:045‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪003:055‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪022:069‬‬ ‫‪043:063‬‬

‫َفا‪ْá‬حُكُم َبْيَنُكْم فِيَما ُكنُتْم فِيِه‬ ‫َجِميًعا َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم فِيِه‬ ‫‪å‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم فِيِه‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َما ُكنُتْم فِيِه‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما ُكنُتْم فِيِه‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫بِٱْلِحْكَمِة َول ِا‪َï‬ب‪ç‬يَن َلُكم َبْع َ‬

‫‪002:113‬‬ ‫‪010:019‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪016:039‬‬ ‫‪016:124‬‬ ‫‪027:076‬‬ ‫‪032:025‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪039:046‬‬ ‫‪045:017‬‬

‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫‪å‬رب‪َç‬ك َلُقِضَى َبْيَنُهْم فِيَما فِيِه‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫لُِيَب‪ç‬يَن َلُهُم ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل ا‪ْá‬كَثَر ٱل‪ِå‬ذى ُهْم فِيِه‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫َبْيَنُهْم فِى َما ُهْم فِيِه‬ ‫ِعَباِدَك فِى َما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬

‫ٱْخَتَلُفٓو۟ا‬

‫َفٱْخَتَلُفو۟ا‬

‫َوٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫َفٱْخُتِلَف‬

‫َتْخَتِلُفوَن‬

‫َيْخَتِلُفوَن‬

‫‪ - ḪLF‬خلف‬

‫ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َلِفى َش‪Æ‬ك ‪ç‬مْنُه َما‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا َحت‪ٰå‬ى َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َç‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلَيْحُكُم َبْيَنُهْم‬ ‫‪'ḫtalafū‬‬ ‫ٱْخَتَلُفٓو۟ا إِ‪å‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫‪fa-'ḫtalafū‬‬ ‫َفٱْخَتَلُفو۟ا َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك‬ ‫‪wa-'ḫtalafū‬‬ ‫َوٱْخَتَلُفو۟ا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت‬ ‫‪fa-'ḫtulifa‬‬ ‫َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن‬ ‫َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن‬ ‫‪taḫtalifūna‬‬ ‫َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َتْخَتِلُفوَن فِيِه َفٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫‪yaḫtalifūna‬‬ ‫َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيْخَتِلُفوَن فِيِه َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬ ‫َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيْخَتِلُفوَن إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا َيْهِدى َمْن‬ ‫َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيْخَتِلُفوَن‬

‫خلف ‪ḪLF -‬‬

‫ٕاختلاف‬ ‫ٱْخِتَل ُٰف‬

‫‪023:080‬‬

‫َوٱْخِتَل ُٰف‬

‫‪279‬‬

‫‪7x‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوَلُه‬

‫ض‬ ‫‪َ 030:022‬وِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ٱْخِتَل ِٰف‬

‫‪010:006‬‬

‫إِ‪å‬ن فِى‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪003:190‬‬ ‫‪045:005‬‬

‫ض‬ ‫إِ‪å‬ن فِى َخْلِق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫إِ‪å‬ن فِى َخْلِق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوٱْخِتَل ِٰف‬

‫ٱْخِتَل ًٰفا‬

‫‪004:082‬‬

‫ِعنِد َغْيِر ٱلل‪ِå‬ه َلَوَجُدو۟ا فِيِه‬

‫‪006:141‬‬ ‫‪016:013‬‬

‫َوَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْå‬خَل َوٱل‪å‬زْرَع‬ ‫ض‬ ‫َوَما َذَرا‪َ á‬لُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪035:027‬‬ ‫‪039:021‬‬

‫ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬خَرْجَنا بِِهۦ َثَم َ ٰرٍت‬ ‫ض ثُ‪å‬م ُيْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪035:028‬‬

‫س َوٱل‪å‬دَوٓا‪ç‬ب َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬ ‫َوِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪016:069‬‬ ‫‪035:027‬‬

‫ُذلًُلا َيْخُرُج ِمۢن ُبُطو نَِها َشَراٌب‬ ‫ض َوُحْمٌر‬ ‫َوِمَن ٱْلِجَباِل ُجَدٌۢد بِي ٌ‬

‫‪051:008‬‬

‫إِن‪ُå‬كْم َلِفى َقْوٍل‬

‫‪078:003‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى ُهْم فِيِه‬

‫مختلف‬ ‫ُمْخَتِلًفا‬ ‫‪é‬مْخَتِلًفا‬

‫ف‬ ‫ُمْخَتِل ٌ‬ ‫ف‬ ‫‪é‬مْخَتِل ٌ‬ ‫‪é‬مْخَتِلٍف‬

‫ُمْخَتِلُفوَن‬

‫‪ʾiḫtilāf‬‬ ‫‪'ḫtilāfu‬‬

‫ف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱْخِتَلٰ ُ‬ ‫‪wa-'ḫtilāfu‬‬ ‫ف ‪á‬اْلِسَنِتُكْم َو‪á‬اْل َ ٰونُِكْم إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱْخِتَلٰ ُ‬ ‫‪'ḫtilāfi‬‬ ‫ٱْخِتَلٰ ِ‬ ‫ف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر َوَما َخَلَق ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪wa-'ḫtilāfi‬‬ ‫َوٱْخِتَلٰ ِ‬ ‫ف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِå‬تى َتْجِرى‬ ‫َوٱْخِتَلٰ ِ‬ ‫ف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر َلَءاَي ٍٰت ‪ç‬لا‪۟ï‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َوٱْخِتَلٰ ِ‬ ‫ف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر َوَمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪'ḫtilāfan‬‬ ‫ٱْخِتَلًٰفا َكِثيًرا‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪muḫtalif‬‬

‫‪muḫtalifan‬‬ ‫ُمْخَتِلًفا ا‪ُï‬كُلُهۥ َوٱل‪å‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪å‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر‬ ‫ُمْخَتِلًفا ا‪ْá‬ل َ ٰونُُهٓۥ إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫‪muḫtalifan‬‬ ‫ض‬ ‫‪b‬مْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوِمَن ٱْلِجَباِل ُجَدٌۢد بِي ٌ‬ ‫‪b‬مْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونُُهۥ ثُ‪å‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪ó‬را‬ ‫‪muḫtalifun‬‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونُُهۥ َك َ ٰذلَِك إِن‪َå‬ما َيْخَشى ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ُمْخَتِل ٌ‬ ‫‪muḫtalifun‬‬ ‫س إِ‪å‬ن‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونُُهۥ فِيِه ِشَفآءٌ ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫‪b‬مْخَتِل ٌ‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوَغَرابِيُب ُسوٌد‬ ‫‪b‬مْخَتِل ٌ‬ ‫‪muḫtalifin‬‬ ‫‪b‬مْخَتِل ٍ‬ ‫ف‬ ‫‪muḫtalifūna‬‬ ‫ُمْخَتِلُفوَن‬

‫‪ - ḪLF‬خلف‬

‫‪280‬‬

‫ُمْخَتِلِفيَن‬

‫ٱلن‪å‬اَس ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَلا َيَزالُوَن ُمْخَتِلِفيَن‬

‫‪011:118‬‬

‫ٕاستخلف‬ ‫ٱْسَتْخَلَف‬

‫‪5x‬‬

‫ض َكَما‬ ‫َلَيْسَتْخِلَفن‪ُå‬هْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪024:055‬‬

‫َوَيْسَتْخِلْف‬

‫ُذو ٱل‪å‬رْحَمِة إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم‬

‫‪006:133‬‬

‫َوَيْسَتْخِلُف‬ ‫‪011:057‬‬

‫َوَيْسَتْخِلَفُكْم‬ ‫‪007:129‬‬

‫َلَيْسَتْخِلَفن‪ُå‬هْم‬

‫‪á‬اْبَلْغُتُكم ‪å‬مآ ‪ï‬اْرِسْلُت بِِهٓۦ إَِلْيُكْم‬ ‫َعَسٰى َرب‪ُé‬كْم ‪á‬ان ُيْهِلَك َعُد‪å‬وُكْم‬

‫‪ 024:055‬ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬

‫مستخلف‬ ‫‪é‬مْسَتْخَلِفيَن‬

‫‪muḫtalifīna‬‬ ‫‪ʾistaḫlafa‬‬

‫‪'staḫlafa‬‬ ‫ٱْسَتْخَلَف ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلُيَم‪ç‬كَن‪å‬ن َلُهْم‬ ‫‪wa-yastaḫlif‬‬ ‫َوَيْسَتْخِلْف ِمۢن َبْعِدُكم ‪å‬ما َيَشآُء َكَمآ‬ ‫‪wa-yastaḫlifu‬‬ ‫ف َرب‪ç‬ى َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪é‬روَنُهۥ‬ ‫َوَيْسَتْخِل ُ‬ ‫‪wa-yastaḫlifakum‬‬ ‫ض َفَينُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَيْسَتْخِلَفُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪la-yastaḫlifannahum‬‬ ‫ض َكَما ٱْسَتْخَلَف ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َلَيْسَتْخِلَفن;ُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mustaḫlaf‬‬

‫‪mustaḫlafīna‬‬ ‫‪ 057:007‬بِٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو‪á‬انِفُقو۟ا ِم‪å‬ما َجَعَلُكم ‪b‬مْسَتْخَلِفيَن فِيِه َفٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َو‪á‬انَفُقو۟ا‬

‫خلق‬ ‫َخَلَق‬

‫‪002:029‬‬ ‫‪002:228‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪010:003‬‬

‫خلق – ‪ḪLQ‬‬ ‫‪184 x‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َيِح‪é‬ل َلُه‪å‬ن ‪á‬ان َيْكُتْمَن َما‬ ‫بُِذنُو بُِكم َبْل ‪á‬انُتم َبَشٌر ‪ç‬م‪å‬مْن‬ ‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪ُå‬كُم ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ض َوَما‬ ‫فِى َمَلُكوِت ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َشْهًرا فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِå‬ه َيْوَم‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪ُå‬كُم ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬

‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬

‫‪ḫalaqa‬‬ ‫‪ḫalaqa‬‬

‫ض َجِميًعا‬ ‫َلُكم ‪å‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه فِٓى ‪á‬اْرَحاِمِه‪å‬ن إِن ُك‪å‬ن‬ ‫َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ç‬ذُب َمن‬ ‫ض َوَجَعَل ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت َوٱلن‪é‬وَر‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪ç‬ق َوَيْوَم َيُقوُل‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض فِى ِست‪ِå‬ة ‪á‬اي‪å‬اٍم‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ِمن َشْىٍء َو‪á‬اْن َعَسٰٓى‬ ‫ض ِمْنَهآ ‪á‬اْرَبَعٌة ُحُرٌم‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض فِى ِست‪ِå‬ة ‪á‬اي‪å‬اٍم‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫خلق ‪ḪLQ -‬‬

‫‪010:005‬‬ ‫‪010:006‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪016:003‬‬ ‫‪016:004‬‬ ‫‪016:048‬‬ ‫‪016:081‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪020:004‬‬ ‫‪021:033‬‬ ‫‪023:091‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪025:054‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪026:166‬‬ ‫‪027:060‬‬ ‫‪029:044‬‬ ‫‪029:061‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪030:021‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪031:011‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪036:036‬‬ ‫‪036:081‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪041:009‬‬

‫‪281‬‬

‫لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪ç‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َما‬ ‫فِى ٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر َوَما‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا إَِلٰى َما‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه َجَعَل َلُكم ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َتنِزيًلا ‪ç‬م‪å‬مْن‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫إًِذا ل‪َå‬ذَهَب ُك‪é‬ل إَِل ٍٰۭه بَِما‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوَتَذُروَن َما‬ ‫ا‪åá‬مْن‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪å‬مْن‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَتَف‪å‬كُرو۟ا فِٓى ا‪á‬نُفِسِهم ‪å‬ما‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ا‪ْá‬ن‬ ‫َ ٰهَذا َخْلُق ٱلل‪ِå‬ه َفا‪ُá‬رو نِى َماَذا‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪å‬مْن‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫س ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ا‪َá‬وَلْي َ‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪å‬مْن‬ ‫قُْل ا‪á‬ئِن‪ُå‬كْم َلَتْكُفُروَن بِٱل‪ِå‬ذى‬

‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َ ٰذلَِك إِ‪å‬لا بِٱْلَح‪ç‬ق ُيَف‪ç‬صُل‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض فِى ِست‪ِå‬ة ا‪á‬ي‪å‬اٍم‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬رض بِٱْلَح‪ç‬ق إِن َيَشأْ‬ ‫َ‬ ‫ض َوا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآءِ‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪ç‬ق َت َ ٰعَلٰى َع‪å‬ما‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن ن‪ْé‬طَفٍة َف ِٕاَذا ُهَو‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ِمن َشْىٍء َيَتَف‪å‬يُؤ۟ا ِظَل ُٰلُهۥ‬ ‫ِظَل ًٰلا َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬مَن ٱْلِجَباِل‬ ‫ض َقاِدٌر َعَلٰٓى ا‪á‬ن‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْلُعَلى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪û‬ل‬ ‫ٱل‪ْå‬يَل َوٱلن‪َå‬هاَر َوٱل‪å‬شْم َ‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَن‬ ‫َوَلَعَلا َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ُك‪å‬ل َدآب‪ٍå‬ة ‪ç‬من ‪å‬مآٍء َفِمْنُهم‬ ‫ِمَن ٱْلَمآِء َبَشًرا َفَجَعَلُهۥ َنَسًبا‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َلُكْم َرب‪ُé‬كم ‪ç‬مْن ا‪ْá‬ز َ ٰوِجُكم َبْل‬ ‫ض َوا‪á‬نَزَل َلُكم ‪ç‬مَن‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪ç‬ق إِ‪å‬ن‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَس‪å‬خَر ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َلُكم ‪ç‬مْن ا‪á‬نُفِسُكْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا ل‪َç‬تْسُكُنٓو۟ا‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها َوا‪ْá‬لَقٰى‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن ُدو نِِهۦ َبِل ٱل‪å‬ظِلُموَن‬ ‫ض َلَيُقولُ‪å‬ن ٱلل‪ُå‬ه قُِل‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُكل‪َå‬ها ِم‪å‬ما تُۢنِبُت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ا‪á‬ن‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪ç‬ق ُيَك‪ç‬وُر ٱل‪ْå‬يَل‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪å‬ن ٱلل‪ُå‬ه قُْل‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض فِى َيْوَمْيِن َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪ - ḪLQ‬خلق‬

‫‪282‬‬

‫‪043:009‬‬ ‫‪043:012‬‬ ‫‪046:033‬‬ ‫‪053:045‬‬ ‫‪055:003‬‬ ‫‪055:014‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪064:003‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪067:002‬‬ ‫‪067:003‬‬ ‫‪067:014‬‬ ‫‪071:015‬‬ ‫‪087:002‬‬ ‫‪092:003‬‬ ‫‪096:001‬‬ ‫‪096:002‬‬ ‫‪113:002‬‬

‫َفَخَلَق‬

‫‪075:038‬‬

‫َوَخَلَق‬

‫‪004:001‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪025:002‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫‪055:015‬‬

‫َخَلَقَك‬

‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪å‬مْن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُå‬هۥ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ا‪َá‬لا َيْعَلُم َمْن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَرْو۟ا َكْيَف‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوَما‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْقَرأْ بِٱْسِم َرب‪َç‬ك ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ِمن َش‪ç‬ر َما‬

‫‪004:001‬‬

‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمْن َعَلٍق‬ ‫َخَلَق‬

‫ثُ‪å‬م َكاَن َعَلَقًة َفَخَلَق َفَس‪å‬وٰى‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َخَلَقُكم ‪ç‬من ن‪ْå‬ف ٍ‬ ‫َوَلٌد َوَلْم َتُكن ل‪ُå‬هۥ َ ٰصِحَبٌة‬ ‫َيُكن ل‪ُå‬هۥ َشِريٌك فِى ٱْلُمْلِك‬

‫‪َ 018:037‬صاِحُبُهۥ َوُهَو ُيَحاِوُرُهٓۥ ‪á‬اَكَفْرَت بِٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫‪082:007‬‬

‫َخَلَقُكم‬

‫ض َلَيُقولُ‪å‬ن َخَلَقُه‪å‬ن ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُكل‪َå‬ها َوَجَعَل َلُكم ‪ç‬مَن‬ ‫ض َوَلْم َيْعَى بَِخْلِقِه‪å‬ن‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱل‪å‬زْوَجْيِن ٱل‪å‬ذَكَر َوٱْلا‪ï‬نَثٰى‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن َصْل َ ٰصٍل َكٱْلَف‪å‬خاِر‬ ‫ض فِى ِست‪ِå‬ة ا‪á‬ي‪å‬اٍم‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪ç‬ق َوَص‪å‬وَرُكْم‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض ِمْثَلُه‪å‬ن‬ ‫َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَمْوَت َوٱْلَحَيٰوَة لَِيْبُلَوُكْم ا‪á‬ي‪ُé‬كْم ا‪ْá‬حَسُن‬ ‫َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا ‪å‬ما َتَرٰى‬ ‫َوُهَو ٱلل‪ِå‬طيُف ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا‬ ‫َفَس‪å‬وٰى‬ ‫ٱل‪å‬ذَكَر َوٱْلا‪ï‬نَثٰٓى‬

‫‪fa-ḫalaqa‬‬

‫‪wa-ḫalaqa‬‬ ‫َوَخَلَق ِمْنَها َزْوَجَها َوَب‪å‬ث ِمْنُهَما ِرَجاًلا‬ ‫َوَخَلَق ُك‪å‬ل َشْىٍء َوُهَو بُِك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫َوَخَلَق ُك‪å‬ل َشْىٍء َفَق‪å‬دَرُهۥ َتْقِديًرا‬ ‫ض بِٱْلَح‪ç‬ق َو لُِتْجَزٰى‬ ‫َوَخَلَق ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَخَلَق ٱْلَجآ‪å‬ن ِمن ‪å‬ماِرٍج ‪ç‬من ن‪å‬اٍر‬ ‫‪ḫalaqaka‬‬ ‫َخَلَقَك ِمن تَُراٍب ثُ‪å‬م ِمن ن‪ْé‬طَفٍة‬ ‫َخَلَقَك َفَس‪å‬وىَٰك َفَعَدَلَك‬

‫‪ḫalaqakum‬‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َوَخَلَق ِمْنَها‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱت‪ُå‬قو۟ا َرب‪ُå‬كُم ٱل‪ِå‬ذى َخَلَقُكم ‪ç‬من ن‪ْå‬ف ٍ‬

‫خلق ‪ḪLQ -‬‬

‫‪283‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ا‪ْá‬ن‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪006:002‬‬ ‫‪007:189‬‬ ‫‪030:020‬‬ ‫‪030:054‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪040:067‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪002:021‬‬ ‫‪016:070‬‬ ‫‪026:184‬‬ ‫‪030:040‬‬ ‫‪037:096‬‬ ‫‪041:021‬‬ ‫‪064:002‬‬ ‫‪071:014‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُå‬كُم ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪á‬نَطَق ُك‪å‬ل َشْىٍء َوُهَو‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوَقْد‬

‫‪026:078‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪003:059‬‬ ‫‪032:007‬‬ ‫‪080:018‬‬ ‫‪080:019‬‬

‫ِعيَسٰى ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َكَمَثِل َءاَدَم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْحَسَن ُك‪å‬ل َشْىٍء‬ ‫ِمْن ‪á‬ا‪ç‬ى َشْىٍء‬ ‫ِمن ن‪ْé‬طَفٍة‬

‫‪016:005‬‬

‫َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعَم‬

‫‪011:119‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪043:087‬‬

‫إِ‪å‬لا َمن ‪å‬رِحَم َرب‪َé‬ك َو لِ َ ٰذلَِك‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪å‬مْن‬

‫‪006:100‬‬

‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء ٱْلِج‪å‬ن‬

‫َخَلَقُكْم‬

‫َخَلَقِنى‬ ‫َخَلَقُهۥ‬

‫َخَلَقَها‬

‫َخَلَقُهْم‬

‫َوَخَلَقُهْم‬

‫َخَلَقُكم ‪ç‬من ِطيٍن ثُ‪å‬م َقَضٰٓى ا‪َá‬جًلا‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َوَجَعَل ِمْنَها‬ ‫َخَلَقُكم ‪ç‬من ن‪ْå‬ف ٍ‬ ‫َخَلَقُكم ‪ç‬من تَُراٍب ثُ‪å‬م إَِذآ ا‪á‬نُتم‬ ‫َخَلَقُكم ‪ç‬من َضْعٍف ثُ‪å‬م َجَعَل ِمۢن‬ ‫َخَلَقُكم ‪ç‬من تَُراٍب ثُ‪å‬م ِمن ن‪ْé‬طَفٍة‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة ثُ‪å‬م َجَعَل‬ ‫َخَلَقُكم ‪ç‬من ن‪ْå‬ف ٍ‬ ‫َخَلَقُكم ‪ç‬من تَُراٍب ثُ‪å‬م ِمن ن‪ْé‬طَفٍة‬ ‫‪ḫalaqakum‬‬ ‫َخَلَقُكْم َوٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َلَعل‪ُå‬كْم َتت‪ُå‬قوَن‬ ‫َخَلَقُكْم ثُ‪å‬م َيَتَوف‪ٰå‬ىُكْم َوِمنُكم ‪å‬من ُيَر‪é‬د‬ ‫َخَلَقُكْم َوٱْلِجِبل‪َå‬ة ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫َخَلَقُكْم ثُ‪å‬م َرَزَقُكْم ثُ‪å‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م‬ ‫َخَلَقُكْم َوَما َتْعَمُلوَن‬ ‫َخَلَقُكْم ا‪åá‬وَل َم‪å‬رٍة َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َخَلَقُكْم َفِمنُكْم َكافٌِر َوِمنُكم ‪é‬م ْؤِمٌن َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َخَلَقُكْم ا‪ْá‬طَواًرا‬ ‫‪ḫalaqanī‬‬ ‫َخَلَقِنى َفُهَو َيْهِديِن‬ ‫‪ḫalaqahu‬‬ ‫َخَلَقُهۥ ِمن تَُراٍب ثُ‪å‬م َقاَل َلُهۥ‬ ‫َخَلَقُهۥ َوَبَد‪á‬ا َخْلَق ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِمن ِطيٍن‬ ‫َخَلَقُهۥ‬ ‫َخَلَقُهۥ َفَق‪å‬دَرُهۥ‬

‫‪ḫalaqahā‬‬ ‫َخَلَقَها َلُكْم فِيَها ِدْفءٌ َوَمَنِٰفُع َوِمْنَها‬ ‫‪ḫalaqahum‬‬ ‫َخَلَقُهْم َوَت‪å‬مْت َكِلَمُة َرب‪َç‬ك َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن َجَهن‪َå‬م‬ ‫َخَلَقُهْم ُهَو ا‪َá‬ش‪é‬د ِمْنُهْم قُ‪å‬وًة َوَكانُو۟ا‬ ‫َخَلَقُهْم َلَيُقولُ‪å‬ن ٱلل‪ُå‬ه َفا‪á‬ن‪ٰå‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫‪wa-ḫalaqahum‬‬ ‫َوَخَلَقُهْم َوَخَرقُو۟ا َلُهۥ َبِنيَن َوَبَنٍٰۭت بَِغْيِر‬

‫‪284‬‬

‫َخَلَقُه‪å‬ن‬

‫َوَلا لِْلَقَمِر َوٱْسُجُدو۟ا لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫‪041:037‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َلَيُقول‪å‬نُ‬ ‫‪å 043:009‬مْن َخَلَق ٱل‪å‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬

‫َخَلْقَت‬

‫‪003:191‬‬ ‫‪017:061‬‬

‫ض َرب‪َå‬نا َما‬ ‫َخْلِق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َقاَل َء‪á‬اْسُجُد لَِمْن‬ ‫إِ‪å‬لآ إِْبِلي َ‬

‫‪038:075‬‬ ‫‪051:056‬‬ ‫‪074:011‬‬

‫َما َمَنَعَك ‪á‬ان َتْسُجَد لَِما‬ ‫َوَما‬ ‫َذْر نِى َوَمْن‬

‫‪019:009‬‬

‫َرب‪َé‬ك ُهَو َعَل‪å‬ى َه‪ç‬يٌن َوَقْد‬

‫‪007:012‬‬ ‫‪038:076‬‬

‫‪á‬اَمْرتَُك َقاَل ‪á‬اَن۠ا َخْيٌر ‪ç‬مْنُه‬ ‫َقاَل ‪á‬اَن۠ا َخْيٌر ‪ç‬مْنُه‬

‫‪015:033‬‬

‫َقاَل َلْم ‪á‬اُكن ‪ç‬لا‪ْá‬سُجَد لَِبَشٍر‬

‫‪007:012‬‬ ‫‪038:076‬‬

‫َخْيٌر ‪ç‬مْنُه َخَلْقَتِنى ِمن ن‪å‬اٍر‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬مْنُه َخَلْقَتِنى ِمن ن‪å‬اٍر‬

‫‪007:181‬‬ ‫‪025:049‬‬ ‫‪037:011‬‬

‫َوِم‪å‬مْن‬ ‫بِِهۦ َبْلَدًة ‪å‬مْيًتا َونُْسِقَيُهۥ ِم‪å‬ما‬ ‫‪á‬اُهْم ‪á‬اَش‪é‬د َخْلًقا ‪á‬ام ‪å‬مْن‬

‫‪015:026‬‬ ‫‪015:085‬‬ ‫‪017:070‬‬ ‫‪021:016‬‬ ‫‪023:012‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َوَما‬ ‫ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َوَف‪å‬ضْلَنُٰهْم َعَلٰى َكِثيٍر ‪ç‬م‪å‬مْن‬ ‫َوَما‬ ‫َوَلَقْد‬

‫َخَلْقُت‬

‫َخَلْقُتَك‬

‫َخَلْقَتِنى‬ ‫َخَلْقَتُهۥ‬

‫َوَخَلْقَتُهۥ‬ ‫َخَلْقَنآ‬

‫َخَلْقَنا‬

‫‪ - ḪLQ‬خلق‬

‫‪ḫalaqahunna‬‬ ‫َخَلَقُه;ن إِن ُكنُتْم إِي‪å‬اُه َتْعُبُدوَن‬ ‫َخَلَقُه;ن ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬ ‫‪ḫalaqta‬‬ ‫َخَلْقَت َ ٰهَذا َب ِٰطًلا ُسْب َ ٰحَنَك َفِقَنا َعَذاَب‬ ‫َخَلْقَت ِطيًنا‬ ‫‪ḫalaqtu‬‬ ‫ت بَِيَد‪å‬ى ‪á‬اْسَتْكَبْرَت ‪á‬اْم ُكنَت ِمَن‬ ‫َخَلْق ُ‬ ‫س إِ‪å‬لا لَِيْعُبُدوِن‬ ‫َخَلْق ُ‬ ‫ت ٱْلِج‪å‬ن َوٱْل ِٕان َ‬ ‫ت َوِحيًدا‬ ‫َخَلْق ُ‬ ‫‪ḫalaqtuka‬‬ ‫َخَلْقُتَك ِمن َقْبُل َوَلْم َتُك َشْيًـٔا‬ ‫‪ḫalaqtanī‬‬ ‫َخَلْقَتِنى ِمن ن‪å‬اٍر َوَخَلْقَتُهۥ ِمن ِطيٍن‬ ‫َخَلْقَتِنى ِمن ن‪å‬اٍر َوَخَلْقَتُهۥ ِمن ِطيٍن‬ ‫‪ḫalaqtahu‬‬ ‫َخَلْقَتُهۥ ِمن َصْل َ ٰصٍل ‪ç‬مْن َحَم ٍٕا ‪å‬مْسُنوٍن‬ ‫‪wa-ḫalaqtahu‬‬ ‫َوَخَلْقَتُهۥ ِمن ِطيٍن‬ ‫َوَخَلْقَتُهۥ ِمن ِطيٍن‬ ‫‪ḫalaqnā‬‬ ‫َخَلْقَنٓا ‪ï‬ا‪å‬مٌة َيْهُدوَن بِٱْلَح‪ç‬ق َو بِِهۦ َيْعِدلُوَن‬ ‫َخَلْقَنٓا ‪á‬اْن َ ٰعًما َو‪á‬اَناِس‪å‬ى َكِثيًرا‬ ‫َخَلْقَنٓا إِن‪å‬ا َخَلْقَنُٰهم ‪ç‬من ِطيٍن ‪å‬لاِزٍۭب‬ ‫َخَلْقَنا‬ ‫َخَلْقَنا‬ ‫َخَلْقَنا‬ ‫َخَلْقَنا‬ ‫َخَلْقَنا‬

‫‪ḫalaqnā‬‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن َصْل َ ٰصٍل ‪ç‬مْن َحَم ٍٕا‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪å‬لا‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َتْفِضيًلا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َلعِبيَن‬ ‫ٱل‪å‬سَمآَء َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن ُسَلَلة ‪ç‬من طيٍن‬

‫خلق ‪ḪLQ -‬‬

‫‪285‬‬

‫‪023:014‬‬ ‫‪023:017‬‬ ‫‪036:071‬‬ ‫‪037:150‬‬ ‫‪038:027‬‬ ‫‪044:038‬‬ ‫‪046:003‬‬ ‫‪050:016‬‬ ‫‪050:038‬‬ ‫‪051:049‬‬ ‫‪076:002‬‬ ‫‪090:004‬‬ ‫‪095:004‬‬

‫ثُ‪å‬م‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪å‬ا‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫َما‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوِمن ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫إِن‪å‬ا‬ ‫َلَقْد‬ ‫َلَقْد‬

‫‪023:014‬‬ ‫‪023:014‬‬

‫ثُ‪å‬م َخَلْقَنا ٱلن‪ْé‬طَفَة َعَلَقًة‬ ‫ٱلن‪ْé‬طَفَة َعَلَقًة َفَخَلْقَنا ٱْلَعَلَقَة ُمْضَغًة‬

‫َفَخَلْقَنا‬

‫َوَخَلْقَنا‬

‫‪036:042‬‬

‫َخَلْقَنُٰكم‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪049:013‬‬

‫فِى َرْيٍب ‪ç‬مَن ٱْلَبْعِث َف ِٕان‪å‬ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس إِن‪å‬ا‬

‫‪006:094‬‬ ‫‪007:011‬‬ ‫‪018:048‬‬ ‫‪020:055‬‬ ‫‪023:115‬‬ ‫‪056:057‬‬

‫َوَلَقْد ِجْئُتُموَنا فُ َ ٰرَدٰى َكَما‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َرب‪َç‬ك َص‪ó‬فا ل‪َå‬قْد ِجْئُتُموَنا َكَما‬ ‫ِمْنَها‬ ‫‪á‬اَفَحِسْبُتْم ‪á‬ان‪َå‬ما‬ ‫َنْحُن‬

‫َخَلْقَنُٰكْم‬

‫َوَخَلْقَنُٰكْم‬ ‫‪078:008‬‬

‫َخَلْقَنا ٱلن‪ْé‬طَفَة َعَلَقًة َفَخَلْقَنا ٱْلَعَلَقَة ُمْضَغًة‬ ‫َخَلْقَنا َفْوَقُكْم َسْبَع َطَرآئَِق َوَما ُكن‪å‬ا‬ ‫َخَلْقَنا َلُهم ‪ç‬م‪å‬ما َعِمَلْت ا‪ْá‬يِديَنآ ا‪ْá‬ن َ ٰعًما‬ ‫َخَلْقَنا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة إَِن ًٰثا َوُهْم َ ٰشِهُدوَن‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َب ِٰطًلا‬ ‫َخَلْقَنا ٱل‪å‬سَمآَء َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َلِعِبيَن‬ ‫َخَلْقَنا ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪å‬لا‬ ‫َخَلْقَنا ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن َوَنْعَلُم َما تَُوْسِوُس بِِهۦ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى‬ ‫َخَلْقَنا ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َخَلْقَنا َزْوَجْيِن َلَعل‪ُå‬كْم َتَذ‪å‬كُروَن‬ ‫َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن ن‪ْé‬طَفٍة ا‪ْá‬مَشاٍج ن‪ْå‬بَتِليِه‬ ‫َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن فِى َكَبٍد‬ ‫َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن فِٓى ا‪ْá‬حَسِن َتْقِويٍم‬ ‫‪fa-ḫalaqnā‬‬ ‫َفَخَلْقَنا ٱْلَعَلَقَة ُمْضَغًة َفَخَلْقَنا ٱْلُمْضَغَة ِعَظًٰما‬ ‫َفَخَلْقَنا ٱْلُمْضَغَة ِعَظًٰما َفَكَسْوَنا ٱْلِعَظَٰم َلْحًما‬ ‫‪wa-ḫalaqnā‬‬ ‫َوَخَلْقَنا َلُهم ‪ç‬من ‪ç‬مْثِلِهۦ َما َيْرَكُبوَن‬ ‫‪ḫalaqnākum‬‬ ‫َخَلْقَنُٰكم ‪ç‬من تَُراٍب ثُ‪å‬م ِمن ن‪ْé‬طَفٍة‬ ‫َخَلْقَنُٰكم ‪ç‬من َذَكٍر َو‪ï‬انَثٰى َوَجَعْلَنُٰكْم ُشُعوًبا‬ ‫‪ḫalaqnākum‬‬ ‫َخَلْقَنُٰكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة َوَتَرْكُتم ‪å‬ما َخ‪å‬وْلَنُٰكْم‬ ‫َخَلْقَنُٰكْم ثُ‪å‬م َص‪å‬وْرَن ُٰكْم ثُ‪å‬م قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫َخَلْقَنُٰكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍۭة َبْل َزَعْمُتْم ‪á‬ال‪å‬ن‬ ‫َخَلْقَنُٰكْم َوفِيَها نُِعيُدُكْم َوِمْنَها نُْخِرُجُكْم َتاَرًة‬ ‫َخَلْقَنُٰكْم َعَبًثا َو‪á‬ان‪ُå‬كْم إَِلْيَنا َلا تُْرَجُعوَن‬ ‫َخَلْقَنُٰكْم َفَلْوَلا تَُص‪ç‬دقُوَن‬ ‫‪wa-ḫalaqnākum‬‬ ‫َوَخَلْقَنُٰكْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا‬

‫‪286‬‬

‫َخَلْقَنُٰه‬

‫‪ḫalaqnāhu‬‬

‫‪015:027‬‬ ‫‪019:067‬‬ ‫‪036:077‬‬ ‫‪054:049‬‬

‫َوٱْلَجآ‪å‬ن‬ ‫‪á‬اَوَلا َيْذُكُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬ان‪å‬ا‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَر ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬ان‪å‬ا‬ ‫إِن‪å‬ا ُك‪å‬ل َشْىٍء‬

‫‪037:011‬‬ ‫‪070:039‬‬

‫َخْلًقا ‪á‬ام ‪å‬مْن َخَلْقَنآ إِن‪å‬ا‬ ‫َك‪å‬لآ إِن‪å‬ا‬

‫‪076:028‬‬

‫ن‪ْå‬حُن‬

‫َخَلْقَنُٰهم‬

‫َخَلْقَنُٰهْم‬

‫َخَلْقَنُٰهَمآ‬

‫‪044:039‬‬

‫َخَلُقو۟ا‬

‫َما‬

‫‪013:016‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪052:036‬‬

‫َوٱلن‪é‬وُر ا‪ْá‬م َجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا‬ ‫ا‪ْá‬م‬

‫‪021:037‬‬ ‫‪070:019‬‬ ‫‪086:005‬‬ ‫‪086:006‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫َفْلَينُظِر ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِم‪å‬م‬

‫ُخِلَق‬

‫َوُخِلَق‬

‫‪004:028‬‬

‫ُخِلَقْت‬

‫‪088:017‬‬

‫ُخِلُقو۟ا‬

‫‪052:035‬‬

‫‪á‬اْخُلُق‬

‫‪003:049‬‬

‫‪ - ḪLQ‬خلق‬

‫َخَلْقَنُٰه ِمن َقْبُل ِمن ن‪å‬اِر ٱل‪å‬سُموِم‬ ‫َخَلْقَنُٰه ِمن َقْبُل َوَلْم َيُك َشْيًـٔا‬ ‫َخَلْقَنُٰه ِمن ن‪ْé‬طَفٍة َف ِٕاَذا ُهَو َخِصيٌم‬ ‫َخَلْقَنُٰه بَِقَدٍر‬ ‫‪ḫalaqnāhum‬‬ ‫َخَلْقَنُٰهم ‪ç‬من ِطيٍن ‪å‬لاِزٍۭب‬ ‫َخَلْقَنُٰهم ‪ç‬م‪å‬ما َيْعَلُموَن‬ ‫‪ḫalaqnāhum‬‬ ‫َخَلْقَنُٰهْم َوَشَدْدَنآ ‪á‬اْسَرُهْم َو إَِذا ِشْئَنا َب‪å‬دْلَنآ‬ ‫‪ḫalaqnāhumā‬‬ ‫َخَلْقَنُٰهَمٓا إِ‪å‬لا بِٱْلَح‪ç‬ق َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َلا‬ ‫‪ḫalaqū‬‬ ‫َخَلُقو۟ا َكَخْلِقِهۦ َفَت َ ٰشَبَه ٱْلَخْلُق َعَلْيِهْم قُِل‬ ‫ض ا‪ْá‬م َلُهْم ِشْرٌك‬ ‫َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ا‪ْá‬م َلُهْم ِشْرٌك‬ ‫َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َبل ‪å‬لا ُيوِقُنوَن‬ ‫َخَلُقو۟ا ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪ḫuliqa‬‬ ‫ُخِلَق ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِمْن َعَجٍل َسا‪۟ï‬وِريُكْم َءاَي ِٰتى‬ ‫ُخِلَق َهُلوًعا‬ ‫ُخِلَق‬ ‫ُخِلَق ِمن ‪å‬مآٍء َدافٍِق‬

‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان ُيَخ‪ç‬فَف َعنُكْم َوُخِلَق ٱْل ِٕان َ ٰسُن َضِعيًفا‬

‫‪wa-ḫuliqa‬‬

‫‪á‬اَفَلا َينُظُروَن إَِلى ٱْل ِٕابِِل َكْيَف ُخِلَقْت‬ ‫‪á‬اْم ُخِلُقو۟ا ِمْن َغْيِر َشْىٍء ‪á‬اْم ُهُم‬ ‫ِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم ‪á‬ان‪ٓç‬ى ا*ْخُلُق َلُكم ‪ç‬مَن ٱل‪ç‬طيِن َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪å‬طْيِر‬

‫‪ḫuliqat‬‬ ‫‪ḫuliqū‬‬ ‫‪ʾaḫluqu‬‬

‫خلق ‪ḪLQ -‬‬

‫َتْخُلُق‬

‫‪287‬‬

‫‪005:110‬‬

‫َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْå‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل َو إِْذ‬

‫‪029:017‬‬

‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْوَث ًٰنا‬

‫‪056:059‬‬

‫َء‪á‬انُتْم‬

‫َوَتْخُلُقوَن‬ ‫َتْخُلُقوَنُهٓۥ‬

‫َنْخُلق‪é‬كم‬

‫‪077:020‬‬

‫َيْخُلَق‬

‫‪á‬اَلْم َنْخُلق‪b‬كم ‪ç‬من ‪å‬مآٍء ‪å‬مِهيٍن‬

‫‪017:099‬‬ ‫‪036:081‬‬

‫ض َقاِدٌر َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض بَِقِدٍر َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪003:047‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪007:191‬‬ ‫‪016:017‬‬ ‫‪016:017‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪028:068‬‬ ‫‪030:054‬‬ ‫‪039:004‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪043:016‬‬

‫َيْمَسْسِنى َبَشٌر َقاَل َك َ ٰذلِِك ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫ُمْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اُيْشِرُكوَن َما َلا‬ ‫‪á‬اَفَمن‬ ‫‪á‬اَفَمن َيْخُلُق َكَمن ‪å‬لا‬ ‫َوِمْنُهم ‪å‬من َيْمِشى َعَلٰٓى ‪á‬اْرَبٍع‬ ‫َوَرب‪َé‬ك‬ ‫ِمۢن َبْعِد قُ‪å‬وٍة َضْعًفا َوَشْيَبًة‬ ‫‪á‬ان َيت‪ِå‬خَذ َوَلًدا ‪å‬لٱْصَطَفٰى ِم‪å‬ما‬ ‫ض‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ه ُمْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اِم ٱت‪َå‬خَذ ِم‪å‬ما‬

‫‪016:008‬‬

‫َوٱْلِبَغاَل َوٱْلَحِميَر لَِتْرَكُبوَها َوِزيَنًة‬

‫‪039:006‬‬

‫َلُكم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َث َ ٰمِنَيَة ‪á‬اْز َ ٰوٍج‬

‫‪022:073‬‬

‫َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َلن‬

‫َيْخُلُق‬

‫َوَيْخُلُق‬

‫َيْخُلُقُكْم‬ ‫َيْخُلُقو۟ا‬

‫‪taḫluqu‬‬ ‫َتْخُلُق ِمَن ٱل‪ç‬طيِن َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪å‬طْيِر بِ ِٕاْذنِى‬ ‫‪wa-taḫluqūna‬‬ ‫َوَتْخُلُقوَن إِْفًكا إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫‪taḫluqūnahu‬‬ ‫َتْخُلُقوَنُهٓۥ ‪á‬اْم َنْحُن ٱْل َ ٰخِلُقوَن‬ ‫‪naḫluqkum‬‬ ‫‪yaḫluqa‬‬

‫َيْخُلَق ِمْثَلُهْم َوَجَعَل َلُهْم ‪á‬اَجًلا ‪å‬لا‬ ‫َيْخُلَق ِمْثَلُهم َبَلٰى َوُهَو ٱْلَخل‪ُٰ å‬ق ٱْلَعِليُم‬ ‫‪yaḫluqu‬‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى ُك‪ç‬ل‬ ‫َيْخُلُق َشْيًـٔا َوُهْم ُيْخَلُقوَن‬ ‫َيْخُلُق َكَمن ‪å‬لا َيْخُلُق ‪á‬اَفَلا َتَذ‪å‬كُروَن‬ ‫َيْخُلُق ‪á‬اَفَلا َتَذ‪å‬كُروَن‬ ‫َيْخُلُق ٱلل‪ُå‬ه َما َيَشآُء إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء َوَيْخَتاُر َما َكاَن‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء َوُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَقِديُر‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء َيَهُب لَِمن َيَشآُء‬ ‫َيْخُلُق َبَناٍت َو‪á‬اْصَفٰىُكم بِٱْلَبِنيَن‬ ‫‪wa-yaḫluqu‬‬ ‫َوَيْخُلُق َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫‪yaḫluqukum‬‬ ‫َيْخُلُقُكْم فِى ُبُطوِن ‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهِتُكْم َخْلًقا ‪ç‬مۢن‬ ‫‪yaḫluqū‬‬ ‫َيْخُلُقو۟ا ُذَباًبا َوَلِو ٱْجَتَمُعو۟ا َلُهۥ َو إِن‬

‫‪ - ḪLQ‬خلق‬

‫‪288‬‬

‫َيْخُلُقوَن‬

‫‪016:020‬‬ ‫‪025:003‬‬

‫َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َلا‬ ‫َوٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ‪å‬لا‬

‫‪089:008‬‬

‫ٱل‪ِå‬تى َلْم‬

‫‪007:191‬‬ ‫‪016:020‬‬ ‫‪025:003‬‬

‫َما َلا َيْخُلُق َشْيًـٔا َوُهْم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َلا َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا َوُهْم‬ ‫َءالَِهًة ‪å‬لا َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا َوُهْم‬

‫‪006:102‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪039:062‬‬ ‫‪040:062‬‬

‫َرب‪ُé‬كْم َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫َفَت َ ٰشَبَه ٱْلَخْلُق َعَلْيِهْم قُِل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ُé‬كْم‬

‫‪059:024‬‬

‫ُهَو ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪015:028‬‬ ‫‪038:071‬‬

‫َو إِْذ َقاَل َرب‪َé‬ك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ç‬ى‬ ‫إِْذ َقاَل َرب‪َé‬ك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ç‬ى‬

‫‪035:003‬‬

‫نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم َهْل ِمْن‬

‫ُيْخَلْق‬

‫ُيْخَلُقوَن‬

‫خالق‬ ‫َ ٰخِلُق‬

‫ٱْل َ ٰخِلُق‬ ‫َ ٰخِلٌۢق‬

‫َ ٰخِلٍق‬

‫ٱْل َ ٰخِلُقوَن‬

‫‪yaḫluqūna‬‬ ‫َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا َوُهْم ُيْخَلُقوَن‬ ‫َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا َوُهْم ُيْخَلُقوَن َوَلا َيْمِلُكوَن‬ ‫‪yuḫlaq‬‬ ‫ُيْخَلْق ِمْثُلَها فِى ٱْلِبَل ِٰد‬ ‫‪yuḫlaqūna‬‬ ‫ُيْخَلُقوَن‬ ‫ُيْخَلُقوَن‬ ‫ُيْخَلُقوَن َوَلا َيْمِلُكوَن ل ِا‪á‬نُفِسِهْم َض‪ó‬را َولاَ‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪ḫāliqu‬‬

‫َ ٰخِلُق ُك‪ç‬ل َشْىٍء َفٱْعُبُدوُه َوُهَو َعَلٰى‬ ‫َ ٰخِلُق ُك‪ç‬ل َشْىٍء َوُهَو ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق ‪ٰ å‬هُر‬ ‫َ ٰخِلُق ُك‪ç‬ل َشْىٍء َوُهَو َعَلٰى ُك‪ç‬ل‬ ‫َ ٰخِلُق ُك‪ç‬ل َشْىٍء ‪å‬لآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا‬ ‫‪'l-ḫāliqu‬‬ ‫ٱْل َ ٰخِلُق ٱْلَباِرُئ ٱْلُمَص‪ç‬وُر َلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫‪ḫāliqun‬‬ ‫َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا ‪ç‬من َصْل َ ٰصٍل ‪ç‬مْن َحَم ٍٕا‬ ‫َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا ‪ç‬من ِطيٍن‬ ‫‪ḫāliqin‬‬ ‫َ ٰخِلٍق َغْيُر ٱلل‪ِå‬ه َيْرُزقُُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء‬

‫‪052:035‬‬ ‫‪056:059‬‬

‫ِمْن َغْيِر َشْىٍء ‪á‬اْم ُهُم ٱْل َ ٰخِلُقوَن‬ ‫َء‪á‬انُتْم َتْخُلُقوَنُهٓۥ ‪á‬اْم َنْحُن ٱْل َ ٰخِلُقوَن‬

‫‪023:014‬‬ ‫‪037:125‬‬

‫ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬

‫ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬

‫َخْلًقا َءاَخَر َفَتَباَرَك ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْحَسُن‬ ‫‪á‬اَتْدُعوَن َبْعًلا َوَتَذُروَن ‪á‬اْحَسَن‬

‫‪ḫāliq‬‬

‫‪'l-ḫāliqūna‬‬

‫‪'l-ḫāliqīna‬‬

‫خلق ‪ḪLQ -‬‬

‫خلاق‬ ‫َخَل َٰق‬

‫‪289‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪003:077‬‬

‫َو‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َثَمًنا َقِليًلا ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلا َخَلَٰق‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪002:200‬‬

‫َما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَلٍٰق‬ ‫َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَلٍٰق‬

‫َخَل ٍٰق‬

‫بَِخَل ِٰقُكْم‬

‫‪ḫalāqa‬‬

‫َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلا ُيَكل‪ُç‬مُهُم‬ ‫‪ḫalāqin‬‬ ‫س َما َشَرْو۟ا بِِهٓۦ ‪á‬انُفَسُهْم‬ ‫َوَلِبْئ َ‬

‫‪َ 009:069‬وا‪ْá‬وَل ًٰدا َفٱْسَتْمَتُعو۟ا بَِخَل ِٰقِهْم َفٱْسَتْمَتْعُتم ِبَخَلِٰقُكْم‬

‫بَِخَل ِٰقِهْم‬

‫‪009:069‬‬ ‫‪009:069‬‬

‫خلاق‬ ‫ٱْلَخل‪ُٰ å‬ق‬

‫‪015:086‬‬ ‫‪036:081‬‬

‫خلق‬ ‫َخْلَق‬

‫قُ‪å‬وًة َو‪á‬اْكَثَر ‪á‬اْم َ ٰوًلا َو‪á‬اْوَل ًٰدا َفٱْسَتْمَتُعو۟ا ِبَخَلِٰقِهْم‬ ‫َكَما ٱْسَتْمَتَع ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلُكم ِبَخَلِٰقِهْم‬

‫‪010:004‬‬ ‫‪010:034‬‬ ‫‪010:034‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪029:019‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫‪030:011‬‬ ‫‪030:027‬‬

‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫‪52 x‬‬

‫َءاَذاَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوَلَءاُمَرن‪ُå‬هْم َفَلُيَغ‪ç‬يُر‪å‬ن‬ ‫‪004:119‬‬ ‫‪å‬مآ ‪á‬اْشَهدت‪ُé‬هْم‬ ‫‪018:051‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َولاَ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪á 018:051‬اْشَهدت‪ُé‬هْم َخْلَق ٱل‪å‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪á‬اْحَسَن ُك‪å‬ل َشْىٍء َخَلَقُهۥ َوَبَدا‪á‬‬ ‫‪032:007‬‬

‫ٱْلَخْلَق‬

‫‪bi-ḫalāqikum‬‬ ‫َكَما ٱْسَتْمَتَع ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلُكم‬ ‫‪bi-ḫalāqihim‬‬ ‫َفٱْسَتْمَتْعُتم بَِخَل ِٰقُكْم َكَما ٱْسَتْمَتَع‬ ‫َوُخْضُتْم َكٱل‪ِå‬ذى َخاُضٓو۟ا ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪2x‬‬

‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ُهَو ٱْلَخ;لُٰق‬ ‫ا‪á‬ن َيْخُلَق ِمْثَلُهم َبَلٰى َوُهَو ٱْلَخ;لُٰق‬

‫َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪ó‬قا إِن‪ُå‬هۥ َيْبَدُؤ۟ا‬ ‫َهْل ِمن ُشَرَكآئُِكم ‪å‬من َيْبَدُؤ۟ا‬ ‫ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ قُِل ٱلل‪ُå‬ه َيْبَدُؤ۟ا‬ ‫‪á‬ا‪å‬من َيْبَدُؤ۟ا‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا َكْيَف ُيْبِدُئ ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َبَدا‪á‬‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َيْبَدُؤ۟ا‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى َيْبَدُؤ۟ا‬

‫‪ḫalāq‬‬

‫‪ḫallāq‬‬ ‫‪'l-ḫallāqu‬‬

‫‪ḫalq‬‬ ‫‪ḫalqa‬‬

‫َخْلَق ٱلل‪ِå‬ه َوَمن َيت‪ِå‬خِذ ٱل‪å‬شْيَطَٰن َو لِ‪ó‬يا‬ ‫ض َوَلا َخْلَق ‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫َخْلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َخْلَق ‪á‬انُفِسِهْم َوَما ُكنُت ُمت‪ِå‬خَذ ٱْلُمِضل‪ç‬يَن‬ ‫َخْلَق ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِمن ِطيٍن‬ ‫‪'l-ḫalqa‬‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ لَِيْجِزَى ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ قُِل ٱلل‪ُå‬ه َيْبَدُؤ۟ا‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ َفا‪á‬ن‪ٰå‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ َوَمن َيْرُزقُُكم ‪ç‬مَن‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهٓۥ إِ‪å‬ن َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ٱلل‪ُå‬ه ُينِشُئ ٱلن‪ْå‬شا‪َá‬ة ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ ثُ‪å‬م إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ َوُهَو ‪á‬اْهَوُن َعَلْيِه‬

‫‪290‬‬

‫َخْلُق‬

‫‪030:022‬‬ ‫‪031:011‬‬ ‫‪042:029‬‬

‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫َ ٰهَذا‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ‬

‫‪007:054‬‬ ‫‪013:016‬‬

‫َوٱلن‪ُé‬جوَم ُمَس‪å‬خ َ ٰرٍۭت بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ ‪á‬اَلا َلُه‬ ‫لِل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء َخَلُقو۟ا َكَخْلِقِهۦ َفَت َ ٰشَبَه‬

‫ٱْلَخْلُق‬ ‫َلَخْلُق‬

‫‪040:057‬‬

‫َخْلِق‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪003:190‬‬ ‫‪003:191‬‬ ‫‪040:057‬‬ ‫‪067:003‬‬

‫إِ‪å‬ن فِى‬ ‫إِ‪å‬ن فِى‬ ‫َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بِِهْم َوَيَتَف‪å‬كُروَن فِى‬ ‫ض ‪á‬اْكَبُر ِمْن‬ ‫َلَخْلُق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا ‪å‬ما َتَرٰى فِى‬

‫‪007:069‬‬ ‫‪023:017‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪036:068‬‬

‫َبْعِد َقْوِم نُوٍح َوَزاَدُكْم فِى‬ ‫َسْبَع َطَرٓائَِق َوَما ُكن‪å‬ا َعِن‬ ‫‪å‬مْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَب َٰع َيِزيُد فِى‬ ‫َوَمن ن‪َé‬ع‪ç‬مْرُه نَُن‪ç‬كْسُه فِى‬

‫‪050:015‬‬

‫‪á‬اَفَعِييَنا‬

‫‪030:030‬‬

‫َفَطَر ٱلن‪å‬اَس َعَلْيَها َلا َتْبِديَل‬

‫‪017:049‬‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪017:098‬‬ ‫‪023:014‬‬ ‫‪037:011‬‬

‫ُكن‪å‬ا ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ‪á‬اِءن‪å‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫‪á‬اْو‬ ‫ُكن‪å‬ا ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ‪á‬اِءن‪å‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َفَكَسْوَنا ٱْلِعَظَٰم َلْحًما ثُ‪å‬م ‪á‬انَشأَْن ُٰه‬ ‫َفٱْسَتْفِتِهْم ‪á‬اُهْم ‪á‬اَش‪é‬د‬

‫ٱْلَخْلِق‬

‫بِٱْلَخْلِق‬ ‫لَِخْلِق‬ ‫َخْلًقا‬

‫‪ - ḪLQ‬خلق‬

‫‪ḫalqu‬‬ ‫ض َوٱْخِتَل ُٰف ‪á‬اْلِسَنِتُكْم‬ ‫َخْلُق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َخْلُق ٱلل‪ِå‬ه َفا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلَق ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ض َوَما َب‪å‬ث فِيِهَما‬ ‫َخْلُق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪'l-ḫalqu‬‬ ‫ٱْلَخْلُق َوٱْلا‪ْá‬مُر َتَباَرَك ٱلل‪ُå‬ه َر‪é‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْلَخْلُق َعَلْيِهْم قُِل ٱلل‪ُå‬ه َ ٰخِلُق ُك‪ç‬ل‬ ‫‪la-ḫalqu‬‬ ‫ض ‪á‬اْكَبُر ِمْن َخْلِق‬ ‫َلَخْلُق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḫalqi‬‬ ‫ض َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر‬ ‫َخْلِق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱْخِتَلِف ٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر‬ ‫َخْلِق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َرب‪َå‬نا َما َخَلْقَت‬ ‫َخْلِق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َلا‬ ‫س َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َخْلِق ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َخْلِق ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ِمن َت َ ٰفُوٍت َفٱْرِجِع ٱْلَبَصَر‬ ‫‪'l-ḫalqi‬‬ ‫ٱْلَخْلِق َب ۜ ْصَطًة َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِå‬ه َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫ٱْلَخْلِق َ ٰغِفِليَن‬ ‫ٱْلَخْلِق َما َيَشآُء إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعَلٰى‬ ‫ٱْلَخْلِق ‪á‬اَفَلا َيْعِقُلوَن‬ ‫‪bi-'l-ḫalqi‬‬ ‫س‬ ‫ِبٱْلَخْلِق ٱْلا‪åá‬وِل َبْل ُهْم فِى َلْب ٍ‬ ‫‪li-ḫalqi‬‬ ‫لَِخْلِق ٱلل‪ِå‬ه َ ٰذلَِك ٱل‪ç‬ديُن ٱْلَق‪ç‬يُم َوَل ِٰك‪å‬ن‬ ‫‪ḫalqan‬‬ ‫َخْلًقا َجِديًدا‬ ‫َخْلًقا ‪ç‬م‪å‬ما َيْكُبُر فِى ُصُدوِرُكْم َفَسَيُقولُوَن‬ ‫َخْلًقا َجِديًدا‬ ‫َخْلًقا َءاَخَر َفَتَباَرَك ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْحَسُن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫َخْلًقا ‪á‬ام ‪å‬مْن َخَلْقَنآ إِن‪å‬ا َخَلْقَنُٰهم‬

‫خلق ‪ḪLQ -‬‬

‫‪291‬‬

‫‪039:006‬‬ ‫‪079:027‬‬

‫ا‪ْá‬ز َ ٰوٍج َيْخُلُقُكْم فِى ُبُطوِن ا‪åï‬م َ ٰهِتُكْم‬ ‫َءا‪á‬نُتْم ا‪َá‬ش‪é‬د‬

‫‪013:005‬‬ ‫‪021:104‬‬ ‫‪032:010‬‬ ‫‪034:007‬‬ ‫‪036:079‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪050:015‬‬

‫‪á‬اِءَذا ُكن‪å‬ا تُ َ ٰرًبا ‪á‬اِءن‪å‬ا َلِفى‬ ‫ٱل‪ç‬سِج‪ç‬ل لِْلُكُتِب َكَما َبَدأَْنآ ‪á‬ا‪å‬وَل‬ ‫ض ‪á‬اِءن‪å‬ا َلِفى‬ ‫َضَلْلَنا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُم‪ç‬زْقُتْم ُك‪å‬ل ُمَم‪å‬زٍق إِن‪ُå‬كْم َلِفى‬ ‫‪á‬انَشا‪َá‬هآ ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة َوُهَو بُِك‪ç‬ل‬ ‫ُبُطوِن ‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهِتُكْم َخْلًقا ‪ç‬مۢن َبْعِد‬ ‫س ‪ç‬مْن‬ ‫َبْل ُهْم فِى َلْب ٍ‬

‫‪014:019‬‬ ‫‪035:016‬‬

‫بِٱْلَح‪ç‬ق إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت‬

‫‪031:028‬‬

‫‪å‬ما‬

‫‪045:004‬‬

‫َوفِى‬

‫‪020:050‬‬ ‫‪036:078‬‬

‫َرب‪َé‬نا ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪ْá‬عَطٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء‬ ‫َوَضَرَب َلَنا َمَثًلا َوَنِسَى‬

‫‪013:016‬‬

‫‪á‬اْم َجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء َخَلُقو۟ا‬

‫‪043:019‬‬

‫ُهْم ِعَبُٰد ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن إَِن ًٰثا ‪á‬اَشِهُدو۟ا‬

‫‪046:033‬‬

‫ض َوَلْم َيْعَى‬ ‫َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َخْلٍق‬

‫بَِخْلٍق‬

‫َخْلُقُكْم‬ ‫َخْلِقُكْم‬ ‫َخْلَقُهۥ‬

‫َكَخْلِقِهۦ‬

‫َخْلَقُهْم‬

‫بَِخْلِقِه‪å‬ن‬ ‫خلق‬ ‫ُخُلُق‬

‫‪026:137‬‬

‫َخْلًقا‬ ‫َخْلًقا‬

‫‪ç‬مۢن َبْعِد َخْلٍق فِى ُظُل َ ٰمٍت‬ ‫ا‪ِá‬م ٱل‪å‬سَمآُء َبَنٰىَها‬

‫‪ḫalqin‬‬ ‫َخْلٍق َجِديٍد ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِç‬هْم‬ ‫َخْلٍق ن‪ِé‬عيُدُهۥ َوْعًدا َعَلْيَنآ إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا‬ ‫َخْلٍق َجِديٍۭد َبْل ُهم بِِلَقآِء َرب‪ِç‬هْم‬ ‫َخْلٍق َجِديٍد‬ ‫َخْلٍق َعِليٌم‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َخْلٍق فِى ُظُل َ ٰمٍت َثَلٍث َذلُكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َخْلٍق َجِديٍد‬ ‫‪bi-ḫalqin‬‬ ‫ِبَخْلٍق َجِديٍد‬ ‫ِبَخْلٍق َجِديٍد‬ ‫‪ḫalqukum‬‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة‬ ‫َخْلُقُكْم َوَلا َبْعثُُكْم إِ‪å‬لا َكَنْف ٍ‬ ‫‪ḫalqikum‬‬ ‫َخْلِقُكْم َوَما َيُب‪é‬ث ِمن َدٓاب‪ٍå‬ة َءاَي ٌٰت‬ ‫‪ḫalqahu‬‬

‫َخْلَقُهۥ ثُ‪å‬م َهَدٰى‬ ‫ٰ‬ ‫َخْلَقُهۥ َقاَل َمن ُيْحِى ٱْلِعَظَم َوِهَى‬ ‫‪ka-ḫalqihi‬‬ ‫َكَخْلِقِهۦ َفَت َ ٰشَبَه ٱْلَخْلُق َعَلْيِهْم قُِل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪ḫalqahum‬‬ ‫َخْلَقُهْم َسُتْكَتُب َش َ ٰهَدتُُهْم َوُيْس‪á‬ـُلوَن‬ ‫‪bi-ḫalqihinna‬‬ ‫ِبَخْلِقِه;ن بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ‪á‬ان ُيْحِۦَى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫‪2x‬‬

‫إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪å‬لا ُخُلُق ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬

‫‪ḫuluq‬‬ ‫‪ḫuluqu‬‬

‫‪ - ḪLQ‬خلق‬

‫‪292‬‬

‫ُخُلٍق‬

‫‪068:004‬‬

‫مخلق‬ ‫ُمَخل‪َå‬قٍة‬

‫َو إِن‪َå‬ك َلَعَلٰى ُخُلٍق َعِظيٍم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪022:005‬‬

‫ثُ‪å‬م ِمن ‪é‬مْضَغٍة ‪é‬مَخل‪َå‬قٍة َوَغْيِر ُمَخ;لَقٍة‬

‫‪022:005‬‬

‫ِمْن َعَلَقٍة ثُ‪å‬م ِمن ‪é‬مْضَغٍة ‪b‬مَخ;لَقٍة‬

‫‪038:007‬‬

‫ٱْلِمل‪ِå‬ة ٱْلَءاِخَرِة إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪å‬لا ٱْخِتَلٌٰق‬

‫‪é‬مَخل‪َå‬قٍة‬

‫ٕاختلاق‬ ‫ٱْخِتَل ٌٰق‬

‫خلة‬ ‫ُخل‪ٌå‬ة‬

‫‪002:254‬‬

‫ِخَل ٌٰل‬

‫‪014:031‬‬

‫خلل‬ ‫ِخَل َٰل‬

‫‪017:005‬‬

‫ِخَل َٰلُكْم‬

‫‪muḫallaqatin‬‬ ‫ل‪ُç‬نَب‪ç‬يَن َلُكْم َونُِق‪é‬ر فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم‬ ‫‪muḫallaqatin‬‬ ‫َوَغْيِر ُمَخل‪َå‬قٍة ل‪ُç‬نَب‪ç‬يَن َلُكْم َونُِق‪é‬ر‬ ‫‪ʾiḫtilāq‬‬ ‫‪'ḫtilāqun‬‬

‫خلل – ‪ḪLL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḫulla‬‬

‫‪ḫullatun‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيْوٌم ‪å‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ُخ;لٌة َوَلا َش َ ٰفَعٌة َوٱْلَكِٰفُروَن ُهُم ٱل‪å‬ظِلُموَن‬ ‫‪ḫilālun‬‬ ‫َيْوٌم ‪å‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ِخَلٌٰل‬ ‫‪7x‬‬

‫س َشِديٍد َفَجاُسو۟ا ِخَلَٰل ٱل‪ç‬دَياِر َوَكاَن َوْعًدا ‪å‬مْفُعوًلا‬ ‫ل‪َå‬نآ ‪ï‬ا۟و لِى َبأْ ٍ‬

‫‪009:047‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪030:048‬‬

‫ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن‬ ‫ِكَسًفا َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن‬

‫‪027:061‬‬

‫ض َقَراًرا َوَجَعَل‬ ‫‪á‬ا‪å‬من َجَعَل ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫ِخَل َٰلَهآ‬

‫‪muḫallaq‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪å‬ما َزاُدوُكْم إِ‪å‬لا َخَباًلا َوَلا‪ْá‬وَضُعو۟ا‬

‫ِخَل ِٰلِهۦ‬

‫‪ḫuluqin‬‬

‫‪ḫalal‬‬ ‫‪ḫilāla‬‬

‫‪ḫilālakum‬‬ ‫ِخَلَٰلُكْم َيْبُغوَنُكُم ٱْلِفْتَنَة َوفِيُكْم َس ‪ٰ å‬مُعوَن َلُهْم‬ ‫‪ḫilālihi‬‬ ‫ِخَلِٰلِهۦ َوُيَن‪ç‬زُل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء ِمن ِجَباٍل‬ ‫ِخَلِٰلِهۦ َف ِٕاَذٓا ‪á‬اَصاَب بِِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫‪ḫilālahā‬‬ ‫ِخَلَٰلَهٓا ‪á‬اْن َ ٰهًرا َوَجَعَل َلَها َر َ ٰوِسَى َوَجَعَل‬

‫خلو‪/‬ي ‪ḪLṽ -‬‬

‫ِخَل َٰلَها‬

‫‪293‬‬

‫‪017:091‬‬

‫‪ç‬من ن‪ِå‬خيٍل َوِعَنٍب َفُتَف‪ç‬جَر ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر ِخَلَٰلَها َتْفِجيًرا‬

‫‪018:033‬‬

‫َوَلْم َتْظِلم ‪ç‬مْنُه َشْيًـٔا َوَف‪å‬جْرَنا ِخَلَٰلُهَما َنَهًرا‬

‫ِخَل َٰلُهَما‬

‫خليل‬ ‫ٱْلا‪ِá‬خ‪å‬لآُء‬

‫‪4x‬‬

‫‪043:067‬‬

‫َخِليًلا‬

‫‪004:125‬‬ ‫‪017:073‬‬ ‫‪025:028‬‬

‫خلا‬ ‫َخَلْت‬

‫‪002:134‬‬ ‫‪002:141‬‬ ‫‪003:137‬‬ ‫‪003:144‬‬ ‫‪005:075‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪013:006‬‬ ‫‪013:030‬‬ ‫‪015:013‬‬ ‫‪040:085‬‬ ‫‪041:025‬‬ ‫‪046:018‬‬ ‫‪048:023‬‬

‫إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َå‬خَذ ٱلل‪ُå‬ه إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫لَِتْفَتِرَى َعَلْيَنا َغْيَرُهۥ َو إًِذا ‪å‬لٱت‪َå‬خُذوَك‬ ‫َي َٰوْيَلَتٰى َلْيَتِنى َلْم ‪á‬ات‪ِå‬خْذ فَُلاًنا‬

‫‪ḫilālahā‬‬ ‫‪ḫilālahumā‬‬ ‫‪ḫalīl‬‬

‫‪'l-ʾaḫillāʾu‬‬ ‫ض َعُد‪û‬و إِ‪å‬لا‬ ‫ٱْلا *ِخ;لآُء َيْوَمِئٍۭذ َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪ḫalīlan‬‬ ‫َخِليًلا‬ ‫َخِليًلا‬ ‫َخِليًلا‬

‫خلو‪/‬ي – ‪ḪLṽ‬‬ ‫‪25 x‬‬

‫‪ḫalā‬‬ ‫‪ḫalat‬‬

‫تِْلَك ‪ï‬ا‪å‬مٌة َقْد‬ ‫تِْلَك ‪ï‬ا‪å‬مٌة َقْد‬ ‫َقْد‬ ‫َوَما ُمَح‪å‬مٌد إِ‪å‬لا َرُسوٌل َقْد‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم إِ‪å‬لا َرُسوٌل َقْد‬ ‫َقاَل ٱْدُخُلو۟ا فِٓى ‪ï‬اَمٍم َقْد‬ ‫بِٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة َقْبَل ٱْلَحَسَنِة َوَقْد‬ ‫َك َ ٰذلَِك ‪á‬اْرَسْلَنَٰك فِٓى ‪ï‬ا‪å‬مٍة َقْد‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَقْد‬ ‫َبأَْسَنا ُسن‪َå‬ت ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬تى َقْد‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل فِٓى ‪ï‬اَمٍم َقْد‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل فِٓى ‪ï‬اَمٍم َقْد‬ ‫ُسن‪َå‬ة ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬تى َقْد‬

‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬ ‫َخَلْت‬

‫َلَها َما َكَسَبْت َوَلُكم ‪å‬ما‬ ‫َلَها َما َكَسَبْت َوَلُكم ‪å‬ما‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم ُسَنٌن َفِسيُرو۟ا فِى‬ ‫ِمن َقْبِلِه ٱل‪é‬رُسُل ‪á‬اَف ِٕا۟ين ‪å‬ماَت‬ ‫ِمن َقْبِلِه ٱل‪é‬رُسُل َو‪ï‬ا‪é‬مُهۥ ِص‪ç‬ديَقٌة‬ ‫س‬ ‫ِمن َقْبِلُكم ‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ِمن َقْبِلِهُم ٱْلَمثَُل ُٰت َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك‬ ‫ِمن َقْبِلَهآ ‪ï‬اَمٌم ل‪َç‬تْتُلَو۟ا َعَلْيِهُم‬ ‫ُسن‪ُå‬ة ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫ٰ‬ ‫فِى ِعَباِدِهۦ َوَخِسَر ُهَنالَِك ٱْلَكِفُروَن‬ ‫س‬ ‫ِمن َقْبِلِهم ‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س‬ ‫ِمن َقْبِلِهم ‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ِمن َقْبُل َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِå‬ة‬

‫‪ - ḪLṽ‬خلو‪/‬ي‬

‫‪294‬‬

‫َخَلِت‬

‫‪046:017‬‬ ‫‪046:021‬‬

‫ل‪ُå‬كَمآ ‪á‬اَتِعَدانِِنٓى ‪á‬اْن ‪ï‬اْخَرَج َوَقْد‬ ‫إِْذ ‪á‬انَذَر َقْوَمُهۥ بِٱْلا‪ْá‬حَقاِف َوَقْد‬

‫‪002:014‬‬ ‫‪002:214‬‬ ‫‪003:119‬‬ ‫‪010:102‬‬ ‫‪024:034‬‬ ‫‪033:038‬‬ ‫‪033:062‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا َو إَِذا‬ ‫ٱْلَجن‪َå‬ة َوَل‪å‬ما َيأْتُِكم ‪å‬مَثُل ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َو إَِذا َلُقوُكْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا َو إَِذا‬ ‫َينَتِظُروَن إِ‪å‬لا ِمْثَل ‪á‬اي‪å‬اِم ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َءاَي ٍٰت ‪é‬مَب‪ç‬يَنٍٰت َوَمَثًلا ‪ç‬مَن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َلُهۥ ُسن‪َå‬ة ٱلل‪ِå‬ه فِى ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ُسن‪َå‬ة ٱلل‪ِå‬ه فِى ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪002:076‬‬ ‫‪035:024‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا َو إَِذا‬ ‫َوَنِذيًرا َو إِن ‪ç‬مْن ‪ï‬ا‪å‬مٍة إِ‪å‬لا‬

‫َخَلْو۟ا‬

‫َخَلا‬

‫َيْخُل‬

‫‪012:009‬‬

‫خالي‬ ‫ٱْلَخالَِيِة‬

‫‪069:024‬‬

‫خلى‬ ‫َفَخل‪é‬و۟ا‬

‫‪009:005‬‬

‫تخلى‬ ‫َوَتَخل‪ْå‬ت‬

‫‪084:004‬‬

‫خامد‬ ‫َ ٰخِمُدوَن‬

‫‪036:029‬‬

‫‪ḫalati‬‬ ‫َخَلِت ٱْلُقُروُن ِمن َقْبِلى َوُهَما َيْسَتِغيَثاِن‬ ‫َخَلِت ٱلن‪ُé‬ذُر ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن‬ ‫‪ḫalaw‬‬ ‫َخَلْو۟ا إَِلٰى َشَيِٰطيِنِهْم َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا َمَعُكْم‬ ‫َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكم ‪å‬م‪å‬سْتُهُم ٱْلَبأَْسآُء َوٱل‪å‬ض‪å‬رٓاُء‬ ‫َخَلْو۟ا َع‪é‬ضو۟ا َعَلْيُكُم ٱْلا‪َá‬ناِمَل ِمَن ٱْلَغْيِظ‬ ‫َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلِهْم قُْل َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ç‬ى‬ ‫َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكْم َوَمْوِعَظًة ل‪ْç‬لُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫َخَلْو۟ا ِمن َقْبُل َوَكاَن ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َخَلْو۟ا ِمن َقْبُل َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِå‬ة‬ ‫‪ḫalā‬‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اتَُح‪ç‬دثُوَنُهم‬ ‫َخَلا َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫َخَلا فِيَها َنِذيٌر‬

‫ٱْقُتُلو۟ا ُيوُسَف ‪á‬اِو ٱْطَرُحوُه ‪á‬اْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ‪á‬ابِيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن‬

‫‪ḫālī‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-ḫāliyati‬‬

‫َهِنٓي ًۢـٔا بَِمآ ‪á‬اْسَلْفُتْم فِى ٱْلا‪á‬ي‪å‬اِم ٱْلَخالَِيِة‬

‫‪ḫallā‬‬

‫‪1x‬‬

‫َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َفَخ‪b‬لو۟ا َسِبيَلُهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fa-ḫallū‬‬ ‫‪taḫallā‬‬

‫‪wa-taḫallat‬‬

‫َو‪á‬اْلَقْت َما فِيَها َوَتَخ;لْت‬

‫خمد – ‪ḪMD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫إِ‪å‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َف ِٕاَذا ُهْم َ ٰخِمُدوَن‬

‫‪yaḫlu‬‬

‫‪ḫāmid‬‬ ‫‪ḫāmidūna‬‬

‫خمس ‪ḪMS -‬‬

‫‪295‬‬

‫َ ٰخِمِديَن‬

‫‪ḫāmidīna‬‬

‫‪ 021:015‬ت‪ْç‬لَك َدْعَوىُٰهْم َحت‪ٰå‬ى َجَعْلَنُٰهْم َحِصيًدا َ ٰخِمِديَن‬

‫خمر‬ ‫ٱْلَخْمُر‬

‫خمر – ‪ḪMR‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪ḫamr‬‬

‫‪'l-ḫamru‬‬ ‫ٰ‬ ‫س ‪ç‬مْن‬ ‫ٱْلَخْمُر َوٱْلَمْيِسُر َوٱْلا‪á‬نَصاُب َوٱْلا‪ْá‬زَلُم ِرْج ٌ‬ ‫‪'l-ḫamri‬‬ ‫ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر قُْل فِيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر‬ ‫ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر َوَيُص‪å‬دُكْم َعن ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪ḫamran‬‬ ‫َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل‬ ‫َخْمًرا َو‪á‬ا‪å‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُْكُل ٱل‪å‬طْيُر‬ ‫‪ḫamrin‬‬ ‫َخْمٍر ل‪åå‬ذٍة ل‪ç‬ل ‪ٰ å‬شِر بِيَن َوا‪ْá‬ن َ ٰهٌر ‪ç‬مْن َعَسٍل‬

‫‪005:090‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‪َå‬ما‬

‫‪002:219‬‬ ‫‪005:091‬‬

‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن‬ ‫ُيوِقَع َبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء فِى‬

‫‪012:036‬‬ ‫‪012:041‬‬

‫َقاَل ‪á‬اَحُدُهَمآ إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْعِصُر‬ ‫ٱل‪ç‬سْجِن ‪á‬ا‪å‬مآ ‪á‬اَحُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُå‬هۥ‬

‫‪047:015‬‬

‫ل‪ْå‬م َيَتَغ‪å‬يْر َطْعُمُهۥ َوا‪ْá‬ن َ ٰهٌر ‪ç‬مْن‬

‫‪024:031‬‬

‫‪bi-ḫumurihinna‬‬ ‫إِ‪å‬لا َما َظَهَر ِمْنَها َوْلَيْضِرْبَن ِبُخُمِرِه;ن َعَلٰى ُجُيو بِِه‪å‬ن َوَلا ُيْبِديَن ِزيَنَتُه‪å‬ن‬

‫ٱْلَخْمِر‬ ‫َخْمًرا‬

‫َخْمٍر‬

‫خمار‬ ‫بُِخُمِرِه‪å‬ن‬

‫خامس‬ ‫َوٱْل َ ٰخِمَسَة‬ ‫‪024:009‬‬

‫َوٱْل َ ٰخِمَسُة‬ ‫‪024:007‬‬

‫خمس‬ ‫بَِخْمَسِة‬

‫‪003:125‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḫimār‬‬

‫خمس – ‪ḪMS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḫāmis‬‬

‫‪wa-'l-ḫāmisata‬‬ ‫َوٱْل َ ٰخِمَسَة ‪á‬ا‪å‬ن َغَضَب ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيَهآ إِن‬ ‫‪wa-'l-ḫāmisatu‬‬ ‫َوٱْل َ ٰخِمَسُة ‪á‬ا‪å‬ن َلْعَنَت ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيِه إِن‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ḫams‬‬

‫‪bi-ḫamsati‬‬ ‫‪ç‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُé‬كم ِبَخْمَسِة َءاَل ٍٰف ‪ç‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمَس‪ç‬وِميَن‬

‫‪ - ḪMS‬خمس‬

‫‪296‬‬

‫َخْمَسٌة‬

‫‪َ 018:022‬سَيُقولُوَن َثَل َٰثٌة ‪å‬رابُِعُهْم َكْلُبُهْم َوَيُقولُوَن‬

‫َخْمَسٍة‬

‫‪ḫamsatun‬‬ ‫َخْمَسٌة َساِدُسُهْم َكْلُبُهْم َرْجًۢما بِٱْلَغْيِب َوَيُقولُوَن‬ ‫‪ḫamsatin‬‬ ‫َخْمَسٍة إِ‪å‬لا ُهَو َساِدُسُهْم َوَلآ ‪á‬اْدَنٰى‬ ‫‪ḫamsīna‬‬ ‫َخْمِسيَن َعاًما َفا‪َá‬خَذُهُم ٱل‪é‬طوَفاُن َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫َخْمِسيَن ‪á‬اْلَف َسَنٍة‬

‫‪058:007‬‬

‫َثَل َٰثٍة إِ‪å‬لا ُهَو َرابُِعُهْم َوَلا‬

‫‪029:014‬‬ ‫‪070:004‬‬

‫َفَلِبَث فِيِهْم ‪á‬اْلَف َسَنٍة إِ‪å‬لا‬ ‫إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥ‬

‫‪008:041‬‬

‫‪ḫumusahu‬‬ ‫َغِنْمُتم ‪ç‬من َشْىٍء َفا‪åá‬ن لِل‪ِå‬ه ُخُمَسُهۥ َو لِل‪å‬رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬

‫َخْمِسيَن‬ ‫خمس‬ ‫ُخُمَسُهۥ‬

‫مخمصة‬ ‫َمْخَمَصٌة‬

‫‪009:120‬‬

‫َمْخَمَصٍة‬

‫‪005:003‬‬

‫خمط‬ ‫َخْمٍط‬

‫‪ḫumus‬‬

‫‪1x‬‬

‫خمص – ‪ḪMṢ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪maḫmaṣa‬‬

‫‪maḫmaṣatun‬‬ ‫ُيِصيُبُهْم َظَمأ ٌ َوَلا َنَصٌب َوَلا َمْخَمَصٌة فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوَلا َيَط‪ï‬ـوَن‬ ‫‪maḫmaṣatin‬‬ ‫ٱْل ِٕاْسَل َٰم ِديًنا َفَمِن ٱْضُط‪å‬ر فِى َمْخَمَصٍة َغْيَر ُمَتَجانٍِف ‪ç‬ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫خمط – ‪ḪMṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪َ 034:016‬وَب‪å‬دْلَنُٰهم بَِجن‪َå‬تْيِهْم َجن‪َå‬تْيِن َذَواَتْى ‪ï‬اُكٍل َخْمٍط َو‪á‬اْثٍل َوَشْىٍء ‪ç‬من ِسْدٍر َقِليٍل‬

‫خنزير‬ ‫َوٱْلَخَناِزيَر‬

‫‪005:060‬‬

‫‪ḫamṭ‬‬ ‫‪ḫamṭin‬‬

‫خنزر – ‪ḪNZR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ḫinzīr‬‬

‫‪wa-'l-ḫanāzīra‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَغِضَب َعَلْيِه َوَجَعَل ِمْنُهُم ٱْلِقَرَدَة َوٱْلَخَنازِيَر َوَعَبَد ٱل‪å‬طُغوَت ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َش‪û‬ر ‪å‬مَكاًنا‬

‫خو‪/‬يب ‪ḪṽB -‬‬

‫ٱْلِخنِزيِر‬

‫‪297‬‬

‫َح‪å‬رَم َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪å‬دَم َوَلْحَم‬ ‫‪002:173‬‬ ‫‪ُ 005:003‬ح‪ç‬رَمْت َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتُة َوٱل‪å‬دُم َوَلْحُم‬ ‫َح‪å‬رَم َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪å‬دَم َوَلْحَم‬ ‫‪016:115‬‬

‫ِخنِزيٍر‬

‫‪006:145‬‬

‫خانس‬ ‫س‬ ‫بِٱْلُخن‪ِ å‬‬

‫ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ï‬اِه‪å‬ل بِِهۦ لَِغْيِر ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ï‬اِه‪å‬ل لَِغْيِر ٱلل‪ِå‬ه بِِهۦ‬ ‫ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ï‬اِه‪å‬ل لَِغْيِر ٱلل‪ِå‬ه بِِهۦ‬

‫س ‪á‬اْو فِْسًقا ‪ï‬اِه‪å‬ل‬ ‫‪á‬اْو َدًما ‪å‬مْسُفوًحا ‪á‬اْو َلْحَم ِخنِزيٍر َف ِٕان‪ُå‬هۥ ِرْج ٌ‬

‫‪1x‬‬

‫‪081:015‬‬

‫‪114:004‬‬

‫س‬ ‫ِمن َش‪ç‬ر ٱْلَوْسَوا ِ‬ ‫س ٱْلَخن;ا ِ‬

‫منخنق‬ ‫َوٱْلُمْنَخِنَقُة‬ ‫‪005:003‬‬

‫خاب‬ ‫َخاَب‬

‫‪020:061‬‬ ‫‪020:111‬‬ ‫‪091:010‬‬

‫َوَخاَب‬

‫‪014:015‬‬

‫‪ḫinzīrin‬‬

‫خنس – ‪ḪNS‬‬

‫س‬ ‫َفَلآ ‪ï‬اْقِسُم ِبٱْلُخن; ِ‬

‫خناس‬ ‫س‬ ‫ٱْلَخن‪å‬ا ِ‬

‫‪'l-ḫinzīri‬‬

‫‪ḫānis‬‬ ‫‪bi-'l-ḫunnasi‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḫannās‬‬ ‫‪'l-ḫannāsi‬‬

‫خنق – ‪ḪNQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪munḫaniq‬‬

‫‪wa-'l-munḫaniqatu‬‬ ‫َوَمآ ‪ï‬اِه‪å‬ل لَِغْيِر ٱلل‪ِå‬ه بِِهۦ َوٱْلُمْنَخِنَقُة َوٱْلَمْوقُوَذُة َوٱْلُمَتَر‪ç‬دَيُة َوٱلن‪ِå‬طيَحُة َوَمآ‬

‫خو‪/‬يب – ‪ḪṽB‬‬ ‫‪4x‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َكِذًبا َفُيْسِحَتُكم بَِعَذاٍب َوَقْد َخاَب‬ ‫َوَعَنِت ٱْلُوُجوُه لِْلَح‪ç‬ى ٱْلَق‪é‬يوِم َوَقْد َخاَب‬ ‫َوَقْد َخاَب‬

‫َمِن ٱْفَتَرٰى‬ ‫َمْن َحَمَل ُظْلًما‬ ‫َمن َد‪å‬سٰىَها‬

‫َوٱْسَتْفَتُحو۟ا َوَخاَب ُك‪é‬ل َج‪å‬باٍر َعِنيٍد‬

‫‪ḫāba‬‬ ‫‪ḫāba‬‬

‫‪wa-ḫāba‬‬

‫‪ - ḪṽB‬خو‪/‬يب‬

‫‪298‬‬

‫خائب‬ ‫َخآئِِبيَن‬

‫‪003:127‬‬

‫خوار‬ ‫ُخَواٌر‬

‫‪1x‬‬

‫خو‪/‬ير – ‪ḪṽR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪007:148‬‬ ‫‪020:088‬‬

‫‪002:197‬‬ ‫‪003:110‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪028:026‬‬

‫َخْيٍر َيْعَلْمُه ٱلل‪ُå‬ه َوَتَز‪å‬وُدو۟ا َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫‪å‬لا‬ ‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪å‬ن‬

‫‪022:077‬‬

‫َوٱْسُجُدو۟ا َوٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُå‬كْم َوٱْفَعُلو۟ا‬

‫ٱْلَخْيَر‬

‫ٱْلَخْيُر‬

‫‪003:026‬‬ ‫‪070:021‬‬

‫ٱْلَخْيِر‬

‫‪003:104‬‬ ‫‪007:188‬‬ ‫‪033:019‬‬ ‫‪038:032‬‬ ‫‪041:049‬‬ ‫‪100:008‬‬

‫بِٱْلَخْيِر‬

‫‪ḫāʾibīna‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اْو َيْكِبَتُهْم َفَينَقِلُبو۟ا َخٓائِِبيَن‬

‫ِمْن ُحِل‪ç‬يِهْم ِعْجًلا َجَسًدا ل‪ُå‬هۥ‬ ‫َفا‪ْá‬خَرَج َلُهْم ِعْجًلا َجَسًدا ل‪ُå‬هۥ‬

‫خير‬ ‫َخْيَر‬

‫‪ḫāʾib‬‬

‫ُخَواٌر‬ ‫ُخَواٌر‬

‫‪ḫuwārun‬‬

‫‪á‬اَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هۥ َلا ُيَكل‪ُç‬مُهْم‬ ‫َفَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا إَِل ُٰهُكْم َو إَِل ُٰه ُموَسٰى‬ ‫‪154 x‬‬

‫س ٱل‪å‬ش‪å‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم‬ ‫‪ُ 010:011‬يَع‪ç‬جُل ٱلل‪ُå‬ه لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوَيْدُع ٱْل ِٕان َ ٰسُن بِٱل‪å‬ش‪ç‬ر ُدَعآَءُهۥ‬ ‫‪017:011‬‬

‫‪ḫayr I‬‬

‫‪ḫayra‬‬ ‫َخْيَر ٱل‪å‬زاِد ٱلت‪ْå‬قَوٰى َوٱت‪ُå‬قوِن َيٰٓا‪۟ï‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫س َتأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َخْيَر ‪ï‬ا‪å‬مٍة ‪ï‬اْخِرَجْت لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫َخْيَر فِى َكِثيٍر ‪ç‬من ن‪ْå‬جَوىُٰهْم إِ‪å‬لا‬ ‫َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن‬ ‫‪'l-ḫayra‬‬ ‫ٱْلَخْيَر َلَعل‪ُå‬كْم تُْفِلُحوَن‬

‫َتَشآُء َوتُِذ‪é‬ل َمن َتَشآُء بَِيِدَك ٱْلَخْيُر‬ ‫َو إَِذا َم‪å‬سُه ٱْلَخْيُر‬ ‫َوْلَتُكن ‪ç‬منُكْم ‪ï‬ا‪å‬مٌة َيْدُعوَن إَِلى‬ ‫ُكنُت ‪á‬اْعَلُم ٱْلَغْيَب َلٱْسَتْكَثْرُت ِمَن‬ ‫َسَلُقوُكم بِا‪ْá‬لِسَنٍة ِحَداٍد ‪á‬اِش‪å‬حًة َعَلى‬ ‫َفَقاَل إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اْحَبْبُت ُح‪å‬ب‬ ‫‪å‬لا َيْس‪á‬ـُم ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِمن ُدَعآِء‬ ‫َو إِن‪ُå‬هۥ لُِح‪ç‬ب‬

‫‪ḫuwār‬‬

‫إِن‪َå‬ك َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َمُنوًعا‬

‫‪'l-ḫayru‬‬

‫‪'l-ḫayri‬‬ ‫ٱْلَخْيِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬ ‫ٱْلَخْيِر َوَما َم‪å‬سِنَى ٱل‪é‬سٓوُء إِْن ‪á‬اَن۠ا‬ ‫ٱْلَخْيِر ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا َفا‪ْá‬حَبَط ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْلَخْيِر َعن ِذْكِر َرب‪ç‬ى َحت‪ٰå‬ى َتَواَرْت‬ ‫س َقُنوٌط‬ ‫ٱْلَخْيِر َو إِن ‪å‬م‪å‬سُه ٱل‪å‬ش‪é‬ر َفَي‪ï‬ـو ٌ‬ ‫ٱْلَخْيِر َلَشِديٌد‬ ‫‪bi-'l-ḫayri‬‬ ‫ِبٱْلَخْيِر َلُقِضَى إَِلْيِهْم ا‪َá‬جُلُهْم َفَنَذُر ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ِبٱْلَخْيِر َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َعُجوًلا‬

‫خو‪/‬ير ‪ḪṽR -‬‬

‫ل‪ْç‬لَخْيِر‬

‫‪050:025‬‬ ‫‪068:012‬‬

‫َوٱْلَخْيِر‬

‫‪021:035‬‬

‫َخْيًرا‬

‫‪002:158‬‬ ‫‪002:180‬‬ ‫‪002:184‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪003:110‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪004:046‬‬ ‫‪004:066‬‬ ‫‪004:149‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪008:023‬‬ ‫‪008:070‬‬ ‫‪008:070‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪018:036‬‬ ‫‪018:040‬‬ ‫‪018:081‬‬ ‫‪024:012‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪025:010‬‬

‫‪299‬‬

‫‪å‬من‪å‬اٍع ل‪ْ5‬لَخْيِر ُمْعَتٍد ‪é‬مِريٍب‬ ‫‪å‬من‪å‬اٍع ل‪ْ5‬لَخْيِر ُمْعَتٍد ‪á‬اثِيٍم‬ ‫س َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َوَنْبُلوُكم بِٱل‪å‬ش‪ç‬ر َوٱْلَخْيِر فِْتَنًة َو إَِلْيَنا تُْرَجُعوَن‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫‪á‬ان َي‪å‬ط‪å‬وَف بِِهَما َوَمن َتَط‪å‬وَع‬ ‫َحَضَر ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت إِن َتَرَك‬ ‫فِْدَيٌة َطَعاُم ِمْسِكيٍن َفَمن َتَط‪å‬وَع‬ ‫َوَمن ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد ‪ï‬او تَِى‬ ‫َوَلْو َءاَمَن ‪á‬اْهُل ٱْلِكَتِٰب َلَكاَن‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه ِمن َفْضِلِهۦ ُهَو‬ ‫َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا َوَيْجَعَل ٱلل‪ُå‬ه فِيِه‬ ‫َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا َوٱْسَمْع َوٱنُظْرَنا َلَكاَن‬ ‫َفَعُلو۟ا َما ُيوَعُظوَن بِِهۦ َلَكاَن‬ ‫إِن تُْبُدو۟ا‬ ‫ٱل‪å‬رُسوُل بِٱْلَح‪ç‬ق ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َف‪á‬ـاِمُنو۟ا‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوَلا َتُقولُو۟ا َثَل َٰثٌة ٱنَتُهو۟ا‬ ‫َقْبُل ‪á‬اْو َكَسَبْت فِٓى إِي َ ٰمِنَها‬ ‫َوَلْو َعِلَم ٱلل‪ُå‬ه فِيِهْم‬ ‫إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُå‬ه فِى قُُلو بُِكْم‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا ُي ْؤ تُِكْم‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َف ِٕان َيُتوُبو۟ا َيُك‬ ‫َتْزَدِرٓى ‪á‬اْعُيُنُكْم َلن ُي ْؤ تَِيُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱت‪َå‬قْو۟ا َماَذٓا ‪á‬انَزَل َرب‪ُé‬كْم َقالُو۟ا‬ ‫َوَلِئن ‪é‬رِدد‪é‬ت إَِلٰى َرب‪ç‬ى َلا‪ِá‬جَد‪å‬ن‬ ‫َفَعَسٰى َرب‪ٓç‬ى ‪á‬ان ُي ْؤ تَِيِن‬ ‫َفا‪َá‬رْدَنآ ‪á‬ان ُيْبِدَلُهَما َرب‪ُé‬هَما‬ ‫َظ‪å‬ن ٱْلُم ْؤِمُنوَن َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت بِا‪á‬نُفِسِهْم‬ ‫‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن َعِلْمُتْم فِيِهْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى إِن َشآَء َجَعَل َلَك‬

‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬

‫‪li-l-ḫayri‬‬

‫‪wa-'l-ḫayri‬‬ ‫‪ḫayran‬‬

‫َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َشاِكٌر َعِليٌم‬ ‫ٱْلَوِص‪å‬يُة لِْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن بِٱْلَمْعُروِف َح‪ó‬قا‬ ‫َفُهَو َخْيٌر ل‪ُå‬هۥ َو‪á‬ان َتُصوُمو۟ا‬ ‫َكِثيًرا َوَما َي‪å‬ذ‪å‬كُر إِ‪å‬لآ ‪ï‬ا۟ولُو۟ا‬ ‫ل‪ُå‬هم ‪ç‬مْنُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن َو‪á‬اْكَثُرُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ل‪ُå‬هم َبْل ُهَو َش‪û‬ر ل‪ُå‬هْم‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫ل‪ُå‬هْم َو‪á‬اْقَوَم َوَل ِٰكن ل‪َå‬عَنُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ل‪ُå‬هْم َو‪á‬اَش‪å‬د َتْثِبيًتا‬ ‫‪á‬اْو تُْخُفوُه ‪á‬اْو َتْعُفو۟ا َعن‬ ‫ل‪ُå‬كْم َو إِن َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪å‬ن لِل‪å‬هِ‬ ‫ل‪ُå‬كْم إِن‪َå‬ما ٱلل‪ُå‬ه إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد‬ ‫قُِل ٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪å‬ا ُمنَتِظُروَن‬ ‫‪å‬لا‪ْá‬سَمَعُهْم َوَلْو ‪á‬اْسَمَعُهْم َلَتَول‪å‬و۟ا ‪å‬وُهم‬ ‫ُي ْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪ç‬م‪å‬مآ ‪ï‬اِخَذ ِمنُكْم‬ ‫‪ç‬م‪å‬مآ ‪ï‬اِخَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم‬ ‫ل‪ُå‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْå‬و۟ا ُيَع‪ç‬ذْبُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪ç‬مْنَها ُمنَقَلًبا‬ ‫ِ‬ ‫‪ç‬من َجن‪ِå‬تَك َوُيْرسَل َعَلْيَها ُحْسَباًنا‬ ‫‪ç‬مْنُه َزَكٰوًة َو‪á‬اْقَرَب ُرْحًما‬ ‫َوَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا إِْفٌك ‪é‬مِبيٌن‬ ‫َوَءاتُوُهم ‪ç‬من ‪å‬ماِل ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫‪ç‬من َ ٰذلَِك َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن‬

‫‪300‬‬

‫‪033:025‬‬ ‫‪046:011‬‬ ‫‪047:021‬‬ ‫‪049:005‬‬ ‫‪049:011‬‬ ‫‪049:011‬‬ ‫‪064:016‬‬ ‫‪066:005‬‬ ‫‪068:032‬‬ ‫‪070:041‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪099:007‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِغْيِظِهْم َلْم َيَنالُو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلْو َكاَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مُر َفَلْو َصَدقُو۟ا ٱلل‪َå‬ه َلَكاَن‬ ‫َصَبُرو۟ا َحت‪ٰå‬ى َتْخُرَج إَِلْيِهْم َلَكاَن‬ ‫‪ç‬من َقْوٍم َعَسٰٓى ا‪á‬ن َيُكونُو۟ا‬ ‫‪ç‬من ن‪َç‬سآٍء َعَسٰٓى ا‪á‬ن َيُك‪å‬ن‬ ‫َما ٱْسَتَطْعُتْم َوٱْسَمُعو۟ا َوا‪ِá‬طيُعو۟ا َوا‪á‬نِفُقو۟ا‬ ‫إِن َطل‪َå‬قُك‪å‬ن ا‪á‬ن ُيْبِدَلُهٓۥ ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا‬ ‫َعَسٰى َرب‪َé‬نآ ا‪á‬ن ُيْبِدَلَنا‬ ‫َعَلٰٓى ا‪á‬ن ن‪َé‬ب‪ç‬دَل‬ ‫َخْيٍر َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه ُهَو‬ ‫َفَمن َيْعَمْل ِمْثَقاَل َذ‪å‬رٍة‬

‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬ ‫َخْيًرا‬

‫‪002:054‬‬ ‫‪002:061‬‬ ‫‪002:103‬‬ ‫‪002:184‬‬ ‫‪002:184‬‬ ‫‪002:216‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪002:263‬‬ ‫‪002:271‬‬ ‫‪002:280‬‬ ‫‪003:157‬‬ ‫‪003:178‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪004:077‬‬

‫إَِلٰى َباِر ئُِكْم َفٱْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم َ ٰذلُِكْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى ُهَو ‪á‬اْدَنٰى بِٱل‪ِå‬ذى ُهَو‬ ‫َوٱت‪َå‬قْو۟ا َلَمثُوَبٌة ‪ç‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ِمْسِكيٍن َفَمن َتَط‪å‬وَع َخْيًرا َفُهَو‬ ‫َفُهَو َخْيٌر ل‪ُå‬هۥ َو‪á‬ان َتُصوُمو۟ا‬ ‫َوَعَسٰٓى ‪á‬ان َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا َوُهَو‬ ‫َعِن ٱْلَيَتَٰمٰى قُْل إِْصَلاٌح ل‪ُå‬هْم‬ ‫ٱْلُمْشِرَكِٰت َحت‪ٰå‬ى ُي ْؤِم‪å‬ن َوَلا‪َá‬مٌة ‪é‬م ْؤِمَنٌة‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن َحت‪ٰå‬ى ُي ْؤِمُنو۟ا َوَلَعْبٌد ‪é‬م ْؤِمٌن‬ ‫ف َوَمْغِفَرٌة‬ ‫َقْوٌل ‪å‬مْعُرو ٌ‬ ‫َو إِن تُْخُفوَها َوتُ ْؤتُوَها ٱْلُفَقَرٓاَء َفُهَو‬ ‫َفَنِظَرٌة إَِلٰى َمْيَسَرٍة َو‪á‬ان َتَص‪å‬دقُو۟ا‬ ‫ُمت‪ْé‬م َلَمْغِفَرٌة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَرْحَمٌة‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان‪َå‬ما نُْمِلى َلُهْم‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه َوَما ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َخِشَى ٱْلَعَنَت ِمنُكْم َو‪á‬ان َتْصِبُرو۟ا‬ ‫تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك‬ ‫قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة‬

‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬

‫َخْيٌر‬

‫‪ - ḪṽR‬خو‪/‬ير‬ ‫َوَكَفى ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْلِقَتاَل َوَكاَن‬ ‫‪å‬ما َسَبُقوَنآ إَِلْيِه َو إِْذ َلْم‬ ‫ل‪ُå‬هْم‬ ‫ل‪ُå‬هْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪ç‬مْنُهْم َوَلا نَِسآءٌ ‪ç‬من ن‪َç‬سآٍء‬ ‫‪ç‬مْنُه‪å‬ن َوَلا َتْلِمُزٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُكْم َوَلا‬ ‫‪ç‬لا‪á‬نُفِسُكْم َوَمن ُيوَق ُش‪å‬ح َنْفِسِهۦ‬ ‫‪ç‬منُك‪å‬ن ُمْسِل َ ٰمٍت ‪é‬م ْؤِمَنٍٰت َق ِٰنَتٍٰت َتِٰٓئَبٍٰت‬ ‫‪ç‬مْنَهآ إِن‪å‬آ إَِلٰى َرب‪َç‬نا َ ٰرِغُبوَن‬ ‫‪ç‬مْنُهْم َوَما َنْحُن بَِمْسُبوِقيَن‬ ‫َوا‪ْá‬عَظَم ا‪ْá‬جًرا َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن‬ ‫َيَرُهۥ‬ ‫‪ḫayrun‬‬ ‫ل‪ُå‬كْم ِعنَد َباِر ئُِكْم َفَتاَب َعَلْيُكْم‬ ‫ٱْهِبُطو۟ا ِمْصًرا َف ِٕا‪å‬ن َلُكم ‪å‬ما‬ ‫ل‪ْå‬و َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ل‪ُå‬هۥ َو‪á‬ان َتُصوُمو۟ا َخْيٌر ل‪ُå‬كْم‬ ‫ل‪ُå‬كْم إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ل‪ُå‬كْم َوَعَسٰٓى ‪á‬ان تُِح‪é‬بو۟ا َشْيًـٔا‬ ‫َو إِن تَُخالُِطوُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪ç‬من ‪é‬مْشِرَكٍة َوَلْو ‪á‬اْعَجَبْتُكْم َوَلا‬ ‫‪ç‬من ‪é‬مْشِرٍك َوَلْو ‪á‬اْعَجَبُكْم ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪ç‬من َصَدَقٍة َيْتَبُعَهآ ‪á‬اًذى َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ل‪ُå‬كْم َوُيَك‪ç‬فُر َعنُكم ‪ç‬من َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم‬ ‫ل‪ُå‬كْم إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪ç‬م‪å‬ما َيْجَمُعوَن‬ ‫ِ‬ ‫‪ç‬لا‪á‬نُفِسِهْم إِن‪َå‬ما نُْمِلى َلُهْم لَيْزَداُدٓو۟ا‬ ‫ل‪ْç‬لا‪ْá‬بَراِر‬ ‫ِ‬ ‫ل‪ُå‬كْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رحيٌم‬ ‫َو‪á‬اْحَسُن َتأِْويًلا‬ ‫ل‪َç‬مِن ٱت‪َå‬قٰى َوَلا تُْظَلُموَن َفِتيًلا‬

‫خو‪/‬ير ‪ḪṽR -‬‬

‫‪301‬‬

‫‪ 004:128‬ا‪á‬ن ُيْصِلَحا َبْيَنُهَما ُصْلًحا َوٱل‪é‬صْلُح‬ ‫إِ‪å‬لا َلِعٌب َوَلْهٌو َوَلل‪å‬داُر ٱْلَءاِخَرُة‬ ‫‪006:032‬‬ ‫َتْسُجَد إِْذ ا‪َá‬مْرتَُك َقاَل ا‪َá‬نا۠‬ ‫‪007:012‬‬ ‫‪َ 007:026‬سْوَء ٰتُِكْم َوِريًشا َو لَِباُس ٱلت‪ْå‬قَوٰى َ ٰذلِكَ‬ ‫ض َبْعَد إِْصَل ِٰحَها َ ٰذلُِكْم‬ ‫‪007:085‬‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫َوَدَرُسوا َما فيه َوٱلداُر ٱلَءاخَرُة‬ ‫‪007:169‬‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َجاَءُكُم ٱلفْتُح َو إن َتنَتُهوا فُهَو‬ ‫‪008:019‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 009:003‬ٱلُمْشركيَن َوَرُسولُهۥ فٕان تُْبُتْم فُهَو‬ ‫َوا‪á‬نُفِسُكْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َ ٰذلُِكْم‬ ‫‪009:041‬‬ ‫َعَلٰى َتْقَوٰى ِمَن ٱلل‪ِå‬ه َوِرْض َ ٰونٍ‬ ‫‪009:109‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 010:058‬ٱلله َو بَرْحَمتهۦ فبذلك فلَيفَرُحوا ُهَو‬ ‫َبِق‪å‬يُت ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪011:086‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 012:039‬يَصٰىحَبِى ٱل‪ç‬سْجِن َءاْرَباٌب ‪é‬مَتف‪ç‬رقوَن‬ ‫َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪012:057‬‬ ‫َعَلٰٓى ا‪ِá‬خيِه ِمن َقْبُل َفٱللُه‪å‬‬ ‫‪012:064‬‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرةِ‬ ‫‪012:109‬‬ ‫َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرةِ‬ ‫‪016:030‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قليلا إن‪َå‬ما عنَد ٱلله ُهَو‬ ‫‪016:095‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُعوقْبُتم بهۦ َولئن َصَبْرتُْم لُهَو‬ ‫‪016:126‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س ٱْلُمْسَتِقيِم َ ٰذلِكَ‬ ‫‪017:035‬كلُتْم َوزنُوا بٱلقْسطا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ُهَنالَِك ٱْلَولَية لله ٱلَح‪ç‬ق ُهَو‬ ‫‪018:044‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪ 018:046‬زيَنة ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا َوٱلَبقَيُت ٱل‪å‬صلَحُت‬ ‫َقاَل َما َم‪å‬كن‪ç‬ى فِيِه َرب‪ç‬ى‬ ‫‪018:095‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪å‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكفُروا للذيَن َءاَمُنٓوا ا‪é‬ى ٱلفريقْيِن‬ ‫‪019:073‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪ 019:076‬ٱْهَتَدْوا ُهًدى َوٱلَبقَيُت ٱل‪å‬صلَحُت‬ ‫ا‪ْá‬كَرْهَتَنا َعَلْيِه ِمَن ٱل‪ç‬سْحِر َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪020:073‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا لَِنْفِتَنُهْم فِيِه َوِرْزُق َرب‪ç‬كَ‬ ‫‪020:131‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱللَه َعلٰى َحْرف فٕاْن اَصاَبُهۥ‬ ‫‪022:011‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ç‬‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َوَمن ُيَعظْم ُحُرَمت ٱلله فُهَو‬ ‫‪022:030‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ç‬من َشَعئر ٱلله لكْم فيَها‬ ‫‪022:036‬‬ ‫ا‪ْá‬م َتْس‪á‬ـُلُهْم َخْرًجا َفَخَراُج َرب‪ç‬كَ‬ ‫‪023:072‬‬

‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬ ‫َخْيٌر‬

‫س ٱل‪é‬ش‪å‬ح َو إِن تُْحِسُنو۟ا‬ ‫َوا‪ْï‬حِضَرِت ٱْلا‪á‬نُف ُ‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َيت‪ُå‬قوَن ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪ç‬مْنُه َخَلْقَتِنى ِمن ن‪å‬اٍر َوَخَلْقَتُهۥ‬ ‫َ ٰذلَِك ِمْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫ل‪ُå‬كْم إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َيت‪ُå‬قوَن ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ل‪ُå‬كْم َو إِن َتُعوُدو۟ا َنُعْد َوَلن‬ ‫ل‪ُå‬كْم َو إِن َتَول‪ْå‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُå‬كْم‬ ‫ل‪ُå‬كْم إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫س ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى‬ ‫ا‪á‬م ‪å‬مْن ا‪åá‬س َ‬ ‫‪ç‬م‪å‬ما َيْجَمُعوَن‬ ‫ل‪ُå‬كْم إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن َوَمآ‬ ‫ا‪ِá‬م ٱلل‪ُå‬ه ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪å‬هاُر‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا َيت‪ُå‬قوَن‬ ‫َ ٰحِفًظا َوُهَو ا‪ْá‬رَحُم ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َوَلِنْعَم َداُر ٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫ل‪ُå‬كْم إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ل‪ç‬ل ‪ٰ å‬صِبِريَن‬ ‫َوا‪ْá‬حَسُن َتأِْويًلا‬ ‫َثَواًبا َوَخْيٌر ُعْقًبا‬ ‫ِعنَد َرب‪َç‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر ا‪َá‬مًلا‬ ‫َفا‪ِá‬عيُنو نِى بُِق‪å‬وٍة ا‪ْá‬جَعْل َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهْم‬ ‫‪å‬مَقاًما َوا‪ْá‬حَسُن َنِدي‪ó‬ا‬ ‫ِعنَد َرب‪َç‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر ‪å‬مَر‪ó‬دا‬ ‫َوا‪ْá‬بَقٰٓى‬ ‫َوا‪ْá‬بَقٰى‬ ‫ٱْطَما‪åá‬ن بِِهۦ َو إِْن ا‪َá‬صاَبْتُه فِْتَنٌة‬ ‫ل‪ُå‬هۥ ِعنَد َرب‪ِç‬هۦ َوا‪ِï‬حل‪ْå‬ت َلُكُم‬ ‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيَها َصَوآ‪å‬ف‬ ‫َوُهَو َخْيُر ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬

‫‪302‬‬

‫‪024:011‬‬ ‫‪024:027‬‬ ‫‪024:060‬‬ ‫‪025:015‬‬ ‫‪025:024‬‬ ‫‪027:036‬‬ ‫‪027:059‬‬ ‫‪027:089‬‬ ‫‪028:060‬‬ ‫‪028:080‬‬ ‫‪028:084‬‬ ‫‪029:016‬‬ ‫‪030:038‬‬ ‫‪037:062‬‬ ‫‪038:076‬‬ ‫‪041:040‬‬ ‫‪042:036‬‬ ‫‪043:032‬‬ ‫‪043:052‬‬ ‫‪043:058‬‬ ‫‪044:037‬‬ ‫‪054:043‬‬ ‫‪058:012‬‬ ‫‪061:011‬‬ ‫‪062:009‬‬ ‫‪062:011‬‬ ‫‪087:017‬‬ ‫‪093:004‬‬ ‫‪097:003‬‬

‫َتْحَسُبوُه َش‪ó‬را ل‪ُå‬كم َبْل ُهَو‬ ‫َتْسَتأْنُِسو۟ا َوتَُسل‪ُç‬مو۟ا َعَلٰٓى ا‪ْá‬هِلَها َ ٰذلُِكْم‬ ‫َغْيَر ُمَتَب‪ç‬ر َ ٰجٍۭت بِِزيَنٍة َوا‪á‬ن َيْسَتْعِفْفَن‬ ‫قُْل ا‪ٰ َ á‬ذلَِك‬ ‫ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة َيْوَمِئٍذ‬ ‫ا‪á‬تُِم‪é‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َعَلٰى ِعَباِدِه ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْصَطَفٰٓى َءآلل‪ُå‬ه‬ ‫َمن َجآَء بِٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوِزيَنُتَها َوَما ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ا‪ï‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوْيَلُكْم َثَواُب ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َمن َجآَء بِٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ‬ ‫لَِقْوِمِه ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱت‪ُå‬قوُه َ ٰذلُِكْم‬ ‫َح‪å‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪å‬سِبيِل َ ٰذلَِك‬ ‫ا‪ٰ َ á‬ذلَِك‬ ‫َقاَل ا‪َá‬ن۠ا‬ ‫َعَلْيَنآ ا‪َá‬فَمن ُيْلَقٰى فِى ٱلن‪å‬اِر‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخِري‪ó‬ا َوَرْحَمُت َرب‪َç‬ك‬ ‫ا‪ْá‬م ا‪َá‬ن۠ا‬ ‫َوَقالُٓو۟ا َءا‪ٰ á‬لَِهُتَنا‬ ‫ا‪ُá‬هْم‬ ‫ا‪ُá‬ك‪å‬فاُرُكْم‬ ‫َبْيَن َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَقًة َ ٰذلَِك‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم َوا‪á‬نُفِسُكْم َ ٰذلُِكْم‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َوَذُرو۟ا ٱْلَبْيَع َ ٰذلُِكْم‬ ‫َقآئًِما قُْل َما ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة‬ ‫َوَلْلَءاِخَرُة‬ ‫َلْيَلُة ٱْلَقْدِر‬

‫‪018:044‬‬

‫لِل‪ِå‬ه ٱْلَح‪ç‬ق ُهَو َخْيٌر َثَواًبا‬

‫َوَخْيٌر‬

‫‪ - ḪṽR‬خو‪/‬ير‬

‫َخْيٌر ل‪ُå‬كْم لُِك‪ç‬ل ٱْمِرٍئ ‪ç‬مْنُهم ‪å‬ما‬ ‫َخْيٌر ل‪ُå‬كْم َلَعل‪ُå‬كْم َتَذ‪å‬كُروَن‬ ‫َخْيٌر ل‪ُå‬ه‪å‬ن َوٱلل‪ُå‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َخْيٌر ا‪ْá‬م َجن‪ُå‬ة ٱْلُخْلِد ٱل‪ِå‬تى ُوِعَد‬ ‫َخْيٌر ‪é‬مْسَتَق‪ó‬را َوا‪ْá‬حَسُن َمِقيًلا‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬م‪å‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ا‪á‬نُتم بَِهِدي‪ِå‬تُكْم‬ ‫َخْيٌر ا‪åá‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬مْنَها َوُهم ‪ç‬من َفَزٍع َيْوَمِئٍذ‬ ‫َخْيٌر َوا‪ْá‬بَقٰٓى ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َخْيٌر ل‪َç‬مْن َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َوَلا‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬مْنَها َوَمن َجآَء بِٱل‪å‬س‪ç‬يَئِة َفَلا‬ ‫َخْيٌر ل‪ُå‬كْم إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َخْيٌر ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ُيِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِå‬ه َوا‪۟ï‬وَلِئَك‬ ‫َخْيٌر ن‪ُé‬زًلا ا‪ْá‬م َشَجَرُة ٱل‪å‬زق‪é‬وِم‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬مْنُه َخَلْقَتِنى ِمن ن‪å‬اٍر َوَخَلْقَتُهۥ‬ ‫َخْيٌر ا‪á‬م ‪å‬من َيأْتِٓى َءاِمًنا َيْوَم‬ ‫َخْيٌر َوا‪ْá‬بَقٰى لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعَلٰى َرب‪ِç‬هْم‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬م‪å‬ما َيْجَمُعوَن‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬مْن َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى ُهَو َمِهيٌن‬ ‫َخْيٌر ا‪ْá‬م ُهَو َما َضَرُبوُه َلَك‬ ‫َخْيٌر ا‪ْá‬م َقْوُم تُ‪å‬بٍع َوٱل‪ِå‬ذيَن ِمن‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬مْن ا‪۟ï‬وَلِٰٓئُكْم ا‪ْá‬م َلُكم َبَرآَءٌة‬ ‫َخْيٌر ل‪ُå‬كْم َوا‪ْá‬طَهُر َف ِٕان ل‪ْå‬م َتِجُدو۟ا‬ ‫َخْيٌر ل‪ُå‬كْم إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫َخْيٌر ل‪ُå‬كْم إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬مَن ٱلل‪ْå‬هِو َوِمَن ٱلت‪ٰ َ ç‬جَرِة َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َخْيٌر َوا‪ْá‬بَقٰٓى‬ ‫َخْيٌر ل‪َå‬ك ِمَن ٱْلا‪ï‬وَلٰى‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬مْن ا‪ْá‬لِف َشْهٍر‬ ‫‪wa-ḫayrun‬‬ ‫َوَخْيٌر ُعْقًبا‬

‫خو‪/‬ير ‪ḪṽR -‬‬

‫‪018:046‬‬ ‫‪019:076‬‬

‫َخْيٍر‬

‫‪303‬‬

‫ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َç‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر ا‪َá‬مًلا‬ ‫ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َç‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر ‪å‬مَر‪ó‬دا‬

‫‪002:105‬‬ ‫‪002:110‬‬ ‫‪002:197‬‬ ‫‪002:215‬‬ ‫‪002:215‬‬ ‫‪002:272‬‬ ‫‪002:272‬‬ ‫‪002:273‬‬ ‫‪003:030‬‬ ‫‪003:115‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪028:024‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫ٱْلُمْشِرِكيَن ‪á‬ان ُيَن‪å‬زَل َعَلْيُكم ‪ç‬مْن‬ ‫ٱل‪å‬زَكٰوَة َوَما تَُق‪ç‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪ç‬مْن‬ ‫فِى ٱْلَح‪ç‬ج َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن‬ ‫ُينِفُقوَن قُْل َمآ ‪á‬انَفْقُتم ‪ç‬مْن‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪å‬سِبيِل َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن‬ ‫َمن َيَشآُء َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن‬ ‫َوْجِه ٱلل‪ِå‬ه َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن‬ ‫ٱلن‪å‬اَس إِْلَحاًفا َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن‬ ‫س ‪å‬ما َعِمَلْت ِمْن‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َوَما َيْفَعُلو۟ا مْن‬ ‫لِْلَيَتَٰمٰى بِٱْلِقْسِط َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن‬ ‫َوَيُقولُوَن ُهَو ‪ï‬اُذٌن قُْل ‪ï‬اُذُن‬ ‫إِن‪ç‬ى لَِمآ ‪á‬انَزْلَت إَِل‪å‬ى ِمْن‬ ‫َحَسًنا َوَما تَُق‪ç‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪ç‬مْن‬

‫‪006:017‬‬ ‫‪010:107‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪016:076‬‬

‫َلُهٓۥ إِ‪å‬لا ُهَو َو إِن َيْمَسْسَك‬ ‫َلُهٓۥ إِ‪å‬لا ُهَو َو إِن ُيِرْدَك‬ ‫َتنُقُصو۟ا ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرىُٰكم‬ ‫َمْوَلٰىُه ‪á‬اْيَنَما ُيَو‪ç‬جه‪é‬ه َلا َيأِْت‬

‫‪038:047‬‬ ‫‪038:048‬‬

‫َو إِن‪ُå‬هْم ِعنَدَنا َلِمَن ٱْلُمْصَطَفْيَن‬ ‫َوٱْلَيَسَع َوَذا ٱْلِكْفِل َوُك‪û‬ل ‪ç‬مَن‬

‫‪003:054‬‬ ‫‪003:150‬‬ ‫‪005:114‬‬ ‫‪006:057‬‬

‫َوَمَكُرو۟ا َوَمَكَر ٱلل‪ُå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َبِل ٱلل‪ُå‬ه َمْوَلٰىُكْم َوُهَو‬ ‫َوَءاِخِرَنا َوَءاَيًة ‪ç‬منَك َوٱْرُزْقَنا َو‪á‬انَت‬ ‫ص ٱْلَح‪å‬ق َوُهَو‬ ‫إِ‪å‬لا لِل‪ِå‬ه َيُق ‪é‬‬

‫بَِخْيٍر‬

‫خير‬ ‫ٱْلا‪ْá‬خَياِر‬ ‫َخْيُر‬

‫‪ḫayrin‬‬ ‫ص بَِرْحَمِتِهۦ‬ ‫َخْيٍر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوٱلل‪ُå‬ه َيْخَت ‪é‬‬ ‫َخْيٍر َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َخْيٍر َيْعَلْمُه ٱلل‪ُå‬ه َوَتَز‪å‬وُدو۟ا َف ِٕا‪å‬ن َخْيَر‬ ‫ِ‬ ‫َخْيٍر َفِلْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسكيِن‬ ‫َخْيٍر َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بِِهۦ َعِليٌم‬ ‫َخْيٍر َفِلا‪á‬نُفِسُكْم َوَما تُنِفُقوَن إِ‪å‬لا ٱْبِتَغآَء‬ ‫َخْيٍر ُيَو‪å‬ف إَِلْيُكْم َو‪á‬انُتْم َلا تُْظَلُموَن‬ ‫َخْيٍر َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بِِهۦ َعِليٌم‬ ‫ِ‬ ‫َخْيٍر ‪é‬مْحَضًرا َوَما َعِمَلْت من ُسٓوٍء‬ ‫َخْيٍر َفَلن ُيْكَفُروُه َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌۢم بِٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫َخْيٍر َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بِِهۦ َعِليًما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخْيٍر ل‪ُå‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِå‬ه َوُي ْؤِمُن لْلُم ْؤمِنيَن‬ ‫َخْيٍر َفِقيٌر‬ ‫ِ‬ ‫َخْيٍر َتِجُدوُه عنَد ٱلل‪ِå‬ه ُهَو َخْيًرا‬ ‫‪bi-ḫayrin‬‬ ‫ِبَخْيٍر َفُهَو َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ِبَخْيٍر َفَلا َرٓا‪å‬د لَِفْضِلِهۦ ُيِصيُب بِِهۦ‬ ‫ِبَخْيٍر َو إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫ِبَخْيٍر َهْل َيْسَتِوى ُهَو َوَمن َيأُْمُر‬ ‫‪24 x‬‬

‫ٱْلا *ْخَيارِ‬ ‫ٱْلا *ْخَيارِ‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬

‫ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫ٱلن‪ِٰ å‬صِريَن‬ ‫ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِصِليَن‬

‫‪ḫayr II‬‬ ‫‪'l-ʾaḫyāri‬‬

‫‪ḫayru‬‬

‫‪ - ḪṽR‬خو‪/‬ير‬

‫‪304‬‬

‫‪007:087‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪008:030‬‬ ‫‪010:109‬‬ ‫‪012:059‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪021:089‬‬ ‫‪022:058‬‬ ‫‪023:029‬‬ ‫‪023:072‬‬ ‫‪023:109‬‬ ‫‪023:118‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪062:011‬‬ ‫‪098:007‬‬

‫بَِخْيٍر‬

‫‪002:106‬‬ ‫‪003:015‬‬

‫خيرة‬ ‫ٱْلَخْي َ ٰرُت‬

‫َحت‪ٰå‬ى َيْحُكَم ٱلل‪ُå‬ه َبْيَنَنا َوُهَو‬ ‫َبْيَنَنا َوَبْيَن َقْوِمَنا بِٱْلَح‪ç‬ق َوا‪á‬نَت‬ ‫َو لِ‪é‬يَنا َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا َوا‪á‬نَت‬ ‫ُيْخِرُجوَك َوَيْمُكُروَن َوَيْمُكُر ٱلل‪ُå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوٱْصِبْر َحت‪ٰå‬ى َيْحُكَم ٱلل‪ُå‬ه َوُهَو‬ ‫َتَرْوَن ا‪á‬ن‪ٓç‬ى ا‪ï‬وفِى ٱْلَكْيَل َوا‪َá‬ن۠ا‬ ‫ا‪ْá‬و َيْحُكَم ٱلل‪ُå‬ه لِى َوُهَو‬ ‫َر‪ç‬ب َلا َتَذْر نِى َفْرًدا َوا‪á‬نَت‬ ‫ِرْزًقا َحَسًنا َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلُهَو‬ ‫‪å‬ر‪ç‬ب ا‪á‬نِزْلِنى ُمنَزًلا ‪é‬مَباَرًكا َوا‪á‬نَت‬ ‫َخْرًجا َفَخَراُج َرب‪َç‬ك َخْيٌر َوُهَو‬ ‫َءاَمن‪å‬ا َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا َوا‪á‬نَت‬ ‫َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْغِفْر َوٱْرَحْم َوا‪á‬نَت‬ ‫‪ç‬من َشْىٍء َفُهَو ُيْخِلُفُهۥ َوُهَو‬ ‫‪ç‬مَن ٱلل‪ْå‬هِو َوِمَن ٱلت‪ٰ َ ç‬جَرِة َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهْم‬

‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬ ‫َخْيُر‬

‫ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِتِحيَن‬ ‫ٱْل َ ٰغِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ٱْلُمنِز لِيَن‬ ‫ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫ٱْلُمنِز لِيَن‬ ‫ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫ٱْلَبِري‪ِå‬ة‬

‫ِمْن َءاَيٍة ‪á‬اْو نُنِسَها َنأِْت ِبَخْيٍر ‪ç‬مْنَهآ ‪á‬اْو ِمْثِلَهآ ‪á‬اَلْم َتْعَلْم‬ ‫قُْل ‪á‬اُؤَن‪ç‬بُئُكم ِبَخْيٍر ‪ç‬من َ ٰذلُِكْم لِل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا ِعنَد‬ ‫‪10 x‬‬

‫ت َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫‪ٰ َ 009:088‬جَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلَخْي َ ٰر ُ‬

‫ٱْلَخْي َ ٰرِت‬

‫‪002:148‬‬ ‫‪003:114‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪021:073‬‬ ‫‪021:090‬‬ ‫‪023:056‬‬ ‫‪023:061‬‬

‫َو لُِك‪Æ‬ل ِوْجَهٌة ُهَو ُمَول‪ç‬يَها َفٱْسَتِبُقو۟ا‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُي َ ٰسِرُعوَن فِى‬ ‫ل‪َç‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم َفٱْسَتِبُقو۟ا‬ ‫َيْهُدوَن بِا‪ْá‬مِرَنا َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِهْم فِْعَل‬ ‫َزْوَجُهٓۥ إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا ُي َ ٰسِرُعوَن فِى‬ ‫نَُساِرُع َلُهْم فِى‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي َ ٰسِرُعوَن فِى‬

‫ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫ٱْلَخْي َ ٰرِت‬

‫‪bi-ḫayrin‬‬

‫‪ḫayra‬‬ ‫‪'l-ḫayrātu‬‬

‫‪'l-ḫayrāti‬‬ ‫‪á‬اْيَن َما َتُكونُو۟ا َيأِْت بُِكُم‬ ‫َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َمْرِجُعُكْم َجِميًعا َفُيَن‪ç‬بُئُكم‬ ‫َو إَِقاَم ٱل‪å‬صَلٰوِة َو إِيَتآَء ٱل‪å‬زَكٰوِة َوَكانُو۟ا‬ ‫َوَيْدُعوَنَنا َرَغًبا َوَرَهًبا َوَكانُو۟ا َلَنا‬ ‫َبل ‪å‬لا َيْشُعُروَن‬ ‫َوُهْم َلَها َ ٰسِبُقوَن‬

‫خو‪/‬يض ‪ḪṽḌ -‬‬

‫‪305‬‬

‫بِٱْلَخْي َ ٰرِت‬

‫‪ 035:032‬ل‪َç‬نْفِسِهۦ َوِمْنُهم ‪é‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق‬

‫َخْي َ ٰرٌت‬

‫‪055:070‬‬

‫خيرة‬ ‫ٱْلِخَيَرُة‬

‫‪028:068‬‬ ‫‪033:036‬‬

‫تخير‬ ‫َتَخ‪å‬يُروَن‬

‫فِيِه‪å‬ن‬

‫‪bi-'l-ḫayrāti‬‬ ‫ِبٱْلَخْي َ ٰرِت بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل‬ ‫‪ḫayrātun‬‬ ‫ت ِحَساٌن‬ ‫َخْي َ ٰر ٌ‬ ‫‪2x‬‬

‫َيَشآُء َوَيْخَتاُر َما َكاَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة‬ ‫َوَرُسولُُهٓۥ ‪á‬اْمًرا ‪á‬ان َيُكوَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة‬

‫‪068:038‬‬ ‫‪056:020‬‬

‫َوَف ِٰكَهٍة ‪ç‬م‪å‬ما َيَتَخ;يُروَن‬

‫َيَتَخ‪å‬يُروَن‬ ‫ٕاختار‬ ‫َوٱْخَتاَر‬

‫‪020:013‬‬

‫َوا‪َá‬نا‬

‫‪044:032‬‬

‫َوَلَقِد‬

‫‪028:068‬‬

‫َوَرب‪َé‬ك َيْخُلُق َما َيَشآُء‬

‫ٱْخَتْرَن ُٰهْم‬ ‫َوَيْخَتاُر‬

‫خاض‬ ‫َخاُضٓو۟ا‬

‫‪taḫayyara‬‬ ‫‪taḫayyarūna‬‬ ‫‪yataḫayyarūna‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪007:155‬‬

‫ٱْخَتْرتَُك‬

‫‪'l-ḫiyaratu‬‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِå‬ه َوَت َ ٰعَلٰى َع‪å‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ص ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ِمْن ‪á‬اْمِرِهْم َوَمن َيْع ِ‬ ‫‪2x‬‬

‫إِ‪å‬ن َلُكْم فِيِه َلَما َتَخ;يُروَن‬

‫‪ḫiyara‬‬

‫‪ʾiḫtāra‬‬

‫‪wa-'ḫtāra‬‬ ‫َوٱْخَتاَر ُموَسٰى َقْوَمُهۥ َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِç‬مي َ ٰقِتَنا‬ ‫‪'ḫtartuka‬‬ ‫ٱْخَتْرتَُك َفٱْسَتِمْع لَِما ُيوَحٰٓى‬ ‫‪'ḫtarnāhum‬‬ ‫ٱْخَتْرَن ُٰهْم َعَلٰى ِعْلٍم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪wa-yaḫtāru‬‬ ‫َوَيْخَتاُر َما َكاَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة ُسْب َ ٰحَن‬

‫خو‪/‬يض – ‪ḪṽḌ‬‬ ‫‪9x‬‬

‫‪ḫāḍa‬‬

‫‪ḫāḍū‬‬ ‫‪ِ 009:069‬من َقْبِلُكم بَِخَل ِٰقِهْم َوُخْضُتْم َكٱل‪ِå‬ذى َخاُضٓو۟ا ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬

‫‪ - ḪṽḌ‬خو‪/‬يض‬

‫‪306‬‬

‫َوُخْضُتْم‬

‫‪ 009:069‬ٱْسَتْمَتَع ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلُكم بَِخَل ِٰقِهْم‬

‫ض‬ ‫َنُخو ُ‬

‫‪009:065‬‬ ‫‪074:045‬‬

‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهْم َلَيُقولُ‪å‬ن إِن‪َå‬ما ُكن‪å‬ا‬ ‫َوُكن‪å‬ا‬

‫‪004:140‬‬ ‫‪006:068‬‬ ‫‪043:083‬‬ ‫‪070:042‬‬

‫بَِها َفَلا َتْقُعُدو۟ا َمَعُهْم َحت‪ٰå‬ى‬ ‫ض َعْنُهْم َحت‪ٰå‬ى‬ ‫فِٓى َءاَي ِٰتَنا َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫َفَذْرُهْم‬ ‫َفَذْرُهْم‬

‫‪006:068‬‬

‫َو إَِذا َر‪á‬اْيَت ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫َيُخوُضو۟ا‬

‫َيُخوُضوَن‬

‫خائض‬ ‫ٱْلَخآئِِضيَن‬ ‫‪074:045‬‬

‫خوض‬ ‫ض‬ ‫َخْو ٍ‬

‫‪052:012‬‬

‫َخْوِضِهْم‬

‫‪006:091‬‬

‫خياط‬ ‫ٱْلِخَياِط‬

‫‪007:040‬‬

‫خيط‬ ‫ٱْلَخْيُط‬

‫‪002:187‬‬

‫‪wa-ḫuḍtum‬‬ ‫َوُخْضُتْم َكٱل‪ِå‬ذى َخاُضٓو۟ا ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت‬ ‫‪naḫūḍu‬‬ ‫ض َوَنْلَعُب قُْل ‪á‬ابِٱلل‪ِå‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ َوَرُسو لِِهۦ‬ ‫َنُخو ُ‬ ‫ض َمَع ٱْلَخآئِِضيَن‬ ‫َنُخو ُ‬ ‫‪yaḫūḍū‬‬ ‫َيُخوُضو۟ا فِى َحِديٍث َغْيِرِهٓۦ إِن‪ُå‬كْم إًِذا‬ ‫َيُخوُضو۟ا فِى َحِديٍث َغْيِرِهۦ َو إِ‪å‬ما ُينِسَين‪َå‬ك‬ ‫َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰå‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰå‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫‪yaḫūḍūna‬‬ ‫ض َعْنُهْم َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َيُخوُضوَن فِٓى َءاَي ِٰتَنا َفا‪ْá‬عِر ْ‬

‫‪ḫāʾiḍ‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض َمَع ٱْلَخٓائِِضيَن‬ ‫َوُكن‪å‬ا َنُخو ُ‬

‫‪'l-ḫāʾiḍīna‬‬ ‫‪ḫawḍ‬‬

‫‪2x‬‬

‫ض َيْلَعُبوَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم فِى َخْو ٍ‬ ‫قُِل ٱلل‪ُå‬ه ثُ‪å‬م َذْرُهْم فِى َخْوِضِهْم َيْلَعُبوَن‬

‫‪ḫawḍin‬‬ ‫‪ḫawḍihim‬‬

‫خو‪/‬يط – ‪ḪṽṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َحت‪ٰå‬ى َيِلَج ٱْلَجَمُل فِى َس‪ç‬م ٱْلِخَياِط َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḫiyāṭ‬‬ ‫‪'l-ḫiyāṭi‬‬ ‫‪ḫayṭ‬‬

‫‪'l-ḫayṭu‬‬ ‫ض ِمَن ٱْلَخْيِط ٱْلا‪ْá‬سَوِد ِمَن‬ ‫َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َحت‪ٰå‬ى َيَتَب‪å‬يَن َلُكُم ٱْلَخْيُط ٱْلا‪ْá‬بَي ُ‬

‫خو‪/‬يف ‪ḪṽF -‬‬

‫ٱْلَخْيِط‬

‫‪002:187‬‬

‫خاف‬ ‫َخاَف‬

‫‪307‬‬

‫ض ِمَن ٱْلَخْيِط ٱْلا‪ْá‬سَوِد ِمَن ٱْلَفْجِر ثُ‪å‬م ‪á‬اتِ‪é‬مو۟ا‬ ‫َيَتَب‪å‬يَن َلُكُم ٱْلَخْيُط ٱْلا‪ْá‬بَي ُ‬

‫خو‪/‬يف – ‪ḪṽF‬‬ ‫‪83 x‬‬

‫‪002:182‬‬ ‫‪011:103‬‬ ‫‪014:014‬‬ ‫‪055:046‬‬ ‫‪079:040‬‬ ‫‪014:014‬‬

‫َبْعِدِهْم َ ٰذلَِك لَِمْن َخاَف َمَقاِمى‬

‫‪004:128‬‬

‫َو إِِن ٱْمَر‪á‬اٌة‬

‫َخاَفْت‬ ‫َخافُو۟ا‬

‫‪ḫāfa‬‬ ‫‪ḫāfa‬‬

‫َفَمْن‬ ‫إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َç‬مْن‬ ‫ض ِمۢن َبْعِدِهْم َ ٰذلَِك لَِمْن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َو لَِمْن‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ما َمْن‬

‫َوَخاَف‬

‫‪'l-ḫayṭi‬‬

‫ص َجَنًفا ‪á‬اْو إِْثًما‬ ‫َخاَف ِمن ‪é‬مو ٍ‬ ‫َخاَف َعَذاَب ٱْلَءاِخَرِة َ ٰذلَِك َيْوٌم ‪å‬مْجُموٌع‬ ‫َخاَف َمَقاِمى َوَخاَف َوِعيِد‬ ‫َخاَف َمَقاَم َرب‪ِç‬هۦ َجن‪َå‬تاِن‬ ‫س َعِن‬ ‫َخاَف َمَقاَم َرب‪ِç‬هۦ َوَنَهى ٱلن‪ْå‬ف َ‬ ‫‪wa-ḫāfa‬‬ ‫َوَخاَف َوِعيِد‬ ‫‪ḫāfat‬‬ ‫َخاَفْت ِمۢن َبْعِلَها نُُشوًزا ‪á‬اْو إِْعَراًضا‬ ‫‪ḫāfū‬‬

‫َتَرُكو۟ا ِمْن َخْلِفِهْم ُذ‪ç‬ري‪ًå‬ة ِض َ ٰعًفا َخاُفو۟ا َعَلْيِهْم َفْلَيت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوْلَيُقولُو۟ا َقْوًلا‬ ‫‪004:009‬‬ ‫‪wa-ḫāfūni‬‬ ‫َوَخافُوِن‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 003:175‬ٱل‪å‬شْيَطُن ُيَخ‪ç‬وُف ‪á‬اْو لَِيآَءُهۥ َفَلا َتَخافُوُهْم َوَخاُفوِن إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ḫiftu‬‬ ‫ِخْفُت‬ ‫ت ٱْلَم َ ٰولَِى ِمن َوَرٓاِءى َوَكاَنِت ٱْمَر‪á‬اتِى‬ ‫‪019:005‬‬ ‫َو إِن‪ç‬ى ِخْف ُ‬ ‫‪ḫifti‬‬ ‫ِخْفِت‬ ‫‪ï‬ا‪ç‬م ُموَسٰٓى ‪á‬اْن ‪á‬اْرِضِعيِه َف ِٕاَذا ِخْفِت َعَلْيِه َفا‪ْá‬لِقيِه فِى ٱْلَي‪ç‬م َوَلا‬ ‫‪028:007‬‬ ‫‪ḫiftukum‬‬ ‫ِخْفُتُكْم‬ ‫َفَفَرْرُت ِمنُكْم َل‪å‬ما ِخْفُتُكْم َفَوَهَب لِى َرب‪ç‬ى ُحْكًما َوَجَعَلِنى‬ ‫‪026:021‬‬ ‫‪ḫiftum‬‬ ‫ِخْفُتْم‬ ‫ا‪åá‬لا ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕاْن ِخْفُتْم ا‪åá‬لا ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِå‬ه َفَلا‬ ‫‪002:229‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َف ِٕاْن خفُتْم َفِرَجالا اْو ُرْكَباًنا َف ِٕاَذٓا امنُتْم‬ ‫‪002:239‬‬

‫‪308‬‬

‫‪004:003‬‬ ‫‪004:003‬‬ ‫‪004:035‬‬ ‫‪004:101‬‬ ‫‪009:028‬‬

‫َو إِْن‬ ‫ٱلن‪َç‬سآِء َمْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَب َٰع َف ِٕاْن‬ ‫َو إِْن‬ ‫ا‪á‬ن َتْقُصُرو۟ا ِمَن ٱل‪å‬صَلٰوِة إِْن‬ ‫ٱْلَحَراَم َبْعَد َعاِمِهْم َ ٰهَذا َو إِْن‬

‫‪005:028‬‬ ‫‪006:015‬‬ ‫‪006:080‬‬ ‫‪006:081‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪008:048‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪011:026‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪019:045‬‬ ‫‪026:012‬‬ ‫‪026:135‬‬ ‫‪028:034‬‬ ‫‪039:013‬‬ ‫‪040:026‬‬ ‫‪040:030‬‬ ‫‪040:032‬‬ ‫‪046:021‬‬ ‫‪059:016‬‬

‫بَِباِسٍط َيِدَى إَِلْيَك ل ِا‪ْá‬قُتَلَك إِن‪ٓç‬ى‬ ‫قُْل إِن‪ٓç‬ى‬ ‫فِى ٱلل‪ِå‬ه َوَقْد َهَدىِٰن َوَلآ‬ ‫َوَكْيَف‬ ‫َلُكم ‪ç‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهٓۥ إِن‪ٓç‬ى‬ ‫ا‪َá‬رٰى َما َلا َتَرْوَن إِن‪ٓç‬ى‬ ‫إِ‪å‬لا َما ُيوَحٰٓى إَِل‪å‬ى إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َفْضٍل َفْضَلُهۥ َو إِن َتَول‪ْå‬و۟ا َف ِٕان‪ٓç‬ى‬ ‫‪å‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َوٱْلِميَزاَن إِن‪ٓç‬ى ا‪َá‬رىُٰكم بَِخْيٍر َو إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َقاَل َر‪ç‬ب إِن‪ٓç‬ى‬ ‫إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َفا‪ْá‬رِسْلُه َمِعَى ِرْدًءا ُيَص‪ç‬دقُِنٓى إِن‪ٓç‬ى‬ ‫قُْل إِن‪ٓç‬ى‬ ‫ا‪ْá‬قُتْل ُموَسٰى َوْلَيْدُع َرب‪ُå‬هٓۥ إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذٓى َءاَمَن َي َٰقْوِم إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َوَي َٰقْوِم إِن‪ٓç‬ى‬ ‫ا‪åá‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َقاَل إِن‪ç‬ى َبِرٓىءٌ ‪ç‬منَك إِن‪ٓç‬ى‬

‫‪026:014‬‬ ‫‪028:033‬‬

‫َوَلُهْم َعَل‪å‬ى َذۢنٌب‬ ‫َر‪ç‬ب إِن‪ç‬ى َقَتْلُت ِمْنُهْم َنْفًسا‬

‫‪012:013‬‬

‫إِن‪ç‬ى َلَيْحُزنُِنٓى ‪á‬ان َتْذَهُبو۟ا بِِهۦ‬

‫‪á‬اَخاُف‬

‫َفا‪َá‬خاُف‬

‫َو‪á‬اَخاُف‬

‫‪ - ḪṽF‬خو‪/‬يف‬

‫ِخْفُتْم ا‪åá‬لا تُْقِسُطو۟ا فِى ٱْلَيَتَٰمٰى َفٱنِكُحو۟ا‬ ‫ِخْفُتْم ا‪åá‬لا َتْعِدلُو۟ا َف َ ٰوِحَدًة ا‪ْá‬و َما‬ ‫ِخْفُتْم ِشَقاَق َبْيِنِهَما َفٱْبَعثُو۟ا َحَكًما ‪ç‬مْن‬ ‫ِخْفُتْم ا‪á‬ن َيْفِتَنُكُم ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِ‪å‬ن‬ ‫ِخْفُتْم َعْيَلًة َفَسْوَف ُيْغِنيُكُم ٱلل‪ُå‬ه ِمن‬ ‫‪ʾaḫāfu‬‬ ‫ا*َخاُف ٱلل‪َå‬ه َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا*َخاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪ç‬ى َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫ا*َخاُف َما تُْشِرُكوَن بِِهٓۦ إِ‪å‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫ا*َخاُف َمآ ا‪ْá‬شَرْكُتْم َوَلا َتَخافُوَن ا‪á‬ن‪ُå‬كْم‬ ‫ا*َخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫ا*َخاُف ٱلل‪َå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ا*َخاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪ç‬ى َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫ا*َخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم َكِبيٍر‬ ‫ا*َخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم ا‪á‬لِيٍم‬ ‫ا*َخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم ‪é‬مِحيٍط‬ ‫ا*َخاُف ا‪á‬ن َيَم‪å‬سَك َعَذاٌب ‪ç‬مَن ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫ا*َخاُف ا‪á‬ن ُيَك‪ç‬ذُبوِن‬ ‫ا*َخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫ا*َخاُف ا‪á‬ن ُيَك‪ç‬ذُبوِن‬ ‫ا*َخاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪ç‬ى َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫ا*َخاُف ا‪á‬ن ُيَب‪ç‬دَل ِديَنُكْم ا‪ْá‬و ا‪á‬ن‬ ‫ا*َخاُف َعَلْيُكم ‪ç‬مْثَل َيْوِم ٱْلا‪ْá‬حَزاِب‬ ‫ا*َخاُف َعَلْيُكْم َيْوَم ٱلت‪َå‬ناِد‬ ‫ا*َخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫ا*َخاُف ٱلل‪َå‬ه َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪fa-ʾaḫāfu‬‬ ‫َفا*َخاُف ‪á‬ان َيْقُتُلوِن‬ ‫َفا*َخاُف ‪á‬ان َيْقُتُلوِن‬ ‫‪wa-ʾaḫāfu‬‬ ‫َوا*َخاُف ‪á‬ان َيأُْكَلُه ٱل‪ç‬ذْئُب َو‪á‬انُتْم َعْنُه‬

‫خو‪/‬يف ‪ḪṽF -‬‬

‫َت َ ٰخُف‬

‫‪020:077‬‬

‫َتَخاَف‪å‬ن‬

‫‪309‬‬

‫ف َدَرًكا َوَلا َتْخَشٰى‬ ‫َطِريًقا فِى ٱْلَبْحِر َيَبًسا ‪å‬لا َت َ ٰخ ُ‬

‫‪008:058‬‬

‫َو إِ‪å‬ما‬

‫‪020:046‬‬

‫َقاَل َلا‬

‫‪041:030‬‬

‫ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َتَتَن‪å‬زُل َعَلْيِهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬ا‪å‬لا‬

‫َتَخاَفآ‬

‫َتَخافُو۟ا‬

‫َتَخافُوُهْم‬

‫‪ٰ َ 003:175‬ذلُِكُم ٱل‪å‬شْيَطُٰن ُيَخ‪ç‬وُف ‪á‬اْو لَِيآَءُهۥ َفَلا‬

‫َتَخافُوَن‬

‫‪004:034‬‬ ‫‪006:081‬‬ ‫‪008:026‬‬ ‫‪048:027‬‬

‫َتَخافُوَنُهْم‬ ‫‪030:028‬‬

‫َتَخافِى‬

‫ل‪ْç‬لَغْيِب بَِما َحِفَظ ٱلل‪ُå‬ه َوٱل‪ِٰ å‬تى‬ ‫َوَكْيَف ‪á‬اَخاُف َمآ ‪á‬اْشَرْكُتْم َوَلا‬ ‫ض‬ ‫‪á‬انُتْم َقِليٌل ‪é‬مْسَتْضَعُفوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُمَحل‪ِç‬قيَن ُرُءوَسُكْم َوُمَق‪ç‬صِريَن َلا‬ ‫َما َرَزْقَنُٰكْم َفا‪á‬نُتْم فِيِه َسَوٓاءٌ‬

‫‪028:007‬‬

‫َعَلْيِه َفا‪ْá‬لِقيِه فِى ٱْلَي‪ç‬م َوَلا‬

‫‪011:070‬‬ ‫‪020:021‬‬ ‫‪020:068‬‬ ‫‪027:010‬‬ ‫‪028:025‬‬ ‫‪028:031‬‬ ‫‪029:033‬‬ ‫‪038:022‬‬ ‫‪051:028‬‬

‫س ِمْنُهْم ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا‬ ‫َو‪á‬اْوَج َ‬ ‫َقاَل ُخْذَها َوَلا‬ ‫قُْلَنا َلا‬ ‫ُمْدبًِرا َوَلْم ُيَع‪ç‬قْب َي ُٰموَسٰى َلا‬ ‫ص َقاَل َلا‬ ‫َوَق ‪å‬‬ ‫ص َعَلْيِه ٱْلَقَص َ‬ ‫َوَلْم ُيَع‪ç‬قْب َي ُٰموَسٰٓى ‪á‬اْقِبْل َوَلا‬ ‫َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا َوَقالُو۟ا َلا‬ ‫َداُوۥَد َفَفِزَع ِمْنُهْم َقالُو۟ا َلا‬ ‫س ِمْنُهْم ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا‬ ‫َفا‪ْá‬وَج َ‬

‫َتَخْف‬

‫‪taḫāfu‬‬

‫‪taḫāfanna‬‬ ‫َتَخاَف;ن ِمن َقْوٍم ِخَياَنًة َفٱۢنِبْذ إَِلْيِهْم‬ ‫‪taḫāfā‬‬ ‫َتَخاَفٓا إِن‪ِå‬نى َمَعُكَمآ ‪á‬اْسَمُع َو‪á‬اَرٰى‬ ‫‪taḫāfū‬‬ ‫َتَخاُفو۟ا َوَلا َتْحَزنُو۟ا َو‪á‬اْبِشُرو۟ا بِٱْلَجن‪ِå‬ة ٱل‪ِå‬تى‬ ‫‪taḫāfūhum‬‬ ‫َتَخاُفوُهْم َوَخافُوِن إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪taḫāfūna‬‬ ‫َتَخاُفوَن نُُشوَزُه‪å‬ن َفِعُظوُه‪å‬ن َوٱْهُجُروُه‪å‬ن فِى‬ ‫َتَخاُفوَن ‪á‬ان‪ُå‬كْم ‪á‬اْشَرْكُتم بِٱلل‪ِå‬ه َما َلْم‬ ‫َتَخاُفوَن ‪á‬ان َيَتَخ‪å‬طَفُكُم ٱلن‪å‬اُس َف‪á‬ـاَوىُٰكْم َو‪á‬اي‪َå‬دُكم‬ ‫َتَخاُفوَن َفَعِلَم َما َلْم َتْعَلُمو۟ا َفَجَعَل‬ ‫‪taḫāfūnahum‬‬ ‫َتَخاُفوَنُهْم َكِخيَفِتُكْم ‪á‬انُفَسُكْم َك َ ٰذلَِك نَُف‪ç‬صُل‬ ‫‪taḫāfī‬‬ ‫َتَخافِى َوَلا َتْحَز نِٓى إِن‪å‬ا َرٓا‪é‬دوُه إَِلْيِك‬ ‫‪taḫaf‬‬

‫َتَخْف‬ ‫َتَخْف‬ ‫َتَخْف‬ ‫َتَخْف‬ ‫َتَخْف‬ ‫َتَخْف‬ ‫َتَخْف‬ ‫َتَخْف‬ ‫َتَخْف‬

‫إِن‪å‬آ ‪ï‬اْرِسْلَنآ إَِلٰى َقْوِم لُوٍط‬ ‫َسُنِعيُدَها ِسيَرَتَها ٱْلا‪ï‬وَلٰى‬ ‫إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱْلا‪ْá‬عَلٰى‬ ‫إِن‪ç‬ى َلا َيَخاُف َلَد‪å‬ى ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َنَجْوَت ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫إِن‪َå‬ك ِمَن ٱْلَءاِمِنيَن‬ ‫َوَلا َتْحَزْن إِن‪å‬ا ُمَن‪é‬جوَك َو‪á‬اْهَلَك‬ ‫ض‬ ‫َخْصَماِن َبَغٰى َبْعُضَنا َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوَب‪å‬شُروُه بُِغَل ٍٰم َعِليٍم‬

‫‪ - ḪṽF‬خو‪/‬يف‬

‫‪310‬‬

‫َنَخاُف‬

‫‪020:045‬‬ ‫‪076:010‬‬

‫َيَخاُف‬

‫‪naḫāfu‬‬ ‫َقاَلا َرب‪َå‬نآ إِن‪َå‬نا َنَخاُف ‪á‬ان َيْفُرَط َعَلْيَنآ ‪á‬اْو ‪á‬ان‬ ‫إِن‪å‬ا َنَخاُف ِمن ‪å‬رب‪َç‬نا َيْوًما َعُبوًسا َقْمَطِريًرا‬

‫‪020:112‬‬ ‫‪027:010‬‬ ‫‪050:045‬‬ ‫‪072:013‬‬ ‫‪091:015‬‬

‫ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلا‬ ‫َي ُٰموَسٰى َلا َتَخْف إِن‪ç‬ى َلا‬ ‫َعَلْيِهم بَِج‪å‬باٍر َفَذ‪ç‬كْر بِٱْلُقْرَءاِن َمن‬ ‫بِِهۦ َفَمن ُي ْؤِمۢن بَِرب‪ِç‬هۦ َفَلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪005:094‬‬

‫‪á‬اْيِديُكْم َوِرَماُحُكْم لَِيْعَلَم ٱلل‪ُå‬ه َمن‬

‫‪002:229‬‬

‫ِم‪å‬مآ َءاَتْيُتُموُه‪å‬ن َشْيًـٔا إِ‪å‬لآ ‪á‬ان‬

‫‪005:108‬‬

‫َيأْتُو۟ا بِٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة َعَلٰى َوْجِهَهآ ‪á‬اْو‬

‫‪005:023‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪006:051‬‬ ‫‪016:050‬‬ ‫‪024:037‬‬ ‫‪024:050‬‬ ‫‪051:037‬‬ ‫‪074:053‬‬

‫َقاَل َرُجَلاِن ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ُي َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوَلا‬ ‫َو‪á‬انِذْر بِِه ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫َيَخافُُهۥ‬ ‫َيَخاَفآ‬

‫َيَخافُٓو۟ا‬

‫َيَخافُوَن‬

‫َوَيَخافُوَن‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َو إَِقاِم ٱل‪å‬صَلٰوِة َو إِيَتآِء ٱل‪å‬زَكٰوِة‬ ‫ض ‪á‬اِم ٱْرَتاُبٓو۟ا ‪á‬اْم‬ ‫قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬ ‫َوَتَرْكَنا فِيَهآ َءاَيًة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َك‪å‬لا َبل ‪å‬لا‬

‫بِِهٓۦ ‪á‬ان ُيوَصَل َوَيْخَشْوَن َرب‪ُå‬هْم‬ ‫‪013:021‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 017:057‬ٱْلَوسيَلَة ‪á‬اي‪ُé‬هْم ‪á‬اْقَرُب َوَيْرُجوَن َرْحَمَتُهۥ‬ ‫ُيوفُوَن بِٱلن‪ْå‬ذِر‬ ‫‪076:007‬‬

‫َيَخاُف‬ ‫َيَخاُف‬ ‫َيَخاُف‬ ‫َيَخاُف‬ ‫َيَخاُف‬

‫ُظْلًما َوَلا َهْضًما‬ ‫َلَد‪å‬ى ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫َوِعيِد‬ ‫َبْخًسا َوَلا َرَهًقا‬ ‫ُعْقَبَٰها‬

‫‪yaḫāfu‬‬

‫‪yaḫāfuhu‬‬ ‫َيَخاُفُهۥ بِٱْلَغْيِب َفَمِن ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك‬ ‫‪yaḫāfā‬‬ ‫َيَخاَفٓا ‪á‬ا‪å‬لا ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕاْن‬ ‫‪yaḫāfū‬‬ ‫َيَخاُفٓو۟ا ‪á‬ان تَُر‪å‬د ‪á‬اْي َ ٰمٌۢن َبْعَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم‬ ‫‪yaḫāfūna‬‬ ‫َيَخاُفوَن ‪á‬اْنَعَم ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهَما ٱْدُخُلو۟ا َعَلْيِهُم‬ ‫َيَخاُفوَن َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫س‬ ‫َيَخاُفوَن ‪á‬ان ُيْحَشُرٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ِç‬هْم َلْي َ‬ ‫َيَخاُفوَن َرب‪ُå‬هم ‪ç‬من َفْوِقِهْم َوَيْفَعُلوَن َما‬ ‫َيَخاُفوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُå‬ب فِيِه ٱْلُقُلوُب َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬ ‫َيَخاُفوَن ‪á‬ان َيِحيَف ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهْم َوَرُسولُُهۥ‬ ‫َيَخاُفوَن ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪á‬لِيَم‬ ‫َيَخاُفوَن ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫‪wa-yaḫāfūna‬‬ ‫َوَيَخاُفوَن ُسٓوَء ٱْلِحَساِب‬ ‫َوَيَخاُفوَن َعَذاَبُهٓۥ إِ‪å‬ن َعَذاَب َرب‪َç‬ك َكاَن‬ ‫َوَيَخاُفوَن َيْوًما َكاَن َش‪é‬رُهۥ ُمْسَتِطيًرا‬

‫خو‪/‬يف ‪ḪṽF -‬‬

‫خائف‬ ‫َخآئًِفا‬

‫‪311‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪028:018‬‬ ‫‪028:021‬‬

‫َفا‪ْá‬صَبَح فِى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َفَخَرَج ِمْنَها‬

‫‪002:114‬‬

‫َكاَن َلُهْم ‪á‬ان َيْدُخُلوَهآ إِ‪å‬لا‬

‫‪033:019‬‬ ‫‪033:019‬‬

‫‪á‬اِش‪å‬حًة َعَلْيُكْم َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫َعَلْيِه ِمَن ٱْلَمْوِت َف ِٕاَذا َذَهَب‬

‫‪002:155‬‬ ‫‪004:083‬‬

‫َوَلَنْبُلَون‪ُå‬كم بَِشْىٍء ‪ç‬مَن‬ ‫َجآَءُهْم ‪á‬اْمٌر ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِن ‪á‬اِو‬

‫‪016:112‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َفا‪ٰ َ á‬ذَقَها ٱلل‪ُå‬ه لَِباَس ٱْلُجوِع‬

‫‪007:056‬‬ ‫‪013:012‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪032:016‬‬

‫ض َبْعَد إِْصَل ِٰحَها َوٱْدُعوُه‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق‬ ‫ُجُنوُبُهْم َعِن ٱْلَمَضاِجِع َيْدُعوَن َرب‪ُå‬هْم‬

‫‪002:038‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪002:112‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫‪002:274‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪003:170‬‬ ‫‪005:069‬‬

‫ُهًدى َفَمن َتِبَع ُهَداَى َفَلا‬ ‫َفَلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوَلا‬ ‫َفَلُهٓۥ ‪á‬اْجُرُهۥ ِعنَد َرب‪ِç‬هۦ َوَلا‬ ‫ل‪ُå‬هْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوَلا‬ ‫َفَلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوَلا‬ ‫َلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوَلا‬ ‫َيْلَحُقو۟ا بِِهم ‪ç‬مْن َخْلِفِهْم ‪á‬ا‪å‬لا‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلا‬

‫َخآئِِفيَن‬ ‫خوف‬ ‫ٱْلَخْوُف‬ ‫ٱْلَخْوِف‬

‫َوٱْلَخْوِف‬ ‫َخْوًفا‬

‫ف‬ ‫َخْو ٌ‬

‫‪ḫāʾif‬‬

‫‪ḫāʾifan‬‬ ‫س‬ ‫َخٓائًِفا َيَتَرق‪ُå‬ب َف ِٕاَذا ٱل‪ِå‬ذى ٱْسَتنَصَرُهۥ بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫َخٓائًِفا َيَتَرق‪ُå‬ب َقاَل َر‪ç‬ب َن‪ç‬جِنى ِمَن‬ ‫‪ḫāʾifīna‬‬ ‫َخٓائِِفيَن َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم‬ ‫‪26 x‬‬

‫‪ḫawf‬‬

‫‪'l-ḫawfu‬‬ ‫ٱْلَخْوُف َر‪á‬اْيَتُهْم َينُظُروَن إَِلْيَك َتُدوُر ‪á‬اْعُيُنُهْم‬ ‫ٱْلَخْوُف َسَلُقوُكم بِا‪ْá‬لِسَنٍة ِحَداٍد ‪á‬اِش‪å‬حًة َعَلى‬ ‫‪'l-ḫawfi‬‬ ‫ٱْلَخْو ِ‬ ‫س‬ ‫ص ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪á‬نُف ِ‬ ‫ف َوٱْلُجوِع َوَنْق ٍ‬ ‫ٱْلَخْو ِ‬ ‫ف ‪á‬اَذاُعو۟ا بِِهۦ َوَلْو َر‪é‬دوُه إَِلى‬ ‫‪wa-'l-ḫawfi‬‬ ‫َوٱْلَخْو ِ‬ ‫ف بَِما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫‪ḫawfan‬‬ ‫َخْوًفا َوَطَمًعا إِ‪å‬ن َرْحَمَت ٱلل‪ِå‬ه َقِريٌب‬ ‫َخْوًفا َوَطَمًعا َوُينِشُئ ٱل‪å‬سَحاَب ٱلث‪َç‬قاَل‬ ‫َخْوًفا َوَطَمًعا َوُيَن‪ç‬زُل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬ ‫َخْوًفا َوَطَمًعا َوِم‪å‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫‪ḫawfun‬‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬

‫‪ - ḪṽF‬خو‪/‬يف‬

‫‪312‬‬

‫‪006:048‬‬ ‫‪007:035‬‬ ‫‪007:049‬‬ ‫‪010:062‬‬ ‫‪043:068‬‬ ‫‪046:013‬‬

‫َخْوٍف‬

‫‪010:083‬‬

‫َخْوٍۭف‬

‫‪106:004‬‬

‫َخْوفِِهْم‬

‫‪024:055‬‬

‫خيفة‬ ‫ِخيَفًة‬

‫َوُمنِذِريَن َفَمْن َءاَمَن َوا‪ْá‬صَلَح َفَلا‬ ‫َءاَي ِٰتى َفَمِن ٱت‪َå‬قٰى َوا‪ْá‬صَلَح َفَلا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه بَِرْحَمٍة ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة َلا‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪å‬ن ا‪ْá‬و لَِيآَء ٱلل‪ِå‬ه َلا‬ ‫َي ِٰعَباِد َلا‬ ‫َرب‪َé‬نا ٱلل‪ُå‬ه ثُ‪å‬م ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َفَلا‬

‫‪ḫawfin‬‬ ‫إِ‪å‬لا ُذ‪ç‬ري‪ٌå‬ة ‪ç‬من َقْوِمِهۦ َعَلٰى َخْو ٍ‬ ‫ف ‪ç‬من فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهْم ا‪á‬ن َيْفِتَنُهْم‬ ‫‪ḫawfin‬‬ ‫‪á‬اْطَعَمُهم ‪ç‬من ُجوٍع َوَءاَمَنُهم ‪ç‬مْن َخْو ۭ ٍ‬ ‫ف‬ ‫‪ḫawfihim‬‬ ‫ٱْرَتَضٰى َلُهْم َوَلُيَب‪ç‬دَلن‪ُå‬هم ‪ç‬مۢن َبْعِد َخْوفِِهْم ‪á‬اْمًنا َيْعُبُدوَنِنى َلا ُيْشِرُكوَن بِى‬ ‫‪6x‬‬

‫‪011:070‬‬ ‫‪020:067‬‬ ‫‪051:028‬‬

‫س ِمْنُهْم‬ ‫َتِصُل إَِلْيِه َنِكَرُهْم َو‪á‬اْوَج َ‬ ‫س فِى َنْفِسِهۦ‬ ‫َفا‪ْá‬وَج َ‬ ‫س ِمْنُهْم‬ ‫َفا‪ْá‬وَج َ‬

‫‪007:205‬‬

‫َوٱْذُكر ‪å‬رب‪َå‬ك فِى َنْفِسَك َتَض‪é‬رًعا‬

‫َوِخيَفًة‬

‫َكِخيَفِتُكْم‬ ‫‪030:028‬‬

‫ِخيَفِتِهۦ‬

‫َرَزْقَنُٰكْم َفا‪á‬نُتْم فِيِه َسَوٓاءٌ َتَخافُوَنُهْم‬

‫‪َ 013:013‬وُيَس‪ç‬بُح ٱل‪å‬رْعُد بَِحْمِدِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة ِمْن‬

‫خوف‬ ‫َونَُخ‪ç‬وفُُهْم‬ ‫‪003:175‬‬ ‫‪039:016‬‬

‫إِن‪َå‬ما َ ٰذلُِكُم ٱل‪å‬شْيَطُٰن‬ ‫ٱلن‪å‬اِر َوِمن َتْحِتِهْم ُظَلٌل َ ٰذلَِك‬

‫‪ḫīfa‬‬ ‫‪ḫīfatan‬‬

‫ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا َتَخْف إِن‪å‬آ ‪ï‬اْرِسْلَنآ‬ ‫ِخيَفًة ‪é‬موَسٰى‬ ‫ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا َتَخْف َوَب‪å‬شُروُه بُِغَل ٍٰم‬ ‫‪wa-ḫīfatan‬‬ ‫َوِخيَفًة َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن ٱْلَقْوِل بِٱْلُغُد‪ç‬و‬ ‫‪ka-ḫīfatikum‬‬ ‫َكِخيَفِتُكْم ‪á‬انُفَسُكْم َك َ ٰذلَِك نَُف‪ç‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫‪ḫīfatihi‬‬ ‫ِخيَفِتِهۦ َوُيْرِسُل ٱل‪å‬ص َ ٰوِعَق َفُيِصيُب بَِها َمن‬ ‫‪4x‬‬

‫س َوٱل‪å‬شَجَرَة ٱْلَمْلُعوَنَة فِى ٱْلُقْرَءاِن‬ ‫‪ 017:060‬ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬

‫ُيَخ‪ç‬وُف‬

‫َخْو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َخْو ٌ‬ ‫ف‬

‫َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َعَلْيُكْم َوَلآ ا‪á‬نُتْم َتْحَزنُوَن‬ ‫َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬ ‫َعَلْيُكُم ٱْلَيْوَم َوَلآ ا‪á‬نُتْم َتْحَزنُوَن‬ ‫َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬

‫‪ḫawwafa‬‬

‫‪wa-nuḫawwifuhum‬‬ ‫َونَُخ‪5‬وُفُهْم َفَما َيِزيُدُهْم إِ‪å‬لا ُطْغَيًٰنا َكِبيًرا‬ ‫‪yuḫawwifu‬‬ ‫ُيَخ‪5‬وُف ‪á‬اْو لَِيآَءُهۥ َفَلا َتَخافُوُهْم َوَخافُوِن إِن‬ ‫ُيَخ‪5‬وُف ٱلل‪ُå‬ه بِِهۦ ِعَباَدُهۥ َي ِٰعَباِد َفٱت‪ُå‬قوِن‬

‫خو‪/‬يل ‪ḪṽL -‬‬

‫َوُيَخ‪ç‬وفُوَنَك‬ ‫‪039:036‬‬

‫تخويف‬ ‫َتْخِويًفا‬

‫‪017:059‬‬

‫تخوف‬ ‫َتَخ‪é‬وٍف‬

‫‪016:047‬‬

‫خال‬ ‫‪á‬اْخ َ ٰولُِكْم‬

‫‪024:061‬‬

‫َخالَِك‬

‫‪313‬‬

‫‪wa-yuḫawwifūnaka‬‬ ‫س ٱلل‪ُå‬ه بَِكاٍف َعْبَدُهۥ َوُيَخ‪5‬وُفوَنَك بِٱل‪ِå‬ذيَن ِمن ُدو نِِهۦ َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫‪á‬اَلْي َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫خو‪/‬يل – ‪ḪṽL‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪á‬اْو ُبُيوِت َع ‪ٰ å‬مِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬

‫‪َ 033:050‬وَبَناِت َع ‪ٰ å‬مِتَك َوَبَناِت َخالَِك َوَبَناِت‬

‫َو َ ٰخَل ُٰتُكْم‬

‫‪ï 004:023‬ا‪å‬م َ ٰهُتُكْم َوَبَناتُُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ å‬مُتُكْم‬

‫خيل‬ ‫َوٱْلَخْيَل‬

‫‪016:008‬‬

‫ٱْلَخْيِل‬

‫‪008:060‬‬

‫َوٱْلَخْيِل‬

‫‪003:014‬‬

‫‪taḫawwuf‬‬

‫‪taḫawwufin‬‬ ‫‪á‬اْو َيأُْخَذُهْم َعَلٰى َتَخ‪b‬و ٍ‬ ‫ف ‪å‬رِحيٌم‬ ‫ف َف ِٕا‪å‬ن َرب‪ُå‬كْم َلَرُءو ٌ‬

‫َ ٰخَل ِٰتَك‬

‫‪024:061‬‬

‫‪taḫwīfan‬‬

‫بَِها َوَما نُْرِسُل بِٱْلَءاَي ِٰت إِ‪å‬لا َتْخِويًفا‬

‫‪َ 033:050‬وَبَناِت َع‪ç‬مَك َوَبَناِت َع ‪ٰ å‬مِتَك َوَبَناِت‬

‫َ ٰخَل ِٰتُكْم‬

‫‪taḫwīf‬‬

‫‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اْخ َ ٰولُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬

‫‪ḫāl‬‬

‫‪ʾaḫwālikum‬‬ ‫ا*ْخ َ ٰولُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َ ٰخَل ِٰتُكْم ‪á‬اْو َما‬ ‫‪ḫālika‬‬ ‫َخالَِك َوَبَناِت َ ٰخَل ِٰتَك ٱل‪ِٰ å‬تى َهاَجْرَن َمَعَك‬ ‫‪ḫālātika‬‬ ‫َ ٰخَلِٰتَك ٱل‪ِٰ å‬تى َهاَجْرَن َمَعَك َوٱْمَر‪á‬اًة ‪é‬م ْؤِمَنًة‬ ‫‪wa-ḫālātukum‬‬ ‫َو َ ٰخَلُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ َوَبَناُت ٱْلا‪ْï‬خِت َو‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهُتُكُم‬ ‫‪ḫālātikum‬‬ ‫َ ٰخَلِٰتُكْم ‪á‬اْو َما َمَلْكُتم ‪å‬مَفاتَِحُهٓۥ ‪á‬اْو‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ḫayl‬‬

‫‪wa-'l-ḫayla‬‬ ‫َوٱْلَخْيَل َوٱْلِبَغاَل َوٱْلَحِميَر لَِتْرَكُبوَها َوِزيَنًة َوَيْخُلُق‬ ‫‪'l-ḫayli‬‬ ‫ٱْسَتَطْعُتم ‪ç‬من قُ‪å‬وٍة َوِمن ‪ç‬رَباِط ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ َعُد‪å‬و ٱلل‪ِå‬ه َوَعُد‪å‬وُكْم‬ ‫‪wa-'l-ḫayli‬‬ ‫ٱْلُمَقنَطَرِة ِمَن ٱل‪å‬ذَهِب َوٱْلِف‪å‬ضِة َوٱْلَخْيِل ٱْلُمَس‪å‬وَمِة َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوٱْلَحْرِث َ ٰذلَِك َمَتُٰع‬

