The Quran: Key Words in Context. Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs, Volume 1: أ - ث / ʾ - Ṯ 9781463241469, 1463241461

Citation preview

‫القرٓان‬ The Quran Key Words in Context Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs

ʾ - Ṯ / ‫ ث‬- ٔ‫ا‬

Elie Wardini

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2020 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. ‫ܐ‬

1

2020

ISBN 978-1-4632-4146-9

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A Cataloging-in-Publication Record is available from the Library of Congress. Printed in the United States of America

The Quran: Key Words in Context The aim with the present series, The Quran: Key Words in Context, is to present the Quran as raw data with as little interpretation as possible. The digital text used for this purpose is the Uthmani text of the Tanzil Quran Text (for attribution see the following page). This text is widely used, and we have conducted some comparison to pre-digital age printed editions of the Quran. All vocalized Arabic text is quoted unaltered in any shape or form from the Tanzil text. Unvocalized Arabic text and transcriptions are my own. Each word in the Quran, in this volume adjectives, nouns, proper nouns and verbs which roots beginning with ʾ/ٔ‫ ا‬through Ṯ/‫ث‬, is presented in context, with five words to the right and left of it, where available or where the formating per‐ mits (keeping each quote on a single line). In assigning each word a root and lemma, Classical dictio‐ naries and Quran commentaries, as well as modern Quran dictionaries have been consulted. Deciding on these is not always obvious, since classical dictionaries and commen‐ taries sometimes either disagree or present divergent vari‐ ant readings or root and lemma attributions. Words have been grouped by root > verbal form > lemma. Verbs are quoted first (when attested), each fol‐ lowed by its associated nominal and/or adjectival derived forms. All are then sorted alphabetically according to Ara‐ bic and UNICODE order. In grouping the words, no atten‐ tion has been given to the semantics of each word. Only on rare occasion have similar forms of words been separated in order to avoid morphological confusion. iii

Attribution Tanzil Quran Text Copyright (C) 2008-2019 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ Last downloaded from tanzil.net, May 2019. from: http://tanzil.net/download The Arabic font used is: Scheherazade

The present author expresses his deepest gratitude to Tanzil.net for producing this digitalized text of the Quran and allowing the free use of a properly attributed copy. While this volume does not reproduce the text of the Quran as running text, it does reproduce large relevant sections verbatim. None of the quoted texts have been altered in any shape or form. The text reproduced here is the Uthmani Text, with aya numbers, as provided by tanzil.com. It is our hope that our small effort contributes to further research on the Quran. Elie Wardini, Stockholm, December 2019

iv

The Sūras of the Quran The sūra names and numbers: al-Fātiḥa al-Baqara ʾĀl ʿImrān al-Nisāʾ al-Māʾida al-ʾAnʿām al-ʾAʿrāf al-ʾAnfāl al-Tawba Yūnus Hūd Yūsuf al-Raʿd ʾIbrāhīm al-Ḥijr al-Naḥl al-ʾIsrāʾ al-Kahf Maryam Ṭaha al-ʾAnbiyāʾ al-Ḥajj al-Muʾminūn al-Nūr al-Furqān al-Šuʿarāʾ al-Naml al-Qaṣaṣ al-ʿAnkabūt al-Rūm

‫الفاتحة‬ ‫البقرة‬ ‫ٓال عمران‬ ‫النساء‬ ‫المائدة‬ ‫الأنعام‬ ‫الأعراف‬ ‫الأنفال‬ ‫التوبة‬ ‫يونس‬ ‫هود‬ ‫يوسف‬ ‫الرعد‬ ‫إبراهيم‬ ‫الحجر‬ ‫النحل‬ ‫ال ٕاسراء‬ ‫الكهف‬ ‫مريم‬ ‫طه‬ ‫الأنبياء‬ ‫الحج‬ ‫المؤمنون‬ ‫النور‬ ‫الفرقان‬ ‫الشعراء‬ ‫النمل‬ ‫القصص‬ ‫العنكبوت‬ ‫الروم‬

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

Luqmān al-Sajda al-ʾAḥzāb Sabaʾ Fāṭir Yasin al-Ṣāffāt Ṣāḍ al-Zumar Ġāfir Fuṣṣilat al-Šūrā al-Zuḫruf al-Duḫān al-Jāṯiya al-ʾAḥqāf Muḥammad al-Fatḥ al-Ḥujurāt Qāf al-Ḏāriyāt al-Ṭūr al-Najm al-Qamar al-Raḥmān al-Wāqiʿa al-Ḥadīd al-Mujādila al-Ḥašr al-Mumtaḥana v

‫لقمان‬ ‫السجدة‬ ‫الأحزاب‬ ٔ‫سبا‬ ‫فاطر‬ ‫يس‬ ‫الصافات‬ ‫ص‬ ‫الزمر‬ ‫غافر‬ ‫فصلت‬ ‫الشورى‬ ‫الزخرف‬ ‫الدخان‬ ‫الجاثية‬ ‫الأحقاف‬ ‫محمد‬ ‫الفتح‬ ‫الحجرات‬ ‫ق‬ ‫الذاريات‬ ‫الطور‬ ‫النجم‬ ‫القمر‬ ‫الرحٰمن‬ ‫الواقعة‬ ‫الحديد‬ ‫المجادلة‬ ‫الحشر‬ ‫الممتحنة‬

031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060

al-Ṣaff al-Jumuʿa al-Munāfiqūn al-Taġābun al-Ṭalāq al-Taḥrīm al-Mulk al-Qalam al-Ḥāqqa al-Maʿārij Nūḥ al-Jinn al-Muzzammil al-Muddaṯṯir al-Qiyāma al-ʾInsān al-Mursalāt al-Nabaʾ al-Nāziʿāt ʿAbasa al-Takwīr al-ʾInfiṭār al-Muṭaffifīn al-ʾInšiqāq al-Burūj al-Ṭāriq al-ʾAʿlā

‫الصف‬ ‫الجمعة‬ ‫المنافقون‬ ‫التغابن‬ ‫الطلاق‬ ‫التحريم‬ ‫الملك‬ ‫القلم‬ ‫الحاقة‬ ‫المعارج‬ ‫نوح‬ ‫الجن‬ ‫المزمل‬ ‫المدثر‬ ‫القيامة‬ ‫ال ٕانسان‬ ‫المرسلات‬ ٔ‫النبا‬ ‫النازعات‬ ‫عبس‬ ‫التكوير‬ ‫ال ٕانفطار‬ ‫المطففين‬ ‫ال ٕانشقاق‬ ‫البروج‬ ‫الطارق‬ ‫الأعلى‬

061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087

al-Ġāšiya al-Fajr al-Balad al-Šams al-Layl al-Ḍuḥā al-Šarḥ al-Tīn al-ʿAlaq al-Qadr al-Bayyina al-Zalzala al-ʿĀdiyāt al-Qāriʿa al-Takāṯur al-ʿAṣr al-Humaza al-Fīl Qurayš al-Māʿūn al-Kawṯar al-Kāfirūn al-Naṣr al-Masad al-ʾIḫlāṣ al-Falaq al-Nās

‫الغاشية‬ ‫الفجر‬ ‫البلد‬ ‫الشمس‬ ‫الليل‬ ‫الضحى‬ ‫الشرح‬ ‫التين‬ ‫العلق‬ ‫القدر‬ ‫البينة‬ ‫الزلزلة‬ ‫العاديات‬ ‫القارعة‬ ‫التكاثر‬ ‫العصر‬ ‫الهمزة‬ ‫الفيل‬ ‫قريش‬ ‫الماعون‬ ‫الكوثر‬ ‫الكافرون‬ ‫النصر‬ ‫المسد‬ ‫ال ٕاخلاص‬ ‫الفلق‬ ‫الناس‬

088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

In this book, The Quran is referenced according to the sūra and ʾāya numbers separated by a colon. For example: 001:001 refers to sūra 1, al-Fātiḥa, and ʾāya 1; 015:045 refers to sūra 15, al-Ḥijr, and ʾāya 45.

vi

Transcription ʾ b t ṯ j ḥ ḫ d ḏ r z s š ṣ

ٔ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬

ḍ ṭ ḏ̣ ʿ ġ f q k l m n h w y

a u i ' ṽ

‫ي‬/‫و‬

ā ū ī

‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ي‬ long a long u long i

hamzat waṣl long vowel in so-called ‘weak roots’ long vowel in so-called ‘weak roots’

vii

‫أ ‪ʾ -‬‬

‫ٔاب‬ ‫َءاَبآِء‬

‫‪024:031‬‬

‫َءاَبآئَِك‬

‫أب – ‪ʾB‬‬ ‫‪117 x‬‬

‫إِ‪Ö‬لا لُِبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َءاَبآئِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َءاَبٓاِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآِء‬

‫‪002:133‬‬

‫َبْعِدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه‬

‫‪002:200‬‬ ‫‪009:023‬‬ ‫‪043:024‬‬

‫‪Ö‬مَنِٰسَكُكْم َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َكِذْكِرُكْم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا‬ ‫ِجْئُتُكم بِا‪ْá‬هَدٰى ِم‪Ö‬ما َوَجدت‪ْê‬م َعَلْيِه‬

‫‪004:022‬‬

‫َوَلا َتنِكُحو۟ا َما َنَكَح‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪034:043‬‬

‫َوِص‪Ö‬يٍة ُيوِصى بَِهآ ا‪ْá‬و َدْيٍن‬ ‫‪Ö‬ما َلْم َتْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬نُتْم َوَلآ‬ ‫قُْل إِن َكاَن‬ ‫ا‪á‬ن َيُص‪Ö‬دُكْم َع‪Ö‬ما َكاَن َيْعُبُد‬

‫َءاَبآَءُكْم‬

‫َءاَبآُؤُكم‬

‫َءاَبآُؤُكْم‬

‫‪ʾab‬‬ ‫‪ʾābāʾi‬‬

‫‪ʾābāʾika‬‬ ‫َءاَبٓائَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا‬ ‫‪ʾābāʾakum‬‬ ‫س‬ ‫َءاَبٓاَءُكْم ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪Ö‬د ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َءاَبٓاَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪ê‬بو۟ا ٱْلُكْفَر‬ ‫َءاَبٓاَءُكْم َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا بَِمآ ‪î‬اْرِسْلُتم بِِهۦ‬ ‫‪ʾābāʾukum‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُكم ‪ñ‬مَن ٱلن‪َñ‬سآِء إِ‪Ö‬لا َما َقْد‬ ‫‪ʾābāʾukum‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم َوا‪ْá‬بَنآُؤُكْم َلا َتْدُروَن ا‪á‬ي‪ُê‬هْم ا‪ْá‬قَرُب‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه ثُ‪Ö‬م َذْرُهْم فِى‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم َوا‪ْá‬بَنآُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوُجُكْم‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لآ إِْفٌك‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫َوَءاَبآُؤُكم‬

‫‪á 007:071‬اتُ َ ٰجِدلُوَنِنى فِٓى ‪á‬اْسَمآٍء َس‪Ö‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم‬ ‫ُدو نِِهٓۦ إِ‪Ö‬لآ ‪á‬اْسَمآًء َس‪Ö‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم‬ ‫‪012:040‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٓ‬ ‫هَى إِلا ‪á‬اْسَمآءٌ َس‪Ö‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم‬ ‫‪053:023‬‬

‫َوَءاَبآُؤُكْم‬

‫‪021:054‬‬

‫َقاَل َلَقْد ُكنُتْم ‪á‬انُتْم‬

‫‪024:061‬‬

‫َتأُْكُلو۟ا ِمۢن ُبُيو تُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬

‫َءاَبآئُِكْم‬

‫َوَءاَبآُؤُكُم‬ ‫‪026:076‬‬

‫َءاَبآئُِكُم‬

‫‪á‬انُتْم‬

‫‪026:026‬‬ ‫‪037:126‬‬ ‫‪044:008‬‬

‫َقاَل َرب‪ُê‬كْم َوَر‪ê‬ب‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ُÖ‬كْم َوَر‪Ö‬ب‬ ‫ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت َرب‪ُê‬كْم َوَر‪ê‬ب‬

‫‪002:170‬‬ ‫‪005:104‬‬ ‫‪031:021‬‬

‫َبْل َنت‪ِÖ‬بُع َمآ ‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه‬ ‫َقالُو۟ا َحْسُبَنا َما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫َبْل َنت‪ِÖ‬بُع َما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬

‫‪007:028‬‬ ‫‪007:095‬‬ ‫‪010:078‬‬ ‫‪021:053‬‬ ‫‪026:074‬‬ ‫‪043:022‬‬ ‫‪043:023‬‬

‫َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة َقالُو۟ا َوَجْدَنا َعَلْيَهآ‬ ‫س‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َعَفو۟ا ‪Ö‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪Ö‬‬ ‫‪á‬اِجْئَتَنا لَِتْلِفَتَنا َع‪Ö‬ما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫َقالُو۟ا َوَجْدَنآ‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َوَجْدَنآ‬ ‫َبْل َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا َوَجْدَنآ‬ ‫إِ‪Ö‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ إِن‪Ö‬ا َوَجْدَنآ‬

‫‪011:087‬‬

‫َتأُْمُرَك ‪á‬ان ن‪ْÖ‬تُرَك َما َيْعُبُد‬

‫‪006:148‬‬

‫َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َمآ ‪á‬اْشَرْكَنا َوَلآ‬

‫َءاَبآَءَنآ‬

‫َءاَبآَءَنا‬

‫َءاَبآُؤَنآ‬

‫َءاَبآُؤَنا‬

‫‪ - ʾB‬أب‬ ‫‪wa-ʾābāʾukum‬‬ ‫َوَءاَبٓاُؤُكم ‪Ö‬ما َن‪Ö‬زَل ٱلل‪ُÖ‬ه بَِها ِمن‬ ‫َوَءاَبٓاُؤُكم ‪Ö‬مآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه بَِها ِمن‬ ‫َوَءاَبٓاُؤُكم ‪Ö‬مآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه بَِها ِمن‬ ‫‪wa-ʾābāʾukum‬‬ ‫َوَءاَبٓاُؤُكْم فِى َضَل ٍٰل ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫‪ʾābāʾikum‬‬ ‫َءاَبٓائُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬ ‫‪wa-ʾābāʾukumu‬‬ ‫َوَءاَبٓاُؤُكُم ٱْلا‪ْá‬قَدُموَن‬ ‫‪ʾābāʾikumu‬‬ ‫َءاَبٓائُِكُم ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫َءاَبٓائُِكُم ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫َءاَبٓائُِكُم ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫‪ʾābāʾanā‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َيْدُعوُهْم إَِلٰى‬ ‫‪ʾābāʾanā‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اَمَرَنا بَِها قُْل إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَبٓاَءَنا ٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاُء َوٱل‪Ö‬س‪Ö‬رٓاُء َفا‪َá‬خْذَنُهم َبْغَتًة َوُهْم‬ ‫ض‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َلَها َ ٰعِبِديَن‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َعَلٰٓى ‪î‬ا‪Ö‬مٍة َو إِن‪Ö‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َعَلٰٓى ‪î‬ا‪Ö‬مٍة َو إِن‪Ö‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم‬ ‫‪ʾābāʾunā‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنٓا ‪á‬اْو ‪á‬ان ن‪ْÖ‬فَعَل فِٓى ‪á‬اْم َ ٰولَِنا‬ ‫‪ʾābāʾunā‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َوَلا َح‪Ö‬رْمَنا ِمن َشْىٍء َك َ ٰذلَِك‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫‪007:070‬‬ ‫‪007:173‬‬ ‫‪011:062‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪016:035‬‬

‫‪á‬اَوَءاَبآُؤَنا‬

‫‪3‬‬

‫َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫ا‪ْá‬و َتُقولُٓو۟ا إِن‪َÖ‬مآ ا‪ْá‬شَرَك‬ ‫ا‪َá‬تْنَهٰىَنآ ا‪á‬ن ن‪ْÖ‬عُبَد َما َيْعُبُد‬ ‫ا‪á‬ن َتُص‪ê‬دوَنا َع‪Ö‬ما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء ن‪ْÖ‬حُن َوَلآ‬

‫‪037:017‬‬ ‫‪056:048‬‬

‫َوَءاَبآُؤَنآ‬

‫‪027:067‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اِءَذا ُكن‪Ö‬ا تُ َ ٰرًبا‬

‫‪023:083‬‬ ‫‪027:068‬‬

‫َلَقْد ُوِعْدَنا َنْحُن‬ ‫َلَقْد ُوِعْدَنا َ ٰهَذا َنْحُن‬

‫‪023:024‬‬ ‫‪028:036‬‬

‫َمَلِٰٓئَكًة ‪Ö‬ما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى‬ ‫‪ê‬مْفَتًرى َوَما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى‬

‫‪044:036‬‬ ‫‪045:025‬‬

‫َفأْتُو۟ا‬ ‫ُح‪Ö‬جَتُهْم إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا‬

‫‪033:005‬‬ ‫‪037:069‬‬ ‫‪058:022‬‬

‫ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕان ل‪ْÖ‬م َتْعَلُمٓو۟ا‬ ‫إِن‪ُÖ‬هْم ‪á‬اْلَفْو۟ا‬ ‫َحآ‪Ö‬د ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو َكانُٓو۟ا‬

‫‪021:044‬‬ ‫‪025:018‬‬ ‫‪043:029‬‬

‫َبْل َمت‪ْÖ‬عَنا َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫ُدو نَِك ِمْن ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰكن ‪Ö‬مت‪ْÖ‬عَتُهْم‬ ‫َبْل َمت‪ْÖ‬عُت َٰٓهُؤَلآِء‬

‫‪011:109‬‬

‫َما َيْعُبُدوَن إِ‪Ö‬لا َكَما َيْعُبُد‬

‫َوَءاَبآُؤَنا‬ ‫َءاَبآئَِنا‬

‫بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ‬

‫َءاَبآَءُهْم‬

‫َوَءاَبآَءُهْم‬

‫َءاَبآُؤُهم‬

‫َءاَبٓاُؤَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا ِمن َقْبُل َوُكن‪Ö‬ا ُذ‪ñ‬ري‪ًÖ‬ة ‪ñ‬مۢن‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َو إِن‪َÖ‬نا َلِفى َش‪ü‬ك ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتْدُعوَنآ‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َفأْتُوَنا بُِسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َوَلا َح‪Ö‬رْمَنا ِمن ُدو نِِهۦ ِمن‬ ‫‪ʾa-wa-ʾābāʾunā‬‬ ‫ا‪َ4‬وَءاَبٓاُؤَنا ٱْلا‪Öá‬ولُوَن‬ ‫ا‪َ4‬وَءاَبٓاُؤَنا ٱْلا‪Öá‬ولُوَن‬ ‫‪wa-ʾābāʾunā‬‬ ‫َوَءاَبٓاُؤَنٓا ‪á‬ائِن‪Ö‬ا َلُمْخَرُجوَن‬ ‫‪wa-ʾābāʾunā‬‬ ‫َوَءاَبٓاُؤَنا َ ٰهَذا ِمن َقْبُل إِْن َ ٰهَذٓا‬ ‫َوَءاَبٓاُؤَنا ِمن َقْبُل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لآ‬ ‫‪ʾābāʾinā‬‬ ‫َءاَبٓائَِنا ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫َءاَبٓائَِنا ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫‪bi-ʾābāʾinā‬‬ ‫ِبـ‪4‬اَبٓائَِنٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَبٓائَِنٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪ʾābāʾahum‬‬ ‫س‬ ‫َءاَبٓاَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪ñ‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬ ‫َءاَبٓاَءُهْم َضآل‪ñ‬يَن‬ ‫َءاَبٓاَءُهْم ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآَءُهْم ‪á‬اْو إِْخ َ ٰوَنُهْم ‪á‬اْو‬ ‫‪wa-ʾābāʾahum‬‬ ‫َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰÖ‬ى َطاَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪á‬اَفَلا‬ ‫َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰÖ‬ى َنُسو۟ا ٱل‪ñ‬ذْكَر َوَكانُو۟ا َقْوًۢما‬ ‫َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰÖ‬ى َجآَءُهُم ٱْلَح‪ê‬ق َوَرُسوٌل ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫‪ʾābāʾuhum‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُهم ‪ñ‬من َقْبُل َو إِن‪Ö‬ا َلُمَوف‪ê‬وُهْم َنِصيَبُهْم‬

‫‪ - ʾB‬أب‬

‫‪4‬‬

‫َءاَبآُؤُهْم‬

‫‪ʾābāʾuhum‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َفُهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫‪ʾābāʾihim‬‬ ‫َءاَبٓائِِهْم َوُذ‪ñ‬ري‪ِٰ Ö‬تِهْم َو إِْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم‬ ‫َءاَبٓائِِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪ñ‬ري‪ِٰ Ö‬تِهْم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْدُخُلوَن‬ ‫َءاَبٓائِِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪ñ‬ري‪ِٰ Ö‬تِهْم إِن‪َÖ‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز‬ ‫‪li-ʾābāʾihim‬‬ ‫ِلَءاَبٓائِِهْم َكُبَرْت َكِلَمًة َتْخُرُج ِمْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم‬ ‫ِلَءاَبٓائِِهْم ُهَو ‪á‬اْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕان‬

‫‪002:170‬‬ ‫‪005:104‬‬ ‫‪036:006‬‬

‫‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو َكاَن‬ ‫َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو َكاَن‬ ‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪Ö‬مآ ‪î‬انِذَر‬

‫‪006:087‬‬ ‫‪013:023‬‬ ‫‪040:008‬‬

‫َوِمْن‬ ‫َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها َوَمن َصَلَح ِمْن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تى َوَعدت‪ُÖ‬هْم َوَمن َصَلَح ِمْن‬

‫‪018:005‬‬ ‫‪033:005‬‬

‫َلُهم بِِهۦ ِمْن ِعْلٍم َوَلا‬ ‫ٱْدُعوُهْم‬

‫‪023:068‬‬

‫‪á‬اْم َجآَءُهم ‪Ö‬ما َلْم َيأِْت َءاَبٓاَءُهُم ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬

‫َءاَبآئِِهْم‬

‫ِلَءاَبآئِِهْم‬ ‫َءاَبآَءُهُم‬ ‫َءاَبآئِِه‪Ö‬ن‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪033:055‬‬

‫ُيْبِديَن ِزيَنَتُه‪Ö‬ن إِ‪Ö‬لا لُِبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو‬ ‫‪Ö‬لا ُجَناَح َعَلْيِه‪Ö‬ن فِٓى‬

‫‪012:038‬‬

‫َوٱت‪َÖ‬بْعُت ِمل‪َÖ‬ة‬

‫‪012:078‬‬

‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْلَعِزيُز إِ‪Ö‬ن َلُهٓۥ‬

‫‪033:040‬‬

‫‪Ö‬ما َكاَن ُمَح‪Ö‬مٌد‬

‫‪012:080‬‬

‫َقاَل َكِبيُرُهْم ‪á‬اَلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن‬

‫‪012:008‬‬

‫‪á‬ابِيَنا ِمن‪Ö‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِ‪Ö‬ن‬

‫‪012:017‬‬ ‫‪012:081‬‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬ابِيُكْم َفُقولُو۟ا‬

‫َءاَبآِءٓى‬ ‫‪á‬اًبا‬

‫ا‪َá‬بآ‬

‫‪á‬اَباُكْم‬ ‫‪á‬اَباَنا‬

‫َيٰٓا‪َá‬باَنآ‬

‫‪ʾābāʾahumu‬‬

‫‪ʾābāʾihinna‬‬ ‫َءاَبٓائِِه;ن ‪á‬اْو َءاَبآِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن‬ ‫َءاَبٓائِِه;ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن َوَلآ‬ ‫‪ʾābāʾī‬‬ ‫َءاَبٓاِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن‬ ‫‪ʾaban‬‬ ‫ا‪ً4‬با َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ‪á‬اَحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ‬ ‫‪ʾabā‬‬ ‫ا‪َ4‬بٓا ‪á‬اَحٍد ‪ñ‬من ‪ñ‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪Ö‬رُسوَل‬ ‫‪ʾabākum‬‬ ‫ا‪َ4‬باُكْم َقْد ‪á‬اَخَذ َعَلْيُكم ‪Ö‬مْو ثًِقا ‪ñ‬مَن‬ ‫‪ʾabānā‬‬ ‫ا‪َ4‬باَنا َلِفى َضَل ٍٰل ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫‪yā-ʾabānā‬‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬باَنٓا إِن‪Ö‬ا َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬باَنٓا إِ‪Ö‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما َشِهْدَنآ‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫َيٰٓا‪َá‬باَنا‬

‫‪012:011‬‬ ‫‪012:063‬‬ ‫‪012:065‬‬ ‫‪012:097‬‬

‫ا‪َá‬باُه‬

‫‪012:061‬‬

‫‪á‬اَباُهْم‬

‫‪012:016‬‬

‫‪á‬اُبوِك‬

‫‪5‬‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬ابِيِهْم َقالُو۟ا‬ ‫َوَجُدو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم ُر‪Ö‬دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬

‫َوَجآُءٓو ا‪َ4‬باُهْم ِعَشآًء َيْبُكوَن‬

‫‪019:028‬‬ ‫‪028:023‬‬

‫َلا َنْسِقى َحت‪ٰÖ‬ى ُيْصِدَر ٱل‪ñ‬رَعآُء‬

‫‪012:068‬‬

‫َوَل‪Ö‬ما َدَخُلو۟ا ِمْن َحْيُث ‪á‬اَمَرُهْم‬

‫‪012:094‬‬

‫َوَل‪Ö‬ما َفَصَلِت ٱْلِعيُر َقاَل‬

‫‪018:082‬‬

‫َوَكاَن َتْحَتُهۥ َكنٌز ل‪ُÖ‬هَما َوَكاَن‬

‫‪012:093‬‬ ‫‪028:025‬‬ ‫‪111:001‬‬

‫بَِقِميِصى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه‬ ‫َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َت‪Ö‬بْت َيَدآ‬

‫‪012:080‬‬

‫ض َحت‪ٰÖ‬ى َيأَْذَن لِٓى‬ ‫‪á‬اْبَرَح ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪026:086‬‬

‫َوٱْغِفْر‬

‫‪012:009‬‬

‫ٱْطَرُحوُه ‪á‬اْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه‬

‫‪á‬اُبوُهم‬

‫ا‪ُá‬بوُهْم‬

‫‪á‬اُبوُهَما‬ ‫‪á‬ابِى‬

‫‪á‬ابِٓى‬

‫ل ِا‪á‬بِٓى‬

‫‪á‬ابِيُكْم‬

‫َما َلَك َلا َتأَْ۫من‪Ö‬ا َعَلٰى‬ ‫ُمِنَع ِمن‪Ö‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ‬ ‫َما َنْبِغى َ ٰهِذِهۦ بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪Ö‬دْت‬ ‫ٱْسَتْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنآ إِن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا‬

‫َقالُو۟ا َسُن َ ٰرِوُد َعْنُه ا‪َ4‬باُه َو إِن‪Ö‬ا َل َ ٰفِعُلوَن‬

‫َيٰٓا‪ْî‬خَت َ ٰهُروَن َما َكاَن‬

‫َو‪á‬اُبوَنا‬

‫َٓيٰا‪َ4‬باَنا‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬باَنا‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬باَنا‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬باَنا‬

‫‪yā-ʾabānā‬‬

‫‪ʾabāhu‬‬ ‫‪ʾabāhum‬‬ ‫‪ʾabūki‬‬

‫ا‪ُ4‬بوِك ٱْمَر‪á‬ا َسْوٍء َوَما َكاَنْت ‪î‬ا‪ê‬مِك‬ ‫‪wa-ʾabūnā‬‬ ‫َوا‪ُ4‬بوَنا َشْيٌخ َكِبيٌر‬ ‫‪ʾabūhum‬‬ ‫ا‪ُ4‬بوُهم ‪Ö‬ما َكاَن ُيْغِنى َعْنُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪ʾabūhum‬‬ ‫ا‪ُ4‬بوُهْم إِن‪ñ‬ى َلا‪ِá‬جُد ِريَح ُيوُسَف َلْوَلآ‬ ‫‪ʾabūhumā‬‬ ‫ا‪ُ4‬بوُهَما َ ٰصِلًحا َفا‪َá‬راَد َرب‪َê‬ك ‪á‬ان َيْبُلَغآ‬ ‫‪ʾabī‬‬ ‫ا‪ِ4‬بى َيأِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫ا‪ِ4‬بى َيْدُعوَك لَِيْجِزَيَك ا‪ْá‬جَر َما َسَقْيَت‬ ‫ا‪ِ4‬بى َلَهٍب َوَت‪Ö‬ب‬ ‫‪ʾabī‬‬ ‫ا‪ِ4‬بٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُÖ‬ه لِى َوُهَو‬ ‫‪li-ʾabī‬‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بٓى إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن ِمَن ٱل‪Ö‬ضآل‪ñ‬يَن‬ ‫‪ʾabīkum‬‬ ‫ا‪ِ4‬بيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َقْوًما َ ٰصِلِحيَن‬

‫‪6‬‬

‫‪012:059‬‬ ‫‪012:081‬‬ ‫‪022:078‬‬

‫َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُÖ‬كم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى‬ ‫فِى ٱل‪ñ‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪ñ‬مل‪َÖ‬ة‬

‫‪012:008‬‬

‫َقالُو۟ا َلُيوُسُف َوا‪ُá‬خوُه ا‪َá‬ح‪ê‬ب إَِلٰٓى‬

‫‪006:074‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪012:004‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫‪021:052‬‬ ‫‪026:070‬‬ ‫‪037:085‬‬ ‫‪043:026‬‬ ‫‪060:004‬‬

‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫إِْذ َقاَل ُيوُسُف‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪Ö‬لا َقْوَل إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪080:035‬‬

‫َو‪î‬ا‪ñ‬مِهۦ‬

‫‪012:063‬‬

‫َفَل‪Ö‬ما َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى‬

‫‪012:004‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫‪019:043‬‬ ‫‪019:044‬‬ ‫‪019:045‬‬ ‫‪028:026‬‬ ‫‪037:102‬‬

‫إِْذ َقاَل ُيوُسُف ل ِا‪á‬بِيِه‬ ‫ش َوَخ‪ê‬رو۟ا َلُهۥ ُس‪Ö‬جًدا َوَقاَل‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫إِْذ َقاَل ل ِا‪á‬بِيهِ‬

‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما‬ ‫‪á‬اْذَبُحَك َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى َقاَل‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪018:080‬‬

‫ل‪ْÖ‬م َيُكن ل‪ُÖ‬هۥ َوَلٌد َوَوِرَثُهۥٓ‬ ‫َوا‪Öá‬ما ٱْلُغَل ُٰم َفَكاَن‬

‫‪á‬ابِيَنا‬

‫ل ِا‪á‬بِيِه‬

‫َو‪á‬ابِيِه‬

‫‪á‬ابِيِهْم‬ ‫َيٰٓا‪َá‬بِت‬

‫‪á‬اَبَواُه‬

‫‪ - ʾB‬أب‬ ‫ا‪ِ4‬بيُكْم ا‪َá‬لا َتَرْوَن ا‪á‬ن‪ٓñ‬ى ا‪î‬وفِى ٱْلَكْيَل‬ ‫ا‪ِ4‬بيُكْم َفُقولُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنآ إِ‪Ö‬ن ٱْبَنَك َسَرَق‬ ‫ا‪ِ4‬بيُكْم إِْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪Ö‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن‬ ‫‪ʾabīnā‬‬ ‫ا‪ِ4‬بيَنا ِمن‪Ö‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِ‪Ö‬ن ا‪َá‬باَنا‬ ‫‪li-ʾabīhi‬‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِÖ‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بيِه إِ‪Ö‬لا َعن ‪Ö‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪Ö‬اُه‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بيِه َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪ñ‬ى َر‪á‬اْيُت ‪á‬اَحَد َعَشَر‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بيِه َيٰٓا‪َá‬بِت لَِم َتْعُبُد َما َلا‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بيِه َوَقْوِمِهۦ َما َ ٰهِذِه ٱلت‪َÖ‬ماثِيُل ٱل‪ِÖ‬تٓى‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بيِه َوَقْوِمِهۦ َما َتْعُبُدوَن‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بيِه َوَقْوِمِهۦ َماَذا َتْعُبُدوَن‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِÖ‬نى َبَرٓاءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتْعُبُدوَن‬ ‫ِلا ‪ِ4‬بيِه َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪Ö‬ن َلَك َوَمآ ‪á‬اْمِلُك َلَك‬ ‫‪wa-ʾabīhi‬‬ ‫َوا‪ِ4‬بيِه‬ ‫‪ʾabīhim‬‬ ‫ا‪ِ4‬بيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪Ö‬ا ٱْلَكْيُل‬ ‫‪yā-ʾabati‬‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬بِت إِن‪ñ‬ى َر‪á‬اْيُت ‪á‬اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬بِت َ ٰهَذا َتأِْويُل ُرْءَي َٰى ِمن َقْبُل‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬بِت لَِم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬بِت إِن‪ñ‬ى َقْد َجآَءنِى ِمَن ٱْلِعْلِم‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬بِت َلا َتْعُبِد ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬بِت إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَخاُف ‪á‬ان َيَم‪Ö‬سَك َعَذاٌب‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪Ö‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت‬ ‫َٓيٰا‪َ4‬بِت ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر َسَتِجُدنِٓى إِن‬ ‫‪ʾabawāhu‬‬ ‫ا‪َ4‬بَواُه َفِلا‪ñî‬مِه ٱلث‪ُê‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهٓۥ‬ ‫ا‪َ4‬بَواُه ُم ْؤِمَنْيِن َفَخِشيَنآ ا‪á‬ن ُيْرِهَقُهَما ُطْغَيًٰنا‬

‫أبد ‪ʾBD -‬‬

‫‪á‬اَبَوْيَك‬

‫‪7‬‬

‫‪012:006‬‬

‫َءاِل َيْعُقوَب َكَمآ ‪á‬اَت‪Ö‬مَها َعَلٰٓى‬

‫‪007:027‬‬

‫َلا َيْفِتَنن‪ُÖ‬كُم ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج‬

‫‪012:099‬‬ ‫‪012:100‬‬

‫َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه‬ ‫َوَرَفَع‬

‫‪004:011‬‬

‫َو إِن َكاَنْت َ ٰوِحَدًة َفَلَها ٱلن‪ْñ‬صُف‬

‫‪á‬اَبَوْيُكم‬

‫ا‪َá‬بَوْيِه‬

‫َول ِا‪َá‬بَوْيِه‬

‫ٔاب‬ ‫َو‪á‬اب©ا‬

‫‪080:031‬‬

‫ٔابد‬ ‫ا‪َá‬بًدا‬

‫‪004:057‬‬ ‫‪004:122‬‬ ‫‪004:169‬‬ ‫‪005:024‬‬ ‫‪005:119‬‬ ‫‪009:022‬‬ ‫‪009:083‬‬ ‫‪009:084‬‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪009:108‬‬ ‫‪018:003‬‬

‫‪ʾabawayka‬‬ ‫ا‪َ4‬بَوْيَك ِمن َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪ʾabawaykum‬‬ ‫ا‪َ4‬بَوْيُكم ‪ñ‬مَن ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َينِزُع َعْنُهَما لَِباَسُهَما‬ ‫‪ʾabawayhi‬‬ ‫ا‪َ4‬بَوْيِه َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء‬ ‫ش َوَخ‪ê‬رو۟ا َلُهۥ ُس‪Ö‬جًدا‬ ‫ا‪َ4‬بَوْيِه َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪wa-li-ʾabawayhi‬‬ ‫َوِلا ‪َ4‬بَوْيِه لُِك‪ñ‬ل َ ٰوِحٍد ‪ñ‬مْنُهَما ٱل‪ê‬سُدُس ِم‪Ö‬ما‬

‫أبب – ‪ʾBB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾabb‬‬ ‫‪wa-ʾabban‬‬

‫َوَف ِٰكَهًة َوا‪J4‬با‬

‫أبد – ‪ʾBD‬‬ ‫‪28 x‬‬

‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫إِ‪Ö‬لا َطِريَق َجَهن‪َÖ‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِن‪Ö‬ا َلن ن‪ْÖ‬دُخَلَهآ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫لِْلُخُروِج َفُقل ل‪Ö‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى‬ ‫تَُص‪ñ‬ل َعَلٰٓى ‪á‬اَحٍد ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬ماَت‬ ‫َتْجِرى َتْحَتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َلا َتُقْم فِيِه‬ ‫‪Ö‬مِٰكِثيَن فِيِه‬

‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬

‫‪ʾabad‬‬

‫‪ʾabadan‬‬ ‫ل‪ُÖ‬هْم فِيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪ê‬مَط‪Ö‬هَرٌة َونُْدِخُلُهْم‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه َح©قا َوَمْن ‪á‬اْصَدُق‬ ‫َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َيِسيًرا‬ ‫‪Ö‬ما َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب ‪á‬انَت‬ ‫‪Ö‬رِضَى ٱلل‪ُÖ‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ِعنَدُهٓۥ ‪á‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫َوَلن تُ َ ٰقِتُلو۟ا َمِعَى َعُد©وا إِن‪ُÖ‬كْم‬ ‫َوَلا َتُقْم َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هْم‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫س َعَلى ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى ِمْن‬ ‫ل‪َÖ‬مْسِجٌد ‪î‬ا‪ñ‬س َ‬

‫‪ - ʾBD‬أبد‬

‫‪8‬‬

‫فِى ِمل‪ِÖ‬تِهْم َوَلن تُْفِلُحٓو۟ا إًِذا‬ ‫‪018:020‬‬ ‫َمآ ا‪ُá‬ظ‪ê‬ن ا‪á‬ن َتِبيَد َ ٰهِذهۦِٓ‬ ‫‪018:035‬‬ ‫إَِلى ٱْلُهَدٰى َفَلن َيْهَتُدٓو۟ا إِذاً‬ ‫‪018:057‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َجلَدًة َولا َتقَبلوا لُهْم َشَهَدًة‬ ‫‪024:004‬‬ ‫َيِعُظُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪á‬ن َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلهۦِٓ‬ ‫‪024:017‬‬ ‫َما َزَكٰى ِمنُكم ‪ñ‬مْن ا‪َá‬حدٍ‬ ‫‪024:021‬‬ ‫ا‪á‬ن َتنِكُحٓو۟ا ا‪ْá‬ز َ ٰوَجُهۥ ِمۢن َبْعِدهۦِٓ‬ ‫‪033:053‬‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫‪033:065‬‬ ‫‪َ 048:012‬ينَقِلَب ٱل‪Ö‬رُسوُل َوٱْلُم ْؤِمُنوَن إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِليهْمِ‬ ‫َمَعُكْم َوَلا نُِطيُع فِيُكْم ا‪َá‬حًدا‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪َ 060:004‬وَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوُة َوٱْلَبْغَضاُءٓ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫‪064:009‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫‪065:011‬‬ ‫َلُهۥ َناَر َجَهن‪َÖ‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫‪072:023‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫‪098:008‬‬

‫‪á‬اَبًۢدا‬

‫‪002:095‬‬ ‫‪062:007‬‬

‫ٕابريق‬ ‫َو‪á‬اَباِريَق‬

‫‪056:018‬‬

‫ٕابراهيم‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪003:033‬‬ ‫‪003:065‬‬

‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬ ‫ا‪َ4‬بًدا‬

‫َوَلن َيَتَمن‪ْÖ‬وُه ا‪َ4‬بًۢدا‬ ‫َوَلا َيَتَمن‪ْÖ‬وَنُهٓۥ ا‪َ4‬بًۢدا‬

‫َوا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيَز‪ñ‬كى َمن َيَشآُء‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪Ö‬لا َيِجُدوَن َو لِ©يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َوُزي‪َñ‬ن َ ٰذلَِك فِى قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم‬ ‫َو إِن قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُÖ‬كْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْشَهُد‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫َقْد ا‪ْá‬حَسَن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُهۥ ِرْزًقا‬ ‫‪Ö‬رِضَى ٱلل‪ُÖ‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه‬ ‫بَِما َق‪Ö‬دَمْت ا‪ْá‬يِديِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌۢم‬ ‫بَِما َق‪Ö‬دَمْت ا‪ْá‬يِديِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌۢم‬

‫‪ʾabadan‬‬

‫أبرق – ‪ʾBRQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫س ‪ñ‬من ‪Ö‬مِعيٍن‬ ‫بِا‪ْá‬كَواٍب َوا‪َ4‬بارِيَق َوَكأْ ٍ‬

‫‪ʾibrīq‬‬ ‫‪wa-ʾabārīqa‬‬

‫أبرهم – ‪ʾBRHM‬‬ ‫‪69 x‬‬

‫ٱلل‪َÖ‬ه ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم تَُحآ‪ê‬جوَن فِٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪ʾibrāhīm‬‬

‫‪ʾibrāhīma‬‬ ‫َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَمآ ‪î‬انِزَلِت ٱلت‪ْÖ‬وَرىُٰة َوٱْل ِٕانِجيُل إِ‪Ö‬لا‬

‫أبرهم ‪ʾBRHM -‬‬

‫‪003:084‬‬ ‫‪003:095‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪004:163‬‬ ‫‪006:075‬‬ ‫‪006:083‬‬ ‫‪006:161‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪011:069‬‬ ‫‪011:074‬‬ ‫‪011:075‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪015:051‬‬ ‫‪016:120‬‬ ‫‪016:123‬‬ ‫‪019:041‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪021:051‬‬ ‫‪021:069‬‬ ‫‪022:043‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪026:069‬‬ ‫‪029:031‬‬ ‫‪037:109‬‬ ‫‪038:045‬‬

‫ا‪î‬نِزَل َعَلْيَنا َوَمآ ا‪î‬نِزَل َعَلٰٓى‬ ‫قُْل َصَدَق ٱلل‪ُÖ‬ه َفٱت‪ِÖ‬بُعو۟ا ِمل‪َÖ‬ة‬ ‫فِيِه َءاَي ٌٰۢت َب‪ñ‬يَنٌٰت ‪Ö‬مَقاُم‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل‬ ‫لِل‪ِÖ‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َÖ‬بَع ِمل‪َÖ‬ة‬ ‫ِمل‪َÖ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َÖ‬خَذ ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلٰٓى‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نُِرٓى‬ ‫َو تِْلَك ُح‪Ö‬جُتَنآ َءاَتْيَنَٰهآ‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ê‬مْسَتِقيٍم ِديًنا ِقَيًما ‪ñ‬مل‪َÖ‬ة‬ ‫َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر‬ ‫َعُد¨و ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه َتَب‪Ö‬را‪ِ á‬مْنُه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلَقْد َجآَءْت ُرُسُلَنآ‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َذَهَب َعْن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬ت‪Ö‬مَها َعَلٰٓى ا‪َá‬بَوْيَك ِمن َقْبُل‬ ‫َوٱت‪َÖ‬بْعُت ِمل‪َÖ‬ة َءاَبآِءٓى‬ ‫َوَن‪ñ‬بْئُهْم َعن َضْيِف‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك ا‪ِá‬ن ٱت‪ِÖ‬بْع ِمل‪َÖ‬ة‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬ة‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنآ‬ ‫َي َٰناُر ُكو نِى َبْرًدا َوَسَل ًٰما َعَلٰٓى‬ ‫َوَقْوُم‬ ‫ٱل‪ñ‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪ñ‬مل‪َÖ‬ة ا‪á‬بِيُكْم‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪á‬‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َجآَءْت ُرُسُلَنآ‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلٰٓى‬ ‫َوٱْذُكْر ِعَبَٰدَنآ‬

‫‪9‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوَمن َدَخَلُهۥ َكاَن َءاِمًنا َو لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪ê‬مْلًكا َعِظيًما‬ ‫َحِنيًفا َوٱت‪َÖ‬خَذ ٱلل‪ُÖ‬ه إِْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫َخِليًلا‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط‬ ‫ض َو لَِيُكوَن ِمَن‬ ‫َمَلُكوَت ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪Ö‬من‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوا‪ْá‬ص َ ٰحِب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت ا‪َá‬تْتُهْم‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه إِ‪Ö‬لا َعن ‪Ö‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ‬ ‫َلا‪ٰ Ö á‬وٌه َحِليٌم‬ ‫بِٱْلبْشرٰى َقالُو۟ا سَل ًٰما َقاَل سَلٌمٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْوُع َوَجآَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى ُي َ ٰجِدلَُنا فىِ‬ ‫َلَحِليٌم ا‪ٰ Ö á‬وٌه ‪ê‬مِنيٌب‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ‬ ‫َكاَن ا‪Öî‬مًة َقانًِتا ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه َحِنيًفا‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن ِص‪ñ‬ديًقا ن‪ِÖ‬ب©يا‬ ‫َو إِْس َٰٓرِءيَل َوِم‪Ö‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا‬ ‫ُرْشَدُهۥ ِمن َقْبُل َوُكن‪Ö‬ا بِِهۦ‬ ‫َوَقْوُم لُوٍط‬ ‫ُهَو َس‪Ö‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل‬ ‫بِٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا ا‪ْá‬هِل‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ا‪۟î‬و لِى ٱْلا‪ْá‬يِدى َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬

‫‪10‬‬

‫‪042:013‬‬ ‫‪051:024‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪087:019‬‬

‫ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك َوَما َو‪Ö‬صْيَنا بِِهۦٓ‬ ‫َهْل ا‪َá‬تٰىَك َحِديُث َضْيِف‬ ‫َكاَنْت َلُكْم ا‪ْî‬سَوٌة َحَسَنٌة فِٓى‬ ‫تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪Ö‬لا َقْوَل‬ ‫ُصُحِف‬

‫‪002:124‬‬ ‫‪002:125‬‬ ‫‪002:125‬‬ ‫‪002:130‬‬ ‫‪002:133‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪002:258‬‬

‫َو إِِذ ٱْبَتَلٰٓى‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت‪ِÖ‬خُذو۟ا ِمن ‪Ö‬مَقاِم‬ ‫ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪Ö‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل©ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى‬ ‫َوَمن َيْرَغُب َعن ‪ñ‬مل‪ِÖ‬ة‬ ‫َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك‬ ‫َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل ِمل‪َÖ‬ة‬ ‫‪î‬انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلٰٓى‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذى َحآ‪Ö‬ج‬

‫‪003:068‬‬

‫س‬ ‫إِ‪Ö‬ن ‪á‬اْوَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫إِْب َ ٰرِهۦَم‬

‫بِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫َل ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪037:083‬‬

‫ل ِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪022:026‬‬

‫َو إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪029:016‬‬ ‫‪033:007‬‬ ‫‪053:037‬‬ ‫‪057:026‬‬

‫َوَلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنا نُوًحا‬

‫‪003:067‬‬ ‫‪006:074‬‬ ‫‪014:035‬‬

‫َما َكاَن‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬

‫إِْب َ ٰرِهيُم‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسٰٓى ا‪ْá‬ن ا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪ñ‬ديَن‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ َقالُو۟ا لَِقْوِمِهْم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪Ö‬ن َلَك َوَمآ ا‪ْá‬مِلُك‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى‬ ‫‪ʾibrāhīma‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َرب‪ُê‬هۥ بَِكِل َ ٰمٍت َفا‪َá‬ت‪Ö‬مُه‪Ö‬ن َقاَل إِن‪ñ‬ى‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل©ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان َط‪ñ‬هَرا َبْيِتَى لِل‪Ö‬طآئِِفيَن‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم إِ‪Ö‬لا َمن َسِفَه َنْفَسُهۥ َوَلَقِد‬ ‫ِ‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوحًدا َوَنْحُن‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم فِى َرب‪ِñ‬هٓۦ ‪á‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪bi-ʾibrāhīma‬‬ ‫ِب ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬بُعوُه َو َ ٰهَذا ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫َو إِ‪Ö‬ن ِمن ِشيَعِتِهۦ َل ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َو إِْذ َب‪Ö‬وأَْنا‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ِميَث َٰقُهْم َوِمنَك َوِمن ن‪ê‬وٍح‬

‫‪ - ʾBRHM‬أبرهم‬

‫‪la-ʾibrāhīma‬‬

‫‪li-ʾibrāhīma‬‬ ‫ِل ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَكاَن ٱْلَبْيِت ‪á‬ان ‪Ö‬لا تُْشِرْك‬ ‫‪wa-ʾibrāhīma‬‬ ‫َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم إِْذ َقاَل لَِقْوِمِه ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوا‪َá‬خْذَنا‬ ‫َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم ٱل‪ِÖ‬ذى َوف‪ٰٓÖ‬ى‬ ‫َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تِهَما ٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة َوٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪ʾibrāhīmu‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم َيُهوِدي©ا َوَلا َنْصَرانِ©يا َوَل ِٰكن َكاَن‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِÖ‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم َر‪ñ‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱْلَبَلَد َءاِمًنا‬

‫أبل ‪ʾBL -‬‬

‫‪11‬‬

‫‪021:060‬‬ ‫‪043:026‬‬

‫َسِمْعَنا َفًتى َيْذُكُرُهْم ُيَقاُل َلُهۥٓ‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬

‫‪002:126‬‬ ‫‪002:127‬‬ ‫‪002:132‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪002:260‬‬

‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َيْرَفُع‬ ‫َوَو‪Ö‬صٰى بَِهآ‬ ‫َءاَتٰىُه ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل‬ ‫َقاَل ا‪َá‬ن۠ا ا‪ْî‬حِىۦ َوا‪ِî‬ميُت َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬

‫‪011:076‬‬ ‫‪019:046‬‬ ‫‪021:062‬‬ ‫‪037:104‬‬

‫َقاَل ‪á‬اَراِغٌب ‪á‬انَت َعْن َءالَِهِتى‬ ‫َقالُٓو۟ا َء‪á‬انَت َفَعْلَت َ ٰهَذا بِ‪á‬ـالَِهِتَنا‬ ‫َوَن َٰدْيَنُٰه ‪á‬ان‬

‫إِْب َ ٰرِهۦُم‬

‫َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬

‫ٔابق‬ ‫‪á‬اَبَق‬

‫‪037:140‬‬

‫ٕابالة‬ ‫‪á‬اَبابِيَل‬

‫‪105:003‬‬

‫ٕابل‬ ‫ٱْل ِٕابِِل‬

‫‪006:144‬‬ ‫‪088:017‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِÖ‬نى َبَرآءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫‪ʾibrāhīmu‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َر‪ñ‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا َءاِمًنا‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو إِْس َ ٰمِعيُل َرب‪َÖ‬نا‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َبِنيِه َوَيْعُقوُب َي َٰبِن‪Ö‬ى إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َñ‬ى ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َقاَل‬ ‫س ِمَن‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيأْتِى بِٱل‪Ö‬شْم ِ‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َر‪ñ‬ب ا‪ِá‬ر نِى َكْيَف تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫‪yā-ʾibrāhīmu‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ض َعْن َ ٰهَذٓا إِن‪ُÖ‬هۥ َقْد‬ ‫َي ِٕاْب َ ٰرِهيُم ‪á‬اْعِر ْ‬ ‫َٓيٰ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن ل‪ْÖ‬م َتنَتِه َلا‪ْá‬رُجَمن‪َÖ‬ك َوٱْهُجْر نِى‬ ‫َٓيٰ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫َٓيٰ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬

‫أبق – ‪ʾBQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِْذ ا‪َ4‬بَق إَِلى ٱْلُفْلِك ٱْلَمْشُحوِن‬

‫‪ʾabaqa‬‬ ‫‪ʾabaqa‬‬

‫أبل – ‪ʾBL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾibbāla‬‬ ‫‪ʾabābīla‬‬

‫َو‪á‬اْرَسَل َعَلْيِهْم َطْيًرا ا‪َ4‬باِبيَل‬ ‫‪2x‬‬

‫َوِمَن ٱْل ِٕاِبِل ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَبَقِر ٱْثَنْيِن قُْل‬ ‫‪á‬اَفَلا َينُظُروَن إَِلى ٱْل ِٕاِبِل َكْيَف ُخِلَقْت‬

‫‪ʾibil‬‬ ‫‪'l-ʾibili‬‬

‫‪ - ʾBṽ‬أبو‪/‬ي‬

‫‪12‬‬

‫ٔابى‬ ‫َفا‪َá‬بْو۟ا‬

‫أبو‪/‬ي – ‪ʾBṽ‬‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪018:077‬‬

‫‪á‬اَتَيآ ‪á‬اْهَل َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ ‪á‬اْهَلَها‬

‫‪033:072‬‬

‫ض َوٱْلِجَباِل‬ ‫َعَلى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َفا‪َá‬بْيَن‬ ‫‪á‬اَبٰى‬

‫س‬ ‫‪ 002:034‬ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س‬ ‫‪ 020:116‬ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ إِْبِلي َ‬

‫‪á‬اَبٰٓى‬

‫‪015:031‬‬

‫س‬ ‫إِ‪Ö‬لآ إِْبِلي َ‬

‫‪017:099‬‬

‫َلُهْم ‪á‬اَجًلا ‪Ö‬لا َرْيَب فِيِه‬

‫‪017:089‬‬ ‫‪025:050‬‬

‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ñ‬ل َمَثٍل‬ ‫َوَلَقْد َص‪Ö‬رْفَنُٰه َبْيَنُهْم لَِي‪Ö‬ذ‪Ö‬كُرو۟ا‬

‫‪020:056‬‬

‫َوَلَقْد ‪á‬اَرْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا ُكل‪َÖ‬ها َفَك‪Ö‬ذَب‬

‫‪009:008‬‬

‫إِ©لا َوَلا ِذ‪Ö‬مًة ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم‬

‫َفا‪َá‬بى‬

‫َفا‪َá‬بٰٓى‬

‫َو‪á‬اَبٰى‬

‫َوَتأَْبٰى‬ ‫َيأَْب‬

‫‪َ 002:282‬وْلَيْكُتب ب‪ْÖ‬يَنُكْم َكاتٌِۢب بِٱْلَعْدِل َوَلا‬ ‫‪002:282‬إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪ñ‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا‪ْî‬خَرٰى َوَلا‬

‫َوَيأَْبى‬

‫‪009:032‬‬

‫‪á‬ان ُيْطِف‪î‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِÖ‬ه بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم‬

‫‪ʾabā‬‬

‫‪fa-ʾabaw‬‬ ‫َفا‪َ4‬بْو۟ا ‪á‬ان ُيَض‪ñ‬يُفوُهَما َفَوَجَدا فِيَها ِجَداًرا‬ ‫‪fa-ʾabayna‬‬ ‫َفا‪َ4‬بْيَن ‪á‬ان َيْحِمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن ِمْنَها َوَحَمَلَها‬ ‫‪ʾabā‬‬ ‫ا‪َ4‬بٰى َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ا‪َ4‬بٰى‬ ‫‪ʾabā‬‬ ‫ا‪َ4‬بٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬سِجِديَن‬ ‫‪fa-ʾabā‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفا‪َ4‬بى ٱل‪Ö‬ظِلُموَن إِ‪Ö‬لا ُكُفوًرا‬ ‫‪fa-ʾabā‬‬ ‫س إِ‪Ö‬لا ُكُفوًرا‬ ‫َفا‪َ4‬بٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س إِ‪Ö‬لا ُكُفوًرا‬ ‫َفا‪َ4‬بٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪wa-ʾabā‬‬ ‫َوا‪َ4‬بٰى‬ ‫‪wa-taʾbā‬‬ ‫َوَتٔاَْبٰى قُُلوُبُهْم َوا‪ْá‬كَثُرُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪yaʾba‬‬ ‫َئاَْب َكاتٌِب ‪á‬ان َيْكُتَب َكَما َعل‪َÖ‬مُه‬ ‫َئاَْب ٱل‪ê‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ُدُعو۟ا َوَلا‬ ‫‪wa-yaʾbā‬‬ ‫َوَئاَْبى ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان ُيِت‪Ö‬م نُوَرُهۥ‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫ٔاتى‬ ‫‪á‬اَتْت‬

‫‪051:042‬‬

‫َفا‪َá‬تْت‬

‫‪13‬‬

‫أتو‪/‬ي – ‪ʾTṽ‬‬ ‫‪264 x‬‬

‫َما َتَذُر ِمن َشْىٍء ا‪َ4‬تْت َعَلْيِه إِ‪Ö‬لا َجَعَلْتُه َكٱل‪Ö‬رِميِم‬ ‫َفا‪َ4‬تْت بِِهۦ َقْوَمَها َتْحِمُلُهۥ َقالُو۟ا َي َٰمْرَيُم‬

‫‪019:027‬‬

‫‪á‬اَتْتَك‬

‫‪020:126‬‬

‫َقاَل َك َ ٰذلَِك‬

‫‪006:040‬‬

‫إِْن ‪á‬اَتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْو‬

‫‪á‬اَتْتُكُم‬ ‫ا‪َá‬تْتُهْم‬

‫‪ 009:070‬إِْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰحِب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت‬

‫ا‪َá‬تو۟ا‬

‫‪003:188‬‬

‫َلا َتْحَسَب‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْفَرُحوَن بَِمآ‬

‫‪025:040‬‬ ‫‪027:018‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذآ‬

‫‪007:138‬‬

‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر‬

‫‪009:092‬‬

‫َوَلا َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن إَِذا َمآ‬

‫‪027:087‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َوُك¨ل‬

‫‪018:077‬‬

‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا‬

‫‪002:145‬‬

‫َوَلِئْن‬

‫‪004:025‬‬

‫ُمت‪ِÖ‬خ َ ٰذِت ا‪ْá‬خَداٍن َف ِٕاَذٓا ا‪ْî‬حِص‪Ö‬ن َف ِٕاْن‬

‫‪á‬اَتْو۟ا‬

‫َفا‪َá‬تْو۟ا‬ ‫‪á‬اَتْوَك‬ ‫ا‪َá‬تْوُه‬ ‫‪á‬اَتَيآ‬

‫‪á‬اَتْيَت‬ ‫‪á‬اَتْيَن‬

‫‪ʾatā‬‬ ‫‪ʾatat‬‬ ‫‪fa-ʾatat‬‬

‫‪ʾatatka‬‬ ‫ا‪َ4‬تْتَك َءاَي ُٰتَنا َفَنِسيَتَها َوَك َ ٰذلَِك ٱْلَيْوَم تُنَسٰى‬ ‫‪ʾatatkumu‬‬ ‫ا‪َ4‬تْتُكُم ٱل‪Ö‬ساَعُة ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِÖ‬ه َتْدُعوَن إِن‬ ‫‪ʾatathum‬‬ ‫ا‪َ4‬تْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪ʾataw‬‬ ‫ا‪َ4‬تو۟ا ‪Ö‬وُيِح‪ê‬بوَن ‪á‬ان ُيْحَمُدو۟ا بَِما َلْم‬ ‫‪ʾataw‬‬ ‫ا‪َ4‬تْو۟ا َعَلى ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِÖ‬تٓى ‪î‬اْمِطَرْت َمَطَر‬ ‫ا‪َ4‬تْو۟ا َعَلٰى َواِد ٱلن‪ْÖ‬مِل َقاَلْت َنْمَلٌة‬ ‫‪fa-ʾataw‬‬ ‫َفا‪َ4‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ا‪ْá‬صَناٍم‬ ‫‪ʾatawka‬‬ ‫ا‪َ4‬تْوَك لَِتْحِمَلُهْم قُْلَت َلآ ‪á‬اِجُد َمآ‬ ‫‪ʾatawhu‬‬ ‫ا‪َ4‬تْوُه َ ٰدِخِريَن‬ ‫‪ʾatayā‬‬ ‫ا‪َ4‬تَيٓا ‪á‬اْهَل َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ ‪á‬اْهَلَها َفا‪َá‬بْو۟ا‬ ‫‪ʾatayta‬‬ ‫ا‪َ4‬تْيَت ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب بُِك‪ñ‬ل َءاَيٍة‬ ‫‪ʾatayna‬‬ ‫ا‪َ4‬تْيَن بِ َ ٰفِحَشٍة َفَعَلْيِه‪Ö‬ن نِْصُف َما َعَلى‬

‫‪14‬‬

‫‪á‬اَتْيَنا‬

‫‪021:047‬‬ ‫‪041:011‬‬

‫َو‪á‬اَتْيَنَٰك‬

‫َكاَن ِمْثَقاَل َح‪Ö‬بٍة ‪ñ‬مْن َخْرَدٍل‬ ‫ٱْئِتَيا َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ‬

‫ا‪َ4‬تٰىَك َحِديُث ُموَسٰٓى‬ ‫ا‪َ4‬تٰىَك َنَبُؤ۟ا ٱْلَخْصِم إِْذ َتَس‪Ö‬وُرو۟ا ٱْلِمْحَراَب‬ ‫ا‪َ4‬تٰىَك َحِديُث َضْيِف إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫ا‪َ4‬تٰىَك َحِديُث ُموَسٰٓى‬ ‫ا‪َ4‬تٰىَك َحِديُث ٱْلُجُنوِد‬ ‫ا‪َ4‬تٰىَك َحِديُث ٱْل َ ٰغِشَيِة‬ ‫‪ʾatākum‬‬ ‫ا‪َ4‬تٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْو ‪á‬اَتْتُكُم ٱل‪Ö‬ساَعُة‬ ‫ا‪َ4‬تٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِÖ‬ه َبْغَتًة ‪á‬اْو َجْهَرًة‬ ‫ا‪َ4‬تٰىُكْم َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا ‪á‬اْو َنَهاًرا ‪Ö‬ماَذا‬

‫‪023:071‬‬ ‫‪023:090‬‬

‫ض َوَمن فِيِه‪Ö‬ن َبْل‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َبْل‬

‫‪026:089‬‬ ‫‪051:052‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َمْن‬ ‫َك َ ٰذلَِك َمآ‬

‫‪020:060‬‬ ‫‪020:069‬‬ ‫‪076:001‬‬

‫َفَتَول‪ٰÖ‬ى فِْرَعْوُن َفَجَمَع َكْيَدُهۥ ثُ‪Ö‬م‬ ‫َ ٰسِحٍر َوَلا ُيْفِلُح ٱل‪Ö‬ساِحُر َحْيُث‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َهْل‬

‫‪016:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم‬

‫‪016:026‬‬

‫َقْد َمَكَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬

‫‪020:009‬‬ ‫‪038:021‬‬ ‫‪051:024‬‬ ‫‪079:015‬‬ ‫‪085:017‬‬ ‫‪088:001‬‬

‫َوَهْل‬ ‫َوَهْل‬ ‫َهْل‬ ‫َهْل‬ ‫َهْل‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َهْل‬

‫‪006:040‬‬ ‫‪006:047‬‬ ‫‪010:050‬‬

‫قُْل ‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن‬

‫‪á‬اَتى‬

‫‪á‬اَتٰى‬

‫‪á‬اَتٰٓى‬

‫َفا‪َá‬تى‬

‫ا‪َá‬تٰىَك‬

‫‪á‬اَتٰىُكْم‬

‫‪ʾataynā‬‬

‫ا‪َ4‬تْيَنا بَِها َوَكَفٰى بَِنا َ ٰحِسِبيَن‬ ‫ا‪َ4‬تْيَنا َطآئِِعيَن‬ ‫‪wa-ʾataynāka‬‬ ‫َوا‪َ4‬تْيَنَٰك بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِن‪Ö‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫‪ʾataynāhum‬‬ ‫ا‪َ4‬تْيَنُٰهم بِِذْكِرِهْم َفُهْم َعن ِذْكِرِهم ‪ê‬مْعِرُضوَن‬ ‫ا‪َ4‬تْيَنُٰهم بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِن‪ُÖ‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫ا‪َ4‬تى ٱلل‪َÖ‬ه بَِقْلٍب َسِليٍم‬ ‫ا‪َ4‬تى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم ‪ñ‬من ‪Ö‬رُسوٍل‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫ا‪َ4‬تٰى‬ ‫ا‪َ4‬تٰى‬ ‫ِ‬ ‫ا‪َ4‬تٰى َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن حيٌن ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬دْهِر‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫ا‪َ4‬تٰٓى ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِÖ‬ه َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫‪fa-ʾatā‬‬ ‫َفا‪َ4‬تى ٱلل‪ُÖ‬ه ُبْنَيَٰنُهم ‪ñ‬مَن ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪Ö‬ر‬

‫‪015:064‬‬

‫ا‪َá‬تْيَنُٰهم‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪ʾatāka‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪á‬اَتٰىَنا‬

‫‪074:047‬‬

‫ا‪َá‬تٰىَهآ‬

‫‪010:024‬‬

‫ا‪َá‬تٰىَها‬

‫‪15‬‬

‫َحت‪ٰٓÖ‬ى ا‪َ4‬تٰىَنا ٱْلَيِقيُن‬ ‫َوَظ‪Ö‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ ا‪َ4‬تٰىَهٓا ‪á‬اْمُرَنا َلْيًلا ‪á‬اْو َنَهاًرا َفَجَعْلَنَٰها‬

‫‪020:011‬‬ ‫‪028:030‬‬

‫َفَل‪Ö‬مآ‬ ‫َفَل‪Ö‬مآ‬

‫‪028:046‬‬ ‫‪032:003‬‬

‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪َñ‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪Ö‬مآ‬ ‫ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪Ö‬مآ‬

‫‪006:034‬‬ ‫‪040:035‬‬ ‫‪040:056‬‬

‫َعَلٰى َما ُك‪ñ‬ذُبو۟ا َوا‪î‬وُذو۟ا َحت‪ٰٓÖ‬ى‬ ‫فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن‬ ‫فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن‬

‫‪039:025‬‬ ‫‪059:002‬‬

‫َك‪Ö‬ذَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪á‬ان‪ُÖ‬هم ‪Ö‬مانَِعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪016:026‬‬

‫َفَخ‪Ö‬ر َعَلْيِهُم ٱل‪Ö‬سْقُف ِمن َفْوِقِهْم‬

‫‪002:025‬‬

‫َ ٰهَذا ٱل‪ِÖ‬ذى ُرِزْقَنا ِمن َقْبُل‬

‫‪020:064‬‬ ‫‪045:025‬‬

‫َفا‪ْá‬جِمُعو۟ا َكْيَدُكْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫َكاَن ُح‪Ö‬جَتُهْم إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪002:223‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪010:038‬‬ ‫‪011:013‬‬

‫َرْيٍب ‪ñ‬م‪Ö‬ما َن‪Ö‬زْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا‬ ‫نَِسآُؤُكْم َحْرٌث ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َقْبِل ‪á‬ان تَُن‪Ö‬زَل ٱلت‪ْÖ‬وَرىُٰة قُْل‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل‬

‫‪á‬اَتٰىُهم‬

‫‪á‬اَتٰىُهْم‬

‫َفا‪َá‬تٰىُهُم‬

‫َوا‪َá‬تٰىُهُم‬ ‫َو‪î‬اتُو۟ا‬ ‫ٱْئُتو۟ا‬

‫َفأْتُو۟ا‬

‫‪ʾatānā‬‬ ‫‪ʾatāhā‬‬ ‫‪ʾatāhā‬‬

‫ا‪َ4‬تٰىَها نُوِدَى َي ُٰموَسٰٓى‬ ‫ا‪َ4‬تٰىَها نُوِدَى ِمن َ ٰشِطِئ ٱْلَواِد ٱْلا‪ْá‬يَمِن‬ ‫‪ʾatāhum‬‬ ‫ا‪َ4‬تٰىُهم ‪ñ‬من ن‪ِÖ‬ذيٍر ‪ñ‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُÖ‬هْم‬ ‫ا‪َ4‬تٰىُهم ‪ñ‬من ن‪ِÖ‬ذيٍر ‪ñ‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُÖ‬هْم‬ ‫‪ʾatāhum‬‬ ‫ا‪َ4‬تٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪ñ‬دَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ا‪َ4‬تٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َوِعنَد‬ ‫ا‪َ4‬تٰىُهْم إِن فِى ُصُدوِرِهْم إِ‪Ö‬لا ِكْبٌر‬ ‫‪fa-ʾatāhumu‬‬ ‫َفا‪َ4‬تٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َفا‪َ4‬تٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمْن َحْيُث َلْم َيْحَتِسُبو۟ا‬

‫‪wa-ʾatāhumu‬‬ ‫َوا‪َ4‬تٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪wa-ʾutū‬‬ ‫َوا\تُو۟ا بِِهۦ ُمَت َ ٰشِبًها َوَلُهْم فِيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج‬ ‫‪'ʾtū‬‬ ‫ٱْئُتو۟ا َص©فا َوَقْد ‪á‬اْفَلَح ٱْلَيْوَم َمِن‬ ‫ٱْئُتو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪fa-ʾtū‬‬ ‫َفٔاْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪ñ‬من ‪ñ‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم‬ ‫َفٔاْتُو۟ا َحْرَثُكْم ‪á‬ان‪ٰÖ‬ى ِشْئُتْم َوَق‪ñ‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكْم‬ ‫َفٔاْتُو۟ا بِٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َفٱْتُلوَهآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َفٔاْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪ñ‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم‬ ‫َفٔاْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر ‪ñ‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪16‬‬

‫‪021:061‬‬ ‫‪028:049‬‬ ‫‪037:157‬‬ ‫‪044:036‬‬

‫َوأْتُو۟ا‬

‫‪002:189‬‬

‫َفأْتُوَنا‬

‫‪014:010‬‬

‫ٱْئُتو نِى‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫قُْل‬

‫ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱْلِب‪Ö‬ر َمِن ٱت‪َÖ‬قٰى َؤاْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمْن ‪á‬اْب َ ٰوبَِها َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َتُص‪ê‬دوَنا َع‪Ö‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفٔاْتُوَنا بُِسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬

‫‪010:079‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫‪012:054‬‬ ‫‪012:059‬‬ ‫‪046:004‬‬

‫َوَقاَل فِْرَعْوُن‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َج‪Ö‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َقاَل‬ ‫‪á‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪012:093‬‬ ‫‪027:031‬‬

‫َعَلٰى َوْجِه ‪á‬ابِى َيأِْت َبِصيًرا‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬لا َتْعُلو۟ا َعَل‪Ö‬ى‬

‫‪002:222‬‬

‫َتْقَرُبوُه‪Ö‬ن َحت‪ٰÖ‬ى َيْطُهْرَن َف ِٕاَذا َتَط‪Ö‬هْرَن‬

‫‪010:015‬‬ ‫‪026:010‬‬

‫َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا‬ ‫َو إِْذ َناَدٰى َرب‪َê‬ك ُموَسٰٓى ‪á‬اِن‬

‫‪002:258‬‬ ‫‪007:106‬‬ ‫‪026:031‬‬ ‫‪026:154‬‬

‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َيأْتِى بِٱل‪Ö‬شْم ِ‬ ‫َقاَل إِن ُكنَت ِجْئَت بِ‪á‬ـاَيٍة‬ ‫َقاَل‬ ‫َمآ ‪á‬انَت إِ‪Ö‬لا َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلَنا‬

‫‪006:071‬‬ ‫‪007:077‬‬

‫َلُهٓۥ ‪á‬اْص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى‬ ‫َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِñ‬هْم َوَقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح‬

‫َوأْتُو نِى‬

‫َفأْتُوُه‪Ö‬ن‬ ‫ٱْئِت‬

‫َفأِْت‬

‫ٱْئِتَنا‬

‫َفٔاْتُو۟ا‬ ‫َفٔاْتُو۟ا‬ ‫َفٔاْتُو۟ا‬ ‫َفٔاْتُو۟ا‬

‫س َلَعل‪ُÖ‬هْم‬ ‫بِِهۦ َعَلٰٓى ا‪ْá‬عُيِن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫بِِكَتٍٰب ‪ñ‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه ُهَو‬ ‫بِِكَتِٰبُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬

‫‪wa-ʾtū‬‬ ‫‪fa-ʾtūnā‬‬ ‫‪'ʾtūnī‬‬

‫ٱْئُتو نِى بُِك‪ñ‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِهۦ َفَل‪Ö‬ما َجآَءُه ٱل‪Ö‬رُسوُل َقاَل‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ‪á‬اْسَتْخِلْصُه لَِنْفِسى َفَل‪Ö‬ما َكل‪َÖ‬مُهۥ‬ ‫ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُÖ‬كم ‪ñ‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪ñ‬من َقْبِل َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو‬ ‫‪wa-ʾtūnī‬‬ ‫َؤاْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫َؤاْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬ ‫‪fa-ʾtūhunna‬‬ ‫َفٔاْتُوُه;ن ِمْن َحْيُث ا‪َá‬مَرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪'ʾti‬‬ ‫ٱْئِت بُِقْرَءاٍن َغْيِر َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو َب‪ñ‬دْلُه‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْئِت ٱْلَقْوَم ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫‪fa-ʾti‬‬ ‫َفٔاِْت بَِها ِمَن ٱْلَمْغِرِب َفُبِهَت ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َفٔاِْت بَِهآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫َفٔاِْت بِِهٓۦ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫َفٔاِْت بِ‪á‬ـاَيٍة إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫‪'ʾtinā‬‬ ‫ٱْئِتَنا قُْل إِ‪Ö‬ن ُهَدى ٱلل‪ِÖ‬ه ُهَو‬ ‫ٱْئِتَنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪17‬‬

‫‪008:032‬‬ ‫‪029:029‬‬

‫َعَلْيَنا ِحَجاَرًة ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء ا‪ِá‬و‬ ‫َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا‬

‫ٱْئِتَنا‬ ‫ٱْئِتَنا‬

‫بَِعَذاٍب ا‪á‬لِيٍم‬ ‫بَِعَذاِب ٱلل‪ِÖ‬ه إِن ُكنَت ِمَن‬

‫‪007:070‬‬ ‫‪011:032‬‬ ‫‪046:022‬‬

‫َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا‬ ‫َي ُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا َفا‪ْá‬كَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِتأْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا‬

‫َفٔاْتَِنا‬ ‫َفٔاْتَِنا‬ ‫َفٔاْتَِنا‬

‫بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬

‫‪041:011‬‬

‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ‪á‬اَتْيَنا‬ ‫َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َفأْتَِنا‬

‫ٱْئِتَيا‬

‫َفأْتَِيا‬

‫َفٔاْتَِيا فِْرَعْوَن َفُقوَلآ إِن‪Ö‬ا َرُسوُل َر‪ñ‬ب‬

‫‪026:016‬‬

‫َفأْتَِياُه‬

‫‪020:047‬‬

‫َلَءاتَِين‪ُÖ‬هم‬

‫‪007:017‬‬

‫َءاتِيَك‬

‫ثُ‪Ö‬م‬

‫‪027:039‬‬ ‫‪027:040‬‬

‫َقاَل ِعْفِريٌت ‪ñ‬مَن ٱْلِج‪ñ‬ن ا‪َá‬ن۠ا‬ ‫ِعنَدُهۥ ِعْلٌم ‪ñ‬مَن ٱْلِكَتِٰب ا‪َá‬ن۠ا‬

‫‪020:010‬‬ ‫‪027:007‬‬ ‫‪028:029‬‬ ‫‪044:019‬‬

‫ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓñ‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى‬ ‫َناًرا َس‪á‬ـاتِيُكم ‪ñ‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو‬ ‫ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓñ‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى‬ ‫‪Ö‬لا َتْعُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ٓñ‬ى‬

‫‪027:007‬‬

‫ُموَسٰى ل ِا‪ْá‬هِلِهٓۦ إِن‪ٓñ‬ى َءاَنْسُت َناًرا‬

‫‪012:066‬‬

‫َحت‪ٰÖ‬ى تُ ْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫َءاتِيُكم‬

‫َس‪á‬ـاتِيُكم‬

‫َلَتأْتُن‪ِÖ‬نى‬

‫َتأْتُو۟ا‬

‫‪002:189‬‬

‫َتأْتُو نِى‬

‫‪012:060‬‬

‫‪fa-ʾtinā‬‬

‫‪'ʾtiyā‬‬ ‫‪fa-ʾtiyā‬‬

‫‪fa-ʾtiyāhu‬‬ ‫َفٔاْتَِياُه َفُقوَلآ إِن‪Ö‬ا َرُسوَلا َرب‪َñ‬ك َفا‪ْá‬رِسْل‬ ‫‪la-ʾātiyannahum‬‬ ‫َلَءاتَِين;ُهم ‪ñ‬مۢن َبْيِن ا‪ْá‬يِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم‬ ‫‪ʾātīka‬‬ ‫َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ا‪á‬ن َتُقوَم ِمن‬ ‫َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ا‪á‬ن َيْرَت‪Ö‬د إَِلْيَك‬ ‫‪ʾātīkum‬‬ ‫س ‪á‬اْو ‪á‬اِجُد َعَلى‬ ‫َءاتِيُكم ‪ñ‬مْنَها بَِقَب ٍ‬ ‫س ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬كْم َتْصَطُلوَن‬ ‫َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬ ‫َءاتِيُكم ‪ñ‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو َجْذَوٍة ‪ñ‬مَن‬ ‫َءاتِيُكم بُِسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫‪sa-ʾātīkum‬‬ ‫َسـ‪4‬اتِيُكم ‪ñ‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو َءاتِيُكم بِِشَهاٍب‬ ‫‪la-taʾtunnanī‬‬ ‫َلَتٔاْتُن;ِنى بِِهٓۦ إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان ُيَحاَط بُِكْم‬

‫س ٱْلِب‪ê‬ر بِا‪á‬ن َتٔاْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱْلِب‪Ö‬ر‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َوٱْلَح‪ñ‬ج َوَلْي َ‬ ‫َف ِٕان ل‪ْÖ‬م َتٔاْتُو نِى بِِهۦ َفَلا َكْيَل َلُكْم ِعنِدى‬

‫‪taʾtū‬‬

‫‪taʾtūnī‬‬

‫‪18‬‬

‫‪á‬اَتأْتُوَن‬

‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهۦٓ‬

‫‪007:080‬‬ ‫‪026:165‬‬ ‫‪027:054‬‬

‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهۦٓ‬

‫‪021:003‬‬

‫َهْل َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم‬

‫‪078:018‬‬

‫َيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل‪ê‬صوِر‬

‫‪007:081‬‬ ‫‪027:055‬‬ ‫‪029:028‬‬ ‫‪029:029‬‬

‫إِن‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪á‬ائِن‪ُÖ‬كْم‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪á‬ائِن‪ُÖ‬كْم‬

‫‪á‬اَفَتأْتُوَن‬ ‫َفَتأْتُوَن‬ ‫َلَتأْتُوَن‬

‫َوَتأْتُوَن‬

‫‪á 029:029‬ائِن‪ُÖ‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪ñ‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن ٱل‪Ö‬سِبيَل‬

‫َتأْتُوَنَنا‬

‫‪037:028‬‬

‫َقالُٓو۟ا إِن‪ُÖ‬كْم ُكنُتْم‬

‫‪004:102‬‬

‫َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرٓائُِكْم‬

‫‪007:132‬‬

‫َوَقالُو۟ا َمْهَما‬

‫‪007:203‬‬ ‫‪020:133‬‬

‫َو إَِذا َلْم‬ ‫َيأْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هٓۦ ‪á‬اَوَلْم‬

‫َوْلَتأِْت‬ ‫َتأْتَِنا‬

‫َتأْتِِهم‬

‫َتأْتَِى‬

‫‪017:092‬‬

‫َلَتأْتَِين‪ُÖ‬كْم‬

‫‪034:003‬‬

‫َتأْتَِيَنا‬

‫‪007:129‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪ʾa-taʾtūna‬‬ ‫ا‪َ4‬تٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن‬ ‫ا‪َ4‬تٔاْتُوَن ٱل‪ê‬ذْكَراَن ِمَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪َ4‬تٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َو‪á‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫‪ʾa-fa-taʾtūna‬‬ ‫ا‪َ4‬فَتٔاْتُوَن ٱل‪ñ‬سْحَر َو‪á‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫‪fa-taʾtūna‬‬ ‫َفَتٔاْتُوَن ‪á‬اْفَواًجا‬ ‫‪la-taʾtūna‬‬ ‫َلَتٔاْتُوَن ٱل‪ñ‬رَجاَل َشْهَوًة ‪ñ‬من ُدوِن ٱلن‪َñ‬سآِء‬ ‫َلَتٔاْتُوَن ٱل‪ñ‬رَجاَل َشْهَوًة ‪ñ‬من ُدوِن ٱلن‪َñ‬سآِء‬ ‫َلَتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن‬ ‫َلَتٔاْتُوَن ٱل‪ñ‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن ٱل‪Ö‬سِبيَل َوَتأْتُوَن فِى‬ ‫‪wa-taʾtūna‬‬ ‫َوَتٔاْتُوَن فِى َناِديُكُم ٱْلُمنَكَر َفَما َكاَن‬ ‫‪taʾtūnanā‬‬ ‫َتٔاْتُوَنَنا َعِن ٱْلَيِميِن‬ ‫‪wa-l-taʾti‬‬ ‫َوْلَتٔاِْت َطآئَِفٌة ‪î‬اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪ê‬و۟ا َفْلُيَصل‪ê‬و۟ا‬ ‫‪taʾtinā‬‬ ‫َتٔاْتَِنا بِِهۦ ِمْن َءاَيٍة ل‪َñ‬تْسَحَرَنا بَِها‬ ‫‪taʾtihim‬‬ ‫َتٔاْتِِهم بِ‪á‬ـاَيٍة َقالُو۟ا َلْوَلا ٱْجَتَبْيَتَها قُْل‬ ‫َتٔاْتِِهم َب‪ñ‬يَنُة َما فِى ٱل‪ê‬صُحِف ٱْلا‪î‬وَلٰى‬ ‫‪taʾtiya‬‬

‫َكَما َزَعْمَت َعَلْيَنا ِكَسًفا ‪á‬اْو َتٔاْتَِى بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َقِبيًلا‬ ‫‪la-taʾtiyannakum‬‬ ‫َتأْتِيَنا ٱل‪Ö‬ساَعُة قُْل َبَلٰى َوَرب‪ñ‬ى َلَتٔاْتَِين;ُكْم َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َلا َيْعُزُب َعْنُه‬ ‫‪taʾtiyanā‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪î‬اوِذيَنا ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتٔاْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد َما ِجْئَتَنا َقاَل‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫َتأْتَِيُهم‬

‫‪19‬‬

‫‪taʾtiyahum‬‬

‫‪043:066‬‬ ‫‪047:018‬‬

‫َهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ساَعَة ‪á‬ان‬ ‫َفَهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ساَعَة ‪á‬ان‬

‫‪012:107‬‬ ‫‪018:055‬‬

‫‪á‬اَفا‪ِá‬مُنٓو۟ا ‪á‬ان‬ ‫ٱْلُهَدٰى َوَيْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُÖ‬هْم إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬

‫‪006:035‬‬

‫ض ‪á‬اْو ُسل‪ًÖ‬ما فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪006:158‬‬ ‫‪012:107‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪022:055‬‬ ‫‪098:001‬‬

‫َهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َ ٰغِشَيٌة ‪ñ‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْو‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َكَفُرو۟ا فِى ِمْرَيٍة ‪ñ‬مْنُه َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َوٱْلُمْشِرِكيَن ُمنَف‪ñ‬كيَن َحت‪ٰÖ‬ى‬

‫َتأْتَِيُهْم‬

‫َفَتأْتَِيُهم‬

‫َتأْتَِيُهُم‬

‫َتأْتِى‬

‫‪016:111‬‬ ‫‪044:010‬‬

‫َتأْتِيُكْم‬

‫س تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْÖ‬فِسَها‬ ‫َيْوَم َتٔاْتِى ُك‪ê‬ل َنْف ٍ‬ ‫َفٱْرَتِقْب َيْوَم َتٔاْتِى ٱل‪Ö‬سَمآُء بُِدَخاٍن ‪ê‬مِبيٍن‬

‫‪007:187‬‬ ‫‪040:050‬‬

‫ض َلا‬ ‫َثُقَلْت فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَوَلْم َتُك‬

‫‪002:118‬‬

‫َيْعَلُموَن َلْوَلا ُيَكل‪ُñ‬مَنا ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْو‬

‫‪015:007‬‬ ‫‪034:003‬‬

‫ل‪ْÖ‬و َما‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا‬

‫‪006:004‬‬ ‫‪021:040‬‬ ‫‪036:046‬‬

‫َوَما‬ ‫َبْل‬ ‫َوَما‬

‫َتأْتِيَنآ‬

‫َتأْتِيَنا‬

‫َتأْتِيِهم‬

‫َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َفَقْد َجآَء ‪á‬اْشَراُطَها َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى‬ ‫‪taʾtiyahum‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪ñ‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْو‬ ‫َتٔاْتَِيُهْم ُسن‪ُÖ‬ة ٱْلا‪Öá‬و لِيَن ‪á‬اْو َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫‪fa-taʾtiyahum‬‬ ‫َفَتٔاْتَِيُهم بِ‪á‬ـاَيٍة َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َلَجَمَعُهْم‬ ‫‪taʾtiyahumu‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى َرب‪َê‬ك ‪á‬اْو‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱل‪Ö‬ساَعُة َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى ‪á‬اْمُر َرب‪َñ‬ك‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱل‪Ö‬ساَعُة َبْغَتًة ‪á‬اْو َيأْتَِيُهْم َعَذاُب‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُة‬ ‫‪taʾtī‬‬

‫‪taʾtīkum‬‬ ‫َتٔاْتِيُكْم إِ‪Ö‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َÖ‬ك َحِف¨ى‬ ‫َتٔاْتِيُكْم ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى َقالُو۟ا‬ ‫‪taʾtīnā‬‬ ‫َتٔاْتِيَنٓا َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن‬ ‫‪taʾtīnā‬‬ ‫َتٔاْتِيَنا بِٱْلَمَلِٰٓئَكِة إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫َتٔاْتِيَنا ٱل‪Ö‬ساَعُة قُْل َبَلٰى َوَرب‪ñ‬ى َلَتأْتَِين‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪taʾtīhim‬‬ ‫َتٔاْتِيِهم ‪ñ‬مْن َءاَيٍة ‪ñ‬مْن َءاَي ِٰت َرب‪ِñ‬هْم‬ ‫َتٔاْتِيِهم َبْغَتًة َفَتْبَهُتُهْم َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َر‪Ö‬دَها‬ ‫َتٔاْتِيِهم ‪ñ‬مْن َءاَيٍة ‪ñ‬مْن َءاَي ِٰت َرب‪ِñ‬هْم‬

‫‪20‬‬

‫َتأْتِيِهْم‬

‫‪007:163‬‬ ‫‪007:163‬‬

‫إِْذ َيْعُدوَن فِى ٱل‪Ö‬سْبِت إِْذ‬ ‫ُش‪Ö‬رًعا َوَيْوَم َلا َيْسِبُتوَن َلا‬

‫‪040:022‬‬ ‫‪064:006‬‬

‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكاَنت‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َكاَنت‬

‫‪002:106‬‬

‫َننَسْخ ِمْن َءاَيٍة ‪á‬اْو نُنِسَها‬

‫‪014:011‬‬

‫ِعَباِدِهۦ َوَما َكاَن َلَنآ ‪á‬ان‬

‫ت‪Ö‬أْتِيِهْم‬ ‫َنأِْت‬

‫ن‪Ö‬أْتَِيُكم‬

‫َفَلَنأْتَِين‪َÖ‬ك‬

‫‪020:058‬‬

‫َفَلَنأْتَِين‪ُÖ‬هم‬

‫‪027:037‬‬

‫َنأْتِى‬

‫‪013:041‬‬ ‫‪021:044‬‬

‫َيأْتُو۟ا‬

‫ٱْرِجْع إَِلْيِهْم‬

‫‪005:108‬‬ ‫‪017:088‬‬ ‫‪024:004‬‬ ‫‪024:013‬‬ ‫‪024:049‬‬

‫َو إِن َيُكن ل‪ُÖ‬هُم ٱْلَح‪ê‬ق‬

‫‪052:034‬‬ ‫‪068:041‬‬

‫‪á‬اْم َلُهْم ُشَرَكآُء‬

‫‪005:041‬‬

‫لِْلَكِذِب َس ‪ٰ Ö‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم‬

‫َفْلَيأْتُو۟ا‬ ‫َيأْتُوَك‬

‫‪taʾtīhim‬‬ ‫َتٔاْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم َيْوَم َسْبِتِهْم ُش‪Ö‬رًعا َوَيْوَم‬ ‫َتٔاْتِيِهْم َك َ ٰذلَِك َنْبُلوُهم بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫‪taʾtīhim‬‬ ‫ت;ٔاْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ت;ٔاْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اَبَشٌر َيْهُدوَنَنا‬ ‫‪naʾti‬‬ ‫َنٔاِْت بَِخْيٍر ‪ñ‬مْنَهآ ‪á‬اْو ِمْثِلَهآ ‪á‬اَلْم‬ ‫‪naʾtiyakum‬‬ ‫ن;ٔاْتَِيُكم بُِسْلَطٍٰن إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَعَلى‬ ‫‪fa-la-naʾtiyannaka‬‬ ‫َفَلَنٔاْتَِين;َك بِِسْحٍر ‪ñ‬مْثِلِهۦ َفٱْجَعْل َبْيَنَنا َوَبْيَنَك‬ ‫‪fa-la-naʾtiyannahum‬‬ ‫َفَلَنٔاْتَِين;ُهم بُِجُنوٍد ‪Ö‬لا ِقَبَل َلُهم بَِها‬

‫ْ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِها َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪Ö‬ا َنٔاتِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ْ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِهآ ‪á‬اَفُهُم‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ا‪á‬ن‪Ö‬ا َنٔاتِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َ ٰذلَِك ‪á‬اْدَنٰٓى ‪á‬ان‬ ‫س َوٱْلِج‪ê‬ن َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫ٱْجَتَمَعِت ٱْل ِٕان ُ‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت ثُ‪Ö‬م َلْم‬ ‫َعَلْيِه بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َف ِٕاْذ َلْم‬

‫َيأْتُٓو۟ا‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪naʾtī‬‬

‫‪yaʾtū‬‬

‫َئاْتُو۟ا بِٱل‪Ö‬ش َ ٰهَدِة َعَلٰى َوْجِهَهآ ‪á‬اْو َيَخافُٓو۟ا‬ ‫َئاْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا َيأْتُوَن‬ ‫َئاْتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة‬ ‫َئاْتُو۟ا بِٱل‪ê‬شَهَدٓاِء َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه ُهُم‬ ‫‪yaʾtū‬‬ ‫َئاْتُٓو۟ا إَِلْيِه ُمْذِعِنيَن‬ ‫‪fa-l-yaʾtū‬‬ ‫َفْلَئاْتُو۟ا بَِحِديٍث ‪ñ‬مْثِلِهٓۦ إِن َكانُو۟ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َفْلَئاْتُو۟ا بُِشَرَكآئِِهْم إِن َكانُو۟ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪yaʾtūka‬‬ ‫َئاْتُوَك ُيَح‪ñ‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَواِضِعِهۦ‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪007:112‬‬ ‫‪022:027‬‬ ‫‪026:037‬‬

‫‪21‬‬

‫س بِٱْلَح‪ñ‬ج‬ ‫َوا‪ñá‬ذن فِى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫َيأْتُوُكْم‬

‫‪َ 002:085‬تَظَٰهُروَن َعَلْيِهم بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن‬

‫َوَيأْتُوُكم‬

‫‪003:125‬‬

‫َبَلٰٓى إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا‬

‫‪027:038‬‬

‫‪á‬اي‪ُê‬كْم َيأْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ‪á‬ان‬

‫‪009:054‬‬ ‫‪017:088‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪033:018‬‬

‫‪á‬ان‪ُÖ‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َو بَِرُسو لِِهۦ َوَلا‬ ‫َيأْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا‬ ‫ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْÖ‬وَلا‬ ‫َوٱْلَقآئِِليَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪Ö‬م إَِلْيَنا َوَلا‬

‫‪025:033‬‬

‫َوَلا‬

‫‪019:038‬‬

‫‪á‬اْسِمْع بِِهْم َو‪á‬اْبِصْر َيْوَم‬

‫‪002:148‬‬ ‫‪003:161‬‬ ‫‪011:105‬‬ ‫‪012:093‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫‪020:074‬‬ ‫‪023:068‬‬ ‫‪031:016‬‬ ‫‪033:020‬‬ ‫‪033:030‬‬

‫َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت ‪á‬اْيَن َما َتُكونُو۟ا‬ ‫لَِنِب‪ü‬ى ‪á‬ان َيُغ‪Ö‬ل َوَمن َيْغُلْل‬ ‫َيْوَم‬ ‫َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ‪á‬ابِى‬ ‫َعَلٰى َمْوَلٰىُه ‪á‬اْيَنَما ُيَو‪ñ‬جه‪ê‬ه َلا‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َمن‬ ‫ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم َجآَءُهم ‪Ö‬ما َلْم‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْو فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيْحَسُبوَن ٱْلا‪ْá‬حَزاَب َلْم َيْذَهُبو۟ا َو إِن‬ ‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َمن‬

‫‪052:038‬‬

‫‪á‬اْم َلُهْم ُسل‪ٌÖ‬م َيْسَتِمُعوَن فِيِه‬

‫َيأْتُو نِى‬

‫َيأْتُوَن‬

‫َيأْتُوَنَك‬ ‫َيأْتُوَنَنا‬

‫َيأِْت‬

‫َفْلَيأِْت‬

‫َئاْتُوَك بُِك‪ñ‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫َئاْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪ñ‬ل َضاِمٍر َيأْتِيَن‬ ‫َئاْتُوَك بُِك‪ñ‬ل َس‪Ö‬حاٍر َعِليٍم‬ ‫‪yaʾtūkum‬‬ ‫َئاْتُوُكْم ا‪ٰ َ î‬سَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪Ö‬رٌم َعَلْيُكْم‬ ‫‪wa-yaʾtūkum‬‬ ‫َوَئاْتُوُكم ‪ñ‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُê‬كم‬ ‫‪yaʾtūnī‬‬ ‫َئاْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬ ‫‪yaʾtūna‬‬ ‫َئاْتُوَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة إِ‪Ö‬لا َوُهْم ُكَساَلٰى َوَلا‬ ‫ض‬ ‫َئاْتُوَن بِِمْثِلِهۦ َوَلْو َكاَن َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫َئاْتُوَن َعَلْيِهم بُِسْلَطٍٰۭن َب‪ñ‬يٍن َفَمْن ‪á‬اْظَلُم‬ ‫َئاْتُوَن ٱْلَبأَْس إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫‪yaʾtūnaka‬‬ ‫َئاْتُوَنَك بَِمَثٍل إِ‪Ö‬لا ِجْئَنَٰك بِٱْلَح‪ñ‬ق َو‪á‬اْحَسَن‬ ‫‪yaʾtūnanā‬‬ ‫ٰ‬ ‫َئاْتُوَنَنا َل ِٰكِن ٱل‪Ö‬ظِلُموَن ٱْلَيْوَم فِى َضَل ٍٰل‬ ‫‪yaʾti‬‬ ‫َئاِْت بُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َجِميًعا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َئاِْت بَِما َغ‪Ö‬ل َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪Ö‬م‬ ‫ْ‬ ‫س إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ‬ ‫َئاِت َلا َتَكل‪ُÖ‬م َنْف ٌ‬ ‫َئاِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫َئاِْت بَِخْيٍر َهْل َيْسَتِوى ُهَو َوَمن‬ ‫َئاِْت َرب‪ُÖ‬هۥ ُمْجِرًما َف ِٕا‪Ö‬ن َلُهۥ َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫َئاِْت َءاَبآَءُهُم ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫ف‬ ‫َئاِْت بَِها ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلِطي ٌ‬ ‫َئاِْت ٱْلا‪ْá‬حَزاُب َيَو‪ê‬دو۟ا َلْو ‪á‬ان‪ُÖ‬هم َباُدوَن‬ ‫َئاِْت ِمنُك‪Ö‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍة ُي َ ٰضَعْف َلَها‬ ‫‪fa-l-yaʾti‬‬ ‫َفْلَئاِْت ُمْسَتِمُعُهم بُِسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬

‫‪22‬‬

‫َوَيأِْت‬

‫‪004:133‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪035:016‬‬

‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم ‪á‬اي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس‬ ‫ض بِٱْلَح‪ñ‬ق إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم‬

‫‪019:043‬‬

‫َجآَءنِى ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلْم‬

‫‪002:214‬‬

‫َحِسْبُتْم ‪á‬ان َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َÖ‬ة َوَل‪Ö‬ما‬

‫‪006:130‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪039:071‬‬ ‫‪064:005‬‬ ‫‪067:008‬‬

‫س ‪á‬اَلْم‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪ñ‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪á‬اَلْم‬ ‫‪á‬اْب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم‬ ‫‪á‬اَلْم‬ ‫فِيَها َفْوٌج َسا‪َá‬لُهْم َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم‬

‫‪018:019‬‬

‫ٱْلَمِديَنِة َفْلَينُظْر ‪á‬اي‪َê‬هآ ‪á‬اْزَكٰى َطَعاًما‬

‫‪021:005‬‬

‫َبِل ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو َشاِعٌر‬

‫‪020:075‬‬

‫َوَمن‬

‫‪007:169‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪010:039‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬دَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن‬ ‫‪á‬اَلْم‬ ‫بَِما َلْم ُيِحيُطو۟ا بِِعْلِمِهۦ َوَل‪Ö‬ما‬

‫‪002:109‬‬ ‫‪002:254‬‬ ‫‪005:052‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪006:158‬‬

‫َلُهُم ٱْلَح‪ê‬ق َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ِم‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪ñ‬من َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫تُِصيَبَنا َدٓائَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪á‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْá‬و‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْá‬و َيأْتَِى َرب‪َê‬ك ا‪ْá‬و‬

‫َيأْتَِك‬

‫َيأْتُِكم‬

‫َيأْتُِكْم‬

‫َفْلَيأْتُِكم‬ ‫َفْلَيأْتَِنا‬

‫َيأْتِِهۦ‬

‫َيأْتِِهْم‬

‫َيأْتَِى‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪wa-yaʾti‬‬ ‫َوَئاِْت بِ‪á‬ـاَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك‬ ‫َوَئاِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫َوَئاِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫‪yaʾtika‬‬ ‫َئاْتَِك َفٱت‪ِÖ‬بْعِنٓى ‪á‬اْهِدَك ِص َ ٰرًطا َسِوي©ا‬ ‫‪yaʾtikum‬‬ ‫َئاْتُِكم ‪Ö‬مَثُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكم‬ ‫‪yaʾtikum‬‬ ‫َئاْتُِكْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم َيُق‪ê‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى‬ ‫َئاْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َقْوِم‬ ‫َئاْتُِكْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم َيْتُلوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت‬ ‫َئاْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل‬ ‫َئاْتُِكْم َنِذيٌر‬ ‫‪fa-l-yaʾtikum‬‬ ‫َفْلَئاْتُِكم بِِرْزٍق ‪ñ‬مْنُه َوْلَيَتَل‪Ö‬طْف َوَلا ُيْشِعَر‪Ö‬ن‬ ‫‪fa-l-yaʾtinā‬‬ ‫َفْلَئاْتَِنا بِ‪á‬ـاَيٍة َكَمآ ‪î‬اْرِسَل ٱْلا‪Öá‬ولُوَن‬ ‫‪yaʾtihi‬‬ ‫َئاْتِِهۦ ُم ْؤِمًنا َقْد َعِمَل ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪yaʾtihim‬‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪ñ‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪á‬اَلْم ُي ْؤَخْذ‬ ‫َئاتِِهْم َعَر ٌ‬ ‫َئاْتِِهْم َنَبا‪ î‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقْوِم‬ ‫َئاْتِِهْم َتأِْويُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َك‪Ö‬ذَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن‬ ‫‪yaʾtiya‬‬ ‫َئاْتَِى ٱلل‪ُÖ‬ه بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪Ö‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا‬ ‫َئاْتَِى بِٱْلَفْتِح ا‪ْá‬و ا‪ْá‬مٍر ‪ñ‬مْن ِعنِدِهۦ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت‬ ‫َئاتَِى َرب‪َê‬ك ا‪ْá‬و َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َñ‬ك َيْوَم َيأْتِى‬ ‫َئاتَِى َبْع ُ‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪23‬‬

‫‪009:024‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪030:043‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪042:047‬‬ ‫‪063:010‬‬

‫َوِجَهاٍد فِى َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُÖ‬صو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫َتُح‪ê‬ل َقِريًبا ‪ñ‬من َداِرِهْم َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫َوُذ‪ñ‬ري‪ًÖ‬ة َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ا‪á‬ن‬ ‫ِس©را َوَعَلانَِيًة ‪ñ‬من َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْá‬و‬ ‫لِل‪ñ‬ديِن ٱْلَق‪ñ‬يِم ِمن َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫َعَلْيَك َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ا‪á‬ن‬ ‫ٱْسَتِجيُبو۟ا لَِرب‪ُñ‬كم ‪ñ‬من َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪ñ‬من َقْبِل ا‪á‬ن‬

‫‪015:099‬‬

‫َوٱْعُبْد َرب‪َÖ‬ك َحت‪ٰÖ‬ى‬

‫‪002:248‬‬ ‫‪039:054‬‬ ‫‪039:055‬‬

‫َنِب‪ê‬يُهْم إِ‪Ö‬ن َءاَيَة ُمْلِكِهٓۦ ‪á‬ان‬ ‫َو‪á‬اْسِلُمو۟ا َلُهۥ ِمن َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كم ‪ñ‬من َقْبِل ‪á‬ان‬

‫‪012:037‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َن‪Ö‬بأْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ َقْبَل ‪á‬ان‬

‫‪002:038‬‬ ‫‪020:123‬‬

‫قُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا ِمْنَها َجِميًعا َف ِٕا‪Ö‬ما‬ ‫ض َعُد¨و َف ِٕا‪Ö‬ما‬ ‫َجِميًۢعا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬

‫‪007:035‬‬

‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم إِ‪Ö‬ما‬

‫‪027:021‬‬

‫َعَذاًبا َشِديًدا ‪á‬اْو َلا‪۟á‬اْذَبَحن‪ُÖ‬هٓۥ ‪á‬اْو‬

‫َيأْتَِيَك‬

‫َيأْتَِيُكُم‬

‫َيأْتَِيُكَما‬ ‫َيأْتَِين‪ُÖ‬كم‬

‫َيأْتَِين‪ُÖ‬كْم‬ ‫َلَيأْتَِين‪ñ‬ى‬

‫َوَلَيأْتَِين‪ُÖ‬هم‬

‫‪َ 029:053‬وَلْوَلآ ‪á‬اَجٌل ‪ê‬مَس©مى ل‪َÖ‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب‬

‫َيأْتَِيَنا‬

‫‪003:183‬‬

‫إَِلْيَنآ ‪á‬ا‪Ö‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰÖ‬ى‬

‫‪012:083‬‬

‫َفَصْبٌر َجِميٌل َعَسى ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان‬

‫َيأْتَِيِنى‬

‫َئاْتَِى ٱلل‪ُÖ‬ه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َئاْتَِى َوْعُد ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا‬ ‫َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه لُِك‪ñ‬ل‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪Ö‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا‬ ‫َئاْتَِى ا‪ْá‬مُر َرب‪َñ‬ك َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪Ö‬لا َمَر‪Ö‬د َلُهۥ ِمَن‬ ‫َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕاَذا‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪Ö‬لا َمَر‪Ö‬د َلُهۥ ِمَن‬ ‫َئاْتَِى ا‪َá‬حَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪ñ‬ب َلْوَلآ‬ ‫‪yaʾtiyaka‬‬ ‫َئاْتَِيَك ٱْلَيِقيُن‬ ‫‪yaʾtiyakumu‬‬ ‫َئاْتَِيُكُم ٱلت‪Ö‬اُبوُت فِيِه َسِكيَنٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم‬ ‫َئاْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب ثُ‪Ö‬م َلا تُنَصُروَن‬ ‫َئاْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب َبْغَتًة َو‪á‬انُتْم َلا َتْشُعُروَن‬ ‫‪yaʾtiyakumā‬‬ ‫َئاْتَِيُكَما َ ٰذلُِكَما ِم‪Ö‬ما َعل‪َÖ‬مِنى َرب‪ٓñ‬ى إِن‪ñ‬ى‬ ‫‪yaʾtiyannakum‬‬ ‫َئاْتَِين;ُكم ‪ñ‬من‪ñ‬ى ُهًدى َفَمن َتِبَع ُهَداَى‬ ‫َئاْتَِين;ُكم ‪ñ‬من‪ñ‬ى ُهًدى َفَمِن ٱت‪َÖ‬بَع ُهَداَى‬ ‫‪yaʾtiyannakum‬‬ ‫َئاْتَِين;ُكْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم َيُق‪ê‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى‬ ‫‪la-yaʾtiyannī‬‬ ‫َلَئاْتَِين‪a‬ى بُِسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫‪wa-la-yaʾtiyannahum‬‬ ‫َوَلَئاْتَِين;ُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪yaʾtiyanā‬‬ ‫َئاْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتأُْكُلُه ٱلن‪Ö‬اُر قُْل َقْد‬ ‫‪yaʾtiyanī‬‬ ‫َئاْتَِيِنى بِِهْم َجِميًعا إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱْلَعِليُم‬

‫‪24‬‬

‫َيأْتَِيُهم‬

‫‪007:097‬‬ ‫‪007:098‬‬

‫‪á‬اَفا‪ِá‬مَن ‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان‬ ‫‪á‬اَو‪á‬اِمَن ‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان‬

‫‪022:055‬‬ ‫‪071:001‬‬

‫َحت‪ٰÖ‬ى َتأْتَِيُهُم ٱل‪Ö‬ساَعُة َبْغَتًة ‪á‬اْو‬ ‫‪á‬انِذْر َقْوَمَك ِمن َقْبِل ‪á‬ان‬

‫َيأْتَِيُهْم‬

‫َفَيأْتَِيُهم‬

‫‪026:202‬‬

‫َيأْتَِيُهُم‬

‫‪002:210‬‬ ‫‪016:045‬‬ ‫‪018:055‬‬

‫َهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬ ‫ض ‪á‬اْو‬ ‫َيْخِسَف ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪á‬ان َتأْتَِيُهْم ُسن‪ُÖ‬ة ٱْلا‪Öá‬و لِيَن ‪á‬اْو‬

‫‪004:016‬‬

‫َوٱل‪َÖ‬ذاِن‬

‫‪002:258‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪012:048‬‬ ‫‪012:049‬‬ ‫‪061:006‬‬

‫َو‪î‬اِميُت َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َيْرَت‪Ö‬د ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ َفَسْوَف‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َñ‬ك َيْوَم‬ ‫َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لا َتأِْويَلُهۥ َيْوَم‬ ‫ثُ‪Ö‬م‬ ‫ثُ‪Ö‬م‬ ‫َيَد‪Ö‬ى ِمَن ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َوُمَب‪ñ‬شًۢرا بَِرُسوٍل‬

‫‪041:040‬‬

‫فِى ٱلن‪Ö‬اِر َخْيٌر ‪á‬ام ‪Ö‬من‬

‫‪006:046‬‬ ‫‪011:033‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪067:030‬‬

‫قُُلو بُِكم ‪Ö‬مْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َقاَل إِن‪َÖ‬ما‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫إِْن ‪á‬اْصَبَح َمآُؤُكْم َغْوًرا َفَمن‬

‫َيأْتَِيِٰنَها‬ ‫َيأْتِى‬

‫َيأْتِٓى‬

‫َيأْتِيُكم‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪yaʾtiyahum‬‬

‫َئاْتَِيُهم َبأُْسَنا َبَيًٰتا َوُهْم َنآئُِموَن‬ ‫َئاْتَِيُهم َبأُْسَنا ُضًحى َوُهْم َيْلَعُبوَن‬ ‫‪yaʾtiyahum‬‬ ‫َئاْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم َعِقيٍم‬ ‫َئاْتَِيُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫‪fa-yaʾtiyahum‬‬ ‫َفَئاْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪yaʾtiyahumu‬‬ ‫َئاْتَِيُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه فِى ُظَلٍل ‪ñ‬مَن ٱْلَغَماِم‬ ‫َئاْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َئاْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا‬ ‫‪yaʾtiyānihā‬‬ ‫َئاْتِ َ ٰيِنَها ِمنُكْم َف‪á‬ـاُذوُهَما َف ِٕان َتاَبا َو‪á‬اْصَلَحا‬ ‫‪yaʾtī‬‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق َفأِْت بَِها‬ ‫َئاْتِى بِٱل‪Ö‬شْم ِ‬ ‫َئاْتِى ٱلل‪ُÖ‬ه بَِقْوٍم ُيِح‪ê‬بُهْم َوُيِح‪ê‬بوَنُهٓۥ ‪á‬اِذل‪ٍÖ‬ة‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َñ‬ك َلا َينَفُع‬ ‫َئاتِى َبْع ُ‬ ‫َئاْتِى َتأِْويُلُهۥ َيُقوُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َنُسوُه ِمن‬ ‫َئاْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َسْبٌع ِشَداٌد‬ ‫َئاْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َعاٌم فِيِه‬ ‫َئاْتِى ِمۢن َبْعِدى ٱْسُمُهٓۥ ‪á‬اْحَمُد َفَل‪Ö‬ما‬ ‫‪yaʾtī‬‬ ‫َئاْتِٓى َءاِمًنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ٱْعَمُلو۟ا َما‬ ‫‪yaʾtīkum‬‬ ‫َئاْتِيُكم بِِه ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ñ‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َئاْتِيُكم بِِه ٱلل‪ُÖ‬ه إِن َشآَء َوَمآ‬ ‫َئاْتِيُكم بِِضَيآٍء ‪á‬اَفَلا َتْسَمُعوَن‬ ‫َئاْتِيُكم بَِلْيٍل َتْسُكُنوَن فِيِه ‪á‬اَفَلا تُْبِصُروَن‬ ‫َئاْتِيُكم بَِمآٍء ‪Ö‬مِعيٍۭن‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫َيأْتِيُكَما‬

‫‪25‬‬

‫‪012:037‬‬

‫َقاَل َلا‬

‫‪004:015‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪022:027‬‬ ‫‪060:012‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫َوٱل‪ِٰ Ö‬تى‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه‪Ö‬ن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬ ‫بَِبْع ِ‬ ‫َيأْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪ñ‬ل َضامٍرِ‬ ‫َيْز نِيَن َوَلا َيْقُتْلَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪Ö‬ن َوَلا‬ ‫ُبُيو تِِه‪Ö‬ن َوَلا َيْخُرْجَن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬

‫‪002:260‬‬

‫َجَبٍل ‪ñ‬مْنُه‪Ö‬ن ُجْزًءا ثُ‪Ö‬م ٱْدُعُه‪Ö‬ن‬

‫‪020:133‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا‬

‫‪019:080‬‬

‫َوَنِرثُُهۥ َما َيُقوُل‬

‫‪027:038‬‬

‫َقاَل َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪á‬اي‪ُê‬كْم‬

‫‪011:039‬‬ ‫‪011:093‬‬ ‫‪039:040‬‬ ‫‪041:042‬‬

‫َفَسْوَف َتْعَلُموَن َمن‬ ‫إِن‪ñ‬ى َ ٰعِمٌل َسْوَف َتْعَلُموَن َمن‬ ‫َمن‬ ‫‪Ö‬لا‬

‫‪014:017‬‬

‫َيَتَج‪Ö‬رُعُهۥ َوَلا َيَكاُد ُيِسيُغُهۥ‬

‫‪016:112‬‬

‫َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة ‪ê‬مْطَمِئن‪ًÖ‬ة‬

‫‪015:011‬‬ ‫‪021:002‬‬ ‫‪026:005‬‬

‫َوَما‬ ‫َما‬ ‫َوَما‬

‫َيأْتِيَن‬

‫َيأْتِيَنَك‬ ‫َيأْتِيَنا‬

‫َوَيأْتِيَنا‬

‫َيأْتِيِنى‬

‫َيأْتِيِه‬

‫َوَيأْتِيِه‬

‫َيأْتِيَها‬

‫َيأْتِيِهم‬

‫‪yaʾtīkumā‬‬ ‫َئاْتِيُكَما َطَعاٌم تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪Ö‬لا َن‪Ö‬بأْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ‬ ‫‪yaʾtīna‬‬ ‫َئاْتِيَن ٱْل َ ٰفِحَشَة ِمن ن‪َñ‬سآئُِكْم َفٱْسَتْشِهُدو۟ا َعَلْيِه‪Ö‬ن‬ ‫َئاْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍة َوَعاِشُروُه‪Ö‬ن بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕان‬ ‫َئاْتِيَن ِمن ُك‪ñ‬ل َف‪ü‬ج َعِميٍق‬ ‫َئاْتِيَن بُِبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن ‪á‬اْيِديِه‪Ö‬ن َو‪á‬اْرُجِلِه‪Ö‬ن‬ ‫َئاْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍة َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪yaʾtīnaka‬‬ ‫َئاْتِيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِزيٌز‬ ‫‪yaʾtīnā‬‬ ‫َئاْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هٓۦ ‪á‬اَوَلْم َتأْتِِهم‬ ‫‪wa-yaʾtīnā‬‬ ‫َوَئاْتِيَنا َفْرًدا‬ ‫‪yaʾtīnī‬‬ ‫َئاْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ‪á‬ان َيأْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬ ‫‪yaʾtīhi‬‬ ‫َئاْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح‪ê‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب‬ ‫َئاْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَمْن ُهَو َكِٰذٌب‬ ‫َئاْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح‪ê‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب‬ ‫َئاْتِيِه ٱْلَبِٰطُل ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوَلا‬ ‫‪wa-yaʾtīhi‬‬ ‫َوَئاْتِيِه ٱْلَمْوُت ِمن ُك‪ñ‬ل َمَكاٍن َوَما‬ ‫‪yaʾtīhā‬‬ ‫َئاْتِيَها ِرْزقَُها َرَغًدا ‪ñ‬من ُك‪ñ‬ل َمَكاٍن‬ ‫‪yaʾtīhim‬‬ ‫َئاْتِيِهم ‪ñ‬من ‪Ö‬رُسوٍل إِ‪Ö‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َئاْتِيِهم ‪ñ‬من ِذْكٍر ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هم ‪ê‬مْحَدٍث‬ ‫َئاْتِيِهم ‪ñ‬من ِذْكٍر ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ُمْحَدٍث‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪26‬‬

‫‪036:030‬‬ ‫‪043:007‬‬

‫َيأْتِيِهْم‬

‫‪006:005‬‬ ‫‪011:008‬‬

‫َفَسَيأْتِيِهْم‬ ‫‪026:006‬‬

‫َيأْتِيِهُم‬

‫‪014:044‬‬

‫ٓاتي‬ ‫َلَءاٍت‬

‫َي َٰحْسَرًة َعَلى ٱْلِعَباِد َما َئاْتِيِهم ‪ñ‬من ‪Ö‬رُسوٍل إِ‪Ö‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َوَما َئاْتِيِهم ‪ñ‬من ن‪ِÖ‬ب‪ü‬ى إِ‪Ö‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِٱْلَح‪ñ‬ق َل‪Ö‬ما َجآَءُهْم َفَسْوَف‬ ‫ل‪َÖ‬يُقولُ‪Ö‬ن َما َيْحِبُسُهٓۥ ‪á‬اَلا َيْوَم‬ ‫َفَقْد َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫َو‪á‬انِذِر ٱلن‪Ö‬اَس َيْوَم‬

‫‪yaʾtīhim‬‬ ‫َئاْتِيِهْم ‪á‬اۢن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫ْ‬ ‫س َمْصُروًفا َعْنُهْم َوَحاَق بِِهم‬ ‫َئاتِيِهْم َلْي َ‬ ‫‪fa-sa-yaʾtīhim‬‬ ‫َفَسَئاْتِيِهْم ‪á‬اۢن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪yaʾtīhimu‬‬ ‫َئاْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َÖ‬نآ‬ ‫‪9x‬‬

‫‪la-ʾātin‬‬

‫‪006:134‬‬ ‫‪029:005‬‬

‫إِ‪Ö‬ن َما تُوَعُدوَن َلَءاٍت‬ ‫لَِقآَء ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕا‪Ö‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِÖ‬ه َلَءاٍت‬

‫‪020:015‬‬ ‫‪022:007‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ساَعَة‬ ‫َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ساَعَة‬

‫‪015:085‬‬ ‫‪040:059‬‬

‫َبْيَنُهَمآ إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ساَعَة‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ساَعَة‬

‫‪019:093‬‬

‫ض إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪019:095‬‬

‫َوُكل‪ُê‬هْم‬

‫‪011:076‬‬

‫َقْد َجآَء ‪á‬اْمُر َرب‪َñ‬ك َو إِن‪ُÖ‬هْم‬

‫‪019:061‬‬

‫ِعَباَدُهۥ بِٱْلَغْيِب إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َوْعُدُهۥ َمٔاْتِ‪J‬يا‬

‫َءاتَِيٌة‬

‫َلَءاتَِيٌة‬ ‫َءاتِى‬

‫َءاتِيِه‬

‫َءاتِيِهْم‬ ‫مٔاتي‬ ‫َمأْتِ©يا‬

‫‪ʾātī‬‬

‫َوَمآ ‪á‬انُتم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫َوُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬

‫‪ʾātiyatun‬‬ ‫س‬ ‫َءاتَِيٌة ‪á‬اَكاُد ‪î‬اْخِفيَها لُِتْجَزٰى ُك‪ê‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫َءاتَِيٌة ‪Ö‬لا َرْيَب فِيَها َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪la-ʾātiyatun‬‬ ‫َلَءاتَِيٌة َفٱْصَفِح ٱل‪Ö‬صْفَح ٱْلَجِميَل‬ ‫َلَءاتَِيٌة ‪Ö‬لا َرْيَب فِيَها َوَل ِٰك‪Ö‬ن ‪á‬اْكَثَر‬ ‫‪ʾātī‬‬ ‫َءاتِى ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َعْبًدا‬ ‫‪ʾātīhi‬‬ ‫َءاتِيِه َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفْرًدا‬ ‫‪ʾātīhim‬‬ ‫َءاتِيِهْم َعَذاٌب َغْيُر َمْرُدوٍد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maʾtiyy‬‬ ‫‪maʾtiyyan‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫ٓاتى‬ ‫َءاَتْت‬

‫‪018:033‬‬

‫َف‪á‬ـاَتْت‬

‫‪002:265‬‬

‫َوَءاَتْت‬

‫‪27‬‬

‫‪271 x‬‬

‫ِكْلَتا ٱْلَجن‪َÖ‬تْيِن َءاَتْت ‪î‬اُكَلَها َوَلْم َتْظِلم ‪ñ‬مْنُه َشْيًـٔا‬ ‫َكَمَثِل َجن‪ٍۭÖ‬ة بَِرْبَوٍة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل‬

‫‪ 012:031‬ا‪ْá‬رَسَلْت إَِلْيِه‪Ö‬ن َوا‪ْá‬عَتَدْت َلُه‪Ö‬ن ُمت‪َÖ‬كًـٔا‬

‫َف‪á‬ـاتُو۟ا‬

‫‪060:011‬‬

‫َوَءاتُو۟ا‬

‫‪ñ‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكْم إَِلى ٱْلُك‪Ö‬فاِر َفَعاَقْبُتْم‬

‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫‪002:043‬‬ ‫س ُحْسًنا َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫‪َ 002:083‬وقُولُو۟ا لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫‪002:110‬‬

‫‪004:002‬‬ ‫‪004:004‬‬ ‫‪َ 004:077‬لُهْم ُك‪ê‬فٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر‬ ‫‪006:141‬‬ ‫س َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫‪ُ 022:078‬شَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫‪024:056‬‬ ‫‪َ 058:013‬وَتاَب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيُكْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫َما َتَي‪Ö‬سَر ِمْنُه َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫‪073:020‬‬

‫َءاتُو نِى‬

‫‪018:096‬‬

‫َءاتُو نِٓى‬

‫‪018:096‬‬

‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ َناًرا َقاَل‬

‫‪004:033‬‬

‫َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َعَقَدْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم‬

‫َف‪á‬ـاتُوُهْم‬

‫َوَءاتُوُهم‬

‫‪024:033‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫‪ʾātā‬‬ ‫‪ʾātat‬‬

‫‪fa-ʾātat‬‬ ‫َفـ‪4‬اَتْت ‪î‬اُكَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْÖ‬م ُيِصْبَها‬ ‫‪wa-ʾātat‬‬ ‫َوَءاَتْت ُك‪Ö‬ل َ ٰوِحَدٍة ‪ñ‬مْنُه‪Ö‬ن ِس‪ñ‬كيًنا َوَقاَلِت‬ ‫‪fa-ʾātū‬‬ ‫َفـ‪4‬اتُو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َذَهَبْت ‪á‬اْز َ ٰوُجُهم ‪ñ‬مْثَل َمآ‬ ‫‪wa-ʾātū‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱْرَكُعو۟ا َمَع ٱل‪Ö‬رِٰكِعيَن‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة ثُ‪Ö‬م َتَول‪ْÖ‬يُتْم إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوَما تَُق‪ñ‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱْلَيَتَٰمٰٓى ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب‪Ö‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱلن‪َñ‬سآَء َصُدَق ِٰتِه‪Ö‬ن نِْحَلًة َف ِٕان ِطْبَن‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َفَل‪Ö‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل‬ ‫َوَءاتُو۟ا َح‪Ö‬قُهۥ َيْوَم َحَصاِدِهۦ َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱْعَتِصُمو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َو‪á‬اْقِرُضو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َقْرًضا َحَسًنا‬ ‫‪ʾātūnī‬‬ ‫َءاتُو نِى ُزَبَر ٱْلَحِديِد َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َساَوٰى‬ ‫‪ʾātūnī‬‬ ‫َءاتُو نِٓى ‪î‬اْفِرْغ َعَلْيِه ِقْطًرا‬ ‫‪fa-ʾātūhum‬‬ ‫َفـ‪4‬اتُوُهْم َنِصيَبُهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َعَلٰى‬

‫‪wa-ʾātūhum‬‬ ‫َفَكاتُِبوُهْم إِْن َعِلْمُتْم فِيِهْم َخْيًرا َوَءاتُوُهم ‪ñ‬من ‪Ö‬ماِل ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذٓى َءاَتٰىُكْم‬ ‫ل‪ُÖ‬هْم َوَلا ُهْم َيِحل‪ê‬وَن َلُه‪Ö‬ن َوَءاتُوُهم ‪Ö‬مآ ‪á‬انَفُقو۟ا َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم‬

‫‪28‬‬

‫َف‪á‬ـاتُوُه‪Ö‬ن‬

‫‪ُ 004:024‬م َ ٰسِفِحيَن َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪Ö‬ن‬ ‫‪َ 065:006‬يَضْعَن َحْمَلُه‪Ö‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اْرَضْعَن َلُكْم‬

‫َوَءاتُوُه‪Ö‬ن‬

‫ض َفٱنِكُحوُه‪Ö‬ن بِ ِٕاْذِن ‪á‬اْهِلِه‪Ö‬ن‬ ‫‪ñ 004:025‬مۢن َبْع ٍ‬

‫َءاَتو۟ا‬

‫‪023:060‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤتُوَن َمآ‬

‫‪002:277‬‬ ‫‪009:005‬‬ ‫‪009:011‬‬ ‫‪022:041‬‬

‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫َمْرَصٍد َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫ض ‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫‪Ö‬م‪Ö‬كن‪ُٰ Ö‬هْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪012:066‬‬

‫إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪Ö‬مآ‬

‫‪033:014‬‬

‫‪ñ‬مْن ‪á‬اْقَطاِرَها ثُ‪Ö‬م ُسِئُلو۟ا ٱْلِفْتَنَة‬

‫‪010:088‬‬ ‫‪033:050‬‬

‫َوَقاَل ُموَسٰى َرب‪َÖ‬نآ إِن‪َÖ‬ك‬ ‫إِن‪Ö‬آ ‪á‬اْحَلْلَنا َلَك ‪á‬اْز َ ٰوَجَك ٱل‪ِٰ Ö‬تٓى‬

‫‪007:144‬‬

‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ َمآ‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪003:081‬‬

‫‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُÖ‬ه ِميَث َٰق ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َلَمآ‬

‫‪007:189‬‬

‫‪á‬اْثَقَلت ‪Ö‬دَعَوا ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ُÖ‬هَما َلِئْن‬

‫‪012:101‬‬

‫َر‪ñ‬ب َقْد‬

‫‪033:051‬‬

‫‪á‬اْعُيُنُه‪Ö‬ن َوَلا َيْحَز‪Ö‬ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ‬

‫َوَءاَتُو۟ا‬

‫َءاَتْوُه‬

‫َلَءاَتْوَها‬

‫َءاَتْيَت‬

‫َءاَتْيُتَك‬

‫َءاَتْيُتُكم‬ ‫َءاَتْيَتَنا‬

‫َءاَتْيَتِنى‬

‫َءاَتْيَتُه‪Ö‬ن‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪fa-ʾātūhunna‬‬ ‫َفـ‪4‬اتُوُه;ن ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم‬ ‫َفـ‪4‬اتُوُه;ن ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن َوأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُروٍف َو إِن‬ ‫‪wa-ʾātūhunna‬‬ ‫َوَءاتُوُه;ن ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن بِٱْلَمْعُروِف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر‬ ‫‪ʾātaw‬‬ ‫َءاَتو۟ا ‪Ö‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم إَِلٰى َرب‪ِñ‬هْم‬ ‫‪wa-ʾātawu‬‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َفَخل‪ê‬و۟ا َسِبيَلُهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪ñ‬ديِن َونَُف‪ñ‬صُل‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َو‪á‬اَمُرو۟ا بِٱْلَمْعُروِف َوَنَهْو۟ا َعِن‬ ‫‪ʾātawhu‬‬ ‫َءاَتْوُه َمْو ثَِقُهْم َقاَل ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى َما‬ ‫‪la-ʾātawhā‬‬ ‫َلَءاَتْوَها َوَما َتَل‪Ö‬بثُو۟ا بَِهآ إِ‪Ö‬لا َيِسيًرا‬ ‫‪ʾātayta‬‬ ‫َءاَتْيَت فِْرَعْوَن َوَمَلا‪ُá‬هۥ ِزيَنًة َو‪á‬اْم َ ٰوًلا فِى‬ ‫َءاَتْيَت ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن َوَما َمَلَكْت َيِميُنَك ِم‪Ö‬مآ‬ ‫‪ʾātaytuka‬‬ ‫َءاَتْيُتَك َوُكن ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫‪ʾātaytukum‬‬ ‫َءاَتْيُتُكم ‪ñ‬من ِكَتٍٰب َوِحْكَمٍة ثُ‪Ö‬م َجآَءُكْم‬ ‫‪ʾātaytanā‬‬ ‫َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا ل‪َÖ‬نُكوَن‪Ö‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫‪ʾātaytanī‬‬ ‫َءاَتْيَتِنى ِمَن ٱْلُمْلِك َوَعل‪ْÖ‬مَتِنى ِمن َتأِْويِل‬ ‫‪ʾātaytahunna‬‬ ‫َءاَتْيَتُه;ن ُكل‪ُê‬ه‪Ö‬ن َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم َما فِى‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫َءاَتْيُتم‬

‫‪29‬‬

‫‪002:233‬‬ ‫‪030:039‬‬ ‫‪030:039‬‬

‫ُجَناَح َعَلْيُكْم إَِذا َسل‪ْÖ‬مُتم ‪Ö‬مآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َفَلا َيْرُبو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ‬

‫‪004:020‬‬

‫‪á‬اَردت‪ُê‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪Ö‬مَكاَن َزْوٍج‬

‫‪005:012‬‬

‫إِن‪ñ‬ى َمَعُكْم َلِئْن ‪á‬اَقْمُتُم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬

‫َوَءاَتْيُتْم‬

‫َوَءاَتْيُتُم‬

‫َءاَتْيُتُموُه‪Ö‬ن‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫َءاَتْيَنآ‬

‫َيِح‪ê‬ل َلُكْم ‪á‬ان َتأُْخُذو۟ا ِم‪Ö‬مآ‬ ‫ض َمآ‬ ‫َوَلا َتْعُضُلوُه‪Ö‬ن لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا‬ ‫ُجَناَح َعَلْيُكْم ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪Ö‬ن إَِذٓا‬

‫‪004:054‬‬ ‫‪021:051‬‬

‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫‪002:053‬‬ ‫‪002:087‬‬ ‫‪006:154‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪017:101‬‬ ‫‪021:048‬‬ ‫‪021:079‬‬ ‫‪023:049‬‬ ‫‪025:035‬‬ ‫‪027:015‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪031:012‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪034:010‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َفَف‪Ö‬هْمَنَٰها ُسَلْي َ ٰمَن َوُك©لا‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫َءاَتْيَنا‬

‫‪ʾātaytum‬‬ ‫َءاَتْيُتم بِٱْلَمْعُروِف َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫َءاَتْيُتم ‪ñ‬من ‪ñ‬رًبا ل‪َñ‬يْرُبَو۟ا فِٓى ‪á‬اْم َ ٰوِل‬ ‫َءاَتْيُتم ‪ñ‬من َزَكٰوٍة تُِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪wa-ʾātaytum‬‬ ‫َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪Ö‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه‬ ‫‪wa-ʾātaytumu‬‬ ‫َوَءاَتْيُتُم ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى َوَع‪Ö‬زْرتُُموُهْم‬ ‫‪ʾātaytumūhunna‬‬ ‫َءاَتْيُتُموُه;ن َشْيًـٔا إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َيَخاَفآ ‪á‬ا‪Ö‬لا‬ ‫َءاَتْيُتُموُه;ن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍة‬ ‫َءاَتْيُتُموُه;ن ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن ُمْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن‬ ‫َءاَتْيُتُموُه;ن ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم ٱْلَكَوافِِر‬ ‫‪ʾātaynā‬‬ ‫َءاَتْيَنٓا َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم‬ ‫َءاَتْيَنٓا إِْب َ ٰرِهيَم ُرْشَدُهۥ ِمن َقْبُل َوُكن‪Ö‬ا‬ ‫‪ʾātaynā‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُفْرَقاَن َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪Ö‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َتَماًما َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذٓى‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسٰى تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن ٱْلُفْرَقاَن َوِضَيآًء َوِذْكًرا‬ ‫َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما َوَس‪Ö‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ‪á‬اَخاُه‬ ‫َءاَتْيَنا َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن ِعْلًما َوَقاَلا ٱْلَحْمُد‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب ِمۢن َبْعِد َمآ‬ ‫َءاَتْيَنا لُْق َ ٰمَن ٱْلِحْكَمَة ‪á‬اِن ٱْشُكْر لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفَلا َتُكن فِى‬ ‫َءاَتْيَنا َداُوۥَد ِمن‪Ö‬ا َفْضًلا َي ِٰجَباُل ‪á‬ا‪ñ‬و بِى‬