‫‪ - ḪṽL‬خو‪/‬يل‬

‫‪314‬‬

‫َخْيٍل‬

‫‪059:006‬‬

‫بَِخْيِلَك‬

‫‪017:064‬‬

‫خول‬ ‫َخ‪å‬وَلُهۥ‬

‫‪039:008‬‬

‫َخ‪å‬وْلَنُٰكْم‬

‫‪006:094‬‬

‫َخ‪å‬وْلَنُٰه‬

‫‪039:049‬‬

‫خيل‬ ‫ُيَخ‪å‬يُل‬

‫‪020:066‬‬

‫مختال‬ ‫ُمْخَتاًلا‬

‫‪004:036‬‬

‫ُمْخَتاٍل‬

‫‪031:018‬‬ ‫‪057:023‬‬

‫خيمة‬ ‫ٱْلِخَياِم‬

‫‪055:072‬‬

‫‪ḫaylin‬‬

‫ِمْنُهْم َفَمآ ‪á‬اْوَجْفُتْم َعَلْيِه ِمْن َخْيٍل َوَلا ِرَكاٍب َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيَسل‪ُç‬ط‬ ‫‪bi-ḫaylika‬‬ ‫ِمْنُهم بَِصْو تَِك َو‪á‬اْجِلْب َعَلْيِهم ِبَخْيِلَك َوَرِجِلَك َوَشاِرْكُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْá‬وَل ِٰد‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḫawwala‬‬

‫‪ḫawwalahu‬‬ ‫َرب‪ُå‬هۥ ُمِنيًبا إَِلْيِه ثُ‪å‬م إَِذا َخ;وَلُهۥ نِْعَمًة ‪ç‬مْنُه َنِسَى َما َكاَن‬ ‫‪ḫawwalnākum‬‬ ‫َخَلْقَنُٰكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة َوَتَرْكُتم ‪å‬ما َخ;وْلَنُٰكْم َوَرٓاَء ُظُهوِرُكْم َوَما َنَرٰى َمَعُكْم‬ ‫‪ḫawwalnāhu‬‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن ُض‪û‬ر َدَعاَنا ثُ‪å‬م إَِذا َخ;وْلَنُٰه نِْعَمًة ‪ç‬من‪å‬ا َقاَل إِن‪َå‬مآ ‪ï‬او تِيُتُهۥ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḫayyala‬‬

‫‪yuḫayyalu‬‬ ‫َبْل ا‪ْá‬لُقو۟ا َف ِٕاَذا ِحَبالُُهْم َوِعِص‪é‬يُهْم ُيَخ;يُل إَِلْيِه ِمن ِسْحِرِهْم ا‪á‬ن‪َå‬ها َتْسَعٰى‬ ‫‪3x‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب َمن َكاَن ُمْخَتاًلا َفُخوًرا‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪å‬ل ُمْخَتاٍل‬ ‫َءاَتٰىُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪å‬ل ُمْخَتاٍل‬

‫‪muḫtāl‬‬ ‫‪muḫtālan‬‬ ‫‪muḫtālin‬‬

‫َفُخوٍر‬ ‫َفُخوٍر‬

‫خو‪/‬يم – ‪ḪṽM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُحوٌر ‪å‬مْقُصو َ ٰرٌت فِى ٱْلِخَياِم‬

‫‪ḫayma‬‬ ‫‪'l-ḫiyāmi‬‬

‫خو‪/‬ين ‪ḪṽN -‬‬

‫خان‬ ‫َفَخاَنَتاُهَما‬ ‫‪066:010‬‬

‫َخانُو۟ا‬

‫‪315‬‬

‫خو‪/‬ين – ‪ḪṽN‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َتْحَت َعْبَدْيِن ِمْن ِعَباِدَنا َ ٰصِلَحْيِن‬

‫‪008:071‬‬

‫َو إِن ُيِريُدو۟ا ِخَياَنَتَك َفَقْد‬

‫‪012:052‬‬

‫َ ٰذلَِك لَِيْعَلَم ا‪á‬ن‪ç‬ى َلْم‬

‫‪008:027‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫‪á‬اُخْنُه‬

‫َتُخونُو۟ا‬

‫َوَتُخونُٓو۟ا‬

‫‪008:027‬‬

‫خائن‬ ‫َخآئَِنَة‬

‫‪040:019‬‬

‫َخآئَِنٍة‬

‫‪fa-ḫānatāhumā‬‬ ‫َفَخاَنَتاُهَما َفَلْم ُيْغِنَيا َعْنُهَما ِمَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪ḫānū‬‬ ‫َخانُو۟ا ٱلل‪َå‬ه ِمن َقْبُل َفا‪ْá‬مَكَن ِمْنُهْم‬ ‫‪ʾaḫunhu‬‬ ‫ا*ُخْنُه بِٱْلَغْيِب َوا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫‪taḫūnū‬‬ ‫َتُخونُو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱل‪å‬رُسوَل َوَتُخونُٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰمَنِٰتُكْم َو‪á‬انُتْم‬

‫َءاَمُنو۟ا َلا َتُخونُو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱل‪å‬رُسوَل َوَتُخونُٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰمَنِٰتُكْم َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬

‫‪008:058‬‬ ‫‪012:052‬‬ ‫‪004:105‬‬

‫بَِمآ ‪á‬اَرىَٰك ٱلل‪ُå‬ه َوَلا َتُكن‬

‫‪004:107‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب َمن َكاَن َخ;واًنا ‪á‬اثِيًما‬

‫‪022:038‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪å‬ل َخ;واٍن َكُفوٍر‬

‫َخ‪å‬واٍن‬

‫‪ḫāʾinata‬‬

‫‪ḫāʾinatin‬‬ ‫َخٓائَِنٍة ‪ç‬مْنُهْم إِ‪å‬لا َقِليًلا ‪ç‬مْنُهْم َفٱْعُف‬ ‫‪'l-ḫāʾinīna‬‬ ‫ٱْلَخٓائِِنيَن‬ ‫ٱْلَخٓائِِنيَن‬ ‫‪li-l-ḫāʾinīna‬‬ ‫ل‪ْ5‬لَخٓائِِنيَن َخِصيًما‬

‫َسَوٓاٍء إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا َيْهِدى َكْيَد‬

‫خوان‬ ‫َخ‪å‬واًنا‬

‫‪ḫāʾin‬‬

‫َيْعَلُم َخٓائَِنَة ٱْلا‪ْá‬عُيِن َوَما تُْخِفى ٱل‪é‬صُدوُر‬

‫‪005:013‬‬

‫ل‪ْç‬لَخآئِِنيَن‬

‫‪wa-taḫūnū‬‬

‫‪5x‬‬

‫بِِهۦ َوَلا َتَزاُل َت‪å‬طِلُع َعَلٰى‬

‫ٱْلَخآئِِنيَن‬

‫‪ḫāna‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḫawwān‬‬ ‫‪ḫawwānan‬‬ ‫‪ḫawwānin‬‬

‫‪ - ḪṽN‬خو‪/‬ين‬

‫‪316‬‬

‫خيانة‬ ‫ِخَياَنًة‬

‫‪008:058‬‬

‫ِخَياَنَتَك‬

‫‪008:071‬‬

‫ٕاختان‬ ‫َتْخَتانُوَن‬

‫‪002:187‬‬

‫َيْخَتانُوَن‬

‫‪004:107‬‬

‫خاوي‬ ‫َخاِوَيًۢة‬

‫‪027:052‬‬

‫َخاِوَيٌة‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḫiyānatan‬‬ ‫َو إِ‪å‬ما َتَخاَف‪å‬ن ِمن َقْوٍم ِخَياَنًة َفٱۢنِبْذ إَِلْيِهْم َعَلٰى َسَوٓاٍء إِ‪å‬ن‬ ‫‪ḫiyānataka‬‬ ‫َو إِن ُيِريُدو۟ا ِخَياَنَتَك َفَقْد َخانُو۟ا ٱلل‪َå‬ه ِمن َقْبُل‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾiḫtāna‬‬

‫‪taḫtānūna‬‬ ‫ل‪ُå‬ه‪å‬ن َعِلَم ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان‪ُå‬كْم ُكنُتْم َتْخَتانُوَن ‪á‬انُفَسُكْم َفَتاَب َعَلْيُكْم َوَعَفا َعنُكْم‬ ‫‪yaḫtānūna‬‬ ‫َوَلا تُ َ ٰجِدْل َعِن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْخَتانُوَن ‪á‬انُفَسُهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب‬

‫خوو‪/‬ي – ‪ḪWṽ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َفِتْلَك ُبُيوتُُهْم َخاِوَيًۢة بَِما َظَلُمٓو۟ا إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪018:042‬‬ ‫‪022:045‬‬

‫َكٱل‪ِå‬ذى َم‪å‬ر َعَلٰى َقْرَيٍة َوِهَى‬ ‫َعَلٰى َمآ ‪á‬انَفَق فِيَها َوِهَى‬ ‫َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰها َوِهَى َظالَِمٌة َفِهَى‬

‫‪069:007‬‬

‫فِيَها َصْرَعٰى َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم ‪á‬اْعَجاُز َنْخٍل‬

‫َخاِوَيٍة‬

‫‪ḫiyāna‬‬

‫‪ḫāwī‬‬ ‫‪ḫāwiyatan‬‬

‫‪ḫāwiyatun‬‬ ‫َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها َقاَل ‪á‬ان‪ٰå‬ى ُيْحِىۦ‬ ‫َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها َوَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم‬ ‫َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها َو بِْئٍر ‪é‬مَع‪å‬طَلٍة َوَقْصٍر‬ ‫‪ḫāwiyatin‬‬ ‫َخاِوَيٍة‬

‫د‪D-‬‬

‫دٔاب‬ ‫َدأِْب‬

‫‪040:031‬‬

‫َكَدأِْب‬

‫‪003:011‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪008:054‬‬

‫َد‪á‬اًبا‬

‫‪012:047‬‬

‫دائب‬ ‫َدٓائَِبْيِن‬

‫‪014:033‬‬

‫دابة‬ ‫َوٱل‪å‬دَوٓا‪é‬ب‬

‫‪022:018‬‬

‫دأب – ‪DʾB‬‬

‫‪daʾb‬‬

‫‪5x‬‬

‫ِمْثَل َدٔاِْب َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪daʾbi‬‬

‫‪ka-daʾbi‬‬ ‫َكَدٔاِْب َءاِل فِْرَعْوَن َوٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َكَدٔاِْب َءاِل فِْرَعْوَن َوٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َكَدٔاِْب َءاِل فِْرَعْوَن َوٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪daʾaban‬‬ ‫َقاَل َتْزَرُعوَن َسْبَع ِسِنيَن َدا*ًبا َفَما َحَصدت‪ْé‬م َفَذُروُه فِى ُسۢنُبِلِهٓۦ‬ ‫‪1x‬‬

‫س َوٱْلَقَمَر َدٓائَِبْيِن َوَس‪å‬خَر َلُكُم ٱل‪ْå‬يَل َوٱلن‪َå‬هاَر‬ ‫َوَس‪å‬خَر َلُكُم ٱل‪å‬شْم َ‬

‫دبب – ‪DBB‬‬

‫‪18 x‬‬

‫‪dāʾib‬‬ ‫‪dāʾibayni‬‬

‫‪dābba‬‬

‫‪wa-'d-dawābbu‬‬ ‫س َوَكِثيٌر َح‪å‬ق‬ ‫َوٱْلَقَمُر َوٱلن‪ُé‬جوُم َوٱْلِجَباُل َوٱل‪å‬شَجُر َوٱل;دَوٓا‪b‬ب َوَكِثيٌر ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪317‬‬

‫‪ - DBB‬دبب‬

‫‪318‬‬

‫ٱل‪å‬دَوٓا‪ç‬ب‬

‫‪008:022‬‬ ‫‪008:055‬‬

‫إِ‪å‬ن َش‪å‬ر‬ ‫إِ‪å‬ن َش‪å‬ر‬

‫‪035:028‬‬

‫س‬ ‫َوِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪034:014‬‬

‫َما َدل‪ُå‬هْم َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪å‬لا‬

‫‪027:082‬‬

‫َوَقَع ٱْلَقْوُل َعَلْيِهْم ‪á‬اْخَرْجَنا َلُهْم‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪006:038‬‬ ‫‪011:006‬‬ ‫‪011:056‬‬ ‫‪016:049‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪029:060‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫‪042:029‬‬ ‫‪045:004‬‬

‫َمْو تَِها َوَب‪å‬ث فِيَها ِمن ُك‪ç‬ل‬ ‫َوَما ِمن‬ ‫َوَما ِمن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َرب‪ç‬ى َوَرب‪ُç‬كم ‪å‬ما ِمن‬ ‫ض ِمن‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بُِظْلِمِهم ‪å‬ما َتَرَك َعَلْيَها ِمن‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه َخَلَق ُك‪å‬ل‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ç‬ن ‪ç‬من‬ ‫بُِكْم َوَب‪å‬ث فِيَها ِمن ُك‪ç‬ل‬ ‫َما َتَرَك َعَلٰى َظْهِرَها ِمن‬ ‫ض َوَما َب‪å‬ث فِيِهَما ِمن‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوفِى َخْلِقُكْم َوَما َيُب‪é‬ث من‬

‫َوٱل‪å‬دَوٓا‪ç‬ب‬ ‫َدٓاب‪ُå‬ة‬ ‫َدٓاب‪ًå‬ة‬

‫َدٓاب‪ٍå‬ة‬

‫دابر‬ ‫َدابَِر‬

‫‪007:072‬‬ ‫‪008:007‬‬ ‫‪015:066‬‬

‫‪'d-dawābbi‬‬ ‫ٱل;دَوٓا‪5‬ب ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪é‬ص‪é‬م ٱْلُبْكُم ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ٱل;دَوٓا‪5‬ب ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفُهْم‬ ‫‪wa-'d-dawābbi‬‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونُُهۥ َك َ ٰذلَِك إِن‪َå‬ما‬ ‫َوٱل;دَوٓا‪5‬ب َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم ُمْخَتِل ٌ‬ ‫‪dābbatu‬‬ ‫ض َتأُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪å‬ما َخ‪å‬ر‬ ‫َدٓا;بُة ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪dābbatan‬‬ ‫ض تَُكل‪ُç‬مُهْم ‪á‬ا‪å‬ن ٱلن‪å‬اَس‬ ‫َدٓا;بًة ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪dābbatin‬‬ ‫َدٓا;بٍة َوَتْصِريِف ٱل‪ç‬رَي ِٰح َوٱل‪å‬سَحاِب ٱْلُمَس‪å‬خِر َبْيَن‬ ‫ض َوَلا َطِٰٓئٍر َيِطيُر‬ ‫َدٓا;بٍة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض إِ‪å‬لا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َدٓا;بٍة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َدٓا;بٍة إِ‪å‬لا ُهَو َءاِخٌۢذ بَِناِصَيِتَهآ إِ‪å‬ن‬ ‫َدٓا;بٍة َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوُهْم َلا َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫َدٓا;بٍة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪ç‬خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى‬ ‫َدٓا;بٍة ‪ç‬من ‪å‬مآٍء َفِمْنُهم ‪å‬من َيْمِشى‬ ‫َدٓا;بٍة ‪å‬لا َتْحِمُل ِرْزَقَها ٱلل‪ُå‬ه َيْرُزقَُها‬ ‫َدٓا;بٍة َو‪á‬انَزْلَنا ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء َفا‪ۢá‬نَبْتَنا‬ ‫َدٓا;بٍة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪ç‬خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى‬ ‫َدٓا;بٍة َوُهَو َعَلٰى َجْمِعِهْم إَِذا َيَشآُء‬ ‫َدٓا;بٍة َءاَي ٌٰت ل‪َç‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬

‫دبر – ‪DBR‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ç‬من‪å‬ا َوَقَطْعَنا‬ ‫‪á‬ان ُيِح‪å‬ق ٱْلَح‪å‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَيْقَطَع‬ ‫َوَقَضْيَنآ إَِلْيِه َ ٰذلَِك ٱْلا‪ْá‬مَر ‪á‬ا‪å‬ن‬

‫َداِبَر‬ ‫َداِبَر‬ ‫َداِبَر‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَما َكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َمْقُطوٌع ‪é‬مْصِبِحيَن‬

‫‪dābir‬‬ ‫‪dābira‬‬

‫دبر ‪DBR -‬‬

‫َدابُِر‬

‫‪006:045‬‬

‫دبر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬دَباَر‬

‫‪319‬‬

‫َفُقِطَع َداِبُر ٱْلَقْوِم ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬ ‫‪18 x‬‬

‫‪003:111‬‬ ‫‪008:015‬‬

‫إِ‪å‬لآ ‪á‬اًذى َو إِن ُي َ ٰقِتُلوُكْم ُيَول‪é‬وُكُم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َزْحًفا َفَلا تَُول‪é‬وُهُم‬

‫‪033:015‬‬ ‫‪048:022‬‬ ‫‪059:012‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه ِمن َقْبُل َلا ُيَول‪é‬وَن‬ ‫َوَلْو َق َٰتَلُكُم ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلَول‪ُå‬و۟ا‬ ‫َلا َينُصُروَنُهْم َوَلِئن ن‪َå‬صُروُهْم َلُيَول‪åé‬ن‬

‫‪050:040‬‬

‫َوِمَن ٱل‪ْå‬يِل َفَس‪ç‬بْحُه‬

‫‪005:021‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َوَلا َتْرَت‪é‬دو۟ا َعَلٰٓى‬

‫‪004:047‬‬

‫س ُوُجوًها َفَنُر‪å‬دَها َعَلٰٓى‬ ‫‪á‬ان ن‪ْå‬طِم َ‬

‫‪015:065‬‬

‫بِا‪ْá‬هِلَك بِِقْطٍع ‪ç‬مَن ٱل‪ْå‬يِل َوٱت‪ِå‬بْع‬

‫ٱْلا‪ْá‬دَب َٰر‬

‫َو‪á‬اْدَب َٰر‬

‫ا‪ْá‬دَباِرُكْم‬ ‫‪á‬اْدَباِرَهآ‬

‫‪á‬اْدَب َٰرُهْم‬

‫َو‪á‬اْدَب َٰرُهْم‬

‫َكَفُرو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم‬ ‫‪008:050‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ 047:027‬إَِذا َتَوف‪ْå‬تُهُم ٱلَملئَكُة َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم‬

‫‪á‬اْدَب ِٰرِهم‬

‫‪047:025‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْرَت‪é‬دو۟ا َعَلٰٓى‬

‫‪017:046‬‬

‫فِى ٱْلُقْرَءاِن َوْحَدُهۥ َول‪ْå‬و۟ا َعَلٰٓى‬

‫‪054:045‬‬

‫َسُيْهَزُم ٱْلَجْمُع َوُيَول‪é‬وَن‬

‫ا‪ْá‬دَب ِٰرِهْم‬ ‫ٱل‪é‬دُبَر‬ ‫ُدُبٍر‬

‫‪َ 012:025‬وٱْسَتَبَقا ٱْلَباَب َوَق‪å‬دْت َقِميَصُهۥ ِمن‬

‫ٱْلا *ْدَباَر ثُ‪å‬م َلا ُينَصُروَن‬ ‫ٱْلا *ْدَباَر‬

‫‪dābiru‬‬ ‫‪dubur‬‬

‫‪'l-ʾadbāra‬‬

‫‪'l-ʾadbāra‬‬

‫ٱْلا *ْدَبَٰر َوَكاَن َعْهُد ٱلل‪ِå‬ه َمْس‪ï‬ـوًلا‬ ‫ٱْلا *ْدَبَٰر ثُ‪å‬م َلا َيِجُدوَن َو لِ‪ó‬يا َوَلا‬ ‫ٱْلا *ْدَبَٰر ثُ‪å‬م َلا ُينَصُروَن‬ ‫‪wa-ʾadbāra‬‬ ‫َوا*ْدَبَٰر ٱل‪é‬سُجوِد‬ ‫‪ʾadbārikum‬‬ ‫ا*ْدَبارُِكْم َفَتنَقِلُبو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪ʾadbārihā‬‬ ‫ا*ْدَبارَِهٓا ‪á‬اْو َنْلَعَنُهْم َكَما َلَعن‪å‬آ ‪á‬اْص َ ٰحَب‬ ‫‪ʾadbārahum‬‬ ‫ا*ْدَبَٰرُهْم َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم ‪á‬اَحٌد َوٱْمُضو۟ا‬ ‫‪wa-ʾadbārahum‬‬ ‫َوا*ْدَبَٰرُهْم َوُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫َوا*ْدَبَٰرُهْم‬ ‫‪ʾadbārihim‬‬ ‫ا*ْدَبِٰرِهم ‪ç‬مۢن َبْعِد َما َتَب‪å‬يَن َلُهُم‬ ‫‪ʾadbārihim‬‬ ‫ا*ْدَبِٰرِهْم نُُفوًرا‬ ‫‪'d-dubura‬‬ ‫ٱل‪b‬دُبَر‬ ‫‪duburin‬‬ ‫ُدُبٍر َو‪á‬اْلَفَيا َس‪ç‬يَدَها َلَدا ٱْلَباِب َقاَلْت‬

‫‪ - DBR‬دبر‬

‫‪320‬‬

‫‪012:027‬‬ ‫‪012:028‬‬

‫ُدُبَرُهٓۥ‬

‫‪008:016‬‬

‫دبر‬ ‫ُيَدب‪ُç‬ر‬

‫‪010:003‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪032:005‬‬

‫مدبر‬ ‫َفٱْلُمَدب‪ٰ َ ç‬رِت‬

‫َو إِن َكاَن َقِميُصُهۥ قُ‪å‬د ِمن ُدُبٍر َفَكَذَبْت َوُهَو ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِدِقيَن‬ ‫َفَل‪å‬ما َرَءا َقِميَصُهۥ قُ‪å‬د ِمن ُدُبٍر َقاَل إِن‪ُå‬هۥ ِمن َكْيِدُك‪å‬ن إِ‪å‬ن‬

‫‪duburahu‬‬ ‫َوَمن ُيَول‪ِç‬هْم َيْوَمِئٍذ ُدُبَرُهۥٓ إِ‪å‬لا ُمَتَح‪ç‬رًفا ل‪ِç‬قَتاٍل ‪á‬اْو ُمَتَح‪ç‬يًزا‬ ‫‪4x‬‬

‫ش ُيَد‪5‬بُر‬ ‫‪á‬اي‪å‬اٍم ثُ‪å‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ç‬ى َوَمن ُيَد‪5‬بُر‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪û‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى ُيَد‪5‬بُر‬ ‫ُيَد‪5‬بُر‬

‫ٔادبر‬ ‫‪á‬اْدَبَر‬

‫‪070:017‬‬ ‫‪074:023‬‬ ‫‪074:033‬‬ ‫‪079:022‬‬

‫ٕادبار‬ ‫َو إِْدَب َٰر‬

‫‪052:049‬‬

‫مدبر‬ ‫ُمْدبًِرا‬

‫ٱْلا‪ْá‬مَر َما ِمن َشِفيٍع إِ‪å‬لا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مَر َفَسَيُقولُوَن ٱلل‪ُå‬ه َفُقْل ‪á‬اَفَلا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مَر ُيَف‪ç‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُå‬كم بِِلَقآِء‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مَر ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َفٱْلُمَد‪5‬ب َ ٰرِت ‪á‬اْمًرا‬ ‫‪4x‬‬

‫َتْدُعو۟ا َمْن‬ ‫ثُ‪å‬م‬ ‫َوٱل‪ْå‬يِل إِْذ‬ ‫ثُ‪å‬م‬

‫َوَتَول‪ٰå‬ى‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر‬

‫ا*ْدَبَر‬ ‫ا*ْدَبَر‬ ‫ا*ْدَبَر‬ ‫ا*ْدَبَر َيْسَعٰى‬

‫‪1x‬‬

‫َوِمَن ٱل‪ْå‬يِل َفَس‪ç‬بْحُه َو ِٕاْدَبَٰر ٱلن‪ُé‬جوِم‬ ‫‪8x‬‬

‫‪027:010‬‬ ‫‪028:031‬‬

‫َرَءاَها َتْهَت‪é‬ز َكا‪á‬ن‪َå‬ها َجآ‪û‬ن َول‪ٰå‬ى‬ ‫َرَءاَها َتْهَت‪é‬ز َكا‪á‬ن‪َå‬ها َجآ‪û‬ن َول‪ٰå‬ى‬

‫‪021:057‬‬ ‫‪027:080‬‬

‫َلا‪ِá‬كيَد‪å‬ن ‪á‬اْصَنَٰمُكم َبْعَد ‪á‬ان تَُول‪é‬و۟ا‬ ‫تُْسِمُع ٱل‪é‬ص‪å‬م ٱل‪é‬دَعآَء إَِذا َول‪ْå‬و۟ا‬

‫ُمْدبِِريَن‬

‫‪yudabbiru‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪079:005‬‬

‫‪dabbara‬‬

‫‪mudabbir‬‬ ‫‪fa-'l-mudabbirāti‬‬ ‫‪ʾadbara‬‬ ‫‪ʾadbara‬‬

‫‪ʾidbār‬‬ ‫‪wa-ʾidbāra‬‬ ‫‪mudbir‬‬

‫‪mudbiran‬‬ ‫ُمْدِبًرا َوَلْم ُيَع‪ç‬قْب َي ُٰموَسٰى َلا َتَخْف‬ ‫ُمْدِبًرا َوَلْم ُيَع‪ç‬قْب َي ُٰموَسٰٓى ‪á‬اْقِبْل َوَلا‬ ‫‪mudbirīna‬‬ ‫ُمْدِبِريَن‬ ‫ُمْدِبِريَن‬

‫دحر ‪DḤR -‬‬

‫‪321‬‬

‫‪030:052‬‬ ‫‪037:090‬‬ ‫‪040:033‬‬

‫تُْسِمُع ٱل‪é‬ص‪å‬م ٱل‪é‬دَعآَء إَِذا َول‪ْå‬و۟ا‬ ‫َفَتَول‪ْå‬و۟ا َعْنُه‬ ‫َيْوَم تَُول‪é‬وَن‬

‫‪009:025‬‬

‫ض بَِما َرُحَبْت ثُ‪å‬م َول‪ْå‬يُتم ‪b‬مْدِبِريَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪é‬مْدبِِريَن‬ ‫ٕادبر‬ ‫َي‪å‬دب‪ُå‬رو۟ا‬

‫‪023:068‬‬

‫ل‪َç‬ي‪å‬دب‪ُå‬رٓو۟ا‬

‫‪038:029‬‬

‫تدبر‬ ‫َيَتَدب‪ُå‬روَن‬

‫‪004:082‬‬ ‫‪047:024‬‬

‫مدثر‬ ‫ٱْلُم‪å‬دث‪ُç‬ر‬

‫‪074:001‬‬

‫دحور‬ ‫ُدُحوًرا‬

‫‪037:009‬‬

‫مدحور‬ ‫‪å‬مْدُحوًرا‬

‫‪007:018‬‬ ‫‪017:018‬‬ ‫‪017:039‬‬

‫ُمْدِبِريَن‬ ‫ُمْدِبِريَن‬ ‫ُمْدِبِريَن َما َلُكم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه ِمْن‬

‫‪2x‬‬

‫‪mudbirīna‬‬

‫‪ʾiddabbara‬‬

‫‪yaddabbarū‬‬ ‫‪á‬اَفَلْم َي;د;بُرو۟ا ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم َجآَءُهم ‪å‬ما َلْم‬ ‫‪li-yaddabbarū‬‬ ‫ِكَتٌٰب ا‪á‬نَزْلَنُٰه إَِلْيَك ُمَبَٰرٌك ل‪َ5‬ي;د;بُرٓو۟ا َءاَي ِٰتِهۦ َو لَِيَتَذ‪å‬كَر ا‪۟ï‬ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫‪tadabbara‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪yatadabbarūna‬‬ ‫‪á‬اَفَلا َيَتَد;بُروَن ٱْلُقْرَءاَن َوَلْو َكاَن ِمْن ِعنِد‬ ‫‪á‬اَفَلا َيَتَد;بُروَن ٱْلُقْرَءاَن ‪á‬اْم َعَلٰى قُُلوٍب ‪á‬اْقَفالَُهآ‬

‫دثر – ‪DṮR‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-muddaṯṯiru‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلُم;دث‪ُ5‬ر‬

‫دحر – ‪DḤR‬‬

‫‪muddaṯṯir‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُدُحوًرا َوَلُهْم َعَذاٌب َواِصٌب‬ ‫‪3x‬‬

‫‪duḥūr‬‬ ‫‪duḥūran‬‬ ‫‪madḥūr‬‬

‫‪madḥūran‬‬ ‫َقاَل ٱْخُرْج ِمْنَها َمْذُءوًما ;مْدُحوًرا ل‪َå‬من َتِبَعَك ِمْنُهْم َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن َجَهن‪َå‬م‬ ‫َجَعْلَنا َلُهۥ َجَهن‪َå‬م َيْصَلٰىَها َمْذُموًما ;مْدُحوًرا‬ ‫َءاَخَر َفُتْلَقٰى فِى َجَهن‪َå‬م َمُلوًما ;مْدُحوًرا‬

‫‪ - DḤḌ‬دحض‬

‫‪322‬‬

‫داحض‬ ‫َداِحَضٌة‬

‫‪042:016‬‬

‫ٔادحض‬ ‫لُِيْدِحُضو۟ا‬

‫دحض – ‪DḤḌ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dāḥiḍatun‬‬ ‫َبْعِد َما ٱْسُتِجيَب َلُهۥ ُح‪å‬جُتُهْم َداِحَضٌة ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوَعَلْيِهْم َغَضٌب َوَلُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪َ 018:056‬وُمنِذِريَن َوُي َ ٰجِدُل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا‬ ‫‪ï 040:005‬ا‪å‬مٍۭة بَِرُسو لِِهْم لَِيأُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا‬

‫مدحض‬ ‫ٱْلُمْدَحِضيَن‬ ‫‪037:141‬‬

‫دحا‬ ‫َدَحٰىَهآ‬

‫‪079:030‬‬

‫داخر‬ ‫َ ٰدِخُروَن‬

‫‪016:048‬‬ ‫‪037:018‬‬

‫َداِخِريَن‬

‫‪ʾadḥaḍa‬‬

‫‪li-yudḥiḍū‬‬ ‫بِِه ٱْلَح‪å‬ق َوٱت‪َå‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوَمآ‬ ‫بِِه ٱْلَح‪å‬ق َفا‪َá‬خْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن‬

‫‪1x‬‬

‫َفَساَهَم َفَكاَن ِمَن ٱْلُمْدَحِضيَن‬

‫‪mudḥaḍ‬‬ ‫‪'l-mudḥaḍīna‬‬

‫دحو‪/‬ي – ‪DḤṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪daḥā‬‬ ‫‪daḥāhā‬‬

‫ض َبْعَد َ ٰذلَِك َدَحٰىَهٓا‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫دخر – ‪DḪR‬‬ ‫‪4x‬‬

‫ٱْلَيِميِن َوٱل‪å‬شَمآئِِل ُس‪å‬جًدا ل‪ç‬ل‪ِå‬ه َوُهْم‬ ‫قُْل َنَعْم َو‪á‬انُتْم‬

‫َ ٰدِخُروَن‬ ‫َ ٰدِخُروَن‬

‫‪040:060‬‬

‫َعْن ِعَباَدتِى َسَيْدُخُلوَن َجَهن‪َå‬م َداِخِريَن‬

‫‪027:087‬‬

‫َمن َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َوُك‪û‬ل ‪á‬اَتْوُه َ ٰدِخِريَن‬

‫َ ٰدِخِريَن‬

‫‪dāḥiḍ‬‬

‫‪dāḫir‬‬ ‫‪dāḫirūna‬‬

‫‪dāḫirīna‬‬ ‫‪dāḫirīna‬‬

‫دخل ‪DḪL -‬‬

‫ٕادخر‬ ‫َت‪å‬دِخُروَن‬

‫‪003:049‬‬

‫دخل‬ ‫َدَخَل‬

‫‪003:037‬‬ ‫‪071:028‬‬

‫َوَدَخَل‬

‫‪323‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪taddaḫirūna‬‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َو‪ï‬اَن‪ç‬بُئُكم بَِما َتأُْكُلوَن َوَما َت;دِخُروَن فِى ُبُيو تُِكْم إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫دخل – ‪DḪL‬‬ ‫‪76 x‬‬

‫َنَباًتا َحَسًنا َوَك‪å‬فَلَها َزَكِري‪å‬ا ُكل‪َå‬ما‬ ‫‪å‬ر‪ç‬ب ٱْغِفْر لِى َو لِ َ ٰولَِد‪å‬ى َو لَِمن‬

‫‪012:036‬‬ ‫‪018:035‬‬ ‫‪028:015‬‬

‫َدَخَلُهۥ‬

‫‪003:097‬‬

‫َءاَي ٌٰۢت َب‪ç‬يَنٌٰت ‪å‬مَقاُم إِْب َ ٰرِهيَم َوَمن‬

‫‪018:039‬‬

‫َوَلْوَلآ إِْذ‬

‫‪007:038‬‬

‫س فِى ٱلن‪å‬اِر ُكل‪َå‬ما‬ ‫ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬

‫‪004:023‬‬ ‫‪004:023‬‬ ‫‪024:061‬‬

‫فِى ُحُجوِرُكم ‪ç‬من ن‪َç‬سآئُِكُم ٱل‪ِٰ å‬تى‬ ‫َدَخْلُتم بِِه‪å‬ن َف ِٕان ل‪ْå‬م َتُكونُو۟ا‬ ‫َتأُْكُلو۟ا َجِميًعا ‪á‬اْو ‪á‬اْشَتاًتا َف ِٕاَذا‬

‫‪005:023‬‬

‫َعَلْيِهَما ٱْدُخُلو۟ا َعَلْيِهُم ٱْلَباَب َف ِٕاَذا‬

‫‪012:068‬‬ ‫‪012:069‬‬ ‫‪012:088‬‬

‫َوَل‪å‬ما‬ ‫َوَل‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما‬

‫َدَخْلَت‬ ‫َدَخَلْت‬

‫َدَخْلُتم‬

‫َدَخْلُتُموُه‬ ‫َدَخُلو۟ا‬

‫‪ʾiddaḫara‬‬

‫‪daḫala‬‬

‫‪daḫala‬‬ ‫َدَخَل َعَلْيَها َزَكِري‪å‬ا ٱْلِمْحَراَب َوَجَد ِعنَدَها‬ ‫َدَخَل َبْيِتَى ُم ْؤِمًنا َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَلا‬ ‫‪wa-daḫala‬‬ ‫َوَدَخَل َمَعُه ٱل‪ç‬سْجَن َفَتَياِن َقاَل ا‪َá‬حُدُهَمآ‬ ‫َوَدَخَل َجن‪َå‬تُهۥ َوُهَو َظالٌِم ل‪َç‬نْفِسِهۦ َقاَل‬ ‫َوَدَخَل ٱْلَمِديَنَة َعَلٰى ِحيِن َغْفَلٍة ‪ç‬مْن‬ ‫‪daḫalahu‬‬ ‫س‬ ‫َدَخَلُهۥ َكاَن َءاِمًنا َو لِل‪ِå‬ه َعَلى ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪daḫalta‬‬ ‫َدَخْلَت َجن‪َå‬تَك قُْلَت َما َشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪daḫalat‬‬ ‫َدَخَلْت ‪ï‬ا‪å‬مٌة ل‪َå‬عَنْت ‪ï‬اْخَتَها َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫‪daḫaltum‬‬ ‫َدَخْلُتم بِِه‪å‬ن َف ِٕان ل‪ْå‬م َتُكونُو۟ا َدَخْلُتم‬ ‫َدَخْلُتم بِِه‪å‬ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم َوَحَلٰٓئُلِ‬ ‫َدَخْلُتم ُبُيوًتا َفَسل‪ُç‬مو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسُكْم َتِح‪å‬يًة‬ ‫‪daḫaltumūhu‬‬ ‫َدَخْلُتُموُه َف ِٕان‪ُå‬كْم َ ٰغِلُبوَن َوَعَلى ٱلل‪ِå‬ه َفَتَو‪å‬كُلٓو۟ا‬ ‫‪daḫalū‬‬ ‫َدَخُلو۟ا ِمْن َحْيُث ‪á‬اَمَرُهْم ‪á‬اُبوُهم ‪å‬ما‬ ‫َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اَخاُه‬ ‫َدَخُلو۟ا َعَلْيِه َقالُو۟ا َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَعِزيُز َم‪å‬سَنا‬

‫‪324‬‬

‫‪012:099‬‬ ‫‪015:052‬‬ ‫‪027:034‬‬ ‫‪038:022‬‬ ‫‪051:025‬‬

‫َفَل‪å‬ما‬ ‫إِْذ‬ ‫َقاَلْت إِ‪å‬ن ٱْلُمُلوَك إَِذا‬ ‫إِْذ‬ ‫إِْذ‬

‫‪005:061‬‬

‫َو إَِذا َجآُءوُكْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا َوَقد‬

‫‪012:058‬‬

‫َوَجآَء إِْخَوُة ُيوُسَف‬

‫‪017:007‬‬

‫ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد َكَما‬

‫‪033:014‬‬

‫َوَلْو‬

‫‪036:026‬‬

‫ِقيَل‬

‫‪066:010‬‬

‫َعْنُهَما ِمَن ٱلل‪ِå‬ه َشْيًـٔا َوِقيَل‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪002:208‬‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪005:021‬‬ ‫‪005:023‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪007:049‬‬ ‫‪012:099‬‬ ‫‪016:032‬‬ ‫‪027:018‬‬ ‫‪043:070‬‬

‫َو إِْذ قُْلَنا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َفْوَقُهُم ٱل‪é‬طوَر بِِميَث ِٰقِهْم َوقُْلَنا َلُهُم‬ ‫َي َٰقْوِم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيَخافُوَن ‪á‬اْنَعَم ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهَما‬ ‫َقاَل‬ ‫‪á‬اْقَسْمُتْم َلا َيَنالُُهُم ٱلل‪ُå‬ه بَِرْحَمٍة‬ ‫ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اَبَوْيِه َوَقاَل‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َط‪ç‬يِبيَن َيُقولُوَن َسَل ٌٰم َعَلْيُكُم‬ ‫ٱلن‪ْå‬مِل َقاَلْت َنْمَلٌة َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ْå‬مُل‬

‫‪å‬دَخُلو۟ا‬

‫َفَدَخُلو۟ا‬ ‫َدَخُلوُه‬

‫ُدِخَلْت‬ ‫ٱْدُخِل‬

‫ٱْدُخَلا‬

‫ٱْدُخُلو۟ا‬

‫‪ - DḪL‬دخل‬

‫َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اَبَوْيِه‬ ‫َدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل إِن‪å‬ا‬ ‫َدَخُلو۟ا َقْرَيًة ‪á‬اْفَسُدوَها َوَجَعُلٓو۟ا ‪á‬اِع‪å‬زَة ا‪ْá‬هِلَهآ‬ ‫َدَخُلو۟ا َعَلٰى َداُوۥَد َفَفِزَع ِمْنُهْم َقالُو۟ا‬ ‫َدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم‬ ‫‪daḫalū‬‬ ‫;دَخُلو۟ا بِٱْلُكْفِر َوُهْم َقْد َخَرُجو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪fa-daḫalū‬‬ ‫َفَدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَعَرَفُهْم َوُهْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬ ‫‪daḫalūhu‬‬ ‫َدَخُلوُه ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة َو لُِيَت‪ç‬بُرو۟ا َما َعَلْو۟ا‬ ‫‪duḫilat‬‬ ‫ُدِخَلْت َعَلْيِهم ‪ç‬مْن ‪á‬اْقَطاِرَها ثُ‪å‬م ُسِئُلو۟ا‬ ‫‪'dḫuli‬‬ ‫ٱْدُخِل ٱْلَجن‪َå‬ة َقاَل َي َٰلْيَت َقْوِمى َيْعَلُموَن‬ ‫‪'dḫulā‬‬ ‫ٱْدُخَلا ٱلن‪å‬اَر َمَع ٱل ‪ٰ å‬دِخِليَن‬ ‫‪'dḫulū‬‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َفُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا فِى ٱل‪ç‬سْلِم َكآف‪ًå‬ة َوَلا َتت‪ِå‬بُعو۟ا‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪å‬جًدا َوقُْلَنا َلُهْم َلا‬ ‫ض ٱْلُمَق‪å‬دَسَة ٱل‪ِå‬تى َكَتَب ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا َعَلْيِهُم ٱْلَباَب َف ِٕاَذا َدَخْلُتُموُه َف ِٕان‪ُå‬كْم‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا فِٓى ‪ï‬اَمٍم َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫ف َعَلْيُكْم َوَلآ‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة َلا َخْو ٌ‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َءاِمِنيَن‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا َم َ ٰسِكَنُكْم َلا َيْحِطَمن‪ُå‬كْم ُسَلْي َ ٰمُن‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة ‪á‬انُتْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم تُْحَبُروَن‬

‫دخل ‪DḪL -‬‬

‫ٱْدُخُلٓو۟ا‬

‫‪039:072‬‬ ‫‪040:076‬‬

‫َفٱْدُخُلو۟ا‬

‫‪033:053‬‬

‫َفٱْدُخُلٓو۟ا‬

‫‪325‬‬

‫ِقيَل‬ ‫َن ِٰظِريَن إَِنٰىُه َوَل ِٰكْن إَِذا ُدِعيُتْم‬

‫‪016:029‬‬

‫َوٱْدُخُلو۟ا‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪007:161‬‬ ‫‪012:067‬‬

‫ٱْدُخُلوَها‬

‫َفُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َرَغًدا‬ ‫ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا ِح‪å‬طٌة‬ ‫َلا َتْدُخُلو۟ا ِمۢن َباٍب َ ٰوِحٍد‬

‫‪015:046‬‬ ‫‪050:034‬‬

‫َفٱْدُخُلوَها‬

‫‪039:073‬‬

‫ٱْدُخِلى‬

‫‪027:044‬‬

‫َفٱْدُخِلى‬

‫َلُهْم َخَزَنُتَها َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم ِطْبُتْم‬ ‫ِقيَل َلَها‬

‫‪089:029‬‬

‫َوٱْدُخِلى‬

‫‪089:030‬‬

‫َلَتْدُخُل‪å‬ن‬

‫‪048:027‬‬

‫َصَدَق ٱلل‪ُå‬ه َرُسوَلُه ٱل‪é‬رْءَيا بِٱْلَح‪ç‬ق‬

‫‪002:214‬‬ ‫‪003:142‬‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪024:027‬‬ ‫‪024:029‬‬ ‫‪033:053‬‬

‫‪á‬اْم َحِسْبُتْم ‪á‬ان‬ ‫‪á‬اْم َحِسْبُتْم ‪á‬ان‬ ‫َوَقاَل َي َٰبِن‪å‬ى َلا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ان‬ ‫ل‪ْå‬ي َ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫َتْدُخُلو۟ا‬

‫‪'dḫulū‬‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ٱْدُخُلٓو۟ا ‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َå‬م َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ٱْدُخُلٓو۟ا ‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َå‬م َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫‪fa-'dḫulū‬‬ ‫َفٱْدُخُلو۟ا َف ِٕاَذا َطِعْمُتْم َفٱنَتِشُرو۟ا َوَلا ُمْسَتـِْٔنِسيَن‬ ‫‪fa-'dḫulū‬‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫َفٱْدُخُلٓو۟ا ‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َå‬م َخِلِديَن فِيَها َفَلِبْئ َ‬ ‫‪wa-'dḫulū‬‬ ‫َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪å‬جًدا َوقُولُو۟ا ِح‪å‬طٌة ن‪ْå‬غِفْر‬ ‫َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪å‬جًدا ن‪ْå‬غِفْر َلُكْم َخِطٓي‪á‬ـ ِٰتُكْم‬ ‫َوٱْدُخُلو۟ا ِمْن ‪á‬اْب َ ٰوٍب ‪é‬مَتَف‪ç‬رَقٍة َوَمآ ‪ï‬اْغِنى‬ ‫‪'dḫulūhā‬‬ ‫ٱْدُخُلوَها بَِسَل ٍٰم َءاِمِنيَن‬ ‫ٱْدُخُلوَها بَِسَل ٍٰم َ ٰذلَِك َيْوُم ٱْلُخُلوِد‬ ‫‪fa-'dḫulūhā‬‬ ‫َفٱْدُخُلوَها َ ٰخِلِديَن‬ ‫‪'dḫulī‬‬ ‫ٱْدُخِلى ٱل‪å‬صْرَح َفَل‪å‬ما َر‪á‬اْتُه َحِسَبْتُه لُ‪å‬جًة‬ ‫‪fa-'dḫulī‬‬ ‫َفٱْدُخِلى فِى ِعَبِٰدى‬ ‫‪wa-'dḫulī‬‬ ‫َوٱْدُخِلى َجن‪ِå‬تى‬ ‫‪la-tadḫulunna‬‬ ‫َلَتْدُخُل;ن ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم إِن َشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪tadḫulū‬‬ ‫َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة َوَل‪å‬ما َيأْتُِكم ‪å‬مَثُل ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة َوَل‪å‬ما َيْعَلِم ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َتْدُخُلو۟ا ِمۢن َباٍب َ ٰوِحٍد َوٱْدُخُلو۟ا ِمْن‬ ‫َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا َغْيَر ُبُيو تُِكْم َحت‪ٰå‬ى َتْسَتأْنُِسو۟ا‬ ‫َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا َغْيَر َمْسُكوَنٍة فِيَها َمَتٌٰع‬ ‫َتْدُخُلو۟ا ُبُيوَت ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬ى إِ‪å‬لآ ‪á‬ان ُي ْؤَذَن‬

‫‪326‬‬

‫َتْدُخُلوَها‬

‫‪024:028‬‬

‫ل‪ْå‬م َتِجُدو۟ا فِيَهآ ‪á‬اَحًدا َفَلا‬

‫‪005:024‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِن‪å‬ا َلن‬

‫‪005:022‬‬

‫فِيَها َقْوًما َج‪å‬باِريَن َو إِن‪å‬ا َلن‬

‫‪002:111‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلن‬

‫‪049:014‬‬

‫تُ ْؤِمُنو۟ا َوَل ِٰكن قُولُٓو۟ا ا‪ْá‬سَلْمَنا َوَل‪å‬ما‬

‫‪068:024‬‬

‫‪á‬ان ‪å‬لا‬

‫ن‪ْå‬دُخَلَهآ‬

‫ن‪ْå‬دُخَلَها‬

‫َيْدُخَل‬ ‫َيْدُخِل‬

‫َيْدُخَلن‪َå‬ها‬

‫َو لَِيْدُخُلو۟ا‬

‫سٓۥ‪ï‬ـو۟ا ُوُجوَهُكْم‬ ‫‪َ 017:007‬جآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة لَِي ُ‬

‫َيْدُخُلوَهآ‬

‫‪002:114‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َما َكاَن َلُهْم ‪á‬ان‬

‫‪007:046‬‬

‫ٱْلَجن‪ِå‬ة ‪á‬ان َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َلْم‬

‫‪004:124‬‬ ‫‪007:040‬‬ ‫‪013:023‬‬ ‫‪019:060‬‬ ‫‪040:040‬‬ ‫‪110:002‬‬

‫ا‪ْá‬و ا‪ï‬نَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫تَُفت‪ُå‬ح َلُهْم ا‪ْá‬ب َ ٰوُب ٱل‪å‬سَمآِء َوَلا‬ ‫َءاَبآئِِهْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪ç‬ري‪ِٰ å‬تِهْم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ا‪ْá‬و ا‪ï‬نَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َوَرا‪ْá‬يَت ٱلن‪å‬اَس‬

‫َيْدُخُلوَها‬

‫َيْدُخُلوَن‬

‫َسَيْدُخُلوَن‬ ‫‪040:060‬‬

‫َيْدُخُلوَنَها‬

‫‪013:023‬‬ ‫‪016:031‬‬ ‫‪035:033‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْسَتْكِبُروَن َعْن ِعَباَدتِى‬ ‫َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن‬ ‫َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن‬ ‫َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن‬

‫‪ - DḪL‬دخل‬

‫‪tadḫulūhā‬‬ ‫َتْدُخُلوَها َحت‪ٰå‬ى ُي ْؤَذَن َلُكْم َو إِن ِقيَل‬ ‫‪nadḫulahā‬‬ ‫ن;ْدُخَلَهٓا ‪á‬اَبًدا ‪å‬ما َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب‬ ‫‪nadḫulahā‬‬ ‫ن;ْدُخَلَها َحت‪ٰå‬ى َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها َف ِٕان َيْخُرُجو۟ا‬ ‫‪yadḫula‬‬ ‫َيْدُخَل ٱْلَجن‪َå‬ة إِ‪å‬لا َمن َكاَن ُهوًدا‬ ‫‪yadḫuli‬‬ ‫َيْدُخِل ٱْل ِٕاي َ ٰمُن فِى قُُلو بُِكْم َو إِن تُِطيُعو۟ا‬ ‫‪yadḫulannahā‬‬ ‫َيْدُخَلن;َها ٱْلَيْوَم َعَلْيُكم ‪ç‬مْسِكيٌن‬ ‫‪wa-li-yadḫulū‬‬ ‫َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد َكَما َدَخُلوُه ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة‬ ‫‪yadḫulūhā‬‬ ‫َيْدُخُلوَهٓا إِ‪å‬لا َخآئِِفيَن َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪yadḫulūhā‬‬ ‫َيْدُخُلوَها َوُهْم َيْطَمُعوَن‬ ‫‪yadḫulūna‬‬ ‫َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َå‬ة َوَلا ُيْظَلُموَن َنِقيًرا‬ ‫َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َå‬ة َحت‪ٰå‬ى َيِلَج ٱْلَجَمُل فِى‬ ‫َيْدُخُلوَن َعَلْيِهم ‪ç‬من ُك‪ç‬ل َباٍب‬ ‫َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َå‬ة َوَلا ُيْظَلُموَن َشْيًـٔا‬ ‫َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َå‬ة ُيْرَزقُوَن فِيَها بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َيْدُخُلوَن فِى ِديِن ٱلل‪ِå‬ه ا‪ْá‬فَواًجا‬ ‫‪sa-yadḫulūna‬‬ ‫َسَيْدُخُلوَن َجَهن‪َå‬م َداِخِريَن‬ ‫‪yadḫulūnahā‬‬ ‫َيْدُخُلوَنَها َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم‬ ‫َيْدُخُلوَنَها َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َلُهْم‬ ‫َيْدُخُلوَنَها ُيَحل‪ْå‬وَن فِيَها ِمْن ‪á‬اَساِوَر ِمن‬

‫دخل ‪DḪL -‬‬

‫داخل‬ ‫َ ٰدِخُلوَن‬

‫‪327‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪dāḫilūna‬‬

‫‪005:022‬‬

‫ِمْنَها َف ِٕان َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها َف ِٕان‪å‬ا َ ٰدِخُلوَن‬

‫‪066:010‬‬

‫َشْيًـٔا َوِقيَل ٱْدُخَلا ٱلن‪å‬اَر َمَع ٱل ; ٰدِخِليَن‬

‫ٱل ‪ٰ å‬دِخِليَن‬ ‫دخل‬ ‫َدَخًۢلا‬

‫‪016:092‬‬ ‫‪016:094‬‬

‫ٔادخل‬ ‫َو‪á‬اْدَخْلَنُٰه‬

‫َبْعِد قُ‪å‬وٍة ‪á‬انَكًٰثا َتت‪ِå‬خُذوَن ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم ‪á‬ان َتُكوَن ‪ï‬ا‪å‬مٌة ِهَى‬ ‫َوَلا َتت‪ِå‬خُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم َفَتِز‪å‬ل َقَدٌۢم َبْعَد ثُُبو تَِها‬ ‫‪42 x‬‬

‫َو‪á‬اْدَخْلَنُٰهْم‬ ‫‪021:086‬‬

‫َوَلا‪ْá‬دَخْلَنُٰهْم‬

‫‪َ 005:065‬ءاَمُنو۟ا َوٱت‪َå‬قْو۟ا َلَك‪å‬فْرَنا َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم‬

‫َو‪á‬اْدِخْل‬

‫‪027:012‬‬ ‫‪007:151‬‬

‫َقاَل َر‪ç‬ب ٱْغِفْر لِى َول ِا‪ِá‬خى‬

‫‪017:080‬‬

‫َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب‬

‫‪á‬اْدِخْلِنى‬

‫َوا‪ْá‬دِخْلِنى‬

‫‪027:019‬‬

‫َو‪á‬اْدِخْلُهْم‬

‫َ ٰولَِد‪å‬ى َو‪á‬اْن ‪á‬اْعَمَل َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه‬

‫‪040:008‬‬

‫َرب‪َå‬نا‬

‫‪040:046‬‬

‫ُغُد‪ó‬وا َوَعِش‪ó‬يا َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪å‬ساَعُة‬

‫‪á‬اْدِخُلٓو۟ا‬

‫‪'d-dāḫilīna‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪021:075‬‬

‫َو‪á‬اْدِخْلَنا‬

‫‪dāḫil‬‬

‫‪daḫal‬‬ ‫‪daḫalan‬‬

‫‪ʾadḫala‬‬

‫‪wa-ʾadḫalnāhu‬‬ ‫َوا*ْدَخْلَنُٰه فِى َرْحَمِتَنآ إِن‪ُå‬هۥ ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫‪wa-ʾadḫalnāhum‬‬ ‫َوا*ْدَخْلَنُٰهْم فِى َرْحَمِتَنآ إِن‪ُå‬هم ‪ç‬مَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫‪wa-la-ʾadḫalnāhum‬‬ ‫َوَلا *ْدَخْلَنُٰهْم َجن‪ِٰ å‬ت ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫‪wa-ʾadḫil‬‬ ‫َوا*ْدِخْل َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء‬ ‫‪wa-ʾadḫilnā‬‬ ‫َوا*ْدِخْلَنا فِى َرْحَمِتَك َو‪á‬انَت ‪á‬اْرَحُم ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫‪ʾadḫilnī‬‬ ‫ا*ْدِخْلِنى ُمْدَخَل ِصْدٍق َو‪á‬اْخِرْجِنى ُمْخَرَج ِصْدٍق‬ ‫‪wa-ʾadḫilnī‬‬ ‫َوا*ْدِخْلِنى بَِرْحَمِتَك فِى ِعَباِدَك ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫‪wa-ʾadḫilhum‬‬ ‫َوا*ْدِخْلُهْم َجن‪ِٰ å‬ت َعْدٍن ٱل‪ِå‬تى َوَعدت‪ُå‬هْم َوَمن‬ ‫‪ʾadḫilū‬‬ ‫ا*ْدِخُلٓو۟ا َءاَل فِْرَعْوَن ‪á‬اَش‪å‬د ٱْلَعَذاِب‬

‫‪ - DḪL‬دخل‬

‫‪328‬‬

‫َو‪ï‬اْدِخَل‬

‫‪003:185‬‬ ‫‪014:023‬‬

‫َفا‪ْï‬دِخُلو۟ا‬

‫‪071:025‬‬

‫َوَلا‪ْï‬دِخَلن‪ُå‬كْم‬

‫ٱْلِقَيَٰمِة َفَمن ُزْحِزَح َعِن ٱلن‪å‬اِر‬ ‫‪ç‬م‪å‬ما َخِطٓي‪á‬ـ ِٰتِهْم ‪ï‬اْغِرقُو۟ا‬

‫‪َ 005:012‬قْرًضا َحَسًنا ‪å‬لا‪َï‬ك‪ç‬فَر‪å‬ن َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم‬

‫َوَلا‪ْï‬دِخَلن‪ُå‬هْم‬

‫‪َ 003:195‬وَق َٰتُلو۟ا َوقُِتُلو۟ا َلا‪َï‬ك‪ç‬فَر‪å‬ن َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم‬

‫تُْدِخِل‬

‫‪003:192‬‬

‫َلُنْدِخَلن‪ُå‬هْم‬ ‫‪029:009‬‬

‫َسُنْدِخُلُهْم‬ ‫‪004:057‬‬ ‫‪004:122‬‬

‫َونُْدِخُلُهْم‬ ‫‪004:057‬‬

‫َونُْدِخْلُكم‬

‫‪004:031‬‬

‫ُيْدَخَل‬

‫‪070:038‬‬

‫ل‪ُç‬يْدِخَل‬

‫َرب‪َå‬نآ إِن‪َå‬ك َمن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬

‫‪wa-ʾudḫila‬‬ ‫َوا‪ْä‬دِخَل ٱْلَجن‪َå‬ة َفَقْد َفاَز َوَما ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٰ‬ ‫َوا‪ْä‬دِخَل ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍå‬ت‬ ‫‪fa-ʾudḫilū‬‬ ‫َفا‪ْä‬دِخُلو۟ا َناًرا َفَلْم َيِجُدو۟ا َلُهم ‪ç‬من‬ ‫‪wa-la-ʾudḫilannakum‬‬ ‫َوَلا ‪ْä‬دِخَلن;ُكْم َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪wa-la-ʾudḫilannahum‬‬ ‫َوَلا ‪ْä‬دِخَلن;ُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪tudḫili‬‬ ‫ٰ‬ ‫تُْدِخِل ٱلن‪å‬اَر َفَقْد ‪á‬اْخَزْيَتُهۥ َوَما لِل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫‪la-nudḫilannahum‬‬ ‫َلُنْدِخَلن;ُهْم فِى ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫َسُنْدِخُلُهْم‬ ‫َسُنْدِخُلُهْم‬

‫‪á‬اَبًدا ل‪ُå‬هْم فِيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪å‬هَرٌة َونُْدِخُلُهْم‬

‫تُْنَهْوَن َعْنُه نَُك‪ç‬فْر َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم َونُْدِخْلُكم ‪é‬مْدَخًلا َكِريًما‬ ‫‪á‬اَيْطَمُع ُك‪é‬ل ٱْمِرٍئ ‪ç‬مْنُهْم ‪á‬ان ُيْدَخَل َجن‪َå‬ة َنِعيٍم‬

‫‪048:005‬‬ ‫‪048:025‬‬

‫ل‪ُ5‬يْدِخَل‬ ‫َفُتِصيَبُكم ‪ç‬مْنُهم ‪å‬مَع‪å‬رٌۢة بَِغْيِر ِعْلٍم ل‪ُ5‬يْدِخَل‬

‫‪022:014‬‬ ‫‪022:023‬‬ ‫‪042:008‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيْدِخُل‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيْدِخُل‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلَجَعَلُهْم ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ُيْدِخُل‬

‫ُيْدِخُل‬

‫‪sa-nudḫiluhum‬‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪wa-nudḫiluhum‬‬ ‫ِظ‪ó‬لا َظِليًلا‬ ‫‪wa-nudḫilkum‬‬ ‫‪yudḫala‬‬

‫‪li-yudḫila‬‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه فِى َرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫‪yudḫilu‬‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫ٰ‬ ‫َمن َيَشآُء فِى َرْحَمِتِهۦ َوٱل‪å‬ظِلُموَن‬

‫دخل ‪DḪL -‬‬

‫‪047:012‬‬ ‫‪076:031‬‬

‫َوُيْدِخَلُكْم‬ ‫‪066:008‬‬

‫َلُيْدِخَلن‪ُå‬هم‬

‫‪329‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َرب‪ُé‬كْم ‪á‬ان ُيَك‪ç‬فَر َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم‬

‫‪022:059‬‬

‫ُيْدِخَلَنا‬

‫‪005:084‬‬

‫َفُيْدِخُلُهْم‬

‫َجآَءَنا ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق َوَنْطَمُع ‪á‬ان‬

‫‪َ 045:030‬فا‪åá‬ما ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬

‫َفَسُيْدِخُلُهْم‬ ‫‪004:175‬‬

‫َوُيْدِخُلُهْم‬ ‫‪058:022‬‬

‫َسُيْدِخُلُهُم‬ ‫‪009:099‬‬

‫َوُيْدِخُلُهُم‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْعَتَصُمو۟ا بِِهۦ‬ ‫قُُلو بِِهُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َو‪á‬اي‪َå‬دُهم بُِروٍح ‪ç‬مْنُه‬ ‫ٱل‪å‬رُسوِل ‪á‬اَلآ إِن‪َå‬ها قُْرَبٌة ل‪ُå‬هْم‬

‫‪047:006‬‬

‫َوُيْدِخْلُكْم‬ ‫‪061:012‬‬

‫ُيْدِخْلُه‬

‫َيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم‬

‫‪004:013‬‬ ‫‪004:014‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪065:011‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫ص ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيَتَع‪å‬د ُحُدوَدُهۥ‬ ‫َيْع ِ‬ ‫َحَرٌج َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسولُهۥَ‬ ‫َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِå‬ه َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا‬

‫‪064:009‬‬

‫َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيَك‪ç‬فْر َعْنُه َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهۦ‬

‫َوُيْدِخْلُه‬ ‫مدخل‬ ‫ُمْدَخَل‬

‫‪017:080‬‬

‫ُيْدِخُل ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ å‬ت‬ ‫ٰ‬ ‫ُيْدِخُل َمن َيَشآُء فِى َرْحَمِتِهۦ َوٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫‪wa-yudḫilakum‬‬ ‫َوُيْدِخَلُكْم َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪la-yudḫilannahum‬‬ ‫َلُيْدِخَلن;ُهم ‪é‬مْدَخًلا َيْرَضْوَنُهۥ َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَعِليٌم‬ ‫‪yudḫilanā‬‬ ‫ُيْدِخَلَنا َرب‪َé‬نا َمَع ٱْلَقْوِم ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫‪fa-yudḫiluhum‬‬ ‫َفُيْدِخُلُهْم َرب‪ُé‬هْم فِى َرْحَمِتِهۦ َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫‪fa-sa-yudḫiluhum‬‬ ‫َفَسُيْدِخُلُهْم فِى َرْحَمٍة ‪ç‬مْنُه َوَفْضٍل َوَيْهِديِهْم‬ ‫‪wa-yudḫiluhum‬‬ ‫َوُيْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪sa-yudḫiluhumu‬‬ ‫َسُيْدِخُلُهُم ٱلل‪ُå‬ه فِى َرْحَمِتِهٓۦ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪wa-yudḫiluhumu‬‬ ‫َوُيْدِخُلُهُم ٱْلَجن‪َå‬ة َع‪å‬رَفَها َلُهْم‬ ‫‪wa-yudḫilkum‬‬ ‫َوُيْدِخْلُكْم َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪yudḫilhu‬‬ ‫ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫ُيْدِخْلُه َناًرا َ ٰخِلًدا فِيَها َوَلُهۥ َعَذاٌب‬ ‫ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪wa-yudḫilhu‬‬ ‫َوُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫‪3x‬‬

‫‪mudḫal‬‬

‫‪mudḫala‬‬ ‫َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب ‪á‬اْدِخْلِنى ُمْدَخَل ِصْدٍق َو‪á‬اْخِرْجِنى ُمْخَرَج ِصْدٍق َوٱْجَعل‬

‫‪ - DḪL‬دخل‬

‫‪330‬‬

‫‪é‬مْدَخًلا‬

‫‪mudḫalan‬‬

‫‪َ 004:031‬عْنُه نَُك‪ç‬فْر َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم َونُْدِخْلُكم ‪b‬مْدَخًلا َكِريًما‬ ‫َلُيْدِخَلن‪ُå‬هم ‪b‬مْدَخًلا َيْرَضْوَنُهۥ َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَعِليٌم َحِليٌم‬ ‫‪022:059‬‬

‫مدخل‬ ‫ُم‪å‬دَخًلا‬

‫‪009:057‬‬

‫دخان‬ ‫ُدَخاٌن‬

‫‪041:011‬‬

‫بُِدَخاٍن‬

‫‪044:010‬‬

‫درٔا‬ ‫َفٱْدَرُءو۟ا‬

‫‪003:168‬‬

‫َوَيْدَرُؤ۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫‪muddaḫalan‬‬ ‫َيِجُدوَن َمْلَجًـٔا ‪á‬اْو َم َ ٰغ َ ٰرٍت ‪á‬اْو ُم;دَخًلا ل‪َå‬ول‪ْå‬و۟ا إَِلْيِه َوُهْم َيْجَمُحوَن‬

‫دخن – ‪DḪN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪013:022‬‬ ‫‪028:054‬‬

‫ٕادارٔا‬ ‫ٰ‬ ‫َفٱ ‪ٰ å‬د ‪ْá‬رتُْم‬

‫‪002:072‬‬

‫‪duḫān‬‬

‫‪duḫānun‬‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا‬ ‫ثُ‪å‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪å‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪bi-duḫānin‬‬ ‫َفٱْرَتِقْب َيْوَم َتأْتِى ٱل‪å‬سَمآُء ِبُدَخاٍن ‪é‬مِبيٍن‬

‫درأ – ‪DRʾ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َلْو ‪á‬اَطاُعوَنا َما قُِتُلو۟ا قُْل‬

‫‪024:008‬‬

‫َوَيْدَرُءوَن‬

‫‪muddaḫal‬‬

‫َو‪á‬انَفُقو۟ا ِم‪å‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس‪ó‬را َوَعَلانَِيًة‬ ‫ُي ْؤَتْوَن ‪á‬اْجَرُهم ‪å‬م‪å‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا‬

‫‪daraʾa‬‬

‫‪fa-'draʾū‬‬ ‫َفٱْدَرُءو۟ا َعْن ‪á‬انُفِسُكُم ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم‬ ‫‪wa-yadraʾu‬‬ ‫َوَيْدَرُؤ۟ا َعْنَها ٱْلَعَذاَب ‪á‬ان َتْشَهَد ‪á‬اْرَبَع‬ ‫‪wa-yadraʾūna‬‬ ‫َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪å‬س‪ç‬يَئَة ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ُعْقَبى‬ ‫َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪å‬س‪ç‬يَئَة َوِم‪å‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiddāraʾa‬‬

‫‪fa-'ddāraʾtum‬‬ ‫ٰ‬ ‫َو إِْذ َقَتْلُتْم َنْفًسا َفٱ ; ٰد *ْرتُْم فِيَها َوٱلل‪ُå‬ه ُمْخِرٌج ‪å‬ما ُكنُتْم‬

‫درج ‪DRJ -‬‬

‫درجة‬ ‫ٱل‪å‬دَر َ ٰجُت‬

‫‪020:075‬‬

‫ٱل‪å‬دَر َ ٰجِت‬

‫‪331‬‬

‫درج – ‪DRJ‬‬

‫ت ٱْلُعَلٰى‬ ‫َقْد َعِمَل ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱل;دَر َ ٰج ُ‬

‫‪040:015‬‬

‫َرفِيُع‬

‫‪003:163‬‬ ‫‪006:132‬‬ ‫‪008:004‬‬ ‫‪046:019‬‬

‫ُهْم‬ ‫َو لُِك‪Æ‬ل‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن َح‪ó‬قا ل‪ُå‬هْم‬ ‫َو لُِك‪Æ‬ل‬

‫َدَر َ ٰجٌت‬

‫َدَر َ ٰجٍت‬

‫‪å‬من َكل‪َå‬م ٱلل‪ُå‬ه َوَرَفَع َبْعَضُهْم‬

‫‪002:253‬‬ ‫‪004:096‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَتْيَنَهآ إِْب َ ٰرهيَم َعَلٰى َقْومهۦ َنْرَفُع‬ ‫‪006:083‬‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫‪ 006:165‬ٱلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه َنْرَفُع‬ ‫‪012:076‬‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلْلَءاخَرُة ‪á‬اْكَبُر‬ ‫‪َ 017:021‬بْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫‪ 043:032‬ٱل‪é‬دْنَيا َوَرَفْعَنا َبْعَضُهْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم‬ ‫‪058:011‬‬

‫َدَرَجًة‬

‫‪ 004:095‬بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن‬ ‫‪َ 009:020‬سِبيِل ٱلل‪ِå‬ه بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم ‪á‬اْعَظُم‬ ‫َقْبِل ٱْلَفْتِح َوَق َٰتَل ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْعَظُم‬ ‫‪057:010‬‬

‫َدَرَجٌة‬

‫‪َ 002:228‬عَلْيِه‪å‬ن بِٱْلَمْعُروِف َو لِل‪ç‬رَجاِل َعَلْيِه‪å‬ن‬

‫ٕاستدرج‬ ‫َسَنْسَتْدِرُجُهم‬

‫‪18 x‬‬

‫‪daraja‬‬ ‫‪'d-darajātu‬‬

‫‪'d-darajāti‬‬ ‫ش ُيْلِقى ٱل‪é‬روَح ِمْن‬ ‫ٱل;دَر َ ٰجِت ُذو ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪darajātun‬‬ ‫ت ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َبِصيٌۢر بَِما‬ ‫َدَر َ ٰج ٌ‬ ‫ت ‪ç‬م‪å‬ما َعِمُلو۟ا َوَما َرب‪َé‬ك بِ َ ٰغِفٍل‬ ‫َدَر َ ٰج ٌ‬ ‫ت ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوَمْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫َدَر َ ٰج ٌ‬ ‫ت ‪ç‬م‪å‬ما َعِمُلو۟ا َو لُِيَوف‪َç‬يُهْم ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم َوُهْم‬ ‫َدَر َ ٰج ٌ‬ ‫‪darajātin‬‬ ‫َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ç‬يَنِٰت‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ‪ç‬مْنُه َوَمْغِفَرًة َوَرْحَمًة َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ‪å‬من ن‪َå‬شآُء إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َحِكيٌم‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ل‪َç‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم إِ‪å‬ن‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ‪å‬من ن‪َå‬شآُء َوَفْوَق ُك‪ç‬ل ِذى‬ ‫َدَر َ ٰجٍت َو‪á‬اْكَبُر َتْفِضيًلا‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ل‪َç‬يت‪ِå‬خَذ َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخِري‪ó‬ا َوَرْحَمُت‬ ‫َدَر َ ٰجٍت َوٱلل‪ُå‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫‪darajatan‬‬ ‫َدَرَجًة َوُك‪ó‬لا َوَعَد ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُحْسَنٰى َوَف‪å‬ضَل‬ ‫َدَرَجًة ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫َدَرَجًة ‪ç‬مَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬انَفُقو۟ا ِمۢن َبْعُد‬ ‫‪darajatun‬‬ ‫َدَرَجٌة َوٱلل‪ُå‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾistadraja‬‬

‫‪sa-nastadrijuhum‬‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َسَنْسَتْدرُِجُهم ‪ç‬مْن َحْيُث َلا َيْعَلُموَن‬ ‫‪007:182‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 068:044‬فَذْر نِى َوَمن ُيَك‪ç‬ذُب بَِهَذا ٱْلَحديِث َسَنْسَتْدرُِجُهم ‪ç‬مْن َحْيُث َلا َيْعَلُموَن‬

‫‪ - DRR‬درر‬

‫‪332‬‬

‫دري‬ ‫ُد‪ç‬ر‪û‬ى‬

‫درر – ‪DRR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪durriyy‬‬

‫‪durriyyun‬‬ ‫‪ 024:035‬فِى ُزَجاَجٍة ٱل‪é‬زَجاَجُة َكا‪á‬ن‪َå‬ها َكْوَكٌب ُد‪5‬ر‪à‬ى ُيوَقُد ِمن َشَجَرٍة ‪é‬مَبَٰرَكٍة َزْيُتوَنٍة‬

‫مدرار‬ ‫‪ç‬مْدَراًرا‬

‫‪3x‬‬

‫‪midrār‬‬

‫‪midrāran‬‬ ‫‪ 006:006‬نَُم‪ç‬كن ل‪ُå‬كْم َو‪á‬اْرَسْلَنا ٱل‪å‬سَمآَء َعَلْيِهم ‪5‬مْدَراًرا َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر َتْجِرى ِمن َتْحِتِهْم‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيْرِسِل ٱل‪å‬سَمآَء َعَلْيُكم ‪5‬مْدَراًرا َوَيِزْدُكْم قُ‪å‬وًة إَِلٰى قُ‪å‬و تُِكْم َوَلا‬ ‫‪011:052‬‬ ‫ِ‬ ‫ُيْرسِل ٱل‪å‬سَمآَء َعَلْيُكم ‪5‬مْدَراًرا‬ ‫‪071:011‬‬

‫درس‬ ‫َدَرْسَت‬

‫‪006:105‬‬

‫َوَدَرُسو۟ا‬

‫درس – ‪DRS‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك نَُص‪ç‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت َو لَِيُقولُو۟ا َدَرْسَت َو لُِنَب‪ç‬يَنُهۥ لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬

‫‪007:169‬‬

‫َيُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا ٱْلَح‪å‬ق‬

‫‪003:079‬‬ ‫‪068:037‬‬

‫ُكنُتْم تَُعل‪ُç‬موَن ٱْلِكَتَٰب َو بَِما ُكنُتْم‬ ‫‪á‬اْم َلُكْم ِكَتٌٰب فِيِه‬

‫َتْدُرُسوَن‬

‫َيْدُرُسوَنَها‬

‫‪034:044‬‬

‫دراسة‬ ‫ِدَراَسِتِهْم‬

‫‪006:156‬‬

‫‪darasa‬‬ ‫‪darasta‬‬

‫‪wa-darasū‬‬ ‫َوَدَرُسو۟ا َما فِيِه َوٱل‪å‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر‬ ‫‪tadrusūna‬‬ ‫َتْدُرُسوَن‬ ‫َتْدُرُسوَن‬

‫‪yadrusūnahā‬‬ ‫َوَمآ َءاَتْيَنُٰهم ‪ç‬من ُكُتٍب َيْدُرُسوَنَها َوَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيِهْم َقْبَلَك ِمن‬ ‫‪1x‬‬

‫ِمن َقْبِلَنا َو إِن ُكن‪å‬ا َعن ِدَراَسِتِهْم َل َ ٰغِفِليَن‬

‫‪dirāsa‬‬ ‫‪dirāsatihim‬‬

‫درك ‪DRK -‬‬

‫درك‬ ‫ٱل‪å‬دْرِك‬

‫‪004:145‬‬

‫درك‬ ‫َدَرًكا‬

‫‪020:077‬‬

‫ٔادرك‬ ‫‪á‬اْدَرَكُه‬

‫‪010:090‬‬

‫تُْدِرَك‬

‫‪333‬‬

‫درك – ‪DRK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن فِى ٱل;دْرِك ٱْلا‪ْá‬سَفِل ِمَن ٱلن‪å‬اِر َوَلن َتِجَد‬

‫َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا َوَعْدًوا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذآ ا*ْدَرَكُه ٱْلَغَرُق َقاَل َءاَمنُت ‪á‬ان‪ُå‬هۥ َلآ‬

‫‪006:103‬‬ ‫‪006:103‬‬

‫‪å‬لا تُْدِرُكُه ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر َوُهَو‬

‫‪004:078‬‬

‫‪á‬اْيَنَما َتُكونُو۟ا‬

‫‪004:100‬‬

‫ُمَهاِجًرا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪å‬م‬

‫ُيْدِرك‪é‬كُم‬ ‫ُيْدِرْكُه‬

‫مدرك‬ ‫َلُمْدَرُكوَن‬ ‫‪026:061‬‬

‫ٕادارك‬ ‫ٱ ‪ٰ å‬دَرَك‬

‫‪027:066‬‬

‫ٱ‪å‬داَرُكو۟ا‬

‫‪007:038‬‬

‫‪ʾadraka‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪å‬لا‬

‫ُيْدِرُك‬

‫‪darakan‬‬

‫فِى ٱْلَبْحِر َيَبًسا ‪å‬لا َت َ ٰخُف َدَرًكا َوَلا َتْخَشٰى‬

‫‪036:040‬‬

‫‪'d-darki‬‬ ‫‪darak‬‬

‫‪1x‬‬

‫س َيۢنَبِغى َلَهآ ‪á‬ان‬ ‫َلا ٱل‪å‬شْم ُ‬

‫تُْدِرُكُه‬

‫‪dark‬‬

‫‪ʾadrakahu‬‬ ‫‪tudrika‬‬

‫تُْدرَِك ٱْلَقَمَر َوَلا ٱل‪ْå‬يُل َسابُِق ٱلن‪َå‬هاِر‬ ‫‪tudrikuhu‬‬ ‫تُْدرُِكُه ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر َوُهَو ُيْدِرُك ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوُهَو‬ ‫‪yudriku‬‬ ‫ُيْدرُِك ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوُهَو ٱلل‪ِå‬طيُف ٱْلَخِبيُر‬ ‫‪yudrikkumu‬‬ ‫ُيْدرِك‪b‬كُم ٱْلَمْوُت َوَلْو ُكنُتْم فِى ُبُروٍج‬ ‫‪yudrikhu‬‬ ‫ُيْدرِْكُه ٱْلَمْوُت َفَقْد َوَقَع ‪á‬اْجُرُهۥ َعَلى‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱْلَجْمَعاِن َقاَل ‪á‬اْص َ ٰحُب ُموَسٰٓى إِن‪å‬ا َلُمْدَرُكوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mudrak‬‬ ‫‪la-mudrakūna‬‬ ‫‪ʾiddāraka‬‬

‫َبِل ٱ ; ٰدَرَك ِعْلُمُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َبْل ُهْم‬

‫‪'ddāraka‬‬

‫‪'ddārakū‬‬ ‫‪ï‬ا‪å‬مٌة ل‪َå‬عَنْت ‪ï‬اْخَتَها َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا ٱ;داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا َقاَلْت ‪ï‬اْخَرىُٰهْم ل ِا‪ï‬وَلٰىُهْم‬

‫‪ - DRK‬درك‬

‫‪334‬‬

‫تدارك‬ ‫َت َ ٰدَرَكُهۥ‬

‫‪068:049‬‬

‫درهم‬ ‫َد َ ٰرِهَم‬

‫‪012:020‬‬

‫درى‬ ‫‪á‬اْدِر‬

‫‪069:026‬‬

‫ا‪ْá‬دِرى‬

‫‪021:111‬‬ ‫‪046:009‬‬

‫ا‪ْá‬دِرٓى‬

‫‪1x‬‬

‫‪tadārakahu‬‬ ‫ل‪ْå‬وَلآ ‪á‬ان َت َ ٰدَرَكُهۥ نِْعَمٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هۦ َلُنِبَذ بِٱْلَعَرٓاِء‬

‫درهم – ‪DRHM‬‬

‫‪1x‬‬

‫درو‪/‬ي – ‪DRṽ‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫َوَلْم ا*ْدرِ َما ِحَسابَِيْه‬ ‫َو إِْن ا*ْدرِى َلَعل‪ُå‬هۥ فِْتَنٌة ل‪ُå‬كْم َوَمَتٌٰع إَِلٰى‬ ‫ُكنُت بِْدًعا ‪ç‬مَن ٱل‪é‬رُسِل َوَمآ ا*ْدرِى َما ُيْفَعُل بِى َوَلا بُِكْم‬

‫‪021:109‬‬ ‫‪072:025‬‬ ‫‪004:011‬‬

‫‪á‬اْو َدْيٍن َءاَبآُؤُكْم َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم َلا َتْدُروَن‬

‫‪031:034‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪042:052‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫َوَيْعَلُم َما فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َوَما‬ ‫س ‪å‬ماَذا َتْكِسُب َغًدا َوَما‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫ُروًحا ‪ç‬مْن ا‪ْá‬مِرَنا َما ُكنَت‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ َلا‬

‫َتْدِرى‬

‫َنْدِرى‬

‫ا*ْدرِٓى‬ ‫ا*ْدرِٓى‬

‫َتْدرِى‬ ‫َتْدرِى‬ ‫َتْدرِى‬ ‫َتْدرِى‬

‫‪045:032‬‬

‫َلا َرْيَب فِيَها قُْلُتم ‪å‬ما َنْدرِى‬

‫‪072:010‬‬

‫َو‪á‬ان‪å‬ا َلا َنْدرِٓى‬

‫َنْدِرٓى‬

‫‪dirham‬‬

‫‪darāhima‬‬ ‫س َد َ ٰرِهَم َمْعُدوَدٍة َوَكانُو۟ا فِيِه ِمَن ٱل‪å‬زِٰهِديَن‬ ‫َوَشَرْوُه بَِثَمٍۭن َبْخ ٍ‬

‫َفُقْل َءاَذنُتُكْم َعَلٰى َسَوٓاٍء َو إِْن‬ ‫قُْل إِْن‬

‫َتْدُروَن‬

‫‪tadāraka‬‬

‫‪á‬اَقِريٌب ‪á‬ام َبِعيٌد ‪å‬ما تُوَعُدوَن‬ ‫‪á‬اَقِريٌب ‪å‬ما تُوَعُدوَن ‪á‬اْم َيْجَعُل‬

‫‪darā‬‬ ‫‪ʾadri‬‬ ‫‪ʾadrī‬‬

‫‪ʾadrī‬‬

‫‪tadrūna‬‬ ‫‪á‬اي‪ُé‬هْم ‪á‬اْقَرُب َلُكْم َنْفًعا َفِريَضًة‬ ‫‪tadrī‬‬ ‫س ‪å‬ماَذا َتْكِسُب َغًدا َوَما‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫ض َتُموُت إِ‪å‬ن‬ ‫س بِا‪çá‬ى ا‪ْá‬ر ٍ‬ ‫َنْف ۢ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َما ٱْلِكَتُٰب َوَلا ٱْل ِٕاي َ ٰمُن َوَلِكن‬ ‫َلَع‪å‬ل ٱلل‪َå‬ه ُيْحِدُث َبْعَد َ ٰذلَِك‬ ‫‪nadrī‬‬ ‫َما ٱل‪å‬ساَعُة إِن ن‪ُå‬ظ‪é‬ن إِ‪å‬لا‬ ‫‪nadrī‬‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اَش‪û‬ر ‪ï‬اِريَد بَِمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫دسر ‪DSR -‬‬

‫ٔادرى‬ ‫ا‪ْá‬دَرىَٰك‬

‫‪069:003‬‬ ‫‪074:027‬‬ ‫‪077:014‬‬ ‫‪082:017‬‬ ‫‪082:018‬‬ ‫‪083:008‬‬ ‫‪083:019‬‬ ‫‪086:002‬‬ ‫‪090:012‬‬ ‫‪097:002‬‬ ‫‪101:003‬‬ ‫‪101:010‬‬ ‫‪104:005‬‬

‫‪á‬اْدَرىُٰكم‬

‫‪010:016‬‬

‫ُيْدِريَك‬

‫‪033:063‬‬ ‫‪042:017‬‬ ‫‪080:003‬‬

‫دسار‬ ‫َوُدُسٍر‬

‫‪054:013‬‬

‫‪335‬‬

‫‪17 x‬‬

‫‪ʾadrā‬‬ ‫‪ʾadrāka‬‬

‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫ثُ‪å‬م َمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬

‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬ ‫ا*ْدَرٰىَك‬

‫َما ٱْلَحآق‪ُå‬ة‬ ‫َما َسَقُر‬ ‫َما َيْوُم ٱْلَفْصِل‬ ‫َما َيْوُم ٱل‪ç‬ديِن‬ ‫َما َيْوُم ٱل‪ç‬ديِن‬ ‫َما ِس‪ç‬جيٌن‬ ‫َما ِعل‪éç‬يوَن‬ ‫َما ٱل‪å‬طاِرُق‬ ‫َما ٱْلَعَقَبُة‬ ‫َما َلْيَلُة ٱْلَقْدِر‬ ‫َما ٱْلَقاِرَعُة‬ ‫َما ِهَيْه‬ ‫َما ٱْلُحَطَمُة‬

‫‪ʾadrākum‬‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َما َتَلْوتُُهۥ َعَلْيُكْم َوَلآ ا*ْدَرٰىُكم بِِهۦ َفَقْد َلِبْثُت فِيُكْم ُعُمًرا‬ ‫‪yudrīka‬‬ ‫إِن‪َå‬ما ِعْلُمَها ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َوَما ُيْدرِيَك َلَع‪å‬ل ٱل‪å‬ساَعَة َتُكوُن َقِريًبا‬ ‫ا‪á‬نَزَل ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ç‬ق َوٱْلِميَزاَن َوَما ُيْدرِيَك َلَع‪å‬ل ٱل‪å‬ساَعَة َقِريٌب‬ ‫َوَما ُيْدرِيَك َلَعل‪ُå‬هۥ َي‪å‬ز‪å‬كٰٓى‬

‫دسر – ‪DSR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَحَمْلَنُٰه َعَلٰى َذاِت ‪á‬اْل َ ٰوٍح َوُدُسٍر‬

‫‪disār‬‬ ‫‪wa-dusurin‬‬

‫‪ - DSS‬دسس‬

‫‪336‬‬

‫دس‬ ‫َيُد‪é‬سُهۥ‬

‫‪016:059‬‬

‫دسى‬ ‫َد‪å‬سٰىَها‬

‫‪091:010‬‬

‫دع‬ ‫َيُد‪é‬ع‬

‫‪107:002‬‬

‫ُيَد‪é‬عوَن‬

‫‪052:013‬‬

‫دع‬ ‫َد‪ó‬عا‬

‫‪052:013‬‬

‫دعا‬ ‫َدَعْو۟ا‬

‫‪019:091‬‬ ‫‪025:013‬‬ ‫‪030:033‬‬

‫دسس – ‪DSS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫بِِهٓۦ ‪á‬اُيْمِسُكُهۥ َعَلٰى ُهوٍن ‪á‬اْم َيُد‪b‬سُهۥ فِى ٱلت‪َé‬راِب ‪á‬اَلا َسآَء َما‬

‫‪dassa‬‬ ‫‪yadussuhu‬‬

‫دسو‪/‬ي – ‪DSṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dassā‬‬ ‫‪dassāhā‬‬

‫َوَقْد َخاَب َمن َد;سٰىَها‬

‫دعع – ‪Dʿʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َف َ ٰذلَِك ٱل‪ِå‬ذى َيُد‪b‬ع ٱْلَيِتيَم‬

‫‪daʿʿa‬‬ ‫‪yaduʿʿu‬‬ ‫‪yudaʿʿūna‬‬

‫َيْوَم ُيَد‪b‬عوَن إَِلٰى َناِر َجَهن‪َå‬م َد‪ó‬عا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪daʿʿ‬‬ ‫‪daʿʿan‬‬

‫َيْوَم ُيَد‪é‬عوَن إَِلٰى َناِر َجَهن‪َå‬م َد‪E‬عا‬

‫دعو‪/‬ي – ‪Dʿṽ‬‬ ‫‪170 x‬‬

‫ا‪á‬ن‬ ‫ا‪ْï‬لُقو۟ا ِمْنَها َمَكاًنا َض‪ç‬يًقا ‪é‬مَق‪å‬ر نِيَن‬ ‫س ٱلن‪å‬اَس ُض‪û‬ر‬ ‫َو إَِذا َم ‪å‬‬

‫َدَعْو۟ا‬ ‫َدَعْو۟ا‬ ‫َدَعْو۟ا‬

‫لِل‪å‬رْح َ ٰمِن َوَلًدا‬ ‫ُهَنالَِك ثُُبوًرا‬ ‫َرب‪ُå‬هم ‪é‬مِنيِبيَن إَِلْيِه ثُ‪å‬م إَِذٓا‬

‫‪daʿā‬‬ ‫‪daʿaw‬‬

‫دعو‪/‬ي ‪Dʿṽ -‬‬

‫َدَعُو۟ا‬

‫‪337‬‬

‫‪010:022‬‬ ‫‪029:065‬‬ ‫‪031:032‬‬

‫َمَكاٍن َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هْم ‪ï‬اِحيَط بِِهْم‬ ‫َف ِٕاَذا َرِكُبو۟ا فِى ٱْلُفْلِك‬ ‫َو إَِذا َغِشَيُهم ‪å‬مْوٌج َكٱل‪é‬ظَلِل‬

‫‪007:189‬‬

‫َخِفيًفا َفَم‪å‬رْت بِِهۦ َفَل‪å‬مآ ‪á‬اْثَقَلت ;دَعَوا ٱلل‪َå‬ه َرب‪ُå‬هَما َلِئْن َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا‬

‫‪å‬دَعَوا‬

‫َدَعْوُت‬

‫‪071:005‬‬

‫َدَعْوتُُكْم‬

‫ت َقْوِمى َلْيًلا َوَنَهاًرا‬ ‫َقاَل َر‪ç‬ب إِن‪ç‬ى َدَعْو ُ‬

‫‪014:022‬‬

‫َعَلْيُكم ‪ç‬من ُسْلَطٍٰن إِ‪å‬لآ ‪á‬ان‬

‫‪071:007‬‬ ‫‪071:008‬‬

‫َو إِن‪ç‬ى ُكل‪َå‬ما‬ ‫ثُ‪å‬م إِن‪ç‬ى‬

‫َدَعْوتُُهْم‬

‫‪á‬اَدَعْوتُُموُهْم‬ ‫‪007:193‬‬

‫َفَدَعْوُهْم‬

‫‪018:052‬‬ ‫‪028:064‬‬

‫َدَعآ‬

‫َدَعُو۟ا‬ ‫َدَعُو۟ا‬ ‫َدَعُو۟ا‬

‫ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن َلِئْن‬ ‫ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن َفَل‪å‬ما‬ ‫ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن َفَل‪å‬ما‬

‫ٱْلُهَدٰى َلا َيت‪ِå‬بُعوُكْم َسَوٓاءٌ َعَلْيُكْم‬ ‫َيُقوُل َناُدو۟ا ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِå‬ذيَن َزَعْمُتْم‬ ‫َوِقيَل ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم‬

‫‪041:033‬‬ ‫‪003:038‬‬ ‫‪039:008‬‬

‫ُهَنالَِك َدَعا َزَكِري‪å‬ا َرب‪ُå‬هۥ َقاَل َر‪ç‬ب َهْب‬ ‫س ٱْل ِٕان َ ٰسَن ُض‪û‬ر َدَعا َرب‪ُå‬هۥ ُمِنيًبا إَِلْيِه ثُ‪å‬م إَِذا‬ ‫َو إَِذا َم ‪å‬‬

‫َفَدَعا‬

‫‪044:022‬‬ ‫‪054:010‬‬

‫َدَعاُكْم‬

‫‪008:024‬‬ ‫‪030:025‬‬

‫‪daʿawā‬‬ ‫‪daʿawtu‬‬

‫‪daʿawtukum‬‬ ‫َدَعْوتُُكْم َفٱْسَتَجْبُتْم لِى َفَلا َتُلوُمو نِى َولُوُمٓو۟ا‬ ‫‪daʿawtuhum‬‬ ‫َدَعْوتُُهْم لَِتْغِفَر َلُهْم َجَعُلٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى‬ ‫َدَعْوتُُهْم ِجَهاًرا‬ ‫‪ʾa-daʿawtumūhum‬‬ ‫ا*َدَعْوتُُموُهْم ‪á‬اْم ‪á‬انُتْم َ ٰصِمُتوَن‬ ‫‪fa-daʿawhum‬‬ ‫َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم َوَجَعْلَنا َبْيَنُهم‬ ‫َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم َوَر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬

‫َوَمْن ‪á‬اْحَسُن َقْوًلا ‪ç‬م‪å‬من َدَعٓا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َوَقاَل‬

‫َدَعا‬

‫‪daʿawu‬‬

‫َفَدَعا َرب‪ُå‬هٓۥ ‪á‬ا‪å‬ن َٰٓهُؤَلآِء َقْوٌم ‪é‬مْجِرُموَن‬ ‫َفَدَعا َرب‪ُå‬هٓۥ ‪á‬ان‪ç‬ى َمْغُلوٌب َفٱنَتِصْر‬

‫‪daʿā‬‬ ‫‪daʿā‬‬

‫‪fa-daʿā‬‬

‫‪daʿākum‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱْسَتِجيُبو۟ا لِل‪ِå‬ه َو لِل‪å‬رُسوِل إَِذا َدَعاُكْم لَِما ُيْحِييُكْم َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ض إَِذٓا ‪á‬انُتْم‬ ‫ض بِا‪ْá‬مِرِهۦ ثُ‪å‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪å‬سَمآُء َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪338‬‬

‫َدَعاِن‬

‫‪002:186‬‬

‫َقِريٌب ‪ï‬اِجيُب َدْعَوَة ٱل‪å‬داِع إَِذا‬

‫‪010:012‬‬ ‫‪039:049‬‬

‫س ٱْل ِٕان َ ٰسَن ٱل‪é‬ض‪é‬ر‬ ‫َو إَِذا َم ‪å‬‬ ‫س ٱْل ِٕان َ ٰسَن ُض‪û‬ر‬ ‫َف ِٕاَذا َم ‪å‬‬

‫‪027:062‬‬

‫‪á‬ا‪å‬من ُيِجيُب ٱْلُمْضَط‪å‬ر إَِذا‬

‫‪002:282‬‬

‫َوَلا َيأَْب ٱل‪é‬شَهَدٓاُء إَِذا َما‬

‫‪024:048‬‬ ‫‪024:051‬‬

‫َو إَِذا‬ ‫إِن‪َå‬ما َكاَن َقْوَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن إَِذا‬

‫‪040:012‬‬

‫َ ٰذلُِكم بِا‪á‬ن‪ُå‬هٓۥ إَِذا‬

‫‪033:053‬‬

‫َغْيَر َن ِٰظِريَن إَِنٰىُه َوَل ِٰكْن إَِذا‬

‫‪007:055‬‬ ‫‪007:195‬‬ ‫‪017:056‬‬ ‫‪028:064‬‬ ‫‪034:022‬‬ ‫‪040:049‬‬

‫َلُهْم َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫َوِقيَل‬ ‫قُِل‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن فِى ٱلن‪å‬اِر لَِخَزَنِة َجَهن‪َå‬م‬

‫‪040:014‬‬ ‫‪040:050‬‬

‫ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى َقالُو۟ا‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪010:038‬‬

‫َعْبِدَنا َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪ç‬من ‪ç‬مْثِلِهۦ‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪ç‬مْثِلِهۦ‬

‫َدَعاَنا‬

‫َدَعاُه‬ ‫ُدُعو۟ا‬

‫ُدُعٓو۟ا‬ ‫ُدِعَى‬

‫ُدِعيُتْم‬ ‫ٱْدُعو۟ا‬

‫َفٱْدُعو۟ا‬

‫َوٱْدُعو۟ا‬

‫‪ - Dʿṽ‬دعو‪/‬ي‬

‫‪daʿāni‬‬ ‫َدَعاِن َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا لِى َوْلُي ْؤِمُنو۟ا بِى َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫‪daʿānā‬‬ ‫َدَعاَنا لَِجۢنِبِهٓۦ ‪á‬اْو َقاِعًدا ‪á‬اْو َقآئًِما‬ ‫َدَعاَنا ثُ‪å‬م إَِذا َخ‪å‬وْلَنُٰه نِْعَمًة ‪ç‬من‪å‬ا‬ ‫‪daʿāhu‬‬ ‫ض‬ ‫َدَعاُه َوَيْكِشُف ٱل‪é‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪duʿū‬‬ ‫ُدُعو۟ا َوَلا َتْس‪á‬ـُمٓو۟ا ‪á‬ان َتْكُتُبوُه َصِغيًرا‬ ‫‪duʿū‬‬ ‫ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم‬ ‫ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم‬ ‫‪duʿiya‬‬ ‫ُدِعَى ٱلل‪ُå‬ه َوْحَدُهۥ َكَفْرتُْم َو إِن ُيْشَرْك‬ ‫‪duʿītum‬‬ ‫ُدِعيُتْم َفٱْدُخُلو۟ا َف ِٕاَذا َطِعْمُتْم َفٱنَتِشُرو۟ا َوَلا‬ ‫‪'dʿū‬‬ ‫ٱْدُعو۟ا َرب‪ُå‬كْم َتَض‪é‬رًعا َوُخْفَيًة إِن‪ُå‬هۥ َلا‬ ‫ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم ثُ‪å‬م ِكيُدوِن َفَلا تُنِظُروِن‬ ‫ٱْدُعو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن َزَعْمُتم ‪ç‬من ُدو نِِهۦ َفَلا‬ ‫ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم‬ ‫ٱْدُعو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن َزَعْمُتم ‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱْدُعو۟ا َرب‪ُå‬كْم ُيَخ‪ç‬فْف َعن‪å‬ا َيْوًما ‪ç‬مَن‬ ‫‪fa-'dʿū‬‬ ‫َفٱْدُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن َوَلْو‬ ‫َفٱْدُعو۟ا َوَما ُد َٰٓعُؤ۟ا ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪å‬لا فِى‬ ‫‪wa-'dʿū‬‬ ‫َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم ‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه إِن‬ ‫َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫دعو‪/‬ي ‪Dʿṽ -‬‬

‫‪011:013‬‬ ‫‪025:014‬‬

‫ٱْدُعو نِٓى‬

‫‪339‬‬

‫َفأْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر ‪ç‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا‬ ‫‪å‬لا َتْدُعو۟ا ٱْلَيْوَم ثُُبوًرا َ ٰوِحًدا َوٱْدُعو۟ا‬

‫‪040:060‬‬

‫َوَقاَل َرب‪ُé‬كُم‬

‫‪007:180‬‬ ‫‪040:065‬‬

‫َو لِل‪ِå‬ه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫ٱْلَح‪é‬ى َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬

‫َفٱْدُعوُه‬

‫َوٱْدُعوُه‬

‫‪َ 007:029‬و‪á‬اِقيُمو۟ا ُوُجوَهُكْم ِعنَد ُك‪ç‬ل َمْسِجٍد‬ ‫ض َبْعَد إِْصَل ِٰحَها‬ ‫‪ 007:056‬تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ٱْدُعوُهْم‬

‫‪033:005‬‬

‫َفٱْدُعوُهْم‬

‫‪007:194‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ِعَباٌد ا‪ْá‬مَثالُُكْم‬

‫‪002:068‬‬ ‫‪002:069‬‬ ‫‪002:070‬‬ ‫‪007:134‬‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪043:049‬‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َوَقَع َعَلْيِهُم ٱل‪ç‬رْجُز َقالُو۟ا َي ُٰموَسى‬ ‫َوَقالُو۟ا َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ه ٱل‪å‬ساِحُر‬

‫‪017:110‬‬ ‫‪017:110‬‬

‫قُِل‬ ‫قُِل ٱْدُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اِو‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪042:015‬‬

‫َلن ن‪ْå‬صِبَر َعَلٰى َطَعاٍم َ ٰوِحٍد‬ ‫َفِل َ ٰذلَِك‬

‫‪022:067‬‬ ‫‪028:087‬‬

‫َناِسُكوُه َفَلا ُيَنِٰزُعن‪َå‬ك فِى ٱْلا‪ْá‬مِر‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َبْعَد إِْذ ‪ï‬انِزَلْت إَِلْيَك‬

‫ٱْدُع‬

‫ٱْدُعو۟ا‬

‫َفٱْدُع‬

‫َوٱْدُع‬

‫َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ثُُبوًرا َكِثيًرا‬

‫‪'dʿūnī‬‬ ‫ٱْدُعو نِٓى ‪á‬اْسَتِجْب َلُكْم إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪fa-'dʿūhu‬‬ ‫َفٱْدُعوُه بَِها َوَذُرو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن ُيْلِحُدوَن فِٓى‬ ‫َفٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬ ‫‪wa-'dʿūhu‬‬ ‫َوٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن َكَما َبَد‪á‬اُكْم‬ ‫َوٱْدُعوُه َخْوًفا َوَطَمًعا إِ‪å‬ن َرْحَمَت ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪'dʿūhum‬‬ ‫ٱْدُعوُهْم ِلَءاَبآئِِهْم ُهَو ‪á‬اْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪fa-'dʿūhum‬‬ ‫َفٱْدُعوُهْم َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪'dʿu‬‬ ‫ٱْدُع َلَنا َرب‪َå‬ك ُيَب‪ç‬ين ل‪َå‬نا َما‬ ‫ٱْدُع َلَنا َرب‪َå‬ك ُيَب‪ç‬ين ل‪َå‬نا َما‬ ‫ٱْدُع َلَنا َرب‪َå‬ك ُيَب‪ç‬ين ل‪َå‬نا َما‬ ‫ٱْدُع َلَنا َرب‪َå‬ك بَِما َعِهَد ِعنَدَك‬ ‫ٱْدُع إَِلٰى َسِبيِل َرب‪َç‬ك بِٱْلِحْكَمِة َوٱْلَمْوِعَظِة‬ ‫ٱْدُع َلَنا َرب‪َå‬ك بَِما َعِهَد ِعنَدَك‬ ‫‪'dʿu‬‬ ‫ٱْدُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اِو ٱْدُعو۟ا ٱل‪å‬رْح َ ٰمَن ‪á‬اي‪ó‬ا‬ ‫ٱْدُعو۟ا ٱل‪å‬رْح َ ٰمَن ‪á‬اي‪ó‬ا ‪å‬ما َتْدُعو۟ا َفَلُه‬ ‫‪fa-'dʿu‬‬ ‫َفٱْدُع َلَنا َرب‪َå‬ك ُيْخِرْج َلَنا ِم‪å‬ما‬ ‫َفٱْدُع َوٱْسَتِقْم َكَمآ ‪ï‬اِمْرَت َوَلا َتت‪ِå‬بْع‬ ‫‪wa-'dʿu‬‬ ‫َوٱْدُع إَِلٰى َرب‪َç‬ك إِن‪َå‬ك َلَعَلٰى ُهًدى‬ ‫َوٱْدُع إَِلٰى َرب‪َç‬ك َوَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن‬

‫‪340‬‬

‫ٱْدُعُه‪å‬ن‬

‫‪002:260‬‬

‫ُك‪ç‬ل َجَبٍل ‪ç‬مْنُه‪å‬ن ُجْزًءا ثُ‪å‬م‬

‫‪013:036‬‬ ‫‪072:020‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َوَلآ ‪ï‬اْشِرَك بِِهٓۦ إَِلْيِه‬ ‫قُْل إِن‪َå‬مآ‬

‫‪012:108‬‬

‫قُْل َ ٰهِذِهۦ َسِبيِلٓى‬

‫‪019:048‬‬

‫َوَما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪040:041‬‬ ‫‪040:042‬‬

‫َوَي َٰقْوِم َما لِٓى‬ ‫س لِى بِِهۦ ِعْلٌم َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫َلْي َ‬

‫‪017:110‬‬ ‫‪025:014‬‬ ‫‪070:017‬‬ ‫‪072:018‬‬

‫‪á‬اِو ٱْدُعو۟ا ٱل‪å‬رْح َ ٰمَن ‪á‬اي‪ó‬ا ‪å‬ما‬ ‫‪å‬لا‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ن ٱْلَم َ ٰسِجَد لِل‪ِå‬ه َفَلا‬

‫‪047:035‬‬

‫َفَلا َتِهُنو۟ا‬

‫‪007:193‬‬ ‫‪007:198‬‬ ‫‪035:014‬‬ ‫‪042:013‬‬

‫َو إِن‬ ‫َو إِن‬ ‫إِن‬ ‫فِيِه َكُبَر َعَلى ٱْلُمْشِرِكيَن َما‬

‫‪023:073‬‬

‫َو إِن‪َå‬ك‬

‫‪006:040‬‬ ‫‪006:041‬‬ ‫‪006:041‬‬

‫ا‪ْá‬و ا‪َá‬تْتُكُم ٱل‪å‬ساَعُة ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َبْل إِي‪å‬اُه‬ ‫َبْل إِي‪å‬اُه َتْدُعوَن َفَيْكِشُف َما‬

‫‪á‬اْدُعو۟ا‬

‫ا‪ْá‬دُعٓو۟ا‬

‫َو‪á‬اْدُعو۟ا‬

‫‪á‬اْدُعوُكْم‬ ‫َتْدُعو۟ا‬

‫َوَتْدُعٓو۟ا‬

‫َتْدُعوُهْم‬

‫َلَتْدُعوُهْم‬ ‫َتْدُعوَن‬

‫‪ - Dʿṽ‬دعو‪/‬ي‬

‫‪'dʿuhunna‬‬ ‫ٱْدُعُه;ن َيأْتِيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪ʾadʿu‬‬ ‫ا*ْدُعو۟ا َو إَِلْيِه َم‪á‬ـاِب‬ ‫ا*ْدُعو۟ا َرب‪ç‬ى َوَلآ ‪ï‬اْشِرُك بِِهٓۦ ‪á‬اَحًدا‬ ‫‪ʾadʿu‬‬ ‫ا*ْدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َعَلٰى َبِصيَرٍة ‪á‬اَن۠ا‬ ‫‪wa-ʾadʿū‬‬ ‫َوا*ْدُعو۟ا َرب‪ç‬ى َعَسٰٓى ‪á‬ا‪å‬لآ ‪á‬اُكوَن بُِدَعآِء‬ ‫‪ʾadʿūkum‬‬ ‫ا*ْدُعوُكْم إَِلى ٱلن‪َå‬جٰوِة َوَتْدُعوَنِنٓى إَِلى ٱلن‪å‬اِر‬ ‫ا*ْدُعوُكْم إَِلى ٱْلَعِزيِز ٱْلَغ ‪ٰ å‬فِر‬ ‫‪tadʿū‬‬ ‫َتْدُعو۟ا َفَلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى َوَلا َتْجَهْر‬ ‫َتْدُعو۟ا ٱْلَيْوَم ثُُبوًرا َ ٰوِحًدا َوٱْدُعو۟ا ثُُبوًرا‬ ‫َتْدُعو۟ا َمْن ‪á‬اْدَبَر َوَتَول‪ٰå‬ى‬ ‫َتْدُعو۟ا َمَع ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اَحًدا‬ ‫‪wa-tadʿū‬‬ ‫َوَتْدُعٓو۟ا إَِلى ٱل‪å‬سْلِم َو‪á‬انُتُم ٱْلا‪ْá‬عَلْوَن َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪tadʿūhum‬‬ ‫َتْدُعوُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َلا َيت‪ِå‬بُعوُكْم َسَوٓاءٌ‬ ‫َتْدُعوُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َلا َيْسَمُعو۟ا َوَتَرىُٰهْم‬ ‫َتْدُعوُهْم َلا َيْسَمُعو۟ا ُدَعآَءُكْم َوَلْو َسِمُعو۟ا‬ ‫َتْدُعوُهْم إَِلْيِه ٱلل‪ُå‬ه َيْجَتِبٓى إَِلْيِه َمن‬

‫‪la-tadʿūhum‬‬ ‫َلَتْدُعوُهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪tadʿūna‬‬ ‫َتْدُعوَن إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْدُعوَن َفَيْكِشُف َما َتْدُعوَن إَِلْيِه إِن‬ ‫َتْدُعوَن إَِلْيِه إِن َشآَء َوَتنَسْوَن َما‬

‫دعو‪/‬ي ‪Dʿṽ -‬‬

‫‪006:056‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:194‬‬ ‫‪007:197‬‬ ‫‪017:067‬‬ ‫‪019:048‬‬ ‫‪022:073‬‬ ‫‪026:072‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪040:066‬‬ ‫‪046:004‬‬

‫‪á‬اَتْدُعوَن‬

‫‪037:125‬‬

‫َتْدُعوَنَنآ‬

‫‪014:009‬‬

‫َتْدُعوَنِنى‬

‫‪040:042‬‬

‫َتْدُعوَنِنٓى‬

‫‪040:043‬‬

‫َوَتْدُعوَنِنٓى‬ ‫‪040:041‬‬

‫َتْدُعوَنُهۥ‬

‫‪341‬‬

‫إِن‪ç‬ى نُِهيُت ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َيَتَوف‪ْå‬وَنُهْم َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬يَن َما ُكنُتْم‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ٱل‪é‬ض‪é‬ر فِى ٱْلَبْحِر َض‪å‬ل َمن‬ ‫َوا‪ْá‬عَتِزلُُكْم َوَما‬ ‫َمَثٌل َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهٓۥ إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َقاَل َهْل َيْسَمُعوَنُكْم إِْذ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ُé‬كْم َلُه ٱْلُمْلُك َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم ُشَرَكآَءُكُم ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َلَيُقولُ‪å‬ن ٱلل‪ُå‬ه قُْل ا‪َá‬فَرَءْيُتم ‪å‬ما‬ ‫إِن‪ç‬ى نُِهيُت ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتم ‪å‬ما‬

‫ِمن ُدو نِِهۦ َما َيْمِلُكوَن ِمن‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه إِْن ا‪َá‬راَدنَِى‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َل‪å‬ما َجآَءنَِى‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا‬ ‫‪ʾa-tadʿūna‬‬ ‫ا*َتْدُعوَن َبْعًلا َوَتَذُروَن ‪á‬اْحَسَن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫‪tadʿūnanā‬‬ ‫بِِهۦ َو إِن‪å‬ا َلِفى َش‪Æ‬ك ‪ç‬م‪å‬ما َتْدُعوَنَنٓا إَِلْيِه ُمِريٍب‬ ‫‪tadʿūnanī‬‬ ‫َتْدُعوَنِنى ل ِا‪ْá‬كُفَر بِٱلل‪ِå‬ه َو‪ï‬اْشِرَك بِِهۦ َما‬ ‫‪tadʿūnanī‬‬

‫َلا َجَرَم ‪á‬ان‪َå‬ما‬ ‫َما لِٓى ا‪ْá‬دُعوُكْم إَِلى ٱلن‪َå‬جٰوِة‬

‫‪006:063‬‬

‫ُيَن‪ç‬جيُكم ‪ç‬من ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ç‬ر َوٱْلَبْحِر‬

‫‪010:106‬‬ ‫‪026:213‬‬ ‫‪028:088‬‬ ‫‪035:018‬‬

‫َوَلا‬ ‫َفَلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر ‪ï‬اْخَرٰى َو إِن‬

‫َتْدُع‬

‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬ ‫َتْدُعوَن‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه قُل ‪å‬لآ‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َقالُو۟ا َضل‪é‬و۟ا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ِعَباٌد ا‪ْá‬مَثالُُكْم‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ َلا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَرُكْم‬ ‫إِ‪å‬لآ إِي‪å‬اُه َفَل‪å‬ما َن‪å‬جٰىُكْم إَِلى‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َوا‪ْá‬دُعو۟ا َرب‪ç‬ى‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َلن َيْخُلُقو۟ا‬

‫س َلُهۥ َدْعَوٌة فِى‬ ‫َتْدُعوَنِنٓى إَِلْيِه َلْي َ‬ ‫‪wa-tadʿūnanī‬‬ ‫َوَتْدُعوَنِنٓى إَِلى ٱلن‪å‬اِر‬ ‫‪tadʿūnahu‬‬ ‫َتْدُعوَنُهۥ َتَض‪é‬رًعا َوُخْفَيًة ل‪ِå‬ئْن ‪á‬انَجٰىَنا ِمْن‬ ‫َتْدُع‬ ‫َتْدُع‬ ‫َتْدُع‬ ‫َتْدُع‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َما َلا‬ ‫َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتُكوَن‬ ‫َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َلآ‬ ‫ُمْثَقَلٌة إَِلٰى ِحْمِلَها َلا ُيْحَمْل‬

‫‪tadʿu‬‬

‫‪342‬‬

‫َتْدُعُهْم‬

‫‪018:057‬‬

‫َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن‬

‫‪011:062‬‬ ‫‪041:005‬‬

‫َءاَبآُؤَنا َو إِن‪َå‬نا َلِفى َش‪Æ‬ك ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫َوَقالُو۟ا قُُلوُبَنا فِٓى ‪á‬اِكن‪ٍå‬ة ‪ç‬م‪å‬ما‬

‫‪040:010‬‬ ‫‪047:038‬‬

‫‪á‬اْكَبُر ِمن ‪å‬مْقِتُكْم ‪á‬انُفَسُكْم إِْذ‬ ‫َٰٓها‪á‬نُتْم َٰٓهُؤَلآِء‬

‫‪048:016‬‬

‫قُل ل‪ْç‬لُمَخل‪ِå‬فيَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب‬

‫‪045:028‬‬

‫ُك‪å‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة َجاثَِيًة ُك‪é‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة‬

‫‪003:061‬‬

‫َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم َفُقْل َتَعاَلْو۟ا‬

‫‪016:086‬‬ ‫‪017:071‬‬

‫َرب‪َå‬نا َٰٓهُؤَلآِء ُشَرَكآُؤَنا ٱل‪ِå‬ذيَن ُكن‪å‬ا‬ ‫َيْوَم‬

‫‪040:074‬‬

‫َضل‪é‬و۟ا َعن‪å‬ا َبل ل‪ْå‬م َنُكن‬

‫‪006:071‬‬

‫قُْل‬

‫َتْدُعوَنآ‬

‫تُْدَعْوَن‬

‫َسُتْدَعْوَن‬ ‫تُْدَعٰٓى‬ ‫َنْدُع‬

‫َنْدُعو۟ا‬ ‫ن‪ْå‬دُعو۟ا‬

‫‪á‬اَنْدُعو۟ا‬

‫َسَنْدُع‬

‫‪096:018‬‬

‫ن‪ْå‬دُعَو۟ا‬

‫‪018:014‬‬

‫ض َلن‬ ‫َرب‪َé‬نا َر‪é‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪052:028‬‬

‫إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا ِمن َقْبُل‬

‫‪002:221‬‬

‫‪ç‬من ‪é‬مْشِرٍك َوَلْو ‪á‬اْعَجَبُكْم ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫َنْدُعوُه‬

‫َيْدُعوَن‬

‫‪ - Dʿṽ‬دعو‪/‬ي‬

‫‪tadʿuhum‬‬ ‫َتْدُعُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َفَلن َيْهَتُدٓو۟ا إًِذا‬ ‫‪tadʿūnā‬‬ ‫َتْدُعوَنٓا إَِلْيِه ُمِريٍب‬ ‫َتْدُعوَنٓا إَِلْيِه َوفِٓى َءاَذانَِنا َوْقٌر َوِمۢن‬ ‫‪tudʿawna‬‬ ‫تُْدَعْوَن إَِلى ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَتْكُفُروَن‬ ‫تُْدَعْوَن لُِتنِفُقو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َفِمنُكم‬ ‫‪sa-tudʿawna‬‬ ‫س َشِديٍد‬ ‫َسُتْدَعْوَن إَِلٰى َقْوٍم ‪ï‬ا۟و لِى َبأْ ٍ‬ ‫‪tudʿā‬‬ ‫تُْدَعٰٓى إَِلٰى ِكَتِٰبَها ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َما‬ ‫‪nadʿu‬‬ ‫َنْدُع ‪á‬اْبَنآَءَنا َو‪á‬اْبَنآَءُكْم َو نَِسآَءَنا َو نَِسآَءُكْم‬ ‫‪nadʿu‬‬ ‫َنْدُعو۟ا ِمن ُدو نَِك َفا‪ْá‬لَقْو۟ا إَِلْيِهُم ٱْلَقْوَل‬ ‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن ‪ï‬او تَِى‬ ‫َنْدُعو۟ا ُك‪å‬ل ‪ï‬اَنا ۭ ٍ‬ ‫‪nadʿu‬‬ ‫ن;ْدُعو۟ا ِمن َقْبُل َشْيًـٔا َك َ ٰذلَِك ُيِض‪é‬ل‬ ‫‪ʾa-nadʿu‬‬ ‫ا*َنْدُعو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َما َلا‬ ‫‪sa-nadʿu‬‬ ‫َسَنْدُع ٱل‪å‬زَبانَِيَة‬ ‫‪nadʿuwa‬‬ ‫ن;ْدُعَو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ إَِل ًٰها ل‪َå‬قْد قُْلَنآ‬ ‫‪nadʿūhu‬‬ ‫َنْدُعوُه إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَب‪é‬ر ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫‪yadʿūna‬‬ ‫َيْدُعوَن إَِلى ٱلن‪å‬اِر َوٱلل‪ُå‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلى‬

‫دعو‪/‬ي ‪Dʿṽ -‬‬

‫‪003:104‬‬ ‫‪004:117‬‬ ‫‪004:117‬‬ ‫‪006:052‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪010:066‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪013:014‬‬ ‫‪016:020‬‬ ‫‪017:057‬‬ ‫‪018:028‬‬ ‫‪022:062‬‬ ‫‪025:068‬‬ ‫‪028:041‬‬ ‫‪029:042‬‬ ‫‪031:030‬‬ ‫‪032:016‬‬ ‫‪038:051‬‬ ‫‪040:020‬‬ ‫‪041:048‬‬ ‫‪043:086‬‬ ‫‪044:055‬‬

‫َوَيْدُعوَنَنا‬

‫‪343‬‬

‫َوْلَتُكن ‪ç‬منُكْم ا‪åï‬مٌة‬ ‫إِن‬ ‫ِمن ُدو نِِهٓۦ إِ‪å‬لآ إَِن ًٰثا َو إِن‬ ‫َوَلا َتْطُرِد ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوَلا َتُس‪é‬بو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ض َوَما َيت‪ِå‬بُع ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَمآ ا‪ْá‬غَنْت َعْنُهْم َءالَِهُتُهُم ٱل‪ِå‬تى‬ ‫َلُهۥ َدْعَوُة ٱْلَح‪ç‬ق َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوٱْصِبْر َنْفَسَك َمَع ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱْلَح‪é‬ق َوا‪åá‬ن َما‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َلا‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم ا‪á‬ئِ‪å‬مًة‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱْلَح‪é‬ق َوا‪åá‬ن َما‬ ‫َتَتَجاَفٰى ُجُنوُبُهْم َعِن ٱْلَمَضاِجِع‬ ‫ُمت‪ِå‬كـِٔيَن فِيَها‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه َيْقِضى بِٱْلَح‪ç‬ق َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوَض‪å‬ل َعْنُهم ‪å‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َوَلا َيْمِلُك ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪021:090‬‬

‫إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت‬

‫‪012:033‬‬

‫َر‪ç‬ب ٱل‪ç‬سْجُن ‪á‬اَح‪é‬ب إَِل‪å‬ى ِم‪å‬ما‬

‫‪006:071‬‬

‫ض َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪á‬اْص َ ٰحٌب‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪023:117‬‬ ‫‪054:006‬‬

‫َوَمن‬ ‫َفَتَو‪å‬ل َعْنُهْم َيْوَم‬

‫َيْدُعوَنِنٓى‬ ‫َيْدُعوَنُهٓۥ‬

‫َيْدُع‬

‫َيْدُعوَن إَِلى ٱْلَخْيِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهٓۦ إِ‪å‬لآ إَِن ًٰثا َو إِن‬ ‫َيْدُعوَن إِ‪å‬لا َشْيَطًٰنا ‪å‬مِريًدا‬ ‫َيْدُعوَن َرب‪ُå‬هم بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ç‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َفَيُس‪é‬بو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء إِن‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ِمن َشْىٍء‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َلا َيْسَتِجيُبوَن َلُهم‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َلا َيْخُلُقوَن‬ ‫َيْدُعوَن َيْبَتُغوَن إَِلٰى َرب‪ِç‬هُم ٱْلَوِسيَلَة ا‪á‬ي‪ُé‬هْم‬ ‫َيْدُعوَن َرب‪ُå‬هم بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ç‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ ُهَو ٱْلَبِٰطُل َوا‪åá‬ن‬ ‫َيْدُعوَن َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َوَلا‬ ‫َيْدُعوَن إَِلى ٱلن‪å‬اِر َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء َوُهَو‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِه ٱْلَبِٰطُل َوا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َيْدُعوَن َرب‪ُå‬هْم َخْوًفا َوَطَمًعا َوِم‪å‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫َيْدُعوَن فِيَها بِ َ ٰفِكَهٍة َكِثيَرٍة َوَشَراٍب‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َلا َيْقُضوَن بَِشْىٍء‬ ‫َيْدُعوَن ِمن َقْبُل َوَظن‪é‬و۟ا َما َلُهم‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِه ٱل‪å‬ش َ ٰفَعَة إِ‪å‬لا َمن‬ ‫َيْدُعوَن فِيَها بُِك‪ç‬ل َف ِٰكَهٍة َءاِمِنيَن‬ ‫‪wa-yadʿūnanā‬‬ ‫َوَيْدُعوَنَنا َرَغًبا َوَرَهًبا َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰخِشِعيَن‬ ‫‪yadʿūnanī‬‬ ‫َيْدُعوَنِنٓى إَِلْيِه َو إِ‪å‬لا َتْصِرْف َعن‪ç‬ى َكْيَدُه‪å‬ن‬ ‫‪yadʿūnahu‬‬ ‫َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى ٱْئِتَنا قُْل إِ‪å‬ن‬ ‫‪yadʿu‬‬ ‫َيْدُع َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َلا‬ ‫َيْدُع ٱل‪å‬داِع إَِلٰى َشْىٍء ن‪ُé‬كٍر‬

‫‪344‬‬

‫َيْدُعو۟ا‬

‫‪yadʿu‬‬

‫‪022:012‬‬ ‫‪022:013‬‬ ‫‪035:006‬‬ ‫‪046:005‬‬ ‫‪084:011‬‬

‫َلُكْم َعُد‪û‬و َفٱت‪ِå‬خُذوُه َعُد‪ó‬وا إِن‪َå‬ما‬ ‫َوَمْن ‪á‬اَض‪é‬ل ِم‪å‬من‬ ‫َفَسْوَف‬

‫‪002:221‬‬ ‫‪010:025‬‬ ‫‪039:008‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْدُعوَن إَِلى ٱلن‪å‬اِر َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫نِْعَمًة ‪ç‬مْنُه َنِسَى َما َكاَن‬

‫َيْدُعٓو۟ا‬

‫َفْلَيْدُع‬

‫‪096:017‬‬

‫َوَيْدُع‬

‫‪017:011‬‬

‫َوْلَيْدُع‬

‫‪040:026‬‬

‫َوَقاَل فِْرَعْوُن َذُرو نِٓى ‪á‬اْقُتْل ُموَسٰى‬

‫‪010:012‬‬

‫َعْنُه ُض‪å‬رُهۥ َم‪å‬ر َكا‪á‬ن ل‪ْå‬م‬

‫‪028:025‬‬

‫َعَلى ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت إِ‪å‬ن ‪á‬ابِى‬

‫‪003:153‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪017:052‬‬ ‫‪057:008‬‬

‫َوَلا َتْلُوۥَن َعَلٰٓى ‪á‬اَحٍد َوٱل‪å‬رُسوُل‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َش‪û‬ك َفاِطِر ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيْوَم‬ ‫َلُكْم َلا تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪å‬رُسوُل‬

‫‪072:019‬‬

‫َو‪á‬ان‪ُå‬هۥ َل‪å‬ما َقاَم َعْبُد ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪031:021‬‬

‫َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو َكاَن ٱل‪å‬شْيَطُٰن‬

‫َيْدُعَنآ‬

‫َيْدُعوَك‬

‫َيْدُعوُكْم‬

‫َيْدُعوُه‬

‫َيْدُعوُهْم‬

‫‪ - Dʿṽ‬دعو‪/‬ي‬

‫َيْدُعو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َما َلا‬ ‫َيْدُعو۟ا َلَمن َض‪é‬رُهٓۥ ‪á‬اْقَرُب ِمن ن‪ْå‬فِعِهۦ‬ ‫َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا ِمْن ‪á‬اْص َ ٰحِب ٱل‪å‬سِعيِر‬ ‫َيْدُعو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َمن ‪å‬لا‬ ‫َيْدُعو۟ا ثُُبوًرا‬ ‫‪yadʿu‬‬ ‫َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِå‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة بِ ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪ç‬يُن‬ ‫َيْدُعٓو۟ا إَِلٰى َداِر ٱل‪å‬سَل ِٰم َوَيْهِدى َمن‬ ‫َيْدُعٓو۟ا إَِلْيِه ِمن َقْبُل َوَجَعَل لِل‪ِå‬ه‬ ‫‪fa-l-yadʿu‬‬ ‫َفْلَيْدُع َناِدَيُهۥ‬ ‫‪wa-yadʿu‬‬ ‫َوَيْدُع ٱْل ِٕان َ ٰسُن بِٱل‪å‬ش‪ç‬ر ُدَعآَءُهۥ بِٱْلَخْيِر َوَكاَن‬ ‫‪wa-l-yadʿu‬‬ ‫َوْلَيْدُع َرب‪ُå‬هٓۥ إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف ‪á‬ان ُيَب‪ç‬دَل‬ ‫‪yadʿunā‬‬ ‫َيْدُعَنٓا إَِلٰى ُض‪Æ‬ر ‪å‬م‪å‬سُهۥ َك َ ٰذلَِك ُزي‪َç‬ن‬ ‫‪yadʿūka‬‬ ‫َيْدُعوَك لَِيْجِزَيَك ‪á‬اْجَر َما َسَقْيَت َلَنا‬ ‫‪yadʿūkum‬‬ ‫َيْدُعوُكْم فِٓى ‪ï‬اْخَرىُٰكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم َغۢ‪ó‬ما بَِغ‪Æ‬م‬ ‫َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪ç‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪ç‬خَرُكْم‬ ‫َيْدُعوُكْم َفَتْسَتِجيُبوَن بَِحْمِدِهۦ َوَتُظن‪é‬وَن إِن ل‪ِå‬بْثُتْم‬ ‫َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُç‬كْم َوَقْد ‪á‬اَخَذ ِميَث َٰقُكْم‬ ‫‪yadʿūhu‬‬ ‫َيْدُعوُه َكاُدو۟ا َيُكونُوَن َعَلْيِه لَِبًدا‬ ‫‪yadʿūhum‬‬ ‫َيْدُعوُهْم إَِلٰى َعَذاِب ٱل‪å‬سِعيِر‬

‫دعو‪/‬ي ‪Dʿṽ -‬‬

‫ُيْدَعْوَن‬

‫‪345‬‬

‫‪003:023‬‬ ‫‪068:043‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا َنِصيًبا ‪ç‬مَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌå‬ة َوَقْد َكانُو۟ا‬

‫‪068:042‬‬

‫َيْوَم ُيْكَشُف َعن َساٍق‬

‫‪061:007‬‬

‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِå‬ه ٱْلَكِذَب َوُهَو‬

‫‪002:186‬‬ ‫‪054:006‬‬ ‫‪054:008‬‬

‫َعن‪ç‬ى َف ِٕان‪ç‬ى َقِريٌب ‪ï‬اِجيُب َدْعَوَة‬ ‫َفَتَو‪å‬ل َعْنُهْم َيْوَم َيْدُع‬ ‫‪é‬مْهِطِعيَن إَِلى‬

‫‪046:031‬‬ ‫‪046:032‬‬

‫َي َٰقْوَمَنآ ‪á‬اِجيُبو۟ا‬ ‫َوَمن ‪å‬لا ُيِجْب‬

‫‪020:108‬‬

‫َيْوَمِئٍذ َيت‪ِå‬بُعوَن‬

‫َوُيْدَعْوَن‬ ‫ُيْدَعٰٓى‬

‫داعي‬ ‫ٱل‪å‬داِع‬

‫َداِعَى‬

‫ٱل‪å‬داِعَى‬ ‫َوَداِعًيا‬

‫‪7x‬‬

‫‪033:046‬‬

‫دعاء‬ ‫ُدَعآَء‬

‫‪024:063‬‬ ‫‪021:045‬‬ ‫‪027:080‬‬ ‫‪030:052‬‬

‫‪ï‬انِذُرُكم بِٱْلَوْحِى َوَلا َيْسَمُع ٱل‪é‬ص‪é‬م‬ ‫تُْسِمُع ٱْلَمْوَتٰى َوَلا تُْسِمُع ٱل‪é‬ص‪å‬م‬ ‫تُْسِمُع ٱْلَمْوَتٰى َوَلا تُْسِمُع ٱل‪é‬ص‪å‬م‬

‫‪013:014‬‬

‫َفاُه َوَما ُهَو بَِبِٰلِغِهۦ َوَما‬

‫ُدَعآُء‬

‫‪dāʿī‬‬

‫‪'d-dāʿi‬‬ ‫ٱل;داِع إَِذا َدَعاِن َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا لِى َوْلُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ٱل;داِع إَِلٰى َشْىٍء ن‪ُé‬كٍر‬ ‫ٱل;داِع َيُقوُل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا َيْوٌم َعِسٌر‬ ‫‪dāʿiya‬‬ ‫َداِعَى ٱلل‪ِå‬ه َوَءاِمُنو۟ا بِِهۦ َيْغِفْر َلُكم‬ ‫ض‬ ‫س بُِمْعِجٍز فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َداِعَى ٱلل‪ِå‬ه َفَلْي َ‬ ‫‪'d-dāʿiya‬‬ ‫ٱل;داِعَى َلا ِعَوَج َلُهۥ َوَخَشَعِت ٱْلا‪ْá‬صَواُت‬ ‫‪wa-dāʿiyan‬‬ ‫َوَداِعًيا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه بِ ِٕاْذنِِهۦ َوِسَراًجا ‪é‬مِنيًرا‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪å‬لا َتْجَعُلو۟ا‬

‫ٱل‪é‬دَعآَء‬

‫‪yudʿawna‬‬ ‫ُيْدَعْوَن إَِلٰى ِكَتِٰب ٱلل‪ِå‬ه لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم‬ ‫ُيْدَعْوَن إَِلى ٱل‪é‬سُجوِد َوُهْم َ ٰسِلُموَن‬ ‫‪wa-yudʿawna‬‬ ‫َوُيْدَعْوَن إَِلى ٱل‪é‬سُجوِد َفَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫‪yudʿā‬‬ ‫ُيْدَعٰٓى إَِلى ٱْل ِٕاْسَل ِٰم َوٱلل‪ُå‬ه َلا َيْهِدى‬

‫‪duʿāʾ‬‬

‫‪duʿāʾa‬‬ ‫ُدَعٓاَء ٱل‪å‬رُسوِل َبْيَنُكْم َكُدَعآِء َبْعِضُكم َبْعًضا‬ ‫‪'d-duʿāʾa‬‬ ‫ٱل‪b‬دَعٓاَء إَِذا َما ُينَذُروَن‬ ‫ٱل‪b‬دَعٓاَء إَِذا َول‪ْå‬و۟ا ُمْدبِِريَن‬ ‫ٱل‪b‬دَعٓاَء إَِذا َول‪ْå‬و۟ا ُمْدبِِريَن‬ ‫‪duʿāʾu‬‬ ‫ُدَعٓاُء ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪å‬لا فِى َضَل ٍٰل‬

‫‪346‬‬

‫ُد َٰٓعُؤ۟ا‬

‫‪ - Dʿṽ‬دعو‪/‬ي‬

‫‪040:050‬‬

‫َقالُو۟ا َبَلٰى َقالُو۟ا َفٱْدُعو۟ا َوَما ُد َٓ ٰعُؤ۟ا ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪å‬لا فِى َضَل ٍٰل‬

‫‪014:040‬‬ ‫‪041:049‬‬

‫ٱل‪å‬صَلٰوِة َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تى َرب‪َå‬نا َوَتَق‪å‬بْل ُدَعٓاِء‬ ‫س‬ ‫‪å‬لا َيْس‪á‬ـُم ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِمن ُدَعٓاِء ٱْلَخْيِر َو إِن ‪å‬م‪å‬سُه ٱل‪å‬ش‪é‬ر َفَي‪ï‬ـو ٌ‬

‫ُدَعآِء‬

‫ٱل‪é‬دَعآِء‬

‫‪003:038‬‬ ‫‪014:039‬‬

‫بُِدَعآِء‬

‫‪019:048‬‬

‫َكُدَعآِء‬

‫‪024:063‬‬

‫ُدَعآًء‬

‫‪002:171‬‬

‫ُدَعآٍء‬

‫‪041:051‬‬

‫بُِدَعآئَِك‬

‫‪019:004‬‬

‫ُدَعآَءُكْم‬

‫‪035:014‬‬

‫ُدَعآُؤُكْم‬

‫‪025:077‬‬

‫ُدَعآَءُهۥ‬

‫‪017:011‬‬

‫ُدَعآئِِهْم‬

‫‪046:005‬‬

‫ُدَعآِءٓى‬

‫‪071:006‬‬

‫ل‪ُå‬دنَك ُذ‪ç‬ري‪ًå‬ة َط‪ç‬يَبًة إِن‪َå‬ك َسِميُع‬ ‫إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َلَسِميُع‬

‫ٱل‪b‬دَعٓاِء‬ ‫ٱل‪b‬دَعٓاِء‬

‫َو‪á‬اْدُعو۟ا َرب‪ç‬ى َعَسٰٓى ‪á‬ا‪å‬لآ ‪á‬اُكوَن ِبُدَعٓاِء َرب‪ç‬ى َشِق‪ó‬يا‬

‫‪duʿāʾu‬‬ ‫‪duʿāʾi‬‬

‫‪'d-duʿāʾi‬‬

‫‪bi-duʿāʾi‬‬

‫‪ka-duʿāʾi‬‬ ‫‪å‬لا َتْجَعُلو۟ا ُدَعآَء ٱل‪å‬رُسوِل َبْيَنُكْم َكُدَعٓاِء َبْعِضُكم َبْعًضا َقْد َيْعَلُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪duʿāʾan‬‬ ‫َيْنِعُق بَِما َلا َيْسَمُع إِ‪å‬لا ُدَعٓاًء َو نَِدٓاًء ُصۢ‪û‬م ُبْكٌم ُعْمٌى َفُهْم‬ ‫‪duʿāʾin‬‬ ‫ض‬ ‫بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪å‬سُه ٱل‪å‬ش‪é‬ر َفُذو ُدَعٓاٍء َعِري ٍ‬ ‫‪bi-duʿāʾika‬‬ ‫َوٱْشَتَعَل ٱل‪å‬رأُْس َشْيًبا َوَلْم ‪á‬اُكۢن ِبُدَعٓائَِك َر‪ç‬ب َشِق‪ó‬يا‬ ‫‪duʿāʾakum‬‬ ‫إِن َتْدُعوُهْم َلا َيْسَمُعو۟ا ُدَعٓاَءُكْم َوَلْو َسِمُعو۟ا َما ٱْسَتَجاُبو۟ا َلُكْم‬ ‫‪duʿāʾukum‬‬ ‫َما َيْعَبُؤ۟ا بُِكْم َرب‪ç‬ى َلْوَلا ُدَعٓاُؤُكْم َفَقْد َك‪å‬ذْبُتْم َفَسْوَف َيُكوُن لَِزاًۢما‬ ‫‪duʿāʾahu‬‬ ‫َوَيْدُع ٱْل ِٕان َ ٰسُن بِٱل‪å‬ش‪ç‬ر ُدَعٓاَءُهۥ بِٱْلَخْيِر َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َعُجوًلا‬ ‫‪duʿāʾihim‬‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َوُهْم َعن ُدَعٓائِِهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫‪duʿāʾī‬‬ ‫َفَلْم َيِزْدُهْم ُدَعٓاِءٓى إِ‪å‬لا فَِراًرا‬

‫دعو‪/‬ي ‪Dʿṽ -‬‬

‫دعوة‬ ‫َدْعَوَة‬

‫‪347‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪002:186‬‬

‫ِعَباِدى َعن‪ç‬ى َف ِٕان‪ç‬ى َقِريٌب ‪ï‬اِجيُب‬

‫‪013:014‬‬

‫َلُهۥ‬

‫‪030:025‬‬

‫ض بِا‪ْá‬مِرِهۦ ثُ‪å‬م إَِذا َدَعاُكْم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪040:043‬‬

‫س َلُهۥ‬ ‫‪á‬ان‪َå‬ما َتْدُعوَنِنٓى إَِلْيِه َلْي َ‬

‫‪014:044‬‬

‫‪á‬ا‪ç‬خْرَنآ إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب ن‪ِé‬جْب‬

‫َدْعَوُة‬ ‫َدْعَوًة‬

‫َدْعَوٌة‬

‫َدْعَوَتَك‬

‫‪å‬دْعَوتُُكَما‬

‫‪010:089‬‬

‫دعوى‬ ‫َدْعَوىُٰهْم‬

‫‪007:005‬‬ ‫‪010:010‬‬ ‫‪010:010‬‬ ‫‪021:015‬‬

‫دعي‬ ‫‪á‬اْدِعَيآَءُكْم‬ ‫‪033:004‬‬

‫‪á‬اْدِعَيآئِِهْم‬

‫‪033:037‬‬

‫ٕادعى‬ ‫َت‪å‬دُعوَن‬

‫‪041:031‬‬ ‫‪067:027‬‬

‫َقاَل َقْد ‪ï‬اِجيَبت‬

‫‪daʿwata‬‬ ‫َدْعَوَة ٱل‪å‬داِع إَِذا َدَعاِن َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا لِى‬ ‫‪daʿwatu‬‬ ‫َدْعَوُة ٱْلَح‪ç‬ق َوٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫‪daʿwatan‬‬ ‫ض إَِذٓا ‪á‬انُتْم َتْخُرُجوَن‬ ‫َدْعَوًة ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪daʿwatun‬‬ ‫َدْعَوٌة فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪daʿwataka‬‬ ‫َدْعَوَتَك َوَنت‪ِå‬بِع ٱل‪é‬رُسَل ‪á‬اَوَلْم َتُكونُٓو۟ا ‪á‬اْقَسْمُتم‬ ‫‪daʿwatukumā‬‬ ‫;دْعَوتُُكَما َفٱْسَتِقيَما َوَلا َتت‪ِå‬بَعآ‪ç‬ن َسِبيَل ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪4x‬‬

‫َفَما َكاَن‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه‪å‬م َوَتِح‪å‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم َوَءاِخُر‬ ‫َفَما َزاَلت ت‪ْç‬لَك‬

‫‪daʿwa‬‬

‫َدْعَوٰىُهْم‬ ‫َدْعَوٰىُهْم‬ ‫َدْعَوٰىُهْم‬ ‫َدْعَوٰىُهْم‬

‫‪daʿwā‬‬

‫‪daʿwāhum‬‬ ‫إِْذ َجآَءُهم َبأُْسَنآ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان‬ ‫فِيَها ُسْب َ ٰحَنَك ٱلل‪ُå‬ه‪å‬م َوَتِح‪å‬يُتُهْم فِيَها‬ ‫‪á‬اِن ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َحت‪ٰå‬ى َجَعْلَنُٰهْم َحِصيًدا َ ٰخِمِديَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪daʿiyy‬‬

‫‪ʾadʿiyāʾakum‬‬ ‫تَُظِٰهُروَن ِمْنُه‪å‬ن ا‪åï‬م َ ٰهِتُكْم َوَما َجَعَل ا*ْدِعَيٓاَءُكْم ا‪ْá‬بَنآَءُكْم َ ٰذلُِكْم َقْولُُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهُكْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪ʾadʿiyāʾihim‬‬ ‫َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َحَرٌج فِٓى ‪á‬اْز َ ٰوِج ا*ْدِعَيٓائِِهْم إَِذا َقَضْو۟ا ِمْنُه‪å‬ن َوَطًرا َوَكاَن‬ ‫‪ʾiddaʿā‬‬ ‫‪3x‬‬ ‫َتْشَتِهٓى ا‪á‬نُفُسُكْم َوَلُكْم فِيَها َما َت;دُعوَن‬ ‫َوِقيَل َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى ُكنُتم بِِهۦ َت;دُعوَن‬

‫‪taddaʿūna‬‬

‫‪ - Dʿṽ‬دعو‪/‬ي‬

‫‪348‬‬

‫َي‪å‬دُعوَن‬

‫‪036:057‬‬

‫دفء‬ ‫ِدْفءٌ‬

‫‪016:005‬‬

‫‪  ‬دفع‬ ‫َدَفْعُتْم‬

‫َلُهْم فِيَها َف ِٰكَهٌة َوَلُهم ‪å‬ما َي;دُعوَن‬

‫دفأ – ‪DFʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعَم َخَلَقَها َلُكْم فِيَها ِدْفءٌ َوَمَنِٰفُع َوِمْنَها َتأُْكُلوَن‬

‫‪5x‬‬

‫‪004:006‬‬ ‫‪023:096‬‬ ‫‪041:034‬‬

‫َوَلا َتْسَتِوى ٱْلَحَسَنُة َوَلا ٱل‪å‬س‪ç‬يَئُة‬

‫‪003:167‬‬

‫َق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اِو‬

‫‪004:006‬‬

‫ٱلن‪َç‬كاَح َف ِٕاْن َءاَنْسُتم ‪ç‬مْنُهْم ُرْشًدا‬

‫ٱْدَفُعو۟ا‬

‫َفٱْدَفُعٓو۟ا‬ ‫دافع‬ ‫َدافٌِع‬

‫‪2x‬‬

‫‪070:002‬‬ ‫‪052:008‬‬

‫‪å‬ما َلُهۥ ِمن َدافٍِع‬

‫‪002:251‬‬ ‫‪022:040‬‬

‫َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َå‬مُهۥ ِم‪å‬ما َيَشآُء َوَلْوَلا َدْفُع‬ ‫‪á‬ان َيُقولُو۟ا َرب‪َé‬نا ٱلل‪ُå‬ه َوَلْوَلا َدْفُع‬

‫‪  ‬دفع‬ ‫َدْفُع‬

‫‪difʾun‬‬

‫‪dafaʿa‬‬

‫‪dafaʿtum‬‬ ‫َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َفا‪ْá‬شِهُدو۟ا َعَلْيِهْم َوَكَفٰى‬ ‫‪'dfaʿ‬‬ ‫ٱْدَفْع بِٱل‪ِå‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن ٱل‪å‬س‪ç‬يَئَة َنْحُن‬ ‫ٱْدَفْع بِٱل‪ِå‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن َف ِٕاَذا ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫‪'dfaʿū‬‬ ‫ٱْدَفُعو۟ا َقالُو۟ا َلْو َنْعَلُم ِقَتاًلا ‪å‬لٱت‪َå‬بْعَنُٰكْم‬ ‫‪fa-'dfaʿū‬‬ ‫َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتأُْكُلوَهآ إِْسَراًفا‬

‫ٰ‬ ‫س َلُهۥ َدافٌِع‬ ‫ل‪ْç‬لَكِفِريَن َلْي َ‬

‫َدافٍِع‬

‫‪difʾ‬‬

‫دفع – ‪DFʿ‬‬

‫َكاَن َفِقيًرا َفْلَيأُْكْل بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕاَذا‬

‫ٱْدَفْع‬

‫‪yaddaʿūna‬‬

‫‪dāfiʿ‬‬ ‫‪dāfiʿun‬‬ ‫‪dāfiʿin‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪dafʿ‬‬

‫‪dafʿu‬‬ ‫ض ل‪َå‬فَسَدِت‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱلن‪å‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ض ل‪ُå‬ه‪ç‬دَمْت‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱلن‪å‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬

‫دكك ‪DKK -‬‬

‫دافع‬ ‫ُي َ ٰدفُِع‬

‫‪022:038‬‬

‫دافق‬ ‫َدافٍِق‬

‫‪086:006‬‬

‫ٕادكر‬ ‫َوٱ‪å‬دَكَر‬

‫‪012:045‬‬

‫مدكر‬ ‫‪é‬م‪å‬دِكٍر‬

‫‪054:015‬‬ ‫‪054:017‬‬ ‫‪054:022‬‬ ‫‪054:032‬‬ ‫‪054:040‬‬ ‫‪054:051‬‬

‫دك‬ ‫ُد‪å‬كِت‬

‫‪089:021‬‬

‫َفُد‪å‬كَتا‬

‫‪069:014‬‬

‫‪349‬‬

‫‪dāfaʿa‬‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُي َ ٰدفُِع َعِن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪yudāfiʿu‬‬

‫دفق – ‪DFQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dāfiq‬‬ ‫‪dāfiqin‬‬

‫ُخِلَق ِمن ‪å‬مآٍء َدافٍِق‬

‫دكر – ‪DKR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiddakara‬‬

‫‪wa-'ddakara‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذى َنَجا ِمْنُهَما َوٱ;دَكَر َبْعَد ‪ï‬ا‪å‬مٍة ‪á‬اَن۠ا ‪ï‬اَن‪ç‬بُئُكم بَِتأِْويِلِهۦ‬ ‫‪6x‬‬

‫َوَلَقد ت‪َå‬رْكَنَٰهآ َءاَيًة َفَهْل ِمن‬ ‫َي‪å‬سْرَنا ٱْلُقْرَءاَن لِل‪ç‬ذْكِر َفَهْل ِمن‬ ‫َي‪å‬سْرَنا ٱْلُقْرَءاَن لِل‪ç‬ذْكِر َفَهْل ِمن‬ ‫َي‪å‬سْرَنا ٱْلُقْرَءاَن لِل‪ç‬ذْكِر َفَهْل ِمن‬ ‫َي‪å‬سْرَنا ٱْلُقْرَءاَن لِل‪ç‬ذْكِر َفَهْل ِمن‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْهَلْكَنآ ‪á‬اْشَياَعُكْم َفَهْل ِمن‬

‫‪muddakir‬‬ ‫‪muddakirin‬‬

‫‪b‬م;دِكٍر‬ ‫‪b‬م;دِكٍر‬ ‫‪b‬م;دِكٍر‬ ‫‪b‬م;دِكٍر‬ ‫‪b‬م;دِكٍر‬ ‫‪b‬م;دِكٍر‬

‫دكك – ‪DKK‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ض َد‪ó‬كا َد‪ó‬كا‬ ‫َك‪å‬لآ إَِذا ُد;كِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َفُد;كَتا َد‪å‬كًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫َوُحِمَلِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪dakka‬‬ ‫‪dukkati‬‬ ‫‪fa-dukkatā‬‬

‫‪ - DKK‬دكك‬

‫‪350‬‬

‫دك‬ ‫َد‪ó‬كا‬

‫‪007:143‬‬ ‫‪089:021‬‬ ‫‪089:021‬‬

‫َد‪å‬كًة‬

‫‪069:014‬‬

‫دكاء‬ ‫َد‪å‬كآَء‬

‫‪018:098‬‬

‫دلوك‬ ‫لُِدلُوِك‬

‫‪017:078‬‬

‫دل‬ ‫َدل‪ُå‬هْم‬

‫‪4x‬‬

‫َفَل‪å‬ما َتَجل‪ٰå‬ى َرب‪ُé‬هۥ لِْلَجَبِل َجَعَلُهۥ‬ ‫ض‬ ‫َك‪å‬لآ إَِذا ُد‪å‬كِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض َد‪ó‬كا‬ ‫َك‪å‬لآ إَِذا ُد‪å‬كِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫ض َوٱْلِجَباُل َفُد‪å‬كَتا َد;كًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫َوُحِمَلِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dakkāʾ‬‬

‫دلك – ‪DLK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dulūk‬‬

‫‪li-dulūki‬‬ ‫س إَِلٰى َغَسِق ٱل‪ْå‬يِل َوقُْرَءاَن‬ ‫‪á‬اِقِم ٱل‪å‬صَلٰوَة لُِدُلوِك ٱل‪å‬شْم ِ‬

‫دلل – ‪DLL‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪020:120‬‬

‫إَِلْيِه ٱل‪å‬شْيَطُٰن َقاَل َيٰٓ‪á‬ـاَدُم َهْل‬

‫‪020:040‬‬ ‫‪028:012‬‬ ‫‪061:010‬‬

‫إِْذ َتْمِشٓى ‪ï‬اْخُتَك َفَتُقوُل َهْل‬ ‫ٱْلَمَراِضَع ِمن َقْبُل َفَقاَلْت َهْل‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َهْل‬

‫‪034:007‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َهْل‬

‫َنُدل‪ُé‬كْم‬

‫‪dakkatan‬‬

‫َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد َرب‪ç‬ى َجَعَلُهۥ َد;كٓاَء َوَكاَن َوْعُد َرب‪ç‬ى َح‪ó‬قا‬

‫‪034:014‬‬

‫‪á‬اُدل‪ُé‬كْم‬

‫‪dakkan‬‬

‫‪dakkāʾa‬‬

‫َفَل‪å‬ما َقَضْيَنا َعَلْيِه ٱْلَمْوَت َما‬

‫‪á‬اُدل‪َé‬ك‬

‫َد‪E‬كا َوَخ‪å‬ر ُموَسٰى َصِعًقا َفَل‪å‬مآ ‪á‬اَفاَق‬ ‫َد‪E‬كا َد‪ó‬كا‬ ‫َد‪E‬كا‬

‫‪dakk‬‬

‫‪dalla‬‬

‫‪dallahum‬‬ ‫ض‬ ‫َدل;ُهْم َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪å‬لا َدٓاب‪ُå‬ة ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾadulluka‬‬ ‫ا*ُدل‪َb‬ك َعَلٰى َشَجَرِة ٱْلُخْلِد َوُمْلٍك ‪å‬لا‬ ‫‪ʾadullukum‬‬ ‫ا*ُدل‪ُb‬كْم َعَلٰى َمن َيْكُفُلُهۥ َفَرَجْعَنَٰك إَِلٰٓى‬ ‫ا*ُدل‪ُb‬كْم َعَلٰٓى ‪á‬اْهِل َبْيٍت َيْكُفُلوَنُهۥ َلُكْم‬ ‫ا*ُدل‪ُb‬كْم َعَلٰى تِ َ ٰجَرٍة تُنِجيُكم ‪ç‬مْن َعَذاٍب‬ ‫‪nadullukum‬‬ ‫َنُدل‪ُb‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ُيَن‪ç‬بُئُكْم إَِذا ُم‪ç‬زْقُتْم‬

‫دم ‪DM -‬‬

‫دليل‬ ‫َدلِيًلا‬

‫‪025:045‬‬

‫دلو‬ ‫َدْلَوُهۥ‬

‫‪351‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪dalīl‬‬ ‫‪dalīlan‬‬

‫س َعَلْيِه َدلِيًلا‬ ‫َساِكًنا ثُ‪å‬م َجَعْلَنا ٱل‪å‬شْم َ‬

‫دلو‪/‬ي – ‪DLṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dalw‬‬

‫‪dalwahu‬‬ ‫‪َ 012:019‬وَجآَءْت َس‪å‬ياَرٌة َفا‪ْá‬رَسُلو۟ا َواِرَدُهْم َفا‪ْá‬دَلٰى َدْلَوُهۥ َقاَل َي ُٰبْشَرٰى َ ٰهَذا ُغَل ٌٰم َو‪á‬اَس‪é‬روُه‬

‫دلى‬ ‫َفَدل‪ٰå‬ىُهَما‬

‫‪007:022‬‬

‫ٔادلى‬ ‫َفا‪ْá‬دَلٰى‬

‫‪012:019‬‬

‫َوتُْدلُو۟ا‬

‫‪002:188‬‬

‫تدلى‬ ‫َفَتَدل‪ٰå‬ى‬

‫‪053:008‬‬

‫دم‬ ‫َوٱل‪å‬دَم‬

‫‪1x‬‬

‫‪dallā‬‬

‫‪fa-dallāhumā‬‬ ‫َفَدل;ٰىُهَما بُِغُروٍر َفَل‪å‬ما َذاَقا ٱل‪å‬شَجَرَة َبَدْت‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾadlā‬‬ ‫‪fa-ʾadlā‬‬

‫َوَجآَءْت َس‪å‬ياَرٌة َفا‪ْá‬رَسُلو۟ا َواِرَدُهْم َفا*ْدَلٰى َدْلَوُهۥ َقاَل َي ُٰبْشَرٰى َ ٰهَذا ُغَل ٌٰم‬ ‫‪wa-tudlū‬‬ ‫َوَلا َتأُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدُلو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح‪å‬كاِم لَِتأُْكُلو۟ا َفِريًقا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tadallā‬‬ ‫‪fa-tadallā‬‬

‫ثُ‪å‬م َدَنا َفَتَدل;ٰى‬

‫دم – ‪DM‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪dam‬‬

‫‪wa-'d-dama‬‬ ‫إِن‪َå‬ما َح‪å‬رَم َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتَة َوٱل;دَم َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ï‬اِه‪å‬ل بِِهۦ‬ ‫‪002:173‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪é‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪ 007:133‬ٱلطوَفاَن َوٱلَجَراَد َوٱلُق‪å‬مَل َوٱل‪å‬ضَفادَع َوٱل;دَم َءاَيت ‪é‬مَف‪å‬صَلت َفٱْسَتكَبُروا َوَكانُوا َقْوًما‬ ‫إِن‪َå‬ما َح‪å‬رَم َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتَة َوٱل;دَم َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ï‬اِه‪å‬ل لَِغْيِر‬ ‫‪016:115‬‬

‫‪ - DM‬دم‬

‫‪352‬‬

‫َوٱل‪å‬دُم‬

‫‪005:003‬‬

‫ُح‪ç‬رَمْت َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتُة‬

‫‪006:145‬‬

‫إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيُكوَن َمْيَتًة ‪á‬اْو‬

‫‪012:018‬‬

‫َوَجآُءو َعَلٰى َقِميِصِهۦ‬

‫‪016:066‬‬

‫فِى ُبُطو نِِهۦ ِمۢن َبْيِن َفْرٍث‬

‫‪002:030‬‬

‫فِيَها َمن ُيْفِسُد فِيَها َوَيْسِفُك‬

‫‪002:084‬‬

‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َلا َتْسِفُكوَن‬

‫‪022:037‬‬

‫َلن َيَناَل ٱلل‪َå‬ه لُُحوُمَها َوَلا‬

‫َدًما‬

‫بَِدٍم‬ ‫َوَدٍم‬

‫ٱل‪ç‬دَمآَء‬

‫ِدَمآَءُكْم‬ ‫ِدَمآُؤَها‬

‫دمدم‬ ‫َفَدْمَدَم‬

‫‪091:014‬‬

‫دمر‬ ‫َد‪å‬مَر‬

‫دمدم – ‪DMDM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫دمر – ‪DMR‬‬ ‫‪8x‬‬

‫‪047:010‬‬ ‫‪026:172‬‬ ‫‪037:136‬‬

‫ثُ‪å‬م‬ ‫ثُ‪å‬م‬

‫‪007:137‬‬

‫َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل بَِما َصَبُرو۟ا‬

‫َوَد‪å‬مْرَنا‬

‫‪damdama‬‬

‫‪fa-damdama‬‬ ‫َفَك‪å‬ذُبوُه َفَعَقُروَها َفَدْمَدَم َعَلْيِهْم َرب‪ُé‬هم بَِذۢنِبِهْم َفَس‪å‬وىَٰها‬

‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬

‫َد‪å‬مْرَنا‬

‫‪wa-'d-damu‬‬ ‫َوٱل;دُم َوَلْحُم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ï‬اِه‪å‬ل لَِغْيِر‬ ‫‪daman‬‬ ‫َدًما ‪å‬مْسُفوًحا ‪á‬اْو َلْحَم ِخنِزيٍر َف ِٕان‪ُå‬هۥ‬ ‫‪bi-damin‬‬ ‫ِبَدٍم َكِذٍب َقاَل َبْل َس‪å‬وَلْت َلُكْم‬ ‫‪wa-damin‬‬ ‫َوَدٍم ل‪َå‬بًنا َخالًِصا َسآئًِغا ل‪ç‬ل ‪ٰ å‬شِر بِيَن‬ ‫‪'d-dimāʾa‬‬ ‫ٱل‪5‬دَمٓاَء َوَنْحُن نَُس‪ç‬بُح بَِحْمِدَك َونَُق‪ç‬دُس َلَك‬ ‫‪dimāʾakum‬‬ ‫ِدَمٓاَءُكْم َوَلا تُْخِرُجوَن ‪á‬انُفَسُكم ‪ç‬من ِدَي ِٰرُكْم‬ ‫‪dimāʾuhā‬‬ ‫ِدَمٓاُؤَها َوَل ِٰكن َيَنالُُه ٱلت‪ْå‬قَوٰى ِمنُكْم َك َ ٰذلَِك‬

‫‪dammara‬‬ ‫‪dammara‬‬

‫َد;مَر ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهْم َو لِْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْمَث ُٰلَها‬ ‫‪dammarnā‬‬ ‫َد;مْرَنا ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫َد;مْرَنا ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫‪wa-dammarnā‬‬ ‫َوَد;مْرَنا َما َكاَن َيْصَنُع فِْرَعْوُن َوَقْوُمُهۥ‬

‫دنر ‪DNR -‬‬

‫َفَد‪å‬مْرَن َٰها‬

‫‪017:016‬‬

‫َد‪å‬مْرَن ُٰهْم‬

‫‪027:051‬‬

‫َفَد‪å‬مْرَن ُٰهْم‬

‫‪025:036‬‬

‫تَُد‪ç‬مُر‬

‫‪046:025‬‬

‫تدمير‬ ‫َتْدِميًرا‬

‫‪017:016‬‬ ‫‪025:036‬‬

‫دمع‬ ‫ٱل‪å‬دْمِع‬

‫‪005:083‬‬ ‫‪009:092‬‬

‫دمغ‬ ‫َفَيْدَمُغُهۥ‬

‫‪021:018‬‬

‫دينار‬ ‫بِِديَناٍر‬

‫‪003:075‬‬

‫‪353‬‬

‫َفَفَسُقو۟ا فِيَها َفَح‪å‬ق َعَلْيَها ٱْلَقْوُل َفَد;مْرَن َٰها َتْدِميًرا‬

‫‪fa-dammarnāhā‬‬

‫‪dammarnāhum‬‬ ‫َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة َمْكِرِهْم ‪á‬ان‪å‬ا َد;مْرَن ُٰهْم َوَقْوَمُهْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪fa-dammarnāhum‬‬ ‫إَِلى ٱْلَقْوِم ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفَد;مْرَن ُٰهْم َتْدِميًرا‬ ‫‪tudammiru‬‬ ‫تَُد‪5‬مُر ُك‪å‬ل َشْىٍۭء بِا‪ْá‬مِر َرب‪َç‬ها َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا‬ ‫‪2x‬‬

‫فِيَها َفَح‪å‬ق َعَلْيَها ٱْلَقْوُل َفَد‪å‬مْرَن َٰها‬ ‫ٱْلَقْوِم ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفَد‪å‬مْرَن ُٰهْم‬

‫‪tadmīr‬‬

‫‪tadmīran‬‬

‫َتْدِميًرا‬ ‫َتْدِميًرا‬

‫دمع – ‪DMʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ض ِمَن‬ ‫ٱل‪å‬رُسوِل َتَرٰٓى ‪á‬اْعُيَنُهْم َتِفي ُ‬ ‫ض ِمَن‬ ‫َعَلْيِه َتَول‪å‬و۟ا ‪å‬و‪á‬اْعُيُنُهْم َتِفي ُ‬

‫ٱل;دْمِع‬ ‫ٱل;دْمِع‬

‫‪damʿ‬‬

‫‪'d-damʿi‬‬ ‫ِم‪å‬ما َعَرفُو۟ا ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق َيُقولُوَن‬ ‫َحَزًنا ‪á‬ا‪å‬لا َيِجُدو۟ا َما ُينِفُقوَن‬

‫دمغ – ‪DMĠ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪damaġa‬‬

‫‪fa-yadmaġuhu‬‬ ‫َبْل َنْقِذُف بِٱْلَح‪ç‬ق َعَلى ٱْلَبِٰطِل َفَيْدَمُغُهۥ َف ِٕاَذا ُهَو َزاِهٌق َوَلُكُم ٱْلَوْيُل‬

‫دنر – ‪DNR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إَِلْيَك َوِمْنُهم ‪å‬مْن إِن َتأَْمْنُه ِبِديَنارٍ ‪å‬لا ُيَؤ‪ç‬دِهٓۦ إَِلْيَك إِ‪å‬لا َما‬

‫‪dīnār‬‬ ‫‪bi-dīnārin‬‬

‫‪ - DNṽ‬دنو‪/‬ي‬

‫‪354‬‬

‫دنا‬ ‫َدَنا‬

‫‪053:008‬‬

‫ٔادنى‬ ‫‪á‬اْدَنى‬

‫دنو‪/‬ي – ‪DNṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪danā‬‬ ‫‪danā‬‬

‫ثُ‪å‬م َدَنا َفَتَدل‪ٰå‬ى‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪ʾadnā‬‬ ‫‪ʾadnā‬‬

‫‪030:003‬‬

‫ض َوُهم ‪ç‬مۢن َبْعِد َغَلِبِهْم‬ ‫فِٓى ا*ْدَنى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪053:009‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َوَبَصِلَها َقاَل ‪á‬اَتْسَتْبِدلُوَن ٱل‪ِå‬ذى ُهَو‬ ‫َفَكاَن َقاَب َقْوَسْيِن ‪á‬اْو‬ ‫َخْمَسٍة إِ‪å‬لا ُهَو َساِدُسُهْم َوَلآ‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َيْعَلُم ‪á‬ان‪َå‬ك َتُقوُم‬

‫ا*ْدَنٰى بِٱل‪ِå‬ذى ُهَو َخْيٌر ٱْهِبُطو۟ا ِمْصًرا‬ ‫ا*ْدَنٰى‬ ‫ٰ‬ ‫ا*ْدَنٰى ِمن َذلَِك َوَلآ ‪á‬اْكَثَر إِ‪å‬لا‬ ‫ا*ْدَنٰى ِمن ثُُلَثِى ٱل‪ْå‬يِل َو نِْصَفُهۥ َوثُُلَثُهۥ‬

‫‪004:003‬‬ ‫‪005:108‬‬ ‫‪033:051‬‬ ‫‪033:059‬‬

‫‪á‬اْو َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َ ٰذلَِك‬ ‫َ ٰذلَِك‬ ‫َعَزْلَت َفَلا ُجَناَح َعَلْيَك َ ٰذلَِك‬ ‫ُيْدنِيَن َعَلْيِه‪å‬ن ِمن َجَل ِٰبيِبِه‪å‬ن َ ٰذلَِك‬

‫‪007:169‬‬ ‫‪032:021‬‬

‫ْ‬ ‫ض َ ٰهَذا‬ ‫َوِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيأُخُذوَن َعَر َ‬ ‫َوَلُنِذيَقن‪ُå‬هم ‪ç‬مَن ٱْلَعَذاِب‬

‫‪002:282‬‬

‫‪á‬اْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َو‪á‬اْقَوُم لِل‪å‬ش َ ٰهَدِة‬

‫ا*ْدَنٰٓى ‪á‬ا‪å‬لا َتُعولُو۟ا‬ ‫ا*ْدَنٰٓى ‪á‬ان َيأْتُو۟ا بِٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة َعَلٰى َوْجِهَهآ‬ ‫ا*ْدَنٰٓى ‪á‬ان َتَق‪å‬ر ‪á‬اْعُيُنُه‪å‬ن َوَلا َيْحَز‪å‬ن‬ ‫ا*ْدَنٰٓى ‪á‬ان ُيْعَرْفَن َفَلا ُي ْؤَذْيَن َوَكاَن‬ ‫‪'l-ʾadnā‬‬ ‫ٱْلا *ْدَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن َيأْتِِهْم‬ ‫ٱْلا *ْدَنٰى ُدوَن ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْá‬كَبِر َلَعل‪ُå‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪wa-ʾadnā‬‬ ‫َوا*ْدَنٰٓى ‪á‬ا‪å‬لا َتْرَتاُبٓو۟ا إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن‬

‫‪á‬اْدَنٰى‬

‫‪á‬اْدَنٰٓى‬

‫ٱْلا‪ْá‬دَنٰى‬ ‫َو‪á‬اْدَنٰٓى‬ ‫داني‬ ‫َداٍن‬

‫‪4x‬‬

‫‪َ 055:054‬بَطآئُِنَها ِمْن إِْسَتْبَرٍق َوَجَنى ٱْلَجن‪َå‬تْيِن َداٍن‬

‫َوَدانَِيًة‬

‫‪076:014‬‬

‫‪ʾadnā‬‬

‫‪ʾadnā‬‬

‫‪dānī‬‬ ‫‪dānin‬‬

‫‪wa-dāniyatan‬‬ ‫َوَدانَِيًة َعَلْيِهْم ِظَل ُٰلَها َوُذل‪َç‬لْت قُُطوفَُها َتْذلِيًلا‬

‫دنو‪/‬ي ‪DNṽ -‬‬

‫َدانَِيٌة‬

‫‪006:099‬‬ ‫‪069:023‬‬

‫دنيا‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيآ‬

‫‪355‬‬

‫‪dāniyatun‬‬ ‫َوِمَن ٱلن‪ْå‬خِل ِمن َطْلِعَها ِقْنَواٌن َدانَِيٌة َوَجن‪ٍٰ å‬ت ‪ç‬مْن ‪á‬اْعَناٍب َوٱل‪å‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪å‬ماَن‬ ‫قُُطوفَُها َدانَِيٌة‬ ‫‪115 x‬‬

‫‪'d-dunyā‬‬

‫‪003:185‬‬ ‫‪006:032‬‬ ‫‪020:072‬‬ ‫‪029:064‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫ٱْلَجن‪َå‬ة َفَقْد َفاَز َوَما ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫َوَما ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ض إِن‪َå‬ما َتْقِضى َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫َقا ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَما َهذه ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوِرْض َ ٰوٌن َوَما ٱْلَحَيٰوُة‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:086‬‬ ‫‪002:114‬‬ ‫‪002:130‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫‪002:201‬‬ ‫‪002:204‬‬ ‫‪002:212‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪003:014‬‬ ‫‪003:022‬‬ ‫‪003:045‬‬ ‫‪003:056‬‬ ‫‪003:117‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪003:148‬‬ ‫‪003:152‬‬ ‫‪004:074‬‬

‫ِمنُكْم إِ‪å‬لا ِخْزٌى فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫َيْدُخُلوَهآ إِ‪å‬لا َخآئِِفيَن َلُهْم فِى‬ ‫َسِفَه َنْفَسُهۥ َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُٰه فِى‬ ‫َمن َيُقوُل َرب‪َå‬نآ َءاتَِنا فِى‬ ‫‪å‬من َيُقوُل َرب‪َå‬نآ َءاتَِنا فِى‬ ‫َمن ُيْعِجُبَك َقْولُُهۥ فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ُزي‪َç‬ن لِل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫َكافٌِر َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى‬ ‫فِى‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوٱْلَحْرِث َ ٰذلَِك َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها فِى‬ ‫َكَفُرو۟ا َفا‪َï‬ع‪ç‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا فِى‬ ‫َما ُينِفُقوَن فِى َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ِكَتًٰبا ‪é‬مَؤ‪å‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب‬ ‫َف‪á‬ـاَتٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه َثَواَب‬ ‫‪å‬ما تُِح‪é‬بوَن ِمنُكم ‪å‬من ُيِريُد‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن َيْشُروَن ٱْلَحَيٰوَة‬

‫ٱل‪é‬دْنَيا‬

‫‪dunyā‬‬

‫إِ‪å‬لا َمَتُٰع ٱْلُغُروِر‬ ‫إِ‪å‬لا َلِعٌب َوَلْهٌو َوَلل‪å‬داُر ٱْلَءاِخَرُة‬

‫ٱل‪b‬دْنَيٓا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيٓا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيٓا‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيٓا إِ‪å‬لا َلْهٌو َوَلعٌب َو إِ‪å‬ن ٱل‪å‬داَر‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيٓا إِ‪å‬لا َمَتُٰع ٱْلُغُروِر‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬

‫‪'d-dunyā‬‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُيَر‪é‬دوَن إَِلٰٓى ‪á‬اَش‪ç‬د‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة َفَلا ُيَخ‪å‬فُف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب‬ ‫َو إِن‪ُå‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمْن‬ ‫َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة َوِقَنا‬ ‫َوُيْشِهُد ٱلل‪َå‬ه َعَلٰى َما فِى‬ ‫َوَيْسَخُروَن ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪å‬اِر ُهْم‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَيَتَٰمٰى قُْل‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ِعنَدُهۥ ُحْسُن ٱْلَم‪á‬ـاِب‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم ‪ç‬من ن‪ِٰ å‬صِريَن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوِمَن ٱْلُمَق‪å‬ر بِيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم ‪ç‬من ن‪ِå‬صِريَن‬ ‫َكَمَثِل ِريٍح فِيَها ِص‪û‬ر ‪á‬اَصاَبْت‬ ‫نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب‬ ‫َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُå‬ه ُيِح‪é‬ب‬ ‫َوِمنُكم ‪å‬من ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة ثُ‪å‬م‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة َوَمن ُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل‬

‫‪356‬‬

‫‪004:077‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:109‬‬ ‫‪004:134‬‬ ‫‪004:134‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪006:029‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪007:051‬‬ ‫‪007:152‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪008:042‬‬ ‫‪008:067‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪009:055‬‬ ‫‪009:069‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:085‬‬ ‫‪010:007‬‬ ‫‪010:023‬‬ ‫‪010:024‬‬ ‫‪010:064‬‬ ‫‪010:070‬‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪010:098‬‬ ‫‪011:015‬‬ ‫‪011:060‬‬

‫إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َلْسَت ُم ْؤِمًنا َتْبَتُغوَن َعَر َ‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َ ٰجَدْلُتْم َعْنُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫‪å‬من َكاَن ُيِريُد َثَواَب‬ ‫َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َثَواُب‬ ‫ض َ ٰذلَِك َلُهْم ِخْزٌى فِى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪á‬ن ُيَط‪ç‬هَر قُُلوَبُهْم َلُهْم فِى‬ ‫َوَقالُٓو۟ا إِْن ِهَى إِ‪å‬لا َحَياتَُنا‬ ‫ِديَنُهْم َلِعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪å‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫َشِهْدَنا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسَنا َوَغ‪å‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ِهَى لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ِديَنُهْم َلْهًوا َوَلِعًبا َوَغ‪å‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم َوِذل‪ٌå‬ة فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َوٱْكُتْب َلَنا فِى َ ٰهِذِه‬ ‫إِْذ ا‪á‬نُتم بِٱْلُعْدَوِة‬ ‫ض‬ ‫ُيْثِخَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫ض ا‪َá‬رِضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱث‪å‬اَقْلُتْم إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه لُِيَع‪ç‬ذَبُهم بَِها فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َخاُضٓو۟ا ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم فِى‬ ‫ُيَع‪ç‬ذْبُهُم ٱلل‪ُå‬ه َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما فِى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ا‪á‬ن ُيَع‪ç‬ذَبُهم بَِها فِى‬ ‫َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا َوَرُضو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َبْغُيُكْم َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسُكم ‪å‬مَتَٰع ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫إِن‪َå‬ما َمَثُل ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َمَتٌٰع فِى‬ ‫َوَمَلا‪ُá‬هۥ ِزيَنًة َوا‪ْá‬م َ ٰوًلا فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َعْنُهْم َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َمن َكاَن ُيِريُد ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫َوا‪ْï‬تِبُعو۟ا فِى َ ٰهِذِه‬

‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬

‫‪ - DNṽ‬دنو‪/‬ي‬ ‫َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َç‬مِن ٱت‪َå‬قٰى‬ ‫َفِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َمَغانُِم َكِثيَرٌة َك َ ٰذلَِك‬ ‫َفَمن ُي َ ٰجِدُل ٱلل‪َå‬ه َعْنُهْم َيْوَم‬ ‫َفِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َثَواُب ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب‬ ‫َوَما َنْحُن بَِمْبُعو ثِيَن‬ ‫س‬ ‫َوَذ‪ç‬كْر بِِهٓۦ ا‪á‬ن تُْبَسَل َنْف ۢ ٌ‬ ‫َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم ا‪á‬ن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫َخالَِصًة َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َك َ ٰذلَِك نَُف‪ç‬صُل‬ ‫َفٱْلَيْوَم َننَسٰىُهْم َكَما َنُسو۟ا لَِقآَء‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْفَتِريَن‬ ‫َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة إِن‪å‬ا ُهْدَنآ‬ ‫َوُهم بِٱْلُعْدَوِة ٱْلُقْصَوٰى َوٱل‪å‬رْكُب ا‪ْá‬سَفَل‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة َوٱلل‪ُå‬ه َعِزيٌز‬ ‫ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪å‬لا َقِليٌل‬ ‫َوَتْزَهَق ا‪á‬نُفُسُهْم َوُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَتْزَهَق ا‪á‬نُفُسُهْم َوُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫َوٱْطَما‪á‬ن‪é‬و۟ا بَِها َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم َعْن‬ ‫ثُ‪å‬م إَِلْيَنا َمْرِجُعُكْم َفُنَن‪ç‬بُئُكم بَِما‬ ‫َكَمآٍء ا‪á‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط‬ ‫َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َلا َتْبِديَل لَِكِل َ ٰمِت‬ ‫ثُ‪å‬م إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم ثُ‪å‬م نُِذيُقُهُم‬ ‫َرب‪َå‬نا لُِيِضل‪é‬و۟ا َعن َسِبيِلَك َرب‪َå‬نا‬ ‫َوَمت‪ْå‬عَنُٰهْم إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫َوِزيَنَتَها نَُو‪ç‬ف إَِلْيِهْم ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم فِيَها‬ ‫َلْعَنًة َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َá‬لآ إِ‪å‬ن‬

‫دنو‪/‬ي ‪DNṽ -‬‬

‫‪012:101‬‬ ‫‪013:026‬‬ ‫‪013:026‬‬ ‫‪013:034‬‬ ‫‪014:003‬‬ ‫‪014:027‬‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪016:041‬‬ ‫‪016:107‬‬ ‫‪016:122‬‬ ‫‪018:028‬‬ ‫‪018:045‬‬ ‫‪018:046‬‬ ‫‪018:104‬‬ ‫‪020:131‬‬ ‫‪022:009‬‬ ‫‪022:011‬‬ ‫‪022:015‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪023:037‬‬ ‫‪024:014‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪024:023‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪028:042‬‬ ‫‪028:060‬‬ ‫‪028:061‬‬ ‫‪028:077‬‬ ‫‪028:079‬‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪029:027‬‬

‫‪357‬‬

‫ض ا‪á‬نَت َو لِ‪ç‬ىۦ فِى‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر َوَفِرُحو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َوَفِرُحو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ل‪ُå‬هْم َعَذاٌب فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيْسَتِح‪é‬بوَن ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِٱْلَقْوِل ٱلث‪å‬ابِِت فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َخْيًرا ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ا‪ْá‬حَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه‬ ‫َبْعِد َما ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪ç‬وَئن‪ُå‬هْم فِى‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هُم ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه فِى‬ ‫َعْيَناَك َعْنُهْم تُِريُد ِزيَنَة ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪å‬مَثَل ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱْلَماُل َوٱْلَبُنوَن ِزيَنُة ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َض‪å‬ل َسْعُيُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫بِِهٓۦ ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا ‪ç‬مْنُهْم َزْهَرَة ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َلُهۥ فِى‬ ‫فِْتَنٌة ٱنَقَلَب َعَلٰى َوْجِهِهۦ َخِسَر‬ ‫ا‪á‬ن ل‪å‬ن َينُصَرُه ٱلل‪ُå‬ه فِى‬ ‫بِِلَقآِء ٱْلَءاِخَرِة َوا‪ْá‬تَرْفَنُٰهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫إِْن ِهَى إِ‪å‬لا َحَياتَُنا‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ فِى‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم فِى‬ ‫ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت لُِعُنو۟ا فِى‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ا‪َá‬رْدَن َتَح‪é‬صًنا ل‪َç‬تْبَتُغو۟ا َعَر َ‬ ‫َوا‪ْá‬تَبْعَنُٰهْم فِى َ ٰهِذِه‬ ‫ا‪ï‬و تِيُتم ‪ç‬من َشْىٍء َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َل ِٰقيِه َكَمن ‪å‬مت‪ْå‬عَنُٰه َمَتَٰع ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫س َنِصيَبَك ِمَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة َوَلا َتن َ‬ ‫ِزيَنِتِهۦ َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن ُيِريُدوَن ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫ا‪ْá‬وَث ًٰنا ‪å‬مَو‪å‬دَة َبْيِنُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱلن‪ُé‬ب‪å‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ا‪ْá‬جَرُهۥ فِى‬

‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬

‫َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِå‬نى ُمْسِلًما َوا‪ْá‬لِحْقِنى‬ ‫َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪å‬لا َمَتٌٰع‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪َá‬ش‪é‬ق َوَما َلُهم‬ ‫َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوَيُص‪é‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫ٰ‬ ‫َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوُيِض‪é‬ل ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫َحَسَنٌة َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر َوَلِنْعَم‬ ‫َحَسَنًة َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر َلْو‬ ‫َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫َحَسَنًة َو إِن‪ُå‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن‬ ‫َوَلا تُِطْع َمْن ا‪ْá‬غَفْلَنا َقْلَبُهۥ‬ ‫َكَمآٍء ا‪á‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط‬ ‫َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َç‬ك‬ ‫َوُهْم َيْحَسُبوَن ا‪á‬ن‪ُå‬هْم ُيْحِسُنوَن ُصْنًعا‬ ‫لَِنْفِتَنُهْم فِيِه َوِرْزُق َرب‪َç‬ك َخْيٌر‬ ‫ِخْزٌى َونُِذيُقُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َعَذاَب‬ ‫َوٱْلَءاِخَرَة َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن ٱْلُمِبيُن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب إَِلى ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫َما َ ٰهَذآ إِ‪å‬لا َبَشٌر ‪ç‬مْثُلُكْم‬ ‫َنُموُت َوَنْحَيا َوَما َنْحُن بَِمْبُعو ثِيَن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َلَم‪å‬سُكْم فِى َمآ ا‪َá‬فْضُتْم‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم َوا‪á‬نُتْم َلا‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َوَمن ُيْكِره‪é‬ه‪å‬ن َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ِمۢن‬ ‫َلْعَنًة َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُهم ‪ç‬مَن‬ ‫َوِزيَنُتَها َوَما ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َخْيٌر‬ ‫ثُ‪å‬م ُهَو َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِمَن‬ ‫َوا‪ْá‬حِسن َكَمآ ا‪ْá‬حَسَن ٱلل‪ُå‬ه إَِلْيَك‬ ‫َي َٰلْيَت َلَنا ِمْثَل َمآ ا‪ï‬و تَِى‬ ‫ثُ‪å‬م َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُر َبْعُضُكم‬ ‫َو إِن‪ُå‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬

‫‪358‬‬

‫‪030:007‬‬ ‫‪031:015‬‬ ‫‪031:033‬‬ ‫‪033:028‬‬ ‫‪033:057‬‬ ‫‪035:005‬‬ ‫‪037:006‬‬ ‫‪039:010‬‬ ‫‪039:026‬‬ ‫‪040:039‬‬ ‫‪040:043‬‬ ‫‪040:051‬‬ ‫‪041:012‬‬ ‫‪041:016‬‬ ‫‪041:031‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫‪042:036‬‬ ‫‪043:032‬‬ ‫‪043:035‬‬ ‫‪045:024‬‬ ‫‪045:035‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪047:036‬‬ ‫‪053:029‬‬ ‫‪057:020‬‬ ‫‪059:003‬‬ ‫‪067:005‬‬ ‫‪079:038‬‬ ‫‪087:016‬‬

‫َيْعَلُموَن َظ ِٰهًرا ‪ç‬مَن ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ِعْلٌم َفَلا تُِطْعُهَما َوَصاِحْبُهَما فِى‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َفَلا َتُغ‪å‬رن‪ُå‬كُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫‪ç‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك إِن ُكنُت‪å‬ن تُِرْدَن ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُå‬ه فِى‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َفَلا َتُغ‪å‬رن‪ُå‬كُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫إِن‪å‬ا َزي‪å‬ن‪å‬ا ٱل‪å‬سَمآَء‬ ‫َرب‪ُå‬كْم لِل‪ِå‬ذيَن ا‪ْá‬حَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه‬ ‫َفا‪َá‬ذاَقُهُم ٱلل‪ُå‬ه ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َي َٰقْوِم إِن‪َå‬ما َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫س َلُهۥ َدْعَوٌة فِى‬ ‫إَِلْيِه َلْي َ‬ ‫ُرُسَلَنا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ُك‪ç‬ل َسَمآٍء ا‪ْá‬مَرَها َوَزي‪å‬ن‪å‬ا ٱل‪å‬سَمآَء‬ ‫ل‪ُç‬نِذيَقُهْم َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َنْحُن ا‪ْá‬و لَِيآُؤُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث‬ ‫ا‪ï‬و تِيُتم ‪ç‬من َشْىٍء َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َقَسْمَنا َبْيَنُهم ‪å‬مِعيَشَتُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ُك‪é‬ل َ ٰذلَِك َل‪å‬ما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َوَقالُو۟ا َما ِهَى إِ‪å‬لا َحَياتَُنا‬ ‫َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه ُهُزًوا َوَغ‪å‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱلن‪å‬اِر ا‪ْá‬ذَهْبُتْم َط‪ç‬يَبِٰتُكْم فِى َحَياتُِكُم‬ ‫إِن‪َå‬ما ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ِذْكِرَنا َوَلْم ُيِرْد إِ‪å‬لا ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪َå‬ما ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهُم ٱْلَجَلآَء َلَع‪å‬ذَبُهْم فِى‬ ‫َوَلَقْد َزي‪å‬ن‪å‬ا ٱل‪å‬سَمآَء‬ ‫َوَءاَثَر ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫َبْل تُ ْؤ ثُِروَن ٱْلَحَيٰوَة‬

‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪b‬دْنَيا‬

‫‪ - DNṽ‬دنو‪/‬ي‬ ‫َوُهْم َعِن ٱْلَءاِخَرِة ُهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َمْعُروًفا َوٱت‪ِå‬بْع َسِبيَل َمْن ا‪َá‬ناَب‬ ‫َوَلا َيُغ‪å‬رن‪ُå‬كم بِٱلل‪ِå‬ه ٱْلَغُروُر‬ ‫َوِزيَنَتَها َفَتَعاَلْيَن ا‪َï‬مت‪ْç‬عُك‪å‬ن َوا‪َï‬س‪ç‬رْحُك‪å‬ن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوا‪َá‬ع‪å‬د َلُهْم َعَذاًبا ‪é‬مِهيًنا‬ ‫َوَلا َيُغ‪å‬رن‪ُå‬كم بِٱلل‪ِå‬ه ٱْلَغُروُر‬ ‫بِِزيَنٍة ٱْلَكَواِكِب‬ ‫ض ٱلل‪ِå‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َå‬ما‬ ‫َحَسَنٌة َوا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا‬ ‫َمَتٌٰع َو إِ‪å‬ن ٱْلَءاِخَرَة ِهَى َداُر‬ ‫َوَلا فِى ٱْلَءاِخَرِة َوا‪åá‬ن َمَر‪å‬دَنآ‬ ‫َوَيْوَم َيُقوُم ٱْلا‪ْá‬ش َ ٰهُد‬ ‫بَِم َ ٰصِبيَح َوِحْفًظا َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬خَزٰى َوُهْم َلا‬ ‫َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُكْم فِيَها َما‬ ‫نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ فِى‬ ‫َوَما ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َخْيٌر َوا‪ْá‬بَقٰى‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت‬ ‫َوَرَفْعَنا َبْعَضُهْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد َرب‪َç‬ك لِْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫َنُموُت َوَنْحَيا َوَما ُيْهِلُكَنآ إِ‪å‬لا‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا ُيْخَرُجوَن ِمْنَها َوَلا‬ ‫َوٱْسَتْمَتْعُتم بَِها َفٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُå‬قو۟ا‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َوِزيَنٌة َوَتَفاُخٌۢر َبْيَنُكْم‬ ‫َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاُب ٱلن‪å‬اِر‬ ‫بَِم َ ٰصِبيَح َوَجَعْلَنَٰها ُرُجوًما ل‪ç‬ل‪å‬شَيِٰطيِن‬

‫دهن ‪DHN -‬‬

‫‪359‬‬

‫ٔادنى‬ ‫ُيْدنِيَن‬

‫‪ʾadnā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yudnīna‬‬ ‫‪ 033:059‬قُل ‪ç‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك َوَبَناتَِك َو نَِسآِء ٱْلُم ْؤِمِنيَن ُيْدنِيَن َعَلْيِه‪å‬ن ِمن َجَل ِٰبيِبِه‪å‬ن َ ٰذلَِك ‪á‬اْدَنٰٓى‬

‫دهر‬ ‫ٱل‪å‬دْهُر‬

‫دهر – ‪DHR‬‬

‫‪dahr‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪045:024‬‬

‫َنُموُت َوَنْحَيا َوَما ُيْهِلُكَنآ إِ‪å‬لا ٱل;دْهُر َوَما َلُهم بِ َ ٰذلَِك ِمْن ِعْلٍم‬

‫‪076:001‬‬

‫‪á‬اَتٰى َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِحيٌن ‪ç‬مَن ٱل;دْهِر َلْم َيُكن َشْيًـٔا ‪å‬مْذُكوًرا‬

‫ٱل‪å‬دْهِر‬

‫دهاق‬ ‫ِدَهاًقا‬

‫‪078:034‬‬

‫مدهام‬ ‫ُمْدَهآ‪å‬مَتاِن‬ ‫‪055:064‬‬

‫دهان‬ ‫َكٱل‪ç‬دَهاِن‬

‫‪055:037‬‬

‫دهن‬ ‫بِٱل‪é‬دْهِن‬

‫‪023:020‬‬

‫دهق – ‪DHQ‬‬

‫‪'d-dahru‬‬ ‫‪'d-dahri‬‬

‫‪dihāq‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪dihāqan‬‬

‫َوَكأًْسا ِدَهاًقا‬

‫دهم – ‪DHM‬‬

‫‪mudhāmm‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُمْدَهٓا;مَتاِن‬

‫‪mudhāmmatāni‬‬

‫دهن – ‪DHN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َف ِٕاَذا ٱنَش‪å‬قِت ٱل‪å‬سَمآُء َفَكاَنْت َوْرَدًة َكٱل‪5‬دَهاِن‬ ‫‪1x‬‬

‫َتْخُرُج ِمن ُطوِر َسْيَنآَء َتۢنُبُت ِبٱل‪b‬دْهِن َوِصْبٍغ ل‪ْç‬لَءاِكِليَن‬

‫‪dihān‬‬ ‫‪ka-'d-dihāni‬‬ ‫‪duhn‬‬ ‫‪bi-'d-duhni‬‬

‫‪ - DHN‬دهن‬

‫‪360‬‬

‫ٔادهن‬ ‫تُْدِهُن‬

‫‪068:009‬‬

‫َفُيْدِهُنوَن‬

‫‪2x‬‬

‫َو‪é‬دو۟ا َلْو تُْدِهُن َفُيْدِهُنوَن‬

‫‪068:009‬‬

‫َو‪é‬دو۟ا َلْو تُْدِهُن َفُيْدِهُنوَن‬

‫‪056:081‬‬

‫‪á‬اَفِب َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث ‪á‬انُتم ‪b‬مْدِهُنوَن‬

‫مدهن‬ ‫‪é‬مْدِهُنوَن‬

‫ٔادهى‬ ‫‪á‬اْدَهٰى‬

‫‪054:046‬‬

‫دار‬ ‫َتُدوُر‬

‫‪033:019‬‬

‫دائرة‬ ‫ٱل‪å‬دَوٓائَرِ‬

‫‪009:098‬‬

‫َدٓائَِرُة‬

‫‪1x‬‬

‫‪005:052‬‬

‫‪tudhinu‬‬ ‫‪fa-yudhinūna‬‬ ‫‪mudhin‬‬ ‫‪mudhinūna‬‬

‫دهو‪/‬ي – ‪DHṽ‬‬ ‫‪ʾadhā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾadhā‬‬

‫َبِل ٱل‪å‬ساَعُة َمْوِعُدُهْم َوٱل‪å‬ساَعُة ا*ْدَهٰى َو‪á‬اَم‪é‬ر‬

‫دو‪/‬ير – ‪DṽR‬‬ ‫‪dāra‬‬

‫‪1x‬‬

‫َجآَء ٱْلَخْوُف َر‪á‬اْيَتُهْم َينُظُروَن إَِلْيَك َتُدوُر ‪á‬اْعُيُنُهْم َكٱل‪ِå‬ذى ُيْغَشٰى َعَلْيِه ِمَن‬ ‫‪4x‬‬

‫ص بُِكُم‬ ‫َما ُينِفُق َمْغَرًما َوَيَتَرب‪ُ å‬‬

‫ص بُِكُم ٱل‪å‬دَوٓائَِر َعَلْيِهْم‬ ‫‪َ 009:098‬مْغَرًما َوَيَتَرب‪ُ å‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪å‬ظآن‪ç‬يَن بِٱلل‪å‬ه َظ‪å‬ن ٱل‪å‬سْوء َعَلْيِهْم‬ ‫‪048:006‬‬

‫َدٓائَِرٌة‬

‫‪ʾadhana‬‬

‫فِيِهْم َيُقولُوَن َنْخَشٰٓى ا‪á‬ن تُِصيَبَنا‬

‫‪tadūru‬‬

‫‪dāʾira‬‬

‫‪'d-dawāʾira‬‬ ‫ٱل;دَوٓائَِر َعَلْيِهْم َدٓائَِرُة ٱل‪å‬سْوِء َوٱلل‪ُå‬ه َسِميٌع‬ ‫‪dāʾiratu‬‬ ‫َدٓائَِرُة ٱل‪å‬سْوِء َوٱلل‪ُå‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َدٓائَِرُة ٱل‪å‬سْوِء َوَغِضَب ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهْم َوَلَعَنُهْم‬ ‫‪dāʾiratun‬‬ ‫َدٓائَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُå‬ه ا‪á‬ن َيأْتَِى بِٱْلَفْتِح‬

‫دو‪/‬ير ‪DṽR -‬‬

‫دار‬ ‫َداَر‬

‫‪007:145‬‬ ‫‪014:028‬‬ ‫‪035:035‬‬

‫ٱل‪å‬داَر‬

‫‪361‬‬

‫‪48 x‬‬

‫َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها َسا‪۟ï‬وِريُكْم َداَر ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه ُكْفًرا َو‪á‬اَحل‪é‬و۟ا َقْوَمُهْم َداَر ٱْلَبَواِر‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اَحل‪َå‬نا َداَر ٱْلُمَقاَمِة ِمن َفْضِلِهۦ َلا َيَم‪é‬سَنا‬

‫‪028:077‬‬ ‫‪029:064‬‬ ‫‪059:009‬‬

‫َوٱْبَتِغ فِيَمآ َءاَتٰىَك ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪å‬لا َلْهٌو َوَلِعٌب َو إِ‪å‬ن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َتَب‪å‬وُءو‬

‫‪033:029‬‬

‫َو إِن ُكنُت‪å‬ن تُِرْدَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬

‫‪006:127‬‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪040:039‬‬ ‫‪041:028‬‬

‫َلُهْم‬ ‫َحَسَنٌة َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر َوَلِنْعَم‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َمَتٌٰع َو إِ‪å‬ن ٱْلَءاِخَرَة ِهَى‬ ‫‪á‬اْعَدٓاِء ٱلل‪ِå‬ه ٱلن‪å‬اُر َلُهْم فِيَها‬

‫‪002:094‬‬ ‫‪028:083‬‬

‫قُْل إِن َكاَنْت َلُكُم‬ ‫تِْلَك‬

‫‪007:169‬‬

‫إِ‪å‬لا ٱْلَح‪å‬ق َوَدَرُسو۟ا َما فِيِه‬

‫‪012:109‬‬ ‫‪016:030‬‬

‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة‬

‫‪006:032‬‬

‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪å‬لا َلِعٌب َوَلْهٌو‬

‫‪010:025‬‬

‫َوٱلل‪ُå‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلٰى‬

‫َوٱل‪å‬داَر‬ ‫َداُر‬

‫ٱل‪å‬داُر‬

‫َوٱل‪å‬داُر‬ ‫َوَلَداُر‬

‫َوَلل‪å‬داُر‬ ‫َداِر‬

‫‪dār‬‬ ‫‪dāra‬‬

‫‪'d-dāra‬‬ ‫س َنِصيَبَك ِمَن‬ ‫ٱل;داَر ٱْلَءاِخَرَة َوَلا َتن َ‬ ‫ٱل;داَر ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى ٱْلَحَيَواُن َلْو َكانُو۟ا‬ ‫ٱل;داَر َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن ِمن َقْبِلِهْم ُيِح‪é‬بوَن َمْن‬ ‫‪wa-'d-dāra‬‬ ‫َوٱل;داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اَع‪å‬د لِْلُمْحِسَنِٰت‬ ‫‪dāru‬‬ ‫َداُر ٱل‪å‬سَل ِٰم ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوُهَو َو لِ‪é‬يُهم‬ ‫َداُر ٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫َداُر ٱْلَقَراِر‬ ‫َداُر ٱْلُخْلِد َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫‪'d-dāru‬‬ ‫ٱل;داُر ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َخالَِصًة ‪ç‬من‬ ‫ٱل;داُر ٱْلَءاِخَرُة َنْجَعُلَها لِل‪ِå‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن‬ ‫‪wa-'d-dāru‬‬ ‫َوٱل;داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َيت‪ُå‬قوَن ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪wa-la-dāru‬‬ ‫َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا ‪á‬اَفَلا‬ ‫َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر َوَلِنْعَم َداُر ٱْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫‪wa-la-d-dāru‬‬ ‫َوَلل;داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َيت‪ُå‬قوَن ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪dāri‬‬ ‫َدارِ ٱل‪å‬سَل ِٰم َوَيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى‬

‫‪362‬‬

‫ٱل‪å‬داِر‬

‫‪006:135‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪013:024‬‬ ‫‪013:025‬‬ ‫‪013:042‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪038:046‬‬ ‫‪040:052‬‬

‫َتْعَلُموَن َمن َتُكوُن َلُهۥ َ ٰعِقَبُة‬ ‫بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪å‬س‪ç‬يَئَة ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ُعْقَبى‬ ‫َعَلْيُكم بَِما َصَبْرتُْم َفِنْعَم ُعْقَبى‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱلل‪ْå‬عَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء‬ ‫س َوَسَيْعَلُم ٱْلُك ‪ٰ å‬فُر لَِمْن ُعْقَبى‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ِعنِدِهۦ َوَمن َتُكوُن َلُهۥ َ ٰعقَبُةِ‬ ‫إِن‪å‬آ ‪á‬اْخَلْصَنُٰهم بَِخالَِصٍة ِذْكَرى‬ ‫َمْعِذَرتُُهْم َوَلُهُم ٱلل‪ْå‬عَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء‬

‫‪011:065‬‬

‫َفَعَقُروَها َفَقاَل َتَمت‪ُå‬عو۟ا فِى‬

‫‪028:081‬‬

‫َفَخَسْفَنا بِِهۦ‬

‫‪007:078‬‬ ‫‪007:091‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪029:037‬‬

‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪å‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى‬ ‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪å‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى‬ ‫َقاِرَعٌة ‪á‬اْو َتُح‪é‬ل َقِريًبا ‪ç‬من‬ ‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪å‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى‬

‫‪017:005‬‬

‫س َشِديٍد َفَجاُسو۟ا ِخَل َٰل‬ ‫‪ï‬ا۟و لِى َبأْ ٍ‬

‫‪004:066‬‬

‫ٱْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم ‪á‬اِو ٱْخُرُجو۟ا ِمن‬

‫َداِرُكْم‬

‫َو بَِداِرِه‬ ‫َداِرِهْم‬

‫ٱل‪ç‬دَياِر‬

‫ِدَي ِٰرُكم‬

‫ِدَي ِٰرُكْم‬

‫‪ِ 002:084‬دَمآَءُكْم َوَلا تُْخِرُجوَن ‪á‬انُفَسُكم ‪ç‬من‬ ‫فِى ٱل‪ç‬ديِن َوَلْم ُيْخِرُجوُكم ‪ç‬من‬ ‫‪060:008‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 060:009‬قَتُلوُكْم فِى ٱل‪ç‬ديِن َو‪á‬اْخَرُجوُكم ‪ç‬من‬

‫ِدَي ِٰرَنا‬

‫‪002:246‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوَقْد ‪ï‬اْخِرْجَنا ِمن‬

‫‪033:027‬‬

‫َو‪á‬اْوَرَثُكْم ‪á‬اْرَضُهْم‬

‫َوِدَي َٰرُهْم‬

‫ٰ‬ ‫ٱل;دارِ إِن‪ُå‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱل‪å‬ظِلُموَن‬ ‫ٱل;دارِ‬ ‫ٱل;دارِ‬ ‫ٱل;دارِ‬ ‫ٱل;دارِ‬ ‫َ ِ ‪ٰå‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱل;دارِ إِن‪ُå‬هۥ لا ُيْفلُح ٱلظلُموَن‬ ‫ٱل;دارِ‬ ‫ٱل;دارِ‬

‫‪ - DṽR‬دو‪/‬ير‬ ‫‪'d-dāri‬‬

‫‪dārikum‬‬

‫َدارُِكْم َثَل َٰثَة ‪á‬اي‪å‬اٍم َ ٰذلَِك َوْعٌد َغْيُر‬ ‫‪wa-bi-dārihi‬‬ ‫ض َفَما َكاَن َلُهۥ ِمن‬ ‫َو ِبَدارِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪dārihim‬‬ ‫َدارِِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َدارِِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َدارِِهْم َحت‪ٰå‬ى َيأْتَِى َوْعُد ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن‬ ‫َدارِِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫‪'d-diyāri‬‬ ‫ٱل‪5‬دَيارِ َوَكاَن َوْعًدا ‪å‬مْفُعوًلا‬ ‫‪diyārikum‬‬ ‫ِدَيِٰرُكم ‪å‬ما َفَعُلوُه إِ‪å‬لا َقِليٌل ‪ç‬مْنُهْم‬ ‫‪diyārikum‬‬ ‫ِدَيِٰرُكْم ثُ‪å‬م ‪á‬اْقَرْرتُْم َو‪á‬انُتْم َتْشَهُدوَن‬ ‫ِدَيِٰرُكْم ‪á‬ان َتَب‪é‬روُهْم َوتُْقِسُطٓو۟ا إَِلْيِهْم إِ‪å‬ن‬ ‫ِدَيِٰرُكْم َوَظ َٰهُرو۟ا َعَلٰٓى إِْخَراِجُكْم ‪á‬ان َتَول‪ْå‬وُهْم‬ ‫‪diyārinā‬‬ ‫ِدَيِٰرَنا َو‪á‬اْبَنآئَِنا َفَل‪å‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل‬ ‫‪wa-diyārahum‬‬ ‫َوِدَيَٰرُهْم َو‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َو‪á‬اْرًضا ل‪ْå‬م َتَط‪ï‬ـوَها َوَكاَن‬

‫دو‪/‬يل ‪DṽL -‬‬

‫ِدَي ِٰرِهم‬

‫‪363‬‬

‫‪008:047‬‬ ‫‪022:040‬‬

‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِå‬ذيَن َخَرُجو۟ا ِمن ِدَيِٰرِهم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَيِٰرِهم‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:243‬‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪011:067‬‬ ‫‪011:094‬‬ ‫‪059:002‬‬ ‫‪059:008‬‬

‫ِدَيِٰرِهْم‬ ‫ِدَيِٰرِهْم‬ ‫ِدَيِٰرِهْم‬ ‫ِدَيِٰرِهْم‬ ‫ِدَيِٰرِهْم‬ ‫ِدَيِٰرِهْم‬ ‫ِدَيِٰرِهْم‬

‫ِدَي ِٰرِهْم‬

‫ديار‬ ‫َدي‪å‬اًرا‬

‫‪071:026‬‬

‫ٔادار‬ ‫تُِديُروَنَها‬

‫‪002:282‬‬

‫دولة‬ ‫ُدوَلًۢة‬

‫‪059:007‬‬

‫داول‬ ‫نَُداِولَُها‬

‫‪003:140‬‬

‫‪á‬انُفَسُكْم َوتُْخِرُجوَن َفِريًقا ‪ç‬منُكم ‪ç‬من‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن َخَرُجو۟ا ِمن‬ ‫ض َفٱل‪ِå‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َو‪ï‬اْخِرُجو۟ا ِمن‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪å‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪å‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى‬ ‫َكَفُرو۟ا ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ِمن‬ ‫لِْلُفَقَرٓاِء ٱْلُم َ ٰهِجِريَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اْخِرُجو۟ا ِمن‬

‫‪diyārihim‬‬ ‫س َوَيُص‪é‬دوَن َعن‬ ‫َبَطًرا َوِرَئآَء ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫بَِغْيِر َح‪Æ‬ق إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيُقولُو۟ا‬ ‫‪diyārihim‬‬ ‫َتَظَٰهُروَن َعَلْيِهم بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن‬ ‫ف َحَذَر ٱْلَمْوِت َفَقاَل‬ ‫َوُهْم ‪ï‬الُو ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َو‪ï‬اوُذو۟ا فِى َسِبيِلى َوَقَتُلو۟ا َوقُِتُلو۟ا‬ ‫َ ٰجِثِميَن‬ ‫َ ٰجِثِميَن‬ ‫ل ِا‪åá‬وِل ٱْلَحْشِر َما َظَننُتْم ‪á‬ان‬ ‫َو‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dayyār‬‬ ‫‪dayyāran‬‬

‫ض ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن َد;ياًرا‬ ‫َتَذْر َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾadāra‬‬

‫‪tudīrūnahā‬‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ا‪å‬لا‬ ‫إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة َحاِضَرًة تُِديُروَنَها َبْيَنُكْم َفَلْي َ‬

‫دو‪/‬يل – ‪DṽL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dūla‬‬

‫‪dūlatan‬‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪å‬سِبيِل َكْى َلا َيُكوَن ُدوَلًۢة َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dāwala‬‬

‫‪nudāwiluhā‬‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ٱْلَقْوَم َقْرٌح ‪ç‬مْثُلُهۥ َو تِْلَك ٱْلا‪á‬ي‪å‬اُم نَُداِوُلَها َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪ - DṽM‬دو‪/‬يم‬

‫‪364‬‬

‫دام‬ ‫َداَمِت‬

‫‪011:107‬‬ ‫‪011:108‬‬

‫َداُمو۟ا‬

‫دو‪/‬يم – ‪DṽM‬‬ ‫‪7x‬‬

‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت‬ ‫َفِفى ٱْلَجن‪ِå‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت‬

‫ض إِ‪å‬لا َما َشآَء‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض إِ‪å‬لا َما َشآَء‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪005:024‬‬

‫إِن‪å‬ا َلن ن‪ْå‬دُخَلَهآ ‪á‬اَبًدا ‪å‬ما َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب ‪á‬انَت َوَرب‪َé‬ك َف َ ٰقِتَلآ‬

‫‪003:075‬‬

‫‪å‬لا ُيَؤ‪ç‬دِهٓۦ إَِلْيَك إِ‪å‬لا َما ُدْمَت َعَلْيِه َقآئًِما َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َقالُو۟ا‬

‫ُدْمَت‬

‫ُدْمُت‬

‫‪dāma‬‬ ‫‪dāmati‬‬

‫‪dāmū‬‬ ‫‪dumta‬‬ ‫‪dumtu‬‬

‫ت فِيِهْم َفَل‪å‬ما َتَوف‪ْå‬يَتِنى ُكنَت ‪á‬انَت‬ ‫‪005:117‬‬ ‫َوَرب‪ُå‬كْم َوُكنُت َعَلْيِهْم َشِهيًدا ‪å‬ما ُدْم ُ‬ ‫ت َح‪ó‬يا‬ ‫‪ُ 019:031‬كنُت َو‪á‬اْو َ ٰصِنى بِٱل‪å‬صَلٰوِة َوٱل‪å‬زَكٰوِة َما ُدْم ُ‬ ‫‪dumtum‬‬ ‫ُدْمُتْم‬ ‫َوُح‪ç‬رَم َعَلْيُكْم َصْيُد ٱْلَب‪ç‬ر َما ُدْمُتْم ُحُرًما َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى إَِلْيِه‬ ‫‪005:096‬‬

‫دائم‬ ‫َدٓائٌِم‬

‫‪013:035‬‬

‫َدٓائُِموَن‬

‫‪070:023‬‬

‫دان‬ ‫َيِديُنوَن‬

‫‪009:029‬‬

‫دون‬ ‫ُدوَن‬

‫‪004:048‬‬ ‫‪004:116‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪dāʾim‬‬

‫‪dāʾimun‬‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ‪ï‬اُكُلَها َدٓائٌِم َوِظل‪َé‬ها تِْلَك ُعْقَبى ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قو۟ا‬ ‫‪dāʾimūna‬‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم َعَلٰى َصَلاتِِهْم َدٓائُِموَن‬

‫دو‪/‬ين – ‪DṽN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪dāna‬‬

‫‪yadīnūna‬‬ ‫َما َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَلا َيِديُنوَن ِديَن ٱْلَح‪ç‬ق ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا‬ ‫‪144 x‬‬

‫‪á‬ان ُيْشَرَك بِِهۦ َوَيْغِفُر َما ُدوَن َ ٰذلَِك لَِمن َيَشآُء َوَمن ُيْشِرْك‬ ‫‪á‬ان ُيْشَرَك بِِهۦ َوَيْغِفُر َما ُدوَن َ ٰذلَِك لَِمن َيَشآُء َوَمن ُيْشِرْك‬

‫‪dūn‬‬ ‫‪dūna‬‬

‫دو‪/‬ين ‪DṽN -‬‬

‫‪365‬‬

‫‪007:168‬‬ ‫‪021:082‬‬ ‫‪032:021‬‬ ‫‪037:086‬‬ ‫‪052:047‬‬ ‫‪072:011‬‬

‫ض ‪ï‬اَمًما ‪ç‬مْنُهُم ٱل ‪ٰ å‬صِلُحوَن َوِمْنُهْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمن َيُغوُصوَن َلُهۥ َوَيْعَمُلوَن َعَمًلا‬ ‫َوَلُنِذيَقن‪ُå‬هم ‪ç‬مَن ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْá‬دَنٰى‬ ‫‪á‬ائِْفًكا َءالَِهًة‬ ‫َو إِ‪å‬ن لِل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا َعَذاًبا‬ ‫َو‪á‬ان‪å‬ا ِمن‪å‬ا ٱل ‪ٰ å‬صِلُحوَن َوِمن‪å‬ا‬

‫‪007:205‬‬

‫‪å‬رب‪َå‬ك فِى َنْفِسَك َتَض‪é‬رًعا َوِخيَفًة‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪002:094‬‬ ‫‪002:107‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪003:064‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫‪004:119‬‬ ‫‪004:123‬‬ ‫‪004:139‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪005:076‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪006:056‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪007:030‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:081‬‬ ‫‪007:194‬‬

‫‪ç‬من ‪ç‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم ‪ç‬من‬ ‫ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َخالَِصًة ‪ç‬من‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪ç‬من‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َمن َيت‪ِå‬خُذ ِمن‬ ‫َوِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َيت‪ِå‬خِذ ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن‬ ‫َيت‪ِå‬خَذ َبْعُضَنا َبْعًضا ‪á‬اْرَباًبا ‪ç‬من‬ ‫س ُكونُو۟ا ِعَباًدا ل‪ç‬ى ِمن‬ ‫لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَمن َيت‪ِå‬خِذ ٱل‪å‬شْيَطَن َو لِ‪ó‬يا ‪ç‬من‬ ‫بِِهۦ َوَلا َيِجْد َلُهۥ ِمن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيت‪ِå‬خُذوَن ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن‬ ‫َلا َتت‪ِå‬خُذو۟ا ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن‬ ‫‪á‬الِيًما َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪ç‬من‬ ‫قُْل ‪á‬اَتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫س ٱت‪ِå‬خُذو نِى َو‪ï‬ا‪ç‬مَى إَِل َٰهْيِن ِمن‬ ‫لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪á‬اْن ‪á‬اْعُبَد ٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬ ‫س َلَها ِمن‬ ‫بَِما َكَسَبْت َلْي َ‬ ‫قُْل ‪á‬اَنْدُعو۟ا ِمن‬ ‫َوَلا َتُس‪é‬بو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن‬ ‫إِن‪ُå‬هُم ٱت‪َå‬خُذو۟ا ٱل‪å‬شَيِٰطيَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن‬ ‫‪á‬اْيَن َما ُكنُتْم َتْدُعوَن ِمن‬ ‫إِن‪ُå‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪ç‬رَجاَل َشْهَوًة ‪ç‬من‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬

‫َوُدوَن‬ ‫ُدوِن‬

‫ُدوَن َ ٰذلَِك َوَبَلْوَن ُٰهم بِٱْلَحَسَنِٰت َوٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫ُدوَن َ ٰذلَِك َوُكن‪å‬ا َلُهْم َ ٰحِفِظيَن‬ ‫ُدوَن ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْá‬كَبِر َلَعل‪ُå‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ُدوَن ٱلل‪ِå‬ه تُِريُدوَن‬ ‫ُدوَن َ ٰذلَِك َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ُدوَن َ ٰذلَِك ُكن‪å‬ا َطَرٓائَِق ِقَدًدا‬ ‫‪wa-dūna‬‬ ‫َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن ٱْلَقْوِل بِٱْلُغُد‪ç‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫‪dūni‬‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫س َفَتَمن‪ُå‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم‬ ‫ُدوِن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ِمن َو ل‪Æ‬ى َولا َنصيٍر‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬انَداًدا ُيِح‪é‬بوَنُهْم َكُح‪ç‬ب ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَمن َيْفَعْل َذلَِك َفَلْي َ‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕان َتَول‪ْå‬و۟ا َفُقولُو۟ا ٱْشَهُدو۟ا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َوَل ِٰكن ُكونُو۟ا َرب‪ِٰ å‬ن‪ç‬يۦَن بَِما‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َفَقْد َخِسَر ُخْسَراًنا ‪é‬مِبيًنا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َو لِ‪ó‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اَيْبَتُغوَن ِعنَدُهُم ٱْلِع‪å‬زَة َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اتُِريُدوَن ‪á‬ان َتْجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َو لِ‪ó‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َيْمِلُك َلُكْم‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َقاَل ُسْب َ ٰحَنَك َما َيُكوُن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه قُل ‪å‬لآ ‪á‬ات‪ِå‬بُع ‪á‬اْهَوٓاَءُكْم‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َو لِ‪û‬ى َوَلا َشِفيٌع َو إِن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َينَفُعَنا َوَلا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َفَيُس‪é‬بو۟ا ٱلل‪َå‬ه َعْدًۢوا بَِغْيِر‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َوَيْحَسُبوَن ‪á‬ان‪ُå‬هم ‪é‬مْهَتُدوَن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َقالُو۟ا َضل‪é‬و۟ا َعن‪å‬ا َوَشِهُدو۟ا‬ ‫ُدوِن ٱلن‪َç‬سآِء َبْل ‪á‬انُتْم َقْوٌم ‪é‬مْسِرفُوَن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ِعَباٌد ‪á‬اْمَثالُُكْم َفٱْدُعوُهْم َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا‬

‫‪366‬‬

‫‪009:016‬‬ ‫‪009:031‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪010:038‬‬ ‫‪010:066‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪010:106‬‬ ‫‪011:013‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪011:113‬‬ ‫‪016:020‬‬ ‫‪016:073‬‬ ‫‪018:043‬‬ ‫‪019:048‬‬ ‫‪019:049‬‬ ‫‪019:081‬‬ ‫‪021:066‬‬ ‫‪021:067‬‬ ‫‪021:098‬‬ ‫‪022:012‬‬ ‫‪022:071‬‬ ‫‪022:073‬‬ ‫‪023:063‬‬ ‫‪025:017‬‬ ‫‪025:055‬‬ ‫‪026:093‬‬ ‫‪027:024‬‬ ‫‪027:043‬‬

‫َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَلْم َيت‪ِå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫ٱت‪َå‬خُذٓو۟ا ا‪ْá‬حَباَرُهْم َوُرْهَبَٰنُهْم ا‪ْá‬رَباًبا ‪ç‬من‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوَما َلُكم ‪ç‬من‬ ‫َوَيْعُبُدوَن ِمن‬ ‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن ا‪á‬ن ُيْفَتَرٰى ِمن‬ ‫‪ç‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪ç‬من‬ ‫َوَما َيت‪ِå‬بُع ٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن‬ ‫َفَلآ ا‪ْá‬عُبُد ٱل‪ِå‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫َوَلا َتْدُع ِمن‬ ‫ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪ç‬من‬ ‫ض َوَما َكاَن َلُهم ‪ç‬من‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعْنُهْم َءالَِهُتُهُم ٱل‪ِå‬تى َيْدُعوَن ِمن‬ ‫َفَتَم‪å‬سُكُم ٱلن‪å‬اُر َوَما َلُكم ‪ç‬من‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن‬ ‫َوَيْعُبُدوَن ِمن‬ ‫َتُكن ل‪ُå‬هۥ فَِئٌة َينُصُروَنُهۥ ِمن‬ ‫َوا‪ْá‬عَتِزلُُكْم َوَما َتْدُعوَن ِمن‬ ‫َفَل‪å‬ما ٱْعَتَزَلُهْم َوَما َيْعُبُدوَن ِمن‬ ‫َوٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫َقاَل ا‪َá‬فَتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫ا‪Æï‬ف ل‪ُå‬كْم َو لَِما َتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫إِن‪ُå‬كْم َوَما َتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫َيْدُعو۟ا ِمن‬ ‫َوَيْعُبُدوَن ِمن‬ ‫َلُهٓۥ إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬ ‫‪ç‬مْن َ ٰهَذا َوَلُهْم ا‪ْá‬ع َ ٰمٌل ‪ç‬من‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َوَما َيْعُبُدوَن ِمن‬ ‫َوَيْعُبُدوَن ِمن‬ ‫ِمن‬ ‫س ِمن‬ ‫َوَقْوَمَها َيْسُجُدوَن لِل‪å‬شْم ِ‬ ‫َوَص‪å‬دَها َما َكاَنت ت‪ْå‬عُبُد ِمن‬

‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬

‫‪ - DṽN‬دو‪/‬ين‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَلا َرُسو لِِهۦ َوَلا ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َوَمآ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ِمن َو لِ‪Æ‬ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َيُض‪é‬رُهْم َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِå‬ذى َبْيَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ُشَرَكآَء إِن َيت‪ِå‬بُعوَن إِ‪å‬لا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَل ِٰكْن ا‪ْá‬عُبُد ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َينَفُعَك َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ِمْن ا‪ْá‬و لَِيآَء ُي َ ٰضَعُف َلُهُم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ِمن َشْىٍء ل‪åå‬ما َجآَء‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ِمْن ا‪ْá‬و لَِيآَء ثُ‪å‬م َلا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َلا َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا َوُهْم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َيْمِلُك َلُهْم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَما َكاَن ُمنَتِصًرا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوا‪ْá‬دُعو۟ا َرب‪ç‬ى َعَسٰٓى ا‪åá‬لآ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َءالَِهًة ل‪َç‬يُكونُو۟ا َلُهْم ِع‪ó‬زا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َينَفُعُكْم َشْيًـٔا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َحَصُب َجَهن‪َå‬م ا‪á‬نُتْم َلَها‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َيُض‪é‬رُهۥ َوَما‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َما َلْم ُيَن‪ç‬زْل بِِهۦ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َلن َيْخُلُقو۟ا ُذَباًبا َوَلِو‬ ‫َ ٰذلَِك ُهْم َلَها َ ٰعِمُلوَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَيُقوُل َءا‪á‬نُتْم ا‪ْá‬ضَلْلُتْم ِعَباِدى‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َينَفُعُهْم َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َهْل َينُصُروَنُكْم ا‪ْá‬و َينَتِصُروَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَزي‪َå‬ن َلُهُم ٱل‪å‬شْيَطُٰن ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه إِن‪َå‬ها َكاَنْت ِمن َقْوٍم‬

‫دو‪/‬ين ‪DṽN -‬‬

‫‪027:055‬‬ ‫‪028:081‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪029:022‬‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪029:041‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪034:022‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪036:074‬‬ ‫‪037:023‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪039:043‬‬ ‫‪040:066‬‬ ‫‪040:074‬‬ ‫‪042:031‬‬ ‫‪042:046‬‬ ‫‪043:045‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪046:005‬‬ ‫‪046:028‬‬ ‫‪048:027‬‬ ‫‪053:058‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪062:006‬‬ ‫‪067:020‬‬ ‫‪071:025‬‬

‫‪367‬‬

‫ا‪á‬ئِن‪ُå‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪ç‬رَجاَل َشْهَوًة ‪ç‬من‬ ‫َلُهۥ ِمن فَِئٍة َينُصُروَنُهۥ ِمن‬ ‫إِن‪َå‬ما َتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫إِْفًكا إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫فِى ٱل‪å‬سَمآِء َوَما َلُكم ‪ç‬من‬ ‫َوَقاَل إِن‪َå‬ما ٱت‪َå‬خْذتُم ‪ç‬من‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫َرْحَمًة َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪ç‬من‬ ‫ا‪á‬ن َيْسَتنِكَحَها َخالَِصًة ل‪َå‬ك ِمن‬ ‫قُِل ٱْدُعو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن َزَعْمُتم ‪ç‬من‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم ُشَرَكآَءُكُم ٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬ ‫َوٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫ِمن‬ ‫قُْل ا‪َá‬فَرَءْيُتم ‪å‬ما َتْدُعوَن ِمن‬ ‫ا‪ِá‬م ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد ٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬ ‫ِمن‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪ç‬من‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلُهم ‪ç‬مْن ا‪ْá‬و لَِيآَء َينُصُروَنُهم ‪ç‬من‬ ‫َقْبِلَك ِمن ‪é‬رُسِلَنآ ا‪َá‬جَعْلَنا ِمن‬ ‫َشْيًـٔا َوَلا َما ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتم ‪å‬ما َتْدُعوَن ِمن‬ ‫َوَمْن ا‪َá‬ض‪é‬ل ِم‪å‬من َيْدُعو۟ا ِمن‬ ‫َفَلْوَلا َنَصَرُهُم ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫َما َلْم َتْعَلُمو۟ا َفَجَعَل ِمن‬ ‫س َلَها ِمن‬ ‫َلْي َ‬ ‫ُبَرَءُٰٓؤ۟ا ِمنُكْم َوِم‪å‬ما َتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫َزَعْمُتْم ا‪á‬ن‪ُå‬كْم ا‪ْá‬و لَِيآُء لِل‪ِå‬ه ِمن‬ ‫ُهَو ُجنٌد ل‪ُå‬كْم َينُصُرُكم ‪ç‬من‬ ‫َناًرا َفَلْم َيِجُدو۟ا َلُهم ‪ç‬من‬

‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬ ‫ُدوِن‬

‫ٱلن‪َç‬سآِء َبْل ا‪á‬نُتْم َقْوٌم َتْجَهُلوَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمنَتِصِريَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪ْá‬وَث ًٰنا َوَتْخُلُقوَن إِْفًكا إِ‪å‬ن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َلا َيْمِلُكوَن َلُكْم ِرْزًقا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ِمن َو لِ‪Æ‬ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪ْá‬وَث ًٰنا ‪å‬مَو‪å‬دَة َبْيِنُكْم فِى‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪ْá‬و لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ٱت‪َå‬خَذْت‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َو لِ‪ó‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َقْد َعِلْمَنا َما َفَرْضَنا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َلا َيْمِلُكوَن ِمْثَقاَل َذ‪å‬رٍة‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َءالَِهًة ل‪َå‬عل‪ُå‬هْم ُينَصُروَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفٱْهُدوُهْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه إِْن ا‪َá‬راَدنَِى ٱلل‪ُå‬ه بُِض‪Æ‬ر‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ُشَفَعآَء قُْل ا‪َá‬وَلْو َكانُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َل‪å‬ما َجآَءنَِى ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت ِمن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َقالُو۟ا َضل‪é‬و۟ا َعن‪å‬ا َبل‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ِمن َو لِ‪Æ‬ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُå‬ه َفَما‬ ‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن َءالَِهًة ُيْعَبُدوَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪ْá‬و لَِيآَء َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َمن ‪å‬لا َيْسَتِجيُب َلُهٓۥ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل َضل‪é‬و۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك َفْتًحا َقِريًبا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َكاِشَفٌة‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َكَفْرَنا بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا‬ ‫س َفَتَمن‪ُå‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن إِِن ٱْلَكِٰفُروَن إِ‪å‬لا فىِ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪á‬نَصاًرا‬

‫‪368‬‬

‫ُدو نَِك‬

‫‪016:086‬‬ ‫‪025:018‬‬

‫ُشَرَكآُؤَنا ٱل‪ِå‬ذيَن ُكن‪å‬ا َنْدُعو۟ا ِمن‬ ‫َيۢنَبِغى َلَنآ ‪á‬ان ن‪å‬ت‪ِå‬خَذ ِمن‬

‫‪003:118‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِå‬خُذو۟ا بَِطاَنًة ‪ç‬من‬

‫‪021:043‬‬

‫‪á‬اْم َلُهْم َءالَِهٌة َتْمَنُعُهم ‪ç‬من‬

‫‪031:030‬‬ ‫‪043:086‬‬

‫ٱْلَح‪é‬ق َو‪á‬ا‪å‬ن َما َيْدُعوَن ِمن‬ ‫َوَلا َيْمِلُك ٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن‬

‫‪006:051‬‬ ‫‪007:197‬‬ ‫‪011:055‬‬ ‫‪013:011‬‬ ‫‪013:014‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪017:056‬‬ ‫‪017:097‬‬ ‫‪018:026‬‬ ‫‪018:027‬‬ ‫‪018:058‬‬ ‫‪021:029‬‬ ‫‪022:062‬‬ ‫‪029:042‬‬ ‫‪031:011‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪039:015‬‬ ‫‪039:036‬‬

‫س َلُهم ‪ç‬من‬ ‫إَِلٰى َرب‪ِç‬هْم َلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن من‬ ‫ِمن‬ ‫َمَر‪å‬د َلُهۥ َوَما َلُهم ‪ç‬من‬ ‫َدْعَوُة ٱْلَح‪ç‬ق َوٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن‬ ‫َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َما َعَبْدَنا ِمن‬ ‫َوَلآ َءاَبآُؤَنا َوَلا َح‪å‬رْمَنا ِمن‬ ‫قُِل ٱْدُعو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن َزَعْمُتم ‪ç‬من‬ ‫َفَلن َتِجَد َلُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن‬ ‫بِِهۦ َو‪á‬اْسِمْع َما َلُهم ‪ç‬من‬ ‫ُمَب‪ç‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلن َتِجَد ِمن‬ ‫ل‪ُå‬هم ‪å‬مْوِعٌد ل‪å‬ن َيِجُدو۟ا ِمن‬ ‫َيُقْل ِمْنُهْم إِن‪ٓç‬ى إَِل ٌٰه ‪ç‬من‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق َو‪á‬ا‪å‬ن َما َيْدُعوَن ِمن‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َيْعَلُم َما َيْدُعوَن ِمن‬ ‫َفا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلَق ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن‬ ‫ش َما َلُكم ‪ç‬من‬ ‫َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلُه ٱْلُمْلُك َوٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن من‬ ‫َفٱْعُبُدو۟ا َما ِشْئُتم ‪ç‬من‬ ‫بَِكاٍف َعْبَدُهۥ َوُيَخ‪ç‬وفُوَنَك بِٱل‪ِå‬ذيَن ِمن‬

‫ُدو نُِكْم‬ ‫ُدو نَِنا‬

‫ُدو نِِه‬

‫ُدو نِِهۦ‬

‫‪ - DṽN‬دو‪/‬ين‬

‫‪dūnika‬‬ ‫ُدو نَِك َفا‪ْá‬لَقْو۟ا إَِلْيِهُم ٱْلَقْوَل إِن‪ُå‬كْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫ُدو نَِك ِمْن ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰكن ‪å‬مت‪ْå‬عَتُهْم َوَءاَبآَءُهْم‬ ‫‪dūnikum‬‬ ‫ُدو نُِكْم َلا َيأْلُوَنُكْم َخَباًلا َو‪é‬دو۟ا َما‬ ‫‪dūninā‬‬ ‫ُدو نَِنا َلا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَر ‪á‬انُفِسِهْم َوَلا‬ ‫‪dūnihi‬‬ ‫ُدو نِِه ٱْلَبِٰطُل َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱْلَعِل‪é‬ى‬ ‫ُدو نِِه ٱل‪å‬ش َ ٰفَعَة إِ‪å‬لا َمن َشِهَد بِٱْلَح‪ç‬ق‬ ‫‪dūnihi‬‬ ‫ُدو نِِهۦ َو لِ‪û‬ى َوَلا َشِفيٌع ل‪َå‬عل‪ُå‬هْم َيت‪ُå‬قوَن‬ ‫ُدو نِِهۦ َلا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَرُكْم َوَلآ ‪á‬انُفَسُهْم‬ ‫ُدو نِِهۦ َفِكيُدو نِى َجِميًعا ثُ‪å‬م َلا تُنِظُروِن‬ ‫ُدو نِِهۦ ِمن َواٍل‬ ‫ُدو نِِهۦ َلا َيْسَتِجيُبوَن َلُهم بَِشْىٍء إِ‪å‬لا‬ ‫ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء ن‪ْå‬حُن َوَلآ َءاَبآُؤَنا‬ ‫ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ُدو نِِهۦ َفَلا َيْمِلُكوَن َكْشَف ٱل‪é‬ض‪ç‬ر َعنُكْم‬ ‫ِ‬ ‫ُدو نِِهۦ َوَنْحُشُرُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َعَلٰى ُوُجوهِهْم‬ ‫ُدو نِِهۦ ِمن َو لِ‪Æ‬ى َوَلا ُيْشِرُك فِى‬ ‫ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬ ‫ُدو نِِهۦ َمْو ئًِلا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُدو نِِهۦ َف َ ٰذلَِك َنْجِزيِه َجَهن‪َå‬م َكَذلَك َنْجِزى‬ ‫ُدو نِِهۦ ُهَو ٱْلَبِٰطُل َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو‬ ‫ِ‬ ‫ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحكيُم‬ ‫ٰ‬ ‫ُدو نِِهۦ َبِل ٱل‪å‬ظِلُموَن فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ُدو نِِهۦ ِمن َو لِ‪Æ‬ى َوَلا َشِفيٍع ‪á‬اَفَلا‬ ‫ُدو نِِهۦ َما َيْمِلُكوَن ِمن ِقْطِميٍر‬ ‫ُدو نِِهۦ قُْل إِ‪å‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِå‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا‬ ‫ُدو نِِهۦ َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُå‬ه َفَما َلُهۥ‬

‫دو‪/‬ين ‪DṽN -‬‬

‫‪040:020‬‬ ‫‪072:022‬‬

‫ُدو نِِهۦٓ‬

‫‪369‬‬

‫َيْقِضى بِٱْلَح‪ç‬ق َوٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪َá‬حٌد َوَلْن ا‪ِá‬جَد ِمن ُدو نِِهۦ‬

‫‪004:117‬‬ ‫‪007:003‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪018:014‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪021:024‬‬ ‫‪025:003‬‬ ‫‪036:023‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪039:045‬‬ ‫‪042:006‬‬ ‫‪042:009‬‬ ‫‪046:032‬‬

‫إِن َيْدُعوَن ِمن‬ ‫‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوَلا َتت‪ِå‬بُعو۟ا ِمن‬ ‫َما َتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫قُِل ٱلل‪ُå‬ه قُْل ‪á‬اَفٱت‪َå‬خْذتُم ‪ç‬من‬ ‫ض َلن ن‪ْå‬دُعَو۟ا ِمن‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َقْوُمَنا ٱت‪َå‬خُذو۟ا من‬ ‫‪á‬اِم ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫َوٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫َء‪á‬ات‪ِå‬خُذ ِمن‬ ‫ص َوٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫ٱل‪ç‬ديُن ٱْلَخالِ ُ‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة َو إَِذا ُذِكَر ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫‪á‬اِم ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫س َلُهۥ ِمن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَلْي َ‬

‫‪018:090‬‬

‫َقْوٍم ل‪ْå‬م َنْجَعل ل‪ُå‬هم ‪ç‬من‬

‫‪034:041‬‬

‫َقالُو۟ا ُسْب َ ٰحَنَك ‪á‬انَت َو لِ‪é‬يَنا ِمن‬

‫‪008:060‬‬ ‫‪019:017‬‬

‫َعُد‪å‬و ٱلل‪ِå‬ه َوَعُد‪å‬وُكْم َوَءاَخِريَن ِمن‬ ‫َفٱت‪َå‬خَذْت ِمن‬

‫‪028:023‬‬

‫س َيْسُقوَن َوَوَجَد ِمن‬ ‫‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪018:093‬‬ ‫‪055:062‬‬

‫َبَلَغ َبْيَن ٱل‪å‬س‪å‬دْيِن َوَجَد ِمن‬ ‫َوِمن‬

‫ُدو نَِها‬

‫ُدو نِِهم‬

‫ُدو نِِهْم‬

‫ُدو نِِهُم‬

‫ُدو نِِهَما‬

‫َلا َيْقُضوَن بَِشْىٍء إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ُمْلَتَحًدا‬

‫‪dūnihi‬‬

‫ُدو نِِهٓۦ إِ‪å‬لآ إَِن ًٰثا َو إِن َيْدُعوَن إِ‪å‬لا‬ ‫ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َقِليًلا ‪å‬ما َتَذ‪å‬كُروَن‬ ‫ُدو نِِهٓۦ إِ‪å‬لآ ‪á‬اْسَمآًء َس‪å‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكم‬ ‫ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َلا َيْمِلُكوَن ل ِا‪á‬نُفِسِهْم َنْفًعا‬ ‫ُدو نِِهٓۦ إَِل ًٰها ل‪َå‬قْد قُْلَنآ إًِذا َشَطًطا‬ ‫ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْå‬وَلا َيأْتُوَن َعَلْيِهم بُِسْلَطٍٰۭن‬ ‫ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم َ ٰهَذا‬ ‫ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ‪å‬لا َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا َوُهْم‬ ‫ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة إِن ُيِرْدِن ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن بُِض‪Æ‬ر‬ ‫ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َما َنْعُبُدُهْم إِ‪å‬لا لُِيَق‪ç‬رُبوَنآ‬ ‫ُدو نِِهٓۦ إَِذا ُهْم َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء ٱلل‪ُå‬ه َحِفيٌظ َعَلْيِهْم َوَمآ‬ ‫ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َفٱلل‪ُå‬ه ُهَو ٱْلَو لِ‪é‬ى َوُهَو‬ ‫ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآُء ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪dūnihā‬‬ ‫ُدو نَِها ِسْتًرا‬ ‫‪dūnihim‬‬ ‫ُدو نِِهم َبْل َكانُو۟ا َيْعُبُدوَن ٱْلِج‪å‬ن ‪á‬اْكَثُرُهم‬ ‫‪dūnihim‬‬ ‫ُدو نِِهْم َلا َتْعَلُموَنُهُم ٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُمُهْم َوَما‬ ‫ُدو نِِهْم ِحَجاًبا َفا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيَها ُروَحَنا َفَتَمث‪َå‬ل‬ ‫‪dūnihimu‬‬ ‫ُدو نِِهُم ٱْمَرا‪َá‬تْيِن َتُذوَداِن َقاَل َما َخْطُبُكَما‬ ‫‪dūnihimā‬‬ ‫ُدو نِِهَما َقْوًما ‪å‬لا َيَكاُدوَن َيْفَقُهوَن َقْوًلا‬ ‫ُدو نِِهَما َجن‪َå‬تاِن‬

‫‪ - DṽN‬دو‪/‬ين‬

‫‪370‬‬

‫ُدو نِى‬

‫‪017:002‬‬ ‫‪018:050‬‬

‫ُدو نِٓى‬

‫‪018:102‬‬

‫دين‬ ‫َدْيٍن‬

‫ل‪َç‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ا‪å‬لا َتت‪ِå‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِى َوِكيًلا‬ ‫ۢ ِ ِ ‪ِٰ ِ å‬‬ ‫س للظلميَن‬ ‫َرب‪ِç‬هٓۦ ‪á‬اَفَتت‪ِå‬خُذوَنُهۥ َوُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهٓۥ ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدو نِى َوُهْم َلُكْم َعُد‪û‬و بْئ َ‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان َيت‪ِå‬خُذو۟ا ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى ‪á‬اْو لَِيآَء إِن‪å‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا َجَهن‪َå‬م لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪5x‬‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪002:282‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَداَينُتم‬

‫‪009:029‬‬

‫َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَلا َيِديُنوَن ِديَن ٱْلَح‪ç‬ق ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬

‫دين‬ ‫ِديَن‬

‫ٱل‪ç‬ديَن‬

‫‪002:132‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪007:029‬‬ ‫‪010:022‬‬ ‫‪029:065‬‬ ‫‪031:032‬‬ ‫‪039:002‬‬ ‫‪039:011‬‬ ‫‪040:014‬‬ ‫‪040:065‬‬ ‫‪042:013‬‬ ‫‪051:006‬‬ ‫‪098:005‬‬

‫‪dayn‬‬

‫‪dīn‬‬

‫‪92 x‬‬

‫َي َٰبِن‪å‬ى إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ٱْصَطَفٰى َلُكُم‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫ُك‪ç‬ل َمْسِجٍد َوٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫بِِهْم َدَعُو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫ٱْلُفْلِك َدَعُو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫َكٱل‪é‬ظَلِل َدَعُو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق َفٱْعُبِد ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلًصا ل‪ُå‬ه‬ ‫‪á‬اْن ‪á‬اْعُبَد ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلًصا ل‪ُå‬ه‬ ‫َفٱْدُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫إِ‪å‬لا ُهَو َفٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسٰٓى ‪á‬اْن ‪á‬اِقيُمو۟ا‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬لا لَِيْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه‬

‫‪dūnī‬‬

‫‪daynin‬‬ ‫َدْيٍن َءاَبآُؤُكْم َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم َلا َتْدُروَن ‪á‬اي‪ُé‬هْم‬ ‫َدْيٍن َوَلُه‪å‬ن ٱل‪é‬رُبُع ِم‪å‬ما َتَرْكُتْم إِن‬ ‫َدْيٍن َو إِن َكاَن َرُجٌل ُيوَرُث َكَل َٰلًة‬ ‫َدْيٍن َغْيَر ُمَضآ‪Æ‬ر َوِص‪å‬يًة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪bi-daynin‬‬ ‫ِبَدْيٍن إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب‬

‫َبْعِد َوِص‪å‬يٍة ُيوِصى بَِهآ ‪á‬اْو‬ ‫َبْعِد َوِص‪å‬يٍة ُيوِصيَن بَِهآ ‪á‬اْو‬ ‫َبْعِد َوِص‪å‬يٍة تُوُصوَن بَِهآ ‪á‬اْو‬ ‫َبْعِد َوِص‪å‬يٍة ُيوَصٰى بَِهآ ‪á‬اْو‬

‫بَِدْيٍن‬

‫‪dūnī‬‬

‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬ ‫ٱل‪5‬ديَن‬

‫‪dīna‬‬ ‫‪'d-dīna‬‬

‫َفَلا َتُموتُ‪å‬ن إِ‪å‬لا َو‪á‬انُتم ‪é‬مْسِلُموَن‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه ٱْل ِٕاْسَل ُٰم َوَما ٱْخَتَلَف‬ ‫َكَما َبَد‪á‬اُكْم َتُعوُدوَن‬ ‫َلِئْن ‪á‬انَجْيَتَنا ِمْن َ ٰهِذِهۦ َلَنُكوَن‪å‬ن‬ ‫َفَل‪å‬ما َن‪å‬جٰىُهْم إَِلى ٱْلَب‪ç‬ر إَِذا‬ ‫َفَل‪å‬ما َن‪å‬جٰىُهْم إَِلى ٱْلَب‪ç‬ر َفِمْنُهم‬

‫َوَلْو َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَلا َتَتَف‪å‬رقُو۟ا فِيِه َكُبَر َعَلى‬ ‫َل َ ٰوِقٌع‬ ‫ُحَنَفآَء َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة‬

‫دو‪/‬ين ‪DṽN -‬‬

‫‪371‬‬

‫ِديُن‬

‫‪َ 098:005‬وُيِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن ٱْلَق‪ç‬يَمِة‬

‫ٱل‪ç‬ديُن‬

‫‪002:193‬‬ ‫‪008:039‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪016:052‬‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪039:003‬‬

‫َحت‪ٰå‬ى َلا َتُكوَن فِْتَنٌة َوَيُكوَن‬ ‫َحت‪ٰå‬ى َلا َتُكوَن فِْتَنٌة َوَيُكوَن‬ ‫ض ِمْنَهآ ‪á‬اْرَبَعٌة ُحُرٌم َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬ا‪å‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪å‬لآ إِي‪å‬اُه َذلَِك‬ ‫ض َوَلُه‬ ‫َما فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َتْبِديَل لَِخْلِق ٱلل‪ِå‬ه َذلَِك‬ ‫‪á‬اَلا لِل‪ِå‬ه‬

‫‪003:083‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪024:002‬‬ ‫‪109:006‬‬ ‫‪110:002‬‬

‫‪á‬اَفَغْيَر‬ ‫َما َكاَن لَِيأُْخَذ ‪á‬اَخاُه فِى‬ ‫َوَلا َتأُْخْذُكم بِِهَما َرأَْفٌة فِى‬ ‫َلُكْم ِديُنُكْم َو لَِى‬ ‫َوَر‪á‬اْيَت ٱلن‪å‬اَس َيْدُخُلوَن فِى‬

‫‪001:004‬‬ ‫‪002:256‬‬ ‫‪004:046‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪009:011‬‬ ‫‪009:033‬‬ ‫‪009:122‬‬ ‫‪015:035‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪026:082‬‬ ‫‪033:005‬‬ ‫‪037:020‬‬ ‫‪038:078‬‬ ‫‪042:013‬‬

‫َ ٰمِلِك َيْوِم‬ ‫َلآ إِْكَراَه فِى‬ ‫َو َ ٰرِعَنا َلۢ‪ó‬يا بِا‪ْá‬لِسَنِتِهْم َوَطْعًنا فِى‬ ‫َحت‪ٰå‬ى ُيَهاِجُرو۟ا َو إِِن ٱْسَتنَصُروُكْم فِى‬ ‫ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى‬ ‫بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى‬ ‫فِْرَقٍة ‪ç‬مْنُهْم َطآئَِفٌة ل‪َç‬يَتَف‪å‬قُهو۟ا فِى‬ ‫َو إِ‪å‬ن َعَلْيَك ٱلل‪ْå‬عَنَة إَِلٰى َيْوِم‬ ‫ٱْجَتَبٰىُكْم َوَما َجَعَل َعَلْيُكْم فِى‬ ‫‪á‬ان َيْغِفَر لِى َخِطٓي‪á‬ـِتى َيْوَم‬ ‫ل‪ْå‬م َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبآَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى‬ ‫َوَقالُو۟ا َي َٰوْيَلَنا َ ٰهَذا َيْوُم‬ ‫َو إِ‪å‬ن َعَلْيَك َلْعَنِتٓى إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َشَرَع َلُكم ‪ç‬مَن‬

‫ِديِن‬

‫ٱل‪ç‬ديِن‬

‫‪dīnu‬‬ ‫‪'d-dīnu‬‬

‫ٱل‪5‬ديُن لِل‪ِå‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َفَلا ُعْد َ ٰوَن‬ ‫ٱل‪5‬ديُن ُكل‪ُé‬هۥ لِل‪ِå‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫ٱل‪5‬ديُن ٱْلَق‪ç‬يُم َفَلا َتْظِلُمو۟ا فِيِه‪å‬ن ‪á‬انُفَسُكْم‬ ‫س َلا‬ ‫ٱل‪5‬ديُن ٱْلَق‪ç‬يُم َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱل‪5‬ديُن َواِصًبا ‪á‬اَفَغْيَر ٱلل‪ِå‬ه َتت‪ُå‬قوَن‬ ‫س َلا‬ ‫ٱل‪5‬ديُن ٱْلَق‪ç‬يُم َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ص َوٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ‬ ‫ٱل‪5‬ديُن ٱْلَخالِ ُ‬ ‫‪dīni‬‬ ‫ِديِن ٱلل‪ِå‬ه َيْبُغوَن َوَلُهٓۥ ‪á‬اْسَلَم َمن‬ ‫ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ِديِن ٱلل‪ِå‬ه إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ِديِن‬ ‫ِديِن ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْفَواًجا‬ ‫‪'d-dīni‬‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن َقد ت‪َå‬ب‪å‬يَن ٱل‪é‬رْشُد ِمَن ٱْلَغ‪ç‬ى‬ ‫ٱل‪5‬ديِن َوَلْو ‪á‬ان‪ُå‬هْم َقالُو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا‬ ‫ٱل‪5‬ديِن َفَعَلْيُكُم ٱلن‪ْå‬صُر إِ‪å‬لا َعَلٰى َقْوٍۭم‬ ‫ٱل‪5‬ديِن َونَُف‪ç‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن ُكل‪ِç‬هۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْشِرُكوَن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن َو لُِينِذُرو۟ا َقْوَمُهْم إَِذا َرَجُعٓو۟ا إَِلْيِهْم‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪ç‬مل‪َå‬ة ‪á‬ابِيُكْم إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح فِيَمآ‬ ‫ٱل‪5‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن َما َو‪å‬صٰى بِِهۦ نُوًحا َوٱل‪ِå‬ذٓى‬

‫‪372‬‬

‫‪042:021‬‬ ‫‪048:028‬‬ ‫‪051:012‬‬ ‫‪056:056‬‬ ‫‪060:008‬‬ ‫‪060:009‬‬ ‫‪061:009‬‬ ‫‪070:026‬‬ ‫‪074:046‬‬ ‫‪082:015‬‬ ‫‪082:017‬‬ ‫‪082:018‬‬ ‫‪083:011‬‬

‫بِٱل‪ç‬ديِن‬

‫َلُهْم ُشَر َٓكُٰؤ۟ا َشَرُعو۟ا َلُهم ‪ç‬مَن‬ ‫بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَن ا‪á‬ي‪å‬اَن َيْوُم‬ ‫َ ٰهَذا نُُزلُُهْم َيْوَم‬ ‫َعِن ٱل‪ِå‬ذيَن َلْم ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِى‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعِن ٱل‪ِå‬ذيَن َق َٰتُلوُكْم فِى‬ ‫بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُيَص‪ç‬دقُوَن بَِيْوِم‬ ‫َوُكن‪å‬ا نَُك‪ç‬ذُب بَِيْوِم‬ ‫َيْصَلْوَنَها َيْوَم‬ ‫َوَمآ ا‪ْá‬دَرىَٰك َما َيْوُم‬ ‫ثُ‪å‬م َمآ ا‪ْá‬دَرىَٰك َما َيْوُم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَك‪ç‬ذُبوَن بَِيْوِم‬

‫َك‪å‬لا َبْل تَُك‪ç‬ذُبوَن‬ ‫‪082:009‬‬ ‫َفَما ُيَك‪ç‬ذُبَك َبْعُد‬ ‫‪095:007‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 107:001‬ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رحيِم ‪á‬اَرَءْيَت ٱل‪ِå‬ذى ُيَك‪ç‬ذُب‬

‫لِل‪ç‬ديِن‬

‫‪010:105‬‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪030:043‬‬

‫َو‪á‬اْن ‪á‬اِقْم َوْجَهَك‬ ‫َفا‪ِá‬قْم َوْجَهَك‬ ‫َفا‪ِá‬قْم َوْجَهَك‬

‫‪009:033‬‬ ‫‪048:028‬‬ ‫‪061:009‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى‬

‫‪003:085‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪006:161‬‬

‫َوَمن َيْبَتِغ َغْيَر ٱْل ِٕاْسَل ِٰم‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْحَسُن‬ ‫َعَلْيُكْم نِْعَمِتى َوَرِضيُت َلُكُم ٱْل ِٕاْسَل َٰم‬ ‫َهَدىِٰنى َرب‪ٓç‬ى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬

‫َوِديِن‬

‫ِديًنا‬

‫‪ - DṽN‬دو‪/‬ين‬

‫ٱل‪5‬ديِن َما َلْم َيأَْذۢن بِِه ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱل‪5‬ديِن ُكل‪ِç‬هۦ َوَكَفٰى بِٱلل‪ِå‬ه َشِهيًدا‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن َوَلْم ُيْخِرُجوُكم ‪ç‬من ِدَي ِٰرُكْم ا‪á‬ن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن َوا‪ْá‬خَرُجوُكم ‪ç‬من ِدَي ِٰرُكْم َوَظ َٰهُرو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫ٱل‪5‬ديِن ُكل‪ِç‬هۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْشِرُكوَن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫ٱل‪5‬ديِن‬ ‫‪bi-'d-dīni‬‬ ‫ِبٱل‪5‬ديِن‬ ‫ِبٱل‪5‬ديِن‬ ‫ِبٱل‪5‬ديِن‬ ‫‪li-d-dīni‬‬ ‫لِل‪5‬ديِن َحِنيًفا َوَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫لِل‪5‬ديِن َحِنيًفا فِْطَرَت ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬تى َفَطَر‬ ‫لِل‪5‬ديِن ٱْلَق‪ç‬يِم ِمن َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى‬ ‫‪wa-dīni‬‬ ‫َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ç‬ديِن ُكل‪ِç‬هۦ‬ ‫َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ç‬ديِن ُكل‪ِç‬هۦ‬ ‫َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ç‬ديِن ُكل‪ِç‬هۦ‬ ‫‪dīnan‬‬ ‫ِديًنا َفَلن ُيْقَبَل ِمْنُه َوُهَو فِى‬ ‫ِديًنا ‪ç‬م‪å‬مْن ‪á‬اْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِå‬ه َوُهَو‬ ‫ِديًنا َفَمِن ٱْضُط‪å‬ر فِى َمْخَمَصٍة َغْيَر‬ ‫ِديًنا ِقَيًما ‪ç‬مل‪َå‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما‬

‫دو‪/‬ين ‪DṽN -‬‬

‫ِديَنُكْم‬

‫‪373‬‬

‫‪003:073‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪040:026‬‬

‫َوَلا تُ ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪å‬لا لَِمن َتِبَع‬ ‫َوٱْخَشْوِن ٱْلَيْوَم ‪á‬اْكَمْلُت َلُكْم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِå‬خُذو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬خُذو۟ا‬ ‫َرب‪ُå‬هٓۥ إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف ‪á‬ان ُيَب‪ç‬دَل‬

‫‪109:006‬‬

‫َلُكْم‬

‫‪002:217‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪009:012‬‬

‫َيَزالُوَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َحت‪ٰå‬ى َيُر‪é‬دوُكْم َعن‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َلا َتْغُلو۟ا فِى‬ ‫س ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن‬ ‫ٱْلَيْوَم َيِئ َ‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َلا َتْغُلو۟ا فِى‬ ‫‪ç‬مۢن َبْعِد َعْهِدِهْم َوَطَعُنو۟ا فِى‬

‫‪049:016‬‬

‫قُْل ‪á‬اتَُعل‪ُç‬موَن ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪002:217‬‬ ‫‪005:054‬‬

‫ٱْسَتَطُٰعو۟ا َوَمن َيْرَتِدْد ِمنُكْم َعن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َمن َيْرَت‪å‬د ِمنُكْم َعن‬

‫‪004:146‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪006:137‬‬ ‫‪006:159‬‬ ‫‪007:051‬‬ ‫‪030:032‬‬

‫َو‪á‬اْصَلُحو۟ا َوٱْعَتَصُمو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َو‪á‬اْخَلُصو۟ا‬ ‫َوَذِر ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬خُذو۟ا‬ ‫ُشَرَكآُؤُهْم لُِيْرُدوُهْم َو لَِيْلِبُسو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َف‪å‬رقُو۟ا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬خُذو۟ا‬ ‫ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن َف‪å‬رقُو۟ا‬

‫ِديُنُكْم‬ ‫ِديِنُكْم‬

‫بِِديِنُكْم‬ ‫ِديِنِهۦ‬

‫ِديَنُهْم‬

‫ِديُنُهْم‬

‫‪dīnakum‬‬

‫ِديَنُكْم قُْل إِ‪å‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ِديَنُكْم َو‪á‬اْتَمْمُت َعَلْيُكْم نِْعَمِتى َوَرِضيُت َلُكُم‬ ‫ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪ç‬مَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا‬ ‫ض‬ ‫ِديَنُكْم ‪á‬اْو ‪á‬ان ُيْظِهَر فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪dīnukum‬‬ ‫ِديُنُكْم َو لَِى ِديِن‬ ‫‪dīnikum‬‬ ‫ِديِنُكْم إِِن ٱْسَتَطُٰعو۟ا َوَمن َيْرَتِدْد ِمنُكْم‬ ‫ِديِنُكْم َوَلا َتُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا‬ ‫ِديِنُكْم َفَلا َتْخَشْوُهْم َوٱْخَشْوِن ٱْلَيْوَم ‪á‬اْكَمْلُت‬ ‫ِديِنُكْم َغْيَر ٱْلَح‪ç‬ق َوَلا َتت‪ِå‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَء‬ ‫ِديِنُكْم َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪á‬ائِ‪å‬مَة ٱْلُكْفِر إِن‪ُå‬هْم َلآ‬ ‫‪bi-dīnikum‬‬ ‫ِبِديِنُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم َما فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪dīnihi‬‬ ‫ِديِنِهۦ َفَيُمْت َوُهَو َكافٌِر َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت‬ ‫ِديِنِهۦ َفَسْوَف َيأْتِى ٱلل‪ُå‬ه بَِقْوٍم ُيِح‪é‬بُهْم‬ ‫ِديَنُهْم‬ ‫ِديَنُهْم‬ ‫ِديَنُهْم‬ ‫ِديَنُهْم‬ ‫ِديَنُهْم‬ ‫ِديَنُهْم‬

‫‪008:049‬‬

‫ض َغ‪å‬ر َٰٓهُؤَلآِء ِديُنُهْم‬ ‫فِى قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬

‫‪003:024‬‬

‫إِ‪å‬لآ ‪á‬اي‪å‬اًما ‪å‬مْعُدو َ ٰدٍت َوَغ‪å‬رُهْم فِى ِديِنِهم‬

‫ِديِنِهم‬

‫‪dīnahum‬‬ ‫لِل‪ِå‬ه َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف‬ ‫َلِعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪å‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َما َفَعُلوُه‬ ‫َوَكانُو۟ا ِشَيًعا ل‪ْå‬سَت ِمْنُهْم فِى‬ ‫َلْهًوا َوَلِعًبا َوَغ‪å‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َوَكانُو۟ا ِشَيًعا ُك‪é‬ل ِحْزٍۭب بَِما‬ ‫‪dīnuhum‬‬ ‫َوَمن َيَتَو‪å‬كْل َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫‪dīnihim‬‬ ‫‪å‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬

‫‪ - DṽN‬دو‪/‬ين‬

‫‪374‬‬

‫ِديَنُهُم‬

‫‪024:025‬‬ ‫‪024:055‬‬

‫َيْوَمِئٍذ ُيَوف‪ç‬يِهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلُيَم‪ç‬كَن‪å‬ن َلُهْم‬

‫‪010:104‬‬ ‫‪039:014‬‬

‫إِن ُكنُتْم فِى َش‪Æ‬ك ‪ç‬من‬ ‫قُِل ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اْعُبُد ُمْخِلًصا ل‪ُå‬هۥ‬

‫ِديِنى‬

‫مدين‬ ‫َلَمِديُنوَن‬

‫‪037:053‬‬

‫َمِديِنيَن‬

‫‪056:086‬‬

‫تداين‬ ‫َتَداَينُتم‬

‫‪002:282‬‬

‫داوود‬ ‫َداُوۥَد‬

‫‪dīnahumu‬‬ ‫ِديَنُهُم ٱْلَح‪å‬ق َوَيْعَلُموَن ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو‬ ‫ِديَنُهُم ٱل‪ِå‬ذى ٱْرَتَضٰى َلُهْم َوَلُيَب‪ç‬دَلن‪ُå‬هم ‪ç‬مۢن‬ ‫‪dīnī‬‬ ‫ِديِنى َفَلآ ‪á‬اْعُبُد ٱل‪ِå‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن‬ ‫ِديِنى‬ ‫‪2x‬‬

‫‪madīn‬‬ ‫‪la-madīnūna‬‬

‫ِمْتَنا َوُكن‪å‬ا تَُراًبا َوِعَظًٰما ا‪ِá‬ءن‪å‬ا َلَمِديُنوَن‬

‫‪madīnīna‬‬

‫َفَلْوَلآ إِن ُكنُتْم َغْيَر َمِديِنيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tadāyana‬‬

‫‪tadāyantum‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَداَينُتم بَِدْيٍن إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َفٱْكُتُبوُه‬

‫دود – ‪DWD‬‬

‫س َو َ ٰهُروَن َوُسَلْي َ ٰمَن َوَءاَتْيَنا‬ ‫‪َ 004:163‬و‪á‬اي‪é‬وَب َوُيونُ َ‬ ‫ِمۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى لَِساِن‬ ‫‪005:078‬‬ ‫َهَدْيَنا ِمن َقْبُل َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تِهۦ‬ ‫‪006:084‬‬ ‫ض َوَءاَتْيَنا‬ ‫ض ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪َ 017:055‬بْع َ‬ ‫َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما َوَس‪å‬خْرَنا َمَع‬ ‫‪021:079‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫‪027:015‬‬ ‫َوَوِرَث ُسَلْي َ ٰمُن‬ ‫‪027:016‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫‪034:010‬‬ ‫‪َ 034:013‬كٱْلَجَواِب َوقُُدوٍر ‪å‬راِسَيٍٰت ٱْعَمُلٓو۟ا َءاَل‬ ‫َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوٱْذُكْر َعْبَدَنا‬ ‫‪038:017‬‬ ‫إِْذ َدَخُلو۟ا َعَلٰى‬ ‫‪038:022‬‬

‫‪16 x‬‬

‫‪dāwūd‬‬ ‫‪dāwūda‬‬

‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬ ‫َداُوۥَد‬

‫َزُبوًرا‬ ‫ٰ‬ ‫َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َذلَِك بَِما‬ ‫َوُسَلْي َ ٰمَن َو‪á‬اي‪é‬وَب َوُيوُسَف َوُموَسٰى َو َ ٰهُروَن‬ ‫َزُبوًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِجَباَل ُيَس‪ç‬بْحَن َوٱل‪å‬طْيَر َوُكن‪å‬ا َفِعِليَن‬ ‫َوُسَلْي َ ٰمَن ِعْلًما َوَقاَلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬ ‫َوَقاَل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ُعل‪ْç‬مَنا َمنِطَق‬ ‫ِمن‪å‬ا َفْضًلا َي ِٰجَباُل ‪á‬ا‪ç‬و بِى َمَعُهۥ‬ ‫ُشْكًرا َوَقِليٌل ‪ç‬مْن ِعَباِدَى ٱل‪å‬شُكوُر‬ ‫َذا ٱْلا‪ْá‬يِد إِن‪ُå‬هٓۥ ‪á‬ا‪å‬واٌب‬ ‫َفَفِزَع ِمْنُهْم َقالُو۟ا َلا َتَخْف‬

‫دود ‪DWD -‬‬

‫لَِداُوۥَد‬

‫‪038:030‬‬

‫َوَداُوۥَد‬

‫‪021:078‬‬

‫َداُوۥُد‬

‫‪002:251‬‬ ‫‪038:024‬‬

‫َي َٰداُوۥُد‬

‫‪038:026‬‬

‫‪375‬‬

‫‪li-dāwūda‬‬ ‫َوَوَهْبَنا لَِداُوۥَد ُسَلْي َ ٰمَن نِْعَم ٱْلَعْبُد إِن‪ُå‬هٓۥ ‪á‬ا‪å‬واٌب‬ ‫‪wa-dāwūda‬‬ ‫َوَداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن إِْذ َيْحُكَماِن فِى ٱْلَحْرِث‬ ‫‪dāwūdu‬‬ ‫َفَهَزُموُهم بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َوَقِليٌل ‪å‬ما ُهْم َوَظ‪å‬ن َداُوۥُد ‪á‬ان‪َå‬ما َفَتن‪ُٰ å‬ه َفٱْسَتْغَفَر َرب‪ُå‬هۥ َوَخ‪å‬ر‬ ‫‪yā-dāwūdu‬‬ ‫ض‬ ‫َيَٰداُوۥُد إِن‪å‬ا َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ذ‪Ḏ-‬‬

‫ذئب‬ ‫ٱل‪ç‬ذْئُب‬

‫‪012:013‬‬ ‫‪012:014‬‬ ‫‪012:017‬‬

‫مذؤوم‬ ‫َمْذُءوًما‬

‫‪007:018‬‬

‫ذباب‬ ‫ٱل‪é‬ذَباُب‬

‫‪022:073‬‬

‫ُذَباًبا‬

‫‪022:073‬‬

‫ذأب – ‪ḎʾB‬‬ ‫َتْذَهُبو۟ا بِِهۦ َو‪á‬اَخاُف ‪á‬ان َيأُْكَلُه ٱل‪5‬ذْئُب‬ ‫َقالُو۟ا َلِئْن ‪á‬اَكَلُه ٱل‪5‬ذْئُب‬ ‫َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد َمَتِٰعَنا َفا‪َá‬كَلُه ٱل‪5‬ذْئُب‬

‫ذأم – ‪ḎʾM‬‬

‫‪ḏiʾb‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪'ḏ-ḏiʾbu‬‬

‫َو‪á‬انُتْم َعْنُه َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِن‪å‬آ إًِذا ل‪ٰ َ å‬خِسُروَن‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَت بُِم ْؤِمٍن ل‪َå‬نا َوَلْو‬

‫‪1x‬‬

‫‪maḏʾūm‬‬

‫‪maḏʾūman‬‬ ‫َقاَل ٱْخُرْج ِمْنَها َمْذُءوًما ‪å‬مْدُحوًرا ل‪َå‬من َتِبَعَك ِمْنُهْم َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن‬

‫ذبب – ‪ḎBB‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḏubāb‬‬

‫‪'ḏ-ḏubābu‬‬ ‫َوَلِو ٱْجَتَمُعو۟ا َلُهۥ َو إِن َيْسُلْبُهُم ٱل‪b‬ذَباُب َشْيًـٔا ‪å‬لا َيْسَتنِقُذوُه ِمْنُه َضُعَف‬ ‫‪ḏubāban‬‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َلن َيْخُلُقو۟ا ُذَباًبا َوَلِو ٱْجَتَمُعو۟ا َلُهۥ َو إِن َيْسُلْبُهُم‬ ‫‪377‬‬

‫‪ - ḎBḤ‬ذبح‬

‫‪378‬‬

‫ذبح‬ ‫َفَذَبُحوَها‬

‫‪002:071‬‬

‫ُذبَِح‬

‫ذبح – ‪ḎBḤ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫فِيَها َقالُو۟ا ٱْل‪á‬ـ َٰن ِجْئَت بِٱْلَح‪ç‬ق َفَذَبُحوَها َوَما َكاُدو۟ا َيْفَعُلوَن‬

‫‪005:003‬‬

‫ٱل‪å‬سُبُع إِ‪å‬لا َما َذ‪å‬كْيُتْم َوَما‬

‫‪037:102‬‬

‫إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرٰى فِى ٱْلَمَناِم ‪á‬ان‪ٓç‬ى‬

‫‪á‬اْذَبُحَك‬

‫َلا‪۟á‬اْذَبَحن‪ُå‬هٓۥ‬ ‫‪027:021‬‬

‫َتْذَبُحو۟ا‬

‫‪002:067‬‬

‫ذبح‬ ‫بِِذْبٍح‬

‫‪037:107‬‬

‫ذبح‬ ‫ُيَذب‪ُç‬ح‬

‫َلا‪َï‬ع‪ç‬ذَبن‪ُå‬هۥ َعَذاًبا َشِديًدا ‪á‬اْو‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيأُْمُرُكْم ‪á‬ان‬

‫َوَفَدْيَنُٰه ِبِذْبٍح َعِظيٍم‬ ‫‪3x‬‬

‫ُيَذب‪ُç‬حوَن‬

‫‪َ 002:049‬ءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪َ 014:006‬ءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب‬

‫مذبذب‬ ‫‪é‬مَذْبَذبِيَن‬

‫‪004:143‬‬

‫‪fa-ḏabaḥūhā‬‬

‫‪ḏubiḥa‬‬ ‫ُذِبَح َعَلى ٱلن‪ُé‬صِب َو‪á‬ان َتْسَتْقِسُمو۟ا بِٱْلا‪ْá‬زَل ِٰم‬ ‫‪ʾaḏbaḥuka‬‬ ‫ا*ْذَبُحَك َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى َقاَل َيٰٓا‪َá‬بِت‬ ‫‪la-ʾaḏbaḥannahu‬‬ ‫َلا *۟اْذَبَحن;ُهٓۥ ‪á‬اْو َلَيأْتَِين‪ç‬ى بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪taḏbaḥū‬‬ ‫َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتت‪ِå‬خُذَنا ُهُزًوا َقاَل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪á 028:004‬اْهَلَها ِشَيًعا َيْسَتْضِعُف َطآئَِفًة ‪ç‬مْنُهْم‬

‫َوُيَذب‪ُç‬حوَن‬

‫‪ḏabaḥa‬‬

‫‪ḏibḥ‬‬ ‫‪bi-ḏibḥin‬‬ ‫‪ḏabbaḥa‬‬

‫‪yuḏabbiḥu‬‬ ‫ُيَذ‪5‬بُح ‪á‬اْبَنآَءُهْم َوَيْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم إِن‪ُå‬هۥ َكاَن‬ ‫‪yuḏabbiḥūna‬‬ ‫ُيَذ‪5‬بُحوَن ‪á‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى‬ ‫‪wa-yuḏabbiḥūna‬‬ ‫َوُيَذ‪5‬بُحوَن ‪á‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى‬

‫ذبذب – ‪ḎBḎB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muḏabḏab‬‬

‫‪muḏabḏabīna‬‬ ‫‪b‬مَذْبَذِبيَن َبْيَن َ ٰذلَِك َلآ إَِلٰى َٰٓهُؤَلآِء‬

‫ذرر ‪ḎRR -‬‬

‫ذرٔا‬ ‫َذَر‪á‬ا‬

‫‪379‬‬

‫ذرأ – ‪ḎRʾ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪006:136‬‬ ‫‪016:013‬‬

‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ِم‪å‬ما‬ ‫َوَما‬

‫‪023:079‬‬ ‫‪067:024‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪007:179‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫َذَر‪á‬اُكْم‬ ‫َذَرأَْنا‬

‫‪ḏaraʾa‬‬ ‫‪ḏaraʾa‬‬

‫َذَرا* ِمَن ٱْلَحْرِث َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َنِصيًبا َفَقالُو۟ا‬ ‫ض ُمْخَتِلًفا ا‪ْá‬ل َ ٰونُُهٓۥ‬ ‫َذَرا* َلُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḏaraʾakum‬‬ ‫ض َو إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫َذَرا*ُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫َذَرا*ُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḏaraʾnā‬‬ ‫س‬ ‫َذَرٔاَْنا لَِجَهن‪َå‬م َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬

‫‪yaḏraʾukum‬‬ ‫َيْذَرُؤُكْم‬ ‫س َكِمْثِلِهۦ َشْىءٌ َوُهَو‬ ‫‪á 042:011‬انُفِسُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َيْذَرُؤُكْم فِيِه َلْي َ‬

‫ذرة‬ ‫َذ‪å‬رٍة‬

‫‪004:040‬‬ ‫‪010:061‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪034:022‬‬ ‫‪099:007‬‬ ‫‪099:008‬‬

‫ذرية‬ ‫َوُذ‪ç‬ري‪ِٰ å‬تَنا‬

‫‪025:074‬‬

‫َوُذ‪ç‬ري‪ِٰ å‬تِهْم‬

‫‪006:087‬‬

‫ذرر – ‪ḎRR‬‬ ‫‪6x‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا َيْظِلُم ِمْثَقاَل‬ ‫َيْعُزُب َعن ‪å‬رب‪َç‬ك ِمن ‪ç‬مْثَقاِل‬ ‫ٱْلَغْيِب َلا َيْعُزُب َعْنُه ِمْثَقاُل‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َلا َيْمِلُكوَن ِمْثَقاَل‬ ‫َفَمن َيْعَمْل ِمْثَقاَل‬ ‫َوَمن َيْعَمْل ِمْثَقاَل‬

‫َذ;رٍة‬ ‫َذ;رٍة‬ ‫َذ;رٍة‬ ‫َذ;رٍة‬ ‫َذ;رٍة‬ ‫َذ;رٍة‬

‫‪ḏarra‬‬

‫‪ḏarratin‬‬ ‫َو إِن َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُي ْؤِت‬ ‫ض َوَلا فِى ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َخْيًرا َيَرُهۥ‬ ‫َش‪ó‬را َيَرُهۥ‬ ‫‪32 x‬‬

‫‪ḏurriyya‬‬

‫‪wa-ḏurriyyātinā‬‬ ‫َرب‪َå‬نا َهْب َلَنا ِمْن ‪á‬اْز َ ٰوِجَنا َوُذ‪5‬ر;يِٰتَنا قُ‪å‬رَة ‪á‬اْعُيٍن َوٱْجَعْلَنا لِْلُمت‪ِå‬قيَن إَِماًما‬ ‫‪wa-ḏurriyyātihim‬‬ ‫َوِمْن َءاَبآئِِهْم َوُذ‪5‬ر;يِٰتِهْم َو إِْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم إَِلٰى‬

‫‪380‬‬

‫‪013:023‬‬ ‫‪040:008‬‬

‫ُذ‪ç‬ري‪َå‬ة‬

‫َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوِجِهْم‬ ‫َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوِجِهْم‬

‫‪017:003‬‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ِå‬ة‬

‫‪006:133‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪019:058‬‬

‫‪å‬ما َيَشآُء َكَمآ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪ç‬من‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهم ‪ç‬مَن ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن ِمن‬ ‫َوِم‪å‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن‬

‫‪003:038‬‬ ‫‪004:009‬‬ ‫‪007:173‬‬

‫َر‪ç‬ب َهْب لِى ِمن ل‪ُå‬دنَك‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َلْو َتَرُكو۟ا ِمْن َخْلِفِهْم‬ ‫‪á‬اْشَرَك َءاَبآُؤَنا ِمن َقْبُل َوُكن‪å‬ا‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ًå‬ة‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ًۢå‬ة‬

‫‪003:034‬‬

‫َوُذ‪ç‬ري‪ًå‬ة‬

‫‪013:038‬‬

‫‪ç‬من َقْبِلَك َوَجَعْلَنا َلُهْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا‬

‫‪002:266‬‬ ‫‪010:083‬‬

‫ُك‪ç‬ل ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َو‪á‬اَصاَبُه ٱْلِكَبُر َوَلُهۥ‬ ‫َفَمآ َءاَمَن لُِموَسٰٓى إِ‪å‬لا‬

‫‪002:128‬‬

‫َرب‪َå‬نا َوٱْجَعْلَنا ُمْسِلَمْيِن َلَك َوِمن‬

‫‪037:077‬‬

‫َوَجَعْلَنا‬

‫‪017:062‬‬

‫‪á‬ا‪å‬خْرَتِن إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‪ْá‬حَتِنَك‪å‬ن‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ٌå‬ة‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تَنآ‬

‫ُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهۥ‬ ‫ُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهٓۥ‬

‫َوُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهٓۥ‬

‫‪018:050‬‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تِه‬

‫‪029:027‬‬

‫‪ - ḎRR‬ذرر‬

‫َوُذ‪5‬ر;يِٰتِهْم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْدُخُلوَن َعَلْيِهم ‪ç‬من ُك‪ç‬ل‬ ‫َوُذ‪5‬ر;يِٰتِهْم إِن‪َå‬ك ا‪á‬نَت ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫‪ḏurriyyata‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يَة َمْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫‪ḏurriyyati‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِة َقْوٍم َءاَخِريَن‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِة َءاَدَم َوِم‪å‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِة إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َٰٓرِءيَل َوِم‪å‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ‬ ‫‪ḏurriyyatan‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يًة َط‪ç‬يَبًة إِن‪َå‬ك َسِميُع ٱل‪é‬دَعآِء‬ ‫ُذ‪5‬ر;يًة ِض َ ٰعًفا َخافُو۟ا َعَلْيِهْم َفْلَيت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ُذ‪5‬ر;يًة ‪ç‬مۢن َبْعِدِهْم ‪á‬اَفُتْهِلُكَنا بَِما َفَعَل‬ ‫‪ḏurriyyatan‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُå‬ه َسِميٌع‬ ‫ُذ‪5‬ر;يًۢة َبْعُضَها ِمۢن َبْع ٍ‬ ‫‪wa-ḏurriyyatan‬‬ ‫َوُذ‪5‬ر;يًة َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ا‪á‬ن َيأْتَِى‬ ‫‪ḏurriyyatun‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يٌة ُضَعَفآُء َفا‪َá‬صاَبَهآ إِْعَصاٌر فِيِه َناٌر‬ ‫ُذ‪5‬ر;يٌة ‪ç‬من َقْوِمِهۦ َعَلٰى َخْوٍف ‪ç‬من‬ ‫‪ḏurriyyatinā‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِتَنٓا ‪ï‬ا‪å‬مًة ‪é‬مْسِلَمًة ل‪َå‬ك َو‪á‬اِرَنا َمَناِسَكَنا‬ ‫‪ḏurriyyatahu‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يَتُهۥ ُهُم ٱْلَباِقيَن‬ ‫‪ḏurriyyatahu‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يَتُهٓۥ إِ‪å‬لا َقِليًلا‬

‫‪wa-ḏurriyyatahu‬‬ ‫َفَفَسَق َعْن ا‪ْá‬مِر َرب‪ِç‬هٓۦ ا‪َá‬فَتت‪ِå‬خُذوَنُهۥ َوُذ‪5‬ر;يَتُهٓۥ ا‪ْá‬و لَِيآَء ِمن ُدو نِى َوُهْم َلُكْم‬ ‫‪ḏurriyyatihi‬‬ ‫َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪5‬ر;يِتِه ٱلن‪ُé‬ب‪å‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ‪á‬اْجَرُهۥ فِى‬

‫ذرع ‪ḎRʿ -‬‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تِهۦ‬

‫‪381‬‬

‫‪006:084‬‬

‫َونُوًحا َهَدْيَنا ِمن َقْبُل َوِمن‬

‫‪003:036‬‬

‫َس‪å‬مْيُتَها َمْرَيَم َو إِن‪ٓç‬ى ‪ï‬اِعيُذَها بَِك‬

‫َوُذ‪ç‬ري‪َå‬تَها‬

‫ُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهْم‬

‫ِمۢن َبِنٓى َءاَدَم ِمن ُظُهوِرِهْم‬ ‫‪007:172‬‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُå‬هْم ‪á‬ان‪å‬ا َحَمْلَنا‬ ‫‪036:041‬‬ ‫‪َ 052:021‬وٱت‪َå‬بَعْتُهْم ُذ‪ç‬ري‪ُå‬تُهم بِ ِٕاي َ ٰمٍن ‪á‬اْلَحْقَنا بِِهْم‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ُå‬تُهم‬

‫‪052:021‬‬

‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َå‬بَعْتُهْم‬

‫‪037:113‬‬ ‫‪057:026‬‬

‫َوَب َٰرْكَنا َعَلْيِه َوَعَلٰٓى إِْس َ ٰحَق َوِمن‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا َو إِْب َ ٰرِهيَم َوَجَعْلَنا فِى‬

‫‪002:124‬‬ ‫‪014:037‬‬ ‫‪014:040‬‬

‫س إَِماًما َقاَل َوِمن‬ ‫َجاِعُلَك لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪å‬رب‪َå‬نآ إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اْسَكنُت ِمن‬ ‫َر‪ç‬ب ٱْجَعْلِنى ُمِقيَم ٱل‪å‬صَلٰوِة َوِمن‬

‫‪046:015‬‬

‫َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه َو‪á‬اْصِلْح لِى فِى‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تِهَما‬ ‫ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تى‬

‫ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تٓى‬

‫ذراع‬ ‫ِذَراًعا‬

‫‪069:032‬‬

‫‪ḏurriyyatihi‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِتِهۦ َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن َو‪á‬اي‪é‬وَب َوُيوُسَف َوُموَسٰى‬ ‫‪wa-ḏurriyyatahā‬‬ ‫َوُذ‪5‬ر;يَتَها ِمَن ٱل‪å‬شْيَطِٰن ٱل‪å‬رِجيِم‬ ‫‪ḏurriyyatahum‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يَتُهْم َو‪á‬اْشَهَدُهْم َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم ‪á‬اَلْسُت بَِرب‪ُç‬كْم‬ ‫ُذ‪5‬ر;يَتُهْم فِى ٱْلُفْلِك ٱْلَمْشُحوِن‬ ‫ُذ‪5‬ر;يَتُهْم َوَمآ ‪á‬اَلْتَنُٰهم ‪ç‬مْن َعَمِلِهم ‪ç‬من‬ ‫‪ḏurriyyatuhum‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يُتُهم بِ ِٕاي َ ٰمٍن ‪á‬اْلَحْقَنا بِِهْم ُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهْم َوَمآ‬ ‫‪ḏurriyyatihimā‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِتِهَما ُمْحِسٌن َوَظالٌِم ل‪َç‬نْفِسِهۦ ُمِبيٌن‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِتِهَما ٱلن‪ُé‬ب‪å‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َفِمْنُهم ‪é‬مْهَتٍد َوَكِثيٌر‬ ‫‪ḏurriyyatī‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِتى َقاَل َلا َيَناُل َعْهِدى ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِتى بَِواٍد َغْيِر ِذى َزْرٍع ِعنَد‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِتى َرب‪َå‬نا َوَتَق‪å‬بْل ُدَعآِء‬ ‫‪ḏurriyyatī‬‬ ‫ُذ‪5‬ر;يِتٓى إِن‪ç‬ى تُْبُت إَِلْيَك َو إِن‪ç‬ى ِمَن‬

‫ذرع – ‪ḎRʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ثُ‪å‬م فِى ِسْلِسَلٍة َذْرُعَها َسْبُعوَن ِذَراًعا َفٱْسُلُكوُه‬

‫‪ḏirāʿ‬‬ ‫‪ḏirāʿan‬‬

‫‪ḏirāʿayhi‬‬ ‫ِذَراَعْيِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 018:018‬ٱْلَيميِن َوَذاَت ٱل‪ç‬شَماِل َوَكْلُبُهم َبسٌط ذَراَعْيه بِٱْلَوِصيد َلِو ٱط‪َå‬لْعَت َعَلْيِهْم َلَول‪ْå‬يَت‬

‫ذرع‬ ‫َذْرًعا‬

‫‪011:077‬‬ ‫‪029:033‬‬

‫‪3x‬‬

‫لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا َوَقاَل َ ٰهَذا َيْوٌم َعِصيٌب‬ ‫لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا َوَقالُو۟ا َلا َتَخْف َوَلا َتْحَزْن‬

‫‪ḏarʿ‬‬ ‫‪ḏarʿan‬‬

‫‪ - ḎRʿ‬ذرع‬

‫‪382‬‬

‫َذْرُعَها‬

‫‪069:032‬‬

‫ذرا‬ ‫َتْذُروُه‬

‫‪018:045‬‬

‫ذاري‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱل‪å‬ذِرَي ِٰت‬

‫‪051:001‬‬

‫ذرو‬ ‫َذْرًوا‬

‫‪ḏarʿuhā‬‬

‫ثُ‪å‬م فِى ِسْلِسَلٍة َذْرُعَها َسْبُعوَن ِذَراًعا َفٱْسُلُكوُه‬

‫ذرو‪/‬ي – ‪ḎRṽ‬‬ ‫‪ḏarā‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض َفا‪ْá‬صَبَح َهِشيًما َتْذُروُه ٱل‪ç‬رَي ُٰح َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى ُك‪ç‬ل‬ ‫بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ḏārī‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٰ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل;ذرَِيِٰت َذْرًوا‬

‫‪wa-'ḏ-ḏāriyāti‬‬ ‫‪ḏarw‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḏarwan‬‬

‫ٰ‬ ‫‪ 051:001‬بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل‪å‬ذِرَي ِٰت َذْرًوا‬

‫مذعن‬ ‫ُمْذِعِنيَن‬

‫‪024:049‬‬

‫ذقن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ذَقاِن‬

‫‪036:008‬‬

‫لِْلا‪ْá‬ذَقاِن‬

‫‪017:107‬‬ ‫‪017:109‬‬

‫‪taḏrūhu‬‬

‫ذعن – ‪ḎʿN‬‬ ‫‪muḏʿin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪muḏʿinīna‬‬

‫َيُكن ل‪ُå‬هُم ٱْلَح‪é‬ق َيأْتُٓو۟ا إَِلْيِه ُمْذِعِنيَن‬

‫ذقن – ‪ḎQN‬‬ ‫‪ḏaqan‬‬

‫‪3x‬‬

‫فِٓى ‪á‬اْعَنِٰقِهْم ‪á‬اْغَل ًٰلا َفِهَى إَِلى ٱْلا *ْذَقاِن َفُهم ‪é‬مْقَمُحوَن‬ ‫َقْبِلِهٓۦ إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم َيِخ‪é‬روَن‬ ‫َوَيِخ‪é‬روَن‬

‫‪'l-ʾaḏqāni‬‬ ‫‪li-l-ʾaḏqāni‬‬

‫لِْلا *ْذَقاِن ُس‪å‬جًدا‬ ‫لِْلا *ْذَقاِن َيْبُكوَن َوَيِزيُدُهْم ُخُشوًعا‬

‫ذكر ‪ḎKR -‬‬

‫ذكر‬ ‫َوَذَكَر‬

‫‪383‬‬

‫ذكر – ‪ḎKR‬‬ ‫‪84 x‬‬

‫‪033:021‬‬ ‫‪087:015‬‬

‫َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَذَكَر‬ ‫َوَذَكَر‬

‫‪074:055‬‬ ‫‪080:012‬‬

‫َفَمن َشآَء‬ ‫َفَمن َشآَء‬

‫َذَكَرُهۥ‬ ‫َذَكَرُهۥ‬

‫‪017:046‬‬

‫َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إَِذا‬

‫‪003:135‬‬

‫َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة ‪á‬اْو َظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم‬

‫‪026:227‬‬

‫إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت‬

‫‪006:118‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪008:002‬‬ ‫‪022:035‬‬ ‫‪039:045‬‬ ‫‪039:045‬‬

‫َفُكُلو۟ا ِم‪å‬ما‬ ‫َوَما َلُكْم ‪á‬ا‪å‬لا َتأُْكُلو۟ا ِم‪å‬ما‬ ‫إِن‪َå‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱل‪ِå‬ذيَن إَِذا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َو إَِذا‬

‫‪047:020‬‬

‫ُسوَرٌة َف ِٕاَذٓا ‪ï‬انِزَلْت ُسوَرٌة ‪é‬مْحَكَمٌة‬

‫‪005:110‬‬

‫َقاَل ٱلل‪ُå‬ه َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم‬

‫‪003:041‬‬ ‫‪007:205‬‬ ‫‪018:024‬‬

‫ٱلن‪å‬اَس َثَل َٰثَة ‪á‬اي‪å‬اٍم إِ‪å‬لا َرْمًزا‬

‫َذَكَرُهۥ‬

‫َذَكْرَت‬ ‫َذَكُرو۟ا‬

‫َوَذَكُرو۟ا‬ ‫ُذِكَر‬

‫َوُذِكَر‬ ‫ٱْذُكْر‬

‫َوٱْذُكر‬

‫إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪ḏakara‬‬ ‫‪wa-ḏakara‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َكِثيًرا‬ ‫ٱْسَم َرب‪ِç‬هۦ َفَصل‪ٰå‬ى‬

‫‪ḏakarahu‬‬

‫‪ḏakarta‬‬ ‫َذَكْرَت َرب‪َå‬ك فِى ٱْلُقْرَءاِن َوْحَدُهۥ َول‪ْå‬و۟ا‬ ‫‪ḏakarū‬‬ ‫َذَكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َفٱْسَتْغَفُرو۟ا لُِذنُو بِِهْم َوَمن َيْغِفُر‬ ‫‪wa-ḏakarū‬‬ ‫َوَذَكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َكِثيًرا َوٱنَتَصُرو۟ا ِمۢن َبْعِد‬ ‫‪ḏukira‬‬ ‫ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيِه إِن ُكنُتم‬ ‫ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيِه َوَقْد َف‪å‬صَل‬ ‫ُذِكَر ٱلل‪ُå‬ه َوِجَلْت قُُلوُبُهْم َو إَِذا تُِلَيْت‬ ‫ُذِكَر ٱلل‪ُå‬ه َوِجَلْت قُُلوُبُهْم َوٱل ‪ٰ å‬صِبِريَن َعَلٰى‬ ‫ُذِكَر ٱلل‪ُå‬ه َوْحَدُه ٱْشَما‪åá‬زْت قُُلوُب ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ُذِكَر ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن ُدو نِِهٓۦ إَِذا ُهْم‬ ‫‪wa-ḏukira‬‬ ‫َوُذِكَر فِيَها ٱْلِقَتاُل َر‪á‬اْيَت ٱل‪ِå‬ذيَن فِى‬ ‫‪'ḏkur‬‬ ‫ٱْذُكْر نِْعَمِتى َعَلْيَك َوَعَلٰى َ ٰولَِدتَِك إِْذ‬ ‫‪wa-'ḏkur‬‬ ‫َوٱْذُكر ‪å‬رب‪َå‬ك َكِثيًرا َوَس‪ç‬بْح بِٱْلَعِش‪ç‬ى َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬ ‫َوٱْذُكر ‪å‬رب‪َå‬ك فِى َنْفِسَك َتَض‪é‬رًعا َوِخيَفًة‬ ‫َوٱْذُكر ‪å‬رب‪َå‬ك إَِذا َنِسيَت َوقُْل َعَسٰٓى‬

‫‪384‬‬

‫َوٱْذُكْر‬

‫‪019:016‬‬ ‫‪019:041‬‬ ‫‪019:051‬‬ ‫‪019:054‬‬ ‫‪019:056‬‬ ‫‪038:017‬‬ ‫‪038:041‬‬ ‫‪038:045‬‬ ‫‪038:048‬‬ ‫‪046:021‬‬

‫ٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن‬

‫َوٱْذُكِر‬

‫‪073:008‬‬ ‫‪076:025‬‬

‫َوٱْذُكْرَن‬

‫‪033:034‬‬

‫ٱْذُكْر نِى‬

‫‪012:042‬‬

‫لِل‪ِå‬ذى َظ‪å‬ن ‪á‬ان‪ُå‬هۥ َناٍج ‪ç‬مْنُهَما‬

‫‪002:040‬‬ ‫‪002:047‬‬ ‫‪002:122‬‬ ‫‪005:011‬‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪033:009‬‬ ‫‪033:041‬‬ ‫‪035:003‬‬

‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِه‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس‬

‫‪002:198‬‬ ‫‪002:200‬‬

‫‪å‬رب‪ُç‬كْم َف ِٕاَذٓا ‪á‬اَفْضُتم ‪ç‬مْن َعَرَف ٍٰت‬ ‫َف ِٕاَذا َقَضْيُتم ‪å‬مَنِٰسَكُكْم‬

‫ٱْذُكُرو۟ا‬

‫َفٱْذُكُرو۟ا‬

‫‪ - ḎKR‬ذكر‬

‫‪wa-'ḏkur‬‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب َمْرَيَم إِِذ ٱنَتَبَذْت‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب إِْب َ ٰرِهيَم إِن‪ُå‬هۥ َكاَن‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب ُموَسٰٓى إِن‪ُå‬هۥ َكاَن‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب إِْس َ ٰمِعيَل إِن‪ُå‬هۥ َكاَن‬ ‫س إِن‪ُå‬هۥ َكاَن‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب إِْدِري َ‬ ‫َوٱْذُكْر َعْبَدَنا َداُوۥَد َذا ٱْلا‪ْá‬يِد إِن‪ُå‬هٓۥ‬ ‫َوٱْذُكْر َعْبَدَنآ ‪á‬اي‪é‬وَب إِْذ َناَدٰى َرب‪ُå‬هٓۥ‬ ‫َوٱْذُكْر ِعَبَٰدَنآ إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ‪ï‬ا۟و لِى‬ ‫َوٱْذُكْر إِْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوَذا ٱْلِكْفِل َوُك‪û‬ل‬ ‫َوٱْذُكْر ‪á‬اَخا َعاٍد إِْذ ‪á‬انَذَر َقْوَمُهۥ‬ ‫‪wa-'ḏkuri‬‬ ‫َوٱْذُكِر ٱْسَم َرب‪َç‬ك َوَتَبت‪ْå‬ل إَِلْيِه َتْبِتيًلا‬ ‫َوٱْذُكِر ٱْسَم َرب‪َç‬ك ُبْكَرًة َو‪á‬اِصيًلا‬ ‫‪wa-'ḏkurna‬‬ ‫َوٱْذُكْرَن َما ُيْتَلٰى فِى ُبُيو تُِك‪å‬ن ِمْن‬ ‫‪'ḏkurnī‬‬ ‫ٱْذُكْر نِى ِعنَد َرب‪َç‬ك َفا‪á‬نَسٰىُه ٱل‪å‬شْيَطُٰن ِذْكَر‬ ‫‪'ḏkurū‬‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِå‬تٓى ا‪ْá‬نَعْمُت َعَلْيُكْم َوا‪ْá‬وفُو۟ا‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِå‬تٓى ا‪ْá‬نَعْمُت َعَلْيُكْم َوا‪á‬ن‪ç‬ى‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِå‬تٓى ا‪ْá‬نَعْمُت َعَلْيُكْم َوا‪á‬ن‪ç‬ى‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َه‪å‬م‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َجَعَل‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ا‪á‬نَجٰىُكم‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َجآَءْتُكْم‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه ِذْكًرا َكِثيًرا‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم َهْل ِمْن‬ ‫‪fa-'ḏkurū‬‬ ‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه ِعنَد ٱْلَمْشَعِر ٱْلَحَراِم َوٱْذُكُروُه‬ ‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َكِذْكِرُكْم َءاَبآَءُكْم ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪å‬د‬

‫ذكر ‪ḎKR -‬‬

‫‪002:239‬‬ ‫‪004:103‬‬ ‫‪022:036‬‬

‫َفٱْذُكُرٓو۟ا‬

‫‪385‬‬

‫َفِرَجاًلا ا‪ْá‬و ُرْكَباًنا َف ِٕاَذآ ا‪ِá‬منُتْم‬ ‫َف ِٕاَذا َقَضْيُتُم ٱل‪å‬صَلٰوَة‬ ‫َش َٰٓعِئِر ٱلل‪ِå‬ه َلُكْم فِيَها َخْيٌر‬

‫نُوٍح َوَزاَدُكْم فِى ٱْلَخْلِق َب ۜ ْصَطًة‬ ‫‪007:069‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 007:074‬سُهو لَها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ٱْلِجَباَل ُبُيوًتا‬

‫َوٱْذُكُرو۟ا‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪005:007‬‬ ‫‪007:171‬‬ ‫‪008:045‬‬ ‫‪062:010‬‬

‫َوٱْذُكُرٓو۟ا‬

‫‪007:069‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪008:026‬‬

‫ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪å‬وٍة‬ ‫َوَلا َتت‪ِå‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه ُهُزًوا‬ ‫بَِحْبِل ٱلل‪ِå‬ه َجِميًعا َوَلا َتَف‪å‬رقُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َفُكُلو۟ا ِم‪å‬مآ ‪á‬اْمَسْكَن َعَلْيُكْم‬ ‫بِِهْم ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪å‬وٍة‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َلِقيُتْم فَِئًة َفٱْثُبُتو۟ا‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪å‬رب‪ُç‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ‪ç‬منُكْم لُِينِذَرُكْم‬ ‫َمْن َءاَمَن بِِهۦ َوَتْبُغوَنَها ِعَوًجا‬

‫َفٱْذُكُرو نِٓى‬ ‫‪002:152‬‬

‫َوٱْذُكُروُه‬

‫‪002:198‬‬

‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه ِعنَد ٱْلَمْشَعِر ٱْلَحَراِم‬

‫‪018:063‬‬

‫َوَمآ ‪á‬انَسٰىِنيُه إِ‪å‬لا ٱل‪å‬شْيَطُٰن ‪á‬اْن‬

‫‪002:152‬‬

‫َفٱْذُكُرو نِٓى‬

‫‪á‬اْذُكَرُهۥ‬

‫‪á‬اْذُكْرُكْم‬

‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َكَما َعل‪َå‬مُكم ‪å‬ما َلْم‬ ‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه ِقَيًٰما َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بُِكْم‬ ‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيَها َصَوآ‪å‬ف َف ِٕاَذا‬ ‫‪fa-'ḏkurū‬‬ ‫َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِå‬ه َلَعل‪ُå‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِå‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫‪wa-'ḏkurū‬‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُå‬كْم َتت‪ُå‬قوَن‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه فِٓى ‪á‬اي‪å‬اٍم ‪å‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم َوَمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيِه َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم َوِميَث َٰقُه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُå‬كْم َتت‪ُå‬قوَن‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َكِثيًرا ل‪َå‬عل‪ُå‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َكِثيًرا ل‪َå‬عل‪ُå‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫‪wa-'ḏkurū‬‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ُكنُتْم َقِليًلا َفَكث‪َå‬رُكْم َوٱنُظُرو۟ا‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ‪á‬انُتْم َقِليٌل ‪é‬مْسَتْضَعُفوَن فِى‬ ‫‪fa-'ḏkurūnī‬‬ ‫َفٱْذُكُرو نِٓى ‪á‬اْذُكْرُكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِى َوَلا َتْكُفُروِن‬ ‫‪wa-'ḏkurūhu‬‬ ‫َوٱْذُكُروُه َكَما َهَدىُٰكْم َو إِن ُكنُتم ‪ç‬من‬ ‫‪ʾaḏkurahu‬‬ ‫ا*ْذُكَرُهۥ َوٱت‪َå‬خَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َعَجًبا‬ ‫‪ʾaḏkurkum‬‬ ‫ا*ْذُكْرُكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِى َوَلا َتْكُفُروِن‬

‫‪386‬‬

‫َتْذُكُر‬

‫‪012:085‬‬

‫َتْذُكُرو۟ا‬

‫‪043:013‬‬

‫َفَسَتْذُكُروَن‬

‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِå‬ه َتْفَتُؤ۟ا َتْذُكُر ُيوُسَف َحت‪ٰå‬ى َتُكوَن َحَرًضا ‪á‬اْو‬ ‫لَِتْسَتُوۥ۟ا َعَلٰى ُظُهوِرِهۦ ثُ‪å‬م‬

‫‪040:044‬‬

‫َسَتْذُكُروَنُه‪å‬ن‬ ‫‪002:235‬‬

‫َوَنْذُكَرَك‬

‫فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم َعِلَم ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان‪ُå‬كْم‬

‫‪020:034‬‬

‫َيْذُكُر‬

‫‪019:067‬‬ ‫‪021:036‬‬

‫‪á‬اَوَلا‬ ‫َيت‪ِå‬خُذوَنَك إِ‪å‬لا ُهُزًوا ‪á‬ا َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪021:060‬‬

‫َقالُو۟ا َسِمْعَنا َفًتى‬

‫‪022:034‬‬

‫َو لُِك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة َجَعْلَنا َمنَسًكا‬

‫‪022:028‬‬

‫ل‪َç‬يْشَهُدو۟ا َمَنِٰفَع َلُهْم‬

‫‪003:191‬‬ ‫‪004:142‬‬ ‫‪006:138‬‬ ‫‪037:013‬‬ ‫‪074:056‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َقاُمو۟ا ُكَساَلٰى ُيَرٓاُءوَن ٱلن‪å‬اَس َوَلا‬ ‫َو‪á‬اْن َ ٰعٌم ُح‪ç‬رَمْت ُظُهوُرَها َو‪á‬اْن َ ٰعٌم ‪å‬لا‬ ‫َو إَِذا ُذ‪ç‬كُرو۟ا َلا‬ ‫َوَما‬

‫‪002:114‬‬

‫ِم‪å‬من ‪å‬مَنَع َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬ان‬

‫‪024:036‬‬

‫ُبُيوٍت ‪á‬اِذَن ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان تُْرَفَع‬

‫َيْذُكُرُهْم‬ ‫ل‪َç‬يْذُكُرو۟ا‬

‫َوَيْذُكُرو۟ا‬ ‫َيْذُكُروَن‬

‫ُيْذَكَر‬

‫َوُيْذَكَر‬

‫‪ - ḎKR‬ذكر‬ ‫‪taḏkuru‬‬

‫‪taḏkurū‬‬ ‫َتْذُكُرو۟ا نِْعَمَة َرب‪ُç‬كْم إَِذا ٱْسَتَوْيُتْم َعَلْيِه‬ ‫‪fa-sa-taḏkurūna‬‬ ‫ض ‪á‬اْمِرٓى‬ ‫َفَسَتْذُكُروَن َمآ ‪á‬اقُوُل َلُكْم َو‪ï‬اَف‪ç‬و ُ‬ ‫‪sa-taḏkurūnahunna‬‬ ‫َسَتْذُكُروَنُه;ن َوَل ِٰكن ‪å‬لا تَُواِعُدوُه‪å‬ن ِس‪ó‬را إِ‪å‬لآ‬ ‫‪wa-naḏkuraka‬‬ ‫َوَنْذُكَرَك َكِثيًرا‬ ‫‪yaḏkuru‬‬ ‫َيْذُكُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬ان‪å‬ا َخَلْقَنُٰه ِمن َقْبُل‬ ‫َيْذُكُر َءالَِهَتُكْم َوُهم بِِذْكِر ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ُهْم‬ ‫‪yaḏkuruhum‬‬ ‫َيْذُكُرُهْم ُيَقاُل َلُهٓۥ إِْب َ ٰرِهيُم‬ ‫‪li-yaḏkurū‬‬ ‫ل‪َ5‬يْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِå‬ه َعَلٰى َما َرَزَقُهم‬ ‫‪wa-yaḏkurū‬‬ ‫َوَيْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِå‬ه فِٓى ‪á‬اي‪å‬اٍم ‪å‬مْعُلو َ ٰمٍت‬ ‫‪yaḏkurūna‬‬ ‫َيْذُكُروَن ٱلل‪َå‬ه ِقَيًٰما َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بِِهْم‬ ‫َيْذُكُروَن ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬لا َقِليًلا‬ ‫َيْذُكُروَن ٱْسَم ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيَها ٱْفِتَرٓاًء َعَلْيِه‬ ‫َيْذُكُروَن‬ ‫َيْذُكُروَن إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه ُهَو‬ ‫‪yuḏkara‬‬ ‫ُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ َوَسَعٰى فِى َخَرابَِهآ‬ ‫‪wa-yuḏkara‬‬ ‫َوُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ ُيَس‪ç‬بُح َلُهۥ فِيَها‬

‫ذكر ‪ḎKR -‬‬

‫ُيْذَكُر‬

‫‪022:040‬‬

‫ُيْذَكِر‬

‫‪006:121‬‬

‫تذكرة‬ ‫ٱلت‪ْå‬ذِكَرِة‬

‫‪074:049‬‬

‫َتْذِكَرًة‬

‫‪387‬‬

‫َص َ ٰوِمُع َو بَِيٌع َوَصَل َ ٰوٌت َوَم َ ٰسِجُد ُيْذَكُر فِيَها ٱْسُم ٱلل‪ِå‬ه َكِثيًرا َوَلَينُصَر‪å‬ن‬ ‫َوَلا َتأُْكُلو۟ا ِم‪å‬ما َلْم ُيْذَكِر ٱْسُم ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيِه َو إِن‪ُå‬هۥ َلِفْسٌق‬ ‫‪9x‬‬

‫َفَما َلُهْم َعِن ٱلت;ْذِكَرِة ُمْعِرِضيَن‬

‫‪020:003‬‬ ‫‪056:073‬‬ ‫‪069:012‬‬

‫إِ‪å‬لا‬ ‫َنْحُن َجَعْلَنَٰها‬ ‫لَِنْجَعَلَها َلُكْم‬

‫‪073:019‬‬ ‫‪074:054‬‬ ‫‪076:029‬‬ ‫‪080:011‬‬

‫إِ‪å‬ن َ ٰهِذِهۦ‬ ‫َك‪å‬لآ إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫إِ‪å‬ن َ ٰهِذِهۦ‬ ‫َك‪å‬لآ إِن‪َå‬ها‬

‫َتْذِكَرٌة‬

‫َلَتْذِكَرٌة‬

‫‪069:048‬‬

‫ذاكر‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱل‪å‬ذِك َ ٰرِت‬

‫‪033:035‬‬

‫ٰ‬ ‫لِل‪å‬ذِكِريَن‬

‫‪011:114‬‬

‫ٰ‬ ‫َوٱل‪å‬ذِكِريَن‬ ‫‪033:035‬‬

‫ذكر‬ ‫ٱل‪å‬ذَكَر‬

‫‪053:045‬‬ ‫‪075:039‬‬ ‫‪092:003‬‬

‫َتْذِكَرًة‬ ‫َتْذِكَرًة‬ ‫َتْذِكَرًة‬

‫ل‪َç‬من َيْخَشٰى‬ ‫َوَمَتًٰعا ل‪ْç‬لُمْقِويَن‬ ‫َوَتِعَيَهآ ‪ï‬اُذٌن َ ٰوِعَيٌة‬

‫‪yuḏkaru‬‬ ‫‪yuḏkari‬‬

‫‪taḏkira‬‬ ‫‪'t-taḏkirati‬‬ ‫‪taḏkiratan‬‬

‫‪taḏkiratun‬‬ ‫َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء ٱت‪َå‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِç‬هۦ‬ ‫َتْذِكَرٌة‬ ‫َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء ٱت‪َå‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِç‬هۦ‬ ‫َتْذِكَرٌة‬

‫َو إِن‪ُå‬هۥ َلَتْذِكَرٌة ل‪ْç‬لُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪la-taḏkiratun‬‬ ‫‪ḏākir‬‬

‫‪wa-'ḏ-ḏākirāti‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْل َ ٰحِفَظِٰت َوٱل‪å‬ذِكِريَن ٱلل‪َå‬ه َكِثيًرا َوٱل;ذِك َ ٰرِت ‪á‬اَع‪å‬د ٱلل‪ُå‬ه َلُهم ‪å‬مْغِفَرًة َو‪á‬اْجًرا‬ ‫‪li-ḏ-ḏākirīna‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُيْذِهْبَن ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َ ٰذلَِك ِذْكَرٰى لِل;ذِكِريَن‬ ‫‪wa-'ḏ-ḏākirīna‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْل َ ٰحِفِظيَن فُُروَجُهْم َوٱْل َ ٰحِفَظِٰت َوٱل;ذِكِريَن ٱلل‪َå‬ه َكِثيًرا َوٱل‪å‬ذِك َ ٰرِت ‪á‬اَع‪å‬د ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪18 x‬‬

‫َو‪á‬ان‪ُå‬هۥ َخَلَق ٱل‪å‬زْوَجْيِن‬ ‫َفَجَعَل ِمْنُه ٱل‪å‬زْوَجْيِن‬ ‫َوَما َخَلَق‬

‫ٱل;ذَكَر‬ ‫ٱل;ذَكَر‬ ‫ٱل;ذَكَر‬

‫َوٱْلا‪ï‬نَثٰى‬ ‫َوٱْلا‪ï‬نَثٰٓى‬ ‫َوٱْلا‪ï‬نَثٰٓى‬

‫‪ḏakar‬‬ ‫‪'ḏ-ḏakara‬‬

‫‪ - ḎKR‬ذكر‬

‫‪388‬‬

‫ٱل‪å‬ذَكُر‬

‫‪003:036‬‬ ‫‪053:021‬‬

‫س‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما َوَضَعْت َوَلْي َ‬ ‫‪á‬اَلُكُم‬

‫‪004:176‬‬

‫َو إِن َكانُٓو۟ا إِْخَوًة ‪ç‬رَجاًلا َو نَِسآًء‬

‫‪004:011‬‬

‫ُيوِصيُكُم ٱلل‪ُå‬ه فِٓى ‪á‬اْوَل ِٰدُكْم‬

‫‪003:195‬‬ ‫‪004:124‬‬ ‫‪016:097‬‬ ‫‪040:040‬‬ ‫‪049:013‬‬

‫‪ï‬اِضيُع َعَمَل َ ٰعِمٍل ‪ç‬منُكم ‪ç‬من‬ ‫َوَمن َيْعَمْل ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ِمن‬ ‫َمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا ‪ç‬من‬ ‫ِمْثَلَها َوَمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا ‪ç‬من‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس إِن‪å‬ا َخَلْقَنُٰكم ‪ç‬من‬

‫َفِلل‪å‬ذَكِر‬ ‫لِل‪å‬ذَكِر‬ ‫َذَكٍر‬

‫َءٓال‪å‬ذَكَرْيِن‬ ‫‪006:143‬‬ ‫‪006:144‬‬

‫ٱل‪é‬ذْكَراَن‬

‫ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَمْعِز ٱْثَنْيِن قُْل‬ ‫ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَبَقِر ٱْثَنْيِن قُْل‬

‫‪026:165‬‬

‫‪á‬اَتأْتُوَن‬

‫‪042:050‬‬

‫‪á‬اْو ُيَز‪ç‬وُجُهْم‬

‫ُذْكَراًنا‬

‫ٱل‪é‬ذُكوَر‬

‫‪042:049‬‬

‫ل‪ُç‬ذُكوِرَنا‬

‫‪006:139‬‬

‫ذكر‬ ‫ِذْكَر‬

‫‪'ḏ-ḏakaru‬‬ ‫ٱل;ذَكُر َكٱْلا‪ï‬نَثٰى َو إِن‪ç‬ى َس‪å‬مْيُتَها َمْرَيَم َو إِن‪ٓç‬ى‬ ‫ٱل;ذَكُر َوَلُه ٱْلا‪ï‬نَثٰى‬ ‫‪fa-li-ḏ-ḏakari‬‬ ‫َفِلل;ذَكِر ِمْثُل َح‪ç‬ظ ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن ُيَب‪ç‬يُن ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪li-ḏ-ḏakari‬‬ ‫لِل;ذَكِر ِمْثُل َح‪ç‬ظ ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن َف ِٕان ُك‪å‬ن‬ ‫‪ḏakarin‬‬ ‫ض‬ ‫َذَكٍر ‪á‬اْو ‪ï‬انَثٰى َبْعُضُكم ‪ç‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫َذَكٍر ‪á‬اْو ‪ï‬انَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َذَكٍر ‪á‬اْو ‪ï‬انَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُå‬هۥ‬ ‫َذَكٍر ‪á‬اْو ‪ï‬انَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َذَكٍر َو‪ï‬انَثٰى َوَجَعْلَنُٰكْم ُشُعوًبا َوَقَبآئَِل لَِتَعاَرفُٓو۟ا‬ ‫‪ʾā-'ḏ-ḏakarayni‬‬ ‫َءٓال;ذَكَرْيِن َح‪å‬رَم ‪á‬اِم ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن ‪á‬ا‪å‬ما ٱْشَتَمَلْت‬ ‫َءٓال;ذَكَرْيِن َح‪å‬رَم ‪á‬اِم ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن ‪á‬ا‪å‬ما ٱْشَتَمَلْت‬ ‫‪'ḏ-ḏukrāna‬‬ ‫ٱل‪b‬ذْكَراَن ِمَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ḏukrānan‬‬ ‫ُذْكَراًنا َو إَِن ًٰثا َوَيْجَعُل َمن َيَشآُء َعِقيًما‬ ‫‪'ḏ-ḏukūra‬‬

‫َيَشآُء إَِن ًٰثا َوَيَهُب لَِمن َيَشآُء ٱل‪b‬ذُكوَر‬

‫‪li-ḏukūrinā‬‬ ‫فِى ُبُطوِن َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َخالَِصٌة ل‪ُ5‬ذُكورَِنا َوُمَح‪å‬رٌم َعَلٰٓى ‪á‬اْز َ ٰوِجَنا َو إِن َيُكن‬ ‫‪76 x‬‬

‫‪ 012:042‬ٱْذُكْر نِى ِعنَد َرب‪َç‬ك َفا‪á‬نَسٰىُه ٱل‪å‬شْيَطُٰن ِذْكَر َرب‪ِç‬هۦ َفَلِبَث فِى ٱل‪ç‬سْجِن بِْضَع‬ ‫‪ 058:019‬ٱْسَتْحَوَذ َعَلْيِهُم ٱل‪å‬شْيَطُٰن َفا‪á‬نَسٰىُهْم ِذْكَر ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ِحْزُب ٱل‪å‬شْيَطِٰن ‪á‬اَلآ‬

‫‪ḏikr‬‬ ‫‪ḏikra‬‬

‫ذكر ‪ḎKR -‬‬

‫ٱل‪ç‬ذْكَر‬

‫‪389‬‬

‫‪'ḏ-ḏikra‬‬

‫‪015:009‬‬ ‫‪016:044‬‬ ‫‪025:018‬‬ ‫‪036:011‬‬ ‫‪043:005‬‬ ‫‪068:051‬‬

‫إِن‪å‬ا َنْحُن َن‪å‬زْلَنا‬ ‫بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َوٱل‪é‬زُبِر َو‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك‬ ‫َوَل ِٰكن ‪å‬مت‪ْå‬عَتُهْم َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰå‬ى َنُسو۟ا‬ ‫إِن‪َå‬ما تُنِذُر َمِن ٱت‪َå‬بَع‬ ‫‪á‬اَفَنْضِرُب َعنُكُم‬ ‫َكَفُرو۟ا َلُيْز لُِقوَنَك بِا‪ْá‬ب َ ٰصِرِهْم َل‪å‬ما َسِمُعو۟ا‬

‫‪019:002‬‬ ‫‪021:024‬‬

‫َءالَِهًة قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم َ ٰهَذا‬

‫‪015:006‬‬ ‫‪038:008‬‬ ‫‪054:025‬‬

‫َوَقالُو۟ا َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذى نُ‪ç‬زَل َعَلْيِه‬ ‫‪á‬اُءنِزَل َعَلْيِه‬ ‫‪á‬اُءْلِقَى‬

‫‪021:024‬‬

‫ُبْر َ ٰهَنُكْم َ ٰهَذا ِذْكُر َمن ‪å‬مِعَى‬

‫ِذْكُر‬

‫ٱل‪ç‬ذْكُر‬

‫َوِذْكُر‬

‫َوَلِذْكُر‬

‫‪ 029:045‬ٱل‪å‬صَلٰوَة َتْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر‬

‫ِذْكِر‬

‫‪005:091‬‬ ‫‪021:042‬‬ ‫‪024:037‬‬ ‫‪038:032‬‬ ‫‪039:022‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪043:036‬‬ ‫‪062:009‬‬ ‫‪063:009‬‬ ‫‪072:017‬‬

‫فِى ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر َوَيُص‪å‬دُكْم َعن‬ ‫ِمَن ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن َبْل ُهْم َعن‬ ‫تُْلِهيِهْم تِ َ ٰجَرٌة َوَلا َبْيٌع َعن‬ ‫إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اْحَبْبُت ُح‪å‬ب ٱْلَخْيِر َعن‬ ‫‪å‬رب‪ِç‬هۦ َفَوْيٌل ل‪ْç‬ل َ ٰقِسَيِة قُُلوُبُهم ‪ç‬من‬ ‫ثُ‪å‬م َتِليُن ُجُلوُدُهْم َوقُُلوُبُهْم إَِلٰى‬ ‫ش َعن‬ ‫َوَمن َيْع ُ‬ ‫ِمن َيْوِم ٱْلُجُمَعِة َفٱْسَعْو۟ا إِلٰىَ‬ ‫تُْلِهُكْم ‪á‬اْم َ ٰولُُكْم َوَلآ ‪á‬اْوَل ُٰدُكْم َعن‬ ‫ض َعن‬ ‫ل‪َç‬نْفِتَنُهْم فِيِه َوَمن ُيْعِر ْ‬

‫ٱل‪5‬ذْكَر َو إِن‪å‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫س َما نُ‪ç‬زَل إَِلْيِهْم‬ ‫ٱل‪5‬ذْكَر لُِتَب‪ç‬يَن لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱل‪5‬ذْكَر َوَكانُو۟ا َقْوًۢما ُبوًرا‬ ‫ٱل‪5‬ذْكَر َوَخِشَى ٱل‪å‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َفَب‪ç‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة‬ ‫ٱل‪5‬ذْكَر َصْفًحا ‪á‬ان ُكنُتْم َقْوًما ‪é‬مْسِرفِيَن‬ ‫ٱل‪5‬ذْكَر َوَيُقولُوَن إِن‪ُå‬هۥ َلَمْجُنوٌن‬ ‫‪ḏikru‬‬ ‫ِذْكُر َرْحَمِت َرب‪َç‬ك َعْبَدُهۥ َزَكِري‪å‬آ‬ ‫ِذْكُر َمن ‪å‬مِعَى َوِذْكُر َمن َقْبِلى‬ ‫‪'ḏ-ḏikru‬‬ ‫ٱل‪5‬ذْكُر إِن‪َå‬ك َلَمْجُنوٌن‬ ‫ٱل‪5‬ذْكُر ِمۢن َبْيِنَنا َبْل ُهْم فِى‬ ‫ٱل‪5‬ذْكُر َعَلْيِه ِمۢن َبْيِنَنا َبْل ُهَو‬ ‫‪wa-ḏikru‬‬ ‫َوِذْكُر َمن َقْبِلى َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم َلا‬ ‫‪wa-la-ḏikru‬‬ ‫َوَلِذْكُر ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْكَبُر َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫‪ḏikri‬‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َوَعِن ٱل‪å‬صَلٰوِة َفَهْل ‪á‬انُتم‬ ‫ِذْكِر َرب‪ِç‬هم ‪é‬مْعِرُضوَن‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َو إَِقاِم ٱل‪å‬صَلٰوِة َو إِيَتآِء ٱل‪å‬زَكٰوِة‬ ‫ِذْكِر َرب‪ç‬ى َحت‪ٰå‬ى َتَواَرْت بِٱْلِحَجاِب‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َ ٰذلَِك ُهَدى ٱلل‪ِå‬ه َيْهِدى‬ ‫ض َلُهۥ َشْيَطًٰنا َفُهَو‬ ‫ِذْكِر ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن نَُق‪ç‬ي ْ‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َوَذُرو۟ا ٱْلَبْيَع َ ٰذلُِكْم َخْيٌر‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ِذْكِر َرب‪ِç‬هۦ َيْسُلْكُه َعَذاًبا َصَعًدا‬

‫‪ - ḎKR‬ذكر‬

‫‪390‬‬

‫ٱل‪ç‬ذْكِر‬

‫‪016:043‬‬ ‫‪021:007‬‬ ‫‪021:105‬‬ ‫‪025:029‬‬ ‫‪038:001‬‬

‫ِرَجاًلا ن‪é‬وِحٓى إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا ‪á‬اْهَل‬ ‫ِرَجاًلا ن‪é‬وِحٓى إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا ‪á‬اْهَل‬ ‫َكَتْبَنا فِى ٱل‪å‬زُبوِر ِمۢن َبْعِد‬ ‫ل‪َå‬قْد ‪á‬اَضل‪ِå‬نى َعِن‬ ‫ص َوٱْلُقْرَءاِن ِذى‬ ‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم ٓ‬

‫‪013:028‬‬ ‫‪013:028‬‬ ‫‪021:036‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَتْطَمِئ‪é‬ن قُُلوُبُهم‬ ‫َوَتْطَمِئ‪é‬ن قُُلوُبُهم بِِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اَلا‬ ‫‪á‬ا َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى َيْذُكُر َءالَِهَتُكْم َوُهم‬

‫‪041:041‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫بِِذْكِر‬

‫بِٱل‪ç‬ذْكِر‬ ‫لِِذْكِر‬

‫‪057:016‬‬

‫لِل‪ç‬ذْكِر‬

‫‪054:017‬‬ ‫‪054:022‬‬ ‫‪054:032‬‬ ‫‪054:040‬‬

‫َوٱل‪ç‬ذْكِر‬

‫‪'ḏ-ḏikri‬‬ ‫ٱل‪5‬ذْكِر‬ ‫ٱل‪5‬ذْكِر‬ ‫ٱل‪5‬ذْكِر‬ ‫ٱل‪5‬ذْكِر‬ ‫ٱل‪5‬ذْكِر‬

‫إِن ُكنُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫إِن ُكنُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ض َيِرثَُها ِعَباِدَى ٱل ‪ٰ å‬صِلُحوَن‬ ‫‪á‬ا‪å‬ن ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫بعَد إِْذ جآءنِى وَكاَن ٱل‪å‬شيَطنٰ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪bi-ḏikri‬‬

‫ِبِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اَلا بِِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َتْطَمِئ‪é‬ن‬ ‫ِبِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َتْطَمِئ‪é‬ن ٱْلُقُلوُب‬ ‫ِبِذْكِر ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫‪bi-'ḏ-ḏikri‬‬ ‫ِبٱل‪5‬ذْكِر َل‪å‬ما َجآَءُهْم َو إِن‪ُå‬هۥ َلِكَتٌٰب َعِزيٌز‬

‫لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ان َتْخَشَع قُُلوُبُهْم لِِذْكِر ٱلل‪ِå‬ه َوَما َنَزَل ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق‬ ‫َوَلَقْد َي‪å‬سْرَنا ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫َوَلَقْد َي‪å‬سْرَنا ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫َوَلَقْد َي‪å‬سْرَنا ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫َوَلَقْد َي‪å‬سْرَنا ٱْلُقْرَءاَن‬

‫لِل‪5‬ذْكِر‬ ‫لِل‪5‬ذْكِر‬ ‫لِل‪5‬ذْكِر‬ ‫لِل‪5‬ذْكِر‬

‫َفَهْل ِمن ‪é‬م‪å‬دِكٍر‬ ‫َفَهْل ِمن ‪é‬م‪å‬دِكٍر‬ ‫َفَهْل ِمن ‪é‬م‪å‬دِكٍر‬ ‫َفَهْل ِمن ‪é‬م‪å‬دِكٍر‬

‫‪003:058‬‬

‫َ ٰذلَِك َنْتُلوُه َعَلْيَك ِمَن ٱْلَءاَي ِٰت َوٱل‪5‬ذْكِر ٱْلَحِكيِم‬

‫‪002:200‬‬ ‫‪018:070‬‬ ‫‪018:083‬‬ ‫‪020:099‬‬ ‫‪020:113‬‬ ‫‪033:041‬‬ ‫‪037:003‬‬ ‫‪037:168‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َكِذْكِرُكْم َءاَبآَءُكْم ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪å‬د‬ ‫َشْىٍء َحت‪ٰٓå‬ى ‪ï‬اْحِدَث َلَك ِمْنُه‬ ‫ٱْلَقْرَنْيِن قُْل َسا‪ْá‬تُلو۟ا َعَلْيُكم ‪ç‬مْنُه‬ ‫َسَبَق َوَقْد َءاَتْيَنَٰك ِمن ل‪ُå‬دن‪å‬ا‬ ‫َلَعل‪ُå‬هْم َيت‪ُå‬قوَن ‪á‬اْو ُيْحِدُث َلُهْم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َفٱلت‪ِٰ å‬لَيِٰت‬ ‫َلْو ‪á‬ا‪å‬ن ِعنَدَنا‬

‫ِذْكًرا‬

‫‪li-ḏikri‬‬

‫‪li-ḏ-ḏikri‬‬

‫‪wa-'ḏ-ḏikri‬‬

‫س َمن َيُقوُل َرب‪َå‬نآ‬ ‫ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ِذْكًرا‬ ‫ِذْكًرا‬ ‫ِذْكًرا‬ ‫ِذْكًرا‬ ‫ِذْكًرا َكِثيًرا‬ ‫ِذْكًرا‬ ‫ِذْكًرا ‪ç‬مَن ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬

‫‪ḏikran‬‬

‫ذكر ‪ḎKR -‬‬

‫‪065:010‬‬ ‫‪077:005‬‬

‫َوِذْكًرا‬

‫‪391‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َقْد ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُå‬ه إَِلْيُكْم‬ ‫َفٱْلُمْلِقَيِٰت‬

‫ِذْكًرا‬ ‫ِذْكًرا‬

‫‪َ 021:048‬ءاَتْيَنا ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن ٱْلُفْرَقاَن َوِضَيآًء َوِذْكًرا ل‪ْç‬لُمت‪ِå‬قيَن‬

‫ِذْكٌر‬

‫‪007:063‬‬ ‫‪007:069‬‬ ‫‪012:104‬‬ ‫‪021:050‬‬ ‫‪036:069‬‬ ‫‪038:049‬‬ ‫‪038:087‬‬ ‫‪068:052‬‬ ‫‪081:027‬‬

‫‪á‬اَوَعِجْبُتْم ‪á‬ان َجآَءُكْم‬ ‫‪á‬اَوَعِجْبُتْم ‪á‬ان َجآَءُكْم‬ ‫ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن ُهَو إِ‪å‬لا‬ ‫َو َ ٰهَذا‬ ‫َيۢنَبِغى َلُهٓۥ إِْن ُهَو إِ‪å‬لا‬ ‫َ ٰهَذا‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪å‬لا‬ ‫َوَما ُهَو إِ‪å‬لا‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪å‬لا‬

‫‪043:044‬‬

‫َو إِن‪ُå‬هۥ‬

‫‪021:002‬‬ ‫‪026:005‬‬

‫َما َيأْتِيِهم ‪ç‬من‬ ‫َوَما َيأْتِيِهم ‪ç‬من‬

‫‪094:004‬‬

‫َوَرَفْعَنا َلَك‬

‫‪021:010‬‬

‫َلَقْد ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيُكْم ِكَتًٰبا فِيِه‬

‫َلِذْكٌر‬ ‫ِذْكٍر‬

‫ِذْكَرَك‬

‫ِذْكُرُكْم‬

‫َكِذْكِرُكْم‬

‫‪َ 002:200‬ف ِٕاَذا َقَضْيُتم ‪å‬مَنِٰسَكُكْم َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬

‫ِذْكِرَنا‬

‫‪018:028‬‬ ‫‪053:029‬‬

‫تُِطْع َمْن ‪á‬اْغَفْلَنا َقْلَبُهۥ َعن‬ ‫ض َعن ‪å‬من َتَول‪ٰå‬ى َعن‬ ‫َفا‪ْá‬عِر ْ‬

‫‪023:071‬‬

‫َبْل ‪á‬اَتْيَنُٰهم بِِذْكِرِهْم َفُهْم َعن‬

‫ِذْكِرِهم‬

‫‪wa-ḏikran‬‬ ‫‪ḏikrun‬‬

‫ِذْكٌر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ‪ç‬منُكْم‬ ‫ِذْكٌر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ‪ç‬منُكْم‬ ‫ِذْكٌر ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ِذْكٌر ‪é‬مَباَرٌك ‪á‬انَزْلَنُٰه ‪á‬اَفا‪á‬نُتْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬ ‫ِذْكٌر َوقُْرَءاٌن ‪é‬مِبيٌن‬ ‫ِذْكٌر َو إِ‪å‬ن لِْلُمت‪ِå‬قيَن َلُحْسَن َم‪á‬ـاٍب‬ ‫ِذْكٌر ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ِذْكٌر ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ِذْكٌر ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪la-ḏikrun‬‬ ‫َلِذْكٌر ل‪َå‬ك َو لَِقْوِمَك َوَسْوَف تُْس‪á‬ـُلوَن‬ ‫‪ḏikrin‬‬ ‫ِذْكٍر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هم ‪é‬مْحَدٍث إِ‪å‬لا ٱْسَتَمُعوُه‬ ‫ِذْكٍر ‪ç‬مَن ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ُمْحَدٍث إِ‪å‬لا َكانُو۟ا‬ ‫‪ḏikraka‬‬ ‫ِذْكَرَك‬ ‫‪ḏikrukum‬‬ ‫ِذْكُرُكْم ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪ka-ḏikrikum‬‬ ‫َكِذْكِرُكْم َءاَبآَءُكْم ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪å‬د ِذْكًرا َفِمَن‬ ‫‪ḏikrinā‬‬ ‫ِذْكِرَنا َوٱت‪َå‬بَع َهَوىُٰه َوَكاَن ‪á‬اْمُرُهۥ فُُرًطا‬ ‫ِذْكِرَنا َوَلْم ُيِرْد إِ‪å‬لا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪ḏikrihim‬‬ ‫ِذْكِرِهم ‪é‬مْعِرُضوَن‬

‫‪ - ḎKR‬ذكر‬

‫‪392‬‬

‫بِِذْكِرِهْم‬

‫‪023:071‬‬

‫ض َوَمن فِيِه‪å‬ن َبْل ‪á‬اَتْيَنُٰهم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪018:101‬‬ ‫‪020:042‬‬ ‫‪020:124‬‬ ‫‪023:110‬‬ ‫‪038:008‬‬

‫َكاَنْت ‪á‬اْعُيُنُهْم فِى ِغَطآٍء َعن‬ ‫َو‪á‬اُخوَك بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلا َتِنَيا فِى‬ ‫ض َعن‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْعَر َ‬ ‫َفٱت‪َå‬خْذتُُموُهْم ِسْخِري‪ó‬ا َحت‪ٰٓå‬ى ‪á‬انَسْوُكْم‬ ‫َبْل ُهْم فِى َش‪Æ‬ك ‪ç‬من‬

‫ِذْكِرى‬

‫لِِذْكِرٓى‬

‫‪020:014‬‬

‫ذكرى‬ ‫ِذْكَرى‬

‫‪038:046‬‬

‫ِذْكَرٰى‬

‫ٱل‪ç‬ذْكَرٰى‬

‫‪006:068‬‬ ‫‪044:013‬‬ ‫‪051:055‬‬ ‫‪087:009‬‬ ‫‪089:023‬‬

‫ٱل‪ç‬ذْكَرٰٓى‬

‫‪080:004‬‬

‫َلِذْكَرٰى‬

‫‪039:021‬‬ ‫‪050:037‬‬

‫‪li-ḏikrī‬‬

‫إِ‪å‬لآ ‪á‬اَن۠ا َفٱْعُبْدنِى َو‪á‬اِقِم ٱل‪å‬صَلٰوَة لِِذْكِرٓى‬ ‫‪23 x‬‬

‫إِن‪å‬آ ‪á‬اْخَلْصَنُٰهم بَِخالَِصٍة ِذْكَرى ٱل‪å‬داِر‬

‫ِمْن ِحَسابِِهم ‪ç‬من َشْىٍء َوَل ِٰكن‬ ‫‪006:069‬‬ ‫َعَلْيِه ‪á‬اْجًرا إِْن ُهَو إِلا‪å‬‬ ‫‪006:090‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 011:114‬إِ‪å‬ن ٱْلَحَسَنت ُيذهْبَن ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـات َذلَك‬ ‫‪026:209‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫‪bi-ḏikrihim‬‬ ‫ِبِذْكِرِهْم َفُهْم َعن ِذْكِرِهم ‪é‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪ḏikrī‬‬ ‫ِذْكِرى َوَكانُو۟ا َلا َيْسَتِطيُعوَن َسْمًعا‬ ‫ِذْكِرى‬ ‫ِذْكِرى َف ِٕا‪å‬ن َلُهۥ َمِعيَشًة َضنًكا َوَنْحُشُرُهۥ‬ ‫ِذْكِرى َوُكنُتم ‪ç‬مْنُهْم َتْضَحُكوَن‬ ‫ِذْكِرى َبل ل‪åå‬ما َيُذوقُو۟ا َعَذاِب‬

‫إِ‪å‬لا ُهَو َوَما ِهَى إِ‪å‬لا‬

‫ِذْكَرٰى‬ ‫ِذْكَرٰى‬ ‫ِذْكَرٰى‬ ‫ِذْكَرٰى‬ ‫ِذْكَرٰى‬

‫َلَعل‪ُå‬هْم َيت‪ُå‬قوَن‬ ‫لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل‪å‬ذِكِريَن‬ ‫َوَما ُكن‪å‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫لِْلَبَشِر‬

‫ٰ‬ ‫ُينِسَين‪َå‬ك ٱل‪å‬شْيَطُٰن َفَلا َتْقُعْد َبْعَد ٱل‪5‬ذْكَرٰى َمَع ٱْلَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫‪á‬ان‪ٰå‬ى َلُهُم ٱل‪5‬ذْكَرٰى َوَقْد َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪é‬مِبيٌن‬ ‫َوَذ‪ç‬كْر َف ِٕا‪å‬ن ٱل‪5‬ذْكَرٰى َتنَفُع ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َفَذ‪ç‬كْر إِن ن‪َå‬فَعِت ٱل‪5‬ذْكَرٰى‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيَتَذ‪å‬كُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن َو‪á‬ان‪ٰå‬ى َلُه ٱل‪5‬ذْكَرٰى‬ ‫‪á‬اْو َي‪å‬ذ‪å‬كُر َفَتنَفَعُه ٱل‪5‬ذْكَرٰٓى‬ ‫َيْجَعُلُهۥ ُحَطًٰما إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِذْكَرٰى ل ِا‪۟ï‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِذْكَرٰى لَِمن َكاَن َلُهۥ َقْلٌب ‪á‬اْو‬

‫‪ḏikrā‬‬ ‫‪ḏikrā‬‬ ‫‪ḏikrā‬‬

‫‪'ḏ-ḏikrā‬‬

‫‪'ḏ-ḏikrā‬‬ ‫‪la-ḏikrā‬‬

‫ذكر ‪ḎKR -‬‬

‫َوِذْكَرٰى‬

‫‪007:002‬‬ ‫‪011:120‬‬ ‫‪021:084‬‬ ‫‪029:051‬‬ ‫‪038:043‬‬ ‫‪040:054‬‬ ‫‪050:008‬‬

‫ِذْكَرىَٰهآ‬

‫‪393‬‬

‫َصْدِرَك َحَرٌج ‪ç‬مْنُه لُِتنِذَر بِِهۦ‬ ‫َوَجآَءَك فِى َ ٰهِذِه ٱْلَح‪é‬ق َوَمْوِعَظٌة‬ ‫َوِمْثَلُهم ‪å‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪ç‬مْن ِعنِدَنا‬ ‫َعَلْيِهْم إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَرْحَمًة‬ ‫‪á‬اْهَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪å‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪ç‬من‪å‬ا‬ ‫ُهًدى‬ ‫َتْبِصَرًة‬

‫َوِذْكَرٰى‬ ‫َوِذْكَرٰى‬ ‫َوِذْكَرٰى‬ ‫َوِذْكَرٰى‬ ‫َوِذْكَرٰى‬ ‫َوِذْكَرٰى‬ ‫َوِذْكَرٰى‬

‫‪079:043‬‬

‫فِيَم ‪á‬انَت ِمن ِذْكَرٰىَهٓا‬

‫‪047:018‬‬

‫‪á‬اْشَراُطَها َفا‪á‬ن‪ٰå‬ى َلُهْم إَِذا َجآَءْتُهْم ِذْكَرٰىُهْم‬

‫‪076:001‬‬

‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬دْهِر َلْم َيُكن َشْيًـٔا ;مْذُكوًرا‬

‫ِذْكَرىُٰهْم‬ ‫مذكور‬ ‫‪å‬مْذُكوًرا‬ ‫ذكر‬ ‫َفَذ‪ç‬كْر‬

‫‪050:045‬‬ ‫‪052:029‬‬ ‫‪087:009‬‬ ‫‪088:021‬‬

‫َوَذ‪ç‬كْر‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪051:055‬‬

‫َوَذ‪ç‬كْرُهم‬

‫‪ḏikrāhā‬‬ ‫‪ḏikrāhum‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪maḏkūr‬‬ ‫‪maḏkūran‬‬

‫‪18 x‬‬

‫‪ḏakkara‬‬ ‫‪fa-ḏakkir‬‬

‫َيُقولُوَن َوَمآ ا‪á‬نَت َعَلْيِهم بَِج‪å‬باٍر‬

‫َلِعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪å‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا‬

‫‪014:005‬‬

‫َقْوَمَك ِمَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر‬

‫‪018:057‬‬ ‫‪032:022‬‬

‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪å‬من‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪å‬من‬

‫ُذ‪ç‬كَر‬

‫لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫لِْل َ ٰعِبِديَن‬ ‫لَِقْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ل ِا‪۟ï‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫ل ِا‪۟ï‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫لُِك‪ç‬ل َعْبٍد ‪é‬مِنيٍب‬

‫‪wa-ḏikrā‬‬

‫َفَذ‪5‬كْر بِٱْلُقْرَءاِن َمن َيَخاُف َوِعيِد‬ ‫َفَذ‪5‬كْر َفَمآ ا‪á‬نَت بِِنْعَمِت َرب‪َç‬ك بَِكاِهٍن‬ ‫َفَذ‪5‬كْر إِن ن‪َå‬فَعِت ٱل‪ç‬ذْكَرٰى‬ ‫َفَذ‪5‬كْر إِن‪َå‬مآ ا‪á‬نَت ُمَذ‪ç‬كٌر‬ ‫‪wa-ḏakkir‬‬ ‫س بَِما‬ ‫َوَذ‪5‬كْر بِِهٓۦ ‪á‬ان تُْبَسَل َنْف ۢ ٌ‬ ‫َوَذ‪5‬كْر َف ِٕا‪å‬ن ٱل‪ç‬ذْكَرٰى َتنَفُع ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-ḏakkirhum‬‬ ‫َوَذ‪5‬كْرُهم بِا‪á‬ي‪ٰå‬ىِم ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫‪ḏukkira‬‬ ‫ض َعْنَها َوَنِسَى‬ ‫ُذ‪5‬كَر بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِç‬هۦ َفا‪ْá‬عَر َ‬ ‫ض َعْنَهآ‬ ‫ُذ‪5‬كَر بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِç‬هۦ ثُ‪å‬م ‪á‬اْعَر َ‬

‫‪ - ḎKR‬ذكر‬

‫‪394‬‬

‫ُذ‪ç‬كْرتُم‬

‫‪036:019‬‬

‫ُذ‪ç‬كُرو۟ا‬

‫َقالُو۟ا َطِٰٓئُرُكم ‪å‬مَعُكْم ‪á‬ائِن ُذ‪5‬كْرتُم َبْل ‪á‬انُتْم َقْوٌم ‪é‬مْسِرفُوَن‬

‫‪005:013‬‬ ‫‪005:014‬‬ ‫‪006:044‬‬ ‫‪007:165‬‬ ‫‪025:073‬‬ ‫‪032:015‬‬ ‫‪037:013‬‬

‫َعن ‪å‬مَواِضِعِهۦ َوَنُسو۟ا َح‪ó‬ظا ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُهْم َفَنُسو۟ا َح‪ó‬ظا ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما َنُسو۟ا َما‬ ‫َفَل‪å‬ما َنُسو۟ا َما‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن إَِذا‬ ‫إِن‪َå‬ما ُي ْؤِمُن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ٱل‪ِå‬ذيَن إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪002:282‬‬

‫ِمَن ٱل‪é‬شَهَدٓاِء ‪á‬ان َتِض‪å‬ل إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪5‬كَر‬

‫َفُتَذ‪ç‬كَر‬

‫تذكير‬ ‫َوَتْذِكيِرى‬ ‫‪010:071‬‬

‫مذكر‬ ‫ُمَذ‪ç‬كٌر‬

‫‪088:021‬‬

‫ٕاذكر‬ ‫َي‪å‬ذ‪å‬كَر‬

‫ُذ‪5‬كُرو۟ا‬ ‫ُذ‪5‬كُرو۟ا‬ ‫ُذ‪5‬كُرو۟ا‬ ‫ُذ‪5‬كُرو۟ا‬ ‫ُذ‪5‬كُرو۟ا‬ ‫ُذ‪5‬كُرو۟ا‬ ‫ُذ‪5‬كُرو۟ا‬

‫‪wa-taḏkīrī‬‬ ‫إِن َكاَن َكُبَر َعَلْيُكم ‪å‬مَقاِمى َوَتْذِكيِرى بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َفَعَلى ٱلل‪ِå‬ه َتَو‪å‬كْلُت‬ ‫‪muḏakkirun‬‬

‫َفَذ‪ç‬كْر إِن‪َå‬مآ ‪á‬انَت ُمَذ‪5‬كٌر‬

‫‪087:010‬‬

‫‪ʾiḏḏakkara‬‬

‫‪14 x‬‬

‫‪014:052‬‬

‫َسَي‪å‬ذ‪å‬كُر‬

‫‪muḏakkir‬‬

‫‪1x‬‬

‫َو لَِيْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َå‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َو لَِي;ذ;كَر ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬

‫‪002:269‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪080:004‬‬

‫‪taḏkīr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪025:062‬‬

‫َي‪å‬ذ‪å‬كُر‬

‫‪ḏukkirū‬‬

‫بِِهۦ َوَلا َتَزاُل َت‪å‬طِلُع َعَلٰى‬ ‫بِِهۦ َفا‪ْá‬غَرْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَعَداَوَة َوٱْلَبْغَضآَء‬ ‫بِِهۦ َفَتْحَنا َعَلْيِهْم ‪á‬اْب َ ٰوَب ُك‪ç‬ل‬ ‫بِِهٓۦ ‪á‬انَجْيَنا ٱل‪ِå‬ذيَن َيْنَهْوَن َعِن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِç‬هْم َلْم َيِخ‪é‬رو۟ا َعَلْيَها‬ ‫بَِها َخ‪é‬رو۟ا ُس‪å‬جًدا َوَس‪å‬بُحو۟ا بَِحْمِد‬ ‫َلا َيْذُكُروَن‬ ‫‪fa-tuḏakkira‬‬ ‫إِْحَدىُٰهَما ٱْلا‪ْï‬خَرٰى َوَلا َيأَْب ٱل‪é‬شَهَدٓاُء‬

‫َوٱلن‪َå‬هاَر ِخْلَفًة ل‪َç‬مْن ‪á‬اَراَد ‪á‬ان َي;ذ;كَر ‪á‬اْو ‪á‬اَراَد ُشُكوًرا‬

‫َو لَِي‪å‬ذ‪å‬كَر‬

‫‪ḏukkirtum‬‬

‫َفَقْد ‪ï‬او تَِى َخْيًرا َكِثيًرا َوَما‬ ‫ُك‪û‬ل ‪ç‬مْن ِعنِد َرب‪َç‬نا َوَما‬ ‫‪á‬اْو‬

‫َي;ذ;كُر‬ ‫َي;ذ;كُر‬ ‫َي;ذ;كُر‬

‫‪yaḏḏakkara‬‬ ‫‪wa-li-yaḏḏakkara‬‬

‫إِ‪å‬لآ ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫إِ‪å‬لآ ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َفَتنَفَعُه ٱل‪ç‬ذْكَرٰٓى‬

‫َسَي;ذ;كُر َمن َيْخَشٰى‬

‫‪yaḏḏakkaru‬‬

‫‪sa-yaḏḏakkaru‬‬

‫ذكر ‪ḎKR -‬‬

‫لَِي‪å‬ذ‪å‬كُرو۟ا‬

‫‪017:041‬‬ ‫‪025:050‬‬

‫َي‪å‬ذ‪å‬كُروَن‬

‫‪395‬‬

‫َوَلَقْد َص‪å‬رْفَنا فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن لَِي;ذ;كُرو۟ا‬ ‫َوَلَقْد َص‪å‬رْفَنُٰه َبْيَنُهْم لَِي;ذ;كُرو۟ا‬

‫‪006:126‬‬ ‫‪007:026‬‬ ‫‪007:130‬‬ ‫‪008:057‬‬ ‫‪009:126‬‬ ‫‪016:013‬‬

‫ُمْسَتِقيًما َقْد َف‪å‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫َ ٰذلَِك ِمْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫ص ‪ç‬مَن ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫بِٱل‪ç‬سِنيَن َوَنْق ٍ‬ ‫َفَش‪ç‬رْد بِِهم ‪å‬مْن َخْلَفُهْم َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫ثُ‪å‬م َلا َيُتوُبوَن َوَلا ُهْم‬ ‫إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َç‬قْوٍم‬