‫‪30‬‬

‫‪040:053‬‬ ‫‪041:045‬‬ ‫‪045:016‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫‪057:027‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َفَما َرَعْوَها َح‪Ö‬ق ِرَعاَيِتَها‬

‫‪032:013‬‬

‫َوَلْو ِشْئَنا‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪004:163‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪017:055‬‬ ‫‪017:059‬‬

‫ٱْلِكَتَٰب َوَق‪Ö‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪ê‬رُسِل‬ ‫َكل‪َÖ‬م ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت‬ ‫َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت َفَعَفْوَنا َعن َ ٰذلَِك‬ ‫س َو َ ٰهُروَن َوُسَلْي َ ٰمَن‬ ‫َو‪á‬اي‪ê‬وَب َوُيونُ َ‬ ‫ض‬ ‫ض ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َف‪Ö‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َك‪Ö‬ذَب بَِها ٱْلا‪Öá‬ولُوَن‬

‫‪015:087‬‬ ‫‪020:099‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫‪á‬اۢنَبآِء َما َقْد َسَبَق َوَقْد‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪007:171‬‬

‫َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪ê‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ‬ ‫َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪ê‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ‬ ‫ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َواِقٌۢع بِِهْم ُخُذو۟ا َمآ‬

‫‪007:175‬‬ ‫‪012:022‬‬ ‫‪018:065‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪028:014‬‬

‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱل‪ِÖ‬ذٓى‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َبَلَغ ا‪ُá‬ش‪Ö‬دُهۥٓ‬ ‫َفَوَجَدا َعْبًدا ‪ñ‬مْن ِعَباِدَنآ‬ ‫َولُوًطا‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َبَلَغ ا‪ُá‬ش‪Ö‬دُهۥ َوٱْسَتَوٰٓى‬

‫‪005:046‬‬ ‫‪016:122‬‬

‫ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة‬

‫َف‪á‬ـاَتْيَنا‬

‫َلَءاَتْيَنا‬

‫َوَءاَتْيَنا‬

‫َءاَتْيَنَٰك‬

‫َءاَتْيَنُٰكم‬

‫َءاَتْيَنُٰه‬

‫َوَءاَتْيَنُٰه‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلُهَدٰى َوا‪ْá‬وَرْثَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا‬ ‫َءاَتْيَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة‬ ‫‪fa-ʾātaynā‬‬ ‫َفـ‪4‬اَتْيَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم ا‪ْá‬جَرُهْم َوَكِثيٌر‬ ‫‪la-ʾātaynā‬‬ ‫س ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن َح‪Ö‬ق‬ ‫َلَءاَتْيَنا ُك‪Ö‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪wa-ʾātaynā‬‬ ‫َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْÖ‬دَن ُٰه‬ ‫َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْÖ‬دَن ُٰه‬ ‫َوَءاَتْيَنا ُموَسٰى ُسْلَطًٰنا ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫َوَءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َñ‬بِنٓى‬ ‫َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫َوَءاَتْيَنا َثُموَد ٱلن‪Ö‬اَقَة ُمْبِصَرًة َفَظَلُمو۟ا بَِها‬ ‫‪ʾātaynāka‬‬ ‫َءاَتْيَنَٰك َسْبًعا ‪ñ‬مَن ٱْلَمَثانِى َوٱْلُقْرَءاَن ٱْلَعِظيَم‬ ‫َءاَتْيَنَٰك ِمن ل‪ُÖ‬دن‪Ö‬ا ِذْكًرا‬ ‫‪ʾātaynākum‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ö‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ö‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا‬ ‫َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ö‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪ʾātaynāhu‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا َفٱنَسَلَخ ِمْنَها َفا‪ْá‬تَبَعُه ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َءاَتْيَنُٰه َرْحَمًة ‪ñ‬مْن ِعنِدَنا َوَعل‪ْÖ‬مَنُٰه ِمن‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَن‪Ö‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَقْرَيِة‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪wa-ʾātaynāhu‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه ُهًدى َونُوٌر َوُمَص‪ñ‬دًقا‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنًة َو إِن‪ُÖ‬هۥ فِى‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪31‬‬

‫‪018:084‬‬ ‫‪019:012‬‬ ‫‪021:084‬‬ ‫‪028:076‬‬ ‫‪029:027‬‬ ‫‪038:020‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫ض‬ ‫إِن‪Ö‬ا َم‪Ö‬كن‪Ö‬ا َلُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َي َٰيْحَيٰى ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪Ö‬وٍة‬ ‫َفَكَشْفَنا َما بِِهۦ ِمن ُض‪ü‬ر‬ ‫ِمن َقْوِم ُموَسٰى َفَبَغٰى َعَلْيِهْم‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تِه ٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة َوٱْلِكَتَٰب‬ ‫َوَشَدْدَنا ُمْلَكُهۥ‬ ‫بُِرُسِلَنا َوَق‪Ö‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم‬

‫‪006:083‬‬

‫َو تِْلَك ُح‪Ö‬جُتَنآ‬

‫‪002:211‬‬ ‫‪034:044‬‬

‫َسْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َكْم‬ ‫َوَمآ‬

‫‪016:055‬‬ ‫‪029:066‬‬ ‫‪030:034‬‬ ‫‪034:045‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪043:021‬‬

‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ‬ ‫َقْبِلِهْم َوَما َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ‬ ‫َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْم‬ ‫‪á‬اْم‬

‫َءاَتْيَنَٰهآ‬

‫َءاَتْيَنُٰهم‬

‫َءاَتْيَنُٰهْم‬

‫‪Ö‬لَءاَتْيَنُٰهم‬

‫‪004:067‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰهم‬

‫َو إًِذا‬

‫‪َ 004:054‬ءاَتْيَنآ َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫‪044:033‬‬ ‫‪045:017‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰهْم‬

‫‪015:081‬‬

‫َءاَتْيَنُٰهُم‬

‫‪002:121‬‬ ‫‪002:146‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب©يا‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ا‪ْá‬هَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪Ö‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪ñ‬مْن‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ِمَن ٱْلُكُنوِز َمآ إِ‪Ö‬ن َمَفاتَِحُهۥ‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ا‪ْá‬جَرُهۥ فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َو إِن‪ُÖ‬هۥ فِى‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل ٱْلِخَطاِب‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل َوَجَعْلَنا فِى قُُلوِب ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪ʾātaynāhā‬‬ ‫َءاَتْيَنَٰهٓا إِْب َ ٰرِهيَم َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت‬ ‫‪ʾātaynāhum‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬مْن َءاَيٍۭة َب‪ñ‬يَنٍة َوَمن ُيَب‪ñ‬دْل‬ ‫َءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬من ُكُتٍب َيْدُرُسوَنَها َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنآ‬ ‫‪ʾātaynāhum‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم َفَتَمت‪ُÖ‬عو۟ا َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم َو لَِيَتَمت‪ُÖ‬عو۟ا َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم َفَتَمت‪ُÖ‬عو۟ا َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪Ö‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا َفُهْم َعَلٰى َب‪ñ‬يَنٍت ‪ñ‬مْنُه‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا ‪ñ‬من َقْبِلِهۦ َفُهم بِِهۦ‬ ‫‪la-ʾātaynāhum‬‬ ‫;لَءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬من ل‪ُÖ‬دن‪Ö‬آ ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪wa-ʾātaynāhum‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم ‪ê‬مْلًكا َعِظيًما‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬مَن ٱْلَءاَي ِٰت َما فِيِه َبَلٌٰٓؤ۟ا‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم َب‪ñ‬يَنٍٰت ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َفَما ٱْخَتَلُفٓو۟ا‬ ‫‪wa-ʾātaynāhum‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهْم َءاَي ِٰتَنا َفَكانُو۟ا َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫‪ʾātaynāhumu‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْتُلوَنُهۥ َح‪Ö‬ق تَِلاَو تِِهٓۦ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ‪á‬اْبَنآَءُهْم‬

‫‪32‬‬

‫‪006:020‬‬ ‫‪006:089‬‬ ‫‪006:114‬‬ ‫‪013:036‬‬ ‫‪028:052‬‬ ‫‪029:047‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰهَما‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ا‪á‬نَزَل إَِلْيُكُم ٱْلِكَتَٰب ُمَف‪Ö‬صًلا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب َفٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪037:117‬‬

‫َوَءاَتى‬

‫‪ 002:177‬ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتِٰب َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن‬ ‫‪َ 002:177‬وٱل‪Ö‬سآئِِليَن َوفِى ٱل‪ñ‬رَقاِب َو‪á‬اَقاَم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫‪ 009:018‬بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو‪á‬اَقاَم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬

‫َءاَتٰىَك‬

‫‪028:077‬‬

‫َوٱْبَتِغ فِيَمآ‬

‫‪027:036‬‬

‫َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُÖ‬ه َخْيٌر ‪ñ‬م‪Ö‬مآ‬

‫‪005:048‬‬ ‫‪006:165‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪057:023‬‬

‫َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ل‪َñ‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َñ‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َوَءاتُوُهم ‪ñ‬من ‪Ö‬مال ٱلله ٱلذٓى‬ ‫َما َفاَتُكْم َوَلا َتْفَرُحو۟ا بَِمآ‬

‫‪005:020‬‬ ‫‪014:034‬‬

‫َجَعَل فِيُكْم ‪á‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪ê‬مُلوًكا‬

‫َءاَتٰىُكم‬

‫َءاَتٰىُكْم‬

‫َوَءاَتٰىُكم‬

‫َءاَتٰىُكُم‬

‫‪059:007‬‬

‫ُدوَلًۢة َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ‬

‫‪009:075‬‬

‫َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن َ ٰعَهَد ٱلل‪َÖ‬ه َلِئْن‬

‫َءاَتٰىَنا‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ا‪ْá‬بَنآَءُهُم‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة َف ِٕان َيْكُفْر‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعَلُموَن ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ ُمَن‪Ö‬زٌل ‪ñ‬من‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْفَرُحوَن بَِمآ ا‪î‬نِزَل إَِلْيَك‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلِهۦ ُهم بِِهۦ‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوِمْن َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫‪wa-ʾātaynāhumā‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهَما ٱْلِكَتَٰب ٱْلُمْسَتِبيَن‬ ‫‪wa-ʾātā‬‬ ‫َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪ñ‬بِهۦ َذِوى ٱْلُقْرَبٰى‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن بَِعْهِدِهْم إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا‬ ‫ش إِ‪Ö‬لا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوَلْم َيْخ َ‬ ‫‪ʾātāka‬‬ ‫س‬ ‫َءاَتٰىَك ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪Ö‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َوَلا َتن َ‬ ‫‪ʾātākum‬‬ ‫َءاَتٰىُكم َبْل ‪á‬انُتم بَِهِدي‪ِÖ‬تُكْم َتْفَرُحوَن‬ ‫‪ʾātākum‬‬ ‫َءاَتٰىُكْم َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َمْرِجُعُكْم‬ ‫َءاَتٰىُكْم إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َءاَتٰىُكْم َوَلا تُْكِرُهو۟ا َفَتَيِٰتُكْم َعَلى ٱْلِبَغآِء‬ ‫َءاَتٰىُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا ُيِح‪ê‬ب ُك‪Ö‬ل ُمْخَتاٍل‬ ‫‪wa-ʾātākum‬‬ ‫َوَءاَتٰىُكم ‪Ö‬ما َلْم ُي ْؤِت ‪á‬اَحًدا ‪ñ‬مَن‬ ‫َوَءاَتٰىُكم ‪ñ‬من ُك‪ñ‬ل َما َسا‪ْá‬لُتُموُه َو إِن‬ ‫‪ʾātākumu‬‬ ‫َءاَتٰىُكُم ٱل‪Ö‬رُسوُل َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه‬ ‫‪ʾātānā‬‬ ‫َءاَتٰىَنا ِمن َفْضِلِهۦ َلَن‪Ö‬ص‪Ö‬دَق‪Ö‬ن َوَلَنُكوَن‪Ö‬ن ِمَن‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫َوَءاَتٰىِنى‬

‫‪33‬‬

‫‪011:028‬‬ ‫‪011:063‬‬

‫ُكنُت َعَلٰى َب‪ñ‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ñ‬ى‬ ‫ُكنُت َعَلٰى َب‪ñ‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ñ‬ى‬

‫‪027:036‬‬

‫ُسَلْي َ ٰمَن َقاَل ‪á‬اتُِم‪ê‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ‬

‫‪019:030‬‬

‫َقاَل إِن‪ñ‬ى َعْبُد ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪002:258‬‬ ‫‪065:007‬‬

‫َحآ‪Ö‬ج إِْب َ ٰرِهۦَم فِى َرب‪ِñ‬هٓۦ ‪á‬اْن‬ ‫قُِدَر َعَلْيِه ِرْزقُُهۥ َفْلُينِفْق ِم‪Ö‬مآ‬

‫‪002:251‬‬

‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت‬

‫‪065:007‬‬

‫ُيَكل‪ُñ‬ف ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفًسا إِ‪Ö‬لا َمآ‬

‫‪009:076‬‬

‫َفَل‪Ö‬مآ‬

‫‪051:016‬‬ ‫‪052:018‬‬

‫َءاِخِذيَن َمآ‬ ‫َف ِٰكِهيَن بَِمآ‬

‫‪047:017‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا َزاَدُهْم ُهًدى‬

‫‪003:170‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪004:037‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪009:059‬‬

‫َفِرِحيَن بَِمآ‬ ‫َوَلا َيْحَسَب‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْبَخُلوَن بَِمآ‬ ‫َوَيأُْمُروَن ٱلن‪Ö‬اَس بِٱْلُبْخِل َوَيْكُتُموَن َمآ‬ ‫‪á‬اْم َيْحُسُدوَن ٱلن‪Ö‬اَس َعَلٰى َمآ‬ ‫َوَلْو ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم َرُضو۟ا َمآ‬

‫َءاَتٰىِنَۦ‬

‫َءاَتٰىِنَى‬ ‫َءاَتٰىُه‬

‫َوَءاَتٰىُه‬

‫َءاَتٰىَها‬

‫َءاَتٰىُهم‬

‫َءاَتٰىُهْم‬

‫َوَءاَتٰىُهْم‬ ‫َءاَتٰىُهُم‬

‫َف‪á‬ـاَتٰىُهُم‬

‫‪003:148‬‬

‫‪wa-ʾātānī‬‬ ‫َوَءاَتٰىِنى َرْحَمًة ‪ñ‬مْن ِعنِدِهۦ َفُع‪ñ‬مَيْت َعَلْيُكْم‬ ‫َوَءاَتٰىِنى ِمْنُه َرْحَمًة َفَمن َينُصُر نِى ِمَن‬ ‫‪ʾātāniya‬‬ ‫َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُÖ‬ه َخْيٌر ‪ñ‬م‪Ö‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل‬ ‫‪ʾātāniya‬‬ ‫َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعَلِنى َنِب©يا‬ ‫‪ʾātāhu‬‬ ‫َءاَتٰىُه ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫َءاَتٰىُه ٱلل‪ُÖ‬ه َلا ُيَكل‪ُñ‬ف ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفًسا‬ ‫‪wa-ʾātāhu‬‬ ‫َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َÖ‬مُهۥ ِم‪Ö‬ما‬ ‫‪ʾātāhā‬‬ ‫َءاَتٰىَها َسَيْجَعُل ٱلل‪ُÖ‬ه َبْعَد ُعْسٍر ُيْسًرا‬ ‫‪ʾātāhum‬‬ ‫َءاَتٰىُهم ‪ñ‬من َفْضِلِهۦ َبِخُلو۟ا بِِهۦ َوَتَول‪Ö‬و۟ا‬ ‫‪ʾātāhum‬‬ ‫َءاَتٰىُهْم َرب‪ُê‬هْم إِن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َقْبَل َ ٰذلَِك‬ ‫َءاَتٰىُهْم َرب‪ُê‬هْم َوَوَقٰىُهْم َرب‪ُê‬هْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪wa-ʾātāhum‬‬ ‫َوَءاَتٰىُهْم َتْقَوىُٰهْم‬ ‫‪ʾātāhumu‬‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوَيْسَتْبِشُروَن بِٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ ُهَو َخْيًرا‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪fa-ʾātāhumu‬‬ ‫َفـ‪4‬اَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب‬

‫‪34‬‬

‫َءاَتٰىُهَما‬

‫‪007:190‬‬ ‫‪007:190‬‬

‫َف‪á‬ـاِت‬

‫َفَل‪Ö‬مآ‬ ‫َ ٰصِلًحا َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ‬

‫‪030:038‬‬

‫َوَءاِت‬

‫‪017:026‬‬

‫َءاتَِنا‬

‫‪002:200‬‬ ‫‪002:201‬‬ ‫‪018:010‬‬ ‫‪018:062‬‬

‫س َمن َيُقوُل َرب‪َÖ‬نآ‬ ‫َفِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ö‬من َيُقوُل َرب‪َÖ‬نآ‬ ‫ٱْلِفْتَيُة إَِلى ٱْلَكْهِف َفَقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نآ‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجاَوَزا َقاَل لَِفَتٰىُه‬

‫‪003:194‬‬

‫َرب‪َÖ‬نا‬

‫‪033:068‬‬

‫َرب‪َÖ‬نآ‬

‫َوَءاتَِنا‬

‫َءاتِِهْم‬

‫َف‪á‬ـاتِِهْم‬

‫‪î 007:038‬اْخَرىُٰهْم ل ِا‪î‬وَلٰىُهْم َرب‪َÖ‬نا َٰٓهُؤَلآِء ‪á‬اَضل‪ê‬وَنا‬

‫َوَءاتِيَن‬

‫‪َ 033:033‬تَب‪ê‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة ٱْلا‪î‬وَلٰى َو‪á‬اِقْمَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬

‫‪î‬اوتُو۟ا‬

‫‪002:101‬‬ ‫‪002:144‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:020‬‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪003:100‬‬ ‫‪003:186‬‬ ‫‪003:187‬‬

‫َمَعُهْم َنَبَذ َفِريٌق ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفَول‪ê‬و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَلِئْن ‪á‬اَتْيَت ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْل ِٕاْسَل ُٰم َوَما ٱْخَتَلَف ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫لِل‪ِÖ‬ه َوَمِن ٱت‪َÖ‬بَعِن َوقُل ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِن تُِطيُعو۟ا َفِريًقا ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َو‪á‬انُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع‪Ö‬ن ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُÖ‬ه ِميَث َٰق ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪ʾātāhumā‬‬ ‫َءاَتٰىُهَما َ ٰصِلًحا َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ‬ ‫َءاَتٰىُهَما َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُÖ‬ه َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪fa-ʾāti‬‬ ‫َفـ‪4‬اِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪Ö‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن‬ ‫‪wa-ʾāti‬‬ ‫َوَءاِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪Ö‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن‬ ‫‪ʾātinā‬‬ ‫َءاتَِنا فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوَما َلُهۥ فِى‬ ‫َءاتَِنا فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َءاتَِنا ِمن ل‪ُÖ‬دنَك َرْحَمًة َوَه‪ñ‬يْئ َلَنا‬ ‫َءاتَِنا َغَدٓاَءَنا َلَقْد َلِقيَنا ِمن َسَفِرَنا‬ ‫‪wa-ʾātinā‬‬ ‫َوَءاتَِنا َما َوَعدت‪َÖ‬نا َعَلٰى ُرُسِلَك َوَلا‬ ‫‪ʾātihim‬‬ ‫َءاتِِهْم ِضْعَفْيِن ِمَن ٱْلَعَذاِب َوٱْلَعْنُهْم َلْعًنا‬ ‫‪fa-ʾātihim‬‬ ‫َفـ‪4‬اتِِهْم َعَذاًبا ِضْعًفا ‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬اِر َقاَل‬ ‫‪wa-ʾātīna‬‬ ‫َوَءاتِيَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطْعَن ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َÖ‬ما‬ ‫‪ʾūtū‬‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِكَتَٰب ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُÖ‬ه ٱْلَح‪ê‬ق ِمن‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب بُِك‪ñ‬ل َءاَيٍة ‪Ö‬ما َتِبُعو۟ا‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬يۦَن َء‪á‬اْسَلْمُتْم َف ِٕاْن ‪á‬اْسَلُمو۟ا‬ ‫ا\وتُو۟ا َنِصيًبا ‪ñ‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُيْدَعْوَن إَِلٰى‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيُر‪ê‬دوُكم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َكِٰفِريَن‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫س َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪ñ‬يُنن‪ُÖ‬هۥ لِلن‪Ö‬ا ِ‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪35‬‬

‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪004:044‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪004:047‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫الْم َتَر إلى ٱلذيَن‬ ‫‪004:051‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض َولقد َو‪Ö‬صْيَنا ٱلذيَن‬ ‫‪004:131‬‬ ‫فى ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪î‬‬ ‫‪ 005:005‬اح‪Ö‬ل لكُم ٱلط‪ñ‬يَبُت َوطَعاُم ٱلذيَن‬ ‫‪ِ 005:005‬مَن ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪005:057‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َيديُنوَن ديَن ٱلَح‪ñ‬ق مَن ٱلذيَن‬ ‫‪009:029‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُكنُتْم تَُشقوَن فيهْم قال ٱلذيَن‬ ‫‪016:027‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫اْو لا تُ ْؤمُنٓوا إ‪Ö‬ن ٱلذيَن‬ ‫‪017:107‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َو لَيْعلَم ٱلذيَن‬ ‫‪022:054‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوقال ٱلذيَن‬ ‫‪028:080‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫َءاَيٌت َب‪ñ‬يَنٌت فى ُصُدور ٱلذيَن‬ ‫‪029:049‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوقال ٱلذيَن‬ ‫‪030:056‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َوَيَرى ٱلذيَن‬ ‫‪034:006‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َخَرُجوا مْن عندك قالوا للذيَن‬ ‫‪047:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫مَن ٱلَح‪ñ‬ق َولا َيكونُوا َكٱلذيَن‬ ‫‪057:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫ٱللُه ٱلذيَن َءاَمُنوا منكْم َوٱلذيَن‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪َ 059:009‬يِجُدوَن فِى ُصُدوِرِهْم َحاَجًة ‪ñ‬م‪Ö‬مآ‬ ‫‪ 074:031‬فِْتَنًة ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لَِيْسَتْيِقَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا َيْرَتاَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪074:031‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَما َتف‪Ö‬رق ٱلذيَن‬ ‫‪098:004‬‬

‫‪î‬اوتُٓو۟ا‬

‫‪006:044‬‬

‫َشْىٍء َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا بَِمآ‬

‫‪002:213‬‬

‫َوَما ٱْخَتَلَف فِيِه إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪002:136‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪003:084‬‬

‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ‬ ‫َوَمآ ‪î‬او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ‬ ‫َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ‬

‫‪î‬اوتُوُه‬ ‫‪î‬او تَِى‬

‫ا\وتُو۟ا َنِصيًبا ‪ñ‬مَن ٱْلِكَتِٰب َيْشَتُروَن ٱل‪Ö‬ضَل َٰلَة‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َءاِمُنو۟ا بَِما َن‪Ö‬زْلَنا ُمَص‪ñ‬دًقا‬ ‫ا\وتُو۟ا َنِصيًبا ‪ñ‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلِجْبِت‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َو إِي‪Ö‬اُكْم ا‪ِá‬ن‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِح¨ل ل‪ُÖ‬كْم َوَطَعاُمُكْم ِح¨ل‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذآ َءاَتْيُتُموُه‪Ö‬ن‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوٱْلُك‪Ö‬فاَر ا‪ْá‬و لَِيآَء‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َحت‪ٰÖ‬ى ُيْعُطو۟ا ٱْلِجْزَيَة َعن‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِعْلَم إِ‪Ö‬ن ٱْلِخْزَى ٱْلَيْوَم َوٱل‪ê‬سٓوَء‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلِهٓۦ إَِذا ُيْتَلٰى‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ا‪á‬ن‪ُÖ‬ه ٱْلَح‪ê‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوْيَلُكْم َثَواُب ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوَما َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد َلِبْثُتْم فِى‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪î‬نِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َماَذا َقاَل َءانًِفا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َدَر َ ٰجٍت َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ا\وتُو۟ا َوُي ْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َوَلْو َكاَن‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوَيْزَداَد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َو لَِيُقوَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن فِى‬ ‫ا\وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫‪ʾūtū‬‬ ‫ا\وتُٓو۟ا ا‪َá‬خْذَن ُٰهم َبْغَتًة َف ِٕاَذا ُهم ‪ê‬مْبِلُسوَن‬ ‫‪ʾūtūhu‬‬ ‫ا\وتُوُه ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت‬ ‫‪ʾūtiya‬‬ ‫ا\و تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ ‪î‬او تَِى ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬يوَن‬ ‫ا\و تَِى ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬يوَن ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َلا نَُف‪ñ‬رُق‬ ‫ا\و تَِى َخْيًرا َكِثيًرا َوَما َي‪Ö‬ذ‪Ö‬كُر إِ‪Ö‬لآ‬ ‫ا\و تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬يوَن ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم‬

‫‪36‬‬

‫‪006:124‬‬ ‫‪017:071‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪028:079‬‬ ‫‪069:019‬‬ ‫‪069:025‬‬ ‫‪084:007‬‬ ‫‪084:010‬‬

‫ن‪ْ ê‬ؤِمَن َحت‪ٰÖ‬ى نُ ْؤَتٰى ِمْثَل َمآ‬ ‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن‬ ‫َنْدُعو۟ا ُك‪Ö‬ل ا‪َî‬نا ۭ ٍ‬ ‫ٱْلَح‪ê‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ‬ ‫َقالُو۟ا َلْوَلآ ا‪î‬و تَِى ِمْثَل َمآ‬ ‫ا‪î‬و تَِى ُموَسٰٓى ا‪َá‬وَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا َي َٰلْيَت َلَنا ِمْثَل َمآ‬ ‫َفا‪Öá‬ما َمْن‬ ‫َوا‪Öá‬ما َمْن‬ ‫َفا‪Öá‬ما َمْن‬ ‫َوا‪Öá‬ما َمْن‬

‫‪027:023‬‬

‫إِن‪ñ‬ى َوَجد‪ê‬ت ٱْمَر‪á‬اًة َتْمِلُكُهْم‬

‫‪020:036‬‬

‫َقاَل َقْد‬

‫‪028:078‬‬ ‫‪039:049‬‬

‫َقاَل إِن‪َÖ‬مآ‬ ‫َخ‪Ö‬وْلَنُٰه نِْعَمًة ‪ñ‬من‪Ö‬ا َقاَل إِن‪َÖ‬مآ‬

‫‪017:085‬‬ ‫‪028:060‬‬ ‫‪042:036‬‬

‫ٱل‪ê‬روُح ِمْن ‪á‬اْمِر َرب‪ñ‬ى َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َفَمآ‬

‫‪003:073‬‬ ‫‪005:041‬‬

‫ا‪á‬ن ُي ْؤَتٰٓى ا‪َá‬حٌد ‪ñ‬مْثَل َمآ‬ ‫ِمۢن َبْعِد َمَواِضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن‬

‫‪027:016‬‬ ‫‪027:042‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس ُعل‪ْñ‬مَنا َمنِطَق ٱل‪Ö‬طْيِر‬ ‫‪á‬ا َ ٰهَكَذا َعْرُشِك َقاَلْت َكا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ ُهَو‬

‫‪069:025‬‬

‫ِكَتَٰبُهۥ بِِشَمالِِهۦ َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم‬

‫َو‪î‬او تَِيْت‬ ‫‪î‬او تِيَت‬

‫‪î‬او تِيُتُهۥ‬ ‫‪î‬او تِيُتم‬

‫‪î‬او تِيُتْم‬

‫َو‪î‬او تِيَنا‬

‫‪î‬اوَت‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫ا\و تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِÖ‬ه ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ْá‬عَلُم َحْيُث‬ ‫ا\و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيْقَرُءوَن ِكَتَٰبُهْم‬ ‫ا\و تَِى ِمْثَل َمآ ا‪î‬و تَِى ُموَسٰٓى ا‪َá‬وَلْم‬ ‫ا\و تَِى ُموَسٰٓى ا‪َá‬وَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ا‪î‬و تَِى‬ ‫ا\و تَِى ُموَسٰى ِمن َقْبُل َقالُو۟ا ِسْحَراِن‬ ‫ا\و تَِى َق ُٰروُن إِن‪ُÖ‬هۥ َلُذو َح‪ü‬ظ َعِظيٍم‬ ‫ا\و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفَيُقوُل َهآُؤُم ٱْقَرُءو۟ا‬ ‫ا\و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بِِشَمالِِهۦ َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم‬ ‫ا\و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ‬ ‫ا\و تَِى ِكَتَٰبُهۥ َوَرآَء َظْهِرِهۦ‬ ‫‪wa-ʾūtiyat‬‬ ‫ش‬ ‫َوا\و تَِيْت ِمن ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َوَلَها َعْر ٌ‬ ‫‪ʾūtīta‬‬ ‫ا\و تِيَت ُس ْؤَلَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫‪ʾūtītuhu‬‬ ‫ا\و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍم ِعنِدٓى ‪á‬اَوَلْم َيْعَلْم‬ ‫ا\و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍۭم َبْل ِهَى فِْتَنٌة‬ ‫‪ʾūtītum‬‬ ‫ا\و تِيُتم ‪ñ‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫ا\و تِيُتم ‪ñ‬من َشْىٍء َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ا\و تِيُتم ‪ñ‬من َشْىٍء َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫‪ʾūtītum‬‬ ‫ا\و تِيُتْم ا‪ْá‬و ُيَحآ‪ê‬جوُكْم ِعنَد َرب‪ُñ‬كْم قُْل‬ ‫ا\و تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْÖ‬م تُ ْؤَتْوُه‬ ‫‪wa-ʾūtīnā‬‬ ‫َوا\و تِيَنا ِمن ُك‪ñ‬ل َشْىٍء إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا‬ ‫َوا\و تِيَنا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلَها َوُكن‪Ö‬ا ُمْسِلِميَن‬ ‫‪ʾūta‬‬ ‫ا\وَت ِكَتِٰبَيْه‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫َلا‪î‬وَتَي‪Ö‬ن‬

‫‪019:077‬‬

‫تُ ْؤتُو۟ا‬

‫‪37‬‬

‫‪á‬اَفَرَءْيَت ٱل‪ِÖ‬ذى َكَفَر بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقاَل َلا \وَتَي;ن َماًلا َوَوَلًدا‬

‫‪004:005‬‬

‫َوَلا‬

‫‪012:066‬‬

‫َقاَل َلْن ‪î‬اْرِسَلُهۥ َمَعُكْم َحت‪ٰÖ‬ى‬

‫‪002:271‬‬

‫ٱل‪Ö‬صَدَق ِٰت َفِنِع‪Ö‬ما ِهَى َو إِن تُْخُفوَها‬

‫‪004:127‬‬

‫فِى َيَتَٰمى ٱلن‪َñ‬سآِء ٱل‪ِٰ Ö‬تى َلا‬

‫‪005:041‬‬

‫‪î‬او تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْÖ‬م‬

‫‪003:026‬‬

‫قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه‪Ö‬م َ ٰمِلَك ٱْلُمْلِك‬

‫تُ ْؤتُوِن‬

‫َوتُ ْؤتُوَها‬

‫تُ ْؤتُوَنُه‪Ö‬ن‬ ‫تُ ْؤَتْوُه‬

‫تُ ْؤ تِى‬

‫تُ ْؤ تِٓى‬

‫‪014:025‬‬

‫نُ ْؤَتٰى‬

‫‪006:124‬‬

‫َءاَيٌة َقالُو۟ا َلن ن‪ْ ê‬ؤِمَن َحت‪ٰÖ‬ى‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪042:020‬‬

‫‪ê‬مَؤ‪Ö‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوَمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث ٱل‪ê‬دْنَيا‬

‫نُ ْؤ تِِهۦ‬

‫ن‪ْ ê‬ؤ تَِهآ‬

‫‪ِ 033:031‬منُك‪Ö‬ن لِل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا‬

‫نُ ْؤ تِيِه‬

‫‪004:074‬‬ ‫‪004:114‬‬

‫َسُن ْؤ تِيِهْم‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َفُيْقَتْل ‪á‬اْو َيْغِلْب َفَسْوَف‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِÖ‬ه َفَسْوَف‬

‫‪َ 004:162‬وٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪la-ʾūtayanna‬‬ ‫‪tuʾtū‬‬

‫تُْؤتُو۟ا ٱل‪ê‬سَفَهآَء ‪á‬اْم َ ٰوَلُكُم ٱل‪ِÖ‬تى َجَعَل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪tuʾtūni‬‬ ‫تُْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َلَتأْتُن‪ِÖ‬نى بِِهٓۦ‬ ‫‪wa-tuʾtūhā‬‬ ‫َوتُْؤتُوَها ٱْلُفَقَرٓاَء َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم َوُيَك‪ñ‬فُر‬ ‫‪tuʾtūnahunna‬‬ ‫تُْؤتُوَنُه;ن َما ُكِتَب َلُه‪Ö‬ن َوَتْرَغُبوَن ‪á‬ان‬ ‫‪tuʾtawhu‬‬ ‫تُْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن ُيِرِد ٱلل‪ُÖ‬ه فِْتَنَتُهۥ‬ ‫‪tuʾtī‬‬ ‫تُْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن َتَشآُء َوَتنِزُع ٱْلُمْلَك‬ ‫‪tuʾtī‬‬ ‫تُْؤ تِٓى ‪î‬اُكَلَها ُك‪Ö‬ل ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َñ‬ها‬ ‫‪nuʾtā‬‬ ‫نُْؤَتٰى ِمْثَل َمآ ‪î‬او تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪nuʾtihi‬‬ ‫نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪nuʾtihā‬‬ ‫ن‪ْi‬ؤ تَِهٓا ‪á‬اْجَرَها َم‪Ö‬رَتْيِن َو‪á‬اْعَتْدَنا َلَها ِرْزًقا‬ ‫‪nuʾtīhi‬‬ ‫نُْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫نُْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪sa-nuʾtīhim‬‬ ‫َسُنْؤ تِيِهْم ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬

‫‪38‬‬

‫ُي ْؤتُٓو۟ا‬

‫‪024:022‬‬

‫‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلَفْضِل ِمنُكْم َوٱل‪Ö‬سَعِة ‪á‬ان‬

‫‪098:005‬‬

‫َلُه ٱل‪ñ‬ديَن ُحَنَفآَء َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬

‫‪004:053‬‬ ‫‪023:060‬‬ ‫‪041:007‬‬

‫َنِصيٌب ‪ñ‬مَن ٱْلُمْلِك َف ِٕاًذا ‪Ö‬لا‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا‬

‫‪005:055‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪009:071‬‬ ‫‪027:003‬‬ ‫‪031:004‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫ُك‪Ö‬ل َشْىٍء َفَسا‪ْá‬كُتُبَها لِل‪ِÖ‬ذيَن َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬

‫‪002:247‬‬ ‫‪002:269‬‬

‫َوَنْحُن ‪á‬اَح‪ê‬ق بِٱْلُمْلِك ِمْنُه َوَلْم‬ ‫ُي ْؤ تِى ٱْلِحْكَمَة َمن َيَشآُء َوَمن‬

‫‪028:054‬‬

‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪074:052‬‬

‫ُيِريُد ُك‪ê‬ل ٱْمِرٍئ ‪ñ‬مْنُهْم ‪á‬ان‬

‫‪003:073‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬ان‬

‫‪004:146‬‬ ‫‪005:020‬‬

‫لِل‪ِÖ‬ه َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف‬ ‫َوَجَعَلُكم ‪ê‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪Ö‬ما َلْم‬

‫‪004:040‬‬ ‫‪011:003‬‬

‫َذ‪Ö‬رٍة َو إِن َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها‬ ‫‪Ö‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى‬

‫َوُي ْؤتُو۟ا‬ ‫ُي ْؤتُوَن‬

‫َوُي ْؤتُوَن‬

‫ُي ْؤَت‬

‫ُي ْؤَتْوَن‬ ‫ُي ْؤَتٰى‬ ‫ُي ْؤَتٰٓى‬ ‫ُي ْؤِت‬

‫َوُي ْؤِت‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪yuʾtū‬‬ ‫ُيْؤتُٓو۟ا ‪î‬ا۟و لِى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى‬ ‫‪wa-yuʾtū‬‬ ‫َوُيْؤتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن ٱْلَق‪ñ‬يَمِة‬ ‫‪yuʾtūna‬‬ ‫ُيْؤتُوَن ٱلن‪Ö‬اَس َنِقيًرا‬ ‫ُيْؤتُوَن َمآ َءاَتو۟ا ‪Ö‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُيْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكفُروَن‬ ‫‪wa-yuʾtūna‬‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوُهْم َ ٰرِكُعوَن‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهم بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫‪yuʾta‬‬ ‫ُيْؤَت َسَعًة ‪ñ‬مَن ٱْلَماِل َقاَل إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُيْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد ‪î‬او تَِى َخْيًرا َكِثيًرا‬ ‫‪yuʾtawna‬‬ ‫ُيْؤَتْوَن ‪á‬اْجَرُهم ‪Ö‬م‪Ö‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن‬ ‫‪yuʾtā‬‬ ‫ُيْؤَتٰى ُصُحًفا ‪ê‬مَن‪Ö‬شَرًة‬ ‫‪yuʾtā‬‬ ‫ُيْؤَتٰٓى ‪á‬اَحٌد ‪ñ‬مْثَل َمآ ‪î‬او تِيُتْم ‪á‬اْو‬ ‫‪yuʾti‬‬ ‫ُيْؤِت ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫ُيْؤِت ‪á‬اَحًدا ‪ñ‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪wa-yuʾti‬‬ ‫َوُيْؤِت ِمن ل‪ُÖ‬دْنُه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫َوُيْؤِت ُك‪Ö‬ل ِذى َفْضٍل َفْضَلُهۥ َو إِن‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫ُي ْؤ تُِكْم‬

‫‪39‬‬

‫‪008:070‬‬ ‫‪047:036‬‬ ‫‪057:028‬‬

‫َيْعَلِم ٱلل‪ُÖ‬ه فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ‬

‫‪048:016‬‬

‫تُ َ ٰقِتُلوَنُهْم ‪á‬اْو ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا‬

‫‪018:040‬‬

‫َفَعَسٰى َرب‪ٓñ‬ى ‪á‬ان‬

‫‪003:079‬‬

‫َما َكاَن لَِبَشٍر ‪á‬ان‬

‫‪011:031‬‬

‫‪á‬اقُوُل لِل‪ِÖ‬ذيَن َتْزَدِرٓى ‪á‬اْعُيُنُكْم َلن‬

‫‪002:247‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪092:018‬‬

‫َبْسَطًة فِى ٱْلِعْلِم َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى‬

‫‪009:059‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪003:073‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪057:029‬‬ ‫‪062:004‬‬

‫قُْل إِ‪Ö‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪048:010‬‬

‫‪á‬اْوَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪004:152‬‬

‫َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ñ‬مْنُهْم ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َسْوَف‬

‫ُي ْؤ تُِكُم‬ ‫ُي ْؤ تَِيِن‬ ‫ُي ْؤ تَِيُه‬

‫ُي ْؤ تَِيُهُم‬ ‫ُي ْؤ تِى‬

‫َسُي ْؤ تِيَنا‬

‫ُي ْؤ تِيِه‬

‫َفَسُي ْؤ تِيِه‬ ‫ُي ْؤ تِيِهْم‬

‫‪yuʾtikum‬‬ ‫ُيْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪ñ‬م‪Ö‬مآ ‪î‬اِخَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر‬ ‫ُيْؤ تُِكْم ‪î‬اُجوَرُكْم َوَلا َيْس‪á‬ـْلُكْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُكْم‬ ‫ُيْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن ‪Ö‬رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪yuʾtikumu‬‬ ‫ُيْؤ تُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْجًرا َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْÖ‬و۟ا‬ ‫‪yuʾtiyani‬‬ ‫ُيْؤ تَِيِن َخْيًرا ‪ñ‬من َجن‪ِÖ‬تَك َوُيْرِسَل َعَلْيَها‬ ‫‪yuʾtiyahu‬‬ ‫ُيْؤ تَِيُه ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة ثُ‪Ö‬م‬ ‫‪yuʾtiyahumu‬‬ ‫ُيْؤ تَِيُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َخْيًرا ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما‬ ‫‪yuʾtī‬‬ ‫ُيْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫ُيْؤ تِى ٱْلِحْكَمَة َمن َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت‬ ‫ُيْؤ تِى َماَلُهۥ َيَتَز‪Ö‬كٰى‬ ‫‪sa-yuʾtīnā‬‬ ‫َسُيْؤ تِيَنا ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوَرُسولُُهٓۥ إِن‪Ö‬آ‬ ‫‪yuʾtīhi‬‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫‪fa-sa-yuʾtīhi‬‬ ‫َفَسُيْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪yuʾtīhim‬‬ ‫ُيْؤ تِيِهْم ‪î‬اُجوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪40‬‬

‫ٕايتاء‬ ‫َو إِيَتآَء‬

‫‪021:073‬‬

‫َو إِيَتآِء‬

‫‪024:037‬‬

‫َو إِيَتآِئ‬

‫‪016:090‬‬

‫مؤتي‬ ‫َوٱْلُم ْؤتُوَن‬

‫‪004:162‬‬

‫ٔاثاث‬ ‫‪á‬اَث ًٰثا‬

‫‪016:080‬‬ ‫‪019:074‬‬

‫ٔاثر‬ ‫ُي ْؤَثُر‬

‫‪3x‬‬

‫إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم ٱل‪Ö‬صَلٰوِة َو ِٕايَتٓاَء ٱل‪Ö‬زَكٰوِة َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰعِبِديَن‬

‫‪wa-'l-muʾtūna‬‬ ‫‪î‬انِزَل ِمن َقْبِلَك َوٱْلُمِقيِميَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوٱْلُمْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬

‫أثث – ‪ʾṮṮ‬‬ ‫‪ʾaṯāṯ‬‬

‫‪2x‬‬

‫ٰ‬ ‫َوِمْن ‪á‬اْصَوافَِها َو‪á‬اْوَباِرَها َو‪á‬اْشَعاِرَهآ ا‪َ4‬ثًثا‬ ‫ٰ‬ ‫َقْبَلُهم ‪ñ‬من َقْرٍن ُهْم ‪á‬اْحَسُن ا‪َ4‬ثًثا‬

‫َوَمَتًٰعا إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫َوِرْءًيا‬

‫‪ʾaṯāṯan‬‬

‫أثر – ‪ʾṮR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaṯara‬‬ ‫‪yuʾṯaru‬‬

‫‪046:004‬‬

‫ٰ‬ ‫بِِكَتٍٰب ‪ñ‬من َقْبِل َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو ا‪َ4‬ثَرٍة ‪ñ‬مْن ِعْلٍم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬

‫‪030:050‬‬

‫‪muʾtī‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪074:024‬‬

‫ٔاثر‬ ‫َءاَث ِٰر‬

‫‪wa-ʾītāʾa‬‬

‫‪wa-ʾītāʾi‬‬ ‫َعن ِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه َو إَِقاِم ٱل‪Ö‬صَلٰوِة َو ِٕايَتٓاِء ٱل‪Ö‬زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُÖ‬ب فِيِه‬ ‫‪wa-ʾītāʾi‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو ِٕايَتٓاِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء‬

‫َفَقاَل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا ِسْحٌر ُيْؤَثُر‬

‫ٔاثارة‬ ‫ا‪َá‬ث َٰرٍة‬

‫‪ʾītāʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaṯāra‬‬ ‫‪ʾaṯāratin‬‬

‫‪14 x‬‬

‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫َفٱنُظْر إَِلٰٓى َءاَثِر َرْحَمِت ٱلل‪ِÖ‬ه َكْيَف ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪ʾaṯar‬‬ ‫‪ʾāṯāri‬‬

‫أثر ‪ʾṮR -‬‬

‫َوَءاَثاًرا‬

‫‪41‬‬

‫‪040:021‬‬ ‫‪040:082‬‬

‫َكانُو۟ا ُهْم ‪á‬اَش‪Ö‬د ِمْنُهْم قُ‪Ö‬وًة‬ ‫َكانُٓو۟ا ‪á‬اْكَثَر ِمْنُهْم َو‪á‬اَش‪Ö‬د قُ‪Ö‬وًة‬

‫‪036:012‬‬

‫نُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوَنْكُتُب َما َق‪Ö‬دُمو۟ا‬

‫‪005:046‬‬ ‫‪043:022‬‬ ‫‪043:023‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫َوَق‪Ö‬فْيَنا َعَلٰٓى‬ ‫َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى ‪î‬ا‪Ö‬مٍة َو إِن‪Ö‬ا َعَلٰٓى‬ ‫َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى ‪î‬ا‪Ö‬مٍة َو إِن‪Ö‬ا َعَلٰٓى‬ ‫ثُ‪Ö‬م َق‪Ö‬فْيَنا َعَلٰٓى‬

‫‪018:006‬‬ ‫‪037:070‬‬

‫َفَلَعل‪َÖ‬ك َب ِٰخٌع ن‪ْÖ‬فَسَك َعَلٰٓى‬ ‫َفُهْم َعَلٰٓى‬

‫‪018:064‬‬

‫َما ُكن‪Ö‬ا َنْبِغ َفٱْرَت‪Ö‬دا َعَلٰٓى‬

‫َوَءاَث َٰرُهْم‬ ‫َءاَث ِٰرِهم‬

‫َءاَث ِٰرِهْم‬

‫َءاَثاِرِهَما‬

‫‪á‬اَثِر‬

‫َيْبُصُرو۟ا بِِهۦ َفَقَبْضُت َقْبَضًة ‪ñ‬مْن‬ ‫‪020:096‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 048:029‬وِرْضَوًنا سيَماُهْم فى ُوُجوهِهم ‪ñ‬مْن‬

‫‪á‬اَثِرى‬

‫‪020:084‬‬

‫ٓاثر‬ ‫َوَءاَثَر‬

‫َقاَل ُهْم ‪î‬ا۟وَلآِء َعَلٰٓى‬

‫‪wa-ʾāṯāran‬‬ ‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم‬ ‫َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهم‬ ‫َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-ʾāṯārahum‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَءاَثَرُهْم َوُك‪Ö‬ل َشْىٍء ‪á‬اْحَصْيَنُٰه فِٓى إَِماٍم‬ ‫‪ʾāṯārihim‬‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَثِرِهم بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَثِرِهم ‪ê‬مْهَتُدوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَثِرِهم ‪ê‬مْقَتُدوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَثِرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪Ö‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم‬ ‫‪ʾāṯārihim‬‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَثِرِهْم إِن ل‪ْÖ‬م ُي ْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَثِرِهْم ُيْهَرُعوَن‬ ‫‪ʾāṯārihimā‬‬ ‫َءاَثارِِهَما َقَصًصا‬ ‫‪ʾaṯari‬‬ ‫ا‪َ4‬ثِر ٱل‪Ö‬رُسوِل َفَنَبْذتَُها َوَك َ ٰذلَِك َس‪Ö‬وَلْت لِى‬ ‫ا‪َ4‬ثِر ٱل‪ê‬سُجوِد َ ٰذلَِك َمَثُلُهْم فِى ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة‬ ‫‪ʾaṯarī‬‬ ‫ا‪َ4‬ثِرى َوَعِجْلُت إَِلْيَك َر‪ñ‬ب لَِتْرَضٰى‬ ‫‪ʾāṯara‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪wa-ʾāṯara‬‬

‫‪079:038‬‬

‫َوَءاَثَر ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ê‬دْنَيا‬

‫‪012:091‬‬

‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِÖ‬ه َلَقْد َءاَثَرَك ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيَنا َو إِن ُكن‪Ö‬ا َل َ ٰخِطـِٔيَن‬

‫‪087:016‬‬

‫َبْل تُْؤ ثُِروَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ê‬دْنَيا‬

‫َءاَثَرَك‬

‫تُ ْؤ ثُِروَن‬ ‫ن‪ْ ê‬ؤ ثَِرَك‬

‫‪020:072‬‬

‫َقالُو۟ا َلن ن‪ْi‬ؤ ثَِرَك َعَلٰى َما َجآَءَنا ِمَن ٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت‬

‫‪ʾāṯaraka‬‬ ‫‪tuʾṯirūna‬‬

‫‪nuʾṯiraka‬‬

‫‪ - ʾṮR‬أثر‬

‫‪42‬‬

‫َوُي ْؤ ثُِروَن‬

‫‪059:009‬‬

‫ٔاثل‬ ‫َو‪á‬اْثٍل‬

‫‪wa-yuʾṯirūna‬‬ ‫فِى ُصُدوِرِهْم َحاَجًة ‪ñ‬م‪Ö‬مآ ‪î‬اوتُو۟ا َوُيْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َوَلْو َكاَن بِِهْم‬

‫أثل – ‪ʾṮL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ 034:016‬بَِجن‪َÖ‬تْيِهْم َجن‪َÖ‬تْيِن َذَواَتْى ‪î‬اُكٍل َخْمٍط َوا‪ْ4‬ثٍل َوَشْىٍء ‪ñ‬من ِسْدٍر َقِليٍل‬

‫ٓاثم‬ ‫َءاثًِما‬

‫‪076:024‬‬

‫َءاثٌِم‬

‫‪ʾaṯl‬‬ ‫‪wa-ʾaṯlin‬‬

‫أثم – ‪ʾṮM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫لُِحْكِم َرب‪َñ‬ك َوَلا تُِطْع ِمْنُهْم َءاثًِما ‪á‬اْو َكُفوًرا‬

‫‪ʾāṯim‬‬ ‫‪ʾāṯiman‬‬ ‫‪ʾāṯimun‬‬

‫‪َ 002:283‬تْكُتُمو۟ا ٱل‪Ö‬ش َ ٰهَدَة َوَمن َيْكُتْمَها َف ِٕان‪ُÖ‬هۥٓ َءاثٌِم َقْلُبُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫‪'l-ʾāṯimīna‬‬ ‫ٱْلَءاثِِميَن‬ ‫َش َ ٰهَدَة ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪Ö‬آ إًِذا ل‪ِÖ‬مَن ٱْلَءاثِِميَن‬ ‫‪005:106‬‬

‫ٔاثام‬ ‫ا‪َá‬ثاًما‬

‫‪025:068‬‬

‫ٕاثم‬ ‫إِْثَم‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪002:182‬‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪002:203‬‬

‫ٱْل ِٕاْثَم‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaṯāman‬‬

‫َيْزنُوَن َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َيْلَق ا‪َ4‬ثاًما‬ ‫‪35 x‬‬

‫َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َفَلآ‬ ‫‪á‬اْو إِْثًما َفا‪ْá‬صَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ‬ ‫َفَمن َتَع‪Ö‬جَل فِى َيْوَمْيِن َفَلآ‬ ‫إِْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا‪Öá‬خَر َفَلآ‬

‫ِٕاْثَم‬ ‫ِٕاْثَم‬ ‫ِٕاْثَم‬ ‫ِٕاْثَم‬

‫‪َ 005:063‬يْنَهٰىُهُم ٱل‪Ö‬رب‪ِٰ Ö‬ن‪ê‬يوَن َوٱْلا‪ْá‬حَباُر َعن َقْو لِِهُم ٱْل ِٕاْثَم‬ ‫‪ 006:120‬ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم‬

‫‪ʾaṯām‬‬

‫َعَلْيِه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َعَلْيِه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َعَلْيِه َوَمن َتا‪Öá‬خَر َفَلآ إِْثَم‬ ‫َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َÖ‬قٰى َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪ʾiṯm‬‬ ‫‪ʾiṯma‬‬

‫‪'l-ʾiṯma‬‬ ‫س َما َكانُو۟ا‬ ‫َو‪á‬اْكِلِهُم ٱل‪ê‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫َسُيْجَزْوَن بَِما َكانُو۟ا َيْقَتِرفُوَن‬

‫أثم ‪ʾṮM -‬‬

‫َوٱْل ِٕاْثَم‬

‫‪43‬‬

‫‪007:033‬‬

‫َما َظَهَر ِمْنَها َوَما َبَطَن‬

‫‪005:002‬‬ ‫‪005:062‬‬ ‫‪006:120‬‬ ‫‪024:011‬‬ ‫‪042:037‬‬ ‫‪053:032‬‬

‫ٱْلِب‪ñ‬ر َوٱلت‪ْÖ‬قَوٰى َوَلا َتَعاَونُو۟ا َعَلى‬ ‫َوَتَرٰى َكِثيًرا ‪ñ‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى‬ ‫َوَذُرو۟ا َظ ِٰهَر‬ ‫ٱْمِرٍئ ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬ما ٱْكَتَسَب ِمَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:188‬‬ ‫‪002:206‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪058:009‬‬

‫‪ñ‬منُكم ‪ñ‬من ِدَي ِٰرِهْم َتَظَٰهُروَن َعَلْيِهم‬ ‫س‬ ‫لَِتأُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪ñ‬مْن ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َلُه ٱت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه ‪á‬اَخَذْتُه ٱْلِع‪Ö‬زُة‬ ‫َيُعوُدوَن لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَنَٰجْيُتْم َفَلا َتَتَنَٰجْو۟ا‬

‫‪002:182‬‬ ‫‪003:178‬‬ ‫‪004:048‬‬ ‫‪004:050‬‬ ‫‪004:111‬‬ ‫‪004:112‬‬ ‫‪005:107‬‬

‫ص َجَنًفا ‪á‬اْو‬ ‫َخاَف ِمن ‪ê‬مو ٍ‬ ‫‪ñ‬لا‪á‬نُفِسِهْم إِن‪َÖ‬ما نُْمِلى َلُهْم لَِيْزَداُدٓو۟ا‬ ‫َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÖ‬ه َفَقِد ٱْفَتَرٰٓى‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَكِذَب َوَكَفٰى بِِهۦٓ‬ ‫َوَمن َيْكِسْب‬ ‫َوَمن َيْكِسْب َخِطٓي‪á‬ـًة ‪á‬اْو‬ ‫َف ِٕاْن ُعِثَر َعَلٰٓى ‪á‬ان‪ُÖ‬هَما ٱْسَتَح‪Ö‬قآ‬

‫‪004:020‬‬ ‫‪004:112‬‬ ‫‪033:058‬‬

‫َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا‬ ‫بِِهۦ َبِرٓيًـٔا َفَقِد ٱْحَتَمَل ُبْهَتًٰنا‬ ‫َما ٱْكَتَسُبو۟ا َفَقِد ٱْحَتَمُلو۟ا ُبْهَتًٰنا‬

‫‪002:219‬‬ ‫‪049:012‬‬

‫َعِن ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر قُْل فِيِهَمآ‬ ‫ض ٱل‪Ö‬ظ‪ñ‬ن‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ظ‪ñ‬ن إِ‪Ö‬ن َبْع َ‬

‫ٱْل ِٕاْثِم‬

‫بِٱْل ِٕاْثِم‬

‫إِْثًما‬

‫َو إِْثًما‬

‫إِْثٌم‬

‫‪wa-'l-ʾiṯma‬‬ ‫َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َو‪á‬ان تُْشِرُكو۟ا‬ ‫‪'l-ʾiṯmi‬‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ْ‬ ‫س َما‬ ‫ٱْل ِٕاثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو‪á‬اْكِلِهُم ٱل‪ê‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوٱل‪ِÖ‬ذى َتَول‪ٰÖ‬ى ِكْبَرُهۥ ِمْنُهْم َلُهۥ‬ ‫ش َو إَِذا َما َغِضُبو۟ا ُهْم‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫ش إِ‪Ö‬لا ٱلل‪َÖ‬مَم إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫‪bi-'l-ʾiṯmi‬‬ ‫ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َيأْتُوُكْم ‪î‬ا َ ٰسَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم‬ ‫ِبٱْل ِٕاْثِم َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫ِبٱْل ِٕاثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُÖ‬م َوَلِبْئ َ‬ ‫ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪Ö‬رُسوِل َو إَِذا َجآُءوَك‬ ‫ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪Ö‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا بِٱْلِب‪ñ‬ر‬ ‫‪ʾiṯman‬‬ ‫ِٕاْثًما َفا‪ْá‬صَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه‬ ‫ِٕاْثًما َوَلُهْم َعَذاٌب ‪ê‬مِهيٌن‬ ‫ِٕاْثًما َعِظيًما‬ ‫ِٕاْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫ِٕاْثًما َف ِٕان‪َÖ‬ما َيْكِسُبُهۥ َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَكاَن‬ ‫ِٕاْثًما ثُ‪Ö‬م َيْرِم بِِهۦ َبِرٓيًـٔا َفَقِد‬ ‫ِٕاْثًما َف‪á‬ـاَخَراِن َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪wa-ʾiṯman‬‬ ‫َو ِٕاْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َو ِٕاْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َو ِٕاْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫‪ʾiṯmun‬‬ ‫س َو إِْثُمُهَمآ ‪á‬اْكَبُر‬ ‫ِٕاْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِٕاْثٌم َوَلا َتَج‪Ö‬سُسو۟ا َوَلا َيْغَتب ب‪ْÖ‬عُضُكم‬

‫‪ - ʾṮM‬أثم‬

‫‪44‬‬

‫‪ñ‬ل ِٕاْثٍم‬

‫‪005:003‬‬

‫َو إِْثِمَك‬

‫ٱْضُط‪Ö‬ر فِى َمْخَمَصٍة َغْيَر ُمَتَجانٍِف ‪a‬ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬

‫‪005:029‬‬

‫إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اِريُد ‪á‬ان َتُبٓو‪á‬ا بِ ِٕاْثِمى‬

‫‪002:181‬‬

‫َفَمۢن َب‪Ö‬دَلُهۥ َبْعَدَما َسِمَعُهۥ َف ِٕان‪َÖ‬مآ‬

‫‪002:219‬‬

‫س‬ ‫فِيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪005:029‬‬

‫إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اِريُد ‪á‬ان َتُبٓو‪á‬ا‬

‫إِْثُمُهۥ‬

‫َو إِْثُمُهَمآ‬

‫بِ ِٕاْثِمى‬

‫ٔاثيم‬ ‫ٱْلا‪á‬ثِيِم‬

‫‪044:044‬‬

‫‪á‬اثِيًما‬

‫‪wa-ʾiṯmika‬‬ ‫َو ِٕاْثِمَك َفَتُكوَن ِمْن ‪á‬اْص َ ٰحِب ٱلن‪Ö‬اِر َو َ ٰذلَِك‬ ‫‪ʾiṯmuhu‬‬ ‫ِٕاْثُمُهۥ َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَب‪ñ‬دلُوَنُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪wa-ʾiṯmuhumā‬‬ ‫َو ِٕاْثُمُهَمٓا ‪á‬اْكَبُر ِمن ن‪ْÖ‬فِعِهَما َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذا‬ ‫‪bi-ʾiṯmī‬‬ ‫ِب ِٕاْثِمى َو إِْثِمَك َفَتُكوَن ِمْن ‪á‬اْص َ ٰحِب ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫‪7x‬‬

‫‪004:107‬‬ ‫‪002:276‬‬ ‫‪026:222‬‬ ‫‪045:007‬‬ ‫‪068:012‬‬ ‫‪083:012‬‬

‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا ُيِح‪ê‬ب ُك‪Ö‬ل َك‪Ö‬فاٍر‬ ‫َتَن‪Ö‬زُل َعَلٰى ُك‪ñ‬ل ‪á‬اف‪Ö‬اٍك‬ ‫َوْيٌل ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل ‪á‬اف‪Ö‬اٍك‬ ‫‪Ö‬من‪Ö‬اٍع ل‪ْñ‬لَخْيِر ُمْعَتٍد‬ ‫ُيَك‪ñ‬ذُب بِِهٓۦ إِ‪Ö‬لا ُك‪ê‬ل ُمْعَتٍد‬

‫‪056:025‬‬

‫َلا َيْسَمُعوَن فِيَها َلْغًوا َوَلا َتٔاْثِيًما‬

‫‪052:023‬‬

‫َكأًْسا ‪Ö‬لا َلْغٌو فِيَها َوَلا َتٔاْثِيٌم‬

‫تٔاثيم‬ ‫َتأْثِيًما‬ ‫َتأْثِيٌم‬

‫‪ʾaṯīm‬‬ ‫‪'l-ʾaṯīmi‬‬

‫َطَعاُم ٱْلا ‪4‬ثِيِم‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب َمن َكاَن َخ‪Ö‬واًنا ا‪4‬ثِيًما‬

‫‪á‬اثِيٍم‬

‫‪li-ʾiṯmin‬‬

‫‪ʾaṯīman‬‬ ‫‪ʾaṯīmin‬‬

‫ا‪4‬ثِيٍم‬ ‫ا‪4‬ثِيٍم‬ ‫ا‪4‬ثِيٍم‬ ‫ا‪4‬ثِيٍم‬ ‫ا‪4‬ثِيٍم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪taʾṯīm‬‬ ‫‪taʾṯīman‬‬ ‫‪taʾṯīmun‬‬

‫أجر ‪ʾJR -‬‬

‫ٔاجاج‬ ‫ا‪َî‬جاًجا‬

‫‪056:070‬‬

‫ا‪َî‬جاٌج‬

‫‪025:053‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫ٔاجر‬ ‫َتأُْجَر نِى‬

‫‪028:027‬‬

‫ٔاجر‬ ‫‪á‬اْجَر‬

‫‪003:171‬‬ ‫‪007:170‬‬ ‫‪009:120‬‬ ‫‪011:115‬‬ ‫‪012:056‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪018:030‬‬ ‫‪028:025‬‬

‫ا‪ْá‬جُر‬

‫‪45‬‬

‫أجج – ‪ʾJJ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َلْو َنَشآُء َجَعْلَنُٰه ا\َجاًجا َفَلْوَلا َتْشُكُروَن‬ ‫َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح‬ ‫فَُراٌت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح‬

‫‪ʾujājan‬‬

‫‪ʾujājun‬‬ ‫َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوِحْجًرا ‪Ö‬مْحُجوًرا‬ ‫َوِمن ُك‪ü‬ل َتأُْكُلوَن َلْحًما َطِري©ا‬

‫ا\َجاٌج‬ ‫ا\َجاٌج‬

‫أجر – ‪ʾJR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾajara‬‬

‫‪taʾjuranī‬‬ ‫إِْحَدى ٱْبَنَت‪Ö‬ى َ ٰهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتٔاُْجَر نِى َث َ ٰمِنَى ِحَجٍج َف ِٕاْن ‪á‬اْتَمْمَت َعْشًرا‬ ‫‪ʾajr‬‬ ‫‪105 x‬‬ ‫َوَفْضٍل َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيِضيُع‬ ‫َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة إِن‪Ö‬ا َلا نُِضيُع‬ ‫َ ٰصِلٌح إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيِضيُع‬ ‫َوٱْصِبْر َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيِضيُع‬ ‫بَِرْحَمِتَنا َمن ن‪َÖ‬شآُء َوَلا نُِضيُع‬ ‫َوَيْصِبْر َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيِضيُع‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت إِن‪Ö‬ا َلا نُِضيُع‬ ‫َقاَلْت إِ‪Ö‬ن ‪á‬ابِى َيْدُعوَك لَِيْجِزَيَك‬

‫ا‪ْ4‬جَر‬ ‫ا‪ْ4‬جَر‬ ‫ا‪ْ4‬جَر‬ ‫ا‪ْ4‬جَر‬ ‫ا‪ْ4‬جَر‬ ‫ا‪ْ4‬جَر‬ ‫ا‪ْ4‬جَر‬ ‫ا‪ْ4‬جَر‬

‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َمْن ‪á‬اْحَسَن َعَمًلا‬ ‫َما َسَقْيَت َلَنا َفَل‪Ö‬ما َجآَءُهۥ‬

‫‪003:136‬‬ ‫‪029:058‬‬ ‫‪039:074‬‬

‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو نِْعَم ا‪ْ4‬جُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها نِْعَم ا‪ْ4‬جُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ِمَن ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َحْيُث َنَشآُء َفِنْعَم ا‪ْ4‬جُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬

‫‪012:057‬‬ ‫‪016:041‬‬

‫َوَلا ‪ْ4‬جُر‬ ‫ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪ñ‬وَئن‪ُÖ‬هْم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا ‪ْ4‬جُر‬