‫‪035:037‬‬

‫نَُع‪ç‬مْرُكم ‪å‬ما َيَتَذ‪å‬كُر فِيِه َمن‬

‫‪007:201‬‬

‫ٰٓ‬ ‫ف ‪ç‬مَن ٱل‪å‬شْيَطِٰن‬ ‫إَِذا َم‪å‬سُهْم َطِئ ٌ‬

‫‪006:080‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪040:058‬‬

‫َرب‪ç‬ى ُك‪å‬ل َشْىٍء ِعْلًما ‪á‬اَفَلا‬ ‫ِمن َو لِ‪Æ‬ى َوَلا َشِفيٍع ‪á‬اَفَلا‬ ‫ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َوَلا ٱْلُمِسٓىُء َقِليًلا ‪å‬ما‬

‫تذكر‬ ‫َتَذ‪å‬كَر‬

‫َتَذ‪å‬كُرو۟ا‬

‫َتَتَذ‪å‬كُروَن‬

‫َتَذ‪å‬كُروَن‬

‫‪li-yaḏḏakkarū‬‬ ‫َوَما َيِزيُدُهْم إِ‪å‬لا نُُفوًرا‬ ‫س إِ‪å‬لا ُكُفوًرا‬ ‫َفا‪َá‬بٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪yaḏḏakkarūna‬‬

‫َي;ذ;كُروَن‬ ‫َي;ذ;كُروَن‬ ‫َي;ذ;كُروَن‬ ‫َي;ذ;كُروَن‬ ‫َي;ذ;كُروَن‬ ‫َي;ذ;كُروَن‬ ‫‪37 x‬‬

‫‪á‬اْوفُو۟ا َ ٰذلُِكْم َو‪å‬صٰىُكم بِِهۦ َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫‪006:152‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من ُدو نهٓۦ ‪á‬اْو لَيآَء َقليًلا ‪å‬ما‬ ‫‪007:003‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 007:057‬ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َكَذلَك نُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ُé‬كْم َفٱْعُبُدوُه ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪010:003‬‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل‪å‬سميِع َهْل َيْسَتِوَياِن َمَثًلا ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪011:024‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مَن ٱلل‪å‬ه إِن َطَردت‪ُé‬هْم ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪011:030‬‬ ‫َيْخُلُق َكَمن ‪å‬لا َيْخُلُق ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪016:017‬‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْلُمنَكِر َوٱْلَبْغِى َيعُظُكْم َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫‪016:090‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َسَيُقولُوَن لل‪å‬ه قُْل ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪023:085‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َو‪á‬انَزْلَنا فيَهآ َءاَيٍۭت َب‪ç‬يَنٍت ل‪َå‬عل‪ُå‬كْم‬ ‫‪024:001‬‬

‫‪taḏakkara‬‬

‫‪taḏakkara‬‬ ‫ٰ‬ ‫َتَذ;كَر َوَجآَءُكُم ٱلن‪ِå‬ذيُر َفُذوقُو۟ا َفَما لِل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫‪taḏakkarū‬‬ ‫َتَذ;كُرو۟ا َف ِٕاَذا ُهم ‪é‬مْبِصُروَن‬ ‫‪tataḏakkarūna‬‬ ‫َتَتَذ;كُروَن‬ ‫َتَتَذ;كُروَن‬ ‫َتَتَذ;كُروَن‬ ‫‪taḏakkarūna‬‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬

‫‪ - ḎKR‬ذكر‬

‫‪396‬‬

‫‪024:027‬‬ ‫‪027:062‬‬ ‫‪037:155‬‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪051:049‬‬ ‫‪056:062‬‬ ‫‪069:042‬‬

‫ا‪ْá‬هِلَها َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُå‬كْم َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪å‬مَع ٱلل‪ِå‬ه َقِليًلا ‪å‬ما‬ ‫ا‪َá‬فَلا‬ ‫َيْهِديِه ِمۢن َبْعِد ٱلل‪ِå‬ه ا‪َá‬فَلا‬ ‫ُك‪ç‬ل َشْىٍء َخَلْقَنا َزْوَجْيِن َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫َوَلَقْد َعِلْمُتُم ٱلن‪ْå‬شا‪َá‬ة ٱْلا‪ï‬وَلٰى َفَلْوَلا‬ ‫َوَلا بَِقْوِل َكاِهٍن َقِليًلا ‪å‬ما‬

‫‪038:029‬‬

‫ا‪á‬نَزْلَنُٰه إَِلْيَك ُمَبَٰرٌك ل‪َç‬ي‪å‬دب‪ُå‬رٓو۟ا َءاَي ِٰتِهۦ‬

‫‪013:019‬‬ ‫‪020:044‬‬ ‫‪035:037‬‬ ‫‪039:009‬‬ ‫‪040:013‬‬ ‫‪079:035‬‬ ‫‪089:023‬‬

‫ٱْلَح‪é‬ق َكَمْن ُهَو ‪á‬اْعَمٰٓى إِن‪َå‬ما‬ ‫َفُقوَلا َلُهۥ َقْوًلا ل‪çå‬يًنا ل‪َå‬عل‪ُå‬هۥ‬ ‫ُكن‪å‬ا َنْعَمُل ‪á‬اَوَلْم نَُع‪ç‬مْرُكم ‪å‬ما‬ ‫َيْعَلُموَن َوٱل‪ِå‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن إِن‪َå‬ما‬ ‫َلُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء ِرْزًقا َوَما‬ ‫َيْوَم‬ ‫َوِج۟آىَء َيْوَمِئٍۭذ بَِجَهن‪َå‬م َيْوَمِئٍذ‬

‫‪002:221‬‬ ‫‪014:025‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪028:046‬‬ ‫‪028:051‬‬ ‫‪039:027‬‬ ‫‪044:058‬‬

‫س َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫بِ ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪ç‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫َوَيْضِرُب ٱلل‪ُå‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َå‬عل‪ُå‬هْم‬ ‫َبَصآئَِر لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪ç‬من ن‪ِå‬ذيٍر ‪ç‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫َوَلَقْد َو‪å‬صْلَنا َلُهُم ٱْلَقْوَل َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ç‬ل َمَثٍل ل‪َå‬عل‪ُå‬هْم‬ ‫َف ِٕان‪َå‬ما َي‪å‬سْرَن ُٰه بِِلَسانَِك َلَعل‪ُå‬هْم‬

‫َو لَِيَتَذ‪å‬كَر‬ ‫َيَتَذ‪å‬كُر‬

‫َيَتَذ‪å‬كُروَن‬

‫ذكى‬ ‫َذ‪å‬كْيُتْم‬

‫‪005:003‬‬

‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬ ‫َتَذ;كُروَن‬

‫‪wa-li-yataḏakkara‬‬ ‫َو لَِيَتَذ;كَر ا‪۟ï‬ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫‪yataḏakkaru‬‬ ‫َيَتَذ;كُر ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َيَتَذ;كُر ‪á‬اْو َيْخَشٰى‬ ‫َيَتَذ;كُر فِيِه َمن َتَذ‪å‬كَر َوَجآَءُكُم ٱلن‪ِå‬ذيُر‬ ‫َيَتَذ;كُر ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َيَتَذ;كُر إِ‪å‬لا َمن ُيِنيُب‬ ‫َيَتَذ;كُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن َما َسَعٰى‬ ‫َيَتَذ;كُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن َو‪á‬ان‪ٰå‬ى َلُه ٱل‪ç‬ذْكَرٰى‬ ‫‪yataḏakkarūna‬‬ ‫َيَتَذ;كُروَن‬ ‫َيَتَذ;كُروَن‬ ‫َيَتَذ;كُروَن‬ ‫َيَتَذ;كُروَن‬ ‫َيَتَذ;كُروَن‬ ‫َيَتَذ;كُروَن‬ ‫َيَتَذ;كُروَن‬

‫ذكو‪/‬ي – ‪ḎKṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḏakkā‬‬

‫‪ḏakkaytum‬‬ ‫َوَمآ ‪á‬اَكَل ٱل‪å‬سُبُع إِ‪å‬لا َما َذ;كْيُتْم َوَما ُذبَِح َعَلى ٱلن‪ُé‬صِب َو‪á‬ان‬

‫ذلل ‪ḎLL -‬‬

‫ذل‬ ‫ن‪ِå‬ذ‪å‬ل‬

‫‪020:134‬‬

‫ٔاذل‬ ‫ٱْلا‪َá‬ذ‪å‬ل‬

‫‪063:008‬‬

‫ٱْلا‪َá‬ذل‪ç‬يَن‬

‫‪058:020‬‬

‫ذل‬ ‫ٱل‪é‬ذ‪ç‬ل‬

‫‪397‬‬

‫ذلل – ‪ḎLL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَنت‪ِå‬بَع َءاَي ِٰتَك ِمن َقْبِل ‪á‬ان ن;ِذ;ل َوَنْخَزٰى‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḏalla‬‬ ‫‪naḏilla‬‬ ‫‪ʾaḏall‬‬

‫‪'l-ʾaḏalla‬‬ ‫إَِلى ٱْلَمِديَنِة َلُيْخِرَج‪å‬ن ٱْلا‪َá‬ع‪é‬ز ِمْنَها ٱْلا *َذ;ل َو لِل‪ِå‬ه ٱْلِع‪å‬زُة َو لَِرُسو لِِهۦ َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَل ِٰك‪å‬ن‬ ‫‪'l-ʾaḏallīna‬‬ ‫ُيَحآ‪é‬دوَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى ٱْلا *َذل‪5‬يَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḏull‬‬

‫‪'ḏ-ḏulli‬‬ ‫ض َلُهَما َجَناَح ٱل‪b‬ذ‪5‬ل ِمَن ٱل‪å‬رْحَمِة َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْرَحْمُهَما‬ ‫‪017:024‬‬ ‫َوٱْخِف ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َولْم َيُكن لُهۥ َو ل‪û‬ى ‪ç‬مَن ٱلذ‪5‬ل َوَك‪ç‬بْرُه َتكبيًۢرا‬ ‫‪017:111‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪b‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 042:045‬وَتَرىُٰهْم ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها َخشعيَن مَن ٱلذ‪5‬ل َينظُروَن من طْرف َخف‪Æ‬ى َوَقاَل‬

‫ذلة‬ ‫ٱل‪ç‬ذل‪ُå‬ة‬

‫‪7x‬‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪003:112‬‬

‫َلُكم ‪å‬ما َسا‪ْá‬لُتْم َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم‬ ‫ُضِرَبْت َعَلْيِهُم‬

‫‪010:026‬‬ ‫‪010:027‬‬ ‫‪068:043‬‬ ‫‪070:044‬‬

‫َوَلا َيْرَهُق ُوُجوَهُهْم َقَتٌر َوَلا‬ ‫ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َجَزٓاُء َس‪ç‬يَئٍۭة بِِمْثِلَها َوَتْرَهُقُهْم‬ ‫َ ٰخِشَعًة ‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم َتْرَهُقُهْم‬ ‫َ ٰخِشَعًة ‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم َتْرَهُقُهْم‬

‫‪007:152‬‬

‫ٱْلِعْجَل َسَيَنالُُهْم َغَضٌب ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم‬

‫ِذل‪ٌå‬ة‬

‫َوِذل‪ٌå‬ة‬

‫ذلول‬ ‫َذلُوًلا‬

‫‪067:015‬‬

‫‪ḏilla‬‬

‫‪'ḏ-ḏillatu‬‬ ‫ٱل‪5‬ذل;ُة َوٱْلَمْسَكَنُة َوَبآُءو بَِغَضٍب ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱل‪5‬ذل;ُة ا‪ْá‬يَن َما ثُِقُفٓو۟ا إِ‪å‬لا بَِحْبٍل‬ ‫‪ḏillatun‬‬ ‫ِذل;ٌة ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة ُهْم فِيَها‬ ‫ِذل;ٌة ‪å‬ما َلُهم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه ِمْن‬ ‫ِذل;ٌة َوَقْد َكانُو۟ا ُيْدَعْوَن إَِلى ٱل‪é‬سُجوِد‬ ‫ِذل;ٌة َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱل‪ِå‬ذى َكانُو۟ا ُيوَعُدوَن‬ ‫‪wa-ḏillatun‬‬ ‫َوِذل;ٌة فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪3x‬‬

‫ض َذُلوًلا َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا ِمن‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪ḏalūl‬‬ ‫‪ḏalūlan‬‬

‫‪ - ḎLL‬ذلل‬

‫‪398‬‬

‫َذلُوٌل‬

‫‪002:071‬‬

‫ُذلًُلا‬

‫‪016:069‬‬

‫ذليل‬ ‫‪á‬اِذل‪ًå‬ة‬

‫‪027:034‬‬ ‫‪027:037‬‬

‫‪á‬اِذل‪ٌå‬ة‬

‫‪003:123‬‬

‫‪á‬اِذل‪ٍå‬ة‬

‫‪005:054‬‬

‫ذلل‬ ‫َوَذل‪ْå‬لَنَٰها‬

‫‪036:072‬‬

‫َوُذل‪َç‬لْت‬

‫‪076:014‬‬

‫تذليل‬ ‫َتْذلِيًلا‬

‫‪ḏalūlun‬‬ ‫ض َوَلا َتْسِقى ٱْلَحْرَث‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َيُقوُل إِن‪َå‬ها َبَقَرٌة ‪å‬لا َذُلوٌل تُِثيُر ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪ḏululan‬‬ ‫ف‬ ‫ُك‪ç‬ل ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َفٱْسُلِكى ُسُبَل َرب‪ِç‬ك ُذُلًلا َيْخُرُج ِمۢن ُبُطو نَِها َشَراٌب ‪é‬مْخَتِل ٌ‬ ‫‪4x‬‬

‫َقْرَيًة ‪á‬اْفَسُدوَها َوَجَعُلٓو۟ا ‪á‬اِع‪å‬زَة ‪á‬اْهِلَهآ ا*ِذل;ًة‬ ‫ِقَبَل َلُهم بَِها َوَلُنْخِرَجن‪ُå‬هم ‪ç‬مْنَهآ ا*ِذل;ًة‬

‫َوَك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬ ‫َوُهْم َ ٰصِغُروَن‬

‫َوَلَقْد َنَصَرُكُم ٱلل‪ُå‬ه بَِبْدٍر َو‪á‬انُتْم ا*ِذل;ٌة َفٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َلَعل‪ُå‬كْم َتْشُكُروَن‬

‫‪003:026‬‬

‫ذمة‬ ‫ِذ‪å‬مًة‬

‫‪009:008‬‬ ‫‪009:010‬‬

‫‪ʾaḏillatan‬‬

‫‪ʾaḏillatun‬‬

‫‪ʾaḏillatin‬‬ ‫َيأْتِى ٱلل‪ُå‬ه بَِقْوٍم ُيِح‪é‬بُهْم َوُيِح‪é‬بوَنُهٓۥ ا*ِذل;ٍة َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اِع‪å‬زٍة َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḏallala‬‬

‫‪wa-ḏallalnāhā‬‬ ‫َوَذل;ْلَنَٰها َلُهْم َفِمْنَها َرُكوُبُهْم َوِمْنَها َيأُْكُلوَن‬ ‫‪wa-ḏullilat‬‬ ‫َوَدانَِيًة َعَلْيِهْم ِظَل ُٰلَها َوُذل‪َ5‬لْت قُُطوفَُها َتْذلِيًلا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taḏlīl‬‬ ‫‪taḏlīlan‬‬

‫‪َ 076:014‬وَدانَِيًة َعَلْيِهْم ِظَل ُٰلَها َوُذل‪َç‬لْت قُُطوفَُها َتْذلِيًلا‬

‫ٔاذل‬ ‫َوتُِذ‪é‬ل‬

‫‪ḏalīl‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaḏalla‬‬

‫‪wa-tuḏillu‬‬ ‫ِم‪å‬من َتَشآُء َوتُِع‪é‬ز َمن َتَشآُء َوتُِذ‪b‬ل َمن َتَشآُء بَِيِدَك ٱْلَخْيُر إِن‪َå‬ك‬

‫ذمم – ‪ḎMM‬‬

‫‪2x‬‬

‫َلا َيْرقُُبو۟ا فِيُكْم إِ‪ó‬لا َوَلا‬ ‫َيْرقُُبوَن فِى ُم ْؤِمٍن إِ‪ó‬لا َوَلا‬

‫ِذ;مًة‬ ‫ِذ;مًة‬

‫‪ḏimma‬‬

‫‪ḏimmatan‬‬ ‫ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَتأَْبٰى قُُلوُبُهْم َو‪á‬اْكَثُرُهْم‬ ‫َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْعَتُدوَن‬

‫ذنب ‪ḎNB -‬‬

‫مذموم‬ ‫َمْذُموًما‬

‫‪017:018‬‬ ‫‪017:022‬‬

‫َمْذُموٌم‬

‫‪068:049‬‬

‫ذنب‬ ‫ٱل‪å‬ذۢنِب‬

‫‪399‬‬

‫‪3x‬‬

‫ثُ‪å‬م َجَعْلَنا َلُهۥ َجَهن‪َå‬م َيْصَلٰىَها َمْذُموًما ‪å‬مْدُحوًرا‬ ‫َمَع ٱلل‪ِå‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتْقُعَد َمْذُموًما ‪å‬مْخُذوًلا‬ ‫‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هۦ َلُنِبَذ بِٱْلَعَرٓاِء َوُهَو َمْذُموٌم‬

‫‪37 x‬‬

‫‪040:003‬‬ ‫‪026:014‬‬

‫َوَلُهْم َعَل‪å‬ى‬

‫‪081:009‬‬

‫بِا‪çá‬ى‬

‫‪048:002‬‬

‫َلَك ٱلل‪ُå‬ه َما َتَق‪å‬دَم ِمن‬

‫‪040:055‬‬ ‫‪047:019‬‬

‫إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َوٱْسَتْغِفْر‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه َوٱْسَتْغِفْر‬

‫َذۢنٍب‬

‫َذۢنِبَك‬

‫لَِذۢنِبَك‬

‫لَِذۢنِبِك‬

‫ض َعْن َ ٰهَذا َوٱْسَتْغِفِرى‬ ‫‪ُ 012:029‬يوُسُف ا‪ْá‬عِر ْ‬

‫َذۢنِبِهۦٓ‬

‫‪055:039‬‬

‫َفَيْوَمِئٍذ ‪å‬لا ُيْس‪á‬ـُل َعن‬

‫‪029:040‬‬

‫َفُك‪ó‬لا ‪á‬اَخْذَنا‬

‫بَِذۢنِبِهۦ‬

‫بَِذۢنِبِهْم‬

‫‪maḏmūman‬‬

‫‪maḏmūmun‬‬

‫ذنب – ‪ḎNB‬‬

‫َغافِِر‬

‫َذۢنٌب‬

‫‪maḏmūm‬‬

‫َفٱْعَتَرفُو۟ا‬ ‫‪067:011‬‬ ‫‪َ 091:014‬فَك‪å‬ذُبوُه َفَعَقُروَها َفَدْمَدَم َعَلْيِهْم َرب‪ُé‬هم‬

‫‪ḏanb‬‬

‫‪'ḏ-ḏanbi‬‬ ‫ب َوَقابِِل ٱلت‪ْå‬وِب َشِديِد ٱْلِعَقاِب ِذى‬ ‫ٱل;ذۢن ِ‬ ‫‪ḏanbun‬‬ ‫َذۢنٌب َفا‪َá‬خاُف ‪á‬ان َيْقُتُلوِن‬ ‫‪ḏanbin‬‬ ‫ب قُِتَلْت‬ ‫َذۢن ٍ‬ ‫‪ḏanbika‬‬ ‫َذۢنِبَك َوَما َتا‪åá‬خَر َوُيِت‪å‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك‬

‫‪li-ḏanbika‬‬ ‫لَِذۢنِبَك َوَس‪ç‬بْح بَِحْمِد َرب‪َç‬ك بِٱْلَعِش‪ç‬ى َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬ ‫لَِذۢنِبَك َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪li-ḏanbiki‬‬ ‫لَِذۢنِبِك إِن‪ِå‬ك ُكنِت ِمَن ٱْلَخاِطـِٔيَن‬ ‫‪ḏanbihi‬‬ ‫س َوَلا َجآ‪û‬ن‬ ‫َذۢنِبِهٓۦ إِن ٌ‬ ‫‪bi-ḏanbihi‬‬ ‫ِبَذۢنِبِهۦ َفِمْنُهم ‪å‬مْن ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِه َحاِصًبا‬ ‫‪bi-ḏanbihim‬‬ ‫ِبَذۢنِبِهْم َفُسْحًقا ‪ç‬لا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱل‪å‬سِعيِر‬ ‫ِبَذۢنِبِهْم َفَس‪å‬وىَٰها‬

‫‪400‬‬

‫ٱل‪é‬ذنُوَب‬

‫‪003:135‬‬ ‫‪039:053‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َفٱْسَتْغَفُرو۟ا لُِذنُو بِِهْم َوَمن َيْغِفُر‬ ‫‪å‬رْحَمِة ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْغِفُر‬

‫‪017:017‬‬ ‫‪025:058‬‬

‫ِمۢن َبْعِد نُوٍح َوَكَفٰى بَِرب‪َç‬ك‬ ‫َيُموُت َوَس‪ç‬بْح بَِحْمِدِهۦ َوَكَفٰى بِِهۦ‬

‫‪003:031‬‬ ‫‪033:071‬‬ ‫‪061:012‬‬

‫َفٱت‪ِå‬بُعو نِى ُيْحِبْبُكُم ٱلل‪ُå‬ه َوَيْغِفْر َلُكْم‬ ‫ُيْصِلْح َلُكْم ‪á‬اْع َ ٰمَلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم‬ ‫َيْغِفْر َلُكْم‬

‫‪014:010‬‬ ‫‪046:031‬‬ ‫‪071:004‬‬

‫ض َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪ç‬من‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَءامُنو۟ا بِهۦ َيْغِفْر َلُكم ‪ç‬من‬ ‫َيْغِفْر َلُكم ‪ç‬من‬

‫بُِذنُوِب‬

‫ُذنُوَبُكْم‬

‫ُذنُو بُِكْم‬

‫بُِذنُو بُِكم‬

‫‪005:018‬‬

‫ُذنُوَبَنآ‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َو‪á‬اِح‪å‬بُٰٓؤُهۥ قُْل َفِلَم ُيَع‪ç‬ذُبُكم‬

‫‪012:097‬‬

‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا ٱْسَتْغِفْر َلَنا‬

‫‪003:016‬‬ ‫‪003:147‬‬ ‫‪003:193‬‬

‫َرب‪َå‬نآ إِن‪َå‬نآ َءاَمن‪å‬ا َفٱْغِفْر َلَنا‬ ‫‪á‬ان َقالُو۟ا َرب‪َå‬نا ٱْغِفْر َلَنا‬ ‫بَِرب‪ُç‬كْم َف‪á‬ـاَمن‪å‬ا َرب‪َå‬نا َفٱْغِفْر َلَنا‬

‫ُذنُوَبَنا‬

‫بُِذنُو بَِنا‬

‫‪á 040:011‬اَمت‪َå‬نا ٱْثَنَتْيِن َو‪á‬اْحَيْيَتَنا ٱْثَنَتْيِن َفٱْعَتَرْفَنا‬

‫ُذنُو بِِهْم‬

‫‪005:049‬‬

‫بُِذنُو بِِهْم‬

‫ض‬ ‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان ُيِصيَبُهم بَِبْع ِ‬

‫َقْبِلِهْم َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪003:011‬‬ ‫‪ 006:006‬ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر َتْجِرى ِمن َتْحِتِهْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم‬ ‫‪á‬اْهِلَهآ ‪á‬ان ل‪ْå‬و َنَشآُء ‪á‬اَصْبَنُٰهم‬ ‫‪007:100‬‬

‫‪ - ḎNB‬ذنب‬

‫‪'ḏ-ḏunūba‬‬ ‫ٱل‪b‬ذنُوَب إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه َوَلْم ُيِص‪é‬رو۟ا َعَلٰى‬ ‫ٱل‪b‬ذنُوَب َجِميًعا إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫‪bi-ḏunūbi‬‬ ‫ِبُذنُوِب ِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫ِبُذنُوِب ِعَباِدِهۦ َخِبيًرا‬ ‫‪ḏunūbakum‬‬ ‫ُذنُوَبُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫ُذنُوَبُكْم َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد‬ ‫ُذنُوَبُكْم َوُيْدِخْلُكْم َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫‪ḏunūbikum‬‬ ‫ُذنُو ِبُكْم َوُيَؤ‪ç‬خَرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َقالُٓو۟ا‬ ‫ُذنُو ِبُكْم َوُيِجْرُكم ‪ç‬مْن َعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫ُذنُو ِبُكْم َوُيَؤ‪ç‬خْرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى إِ‪å‬ن‬ ‫‪bi-ḏunūbikum‬‬ ‫ِبُذنُو ِبُكم َبْل ‪á‬انُتم َبَشٌر ‪ç‬م‪å‬مْن َخَلَق‬ ‫‪ḏunūbanā‬‬ ‫ُذنُوَبَنٓا إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫‪ḏunūbanā‬‬ ‫ُذنُوَبَنا َوِقَنا َعَذاَب ٱلن‪å‬اِر‬ ‫ُذنُوَبَنا َو إِْسَراَفَنا فِٓى ‪á‬اْمِرَنا َوَث‪ç‬بْت ‪á‬اْقَداَمَنا‬ ‫ُذنُوَبَنا َوَك‪ç‬فْر َعن‪å‬ا َس‪ç‬ي‪á‬ـاتَِنا َوَتَوف‪َå‬نا َمَع‬ ‫‪bi-ḏunūbinā‬‬ ‫ِبُذنُو ِبَنا َفَهْل إَِلٰى ُخُروٍج ‪ç‬من َسِبيٍل‬ ‫‪ḏunūbihim‬‬ ‫س َل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ُذنُو ِبِهْم َو إِ‪å‬ن َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪bi-ḏunūbihim‬‬ ‫ِبُذنُو ِبِهْم َوٱلل‪ُå‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ِبُذنُو ِبِهْم َو‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم َقْرًنا َءاَخِريَن‬ ‫ِبُذنُو ِبِهْم َوَنْطَبُع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا‬

‫ذهب ‪ḎHB -‬‬

‫‪008:052‬‬ ‫‪008:054‬‬ ‫‪009:102‬‬ ‫‪040:021‬‬

‫لُِذنُو بِِهْم‬

‫‪401‬‬

‫َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َقْبِلِهْم َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِç‬هْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم‬ ‫َوَءاَخُروَن ٱْعَتَرفُو۟ا‬ ‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪َ 003:135‬ظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َذَكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َفٱْسَتْغَفُرو۟ا‬

‫ُذنُو بِِهُم‬

‫ِبُذنُو ِبِهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َقِو‪û‬ى َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ِبُذنُو ِبِهْم َوا‪ْá‬غَرْقَنآ َءاَل فِْرَعْوَن َوُك‪û‬ل َكانُو۟ا‬ ‫ِبُذنُو ِبِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر َس‪ç‬يًئا‬ ‫ِبُذنُو ِبِهْم َوَما َكاَن َلُهم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪li-ḏunūbihim‬‬ ‫لُِذنُو ِبِهْم َوَمن َيْغِفُر ٱل‪é‬ذنُوَب إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪ḏunūbihimu‬‬ ‫ُذنُو ِبِهُم ٱْلُمْجِرُموَن‬

‫‪028:078‬‬

‫َو‪á‬اْكَثُر َجْمًعا َوَلا ُيْس‪á‬ـُل َعن‬

‫‪051:059‬‬

‫َف ِٕا‪å‬ن لِل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا َذنُوًبا ‪ç‬مْثَل َذنُوِب ‪á‬اْص َ ٰحِبِهْم َفَلا َيْسَتْعِجُلوِن‬

‫ذنوب‬ ‫َذنُوِب‬ ‫َذنُوًبا‬

‫‪051:059‬‬

‫ذهب‬ ‫َذَهَب‬

‫‪2x‬‬

‫ذهب – ‪ḎHB‬‬ ‫‪35 x‬‬

‫‪002:017‬‬ ‫‪011:010‬‬ ‫‪011:074‬‬ ‫‪033:019‬‬ ‫‪075:033‬‬ ‫‪021:087‬‬

‫َوَذا ٱلن‪é‬وِن إِذ‬

‫‪002:020‬‬

‫َعَلْيِهْم َقاُمو۟ا َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪023:091‬‬

‫َكاَن َمَعُهۥ ِمْن إَِل ٍٰه إًِذا‬

‫َلَذَهَب‬ ‫ل‪َå‬ذَهَب‬

‫‪ḏanūbi‬‬

‫‪ḏanūban‬‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن لِل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا َذنُوًبا ‪ç‬مْثَل َذنُوِب ‪á‬اْص َ ٰحِبِهْم َفَلا َيْسَتْعِجُلوِن‬

‫َناًرا َفَل‪å‬مآ ‪á‬اَضآَءْت َما َحْوَلُهۥ‬ ‫َنْعَمآَء َبْعَد َض‪å‬رٓاَء َم‪å‬سْتُه َلَيُقوَل‪å‬ن‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫ُيْغَشٰى َعَلْيِه ِمَن ٱْلَمْوِت َف ِٕاَذا‬ ‫ثُ‪å‬م‬

‫‪å‬ذَهَب‬

‫‪ḏanūb‬‬

‫‪ḏahaba‬‬

‫‪ḏahaba‬‬ ‫َذَهَب ٱلل‪ُå‬ه بُِنوِرِهْم َوَتَرَكُهْم فِى ُظُل َ ٰمٍت‬ ‫َذَهَب ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاُت َعن‪ٓç‬ى إِن‪ُå‬هۥ َلَفِرٌح َفُخوٌر‬ ‫َذَهَب َعْن إِْب َ ٰرِهيَم ٱل‪å‬رْوُع َوَجآَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى‬ ‫َذَهَب ٱْلَخْوُف َسَلُقوُكم بِا‪ْá‬لِسَنٍة ِحَداٍد ‪á‬اِش‪å‬حًة‬ ‫َذَهَب إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهۦ َيَتَم‪å‬طٰٓى‬ ‫‪ḏahaba‬‬ ‫;ذَهَب ُم َ ٰغِضًبا َفَظ‪å‬ن ‪á‬ان ل‪å‬ن ن‪ْå‬قِدَر‬ ‫‪la-ḏahaba‬‬ ‫َلَذَهَب بَِسْمِعِهْم َو‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعَلٰى‬ ‫‪la-ḏahaba‬‬ ‫ل;َذَهَب ُك‪é‬ل إَِل ٍٰۭه بَِما َخَلَق َوَلَعَلا‬

‫‪402‬‬

‫َذَهَبْت‬

‫‪060:011‬‬

‫َذَهْبَنا‬

‫‪012:017‬‬

‫َذَهُبو۟ا‬

‫‪012:015‬‬

‫ٱْذَهب‬

‫‪027:028‬‬

‫ٱْذَهْب‬

‫‪017:063‬‬ ‫‪020:024‬‬ ‫‪020:042‬‬ ‫‪079:017‬‬

‫َفٱْذَهْب‬

‫‪005:024‬‬ ‫‪020:097‬‬

‫ٱْذَهَبآ‬

‫‪020:043‬‬ ‫‪025:036‬‬

‫َفٱْذَهَبا‬

‫‪026:015‬‬

‫ٱْذَهُبو۟ا‬

‫‪012:087‬‬ ‫‪012:093‬‬

‫َتْذَهْب‬

‫‪035:008‬‬

‫َوَتْذَهَب‬

‫‪008:046‬‬

‫َتْذَهُبو۟ا‬

‫‪012:013‬‬

‫‪ - ḎHB‬ذهب‬

‫‪ḏahabat‬‬ ‫إَِلى ٱْلُك‪å‬فاِر َفَعاَقْبُتْم َف‪á‬ـاتُو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن َذَهَبْت ‪á‬اْز َ ٰوُجُهم ‪ç‬مْثَل َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َوٱت‪ُå‬قو۟ا‬ ‫‪ḏahabnā‬‬ ‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنآ إِن‪å‬ا َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد َمَتِٰعَنا‬ ‫‪ḏahabū‬‬ ‫َفَل‪å‬ما َذَهُبو۟ا بِِهۦ َو‪á‬اْجَمُعٓو۟ا ‪á‬ان َيْجَعُلوُه فِى‬ ‫‪'ḏhab‬‬ ‫ٱْذَهب ب‪ِç‬كَتِٰبى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لِقْه إَِلْيِهْم ثُ‪å‬م‬ ‫‪'ḏhab‬‬ ‫َقاَل ٱْذَهْب َفَمن َتِبَعَك ِمْنُهْم َف ِٕا‪å‬ن َجَهن‪َå‬م‬ ‫ٱْذَهْب إَِلٰى فِْرَعْوَن إِن‪ُå‬هۥ َطَغٰى‬ ‫ٱْذَهْب ‪á‬انَت َو‪á‬اُخوَك بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلا َتِنَيا‬ ‫ٱْذَهْب إَِلٰى فِْرَعْوَن إِن‪ُå‬هۥ َطَغٰى‬ ‫‪fa-'ḏhab‬‬ ‫ن‪ْå‬دُخَلَهآ ‪á‬اَبًدا ‪å‬ما َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب ‪á‬انَت َوَرب‪َé‬ك َف َ ٰقِتَلآ إِن‪å‬ا َ ٰهُهَنا‬ ‫َقاَل َفٱْذَهْب َف ِٕا‪å‬ن َلَك فِى ٱْلَحَيٰوِة ‪á‬ان‬ ‫‪'ḏhabā‬‬ ‫ٱْذَهَبٓا إَِلٰى فِْرَعْوَن إِن‪ُå‬هۥ َطَغٰى‬ ‫َفُقْلَنا ٱْذَهَبٓا إَِلى ٱْلَقْوِم ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫‪fa-'ḏhabā‬‬ ‫َقاَل َك‪å‬لا َفٱْذَهَبا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪å‬ا َمَعُكم ‪é‬مْسَتِمُعوَن‬ ‫‪'ḏhabū‬‬ ‫َي َٰبِن‪å‬ى ٱْذَهُبو۟ا َفَتَح‪å‬سُسو۟ا ِمن ُيوُسَف َو‪á‬اِخيِه َوَلا‬ ‫ٱْذَهُبو۟ا بَِقِميِصى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه‬ ‫‪taḏhab‬‬ ‫َيَشآُء َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َفَلا َتْذَهْب َنْفُسَك َعَلْيِهْم َحَس َ ٰرٍت إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪wa-taḏhaba‬‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَنَٰزُعو۟ا َفَتْفَشُلو۟ا َوَتْذَهَب ِريُحُكْم َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َمَع‬ ‫‪taḏhabū‬‬ ‫َقاَل إِن‪ç‬ى َلَيْحُزنُِنٓى ‪á‬ان َتْذَهُبو۟ا بِِهۦ َو‪á‬اَخاُف ‪á‬ان َيأُْكَلُه ٱل‪ç‬ذْئُب‬

‫ذهب ‪ḎHB -‬‬

‫لَِتْذَهُبو۟ا‬

‫‪403‬‬

‫‪004:019‬‬

‫َتِرثُو۟ا ٱلن‪َç‬سآَء َكْرًها َوَلا َتْعُضُلوُه‪å‬ن‬

‫‪081:026‬‬

‫َفا‪ْá‬يَن‬

‫‪043:041‬‬

‫َف ِٕا‪å‬ما‬

‫‪017:086‬‬

‫َوَلِئن ِشْئَنا‬

‫‪024:043‬‬

‫‪å‬من َيَشآُء َيَكاُد َسَنا َبْرِقِهۦ‬

‫‪013:017‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَح‪å‬ق َوٱْلَبِٰطَل َفا‪åá‬ما ٱل‪å‬زَبُد‬

‫َتْذَهُبوَن‬ ‫َنْذَهَب‪å‬ن‬

‫َلَنْذَهَب‪å‬ن‬ ‫َيْذَهُب‬

‫َفَيْذَهُب‬ ‫َوَيْذَهَبا‬

‫‪á 020:063‬ان ُيْخِرَجاُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْرِضُكم بِِسْحِرِهَما‬

‫َيْذَهُبو۟ا‬

‫‪024:062‬‬ ‫‪033:020‬‬

‫ذاهب‬ ‫َذاِهٌب‬

‫‪037:099‬‬

‫ذهاب‬ ‫َذَهاٍۭب‬

‫‪023:018‬‬

‫ذهب‬ ‫ٱل‪å‬ذَهَب‬

‫َمَعُهۥ َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر َجاِمٍع ل‪ْå‬م‬ ‫َيْحَسُبوَن ٱْلا‪ْá‬حَزاَب َلْم‬

‫‪li-taḏhabū‬‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه‪å‬ن إِ‪å‬لآ ‪á‬ان‬ ‫لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫‪taḏhabūna‬‬ ‫َتْذَهُبوَن‬ ‫‪naḏhabanna‬‬ ‫َنْذَهَب;ن بَِك َف ِٕان‪å‬ا ِمْنُهم ‪é‬منَتِقُموَن‬ ‫‪la-naḏhabanna‬‬ ‫َلَنْذَهَب;ن بِٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك ثُ‪å‬م َلا‬ ‫‪yaḏhabu‬‬ ‫َيْذَهُب بِٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬ ‫‪fa-yaḏhabu‬‬ ‫َفَيْذَهُب ُجَفآًء َو‪á‬ا‪å‬ما َما َينَفُع ٱلن‪å‬اَس‬ ‫‪wa-yaḏhabā‬‬ ‫َوَيْذَهَبا بَِطِريَقِتُكُم ٱْلُمْثَلٰى‬ ‫‪yaḏhabū‬‬ ‫َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰå‬ى َيْسَتـِْٔذنُوُه إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْسَتـِْٔذنُوَنَك‬ ‫َيْذَهُبو۟ا َو إِن َيأِْت ٱْلا‪ْá‬حَزاُب َيَو‪é‬دو۟ا َلْو‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَقاَل إِن‪ç‬ى َذاِهٌب إَِلٰى َرب‪ç‬ى َسَيْهِديِن‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َو إِن‪å‬ا َعَلٰى َذَهاٍۭب بِِهۦ َل َ ٰقِدُروَن‬ ‫َفا‪ْá‬سَكن‪ُٰ å‬ه فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪8x‬‬

‫‪ḏāhib‬‬ ‫‪ḏāhibun‬‬ ‫‪ḏahāb‬‬ ‫‪ḏahābin‬‬ ‫‪ḏahab‬‬

‫‪'ḏ-ḏahaba‬‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪ِå‬ذيَن َيْكِنُزوَن ٱل;ذَهَب َوٱْلِف‪å‬ضَة َوَلا ُينِفُقوَنَها فِى َسِبيِل‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪'ḏ-ḏahabi‬‬ ‫ٱل‪å‬ذَهِب‬ ‫ب َوٱْلِف‪å‬ضِة َوٱْلَخْيِل ٱْلُمَس‪å‬وَمِة َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬ ‫‪ 003:014‬ٱلن‪َç‬سآِء َوٱْلَبِنيَن َوٱْلَقَنِٰطيِر ٱْلُمَقنَطَرِة ِمَن ٱل;ذَه ِ‬

‫‪ - ḎHB‬ذهب‬

‫‪404‬‬

‫َذَهًبا‬

‫‪003:091‬‬

‫َذَهٍب‬

‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِِهٓۦ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ُيْقَبَل ِمْن ‪á‬اَحِدِهم ‪ç‬مْلُء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪018:031‬‬ ‫‪022:023‬‬ ‫‪035:033‬‬ ‫‪043:053‬‬ ‫‪043:071‬‬

‫ُيَحل‪ْå‬وَن فِيَها ِمْن ‪á‬اَساِوَر ِمن‬ ‫ُيَحل‪ْå‬وَن فِيَها ِمْن ‪á‬اَساِوَر ِمن‬ ‫ُيَحل‪ْå‬وَن فِيَها ِمْن ‪á‬اَساِوَر ِمن‬ ‫َفَلْوَلآ ‪ï‬اْلِقَى َعَلْيِه ‪á‬اْسِوَرٌة ‪ç‬من‬ ‫ُيَطاُف َعَلْيِهم بِِصَحاٍف ‪ç‬من‬

‫‪035:034‬‬

‫َوَقالُو۟ا ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى‬

‫‪046:020‬‬

‫ض ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَلى ٱلن‪å‬اِر‬ ‫ُيْعَر ُ‬

‫ٔاذهب‬ ‫‪á‬اْذَهَب‬

‫‪á‬اْذَهْبُتْم‬

‫َوُيْذِهْب‬

‫‪033:033‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َå‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪008:011‬‬

‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء ل‪ُç‬يَط‪ç‬هَرُكم بِِهۦ‬

‫‪022:015‬‬

‫ٱل‪å‬سَمآِء ثُ‪å‬م ْلَيْقَطْع َفْلَينُظْر َهْل‬

‫‪004:133‬‬ ‫‪006:133‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪035:016‬‬

‫إِن َيَشأْ‬ ‫ٱْلَغِنى ُذو ٱل‪å‬رْحَمِة إِن َيَشأْ‬ ‫‪é‬‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬رض بِٱْلَح‪ç‬ق إِن َيَشأْ‬ ‫َ‬ ‫إِن َيَشأْ‬

‫‪011:114‬‬

‫َوُزَلًفا ‪ç‬مَن ٱل‪ْå‬يِل إِ‪å‬ن ٱْلَحَسَنِٰت‬

‫َوُيْذِهَب‬ ‫ُيْذِهَب‪å‬ن‬

‫ُيْذِهْبُكْم‬

‫ُيْذِهْبَن‬

‫‪ḏahabin‬‬ ‫س‬ ‫َوَيْلَبُسوَن ثَِياًبا ُخْضًرا ‪ç‬من ُسنُد ٍ‬ ‫َولُ ْؤلًُؤا َو لَِباُسُهْم فِيَها َحِريٌر‬ ‫َولُ ْؤلًُؤا َو لَِباُسُهْم فِيَها َحِريٌر‬ ‫‪á‬اْو َجآَء َمَعُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُمْقَتِر نِيَن‬ ‫س‬ ‫َو‪á‬اْكَواٍب َوفِيَها َما َتْشَتِهيِه ٱْلا‪á‬نُف ُ‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪009:015‬‬

‫لُِيْذِهَب‬

‫ب‬ ‫َذَه ٍ‬ ‫ب‬ ‫َذَه ٍ‬ ‫ب‬ ‫َذَه ٍ‬ ‫ب‬ ‫َذَه ٍ‬ ‫ب‬ ‫َذَه ٍ‬

‫‪ḏahaban‬‬

‫‪ʾaḏhaba‬‬ ‫‪ʾaḏhaba‬‬

‫ا*ْذَهَب َعن‪å‬ا ٱْلَحَزَن إِ‪å‬ن َرب‪َå‬نا َلَغُفوٌر‬ ‫‪ʾaḏhabtum‬‬ ‫ا*ْذَهْبُتْم َط‪ç‬يَبِٰتُكْم فِى َحَياتُِكُم ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْسَتْمَتْعُتم‬ ‫‪wa-yuḏhib‬‬ ‫َوُيْذِهْب َغْيَظ قُُلو بِِهْم َوَيُتوُب ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى‬ ‫‪li-yuḏhiba‬‬ ‫س ‪á‬اْهَل ٱْلَبْيِت َوُيَط‪ç‬هَرُكْم‬ ‫لُِيْذِهَب َعنُكُم ٱل‪ç‬رْج َ‬ ‫‪wa-yuḏhiba‬‬ ‫َوُيْذِهَب َعنُكْم ِرْجَز ٱل‪å‬شْيَطِٰن َو لَِيْر بَِط َعَلٰى‬ ‫‪yuḏhibanna‬‬ ‫ُيْذِهَب;ن َكْيُدُهۥ َما َيِغيُظ‬ ‫‪yuḏhibkum‬‬ ‫ُيْذِهْبُكْم ‪á‬اي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس َوَيأِْت بِ‪á‬ـاَخِريَن َوَكاَن‬ ‫ُيْذِهْبُكْم َوَيْسَتْخِلْف ِمۢن َبْعِدُكم ‪å‬ما َيَشآُء‬ ‫ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫‪yuḏhibna‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُيْذِهْبَن ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َ ٰذلَِك ِذْكَرٰى لِل‪å‬ذِكِريَن‬

‫ذو‪/‬يق ‪ḎṽQ -‬‬

‫ذهل‬ ‫َتْذَهُل‬

‫‪022:002‬‬

‫ذاد‬ ‫َتُذوَداِن‬

‫‪028:023‬‬

‫ٔاذاع‬ ‫‪á‬اَذاُعو۟ا‬

‫‪004:083‬‬

‫ذاق‬ ‫َذاَقا‬

‫‪007:022‬‬

‫َفَذاَقْت‬

‫‪405‬‬

‫ذهل – ‪ḎHL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taḏhalu‬‬ ‫َيْوَم َتَرْوَنَها َتْذَهُل ُك‪é‬ل ُمْرِضَعٍة َع‪å‬مآ ‪á‬اْرَضَعْت َوَتَضُع‬

‫ذو‪/‬يد – ‪ḎṽD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َيْسُقوَن َوَوَجَد ِمن ُدو نِِهُم ٱْمَر‪á‬اَتْيِن َتُذوَداِن َقاَل َما َخْطُبُكَما َقاَلَتا َلا‬

‫‪006:148‬‬ ‫‪059:015‬‬

‫َفَذاقُو۟ا‬

‫‪064:005‬‬

‫‪ḏāda‬‬ ‫‪taḏūdāni‬‬

‫ذو‪/‬يع – ‪Ḏṽʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ا‪ْá‬مٌر ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِن ا‪ِá‬و ٱْلَخْوِف ا*َذاُعو۟ا بِِهۦ َوَلْو َر‪é‬دوُه إَِلى ٱل‪å‬رُسوِل‬

‫‪ʾaḏāʿa‬‬ ‫‪ʾaḏāʿū‬‬

‫ذو‪/‬يق – ‪ḎṽQ‬‬ ‫‪36 x‬‬

‫َفَدل‪ٰå‬ىُهَما بُِغُروٍر َفَل‪å‬ما‬

‫‪065:009‬‬

‫َذاقُو۟ا‬

‫‪ḏahala‬‬

‫َك‪å‬ذَب ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َكَمَثِل ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقِريًبا‬

‫‪ḏāqa‬‬

‫‪ḏāqā‬‬ ‫َذاَقا ٱل‪å‬شَجَرَة َبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا‬ ‫‪fa-ḏāqat‬‬ ‫َفَذاَقْت َوَباَل ‪á‬اْمِرَها َوَكاَن َ ٰعِقَبُة ‪á‬اْمِرَها‬ ‫‪ḏāqū‬‬ ‫َذاقُو۟ا َبأَْسَنا قُْل َهْل ِعنَدُكم ‪ç‬مْن‬ ‫َذاقُو۟ا َوَباَل ‪á‬اْمِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬

‫‪fa-ḏāqū‬‬ ‫َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َفَذاقُو۟ا َوَباَل ‪á‬اْمِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬

‫‪ - ḎṽQ‬ذو‪/‬يق‬

‫‪406‬‬

‫ُذْق‬

‫ُذْق إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز ٱْلَكِريُم‬

‫‪044:049‬‬

‫ُذوقُو۟ا‬

‫‪003:181‬‬ ‫‪010:052‬‬ ‫‪029:055‬‬ ‫‪032:020‬‬ ‫‪034:042‬‬ ‫‪039:024‬‬ ‫‪051:014‬‬ ‫‪054:048‬‬

‫َفُذوقُو۟ا‬

‫َوَقْتَلُهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح‪Æ‬ق َوَنُقوُل‬ ‫ثُ‪å‬م ِقيَل لِل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهْم َوَيُقوُل‬ ‫ِمْنَهآ ‪ï‬اِعيُدو۟ا فِيَها َوِقيَل َلُهْم‬ ‫َوَلا َض‪ó‬را َوَنُقوُل لِل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِقيَل لِل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ُيْسَحُبوَن فِى ٱلن‪å‬اِر َعَلٰى ُوُجوِهِهْم‬

‫‪ 003:106‬ٱْسَو‪å‬دْت ُوُجوُهُهْم ‪á‬اَكَفْرتُم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َç‬نا َقاَل‬ ‫‪006:030‬‬ ‫َكاَن َلُكْم َعَلْيَنا ِمن َفْضٍل‬ ‫‪007:039‬‬ ‫ِعنَد ٱْلَبْيِت إِ‪å‬لا ُمَكآًء َوَتْصِدَيًة‬ ‫‪008:035‬‬ ‫‪َ 009:035‬وُظُهوُرُهْم َ ٰهَذا َما َكَنْزتُْم ل ِا‪á‬نُفِسُكْم‬ ‫‪032:014‬‬ ‫فِيِه َمن َتَذ‪å‬كَر َوَجآَءُكُم ٱلن‪ِå‬ذيُر‬ ‫‪035:037‬‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َç‬نا َقاَل‬ ‫‪046:034‬‬ ‫‪ٰ َ 054:037‬رَوُدوُه َعن َضْيِفِهۦ َفَطَمْسَنآ ‪á‬اْعُيَنُهْم‬ ‫‪054:039‬‬ ‫‪078:030‬‬

‫َوُذوقُو۟ا‬

‫‪ 008:050‬ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم َو‪á‬اْدَب َٰرُهْم‬ ‫ِمْنَها ِمْن َغ‪Æ‬م ‪ï‬اِعيُدو۟ا فِيَها‬ ‫‪022:022‬‬ ‫لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذٓا إِن‪å‬ا َنِسيَنُٰكْم‬ ‫‪032:014‬‬

‫َفُذوقُوُه‬

‫‪008:014‬‬

‫َ ٰذلُِكْم‬

‫‪016:094‬‬

‫َبْيَنُكْم َفَتِز‪å‬ل َقَدٌۢم َبْعَد ثُُبو تَِها‬

‫َوَتُذوقُو۟ا‬

‫ُذوقُو۟ا‬ ‫ُذوقُو۟ا‬ ‫ُذوقُو۟ا‬ ‫ُذوقُو۟ا‬ ‫ُذوقُو۟ا‬ ‫ُذوقُو۟ا‬ ‫ُذوقُو۟ا‬ ‫ُذوقُو۟ا‬

‫َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫َعَذاَب ٱْلُخْلِد َهْل تُْجَزْوَن إِ‪å‬لا‬ ‫َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َعَذاَب ٱلن‪å‬اِر ٱل‪ِå‬ذى ُكنُتم بِِهۦ‬ ‫َعَذاَب ٱلن‪å‬اِر ٱل‪ِå‬تى ُكنُتم بَِها‬ ‫َما ُكنُتْم َتْكِسُبوَن‬ ‫فِْتَنَتُكْم َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى ُكنُتم بِِهۦ‬ ‫س َسَقَر‬ ‫َم ‪å‬‬

‫‪ḏuq‬‬ ‫‪ḏūqū‬‬

‫‪fa-ḏūqū‬‬

‫َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكِسُبوَن‬ ‫َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫َفُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم َتْكِنُزوَن‬ ‫َفُذوقُو۟ا بَِما َنِسيُتْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذٓا‬ ‫ٰ‬ ‫َفُذوقُو۟ا َفَما لِل‪å‬ظِلِميَن ِمن ن‪ِå‬صيٍر‬ ‫َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫َفُذوقُو۟ا َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫َفُذوقُو۟ا َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫َفُذوقُو۟ا َفَلن ن‪ِå‬زيَدُكْم إِ‪å‬لا َعَذاًبا‬ ‫‪wa-ḏūqū‬‬ ‫َوُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫َوُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫َوُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلُخْلِد بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪fa-ḏūqūhu‬‬ ‫َفُذوقُوُه َوا‪åá‬ن لِْلَكِٰفِريَن َعَذاَب ٱلن‪å‬اِر‬ ‫‪wa-taḏūqū‬‬ ‫َوَتُذوقُو۟ا ٱل‪é‬سٓوَء بَِما َصَددت‪ْé‬م َعن َسِبيِل‬

‫ذو‪/‬يق ‪ḎṽQ -‬‬

‫ل‪َç‬يُذوَق‬

‫‪005:095‬‬

‫َيُذوقُو۟ا‬

‫‪038:008‬‬

‫لَِيُذوقُو۟ا‬

‫‪407‬‬

‫َم َ ٰسِكيَن ‪á‬اْو َعْدُل َ ٰذلَِك ِصَياًما ل‪َ5‬يُذوَق َوَباَل ‪á‬اْمِرِهۦ َعَفا ٱلل‪ُå‬ه َع‪å‬ما‬ ‫َش‪Æ‬ك ‪ç‬من ِذْكِرى َبل ل‪åå‬ما َيُذوقُو۟ا َعَذاِب‬

‫‪004:056‬‬

‫ُجُلوُدُهم َب‪å‬دْلَنُٰهْم ُجُلوًدا َغْيَرَها‬

‫‪038:057‬‬

‫َ ٰهَذا‬

‫‪044:056‬‬ ‫‪078:024‬‬

‫َلا‬ ‫‪å‬لا‬

‫‪003:185‬‬ ‫‪021:035‬‬ ‫‪029:057‬‬

‫س‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬

‫‪037:038‬‬

‫إِن‪ُå‬كْم‬

‫‪037:031‬‬

‫َفَح‪å‬ق َعَلْيَنا َقْوُل َرب‪َç‬نآ إِن‪å‬ا‬

‫‪016:112‬‬

‫ُك‪ç‬ل َمَكاٍن َفَكَفَرْت بِا‪ْá‬نُعِم ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪030:033‬‬

‫َرب‪ُå‬هم ‪é‬مِنيِبيَن إَِلْيِه ثُ‪å‬م إَِذٓا‬

‫َفْلَيُذوقُوُه‬ ‫َيُذوقُوَن‬ ‫ذائق‬ ‫َذٓائَِقُة‬

‫َلَذٓائُِقو۟ا‬

‫َلَذٓائُِقوَن‬ ‫ٔاذاق‬ ‫َفا‪ٰ َ á‬ذَقَها‬

‫‪á‬اَذاَقُهم‬

‫َفا‪َá‬ذاَقُهُم‬ ‫ا‪َá‬ذْقَنا‬

‫‪010:021‬‬

‫‪ḏāʾiq‬‬

‫‪ḏāʾiqatu‬‬ ‫َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َو إِن‪َå‬ما تَُوف‪ْå‬وَن ‪ï‬اُجوَرُكْم َيْوَم‬ ‫َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َوَنْبُلوُكم بِٱل‪å‬ش‪ç‬ر َوٱْلَخْيِر فِْتَنًة‬ ‫َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت ثُ‪å‬م إَِلْيَنا تُْرَجُعوَن‬ ‫‪la-ḏāʾiqū‬‬ ‫َلَذٓائُِقو۟ا ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪á‬لِيِم‬ ‫‪la-ḏāʾiqūna‬‬ ‫َلَذٓائُِقوَن‬ ‫‪22 x‬‬

‫َو إَِذٓا‬

‫‪yaḏūqū‬‬

‫‪li-yaḏūqū‬‬ ‫لَِيُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعِزيًزا‬ ‫‪fa-l-yaḏūqūhu‬‬ ‫َفْلَيُذوقُوُه َحِميٌم َوَغ‪å‬ساٌق‬ ‫‪yaḏūqūna‬‬ ‫َيُذوقُوَن فِيَها ٱْلَمْوَت إِ‪å‬لا ٱْلَمْوَتَة ٱْلا‪ï‬وَلٰى‬ ‫َيُذوقُوَن فِيَها َبْرًدا َوَلا َشَراًبا‬ ‫‪5x‬‬

‫‪039:026‬‬

‫‪li-yaḏūqa‬‬

‫‪ʾaḏāqa‬‬

‫‪fa-ʾaḏāqahā‬‬ ‫َفا* َ ٰذَقَها ٱلل‪ُå‬ه لَِباَس ٱْلُجوِع َوٱْلَخْوِف بَِما‬ ‫‪ʾaḏāqahum‬‬ ‫ا*َذاَقُهم ‪ç‬مْنُه َرْحَمًة إَِذا َفِريٌق ‪ç‬مْنُهم‬ ‫‪fa-ʾaḏāqahumu‬‬ ‫َفا*َذاَقُهُم ٱلل‪ُå‬ه ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪ʾaḏaqnā‬‬ ‫ا*َذْقَنا ٱلن‪å‬اَس َرْحَمًة ‪ç‬مۢن َبْعِد َض‪å‬رٓاَء‬

‫‪408‬‬

‫‪011:009‬‬ ‫‪030:036‬‬ ‫‪042:048‬‬

‫َوَلِئْن‬ ‫َو إَِذآ‬ ‫َعَلْيَك إِ‪å‬لا ٱْلَبَل ُٰغ َو إِن‪å‬آ إَِذآ‬

‫‪017:075‬‬

‫إًِذا‬

‫‪011:010‬‬ ‫‪041:050‬‬

‫َوَلِئْن‬ ‫َوَلِئْن‬

‫‪025:019‬‬ ‫‪034:012‬‬

‫َوَلا َنْصًرا َوَمن َيْظِلم ‪ç‬منُكْم‬ ‫َوَمن َيِزْغ ِمْنُهْم َعْن ‪á‬اْمِرَنا‬

‫‪022:025‬‬

‫َوَمن ُيِرْد فِيِه بِ ِٕاْلَحاٍۭد بُِظْلٍم‬

‫‪å‬لا‪َá‬ذْقَنَٰك‬ ‫‪á‬اَذْقَنُٰه‬ ‫نُِذْقُه‬ ‫ن‪ِé‬ذْقُه‬

‫َفَلُنِذيَق‪å‬ن‬

‫‪041:027‬‬

‫َوَلُنِذيَقن‪ُå‬هم‬

‫‪032:021‬‬ ‫‪041:050‬‬

‫َفَلُنَن‪ç‬بَئ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِما َعِمُلو۟ا‬

‫‪022:009‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َلُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا ِخْزٌى‬

‫‪041:016‬‬

‫ِريًحا َصْرَصًرا فِٓى ‪á‬اي‪å‬اٍم ن‪ِå‬حَساٍت‬

‫‪010:070‬‬

‫ٱل‪é‬دْنَيا ثُ‪å‬م إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم ثُ‪å‬م‬

‫‪006:065‬‬

‫َتْحِت ا‪ْá‬رُجِلُكْم ا‪ْá‬و َيْلِبَسُكْم ِشَيًعا‬

‫َونُِذيُقُهۥ‬

‫ل‪ُç‬نِذيَقُهْم‬ ‫نُِذيُقُهُم‬ ‫َوُيِذيَق‬

‫َو لُِيِذيَقُكم‬

‫‪030:046‬‬

‫لُِيِذيَقُهم‬

‫‪030:041‬‬

‫َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان ُيْرِسَل ٱل‪ç‬رَياَح ُمَب‪ç‬ش َ ٰرٍت‬ ‫س‬ ‫َوٱْلَبْحِر بَِما َكَسَبْت ‪á‬اْيِدى ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪ - ḎṽQ‬ذو‪/‬يق‬

‫ا*َذْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‪å‬ا َرْحَمًة ثُ‪å‬م َنَزْعَنَٰها‬ ‫ا*َذْقَنا ٱلن‪å‬اَس َرْحَمًة َفِرُحو۟ا بَِها َو إِن‬ ‫ا*َذْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‪å‬ا َرْحَمًة َفِرَح بَِها‬ ‫‪la-ʾaḏaqnāka‬‬ ‫;لا *َذْقَنَٰك ِضْعَف ٱْلَحَيٰوِة َوِضْعَف ٱْلَمَماِت ثُ‪å‬م‬ ‫‪ʾaḏaqnāhu‬‬ ‫ا*َذْقَنُٰه َنْعَمآَء َبْعَد َض‪å‬رٓاَء َم‪å‬سْتُه َلَيُقوَل‪å‬ن‬ ‫ا*َذْقَنُٰه َرْحَمًة ‪ç‬من‪å‬ا ِمۢن َبْعِد َض‪å‬رٓاَء‬ ‫‪nuḏiqhu‬‬ ‫نُِذْقُه َعَذاًبا َكِبيًرا‬ ‫نُِذْقُه ِمْن َعَذاِب ٱل‪å‬سِعيِر‬ ‫‪nuḏiqhu‬‬ ‫ن‪ِb‬ذْقُه ِمْن َعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫‪fa-la-nuḏīqanna‬‬ ‫َفَلُنِذيَق;ن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَذاًبا َشِديًدا َوَلَنْجِزَين‪ُå‬هْم‬

‫‪wa-la-nuḏīqannahum‬‬ ‫َوَلُنِذيَقن;ُهم ‪ç‬مَن ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْá‬دَنٰى ُدوَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫َوَلُنِذيَقن;ُهم ‪ç‬مْن َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫‪wa-nuḏīquhu‬‬ ‫َونُِذيُقُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫‪li-nuḏīqahum‬‬ ‫ل‪ُ5‬نِذيَقُهْم َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪nuḏīquhumu‬‬ ‫نُِذيُقُهُم ٱْلَعَذاَب ٱل‪å‬شِديَد بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫‪wa-yuḏīqa‬‬ ‫ض ٱنُظْر َكْيَف‬ ‫َوُيِذيَق َبْعَضُكم َبأَْس َبْع ٍ‬ ‫‪wa-li-yuḏīqakum‬‬ ‫َو لُِيِذيَقُكم ‪ç‬من ‪å‬رْحَمِتِهۦ َو لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك بِا‪ْá‬مِرِهۦ‬ ‫‪li-yuḏīqahum‬‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى َعِمُلو۟ا َلَعل‪ُå‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫لُِيِذيَقُهم َبْع َ‬

‫ر‪R-‬‬

‫رٔاس‬ ‫ٱل‪å‬رأُْس‬

‫‪019:004‬‬

‫س‬ ‫بَِرأْ ِ‬

‫‪007:150‬‬

‫َرأِْسِهۦ‬

‫‪044:048‬‬

‫‪å‬رأِْسِهۦ‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪012:041‬‬

‫َرأِْسى‬

‫‪012:036‬‬

‫بَِرأِْسٓى‬

‫رأس – ‪RʾS‬‬ ‫‪18 x‬‬

‫ْ‬ ‫س َشْيًبا َوَلْم ‪á‬اُكۢن بُِدَعآئَِك َر‪ç‬ب‬ ‫إِن‪ç‬ى َوَهَن ٱْلَعْظُم ِمن‪ç‬ى َوٱْشَتَعَل ٱل;رٔا ُ‬ ‫س ‪á‬اِخيِه َيُج‪é‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن‬ ‫‪á‬اْمَر َرب‪ُç‬كْم َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َو‪á‬اَخَذ ِبَرٔاْ ِ‬ ‫ثُ‪å‬م ُص‪é‬بو۟ا َفْوَق َرٔاِْسِهۦ ِمْن َعَذاِب ٱْلَحِميِم‬ ‫‪å‬مِريًضا ا‪ْá‬و بِِهٓۦ ا‪ًá‬ذى ‪ç‬من ;رٔاِْسِهۦ‬ ‫ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُْكُل ٱل‪å‬طْيُر ِمن ;رٔاِْسِهۦ‬

‫‪020:094‬‬ ‫‪002:279‬‬ ‫‪037:065‬‬

‫س‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إِن تُْبُتْم َفَلُكْم ُرُءو ُ‬ ‫س‬ ‫َطْلُعَها َكا‪á‬ن‪ُå‬هۥ ُرُءو ُ‬ ‫‪409‬‬

‫‪'r-raʾsu‬‬ ‫‪bi-raʾsi‬‬ ‫‪raʾsihi‬‬ ‫‪raʾsihi‬‬

‫َفِفْدَيٌة ‪ç‬من ِصَياٍم ا‪ْá‬و َصَدَقٍة‬ ‫قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر ٱل‪ِå‬ذى فِيِه َتْسَتْفِتَياِن‬

‫ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓç‬ى ا‪َá‬رىِٰنٓى ا‪ْá‬حِمُل َفْوَق َرٔاِْسى ُخْبًزا َتأُْكُل ٱل‪å‬طْيُر ِمْنُه َن‪ç‬بْئَنا‬ ‫َيْبَنُؤ‪å‬م َلا َتأُْخْذ بِِلْحَيِتى َوَلا ِبَرٔاِْسٓى‬

‫ُرُءوُس‬

‫‪raʾs‬‬

‫‪raʾsī‬‬

‫‪bi-raʾsī‬‬ ‫إِن‪ç‬ى َخِشيُت ‪á‬ان َتُقوَل َف‪å‬رْقَت‬ ‫‪ruʾūsu‬‬ ‫‪á‬اْم َ ٰولُِكْم َلا َتْظِلُموَن َوَلا تُْظَلُموَن‬ ‫ٱل‪å‬شَيِٰطيِن‬

‫‪ - RʾS‬رأس‬

‫‪410‬‬

‫ُرُءوَسُكْم‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪048:027‬‬

‫بُِرُءوِسُكْم‬ ‫‪005:006‬‬

‫ُرُءوَسُهْم‬

‫ٱْسَتْيَسَر ِمَن ٱْلَهْدِى َوَلا َتْحِلُقو۟ا‬ ‫إِن َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َءاِمِنيَن ُمَحل‪ِç‬قيَن‬ ‫َو‪á‬اْيِدَيُكْم إَِلى ٱْلَمَرافِِق َوٱْمَسُحو۟ا‬

‫‪017:051‬‬ ‫‪063:005‬‬

‫َفَطَرُكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة َفَسُيْنِغُضوَن إَِلْيَك‬ ‫َيْسَتْغِفْر َلُكْم َرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه َل‪å‬وْو۟ا‬

‫‪014:043‬‬ ‫‪021:065‬‬ ‫‪032:012‬‬

‫ُمْهِطِعيَن ُمْقِنِعى‬ ‫ثُ‪å‬م نُِكُسو۟ا َعَلٰى‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ ٱْلُمْجِرُموَن َناِكُسو۟ا‬

‫‪022:019‬‬

‫‪ç‬من ن‪å‬اٍر ُيَص‪é‬ب ِمن َفْوِق‬

‫ُرُءوِسِهْم‬

‫ُرُءوِسِهُم‬

‫رٔافة‬ ‫َرأَْفًة‬

‫‪057:027‬‬

‫َرأَْفٌة‬

‫‪024:002‬‬

‫رؤوف‬ ‫ف‬ ‫َرُءو ٌ‬

‫‪ruʾūsakum‬‬ ‫ُرُءوَسُكْم َحت‪ٰå‬ى َيْبُلَغ ٱْلَهْدُى َمِحل‪ُå‬هۥ َفَمن‬ ‫ُرُءوَسُكْم َوُمَق‪ç‬صِريَن َلا َتَخافُوَن َفَعِلَم َما‬ ‫‪bi-ruʾūsikum‬‬ ‫ِبُرُءوِسُكْم َو‪á‬اْرُجَلُكْم إَِلى ٱْلَكْعَبْيِن َو إِن ُكنُتْم‬ ‫‪ruʾūsahum‬‬ ‫ُرُءوَسُهْم َوَيُقولُوَن َمَتٰى ُهَو قُْل َعَسٰٓى‬ ‫ُرُءوَسُهْم َوَر‪á‬اْيَتُهْم َيُص‪é‬دوَن َوُهم ‪é‬مْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪ruʾūsihim‬‬ ‫ُرُءوِسِهْم َلا َيْرَت‪é‬د إَِلْيِهْم َطْرفُُهْم َو‪á‬اْفـَِٔدتُُهْم‬ ‫ُرُءوِسِهْم َلَقْد َعِلْمَت َما َٰٓهُؤَلآِء َينِطُقوَن‬ ‫ُرُءوِسِهْم ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َرب‪َå‬نآ ‪á‬اْبَصْرَنا َوَسِمْعَنا‬ ‫‪ruʾūsihimu‬‬ ‫ُرُءوِسِهُم ٱْلَحِميُم‬

‫رأف – ‪RʾF‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪raʾfatan‬‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى قُُلوِب ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬بُعوُه َرٔاَْفًة َوَرْحَمًة َوَرْهَبانِ‪å‬يًة ٱْبَتَدُعوَها َما َكَتْبَنَٰها‬ ‫‪raʾfatun‬‬ ‫ِم۟اَئَة َجْلَدٍة َوَلا َتأُْخْذُكم بِِهَما َرٔاَْفٌة فِى ِديِن ٱلل‪ِå‬ه إِن ُكنُتْم‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪009:117‬‬ ‫‪009:128‬‬ ‫‪024:020‬‬ ‫‪059:010‬‬

‫ثُ‪å‬م َتاَب َعَلْيِهْم إِن‪ُå‬هۥ بِِهْم‬ ‫ص َعَلْيُكم بِٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َما َعِنت‪ْé‬م َحِري ٌ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ِغ‪ó‬لا ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َرب‪َå‬نآ إِن‪َå‬ك‬

‫َرُءو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َرُءو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َرُءو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َرُءو ٌ‬ ‫ف‬

‫‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪å‬رِحيٌم‬

‫‪002:207‬‬ ‫‪003:030‬‬

‫َنْفَسُه ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َبِعيًدا َوُيَح‪ç‬ذُرُكُم ٱلل‪ُå‬ه َنْفَسُهۥ َوٱلل‪ُå‬ه‬

‫َرُءو ٌۢ‬ ‫ف‬ ‫َرُءو ٌۢ‬ ‫ف‬

‫بِٱْلِعَباِد‬ ‫بِٱْلِعَباِد‬

‫ف‬ ‫َرُءو ۢ ٌ‬

‫‪raʾfa‬‬

‫‪raʾūf‬‬ ‫‪raʾūfun‬‬

‫‪raʾūfun‬‬

‫رأو‪/‬ي ‪Rʾṽ -‬‬

‫ف‬ ‫َلَرُءو ٌ‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪016:007‬‬ ‫‪016:047‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪057:009‬‬

‫رٔاى‬ ‫َر‪á‬اْتُه‬

‫‪411‬‬

‫س‬ ‫لُِيِضيَع إِي َ ٰمَنُكْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بِٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س إِ‪å‬ن َرب‪ُå‬كْم‬ ‫إِ‪å‬لا بِِش‪ç‬ق ٱْلا‪á‬نُف ِ‬ ‫َيأُْخَذُهْم َعَلٰى َتَخ‪é‬وٍف َف ِٕا‪å‬ن َرب‪ُå‬كْم‬ ‫س‬ ‫إِ‪å‬لا بِ ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بِٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫إَِلى ٱلن‪é‬وِر َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بُِكْم‬

‫رأو‪/‬ي – ‪Rʾṽ‬‬ ‫‪267 x‬‬

‫‪027:044‬‬

‫ِقيَل َلَها ٱْدُخِلى ٱل‪å‬صْرَح َفَل‪å‬ما‬

‫‪025:012‬‬

‫إَِذا‬

‫‪019:075‬‬ ‫‪037:014‬‬ ‫‪040:084‬‬ ‫‪040:085‬‬ ‫‪062:011‬‬ ‫‪072:024‬‬

‫َلُه ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن َم‪ó‬دا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َفَلْم َيُك َينَفُعُهْم إِي َ ٰمُنُهْم َل‪å‬ما‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬

‫‪007:149‬‬

‫َوَل‪å‬ما ُسِقَط فِٓى ‪á‬اْيِديِهْم‬

‫‪010:054‬‬ ‫‪012:035‬‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪042:044‬‬

‫َلٱْفَتَدْت بِِهۦ َو‪á‬اَس‪é‬رو۟ا ٱلن‪َå‬داَمَة َل‪å‬ما‬ ‫َبَدا َلُهم ‪ç‬مۢن َبْعِد َما‬ ‫َلُهٓۥ ‪á‬انَداًدا َو‪á‬اَس‪é‬رو۟ا ٱلن‪َå‬داَمَة َل‪å‬ما‬ ‫ٰ‬ ‫‪ç‬مۢن َبْعِدِهۦ َوَتَرى ٱل‪å‬ظِلِميَن َل‪å‬ما‬

‫َر‪á‬اْتُهم‬

‫َر‪á‬اْو۟ا‬

‫َوَر‪á‬اْو۟ا‬ ‫َر‪á‬اُو۟ا‬

‫َوَر‪á‬اُو۟ا‬

‫َلَرُءو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َلَرُءو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َلَرُءو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َلَرُءو ٌ‬ ‫ف‬ ‫َلَرُءو ٌ‬ ‫ف‬

‫‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪å‬رِحيٌم‬

‫‪la-raʾūfun‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪ِé‬بُعو۟ا ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬بُعو۟ا‬ ‫‪002:166‬‬ ‫‪ُ028:064‬شَرَكآَءُكْم َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم‬

‫‪raʾā‬‬

‫‪raʾathu‬‬ ‫َرا*ْتُه َحِسَبْتُه لُ‪å‬جًة َوَكَشَفْت َعن َساَقْيَها‬ ‫‪raʾathum‬‬ ‫َرا*ْتُهم ‪ç‬من ‪å‬مَكاٍۭن َبِعيٍد َسِمُعو۟ا َلَها‬ ‫‪raʾaw‬‬ ‫َرا*ْو۟ا َما ُيوَعُدوَن إِ‪å‬ما ٱْلَعَذاَب َو إِ‪å‬ما‬ ‫َرا*ْو۟ا َءاَيًة َيْسَتْسِخُروَن‬ ‫َرا*ْو۟ا َبأَْسَنا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا بِٱلل‪ِå‬ه َوْحَدُهۥ‬ ‫َرا*ْو۟ا َبأَْسَنا ُسن‪َå‬ت ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬تى َقْد‬ ‫َرا*ْو۟ا تِ َ ٰجَرًة ‪á‬اْو َلْهًوا ٱنَف‪é‬ضٓو۟ا إَِلْيَها‬ ‫َرا*ْو۟ا َما ُيوَعُدوَن َفَسَيْعَلُموَن َمْن ‪á‬اْضَعُف‬ ‫‪wa-raʾaw‬‬ ‫َوَرا*ْو۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هْم َقْد َضل‪é‬و۟ا َقالُو۟ا َلِئن‬ ‫‪raʾawu‬‬ ‫َرا*ُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم‬ ‫َرا*ُو۟ا ٱْلَءاَي ِٰت َلَيْسُجُنن‪ُå‬هۥ َحت‪ٰå‬ى ِحيٍن‬ ‫َرا*ُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْá‬غَل َٰل فِٓى ‪á‬اْعَناِق‬ ‫َرا*ُو۟ا ٱْلَعَذاَب َيُقولُوَن َهْل إَِلٰى َمَر‪Æ‬د‬ ‫‪wa-raʾawu‬‬ ‫َوَرا*ُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوَتَق‪å‬طَعْت بِِهُم ٱْلا‪ْá‬سَباُب‬ ‫َوَرا*ُو۟ا ٱْلَعَذاَب َلْو ‪á‬ان‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َيْهَتُدوَن‬

‫‪412‬‬

‫َر‪á‬اْوَك‬

‫‪ - Rʾṽ‬رأو‪/‬ي‬

‫‪025:041‬‬

‫َو إَِذا َرا*ْوَك إِن َيت‪ِå‬خُذوَنَك إِ‪å‬لا ُهُزًوا ‪á‬ا َ ٰهَذا‬

‫‪046:024‬‬ ‫‪067:027‬‬

‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما‬

‫‪030:051‬‬

‫َوَلِئْن ‪á‬اْرَسْلَنا ِريًحا‬

‫‪068:026‬‬

‫َفَل‪å‬ما‬

‫‪083:032‬‬

‫َو إَِذا‬

‫‪004:061‬‬ ‫‪006:068‬‬ ‫‪047:020‬‬ ‫‪076:020‬‬ ‫‪076:020‬‬

‫َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َو إَِلى ٱل‪å‬رُسوِل‬ ‫َو إَِذا‬ ‫ُسوَرٌة ‪é‬مْحَكَمٌة َوُذِكَر فِيَها ٱْلِقَتاُل‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا َر‪á‬اْيَت َث‪å‬م‬

‫‪018:063‬‬ ‫‪025:043‬‬ ‫‪096:009‬‬ ‫‪096:011‬‬ ‫‪096:013‬‬ ‫‪107:001‬‬

‫َقاَل‬

‫َرا‪ْá‬وُه‬

‫َفَرا‪ْá‬وُه‬

‫َر‪á‬اْوَها‬

‫َر‪á‬اْوُهْم‬ ‫َر‪á‬اْيَت‬

‫ا‪َá‬رَءْيَت‬

‫ا‪َá‬فَرَءْيَت‬

‫‪019:077‬‬ ‫‪026:205‬‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪053:033‬‬

‫َوَر‪á‬اْيَت‬

‫‪110:002‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم‬

‫‪raʾawka‬‬

‫‪raʾawhu‬‬ ‫َرا*ْوُه َعاِرًضا ‪é‬مْسَتْقِبَل ‪á‬اْوِدَيِتِهْم َقالُو۟ا َ ٰهَذا‬ ‫َرا*ْوُه ُزْلَفًة ِسٓي‪á‬ـْت ُوُجوُه ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪fa-raʾawhu‬‬ ‫َفَرا*ْوُه ُمْصَف‪ó‬را ل‪َå‬ظل‪é‬و۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َيْكُفُروَن‬ ‫‪raʾawhā‬‬ ‫َرا*ْوَها َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا َلَضآل‪é‬وَن‬ ‫‪raʾawhum‬‬ ‫َرا*ْوُهْم َقالُٓو۟ا إِ‪å‬ن َٰٓهُؤَلآِء َلَضآل‪é‬وَن‬ ‫‪raʾayta‬‬ ‫َرا*ْيَت ٱْلُمَنِٰفِقيَن َيُص‪é‬دوَن َعنَك ُصُدوًدا‬ ‫ض‬ ‫َرا*ْيَت ٱل‪ِå‬ذيَن َيُخوُضوَن فِٓى َءاَي ِٰتَنا َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫ض َينُظُروَن‬ ‫َرا*ْيَت ٱل‪ِå‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬ ‫َرا*ْيَت َث‪å‬م َر‪á‬اْيَت َنِعيًما َوُمْلًكا َكِبيًرا‬ ‫َرا*ْيَت َنِعيًما َوُمْلًكا َكِبيًرا‬ ‫‪ʾa-raʾayta‬‬ ‫ا*َرَءْيَت إِْذ ‪á‬اَوْيَنآ إَِلى ٱل‪å‬صْخَرِة َف ِٕان‪ç‬ى‬ ‫ا*َرَءْيَت َمِن ٱت‪َå‬خَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه ‪á‬اَفا‪á‬نَت‬ ‫ا*َرَءْيَت ٱل‪ِå‬ذى َيْنَهٰى‬ ‫ا*َرَءْيَت إِن َكاَن َعَلى ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫ا*َرَءْيَت إِن َك‪å‬ذَب َوَتَول‪ٰٓå‬ى‬ ‫ا*َرَءْيَت ٱل‪ِå‬ذى ُيَك‪ç‬ذُب بِٱل‪ç‬ديِن‬ ‫‪ʾa-fa-raʾayta‬‬ ‫ا*َفَرَءْيَت ٱل‪ِå‬ذى َكَفَر بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقاَل َلا‪ï‬وَتَي‪å‬ن‬ ‫ا*َفَرَءْيَت إِن ‪å‬مت‪ْå‬عَنُٰهْم ِسِنيَن‬ ‫ا*َفَرَءْيَت َمِن ٱت‪َå‬خَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه َو‪á‬اَضل‪ُå‬ه‬ ‫ا*َفَرَءْيَت ٱل‪ِå‬ذى َتَول‪ٰå‬ى‬ ‫‪wa-raʾayta‬‬ ‫َوَرا*ْيَت ٱلن‪å‬اَس َيْدُخُلوَن فِى ِديِن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫رأو‪/‬ي ‪Rʾṽ -‬‬

‫َر‪á‬اْيُت‬

‫‪413‬‬

‫‪012:004‬‬

‫َقاَل ُيوُسُف ل ِا‪á‬بِيِه َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪ç‬ى‬

‫‪017:062‬‬

‫َقاَل‬

‫‪006:040‬‬ ‫‪006:047‬‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫‪059:021‬‬

‫‪á‬انَزْلَنا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َعَلٰى َجَبٍل‬

‫‪020:092‬‬ ‫‪033:019‬‬ ‫‪063:004‬‬ ‫‪076:019‬‬

‫َقاَل َي ٰ َ ٰهُروُن َما َمَنَعَك إِْذ‬ ‫‪á‬اِش‪å‬حًة َعَلْيُكْم َف ِٕاَذا َجآَء ٱْلَخْوُف‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َوَيُطوُف َعَلْيِهْم ِوْل َ ٰدٌن ‪é‬مَخل‪ُå‬دوَن إَِذا‬

‫‪063:005‬‬

‫َلُكْم َرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه َل‪å‬وْو۟ا ُرُءوَسُهْم‬

‫‪á‬اَرَءْيَتَك‬

‫ا‪َá‬رَءْيَتُكْم‬ ‫ل‪َå‬ر‪á‬اْيَتُهۥ‬

‫َر‪á‬اْيَتُهْم‬

‫َوَر‪á‬اْيَتُهْم‬ ‫َر‪á‬اْيُتُهْم‬

‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫‪á 012:004‬اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪å‬شْم َ‬

‫ا‪َá‬رَءْيُتم‬

‫‪010:059‬‬ ‫‪046:004‬‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫‪006:046‬‬ ‫‪010:050‬‬ ‫‪011:028‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪035:040‬‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫‪á‬اَرَءْيُتْم‬

‫‪raʾaytu‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫َرا*ْي ُ‬ ‫ت ‪á‬اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪å‬شْم َ‬ ‫‪ʾa-raʾaytaka‬‬ ‫ا*َرَءْيَتَك َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى َك‪å‬رْمَت َعَل‪å‬ى َلِئْن‬ ‫‪ʾa-raʾaytakum‬‬ ‫ا*َرَءْيَتُكْم إِْن ‪á‬اَتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْو‬ ‫ا*َرَءْيَتُكْم إِْن ‪á‬اَتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِå‬ه َبْغَتًة‬ ‫‪la-raʾaytahu‬‬ ‫ل;َرا*ْيَتُهۥ َ ٰخِشًعا ‪é‬مَتَص‪ç‬دًعا ‪ç‬مْن َخْشَيِة ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪raʾaytahum‬‬ ‫َرا*ْيَتُهْم َضل‪ٓé‬و۟ا‬ ‫َرا*ْيَتُهْم َينُظُروَن إَِلْيَك َتُدوُر ‪á‬اْعُيُنُهْم َكٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َرا*ْيَتُهْم تُْعِجُبَك ‪á‬اْجَساُمُهْم َو إِن َيُقولُو۟ا َتْسَمْع‬ ‫َرا*ْيَتُهْم َحِسْبَتُهْم لُ ْؤلًُؤا ‪å‬منثُوًرا‬ ‫‪wa-raʾaytahum‬‬ ‫َوَرا*ْيَتُهْم َيُص‪é‬دوَن َوُهم ‪é‬مْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪raʾaytuhum‬‬ ‫َرا*ْيُتُهْم لِى َ ٰسِجِديَن‬ ‫‪ʾa-raʾaytum‬‬ ‫ا*َرَءْيُتم ‪å‬مآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َلُكم ‪ç‬من‬ ‫ا*َرَءْيُتم ‪å‬ما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪ʾa-raʾaytum‬‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِْن ‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُå‬ه َسْمَعُكْم َو‪á‬اْب َ ٰصَرُكْم‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِْن ‪á‬اَتٰىُكْم َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا ‪á‬اْو‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِن َجَعَل ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيُكُم ٱل‪ْå‬يَل‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِن َجَعَل ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيُكُم ٱلن‪َå‬هاَر‬ ‫ا*َرَءْيُتْم ُشَرَكآَءُكُم ٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬

‫‪414‬‬

‫‪041:052‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪067:028‬‬ ‫‪067:030‬‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫‪026:075‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪056:058‬‬ ‫‪056:063‬‬

‫َقاَل‬ ‫ض َلَيُقولُ‪å‬ن ٱلل‪ُå‬ه قُْل‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪á‬اَفَرَءْيُتم‬

‫‪á‬اَفَرَءْيُتُم‬

‫‪053:019‬‬ ‫‪056:068‬‬ ‫‪056:071‬‬

‫َر‪á‬اْيُتُموُه‬

‫‪003:143‬‬

‫ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتْلَقْوُه َفَقْد‬

‫‪012:031‬‬

‫ِس‪ç‬كيًنا َوَقاَلِت ٱْخُرْج َعَلْيِه‪å‬ن َفَل‪å‬ما‬

‫‪011:070‬‬

‫َفَل‪å‬ما‬

‫‪006:076‬‬ ‫‪006:077‬‬ ‫‪006:078‬‬ ‫‪012:028‬‬ ‫‪016:085‬‬ ‫‪016:086‬‬ ‫‪020:010‬‬ ‫‪033:022‬‬

‫َفَل‪å‬ما َج‪å‬ن َعَلْيِه ٱل‪ْå‬يُل‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َفَل‪å‬ما‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫إِْذ‬ ‫َوَل‪å‬ما‬

‫‪053:018‬‬

‫َلَقْد‬

‫َر‪á‬اْيَنُهٓۥ‬ ‫َرَءٓا‬ ‫َرَءا‬

‫َر‪á‬اٰى‬

‫‪ - Rʾṽ‬رأو‪/‬ي‬

‫ا*َرَءْيُتْم إِن َكاَن ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِن َكاَن ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِْن ا‪ْá‬هَلَكِنَى ٱلل‪ُå‬ه َوَمن ‪å‬مِعَى‬ ‫ا*َرَءْيُتْم إِْن ا‪ْá‬صَبَح َمآُؤُكْم َغْوًرا َفَمن‬ ‫‪ʾa-fa-raʾaytum‬‬ ‫ا*َفَرَءْيُتم ‪å‬ما ُكنُتْم َتْعُبُدوَن‬ ‫ا*َفَرَءْيُتم ‪å‬ما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ا*َفَرَءْيُتم ‪å‬ما تُْمُنوَن‬ ‫ا*َفَرَءْيُتم ‪å‬ما َتْحُرثُوَن‬ ‫‪ʾa-fa-raʾaytumu‬‬ ‫ا*َفَرَءْيُتُم ٱلل‪َٰ å‬ت َوٱْلُع‪å‬زٰى‬ ‫ا*َفَرَءْيُتُم ٱْلَمآَء ٱل‪ِå‬ذى َتْشَرُبوَن‬ ‫ا*َفَرَءْيُتُم ٱلن‪å‬اَر ٱل‪ِå‬تى تُوُروَن‬ ‫‪raʾaytumūhu‬‬ ‫َرا*ْيُتُموُه َو‪á‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫‪raʾaynahu‬‬ ‫ش‬ ‫َرا*ْيَنُهٓۥ ‪á‬اْكَبْرَنُهۥ َوَق‪å‬طْعَن ‪á‬اْيِدَيُه‪å‬ن َوقُْلَن َ ٰح َ‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫َرَءٓا ا‪ْá‬يِدَيُهْم َلا َتِصُل إَِلْيِه َنِكَرُهْم‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫َرَءا َكْوَكًبا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ç‬ى َفَل‪å‬مآ‬ ‫َرَءا ٱْلَقَمَر َباِزًغا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ç‬ى‬ ‫س َباِزَغًة َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ç‬ى‬ ‫َرَءا ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫َرَءا َقِميَصُهۥ قُ‪å‬د من ُدُبٍر َقاَل‬ ‫َرَءا ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱْلَعَذاَب َفَلا ُيَخ‪å‬فُف‬ ‫َرَءا ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكو۟ا ُشَرَكآَءُهْم َقالُو۟ا َرب‪َå‬نا‬ ‫َرَءا َناًرا َفَقاَل ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َرَءا ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱْلا‪ْá‬حَزاَب َقالُو۟ا َ ٰهَذا َما‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫َرا*ٰى ِمْن َءاَي ِٰت َرب‪ِç‬ه ٱْلُكْبَرٰٓى‬

‫رأو‪/‬ي ‪Rʾṽ -‬‬

‫َر‪á‬آٰى‬

‫‪053:011‬‬

‫‪å‬رَءا‬

‫‪012:024‬‬

‫َوَرَءا‬

‫‪415‬‬

‫‪raʾā‬‬ ‫َما َكَذَب ٱْلُفَؤاُد َما َرا*ٰٓى‬ ‫بِِهۦ َوَه‪å‬م بَِها َلْوَلآ ‪á‬ان‬

‫‪018:053‬‬

‫َرَءاَك‬

‫‪021:036‬‬

‫َو إَِذا‬

‫‪027:040‬‬ ‫‪053:013‬‬ ‫‪081:023‬‬

‫‪á‬ان َيْرَت‪å‬د إَِلْيَك َطْرفَُك َفَل‪å‬ما‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫‪096:007‬‬

‫‪á‬ان‬

‫‪035:008‬‬ ‫‪037:055‬‬

‫‪á‬اَفَمن ُزي‪َç‬ن َلُهۥ ُسٓوُء َعَمِلِهۦ‬ ‫َفٱط‪َå‬لَع‬

‫‪027:010‬‬ ‫‪028:031‬‬

‫َو‪á‬اْلِق َعَصاَك َفَل‪å‬ما‬ ‫َو‪á‬اْن ‪á‬اْلِق َعَصاَك َفَل‪å‬ما‬

‫‪027:020‬‬

‫ٱل‪å‬طْيَر َفَقاَل َما لَِى َلآ‬

‫‪008:048‬‬ ‫‪012:043‬‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪040:029‬‬

‫َوَقاَل إِن‪ç‬ى َبِرٓىءٌ ‪ç‬منُكْم إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َمَعُه ٱل‪å‬سْعَى َقاَل َي ُٰبَن‪å‬ى إِن‪ٓç‬ى‬ ‫فِْرَعْوُن َمآ ‪ï‬اِريُكْم إِ‪å‬لا َمآ‬

‫‪020:046‬‬

‫َلا َتَخاَفآ إِن‪ِå‬نى َمَعُكَمآ ‪á‬اْسَمُع‬

‫َرَءاُه‬

‫‪å‬رَءاُه‬

‫َفَرَءاُه‬

‫َرَءاَها‬ ‫‪á‬اَرى‬

‫‪á‬اَرٰى‬

‫َو‪á‬اَرٰى‬

‫‪raʾā‬‬

‫;رَءا ُبْر َ ٰهَن َرب‪ِç‬هۦ َك َ ٰذلَِك لَِنْصِرَف َعْنُه‬ ‫‪wa-raʾā‬‬ ‫َوَرَءا ٱْلُمْجِرُموَن ٱلن‪å‬اَر َفَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هم ‪é‬مَواِقُعوَها‬ ‫‪raʾāka‬‬ ‫َرَءاَك ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن َيت‪ِå‬خُذوَنَك إِ‪å‬لا‬ ‫‪raʾāhu‬‬ ‫َرَءاُه ُمْسَتِق‪ó‬را ِعنَدُهۥ َقاَل َ ٰهَذا ِمن‬ ‫َرَءاُه َنْزَلًة ‪ï‬اْخَرٰى‬ ‫َرَءاُه بِٱْلا‪ï‬فُِق ٱْلُمِبيِن‬ ‫‪raʾāhu‬‬ ‫;رَءاُه ٱْسَتْغَنٰٓى‬ ‫‪fa-raʾāhu‬‬ ‫َفَرَءاُه َحَسًنا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيِض‪é‬ل َمن‬ ‫َفَرَءاُه فِى َسَوٓاِء ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪raʾāhā‬‬ ‫َرَءاَها َتْهَت‪é‬ز َكا‪á‬ن‪َå‬ها َجآ‪û‬ن َول‪ٰå‬ى ُمْدبًِرا‬ ‫َرَءاَها َتْهَت‪é‬ز َكا‪á‬ن‪َå‬ها َجآ‪û‬ن َول‪ٰå‬ى ُمْدبًِرا‬ ‫‪ʾarā‬‬ ‫ا*َرى ٱْلُهْدُهَد ‪á‬اْم َكاَن ِمَن ٱْلَغآئِِبيَن‬ ‫‪ʾarā‬‬ ‫ا*َرٰى َما َلا َتَرْوَن إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف‬ ‫ا*َرٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪å‬ن َسْبٌع‬ ‫ا*َرٰى فِى ٱْلَمَناِم ‪á‬ان‪ٓç‬ى ‪á‬اْذَبُحَك َفٱنُظْر‬ ‫ا*َرٰى َوَمآ ‪á‬اْهِديُكْم إِ‪å‬لا َسِبيَل ٱل‪å‬رَشاِد‬ ‫‪wa-ʾarā‬‬ ‫َوا*َرٰى‬

‫‪416‬‬

‫‪á‬اَرىَٰك‬

‫‪006:074‬‬

‫ا‪َá‬رىُٰكم‬

‫َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِå‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓç‬ى ا*َرٰىَك َوَقْوَمَك فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬

‫‪011:084‬‬

‫َوَلا َتنُقُصو۟ا ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن إِن‪ٓç‬ى‬

‫‪011:029‬‬ ‫‪046:023‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا إِن‪ُå‬هم ‪é‬مَل ُٰقو۟ا َرب‪ِç‬هْم َوَل ِٰكن‪ٓç‬ى‬ ‫َو‪ï‬اَبل‪ُç‬غُكم ‪å‬مآ ‪ï‬اْرِسْلُت بِِهۦ َوَل ِٰكن‪ٓç‬ى‬

‫‪012:036‬‬ ‫‪012:036‬‬

‫ٱل‪ç‬سْجَن َفَتَياِن َقاَل ‪á‬اَحُدُهَمآ إِن‪ٓç‬ى‬ ‫‪á‬اْعِصُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓç‬ى‬

‫‪002:243‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪004:044‬‬ ‫‪004:049‬‬ ‫‪004:051‬‬ ‫‪004:060‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪014:024‬‬ ‫‪014:028‬‬ ‫‪019:083‬‬ ‫‪022:018‬‬ ‫‪022:063‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪025:045‬‬ ‫‪026:225‬‬

‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬

‫ا‪َá‬رىُٰكْم‬ ‫‪á‬اَرىِٰنٓى‬ ‫َتَر‬

‫‪ - Rʾṽ‬رأو‪/‬ي‬ ‫‪ʾarāka‬‬

‫‪ʾarākum‬‬ ‫ا*َرٰىُكم بَِخْيٍر َو إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب‬ ‫‪ʾarākum‬‬ ‫ا*َرٰىُكْم َقْوًما َتْجَهُلوَن‬ ‫ا*َرٰىُكْم َقْوًما َتْجَهُلوَن‬ ‫‪ʾarānī‬‬ ‫ا*َرٰىِنٓى ‪á‬اْعِصُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓç‬ى‬ ‫ا*َرٰىِنٓى ‪á‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا َتأُْكُل‬ ‫‪tara‬‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن َخَرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم‬ ‫َتَر إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ِمۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذى َحآ‪å‬ج إِْب َ ٰرِهۦَم فِى‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ï‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪ç‬مَن‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ï‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪ç‬مَن‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَز‪é‬كوَن ا‪á‬نُفَسُهم َبِل‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ï‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪ç‬مَن‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن َيْزُعُموَن ا‪á‬ن‪ُå‬هْم َءاَمُنو۟ا‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن ِقيَل َلُهْم ُك‪é‬فٓو۟ا‬ ‫ض‬ ‫َتَر ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َتَر َكْيَف َضَرَب ٱلل‪ُå‬ه َمَثًلا َكِلَمًة‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن َب‪å‬دلُو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َتَر ا‪á‬ن‪å‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنا ٱل‪å‬شَيِٰطيَن َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َتَر ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْسُجُد َلُهۥ َمن‬ ‫َتَر ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫َتَر ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َس‪å‬خَر َلُكم ‪å‬ما‬ ‫َتَر ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيَس‪ç‬بُح َلُهۥ َمن‬ ‫َتَر ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيْزِجى َسَحاًبا ثُ‪å‬م‬ ‫َتَر إَِلٰى َرب‪َç‬ك َكْيَف َم‪å‬د ٱل‪ç‬ظ‪å‬ل‬ ‫َتَر ا‪á‬ن‪ُå‬هْم فِى ُك‪ç‬ل َواٍد َيِهيُموَن‬

‫رأو‪/‬ي ‪Rʾṽ -‬‬

‫‪031:029‬‬ ‫‪031:031‬‬ ‫‪035:027‬‬ ‫‪039:021‬‬ ‫‪040:069‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪058:014‬‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪089:006‬‬ ‫‪105:001‬‬

‫َتَرِن‬

‫‪018:039‬‬

‫َتَرْو۟ا‬

‫‪031:020‬‬ ‫‪071:015‬‬

‫َتَرْوَها‬

‫‪417‬‬

‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم ا‪َá‬لْم‬

‫َلا قُ‪å‬وَة إِ‪å‬لا بِٱلل‪ِå‬ه إِن َتَرِن ا‪َá‬ن۠ا ا‪َá‬ق‪å‬ل ِمنَك َماًلا َوَوَلًدا‬ ‫‪á‬اَلْم َتَرْو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َس‪å‬خَر َلُكم ‪å‬ما‬ ‫‪á‬اَلْم َتَرْو۟ا َكْيَف َخَلَق ٱلل‪ُå‬ه َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت‬

‫‪009:026‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪033:009‬‬

‫َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو‪á‬انَزَل ُجُنوًدا ل‪ْå‬م‬ ‫َسِكيَنَتُهۥ َعَلْيِه َو‪á‬اي‪َå‬دُهۥ بُِجُنوٍد ل‪ْå‬م‬ ‫َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َوُجُنوًدا ل‪ْå‬م‬

‫‪008:048‬‬ ‫‪012:059‬‬

‫‪ç‬منُكْم إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرٰى َما َلا‬ ‫بِا‪ٍá‬خ ل‪ُå‬كم ‪ç‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا‬

‫‪013:002‬‬ ‫‪022:002‬‬ ‫‪031:010‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى َرَفَع ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد‬ ‫َيْوَم‬ ‫َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد‬

‫‪007:027‬‬

‫ُهَو َوَقِبيُلُهۥ ِمْن َحْيُث َلا‬

‫َتَرْوَن‬

‫َتَرْوَنَها‬

‫َتَرْوَنُهْم‬ ‫َلَتَرُو‪å‬ن‬

‫‪102:006‬‬

‫َتَر‬ ‫َتَر‬ ‫َتَر‬ ‫َتَر‬ ‫َتَر‬ ‫َتَر‬ ‫َتَر‬ ‫َتَر‬ ‫َتَر‬ ‫َتَر‬ ‫َتَر‬

‫ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيو لُِج ٱل‪ْå‬يَل فِى‬ ‫ا‪åá‬ن ٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت‬ ‫ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْعَلُم َما فِى‬ ‫إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن نُُهو۟ا َعِن ٱلن‪ْå‬جَوٰى‬ ‫إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن َتَول‪ْå‬و۟ا َقْوًما َغِضَب‬ ‫إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن َناَفُقو۟ا َيُقولُوَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهُم‬ ‫َكْيَف َفَعَل َرب‪َé‬ك بَِعاٍد‬ ‫َكْيَف َفَعَل َرب‪َé‬ك بِا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱْلِفيِل‬

‫‪tarani‬‬ ‫‪taraw‬‬

‫‪tarawhā‬‬ ‫َتَرْوَها َوَع‪å‬ذَب ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َو َ ٰذلَِك َجَزٓاُء‬ ‫َتَرْوَها َوَجَعَل َكِلَمَة ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل‪é‬سْفَلٰى‬ ‫َتَرْوَها َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيًرا‬ ‫‪tarawna‬‬ ‫َتَرْوَن إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف ٱلل‪َå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َشِديُد‬ ‫َتَرْوَن ‪á‬ان‪ٓç‬ى ‪ï‬اوفِى ٱْلَكْيَل َو‪á‬اَن۠ا َخْيُر‬ ‫‪tarawnahā‬‬ ‫ش َوَس‪å‬خَر‬ ‫َتَرْوَنَها ثُ‪å‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َتَرْوَنَها َتْذَهُل ُك‪é‬ل ُمْرِضَعٍة َع‪å‬مآ ا‪ْá‬رَضَعْت‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ا‪á‬ن‬ ‫َتَرْوَنَها َوا‪ْá‬لَقٰى فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪tarawnahum‬‬ ‫َتَرْوَنُهْم إِن‪å‬ا َجَعْلَنا ٱل‪å‬شَيِٰطيَن ا‪ْá‬و لَِيآَء لِل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪la-tarawunna‬‬ ‫َلَتَرُو;ن ٱْلَجِحيَم‬

‫‪ - Rʾṽ‬رأو‪/‬ي‬

‫‪418‬‬

‫َلَتَرُون‪َå‬ها‬

‫‪102:007‬‬

‫َتَر يِ‪å‬ن‬

‫ثُ‪å‬م َلَتَرُون;َها َعْيَن ٱْلَيِقيِن‬

‫‪019:026‬‬

‫َفُكِلى َوٱْشَر بِى َوَق‪ç‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪å‬ما‬

‫‪039:058‬‬ ‫‪039:060‬‬ ‫‪041:039‬‬ ‫‪042:022‬‬ ‫‪057:012‬‬

‫‪á‬اْو َتُقوَل ِحيَن‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان‪َå‬ك‬ ‫َيْوَم‬

‫‪005:080‬‬ ‫‪020:107‬‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪067:003‬‬ ‫‪067:003‬‬ ‫‪069:008‬‬

‫‪å‬لا‬ ‫ٱْلَمَناِم ‪á‬ان‪ٓç‬ى ‪á‬اْذَبُحَك َفٱنُظْر َماَذا‬ ‫َخَلَق َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا ‪å‬ما‬ ‫ِمن َت َ ٰفُوٍت َفٱْرِجِع ٱْلَبَصَر َهْل‬ ‫َفَهْل‬

‫‪005:083‬‬ ‫‪006:027‬‬ ‫‪006:030‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪008:050‬‬ ‫‪032:012‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪034:051‬‬

‫َسِمُعو۟ا َمآ ‪ï‬انِزَل إَِلى ٱل‪å‬رُسوِل‬ ‫َوَلْو‬ ‫َوَلْو‬ ‫ِمْثَل َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َوَلْو‬ ‫َوَلْو‬ ‫َوَلْو‬ ‫َوَلا بِٱل‪ِå‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َوَلْو‬ ‫َوَلْو‬

‫‪005:052‬‬ ‫‪018:049‬‬ ‫‪024:043‬‬

‫َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب‬ ‫ُيَؤل‪ُç‬ف َبْيَنُهۥ ثُ‪å‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما‬

‫َتَرى‬

‫َتَرٰى‬

‫َتَرٰٓى‬

‫َفَتَرى‬

‫‪la-tarawunnahā‬‬

‫‪tarayinna‬‬ ‫َتَر ِي;ن ِمَن ٱْلَبَشِر ‪á‬اَحًدا َفُقو لِٓى إِن‪ç‬ى‬ ‫‪tarā‬‬ ‫َتَرى ٱْلَعَذاَب َلْو ‪á‬ا‪å‬ن لِى َك‪å‬رًة‬ ‫َتَرى ٱل‪ِå‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه ُوُجوُهُهم‬ ‫ض َ ٰخِشَعًة َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَها‬ ‫َتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫َتَرى ٱل‪å‬ظِلِميَن ُمْشِفِقيَن ِم‪å‬ما َكَسُبو۟ا َوُهَو‬ ‫َتَرى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َيْسَعٰى نُوُرُهم َبْيَن‬ ‫َتَرٰى‬ ‫َتَرٰى‬ ‫َتَرٰى‬ ‫َتَرٰى‬ ‫َتَرٰى‬ ‫َتَرٰى‬

‫َكِثيًرا ‪ç‬مْنُهْم َيَتَول‪ْå‬وَن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫فِيَها ِعَوًجا َوَلآ ‪á‬اْمًتا‬ ‫َقاَل َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر‬ ‫فِى َخْلِق ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ِمن َت َ ٰفُوٍت‬ ‫ِمن فُُطوٍر‬ ‫َلُهم ‪ç‬مۢن َباِقَيٍة‬

‫‪tarā‬‬

‫‪tarā‬‬

‫ض ِمَن ٱل‪å‬دْمِع ِم‪å‬ما‬ ‫َتَرٰٓى ‪á‬اْعُيَنُهْم َتِفي ُ‬ ‫َتَرٰٓى إِْذ ُوِقُفو۟ا َعَلى ٱلن‪å‬اِر َفَقالُو۟ا‬ ‫َتَرٰٓى إِْذ ُوِقُفو۟ا َعَلٰى َرب‪ِç‬هْم َقاَل‬ ‫ٰ‬ ‫َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪å‬ظِلُموَن فِى َغَم َ ٰرِت ٱْلَمْوِت‬ ‫َتَرٰٓى إِْذ َيَتَوف‪å‬ى ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َتَرٰٓى إِِذ ٱْلُمْجِرُموَن َناِكُسو۟ا ُرُءوِسِهْم ِعنَد‬ ‫ٰ‬ ‫َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪å‬ظِلُموَن َمْوقُوفُوَن ِعنَد َرب‪ِç‬هْم‬ ‫َتَرٰٓى إِْذ َفِزُعو۟ا َفَلا َفْوَت َو‪ï‬اِخُذو۟ا‬ ‫‪fa-tarā‬‬ ‫ض ُي َ ٰسِرُعوَن‬ ‫َفَتَرى ٱل‪ِå‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬ ‫َفَتَرى ٱْلُمْجِرِميَن ُمْشِفِقيَن ِم‪å‬ما فِيِه َوَيُقولُوَن‬ ‫َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ َوُيَن‪ç‬زُل‬

‫رأو‪/‬ي ‪Rʾṽ -‬‬

‫‪419‬‬

‫‪ 030:048‬ٱل‪å‬سَمآِء َكْيَف َيَشآُء َوَيْجَعُلُهۥ ِكَسًفا‬ ‫َسْبَع َلَياٍل َوَث َ ٰمِنَيَة ا‪á‬ي‪å‬اٍم ُحُسوًما‬ ‫‪069:007‬‬

‫َوَتَرى‬

‫‪014:049‬‬

‫‪َ 016:014‬طِري‪ó‬ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها‬ ‫‪018:017‬‬ ‫‪018:047‬‬ ‫‪022:002‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪027:088‬‬ ‫‪035:012‬‬ ‫‪039:075‬‬ ‫‪042:044‬‬

‫َوَتَرٰى‬

‫َوَيْوَم نَُس‪ç‬يُر ٱْلِجَباَل‬ ‫َوَتَضُع ُك‪é‬ل َذاِت َحْمٍل َحْمَلَها‬ ‫َيْعَلَم ِمۢن َبْعِد ِعْلٍم َشْيًـٔا‬ ‫َطِري‪ó‬ا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها‬ ‫َلُهۥ ِمن َو لِ‪Æ‬ى ‪ç‬مۢن َبْعِدِهۦ‬

‫‪005:062‬‬ ‫‪045:028‬‬

‫َتَرىِٰنى‬

‫‪007:143‬‬ ‫‪007:143‬‬

‫‪á‬اِر نِٓى ‪á‬انُظْر إَِلْيَك َقاَل َلن‬ ‫ٱْلَجَبِل َف ِٕاِن ٱْسَتَق‪å‬ر َمَكاَنُهۥ َفَسْوَف‬

‫‪039:021‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫َزْرًعا ‪é‬مْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونُُهۥ ثُ‪å‬م َيِهيُج‬ ‫‪á‬اْعَجَب ٱْلُك‪å‬فاَر َنَباتُُهۥ ثُ‪å‬م َيِهيُج‬

‫‪048:029‬‬

‫ا‪ِá‬ش‪å‬دآُء َعَلى ٱْلُك‪å‬فاِر ُرَحَمآُء َبْيَنُهْم‬

‫‪007:198‬‬ ‫‪042:045‬‬

‫َتْدُعوُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َلا َيْسَمُعو۟ا‬

‫َفَتَرىُٰه‬

‫َتَرىُٰهْم‬

‫َوَتَرىُٰهْم‬ ‫َنَرى‬

‫‪002:055‬‬

‫َي ُٰموَسٰى َلن ن‪ْ é‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰå‬ى‬

‫َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ َف ِٕاَذآ‬ ‫َفَتَرى ٱْلَقْوَم فِيَها َصْرَعٰى َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم ا‪ْá‬عَجاُز‬ ‫‪wa-tarā‬‬ ‫َوَتَرى ٱْلُمْجِرِميَن َيْوَمِئٍذ ‪é‬مَق‪å‬ر نِيَن فِى ٱْلا‪ْá‬صَفاِد‬ ‫َوَتَرى ٱْلُفْلَك َمَواِخَر فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫س إَِذا َطَلَعت ت‪ٰ َ å‬زَوُر َعن‬ ‫َوَتَرى ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَنُهْم َفَلْم نَُغاِدْر‬ ‫َوَتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَتَرى ٱلن‪å‬اَس ُسَكَرٰى َوَما ُهم بُِسَكَرٰى‬ ‫ض َهاِمَدًة َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَها‬ ‫َوَتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِ‬ ‫َوَتَرى ٱْلِجَباَل َتْحَسُبَها َجامَدًة َوِهَى َتُم‪é‬ر‬ ‫َوَتَرى ٱْلُفْلَك فِيِه َمَواِخَر لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫ش‬ ‫َوَتَرى ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َحآف‪ç‬يَن ِمْن َحْوِل ٱْلَعْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَتَرى ٱل‪å‬ظِلِميَن َل‪å‬ما َر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َيُقولُوَن‬ ‫‪wa-tarā‬‬ ‫َوَتَرٰى َكِثيًرا ‪ç‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم‬ ‫َوَتَرٰى ُك‪å‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة َجاثَِيًة ُك‪é‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة‬ ‫‪tarānī‬‬ ‫َتَرٰىِنى َوَل ِٰكِن ٱنُظْر إَِلى ٱْلَجَبِل َف ِٕاِن‬ ‫َتَرٰىِنى َفَل‪å‬ما َتَجل‪ٰå‬ى َرب‪ُé‬هۥ لِْلَجَبِل َجَعَلُهۥ‬ ‫‪fa-tarāhu‬‬ ‫َفَتَرٰىُه ُمْصَف‪ó‬را ثُ‪å‬م َيْجَعُلُهۥ ُحَطًٰما إِ‪å‬ن‬ ‫َفَتَرٰىُه ُمْصَف‪ó‬را ثُ‪å‬م َيُكوُن ُحَطًٰما َوفِى‬ ‫‪tarāhum‬‬ ‫َتَرٰىُهْم ُر‪å‬كًعا ُس‪å‬جًدا َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ç‬مَن‬ ‫‪wa-tarāhum‬‬ ‫َوَتَرٰىُهْم َينُظُروَن إَِلْيَك َوُهْم َلا ُيْبِصُروَن‬ ‫َوَتَرٰىُهْم ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها َ ٰخِشِعيَن ِمَن ٱل‪é‬ذ‪ç‬ل‬ ‫‪narā‬‬ ‫َنَرى ٱلل‪َå‬ه َجْهَرًة َفا‪َá‬خَذْتُكُم ٱل ‪ٰ å‬صِعَقُة َو‪á‬انُتْم‬

‫‪420‬‬

‫َنَرٰى‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪006:094‬‬ ‫‪011:027‬‬ ‫‪025:021‬‬ ‫‪038:062‬‬

‫َقْد‬ ‫‪å‬ما َخ‪å‬وْلَنُٰكْم َوَرٓاَء ُظُهوِرُكْم َوَما‬ ‫ُهْم ‪á‬اَراِذلَُنا َباِدَى ٱل‪å‬رأِْى َوَما‬ ‫َلْوَلآ ‪ï‬انِزَل َعَلْيَنا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو‬ ‫َوَقالُو۟ا َما َلَنا َلا‬

‫‪011:027‬‬ ‫‪011:027‬‬ ‫‪012:036‬‬ ‫‪012:078‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ َما‬ ‫َنَرىَٰك إِ‪å‬لا َبَشًرا ‪ç‬مْثَلَنا َوَما‬ ‫ٱل‪å‬طْيُر ِمْنُه َن‪ç‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ إِن‪å‬ا‬ ‫َكِبيًرا َفُخْذ ‪á‬اَحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪å‬ا‬

‫‪007:060‬‬ ‫‪007:066‬‬ ‫‪011:091‬‬

‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ِ ï‬من َقْوِمِهٓۦ إِن‪å‬ا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهٓۦ إِن‪å‬ا‬ ‫َنْفَقُه َكِثيًرا ‪ç‬م‪å‬ما َتُقوُل َو إِن‪å‬ا‬

‫َنَرىَٰك‬

‫َلَنَرىَٰك‬

‫َوَنَرىُٰه‬

‫‪070:007‬‬

‫َلَنَرىَٰها‬

‫‪012:030‬‬

‫ن‪ْå‬فِسِهۦ َقْد َشَغَفَها ُح‪ó‬با إِن‪å‬ا‬

‫‪021:030‬‬ ‫‪036:077‬‬

‫‪á‬اَوَلْم‬ ‫‪á‬اَوَلْم‬

‫‪099:007‬‬ ‫‪099:008‬‬

‫َفَمن َيْعَمْل ِمْثَقاَل َذ‪å‬رٍة َخْيًرا‬ ‫َوَمن َيْعَمْل ِمْثَقاَل َذ‪å‬رٍة َش‪ó‬را‬

‫‪090:007‬‬

‫‪á‬اَيْحَسُب ‪á‬ان ل‪ْå‬م‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪007:146‬‬

‫‪á‬اَلْم‬ ‫َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ç‬ق َو إِن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َيَر‬

‫َيَرُهۥ‬ ‫َيَرُهٓۥ‬

‫َيَرْو۟ا‬

‫‪ - Rʾṽ‬رأو‪/‬ي‬

‫‪narā‬‬ ‫َنَرٰى َتَقل‪َé‬ب َوْجِهَك فِى ٱل‪å‬سَمآِء َفَلُنَول‪َç‬ين‪َå‬ك‬ ‫َنَرٰى َمَعُكْم ُشَفَعآَءُكُم ٱل‪ِå‬ذيَن َزَعْمُتْم ‪á‬ان‪ُå‬هْم‬ ‫َنَرٰى َلُكْم َعَلْيَنا ِمن َفْضٍۭل َبْل‬ ‫َنَرٰى َرب‪َå‬نا َلَقِد ٱْسَتْكَبُرو۟ا فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫َنَرٰى ِرَجاًلا ُكن‪å‬ا َنُع‪é‬دُهم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬شَراِر‬ ‫‪narāka‬‬ ‫َنَرٰىَك إِ‪å‬لا َبَشًرا ‪ç‬مْثَلَنا َوَما َنَرىَٰك‬ ‫َنَرٰىَك ٱت‪َå‬بَعَك إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم ‪á‬اَراِذلَُنا‬ ‫َنَرٰىَك ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َنَرٰىَك ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪la-narāka‬‬ ‫َلَنَرٰىَك فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َلَنَرٰىَك فِى َسَفاَهٍة َو إِن‪å‬ا َلَنُظن‪َé‬ك ِمَن‬ ‫َلَنَرٰىَك فِيَنا َضِعيًفا َوَلْوَلا َرْهُطَك َلَرَجْمَنَٰك‬ ‫‪wa-narāhu‬‬ ‫َوَنَرٰىُه َقِريًبا‬ ‫‪la-narāhā‬‬ ‫َلَنَرٰىَها فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪yara‬‬ ‫ض‬ ‫َيَر ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َيَر ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬ان‪å‬ا َخَلْقَنُٰه ِمن ن‪ْé‬طَفٍة‬ ‫‪yarahu‬‬ ‫َيَرُهۥ‬ ‫َيَرُهۥ‬ ‫‪yarahu‬‬ ‫َيَرُهٓۥ ‪á‬اَحٌد‬ ‫‪yaraw‬‬ ‫َيَرْو۟ا َكْم ‪á‬اْهَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ç‬من‬ ‫َيَرْو۟ا ُك‪å‬ل َءاَيٍة ‪å‬لا ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها‬ ‫َيَرْو۟ا ُك‪å‬ل َءاَيٍة ‪å‬لا ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها‬

‫رأو‪/‬ي ‪Rʾṽ -‬‬

‫‪421‬‬

‫‪007:146‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪007:148‬‬ ‫‪013:041‬‬ ‫‪016:048‬‬ ‫‪016:079‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪026:007‬‬ ‫‪027:086‬‬ ‫‪029:019‬‬ ‫‪029:067‬‬ ‫‪030:037‬‬ ‫‪032:027‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪036:031‬‬ ‫‪036:071‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪046:033‬‬ ‫‪052:044‬‬ ‫‪054:002‬‬ ‫‪067:019‬‬

‫َءاَيٍة ‪å‬لا ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها َو إِن‬ ‫ٱل‪é‬رْشِد َلا َيت‪ِå‬خُذوُه َسِبيًلا َو إِن‬ ‫ِعْجًلا َجَسًدا ل‪ُå‬هۥ ُخَواٌر ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا‪َá‬فَلْم‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫َمْن ا‪َá‬ش‪é‬د ِمن‪å‬ا قُ‪å‬وًة ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬ ‫َو إِن‬ ‫َو إِن‬ ‫ا‪َá‬وَلْم‬

‫‪010:088‬‬ ‫‪010:097‬‬ ‫‪026:201‬‬

‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنو۟ا َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َوَلْو َجآَءْتُهْم ُك‪é‬ل َءاَيٍة َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َحت‪ٰå‬ى‬

‫‪002:165‬‬ ‫‪009:126‬‬ ‫‪020:089‬‬ ‫‪021:044‬‬ ‫‪025:022‬‬

‫َوَلْو َيَرى ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا إِْذ‬ ‫ا‪َá‬وَلا‬ ‫‪á‬اَفَلا‬ ‫َحت‪ٰå‬ى َطاَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪á‬اَفَلا‬ ‫َيْوَم‬

‫َيَرُو۟ا‬

‫َيَرْوَن‬

‫َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱل‪é‬رْشِد َلا َيت‪ِå‬خُذوُه َسِبيًلا‬ ‫َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱْلَغ‪ç‬ى َيت‪ِå‬خُذوُه َسِبيًلا َ ٰذلَِك‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪ُå‬هۥ َلا ُيَكل‪ُç‬مُهْم َوَلا َيْهِديِهْم‬ ‫ْ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪å‬ا َنأتِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َيَرْو۟ا إَِلٰى َما َخَلَق ٱلل‪ُå‬ه ِمن‬ ‫َيَرْو۟ا إَِلى ٱل‪å‬طْيِر ُمَس‪å‬خ َ ٰرٍت فِى َج‪ç‬و‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ض َكْم ا‪ۢá‬نَبْتَنا فِيَها‬ ‫َيَرْو۟ا إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪å‬ا َجَعْلَنا ٱل‪ْå‬يَل لَِيْسُكُنو۟ا فِيِه‬ ‫َيَرْو۟ا َكْيَف ُيْبِدُئ ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪å‬ا َجَعْلَنا َحَرًما َءاِمًنا َوُيَتَخ‪å‬طُف‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْبُسُط ٱل‪ç‬رْزَق لَِمن‬ ‫ض‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪å‬ا َنُسوُق ٱْلَمآَء إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيَرْو۟ا إَِلٰى َما َبْيَن ا‪ْá‬يِديِهْم َوَما‬ ‫َيَرْو۟ا َكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ç‬مَن ٱْلُقُروِن‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪å‬ا َخَلْقَنا َلُهم ‪ç‬م‪å‬ما َعِمَلْت‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَقُهْم ُهَو‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيَرْو۟ا ِكْسًفا ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َساِقًطا َيُقولُو۟ا‬ ‫َيَرْو۟ا َءاَيًة ُيْعِرُضو۟ا َوَيُقولُو۟ا ِسْحٌر ‪é‬مْسَتِم‪û‬ر‬ ‫َيَرْو۟ا إَِلى ٱل‪å‬طْيِر َفْوَقُهْم َٰٓص ‪ٰ å‬فٍت َوَيْقِبْضَن‬ ‫‪yarawu‬‬ ‫َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪á‬لِيَم‬ ‫َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪á‬لِيَم‬ ‫َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪á‬لِيَم‬ ‫‪yarawna‬‬ ‫َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب ‪á‬ا‪å‬ن ٱْلُق‪å‬وَة لِل‪ِå‬ه َجِميًعا‬ ‫َيَرْوَن ‪á‬ان‪ُå‬هْم ُيْفَتُنوَن فِى ُك‪ç‬ل َعاٍم‬ ‫َيَرْوَن ‪á‬ا‪å‬لا َيْرِجُع إَِلْيِهْم َقْوًلا َوَلا‬ ‫ْ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن‬ ‫َيَرْوَن ‪á‬ان‪å‬ا َنأتِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َيَرْوَن ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َلا ُبْشَرٰى َيْوَمِئٍذ ل‪ْç‬لُمْجِرِميَن‬

‫‪422‬‬

‫‪025:042‬‬ ‫‪046:035‬‬ ‫‪076:013‬‬

‫َيَرْوَنُهۥ‬

‫‪070:006‬‬

‫َيَرْوَنَها‬

‫َصَبْرَنا َعَلْيَها َوَسْوَف َيْعَلُموَن ِحيَن‬ ‫َوَلا َتْسَتْعِجل ل‪ُå‬هْم َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم َيْوَم‬ ‫‪é‬مت‪ِå‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا‪َá‬رآئِِك َلا‬

‫إِن‪ُå‬هْم َيَرْوَنُهۥ َبِعيًدا‬

‫‪025:040‬‬ ‫‪079:046‬‬

‫‪ï‬اْمِطَرْت َمَطَر ٱل‪å‬سْوِء ‪á‬اَفَلْم َيُكونُو۟ا‬ ‫َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم َيْوَم‬

‫‪003:013‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َو‪ï‬اْخَرٰى َكافَِرٌة‬

‫‪002:165‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اَش‪é‬د ُح‪ó‬با ل‪ç‬ل‪ِå‬ه َوَلْو‬

‫‪053:012‬‬ ‫‪079:036‬‬ ‫‪096:014‬‬

‫ا‪َá‬فُت َ ٰمُروَنُهۥ َعَلٰى َما‬ ‫َوُب‪ç‬رَزِت ٱْلَجِحيُم لَِمن‬ ‫ا‪َá‬لْم َيْعَلم بِا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪053:035‬‬

‫‪á‬اِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱْلَغْيِب َفُهَو‬

‫‪009:105‬‬

‫َوقُِل ٱْعَمُلو۟ا‬

‫َيَرْوَنُهم‬ ‫َيَرى‬

‫َيَرٰى‬

‫َيَرٰٓى‬

‫َفَسَيَرى‬

‫َوَيَرى‬

‫‪034:006‬‬

‫َوَسَيَرى‬

‫‪009:094‬‬

‫َقْد َن‪å‬با‪َá‬نا ٱلل‪ُå‬ه ِمْن ‪á‬اْخَباِرُكْم‬

‫‪026:218‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪009:127‬‬

‫ض َهْل‬ ‫ن‪َå‬ظَر َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬

‫َيَرىَٰك‬

‫َيَرىُٰكم‬

‫َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب َمْن ا‪َá‬ض‪é‬ل َسِبيًلا‬ ‫َيَرْوَن َما ُيوَعُدوَن َلْم َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪å‬لا‬ ‫َيَرْوَن فِيَها َشْمًسا َوَلا َزْمَهِريًرا‬

‫‪ - Rʾṽ‬رأو‪/‬ي‬

‫‪yarawnahu‬‬

‫‪yarawnahā‬‬ ‫َيَرْوَنَها َبْل َكانُو۟ا َلا َيْرُجوَن نُُشوًرا‬ ‫َيَرْوَنَها َلْم َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪å‬لا َعِش‪å‬يًة ‪á‬اْو‬ ‫‪yarawnahum‬‬ ‫َيَرْوَنُهم ‪ç‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُå‬ه ُيَؤي‪ُç‬د‬ ‫‪yarā‬‬ ‫َيَرى ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا إِْذ َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب‬ ‫‪yarā‬‬ ‫َيَرٰى‬ ‫َيَرٰى‬ ‫َيَرٰى‬ ‫‪yarā‬‬ ‫َيَرٰٓى‬ ‫‪fa-sa-yarā‬‬ ‫َفَسَيَرى ٱلل‪ُå‬ه َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫‪wa-yarā‬‬ ‫َوَيَرى ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم ٱل‪ِå‬ذٓى ‪ï‬انِزَل‬ ‫‪wa-sa-yarā‬‬ ‫َوَسَيَرى ٱلل‪ُå‬ه َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ ثُ‪å‬م تَُر‪é‬دوَن‬ ‫‪yarāka‬‬ ‫َيَرٰىَك ِحيَن َتُقوُم‬ ‫‪yarākum‬‬ ‫َيَرٰىُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اَحٍد ثُ‪å‬م ٱنَصَرفُو۟ا َصَرَف‬

‫رأو‪/‬ي ‪Rʾṽ -‬‬

‫‪423‬‬

‫َيَرىُٰكْم‬

‫‪yarākum‬‬

‫‪َ 007:027‬عْنُهَما لَِباَسُهَما لُِيِرَيُهَما َسْوَء ٰتِِهَمآ إِن‪ُå‬هۥ َيَرٰىُكْم ُهَو َوَقِبيُلُهۥ ِمْن َحْيُث َلا‬

‫َيَرىَٰها‬

‫‪024:040‬‬

‫ُيَرٰى‬

‫‪053:040‬‬

‫ُيَرٰٓى‬

‫‪046:025‬‬

‫رٔاي‬ ‫ٱل‪å‬رأِْى‬

‫‪011:027‬‬

‫َرأَْى‬

‫‪003:013‬‬

‫رؤيا‬ ‫ٱل‪é‬رْءَيآ‬

‫‪037:105‬‬

‫ٱل‪é‬رْءَيا‬

‫إَِذٓا ‪á‬اْخَرَج َيَدُهۥ َلْم َيَكْد َيَرٰىَها َوَمن ل‪ْå‬م َيْجَعِل ٱلل‪ُå‬ه َلُهۥ‬

‫َشْىٍۭء بِا‪ْá‬مِر َرب‪َç‬ها َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا َلا ُيَرٰٓى إِ‪å‬لا َم َ ٰسِكُنُهْم َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلَقْوَم‬ ‫‪2x‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َو‪ï‬اْخَرٰى َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪ç‬مْثَلْيِهْم َرٔاَْى ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُå‬ه ُيَؤي‪ُç‬د بَِنْصِرِهۦ َمن‬ ‫َقْد َص‪å‬دْقَت ٱل‪b‬رْءَيٓا إِن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫‪012:043‬‬ ‫‪012:005‬‬

‫ص ُرْءَياَك‬ ‫َقاَل َي ُٰبَن‪å‬ى َلا َتْقُص ْ‬

‫‪012:043‬‬ ‫‪012:100‬‬

‫َيابِ َ ٰسٍت َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَمَلا‪á ï‬اْفُتو نِى فِى ُرْءَيَٰى‬ ‫ُس‪å‬جًدا َوَقاَل َيٰٓا‪َá‬بِت َ ٰهَذا َتأِْويُل ُرْءَيَٰى‬

‫‪019:074‬‬

‫‪ç‬من َقْرٍن ُهْم ‪á‬اْحَسُن ‪á‬اَث ًٰثا َورِْءًيا‬

‫ُرْءَي َٰى‬

‫رئي‬ ‫َوِرْءًيا‬

‫‪raʾy‬‬

‫‪raʾya‬‬ ‫‪ruʾyā‬‬

‫‪7x‬‬

‫‪á‬اْفُتو نِى فِى ُرْءَي َٰى إِن ُكنُتْم لِل‪b‬رْءَيا‬

‫‪yurā‬‬

‫‪'r-raʾyi‬‬

‫إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم ‪á‬اَراِذلَُنا َباِدَى ٱل;رٔاِْى َوَما َنَرٰى َلُكْم َعَلْيَنا ِمن‬

‫‪017:060‬‬ ‫‪048:027‬‬

‫ُرْءَياَك‬

‫‪yurā‬‬

‫َو‪á‬ا‪å‬ن َسْعَيُهۥ َسْوَف ُيَرٰى‬

‫س َوَما َجَعْلَنا ٱل‪b‬رْءَيا‬ ‫َرب‪َå‬ك ‪á‬اَحاَط بِٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ل‪َå‬قْد َصَدَق ٱلل‪ُå‬ه َرُسوَلُه ٱل‪b‬رْءَيا‬

‫لِل‪é‬رْءَيا‬

‫‪yarāhā‬‬

‫‪'r-ruʾyā‬‬ ‫‪'r-ruʾyā‬‬

‫س‬ ‫ٱل‪ِå‬تٓى ‪á‬اَرْيَنَٰك إِ‪å‬لا فِْتَنًة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق َلَتْدُخُل‪å‬ن ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم إِن‬ ‫‪li-r-ruʾyā‬‬ ‫َتْعُبُروَن‬ ‫‪ruʾyāka‬‬ ‫َعَلٰٓى إِْخَو تَِك َفَيِكيُدو۟ا َلَك َكْيًدا‬ ‫‪ruʾyāya‬‬ ‫إِن ُكنُتْم لِل‪é‬رْءَيا َتْعُبُروَن‬ ‫ِمن َقْبُل َقْد َجَعَلَها َرب‪ç‬ى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪riʾy‬‬ ‫‪wa-riʾyan‬‬

‫‪ - Rʾṽ‬رأو‪/‬ي‬

‫‪424‬‬

‫راءى‬ ‫ُيَرٓاُءوَن‬

‫‪004:142‬‬ ‫‪107:006‬‬

‫رئاء‬ ‫ِرَئآَء‬

‫‪002:264‬‬ ‫‪004:038‬‬

‫َوِرَئآَء‬

‫‪008:047‬‬

‫ٔارى‬ ‫‪á‬اُرو نِى‬

‫‪035:040‬‬ ‫‪046:004‬‬

‫َفا‪ُá‬رو نِى‬

‫‪2x‬‬

‫‪yurāʾūna‬‬ ‫َقاُمٓو۟ا إَِلى ٱل‪å‬صَلٰوِة َقاُمو۟ا ُكَساَلٰى ُيَرٓاُءوَن ٱلن‪å‬اَس َوَلا َيْذُكُروَن ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬لا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم ُيَرٓاُءوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫بِٱْلَم‪ç‬ن َوٱْلا‪َá‬ذٰى َكٱل‪ِå‬ذى ُينِفُق َماَلُهۥ رَِئٓاَء‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُينِفُقوَن ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم رَِئٓاَء‬

‫‪44 x‬‬

‫ض ‪á‬اْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ا*ُرو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ‪á‬اْم‬ ‫‪å‬ما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه ا*ُرو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪031:011‬‬ ‫‪034:027‬‬

‫قُْل‬

‫‪017:060‬‬

‫س َوَما َجَعْلَنا ٱل‪é‬رْءَيا ٱل‪ِå‬تٓى‬ ‫بِٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪á‬اَرْيَنَٰك‬

‫َلا‪َá‬رْيَنَٰكُهْم‬ ‫‪047:030‬‬

‫‪á‬اَرْيَنُٰه‬

‫َوَلْو َنَشآُء‬

‫‪020:056‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪004:105‬‬

‫س بَِمآ‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق لَِتْحُكَم َبْيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪008:043‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه فِى َمَناِمَك َقِليًلا َوَلْو‬

‫ا‪َá‬رىَٰك‬

‫‪á‬اَرىَٰكُهْم‬

‫س َوَلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه َوَلا‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪riʾāʾ‬‬ ‫‪riʾāʾa‬‬

‫‪wa-riʾāʾa‬‬ ‫س َوَيُص‪é‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َكٱل‪ِå‬ذيَن َخَرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهم َبَطًرا َورَِئٓاَء ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫َ ٰهَذا َخْلُق ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪á‬اُرو نَِى‬

‫‪rāʾā‬‬

‫‪ʾarā‬‬ ‫‪ʾarūnī‬‬

‫‪fa-ʾarūnī‬‬ ‫َفا*ُرو نِى َماَذا َخَلَق ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫‪ʾarūniya‬‬ ‫ا*ُرو نَِى ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْلَحْقُتم بِِهۦ ُشَرَكآَء َك‪å‬لا‬ ‫‪ʾaraynāka‬‬ ‫س َوٱل‪å‬شَجَرَة ٱْلَمْلُعوَنَة‬ ‫ا*َرْيَنَٰك إِ‪å‬لا فِْتَنًة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫‪la-ʾaraynākahum‬‬ ‫َلا *َرْيَنَٰكُهْم َفَلَعَرْفَتُهم بِِسي َ ٰمُهْم َوَلَتْعِرَفن‪ُå‬هْم فِى‬ ‫‪ʾaraynāhu‬‬ ‫ا*َرْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا ُكل‪َå‬ها َفَك‪å‬ذَب َو‪á‬اَبٰى‬ ‫‪ʾarāka‬‬ ‫ا*َرٰىَك ٱلل‪ُå‬ه َوَلا َتُكن ل‪ْç‬لَخآئِِنيَن َخِصيًما‬ ‫‪ʾarākahum‬‬ ‫ا*َرٰىَكُهْم َكِثيًرا ل‪َå‬فِشْلُتْم َوَلَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مِر‬

‫رأو‪/‬ي ‪Rʾṽ -‬‬

‫‪á‬اَرىُٰكم‬

‫‪003:152‬‬

‫َفا‪َá‬رىُٰه‬

‫‪425‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬مِر َوَعَصْيُتم ‪ç‬مۢن َبْعِد َمآ ا*َرٰىُكم ‪å‬ما تُِح‪é‬بوَن ِمنُكم ‪å‬من ُيِريُد‬ ‫َفا*َرٰىُه ٱْلَءاَيَة ٱْلُكْبَرٰى‬

‫‪079:020‬‬

‫ا‪ِá‬رَنا‬

‫‪004:153‬‬ ‫‪041:029‬‬

‫ُموَسٰٓى ‪á‬اْكَبَر ِمن َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َرب‪َå‬نآ‬

‫‪002:128‬‬

‫َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تَنآ ‪ï‬ا‪å‬مًة ‪é‬مْسِلَمًة ل‪َå‬ك‬

‫‪002:260‬‬

‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َر‪ç‬ب‬

‫‪007:143‬‬

‫لِِمي َ ٰقِتَنا َوَكل‪َå‬مُهۥ َرب‪ُé‬هۥ َقاَل َر‪ç‬ب‬

‫‪040:029‬‬

‫إِن َجآَءَنا َقاَل فِْرَعْوُن َمآ‬

‫‪007:145‬‬ ‫‪021:037‬‬

‫بُِق‪å‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها‬ ‫ُخِلَق ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِمْن َعَجٍل‬

‫‪023:093‬‬

‫قُل ‪å‬ر‪ç‬ب إِ‪å‬ما‬

‫‪028:006‬‬

‫ض‬ ‫َونَُم‪ç‬كَن َلُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪023:095‬‬

‫َو إِن‪å‬ا َعَلٰٓى ‪á‬ان‬

‫َو‪á‬اِرَنا‬

‫‪á‬اِر نِى‬

‫‪á‬اِر نِٓى‬

‫ا‪ِï‬ريُكْم‬

‫َسا‪۟ï‬وِريُكْم‬ ‫تُِرَين‪ç‬ى‬

‫َونُِرَى‬ ‫ن‪ِé‬رَيَك‬

‫لُِنِرَيَك‬

‫‪020:023‬‬

‫نُِرَين‪َå‬ك‬

‫‪010:046‬‬ ‫‪013:040‬‬ ‫‪040:077‬‬ ‫‪043:042‬‬

‫َو إِ‪å‬ما‬ ‫َو إِن ‪å‬ما‬ ‫إِ‪å‬ن َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َف ِٕا‪å‬ما‬ ‫‪á‬اْو‬

‫‪ʾarākum‬‬ ‫‪fa-ʾarāhu‬‬

‫‪ʾarinā‬‬ ‫ا*رَِنا ٱلل‪َå‬ه َجْهَرًة َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ å‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم‬ ‫س‬ ‫ا*رَِنا ٱل‪َå‬ذْيِن ‪á‬اَض‪å‬لاَنا ِمَن ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪wa-ʾarinā‬‬ ‫َوا*رَِنا َمَناِسَكَنا َوتُْب َعَلْيَنآ إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت‬ ‫‪ʾarinī‬‬ ‫ا*رِ نِى َكْيَف تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َقاَل ‪á‬اَوَلْم‬ ‫‪ʾarinī‬‬ ‫ا*رِ نِٓى ‪á‬انُظْر إَِلْيَك َقاَل َلن َتَرىِٰنى‬ ‫‪ʾurīkum‬‬ ‫ا‪ä‬رِيُكْم إِ‪å‬لا َمآ ‪á‬اَرٰى َوَمآ ‪á‬اْهِديُكْم‬ ‫‪sa-ʾurīkum‬‬ ‫َسا‪۟ä‬ورِيُكْم َداَر ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َسا‪۟ä‬ورِيُكْم َءاَي ِٰتى َفَلا َتْسَتْعِجُلوِن‬ ‫‪turiyannī‬‬ ‫تُِرَين‪5‬ى َما ُيوَعُدوَن‬ ‫‪wa-nuriya‬‬ ‫َونُِرَى فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما ِمْنُهم ‪å‬ما‬ ‫‪nuriyaka‬‬ ‫ن‪ِb‬رَيَك َما َنِعُدُهْم َل َ ٰقِدُروَن‬ ‫‪li-nuriyaka‬‬ ‫لُِنِرَيَك ِمْن َءاَي ِٰتَنا ٱْلُكْبَرى‬ ‫‪nuriyannaka‬‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى َنِعُدُهْم ‪á‬اْو َنَتَوف‪َå‬ين‪َå‬ك‬ ‫نُِرَين;َك َبْع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱل‪å‬ذى َنعُدُهْم ‪á‬اْو َنَتَوف‪َå‬ين‪َå‬ك‬ ‫نُِرَين;َك َبْع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱل‪å‬ذى َنعُدُهْم ‪á‬اْو َنَتَوف‪َå‬ين‪َå‬ك‬ ‫نُِرَين;َك َبْع َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫نُِرَين;َك ٱل‪ِå‬ذى َوَعْدَنُهْم َف ِٕان‪å‬ا َعَلْيِهم ‪é‬مْقَتدُروَن‬

‫‪426‬‬

‫لُِنِرَيُهۥ‬

‫‪ 017:001‬ٱْلَمْسِجِد ٱْلا‪ْá‬قَصا ٱل‪ِå‬ذى َب َٰرْكَنا َحْوَلُهۥ‬

‫نُِرٓى‬

‫‪006:075‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك‬

‫‪043:048‬‬

‫َوَما‬

‫نُِريِهم‬

‫َسُنِريِهْم‬

‫‪041:053‬‬

‫ل‪ُç‬يَرْو۟ا‬

‫‪099:006‬‬

‫َيْوَمِئٍذ َيْصُدُر ٱلن‪å‬اُس ‪á‬اْشَتاًتا‬

‫‪031:031‬‬

‫َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِِنْعَمِت ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪005:031‬‬

‫ض‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ُغَراًبا َيْبَحُث فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪007:027‬‬

‫‪ç‬مَن ٱْلَجن‪ِå‬ة َينِزُع َعْنُهَما لَِباَسُهَما‬

‫‪008:043‬‬

‫إِْذ‬

‫‪040:013‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪027:093‬‬

‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬

‫لُِيِرَيُكم‬ ‫لُِيِرَيُهۥ‬

‫لُِيِرَيُهَما‬

‫ُيِريَكُهُم‬ ‫ُيِريُكْم‬

‫َسُيِريُكْم‬ ‫َوُيِريُكْم‬

‫‪002:073‬‬ ‫‪040:081‬‬

‫ُيِريُكُم‬

‫‪013:012‬‬ ‫‪030:024‬‬

‫ُيِريُكُموُهْم‬ ‫‪008:044‬‬

‫بَِبْعِضَها َك َ ٰذلَِك ُيْحِى ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫َو إِْذ‬

‫‪ - Rʾṽ‬رأو‪/‬ي‬

‫‪li-nuriyahu‬‬ ‫لُِنِرَيُهۥ ِمْن َءاَي ِٰتَنآ إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱل‪å‬سِميُع‬ ‫‪nurī‬‬ ‫ض َو لَِيُكوَن‬ ‫نُِرٓى إِْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪nurīhim‬‬ ‫نُِريِهم ‪ç‬مْن َءاَيٍة إِ‪å‬لا ِهَى ‪á‬اْكَبُر‬ ‫‪sa-nurīhim‬‬ ‫َسُنِريِهْم َءاَي ِٰتَنا فِى ٱْلَءاَفاِق َوفِٓى ‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫‪li-yuraw‬‬ ‫ل‪ُ5‬يَرْو۟ا ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪li-yuriyakum‬‬ ‫لُِيِرَيُكم ‪ç‬مْن َءاَي ِٰتِهٓۦ إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫‪li-yuriyahu‬‬ ‫لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ‪á‬اِخيِه َقاَل‬ ‫‪li-yuriyahumā‬‬ ‫لُِيِرَيُهَما َسْوَء ٰتِِهَمآ إِن‪ُå‬هۥ َيَرىُٰكْم ُهَو َوَقِبيُلُهۥ‬ ‫‪yurīkahumu‬‬ ‫ُيِريَكُهُم ٱلل‪ُå‬ه فِى َمَناِمَك َقِليًلا َوَلْو‬ ‫‪yurīkum‬‬ ‫ُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَن‪ç‬زُل َلُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫‪sa-yurīkum‬‬ ‫َسُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفَتْعِرفُوَنَها َوَما َرب‪َé‬ك بِ َ ٰغِفٍل‬ ‫‪wa-yurīkum‬‬ ‫َوُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُå‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َوُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفا‪åá‬ى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه تُنِكُروَن‬ ‫‪yurīkumu‬‬ ‫ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق َخْوًفا َوَطَمًعا َوُينِشُئ ٱل‪å‬سَحاَب‬ ‫ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق َخْوًفا َوَطَمًعا َوُيَن‪ç‬زُل ِمَن‬ ‫‪yurīkumūhum‬‬ ‫ُيِريُكُموُهْم إِِذ ٱْلَتَقْيُتْم فِٓى ‪á‬اْعُيِنُكْم َقِليًلا‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫ُيِريِهُم‬

‫‪002:167‬‬

‫تراءى‬ ‫َت َٰٓرَءا‬

‫‪026:061‬‬

‫َتَرٓاَءِت‬

‫‪008:048‬‬

‫رب‬ ‫‪á‬اْرَباًبا‬

‫‪427‬‬

‫‪yurīhimu‬‬ ‫ِمْنُهْم َكَما َتَب‪å‬رُءو۟ا ِمن‪å‬ا َك َ ٰذلَِك ُيِريِهُم ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم َحَس َ ٰرٍت َعَلْيِهْم َوَما‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tarāʾā‬‬

‫َفَل‪å‬ما َت َٓ ٰرَءا ٱْلَجْمَعاِن َقاَل ‪á‬اْص َ ٰحُب ُموَسٰٓى إِن‪å‬ا‬ ‫‪tarāʾati‬‬ ‫ص َعَلٰى َعِقَبْيِه َوَقاَل‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َو إِن‪ç‬ى َجاٌر ل‪ُå‬كْم َفَل‪å‬ما َتَرٓاَءِت ٱْلِفَئَتاِن َنَك َ‬

‫ربب – ‪RBB‬‬ ‫‪975 x‬‬

‫َشْيًـٔا َوَلا َيت‪ِå‬خَذ َبْعُضَنا َبْعًضا‬ ‫‪003:064‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 003:080‬يأُمَرُكْم ‪á‬ان َتت‪å‬خذو۟ا ٱلَمَلئَكَة َوٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن‬ ‫ٱت‪َå‬خُذٓو۟ا ‪á‬اْحَباَرُهْم َوُرْهَبَٰنُهْم‬ ‫‪009:031‬‬

‫َء‪á‬اْرَباٌب‬

‫‪012:039‬‬

‫َي َٰصٰىِحَبِى ٱل‪ç‬سْجِن‬

‫‪005:028‬‬ ‫‪026:077‬‬ ‫‪027:091‬‬ ‫‪059:016‬‬ ‫‪106:003‬‬

‫إَِلْيَك ل ِا‪ْá‬قُتَلَك إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َف ِٕان‪ُå‬هْم َعُد‪û‬و ل‪ٓç‬ى إِ‪å‬لا‬ ‫إِن‪َå‬مآ ‪ï‬اِمْرُت ‪á‬اْن ‪á‬اْعُبَد‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ç‬منَك إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َفْلَيْعُبُدو۟ا‬

‫‪037:126‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َرب‪ُå‬كْم‬

‫‪006:164‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪009:129‬‬ ‫‪017:102‬‬

‫‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْبِغى َرب‪ó‬ا َوُهَو‬ ‫َلُه ٱْلَخْلُق َوٱْلا‪ْá‬مُر َتَباَرَك ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫إِ‪å‬لا ُهَو َعَلْيِه َتَو‪å‬كْلُت َوُهَو‬ ‫َعِلْمَت َمآ ‪á‬انَزَل َٰٓهُؤَلآِء إِ‪å‬لا‬

‫َر‪å‬ب‬

‫َوَر‪å‬ب‬ ‫َر‪é‬ب‬

‫‪tarāʾā‬‬

‫‪rabb‬‬ ‫‪ʾarbāban‬‬

‫ا*ْرَباًبا ‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕان َتَول‪ْå‬و۟ا‬ ‫ا*ْرَباًبا ‪á‬اَيأُْمُرُكم بِٱْلُكْفِر َبْعَد إِْذ ‪á‬انُتم‬ ‫ا*ْرَباًبا ‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَمِسيَح ٱْبَن‬ ‫‪ʾa-ʾarbābun‬‬ ‫َءا*ْرَباٌب ‪é‬مَتَف‪ç‬رقُوَن َخْيٌر ‪á‬اِم ٱلل‪ُå‬ه ٱْل َ ٰوِحُد‬ ‫‪rabba‬‬ ‫َر;ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َر;ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َر;ب َ ٰهِذِه ٱْلَبْلَدِة ٱل‪ِå‬ذى َح‪å‬رَمَها َوَلُهۥ‬ ‫َر;ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َر;ب َ ٰهَذا ٱْلَبْيِت‬ ‫‪wa-rabba‬‬ ‫َوَر;ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫‪rabbu‬‬ ‫َر‪b‬ب ُك‪ç‬ل َشْىٍء َوَلا َتْكِسُب ُك‪é‬ل‬ ‫َر‪b‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ش ٱْلَعِظيِم‬ ‫َر‪b‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ض َبَصآئَِر َو إِن‪ç‬ى َلا‪ُá‬ظن‪َé‬ك‬ ‫َر‪b‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪428‬‬

‫‪018:014‬‬ ‫‪021:056‬‬ ‫‪023:116‬‬ ‫‪026:023‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪026:028‬‬ ‫‪027:026‬‬ ‫‪028:030‬‬ ‫‪038:066‬‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪041:009‬‬ ‫‪053:049‬‬ ‫‪055:017‬‬ ‫‪081:029‬‬

‫‪å‬ر‪é‬ب‬

‫قُُلو بِِهْم إِْذ َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا َرب‪َé‬نا‬ ‫َقاَل َبل ‪å‬رب‪ُé‬كْم‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫َقاَل فِْرَعْوُن َوَما‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫ا‪á‬ن َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ٓç‬ى ا‪َá‬نا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ُé‬كْم َفَتَباَرَك ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َيْوَمْيِن َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ ا‪á‬نَداًدا َ ٰذلَِك‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُå‬هۥ ُهَو‬ ‫َتَشآُءوَن إِ‪å‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫قُْل َمن‬

‫‪013:016‬‬ ‫‪019:065‬‬ ‫‪023:086‬‬ ‫‪037:005‬‬ ‫‪073:009‬‬

‫قُْل َمن‬

‫‪023:086‬‬ ‫‪026:026‬‬ ‫‪037:005‬‬ ‫‪044:008‬‬ ‫‪055:017‬‬

‫قُْل َمن ‪å‬ر‪é‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱل‪å‬سْبِع‬ ‫َقاَل َرب‪ُé‬كْم‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫‪å‬ر‪é‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِ‪å‬لا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت َرب‪ُé‬كْم‬ ‫َر‪é‬ب ٱْلَمْشِرَقْيِن‬

‫‪001:002‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪003:035‬‬

‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫إِْذ َقاَلِت ٱْمَر‪á‬اُت ِعْم َ ٰرَن‬

‫َوَر‪é‬ب‬

‫َر‪ç‬ب‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫ض َلن ن‪ْå‬دُعَو۟ا ِمن‬ ‫َر‪b‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى َفَطَرُه‪å‬ن َوا‪َá‬ن۠ا‬ ‫َر‪b‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ش ٱْلَكِريِم‬ ‫َر‪b‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َر‪b‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن‬ ‫َر‪b‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َر‪b‬ب ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَما َبْيَنُهَمآ إِن‬ ‫ش ٱْلَعِظيِم‬ ‫َر‪b‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َر‪b‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱْلَعِزيُز‬ ‫َر‪b‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َر‪b‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َر‪b‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َر‪b‬ب ٱل‪ç‬شْعَرٰى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َر‪b‬ب ٱْلَمْشِرَقْيِن َوَر‪é‬ب ٱلَمْغرَبْيِن‬ ‫َر‪b‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪rabbu‬‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُå‬ه قُْل‬ ‫;ر‪b‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه‬ ‫;ر‪b‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ش ٱْلَعِظيِم‬ ‫;ر‪b‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱل‪å‬سْبِع َوَر‪é‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَر‪é‬ب‬ ‫;ر‪b‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫;ر‪b‬ب ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا‬ ‫‪wa-rabbu‬‬ ‫ش ٱْلَعِظيِم‬ ‫َوَر‪b‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َوَر‪b‬ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫َوَر‪b‬ب ٱْلَم َ ٰشِرِق‬ ‫َوَر‪b‬ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫َوَر‪b‬ب ٱْلَمْغِرَبْيِن‬ ‫‪rabbi‬‬ ‫َر‪5‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َر‪5‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا َءاِمًنا َوٱْرُزْق‬ ‫َر‪5‬ب ‪á‬اِر نِى َكْيَف تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َقاَل‬ ‫َر‪5‬ب إِن‪ç‬ى َنَذْرُت َلَك َما فِى‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪429‬‬

‫َفَل‪å‬ما َوَضَعْتَها َقاَلْت‬ ‫‪003:036‬‬ ‫ُهَنالَِك َدَعا َزَكِري‪å‬ا َرب‪ُå‬هۥ َقالَ‬ ‫‪003:038‬‬ ‫َقالَ‬ ‫‪003:040‬‬ ‫َقالَ‬ ‫‪003:041‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قالْت‬ ‫‪003:047‬‬ ‫َقالَ‬ ‫‪005:025‬‬ ‫ٱْلَقْوِم ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوٱْلَحْمُد لِل‪å‬هِ‬ ‫‪006:045‬‬ ‫‪َ006:162‬صَلاتِى َونُُسِكى َوَمْحَياَى َوَمَماتِى لِل‪å‬هِ‬ ‫‪007:122‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪007:151‬‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪010:010‬‬ ‫‪011:045‬‬ ‫‪011:047‬‬ ‫‪012:033‬‬ ‫‪012:101‬‬ ‫‪014:035‬‬ ‫‪014:036‬‬ ‫‪014:040‬‬ ‫‪015:036‬‬ ‫‪015:039‬‬ ‫‪019:004‬‬ ‫‪019:004‬‬ ‫‪019:006‬‬ ‫‪019:008‬‬ ‫‪019:010‬‬ ‫‪020:025‬‬ ‫‪020:084‬‬ ‫‪020:125‬‬ ‫‪021:022‬‬

‫ُموَسٰى لِِمي َ ٰقِتَنا َوَكل‪َå‬مُهۥ َرب‪ُé‬هۥ َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫ل‪ِç‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪å‬مآ ا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪å‬رْجَفُة َقاَل‬ ‫َوَءاِخُر َدْعَوىُٰهْم ا‪ِá‬ن ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬ ‫َوَناَدٰى نُوٌح ‪å‬رب‪ُå‬هۥ َفَقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫ٱل‪å‬رأُْس َشْيًبا َوَلْم ا‪ُá‬كۢن بُِدَعآئَِك‬ ‫َوَيِرُث ِمْن َءاِل َيْعُقوَب َوٱْجَعْلُه‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫ا‪۟ï‬وَلآِء َعَلٰٓى ا‪َá‬ثِرى َوَعِجْلُت إَِلْيَك‬ ‫َقاَل‬ ‫إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه َلَفَسَدَتا َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬

‫إِن‪ç‬ى َوَضْعُتَهآ ا‪ï‬نَثٰى َوٱلل‪ُå‬ه ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫َهْب لِى ِمن ل‪ُå‬دنَك ُذ‪ç‬ري‪ًå‬ة‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰå‬ى َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَقْد‬ ‫ٱْجَعل ل‪ٓç‬ى َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰå‬ى َيُكوُن لِى َوَلٌد َوَلْم‬ ‫إِن‪ç‬ى َلآ ا‪ْá‬مِلُك إِ‪å‬لا َنْفِسى‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن‬ ‫ا‪ِá‬ر نِٓى ا‪á‬نُظْر إَِلْيَك َقاَل َلن‬ ‫ٱْغِفْر لِى َول ِا‪ِá‬خى َوا‪ْá‬دِخْلَنا فِى‬ ‫َلْو ِشْئَت ا‪ْá‬هَلْكَتُهم ‪ç‬من َقْبُل‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْبِنى ِمْن ا‪ْá‬هِلى َو إِ‪å‬ن‬ ‫إِن‪ٓç‬ى ا‪ُá‬عوُذ بَِك ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬س‪á‬ـَلَك‬ ‫ٱل‪ç‬سْجُن ا‪َá‬ح‪é‬ب إَِل‪å‬ى ِم‪å‬ما َيْدُعوَنِنٓى‬ ‫َقْد َءاَتْيَتِنى ِمَن ٱْلُمْلِك َوَعل‪ْå‬مَتِنى‬ ‫ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱْلَبَلَد َءاِمًنا َوٱْجُنْبِنى‬ ‫س‬ ‫إِن‪ُå‬ه‪å‬ن ا‪ْá‬ضَلْلَن َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱْجَعْلِنى ُمِقيَم ٱل‪å‬صَلٰوِة َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تى‬ ‫َفا‪á‬نِظْر نِٓى إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫بَِمآ ا‪ْá‬غَوْيَتِنى َلا‪َï‬زي‪َç‬ن‪å‬ن َلُهْم فِى‬ ‫إِن‪ç‬ى َوَهَن ٱْلَعْظُم ِمن‪ç‬ى َوٱْشَتَعَل‬ ‫َشِق‪ó‬يا‬ ‫َرِض‪ó‬يا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰå‬ى َيُكوُن لِى ُغَلٌم َوَكاَنِت‬ ‫ٱْجَعل ل‪ٓç‬ى َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك‬ ‫ٱْشَرْح لِى َصْدِرى‬ ‫لَِتْرَضٰى‬ ‫لَِم َحَشْرَتِنٓى ا‪ْá‬عَمٰى َوَقْد ُكنُت‬ ‫ش َع‪å‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬

‫‪430‬‬

‫‪021:089‬‬ ‫‪021:112‬‬ ‫‪023:026‬‬ ‫‪023:039‬‬ ‫‪023:094‬‬ ‫‪023:098‬‬ ‫‪023:099‬‬ ‫‪026:012‬‬ ‫‪026:016‬‬ ‫‪026:048‬‬ ‫‪026:083‬‬ ‫‪026:109‬‬ ‫‪026:117‬‬ ‫‪026:127‬‬ ‫‪026:145‬‬ ‫‪026:164‬‬ ‫‪026:169‬‬ ‫‪026:180‬‬ ‫‪026:192‬‬ ‫‪027:008‬‬ ‫‪027:019‬‬ ‫‪027:044‬‬ ‫‪027:044‬‬ ‫‪028:016‬‬ ‫‪028:017‬‬ ‫‪028:021‬‬ ‫‪028:024‬‬ ‫‪028:033‬‬ ‫‪029:030‬‬ ‫‪037:100‬‬ ‫‪037:180‬‬

‫َوَزَكِري‪å‬آ إِْذ َناَدٰى َرب‪ُå‬هۥ‬ ‫َق َٰل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َوا‪ُá‬عوُذ بَِك‬ ‫إَِذا َجآَء ا‪َá‬حَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َفأْتَِيا فِْرَعْوَن َفُقوَلآ إِن‪å‬ا َرُسوُل‬ ‫ا‪ْá‬جٍر إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪å‬لا َعَلٰى‬ ‫َقاَل‬ ‫ا‪ْá‬جٍر إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪å‬لا َعَلٰى‬ ‫ا‪ْá‬جٍر إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪å‬لا َعَلٰى‬ ‫ا‪ْá‬جٍر إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪å‬لا َعَلٰى‬ ‫ا‪ْá‬جٍر إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪å‬لا َعَلٰى‬ ‫َو إِن‪ُå‬هۥ َلَتنِزيُل‬ ‫ٱلن‪å‬اِر َوَمْن َحْوَلَها َوُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َفَتَب‪å‬سَم َضاِحًكا ‪ç‬من َقْو لَِها َوَقاَل‬ ‫َصْرٌح ‪é‬مَم‪å‬رٌد ‪ç‬من َقَواِريَر َقاَلْت‬ ‫َنْفِسى َوا‪ْá‬سَلْمُت َمَع ُسَلْي َ ٰمَن لِل‪ِå‬ه‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َفَخَرَج ِمْنَها َخآئًِفا َيَتَرق‪ُå‬ب َقاَل‬ ‫ثُ‪å‬م َتَول‪ٰٓå‬ى إَِلى ٱل‪ç‬ظ‪ç‬ل َفَقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َرب‪َç‬ك‬

‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬

‫‪ - RBB‬ربب‬ ‫َلا َتَذْر نِى َفْرًدا َوا‪á‬نَت َخْيُر‬ ‫ٱْحُكم بِٱْلَح‪ç‬ق َوَرب‪َé‬نا ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن ٱْلُمْسَتَعاُن‬ ‫ٱنُصْر نِى بَِما َك‪å‬ذُبوِن‬ ‫ٱنُصْر نِى بَِما َك‪å‬ذُبوِن‬ ‫‪ِٰ ِ å‬‬ ‫َفَلا َتْجَعْلِنى فِى ٱْلَقْوِم ٱلظلميَن‬ ‫ا‪á‬ن َيْحُضُروِن‬ ‫ٱْرِجُعوِن‬ ‫إِن‪ٓç‬ى ا‪َá‬خاُف ا‪á‬ن ُيَك‪ç‬ذُبوِن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن‬ ‫َهْب لِى ُحْكًما َوا‪ْá‬لِحْقِنى بِٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِ‪å‬ن َقْوِمى َك‪å‬ذُبوِن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َن‪ç‬جِنى َوا‪ْá‬هِلى ِم‪å‬ما َيْعَمُلوَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪ْá‬وِزْعِنٓى ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬شُكَر نِْعَمَتَك ٱل‪ِå‬تٓى‬ ‫إِن‪ç‬ى َظَلْمُت َنْفِسى َوا‪ْá‬سَلْمُت َمَع‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِن‪ç‬ى َظَلْمُت َنْفِسى َفٱْغِفْر لِى‬ ‫بَِمآ ا‪ْá‬نَعْمَت َعَل‪å‬ى َفَلْن ا‪ُá‬كوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َن‪ç‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫إِن‪ç‬ى لَِمآ ا‪á‬نَزْلَت إَِل‪å‬ى ِمْن‬ ‫إِن‪ç‬ى َقَتْلُت ِمْنُهْم َنْفًسا َفا‪َá‬خاُف‬ ‫ٱنُصْر نِى َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َهْب لِى ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫ٱْلِع‪å‬زِة َع‪å‬ما َيِصُفوَن‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪431‬‬

‫َوٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َبْيَنُهم بِٱْلَح‪ç‬ق َوِقيَل ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬ ‫ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ç‬ديَن ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬ ‫فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَقاَل إِن‪ç‬ى َرُسوُل‬ ‫ُسْب َ ٰحَن‬ ‫ض‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َر‪ç‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬ ‫َر‪5‬ب‬

‫بِى َضَل َٰلٌة َوَل ِٰكن‪ç‬ى َرُسوٌل ‪ç‬من‬ ‫بِى َسَفاَهٌة َوَل ِٰكن‪ç‬ى َرُسوٌل ‪ç‬من‬ ‫ُموَسٰى َي ِٰفْرَعْوُن إِن‪ç‬ى َرُسوٌل ‪ç‬من‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َلا َرْيَب فِيِه ِمن‬ ‫َجَناَح ٱل‪é‬ذ‪ç‬ل ِمَن ٱل‪å‬رْحَمِة َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫ا‪á‬ن ُيْقَضٰٓى إَِلْيَك َوْحُيُهۥ َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫قُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َلا َرْيَب فِيِه ِمن‬ ‫َتنِزيٌل ‪ç‬من‬ ‫َتنِزيٌل ‪ç‬من‬ ‫َقاَل نُوٌح‬

‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬ ‫;ر‪5‬ب‬

‫‪037:182‬‬ ‫‪038:035‬‬ ‫‪038:079‬‬ ‫‪039:075‬‬ ‫‪040:065‬‬ ‫‪043:046‬‬ ‫‪043:082‬‬ ‫‪043:082‬‬ ‫‪044:007‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫فلله ٱلَحْمُد‬ ‫‪045:036‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫‪ 045:036‬ٱلَحْمُد َر‪ç‬ب ٱل‪å‬سَمَوت َوَر‪ç‬ب ٱلاْر ِ‬ ‫ا‪ُá‬ش‪å‬دُهۥ َوَبَلَغ ا‪ْá‬رَبِعيَن َسَنًة َقاَل‬ ‫‪046:015‬‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِى ا‪َá‬حَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقولَ‬ ‫‪063:010‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َءاَمُنوا ٱْمَراَت فْرَعْوَن إذ قالْت‬ ‫‪066:011‬‬ ‫َقالَ‬ ‫‪071:005‬‬

‫‪å‬ر‪ç‬ب‬

‫‪007:061‬‬ ‫‪007:067‬‬ ‫‪007:104‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪017:024‬‬ ‫‪017:080‬‬ ‫‪020:114‬‬ ‫‪023:029‬‬ ‫‪023:093‬‬ ‫‪023:097‬‬ ‫‪023:118‬‬ ‫‪032:002‬‬ ‫‪056:080‬‬ ‫‪069:043‬‬ ‫‪071:021‬‬

‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْغِفْر لِى َوَهْب لِى ُمْلًكا‬ ‫َفا‪á‬نِظْر نِٓى إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ش َع‪å‬ما‬ ‫ض َر‪ç‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ش َع‪å‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَر‪ç‬ب ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪ْá‬وِزْعِنٓى ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬شُكَر نِْعَمَتَك ٱل‪ِå‬تٓى‬ ‫َلْوَلآ ا‪åá‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل َقِريٍب‬ ‫ٱْبِن لِى ِعنَدَك َبْيًتا فِى‬ ‫إِن‪ç‬ى َدَعْوُت َقْوِمى َلْيًلا َوَنَهاًرا‬ ‫‪rabbi‬‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْرَحْمُهَما َكَما َرب‪َå‬يانِى َصِغيًرا‬ ‫ا‪ْá‬دِخْلِنى ُمْدَخَل ِصْدٍق َوا‪ْá‬خِرْجِنى ُمْخَرَج‬ ‫ِزْدنِى ِعْلًما‬ ‫ا‪á‬نِزْلِنى ُمنَزًلا ‪é‬مَباَرًكا َوا‪á‬نَت َخْيُر‬ ‫إِ‪å‬ما تُِرَين‪ç‬ى َما ُيوَعُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ُá‬عوُذ بَِك ِمْن َهَم َ ٰزت ٱل‪å‬شَيطيِن‬ ‫ٱْغِفْر َوٱْرَحْم َوا‪á‬نَت َخْيُر ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِن‪ُå‬هْم َعَصْو نِى َوٱت‪َå‬بُعو۟ا َمن ل‪ْå‬م‬

‫‪432‬‬

‫‪071:026‬‬ ‫‪071:028‬‬ ‫‪078:037‬‬

‫بَِر‪ç‬ب‬

‫‪007:121‬‬ ‫‪020:070‬‬ ‫‪026:047‬‬ ‫‪026:098‬‬ ‫‪037:087‬‬ ‫‪070:040‬‬ ‫‪113:001‬‬ ‫‪114:001‬‬

‫َفَوَر‪ç‬ب‬

‫َوَقاَل نُوٌح‬

‫َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا‬ ‫َفا‪ْï‬لِقَى ٱل‪å‬سَحَرُة ُس‪å‬جًدا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا‬ ‫َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا‬ ‫إِْذ نَُس‪ç‬ويُكم‬ ‫َفَما َظن‪ُé‬كم‬ ‫َفَلآ ‪ï‬اْقِسُم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم قُْل ‪á‬اُعوُذ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم قُْل ‪á‬اُعوُذ‬

‫‪051:023‬‬

‫لَِر‪ç‬ب‬

‫‪002:131‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪040:066‬‬ ‫‪083:006‬‬

‫َلُهۥ َرب‪ُé‬هٓۥ ‪á‬اْسِلْم َقاَل ‪á‬اْسَلْمُت‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى َو‪ï‬اِمْرَنا لُِنْسِلَم‬ ‫ِمن ‪å‬رب‪ç‬ى َو‪ï‬اِمْرُت ‪á‬اْن ‪ï‬اْسِلَم‬ ‫َيْوَم َيُقوُم ٱلن‪å‬اُس‬

‫‪045:036‬‬

‫َفِلل‪ِå‬ه ٱْلَحْمُد َر‪ç‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪025:030‬‬ ‫‪043:088‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪å‬رُسوُل‬ ‫َوِقيِلِهۦ‬

‫‪006:164‬‬

‫قُْل ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِå‬ه ا‪ْá‬بِغى‬

‫‪034:015‬‬

‫َرب‪ُç‬كْم َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة َط‪ç‬يَبٌة‬

‫‪036:058‬‬

‫َسَل ٌٰم َقْوًلا ‪ç‬من‬

‫َوَر‪ç‬ب‬ ‫َي َٰر‪ç‬ب‬ ‫َرب‪ó‬ا‬

‫َوَر‪û‬ب‬ ‫‪å‬ر‪Æ‬ب‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫ض ِمَن‬ ‫;ر‪5‬ب َلا َتَذْر َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫;ر‪5‬ب ٱْغِفْر لِى َو لِ َ ٰولَِد‪å‬ى َو لَِمن َدَخَل‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫;ر‪5‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪bi-rabbi‬‬ ‫ِبَر‪5‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ِبَر‪5‬ب َ ٰهُروَن َوُموَسٰى‬ ‫ِبَر‪5‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ِبَر‪5‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ِبَر‪5‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِبَر‪5‬ب ٱْلَم َ ٰشِرِق َوٱْلَمَغِرِب إِن‪å‬ا َلَقِدُروَن‬ ‫ِبَر‪5‬ب ٱْلَفَلِق‬ ‫س‬ ‫ِبَر‪5‬ب ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪fa-wa-rabbi‬‬ ‫ض إِن‪ُå‬هۥ َلَح‪û‬ق ‪ç‬مْثَل‬ ‫َفَوَر‪5‬ب ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪li-rabbi‬‬ ‫لَِر‪5‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫لَِر‪5‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫لَِر‪5‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫لَِر‪5‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪wa-rabbi‬‬ ‫ض َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَر‪5‬ب ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪yā-rabbi‬‬ ‫َيَٰر‪5‬ب إِ‪å‬ن َقْوِمى ٱت‪َå‬خُذو۟ا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫َيَٰر‪5‬ب إِ‪å‬ن َٰٓهُؤَلآِء َقْوٌم ‪å‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪rabban‬‬ ‫َر‪E‬با َوُهَو َر‪é‬ب ُك‪ç‬ل َشْىٍء َوَلا‬ ‫‪wa-rabbun‬‬ ‫َوَر‪à‬ب َغُفوٌر‬ ‫‪rabbin‬‬ ‫;ر‪¢‬ب ‪å‬رِحيٍم‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫َرب‪َå‬ك‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪002:068‬‬ ‫‪002:069‬‬ ‫‪002:070‬‬ ‫‪006:083‬‬ ‫‪006:117‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪006:165‬‬ ‫‪007:134‬‬ ‫‪007:153‬‬ ‫‪007:167‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪011:066‬‬ ‫‪011:107‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪013:006‬‬ ‫‪013:006‬‬ ‫‪015:025‬‬ ‫‪015:086‬‬ ‫‪015:099‬‬ ‫‪016:110‬‬ ‫‪016:110‬‬ ‫‪016:119‬‬ ‫‪016:119‬‬ ‫‪016:124‬‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪017:030‬‬ ‫‪017:046‬‬

‫‪433‬‬

‫َعَلٰى َطَعاٍم َ ٰوِحٍد َفٱْدُع َلَنا‬ ‫َقالُو۟ا ٱْدُع َلَنا‬ ‫َقالُو۟ا ٱْدُع َلَنا‬ ‫َقالُو۟ا ٱْدُع َلَنا‬ ‫َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪å‬من ن‪َå‬شآُء إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫ل‪ُå‬يِضل‪é‬وَن بِا‪ْá‬هَوٓائِِهم بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬ن‬ ‫َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫ل‪َç‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم إِ‪å‬ن‬ ‫ٱل‪ç‬رْجُز َقالُو۟ا َي ُٰموَسى ٱْدُع َلَنا‬ ‫َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِدَها َوَءاَمُنٓو۟ا إِ‪å‬ن‬ ‫َمن َيُسوُمُهْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب إِ‪å‬ن‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا َحت‪ٰå‬ى َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم إِ‪å‬ن‬ ‫‪ç‬من‪å‬ا َوِمْن ِخْزِى َيْوِمِئٍذ إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬لا َما َشآَء َرب‪َé‬ك إِ‪å‬ن‬ ‫ِمن َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪å‬ن‬ ‫َخَلْت ِمن َقْبِلِهُم ٱْلَمثَُل ُٰت َو إِ‪å‬ن‬ ‫س َعَلٰى ُظْلِمِهْم َو إِ‪å‬ن‬ ‫َمْغِفَرٍة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫َوٱْعُبْد‬ ‫ثُ‪å‬م إِ‪å‬ن‬ ‫فُِتُنو۟ا ثُ‪å‬م َ ٰجَهُدو۟ا َوَصَبُرٓو۟ا إِ‪å‬ن‬ ‫ثُ‪å‬م إِ‪å‬ن‬ ‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َو‪á‬اْصَلُحٓو۟ا إِ‪å‬ن‬ ‫َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو َ ٰجِدْلُهم بِٱل‪ِå‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إَِذا َذَكْرَت‬

‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬ ‫َر;بَك‬

‫‪rabbaka‬‬

‫ض‬ ‫ُيْخِرْج َلَنا ِم‪å‬ما تُۢنِبُت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ُيَب‪ç‬ين ل‪َå‬نا َما ِهَى َقاَل‬ ‫ُيَب‪ç‬ين ل‪َå‬نا َما َلْونَُها َقاَل‬ ‫ُيَب‪ç‬ين ل‪َå‬نا َما ِهَى إِ‪å‬ن‬ ‫َحِكيٌم َعِليٌم‬ ‫ُهَو ‪á‬اْعَلُم َمن َيِض‪é‬ل َعن‬ ‫ُهَو ‪á‬اْعَلُم بِٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫َحِكيٌم َعِليٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُå‬هۥ َلَغُفوٌر ‪å‬رِحيٌۢم‬ ‫بَِما َعِهَد ِعنَدَك َلِئن َكَشْفَت‬ ‫ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َلَسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُå‬هۥ َلَغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َيْقِضى َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما‬ ‫ُهَو ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلَعِزيُز‬ ‫َف‪å‬عاٌل ل‪َç‬ما ُيِريُد‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫س َعَلٰى ُظْلِمِهْم‬ ‫َلُذو َمْغِفَرٍة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫َلَشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ُهَو َيْحُشُرُهْم إِن‪ُå‬هۥ َحِكيٌم َعِليٌم‬ ‫ُهَو ٱْلَخل‪ُٰ å‬ق ٱْلَعِليُم‬ ‫َحت‪ٰå‬ى َيأْتَِيَك ٱْلَيِقيُن‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن َهاَجُرو۟ا ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫لِل‪ِå‬ذيَن َعِمُلو۟ا ٱل‪é‬سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪å‬م‬ ‫ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َلَيْحُكُم َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما‬ ‫ُهَو ‪á‬اْعَلُم بَِمن َض‪å‬ل َعن‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ç‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر‬ ‫فِى ٱْلُقْرَءاِن َوْحَدُهۥ َول‪ْå‬و۟ا َعَلٰٓى‬

‫‪434‬‬

‫‪017:060‬‬ ‫‪026:009‬‬ ‫‪026:068‬‬ ‫‪026:104‬‬ ‫‪026:122‬‬ ‫‪026:140‬‬ ‫‪026:159‬‬ ‫‪026:175‬‬ ‫‪026:191‬‬ ‫‪027:073‬‬ ‫‪027:074‬‬ ‫‪027:078‬‬ ‫‪032:025‬‬ ‫‪041:043‬‬ ‫‪043:049‬‬ ‫‪045:017‬‬ ‫‪053:030‬‬ ‫‪053:032‬‬ ‫‪068:007‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪089:014‬‬ ‫‪099:005‬‬

‫َو إِْذ قُْلَنا َلَك إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫َو إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫ِقيَل لِل‪é‬رُسِل ِمن َقْبِلَك إِ‪å‬ن‬ ‫َوَقالُو۟ا َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ه ٱل‪å‬ساِحُر ٱْدُع َلَنا‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم إِ‪å‬ن‬ ‫َ ٰذلَِك َمْبَلُغُهم ‪ç‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪å‬ن‬ ‫ش إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬مَم إِ‪å‬ن‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫بِا‪åá‬ن‬

‫‪003:041‬‬ ‫‪007:205‬‬ ‫‪018:024‬‬

‫َثَل َٰثَة ا‪á‬ي‪å‬اٍم إِ‪å‬لا َرْمًزا َوٱْذُكر‬ ‫َوٱْذُكر‬ ‫إِ‪å‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه َوٱْذُكر‬

‫‪å‬رب‪َå‬ك‬

‫َوَرب‪َå‬ك‬

‫‪074:003‬‬

‫َرب‪َé‬ك‬

‫‪002:030‬‬ ‫‪005:112‬‬

‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َهْل َيْسَتِطيُع‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫س َوَما َجَعْلَنا ٱل‪é‬رْءَيا‬ ‫َر;بَك ا‪َá‬حاَط بِٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َر;بَك َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫َر;بَك َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫َر;بَك َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫َر;بَك َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫َر;بَك َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫َر;بَك َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫َر;بَك َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫َر;بَك َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫ٰ‬ ‫س َوَلِك‪å‬ن‬ ‫َر;بَك َلُذو َفْضٍل َعَلى ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َر;بَك َلَيْعَلُم َما تُِك‪é‬ن ُصُدوُرُهْم َوَما‬ ‫َر;بَك َيْقِضى َبْيَنُهم بُِحْكِمِهۦ َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َر;بَك ُهَو َيْفِصُل َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َر;بَك َلُذو َمْغِفَرٍة َوُذو ِعَقاٍب ا‪á‬لِيٍم‬ ‫َر;بَك بَِما َعِهَد ِعنَدَك إِن‪َå‬نا َلُمْهَتُدوَن‬ ‫َر;بَك َيْقِضى َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما‬ ‫َر;بَك ُهَو ا‪ْá‬عَلُم بَِمن َض‪å‬ل َعن‬ ‫َر;بَك َ ٰوِسُع ٱْلَمْغِفَرِة ُهَو ا‪ْá‬عَلُم بُِكْم‬ ‫َر;بَك ُهَو ا‪ْá‬عَلُم بَِمن َض‪å‬ل َعن‬ ‫َر;بَك َيْعَلُم ا‪á‬ن‪َå‬ك َتُقوُم ا‪ْá‬دَنٰى ِمن‬ ‫َر;بَك َلِبٱْلِمْرَصاِد‬ ‫َر;بَك ا‪ْá‬وَحٰى َلَها‬ ‫‪rabbaka‬‬ ‫;ر;بَك َكِثيًرا َوَس‪ç‬بْح بِٱْلَعِش‪ç‬ى َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬ ‫;ر;بَك فِى َنْفِسَك َتَض‪é‬رًعا َوِخيَفًة َوُدوَن‬ ‫;ر;بَك إَِذا َنِسيَت َوقُْل َعَسٰٓى ا‪á‬ن‬ ‫‪wa-rabbaka‬‬ ‫َوَر;بَك َفَك‪ç‬بْر‬ ‫‪rabbuka‬‬ ‫ض‬ ‫َر‪b‬بَك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ç‬ى َجاِعٌل فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َر‪b‬بَك ‪á‬ان ُيَن‪ç‬زَل َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪ç‬مَن‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪006:112‬‬ ‫‪006:132‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪007:167‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪008:005‬‬ ‫‪008:012‬‬ ‫‪010:099‬‬ ‫‪011:107‬‬ ‫‪011:108‬‬ ‫‪011:111‬‬ ‫‪011:117‬‬ ‫‪011:118‬‬ ‫‪011:119‬‬ ‫‪011:123‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪015:028‬‬ ‫‪016:068‬‬ ‫‪017:023‬‬ ‫‪017:039‬‬ ‫‪017:079‬‬ ‫‪018:049‬‬ ‫‪018:082‬‬ ‫‪019:009‬‬ ‫‪019:064‬‬ ‫‪020:012‬‬ ‫‪025:020‬‬ ‫‪025:054‬‬ ‫‪026:010‬‬ ‫‪027:093‬‬ ‫‪028:059‬‬

‫‪435‬‬

‫ُزْخُرَف ٱْلَقْوِل ُغُروًرا َوَلْو َشآَء‬ ‫َو لُِك‪Æ‬ل َدَر َ ٰجٌت ‪ç‬م‪å‬ما َعِمُلو۟ا َوَما‬ ‫ا‪á‬ن َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْá‬و َيأْتَِى‬ ‫َو إِْذ َتا‪åá‬ذَن‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خَذ‬ ‫َكَمآ ا‪ْá‬خَرَجَك‬ ‫إِْذ ُيوِحى‬ ‫َوَلْو َشآَء‬ ‫ض إِ‪å‬لا َما َشآَء‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض إِ‪å‬لا َما َشآَء‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َو إِ‪å‬ن ُك‪ó‬لا ل‪åå‬ما َلُيَوف‪َç‬ين‪ُå‬هْم‬ ‫َوَما َكاَن‬ ‫َوَلْو َشآَء‬ ‫إِ‪å‬لا َمن ‪å‬رِحَم‬ ‫ُكل‪ُé‬هۥ َفٱْعُبْدُه َوَتَو‪å‬كْل َعَلْيِه َوَما‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َيْجَتِبيَك‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َوا‪ْá‬وَحٰى‬ ‫َوَقَضٰى‬ ‫َ ٰذلَِك ِم‪å‬مآ ا‪ْá‬وَحٰٓى إَِلْيَك‬ ‫َنافَِلًة ل‪َå‬ك َعَسٰٓى ا‪á‬ن َيْبَعَثَك‬ ‫َما َعِمُلو۟ا َحاِضًرا َوَلا َيْظِلُم‬ ‫ل‪ُå‬هَما َوَكاَن ا‪ُá‬بوُهَما َ ٰصِلًحا َفا‪َá‬راَد‬ ‫َقاَل َك َ ٰذلَِك َقاَل‬ ‫َوَما َبْيَن َ ٰذلَِك َوَما َكاَن‬ ‫إِن‪ٓç‬ى ا‪َá‬ن۠ا‬ ‫ض فِْتَنًة ا‪َá‬تْصِبُروَن َوَكاَن‬ ‫َبْعَضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َبَشًرا َفَجَعَلُهۥ َنَسًبا َوِصْهًرا َوَكاَن‬ ‫َو إِْذ َناَدٰى‬ ‫لِل‪ِå‬ه َسُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفَتْعِرفُوَنَها َوَما‬ ‫َوَما َكاَن‬

‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬

‫َما َفَعُلوُه َفَذْرُهْم َوَما َيْفَتُروَن‬ ‫بِ َ ٰغِفٍل َع‪å‬ما َيْعَمُلوَن‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َç‬ك‬ ‫ا‪ْá‬و َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫َلَيْبَعَث‪å‬ن َعَلْيِهْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ِمۢن َبِنٓى َءاَدَم ِمن ُظُهوِرِهْم‬ ‫ِمۢن َبْيِتَك بِٱْلَح‪ç‬ق َو إِ‪å‬ن َفِريًقا‬ ‫إَِلى ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ا‪á‬ن‪ç‬ى َمَعُكْم َفَث‪ç‬بُتو۟ا‬ ‫ض ُكل‪ُé‬هْم‬ ‫َلَءاَمَن َمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َف‪å‬عاٌل ل‪َç‬ما ُيِريُد‬ ‫َعَطآًء َغْيَر َمْجُذوٍذ‬ ‫ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم إِن‪ُå‬هۥ بَِما َيْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫لُِيْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم َوا‪ْá‬هُلَها ُمْصِلُحوَن‬ ‫َلَجَعَل ٱلن‪å‬اَس ا‪åï‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَلا‬ ‫َو لِ َ ٰذلَِك َخَلَقُهْم َوَت‪å‬مْت َكِلَمُة َرب‪َç‬ك‬ ‫بِ َ ٰغِفٍل َع‪å‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوُيَعل‪ُç‬مَك ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوُيِت‪é‬م‬ ‫لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ç‬ى َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا ‪ç‬من‬ ‫إَِلى ٱلن‪ْå‬حِل ا‪ِá‬ن ٱت‪ِå‬خِذى ِمَن‬ ‫ا‪åá‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪å‬لآ إِي‪å‬اُه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫ِمَن ٱْلِحْكَمِة َوَلا َتْجَعْل َمَع‬ ‫َمَقاًما ‪å‬مْحُموًدا‬ ‫ا‪َá‬حًدا‬ ‫ا‪á‬ن َيْبُلَغآ ا‪ُá‬ش‪å‬دُهَما َوَيْسَتْخِرَجا َكنَزُهَما‬ ‫ُهَو َعَل‪å‬ى َه‪ç‬يٌن َوَقْد َخَلْقُتَك‬ ‫َنِس‪ó‬يا‬ ‫س‬ ‫َفٱْخَلْع َنْعَلْيَك إِن‪َå‬ك بِٱْلَواِد ٱْلُمَق‪å‬د ِ‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َقِديًرا‬ ‫‪ِٰ ِ å‬‬ ‫ُموَسٰٓى ا‪ِá‬ن ٱْئِت ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫بِ َ ٰغِفٍل َع‪å‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى َحت‪ٰå‬ى َيْبَعَث فِٓى‬

‫‪436‬‬

‫‪038:071‬‬ ‫‪041:046‬‬ ‫‪043:077‬‬ ‫‪089:006‬‬ ‫‪089:013‬‬ ‫‪089:022‬‬ ‫‪093:003‬‬ ‫‪093:005‬‬ ‫‪105:001‬‬

‫إِْذ َقاَل‬ ‫َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن ا‪َá‬سآَء َفَعَلْيَها َوَما‬ ‫ض َعَلْيَنا‬ ‫َوَناَدْو۟ا َي ٰ َ ٰمِلُك لَِيْق ِ‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر َكْيَف َفَعَل‬ ‫َفَص‪å‬ب َعَلْيِهْم‬ ‫َوَجآَء‬ ‫َما َو‪å‬دَعَك‬ ‫َوَلَسْوَف ُيْعِطيَك‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ا‪َá‬لْم َتَر َكْيَف َفَعَل‬

‫‪006:131‬‬

‫َ ٰذلَِك ا‪á‬ن ل‪ْå‬م َيُكن‬

‫‪005:024‬‬ ‫‪006:133‬‬ ‫‪010:040‬‬ ‫‪017:055‬‬ ‫‪018:058‬‬ ‫‪028:068‬‬ ‫‪028:069‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪096:003‬‬

‫‪å‬ما َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب ‪á‬انَت‬

‫ِم‪å‬مْن ُهَو ِمْنَها فِى َش‪Æ‬ك‬ ‫ٱْقَرأْ‬

‫‪019:021‬‬ ‫‪019:024‬‬ ‫‪051:030‬‬

‫َقاَل َك َ ٰذلِِك َقاَل‬ ‫َتْحِتَهآ ‪á‬ا‪å‬لا َتْحَز نِى َقْد َجَعَل‬ ‫َقالُو۟ا َك َ ٰذلِِك َقاَل‬

‫‪006:115‬‬ ‫‪006:126‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪007:137‬‬

‫َوَت‪å‬مْت َكِلَمُت‬ ‫َو َ ٰهَذا ِص َ ٰرُط‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت‬ ‫َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت‬ ‫َرب‪َç‬ك َيْوَم َيأتِى َبْع ُ‬ ‫ٱل‪ِå‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوَت‪å‬مْت َكِلَمُت‬

‫‪å‬رب‪َé‬ك‬

‫َوَرب‪َé‬ك‬

‫َرب‪ِé‬ك‬

‫َرب‪َç‬ك‬

‫َوِمْنُهم ‪å‬من ‪å‬لا ُي ْؤِمُن بِِهۦ‬

‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬ ‫َر‪b‬بَك‬

‫‪ - RBB‬ربب‬ ‫لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ç‬ى َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا ‪ç‬من‬ ‫بَِظل‪ٍٰ å‬م ل‪ْç‬لَعِبيِد‬ ‫َقاَل إِن‪ُå‬كم ‪å‬مِٰكثُوَن‬ ‫بَِعاٍد‬ ‫َسْوَط َعَذاٍب‬ ‫َوٱْلَمَلُك َص‪ó‬فا َص‪ó‬فا‬ ‫َوَما َقَلٰى‬ ‫َفَتْرَضٰٓى‬ ‫بِا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱْلِفيِل‬

‫‪rabbuka‬‬ ‫;ر‪b‬بَك ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم َوا‪ْá‬هُلَها َ ٰغِفُلوَن‬ ‫‪wa-rabbuka‬‬ ‫َوَر‪b‬بَك َف َ ٰقِتَلآ إِن‪å‬ا َ ٰهُهَنا َق ِٰعُدوَن‬ ‫َوَر‪b‬بَك ٱْلَغِنى ُذو ٱل‪å‬رْحَمِة إِن َيَشأْ‬ ‫‪é‬‬ ‫َوَر‪b‬بَك ‪á‬اْعَلُم بِٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ض‬ ‫َوَر‪b‬بَك ‪á‬اْعَلُم بَِمن فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَر‪b‬بَك ٱْلَغُفوُر ُذو ٱل‪å‬رْحَمِة َلْو ُيَؤاِخُذُهم‬ ‫َوَر‪b‬بَك َيْخُلُق َما َيَشآُء َوَيْخَتاُر َما‬ ‫َوَر‪b‬بَك َيْعَلُم َما تُِك‪é‬ن ُصُدوُرُهْم َوَما‬ ‫َوَر‪b‬بَك َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء َحِفيٌظ‬ ‫َوَر‪b‬بَك ٱْلا‪ْá‬كَرُم‬ ‫‪rabbuki‬‬ ‫َر‪b‬بِك ُهَو َعَل‪å‬ى َه‪ç‬يٌن َو لَِنْجَعَلُهٓۥ َءاَيًة‬ ‫َر‪b‬بِك َتْحَتِك َسِري‪ó‬ا‬ ‫َر‪b‬بِك إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَعِليُم‬ ‫‪rabbika‬‬ ‫َر‪5‬بَك ِصْدًقا َوَعْدًلا ‪å‬لا ُمَب‪ç‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ‬ ‫َر‪5‬بَك ُمْسَتِقيًما َقْد َف‪å‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َç‬ك‬ ‫َر‪5‬بَك َيْوَم َيأتِى َبْع ُ‬ ‫َر‪5‬بَك َلا َينَفُع َنْفًسا إِي َ ٰمُنَها َلْم‬ ‫َر‪5‬بَك ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل بَِما‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪007:206‬‬ ‫‪010:033‬‬ ‫‪010:096‬‬ ‫‪011:076‬‬ ‫‪011:081‬‬ ‫‪011:083‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪011:102‬‬ ‫‪011:119‬‬ ‫‪012:042‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫‪015:098‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪017:020‬‬ ‫‪017:020‬‬ ‫‪017:038‬‬ ‫‪017:057‬‬ ‫‪018:027‬‬ ‫‪018:046‬‬ ‫‪018:048‬‬ ‫‪019:002‬‬ ‫‪019:064‬‬ ‫‪019:071‬‬ ‫‪019:076‬‬ ‫‪020:047‬‬ ‫‪020:130‬‬ ‫‪020:131‬‬ ‫‪021:046‬‬ ‫‪022:047‬‬ ‫‪022:067‬‬

‫‪437‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ِعنَد‬ ‫َك َ ٰذلَِك َح‪å‬قْت َكِلَمُت‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َح‪å‬قْت َعَلْيِهْم َكِلَمُت‬ ‫َ ٰهَذآ إِن‪ُå‬هۥ َقْد َجآَء ا‪ْá‬مُر‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰلوُط إِن‪å‬ا ُرُسُل‬ ‫‪é‬مَس‪å‬وَمًة ِعنَد‬ ‫ِمن َشْىٍء ل‪åå‬ما َجآَء ا‪ْá‬مُر‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪ْá‬خُذ‬ ‫َرب‪َé‬ك َو لِ َ ٰذلَِك َخَلَقُهْم َوَت‪å‬مْت َكِلَمُة‬ ‫ا‪á‬ن‪ُå‬هۥ َناٍج ‪ç‬مْنُهَما ٱْذُكْر نِى ِعنَد‬ ‫َجآَءُه ٱل‪å‬رُسوُل َقاَل ٱْرِجْع إَِلٰى‬ ‫َفَس‪ç‬بْح بَِحْمِد‬ ‫َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْá‬و َيأْتَِى ا‪ْá‬مُر‬ ‫ٱْدُع إَِلٰى َسِبيِل‬ ‫ن‪ِé‬م‪é‬د َٰٓهُؤَلآِء َو َٰٓهُؤَلآِء ِمْن َعَطآِء‬ ‫َعَطآِء َرب‪َç‬ك َوَما َكاَن َعَطآُء‬ ‫ُك‪é‬ل َ ٰذلَِك َكاَن َس‪ç‬يُئُهۥ ِعنَد‬ ‫َرْحَمَتُهۥ َوَيَخافُوَن َعَذاَبُهٓۥ إِ‪å‬ن َعَذاَب‬ ‫َمآ ا‪ï‬وِحَى إَِلْيَك ِمن ِكَتاِب‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد‬ ‫َوُعِرُضو۟ا َعَلٰى‬ ‫ِذْكُر َرْحَمِت‬ ‫َوَما َنَتَن‪å‬زُل إِ‪å‬لا بِا‪ْá‬مِر‬ ‫‪ç‬منُكْم إِ‪å‬لا َواِرُدَها َكاَن َعَلٰى‬ ‫ُهًدى َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد‬ ‫َفأْتَِياُه َفُقوَلآ إِن‪å‬ا َرُسوَلا‬ ‫َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوَس‪ç‬بْح بَِحْمِد‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا لَِنْفِتَنُهْم فِيِه َوِرْزُق‬ ‫َوَلِئن ‪å‬م‪å‬سْتُهْم َنْفَحٌة ‪ç‬مْن َعَذاِب‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َوْعَدُهۥ َو إِ‪å‬ن َيْوًما ِعنَد‬ ‫ُيَنِٰزُعن‪َå‬ك فِى ٱْلا‪ْá‬مِر َوٱْدُع إَِلٰى‬

‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬

‫َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن ِعَباَدتِِهۦ َوُيَس‪ç‬بُحوَنُهۥ‬ ‫َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َفَسُقٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُå‬هْم َلا‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َو إِن‪ُå‬هْم َءاتِيِهْم َعَذاٌب َغْيُر َمْرُدوٍد‬ ‫َلن َيِصُلٓو۟ا إَِلْيَك َفا‪ْá‬سِر بِا‪ْá‬هِلَك‬ ‫ٰ‬ ‫َوَما ِهَى ِمَن ٱل‪å‬ظِلِميَن بَِبِعيٍد‬ ‫َوَما َزاُدوُهْم َغْيَر َتْتِبيٍب‬ ‫ٰ‬ ‫إَِذآ ا‪َá‬خَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظِلَمٌة‬ ‫س‬ ‫َلا‪ْá‬مَلا‪åá‬ن َجَهن‪َå‬م ِمَن ٱْلِجن‪ِå‬ة َوٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َفا‪á‬نَسٰىُه ٱل‪å‬شْيَطُٰن ِذْكَر َرب‪ِç‬هۦ َفَلِبَث‬ ‫َفْس‪á‬ـْلُه َما َباُل ٱلن‪ْç‬سَوِة ٱل‪ِٰ å‬تى‬ ‫َوُكن ‪ç‬مَن ٱل ‪ٰ å‬سِجِديَن‬ ‫َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫بِٱْلِحْكَمِة َوٱْلَمْوِعَظِة ٱْلَحَسَنِة َو َ ٰجِدْلُهم‬ ‫َوَما َكاَن َعَطآُء َرب‪َç‬ك َمْحُظوًرا‬ ‫َمْحُظوًرا‬ ‫َمْكُروًها‬ ‫َكاَن َمْحُذوًرا‬ ‫َلا ُمَب‪ç‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلن َتِجَد‬ ‫َثَواًبا َوَخْيٌر ا‪َá‬مًلا‬ ‫َص‪ó‬فا ل‪َå‬قْد ِجْئُتُموَنا َكَما َخَلْقَنُٰكْم‬ ‫َعْبَدُهۥ َزَكِري‪å‬آ‬ ‫َلُهۥ َما َبْيَن ا‪ْá‬يِديَنا َوَما‬ ‫َحْتًما ‪å‬مْقِض‪ó‬يا‬ ‫َثَواًبا َوَخْيٌر ‪å‬مَر‪ó‬دا‬ ‫َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلا‬ ‫س َوَقْبَل ُغُرو بَِها‬ ‫َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪å‬شْم ِ‬ ‫َخْيٌر َوا‪ْá‬بَقٰى‬ ‫ٰ‬ ‫َلَيُقولُ‪å‬ن َي َٰوْيَلَنآ إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا َظِلِميَن‬ ‫َكا‪ْá‬لِف َسَنٍة ‪ç‬م‪å‬ما َتُع‪é‬دوَن‬ ‫إِن‪َå‬ك َلَعَلٰى ُهًدى ‪é‬مْسَتِقيٍم‬

‫‪438‬‬

‫ا‪ْá‬م َتْس‪á‬ـُلُهْم َخْرًجا َفَخَراُج‬ ‫‪023:072‬‬ ‫َما َيَشآُءوَن َ ٰخِلِديَن َكاَن َعلٰىَ‬ ‫‪025:016‬‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إِلٰىَ‬ ‫‪025:045‬‬ ‫إِْذ ا‪ï‬نِزَلْت إَِلْيَك َوٱْدُع إِلٰىَ‬ ‫‪028:087‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُسْبَحَن‬ ‫‪037:180‬‬ ‫ا‪ْá‬م ِعنَدُهْم َخَزآئُِن َرْحَمةِ‬ ‫‪038:009‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َوَكذلك َحقْت َكلَمُت‬ ‫‪040:006‬‬ ‫‪َ 040:055‬ح‪û‬ق َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َوَس‪ç‬بْح بَِحْمدِ‬ ‫َف ِٕاِن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َفٱل‪ِå‬ذيَن ِعنَد‬ ‫‪041:038‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫اُهْم َيقسُموَن َرْحَمَت‬ ‫‪043:032‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ç‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 043:032‬لَيت‪å‬خذ َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخري‪ó‬ا َوَرْحَمُت‬ ‫‪َ 043:035‬مَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد‬ ‫َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوَس‪ç‬بْح بَِحْمِد‬ ‫‪050:039‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪é‬مَس‪å‬وَمة عنَد‬ ‫‪051:034‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪å‬ن َعذاَب‬ ‫‪052:007‬‬ ‫َفَذ‪ç‬كْر َفَمآ ا‪á‬نَت بِِنْعَمتِ‬ ‫‪052:029‬‬ ‫ا‪ْá‬م ِعنَدُهْم َخَزآئُنِ‬ ‫‪052:037‬‬ ‫َوٱْصِبْر لُِحكِمْ‬ ‫‪052:048‬‬ ‫َرب‪َç‬ك َف ِٕان‪َå‬ك بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَس‪ç‬بْح بَِحْمدِ‬ ‫‪052:048‬‬ ‫َوا‪åá‬ن إِلٰىَ‬ ‫‪053:042‬‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآءِ‬ ‫‪053:055‬‬ ‫َ‬ ‫َوَيْبقٰى َوْجُه‬ ‫‪055:027‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َتَبَرك ٱْسُم‬ ‫‪055:078‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَس‪ç‬بْح بٱْسِم‬ ‫‪056:074‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَس‪ç‬بْح بٱْسِم‬ ‫‪056:096‬‬ ‫َمآ ا‪á‬نَت بِِنْعَمةِ‬ ‫‪068:002‬‬ ‫َفٱْصِبْر لُِحكِمْ‬ ‫‪068:048‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 069:017‬وٱلَملك َعلٰٓى اْرَجائَها َوَيْحمُل َعْرَش‬ ‫َفَس‪ç‬بْح بِٱْسِم‬ ‫‪069:052‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱذُكر ٱْسَم‬ ‫‪073:008‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َمن َيَشاُء َوَما َيْعلُم ُجُنوَد‬ ‫‪074:031‬‬

‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬

‫‪ - RBB‬ربب‬ ‫َخْيٌر َوُهَو َخْيُر ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫َوْعًدا ‪å‬مْس‪ï‬ـوًلا‬ ‫َكْيَف َم‪å‬د ٱل‪ç‬ظ‪å‬ل َوَلْو َشآَء‬ ‫َوَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َر‪ç‬ب ٱْلِع‪å‬زِة َع‪å‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ٱْلَعِزيِز ٱْلَو‪å‬هاِب‬ ‫َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُå‬هْم ا‪ْá‬ص َ ٰحُب‬ ‫بِٱْلَعِش‪ç‬ى َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬ ‫ُيَس‪ç‬بُحوَن َلُهۥ بِٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر َوُهْم‬ ‫َنْحُن َقَسْمَنا َبْيَنُهم ‪å‬مِعيَشَتُهْم فِى‬ ‫َخْيٌر ‪ç‬م‪å‬ما َيْجَمُعوَن‬ ‫لِْلُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫س َوَقْبَل ٱْلُغُروِب‬ ‫َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪å‬شْم ِ‬ ‫لِْلُمْسِرفِيَن‬ ‫َل َ ٰوِقٌع‬ ‫بَِكاِهٍن َوَلا َمْجُنوٍن‬ ‫ا‪ْá‬م ُهُم ٱْلُمَۣصْيِطُروَن‬ ‫َف ِٕان‪َå‬ك بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَس‪ç‬بْح بَِحْمِد َرب‪َç‬ك‬ ‫ِحيَن َتُقوُم‬ ‫ٱْلُمنَتَهٰى‬ ‫َتَتَماَرٰى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُذو ٱْلَجلِل َوٱل ٕاكَراِم‬ ‫ِذى ٱْلَجَل ِٰل َوٱْل ِٕاْكَراِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫بَِمْجُنوٍن‬ ‫َوَلا َتُكن َكَصاِحِب ٱْلُحوِت إِْذ‬ ‫َفْوَقُهْم َيْوَمِئٍذ َث َ ٰمِنَيٌة‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫َوَتَبت‪ْå‬ل إَِلْيِه َتْبِتيًلا‬ ‫إِ‪å‬لا ُهَو َوَما ِهَى إِ‪å‬لا‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪439‬‬

‫‪075:012‬‬ ‫‪075:030‬‬ ‫‪076:024‬‬ ‫‪076:025‬‬ ‫‪079:019‬‬ ‫‪079:044‬‬ ‫‪084:006‬‬ ‫‪085:012‬‬ ‫‪087:001‬‬ ‫‪093:011‬‬ ‫‪094:008‬‬ ‫‪096:001‬‬ ‫‪096:008‬‬ ‫‪110:003‬‬

‫إَِلٰى‬ ‫إَِلٰى‬ ‫َفٱْصِبْر لُِحْكِم‬ ‫َوٱْذُكِر ٱْسَم‬ ‫َوا‪ْá‬هِدَيَك إَِلٰى‬ ‫إَِلٰى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْل ِٕان َ ٰسُن إِن‪َå‬ك َكاِدٌح إَِلٰى‬ ‫ش‬ ‫إِ‪å‬ن َبْط َ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم َس‪ç‬بِح ٱْسَم‬ ‫َوا‪åá‬ما بِِنْعَمِة‬ ‫َو إَِلٰى‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم ٱْقَرأْ بِٱْسِم‬ ‫إِ‪å‬ن إَِلٰى‬ ‫َفَس‪ç‬بْح بَِحْمِد‬

‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬ ‫َر‪5‬بَك‬

‫‪002:147‬‬ ‫‪002:149‬‬ ‫‪003:060‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪005:067‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪006:106‬‬ ‫‪006:114‬‬ ‫‪010:019‬‬ ‫‪010:061‬‬ ‫‪010:094‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪013:019‬‬ ‫‪016:102‬‬

‫ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِن‪ُå‬هۥ َلْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫‪ç‬مْنُهم ‪å‬مآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫َبل‪ç‬غ ما ‪ï‬انِزَل إَِليَك ِمن‬ ‫‪ç‬مْنُهم ‪å‬مآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫ٱت‪ِå‬بْع َمآ ‪ï‬اوِحَى إَِلْيَك ِمن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُå‬هۥ ُمَن‪å‬زٌل ‪ç‬من‬ ‫َفٱْخَتَلُفو۟ا َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن‬ ‫تُِفيُضوَن فِيِه َوَما َيْعُزُب َعن‬ ‫َقْبِلَك َلَقْد َجآَءَك ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫ِمْرَيٍة ‪ç‬مْنُه إِن‪ُå‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َوٱل‪ِå‬ذٓى ‪ï‬انِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫َيْعَلُم ‪á‬ان‪َå‬مآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫س ِمن‬ ‫قُْل َن‪å‬زَلُهۥ ُروُح ٱْلُقُد ِ‬

‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬ ‫;ر‪5‬بَك‬

‫‪å‬رب‪َç‬ك‬

‫َيْوَمِئٍذ ٱْلُمْسَتَق‪é‬ر‬ ‫َيْوَمِئٍذ ٱْلَمَساُق‬ ‫َوَلا تُِطْع ِمْنُهْم َءاثًِما ا‪ْá‬و‬ ‫ُبْكَرًة َوا‪ِá‬صيًلا‬ ‫َفَتْخَشٰى‬ ‫ُمنَتَهٰىَهآ‬ ‫ٰ‬ ‫َكْدًحا َفُمَلِقيِه‬ ‫َلَشِديٌد‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَلى‬ ‫َفَح‪ç‬دْث‬ ‫َفٱْرَغب‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق‬ ‫ٱل‪é‬رْجَعٰٓى‬ ‫َوٱْسَتْغِفْرُه إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َت‪å‬واًباۢ‬

‫‪rabbika‬‬

‫َفَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫َوَما ٱلل‪ُå‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪å‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫َفَلا َتُكن ‪ç‬مَن ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا َو‪á‬اْلَقْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَعَدَوَة‬ ‫َو إِن َلم َتفَعل َفما َبل‪å‬غَت‬ ‫ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا َفَلا َتأَْس َعَلى‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫َلآ إَِلَه إِ‪å‬لا ُهَو َو‪á‬اْعِر ْ‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق َفَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫َلُقِضَى َبْيَنُهْم فِيَما فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ض‬ ‫ِمن ‪ç‬مْثَقاِل َذ‪å‬رٍة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَلا َتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫س َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِن‪ُå‬هْم َلِفى َش‪Æ‬ك‬ ‫س َلا‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق َكَمْن ُهَو ‪á‬اْعَمٰٓى إِن‪َå‬ما‬ ‫بِٱْلَح‪ç‬ق لُِيَث‪ç‬بَت ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوُهًدى‬

‫‪440‬‬

‫‪017:028‬‬ ‫‪017:087‬‬ ‫‪018:082‬‬ ‫‪020:047‬‬ ‫‪020:129‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪028:032‬‬ ‫‪028:046‬‬ ‫‪028:086‬‬ ‫‪029:010‬‬ ‫‪032:003‬‬ ‫‪033:002‬‬ ‫‪034:006‬‬ ‫‪041:045‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪044:006‬‬ ‫‪044:057‬‬ ‫‪068:019‬‬ ‫‪078:036‬‬

‫تُْعِرَض‪å‬ن َعْنُهُم ٱْبِتَغآَء َرْحَمٍة ‪ç‬من‬ ‫إِ‪å‬لا َرْحَمًة ‪ç‬من‬ ‫َوَيْسَتْخِرَجا َكنَزُهَما َرْحَمًة ‪ç‬من‬ ‫تَُع‪ç‬ذْبُهْم َقْد ِجْئَنَٰك بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ç‬من‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن‬ ‫ا‪ï‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ا‪á‬ن‪ُå‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫ِمَن ٱل‪å‬رْهِب َف َ ٰذنَِك ُبْر َ ٰهَناِن ِمن‬ ‫إِْذ َناَدْيَنا َوَل ِٰكن ‪å‬رْحَمًة ‪ç‬من‬ ‫إَِلْيَك ٱْلِكَتُٰب إِ‪å‬لا َرْحَمًة ‪ç‬من‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَلِئن َجآَء َنْصٌر ‪ç‬من‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫َوٱت‪ِå‬بْع َما ُيوَحٰٓى إَِلْيَك ِمن‬ ‫ٱْلِعْلَم ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪ï‬نِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن‬ ‫َبْيَنُهْم َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬من‬ ‫َفْضًلا ‪ç‬من‬ ‫ف ‪ç‬من‬ ‫َفَطاَف َعَلْيَها َطآئِ ٌ‬ ‫َجَزآًء ‪ç‬من‬

‫‪037:149‬‬

‫َفٱْسَتْفِتِهْم‬

‫‪017:017‬‬ ‫‪017:065‬‬ ‫‪025:031‬‬ ‫‪041:053‬‬ ‫‪082:006‬‬

‫ٱْلُقُروِن ِمۢن َبْعِد نُوٍح َوَكَفٰى‬ ‫س َلَك َعَلْيِهْم ُسْلَطٌٰن َوَكَفٰى‬ ‫َلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َنِب‪Æ‬ى َعُد‪ó‬وا ‪ç‬مَن ٱلُمْجِرميَن َوَكَفٰى‬ ‫َلُهْم ‪á‬ان‪ُå‬ه ٱْلَح‪é‬ق ‪á‬اَوَلْم َيْكِف‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْل ِٕان َ ٰسُن َما َغ‪å‬رَك‬

‫‪á‬الَِرب‪َç‬ك‬ ‫بَِرب‪َç‬ك‬

‫َفَوَرب‪َç‬ك‬

‫‪015:092‬‬ ‫‪019:068‬‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫;ر‪5‬بَك َتْرُجوَها َفُقل ل‪ُå‬هْم َقْوًلا ‪å‬مْيُسوًرا‬ ‫;ر‪5‬بَك إِ‪å‬ن َفْضَلُهۥ َكاَن َعَلْيَك َكِبيًرا‬ ‫;ر‪5‬بَك َوَما َفَعْلُتُهۥ َعْن ا‪ْá‬مِرى َ ٰذلَِك‬ ‫;ر‪5‬بَك َوٱل‪å‬سَل ُٰم َعَلٰى َمِن ٱت‪َå‬بَع ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫;ر‪5‬بَك َلَكاَن لَِزاًما َوا‪َá‬جٌل ‪é‬مَس‪ó‬مى‬ ‫;ر‪5‬بَك َفُي ْؤِمُنو۟ا بِِهۦ َفُتْخِبَت َلُهۥ قُُلوُبُهْم‬ ‫;ر‪5‬بَك إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهٓۦ إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫;ر‪5‬بَك لُِتنِذَر َقْوًما ‪å‬مآ ا‪َá‬تٰىُهم ‪ç‬من‬ ‫;ر‪5‬بَك َفَلا َتُكوَن‪å‬ن َظِهيًرا ل‪ْç‬لَكِٰفِريَن‬ ‫س‬ ‫;ر‪5‬بَك َلَيُقولُ‪å‬ن إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا َمَعُكْم ا‪َá‬وَلْي َ‬ ‫;ر‪5‬بَك لُِتنِذَر َقْوًما ‪å‬مآ ا‪َá‬تٰىُهم ‪ç‬من‬ ‫;ر‪5‬بَك إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫;ر‪5‬بَك ُهَو ٱْلَح‪å‬ق َوَيْهِدٓى إَِلٰى ِص َ ٰرِط‬ ‫;ر‪5‬بَك َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِن‪ُå‬هْم َلِفى َش‪Æ‬ك‬ ‫;ر‪5‬بَك إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى ل‪ُå‬قِضَى َبْيَنُهْم‬ ‫;ر‪5‬بَك إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱل‪å‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫;ر‪5‬بَك َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫;ر‪5‬بَك َوُهْم َنآئُِموَن‬ ‫;ر‪5‬بَك َعَطآًء ِحَساًبا‬ ‫‪ʾa-li-rabbika‬‬ ‫ا*لَِر‪5‬بَك ٱْلَبَناُت َوَلُهُم ٱْلَبُنوَن‬ ‫‪bi-rabbika‬‬ ‫ِبَر‪5‬بَك بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫ِبَر‪5‬بَك َوِكيًلا‬ ‫ِبَر‪5‬بَك َهاِدًيا َوَنِصيًرا‬ ‫ِبَر‪5‬بَك ‪á‬ان‪ُå‬هۥ َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫ِبَر‪5‬بَك ٱْلَكِريِم‬ ‫‪fa-wa-rabbika‬‬ ‫َفَوَر‪5‬بَك َلَنْس‪á‬ـَلن‪ُå‬هْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫َفَوَر‪5‬بَك َلَنْحُشَرن‪ُå‬هْم َوٱل‪å‬شَيِٰطيَن ثُ‪å‬م َلُنْحِضَرن‪ُå‬هْم‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫لَِرب‪َç‬ك‬

‫‪108:002‬‬

‫َوَرب‪َç‬ك‬

‫‪004:065‬‬

‫َو لَِرب‪َç‬ك‬

‫‪441‬‬

‫َفَص‪ç‬ل لَِر‪5‬بَك َوٱْنَحْر‬ ‫َفَلا‬

‫‪074:007‬‬

‫َرب‪ِç‬ك‬

‫‪016:069‬‬ ‫‪019:019‬‬ ‫‪089:028‬‬

‫ِمن ُك‪ç‬ل ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َفٱْسُلِكى ُسُبَل‬ ‫َقاَل إِن‪َå‬مآ ‪á‬اَن۠ا َرُسوُل‬ ‫ٱْرِجِعٓى إَِلٰى‬

‫‪003:043‬‬

‫َي َٰمْرَيُم ٱْقُنِتى‬

‫لَِرب‪ِç‬ك‬

‫َرب‪ُå‬كْم‬

‫ٱْدُعو۟ا‬ ‫‪007:055‬‬ ‫ِ‬ ‫إِْذ َتْسَتغيثُوَن‬ ‫‪008:009‬‬ ‫َو‪á‬اِن ٱْسَتْغِفُروا۟‬ ‫‪011:003‬‬ ‫َوَي َٰقْوِم ٱْسَتْغِفُروا۟‬ ‫‪011:052‬‬ ‫َوٱْسَتْغِفُروا۟‬ ‫‪011:090‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫س إِ‪å‬ن‬ ‫‪016:007‬‬ ‫َبلغيه إِلا بش‪ç‬ق ٱلانُف ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬اْو َياُخذُهْم َعَلٰى َتَخ‪é‬وف َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫‪016:047‬‬ ‫‪ 022:001‬ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱت‪ُå‬قوا۟‬ ‫‪ 022:077‬ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْرَكُعو۟ا َوٱْسُجُدو۟ا َوٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱت‪ُå‬قو۟ا‬ ‫‪031:033‬‬ ‫ٱللَه‪å‬‬ ‫‪037:126‬‬ ‫قُْل َي ِٰعَباِد ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُå‬قوا۟‬ ‫‪039:010‬‬ ‫فِى ٱلن‪å‬اِر لَِخَزَنِة َجَهن‪َå‬م ٱْدُعوا۟‬ ‫‪040:049‬‬ ‫‪ 065:001‬لِِع‪å‬دتِِه‪å‬ن َو‪á‬اْحُصو۟ا ٱْلِع‪å‬دَة َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱللَه‪å‬‬ ‫َفُقْلُت ٱْسَتْغِفُرو۟ا‬ ‫‪071:010‬‬

‫َوَرب‪ُå‬كْم‬

‫‪005:072‬‬ ‫‪005:117‬‬

‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َرب‪ç‬ى‬ ‫بِِهٓۦ ‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َرب‪ç‬ى‬

‫‪li-rabbika‬‬

‫‪wa-rabbika‬‬ ‫َوَر‪5‬بَك َلا ُي ْؤِمُنوَن َحت‪ٰå‬ى ُيَح‪ç‬كُموَك فِيَما‬ ‫‪wa-li-rabbika‬‬ ‫َو لَِر‪5‬بَك َفٱْصِبْر‬ ‫‪rabbiki‬‬ ‫َر‪5‬بِك ُذلًُلا َيْخُرُج ِمۢن ُبُطو نَِها َشَراٌب‬ ‫َر‪5‬بِك ل ِا‪َá‬هَب َلِك ُغَل ًٰما َزِك‪ó‬يا‬ ‫َر‪5‬بِك َراِضَيًة ‪å‬مْرِض‪å‬يًة‬ ‫‪li-rabbiki‬‬ ‫لَِر‪5‬بِك َوٱْسُجِدى َوٱْرَكِعى َمَع ٱل‪å‬رِٰكِعيَن‬ ‫‪rabbakum‬‬ ‫َر;بُكْم َتَض‪é‬رًعا َوُخْفَيًة إِن‪ُå‬هۥ َلا ُيِح‪é‬ب‬ ‫َر;بُكْم َفٱْسَتَجاَب َلُكْم ‪á‬ان‪ç‬ى ُمِم‪é‬دُكم بِا‪ْá‬لٍف‬ ‫َر;بُكْم ثُ‪å‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيَمت‪ْç‬عُكم ‪å‬مَتًٰعا‬ ‫َر;بُكْم ثُ‪å‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيْرِسِل ٱل‪å‬سَمآَء‬ ‫َر;بُكْم ثُ‪å‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى‬ ‫ف ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َر;بُكْم َلَرُءو ٌ‬ ‫ف ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َر;بُكْم َلَرُءو ٌ‬ ‫َر;بُكْم إِ‪å‬ن َزْلَزَلَة ٱل‪å‬ساَعِة َشْىءٌ َعِظيٌم‬ ‫َر;بُكْم َوٱْفَعُلو۟ا ٱْلَخْيَر َلَعل‪ُå‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َر;بُكْم َوٱْخَشْو۟ا َيْوًما ‪å‬لا َيْجِزى َوالٌِد‬ ‫َر;بُكْم َوَر‪å‬ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫َر;بُكْم لِل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َر;بُكْم ُيَخ‪ç‬فْف َعن‪å‬ا َيْوًما ‪ç‬مَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫َر;بُكْم َلا تُْخِرُجوُه‪å‬ن ِمۢن ُبُيو تِِه‪å‬ن َوَلا‬ ‫َر;بُكْم إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َغ‪å‬فاًرا‬ ‫‪wa-rabbakum‬‬ ‫َوَر;بُكْم إِن‪ُå‬هۥ َمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِå‬ه َفَقْد‬ ‫َوَر;بُكْم َوُكنُت َعَلْيِهْم َشِهيًدا ‪å‬ما ُدْمُت‬

‫‪442‬‬

‫َرب‪ُé‬كم‬

‫‪003:124‬‬ ‫‪003:125‬‬ ‫‪017:040‬‬ ‫‪018:016‬‬ ‫‪026:166‬‬

‫لِْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اَلن َيْكِفَيُكْم ‪á‬ان ُيِم‪å‬دُكْم‬ ‫َوَيأْتُوُكم ‪ç‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم‬ ‫‪á‬اَفا‪ْá‬صَفٰىُكْم‬ ‫َفأُْوٓۥ۟ا إَِلى ٱْلَكْهِف َينُشْر َلُكْم‬ ‫َوَتَذُروَن َما َخَلَق َلُكْم‬

‫َر‪b‬بُكم‬ ‫َر‪b‬بُكم‬ ‫َر‪b‬بُكم‬ ‫َر‪b‬بُكم‬ ‫َر‪b‬بُكم‬

‫‪006:054‬‬ ‫‪006:102‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪011:034‬‬ ‫‪014:007‬‬ ‫‪016:024‬‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪017:008‬‬ ‫‪018:019‬‬ ‫‪020:086‬‬ ‫‪021:092‬‬ ‫‪023:052‬‬ ‫‪026:026‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪040:062‬‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪044:008‬‬ ‫‪066:008‬‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفُقْل َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َكَتَب‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫قُْل َتَعاَلْو۟ا ‪á‬اْتُل َما َح‪å‬رَم‬ ‫َح‪ó‬قا َفَهْل َوَجدت‪é‬م ‪å‬ما َوَعَد‬ ‫َبْعِد َما ِجْئَتَنا َقاَل َعَسٰى‬ ‫ِمۢن َبْعِد إِْذنِِهۦ َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ُيِريُد ‪á‬ان ُيْغِوَيُكْم ُهَو‬ ‫َو إِْذ َتا‪åá‬ذَن‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهم ‪å‬ماَذٓا ‪á‬انَزَل‬ ‫َوِقيَل لِل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا َماَذٓا ‪á‬انَزَل‬ ‫َعَسٰى‬ ‫ض َيْوٍم َقالُو۟ا‬ ‫َيْوًما ‪á‬اْو َبْع َ‬ ‫‪á‬اِسًفا َقاَل َي َٰقْوِم ‪á‬اَلْم َيِعْدُكْم‬ ‫َ ٰهِذِهٓۦ ‪ï‬ا‪å‬مُتُكْم ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫َ ٰهِذِهٓۦ ‪ï‬ا‪å‬مُتُكْم ‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫َقاَل‬ ‫َعن قُُلو بِِهْم َقالُو۟ا َماَذا َقاَل‬ ‫َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫فِى ُظُل َ ٰمٍت َثَل ٍٰث َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَرَزَقُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َتْوَبًة ن‪ُå‬صوًحا َعَسٰى‬

‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬ ‫َر‪b‬بُكْم‬

‫َرب‪ُé‬كْم‬

‫‪ - RBB‬ربب‬ ‫‪rabbukum‬‬ ‫بَِثَل َٰثِة َءاَل ٍٰف ‪ç‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمنَز لِيَن‬ ‫بَِخْمَسِة َءاَل ٍٰف ‪ç‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمَس‪ç‬وِميَن‬ ‫بِٱْلَبِنيَن َوٱت‪َå‬خَذ ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة إَِن ًٰثا‬ ‫‪ç‬من ‪å‬رْحَمِتِهۦ َوُيَه‪ç‬يْئ َلُكم ‪ç‬مْن‬ ‫‪ç‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكم َبْل ‪á‬انُتْم َقْوٌم‬ ‫‪rabbukum‬‬ ‫َعَلٰى َنْفِسِه ٱل‪å‬رْحَمَة ‪á‬ان‪ُå‬هۥ َمْن‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو َ ٰخِلُق‬ ‫َعَلْيُكْم ‪á‬ا‪å‬لا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ َشْيًـٔا‬ ‫َح‪ó‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪åá‬ذَن ُمَؤ‪ç‬ذٌۢن‬ ‫‪á‬ان ُيْهِلَك َعُد‪å‬وُكْم َوَيْسَتْخِلَفُكْم فِى‬ ‫َفٱْعُبُدوُه ‪á‬اَفَلا َتَذ‪å‬كُروَن‬ ‫َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َلِئن َشَكْرتُْم َلا‪ِá‬زيَدن‪ُå‬كْم َوَلِئن َكَفْرتُْم‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰسِطيُر ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫َقالُو۟ا َخْيًرا ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى‬ ‫‪á‬ان َيْرَحَمُكْم َو إِْن ُعدت‪ْé‬م ُعْدَنا‬ ‫‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبْثُتْم َفٱْبَعثُٓو۟ا ‪á‬اَحَدُكم‬ ‫َوْعًدا َحَسًنا ‪á‬اَفَطاَل َعَلْيُكُم ٱْلَعْهُد‬ ‫َفٱْعُبُدوِن‬ ‫َفٱت‪ُå‬قوِن‬ ‫َوَر‪é‬ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫َقالُو۟ا ٱْلَح‪å‬ق َوُهَو ٱْلَعِل‪é‬ى ٱْلَكِبيُر‬ ‫َلُه ٱْلُمْلُك َوٱل‪ِå‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬ ‫َلُه ٱْلُمْلُك َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا‬ ‫َ ٰخِلُق ُك‪ç‬ل َشْىٍء ‪å‬لآ إَِل َٰه‬ ‫َفَتَباَرَك ٱلل‪ُå‬ه َر‪é‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَر‪é‬ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫‪á‬ان ُيَك‪ç‬فَر َعنُكْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوُيْدِخَلُكْم‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪å‬رب‪ُé‬كْم‬

‫‪443‬‬

‫‪rabbukum‬‬

‫َف ِٕان َك‪å‬ذُبوَك َفُقل‬

‫‪006:147‬‬ ‫‪017:025‬‬ ‫‪017:054‬‬ ‫‪021:056‬‬

‫َقاَل َبل‬

‫‪017:084‬‬

‫قُْل ُك‪û‬ل َيْعَمُل َعَلٰى َشاِكَلِتِهۦ‬

‫‪002:139‬‬ ‫‪003:051‬‬ ‫‪019:036‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪043:064‬‬

‫‪á‬اتَُحآ‪é‬جوَنَنا فِى ٱلل‪ِå‬ه َوُهَو َرب‪َé‬نا‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َرب‪ç‬ى‬ ‫َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َرب‪ç‬ى‬ ‫َو‪ï‬اِمْرُت ل ِا‪ْá‬عِدَل َبْيَنُكُم ٱلل‪ُå‬ه َرب‪َé‬نا‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو َرب‪ç‬ى‬

‫‪006:164‬‬ ‫‪039:007‬‬

‫َواِزَرٌة ِوْزَر ‪ï‬اْخَرٰى ثُ‪å‬م إَِلٰى‬ ‫َواِزَرٌة ِوْزَر ‪ï‬اْخَرٰى ثُ‪å‬م إَِلٰى‬

‫‪002:076‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪007:150‬‬ ‫‪007:164‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪032:011‬‬ ‫‪034:015‬‬ ‫‪039:031‬‬ ‫‪039:054‬‬ ‫‪039:071‬‬ ‫‪043:013‬‬ ‫‪045:015‬‬ ‫‪060:001‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيُكْم لُِيَحآ‪é‬جوُكم بِِهۦ ِعنَد‬ ‫َمآ ‪ï‬او تِيُتْم ‪á‬اْو ُيَحآ‪é‬جوُكْم ِعنَد‬ ‫َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى ‪á‬اَعِجْلُتْم ‪á‬اْمَر‬ ‫َعَذاًبا َشِديًدا َقالُو۟ا َمْعِذَرًة إَِلٰى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مَر ُيَف‪ç‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُå‬كم بِِلَقآِء‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى ُو‪ç‬كَل بُِكْم ثُ‪å‬م إَِلٰى‬ ‫َيِميٍن َوِشَماٍل ُكُلو۟ا ِمن ‪ç‬رْزِق‬ ‫ثُ‪å‬م إِن‪ُå‬كْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِعنَد‬ ‫َو‪á‬انِيُبٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫ُرُسٌل ‪ç‬منُكْم َيْتُلوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت‬ ‫َعَلٰى ُظُهوِرِهۦ ثُ‪å‬م َتْذُكُرو۟ا نِْعَمَة‬ ‫َوَمْن ‪á‬اَسآَء َفَعَلْيَها ثُ‪å‬م إَِلٰى‬ ‫ٱل‪å‬رُسوَل َو إِي‪å‬اُكْم ‪á‬ان تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬

‫َفَرب‪ُé‬كْم‬

‫َوَرب‪ُé‬كْم‬

‫َرب‪ُç‬كم‬

‫َرب‪ُç‬كْم‬

‫;ر‪b‬بُكْم ُذو َرْحَمٍة َ ٰوِسَعٍة َوَلا ُيَر‪é‬د‬ ‫;ر‪b‬بُكْم ‪á‬اْعَلُم بَِما فِى نُُفوِسُكْم إِن‬ ‫;ر‪b‬بُكْم ‪á‬اْعَلُم بُِكْم إِن َيَشأْ َيْرَحْمُكْم‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى َفَطَرُه‪å‬ن‬ ‫;ر‪b‬بُكْم َر‪é‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪fa-rabbukum‬‬ ‫َفَر‪b‬بُكْم ‪á‬اْعَلُم بَِمْن ُهَو ‪á‬اْهَدٰى َسِبيًلا‬ ‫‪wa-rabbukum‬‬ ‫َوَر‪b‬بُكْم َوَلَنآ ‪á‬اْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم َوَنْحُن‬ ‫َوَر‪b‬بُكْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪é‬مْسَتِقيٌم‬ ‫َوَر‪b‬بُكْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪é‬مْسَتِقيٌم‬ ‫َوَر‪b‬بُكْم َلَنآ ‪á‬اْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم َلا‬ ‫َوَر‪b‬بُكْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪é‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪rabbikum‬‬ ‫َر‪5‬بُكم ‪å‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم فِيِه‬ ‫َر‪5‬بُكم ‪å‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪rabbikum‬‬ ‫َر‪5‬بُكْم ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َر‪5‬بُكْم قُْل إِ‪å‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س ‪á‬اخيِه‬ ‫َر‪5‬بُكْم َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َو‪á‬اَخَذ بَِرأ ِ‬ ‫َر‪5‬بُكْم َوَلَعل‪ُå‬هْم َيت‪ُå‬قوَن‬ ‫َر‪5‬بُكْم تُوِقُنوَن‬ ‫َر‪5‬بُكْم تُْرَجُعوَن‬ ‫َر‪5‬بُكْم َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة َط‪ç‬يَبٌة َوَر‪û‬ب‬ ‫َر‪5‬بُكْم َتْخَتِصُموَن‬ ‫ِ‬ ‫َر‪5‬بُكْم َو‪á‬اْسِلُمو۟ا َلُهۥ من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫ٰ‬ ‫َر‪5‬بُكْم َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َهَذا َقالُو۟ا‬ ‫َر‪5‬بُكْم إَِذا ٱْسَتَوْيُتْم َعَلْيِه َوَتُقولُو۟ا ُسْب َ ٰحَن‬ ‫َر‪5‬بُكْم تُْرَجُعوَن‬ ‫َر‪5‬بُكْم إِن ُكنُتْم َخَرْجُتْم ِج َ ٰهًدا فىِ‬

‫‪444‬‬

‫‪å‬رب‪ُç‬كم‬

‫‪039:055‬‬

‫‪å‬رب‪ُç‬كْم‬

‫‪002:049‬‬ ‫‪002:105‬‬ ‫‪002:178‬‬ ‫‪002:198‬‬ ‫‪002:248‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪003:050‬‬ ‫‪003:133‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪004:174‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪006:104‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:003‬‬ ‫‪007:063‬‬ ‫‪007:069‬‬ ‫‪007:071‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪007:105‬‬ ‫‪007:141‬‬ ‫‪007:203‬‬ ‫‪010:057‬‬ ‫‪010:108‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪017:012‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪020:086‬‬

‫‪á‬اْحَسَن َمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيُكم ‪ç‬من ;ر‪5‬بُكم‬ ‫نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ç‬من‬ ‫ُيَن‪å‬زَل َعَلْيُكم ‪ç‬مْن َخْيٍر ‪ç‬من‬ ‫ف ‪ç‬من‬ ‫إَِلْيِه بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َ ٰذلَِك َتْخِفي ٌ‬ ‫ُجَناٌح ‪á‬ان َتْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪ç‬من‬ ‫َيأْتَِيُكُم ٱلت‪å‬اُبوُت فِيِه َسِكيَنٌة ‪ç‬من‬ ‫‪á‬ان‪ç‬ى َقْد ِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ç‬من‬ ‫ُح‪ç‬رَم َعَلْيُكْم َوِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ç‬من‬ ‫َوَساِرُعٓو۟ا إَِلٰى َمْغِفَرٍة ‪ç‬من‬ ‫َقْد َجآَءُكُم ٱل‪å‬رُسوُل بِٱْلَح‪ç‬ق ِمن‬ ‫ٱلن‪å‬اُس َقْد َجآَءُكم ُبْر َ ٰهٌن ‪ç‬من‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيُكم ‪ç‬من‬ ‫َقْد َجآَءُكم َبَصآئُِر ِمن‬ ‫ِمْنُهْم َفَقْد َجآَءُكم َب‪ç‬يَنٌة ‪ç‬من‬ ‫ٱت‪ِå‬بُعو۟ا َمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيُكم ‪ç‬من‬ ‫‪á‬اَوَعِجْبُتْم ‪á‬ان َجآَءُكْم ِذْكٌر ‪ç‬من‬ ‫‪á‬اَوَعِجْبُتْم ‪á‬ان َجآَءُكْم ِذْكٌر ‪ç‬من‬ ‫َقاَل َقْد َوَقَع َعَلْيُكم ‪ç‬من‬ ‫َغْيُرُهۥ َقْد َجآَءْتُكم َب‪ç‬يَنٌة ‪ç‬من‬ ‫َغْيُرُهۥ َقْد َجآَءْتُكم َب‪ç‬يَنٌة ‪ç‬من‬ ‫ٱْلَح‪å‬ق َقْد ِجْئُتُكم بَِب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ç‬من‬ ‫ِمن ‪å‬رب‪ç‬ى َ ٰهَذا َبَصآئُِر ِمن‬ ‫ٱلن‪å‬اُس َقْد َجآَءْتُكم ‪å‬مْوِعَظٌة ‪ç‬من‬ ‫ٱلن‪å‬اُس َقْد َجآَءُكُم ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ç‬من‬ ‫ٱلن‪َå‬هاِر ُمْبِصَرًة ل‪َç‬تْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪ç‬من‬ ‫َوقُِل ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫‪á‬ان َيِح‪å‬ل َعَلْيُكْم َغَضٌب ‪ç‬من‬

‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬ ‫;ر‪5‬بُكْم‬

‫‪ - RBB‬ربب‬ ‫‪rabbikum‬‬ ‫‪ç‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫‪rabbikum‬‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ص بَِرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه َيْخَت ‪é‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَرْحَمٌة َفَمِن ٱْعَتَدٰى َبْعَد َذلَِك‬ ‫َف ِٕاَذٓا ‪á‬اَفْضُتم ‪ç‬مْن َعَرَف ٍٰت َفٱْذُكُرو۟ا‬ ‫َوَبِق‪å‬يٌة ‪ç‬م‪å‬ما َتَرَك َءاُل ُموَسٰى‬ ‫‪á‬ان‪ٓç‬ى ‪á‬اْخُلُق َلُكم ‪ç‬مَن ٱل‪ç‬طيِن‬ ‫َفٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َو‪á‬اِطيُعوِن‬ ‫ض ‪ï‬اِع‪å‬دْت‬ ‫َوَجن‪ٍå‬ة َعْرُضَها ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َف‪á‬ـاِمُنو۟ا َخْيًرا ل‪ُå‬كْم َو إِن َتْكُفُرو۟ا‬ ‫َو‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيُكْم نُوًرا ‪é‬مِبيًنا‬ ‫َوَلَيِزيَد‪å‬ن َكِثيًرا ‪ç‬مْنُهم ‪å‬مآ ‪ï‬انِزَل‬ ‫َفَمْن ‪á‬اْبَصَر َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن َعِمَى‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمٌة َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪å‬من‬ ‫َوَلا َتت‪ِå‬بُعو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء‬ ‫َعَلٰى َرُجٍل ‪ç‬منُكْم لُِينِذَرُكْم َو لَِتت‪ُå‬قو۟ا‬ ‫َعَلٰى َرُجٍل ‪ç‬منُكْم لُِينِذَرُكْم َوٱْذُكُرٓو۟ا‬ ‫س َوَغَضٌب ‪á‬اتُ َ ٰجِدلُوَنِنى فِٓى ‪á‬اْسَمآٍء‬ ‫ِرْج ٌ‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َناَقُة ٱلل‪ِå‬ه َلُكْم َءاَيًة‬ ‫َفا‪ْá‬وفُو۟ا ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن َوَلا َتْبَخُسو۟ا‬ ‫َفا‪ْá‬رِسْل َمِعَى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪َç‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوِشَفآءٌ ل‪َç‬ما فِى ٱل‪é‬صُدوِر َوُهًدى‬ ‫َفَمِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َå‬ما َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َو لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪ç‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َوُك‪å‬ل‬ ‫َفَمن َشآَء َفْلُي ْؤِمن َوَمن َشآَء‬ ‫َفا‪ْá‬خَلْفُتم ‪å‬مْوِعِدى‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪445‬‬

‫‪040:028‬‬ ‫‪057:021‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َوَقْد َجآَءُكم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت ِمن‬ ‫َسابُِقٓو۟ا إَِلٰى َمْغِفَرٍة ‪ç‬من‬

‫‪003:193‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪036:025‬‬ ‫‪041:023‬‬ ‫‪057:008‬‬

‫ُمَناِدًيا ُيَناِدى لِْل ِٕاي َ ٰمِن ا‪ْá‬ن َءاِمُنو۟ا‬ ‫َوا‪ْá‬شَهَدُهْم َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم ا‪َá‬لْسُت‬ ‫إِن‪ٓç‬ى َءاَمنُت‬ ‫َو َ ٰذلُِكْم َظن‪ُé‬كُم ٱل‪ِå‬ذى َظَننُتم‬ ‫تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪å‬رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا‬

‫‪042:047‬‬

‫ٱْسَتِجيُبو۟ا‬

‫‪011:056‬‬ ‫‪040:027‬‬

‫إِن‪ç‬ى َتَو‪å‬كْلُت َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َرب‪ç‬ى‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰٓى إِن‪ç‬ى ُعْذُت بَِرب‪ç‬ى‬

‫‪044:020‬‬

‫َو إِن‪ç‬ى ُعْذُت بَِرب‪ç‬ى‬

‫‪002:021‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪020:090‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱت‪ُå‬قو۟ا‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬ن‬ ‫َي َٰقْوِم إِن‪َå‬ما فُِتنُتم بِِهۦ َو إِ‪å‬ن‬

‫‪010:032‬‬ ‫‪040:060‬‬ ‫‪079:024‬‬

‫َف َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َفَقاَل ‪á‬اَن۠ا‬

‫بَِرب‪ُç‬كْم‬

‫لَِرب‪ُç‬كم‬

‫َوَرب‪ُç‬كم‬

‫َوَرب‪ُç‬كْم‬ ‫َرب‪ُå‬كُم‬

‫َرب‪ُé‬كُم‬

‫‪å‬رب‪ُé‬كُم‬

‫‪017:066‬‬

‫َرب‪ُé‬كَما‬

‫‪007:020‬‬

‫ِمن َسْوَء ٰتِِهَما َوَقاَل َما َنَهٰىُكَما‬

‫‪020:049‬‬

‫َقاَل َفَمن‬

‫‪å‬رب‪ُé‬كَما‬

‫;ر‪5‬بُكْم َو إِن َيُك َكِٰذًبا َفَعَلْيِه َكِذُبُهۥ‬ ‫ض‬ ‫ض ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫;ر‪5‬بُكْم َوَجن‪ٍå‬ة َعْرُضَها َكَعْر ِ‬ ‫‪bi-rabbikum‬‬ ‫ِبَر‪5‬بُكْم َف‪á‬ـاَمن‪å‬ا َرب‪َå‬نا َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا‬ ‫ِبَر‪5‬بُكْم َقالُو۟ا َبَلٰى َشِهْدَنآ ا‪á‬ن َتُقولُو۟ا‬ ‫ِبَر‪5‬بُكْم َفٱْسَمُعوِن‬ ‫ِبَر‪5‬بُكْم ا‪ْá‬رَدىُٰكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم ‪ç‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ِبَر‪5‬بُكْم َوَقْد ا‪َá‬خَذ ِميَث َٰقُكْم إِن ُكنُتم‬ ‫‪li-rabbikum‬‬ ‫لَِر‪5‬بُكم ‪ç‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى َيْوٌم‬ ‫‪wa-rabbikum‬‬ ‫َوَر‪5‬بُكم ‪å‬ما ِمن َدٓاب‪ٍå‬ة إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫َوَر‪5‬بُكم ‪ç‬من ُك‪ç‬ل ُمَتَك‪ç‬بٍر ‪å‬لا ُي ْؤِمُن‬ ‫‪wa-rabbikum‬‬ ‫َوَر‪5‬بُكْم ‪á‬ان َتْرُجُموِن‬ ‫‪rabbakumu‬‬ ‫َر;بُكُم ٱل‪ِå‬ذى َخَلَقُكْم َوٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة‬ ‫َر;بُكُم ٱل‪ِå‬ذى َخَلَقُكم ‪ç‬من ن‪ْå‬ف ٍ‬ ‫ض‬ ‫َر;بُكُم ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َر;بُكُم ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َر;بُكُم ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن َفٱت‪ِå‬بُعو نِى َو‪á‬اِطيُعٓو۟ا ‪á‬اْمِرى‬ ‫‪rabbukumu‬‬ ‫َر‪b‬بُكُم ٱْلَح‪é‬ق َفَماَذا َبْعَد ٱْلَح‪ç‬ق إِ‪å‬لا‬ ‫َر‪b‬بُكُم ٱْدُعو نِٓى ‪á‬اْسَتِجْب َلُكْم إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َر‪b‬بُكُم ٱْلا‪ْá‬عَلٰى‬ ‫‪rabbukumu‬‬ ‫;ر‪b‬بُكُم ٱل‪ِå‬ذى ُيْزِجى َلُكُم ٱْلُفْلَك فِى‬ ‫‪rabbukumā‬‬ ‫َر‪b‬بُكَما َعْن َ ٰهِذِه ٱل‪å‬شَجَرِة إِ‪å‬لآ ‪á‬ان‬ ‫‪rabbukumā‬‬ ‫;ر‪b‬بُكَما َي ُٰموَسٰى‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫‪446‬‬

‫َرب‪ُç‬كَما‬

‫‪055:013‬‬ ‫‪055:016‬‬ ‫‪055:018‬‬ ‫‪055:021‬‬ ‫‪055:023‬‬ ‫‪055:025‬‬ ‫‪055:028‬‬ ‫‪055:030‬‬ ‫‪055:032‬‬ ‫‪055:034‬‬ ‫‪055:036‬‬ ‫‪055:038‬‬ ‫‪055:040‬‬ ‫‪055:042‬‬ ‫‪055:045‬‬ ‫‪055:047‬‬ ‫‪055:049‬‬ ‫‪055:051‬‬ ‫‪055:053‬‬ ‫‪055:055‬‬ ‫‪055:057‬‬ ‫‪055:059‬‬ ‫‪055:061‬‬ ‫‪055:063‬‬ ‫‪055:065‬‬ ‫‪055:067‬‬ ‫‪055:069‬‬ ‫‪055:071‬‬ ‫‪055:073‬‬ ‫‪055:075‬‬

‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬ ‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء‬

‫‪rabbikumā‬‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬ ‫َر‪5‬بُكَما‬

‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪ç‬ذَباِن‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪055:077‬‬

‫َرب‪َå‬نآ‬

‫‪447‬‬

‫َفِبا‪çá‬ى َءاَلآِء َر‪5‬بُكَما تَُك‪ç‬ذَباِن‬ ‫س َمن َيُقوُل‬ ‫ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوِمْنُهم ‪å‬من َيُقوُل‬ ‫َوَل‪å‬ما َبَرُزو۟ا لَِجالُوَت َوُجُنوِدِهۦ َقالُو۟ا‬

‫‪002:200‬‬ ‫‪002:201‬‬ ‫‪002:250‬‬ ‫‪003:009‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ٱلذيَن َيُقولوَن‬ ‫‪003:016‬‬ ‫‪003:053‬‬ ‫‪003:192‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫‪ 004:075‬ٱل‪ç‬رَجال َوٱلن‪َç‬ساء َوٱلِولَدن ٱلذيَن َيُقولوَن‬ ‫ِم‪å‬ما َعَرفُو۟ا ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق َيُقولُوَن‬ ‫‪005:083‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َقاَل عيَسى ٱْبُن َمْرَيَم ٱللُه‪å‬م‬ ‫‪005:114‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َءاَمن‪å‬ا ب‪á‬ـاَيت َرب‪َç‬نا ل‪å‬ما َجاَءْتَنا‬ ‫‪007:126‬‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪014:038‬‬ ‫‪َ 014:044‬يأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُموا۟‬ ‫ا‪َá‬وى ٱْلِفْتَيُة إَِلى ٱْلَكْهِف َفَقالُو۟ا‬ ‫‪018:010‬‬ ‫َقالاَ‬ ‫‪020:045‬‬ ‫‪023:107‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َكاَن َفِريٌق ‪ç‬مْن عَبادى َيُقولوَن‬ ‫‪023:109‬‬ ‫‪ 032:012‬ٱْلُمْجِرُموَن َناِكُسو۟ا ُرُءوِسِهْم ِعنَد َرب‪ç‬هْمِ‬ ‫َوَقالُو۟ا‬ ‫‪033:067‬‬ ‫‪033:068‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوُهْم َيْصطِرُخوَن فيَها‬ ‫‪035:037‬‬ ‫َقالُوا۟‬ ‫‪040:011‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُروا۟‬ ‫‪041:029‬‬ ‫فِى قُُلو بَِنا ِغ‪ó‬لا ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنوا۟‬ ‫‪059:010‬‬ ‫فِْتَنًة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوٱْغِفْر لَناَ‬ ‫‪060:005‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 066:008‬يْسَعٰى َبْيَن اْيديهْم َو باْيَمنهْم َيُقولوَن‬

‫َرب‪َå‬نا‬

‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬ ‫َر;بَنٓا‬

‫‪ 002:127‬إِْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو إِْس َ ٰمِعيُل َر;بَنا‬

‫‪rabbanā‬‬

‫َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَما َلُهۥ‬ ‫َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى‬ ‫ا‪ْá‬فِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا َوَث‪ç‬بْت ا‪ْá‬قَداَمَنا‬ ‫س لَِيْوٍم ‪å‬لا‬ ‫إِن‪َå‬ك َجاِمُع ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫إِن‪َå‬نآ َءاَمن‪å‬ا َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا‬ ‫َءاَمن‪å‬ا بَِمآ ا‪á‬نَزْلَت َوٱت‪َå‬بْعَنا ٱل‪å‬رُسوَل‬ ‫إِن‪َå‬ك َمن تُْدِخِل ٱلن‪å‬اَر َفَقْد‬ ‫ا‪ْá‬خِرْجَنا ِمْن َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة ٱل‪å‬ظالِِم‬ ‫َءاَمن‪å‬ا َفٱْكُتْبَنا َمَع ٱل ‪ٰ å‬شِهِديَن‬ ‫ا‪á‬نِزْل َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ا‪ْá‬فِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا َوَتَوف‪َå‬نا ُمْسِلِميَن‬ ‫إِن‪َå‬ك َءاَتْيَت فِْرَعْوَن َوَمَلا‪ُá‬هۥ ِزيَنًة‬ ‫إِن‪َå‬ك َتْعَلُم َما نُْخِفى َوَما‬ ‫ا‪çá‬خْرَنآ إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل َقِريٍب ن‪ِé‬جْب‬ ‫َءاتَِنا ِمن ل‪ُå‬دنَك َرْحَمًة َوَه‪ç‬يْئ‬ ‫إِن‪َå‬نا َنَخاُف ا‪á‬ن َيْفُرَط َعَلْيَنآ‬ ‫ا‪ْá‬خِرْجَنا ِمْنَها َف ِٕاْن ُعْدَنا َف ِٕان‪å‬ا‬ ‫َءاَمن‪å‬ا َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا َوا‪á‬نَت‬ ‫ا‪ْá‬بَصْرَنا َوَسِمْعَنا َفٱْرِجْعَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا‬ ‫إِن‪å‬آ ا‪َá‬طْعَنا َساَدَتَنا َوُكَبَرٓاَءَنا َفا‪َá‬ضل‪é‬وَنا‬ ‫َءاتِِهْم ِضْعَفْيِن ِمَن ٱْلَعَذاِب َوٱْلَعْنُهْم‬ ‫ا‪ْá‬خِرْجَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا َغْيَر ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ا‪َá‬مت‪َå‬نا ٱْثَنَتْيِن َوا‪ْá‬حَيْيَتَنا ٱْثَنَتْيِن َفٱْعَتَرْفَنا‬ ‫ا‪ِá‬رَنا ٱل‪َå‬ذْيِن ا‪َá‬ض‪å‬لاَنا ِمَن ٱْلِج‪ç‬ن‬ ‫ف ‪å‬رِحيٌم‬ ‫إِن‪َå‬ك َرُءو ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫إِن‪َå‬ك ا‪á‬نَت ٱلَعِزيُز ٱلَحكيُم‬ ‫ا‪ْá‬تِمْم َلَنا نُوَرَنا َوٱْغِفْر َلَنآ‬ ‫‪rabbanā‬‬ ‫َتَق‪å‬بْل ِمن‪å‬آ إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱل‪å‬سِميُع‬

‫‪448‬‬

‫‪002:128‬‬ ‫‪002:129‬‬ ‫‪é 002:285‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا َوا‪َá‬طْعَنا ُغْفَراَنكَ‬ ‫َما َكَسَبْت َوَعَلْيَها َما ٱْكَتَسَبْت‬ ‫‪002:286‬‬ ‫تَُؤاِخْذَنآ إِن ن‪ِå‬سيَنآ ا‪ْá‬و ا‪ْá‬خَطأَناْ‬ ‫‪002:286‬‬ ‫َحَمْلَتُهۥ َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبلَناِ‬ ‫‪002:286‬‬ ‫‪003:008‬‬ ‫َكاَن َقْوَلُهْم إِ‪å‬لآ ا‪á‬ن َقالُوا۟‬ ‫‪003:147‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫‪َ003:191‬وَيَتفكُروَن فى َخلِق ٱل‪å‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫لِْل ِٕاي َ ٰمِن ا‪ْá‬ن َءاِمُنو۟ا بَِرب‪ُç‬كْم َف‪á‬ـاَمن‪å‬ا‬ ‫‪003:193‬‬ ‫‪003:194‬‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪ْá‬و ا‪َá‬ش‪å‬د َخْشَيًة َوَقالُوا۟‬ ‫‪004:077‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫س َوقال اْو لَياُؤُهم ‪ç‬مَن ٱل ٕان ِ‬ ‫‪ 006:128‬ٱل ٕان ِ‬ ‫َقالاَ‬ ‫‪007:023‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ï‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ï‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 007:038‬فيَها َجميًعا قالْت اْخَرىُهْم لاولٰىُهْم‬ ‫‪ 007:047‬ا‪ْá‬ب َ ٰصُرُهْم تِْلَقآَء ا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱلن‪å‬اِر َقالُو۟ا‬ ‫َشْىٍء ِعْلًما َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َتَو‪å‬كْلَنا‬ ‫‪007:089‬‬ ‫َفَقالُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َتَو‪å‬كلَناْ‬ ‫‪010:085‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َرب‪َå‬نا لُِيِضل‪é‬و۟ا َعن َسِبيِلكَ‬ ‫‪010:088‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫زيَنة َواْمَولا فى ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا‬ ‫‪010:088‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذى َزْرٍع عنَد َبْيتك ٱلُمَح‪å‬رِم‬ ‫‪014:037‬‬ ‫‪ 014:040‬ٱْجَعْلِنى ُمِقيَم ٱل‪å‬صَلٰوِة َوِمن ُذ‪ç‬ري‪å‬تىِ‬ ‫‪014:041‬‬ ‫‪َ 016:086‬رَءا ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكو۟ا ُشَرَكآَءُهْم َقالُوا۟‬ ‫‪ 020:134‬ا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم بَِعَذاٍب ‪ç‬من َقْبِلِهۦ َلَقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫‪023:106‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ï‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫انزل َعلْيَنا ٱلَملئكة اْو َنَرٰى‬ ‫‪025:021‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوٱلذيَن َيقولوَن‬ ‫‪025:065‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوٱلذيَن َيقولوَن‬ ‫‪025:074‬‬ ‫‪é 028:047‬مِصيَبٌۢة بَِما َق‪å‬دَمْت ا‪ْá‬يِديِهْم َفَيُقولُوا۟‬ ‫َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َح‪å‬ق َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل‬ ‫‪028:063‬‬

‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬

‫‪ - RBB‬ربب‬ ‫َوٱْجَعْلَنا ُمْسِلَمْيِن َلَك َوِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تَنآ‬ ‫َوٱْبَعْث فِيِهْم َرُسوًلا ‪ç‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا‬ ‫َو إَِلْيَك ٱْلَمِصيُر‬ ‫َلا تَُؤاِخْذَنآ إِن ن‪ِå‬سيَنآ ا‪ْá‬و‬ ‫َوَلا َتْحِمْل َعَلْيَنآ إِْصًرا َكَما‬ ‫َوَلا تَُح‪ç‬مْلَنا َما َلا َطاَقَة‬ ‫َلا تُِزْغ قُُلوَبَنا َبْعَد إِْذ‬ ‫ٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َو إِْسَراَفَنا فِٓى‬ ‫َما َخَلْقَت َ ٰهَذا َب ِٰطًلا ُسْب َ ٰحَنَك‬ ‫َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َوَك‪ç‬فْر َعن‪å‬ا‬ ‫َوَءاتَِنا َما َوَعدت‪َå‬نا َعَلٰى ُرُسِلَك‬ ‫لَِم َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ا‪َá‬جَلَنا‬ ‫ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫َظَلْمَنآ ا‪á‬نُفَسَنا َو إِن ل‪ْå‬م َتْغِفْر‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء ا‪َá‬ضل‪é‬وَنا َف‪á‬ـاتِِهْم َعَذاًبا ِضْعًفا‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َتْجَعْلَنا َمَع ٱْلَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْفَتْح َبْيَنَنا َوَبْيَن َقْوِمَنا بِٱْلَح‪ç‬ق‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َتْجَعْلَنا فِْتَنًة ل‪ْç‬لَقْوِم ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْطِمْس َعَلٰٓى ا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوٱْشُدْد َعَلٰى‬ ‫لُِيِضل‪é‬و۟ا َعن َسِبيِلَك َرب‪َå‬نا ٱْطِمْس‬ ‫لُِيِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َفٱْجَعْل ا‪ْá‬فـَِٔدًة ‪ç‬مَن‬ ‫َوَتَق‪å‬بْل ُدَعآِء‬ ‫ٱْغِفْر لِى َو لِ َ ٰولَِد‪å‬ى َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َيْوَم‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء ُشَرَكآُؤَنا ٱل‪ِå‬ذيَن ُكن‪å‬ا َنْدُعو۟ا‬ ‫َلْوَلآ ا‪ْá‬رَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا َفَنت‪ِå‬بَع‬ ‫َغَلَبْت َعَلْيَنا ِشْقَوتَُنا َوُكن‪å‬ا َقْوًما‬ ‫َلَقِد ٱْسَتْكَبُرو۟ا فِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َوَعَتْو‬ ‫ٱْصِرْف َعن‪å‬ا َعَذاَب َجَهن‪َå‬م إِ‪å‬ن‬ ‫َهْب َلَنا ِمْن ا‪ْá‬ز َ ٰوِجَنا َوُذ‪ç‬ري‪ِٰ å‬تَنا‬ ‫َلْوَلآ ا‪ْá‬رَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا َفَنت‪ِå‬بَع‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ْá‬غَوْيَنآ ا‪ْá‬غَوْيَنُٰهْم َكَما‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪449‬‬

‫َفَقالُو۟ا‬ ‫‪034:019‬‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪ْá‬ذَهَب َعن‪å‬ا ٱْلَحَزَن إ‪å‬نِ‬ ‫‪035:034‬‬ ‫َوَقالُوا۟‬ ‫‪038:016‬‬ ‫َقالُوا۟‬ ‫‪038:061‬‬ ‫‪َ 040:007‬وُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَيْسَتْغِفُروَن لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنوا۟‬

‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬ ‫َر;بَنا‬

‫‪003:193‬‬ ‫‪014:037‬‬

‫;ر;بَنٓا‬ ‫;ر;بَنٓا‬

‫‪044:012‬‬ ‫‪060:004‬‬

‫;ر;بَنا‬ ‫َلَك ِمَن ٱلل‪ِå‬ه ِمن َشْىٍء ;ر;بَنا‬

‫‪068:032‬‬

‫َعَسٰى َر‪b‬بَنٓا‬

‫‪040:008‬‬ ‫‪050:027‬‬ ‫‪059:010‬‬ ‫‪060:005‬‬

‫َقاَل َقِريُنُهۥ‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َجآُءو ِمۢن َبْعِدِهْم َيُقولُوَن‬

‫‪å‬رب‪َå‬نآ‬

‫‪å‬رب‪َå‬نا‬

‫َرب‪َé‬نآ‬

‫َرب‪َé‬نا‬

‫‪002:139‬‬ ‫‪005:084‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:149‬‬ ‫‪018:014‬‬ ‫‪020:050‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪026:051‬‬ ‫‪034:026‬‬ ‫‪036:016‬‬ ‫‪041:014‬‬

‫قُْل ‪á‬اتَُحآ‪é‬جوَنَنا فِى ٱلل‪ِå‬ه َوُهَو‬ ‫ِمَن ٱْلَح‪ç‬ق َوَنْطَمُع ‪á‬ان ُيْدِخَلَنا‬ ‫‪á‬ان َقْد َوَجْدَنا َما َوَعَدَنا‬ ‫فِيَهآ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه َرب‪َé‬نا َوِسَع‬ ‫َضل‪é‬و۟ا َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْå‬م َيْرَحْمَنا‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم إِْذ َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا‬ ‫َقاَل‬ ‫بَِغْيِر َح‪Æ‬ق إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيُقولُو۟ا‬ ‫إِن‪å‬ا َنْطَمُع ‪á‬ان َيْغِفَر َلَنا‬ ‫قُْل َيْجَمُع َبْيَنَنا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫إِ‪å‬لا ٱلل‪َå‬ه َقالُو۟ا َلْو َشآَء‬

‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬ ‫َر‪b‬بَنا‬

‫َب ِٰعْد َبْيَن ا‪ْá‬سَفاِرَنا َوَظَلُمٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫َلَغُفوٌر َشُكوٌر‬ ‫َع‪ç‬جل ل‪َå‬نا ِق‪å‬طَنا َقْبَل َيْوِم‬ ‫َمن َق‪å‬دَم َلَنا َ ٰهَذا َفِزْدُه‬ ‫َوِسْعَت ُك‪å‬ل َشْىٍء ‪å‬رْحَمًة َوِعْلًما‬ ‫َوا‪ْá‬دِخْلُهْم َجن‪ِٰ å‬ت َعْدٍن ٱل‪ِå‬تى َوَعدت‪ُå‬هْم‬ ‫َمآ ا‪ْá‬طَغْيُتُهۥ َوَل ِٰكن َكاَن فِى‬ ‫ٱْغِفْر َلَنا َول ِ ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِå‬ذيَن َسَبُقوَنا‬ ‫َلا َتْجَعْلَنا فِْتَنًة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪rabbanā‬‬ ‫إِن‪َå‬نا َسِمْعَنا ُمَناِدًيا ُيَناِدى لِْل ِٕاي َ ٰمِن‬ ‫إِن‪ٓç‬ى ا‪ْá‬سَكنُت ِمن ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تى بَِواٍد‬ ‫‪rabbanā‬‬ ‫ٱْكِشْف َعن‪å‬ا ٱْلَعَذاَب إِن‪å‬ا ُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َعَلْيَك َتَو‪å‬كْلَنا َو إَِلْيَك ‪á‬اَنْبَنا َو إَِلْيَك‬ ‫‪rabbunā‬‬ ‫‪á‬ان ُيْبِدَلَنا َخْيًرا ‪ç‬مْنَهآ إِن‪å‬آ‬ ‫‪rabbunā‬‬ ‫َوَرب‪ُé‬كْم َوَلَنآ ‪á‬اْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم‬ ‫َمَع ٱْلَقْوِم ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫َح‪ó‬قا َفَهْل َوَجدت‪é‬م ‪å‬ما َوَعَد‬ ‫َوِسَع َرب‪َé‬نا ُك‪å‬ل َشْىٍء ِعْلًما‬ ‫ُك‪å‬ل َشْىٍء ِعْلًما َعَلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَيْغِفْر َلَنا َلَنُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ض َلن ن‪ْå‬دُعَو۟ا‬ ‫َر‪é‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْعَطٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء َخْلَقُهۥ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِå‬ه ٱلن‪å‬اَس‬ ‫َخَطَٰيَٰنآ ‪á‬ان ُكن‪å‬آ ‪á‬ا‪å‬وَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ثُ‪å‬م َيْفَتُح َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ç‬ق َوُهَو‬ ‫َيْعَلُم إِن‪å‬آ إَِلْيُكْم َلُمْرَسُلوَن‬ ‫ِ‬ ‫َلا‪á‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة َف ِٕان‪å‬ا بَِمآ ‪ï‬اْرسْلُتم‬

‫‪450‬‬

‫‪041:030‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪046:013‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َقالُو۟ا‬ ‫ِكَتٍٰب َوا‪ِï‬مْرُت ل ِا‪ْá‬عِدَل َبْيَنُكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َقالُو۟ا‬

‫‪021:112‬‬

‫َق َٰل َر‪ç‬ب ٱْحُكم بِٱْلَح‪ç‬ق‬

‫‪017:108‬‬ ‫‪037:031‬‬ ‫‪068:029‬‬

‫َوَيُقولُوَن ُسْب َ ٰحَن‬ ‫َفَح‪å‬ق َعَلْيَنا َقْوُل‬ ‫َقالُو۟ا ُسْب َ ٰحَن‬

‫‪003:007‬‬ ‫‪006:023‬‬ ‫‪006:027‬‬ ‫‪007:043‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪007:125‬‬ ‫‪007:126‬‬ ‫‪017:108‬‬ ‫‪026:050‬‬ ‫‪043:014‬‬ ‫‪068:032‬‬ ‫‪072:003‬‬

‫َءاَمن‪å‬ا بِِهۦ ُك‪û‬ل ‪ç‬مْن ِعنِد‬ ‫فِْتَنُتُهْم إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا َوٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َي َٰلْيَتَنا نَُر‪é‬د َوَلا نَُك‪ç‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َهَدىَٰنا ٱلل‪ُå‬ه َلَقْد َجآَءْت ُرُسُل‬ ‫ِمن َقْبُل َقْد َجآَءْت ُرُسُل‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪å‬آ إَِلٰى‬ ‫ِمن‪å‬آ إِ‪å‬لآ ‪á‬اْن َءاَمن‪å‬ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َرب‪َç‬نآ إِن َكاَن َوْعُد‬ ‫َقالُو۟ا َلا َضْيَر إِن‪å‬آ إَِلٰى‬ ‫َو إِن‪å‬آ إَِلٰى‬ ‫ُيْبِدَلَنا َخْيًرا ‪ç‬مْنَهآ إِن‪å‬آ إَِلٰى‬ ‫َو‪á‬ان‪ُå‬هۥ َت َ ٰعَلٰى َج‪é‬د‬

‫‪028:053‬‬

‫َءاَمن‪å‬ا بِِهٓۦ إِن‪ُå‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬

‫‪076:010‬‬

‫إِن‪å‬ا َنَخاُف ِمن‬

‫‪072:002‬‬

‫ٱل‪é‬رْشِد َف‪á‬ـاَمن‪å‬ا بِِهۦ َوَلن ن‪ْé‬شِرَك‬

‫‪020:073‬‬

‫إِن‪å‬آ َءاَمن‪å‬ا‬

‫َوَرب‪َé‬نا‬ ‫َرب‪َç‬نآ‬

‫َرب‪َç‬نا‬

‫‪å‬رب‪َç‬نآ‬

‫‪å‬رب‪َç‬نا‬

‫بَِرب‪َç‬نآ‬

‫بَِرب‪َç‬نا‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫َر‪b‬بَنا ٱلل‪ُå‬ه ثُ‪å‬م ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َتَتَن‪å‬زُل َعَلْيِهُم‬ ‫َر‪b‬بَنا َوَرب‪ُé‬كْم َلَنآ ا‪ْá‬ع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُكْم‬ ‫ف‬ ‫َر‪b‬بَنا ٱلل‪ُå‬ه ثُ‪å‬م ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫‪wa-rabbunā‬‬ ‫َوَر‪b‬بَنا ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما َتِصُفوَن‬ ‫‪rabbinā‬‬ ‫َر‪5‬بَنٓا إِن َكاَن َوْعُد َرب‪َç‬نا َلَمْفُعوًلا‬ ‫َر‪5‬بَنٓا إِن‪å‬ا َلَذٓائُِقوَن‬ ‫َر‪5‬بَنٓا إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫‪rabbinā‬‬ ‫َر‪5‬بَنا َوَما َي‪å‬ذ‪å‬كُر إِ‪å‬لآ ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َر‪5‬بَنا َما ُكن‪å‬ا ُمْشِرِكيَن‬ ‫َر‪5‬بَنا َوَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َر‪5‬بَنا بِٱْلَح‪ç‬ق َونُوُدٓو۟ا ‪á‬ان تِْلُكُم ٱْلَجن‪ُå‬ة‬ ‫َر‪5‬بَنا بِٱْلَح‪ç‬ق َفَهل ل‪َå‬نا ِمن ُشَفَعآَء‬ ‫َر‪5‬بَنا ُمنَقِلُبوَن‬ ‫َر‪5‬بَنا َل‪å‬ما َجآَءْتَنا َرب‪َå‬نآ ‪á‬اْفِرْغ َعَلْيَنا‬ ‫َر‪5‬بَنا َلَمْفُعوًلا‬ ‫َر‪5‬بَنا ُمنَقِلُبوَن‬ ‫َر‪5‬بَنا َلُمنَقِلُبوَن‬ ‫َر‪5‬بَنا َ ٰرِغُبوَن‬ ‫َر‪5‬بَنا َما ٱت‪َå‬خَذ َ ٰصِحَبًة َوَلا َوَلًدا‬ ‫‪rabbinā‬‬ ‫;ر‪5‬بَنٓا إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا ِمن َقْبِلِهۦ ُمْسِلِميَن‬ ‫‪rabbinā‬‬ ‫;ر‪5‬بَنا َيْوًما َعُبوًسا َقْمَطِريًرا‬ ‫‪bi-rabbinā‬‬ ‫ِبَر‪5‬بَنٓا ‪á‬اَحًدا‬ ‫‪bi-rabbinā‬‬ ‫ِبَر‪5‬بَنا لَِيْغِفَر َلَنا َخَطَٰيَٰنا َوَمآ ‪á‬اْكَرْهَتَنا‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫َوَرب‪َç‬نا‬

‫‪006:030‬‬ ‫‪046:034‬‬

‫َرب‪ُå‬هۥ‬

‫‪451‬‬

‫س َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ç‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى‬ ‫‪á‬اَلْي َ‬ ‫س َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ç‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى‬ ‫‪á‬اَلْي َ‬

‫ٱل‪ِå‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح‪é‬ق َوْلَيت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪002:282‬‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى ٱ ْؤتُِمَن ‪á‬ا َ ٰمَنَتُهۥ َوْلَيت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪002:283‬‬ ‫ُهَنالَِك َدَعا َزَكِري‪å‬ا‬ ‫‪003:038‬‬ ‫‪َ012:041‬ي َٰصٰىِحَبِى ٱل‪ç‬سْجِن ‪á‬ا‪å‬مآ ‪á‬اَحُدُكَما َفَيْسِقى‬ ‫إِْذ َناَدٰى‬ ‫‪019:003‬‬ ‫ْ‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َمن َيأِت‬ ‫‪020:074‬‬ ‫ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِå‬ة َوَعَصٰٓى َءاَدُم‬ ‫‪020:121‬‬ ‫َوَزَكِري‪å‬آ إِْذ َناَدٰى‬ ‫‪021:089‬‬ ‫إِْذ َجآَء‬ ‫‪037:084‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَظ‪å‬ن َداُوۥُد ‪á‬ان‪َå‬ما َفَتن‪ُå‬ه َفٱْسَتْغَفَر‬ ‫‪038:024‬‬ ‫س ٱْل ِٕان َ ٰسَن ُض‪û‬ر َدَعا‬ ‫‪039:008‬‬ ‫َو إَِذا َم ‪å‬‬ ‫َبَلٰٓى إِ‪å‬ن‬ ‫‪084:015‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَرُضو۟ا َعْنُه َذلَِك لَِمْن َخِشَى‬ ‫‪098:008‬‬

‫َرب‪ُå‬هٓۥ‬

‫‪021:083‬‬ ‫‪038:041‬‬ ‫‪040:026‬‬ ‫‪044:022‬‬ ‫‪054:010‬‬

‫َو‪á‬اي‪é‬وَب إِْذ َناَدٰى‬ ‫َوٱْذُكْر َعْبَدَنآ ‪á‬اي‪é‬وَب إِْذ َناَدٰى‬ ‫فِْرَعْوُن َذُرو نِٓى ‪á‬اْقُتْل ُموَسٰى َوْلَيْدُع‬ ‫َفَدَعا‬ ‫َفَدَعا‬

‫‪011:045‬‬

‫َوَناَدٰى نُوٌح‬

‫‪002:124‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪012:034‬‬ ‫‪020:122‬‬

‫َو إِِذ ٱْبَتَلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫َوَل‪å‬ما َجآَء ُموَسٰى لِِمي َ ٰقِتَنا َوَكل‪َå‬مُهۥ‬ ‫َمَكاَنُهۥ َفَسْوَف َتَرىِٰنى َفَل‪å‬ما َتَجل‪ٰå‬ى‬ ‫َفٱْسَتَجاَب َلُهۥ‬ ‫ثُ‪å‬م ٱْجَتَبُٰه‬

‫‪å‬رب‪ُå‬هۥ‬ ‫َرب‪ُé‬هۥ‬

‫‪wa-rabbinā‬‬ ‫َوَر‪5‬بَنا َقاَل َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم‬ ‫َوَر‪5‬بَنا َقاَل َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم‬ ‫‪rabbahu‬‬ ‫َر;بُهۥ َوَلا َيْبَخْس ِمْنُه َشْيًـٔا َف ِٕان‬ ‫َر;بُهۥ َوَلا َتْكُتُمو۟ا ٱل‪å‬ش َ ٰهَدَة َوَمن َيْكُتْمَها‬ ‫َر;بُهۥ َقاَل َر‪ç‬ب َهْب لِى ِمن‬ ‫ْ‬ ‫َر;بُهۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪å‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُكُل‬ ‫َر;بُهۥ نَِدٓاًء َخِف‪ó‬يا‬ ‫َر;بُهۥ ُمْجِرًما َف ِٕا‪å‬ن َلُهۥ َجَهن‪َå‬م َلا‬ ‫َر;بُهۥ َفَغَوٰى‬ ‫َر;بُهۥ َر‪ç‬ب َلا َتَذْر نِى َفْرًدا َو‪á‬انَت‬ ‫َر;بُهۥ بَِقْلٍب َسِليٍم‬ ‫َر;بُهۥ َوَخ‪å‬ر َراِكًعا َو‪á‬اَناَب‬ ‫َر;بُهۥ ُمِنيًبا إَِلْيِه ثُ‪å‬م إَِذا َخ‪å‬وَلُهۥ‬ ‫َر;بُهۥ َكاَن بِِهۦ َبِصيًرا‬ ‫َر;بُهۥ‬ ‫‪rabbahu‬‬ ‫َر;بُهٓۥ ‪á‬ان‪ç‬ى َم‪å‬سِنَى ٱل‪é‬ض‪é‬ر َو‪á‬انَت ‪á‬اْرَحُم‬ ‫َر;بُهٓۥ ‪á‬ان‪ç‬ى َم‪å‬سِنَى ٱل‪å‬شْيَطُٰن بُِنْصٍب َوَعَذاٍب‬ ‫َر;بُهٓۥ إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف ‪á‬ان ُيَب‪ç‬دَل ِديَنُكْم‬ ‫َر;بُهٓۥ ‪á‬ا‪å‬ن َٰٓهُؤَلآِء َقْوٌم ‪é‬مْجِرُموَن‬ ‫َر;بُهٓۥ ‪á‬ان‪ç‬ى َمْغُلوٌب َفٱنَتِصْر‬ ‫‪rabbahu‬‬ ‫;ر;بُهۥ َفَقاَل َر‪ç‬ب إِ‪å‬ن ٱْبِنى ِمْن‬ ‫‪rabbuhu‬‬ ‫َر‪b‬بُهۥ بَِكِل َ ٰمٍت َفا‪َá‬ت‪å‬مُه‪å‬ن َقاَل إِن‪ç‬ى َجاِعُلَك‬ ‫َر‪b‬بُهۥ َقاَل َر‪ç‬ب ا‪ِá‬ر نِٓى ا‪á‬نُظْر إَِلْيَك‬ ‫َر‪b‬بُهۥ لِْلَجَبِل َجَعَلُهۥ َد‪ó‬كا َوَخ‪å‬ر ُموَسٰى‬ ‫َر‪b‬بُهۥ َفَصَرَف َعْنُه َكْيَدُه‪å‬ن إِن‪ُå‬هۥ ُهَو‬ ‫َر‪b‬بُهۥ َفَتاَب َعَلْيِه َوَهَدٰى‬

‫‪452‬‬

‫‪068:050‬‬ ‫‪079:016‬‬ ‫‪089:015‬‬

‫َفٱْجَتَبُٰه‬ ‫إِْذ َناَدىُٰه‬ ‫َفا‪åá‬ما ٱْل ِٕان َ ٰسُن إَِذا َما ٱْبَتَلٰىُه‬

‫‪002:131‬‬ ‫‪066:005‬‬

‫إِْذ َقاَل َلُهۥ‬ ‫َعَسٰى‬

‫‪053:018‬‬ ‫‪092:020‬‬

‫َلَقْد َر‪á‬اٰى ِمْن َءاَي ِٰت‬ ‫إِ‪å‬لا ٱْبِتَغآَء َوْجِه‬

‫‪002:112‬‬ ‫‪007:058‬‬ ‫‪012:024‬‬ ‫‪012:042‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪018:087‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪019:055‬‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪022:030‬‬ ‫‪025:055‬‬ ‫‪025:057‬‬ ‫‪032:022‬‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪039:009‬‬ ‫‪055:046‬‬ ‫‪072:017‬‬ ‫‪073:019‬‬ ‫‪076:029‬‬ ‫‪078:039‬‬ ‫‪079:040‬‬

‫َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهٓۥ ‪á‬اْجُرُهۥ ِعنَد‬ ‫َوٱْلَبَلُد ٱل‪å‬ط‪ç‬يُب َيْخُرُج َنَباتُُهۥ بِ ِٕاْذِن‬ ‫بَِها َلْوَلآ ‪á‬ان ‪å‬رَءا ُبْر َ ٰهَن‬ ‫ِعنَد َرب‪َç‬ك َفا‪á‬نَسٰىُه ٱل‪å‬شْيَطُٰن ِذْكَر‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪å‬من ُذ‪ç‬كَر بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َفَسْوَف نَُع‪ç‬ذُبُهۥ ثُ‪å‬م ُيَر‪é‬د إَِلٰى‬ ‫َ ٰوِحٌد َفَمن َكاَن َيْرُجو۟ا لَِقآَء‬ ‫‪á‬اْهَلُهۥ بِٱل‪å‬صَلٰوِة َوٱل‪å‬زَكٰوِة َوَكاَن ِعنَد‬ ‫َمْن ‪á‬اْسَرَف َوَلْم ُي ْؤِمۢن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفُهَو َخْيٌر ل‪ُå‬هۥ ِعنَد‬ ‫َوَلا َيُض‪é‬رُهْم َوَكاَن ٱْلَكافُِر َعَلٰى‬ ‫َمن َشآَء ‪á‬ان َيت‪ِå‬خَذ إَِلٰى‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪å‬من ُذ‪ç‬كَر بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َمن َيْعَمُل َبْيَن َيَدْيِه بِ ِٕاْذِن‬ ‫َوَقآئًِما َيْحَذُر ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة‬ ‫َو لَِمْن َخاَف َمَقاَم‬ ‫ض َعن ِذْكِر‬ ‫فِيِه َوَمن ُيْعِر ْ‬ ‫َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء ٱت‪َå‬خَذ إَِلٰى‬ ‫َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء ٱت‪َå‬خَذ إَِلٰى‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق َفَمن َشآَء ٱت‪َå‬خَذ إَِلٰى‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ما َمْن َخاَف َمَقاَم‬

‫َرب‪ُé‬هٓۥ‬

‫َرب‪ِç‬ه‬

‫َرب‪ِç‬هۦ‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫َر‪b‬بُهۥ َفَجَعَلُهۥ ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫س ُطًوى‬ ‫َر‪b‬بُهۥ بِٱْلَواِد ٱْلُمَق‪å‬د ِ‬ ‫َر‪b‬بُهۥ َفا‪ْá‬كَرَمُهۥ َوَن‪å‬عَمُهۥ َفَيُقوُل َرب‪ٓç‬ى ا‪ْá‬كَرَمِن‬ ‫‪rabbuhu‬‬ ‫َر‪b‬بُهٓۥ ا‪ْá‬سِلْم َقاَل ا‪ْá‬سَلْمُت لَِر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َر‪b‬بُهٓۥ إِن َطل‪َå‬قُك‪å‬ن ا‪á‬ن ُيْبِدَلُهٓۥ ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا‬ ‫‪rabbihi‬‬ ‫َر‪5‬بِه ٱْلُكْبَرٰٓى‬ ‫َر‪5‬بِه ٱْلا‪ْá‬عَلٰى‬ ‫‪rabbihi‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َوَلا َخْو ٌ‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َوٱل‪ِå‬ذى َخُبَث َلا َيْخُرُج إِ‪å‬لا‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َك َ ٰذلَِك لَِنْصِرَف َعْنُه ٱل‪é‬سٓوَء َوٱْلَفْحَشآَء‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َفَلِبَث فِى ٱل‪ç‬سْجِن بِْضَع ِسِنيَن‬ ‫ض َعْنَها َوَنِسَى َما َق‪å‬دَمْت‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َفا‪ْá‬عَر َ‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َفُيَع‪ç‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ن‪ْé‬كًرا‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َفْلَيْعَمْل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَلا ُيْشِرْك‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َمْرِض‪ó‬يا‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اَش‪é‬د َو‪á‬اْبَقٰٓى‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َو‪ï‬اِحل‪ْå‬ت َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم إِ‪å‬لا َما‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َظِهيًرا‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َسِبيًلا‬ ‫ض َعْنَهآ إِن‪å‬ا ِمَن‬ ‫َر‪5‬بِهۦ ثُ‪å‬م ‪á‬اْعَر َ‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َوَمن َيِزْغ ِمْنُهْم َعْن ‪á‬اْمِرَنا‬ ‫َر‪5‬بِهۦ قُْل َهْل َيْسَتِوى ٱل‪ِå‬ذيَن َيْعَلُموَن‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َجن‪َå‬تاِن‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َيْسُلْكُه َعَذاًبا َصَعًدا‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َسِبيًلا‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َسِبيًلا‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َم‪á‬ـاًبا‬ ‫س َعِن ٱْلَهَوٰى‬ ‫َر‪5‬بِهۦ َوَنَهى ٱلن‪ْå‬ف َ‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪087:015‬‬

‫َرب‪ِç‬هۦٓ‬

‫‪453‬‬

‫َوَذَكَر ٱْسَم َر‪5‬بِهۦ َفَصل‪ٰå‬ى‬

‫‪002:258‬‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪015:056‬‬ ‫‪018:050‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪023:117‬‬

‫إَِلى ٱل‪ِå‬ذى َحآ‪å‬ج إِْب َ ٰرِهۦَم فِى‬ ‫َلْيَلًة َوا‪ْá‬تَمْمَنَٰها بَِعْشٍر َفَت‪å‬م ِمي َ ٰقُت‬ ‫َقاَل َوَمن َيْقَنُط ِمن ‪å‬رْحَمِة‬ ‫ِمَن ٱْلِج‪ç‬ن َفَفَسَق َعْن ا‪ْá‬مِر‬ ‫َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَلا ُيْشِرْك بِِعَباَدِة‬ ‫َلُهۥ بِِهۦ َف ِٕان‪َå‬ما ِحَساُبُهۥ ِعنَد‬

‫َر‪5‬بِهۦٓ‬ ‫َر‪5‬بِهۦٓ‬ ‫َر‪5‬بِهۦٓ‬ ‫َر‪5‬بِهۦٓ‬ ‫َر‪5‬بِهۦٓ‬ ‫َر‪5‬بِهۦٓ‬

‫‪002:037‬‬ ‫‪002:275‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪006:037‬‬ ‫‪007:075‬‬ ‫‪010:020‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪013:027‬‬ ‫‪029:050‬‬ ‫‪039:022‬‬ ‫‪047:014‬‬ ‫‪068:049‬‬

‫َفَتَل‪å‬قٰٓى َءاَدُم ِمن‬ ‫ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا َفَمن َجآَءُهۥ َمْوِعَظٌة ‪ç‬من‬ ‫ٱل‪å‬رُسوُل بَِمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيِه ِمن‬ ‫َلْوَلا نُ‪ç‬زَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ç‬من‬ ‫‪á‬اَتْعَلُموَن ‪á‬ا‪å‬ن َ ٰصِلًحا ‪é‬مْرَسٌل ‪ç‬من‬ ‫َلْوَلآ ‪ï‬انِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ç‬من‬ ‫‪á‬اَفَمن َكاَن َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫َلْوَلآ ‪ï‬انِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ç‬من‬ ‫َلْوَلآ ‪ï‬انِزَل َعَلْيِه َءاَي ٌٰت ‪ç‬من‬ ‫لِْل ِٕاْسَل ِٰم َفُهَو َعَلٰى نُوٍر ‪ç‬من‬ ‫‪á‬اَفَمن َكاَن َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫ل‪ْå‬وَلآ ‪á‬ان َت َ ٰدَرَكُهۥ نِْعَمٌة ‪ç‬من‬

‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬ ‫;ر‪5‬بِهۦ‬

‫‪å‬رب‪ِç‬هۦ‬

‫‪å‬رب‪ِç‬هۦٓ‬

‫‪013:007‬‬ ‫‪020:133‬‬

‫َلْوَلآ ‪ï‬انِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ç‬من ;ر‪5‬بِهۦٓ‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا َيأْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ç‬من ;ر‪5‬بِهۦٓ‬

‫‪072:013‬‬

‫ٱْلُهَدٰٓى َءاَمن‪å‬ا بِِهۦ َفَمن ُي ْؤِمۢن ِبَر‪5‬بِهۦ‬

‫بَِرب‪ِç‬هۦ‬ ‫لَِرب‪ِç‬هۦ‬

‫‪َ 017:027‬كانُٓو۟ا إِْخ َ ٰوَن ٱل‪å‬شَيِٰطيِن َوَكاَن ٱل‪å‬شْيَطُٰن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫‪100:006‬‬

‫َرب‪َé‬ها‬

‫‪003:037‬‬

‫لَِر‪5‬بِهۦ‬ ‫لَِر‪5‬بِهۦ‬

‫‪rabbihi‬‬

‫ا‪ْá‬ن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ‬ ‫ا‪ْá‬رَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى ل ِا‪ِá‬خيِه‬ ‫إِ‪å‬لا ٱل‪å‬ضآل‪é‬وَن‬ ‫ا‪َá‬فَتت‪ِå‬خُذوَنُهۥ َوُذ‪ç‬ري‪َå‬تُهٓۥ ا‪ْá‬و لَِيآَء ِمن ُدو نِى‬ ‫ا‪َá‬حًۢدا‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫‪rabbihi‬‬ ‫َكِل َ ٰمٍت َفَتاَب َعَلْيِه إِن‪ُå‬هۥ ُهَو‬ ‫َفٱنَتَهٰى َفَلُهۥ َما َسَلَف َو‪á‬اْمُرُهٓۥ‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن ُك‪û‬ل َءاَمَن بِٱلل‪ِå‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتهۦِ‬ ‫قُْل إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َقاِدٌر َعَلٰٓى‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا بَِمآ ‪ï‬اْرِسَل بِِهۦ‬ ‫َفُقْل إِن‪َå‬ما ٱْلَغْيُب لِل‪ِå‬ه َفٱنَتِظُرٓو۟ا‬ ‫َوَيْتُلوُه َشاِهٌد ‪ç‬مْنُه َوِمن َقْبِلِهۦ‬ ‫قُْل إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيِض‪é‬ل َمن‬ ‫قُْل إِن‪َå‬ما ٱْلَءاَي ُٰت ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ْç‬ل َ ٰقِسَيِة قُُلوُبُهم ‪ç‬من ِذْكِر‬ ‫َكَمن ُزي‪َç‬ن َلُهۥ ُسٓوُء َعَمِلِهۦ‬ ‫َلُنِبَذ بِٱْلَعَرٓاِء َوُهَو َمْذُموٌم‬ ‫إِن‪َå‬مآ ‪á‬انَت ُمنِذٌر َو لُِك‪ç‬ل َقْوٍم‬ ‫‪á‬اَوَلْم َتأْتِِهم َب‪ç‬يَنُة َما فِى‬

‫‪rabbihi‬‬

‫‪bi-rabbihi‬‬ ‫َفَلا َيَخاُف َبْخًسا َوَلا َرَهًقا‬ ‫‪li-rabbihi‬‬ ‫َكُفوًرا‬ ‫َلَكُنوٌد‬

‫‪rabbuhā‬‬ ‫َفَتَق‪å‬بَلَها َر‪b‬بَها بَِقُبوٍل َحَسٍن َوا‪ۢá‬نَبَتَها َنَباًتا َحَسًنا‬

‫‪454‬‬

‫َرب‪َç‬ها‬

‫‪014:025‬‬ ‫‪039:069‬‬ ‫‪046:025‬‬ ‫‪065:008‬‬ ‫‪066:012‬‬ ‫‪075:023‬‬

‫تُ ْؤ تِٓى ‪ï‬اُكَلَها ُك‪å‬ل ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن‬ ‫ض بُِنوِر‬ ‫َو‪á‬اْشَرَقِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫تَُد‪ç‬مُر ُك‪å‬ل َشْىٍۭء بِا‪ْá‬مِر‬ ‫‪ç‬من َقْرَيٍة َعَتْت َعْن ‪á‬اْمِر‬ ‫فِيِه ِمن ‪é‬روِحَنا َوَص‪å‬دَقْت بَِكِل َ ٰمِت‬ ‫إَِلٰى‬

‫‪084:002‬‬ ‫‪084:005‬‬

‫َو‪á‬اِذَنْت‬ ‫َو‪á‬اِذَنْت‬

‫‪006:052‬‬ ‫‪016:050‬‬ ‫‪018:028‬‬ ‫‪021:049‬‬ ‫‪030:033‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪067:012‬‬ ‫‪100:011‬‬

‫َوَلا َتْطُرِد ٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن‬ ‫َيَخافُوَن‬ ‫َوٱْصِبْر َنْفَسَك َمَع ٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيْخَشْوَن‬ ‫س ٱلن‪å‬اَس ُض‪û‬ر َدَعْو۟ا‬ ‫َو إَِذا َم ‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قُْرَبٰٓى إِن‪َå‬ما تُنذُر ٱل‪å‬ذيَن َيْخَشْوَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْخَشْوَن‬ ‫إِ‪å‬ن‬

‫‪003:198‬‬ ‫‪011:060‬‬ ‫‪011:068‬‬ ‫‪013:021‬‬ ‫‪018:055‬‬ ‫‪032:016‬‬ ‫‪039:020‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪039:073‬‬

‫َل ِٰكِن ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ‪á‬اَلآ إِ‪å‬ن َعاًدا َكَفُرو۟ا‬ ‫فِيَهآ ‪á‬اَلآ إِ‪å‬ن َثُموَد۟ا َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه بِِهٓۦ ‪á‬ان ُيوَصَل َوَيْخَشْوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنٓو۟ا إِْذ َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰى َوَيْسَتْغِفُرو۟ا‬ ‫ُجُنوُبُهْم َعِن ٱْلَمَضاِجِع َيْدُعوَن‬ ‫َل ِٰكِن ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا‬ ‫َتْقَشِع‪é‬ر ِمْنُه ُجُلوُد ٱل‪ِå‬ذيَن َيْخَشْوَن‬ ‫َوِسيَق ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا‬

‫لَِرب‪َç‬ها‬

‫َرب‪ُå‬هم‬

‫َرب‪ُå‬هْم‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫‪rabbihā‬‬ ‫س َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫َر‪5‬بَها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُå‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫َر‪5‬بَها َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء بِٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن َوٱل‪é‬شَهَدآِء‬ ‫َر‪5‬بَها َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا َلا ُيَرٰٓى إِ‪å‬لا َم َ ٰسِكُنُهْم‬ ‫َر‪5‬بَها َوُرُسِلِهۦ َفَحاَسْبَنَٰها ِحَساًبا َشِديًدا َوَع‪å‬ذْبَنَٰها‬ ‫َر‪5‬بَها َوُكُتِبِهۦ َوَكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰقِنِتيَن‬ ‫َر‪5‬بَها َناِظَرٌة‬ ‫‪li-rabbihā‬‬ ‫لَِر‪5‬بَها َوُح‪å‬قْت‬ ‫لَِر‪5‬بَها َوُح‪å‬قْت‬ ‫‪rabbahum‬‬ ‫َر;بُهم بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ç‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َما‬ ‫َر;بُهم ‪ç‬من َفْوِقِهْم َوَيْفَعُلوَن َما ُي ْؤَمُروَن‬ ‫َر;بُهم بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ç‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َوَلا‬ ‫َر;بُهم بِٱْلَغْيِب َوُهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ساَعِة ُمْشِفُقوَن‬ ‫َر;بُهم ‪é‬مِنيِبيَن إَِلْيِه ثُ‪å‬م إَِذٓا ‪á‬اَذاَقُهم‬ ‫َر;بُهم بِٱْلَغْيِب َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَمن َتَز‪å‬كٰى‬ ‫َر;بُهم بِٱْلَغْيِب َلُهم ‪å‬مْغِفَرٌة َو‪á‬اْجٌر َكِبيٌر‬ ‫َر;بُهم بِِهْم َيْوَمِئٍذ ل‪َå‬خِبيٌۢر‬ ‫‪rabbahum‬‬ ‫َر;بُهْم َلُهْم َجن‪ٌٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َر;بُهْم ‪á‬اَلا ُبْعًدا ل‪َç‬عاٍد َقْوِم ُهوٍد‬ ‫َر;بُهْم ‪á‬اَلا ُبْعًدا ل‪َç‬ثُموَد‬ ‫َر;بُهْم َوَيَخافُوَن ُسٓوَء ٱْلِحَساِب‬ ‫َر;بُهْم إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهْم ُسن‪ُå‬ة ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫َر;بُهْم َخْوًفا َوَطَمًعا َوِم‪å‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫ف‬ ‫ف ‪ç‬من َفْوِقَها ُغَر ٌ‬ ‫َر;بُهْم َلُهْم ُغَر ٌ‬ ‫َر;بُهْم ثُ‪å‬م َتِليُن ُجُلوُدُهْم َوقُُلوُبُهْم إَِلٰى‬ ‫َر;بُهْم إَِلى ٱْلَجن‪ِå‬ة ُزَمًرا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫َرب‪ُé‬هم‬

‫‪455‬‬

‫‪009:021‬‬ ‫‪010:009‬‬ ‫‪091:014‬‬

‫ُيَب‪ç‬شُرُهْم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َيْهِديِهْم‬ ‫َفَك‪å‬ذُبوُه َفَعَقُروَها َفَدْمَدَم َعَلْيِهْم‬

‫َر‪b‬بُهم‬ ‫َر‪b‬بُهم‬ ‫َر‪b‬بُهم‬

‫‪003:195‬‬ ‫‪014:013‬‬ ‫‪045:030‬‬ ‫‪051:016‬‬ ‫‪052:018‬‬ ‫‪052:018‬‬ ‫‪072:010‬‬ ‫‪076:021‬‬

‫َفٱْسَتَجاَب َلُهْم‬ ‫َلَتُعوُد‪å‬ن فِى ِمل‪ِå‬تَنا َفا‪ْá‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َفُيْدِخُلُهْم‬ ‫َءاِخِذيَن َمآ َءاَتٰىُهْم‬ ‫َف ِٰكِهيَن بَِمآ َءاَتٰىُهْم‬ ‫َف ِٰكِهيَن بَِمآ َءاَتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َوَوَقٰىُهْم‬ ‫ض ‪á‬اْم ‪á‬اَراَد بِِهْم‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوُحل‪ٓé‬و۟ا ‪á‬اَساِوَر ِمن فِ‪å‬ضٍة َوَسَقٰىُهْم‬

‫َر‪b‬بُهْم‬ ‫َر‪b‬بُهْم‬ ‫َر‪b‬بُهْم‬ ‫َر‪b‬بُهْم‬ ‫َر‪b‬بُهْم‬ ‫َر‪b‬بُهْم‬ ‫َر‪b‬بُهْم‬ ‫َر‪b‬بُهْم‬

‫َرب‪ُé‬هْم‬

‫‪å‬رب‪ُé‬هْم‬

‫‪018:021‬‬

‫َرب‪ِç‬هم‬

‫‪á‬اْمَرُهْم َفَقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َعَلْيِهم ُبْنَيًٰنا ;ر‪b‬بُهْم‬

‫‪006:108‬‬ ‫‪021:042‬‬ ‫‪023:057‬‬ ‫‪070:027‬‬ ‫‪097:004‬‬

‫لُِك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة َعَمَلُهْم ثُ‪å‬م إَِلٰى‬ ‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن َبْل ُهْم َعن ِذْكِر‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ُهم ‪ç‬مْن َخْشَيِة‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهم ‪ç‬مْن َعَذاِب‬ ‫َتَن‪å‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوٱل‪é‬روُح فِيَها بِ ِٕاْذِن‬

‫َر‪5‬بِهم‬ ‫َر‪5‬بِهم‬ ‫َر‪5‬بِهم‬ ‫َر‪5‬بِهم‬ ‫َر‪5‬بِهم‬

‫‪002:046‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫‪002:274‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:169‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪006:004‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيُظن‪é‬وَن ا‪á‬ن‪ُå‬هم ‪é‬مَل ُٰقو۟ا‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم ِعنَد‬ ‫َوَلآ ا‪ًá‬ذى ل‪ُå‬هْم ا‪ْá‬جُرُهْم ِعنَد‬ ‫ِس‪ó‬را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم ِعنَد‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم ِعنَد‬ ‫‪ç‬من َ ٰذلُِكْم لِل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬قْو۟ا ِعنَد‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ا‪ْá‬م َ ٰوًۢتا َبْل ا‪ْá‬حَيآءٌ ِعنَد‬ ‫َقِليًلا ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم ِعنَد‬ ‫َتأْتِيِهم ‪ç‬مْن َءاَيٍة ‪ç‬مْن َءاَي ِٰت‬

‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬

‫َرب‪ِç‬هْم‬

‫‪rabbuhum‬‬ ‫بَِرْحَمٍة ‪ç‬مْنُه َوِرْض َ ٰوٍن َوَجن‪ٍٰ å‬ت ل‪ُå‬هْم‬ ‫بِ ِٕاي َ ٰمِنِهْم َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫بَِذۢنِبِهْم َفَس‪å‬وىَٰها‬ ‫‪rabbuhum‬‬ ‫‪á‬ان‪ç‬ى َلآ ‪ï‬اِضيُع َعَمَل َ ٰعِمٍل‬ ‫ٰ‬ ‫َلُنْهِلَك‪å‬ن ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫فِى َرْحَمِتِهۦ َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َقْبَل َ ٰذلَِك ُمْحِسِنيَن‬ ‫َوَوَقٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َرَشًدا‬ ‫َشَراًبا َطُهوًرا‬ ‫‪rabbuhum‬‬ ‫‪á‬اْعَلُم بِِهْم َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َغَلُبو۟ا‬ ‫‪rabbihim‬‬ ‫‪å‬مْرِجُعُهْم َفُيَن‪ç‬بُئُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪é‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪é‬مْشِفُقوَن‬ ‫‪é‬مْشِفُقوَن‬ ‫‪ç‬من ُك‪ç‬ل ‪á‬اْمٍر‬ ‫‪rabbihim‬‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُå‬هْم إَِلْيِه َ ٰرِجُعوَن‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َخْو ٌ‬ ‫َجن‪ٌٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫ُيْرَزقُوَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِريُع ٱْلِحَسابِ‬ ‫إِ‪å‬لا َكانُو۟ا َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬

‫‪456‬‬

‫‪006:030‬‬ ‫‪006:038‬‬ ‫‪006:051‬‬ ‫‪006:127‬‬ ‫‪006:154‬‬ ‫‪007:077‬‬ ‫‪008:002‬‬ ‫‪008:004‬‬ ‫‪008:054‬‬ ‫‪010:002‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪011:023‬‬ ‫‪011:029‬‬ ‫‪011:059‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪014:001‬‬ ‫‪014:023‬‬ ‫‪016:042‬‬ ‫‪016:099‬‬ ‫‪018:105‬‬ ‫‪022:019‬‬ ‫‪023:058‬‬ ‫‪023:060‬‬ ‫‪025:073‬‬ ‫‪029:059‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪032:010‬‬ ‫‪032:012‬‬ ‫‪032:015‬‬ ‫‪034:031‬‬

‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ ُوِقُفو۟ا َعَلٰى‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ِمن َشْىٍء ثُ‪å‬م إَِلٰى‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيَخافُوَن ا‪á‬ن ُيْحَشُرٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫َلُهْم َداُر ٱل‪å‬سَل ِٰم ِعنَد‬ ‫َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َå‬عل‪ُå‬هم بِِلَقآِء‬ ‫َفَعَقُرو۟ا ٱلن‪å‬اَقَة َوَعَتْو۟ا َعْن ا‪ْá‬مِر‬ ‫َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتُهۥ َزاَدْتُهْم إِي َ ٰمًنا َوَعَلٰى‬ ‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن َح‪ó‬قا ل‪ُå‬هْم َدَر َ ٰجٌت ِعنَد‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪å‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ا‪åá‬ن َلُهْم َقَدَم ِصْدٍق ِعنَد‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َكِذًبا ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُيْعَرُضوَن َعَلٰى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ش َ ٰهُد َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِå‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلٰى‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َوا‪ْá‬خَبُتٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫بَِطاِرِد ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‪ُå‬هم ‪é‬مَل ُٰقو۟ا‬ ‫َو تِْلَك َعاٌد َجَحُدو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َصَبُرو۟ا ٱْبِتَغآَء َوْجِه‬ ‫ِمَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر بِ ِٕاْذِن‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها بِ ِٕاْذِن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َصَبُرو۟ا َوَعَلٰى‬ ‫ُسْلَطٌٰن َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعَلٰى‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َ ٰهَذاِن َخْصَماِن ٱْخَتَصُمو۟ا فِى‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهم بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َءاَتو۟ا ‪å‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ا‪á‬ن‪ُå‬هْم إَِلٰى‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن إَِذا ُذ‪ç‬كُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َصَبُرو۟ا َوَعَلٰى‬ ‫س بِِلَقآِئ‬ ‫َو إِ‪å‬ن َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َخْلٍق َجِديٍۭد َبْل ُهم بِِلَقآِء‬ ‫إِِذ ٱْلُمْجِرُموَن َناِكُسو۟ا ُرُءوِسِهْم ِعنَد‬ ‫بَِها َخ‪é‬رو۟ا ُس‪å‬جًدا َوَس‪å‬بُحو۟ا بَِحْمِد‬ ‫ٰ‬ ‫َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪å‬ظِلُموَن َمْوقُوفُوَن ِعنَد‬

‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬

‫‪ - RBB‬ربب‬ ‫س َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ç‬ق َقالُو۟ا‬ ‫َقاَل ا‪َá‬لْي َ‬ ‫ُيْحَشُروَن‬ ‫س َلُهم ‪ç‬من ُدو نِِهۦ َو لىِ‬ ‫َلْي َ‬ ‫‪û‬‬ ‫َوُهَو َو لِ‪é‬يُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح ٱْئِتَنا بَِما َتِعُدَنآ‬ ‫َيَتَو‪å‬كُلوَن‬ ‫َوَمْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َوا‪ْá‬غَرْقَنآ َءاَل فِْرَعْوَن‬ ‫َقاَل ٱْلَكِٰفُروَن إِ‪å‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر‬ ‫َوَيُقوُل ٱْلا‪ْá‬ش َ ٰهُد َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِå‬ذيَن َكَذُبو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪َá‬لا َلْعَنُة ٱلل‪ِå‬ه َعَلى ٱل‪å‬ظِلِميَن‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِå‬ة ُهْم فِيَها‬ ‫َوَل ِٰكن‪ٓç‬ى ا‪َá‬رىُٰكْم َقْوًما َتْجَهُلوَن‬ ‫َوَعَصْو۟ا ُرُسَلُهۥ َوٱت‪َå‬بُعٓو۟ا ا‪ْá‬مَر ُك‪ç‬ل‬ ‫َوا‪َá‬قاُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوا‪á‬نَفُقو۟ا ِم‪å‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫َتِح‪å‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم‬ ‫َيَتَو‪å‬كُلوَن‬ ‫َيَتَو‪å‬كُلوَن‬ ‫َو لَِقآئِِهۦ َفَحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم َفَلا نُِقيُم‬ ‫َفٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا قُ‪ç‬طَعْت َلُهْم ثَِياٌب‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َ ٰرِجُعوَن‬ ‫َلْم َيِخ‪é‬رو۟ا َعَلْيَها ُص‪ó‬ما َوُعْمَياًنا‬ ‫َيَتَو‪å‬كُلوَن‬ ‫َلَكِٰفُروَن‬ ‫َكِٰفُروَن‬ ‫َرب‪َå‬نآ ا‪ْá‬بَصْرَنا َوَسِمْعَنا َفٱْرِجْعَنا َنْعَمْل‬ ‫َوُهْم َلا َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫ض ٱْلَقْوَل‬ ‫َيْرِجُع َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪457‬‬

‫َوَلا َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن ُكْفُرُهْم ِعنَد‬ ‫‪035:039‬‬ ‫َتأْتِيِهم ‪ç‬مْن َءاَيٍة ‪ç‬مْن َءاَي ٰتِ‬ ‫‪036:046‬‬ ‫َف ِٕاَذا ُهم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬جَداِث إِلٰىَ‬ ‫‪036:051‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫لُهم ‪å‬ما َيَشاُءوَن عنَد‬ ‫‪039:034‬‬ ‫ِ‬ ‫ش ُيَس‪ç‬بُحوَن بَِحْمدِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 039:075‬مْن َحْول ٱلَعْر ِ‬ ‫‪ 040:007‬ٱْلَعْرَش َوَمْن َحْوَلُهۥ ُيَس‪ç‬بُحوَن بَِحْمدِ‬ ‫إِن‪ُå‬هْم فِى ِمْرَيٍة ‪ç‬من ل‪َç‬قآِء‬ ‫‪041:054‬‬ ‫‪ِ 042:005‬من َفْوِقِه‪å‬ن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُيَس‪ç‬بُحوَن بَِحْمدِ‬ ‫‪ 042:016‬ٱْسُتِجيَب َلُهۥ ُح‪å‬جُتُهْم َداِحَضٌة ِعنَد‬ ‫ٱْلَجن‪å‬اِت َلُهم ‪å‬ما َيَشآُءوَن ِعنَد‬ ‫‪042:022‬‬ ‫َخْيٌر َوا‪ْá‬بَقٰى لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعلٰىَ‬ ‫‪042:036‬‬ ‫َ ٰهَذا ُهًدى َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ٰتِ‬ ‫‪045:011‬‬ ‫َفَعَتْو۟ا َعْن ا‪ْá‬مرِ‬ ‫‪051:044‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ï‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 057:019‬ا۟ولئك ُهُم ٱل‪ç‬ص‪ç‬ديقوَن َوٱل‪é‬شَهَداُء عنَد‬ ‫إِ‪å‬ن لِْلُمت‪ِå‬قيَن ِعنَد‬ ‫‪068:034‬‬ ‫َفَعَصْو۟ا َرُسولَ‬ ‫‪069:010‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪å‬ن َعذاَب‬ ‫‪070:028‬‬ ‫ل‪َç‬يْعَلَم ا‪á‬ن َقْد ا‪ْá‬بَلُغو۟ا ِر َ ٰسَل ٰتِ‬ ‫‪072:028‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َجَزاُؤُهْم عنَد‬ ‫‪098:008‬‬

‫‪å‬رب‪ِç‬هم‬

‫‪021:002‬‬

‫‪å‬رب‪ِç‬هْم‬

‫‪002:005‬‬ ‫‪002:026‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:144‬‬ ‫‪002:157‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪003:136‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪005:066‬‬

‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬ ‫َر‪5‬بِهْم‬

‫َما َيأْتِيِهم ‪ç‬من ِذْكٍر ‪ç‬من ;ر‪5‬بِهم‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َعَلٰى ُهًدى ‪ç‬من‬ ‫َءاَمُنو۟ا َفَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُå‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫َوِعيَسٰى َوَمآ ‪ï‬او تَِى ٱلن‪ِå‬ب‪é‬يوَن ِمن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َلَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُå‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم َصَل َ ٰوٌت ‪ç‬من‬ ‫‪ï‬او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِå‬ب‪é‬يوَن ِمن‬ ‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َجَزٓاُؤُهم ‪å‬مْغِفَرٌة ‪ç‬من‬ ‫ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ç‬من‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيِهم ‪ç‬من‬

‫;ر‪5‬بِهْم‬ ‫;ر‪5‬بِهْم‬ ‫;ر‪5‬بِهْم‬ ‫;ر‪5‬بِهْم‬ ‫;ر‪5‬بِهْم‬ ‫;ر‪5‬بِهْم‬ ‫;ر‪5‬بِهْم‬ ‫;ر‪5‬بِهْم‬ ‫;ر‪5‬بِهْم‬

‫إِ‪å‬لا َمْقًتا َوَلا َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫إِ‪å‬لا َكانُو۟ا َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫َينِسُلوَن‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزآُء ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪ç‬ق َوِقيَل ٱْلَحْمُد‬ ‫َوُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَيْسَتْغِفُروَن لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ا‪َá‬لآ إِن‪ُå‬هۥ بُِك‪ç‬ل َشْىٍء ‪é‬مِحيٌۢط‬ ‫ض ا‪َá‬لآ‬ ‫َوَيْسَتْغِفُروَن لَِمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَعَلْيِهْم َغَضٌب َوَلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد‬ ‫َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل ٱْلَكِبيُر‬ ‫َيَتَو‪å‬كُلوَن‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب ‪ç‬من ‪ç‬رْجٍز ا‪á‬لِيٌم‬ ‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ å‬صِعَقُة َوُهْم َينُظُروَن‬ ‫َلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َجن‪ِٰ å‬ت ٱلن‪ِå‬عيِم‬ ‫َفا‪َá‬خَذُهْم ا‪ْá‬خَذًة ‪å‬رابَِيًة‬ ‫َغْيُر َمأُْموٍن‬ ‫َوا‪َá‬حاَط بَِما َلَدْيِهْم َوا‪ْá‬حَصٰى ُك‪å‬ل‬ ‫َجن‪ُٰ å‬ت َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫‪rabbihim‬‬ ‫‪é‬مْحَدٍث إِ‪å‬لا ٱْسَتَمُعوُه َوُهْم َيْلَعُبوَن‬ ‫‪rabbihim‬‬ ‫َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ما ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَيُقولُوَن َماَذٓا‬ ‫َلا نَُف‪ç‬رُق َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ç‬مْنُهْم‬ ‫َوَما ٱلل‪ُå‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪å‬ما َيْعَمُلوَن‬ ‫َوَرْحَمٌة َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْهَتُدوَن‬ ‫َلا نَُف‪ç‬رُق َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ç‬مْنُهْم‬ ‫َوَجن‪ٌٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َوِرْض َ ٰوًنا َو إَِذا َحَلْلُتْم َفٱْصَطاُدو۟ا َوَلا‬ ‫َلا‪َá‬كُلو۟ا ِمن َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت‬

‫‪458‬‬

‫‪007:152‬‬ ‫‪031:005‬‬ ‫‪047:002‬‬ ‫‪047:003‬‬ ‫‪047:015‬‬ ‫‪083:015‬‬

‫ٱت‪َå‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل َسَيَنالُُهْم َغَضٌب ‪ç‬من‬ ‫ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َعَلٰى ُهًدى ‪ç‬من‬ ‫َعَلٰى ُمَح‪å‬مٍد َوُهَو ٱْلَح‪é‬ق ِمن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪َå‬بُعو۟ا ٱْلَح‪å‬ق ِمن‬ ‫ِمن ُك‪ç‬ل ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َوَمْغِفَرٌة ‪ç‬من‬ ‫َك‪å‬لآ إِن‪ُå‬هْم َعن‬

‫‪006:001‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪013:005‬‬ ‫‪014:018‬‬ ‫‪016:054‬‬ ‫‪018:013‬‬ ‫‪023:059‬‬ ‫‪030:033‬‬ ‫‪067:006‬‬

‫ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت َوٱلن‪é‬وَر ثُ‪å‬م ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َوُهم‬ ‫َخْلٍق َجِديٍد ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪å‬مَثُل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱل‪é‬ض‪å‬ر َعنُكْم إَِذا َفِريٌق ‪ç‬منُكم‬ ‫َنَبا‪ُá‬هم بِٱْلَح‪ç‬ق إِن‪ُå‬هْم فِْتَيٌة َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهم‬ ‫‪ç‬مْنُه َرْحَمًة إَِذا َفِريٌق ‪ç‬مْنُهم‬ ‫َو لِل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪007:154‬‬ ‫‪023:076‬‬ ‫‪025:064‬‬ ‫‪042:038‬‬

‫نُْسَخِتَها ُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ُهْم‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَخْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َفَما ٱْسَتَكانُو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َيِبيُتوَن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ٱْسَتَجاُبو۟ا‬

‫‪017:057‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن َيْبَتُغوَن إَِلٰى‬

‫‪053:023‬‬

‫س َوَلَقْد َجآَءُهم ‪ç‬من‬ ‫َتْهَوى ٱْلا‪á‬نُف ُ‬

‫‪013:018‬‬

‫لِل‪ِå‬ذيَن ٱْسَتَجاُبو۟ا‬

‫‪007:189‬‬

‫بِِهۦ َفَل‪å‬مآ ‪á‬اْثَقَلت ‪å‬دَعَوا ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪007:022‬‬

‫َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِå‬ة َوَناَدىُٰهَما‬

‫بَِرب‪ِç‬هْم‬

‫لَِرب‪ِç‬هْم‬

‫َرب‪ِç‬هُم‬ ‫‪å‬رب‪ِç‬هُم‬

‫لَِرب‪ِç‬هُم‬

‫َرب‪ُå‬هَما‬

‫َرب‪ُé‬هَمآ‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫;ر‪5‬بِهْم َوِذل‪ٌå‬ة فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫;ر‪5‬بِهْم َوا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫;ر‪5‬بِهْم َك‪å‬فَر َعْنُهْم َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوا‪ْá‬صَلَح َباَلُهْم‬ ‫س ا‪ْá‬مَث َٰلُهْم‬ ‫;ر‪5‬بِهْم َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُå‬ه لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫;ر‪5‬بِهْم َكَمْن ُهَو َ ٰخِلٌد فِى ٱلن‪å‬اِر‬ ‫;ر‪5‬بِهْم َيْوَمِئٍذ ل‪َå‬مْحُجوُبوَن‬ ‫‪bi-rabbihim‬‬ ‫ِبَر‪5‬بِهْم َيْعِدلُوَن‬ ‫ِبَر‪5‬بِهْم َيْعِدلُوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ِبَر‪5‬بِهْم َوا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ٱْلا‪ْá‬غَل ُٰل فِٓى ا‪ْá‬عَناِقِهْم َوا‪۟ï‬وَل ِٰئَك‬ ‫ِبَر‪5‬بِهْم ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم َكَرَماٍد ٱْشَت‪å‬دْت بِِه ٱل‪ç‬ريُح‬ ‫ِبَر‪5‬بِهْم ُيْشِرُكوَن‬ ‫ِبَر‪5‬بِهْم َوِزْدَن ُٰهْم ُهًدى‬ ‫ِبَر‪5‬بِهْم َلا ُيْشِرُكوَن‬ ‫ِبَر‪5‬بِهْم ُيْشِرُكوَن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س ٱلَمصيُر‬ ‫ِبَر‪5‬بِهْم َعَذاُب َجَهن‪َå‬م َو بْئ َ‬ ‫‪li-rabbihim‬‬ ‫لَِر‪5‬بِهْم َيْرَهُبوَن‬ ‫لَِر‪5‬بِهْم َوَما َيَتَض‪å‬رُعوَن‬ ‫لَِر‪5‬بِهْم ُس‪å‬جًدا َوِقَيًٰما‬ ‫لَِر‪5‬بِهْم َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َو‪á‬اْمُرُهْم ُشوَرٰى َبْيَنُهْم‬ ‫‪rabbihimu‬‬ ‫َر‪5‬بِهُم ٱْلَوِسيَلَة ‪á‬اي‪ُé‬هْم ‪á‬اْقَرُب َوَيْرُجوَن َرْحَمَتُهۥ‬ ‫‪rabbihimu‬‬ ‫;ر‪5‬بِهُم ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫‪li-rabbihimu‬‬ ‫لَِر‪5‬بِهُم ٱْلُحْسَنٰى َوٱل‪ِå‬ذيَن َلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهۥ‬ ‫‪rabbahumā‬‬ ‫َر;بُهَما َلِئْن َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا ل‪َå‬نُكوَن‪å‬ن ِمَن‬ ‫‪rabbuhumā‬‬ ‫َر‪b‬بُهَمٓا ‪á‬اَلْم ‪á‬اْنَهُكَما َعن تِْلُكَما ٱل‪å‬شَجَرِة‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫َرب‪ُé‬هَما‬

‫‪459‬‬

‫‪018:081‬‬

‫َفا‪َá‬رْدَنآ ‪á‬ان ُيْبِدَلُهَما‬

‫‪003:051‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:117‬‬ ‫‪006:015‬‬ ‫‪006:076‬‬ ‫‪006:077‬‬ ‫‪006:077‬‬ ‫‪006:078‬‬ ‫‪006:080‬‬ ‫‪006:080‬‬ ‫‪007:029‬‬ ‫‪007:062‬‬ ‫‪007:068‬‬ ‫‪007:079‬‬ ‫‪007:093‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪011:041‬‬ ‫‪011:056‬‬ ‫‪011:056‬‬ ‫‪011:057‬‬ ‫‪011:057‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:090‬‬ ‫‪011:092‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫‪012:053‬‬ ‫‪012:100‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪á‬اَمْرَتِنى بِِهٓۦ ‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫قُْل إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف إِْن َعَصْيُت‬ ‫ٱل‪ْå‬يُل َرَءا َكْوَكًبا َقاَل َ ٰهَذا‬ ‫َرَءا ٱْلَقَمَر َباِزًغا َقاَل َ ٰهَذا‬ ‫‪á‬اَفَل َقاَل َلِئن ل‪ْå‬م َيْهِدنِى‬ ‫س َباِزَغًة َقاَل َ ٰهَذا‬ ‫َرَءا ٱل‪å‬شْم َ‬ ‫تُْشِرُكوَن بِِهٓۦ إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء‬ ‫‪á‬ان َيَشآَء َرب‪ç‬ى َشْيًـٔا َوِسَع‬ ‫قُْل ‪á‬اَمَر‬ ‫‪ï‬اَبل‪ُç‬غُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت‬ ‫‪ï‬اَبل‪ُç‬غُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت‬ ‫َوَقاَل َي َٰقْوِم َلَقْد ‪á‬اْبَلْغُتُكْم ِرَساَلَة‬ ‫َوَقاَل َي َٰقْوِم َلَقْد ‪á‬اْبَلْغُتُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت‬ ‫ُمْرَسٰىَها قُْل إِن‪َå‬ما ِعْلُمَها ِعنَد‬ ‫إَِل‪å‬ى إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف إِْن َعَصْيُت‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه َمْج۪رىَٰها َوُمْرَسٰىَهآ إِ‪å‬ن‬ ‫إِن‪ç‬ى َتَو‪å‬كْلُت َعَلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫إِ‪å‬لا ُهَو َءاِخٌۢذ بَِناِصَيِتَهآ إِ‪å‬ن‬ ‫‪å‬مآ ‪ï‬اْرِسْلُت بِِهٓۦ إَِلْيُكْم َوَيْسَتْخِلُف‬ ‫َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪é‬روَنُهۥ َشْيًـٔا إِ‪å‬ن‬ ‫َفٱْسَتْغِفُروُه ثُ‪å‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪å‬ن‬ ‫َرب‪ُå‬كْم ثُ‪å‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪å‬ن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوٱت‪َå‬خْذتُُموُه َوَرٓاَءُكْم ِظْهِري‪ó‬ا إِ‪å‬ن‬ ‫ٱلن‪ْç‬سَوِة ٱل‪ِٰ å‬تى َق‪å‬طْعَن ‪á‬اْيِدَيُه‪å‬ن إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬لا َما َرِحَم َرب‪ٓç‬ى إِ‪å‬ن‬ ‫ُرْءَي َٰى ِمن َقْبُل َقْد َجَعَلَها‬

‫َرب‪ç‬ى‬

‫‪rabbuhumā‬‬ ‫َر‪b‬بُهَما َخْيًرا ‪ç‬مْنُه َزَكٰوًة َو‪á‬اْقَرَب ُرْحًما‬ ‫‪rabbī‬‬ ‫َر‪5‬بى َوَرب‪ُé‬كْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪é‬مْسَتِقيٌم‬ ‫َر‪5‬بى َوَرب‪ُå‬كْم إِن‪ُå‬هۥ َمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َر‪5‬بى َوَرب‪ُå‬كْم َوُكنُت َعَلْيِهْم َشِهيًدا ‪å‬ما‬ ‫َر‪5‬بى َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َر‪5‬بى َفَل‪å‬مآ ‪á‬اَفَل َقاَل َلآ ‪ï‬اِح‪é‬ب‬ ‫َر‪5‬بى َفَل‪å‬مآ ‪á‬اَفَل َقاَل َلِئن ل‪ْå‬م‬ ‫َر‪5‬بى َلا‪ُá‬كوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪å‬ضآل‪ç‬يَن‬ ‫َر‪5‬بى َ ٰهَذٓا ‪á‬اْكَبُر َفَل‪å‬مآ ‪á‬اَفَلْت َقاَل‬ ‫َر‪5‬بى َشْيًـٔا َوِسَع َرب‪ç‬ى ُك‪å‬ل َشْىٍء‬ ‫َر‪5‬بى ُك‪å‬ل َشْىٍء ِعْلًما ‪á‬اَفَلا َتَتَذ‪å‬كُروَن‬ ‫َر‪5‬بى بِٱْلِقْسِط َو‪á‬اِقيُمو۟ا ُوُجوَهُكْم ِعنَد ُك‪ç‬ل‬ ‫َر‪5‬بى َو‪á‬انَصُح َلُكْم َو‪á‬اْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َر‪5‬بى َو‪á‬اَن۠ا َلُكْم َناِصٌح ‪á‬اِميٌن‬ ‫َر‪5‬بى َوَنَصْحُت َلُكْم َوَل ِٰكن ‪å‬لا تُِح‪é‬بوَن‬ ‫َر‪5‬بى َوَنَصْحُت َلُكْم َفَكْيَف َءاَسٰى َعَلٰى‬ ‫َر‪5‬بى َلا ُيَجل‪ç‬يَها لَِوْقِتَهآ إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫َر‪5‬بى َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َر‪5‬بى َلَغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َر‪5‬بى َوَرب‪ُç‬كم ‪å‬ما ِمن َدٓاب‪ٍå‬ة إِ‪å‬لا‬ ‫َر‪5‬بى َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬ ‫َر‪5‬بى َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪é‬روَنُهۥ َشْيًـٔا‬ ‫َر‪5‬بى َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء َحِفيٌظ‬ ‫َر‪5‬بى َقِريٌب ‪é‬مِجيٌب‬ ‫َر‪5‬بى َرِحيٌم َوُدوٌد‬ ‫َر‪5‬بى بَِما َتْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬ ‫َر‪5‬بى بَِكْيِدِه‪å‬ن َعِليٌم‬ ‫َر‪5‬بى َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َر‪5‬بى َح‪ó‬قا َوَقْد ‪á‬اْحَسَن بِٓى إِْذ‬

‫‪460‬‬

‫‪012:100‬‬ ‫‪013:030‬‬ ‫‪014:039‬‬ ‫‪017:085‬‬ ‫‪017:093‬‬ ‫‪018:024‬‬ ‫‪018:036‬‬ ‫‪018:038‬‬ ‫‪018:095‬‬ ‫‪018:098‬‬ ‫‪018:098‬‬ ‫‪018:109‬‬ ‫‪018:109‬‬ ‫‪019:036‬‬ ‫‪019:048‬‬ ‫‪019:048‬‬ ‫‪020:052‬‬ ‫‪020:052‬‬ ‫‪020:105‬‬ ‫‪021:004‬‬ ‫‪025:077‬‬ ‫‪026:021‬‬ ‫‪026:062‬‬ ‫‪026:113‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪034:036‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪034:048‬‬ ‫‪036:027‬‬ ‫‪037:057‬‬

‫ٱل‪å‬شْيَطُٰن َبْيِنى َوَبْيَن إِْخَو تِٓى إِ‪å‬ن‬ ‫َوُهْم َيْكُفُروَن بِٱل‪å‬رْح َ ٰمِن قُْل ُهَو‬ ‫َعَلى ٱْلِكَبِر إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إِ‪å‬ن‬ ‫ٱل‪é‬روِح قُِل ٱل‪é‬روُح ِمْن ا‪ْá‬مِر‬ ‫َعَلْيَنا ِكَتًٰبا ن‪ْå‬قَرُؤُهۥ قُْل ُسْبَحاَن‬ ‫َنِسيَت َوقُْل َعَسٰٓى ا‪á‬ن َيْهِدَيِن‬ ‫ٱل‪å‬ساَعَة َقآئَِمًة َوَلِئن ‪é‬رِدد‪é‬ت إَِلٰى‬ ‫ل‪ِٰ å‬كن‪۠å‬ا ُهَو ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َقاَل َما َم‪å‬كن‪ç‬ى فِيِه‬ ‫‪ç‬من ‪å‬رب‪ç‬ى َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد‬ ‫َرب‪ç‬ى َجَعَلُهۥ َد‪å‬كآَء َوَكاَن َوْعُد‬ ‫ل‪ْå‬و َكاَن ٱْلَبْحُر ِمَداًدا ل‪َç‬كِل َ ٰمِت‬ ‫ٱْلَبْحُر َقْبَل ا‪á‬ن َتنَفَد َكِل َ ٰمُت‬ ‫َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َوا‪ْá‬دُعو۟ا‬ ‫َرب‪ç‬ى َعَسٰٓى ا‪åá‬لآ ا‪ُá‬كوَن بُِدَعآِء‬ ‫َقاَل ِعْلُمَها ِعنَد‬ ‫َرب‪ç‬ى فِى ِكَتٍٰب ‪å‬لا َيِض‪é‬ل‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلِجَباِل َفُقْل َينِسُفَها‬ ‫َقاَل‬ ‫قُْل َما َيْعَبُؤ۟ا بُِكْم‬ ‫ِمنُكْم َل‪å‬ما ِخْفُتُكْم َفَوَهَب لِى‬ ‫َقاَل َك‪å‬لآ إِ‪å‬ن َمِعَى‬ ‫إِْن ِحَساُبُهْم إِ‪å‬لا َعَلٰى‬ ‫ِعنَدُهۥ َقاَل َ ٰهَذا ِمن َفْضِل‬ ‫َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫قُْل إِ‪å‬ن‬ ‫قُْل إِ‪å‬ن‬ ‫قُْل إِ‪å‬ن‬ ‫بَِما َغَفَر لِى‬ ‫َوَلْوَلا نِْعَمُة‬

‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬

‫‪ - RBB‬ربب‬ ‫ف ل‪َç‬ما َيَشآُء إِن‪ُå‬هۥ ُهَو‬ ‫َلِطي ٌ‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو َعَلْيِه‬ ‫َلَسِميُع ٱل‪é‬دَعآِء‬ ‫َوَمآ ا‪ï‬و تِيُتم ‪ç‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪å‬لا‬ ‫َهْل ُكنُت إِ‪å‬لا َبَشًرا ‪å‬رُسوًلا‬ ‫ل ِا‪ْá‬قَرَب ِمْن َ ٰهَذا َرَشًدا‬ ‫َلا‪ِá‬جَد‪å‬ن َخْيًرا ‪ç‬مْنَها ُمنَقَلًبا‬ ‫َوَلآ ا‪ْï‬شِرُك بَِرب‪ٓç‬ى ا‪َá‬حًدا‬ ‫َخْيٌر َفا‪ِá‬عيُنو نِى بُِق‪å‬وٍة ا‪ْá‬جَعْل َبْيَنُكْم‬ ‫َجَعَلُهۥ َد‪å‬كآَء َوَكاَن َوْعُد َرب‪ç‬ى‬ ‫َح‪ó‬قا‬ ‫َلَنِفَد ٱْلَبْحُر َقْبَل ا‪á‬ن َتنَفَد‬ ‫َوَلْو ِجْئَنا بِِمْثِلِهۦ َمَدًدا‬ ‫َوَرب‪ُé‬كْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪é‬مْسَتِقيٌم‬ ‫َعَسٰٓى ا‪åá‬لآ ا‪ُá‬كوَن بُِدَعآِء َرب‪ç‬ى‬ ‫َشِق‪ó‬يا‬ ‫فِى ِكَتٍٰب ‪å‬لا َيِض‪é‬ل َرب‪ç‬ى‬ ‫َوَلا َينَسى‬ ‫َنْسًفا‬ ‫ض‬ ‫َيْعَلُم ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلْوَلا ُدَعآُؤُكْم َفَقْد َك‪å‬ذْبُتْم َفَسْوَف‬ ‫ُحْكًما َوَجَعَلِنى ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َسَيْهِديِن‬ ‫َلْو َتْشُعُروَن‬ ‫لَِيْبُلَو نِٓى َءا‪ْá‬شُكُر ا‪ْá‬م ا‪ْá‬كُفُر َوَمن‬ ‫َغِن‪û‬ى َكِريٌم‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ç‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ç‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫َيْقِذُف بِٱْلَح‪ç‬ق َعل‪ُٰ å‬م ٱْلُغُيوِب‬ ‫َوَجَعَلِنى ِمَن ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫َلُكنُت ِمَن ٱْلُمْحَضِريَن‬

‫ربب ‪RBB -‬‬

‫‪461‬‬

‫‪037:099‬‬ ‫‪038:032‬‬ ‫‪039:013‬‬ ‫‪042:010‬‬ ‫‪043:064‬‬ ‫‪072:020‬‬

‫َوَقاَل إِن‪ç‬ى َذاِهٌب إَِلٰى‬ ‫ا‪ْá‬حَبْبُت ُح‪å‬ب ٱْلَخْيِر َعن ِذْكِر‬ ‫قُْل إِن‪ٓç‬ى ا‪َá‬خاُف إِْن َعَصْيُت‬ ‫َفُحْكُمُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو‬ ‫قُْل إِن‪َå‬مآ ا‪ْá‬دُعو۟ا‬

‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬ ‫َر‪5‬بى‬

‫‪006:161‬‬ ‫‪012:023‬‬ ‫‪012:037‬‬ ‫‪012:053‬‬ ‫‪012:098‬‬ ‫‪017:100‬‬ ‫‪018:040‬‬ ‫‪019:047‬‬ ‫‪026:188‬‬ ‫‪028:022‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪029:026‬‬ ‫‪034:050‬‬ ‫‪041:050‬‬ ‫‪072:025‬‬ ‫‪089:015‬‬ ‫‪089:016‬‬

‫قُْل إِن‪ِå‬نى َهَدىِٰنى‬ ‫َلَك َقاَل َمَعاَذ ٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِيُكَما َ ٰذلُِكَما ِم‪å‬ما َعل‪َå‬مِنى‬ ‫َلا‪åá‬ماَرٌۢة بِٱل‪é‬سٓوِء إِ‪å‬لا َما َرِحَم‬ ‫َقاَل َسْوَف ا‪ْá‬سَتْغِفُر َلُكْم‬ ‫ل‪ْå‬و ا‪á‬نُتْم َتْمِلُكوَن َخَزٓائَِن َرْحَمِة‬ ‫َفَعَسٰى‬ ‫َقاَل َسَل ٌٰم َعَلْيَك َسا‪ْá‬سَتْغِفُر َلَك‬ ‫َقاَل‬ ‫َتَو‪å‬جَه تِْلَقآَء َمْدَيَن َقاَل َعَسٰى‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى‬ ‫لُوٌط َوَقاَل إِن‪ç‬ى ُمَهاِجٌر إَِلٰى‬ ‫َو إِِن ٱْهَتَدْيُت َفِبَما ُيوِحٓى إَِل‪å‬ى‬ ‫ٱل‪å‬ساَعَة َقآئَِمًة َوَلِئن ‪é‬رِجْعُت إَِلٰى‬ ‫‪å‬ما تُوَعُدوَن ا‪ْá‬م َيْجَعُل َلُهۥ‬ ‫ٱْبَتَلٰىُه َرب‪ُé‬هۥ َفا‪ْá‬كَرَمُهۥ َوَن‪å‬عَمُهۥ َفَيُقوُل‬ ‫ٱْبَتَلٰىُه َفَقَدَر َعَلْيِه ِرْزَقُهۥ َفَيُقوُل‬

‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬ ‫َر‪5‬بٓى‬

‫‪006:057‬‬ ‫‪007:203‬‬ ‫‪011:028‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫‪018:098‬‬

‫قُْل إِن‪ç‬ى َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫‪á‬ات‪ِå‬بُع َما ُيوَحٰٓى إَِل‪å‬ى ِمن‬ ‫إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من‬ ‫َقاَل َ ٰهَذا َرْحَمٌة ‪ç‬من‬

‫;ر‪5‬بى‬ ‫;ر‪5‬بى‬ ‫;ر‪5‬بى‬ ‫;ر‪5‬بى‬ ‫;ر‪5‬بى‬ ‫;ر‪5‬بى‬

‫َرب‪ٓç‬ى‬

‫‪å‬رب‪ç‬ى‬

‫َسَيْهِديِن‬ ‫َحت‪ٰå‬ى َتَواَرْت بِٱْلِحَجاِب‬ ‫َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َعَلْيِه َتَو‪å‬كْلُت َو إَِلْيِه ا‪ï‬نِيُب‬ ‫َوَرب‪ُé‬كْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪é‬مْسَتِقيٌم‬ ‫َوَلآ ا‪ْï‬شِرُك بِِهٓۦ ا‪َá‬حًدا‬ ‫‪rabbī‬‬ ‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم ِديًنا ِقَيًما‬ ‫ا‪ْá‬حَسَن َمْثَواَى إِن‪ُå‬هۥ َلا ُيْفِلُح‬ ‫إِن‪ç‬ى َتَرْكُت ِمل‪َå‬ة َقْوٍم ‪å‬لا‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫إًِذا ‪å‬لا‪ْá‬مَسْكُتْم َخْشَيَة ٱْل ِٕانَفاِق َوَكاَن‬ ‫ا‪á‬ن ُي ْؤ تَِيِن َخْيًرا ‪ç‬من َجن‪ِå‬تَك‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َكاَن بِى َحِف‪ó‬يا‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ا‪á‬ن َيْهِدَيِنى َسَوٓاَء ٱل‪å‬سِبيِل‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِمن َجآَء بِٱْلُهَدٰى ِمْن‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َسِميٌع َقِريٌب‬ ‫إِ‪å‬ن لِى ِعنَدُهۥ َلْلُحْسَنٰى َفَلُنَن‪ç‬بَئ‪å‬ن‬ ‫ا‪َá‬مًدا‬ ‫ا‪ْá‬كَرَمِن‬ ‫ا‪ٰ َ á‬هَنِن‬ ‫‪rabbī‬‬ ‫َوَك‪å‬ذْبُتم بِِهۦ َما ِعنِدى َما‬ ‫َ ٰهَذا َبَصآئُِر ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوُهًدى‬ ‫َوَءاَتٰىِنى َرْحَمًة ‪ç‬مْن ِعنِدِهۦ َفُع‪ç‬مَيْت‬ ‫َوَءاَتٰىِنى ِمْنُه َرْحَمًة َفَمن َينُصُر نِى‬ ‫َوَرَزَقِنى ِمْنُه ِرْزًقا َحَسًنا َوَمآ‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد َرب‪ç‬ى َجَعَلُهۥ‬

‫‪ - RBB‬ربب‬

‫‪462‬‬

‫‪040:066‬‬

‫‪å‬رب‪ٓç‬ى‬

‫‪018:022‬‬ ‫‪028:085‬‬

‫بَِرب‪ç‬ى‬

‫‪040:027‬‬ ‫‪044:020‬‬

‫بَِرب‪ٓç‬ى‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َل‪å‬ما َجآَءنَِى ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت ِمن ;ر‪5‬بى َوا‪ِï‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ْï‬سِلَم لَِر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَيُقولُوَن َسْبَعٌة َوَثاِمُنُهْم َكْلُبُهْم قُل ;ر‪5‬بٓى ‪á‬اْعَلُم بِِع‪å‬دتِِهم ‪å‬ما َيْعَلُمُهْم إِ‪å‬لا‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن َلَرٓا‪é‬دَك إَِلٰى َمَعاٍد قُل ;ر‪5‬بٓى ‪á‬اْعَلُم َمن َجآَء بِٱْلُهَدٰى َوَمْن‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰٓى إِن‪ç‬ى ُعْذُت ِبَر‪5‬بى َوَرب‪ُç‬كم ‪ç‬من ُك‪ç‬ل ُمَتَك‪ç‬بٍر ‪å‬لا‬ ‫َو إِن‪ç‬ى ُعْذُت ِبَر‪5‬بى َوَرب‪ُç‬كْم ‪á‬ان َتْرُجُموِن‬

‫‪rabbī‬‬

‫‪bi-rabbī‬‬

‫‪bi-rabbī‬‬

‫‪018:038‬‬ ‫‪018:042‬‬

‫ُهَو ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ç‬ى َوَلآ ‪ï‬اْشِرُك ِبَر‪5‬بٓى‬ ‫ُعُروِشَها َوَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ‪ï‬اْشِرْك ِبَر‪5‬بٓى‬

‫‪034:003‬‬ ‫‪064:007‬‬

‫َلا َتأْتِيَنا ٱل‪å‬ساَعُة قُْل َبَلٰى‬ ‫‪á‬ان ل‪å‬ن ُيْبَعثُو۟ا قُْل َبَلٰى‬

‫‪010:053‬‬

‫َوَيْسَتۢنِب‪ï‬ـوَنَك ‪á‬اَح‪û‬ق ُهَو قُْل إِى‬

‫‪002:258‬‬ ‫‪007:033‬‬ ‫‪040:028‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫قُْل إِن‪َå‬ما َح‪å‬رَم‬ ‫إِي َ ٰمَنُهٓۥ ا‪َá‬تْقُتُلوَن َرُجًلا ا‪á‬ن َيُقوَل‬

‫‪005:063‬‬

‫َلْوَلا َيْنَهٰىُهُم‬

‫‪005:044‬‬

‫ٱلن‪ِå‬ب‪é‬يوَن ٱل‪ِå‬ذيَن ا‪ْá‬سَلُمو۟ا لِل‪ِå‬ذيَن َهاُدو۟ا‬

‫‪003:079‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َوَل ِٰكن ُكونُو۟ا‬

‫‪003:146‬‬

‫‪ribbiyyūna‬‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ç‬ن ‪ç‬من ن‪ِå‬ب‪Æ‬ى َق َٰتَل َمَعُهۥ رِ‪5‬ب‪b‬يوَن َكِثيٌر َفَما َوَهُنو۟ا لَِمآ ا‪َá‬صاَبُهْم‬

‫َوَرب‪ç‬ى‬

‫َوَرب‪ٓç‬ى‬ ‫َرب‪َç‬ى‬

‫رباني‬ ‫ٱل‪å‬رب‪ِٰ å‬ن‪é‬يوَن‬

‫َوٱل‪å‬رب‪ِٰ å‬ن‪é‬يوَن‬ ‫َرب‪ِٰ å‬ن‪ç‬يۦَن‬ ‫ربي‬ ‫ِرب‪éç‬يوَن‬

‫‪á‬اَحًدا‬ ‫‪á‬اَحًدا‬

‫‪wa-rabbī‬‬ ‫َوَر‪5‬بى َلَتأْتَِين‪ُå‬كْم َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َلا َيْعُزُب‬ ‫َوَر‪5‬بى َلُتْبَعثُ‪å‬ن ثُ‪å‬م َلُتَن‪å‬بُؤ‪å‬ن بَِما َعِمْلُتْم‬ ‫‪wa-rabbī‬‬ ‫َوَر‪5‬بٓى إِن‪ُå‬هۥ َلَح‪û‬ق َوَمآ ‪á‬انُتم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫‪rabbiya‬‬ ‫َر‪5‬بَى ٱل‪ِå‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َقاَل ا‪َá‬ن۠ا‬ ‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما‬ ‫َر‪5‬بَى ٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫َر‪5‬بَى ٱلل‪ُå‬ه َوَقْد َجآَءُكم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت ِمن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪rabbāniyy‬‬

‫‪'r-rabbāniyyūna‬‬ ‫ٱل;ر;بِٰن‪b‬يوَن َوٱْلا‪ْá‬حَباُر َعن َقْو لِِهُم ٱْل ِٕاْثَم َو‪á‬اْكِلِهُم‬ ‫‪wa-'r-rabbāniyyūna‬‬ ‫َوٱل;ر;بِٰن‪b‬يوَن َوٱْلا‪ْá‬حَباُر بَِما ٱْسُتْحِفُظو۟ا ِمن ِكَتِٰب‬ ‫‪rabbāniyyīna‬‬ ‫َر;بِٰن‪5‬يۦَن بَِما ُكنُتْم تَُعل‪ُç‬موَن ٱْلِكَتَٰب َو بَِما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ribbiyy‬‬

‫ربص ‪RBṢ -‬‬

‫‪463‬‬

‫ربيبة‬ ‫َوَرَبِٰٓئُبُكُم‬

‫‪rabība‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-rabāʾibukumu‬‬ ‫‪َ004:023‬و‪á‬اَخ َ ٰوتُُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ر َ ٰضَعِة َو‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهُت نَِسآئُِكْم َوَر َٓبِٰئُبُكُم ٱل‪ِٰ å‬تى فِى ُحُجوِرُكم ‪ç‬من ن‪َç‬سآئُِكُم‬

‫ربح‬ ‫َر بَِحت‬

‫‪002:016‬‬

‫تربص‬ ‫َوَتَرب‪ْå‬صُتْم‬

‫ربح – ‪RBḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱل‪å‬ضَل َٰلَة بِٱْلُهَدٰى َفَما َر ِبَحت ت‪ٰ َ ç‬جَرتُُهْم َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬

‫‪13 x‬‬

‫‪057:014‬‬ ‫‪052:031‬‬

‫قُْل‬

‫‪009:024‬‬ ‫‪020:135‬‬ ‫‪023:025‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوِجَهاٍد فِى َسِبيِلِهۦ‬ ‫ص‬ ‫قُْل ُك‪û‬ل ‪é‬مَتَرب‪ٌ ç‬‬ ‫ُهَو إِ‪å‬لا َرُجٌۢل بِِهۦ ِجن‪ٌå‬ة‬

‫‪009:052‬‬

‫بَِعَذاٍب ‪ç‬مْن ِعنِدِهٓۦ ‪á‬اْو بِا‪ْá‬يِديَنا‬

‫‪009:052‬‬

‫قُْل َهْل‬

‫‪009:052‬‬

‫بَِنآ إِ‪å‬لآ إِْحَدى ٱْلُحْسَنَيْيِن َوَنْحُن‬

‫‪052:030‬‬

‫‪á‬اْم َيُقولُوَن َشاِعٌر‬

‫َفَتَرب‪ُå‬صو۟ا‬

‫َفَتَرب‪ُå‬صٓو۟ا‬ ‫َتَرب‪ُå‬صوَن‬ ‫ص‬ ‫َنَتَرب‪ُ å‬‬ ‫ص‬ ‫ن‪َå‬تَرب‪ُ å‬‬

‫‪rabiḥat‬‬

‫ربص – ‪RBṢ‬‬

‫َقالُو۟ا َبَلٰى َوَل ِٰكن‪ُå‬كْم َفَتنُتْم ‪á‬انُفَسُكْم‬

‫َتَرب‪ُå‬صو۟ا‬

‫‪rabiḥa‬‬

‫‪tarabbaṣa‬‬

‫‪wa-tarabbaṣtum‬‬ ‫َوَتَر;بْصُتْم َوٱْرَتْبُتْم َوَغ‪å‬رْتُكُم ٱْلا‪َá‬مانِ‪é‬ى َحت‪ٰå‬ى َجآَء‬ ‫‪tarabbaṣū‬‬ ‫َتَر;بُصو۟ا َف ِٕان‪ç‬ى َمَعُكم ‪ç‬مَن ٱْلُمَتَرب‪ِç‬صيَن‬ ‫‪fa-tarabbaṣū‬‬ ‫َفَتَر;بُصو۟ا َحت‪ٰå‬ى َيأْتَِى ٱلل‪ُå‬ه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َفَتَر;بُصو۟ا َفَسَتْعَلُموَن َمْن ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱل‪ç‬ص َ ٰرِط‬ ‫َفَتَر;بُصو۟ا بِِهۦ َحت‪ٰå‬ى ِحيٍن‬ ‫‪fa-tarabbaṣū‬‬ ‫َفَتَر;بُصٓو۟ا إِن‪å‬ا َمَعُكم ‪é‬مَتَرب‪ُç‬صوَن‬ ‫‪tarabbaṣūna‬‬ ‫َتَر;بُصوَن بَِنآ إِ‪å‬لآ إِْحَدى ٱْلُحْسَنَيْيِن َوَنْحُن‬ ‫‪natarabbaṣu‬‬ ‫ص بُِكْم ‪á‬ان ُيِصيَبُكُم ٱلل‪ُå‬ه بَِعَذاٍب‬ ‫َنَتَر;ب ُ‬ ‫‪natarabbaṣu‬‬ ‫ص بِِهۦ َرْيَب ٱْلَمُنوِن‬ ‫ن;َتَر;ب ُ‬

‫‪ - RBṢ‬ربص‬

‫‪464‬‬

‫ص‬ ‫َوَيَتَرب‪ُ å‬‬

‫‪009:098‬‬

‫َيَتَرب‪ْå‬صَن‬

‫َمن َيت‪ِå‬خُذ َما ُينِفُق َمْغَرًما‬

‫َوٱْلُمَطل‪ٰ َ å‬قُت‬ ‫‪002:228‬‬ ‫‪َ 002:234‬وٱل‪ِå‬ذيَن ُيَتَوف‪ْå‬وَن ِمنُكْم َوَيَذُروَن ‪á‬اْز َ ٰوًجا‬

‫َيَتَرب‪ُå‬صوَن‬

‫‪004:141‬‬

‫تربص‬ ‫ص‬ ‫َتَرب‪ُ é‬‬

‫‪002:226‬‬

‫متربص‬ ‫ص‬ ‫‪é‬مَتَرب‪ٌ ç‬‬

‫‪020:135‬‬

‫‪é‬مَتَرب‪ُç‬صوَن‬

‫‪009:052‬‬

‫ٱْلُمَتَرب‪ِç‬صيَن‬ ‫‪052:031‬‬

‫ربط‬ ‫‪å‬رَبْطَنا‬

‫‪028:010‬‬

‫َوَرَبْطَنا‬

‫‪018:014‬‬

‫َو لَِيْر بَِط‬

‫‪008:011‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪wa-yatarabbaṣu‬‬ ‫ص بُِكُم ٱل‪å‬دَوٓائَِر َعَلْيِهْم َدٓائَِرُة ٱل‪å‬سْوِء‬ ‫َوَيَتَر;ب ُ‬ ‫‪yatarabbaṣna‬‬ ‫َيَتَر;بْصَن بِا‪á‬نُفِسِه‪å‬ن َثَل َٰثَة قُُرٓوٍء َوَلا َيِح‪é‬ل‬ ‫َيَتَر;بْصَن بِا‪á‬نُفِسِه‪å‬ن ‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا‬ ‫‪yatarabbaṣūna‬‬ ‫َيَتَر;بُصوَن بُِكْم َف ِٕان َكاَن َلُكْم َفْتٌح‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tarabbuṣ‬‬

‫ص ‪á‬اْرَبَعِة ‪á‬اْشُهٍر َف ِٕان َفآُءو َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ُي ْؤلُوَن ِمن ن‪َç‬سآئِِهْم َتَر‪b‬ب ُ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪tarabbuṣu‬‬

‫‪mutarabbiṣ‬‬

‫‪mutarabbiṣun‬‬ ‫ص َفَتَرب‪ُå‬صو۟ا َفَسَتْعَلُموَن َمْن ا‪ْá‬ص َ ٰحُب‬ ‫قُْل ُك‪û‬ل ‪b‬مَتَر‪5‬ب ٌ‬ ‫‪mutarabbiṣūna‬‬ ‫‪á‬اْو بِا‪ْá‬يِديَنا َفَتَرب‪ُå‬صٓو۟ا إِن‪å‬ا َمَعُكم ‪b‬مَتَر‪5‬بُصوَن‬ ‫‪'l-mutarabbiṣīna‬‬ ‫قُْل َتَرب‪ُå‬صو۟ا َف ِٕان‪ç‬ى َمَعُكم ‪ç‬مَن ٱْلُمَتَر‪5‬بِصيَن‬

‫ربط – ‪RBṬ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪rabaṭa‬‬

‫‪rabaṭnā‬‬ ‫َكاَدْت َلُتْبِدى بِِهۦ َلْوَلآ ‪á‬ان ;رَبْطَنا َعَلٰى َقْلِبَها لَِتُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-rabaṭnā‬‬ ‫َوَرَبْطَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم إِْذ َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا‬ ‫‪wa-li-yarbiṭa‬‬ ‫بِِهۦ َوُيْذِهَب َعنُكْم ِرْجَز ٱل‪å‬شْيَطِٰن َو لَِيْر ِبَط َعَلٰى قُُلو بُِكْم َوُيَث‪ç‬بَت بِِه ٱْلا‪ْá‬قَداَم‬

‫ربع ‪RBʿ -‬‬

‫رباط‬ ‫‪ç‬رَباِط‬

‫‪008:060‬‬

‫رابط‬ ‫َوَرابُِطو۟ا‬

‫‪003:200‬‬

‫ٔاربع‬ ‫‪á‬اْرَبَع‬

‫‪024:008‬‬

‫‪á‬اْرَبُع‬

‫‪465‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪å‬ما ٱْسَتَطْعُتم ‪ç‬من قُ‪å‬وٍة َوِمن ‪5‬رَباِط ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ َعُد‪å‬و ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪16 x‬‬

‫َوَيْدَرُؤ۟ا َعْنَها ٱْلَعَذاَب ‪á‬ان َتْشَهَد‬

‫‪024:045‬‬ ‫‪002:234‬‬ ‫‪009:002‬‬

‫َوَيَذُروَن ‪á‬اْز َ ٰوًجا َيَتَرب‪ْå‬صَن بِا‪á‬نُفِسِه‪å‬ن‬ ‫ض‬ ‫َفِسيُحو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪002:226‬‬ ‫‪041:010‬‬

‫ص‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ُي ْؤلُوَن ِمن ن‪َç‬سآئِِهْم َتَرب‪ُ é‬‬ ‫فِيَها َوَق‪å‬دَر فِيَهآ ‪á‬اْق َ ٰوَتَها فِٓى‬

‫‪024:004‬‬ ‫‪024:013‬‬

‫َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت ثُ‪å‬م َلْم َيأْتُو۟ا‬ ‫ل‪ْå‬وَلا َجآُءو َعَلْيِه‬

‫‪002:260‬‬ ‫‪004:015‬‬

‫َوَل ِٰكن ل‪َç‬يْطَمِئ‪å‬ن َقْلِبى َقاَل َفُخْذ‬ ‫ِمن ن‪َç‬سآئُِكْم َفٱْسَتْشِهُدو۟ا َعَلْيِه‪å‬ن‬

‫‪009:036‬‬

‫ض ِمْنَهآ‬ ‫َيْوَم َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪á‬اْرَبَعِة‬

‫بِا‪ْá‬رَبَعِة‬ ‫‪á‬اْرَبَعًة‬

‫‪á‬اْرَبَعٌة‬

‫‪rābaṭa‬‬

‫ربع – ‪RBʿ‬‬

‫ِرْجَلْيِن َوِمْنُهم ‪å‬من َيْمِشى َعَلٰٓى‬

‫‪á‬اْرَبَعَة‬

‫‪ribāṭi‬‬

‫‪wa-rābiṭū‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْصِبُرو۟ا َوَصابُِرو۟ا َوَراِبُطو۟ا َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َلَعل‪ُå‬كْم تُْفِلُحوَن‬

‫‪ُ 024:006‬شَهَدٓاُء إِ‪å‬لآ ‪á‬انُفُسُهْم َفَش َ ٰهَدُة ‪á‬اَحِدِهْم‬

‫‪á‬اْرَبٍع‬

‫‪ribāṭ‬‬

‫‪ʾarbaʿ‬‬

‫‪ʾarbaʿa‬‬ ‫ا*ْرَبَع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هۥ َلِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪ʾarbaʿu‬‬ ‫ا*ْرَبُع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هۥ َلِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِدِقيَن‬ ‫‪ʾarbaʿin‬‬ ‫ا*ْرَبٍع َيْخُلُق ٱلل‪ُå‬ه َما َيَشآُء إِ‪å‬ن‬ ‫‪ʾarbaʿata‬‬ ‫ا*ْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن ‪á‬اَجَلُه‪å‬ن‬ ‫ا*ْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُå‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى‬ ‫‪ʾarbaʿati‬‬ ‫ا*ْرَبَعِة ‪á‬اْشُهٍر َف ِٕان َفآُءو َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ا*ْرَبَعِة ‪á‬اي‪å‬اٍم َسَوٓاًء ل‪ç‬ل‪å‬سآئِِليَن‬ ‫‪bi-ʾarbaʿati‬‬ ‫ِبا*ْرَبَعِة ُشَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا‬ ‫ِبا*ْرَبَعِة ُشَهَدٓاَء َف ِٕاْذ َلْم َيأْتُو۟ا بِٱل‪é‬شَهَدٓاِء‬ ‫‪ʾarbaʿatan‬‬ ‫ا*ْرَبَعًة ‪ç‬مَن ٱل‪å‬طْيِر َفُصْرُه‪å‬ن إَِلْيَك ثُ‪å‬م‬ ‫ا*ْرَبَعًة ‪ç‬منُكْم َف ِٕان َشِهُدو۟ا َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪å‬ن فىِ‬ ‫‪ʾarbaʿatun‬‬ ‫ا*ْرَبَعٌة ُحُرٌم َ ٰذلَِك ٱل‪ç‬ديُن ٱْلَق‪ç‬يُم َفَلا‬

‫‪ - RBʿ‬ربع‬

‫‪466‬‬

‫‪á‬اْرَبِعيَن‬

‫‪002:051‬‬ ‫‪005:026‬‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َو إِْذ َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰٓى‬ ‫َقاَل َف ِٕان‪َå‬ها ُمَح‪å‬رَمٌة َعَلْيِهْم‬ ‫َو‪á‬اْتَمْمَنَٰها بَِعْشٍر َفَت‪å‬م ِمي َ ٰقُت َرب‪ِç‬هۦٓ‬ ‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َبَلَغ ‪á‬اُش‪å‬دُهۥ َوَبَلَغ‬

‫‪058:007‬‬

‫ِمن ن‪ْå‬جَوٰى َثَل َٰثٍة إِ‪å‬لا ُهَو‬

‫‪018:022‬‬

‫َسَيُقولُوَن َثَل َٰثٌة‬

‫رابع‬ ‫َرابُِعُهْم‬ ‫‪å‬رابُِعُهْم‬ ‫رباع‬ ‫َوُرَب َٰع‬

‫ا*ْرَبِعيَن‬ ‫ا*ْرَبِعيَن‬ ‫ا*ْرَبِعيَن‬ ‫ا*ْرَبِعيَن‬

‫‪2x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪004:003‬‬ ‫‪035:001‬‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬

‫َف ِٕان َكاَن َلُه‪å‬ن َوَلٌد َفَلُكُم‬ ‫ُيوِصيَن بَِهآ ‪á‬اْو َدْيٍن َوَلُه‪å‬ن‬

‫ربا‬ ‫َوَرَبْت‬

‫ِم‪å‬ما َتَرْكَن ِمۢن َبْعِد َوِص‪å‬يٍة‬ ‫ِم‪å‬ما َتَرْكُتْم إِن ل‪ْå‬م َيُكن‬

‫‪rubuʿ‬‬ ‫‪'r-rubuʿu‬‬

‫ربو‪/‬ي – ‪RBṽ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪041:039‬‬ ‫‪030:039‬‬

‫س َفَلا‬ ‫ل‪َç‬يْرُبَو۟ا فِٓى ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪030:039‬‬

‫َوَمآ َءاَتْيُتم ‪ç‬من ‪ç‬رًبا‬

‫ل‪َç‬يْرُبَو۟ا‬

‫ٱل‪b‬رُبُع‬ ‫ٱل‪b‬رُبُع‬

‫‪rubāʿ‬‬

‫‪wa-rubāʿa‬‬ ‫َف ِٕاْن ِخْفُتْم ‪á‬ا‪å‬لا َتْعِدلُو۟ا َف َ ٰوِحَدًة‬ ‫َيِزيُد فِى ٱْلَخْلِق َما َيَشآُء‬ ‫‪2x‬‬

‫َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪å‬زْت‬ ‫َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪å‬زْت‬

‫َيْرُبو۟ا‬

‫‪rābiʿ‬‬

‫‪rābiʿuhum‬‬ ‫َراِبُعُهْم َوَلا َخْمَسٍة إِ‪å‬لا ُهَو َساِدُسُهْم‬ ‫‪rābiʿuhum‬‬ ‫;راِبُعُهْم َكْلُبُهْم َوَيُقولُوَن َخْمَسٌة َساِدُسُهْم‬

‫َلُكم ‪ç‬مَن ٱلن‪َç‬سآِء َمْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَبَٰع‬ ‫ُرُسًلا ‪ï‬ا۟و لِٓى ‪á‬اْجِنَحٍة ‪å‬مْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَبَٰع‬

‫ربع‬ ‫ٱل‪é‬رُبُع‬

‫‪ʾarbaʿīna‬‬ ‫َلْيَلًة ثُ‪å‬م ٱت‪َå‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن‬ ‫ض َفَلا‬ ‫َسَنًة َيِتيُهوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى ل ِا‪ِá‬خيِه َ ٰهُروَن‬ ‫َسَنًة َقاَل َر‪ç‬ب ‪á‬اْوِزْعِنٓى ‪á‬اْن‬

‫‪rabā‬‬

‫‪wa-rabat‬‬ ‫َوَرَبْت َو‪á‬اۢنَبَتْت ِمن ُك‪ç‬ل َزْوٍۭج َبِهيٍج‬ ‫َوَرَبْت إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْحَياَها َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰٓى‬ ‫‪yarbū‬‬ ‫َيْرُبو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َوَمآ َءاَتْيُتم ‪ç‬من‬ ‫‪li-yarbuwa‬‬ ‫س َفَلا َيْرُبو۟ا‬ ‫ل‪َ5‬يْرُبَو۟ا فِٓى ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫ربو‪/‬ي ‪RBṽ -‬‬

‫ٔاربى‬ ‫ا‪ْá‬رَبٰى‬

‫‪016:092‬‬

‫رابي‬ ‫‪å‬رابًِيا‬

‫‪013:017‬‬

‫‪å‬رابَِيًة‬

‫‪467‬‬

‫‪ʾarbā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾarbā‬‬

‫َبْيَنُكْم ‪á‬ان َتُكوَن ‪ï‬ا‪å‬مٌة ِهَى ا*ْرَبٰى ِمْن ‪ï‬ا‪å‬مٍة إِن‪َå‬ما َيْبُلوُكُم ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪rābī‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪á‬اْوِدَيٌۢة بَِقَدِرَها َفٱْحَتَمَل ٱل‪å‬سْيُل َزَبًدا ;راِبًيا َوِم‪å‬ما ُيوِقُدوَن َعَلْيِه فِى ٱلن‪å‬اِر‬

‫‪rābiyan‬‬ ‫‪rābiyatan‬‬

‫‪َ 069:010‬فَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِç‬هْم َفا‪َá‬خَذُهْم ‪á‬اْخَذًة ;راِبَيًة‬

‫ربا‬ ‫‪ç‬رًبا‬

‫‪030:039‬‬

‫ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا‬

‫‪8x‬‬

‫س َفَلا‬ ‫َوَمآ َءاَتْيُتم ‪ç‬من ‪5‬رًبا ل‪َç‬يْرُبَو۟ا فِٓى ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫‪002:275‬‬ ‫‪002:275‬‬ ‫‪002:275‬‬ ‫‪002:276‬‬ ‫‪004:161‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيأُْكُلوَن‬ ‫بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َقالُٓو۟ا إِن‪َå‬ما ٱْلَبْيُع ِمْثُل‬ ‫ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا َو‪á‬اَح‪å‬ل ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَبْيَع َوَح‪å‬رَم‬ ‫َيْمَحُق ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َو‪á‬اْخِذِهُم‬

‫‪002:278‬‬ ‫‪003:130‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َوَذُرو۟ا َما َبِقَى ِمَن ٱل‪5‬رَبٰٓو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتأُْكُلو۟ا ٱل‪5‬رَبٰٓو۟ا‬

‫ٱل‪ç‬رَبٰٓو۟ا‬ ‫ربوة‬ ‫َرْبَوٍة‬

‫‪023:050‬‬

‫بَِرْبَوٍة‬

‫‪002:265‬‬

‫ربى‬ ‫َرب‪َå‬يانِى‬

‫‪017:024‬‬

‫ٱل‪5‬رَبٰو۟ا‬ ‫ٱل‪5‬رَبٰو۟ا‬ ‫ٱل‪5‬رَبٰو۟ا‬ ‫ٱل‪5‬رَبٰو۟ا‬ ‫ٱل‪5‬رَبٰو۟ا‬

‫‪ribā‬‬ ‫‪riban‬‬ ‫‪'r-ribā‬‬

‫َلا َيُقوُموَن إِ‪å‬لا َكَما َيُقوُم‬ ‫َو‪á‬اَح‪å‬ل ٱلل‪ُå‬ه ٱْلَبْيَع َوَح‪å‬رَم ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا‬ ‫َفَمن َجآَءُهۥ َمْوِعَظٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هۦ‬ ‫َوُيْر بِى ٱل‪å‬صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب‬ ‫َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه َو‪á‬اْكِلِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَل‬ ‫‪'r-ribā‬‬ ‫إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪á‬اْض َ ٰعًفا ‪é‬م َ ٰضَعَفًة َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫‪2x‬‬

‫َمْرَيَم َو‪ï‬ا‪å‬مُهٓۥ َءاَيًة َوَءاَوْيَنُٰهَمآ إَِلٰى َرْبَوٍة َذاِت َقَراٍر َوَمِعيٍن‬

‫‪rabwa‬‬ ‫‪rabwatin‬‬

‫‪bi-rabwatin‬‬ ‫َوَتْثِبيًتا ‪ç‬مْن ‪á‬انُفِسِهْم َكَمَثِل َجن‪ٍۭå‬ة ِبَرْبَوٍة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل َف‪á‬ـاَتْت ‪ï‬اُكَلَها ِضْعَفْيِن‬ ‫‪2x‬‬

‫ٱل‪å‬رْحَمِة َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْرَحْمُهَما َكَما َر;بَيانِى َصِغيًرا‬

‫‪rabbā‬‬ ‫‪rabbayānī‬‬

‫‪ - RBṽ‬ربو‪/‬ي‬

‫‪468‬‬

‫نَُرب‪َç‬ك‬

‫‪026:018‬‬

‫ٔاربى‬ ‫َوُيْر بِى‬

‫‪002:276‬‬

‫رتع‬ ‫َيْرَتْع‬

‫‪012:012‬‬

‫رتق‬ ‫َرْتًقا‬

‫َقاَل ا‪َá‬لْم نَُر‪5‬بَك فِيَنا َو لِيًدا َوَلِبْثَت فِيَنا ِمْن‬

‫‪nurabbika‬‬ ‫‪ʾarbā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-yurbī‬‬ ‫َيْمَحُق ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ç‬رَبٰو۟ا َوُيْر ِبى ٱل‪å‬صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُå‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪å‬ل‬

‫رتع – ‪RTʿ‬‬ ‫‪rataʿa‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yartaʿ‬‬

‫‪á‬اْرِسْلُه َمَعَنا َغًدا َيْرَتْع َوَيْلَعْب َو إِن‪å‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬

‫رتق – ‪RTQ‬‬ ‫‪ratq‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض َكاَنَتا َرْتًقا َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا ِمَن ٱْلَمآِء ُك‪å‬ل‬ ‫‪َ 021:030‬كَفُرٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫رتل‬ ‫َوَرت‪ْå‬لَنُٰه‬

‫‪025:032‬‬

‫َوَرت‪ِç‬ل‬

‫‪073:004‬‬

‫ترتيل‬ ‫َتْر تِيًلا‬

‫‪025:032‬‬ ‫‪073:004‬‬

‫‪ratqan‬‬

‫رتل – ‪RTL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َ ٰوِحَدًة َك َ ٰذلَِك لُِنَث‪ç‬بَت بِِهۦ فَُؤاَدَك َوَرت;ْلَنُٰه َتْر تِيًلا‬ ‫‪á‬اْو ِزْد َعَلْيِه َوَرت‪ِ5‬ل ٱْلُقْرَءاَن َتْر تِيًلا‬ ‫‪2x‬‬

‫َك َ ٰذلَِك لُِنَث‪ç‬بَت بِِهۦ فَُؤاَدَك َوَرت‪ْå‬لَنُٰه‬ ‫‪á‬اْو ِزْد َعَلْيِه َوَرت‪ِç‬ل ٱْلُقْرَءاَن‬

‫‪rattala‬‬ ‫‪wa-rattalnāhu‬‬ ‫‪wa-rattili‬‬ ‫‪tartīl‬‬ ‫‪tartīlan‬‬

‫َتْر تِيًلا‬ ‫َتْر تِيًلا‬

‫رجز ‪RJZ -‬‬

‫ٔارجى‬ ‫ا‪ْá‬رِجْه‬

‫‪007:111‬‬ ‫‪026:036‬‬

‫تُْرِجى‬

‫‪469‬‬

‫رجأ – ‪RJʾ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َقالُٓو۟ا‬ ‫َقالُٓو۟ا‬

‫‪033:051‬‬

‫مرجى‬ ‫ُمْرَجْوَن‬

‫‪009:106‬‬

‫رج‬ ‫ُر‪å‬جِت‬

‫‪056:004‬‬

‫رج‬ ‫َر‪ó‬جا‬

‫‪056:004‬‬

‫رجز‬ ‫ِرْجَز‬

‫‪murjā‬‬

‫‪murjawna‬‬ ‫َوَءاَخُروَن ُمْرَجْوَن ل ِا‪ْá‬مِر ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ما ُيَع‪ç‬ذُبُهْم َو إِ‪å‬ما‬

‫رجج – ‪RJJ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َر‪ó‬جا‬ ‫إَِذا ُر;جِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rajja‬‬ ‫‪rujjati‬‬ ‫‪rajj‬‬ ‫‪rajjan‬‬

‫ض َر‪E‬جا‬ ‫إَِذا ُر‪å‬جِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫رجز – ‪RJZ‬‬ ‫‪9x‬‬

‫‪008:011‬‬ ‫‪007:134‬‬ ‫‪007:135‬‬

‫َعِهَد ِعنَدَك َلِئن َكَشْفَت َعن‪å‬ا‬ ‫َفَل‪å‬ما َكَشْفَنا َعْنُهُم‬

‫‪007:134‬‬

‫َوَل‪å‬ما َوَقَع َعَلْيِهُم‬

‫ٱل‪ç‬رْجُز‬

‫‪ʾarjih‬‬ ‫ا*ْرِجْه َو‪á‬اَخاُه َو‪á‬اْرِسْل فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫ا*ْرِجْه َو‪á‬اَخاُه َوٱْبَعْث فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫‪turjī‬‬ ‫تُْرِجى َمن َتَشآُء ِمْنُه‪å‬ن َوتُـِْٔوٓى إَِلْيَك‬ ‫‪1x‬‬

‫َمآًء ل‪ُç‬يَط‪ç‬هَرُكم بِِهۦ َوُيْذِهَب َعنُكْم‬

‫ٱل‪ç‬رْجَز‬

‫‪ʾarjā‬‬

‫‪rijz‬‬

‫‪rijza‬‬ ‫رِْجَز ٱل‪å‬شْيَطِٰن َو لَِيْر بَِط َعَلٰى قُُلو بُِكْم َوُيَث‪ç‬بَت‬ ‫‪'r-rijza‬‬ ‫ٱل‪5‬رْجَز َلُن ْؤِمَن‪å‬ن َلَك َوَلُنْرِسَل‪å‬ن َمَعَك َبِنٓى‬ ‫ٱل‪5‬رْجَز إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ُهم َب ِٰلُغوُه إَِذا‬ ‫‪'r-rijzu‬‬ ‫ٱل‪5‬رْجُز َقالُو۟ا َي ُٰموَسى ٱْدُع َلَنا َرب‪َå‬ك‬

‫‪ - RJZ‬رجز‬

‫‪470‬‬

‫ِرْجًزا‬

‫‪002:059‬‬ ‫‪007:162‬‬ ‫‪029:034‬‬

‫َلُهْم َفا‪á‬نَزْلَنا َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى ِقيَل َلُهْم َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم‬ ‫ُمنِزلُوَن َعَلٰٓى ‪á‬اْهِل َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة‬

‫‪034:005‬‬ ‫‪045:011‬‬

‫ُم َ ٰعِجِزيَن ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪ç‬من‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِç‬هْم َلُهْم َعَذاٌب ‪ç‬من‬

‫‪ç‬رْجٍز‬

‫رجز‬ ‫َوٱل‪é‬رْجَز‬

‫رجس – ‪RJS‬‬ ‫‪rijs‬‬

‫‪10 x‬‬

‫‪009:125‬‬

‫ض َفَزاَدْتُهْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬

‫‪005:090‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪007:071‬‬ ‫‪009:095‬‬

‫ٱْلَخْمُر َوٱْلَمْيِسُر َوٱْلا‪á‬نَصاُب َوٱْلا‪ْá‬زَل ُٰم‬ ‫‪å‬مْسُفوًحا ‪á‬اْو َلْحَم ِخنِزيٍر َف ِٕان‪ُå‬هۥ‬ ‫َقْد َوَقَع َعَلْيُكم ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم‬ ‫لُِتْعِرُضو۟ا َعْنُهْم َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهْم إِن‪ُå‬هْم‬

‫‪009:125‬‬

‫ض َفَزاَدْتُهْم ِرْجًسا إَِلٰى‬ ‫قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬

‫ِرْجِسِهْم‬

‫‪rujz‬‬

‫َوٱل‪b‬رْجَز َفٱْهُجْر‬

‫‪006:125‬‬ ‫‪010:100‬‬ ‫‪022:030‬‬ ‫‪033:033‬‬

‫س‬ ‫ِرْج ٌ‬

‫‪5‬رْجٍز ‪á‬الِيٌم‬ ‫‪5‬رْجٍز ‪á‬الِيٌم‬

‫‪wa-'r-rujza‬‬

‫فِى ٱل‪å‬سَمآِء َك َ ٰذلَِك َيْجَعُل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫تُ ْؤِمَن إِ‪å‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َوَيْجَعُل‬ ‫إِ‪å‬لا َما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم َفٱْجَتِنُبو۟ا‬ ‫إِن‪َå‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه لُِيْذِهَب َعنُكُم‬

‫ِرْجًسا‬

‫‪rijzin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪074:005‬‬

‫رجس‬ ‫س‬ ‫ٱل‪ç‬رْج َ‬

‫رِْجًزا ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫رِْجًزا ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء بَِما َكانُو۟ا َيْظِلُموَن‬ ‫رِْجًزا ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬

‫‪rijzan‬‬

‫‪'r-rijsa‬‬

‫س‬ ‫ٱل‪5‬رْج َ‬ ‫س‬ ‫ٱل‪5‬رْج َ‬ ‫س‬ ‫ٱل‪5‬رْج َ‬ ‫س‬ ‫ٱل‪5‬رْج َ‬

‫َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫ِمَن ٱْلا‪ْá‬وَث ِٰن َوٱْجَتِنُبو۟ا َقْوَل ٱل‪é‬زوِر‬ ‫‪á‬اْهَل ٱْلَبْيِت َوُيَط‪ç‬هَرُكْم َتْطِهيًرا‬

‫‪rijsan‬‬ ‫رِْجًسا إَِلٰى ِرْجِسِهْم َوَماتُو۟ا َوُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫‪rijsun‬‬ ‫س ‪ç‬مْن َعَمِل ٱل‪å‬شْيَطِٰن َفٱْجَتِنُبوُه َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫رِْج ٌ‬ ‫س ‪á‬اْو فِْسًقا ‪ï‬اِه‪å‬ل لَِغْيِر ٱلل‪å‬هِ‬ ‫رِْج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س َوَغَضٌب ‪á‬اتَُجدلُوَننى فٓى ‪á‬اْسَمآء َس‪å‬مْيُتُموَهآ‬ ‫رِْج ٌ‬ ‫ْ‬ ‫س َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُå‬م َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫رِْج ٌ‬ ‫‪rijsihim‬‬ ‫رِْجِسِهْم َوَماتُو۟ا َوُهْم َكِٰفُروَن‬

‫رجع ‪RJʿ -‬‬

‫رجع‬ ‫َرَجَع‬

‫‪007:150‬‬

‫َفَرَجَع‬

‫‪471‬‬

‫رجع – ‪RJʿ‬‬ ‫‪79 x‬‬

‫‪rajaʿa‬‬

‫َوَل‪å‬ما‬

‫‪020:086‬‬

‫‪å‬رَجَعَك‬

‫‪009:083‬‬

‫َف ِٕان‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪009:094‬‬

‫‪á‬اي‪å‬اٍم فِى ٱْلَح‪ç‬ج َوَسْبَعٍة إَِذا‬ ‫َيْعَتِذُروَن إَِلْيُكْم إَِذا‬

‫‪063:008‬‬

‫َيُقولُوَن َلِئن‬

‫‪020:040‬‬

‫َهْل ‪á‬اُدل‪ُé‬كْم َعَلٰى َمن َيْكُفُلُهۥ‬

‫‪009:122‬‬ ‫‪012:063‬‬

‫فِى ٱل‪ç‬ديِن َو لُِينِذُرو۟ا َقْوَمُهْم إَِذا‬ ‫َفَل‪å‬ما‬

‫َرَجْعُتْم‬ ‫‪å‬رَجْعَنآ‬

‫َفَرَجْعَنَٰك‬ ‫َرَجُعٓو۟ا‬

‫َفَرَجُعٓو۟ا‬

‫‪021:064‬‬

‫‪é‬رِجْعُت‬

‫‪041:050‬‬

‫َوَمآ ‪á‬اُظ‪é‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َقآئَِمًة َوَلِئن‬

‫‪012:050‬‬ ‫‪027:037‬‬

‫بِِهۦ َفَل‪å‬ما َجآَءُه ٱل‪å‬رُسوُل َقاَل‬

‫ٱْرِجْع‬ ‫ٱْرِجِع‬

‫‪067:004‬‬

‫ثُ‪å‬م‬

‫‪067:003‬‬

‫فِى َخْلِق ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ِمن َت َ ٰفُوٍت‬

‫َفٱْرِجِع‬

‫‪rajaʿa‬‬

‫َرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ‪á‬اِسًفا‬ ‫‪fa-rajaʿa‬‬ ‫َفَرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ‪á‬اِسًفا‬ ‫‪rajaʿaka‬‬ ‫;رَجَعَك ٱلل‪ُå‬ه إَِلٰى َطآئَِفٍة ‪ç‬مْنُهْم َفٱْسَتـَْٔذنُوَك‬ ‫‪rajaʿtum‬‬ ‫َرَجْعُتْم تِْلَك َعَشَرٌة َكاِمَلٌة َ ٰذلَِك لَِمن‬ ‫َرَجْعُتْم إَِلْيِهْم قُل ‪å‬لا َتْعَتِذُرو۟ا َلن‬ ‫‪rajaʿnā‬‬ ‫;رَجْعَنٓا إَِلى ٱْلَمِديَنِة َلُيْخِرَج‪å‬ن ٱْلا‪َá‬ع‪é‬ز ِمْنَها‬ ‫‪fa-rajaʿnāka‬‬ ‫َفَرَجْعَنَٰك إَِلٰٓى ‪ï‬ا‪ç‬مَك َكْى َتَق‪å‬ر َعْيُنَها‬ ‫‪rajaʿū‬‬ ‫َرَجُعٓو۟ا إَِلْيِهْم َلَعل‪ُå‬هْم َيْحَذُروَن‬ ‫َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬ابِيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمنَعِ‬ ‫‪fa-rajaʿū‬‬ ‫َفَرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َفَقالُٓو۟ا إِن‪ُå‬كْم ‪á‬انُتُم‬ ‫‪rujiʿtu‬‬ ‫ت إَِلٰى َرب‪ٓç‬ى إِ‪å‬ن لِى ِعنَدُهۥ‬ ‫‪b‬رِجْع ُ‬ ‫‪'rjiʿ‬‬ ‫ٱْرِجْع إَِلٰى َرب‪َç‬ك َفْس‪á‬ـْلُه َما َباُل‬ ‫ٱْرِجْع إَِلْيِهْم َفَلَنأْتَِين‪ُå‬هم بُِجُنوٍد ‪å‬لا ِقَبَل‬ ‫‪'rjiʿi‬‬ ‫ٱْرِجِع ٱْلَبَصَر َك‪å‬رَتْيِن َينَقِلْب إَِلْيَك ٱْلَبَصُر‬ ‫‪fa-'rjiʿi‬‬ ‫َفٱْرِجِع ٱْلَبَصَر َهْل َتَرٰى ِمن فُُطوٍر‬

‫‪ - RJʿ‬رجع‬

‫‪472‬‬

‫َفٱْرِجْعَنا‬

‫‪032:012‬‬

‫ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َرب‪َå‬نآ ‪á‬اْبَصْرَنا َوَسِمْعَنا َفٱْرِجْعَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا إِن‪å‬ا ُموِقُنوَن‬

‫‪024:028‬‬ ‫‪057:013‬‬

‫ُي ْؤَذَن َلُكْم َو إِن ِقيَل َلُكُم‬ ‫ٱنُظُروَنا َنْقَتِبْس ِمن ن‪é‬وِرُكْم ِقيَل‬

‫ٱْرِجُعو۟ا‬

‫ٱْرِجُعٓو۟ا‬

‫‪012:081‬‬

‫َفٱْرِجُعو۟ا‬

‫‪024:028‬‬ ‫‪033:013‬‬

‫َلُكْم َو إِن ِقيَل َلُكُم ٱْرِجُعو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل َيْثِرَب َلا ُمَقاَم َلُكْم‬

‫‪021:013‬‬

‫َلا َتْرُكُضو۟ا‬

‫‪023:099‬‬

‫َجآَء ‪á‬اَحَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل َر‪ç‬ب‬

‫َوٱْرِجُعٓو۟ا‬ ‫ٱْرِجُعوِن‬ ‫ٱْرِجِعٓى‬

‫‪089:028‬‬

‫ا‪ْá‬رِجُع‬

‫‪012:046‬‬

‫َتْرِجُعوُه‪å‬ن‬

‫ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َو‪ï‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت ل‪َå‬عل‪ٓç‬ى‬

‫‪ 060:010‬بِ ِٕاي َ ٰمِنِه‪å‬ن َف ِٕاْن َعِلْمُتُموُه‪å‬ن ُم ْؤِمَنٍٰت َفَلا‬

‫َتْرِجُعوَنَهآ‬

‫‪056:087‬‬

‫تُْرَجُع‬

‫‪002:210‬‬ ‫‪003:109‬‬ ‫‪008:044‬‬ ‫‪022:076‬‬ ‫‪035:004‬‬ ‫‪057:005‬‬

‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوقُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َو إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اْمًرا َكاَن َمْفُعوًلا َو إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َو إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ُرُسٌل ‪ç‬من َقْبِلَك َو إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ُمْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪fa-'rjiʿnā‬‬ ‫‪'rjiʿū‬‬

‫ٱْرِجُعو۟ا َفٱْرِجُعو۟ا ُهَو ‪á‬اْزَكٰى َلُكْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْرِجُعو۟ا َوَرٓاَءُكْم َفٱْلَتِمُسو۟ا نُوًرا َفُضِرَب َبْيَنُهم‬ ‫‪'rjiʿū‬‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬ابِيُكْم َفُقولُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنآ إِ‪å‬ن‬ ‫‪fa-'rjiʿū‬‬ ‫َفٱْرِجُعو۟ا ُهَو ‪á‬اْزَكٰى َلُكْم َوٱلل‪ُå‬ه بَِما‬ ‫َفٱْرِجُعو۟ا َوَيْسَتـِْٔذُن َفِريٌق ‪ç‬مْنُهُم ٱلن‪ِå‬ب‪å‬ى َيُقولُوَن‬ ‫‪wa-'rjiʿū‬‬ ‫َوٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰى َمآ ‪ï‬اْتِرْفُتْم فِيِه َوَم َ ٰسِكِنُكْم‬ ‫‪'rjiʿūni‬‬ ‫ٱْرِجُعوِن‬ ‫‪'rjiʿī‬‬ ‫ٱْرِجِعٓى إَِلٰى َرب‪ِç‬ك َراِضَيًة ‪å‬مْرِض‪å‬يًة‬ ‫‪ʾarjiʿu‬‬ ‫س َلَعل‪ُå‬هْم َيْعَلُموَن‬ ‫ا*ْرِجُع إَِلى ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪tarjiʿūhunna‬‬ ‫َتْرِجُعوُه;ن إَِلى ٱْلُك‪å‬فاِر َلا ُه‪å‬ن ِح‪û‬ل‬ ‫‪tarjiʿūnahā‬‬ ‫َتْرِجُعوَنَهٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪turjaʿu‬‬

‫تُْرَجُع‬ ‫تُْرَجُع‬ ‫تُْرَجُع‬ ‫تُْرَجُع‬ ‫تُْرَجُع‬ ‫تُْرَجُع‬

‫ٱْلا‪ُï‬موُر‬ ‫ٱْلا‪ُï‬موُر‬ ‫ٱْلا‪ُï‬موُر‬ ‫ٱْلا‪ُï‬موُر‬ ‫ٱْلا‪ُï‬موُر‬ ‫ٱْلا‪ُï‬موُر‬

‫رجع ‪RJʿ -‬‬

‫تُْرَجُعوَن‬

‫‪002:028‬‬ ‫‪002:245‬‬ ‫‪002:281‬‬ ‫‪010:056‬‬ ‫‪011:034‬‬ ‫‪021:035‬‬ ‫‪023:115‬‬ ‫‪028:070‬‬ ‫‪028:088‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪029:057‬‬ ‫‪030:011‬‬ ‫‪032:011‬‬ ‫‪036:022‬‬ ‫‪036:083‬‬ ‫‪039:044‬‬ ‫‪041:021‬‬ ‫‪043:085‬‬ ‫‪045:015‬‬

‫َيْرِجَع‬

‫‪020:091‬‬

‫َيْرِجُع‬

‫‪473‬‬

‫ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م ُيْحِييُكْم ثُ‪å‬م إَِلْيِه‬ ‫ض َوَيْب ۜ ُصُط َو إَِلْيِه‬ ‫َكِثيَرًة َوٱلل‪ُå‬ه َيْقِب ُ‬ ‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا َيْوًما‬ ‫ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت َو إَِلْيِه‬ ‫‪á‬ان ُيْغِوَيُكْم ُهَو َرب‪ُé‬كْم َو إَِلْيِه‬ ‫َوَنْبُلوُكم بِٱل‪å‬ش‪ç‬ر َوٱْلَخْيِر فِْتَنًة َو إَِلْيَنا‬ ‫َخَلْقَنُٰكْم َعَبًثا َو‪á‬ان‪ُå‬كْم إَِلْيَنا َلا‬ ‫ٱْلا‪ï‬وَلٰى َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُه ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه‬ ‫إِ‪å‬لا َوْجَهُهۥ َلُه ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه‬ ‫ٱل‪ç‬رْزَق َوٱْعُبُدوُه َوٱْشُكُرو۟ا َلُهٓۥ إَِلْيِه‬ ‫س َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت ثُ‪å‬م إَِلْيَنا‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ ثُ‪å‬م إَِلْيِه‬ ‫ُو‪ç‬كَل بُِكْم ثُ‪å‬م إَِلٰى َرب‪ُç‬كْم‬ ‫َلآ ‪á‬اْعُبُد ٱل‪ِå‬ذى َفَطَر نِى َو إَِلْيِه‬ ‫بَِيِدِهۦ َمَلُكوُت ُك‪ç‬ل َشْىٍء َو إَِلْيِه‬ ‫ض ثُ‪å‬م إَِلْيِه‬ ‫ُمْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوُهَو َخَلَقُكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة َو إَِلْيِه‬ ‫َبْيَنُهَما َوِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪å‬ساَعِة َو إَِلْيِه‬ ‫‪á‬اَسآَء َفَعَلْيَها ثُ‪å‬م إَِلٰى َرب‪ُç‬كْم‬

‫َلن ن‪ْå‬بَرَح َعَلْيِه َ ٰعِكِفيَن َحت‪ٰå‬ى َيْرِجَع إَِلْيَنا ُموَسٰى‬

‫‪020:089‬‬ ‫‪027:035‬‬ ‫‪034:031‬‬

‫‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ‪á‬ا‪å‬لا‬ ‫ُمْرِسَلٌة إَِلْيِهم بَِهِدي‪ٍå‬ة َفَناِظَرٌۢة بَِم‬ ‫ٰ‬ ‫إِِذ ٱل‪å‬ظِلُموَن َمْوقُوفُوَن ِعنَد َرب‪ِç‬هْم‬

‫‪002:018‬‬ ‫‪003:072‬‬ ‫‪007:168‬‬ ‫‪007:174‬‬

‫ُصۢ‪û‬م ُبْكٌم ُعْمٌى َفُهْم َلا‬ ‫َوْجَه ٱلن‪َå‬هاِر َوٱْكُفُرٓو۟ا َءاِخَرُهۥ َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫َوَبَلْوَن ُٰهم بِٱْلَحَسَنِٰت َوٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نَُف‪ç‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َوَلَعل‪ُå‬هْم‬

‫َيْرِجُعوَن‬

‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن فِيِه إَِلى ٱلل‪ِå‬ه ثُ‪å‬م تَُوف‪ٰå‬ى‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬ ‫تُْرَجُعوَن‬

‫‪turjaʿūna‬‬

‫‪yarjiʿa‬‬ ‫‪yarjiʿu‬‬

‫َيْرِجُع إَِلْيِهْم َقْوًلا َوَلا َيْمِلُك َلُهْم‬ ‫َيْرِجُع ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ض ٱْلَقْوَل َيُقوُل‬ ‫َيْرِجُع َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪yarjiʿūna‬‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬

‫‪ - RJʿ‬رجع‬

‫‪474‬‬

‫‪012:062‬‬ ‫‪021:058‬‬ ‫‪021:095‬‬ ‫‪027:028‬‬ ‫‪030:041‬‬ ‫‪032:021‬‬ ‫‪036:031‬‬ ‫‪036:050‬‬ ‫‪036:067‬‬ ‫‪043:028‬‬ ‫‪043:048‬‬ ‫‪046:027‬‬

‫ُيْرَجُع‬

‫إَِذا ٱنَقَلُبٓو۟ا إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِلِهْم َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫إِ‪å‬لا َكِبيًرا ل‪ُå‬هْم َلَعل‪ُå‬هْم إَِلْيِه‬ ‫َعَلٰى َقْرَيٍة ا‪ْá‬هَلْكَنَٰهآ ا‪á‬ن‪ُå‬هْم َلا‬ ‫ثُ‪å‬م َتَو‪å‬ل َعْنُهْم َفٱنُظْر َماَذا‬ ‫ض ٱل‪ِå‬ذى َعِمُلو۟ا َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫لُِيِذيَقُهم َبْع َ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬دَنٰى ُدوَن ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْá‬كَبِر َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫‪ç‬مَن ٱْلُقُروِن ا‪á‬ن‪ُå‬هْم إَِلْيِهْم َلا‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن َتْوِصَيًة َوَلآ إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِلِهْم‬ ‫َمَكاَنِتِهْم َفَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا ُمِض‪ó‬يا َوَلا‬ ‫َكِلَمًۢة َباِقَيًة فِى َعِقِبِهۦ َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫ِمْن ا‪ْï‬خِتَها َوا‪َá‬خْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُå‬هْم‬ ‫‪ç‬مَن ٱْلُقَرٰى َوَص‪å‬رْفَنا ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُå‬هْم‬

‫ض َو إَِلْيِه‬ ‫‪َ 011:123‬و لِل‪ِå‬ه َغْيُب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ُيْرَجُعوَن‬

‫‪003:083‬‬ ‫‪006:036‬‬ ‫‪019:040‬‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪028:039‬‬ ‫‪040:077‬‬

‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َو إَِلْيِه‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱْلَمْوَتٰى َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُå‬ه ثُ‪å‬م إَِلْيِه‬ ‫ض َوَمْن َعَلْيَها َو إَِلْيَنا‬ ‫َنِرُث ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َيْعَلُم َمآ ‪á‬انُتْم َعَلْيِه َوَيْوَم‬ ‫ٱْلَح‪ç‬ق َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هْم إَِلْيَنا َلا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َنِعُدُهْم ‪á‬اْو َنَتَوف‪َå‬ين‪َå‬ك َف ِٕاَلْيَنا‬

‫‪002:046‬‬ ‫‪002:156‬‬ ‫‪021:093‬‬ ‫‪023:060‬‬

‫‪á‬ان‪ُå‬هم ‪é‬مَل ُٰقو۟ا َرب‪ِç‬هْم َو‪á‬ان‪ُå‬هْم إَِلْيِه‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا لِل‪ِå‬ه َو إِن‪å‬آ إَِلْيِه‬ ‫َوَتَق‪å‬طُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُهم َبْيَنُهْم ُك‪û‬ل إَِلْيَنا‬ ‫‪å‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ‪á‬ان‪ُå‬هْم إَِلٰى َرب‪ِç‬هْم‬

‫راجع‬ ‫َ ٰرِجُعوَن‬

‫رجع‬ ‫ٱل‪å‬رْجِع‬

‫‪086:011‬‬

‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬ ‫َيْرِجُعوَن‬

‫‪yurjaʿu‬‬ ‫ُيْرَجُع ٱْلا‪ْá‬مُر ُكل‪ُé‬هۥ َفٱْعُبْدُه َوَتَو‪å‬كْل َعَلْيِه‬ ‫‪yurjaʿūna‬‬ ‫ُيْرَجُعوَن‬ ‫ُيْرَجُعوَن‬ ‫ُيْرَجُعوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُيْرَجُعوَن إَِلْيه َفُيَن‪ç‬بُئُهم بَما َعمُلوا َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ُيْرَجُعوَن‬ ‫ُيْرَجُعوَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪rājiʿūna‬‬

‫َ ٰرِجُعوَن‬ ‫َ ٰرِجُعوَن‬ ‫َ ٰرِجُعوَن‬ ‫َ ٰرِجُعوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫َوٱل‪å‬سَمآِء َذاِت ٱل;رْجِع‬

‫‪rājiʿ‬‬

‫‪rajʿ‬‬ ‫‪'r-rajʿi‬‬

‫رجع ‪RJʿ -‬‬

‫َرْجٌۢع‬

‫‪050:003‬‬

‫َرْجِعِهۦ‬

‫‪086:008‬‬

‫رجعى‬ ‫ٱل‪é‬رْجَعٰٓى‬

‫‪096:008‬‬

‫مرجع‬ ‫َمْرِجُعُكْم‬

‫‪003:055‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪005:105‬‬ ‫‪006:060‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪010:023‬‬ ‫‪011:004‬‬ ‫‪029:008‬‬ ‫‪031:015‬‬

‫‪å‬مْرِجُعُكْم‬

‫‪475‬‬

‫‪á‬اِءَذا ِمْتَنا َوُكن‪å‬ا تَُراًبا َ ٰذلَِك َرْجٌۢع َبِعيٌد‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َعَلٰى َرْجِعِهۦ َلَقاِدٌر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪16 x‬‬

‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪å‬م إَِل‪å‬ى‬ ‫َءاَتٰىُكْم َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َض‪å‬ل إَِذا ٱْهَتَدْيُتْم إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫لُِيْقَضٰٓى ا‪َá‬جٌل ‪é‬مَس‪ó‬مى ثُ‪å‬م إَِلْيِه‬ ‫إَِلْيِه‬ ‫‪å‬مَتَٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ثُ‪å‬م إَِلْيَنا‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِِهۦ ِعْلٌم َفَلا تُِطْعُهَمآ إَِل‪å‬ى‬ ‫َمْن ا‪َá‬ناَب إَِل‪å‬ى ثُ‪å‬م إَِل‪å‬ى‬

‫َمْرِجُعُكْم‬ ‫َمْرِجُعُكْم‬ ‫َمْرِجُعُكْم‬ ‫َمْرِجُعُكْم‬ ‫َمْرِجُعُكْم‬ ‫َمْرِجُعُكْم‬ ‫َمْرِجُعُكْم‬ ‫َمْرِجُعُكْم‬ ‫َمْرِجُعُكْم‬

‫‪037:068‬‬

‫ثُ‪å‬م إِ‪å‬ن َمْرِجَعُهْم‬

‫‪010:046‬‬ ‫‪010:070‬‬ ‫‪031:023‬‬

‫‪å‬مْرِجُعُهْم‬

‫‪006:108‬‬

‫‪rujʿā‬‬

‫إِ‪å‬ن إَِلٰى َرب‪َç‬ك ٱل‪b‬رْجَعٰٓى‬

‫‪006:164‬‬ ‫‪039:007‬‬

‫َمْرِجُعُهْم‬

‫‪rajʿihi‬‬

‫‪'r-rujʿā‬‬

‫ِوْزَر ‪ï‬اْخَرٰى ثُ‪å‬م إَِلٰى َرب‪ُç‬كم ;مْرِجُعُكْم‬ ‫ِوْزَر ‪ï‬اْخَرٰى ثُ‪å‬م إَِلٰى َرب‪ُç‬كم ;مْرِجُعُكْم‬

‫َمْرِجَعُهْم‬

‫‪rajʿun‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذى َنِعُدُهْم ‪á‬اْو َنَتَوف‪َå‬ين‪َå‬ك َف ِٕاَلْيَنا‬ ‫َمَتٌٰع فِى ٱل‪é‬دْنَيا ثُ‪å‬م إَِلْيَنا‬ ‫َكَفَر َفَلا َيْحُزنَك ُكْفُرُهٓۥ إَِلْيَنا‬

‫َمْرِجُعُهْم‬ ‫َمْرِجُعُهْم‬ ‫َمْرِجُعُهْم‬

‫‪ï‬ا‪å‬مٍة َعَمَلُهْم ثُ‪å‬م إَِلٰى َرب‪ِç‬هم ;مْرِجُعُهْم‬

‫‪marjiʿ‬‬

‫‪marjiʿukum‬‬ ‫َفا‪ْá‬حُكُم َبْيَنُكْم فِيَما ُكنُتْم فِيِه‬ ‫َجِميًعا َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم فِيِه‬ ‫َجِميًعا َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ثُ‪å‬م ُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َجِميًعا َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪ó‬قا إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫َفُنَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َوُهَو َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َفا‪َï‬ن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َفا‪َï‬ن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪marjiʿukum‬‬ ‫َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َفُيَن‪ç‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫‪marjiʿahum‬‬ ‫َل ِٕاَلى ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪marjiʿuhum‬‬ ‫ثُ‪å‬م ٱلل‪ُå‬ه َشِهيٌد َعَلٰى َما‬ ‫ثُ‪å‬م نُِذيُقُهُم ٱْلَعَذاَب ٱل‪å‬شِديَد بَِما‬ ‫َفُنَن‪ç‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪marjiʿuhum‬‬ ‫َفُيَن‪ç‬بُئُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬

‫‪ - RJʿ‬رجع‬

‫‪476‬‬

‫تراجع‬ ‫َيَتَراَجَعآ‬

‫‪002:230‬‬

‫رجف‬ ‫َتْرُجُف‬

‫‪073:014‬‬ ‫‪079:006‬‬

‫راجفة‬ ‫ٱل‪å‬راِجَفُة‬

‫‪1x‬‬

‫َطل‪َå‬قَها َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَمآ ‪á‬ان َيَتَراَجَعٓا إِن َظن‪å‬آ ‪á‬ان ُيِقيَما ُحُدوَد‬

‫‪2x‬‬

‫‪rajafa‬‬

‫‪tarjufu‬‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل َكِثيًبا‬ ‫َيْوَم َتْرُج ُ‬ ‫ف ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ف ٱل‪å‬راِجَفُة‬ ‫َيْوَم َتْرُج ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rājifa‬‬ ‫‪'r-rājifatu‬‬

‫‪079:006‬‬

‫‪007:078‬‬ ‫‪007:091‬‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪029:037‬‬

‫ٱل;رْجَفُة‬ ‫ٱل;رْجَفُة‬ ‫ٱل;رْجَفُة‬ ‫ٱل;رْجَفُة‬

‫مرجف‬ ‫َوٱْلُمْرِجُفوَن‬

‫‪yatarājaʿā‬‬

‫رجف – ‪RJF‬‬

‫َيْوَم َتْرُجُف ٱل;راِجَفُة‬

‫رجفة‬ ‫ٱل‪å‬رْجَفُة‬

‫‪tarājaʿa‬‬

‫‪4x‬‬

‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم‬ ‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم‬ ‫َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِç‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪å‬مآ ‪á‬اَخَذْتُهُم‬ ‫َفَك‪å‬ذُبوُه َفا‪َá‬خَذْتُهُم‬

‫‪rajfa‬‬

‫‪'r-rajfatu‬‬ ‫َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َقاَل َر‪ç‬ب َلْو ِشْئَت ‪á‬اْهَلْكَتُهم‬ ‫َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪murjif‬‬

‫‪wa-'l-murjifūna‬‬ ‫ض َوٱْلُمْرِجُفوَن فِى ٱْلَمِديَنِة َلُنْغِرَين‪َå‬ك بِِهْم ثُ‪å‬م‬ ‫‪ 033:060‬ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِå‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬

‫راجل‬ ‫َفِرَجاًلا‬

‫‪002:239‬‬

‫رجل – ‪RJL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rājil‬‬

‫‪fa-rijālan‬‬ ‫َف ِٕاْن ِخْفُتْم َفِرَجاًلا ‪á‬اْو ُرْكَباًنا َف ِٕاَذٓا ‪á‬اِمنُتْم َفٱْذُكُرو۟ا‬

‫رجل ‪RJL -‬‬

‫رجل‬ ‫َوَرِجِلَك‬

‫‪017:064‬‬

‫رجل‬ ‫َرُجًلا‬

‫‪006:009‬‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪017:047‬‬ ‫‪018:037‬‬ ‫‪025:008‬‬ ‫‪040:028‬‬

‫‪å‬رُجًلا‬

‫‪039:029‬‬

‫َوَرُجًلا‬

‫‪039:029‬‬

‫َرُجٌل‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪023:038‬‬ ‫‪028:020‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪036:020‬‬ ‫‪040:028‬‬

‫َرُجٌۢل‬

‫‪023:025‬‬

‫َفَرُجٌل‬

‫‪002:282‬‬

‫َرُجٍل‬

‫‪007:063‬‬ ‫‪007:069‬‬

‫‪477‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪rajil‬‬

‫‪wa-rajilika‬‬ ‫بَِصْو تَِك َو‪á‬اْجِلْب َعَلْيِهم بَِخْيِلَك َوَرِجِلَك َوَشاِرْكُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْá‬وَل ِٰد َوِعْدُهْم‬ ‫‪56 x‬‬

‫‪rajul‬‬ ‫‪rajulan‬‬

‫َوَلْو َجَعْلَنُٰه َمَلًكا ل‪َå‬جَعْلَنُٰه َرُجًلا َوَلَلَبْسَنا َعَلْيِهم ‪å‬ما َيْلِبُسوَن‬ ‫َوٱْخَتاَر ُموَسٰى َقْوَمُهۥ َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِç‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪å‬مآ ‪á‬اَخَذْتُهُم ٱل‪å‬رْجَفُة َقاَل‬ ‫ٰ‬ ‫َيُقوُل ٱل‪å‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِå‬بُعوَن إِ‪å‬لا َرُجًلا ‪å‬مْسُحوًرا‬ ‫ثُ‪å‬م ِمن ن‪ْé‬طَفٍة ثُ‪å‬م َس‪å‬وىَٰك َرُجًلا‬ ‫ٰ‬ ‫َوَقاَل ٱل‪å‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِå‬بُعوَن إِ‪å‬لا َرُجًلا ‪å‬مْسُحوًرا‬ ‫َءاِل فِْرَعْوَن َيْكُتُم إِي َ ٰمَنُهٓۥ ‪á‬اَتْقُتُلوَن َرُجًلا ‪á‬ان َيُقوَل َرب‪َç‬ى ٱلل‪ُå‬ه َوَقْد‬ ‫‪rajulan‬‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُå‬ه َمَثًلا ;رُجًلا فِيِه ُشَرَكآُء ُمَت َ ٰشِكُسوَن َوَرُجًلا َسَلًما‬ ‫‪wa-rajulan‬‬ ‫َمَثًلا ‪å‬رُجًلا فِيِه ُشَرَكآُء ُمَت َ ٰشِكُسوَن َوَرُجًلا َسَلًما ل‪َç‬رُجٍل َهْل َيْسَتِوَياِن َمَثًلا‬ ‫‪rajulun‬‬ ‫بَِهآ ا‪ْá‬و َدْيٍن َو إِن َكاَن َرُجٌل ُيوَرُث َكَل َٰلًة ا‪ِá‬و ٱْمَرا‪ٌá‬ة َوَلُهٓۥ‬ ‫س ِمنُكْم َرُجٌل ‪å‬رِشيٌد‬ ‫تُْخُزوِن فِى َضْيِفٓى ا‪َá‬لْي َ‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪å‬لا َرُجٌل ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َكِذًبا َوَما‬ ‫َوَجآَء َرُجٌل ‪ç‬مْن ا‪ْá‬قَصا ٱْلَمِديَنِة َيْسَعٰى َقاَل‬ ‫َب‪ç‬يَنٍٰت َقالُو۟ا َما َ ٰهَذآ إِ‪å‬لا َرُجٌل ُيِريُد ا‪á‬ن َيُص‪å‬دُكْم َع‪å‬ما َكاَن‬ ‫َوَجآَء ِمْن ا‪ْá‬قَصا ٱْلَمِديَنِة َرُجٌل َيْسَعٰى َقاَل َي َٰقْوِم ٱت‪ِå‬بُعو۟ا ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َوَقاَل َرُجٌل ‪é‬م ْؤِمٌن ‪ç‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيْكُتُم‬ ‫‪rajulun‬‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪å‬لا َرُجٌۢل بِِهۦ ِجن‪ٌå‬ة َفَتَرب‪ُå‬صو۟ا بِِهۦ َحت‪ٰå‬ى‬ ‫‪fa-rajulun‬‬ ‫‪ç‬رَجالُِكْم َف ِٕان ل‪ْå‬م َيُكوَنا َرُجَلْيِن َفَرُجٌل َوٱْمَر‪á‬اَتاِن ِم‪å‬من َتْرَضْوَن ِمَن ٱل‪é‬شَهَدٓاِء‬ ‫‪rajulin‬‬ ‫َجآَءُكْم ِذْكٌر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ‪ç‬منُكْم لُِينِذَرُكْم َو لَِتت‪ُå‬قو۟ا َوَلَعل‪ُå‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫َجآَءُكْم ِذْكٌر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ‪ç‬منُكْم لُِينِذَرُكْم َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ َجَعَلُكْم‬

‫‪478‬‬

‫‪010:002‬‬ ‫‪034:007‬‬ ‫‪043:031‬‬

‫س َعَجًبا ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلٰى‬ ‫لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َهْل َنُدل‪ُé‬كْم َعَلٰى‬ ‫َلْوَلا نُ‪ç‬زَل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن َعَلٰى‬

‫‪033:004‬‬

‫‪å‬ما َجَعَل ٱلل‪ُå‬ه‬

‫لَِرُجٍل‬ ‫ل‪َç‬رُجٍل‬

‫‪ 039:029‬فِيِه ُشَرَكآُء ُمَت َ ٰشِكُسوَن َوَرُجًلا َسَلًما‬

‫َرُجَلاِن‬

‫‪005:023‬‬

‫َقاَل‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪028:015‬‬

‫ِمن ‪ç‬رَجالُِكْم َف ِٕان ل‪ْå‬م َيُكوَنا‬ ‫َغْفَلٍة ‪ç‬مْن ‪á‬اْهِلَها َفَوَجَد فِيَها‬

‫‪016:076‬‬ ‫‪018:032‬‬

‫َوَضَرَب ٱلل‪ُå‬ه َمَثًلا‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪å‬مَثًلا‬

‫‪007:081‬‬ ‫‪027:055‬‬ ‫‪029:029‬‬

‫إِن‪ُå‬كْم َلَتأْتُوَن‬ ‫ا‪á‬ئِن‪ُå‬كْم َلَتأْتُوَن‬ ‫ا‪á‬ئِن‪ُå‬كْم َلَتأْتُوَن‬

‫َرُجَلْيِن‬ ‫‪å‬رُجَلْيِن‬

‫ٱل‪ç‬رَجاَل‬

‫ٱل‪ç‬رَجاُل‬

‫‪004:034‬‬

‫ٱل‪ç‬رَجاِل‬

‫‪004:075‬‬ ‫‪004:098‬‬ ‫‪024:031‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن‬ ‫إِ‪å‬لا ٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن‬ ‫ٱلت‪ِٰ å‬بِعيَن َغْيِر ‪ï‬ا۟و لِى ٱْل ِٕاْرَبِة ِمَن‬

‫‪004:007‬‬ ‫‪004:032‬‬

‫ض‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه بِِهۦ َبْعَضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫ل‪ç‬ل‪ç‬رَجاِل‬

‫َو لِل‪ç‬رَجاِل‬

‫‪َ 002:228‬وَلُه‪å‬ن ِمْثُل ٱل‪ِå‬ذى َعَلْيِه‪å‬ن بِٱْلَمْعُروِف‬

‫‪ - RJL‬رجل‬

‫َرُجٍل ‪ç‬مْنُهْم ا‪ْá‬ن ا‪á‬نِذِر ٱلن‪å‬اَس َوَب‪ç‬شِر‬ ‫َرُجٍل ُيَن‪ç‬بُئُكْم إَِذا ُم‪ç‬زْقُتْم ُك‪å‬ل ُمَم‪å‬زٍق‬ ‫َرُجٍل ‪ç‬مَن ٱْلَقْرَيَتْيِن َعِظيٍم‬ ‫‪li-rajulin‬‬ ‫لَِرُجٍل ‪ç‬من َقْلَبْيِن فِى َجْوفِِهۦ َوَما‬ ‫‪li-rajulin‬‬ ‫ل‪َ5‬رُجٍل َهْل َيْسَتِوَياِن َمَثًلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه‬ ‫‪rajulāni‬‬ ‫َرُجَلاِن ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن َيَخافُوَن ‪á‬اْنَعَم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪rajulayni‬‬ ‫َرُجَلْيِن َفَرُجٌل َوٱْمَر‪á‬اَتاِن ِم‪å‬من َتْرَضْوَن ِمَن‬ ‫َرُجَلْيِن َيْقَتِتَلاِن َ ٰهَذا ِمن ِشيَعِتِهۦ َو َ ٰهَذا‬ ‫‪rajulayni‬‬ ‫;رُجَلْيِن ا‪َá‬حُدُهَمآ ا‪ْá‬بَكُم َلا َيْقِدُر َعَلٰى‬ ‫;رُجَلْيِن َجَعْلَنا ل ِا‪َá‬حِدِهَما َجن‪َå‬تْيِن ِمْن ا‪ْá‬عَنٍٰب‬ ‫‪'r-rijāla‬‬ ‫ٱل‪5‬رَجاَل َشْهَوًة ‪ç‬من ُدوِن ٱلن‪َç‬سآِء َبْل‬ ‫ٱل‪5‬رَجاَل َشْهَوًة ‪ç‬من ُدوِن ٱلن‪َç‬سآِء َبْل‬ ‫ٱل‪5‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن ٱل‪å‬سِبيَل َوَتأْتُوَن فِى َناِديُكُم‬ ‫‪'r-rijālu‬‬ ‫ٱل‪5‬رَجاُل َق ‪ٰ å‬وُموَن َعَلى ٱلن‪َç‬سآِء بَِما َف‪å‬ضَل‬ ‫‪'r-rijāli‬‬ ‫ٱل‪5‬رَجاِل َوٱلن‪َç‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن ٱل‪ِå‬ذيَن َيُقولُوَن َرب‪َå‬نآ‬ ‫ٱل‪5‬رَجاِل َوٱلن‪َç‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن َلا َيْسَتِطيُعوَن ِحيَلًة‬ ‫ٱل‪5‬رَجاِل ‪á‬اِو ٱل‪ç‬طْفِل ٱل‪ِå‬ذيَن َلْم َيْظَهُرو۟ا‬ ‫‪li-r-rijāli‬‬ ‫ل‪5‬ل‪5‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ç‬م‪å‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن‬ ‫ل‪5‬ل‪5‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ç‬م‪å‬ما ٱْكَتَسُبو۟ا َو لِلن‪َç‬سآِء َنِصيٌب‬ ‫‪wa-li-r-rijāli‬‬ ‫َو لِل‪5‬رَجاِل َعَلْيِه‪å‬ن َدَرَجٌة َوٱلل‪ُå‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬

‫رجل ‪RJL -‬‬

‫ِرَجاًلا‬

‫‪479‬‬

‫‪004:001‬‬ ‫‪007:048‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪016:043‬‬ ‫‪021:007‬‬ ‫‪022:027‬‬ ‫‪038:062‬‬

‫َوَخَلَق ِمْنَها َزْوَجَها َوَب‪å‬ث ِمْنُهَما‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْá‬عَراِف‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك إِ‪å‬لا‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك إِ‪å‬لا‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا َقْبَلَك إِ‪å‬لا‬ ‫س بِٱْلَح‪ç‬ج َيأْتُوَك‬ ‫َو‪á‬ا‪ç‬ذن فِى ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوَقالُو۟ا َما َلَنا َلا َنَرٰى‬

‫‪004:176‬‬

‫ِم‪å‬ما َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا إِْخَوًة‬

‫‪007:046‬‬ ‫‪009:108‬‬ ‫‪024:037‬‬ ‫‪033:023‬‬ ‫‪048:025‬‬ ‫‪072:006‬‬

‫َوَبْيَنُهَما ِحَجاٌب َوَعَلى ٱْلا‪ْá‬عَراِف‬ ‫‪á‬اَح‪é‬ق ‪á‬ان َتُقوَم فِيِه فِيِه‬ ‫‪ç‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َمْعُكوًفا ‪á‬ان َيْبُلَغ َمِحل‪ُå‬هۥ َوَلْوَلا‬ ‫َو‪á‬ان‪ُå‬هۥ َكاَن‬

‫‪072:006‬‬

‫س َيُعوُذوَن‬ ‫َكاَن ِرَجاٌل ‪ç‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬

‫‪ç‬رَجاًلا‬

‫ِرَجاٌل‬

‫بِِرَجاٍل‬

‫‪ç‬رَجالُِكْم‬

‫‪َ002:282‬و لِ‪é‬يُهۥ بِٱْلَعْدِل َوٱْسَتْشِهُدو۟ا َشِهيَدْيِن ِمن‬ ‫َكاَن ُمَح‪å‬مٌد ‪á‬اَبآ ‪á‬اَحٍد ‪ç‬من‬ ‫‪033:040‬‬

‫رجل‬ ‫‪á‬اْرُجٌل‬

‫‪007:195‬‬

‫َو‪á‬اْرُجَلُكم‬

‫‪007:124‬‬ ‫‪020:071‬‬ ‫‪026:049‬‬

‫‪rijālan‬‬

‫رَِجاًلا َكِثيًرا َو نَِسآًء َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫رَِجاًلا َيْعِرفُوَنُهم بِِسيَمٰىُهْم َقالُو۟ا َمآ ‪á‬اْغَنٰى‬ ‫رَِجاًلا ن‪é‬وِحٓى إَِلْيِهم ‪ç‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلُقَرٰٓى‬ ‫رَِجاًلا ن‪é‬وِحٓى إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا ‪á‬اْهَل ٱل‪ç‬ذْكِر‬ ‫رَِجاًلا ن‪é‬وِحٓى إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا ‪á‬اْهَل ٱل‪ç‬ذْكِر‬ ‫رَِجاًلا َوَعَلٰى ُك‪ç‬ل َضاِمٍر َيأْتِيَن ِمن‬ ‫رَِجاًلا ُكن‪å‬ا َنُع‪é‬دُهم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬شَراِر‬ ‫‪rijālan‬‬ ‫‪5‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪å‬ذَكِر ِمْثُل َح‪ç‬ظ ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن‬ ‫‪rijālun‬‬ ‫رَِجاٌل َيْعِرفُوَن ُكۢ‪ó‬لا بِِسيَمٰىُهْم َوَناَدْو۟ا ‪á‬اْص َ ٰحَب‬ ‫رَِجاٌل ُيِح‪é‬بوَن ‪á‬ان َيَتَط‪å‬هُرو۟ا َوٱلل‪ُå‬ه ُيِح‪é‬ب‬ ‫رَِجاٌل ‪å‬لا تُْلِهيِهْم تِ َ ٰجَرٌة َوَلا َبْيٌع‬ ‫رَِجاٌل َصَدقُو۟ا َما َ ٰعَهُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َعَلْيِه‬ ‫رَِجاٌل ‪é‬م ْؤِمُنوَن َو نَِسآءٌ ‪é‬م ْؤِمَنٌٰت ل‪ْå‬م َتْعَلُموُهْم‬ ‫س َيُعوُذوَن بِِرَجاٍل ‪ç‬مَن‬ ‫رَِجاٌل ‪ç‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪bi-rijālin‬‬ ‫ِبِرَجاٍل ‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َفَزاُدوُهْم َرَهًقا‬ ‫‪rijālikum‬‬ ‫‪5‬رَجالُِكْم َف ِٕان ل‪ْå‬م َيُكوَنا َرُجَلْيِن َفَرُجٌل‬ ‫‪5‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪å‬رُسوَل ٱلل‪ِå‬ه َوَخاَتَم ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪rijl‬‬

‫‪ʾarjulun‬‬

‫‪á‬اَلُهْم‬ ‫َلا‪َï‬ق‪ç‬طَع‪å‬ن ‪á‬اْيِدَيُكْم‬ ‫َعل‪َå‬مُكُم ٱل‪ç‬سْحَر َفَلا‪َï‬ق‪ç‬طَع‪å‬ن ‪á‬اْيِدَيُكْم‬ ‫َفَلَسْوَف َتْعَلُموَن َلا‪َï‬ق‪ç‬طَع‪å‬ن ‪á‬اْيِدَيُكْم‬

‫ا*ْرُجٌل َيْمُشوَن بَِهآ ‪á‬اْم َلُهْم ‪á‬اْيٍد‬ ‫‪wa-ʾarjulakum‬‬ ‫َوا*ْرُجَلُكم ‪ç‬مْن ِخَل ٍٰف ثُ‪å‬م َلا‪َï‬صل‪َç‬بن‪ُå‬كْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫َوا*ْرُجَلُكم ‪ç‬مْن ِخَل ٍٰف َوَلا‪َï‬صل‪َç‬بن‪ُå‬كْم فِى ُجُذوِع‬ ‫َوا*ْرُجَلُكم ‪ç‬مْن ِخَل ٍٰف َوَلا‪َï‬صل‪َç‬بن‪ُå‬كْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬

‫‪ - RJL‬رجل‬

‫‪480‬‬

‫َو‪á‬اْرُجَلُكْم‬ ‫‪005:006‬‬

‫‪á‬اْرُجِلُكْم‬

‫‪006:065‬‬

‫ا‪ْá‬رُجُلُهم‬

‫إَِلى ٱْلَمَرافِِق َوٱْمَسُحو۟ا بُِرُءوِسُكْم‬ ‫‪ç‬من َفْوِقُكْم ‪á‬اْو ِمن َتْحِت‬

‫‪َ 036:065‬عَلٰٓى ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوتَُكل‪ُç‬مَنآ ‪á‬اْيِديِهْم َوَتْشَهُد‬

‫َو‪á‬اْرُجُلُهم‬

‫‪á‬اْو ُيَصل‪ُå‬بٓو۟ا ‪á‬اْو تَُق‪å‬طَع ‪á‬اْيِديِهْم‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪َ 024:024‬يْوَم َتْشَهُد َعَلْيِهْم ‪á‬اْلِسَنُتُهْم َو‪á‬اْيِديِهْم‬

‫‪á‬اْرُجِلِهم‬

‫‪005:066‬‬

‫َلا‪َá‬كُلو۟ا ِمن َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت‬

‫‪029:055‬‬

‫ٱْلَعَذاُب ِمن َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت‬

‫‪024:031‬‬

‫َعَلٰى َعْو َ ٰرِت ٱلن‪َç‬سآِء َوَلا َيْضِرْبَن‬

‫‪060:012‬‬

‫َيأْتِيَن بُِبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن ‪á‬اْيِديِه‪å‬ن‬

‫‪038:042‬‬

‫ض‬ ‫ٱْرُك ْ‬

‫‪024:045‬‬

‫َبْطِنِهۦ َوِمْنُهم ‪å‬من َيْمِشى َعَلٰى‬

‫‪á‬اْرُجِلِهْم‬

‫بِا‪ْá‬رُجِلِه‪å‬ن‬

‫َوا‪ْá‬رُجِلِه‪å‬ن‬ ‫بِِرْجِلَك‬ ‫ِرْجَلْيِن‬

‫رجم‬ ‫َلَرَجْمَنَٰك‬

‫‪011:091‬‬

‫َلا‪ْá‬رُجَمن‪َå‬ك‬ ‫‪019:046‬‬

‫‪wa-ʾarjulakum‬‬ ‫َوا*ْرُجَلُكْم إَِلى ٱْلَكْعَبْيِن َو إِن ُكنُتْم ُجُنًبا‬ ‫‪ʾarjulikum‬‬ ‫ا*ْرُجِلُكْم ‪á‬اْو َيْلِبَسُكْم ِشَيًعا َوُيِذيَق َبْعَضُكم‬ ‫‪ʾarjuluhum‬‬ ‫ا*ْرُجُلُهم بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫‪wa-ʾarjuluhum‬‬ ‫َوا*ْرُجُلُهم ‪ç‬مْن ِخَل ٍٰف ‪á‬اْو ُينَفْو۟ا ِمَن‬ ‫َوا*ْرُجُلُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾarjulihim‬‬ ‫ا*ْرُجِلِهم ‪ç‬مْنُهْم ‪ï‬ا‪å‬مٌة ‪é‬مْقَتِصَدٌة َوَكِثيٌر ‪ç‬مْنُهْم‬ ‫‪ʾarjulihim‬‬ ‫ا*ْرُجِلِهْم َوَيُقوُل ُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪bi-ʾarjulihinna‬‬ ‫ِبا*ْرُجِلِه;ن لُِيْعَلَم َما ُيْخِفيَن ِمن ِزيَنِتِه‪å‬ن‬ ‫‪wa-ʾarjulihinna‬‬ ‫َوا*ْرُجِلِه;ن َوَلا َيْعِصيَنَك فِى َمْعُروٍف َفَبايِْعُه‪å‬ن‬ ‫‪bi-rijlika‬‬ ‫ِبِرْجِلَك َ ٰهَذا ُمْغَتَسٌۢل َباِرٌد َوَشَراٌب‬ ‫‪rijlayni‬‬ ‫رِْجَلْيِن َوِمْنُهم ‪å‬من َيْمِشى َعَلٰٓى ‪á‬اْرَبٍع‬

‫رجم – ‪RJM‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪rajama‬‬

‫‪la-rajamnāka‬‬ ‫َلَنَرىَٰك فِيَنا َضِعيًفا َوَلْوَلا َرْهُطَك َلَرَجْمَنَٰك َوَمآ ‪á‬انَت َعَلْيَنا بَِعِزيٍز‬ ‫‪la-ʾarjumannaka‬‬ ‫َءالَِهِتى َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن ل‪ْå‬م َتنَتِه َلا *ْرُجَمن;َك َوٱْهُجْر نِى َمِل‪ó‬يا‬

‫رجو‪/‬ي ‪RJṽ -‬‬

‫َتْرُجُموِن‬

‫‪044:020‬‬

‫َلَنْرُجَمن‪ُå‬كْم‬ ‫‪036:018‬‬

‫َيْرُجُموُكْم‬

‫‪018:020‬‬

‫رجم‬ ‫َرْجًۢما‬

‫‪018:022‬‬

‫ُرُجوًما‬

‫‪481‬‬

‫َو إِن‪ç‬ى ُعْذُت بَِرب‪ç‬ى َوَرب‪ُç‬كْم ‪á‬ان َتْرُجُموِن‬

‫‪la-narjumannakum‬‬ ‫َتَط‪å‬يْرَنا بُِكْم َلِئن ل‪ْå‬م َتنَتُهو۟ا َلَنْرُجَمن;ُكْم َوَلَيَم‪å‬سن‪ُå‬كم ‪ç‬من‪å‬ا َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫‪yarjumūkum‬‬ ‫إِن‪ُå‬هْم إِن َيْظَهُرو۟ا َعَلْيُكْم َيْرُجُموُكْم ‪á‬اْو ُيِعيُدوُكْم فِى ِمل‪ِå‬تِهْم َوَلن‬

‫‪003:036‬‬ ‫‪016:098‬‬

‫َرِجيٌم‬

‫‪015:034‬‬ ‫‪038:077‬‬

‫‪å‬رِجيٍم‬

‫‪015:017‬‬ ‫‪081:025‬‬

‫مرجوم‬ ‫ٱْلَمْرُجوِميَن‬ ‫‪026:116‬‬

‫رجا‬ ‫َوٱْرُجو۟ا‬

‫‪029:036‬‬

‫‪rajm‬‬

‫‪2x‬‬

‫َوَيُقولُوَن َخْمَسٌة َساِدُسُهْم َكْلُبُهْم َرْجًۢما‬

‫‪َ 067:005‬زي‪å‬ن‪å‬ا ٱل‪å‬سَمآَء ٱل‪é‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح َوَجَعْلَنَٰها ُرُجوًما‬

‫رجيم‬ ‫ٱل‪å‬رِجيِم‬

‫‪tarjumūni‬‬

‫‪rajman‬‬ ‫بِٱْلَغْيِب َوَيُقولُوَن َسْبَعٌة َوَثاِمُنُهْم َكْلُبُهْم‬ ‫‪rujūman‬‬ ‫ل‪ç‬ل‪å‬شَيِٰطيِن َو‪á‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاَب ٱل‪å‬سِعيِر‬ ‫‪rajīm‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪ï‬اِعيُذَها بَِك َوُذ‪ç‬ري‪َå‬تَها ِمَن ٱل‪å‬شْيَطِٰن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِå‬ه ِمَن ٱل‪å‬شْيَطِٰن‬

‫‪'r-rajīmi‬‬

‫ٱل;رِجيِم‬ ‫ٱل;رِجيِم‬

‫‪rajīmun‬‬

‫َقاَل َفٱْخُرْج ِمْنَها َف ِٕان‪َå‬ك َرِجيٌم‬ ‫َقاَل َفٱْخُرْج ِمْنَها َف ِٕان‪َå‬ك َرِجيٌم‬ ‫َوَحِفْظَنَٰها ِمن ُك‪ç‬ل َشْيَطٍٰن‬ ‫َوَما ُهَو بَِقْوِل َشْيَطٍٰن‬

‫‪rajīmin‬‬

‫;رِجيٍم‬ ‫;رِجيٍم‬ ‫‪1x‬‬

‫ل‪ْå‬م َتنَتِه َي ُٰنوُح َلَتُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْلَمْرُجوِميَن‬

‫‪marjūm‬‬ ‫‪'l-marjūmīna‬‬

‫رجو‪/‬ي – ‪RJṽ‬‬ ‫‪22 x‬‬

‫ُشَعْيًبا َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬

‫‪rajā‬‬ ‫‪wa-'rjū‬‬

‫‪482‬‬

‫َتْرُجوَن‬

‫‪071:013‬‬

‫َوَتْرُجوَن‬

‫‪004:104‬‬

‫َتْرُجٓو۟ا‬

‫‪028:086‬‬

‫َتْرُجوَها‬

‫‪017:028‬‬

‫َيْرُجوَن‬

‫‪å‬ما َلُكْم َلا َتْرُجوَن لِل‪ِå‬ه َوَقاًرا‬ ‫َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُå‬هْم َيأَْلُموَن َكَما َتأَْلُموَن َوَتْرُجوَن ِمَن ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َيْرُجوَن‬

‫َعْنُهُم ٱْبِتَغآَء َرْحَمٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك َتْرُجوَها َفُقل ل‪ُå‬هْم َقْوًلا ‪å‬مْيُسوًرا‬

‫‪002:218‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪010:007‬‬ ‫‪010:011‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪024:060‬‬ ‫‪025:021‬‬ ‫‪025:040‬‬ ‫‪035:029‬‬ ‫‪045:014‬‬ ‫‪078:027‬‬ ‫‪017:057‬‬

‫إَِلٰى َرب‪ِç‬هُم ٱْلَوِسيَلَة ‪á‬اي‪ُé‬هْم ‪á‬اْقَرُب‬

‫‪018:110‬‬ ‫‪029:005‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪060:006‬‬

‫إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَمن َكاَن‬ ‫َمن َكاَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬اْسَوٌة َحَسَنٌة ل‪َç‬من َكاَن‬ ‫فِيِهْم ‪ï‬اْسَوٌة َحَسَنٌة ل‪َç‬من َكاَن‬

‫َيْرُجو۟ا‬

‫َوَيْرُجو۟ا‬

‫‪tarjūna‬‬ ‫‪wa-tarjūna‬‬

‫َوَما ُكنَت َتْرُجٓو۟ا ‪á‬ان ُيْلَقٰٓى إَِلْيَك ٱْلِكَتُٰب إِ‪å‬لا‬

‫َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوَتْرُجوَن ِمَن ٱلل‪ِå‬ه َما َلا‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َلا‬ ‫إَِلْيِهْم ‪á‬اَجُلُهْم َفَنَذُر ٱل‪ِå‬ذيَن َلا‬ ‫َءاَياتَُنا َب‪ç‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َلا‬ ‫َوٱْلَق َ ٰوِعُد ِمَن ٱلن‪َç‬سآِء ٱل‪ِٰ å‬تى َلا‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َلا‬ ‫َيُكونُو۟ا َيَرْوَنَها َبْل َكانُو۟ا َلا‬ ‫َو‪á‬انَفُقو۟ا ِم‪å‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس‪ó‬را َوَعَلانَِيًة‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َيْغِفُرو۟ا لِل‪ِå‬ذيَن َلا‬ ‫إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا َلا‬

‫َوَيْرُجوَن‬

‫‪ - RJṽ‬رجو‪/‬ي‬

‫‪ 039:009‬ٱل‪ْå‬يِل َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر ٱْلَءاِخَرَة‬

‫‪tarjū‬‬ ‫‪tarjūhā‬‬

‫‪yarjūna‬‬ ‫َيْرُجوَن َرْحَمَت ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َيْرُجوَن َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َيْرُجوَن لَِقآَءَنا َوَرُضو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْطَما‪á‬ن‪é‬و۟ا‬ ‫َيْرُجوَن لَِقآَءَنا فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫َيْرُجوَن لَِقآَءَنا ٱْئِت بُِقْرَءاٍن َغْيِر َ ٰهَذٓا‬ ‫س َعَلْيِه‪å‬ن ُجَناٌح ‪á‬ان‬ ‫َيْرُجوَن نَِكاًحا َفَلْي َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َيْرُجوَن لَِقآَءَنا َلْوَلآ ‪ï‬انِزَل َعَلْيَنا ٱْلَمَلِئَكُة‬ ‫َيْرُجوَن نُُشوًرا‬ ‫َيْرُجوَن تِ َ ٰجَرًة ل‪å‬ن َتُبوَر‬ ‫َيْرُجوَن ‪á‬اي‪å‬اَم ٱلل‪ِå‬ه لَِيْجِزَى َقْوًۢما بَِما‬ ‫َيْرُجوَن ِحَساًبا‬ ‫‪wa-yarjūna‬‬ ‫َوَيْرُجوَن َرْحَمَتُهۥ َوَيَخافُوَن َعَذاَبُهٓۥ إِ‪å‬ن َعَذاَب‬ ‫‪yarjū‬‬ ‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء َرب‪ِç‬هۦ َفْلَيْعَمْل َعَمًلا َ ٰصِلًحا‬ ‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِå‬ه َف ِٕا‪å‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َيْرُجو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَذَكَر ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َيْرُجو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَمن َيَتَو‪å‬ل‬ ‫‪wa-yarjū‬‬ ‫َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِç‬هۦ قُْل َهْل َيْسَتِوى‬

‫رحل ‪RḤL -‬‬

‫رجا‬ ‫ا‪ْá‬رَجآئَِها‬

‫‪069:017‬‬

‫مرجو‬ ‫َمْرُج‪ó‬وا‬

‫‪011:062‬‬

‫رحب‬ ‫َرُحَبْت‬

‫‪009:025‬‬ ‫‪009:118‬‬

‫مرحب‬ ‫َمْرَحًۢبا‬

‫‪038:059‬‬ ‫‪038:060‬‬

‫رحيق‬ ‫‪å‬رِحيٍق‬

‫‪083:025‬‬

‫رحل‬ ‫َرْحِل‬

‫‪483‬‬

‫‪rajā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾarjāʾihā‬‬ ‫َوٱْلَمَلُك َعَلٰٓى ا*ْرَجٓائَِها َوَيْحِمُل َعْرَش َرب‪َç‬ك َفْوَقُهْم َيْوَمِئٍذ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪marjuww‬‬

‫‪marjuwwan‬‬ ‫َقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح َقْد ُكنَت فِيَنا َمْرُج‪E‬وا َقْبَل َ ٰهَذٓا ‪á‬اَتْنَهٰىَنآ ‪á‬ان ن‪ْå‬عُبَد‬

‫رحب – ‪RḤB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪raḥubat‬‬

‫ض بَِما َرُحَبْت ثُ‪å‬م َول‪ْå‬يُتم ‪é‬مْدبِِريَن‬ ‫َشْيًـٔا َوَضاَقْت َعَلْيُكُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت َوَضاَقْت َعَلْيِهْم ‪á‬انُفُسُهْم َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‬ ‫إَِذا َضاَقْت َعَلْيِهُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪2x‬‬

‫َ ٰهَذا َفْوٌج ‪é‬مْقَتِحٌم ‪å‬مَعُكْم َلا‬ ‫َقالُو۟ا َبْل ا‪á‬نُتْم َلا‬

‫َمْرَحًۢبا‬ ‫َمْرَحًۢبا‬

‫‪012:075‬‬

‫‪marḥab‬‬

‫‪marḥaban‬‬

‫بِِهْم إِن‪ُå‬هْم َصالُو۟ا ٱلن‪å‬اِر‬ ‫س‬ ‫بُِكْم ا‪á‬نُتْم َق‪å‬دْمُتُموُه َلَنا َفِبْئ َ‬

‫رحق – ‪RḤQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُيْسَقْوَن ِمن ;رِحيٍق ‪å‬مْخُتوٍم‬

‫رحل – ‪RḤL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ 012:070‬ج‪å‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َجَعَل ٱل‪ç‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪å‬م ‪á‬ا‪å‬ذَن ُمَؤ‪ç‬ذٌن ‪á‬اي‪ُå‬تَها‬

‫َرْحِلِهۦ‬

‫‪raḥuba‬‬

‫‪raḥīq‬‬ ‫‪raḥīqin‬‬

‫‪raḥl‬‬ ‫‪raḥli‬‬

‫‪raḥlihi‬‬ ‫ٰ‬ ‫َقالُو۟ا َج َٰٓزُؤُهۥ َمن ُوِجَد فِى َرْحِلِهۦ َفُهَو َج َٰٓزُؤُهۥ َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱل‪å‬ظِلِميَن‬

‫‪ - RḤL‬رحل‬

‫‪484‬‬

‫ِرَحالِِهْم‬

‫‪012:062‬‬

‫رحلة‬ ‫ِرْحَلَة‬

‫‪106:002‬‬

‫رحم‬ ‫َرِحَم‬

‫‪012:053‬‬

‫‪å‬رِحَم‬

‫‪riḥālihim‬‬ ‫َوَقاَل لِِفْتَيِٰنِه ٱْجَعُلو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم فِى رَِحالِِهْم َلَعل‪ُå‬هْم َيْعِرفُوَنَهآ إَِذا ٱنَقَلُبٓو۟ا إَِلٰٓى‬ ‫‪1x‬‬

‫إِۦَل ِٰفِهْم رِْحَلَة ٱل‪ç‬شَتآِء َوٱل‪å‬صْيِف‬

‫‪28 x‬‬

‫س َلا‪åá‬ماَرٌۢة بِٱل‪é‬سٓوِء إِ‪å‬لا َما َرِحَم َرب‪ٓç‬ى إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫ٱلن‪ْå‬ف َ‬

‫‪011:043‬‬ ‫‪011:119‬‬ ‫‪044:042‬‬ ‫‪067:028‬‬

‫‪á‬اْهَلَكِنَى ٱلل‪ُå‬ه َوَمن ‪å‬مِعَى ‪á‬اْو‬

‫‪006:016‬‬

‫‪å‬من ُيْصَرْف َعْنُه َيْوَمِئٍذ َفَقْد‬

‫‪040:009‬‬

‫َوَمن َتِق ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َيْوَمِئٍذ َفَقْد‬

‫‪023:075‬‬

‫َوَلْو‬

‫‪023:118‬‬

‫َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْغِفْر‬

‫‪002:286‬‬

‫بِِهۦ َوٱْعُف َعن‪å‬ا َوٱْغِفْر َلَنا‬

‫‪007:155‬‬ ‫‪023:109‬‬

‫َتَشآُء ‪á‬انَت َو لِ‪é‬يَنا َفٱْغِفْر َلَنا‬ ‫َيُقولُوَن َرب‪َå‬نآ َءاَمن‪å‬ا َفٱْغِفْر َلَنا‬

‫َرِحَمُهۥ‬

‫َرِحْمَتُهۥ‬

‫َرِحْمَنُٰهْم‬ ‫َوٱْرَحْم‬

‫َوٱْرَحْمَنآ‬

‫َوٱْرَحْمَنا‬

‫‪riḥlata‬‬

‫رحم – ‪RḤM‬‬

‫ِمْن ‪á‬اْمِر ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا َمن‬ ‫إِ‪å‬لا َمن‬ ‫إِ‪å‬لا َمن‬

‫َرِحَمَنا‬

‫‪riḥla‬‬

‫‪raḥima‬‬ ‫‪raḥima‬‬ ‫‪raḥima‬‬

‫;رِحَم َوَحاَل َبْيَنُهَما ٱْلَمْوُج َفَكاَن ِمَن‬ ‫;رِحَم َرب‪َé‬ك َو لِ َ ٰذلَِك َخَلَقُهْم َوَت‪å‬مْت َكِلَمُة‬ ‫;رِحَم ٱلل‪ُå‬ه إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫‪raḥimanā‬‬ ‫َرِحَمَنا َفَمن ُيِجيُر ٱْلَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب‬ ‫‪raḥimahu‬‬ ‫َرِحَمُهۥ َو َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلُمِبيُن‬ ‫‪raḥimtahu‬‬ ‫َرِحْمَتُهۥ َو َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪raḥimnāhum‬‬ ‫َرِحْمَنُٰهْم َوَكَشْفَنا َما بِِهم ‪ç‬من ُض‪Æ‬ر‬ ‫‪wa-'rḥam‬‬ ‫َوٱْرَحْم َو‪á‬انَت َخْيُر ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫‪wa-'rḥamnā‬‬ ‫َوٱْرَحْمَنٓا ‪á‬انَت َمْوَلٰىَنا َفٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم‬ ‫‪wa-'rḥamnā‬‬ ‫َوٱْرَحْمَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱْل َ ٰغِفِريَن‬ ‫َوٱْرَحْمَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫ٱْرَحْمُهَما‬

‫‪017:024‬‬

‫َوَتْرَحْمَنا‬

‫‪485‬‬

‫ٱل‪é‬ذ‪ç‬ل ِمَن ٱل‪å‬رْحَمِة َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب‬

‫‪007:023‬‬

‫‪á‬انُفَسَنا َو إِن ل‪ْå‬م َتْغِفْر َلَنا‬

‫‪011:047‬‬

‫بِِهۦ ِعْلٌم َو إِ‪å‬لا َتْغِفْر لِى‬

‫‪003:132‬‬ ‫‪006:155‬‬ ‫‪007:063‬‬ ‫‪007:204‬‬ ‫‪024:056‬‬ ‫‪027:046‬‬ ‫‪036:045‬‬ ‫‪049:010‬‬

‫َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱل‪å‬رُسوَل َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫‪á‬انَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك َفٱت‪ِå‬بُعوُه َوٱت‪ُå‬قو۟ا َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫َرُجٍل ‪ç‬منُكْم لُِينِذَرُكْم َو لَِتت‪ُå‬قو۟ا َوَلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهۥ َو‪á‬انِصُتو۟ا َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪å‬رُسوَل َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫ٱْلَحَسَنِة َلْوَلا َتْسَتْغِفُروَن ٱلل‪َå‬ه َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫َبْيَن ‪á‬اْيِديُكْم َوَما َخْلَفُكْم َلَعل‪ُå‬كْم‬ ‫َبْيَن ‪á‬اَخَوْيُكْم َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َلَعل‪ُå‬كْم‬

‫‪029:021‬‬

‫ُيَع‪ç‬ذُب َمن َيَشآُء‬

‫‪017:008‬‬

‫َعَسٰى َرب‪ُé‬كْم ‪á‬ان‬

‫َوَتْرَحْمِنٓى‬ ‫تُْرَحُموَن‬

‫َوَيْرَحُم‬

‫َيْرَحَمُكْم‬

‫َسَيْرَحُمُهُم‬

‫‪ 009:071‬ٱل‪å‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫َيْرَحْمُكْم‬

‫‪017:054‬‬

‫‪å‬رب‪ُé‬كْم ‪á‬اْعَلُم بُِكْم إِن َيَشأْ‬

‫‪007:149‬‬

‫َقْد َضل‪é‬و۟ا َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْå‬م‬

‫َيْرَحْمَنا‬

‫ٔارحم‬ ‫ا‪ْá‬رَحُم‬

‫‪'rḥamhumā‬‬

‫ٱْرَحْمُهَما َكَما َرب‪َå‬يانِى َصِغيًرا‬ ‫‪wa-tarḥamnā‬‬ ‫َوَتْرَحْمَنا َلَنُكوَن‪å‬ن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪wa-tarḥamnī‬‬ ‫َوَتْرَحْمِنٓى ‪á‬اُكن ‪ç‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪turḥamūna‬‬ ‫تُْرَحُموَن‬ ‫تُْرَحُموَن‬ ‫تُْرَحُموَن‬ ‫تُْرَحُموَن‬ ‫تُْرَحُموَن‬ ‫تُْرَحُموَن‬ ‫تُْرَحُموَن‬ ‫تُْرَحُموَن‬ ‫‪wa-yarḥamu‬‬ ‫َوَيْرَحُم َمن َيَشآُء َو إَِلْيِه تُْقَلُبوَن‬ ‫‪yarḥamakum‬‬ ‫َيْرَحَمُكْم َو إِْن ُعدت‪ْé‬م ُعْدَنا َوَجَعْلَنا َجَهن‪َå‬م‬ ‫‪sa-yarḥamuhumu‬‬ ‫َسَيْرَحُمُهُم ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫‪yarḥamkum‬‬ ‫َيْرَحْمُكْم ‪á‬اْو إِن َيَشأْ ُيَع‪ç‬ذْبُكْم َوَمآ‬ ‫‪yarḥamnā‬‬ ‫َيْرَحْمَنا َرب‪َé‬نا َوَيْغِفْر َلَنا َلَنُكوَن‪å‬ن ِمَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪َ 007:151‬ول ِا‪ِá‬خى َو‪á‬اْدِخْلَنا فِى َرْحَمِتَك َو‪á‬انَت ا*ْرَحُم ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫َقْبُل َفٱلل‪ُå‬ه َخْيٌر َ ٰحِفًظا َوُهَو ا*ْرَحُم ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫‪012:064‬‬

‫‪ʾarḥam‬‬ ‫‪ʾarḥamu‬‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬

‫‪486‬‬

‫‪012:092‬‬ ‫‪021:083‬‬

‫راحم‬ ‫ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬

‫ٱْلَيْوَم َيْغِفُر ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َوُهَو ا*ْرَحُم ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫َرب‪ُå‬هٓۥ ا‪á‬ن‪ç‬ى َم‪å‬سِنَى ٱل‪é‬ض‪é‬ر َوا‪á‬نَت ا*ْرَحُم ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫‪6x‬‬

‫‪007:151‬‬ ‫‪012:064‬‬ ‫‪012:092‬‬ ‫‪021:083‬‬ ‫‪023:109‬‬ ‫‪023:118‬‬

‫َو‪á‬اْدِخْلَنا فِى َرْحَمِتَك َو‪á‬انَت ‪á‬اْرَحُم‬ ‫َفٱلل‪ُå‬ه َخْيٌر َ ٰحِفًظا َوُهَو ‪á‬اْرَحُم‬ ‫َيْغِفُر ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َوُهَو ‪á‬اْرَحُم‬ ‫‪á‬ان‪ç‬ى َم‪å‬سِنَى ٱل‪é‬ض‪é‬ر َو‪á‬انَت ‪á‬اْرَحُم‬ ‫َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا َو‪á‬انَت َخْيُر‬ ‫‪å‬ر‪ç‬ب ٱْغِفْر َوٱْرَحْم َو‪á‬انَت َخْيُر‬

‫‪004:001‬‬

‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َتَسآَءلُوَن بِِهۦ‬

‫‪006:143‬‬ ‫‪006:144‬‬

‫‪á‬اِم ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن ‪á‬ا‪å‬ما ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه‬ ‫‪á‬اِم ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن ‪á‬ا‪å‬ما ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه‬

‫‪013:008‬‬

‫ض‬ ‫َتْحِمُل ُك‪é‬ل ‪ï‬انَثٰى َوَما َتِغي ُ‬

‫‪003:006‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪033:006‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى ُيَص‪ç‬وُرُكْم فِى‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا َمَعُكْم َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ِمنُكْم َوا‪۟ï‬ولُو۟ا‬ ‫ُمَخل‪َå‬قٍة ل‪ُç‬نَب‪ç‬يَن َلُكْم َونُِق‪é‬ر فِى‬ ‫َوُيَن‪ç‬زُل ٱْلَغْيَث َوَيْعَلُم َما فِى‬ ‫ِمْن ا‪á‬نُفِسِهْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوُجُهٓۥ ا‪åï‬م َ ٰهُتُهْم َوا‪۟ï‬ولُو۟ا‬

‫‪047:022‬‬

‫ض َوتَُق‪ç‬طُعٓو۟ا‬ ‫ا‪á‬ن تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪060:003‬‬

‫َلن َتنَفَعُكْم‬

‫‪002:228‬‬

‫َيْكُتْمَن َما َخَلَق ٱلل‪ُå‬ه فِٓى‬

‫رحم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬رَحاَم‬ ‫ا‪ْá‬رَحاُم‬

‫ٱْلا‪ْá‬رَحاُم‬

‫ٱْلا‪ْá‬رَحاِم‬

‫‪á‬اْرَحاَمُكْم‬ ‫‪á‬اْرَحاُمُكْم‬ ‫‪á‬اْرَحاِمِه‪å‬ن‬

‫ٱل ; ٰرِحِميَن‬ ‫ٱل ; ٰرِحِميَن‬ ‫ٱل ; ٰرِحِميَن‬ ‫ٱل ; ٰرِحِميَن‬ ‫ٱل ; ٰرِحِميَن‬ ‫ٱل ; ٰرِحِميَن‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪rāḥim‬‬ ‫‪'r-rāḥimīna‬‬

‫‪raḥim‬‬

‫‪wa-'l-ʾarḥāma‬‬ ‫َوٱْلا *ْرَحاَم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعَلْيُكْم َرِقيًبا‬ ‫‪ʾarḥāmu‬‬ ‫ا*ْرَحاُم ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن َن‪ç‬ب‪ï‬ـو نِى بِِعْلٍم إِن ُكنُتْم‬ ‫ا*ْرَحاُم ٱْلا‪ï‬نَثَيْيِن ‪á‬اْم ُكنُتْم ُشَهَدٓاَء إِْذ‬ ‫‪'l-ʾarḥāmu‬‬ ‫ٱْلا *ْرَحاُم َوَما َتْزَداُد َوُك‪é‬ل َشْىٍء ِعنَدُهۥ‬ ‫‪'l-ʾarḥāmi‬‬ ‫ٱْلا *ْرَحاِم َكْيَف َيَشآُء َلآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب‬ ‫ٱْلا *ْرَحاِم َبْعُضُهْم ا‪ْá‬وَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫ٱْلا *ْرَحاِم َما َنَشآُء إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى‬ ‫س ‪å‬ماَذا َتْكِسُب‬ ‫ٱْلا *ْرَحاِم َوَما َتْدِرى َنْف ٌ‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب‬ ‫ٱْلا *ْرَحاِم َبْعُضُهْم ا‪ْá‬وَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫‪ʾarḥāmakum‬‬ ‫ا*ْرَحاَمُكْم‬ ‫‪ʾarḥāmukum‬‬ ‫ا*ْرَحاُمُكْم َوَلآ ‪á‬اْوَل ُٰدُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْفِصُل‬ ‫‪ʾarḥāmihinna‬‬ ‫ا*ْرَحاِمِه;ن إِن ُك‪å‬ن ُي ْؤِم‪å‬ن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫رحم‬ ‫ُرْحًما‬

‫‪018:081‬‬

‫رحمان‬ ‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمَن‬

‫‪487‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ruḥman‬‬ ‫َرب‪ُé‬هَما َخْيًرا ‪ç‬مْنُه َزَكٰوًة َو‪á‬اْقَرَب ُرْحًما‬ ‫‪169 x‬‬

‫قُِل ٱْدُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه ‪á‬اِو ٱْدُعو۟ا‬ ‫تُنِذُر َمِن ٱت‪َå‬بَع ٱل‪ç‬ذْكَر َوَخِشَى‬ ‫‪å‬مْن َخِشَى‬

‫ٱل;رْح َ ٰمَن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمَن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمَن‬

‫َ ٰوِحٌد ‪å‬لآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو‬ ‫‪002:163‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجن‪å‬ت َعْدٍن ٱل‪å‬تى َوَعَد‬ ‫‪019:061‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َكاَن فى ٱل‪å‬ضَلَلة َفْلَيْمُدْد َلُه‬ ‫‪019:075‬‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت‪َå‬خَذ‬ ‫‪019:088‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 019:096‬ءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا ٱل‪å‬صلَحت َسَيْجَعُل َلُهُم‬

‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمُن‬

‫‪017:110‬‬ ‫‪036:011‬‬ ‫‪050:033‬‬

‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن‬

‫‪020:005‬‬ ‫‪020:090‬‬ ‫‪020:109‬‬ ‫‪021:026‬‬ ‫‪021:112‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪025:060‬‬ ‫‪036:015‬‬ ‫‪036:023‬‬ ‫‪036:052‬‬ ‫‪043:020‬‬ ‫‪055:001‬‬ ‫‪059:022‬‬ ‫‪067:019‬‬ ‫‪067:029‬‬ ‫‪078:038‬‬

‫‪ruḥm‬‬

‫إِن‪َå‬ما فُِتنُتم بِِهۦ َو إِ‪å‬ن َرب‪ُå‬كُم‬ ‫ٱل‪å‬ش َ ٰفَعُة إِ‪å‬لا َمْن ‪á‬اِذَن َلُه‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت‪َå‬خَذ‬ ‫َق َٰل َر‪ç‬ب ٱْحُكم بِٱْلَح‪ç‬ق َوَرب‪َé‬نا‬ ‫ش‬ ‫‪á‬اي‪å‬اٍم ثُ‪å‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َلُهُم ٱْسُجُدو۟ا لِل‪å‬رْح َ ٰمِن َقالُو۟ا َوَما‬ ‫إِ‪å‬لا َبَشٌر ‪ç‬مْثُلَنا َوَمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة إِن ُيِرْدِن‬ ‫ِمن ‪å‬مْرَقِدَنا َ ٰهَذا َما َوَعَد‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْو َشآَء‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم‬ ‫ُهَو َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة ُهَو‬ ‫َٰٓص ‪ٰ å‬فٍت َوَيْقِبْضَن َما ُيْمِسُكُه‪å‬ن إِ‪å‬لا‬ ‫قُْل ُهَو‬ ‫َيَتَكل‪ُå‬موَن إِ‪å‬لا َمْن ‪á‬اِذَن َلُه‬

‫‪raḥmān‬‬

‫‪'r-raḥmāna‬‬ ‫‪á‬اي‪ó‬ا ‪å‬ما َتْدُعو۟ا َفَلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء‬ ‫بِٱْلَغْيِب َفَب‪ç‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة َو‪á‬اْجٍر َكِريٍم‬ ‫بِٱْلَغْيِب َوَجآَء بَِقْلٍب ‪é‬مِنيٍب‬ ‫‪'r-raḥmānu‬‬ ‫ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫ِعَباَدُهۥ بِٱْلَغْيِب إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َوْعُدُهۥ‬ ‫َم‪ó‬دا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َر‪á‬اْو۟ا َما‬ ‫َوَلًدا‬ ‫ُو‪ó‬دا‬ ‫ش ٱْسَتَوٰى‬ ‫َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفٱت‪ِå‬بُعو نِى َو‪á‬اطيُعٓو۟ا ‪á‬اْمِرى‬ ‫َوَرِضَى َلُهۥ َقْوًلا‬ ‫َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبْل ِعَباٌد ‪é‬مْكَرُموَن‬ ‫ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما َتِصُفوَن‬ ‫َفْس‪á‬ـْل بِِهۦ َخِبيًرا‬ ‫‪á‬اَنْسُجُد لَِما َتأُْمُرَنا َوَزاَدُهْم نُُفوًرا‬ ‫ِمن َشْىٍء إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪å‬لا‬ ‫بُِض‪Æ‬ر ‪å‬لا تُْغِن َعن‪ç‬ى َش َ ٰفَعُتُهْم‬ ‫َوَصَدَق ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َما َعَبْدَن ُٰهم ‪å‬ما َلُهم بَِذلَك‬ ‫ٱل‪å‬رِحيُم‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ بُِك‪ç‬ل َشْىٍۭء َبِصيٌر‬ ‫َءاَمن‪å‬ا بِِهۦ َوَعَلْيِه َتَو‪å‬كْلَنا َفَسَتْعَلُموَن‬ ‫َوَقاَل َصَواًبا‬

‫‪488‬‬

‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬

‫‪001:001‬‬ ‫‪001:003‬‬ ‫‪002:001‬‬ ‫‪003:001‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪005:001‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪007:001‬‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪010:001‬‬ ‫‪011:001‬‬ ‫‪012:001‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪014:001‬‬ ‫‪015:001‬‬ ‫‪016:001‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪018:001‬‬ ‫‪019:001‬‬ ‫‪019:045‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪019:069‬‬ ‫‪019:078‬‬ ‫‪019:085‬‬ ‫‪019:087‬‬ ‫‪019:093‬‬ ‫‪020:001‬‬ ‫‪021:001‬‬ ‫‪021:036‬‬ ‫‪021:042‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪á‬اَخاُف ‪á‬ان َيَم‪å‬سَك َعَذاٌب ‪ç‬مَن‬ ‫َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰت‬ ‫ُك‪ç‬ل ِشيَعٍة ‪á‬اي‪ُé‬هْم ‪á‬اَش‪é‬د َعَلى‬ ‫‪á‬اط‪َå‬لَع ٱْلَغْيَب ‪á‬اِم ٱت‪َå‬خَذ ِعنَد‬ ‫َيْوَم َنْحُشُر ٱْلُمت‪ِå‬قيَن إَِلى‬ ‫ٱل‪å‬ش َ ٰفَعَة إِ‪å‬لا َمِن ٱت‪َå‬خَذ ِعنَد‬ ‫ض إِ‪å‬لآ َءاتِى‬ ‫فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َيْذُكُر َءالَِهَتُكْم َوُهم بِِذْكِر‬ ‫َمن َيْكَلُؤُكم بِٱل‪ْå‬يِل َوٱلن‪َå‬هاِر ِمَن‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬ ‫‪'r-raḥmāni‬‬

‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬

‫ٱل‪å‬رِحيِم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱت‪ُå‬قو۟ا َرب‪ُå‬كُم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اْوفُو۟ا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق‬ ‫ص‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلٓم ٓ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا‪á‬نَفاِل قُِل‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب ‪ï‬اْحِكَمْت َءاَي ُٰتُهۥ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلٓمر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب ‪á‬انَزْلَنُٰه إَِلْيَك‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ‪á‬اَتٰٓى ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِå‬ه َفَلا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْسَرٰى بَِعْبِدِهۦ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬انَزَل‬ ‫ص‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٓكهيٓع ٓ‬ ‫َفَتُكوَن لِل‪å‬شْيَطِٰن َو لِ‪ó‬يا‬ ‫َخ‪é‬رو۟ا ُس‪å‬جًدا َوُبِك‪ó‬يا‬ ‫ِعِت‪ó‬يا‬ ‫َعْهًدا‬ ‫َوْفًدا‬ ‫َعْهًدا‬ ‫َعْبًدا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم طه‬ ‫س ِحَساُبُهْم َوُهْم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْقَتَرَب لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫َبْل ُهْم َعن ِذْكِر َرب‪ِç‬هم‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫‪022:001‬‬ ‫‪023:001‬‬ ‫‪024:001‬‬ ‫‪025:001‬‬ ‫‪025:063‬‬ ‫‪026:001‬‬ ‫‪026:005‬‬ ‫‪027:001‬‬ ‫‪027:030‬‬ ‫‪028:001‬‬ ‫‪029:001‬‬ ‫‪030:001‬‬ ‫‪031:001‬‬ ‫‪032:001‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪036:001‬‬ ‫‪037:001‬‬ ‫‪038:001‬‬ ‫‪039:001‬‬ ‫‪040:001‬‬ ‫‪041:001‬‬ ‫‪041:002‬‬ ‫‪042:001‬‬ ‫‪043:001‬‬ ‫‪043:019‬‬ ‫‪043:036‬‬ ‫‪043:045‬‬ ‫‪044:001‬‬ ‫‪045:001‬‬

‫‪489‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوِعَباُد‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَما َيأْتِيِهم ‪ç‬من ِذْكٍر ‪ç‬مَن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ِمن ُسَلْي َ ٰمَن َو إِن‪ُå‬هۥ بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َتنِزيٌل ‪ç‬مَن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَجَعُلو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة ٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم ِعَبُٰد‬ ‫ش َعن ِذْكِر‬ ‫َوَمن َيْع ُ‬ ‫ِمن ‪é‬رُسِلَنآ ا‪َá‬جَعْلَنا ِمن ُدونِ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬

‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬

‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱت‪ُå‬قو۟ا َرب‪ُå‬كْم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َقْد ا‪ْá‬فَلَح ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ُسوَرٌة ا‪á‬نَزْلَنَٰها َوَفَرْضَنَٰها َوا‪á‬نَزْلَنا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َتَباَرَك ٱل‪ِå‬ذى َن‪å‬زَل ٱْلُفْرَقاَن‬ ‫ض َهْوًنا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيْمُشوَن َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم طٓسٓم‬ ‫ُمْحَدٍث إِ‪å‬لا َكانُو۟ا َعْنُه ُمْعِرِضيَن‬ ‫ِ‬ ‫س تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلُقْرَءاِن‬ ‫ٱل‪å‬رحيِم ط ٓ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم طٓسٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى ٱت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َلُهۥ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َفاِطِر ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ٱل‪å‬رحيِم ي ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل ‪ٰ å‬ص‪å‬فِت َص‪ó‬فا‬ ‫ص َوٱْلُقْرَءاِن ِذى ٱل‪ç‬ذْكِر‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٓ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم حٓم‬ ‫إَِن ًٰثا ا‪َá‬شِهُدو۟ا َخْلَقُهْم َسُتْكَتُب َش َ ٰهَدتُُهْم‬ ‫ض َلُهۥ َشْيَطًٰنا َفُهَو َلُهۥ‬ ‫نَُق‪ç‬ي ْ‬ ‫َءالَِهًة ُيْعَبُدوَن‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم حٓم‬

‫‪490‬‬

‫‪046:001‬‬ ‫‪047:001‬‬ ‫‪048:001‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪050:001‬‬ ‫‪051:001‬‬ ‫‪052:001‬‬ ‫‪053:001‬‬ ‫‪054:001‬‬ ‫‪055:001‬‬ ‫‪056:001‬‬ ‫‪057:001‬‬ ‫‪058:001‬‬ ‫‪059:001‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪061:001‬‬ ‫‪062:001‬‬ ‫‪063:001‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪066:001‬‬ ‫‪067:001‬‬ ‫‪067:003‬‬ ‫‪067:020‬‬ ‫‪068:001‬‬ ‫‪069:001‬‬ ‫‪070:001‬‬ ‫‪071:001‬‬ ‫‪072:001‬‬ ‫‪073:001‬‬ ‫‪074:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ِطَباًقا ‪å‬ما َتَرٰى فِى َخْلِق‬ ‫ُجنٌد ل‪ُå‬كْم َينُصُرُكم ‪ç‬من ُدوِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬

‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪é‬دو۟ا َعن‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم إِن‪å‬ا َفَتْحَنا َلَك َفْتًحا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٓق َوٱْلُقْرَءاِن ٱْلَمِجيِد‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل‪å‬ذِرَي ِٰت َذْرًوا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل‪é‬طوِر‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱلن‪ْå‬جِم إَِذا َهَوٰى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْقَتَرَبِت ٱل‪å‬ساَعُة َوٱنَش‪å‬ق ٱْلَقَمُر‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم إَِذا َوَقَعِت ٱْلَواِقَعُة‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َس‪å‬بَح لِل‪ِå‬ه َما فِى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َقْد َسِمَع ٱلل‪ُå‬ه َقْوَل‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َس‪å‬بَح لِل‪ِå‬ه َما فِى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َس‪å‬بَح لِل‪ِå‬ه َما فِى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ُيَس‪ç‬بُح لِل‪ِå‬ه َما فِى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم إَِذا َجآَءَك ٱْلُمَنِٰفُقوَن َقالُو۟ا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ُيَس‪ç‬بُح لِل‪ِå‬ه َما فِى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى إَِذا َطل‪ْå‬قُتُم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى لَِم تَُح‪ç‬رُم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َتَبَٰرَك ٱل‪ِå‬ذى بَِيِدِه ٱْلُمْلُك‬ ‫ِمن َت َ ٰفُوٍت َفٱْرِجِع ٱْلَبَصَر َهْل‬ ‫إِِن ٱْلَكِٰفُروَن إِ‪å‬لا فِى ُغُروٍر‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٓن َوٱْلَقَلِم َوَما َيْسُطُروَن‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْلَحآق‪ُå‬ة‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َسا‪َá‬ل َسآئٌِۢل بَِعَذاٍب َواِقٍع‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم إِن‪å‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم قُْل ا‪ï‬وِحَى إَِل‪å‬ى ا‪á‬ن‪ُå‬ه‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلُم‪å‬ز‪ç‬مُل‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلُم‪å‬دث‪ُç‬ر‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫‪075:001‬‬ ‫‪076:001‬‬ ‫‪077:001‬‬ ‫‪078:001‬‬ ‫‪078:037‬‬ ‫‪079:001‬‬ ‫‪080:001‬‬ ‫‪081:001‬‬ ‫‪082:001‬‬ ‫‪083:001‬‬ ‫‪084:001‬‬ ‫‪085:001‬‬ ‫‪086:001‬‬ ‫‪087:001‬‬ ‫‪088:001‬‬ ‫‪089:001‬‬ ‫‪090:001‬‬ ‫‪091:001‬‬ ‫‪092:001‬‬ ‫‪093:001‬‬ ‫‪094:001‬‬ ‫‪095:001‬‬ ‫‪096:001‬‬ ‫‪097:001‬‬ ‫‪098:001‬‬ ‫‪099:001‬‬ ‫‪100:001‬‬ ‫‪101:001‬‬ ‫‪102:001‬‬ ‫‪103:001‬‬ ‫‪104:001‬‬

‫‪491‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫‪å‬ر‪ç‬ب ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ب‪ْç‬سِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ب‪ْç‬سِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬

‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن‬

‫ٱل‪å‬رِحيِم َلآ ا‪ْï‬قِسُم بَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َهْل ا‪َá‬تٰى َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱْلُمْرَسَل ِٰت ُعْرًفا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َع‪å‬م َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َلا َيْمِلُكوَن ِمْنُه ِخَطاًبا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱلن‪ِٰ å‬ز َ ٰعِت َغْرًقا‬ ‫س َوَتَول‪ٰٓå‬ى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َعَب َ‬ ‫س ُك‪ç‬وَرْت‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم إَِذا ٱل‪å‬شْم ُ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم إَِذا ٱل‪å‬سَمآُء ٱنَفَطَرْت‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوْيٌل ل‪ْç‬لُمَط‪ç‬فِفيَن‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم إَِذا ٱل‪å‬سَمآُء ٱنَش‪å‬قْت‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل‪å‬سَمآِء َذاِت ٱْلُبُروِج‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل‪å‬سَمآِء َوٱل‪å‬طاِرِق‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َس‪ç‬بِح ٱْسَم َرب‪َç‬ك ٱْلا‪ْá‬عَلى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َهْل ا‪َá‬تٰىَك َحِديُث ٱْل َ ٰغِشَيِة‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱْلَفْجِر‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َلآ ا‪ْï‬قِسُم بِ َ ٰهَذا ٱْلَبَلِد‬ ‫س َوُضَحٰىَها‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل‪å‬شْم ِ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل‪ْå‬يِل إَِذا َيْغَشٰى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱل‪é‬ضَحٰى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ا‪َá‬لْم َنْشَرْح َلَك َصْدَرَك‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱلت‪ç‬يِن َوٱل‪å‬زْيُتوِن‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْقَرأْ بِٱْسِم َرب‪َç‬ك ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم إِن‪å‬آ ا‪á‬نَزْلَنُٰه فِى َلْيَلِة‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َلْم َيُكِن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ض ِزْلَزاَلَها‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم إَِذا ُزْلِزَلِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱْل َ ٰعِدَي ِٰت َضْبًحا‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ٱْلَقاِرَعُة‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم ا‪ْá‬لَهٰىُكُم ٱلت‪َå‬كاثُُر‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوٱْلَعْصِر‬ ‫ٱل‪å‬رِحيِم َوْيٌل ل‪ُç‬ك‪ç‬ل ُهَمَزٍة ل‪َé‬مَزٍة‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬

‫‪492‬‬

‫‪105:001‬‬ ‫‪106:001‬‬ ‫‪107:001‬‬ ‫‪108:001‬‬ ‫‪109:001‬‬ ‫‪110:001‬‬ ‫‪111:001‬‬ ‫‪112:001‬‬ ‫‪113:001‬‬ ‫‪114:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪013:030‬‬ ‫‪019:018‬‬ ‫‪043:033‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َوُهْم َيْكُفُروَن‬ ‫َقاَلْت إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اُعوُذ‬ ‫‪ï‬ا‪å‬مًة َ ٰوِحَدًة ل‪َå‬جَعْلَنا لَِمن َيْكُفُر‬

‫‪019:026‬‬ ‫‪019:044‬‬ ‫‪019:091‬‬ ‫‪019:092‬‬ ‫‪020:108‬‬ ‫‪025:026‬‬ ‫‪025:060‬‬ ‫‪043:017‬‬ ‫‪043:081‬‬

‫ٱْلَبَشِر ‪á‬اَحًدا َفُقو لِٓى إِن‪ç‬ى َنَذْرُت‬ ‫َتْعُبِد ٱل‪å‬شْيَطَٰن إِ‪å‬ن ٱل‪å‬شْيَطَٰن َكاَن‬ ‫‪á‬ان َدَعْو۟ا‬ ‫َوَما َيۢنَبِغى‬ ‫َلا ِعَوَج َلُهۥ َوَخَشَعِت ٱْلا‪ْá‬صَواُت‬ ‫ٱْلُمْلُك َيْوَمِئٍذ ٱْلَح‪é‬ق‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إَِذا ُب‪ç‬شَر ‪á‬اَحُدُهم بَِما َضَرَب‬ ‫قُْل إِن َكاَن‬

‫بِٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫لِل‪å‬رْح َ ٰمِن‬

‫رحمة‬ ‫َرْحَمَة‬

‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم ا‪َá‬لْم َتَر َكْيَف َفَعَل‬ ‫ش‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم ل ِ ِٕايَل ِٰف قَُرْي ٍ‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم ا‪َá‬رَءْيَت ٱل‪ِå‬ذى ُيَك‪ç‬ذُب بِٱل‪ç‬ديِن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم إِن‪å‬آ ا‪ْá‬عَطْيَنَٰك ٱْلَكْوَثَر‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم قُْل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم إَِذا َجآَء َنْصُر ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم َت‪å‬بْت َيَدآ ا‪á‬بِى َلَهٍب‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم قُْل ُهَو ٱلل‪ُå‬ه ا‪َá‬حٌد‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم قُْل ا‪ُá‬عوُذ بَِر‪ç‬ب ٱْلَفَلِق‬ ‫س‬ ‫ٱل;رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم قُْل ا‪ُá‬عوُذ بَِر‪ç‬ب ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪bi-'r-raḥmāni‬‬ ‫ِبٱل;رْح َ ٰمِن قُْل ُهَو َرب‪ç‬ى َلآ إَِل َٰه‬ ‫ِبٱل;رْح َ ٰمِن ِمنَك إِن ُكنَت َتِق‪ó‬يا‬ ‫ِبٱل;رْح َ ٰمِن لُِبُيو تِِهْم ُسُقًفا ‪ç‬من فِ‪å‬ضٍة َوَمَعاِرَج‬ ‫‪li-r-raḥmāni‬‬ ‫لِل;رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن ‪ï‬اَكل‪َç‬م ٱْلَيْوَم إِنِس‪ó‬يا‬ ‫لِل;رْح َ ٰمِن َعِص‪ó‬يا‬ ‫لِل;رْح َ ٰمِن َوَلًدا‬ ‫لِل;رْح َ ٰمِن ‪á‬ان َيت‪ِå‬خَذ َوَلًدا‬ ‫لِل;رْح َ ٰمِن َفَلا َتْسَمُع إِ‪å‬لا َهْمًسا‬ ‫لِل;رْح َ ٰمِن َوَكاَن َيْوًما َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن َعِسيًرا‬ ‫لِل;رْح َ ٰمِن َقالُو۟ا َوَما ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن ‪á‬اَنْسُجُد لَِما‬ ‫لِل;رْح َ ٰمِن َمَثًلا َظ‪å‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو‪ó‬دا َوُهَو‬ ‫لِل;رْح َ ٰمِن َوَلٌد َفا‪َá‬ن۠ا ‪á‬ا‪å‬وُل ٱْل َ ٰعِبِديَن‬ ‫‪114 x‬‬

‫‪َ 039:009‬ساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِç‬هۦ قُْل َهْل َيْسَتِوى ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫َرْحَمَت‬

‫‪002:218‬‬ ‫‪007:056‬‬ ‫‪043:032‬‬

‫‪raḥma‬‬ ‫‪raḥmata‬‬ ‫‪raḥmata‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْرُجوَن َرْحَمَت ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫إِْصَل ِٰحَها َوٱْدُعوُه َخْوًفا َوَطَمًعا إِ‪å‬ن َرْحَمَت ٱلل‪ِå‬ه َقِريٌب ‪ç‬مَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪á‬اُهْم َيْقِسُموَن َرْحَمَت َرب‪َç‬ك َنْحُن َقَسْمَنا َبْيَنُهم ‪å‬مِعيَشَتُهْم‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫ٱل‪å‬رْحَمَة‬

‫‪493‬‬

‫‪006:012‬‬ ‫‪006:054‬‬

‫قُل ل‪ç‬ل‪ِå‬ه َكَتَب َعَلٰى َنْفِسِه‬ ‫َعَلْيُكْم َكَتَب َرب‪ُé‬كْم َعَلٰى َنْفِسِه‬

‫‪011:073‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتْعَجِبيَن ِمْن ‪á‬اْمِر ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪057:013‬‬

‫بُِسوٍر ل‪ُå‬هۥ َباٌۢب َباِطُنُهۥ فِيِه‬

‫َرْحَمُت‬

‫ٱل‪å‬رْحَمُة‬

‫َوَرْحَمُت‬

‫‪َ 043:032‬دَر َ ٰجٍت ل‪َç‬يت‪ِå‬خَذ َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخِري‪ó‬ا‬

‫َرْحَمِة‬

‫‪003:107‬‬ ‫‪017:100‬‬ ‫‪038:009‬‬

‫َو‪á‬ا‪å‬ما ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْبَي‪å‬ضْت ُوُجوُهُهْم َفِفى‬ ‫قُل ل‪ْå‬و ‪á‬انُتْم َتْمِلُكوَن َخَزٓائَِن‬ ‫‪á‬اْم ِعنَدُهْم َخَزٓائُِن‬

‫‪019:002‬‬ ‫‪030:050‬‬

‫ِذْكُر‬ ‫َفٱنُظْر إَِلٰٓى َءاَث ِٰر‬

‫‪015:056‬‬ ‫‪039:053‬‬

‫َقاَل َوَمن َيْقَنُط ِمن‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َلا َتْقَنُطو۟ا ِمن‬

‫‪006:133‬‬ ‫‪017:024‬‬ ‫‪018:058‬‬

‫َوَرب‪َé‬ك ٱْلَغِن‪é‬ى ُذو‬ ‫ض َلُهَما َجَناَح ٱل‪é‬ذ‪ç‬ل ِمَن‬ ‫َوٱْخِف ْ‬ ‫َوَرب‪َé‬ك ٱْلَغُفوُر ُذو‬

‫‪003:008‬‬ ‫‪010:021‬‬ ‫‪011:009‬‬ ‫‪011:028‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪017:087‬‬

‫َهَدْيَتَنا َوَهْب َلَنا ِمن ل‪ُå‬دنَك‬ ‫َو إَِذٓا ‪á‬اَذْقَنا ٱلن‪å‬اَس‬ ‫َوَلِئْن ‪á‬اَذْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‪å‬ا‬ ‫َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ç‬ى َوَءاَتٰىِنى‬ ‫َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ç‬ى َوَءاَتٰىِنى ِمْنُه‬ ‫إِ‪å‬لا‬

‫َرْحَمِت‬ ‫‪å‬رْحَمِة‬

‫ٱل‪å‬رْحَمِة‬

‫َرْحَمًة‬

‫‪'r-raḥmata‬‬ ‫ٱل;رْحَمَة َلَيْجَمَعن‪ُå‬كْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‬ ‫ٱل;رْحَمَة ‪á‬ان‪ُå‬هۥ َمْن َعِمَل ِمنُكْم ُسٓوًۢءا‬ ‫‪raḥmatu‬‬ ‫ت ٱلل‪ِå‬ه َوَبَرَكُٰتُهۥ َعَلْيُكْم ‪á‬اْهَل ٱْلَبْيِت‬ ‫َرْحَم ُ‬ ‫‪'r-raḥmatu‬‬ ‫ٱل;رْحَمُة َوَظ ِٰهُرُهۥ ِمن ِقَبِلِه ٱْلَعَذاُب‬ ‫‪wa-raḥmatu‬‬ ‫ت َرب‪َç‬ك َخْيٌر ‪ç‬م‪å‬ما َيْجَمُعوَن‬ ‫َوَرْحَم ُ‬ ‫‪raḥmati‬‬ ‫َرْحَمِة ٱلل‪ِå‬ه ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َرْحَمِة َرب‪ٓç‬ى إًِذا ‪å‬لا‪ْá‬مَسْكُتْم َخْشَيَة ٱْل ِٕانَفاِق‬ ‫َرْحَمِة َرب‪َç‬ك ٱْلَعِزيِز ٱْلَو‪å‬هاِب‬ ‫‪raḥmati‬‬ ‫َرْحَمِت َرب‪َç‬ك َعْبَدُهۥ َزَكِري‪å‬آ‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫َرْحَمِت ٱلل‪ِå‬ه َكْيَف ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪raḥmati‬‬ ‫;رْحَمِة َرب‪ِç‬هٓۦ إِ‪å‬لا ٱل‪å‬ضآل‪é‬وَن‬ ‫;رْحَمِة ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْغِفُر ٱل‪é‬ذنُوَب‬ ‫‪'r-raḥmati‬‬ ‫ٱل;رْحَمِة إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيْسَتْخِلْف ِمۢن‬ ‫ٱل;رْحَمِة َوقُل ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْرَحْمُهَما َكَما َرب‪َå‬يانِى‬ ‫ٱل;رْحَمِة َلْو ُيَؤاِخُذُهم بَِما َكَسُبو۟ا َلَع‪å‬جَل‬ ‫‪raḥmatan‬‬ ‫َرْحَمًة إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱْلَو‪å‬هاُب‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬مۢن َبْعِد َض‪å‬رٓاَء َم‪å‬سْتُهْم إَِذا‬ ‫س‬ ‫َرْحَمًة ثُ‪å‬م َنَزْعَنَٰها ِمْنُه إِن‪ُå‬هۥ َلَي‪ï‬ـو ٌ‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬مْن ِعنِدِهۦ َفُع‪ç‬مَيْت َعَلْيُكْم ‪á‬انُْلِزُمُكُموَها‬ ‫َرْحَمًة َفَمن َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِå‬ه إِْن‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك إِ‪å‬ن َفْضَلُهۥ َكاَن‬

‫‪494‬‬

‫‪018:010‬‬ ‫‪018:065‬‬ ‫‪018:082‬‬ ‫‪021:084‬‬ ‫‪021:107‬‬ ‫‪028:086‬‬ ‫‪030:033‬‬ ‫‪030:036‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪036:044‬‬ ‫‪038:043‬‬ ‫‪041:050‬‬ ‫‪042:048‬‬ ‫‪044:006‬‬

‫‪å‬رْحَمًة‬

‫َفَقالُو۟ا َرب‪َå‬نآ َءاتَِنا ِمن ل‪ُå‬دنَك‬ ‫َفَوَجَدا َعْبًدا ‪ç‬مْن ِعَباِدَنآ َءاَتْيَنُٰه‬ ‫ا‪á‬ن َيْبُلَغآ ا‪ُá‬ش‪å‬دُهَما َوَيْسَتْخِرَجا َكنَزُهَما‬ ‫ُض‪Æ‬ر َوَءاَتْيَنُٰه ا‪ْá‬هَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪å‬مَعُهْم‬ ‫َوَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنَٰك إِ‪å‬لا‬ ‫ا‪á‬ن ُيْلَقٰٓى إَِلْيَك ٱْلِكَتُٰب إِ‪å‬لا‬ ‫إَِلْيِه ثُ‪å‬م إَِذآ ا‪َá‬ذاَقُهم ‪ç‬مْنُه‬ ‫َو إَِذآ ا‪َá‬ذْقَنا ٱلن‪å‬اَس‬ ‫بُِكْم ُسٓوًءا ا‪ْá‬و ا‪َá‬راَد بُِكْم‬ ‫إِ‪å‬لا‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ا‪ْá‬هَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪å‬مَعُهْم‬ ‫َوَلِئْن ا‪َá‬ذْقَنُٰه‬ ‫َو إِن‪å‬آ إَِذآ ا‪َá‬ذْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‪å‬ا‬

‫‪028:046‬‬ ‫‪040:007‬‬

‫بَِجانِِب ٱل‪é‬طوِر إِْذ َناَدْيَنا َوَل ِٰكن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َرب‪َå‬نا َوِسْعَت ُك‪å‬ل َشْىٍء‬

‫‪029:051‬‬

‫ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫‪004:096‬‬ ‫‪006:154‬‬ ‫‪007:052‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪012:111‬‬ ‫‪016:064‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪019:021‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪030:021‬‬ ‫‪031:003‬‬

‫َدَر َ ٰجٍت ‪ç‬مْنُه َوَمْغِفَرًة‬ ‫‪á‬اْحَسَن َوَتْفِصيًلا ل‪ُç‬ك‪ç‬ل َشْىٍء َوُهًدى‬ ‫بِِكَتٍٰب َف‪å‬صْلَنُٰه َعَلٰى ِعْلٍم ُهًدى‬ ‫َوِمن َقْبِلِهۦ ِكَتُٰب ُموَسٰٓى إَِماًما‬ ‫َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ُك‪ç‬ل َشْىٍء َوُهًدى‬ ‫َلُهُم ٱل‪ِå‬ذى ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َوُهًدى‬ ‫ٱْلِكَتَٰب تِْبَيًٰنا ل‪ُç‬ك‪ç‬ل َشْىٍء َوُهًدى‬ ‫س‬ ‫َعَل‪å‬ى َه‪ç‬يٌن َو لَِنْجَعَلُهٓۥ َءاَيًة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫س َوُهًدى‬ ‫ٱْلُقُروَن ٱْلا‪ï‬وَلٰى َبَصآئَِر لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ل‪َç‬تْسُكُنٓو۟ا إَِلْيَها َوَجَعَل َبْيَنُكم ‪å‬مَو‪å‬دًة‬ ‫ُهًدى‬

‫َلَرْحَمًة‬

‫َوَرْحَمًة‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬

‫َرْحَمًة َوَه‪ç‬يْئ َلَنا ِمْن ا‪ْá‬مِرَنا َرَشًدا‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬مْن ِعنِدَنا َوَعل‪ْå‬مَنُٰه ِمن ل‪ُå‬دن‪å‬ا‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك َوَما َفَعْلُتُهۥ َعْن‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬مْن ِعنِدَنا َوِذْكَرٰى لِْل َ ٰعِبِديَن‬ ‫َرْحَمًة ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك َفَلا َتُكوَن‪å‬ن َظِهيًرا‬ ‫َرْحَمًة إَِذا َفِريٌق ‪ç‬مْنُهم بَِرب‪ِç‬هْم ُيْشِرُكوَن‬ ‫َرْحَمًة َفِرُحو۟ا بَِها َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ç‬يَئٌۢة‬ ‫َرْحَمًة َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪ç‬من ُدوِن‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬من‪å‬ا َوَمَتًٰعا إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬من‪å‬ا َوِذْكَرٰى ل ِا‪۟ï‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬من‪å‬ا ِمۢن َبْعِد َض‪å‬رآَء َم‪å‬سْتُه‬ ‫َرْحَمًة َفِرَح بَِها َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ç‬يَئٌۢة‬ ‫َرْحَمًة ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱل‪å‬سِميُع‬ ‫‪raḥmatan‬‬ ‫;رْحَمًة ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪å‬مآ‬ ‫;رْحَمًة َوِعْلًما َفٱْغِفْر لِل‪ِå‬ذيَن َتاُبو۟ا َوٱت‪َå‬بُعو۟ا‬ ‫‪la-raḥmatan‬‬ ‫َلَرْحَمًة َوِذْكَرٰى لَِقْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪wa-raḥmatan‬‬ ‫َوَرْحَمًة َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا ‪å‬رِحيًما‬ ‫َوَرْحَمًة ل‪َå‬عل‪ُå‬هم بِِلَقآِء َرب‪ِç‬هْم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَرْحَمًة ل‪َç‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَرْحَمًة ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَمن َيْكُفْر‬ ‫َوَرْحَمًة ل‪َç‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَرْحَمًة ل‪َç‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَرْحَمًة َوُبْشَرٰى لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫َوَرْحَمًة ‪ç‬من‪å‬ا َوَكاَن ‪á‬اْمًرا ‪å‬مْقِض‪ó‬يا‬ ‫َوَرْحَمًة ل‪َå‬عل‪ُå‬هْم َيَتَذ‪å‬كُروَن‬ ‫َوَرْحَمًة إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َç‬قْوٍم‬ ‫َوَرْحَمًة ل‪ْç‬لُمْحِسِنيَن‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫‪495‬‬

‫‪046:012‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫َوِمن َقْبِلِهۦ ِكَتُٰب ُموَسٰٓى إَِماًما‬ ‫فِى قُُلوِب ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬بُعوُه َرأَْفًة‬

‫‪018:098‬‬

‫َقاَل َ ٰهَذا‬

‫‪002:157‬‬ ‫‪002:178‬‬ ‫‪003:157‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:154‬‬ ‫‪007:203‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪010:057‬‬ ‫‪017:082‬‬ ‫‪027:077‬‬ ‫‪045:020‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم َصَل َ ٰوٌت ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم‬ ‫ف ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم‬ ‫بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َ ٰذلَِك َتْخِفي ٌ‬ ‫‪á‬اْو ُمت‪ْé‬م َلَمْغِفَرٌة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َجآَءُكم َب‪ç‬يَنٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوُهًدى‬ ‫‪á‬اَخَذ ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها ُهًدى‬ ‫َ ٰهَذا َبَصآئُِر ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوُهًدى‬ ‫ل‪ُå‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِå‬ه َوُي ْؤِمُن لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوِشَفآءٌ ل‪َç‬ما فِى ٱل‪é‬صُدوِر َوُهًدى‬ ‫ِمَن ٱْلُقْرَءاِن َما ُهَو ِشَفآءٌ‬ ‫َو إِن‪ُå‬هۥ َلُهًدى‬ ‫س َوُهًدى‬ ‫َ ٰهَذا َب َٰٓصِئُر لِلن‪å‬ا ِ‬

‫‪003:159‬‬ ‫‪004:175‬‬ ‫‪006:147‬‬ ‫‪017:028‬‬

‫َفِبَما‬ ‫بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْعَتَصُمو۟ا بِِهۦ َفَسُيْدِخُلُهْم فِى‬ ‫َف ِٕان َك‪å‬ذُبوَك َفُقل ‪å‬رب‪ُé‬كْم ُذو‬ ‫َو إِ‪å‬ما تُْعِرَض‪å‬ن َعْنُهُم ٱْبِتَغآَء‬

‫‪035:002‬‬

‫س ِمن‬ ‫‪å‬ما َيْفَتِح ٱلل‪ُå‬ه لِلن‪å‬ا ِ‬

‫‪007:049‬‬ ‫‪007:072‬‬ ‫‪009:021‬‬ ‫‪011:058‬‬ ‫‪011:066‬‬ ‫‪011:094‬‬ ‫‪039:038‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْقَسْمُتْم َلا َيَنالُُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰه َوٱل‪ِå‬ذيَن َمَعُهۥ‬ ‫ُيَب‪ç‬شُرُهْم َرب‪ُé‬هم‬ ‫َن‪å‬جْيَنا ُهوًدا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫َن‪å‬جْيَنا َ ٰصِلًحا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫َن‪å‬جْيَنا ُشَعْيًبا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫ُه‪å‬ن َكِٰش َ ٰفُت ُض‪ç‬رِهٓۦ ‪á‬اْو ‪á‬اَراَدنِى‬

‫َرْحَمٌة‬

‫َوَرْحَمٌة‬

‫َرْحَمٍة‬

‫‪å‬رْحَمٍة‬

‫بَِرْحَمٍة‬

‫َوَرْحَمًة َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ‪é‬مَص‪ç‬دٌق ل‪َç‬ساًنا َعَر بِ‪ó‬يا‬ ‫َوَرْحَمًة َوَرْهَبانِ‪å‬يًة ٱْبَتَدُعوَها َما َكَتْبَنَٰها َعَلْيِهْم‬ ‫‪raḥmatun‬‬ ‫َرْحَمٌة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ç‬ى َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد‬ ‫‪wa-raḥmatun‬‬ ‫َوَرْحَمٌة َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْهَتُدوَن‬ ‫َوَرْحَمٌة َفَمِن ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك َفَلُهۥ‬ ‫َوَرْحَمٌة َخْيٌر ‪ç‬م‪å‬ما َيْجَمُعوَن‬ ‫َوَرْحَمٌة َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪å‬من َك‪å‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ُهْم لَِرب‪ِç‬هْم َيْرَهُبوَن‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪َç‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِå‬ذيَن ُي ْؤُذوَن‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪ْç‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪ْç‬لُم ْؤِمِنيَن َوَلا َيِزيُد ٱل‪å‬ظِلِميَن إِ‪å‬لا‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪ْç‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪َç‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫‪raḥmatin‬‬ ‫َرْحَمٍة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه لِنَت َلُهْم َوَلْو‬ ‫َرْحَمٍة ‪ç‬مْنُه َوَفْضٍل َوَيْهِديِهْم إَِلْيِه ِص َ ٰرًطا‬ ‫َرْحَمٍة َ ٰوِسَعٍة َوَلا ُيَر‪é‬د َبأُْسُهۥ َعِن‬ ‫َرْحَمٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪َç‬ك َتْرُجوَها َفُقل ل‪ُå‬هْم‬ ‫‪raḥmatin‬‬ ‫;رْحَمٍة َفَلا ُمْمِسَك َلَها َوَما ُيْمِسْك‬ ‫‪bi-raḥmatin‬‬ ‫ف َعَلْيُكْم‬ ‫ِبَرْحَمٍة ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َå‬ة َلا َخْو ٌ‬ ‫ِبَرْحَمٍة ‪ç‬من‪å‬ا َوَقَطْعَنا َدابَِر ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا‬ ‫ِبَرْحَمٍة ‪ç‬مْنُه َوِرْض َ ٰوٍن َوَجن‪ٍٰ å‬ت ل‪ُå‬هْم فِيَها‬ ‫ِبَرْحَمٍة ‪ç‬من‪å‬ا َوَن‪å‬جْيَنُٰهم ‪ç‬مْن َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫ِبَرْحَمٍة ‪ç‬من‪å‬ا َوِمْن ِخْزِى َيْوِمِئٍذ إِ‪å‬ن‬ ‫ِبَرْحَمٍة ‪ç‬من‪å‬ا َو‪á‬اَخَذِت ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪å‬صْيَحُة‬ ‫ِبَرْحَمٍة َهْل ُه‪å‬ن ُمْمِسَكُٰت َرْحَمِتِهۦ قُْل‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬

‫‪496‬‬

‫َرْحَمِتَك‬

‫‪007:151‬‬

‫بَِرْحَمِتَك‬

‫ٱْغِفْر لِى َول ِا‪ِá‬خى َو‪á‬اْدِخْلَنا فِى‬

‫َوَن‪ç‬جَنا‬ ‫‪010:086‬‬ ‫‪َ 027:019‬و‪á‬اْن ‪á‬اْعَمَل َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه َو‪á‬اْدِخْلِنى‬

‫َرْحَمِتَنآ‬

‫‪raḥmatika‬‬

‫َرْحَمِتَك َو‪á‬انَت ‪á‬اْرَحُم ٱل‪å‬رِٰحِميَن‬ ‫‪bi-raḥmatika‬‬ ‫ِبَرْحَمِتَك ِمَن ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ِبَرْحَمِتَك فِى ِعَباِدَك ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ ِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫إِن‪ُå‬هم ‪ç‬مَن ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬

‫‪021:075‬‬ ‫‪021:086‬‬

‫َو‪á‬اْدَخْلَنُٰه فِى َرْحَمِتَنٓا‬ ‫َو‪á‬اْدَخْلَنُٰهْم فِى َرْحَمِتَنٓا‬

‫‪019:053‬‬

‫َوَوَهْبَنا َلُهۥ ِمن ;رْحَمِتَنٓا ‪á‬اَخاُه َ ٰهُروَن َنِب‪ó‬يا‬

‫‪å‬رْحَمِتَنآ‬

‫‪å‬رْحَمِتَنا‬

‫‪019:050‬‬

‫َوَوَهْبَنا َلُهم ‪ç‬من‬

‫‪012:056‬‬

‫َيَتَب‪å‬و‪ï‬ا ِمْنَها َحْيُث َيَشآُء نُِصيُب‬

‫‪017:057‬‬ ‫‪042:028‬‬

‫َرب‪ِç‬هُم ٱْلَوِسيَلَة ‪á‬اي‪ُé‬هْم ‪á‬اْقَرُب َوَيْرُجوَن‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َقَنُطو۟ا َوَينُشُر‬

‫‪002:064‬‬ ‫‪004:083‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪024:010‬‬ ‫‪024:014‬‬ ‫‪024:020‬‬ ‫‪024:021‬‬

‫َ ٰذلَِك َفَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫ِمْنُهْم َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيَك‬ ‫َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫َوٱْلُمنَكِر َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم‬

‫‪007:057‬‬ ‫‪025:048‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪042:008‬‬

‫ُيْرِسُل ٱل‪ç‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى‬ ‫‪á‬اْرَسَل ٱل‪ç‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى‬ ‫‪á‬اَراَدنِى بَِرْحَمٍة َهْل ُه‪å‬ن ُمْمِسَكُٰت‬ ‫َوَل ِٰكن ُيْدِخُل َمن َيَشآُء فِى‬

‫بَِرْحَمِتَنا‬ ‫َرْحَمَتُهۥ‬

‫َوَرْحَمُتُهۥ‬

‫َرْحَمِتِهۦ‬

‫‪raḥmatinā‬‬

‫‪raḥmatinā‬‬

‫‪raḥmatinā‬‬ ‫;رْحَمِتَنا َوَجَعْلَنا َلُهْم لَِساَن ِصْدٍق َعِل‪ó‬يا‬ ‫‪bi-raḥmatinā‬‬ ‫ِبَرْحَمِتَنا َمن ن‪َå‬شآُء َوَلا نُِضيُع ‪á‬اْجَر‬ ‫‪raḥmatahu‬‬ ‫َرْحَمَتُهۥ َوَيَخافُوَن َعَذاَبُهٓۥ إِ‪å‬ن َعَذاَب َرب‪َç‬ك‬ ‫َرْحَمَتُهۥ َوُهَو ٱْلَو لِ‪é‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫‪wa-raḥmatuhu‬‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ َلُكنُتم ‪ç‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ َلٱت‪َå‬بْعُتُم ٱل‪å‬شْيَطَٰن إِ‪å‬لا َقِليًلا‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ َلَه‪å‬مت ط‪å‬آئَِفٌة ‪ç‬مْنُهْم ‪á‬ان ُيِضل‪é‬وَك‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َت‪å‬واٌب َحِكيٌم‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َلَم‪å‬سُكْم فِى‬ ‫ف ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َرُءو ٌ‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى ِمنُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اَحٍد‬ ‫‪raḥmatihi‬‬ ‫َرْحَمِتِهۦ َحت‪ٰٓå‬ى إَِذٓا ‪á‬اَقل‪ْå‬ت َسَحاًبا ثَِقاًلا‬ ‫َرْحَمِتِهۦ َو‪á‬انَزْلَنا ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء َطُهوًرا‬ ‫َرْحَمِتِهۦ قُْل َحْسِبَى ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِه َيَتَو‪å‬كُل‬ ‫ٰ‬ ‫َرْحَمِتِهۦ َوٱل‪å‬ظِلُموَن َما َلُهم ‪ç‬من َو لِ‪Æ‬ى‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫‪497‬‬

‫‪َ 045:030‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َفُيْدِخُلُهْم َرب‪ُé‬هْم فِى‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم ل‪ُç‬يْدِخَل ٱلل‪ُå‬ه فِى‬ ‫‪048:025‬‬ ‫ُيْدِخُل َمن َيَشآُء فىِ‬ ‫‪076:031‬‬

‫َرْحَمِتِهۦٓ‬

‫‪009:099‬‬ ‫‪027:063‬‬

‫قُْرَبٌة ل‪ُå‬هْم َسُيْدِخُلُهُم ٱلل‪ُå‬ه فِى‬ ‫ُيْرِسُل ٱل‪ç‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى‬

‫‪018:016‬‬ ‫‪028:073‬‬ ‫‪030:046‬‬ ‫‪057:028‬‬

‫ٱْلَكْهِف َينُشْر َلُكْم َرب‪ُé‬كم ‪ç‬من‬ ‫َوِمن‬ ‫ُيْرِسَل ٱل‪ç‬رَياَح ُمَب‪ç‬ش َ ٰرٍت َو لُِيِذيَقُكم ‪ç‬من‬ ‫َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ ُي ْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن‬

‫‪002:105‬‬ ‫‪003:074‬‬

‫ص‬ ‫َخْيٍر ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم َوٱلل‪ُå‬ه َيْخَت ‪é‬‬ ‫ص‬ ‫َيْخَت ‪é‬‬

‫‪å‬رْحَمِتِهۦ‬

‫بَِرْحَمِتِهۦ‬

‫َو بَِرْحَمِتِهۦ‬

‫‪010:058‬‬

‫‪å‬رْحَمِتى‬

‫قُْل بَِفْضِل ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪029:023‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َو لَِقآئِِهٓۦ ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َيِئُسو۟ا ِمن‬

‫‪007:156‬‬

‫َعَذابِٓى ‪ï‬اِصيُب بِِهۦ َمْن ‪á‬اَشآُء‬

‫‪002:037‬‬ ‫‪002:054‬‬ ‫‪002:128‬‬ ‫‪002:160‬‬ ‫‪002:163‬‬ ‫‪009:104‬‬ ‫‪009:118‬‬ ‫‪010:107‬‬

‫َفَتاَب َعَلْيِه إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱلت‪åå‬واُب‬ ‫َفَتاَب َعَلْيُكْم إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱلت‪åå‬واُب‬ ‫َوتُْب َعَلْيَنآ إِن‪َå‬ك ‪á‬انَت ٱلت‪åå‬واُب‬ ‫َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ‪á‬اتُوُب َعَلْيِهْم َو‪á‬اَنا ٱلت‪åå‬واُب‬ ‫‪å‬لآ إَِل َٰه إِ‪å‬لا ُهَو ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل‪å‬صَدَق ِٰت َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱلت‪åå‬واُب‬ ‫لَِيُتوُبٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱلت‪åå‬واُب‬ ‫َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوُهَو ٱْلَغُفوُر‬

‫َوَرْحَمِتى‬

‫رحيم‬ ‫ٱل‪å‬رِحيُم‬

‫َرْحَمِتِهۦ َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز ٱْلُمِبيُن‬ ‫َرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َلْو َتَزي‪ُå‬لو۟ا َلَع‪å‬ذْبَنا‬ ‫ٰ‬ ‫َرْحَمِتِهۦ َوٱل‪å‬ظِلِميَن ا‪َá‬ع‪å‬د َلُهْم َعَذاًبا ا‪á‬لِيًۢما‬ ‫‪raḥmatihi‬‬ ‫َرْحَمِتِهٓۦ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫َرْحَمِتِهٓۦ ‪á‬اِءَل ٌٰه ‪å‬مَع ٱلل‪ِå‬ه َت َ ٰعَلى ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪raḥmatihi‬‬ ‫;رْحَمِتِهۦ َوُيَه‪ç‬يْئ َلُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْمِرُكم ‪ç‬مْرَفًقا‬ ‫;رْحَمِتِهۦ َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْå‬يَل َوٱلن‪َå‬هاَر لَِتْسُكُنو۟ا‬ ‫;رْحَمِتِهۦ َو لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك بِا‪ْá‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫;رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل ل‪ُå‬كْم نُوًرا َتْمُشوَن بِِهۦ‬ ‫‪bi-raḥmatihi‬‬ ‫ِبَرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫ِبَرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫‪wa-bi-raḥmatihi‬‬ ‫َو ِبَرْحَمِتِهۦ َفِب َ ٰذلَِك َفْلَيْفَرُحو۟ا ُهَو َخْيٌر ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫‪raḥmatī‬‬ ‫;رْحَمِتى َوا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫‪wa-raḥmatī‬‬ ‫َوَرْحَمِتى َوِسَعْت ُك‪å‬ل َشْىٍء َفَسا‪ْá‬كُتُبَها لِل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪228 x‬‬

‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬

‫‪raḥīm‬‬

‫‪'r-raḥīmu‬‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬

‫‪498‬‬

‫‪012:098‬‬ ‫‪015:049‬‬ ‫‪026:009‬‬ ‫‪026:068‬‬ ‫‪026:104‬‬ ‫‪026:122‬‬ ‫‪026:140‬‬ ‫‪026:159‬‬ ‫‪026:175‬‬ ‫‪026:191‬‬ ‫‪028:016‬‬ ‫‪030:005‬‬ ‫‪032:006‬‬ ‫‪034:002‬‬ ‫‪039:053‬‬ ‫‪042:005‬‬ ‫‪044:042‬‬ ‫‪046:008‬‬ ‫‪052:028‬‬ ‫‪059:022‬‬

‫َلُكْم َرب‪ٓç‬ى إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَغُفوُر‬ ‫َن‪ç‬بْئ ِعَباِدٓى ا‪á‬ن‪ٓç‬ى ا‪َá‬نا ٱْلَغُفوُر‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َو إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َفَغَفَر َلُهٓۥ إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَغُفوُر‬ ‫َينُصُر َمن َيَشآُء َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َ ٰذلَِك َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱل‪å‬سَمآِء َوَما َيْعُرُج فِيَها َوُهَو‬ ‫ٱل‪é‬ذنُوَب َجِميًعا إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَغُفوُر‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱْلَغُفوُر‬ ‫‪å‬رِحَم ٱلل‪ُå‬ه إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوُهَو ٱْلَغُفوُر‬ ‫َقْبُل َنْدُعوُه إِن‪ُå‬هۥ ُهَو ٱْلَب‪é‬ر‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة ُهَو ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن‬

‫‪001:001‬‬ ‫‪001:003‬‬ ‫‪002:001‬‬ ‫‪003:001‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪005:001‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪007:001‬‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪010:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬

‫ٱل‪å‬رِحيِم‬

‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيُم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬

‫‪'r-raḥīmi‬‬

‫آلٓم‬ ‫آلٓم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱت‪ُå‬قو۟ا َرب‪ُå‬كُم ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪ْá‬وفُو۟ا بِٱْلُعُقوِد‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ص‬ ‫آلٓم ٓ‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا‪á‬نَفاِل قُِل ٱْلا‪á‬نَفاُل‬ ‫آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب ٱْلَحِكيِم‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫‪011:001‬‬ ‫‪012:001‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪014:001‬‬ ‫‪015:001‬‬ ‫‪016:001‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪018:001‬‬ ‫‪019:001‬‬ ‫‪020:001‬‬ ‫‪021:001‬‬ ‫‪022:001‬‬ ‫‪023:001‬‬ ‫‪024:001‬‬ ‫‪025:001‬‬ ‫‪026:001‬‬ ‫‪026:217‬‬ ‫‪027:001‬‬ ‫‪027:030‬‬ ‫‪028:001‬‬ ‫‪029:001‬‬ ‫‪030:001‬‬ ‫‪031:001‬‬ ‫‪032:001‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪036:001‬‬ ‫‪036:005‬‬ ‫‪037:001‬‬ ‫‪038:001‬‬

‫‪499‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫َوَتَو‪å‬كْل َعَلى ٱْلَعِزيِز‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن َو إِن‪ُå‬هۥ بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫َتنِزيَل ٱْلَعِزيِز‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬

‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬

‫آلر ِكَتٌٰب ا‪ْï‬حِكَمْت َءاَي ُٰتُهۥ ثُ‪å‬م‬ ‫آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِبيِن‬ ‫آلٓمر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب َوٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫آلر ِكَتٌٰب ا‪á‬نَزْلَنُٰه إَِلْيَك لُِتْخِرَج‬ ‫آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب َوقُْرَءاٍن‬ ‫ا‪َá‬تٰٓى ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِå‬ه َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪ْá‬سَرٰى بَِعْبِدِهۦ َلْيًلا‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى ا‪á‬نَزَل َعَلٰى‬ ‫ص‬ ‫ٓكهيٓع ٓ‬ ‫طه‬ ‫س ِحَساُبُهْم َوُهْم فىِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْقَتَرَب للن‪å‬ا ِ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس ٱت‪ُå‬قو۟ا َرب‪ُå‬كْم إِ‪å‬ن‬ ‫َقْد ا‪ْá‬فَلَح ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ُسوَرٌة ا‪á‬نَزْلَنَٰها َوَفَرْضَنَٰها َوا‪á‬نَزْلَنا فِيَهآ‬ ‫َتَباَرَك ٱل‪ِå‬ذى َن‪å‬زَل ٱْلُفْرَقاَن َعَلٰى‬ ‫طٓسٓم‬ ‫س تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلُقْرَءاِن َوِكَتاٍب‬ ‫ط ٓ‬ ‫طٓسٓم‬ ‫آلٓم‬ ‫آلٓم‬ ‫آلٓم‬ ‫آلٓم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى ٱت‪ِå‬ق ٱلل‪َå‬ه َوَلا‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َلُهۥ َما‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِå‬ه َفاِطِر ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س‬ ‫ي ٓ‬ ‫َوٱل ‪ٰٓå‬ص ‪ٰ å‬فِت َص‪ó‬فا‬ ‫ص َوٱْلُقْرَءاِن ِذى ٱل‪ç‬ذْكِر‬ ‫ٓ‬

‫‪500‬‬

‫‪039:001‬‬ ‫‪040:001‬‬ ‫‪041:001‬‬ ‫‪041:002‬‬ ‫‪042:001‬‬ ‫‪043:001‬‬ ‫‪044:001‬‬ ‫‪045:001‬‬ ‫‪046:001‬‬ ‫‪047:001‬‬ ‫‪048:001‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪050:001‬‬ ‫‪051:001‬‬ ‫‪052:001‬‬ ‫‪053:001‬‬ ‫‪054:001‬‬ ‫‪055:001‬‬ ‫‪056:001‬‬ ‫‪057:001‬‬ ‫‪058:001‬‬ ‫‪059:001‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪061:001‬‬ ‫‪062:001‬‬ ‫‪063:001‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪066:001‬‬ ‫‪067:001‬‬ ‫‪068:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫َتنِزيٌل ‪ç‬مَن ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬

‫ٱل;رِحيِم َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِå‬ه ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱل;رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل;رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل;رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل;رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل;رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل;رِحيِم حٓم‬ ‫ٱل;رِحيِم ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪é‬دو۟ا َعن َسِبيِل‬ ‫ٱل;رِحيِم إِن‪å‬ا َفَتْحَنا َلَك َفْتًحا ‪é‬مِبيًنا‬ ‫ٱل;رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تَُق‪ç‬دُمو۟ا‬ ‫ٱل;رِحيِم ٓق َوٱْلُقْرَءاِن ٱْلَمِجيِد‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل;رِحيِم َوٱل‪å‬ذِرَي ِٰت َذْرًوا‬ ‫ٱل;رِحيِم َوٱل‪é‬طوِر‬ ‫ٱل;رِحيِم َوٱلن‪ْå‬جِم إَِذا َهَوٰى‬ ‫ٱل;رِحيِم ٱْقَتَرَبِت ٱل‪å‬ساَعُة َوٱنَش‪å‬ق ٱْلَقَمُر‬ ‫ٱل;رِحيِم ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل;رِحيِم إَِذا َوَقَعِت ٱْلَواِقَعُة‬ ‫ٱل;رِحيِم َس‪å‬بَح لِل‪ِå‬ه َما فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل;رِحيِم َقْد َسِمَع ٱلل‪ُå‬ه َقْوَل ٱل‪ِå‬تى‬ ‫ٱل;رِحيِم َس‪å‬بَح لِل‪ِå‬ه َما فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل;رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِå‬خُذو۟ا‬ ‫ٱل;رِحيِم َس‪å‬بَح لِل‪ِå‬ه َما فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل;رِحيِم ُيَس‪ç‬بُح لِل‪ِå‬ه َما فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل;رِحيِم إَِذا َجآَءَك ٱْلُمَنِٰفُقوَن َقالُو۟ا َنْشَهُد‬ ‫ٱل;رِحيِم ُيَس‪ç‬بُح لِل‪ِå‬ه َما فِى ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل;رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى إَِذا َطل‪ْå‬قُتُم ٱلن‪َç‬سآَء‬ ‫ٱل;رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى لَِم تَُح‪ç‬رُم َمآ‬ ‫ٱل;رِحيِم َتَبَٰرَك ٱل‪ِå‬ذى بَِيِدِه ٱْلُمْلُك َوُهَو‬ ‫ٱل;رِحيِم ٓن َوٱْلَقَلِم َوَما َيْسُطُروَن‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫‪069:001‬‬ ‫‪070:001‬‬ ‫‪071:001‬‬ ‫‪072:001‬‬ ‫‪073:001‬‬ ‫‪074:001‬‬ ‫‪075:001‬‬ ‫‪076:001‬‬ ‫‪077:001‬‬ ‫‪078:001‬‬ ‫‪079:001‬‬ ‫‪080:001‬‬ ‫‪081:001‬‬ ‫‪082:001‬‬ ‫‪083:001‬‬ ‫‪084:001‬‬ ‫‪085:001‬‬ ‫‪086:001‬‬ ‫‪087:001‬‬ ‫‪088:001‬‬ ‫‪089:001‬‬ ‫‪090:001‬‬ ‫‪091:001‬‬ ‫‪092:001‬‬ ‫‪093:001‬‬ ‫‪094:001‬‬ ‫‪095:001‬‬ ‫‪096:001‬‬ ‫‪097:001‬‬ ‫‪098:001‬‬ ‫‪099:001‬‬

‫‪501‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫ب‪ْç‬سِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫ب‪ْç‬سِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬

‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬

‫ٱْلَحآق‪ُå‬ة‬ ‫َسا‪َá‬ل َسآئٌِۢل بَِعَذاٍب َواِقٍع‬ ‫إِن‪å‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهٓۦ‬ ‫قُْل ا‪ï‬وِحَى إَِل‪å‬ى ا‪á‬ن‪ُå‬ه ٱْسَتَمَع‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلُم‪å‬ز‪ç‬مُل‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلُم‪å‬دث‪ُç‬ر‬ ‫َلآ ا‪ْï‬قِسُم بَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َهْل ا‪َá‬تٰى َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِحيٌن‬ ‫َوٱْلُمْرَسَل ِٰت ُعْرًفا‬ ‫َع‪å‬م َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َوٱلن‪ِٰ å‬ز َ ٰعِت َغْرًقا‬ ‫س َوَتَول‪ٰٓå‬ى‬ ‫َعَب َ‬ ‫س ُك‪ç‬وَرْت‬ ‫إَِذا ٱل‪å‬شْم ُ‬ ‫إَِذا ٱل‪å‬سَمآُء ٱنَفَطَرْت‬ ‫َوْيٌل ل‪ْç‬لُمَط‪ç‬فِفيَن‬ ‫إَِذا ٱل‪å‬سَمآُء ٱنَش‪å‬قْت‬ ‫َوٱل‪å‬سَمآِء َذاِت ٱْلُبُروِج‬ ‫َوٱل‪å‬سَمآِء َوٱل‪å‬طاِرِق‬ ‫َس‪ç‬بِح ٱْسَم َرب‪َç‬ك ٱْلا‪ْá‬عَلى‬ ‫َهْل ا‪َá‬تٰىَك َحِديُث ٱْل َ ٰغِشَيِة‬ ‫َوٱْلَفْجِر‬ ‫َلآ ا‪ْï‬قِسُم بِ َ ٰهَذا ٱْلَبَلِد‬ ‫س َوُضَحٰىَها‬ ‫َوٱل‪å‬شْم ِ‬ ‫َوٱل‪ْå‬يِل إَِذا َيْغَشٰى‬ ‫َوٱل‪é‬ضَحٰى‬ ‫ا‪َá‬لْم َنْشَرْح َلَك َصْدَركَ‬ ‫َوٱلت‪ç‬يِن َوٱل‪å‬زْيُتوِن‬ ‫ٱْقَرأْ بِٱْسِم َرب‪َç‬ك ٱل‪ِå‬ذى َخَلَق‬ ‫إِن‪å‬آ ا‪á‬نَزْلَنُٰه فِى َلْيَلِة ٱْلَقْدِر‬ ‫َلْم َيُكِن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن‬ ‫ض ِزْلَزاَلَها‬ ‫إَِذا ُزْلِزَلِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪502‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن‬

‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬ ‫ٱل;رِحيِم‬

‫ا‪á‬نُفَسُكْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن بُِكْم‬ ‫‪004:029‬‬ ‫ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُå‬هۥ َكاَن بِكْمُ‬ ‫‪017:066‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 033:043‬ٱلظلَمت إِلى ٱلن‪é‬وِر َوَكاَن بٱلُم ْؤمنيَن‬

‫َرِحيًما‬ ‫َرِحيًما‬ ‫َرِحيًما‬

‫َعْنُهَمآ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َت‪å‬واًبا‬ ‫َسَلَف إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َغُفوًرا‬ ‫َلُهُم ٱل‪å‬رُسوُل َلَوَجُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َت‪å‬واًبا‬ ‫َوَمْغِفَرًة َوَرْحَمًة َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا‬ ‫ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َغُفوًرا‬ ‫َيْسَتْغِفِر ٱلل‪َå‬ه َيِجِد ٱلل‪َå‬ه َغُفوًرا‬ ‫َوَتت‪ُå‬قو۟ا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َغُفوًرا‬ ‫ُي ْؤ تِيِهْم ‪ï‬اُجوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا‬ ‫ض إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َغُفوًرا‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َس‪ç‬ي‪á‬ـاتِِهْم َحَسَنٍٰت َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا‬

‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬

‫‪100:001‬‬ ‫‪101:001‬‬ ‫‪102:001‬‬ ‫‪103:001‬‬ ‫‪104:001‬‬ ‫‪105:001‬‬ ‫‪106:001‬‬ ‫‪107:001‬‬ ‫‪108:001‬‬ ‫‪109:001‬‬ ‫‪110:001‬‬ ‫‪111:001‬‬ ‫‪112:001‬‬ ‫‪113:001‬‬ ‫‪114:001‬‬