‫َوَلا‪ْá‬جُر‬

‫‪ʾujāj‬‬

‫‪ʾajra‬‬

‫‪ʾajru‬‬

‫‪wa-la-ʾajru‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬

‫‪ - ʾJR‬أجر‬

‫‪46‬‬

‫‪á‬اْجًرا‬

‫َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُي ْؤِت ِمن ل‪ُÖ‬دْنُه‬ ‫‪004:040‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َو إًِذا ‪Ö‬لَءاَتْيَنُهم ‪ñ‬من لُدن‪Ö‬آ‬ ‫‪004:067‬‬ ‫َفُيْقَتْل ‪á‬اْو َيْغِلْب َفَسْوَف نُ ْؤ تِيهِ‬ ‫‪004:074‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪َ 004:095‬وَف‪Ö‬ضَل ٱللُه ٱلُمَجِهديَن َعَلى ٱلَقعديَن‬ ‫‪ 004:114‬ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِÖ‬ه َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه‬ ‫‪ 004:146‬ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف ُي ْؤِت ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ 004:162‬بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َسُن ْؤ تِيِهْم‬ ‫ٱْقَتِدْه قُل ‪Ö‬لآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫‪006:090‬‬ ‫َي َٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيهِ‬ ‫‪011:051‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 017:009‬ٱلذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪Ö‬صلَحت ‪á‬ا‪Ö‬ن لُهْم‬ ‫‪ 018:002‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪Ö‬ن َلُهْم‬ ‫َقاَل َلْو ِشْئَت َلت‪َÖ‬خْذَت َعَلْيِه‬ ‫‪018:077‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن ٱللَه ‪á‬اَع‪Ö‬د للُمْحسَنت منُك‪Ö‬ن‬ ‫‪033:029‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َيْوَم َيلَقْوَنُهۥ َسَلٌم َو‪á‬اَع‪Ö‬د لُهْم‬ ‫‪033:044‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫ٱت‪ِÖ‬بُعوا َمن لا َيْس‪á‬ـُلُكْم‬ ‫‪036:021‬‬ ‫ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت قُل ‪Ö‬لآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيهِ‬ ‫‪042:023‬‬ ‫بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َÖ‬ه َفَسُي ْؤ تِيهِ‬ ‫‪048:010‬‬ ‫ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا ُي ْؤ تُِكُم ٱللُه‪Ö‬‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪á‬اْم َتْس‪á‬ـُلُهْم‬ ‫‪052:040‬‬ ‫ُيَك‪ñ‬فْر َعْنُه َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهۦ َوُيْعِظْم لُهٓۥَ‬ ‫‪065:005‬‬ ‫‪á‬اْم َتْس‪á‬ـُلُهْم‬ ‫‪068:046‬‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه ُهَو َخْيًرا َو‪á‬اْعظَمَ‬ ‫‪073:020‬‬

‫َلا‪ْá‬جًرا‬

‫‪007:113‬‬ ‫‪026:041‬‬ ‫‪068:003‬‬

‫َوا‪ْá‬جًرا‬

‫ٱل‪Ö‬سَحَرُة فِْرَعْوَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن َلَنا‬ ‫ٱل‪Ö‬سَحَرُة َقالُو۟ا لِِفْرَعْوَن ‪á‬ائِ‪Ö‬ن َلَنا‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن َلَك‬

‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬ ‫ا‪ْ4‬جًرا‬

‫‪ʾajran‬‬

‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪Ö‬لا ِذْكَرٰى لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َحَسًنا‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َكِريًما‬ ‫َوُهم ‪ê‬مْهَتُدوَن‬ ‫ْ‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَمَو‪Ö‬دَة فِى ٱلُقْرَبٰى َوَمن‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْÖ‬و۟ا َكَما َتَول‪ْÖ‬يُتم‬ ‫َفُهم ‪ñ‬من ‪Ö‬مْغَرٍم ‪ê‬مْثَقُلوَن‬ ‫َفُهم ‪ñ‬من ‪Ö‬مْغَرٍم ‪ê‬مْثَقُلوَن‬ ‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫إِن ُكن‪Ö‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫إِن ُكن‪Ö‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬

‫َلا ‪ْ4‬جًرا‬ ‫َلا ‪ْ4‬جًرا‬ ‫َلا ‪ْ4‬جًرا َغْيَر َمْمُنوٍن‬

‫ٰ‬ ‫َوٱل‪Ö‬ذِك َ ٰرِت ‪á‬اَع‪Ö‬د ٱلل‪ُÖ‬ه َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرًة َوا‪ْ4‬جًرا َعِظيًما‬ ‫‪033:035‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 048:029‬ءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا ٱل‪Ö‬صلَحِت مْنُهم ‪Ö‬مْغفَرًة َوا‪ْ4‬جًرا َعظيًۢما‬

‫‪la-ʾajran‬‬

‫‪wa-ʾajran‬‬

‫أجر ‪ʾJR -‬‬

‫‪á‬اْجٌر‬

‫‪47‬‬

‫‪003:172‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪008:028‬‬ ‫‪009:022‬‬ ‫‪041:008‬‬ ‫‪057:007‬‬ ‫‪057:011‬‬ ‫‪057:018‬‬ ‫‪064:015‬‬ ‫‪084:025‬‬ ‫‪095:006‬‬

‫ٱْلَقْرُح لِل‪ِÖ‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا ِمْنُهْم َوٱت‪َÖ‬قْو۟ا‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َفَلُكْم‬ ‫َو‪á‬اْوَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ِعنَدُهۥٓ‬ ‫فِيَهآ ‪á‬اَبًدا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ِعنَدُهۥٓ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهْم‬ ‫َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َو‪á‬انَفُقو۟ا َلُهْم‬ ‫َقْرًضا َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهۥ َوَلُهۥٓ‬ ‫َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضَعُف َلُهْم َوَلُهْم‬ ‫‪á‬اْم َ ٰولُُكْم َو‪á‬اْوَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوٱلل‪ُÖ‬ه ِعنَدُهۥٓ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهْم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم‬

‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬ ‫ا‪ْ4‬جٌر‬

‫‪005:009‬‬ ‫‪011:011‬‬ ‫‪035:007‬‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪067:012‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه قُُلوَبُهْم لِلت‪ْÖ‬قَوٰى َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة‬ ‫َيْخَشْوَن َرب‪ُÖ‬هم بِٱْلَغْيِب َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة‬

‫َوا‪ْ4‬جٌر‬ ‫َوا‪ْ4‬جٌر‬ ‫َوا‪ْ4‬جٌر‬ ‫َوا‪ْ4‬جٌر‬ ‫َوا‪ْ4‬جٌر‬

‫‪010:072‬‬ ‫‪012:104‬‬ ‫‪025:057‬‬ ‫‪026:109‬‬ ‫‪026:127‬‬ ‫‪026:145‬‬ ‫‪026:164‬‬ ‫‪026:180‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫‪038:086‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬يُتْم َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫َوَما َتْس‪á‬ـُلُهْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫قُْل َمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫قُْل َما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫قُْل َمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬

‫َوا‪ْá‬جٌر‬

‫ا‪ْá‬جٍر‬

‫َو‪á‬اْجٍر‬

‫‪036:011‬‬

‫ا‪ْ4‬جٍر‬ ‫ا‪ْ4‬جٍر‬ ‫ا‪ْ4‬جٍر‬ ‫ا‪ْ4‬جٍر‬ ‫ا‪ْ4‬جٍر‬ ‫ا‪ْ4‬جٍر‬ ‫ا‪ْ4‬جٍر‬ ‫ا‪ْ4‬جٍر‬ ‫ا‪ْ4‬جٍر‬ ‫ا‪ْ4‬جٍر‬

‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِريٌم‬ ‫َكِريٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َغْيُر َمْمُنوٍۭن‬ ‫َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪Ö‬لا ِذْكٌر ل‪ْñ‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمن َشآَء ‪á‬ان َيت‪ِÖ‬خَذ‬ ‫إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب‬ ‫إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب‬ ‫إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب‬ ‫إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب‬ ‫إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب‬ ‫َفُهَو َلُكْم إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوَمآ ‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمَتَكل‪ِñ‬فيَن‬

‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َفَب‪ñ‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة َوا‪ْ4‬جٍر َكِريٍم‬

‫‪ʾajrun‬‬

‫‪wa-ʾajrun‬‬

‫‪ʾajrin‬‬

‫‪wa-ʾajrin‬‬

‫‪48‬‬

‫‪á‬اْجَرُهۥ‬

‫‪029:027‬‬

‫‪á‬اْجُرُهۥ‬

‫فِى ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تِه ٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ا‪ْ4‬جَرُهۥ فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َو إِن‪ُÖ‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪002:112‬‬ ‫‪004:100‬‬

‫َوْجَهُهۥ لِل‪ِÖ‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهۥٓ‬ ‫ثُ‪Ö‬م ُيْدِرْكُه ٱْلَمْوُت َفَقْد َوَقَع‬

‫‪042:040‬‬

‫َس‪ñ‬يَئٌة ‪ñ‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا َو‪á‬اْصَلَح‬

‫‪033:031‬‬

‫لِل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْ ê‬ؤ تَِهآ‬

‫َفا‪ْá‬جُرُهۥ‬ ‫‪á‬اْجَرَها‬

‫‪á‬اْجَرُهم‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َباٍق َوَلَنْجِزَي‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا‬ ‫‪016:096‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 016:097‬م ْؤمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُÖ‬هۥ َحَيٰوًة َط‪ñ‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُÖ‬هْم‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤَتْوَن‬ ‫‪028:054‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َÖ‬ما ُيَوف‪Ö‬ى ٱل‪Ö‬صِبُروَن‬ ‫‪039:010‬‬ ‫‪َ 039:035‬عْنُهْم ‪á‬اْسَو‪á‬ا ٱل‪ِÖ‬ذى َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَيُهْم‬

‫‪á‬اْجَرُهْم‬

‫‪057:027‬‬

‫ِرَعاَيِتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم‬

‫‪002:062‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫‪002:274‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪057:019‬‬

‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم‬ ‫‪á‬انَفُقو۟ا َمن©ا َوَلآ ‪á‬اًذى ل‪ُÖ‬هْم‬ ‫بِٱل‪ْÖ‬يِل َوٱلن‪َÖ‬هاِر ِس©را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم‬ ‫َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َلُهْم‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َثَمًنا َقِليًلا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ٱل‪ñ‬ص‪ñ‬ديُقوَن َوٱل‪ê‬شَهَدٓاُء ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم َلُهْم‬

‫‪010:072‬‬ ‫‪011:029‬‬ ‫‪011:051‬‬ ‫‪026:109‬‬ ‫‪026:127‬‬

‫َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪ñ‬مْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬ ‫َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه َماًلا إِْن‬ ‫َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ‪á‬اْجًرا إِْن‬ ‫‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬ ‫‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬

‫‪á‬اْجُرُهْم‬

‫ا‪ْá‬جِرَى‬

‫‪ - ʾJR‬أجر‬ ‫‪ʾajrahu‬‬ ‫‪ʾajruhu‬‬

‫ف َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪ْ4‬جُرُهۥ ِعنَد َرب‪ِñ‬هۦ َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ا‪ْ4‬جُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوًرا‬ ‫‪fa-ʾajruhu‬‬ ‫َفا‪ْ4‬جُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ُÖ‬هۥ َلا ُيِح‪ê‬ب‬ ‫‪ʾajrahā‬‬ ‫ا‪ْ4‬جَرَها َم‪Ö‬رَتْيِن َو‪á‬اْعَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما‬ ‫‪ʾajrahum‬‬ ‫ا‪ْ4‬جَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ا‪ْ4‬جَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ا‪ْ4‬جَرُهم ‪Ö‬م‪Ö‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة‬ ‫ا‪ْ4‬جَرُهم بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫ا‪ْ4‬جَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن ٱل‪ِÖ‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾajrahum‬‬ ‫ا‪ْ4‬جَرُهْم َوَكِثيٌر ‪ñ‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪ʾajruhum‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪ْ4‬جُرُهْم ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪ْ4‬جُرُهْم ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪ْ4‬جُرُهْم ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪ْ4‬جُرُهْم ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ا‪ْ4‬جُرُهْم ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِريُع‬ ‫ا‪ْ4‬جُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ‬ ‫‪ʾajriya‬‬ ‫ا‪ْ4‬جِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪î‬اِمْرُت ‪á‬اْن‬ ‫ا‪ْ4‬جِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ ‪á‬اَن۠ا‬ ‫ا‪ْ4‬جِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذى َفَطَر نِٓى ‪á‬اَفَلا‬ ‫ا‪ْ4‬جِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪ْ4‬جِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫أجل ‪ʾJL -‬‬

‫‪026:145‬‬ ‫‪026:164‬‬ ‫‪026:180‬‬ ‫‪034:047‬‬

‫‪î‬اُجوَرُكْم‬

‫‪49‬‬

‫‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬ ‫‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬ ‫‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬ ‫‪ñ‬مْن ‪á‬اْجٍر َفُهَو َلُكْم إِْن‬

‫ا‪ْ4‬جِرَى‬ ‫ا‪ْ4‬جِرَى‬ ‫ا‪ْ4‬جِرَى‬ ‫ا‪ْ4‬جِرَى‬

‫إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوُهَو َعَلٰى‬

‫‪003:185‬‬ ‫‪047:036‬‬

‫س َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َو إِن‪َÖ‬ما تَُوف‪ْÖ‬وَن ا\ُجوَرُكْم‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫\‬ ‫ُ‬ ‫َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤمُنوا َوَتت‪ُÖ‬قوا ُي ْؤ تكْم اُجوَرُكْم‬

‫‪003:057‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪035:030‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪ñ‬يِهْم‬ ‫‪á‬اَحٍد ‪ñ‬مْنُهْم ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َسْوَف ُي ْؤ تِيِهْم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪ñ‬يِهْم‬ ‫لُِيَوف‪َñ‬يُهْم‬

‫ا\ُجوَرُهْم‬ ‫ا\ُجوَرُهْم‬ ‫ا\ُجوَرُهْم‬ ‫ا\ُجوَرُهْم‬

‫‪004:024‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪060:010‬‬ ‫‪065:006‬‬

‫َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪Ö‬ن َف‪á‬ـاتُوُه‪Ö‬ن‬ ‫َفٱنِكُحوُه‪Ö‬ن بِ ِٕاْذِن ‪á‬اْهِلِه‪Ö‬ن َوَءاتُوُه‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪Ö‬ن‬ ‫‪á‬اْحَلْلَنا َلَك ‪á‬اْز َ ٰوَجَك ٱل‪ِٰ Ö‬تٓى َءاَتْيَت‬ ‫َعَلْيُكْم ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪Ö‬ن إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪Ö‬ن‬ ‫َحْمَلُه‪Ö‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اْرَضْعَن َلُكْم َف‪á‬ـاتُوُه‪Ö‬ن‬

‫ا\ُجوَرُه;ن‬ ‫ا\ُجوَرُه;ن‬ ‫ا\ُجوَرُه;ن‬ ‫ا\ُجوَرُه;ن‬ ‫ا\ُجوَرُه;ن‬ ‫ا\ُجوَرُه;ن‬

‫‪î‬اُجوَرُهْم‬

‫ا‪ُî‬جوَرُه‪Ö‬ن‬

‫ٕاستٔاجر‬ ‫ٱْسَتـَْٔجْرَت‬

‫‪028:026‬‬

‫ٱْسَتـِْٔجْرُه‬

‫‪028:026‬‬

‫ٔاجل‬ ‫ا‪ْá‬جِل‬

‫‪005:032‬‬

‫‪ʾujūrakum‬‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفَمن ُزْحِزَح َعِن‬ ‫َوَلا َيْس‪á‬ـْلُكْم ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكْم‬ ‫‪ʾujūrahum‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا ُيِح‪ê‬ب ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َوَيِزيُدُهم ‪ñ‬من َفْضِلِهۦ َو‪á‬ا‪Ö‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَيِزيَدُهم ‪ñ‬من َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ َغُفوٌر‬ ‫‪ʾujūrahunna‬‬ ‫َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما‬ ‫بِٱْلَمْعُروِف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت‬ ‫ُمْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت‪ِÖ‬خِذٓى‬ ‫َوَما َمَلَكْت َيِميُنَك ِم‪Ö‬مآ ‪á‬اَفآَء‬ ‫َوَلا تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم ٱْلَكَوافِِر َوْس‪á‬ـُلو۟ا‬ ‫َوأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُروٍف َو إِن َتَعاَسْرتُْم‬

‫‪2x‬‬

‫َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪Ö‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتٔـَْجْرَت ٱْلَقِو‪ê‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن‬

‫‪ʾistaʾjara‬‬ ‫‪'staʾjarta‬‬

‫‪'staʾjirhu‬‬ ‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْسَتٔـِْجْرُه إِ‪Ö‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت ٱْلَقِو‪ê‬ى‬

‫أجل – ‪ʾJL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ِمْن ا‪ْ4‬جِل َ ٰذلَِك َكَتْبَنا َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪ʾajl‬‬ ‫‪ʾajli‬‬

‫‪ - ʾJL‬أجل‬

‫‪50‬‬

‫ٔاجل‬ ‫ا‪َá‬جَل‬

‫‪52 x‬‬

‫‪029:005‬‬ ‫‪071:004‬‬

‫َكاَن َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َوُيَؤ‪ñ‬خْرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى إِ‪Ö‬ن‬

‫‪028:029‬‬

‫َفَل‪Ö‬ما َقَضٰى ُموَسى‬

‫‪006:002‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪040:067‬‬

‫َخَلَقُكم ‪ñ‬من ِطيٍن ثُ‪Ö‬م َقَضٰٓى‬ ‫‪á‬ان َيْخُلَق ِمْثَلُهْم َوَجَعَل َلُهْم‬ ‫‪Ö‬من ُيَتَوف‪ٰÖ‬ى ِمن َقْبُل َو لَِتْبُلُغٓو۟ا‬

‫‪006:060‬‬ ‫‪007:034‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪029:053‬‬

‫بِٱلن‪َÖ‬هاِر ثُ‪Ö‬م َيْبَعثُُكْم فِيِه لُِيْقَضٰٓى‬ ‫َو لُِك‪ñ‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة‬ ‫َما َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه لُِك‪ñ‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َوَلْوَلآ‬

‫‪006:002‬‬ ‫‪020:129‬‬

‫‪ñ‬من ِطيٍن ثُ‪Ö‬م َقَضٰٓى ‪á‬اَجًلا‬ ‫َسَبَقْت ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َلَكاَن لَِزاًما‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪007:135‬‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪014:044‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪022:033‬‬ ‫‪031:029‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَداَينُتم بَِدْيٍن إَِلٰٓى‬ ‫َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ ‪á‬ا‪Ö‬خْرَتَنآ إَِلٰٓى‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َكَشْفَنا َعْنُهُم ٱل‪ñ‬رْجَز إَِلٰٓى‬ ‫إَِلْيِه ُيَمت‪ْñ‬عُكم ‪Ö‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى‬ ‫بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه لُِك‪ñ‬ل‬ ‫َلُكم ‪ñ‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪ñ‬خَرُكْم إَِلٰٓى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َÖ‬نآ ‪á‬ا‪ñ‬خْرَنآ إَِلٰٓى‬ ‫ِمن َدٓاب‪ٍÖ‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪ñ‬خُرُهْم إَِلٰٓى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َما َنَشآُء إَِلٰٓى‬ ‫َلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع إَِلٰٓى‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك¨ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى‬ ‫ٱل‪Ö‬شْم َ‬

‫ٱْلا‪َá‬جَل‬ ‫‪á‬اَجًلا‬

‫‪á‬اَجٌل‬

‫َو‪á‬اَجٌل‬ ‫ا‪َá‬جٍل‬

‫‪ʾajal‬‬ ‫‪ʾajala‬‬

‫ا‪َ4‬جَل ٱلل‪ِÖ‬ه َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫ا‪َ4‬جَل ٱلل‪ِÖ‬ه إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ‪Ö‬خُر‬ ‫‪'l-ʾajala‬‬ ‫س ِمن َجانِِب‬ ‫ٱْلا ‪َ4‬جَل َوَساَر بِا‪ْá‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬ ‫‪ʾajalan‬‬ ‫ا‪َ4‬جًلا َو‪á‬اَجٌل ‪ê‬مَس©مى ِعنَدُهۥ ثُ‪Ö‬م ‪á‬انُتْم‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪َ4‬جًلا ‪Ö‬لا َرْيَب فِيِه َفا‪َá‬بى ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬ ‫ا‪َ4‬جًلا ‪ê‬مَس©مى َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫‪ʾajalun‬‬ ‫ا‪َ4‬جٌل ‪ê‬مَس©مى ثُ‪Ö‬م إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫ا‪َ4‬جٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن‬ ‫ا‪َ4‬جٌل إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫ا‪َ4‬جٌل ‪ê‬مَس©مى ل‪َÖ‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلَيأْتَِين‪ُÖ‬هم َبْغَتًة‬ ‫‪wa-ʾajalun‬‬ ‫َوا‪َ4‬جٌل ‪ê‬مَس©مى ِعنَدُهۥ ثُ‪Ö‬م ‪á‬انُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫َوا‪َ4‬جٌل ‪ê‬مَس©مى‬ ‫‪ʾajalin‬‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب ب‪ْÖ‬يَنُكْم َكاتٌِۢب‬ ‫ا‪َ4‬جٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل‪ê‬دْنَيا َقِليٌل‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ُهم َب ِٰلُغوُه إَِذا ُهْم َينُكثُوَن‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َوُي ْؤِت ُك‪Ö‬ل ِذى َفْضٍل‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ِكَتاٌب‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َقالُٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪Ö‬لا‬ ‫ا‪َ4‬جٍل َقِريٍب ن‪ِê‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِÖ‬بِع ٱل‪ê‬رُسَل‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى ثُ‪Ö‬م نُْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪Ö‬م‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى ثُ‪Ö‬م َمِحل‪َê‬هآ إَِلى ٱْلَبْيِت‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬

‫أجل ‪ʾJL -‬‬

‫‪51‬‬

‫‪035:045‬‬ ‫‪039:042‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪063:010‬‬ ‫‪071:004‬‬

‫ِمن َدآب‪ٍÖ‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪ñ‬خُرُهْم إَِلٰٓى‬ ‫َعَلْيَها ٱْلَمْوَت َوُيْرِسُل ٱْلا‪ْî‬خَرٰٓى إَِلٰٓى‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك إَِلٰٓى‬ ‫َفَيُقوَل َر‪ñ‬ب َلْوَلآ ا‪Öá‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى‬ ‫َلُكم ‪ñ‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪ñ‬خْرُكْم إَِلٰٓى‬

‫‪011:104‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪039:005‬‬

‫َوَما نَُؤ‪ñ‬خُرُهٓۥ إِ‪Ö‬لا‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك¨ل َيْجِرى‬ ‫َوَس‪Ö‬خَر ٱل‪Ö‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك¨ل َيْجِرى‬ ‫َوَس‪Ö‬خَر ٱل‪Ö‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك¨ل َيْجِرى‬ ‫َوَس‪Ö‬خَر ٱل‪Ö‬شْم َ‬

‫‪030:008‬‬ ‫‪046:003‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪006:128‬‬

‫ض َوَبَلْغَنآ‬ ‫َرب‪َÖ‬نا ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬

‫‪002:235‬‬

‫ُعْقَدَة ٱلن‪َñ‬كاِح َحت‪ٰÖ‬ى َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب‬

‫‪002:282‬‬

‫َتْكُتُبوُه َصِغيًرا ا‪ْá‬و َكِبيًرا إَِلٰٓى‬

‫‪015:005‬‬ ‫‪023:043‬‬

‫‪Ö‬ما َتْسِبُق ِمْن ‪î‬ا‪Ö‬مٍة‬ ‫َما َتْسِبُق ِمْن ‪î‬ا‪Ö‬مٍة‬

‫‪063:011‬‬

‫ُيَؤ‪ñ‬خَر ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفًسا إَِذا َجآَء‬

‫ل ِا‪َá‬جٍل‬

‫َو‪á‬اَجٍل‬ ‫‪á‬اَجَلَنا‬

‫‪á‬اَجَلُهۥ‬

‫‪á‬اَجِلِهۦ‬ ‫‪á‬اَجَلَها‬ ‫‪á‬اَجُلَها‬

‫‪á‬اَجُلُهْم‬

‫َو لُِك‪ñ‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫‪007:034‬‬ ‫َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َقِد ٱْقَتَرَب‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪ 010:011‬ٱل‪Ö‬ش‪Ö‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر َلُقِضَى إَِلْيِهْم‬ ‫لُِك‪ñ‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة ‪á‬اَجٌل إَِذا َجآَء‬ ‫‪010:049‬‬

‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى ل‪ُÖ‬قِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ا‪َ4‬جٍل َقِريٍب َفا‪Öá‬ص‪Ö‬دَق َوا‪ُá‬كن ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬ ‫ا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى إِ‪Ö‬ن ا‪َá‬جَل ٱلل‪ِÖ‬ه إَِذا‬ ‫‪li-ʾajalin‬‬ ‫ِلا ‪َ4‬جٍل ‪Ö‬مْعُدوٍد‬ ‫ِلا ‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى ُيَدب‪ُñ‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ُيَف‪ñ‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ِلا ‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ُê‬كْم َلُه‬ ‫ِلا ‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى ‪á‬اَلا ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَغ ‪ٰ Ö‬فُر‬ ‫‪wa-ʾajalin‬‬ ‫س‬ ‫َوا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َو إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوا‪َ4‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َع‪Ö‬مآ ‪î‬انِذُرو۟ا‬ ‫‪ʾajalanā‬‬ ‫ا‪َ4‬جَلَنا ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬ا‪Ö‬جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪Ö‬اُر‬ ‫‪ʾajalahu‬‬ ‫ا‪َ4‬جَلُهۥ َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫‪ʾajalihi‬‬ ‫ا‪َ4‬جِلِهۦ َ ٰذلُِكْم ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َوا‪ْá‬قَوُم‬ ‫‪ʾajalahā‬‬ ‫ا‪َ4‬جَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫ا‪َ4‬جَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫‪ʾajaluhā‬‬ ‫ا‪َ4‬جُلَها َوٱلل‪ُÖ‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾajaluhum‬‬ ‫ا‪َ4‬جُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫ا‪َ4‬جُلُهْم َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ا‪َ4‬جُلُهْم َفَنَذُر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا‬ ‫ا‪َ4‬جُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬

‫‪ - ʾJL‬أجل‬

‫‪52‬‬

‫‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬

‫إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َف ِٕاَذا َجآَء‬

‫‪002:231‬‬ ‫‪002:232‬‬ ‫‪002:234‬‬ ‫‪065:002‬‬

‫َو إَِذا َطل‪ْÖ‬قُتُم ٱلن‪َñ‬سآَء َفَبَلْغَن‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْÖ‬قُتُم ٱلن‪َñ‬سآَء َفَبَلْغَن‬ ‫‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن‬ ‫َف ِٕاَذا َبَلْغَن‬

‫‪á‬اَجَلُه‪Ö‬ن‬

‫‪á‬اَجُلُه‪Ö‬ن‬

‫ٓ‬ ‫‪َ 065:004‬وٱل‪ٰ Ö‬ـِٔى َلْم َيِحْضَن َو‪î‬ا۟وَل ُٰت ٱْلا‪ْá‬حَماِل‬

‫ٱْلا‪َá‬جَلْيِن‬

‫‪028:028‬‬

‫ٔاجل‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬جْلَت‬

‫‪006:128‬‬

‫‪î‬ا‪ñ‬جَلْت‬

‫‪077:012‬‬

‫مؤجل‬ ‫‪ê‬مَؤ‪Ö‬جًلا‬

‫‪003:145‬‬

‫ٔاحد‬ ‫‪á‬اَحَد‬

‫‪012:004‬‬

‫ا‪َá‬حًدا‬

‫‪005:020‬‬ ‫‪005:115‬‬ ‫‪009:004‬‬

‫َقاَل َ ٰذلَِك َبْيِنى َوَبْيَنَك ‪á‬اي‪َÖ‬ما‬

‫ا‪َ4‬جُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫ا‪َ4‬جُلُهْم َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن بِِعَباِدِهۦ َبِصيًۢرا‬ ‫‪ʾajalahunna‬‬ ‫ا‪َ4‬جَلُه;ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪Ö‬ن بَِمْعُروٍف ‪á‬اْو َس‪ñ‬رُحوُه‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َ4‬جَلُه;ن َفَلا َتْعُضُلوُه‪Ö‬ن ‪á‬ان َينِكْحَن ‪á‬اْز َ ٰوَجُه‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َ4‬جَلُه;ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َفَعْلَن‬ ‫ا‪َ4‬جَلُه;ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪Ö‬ن بَِمْعُروٍف ‪á‬اْو َفاِرقُوُه‪Ö‬ن‬ ‫‪ʾajaluhunna‬‬ ‫ا‪َ4‬جُلُه;ن ‪á‬ان َيَضْعَن َحْمَلُه‪Ö‬ن َوَمن َيت‪ِÖ‬ق‬ ‫‪'l-ʾajalayni‬‬ ‫ٱْلا ‪َ4‬جَلْيِن َقَضْيُت َفَلا ُعْد َ ٰوَن َعَل‪Ö‬ى َوٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪ʾajjala‬‬

‫‪2x‬‬

‫ض َوَبَلْغَنآ ‪á‬اَجَلَنا ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪;4‬جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪Ö‬اُر َمْثَوىُٰكْم َ ٰخِلِديَن‬ ‫َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫ل ِا‪ñá‬ى َيْوٍم ا\‪a‬جَلْت‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾajjalta‬‬ ‫‪ʾujjilat‬‬

‫‪muʾajjal‬‬

‫‪muʾajjalan‬‬ ‫َتُموَت إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه ِكَتًٰبا ‪i‬مَؤ;جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ‬

‫أحد – ‪ʾḤD‬‬ ‫‪85 x‬‬

‫ُيوُسُف ل ِا‪á‬بِيِه َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪ñ‬ى َر‪á‬اْيُت ا‪َ4‬حَد‬ ‫‪ê‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪Ö‬ما َلْم ُي ْؤِت‬ ‫َف ِٕان‪ٓñ‬ى ‪î‬اَع‪ñ‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ‪Ö‬لآ ‪î‬اَع‪ñ‬ذُبُهۥٓ‬ ‫َينُقُصوُكْم َشْيًـٔا َوَلْم ُيَظِٰهُرو۟ا َعَلْيُكْم‬

‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬

‫‪ʾaḥad‬‬

‫‪ʾaḥada‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َر‪á‬اْيُتُهْم‬ ‫َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪Ö‬شْم َ‬ ‫‪ʾaḥadan‬‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َفا‪á‬تِ‪ê‬مٓو۟ا إَِلْيِهْم َعْهَدُهْم إَِلٰى ُم‪Ö‬دتِِهْم‬

‫أحد ‪ʾḤD -‬‬

‫‪018:019‬‬ ‫‪018:022‬‬ ‫‪018:026‬‬ ‫‪018:038‬‬ ‫‪018:042‬‬ ‫‪018:047‬‬ ‫‪018:049‬‬ ‫‪019:026‬‬ ‫‪024:028‬‬ ‫‪033:039‬‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪072:002‬‬ ‫‪072:007‬‬ ‫‪072:018‬‬ ‫‪072:020‬‬ ‫‪072:026‬‬

‫‪á‬اَحًۢدا‬

‫‪018:110‬‬

‫‪á‬اَحٌد‬

‫‪003:073‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪009:006‬‬ ‫‪011:081‬‬ ‫‪015:065‬‬ ‫‪072:022‬‬ ‫‪089:025‬‬ ‫‪089:026‬‬ ‫‪090:005‬‬ ‫‪090:007‬‬ ‫‪112:001‬‬

‫‪53‬‬

‫‪ñ‬مْنُه َوْلَيَتَل‪Ö‬طْف َوَلا ُيْشِعَر‪Ö‬ن بُِكْم‬ ‫َظ ِٰهًرا َوَلا َتْسَتْفِت فِيِهم ‪ñ‬مْنُهْم‬ ‫َو لِ‪ü‬ى َوَلا ُيْشِرُك فِى ُحْكِمِهۦٓ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ñ‬ى َوَلآ ا‪ْî‬شِرُك بَِرب‪ٓñ‬ى‬ ‫َوَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ا‪ْî‬شِرْك بَِرب‪ٓñ‬ى‬ ‫َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم‬ ‫َعِمُلو۟ا َحاِضًرا َوَلا َيْظِلُم َرب‪َê‬ك‬ ‫َعْيًنا َف ِٕا‪Ö‬ما َتَر يِ‪Ö‬ن ِمَن ٱْلَبَشِر‬ ‫َف ِٕان ل‪ْÖ‬م َتِجُدو۟ا فِيَهآ‬ ‫ِر َ ٰسَل ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْخَشْوَنُهۥ َوَلا َيْخَشْوَن‬ ‫َلَنْخُرَج‪Ö‬ن َمَعُكْم َوَلا نُِطيُع فِيُكْم‬ ‫َف‪á‬ـاَمن‪Ö‬ا بِِهۦ َوَلن ن‪ْê‬شِرَك بَِرب‪َñ‬نآ‬ ‫َظَننُتْم ا‪á‬ن ل‪Ö‬ن َيْبَعَث ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫لِل‪ِÖ‬ه َفَلا َتْدُعو۟ا َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ا‪ْá‬دُعو۟ا َرب‪ñ‬ى َوَلآ ا‪ْî‬شِرُك بِِهٓۦ‬ ‫ٱْلَغْيِب َفَلا ُيْظِهُر َعَلٰى َغْيِبِهٓۦ‬

‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬ ‫ا‪َ4‬حًدا‬

‫َ ٰصِلًحا َوَلا ُيْشِرْك بِِعَباَدِة َرب‪ِñ‬هٓۦ ا‪َ4‬حًۢدا‬ ‫ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬ان ُي ْؤَتٰٓى‬ ‫‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر ‪á‬اْو َجآَء‬ ‫‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر ‪á‬اْو َجآَء‬ ‫َو إِْن‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪ْÖ‬يِل َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم‬ ‫َوٱت‪ِÖ‬بْع ‪á‬اْدَب َٰرُهْم َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم‬ ‫إِن‪ñ‬ى َلن ُيِجيَر نِى ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪Ö‬لا ُيَع‪ñ‬ذُب َعَذاَبُهۥٓ‬ ‫َوَلا ُيو ثُِق َوَثاَقُهۥٓ‬ ‫‪á‬اَيْحَسُب ‪á‬ان ل‪Ö‬ن َيْقِدَر َعَلْيِه‬ ‫‪á‬اَيْحَسُب ‪á‬ان ل‪ْÖ‬م َيَرُهۥٓ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم قُْل ُهَو ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬ ‫ا‪َ4‬حٌد‬

‫َفُقو لِٓى إِن‪ñ‬ى َنَذْرُت لِل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َصْوًما‬ ‫َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰÖ‬ى ُي ْؤَذَن َلُكْم‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱلل‪َÖ‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َحِسيًبا‬ ‫ا‪َá‬بًدا َو إِن قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُÖ‬كْم َوٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪ʾaḥadan‬‬ ‫‪ʾaḥadun‬‬

‫‪ñ‬مْثَل َمآ ‪î‬او تِيُتْم ‪á‬اْو ُيَحآ‪ê‬جوُكْم‬ ‫‪ñ‬منُكم ‪ñ‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪á‬اْو َل َٰمْسُتُم‬ ‫‪ñ‬منُكم ‪ñ‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪á‬اْو َل َٰمْسُتُم‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن ٱْسَتَجاَرَك َفا‪ِá‬جْرُه َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْمَر‪á‬اَتَك إِن‪ُÖ‬هۥ ُمِصيُبَها َمآ‬ ‫َوٱْمُضو۟ا َحْيُث تُ ْؤَمُروَن‬ ‫َوَلْن ‪á‬اِجَد ِمن ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬

‫‪54‬‬

‫‪á‬اَحٌۢد‬

‫‪112:004‬‬

‫ا‪َá‬حٍد‬

‫َوَلْم َيُكن ل‪ُÖ‬هۥ ُكُفًوا ا‪َ4‬حٌۢد‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪002:102‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪003:153‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪007:080‬‬ ‫‪009:084‬‬ ‫‪009:127‬‬ ‫‪019:098‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪029:028‬‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪035:041‬‬ ‫‪069:047‬‬

‫َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما ُيَعل‪َñ‬ماِن ِمْن‬ ‫َوَما ُهم بَِضآ‪ñ‬ريَن بِِهۦ ِمْن‬ ‫ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َلا نَُف‪ñ‬رُق َبْيَن‬ ‫َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪ñ‬رُق َبْيَن‬ ‫ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َلا نَُف‪ñ‬رُق َبْيَن‬ ‫إِْذ تُْصِعُدوَن َوَلا َتْلُوۥَن َعَلٰٓى‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلْم ُيَف‪ñ‬رقُو۟ا َبْيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن‬ ‫َوَلا تَُص‪ñ‬ل َعَلٰٓى‬ ‫ض َهْل َيَرىُٰكم ‪ñ‬مْن‬ ‫إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س مْنُهم ‪ñ‬مْن‬ ‫َقْرٍن َهْل تُح ‪ê‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى منُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن‬ ‫‪Ö‬ما َكاَن ُمَح‪Ö‬مٌد ‪á‬اَبآ‬ ‫َوَلِئن َزاَلَتآ إِْن ‪á‬اْمَسَكُهَما ِمْن‬ ‫َفَما ِمنُكم ‪ñ‬مْن‬

‫‪033:032‬‬

‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َلْسُت‪Ö‬ن‬

‫‪038:035‬‬ ‫‪092:019‬‬

‫َوَهْب لِى ُمْلًكا ‪Ö‬لا َيۢنَبِغى‬ ‫َوَما‬

‫‪018:019‬‬

‫َرب‪ُê‬كْم ‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبْثُتْم َفٱْبَعثُٓو۟ا‬

‫‪002:266‬‬ ‫‪049:012‬‬

‫‪á‬اَيَو‪ê‬د‬ ‫َوَلا َيْغَتب ب‪ْÖ‬عُضُكم َبْعًضا ‪á‬اُيِح‪ê‬ب‬

‫َكا‪َá‬حٍد‬ ‫ل ِا‪َá‬حٍد‬

‫‪á‬اَحَدُكم‬

‫‪á‬اَحُدُكْم‬

‫‪ - ʾḤD‬أحد‬ ‫‪ʾaḥadun‬‬ ‫‪ʾaḥadin‬‬

‫ا‪َ4‬حٍد َحت‪ٰÖ‬ى َيُقوَلآ إِن‪َÖ‬ما َنْحُن فِْتَنٌة‬ ‫ا‪َ4‬حٍد إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيَتَعل‪ُÖ‬موَن َما‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬من ‪ê‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا َوا‪َá‬طْعَنا‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫ا‪َ4‬حٍد َوٱل‪Ö‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى ‪î‬اْخَرىُٰكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬مْنُهْم ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َسْوَف ُي ْؤ تِيِهْم ‪î‬اُجوَرُهْم‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬ماَت ‪á‬اَبًدا َوَلا َتُقْم‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ثُ‪Ö‬م ٱنَصَرفُو۟ا َصَرَف ٱلل‪ُÖ‬ه قُُلوَبُهم‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪á‬اْو َتْسَمُع َلُهْم ِرْكًۢزا‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪á‬اَبًدا َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيَز‪ñ‬كى َمن‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬من ‪ñ‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪Ö‬رُسوَل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬مۢن َبْعِدِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َحِليًما‬ ‫ا‪َ4‬حٍد َعْنُه َ ٰحِجِزيَن‬ ‫‪ka-ʾaḥadin‬‬ ‫َكا‪َ4‬حٍد ‪ñ‬مَن ٱلن‪َñ‬سآِء إِِن ٱت‪َÖ‬قْيُت‪Ö‬ن َفَلا‬ ‫‪li-ʾaḥadin‬‬ ‫ِلا ‪َ4‬حٍد ‪ñ‬مۢن َبْعِدٓى إِن‪َÖ‬ك ‪á‬انَت ٱْلَو‪Ö‬هاُب‬ ‫ِلا ‪َ4‬حٍد ِعنَدُهۥ ِمن ن‪ْñ‬عَمٍة تُْجَزٰٓى‬ ‫‪ʾaḥadakum‬‬ ‫ا‪َ4‬حَدُكم بَِوِرِقُكْم َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى ٱْلَمِديَنِة َفْلَينُظْر‬ ‫‪ʾaḥadukum‬‬ ‫ا‪َ4‬حُدُكْم ‪á‬ان َتُكوَن َلُهۥ َجن‪ٌÖ‬ة ‪ñ‬من‬ ‫ا‪َ4‬حُدُكْم ‪á‬ان َيأُْكَل َلْحَم ‪á‬اِخيِه َمْيًتا‬

‫أحد ‪ʾḤD -‬‬

‫‪á‬اَحَدُكُم‬

‫‪55‬‬

‫‪002:180‬‬ ‫‪005:106‬‬ ‫‪006:061‬‬ ‫‪063:010‬‬

‫ُكِتَب َعَلْيُكْم إَِذا َحَضَر‬ ‫َءاَمُنو۟ا َش َ ٰهَدُة َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر‬ ‫َعَلْيُكْم َحَفَظًة َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآَء‬ ‫َرَزْقَنُٰكم ‪ñ‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى‬

‫‪012:041‬‬

‫َي َٰصٰىِحَبِى ٱل‪ñ‬سْجِن ‪á‬ا‪Ö‬مآ‬

‫‪012:078‬‬

‫َلُهٓۥ ‪á‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ‬

‫‪016:058‬‬ ‫‪043:017‬‬

‫َو إَِذا ُب‪ñ‬شَر‬ ‫َو إَِذا ُب‪ñ‬شَر‬

‫‪002:096‬‬

‫َحَيٰوٍة َوِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪ê‬د‬

‫‪003:091‬‬

‫َوُهْم ُك‪Ö‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل ِمْن‬

‫‪024:006‬‬

‫ل‪ُÖ‬هْم ُشَهَدٓاُء إِ‪Ö‬لآ ‪á‬انُفُسُهْم َفَش َ ٰهَدُة‬

‫‪004:018‬‬ ‫‪023:099‬‬

‫َيْعَمُلوَن ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َحَضَر‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآَء‬

‫‪012:036‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫‪017:023‬‬

‫َوَدَخَل َمَعُه ٱل‪ñ‬سْجَن َفَتَياِن َقاَل‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُÖ‬ه َمَثًلا ‪Ö‬رُجَلْيِن‬ ‫إِْح َ ٰسًنا إِ‪Ö‬ما َيْبُلَغ‪Ö‬ن ِعنَدَك ٱْلِكَبَر‬

‫‪005:027‬‬

‫إِْذ َق‪Ö‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪ñ‬بَل ِمْن‬

‫‪á‬اَحُدُكَما‬ ‫ا‪َá‬حَدَنا‬

‫‪á‬اَحُدُهم‬

‫‪á‬اَحُدُهْم‬

‫‪á‬اَحِدِهم‬

‫‪á‬اَحِدِهْم‬

‫ا‪َá‬حَدُهُم‬

‫‪á‬اَحُدُهَمآ‬

‫‪á‬اَحِدِهَما‬

‫ل ِا‪َá‬حِدِهَما‬ ‫‪018:032‬‬

‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪Ö‬مَثًلا ‪Ö‬رُجَلْيِن َجَعْلَنا‬

‫‪ʾaḥadakumu‬‬ ‫ا‪َ4‬حَدُكُم ٱْلَمْوُت إِن َتَرَك َخْيًرا ٱْلَوِص‪Ö‬يُة‬ ‫ا‪َ4‬حَدُكُم ٱْلَمْوُت ِحيَن ٱْلَوِص‪Ö‬يِة ٱْثَناِن َذَوا‬ ‫ا‪َ4‬حَدُكُم ٱْلَمْوُت َتَوف‪ْÖ‬تُه ُرُسُلَنا َوُهْم َلا‬ ‫ا‪َ4‬حَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪ñ‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪Ö‬خْرَتِنٓى‬ ‫‪ʾaḥadukumā‬‬ ‫ا‪َ4‬حُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُÖ‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪Ö‬ما ٱْلَءاَخُر‬ ‫‪ʾaḥadanā‬‬ ‫ا‪َ4‬حَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪Ö‬ا َنَرىَٰك ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪ʾaḥaduhum‬‬ ‫ا‪َ4‬حُدُهم بِٱْلا‪î‬نَثٰى َظ‪Ö‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو©دا َوُهَو‬ ‫ا‪َ4‬حُدُهم بَِما َضَرَب لِل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َمَثًلا َظ‪Ö‬ل‬ ‫‪ʾaḥaduhum‬‬ ‫ا‪َ4‬حُدُهْم َلْو ُيَع‪Ö‬مُر ‪á‬اْلَف َسَنٍة َوَما‬ ‫‪ʾaḥadihim‬‬ ‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى‬ ‫ا‪َ4‬حِدِهم ‪ñ‬مْلُء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾaḥadihim‬‬ ‫ا‪َ4‬حِدِهْم ‪á‬اْرَبُع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ُÖ‬هۥ َلِمَن‬ ‫‪ʾaḥadahumu‬‬ ‫ا‪َ4‬حَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل إِن‪ñ‬ى تُْبُت ٱْل‪á‬ـ َٰن‬ ‫ا‪َ4‬حَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل َر‪ñ‬ب ٱْرِجُعوِن‬ ‫‪ʾaḥaduhumā‬‬ ‫ا‪َ4‬حُدُهَمٓا إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْعِصُر َخْمًرا َوَقاَل‬ ‫ا‪َ4‬حُدُهَمٓا ‪á‬اْبَكُم َلا َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء‬ ‫ا‪َ4‬حُدُهَمٓا ‪á‬اْو ِكَلاُهَما َفَلا َتُقل ل‪ُÖ‬هَمآ‬ ‫‪ʾaḥadihimā‬‬ ‫ا‪َ4‬حِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪Ö‬بْل ِمَن ٱْلَءاَخِر َقاَل‬ ‫‪li-ʾaḥadihimā‬‬ ‫ِلا ‪َ4‬حِدِهَما َجن‪َÖ‬تْيِن ِمْن ‪á‬اْعَنٍٰب َوَحَفْفَنُٰهَما بَِنْخٍل‬

‫‪ - ʾḤD‬أحد‬

‫‪56‬‬

‫إِْحَدى‬

‫‪008:007‬‬ ‫‪009:052‬‬ ‫‪028:027‬‬ ‫‪035:042‬‬

‫َو إِْذ َيِعُدُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫قُْل َهْل َتَرب‪ُÖ‬صوَن بَِنآ إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َقاَل إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اِريُد ‪á‬اْن ‪î‬انِكَحَك‬ ‫َجآَءُهْم َنِذيٌر ل‪َÖ‬يُكونُ‪Ö‬ن ‪á‬اْهَدٰى ِمْن‬

‫‪074:035‬‬

‫إِن‪َÖ‬ها‬

‫َل ِٕاْحَدى‬

‫إِْحَدىُٰهَما‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪028:025‬‬ ‫‪028:026‬‬ ‫‪049:009‬‬

‫إِْحَدىُٰه‪Ö‬ن‬

‫‪004:020‬‬

‫ٔاخ‬ ‫ٱْلا‪ِá‬خ‬

‫َتْرَضْوَن ِمَن ٱل‪ê‬شَهَدٓاِء ‪á‬ان َتِض‪Ö‬ل‬ ‫ال‪ê‬شَهداِء ‪á‬ان َتِض‪Ö‬ل إِحدىُٰهما َفُتَذ‪ñ‬كَر‬ ‫َفَجآَءْتُه‬ ‫َقاَلْت‬ ‫ٱْقَتَتُلو۟ا َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت‬ ‫ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪Ö‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪012:077‬‬

‫بِا‪ٍá‬خ‬

‫‪82 x‬‬

‫ُيوَرُث َكَل َٰلًة ا‪ِá‬و ٱْمَرا‪ٌá‬ة َوَلُهٓۥ‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن َيْسِرْق َفَقْد َسَرَق‬

‫‪َ 012:059‬وَل‪Ö‬ما َج‪Ö‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى‬

‫ا‪َá‬خا‬

‫‪046:021‬‬

‫َوٱْذُكْر‬

‫‪012:063‬‬ ‫‪012:065‬‬

‫ُمِنَع ِمن‪Ö‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ‬ ‫ُر‪Ö‬دْت إَِلْيَنا َوَنِميُر ‪á‬اْهَلَنا َوَنْحَفُظ‬

‫‪á‬اَخاَنا‬

‫ِٕاْحَدى ٱل‪Ö‬طآئَِفَتْيِن ‪á‬ان‪َÖ‬ها َلُكْم َوَتَو‪ê‬دوَن ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫ص بُِكْم ‪á‬ان‬ ‫ِٕاْحَدى ٱْلُحْسَنَيْيِن َوَنْحُن َنَتَرب‪ُ Ö‬‬ ‫ِٕاْحَدى ٱْبَنَت‪Ö‬ى َ ٰهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتأُْجَر نِى‬ ‫ِٕاْحَدى ٱْلا‪َî‬مِم َفَل‪Ö‬ما َجآَءُهْم َنِذيٌر ‪Ö‬ما‬ ‫‪la-ʾiḥdā‬‬ ‫َل ِٕاْحَدى ٱْلُكَبِر‬ ‫‪ʾiḥdāhumā‬‬ ‫ِٕاْحَدٰىُهَما َفُتَذ‪ñ‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا‪ْî‬خَرٰى َوَلا َيأَْب‬ ‫ِٕاْحَدٰىُهَما الا‪î‬خرٰى َولا َيأَب ال‪ê‬شَهداُء إِذا‬ ‫ِٕاْحَدٰىُهَما َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت إِ‪Ö‬ن‬ ‫ِٕاْحَدٰىُهَما َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪Ö‬ن َخْيَر َمِن‬ ‫ِٕاْحَدٰىُهَما َعَلى ٱْلا‪ْî‬خَرٰى َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِÖ‬تى َتْبِغى‬ ‫‪ʾiḥdāhunna‬‬ ‫ِٕاْحَدٰىُه;ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا‬

‫أخ – ‪ʾḪ‬‬

‫‪َ 004:023‬وا‪َá‬خ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ Ö‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت‬

‫‪á‬اٌخ‬

‫‪ʾiḥdā‬‬

‫‪ʾaḫ‬‬

‫‪'l-ʾaḫi‬‬ ‫ٱْلا ‪ِ4‬خ َوَبَناُت ٱْلا‪ْî‬خِت َوا‪Öî‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ Ö‬تٓى ا‪ْá‬رَضْعَنُكْم‬ ‫‪ʾaḫun‬‬ ‫ا‪ٌ4‬خ ا‪ْá‬و ا‪ْî‬خٌت َفِلُك‪ñ‬ل َ ٰوِحٍد ‪ñ‬مْنُهَما‬ ‫ا‪ٌ4‬خ ل‪ُÖ‬هۥ ِمن َقْبُل َفا‪َá‬س‪Ö‬رَها ُيوُسُف‬ ‫‪bi-ʾaḫin‬‬ ‫ِبا‪ٍ4‬خ ل‪ُÖ‬كم ‪ñ‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن‬ ‫‪ʾaḫā‬‬ ‫ا‪َ4‬خا َعاٍد إِْذ ‪á‬انَذَر َقْوَمُهۥ بِٱْلا‪ْá‬حَقاِف‬ ‫‪ʾaḫānā‬‬ ‫ا‪َ4‬خاَنا َنْكَتْل َو إِن‪Ö‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫ا‪َ4‬خاَنا َوَنْزَداُد َكْيَل َبِعيٍر َ ٰذلَِك َكْيٌل‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫‪á‬اَخاُه‬

‫‪57‬‬

‫‪012:069‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪019:053‬‬ ‫‪025:035‬‬

‫َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه‬ ‫ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن لَِيأُْخَذ‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهۥ ِمن ‪Ö‬رْحَمِتَنآ‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ‬

‫َو‪á‬اَخاُه‬

‫‪ʾaḫāhu‬‬ ‫ا‪َ4‬خاُه‬ ‫ا‪َ4‬خاُه‬ ‫ا‪َ4‬خاُه‬ ‫ا‪َ4‬خاُه‬

‫َقاَل إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَن۠ا ‪á‬اُخوَك َفَلا‬ ‫فِى ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َ ٰهُروَن َنِب©يا‬ ‫َ ٰهُروَن َوِزيًرا‬

‫‪007:111‬‬ ‫‪023:045‬‬ ‫‪026:036‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرِجْه‬ ‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرِجْه‬

‫َوا‪َ4‬خاُه‬ ‫َوا‪َ4‬خاُه‬ ‫َوا‪َ4‬خاُه‬

‫‪wa-ʾaḫāhu‬‬ ‫َو‪á‬اْرِسْل فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫َ ٰهُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫َوٱْبَعْث فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬

‫‪007:065‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪011:050‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪027:045‬‬ ‫‪029:036‬‬

‫َو إَِلٰى َعاٍد‬ ‫َو إَِلٰى َثُموَد‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن‬ ‫َو إَِلٰى َعاٍد‬ ‫َو إَِلٰى َثُموَد‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰى َثُموَد‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن‬

‫ا‪َ4‬خاُهْم‬ ‫ا‪َ4‬خاُهْم‬ ‫ا‪َ4‬خاُهْم‬ ‫ا‪َ4‬خاُهْم‬ ‫ا‪َ4‬خاُهْم‬ ‫ا‪َ4‬خاُهْم‬ ‫ا‪َ4‬خاُهْم‬ ‫ا‪َ4‬خاُهْم‬

‫ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َ ٰصِلًحا ‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َف ِٕاَذا‬ ‫ُشَعْيًبا َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪012:069‬‬

‫إَِلْيِه ‪á‬اَخاُه َقاَل إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَن۠ا‬

‫‪020:042‬‬

‫ٱْذَهْب ‪á‬انَت‬

‫‪012:008‬‬

‫إِْذ َقالُو۟ا َلُيوُسُف‬

‫‪026:106‬‬ ‫‪026:124‬‬ ‫‪026:142‬‬ ‫‪026:161‬‬

‫إِْذ َقاَل َلُهْم‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم‬

‫ا‪ُ4‬خوَك َفَلا َتْبَتِئْس بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪wa-ʾaḫūka‬‬ ‫َوا‪ُ4‬خوَك بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلا َتِنَيا فِى ِذْكِرى‬ ‫‪wa-ʾaḫūhu‬‬ ‫َوا‪ُ4‬خوُه ‪á‬اَح‪ê‬ب إَِلٰٓى ‪á‬ابِيَنا ِمن‪Ö‬ا َوَنْحُن‬ ‫‪ʾaḫūhum‬‬ ‫ا‪ُ4‬خوُهْم نُوٌح ‪á‬اَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ا‪ُ4‬خوُهْم ُهوٌد ‪á‬اَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ا‪ُ4‬خوُهْم َ ٰصِلٌح ‪á‬اَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ا‪ُ4‬خوُهْم لُوٌط ‪á‬اَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬

‫ا‪َá‬خاُهْم‬

‫‪á‬اُخوَك‬

‫َو‪á‬اُخوَك‬ ‫َو‪á‬اُخوُه‬

‫‪á‬اُخوُهْم‬

‫‪ʾaḫāhum‬‬

‫‪ʾaḫūka‬‬

‫‪58‬‬

‫‪á‬اِخى‬

‫‪005:031‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪020:030‬‬ ‫‪038:023‬‬

‫ِمْثَل َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب َفا‪ٰ َ î‬وِرَى َسْوَءَة‬ ‫ُيوُسُف َقاَل ‪á‬اَن۠ا ُيوُسُف َو َ ٰهَذآ‬ ‫َ ٰهُروَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذآ‬

‫‪005:025‬‬ ‫‪028:034‬‬

‫إِن‪ñ‬ى َلآ ‪á‬اْمِلُك إِ‪Ö‬لا َنْفِسى‬

‫َو‪á‬اِخى‬

‫َول ِا‪ِá‬خى‬

‫‪007:151‬‬

‫َقاَل َر‪ñ‬ب ٱْغِفْر لِى‬

‫‪028:035‬‬

‫َقاَل َسَنُش‪ê‬د َعُضَدَك‬

‫‪002:178‬‬ ‫‪005:030‬‬ ‫‪005:031‬‬ ‫‪007:150‬‬ ‫‪012:064‬‬ ‫‪012:070‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪049:012‬‬ ‫‪080:034‬‬

‫بِٱْلا‪î‬نَثٰى َفَمْن ُعِفَى َلُهۥ ِمْن‬ ‫َفَط‪Ö‬وَعْت َلُهۥ َنْفُسُهۥ َقْتَل‬ ‫ض لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫َرب‪ُñ‬كْم َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َو‪á‬اَخَذ بَِرأ ِ‬ ‫َعَلْيِه إِ‪Ö‬لا َكَمآ ‪á‬اِمنُتُكْم َعَلٰٓى‬ ‫بَِجَهاِزِهْم َجَعَل ٱل‪ñ‬سَقاَيَة فِى َرْحِل‬ ‫َفَبَد‪á‬ا بِا‪ْá‬وِعَيِتِهْم َقْبَل ِوَعآِء‬ ‫‪á‬اِخيِه ثُ‪Ö‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء‬ ‫‪á‬اُيِح‪ê‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َيأُْكَل َلْحَم‬ ‫َيْوَم َيِف‪ê‬ر ٱْلَمْرُء ِمْن‬

‫‪007:142‬‬

‫َرب‪ِñ‬هٓۦ ‪á‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى‬

‫‪010:087‬‬ ‫‪012:087‬‬ ‫‪012:089‬‬ ‫‪070:012‬‬

‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰى‬ ‫َي َٰبِن‪Ö‬ى ٱْذَهُبو۟ا َفَتَح‪Ö‬سُسو۟ا ِمن ُيوُسَف‬ ‫َهْل َعِلْمُتم ‪Ö‬ما َفَعْلُتم بُِيوُسَف‬ ‫َو َ ٰصِحَبِتِهۦ‬

‫بِا‪ِá‬خيَك‬ ‫‪á‬اِخيِه‬

‫ل ِا‪ِá‬خيِه‬ ‫َو‪á‬اِخيِه‬

‫ا‪ِ4‬خى َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن ٱلن‪ِٰ Ö‬دِميَن‬ ‫ا‪ِ4‬خى َقْد َم‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيَنآ إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫ا‪ِ4‬خى‬ ‫ا‪ِ4‬خى َلُهۥ تِْسٌع َو تِْسُعوَن َنْعَجًة َو لَِى‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬ ‫‪ʾaḫī‬‬

‫‪wa-ʾaḫī‬‬ ‫َوا‪ِ4‬خى َفٱْفُرْق َبْيَنَنا َوَبْيَن ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َوا‪ِ4‬خى َ ٰهُروُن ُهَو ‪á‬اْفَصُح ِمن‪ñ‬ى لَِساًنا‬ ‫‪wa-li-ʾaḫī‬‬ ‫َوِلا ‪ِ4‬خى َو‪á‬اْدِخْلَنا فِى َرْحَمِتَك َو‪á‬انَت ‪á‬اْرَحُم‬ ‫‪bi-ʾaḫīka‬‬ ‫ِبا‪ِ4‬خيَك َوَنْجَعُل َلُكَما ُسْلَطًٰنا َفَلا َيِصُلوَن‬ ‫‪ʾaḫīhi‬‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه َشْىءٌ َفٱت‪َñ‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َو‪á‬اَدٓاءٌ إَِلْيِه‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه َفَقَتَلُهۥ َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ‪á‬اَعَجْزُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه َيُج‪ê‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن ‪î‬ا‪Ö‬م‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه ِمن َقْبُل َفٱلل‪ُÖ‬ه َخْيٌر َ ٰحِفًظا‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه ثُ‪Ö‬م ‪á‬ا‪Ö‬ذَن ُمَؤ‪ñ‬ذٌن ‪á‬اي‪ُÖ‬تَها ٱْلِعيُر‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه ثُ‪Ö‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء ‪á‬اخيِه‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ِ4‬خيِه‬ ‫‪li-ʾaḫīhi‬‬ ‫ِلا ‪ِ4‬خيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى َو‪á‬اْصِلْح‬ ‫‪wa-ʾaḫīhi‬‬ ‫َوا‪ِ4‬خيِه ‪á‬ان َتَب‪Ö‬وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا‬ ‫َوا‪ِ4‬خيِه َوَلا َت۟اْي‪á‬ـُسو۟ا ِمن ‪Ö‬رْوِح ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوا‪ِ4‬خيِه إِْذ ‪á‬انُتْم َ ٰجِهُلوَن‬ ‫َوا‪ِ4‬خيِه‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫‪á‬اَخَوْيُكْم‬

‫‪59‬‬

‫‪049:010‬‬

‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن إِْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن‬

‫‪017:027‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱْلُمَب‪ñ‬ذِريَن َكانُٓو۟ا‬

‫‪050:013‬‬

‫َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن‬

‫إِْخ َ ٰوَن‬

‫َو إِْخ َ ٰوُن‬ ‫إِْخ َ ٰوًنا‬

‫‪َ 003:103‬فا‪á‬ل‪َÖ‬ف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهۦٓ‬ ‫َما فِى ُصُدوِرِهم ‪ñ‬مْن ِغ‪ü‬ل‬ ‫‪015:047‬‬

‫َو إِْخ َ ٰوَنُكْم‬ ‫‪009:023‬‬

‫َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪009:011‬‬ ‫‪033:005‬‬

‫َو إِْخ َ ٰونُُكْم‬ ‫‪009:024‬‬

‫إِْخ َ ٰونُِكْم‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا َءاَبآَءُكْم‬ ‫إِْصَلاٌح ل‪ُÖ‬هْم َخْيٌر َو إِن تَُخالُِطوُهْم‬ ‫َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕان ل‪ْÖ‬م َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبآَءُهْم‬ ‫قُْل إِن َكاَن َءاَبآُؤُكْم َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم‬

‫‪024:061‬‬

‫‪á‬اْو ُبُيوِت ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬

‫‪059:010‬‬

‫َبْعِدِهْم َيُقولُوَن َرب‪َÖ‬نا ٱْغِفْر َلَنا‬

‫‪058:022‬‬

‫َكانُٓو۟ا َءاَبآَءُهْم ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآَءُهْم ‪á‬اْو‬

‫َول ِ ِٕاْخ َ ٰونَِنا‬

‫إِْخ َ ٰوَنُهْم‬

‫َو إِْخ َ ٰونُُهْم‬ ‫‪007:202‬‬

‫ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم‬

‫َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا‬ ‫‪003:156‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُو۟ا‬ ‫‪003:168‬‬ ‫‪َ 033:018‬يْعَلُم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُمَع‪ñ‬وِقيَن ِمنُكْم َوٱْلَقآئِِليَن‬

‫‪ʾaḫawaykum‬‬ ‫ا‪َ4‬خَوْيُكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫‪ʾiḫwāna‬‬ ‫ِٕاْخ َ ٰوَن ٱل‪Ö‬شَيِٰطيِن َوَكاَن ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن لَِرب‪ِñ‬هۦ َكُفوًرا‬ ‫‪wa-ʾiḫwānu‬‬ ‫َو ِٕاْخ َ ٰوُن لُوٍط‬ ‫‪ʾiḫwānan‬‬ ‫ِٕاْخ َ ٰوًنا َوُكنُتْم َعَلٰى َشَفا ُحْفَرٍة ‪ñ‬مَن‬ ‫ِٕاْخ َ ٰوًنا َعَلٰى ُسُرٍر ‪ê‬مَت َ ٰقِبِليَن‬ ‫‪wa-ʾiḫwānakum‬‬ ‫َو ِٕاْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪ê‬بو۟ا ٱْلُكْفَر َعَلى‬ ‫‪fa-ʾiḫwānukum‬‬ ‫َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم ٱْلُمْفِسَد ِمَن ٱْلُمْصِلِح‬ ‫َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪ñ‬ديِن َونَُف‪ñ‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫س َعَلْيُكْم‬ ‫َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪ñ‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬ ‫‪wa-ʾiḫwānukum‬‬ ‫َو ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم َوَعِشيَرتُُكْم َو‪á‬اْم َ ٰوٌل‬ ‫‪ʾiḫwānikum‬‬ ‫ِٕاْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اَخ َ ٰوتُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬ ‫‪wa-li-ʾiḫwāninā‬‬ ‫َوِل ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َسَبُقوَنا بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَلا َتْجَعْل‬ ‫‪ʾiḫwānahum‬‬ ‫ِٕاْخ َ ٰوَنُهْم ‪á‬اْو َعِشيَرَتُهْم ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َكَتَب فِى‬ ‫‪wa-ʾiḫwānuhum‬‬ ‫َو ِٕاْخ َ ٰونُُهْم َيُم‪ê‬دوَنُهْم فِى ٱْلَغ‪ñ‬ى ثُ‪Ö‬م َلا‬ ‫‪li-ʾiḫwānihim‬‬ ‫ض ‪á‬اْو‬ ‫ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوَقَعُدو۟ا َلْو ‪á‬اَطاُعوَنا َما قُِتُلو۟ا‬ ‫ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪Ö‬م إَِلْيَنا َوَلا َيأْتُوَن ٱْلَبأَْس‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬

‫‪60‬‬

‫َو إِْخ َ ٰونِِهْم‬ ‫‪006:087‬‬

‫ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهُم‬

‫َوِمْن َءاَبآئِِهْم َوُذ‪ñ‬ري‪ِٰ Ö‬تِهْم‬

‫‪059:011‬‬

‫َتَر إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َناَفُقو۟ا َيُقولُوَن‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪033:055‬‬

‫‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو‬ ‫ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى‬ ‫فِٓى َءاَبآئِِه‪Ö‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن َوَلآ‬ ‫‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء‬

‫‪012:058‬‬

‫َوَجآَء‬

‫‪004:176‬‬

‫ٱلث‪ُê‬لَثاِن ِم‪Ö‬ما َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪049:010‬‬

‫َفِلا‪ñî‬مِه ٱلث‪ُê‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهۥٓ‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫‪012:005‬‬

‫ص ُرْءَياَك َعَلٰٓى‬ ‫َي ُٰبَن‪Ö‬ى َلا َتْقُص ْ‬

‫إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن‬

‫إِْخَوُة‬ ‫إِْخَوًة‬

‫إِْخَوٌة‬

‫إِْخَو تَِك‬

‫َو إِْخَو تِِهۦٓ‬

‫‪012:007‬‬

‫إِْخَو تِٓى‬

‫‪012:100‬‬

‫ٔاخت‬ ‫َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكم‬ ‫‪004:023‬‬

‫َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكْم‬ ‫‪004:023‬‬

‫‪á‬اَخ َ ٰوتُِكْم‬

‫‪024:061‬‬

‫ل‪َÖ‬قْد َكاَن فِى ُيوُسَف‬ ‫‪á‬ان ن‪َÖ‬زَغ ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َبْيِنى َوَبْيَن‬