‫َرِحيًما‬

‫‪å‬رِحيًما‬

‫‪004:016‬‬ ‫‪004:023‬‬ ‫‪004:064‬‬ ‫‪004:096‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:106‬‬ ‫‪004:110‬‬ ‫‪004:129‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪025:006‬‬ ‫‪025:070‬‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬ ‫َوٱْل َ ٰعِدَي ِٰت َضْبًحا‬ ‫ٱْلَقاِرَعُة‬ ‫ا‪ْá‬لَهٰىُكُم ٱلت‪َå‬كاثُُر‬ ‫َوٱْلَعْصِر‬ ‫َوْيٌل ل‪ُç‬ك‪ç‬ل ُهَمَزٍة ل‪َé‬مَزٍة‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر َكْيَف َفَعَل َرب‪َé‬ك‬ ‫ش‬ ‫ل ِ ِٕايَل ِٰف قَُرْي ٍ‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَت ٱل‪ِå‬ذى ُيَك‪ç‬ذُب بِٱل‪ç‬ديِن‬ ‫إِن‪å‬آ ا‪ْá‬عَطْيَنَٰك ٱْلَكْوَثَر‬ ‫قُْل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫إَِذا َجآَء َنْصُر ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَفْتُح‬ ‫َت‪å‬بْت َيَدآ ا‪á‬بِى َلَهٍب َوَت‪å‬ب‬ ‫قُْل ُهَو ٱلل‪ُå‬ه ا‪َá‬حٌد‬ ‫قُْل ا‪ُá‬عوُذ بَِر‪ç‬ب ٱْلَفَلِق‬ ‫س‬ ‫قُْل ا‪ُá‬عوُذ بَِر‪ç‬ب ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪raḥīman‬‬

‫‪raḥīman‬‬

‫رحم ‪RḤM -‬‬

‫‪033:005‬‬ ‫‪033:024‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪033:059‬‬ ‫‪048:014‬‬

‫‪å‬رِحيًۢما‬

‫‪503‬‬

‫َتَع‪å‬مَدْت قُُلوُبُكْم َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا‬ ‫َعَلْيِهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َغُفوًرا‬ ‫َعَلْيَك َحَرٌج َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا‬ ‫َفَلا ُي ْؤَذْيَن َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا‬ ‫َمن َيَشآُء َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا‬

‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬ ‫;رِحيًما‬

‫‪ 033:073‬ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َغُفوًرا ;رِحيًۢما‬

‫َرِحيٌم‬

‫‪011:090‬‬

‫‪å‬رِحيٌم‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪002:173‬‬ ‫‪002:182‬‬ ‫‪002:192‬‬ ‫‪002:199‬‬ ‫‪002:218‬‬ ‫‪002:226‬‬ ‫‪003:031‬‬ ‫‪003:089‬‬ ‫‪003:129‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪005:034‬‬ ‫‪005:039‬‬ ‫‪005:074‬‬ ‫‪005:098‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪007:153‬‬ ‫‪007:167‬‬ ‫‪008:069‬‬

‫ثُ‪å‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َرِحيٌم َوُدوٌد‬ ‫ف‬ ‫إِي َ ٰمَنُكْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بِٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫إِْثَم َعَلْيِه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫إِْثَم َعَلْيِه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َيْرُجوَن َرْحَمَت ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َف ِٕان َفآُءو َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َ ٰذلَِك َو‪á‬اْصَلُحو۟ا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َوُيَع‪ç‬ذُب َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َتْصِبُرو۟ا َخْيٌر ل‪ُå‬كْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ُمَتَجانٍِف ‪ç‬ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َعَلْيِهْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َيُتوُب َعَلْيِه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوَيْسَتْغِفُروَنُهۥ َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْصَلَح َفا‪á‬ن‪ُå‬هۥ َغُفوٌر‬ ‫َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪å‬ن َرب‪َå‬ك َغُفوٌر‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر‬ ‫َرب‪َå‬ك َلَسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُå‬هۥ َلَغُفوٌر‬ ‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬

‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬

‫‪raḥīman‬‬ ‫‪raḥīmun‬‬ ‫‪raḥīmun‬‬

‫‪504‬‬

‫‪008:070‬‬ ‫‪009:005‬‬ ‫‪009:027‬‬ ‫‪009:091‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫‪009:102‬‬ ‫‪009:117‬‬ ‫‪009:128‬‬ ‫‪011:041‬‬ ‫‪012:053‬‬ ‫‪014:036‬‬ ‫‪016:007‬‬ ‫‪016:018‬‬ ‫‪016:047‬‬ ‫‪016:110‬‬ ‫‪016:115‬‬ ‫‪016:119‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪024:005‬‬ ‫‪024:020‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪024:062‬‬ ‫‪027:011‬‬ ‫‪049:005‬‬ ‫‪049:012‬‬ ‫‪049:014‬‬ ‫‪057:009‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪058:012‬‬ ‫‪059:010‬‬

‫ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َفَخل‪é‬و۟ا َسِبيَلُهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن ِمن َسِبيٍل َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫فِى َرْحَمِتِهٓۦ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ف‬ ‫َتاَب َعَلْيِهْم إِن‪ُå‬هۥ بِِهْم َرُءو ٌ‬ ‫ف‬ ‫ص َعَلْيُكم بِٱْلُم ْؤِمِنيَن َرُءو ٌ‬ ‫َحِري ٌ‬ ‫َمْج۪رىَٰها َوُمْرَسٰىَهآ إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َلَغُفوٌر‬ ‫َرِحَم َرب‪ٓç‬ى إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َغُفوٌر‬ ‫ِمن‪ç‬ى َوَمْن َعَصانِى َف ِٕان‪َå‬ك َغُفوٌر‬ ‫ف‬ ‫بِِش‪ç‬ق ٱْلا‪á‬نُف ِ‬ ‫س إِ‪å‬ن َرب‪ُå‬كْم َلَرُءو ٌ‬ ‫َلا تُْحُصوَهآ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَغُفوٌر‬ ‫ف‬ ‫َعَلٰى َتَخ‪é‬وٍف َف ِٕا‪å‬ن َرب‪ُå‬كْم َلَرُءو ٌ‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر‬ ‫َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر‬ ‫ف‬ ‫بِ ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بِٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬صَلُحو۟ا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ف‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َوا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َرُءو ٌ‬ ‫َيْغِفَر ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ٱلل‪َå‬ه ِمۢن َبْعِد إِْك َ ٰرِهِه‪å‬ن َغُفوٌر‬ ‫َلُهُم ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ُحْسًۢنا َبْعَد ُسٓوٍء َف ِٕان‪ç‬ى َغُفوٌر‬ ‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُå‬هْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َت‪å‬واٌب‬ ‫ا‪ْá‬ع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ف‬ ‫ٱلن‪é‬وِر َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه بُِكْم َلَرُءو ٌ‬ ‫بِِهۦ َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ل‪ْå‬م َتِجُدو۟ا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫ف‬ ‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َرب‪َå‬نآ إِن‪َå‬ك َرُءو ٌ‬

‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬

‫‪ - RḤM‬رحم‬

‫ردأ ‪RDʾ -‬‬

‫‪505‬‬

‫‪060:007‬‬ ‫‪060:012‬‬ ‫‪064:014‬‬ ‫‪066:001‬‬

‫‪å‬مَو‪å‬دًة َوٱلل‪ُå‬ه َقِديٌر َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َلُه‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َوَتْصَفُحو۟ا َوَتْغِفُرو۟ا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬ ‫َتْبَتِغى َمْرَضاَت ا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر‬

‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬ ‫;رِحيٌم‬

‫‪006:165‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َرب‪َå‬ك َسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُå‬هۥ َلَغُفوٌر‬ ‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغُفوٌر‬

‫;رِحيٌۢم‬ ‫;رِحيٌۢم‬

‫‪å‬رِحيٌۢم‬

‫‪å‬رِحيٍم‬

‫‪036:058‬‬ ‫‪041:032‬‬

‫ُرَحَمآُء‬

‫‪048:029‬‬

‫مرحمة‬ ‫بِٱْلَمْرَحَمِة‬

‫‪raḥīmun‬‬

‫‪raḥīmin‬‬

‫َسَل ٌٰم َقْوًلا ‪ç‬من ‪å‬ر‪Æ‬ب ;رِحيٍم‬ ‫نُُزًلا ‪ç‬مْن َغُفوٍر ;رِحيٍم‬

‫‪ruḥamāʾu‬‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َمَعُهٓۥ ‪á‬اِش‪å‬دٓاُء َعَلى ٱْلُك‪å‬فاِر ُرَحَمٓاُء َبْيَنُهْم َتَرىُٰهْم ُر‪å‬كًعا ُس‪å‬جًدا َيْبَتُغوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ 090:017‬ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَتَواَصْو۟ا بِٱل‪å‬صْبِر َوَتَواَصْو۟ا ِبٱْلَمْرَحَمِة‬

‫رخاء‬ ‫ُرَخآًء‬

‫‪038:036‬‬

‫ردء‬ ‫ِرْدًءا‬

‫‪028:034‬‬

‫‪marḥama‬‬ ‫‪bi-'l-marḥamati‬‬

‫رخو‪/‬ي – ‪RḪṽ‬‬ ‫‪ruḫāʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َفَس‪å‬خْرَنا َلُه ٱل‪ç‬ريَح َتْجِرى بِا‪ْá‬مِرِهۦ ُرَخٓاًء َحْيُث ‪á‬اَصاَب‬

‫‪ruḫāʾan‬‬

‫ردأ – ‪RDʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪á‬اْفَصُح ِمن‪ç‬ى لَِساًنا َفا‪ْá‬رِسْلُه َمِعَى رِْدًءا ُيَص‪ç‬دقُِنٓى إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف ‪á‬ان ُيَك‪ç‬ذُبوِن‬

‫‪ridʾ‬‬ ‫‪ridʾan‬‬

‫‪ - RDD‬ردد‬

‫‪506‬‬

‫رد‬ ‫َرَدْدَنا‬

‫ردد – ‪RDD‬‬ ‫‪36 x‬‬

‫‪017:006‬‬

‫ثُ‪å‬م‬

‫‪095:005‬‬

‫ثُ‪å‬م‬

‫َرَدْدَن ُٰه‬

‫َفَرَدْدَن ُٰه‬

‫‪028:013‬‬

‫َوَر‪å‬د‬

‫‪033:025‬‬

‫َفَر‪é‬دٓو۟ا‬

‫‪014:009‬‬

‫إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت‬

‫‪004:083‬‬

‫‪á‬اِو ٱْلَخْوِف ‪á‬اَذاُعو۟ا بِِهۦ َوَلْو‬

‫‪018:036‬‬

‫َوَمآ ‪á‬اُظ‪é‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َقآئَِمًة َوَلِئن‬

‫َر‪é‬دوُه‬

‫‪é‬رِدد‪é‬ت‬ ‫ُر‪å‬دْت‬

‫‪َ 012:065‬وَل‪å‬ما َفَتُحو۟ا َمَتَٰعُهْم َوَجُدو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنا َما َنْبِغى َ ٰهِذِهۦ بِ َ ٰضَعُتَنا‬ ‫‪012:065‬‬

‫ُر‪é‬دو۟ا‬

‫‪006:028‬‬

‫َكانُو۟ا ُيْخُفوَن ِمن َقْبُل َوَلْو‬

‫‪004:091‬‬ ‫‪006:062‬‬

‫َيأَْمُنوُكْم َوَيأَْمُنو۟ا َقْوَمُهْم ُك‪å‬ل َما‬ ‫ثُ‪å‬م‬

‫‪010:030‬‬

‫س ‪å‬مآ ‪á‬اْسَلَفْت‬ ‫َتْبُلو۟ا ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬

‫‪004:059‬‬

‫ِمنُكْم َف ِٕان َتَنَٰزْعُتْم فِى َشْىٍء‬

‫ُر‪é‬دٓو۟ا‬

‫َوُر‪é‬دٓو۟ا‬ ‫َفُر‪é‬دوُه‬

‫‪radda‬‬

‫‪radadnā‬‬ ‫َرَدْدَنا َلُكُم ٱْلَك‪å‬رَة َعَلْيِهْم َو‪á‬اْمَدْدَن ُٰكم بِا‪ْá‬م َ ٰوٍل‬ ‫‪radadnāhu‬‬ ‫َرَدْدَن ُٰه ‪á‬اْسَفَل َ ٰسِفِليَن‬ ‫‪fa-radadnāhu‬‬ ‫َفَرَدْدَن ُٰه إَِلٰٓى ا‪çï‬مِهۦ َكْى َتَق‪å‬ر َعْيُنَها‬ ‫‪wa-radda‬‬ ‫َوَر;د ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِغْيِظِهْم َلْم‬ ‫‪fa-raddū‬‬ ‫َفَر‪b‬دٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُهْم فِٓى ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوَقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا‬ ‫‪raddūhu‬‬ ‫َر‪b‬دوُه إَِلى ٱل‪å‬رُسوِل َو إَِلٰٓى ‪ï‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْá‬مِر‬ ‫‪rudidtu‬‬ ‫ت إَِلٰى َرب‪ç‬ى َلا‪ِá‬جَد‪å‬ن َخْيًرا ‪ç‬مْنَها‬ ‫‪b‬رِدد ‪b‬‬ ‫‪ruddat‬‬ ‫ُر;دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا َما َنْبِغى‬ ‫ُر;دْت إَِلْيَنا َوَنِميُر ا‪ْá‬هَلَنا َوَنْحَفُظ ا‪َá‬خاَنا‬ ‫‪ruddū‬‬ ‫ُر‪b‬دو۟ا َلَعاُدو۟ا لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َو إِن‪ُå‬هْم‬ ‫‪ruddū‬‬ ‫ُر‪b‬دٓو۟ا إَِلى ٱْلِفْتَنِة ‪ï‬اْرِكُسو۟ا فِيَها َف ِٕان‬ ‫ُر‪b‬دٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪ç‬ق ‪á‬اَلا‬ ‫‪wa-ruddū‬‬ ‫َوُر‪b‬دٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪ç‬ق َوَض‪å‬ل‬ ‫‪fa-ruddūhu‬‬ ‫َفُر‪b‬دوُه إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪å‬رُسوِل إِن ُكنُتْم‬

‫ردد ‪RDD -‬‬

‫ُر‪é‬دوَهآ‬

‫‪004:086‬‬

‫ُر‪é‬دوَها‬

‫‪507‬‬

‫بَِتِح‪å‬يٍة َفَح‪é‬يو۟ا بِا‪ْá‬حَسَن ِمْنَهآ ‪á‬اْو ُر‪b‬دوَهٓا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪ç‬ل‬

‫‪038:033‬‬

‫تَُر‪å‬د‬

‫‪005:108‬‬

‫َعَلٰى َوْجِهَهآ ‪á‬اْو َيَخافُٓو۟ا ‪á‬ان‬

‫‪009:094‬‬ ‫‪062:008‬‬

‫َوَسَيَرى ٱلل‪ُå‬ه َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ ثُ‪å‬م‬ ‫َتِف‪é‬روَن ِمْنُه َف ِٕان‪ُå‬هۥ ُمَل ِٰقيُكْم ثُ‪å‬م‬

‫‪009:105‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫‪004:047‬‬

‫س ُوُجوًها‬ ‫‪ç‬من َقْبِل ‪á‬ان ن‪ْå‬طِم َ‬

‫‪006:027‬‬ ‫‪007:053‬‬

‫ُوِقُفو۟ا َعَلى ٱلن‪å‬اِر َفَقالُو۟ا َي َٰلْيَتَنا‬ ‫ِمن ُشَفَعآَء َفَيْشَفُعو۟ا َلَنآ ‪á‬اْو‬

‫‪006:071‬‬

‫َما َلا َينَفُعَنا َوَلا َيُض‪é‬رَنا‬

‫‪003:100‬‬

‫َفِريًقا ‪ç‬مَن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪002:217‬‬ ‫‪003:149‬‬

‫ٱْلَقْتِل َوَلا َيَزالُوَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِن تُِطيُعو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪002:109‬‬

‫َكِثيٌر ‪ç‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلْو‬

‫‪006:147‬‬ ‫‪012:110‬‬ ‫‪016:070‬‬ ‫‪018:087‬‬

‫‪å‬رب‪ُé‬كْم ُذو َرْحَمٍة َ ٰوِسَعٍة َوَلا‬ ‫َنْصُرَنا َفُن‪ç‬جَى َمن ن‪َå‬شآُء َوَلا‬ ‫َخَلَقُكْم ثُ‪å‬م َيَتَوف‪ٰå‬ىُكْم َوِمنُكم ‪å‬من‬ ‫َمن َظَلَم َفَسْوَف نَُع‪ç‬ذُبُهۥ ثُ‪å‬م‬

‫تَُر‪é‬دوَن‬

‫َوَسُتَر‪é‬دوَن‬ ‫َفَنُر‪å‬دَها‬

‫نَُر‪é‬د‬

‫َونَُر‪é‬د‬

‫َيُر‪é‬دوُكم‬

‫َيُر‪é‬دوُكْم‬

‫َيُر‪é‬دوَنُكم‬

‫ُيَر‪é‬د‬

‫‪ruddūhā‬‬

‫‪ruddūhā‬‬ ‫ُر‪b‬دوَها َعَل‪å‬ى َفَطِفَق َمْسًۢحا بِٱل‪é‬سوِق َوٱْلا‪ْá‬عَناِق‬ ‫‪turadda‬‬ ‫تَُر;د ‪á‬اْي َ ٰمٌۢن َبْعَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪turaddūna‬‬ ‫تَُر‪b‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪ç‬بُئُكم‬ ‫تَُر‪b‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪ç‬بُئُكم‬ ‫‪wa-sa-turaddūna‬‬ ‫َوَسُتَر‪b‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪å‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪ç‬بُئُكم‬ ‫‪fa-naruddahā‬‬ ‫َفَنُر;دَها َعَلٰٓى ‪á‬اْدَباِرَهآ ‪á‬اْو َنْلَعَنُهْم َكَما‬ ‫‪nuraddu‬‬ ‫نَُر‪b‬د َوَلا نَُك‪ç‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪َç‬نا َوَنُكوَن‬ ‫نَُر‪b‬د َفَنْعَمَل َغْيَر ٱل‪ِå‬ذى ُكن‪å‬ا َنْعَمُل‬ ‫‪wa-nuraddu‬‬ ‫َونَُر‪b‬د َعَلٰٓى ‪á‬اْعَقابَِنا َبْعَد إِْذ َهَدىَٰنا‬ ‫‪yaruddūkum‬‬ ‫َيُر‪b‬دوُكم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َكِٰفِريَن‬ ‫‪yaruddūkum‬‬ ‫َيُر‪b‬دوُكْم َعن ِديِنُكْم إِِن ٱْسَتَطُٰعو۟ا َوَمن‬ ‫َيُر‪b‬دوُكْم َعَلٰٓى ‪á‬اْع َ ٰقِبُكْم َفَتنَقِلُبو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪yaruddūnakum‬‬ ‫َيُر‪b‬دوَنُكم ‪ç‬مۢن َبْعِد إِي َ ٰمِنُكْم ُك‪å‬فاًرا َحَسًدا‬ ‫‪yuraddu‬‬ ‫ُيَر‪b‬د َبأُْسُهۥ َعِن ٱْلَقْوِم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ُيَر‪b‬د َبأُْسَنا َعِن ٱْلَقْوِم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ُيَر‪b‬د إَِلٰٓى ‪á‬اْرَذِل ٱْلُعُمِر لَِكْى َلا‬ ‫ُيَر‪b‬د إَِلٰى َرب‪ِç‬هۦ َفُيَع‪ç‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ن‪ْé‬كًرا‬

‫‪ - RDD‬ردد‬

‫‪508‬‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪041:047‬‬

‫ُيَر‪é‬دوَن‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪009:101‬‬

‫راد‬ ‫َرٓا‪å‬د‬

‫َوِمنُكم ‪å‬من ُيَتَوف‪ٰå‬ى َوِمنُكم ‪å‬من ُيَر‪b‬د إَِلٰٓى ا‪ْá‬رَذِل ٱْلُعُمِر لَِكْيَلا َيْعَلَم‬ ‫إَِلْيِه ُيَر‪b‬د ِعْلُم ٱل‪å‬ساَعِة َوَما َتْخُرُج ِمن‬

‫‪yuraddūna‬‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُيَر‪b‬دوَن إَِلٰٓى ‪á‬اَش‪ç‬د ٱْلَعَذاِب َوَما ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َنْحُن َنْعَلُمُهْم َسُنَع‪ç‬ذُبُهم ‪å‬م‪å‬رَتْيِن ثُ‪å‬م ُيَر‪b‬دوَن إَِلٰى َعَذاٍب َعِظيٍم‬ ‫‪4x‬‬

‫‪rādda‬‬

‫‪010:107‬‬

‫ُهَو َو إِن ُيِرْدَك بَِخْيٍر َفَلا‬

‫‪028:085‬‬

‫ض َعَلْيَك ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذى َفَر َ‬

‫‪028:007‬‬

‫َوَلا َتَخافِى َوَلا َتْحَز نِٓى إِن‪å‬ا‬

‫‪016:071‬‬

‫فِى ٱل‪ç‬رْزِق َفَما ٱل‪ِå‬ذيَن فُ‪ç‬ضُلو۟ا‬

‫َلَرٓا‪é‬دَك‬ ‫َرٓا‪é‬دوُه‬

‫بَِرٓا‪ç‬دى‬

‫رد‬ ‫َر‪å‬دَها‬

‫‪rādd‬‬

‫َرٓا;د لَِفْضِلِهۦ ُيِصيُب بِِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫‪la-rādduka‬‬ ‫َلَرٓا‪b‬دَك إَِلٰى َمَعاٍد قُل ‪å‬رب‪ٓç‬ى ‪á‬اْعَلُم‬ ‫‪rāddūhu‬‬ ‫َرٓا‪b‬دوُه إَِلْيِك َوَجاِعُلوُه ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫‪bi-rāddī‬‬ ‫ِبَرٓا‪5‬دى ِرْزِقِهْم َعَلٰى َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪َ 021:040‬تأْتِيِهم َبْغَتًة َفَتْبَهُتُهْم َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َر;دَها َوَلا ُهْم ُينَظُروَن‬

‫‪radd‬‬ ‫‪raddahā‬‬

‫‪bi-raddihinna‬‬ ‫بَِر‪ç‬دِه‪å‬ن‬ ‫‪ 002:228‬بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوُبُعوَلُتُه‪å‬ن ‪á‬اَح‪é‬ق ِبَر‪5‬دِه;ن فِى َ ٰذلَِك إِْن ‪á‬اَراُدٓو۟ا إِْصَل ًٰحا‬

‫مرد‬ ‫َمَر‪å‬د‬

‫‪013:011‬‬ ‫‪030:043‬‬ ‫‪042:047‬‬

‫‪å‬مَر‪ó‬دا‬

‫‪019:076‬‬

‫َمَر‪Æ‬د‬

‫‪042:044‬‬

‫‪6x‬‬

‫ا‪َá‬راَد ٱلل‪ُå‬ه بَِقْوٍم ُسٓوًءا َفَلا‬ ‫َقْبِل ا‪á‬ن َيأْتَِى َيْوٌم ‪å‬لا‬ ‫َقْبِل ا‪á‬ن َيأْتَِى َيْوٌم ‪å‬لا‬

‫َمَر;د َلُهۥ َوَما َلُهم ‪ç‬من ُدو نِِهۦ‬ ‫َمَر;د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِå‬ه َيْوَمِئٍذ َي‪å‬ص‪å‬دُعوَن‬ ‫َمَر;د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِå‬ه َما َلُكم‬

‫َخْيٌر ِعنَد َرب‪َç‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر ;مَر‪E‬دا‬ ‫َر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َيُقولُوَن َهْل إَِلٰى َمَر‪¢‬د ‪ç‬من َسِبيٍل‬

‫‪maradd‬‬ ‫‪maradda‬‬

‫‪maraddan‬‬ ‫‪maraddin‬‬

‫ردد ‪RDD -‬‬

‫َمَر‪å‬دَنآ‬

‫‪040:043‬‬

‫مردود‬ ‫َمْرُدوٍد‬

‫‪011:076‬‬

‫َلَمْرُدوُدوَن‬ ‫‪079:010‬‬

‫تردد‬ ‫َيَتَر‪å‬دُدوَن‬

‫‪009:045‬‬

‫ٕارتد‬ ‫َفٱْرَت‪å‬د‬

‫‪012:096‬‬

‫َفٱْرَت‪å‬دا‬

‫‪018:064‬‬

‫ٱْرَت‪é‬دو۟ا‬

‫‪047:025‬‬

‫َتْرَت‪é‬دو۟ا‬

‫‪509‬‬

‫‪maraddanā‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا فِى ٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬ا‪å‬ن َمَر;دَنٓا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َو‪á‬ا‪å‬ن ٱْلُمْسِرفِيَن ُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mardūdin‬‬ ‫َرب‪َç‬ك َو إِن‪ُå‬هْم َءاتِيِهْم َعَذاٌب َغْيُر َمْرُدوٍد‬ ‫َيُقولُوَن ا‪ِá‬ءن‪å‬ا َلَمْرُدوُدوَن فِى ٱْلَحافَِرِة‬ ‫‪1x‬‬

‫َجآَء ٱْلَبِشيُر ‪á‬اْلَقٰىُه َعَلٰى َوْجِهِهۦ َفٱْرَت;د َبِصيًرا َقاَل ‪á‬اَلْم ‪á‬اقُل ل‪ُå‬كْم‬ ‫َقاَل َ ٰذلَِك َما ُكن‪å‬ا َنْبِغ َفٱْرَت;دا َعَلٰٓى َءاَثاِرِهَما َقَصًصا‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْرَت‪b‬دو۟ا َعَلٰٓى ا‪ْá‬دَب ِٰرِهم ‪ç‬مۢن َبْعِد َما‬

‫‪002:217‬‬

‫َعن ِديِنُكْم إِِن ٱْسَتَطُٰعو۟ا َوَمن‬

‫‪005:054‬‬ ‫‪027:040‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمن‬ ‫‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ‪á‬ان‬

‫‪014:043‬‬

‫ُمْهِطِعيَن ُمْقِنِعى ُرُءوِسِهْم َلا‬

‫َيْرَت‪é‬د‬

‫‪taraddada‬‬

‫‪8x‬‬

‫‪005:021‬‬

‫َيْرَت‪å‬د‬

‫‪la-mardūdūna‬‬

‫‪yataraddadūna‬‬

‫َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم َفُهْم فِى َرْيِبِهْم َيَتَر;دُدوَن‬

‫ٱل‪ِå‬تى َكَتَب ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم َوَلا‬

‫َيْرَتِدْد‬

‫‪mardūd‬‬

‫‪ʾirtadda‬‬ ‫‪fa-'rtadda‬‬ ‫‪fa-'rtaddā‬‬ ‫‪'rtaddū‬‬

‫‪tartaddū‬‬ ‫َتْرَت‪b‬دو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬اْدَباِرُكْم َفَتنَقِلُبو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪yartadid‬‬ ‫َيْرَتِدْد ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ َفَيُمْت َوُهَو‬ ‫‪yartadda‬‬ ‫َيْرَت;د ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ َفَسْوَف َيأْتِى‬ ‫َيْرَت;د إَِلْيَك َطْرفَُك َفَل‪å‬ما َرَءاُه ُمْسَتِق‪ó‬را‬ ‫‪yartaddu‬‬ ‫َيْرَت‪b‬د إَِلْيِهْم َطْرفُُهْم َو‪á‬اْفـَِٔدتُُهْم َهَوٓاءٌ‬

‫‪ - RDF‬ردف‬

‫‪510‬‬

‫ردف‬ ‫َرِدَف‬

‫‪027:072‬‬

‫رادف‬ ‫ٱل‪å‬راِدَفُة‬

‫ردف – ‪RDF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض ٱل‪ِå‬ذى َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫قُْل َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َرِدَف َلُكم َبْع ُ‬

‫‪079:007‬‬

‫‪008:009‬‬

‫‪á‬ان‪ç‬ى ُمِم‪é‬دُكم بِا‪ْá‬لٍف ‪ç‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمْرِدفِيَن‬

‫ردم‬ ‫َرْدًما‬

‫‪'r-rādifatu‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪020:016‬‬

‫ٔاردى‬ ‫‪á‬اْرَدىُٰكْم‬

‫‪041:023‬‬

‫َلُتْرِديِن‬

‫‪037:056‬‬

‫‪murdif‬‬ ‫‪murdifīna‬‬

‫ردم – ‪RDM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪radm‬‬ ‫‪radman‬‬

‫‪َ 018:095‬فا‪ِá‬عيُنو نِى بُِق‪å‬وٍة ‪á‬اْجَعْل َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهْم َرْدًما‬

‫ردى‬ ‫َفَتْرَدٰى‬

‫‪radifa‬‬ ‫‪rādif‬‬

‫‪1x‬‬

‫َتْتَبُعَها ٱل;راِدَفُة‬

‫مردف‬ ‫ُمْرِدفِيَن‬

‫‪radifa‬‬

‫ردو‪/‬ي – ‪RDṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fa-tardā‬‬

‫‪å‬لا ُي ْؤِمُن بَِها َوٱت‪َå‬بَع َهَوىُٰه َفَتْرَدٰى‬ ‫‪3x‬‬

‫َو َ ٰذلُِكْم َظن‪ُé‬كُم ٱل‪ِå‬ذى َظَننُتم بَِرب‪ُç‬كْم ا*ْرَدٰىُكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم ‪ç‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َقاَل َتٱلل‪ِå‬ه إِن ِكد‪å‬ت َلُتْرِديِن‬

‫‪radiya‬‬

‫‪ʾardā‬‬ ‫‪ʾardākum‬‬ ‫‪la-turdīni‬‬

‫‪li-yurdūhum‬‬ ‫لُِيْرُدوُهْم‬ ‫‪ç 006:137‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن َقْتَل ‪á‬اْوَل ِٰدِهْم ُشَرَكآُؤُهْم لُِيْرُدوُهْم َو لَِيْلِبُسو۟ا َعَلْيِهْم ِديَنُهْم َوَلْو َشآَء‬

‫رزق ‪RZQ -‬‬

‫تردى‬ ‫َتَر‪å‬دٰٓى‬

‫‪092:011‬‬

‫متردي‬ ‫َوٱْلُمَتَر‪ç‬دَيُة‬

‫‪511‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪taraddā‬‬ ‫‪taraddā‬‬

‫َوَما ُيْغِنى َعْنُه َمالُُهٓۥ إَِذا َتَر;دٰٓى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mutaraddī‬‬

‫‪wa-'l-mutaraddiyatu‬‬ ‫‪ 005:003‬لَِغْيِر ٱلل‪ِå‬ه بِِهۦ َوٱْلُمْنَخِنَقُة َوٱْلَمْوقُوَذُة َوٱْلُمَتَر‪5‬دَيُة َوٱلن‪ِå‬طيَحُة َوَمآ ‪á‬اَكَل ٱل‪å‬سُبُع إِ‪å‬لا‬

‫ٔارذل‬ ‫‪á‬اْرَذِل‬

‫رذل – ‪RḎL‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪016:070‬‬ ‫‪022:005‬‬

‫َيَتَوف‪ٰå‬ىُكْم َوِمنُكم ‪å‬من ُيَر‪é‬د إَِلٰٓى‬ ‫ُيَتَوف‪ٰå‬ى َوِمنُكم ‪å‬من ُيَر‪é‬د إَِلٰٓى‬

‫‪026:111‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪á‬انُ ْؤِمُن َلَك َوٱت‪َå‬بَعَك‬

‫ٱْلا‪ْá‬رَذلُوَن‬ ‫‪á‬اَراِذلَُنا‬

‫‪011:027‬‬

‫رزق‬ ‫َرَزَقُكْم‬

‫ا*ْرَذِل ٱْلُعُمِر لَِكْى َلا َيْعَلَم َبْعَد‬ ‫ا*ْرَذِل ٱْلُعُمِر لَِكْيَلا َيْعَلَم ِمۢن َبْعِد‬ ‫‪'l-ʾarḏalūna‬‬ ‫ٱْلا *ْرَذُلوَن‬

‫رزق – ‪RZQ‬‬ ‫‪61 x‬‬

‫‪030:040‬‬ ‫‪008:026‬‬ ‫‪016:072‬‬ ‫‪040:064‬‬

‫ٱلن‪å‬اُس َف‪á‬ـاَوىُٰكْم َو‪á‬اي‪َå‬دُكم بَِنْصِرِهۦ‬ ‫َلُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكم َبِنيَن َوَحَفَدًة‬ ‫بَِنآًء َوَص‪å‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ُصَوَرُكْم‬

‫‪005:088‬‬ ‫‪006:142‬‬

‫َوُكُلو۟ا ِم‪å‬ما‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪å‬ما‬

‫َرَزَقُكُم‬

‫‪ʾarḏali‬‬

‫‪ʾarāḏilunā‬‬ ‫َنَرىَٰك ٱت‪َå‬بَعَك إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم ا*َراِذُلَنا َباِدَى ٱل‪å‬رأِْى َوَما َنَرٰى َلُكْم‬

‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َخَلَقُكْم ثُ‪å‬م‬

‫َوَرَزَقُكم‬

‫‪ʾarḏal‬‬

‫‪razaqa‬‬

‫‪razaqakum‬‬ ‫َرَزَقُكْم ثُ‪å‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪å‬م ُيْحِييُكْم َهْل‬ ‫‪wa-razaqakum‬‬ ‫َوَرَزَقُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َلَعل‪ُå‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َوَرَزَقُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت ‪á‬اَفِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمِت‬ ‫َوَرَزَقُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُå‬ه َرب‪ُé‬كْم‬ ‫‪razaqakumu‬‬ ‫َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه َحَل ًٰلا َط‪ç‬يًبا َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه َوَلا َتت‪ِå‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪å‬شْيَطِٰن‬

‫‪512‬‬

‫‪007:050‬‬ ‫‪016:114‬‬ ‫‪036:047‬‬

‫َعَلْيَنا ِمَن ٱْلَمآِء ا‪ْá‬و ِم‪å‬ما‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪å‬ما‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم ا‪á‬نِفُقو۟ا ِم‪å‬ما‬

‫‪011:088‬‬

‫ُكنُت َعَلٰى َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ç‬ى‬

‫‪022:028‬‬ ‫‪022:034‬‬

‫فِٓى ‪á‬اي‪å‬اٍم ‪å‬مْعُلو َ ٰمٍت َعَلٰى َما‬ ‫ل‪َç‬يْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِå‬ه َعَلٰى َما‬

‫‪004:039‬‬ ‫‪006:140‬‬

‫بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو‪á‬انَفُقو۟ا ِم‪å‬ما‬ ‫َسَفًۢها بَِغْيِر ِعْلٍم َوَح‪å‬رُمو۟ا َما‬

‫‪002:254‬‬ ‫‪063:010‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬انِفُقو۟ا ِم‪å‬ما‬ ‫َو‪á‬انِفُقو۟ا ِمن ‪å‬ما‬

‫‪002:057‬‬ ‫‪002:172‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪020:081‬‬ ‫‪030:028‬‬

‫َوٱل‪å‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪ç‬يَبِٰت َما‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُكُلو۟ا ِمن َط‪ç‬يَبِٰت َما‬ ‫َوٱل‪å‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪ç‬يَبِٰت َما‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪ç‬يَبِٰت َما‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكم ‪ç‬من ُشَرَكآَء فِى َما‬

‫‪016:075‬‬

‫‪å‬لا َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء َوَمن‬

‫َوَرَزَقِنى‬

‫َرَزَقُهم‬

‫َرَزَقُهُم‬

‫َرَزْقَنُٰكم‬

‫َرَزْقَنُٰكْم‬

‫‪å‬رَزْقَنُٰه‬

‫َرَزْقَنُٰهْم‬

‫‪ُ 002:003‬ي ْؤِمُنوَن بِٱْلَغْيِب َوُيِقيُموَن ٱل‪å‬صَلٰوَة َوِم‪å‬ما‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪å‬صَلٰوَة َوِم‪å‬ما‬ ‫‪008:003‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َرب‪ِç‬هْم َو‪á‬اَقاُموا ٱل‪å‬صَلٰوَة َو‪á‬انَفُقوا م‪å‬ما‬ ‫‪013:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َءاَمُنوا ُيقيُموا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوُينفُقوا م‪å‬ما‬ ‫‪014:031‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لَما لا َيْعَلُموَن َنصيًبا ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫‪016:056‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 022:035‬مآ ‪á‬اَصاَبُهْم َوٱلُمقيمى ٱل‪å‬صَلٰوة َوم‪å‬ما‬ ‫‪َ 028:054‬صَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪å‬س‪ç‬يَئَة َوِم‪å‬ما‬

‫‪ - RZQ‬رزق‬

‫َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه َقالُٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َح‪å‬رَمُهَما‬ ‫َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه َحَل ًٰلا َط‪ç‬يًبا َوٱْشُكُرو۟ا نِْعَمَت‬ ‫َرَزَقُكُم ٱلل‪ُå‬ه َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪wa-razaqanī‬‬ ‫َوَرَزَقِنى ِمْنُه ِرْزًقا َحَسًنا َوَمآ ‪ï‬اِريُد‬ ‫‪razaqahum‬‬ ‫َرَزَقُهم ‪ç‬مۢن َبِهيَمِة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َفُكُلو۟ا ِمْنَها‬ ‫َرَزَقُهم ‪ç‬مۢن َبِهيَمِة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َف ِٕاَل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه‬ ‫‪razaqahumu‬‬ ‫َرَزَقُهُم ٱلل‪ُå‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه بِِهْم َعِليًما‬ ‫َرَزَقُهُم ٱلل‪ُå‬ه ٱْفِتَرٓاًء َعَلى ٱلل‪ِå‬ه َقْد‬ ‫‪razaqnākum‬‬ ‫َرَزْقَنُٰكم ‪ç‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى َيْوٌم‬ ‫َرَزْقَنُٰكم ‪ç‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى ‪á‬اَحَدُكُم‬ ‫‪razaqnākum‬‬ ‫َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫َرَزْقَنُٰكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِل‪ِå‬ه إِن ُكنُتْم إِي‪å‬اُه‬ ‫َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫َرَزْقَنُٰكْم َوَلا َتْطَغْو۟ا فِيِه َفَيِح‪å‬ل َعَلْيُكْم‬ ‫َرَزْقَنُٰكْم َفا‪á‬نُتْم فِيِه َسَوآءٌ َتَخافُوَنُهْم َكِخيَفِتُكْم‬ ‫‪razaqnāhu‬‬ ‫;رَزْقَنُٰه ِمن‪å‬ا ِرْزًقا َحَسًنا َفُهَو ُينِفُق‬ ‫‪razaqnāhum‬‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ِس‪ó‬را َوَعَلانَِيًة َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪å‬س‪ç‬يَئَة‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ِس‪ó‬را َوَعَلانَِيًة ‪ç‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم َتٱلل‪ِå‬ه َلُتْس‪á‬ـُل‪å‬ن َع‪å‬ما ُكنُتْم َتْفَتُروَن‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬

‫رزق ‪RZQ -‬‬

‫‪513‬‬

‫َيْدُعوَن َرب‪ُå‬هْم َخْوًفا َوَطَمًعا َوِم‪å‬ما‬ ‫‪032:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلله َواقاُموا ٱل‪å‬صلٰوَة َوانفقوا م‪å‬ما‬ ‫‪035:029‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 042:038‬ٱل‪å‬صلٰوَة َواْمُرُهْم ُشوَرٰى َبْيَنُهْم َوم‪å‬ما‬

‫َوَرَزْقَنُٰهم‬

‫َب‪å‬وأَْنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ُمَب‪å‬و‪á‬ا ِصْدٍق‬ ‫‪010:093‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَدَم َوَحَمْلَنُهْم فى ٱْلَب‪ç‬ر َوٱْلَبْحِر‬ ‫‪017:070‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 045:016‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلكَتَب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪å‬وَة‬

‫ُرِزْقَنا‬

‫‪002:025‬‬

‫َثَمَرٍة ‪ç‬رْزًقا َقالُو۟ا َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪002:025‬‬

‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُكل‪َå‬ما‬

‫‪002:126‬‬

‫َر‪ç‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا َءاِمًنا‬

‫‪005:114‬‬

‫ِعيًدا ‪ç‬لا‪åá‬و لَِنا َوَءاِخِرَنا َوَءاَيًة ‪ç‬منَك‬

‫‪014:037‬‬

‫س َتْهِوٓى إَِلْيِهْم‬ ‫‪á‬اْفـَِٔدًة ‪ç‬مَن ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫ُرِزقُو۟ا‬

‫َوٱْرُزْق‬

‫َوٱْرُزْقَنا‬

‫َوٱْرُزْقُهم‬

‫َفٱْرُزقُوُهم‬

‫‪004:008‬‬

‫َوٱْرُزقُوُهْم‬

‫‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيُن‬

‫‪004:005‬‬

‫ٱل‪ِå‬تى َجَعَل ٱلل‪ُå‬ه َلُكْم ِقَيًٰما‬

‫‪003:027‬‬

‫ٱْلَم‪ç‬يِت َوتُْخِرُج ٱْلَم‪ç‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ç‬ى‬

‫‪012:037‬‬

‫َقاَل َلا َيأْتِيُكَما َطَعاٌم‬

‫‪020:132‬‬

‫َعَلْيَها َلا َنْس‪á‬ـُلَك ِرْزًقا ن‪ْå‬حُن‬

‫َوَتْرُزُق‬

‫تُْرَزَقانِِهٓۦ‬

‫َنْرُزقَُك‬

‫َنْرُزقُُكْم‬

‫‪006:151‬‬

‫َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ِس‪ó‬را َوَعَلانَِيًة َيْرُجوَن تِ َ ٰجَرًة ل‪å‬ن‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫‪wa-razaqnāhum‬‬ ‫َوَرَزْقَنُٰهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َفَما ٱْخَتَلُفو۟ا َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َوَرَزْقَنُٰهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َوَف‪å‬ضْلَنُٰهْم َعَلٰى َكِثيٍر‬ ‫َوَرَزْقَنُٰهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َوَف‪å‬ضْلَنُٰهْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ruziqnā‬‬ ‫ُرزِْقَنا ِمن َقْبُل َو‪ï‬اتُو۟ا بِِهۦ ُمَت َ ٰشِبًها‬ ‫‪ruziqū‬‬ ‫ُرزِقُو۟ا ِمْنَها ِمن َثَمَرٍة ‪ç‬رْزًقا َقالُو۟ا‬ ‫‪wa-'rzuq‬‬ ‫َوٱْرُزْق ‪á‬اْهَلُهۥ ِمَن ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َمْن َءاَمَن‬ ‫‪wa-'rzuqnā‬‬ ‫َوٱْرُزْقَنا َوا‪á‬نَت َخْيُر ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬ ‫‪wa-'rzuqhum‬‬ ‫َوٱْرُزْقُهم ‪ç‬مَن ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َلَعل‪ُå‬هْم َيْشُكُروَن‬ ‫‪fa-'rzuqūhum‬‬ ‫َفٱْرُزقُوُهم ‪ç‬مْنُه َوقُولُو۟ا َلُهْم َقْوًلا ‪å‬مْعُروًفا‬ ‫‪wa-'rzuqūhum‬‬ ‫َوٱْرُزقُوُهْم فِيَها َوٱْكُسوُهْم َوقُولُو۟ا َلُهْم َقْوًلا‬ ‫‪wa-tarzuqu‬‬ ‫َوَتْرُزُق َمن َتَشآُء بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫‪turzaqānihi‬‬ ‫تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪å‬لا َن‪å‬بأْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ َقْبَل ا‪á‬ن‬ ‫‪narzuquka‬‬ ‫َنْرُزقَُك َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِلت‪ْå‬قَوٰى‬

‫‪narzuqukum‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ش َما‬ ‫َتْقُتُلٓو۟ا ‪á‬اْوَلَدُكم ‪ç‬مْن إِْمَلٍق ن‪ْå‬حُن َنْرُزقُُكْم َو إِي‪å‬اُهْم َوَلا َتْقَرُبو۟ا ٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫‪ - RZQ‬رزق‬

‫‪514‬‬

‫َنْرُزقُُهْم‬

‫‪017:031‬‬

‫َتْقُتُلٓو۟ا ‪á‬اْوَل َٰدُكْم َخْشَيَة إِْمَل ٍٰق ن‪ْå‬حُن‬

‫‪002:212‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪024:038‬‬ ‫‪042:019‬‬

‫ٱت‪َå‬قْو۟ا َفْوَقُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَيِزيَدُهم ‪ç‬من َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ف بِِعَباِدِهۦ‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َلِطي ۢ ٌ‬

‫‪010:031‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪034:024‬‬ ‫‪035:003‬‬

‫قُْل َمن‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪å‬م ُيِعيُدُهۥ َوَمن‬ ‫قُْل َمن‬ ‫َهْل ِمْن َ ٰخِلٍق َغْيُر ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪067:021‬‬

‫‪á‬ا‪å‬مْن َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى‬

‫‪022:058‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه ثُ‪å‬م قُِتُلٓو۟ا ‪á‬اْو َماتُو۟ا‬

‫‪029:060‬‬

‫َدٓاب‪ٍå‬ة ‪å‬لا َتْحِمُل ِرْزَقَها ٱلل‪ُå‬ه‬

‫َيْرُزُق‬

‫َيْرُزقُُكم‬

‫َيْرُزقُُكْم‬

‫َلَيْرُزَقن‪ُå‬هُم‬ ‫َيْرُزقَُها‬

‫َوَيْرُزْقُه‬

‫‪065:003‬‬

‫ُيْرَزقُوَن‬

‫‪003:169‬‬ ‫‪040:040‬‬

‫‪á‬اْم َ ٰوًۢتا َبْل ‪á‬اْحَيآءٌ ِعنَد َرب‪ِç‬هْم‬ ‫َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َå‬ة‬

‫‪005:114‬‬ ‫‪022:058‬‬ ‫‪023:072‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪062:011‬‬

‫َوَءاَيًة ‪ç‬منَك َوٱْرُزْقَنا َو‪á‬انَت َخْيُر‬ ‫َحَسًنا َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلُهَو َخْيُر‬ ‫َفَخَراُج َرب‪َç‬ك َخْيٌر َوُهَو َخْيُر‬ ‫َشْىٍء َفُهَو ُيْخِلُفُهۥ َوُهَو َخْيُر‬ ‫ٱلل‪ْå‬هِو َوِمَن ٱلت‪ٰ َ ç‬جَرِة َوٱلل‪ُå‬ه َخْيُر‬

‫رازق‬ ‫ٱل‪å‬رِٰزِقيَن‬

‫‪narzuquhum‬‬ ‫َنْرُزقُُهْم َو إِي‪å‬اُكْم إِ‪å‬ن َقْتَلُهْم َكاَن ِخْطًـٔا‬ ‫‪yarzuqu‬‬ ‫َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َيْرُزُق َمن َيَشآُء َوُهَو ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلَعِزيُز‬ ‫‪yarzuqukum‬‬ ‫ض ‪á‬ا‪å‬من َيْمِلُك‬ ‫َيْرُزقُُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ‪á‬اِءَل ٌٰه ‪å‬مَع‬ ‫َيْرُزقُُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َيْرُزقُُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َلآ إَِل َٰه‬ ‫َيْرُزقُُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪yarzuqukum‬‬ ‫َيْرُزقُُكْم إِْن ‪á‬اْمَسَك ِرْزَقُهۥ َبل ل‪éå‬جو۟ا‬ ‫‪la-yarzuqannahumu‬‬ ‫َلَيْرُزَقن;ُهُم ٱلل‪ُå‬ه ِرْزًقا َحَسًنا َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪yarzuquhā‬‬ ‫َيْرُزقَُها َو إِي‪å‬اُكْم َوُهَو ٱل‪å‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫‪wa-yarzuqhu‬‬ ‫َوَيْرُزْقُه ِمْن َحْيُث َلا َيْحَتِسُب َوَمن‬ ‫‪yurzaqūna‬‬ ‫ُيْرَزقُوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُيْرَزقُوَن فيَها بَِغْيِر حَساٍب‬ ‫‪6x‬‬

‫ٱل ; ٰرزِقِيَن‬ ‫ٱل ; ٰرزِقِيَن‬ ‫ٱل ; ٰرزِقِيَن‬ ‫ٱل ; ٰرزِقِيَن‬ ‫ٱل ; ٰرزِقِيَن‬

‫‪rāziq‬‬ ‫‪'r-rāziqīna‬‬

‫رزق ‪RZQ -‬‬

‫بِ َ ٰرِزِقيَن‬

‫‪015:020‬‬

‫رزاق‬ ‫ٱل‪å‬ر‪å‬زاُق‬

‫‪051:058‬‬

‫رزق‬ ‫ٱل‪ç‬رْزَق‬

‫‪515‬‬

‫ش َوَمن ل‪ْå‬سُتْم َلُهۥ ِب َ ٰرزِقِيَن‬ ‫فِيَها َم َ ٰعِي َ‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُهَو ٱل;ر;زاُق ُذو ٱْلُق‪å‬وِة ٱْلَمِتيُن‬ ‫‪55 x‬‬

‫‪013:026‬‬ ‫‪017:030‬‬ ‫‪028:082‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪029:062‬‬ ‫‪030:037‬‬ ‫‪034:036‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪039:052‬‬ ‫‪042:012‬‬ ‫‪042:027‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َيْبُسُط‬ ‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َيْبُسُط‬ ‫س َيُقولُوَن َوْيَكا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْبُسُط‬ ‫بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫َلُكْم ِرْزًقا َفٱْبَتُغو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َيْبُسُط‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْبُسُط‬ ‫قُْل إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َيْبُسُط‬ ‫قُْل إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َيْبُسُط‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْبُسُط‬ ‫ض َيْبُسُط‬ ‫َلُهۥ َمَقالِيُد ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَلْو َبَسَط ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪020:131‬‬

‫َزْهَرَة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا لَِنْفِتَنُهْم فِيِه‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪034:015‬‬

‫س ‪å‬مْشَرَبُهْم ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ِمن‬ ‫ا‪َï‬نا ٍ‬ ‫َعن َيِميٍن َوِشَماٍل ُكُلو۟ا ِمن‬

‫‪007:032‬‬ ‫‪016:071‬‬

‫ٱل‪ِå‬تٓى ‪á‬اْخَرَج لِِعَباِدِهۦ َوٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت ِمَن‬ ‫ض فِى‬ ‫َف‪å‬ضَل َبْعَضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫َوِرْزُق‬ ‫‪ç‬رْزِق‬

‫ٱل‪ç‬رْزِق‬ ‫ِرْزًقا‬

‫‪bi-rāziqīna‬‬

‫َمآًء َفا‪ْá‬خَرَج بِِهۦ ِمَن ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت‬ ‫‪002:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 003:037‬عَلْيَها َزَكِري‪å‬ا ٱلمْحَراَب َوَجَد عنَدَها‬

‫‪razzāq‬‬ ‫‪'r-razzāqu‬‬ ‫‪rizq‬‬

‫‪'r-rizqa‬‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر َوَفِرُحو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُå‬هۥ َكاَن‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق َوٱْعُبُدوُه َوٱْشُكُرو۟ا َلُهٓۥ إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِ‪å‬ن فِى‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِ‪å‬ن فِى‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُå‬هۥ بُِك‪ç‬ل‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَلِكن‬ ‫ٱل‪5‬رْزَق لِِعَباِدِهۦ َلَبَغْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-rizqu‬‬ ‫َورِْزُق َرب‪َç‬ك َخْيٌر َو‪á‬اْبَقٰى‬ ‫‪rizqi‬‬ ‫ض‬ ‫‪5‬رْزِق ٱلل‪ِå‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪5‬رْزِق َرب‪ُç‬كْم َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة َط‪ç‬يَبٌة‬ ‫‪'r-rizqi‬‬ ‫ٱل‪5‬رْزِق قُْل ِهَى لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فِى‬ ‫ٱل‪5‬رْزِق َفَما ٱل‪ِå‬ذيَن فُ‪ç‬ضُلو۟ا بَِرٓا‪ç‬دى ِرْزِقِهْم‬ ‫‪rizqan‬‬ ‫رِْزًقا ل‪ُå‬كْم َفَلا َتْجَعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه ‪á‬انَداًدا‬ ‫رِْزًقا َقاَل َي َٰمْرَيُم ‪á‬ان‪ٰå‬ى َلِك َ ٰهَذا‬

‫‪516‬‬

‫‪011:088‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪016:073‬‬ ‫‪016:075‬‬ ‫‪020:132‬‬ ‫‪022:058‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪033:031‬‬ ‫‪040:013‬‬ ‫‪065:011‬‬

‫َب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ç‬ى َوَرَزَقِنى ِمْنُه‬ ‫َمآًء َفا‪ْá‬خَرَج بِِهۦ ِمَن ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َما َلا َيْمِلُك َلُهْم‬ ‫َعَلٰى َشْىٍء َوَمن ‪å‬رَزْقَنُٰه ِمن‪å‬ا‬ ‫بِٱل‪å‬صَلٰوِة َوٱْصَطِبْر َعَلْيَها َلا َنْس‪á‬ـُلَك‬ ‫قُِتُلٓو۟ا ا‪ْá‬و َماتُو۟ا َلَيْرُزَقن‪ُå‬هُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َلا َيْمِلُكوَن َلُكْم‬ ‫ن‪ْ é‬ؤ تَِهآ ا‪ْá‬جَرَها َم‪å‬رَتْيِن َوا‪ْá‬عَتْدَنا َلَها‬ ‫َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَن‪ç‬زُل َلُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ا‪َá‬بًدا َقْد ا‪ْá‬حَسَن ٱلل‪ُå‬ه َلُهۥ‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪028:057‬‬ ‫‪050:011‬‬

‫ُكل‪َå‬ما ُرِزقُو۟ا ِمْنَها ِمن َثَمَرٍة‬ ‫ُيْجَبٰٓى إَِلْيِه َثَم َ ٰرُت ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬

‫‪ç‬رْزًقا‬

‫َوِرْزًقا‬

‫‪ 016:067‬ٱلن‪ِå‬خيِل َوٱْلا‪ْá‬عَنِٰب َتت‪ِå‬خُذوَن ِمْنُه َسَكًرا‬

‫ِرْزٌق‬

‫‪037:041‬‬

‫‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬

‫‪008:004‬‬ ‫‪008:074‬‬ ‫‪022:050‬‬ ‫‪024:026‬‬ ‫‪034:004‬‬

‫ل‪ُå‬هْم َدَر َ ٰجٌت ِعنَد َرب‪ِç‬هْم َوَمْغِفَرٌة‬ ‫ُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن َح‪ó‬قا ل‪ُå‬هم ‪å‬مْغِفَرٌة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪å‬مْغِفَرٌة‬ ‫ُمَب‪å‬رُءوَن ِم‪å‬ما َيُقولُوَن َلُهم ‪å‬مْغِفَرٌة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم ‪å‬مْغِفَرٌة‬

‫‪010:059‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪051:057‬‬

‫‪å‬مآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُå‬ه َلُكم ‪ç‬من‬ ‫ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُå‬ه ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء ِمن‬ ‫َمآ ا‪ِï‬ريُد ِمْنُهم ‪ç‬من‬

‫‪018:019‬‬

‫َفْلَينُظْر ‪á‬اي‪َé‬هآ ‪á‬اْزَكٰى َطَعاًما َفْلَيأْتُِكم‬

‫َوِرْزٌق‬

‫‪ç‬رْزٍق‬

‫بِِرْزٍق‬

‫رِْزًقا‬ ‫رِْزًقا‬ ‫رِْزًقا‬ ‫رِْزًقا‬ ‫رِْزًقا‬ ‫رِْزًقا‬ ‫رِْزًقا‬ ‫رِْزًقا‬ ‫رِْزًقا‬ ‫رِْزًقا‬

‫‪ - RZQ‬رزق‬ ‫َحَسًنا َوَمآ ا‪ِï‬ريُد ا‪ْá‬ن ا‪َï‬خالَِفُكْم‬ ‫ل‪ُå‬كْم َوَس‪å‬خَر َلُكُم ٱْلُفْلَك لَِتْجِرَى‬ ‫ض َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َحَسًنا َفُهَو ُينِفُق ِمْنُه ِس‪ó‬را‬ ‫ن‪ْå‬حُن َنْرُزقَُك َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِلت‪ْå‬قَوٰى‬ ‫َحَسًنا َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلُهَو َخْيُر‬ ‫َفٱْبَتُغو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪ç‬رْزَق َوٱْعُبُدوُه‬ ‫َكِريًما‬ ‫َوَما َيَتَذ‪å‬كُر إِ‪å‬لا َمن ُيِنيُب‬ ‫‪rizqan‬‬

‫‪5‬رْزًقا َقالُو۟ا َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى ُرِزْقَنا ِمن‬ ‫‪5‬رْزًقا ‪ç‬من ل‪ُå‬دن‪å‬ا َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َلا‬ ‫‪5‬رْزًقا ل‪ْç‬لِعَباِد َو‪á‬اْحَيْيَنا بِِهۦ َبْلَدًة ‪å‬مْيًتا‬ ‫‪wa-rizqan‬‬ ‫َورِْزًقا َحَسًنا إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫‪rizqun‬‬ ‫رِْزٌق ‪å‬مْعُلوٌم‬ ‫‪wa-rizqun‬‬ ‫َورِْزٌق َكِريٌم‬ ‫َورِْزٌق َكِريٌم‬ ‫َورِْزٌق َكِريٌم‬ ‫َورِْزٌق َكِريٌم‬ ‫َورِْزٌق َكِريٌم‬ ‫‪rizqin‬‬ ‫‪5‬رْزٍق َفَجَعْلُتم ‪ç‬مْنُه َحَراًما َوَحَل ًٰلا قُْل‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها‬ ‫‪5‬رْزٍق َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪5‬رْزٍق َوَمآ ا‪ِï‬ريُد ا‪á‬ن ُيْطِعُموِن‬ ‫‪bi-rizqin‬‬ ‫ِبِرْزٍق ‪ç‬مْنُه َوْلَيَتَل‪å‬طْف َوَلا ُيْشِعَر‪å‬ن بُِكْم‬

‫رسخ ‪RSḪ -‬‬

‫ِرْزَقُكْم‬

‫‪056:082‬‬

‫ِرْزقُُكْم‬

‫‪051:022‬‬

‫َلِرْزقَُنا‬

‫‪038:054‬‬

‫ِرْزَقُهۥ‬

‫‪067:021‬‬ ‫‪089:016‬‬

‫ِرْزقُُهۥ‬

‫‪065:007‬‬

‫‪ç‬رْزِقِهۦ‬

‫‪067:015‬‬

‫ِرْزَقَها‬

‫‪517‬‬

‫‪rizqakum‬‬ ‫َوَتْجَعُلوَن رِْزَقُكْم ‪á‬ان‪ُå‬كْم تَُك‪ç‬ذُبوَن‬ ‫َوفِى ٱل‪å‬سَمآِء رِْزقُُكْم َوَما تُوَعُدوَن‬ ‫إِ‪å‬ن َ ٰهَذا َلِرْزقَُنا َما َلُهۥ ِمن ن‪َå‬فاٍد‬ ‫َ ٰهَذا ٱل‪ِå‬ذى َيْرُزقُُكْم إِْن ‪á‬اْمَسَك رِْزَقُهۥ‬ ‫إَِذا َما ٱْبَتَلٰىُه َفَقَدَر َعَلْيِه رِْزَقُهۥ‬

‫‪ç‬من َسَعِتِهۦ َوَمن قُِدَر َعَلْيِه رِْزقُُهۥ َفْلُينِفْق ِم‪å‬مآ َءاَتٰىُه ٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا ِمن ‪5‬رْزقِِهۦ َو إَِلْيِه ٱلن‪ُé‬شوُر‬

‫‪029:060‬‬

‫َوَكا‪á‬ي‪ç‬ن ‪ç‬من َدٓاب‪ٍå‬ة ‪å‬لا َتْحِمُل‬

‫‪011:006‬‬ ‫‪016:112‬‬

‫ض إِ‪å‬لا َعَلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة ‪é‬مْطَمِئن‪ًå‬ة َيأْتِيَها‬

‫‪019:062‬‬

‫فِيَها َلْغًوا إِ‪å‬لا َسَل ًٰما َوَلُهْم‬

‫‪016:071‬‬

‫ٱل‪ç‬رْزِق َفَما ٱل‪ِå‬ذيَن فُ‪ç‬ضُلو۟ا بَِرٓا‪ç‬دى‬

‫‪002:233‬‬

‫ُيِت‪å‬م ٱل‪å‬رَضاَعَة َوَعَلى ٱْلَمْولُوِد َلُهۥ‬

‫ِرْزقَُها‬

‫ِرْزقُُهْم‬ ‫ِرْزِقِهْم‬

‫ِرْزقُُه‪å‬ن‬

‫راسخ‬ ‫ٱل‪å‬رِٰسُخوَن‬

‫‪004:162‬‬

‫َبل ل‪éå‬جو۟ا فِى ُعُت‪Æ‬و َونُُفوٍر‬ ‫َفَيُقوُل َرب‪ٓç‬ى ‪á‬ا َ ٰهَنِن‬

‫‪rizqukum‬‬ ‫‪la-rizqunā‬‬ ‫‪rizqahu‬‬

‫‪rizquhu‬‬ ‫‪rizqihi‬‬

‫‪rizqahā‬‬ ‫رِْزَقَها ٱلل‪ُå‬ه َيْرُزقَُها َو إِي‪å‬اُكْم َوُهَو ٱل‪å‬سِميُع‬ ‫‪rizquhā‬‬ ‫رِْزقَُها َوَيْعَلُم ُمْسَتَق‪å‬رَها َوُمْسَتْوَدَعَها ُك‪û‬ل فِى‬ ‫رِْزقَُها َرَغًدا ‪ç‬من ُك‪ç‬ل َمَكاٍن َفَكَفَرْت‬ ‫‪rizquhum‬‬ ‫رِْزقُُهْم فِيَها ُبْكَرًة َوَعِش‪ó‬يا‬ ‫‪rizqihim‬‬ ‫رِْزقِِهْم َعَلٰى َما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُهْم َفُهْم‬ ‫‪rizquhunna‬‬ ‫س‬ ‫رِْزقُُه;ن َوِكْسَوتُُه‪å‬ن بِٱْلَمْعُروِف َلا تَُكل‪ُå‬ف َنْف ٌ‬

‫رسخ – ‪RSḪ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪rāsiḫ‬‬

‫‪'r-rāsiḫūna‬‬ ‫ل‪ِٰ å‬كِن ٱل ; ٰرِسُخوَن فِى ٱْلِعْلِم ِمْنُهْم َوٱْلُم ْؤِمُنوَن ُي ْؤِمُنوَن‬

‫‪ - RSḪ‬رسخ‬

‫‪518‬‬

‫َوٱل‪å‬رِٰسُخوَن‬ ‫‪003:007‬‬

‫رس‬ ‫س‬ ‫ٱل‪å‬ر ‪ç‬‬

‫‪025:038‬‬ ‫‪050:012‬‬

‫رسالة‬ ‫ِر َ ٰسَل ِٰت‬

‫‪wa-'r-rāsiḫūna‬‬ ‫َوَما َيْعَلُم َتأِْويَلُهٓۥ إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه َوٱل ; ٰرِسُخوَن فِى ٱْلِعْلِم َيُقولُوَن َءاَمن‪å‬ا بِِهۦ‬

‫رسس – ‪RSS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَعاًدا َوَثُموَد۟ا َو‪á‬اْص َ ٰحَب‬ ‫َك‪å‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َو‪á‬اْص َ ٰحُب‬

‫‪10 x‬‬

‫‪007:062‬‬ ‫‪007:068‬‬ ‫‪007:093‬‬ ‫‪033:039‬‬ ‫‪072:028‬‬ ‫‪072:023‬‬

‫إِ‪å‬لا َبَل ًٰغا ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫بِِر َ ٰسَل ِٰتى‬

‫س‬ ‫‪َ 007:144‬ي ُٰموَسٰٓى إِن‪ç‬ى ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫ِرَساَلَة‬

‫‪007:079‬‬

‫َعْنُهْم َوَقاَل َي َٰقْوِم َلَقْد ا‪ْá‬بَلْغُتُكْم‬

‫‪005:067‬‬ ‫‪006:124‬‬

‫َو إِن ل‪ْå‬م َتْفَعْل َفَما َبل‪ْå‬غَت‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْعَلُم َحْيُث َيْجَعُل‬

‫ِرَساَلَتُهۥ‬

‫رسول‬ ‫َرُسوَل‬

‫‪004:157‬‬

‫‪'r-rassi‬‬

‫رسل – ‪RSL‬‬ ‫‪ï‬اَبل‪ُç‬غُكْم‬ ‫‪ï‬اَبل‪ُç‬غُكْم‬ ‫َعْنُهْم َوَقاَل َي َٰقْوِم َلَقْد ‪á‬اْبَلْغُتُكْم‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَبل‪ُç‬غوَن‬ ‫ل‪َç‬يْعَلَم ‪á‬ان َقْد ‪á‬اْبَلُغو۟ا‬

‫َوِر َ ٰسَل ِٰتِهۦ‬

‫س‬ ‫ٱل;ر ‪5‬‬ ‫س‬ ‫ٱل;ر ‪5‬‬

‫َوقُُروًۢنا َبْيَن َ ٰذلَِك َكِثيًرا‬ ‫َوَثُموُد‬

‫‪rass‬‬

‫‪risāla‬‬ ‫‪risālāti‬‬

‫رِ َ ٰسَلِٰت َرب‪ç‬ى َو‪á‬انَصُح َلُكْم َو‪á‬اْعَلُم ِمَن‬ ‫رِ َ ٰسَلِٰت َرب‪ç‬ى َو‪á‬اَن۠ا َلُكْم َناِصٌح ‪á‬اِميٌن‬ ‫رِ َ ٰسَلِٰت َرب‪ç‬ى َوَنَصْحُت َلُكْم َفَكْيَف َءاَسٰى‬ ‫رِ َ ٰسَلِٰت ٱلل‪ِå‬ه َوَيْخَشْوَنُهۥ َوَلا َيْخَشْوَن ‪á‬اَحًدا‬ ‫رِ َ ٰسَلِٰت َرب‪ِç‬هْم َو‪á‬اَحاَط بَِما َلَدْيِهْم َو‪á‬اْحَصٰى‬ ‫‪wa-risālātihi‬‬ ‫ص ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫َورِ َ ٰسَلِٰتِهۦ َوَمن َيْع ِ‬ ‫‪bi-risālātī‬‬ ‫ِبِر َ ٰسَلِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن‬ ‫‪risālata‬‬ ‫رَِساَلَة َرب‪ç‬ى َوَنَصْحُت َلُكْم َوَل ِٰكن ‪å‬لا‬ ‫‪risālatahu‬‬ ‫س إِ‪å‬ن‬ ‫رَِساَلَتُهۥ َوٱلل‪ُå‬ه َيْعِصُمَك ِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫رَِساَلَتُهۥ َسُيِصيُب ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْجَرُمو۟ا َصَغاٌر ِعنَد‬ ‫‪332 x‬‬

‫َقَتْلَنا ٱْلَمِسيَح ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َرُسوَل ٱلل‪ِå‬ه َوَما َقَتُلوُه َوَما َصَلُبوُه‬

‫‪rasūl‬‬ ‫‪rasūla‬‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫‪519‬‬

‫‪009:061‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪049:007‬‬ ‫‪069:010‬‬

‫ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِå‬ذيَن ُي ْؤُذوَن‬ ‫َوَما َكاَن َلُكْم ا‪á‬ن تُ ْؤُذو۟ا‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪åá‬ن فِيُكْم‬ ‫َفَعَصْو۟ا‬

‫‪033:040‬‬

‫ا‪َá‬بآ ا‪َá‬حٍد ‪ç‬من ‪ç‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪003:053‬‬ ‫‪003:086‬‬ ‫‪004:042‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪004:080‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪005:092‬‬ ‫‪007:157‬‬ ‫‪024:054‬‬ ‫‪024:056‬‬ ‫‪047:032‬‬ ‫‪047:033‬‬ ‫‪058:012‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪064:012‬‬ ‫‪073:016‬‬

‫َعَلْيَهآ إِ‪å‬لا لَِنْعَلَم َمن َيت‪ِå‬بُع‬ ‫َرب‪َå‬نآ َءاَمن‪å‬ا بَِمآ ‪á‬انَزْلَت َوٱت‪َå‬بْعَنا‬ ‫َكَفُرو۟ا َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم َوَشِهُدٓو۟ا ‪á‬ا‪å‬ن‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيَو‪é‬د ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَعَصُو۟ا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه َو‪á‬اِطيُعو۟ا‬ ‫‪å‬من ُيِطِع‬ ‫َوَمن ُيَشاِقِق‬ ‫َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه َو‪á‬اِطيُعو۟ا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َيت‪ِå‬بُعوَن‬ ‫قُْل ‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه َو‪á‬اِطيُعو۟ا‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا‬ ‫َوَص‪é‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوَشآق‪é‬و۟ا‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه َو‪á‬اِطيُعو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َن َٰجْيُتُم‬ ‫بَِما َجآَءُكم ‪ç‬مَن ٱْلَح‪ç‬ق ُيْخِرُجوَن‬ ‫َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه َو‪á‬اِطيُعو۟ا‬ ‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن‬

‫‪033:066‬‬

‫َيُقولُوَن َي َٰلْيَتَنآ ‪á‬اَطْعَنا ٱلل‪َå‬ه َو‪á‬اَطْعَنا‬

‫‪003:032‬‬ ‫‪003:132‬‬ ‫‪004:069‬‬ ‫‪008:027‬‬

‫قُْل ‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتُخونُو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪å‬رُسوَل‬

‫ٱل‪å‬رُسوَل‬

‫ٱل‪å‬رُسوَل۠ا‬

‫َوٱل‪å‬رُسوَل‬

‫َرُسوَل‬ ‫َرُسوَل‬ ‫َرُسوَل‬ ‫َرُسوَل‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَلآ ا‪á‬ن َتنِكُحٓو۟ا ا‪ْá‬ز َ ٰوَجُهۥ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َلْو ُيِطيُعُكْم فِى َكِثيٍر‬ ‫َرب‪ِç‬هْم َفا‪َá‬خَذُهْم ا‪ْá‬خَذًة ‪å‬رابَِيًة‬

‫‪rasūla‬‬

‫;رُسوَل ٱلل‪ِå‬ه َوَخاَتَم ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬يۦَن َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪'r-rasūla‬‬ ‫ٱل;رُسوَل ِم‪å‬من َينَقِلُب َعَلٰى َعِقَبْيِه َو إِن‬ ‫ٱل;رُسوَل َفٱْكُتْبَنا َمَع ٱل ‪ٰ å‬شِهِديَن‬ ‫ٱل;رُسوَل َح‪û‬ق َوَجآَءُهُم ٱْلَب‪ç‬يَنُٰت َوٱلل‪ُå‬ه َلا‬ ‫ض َوَلا‬ ‫ٱل;رُسوَل َلْو تَُس‪å‬وٰى بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ٱل;رُسوَل َو‪ï‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْá‬مِر ِمنُكْم َف ِٕان َتَنَٰزْعُتْم‬ ‫ٱل;رُسوَل َفَقْد ‪á‬اَطاَع ٱلل‪َå‬ه َوَمن َتَول‪ٰå‬ى‬ ‫ٱل;رُسوَل ِمۢن َبْعِد َما َتَب‪å‬يَن َلُه‬ ‫ٱل;رُسوَل َوٱْحَذُرو۟ا َف ِٕان َتَول‪ْå‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َå‬ما‬ ‫ٱل;رُسوَل ٱلن‪ِå‬ب‪å‬ى ٱْلا‪çï‬م‪å‬ى ٱل‪ِå‬ذى َيِجُدوَنُهۥ َمْكُتوًبا‬ ‫ٱل;رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْå‬و۟ا َف ِٕان‪َå‬ما َعَلْيِه َما‬ ‫ٱل;رُسوَل َلَعل‪ُå‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫ٱل;رُسوَل ِمۢن َبْعِد َما َتَب‪å‬يَن َلُهُم‬ ‫ٱل;رُسوَل َوَلا تُْبِطُلٓو۟ا ‪á‬اْع َ ٰمَلُكْم‬ ‫ٱل;رُسوَل َفَق‪ç‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَقًة‬ ‫ٱل;رُسوَل َو إِي‪å‬اُكْم ‪á‬ان تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َرب‪ُç‬كْم‬ ‫ٱل;رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْå‬يُتْم َف ِٕان‪َå‬ما َعَلٰى َرُسو لَِنا‬ ‫ٱل;رُسوَل َفا‪َá‬خْذَن ُٰه ‪á‬اْخًذا َو بِيًلا‬ ‫‪'r-rasūla‬‬ ‫ٱل;رُسوَل۠ا‬ ‫‪wa-'r-rasūla‬‬ ‫َوٱل;رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْå‬و۟ا َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫َوٱل;رُسوَل َلَعل‪ُå‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫َوٱل;رُسوَل َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك َمَع ٱل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْنَعَم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوٱل;رُسوَل َوَتُخونُٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰمَنِٰتُكْم َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬

‫‪520‬‬

‫َرُسوُل‬

‫‪004:171‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪019:019‬‬ ‫‪026:016‬‬ ‫‪043:046‬‬ ‫‪061:005‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪063:005‬‬ ‫‪091:013‬‬

‫إِن‪َå‬ما ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم‬ ‫قُْل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس إِن‪ç‬ى‬ ‫َقاَل إِن‪َå‬مآ ‪á‬اَن۠ا‬ ‫َفأْتَِيا فِْرَعْوَن َفُقوَلآ إِن‪å‬ا‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَقاَل إِن‪ç‬ى‬ ‫لَِم تُ ْؤُذوَنِنى َوَقد ت‪ْå‬عَلُموَن ‪á‬ان‪ç‬ى‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِن‪ç‬ى‬ ‫ِقيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا َيْسَتْغِفْر َلُكْم‬ ‫َفَقاَل َلُهْم‬

‫‪048:029‬‬

‫‪é‬مَح‪å‬مٌد‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪002:214‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪004:064‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:067‬‬ ‫‪009:088‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪025:030‬‬ ‫‪048:012‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫س َوَيُكوَن‬ ‫ل‪َç‬تُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱْلَبأَْسآُء َوٱل‪å‬ض‪å‬رٓاُء َوُزْلِزلُو۟ا َحت‪ٰå‬ى َيُقوَل‬ ‫َءاَمَن‬ ‫َجآُءوَك َفٱْسَتْغَفُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْسَتْغَفَر َلُهُم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس َقْد َجآَءُكُم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها‬ ‫َل ِٰكِن‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهۦ َفَل‪å‬ما َجآَءُه‬ ‫ِمن َقْبُل َوفِى َ ٰهَذا لَِيُكوَن‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َبْل َظَننُتْم ‪á‬ان ل‪å‬ن َينَقِلَب‬ ‫َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم‬

‫‪063:001‬‬

‫َجآَءَك ٱْلُمَنِٰفُقوَن َقالُو۟ا َنْشَهُد إِن‪َå‬ك‬

‫‪003:153‬‬ ‫‪057:008‬‬

‫تُْصِعُدوَن َوَلا َتْلُوۥَن َعَلٰٓى ا‪َá‬حٍد‬ ‫َوَما َلُكْم َلا تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪å‬رُسوُل‬

‫ٱل‪å‬رُسوُل‬

‫َلَرُسوُل‬

‫َوٱل‪å‬رُسوُل‬

‫‪ - RSL‬رسل‬ ‫‪rasūlu‬‬

‫َرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه َوَكِلَمُتُهٓۥ ‪á‬اْلَقٰىَهآ إَِلٰى َمْرَيَم‬ ‫َرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه إَِلْيُكْم َجِميًعا ٱل‪ِå‬ذى َلُهۥ‬ ‫َرُسوُل َرب‪ِç‬ك ل ِا‪َá‬هَب َلِك ُغَل ًٰما َزِك‪ó‬يا‬ ‫َرُسوُل َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َرُسوُل َر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه إَِلْيُكْم َفَل‪å‬ما َزاُغٓو۟ا ‪á‬اَزاَغ‬ ‫َرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه إَِلْيُكم ‪é‬مَص‪ç‬دًقا ل‪َç‬ما َبْيَن‬ ‫َرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه َل‪å‬وْو۟ا ُرُءوَسُهْم َوَر‪á‬اْيَتُهْم َيُص‪é‬دوَن‬ ‫َرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه َناَقَة ٱلل‪ِå‬ه َوُسْقَيَٰها‬ ‫‪rasūlu‬‬ ‫;رُسوُل ٱلل‪ِå‬ه َوٱل‪ِå‬ذيَن َمَعُهٓۥ ‪á‬اِش‪å‬دٓاُء َعَلى‬ ‫‪'r-rasūlu‬‬ ‫ٱل;رُسوُل َعَلْيُكْم َشِهيًدا َوَما َجَعْلَنا ٱْلِقْبَلَة‬ ‫ٱل;رُسوُل َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َمَتٰى َنْصُر‬ ‫ٱل;رُسوُل بَِمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيِه ِمن ‪å‬رب‪ِç‬هۦ‬ ‫ٱل;رُسوُل َلَوَجُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َت‪å‬واًبا ‪å‬رِحيًما‬ ‫ٱل;رُسوُل بِٱْلَح‪ç‬ق ِمن ‪å‬رب‪ُç‬كْم َف‪á‬ـاِمُنو۟ا َخْيًرا‬ ‫ٱل;رُسوُل َلا َيْحُزنَك ٱل‪ِå‬ذيَن ُي َ ٰسِرُعوَن فِى‬ ‫ٱل;رُسوُل َبل‪ْç‬غ َمآ ‪ï‬انِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫ٱل;رُسوُل َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫ٱل;رُسوُل َقاَل ٱْرِجْع إَِلٰى َرب‪َç‬ك َفْس‪á‬ـْلُه‬ ‫ٱل;رُسوُل َشِهيًدا َعَلْيُكْم َوَتُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى‬ ‫ٱل;رُسوُل َي َٰر‪ç‬ب إِ‪å‬ن َقْوِمى ٱت‪َå‬خُذو۟ا َ ٰهَذا‬ ‫ٱل;رُسوُل َوٱْلُم ْؤِمُنوَن إَِلٰٓى ‪á‬اْهِليِهْم ‪á‬اَبًدا َوُزي‪َç‬ن‬ ‫ٱل;رُسوُل َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا‬ ‫‪la-rasūlu‬‬ ‫َلَرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم إِن‪َå‬ك َلَرُسولُُهۥ‬ ‫‪wa-'r-rasūlu‬‬ ‫َوٱل;رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى ا‪ْï‬خَرىُٰكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم َغۢ‪ó‬ما‬ ‫َوٱل;رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُç‬كْم َوَقْد ا‪َá‬خَذ‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫َرُسوِل‬

‫‪521‬‬

‫‪009:081‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪063:007‬‬

‫َفِرَح ٱْلُمَخل‪ُå‬فوَن بَِمْقَعِدِهْم ِخَل َٰف‬ ‫ل‪َå‬قْد َكاَن َلُكْم فِى‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيُغ‪é‬ضوَن ‪á‬اْص َ ٰوَتُهْم ِعنَد‬ ‫َلا تُنِفُقو۟ا َعَلٰى َمْن ِعنَد‬

‫‪009:120‬‬

‫‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب ‪á‬ان َيَتَخل‪ُå‬فو۟ا َعن‬

‫‪å‬رُسوِل‬

‫ٱل‪å‬رُسوِل‬

‫إَِلٰى َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َو إَِلى‬ ‫‪004:061‬‬ ‫‪á‬اَذاُعو۟ا بِِهۦ َوَلْو َر‪é‬دوُه إَِلى‬ ‫‪004:083‬‬ ‫َو إَِذا َسِمُعو۟ا َمآ ‪ï‬انِزَل إَِلى‬ ‫‪005:083‬‬ ‫‪å‬ما َعَلى‬ ‫‪005:099‬‬ ‫إَِلٰى َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َو إَِلى‬ ‫‪005:104‬‬ ‫‪َ 009:013‬قْوًما ن‪َå‬كثُٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُهْم َوَه‪é‬مو۟ا بِ ِٕاْخَراِج‬ ‫ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َوَصَل َ ٰوِت‬ ‫‪009:099‬‬ ‫بِِهۦ َفَقَبْضُت َقْبَضًة ‪ç‬مْن ‪á‬اَثِر‬ ‫‪020:096‬‬ ‫َو إِن تُِطيُعوُه َتْهَتُدو۟ا َوَما َعَلى‬ ‫‪024:054‬‬ ‫‪å‬لا َتْجَعُلو۟ا ُدَعآَء‬ ‫‪024:063‬‬ ‫َوَقالُو۟ا َماِل َ ٰهَذا‬ ‫‪025:007‬‬ ‫َيَدْيِه َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى ٱت‪َå‬خْذُت َمَع‬ ‫‪025:027‬‬ ‫‪ï‬اَمٌم ‪ç‬من َقْبِلُكْم َوَما َعَلى‬ ‫‪029:018‬‬ ‫‪َ 058:008‬وَيَتَنَٰجْوَن بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت‬ ‫‪َ 058:009‬فَلا َتَتَنَٰجْو۟ا بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت‬

‫َوٱل‪å‬رُسوِل‬

‫‪003:172‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪008:001‬‬

‫َو بِٱل‪å‬رُسوِل‬ ‫‪024:047‬‬

‫َو لِل‪å‬رُسوِل‬

‫‪008:024‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْسَتَجاُبو۟ا لِل‪ِå‬ه‬ ‫فِى َشْىٍء َفُر‪é‬دوُه إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َعِن ٱْلا‪á‬نَفاِل قُِل ٱْلا‪á‬نَفاُل لِل‪ِå‬ه‬ ‫َوَيُقولُوَن َءاَمن‪å‬ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْسَتِجيُبو۟ا لِل‪ِå‬ه‬

‫‪rasūli‬‬ ‫َرُسوِل ٱلل‪ِå‬ه َوَكِرُهٓو۟ا ‪á‬ان ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫َرُسوِل ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬اْسَوٌة َحَسَنٌة ل‪َç‬من َكاَن‬ ‫َرُسوِل ٱلل‪ِå‬ه ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْمَتَحَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َرُسوِل ٱلل‪ِå‬ه َحت‪ٰå‬ى َينَف‪é‬ضو۟ا َو لِل‪ِå‬ه َخَزٓائُِن‬ ‫‪rasūli‬‬ ‫;رُسوِل ٱلل‪ِå‬ه َوَلا َيْرَغُبو۟ا بِا‪á‬نُفِسِهْم َعن‬ ‫‪'r-rasūli‬‬ ‫ٱل;رُسوِل َر‪á‬اْيَت ٱْلُمَنِٰفِقيَن َيُص‪é‬دوَن َعنَك ُصُدوًدا‬ ‫ٱل;رُسوِل َو إَِلٰٓى ‪ï‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْá‬مِر ِمْنُهْم َلَعِلَمُه‬ ‫ض ِمَن ٱل‪å‬دْمِع‬ ‫ٱل;رُسوِل َتَرٰٓى ‪á‬اْعُيَنُهْم َتِفي ُ‬ ‫ٱل;رُسوِل إِ‪å‬لا ٱْلَبَل ُٰغ َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫ٱل;رُسوِل َقالُو۟ا َحْسُبَنا َما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫ٱل;رُسوِل َوُهم َبَدُءوُكْم ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة ‪á‬اَتْخَشْوَنُهْم‬ ‫ٱل;رُسوِل ‪á‬اَلآ إِن‪َå‬ها قُْرَبٌة ل‪ُå‬هْم َسُيْدِخُلُهُم‬ ‫ٱل;رُسوِل َفَنَبْذتَُها َوَك َ ٰذلَِك َس‪å‬وَلْت لِى َنْفِسى‬ ‫ٱل;رُسوِل إِ‪å‬لا ٱْلَبَل ُٰغ ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱل;رُسوِل َبْيَنُكْم َكُدَعآِء َبْعِضُكم َبْعًضا َقْد‬ ‫ٱل;رُسوِل َيأُْكُل ٱل‪å‬طَعاَم َوَيْمِشى فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق‬ ‫ٱل;رُسوِل َسِبيًلا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل;رُسوِل إِ‪å‬لا ٱْلَبَلُغ ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱل;رُسوِل َو إَِذا َجآُءوَك َح‪å‬يْوَك بَِما َلْم‬ ‫ٱل;رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا بِٱْلِب‪ç‬ر َوٱلت‪ْå‬قَوٰى َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪wa-'r-rasūli‬‬ ‫َوٱل;رُسوِل ِمۢن َبْعِد َمآ ‪á‬اَصاَبُهُم ٱْلَقْرُح‬ ‫َوٱل;رُسوِل إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َوٱل;رُسوِل َفٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َو‪á‬اْصِلُحو۟ا َذاَت َبْيِنُكْم‬ ‫‪wa-bi-'r-rasūli‬‬ ‫َو ِبٱل;رُسوِل َوا‪َá‬طْعَنا ثُ‪å‬م َيَتَول‪ٰå‬ى َفِريٌق ‪ç‬مْنُهم‬ ‫‪wa-li-r-rasūli‬‬ ‫َو لِل;رُسوِل إَِذا َدَعاُكْم لَِما ُيْحِييُكْم َوٱْعَلُمٓو۟ا‬

‫‪522‬‬

‫‪008:041‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫‪ç‬من َشْىٍء َفا‪åá‬ن لِل‪ِå‬ه ُخُمَسُهۥ‬ ‫َرُسو لِِهۦ ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلُقَرٰى َفِلل‪ِå‬ه‬

‫‪002:129‬‬ ‫‪002:151‬‬ ‫‪003:164‬‬ ‫‪004:079‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪019:051‬‬ ‫‪019:054‬‬ ‫‪020:134‬‬ ‫‪023:032‬‬ ‫‪025:041‬‬ ‫‪028:047‬‬ ‫‪028:059‬‬ ‫‪040:034‬‬ ‫‪042:051‬‬ ‫‪062:002‬‬ ‫‪073:015‬‬ ‫‪073:015‬‬

‫َرب‪َå‬نا َوٱْبَعْث فِيِهْم‬ ‫َكَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنا فِيُكْم‬ ‫َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ َبَعَث فِيِهْم‬ ‫س‬ ‫َس‪ç‬يَئٍة َفِمن ن‪ْå‬فِسَك َوا‪ْá‬رَسْلَنَٰك لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوَما ُكن‪å‬ا ُمَع‪ç‬ذبِيَن َحت‪ٰå‬ى َنْبَعَث‬ ‫ُموَسٰٓى إِن‪ُå‬هۥ َكاَن ُمْخَلًصا َوَكاَن‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َكاَن َصاِدَق ٱْلَوْعِد َوَكاَن‬ ‫َلَقالُو۟ا َرب‪َå‬نا َلْوَلآ ا‪ْá‬رَسْلَت إَِلْيَنا‬ ‫َفا‪ْá‬رَسْلَنا فِيِهْم‬ ‫ُهُزًوا ا‪ٰ َ á‬هَذا ٱل‪ِå‬ذى َبَعَث ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َفَيُقولُو۟ا َرب‪َå‬نا َلْوَلآ ا‪ْá‬رَسْلَت إَِلْيَنا‬ ‫ٱْلُقَرٰى َحت‪ٰå‬ى َيْبَعَث فِٓى ا‪çï‬مَها‬ ‫َلن َيْبَعَث ٱلل‪ُå‬ه ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫ِمن َوَرٓاِئ ِحَجاٍب ا‪ْá‬و ُيْرِسَل‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذى َبَعَث فِى ٱْلا‪çï‬م‪ç‬يۦَن‬ ‫إِن‪å‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيُكْم‬ ‫َعَلْيُكْم َكَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن‬

‫‪016:036‬‬ ‫‪017:093‬‬ ‫‪017:094‬‬ ‫‪017:095‬‬ ‫‪065:011‬‬

‫َوَلَقْد َبَعْثَنا فِى ُك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة‬ ‫َرب‪ç‬ى َهْل ُكنُت إِ‪å‬لا َبَشًرا‬ ‫‪á‬ان َقالُٓو۟ا ‪á‬اَبَعَث ٱلل‪ُå‬ه َبَشًرا‬ ‫َلَن‪å‬زْلَنا َعَلْيِهم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َمَلًكا‬

‫َرُسوًلا‬

‫‪å‬رُسوًلا‬

‫َوَرُسوًلا‬

‫‪003:049‬‬

‫َرُسوٌل‬

‫‪002:101‬‬ ‫‪003:081‬‬

‫َوَل‪å‬ما َجآَءُهْم‬ ‫‪ç‬من ِكَتٍٰب َوِحْكَمٍة ثُ‪å‬م َجآَءُكْم‬

‫‪ - RSL‬رسل‬

‫َو لِل;رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫َو لِل;رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫‪rasūlan‬‬ ‫َرُسوًلا ‪ç‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَك َوُيَعل‪ُç‬مُهُم‬ ‫َرُسوًلا ‪ç‬منُكْم َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتَنا َوُيَز‪ç‬كيُكْم‬ ‫َرُسوًلا ‪ç‬مْن ا‪á‬نُفِسِهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫َرُسوًلا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِå‬ه َشِهيًدا‬ ‫َرُسوًلا‬ ‫َرُسوًلا ن‪ِå‬ب‪ó‬يا‬ ‫َرُسوًلا ن‪ِå‬ب‪ó‬يا‬ ‫َرُسوًلا َفَنت‪ِå‬بَع َءاَي ِٰتَك ِمن َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫َرُسوًلا ‪ç‬مْنُهْم ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َما‬ ‫َرُسوًلا‬ ‫َرُسوًلا َفَنت‪ِå‬بَع َءاَي ِٰتَك َوَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َرُسوًلا َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَما ُكن‪å‬ا‬ ‫َرُسوًلا َك َ ٰذلَِك ُيِض‪é‬ل ٱلل‪ُå‬ه َمْن ُهَو‬ ‫َرُسوًلا َفُيوِحَى بِ ِٕاْذنِِهۦ َما َيَشآُء إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫َرُسوًلا ‪ç‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَز‪ç‬كيِهْم‬ ‫َرُسوًلا َ ٰشِهًدا َعَلْيُكْم َكَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلٰى‬ ‫َرُسوًلا‬ ‫‪rasūlan‬‬ ‫ٰ‬ ‫;رُسوًلا ‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوٱْجَتِنُبو۟ا ٱل‪å‬طُغوَت‬ ‫;رُسوًلا‬ ‫;رُسوًلا‬ ‫;رُسوًلا‬ ‫;رُسوًلا َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِå‬ه ُمَب‪ç‬يَنٍٰت‬ ‫‪wa-rasūlan‬‬ ‫َوَرُسوًلا إَِلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ان‪ç‬ى َقْد‬ ‫‪rasūlun‬‬ ‫َرُسوٌل ‪ç‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِå‬ه ُمَص‪ç‬دٌق ل‪َç‬ما‬ ‫َرُسوٌل ‪é‬مَص‪ç‬دٌق ل‪َç‬ما َمَعُكْم َلُت ْؤِمُن‪å‬ن بِِهۦ‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫‪003:144‬‬ ‫‪005:075‬‬ ‫‪007:061‬‬ ‫‪007:067‬‬ ‫‪007:104‬‬ ‫‪009:128‬‬ ‫‪016:113‬‬ ‫‪026:107‬‬ ‫‪026:125‬‬ ‫‪026:143‬‬ ‫‪026:162‬‬ ‫‪026:178‬‬ ‫‪044:013‬‬ ‫‪044:017‬‬ ‫‪044:018‬‬ ‫‪098:002‬‬

‫‪523‬‬

‫َوَما ُمَح‪å‬مٌد إِ‪å‬لا‬ ‫‪å‬ما ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم إِ‪å‬لا‬ ‫س بِى َضَل َٰلٌة َوَل ِٰكن‪ç‬ى‬ ‫َي َٰقْوِم َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س بِى َسَفاَهٌة َوَلِكن‪ç‬ى‬ ‫َي َٰقْوِم َلْي َ‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى َي ِٰفْرَعْوُن إِن‪ç‬ى‬ ‫َلَقْد َجآَءُكْم‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُهْم‬ ‫إِن‪ç‬ى َلُكْم‬ ‫إِن‪ç‬ى َلُكْم‬ ‫إِن‪ç‬ى َلُكْم‬ ‫إِن‪ç‬ى َلُكْم‬ ‫إِن‪ç‬ى َلُكْم‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰå‬ى َلُهُم ٱل‪ç‬ذْكَرٰى َوَقْد َجآَءُهْم‬ ‫َفَتن‪å‬ا َقْبَلُهْم َقْوَم فِْرَعْوَن َوَجآَءُهْم‬ ‫إَِل‪å‬ى ِعَباَد ٱلل‪ِå‬ه إِن‪ç‬ى َلُكْم‬

‫َرُسوٌۢل‬

‫س ا‪َá‬فُكل‪َå‬ما َجآَءُكْم‬ ‫‪َ 002:087‬وا‪á‬ي‪ْå‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫‪َ 005:070‬وا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيِهْم ُرُسًلا ُكل‪َå‬ما َجآَءُهْم‬

‫‪å‬رُسوٌل‬

‫‪010:047‬‬

‫َوَرُسوٌل‬

‫َو لُِك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة‬

‫‪َٰٓ 043:029‬هُؤَلآِء َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰå‬ى َجآَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق‬

‫َرُسوٍل‬

‫‪069:040‬‬ ‫‪081:019‬‬

‫إِن‪ُå‬هۥ َلَقْوُل‬ ‫إِن‪ُå‬هۥ َلَقْوُل‬

‫‪004:064‬‬ ‫‪014:004‬‬ ‫‪015:011‬‬ ‫‪021:025‬‬

‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن‬ ‫َوَما َيأْتِيِهم ‪ç‬من‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ِمن‬

‫‪å‬رُسوٍل‬

‫َرُسوٌل َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِه ٱل‪é‬رُسُل‬ ‫َرُسوٌل َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِه ٱل‪é‬رُسُل‬ ‫َرُسوٌل ‪ç‬من ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َرُسوٌل ‪ç‬من ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َرُسوٌل ‪ç‬من ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َرُسوٌل ‪ç‬مْن ا‪á‬نُفِسُكْم َعِزيٌز َعَلْيِه َما‬ ‫َرُسوٌل ‪ç‬مْنُهْم َفَك‪å‬ذُبوُه َفا‪َá‬خَذُهُم ٱْلَعَذاُب َوُهْم‬ ‫َرُسوٌل ا‪ِá‬ميٌن‬ ‫َرُسوٌل ا‪ِá‬ميٌن‬ ‫َرُسوٌل ا‪ِá‬ميٌن‬ ‫َرُسوٌل ا‪ِá‬ميٌن‬ ‫َرُسوٌل ا‪ِá‬ميٌن‬ ‫َرُسوٌل ‪é‬مِبيٌن‬ ‫َرُسوٌل َكِريٌم‬ ‫َرُسوٌل ا‪ِá‬ميٌن‬ ‫َرُسوٌل ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َيْتُلو۟ا ُصُحًفا ‪é‬مَط‪å‬هَرًة‬ ‫‪rasūlun‬‬ ‫َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى ا‪á‬نُفُسُكُم ٱْسَتْكَبْرتُْم‬ ‫َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى ا‪á‬نُفُسُهْم َفِريًقا‬ ‫‪rasūlun‬‬ ‫;رُسوٌل َف ِٕاَذا َجآَء َرُسولُُهْم قُِضَى َبْيَنُهم‬ ‫‪wa-rasūlun‬‬ ‫َوَرُسوٌل ‪é‬مِبيٌن‬ ‫‪rasūlin‬‬ ‫َرُسوٍل َكِريٍم‬ ‫َرُسوٍل َكِريٍم‬ ‫‪rasūlin‬‬ ‫;رُسوٍل إِ‪å‬لا لُِيَطاَع بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه َوَلْو‬ ‫;رُسوٍل إِ‪å‬لا بِِلَساِن َقْوِمِهۦ لُِيَب‪ç‬يَن َلُهْم‬ ‫;رُسوٍل إِ‪å‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫;رُسوٍل إِ‪å‬لا نُوِحٓى إَِلْيِه ‪á‬ان‪ُå‬هۥ َلآ‬

‫‪524‬‬

‫‪022:052‬‬ ‫‪036:030‬‬ ‫‪051:052‬‬ ‫‪072:027‬‬

‫َوَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ِمن‬ ‫َعَلى ٱْلِعَباِد َما َيأْتِيِهم ‪ç‬من‬ ‫ا‪َá‬تى ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم ‪ç‬من‬ ‫إِ‪å‬لا َمِن ٱْرَتَضٰى ِمن‬

‫‪061:006‬‬

‫َبْيَن َيَد‪å‬ى ِمَن ٱلت‪ْå‬وَرىِٰة َوُمَب‪ç‬شًۢرا‬

‫‪003:183‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪040:078‬‬

‫ٱلل‪َå‬ه َعِهَد إَِلْيَنآ ‪á‬ا‪å‬لا نُ ْؤِمَن‬ ‫َلُهْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َوُذ‪ç‬ري‪ًå‬ة َوَما َكاَن‬ ‫ص َعَلْيَك َوَما َكاَن‬ ‫ل‪ْå‬م َنْقُص ْ‬

‫‪002:108‬‬

‫‪á‬اْم تُِريُدوَن ‪á‬ان َتْس‪á‬ـُلو۟ا‬

‫‪026:027‬‬

‫َقاَل إِ‪å‬ن‬

‫‪005:015‬‬ ‫‪005:019‬‬

‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َقْد َجآَءُكْم‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َقْد َجآَءُكْم‬

‫‪005:092‬‬ ‫‪064:012‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْå‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َå‬ما َعَلٰى‬ ‫ٱل‪å‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْå‬يُتْم َف ِٕان‪َå‬ما َعَلٰى‬

‫‪048:027‬‬

‫ل‪َå‬قْد َصَدَق ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪009:033‬‬ ‫‪048:028‬‬ ‫‪061:009‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل‬

‫‪004:013‬‬ ‫‪004:014‬‬ ‫‪005:033‬‬

‫ُحُدوُد ٱلل‪ِå‬ه َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ص ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َوَمن َيْع ِ‬ ‫إِن‪َå‬ما َج َٰٓزُؤ۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَحاِرُبوَن ٱلل‪َå‬ه‬

‫بَِرُسوٍل‬ ‫لَِرُسوٍل‬

‫َرُسوَلُكْم‬

‫َرُسوَلُكُم‬ ‫َرُسولَُنا‬

‫َرُسو لَِنا‬

‫َرُسوَلُه‬

‫َرُسوَلُهۥ‬

‫َوَرُسوَلُهۥ‬

‫‪ - RSL‬رسل‬

‫;رُسوٍل َوَلا َنِب‪Æ‬ى إِ‪å‬لآ إَِذا َتَمن‪ٰٓå‬ى‬ ‫;رُسوٍل إِ‪å‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫;رُسوٍل إِ‪å‬لا َقالُو۟ا َساِحٌر ا‪ْá‬و َمْجُنوٌن‬ ‫;رُسوٍل َف ِٕان‪ُå‬هۥ َيْسُلُك ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه‬ ‫‪bi-rasūlin‬‬ ‫ِبَرُسوٍل َيأْتِى ِمۢن َبْعِدى ٱْسُمُهٓۥ ‪á‬اْحَمُد‬ ‫‪li-rasūlin‬‬ ‫لَِرُسوٍل َحت‪ٰå‬ى َيأْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتأُْكُلُه ٱلن‪å‬اُر‬ ‫لَِرُسوٍل ‪á‬ان َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪å‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫لَِرُسوٍل ‪á‬ان َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪å‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫‪rasūlakum‬‬ ‫َرُسوَلُكْم َكَما ُسِئَل ُموَسٰى ِمن َقْبُل‬ ‫‪rasūlakumu‬‬ ‫َرُسوَلُكُم ٱل‪ِå‬ذٓى ‪ï‬اْرِسَل إَِلْيُكْم َلَمْجُنوٌن‬ ‫‪rasūlunā‬‬ ‫َرُسوُلَنا ُيَب‪ç‬يُن َلُكْم َكِثيًرا ‪ç‬م‪å‬ما ُكنُتْم‬ ‫َرُسوُلَنا ُيَب‪ç‬يُن َلُكْم َعَلٰى َفْتَرٍة ‪ç‬مَن‬ ‫‪rasūlinā‬‬ ‫َرُسو لَِنا ٱْلَبَل ُٰغ ٱْلُمِبيُن‬ ‫َرُسو لَِنا ٱْلَبَل ُٰغ ٱْلُمِبيُن‬ ‫‪rasūlahu‬‬ ‫َرُسوَلُه ٱل‪é‬رْءَيا بِٱْلَح‪ç‬ق َلَتْدُخُل‪å‬ن ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم‬ ‫‪rasūlahu‬‬ ‫َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى‬ ‫َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى‬ ‫َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى‬ ‫‪wa-rasūlahu‬‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَيَتَع‪å‬د ُحُدوَدُهۥ ُيْدِخْلُه َناًرا َ ٰخِلًدا‬ ‫ض َفَساًدا ‪á‬ان‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫‪525‬‬

‫‪005:056‬‬ ‫‪008:013‬‬ ‫‪008:013‬‬ ‫‪008:020‬‬ ‫‪008:046‬‬ ‫‪009:063‬‬ ‫‪009:090‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪024:052‬‬ ‫‪033:029‬‬ ‫‪033:036‬‬ ‫‪033:057‬‬ ‫‪033:071‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪049:014‬‬ ‫‪058:005‬‬ ‫‪058:013‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪059:004‬‬ ‫‪072:023‬‬

‫َوَمن َيَتَو‪å‬ل ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َشآق‪é‬و۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشاِقِق ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َيْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُå‬هۥ َمن ُيَحاِدِد ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِå‬ذيَن َكَذُبو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو إِْرَصاًدا ل‪َç‬مْن َحاَرَب ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َو إِن ُكنُت‪å‬ن تُِرْدَن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ص ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬مِرِهْم َوَمن َيْع ِ‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ُي ْؤُذوَن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ض َحَرٌج َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱْلَمِري ِ‬ ‫فِى قُُلو بُِكْم َو إِن تُِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَحآ‪é‬دوَن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱْلَءاِخِر ُيَوآ‪é‬دوَن َمْن َحآ‪å‬د ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َشآق‪é‬و۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ص ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوِر َ ٰسَل ِٰتِهۦ َوَمن َيْع ِ‬

‫‪008:001‬‬ ‫‪009:071‬‬ ‫‪033:033‬‬ ‫‪058:020‬‬ ‫‪059:008‬‬

‫َو‪á‬اْصِلُحو۟ا َذاَت َبْيِنُكْم َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱل‪å‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪å‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاتِيَن ٱل‪å‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطْعَن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ُيَحآ‪é‬دوَن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوِرْض َ ٰوًنا َوَينُصُروَن ٱلل‪َå‬ه‬

‫‪003:101‬‬

‫تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َءاَي ُٰت ٱلل‪ِå‬ه َوفِيُكْم‬

‫‪063:001‬‬

‫َلَرُسوُل ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم إِن‪َå‬ك‬

‫َوَرُسوَلُهٓۥ‬

‫َرُسولُُهۥ‬

‫َلَرُسولُُهۥ‬

‫َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َف ِٕا‪å‬ن ِحْزَب ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشاِقِق ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَول‪ْå‬و۟ا َعْنُه َوا‪á‬نُتْم َتْسَمُعوَن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَنَٰزُعو۟ا َفَتْفَشُلو۟ا َوَتْذَهَب ِريُحُكْم‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َفا‪åá‬ن َلُهۥ َناَر َجَهن‪َå‬م َ ٰخِلًدا‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َسُيِصيُب ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ِمن َقْبُل َوَلَيْحِلُف‪å‬ن إِْن ا‪َá‬رْدَنآ‬ ‫ش ٱلل‪َå‬ه َوَيت‪ْå‬قِه َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَيْخ َ‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪å‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ا‪َá‬ع‪å‬د‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َض‪å‬ل َضَل ًٰلا ‪é‬مِبيًنا‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُå‬ه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َفاَز َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َلا َيِلْتُكم ‪ç‬مْن ا‪ْá‬ع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ُكِبُتو۟ا َكَما ُكِبَت ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُå‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو َكانُٓو۟ا َءاَبآَءُهْم ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآَءُهْم‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشآ‪ç‬ق ٱلل‪َå‬ه َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪å‬ن َلُهۥ َناَر َجَهن‪َå‬م َ ٰخِلِديَن‬ ‫‪wa-rasūlahu‬‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َسَيْرَحُمُهُم ٱلل‪ُå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َå‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه لُِيْذِهَب َعنُكُم‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى ٱْلا‪َá‬ذل‪ç‬يَن‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل ‪ٰ å‬صِدقُوَن‬ ‫‪rasūluhu‬‬ ‫َرُسوُلُهۥ َوَمن َيْعَتِصم بِٱلل‪ِå‬ه َفَقْد ُهِدَى‬ ‫‪la-rasūluhu‬‬ ‫َلَرُسوُلُهۥ َوٱلل‪ُå‬ه َيْشَهُد إِ‪å‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلَكِٰذُبوَن‬

‫‪526‬‬

‫َوَرُسولُُهۥ‬

‫‪005:055‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪009:029‬‬ ‫‪009:059‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:094‬‬ ‫‪009:105‬‬ ‫‪024:050‬‬ ‫‪033:022‬‬ ‫‪033:022‬‬

‫إِن‪َå‬ما َو لِ‪é‬يُكُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َبِرٓىءٌ ‪ç‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوَلا ُيَح‪ç‬رُموَن َما َح‪å‬رَم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪á‬ان‪ُå‬هْم َرُضو۟ا َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َنَقُمٓو۟ا إِ‪å‬لآ ‪á‬اْن ‪á‬اْغَنٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ِمْن ‪á‬اْخَباِرُكْم َوَسَيَرى ٱلل‪ُå‬ه َعَمَلُكْم‬ ‫َوقُِل ٱْعَمُلو۟ا َفَسَيَرى ٱلل‪ُå‬ه َعَمَلُكْم‬ ‫َيَخافُوَن ‪á‬ان َيِحيَف ٱلل‪ُå‬ه َعَلْيِهْم‬ ‫َقالُو۟ا َ ٰهَذا َما َوَعَدَنا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَعَدَنا ٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَصَدَق ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪009:059‬‬ ‫‪009:062‬‬ ‫‪033:012‬‬ ‫‪033:036‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه َسُي ْؤ تِيَنا ٱلل‪ُå‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه َلُكْم لُِيْرُضوُكْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ض ‪å‬ما َوَعَدَنا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬ ‫َوَلا ُم ْؤِمَنٍة إَِذا َقَضى ٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪009:086‬‬

‫‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع‬

‫‪004:136‬‬ ‫‪009:016‬‬ ‫‪009:026‬‬ ‫‪009:097‬‬ ‫‪048:026‬‬ ‫‪059:006‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِå‬ذى َن‪å‬زَل َعَلٰى‬ ‫َيت‪ِå‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َوَلا‬ ‫ثُ‪å‬م ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى‬ ‫ُحُدوَد َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِل‪å‬يِة َفا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُå‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى‬ ‫َوَمآ ‪á‬اَفآَء ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى‬ ‫‪å‬مآ ‪á‬اَفآَء ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى‬

‫‪009:007‬‬

‫لِْلُمْشِرِكيَن َعْهٌد ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َوِعنَد‬

‫‪057:028‬‬

‫ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه َوَءاِمُنو۟ا‬

‫َوَرُسولُُهٓۥ‬

‫َرُسو لِِه‬

‫َرُسو لِِهۦ‬

‫َرُسو لِِهۦٓ‬

‫بَِرُسو لِِهۦ‬

‫‪ - RSL‬رسل‬

‫‪wa-rasūluhu‬‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِå‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪å‬صَلٰوَة‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ َف ِٕان تُْبُتْم َفُهَو َخْيٌر ل‪ُå‬كْم‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ َوَلا َيِديُنوَن ِديَن ٱْلَح‪ç‬ق ِمَن‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُå‬ه َسُي ْؤ تِيَنا ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ ِمن َفْضِلِهۦ َف ِٕان َيُتوُبو۟ا َيُك‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ ثُ‪å‬م تَُر‪é‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َوَسُتَر‪é‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب‬ ‫ٰ‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ َبْل ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪å‬ظِلُموَن‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ َوَصَدَق ٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَما َزاَدُهْم‬ ‫َوَرُسوُلُهۥ َوَما َزاَدُهْم إِ‪å‬لآ إِي َ ٰمًنا َوَتْسِليًما‬ ‫‪wa-rasūluhu‬‬ ‫َوَرُسوُلُهٓۥ إِن‪å‬آ إَِلى ٱلل‪ِå‬ه َ ٰرِغُبوَن‬ ‫َوَرُسوُلُهٓۥ ‪á‬اَح‪é‬ق ‪á‬ان ُيْرُضوُه إِن َكانُو۟ا‬ ‫َوَرُسوُلُهٓۥ إِ‪å‬لا ُغُروًرا‬ ‫َوَرُسوُلُهٓۥ ‪á‬اْمًرا ‪á‬ان َيُكوَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة‬ ‫‪rasūlihi‬‬ ‫َرُسو لِِه ٱْسَتـَْٔذَنَك ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱل‪å‬طْوِل ِمْنُهْم َوَقالُو۟ا‬ ‫‪rasūlihi‬‬ ‫َرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬انَزَل ِمن َقْبُل‬ ‫َرُسو لِِهۦ َوَلا ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو لِيَجًة َوٱلل‪ُå‬ه َخِبيٌۢر‬ ‫َرُسو لِِهۦ َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو‪á‬انَزَل ُجُنوًدا ل‪ْå‬م‬ ‫َرُسو لِِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َرُسو لِِهۦ َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو‪á‬اْلَزَمُهْم َكِلَمَة ٱلت‪ْå‬قَوٰى‬ ‫َرُسو لِِهۦ ِمْنُهْم َفَمآ ‪á‬اْوَجْفُتْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫َرُسو لِِهۦ ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلُقَرٰى َفِلل‪ِå‬ه َو لِل‪å‬رُسوِل‬ ‫‪rasūlihi‬‬ ‫َرُسو لِِهٓۦ إِ‪å‬لا ٱل‪ِå‬ذيَن َ ٰعَهدت‪ْé‬م ِعنَد ٱْلَمْسِجِد‬ ‫‪bi-rasūlihi‬‬ ‫ِبَرُسو لِِهۦ ُي ْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن ‪å‬رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫َوَرُسو لِِه‬

‫‪007:158‬‬

‫َوَرُسو لِِهۦ‬

‫‪527‬‬

‫ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬

‫َتْفَعُلو۟ا َفأَْذنُو۟ا بَِحْرٍب ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪002:279‬‬ ‫ِمۢن َبْيِتِهۦ ُمَهاِجًرا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪004:100‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪004:136‬‬ ‫َتْرَضْوَنَهآ ‪á‬اَح‪å‬ب إَِلْيُكم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪009:024‬‬ ‫ض َوَنْلَعُب قُْل ‪á‬ابِٱلل‪ِå‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫‪َ 009:065‬نُخو ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َلُهْم َذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪009:080‬‬ ‫َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُå‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪009:084‬‬ ‫ُينِفُقوَن َحَرٌج إَِذا َنَصُحو۟ا لِل‪ِå‬ه‬ ‫‪009:091‬‬ ‫َو إَِذا ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪024:048‬‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن إَِذا ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪024:051‬‬ ‫إِن‪َå‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪024:062‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 024:062‬يْسَتـِْٔذنُوَنَك ‪ï‬ا۟وَلِئَك ٱل‪ِå‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَمن َيْقُنْت ِمنُك‪å‬ن لِل‪ِå‬ه‬ ‫‪033:031‬‬ ‫ل‪ُç‬ت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪048:009‬‬ ‫َوَمن ل‪ْå‬م ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪048:013‬‬ ‫َلا تَُق‪ç‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدِى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪049:001‬‬ ‫إِن‪َå‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪049:015‬‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪057:007‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِست‪ç‬يَن ِمْسِكيًنا َذلَِك لُِت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪058:004‬‬ ‫تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪061:011‬‬ ‫َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪064:008‬‬

‫َوَرُسو لِِهۦٓ‬

‫‪009:001‬‬ ‫‪009:003‬‬

‫َو بَِرُسو لِِهۦ‬

‫‪009:054‬‬

‫َو لَِرُسو لِِهۦ‬

‫‪063:008‬‬

‫َبَرٓاَءٌة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َو‪á‬ا َ ٰذٌن ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َنَف َ ٰقُتُهْم إِ‪å‬لآ ‪á‬ان‪ُå‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ٱْلا‪َá‬ع‪é‬ز ِمْنَها ٱْلا‪َá‬ذ‪å‬ل َو لِل‪ِå‬ه ٱْلِع‪å‬زُة‬

‫‪wa-rasūlihi‬‬ ‫َوَرُسو لِِه ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬ى ٱْلا‪çï‬م‪ç‬ى ٱل‪ِå‬ذى ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪wa-rasūlihi‬‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َو إِن تُْبُتْم َفَلُكْم ُرُءوُس ‪á‬اْم َ ٰولُِكْم‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪å‬م ُيْدِرْكُه ٱْلَمْوُت َفَقْد َوَقَع‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِå‬ذى َن‪å‬زَل َعَلٰى َرُسو لِِهۦ‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوِجَهاٍد فِى َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُå‬صو۟ا َحت‪ٰå‬ى‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ ُكنُتْم َتْسَتْهِزُءوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱلل‪ُå‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَفِسِقيَن‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوَماتُو۟ا َوُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َما َعَلى ٱْلُمْحِسِنيَن ِمن َسِبيٍل‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم إَِذا َفِريٌق ‪ç‬مْنُهم‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ‪á‬ان َيُقولُو۟ا َسِمْعَنا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َو إَِذا َكانُو۟ا َمَعُهۥ َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َشأنِِهْم َفأَذن‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتـَْٔذنُوَك لَِبْع ِ‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْ é‬ؤ تَِهآ ‪á‬اْجَرَها َم‪å‬رَتْيِن‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوتَُع‪ç‬زُروُه َوتَُوق‪ُç‬روُه َوتَُس‪ç‬بُحوُه ُبْكَرًة‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕان‪å‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َسِعيًرا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱت‪ُå‬قو۟ا ٱلل‪َå‬ه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِميٌع‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪å‬م َلْم َيْرَتاُبو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َو‪á‬انِفُقو۟ا ِم‪å‬ما َجَعَلُكم ‪é‬مْسَتْخَلِفيَن فِيِه‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِå‬ه َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوتُ َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱلن‪é‬وِر ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬انَزْلَنا َوٱلل‪ُå‬ه بَِما‬ ‫‪wa-rasūlihi‬‬ ‫َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن َ ٰعَهدت‪é‬م ‪ç‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫س َيْوَم ٱْلَح‪ç‬ج ٱْلا‪ْá‬كَبِر‬ ‫َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪wa-bi-rasūlihi‬‬ ‫َو ِبَرُسو لِِهۦ َوَلا َيأْتُوَن ٱل‪å‬صَلٰوَة إِ‪å‬لا َوُهْم‬ ‫‪wa-li-rasūlihi‬‬ ‫َو لَِرُسو لِِهۦ َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَل ِٰك‪å‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا‬

‫‪528‬‬

‫‪å‬رُسولَُها‬

‫‪023:044‬‬

‫َتْتَرا ُك‪å‬ل َما َجآَء ‪ï‬ا‪å‬مًة‬

‫‪023:069‬‬

‫‪á‬اْم َلْم َيْعِرفُو۟ا‬

‫‪010:047‬‬

‫َو لُِك‪ç‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍة ‪å‬رُسوٌل َف ِٕاَذا َجآَء‬

‫‪040:005‬‬

‫ِمۢن َبْعِدِهْم َوَه‪å‬مْت ُك‪é‬ل ‪ï‬ا‪å‬مٍۭة‬

‫‪020:047‬‬

‫َفأْتَِياُه َفُقوَلآ إِن‪å‬ا‬

‫َرُسوَلُهْم‬ ‫َرُسولُُهْم‬

‫بَِرُسو لِِهْم‬ ‫َرُسوَلا‬

‫َو بَِرُسو لِى‬

‫‪005:111‬‬

‫ٱل‪é‬رُسَل‬

‫إَِلى ٱْلَحَواِر‪ç‬يۦَن ‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بِى‬

‫‪005:109‬‬ ‫‪014:044‬‬ ‫‪025:037‬‬ ‫‪038:014‬‬ ‫‪050:014‬‬

‫َيْوَم َيْجَمُع ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪á‬اَجٍل َقِريٍب ن‪ِé‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِå‬بِع‬ ‫َوَقْوَم نُوٍح ل‪åå‬ما َك‪å‬ذُبو۟ا‬ ‫إِن ُك‪û‬ل إِ‪å‬لا َك‪å‬ذَب‬ ‫ٱْلا‪ْá‬يَكِة َوَقْوُم تُ‪å‬بٍع ُك‪û‬ل َك‪å‬ذَب‬

‫‪006:124‬‬ ‫‪007:043‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪011:081‬‬

‫َحت‪ٰå‬ى نُ ْؤَتٰى ِمْثَل َمآ ‪ï‬او تَِى‬ ‫‪á‬اْن َهَدىَٰنا ٱلل‪ُå‬ه َلَقْد َجآَءْت‬ ‫َنُسوُه ِمن َقْبُل َقْد َجآَءْت‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰلوُط إِن‪å‬ا‬

‫‪002:253‬‬ ‫‪003:144‬‬ ‫‪005:075‬‬ ‫‪012:110‬‬ ‫‪023:051‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪077:011‬‬

‫تِْلَك‬ ‫َرُسوٌل َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِه‬ ‫َرُسوٌل َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِه‬ ‫س‬ ‫َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا ٱْسَتْي‪á‬ـ َ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها‬ ‫إِْذ َجآَءْتُهُم‬ ‫َو إَِذا‬

‫ُرُسُل‬

‫ٱل‪é‬رُسُل‬

‫‪ - RSL‬رسل‬

‫‪rasūluhā‬‬ ‫;رُسوُلَها َك‪å‬ذُبوُه َفا‪ْá‬تَبْعَنا َبْعَضُهم َبْعًضا َوَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫‪rasūlahum‬‬ ‫َرُسوَلُهْم َفُهْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬ ‫‪rasūluhum‬‬ ‫َرُسوُلُهْم قُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم َلا‬ ‫‪bi-rasūlihim‬‬ ‫ِبَرُسو لِِهْم لَِيأُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه‬ ‫‪rasūlā‬‬ ‫َرُسوَلا َرب‪َç‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫‪wa-bi-rasūlī‬‬ ‫َو ِبَرُسو لِى َقالُٓو۟ا َءاَمن‪å‬ا َوٱْشَهْد بِا‪á‬ن‪َå‬نا ُمْسِلُموَن‬ ‫‪'r-rusula‬‬ ‫ٱل‪b‬رُسَل َفَيُقوُل َماَذٓا ‪ï‬اِجْبُتْم َقالُو۟ا َلا‬ ‫ٱل‪b‬رُسَل ‪á‬اَوَلْم َتُكونُٓو۟ا ‪á‬اْقَسْمُتم ‪ç‬من َقْبُل‬ ‫س َءاَيًة َو‪á‬اْعَتْدَنا‬ ‫ٱل‪b‬رُسَل ‪á‬اْغَرْقَنُٰهْم َوَجَعْلَنُٰهْم لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ٱل‪b‬رُسَل َفَح‪å‬ق ِعَقاِب‬ ‫ٱل‪b‬رُسَل َفَح‪å‬ق َوِعيِد‬ ‫‪rusulu‬‬ ‫ُرُسُل ٱلل‪ِå‬ه ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْعَلُم َحْيُث َيْجَعُل‬ ‫ُرُسُل َرب‪َç‬نا بِٱْلَح‪ç‬ق َونُوُدٓو۟ا ‪á‬ان تِْلُكُم‬ ‫ُرُسُل َرب‪َç‬نا بِٱْلَح‪ç‬ق َفَهل ل‪َå‬نا ِمن‬ ‫ُرُسُل َرب‪َç‬ك َلن َيِصُلٓو۟ا إَِلْيَك َفا‪ْá‬سِر‬ ‫‪'r-rusulu‬‬ ‫ض ‪ç‬مْنُهم‬ ‫ٱل‪b‬رُسُل َف‪å‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٱل‪b‬رُسُل ‪á‬اَف ِٕا۟ين ‪å‬ماَت ‪á‬اْو قُِتَل ٱنَقَلْبُتْم‬ ‫ٱل‪b‬رُسُل َو‪ï‬ا‪é‬مُهۥ ِص‪ç‬ديَقٌة َكاَنا َيأُْكَلاِن ٱل‪å‬طَعاَم‬ ‫ٱل‪b‬رُسُل َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُå‬هْم َقْد ُكِذُبو۟ا َجآَءُهْم‬ ‫ٱل‪b‬رُسُل ُكُلو۟ا ِمَن ٱل‪å‬ط‪ç‬يَبِٰت َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا‬ ‫ٱل‪b‬رُسُل ِمۢن َبْيِن ‪á‬اْيِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم‬ ‫ٱل‪b‬رُسُل ‪ï‬اق‪َç‬تْت‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫ٱل‪é‬رُسِل‬

‫‪529‬‬

‫‪004:165‬‬ ‫‪005:019‬‬ ‫‪011:120‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪046:009‬‬ ‫‪046:035‬‬

‫س َعَلى ٱلل‪ِå‬ه ُح‪å‬جٌۢة َبْعَد‬ ‫لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫ُيَب‪ç‬يُن َلُكْم َعَلٰى َفْتَرٍة ‪ç‬مَن‬ ‫ص َعَلْيَك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء‬ ‫َوُك‪ó‬لا ن‪ُå‬ق ‪é‬‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفَهْل َعَلى‬ ‫قُْل َما ُكنُت بِْدًعا ‪ç‬مَن‬ ‫َكَما َصَبَر ‪ï‬ا۟ولُو۟ا ٱْلَعْزِم ِمَن‬

‫‪002:087‬‬

‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪å‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ‬

‫‪041:043‬‬

‫َلَك إِ‪å‬لا َما َقْد ِقيَل‬

‫‪005:070‬‬ ‫‪010:074‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪022:075‬‬ ‫‪030:047‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪040:078‬‬

‫ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َو‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم‬ ‫ثُ‪å‬م َبَعْثَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه َيْصَطِفى ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك‬ ‫ض َجاِعِل ٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا‬

‫بِٱل‪é‬رُسِل‬ ‫لِل‪é‬رُسِل‬ ‫ُرُسًلا‬

‫‪é‬رُسًلا‬

‫‪004:165‬‬

‫َوُرُسًلا‬

‫‪004:164‬‬ ‫‪004:164‬‬

‫َقْد َقَصْصَنُٰهْم َعَلْيَك ِمن َقْبُل‬

‫‪003:183‬‬ ‫‪003:184‬‬ ‫‪006:034‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫‪007:035‬‬

‫َتأُْكُلُه ٱلن‪å‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم‬ ‫َف ِٕان َك‪å‬ذُبوَك َفَقْد ُك‪ç‬ذَب‬ ‫َوَلَقْد ُك‪ç‬ذَبْت‬ ‫س ‪á‬اَلْم َيأْتُِكْم‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪ç‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ْ‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم إِ‪å‬ما َيأتَِين‪ُå‬كْم‬

‫ُرُسٌل‬

‫‪'r-rusuli‬‬

‫ٱل‪b‬رُسِل َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫ٱل‪b‬رُسِل ‪á‬ان َتُقولُو۟ا َما َجآَءَنا ِمۢن‬ ‫ٱل‪b‬رُسِل َما نَُث‪ç‬بُت بِِهۦ فَُؤاَدَك َوَجآَءَك‬ ‫ٱل‪b‬رُسِل إِ‪å‬لا ٱْلَبَل ُٰغ ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱل‪b‬رُسِل َوَمآ ‪á‬اْدِرى َما ُيْفَعُل بِى‬ ‫ٱل‪b‬رُسِل َوَلا َتْسَتْعِجل ل‪ُå‬هْم َكا‪á‬ن‪ُå‬هْم َيْوَم‬ ‫‪bi-'r-rusuli‬‬ ‫ِبٱل‪b‬رُسِل َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ç‬يَنِٰت‬ ‫‪li-r-rusuli‬‬ ‫لِل‪b‬رُسِل ِمن َقْبِلَك إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلُذو‬ ‫‪rusulan‬‬ ‫ُرُسًلا ُكل‪َå‬ما َجآَءُهْم َرُسوٌۢل بَِما َلا‬ ‫ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَما‬ ‫ُرُسًلا ‪ç‬من َقْبِلَك َوَجَعْلَنا َلُهْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا‬ ‫س إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َسِميٌۢع‬ ‫ُرُسًلا َوِمَن ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفٱنَتَقْمَنا‬ ‫ُرُسًلا ‪ï‬ا۟و لِٓى ‪á‬اْجِنَحٍة ‪å‬مْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَب َٰع‬ ‫ُرُسًلا ‪ç‬من َقْبِلَك ِمْنُهم ‪å‬من َقَصْصَنا‬ ‫‪rusulan‬‬ ‫س‬ ‫‪b‬رُسًلا ‪é‬مَب‪ç‬شِريَن َوُمنِذِريَن لَِئ‪å‬لا َيُكوَن لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪wa-rusulan‬‬ ‫َوُرُسًلا َقْد َقَصْصَنُٰهْم َعَلْيَك ِمن َقْبُل‬ ‫َوُرُسًلا ل‪ْå‬م َنْقُصْصُهْم َعَلْيَك َوَكل‪َå‬م ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪rusulun‬‬ ‫ُرُسٌل ‪ç‬من َقْبِلى بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َو بِٱل‪ِå‬ذى قُْلُتْم‬ ‫ُرُسٌل ‪ç‬من َقْبِلَك َجآُءو بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َوٱل‪é‬زُبِر‬ ‫ُرُسٌل ‪ç‬من َقْبِلَك َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما‬ ‫ُرُسٌل ‪ç‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َوُينِذُروَنُكْم‬ ‫ُرُسٌل ‪ç‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َفَمِن‬

‫‪530‬‬

‫‪035:004‬‬ ‫‪039:071‬‬

‫َو إِن ُيَك‪ç‬ذُبوَك َفَقْد ُك‪ç‬ذَبْت‬ ‫َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَهآ ا‪َá‬لْم َيأْتُِكْم‬

‫‪006:010‬‬ ‫‪013:032‬‬ ‫‪021:041‬‬

‫َوَلَقِد ٱْسُتْهِزَئ‬ ‫َوَلَقِد ٱْسُتْهِزَئ‬ ‫َوَلَقِد ٱْسُتْهِزَئ‬

‫‪003:194‬‬

‫َرب‪َå‬نا َوَءاتَِنا َما َوَعدت‪َå‬نا َعَلٰى‬

‫‪040:050‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَوَلْم َتُك َتأْتِيُكْم‬

‫‪010:021‬‬ ‫‪010:103‬‬ ‫‪023:044‬‬ ‫‪040:051‬‬ ‫‪040:070‬‬ ‫‪057:025‬‬

‫قُِل ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْسَرُع َمْكًرا إِ‪å‬ن‬ ‫ثُ‪å‬م نَُن‪ç‬جى‬ ‫ثُ‪å‬م ‪á‬اْرَسْلَنا‬ ‫إِن‪å‬ا َلَننُصُر‬ ‫َك‪å‬ذُبو۟ا بِٱْلِكَتِٰب َو بَِمآ ‪á‬اْرَسْلَنا بِِهۦ‬ ‫َلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا‬

‫‪011:069‬‬ ‫‪029:031‬‬

‫َوَلَقْد َجآَءْت‬ ‫َوَل‪å‬ما َجآَءْت‬

‫‪005:032‬‬ ‫‪006:061‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪011:077‬‬ ‫‪029:033‬‬

‫ا‪ْá‬حَيا ٱلن‪å‬اَس َجِميًعا َوَلَقْد َجآَءْتُهْم‬ ‫إَِذا َجآَء ا‪َá‬حَدُكُم ٱْلَمْوُت َتَوف‪ْå‬تُه‬ ‫‪ç‬مَن ٱْلِكَتِٰب َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َجآَءْتُهْم‬ ‫َوَل‪å‬ما َجآَءْت‬ ‫َوَل‪å‬مآ ا‪á‬ن َجآَءْت‬

‫‪043:080‬‬

‫َلا َنْسَمُع ِس‪å‬رُهْم َوَنْجَوىُٰهم َبَلٰى‬

‫‪043:045‬‬

‫َمْن ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ِمن‬

‫بُِرُسٍل‬

‫ُرُسِلَك‬

‫ُرُسُلُكم‬ ‫ُرُسَلَنا‬

‫ُرُسُلَنآ‬

‫ُرُسُلَنا‬

‫َوُرُسُلَنا‬ ‫‪é‬رُسِلَنآ‬

‫‪ - RSL‬رسل‬

‫ُرُسٌل ‪ç‬من َقْبِلَك َو إَِلى ٱلل‪ِå‬ه تُْرَجُع‬ ‫ُرُسٌل ‪ç‬منُكْم َيْتُلوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت َرب‪ُç‬كْم‬ ‫‪bi-rusulin‬‬ ‫ِبُرُسٍل ‪ç‬من َقْبِلَك َفَحاَق بِٱل‪ِå‬ذيَن َسِخُرو۟ا‬ ‫ِبُرُسٍل ‪ç‬من َقْبِلَك َفا‪ْá‬مَلْيُت لِل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ِبُرُسٍل ‪ç‬من َقْبِلَك َفَحاَق بِٱل‪ِå‬ذيَن َسِخُرو۟ا‬ ‫‪rusulika‬‬ ‫ُرُسِلَك َوَلا تُْخِزَنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪َå‬ك‬ ‫‪rusulukum‬‬ ‫ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى َقالُو۟ا َفٱْدُعو۟ا‬ ‫‪rusulanā‬‬ ‫ُرُسَلَنا َيْكُتُبوَن َما َتْمُكُروَن‬ ‫ُرُسَلَنا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َح‪ó‬قا َعَلْيَنا‬ ‫ُرُسَلَنا َتْتَرا ُك‪å‬ل َما َجآَء ‪ï‬ا‪å‬مًة‬ ‫ِ‬ ‫ُرُسَلَنا َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فِى ٱْلَحَيٰوة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ُرُسَلَنا َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُرُسَلَنا بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َو‪á‬انَزْلَنا َمَعُهُم ٱْلكَتَب َوٱْلميَزاَن‬ ‫‪rusulunā‬‬ ‫ُرُسُلَنٓا إِْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل‬ ‫ُرُسُلَنٓا إِْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا‬ ‫‪rusulunā‬‬ ‫ُرُسُلَنا بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت ثُ‪å‬م إِ‪å‬ن َكِثيًرا ‪ç‬مْنُهم‬ ‫ُرُسُلَنا َوُهْم َلا ُيَف‪ç‬رُطوَن‬ ‫ُرُسُلَنا َيَتَوف‪ْå‬وَنُهْم َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬يَن َما ُكنُتْم‬ ‫ُرُسُلَنا لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم‬ ‫ُرُسُلَنا لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم‬ ‫‪wa-rusulunā‬‬ ‫َوُرُسُلَنا َلَدْيِهْم َيْكُتُبوَن‬ ‫‪rusulinā‬‬ ‫‪b‬رُسِلَنٓا ‪á‬اَجَعْلَنا ِمن ُدوِن ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن َءالَِهًة‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫‪é‬رُسِلَنا‬

‫‪017:077‬‬

‫بُِرُسِلَنا‬

‫‪531‬‬

‫َمن َقْد ‪á‬اْرَسْلَنا َقْبَلَك ِمن ‪b‬رُسِلَنا َوَلا َتِجُد لُِسن‪ِå‬تَنا َتْحِويًلا‬

‫‪057:027‬‬

‫ثُ‪å‬م َق‪å‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم‬

‫‪011:059‬‬ ‫‪059:006‬‬

‫َعاٌد َجَحُدو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِç‬هْم َوَعَصْو۟ا‬ ‫َوَلا ِرَكاٍب َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيَسل‪ُç‬ط‬

‫‪014:047‬‬

‫َفَلا َتْحَسَب‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلَف َوْعِدِهۦ‬

‫‪057:025‬‬

‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُå‬ه َمن َينُصُرُهۥ‬ ‫لِلن‪å‬ا ِ‬

‫‪002:285‬‬ ‫‪003:179‬‬

‫َلا نَُف‪ç‬رُق َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ç‬من‬ ‫ٱْلَغْيِب َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْجَتِبى ِمن‬

‫‪002:098‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪004:150‬‬ ‫‪004:150‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪065:008‬‬

‫َمن َكاَن َعُد‪ó‬وا ل‪ç‬ل‪ِå‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ‬ ‫ُك‪û‬ل َءاَمَن بِٱلل‪ِå‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ‬ ‫‪é‬رُسِلِهۦ َمن َيَشآُء َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوَمن َيْكُفْر بِٱلل‪ِå‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْكُفُروَن بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَف‪ç‬رقُو۟ا َبْيَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َمْرَيَم َوُروٌح ‪ç‬مْنُه َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ض ‪ï‬اِع‪å‬دْت لِل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقْرَيٍة َعَتْت َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪َç‬ها‬

‫‪057:019‬‬

‫َوٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه‬

‫ُرُسَلُهۥ‬ ‫ُرُسَلُهٓۥ‬

‫َوُرُسَلُهۥ‬

‫‪é‬رُسِلِهۦ‬

‫َوُرُسِلِهۦ‬

‫َوُرُسِلِهۦٓ‬

‫ُرُسُلُهم‬

‫َعَلْيَك ِمْن ‪á‬اۢنَبآئَِها َوَلَقْد َجآَءْتُهْم‬ ‫‪007:101‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 009:070‬و‪á‬اْص َ ٰحِب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِت ‪á‬اَتْتُهْم‬

‫‪rusulinā‬‬

‫‪bi-rusulinā‬‬ ‫ِبُرُسِلَنا َوَق‪å‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه‬ ‫‪rusulahu‬‬ ‫ُرُسَلُهۥ َوٱت‪َå‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْمَر ُك‪ç‬ل َج‪å‬باٍر َعِنيٍد‬ ‫ُرُسَلُهۥ َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى‬ ‫‪rusulahu‬‬ ‫ُرُسَلُهٓۥ إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعِزيٌز ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫‪wa-rusulahu‬‬ ‫َوُرُسَلُهۥ بِٱْلَغْيِب إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َقِو‪û‬ى َعِزيٌز‬ ‫‪rusulihi‬‬ ‫‪b‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا ُغْفَراَنَك َرب‪َå‬نا‬ ‫‪b‬رُسِلِهۦ َمن َيَشآُء َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َوُرُسِلِهۦ‬ ‫‪wa-rusulihi‬‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوِجْبِريَل َوِميَكٰىَل َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َعُد‪û‬و‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪ç‬رُق َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ç‬من‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُå‬قو۟ا َفَلُكْم ‪á‬اْجٌر‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَقْد َض‪å‬ل َضَل ًٰۢلا‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَف‪ç‬رقُو۟ا َبْيَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫ض‬ ‫ض َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوَيُقولُوَن نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوَلْم ُيَف‪ç‬رقُو۟ا َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ç‬مْنُهْم‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوَلا َتُقولُو۟ا َثَل َٰثٌة ٱنَتُهو۟ا َخْيًرا‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِå‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َفَحاَسْبَنَٰها ِحَساًبا َشِديًدا َوَع‪å‬ذْبَنَٰها‬ ‫‪wa-rusulihi‬‬ ‫َوُرُسِلِهٓۦ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪ç‬ص‪ç‬ديُقوَن َوٱل‪é‬شَهَدٓاُء ِعنَد‬ ‫‪rusuluhum‬‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُå‬ه لَِيْظِلَمُهْم‬

‫‪ - RSL‬رسل‬

‫‪532‬‬

‫‪010:013‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪035:025‬‬ ‫‪040:022‬‬ ‫‪040:083‬‬ ‫‪064:006‬‬

‫ِمن َقْبِلُكْم َل‪å‬ما َظَلُمو۟ا َوَجآَءْتُهْم‬ ‫َلا َيْعَلُمُهْم إِ‪å‬لا ٱلل‪ُå‬ه َجآَءْتُهْم‬ ‫َوَعَمُروَهآ ا‪ْá‬كَثَر ِم‪å‬ما َعَمُروَها َوَجآَءْتُهْم‬ ‫َك‪å‬ذَب ٱل‪ِå‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َجآَءْتُهْم‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم َكاَنت ت‪å‬أْتِيِهْم‬ ‫َفَل‪å‬ما َجآَءْتُهْم‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هۥ َكاَنت ت‪å‬أْتِيِهْم‬

‫‪014:010‬‬ ‫‪014:011‬‬

‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت َلُهْم‬

‫‪014:013‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫ُرُسُلُهْم‬

‫لُِرُسِلِهْم‬ ‫ُرُسِلى‬

‫‪034:045‬‬

‫بُِرُسِلى‬

‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َوَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَر‪é‬دٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُهْم فِٓى ا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُå‬ه لَِيْظِلَمُهْم‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َو بِٱل‪é‬زُبِر َو بِٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِنيِر‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُå‬ه إِن‪ُå‬هۥ‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفِرُحو۟ا بَِما ِعنَدُهم ‪ç‬مَن‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا ا‪َá‬بَشٌر َيْهُدوَنَنا َفَكَفُرو۟ا‬ ‫‪rusuluhum‬‬ ‫ُرُسُلُهْم ‪á‬افِى ٱلل‪ِå‬ه َش‪û‬ك َفاِطِر ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُرُسُلُهْم إِن ن‪ْå‬حُن إِ‪å‬لا َبَشٌر ‪ç‬مْثُلُكْم‬ ‫‪li-rusulihim‬‬ ‫لُِرُسِلِهْم َلُنْخِرَجن‪ُå‬كم ‪ç‬مْن ‪á‬اْرِضَنآ ‪á‬اْو َلَتُعوُد‪å‬ن‬

‫َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪å‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬

‫‪á 005:012‬اَقْمُتُم ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاَتْيُتُم ٱل‪å‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم ِبُرُسِلى‬

‫َوُرُسِلى‬

‫‪018:106‬‬

‫َجَهن‪ُå‬م بَِما َكَفُرو۟ا َوٱت‪َå‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوُرُسِلى‬

‫‪058:021‬‬

‫َكَتَب ٱلل‪ُå‬ه َلا‪ْá‬غِلَب‪å‬ن ‪á‬اَن۠ا َوُرُسِلٓى‬

‫َوُرُسِلٓى‬ ‫ٔارسل‬ ‫‪á‬اْرَسَل‬

‫‪009:033‬‬ ‫‪025:048‬‬ ‫‪035:009‬‬ ‫‪048:028‬‬ ‫‪061:009‬‬

‫َفا‪ْá‬رَسَل‬

‫‪026:053‬‬

‫‪bi-rusulī‬‬ ‫َوَع‪å‬زْرتُُموُهْم َو‪á‬اْقَرْضُتُم ٱلل‪َå‬ه َقْرًضا َحَسًنا‬ ‫‪wa-rusulī‬‬ ‫ُهُزًوا‬ ‫‪wa-rusulī‬‬ ‫إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َقِو‪û‬ى َعِزيٌز‬

‫‪130 x‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى‬

‫‪rusulī‬‬

‫‪ʾarsala‬‬

‫‪ʾarsala‬‬ ‫ا*ْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ‬ ‫ا*ْرَسَل ٱل‪ç‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦ‬ ‫ا*ْرَسَل ٱل‪ç‬رَي َٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا َفُسْقَنُٰه إَِلٰى‬ ‫ا*ْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ‬ ‫ا*ْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ç‬ق لُِيْظِهَرُهۥ‬ ‫‪fa-ʾarsala‬‬ ‫َفا*ْرَسَل فِْرَعْوُن فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫‪533‬‬

‫َو‪á‬اْرَسَل‬

‫َوا*ْرَسَل َعَلْيِهْم َطْيًرا ‪á‬اَبابِيَل‬

‫‪105:003‬‬

‫ا‪ْá‬رَسْلَت‬

‫‪020:134‬‬ ‫‪028:047‬‬

‫‪ç‬من َقْبِلِهۦ َلَقالُو۟ا َرب‪َå‬نا َلْوَلآ‬ ‫َق‪å‬دَمْت ‪á‬اْيِديِهْم َفَيُقولُو۟ا َرب‪َå‬نا َلْوَلآ‬

‫‪012:031‬‬

‫َفَل‪å‬ما َسِمَعْت بَِمْكِرِه‪å‬ن‬

‫‪006:042‬‬ ‫‪016:063‬‬ ‫‪027:045‬‬ ‫‪034:044‬‬ ‫‪036:014‬‬ ‫‪073:015‬‬ ‫‪073:015‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َتٱلل‪ِå‬ه َلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َءاَتْيَنُٰهم ‪ç‬من ُكُتٍب َيْدُرُسوَنَها َوَمآ‬ ‫إِْذ‬ ‫إِن‪å‬آ‬ ‫إَِلْيُكْم َرُسوًلا َ ٰشِهًدا َعَلْيُكْم َكَمآ‬

‫‪002:151‬‬ ‫‪004:064‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪007:094‬‬ ‫‪011:025‬‬ ‫‪011:096‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪014:004‬‬ ‫‪014:005‬‬ ‫‪015:010‬‬ ‫‪016:043‬‬ ‫‪017:077‬‬ ‫‪019:083‬‬ ‫‪021:007‬‬

‫َكَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َلَقْد‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَمآ‬ ‫ُسن‪َå‬ة َمن َقْد‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪á‬ن‪å‬آ‬ ‫َوَمآ‬

‫ا‪ْá‬رَسَلْت‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنآ‬

‫‪á‬اْرَسْلَنا‬

‫‪wa-ʾarsala‬‬

‫‪ʾarsalta‬‬ ‫ا*ْرَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا َفَنت‪ِå‬بَع َءاَي ِٰتَك ِمن‬ ‫ا*ْرَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا َفَنت‪ِå‬بَع َءاَي ِٰتَك َوَنُكوَن‬ ‫‪ʾarsalat‬‬ ‫ا*ْرَسَلْت إَِلْيِه‪å‬ن َو‪á‬اْعَتَدْت َلُه‪å‬ن ُمت‪َå‬كًـٔا َوَءاَتْت‬ ‫‪ʾarsalnā‬‬ ‫ا*ْرَسْلَنٓا إَِلٰٓى ‪ï‬اَمٍم ‪ç‬من َقْبِلَك َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم‬ ‫ا*ْرَسْلَنٓا إَِلٰٓى ‪ï‬اَمٍم ‪ç‬من َقْبِلَك َفَزي‪َå‬ن‬ ‫ا*ْرَسْلَنٓا إَِلٰى َثُموَد ‪á‬اَخاُهْم َ ٰصِلًحا ‪á‬اِن‬ ‫ا*ْرَسْلَنٓا إَِلْيِهْم َقْبَلَك ِمن ن‪ِå‬ذيٍر‬ ‫ا*ْرَسْلَنٓا إَِلْيِهُم ٱْثَنْيِن َفَك‪å‬ذُبوُهَما َفَع‪å‬زْزَنا بَِثالٍِث‬ ‫ا*ْرَسْلَنٓا إَِلْيُكْم َرُسوًلا َ ٰشِهًدا َعَلْيُكْم َكَمآ‬ ‫ا*ْرَسْلَنٓا إَِلٰى فِْرَعْوَن َرُسوًلا‬ ‫‪ʾarsalnā‬‬ ‫ا*ْرَسْلَنا فِيُكْم َرُسوًلا ‪ç‬منُكْم َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن ‪å‬رُسوٍل إِ‪å‬لا لُِيَطاَع بِ ِٕاْذِن‬ ‫ا*ْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا فِى َقْرَيٍة ‪ç‬من ن‪ِå‬ب‪Æ‬ى إِ‪å‬لآ‬ ‫ا*ْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهٓۦ إِن‪ç‬ى َلُكْم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك إِ‪å‬لا ِرَجاًلا ن‪é‬وِحٓى‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ُرُسًلا ‪ç‬من َقْبِلَك َوَجَعْلَنا َلُهْم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن ‪å‬رُسوٍل إِ‪å‬لا بِِلَساِن َقْوِمِهۦ‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬خِرْج َقْوَمَك‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك فِى ِشَيِع ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك إِ‪å‬لا ِرَجاًلا ن‪é‬وِحٓى‬ ‫ا*ْرَسْلَنا َقْبَلَك ِمن ‪é‬رُسِلَنا َوَلا َتِجُد‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ٱل‪å‬شَيِٰطيَن َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن َتُؤ‪é‬زُهْم ا‪óá‬زا‬ ‫ا*ْرَسْلَنا َقْبَلَك إِ‪å‬لا ِرَجاًلا ن‪é‬وِحٓى إَِلْيِهْم‬

‫‪534‬‬

‫‪021:025‬‬ ‫‪022:052‬‬ ‫‪023:023‬‬ ‫‪023:044‬‬ ‫‪023:045‬‬ ‫‪025:020‬‬ ‫‪029:014‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪030:047‬‬ ‫‪030:051‬‬ ‫‪034:034‬‬ ‫‪037:072‬‬ ‫‪040:023‬‬ ‫‪040:070‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪043:006‬‬ ‫‪043:023‬‬ ‫‪043:045‬‬ ‫‪043:046‬‬ ‫‪051:041‬‬ ‫‪054:019‬‬ ‫‪054:031‬‬ ‫‪054:034‬‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪057:026‬‬ ‫‪071:001‬‬

‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫ثُ‪å‬م‬ ‫ثُ‪å‬م‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َفُك‪ó‬لا ا‪َá‬خْذَنا بَِذۢنِبِهۦ َفِمْنُهم ‪å‬مْن‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلِئْن‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َك‪å‬ذُبو۟ا بِٱْلِكَتِٰب َو بَِمآ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَكْم‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َمآ‬ ‫َوْس‪á‬ـْل َمْن‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوفِى َعاٍد إِْذ‬ ‫إِن‪å‬آ‬ ‫إِن‪å‬آ‬ ‫إِن‪å‬آ‬ ‫َلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم إِن‪å‬آ‬

‫‪019:017‬‬

‫َفٱت‪َå‬خَذْت ِمن ُدو نِِهْم ِحَجاًبا‬

‫‪007:133‬‬ ‫‪007:162‬‬

‫َقْوًلا َغْيَر ٱل‪ِå‬ذى ِقيَل َلُهْم‬

‫َفا‪ْá‬رَسْلَنآ‬

‫َفا‪ْá‬رَسْلَنا‬

‫‪ - RSL‬رسل‬

‫ا*ْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ِمن ‪å‬رُسوٍل إِ‪å‬لا‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ِمن ‪å‬رُسوٍل َوَلا‬ ‫ا*ْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ُرُسَلَنا َتْتَرا ُك‪å‬ل َما َجآَء‬ ‫ا*رسْلَنا موسى وا‪َá‬خاه َ ٰهروَن بِـاي ِٰتَنا وسْلَطٍنٰ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ ٰ َ ُ ُ ‪َُ َá‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا*ْرَسلنا قْبلك مَن ٱلُمْرَسليَن إلا إن‪ُå‬هْم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا َعَلْيِه َحاِصًبا َوِمْنُهم ‪å‬مْن ا‪َá‬خَذْتُه‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِريًحا َفَرا‪ْá‬وُه ُمْصَف‪ó‬را ل‪َå‬ظل‪é‬و۟ا ِمۢن‬ ‫ا*ْرَسْلَنا فِى َقْرَيٍة ‪ç‬من ن‪ِå‬ذيٍر إِ‪å‬لا‬ ‫ا*ْرَسْلَنا فِيِهم ‪é‬منِذِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ا*ْرَسْلَنا بِِهۦ ُرُسَلَنا َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ُرُسًلا ‪ç‬من َقْبِلَك ِمْنُهم ‪å‬من‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن ن‪ِå‬ب‪Æ‬ى فِى ٱْلا‪åá‬و لِيَن‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك فِى َقْرَيٍة ‪ç‬من‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ِمن ‪é‬رُسِلَنآ ا‪َá‬جَعْلَنا‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬ ‫ا*ْرَسْلَنا َعَلْيِهُم ٱل‪ç‬ريَح ٱْلَعِقيَم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َصْرَصًرا فِى َيْوِم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا َعَلْيِهْم َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َفَكانُو۟ا َكَهِشيِم‬ ‫ا*ْرَسْلَنا َعَلْيِهْم َحاِصًبا إِ‪å‬لآ َءاَل لُوٍط‬ ‫ا*ْرَسْلَنا ُرُسَلَنا بِٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َوا‪á‬نَزْلَنا َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ا*ْرَسْلَنا نُوًحا َو إِْب َ ٰرِهيَم َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تِهَما‬ ‫ا*ْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهٓۦ ا‪ْá‬ن ا‪á‬نِذْر‬ ‫‪fa-ʾarsalnā‬‬ ‫َفا*ْرَسْلَنٓا إَِلْيَها ُروَحَنا َفَتَمث‪َå‬ل َلَها َبَشًرا‬ ‫‪fa-ʾarsalnā‬‬ ‫َفا*ْرَسْلَنا َعَلْيِهُم ٱل‪é‬طوَفاَن َوٱْلَجَراَد َوٱْلُق‪å‬مَل‬ ‫َفا*ْرَسْلَنا َعَلْيِهْم ِرْجًزا ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء بَِما‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫‪023:032‬‬ ‫‪033:009‬‬ ‫‪034:016‬‬ ‫‪041:016‬‬

‫َو‪á‬اْرَسْلَنآ‬

‫‪535‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َجآَءْتُكْم ُجُنوٌد‬ ‫َفا‪ْá‬عَرُضو۟ا‬

‫‪005:070‬‬

‫َلَقْد ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪015:022‬‬

‫ض َما َلْم نَُم‪ç‬كن ل‪ُå‬كْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َو‪á‬اْرَسْلَنا‬

‫‪á‬اْرَسْلَنَٰك‬

‫‪002:119‬‬ ‫‪004:080‬‬ ‫‪013:030‬‬ ‫‪017:054‬‬ ‫‪017:105‬‬ ‫‪021:107‬‬ ‫‪025:056‬‬ ‫‪033:045‬‬ ‫‪034:028‬‬ ‫‪035:024‬‬ ‫‪042:048‬‬ ‫‪048:008‬‬

‫إِن‪å‬آ‬ ‫‪á‬اَطاَع ٱلل‪َå‬ه َوَمن َتَول‪ٰå‬ى َفَمآ‬ ‫َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪á‬اْو إِن َيَشأْ ُيَع‪ç‬ذْبُكْم َوَمآ‬ ‫َو بِٱْلَح‪ç‬ق ‪á‬انَزْلَنُٰه َو بِٱْلَح‪ç‬ق َنَزَل َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى إِن‪å‬آ‬ ‫َوَمآ‬ ‫إِن‪å‬آ‬ ‫َف ِٕاْن ‪á‬اْعَرُضو۟ا َفَمآ‬ ‫إِن‪å‬آ‬

‫‪004:079‬‬

‫‪á‬اَصاَبَك ِمن َس‪ç‬يَئٍة َفِمن ن‪ْå‬فِسَك‬

‫‪051:038‬‬

‫َوفِى ُموَسٰٓى إِْذ‬

‫َو‪á‬اْرَسْلَنَٰك‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنُٰه‬

‫َو‪á‬اْرَسْلَنُٰه‬

‫‪037:147‬‬

‫َفا‪ْá‬رَسُلو۟ا‬

‫‪012:019‬‬

‫َوَجآَءْت َس‪å‬ياَرٌة‬

‫َفا*ْرَسْلَنا فِيِهْم َرُسوًلا ‪ç‬مْنُهْم ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َفا*ْرَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َوُجُنوًدا ل‪ْå‬م َتَرْوَها‬ ‫َفا*ْرَسْلَنا َعَلْيِهْم َسْيَل ٱْلَعِرِم َوَب‪å‬دْلَنُٰهم بَِجن‪َå‬تْيِهْم‬ ‫َفا*ْرَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َصْرَصًرا فِٓى ا‪á‬ي‪å‬اٍم‬ ‫‪wa-ʾarsalnā‬‬ ‫َوا*ْرَسْلَنٓا إَِلْيِهْم ُرُسًلا ُكل‪َå‬ما َجآَءُهْم َرُسوٌۢل‬ ‫‪wa-ʾarsalnā‬‬ ‫َوا*ْرَسْلَنا ٱل‪å‬سَمآَء َعَلْيِهم ‪ç‬مْدَراًرا َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر‬ ‫َوا*ْرَسْلَنا ٱل‪ç‬رَي َٰح َل َ ٰوِقَح َفا‪á‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫‪ʾarsalnāka‬‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك بِٱْلَح‪ç‬ق َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَلا تُْس‪á‬ـُل‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم َحِفيًظا‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك فِٓى ‪ï‬ا‪å‬مٍة َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم َوِكيًلا‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك إِ‪å‬لا ُمَب‪ç‬شًرا َوَنِذيًرا‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك إِ‪å‬لا َرْحَمًة ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك إِ‪å‬لا ُمَب‪ç‬شًرا َوَنِذيًرا‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك َ ٰشِهًدا َوُمَب‪ç‬شًرا َوَنِذيًرا‬ ‫س َبِشيًرا َوَنِذيًرا‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك إِ‪å‬لا َكآف‪ًå‬ة ل‪ç‬لن‪å‬ا ِ‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك بِٱْلَح‪ç‬ق َبِشيًرا َوَنِذيًرا َو إِن ‪ç‬مْن‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم َحِفيًظا إِْن َعَلْيَك إِ‪å‬لا‬ ‫ا*ْرَسْلَنَٰك َ ٰشِهًدا َوُمَب‪ç‬شًرا َوَنِذيًرا‬ ‫‪wa-ʾarsalnāka‬‬ ‫س َرُسوًلا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِå‬ه َشِهيًدا‬ ‫َوا*ْرَسْلَنَٰك لِلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪ʾarsalnāhu‬‬ ‫ا*ْرَسْلَنُٰه إَِلٰى فِْرَعْوَن بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪wa-ʾarsalnāhu‬‬ ‫َوا*ْرَسْلَنُٰه إَِلٰى ِم۟اَئِة ‪á‬اْلٍف ‪á‬اْو َيِزيُدوَن‬ ‫‪fa-ʾarsalū‬‬ ‫َفا*ْرَسُلو۟ا َواِرَدُهْم َفا‪ْá‬دَلٰى َدْلَوُهۥ َقاَل َي ُٰبْشَرٰى‬

‫‪536‬‬

‫‪á‬اْرِسْل‬

‫‪026:017‬‬

‫َفا‪ْá‬رِسْل‬

‫‪á‬اْن ا*ْرِسْل َمَعَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪007:105‬‬ ‫‪012:063‬‬ ‫‪020:047‬‬ ‫‪026:013‬‬

‫َقْد ِجْئُتُكم بَِب‪ç‬يَنٍة ‪ç‬من ‪å‬رب‪ُç‬كْم‬ ‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪å‬ا ٱْلَكْيُل‬ ‫َفأْتَِياُه َفُقوَلآ إِن‪å‬ا َرُسوَلا َرب‪َç‬ك‬ ‫َوَيِضيُق َصْدِرى َوَلا َينَطِلُق لَِسانِى‬

‫‪007:111‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرِجْه َو‪á‬اَخاُه‬

‫َوا‪ْá‬رِسْل‬ ‫‪á‬اْرِسْلُه‬

‫‪012:012‬‬

‫َفا‪ْá‬رِسْلُه‬

‫‪028:034‬‬

‫َ ٰهُروُن ُهَو ‪á‬اْفَصُح ِمن‪ç‬ى لَِساًنا‬

‫‪012:045‬‬

‫َبْعَد ‪ï‬ا‪å‬مٍة ‪á‬اَن۠ا ‪ï‬اَن‪ç‬بُئُكم بَِتأِْويِلِهۦ‬

‫‪007:006‬‬ ‫‪007:075‬‬ ‫‪021:005‬‬ ‫‪026:027‬‬

‫َفَلَنْس‪á‬ـَل‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هۦ َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا بَِمآ‬ ‫ُهَو َشاِعٌر َفْلَيأْتَِنا بِ‪á‬ـاَيٍة َكَمآ‬ ‫َقاَل إِ‪å‬ن َرُسوَلُكُم ٱل‪ِå‬ذٓى‬

‫‪007:087‬‬ ‫‪011:057‬‬ ‫‪046:023‬‬

‫َكاَن َطآئَِفٌة ‪ç‬منُكْم َءاَمُنو۟ا بِٱل‪ِå‬ذٓى‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْå‬و۟ا َفَقْد ‪á‬اْبَلْغُتُكم ‪å‬مآ‬ ‫ٱْلِعْلُم ِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َو‪ï‬اَبل‪ُç‬غُكم ‪å‬مآ‬

‫‪014:009‬‬ ‫‪034:034‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪043:024‬‬

‫‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوَقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا َكَفْرَنا بَِمآ‬ ‫إِ‪å‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ إِن‪å‬ا بَِمآ‬ ‫َرب‪َé‬نا َلا‪á‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة َف ِٕان‪å‬ا بَِمآ‬ ‫َعَلْيِه َءاَبآَءُكْم َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا بَِمآ‬

‫َفا‪ْá‬رِسُلوِن‬ ‫‪ï‬اْرِسَل‬

‫ا‪ْï‬رِسْلُت‬

‫‪ï‬اْرِسْلُتم‬

‫‪ - RSL‬رسل‬ ‫‪ʾarsil‬‬ ‫‪fa-ʾarsil‬‬

‫َفا*ْرِسْل َمِعَى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َفا*ْرِسْل َمَعَنآ ‪á‬اَخاَنا َنْكَتْل َو إِن‪å‬ا َلُهۥ‬ ‫َفا*ْرِسْل َمَعَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلا تَُع‪ç‬ذْبُهْم‬ ‫َفا*ْرِسْل إَِلٰى َ ٰهُروَن‬ ‫‪wa-ʾarsil‬‬ ‫َوا*ْرِسْل فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫‪ʾarsilhu‬‬ ‫ا*ْرِسْلُه َمَعَنا َغًدا َيْرَتْع َوَيْلَعْب َو إِن‪å‬ا‬ ‫‪fa-ʾarsilhu‬‬ ‫َفا*ْرِسْلُه َمِعَى ِرْدًءا ُيَص‪ç‬دقُِنٓى إِن‪ٓç‬ى ‪á‬اَخاُف‬ ‫‪fa-ʾarsilūni‬‬ ‫َفا*ْرِسُلوِن‬ ‫‪ʾursila‬‬ ‫ا‪ْä‬رِسَل إَِلْيِهْم َوَلَنْس‪á‬ـَل‪å‬ن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ا‪ْä‬رِسَل بِِهۦ ُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ا‪ْä‬رِسَل ٱْلا‪åá‬ولُوَن‬ ‫ا‪ْä‬رِسَل إَِلْيُكْم َلَمْجُنوٌن‬ ‫‪ʾursiltu‬‬ ‫ت بِِهۦ َوَطآئَِفٌة ل‪ْå‬م ُي ْؤِمُنو۟ا َفٱْصِبُرو۟ا‬ ‫ا‪ْä‬رِسْل ُ‬ ‫ت بِِهٓۦ إَِلْيُكْم َوَيْسَتْخِلُف َرب‪ç‬ى َقْوًما‬ ‫ا‪ْä‬رِسْل ُ‬ ‫ت بِِهۦ َوَل ِٰكن‪ٓç‬ى ‪á‬اَرىُٰكْم َقْوًما َتْجَهُلوَن‬ ‫ا‪ْä‬رِسْل ُ‬ ‫‪ʾursiltum‬‬ ‫ا‪ْä‬رِسْلُتم بِِهۦ َو إِن‪å‬ا َلِفى َش‪Æ‬ك ‪ç‬م‪å‬ما‬ ‫ا‪ْä‬رِسْلُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫ا‪ْä‬رِسْلُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫ا‪ْä‬رِسْلُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫‪ï‬اْرِسْلَنآ‬

‫‪011:070‬‬ ‫‪015:058‬‬ ‫‪051:032‬‬

‫ا‪ْï‬رِسُلو۟ا‬

‫‪083:033‬‬

‫‪ï‬اْرِسَلُهۥ‬

‫‪537‬‬

‫ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا َتَخْف إِن‪å‬آ ا‪ْä‬رِسْلَنٓا إَِلٰى َقْوِم لُوٍط‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪å‬آ ا‪ْä‬رِسْلَنٓا إَِلٰى َقْوٍم ‪é‬مْجِرِميَن‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪å‬آ ا‪ْä‬رِسْلَنٓا إَِلٰى َقْوٍم ‪é‬مْجِرِميَن‬ ‫َوَمآ ا‪ْä‬رِسُلو۟ا َعَلْيِهْم َ ٰحِفِظيَن‬

‫‪012:066‬‬

‫َقاَل َلْن‬

‫‪017:059‬‬

‫َوَما َمَنَعَنآ ‪á‬ان‬

‫ن‪ْé‬رِسَل‬

‫لُِنْرِسَل‬

‫‪051:033‬‬

‫نُْرِسُل‬

‫‪006:048‬‬ ‫‪017:059‬‬ ‫‪018:056‬‬

‫َوَما‬ ‫ٱلن‪å‬اَقَة ُمْبِصَرًة َفَظَلُمو۟ا بَِها َوَما‬ ‫َوَما‬

‫‪007:134‬‬

‫َكَشْفَت َعن‪å‬ا ٱل‪ç‬رْجَز َلُن ْؤِمَن‪å‬ن َلَك‬

‫َوَلُنْرِسَل‪å‬ن‬ ‫ُيْرَسُل‬

‫‪055:035‬‬

‫ُيْرِسَل‬

‫‪017:068‬‬ ‫‪030:046‬‬ ‫‪042:051‬‬ ‫‪067:017‬‬

‫َيْخِسَف بُِكْم َجانَِب ٱْلَب‪ç‬ر ‪á‬اْو‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان‬ ‫‪á‬اْو ِمن َوَرٓاِئ ِحَجاٍب ‪á‬اْو‬ ‫‪á‬اِمنُتم ‪å‬من فِى ٱل‪å‬سَمآِء ‪á‬ان‬

‫‪017:069‬‬

‫‪á‬ان ُيِعيَدُكْم فِيِه َتاَرًة ‪ï‬اْخَرٰى‬

‫‪018:040‬‬

‫‪á‬ان ُي ْؤ تَِيِن َخْيًرا ‪ç‬من َجن‪ِå‬تَك‬

‫َفُيْرِسَل‬

‫َوُيْرِسَل‬

‫‪ʾursilnā‬‬

‫‪ʾursilū‬‬

‫‪ʾursilahu‬‬ ‫ا‪ْä‬رِسَلُهۥ َمَعُكْم َحت‪ٰå‬ى تُ ْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪ç‬مَن‬ ‫‪nursila‬‬ ‫ن‪ْb‬رِسَل بِٱْلَءاَي ِٰت إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َك‪å‬ذَب بَِها‬ ‫‪li-nursila‬‬ ‫لُِنْرِسَل َعَلْيِهْم ِحَجاَرًة ‪ç‬من ِطيٍن‬ ‫‪nursilu‬‬ ‫نُْرِسُل ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪å‬لا ُمَب‪ç‬شِريَن َوُمنِذِريَن َفَمْن‬ ‫نُْرِسُل بِٱْلَءاَي ِٰت إِ‪å‬لا َتْخِويًفا‬ ‫نُْرِسُل ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪å‬لا ُمَب‪ç‬شِريَن َوُمنِذِريَن َوُي َ ٰجِدُل‬ ‫‪wa-la-nursilanna‬‬ ‫َوَلُنْرِسَل;ن َمَعَك َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫‪yursalu‬‬ ‫س‬ ‫ُيْرَسُل َعَلْيُكَما ُشَواٌظ ‪ç‬من ن‪å‬اٍر َونَُحا ٌ‬ ‫‪yursila‬‬ ‫ُيْرِسَل َعَلْيُكْم َحاِصًبا ثُ‪å‬م َلا َتِجُدو۟ا‬ ‫ُيْرِسَل ٱل‪ç‬رَياَح ُمَب‪ç‬ش َ ٰرٍت َو لُِيِذيَقُكم ‪ç‬من ‪å‬رْحَمِتهۦِ‬ ‫ُيْرِسَل َرُسوًلا َفُيوِحَى بِ ِٕاْذنِِهۦ َما َيَشآُء‬ ‫ُيْرِسَل َعَلْيُكْم َحاِصًبا َفَسَتْعَلُموَن َكْيَف َنِذيِر‬ ‫‪fa-yursila‬‬ ‫َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم َقاِصًفا ‪ç‬مَن ٱل‪ç‬ريِح َفُيْغِرَقُكم‬ ‫‪wa-yursila‬‬ ‫َوُيْرِسَل َعَلْيَها ُحْسَباًنا ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َفُتْصِبَح‬

‫‪ - RSL‬رسل‬

‫‪538‬‬

‫ُيْرِسُل‬

‫‪007:057‬‬ ‫‪027:063‬‬ ‫‪030:048‬‬

‫َوُيْرِسُل‬

‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى‬ ‫فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ç‬ر َوٱْلَبْحِر َوَمن‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى‬

‫َوُهَو ٱْلَقاِهُر َفْوَق ِعَباِدِهۦ‬ ‫‪006:061‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 013:013‬ٱل‪å‬رْعُد بَِحْمِدِهۦ َوٱْلَمَلِئَكُة ِمْن ِخيَفِتِهۦ‬ ‫‪َ 039:042‬فُيْمِسُك ٱل‪ِå‬تى َقَضٰى َعَلْيَها ٱْلَمْوَت‬

‫ُيْرِسِل‬

‫‪011:052‬‬ ‫‪071:011‬‬

‫مرسل‬ ‫ُمْرَسًلا‬

‫ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُå‬كْم ثُ‪å‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه‬

‫‪013:043‬‬ ‫‪007:075‬‬

‫َءاَمَن ِمْنُهْم ‪á‬اَتْعَلُموَن ‪á‬ا‪å‬ن َ ٰصِلًحا‬

‫َوٱْلُمْرَسَل ِٰت‬ ‫‪077:001‬‬

‫‪é‬مْرَسُلوَن‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه ٱل‪å‬رْح َ ٰمِن ٱل‪å‬رِحيِم‬

‫‪036:014‬‬

‫َفَع‪å‬زْزَنا بَِثالٍِث َفَقالُٓو۟ا إِن‪å‬آ إَِلْيُكم‬

‫‪015:057‬‬ ‫‪015:061‬‬ ‫‪027:010‬‬ ‫‪027:035‬‬ ‫‪036:013‬‬ ‫‪036:052‬‬ ‫‪051:031‬‬

‫َقاَل َفَما َخْطُبُكْم ‪á‬اي‪َé‬ها‬ ‫َفَل‪å‬ما َجآَء َءاَل لُوٍط‬ ‫َتَخْف إِن‪ç‬ى َلا َيَخاُف َلَد‪å‬ى‬ ‫إَِلْيِهم بَِهِدي‪ٍå‬ة َفَناِظَرٌۢة بَِم َيْرِجُع‬ ‫‪å‬مَثًلا ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَقْرَيِة إِْذ َجآَءَها‬ ‫َ ٰهَذا َما َوَعَد ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن َوَصَدَق‬ ‫َقاَل َفَما َخْطُبُكْم ‪á‬اي‪َé‬ها‬