‫‪wa-ʾiḫwānihim‬‬ ‫َو ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫‪li-ʾiḫwānihimu‬‬ ‫ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪ʾiḫwānihinna‬‬ ‫ِٕاْخ َ ٰونِِه;ن ‪á‬اْو َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى‬ ‫ِٕاْخ َ ٰونِِه;ن ‪á‬اْو َبِنٓى ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو نَِسآئِِه‪Ö‬ن‬ ‫ِٕاْخ َ ٰونِِه;ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء‬ ‫ِٕاْخ َ ٰونِِه;ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪Ö‬ن َوَلا نَِسآئِِه‪Ö‬ن‬ ‫‪ʾiḫwatu‬‬ ‫ِٕاْخَوُة ُيوُسَف َفَدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَعَرَفُهْم َوُهْم‬ ‫‪ʾiḫwatan‬‬ ‫ِٕاْخَوًة ‪ñ‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪Ö‬ذَكِر ِمْثُل َح‪ñ‬ظ‬ ‫‪ʾiḫwatun‬‬ ‫ِٕاْخَوٌة َفِلا‪ñî‬مِه ٱل‪ê‬سُدُس ِمۢن َبْعِد َوِص‪Ö‬يٍة‬ ‫ِٕاْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن ‪á‬اَخَوْيُكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪ʾiḫwatika‬‬ ‫ِٕاْخَو تَِك َفَيِكيُدو۟ا َلَك َكْيًدا إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن‬ ‫‪wa-ʾiḫwatihi‬‬ ‫َو ِٕاْخَو تِِهٓۦ َءاَي ٌٰت ل‪ñ‬ل‪Ö‬سآئِِليَن‬ ‫‪ʾiḫwatī‬‬ ‫ف ل‪َñ‬ما َيَشآُء‬ ‫ِٕاْخَو تِٓى إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى َلِطي ٌ‬ ‫‪14 x‬‬

‫ٱْلا‪ْî‬خِت َو‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ Ö‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم‬ ‫ُح‪ñ‬رَمْت َعَلْيُكْم ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُكْم َوَبَناتُُكْم‬ ‫ا‪ْá‬و ُبُيوِت إِْخ َ ٰونُِكْم ا‪ْá‬و ُبُيوِت‬

‫‪ʾuḫt‬‬

‫‪wa-ʾaḫawātukum‬‬ ‫َوا‪َ4‬خ َ ٰوتُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ر َ ٰضَعِة َو‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُت نَِسآئُِكْم‬ ‫‪wa-ʾaḫawātukum‬‬ ‫َوا‪َ4‬خ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ Ö‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ‬ ‫‪ʾaḫawātikum‬‬ ‫ا‪َ4‬خ َ ٰوتُِكْم ا‪ْá‬و ُبُيوِت ا‪ْá‬ع َ ٰمِمُكْم ا‪ْá‬و ُبُيوِت‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪Ö‬ن‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪033:055‬‬

‫َيٰٓا‪ْî‬خَت‬

‫‪61‬‬

‫‪á‬اْو َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء‬

‫‪019:028‬‬

‫ٱْلا‪ْî‬خِت‬

‫‪َ 004:023‬وَع ‪ٰ Ö‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ َوَبَناُت‬

‫‪î‬اْخٌت‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪004:176‬‬

‫‪á‬اِو ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ‪á‬اٌخ ‪á‬اْو‬ ‫س َلُهۥ َوَلٌد َوَلُهۥٓ‬ ‫َهَلَك َلْي َ‬

‫‪020:040‬‬

‫إِْذ َتْمِشٓى‬

‫‪028:011‬‬

‫َوَقاَلْت‬

‫‪007:038‬‬

‫ٱلن‪Ö‬اِر ُكل‪َÖ‬ما َدَخَلْت ‪î‬ا‪Ö‬مٌة ل‪َÖ‬عَنْت‬

‫‪043:048‬‬

‫َءاَيٍة إِ‪Ö‬لا ِهَى ‪á‬اْكَبُر ِمْن‬

‫‪004:023‬‬

‫ِمْن ‪á‬اْصَل ِٰبُكْم َو‪á‬ان َتْجَمُعو۟ا َبْيَن‬

‫‪î‬اْخُتَك‬

‫ل ِا‪ْî‬خِتِهۦ‬ ‫‪î‬اْخَتَها‬ ‫ا‪ْî‬خِتَها‬

‫ٱْلا‪ْî‬خَتْيِن‬

‫ٔاخذ‬ ‫‪á‬اَخَذ‬

‫‪003:081‬‬ ‫‪003:187‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪007:154‬‬

‫‪ʾaḫawātihinna‬‬ ‫ا‪َ4‬خ َ ٰوتِِه;ن ‪á‬اْو نَِسآئِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َما َمَلَكْت‬ ‫ا‪َ4‬خ َ ٰوتِِه;ن َوَلا نَِسآئِِه‪Ö‬ن َوَلا َما َمَلَكْت‬ ‫‪yā-ʾuḫta‬‬ ‫َٓيٰا\ْخَت َ ٰهُروَن َما َكاَن ‪á‬اُبوِك ٱْمَر‪á‬ا‬ ‫‪'l-ʾuḫti‬‬ ‫ٱْلا \ْخِت َو‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ Ö‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪ʾuḫtun‬‬ ‫ت َفِلُك‪ñ‬ل َ ٰوِحٍد ‪ñ‬مْنُهَما ٱل‪ê‬سُدُس َف ِٕان‬ ‫ا\ْخ ٌ‬ ‫ت َفَلَها نِْصُف َما َتَرَك َوُهَو‬ ‫ا\ْخ ٌ‬ ‫‪ʾuḫtuka‬‬ ‫ا\ْخُتَك َفَتُقوُل َهْل ‪á‬اُدل‪ُê‬كْم َعَلٰى َمن‬ ‫‪li-ʾuḫtihi‬‬ ‫ِلا \ْخِتِهۦ قُ‪ñ‬صيِه َفَبُصَرْت بِِهۦ َعن ُجُنٍب‬ ‫‪ʾuḫtahā‬‬ ‫ا\ْخَتَها َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا ٱ‪Ö‬داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا‬ ‫‪ʾuḫtihā‬‬ ‫ا\ْخِتَها َو‪á‬اَخْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪'l-ʾuḫtayni‬‬ ‫ٱْلا \ْخَتْيِن إِ‪Ö‬لا َما َقْد َسَلَف إِ‪Ö‬ن‬

‫أخذ – ‪ʾḪḎ‬‬ ‫‪127 x‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َسَكَت َعن ‪ê‬موَسى ٱْلَغَضُب‬

‫ا‪َ4‬خَذ‬ ‫ا‪َ4‬خَذ‬ ‫ا‪َ4‬خَذ‬ ‫ا‪َ4‬خَذ‬ ‫ا‪َ4‬خَذ‬

‫‪ʾaḫaḏa‬‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِميَث َٰق ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِميَث َٰق ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَبَعْثَنا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َسْمَعُكْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها ُهًدى َوَرْحَمٌة‬

‫‪62‬‬

‫‪007:172‬‬ ‫‪011:102‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪057:008‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪ْá‬خُذ َرب‪َñ‬ك إَِذآ‬ ‫ا‪َá‬لْم َتْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ا‪َá‬باُكْم َقْد‬ ‫َوٱل‪Ö‬رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُñ‬كْم َوَقْد‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪011:067‬‬

‫ا‪َá‬عِجْلُتْم ا‪ْá‬مَر َرب‪ُñ‬كْم َوا‪ْá‬لَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح‬

‫َو‪á‬اَخَذ‬

‫َفا‪َá‬خَذُه‬

‫‪079:025‬‬

‫َفا‪َá‬خَذُهْم‬

‫‪026:189‬‬ ‫‪069:010‬‬

‫َفا‪َá‬خَذُهُم‬

‫َفَك‪Ö‬ذُبوُه‬ ‫َفَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِñ‬هْم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪ñ‬مْنُهْم َفَك‪Ö‬ذُبوُه‬

‫‪003:011‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪016:113‬‬ ‫‪026:158‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬اْلَف َسَنة إِلا َخْمسيَن َعاًما‬ ‫‪029:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫‪040:021‬‬ ‫مْنُهْم قُ‪Ö‬وًة َوَءاَثاًرا فى ٱلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 040:022‬كاَنت ت‪Ö‬أتيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِت َفَكَفُرو۟ا‬

‫‪á‬اَخْذُت‬

‫‪035:026‬‬

‫ثُ‪Ö‬م‬

‫‪010:024‬‬

‫َيأُْكُل ٱلن‪Ö‬اُس َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا‬

‫‪011:094‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ñ‬من‪Ö‬ا‬

‫‪á‬اَخَذِت‬

‫َو‪á‬اَخَذِت‬

‫َفا‪َá‬خَذْتُكُم‬ ‫‪002:055‬‬

‫‪á‬اَخَذْتُه‬

‫‪002:206‬‬ ‫‪029:040‬‬

‫َلَك َحت‪ٰÖ‬ى َنَرى ٱلل‪َÖ‬ه َجْهَرًة‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُه ٱت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِه َحاِصًبا َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫ا‪َ4‬خَذ َرب‪َê‬ك ِمۢن َبِنٓى َءاَدَم ِمن‬ ‫ا‪َ4‬خَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪Ö‬ن ا‪ْá‬خَذُهٓۥ‬ ‫ا‪َ4‬خَذ َعَلْيُكم ‪Ö‬مْو ثًِقا ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوِمن‬ ‫ا‪َ4‬خَذ ِميَث َٰقُكْم إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-ʾaḫaḏa‬‬ ‫س ا‪ِá‬خيِه َيُج‪ê‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل‬ ‫َوا‪َ4‬خَذ بَِرأْ ِ‬ ‫َوا‪َ4‬خَذ ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪Ö‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏahu‬‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُه ٱلل‪ُÖ‬ه َنَكاَل ٱْلَءاِخَرِة َوٱْلا‪î‬وَلٰٓى‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏahum‬‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُهْم َعَذاُب َيْوِم ٱل‪ê‬ظل‪ِÖ‬ة إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُهْم ‪á‬اْخَذًة ‪Ö‬رابَِيًة‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏahumu‬‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َقِو¨ى‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُهُم ٱْلَعَذاُب َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُهُم ٱْلَعَذاُب إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُهُم ٱل‪ê‬طوَفاُن َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم‬ ‫َفا‪َ4‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه إِن‪ُÖ‬هۥ َقِو¨ى َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫‪ʾaḫaḏtu‬‬ ‫ت ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫ا‪َ4‬خْذ ُ‬ ‫‪ʾaḫaḏati‬‬ ‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪Ö‬زي‪َÖ‬نْت َوَظ‪Ö‬ن ا‪ْá‬هُلَهآ‬ ‫ا‪َ4‬خَذِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪wa-ʾaḫaḏati‬‬ ‫َوا‪َ4‬خَذِت ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪Ö‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏatkumu‬‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُكُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِعَقُة َو‪á‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫‪ʾaḫaḏathu‬‬ ‫س‬ ‫ا‪َ4‬خَذْتُه ٱْلِع‪Ö‬زُة بِٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُÖ‬م َوَلِبْئ َ‬ ‫ا‪َ4‬خَذْتُه ٱل‪Ö‬صْيَحُة َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن َخَسْفَنا بِِه‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪á‬اَخْذتَُها‬

‫‪022:048‬‬

‫‪á‬اَخْذتُُهْم‬

‫‪63‬‬

‫‪á‬اْمَلْيُت َلَها َوِهَى َظالَِمٌة ثُ‪Ö‬م ا‪َ4‬خْذتَُها َو إَِل‪Ö‬ى ٱْلَمِصيُر‬

‫َقْبِلَك َفا‪ْá‬مَلْيُت لِل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ثُ‪Ö‬م‬ ‫‪013:032‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 022:044‬وُك‪ñ‬ذَب ُموَسٰى َفا‪ْá‬مَلْيُت لِْلَكِفِريَن ثُ‪Ö‬م‬

‫َفا‪َá‬خْذتُُهْم‬

‫‪َ 040:005‬و َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪Ö‬ق‬

‫َفا‪َá‬خَذْتُهْم‬ ‫‪041:017‬‬

‫‪á‬اَخَذْتُهُم‬

‫‪007:155‬‬

‫َفا‪َá‬خَذْتُهُم‬

‫َفٱْسَتَح‪ê‬بو۟ا ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى‬ ‫َقْوَمُهۥ َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِñ‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪Ö‬مآ‬ ‫َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اِرَنا ٱلل‪َÖ‬ه َجْهَرًة‬

‫‪004:153‬‬ ‫‪007:078‬‬ ‫‪007:091‬‬ ‫‪015:073‬‬ ‫‪015:083‬‬ ‫‪023:041‬‬ ‫‪029:037‬‬ ‫‪051:044‬‬

‫َفَك‪Ö‬ذُبوُه‬ ‫َفَعَتْو۟ا َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِñ‬هْم‬

‫‪008:068‬‬

‫‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َسَبَق َلَم‪Ö‬سُكْم فِيَمآ‬

‫‪003:081‬‬

‫َلُت ْؤِمُن‪Ö‬ن بِِهۦ َوَلَتنُصُرن‪ُÖ‬هۥ َقاَل َء‪á‬اْقَرْرتُْم‬

‫‪004:021‬‬

‫ض‬ ‫َوَقْد ‪á‬اْفَضٰى َبْعُضُكْم إَِلٰى َبْع ٍ‬

‫‪007:094‬‬ ‫‪007:130‬‬ ‫‪009:050‬‬

‫فِى َقْرَيٍة ‪ñ‬من ن‪ِÖ‬ب‪ü‬ى إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة َيُقولُو۟ا َقْد‬

‫ا‪َá‬خْذتُْم‬

‫َو‪á‬اَخْذتُْم‬ ‫َو‪á‬اَخْذَن‬ ‫‪á‬اَخْذَنآ‬

‫‪ʾaḫaḏtuhā‬‬ ‫‪ʾaḫaḏtuhum‬‬

‫ا‪َ4‬خْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن ِعَقاِب‬ ‫ا‪َ4‬خْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏtuhum‬‬ ‫َفا‪َ4‬خْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن ِعَقاِب‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏathum‬‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُهْم َ ٰصِعَقُة ٱْلَعَذاِب ٱْلُهوِن بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪ʾaḫaḏathumu‬‬ ‫ا‪َ4‬خَذْتُهُم ٱل‪Ö‬رْجَفُة َقاَل َر‪ñ‬ب َلْو ِشْئَت‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏathumu‬‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪Ö‬م ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُهُم ٱل‪Ö‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُهُم ٱل‪Ö‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُهُم ٱل‪Ö‬صْيَحُة ُمْشِرِقيَن‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُهُم ٱل‪Ö‬صْيَحُة ُمْصِبِحيَن‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُهُم ٱل‪Ö‬صْيَحُة بِٱْلَح‪ñ‬ق َفَجَعْلَنُٰهْم ُغَثآًء َفُبْعًدا‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُهُم ٱل‪Ö‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َفا‪َ4‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِعَقُة َوُهْم َينُظُروَن‬ ‫‪ʾaḫaḏtum‬‬ ‫ا‪َ4‬خْذتُْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪wa-ʾaḫaḏtum‬‬ ‫َوا‪َ4‬خْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم إِْصِرى َقالُٓو۟ا ‪á‬اْقَرْرَنا‬ ‫‪wa-ʾaḫaḏna‬‬ ‫َوا‪َ4‬خْذَن ِمنُكم ‪ñ‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫‪ʾaḫaḏnā‬‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنٓا ا‪ْá‬هَلَها بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاِء َلَعل‪ُÖ‬هْم َي‪Ö‬ض‪Ö‬رُعوَن‬ ‫ص ‪ñ‬مَن‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنٓا َءاَل فِْرَعْوَن بِٱل‪ñ‬سِنيَن َوَنْق ٍ‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنٓا ا‪ْá‬مَرَنا ِمن َقْبُل َوَيَتَول‪Ö‬و۟ا ‪Ö‬وُهْم‬

‫‪64‬‬

‫‪á‬اَخْذَنا‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫‪002:084‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪005:014‬‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪023:064‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪033:007‬‬

‫َلا‪َá‬خْذَنا‬

‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َوِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا َن َ ٰصَرٰٓى‬ ‫َلَقْد‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذآ‬ ‫َفُك©لا‬ ‫َو إِْذ‬

‫‪069:045‬‬

‫َوا‪َá‬خْذَنا‬

‫َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا فِى ٱل‪Ö‬سْبِت‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪á‬انَجْيَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْنَهْوَن َعِن ٱل‪ê‬سٓوِء‬ ‫‪007:165‬‬ ‫‪َ 033:007‬و إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم‬

‫َفا‪َá‬خْذَن ُٰه‬

‫‪028:040‬‬ ‫‪051:040‬‬ ‫‪073:016‬‬

‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪Ö‬رُسوَل‬

‫‪006:044‬‬ ‫‪023:076‬‬

‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا بَِمآ ا‪î‬وتُٓو۟ا‬ ‫َوَلَقْد‬

‫‪á‬اَخْذَن ُٰهم‬

‫َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم‬

‫‪006:042‬‬ ‫‪007:095‬‬ ‫‪007:096‬‬

‫َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم‬ ‫‪054:042‬‬

‫َو‪á‬اَخْذَن ُٰهم‬

‫‪043:048‬‬

‫‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰٓى ‪î‬اَمٍم ‪ñ‬من َقْبِلَك‬ ‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاُء َوٱل‪Ö‬س‪Ö‬رٓاُء‬ ‫َقْد َم ‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َوَل ِٰكن َك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآء َوٱلاْر ِ‬ ‫َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َñ‬ها‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِهَى ‪á‬اْكَبُر ِمْن ‪î‬اْخِتَها‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪ʾaḫaḏnā‬‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪ê‬طوَر ُخُذو۟ا‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنا ِميَث َٰقُكْم َلا َتْسِفُكوَن ِدَمآَءُكْم َوَلا‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪ê‬طوَر ُخُذو۟ا‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنا ِميَث َٰقُهْم َفَنُسو۟ا َح©ظا ‪ñ‬م‪Ö‬ما ُذ‪ñ‬كُرو۟ا‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َو‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنا ُمْتَرفِيِهم بِٱْلَعَذاِب إَِذا ُهْم َيْج‪á‬ـُروَن‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنا بَِذۢنِبِهۦ َفِمْنُهم ‪Ö‬مْن ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِه‬ ‫ا‪َ4‬خْذَنا ِمَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ِميَث َٰقُهْم َوِمنَك َوِمن‬ ‫‪la-ʾaḫaḏnā‬‬ ‫َلا ‪َ4‬خْذَنا ِمْنُه بِٱْلَيِميِن‬ ‫‪wa-ʾaḫaḏnā‬‬ ‫َوا‪َ4‬خْذَنا ِمْنُهم ‪ñ‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫س بَِما‬ ‫َوا‪َ4‬خْذَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َبـِٔي ۭ ٍ‬ ‫َوا‪َ4‬خْذَنا ِمْنُهم ‪ñ‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏnāhu‬‬ ‫َفا‪َ4‬خْذَن ُٰه َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪ñ‬م َفٱنُظْر‬ ‫َفا‪َ4‬خْذَن ُٰه َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪ñ‬م َوُهَو‬ ‫َفا‪َ4‬خْذَن ُٰه ‪á‬اْخًذا َو بِيًلا‬ ‫‪ʾaḫaḏnāhum‬‬ ‫ا‪َ4‬خْذَن ُٰهم َبْغَتًة َف ِٕاَذا ُهم ‪ê‬مْبِلُسوَن‬ ‫ا‪َ4‬خْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َفَما ٱْسَتَكانُو۟ا لَِرب‪ِñ‬هْم َوَما‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏnāhum‬‬ ‫َفا‪َ4‬خْذَن ُٰهم بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاِء َلَعل‪ُÖ‬هْم َيَتَض‪Ö‬رُعوَن‬ ‫َفا‪َ4‬خْذَن ُٰهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َفا‪َ4‬خْذَن ُٰهم بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫‪fa-ʾaḫaḏnāhum‬‬ ‫َفا‪َ4‬خْذَن ُٰهْم ‪á‬اْخَذ َعِزيٍز ‪ê‬مْقَتِدٍر‬ ‫‪wa-ʾaḫaḏnāhum‬‬ ‫َوا‪َ4‬خْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرِجُعوَن‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪î‬اِخَذ‬

‫‪008:070‬‬

‫ا‪ِî‬خُذو۟ا‬

‫‪033:061‬‬

‫َو‪î‬اِخُذو۟ا‬

‫‪034:051‬‬

‫ُخْذ‬

‫‪65‬‬

‫قُُلو بُِكْم َخْيًرا ُي ْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪ñ‬م‪Ö‬مآ ا\ِخَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫‪Ö‬مْلُعو نِيَن ‪á‬اْيَنَما ثُِقُفٓو۟ا ا\ِخُذو۟ا َوقُت‪ُñ‬لو۟ا َتْقِتيًلا‬ ‫َتَرٰٓى إِْذ َفِزُعو۟ا َفَلا َفْوَت َوا\ِخُذو۟ا ِمن ‪Ö‬مَكاٍن َقِريٍب‬

‫‪009:103‬‬

‫َفُخْذ‬

‫‪002:260‬‬ ‫‪007:144‬‬ ‫‪012:078‬‬

‫َوُخْذ‬

‫َبَلٰى َوَل ِٰكن ل‪َñ‬يْطَمِئ‪Ö‬ن َقْلِبى َقاَل‬ ‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى‬ ‫َعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪Ö‬ن لُهٓۥ ‪á‬اًبا َشْيًخا َكبيًرا‬

‫‪038:044‬‬

‫ُخِذ‬

‫‪007:199‬‬ ‫‪019:012‬‬

‫َي َٰيْحَيٰى‬

‫‪020:021‬‬

‫َقاَل‬

‫ُخْذَها‬

‫َفُخْذَها‬

‫‪َ 007:145‬شْىٍء ‪Ö‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َشْىٍء‬

‫ُخُذو۟ا‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪004:071‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫‪007:171‬‬

‫َوُخُذو۟ا‬

‫‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪ê‬طوَر‬ ‫‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪ê‬طوَر‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم‬ ‫ُظل‪ٌÖ‬ة َوَظن‪ٓê‬و۟ا ‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َواِقٌۢع بِِهْم‬

‫‪ُ 004:102‬كنُتم ‪Ö‬مْرَضٰٓى ‪á‬ان َتَضُعٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُكْم‬

‫‪ʾuḫiḏa‬‬ ‫‪ʾuḫiḏū‬‬

‫‪wa-ʾuḫiḏū‬‬

‫‪ḫuḏ‬‬ ‫ُخْذ ِمْن ‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َصَدَقًة تَُط‪ñ‬هُرُهْم َوتَُز‪ñ‬كيِهم‬ ‫‪fa-ḫuḏ‬‬ ‫َفُخْذ ‪á‬اْرَبَعًة ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬طْيِر َفُصْرُه‪Ö‬ن إَِلْيَك‬ ‫َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫َفُخْذ ‪á‬اَحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪Ö‬ا َنَرىَٰك ِمَن‬ ‫‪wa-ḫuḏ‬‬ ‫َوُخْذ بَِيِدَك ِضْغًثا َفٱْضِرب ب‪ِñ‬هۦ َوَلا‬ ‫‪ḫuḏi‬‬ ‫ْ‬ ‫ض َعِن‬ ‫ُخِذ ٱْلَعْفَو َوأُمْر بِٱْلُعْرِف َو‪á‬اْعِر ْ‬ ‫ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪Ö‬وٍة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب©يا‬ ‫‪ḫuḏhā‬‬ ‫ُخْذَها َوَلا َتَخْف َسُنِعيُدَها ِسيَرَتَها ٱْلا‪î‬وَلٰى‬ ‫‪fa-ḫuḏhā‬‬ ‫َفُخْذَها بُِق‪Ö‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها‬ ‫‪ḫuḏū‬‬ ‫ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ö‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما‬ ‫ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ö‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا‬ ‫ُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم َفٱنِفُرو۟ا ثَُباٍت ‪á‬اِو ٱنِفُرو۟ا‬ ‫ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪ñ‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا‬ ‫ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ö‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما‬ ‫‪wa-ḫuḏū‬‬ ‫َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ‪á‬اَع‪Ö‬د لِْلَكِٰفِريَن‬

‫‪66‬‬

‫ُخُذوُه‬

‫‪ḫuḏūhu‬‬

‫‪044:047‬‬ ‫‪069:030‬‬

‫َفُخُذوُه‬

‫‪005:041‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫َفُخُذوُهْم‬

‫َمَواِضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن ‪î‬او تِيُتْم َ ٰهَذا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪Ö‬رُسوُل‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا‬ ‫‪004:089‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 004:091‬وُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪Ö‬سَلَم َوَيُك‪ê‬فٓو۟ا ‪á‬اْيدَيُهْم‬

‫َوُخُذوُهْم‬

‫‪َ 009:005‬فٱْقُتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث َوَجدت‪ُê‬موُهْم‬

‫َتأُْخْذ‬

‫‪020:094‬‬

‫َقاَل َيْبَنُؤ‪Ö‬م َلا‬

‫‪002:255‬‬

‫إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱْلَح‪ê‬ى ٱْلَق‪ê‬يوُم َلا‬

‫‪036:049‬‬

‫َما َينُظُروَن إِ‪Ö‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة‬

‫‪024:002‬‬

‫َ ٰوِحٍد ‪ñ‬مْنُهَما ِم۟اَئَة َجْلَدٍة َوَلا‬

‫‪002:229‬‬ ‫‪004:020‬‬

‫بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َوَلا َيِح‪ê‬ل َلُكْم ‪á‬ان‬ ‫َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪Ö‬ن ِقنَطاًرا َفَلا‬

‫َتأُْخُذُهۥ‬

‫َتأُْخُذُهْم‬

‫َتأُْخْذُكم‬

‫َتأُْخُذو۟ا‬

‫لَِتأُْخُذوَها‬

‫‪048:015‬‬

‫َتأُْخُذوَنُهۥ‬

‫‪004:021‬‬

‫‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ‬

‫‪004:020‬‬

‫َتأُْخُذوَنَها‬

‫‪048:020‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫ٱْلُمَخل‪ُÖ‬فوَن إَِذا ٱنَطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَِم‬ ‫َوَكْيَف‬ ‫ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا‬ ‫َوَعَدُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َمَغانَِم َكِثيَرًة‬

‫ُخُذوُه َفٱْعِتُلوُه إَِلٰى َسَوٓاِء ٱْلَجِحيِم‬ ‫ُخُذوُه َفُغل‪ê‬وُه‬ ‫‪fa-ḫuḏūhu‬‬ ‫َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْÖ‬م تُ ْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن‬ ‫َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫‪fa-ḫuḏūhum‬‬ ‫َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُê‬موُهْم َوَلا‬ ‫َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئُكْم‬ ‫‪wa-ḫuḏūhum‬‬ ‫َوُخُذوُهْم َوٱْحُصُروُهْم َوٱْقُعُدو۟ا َلُهْم ُك‪Ö‬ل َمْرَصٍد‬ ‫‪taʾḫuḏ‬‬ ‫َتٔاُْخْذ بِِلْحَيِتى َوَلا بَِرأِْسٓى إِن‪ñ‬ى َخِشيُت‬ ‫‪taʾḫuḏuhu‬‬ ‫َتٔاُْخُذُهۥ ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُÖ‬هۥ َما‬ ‫‪taʾḫuḏuhum‬‬ ‫َتٔاُْخُذُهْم َوُهْم َيِخ‪ñ‬صُموَن‬ ‫‪taʾḫuḏkum‬‬ ‫َتٔاُْخْذُكم بِِهَما َرأَْفٌة فِى ِديِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪taʾḫuḏū‬‬

‫َتٔاُْخُذو۟ا ِم‪Ö‬مآ َءاَتْيُتُموُه‪Ö‬ن َشْيًـٔا إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َتٔاُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما‬ ‫‪li-taʾḫuḏūhā‬‬ ‫لَِتٔاُْخُذوَها َذُروَنا َنت‪ِÖ‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَب‪ñ‬دلُو۟ا‬ ‫‪taʾḫuḏūnahu‬‬ ‫ض‬ ‫َتٔاُْخُذوَنُهۥ َوَقْد ‪á‬اْفَضٰى َبْعُضُكْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪ʾa-taʾḫuḏūnahu‬‬ ‫ا‪َ4‬تٔاُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫‪taʾḫuḏūnahā‬‬ ‫َتٔاُْخُذوَنَها َفَع‪Ö‬جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ َوَك‪Ö‬ف ‪á‬اْيِدَى‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫ن‪Ö‬أُْخَذ‬

‫‪67‬‬

‫‪012:079‬‬

‫َقاَل َمَعاَذ ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬ان‬

‫‪012:076‬‬

‫َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن‬

‫‪018:079‬‬

‫‪á‬اْن ‪á‬اِعيَبَها َوَكاَن َوَرٓاَءُهم ‪Ö‬مِلٌك‬

‫‪009:104‬‬

‫ُهَو َيْقَبُل ٱلت‪ْÖ‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ‬

‫لَِيأُْخَذ‬ ‫َيأُْخُذ‬

‫َوَيأُْخُذ‬

‫َفَيأُْخَذُكْم‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪011:064‬‬ ‫‪026:156‬‬

‫َيأُْخَذُهْم‬

‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َتَم‪ê‬سوَها بُِسٓوٍء‬ ‫‪á‬اْر ِ‬ ‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َتَم‪ê‬سوَها بُِسٓوءٍ‬ ‫‪á‬اْر ِ‬ ‫َوَلا َتَم‪ê‬سوَها بُِسٓوءٍ‬

‫‪016:046‬‬ ‫‪016:047‬‬

‫‪á‬اْو‬ ‫‪á‬اْو‬

‫‪020:039‬‬

‫فِى ٱْلَي‪ñ‬م َفْلُيْلِقِه ٱْلَي‪ê‬م بِٱل‪Ö‬ساِحِل‬

‫‪007:145‬‬

‫َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪Ö‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك‬

‫‪004:102‬‬

‫‪î‬اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪ê‬و۟ا َفْلُيَصل‪ê‬و۟ا َمَعَك‬

‫‪004:102‬‬

‫ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َفْلَتُقْم َطآئَِفٌة ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬مَعَك‬

‫‪007:169‬‬

‫ْ‬ ‫ض ‪ñ‬مْثُلُهۥ‬ ‫َلَنا َو إِن َيأتِِهْم َعَر ٌ‬

‫‪040:005‬‬

‫َبْعِدِهْم َوَه‪Ö‬مْت ُك‪ê‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍۭة بَِرُسو لِِهْم‬

‫‪007:169‬‬

‫ف َوِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬

‫َيأُْخْذُه‬

‫َيأُْخُذو۟ا‬

‫َوْلَيأُْخُذو۟ا‬

‫َوْلَيأُْخُذٓو۟ا‬ ‫َيأُْخُذوُه‬

‫لَِيأُْخُذوُه‬ ‫َيأُْخُذوَن‬

‫‪naʾḫuḏa‬‬

‫ن;ٔاُْخَذ إِ‪Ö‬لا َمن َوَجْدَنا َمَتَٰعَنا ِعنَدُهۥٓ‬ ‫‪li-yaʾḫuḏa‬‬ ‫لَِئاُْخَذ ‪á‬اَخاُه فِى ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪Ö‬لآ‬ ‫‪yaʾḫuḏu‬‬ ‫َئاُْخُذ ُك‪Ö‬ل َسِفيَنٍة َغْصًبا‬ ‫‪wa-yaʾḫuḏu‬‬ ‫َوَئاُْخُذ ٱل‪Ö‬صَدَق ِٰت َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱلت‪ÖÖ‬واُب‬ ‫‪fa-yaʾḫuḏakum‬‬ ‫َفَئاُْخَذُكْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫َفَئاُْخَذُكْم َعَذاٌب َقِريٌب‬ ‫َفَئاُْخَذُكْم َعَذاُب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫‪yaʾḫuḏahum‬‬ ‫َئاُْخَذُهْم فِى َتَقل‪ِê‬بِهْم َفَما ُهم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫ف‬ ‫َئاُْخَذُهْم َعَلٰى َتَخ‪ê‬وٍف َف ِٕا‪Ö‬ن َرب‪ُÖ‬كْم َلَرُءو ٌ‬ ‫‪yaʾḫuḏhu‬‬ ‫َئاُْخْذُه َعُد¨و ل‪ñ‬ى َوَعُد¨و ل‪ُÖ‬هۥ َو‪á‬اْلَقْيُت‬ ‫‪yaʾḫuḏū‬‬ ‫َئاُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها َسا‪۟î‬وِريُكْم َداَر ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪wa-l-yaʾḫuḏū‬‬ ‫َوْلَئاُْخُذو۟ا ِحْذَرُهْم َو‪á‬اْسِلَحَتُهْم َو‪Ö‬د ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪wa-l-yaʾḫuḏū‬‬ ‫َوْلَئاُْخُذٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُهْم َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن‬ ‫‪yaʾḫuḏūhu‬‬ ‫َئاُْخُذوُه ‪á‬اَلْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪ñ‬ميَث ُٰق ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪li-yaʾḫuḏūhu‬‬ ‫لَِئاُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪Ö‬ق‬ ‫‪yaʾḫuḏūna‬‬ ‫ْ‬ ‫ض َ ٰهَذا ٱْلا‪ْá‬دَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر‬ ‫َئاُخُذوَن َعَر َ‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪68‬‬

‫َيأُْخُذوَنَها‬

‫‪048:019‬‬

‫ُي ْؤَخْذ‬

‫َوَمَغانَِم َكِثيَرًة‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪007:169‬‬

‫َو إِن َتْعِدْل ُك‪Ö‬ل َعْدٍل ‪Ö‬لا‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪ñ‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪á‬اَلْم‬ ‫َيأتِِهْم َعَر ٌ‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪057:015‬‬

‫َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها َش َ ٰفَعٌة َوَلا‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا‬

‫‪055:041‬‬

‫ُيْعَرُف ٱْلُمْجِرُموَن بِِسي َ ٰمُهْم‬

‫ُي ْؤَخُذ‬

‫َفُي ْؤَخُذ‬ ‫ٓاخذ‬ ‫َءاِخٌۢذ‬

‫‪yaʾḫuḏūnahā‬‬ ‫َئاُْخُذوَنَها َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫‪yuʾḫaḏ‬‬ ‫ُيْؤَخْذ ِمْنَهآ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اْبِسُلو۟ا بَِما‬ ‫ُيْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪ñ‬ميَث ُٰق ٱْلِكَتِٰب ‪á‬ان ‪Ö‬لا‬ ‫‪yuʾḫaḏu‬‬ ‫ُيْؤَخُذ ِمْنَها َعْدٌل َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫ُيْؤَخُذ ِمنُكْم فِْدَيٌة َوَلا ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪fa-yuʾḫaḏu‬‬ ‫َفُيْؤَخُذ بِٱلن‪ٰ َ Ö‬وِصى َوٱْلا‪ْá‬قَداِم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾāḫiḏ‬‬

‫‪ʾāḫiḏun‬‬ ‫‪Ö‬ما ِمن َدٓاب‪ٍÖ‬ة إِ‪Ö‬لا ُهَو َءاِخٌۢذ بَِناِصَيِتَهآ إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى َعَلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫‪011:056‬‬ ‫‪bi-ʾāḫiḏīhi‬‬ ‫بِ‪á‬ـاِخِذيِه‬ ‫‪َ 002:267‬تَي‪Ö‬مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث ِمْنُه تُنِفُقوَن َوَلْسُتم ِبـ‪4‬اِخِذيِه إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان تُْغِمُضو۟ا فِيِه َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫‪ʾāḫiḏīna‬‬ ‫َءاِخِذيَن‬ ‫َءاِخِذيَن َمآ َءاَتٰىُهْم َرب‪ُê‬هْم إِن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪051:016‬‬

‫ٔاخذ‬ ‫‪á‬اْخَذ‬

‫‪054:042‬‬

‫‪á‬اْخُذ‬

‫‪011:102‬‬

‫‪á‬اْخًذا‬

‫‪073:016‬‬

‫ا‪ْá‬خَذُهٓۥ‬

‫‪011:102‬‬

‫َو‪á‬اْخِذِهُم‬

‫‪004:161‬‬

‫‪6x‬‬

‫َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َñ‬ها َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم ا‪ْ4‬خَذ َعِزيٍز ‪ê‬مْقَتِدٍر‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪ْ4‬خُذ َرب‪َñ‬ك إَِذٓا ا‪َá‬خَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى‬ ‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪Ö‬رُسوَل َفا‪َá‬خْذَن ُٰه ا‪ْ4‬خًذا َو بِيًلا‬ ‫‪á‬اَخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪Ö‬ن ا‪ْ4‬خَذُهٓۥ ‪á‬الِيٌم َشِديٌد‬

‫‪ʾaḫḏ‬‬ ‫‪ʾaḫḏa‬‬ ‫‪ʾaḫḏu‬‬ ‫‪ʾaḫḏan‬‬ ‫‪ʾaḫḏahu‬‬

‫‪wa-ʾaḫḏihimu‬‬ ‫َوا‪ْ4‬خِذِهُم ٱل‪ñ‬رَبٰو۟ا َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه َو‪á‬اْكِلِهْم‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪á‬اْخَذًة‬

‫‪069:010‬‬

‫ٓاخذ‬ ‫تَُؤاِخْذَنآ‬

‫‪002:286‬‬

‫تَُؤاِخْذنِى‬

‫‪018:073‬‬

‫ُيَؤاِخُذ‬

‫‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬

‫ُيَؤاِخُذُكم‬

‫‪002:225‬‬ ‫‪005:089‬‬

‫ُيَؤاِخُذُكُم‬ ‫‪002:225‬‬ ‫‪005:089‬‬

‫ُيَؤاِخُذُهم‬

‫‪018:058‬‬

‫ٕاتخذ‬ ‫ٱت‪َÖ‬خَذ‬

‫‪002:116‬‬ ‫‪010:068‬‬ ‫‪018:004‬‬ ‫‪019:078‬‬ ‫‪019:087‬‬ ‫‪019:088‬‬ ‫‪021:026‬‬ ‫‪023:091‬‬ ‫‪025:043‬‬

‫‪69‬‬

‫‪ʾaḫḏatan‬‬ ‫َفَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِñ‬هْم َفا‪َá‬خَذُهْم ا‪ْ4‬خَذًة ‪Ö‬رابَِيًة‬ ‫‪ʾāḫaḏa‬‬

‫‪9x‬‬

‫َوَعَلْيَها َما ٱْكَتَسَبْت َرب‪َÖ‬نا َلا تَُؤاِخْذَنٓا إِن ن‪ِÖ‬سيَنآ ‪á‬اْو ‪á‬اْخَطأَْنا َرب‪َÖ‬نا‬ ‫َقاَل َلا‬ ‫َوَلْو‬ ‫َوَلْو‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه بِٱلل‪ْÖ‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه بِٱلل‪ْÖ‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫‪Ö‬لا‬ ‫َلا‬ ‫َوَرب‪َê‬ك ٱْلَغُفوُر ُذو ٱل‪Ö‬رْحَمِة َلْو‬

‫‪tuʾāḫiḏnā‬‬

‫‪tuʾāḫiḏnī‬‬ ‫تَُؤاِخْذنِى بَِما َنِسيُت َوَلا تُْرِهْقِنى ِمْن‬ ‫‪yuʾāḫiḏu‬‬ ‫ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس بُِظْلِمِهم ‪Ö‬ما َتَرَك‬ ‫ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس بَِما َكَسُبو۟ا َما‬ ‫‪yuʾāḫiḏukum‬‬ ‫ُيَؤاِخُذُكم بَِما َكَسَبْت قُُلوُبُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫ُيَؤاِخُذُكم بَِما َع‪Ö‬قدت‪ُê‬م ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن َفَك ‪ٰ Ö‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم‬ ‫‪yuʾāḫiḏukumu‬‬ ‫ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه بِٱلل‪ْÖ‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه بِٱلل‪ْÖ‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫‪yuʾāḫiḏuhum‬‬ ‫ُيَؤاِخُذُهم بَِما َكَسُبو۟ا َلَع‪Ö‬جَل َلُهُم ٱْلَعَذاَب‬ ‫‪124 x‬‬

‫‪ʾittaḫaḏa‬‬ ‫‪'ttaḫaḏa‬‬

‫َوَقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َوُينِذَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُو۟ا‬ ‫‪á‬اط‪َÖ‬لَع ٱْلَغْيَب ‪á‬اِم‬ ‫‪Ö‬لا َيْمِلُكوَن ٱل‪Ö‬ش َ ٰفَعَة إِ‪Ö‬لا َمِن‬ ‫َوَقالُو۟ا‬ ‫َوَقالُو۟ا‬ ‫َما‬ ‫‪á‬اَرَءْيَت َمِن‬

‫ٱت;َخَذ‬ ‫ٱت;َخَذ‬ ‫ٱت;َخَذ‬ ‫ٱت;َخَذ‬ ‫ٱت;َخَذ‬ ‫ٱت;َخَذ‬ ‫ٱت;َخَذ‬ ‫ٱت;َخَذ‬ ‫ٱت;َخَذ‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُÖ‬هۥ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلًدا‬ ‫ِعنَد ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬ ‫ِعنَد ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبْل ِعَباٌد‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َوَلٍد َوَما َكاَن‬ ‫إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه ‪á‬اَفا‪á‬نَت َتُكوُن َعَلْيِه‬

‫‪70‬‬

‫‪043:016‬‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪072:003‬‬ ‫‪073:019‬‬ ‫‪076:029‬‬ ‫‪078:039‬‬

‫ا‪ِá‬م‬ ‫ا‪َá‬فَرَءْيَت َمِن‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َت َ ٰعَلٰى َج‪ê‬د َرب‪َñ‬نا َما‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهِذِهۦ َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهِذِهۦ َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱْلَح‪ê‬ق َفَمن َشآَء‬

‫‪018:061‬‬

‫َبَلَغا َمْجَمَع َبْيِنِهَما َنِسَيا ُحوَتُهَما‬

‫‪004:125‬‬ ‫‪007:148‬‬ ‫‪017:040‬‬ ‫‪018:063‬‬

‫ُمْحِسٌن َوٱت‪َÖ‬بَع ِمل‪َÖ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا‬ ‫‪á‬اَفا‪ْá‬صَفٰىُكْم َرب‪ُê‬كم بِٱْلَبِنيَن‬ ‫‪á‬انَسٰىِنيُه إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن ‪á‬اْن ‪á‬اْذُكَرُهۥ‬

‫‪045:009‬‬

‫َو إَِذا َعِلَم ِمْن َءاَي ِٰتَنا َشْيًـٔا‬

‫‪026:029‬‬

‫َقاَل َلِئِن‬

‫‪018:077‬‬

‫ض َفا‪َá‬قاَمُهۥ َقاَل َلْو ِشْئَت‬ ‫َينَق ‪Ö‬‬

‫‪025:027‬‬

‫ٱل‪Ö‬ظالُِم َعَلٰى َيَدْيِه َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى‬

‫‪029:041‬‬

‫ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْو لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت‬

‫َفٱت‪َÖ‬خَذ‬

‫َوٱت‪َÖ‬خَذ‬

‫ٱت‪َÖ‬خَذَها‬

‫ٱت‪َÖ‬خْذَت‬

‫َلت‪َÖ‬خْذَت‬ ‫ٱت‪َÖ‬خْذُت‬ ‫ٱت‪َÖ‬خَذْت‬

‫َفٱت‪َÖ‬خَذْت‬

‫‪019:017‬‬

‫ٱت‪َÖ‬خْذتُم‬

‫‪029:025‬‬

‫َوَقاَل إِن‪َÖ‬ما‬

‫‪045:035‬‬

‫َ ٰذلُِكم بِا‪á‬ن‪ُÖ‬كُم‬

‫ٱت‪َÖ‬خْذتُْم‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫ٱت;َخَذ ِم‪Ö‬ما َيْخُلُق َبَناٍت َوا‪ْá‬صَفٰىُكم بِٱْلَبِنيَن‬ ‫ٱت;َخَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه َوا‪َá‬ضل‪ُÖ‬ه ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى‬ ‫ٱت;َخَذ َ ٰصِحَبًة َوَلا َوَلًدا‬ ‫ٱت;َخَذ إَِلٰى َرب‪ِñ‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫ٱت;َخَذ إَِلٰى َرب‪ِñ‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫ٱت;َخَذ إَِلٰى َرب‪ِñ‬هۦ َم‪á‬ـاًبا‬ ‫‪fa-'ttaḫaḏa‬‬ ‫َفٱت;َخَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َسَرًبا‬ ‫‪wa-'ttaḫaḏa‬‬ ‫َوٱت;َخَذ ٱلل‪ُÖ‬ه إِْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫َوٱت;َخَذ َقْوُم ُموَسٰى ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمْن‬ ‫َوٱت;َخَذ ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة إَِن ًٰثا إِن‪ُÖ‬كْم َلَتُقولُوَن‬ ‫َوٱت;َخَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َعَجًبا‬ ‫‪'ttaḫaḏahā‬‬ ‫ٱت;َخَذَها ُهُزًوا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪ê‬مِهيٌن‬ ‫‪'ttaḫaḏta‬‬ ‫ٱت;َخْذَت إَِل ًٰها َغْيِرى َلا‪ْá‬جَعَلن‪َÖ‬ك ِمَن ٱْلَمْسُجو نِيَن‬ ‫‪la-ttaḫaḏta‬‬ ‫َلت;َخْذَت َعَلْيِه ا‪ْá‬جًرا‬ ‫‪'ttaḫaḏtu‬‬ ‫ت َمَع ٱل‪Ö‬رُسوِل َسِبيًلا‬ ‫ٱت;َخْذ ُ‬ ‫‪'ttaḫaḏat‬‬ ‫ٱت;َخَذْت َبْيًتا َو إِ‪Ö‬ن ‪á‬اْوَهَن ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت‬ ‫‪fa-'ttaḫaḏat‬‬ ‫َفٱت;َخَذْت ِمن ُدو نِِهْم ِحَجاًبا َفا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيَها‬ ‫‪'ttaḫaḏtum‬‬ ‫ٱت;َخْذتُم ‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْوَث ًٰنا ‪Ö‬مَو‪Ö‬دَة‬ ‫‪'ttaḫaḏtum‬‬ ‫ٱت;َخْذتُْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ُهُزًوا َوَغ‪Ö‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪á‬ات‪َÖ‬خْذتُْم‬

‫ٱلن‪Ö‬اُر إِ‪Ö‬لآ ‪á‬اي‪Ö‬اًما ‪Ö‬مْعُدوَدًة قُْل‬

‫‪002:080‬‬

‫‪á‬اَفٱت‪َÖ‬خْذتُم‬

‫ض قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه قُْل‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪013:016‬‬

‫ٱت‪َÖ‬خْذتُُم‬

‫‪002:051‬‬ ‫‪002:092‬‬

‫َوٱت‪َÖ‬خْذتُُموُه‬ ‫‪011:092‬‬

‫‪71‬‬

‫َفٱت‪َÖ‬خْذتُُموُهْم‬

‫َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰٓى ‪á‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُكم ‪ê‬موَسٰى بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت ثُ‪Ö‬م‬ ‫‪á‬اَرْهِطٓى ‪á‬اَع‪ê‬ز َعَلْيُكم ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪023:110‬‬

‫‪Ö‬لٱت‪َÖ‬خْذَن ُٰه‬

‫‪021:017‬‬

‫‪á‬ات‪َÖ‬خْذَن ُٰهْم‬

‫َلْو ‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان ن‪Ö‬ت‪ِÖ‬خَذ َلْهًوا‬

‫‪038:063‬‬

‫ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا‬

‫‪004:153‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪007:030‬‬ ‫‪007:051‬‬ ‫‪007:152‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪021:024‬‬ ‫‪025:030‬‬ ‫‪029:041‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪039:043‬‬ ‫‪042:006‬‬

‫َجْهَرًة َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَذِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَفِريًقا َح‪Ö‬ق َعَلْيِهُم ٱل‪Ö‬ضَل َٰلُة إِن‪ُÖ‬هُم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َقْوُمَنا‬ ‫‪á‬اِم‬ ‫َوَقاَل ٱل‪Ö‬رُسوُل َي َٰر‪ñ‬ب إِ‪Ö‬ن َقْوِمى‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ص َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪á‬اَلا لِل‪ِÖ‬ه ٱل‪ñ‬ديُن ٱْلَخالِ ُ‬ ‫‪á‬اِم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪ʾa-ttaḫaḏtum‬‬ ‫ا‪4‬ت;َخْذتُْم ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َعْهًدا َفَلن ُيْخِلَف‬ ‫‪ʾa-fa-'ttaḫaḏtum‬‬ ‫ا‪َ4‬فٱت;َخْذتُم ‪ñ‬من ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫‪'ttaḫaḏtumu‬‬ ‫ٱت;َخْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬انُتْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫ٱت;َخْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬انُتْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫‪wa-'ttaḫaḏtumūhu‬‬ ‫َوٱت;َخْذتُُموُه َوَرٓاَءُكْم ِظْهِري©ا إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى بَِما‬ ‫‪fa-'ttaḫaḏtumūhum‬‬ ‫َفٱت;َخْذتُُموُهْم ِسْخِري©ا َحت‪ٰٓÖ‬ى ‪á‬انَسْوُكْم ِذْكِرى‬ ‫‪la-'ttaḫaḏnāhu‬‬ ‫;لٱت;َخْذَن ُٰه ِمن ل‪ُÖ‬دن‪Ö‬آ إِن ُكن‪Ö‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫‪ʾa-ttaḫaḏnāhum‬‬ ‫ا‪4‬ت;َخْذَن ُٰهْم ِسْخِري©ا ‪á‬اْم َزاَغْت َعْنُهُم ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬ ‫‪'ttaḫaḏū‬‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ِديَنُهْم َلِعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪Ö‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ٱل‪Ö‬شَيِٰطيَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ِديَنُهْم َلْهًوا َوَلِعًبا َوَغ‪Ö‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ٱْلِعْجَل َسَيَنالُُهْم َغَضٌب ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا َمْسِجًدا ِضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا َبْيَن‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْÖ‬وَلا َيأْتُوَن‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة قُْل َهاتُو۟ا‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َمْهُجوًرا‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْو لَِيآَء َكَمَثِل‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َما َنْعُبُدُهْم‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ُشَفَعآَء قُْل‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َحِفيٌظ‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪72‬‬

‫‪042:009‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪046:028‬‬

‫ٱت‪َÖ‬خُذٓو۟ا‬

‫‪009:031‬‬ ‫‪021:021‬‬ ‫‪058:016‬‬ ‫‪063:002‬‬

‫ا‪ِá‬م‬ ‫‪Ö‬ما َكَسُبو۟ا َشْيًـٔا َوَلا َما‬ ‫َفَلْوَلا َنَصَرُهُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪á‬اِم‬

‫َوٱت‪َÖ‬خُذو۟ا‬

‫‪019:081‬‬ ‫‪025:003‬‬ ‫‪036:074‬‬

‫َوٱت‪َÖ‬خُذٓو۟ا‬

‫‪018:056‬‬ ‫‪018:106‬‬

‫‪Ö‬لٱت‪َÖ‬خُذوَك‬ ‫‪017:073‬‬

‫ٱت‪َÖ‬خُذوُه‬

‫َكَفُرو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪Ö‬ق‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزٓاُؤُهْم َجَهن‪ُÖ‬م بَِما َكَفُرو۟ا‬ ‫إَِلْيَك لَِتْفَتِرَى َعَلْيَنا َغْيَرُهۥ َو إًِذا‬

‫‪007:148‬‬

‫َلا ُيَكل‪ُñ‬مُهْم َوَلا َيْهِديِهْم َسِبيًلا‬

‫‪005:058‬‬

‫َو إَِذا َناَدْيُتْم إَِلى ٱل‪Ö‬صَلٰوِة‬

‫ٱت‪َÖ‬خُذوَها‬

‫ٱت‪َÖ‬خُذوُهْم‬ ‫‪005:081‬‬

‫َفٱت‪ِÖ‬خْذُه‬

‫‪073:009‬‬

‫َوٱت‪ِÖ‬خُذو۟ا‬

‫‪002:125‬‬

‫ٱت‪ِÖ‬خُذو نِى‬

‫‪005:116‬‬

‫َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيِه َما‬ ‫َوٱْلَمْغِرِب َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬

‫ٱت;َخُذو۟ا‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا‬ ‫ٱت;َخُذو۟ا‬

‫ِمن ُدو نِِهٓۦ ا‪ْá‬و لَِيآَء َفٱلل‪ُÖ‬ه ُهَو‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪ْá‬و لَِيآَء َوَلُهْم‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه قُْرَباًنا َءالَِهًۢة‬

‫‪'ttaḫaḏū‬‬ ‫ٱت;َخُذٓو۟ا ‪á‬اْحَباَرُهْم َوُرْهَبَٰنُهْم ‪á‬اْرَباًبا ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫ض ُهْم ُينِشُروَن‬ ‫ٱت;َخُذٓو۟ا َءالَِهًة ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱت;َخُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًÖ‬ة َفَص‪ê‬دو۟ا َعن َسِبيِل‬ ‫ٱت;َخُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًÖ‬ة َفَص‪ê‬دو۟ا َعن َسِبيِل‬ ‫‪wa-'ttaḫaḏū‬‬ ‫َوٱت;َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َءالَِهًة ل‪َñ‬يُكونُو۟ا‬ ‫َوٱت;َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ‪Ö‬لا َيْخُلُقوَن‬ ‫َوٱت;َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َءالَِهًة ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬هْم‬ ‫‪wa-'ttaḫaḏū‬‬ ‫َوٱت;َخُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوَمآ ‪î‬انِذُرو۟ا ُهُزًوا‬ ‫َوٱت;َخُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوُرُسِلى ُهُزًوا‬ ‫‪la-'ttaḫaḏūka‬‬ ‫;لٱت;َخُذوَك َخِليًلا‬ ‫‪'ttaḫaḏūhu‬‬ ‫ٱت;َخُذوُه َوَكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫‪'ttaḫaḏūhā‬‬ ‫ٱت;َخُذوَها ُهُزًوا َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َقْوٌم‬ ‫‪'ttaḫaḏūhum‬‬ ‫ٱت;َخُذوُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰك‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪fa-'ttaḫiḏhu‬‬ ‫َفٱت;ِخْذُه َوِكيًلا‬

‫‪wa-'ttaḫiḏū‬‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت;ِخُذو۟ا ِمن ‪Ö‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل©ى َوَعِهْدَنآ‬ ‫َجَعْلَنا ٱْلَبْيَت َمَثاَبًة ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪'ttaḫiḏūnī‬‬ ‫س ٱت;ِخُذو نِى َوا‪ñî‬مَى إَِل َٰهْيِن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َءا‪á‬نَت قُْلَت لِلن‪Ö‬ا ِ‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫َفٱت‪ِÖ‬خُذوُه‬

‫‪035:006‬‬

‫ٱت‪ِÖ‬خِذى‬

‫‪016:068‬‬

‫ا‪á‬ت‪ِÖ‬خْذ‬

‫‪025:028‬‬

‫‪á‬ات‪ِÖ‬خُذ‬

‫‪006:014‬‬

‫َء‪á‬ات‪ِÖ‬خُذ‬

‫‪036:023‬‬

‫َلا‪á‬ت‪ِÖ‬خَذ‪Ö‬ن‬

‫‪004:118‬‬

‫َتت‪ِÖ‬خَذ‬

‫‪018:086‬‬

‫ا‪َá‬تت‪ِÖ‬خُذ‬

‫‪006:074‬‬

‫‪á‬اَتت‪ِÖ‬خُذَنا‬

‫‪002:067‬‬

‫َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا‬

‫‪003:080‬‬ ‫‪003:118‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫‪005:051‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪060:001‬‬

‫‪73‬‬

‫‪fa-'ttaḫiḏūhu‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن َلُكْم َعُد¨و َفٱت;ِخُذوُه َعُد©وا إِن‪َÖ‬ما َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا‬ ‫‪'ttaḫiḏī‬‬ ‫َو‪á‬اْوَحٰى َرب‪َê‬ك إَِلى ٱلن‪ْÖ‬حِل ا‪ِá‬ن ٱت;ِخِذى ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َوِمَن ٱل‪Ö‬شَجِر‬ ‫‪ʾattaḫiḏ‬‬ ‫َي َٰوْيَلَتٰى َلْيَتِنى َلْم ا‪4‬ت;ِخْذ فَُلاًنا َخِليًلا‬ ‫‪ʾattaḫiḏu‬‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫قُْل ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪4‬ت;ِخُذ َو لِ©يا َفاِطِر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾa-ʾattaḫiḏu‬‬ ‫َءا‪4‬ت;ِخُذ ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة إِن ُيِرْدِن‬ ‫‪la-ʾattaḫiḏanna‬‬ ‫ل‪َÖ‬عَنُه ٱلل‪ُÖ‬ه َوَقاَل َلا ‪4‬ت;ِخَذ;ن ِمْن ِعَباِدَك َنِصيًبا ‪Ö‬مْفُروًضا‬ ‫‪tattaḫiḏa‬‬ ‫إِ‪Ö‬مآ ‪á‬ان تَُع‪ñ‬ذَب َو إِ‪Ö‬مآ ‪á‬ان َتت;ِخَذ فِيِهْم ُحْسًنا‬ ‫‪ʾa-tattaḫiḏu‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ا‪َ4‬تت;ِخُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك‬ ‫‪ʾa-tattaḫiḏunā‬‬ ‫َيأُْمُرُكْم ‪á‬ان َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة َقالُٓو۟ا ا‪َ4‬تت;ِخُذَنا ُهُزًوا َقاَل ‪á‬اُعوُذ بِٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْن‬ ‫‪tattaḫiḏū‬‬ ‫َوَلا َيأُْمَرُكْم ‪á‬ان َتت;ِخُذو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ‪á‬اْرَباًبا ‪á‬اَيأُْمُرُكم بِٱْلُكْفِر‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت;ِخُذو۟ا بَِطاَنًة ‪ñ‬من ُدو نُِكْم َلا َيأْلُوَنُكْم‬ ‫َكَما َكَفُرو۟ا َفَتُكونُوَن َسَوٓاًء َفَلا َتت;ِخُذو۟ا ِمْنُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َحت‪ٰÖ‬ى ُيَهاِجُرو۟ا فِى‬ ‫َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُê‬موُهْم َوَلا َتت;ِخُذو۟ا ِمْنُهْم َو لِ©يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت;ِخُذو۟ا ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت;ِخُذو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰٓى ‪á‬اْو لَِيآَء َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت;ِخُذو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا‬ ‫َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َñ‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ا‪Ö‬لا َتت;ِخُذو۟ا ِمن ُدو نِى َوِكيًلا‬ ‫ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت;ِخُذو۟ا َعُد‪ñ‬وى َوَعُد‪Ö‬وُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء تُْلُقوَن إَِلْيِهم‬

‫‪74‬‬

‫َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا‬

‫‪002:231‬‬ ‫‪009:023‬‬ ‫‪016:051‬‬ ‫‪016:094‬‬

‫َ ٰذلَِك َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ َوَلا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫َوَقاَل ٱلل‪ُÖ‬ه َلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪007:074‬‬ ‫‪016:067‬‬ ‫‪016:092‬‬

‫ض‬ ‫َبْعِد َعاٍد َوَب‪Ö‬و‪á‬اُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوِمن َثَم َ ٰرِت ٱلن‪ِÖ‬خيِل َوٱْلا‪ْá‬عَنِٰب‬ ‫َغْزَلَها ِمۢن َبْعِد قُ‪Ö‬وٍة ‪á‬انَكًٰثا‬

‫َتت‪ِÖ‬خُذوَن‬

‫َوَتت‪ِÖ‬خُذوَن‬ ‫‪026:129‬‬

‫‪á‬اَفَتت‪ِÖ‬خُذوَنُهۥ‬

‫‪018:050‬‬

‫ن‪Ö‬ت‪ِÖ‬خَذ‬

‫ٱْلِج‪ñ‬ن َفَفَسَق َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِñ‬هٓۦ‬

‫‪021:017‬‬ ‫‪025:018‬‬

‫َلْو ‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان‬ ‫َما َكاَن َيۢنَبِغى َلَنآ ‪á‬ان‬

‫‪018:021‬‬

‫َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َغَلُبو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬اْمِرِهْم‬

‫‪012:021‬‬ ‫‪028:009‬‬

‫َمْثَوىُٰه َعَسٰٓى ‪á‬ان َينَفَعَنآ ‪á‬اْو‬ ‫َتْقُتُلوُه َعَسٰٓى ‪á‬ان َينَفَعَنآ ‪á‬اْو‬

‫‪017:111‬‬ ‫‪025:002‬‬

‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َلْم‬ ‫ض َوَلْم‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪003:064‬‬ ‫‪019:035‬‬ ‫‪019:092‬‬ ‫‪025:057‬‬ ‫‪039:004‬‬

‫َوَلا نُْشِرَك بِِهۦ َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫َما َكاَن لِل‪ِÖ‬ه ‪á‬ان‬ ‫َوَما َيۢنَبِغى لِل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ‪á‬ان‬ ‫‪á‬اْجٍر إِ‪Ö‬لا َمن َشآَء ‪á‬ان‬ ‫ل‪ْÖ‬و ‪á‬اَراَد ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان‬

‫َلَنت‪ِÖ‬خَذ‪Ö‬ن‬ ‫َنت‪ِÖ‬خَذُهۥ‬

‫َيت‪ِÖ‬خْذ‬

‫َيت‪ِÖ‬خَذ‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪tattaḫiḏū‬‬ ‫َتت;ِخُذٓو۟ا َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ُهُزًوا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت‬ ‫َتت;ِخُذٓو۟ا َءاَبآَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪ê‬بو۟ا‬ ‫َتت;ِخُذٓو۟ا إَِل َٰهْيِن ٱْثَنْيِن إِن‪َÖ‬ما ُهَو إَِل ٌٰه‬ ‫َتت;ِخُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم َفَتِز‪Ö‬ل َقَدٌۢم‬ ‫‪tattaḫiḏūna‬‬ ‫َتت;ِخُذوَن ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ٱْلِجَباَل‬ ‫َتت;ِخُذوَن ِمْنُه َسَكًرا َوِرْزًقا َحَسًنا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َتت;ِخُذوَن ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم ‪á‬ان َتُكوَن‬

‫‪wa-tattaḫiḏūna‬‬ ‫َوَتت;ِخُذوَن َمَصانَِع َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْخُلُدوَن‬ ‫‪ʾa-fa-tattaḫiḏūnahu‬‬ ‫ا‪َ4‬فَتت;ِخُذوَنُهۥ َوُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهٓۥ ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدو نِى َوُهْم‬ ‫‪nattaḫiḏa‬‬ ‫ن;ت;ِخَذ َلْهًوا ‪Ö‬لٱت‪َÖ‬خْذَن ُٰه ِمن ل‪ُÖ‬دن‪Ö‬آ إِن‬ ‫ن;ت;ِخَذ ِمن ُدو نَِك ِمْن ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰكن‬ ‫‪la-nattaḫiḏanna‬‬ ‫َلَنت;ِخَذ;ن َعَلْيِهم ‪Ö‬مْسِجًدا‬ ‫‪nattaḫiḏahu‬‬ ‫َنت;ِخَذُهۥ َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪Ö‬كن‪Ö‬ا لُِيوُسَف فِى‬ ‫َنت;ِخَذُهۥ َوَلًدا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪yattaḫiḏ‬‬ ‫َيت;ِخْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُÖ‬هۥ َشِريٌك‬ ‫َيت;ِخْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُÖ‬هۥ َشِريٌك‬ ‫‪yattaḫiḏa‬‬ ‫َيت;ِخَذ َبْعُضَنا َبْعًضا ‪á‬اْرَباًبا ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َيت;ِخَذ ِمن َوَلٍد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى‬ ‫َيت;ِخَذ َوَلًدا‬ ‫َيت;ِخَذ إَِلٰى َرب‪ِñ‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫َيت;ِخَذ َوَلًدا ‪Ö‬لٱْصَطَفٰى ِم‪Ö‬ما َيْخُلُق َما‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫ل‪َñ‬يت‪ِÖ‬خَذ‬

‫‪75‬‬

‫‪043:032‬‬

‫ض َدَر َ ٰجٍت‬ ‫َوَرَفْعَنا َبْعَضُهْم َفْوَق َبْع ٍ‬

‫‪003:140‬‬

‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪002:165‬‬ ‫‪009:098‬‬

‫س َمن‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن‬

‫‪009:099‬‬

‫َمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬

‫َوَيت‪ِÖ‬خَذ‬ ‫َيت‪ِÖ‬خُذ‬

‫َوَيت‪ِÖ‬خُذ‬ ‫َيت‪ِÖ‬خِذ‬

‫‪Ö‬لا‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪َ 004:119‬وَلَءاُمَرن‪ُÖ‬هْم َفَلُيَغ‪ñ‬يُر‪Ö‬ن َخْلَق ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمن‬

‫َوَيت‪ِÖ‬خَذَها‬

‫‪031:006‬‬

‫َيت‪ِÖ‬خُذو۟ا‬

‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم‬

‫‪004:150‬‬ ‫‪009:016‬‬ ‫‪018:102‬‬

‫ض َوُيِريُدوَن ‪á‬ان‬ ‫ض َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫بَِبْع ٍ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَلْم‬ ‫‪á‬اَفَحِسَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان‬

‫‪007:146‬‬ ‫‪007:146‬‬

‫َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱل‪ê‬رْشِد َلا‬ ‫َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱْلَغ‪ñ‬ى‬

‫‪004:139‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫َيت‪ِÖ‬خُذوُه‬

‫َيت‪ِÖ‬خُذوَن‬

‫َيت‪ِÖ‬خُذوَنَك‬ ‫‪021:036‬‬ ‫‪025:041‬‬

‫ٕاتخاذ‬ ‫بِٱت‪َñ‬خاِذُكُم‬

‫َو إَِذا َرَءاَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن‬ ‫َو إَِذا َر‪á‬اْوَك إِن‬

‫‪li-yattaḫiḏa‬‬ ‫ل‪َa‬يت;ِخَذ َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخِري©ا َوَرْحَمُت َرب‪َñ‬ك‬ ‫‪wa-yattaḫiḏa‬‬ ‫َوَيت;ِخَذ ِمنُكْم ُشَهَدٓاَء َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا ُيِح‪ê‬ب‬ ‫‪yattaḫiḏu‬‬ ‫َيت;ِخُذ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬انَداًدا ُيِح‪ê‬بوَنُهْم‬ ‫ص بُِكُم‬ ‫َيت;ِخُذ َما ُينِفُق َمْغَرًما َوَيَتَرب‪ُ Ö‬‬ ‫‪wa-yattaḫiḏu‬‬ ‫َوَيت;ِخُذ َما ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪yattaḫiḏi‬‬ ‫َيت;ِخِذ ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن‬ ‫َيت;ِخِذ ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن َو لِ©يا ‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪wa-yattaḫiḏahā‬‬ ‫َوَيت;ِخَذَها ُهُزًوا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪ê‬مِهيٌن‬ ‫‪yattaḫiḏū‬‬ ‫َيت;ِخُذو۟ا َبْيَن َ ٰذلَِك َسِبيًلا‬ ‫َيت;ِخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َرُسو لِِهۦ‬ ‫َيت;ِخُذو۟ا ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى ‪á‬اْو لَِيآَء إِن‪Ö‬آ‬ ‫‪yattaḫiḏūhu‬‬ ‫َيت;ِخُذوُه َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱْلَغ‪ñ‬ى‬ ‫َيت;ِخُذوُه َسِبيًلا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫‪yattaḫiḏūna‬‬ ‫َيت;ِخُذوَن ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪yattaḫiḏūnaka‬‬ ‫َيت;ِخُذوَنَك إِ‪Ö‬لا ُهُزًوا ‪á‬ا َ ٰهَذا ٱل‪ِÖ‬ذى َيْذُكُر‬ ‫َيت;ِخُذوَنَك إِ‪Ö‬لا ُهُزًوا ‪á‬ا َ ٰهَذا ٱل‪ِÖ‬ذى َبَعَث‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾittiḫāḏ‬‬

‫‪bi-'ttiḫāḏikumu‬‬ ‫‪ 002:054‬لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‪ُÖ‬كْم َظَلْمُتْم ‪á‬انُفَسُكم ِبٱت‪َa‬خاِذُكُم ٱْلِعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُِكْم َفٱْقُتُلٓو۟ا‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪76‬‬

‫متخذ‬ ‫ُمت‪ِÖ‬خَذ‬

‫‪018:051‬‬

‫‪3x‬‬

‫َوَلا َخْلَق ‪á‬انُفِسِهْم َوَما ُكنُت ُمت;ِخَذ ٱْلُمِضل‪ñ‬يَن َعُضًدا‬

‫‪muttaḫiḏ‬‬ ‫‪muttaḫiḏa‬‬

‫‪muttaḫiḏāti‬‬ ‫ُمت‪ِÖ‬خ َ ٰذِت‬ ‫ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت َوَلا ُمت;ِخ َ ٰذِت ‪á‬اْخَداٍن َف ِٕاَذٓا ‪î‬اْحِص‪Ö‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اَتْيَن‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪muttaḫiḏī‬‬ ‫ُمت‪ِÖ‬خِذٓى‬ ‫‪î 005:005‬اُجوَرُه‪Ö‬ن ُمْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت;ِخِذٓى ‪á‬اْخَداٍن َوَمن َيْكُفْر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد‬

‫ٓاخر‬ ‫َءاَخَر‬

‫‪015:096‬‬ ‫‪017:022‬‬ ‫‪017:039‬‬ ‫‪023:014‬‬ ‫‪023:117‬‬ ‫‪025:068‬‬ ‫‪026:213‬‬ ‫‪028:088‬‬ ‫‪050:026‬‬ ‫‪051:051‬‬

‫َوَءاَخَر‬

‫أخر – ‪ʾḪR‬‬ ‫‪70 x‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْجَعُلوَن َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها‬ ‫‪Ö‬لا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َوَلا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها‬ ‫ٱْلِعَظَٰم َلْحًما ثُ‪Ö‬م ‪á‬انَشأَْن ُٰه َخْلًقا‬ ‫َوَمن َيْدُع َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َلا َيْدُعوَن َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َفَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َوَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َوَلا َتْجَعُلو۟ا َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها‬

‫‪ 009:102‬ٱْعَتَرفُو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا‬

‫ٱْلَءاَخُر‬

‫‪012:036‬‬ ‫‪012:041‬‬

‫َوَءاَخُر‬

‫‪038:058‬‬

‫إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْعِصُر َخْمًرا َوَقاَل‬ ‫‪á‬اَحُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُÖ‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪Ö‬ما‬

‫‪ʾāḫar‬‬ ‫‪ʾāḫara‬‬

‫َءاَخَر َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫َءاَخَر َفَتْقُعَد َمْذُموًما ‪Ö‬مْخُذوًلا‬ ‫َءاَخَر َفُتْلَقٰى فِى َجَهن‪َÖ‬م َمُلوًما ‪Ö‬مْدُحوًرا‬ ‫َءاَخَر َفَتَباَرَك ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْحَسُن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫َءاَخَر َلا ُبْر َ ٰهَن َلُهۥ بِِهۦ َف ِٕان‪َÖ‬ما‬ ‫س ٱل‪ِÖ‬تى َح‪Ö‬رَم‬ ‫َءاَخَر َوَلا َيْقُتُلوَن ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬ ‫َءاَخَر َفَتُكوَن ِمَن ٱْلُمَع‪Ö‬ذبِيَن‬ ‫َءاَخَر َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ُك‪ê‬ل‬ ‫َءاَخَر َفا‪ْá‬لِقَياُه فِى ٱْلَعَذاِب ٱل‪Ö‬شِديِد‬ ‫َءاَخَر إِن‪ñ‬ى َلُكم ‪ñ‬مْنُه َنِذيٌر ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫‪wa-ʾāḫara‬‬ ‫َوَءاَخَر َس‪ñ‬يًئا َعَسى ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان َيُتوَب‬ ‫‪'l-ʾāḫaru‬‬ ‫ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى‬ ‫ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُْكُل ٱل‪Ö‬طْيُر ِمن ‪Ö‬رأِْسِهۦ‬ ‫‪wa-ʾāḫaru‬‬ ‫َوَءاَخُر ِمن َشْكِلِهٓۦ ‪á‬اْز َ ٰوٌج‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫ٱْلَءاَخِر‬

‫‪77‬‬

‫‪005:027‬‬

‫ِمْن ‪á‬اَحِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪Ö‬بْل ِمَن‬

‫‪005:106‬‬

‫ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪ñ‬منُكْم ‪á‬اْو‬

‫‪005:107‬‬

‫ُعِثَر َعَلٰٓى ‪á‬ان‪ُÖ‬هَما ٱْسَتَح‪Ö‬قآ إِْثًما‬

‫‪025:004‬‬

‫إِْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم‬

‫‪009:102‬‬ ‫‪009:106‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َعِلَم ا‪á‬ن َسَيُكوُن ِمنُكم ‪Ö‬مْرَضٰى‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪004:091‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪006:006‬‬ ‫‪006:133‬‬ ‫‪021:011‬‬ ‫‪023:031‬‬ ‫‪023:042‬‬ ‫‪044:028‬‬

‫َسَتِجُدوَن‬ ‫َهاُدو۟ا َس ‪ٰ Ö‬مُعوَن لِْلَكِذِب َس ‪ٰ Ö‬مُعوَن لَِقْوٍم‬ ‫بُِذنُو بِِهْم َو‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم َقْرًنا‬ ‫َكَمآ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪ñ‬من ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬ة َقْوٍم‬ ‫َكاَنْت َظالَِمًة َو‪á‬انَشأَْنا َبْعَدَها َقْوًما‬ ‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم َقْرًنا‬ ‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم قُُروًنا‬ ‫َك َ ٰذلَِك َو‪á‬اْوَرْثَنَٰها َقْوًما‬

‫َءاَخَراِن‬

‫َف‪á‬ـاَخَراِن‬ ‫َءاَخُروَن‬

‫َوَءاَخُروَن‬

‫َءاَخِريَن‬

‫ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫‪026:064‬‬ ‫‪026:066‬‬ ‫‪026:172‬‬ ‫‪037:082‬‬ ‫‪037:136‬‬

‫بِ‪á‬ـاَخِريَن‬

‫‪004:133‬‬

‫َو‪á‬اْزَلْفَنا َث‪Ö‬م‬ ‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬اْغَرْقَنا‬ ‫ثُ‪Ö‬م َد‪Ö‬مْرَنا‬ ‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬اْغَرْقَنا‬ ‫ثُ‪Ö‬م َد‪Ö‬مْرَنا‬ ‫َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم ‪á‬اي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس َوَيأِْت‬

‫‪'l-ʾāḫari‬‬ ‫ٱْلَءاَخِر َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َÖ‬ك َقاَل إِن‪َÖ‬ما َيَتَق‪Ö‬بُل‬ ‫‪ʾāḫarāni‬‬ ‫َءاَخَراِن ِمْن َغْيِرُكْم إِْن ‪á‬انُتْم َضَرْبُتْم‬ ‫‪fa-ʾāḫarāni‬‬ ‫َفـ‪4‬اَخَراِن َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَتَح‪Ö‬ق‬ ‫‪ʾāḫarūna‬‬ ‫َءاَخُروَن َفَقْد َجآُءو ُظْلًما َوُزوًرا‬ ‫‪wa-ʾāḫarūna‬‬ ‫َوَءاَخُروَن ٱْعَتَرفُو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا‬ ‫َوَءاَخُروَن ُمْرَجْوَن ل ِا‪ْá‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ما ُيَع‪ñ‬ذُبُهْم‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن‬ ‫َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َفٱْقَرُءو۟ا‬ ‫‪ʾāḫarīna‬‬ ‫َءاَخِريَن ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيأَْمُنوُكْم َوَيأَْمُنو۟ا َقْوَمُهْم‬ ‫َءاَخِريَن َلْم َيأْتُوَك ُيَح‪ñ‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫‪'l-ʾāḫarīna‬‬ ‫ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫‪bi-ʾāḫarīna‬‬ ‫ِبـ‪4‬اَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك َقِديًرا‬

‫‪78‬‬

‫َوَءاَخِريَن‬

‫‪008:060‬‬ ‫‪038:038‬‬ ‫‪062:003‬‬

‫‪î‬اْخَرٰى‬

‫تُْرِهُبوَن بِِهۦ َعُد‪Ö‬و ٱلل‪ِÖ‬ه َوَعُد‪Ö‬وُكْم‬

‫‪004:102‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪017:069‬‬ ‫‪020:018‬‬ ‫‪020:022‬‬ ‫‪020:055‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪039:068‬‬ ‫‪053:013‬‬ ‫‪053:038‬‬ ‫‪065:006‬‬

‫َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرٓائُِكْم َوْلَتأِْت َطآئَِفٌة‬ ‫َلَتْشَهُدوَن ‪á‬ا‪Ö‬ن َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه َءالَِهًة‬ ‫َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫‪á‬اِمنُتْم ‪á‬ان ُيِعيَدُكْم فِيِه َتاَرًة‬ ‫َعَلٰى َغَنِمى َو لَِى فِيَها َم‪á‬ـاِرُب‬ ‫َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء َءاَيًة‬ ‫َوفِيَها نُِعيُدُكْم َوِمْنَها نُْخِرُجُكْم َتاَرًة‬ ‫َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫َلُكْم َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه ثُ‪Ö‬م نُِفَخ فِيِه‬ ‫َوَلَقْد َرَءاُه َنْزَلًة‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬لا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫بَِمْعُروٍف َو إِن َتَعاَسْرتُْم َفَسُتْرِضُع َلُهۥٓ‬

‫‪020:037‬‬

‫َوَلَقْد َمَنن‪Ö‬ا َعَلْيَك َم‪Ö‬رًة‬

‫ا‪ْî‬خَرٰٓى‬

‫ٱْلا‪ْî‬خَرٰى‬

‫‪á 002:282‬ان َتِض‪Ö‬ل إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪ñ‬كَر إِْحَدىُٰهَما‬ ‫َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت إِْحَدىُٰهَما َعَلى‬ ‫‪049:009‬‬ ‫َو‪á‬ا‪Ö‬ن َعَلْيِه ٱلن‪ْÖ‬شا‪َá‬ة‬ ‫‪053:047‬‬

‫ٱْلا‪ْî‬خَرٰٓى‬

‫‪039:042‬‬ ‫‪053:020‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬تى َقَضٰى َعَلْيَها ٱْلَمْوَت َوُيْرِسُل‬ ‫َوَمَنٰوَة ٱلث‪Ö‬الَِثَة‬

‫‪003:013‬‬

‫فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫َو‪î‬اْخَرٰى‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪wa-ʾāḫarīna‬‬ ‫َوَءاَخِريَن ِمن ُدو نِِهْم َلا َتْعَلُموَنُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَءاَخِريَن ُمَق‪Ö‬ر نِيَن فِى ٱْلا‪ْá‬صَفاِد‬ ‫َوَءاَخِريَن ِمْنُهْم َل‪Ö‬ما َيْلَحُقو۟ا بِِهْم َوُهَو‬ ‫‪ʾuḫrā‬‬ ‫ا\ْخَرٰى َلْم ُيَصل‪ê‬و۟ا َفْلُيَصل‪ê‬و۟ا َمَعَك َوْلَيأُْخُذو۟ا‬ ‫ا\ْخَرٰى قُل ‪Ö‬لآ ‪á‬اْشَهُد قُْل إِن‪َÖ‬ما‬ ‫ا\ْخَرٰى ثُ‪Ö‬م إَِلٰى َرب‪ُñ‬كم ‪Ö‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪ñ‬بُئُكم‬ ‫ا\ْخَرٰى َوَما ُكن‪Ö‬ا ُمَع‪ñ‬ذبِيَن َحت‪ٰÖ‬ى َنْبَعَث‬ ‫ا\ْخَرٰى َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم َقاِصًفا ‪ñ‬مَن ٱل‪ñ‬ريِح‬ ‫ا\ْخَرٰى‬ ‫ا\ْخَرٰى‬ ‫ا\ْخَرٰى‬ ‫ا\ْخَرٰى َو إِن َتْدُع ُمْثَقَلٌة إَِلٰى ِحْمِلَها‬ ‫ا\ْخَرٰى ثُ‪Ö‬م إَِلٰى َرب‪ُñ‬كم ‪Ö‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪ñ‬بُئُكم‬ ‫ا\ْخَرٰى َف ِٕاَذا ُهْم ِقَياٌم َينُظُروَن‬ ‫ا\ْخَرٰى‬ ‫ا\ْخَرٰى‬ ‫ا\ْخَرٰى‬ ‫‪ʾuḫrā‬‬ ‫ا\ْخَرٰٓى‬ ‫‪'l-ʾuḫrā‬‬ ‫ٱْلا \ْخَرٰى َوَلا َيأَْب ٱل‪ê‬شَهَدٓاُء إَِذا َما‬ ‫ٱْلا \ْخَرٰى َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِÖ‬تى َتْبِغى َحت‪ٰÖ‬ى َتِفٓىَء‬ ‫ٱْلا \ْخَرٰى‬ ‫‪'l-ʾuḫrā‬‬ ‫ٱْلا \ْخَرٰٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى إِ‪Ö‬ن فِى‬ ‫ٱْلا \ْخَرٰٓى‬ ‫‪wa-ʾuḫrā‬‬ ‫َوا\ْخَرٰى َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪ñ‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪79‬‬

‫‪048:021‬‬ ‫‪061:013‬‬

‫‪î‬اْخَرىُٰكْم‬

‫‪003:153‬‬

‫َعَلٰٓى ‪á‬اَحٍد َوٱل‪Ö‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى‬

‫‪007:038‬‬

‫إَِذا ٱ‪Ö‬داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا َقاَلْت‬

‫‪007:039‬‬

‫َوَقاَلْت ‪î‬اوَلٰىُهْم‬

‫‪002:184‬‬ ‫‪002:185‬‬

‫َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪Ö‬دٌة ‪ñ‬مْن ‪á‬اي‪Ö‬اٍم‬ ‫َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪Ö‬دٌة ‪ñ‬مْن ‪á‬اي‪Ö‬اٍم‬

‫‪î‬اْخَرىُٰهْم‬

‫ل ِا‪ْî‬خَرىُٰهْم‬ ‫‪î‬اَخَر‬

‫َو‪î‬اَخَر‬

‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر‬ ‫‪َ 012:043‬سْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَلٍت ُخْضٍر‬ ‫‪َ 012:046‬سْبٌع ِعَجا ٌ‬

‫َو‪î‬اَخُر‬

‫‪003:007‬‬

‫َءاَي ٌٰت ‪ê‬مْحَك َ ٰمٌت ُه‪Ö‬ن ‪î‬ا‪ê‬م ٱْلِكَتِٰب‬

‫‪029:036‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪060:006‬‬

‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم‬ ‫ل‪َñ‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫ل‪َñ‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْلَيْوَم‬

‫ٓاخر‬ ‫ٱْلَءاِخَر‬

‫َوَءاِخُر‬

‫‪40 x‬‬

‫‪ُ 010:010‬سْب َ ٰحَنَك ٱلل‪ُÖ‬ه‪Ö‬م َوَتِح‪Ö‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم‬

‫َوٱْلَءاِخُر‬

‫‪057:003‬‬

‫ُهَو ٱْلا‪Öá‬وُل‬

‫‪002:008‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪002:126‬‬

‫َمن َيُقوُل َءاَمن‪Ö‬ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َو بِٱْلَيْوِم‬ ‫َوٱل ‪ٰ Ö‬صِبـِٔيَن َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َمْن َءاَمَن ِمْنُهم بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬

‫ٱْلَءاِخِر‬

‫َوا\ْخَرٰى َلْم َتْقِدُرو۟ا َعَلْيَها َقْد ا‪َá‬حاَط‬ ‫َوا\ْخَرٰى تُِح‪ê‬بوَنَها َنْصٌر ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَفْتٌح‬ ‫‪ʾuḫrākum‬‬ ‫ا\ْخَرٰىُكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم َغۢ©ما بَِغ‪ü‬م ل‪َñ‬كْيَلا َتْحَزنُو۟ا‬ ‫‪ʾuḫrāhum‬‬ ‫ا\ْخَرٰىُهْم ل ِا‪î‬وَلٰىُهْم َرب‪َÖ‬نا َٰٓهُؤَلآِء ‪á‬اَضل‪ê‬وَنا َف‪á‬ـاتِِهْم‬ ‫‪li-ʾuḫrāhum‬‬ ‫ِلا \ْخَرٰىُهْم َفَما َكاَن َلُكْم َعَلْيَنا ِمن‬ ‫‪ʾuḫara‬‬ ‫ا\َخَر َوَعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيِطيُقوَنُهۥ فِْدَيٌة َطَعاُم‬ ‫ا\َخَر ُيِريُد ٱلل‪ُÖ‬ه بُِكُم ٱْلُيْسَر َوَلا‬ ‫‪wa-ʾuḫara‬‬ ‫َوا\َخَر َيابِ َ ٰسٍت َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْلَمَلا‪ î‬ا‪ْá‬فُتو نِى فِى‬ ‫س‬ ‫َوا\َخَر َيابِ َ ٰسٍت ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى ا‪ْá‬رِجُع إَِلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪wa-ʾuḫaru‬‬ ‫َوا\َخُر ُمَت َ ٰشِب َ ٰهٌت َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن فِى قُُلو بِِهْم‬ ‫‪ʾāḫir‬‬

‫‪'l-ʾāḫira‬‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَءاِخَر َوَذَكَر ٱلل‪َÖ‬ه َكِثيًرا‬ ‫ٱْلَءاِخَر َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو‬ ‫‪wa-ʾāḫiru‬‬ ‫َوَءاِخُر َدْعَوىُٰهْم ‪á‬اِن ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه َر‪ñ‬ب‬ ‫‪wa-'l-ʾāḫiru‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلَءاِخُر َوٱل‪Ö‬ظِهُر َوٱْلَباِطُن َوُهَو بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫‪'l-ʾāḫiri‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَما ُهم بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد‬ ‫ٱْلَءاِخِر َقاَل َوَمن َكَفَر َفا‪َî‬مت‪ُñ‬عُهۥ َقِليًلا‬

‫‪80‬‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪002:228‬‬ ‫‪002:232‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪003:114‬‬ ‫‪004:038‬‬ ‫‪004:039‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪004:162‬‬ ‫‪005:069‬‬ ‫‪009:018‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪009:029‬‬ ‫‪009:044‬‬ ‫‪009:045‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫‪024:002‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪065:002‬‬

‫ٱْلِب‪Ö‬ر َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫إِن ُك‪Ö‬ن ُي ْؤِم‪Ö‬ن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َكاَن ِمنُكْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُي ْؤمُنوَن بٱلله َوٱلَيْوِم‬ ‫َوَلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم‬ ‫َعَلْيِهْم َلْو َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰى َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱْلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم‬ ‫َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َتِجُد َقْوًما ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َمن َكاَن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬

‫‪005:114‬‬

‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َتُكوُن َلَنا ِعيًدا ‪ñ‬لا‪Öá‬و لَِنا‬

‫‪003:072‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوْجَه ٱلن‪َÖ‬هاِر َوٱْكُفُرٓو۟ا‬

‫َوَءاِخِرَنا‬ ‫َءاِخَرُهۥ‬

‫ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫‪026:084‬‬ ‫‪037:078‬‬ ‫‪037:108‬‬ ‫‪037:119‬‬ ‫‪037:129‬‬ ‫‪056:014‬‬

‫َوٱْجَعل ل‪ñ‬ى لَِساَن ِصْدٍق فِى‬ ‫َوَتَرْكَنا َعَلْيِه فِى‬ ‫َوَتَرْكَنا َعَلْيِه فِى‬ ‫َوَتَرْكَنا َعَلْيِهَما فِى‬ ‫َوَتَرْكَنا َعَلْيِه فِى‬ ‫َوَقِليٌل ‪ñ‬مَن‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتِٰب َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َوَءاَتى‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوُبُعوَلُتُه‪Ö‬ن ا‪َá‬ح‪ê‬ق بَِر‪ñ‬دِه‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم ا‪ْá‬زَكٰى َلُكْم َوا‪ْá‬طَهُر َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱْلَءاِخِر َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَمن َيُكِن ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َلُهۥ َقِريًنا‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوا‪á‬نَفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَكاَن‬ ‫ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك َخْيٌر َوا‪ْá‬حَسُن َتأِْويًلا‬ ‫ٱْلَءاِخِر َفَقْد َض‪Ö‬ل َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫ٱْلَءاِخِر ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َسُن ْؤ تِيِهْم ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫ف َعَلْيِهْم‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوا‪َá‬قاَم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوَلْم‬ ‫ٱْلَءاِخِر َو َ ٰجَهَد فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َلا‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَلا ُيَح‪ñ‬رُموَن َما َح‪Ö‬رَم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱْلَءاِخِر ا‪á‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم َفُهْم فِى َرْيِبِهْم‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِÖ‬خُذ َما ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوْلَيْشَهْد َعَذاَبُهَما َطآئَِفٌة ‪ñ‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلَءاِخِر ُيَوآ‪ê‬دوَن َمْن َحآ‪Ö‬د ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَمن َيت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه َيْجَعل ل‪ُÖ‬هۥ‬ ‫‪wa-ʾāḫirinā‬‬ ‫َوَءاِخِرَنا َوَءاَيًة ‪ñ‬منَك َوٱْرُزْقَنا َوا‪á‬نَت َخْيُر‬ ‫‪ʾāḫirahu‬‬ ‫َءاِخَرُهۥ َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪'l-ʾāḫirīna‬‬ ‫ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخِريَن‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪81‬‬

‫‪056:040‬‬ ‫‪077:017‬‬

‫َوثُل‪ٌÖ‬ة ‪ñ‬مَن ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م نُْتِبُعُهُم ٱْلَءاِخِريَن‬

‫ل‪ْñ‬لَءاِخِريَن‬ ‫‪043:056‬‬

‫َوٱْلَءاِخِريَن‬ ‫‪056:049‬‬

‫ٓاخرة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬

‫‪003:152‬‬ ‫‪008:067‬‬ ‫‪017:019‬‬ ‫‪028:077‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫‪029:064‬‬ ‫‪033:029‬‬ ‫‪039:009‬‬ ‫‪040:039‬‬ ‫‪074:053‬‬ ‫‪075:021‬‬

‫َلْلَءاِخَرَة‬

‫‪092:013‬‬

‫َوٱْلَءاِخَرَة‬ ‫‪022:011‬‬

‫ٱْلَءاِخَرُة‬

‫‪002:094‬‬ ‫‪006:032‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪028:083‬‬ ‫‪053:025‬‬

‫‪li-l-ʾāḫirīna‬‬

‫َفَجَعْلَنُٰهْم َسَلًفا َوَمَثًلا ل‪ْa‬لَءاِخِريَن‬ ‫قُْل إِ‪Ö‬ن ٱْلا‪Öá‬و لِيَن َوٱْلَءاِخِريَن‬ ‫‪115 x‬‬

‫ُيِريُد ٱل‪ê‬دْنَيا َوِمنُكم ‪Ö‬من ُيِريُد‬ ‫ض ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱلل‪ُÖ‬ه ُيِريُد‬ ‫تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫َوَمْن ‪á‬اَراَد‬ ‫َوٱْبَتِغ فِيَمآ َءاَتٰىَك ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪Ö‬داَر‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ٱلل‪ُÖ‬ه ُينِشُئ ٱلن‪ْÖ‬شا‪َá‬ة‬ ‫إِ‪Ö‬لا َلْهٌو َوَلِعٌب َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬داَر‬ ‫ُكنُت‪Ö‬ن تُِرْدَن ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪Ö‬داَر‬ ‫َءاَنآَء ٱل‪ْÖ‬يِل َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر‬ ‫َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا َمَتٌٰع َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫َك‪Ö‬لا َبل ‪Ö‬لا َيَخافُوَن‬ ‫َوَتَذُروَن‬

‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة‬

‫قُْل إِن َكاَنْت َلُكُم ٱل‪Ö‬داُر‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيآ إِ‪Ö‬لا َلِعٌب َوَلْهٌو َوَلل‪Ö‬داُر‬ ‫ٱْلَح‪Ö‬ق َوَدَرُسو۟ا َما فِيِه َوٱل‪Ö‬داُر‬ ‫تِْلَك ٱل‪Ö‬داُر‬ ‫َفِلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪ʾāḫira‬‬

‫‪'l-ʾāḫirata‬‬ ‫ثُ‪Ö‬م َصَرَفُكْم َعْنُهْم لَِيْبَتِلَيُكْم َوَلَقْد‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َوَسَعٰى َلَها َسْعَيَها َوُهَو ُم ْؤِمٌن‬ ‫س َنِصيَبَك ِمَن ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َوَلا َتن َ‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىءٍ‬ ‫َلِهَى ٱْلَحَيَواُن َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ‪á‬اَع‪Ö‬د لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪Ö‬ن‬ ‫َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِñ‬هۦ قُْل َهْل‬ ‫ِهَى َداُر ٱْلَقَراِر‬

‫َو إِ‪Ö‬ن َلَنا َلْلَءاِخَرَة َوٱْلا‪î‬وَلٰى‬ ‫ٱنَقَلَب َعَلٰى َوْجِهِهۦ َخِسَر ٱل‪ê‬دْنَيا‬

‫‪wa-'l-ʾāḫirīna‬‬

‫‪la-l-ʾāḫirata‬‬

‫‪wa-'l-ʾāḫirata‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرَة َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن ٱْلُمِبيُن‬ ‫‪'l-ʾāḫiratu‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َخالَِصًة ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َيت‪ُÖ‬قوَن ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َيت‪ُÖ‬قوَن ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرُة َنْجَعُلَها لِل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن ُعُل©وا‬ ‫ٱْلَءاِخَرُة َوٱْلا‪î‬وَلٰى‬

‫‪82‬‬

‫َوٱْلَءاِخَرُة‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪043:035‬‬ ‫‪087:017‬‬

‫َوَلْلَءاِخَرُة‬ ‫‪017:021‬‬ ‫‪093:004‬‬

‫ٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪002:114‬‬ ‫‪002:130‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫‪002:201‬‬ ‫‪003:077‬‬ ‫‪003:085‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪003:148‬‬ ‫‪003:176‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪007:147‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪010:064‬‬ ‫‪011:016‬‬ ‫‪011:022‬‬ ‫‪011:103‬‬ ‫‪012:057‬‬ ‫‪012:109‬‬

‫َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل‪ê‬دْنَيا َقِليٌل‬ ‫َ ٰذلَِك َل‪Ö‬ما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ض‬ ‫َكْيَف َف‪Ö‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َلَمِن ٱْشَتَرىُٰه َما َلُهۥ فِى‬ ‫فِى ٱل‪ê‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى‬ ‫ٱْصَطَفْيَنُٰه فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َو إِن‪ُÖ‬هۥ فِى‬ ‫فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوَما َلُهۥ فِى‬ ‫َءاتَِنا فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلا َخَل َٰق َلُهْم فِى‬ ‫َفَلن ُيْقَبَل ِمْنُه َوُهَو فِى‬ ‫نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬لا َيْجَعَل َلُهْم َح©ظا فِى‬ ‫َفَقْد َحِبَط َعَمُلُهۥ َوُهَو فِى‬ ‫ِخْزٌى فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوَلُهْم فِى‬ ‫فِى ٱل‪ê‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِء‬ ‫فِى َ ٰهِذِه ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى‬ ‫ض ‪á‬اَرِضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا ِمَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا فِى‬ ‫ٱْلُبْشَرٰى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوفِى‬ ‫ٰٓ‬ ‫س َلُهْم فِى‬ ‫‪î‬ا۟وَلِئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْي َ‬ ‫َلا َجَرَم ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم فِى‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َñ‬مْن َخاَف َعَذاَب‬ ‫َوَلا‪ْá‬جُر‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلَداُر‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪wa-'l-ʾāḫiratu‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َñ‬مِن ٱت‪َÖ‬قٰى َوَلا تُْظَلُموَن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد َرب‪َñ‬ك لِْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر َو‪á‬اْبَقٰٓى‬ ‫‪wa-la-l-ʾāḫiratu‬‬ ‫َوَلْلَءاِخَرُة ‪á‬اْكَبُر َدَر َ ٰجٍت َو‪á‬اْكَبُر َتْفِضيًلا‬ ‫َوَلْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َÖ‬ك ِمَن ٱْلا‪î‬وَلٰى‬ ‫‪'l-ʾāḫirati‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َما َشَرْو۟ا‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَلٍق َوَلِبْئ َ‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَل ٍٰق‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة َوِقَنا َعَذاَب ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوَلا ُيَكل‪ُñ‬مُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلا َينُظُر‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪Ö‬لا‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة إِن‪Ö‬ا ُهْدَنآ إَِلْيَك َقاَل َعَذابِٓى‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا فِى‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة إِ‪Ö‬لا َقِليٌل‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َلا َتْبِديَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة إِ‪Ö‬لا ٱلن‪Ö‬اُر َوَحِبَط َما َصَنُعو۟ا‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ُهُم ٱْلا‪ْá‬خَسُروَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َ ٰذلَِك َيْوٌم ‪Ö‬مْجُموٌع ل‪ُÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اُس‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬قْو۟ا ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪013:026‬‬ ‫‪013:034‬‬ ‫‪014:003‬‬ ‫‪014:027‬‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪016:041‬‬ ‫‪016:107‬‬ ‫‪016:109‬‬ ‫‪016:122‬‬ ‫‪017:007‬‬ ‫‪017:072‬‬ ‫‪017:104‬‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪027:005‬‬ ‫‪027:066‬‬ ‫‪029:027‬‬ ‫‪030:007‬‬ ‫‪030:016‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪038:007‬‬ ‫‪039:026‬‬ ‫‪040:043‬‬ ‫‪041:016‬‬ ‫‪041:031‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫‪057:020‬‬ ‫‪059:003‬‬ ‫‪060:013‬‬ ‫‪068:033‬‬

‫‪83‬‬

‫ٱل‪ê‬دْنَيا َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا فِى‬ ‫َعَذاٌب فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْسَتِح‪ê‬بوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ê‬دْنَيا َعَلى‬ ‫ٱلث‪Ö‬ابِِت فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوفِى‬ ‫فِى َ ٰهِذِه ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنٌة َوَلَداُر‬ ‫َلُنَب‪ñ‬وَئن‪ُÖ‬هْم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا‪ْá‬جُر‬ ‫بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هُم ٱْسَتَح‪ê‬بو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ê‬دْنَيا َعَلى‬ ‫َلا َجَرَم ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم فِى‬ ‫فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنًة َو إِن‪ُÖ‬هۥ فِى‬ ‫ا‪َá‬سأْتُْم َفَلَها َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد‬ ‫فِى َ ٰهِذِهٓۦ ا‪ْá‬عَمٰى َفُهَو فِى‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد‬ ‫ٱْسُكُنو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَلْم ُي ْؤِمۢن بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِñ‬هۦ َوَلَعَذاُب‬ ‫َقْوِمِه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء‬ ‫َلُهْم ُسٓوُء ٱْلَعَذاِب َوُهْم فِى‬ ‫َبِل ٱ ‪ٰ Ö‬دَرَك ِعْلُمُهْم فِى‬ ‫ا‪ْá‬جَرُهۥ فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َو إِن‪ُÖ‬هۥ فِى‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوُهْم َعِن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِئ‬ ‫ض َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِى ٱْلِمل‪ِÖ‬ة‬ ‫ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫َدْعَوٌة فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوَلا فِى‬ ‫ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآُؤُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوفِى‬ ‫َمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث‬ ‫نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ فِى‬ ‫ُمْصَف©را ثُ‪Ö‬م َيُكوُن ُحَطًٰما َوفِى‬ ‫َلَع‪Ö‬ذَبُهْم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوَلُهْم فِى‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِهْم َقْد َيِئُسو۟ا ِمَن‬ ‫َك َ ٰذلَِك ٱْلَعَذاُب َوَلَعَذاُب‬

‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬

‫إِ‪Ö‬لا َمَتٌٰع‬ ‫ا‪َá‬ش‪ê‬ق َوَما َلُهم ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْبُغوَنَها‬ ‫ٰ‬ ‫َوُيِض‪ê‬ل ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َوَيْفَعُل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َخْيٌر َوَلِنْعَم َداُر ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫ا‪ْá‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫َلِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬ ‫سٓۥ‪î‬ـو۟ا ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد‬ ‫لَِي ُ‬ ‫ا‪ْá‬عَمٰى َوا‪َá‬ض‪ê‬ل َسِبيًلا‬ ‫ِجْئَنا بُِكْم َلِفيًفا‬ ‫ا‪َá‬ش‪ê‬د َوا‪ْá‬بَقٰٓى‬ ‫َوا‪ْá‬تَرْفَنُٰهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َما‬ ‫ُهُم ٱْلا‪ْá‬خَسُروَن‬ ‫َبْل ُهْم فِى َش‪ü‬ك ‪ñ‬مْنَها‬ ‫َلِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬ ‫ُهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬ ‫َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫إِْن َ ٰهَذآ إِ‪Ö‬لا ٱْخِتَل ٌٰق‬ ‫ا‪ْá‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫َوا‪Öá‬ن َمَر‪Ö‬دَنآ إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوا‪Öá‬ن‬ ‫ا‪ْá‬خَزٰى َوُهْم َلا ُينَصُروَن‬ ‫َوَلُكْم فِيَها َما َتْشَتِهٓى ا‪á‬نُفُسُكْم‬ ‫َنِزْد َلُهۥ فِى َحْر ثِِهۦ َوَمن‬ ‫ِمن ن‪ِÖ‬صيٍب‬ ‫َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْغِفَرٌة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َعَذاُب ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫س ٱْلُك‪Ö‬فاُر ِمْن ا‪ْá‬ص َ ٰحِب‬ ‫َكَما َيِئ َ‬ ‫ا‪ْá‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪84‬‬

‫‪079:025‬‬

‫بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪002:086‬‬ ‫‪004:074‬‬ ‫‪006:092‬‬ ‫‪006:113‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪007:045‬‬ ‫‪011:019‬‬ ‫‪012:037‬‬ ‫‪016:022‬‬ ‫‪016:060‬‬ ‫‪017:010‬‬ ‫‪017:045‬‬ ‫‪023:074‬‬ ‫‪027:003‬‬ ‫‪027:004‬‬ ‫‪031:004‬‬ ‫‪034:008‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪039:045‬‬ ‫‪041:007‬‬ ‫‪053:027‬‬

‫َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪003:022‬‬ ‫‪003:045‬‬ ‫‪003:056‬‬ ‫‪004:134‬‬ ‫‪009:069‬‬

‫َفا‪َá‬خَذُه ٱلل‪ُÖ‬ه َنَكاَل ٱْلَءاِخَرِة َوٱْلا‪î‬وَلٰٓى‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْشُروَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫إَِلْيِه ا‪ْá‬فـَِٔدُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم‬ ‫َقْوٍم ‪Ö‬لا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُهم‬ ‫إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوا‪Öá‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َبْيَنَك َوَبْيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُيِقيُموَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوُهم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُيِقيُموَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوُهم‬ ‫ِجن‪ٌۢÖ‬ة َبِل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُسْلَطٍٰن إِ‪Ö‬لا لَِنْعَلَم َمن ُي ْؤِمُن‬ ‫ٱْشَما‪Öá‬زْت قُُلوُب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوُهم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬

‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬

‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َفا‪َî‬ع‪ñ‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َثَواُب ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬

‫َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪bi-'l-ʾāḫirati‬‬ ‫َفَلا ُيَخ‪Ö‬فُف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا‬ ‫َوَمن ُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوُهْم َعَلٰى َصَلاتِِهْم‬ ‫َو لَِيْرَضْوُه َو لَِيْقَتِرفُو۟ا َما ُهم ‪ê‬مْقَتِرفُوَن‬ ‫َوُهم بَِرب‪ِñ‬هْم َيْعِدلُوَن‬ ‫َكِٰفُروَن‬ ‫ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫قُُلوُبُهم ‪ê‬منِكَرٌة َوُهم ‪ê‬مْسَتْكِبُروَن‬ ‫َمَثُل ٱل‪Ö‬سْوِء َو لِل‪ِÖ‬ه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْá‬عَلٰى‬ ‫ا‪ْá‬عَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما‬ ‫ِحَجاًبا ‪Ö‬مْسُتوًرا‬ ‫َعِن ٱل‪ñ‬ص َ ٰرِط َلَنِٰكُبوَن‬ ‫ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫َزي‪Ö‬ن‪Ö‬ا َلُهْم ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َفُهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫فِى ٱْلَعَذاِب َوٱل‪Ö‬ضَل ِٰل ٱْلَبِعيِد‬ ‫ِم‪Ö‬مْن ُهَو ِمْنَها فِى َش‪ü‬ك‬ ‫َو إَِذا ُذِكَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن ُدو نِِهٓۦ‬ ‫ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫ٓ‬ ‫َلُيَس‪ê‬موَن ٱْلَمَل ِٰئَكَة َتْسِمَيَة ٱْلا‪î‬نَثٰى‬ ‫‪wa-'l-ʾāḫirati‬‬ ‫َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ö‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَيَتَٰمٰى قُْل إِْصَلاٌح‬ ‫َوَما َلُهم ‪ñ‬من ن‪ِٰ Ö‬صِريَن‬ ‫َوِمَن ٱْلُمَق‪Ö‬ر بِيَن‬ ‫َوَما َلُهم ‪ñ‬من ن‪ِٰ Ö‬صِريَن‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪009:074‬‬ ‫‪012:101‬‬ ‫‪022:015‬‬ ‫‪024:014‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪024:023‬‬ ‫‪028:070‬‬ ‫‪033:057‬‬

‫َو بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪002:004‬‬

‫ٔاخر‬ ‫َو‪á‬ا‪Ö‬خَر‬

‫‪075:013‬‬

‫َو‪á‬ا‪Ö‬خَرْت‬

‫‪082:005‬‬

‫‪á‬ا‪Ö‬خْرَتِن‬

‫‪85‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ض ا‪á‬نَت َو لِ‪ñ‬ىۦ فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ل‪Ö‬ن َينُصَرُه ٱلل‪ُÖ‬ه فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت لُِعُنو۟ا فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ُهَو َلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلا‪î‬وَلٰى‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫إَِلْيَك َوَمآ ‪î‬انِزَل ِمن َقْبِلَك‬

‫‪15 x‬‬

‫ُيَن‪Ö‬بُؤ۟ا ٱْل ِٕان َ ٰسُن َيْوَمِئٍۭذ بَِما َق‪Ö‬دَم َوا‪;4‬خَر‬ ‫س ‪Ö‬ما َق‪Ö‬دَمْت َوا‪;4‬خَرْت‬ ‫َعِلَمْت َنْف ٌ‬

‫‪017:062‬‬

‫َ ٰهَذا ٱل‪ِÖ‬ذى َك‪Ö‬رْمَت َعَل‪Ö‬ى َلِئْن‬

‫‪004:077‬‬

‫لَِم َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ‬

‫‪063:010‬‬

‫‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪ñ‬ب َلْوَلآ‬

‫‪011:008‬‬

‫َوَلِئْن‬

‫‪014:044‬‬

‫ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َÖ‬نآ‬

‫‪011:104‬‬

‫َوَما‬

‫‪071:004‬‬

‫‪á‬اَجَل ٱلل‪ِÖ‬ه إَِذا َجآَء َلا‬

‫‪á‬ا‪Ö‬خْرَتَنآ‬

‫ا‪Öá‬خْرَتِنٓى‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬خْرَنا‬

‫‪á‬ا‪ñ‬خْرَنآ‬

‫نَُؤ‪ñ‬خُرُهٓۥ‬

‫ُيَؤ‪Ö‬خُر‬

‫ض ِمن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِÖ‬نى ُمْسِلًما َوا‪ْá‬لِحْقِنى بِٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب إَِلى ٱل‪Ö‬سَمآِء ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َلَم‪Ö‬سُكْم فِى َمآ ا‪َá‬فْضُتْم فِيِه‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم َوا‪á‬نُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُه ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوا‪َá‬ع‪Ö‬د َلُهْم َعَذاًبا ‪ê‬مِهيًنا‬ ‫‪wa-bi-'l-ʾāḫirati‬‬ ‫َو ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫‪ʾaḫḫara‬‬ ‫‪wa-ʾaḫḫara‬‬ ‫‪wa-ʾaḫḫarat‬‬

‫‪ʾaḫḫartani‬‬ ‫ا‪;4‬خْرَتِن إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‪ْá‬حَتِنَك‪Ö‬ن ُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهٓۥ‬ ‫‪ʾaḫḫartanā‬‬ ‫ا‪;4‬خْرَتَنٓا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع‬ ‫‪ʾaḫḫartanī‬‬ ‫ا‪;4‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب َفا‪Öá‬ص‪Ö‬دَق َو‪á‬اُكن‬ ‫‪ʾaḫḫarnā‬‬ ‫ا‪;4‬خْرَنا َعْنُهُم ٱْلَعَذاَب إَِلٰٓى ‪î‬ا‪Ö‬مٍة ‪Ö‬مْعُدوَدٍة‬ ‫‪ʾaḫḫirnā‬‬ ‫ا‪a4‬خْرَنٓا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب ن‪ِê‬جْب َدْعَوَتَك‬ ‫‪nuʾaḫḫiruhu‬‬ ‫نَُؤ‪a‬خُرُهٓۥ إِ‪Ö‬لا ل ِا‪َá‬جٍل ‪Ö‬مْعُدوٍد‬ ‫‪yuʾaḫḫaru‬‬ ‫ُيَؤ;خُر َلْو ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪86‬‬

‫ُيَؤ‪ñ‬خَر‬

‫‪063:011‬‬

‫َوُيَؤ‪ñ‬خَرُكْم‬ ‫‪014:010‬‬

‫ُيَؤ‪ñ‬خُرُهْم‬

‫‪014:042‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬

‫َوُيَؤ‪ñ‬خْرُكْم‬ ‫‪071:004‬‬

‫تٔاخر‬ ‫َتا‪Öá‬خَر‬

‫َوَلن‬ ‫َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪ñ‬من ُذنُو بُِكْم‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰغِفًلا َع‪Ö‬ما َيْعَمُل ٱل‪Ö‬ظِلُموَن إِن‪َÖ‬ما‬ ‫َتَرَك َعَلْيَها ِمن َدٓاب‪ٍÖ‬ة َوَل ِٰكن‬ ‫َعَلٰى َظْهِرَها ِمن َدٓاب‪ٍÖ‬ة َوَل ِٰكن‬ ‫َيْغِفْر َلُكم ‪ñ‬من ُذنُو بُِكْم‬

‫‪yuʾaḫḫira‬‬

‫ُيَؤ‪a‬خَر ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفًسا إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلَها‬ ‫‪wa-yuʾaḫḫirakum‬‬ ‫َوُيَؤ‪a‬خَرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى َقالُٓو۟ا إِْن‬ ‫‪yuʾaḫḫiruhum‬‬ ‫ص فِيِه ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬ ‫ُيَؤ‪a‬خُرُهْم لَِيْوٍم َتْشَخ ُ‬ ‫ُيَؤ‪a‬خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫ُيَؤ‪a‬خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫‪wa-yuʾaḫḫirkum‬‬ ‫َوُيَؤ‪a‬خْرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى إِ‪Ö‬ن ‪á‬اَجَل‬ ‫‪3x‬‬

‫‪002:203‬‬ ‫‪048:002‬‬

‫َيْوَمْيِن َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا‪;4‬خَر‬ ‫َما َتَق‪Ö‬دَم ِمن َذۢنِبَك َوَما َتا‪;4‬خَر‬

‫‪074:037‬‬

‫َشآَء ِمنُكْم ‪á‬ان َيَتَق‪Ö‬دَم ‪á‬اْو َيَتا‪;4‬خَر‬

‫َيَتا‪Öá‬خَر‬

‫ٕاستٔاخر‬ ‫َتْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫‪034:030‬‬

‫َيْسَتأِْخُروَن‬ ‫‪007:034‬‬

‫َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪015:005‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪023:043‬‬

‫مستٔاخر‬ ‫ٱْلُمْسَتـِْٔخِريَن‬

‫‪taʾaḫḫara‬‬

‫َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َÖ‬قٰى‬ ‫َوُيِت‪Ö‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَيْهِدَيَك ِص َ ٰرًطا‬ ‫‪yataʾaḫḫara‬‬ ‫‪6x‬‬

‫قُل ل‪ُÖ‬كم ‪ñ‬ميَعاُد َيْوٍم ‪Ö‬لا‬ ‫‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا‬ ‫‪á‬اَجٌل إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َفَلا‬ ‫َتْسِبُق ِمْن ‪î‬ا‪Ö‬مٍة ‪á‬اَجَلَها َوَما‬ ‫‪ê‬مَس©مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا‬ ‫َتْسِبُق ِمْن ‪î‬ا‪Ö‬مٍة ‪á‬اَجَلَها َوَما‬

‫‪taʾaḫḫara‬‬

‫‪ʾistaʾḫara‬‬

‫‪tastaʾḫirūna‬‬ ‫َتْسَتٔـِْخُروَن َعْنُه َساَعًة َوَلا َتْسَتْقِدُموَن‬ ‫‪yastaʾḫirūna‬‬ ‫َيْسَتٔاِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫‪yastaʾḫirūna‬‬ ‫َيْسَتٔـِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َيْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫َيْسَتٔـِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َيْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪َ 015:024‬عِلْمَنا ٱْلُمْسَتْقِدِميَن ِمنُكْم َوَلَقْد َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتٔـِْخِريَن‬

‫‪mustaʾḫir‬‬ ‫‪'l-mustaʾḫirīna‬‬

‫أدم ‪ʾDM -‬‬

‫ٕاد‬ ‫إِ©دا‬

‫‪019:089‬‬

‫ٕادريس‬ ‫س‬ ‫إِْدِري َ‬

‫‪019:056‬‬

‫س‬ ‫َو إِْدِري َ‬

‫‪021:085‬‬

‫ٓادم‬ ‫َءاَدَم‬

‫‪002:031‬‬ ‫‪003:033‬‬ ‫‪003:059‬‬ ‫‪005:027‬‬ ‫‪007:026‬‬ ‫‪007:027‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫‪007:035‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪017:070‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪020:115‬‬ ‫‪036:060‬‬

‫‪87‬‬

‫أدد – ‪ʾDD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾidd‬‬ ‫‪ʾiddan‬‬

‫ل‪َÖ‬قْد ِجْئُتْم َشْيًـٔا ِٕا‪J‬دا‬

‫أدرس – ‪ʾDRS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫س إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن ِص‪ñ‬ديًقا ن‪ِÖ‬ب©يا‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب ِٕاْدرِي َ‬

‫‪ʾidrīs‬‬ ‫‪ʾidrīsa‬‬

‫‪wa-ʾidrīsa‬‬ ‫س َوَذا ٱْلِكْفِل ُك¨ل ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْدرِي َ‬

‫أدم – ‪ʾDM‬‬ ‫‪25 x‬‬

‫َوَعل‪َÖ‬م‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ٱْصَطَفٰٓى‬ ‫َمَثَل ِعيَسٰى ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َكَمَثِل‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱْبَنْى‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخَذ َرب‪َê‬ك ِمۢن َبِنٓى‬ ‫َوَلَقْد َك‪Ö‬رْمَنا َبِنٓى‬ ‫َعَلْيِهم ‪ñ‬مَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬ة‬ ‫َوَلَقْد َعِهْدَنآ إَِلٰٓى‬ ‫‪á‬اَلْم ‪á‬اْعَهْد إَِلْيُكْم َي َٰبِنٓى‬

‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬ ‫َءاَدَم‬

‫‪ʾādam‬‬

‫‪ʾādama‬‬ ‫ٱْلا‪ْá‬سَمآَء ُكل‪َÖ‬ها ثُ‪Ö‬م َعَرَضُهْم َعَلى‬ ‫َونُوًحا َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن‬ ‫َخَلَقُهۥ ِمن تَُراٍب ثُ‪Ö‬م َقاَل‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق إِْذ َق‪Ö‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪ñ‬بَل‬ ‫َقْد ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيُكْم لَِباًسا ُي َ ٰوِرى‬ ‫َلا َيْفِتَنن‪ُÖ‬كُم ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج‬ ‫ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪ñ‬ل َمْسِجٍد‬ ‫إِ‪Ö‬ما َيأْتَِين‪ُÖ‬كْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم َيُق‪ê‬صوَن‬ ‫ِمن ُظُهوِرِهْم ُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهْم َو‪á‬اْشَهَدُهْم َعَلٰٓى‬ ‫َوَحَمْلَنُٰهْم فِى ٱْلَب‪ñ‬ر َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُٰهم‬ ‫َوِم‪Ö‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن‬ ‫ِمن َقْبُل َفَنِسَى َوَلْم َنِجْد‬ ‫‪á‬ان ‪Ö‬لا َتْعُبُدو۟ا ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن إِن‪ُÖ‬هۥ‬

‫‪ - ʾDM‬أدم‬

‫‪88‬‬

‫ِلَءاَدَم‬

‫‪002:034‬‬ ‫‪007:011‬‬ ‫‪017:061‬‬ ‫‪018:050‬‬ ‫‪020:116‬‬

‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َص‪Ö‬وْرَن ُٰكْم ثُ‪Ö‬م قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬

‫‪002:037‬‬ ‫‪020:121‬‬

‫َفَتَل‪Ö‬قٰٓى‬ ‫َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َوَعَصٰٓى‬

‫َءاَدُم‬

‫َوَيٰٓ‪á‬ـاَدُم‬

‫‪007:019‬‬

‫َيٰٓ‪á‬ـاَدُم‬

‫‪002:033‬‬ ‫‪002:035‬‬ ‫‪020:117‬‬ ‫‪020:120‬‬

‫ٔاداء‬ ‫َو‪á‬اَدٓاءٌ‬

‫‪002:178‬‬

‫ٔادى‬ ‫‪á‬ا‪ê‬دٓو۟ا‬

‫‪044:018‬‬

‫تَُؤ‪ê‬دو۟ا‬

‫‪004:058‬‬

‫َفْلُيَؤ‪ñ‬د‬

‫‪002:283‬‬

‫َقاَل‬ ‫َوقُْلَنا‬ ‫َفُقْلَنا‬ ‫َفَوْسَوَس إَِلْيِه ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َقاَل‬

‫‪li-ʾādama‬‬ ‫س ‪á‬اَبٰى َوٱْسَتْكَبَر‬ ‫ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َلْم َيُكن‬ ‫ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َقاَل َء‪á‬اْسُجُد‬ ‫ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ِ‬ ‫س َكاَن مَن‬ ‫ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س ‪á‬اَبٰى‬ ‫ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫‪ʾādamu‬‬ ‫َءاَدُم ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ َكِل َ ٰمٍت َفَتاَب َعَلْيِه‬ ‫َءاَدُم َرب‪ُÖ‬هۥ َفَغَوٰى‬ ‫‪wa-yā-ʾādamu‬‬ ‫َو َٓيٰـ‪4‬اَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َÖ‬ة َفُكَلا‬ ‫‪yā-ʾādamu‬‬ ‫َٓيٰـ‪4‬اَدُم ‪á‬اۢنِبْئُهم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬اۢنَبا‪ُá‬هم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم‬ ‫َٓيٰـ‪4‬اَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َÖ‬ة َوُكَلا‬ ‫َٓيٰـ‪4‬اَدُم إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َعُد¨و ل‪َÖ‬ك َو لَِزْوِجَك‬ ‫َٓيٰـ‪4‬اَدُم َهْل ‪á‬اُدل‪َê‬ك َعَلٰى َشَجَرِة ٱْلُخْلِد‬

‫أدو‪/‬ي – ‪ʾDṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾadāʾ‬‬

‫‪wa-ʾadāʾun‬‬ ‫ف ‪ñ‬من‬ ‫ِمْن ‪á‬اِخيِه َشْىءٌ َفٱت‪َñ‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َوا‪َ4‬دٓاءٌ إَِلْيِه بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َ ٰذلَِك َتْخِفي ٌ‬ ‫‪5x‬‬

‫‪á‬اْن ا‪i4‬دٓو۟ا إَِل‪Ö‬ى ِعَباَد ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ñ‬ى َلُكْم‬

‫‪ʾaddā‬‬ ‫‪ʾaddū‬‬

‫‪tuʾaddū‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيأُْمُرُكْم ‪á‬ان تَُؤ‪i‬دو۟ا ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِٰت إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلَها َو إَِذا َحَكْمُتم‬ ‫‪fa-l-yuʾaddi‬‬ ‫‪Ö‬مْقُبوَضٌة َف ِٕاْن ا‪ِá‬مَن َبْعُضُكم َبْعًضا َفْلُيَؤ‪a‬د ٱل‪ِÖ‬ذى ٱ ْؤتُِمَن ا‪ٰ َ á‬مَنَتُهۥ َوْلَيت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫ُيَؤ‪ñ‬دِهٓۦ‬

‫‪003:075‬‬ ‫‪003:075‬‬

‫ٔاذن‬ ‫َفأَْذنُو۟ا‬

‫‪002:279‬‬

‫ٔاذن‬ ‫‪á‬اِذَن‬

‫‪89‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب َمْن إِن َتأَْمْنُه بِِقنَطاٍر ُيَؤ‪a‬دِهۦٓ إَِلْيَك َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن إِن َتأَْمْنُه‬ ‫‪Ö‬مْن إِن َتأَْمْنُه بِِديَناٍر ‪Ö‬لا ُيَؤ‪a‬دِهٓۦ إَِلْيَك إِ‪Ö‬لا َما ُدْمَت َعَلْيِه‬

‫أذن – ‪ʾḎN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪22 x‬‬

‫‪010:059‬‬ ‫‪020:109‬‬ ‫‪024:036‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪078:038‬‬ ‫‪009:043‬‬

‫َعَفا ٱلل‪ُÖ‬ه َعنَك لَِم‬

‫َو‪á‬اِذَنْت‬

‫‪084:002‬‬ ‫‪084:005‬‬

‫‪î‬اِذَن‬

‫‪022:039‬‬

‫ٱْئَذن‬

‫‪009:049‬‬

‫َفأَْذن‬

‫َوِمْنُهم ‪Ö‬من َيُقوُل‬

‫ض َشأْنِِهْم‬ ‫‪َ 024:062‬وَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتـَْٔذنُوَك لَِبْع ِ‬

‫َءاَذَن‬

‫‪007:123‬‬ ‫‪020:071‬‬ ‫‪026:049‬‬

‫‪ʾaḏana‬‬

‫‪fa-ʾḏanū‬‬ ‫َف ِٕان ل‪ْÖ‬م َتْفَعُلو۟ا َفٔاَْذنُو۟ا بَِحْرٍب ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إِن‬ ‫‪ñ‬مْنُه َحَراًما َوَحَل ًٰلا قُْل َءٓالل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪Ö‬لا َتنَفُع ٱل‪Ö‬ش َ ٰفَعُة إِ‪Ö‬لا َمْن‬ ‫فِى ُبُيوٍت‬ ‫َتنَفُع ٱل‪Ö‬ش َ ٰفَعُة ِعنَدُهٓۥ إِ‪Ö‬لا لَِمْن‬ ‫َص©فا ‪Ö‬لا َيَتَكل‪ُÖ‬موَن إِ‪Ö‬لا َمْن‬

‫‪á‬اِذنَت‬

‫‪yuʾaddihi‬‬

‫فِْرَعْوُن َءاَمنُتم بِِهۦ َقْبَل ا‪ْá‬ن‬ ‫َقاَل َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ا‪ْá‬ن‬ ‫َقاَل َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ا‪ْá‬ن‬

‫ا‪ِ4‬ذَن‬ ‫ا‪ِ4‬ذَن‬ ‫ا‪ِ4‬ذَن‬ ‫ا‪ِ4‬ذَن‬ ‫ا‪ِ4‬ذَن‬

‫َلُكْم ‪á‬اْم َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َتْفَتُروَن‬ ‫َلُه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن َوَرِضَى َلُهۥ َقْوًلا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان تُْرَفَع َوُيْذَكَر فِيَها‬ ‫َلُهۥ َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا فُ‪ñ‬زَع َعن‬ ‫َلُه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن َوَقاَل َصَواًبا‬

‫‪ʾaḏina‬‬ ‫‪ʾaḏina‬‬

‫‪ʾaḏinta‬‬

‫ا‪ِ4‬ذنَت َلُهْم َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَب‪Ö‬يَن َلَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪wa-ʾaḏinat‬‬ ‫َوا‪ِ4‬ذَنْت لَِرب‪َñ‬ها َوُح‪Ö‬قْت‬ ‫َوا‪ِ4‬ذَنْت لَِرب‪َñ‬ها َوُح‪Ö‬قْت‬ ‫‪ʾuḏina‬‬ ‫ا\ِذَن لِل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰقَتُلوَن بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم ُظِلُمو۟ا َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪'ʾḏan‬‬ ‫ٱْئَذن ل‪ñ‬ى َوَلا َتْفِتن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَلا فِى‬ ‫‪fa-ʾḏan‬‬ ‫َفٔاَْذن ل‪َñ‬من ِشْئَت ِمْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر َلُهُم‬ ‫‪ʾāḏana‬‬ ‫َءاَذَن َلُكْم إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلَمْكٌر ‪Ö‬مَكْرتُُموُه‬ ‫َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُÖ‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِÖ‬ذى َعل‪َÖ‬مُكُم‬ ‫َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُÖ‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِÖ‬ذى َعل‪َÖ‬مُكُم‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬

‫‪90‬‬

‫َيأَْذۢن‬

‫‪042:021‬‬

‫َيأَْذَن‬

‫َلُهم ‪ñ‬مَن ٱل‪ñ‬ديِن َما َلْم َئاَْذۢن بِِه ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلْوَلا َكِلَمُة ٱْلَفْصِل‬

‫‪yaʾḏan‬‬ ‫‪yaʾḏana‬‬

‫‪012:080‬‬ ‫‪053:026‬‬

‫ض َحت‪ٰÖ‬ى َئاَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ُيوُسَف َفَلْن ‪á‬اْبَرَح ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َشْيًـٔا إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِد ‪á‬ان َئاَْذَن ٱلل‪ُÖ‬ه لَِمن َيَشآُء َوَيْرَضٰٓى‬

‫‪024:028‬‬ ‫‪033:053‬‬

‫فِيَهآ ‪á‬اَحًدا َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰÖ‬ى ُيْؤَذَن َلُكْم َو إِن ِقيَل َلُكُم ٱْرِجُعو۟ا‬ ‫َتْدُخُلو۟ا ُبُيوَت ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان ُيْؤَذَن َلُكْم إَِلٰى َطَعاٍم َغْيَر َن ِٰظِريَن‬ ‫‪li-yuʾḏana‬‬ ‫َوَجآَء ٱْلُمَع‪ñ‬ذُروَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب لُِيْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَذُبو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪yuʾḏanu‬‬ ‫ُك‪ñ‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة َشِهيًدا ثُ‪Ö‬م َلا ُيْؤَذُن لِل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَلا ُهْم ُيْسَتْعَتُبوَن‬ ‫َوَلا ُيْؤَذُن َلُهْم َفَيْعَتِذُروَن‬

‫ُي ْؤَذَن‬

‫لُِي ْؤَذَن‬

‫‪009:090‬‬

‫ُي ْؤَذُن‬

‫‪016:084‬‬ ‫‪077:036‬‬

‫ٔاذان‬ ‫َو‪á‬ا َ ٰذٌن‬

‫‪009:003‬‬

‫ٕاذن‬ ‫بِ ِٕاْذِن‬

‫ل‪ِñ‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ َن‪Ö‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك‬ ‫‪002:097‬‬ ‫بَِضآ‪ñ‬ريَن بِِهۦ ِمْن ‪á‬اَحٍد إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪002:102‬‬ ‫فَِئٍة َقِليَلٍة َغَلَبْت فَِئًة َكِثيَرًۢة‬ ‫‪002:249‬‬ ‫َفَهَزُموُهم‬ ‫‪002:251‬‬ ‫ٱل‪Ö‬طْيِر َفا‪á‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا‬ ‫‪003:049‬‬ ‫ص َو‪î‬اْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫‪َ003:049‬و‪î‬اْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫س ‪á‬ان َتُموَت إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪003:145‬‬ ‫َكاَن لَِنْف ٍ‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪Ö‬ن‬ ‫‪004:025‬‬ ‫َبْعُضُكم ‪ñ‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا ِمن ‪Ö‬رُسوٍل إِ‪Ö‬لا لُِيَطاَع‬ ‫‪004:064‬‬ ‫َوٱْلَبَلُد ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يُب َيْخُرُج َنَباتُُهۥ‬ ‫‪007:058‬‬ ‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلَفْيِن‬ ‫‪008:066‬‬ ‫َيُكن ‪ñ‬منُكْم ‪á‬اْل ٌ‬

‫‪1x‬‬

‫‪yuʾḏana‬‬

‫‪ʾaḏān‬‬

‫‪wa-ʾaḏānun‬‬ ‫س‬ ‫َوا‪ٰ َ 4‬ذٌن ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪39 x‬‬

‫‪ʾiḏn‬‬ ‫‪bi-ʾiḏni‬‬

‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاْذِن‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيَتَعل‪ُÖ‬موَن َما َيُض‪ê‬رُهْم َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه‬ ‫ص َو‪î‬اْحِى‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪î‬اْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪î‬اَن‪ñ‬بُئُكم بَِما َتأُْكُلوَن َوَما‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ِكَتًٰبا ‪ê‬مَؤ‪Ö‬جًلا َوَمن ُيِرْد‬ ‫‪á‬اْهِلِه‪Ö‬ن َوَءاتُوُه‪Ö‬ن ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلْو ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم إِذ ظ‪َÖ‬لُمٓو۟ا‬ ‫َرب‪ِñ‬هۦ َوٱل‪ِÖ‬ذى َخُبَث َلا َيْخُرُج‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫‪91‬‬