‫‪036:016‬‬

‫َقالُو۟ا َرب‪َé‬نا َيْعَلُم إِن‪å‬آ إَِلْيُكْم‬

‫ٱْلُمْرَسُلوَن‬

‫َلُمْرَسُلوَن‬

‫ُيْرِسُل ٱل‪ç‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦ‬ ‫ُيْرِسُل ٱل‪ç‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦٓ‬ ‫ُيْرِسُل ٱل‪ç‬رَي َٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا َفَيْبُسُطُهۥ فِى‬ ‫‪wa-yursilu‬‬ ‫َوُيْرِسُل َعَلْيُكْم َحَفَظًة َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َجآَء‬ ‫َوُيْرِسُل ٱل‪å‬ص َ ٰوِعَق َفُيِصيُب بَِها َمن َيَشآُء‬ ‫َوُيْرِسُل ٱْلا‪ْï‬خَرٰٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪ó‬مى إِ‪å‬ن‬ ‫‪yursili‬‬ ‫ُيْرِسِل ٱل‪å‬سَمآَء َعَلْيُكم ‪ç‬مْدَراًرا َوَيِزْدُكْم قُ‪å‬وًة‬ ‫ُيْرِسِل ٱل‪å‬سَمآَء َعَلْيُكم ‪ç‬مْدَراًرا‬ ‫‪36 x‬‬

‫َوَيُقوُل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْسَت‬

‫‪é‬مْرَسٌل‬

‫‪yursilu‬‬

‫‪mursal‬‬

‫‪mursalan‬‬ ‫ُمْرَسًلا قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِå‬ه َشِهيًۢدا َبْيِنى‬ ‫‪mursalun‬‬ ‫‪b‬مْرَسٌل ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هۦ َقالُٓو۟ا إِن‪å‬ا بَِمآ‬ ‫‪wa-'l-mursalāti‬‬ ‫َوٱْلُمْرَسَلِٰت ُعْرًفا‬ ‫‪mursalūna‬‬ ‫‪b‬مْرَسُلوَن‬ ‫‪'l-mursalūna‬‬ ‫ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫‪la-mursalūna‬‬ ‫َلُمْرَسُلوَن‬

‫رسل ‪RSL -‬‬

‫ٱْلُمْرَسِليَن‬

‫‪002:252‬‬ ‫‪006:034‬‬ ‫‪006:048‬‬ ‫‪007:006‬‬ ‫‪007:077‬‬ ‫‪015:080‬‬ ‫‪018:056‬‬ ‫‪025:020‬‬ ‫‪026:021‬‬ ‫‪026:105‬‬ ‫‪026:123‬‬ ‫‪026:141‬‬ ‫‪026:160‬‬ ‫‪026:176‬‬ ‫‪028:007‬‬ ‫‪028:065‬‬ ‫‪036:003‬‬ ‫‪036:020‬‬ ‫‪037:037‬‬ ‫‪037:123‬‬ ‫‪037:133‬‬ ‫‪037:139‬‬ ‫‪037:171‬‬ ‫‪037:181‬‬

‫مرسل‬ ‫ُمْرِسَل‬

‫‪035:002‬‬

‫ُمْرِسَلٌة‬

‫‪027:035‬‬

‫‪539‬‬

‫َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ç‬ق َو إِن‪َå‬ك َلِمَن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَلَقْد َجآَءَك ِمن ن‪َå‬ب ِٕا۟ى‬ ‫َوَما نُْرِسُل‬ ‫َفَلَنْس‪á‬ـَل‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اْرِسَل إَِلْيِهْم َوَلَنْس‪á‬ـَل‪å‬ن‬ ‫بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫َوَلَقْد َك‪å‬ذَب ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلِحْجِر‬ ‫َوَما نُْرِسُل‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا َقْبَلَك ِمَن‬ ‫لِى َرب‪ç‬ى ُحْكًما َوَجَعَلِنى ِمَن‬ ‫َك‪å‬ذَبْت َقْوُم نُوٍح‬ ‫َك‪å‬ذَبْت َعاٌد‬ ‫َك‪å‬ذَبْت َثُموُد‬ ‫َك‪å‬ذَبْت َقْوُم لُوٍط‬ ‫َك‪å‬ذَب ‪á‬اْص َ ٰحُب ْل‪á‬ـْيَكِة‬ ‫إِن‪å‬ا َرٓا‪é‬دوُه إَِلْيِك َوَجاِعُلوُه ِمَن‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل َماَذٓا ‪á‬اَجْبُتُم‬ ‫إِن‪َå‬ك َلِمَن‬ ‫َرُجٌل َيْسَعٰى َقاَل َي َٰقْوِم ٱت‪ِå‬بُعو۟ا‬ ‫َبْل َجآَء بِٱْلَح‪ç‬ق َوَص‪å‬دَق‬ ‫َو إِ‪å‬ن إِْلَياَس َلِمَن‬ ‫َو إِ‪å‬ن لُوًطا ل‪ِå‬مَن‬ ‫س َلِمَن‬ ‫َو إِ‪å‬ن ُيونُ َ‬ ‫َوَلَقْد َسَبَقْت َكِلَمُتَنا لِِعَبادَناِ‬ ‫َوَسَل ٌٰم َعَلى‬

‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬

‫‪'l-mursalīna‬‬

‫إِ‪å‬لا ُمَب‪ç‬شِريَن َوُمنِذِريَن َفَمْن َءاَمَن‬

‫إِ‪å‬لا ُمَب‪ç‬شِريَن َوُمنِذِريَن َوُي َ ٰجِدُل ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫إِ‪å‬لآ إِن‪ُå‬هْم َلَيأُْكُلوَن ٱل‪å‬طَعاَم َوَيْمُشوَن‬

‫‪5x‬‬

‫‪mursil‬‬ ‫‪mursila‬‬

‫ُمْمِسَك َلَها َوَما ُيْمِسْك َفَلا ُمْرِسَل َلُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫‪mursilatun‬‬ ‫َو إِن‪ç‬ى ُمْرِسَلٌة إَِلْيِهم بَِهِدي‪ٍå‬ة َفَناِظَرٌۢة بَِم َيْرِجُع‬

‫‪ - RSL‬رسل‬

‫‪540‬‬

‫ُمْرِسُلو۟ا‬

‫‪054:027‬‬

‫ُمْرِسِليَن‬

‫‪028:045‬‬ ‫‪044:005‬‬

‫راسي‬ ‫َر َ ٰوِسَى‬

‫‪mursilū‬‬ ‫إِن‪å‬ا ُمْرِسُلو۟ا ٱلن‪å‬اَقِة فِْتَنًة ل‪ُå‬هْم َفٱْرَتِقْبُهْم َوٱْصَطِبْر‬ ‫‪mursilīna‬‬ ‫َتْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَل ِٰكن‪å‬ا ُكن‪å‬ا ُمْرِسِليَن‬ ‫‪á‬اْمًرا ‪ç‬مْن ِعنِدَنآ إِن‪å‬ا ُكن‪å‬ا ُمْرِسِليَن‬

‫رسو‪/‬ي – ‪RSṽ‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪013:003‬‬ ‫‪015:019‬‬ ‫‪016:015‬‬ ‫‪021:031‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪041:010‬‬ ‫‪050:007‬‬ ‫‪077:027‬‬

‫ض َوَجَعَل فِيَها‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َم‪å‬د ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َمَدْدَن َٰها َو‪á‬اْلَقْيَنا فِيَها‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َو‪á‬اْلَقٰى فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَجَعَل ِخَل َٰلَهآ ‪á‬اْن َ ٰهًرا َوَجَعَل َلَها‬ ‫ض‬ ‫َعَمٍد َتَرْوَنَها َو‪á‬اْلَقٰى فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَجَعَل فِيَها‬ ‫ض َمَدْدَن َٰها َو‪á‬اْلَقْيَنا فِيَها‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَجَعْلَنا فِيَها‬

‫‪034:013‬‬

‫َوَت َ ٰمِثيَل َوِجَفاٍن َكٱْلَجَواِب َوقُُدوٍر‬

‫‪å‬راِسَيٍٰت‬

‫ٔارسى‬ ‫ا‪ْá‬رَسٰىَها‬

‫‪079:032‬‬

‫مرسى‬ ‫ُمْرَسٰىَها‬

‫‪3x‬‬

‫‪011:041‬‬

‫ٱْرَكُبو۟ا فِيَها بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه َمْج۪رىَٰها‬

‫‪ʾarsā‬‬ ‫‪ʾarsāhā‬‬

‫َوٱْلِجَباَل ا*ْرَسٰىَها‬

‫‪007:187‬‬ ‫‪079:042‬‬

‫َوُمْرَسٰىَهآ‬

‫‪rawāsiya‬‬ ‫َر َ ٰوِسَى َو‪á‬اْن َ ٰهًرا َوِمن ُك‪ç‬ل ٱلث‪َå‬م َ ٰرِت َجَعَل‬ ‫َر َ ٰوِسَى َو‪á‬اۢنَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫َر َ ٰوِسَى ‪á‬ان َتِميَد بُِكْم َو‪á‬اْن َ ٰهًرا َوُسُبًلا‬ ‫َر َ ٰوِسَى ‪á‬ان َتِميَد بِِهْم َوَجَعْلَنا فِيَها‬ ‫ر ٰوِسى وَجعَل َبين ٱْلبْحرْيِن َحاِجزا ‪á‬اِءَلٌهٰ‬ ‫ً‬ ‫ََ َ َ َ َْ َ َ‬ ‫َر َ ٰوِسَى ‪á‬ان َتِميَد بُِكْم َوَب‪å‬ث فِيَها‬ ‫َر َ ٰوِسَى ِمن َفْوِقَها َوَب َٰرَك فِيَها َوَق‪å‬دَر‬ ‫َر َ ٰوِسَى َو‪á‬اۢنَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ç‬ل َزْوٍۭج‬ ‫َر َ ٰوِسَى َ ٰشِم َ ٰخٍت َو‪á‬اْسَقْيَنُٰكم ‪å‬مآًء فَُراًتا‬ ‫‪rāsiyātin‬‬ ‫;راِس َ ٰيٍت ٱْعَمُلٓو۟ا َءاَل َداُوۥَد ُشْكًرا َوَقِليٌل‬ ‫‪1x‬‬

‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱل‪å‬ساَعِة ‪á‬اي‪å‬اَن‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱل‪å‬ساَعِة ‪á‬اي‪å‬اَن‬

‫‪rāsī‬‬

‫‪mursā‬‬ ‫‪mursāhā‬‬

‫ُمْرَسٰىَها قُْل إِن‪َå‬ما ِعْلُمَها ِعنَد َرب‪ç‬ى‬ ‫ُمْرَسٰىَها‬ ‫‪wa-mursāhā‬‬ ‫َوُمْرَسٰىَهٓا إِ‪å‬ن َرب‪ç‬ى َلَغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬

‫رشد ‪RŠD -‬‬

‫رشد‬ ‫َيْرُشُدوَن‬

‫‪002:186‬‬

‫راشد‬ ‫ٱل‪å‬رِٰشُدوَن‬

‫‪541‬‬

‫رشد – ‪RŠD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yaršudūna‬‬

‫َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا لِى َوْلُي ْؤِمُنو۟ا بِى َلَعل‪ُå‬هْم َيْرُشُدوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ 049:007‬ٱْلُكْفَر َوٱْلُفُسوَق َوٱْلِعْصَياَن ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل ; ٰرِشُدوَن‬

‫رشاد‬ ‫ٱل‪å‬رَشاِد‬

‫‪040:029‬‬ ‫‪040:038‬‬

‫رشد‬ ‫َرَشًدا‬

‫‪2x‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪018:010‬‬ ‫‪018:024‬‬ ‫‪072:010‬‬ ‫‪072:014‬‬ ‫‪072:021‬‬

‫‪002:256‬‬

‫إِْكَراَه فِى ٱل‪ç‬ديِن َقد ت‪َå‬ب‪å‬يَن‬

‫‪007:146‬‬ ‫‪072:002‬‬

‫ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل‬ ‫َيْهِدٓى إَِلى‬

‫‪004:006‬‬ ‫‪018:066‬‬

‫َبَلُغو۟ا ٱلن‪َç‬كاَح َف ِٕاْن َءاَنْسُتم ‪ç‬مْنُهْم‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬ان تَُعل‪َç‬مِن ِم‪å‬ما ُعل‪ْç‬مَت‬

‫رشد‬ ‫ٱل‪é‬رْشُد‬ ‫ٱل‪é‬رْشِد‬ ‫ُرْشًدا‬

‫‪rāšid‬‬ ‫‪'r-rāšidūna‬‬ ‫‪rašād‬‬ ‫‪'r-rašādi‬‬

‫‪á‬اَرٰى َوَمآ ‪á‬اْهِديُكْم إِ‪å‬لا َسِبيَل ٱل;رَشاِد‬ ‫َءاَمَن َي َٰقْوِم ٱت‪ِå‬بُعوِن ‪á‬اْهِدُكْم َسِبيَل ٱل;رَشاِد‬

‫َرْحَمًة َوَه‪ç‬يْئ َلَنا ِمْن ‪á‬اْمِرَنا‬ ‫َيْهِدَيِن َرب‪ç‬ى ل ِا‪ْá‬قَرَب ِمْن َ ٰهَذا‬ ‫ض ‪á‬اْم ‪á‬اَراَد بِِهْم َرب‪ُé‬هْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْل َ ٰقِسُطوَن َفَمْن ‪á‬اْسَلَم َفا‪۟ï‬وَلِئَك َتَح‪å‬رْو۟ا‬ ‫َلآ ‪á‬اْمِلُك َلُكْم َض‪ó‬را َوَلا‬

‫‪rašada‬‬

‫‪rašad‬‬ ‫‪rašadan‬‬

‫َرَشًدا‬ ‫َرَشًدا‬ ‫َرَشًدا‬ ‫َرَشًدا‬ ‫َرَشًدا‬ ‫‪6x‬‬

‫‪rušd‬‬

‫‪'r-rušdu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪b‬رْشُد ِمَن ٱْلَغ‪ç‬ى َفَمن َيْكُفْر بِٱل‪å‬طُغوِت‬ ‫‪'r-rušdi‬‬ ‫ٱل‪b‬رْشِد َلا َيت‪ِå‬خُذوُه َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا‬ ‫ٱل‪b‬رْشِد َف‪á‬ـاَمن‪å‬ا بِِهۦ َوَلن ن‪ْé‬شِرَك بَِرب‪َç‬نآ‬ ‫‪rušdan‬‬ ‫ُرْشًدا َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتأُْكُلوَهآ‬ ‫ُرْشًدا‬

‫‪ - RŠD‬رشد‬

‫‪542‬‬

‫ُرْشَدُهۥ‬

‫‪021:051‬‬

‫رشيد‬ ‫ٱل‪å‬رِشيُد‬

‫‪011:087‬‬

‫‪å‬رِشيٌد‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنآ إِْب َ ٰرِهيَم ُرْشَدُهۥ ِمن َقْبُل َوُكن‪å‬ا بِِهۦ َ ٰعِلِميَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪011:078‬‬ ‫‪011:097‬‬

‫‪á‬اْمَر فِْرَعْوَن َوَمآ ‪á‬اْمُر فِْرَعْوَن ِبَرِشيٍد‬

‫‪018:017‬‬

‫ُيْضِلْل َفَلن َتِجَد َلُهۥ َو لِ‪ó‬يا ‪b‬مْرِشًدا‬

‫بَِرِشيٍد‬

‫مرشد‬ ‫‪é‬مْرِشًدا‬

‫رصد‬ ‫َرَصًدا‬

‫‪072:009‬‬

‫ِمْرَصاًدا‬

‫‪078:021‬‬

‫مرصد‬ ‫َمْرَصٍد‬

‫‪009:005‬‬

‫‪muršid‬‬ ‫‪muršidan‬‬

‫‪2x‬‬

‫َيْسَتِمِع ٱْلَءاَن َيِجْد َلُهۥ ِشَهاًبا ;رَصًدا‬

‫‪089:014‬‬

‫‪bi-rašīdin‬‬

‫رصد – ‪RṢD‬‬

‫‪072:027‬‬

‫مرصاد‬ ‫َلِبٱْلِمْرَصاِد‬

‫‪rašīdun‬‬

‫‪1x‬‬

‫ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهۦ َرَصًدا‬

‫‪å‬رَصًدا‬

‫‪rašīd‬‬ ‫‪'r-rašīdu‬‬

‫َما َن َٰٓشُؤ۟ا إِن‪َå‬ك َلا‪á‬نَت ٱْلَحِليُم ٱل;رِشيُد‬ ‫س ِمنُكْم َرُجٌل ;رِشيٌد‬ ‫فِى َضْيِفٓى ‪á‬اَلْي َ‬

‫‪rušdahu‬‬

‫‪raṣad‬‬ ‫‪raṣadan‬‬ ‫‪raṣadan‬‬

‫‪2x‬‬

‫إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َلِبٱْلِمْرَصاِد‬ ‫إِ‪å‬ن َجَهن‪َå‬م َكاَنْت ِمْرَصاًدا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mirṣād‬‬ ‫‪la-bi-'l-mirṣādi‬‬ ‫‪mirṣādan‬‬ ‫‪marṣad‬‬

‫‪marṣadin‬‬ ‫َوٱْحُصُروُهْم َوٱْقُعُدو۟ا َلُهْم ُك‪å‬ل َمْرَصٍد َف ِٕان َتاُبو۟ا َوا‪َá‬قاُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا‬

‫رضع ‪RḌʿ -‬‬

‫‪543‬‬

‫ٕارصاد‬ ‫َو إِْرَصاًدا‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾirṣād‬‬

‫‪wa-ʾirṣādan‬‬ ‫‪ِ 009:107‬ضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا َبْيَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو ِٕاْرَصاًدا ل‪َç‬مْن َحاَرَب ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ ِمن‬

‫مرصوص‬ ‫ص‬ ‫‪å‬مْرُصو ٌ‬

‫‪061:004‬‬

‫رضاعة‬ ‫ٱل‪å‬رَضاَعَة‬

‫رصص – ‪RṢṢ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ص‬ ‫فِى َسِبيِلِهۦ َص‪ó‬فا َكا‪á‬ن‪ُå‬هم ُبْنَيٌٰن ;مْرُصو ٌ‬

‫‪2x‬‬

‫‪002:233‬‬ ‫‪004:023‬‬

‫ٱل‪ِٰ å‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكم ‪ç‬مَن‬

‫‪022:002‬‬

‫َتَرْوَنَها َتْذَهُل ُك‪é‬ل ُمْرِضَعٍة َع‪å‬مآ‬

‫‪065:006‬‬

‫َعَلْيِه‪å‬ن َحت‪ٰå‬ى َيَضْعَن َحْمَلُه‪å‬ن َف ِٕاْن‬

‫ٔارضع‬ ‫‪á‬اْرَضَعْت‬ ‫‪á‬اْرَضْعَن‬

‫‪á‬اْرَضْعَنُكْم‬ ‫‪028:007‬‬

‫َفَسُتْرِضُع‬

‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى ‪ï‬ا‪ç‬م ُموَسٰٓى ‪á‬اْن‬

‫‪َ 065:006‬وأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُروٍف َو إِن َتَعاَسْرتُْم‬

‫ُيْرِضْعَن‬

‫‪002:233‬‬

‫َوٱْل َ ٰولِ َ ٰدُت‬

‫‪raḍāʿa‬‬

‫‪'r-raḍāʿata‬‬ ‫ٱل;رَضاَعَة َوَعَلى ٱْلَمْولُوِد َلُهۥ ِرْزقُُه‪å‬ن َوِكْسَوتُُه‪å‬ن‬ ‫‪'r-raḍāʿati‬‬ ‫ٱل;ر َ ٰضَعِة َو‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهُت نَِسآئُِكْم َوَرَبِٰٓئُبُكُم ٱل‪ِٰ å‬تى فِى‬ ‫‪6x‬‬

‫‪ 004:023‬ٱْلا‪ِá‬خ َوَبَناُت ٱْلا‪ْï‬خِت َو‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ å‬تٓى‬

‫ا‪ْá‬رِضِعيِه‬

‫‪marṣūṣun‬‬

‫رضع – ‪RḌʿ‬‬

‫َكاِمَلْيِن لَِمْن ا‪َá‬راَد ا‪á‬ن ُيِت‪å‬م‬

‫ٱل‪å‬ر َ ٰضَعِة‬

‫‪marṣūṣ‬‬

‫‪ʾarḍaʿa‬‬

‫‪ʾarḍaʿat‬‬ ‫ا*ْرَضَعْت َوَتَضُع ُك‪é‬ل َذاِت َحْمٍل َحْمَلَها‬ ‫‪ʾarḍaʿna‬‬ ‫ا*ْرَضْعَن َلُكْم َف‪á‬ـاتُوُه‪å‬ن ‪ï‬اُجوَرُه‪å‬ن َوأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم‬ ‫‪ʾarḍaʿnakum‬‬ ‫ا*ْرَضْعَنُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكم ‪ç‬مَن ٱل‪å‬ر َ ٰضَعِة َو‪ï‬ا‪å‬م َ ٰهُت‬ ‫‪ʾarḍiʿīhi‬‬ ‫ا*ْرِضِعيِه َف ِٕاَذا ِخْفِت َعَلْيِه َفا‪ْá‬لِقيِه فِى‬ ‫‪fa-sa-turḍiʿu‬‬ ‫َفَسُتْرِضُع َلُهٓۥ ‪ï‬اْخَرٰى‬ ‫‪yurḍiʿna‬‬ ‫ُيْرِضْعَن ا‪ْá‬وَل َٰدُه‪å‬ن َحْوَلْيِن َكاِمَلْيِن لَِمْن ا‪َá‬راَد‬

‫‪ - RḌʿ‬رضع‬

‫‪544‬‬

‫مرضع‬ ‫ٱْلَمَراِضَع‬

‫‪2x‬‬

‫‪028:012‬‬

‫َوَح‪å‬رْمَنا َعَلْيِه‬

‫‪022:002‬‬

‫َيْوَم َتَرْوَنَها َتْذَهُل ُك‪é‬ل‬

‫ُمْرِضَعٍة‬

‫ٕاسترضع‬ ‫َتْسَتْرِضُعٓو۟ا‬ ‫‪002:233‬‬

‫رضى‬ ‫َرُضو۟ا‬

‫رضو‪/‬ي – ‪RḌṽ‬‬ ‫‪38 x‬‬

‫فِى ٱل‪å‬صَدَق ِٰت َف ِٕاْن ‪ï‬اْعُطو۟ا ِمْنَها‬ ‫َوَلْو ‪á‬ان‪ُå‬هْم‬

‫‪005:119‬‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪010:007‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪098:008‬‬ ‫‪048:018‬‬ ‫‪058:022‬‬

‫ل‪َå‬قْد‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬

‫‪005:119‬‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪098:008‬‬

‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪á‬اَبًدا‬ ‫َوٱْلا‪á‬نَصاِر َوٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬بُعوُهم بِ ِٕاْح َ ٰسٍن‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪á‬اَبًدا‬

‫‪å‬رِضَى‬

‫‪ʾistarḍaʿa‬‬

‫‪tastarḍiʿū‬‬ ‫ُجَناَح َعَلْيِهَما َو إِْن ‪á‬اَردت‪ْé‬م ‪á‬ان َتْسَتْرِضُعٓو۟ا ‪á‬اْوَل َٰدُكْم َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إَِذا‬

‫فِيَهآ ا‪َá‬بًدا ‪å‬رِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم‬ ‫ٱت‪َå‬بُعوُهم بِ ِٕاْح َ ٰسٍن ‪å‬رِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َرِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم‬ ‫فِيَهآ ا‪َá‬بًدا ‪å‬رِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم‬

‫َرِضَى‬

‫‪'l-marāḍiʿa‬‬ ‫ٱْلَمَراِضَع ِمن َقْبُل َفَقاَلْت َهْل ‪á‬اُدل‪ُé‬كْم‬ ‫‪murḍiʿatin‬‬ ‫ُمْرِضَعٍة َع‪å‬مآ ‪á‬اْرَضَعْت َوَتَضُع ُك‪é‬ل َذاِت‬ ‫‪1x‬‬

‫‪009:058‬‬ ‫‪009:059‬‬ ‫‪009:087‬‬ ‫‪َ 009:093‬عَلى ٱل‪ِå‬ذيَن َيْسَتـِْٔذنُوَنَك َوُهْم ‪á‬اْغِنَيآُء‬

‫َوَرُضو۟ا‬

‫‪murḍiʿ‬‬

‫‪raḍiya‬‬ ‫‪raḍū‬‬

‫َرُضو۟ا َو إِن ل‪ْå‬م ُيْعَطْو۟ا ِمْنَهآ إَِذا‬ ‫َرُضو۟ا َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا‬ ‫َرُضو۟ا بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِِف َوُطِبَع‬ ‫َرُضو۟ا بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِِف َوَطَبَع‬ ‫‪wa-raḍū‬‬ ‫َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫َوَرُضو۟ا َعْنُه َوا‪َá‬ع‪å‬د َلُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى‬ ‫َوَرُضو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْطَما‪á‬ن‪é‬و۟ا بَِها َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوَرُضو۟ا َعْنُه ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ِحْزُب ٱلل‪ِå‬ه ا‪َá‬لآ‬ ‫َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك لَِمْن َخِشَى َرب‪ُå‬هۥ‬ ‫‪raḍiya‬‬ ‫َرِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ ُيَبايُِعوَنَك‬ ‫َرِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه ا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪raḍiya‬‬ ‫;رِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك‬ ‫;رِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َو‪á‬اَع‪å‬د‬ ‫;رِضَى ٱلل‪ُå‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك‬

‫رضو‪/‬ي ‪RḌṽ -‬‬

‫َوَرِضَى‬

‫‪020:109‬‬

‫َوَرِضيُت‬

‫‪005:003‬‬

‫َرِضيُتم‬

‫‪009:083‬‬

‫‪á‬اَرِضيُتم‬

‫‪009:038‬‬

‫َتْرَضْو۟ا‬

‫‪009:096‬‬

‫لَِتْرَضْو۟ا‬

‫‪009:096‬‬

‫َتْرَضْوَن‬

‫‪002:282‬‬

‫َتْرَضْوَنَهآ‬

‫‪009:024‬‬

‫َتْرَضٰى‬

‫‪002:120‬‬ ‫‪020:130‬‬

‫َفَتْرَضٰٓى‬

‫‪093:005‬‬

‫لَِتْرَضٰى‬

‫‪020:084‬‬

‫َتْرَضٰىُه‬

‫‪027:019‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َتْرَضٰىَها‬

‫‪002:144‬‬

‫‪545‬‬

‫إِ‪å‬لا َمْن ‪á‬اِذَن َلُه ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن َوَرِضَى َلُهۥ َقْوًلا‬

‫‪wa-raḍiya‬‬

‫‪wa-raḍītu‬‬ ‫ت َلُكُم ٱْل ِٕاْسَل َٰم ِديًنا َفَمِن ٱْضُط‪å‬ر‬ ‫َلُكْم ِديَنُكْم َو‪á‬اْتَمْمُت َعَلْيُكْم نِْعَمِتى َوَرِضي ُ‬ ‫‪raḍītum‬‬ ‫َوَلن تُ َ ٰقِتُلو۟ا َمِعَى َعُد‪ó‬وا إِن‪ُå‬كْم َرِضيُتم بِٱْلُقُعوِد ‪á‬ا‪å‬وَل َم‪å‬رٍة َفٱْقُعُدو۟ا َمَع‬ ‫‪ʾa-raḍītum‬‬ ‫ض ا*َرِضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َفَما‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه ٱث‪å‬اَقْلُتْم إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪tarḍaw‬‬ ‫َيْحِلُفوَن َلُكْم لَِتْرَضْو۟ا َعْنُهْم َف ِٕان َتْرَضْو۟ا َعْنُهْم َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا َيْرَضٰى‬ ‫‪li-tarḍaw‬‬ ‫َيْحِلُفوَن َلُكْم لَِتْرَضْو۟ا َعْنُهْم َف ِٕان َتْرَضْو۟ا َعْنُهْم َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫‪tarḍawna‬‬ ‫َيُكوَنا َرُجَلْيِن َفَرُجٌل َوٱْمَر‪á‬اَتاِن ِم‪å‬من َتْرَضْوَن ِمَن ٱل‪é‬شَهَدٓاِء ‪á‬ان َتِض‪å‬ل إِْحَدىُٰهَما‬ ‫‪tarḍawnahā‬‬ ‫َو تِ َ ٰجَرٌة َتْخَشْوَن َكَساَدَها َوَم َ ٰسِكُن َتْرَضْوَنَهٓا ‪á‬اَح‪å‬ب إَِلْيُكم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬ ‫‪tarḍā‬‬ ‫َوَلن َتْرَضٰى َعنَك ٱْلَيُهوُد َوَلا ٱلن‪ٰ َ å‬صَرٰى َحت‪ٰå‬ى‬ ‫ٱل‪ْå‬يِل َفَس‪ç‬بْح َو‪á‬اْطَراَف ٱلن‪َå‬هاِر َلَعل‪َå‬ك َتْرَضٰى‬ ‫‪fa-tarḍā‬‬ ‫َوَلَسْوَف ُيْعِطيَك َرب‪َé‬ك َفَتْرَضٰٓى‬ ‫‪li-tarḍā‬‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اَثِرى َوَعِجْلُت إَِلْيَك َر‪ç‬ب لَِتْرَضٰى‬ ‫‪tarḍāhu‬‬ ‫َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪å‬ى َو‪á‬اْن ‪á‬اْعَمَل َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه َو‪á‬اْدِخْلِنى بَِرْحَمِتَك فِى ِعَباِدَك ٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن‬ ‫َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪å‬ى َو‪á‬اْن ‪á‬اْعَمَل َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه َو‪á‬اْصِلْح لِى فِى ُذ‪ç‬ري‪ِå‬تٓى إِن‪ç‬ى‬ ‫‪tarḍāhā‬‬ ‫َوْجِهَك فِى ٱل‪å‬سَمآِء َفَلُنَول‪َç‬ين‪َå‬ك ِقْبَلًة َتْرَضٰىَها َفَو‪ç‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬

‫‪ - RḌṽ‬رضو‪/‬ي‬

‫‪546‬‬

‫َيْرَضُه‬

‫‪039:007‬‬

‫َيْرَضٰى لِِعَباِدِه ٱْلُكْفَر َو إِن َتْشُكُرو۟ا‬

‫‪006:113‬‬

‫‪á‬اْفـَِٔدُة ٱل‪ِå‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪022:059‬‬

‫َلُيْدِخَلن‪ُå‬هم ‪é‬مْدَخًلا‬

‫‪033:051‬‬

‫‪á‬ان َتَق‪å‬ر ‪á‬اْعُيُنُه‪å‬ن َوَلا َيْحَز‪å‬ن‬

‫‪004:108‬‬ ‫‪009:096‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪092:021‬‬

‫َمَعُهْم إِْذ ُيَب‪ç‬يُتوَن َما َلا‬ ‫َتْرَضْو۟ا َعْنُهْم َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا‬ ‫َف ِٕا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َغِن‪û‬ى َعنُكْم َوَلا‬ ‫َوَلَسْوَف‬

‫‪053:026‬‬

‫‪á‬ان َيأَْذَن ٱلل‪ُå‬ه لَِمن َيَشآُء‬

‫َو لَِيْرَضْوُه‬ ‫َيْرَضْوَنُهۥ‬

‫َوَيْرَضْيَن‬ ‫َيْرَضٰى‬

‫َوَيْرَضٰٓى‬ ‫راضي‬ ‫َراِضَيًة‬

‫‪yarḍahu‬‬ ‫َيْرَضُه َلُكْم َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫‪wa-li-yarḍawhu‬‬ ‫َو لَِيْرَضْوُه َو لَِيْقَتِرفُو۟ا َما ُهم ‪é‬مْقَتِرفُوَن‬ ‫‪yarḍawnahu‬‬ ‫َيْرَضْوَنُهۥ َو إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلَعِليٌم َحِليٌم‬ ‫‪wa-yarḍayna‬‬ ‫َوَيْرَضْيَن بَِمآ َءاَتْيَتُه‪å‬ن ُكل‪ُé‬ه‪å‬ن َوٱلل‪ُå‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪yarḍā‬‬ ‫َيْرَضٰى ِمَن ٱْلَقْوِل َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه بَِما‬ ‫َيْرَضٰى َعِن ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َيْرَضٰى لِِعَباِدِه ٱْلُكْفَر َو إِن َتْشُكُرو۟ا َيْرَضُه‬ ‫َيْرَضٰى‬ ‫‪wa-yarḍā‬‬ ‫َوَيْرَضٰٓى‬ ‫‪4x‬‬

‫‪089:028‬‬

‫ٱْرِجِعٓى إَِلٰى َرب‪ِç‬ك َراِضَيًة ‪å‬مْرِض‪å‬يًة‬

‫‪088:009‬‬

‫ل‪َç‬سْعِيَها َراِضَيٌة‬

‫‪069:021‬‬ ‫‪101:007‬‬

‫َفُهَو فِى ِعيَشٍة ;راِضَيٍة‬ ‫َفُهَو فِى ِعيَشٍة ;راِضَيٍة‬

‫َراِضَيٌة‬ ‫‪å‬راِضَيٍة‬

‫رضوان‬ ‫ِرْض َ ٰوَن‬

‫‪003:162‬‬ ‫‪003:174‬‬

‫ِرْض َ ٰوِن‬

‫‪057:027‬‬

‫‪rāḍī‬‬ ‫‪rāḍiyatan‬‬ ‫‪rāḍiyatun‬‬ ‫‪rāḍiyatin‬‬

‫‪13 x‬‬

‫‪á‬اَفَمِن ٱت‪َå‬بَع‬ ‫َوَفْضٍل ل‪ْå‬م َيْمَسْسُهْم ُسٓوءٌ َوٱت‪َå‬بُعو۟ا‬

‫‪riḍwān‬‬

‫رِْض َ ٰوَن ٱلل‪ِå‬ه َكَمۢن َبآَء بَِسَخٍط ‪ç‬مَن‬ ‫رِْض َ ٰوَن ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه ُذو َفْضٍل َعِظيٍم‬

‫َما َكَتْبَنَٰها َعَلْيِهْم إِ‪å‬لا ٱْبِتَغآَء رِْض َ ٰوِن ٱلل‪ِå‬ه َفَما َرَعْوَها َح‪å‬ق ِرَعاَيِتَها‬

‫‪riḍwāna‬‬

‫‪riḍwāni‬‬

‫رضو‪/‬ي ‪RḌṽ -‬‬

‫َوِرْض َ ٰوًنا‬

‫‪547‬‬

‫‪005:002‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪059:008‬‬

‫ٱْلَحَراَم َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ç‬من ‪å‬رب‪ِç‬هْم‬ ‫ُس‪å‬جًدا َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َو‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫َورِْض َ ٰوًنا‬ ‫َورِْض َ ٰوًنا‬ ‫َورِْض َ ٰوًنا‬

‫‪003:015‬‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪å‬هَرٌة‬ ‫َوَم َ ٰسِكَن َط‪ç‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ å‬ت َعْدٍن‬ ‫َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْغِفَرٌة ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫َورِْض َ ٰوٌن‬ ‫َورِْض َ ٰوٌن‬ ‫َورِْض َ ٰوٌن‬

‫َوِرْض َ ٰوٌن‬

‫َوِرْض َ ٰوٍن‬

‫‪009:021‬‬ ‫‪009:109‬‬

‫ِرْض َ ٰوَنُهۥ‬

‫ُيَب‪ç‬شُرُهْم َرب‪ُé‬هم بَِرْحَمٍة ‪ç‬مْنُه َورِْض َ ٰوٍن‬ ‫ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َتْقَوٰى ِمَن ٱلل‪ِå‬ه َورِْض َ ٰوٍن‬

‫‪005:016‬‬ ‫‪047:028‬‬

‫َيْهِدى بِِه ٱلل‪ُå‬ه َمِن ٱت‪َå‬بَع‬ ‫ٱت‪َå‬بُعو۟ا َمآ ‪á‬اْسَخَط ٱلل‪َå‬ه َوَكِرُهو۟ا‬

‫‪019:006‬‬

‫ِمْن َءاِل َيْعُقوَب َوٱْجَعْلُه َر‪ç‬ب َرِض‪E‬يا‬

‫رضي‬ ‫َرِض‪ó‬يا‬

‫مرضاة‬ ‫َمْرَضاَت‬

‫‪066:001‬‬

‫َمْرَضاِت‬

‫رِْض َ ٰوَنُهۥ‬ ‫رِْض َ ٰوَنُهۥ‬

‫‪1x‬‬

‫َمآ ‪á‬اَح‪å‬ل ٱلل‪ُå‬ه َلَك َتْبَتِغى َمْرَضاَت‬

‫‪002:207‬‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪060:001‬‬

‫َخَرْجُتْم ِج َ ٰهًدا فِى َسِبيِلى َوٱْبِتَغآَء َمْرَضاتِى‬

‫‪019:055‬‬

‫بِٱل‪å‬صَلٰوِة َوٱل‪å‬زَكٰوِة َوَكاَن ِعنَد َرب‪ِç‬هۦ َمْرِض‪E‬يا‬

‫مرضي‬ ‫َمْرِض‪ó‬يا‬

‫َمْرَضاِت‬ ‫َمْرَضاِت‬ ‫َمْرَضاِت‬

‫‪raḍiyy‬‬ ‫‪raḍiyyan‬‬

‫‪5x‬‬

‫س َمن َيْشِرى َنْفَسُه ٱْبِتَغآَء‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َوَمَثُل ٱل‪ِå‬ذيَن ُينِفُقوَن ‪á‬اْم َ ٰوَلُهُم ٱْبِتَغآَء‬ ‫س َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء‬ ‫ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫َمْرَضاتِى‬

‫‪wa-riḍwānan‬‬ ‫َو إَِذا َحَلْلُتْم َفٱْصَطاُدو۟ا َوَلا َيْجِرَمن‪ُå‬كْم‬ ‫ِسيَماُهْم فِى ُوُجوِهِهم ‪ç‬مْن ‪á‬اَثِر‬ ‫َوَينُصُروَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪wa-riḍwānun‬‬ ‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َبِصيٌۢر بِٱْلِعَباِد‬ ‫‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه ‪á‬اْكَبُر َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪å‬لا َمَتُٰع‬ ‫‪wa-riḍwānin‬‬ ‫َوَجن‪ٍٰ å‬ت ل‪ُå‬هْم فِيَها َنِعيٌم ‪é‬مِقيٌم‬ ‫س ُبْنَيَٰنُهۥ‬ ‫َخْيٌر ‪á‬ام ‪å‬مْن ‪á‬ا‪å‬س َ‬ ‫‪riḍwānahu‬‬ ‫ُسُبَل ٱل‪å‬سَل ِٰم َوُيْخِرُجُهم ‪ç‬مَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت‬ ‫َفا‪ْá‬حَبَط ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬

‫‪marḍāt‬‬

‫‪marḍāta‬‬ ‫‪á‬اْز َ ٰوِجَك َوٱلل‪ُå‬ه َغُفوٌر ‪å‬رِحيٌم‬ ‫‪marḍāti‬‬ ‫ف بِٱْلِعَباِد‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوٱلل‪ُå‬ه َرُءو ۢ ٌ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَتْثِبيًتا ‪ç‬مْن ‪á‬انُفِسِهْم َكَمَثِل‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪marḍātī‬‬ ‫تُِس‪é‬روَن إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪å‬دِة َو‪á‬اَن۠ا ‪á‬اْعَلُم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪marḍiyy‬‬ ‫‪marḍiyyan‬‬

‫‪ - RḌṽ‬رضو‪/‬ي‬

‫‪548‬‬

‫‪å‬مْرِض‪å‬يًة‬

‫‪089:028‬‬

‫ٔارضى‬ ‫لُِيْرُضوُكْم‬

‫ٱْرِجِعٓى إَِلٰى َرب‪ِç‬ك َراِضَيًة ;مْرِض;يًة‬ ‫‪3x‬‬

‫‪009:062‬‬

‫َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه َلُكْم‬

‫‪009:062‬‬

‫لُِيْرُضوُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهٓۥ ‪á‬اَح‪é‬ق ‪á‬ان‬

‫ُيْرُضوُه‬

‫ُيْرُضوَنُكم‬

‫‪009:008‬‬

‫تراضى‬ ‫َت َ ٰرَضْو۟ا‬

‫‪marḍiyyatan‬‬

‫َيْرقُُبو۟ا فِيُكْم إِ‪ó‬لا َوَلا ِذ‪å‬مًة‬

‫‪ʾarḍā‬‬

‫‪li-yurḍūkum‬‬ ‫لُِيْرُضوُكْم َوٱلل‪ُå‬ه َوَرُسولُُهٓۥ ‪á‬اَح‪é‬ق ‪á‬ان ُيْرُضوُه‬ ‫‪yurḍūhu‬‬ ‫ُيْرُضوُه إِن َكانُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪yurḍūnakum‬‬ ‫ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَتأَْبٰى قُُلوُبُهْم َو‪á‬اْكَثُرُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tarāḍā‬‬

‫‪tarāḍaw‬‬ ‫‪َ 002:232‬تْعُضُلوُه‪å‬ن ‪á‬ان َينِكْحَن ‪á‬اْز َ ٰوَجُه‪å‬ن إَِذا َت َ ٰرَضْو۟ا َبْيَنُهم بِٱْلَمْعُروِف َ ٰذلَِك ُيوَعُظ بِِهۦ‬ ‫‪tarāḍaytum‬‬ ‫َت َ ٰرَضْيُتم‬ ‫َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َت َ ٰرَضْيُتم بِِهۦ ِمۢن َبْعِد ٱْلَفِريَضِة إِ‪å‬ن‬ ‫‪004:024‬‬

‫تراضي‬ ‫ض‬ ‫َتَرا ٍ‬

‫‪002:233‬‬ ‫‪004:029‬‬

‫ٕارتضى‬ ‫ٱْرَتَضٰى‬

‫‪021:028‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪072:027‬‬

‫رطب‬ ‫َرْطٍب‬

‫‪006:059‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪tarāḍī‬‬

‫‪tarāḍin‬‬ ‫ض ‪ç‬مْنُهَما َوَتَشاُوٍر َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَما‬ ‫َ ٰذلَِك َف ِٕاْن ‪á‬اَراَدا فَِصاًلا َعن َتَرا ٍ‬ ‫ض ‪ç‬منُكْم َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم إِ‪å‬ن‬ ‫إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة َعن َتَرا ٍ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾirtaḍā‬‬ ‫‪'rtaḍā‬‬

‫َخْلَفُهْم َوَلا َيْشَفُعوَن إِ‪å‬لا لَِمِن ٱْرَتَضٰى َوُهم ‪ç‬مْن َخْشَيِتِهۦ ُمْشِفُقوَن‬ ‫َقْبِلِهْم َوَلُيَم‪ç‬كَن‪å‬ن َلُهْم ِديَنُهُم ٱل‪ِå‬ذى ٱْرَتَضٰى َلُهْم َوَلُيَب‪ç‬دَلن‪ُå‬هم ‪ç‬مۢن َبْعِد َخْوفِِهْم‬ ‫إِ‪å‬لا َمِن ٱْرَتَضٰى ِمن ‪å‬رُسوٍل َف ِٕان‪ُå‬هۥ َيْسُلُك ِمۢن‬

‫رطب – ‪RṬB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫س إِ‪å‬لا فِى ِكَتٍٰب‬ ‫ض َوَلا َرْط ٍ‬ ‫َح‪å‬بٍة فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ب َوَلا َيابِ ٍ‬

‫‪raṭb‬‬ ‫‪raṭbin‬‬

‫رعو‪/‬ي ‪Rʿṽ -‬‬

‫‪549‬‬

‫رطب‬ ‫ُرَطًبا‬

‫‪1x‬‬

‫‪ 019:025‬إَِلْيِك بِِجْذِع ٱلن‪ْå‬خَلِة تُ َ ٰسِقْط َعَلْيِك ُرَطًبا َجِن‪ó‬يا‬

‫رعب‬ ‫ٱل‪é‬رْعَب‬

‫‪003:151‬‬ ‫‪008:012‬‬ ‫‪033:026‬‬ ‫‪059:002‬‬

‫ُرْعًبا‬

‫‪018:018‬‬

‫رعد‬ ‫ٱل‪å‬رْعُد‬

‫‪013:013‬‬

‫َوَرْعٌد‬

‫‪002:019‬‬

‫رعى‬ ‫َرَعْوَها‬

‫‪057:027‬‬

‫َوٱْرَعْو۟ا‬

‫‪020:054‬‬

‫‪ruṭab‬‬ ‫‪ruṭaban‬‬

‫رعب – ‪RʿB‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َسُنْلِقى فِى قُُلوِب ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َسا‪ْï‬لِقى فِى قُُلوِب ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ِمن َصَياِصيِهْم َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم‬ ‫َلْم َيْحَتِسُبو۟ا َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم‬

‫‪ruʿb‬‬ ‫‪'r-ruʿba‬‬

‫ٱل‪b‬رْعَب‬ ‫ٱل‪b‬رْعَب‬ ‫ٱل‪b‬رْعَب‬ ‫ٱل‪b‬رْعَب‬

‫َلَول‪ْå‬يَت ِمْنُهْم فَِراًرا َوَلُمِلْئَت ِمْنُهْم ُرْعًبا‬

‫بَِمآ ‪á‬اْشَرُكو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َما َلْم‬ ‫َفٱْضِرُبو۟ا َفْوَق ٱْلا‪ْá‬عَناِق َوٱْضِرُبو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫َفِريًقا َتْقُتُلوَن َوَتأِْسُروَن َفِريًقا‬ ‫ُيْخِرُبوَن ُبُيوَتُهم بِا‪ْá‬يِديِهْم َو‪á‬اْيِدى‬ ‫‪ruʿban‬‬

‫رعد – ‪RʿD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪raʿd‬‬

‫‪'r-raʿdu‬‬ ‫َوُيَس‪ç‬بُح ٱل;رْعُد بَِحْمِدِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة ِمْن ِخيَفِتِهۦ َوُيْرِسُل‬ ‫‪wa-raʿdun‬‬ ‫َكَص‪ç‬يٍب ‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء فِيِه ُظُل َ ٰمٌت َوَرْعٌد َوَبْرٌق َيْجَعُلوَن ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهم‬

‫رعو‪/‬ي – ‪Rʿṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪raʿā‬‬

‫‪raʿawhā‬‬ ‫إِ‪å‬لا ٱْبِتَغآَء ِرْض َ ٰوِن ٱلل‪ِå‬ه َفَما َرَعْوَها َح‪å‬ق ِرَعاَيِتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪wa-'rʿaw‬‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْرَعْو۟ا ‪á‬اْن َ ٰعَمُكْم إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬

‫‪ - Rʿṽ‬رعو‪/‬ي‬

‫‪550‬‬

‫راعي‬ ‫َ ٰرُعوَن‬

‫‪023:008‬‬ ‫‪070:032‬‬

‫ٱل‪ç‬رَعآُء‬

‫‪028:023‬‬

‫رعاية‬ ‫ِرَعاَيِتَها‬

‫‪057:027‬‬

‫مرعى‬ ‫ٱْلَمْرَعٰى‬

‫‪3x‬‬

‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم ل ِا‪ٰ َ á‬مَنِٰتِهْم َوَعْهِدِهْم‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ُهْم ل ِا‪ٰ َ á‬مَنِٰتِهْم َوَعْهِدِهْم‬

‫‪rāʿūna‬‬ ‫َ ٰرُعوَن‬ ‫َ ٰرُعوَن‬

‫َقاَلَتا َلا َنْسِقى َحت‪ٰå‬ى ُيْصِدَر ٱل‪5‬رَعٓاُء َو‪á‬اُبوَنا َشْيٌخ َكِبيٌر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪087:004‬‬ ‫‪079:031‬‬

‫‪á‬اْخَرَج ِمْنَها َمآَءَها َوَمْرَعٰىَها‬

‫راعى‬ ‫َ ٰرِعَنا‬

‫‪'r-riʿāʾu‬‬ ‫‪riʿāya‬‬

‫‪riʿāyatihā‬‬ ‫ِرْض َ ٰوِن ٱلل‪ِå‬ه َفَما َرَعْوَها َح‪å‬ق رَِعاَيِتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم ‪á‬اْجَرُهْم‬

‫َوٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْخَرَج ٱْلَمْرَعٰى‬

‫َوَمْرَعٰىَها‬

‫‪rāʿī‬‬

‫‪marʿā‬‬ ‫‪'l-marʿā‬‬ ‫‪wa-marʿāhā‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪rāʿā‬‬

‫‪rāʿinā‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتُقولُو۟ا َ ٰرِعَنا َوقُولُو۟ا ٱنُظْرَنا َوٱْسَمُعو۟ا َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫‪002:104‬‬ ‫‪wa-rāʿinā‬‬ ‫َو َ ٰرِعَنا‬ ‫‪َ 004:046‬سِمْعَنا َوَعَصْيَنا َوٱْسَمْع َغْيَر ُمْسَمٍع َو َ ٰرِعَنا َلۢ‪ó‬يا بِا‪ْá‬لِسَنِتِهْم َوَطْعًنا فِى ٱل‪ç‬ديِن‬

‫رغب‬ ‫َفٱْرَغب‬

‫‪094:008‬‬

‫َوَتْرَغُبوَن‬

‫‪004:127‬‬

‫َيْرَغُب‬

‫‪002:130‬‬

‫رغب – ‪RĠB‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َو إَِلٰى َرب‪َç‬ك َفٱْرَغب‬

‫‪raġiba‬‬ ‫‪fa-'rġab‬‬

‫‪wa-tarġabūna‬‬ ‫َلا تُ ْؤتُوَنُه‪å‬ن َما ُكِتَب َلُه‪å‬ن َوَتْرَغُبوَن ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪å‬ن َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن‬ ‫‪yarġabu‬‬ ‫َوَمن َيْرَغُب َعن ‪ç‬مل‪ِå‬ة إِْب َ ٰرِهۦَم إِ‪å‬لا َمن‬

‫رفت ‪RFT -‬‬

‫َيْرَغُبو۟ا‬

‫‪009:120‬‬

‫راغب‬ ‫‪á‬اَراِغٌب‬

‫‪551‬‬

‫‪yarġabū‬‬ ‫َيَتَخل‪ُå‬فو۟ا َعن ‪å‬رُسوِل ٱلل‪ِå‬ه َوَلا َيْرَغُبو۟ا بِا‪á‬نُفِسِهْم َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُå‬هْم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪019:046‬‬

‫َقاَل‬

‫‪009:059‬‬ ‫‪068:032‬‬

‫َفْضِلِهۦ َوَرُسولُُهٓۥ إِن‪å‬آ إَِلى ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫َخْيًرا ‪ç‬مْنَهآ إِن‪å‬آ إَِلٰى َرب‪َç‬نا‬

‫َ ٰرِغُبوَن‬ ‫رغب‬ ‫َرَغًبا‬

‫‪rāġib‬‬

‫‪ʾa-rāġibun‬‬ ‫ا*َراِغٌب ‪á‬انَت َعْن َءالَِهِتى َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن‬ ‫‪rāġibūna‬‬ ‫َ ٰرِغُبوَن‬ ‫َ ٰرِغُبوَن‬ ‫‪raġab‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪َ 021:090‬كانُو۟ا ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َوَيْدُعوَنَنا َرَغًبا َوَرَهًبا َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰخِشِعيَن‬

‫رغد‬ ‫َرَغًدا‬

‫‪002:035‬‬ ‫‪002:058‬‬ ‫‪016:112‬‬

‫مراغم‬ ‫ُم َ ٰرَغًما‬

‫‪004:100‬‬

‫رفات‬ ‫َوُرَف ًٰتا‬

‫‪017:049‬‬ ‫‪017:098‬‬

‫رغد – ‪RĠD‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪raġaban‬‬

‫‪raġad‬‬ ‫‪raġadan‬‬

‫‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َå‬ة َوُكَلا ِمْنَها َرَغًدا َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا َ ٰهِذِه‬ ‫ٱْلَقْرَيَة َفُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪å‬جًدا َوقُولُو۟ا ِح‪å‬طٌة‬ ‫َكاَنْت َءاِمَنًة ‪é‬مْطَمِئن‪ًå‬ة َيأْتِيَها ِرْزقَُها َرَغًدا ‪ç‬من ُك‪ç‬ل َمَكاٍن َفَكَفَرْت بِا‪ْá‬نُعِم‬

‫رغم – ‪RĠM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪murāġam‬‬

‫‪murāġaman‬‬ ‫ض ُم َ ٰرَغًما َكِثيًرا َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج ِمۢن‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َيِجْد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫رفت – ‪RFT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَقالُٓو۟ا ‪á‬اِءَذا ُكن‪å‬ا ِعَظًٰما َوُرَفًٰتا‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقالُٓو۟ا ‪á‬اِءَذا ُكن‪å‬ا ِعَظًٰما َوُرَفًٰتا‬

‫‪rufāt‬‬

‫‪wa-rufātan‬‬ ‫‪á‬اِءن‪å‬ا َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا َجِديًدا‬ ‫‪á‬اِءن‪å‬ا َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا َجِديًدا‬

‫‪ - RFṮ‬رفث‬

‫‪552‬‬

‫رفث‬ ‫َرَفَث‬

‫‪002:197‬‬

‫ٱل‪å‬رَفُث‬

‫‪002:187‬‬

‫رفد‬ ‫ٱل‪ç‬رْفُد‬

‫‪011:099‬‬

‫مرفود‬ ‫ٱْلَمْرفُوُد‬

‫‪011:099‬‬

‫رفرفة‬ ‫َرْفَرٍف‬

‫‪055:076‬‬

‫رفع‬ ‫َرَفَع‬

‫‪013:002‬‬ ‫‪079:028‬‬

‫َوَرَفَع‬

‫‪002:253‬‬

‫رفث – ‪RFṮ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ض فِيِه‪å‬ن ٱْلَح‪å‬ج َفَلا َرَفَث َوَلا فُُسوَق َوَلا ِجَداَل فِى‬ ‫َفَمن َفَر َ‬

‫‪rafaṯ‬‬ ‫‪rafaṯa‬‬

‫‪'r-rafaṯu‬‬ ‫س ل‪ُå‬كْم‬ ‫‪ï‬اِح‪å‬ل َلُكْم َلْيَلَة ٱل‪ç‬صَياِم ٱل;رَفُث إَِلٰى نَِسآئُِكْم ُه‪å‬ن لَِبا ٌ‬

‫رفد – ‪RFD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫س ٱل‪5‬رْفُد ٱْلَمْرفُوُد‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َلْعَنًة َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة بِْئ َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rifd‬‬ ‫‪'r-rifdu‬‬ ‫‪marfūd‬‬ ‫‪'l-marfūdu‬‬

‫س ٱل‪ç‬رْفُد ٱْلَمْرُفوُد‬ ‫َلْعَنًة َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة بِْئ َ‬

‫رفرف – ‪RFRF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُمت‪ِå‬كـِٔيَن َعَلٰى َرْفَر ٍ‬ ‫ف ُخْضٍر َوَعْبَقِر‪Æ‬ى ِحَساٍن‬

‫‪rafrafa‬‬ ‫‪rafrafin‬‬

‫رفع – ‪RFʿ‬‬ ‫‪22 x‬‬

‫‪rafaʿa‬‬ ‫‪rafaʿa‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َرَفَع ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها ثُ‪å‬م‬ ‫َرَفَع َسْمَكَها َفَس‪å‬وىَٰها‬ ‫‪wa-rafaʿa‬‬ ‫ض ‪ç‬مْنُهم ‪å‬من َكل‪َå‬م ٱلل‪ُå‬ه َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن‬ ‫َبْع ٍ‬

‫رفع ‪RFʿ -‬‬

‫‪553‬‬

‫ض‬ ‫‪َ 006:165‬وُهَو ٱل‪ِå‬ذى َجَعَلُكْم َخَلِٰٓئَف ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َç‬يْبُلَوُكْم‬ ‫َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ش َوَخ‪é‬رو۟ا َلُهۥ‬ ‫َوَرَفَع ا‪َá‬بَوْيِه َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪rafaʿahu‬‬ ‫;رَفَعُه ٱلل‪ُå‬ه إَِلْيِه َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعِزيًزا‬ ‫‪rafaʿahā‬‬ ‫َرَفَعَها َوَوَضَع ٱْلِميَزاَن‬ ‫‪wa-rafaʿnā‬‬ ‫َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم‬ ‫َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم‬ ‫َوَرَفْعَنا َفْوَقُهُم ٱل‪é‬طوَر بِِميَث ِٰقِهْم َوقُْلَنا َلُهُم‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َç‬يت‪ِå‬خَذ‬ ‫َوَرَفْعَنا َبْعَضُهْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫َوَرَفْعَنا َلَك ِذْكَرَك‬ ‫‪la-rafaʿnāhu‬‬ ‫ض‬ ‫َلَرَفْعَنُٰه بَِها َوَل ِٰكن‪ُå‬هٓۥ ‪á‬اْخَلَد إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪019:057‬‬

‫َوَرَفْعَنُٰه َمَكاًنا َعِل‪ó‬يا‬

‫‪012:100‬‬

‫‪å‬رَفَعُه‬

‫‪004:158‬‬

‫َبل‬

‫‪055:007‬‬

‫َوٱل‪å‬سَمآَء‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪043:032‬‬ ‫‪094:004‬‬

‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم‬

‫َرَفَعَها‬

‫َوَرَفْعَنا‬

‫َلَرَفْعَنُٰه‬

‫‪007:176‬‬

‫َوَرَفْعَنُٰه‬ ‫ُرفَِعْت‬

‫َبْيَنُهم ‪å‬مِعيَشَتُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا‬

‫‪088:018‬‬

‫َو إَِلى ٱل‪å‬سَمآِء َكْيَف ُرفَِعْت‬

‫‪049:002‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫‪024:036‬‬

‫فِى ُبُيوٍت ‪á‬اِذَن ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان‬

‫‪006:083‬‬ ‫‪012:076‬‬

‫ُح‪å‬جُتَنآ َءاَتْيَنَٰهآ إِْب َ ٰرِهيَم َعَلٰى َقْوِمِهۦ‬ ‫ٱْلَمِلِك إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُå‬ه‬

‫َتْرَفُعٓو۟ا‬ ‫تُْرَفَع‬

‫َنْرَفُع‬ ‫َيْرَفُع‬

‫‪rufiʿat‬‬

‫‪tarfaʿū‬‬ ‫َتْرَفُعٓو۟ا ‪á‬اْص َ ٰوَتُكْم َفْوَق َصْوِت ٱلن‪ِå‬ب‪ç‬ى َوَلا‬ ‫‪turfaʿa‬‬ ‫تُْرَفَع َوُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ ُيَس‪ç‬بُح َلُهۥ‬ ‫‪narfaʿu‬‬ ‫َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪å‬من ن‪َå‬شآُء إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك‬ ‫َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪å‬من ن‪َå‬شآُء َوَفْوَق ُك‪ç‬ل‬

‫‪002:127‬‬

‫َو إِْذ َيْرَفُع‬

‫‪058:011‬‬

‫َلُكْم َو إَِذا ِقيَل ٱنُشُزو۟ا َفٱنُشُزو۟ا َيْرَفِع‬

‫َيْرَفِع‬

‫‪wa-rafaʿnāhu‬‬

‫‪yarfaʿu‬‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو إِْس َ ٰمِعيُل‬ ‫‪yarfaʿi‬‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪ - RFʿ‬رفع‬

‫‪554‬‬

‫‪yarfaʿuhu‬‬ ‫َيْرَفُعُهۥ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 035:010‬يْصَعُد ٱلَكلُم ٱلط‪ç‬يُب َوٱلَعَمُل ٱل‪å‬صلُح َيْرفُعُهۥ َوٱل‪å‬ذيَن َيْمُكُروَن ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـات َلُهْم َعذاٌب‬

‫رافع‬ ‫َوَرافُِعَك‬

‫‪003:055‬‬

‫‪å‬رافَِعٌة‬

‫‪056:003‬‬

‫رفيع‬ ‫َرفِيُع‬

‫‪040:015‬‬

‫مرفوع‬ ‫ٱْلَمْرفُوِع‬

‫‪2x‬‬

‫‪wa-rāfiʿuka‬‬ ‫َقاَل ٱلل‪ُå‬ه َي ِٰعيَسٰٓى إِن‪ç‬ى ُمَتَوف‪ç‬يَك َوَرافُِعَك إَِل‪å‬ى َوُمَط‪ç‬هُرَك ِمَن ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪rāfiʿatun‬‬ ‫َخافَِضٌة ;رافَِعٌة‬

‫ش ُيْلِقى ٱل‪é‬روَح‬ ‫َرفِيُع ٱل‪å‬دَر َ ٰجِت ُذو ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪088:013‬‬

‫فِيَها ُسُرٌر ;مْرُفوَعٌة‬

‫‪056:034‬‬ ‫‪080:014‬‬

‫رفيق‬ ‫َرفِيًقا‬

‫‪005:006‬‬

‫‪ç‬مْرَفًقا‬

‫‪018:016‬‬

‫‪marfūʿ‬‬

‫‪marfūʿatun‬‬

‫ش ;مْرُفوَعٍة‬ ‫َوفُُر ٍ‬ ‫;مْرُفوَعٍة ‪é‬مَط‪å‬هَرٍۭة‬

‫‪marfūʿatin‬‬

‫رفق – ‪RFQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rafīq‬‬ ‫‪rafīqan‬‬

‫‪َ 004:069‬وٱل‪é‬شَهَدٓاِء َوٱل ‪ٰ å‬صِلِحيَن َوَحُسَن ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك َرفِيًقا‬

‫مرفق‬ ‫ٱْلَمَرافِِق‬

‫‪rafīʿu‬‬

‫‪'l-marfūʿi‬‬

‫‪052:005‬‬

‫‪å‬مْرفُوَعٍة‬

‫‪rafīʿ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوٱل‪å‬سْقِف ٱْلَمْرُفوِع‬

‫‪å‬مْرفُوَعٌة‬

‫‪rāfiʿ‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪mirfaq‬‬

‫‪'l-marāfiqi‬‬ ‫َفٱْغِسُلو۟ا ُوُجوَهُكْم َو‪á‬اْيِدَيُكْم إَِلى ٱْلَمَرافِِق َوٱْمَسُحو۟ا بُِرُءوِسُكْم َو‪á‬اْرُجَلُكْم إَِلى‬ ‫‪mirfaqan‬‬ ‫‪å‬رْحَمِتِهۦ َوُيَه‪ç‬يْئ َلُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْمِرُكم ‪5‬مْرَفًقا‬

‫رقب ‪RQB -‬‬

‫‪555‬‬

‫مرتفق‬ ‫ُمْرَتَفًقا‬

‫‪2x‬‬

‫‪murtafaq‬‬ ‫‪murtafaqan‬‬

‫س ٱل‪å‬شَراُب َوَسآَءْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫‪َ 018:029‬يْشِوى ٱْلُوُجوَه بِْئ َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 018:031‬عَلى ٱْلا‪َá‬رٓائِِك نِْعَم ٱلث‪َå‬واُب َوَحُسَنْت ُمْرَتفًقا‬

‫رقب‬ ‫َتْرقُْب‬

‫‪020:094‬‬

‫َيْرقُُبو۟ا‬

‫‪009:008‬‬

‫َيْرقُُبوَن‬

‫‪009:010‬‬

‫رقبة‬ ‫َرَقَبٍة‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪058:003‬‬ ‫‪090:013‬‬

‫رقب – ‪RQB‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َف‪å‬رْقَت َبْيَن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلْم َتْرقُْب َقْو لِى‬

‫‪raqaba‬‬ ‫‪tarqub‬‬ ‫‪yarqubū‬‬

‫َكْيَف َو إِن َيْظَهُرو۟ا َعَلْيُكْم َلا َيْرقُُبو۟ا فِيُكْم إِ‪ó‬لا َوَلا ِذ‪å‬مًة ُيْرُضوَنُكم‬ ‫‪yarqubūna‬‬ ‫َلا َيْرقُُبوَن فِى ُم ْؤِمٍن إِ‪ó‬لا َوَلا ِذ‪å‬مًة‬ ‫‪9x‬‬

‫َوَمن َقَتَل ُم ْؤِمًنا َخَطًـٔا َفَتْحِريُر‬ ‫َعُد‪Æ‬و ل‪ُå‬كْم َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَتْحِريُر‬ ‫َفِدَيٌة ‪é‬مَسل‪َå‬مٌة إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِلِهۦ َوَتْحِريُر‬ ‫ا‪ْá‬هِليُكْم ا‪ْá‬و ِكْسَوتُُهْم ا‪ْá‬و َتْحِريُر‬ ‫ثُ‪å‬م َيُعوُدوَن لَِما َقالُو۟ا َفَتْحِريُر‬ ‫َف‪é‬ك‬

‫َرَقَبٍة‬ ‫َرَقَبٍة‬ ‫َرَقَبٍة‬ ‫َرَقَبٍة‬ ‫َرَقَبٍة‬ ‫َرَقَبٍة‬

‫‪raqaba‬‬

‫‪raqabatin‬‬ ‫‪é‬م ْؤِمَنٍة َوِدَيٌة ‪é‬مَسل‪َå‬مٌة إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِلِهٓۦ‬ ‫‪é‬م ْؤِمَنٍة َو إِن َكاَن ِمن َقْوٍۭم‬ ‫‪é‬م ْؤِمَنٍة َفَمن ل‪ْå‬م َيِجْد َفِصَياُم‬ ‫َفَمن ل‪ْå‬م َيِجْد َفِصَياُم َثَل َٰثِة‬ ‫‪ç‬من َقْبِل ا‪á‬ن َيَتَمآ‪å‬سا َ ٰذلُِكْم‬

‫‪'r-riqābi‬‬ ‫ٱل‪ç‬رَقاِب‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْبَن ٱل‪å‬سِبيِل َوٱل‪å‬سآئِِليَن َوفى ٱل‪5‬رَقاِب َو‪á‬اَقاَم ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪å‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن‬ ‫‪002:177‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 009:060‬وٱْل َ ٰعِمِليَن َعَلْيَها َوٱْلُمَؤل‪َå‬فِة قُُلوُبُهْم َوفى ٱل‪5‬رَقاِب َوٱْلَغِرميَن َوفى َسِبيِل ٱلل‪ِå‬ه َوٱْبِن‬ ‫َف ِٕاَذا َلِقيُتُم ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَضْرَب ٱل‪5‬رَقاِب َحت‪ٰٓå‬ى إَِذٓا ‪á‬اْثَخنُتُموُهْم َفُش‪é‬دو۟ا ٱْلَوَثاَق‬ ‫‪047:004‬‬

‫رقيب‬ ‫ٱل‪å‬رِقيَب‬

‫‪005:117‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪raqīb‬‬

‫‪'r-raqība‬‬ ‫فِيِهْم َفَل‪å‬ما َتَوف‪ْå‬يَتِنى ُكنَت ‪á‬انَت ٱل;رقِيَب َعَلْيِهْم َو‪á‬انَت َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬

‫‪ - RQB‬رقب‬

‫‪556‬‬

‫َرِقيًبا‬

‫‪004:001‬‬

‫َوٱْلا‪ْá‬رَحاَم إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َكاَن َعَلْيُكْم َرقِيًبا‬

‫‪033:052‬‬

‫َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء ;رقِيًبا‬

‫‪å‬رِقيًبا‬

‫َرِقيٌب‬

‫‪011:093‬‬ ‫‪050:018‬‬

‫ترقب‬ ‫َيَتَرق‪ُå‬ب‬

‫‪028:018‬‬ ‫‪028:021‬‬

‫ٕارتقب‬ ‫َفٱْرَتِقْب‬

‫‪044:010‬‬ ‫‪044:059‬‬

‫َفٱْرَتِقْبُهْم‬

‫‪054:027‬‬

‫َوٱْرَتِقُبٓو۟ا‬

‫‪011:093‬‬

‫مرتقب‬ ‫‪é‬مْرَتِقُبوَن‬

‫‪044:059‬‬

‫راقد‬ ‫ُرقُوٌد‬

‫‪018:018‬‬

‫‪raqīban‬‬ ‫‪raqīban‬‬

‫ُهَو َكِٰذٌب َوٱْرَتِقُبٓو۟ا إِن‪ç‬ى َمَعُكْم َرقِيٌب‬ ‫َيْلِفُظ ِمن َقْوٍل إِ‪å‬لا َلَدْيِه َرقِيٌب َعِتيٌد‬ ‫‪2x‬‬

‫َفا‪ْá‬صَبَح فِى ٱْلَمِديَنِة َخآئًِفا َيَتَرق;ُب‬ ‫َفَخَرَج ِمْنَها َخآئًِفا َيَتَرق;ُب‬

‫‪raqībun‬‬

‫‪taraqqaba‬‬

‫‪yataraqqabu‬‬ ‫س َيْسَتْصِرُخُهۥ‬ ‫َف ِٕاَذا ٱل‪ِå‬ذى ٱْسَتنَصَرُهۥ بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫َقاَل َر‪ç‬ب َن‪ç‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ʾirtaqaba‬‬

‫‪fa-'rtaqib‬‬ ‫َفٱْرَتِقْب َيْوَم َتأْتِى ٱل‪å‬سَمآُء بُِدَخاٍن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َفٱْرَتِقْب إِن‪ُå‬هم ‪é‬مْرَتِقُبوَن‬ ‫‪fa-'rtaqibhum‬‬ ‫إِن‪å‬ا ُمْرِسُلو۟ا ٱلن‪å‬اَقِة فِْتَنًة ل‪ُå‬هْم َفٱْرَتِقْبُهْم َوٱْصَطِبْر‬ ‫‪wa-'rtaqibū‬‬ ‫َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَمْن ُهَو َكِٰذٌب َوٱْرَتِقُبٓو۟ا إِن‪ç‬ى َمَعُكْم َرِقيٌب‬ ‫‪1x‬‬

‫‪murtaqib‬‬ ‫‪murtaqibūna‬‬

‫َفٱْرَتِقْب إِن‪ُå‬هم ‪b‬مْرَتِقُبوَن‬

‫رقد – ‪RQD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rāqid‬‬

‫‪ruqūdun‬‬ ‫َوَتْحَسُبُهْم ‪á‬اْيَقاًظا َوُهْم ُرقُوٌد َونَُقل‪ُç‬بُهْم َذاَت ٱْلَيِميِن َوَذاَت ٱل‪ç‬شَماِل‬

‫رقو‪/‬ي ‪RQṽ -‬‬

‫مرقد‬ ‫‪å‬مْرَقِدَنا‬

‫‪036:052‬‬

‫رق‬ ‫َر‪Æ‬ق‬

‫‪052:003‬‬

‫رقيم‬ ‫َوٱل‪å‬رِقيِم‬

‫‪018:009‬‬

‫مرقوم‬ ‫‪å‬مْرقُوٌم‬

‫‪083:009‬‬ ‫‪083:020‬‬

‫رقى‬ ‫َتْرَقٰى‬

‫‪017:093‬‬

‫راقي‬ ‫َراٍق‬

‫‪075:027‬‬

‫رقي‬ ‫لُِرِق‪ç‬يَك‬

‫‪017:093‬‬

‫‪557‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪marqad‬‬

‫‪marqadinā‬‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰوْيَلَنا َمۢن َبَعَثَنا ِمن ;مْرَقِدَنا َ ٰهَذا َما َوَعَد ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن َوَصَدَق‬

‫رقق – ‪RQQ‬‬

‫‪raqq‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪raqqin‬‬

‫فِى َر‪¢‬ق ‪å‬منُشوٍر‬

‫رقم – ‪RQM‬‬

‫‪raqīm‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-'r-raqīmi‬‬ ‫‪á‬اْم َحِسْبَت ‪á‬ا‪å‬ن ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَكْهِف َوٱل;رقِيِم َكانُو۟ا ِمْن َءاَي ِٰتَنا َعَجًبا‬ ‫‪2x‬‬

‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬

‫‪marqūm‬‬ ‫‪marqūmun‬‬

‫;مْرقُوٌم‬ ‫;مْرقُوٌم‬

‫رقو‪/‬ي – ‪RQṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َلَك َبْيٌت ‪ç‬من ُزْخُرٍف ا‪ْá‬و َتْرَقٰى فِى ٱل‪å‬سَمآِء َوَلن ن‪ْ é‬ؤِمَن لُِرِق‪ç‬يَك‬ ‫‪1x‬‬

‫‪raqiya‬‬ ‫‪tarqā‬‬ ‫‪rāqī‬‬ ‫‪rāqin‬‬

‫َوِقيَل َمْن َراٍق‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ruqiyy‬‬

‫‪li-ruqiyyika‬‬ ‫َتْرَقٰى فِى ٱل‪å‬سَمآِء َوَلن ن‪ْ é‬ؤِمَن لُِرقِ‪5‬يَك َحت‪ٰå‬ى تَُن‪ç‬زَل َعَلْيَنا ِكَتًٰبا ن‪ْå‬قَرُؤُهۥ‬

‫‪ - RQṽ‬رقو‪/‬ي‬

‫‪558‬‬

‫ٕارتقى‬ ‫َفْلَيْرَتُقو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفْلَيْرَتُقو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬سَبِٰب‬ ‫‪é 038:010‬مْلُك ٱل‪å‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ركب‬ ‫َرِكَبا‬

‫‪ʾirtaqā‬‬ ‫‪fa-l-yartaqū‬‬

‫ركب – ‪RKB‬‬ ‫‪rakiba‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪018:071‬‬

‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓå‬ى إَِذا َرِكَبا فِى ٱل‪å‬سِفيَنِة َخَرَقَها َقاَل ‪á‬اَخَرْقَتَها‬

‫‪029:065‬‬

‫َف ِٕاَذا َرِكُبو۟ا فِى ٱْلُفْلِك َدَعُو۟ا ٱلل‪َå‬ه ُمْخِلِصيَن‬

‫َرِكُبو۟ا‬

‫ٱْرَكب‬

‫‪011:042‬‬

‫ٱْرَكُبو۟ا‬

‫‪011:041‬‬

‫َلَتْرَكُب‪å‬ن‬

‫ٱْبَنُهۥ َوَكاَن فِى َمْعِزٍل َي ُٰبَن‪å‬ى ٱْرَكب ‪å‬مَعَنا َوَلا َتُكن ‪å‬مَع ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َوَقاَل‬

‫‪084:019‬‬

‫لَِتْرَكُبو۟ا‬

‫‪040:079‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعَم‬

‫‪016:008‬‬

‫َوٱْلَخْيَل َوٱْلِبَغاَل َوٱْلَحِميَر‬

‫‪043:012‬‬

‫َلُكم ‪ç‬مَن ٱْلُفْلِك َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َما‬

‫لَِتْرَكُبوَها‬

‫َتْرَكُبوَن‬ ‫َيْرَكُبوَن‬

‫‪036:042‬‬

‫راكب‬ ‫ُرْكَباًنا‬

‫‪002:239‬‬

‫‪rakibā‬‬ ‫‪rakibū‬‬ ‫‪'rkab‬‬

‫‪'rkabū‬‬ ‫ٱْرَكُبو۟ا فِيَها بِْسِم ٱلل‪ِå‬ه َمْج۪رىَٰها َوُمْرَسٰىَهآ‬ ‫‪la-tarkabunna‬‬ ‫َلَتْرَكُب;ن َطَبًقا َعن َطَبٍق‬ ‫‪li-tarkabū‬‬ ‫لَِتْرَكُبو۟ا ِمْنَها َوِمْنَها َتأُْكُلوَن‬ ‫‪li-tarkabūhā‬‬ ‫لَِتْرَكُبوَها َوِزيَنًة َوَيْخُلُق َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫‪tarkabūna‬‬ ‫َتْرَكُبوَن‬ ‫‪yarkabūna‬‬

‫َوَخَلْقَنا َلُهم ‪ç‬من ‪ç‬مْثِلِهۦ َما َيْرَكُبوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rākib‬‬

‫‪rukbānan‬‬ ‫َف ِٕاْن ِخْفُتْم َفِرَجاًلا ‪á‬اْو ُرْكَباًنا َف ِٕاَذٓا ‪á‬اِمنُتْم َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َå‬ه َكَما‬

‫ركز ‪RKZ -‬‬

‫ركاب‬ ‫ِرَكاٍب‬

‫‪059:006‬‬

‫ركب‬ ‫َوٱل‪å‬رْكُب‬

‫‪559‬‬

‫‪rikāb‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪á‬اْوَجْفُتْم َعَلْيِه ِمْن َخْيٍل َوَلا رَِكاٍب َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه ُيَسل‪ُç‬ط ُرُسَلُهۥ َعَلٰى‬

‫‪rikābin‬‬ ‫‪rakb‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-'r-rakbu‬‬ ‫‪ 008:042‬بِٱْلُعْدَوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوُهم بِٱْلُعْدَوِة ٱْلُقْصَوٰى َوٱل;رْكُب ‪á‬اْسَفَل ِمنُكْم َوَلْو َتَواَعدت‪ْé‬م َلٱْخَتَلْفُتْم‬

‫ركوب‬ ‫َرُكوُبُهْم‬

‫‪036:072‬‬

‫ركب‬ ‫َر‪å‬كَبَك‬

‫‪082:008‬‬

‫متراكب‬ ‫‪é‬مَتَراِكًبا‬

‫‪006:099‬‬

‫راكد‬ ‫َرَواكَدِ‬

‫‪042:033‬‬

‫ركز‬ ‫ِرْكًۢزا‬

‫‪019:098‬‬

‫‪rakūb‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَذل‪ْå‬لَنَٰها َلُهْم َفِمْنَها َرُكوُبُهْم َوِمْنَها َيأُْكُلوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rakūbuhum‬‬ ‫‪rakkaba‬‬ ‫‪rakkabaka‬‬

‫فِٓى ‪á‬ا‪ç‬ى ُصوَرٍة ‪å‬ما َشآَء َر;كَبَك‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mutarākib‬‬

‫‪mutarākiban‬‬ ‫ِمْنُه َخِضًرا ن‪ْé‬خِرُج ِمْنُه َح‪ó‬با ‪b‬مَتَراِكًبا َوِمَن ٱلن‪ْå‬خِل ِمن َطْلِعَها ِقْنَواٌن‬

‫ركد – ‪RKD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِن َيَشأْ ُيْسِكِن ٱل‪ç‬ريَح َفَيْظَلْلَن َرَواِكَد َعَلٰى َظْهِرِهٓۦ إِ‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫‪rākid‬‬ ‫‪rawākida‬‬

‫ركز – ‪RKZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ç‬مْن ‪á‬اَحٍد ‪á‬اْو َتْسَمُع َلُهْم رِْكًۢزا‬

‫‪rikz‬‬ ‫‪rikzan‬‬

‫‪ - RKS‬ركس‬

‫‪560‬‬

‫ٔاركس‬ ‫‪á‬اْرَكَسُهم‬

‫ركس – ‪RKS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪004:088‬‬

‫َلُكْم فِى ٱْلُمَنِٰفِقيَن فَِئَتْيِن َوٱلل‪ُå‬ه‬

‫‪004:091‬‬

‫ُك‪å‬ل َما ُر‪é‬دٓو۟ا إَِلى ٱْلِفْتَنِة‬

‫‪ï‬اْرِكُسو۟ا‬

‫ركض‬ ‫ض‬ ‫ٱْرُك ْ‬

‫‪3x‬‬

‫‪021:013‬‬

‫َلا‬

‫‪021:012‬‬

‫‪á‬اَح‪é‬سو۟ا َبأَْسَنآ إَِذا ُهم ‪ç‬مْنَها‬

‫َيْرُكُضوَن‬

‫ركع‬ ‫ٱْرَكُعو۟ا‬

‫‪002:043‬‬

‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة‬

‫‪003:043‬‬

‫َي َٰمْرَيُم ٱْقُنِتى لَِرب‪ِç‬ك َوٱْسُجِدى‬

‫‪077:048‬‬

‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم ٱْرَكُعو۟ا َلا‬

‫َيْرَكُعوَن‬

‫‪'rkuḍ‬‬ ‫ض بِِرْجِلَك َ ٰهَذا ُمْغَتَسٌۢل َباِرٌد َوَشَراٌب‬ ‫ٱْرُك ْ‬ ‫‪tarkuḍū‬‬ ‫َتْرُكُضو۟ا َوٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰى َمآ ‪ï‬اْتِرْفُتْم فِيِه‬ ‫‪yarkuḍūna‬‬ ‫َيْرُكُضوَن‬

‫‪5x‬‬

‫‪022:077‬‬ ‫‪077:048‬‬

‫َوٱْرَكِعى‬

‫‪rakaḍa‬‬

‫ركع – ‪RKʿ‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم‬

‫َوٱْرَكُعو۟ا‬

‫‪ʾarkasahum‬‬ ‫ا*ْرَكَسُهم بَِما َكَسُبٓو۟ا ‪á‬اتُِريُدوَن ‪á‬ان َتْهُدو۟ا‬ ‫‪ʾurkisū‬‬ ‫ا‪ْä‬رِكُسو۟ا فِيَها َف ِٕان ل‪ْå‬م َيْعَتِزلُوُكْم َوُيْلُقٓو۟ا‬

‫ركض – ‪RKḌ‬‬

‫‪038:042‬‬

‫َتْرُكُضو۟ا‬

‫‪ʾarkasa‬‬

‫‪rakaʿa‬‬

‫‪'rkaʿū‬‬ ‫ٱْرَكُعو۟ا َوٱْسُجُدو۟ا َوٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُå‬كْم َوٱْفَعُلو۟ا ٱْلَخْيَر‬ ‫ٱْرَكُعو۟ا َلا َيْرَكُعوَن‬ ‫‪wa-'rkaʿū‬‬ ‫َوٱْرَكُعو۟ا َمَع ٱل‪å‬رِٰكِعيَن‬ ‫‪wa-'rkaʿī‬‬ ‫َوٱْرَكِعى َمَع ٱل‪å‬رِٰكِعيَن‬ ‫‪yarkaʿūna‬‬ ‫َيْرَكُعوَن‬

‫ركم ‪RKM -‬‬

‫راكع‬ ‫َراِكًعا‬

‫‪038:024‬‬

‫َ ٰرِكُعوَن‬

‫‪561‬‬

‫‪8x‬‬

‫‪á‬ان‪َå‬ما َفَتن‪ُٰ å‬ه َفٱْسَتْغَفَر َرب‪ُå‬هۥ َوَخ‪å‬ر َراِكًعا َو‪á‬اَناَب‬

‫‪ُ 005:055‬يِقيُموَن ٱل‪å‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪å‬زَكٰوَة َوُهْم َ ٰرِكُعوَن‬

‫ٱل‪å‬رِٰكُعوَن‬

‫‪ 009:112‬ٱلت‪ِٰٓå‬ئُبوَن ٱْل َ ٰعِبُدوَن ٱْل َ ٰحِمُدوَن ٱل ‪ٰٓå‬سِئُحوَن‬

‫ٱل‪å‬رِٰكِعيَن‬

‫‪ 002:043‬ٱل‪å‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪å‬زَكٰوَة َوٱْرَكُعو۟ا َمَع‬ ‫‪ 003:043‬ٱْقُنِتى لَِرب‪ِç‬ك َوٱْسُجِدى َوٱْرَكِعى َمَع‬

‫َوٱل‪é‬ر‪å‬كِع‬

‫‪á 002:125‬ان َط‪ç‬هَرا َبْيِتَى لِل‪å‬طآئِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن‬ ‫‪َ 022:026‬شْيًـٔا َوَط‪ç‬هْر َبْيِتَى لِل‪å‬طآئِِفيَن َوٱْلَقآئِِميَن‬

‫ُر‪å‬كًعا‬

‫‪048:029‬‬

‫ركم‬ ‫َفَيْرُكَمُهۥ‬

‫َعَلى ٱْلُك‪å‬فاِر ُرَحَمآُء َبْيَنُهْم َتَرىُٰهْم‬

‫‪rākiʿ‬‬ ‫‪rākiʿan‬‬ ‫‪rākiʿūna‬‬

‫‪'r-rākiʿūna‬‬ ‫ٱل ; ٰرِكُعوَن ٱل ‪ٰ å‬سِجُدوَن ٱْلَءاِمُروَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫‪'r-rākiʿīna‬‬ ‫ٱل ; ٰرِكِعيَن‬ ‫ٱل ; ٰرِكِعيَن‬ ‫‪wa-'r-rukkaʿi‬‬ ‫َوٱل‪b‬ر;كِع ٱل‪é‬سُجوِد‬ ‫َوٱل‪b‬ر;كِع ٱل‪é‬سُجوِد‬ ‫‪rukkaʿan‬‬ ‫ُر;كًعا ُس‪å‬جًدا َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫ركم – ‪RKM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rakama‬‬

‫‪fa-yarkumahu‬‬ ‫ض َفَيْرُكَمُهۥ َجِميًعا َفَيْجَعَلُهۥ فِى َجَهن‪َå‬م ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪َ 008:037‬وَيْجَعَل ٱْلَخِبيَث َبْعَضُهۥ َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫ركام‬ ‫ُرَكاًما‬

‫‪024:043‬‬

‫مركوم‬ ‫‪å‬مْرُكوٌم‬

‫‪052:044‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪rukām‬‬

‫‪rukāman‬‬ ‫ثُ‪å‬م ُيَؤل‪ُç‬ف َبْيَنُهۥ ثُ‪å‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ç‬مَن ٱل‪å‬سَمآِء َساِقًطا َيُقولُو۟ا َسَحاٌب ;مْرُكوٌم‬

‫‪markūm‬‬ ‫‪markūmun‬‬

‫‪ - RKN‬ركن‬

‫‪562‬‬

‫ركن‬ ‫َتْرَكُن‬

‫‪017:074‬‬

‫َتْرَكُنٓو۟ا‬

‫‪011:113‬‬

‫ركن‬ ‫ُرْكٍن‬

‫‪011:080‬‬

‫بُِرْكِنِهۦ‬

‫‪051:039‬‬

‫رمح‬ ‫َوِرَماُحُكْم‬ ‫‪005:094‬‬

‫رماد‬ ‫َكَرَماٍد‬

‫‪014:018‬‬

‫رمز‬ ‫َرْمًزا‬

‫‪003:041‬‬

‫ركن – ‪RKN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَلْوَلآ ‪á‬ان َث‪å‬بْتَنَٰك َلَقْد ِكد‪å‬ت َتْرَكُن إَِلْيِهْم َشْيًـٔا َقِليًلا‬

‫‪rakana‬‬ ‫‪tarkanu‬‬

‫‪tarkanū‬‬ ‫َوَلا َتْرَكُنٓو۟ا إَِلى ٱل‪ِå‬ذيَن َظَلُمو۟ا َفَتَم‪å‬سُكُم ٱلن‪å‬اُر‬ ‫‪2x‬‬

‫بُِكْم قُ‪å‬وًة ‪á‬اْو َءاِوٓى إَِلٰى ُرْكٍن َشِديٍد‬ ‫َفَتَول‪ٰå‬ى ِبُرْكِنِهۦ َوَقاَل َ ٰسِحٌر ‪á‬اْو َمْجُنوٌن‬

‫‪rukn‬‬ ‫‪ruknin‬‬ ‫‪bi-ruknihi‬‬

‫رمح – ‪RMḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rumḥ‬‬

‫‪wa-rimāḥukum‬‬ ‫بَِشْىٍء ‪ç‬مَن ٱل‪å‬صْيِد َتَنالُُهٓۥ ‪á‬اْيِديُكْم َورَِماُحُكْم لَِيْعَلَم ٱلل‪ُå‬ه َمن َيَخافُُهۥ بِٱْلَغْيِب‬

‫رمد – ‪RMD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ramād‬‬

‫‪ka-ramādin‬‬ ‫‪å‬مَثُل ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِç‬هْم ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َكَرَماٍد ٱْشَت‪å‬دْت بِِه ٱل‪ç‬ريُح فِى َيْوٍم‬

‫رمز – ‪RMZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ramz‬‬

‫‪ramzan‬‬ ‫تَُكل‪َç‬م ٱلن‪å‬اَس َثَل َٰثَة ‪á‬اي‪å‬اٍم إِ‪å‬لا َرْمًزا َوٱْذُكر ‪å‬رب‪َå‬ك َكِثيًرا َوَس‪ç‬بْح بِٱْلَعِش‪ç‬ى‬

‫رمو‪/‬ي ‪RMṽ -‬‬

‫رمضان‬ ‫َرَمَضاَن‬

‫‪002:185‬‬

‫رميم‬ ‫ِ‬ ‫َكٱل‪å‬رميِم‬

‫‪563‬‬

‫رمض – ‪RMḌ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ramaḍāna‬‬ ‫َشْهُر َرَمَضاَن ٱل‪ِå‬ذٓى ‪ï‬انِزَل فِيِه ٱْلُقْرَءاُن ُهًدى‬

‫رمم – ‪RMM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪051:042‬‬

‫َشْىٍء ‪á‬اَتْت َعَلْيِه إِ‪å‬لا َجَعَلْتُه َكٱل;رِميِم‬

‫‪036:078‬‬

‫َقاَل َمن ُيْحِى ٱْلِعَظَٰم َوِهَى َرِميٌم‬

‫َرِميٌم‬

‫رمان‬ ‫َوٱل‪é‬ر‪å‬ماَن‬

‫‪ramaḍān‬‬

‫‪ramīm‬‬ ‫‪ka-'r-ramīmi‬‬ ‫‪ramīmun‬‬

‫رمن – ‪RMN‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪rummān‬‬

‫‪wa-'r-rummāna‬‬ ‫َدانَِيٌة َوَجن‪ٍٰ å‬ت ‪ç‬مْن ‪á‬اْعَناٍب َوٱل‪å‬زْيُتوَن َوٱل‪b‬ر;ماَن ُمْشَتِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ٱنُظُرٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫‪006:099‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 006:141‬وٱلن‪ْå‬خَل َوٱل‪å‬زْرَع ُمْخَتلًفا ‪ï‬اُكُلُهۥ َوٱل‪å‬زْيُتوَن َوٱل‪b‬ر;ماَن ُمَتَشبًها َوَغْيَر ُمَتَشبه ُكُلوا من‬ ‫‪wa-rummānun‬‬ ‫َوُر‪å‬ماٌن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيِهَما َفكَهٌة َوَنْخٌل َوُر;ماٌن‬ ‫‪055:068‬‬

‫رمى‬ ‫َرَمْيَت‬

‫رمو‪/‬ي – ‪RMṽ‬‬ ‫‪9x‬‬

‫‪008:017‬‬ ‫‪008:017‬‬

‫َتْقُتُلوُهْم َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َقَتَلُهْم َوَما‬ ‫ٱلل‪َå‬ه َقَتَلُهْم َوَما َرَمْيَت إِْذ‬

‫‪008:017‬‬

‫َرَمْيَت إِْذ َرَمْيَت َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه‬

‫َرَمٰى‬

‫‪ramā‬‬ ‫‪ramayta‬‬

‫َرَمْيَت إِْذ َرَمْيَت َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َرَمٰى‬ ‫َرَمْيَت َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َرَمٰى َو لُِيْبِلَى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ramā‬‬ ‫َرَمٰى َو لُِيْبِلَى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْنُه َبَلآًء َحَسًنا‬

‫‪ - RMṽ‬رمو‪/‬ي‬

‫‪564‬‬

‫َتْرِمى‬

‫‪077:032‬‬

‫َتْرِميِهم‬

‫إِن‪َå‬ها َتْرِمى بَِشَرٍر َكٱْلَقْصِر‬ ‫َتْرِميِهم بِِحَجاَرٍة ‪ç‬من ِس‪ç‬جيٍل‬

‫‪105:004‬‬

‫َيْرُموَن‬

‫‪024:004‬‬ ‫‪024:006‬‬ ‫‪024:023‬‬

‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن‬

‫‪004:112‬‬

‫َيْكِسْب َخِطٓي‪á‬ـًة ‪á‬اْو إِْثًما ثُ‪å‬م‬

‫َيْرِم‬

‫رهب‬ ‫َفٱْرَهُبوِن‬

‫‪007:154‬‬

‫راهب‬ ‫َوٱل‪é‬رْهَباِن‬

‫‪005:082‬‬ ‫‪009:031‬‬

‫ٱت‪َå‬خُذٓو۟ا ‪á‬اْحَباَرُهْم‬

‫رهب‬ ‫ٱل‪å‬رْهِب‬

‫‪028:032‬‬

‫َفٱْرَهُبوِن‬ ‫َفٱْرَهُبوِن‬

‫‪yarhabūna‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َن َ ٰصَرٰى َ ٰذلَِك بِا‪åá‬ن ِمْنُهْم ِق‪ç‬سيِسيَن‬

‫‪rahiba‬‬ ‫‪fa-'rhabūni‬‬

‫ُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ُهْم لَِرب‪ِç‬هْم َيْرَهُبوَن‬

‫‪009:034‬‬

‫َوُرْهَبَٰنُهْم‬

‫‪yarmūna‬‬ ‫َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت ثُ‪å‬م َلْم َيأْتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعِة‬ ‫َيْرُموَن ‪á‬اْز َ ٰوَجُهْم َوَلْم َيُكن ل‪ُå‬هْم ُشَهَدٓاُء‬ ‫َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت لُِعُنو۟ا فِى‬ ‫‪yarmi‬‬ ‫َيْرِم بِِهۦ َبِرٓيًـٔا َفَقِد ٱْحَتَمَل ُبْهَتًٰنا‬

‫‪3x‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪å‬ن َكِثيًرا ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬حَباِر‬

‫َوُرْهَباًنا‬

‫‪tarmīhim‬‬

‫رهب – ‪RHB‬‬

‫‪َ 002:040‬وا‪ْá‬وفُو۟ا بَِعْهِدٓى ا‪ï‬وِف بَِعْهِدُكْم َو إِي‪َٰ å‬ى‬ ‫إِن‪َå‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َف ِٕاي‪َٰ å‬ى‬ ‫‪016:051‬‬

‫َيْرَهُبوَن‬

‫‪tarmī‬‬

‫‪rāhib‬‬

‫‪wa-'r-ruhbāni‬‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪é‬دوَن‬ ‫َوٱل‪b‬رْهَباِن َلَيأُْكُلوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَل ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫‪wa-ruhbānan‬‬ ‫َوُرْهَباًنا َو‪á‬ان‪ُå‬هْم َلا َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪wa-ruhbānahum‬‬ ‫َوُرْه َ ٰبَنُهْم ‪á‬اْرَباًبا ‪ç‬من ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَمِسيَح‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rahb‬‬

‫‪'r-rahbi‬‬ ‫ب َف َ ٰذنَِك ُبْر َ ٰهَناِن ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك إَِلٰى‬ ‫ُسٓوٍء َوٱْضُمْم إَِلْيَك َجَناَحَك ِمَن ٱل;رْه ِ‬

‫رهط ‪RHṬ -‬‬

‫‪565‬‬

‫رهب‬ ‫َوَرَهًبا‬

‫‪1x‬‬

‫‪ُ 021:090‬ي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َوَيْدُعوَنَنا َرَغًبا َوَرَهًبا َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰخِشِعيَن‬

‫رهبانية‬ ‫َوَرْهَبانِ‪å‬يًة‬

‫‪057:027‬‬

‫رهبة‬ ‫َرْهَبًة‬

‫‪059:013‬‬

‫ٔارهب‬ ‫تُْرِهُبوَن‬

‫‪008:060‬‬

‫ٕاسترهب‬ ‫َوٱْسَتْرَهُبوُهْم‬ ‫‪007:116‬‬

‫رهط‬ ‫َرْهٍط‬

‫‪1x‬‬

‫‪rahbāniyya‬‬

‫‪rahba‬‬

‫‪1x‬‬

‫َلا‪á‬نُتْم ا‪َá‬ش‪é‬د َرْهَبًة فِى ُصُدوِرِهم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َ ٰذلَِك‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rahbatan‬‬ ‫‪ʾarhaba‬‬

‫‪turhibūna‬‬ ‫‪ç‬من قُ‪å‬وٍة َوِمن ‪ç‬رَباِط ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ َعُد‪å‬و ٱلل‪ِå‬ه َوَعُد‪å‬وُكْم َوَءاَخِريَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistarhaba‬‬

‫‪wa-'starhabūhum‬‬ ‫س َوٱْسَتْرَهُبوُهْم َوَجآُءو بِِسْحٍر َعِظيٍم‬ ‫َفَل‪å‬مآ ‪á‬اْلَقْو۟ا َسَحُرٓو۟ا ‪á‬اْعُيَن ٱلن‪å‬ا ِ‬

‫رهط – ‪RHṬ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪027:048‬‬ ‫‪011:091‬‬

‫َو إِن‪å‬ا َلَنَرىَٰك فِيَنا َضِعيًفا َوَلْوَلا‬

‫‪011:092‬‬

‫َقاَل َي َٰقْوِم‬

‫‪á‬اَرْهِطٓى‬

‫‪wa-rahaban‬‬

‫‪wa-rahbāniyyatan‬‬ ‫قُُلوِب ٱل‪ِå‬ذيَن ٱت‪َå‬بُعوُه َرأَْفًة َوَرْحَمًة َوَرْهَبانِ;يًة ٱْبَتَدُعوَها َما َكَتْبَنَٰها َعَلْيِهْم إِ‪å‬لا‬

‫َوَكاَن فِى ٱْلَمِديَنِة تِْسَعُة‬

‫َرْهُطَك‬

‫‪rahab‬‬

‫‪rahṭ‬‬

‫‪rahṭin‬‬ ‫ض َوَلا ُيْصِلُحوَن‬ ‫َرْهٍط ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪rahṭuka‬‬ ‫َرْهُطَك َلَرَجْمَنَٰك َوَمآ ‪á‬انَت َعَلْيَنا بَِعِزيٍز‬ ‫‪ʾa-rahṭī‬‬ ‫ا*َرْهِطٓى ا‪َá‬ع‪é‬ز َعَلْيُكم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َوٱت‪َå‬خْذتُُموُه‬

‫‪ - RHQ‬رهق‬

‫‪566‬‬

‫رهق‬ ‫َتْرَهُقَها‬

‫رهق – ‪RHQ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪tarhaquhā‬‬ ‫َتْرَهُقَها َقَتَرٌة‬

‫‪080:041‬‬

‫َتْرَهُقُهْم‬

‫‪068:043‬‬ ‫‪070:044‬‬

‫َوَتْرَهُقُهْم‬

‫َ ٰخِشَعًة ‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم‬ ‫َ ٰخِشَعًة ‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم‬

‫‪َ 010:027‬كَسُبو۟ا ٱل‪å‬س‪ç‬ي‪á‬ـاِت َجَزٓاُء َس‪ç‬يَئٍۭة بِِمْثِلَها‬

‫َيْرَهُق‬

‫‪ 010:026‬ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا ٱْلُحْسَنٰى َوِزَياَدٌة َوَلا‬

‫رهق‬ ‫َرَهًقا‬

‫‪072:006‬‬ ‫‪072:013‬‬

‫ٔارهق‬ ‫َسا‪ْï‬رِهُقُهۥ‬

‫‪074:017‬‬

‫تُْرِهْقِنى‬

‫‪018:073‬‬

‫ُيْرِهَقُهَما‬

‫‪018:080‬‬

‫رهن‬ ‫َفِر َ ٰهٌن‬

‫‪002:283‬‬

‫‪rahiqa‬‬

‫‪tarhaquhum‬‬ ‫َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌå‬ة َوَقْد َكانُو۟ا ُيْدَعْوَن إَِلى‬ ‫َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌå‬ة َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱل‪ِå‬ذى َكانُو۟ا‬ ‫‪wa-tarhaquhum‬‬ ‫َوَتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌå‬ة ‪å‬ما َلُهم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫‪yarhaqu‬‬ ‫َيْرَهُق ُوُجوَهُهْم َقَتٌر َوَلا ِذل‪ٌå‬ة ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪2x‬‬

‫‪rahaq‬‬ ‫‪rahaqan‬‬

‫َيُعوُذوَن بِِرَجاٍل ‪ç‬مَن ٱْلِج‪ç‬ن َفَزاُدوُهْم َرَهًقا‬ ‫بَِرب‪ِç‬هۦ َفَلا َيَخاُف َبْخًسا َوَلا َرَهًقا‬ ‫‪3x‬‬

‫َسا‪ْä‬رِهُقُهۥ َصُعوًدا‬ ‫َلا تَُؤاِخْذنِى بَِما َنِسيُت َوَلا تُْرِهْقِنى ِمْن ‪á‬اْمِرى ُعْسًرا‬ ‫َفَكاَن ‪á‬اَبَواُه ُم ْؤِمَنْيِن َفَخِشيَنآ ‪á‬ان ُيْرِهَقُهَما ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا‬

‫‪ʾarhaqa‬‬ ‫‪sa-ʾurhiquhu‬‬ ‫‪turhiqnī‬‬ ‫‪yurhiqahumā‬‬

‫رهن – ‪RHN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rahn‬‬

‫‪fa-rihānun‬‬ ‫َعَلٰى َسَفٍر َوَلْم َتِجُدو۟ا َكاتًِبا َفِر َ ٰهٌن ‪å‬مْقُبوَضٌة َف ِٕاْن ‪á‬اِمَن َبْعُضُكم َبْعًضا‬

‫رو‪/‬يب ‪RṽB -‬‬

‫رهين‬ ‫َرِهيٌن‬

‫‪567‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪052:021‬‬

‫َشْىٍء ُك‪é‬ل ٱْمِرٍۭئ بَِما َكَسَب َرِهيٌن‬

‫‪074:038‬‬

‫س بَِما َكَسَبْت َرِهيَنٌة‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬

‫َرِهيَنٌة‬

‫رهو‬ ‫َرْهًوا‬

‫‪044:024‬‬

‫ريب‬ ‫َرْيَب‬

‫‪002:002‬‬ ‫‪003:009‬‬ ‫‪003:025‬‬ ‫‪004:087‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪018:021‬‬ ‫‪022:007‬‬ ‫‪032:002‬‬ ‫‪040:059‬‬ ‫‪042:007‬‬ ‫‪045:026‬‬ ‫‪045:032‬‬ ‫‪052:030‬‬

‫‪rahīn‬‬ ‫‪rahīnun‬‬ ‫‪rahīnatun‬‬

‫رهو‪/‬ي – ‪RHṽ‬‬ ‫‪rahw‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوٱْتُرِك ٱْلَبْحَر َرْهًوا إِن‪ُå‬هْم ُجنٌد ‪é‬مْغَرقُوَن‬

‫‪rahwan‬‬

‫رو‪/‬يب – ‪RṽB‬‬ ‫‪18 x‬‬

‫َ ٰذلَِك ٱْلِكَتُٰب َلا‬ ‫س لَِيْوٍم ‪å‬لا‬ ‫إِن‪َå‬ك َجاِمُع ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫َفَكْيَف إَِذا َجَمْعَنُٰهْم لَِيْوٍم ‪å‬لا‬ ‫َلَيْجَمَعن‪ُå‬كْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‬ ‫َلَيْجَمَعن‪ُå‬كْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‬ ‫َبْيَن َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ٱْلِكَتِٰب َلا‬ ‫ِمْثَلُهْم َوَجَعَل َلُهْم ‪á‬اَجًلا ‪å‬لا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َو‪á‬ا‪å‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َلا‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َءاتَِيٌة ‪å‬لا‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب َلا‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪å‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة ‪å‬لا‬ ‫َحْوَلَها َوتُنِذَر َيْوَم ٱْلَجْمِع َلا‬ ‫َيْجَمُعُكْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِå‬ه َح‪û‬ق َوٱل‪å‬ساَعُة َلا‬ ‫ص بِِهۦ‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن َشاِعٌر ن‪َå‬تَرب‪ُ å‬‬

‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬ ‫َرْيَب‬

‫فِيِه ُهًدى ل‪ْç‬لُمت‪ِå‬قيَن‬ ‫فِيِه إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َلا ُيْخِلُف‬ ‫س ‪å‬ما‬ ‫فِيِه َوُوف‪َç‬يْت ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫فِيِه َوَمْن ‪á‬اْصَدُق ِمَن ٱلل‪ِå‬ه‬ ‫فِيِه ٱل‪ِå‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفُهْم‬ ‫فِيِه ِمن ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫فِيِه َفا‪َá‬بى ٱل‪å‬ظِلُموَن إِ‪å‬لا ُكُفوًرا‬ ‫فِيَهآ إِْذ َيَتَنَٰزُعوَن َبْيَنُهْم ‪á‬اْمَرُهْم‬ ‫فِيَها َو‪á‬ا‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْبَعُث َمن‬ ‫فِيِه ِمن ‪å‬ر‪ç‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫س َلا‬ ‫فِيَها َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫فِيِه َفِريٌق فِى ٱْلَجن‪ِå‬ة َوَفِريٌق‬ ‫س َلا‬ ‫فِيِه َوَل ِٰك‪å‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪å‬ا ِ‬ ‫فِيَها قُْلُتم ‪å‬ما َنْدِرى َما‬ ‫ٱْلَمُنوِن‬

‫‪rayb‬‬ ‫‪rayba‬‬

‫‪ - RṽB‬رو‪/‬يب‬

‫‪568‬‬

‫َرْيٍب‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪022:005‬‬

‫َرْيِبِهْم‬

‫‪009:045‬‬

‫ريبة‬ ‫ِريَبًة‬

‫‪009:110‬‬

‫مريب‬ ‫ُمِريٍب‬

‫‪011:062‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪041:045‬‬ ‫‪042:014‬‬

‫‪é‬مِريٍب‬

‫‪raybin‬‬

‫ب ‪ç‬م‪å‬ما َن‪å‬زْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َفأْتُو۟ا‬ ‫َو إِن ُكنُتْم فِى َرْي ٍ‬ ‫ب ‪ç‬مَن ٱْلَبْعِث َف ِٕان‪å‬ا َخَلْقَنُٰكم ‪ç‬من‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪å‬اُس إِن ُكنُتْم فِى َرْي ٍ‬ ‫‪raybihim‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم َفُهْم فِى َرْيِبِهْم َيَتَر‪å‬دُدوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َلا َيَزاُل ُبْنَيُٰنُهُم ٱل‪ِå‬ذى َبَنْو۟ا رِيَبًة فِى قُُلو بِِهْم إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتَق‪å‬طَع‬ ‫‪7x‬‬

‫َلِفى َش‪Æ‬ك ‪ç‬م‪å‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه‬ ‫َبْيَنُهْم َو إِن‪ُå‬هْم َلِفى َش‪Æ‬ك ‪ç‬مْنُه‬ ‫َلِفى َش‪Æ‬ك ‪ç‬م‪å‬ما َتْدُعوَنَنآ إَِلْيِه‬ ‫َبْيَنُهْم َو إِن‪ُå‬هْم َلِفى َش‪Æ‬ك ‪ç‬مْنُه‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َلِفى َش‪Æ‬ك ‪ç‬مْنُه‬

‫ب‬ ‫ُمِري ٍ‬ ‫ب‬ ‫ُمِري ٍ‬ ‫ب‬ ‫ُمِري ٍ‬ ‫ب‬ ‫ُمِري ٍ‬ ‫ب‬ ‫ُمِري ٍ‬

‫‪050:025‬‬ ‫‪034:054‬‬

‫ب‬ ‫َقْبُل إِن‪ُå‬هْم َكانُو۟ا فِى َش‪Æ‬ك ‪b‬مِري ۭ ٍ‬

‫ٕارتاب‬ ‫‪å‬لٱْرَتاَب‬

‫‪murībin‬‬ ‫‪9x‬‬

‫‪029:048‬‬ ‫‪009:045‬‬

‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِå‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬

‫‪024:050‬‬

‫ض ‪á‬اِم‬ ‫‪á‬افِى قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬

‫‪005:106‬‬ ‫‪065:004‬‬

‫َبْعِد ٱل‪å‬صَلٰوِة َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِå‬ه إِِن‬ ‫ض ِمن ن‪َç‬سآئُِكْم إِِن‬ ‫ِمَن ٱْلَمِحي ِ‬

‫ٱْرَتاُبٓو۟ا‬ ‫ٱْرَتْبُتْم‬

‫‪murīb‬‬

‫‪murībin‬‬

‫ِكَتٍٰب َوَلا َتُخ‪é‬طُهۥ بَِيِميِنَك إًِذا ;لٱْرَتاَب ٱْلُمْبِطُلوَن‬

‫َوٱْرَتاَبْت‬

‫‪rībatan‬‬

‫‪murībin‬‬

‫ب‬ ‫‪å‬من‪å‬اٍع ل‪ْç‬لَخْيِر ُمْعَتٍد ‪b‬مِري ٍ‬

‫‪é‬مِريٍۭب‬

‫‪rība‬‬

‫‪ʾirtāba‬‬ ‫‪la-'rtāba‬‬

‫‪wa-'rtābat‬‬ ‫َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم َفُهْم فِى َرْيِبِهْم َيَتَر‪å‬دُدوَن‬ ‫‪'rtābū‬‬ ‫ٱْرَتاُبٓو۟ا ‪á‬اْم َيَخافُوَن ‪á‬ان َيِحيَف ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪'rtabtum‬‬ ‫ٱْرَتْبُتْم َلا َنْشَتِرى بِِهۦ َثَمًنا َوَلْو‬ ‫ٓ‬ ‫ٱْرَتْبُتْم َفِع‪å‬دتُُه‪å‬ن َثَل َٰثُة ‪á‬اْشُهٍر َوٱل‪ٰ å‬ـِٔى َلْم‬

‫رو‪/‬يح ‪RṽḤ -‬‬

‫‪569‬‬

‫َوٱْرَتْبُتْم‬

‫‪َ 057:014‬بَلٰى َوَل ِٰكن‪ُå‬كْم َفَتنُتْم ‪á‬انُفَسُكْم َوَتَرب‪ْå‬صُتْم‬

‫َتْرَتاُبٓو۟ا‬

‫‪002:282‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َو‪á‬اْقَوُم لِل‪å‬ش َ ٰهَدِة َو‪á‬اْدَنٰٓى ‪á‬ا‪å‬لا‬

‫‪074:031‬‬

‫َوَيْزَداَد ٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا‬

‫‪049:015‬‬

‫َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪å‬م َلْم‬

‫َيْرَتاَب‬

‫َيْرَتاُبو۟ا‬

‫مرتاب‬ ‫‪é‬مْرَتاٌب‬

‫‪040:034‬‬

‫رواح‬ ‫َوَرَواُحَها‬

‫‪034:012‬‬

‫روح‬ ‫‪å‬رْوِح‬

‫‪012:087‬‬ ‫‪012:087‬‬

‫َفَرْوٌح‬

‫‪056:089‬‬

‫روح‬ ‫ٱل‪é‬روَح‬

‫‪040:015‬‬

‫ُروُح‬

‫‪016:102‬‬

‫‪wa-'rtabtum‬‬ ‫َوٱْرَتْبُتْم َوَغ‪å‬رْتُكُم ٱْلا‪َá‬مانِ‪é‬ى َحت‪ٰå‬ى َجآَء ‪á‬اْمُر‬ ‫‪tartābū‬‬ ‫َتْرَتاُبٓو۟ا إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة َحاِضَرًة‬ ‫‪yartāba‬‬ ‫َيْرَتاَب ٱل‪ِå‬ذيَن ‪ï‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َو لَِيُقوَل‬ ‫‪yartābū‬‬ ‫َيْرَتاُبو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم فِى َسِبيِل‬ ‫‪murtāb‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪murtābun‬‬ ‫ف ‪b‬مْرَتاٌب‬ ‫ُيِض‪é‬ل ٱلل‪ُå‬ه َمْن ُهَو ُمْسِر ٌ‬

‫رو‪/‬يح – ‪RṽḤ‬‬ ‫‪rawāḥ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-rawāḥuhā‬‬ ‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن ٱل‪ç‬ريَح ُغُد‪é‬وَها َشْهٌر َوَرَواُحَها َشْهٌر َو‪á‬اَسْلَنا َلُهۥ َعْيَن ٱْلِقْطِر‬ ‫‪rawḥ‬‬

‫‪3x‬‬

‫ُيوُسَف َو‪á‬اِخيِه َوَلا َت۟اْي‪á‬ـُسو۟ا ِمن ;رْوِح‬ ‫س ِمن ;رْوِح‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هۥ َلا َي۟اْي‪á‬ـ ُ‬

‫س ِمن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه إِن‪ُå‬هۥ َلا َي۟اْي‪á‬ـ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه إِ‪å‬لا ٱْلَقْوُم ٱْلَكِفُروَن‬

‫َفَرْوٌح َوَرْيَحاٌن َوَجن‪ُå‬ت َنِعيٍم‬

‫‪rawḥi‬‬

‫‪fa-rawḥun‬‬

‫‪21 x‬‬

‫ش ُيْلِقى ٱل‪b‬روَح ِمْن ‪á‬اْمِرِهۦ َعَلٰى َمن َيَشآُء‬ ‫َرفِيُع ٱل‪å‬دَر َ ٰجِت ُذو ٱْلَعْر ِ‬ ‫س ِمن ‪å‬رب‪َç‬ك بِٱْلَح‪ç‬ق لُِيَث‪ç‬بَت‬ ‫قُْل َن‪å‬زَلُهۥ ُروُح ٱْلُقُد ِ‬

‫‪rūḥ‬‬ ‫‪'r-rūḥa‬‬ ‫‪rūḥu‬‬

‫‪570‬‬

‫ٱل‪é‬روُح‬

‫‪'r-rūḥu‬‬

‫‪017:085‬‬ ‫‪026:193‬‬ ‫‪078:038‬‬

‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱل‪é‬روِح قُِل‬ ‫َنَزَل بِِه‬ ‫َيْوَم َيُقوُم‬

‫‪070:004‬‬ ‫‪097:004‬‬

‫َتْعُرُج ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َتَن‪å‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬

‫‪017:085‬‬

‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪005:110‬‬

‫ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْå‬دَن ُٰه‬ ‫ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ç‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْå‬دَن ُٰه‬ ‫َعَلْيَك َوَعَلٰى َ ٰولَِدتَِك إِْذ ‪á‬اي‪å‬دت‪َé‬ك‬

‫‪016:002‬‬

‫ُيَن‪ç‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكَة‬

‫‪042:052‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك‬

‫‪004:171‬‬

‫ٱلل‪ِå‬ه َوَكِلَمُتُهٓۥ ‪á‬اْلَقٰىَهآ إَِلٰى َمْرَيَم‬

‫‪058:022‬‬

‫َكَتَب فِى قُُلو بِِهُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َو‪á‬اي‪َå‬دُهم‬

‫‪019:017‬‬

‫ِمن ُدو نِِهْم ِحَجاًبا َفا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيَها‬

‫‪021:091‬‬ ‫‪066:012‬‬

‫‪á‬اْحَصَنْت َفْرَجَها َفَنَفْخَنا فِيَها ِمن‬ ‫‪á‬اْحَصَنْت َفْرَجَها َفَنَفْخَنا فِيِه ِمن‬

‫‪032:009‬‬

‫ثُ‪å‬م َس‪å‬وىُٰه َوَنَفَخ فِيِه ِمن‬

‫َوٱل‪é‬روُح‬ ‫ٱل‪é‬روِح‬ ‫بُِروِح‬

‫بِٱل‪é‬روِح‬ ‫ُروًحا‬

‫َوُروٌح‬ ‫بُِروٍح‬

‫ُروَحَنا‬ ‫‪é‬روِحَنا‬

‫‪é‬روِحِهۦ‬

‫‪ - RṽḤ‬رو‪/‬يح‬

‫ٱل‪b‬روُح ِمْن ‪á‬اْمِر َرب‪ç‬ى َوَمآ ‪ï‬او تِيُتم‬ ‫ٱل‪b‬روُح ٱْلا‪ِá‬ميُن‬ ‫ٱل‪b‬روُح َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َص‪ó‬فا ‪å‬لا َيَتَكل‪ُå‬موَن إِ‪å‬لا‬ ‫‪wa-'r-rūḥu‬‬ ‫َوٱل‪b‬روُح إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥ‬ ‫َوٱل‪b‬روُح فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِç‬هم ‪ç‬من ُك‪ç‬ل‬ ‫‪'r-rūḥi‬‬ ‫ٱل‪b‬روِح قُِل ٱل‪é‬روُح ِمْن ‪á‬اْمِر َرب‪ç‬ى‬ ‫‪bi-rūḥi‬‬ ‫س ‪á‬اَفُكل‪َå‬ما َجآَءُكْم َرُسوٌۢل بَِما‬ ‫ِبُروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫س َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُå‬ه َما‬ ‫ِبُروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫س تَُكل‪ُç‬م ٱلن‪å‬اَس فِى ٱْلَمْهِد‬ ‫ِبُروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫‪bi-'r-rūḥi‬‬ ‫ِبٱل‪b‬روِح ِمْن ‪á‬اْمِرِهۦ َعَلٰى َمن َيَشآُء‬ ‫‪rūḥan‬‬ ‫ُروًحا ‪ç‬مْن ‪á‬اْمِرَنا َما ُكنَت َتْدِرى‬ ‫‪wa-rūḥun‬‬ ‫َوُروٌح ‪ç‬مْنُه َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِå‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلا‬ ‫‪bi-rūḥin‬‬ ‫ِبُروٍح ‪ç‬مْنُه َوُيْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ å‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪rūḥanā‬‬ ‫ُروَحَنا َفَتَمث‪َå‬ل َلَها َبَشًرا َسِوي‪ó‬ا‬ ‫‪rūḥinā‬‬ ‫‪b‬روِحَنا َوَجَعْلَنَٰها َوٱْبَنَهآ َءاَيًة ل‪ْç‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪b‬روِحَنا َوَص‪å‬دَقْت بَِكِل َ ٰمِت َرب‪َç‬ها َوُكُتِبِهۦ َوَكاَنْت‬ ‫‪rūḥihi‬‬ ‫‪b‬روِحِهۦ َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪å‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة‬

‫رو‪/‬يح ‪RṽḤ -‬‬

‫‪é‬روِحى‬

‫‪015:029‬‬ ‫‪038:072‬‬

‫ريح‬ ‫ٱل‪ç‬رَياَح‬

‫‪571‬‬

‫َف ِٕاَذا َس‪å‬وْيُتُهۥ َوَنَفْخُت فِيِه ِمن ‪b‬روِحى َفَقُعو۟ا َلُهۥ َ ٰسِجِديَن‬ ‫َف ِٕاَذا َس‪å‬وْيُتُهۥ َوَنَفْخُت فِيِه ِمن ‪b‬روِحى َفَقُعو۟ا َلُهۥ َ ٰسِجِديَن‬ ‫‪29 x‬‬

‫‪030:046‬‬

‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان ُيْرِسَل‬

‫‪007:057‬‬ ‫‪015:022‬‬ ‫‪025:048‬‬ ‫‪027:063‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪035:009‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذى ُيْرِسُل‬ ‫َو‪á‬اْرَسْلَنا‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل‬ ‫ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ç‬ر َوٱْلَبْحِر َوَمن ُيْرِسُل‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذى ُيْرِسُل‬ ‫َوٱلل‪ُå‬ه ٱل‪ِå‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل‬

‫ٱل‪ç‬رَي َٰح‬

‫ٱل‪ç‬رَي ُٰح‬

‫ض َفا‪ْá‬صَبَح َهِشيًما َتْذُروُه‬ ‫‪َ 018:045‬نَباُت ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ٱل‪ç‬رَي ِٰح‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪045:005‬‬

‫فِيَها ِمن ُك‪ç‬ل َدٓاب‪ٍå‬ة َوَتْصِريِف‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَتْصِريِف‬ ‫بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪012:094‬‬

‫ٱْلِعيُر َقاَل ‪á‬اُبوُهْم إِن‪ç‬ى َلا‪ِá‬جُد‬

‫‪021:081‬‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪038:036‬‬ ‫‪042:033‬‬ ‫‪051:041‬‬

‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن‬ ‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن‬ ‫َفَس‪å‬خْرَنا َلُه‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْسِكِن‬ ‫َوفِى َعاٍد إِْذ ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِهُم‬

‫‪014:018‬‬ ‫‪022:031‬‬

‫بَِرب‪ِç‬هْم ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َكَرَماٍد ٱْشَت‪å‬دْت بِِه‬ ‫َفَتْخَطُفُه ٱل‪å‬طْيُر ‪á‬اْو َتْهِوى بِِه‬

‫ِريَح‬

‫ٱل‪ç‬ريَح‬

‫ٱل‪ç‬ريُح‬

‫‪rūḥī‬‬

‫‪rīḥ‬‬

‫‪'r-riyāḥa‬‬ ‫ٱل‪5‬رَياَح ُمَب‪ç‬ش َ ٰرٍت َو لُِيِذيَقُكم ‪ç‬من ‪å‬رْحَمِتِهۦ‬ ‫‪'r-riyāḥa‬‬ ‫ٱل‪5‬رَيَٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َحت‪ٰٓå‬ى‬ ‫ٱل‪5‬رَيَٰح َل َ ٰوِقَح َفا‪á‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪å‬سَمآِء َمآًء‬ ‫ٱل‪5‬رَيَٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َو‪á‬انَزْلَنا‬ ‫ٱل‪5‬رَيَٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهٓۦ ‪á‬اِءَل ٌٰه‬ ‫ٱل‪5‬رَيَٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا َفَيْبُسُطُهۥ فِى ٱل‪å‬سَمآِء‬ ‫ٱل‪5‬رَيَٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد‬ ‫‪'r-riyāḥu‬‬ ‫ٱل‪5‬رَيُٰح َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه َعَلٰى ُك‪ç‬ل َشْىٍء‬ ‫‪'r-riyāḥi‬‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪5‬رَيِٰح َوٱل‪å‬سَحاِب ٱْلُمَس‪å‬خِر َبْيَن ٱل‪å‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪5‬رَيِٰح َءاَي ٌٰت ل‪َç‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫‪rīḥa‬‬ ‫رِيَح ُيوُسَف َلْوَلآ ‪á‬ان تَُفن‪ُç‬دوِن‬ ‫‪'r-rīḥa‬‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪5‬ريَح َعاِصَفًة َتْجِرى بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪5‬ريَح ُغُد‪é‬وَها َشْهٌر َوَرَواُحَها َشْهٌر َو‪á‬اَسْلَنا‬ ‫ٱل‪5‬ريَح َتْجِرى بِا‪ْá‬مِرِهۦ ُرَخآًء َحْيُث ‪á‬اَصاَب‬ ‫ٱل‪5‬ريَح َفَيْظَلْلَن َرَواِكَد َعَلٰى َظْهِرِهٓۦ إِ‪å‬ن‬ ‫ٱل‪5‬ريَح ٱْلَعِقيَم‬ ‫‪'r-rīḥu‬‬ ‫ٱل‪5‬ريُح فِى َيْوٍم َعاِصٍف ‪å‬لا َيْقِدُروَن‬ ‫ٱل‪5‬ريُح فِى َمَكاٍن َسِحيٍق‬

‫‪ - RṽḤ‬رو‪/‬يح‬

‫‪572‬‬

‫ٱل‪ç‬ريِح‬

‫‪017:069‬‬

‫ِريًحا‬

‫‪ï‬اْخَرٰى َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم َقاِصًفا ‪ç‬مَن ٱل‪5‬ريِح َفُيْغِرَقُكم بَِما َكَفْرتُْم ثُ‪å‬م َلا‬

‫‪030:051‬‬ ‫‪033:009‬‬ ‫‪041:016‬‬ ‫‪054:019‬‬

‫َوَلِئْن ‪á‬اْرَسْلَنا‬ ‫إِْذ َجآَءْتُكْم ُجُنوٌد َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم‬ ‫َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم‬ ‫إِن‪å‬آ ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِهْم‬

‫‪010:022‬‬ ‫‪046:024‬‬

‫بِِريٍح َط‪ç‬يَبٍة َوَفِرُحو۟ا بَِها َجآَءْتَها‬ ‫َبْل ُهَو َما ٱْسَتْعَجْلُتم بِِهۦ‬

‫‪003:117‬‬

‫فِى َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َكَمَثِل‬

‫‪010:022‬‬ ‫‪069:006‬‬

‫ُكنُتْم فِى ٱْلُفْلِك َوَجَرْيَن بِِهم‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ما َعاٌد َفا‪ْï‬هِلُكو۟ا‬

‫ِريٌح‬ ‫ِريٍح‬

‫بِِريٍح‬

‫ِريُحُكْم‬

‫‪َ 008:046‬وَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَنَٰزُعو۟ا َفَتْفَشُلو۟ا َوَتْذَهَب‬

‫ريحان‬ ‫َوٱل‪å‬رْيَحاُن‬

‫‪055:012‬‬

‫َوَرْيَحاٌن‬

‫‪056:089‬‬

‫ٔاراح‬ ‫تُِريُحوَن‬

‫‪016:006‬‬

‫‪'r-rīḥi‬‬ ‫‪rīḥan‬‬

‫رِيًحا َفَر‪á‬اْوُه ُمْصَف‪ó‬را ل‪َå‬ظل‪é‬و۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫رِيًحا َوُجُنوًدا ل‪ْå‬م َتَرْوَها َوَكاَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫رِيًحا َصْرَصًرا فِٓى ‪á‬اي‪å‬اٍم ن‪ِå‬حَساٍت ل‪ُç‬نِذيَقُهْم‬ ‫س ‪é‬مْسَتِم‪Æ‬ر‬ ‫رِيًحا َصْرَصًرا فِى َيْوِم َنْح ٍ‬ ‫‪rīḥun‬‬ ‫ف َوَجآَءُهُم ٱْلَمْوُج ِمن ُك‪ç‬ل‬ ‫رِيٌح َعاِص ٌ‬ ‫رِيٌح فِيَها َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫‪rīḥin‬‬ ‫رِيٍح فِيَها ِص‪û‬ر ‪á‬اَصاَبْت َحْرَث َقْوٍم‬ ‫‪bi-rīḥin‬‬ ‫ِبِريٍح َط‪ç‬يَبٍة َوَفِرُحو۟ا بَِها َجآَءْتَها ِريٌح‬ ‫ِبِريٍح َصْرَصٍر َعاتَِيٍة‬ ‫‪rīḥukum‬‬ ‫رِيُحُكْم َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َمَع ٱل ‪ٰ å‬صِبِريَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪rayḥān‬‬ ‫‪wa-'r-rayḥānu‬‬

‫َوٱْلَح‪é‬ب ُذو ٱْلَعْصِف َوٱل;رْيَحاُن‬ ‫َفَرْوٌح َوَرْيَحاٌن َوَجن‪ُå‬ت َنِعيٍم‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلُكْم فِيَها َجَماٌل ِحيَن تُِريُحوَن َوِحيَن َتْسَرُحوَن‬

‫‪wa-rayḥānun‬‬ ‫‪ʾarāḥa‬‬ ‫‪turīḥūna‬‬

‫رو‪/‬يد ‪RṽD -‬‬

‫رويد‬ ‫ُرَوْيًۢدا‬

‫‪086:017‬‬

‫راود‬ ‫َ ٰرَوَدْتِنى‬

‫‪573‬‬

‫رو‪/‬يد – ‪RṽD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪8x‬‬

‫‪012:026‬‬ ‫‪012:032‬‬ ‫‪012:051‬‬

‫َف َ ٰذلُِك‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذى لُْمُتن‪ِå‬نى فِيِه َوَلَقْد‬ ‫ٰ‬ ‫ص ٱْلَح‪é‬ق ‪á‬اَن۠ا‬ ‫ٱْلَعِزيِز ٱْل‪á‬ـَن َحْصَح َ‬

‫َ ٰرَودت‪ُé‬هۥ‬

‫َو َ ٰرَوَدْتُه‬

‫‪012:023‬‬

‫َ ٰرَودت‪åé‬ن‬

‫‪012:051‬‬

‫َ ٰرَوُدوُه‬

‫‪054:037‬‬

‫تُ َ ٰرِوُد‬

‫‪012:030‬‬

‫َسُن َ ٰرِوُد‬

‫‪012:061‬‬

‫ٔاراد‬ ‫‪á‬اَراَد‬

‫‪002:026‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪012:025‬‬ ‫‪013:011‬‬ ‫‪017:019‬‬

‫‪ruwaydan‬‬

‫َفَم‪ç‬هِل ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْمِهْلُهْم ُرَوْيًۢدا‬

‫َقاَل ِهَى‬

‫َقاَل َما َخْطُبُك‪å‬ن إِْذ‬

‫‪ruwayd‬‬

‫‪rāwada‬‬

‫‪rāwadatnī‬‬ ‫َ ٰرَوَدْتِنى َعن ن‪ْå‬فِسى َوَشِهَد َشاِهٌد ‪ç‬مْن‬ ‫‪rāwadtuhu‬‬ ‫َ ٰرَودت‪ُb‬هۥ َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ َفٱْسَتْعَصَم َوَلِئن ل‪ْå‬م‬ ‫َ ٰرَودت‪ُb‬هۥ َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ َو إِن‪ُå‬هۥ َلِمَن ٱل ‪ٰ å‬صِدِقيَن‬ ‫‪wa-rāwadathu‬‬ ‫َو َ ٰرَوَدْتُه ٱل‪ِå‬تى ُهَو فِى َبْيِتَها َعن‬ ‫‪rāwadtunna‬‬ ‫ش‬ ‫َ ٰرَودت‪;b‬ن ُيوُسَف َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ قُْلَن َ ٰح َ‬

‫‪rāwadūhu‬‬ ‫َوَلَقْد َ ٰرَوُدوُه َعن َضْيِفِهۦ َفَطَمْسَنآ ا‪ْá‬عُيَنُهْم َفُذوقُو۟ا‬ ‫‪turāwidu‬‬ ‫نِْسَوٌة فِى ٱْلَمِديَنِة ٱْمَر‪á‬اُت ٱْلَعِزيِز تُ َ ٰرِوُد َفَتٰىَها َعن ن‪ْå‬فِسِهۦ َقْد َشَغَفَها‬ ‫‪sa-nurāwidu‬‬ ‫َقالُو۟ا َسُن َ ٰرِوُد َعْنُه ‪á‬اَباُه َو إِن‪å‬ا َل َ ٰفِعُلوَن‬ ‫‪139 x‬‬

‫َو‪á‬ا‪å‬ما ٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَيُقولُوَن َماَذآ‬ ‫ُيْرِضْعَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪å‬ن َحْوَلْيِن َكاِمَلْيِن لَِمْن‬ ‫َيْمِلُك ِمَن ٱلل‪ِå‬ه َشْيًـٔا إِْن‬ ‫ٱْلَباِب َقاَلْت َما َجَزٓاُء َمْن‬ ‫َحت‪ٰå‬ى ُيَغ‪ç‬يُرو۟ا َما بِا‪á‬نُفِسِهْم َو إَِذآ‬ ‫َوَمْن‬

‫ا*َراَد‬ ‫ا*َراَد‬ ‫ا*َراَد‬ ‫ا*َراَد‬ ‫ا*َراَد‬ ‫ا*َراَد‬

‫‪ʾarāda‬‬

‫ٱلل‪ُå‬ه بِ َ ٰهَذا َمَثًلا ُيِض‪é‬ل بِِهۦ‬ ‫‪á‬ان ُيِت‪å‬م ٱل‪å‬رَضاَعَة َوَعَلى ٱْلَمْولُوِد‬ ‫‪á‬ان ُيْهِلَك ٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم‬ ‫بِا‪ْá‬هِلَك ُسٓوًءا إِ‪å‬لآ ‪á‬ان ُيْسَجَن‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه بَِقْوٍم ُسٓوًءا َفَلا َمَر‪å‬د‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة َوَسَعٰى َلَها َسْعَيَها َوُهَو‬

‫‪ʾarāda‬‬

‫‪574‬‬

‫‪025:062‬‬ ‫‪025:062‬‬ ‫‪028:019‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪036:082‬‬ ‫‪039:004‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪072:010‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫َجَعَل ٱل‪ْå‬يَل َوٱلن‪َå‬هاَر ِخْلَفًة ل‪َç‬مْن‬ ‫ل‪َç‬مْن ا‪َá‬راَد ا‪á‬ن َي‪å‬ذ‪å‬كَر ا‪ْá‬و‬ ‫َفَل‪å‬مآ ا‪ْá‬ن‬ ‫ٱل‪ِå‬ذى َيْعِصُمُكم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه إِْن‬ ‫إِْن ا‪َá‬راَد بُِكْم ُسٓوًءا ا‪ْá‬و‬ ‫إِن َوَهَبْت َنْفَسَها لِلن‪ِå‬ب‪ç‬ى إِْن‬ ‫إِن‪َå‬مآ ا‪ْá‬مُرُهٓۥ إَِذآ‬ ‫ل‪ْå‬و‬ ‫َلُكم ‪ç‬مَن ٱلل‪ِå‬ه َشْيًـٔا إِْن‬ ‫إِْن ا‪َá‬راَد بُِكْم َض‪ó‬را ا‪ْá‬و‬ ‫ض ا‪ْá‬م‬ ‫ا‪ِï‬ريَد بَِمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوٱْلَكِٰفُروَن َماَذآ‬ ‫فِى قُُلو بِِهم ‪å‬مَر ٌ‬

‫‪017:103‬‬ ‫‪018:082‬‬

‫َكنٌز ل‪ُå‬هَما َوَكاَن ا‪ُá‬بوُهَما َ ٰصِلًحا‬

‫‪039:038‬‬

‫َهْل ُه‪å‬ن َكِٰش َ ٰفُت ُض‪ç‬رِهٓۦ ‪á‬اْو‬

‫‪039:038‬‬

‫َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِå‬ه إِْن‬

‫‪002:233‬‬

‫َوَعَلى ٱْلَواِرِث ِمْثُل َ ٰذلَِك َف ِٕاْن‬

‫‪009:046‬‬

‫َوَلْو‬

‫‪002:228‬‬ ‫‪022:022‬‬ ‫‪032:020‬‬

‫ا‪َá‬ح‪é‬ق بَِر‪ç‬دِه‪å‬ن فِى َ ٰذلَِك إِْن‬ ‫ُكل‪َå‬مآ‬ ‫ٱل‪ِå‬ذيَن َفَسُقو۟ا َفَمأَْوىُٰهُم ٱلن‪å‬اُر ُكل‪َå‬مآ‬

‫َفا‪َá‬راَد‬

‫‪á‬اَراَدنِى‬

‫‪á‬اَراَدنَِى‬ ‫‪á‬اَراَدا‬

‫‪á‬اَراُدو۟ا‬

‫‪á‬اَراُدٓو۟ا‬

‫َفا‪َá‬راُدو۟ا‬

‫‪037:098‬‬

‫َو‪á‬اَراُدو۟ا‬

‫‪021:070‬‬

‫‪ - RṽD‬رو‪/‬يد‬

‫ا*َراَد ا‪á‬ن َي‪å‬ذ‪å‬كَر ا‪ْá‬و ا‪َá‬راَد ُشُكوًرا‬ ‫ا*َراَد ُشُكوًرا‬ ‫ش بِٱل‪ِå‬ذى ُهَو َعُد‪û‬و‬ ‫ا*َراَد ا‪á‬ن َيْبِط َ‬ ‫ا*َراَد بُِكْم ُسٓوًءا ا‪ْá‬و ا‪َá‬راَد بُِكْم‬ ‫ا*َراَد بُِكْم َرْحَمًة َوَلا َيِجُدوَن َلُهم‬ ‫ا*َراَد ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى ا‪á‬ن َيْسَتنِكَحَها َخالَِصًة ل‪َå‬ك‬ ‫ا*َراَد َشْيًـٔا ا‪á‬ن َيُقوَل َلُهۥ ُكن‬ ‫ا*َراَد ٱلل‪ُå‬ه ا‪á‬ن َيت‪ِå‬خَذ َوَلًدا ‪å‬لٱْصَطَفٰى‬ ‫ا*َراَد بُِكْم َض‪ó‬را ا‪ْá‬و ا‪َá‬راَد بُِكْم‬ ‫ا*َراَد بُِكْم َنْفًۢعا َبْل َكاَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ا*َراَد بِِهْم َرب‪ُé‬هْم َرَشًدا‬ ‫ٰ‬ ‫ا*َراَد ٱلل‪ُå‬ه بِ َ ٰهَذا َمَثًلا َكَذلَِك ُيِض‪é‬ل‬ ‫‪fa-ʾarāda‬‬ ‫ض َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰه‬ ‫َفا*َراَد ا‪á‬ن َيْسَتِف‪å‬زُهم ‪ç‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفا*َراَد َرب‪َé‬ك ا‪á‬ن َيْبُلَغآ ا‪ُá‬ش‪å‬دُهَما َوَيْسَتْخِرَجا‬ ‫‪ʾarādanī‬‬ ‫ا*َراَدنِى بَِرْحَمٍة َهْل ُه‪å‬ن ُمْمِسَكُٰت َرْحَمِتِهۦ‬ ‫‪ʾarādaniya‬‬ ‫ا*َراَدنَِى ٱلل‪ُå‬ه بُِض‪Æ‬ر َهْل ُه‪å‬ن َكِٰش َ ٰفُت‬ ‫‪ʾarādā‬‬ ‫ض ‪ç‬مْنُهَما َوَتَشاُوٍر‬ ‫ا*َراَدا فَِصاًلا َعن َتَرا ٍ‬ ‫‪ʾarādū‬‬ ‫ا*َراُدو۟ا ٱْلُخُروَج َلا‪َá‬ع‪é‬دو۟ا َلُهۥ ُع‪å‬دًة َوَل ِٰكن‬ ‫‪ʾarādū‬‬ ‫ا*َراُدٓو۟ا إِْصَل ًٰحا َوَلُه‪å‬ن ِمْثُل ٱل‪ِå‬ذى َعَلْيِه‪å‬ن‬ ‫ا*َراُدٓو۟ا ا‪á‬ن َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها ِمْن َغ‪Æ‬م‬ ‫ا*َراُدٓو۟ا ا‪á‬ن َيْخُرُجو۟ا ِمْنَهآ ا‪ِï‬عيُدو۟ا فِيَها‬ ‫‪fa-ʾarādū‬‬ ‫َفا*َراُدو۟ا بِِهۦ َكْيًدا َفَجَعْلَنُٰهُم ٱْلا‪ْá‬سَفِليَن‬ ‫‪wa-ʾarādū‬‬ ‫َوا*َراُدو۟ا بِِهۦ َكْيًدا َفَجَعْلَنُٰهُم ٱْلا‪ْá‬خَسِريَن‬

‫رو‪/‬يد ‪RṽD -‬‬

‫‪á‬اَرد‪é‬ت‬

‫‪011:034‬‬

‫َفا‪َá‬رد‪é‬ت‬

‫‪575‬‬

‫ت ‪á‬اْن ‪á‬انَصَح َلُكْم إِن َكاَن‬ ‫َوَلا َينَفُعُكْم نُْصِحٓى إِْن ا*َرد ‪b‬‬

‫‪َ 018:079‬فَكاَنْت لَِم َ ٰسِكيَن َيْعَمُلوَن فِى ٱْلَبْحِر‬

‫ا‪َá‬ردت‪ْé‬م‬

‫‪002:233‬‬ ‫‪020:086‬‬

‫َوَتَشاُوٍر َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَما َو إِْن‬ ‫َحَسًنا ‪á‬اَفَطاَل َعَلْيُكُم ٱْلَعْهُد ‪á‬اْم‬

‫‪004:020‬‬

‫َو إِْن‬

‫‪024:033‬‬

‫تُْكِرُهو۟ا َفَتَيِٰتُكْم َعَلى ٱْلِبَغآِء إِْن‬

‫‪004:062‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪017:016‬‬ ‫‪021:017‬‬

‫ثُ‪å‬م َجآُءوَك َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِå‬ه إِْن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ِمن َقْبُل َوَلَيْحِلُف‪å‬ن إِْن‬ ‫َو إَِذآ‬ ‫َلْو‬

‫‪á‬اَردت‪ُé‬م‬ ‫‪á‬اَرْدَن‬

‫‪á‬اَرْدَنآ‬

‫َفا‪َá‬رْدَنآ‬

‫‪018:081‬‬

‫‪á‬اَرْدَن ُٰه‬

‫‪016:040‬‬

‫إِن‪َå‬ما َقْولَُنا لَِشْىٍء إَِذٓا‬

‫‪072:010‬‬

‫َو‪á‬ان‪å‬ا َلا َنْدِرٓى ‪á‬اَش‪û‬ر‬

‫‪005:029‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫‪028:027‬‬ ‫‪028:027‬‬ ‫‪051:057‬‬ ‫‪051:057‬‬

‫إِن‪ٓç‬ى‬ ‫َوَرَزَقِنى ِمْنُه ِرْزًقا َحَسًنا َوَمآ‬ ‫إَِلٰى َمآ ‪á‬اْنَهٰىُكْم َعْنُه إِْن‬ ‫َقاَل إِن‪ٓç‬ى‬ ‫‪á‬اْتَمْمَت َعْشًرا َفِمْن ِعنِدَك َوَمآ‬ ‫َمآ‬ ‫‪ï‬اِريُد ِمْنُهم ‪ç‬من ‪ç‬رْزٍق َوَمآ‬

‫‪ï‬اِريَد‬

‫‪ï‬اِريُد‬

‫‪ʾaradtu‬‬

‫‪fa-ʾaradtu‬‬ ‫ت ‪á‬اْن ‪á‬اِعيَبَها َوَكاَن َوَرٓاَءُهم ‪å‬مِلٌك‬ ‫َفا*َرد ‪b‬‬ ‫‪ʾaradtum‬‬ ‫ا*َردت‪ْb‬م ‪á‬ان َتْسَتْرِضُعٓو۟ا ‪á‬اْوَل َٰدُكْم َفَلا ُجَناَح‬ ‫ا*َردت‪ْb‬م ‪á‬ان َيِح‪å‬ل َعَلْيُكْم َغَضٌب ‪ç‬من‬ ‫‪ʾaradtumu‬‬ ‫ا*َردت‪ُb‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪å‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم‬ ‫‪ʾaradna‬‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ا*َرْدَن َتَح‪é‬صًنا ل‪َç‬تْبَتُغو۟ا َعَر َ‬ ‫‪ʾaradnā‬‬ ‫ا*َرْدَنٓا إِ‪å‬لآ إِْح َ ٰسًنا َوَتْوفِيًقا‬ ‫ا*َرْدَنٓا إِ‪å‬لا ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُå‬ه َيْشَهُد إِن‪ُå‬هْم‬ ‫ا*َرْدَنٓا ‪á‬ان ن‪ْé‬هِلَك َقْرَيًة ‪á‬اَمْرَنا ُمْتَرفِيَها‬ ‫ا*َرْدَنٓا ‪á‬ان ن‪å‬ت‪ِå‬خَذ َلْهًوا ‪å‬لٱت‪َå‬خْذَن ُٰه ِمن‬ ‫‪fa-ʾaradnā‬‬ ‫َفا*َرْدَنٓا ‪á‬ان ُيْبِدَلُهَما َرب‪ُé‬هَما َخْيًرا ‪ç‬مْنُه‬ ‫‪ʾaradnāhu‬‬ ‫ا*َرْدَن ُٰه ‪á‬ان ن‪ُå‬قوَل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫‪ʾurīda‬‬ ‫ض ‪á‬اْم ‪á‬اَراَد‬ ‫ا‪ä‬رِيَد بَِمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾurīdu‬‬ ‫ا‪ä‬رِيُد ‪á‬ان َتُبٓو‪á‬ا بِ ِٕاْثِمى َو إِْثِمَك َفَتُكوَن‬ ‫ا‪ä‬رِيُد ‪á‬اْن ‪ï‬اَخالَِفُكْم إَِلٰى َمآ ‪á‬اْنَهٰىُكْم‬ ‫ا‪ä‬رِيُد إِ‪å‬لا ٱْل ِٕاْصَل َٰح َما ٱْسَتَطْعُت َوَما‬ ‫ا‪ä‬رِيُد ‪á‬اْن ‪ï‬انِكَحَك إِْحَدى ٱْبَنَت‪å‬ى َ ٰهَتْيِن‬ ‫ا‪ä‬رِيُد ‪á‬اْن ‪á‬اُش‪å‬ق َعَلْيَك َسَتِجُدنِٓى إِن‬ ‫ا‪ä‬رِيُد ِمْنُهم ‪ç‬من ‪ç‬رْزٍق َوَمآ ‪ï‬اِريُد‬ ‫ا‪ä‬رِيُد ‪á‬ان ُيْطِعُموِن‬

‫‪576‬‬

‫تُِرْدَن‬

‫‪033:028‬‬ ‫‪033:029‬‬

‫ٱلن‪ِå‬ب‪é‬ى قُل ‪ç‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك إِن ُكنُت‪å‬ن‬ ‫َو إِن ُكنُت‪å‬ن‬

‫‪018:028‬‬ ‫‪028:019‬‬ ‫‪028:019‬‬

‫َوْجَهُهۥ َوَلا َتْعُد َعْيَناَك َعْنُهْم‬ ‫س إِن‬ ‫َكَما َقَتْلَت َنْفًۢسا بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫َتُكوَن َج‪å‬باًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪028:019‬‬

‫ُهَو َعُد‪û‬و ل‪ُå‬هَما َقاَل َي ُٰموَسٰٓى‬

‫‪002:108‬‬ ‫‪008:067‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪030:039‬‬ ‫‪037:086‬‬

‫‪á‬اْم‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اْسَرٰى َحت‪ٰå‬ى ُيْثِخَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪å‬لا َبَشٌر ‪ç‬مْثُلَنا‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َوَمآ َءاَتْيُتم ‪ç‬من َزَكٰوٍة‬ ‫‪á‬ائِْفًكا َءالَِهًة ُدوَن ٱلل‪ِå‬ه‬

‫‪004:088‬‬ ‫‪004:144‬‬

‫فَِئَتْيِن َوٱلل‪ُå‬ه ‪á‬اْرَكَسُهم بَِما َكَسُبٓو۟ا‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪005:113‬‬ ‫‪011:079‬‬ ‫‪076:009‬‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫ِمْن َح‪Æ‬ق َو إِن‪َå‬ك َلَتْعَلُم َما‬ ‫إِن‪َå‬ما نُْطِعُمُكْم لَِوْجِه ٱلل‪ِå‬ه َلا‬

‫‪017:018‬‬

‫َلُهۥ فِيَها َما َنَشآُء لَِمن‬

‫تُِريُد‬

‫ا‪á‬تُِريُد‬

‫تُِريُدوَن‬

‫‪á‬اتُِريُدوَن‬ ‫نُِريُد‬

‫ن‪ِé‬ريُد‬

‫َونُِريُد‬

‫‪028:005‬‬

‫ُيَراُد‬

‫‪038:006‬‬

‫َعَلٰٓى َءالَِهِتُكْم إِ‪å‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ‬

‫‪ - RṽD‬رو‪/‬يد‬

‫‪turidna‬‬ ‫تُِرْدَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َوِزيَنَتَها َفَتَعاَلْيَن ‪ï‬اَمت‪ْç‬عُك‪å‬ن‬ ‫تُِرْدَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪å‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪å‬ن‬ ‫‪turīdu‬‬ ‫تُِريُد ِزيَنَة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا تُِطْع‬ ‫تُِريُد إِ‪å‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن َج‪å‬باًرا فِى‬ ‫تُِريُد ‪á‬ان َتُكوَن ِمَن ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫‪ʾa-turīdu‬‬ ‫ا*تُِريُد ‪á‬ان َتْقُتَلِنى َكَما َقَتْلَت َنْفًۢسا‬ ‫‪turīdūna‬‬ ‫تُِريُدوَن ‪á‬ان َتْس‪á‬ـُلو۟ا َرُسوَلُكْم َكَما ُسِئَل‬ ‫ض ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُå‬ه ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫تُِريُدوَن ‪á‬ان َتُص‪é‬دوَنا َع‪å‬ما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫تُِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِå‬ه َفا‪۟ï‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْضِعُفوَن‬ ‫تُِريُدوَن‬ ‫‪ʾa-turīdūna‬‬ ‫ا*تُِريُدوَن ‪á‬ان َتْهُدو۟ا َمْن ‪á‬اَض‪å‬ل ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ا*تُِريُدوَن ‪á‬ان َتجعُلو۟ا لِل‪ِå‬ه َعَليُكم سْلَطًناٰ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫‪nurīdu‬‬ ‫نُِريُد ‪á‬ان ن‪å‬أُْكَل ِمْنَها َوَتْطَمِئ‪å‬ن قُُلوُبَنا‬ ‫نُِريُد‬ ‫نُِريُد ِمنُكْم َجَزٓاًء َوَلا ُشُكوًرا‬ ‫‪nurīdu‬‬ ‫ن‪ِb‬ريُد ثُ‪å‬م َجَعْلَنا َلُهۥ َجَهن‪َå‬م َيْصَلٰىَها‬ ‫‪wa-nurīdu‬‬ ‫َونُِريُد ‪á‬ان ن‪ُå‬م‪å‬ن َعَلى ٱل‪ِå‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا‬ ‫‪yurādu‬‬ ‫ُيَراُد‬

‫رو‪/‬يد ‪RṽD -‬‬

‫ُيِرْد‬

‫‪577‬‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪006:125‬‬ ‫‪022:025‬‬ ‫‪053:029‬‬

‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِå‬ه ِكَتًٰبا ‪é‬مَؤ‪å‬جًلا َوَمن‬ ‫َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن‬ ‫َيْهِدَيُهۥ َيْشَرْح َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَل ِٰم َوَمن‬ ‫َسَوٓاًء ٱْل َ ٰعِكُف فِيِه َوٱْلَباِد َوَمن‬ ‫‪å‬من َتَول‪ٰå‬ى َعن ِذْكِرَنا َوَلْم‬

‫‪005:041‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪006:125‬‬

‫َو إِن ل‪ْå‬م تُ ْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن‬ ‫ٱلل‪ِå‬ه َشْيًـٔا ‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِå‬ذيَن َلْم‬ ‫َفَمن‬

‫‪010:107‬‬

‫َكاِشَف َلُهٓۥ إِ‪å‬لا ُهَو َو إِن‬

‫‪036:023‬‬

‫َء‪á‬ات‪ِå‬خُذ ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة إِن‬

‫ُيِرِد‬

‫ُيِرْدَك‬ ‫ُيِرْدِن‬ ‫ُيِريُد‬

‫َسَفٍر َفِع‪å‬دٌة ‪ç‬مْن ا‪á‬ي‪å‬اٍم ا‪َï‬خَر‬ ‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه بُِكُم ٱْلُيْسَر َوَلا‬ ‫ٱْقَتَتُلو۟ا َوَل ِٰك‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْفَعُل َما‬ ‫َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ç‬ق َوَما ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ا‪َá‬رىُٰكم ‪å‬ما تُِح‪é‬بوَن ِمنُكم ‪å‬من‬ ‫‪å‬من ُيِريُد ٱل‪é‬دْنَيا َوِمنُكم ‪å‬من‬ ‫إِن‪ُå‬هْم َلن َيُض‪é‬رو۟ا ٱلل‪َå‬ه َشْيًـٔا‬

‫‪002:185‬‬ ‫‪002:185‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪003:108‬‬ ‫‪003:152‬‬ ‫‪003:152‬‬ ‫‪003:176‬‬ ‫‪004:026‬‬ ‫َوٱللُه‪å‬‬ ‫‪004:027‬‬ ‫‪004:028‬‬ ‫‪å‬من َكاَن‬ ‫‪004:134‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ُحُرٌم إِ‪å‬ن ٱللَه َيْحكُم َما‬ ‫‪005:001‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 005:006‬فٱْمَسُحوا بُوُجوهكْم َواْيديكم ‪ç‬مْنُه َما‬ ‫لَِيْجَعَل َعَلْيُكم ‪ç‬مْن َحَرٍج َوَل ِٰكن‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪å‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫إِلْيَك َف ِٕان َتَولْوا َفٱْعلْم ان‪َå‬ما‬ ‫‪005:049‬‬ ‫إِن‪َå‬ما‬ ‫‪005:091‬‬

‫‪yurid‬‬

‫ُيِرْد َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن‬ ‫ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى‬ ‫ُيِرْد ‪á‬ان ُيِضل‪ُå‬هۥ َيْجَعْل َصْدَرُهۥ َض‪ç‬يًقا‬ ‫ُيِرْد فِيِه بِ ِٕاْلَحاٍۭد بُِظْلٍم ن‪ِé‬ذْقُه ِمْن‬ ‫ُيِرْد إِ‪å‬لا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪yuridi‬‬ ‫ُيِرِد ٱلل‪ُå‬ه فِْتَنَتُهۥ َفَلن َتْمِلَك َلُهۥ‬ ‫ُيِرِد ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان ُيَط‪ç‬هَر قُُلوَبُهْم َلُهْم‬ ‫ُيِرِد ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان َيْهِدَيُهۥ َيْشَرْح َصْدَرُهۥ‬ ‫‪yuridka‬‬ ‫ُيِرْدَك بَِخْيٍر َفَلا َرٓا‪å‬د لَِفْضِلِهۦ ُيِصيُب‬ ‫‪yuridni‬‬ ‫ُيِرْدِن ٱل‪å‬رْح َ ٰمُن بُِض‪Æ‬ر ‪å‬لا تُْغِن َعن‪ç‬ى‬ ‫‪yurīdu‬‬ ‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه بُِكُم ٱْلُيْسَر َوَلا ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد بُِكُم ٱْلُعْسَر َو لُِتْكِمُلو۟ا ٱْلِع‪å‬دَة َو لُِتَك‪ç‬بُرو۟ا‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪ç‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُيِريُد ظلًما للَعلميَن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُيِريُد ٱل‪é‬دْنَيا َوِمنُكم ‪å‬من ُيِريُد ٱلَءاخَرَة‬ ‫ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة ثُ‪å‬م َصَرَفُكْم َعْنُهْم لَِيْبَتِلَيُكْم‬ ‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ا‪åá‬لا َيْجَعَل َلُهْم َح‪ó‬ظا‬ ‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه لُِيَب‪ç‬يَن َلُكْم َوَيْهِدَيُكْم ُسَنَن‬ ‫ُيِريُد ا‪á‬ن َيُتوَب َعَلْيُكْم َوُيِريُد ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ا‪á‬ن ُيَخ‪ç‬فَف َعنُكْم َوُخِلَق‬ ‫ُيِريُد َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِå‬ه َثَواُب‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُيِريُد ٱللُه لَيْجَعَل َعلْيكم ‪ç‬مْن َحَرٍج‬ ‫ُيِريُد لُِيَط‪ç‬هَرُكْم َو لُِيِت‪å‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم َلَعل‪å‬كْمُ‬ ‫ض ُذنُو بِِهْم‬ ‫ُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ا‪á‬ن ُيِصيَبُهم بَِبْع ِ‬ ‫ُيِريُد ٱل‪å‬شْيَطُٰن ا‪á‬ن ُيوِقَع َبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوَة‬

‫‪ - RṽD‬رو‪/‬يد‬

‫‪578‬‬

‫‪007:110‬‬ ‫‪008:067‬‬ ‫‪009:055‬‬ ‫‪009:085‬‬ ‫‪011:015‬‬ ‫‪011:034‬‬ ‫‪011:107‬‬ ‫‪017:018‬‬ ‫‪018:077‬‬ ‫‪022:014‬‬ ‫‪022:016‬‬ ‫‪023:024‬‬ ‫‪026:035‬‬ ‫‪033:033‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪035:010‬‬ ‫‪040:031‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫‪074:052‬‬ ‫‪075:005‬‬ ‫‪085:016‬‬

‫ٱل‪å‬زَكٰوَة َوا‪ِá‬طْعَن ٱلل‪َå‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َå‬ما‬ ‫َقالُو۟ا َما َ ٰهَذآ إِ‪å‬لا َرُجٌل‬ ‫َمن َكاَن‬ ‫َوٱل‪ِå‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهْم َوَما ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َمن َكاَن‬ ‫َلُهۥ فِى َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن‬ ‫َبْل‬ ‫َبْل‬ ‫َف‪å‬عاٌل ل‪َç‬ما‬

‫‪004:027‬‬ ‫‪004:060‬‬ ‫‪008:007‬‬

‫َوٱلل‪ُå‬ه ُيِريُد ‪á‬ان َيُتوَب َعَلْيُكْم‬ ‫َوَقْد ‪ï‬اِمُرٓو۟ا ‪á‬ان َيْكُفُرو۟ا بِِهۦ‬ ‫َغْيَر َذاِت ٱل‪å‬شْوَكِة َتُكوُن َلُكْم‬

‫‪004:035‬‬

‫‪á‬اْهِلِهۦ َوَحَكًما ‪ç‬مْن ‪á‬اْهِلَهآ إِن‬

‫‪020:063‬‬

‫َقالُٓو۟ا إِْن َ ٰه َ ٰذِن َل َ ٰسِح َ ٰرِن‬

‫َوُيِريُد‬

‫ُيِريَدٓا‬

‫ُيِريَداِن‬

‫ض ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫ٰ‬ ‫تُْعِجْبَك ا‪ْá‬م َ ٰولُُهْم َوَلآ ا‪ْá‬وَلُدُهْم إِن‪َå‬ما‬ ‫َوَلا تُْعِجْبَك ا‪ْá‬م َ ٰولُُهْم َوا‪ْá‬وَل ُٰدُهْم إِن‪َå‬ما‬ ‫َمن َكاَن‬ ‫ا‪á‬نَصَح َلُكْم إِن َكاَن ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫َرب‪َé‬ك إِ‪å‬ن َرب‪َå‬ك َف‪å‬عاٌل ل‪َç‬ما‬ ‫‪å‬من َكاَن‬ ‫ا‪á‬ن ُيَض‪ç‬يُفوُهَما َفَوَجَدا فِيَها ِجَداًرا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر إِ‪å‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْفَعُل َما‬ ‫َب‪ç‬يَنٍٰت َوا‪åá‬ن ٱلل‪َå‬ه َيْهِدى َمن‬ ‫َما َ ٰهَذآ إِ‪å‬لا َبَشٌر ‪ç‬مْثُلُكْم‬

‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬

‫ا‪á‬ن ُيْخِرَجُكم ‪ç‬مْن ا‪ْá‬رِضُكْم َفَماَذا‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة َوٱلل‪ُå‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه لُِيَع‪ç‬ذَبُهم بَِها فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه ا‪á‬ن ُيَع‪ç‬ذَبُهم بَِها فِى‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َوِزيَنَتَها نَُو‪ç‬ف إَِلْيِهْم‬ ‫ا‪á‬ن ُيْغِوَيُكْم ُهَو َرب‪ُé‬كْم َو إَِلْيِه‬ ‫ٱْلَعاِجَلَة َع‪å‬جْلَنا َلُهۥ فِيَها َما‬ ‫ض َفا‪َá‬قاَمُهۥ َقاَل َلْو‬ ‫ا‪á‬ن َينَق ‪å‬‬ ‫ا‪á‬ن َيَتَف‪å‬ضَل َعَلْيُكْم َوَلْو َشآَء‬ ‫ا‪á‬ن ُيْخِرَجُكم ‪ç‬مْن ا‪ْá‬رِضُكم بِِسْحِرِهۦ‬ ‫س ا‪ْá‬هَل‬ ‫ٱلل‪ُå‬ه لُِيْذِهَب َعنُكُم ٱل‪ç‬رْج َ‬ ‫ا‪á‬ن َيُص‪å‬دُكْم َع‪å‬ما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫ٱْلِع‪å‬زَة َفِلل‪ِå‬ه ٱْلِع‪å‬زُة َجِميًعا إَِلْيِه‬ ‫ُظْلًما ل‪ْç‬لِعَباِد‬ ‫َحْرَث ٱْلَءاِخَرِة َنِزْد َلُهۥ فِى‬ ‫َحْرَث ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما‬ ‫ُك‪é‬ل ٱْمِرٍئ ‪ç‬مْنُهْم ا‪á‬ن ُي ْؤَتٰى‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن لَِيْفُجَر ا‪َá‬ماَمُهۥ‬

‫‪wa-yurīdu‬‬ ‫َوُيِريُد ٱل‪ِå‬ذيَن َيت‪ِå‬بُعوَن ٱل‪å‬شَه َ ٰوِت ‪á‬ان َتِميُلو۟ا‬ ‫َوُيِريُد ٱل‪å‬شْيَطُٰن ‪á‬ان ُيِضل‪ُå‬هْم َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫َوُيِريُد ٱلل‪ُå‬ه ‪á‬ان ُيِح‪å‬ق ٱْلَح‪å‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ‬ ‫‪yurīdā‬‬ ‫ُيِريَدٓا إِْصَل ًٰحا ُيَوف‪ِç‬ق ٱلل‪ُå‬ه َبْيَنُهَمآ إِ‪å‬ن‬ ‫‪yurīdāni‬‬ ‫ُيِريَداِن ‪á‬ان ُيْخِرَجاُكم ‪ç‬مْن ‪á‬اْرِضُكم بِِسْحِرِهَما‬

‫رو‪/‬يش ‪RṽŠ -‬‬

‫ُيِريُدو۟ا‬

‫‪579‬‬

‫‪008:071‬‬

‫َو إِن ُيِريُدو۟ا ِخَياَنَتَك َفَقْد َخانُو۟ا ٱلل‪َå‬ه ِمن‬

‫‪008:062‬‬

‫َو إِن‬

‫ُيِريُدٓو۟ا‬

‫ُيِريُدوَن‬

‫إَِلْيَك َوَمآ ‪ï‬انِزَل ِمن َقْبِلَك‬ ‫َسَتِجُدوَن َءاَخِريَن‬

‫‪004:060‬‬ ‫‪004:091‬‬ ‫‪005:037‬‬ ‫‪ 006:052‬ٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن َرب‪ُå‬هم بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ç‬ى‬ ‫‪009:032‬‬ ‫‪ 018:028‬ٱل‪ِå‬ذيَن َيْدُعوَن َرب‪ُå‬هم بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ç‬ى‬ ‫َقْوِمِهۦ فِى ِزيَنِتِهۦ َقاَل ٱل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪028:079‬‬ ‫‪ 028:083‬ٱل‪å‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َنْجَعُلَها لِل‪ِå‬ذيَن َلا‬ ‫َوٱْبَن ٱل‪å‬سِبيِل َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪ç‬ل‪ِå‬ذيَن‬ ‫‪030:038‬‬ ‫َعْوَرٌة َوَما ِهَى بَِعْوَرٍة إِن‬ ‫‪033:013‬‬ ‫‪ 048:015‬إَِلٰى َمَغانَِم لَِتأُْخُذوَها َذُروَنا َنت‪ِå‬بْعُكْم‬ ‫‪á‬اْم‬ ‫‪052:042‬‬ ‫‪061:008‬‬

‫َوُيِريُدوَن‬

‫‪َ 004:044‬نِصيًبا ‪ç‬مَن ٱْلِكَتِٰب َيْشَتُروَن ٱل‪å‬ضَل َٰلَة‬ ‫إِ‪å‬ن ٱل‪ِå‬ذيَن َيْكُفُروَن بِٱلل‪ِå‬ه َوُرُسِلِهۦ‬ ‫‪004:150‬‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ض َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫‪َ 004:150‬وَيُقولُوَن نُ ْؤمُن بَِبْع ٍ‬

‫ريش‬ ‫َوِريًشا‬

‫‪007:026‬‬

‫‪yurīdū‬‬

‫‪yurīdū‬‬ ‫ُيِريُدٓو۟ا ‪á‬ان َيْخَدُعوَك َف ِٕا‪å‬ن َحْسَبَك ٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪yurīdūna‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيَتَحاَكُمٓو۟ا إَِلى ٱل‪å‬طُغوِت َوَقْد‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيأَْمُنوُكْم َوَيأَْمُنو۟ا َقْوَمُهْم ُك‪å‬ل‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيْخُرُجو۟ا ِمَن ٱلن‪å‬اِر َوَما‬ ‫ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َما َعَلْيَك ِمْن ِحَسابِِهم‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيْطِف‪ï‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِå‬ه بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم‬ ‫ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َوَلا َتْعُد َعْيَناَك َعْنُهْم‬ ‫ُيِريُدوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َي َٰلْيَت َلَنا ِمْثَل‬ ‫ض َوَلا َفَساًدا‬ ‫ُيِريُدوَن ُعُل‪ó‬وا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُيِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِå‬ه َو‪ï‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ُيِريُدوَن إِ‪å‬لا فَِراًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَب‪ç‬دلُو۟ا َكَلَم ٱلل‪ِå‬ه قُل‬ ‫ُيِريُدوَن َكْيًدا َفٱل‪ِå‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُهُم ٱْلَمِكيُدوَن‬ ‫ُيِريُدوَن لُِيْطِف‪ï‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِå‬ه بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوٱلل‪ُå‬ه‬ ‫‪wa-yurīdūna‬‬ ‫َوُيِريُدوَن ‪á‬ان َتِضل‪é‬و۟ا ٱل‪å‬سِبيَل‬ ‫َوُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَف‪ç‬رقُو۟ا َبْيَن ٱلل‪ِå‬ه َوُرُسِلهۦِ‬ ‫َوُيِريُدوَن ‪á‬ان َيت‪ِå‬خُذو۟ا َبْيَن َ ٰذلَِك َسِبيًلا‬

‫رو‪/‬يش – ‪RṽŠ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪rīš‬‬

‫‪wa-rīšan‬‬ ‫‪á‬انَزْلَنا َعَلْيُكْم لَِباًسا ُي َ ٰوِرى َسْوَء ٰتُِكْم َورِيًشا َو لَِباُس ٱلت‪ْå‬قَوٰى َ ٰذلَِك َخْيٌر َ ٰذلَِك‬

‫‪ - RṽḌ‬رو‪/‬يض‬

‫‪580‬‬

‫روضة‬ ‫َرْوَضاِت‬

‫رو‪/‬يض – ‪RṽḌ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪rawḍa‬‬

‫‪rawḍāti‬‬ ‫‪َ 042:022‬وٱل‪ِå‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت فِى َرْوَضاِت ٱْلَجن‪å‬اِت َلُهم ‪å‬ما َيَشآُءوَن ِعنَد‬ ‫‪rawḍatin‬‬ ‫َرْوَضٍة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ å‬صِل َ ٰحِت َفُهْم فِى َرْوَضٍة ُيْحَبُروَن‬ ‫‪030:015‬‬

‫روع‬ ‫ٱل‪å‬رْوُع‬

‫‪011:074‬‬

‫ريع‬ ‫ِريٍع‬

‫‪026:128‬‬

‫راغ‬ ‫َفَراَغ‬

‫‪037:091‬‬ ‫‪037:093‬‬ ‫‪051:026‬‬

‫روم‬ ‫ٱل‪é‬روُم‬

‫‪030:002‬‬

‫رو‪/‬يع – ‪Rṽʿ‬‬ ‫‪rawʿ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'r-rawʿu‬‬ ‫َفَل‪å‬ما َذَهَب َعْن إِْب َ ٰرِهيَم ٱل;رْوُع َوَجآَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى ُي َ ٰجِدلَُنا فِى َقْوِم‬ ‫‪rīʿ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪rīʿin‬‬ ‫‪á‬اَتْبُنوَن بُِك‪ç‬ل رِيٍع َءاَيًة َتْعَبثُوَن‬

‫رو‪/‬يغ – ‪RṽĠ‬‬ ‫‪rāġa‬‬

‫‪3x‬‬

‫َفَراَغ‬ ‫َفَراَغ‬ ‫َفَراَغ‬

‫إَِلٰٓى َءالَِهِتِهْم َفَقاَل ا‪َá‬لا َتأُْكُلوَن‬ ‫َعَلْيِهْم َضْرًۢبا بِٱْلَيِميِن‬ ‫إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِلِهۦ َفَجآَء بِِعْجٍل َسِميٍن‬

‫‪fa-rāġa‬‬

‫رو‪/‬يم – ‪RṽM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُغِلَبِت ٱل‪b‬روُم‬

‫‪rūm‬‬ ‫‪'r-rūmu‬‬

‫رو‪/‬ين ‪RṽN -‬‬

‫ران‬ ‫َراَن‬

‫‪083:014‬‬

‫‪581‬‬

‫رو‪/‬ين – ‪RṽN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َك‪å‬لا َبْل َراَن َعَلٰى قُُلو بِِهم ‪å‬ما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬

‫‪rāna‬‬ ‫‪rāna‬‬