‫س ا‪á‬ن تُ ْؤِمَن إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪010:100‬‬ ‫َكاَن لَِنْف ٍ‬ ‫لَِرُسوٍل ا‪á‬ن َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِلا‪Ö‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس ِمَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ê‬ورِ‬ ‫‪014:001‬‬ ‫َلَنآ ا‪á‬ن ن‪Ö‬أْتَِيُكم بُِسْلَطٍٰن إِلا‪Ö‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫من َتْحتَها ٱلاْنَهُر َخلديَن فيَها‬ ‫‪014:023‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪î‬‬ ‫تُ ْؤ تٓى اُكلَها ُك‪Ö‬ل حيٍۭن‬ ‫‪014:025‬‬ ‫ٱْلِج‪ñ‬ن َمن َيْعَمُل َبْيَن َيَدْيهِ‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪َ035:032‬وِمْنُهم ‪ê‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق بِٱْلَخْي َ ٰرتِ‬ ‫لَِرُسوٍل ا‪á‬ن َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪040:078‬‬ ‫س بَِضآ‪ñ‬رِهْم َشْيًـٔا إِلا‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪058:010‬‬ ‫َءاَمُنوا َولْي َ‬ ‫َمآ ا‪َá‬صاَب ِمن ‪ê‬مِصيَبٍة إِلا‪Ö‬‬ ‫‪064:011‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َتَن‪Ö‬زل ٱلَملئكة َوٱل‪ê‬روُح فيَها‬ ‫‪097:004‬‬

‫َفِب ِٕاْذِن‬

‫‪003:166‬‬ ‫‪059:005‬‬

‫َوَمآ ا‪ٰ َ á‬صَبُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن‬ ‫ا‪ْá‬و َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى ا‪ُî‬صو لَِها‬

‫‪010:003‬‬

‫ِمن َشِفيٍع إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِد‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪003:152‬‬ ‫‪005:016‬‬ ‫‪011:105‬‬ ‫‪033:046‬‬ ‫‪042:051‬‬

‫لَِما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة‬ ‫َذا ٱل‪ِÖ‬ذى َيْشَفُع ِعنَدُهٓۥ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َصَدَقُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوْعَدُهٓۥ إِْذ َتُح‪ê‬سوَنُهم‬ ‫َوُيْخِرُجُهم ‪ñ‬مَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ê‬وِر‬ ‫ْ‬ ‫س إِ‪Ö‬لا‬ ‫َيأِت َلا َتَكل‪ُÖ‬م َنْف ٌ‬ ‫َوَداِعًيا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ِحَجاٍب ‪á‬اْو ُيْرِسَل َرُسوًلا َفُيوِحَى‬

‫‪022:065‬‬

‫ض إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪á‬ان َتَقَع َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪005:110‬‬ ‫‪005:110‬‬

‫َتْخُلُق ِمَن ٱل‪ñ‬طيِن َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪Ö‬طْيِر‬ ‫بِ ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا‬

‫إِْذنِِهۦ‬

‫بِ ِٕاْذنِِهۦ‬

‫بِ ِٕاْذنِِهٓۦ‬ ‫بِ ِٕاْذنِى‬

‫س َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْجَعُل ٱل‪ñ‬رْج َ‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه لُِك‪ñ‬ل ا‪َá‬جٍل ِكَتاٌب‬ ‫ِب ِٕاْذِن َرب‪ِñ‬هْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ِب ِٕاْذِن َرب‪ِñ‬هْم َتِح‪Ö‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم‬ ‫س‬ ‫ِب ِٕاْذِن َرب‪َñ‬ها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِب ِٕاْذِن َرب‪ِñ‬هۦ َوَمن َيِزْغ ِمْنُهْم َعْن‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل ٱْلَكِبيُر‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕاَذا َجآَء ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÖ‬ه َيْهِد‬ ‫ِب ِٕاْذِن َرب‪ِñ‬هم ‪ñ‬من ُك‪ñ‬ل ا‪ْá‬مٍر‬ ‫‪fa-bi-ʾiḏni‬‬ ‫َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َو لَِيْعَلَم ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َو لُِيْخِزَى ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪ʾiḏnihi‬‬ ‫ِٕاْذنِِهۦ َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ُê‬كْم َفٱْعُبُدوُه ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪bi-ʾiḏnihi‬‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى‬ ‫س َلَعل‪ُÖ‬هْم َيَتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪ñ‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َيْعَلُم َما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َفِشْلُتْم َوَتَنَٰزْعُتْم فِى‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َوَيْهِديِهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ê‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم َشِق¨ى َوَسِعيٌد‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َوِسَراًجا ‪ê‬مِنيًرا‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َما َيَشآُء إِن‪ُÖ‬هۥ َعِل¨ى َحِكيٌم‬ ‫‪bi-ʾiḏnihi‬‬ ‫ف ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بِٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫‪bi-ʾiḏnī‬‬ ‫ِب ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ‬ ‫ِب ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬

‫‪92‬‬

‫ص ِب ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ‬ ‫‪َ 005:110‬طْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى ِب ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعنَك‬ ‫‪َ 005:110‬وٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫ٔاذن‬ ‫َءاَذاَن‬

‫‪18 x‬‬

‫‪004:119‬‬

‫َوَلا‪َî‬من‪َñ‬ين‪ُÖ‬هْم َوَلَءاُمَرن‪ُÖ‬هْم َفَلُيَبت‪ُñ‬ك‪Ö‬ن‬

‫‪007:179‬‬ ‫‪007:195‬‬ ‫‪022:046‬‬

‫‪á‬اْعُيٌن ‪Ö‬لا ُيْبِصُروَن بَِها َوَلُهْم‬ ‫‪á‬اْعُيٌن ُيْبِصُروَن بَِهآ ‪á‬اْم َلُهْم‬ ‫َلُهْم قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ ‪á‬اْو‬

‫‪041:005‬‬

‫‪á‬اِكن‪ٍÖ‬ة ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه َوفِٓى‬

‫‪002:019‬‬

‫َوَرْعٌد َوَبْرٌق َيْجَعُلوَن ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى‬

‫‪006:025‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫‪018:011‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪041:044‬‬ ‫‪071:007‬‬

‫قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًÖ‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى‬ ‫قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًÖ‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى‬ ‫َفَضَرْبَنا َعَلٰٓى‬ ‫قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًÖ‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى‬ ‫َوِشَفآءٌ َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن فِٓى‬ ‫لَِتْغِفَر َلُهْم َجَعُلٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى‬

‫‪005:045‬‬

‫َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪á‬نَف بِٱْلا‪á‬نِف‬

‫‪009:061‬‬

‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو ‪î‬اُذٌن قُْل‬

‫‪005:045‬‬

‫بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪á‬نَف بِٱْلا‪á‬نِف َوٱْلا‪ُî‬ذَن‬

‫‪009:061‬‬ ‫‪069:012‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو‬ ‫لَِنْجَعَلَها َلُكْم َتْذِكَرًة َوَتِعَيَهآ‬

‫َءاَذاٌن‬

‫َءاَذانَِنا‬

‫َءاَذانِِهم‬

‫َءاَذانِِهْم‬

‫َوٱْلا‪ُî‬ذَن‬ ‫‪î‬اُذُن‬

‫بِٱْلا‪ُî‬ذِن‬ ‫‪î‬اُذٌن‬

‫‪ʾuḏun‬‬

‫‪ʾāḏāna‬‬ ‫َءاَذاَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوَلَءاُمَرن‪ُÖ‬هْم َفَلُيَغ‪ñ‬يُر‪Ö‬ن َخْلَق ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪ʾāḏānun‬‬ ‫َءاَذاٌن ‪Ö‬لا َيْسَمُعوَن بَِهآ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َكٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬ ‫َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها قُِل ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم‬ ‫َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها َف ِٕان‪َÖ‬ها َلا َتْعَمى‬ ‫‪ʾāḏāninā‬‬ ‫َءاَذانَِنا َوْقٌر َوِمۢن َبْيِنَنا َوَبْيِنَك ِحَجاٌب‬ ‫‪ʾāḏānihim‬‬ ‫َءاَذانِِهم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪ʾāḏānihim‬‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪Ö‬ل َءاَيٍة‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إَِذا َذَكْرَت َرب‪َÖ‬ك فِى‬ ‫َءاَذانِِهْم فِى ٱْلَكْهِف ِسِنيَن َعَدًدا‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َتْدُعُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقٌر َوُهَو َعَلْيِهْم َعًمى ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َءاَذانِِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا ثَِياَبُهْم َو‪á‬اَص‪ê‬رو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا‬ ‫‪wa-'l-ʾuḏuna‬‬ ‫ص‬ ‫َوٱْلا \ُذَن بِٱْلا‪ُî‬ذِن َوٱل‪ñ‬س‪Ö‬ن بِٱل‪ñ‬س‪ñ‬ن َوٱْلُجُروَح ِقَصا ٌ‬ ‫‪ʾuḏunu‬‬ ‫ا\ُذُن َخْيٍر ل‪ُÖ‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُي ْؤِمُن‬ ‫‪bi-'l-ʾuḏuni‬‬ ‫ص َفَمن‬ ‫ِبٱْلا \ُذِن َوٱل‪ñ‬س‪Ö‬ن بِٱل‪ñ‬س‪ñ‬ن َوٱْلُجُروَح ِقَصا ٌ‬ ‫‪ʾuḏunun‬‬ ‫ا\ُذٌن قُْل ‪î‬اُذُن َخْيٍر ل‪ُÖ‬كْم ُي ْؤِمُن‬ ‫ا\ُذٌن َ ٰوِعَيٌة‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫‪î‬اُذَنْيِه‬

‫‪031:007‬‬

‫ٔاذن‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬ذَن‬

‫‪012:070‬‬

‫َفا‪Öá‬ذَن‬

‫‪007:044‬‬

‫َو‪á‬ا‪ñ‬ذن‬

‫‪022:027‬‬

‫مؤذن‬ ‫ُمَؤ‪ñ‬ذٌن‬

‫‪012:070‬‬

‫ُمَؤ‪ñ‬ذٌۢن‬

‫‪007:044‬‬

‫ٓاذن‬ ‫َءاَذنُتُكْم‬

‫‪021:109‬‬

‫َءاَذن‪َٰ Ö‬ك‬

‫‪041:047‬‬

‫تٔاذن‬ ‫َتا‪Öá‬ذَن‬

‫‪007:167‬‬ ‫‪014:007‬‬

‫ٕاستٔاذن‬ ‫ٱْسَتـَْٔذَن‬

‫‪93‬‬

‫َكا‪á‬ن ل‪ْÖ‬م َيْسَمْعَها َكا‪Öá‬ن فِٓى ا\ُذَنْيِه َوْقًرا َفَب‪ñ‬شْرُه بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾuḏunayhi‬‬ ‫‪ʾaḏḏana‬‬ ‫‪ʾaḏḏana‬‬

‫ٱل‪ñ‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ا‪ِá‬خيِه ثُ‪Ö‬م ا‪;4‬ذَن ُمَؤ‪ñ‬ذٌن ا‪á‬ي‪ُÖ‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُÖ‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬ ‫‪fa-ʾaḏḏana‬‬ ‫َوَعَد َرب‪ُê‬كْم َح©قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪;4‬ذَن ُمَؤ‪ñ‬ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْÖ‬عَنُة ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪wa-ʾaḏḏin‬‬ ‫س بِٱْلَح‪ñ‬ج َيأْتُوَك ِرَجاًلا‬ ‫َوا‪a4‬ذن فِى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪muʾaḏḏin‬‬

‫‪muʾaḏḏinun‬‬ ‫فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪Ö‬م ‪á‬ا‪Ö‬ذَن ُمَؤ‪a‬ذٌن ‪á‬اي‪ُÖ‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُÖ‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬ ‫‪muʾaḏḏinun‬‬ ‫َرب‪ُê‬كْم َح©قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪Öá‬ذَن ُمَؤ‪a‬ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْÖ‬عَنُة ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلى‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾāḏana‬‬

‫‪ʾāḏantukum‬‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َفُقْل َءاَذنُتُكْم َعَلٰى َسَوٓاٍء َو إِْن ‪á‬اْدِرٓى ‪á‬اَقِريٌب‬ ‫‪ʾāḏannāka‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم ‪á‬اْيَن ُشَرَكآِءى َقالُٓو۟ا َءاَذن;َك َما ِمن‪Ö‬ا ِمن َشِهيٍد‬ ‫‪2x‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬

‫‪taʾaḏḏana‬‬

‫‪taʾaḏḏana‬‬ ‫َتا‪;4‬ذَن َرب‪َê‬ك َلَيْبَعَث‪Ö‬ن َعَلْيِهْم إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َتا‪;4‬ذَن َرب‪ُê‬كْم َلِئن َشَكْرتُْم َلا‪ِá‬زيَدن‪ُÖ‬كْم َوَلِئن‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪ʾistaʾḏana‬‬

‫‪'staʾḏana‬‬ ‫‪ 024:059‬ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا َكَما ٱْسَتٔـَْذَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫‪'staʾḏanaka‬‬ ‫ٱْسَتـَْٔذَنَك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َءامُنو۟ا بِٱلل‪Ö‬ه َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع َرُسو له ٱْسَتٔـَْذَنَك ‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱل‪Ö‬طْوِل مْنُهْم َوَقالُو۟ا َذْرَنا‬ ‫‪009:086‬‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬

‫‪94‬‬

‫ٱْسَتـَْٔذنُوَك‬

‫‪024:062‬‬

‫َفٱْسَتـَْٔذنُوَك‬ ‫‪009:083‬‬

‫َوَيْسَتـِْٔذُن‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا‬ ‫‪Ö‬رَجَعَك ٱلل‪ُÖ‬ه إَِلٰى َطآئَِفٍة ‪ñ‬مْنُهْم‬

‫‪033:013‬‬

‫َيْثِرَب َلا ُمَقاَم َلُكْم َفٱْرِجُعو۟ا‬

‫‪009:044‬‬ ‫‪009:045‬‬

‫َلا‬ ‫إِن‪َÖ‬ما‬

‫َيْسَتـِْٔذنَُك‬

‫لَِيْسَتـِْٔذنُكُم‬ ‫‪024:058‬‬

‫َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا‬ ‫‪024:059‬‬

‫َيْسَتـِْٔذنُوُه‬

‫‪024:062‬‬

‫َيْسَتـِْٔذنُوَنَك‬ ‫‪009:093‬‬ ‫‪024:062‬‬

‫ٔاذى‬ ‫‪á‬اًذى‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:222‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫‪002:263‬‬ ‫‪003:111‬‬ ‫‪003:186‬‬ ‫‪004:102‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َو إَِذا َبَلَغ ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم‬ ‫‪á‬اْمٍر َجاِمٍع ل‪ْÖ‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱل‪Ö‬سِبيُل َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيْسَتـِْٔذنُوُه إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪'staʾḏanūka‬‬ ‫ض َشأْنِِهْم َفأَْذن ل‪َñ‬من ِشْئَت‬ ‫ٱْسَتٔـَْذنُوَك لَِبْع ِ‬ ‫‪fa-'staʾḏanūka‬‬ ‫َفٱْسَتٔـَْذنُوَك لِْلُخُروِج َفُقل ل‪Ö‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى‬ ‫‪wa-yastaʾḏinu‬‬ ‫َوَيْسَتٔـِْذُن َفِريٌق ‪ñ‬مْنُهُم ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى َيُقولُوَن إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪yastaʾḏinuka‬‬ ‫َيْسَتٔـِْذنَُك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫َيْسَتٔـِْذنَُك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫‪li-yastaʾḏinkumu‬‬ ‫لَِيْسَتٔـِْذنُكُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْم‬ ‫‪fa-l-yastaʾḏinū‬‬ ‫َفْلَيْسَتٔـِْذنُو۟ا َكَما ٱْسَتـَْٔذَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪yastaʾḏinūhu‬‬ ‫َيْسَتٔـِْذنُوُه إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْسَتـِْٔذنُوَنَك ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪yastaʾḏinūnaka‬‬ ‫َيْسَتٔـِْذنُوَنَك َوُهْم ‪á‬اْغِنَيآُء َرُضو۟ا بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا‬ ‫َيْسَتٔـِْذنُوَنَك ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬

‫أذو‪/‬ي – ‪ʾḎṽ‬‬ ‫‪9x‬‬

‫َكاَن ِمنُكم ‪Ö‬مِريًضا ‪á‬اْو بِِهۦٓ‬ ‫ض قُْل ُهَو‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَمِحي ِ‬ ‫ُيْتِبُعوَن َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َمن©ا َوَلآ‬ ‫َوَمْغِفَرٌة َخْيٌر ‪ñ‬من َصَدَقٍة َيْتَبُعَهآ‬ ‫َلن َيُض‪ê‬روُكْم إِ‪Ö‬لآ‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا‬ ‫ُجَناَح َعَلْيُكْم إِن َكاَن بُِكْم‬

‫ا‪ً4‬ذى‬ ‫ا‪ً4‬ذى‬ ‫ا‪ً4‬ذى‬ ‫ا‪ً4‬ذى‬ ‫ا‪ً4‬ذى‬ ‫ا‪ً4‬ذى‬ ‫ا‪ً4‬ذى‬

‫‪ñ‬من ‪Ö‬رأِْسِهۦ َفِفْدَيٌة ‪ñ‬من ِصَياٍم‬ ‫ض َوَلا‬ ‫َفٱْعَتِزلُو۟ا ٱلن‪َñ‬سآَء فِى ٱْلَمِحي ِ‬ ‫ل‪ُÖ‬هْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم َوَلا‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َغِن¨ى َحِليٌم‬ ‫َو إِن ُي َ ٰقِتُلوُكْم ُيَول‪ê‬وُكُم ٱْلا‪ْá‬دَباَر ثُ‪Ö‬م‬ ‫َكِثيًرا َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬مَطٍر ‪á‬اْو ُكنُتم ‪Ö‬مْرَضٰٓى‬

‫‪ʾaḏā‬‬ ‫‪ʾaḏan‬‬

‫أذو‪/‬ي ‪ʾḎṽ -‬‬

‫َوٱْلا‪َá‬ذٰى‬

‫‪002:264‬‬

‫‪á‬اَذىُٰهْم‬

‫‪033:048‬‬

‫ٓاذى‬ ‫َف‪á‬ـاُذوُهَما‬

‫‪95‬‬

‫‪wa-'l-ʾaḏā‬‬ ‫س‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا تُْبِطُلو۟ا َصَدَق ِٰتُكم بِٱْلَم‪ñ‬ن َوٱْلا ‪َ4‬ذٰى َكٱل‪ِÖ‬ذى ُينِفُق َماَلُهۥ ِرَئآَء ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪ʾaḏāhum‬‬ ‫َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ا‪َ4‬ذٰىُهْم َوَتَو‪Ö‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪004:016‬‬

‫َوٱل‪َÖ‬ذاِن َيأْتَِيِٰنَها ِمنُكْم‬

‫‪033:069‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪014:012‬‬

‫َهَدىَٰنا ُسُبَلَنا َوَلَنْصِبَر‪Ö‬ن َعَلٰى َمآ‬

‫َءاَذْو۟ا‬

‫َءاَذْيُتُموَنا‬

‫َو‪î‬اوُذو۟ا‬

‫‪َ 003:195‬فٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َوا‪ْî‬خِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم‬ ‫َقْبِلَك َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُك‪ñ‬ذُبو۟ا‬ ‫‪006:034‬‬

‫‪î‬اوِذَى‬

‫‪029:010‬‬

‫َمن َيُقوُل َءاَمن‪Ö‬ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕاَذٓا‬

‫‪007:129‬‬

‫َقالُٓو۟ا‬

‫‪033:053‬‬

‫َوقُُلو بِِه‪Ö‬ن َوَما َكاَن َلُكْم ‪á‬ان‬

‫‪061:005‬‬

‫َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم لَِم‬

‫‪009:061‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪033:057‬‬ ‫‪033:058‬‬

‫َوِمْنُهُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪033:059‬‬

‫َ ٰذلَِك ا‪ْá‬دَنٰٓى ا‪á‬ن ُيْعَرْفَن َفَلا‬

‫‪î‬اوِذيَنا‬

‫تُ ْؤُذو۟ا‬

‫تُ ْؤُذوَنِنى‬

‫ُي ْؤُذوَن‬

‫ُي ْؤَذْيَن‬

‫‪ʾāḏā‬‬

‫‪fa-ʾāḏūhumā‬‬ ‫َفـ‪4‬اُذوُهَما َف ِٕان َتاَبا َو‪á‬اْصَلَحا َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهَمآ‬ ‫‪ʾāḏaw‬‬ ‫َءاَذْو۟ا ُموَسٰى َفَب‪Ö‬ر‪á‬اُه ٱلل‪ُÖ‬ه ِم‪Ö‬ما َقالُو۟ا‬ ‫‪ʾāḏaytumūnā‬‬ ‫َءاَذْيُتُموَنا َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمَتَو‪ñ‬كُلوَن‬ ‫‪wa-ʾūḏū‬‬ ‫َوا\وُذو۟ا فِى َسِبيِلى َوَق َٰتُلو۟ا َوقُِتُلو۟ا َلا‪َî‬ك‪ñ‬فَر‪Ö‬ن‬ ‫َوا\وُذو۟ا َحت‪ٰٓÖ‬ى ا‪َá‬تٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪ñ‬دَل‬ ‫‪ʾūḏiya‬‬ ‫س‬ ‫ا\وِذَى فِى ٱلل‪ِÖ‬ه َجَعَل فِْتَنَة ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪ʾūḏīnā‬‬ ‫ا\وِذيَنا ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتأْتَِيَنا َوِمۢن‬ ‫‪tuʾḏū‬‬ ‫تُْؤُذو۟ا َرُسوَل ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلآ ‪á‬ان َتنِكُحٓو۟ا‬ ‫‪tuʾḏūnanī‬‬ ‫تُْؤُذوَنِنى َوَقد ت‪ْÖ‬عَلُموَن ‪á‬ان‪ñ‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪yuʾḏūna‬‬ ‫ُيْؤُذوَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو ‪î‬اُذٌن قُْل‬ ‫ُيْؤُذوَن َرُسوَل ٱلل‪ِÖ‬ه َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫ُيْؤُذوَن ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه فِى‬ ‫ُيْؤُذوَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت بَِغْيِر َما ٱْكَتَسُبو۟ا‬ ‫‪yuʾḏayna‬‬ ‫ُيْؤَذْيَن َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬

‫‪ - ʾḎṽ‬أذو‪/‬ي‬

‫‪96‬‬

‫ُي ْؤِذى‬

‫‪ُ 033:053‬مْسَتـِْٔنِسيَن لَِحِديٍث إِ‪Ö‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ُيْؤِذى ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى َفَيْسَتْحِىۦ ِمنُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا‬

‫ٕاربة‬ ‫ٱْل ِٕاْرَبِة‬

‫‪024:031‬‬

‫مٔاربة‬ ‫َم‪á‬ـاِرُب‬

‫‪020:018‬‬

‫ٔارض‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪002:071‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪005:021‬‬ ‫‪007:100‬‬ ‫‪007:128‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪013:003‬‬ ‫‪013:041‬‬ ‫‪014:014‬‬ ‫‪016:045‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪017:037‬‬ ‫‪017:104‬‬ ‫‪018:047‬‬

‫‪yuʾḏī‬‬

‫أرب – ‪ʾRB‬‬ ‫‪ʾirba‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪Ö‬ن ‪á‬اِو ٱلت‪ِٰ Ö‬بِعيَن َغْيِر ‪î‬ا۟و لِى ٱْل ِٕاْرَبِة ِمَن ٱل‪ñ‬رَجاِل ‪á‬اِو ٱل‪ñ‬طْفِل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫بَِها َعَلٰى َغَنِمى َو لَِى فِيَها َمـ‪4‬ارُِب ا‪ْî‬خَرٰى‬

‫‪'l-ʾirbati‬‬

‫‪maʾruba‬‬ ‫‪maʾāribu‬‬

‫أرض – ‪ʾRḌ‬‬ ‫‪461 x‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫إِن‪َÖ‬ها َبَقَرٌة ‪Ö‬لا َذلُوٌل تُِثيُر‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء ِمن ‪Ö‬مآٍء َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيْهِد لِل‪ِÖ‬ذيَن َيِرثُوَن‬ ‫لَِقْوِمِه ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َف‪Ö‬رطُتْم فِى ُيوُسَف َفَلْن ‪á‬اْبَرَح‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َم‪Ö‬د‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪Ö‬ا َنأْتِى‬ ‫َوَلُنْسِكَنن‪ُÖ‬كُم‬ ‫ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت ‪á‬ان َيْخِسَف ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهُم‬ ‫ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫ض َمَرًحا إِن‪َÖ‬ك َلن َتْخِرَق‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ لَبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنو۟ا‬ ‫َوَيْوَم نَُس‪ñ‬يُر ٱْلِجَباَل َوَتَرى‬

‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬

‫‪ʾarḍ‬‬

‫‪'l-ʾarḍa‬‬ ‫فِ َ ٰرًشا َوٱل‪Ö‬سَمآَء بَِنآًء َو‪á‬انَزَل ِمَن‬ ‫َوَلا َتْسِقى ٱْلَحْرَث ُمَسل‪َÖ‬مٌة ‪Ö‬لا‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َوَب‪Ö‬ث فِيَها ِمن‬ ‫ٱْلُمَق‪Ö‬دَسَة ٱل‪ِÖ‬تى َكَتَب ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم‬ ‫ِمۢن َبْعِد ‪á‬اْهِلَهآ ‪á‬ان ل‪ْÖ‬و‬ ‫لِل‪ِÖ‬ه ُيوِرثَُها َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َيأَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى ‪á‬اْو‬ ‫َوَجَعَل فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪á‬اْن َ ٰهًرا َوِمن‬ ‫َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِها َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْحُكُم‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َ ٰذلَِك لَِمْن َخاَف‬ ‫‪á‬اْو َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث‬ ‫َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َوَلن َتْبُلَغ ٱْلِجَباَل ُطوًلا‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ِجْئَنا‬ ‫َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪019:040‬‬ ‫‪020:004‬‬ ‫‪020:053‬‬ ‫‪021:044‬‬ ‫‪021:105‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪028:081‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪030:019‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪035:009‬‬ ‫‪039:074‬‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪041:009‬‬ ‫‪041:039‬‬ ‫‪043:010‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪054:012‬‬ ‫‪057:017‬‬ ‫‪067:015‬‬ ‫‪067:016‬‬ ‫‪071:019‬‬ ‫‪077:025‬‬ ‫‪078:006‬‬ ‫‪080:026‬‬

‫‪97‬‬

‫إِن‪Ö‬ا َنْحُن َنِرُث‬ ‫َتنِزيًلا ‪ñ‬م‪Ö‬مْن َخَلَق‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫ٱْلُعُمُر ا‪َá‬فَلا َيَرْوَن ا‪á‬ن‪Ö‬ا َنأْتِى‬ ‫ٱل‪Ö‬زُبوِر ِمۢن َبْعِد ٱل‪ñ‬ذْكِر ا‪Öá‬ن‬ ‫ِمۢن َبْعِد ِعْلٍم َشْيًـٔا َوَتَرى‬ ‫ا‪Öá‬من َجَعَل‬ ‫َفَخَسْفَنا بِِهۦ َو بَِداِرِه‬ ‫ٱل‪Ö‬صْيَحُة َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن َخَسْفَنا بِِه‬ ‫ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪َá‬ش‪Ö‬د ِمْنُهْم قُ‪Ö‬وًة َوا‪َá‬ثاُرو۟ا‬ ‫َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ñ‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ى َوُيْحِى‬ ‫ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفُيْحِىۦ بِِه‬ ‫َءاَث ِٰر َرْحَمِت ٱلل‪ِÖ‬ه َكْيَف ُيْحِى‬ ‫ض إِن ن‪َÖ‬شأْ َنْخِسْف بِِهُم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إَِلٰى َبَلٍد ‪Ö‬م‪ñ‬يٍت َفا‪ْá‬حَيْيَنا بِِه‬ ‫لِل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َصَدَقَنا َوْعَدُهۥ َوا‪ْá‬وَرَثَنا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫قُْل ا‪á‬ئِن‪ُÖ‬كْم َلَتْكُفُروَن بِٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ا‪á‬ن‪َÖ‬ك َتَرى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء ِمن ‪ñ‬رْزٍق َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫َوَف‪Ö‬جْرَنا‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيْحِى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء ا‪á‬ن َيْخِسَف بُِكُم‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َجَعَل َلُكُم‬ ‫ا‪َá‬لْم َنْجَعِل‬ ‫ا‪َá‬لْم َنْجَعِل‬ ‫ثُ‪Ö‬م َشَقْقَنا‬

‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬

‫َوَمْن َعَلْيَها َو إَِلْيَنا ُيْرَجُعوَن‬ ‫َوٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْلُعَلى‬ ‫َمْهًدا َوَسَلَك َلُكْم فِيَها ُسُبًلا‬ ‫َننُقُصَها ِمْن ا‪ْá‬طَرافَِهآ ا‪َá‬فُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫َيِرثَُها ِعَباِدَى ٱل ‪ٰ Ö‬صِلُحوَن‬ ‫َهاِمَدًة َف ِٕاَذآ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء‬ ‫َقَراًرا َوَجَعَل ِخَل َٰلَهآ ا‪ْá‬ن َ ٰهًرا َوَجَعَل‬ ‫َفَما َكاَن َلُهۥ ِمن فَِئٍة‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن ا‪ْá‬غَرْقَنا َوَما َكاَن‬ ‫ِمۢن َبْعِد َمْو تَِها َلَيُقولُ‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَعَمُروَهآ ا‪ْá‬كَثَر ِم‪Ö‬ما َعَمُروَها َوَجآَءْتُهْم‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َوَك َ ٰذلَِك تُْخَرُجوَن‬ ‫َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك َلُمْحِى‬ ‫ا‪ْá‬و نُْسِقْط َعَلْيِهْم ِكَسًفا ‪ñ‬مَن‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َك َ ٰذلَِك ٱلن‪ُê‬شوُر‬ ‫َنَتَب‪Ö‬وا‪ِ î‬مَن ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َحْيُث َنَشآُء‬ ‫َقَراًرا َوٱل‪Ö‬سَمآَء بَِنآًء َوَص‪Ö‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن‬ ‫فِى َيْوَمْيِن َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ ا‪á‬نَداًدا‬ ‫َ ٰخِشَعًة َف ِٕاَذآ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء‬ ‫َمْهًدا َوَجَعَل َلُكْم فِيَها ُسُبًلا‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َوَتْصِريِف ٱل‪ñ‬رَي ِٰح َءاَي ٌٰت‬ ‫ُعُيوًنا َفٱْلَتَقى ٱْلَمآُء َعَلٰٓى ا‪ْá‬مٍر‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َقْد َب‪Ö‬ين‪Ö‬ا َلُكُم‬ ‫َذلُوًلا َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا‬ ‫َف ِٕاَذا ِهَى َتُموُر‬ ‫بَِساًطا‬ ‫ِكَفاًتا‬ ‫ِم َ ٰهًدا‬ ‫َش©قا‬

‫‪98‬‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪006:079‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪015:019‬‬ ‫‪015:085‬‬ ‫‪016:003‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪021:016‬‬ ‫‪021:030‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪027:060‬‬ ‫‪029:044‬‬ ‫‪029:061‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪035:041‬‬ ‫‪036:081‬‬ ‫‪038:027‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪043:009‬‬ ‫‪044:038‬‬

‫بَِما َشآَء َوِسَع ُكْرِس‪ê‬يُه ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو‪Ö‬جْهُت َوْجِهَى لِل‪ِÖ‬ذى َفَطَر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َرب‪ُÖ‬كُم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ِكَتِٰب ٱلل‪ِÖ‬ه َيْوَم َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َرب‪ُÖ‬كُم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتَر ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬سَمآَء‬ ‫َيَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬مْن َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َخَلَق ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪Ö‬مْن َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬انُفِسِهم ‪Ö‬ما َخَلَق ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪Ö‬مْن َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيْمِسُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫س ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬اَوَلْي َ‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬سَمآَء‬ ‫َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪Ö‬مْن َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪Ö‬مْن َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪wa-'l-ʾarḍa‬‬ ‫َوَلا َي‪î‬ـوُدُهۥ ِحْفُظُهَما َوُهَو ٱْلَعِل‪ê‬ى‬ ‫َوَجَعَل ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت َوٱلن‪ê‬وَر ثُ‪Ö‬م ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَيْوَم َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َحِنيًفا َوَمآ ‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫فِى ِست‪ِÖ‬ة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم ثُ‪Ö‬م ٱْسَتَوٰى‬ ‫ِمْنَهآ ‪á‬اْرَبَعٌة ُحُرٌم َ ٰذلَِك ٱل‪ñ‬ديُن‬ ‫فِى ِست‪ِÖ‬ة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم ثُ‪Ö‬م ٱْسَتَوٰى‬ ‫فِى ِست‪ِÖ‬ة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم َوَكاَن َعْرُشُهۥ‬ ‫ْ‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِت‬ ‫َو‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬خَرَج‬ ‫َمَدْدَن َٰها َو‪á‬اْلَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪á‬اۢنَبْتَنا‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق َت َ ٰعَلٰى َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َقاِدٌر َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْخُلَق ِمْثَلُهْم‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َل ِٰعِبيَن‬ ‫َكاَنَتا َرْتًقا َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا ِمَن‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِÖ‬ة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم‬ ‫َو‪á‬انَزَل َلُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَس‪Ö‬خَر ٱل‪Ö‬شْم َ‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َو‪á‬اَجٍل‬ ‫َلَيُقولُ‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِÖ‬ة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم‬ ‫‪á‬ان َتُزوَلا َوَلِئن َزاَلَتآ إِْن‬ ‫بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْخُلَق ِمْثَلُهم‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َب ِٰطًلا َ ٰذلَِك َظ‪ê‬ن‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق ُيَك‪ñ‬وُر ٱل‪ْÖ‬يَل َعَلى ٱلن‪َÖ‬هاِر‬ ‫َلَيُقولُ‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه قُْل ‪á‬اَفَرَءْيُتم ‪Ö‬ما‬ ‫َلَيُقولُ‪Ö‬ن َخَلَقُه‪Ö‬ن ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َل ِٰعِبيَن‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪045:022‬‬ ‫‪046:003‬‬ ‫‪046:033‬‬ ‫‪050:007‬‬ ‫‪050:038‬‬ ‫‪051:048‬‬ ‫‪052:036‬‬ ‫‪055:010‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪064:003‬‬ ‫‪079:030‬‬

‫ض‬ ‫‪á‬اْر ُ‬

‫‪99‬‬

‫َوَخَلَق ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪ْá‬م َخَلُقو۟ا ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪004:097‬‬

‫ض َقالُٓو۟ا ا‪َá‬لْم َتُكْن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪004:042‬‬ ‫‪009:025‬‬ ‫‪009:118‬‬ ‫‪010:024‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪014:048‬‬ ‫‪019:090‬‬ ‫‪022:063‬‬ ‫‪023:084‬‬ ‫‪036:033‬‬ ‫‪036:036‬‬ ‫‪039:069‬‬ ‫‪050:004‬‬ ‫‪050:044‬‬ ‫‪056:004‬‬

‫َرب‪َÖ‬ك ُيْخِرْج َلَنا ِم‪Ö‬ما تُۢنِبُت‬ ‫ض ل‪َÖ‬فَسَدِت‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫َوَعَصُو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َلْو تَُس‪Ö‬وٰى بِِهُم‬ ‫تُْغِن َعنُكْم َشْيًـٔا َوَضاَقْت َعَلْيُكُم‬ ‫ُخل‪ُñ‬فو۟ا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َضاَقْت َعَلْيِهُم‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُس َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا ‪á‬اَخَذِت‬ ‫بِِه ٱْلِجَباُل ‪á‬اْو قُ‪ñ‬طَعْت بِِه‬ ‫َيْوَم تَُب‪Ö‬دُل‬ ‫َتَكاُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪Ö‬طْرَن ِمْنُه َوَتنَش‪ê‬ق‬ ‫‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفُتْصِبُح‬ ‫قُل ل‪َñ‬مِن‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُÖ‬هُم‬ ‫َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُكل‪َÖ‬ها ِم‪Ö‬ما تُۢنِبُت‬ ‫َو‪á‬اْشَرَقِت‬ ‫ص‬ ‫َقْد َعِلْمَنا َما َتنُق ُ‬ ‫َيْوَم َتَش‪Ö‬قُق‬ ‫إَِذا ُر‪Ö‬جِت‬

‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫س بَِما‬ ‫ض بِٱْلَح‪ñ‬ق َو لُِتْجَزٰى ُك‪ê‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َوا‪َá‬جٍل‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض َوَلْم َيْعَى بَِخْلِقِه‪Ö‬ن بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض َمَدْدَن َٰها َوا‪ْá‬لَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َوا‪ۢá‬نَبْتَنا‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِÖ‬ة ا‪á‬ي‪Ö‬اٍم‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض َفَرْشَنَٰها َفِنْعَم ٱْل َ ٰمِهُدوَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض َبل ‪Ö‬لا ُيوِقُنوَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض َوَضَعَها لِْلا‪َá‬ناِم‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض فِى ِست‪ِÖ‬ة ا‪á‬ي‪Ö‬اٍم ثُ‪Ö‬م ٱْسَتَوٰى‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَص‪Ö‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ُصَوَرُكْم‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫ض َبْعَد َ ٰذلَِك َدَحٰىَهآ‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر َ‬ ‫‪ʾarḍu‬‬ ‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰوِسَعًة َفُتَهاِجُرو۟ا فِيَها َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ا‪ْ4‬ر ُ‬ ‫‪'l-ʾarḍu‬‬ ‫ض ِمۢن َبْقِلَها َوِقث‪Ö‬آئَِها َوفُوِمَها َوَعَدِسَها‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُذو َفْضٍل َعَلى‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوَلا َيْكُتُموَن ٱلل‪َÖ‬ه َحِديًثا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت ثُ‪Ö‬م َول‪ْÖ‬يُتم ‪ê‬مْدبِِريَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت َوَضاَقْت َعَلْيِهْم ‪á‬انُفُسُهْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪Ö‬زي‪َÖ‬نْت َوَظ‪Ö‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض ‪á‬اْو ُكل‪َñ‬م بِِه ٱْلَمْوَتٰى َبل‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫ض َغْيَر ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوَتِخ‪ê‬ر ٱْلِجَباُل َه©دا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫ض ُمْخَض‪Ö‬رًة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلِطي ٌ‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوَمن فِيَهآ إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض ٱْلَمْيَتُة ‪á‬اْحَيْيَنَٰها َو‪á‬اْخَرْجَنا ِمْنَها َح©با‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوِمْن ‪á‬انُفِسِهْم َوِم‪Ö‬ما َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض بُِنوِر َرب‪َñ‬ها َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض ِمْنُهْم َوِعنَدَنا ِكَتٌٰب َحِفيٌۢظ‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َعْنُهْم ِسَراًعا َ ٰذلَِك َحْشٌر َعَلْيَنا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َر©جا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬

‫‪100‬‬

‫‪069:014‬‬ ‫‪073:014‬‬ ‫‪084:003‬‬ ‫‪089:021‬‬ ‫‪099:001‬‬ ‫‪099:002‬‬

‫َوُحِمَلِت‬ ‫َيْوَم َتْرُجُف‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َك‪Ö‬لآ إَِذا ُد‪Ö‬كِت‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إَِذا ُزْلِزَلِت‬ ‫َوا‪ْá‬خَرَجِت‬

‫‪039:010‬‬

‫‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنٌة‬

‫‪003:133‬‬ ‫‪011:107‬‬ ‫‪011:108‬‬ ‫‪017:044‬‬ ‫‪023:071‬‬ ‫‪030:025‬‬ ‫‪039:067‬‬ ‫‪044:029‬‬

‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوَجن‪ٍÖ‬ة َعْرُضَها ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫تَُس‪ñ‬بُح َلُه ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت ٱل‪Ö‬سْبُع‬ ‫ٱْلَح‪ê‬ق ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َلَفَسَدِت ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان َتُقوَم ٱل‪Ö‬سَمآُء‬ ‫َوَما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َح‪Ö‬ق َقْدِرِهۦ‬ ‫َفَما َبَكْت َعَلْيِهُم ٱل‪Ö‬سَمآُء‬

‫‪011:044‬‬

‫َوِقيَل‬

‫‪007:073‬‬ ‫‪011:064‬‬

‫َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى‬ ‫َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى‬

‫‪002:011‬‬ ‫‪002:027‬‬ ‫‪002:029‬‬ ‫‪002:030‬‬ ‫‪002:036‬‬ ‫‪002:060‬‬ ‫‪002:168‬‬

‫ِقيَل َلُهْم َلا تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫بِِهٓۦ ا‪á‬ن ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق َلُكم ‪Ö‬ما فِى‬ ‫َرب‪َê‬ك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ñ‬ى َجاِعٌل فِى‬ ‫ض َعُد¨و َوَلُكْم فِى‬ ‫َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪ñ‬رْزِق ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس ُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما فِى‬

‫ض‬ ‫َو‪á‬اْر ُ‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫ٓ‬ ‫ض‬ ‫َي ٰا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اْر ِ‬

‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫ض َوٱْلِجَباُل َفُد‪Ö‬كَتا َد‪Ö‬كًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل َكِثيًبا ‪Ö‬مِهيًلا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض ُم‪Ö‬دْت‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َد©كا َد©كا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض ِزْلَزاَلَها‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض ا‪ْá‬ثَقاَلَها‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫‪wa-ʾarḍu‬‬ ‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َÖ‬ما ُيَوف‪Ö‬ى ٱل ‪ٰ Ö‬صِبُروَن‬ ‫َوا‪ْ4‬ر ُ‬ ‫‪wa-'l-ʾarḍu‬‬ ‫ض ‪î‬اِع‪Ö‬دْت لِْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا َما َشآَء َرب‪َê‬ك إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا َما َشآَء َرب‪َê‬ك َعَطآًء‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪Ö‬ن َو إِن ‪ñ‬من َشْىٍء‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪Ö‬ن َبْل ‪á‬اَتْيَنُٰهم بِِذْكِرِهْم‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض بِا‪ْá‬مِرِهۦ ثُ‪Ö‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض َوَما َكانُو۟ا ُمنَظِريَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ُ‬ ‫‪yā-ʾarḍu‬‬ ‫ٓ‬ ‫ض‬ ‫َيٰا‪ْ4‬ر ُ‬ ‫ض ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ‪á‬اْقِلِعى َوِغي َ‬ ‫‪ʾarḍi‬‬ ‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َتَم‪ê‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم‬ ‫ا‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلل‪Ö‬ه َوَلا َتَم‪ê‬سوَها بُِسٓوء َفَيأُخَذُكْم‬ ‫ا‪ْ4‬ر ِ‬ ‫‪'l-ʾarḍi‬‬ ‫ض َقالُٓو۟ا إِن‪َÖ‬ما َنْحُن ُمْصِلُحوَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ا‪۟î‬وَلِئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َجِميًعا ثُ‪Ö‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َخِليَفًة َقالُٓو۟ا ا‪َá‬تْجَعُل فِيَها َمن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض ُمْسَتَق¨ر َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َحَلًلا َط‪ñ‬يًبا َوَلا َتت‪ِÖ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪002:205‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪002:267‬‬ ‫‪002:273‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪003:005‬‬ ‫‪003:029‬‬ ‫‪003:091‬‬ ‫‪003:109‬‬ ‫‪003:129‬‬ ‫‪003:137‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:101‬‬ ‫‪004:126‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:132‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:026‬‬ ‫‪005:031‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪005:036‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫‪005:106‬‬

‫‪101‬‬

‫َو إَِذا َتَول‪ٰÖ‬ى َسَعٰى فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َكَسْبُتْم َوِم‪Ö‬مآ ا‪ْá‬خَرْجَنا َلُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َلا َيْسَتِطيُعوَن َضْرًبا فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َلا َيْخَفٰى َعَلْيِه َشْىءٌ فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َفَلن ُيْقَبَل ِمْن ا‪َá‬حِدِهم ‪ñ‬مْلُء‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم ُسَنٌن َفِسيُرو۟ا فِى‬ ‫َوَقالُو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فِى‬ ‫ُكنُتْم َقالُو۟ا ُكن‪Ö‬ا ُمْسَتْضَعِفيَن فِى‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َيِجْد فِى‬ ‫َو إَِذا َضَرْبُتْم فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َوا‪Öî‬مُهۥ َوَمن فِى‬ ‫َعَلْيِهْم ا‪ْá‬رَبِعيَن َسَنًة َيِتيُهوَن فِى‬ ‫َفَبَعَث ٱلل‪ُÖ‬ه ُغَراًبا َيْبَحُث فِى‬ ‫س ا‪ْá‬و َفَساٍد فِى‬ ‫بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫َكِثيًرا ‪ñ‬مْنُهم َبْعَد َ ٰذلَِك فِى‬ ‫ُيَحاِرُبوَن ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْسَعْوَن فِى‬ ‫‪ñ‬مْن ِخَل ٍٰف ا‪ْá‬و ُينَفْو۟ا ِمَن‬ ‫َلْو ا‪Öá‬ن َلُهم ‪Ö‬ما فِى‬ ‫ل‪ْñ‬لَحْرِب ا‪ْá‬طَفا‪َá‬ها ٱلل‪ُÖ‬ه َوَيْسَعْوَن فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َغْيِرُكْم إِْن ا‪á‬نُتْم َضَرْبُتْم فِى‬

‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْÖ‬سَل‬ ‫َمن َذا ٱل‪ِÖ‬ذى َيْشَفُع ِعنَدُهٓۥ‬ ‫َوَلا َتَي‪Ö‬مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث ِمْنُه تُنِفُقوَن‬ ‫َيْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل ا‪ْá‬غِنَيآَء ِمَن ٱلت‪َÖ‬ع‪ê‬فِف‬ ‫َو إِن تُْبُدو۟ا َما فِٓى ا‪á‬نُفِسُكْم‬ ‫َوَلا فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِِهٓۦ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ñ‬ذُب َمن‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ñ‬ذبِيَن‬ ‫ا‪ْá‬و َكانُو۟ا ُغ©زى ل‪ْÖ‬و َكانُو۟ا‬ ‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪َá‬لْم َتُكْن ا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ُم َ ٰرَغًما َكِثيًرا َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ا‪á‬ن َتْقُصُرو۟ا‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء ‪ê‬مِحيًطا‬ ‫َوَلَقْد َو‪Ö‬صْيَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َغِن©يا َحِميًدا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َوِكيًلا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َوِكيًلا‬ ‫ض‬ ‫َجِميًعا َو لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَلا َتأَْس َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ا‪ِá‬خيِه‬ ‫َفَكا‪á‬ن‪َÖ‬ما َقَتَل ٱلن‪Ö‬اَس َجِميًعا َوَمْن‬ ‫َلُمْسِرفُوَن‬ ‫َفَساًدا ا‪á‬ن ُيَقت‪ُÖ‬لٓو۟ا ا‪ْá‬و ُيَصل‪ُÖ‬بٓو۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك َلُهْم ِخْزٌى فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ لَِيْفَتُدو۟ا بِِهۦ‬ ‫َفَساًدا َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َفا‪ٰ َ á‬صَبْتُكم ‪ê‬مِصيَبُة ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما‬

‫‪102‬‬

‫‪006:003‬‬ ‫‪006:006‬‬ ‫‪006:011‬‬ ‫‪006:035‬‬ ‫‪006:038‬‬ ‫‪006:059‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪006:116‬‬ ‫‪006:165‬‬ ‫‪007:010‬‬ ‫‪007:024‬‬ ‫‪007:056‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪007:127‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪007:168‬‬ ‫‪007:176‬‬ ‫‪008:026‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪008:067‬‬ ‫‪008:073‬‬ ‫‪009:002‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪010:014‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪010:023‬‬

‫َوُهَو ٱلل‪ُÖ‬ه فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوفِى‬ ‫َقْبِلِهم ‪ñ‬من َقْرٍن ‪Ö‬م‪Ö‬كن‪ُٰ Ö‬هْم فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫ٱْسَتَطْعَت ا‪á‬ن َتْبَتِغَى َنَفًقا فِى‬ ‫َوَما ِمن َدآب‪ٍÖ‬ة فِى‬ ‫َيْعَلُمَها َوَلا َح‪Ö‬بٍة فِى ُظُل َ ٰمِت‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َكٱل‪ِÖ‬ذى ٱْسَتْهَوْتُه ٱل‪Ö‬شَيِٰطيُن فِى‬ ‫َو إِن تُِطْع ا‪ْá‬كَثَر َمن فِى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَلُكْم َخَلِٰٓئَف‬ ‫َوَلَقْد َم‪Ö‬كن‪ُٰ Ö‬كْم فِى‬ ‫ض َعُد¨و َوَلُكْم فِى‬ ‫َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫ِمۢن َبْعِد َعاٍد َوَب‪Ö‬وا‪ُá‬كْم فِى‬ ‫َءاَلآَء ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس ا‪ْá‬شَيآَءُهْم َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫ا‪َá‬تَذُر ُموَسٰى َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫ا‪á‬ن ُيْهِلَك َعُد‪Ö‬وُكْم َوَيْسَتْخِلَفُكْم فِى‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق‬ ‫َعْن َءاَي ِٰتَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيَتَك‪Ö‬بُروَن فِى‬ ‫َوَق‪Ö‬طْعَنُٰهْم فِى‬ ‫َلَرَفْعَنُٰه بَِها َوَل ِٰكن‪ُÖ‬هٓۥ ا‪ْá‬خَلَد إَِلى‬ ‫إِْذ ا‪á‬نُتْم َقِليٌل ‪ê‬مْسَتْضَعُفوَن فِى‬ ‫قُُلو بِِهْم َلْو ا‪á‬نَفْقَت َما فِى‬ ‫َلُهٓۥ ا‪ْá‬سَرٰى َحت‪ٰÖ‬ى ُيْثِخَن فِى‬ ‫إِ‪Ö‬لا َتْفَعُلوُه َتُكن فِْتَنٌة فِى‬ ‫َفِسيُحو۟ا فِى‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه ٱث‪Ö‬اَقْلُتْم إَِلى‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فِى‬ ‫ثُ‪Ö‬م َجَعْلَنُٰكْم َخَلِٰٓئَف فِى‬ ‫َيْعَلُم فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫ا‪á‬نَجٰىُهْم إَِذا ُهْم َيْبُغوَن فِى‬

‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫َيْعَلُم ِس‪Ö‬رُكْم َوَجْهَرُكْم َوَيْعَلُم َما‬ ‫َما َلْم نَُم‪ñ‬كن ل‪ُÖ‬كْم َوا‪ْá‬رَسْلَنا‬ ‫ثُ‪Ö‬م ٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫ا‪ْá‬و ُسل‪ًÖ‬ما فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء َفَتأْتَِيُهم‬ ‫َوَلا َطِٰٓئٍر َيِطيُر بَِجَناَحْيِه إِ‪Ö‬لآ‬ ‫س إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوَلا َرْطٍب َوَلا َيابِ ٍ‬ ‫َحْيَراَن َلُهٓۥ ا‪ْá‬ص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى‬ ‫ُيِضل‪ê‬وَك َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت‬ ‫َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ش َقِليًلا‬ ‫َوَجَعْلَنا َلُكْم فِيَها َم َ ٰعِي َ‬ ‫ُمْسَتَق¨ر َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫َبْعَد إِْصَل ِٰحَها َوٱْدُعوُه َخْوًفا َوَطَمًعا‬ ‫َتت‪ِÖ‬خُذوَن ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫َبْعَد إِْصَل ِٰحَها َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َوَيَذَرَك َوَءالَِهَتَك َقاَل َسُنَقت‪ُñ‬ل ا‪ْá‬بَنآَءُهْم‬ ‫َفَينُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِÖ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوَت‪Ö‬مْت‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪Ö‬ل‬ ‫ا‪َî‬مًما ‪ñ‬مْنُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِلُحوَن َوِمْنُهْم ُدوَن‬ ‫َوٱت‪َÖ‬بَع َهَوىُٰه َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل ٱْلَكْلِب‬ ‫َتَخافُوَن ا‪á‬ن َيَتَخ‪Ö‬طَفُكُم ٱلن‪Ö‬اُس َف‪á‬ـاَوىُٰكْم‬ ‫َجِميًعا ‪Ö‬مآ ا‪á‬ل‪ْÖ‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم‬ ‫ض ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱلل‪ُÖ‬ه ُيِريُد‬ ‫تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫َوَفَساٌد َكِبيٌر‬ ‫ا‪ْá‬رَبَعَة ا‪ْá‬شُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم َغْيُر‬ ‫ا‪َá‬رِضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِمن َو لِ‪ü‬ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم لَِننُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس إِن‪َÖ‬ما‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪010:054‬‬ ‫‪010:061‬‬ ‫‪010:066‬‬ ‫‪010:068‬‬ ‫‪010:078‬‬ ‫‪010:083‬‬ ‫‪010:099‬‬ ‫‪011:006‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:085‬‬ ‫‪011:116‬‬ ‫‪012:021‬‬ ‫‪012:055‬‬ ‫‪012:056‬‬ ‫‪012:073‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪013:004‬‬ ‫‪013:017‬‬ ‫‪013:018‬‬ ‫‪013:025‬‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪014:002‬‬ ‫‪014:008‬‬ ‫‪014:026‬‬ ‫‪014:038‬‬ ‫‪014:048‬‬ ‫‪015:039‬‬ ‫‪016:013‬‬ ‫‪016:015‬‬

‫‪103‬‬

‫ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت‬ ‫س َظَلَمْت َما فِى‬ ‫لُِك‪ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪Ö‬رب‪َñ‬ك ِمن ‪ñ‬مْثَقاِل َذ‪Ö‬رٍة فِى‬ ‫َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َءاَبآَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فِى‬ ‫َيْفِتَنُهْم َو إِ‪Ö‬ن فِْرَعْوَن َلَعاٍل فِى‬ ‫َشآَء َرب‪َê‬ك َلَءاَمَن َمن فِى‬ ‫َوَما ِمن َدآب‪ٍÖ‬ة فِى‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلْم َيُكونُو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى‬ ‫إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ ُهَو ا‪á‬نَشا‪ُá‬كم ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس ا‪ْá‬شَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫َبِق‪Ö‬يٍة َيْنَهْوَن َعِن ٱْلَفَساِد فِى‬ ‫َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪Ö‬كن‪Ö‬ا لُِيوُسَف فِى‬ ‫َقاَل ٱْجَعْلِنى َعَلٰى َخَزآئِِن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َم‪Ö‬كن‪Ö‬ا لُِيوُسَف فِى‬ ‫َعِلْمُتم ‪Ö‬ما ِجْئَنا لُِنْفِسَد فِى‬ ‫ا‪ْá‬هِل ٱْلُقَرٰٓى ا‪َá‬فَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫َوفِى‬ ‫َما َينَفُع ٱلن‪Ö‬اَس َفَيْمُكُث فِى‬ ‫َلْو ا‪Öá‬ن َلُهم ‪Ö‬ما فِى‬ ‫بِِهٓۦ ا‪á‬ن ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فِى‬ ‫تَُن‪ñ‬ب‪î‬ـوَنُهۥ بَِما َلا َيْعَلُم فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫إِن َتْكُفُرٓو۟ا ا‪á‬نُتْم َوَمن فِى‬ ‫َكَشَجَرٍة َخِبيَثٍة ٱْجُتث‪ْÖ‬ت ِمن َفْوِق‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه ِمن َشْىٍء فِى‬ ‫ض َغْيَر‬ ‫َيْوَم تَُب‪Ö‬دُل ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫بَِمآ ا‪ْá‬غَوْيَتِنى َلا‪َî‬زي‪َñ‬ن‪Ö‬ن َلُهْم فِى‬ ‫َوَما َذَرا‪َ á‬لُكْم فِى‬ ‫َوا‪ْá‬لَقٰى فِى‬

‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫ِم‪Ö‬ما َيأُْكُل ٱلن‪Ö‬اُس َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓÖ‬ى‬ ‫َلٱْفَتَدْت بِِهۦ َوا‪َá‬س‪ê‬رو۟ا ٱلن‪َÖ‬داَمَة َل‪Ö‬ما‬ ‫َوَلا فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء َوَلآ ا‪ْá‬صَغَر‬ ‫َوَما َيت‪ِÖ‬بُع ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن‬ ‫إِْن ِعنَدُكم ‪ñ‬من ُسْلَطٍٰۭن بِ َ ٰهَذآ‬ ‫َوَما َنْحُن َلُكَما بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫َو إِن‪ُÖ‬هۥ َلِمَن ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ُكل‪ُê‬هْم َجِميًعا ا‪َá‬فا‪á‬نَت تُْكِرُه ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫إِ‪Ö‬لا َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه ِرْزقَُها َوَيْعَلُم‬ ‫َوَما َكاَن َلُهم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َوٱْسَتْعَمَرُكْم فِيَها َفٱْسَتْغِفُروُه ثُ‪Ö‬م تُوُبٓو۟ا‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َقِليًلا ‪ñ‬م‪Ö‬مْن ا‪á‬نَجْيَنا ِمْنُهْم‬ ‫َو لُِنَعل‪َñ‬مُهۥ ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫إِن‪ñ‬ى َحِفيٌظ َعِليٌم‬ ‫َيَتَب‪Ö‬وا‪ِ î‬مْنَها َحْيُث َيَشآُء نُِصيُب‬ ‫َوَما ُكن‪Ö‬ا َ ٰسِرِقيَن‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ِقَطٌع ‪ê‬مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت َوَجن‪ٌٰ Ö‬ت ‪ñ‬مْن ا‪ْá‬عَنٍٰب‬ ‫َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل‬ ‫َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهٓۦ‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱلل‪ْÖ‬عَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء‬ ‫ا‪á‬م بَِظِٰهٍر ‪ñ‬مَن ٱْلَقْوِل َبْل‬ ‫َوَوْيٌل ل‪ْñ‬لَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫َجِميًعا َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلَغِن¨ى َحِميٌد‬ ‫َما َلَها ِمن َقَراٍر‬ ‫َوَلا فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َوٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِÖ‬ه ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪Ö‬هاِر‬ ‫َوَلا‪ْî‬غِوَين‪ُÖ‬هْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫ُمْخَتِلًفا ا‪ْá‬ل َ ٰونُُهٓۥ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َر َ ٰوِسَى ا‪á‬ن َتِميَد بُِكْم َوا‪ْá‬ن َ ٰهًرا‬

‫‪104‬‬

‫‪016:036‬‬ ‫‪016:049‬‬ ‫‪017:004‬‬ ‫‪017:037‬‬ ‫‪017:076‬‬ ‫‪017:090‬‬ ‫‪017:095‬‬ ‫‪017:103‬‬ ‫‪018:007‬‬ ‫‪018:045‬‬ ‫‪018:084‬‬ ‫‪018:094‬‬ ‫‪020:006‬‬ ‫‪021:021‬‬ ‫‪021:031‬‬ ‫‪021:071‬‬ ‫‪021:081‬‬ ‫‪022:018‬‬ ‫‪022:041‬‬ ‫‪022:046‬‬ ‫‪022:064‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪023:018‬‬ ‫‪023:079‬‬ ‫‪023:112‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪024:057‬‬ ‫‪025:063‬‬ ‫‪026:007‬‬ ‫‪026:152‬‬

‫َح‪Ö‬قْت َعَلْيِه ٱل‪Ö‬ضَل َٰلُة َفِسيُرو۟ا فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلِكَتِٰب َلُتْفِسُد‪Ö‬ن فِى‬ ‫ش فِى‬ ‫َوَلا َتْم ِ‬ ‫َو إِن َكاُدو۟ا َلَيْسَتِف‪ê‬زوَنَك ِمَن‬ ‫َلَك َحت‪ٰÖ‬ى َتْفُجَر َلَنا ِمَن‬ ‫قُل ل‪ْÖ‬و َكاَن فِى‬ ‫َفا‪َá‬راَد ا‪á‬ن َيْسَتِف‪Ö‬زُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫إِن‪Ö‬ا َجَعْلَنا َما َعَلى‬ ‫ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت‬ ‫إِن‪Ö‬ا َم‪Ö‬كن‪Ö‬ا َلُهۥ فِى‬ ‫إِ‪Ö‬ن َيأُْجوَج َوَمأُْجوَج ُمْفِسُدوَن فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ا‪ِá‬م ٱت‪َÖ‬خُذٓو۟ا َءالَِهًة ‪ñ‬مَن‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى‬ ‫َوَن‪Ö‬جْيَنُٰه َولُوًطا إَِلى‬ ‫ٱل‪ñ‬ريَح َعاِصَفًة َتْجِرى بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إَِلى‬ ‫َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن إِن ‪Ö‬م‪Ö‬كن‪ُٰ Ö‬هْم فِى‬ ‫ا‪َá‬فَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َس‪Ö‬خَر َلُكم ‪Ö‬ما فِى‬ ‫َوُيْمِسُك ٱل‪Ö‬سَمآَء ا‪á‬ن َتَقَع َعَلى‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪ْá‬سَكن‪ُٰ Ö‬ه فِى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َذَرا‪ُá‬كْم فِى‬ ‫َق َٰل َكْم َلِبْثُتْم فِى‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلَيْسَتْخِلَفن‪ُÖ‬هْم فِى‬ ‫َتْحَسَب‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى‬ ‫َوِعَباُد ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْمُشوَن َعَلى‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا إَِلى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيْفِسُدوَن فِى‬

‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ñ‬ذبِيَن‬ ‫ِمن َدآب‪ٍÖ‬ة َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوُهْم َلا‬ ‫َم‪Ö‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪Ö‬ن ُعُل©وا َكِبيًرا‬ ‫ض‬ ‫َمَرًحا إِن‪َÖ‬ك َلن َتْخِرَق ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫لُِيْخِرُجوَك ِمْنَها َو إًِذا ‪Ö‬لا َيْلَبثُوَن‬ ‫َيۢنُبوًعا‬ ‫َمَلِٰٓئَكٌة َيْمُشوَن ُمْطَمِئن‪ñ‬يَن َلَن‪Ö‬زْلَنا َعَلْيهمِ‬ ‫َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰه َوَمن ‪Ö‬مَعُهۥ َجِميًعا‬ ‫ِزيَنًة ل‪َÖ‬ها لَِنْبُلَوُهْم ا‪á‬ي‪ُê‬هْم ا‪ْá‬حَسُن‬ ‫َفا‪ْá‬صَبَح َهِشيًما َتْذُروُه ٱل‪ñ‬رَي ُٰح َوَكاَن‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫َفَهْل َنْجَعُل َلَك َخْرًجا َعَلٰٓى‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َوَما َتْحَت ٱلث‪َÖ‬رٰى‬ ‫ُهْم ُينِشُروَن‬ ‫َر َ ٰوِسَى ا‪á‬ن َتِميَد بِِهْم َوَجَعْلَنا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوُكن‪Ö‬ا بُِك‪ñ‬ل‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َوٱلن‪ُê‬جوُم َوٱْلِجَباُل‬ ‫َوٱل‪Ö‬شْم ُ‬ ‫ا‪َá‬قاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوا‪َá‬مُروا۟‬ ‫َفَتُكوَن َلُهْم قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫َوٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ‬ ‫س‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بِٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َو إِن‪Ö‬ا َعَلٰى َذَهاٍۭب بِِهۦ َل َ ٰقِدُروَن‬ ‫َو إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫َعَدَد ِسِنيَن‬ ‫َكَما ٱْسَتْخَلَف ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪Ö‬اُر َوَلِبْئ َ‬ ‫َهْوًنا َو إَِذا َخاَطَبُهُم ٱْل َ ٰجِهُلوَن َقالُو۟ا‬ ‫َكْم ا‪ۢá‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ñ‬ل‬ ‫َوَلا ُيْصِلُحوَن‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪105‬‬

‫ٱلن‪Ö‬اَس ا‪ْá‬شَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫‪026:183‬‬ ‫‪ 027:048‬ٱْلَمِديَنِة تِْسَعُة َرْهٍط ُيْفِسُدوَن فىِ‬ ‫‪َ 027:062‬وَيْكِشُف ٱل‪ê‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪027:069‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َعلْيهْم اْخَرْجَنا لُهْم َداب‪Ö‬ة ‪ñ‬مَن‬ ‫‪027:082‬‬ ‫َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فىِ‬ ‫‪027:087‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِْرَعْوَن َعَلا فىِ‬ ‫‪028:004‬‬ ‫ن‪ُÖ‬م‪Ö‬ن َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا فىِ‬ ‫‪028:005‬‬ ‫َونَُم‪ñ‬كَن َلُهْم فىِ‬ ‫‪028:006‬‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َتُكوَن َج‪Ö‬باًرا فىِ‬ ‫‪028:019‬‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر ُهَو َوُجُنوُدُهۥ فىِ‬ ‫‪028:039‬‬ ‫إَِلْيَك َوَلا َتْبِغ ٱْلَفَساَد فىِ‬ ‫‪028:077‬‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن ُعُل©وا فىِ‬ ‫‪028:083‬‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فىِ‬ ‫‪029:020‬‬ ‫َوَمآ ا‪á‬نُتم بُِمْعِجِزيَن فىِ‬ ‫‪029:022‬‬ ‫ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فىِ‬ ‫‪029:036‬‬ ‫‪َ 029:039‬جآَءُهم ‪ê‬موَسٰى بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فىِ‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬دَنى‬ ‫‪030:003‬‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيِسيُرو۟ا فىِ‬ ‫‪030:009‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ث‪Ö‬م إذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪ñ‬مَن‬ ‫‪030:025‬‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فىِ‬ ‫‪030:042‬‬ ‫بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها َوا‪ْá‬لَقٰى فىِ‬ ‫‪031:010‬‬ ‫ا‪ْá‬و فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت ا‪ْá‬و فىِ‬ ‫‪031:016‬‬ ‫ش فىِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪031:018‬‬ ‫َخدك للن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َولا َتْم ِ‬ ‫‪Ö‬ما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فىِ‬ ‫‪031:020‬‬ ‫َوَلْو ا‪á‬ن‪َÖ‬ما فىِ‬ ‫‪031:027‬‬ ‫ُيَدب‪ُñ‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء إِلىَ‬ ‫‪032:005‬‬ ‫َوَقالُٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا َضَلْلَنا فىِ‬ ‫‪032:010‬‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪Ö‬ا َنُسوُق ٱْلَمآَء إِلىَ‬ ‫‪032:027‬‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فىِ‬ ‫‪034:001‬‬ ‫َيْعَلُم َما َيِلُج فىِ‬ ‫‪034:002‬‬

‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫ُمْفِسِديَن‬ ‫َوَلا ُيْصِلُحوَن‬ ‫ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه َقِليًلا ‪Ö‬ما‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫تَُكل‪ُñ‬مُهْم ا‪Öá‬ن ٱلن‪Ö‬اَس َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َوُك¨ل‬ ‫َوَجَعَل ا‪ْá‬هَلَها ِشَيًعا َيْسَتْضِعُف َطآئَِفًة‬ ‫َوَنْجَعَلُهْم ا‪á‬ئِ‪Ö‬مًة َوَنْجَعَلُهُم ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫َونُِرَى فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما ِمْنُهم‬ ‫َوَما تُِريُد ا‪á‬ن َتُكوَن ِمَن‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َوَظن‪ٓê‬و۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم إَِلْيَنا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َوَلا َفَساًدا َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َبَدا‪ á‬ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوَلا فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء َوَما َلُكم‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫َوَما َكانُو۟ا َ ٰسِبِقيَن‬ ‫َوُهم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َغَلِبِهْم َسَيْغِلُبوَن‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إَِذآ ا‪á‬نُتْم َتْخُرُجوَن‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َر َ ٰوِسَى ا‪á‬ن َتِميَد بُِكْم َوَب‪Ö‬ث‬ ‫َيأِْت بَِها ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َمَرًحا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيِح‪ê‬ب‬ ‫ٰ‬ ‫َوا‪ْá‬سَبَغ َعَلْيُكْم نَِعَمُهۥ َظِهَرًة َوَباِطَنًة‬ ‫ِمن َشَجَرٍة ا‪ْá‬قَل ٌٰم َوٱْلَبْحُر َيُم‪ê‬دُهۥ‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيْعُرُج إَِلْيِه فِى َيْوٍم‬ ‫ا‪ِá‬ءن‪Ö‬ا َلِفى َخْلٍق َجِديٍۭد َبْل‬ ‫ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتأُْكُل‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلَءاِخَرِة َوُهَو‬ ‫َوَما َيْخُرُج ِمْنَها َوَما َينِزُل‬

‫‪106‬‬

‫‪034:003‬‬ ‫‪034:014‬‬ ‫‪034:022‬‬ ‫‪035:039‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪035:043‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪038:028‬‬ ‫‪039:021‬‬ ‫‪039:047‬‬ ‫‪039:068‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:026‬‬ ‫‪040:029‬‬ ‫‪040:075‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪042:004‬‬ ‫‪042:005‬‬ ‫‪042:027‬‬ ‫‪042:031‬‬ ‫‪042:042‬‬ ‫‪042:053‬‬ ‫‪043:060‬‬ ‫‪043:084‬‬ ‫‪045:013‬‬ ‫‪045:036‬‬

‫َذ‪Ö‬رٍة فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫َدل‪ُÖ‬هْم َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪Ö‬لا َدآب‪ُÖ‬ة‬ ‫َذ‪Ö‬رٍة فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَلُكْم َخَلِٰٓئَف فِى‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫ٱْسِتْكَباًرا فِى‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫َشْىٍء فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫َي َٰداُوۥُد إِن‪Ö‬ا َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة فِى‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َكٱْلُمْفِسِديَن فِى‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع فِى‬ ‫ا‪Öá‬ن لِل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َما فِى‬ ‫َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫ا‪َá‬ش‪Ö‬د ِمْنُهْم قُ‪Ö‬وًة َوَءاَثاًرا فِى‬ ‫ِديَنُكْم ا‪ْá‬و ا‪á‬ن ُيْظِهَر فِى‬ ‫َلُكُم ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم َظ ِٰهِريَن فِى‬ ‫َ ٰذلُِكم بَِما ُكنُتْم َتْفَرُحوَن فِى‬ ‫ا‪َá‬فَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫ِمْنُهْم َوا‪َá‬ش‪Ö‬د قُ‪Ö‬وًة َوَءاَثاًرا فِى‬ ‫َفا‪Öá‬ما َعاٌد َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫بَِحْمِد َرب‪ِñ‬هْم َوَيْسَتْغِفُروَن لَِمن فِى‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ñ‬رْزَق لِِعَباِدِهۦ َلَبَغْو۟ا فِى‬ ‫َوَمآ ا‪á‬نُتم بُِمْعِجِزيَن فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْظِلُموَن ٱلن‪Ö‬اَس َوَيْبُغوَن فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َنَشآُء َلَجَعْلَنا ِمنُكم ‪Ö‬مَلِٰٓئَكًة فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء إَِل ٌٰه َوفِى‬ ‫‪Ö‬ما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َفِلل‪ِÖ‬ه ٱْلَحْمُد َر‪ñ‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَر‪ñ‬ب‬

‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫َوَلآ ا‪ْá‬صَغُر ِمن َ ٰذلَِك َوَلآ‬ ‫َتأُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪Ö‬ما َخ‪Ö‬ر َتَب‪Ö‬يَنِت‬ ‫َوَما َلُهْم فِيِهَما ِمن ِشْرٍك‬ ‫َفَمن َكَفَر َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَلا‬ ‫ا‪ْá‬م َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَمْكَر ٱل‪Ö‬س‪ñ‬يِئ َوَلا َيِحيُق ٱْلَمْكُر‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َعِليًما َقِديًرا‬ ‫س بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَلا‬ ‫َفٱْحُكم َبْيَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ا‪ْá‬م َنْجَعُل ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن َكٱْلُف‪Ö‬جاِر‬ ‫ثُ‪Ö‬م ُيْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا ‪ê‬مْخَتِلًفا‬ ‫َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهۦ‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه ثُ‪Ö‬م‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن‬ ‫ٱْلَفَساَد‬ ‫س ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َفَمن َينُصُرَنا ِمۢن َبأْ ِ‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْمَرُحوَن‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفَمآ ا‪ْá‬غَنٰى َعْنُهم ‪Ö‬ما َكانُو۟ا‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َوَقالُو۟ا َمْن ا‪َá‬ش‪ê‬د‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِل‪ê‬ى ٱْلَعِظيُم‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱْلَغُفوُر‬ ‫َوَل ِٰكن ُيَن‪ñ‬زُل بَِقَدٍر ‪Ö‬ما َيَشآُء‬ ‫َوَما َلُكم ‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ا‪َá‬لآ إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َتِصيُر ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫َيْخُلُفوَن‬ ‫إَِل ٌٰه َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَعِليُم‬ ‫َجِميًعا ‪ñ‬مْنُه إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪107‬‬

‫‪046:004‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪046:032‬‬ ‫‪047:010‬‬ ‫‪047:022‬‬ ‫‪049:016‬‬ ‫‪051:020‬‬ ‫‪053:031‬‬ ‫‪053:032‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪057:022‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪059:001‬‬ ‫‪061:001‬‬ ‫‪062:001‬‬ ‫‪062:010‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪067:024‬‬ ‫‪070:014‬‬ ‫‪071:017‬‬ ‫‪071:026‬‬ ‫‪072:010‬‬ ‫‪072:012‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪088:020‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن فِى‬ ‫س بُِمْعِجٍز فِى‬ ‫َداِعَى ٱلل‪ِÖ‬ه َفَلْي َ‬ ‫ا‪َá‬فَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫إِن َتَول‪ْÖ‬يُتْم ا‪á‬ن تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َوفِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بُِكْم إِْذ ا‪á‬نَشا‪ُá‬كم ‪ñ‬مَن‬ ‫ش َيْعَلُم َما َيِلُج فِى‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫َمآ ا‪َá‬صاَب ِمن ‪ê‬مِصيَبٍة فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َف ِٕاَذا قُِضَيِت ٱل‪Ö‬صَلٰوُة َفٱنَتِشُرو۟ا فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َذَرا‪ُá‬كْم فِى‬ ‫َوَمن فِى‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ۢá‬نَبَتُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫نُوٌح ‪Ö‬ر‪ñ‬ب َلا َتَذْر َعَلى‬ ‫َنْدِرٓى ا‪َá‬ش¨ر ا‪ِî‬ريَد بَِمن فِى‬ ‫ا‪á‬ن ل‪Ö‬ن ن‪ْê‬عِجَز ٱلل‪َÖ‬ه فِى‬ ‫ِمنُكم ‪Ö‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى‬ ‫َو إَِلى‬

‫‪002:033‬‬ ‫‪002:107‬‬ ‫‪002:116‬‬ ‫‪002:117‬‬

‫ل‪ُÖ‬كْم إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اْعَلُم َغْيَب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َبل ل‪ُÖ‬هۥ َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َبِديُع ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ض ا‪ْá‬م َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْفُسُقوَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫س َلُهۥ ِمن ُدو نِِهٓۦ ا‪ْá‬و لَِيآُء‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوَلْي َ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوتَُق‪ñ‬طُعٓو۟ا ا‪ْá‬رَحاَمُكْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َءاَي ٌٰت ل‪ْñ‬لُموِقِنيَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض لَِيْجِزَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪َٰٓ á‬س‪î‬ـو۟ا بَِما َعِمُلو۟ا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َو إِْذ ا‪á‬نُتْم ا‪ِá‬جن‪ٌÖ‬ة فِى ُبُطوِن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج ِمْنَها َوَما َينِزُل‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوَلا فِٓى ا‪á‬نُفِسُكْم إِ‪Ö‬لا فِى‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َما َيُكوُن ِمن ن‪ْÖ‬جوٰى َثَلَثٍةٰ‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫س ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ض ٱْلَمِلِك ٱْلُق‪ê‬دو ِ‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َلُه ٱْلُمْلُك َوَلُه ٱْلَحْمُد َوُهَو‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض ِمْثَلُه‪Ö‬ن َيَتَن‪Ö‬زُل ٱْلا‪ْá‬مُر َبْيَنُه‪Ö‬ن لَِتْعَلُمٓو۟ا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َجِميًعا ثُ‪Ö‬م ُينِجيِه‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َنَباًتا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ِمَن ٱْلَكِفِريَن َدي‪Ö‬اًرا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض ا‪ْá‬م ا‪َá‬راَد بِِهْم َرب‪ُê‬هْم َرَشًدا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوَلن ن‪ْê‬عِجَزُهۥ َهَرًبا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوَءاَخُروَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َكْيَف ُسِطَحْت‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫‪wa-'l-ʾarḍi‬‬ ‫ض َو‪á‬اْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما ُكنُتْم‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ُك¨ل ل‪ُÖ‬هۥ َقِنُتوَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َÖ‬ما َيُقوُل‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫‪108‬‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪003:083‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪003:189‬‬ ‫‪003:190‬‬ ‫‪003:191‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪005:120‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪006:075‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪007:096‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪010:006‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪010:055‬‬ ‫‪010:101‬‬ ‫‪011:123‬‬ ‫‪012:101‬‬ ‫‪012:105‬‬ ‫‪013:015‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪014:010‬‬

‫إِ‪Ö‬ن فِى َخْلِق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوٱل‪Ö‬سَحاِب ٱْلُمَس‪Ö‬خِر َبْيَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َوَلُهٓۥ ا‪ْá‬سَلَم َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِÖ‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َخْلِق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَيَتَف‪Ö‬كُروَن فِى َخْلِق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن لِل‪ِÖ‬ه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ض َجِميًعا َو لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمن َيَشآُء َو لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُل ل‪َñ‬من ‪Ö‬ما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪á‬ت‪ِÖ‬خُذ َو لِ©يا َفاِطِر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫نُِرٓى إِْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َبِديُع ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم َبَرَكٍٰت ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َجِميًعا ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َينُظُرو۟ا فِى َمَلُكوِت ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُهَو َثُقَلْت فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلَق ٱلل‪ُÖ‬ه فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫إِ‪Ö‬ن لِل‪ِÖ‬ه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُِل ٱنُظُرو۟ا َماَذا فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه َغْيُب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َفاِطَر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ñ‬ن ‪ñ‬مْن َءاَيٍة فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه َيْسُجُد َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُْل َمن ‪Ö‬ر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪á‬فِى ٱلل‪ِÖ‬ه َش¨ك َفاِطِر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْÖ‬يِل َوٱلن‪َÖ‬هاِر َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِÖ‬تى‬ ‫َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َطْوًعا َوَكْرًها َو إَِلْيِه ُيْرَجُعوَن‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْÖ‬يِل َوٱلن‪َÖ‬هاِر َلَءاَي ٍٰت ‪ñ‬لا‪۟î‬و لِى‬ ‫َرب‪َÖ‬نا َما َخَلْقَت َ ٰهَذا َب ِٰطًلا‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫ُيَع‪ñ‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْغِفُر لَِمن‬ ‫َوَما فِيِه‪Ö‬ن َوُهَو َعَلٰى ُك‪ñ‬ل‬ ‫قُل ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه َكَتَب َعَلٰى َنْفِسِه‬ ‫َوُهَو ُيْطِعُم َوَلا ُيْطَعُم قُْل‬ ‫َو لَِيُكوَن ِمَن ٱْلُموِقِنيَن‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى َيُكوُن َلُهۥ َوَلٌد َوَلْم‬ ‫َوَل ِٰكن َك‪Ö‬ذُبو۟ا َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ُيْحِىۦ‬ ‫َوَما َخَلَق ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َشْىٍء‬ ‫َلا َتأْتِيُكْم إِ‪Ö‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوَما َلُكم ‪ñ‬من‬ ‫َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ا‪Öá‬من َيْمِلُك ٱل‪Ö‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوَمن‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه َح¨ق‬ ‫َوَما تُْغِنى ٱْلَءاَي ُٰت َوٱلن‪ُê‬ذُر َعن‬ ‫َو إَِلْيِه ُيْرَجُع ٱْلا‪ْá‬مُر ُكل‪ُê‬هۥ َفٱْعُبْدُه‬ ‫ا‪á‬نَت َو لِ‪ñ‬ىۦ فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َيُم‪ê‬روَن َعَلْيَها َوُهْم َعْنَها ُمْعِرُضوَن‬ ‫َطْوًعا َوَكْرًها َوِظَل ُٰلُهم بِٱْلُغُد‪ñ‬و‬ ‫قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه قُْل ا‪َá‬فٱت‪َÖ‬خْذتُم ‪ñ‬من‬ ‫َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪ñ‬من ُذنُو بُِكْم‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪016:052‬‬ ‫‪016:073‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪017:055‬‬ ‫‪017:102‬‬ ‫‪018:014‬‬ ‫‪018:026‬‬ ‫‪018:051‬‬ ‫‪019:065‬‬ ‫‪019:093‬‬ ‫‪021:004‬‬ ‫‪021:019‬‬ ‫‪021:056‬‬ ‫‪022:070‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪024:042‬‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪025:002‬‬ ‫‪025:006‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪027:025‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪027:065‬‬ ‫‪027:075‬‬ ‫‪029:052‬‬ ‫‪030:018‬‬ ‫‪030:022‬‬ ‫‪030:026‬‬ ‫‪030:027‬‬ ‫‪031:026‬‬

‫‪109‬‬

‫َوَلُهۥ َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْمِلُك َلُهْم ِرْزًقا ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه َغْيُب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَرب‪َê‬ك ا‪ْá‬عَلُم بَِمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪á‬نَزَل َٰٓهُؤَلآِء إِ‪Ö‬لا َر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا َرب‪َê‬نا َر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ َغْيُب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪Ö‬مآ ا‪ْá‬شَهدت‪ُê‬هْم َخْلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪Ö‬ر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِن ُك‪ê‬ل َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َرب‪ñ‬ى َيْعَلُم ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َقاَل َبل ‪Ö‬رب‪ُê‬كْم َر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه نُوُر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُيَس‪ñ‬بُح َلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪Ö‬ن لِل‪ِÖ‬ه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َيْعَلُم ٱل‪ñ‬س‪Ö‬ر فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َقاَل َر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُيِعيُدُهۥ َوَمن َيْرُزقُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫‪Ö‬لا َيْعَلُم َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما ِمْن َغآئَِبٍة فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َشِهيًدا َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلُه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْá‬عَلٰى فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِÖ‬ه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫َوَلُه ٱل‪ñ‬ديُن َواِصًبا ا‪َá‬فَغْيَر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َشْيًـٔا َوَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َوَمآ ا‪ْá‬مُر ٱل‪Ö‬ساَعِة إِ‪Ö‬لا َكَلْمِح‬ ‫ض ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َعَلٰى‬ ‫َوَلَقْد َف‪Ö‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫َبَصآئَِر َو إِن‪ñ‬ى َلا‪ُá‬ظن‪َê‬ك َي ِٰفْرَعْوُن َمْثُبوًرا‬ ‫َلن ن‪ْÖ‬دُعَو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ إَِل ًٰها‬ ‫ا‪ْá‬بِصْر بِِهۦ َوا‪ْá‬سِمْع َما َلُهم‬ ‫َوَلا َخْلَق ا‪á‬نُفِسِهْم َوَما ُكنُت‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر لِِعَبَٰدتِِهۦ‬ ‫إِ‪Ö‬لآ َءاتِى ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َعْبًدا‬ ‫َوُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َوَمْن ِعنَدُهۥ َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َفَطَرُه‪Ö‬ن َوا‪َá‬ن۠ا َعَلٰى َ ٰذلُِكم‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك فِى ِكَتٍٰب إِ‪Ö‬ن‬ ‫َمَثُل نُوِرِهۦ َكِمْشَكٰوٍة فِيَها ِمْصَباٌح‬ ‫َوٱل‪Ö‬طْيُر َٰٓص ‪ٰ Ö‬فٍت ُك¨ل َقْد َعِلَم‬ ‫َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َقْد َيْعَلُم َمآ ا‪á‬نُتْم َعَلْيِه‬ ‫َوَلْم َيت‪ِÖ‬خْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪ê‬موِقِنيَن‬ ‫َوَيْعَلُم َما تُْخُفوَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه قُْل َهاتُو۟ا‬ ‫ٱْلَغْيَب إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا فِى ِكَتٍٰب ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱْلَبِٰطِل َوَكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَعِش©يا َوِحيَن تُْظِهُروَن‬ ‫َوٱْخِتَل ُٰف ا‪ْá‬لِسَنِتُكْم َوا‪ْá‬ل َ ٰونُِكْم إِ‪Ö‬ن فِى‬ ‫ُك¨ل ل‪ُÖ‬هۥ َق ِٰنُتوَن‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى ٱْلَحِميُد‬

‫‪110‬‬

‫‪033:072‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪034:024‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪035:003‬‬ ‫‪035:038‬‬ ‫‪037:005‬‬ ‫‪038:010‬‬ ‫‪038:066‬‬ ‫‪039:044‬‬ ‫‪039:046‬‬ ‫‪039:063‬‬ ‫‪040:057‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪042:012‬‬ ‫‪042:029‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪043:082‬‬ ‫‪043:085‬‬ ‫‪044:007‬‬ ‫‪045:003‬‬ ‫‪045:027‬‬ ‫‪045:037‬‬ ‫‪048:004‬‬ ‫‪048:007‬‬ ‫‪048:014‬‬ ‫‪049:018‬‬ ‫‪051:023‬‬ ‫‪055:029‬‬ ‫‪055:033‬‬ ‫‪057:001‬‬

‫إِن‪Ö‬ا َعَرْضَنا ٱْلا‪َá‬ماَنَة َعَلى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه َفاِطِر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َغْيُر ٱلل‪ِÖ‬ه َيْرُزقُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َ ٰعِلُم َغْيِب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪Ö‬ر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪ْá‬م َلُهم ‪ê‬مْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪Ö‬ش َ ٰفَعُة َجِميًعا ل‪ُÖ‬هۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه‪Ö‬م َفاِطَر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪ُÖ‬هۥ َمَقالِيُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلَخْلُق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َفاِطُر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلُهۥ َمَقالِيُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َر‪ñ‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَتَباَرَك ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلُه ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪Ö‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِÖ‬ه ُجُنوُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ُجُنوُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْعَلُم َغْيَب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َفَوَر‪ñ‬ب ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َيْس‪á‬ـُلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪á‬ن َتنُفُذو۟ا ِمْن ا‪ْá‬قَطاِر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َس‪Ö‬بَح لِل‪ِÖ‬ه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫َوٱْلِجَباِل َفا‪َá‬بْيَن ا‪á‬ن َيْحِمْلَنَها َوا‪ْá‬شَفْقَن‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫إِن ن‪َÖ‬شأ َنْخِسْف بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه َو إِن‪Ö‬آ ا‪ْá‬و إِي‪Ö‬اُكْم‬ ‫َجاِعِل ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا ا‪۟î‬و لِٓى ا‪ْá‬جِنَحٍة‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ê‬صُدوِر‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َوَر‪ê‬ب ٱْلَم َ ٰشِرِق‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َفْلَيْرَتُقو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬سَبِٰب‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما ٱْلَعِزيُز ٱْلَغ ‪ٰ Ö‬فُر‬ ‫ثُ‪Ö‬م إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َ ٰعِلَم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ö‬ش َ ٰهَدِة ا‪á‬نَت َتْحُكُم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْá‬كَبُر ِمْن َخْلِق ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َجَعَل َلُكم ‪ñ‬مْن ا‪á‬نُفِسُكْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر‬ ‫َوَما َب‪Ö‬ث فِيِهَما ِمن َدآب‪ٍÖ‬ة‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء َيَهُب لَِمن‬ ‫ش َع‪Ö‬ما َيِصُفوَن‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َوِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪Ö‬ساَعِة‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪ê‬موِقِنيَن‬ ‫َلَءاَي ٍٰت ل‪ْñ‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪Ö‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ َيْخَسُر‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ñ‬ذُب َمن‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َبِصيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َلَح¨ق ‪ñ‬مْثَل َمآ ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم‬ ‫ُك‪Ö‬ل َيْوٍم ُهَو فِى َشأٍْن‬ ‫َفٱنُفُذو۟ا َلا َتنُفُذوَن إِ‪Ö‬لا بِسْلَطٍنٰ‬ ‫ُ‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪057:002‬‬ ‫‪057:005‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪059:024‬‬ ‫‪063:007‬‬ ‫‪064:004‬‬ ‫‪078:037‬‬ ‫‪085:009‬‬ ‫‪086:012‬‬ ‫‪091:006‬‬

‫ض‬ ‫َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪111‬‬

‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪ُÖ‬هۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َو لِل‪ِÖ‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ض ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوَجن‪ٍÖ‬ة َعْرُضَها َكَعْر ِ‬ ‫ُيَس‪ñ‬بُح َلُهۥ َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َينَف‪ê‬ضو۟ا َو لِل‪ِÖ‬ه َخَزآئُِن ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪Ö‬ر‪ñ‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪041:011‬‬

‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها‬

‫‪012:009‬‬

‫ٱْقُتُلو۟ا ُيوُسَف ‪á‬اِو ٱْطَرُحوُه‬

‫‪033:027‬‬

‫َو‪á‬اْوَرَثُكْم ‪á‬اْرَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َو‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم‬

‫‪031:034‬‬

‫س بِا‪ñá‬ى‬ ‫َغًدا َوَما َتْدِرى َنْف ۢ ٌ‬

‫‪020:063‬‬ ‫‪026:035‬‬

‫َل َ ٰسِح َ ٰرِن ُيِريَداِن ا‪á‬ن ُيْخِرَجاُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ُيِريُد ا‪á‬ن ُيْخِرَجُكم ‪ñ‬مْن‬

‫‪007:110‬‬

‫ُيِريُد ‪á‬ان ُيْخِرَجُكم ‪ñ‬مْن‬

‫‪á‬اْرًضا‬

‫َو‪á‬اْرًضا‬

‫ض‬ ‫‪á‬اْر ٍ‬

‫‪á‬اْرِضُكم‬

‫‪á‬اْرِضُكْم‬ ‫‪á‬اْرِضَنآ‬

‫‪ 014:013‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لُِرُسِلِهْم َلُنْخِرَجن‪ُÖ‬كم ‪ñ‬مْن‬ ‫ن‪Ö‬ت‪ِÖ‬بِع ٱْلُهَدٰى َمَعَك نَُتَخ‪Ö‬طْف ِمْن‬ ‫‪028:057‬‬

‫‪á‬اْرِضَنا‬

‫‪020:057‬‬

‫َقاَل ‪á‬اِجْئَتَنا لُِتْخِرَجَنا ِمْن‬

‫ض ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوُهَو َعَلٰى ُك‪ñ‬ل‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َلا َيْسَتِوى ِمنُكم ‪Ö‬مْن ا‪á‬نَفَق‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض ا‪ِî‬ع‪Ö‬دْت لِل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَلِك‪Ö‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُِس‪ê‬روَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َذاِت ٱل‪Ö‬صْدِع‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َطَحٰىَها‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫‪wa-li-l-ʾarḍi‬‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ‬ ‫َو لِْلا ‪ْ4‬ر ِ‬ ‫‪ʾarḍan‬‬ ‫ا‪ْ4‬رًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ‪á‬ابِيُكْم َوَتُكونُو۟ا‬ ‫‪wa-ʾarḍan‬‬ ‫َوا‪ْ4‬رًضا ل‪ْÖ‬م َتَط‪î‬ـوَها َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى‬ ‫‪ʾarḍin‬‬ ‫ض َتُموُت إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِليٌم َخِبيٌۢر‬ ‫ا‪ْ4‬ر ٍ‬ ‫‪ʾarḍikum‬‬ ‫ا‪ْ4‬رِضُكم بِِسْحِرِهَما َوَيْذَهَبا بَِطِريَقِتُكُم ٱْلُمْثَلٰى‬ ‫ا‪ْ4‬رِضُكم بِِسْحِرِهۦ َفَماَذا َتأُْمُروَن‬ ‫‪ʾarḍikum‬‬ ‫ا‪ْ4‬رِضُكْم َفَماَذا َتأُْمُروَن‬ ‫‪ʾarḍinā‬‬ ‫ا‪ْ4‬رِضَنٓا ‪á‬اْو َلَتُعوُد‪Ö‬ن فِى ِمل‪ِÖ‬تَنا َفا‪ْá‬وَحٰٓى‬ ‫ا‪ْ4‬رِضَنٓا ‪á‬اَوَلْم نَُم‪ñ‬كن ل‪ُÖ‬هْم َحَرًما َءاِمًنا‬ ‫‪ʾarḍinā‬‬ ‫ا‪ْ4‬رِضَنا بِِسْحِرَك َي ُٰموَسٰى‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫‪112‬‬

‫‪á‬اْرَضُهْم‬

‫‪033:027‬‬

‫‪á‬اْرِضى‬

‫‪029:056‬‬

‫ٔاريكة‬ ‫ٱْلا‪َá‬رٓائِِك‬

‫‪018:031‬‬ ‫‪036:056‬‬ ‫‪076:013‬‬ ‫‪083:023‬‬ ‫‪083:035‬‬

‫ٕارم‬ ‫إَِرَم‬

‫‪089:007‬‬

‫ٓازر‬ ‫َءاَزَر‬

‫‪006:074‬‬

‫ٔازر‬ ‫‪á‬اْزِرى‬

‫‪020:031‬‬

‫ٓازر‬ ‫َف‪á‬ـاَزَرُهۥ‬

‫‪048:029‬‬

‫‪ʾarḍahum‬‬ ‫َو‪á‬اْوَرَثُكْم ا‪ْ4‬رَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َو‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َو‪á‬اْرًضا ل‪ْÖ‬م َتَط‪î‬ـوَها‬ ‫‪ʾarḍī‬‬ ‫َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ا‪ْ4‬رِضى َ ٰوِسَعٌة َف ِٕاي‪َٰ Ö‬ى َفٱْعُبُدوِن‬

‫أرك – ‪ʾRK‬‬ ‫‪5x‬‬

‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪ê‬مت‪ِÖ‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى‬ ‫ُسنُد ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ُهْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُهْم فِى ِظَلٍل َعَلى‬ ‫‪ê‬مت‪ِÖ‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى‬ ‫َعَلى‬ ‫َعَلى‬

‫ٱْلا ‪َ4‬رٓائِِك‬ ‫ٱْلا ‪َ4‬رٓائِِك‬ ‫ٱْلا ‪َ4‬رٓائِِك‬ ‫ٱْلا ‪َ4‬رٓائِِك‬ ‫ٱْلا ‪َ4‬رٓائِِك‬

‫‪ʾarīka‬‬

‫‪'l-ʾarāʾiki‬‬ ‫نِْعَم ٱلث‪َÖ‬واُب َوَحُسَنْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫ُمت‪ِÖ‬ك‪î‬ـوَن‬ ‫َلا َيَرْوَن فِيَها َشْمًسا َوَلا‬ ‫َينُظُروَن‬ ‫َينُظُروَن‬

‫أرم – ‪ʾRM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ِٕاَرَم َذاِت ٱْلِعَماِد‬

‫أزر – ‪ʾZR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِÖ‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرىَٰك‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiram‬‬ ‫‪ʾirama‬‬

‫‪ʾāzar‬‬ ‫‪ʾāzara‬‬ ‫‪ʾazr‬‬ ‫‪ʾazrī‬‬

‫ٱْشُدْد بِِهٓۦ ا‪ْ4‬زرِى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾāzara‬‬

‫‪fa-ʾāzarahu‬‬ ‫فِى ٱْل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع ا‪ْá‬خَرَج َشْط‪á‬ـُهۥ َفـ‪4‬اَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوِقِهۦ ُيْعِجُب‬

‫أسحق ‪ʾSḤQ -‬‬

‫ٔاز‬ ‫َتُؤ‪ê‬زُهْم‬

‫‪019:083‬‬

‫ٔاز‬ ‫‪á‬ا©زا‬

‫‪113‬‬

‫أزز – ‪ʾZZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪á‬ان‪Ö‬آ ‪á‬اْرَسْلَنا ٱل‪Ö‬شَيِٰطيَن َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن َتُؤ‪i‬زُهْم ‪á‬ا©زا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪053:057‬‬

‫ٱْلَءاِزَفِة‬

‫‪040:018‬‬

‫ٕاسحق‬ ‫إِْس َ ٰحَق‬

‫‪ʾazz‬‬

‫أزف – ‪ʾZF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ا‪4‬زَِفِت ٱْلَءاِزَفُة‬

‫‪053:057‬‬

‫ٓازفة‬ ‫ٱْلَءاِزَفُة‬

‫‪taʾuzzuhum‬‬

‫‪ʾazzan‬‬

‫‪á 019:083‬اْرَسْلَنا ٱل‪Ö‬شَيِٰطيَن َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن َتُؤ‪ê‬زُهْم ا‪J4‬زا‬

‫ٔازف‬ ‫ا‪ِá‬زَفِت‬

‫‪ʾazza‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾazifa‬‬ ‫‪ʾazifati‬‬ ‫‪ʾāzifa‬‬ ‫‪'l-ʾāzifatu‬‬

‫‪á‬اِزَفِت ٱْلَءازَِفُة‬

‫‪'l-ʾāzifati‬‬ ‫َو‪á‬انِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَءازَِفِة إِِذ ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر َكِٰظِميَن‬

‫أسحق – ‪ʾSḤQ‬‬

‫َوَوَهْبَنا َلُهۥٓ‬ ‫‪006:084‬‬ ‫‪َ011:071‬فَضِحَكْت َفَب‪Ö‬شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرٓاءِ‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَهْبَنا َلُهٓۥ‬ ‫‪019:049‬‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ‬ ‫‪021:072‬‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ‬ ‫‪029:027‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَبَرْكَنا َعَلْيه َوَعَلٰٓى‬ ‫‪037:113‬‬

‫‪17 x‬‬

‫ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫ِٕاْس َ ٰحَق‬

‫‪ʾisḥāq‬‬

‫‪ʾisḥāqa‬‬ ‫َوَيْعُقوَب ُك©لا َهَدْيَنا َونُوًحا َهَدْيَنا‬ ‫َيْعُقوَب‬ ‫َوَيْعُقوَب َوُك©لا َجَعْلَنا َنِب©يا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَيْعُقوَب َنافَِلًة َوُك©لا َجَعْلَنا َصلحيَن‬ ‫َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تِه ٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة‬ ‫َوِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تِهَما ُمْحِسٌن َوَظالٌِم ل‪َñ‬نْفِسِهۦ‬

‫‪ - ʾSḤQ‬أسحق‬

‫‪114‬‬

‫بِ ِٕاْس َ ٰحَق‬

‫‪011:071‬‬ ‫‪037:112‬‬

‫َو إِْس َ ٰحَق‬

‫‪002:133‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪004:163‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪014:039‬‬ ‫‪038:045‬‬

‫ٔاسر‬ ‫َوَتأِْسُروَن‬

‫‪033:026‬‬

‫ٔاسر‬ ‫‪á‬اْسَرُهْم‬

‫‪076:028‬‬

‫ٔاسير‬ ‫‪á‬اْسَرٰى‬

‫َوٱْمَر‪á‬اتُُهۥ َقآئَِمٌة َفَضِحَكْت َفَب‪Ö‬شْرَن َٰها ِب ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َوَب‪Ö‬شْرَن ُٰه ِب ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪Ö‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫َوَمآ ‪î‬انِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اَبَوْيَك ِمن َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوٱت‪َÖ‬بْعُت ِمل‪َÖ‬ة َءاَبآِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫َوٱْذُكْر ِعَبَٰدَنآ إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫أسر – ‪ʾSR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فِى قُُلو بِِهُم ٱل‪ê‬رْعَب َفِريًقا َتْقُتُلوَن َوَتٔاِْسُروَن َفِريًقا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪008:067‬‬ ‫‪008:070‬‬

‫قُل ل‪َñ‬من فِٓى ‪á‬اْيِديُكم ‪ñ‬مَن‬

‫‪076:008‬‬

‫ٱل‪Ö‬طَعاَم َعَلٰى ُح‪ñ‬بِهۦ ِمْسِكيًنا َوَيِتيًما‬

‫َو‪á‬اِسيًرا‬

‫‪ʾasara‬‬ ‫‪wa-taʾsirūna‬‬ ‫‪ʾasr‬‬

‫‪ʾasrahum‬‬ ‫ن‪ْÖ‬حُن َخَلْقَنُٰهْم َوَشَدْدَنآ ا‪ْ4‬سَرُهْم َو إَِذا ِشْئَنا َب‪Ö‬دْلَنآ ‪á‬اْمَث َٰلُهْم َتْبِديًلا‬

‫َكاَن لَِنِب‪ü‬ى ‪á‬ان َيُكوَن َلُهٓۥ‬

‫ٱْلا‪ْá‬سَرٰٓى‬

‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬

‫‪bi-ʾisḥāqa‬‬ ‫َوِمن َوَرٓاِء إِْس َ ٰحَق َيْعُقوَب‬ ‫َنِب©يا ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬ ‫‪wa-ʾisḥāqa‬‬ ‫إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ‪î‬او تَِى ُموَسٰى‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا ُهوًدا ‪á‬اْو‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ‪î‬او تَِى ُموَسٰى‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى َو‪á‬اي‪ê‬وَب‬ ‫إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪á‬ان‬ ‫إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى َلَسِميُع ٱل‪ê‬دَعآِء‬ ‫َوَيْعُقوَب ‪î‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْá‬يِدى َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬

‫‪ʾasīr‬‬ ‫‪ʾasrā‬‬

‫ض تُِريُدوَن‬ ‫ا‪ْ4‬سَرٰى َحت‪ٰÖ‬ى ُيْثِخَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪'l-ʾasrā‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬سَرٰٓى إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُÖ‬ه فِى قُُلو بُِكْم‬ ‫‪wa-ʾasīran‬‬ ‫َوا‪ِ4‬سيًرا‬

‫أسرأل ‪ʾSRʾL -‬‬

‫‪115‬‬

‫‪ʾusārā‬‬ ‫‪î‬ا َ ٰسَرٰى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 002:085‬عَلْيِهم بِٱل ِٕاْثِم َوٱلُعْدَوِن َو إِن َيأتُوُكْم ا\َسَرٰى تَُفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪Ö‬رٌم َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم‬

‫ٕاسرائيل‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪002:040‬‬ ‫‪002:047‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫‪002:122‬‬ ‫‪002:211‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:078‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪007:105‬‬ ‫‪007:134‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪007:138‬‬ ‫‪010:090‬‬ ‫‪010:090‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪017:004‬‬ ‫‪017:101‬‬

‫أسرأل – ‪ʾSRʾL‬‬ ‫‪43 x‬‬

‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َسْل َبِنٓى‬ ‫َتَر إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ِمۢن َبِنٓى‬ ‫َوَرُسوًلا إَِلٰى َبِنٓى‬ ‫ُك‪ê‬ل ٱل‪Ö‬طَعاِم َكاَن ِح©لا ل‪َñ‬بِنٓى‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُÖ‬ه ِميَث َٰق َبِنٓى‬ ‫‪á‬اْجِل َ ٰذلَِك َكَتْبَنا َعَلٰى َبِنٓى‬ ‫َلَقْد ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم َوَقاَل ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى‬ ‫لُِعَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمۢن َبِنٓى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت َبِنٓى‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفا‪ْá‬رِسْل َمِعَى َبِنٓى‬ ‫َلُن ْؤِمَن‪Ö‬ن َلَك َوَلُنْرِسَل‪Ö‬ن َمَعَك َبِنٓى‬ ‫َكِلَمُت َرب‪َñ‬ك ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى َبِنٓى‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذٓى َءاَمَنْت بِِهۦ َبُنٓو۟ا‬ ‫َوَلَقْد َب‪Ö‬وأَْنا َبِنٓى‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َñ‬بِنٓى‬ ‫َوَقَضْيَنآ إَِلٰى َبِنٓى‬ ‫تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى‬

‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬

‫‪ʾisrāʾīl‬‬

‫‪ʾisrāʾīla‬‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِÖ‬تٓى ‪á‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِÖ‬تٓى ‪á‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم‬ ‫َلا َتْعُبُدوَن إِ‪Ö‬لا ٱلل‪َÖ‬ه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِÖ‬تٓى ‪á‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم‬ ‫َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬مْن َءاَيٍۭة َب‪ñ‬يَنٍة‬ ‫ِمۢن َبْعِد ُموَسٰٓى إِْذ َقالُو۟ا‬ ‫‪á‬ان‪ñ‬ى َقْد ِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ñ‬من‬ ‫إِ‪Ö‬لا َما َح‪Ö‬رَم إِْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى‬ ‫َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم ٱْثَنْى َعَشَر َنِقيًبا‬ ‫‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َمن َقَتَل َنْفًۢسا بَِغْيِر‬ ‫َو‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم ُرُسًلا ُكل‪َÖ‬ما َجآَءُهْم‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ñ‬ى َوَرب‪ُÖ‬كْم إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َعَلٰى لَِساِن َداُوۥَد َوِعيَسى ٱْبِن‬ ‫َعنَك إِْذ ِجْئَتُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَقاَل‬ ‫بَِما َصَبُرو۟ا َوَد‪Ö‬مْرَنا َما َكاَن‬ ‫ٱْلَبْحَر َفا‪َá‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن‬ ‫ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا‬ ‫َو‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ُمَب‪Ö‬و‪á‬ا ِصْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬لا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِى َوِكيًلا‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱْلِكَتِٰب َلُتْفِسُد‪Ö‬ن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِْذ َجآَءُهْم َفَقاَل َلُهۥ فِْرَعْوُن‬

‫‪ - ʾSRʾL‬أسرأل‬

‫‪116‬‬

‫‪017:104‬‬ ‫‪020:047‬‬ ‫‪020:080‬‬ ‫‪020:094‬‬ ‫‪026:017‬‬ ‫‪026:022‬‬ ‫‪026:059‬‬ ‫‪026:197‬‬ ‫‪027:076‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪040:053‬‬ ‫‪043:059‬‬ ‫‪044:030‬‬ ‫‪045:016‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫َو إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪019:058‬‬

‫إِْس َٰٓرِءيُل‬

‫‪003:093‬‬

‫ٔاسس‬ ‫س‬ ‫ا‪Öá‬س َ‬

‫َوقُْلَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ لَِبِنٓى‬ ‫َرُسوَلا َرب‪َñ‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫ا‪á‬ن َتُقوَل َف‪Ö‬رْقَت َبْيَن َبِنٓى‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى‬ ‫َتُمن‪َê‬ها َعَل‪Ö‬ى ا‪ْá‬ن َع‪Ö‬بد‪Ö‬ت َبِنٓى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬وَرْثَنَٰها َبِنٓى‬ ‫َءاَيًة ا‪á‬ن َيْعَلَمُهۥ ُعَل َٰٓمُؤ۟ا َبِنٓى‬ ‫ص َعَلٰى َبِنٓى‬ ‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َيُق ‪ê‬‬ ‫‪ñ‬من ل‪َñ‬قآئِِهۦ َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َñ‬بِنٓى‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلُهَدٰى َوا‪ْá‬وَرْثَنا َبِنٓى‬ ‫ا‪ْá‬نَعْمَنا َعَلْيِه َوَجَعْلَنُٰه َمَثًلا ل‪َñ‬بِنٓى‬ ‫َوَلَقْد َن‪Ö‬جْيَنا َبِنٓى‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َبِنٓى‬ ‫بِِهۦ َوَشِهَد َشاِهٌد ‪ñ‬مۢن َبِنٓى‬ ‫َقاَل ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َي َٰبِنٓى‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َف‪á‬ـاَمَنت ط‪Ö‬آئَِفٌة ‪ñ‬مۢن َبِنٓى‬

‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬

‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد‬ ‫ٱْسُكُنو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَلا تَُع‪ñ‬ذْبُهْم َقْد ِجْئَنَٰك بِ‪á‬ـاَيٍة‬ ‫َقْد ا‪á‬نَجْيَنُٰكم ‪ñ‬مْن َعُد‪ñ‬وُكْم َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم‬ ‫َوَلْم َتْرقُْب َقْو لِى‬

‫ا‪ْá‬كَثَر ٱل‪ِÖ‬ذى ُهْم فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬

‫ِمَن ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة َوَرَزْقَنُٰهم ‪ñ‬مَن‬ ‫َعَلٰى ِمْثِلِهۦ َف‪á‬ـاَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِن‪ñ‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِÖ‬ه إَِلْيُكم ‪ê‬مَص‪ñ‬دًقا‬ ‫َوَكَفَرت ط‪Ö‬آئَِفٌة َفا‪á‬ي‪ْÖ‬دَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪wa-ʾisrāʾīla‬‬ ‫َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َوِم‪Ö‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى‬ ‫‪ʾisrāʾīlu‬‬ ‫ل‪َñ‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪Ö‬لا َما َح‪Ö‬رَم ِٕاْس َٓ ٰرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ ِمن َقْبِل ‪á‬ان‬

‫أسس – ‪ʾSS‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪009:109‬‬ ‫‪009:109‬‬

‫س ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َتْقَوٰى ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪á‬اَفَمْن ا‪;4‬س َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫س ُبْنَيَنُهۥ َعَلٰى َشَفا ُجُرف َهاٍر‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوِرْض َ ٰوٍن َخْيٌر ‪á‬ام ‪Ö‬مْن ا‪;4‬س َ‬

‫‪009:108‬‬

‫س َعَلى ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى ِمْن ‪á‬ا‪Ö‬وِل َيْوٍم‬ ‫َلا َتُقْم فِيِه ‪á‬اَبًدا ل‪َÖ‬مْسِجٌد ا\‪a‬س َ‬

‫س‬ ‫‪î‬ا‪ñ‬س َ‬

‫‪ʾassasa‬‬ ‫‪ʾassasa‬‬

‫‪ʾussisa‬‬

‫أسمعل ‪ʾSMʿL -‬‬

‫ٔاسف‬ ‫‪á‬اَسًفا‬

‫‪018:006‬‬

‫َيٰٓا‪َá‬سَفٰى‬

‫‪012:084‬‬

‫ٔاسف‬ ‫‪á‬اِسًفا‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪020:086‬‬

‫ٓاسف‬ ‫َءاَسُفوَنا‬

‫‪043:055‬‬

‫ٕاسماعيل‬ ‫إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫‪014:039‬‬ ‫‪019:054‬‬ ‫‪038:048‬‬

‫َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫‪002:125‬‬ ‫‪002:133‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪004:163‬‬

‫‪117‬‬

‫أسف – ‪ʾSF‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾasaf‬‬ ‫‪ʾasafan‬‬

‫إِن ل‪ْÖ‬م ُي ْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث ا‪َ4‬سًفا‬

‫‪yā-ʾasafā‬‬ ‫َوَتَول‪ٰÖ‬ى َعْنُهْم َوَقاَل َٓيٰا‪َ4‬سَفٰى َعَلٰى ُيوُسَف َوٱْبَي‪Ö‬ضْت َعْيَناُه ِمَن‬ ‫‪2x‬‬

‫َرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن‬ ‫َفَرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن‬

‫‪ʾasif‬‬

‫‪ʾasifan‬‬ ‫ا‪ِ4‬سًفا َقاَل بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى‬ ‫ا‪ِ4‬سًفا َقاَل َي َٰقْوِم ‪á‬اَلْم َيِعْدُكْم َرب‪ُê‬كْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾāsafa‬‬

‫‪ʾāsafūnā‬‬ ‫َفَل‪Ö‬مآ َءاَسُفوَنا ٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬

‫أسمعل – ‪ʾSMʿL‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوٱْذُكْر‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل©ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫إَِلْيَنا َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪Ö‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫َعَلْيَنا َوَمآ ‪î‬انِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪ʾismāʿīl‬‬

‫‪ʾismāʿīla‬‬ ‫ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى َلَسِميُع ٱل‪ê‬دَعآِء‬ ‫ِٕاْس َ ٰمِعيَل إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َصاِدَق ٱْلَوْعِد َوَكاَن‬ ‫ِٕاْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوَذا ٱْلِكْفِل َوُك¨ل ‪ñ‬مَن‬ ‫‪wa-ʾismāʿīla‬‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان َط‪ñ‬هَرا َبْيِتَى لِل‪Ö‬طآئِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن َلُهۥ‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى‬

‫‪ - ʾSMʿL‬أسمعل‬

‫‪118‬‬

‫‪006:086‬‬ ‫‪021:085‬‬

‫َو إِْس َ ٰمِعيُل‬ ‫‪002:127‬‬

‫ٓاسن‬ ‫َءاِسٍن‬

‫‪047:015‬‬

‫ٔاسى‬ ‫َءاَسٰى‬

‫س َولُوًطا َوُك©لا َف‪Ö‬ضْلَنا‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوُيونُ َ‬ ‫س َوَذا ٱْلِكْفِل ُك¨ل ‪ñ‬مَن‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْدِري َ‬ ‫‪wa-ʾismāʿīlu‬‬ ‫َيْرَفُع إِْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو ِٕاْس َ ٰمِعيُل َرب‪َÖ‬نا َتَق‪Ö‬بْل ِمن‪Ö‬آ إِن‪َÖ‬ك ا‪á‬نَت‬

‫أسن – ‪ʾSN‬‬ ‫‪ʾāsin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾāsinin‬‬

‫فِيَهآ ‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪ñ‬من ‪Ö‬مآٍء َغْيِر َءاِسٍن َو‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪ñ‬من ل‪َÖ‬بٍن ل‪ْÖ‬م َيَتَغ‪Ö‬يْر‬

‫أسو‪/‬ي – ‪ʾSṽ‬‬ ‫‪ʾasiya‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪ʾāsā‬‬

‫‪ِ 007:093‬ر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ñ‬ى َوَنَصْحُت َلُكْم َفَكْيَف َءاَسٰى َعَلٰى َقْوٍم َكِٰفِريَن‬

‫َتأَْس‬

‫‪005:026‬‬ ‫‪005:068‬‬

‫َتأَْسْو۟ا‬

‫‪057:023‬‬

‫ٔاسوة‬ ‫‪î‬اْسَوٌة‬

‫‪033:021‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪060:006‬‬

‫ٔاشر‬ ‫ٱْلا‪ِá‬شُر‬

‫‪054:026‬‬

‫ْ‬ ‫س‬ ‫َسَنًة َيِتيُهوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َفَلا َتٔا َ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا َفَلا َتٔا َ‬

‫‪taʾsa‬‬

‫َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪taʾsaw‬‬

‫ل‪َñ‬كْيَلا َتٔاَْسْو۟ا َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َتْفَرُحو۟ا‬

‫‪ʾuswa‬‬

‫‪3x‬‬

‫َكاَن َلُكْم فِى َرُسوِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َقْد َكاَنْت َلُكْم‬ ‫َلَقْد َكاَن َلُكْم فِيِهْم‬

‫ا\ْسَوٌة‬ ‫ا\ْسَوٌة‬ ‫ا\ْسَوٌة‬

‫‪ʾuswatun‬‬

‫َحَسَنٌة ل‪َñ‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َحَسَنٌة فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َمَعُهٓۥ‬ ‫َحَسَنٌة ل‪َñ‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫أشر – ‪ʾŠR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َسَيْعَلُموَن َغًدا ‪Ö‬مِن ٱْلَك‪Ö‬ذاُب ٱْلا ‪ِ4‬شُر‬

‫‪ʾašir‬‬ ‫‪'l-ʾaširu‬‬

‫أصل ‪ʾṢL -‬‬

‫‪á‬اِشٌر‬

‫‪054:025‬‬

‫مؤصد‬ ‫‪ê‬م ْؤَصَدٌة‬

‫‪119‬‬

‫ِمۢن َبْيِنَنا َبْل ُهَو َك‪Ö‬ذاٌب ا‪ِ4‬شٌر‬

‫أصد – ‪ʾṢD‬‬ ‫‪muʾṣadatun‬‬

‫‪104:008‬‬ ‫‪090:020‬‬

‫َعَلْيِهْم َناٌر ‪i‬مْؤَصَدٌۢة‬

‫ٕاصر‬ ‫إِْصًرا‬

‫‪002:286‬‬

‫إِْصَرُهْم‬

‫‪003:081‬‬

‫ٔاصل‬ ‫ا‪ْá‬صِل‬

‫‪037:064‬‬

‫‪á‬اْصُلَها‬

‫‪014:024‬‬

‫‪î‬اُصو لَِها‬

‫‪059:005‬‬

‫‪muʾṣadatun‬‬

‫أصر – ‪ʾṢR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪á‬اْخَطأَْنا َرب‪َÖ‬نا َوَلا َتْحِمْل َعَلْيَنآ‬

‫‪َ 007:157‬وُيَح‪ñ‬رُم َعَلْيِهُم ٱْلَخ َٓبِٰئَث َوَيَضُع َعْنُهْم‬

‫إِْصِرى‬

‫‪muʾṣad‬‬

‫‪2x‬‬

‫إِن‪َÖ‬ها َعَلْيِهم ‪i‬مْؤَصَدٌة‬

‫‪ê‬م ْؤَصَدٌۢة‬

‫‪ʾaširun‬‬

‫َقاَل َء‪á‬اْقَرْرتُْم َو‪á‬اَخْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم‬

‫‪ʾiṣr‬‬ ‫‪ʾiṣran‬‬

‫ِٕاْصًرا َكَما َحَمْلَتُهۥ َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن‬ ‫‪ʾiṣrahum‬‬ ‫ِٕاْصَرُهْم َوٱْلا‪ْá‬غَل َٰل ٱل‪ِÖ‬تى َكاَنْت َعَلْيِهْم َفٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪ʾiṣrī‬‬ ‫ِٕاْصِرى َقالُٓو۟ا ‪á‬اْقَرْرَنا َقاَل َفٱْشَهُدو۟ا َو‪á‬اَن۠ا‬

‫أصل – ‪ʾṢL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫إِن‪َÖ‬ها َشَجَرٌة َتْخُرُج فِٓى ا‪ْ4‬صِل ٱْلَجِحيِم‬ ‫َمَثًلا َكِلَمًة َط‪ñ‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪ñ‬يَبٍة ا‪ْ4‬صُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬

‫‪ʾaṣl‬‬ ‫‪ʾaṣli‬‬ ‫‪ʾaṣluhā‬‬

‫‪ʾuṣūlihā‬‬ ‫ل‪ñ‬يَنٍة ‪á‬اْو َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى ا\ُصو لَِها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َو لُِيْخِزَى ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪ - ʾṢL‬أصل‬

‫‪120‬‬

‫ٔاصيل‬ ‫َوٱْلَءاَصاِل‬

‫‪7x‬‬

‫َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن ٱْلَقْوِل بِٱْلُغُد‪ñ‬و‬ ‫‪007:205‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َوظَلُلُهم بِٱْلُغُد‪ñ‬و‬ ‫‪َ 013:015‬وٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْسُمُهۥ ُيَس‪ñ‬بُح َلُهۥ فيَها بِٱْلُغُد‪ñ‬و‬ ‫‪024:036‬‬

‫َو‪á‬اِصيًلا‬

‫‪025:005‬‬ ‫‪033:042‬‬ ‫‪048:009‬‬ ‫‪076:025‬‬

‫ٔافق‬ ‫ٱْلَءاَفاِق‬

‫ٱْكَتَتَبَها َفِهَى تُْمَلٰى َعَلْيِه ُبْكَرًة‬ ‫َوَس‪ñ‬بُحوُه ُبْكَرًة‬ ‫َوتَُع‪ñ‬زُروُه َوتَُوق‪ُñ‬روُه َوتَُس‪ñ‬بُحوُه ُبْكَرًة‬ ‫َوٱْذُكِر ٱْسَم َرب‪َñ‬ك ُبْكَرًة‬

‫‪3x‬‬

‫‪041:053‬‬ ‫‪053:007‬‬ ‫‪081:023‬‬

‫َوُهَو‬ ‫َوَلَقْد َرَءاُه‬

‫ٔافك‬ ‫‪î‬افَِك‬

‫‪051:009‬‬

‫لَِتأْفَِكَنا‬

‫‪ʾufuq‬‬

‫‪'l-ʾāfāqi‬‬ ‫ٱْلَءاَفاِق َوفِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَب‪Ö‬يَن َلُهْم‬ ‫‪bi-'l-ʾufuqi‬‬ ‫ِبٱْلا \ُفِق ٱْلا‪ْá‬عَلٰى‬ ‫ِبٱْلا \ُفِق ٱْلُمِبيِن‬

‫أفك – ‪ʾFK‬‬ ‫‪16 x‬‬

‫ُي ْؤَفُك َعْنُه َمْن ا\فَِك‬

‫‪046:022‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِجْئَتَنا‬

‫‪006:095‬‬ ‫‪010:034‬‬

‫ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى‬

‫تُ ْؤَفُكوَن‬

‫‪wa-'l-ʾāṣāli‬‬ ‫َوٱْلَءاَصاِل َوَلا َتُكن ‪ñ‬مَن ٱْل َ ٰغِفِليَن‬ ‫َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫‪wa-ʾaṣīlan‬‬ ‫َوا‪ِ4‬صيًلا‬ ‫َوا‪ِ4‬صيًلا‬ ‫َوا‪ِ4‬صيًلا‬ ‫َوا‪ِ4‬صيًلا‬

‫أفق – ‪ʾFQ‬‬

‫َسُنِريِهْم َءاَي ِٰتَنا فِى‬

‫بِٱْلا‪î‬فُِق‬

‫‪ʾaṣīl‬‬

‫‪ʾafaka‬‬ ‫‪ʾufika‬‬

‫‪li-taʾfikanā‬‬ ‫لَِتٔاْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ‬ ‫‪tuʾfakūna‬‬ ‫تُْؤَفُكوَن‬ ‫تُْؤَفُكوَن‬

‫أفك ‪ʾFK -‬‬

‫‪121‬‬

‫‪035:003‬‬ ‫‪040:062‬‬

‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى تُْؤَفُكوَن‬ ‫‪Ö‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى تُْؤَفُكوَن‬

‫‪007:117‬‬ ‫‪026:045‬‬

‫َئاْفُِكوَن‬ ‫َئاْفُِكوَن‬

‫َيأْفُِكوَن‬ ‫ُي ْؤَفُك‬

‫‪040:063‬‬ ‫‪051:009‬‬

‫ُي ْؤَفُكوَن‬

‫‪005:075‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪029:061‬‬ ‫‪030:055‬‬ ‫‪043:087‬‬ ‫‪063:004‬‬

‫ٔافاك‬ ‫‪á‬اف‪Ö‬اٍك‬

‫‪026:222‬‬ ‫‪045:007‬‬

‫ٕافك‬ ‫بِٱْل ِٕاْفِك‬

‫َعَصاَك َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَقُف َما‬ ‫َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَقُف َما‬ ‫َك َ ٰذلَِك‬ ‫َلُهُم ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪Ö‬م ٱنُظْر ‪á‬ان‪ٰÖ‬ى‬ ‫ِمن َقْبُل َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان‪ٰÖ‬ى‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى‬ ‫ٱل‪Ö‬شْم َ‬ ‫ٰ‬ ‫َلِبثُو۟ا َغْيَر َساَعٍة َكَذلَِك َكانُو۟ا‬ ‫‪Ö‬مْن َخَلَقُهْم َلَيُقولُ‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى‬ ‫ٱْلَعُد‪ê‬و َفٱْحَذْرُهْم َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان‪ٰÖ‬ى‬

‫َتَن‪Ö‬زُل َعَلٰى ُك‪ñ‬ل ا‪4‬ف;اٍك‬ ‫َوْيٌل ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل ا‪4‬ف;اٍك‬

‫‪029:017‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪ْá‬وَث ًٰنا َوَتْخُلُقوَن‬

‫‪037:086‬‬

‫إِْفٌك‬

‫‪َ 024:012‬وٱْلُم ْؤِمَنُٰت بِا‪á‬نُفِسِهْم َخْيًرا َوَقالُو۟ا َ ٰهَذآ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لآ‬ ‫‪025:004‬‬

‫‪ʾaffāk‬‬ ‫‪ʾaffākin‬‬

‫‪á‬اثِيٍم‬ ‫‪á‬اثِيٍم‬ ‫‪9x‬‬

‫‪024:011‬‬

‫‪á‬ائِْفًكا‬

‫‪yuʾfaku‬‬ ‫ُيْؤَفُك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َيْجَحُدوَن‬ ‫ُيْؤَفُك َعْنُه َمْن ‪î‬افَِك‬ ‫‪yuʾfakūna‬‬ ‫ُيْؤَفُكوَن‬ ‫ُيْؤَفُكوَن‬ ‫ُيْؤَفُكوَن‬ ‫ُيْؤَفُكوَن‬ ‫ُيْؤَفُكوَن‬ ‫ُيْؤَفُكوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َجآُءو‬

‫إِْفًكا‬

‫‪yaʾfikūna‬‬

‫‪ʾifk‬‬

‫‪bi-'l-ʾifki‬‬ ‫ِبٱْل ِٕاْفِك ُعْصَبٌة ‪ñ‬منُكْم َلا َتْحَسُبوُه َش©را‬ ‫‪ʾifkan‬‬ ‫ِٕاْفًكا إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫‪ʾa-ʾifkan‬‬ ‫ا‪4‬ئِْفًكا َءالَِهًة ُدوَن ٱلل‪ِÖ‬ه تُِريُدوَن‬ ‫‪ʾifkun‬‬ ‫ِٕاْفٌك ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫ِٕاْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن‬

‫‪ - ʾFK‬أفك‬

‫‪122‬‬

‫‪034:043‬‬ ‫‪046:011‬‬

‫َءاَبآُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذآ إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َلْم َيْهَتُدو۟ا بِِهۦ َفَسَيُقولُوَن َ ٰهَذآ‬

‫‪046:028‬‬

‫َءالَِهًۢة َبْل َضل‪ê‬و۟ا َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك‬

‫‪037:151‬‬

‫‪á‬اَلآ إِن‪ُÖ‬هم ‪ñ‬مْن‬

‫إِْفُكُهْم‬ ‫إِْفِكِهْم‬

‫مؤتفك‬ ‫َوٱْلُم ْؤَتِفَكُٰت‬

‫ِٕاْفٌك ‪ê‬مْفَتًرى َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪ñ‬ق‬ ‫ِٕاْفٌك َقِديٌم‬ ‫‪ʾifkuhum‬‬ ‫ِٕاْفُكُهْم َوَما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫‪ʾifkihim‬‬ ‫ِٕاْفِكِهْم َلَيُقولُوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪muʾtafik‬‬

‫‪wa-'l-muʾtafikātu‬‬ ‫ت بِٱْلَخاِطَئِة‬ ‫‪069:009‬‬ ‫َوَجآَء فِْرَعْوُن َوَمن َقْبَلُهۥ َوٱْلُمْؤَتِف َ ٰك ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪wa-'l-muʾtafikāti‬‬ ‫َوٱْلُم ْؤَتِفَكٰت‬ ‫‪َ 009:070‬وَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰحِب َمْدَيَن َوٱْلُمْؤَتِف َ ٰكِت ‪á‬اَتْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَما َكاَن‬ ‫‪wa-'l-muʾtafikata‬‬ ‫َوٱْلُم ْؤَتِفَكَة‬ ‫َوٱْلُمْؤَتِفَكَة ‪á‬اْهَوٰى‬ ‫‪053:053‬‬

‫ٔافل‬ ‫‪á‬اَفَل‬

‫‪006:076‬‬ ‫‪006:077‬‬

‫‪á‬اَفَلْت‬

‫‪006:078‬‬

‫ٓافل‬ ‫ٱْلَءافِِليَن‬

‫‪006:076‬‬

‫ٔاكل‬ ‫‪á‬اَكَل‬

‫‪005:003‬‬

‫أفل – ‪ʾFL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َكْوَكًبا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ñ‬ى َفَل‪Ö‬مآ ا‪َ4‬فَل َقاَل َلآ ‪î‬اِح‪ê‬ب ٱْلَءافِِليَن‬ ‫َباِزًغا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ñ‬ى َفَل‪Ö‬مآ ا‪َ4‬فَل َقاَل َلِئن ل‪ْÖ‬م َيْهِدنِى َرب‪ñ‬ى‬ ‫َ ٰهَذا َرب‪ñ‬ى َ ٰهَذٓا ‪á‬اْكَبُر َفَل‪Ö‬مآ ا‪َ4‬فَلْت َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪ñ‬ى َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬اَفَل َقاَل َلآ ‪î‬اِح‪ê‬ب ٱْلَءافِِليَن‬

‫‪ʾafala‬‬ ‫‪ʾafala‬‬

‫‪ʾafalat‬‬ ‫‪ʾāfil‬‬ ‫‪'l-ʾāfilīna‬‬

‫أكل – ‪ʾKL‬‬ ‫‪93 x‬‬

‫َوٱْلَمْوقُوَذُة َوٱْلُمَتَر‪ñ‬دَيُة َوٱلن‪ِÖ‬طيَحُة َوَمآ ا‪َ4‬كَل ٱل‪Ö‬سُبُع إِ‪Ö‬لا َما َذ‪Ö‬كْيُتْم َوَما‬

‫‪ʾakala‬‬ ‫‪ʾakala‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪á‬اَكَلُه‬

‫‪123‬‬

‫‪ʾakalahu‬‬

‫‪012:014‬‬

‫َقالُو۟ا َلِئْن‬

‫‪012:017‬‬

‫َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد َمَتِٰعَنا‬

‫َفا‪َá‬كَلُه‬

‫َفا‪َá‬كَلا‬

‫‪020:121‬‬

‫َلا‪َá‬كُلو۟ا‬

‫‪005:066‬‬

‫َفُكَلا‬

‫َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيِهم ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم‬

‫‪َ 007:019‬وَيٰٓ‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َÖ‬ة‬

‫َوُكَلا‬

‫‪002:035‬‬

‫ُكُلو۟ا‬

‫‪002:057‬‬ ‫‪002:060‬‬ ‫‪002:168‬‬ ‫‪002:172‬‬ ‫‪006:141‬‬ ‫‪006:142‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪020:054‬‬ ‫‪020:081‬‬ ‫‪023:051‬‬ ‫‪034:015‬‬ ‫‪052:019‬‬ ‫‪069:024‬‬ ‫‪077:043‬‬ ‫‪077:046‬‬

‫َفُكُلو۟ا‬

‫‪002:058‬‬

‫ا‪َ4‬كَلُه ٱل‪ñ‬ذْئُب َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِن‪Ö‬آ إًِذا‬ ‫‪fa-ʾakalahu‬‬ ‫َفا‪َ4‬كَلُه ٱل‪ñ‬ذْئُب َوَمآ ‪á‬انَت بُِم ْؤِمٍن ل‪َÖ‬نا‬ ‫‪fa-ʾakalā‬‬ ‫َفا‪َ4‬كَلا ِمْنَها َفَبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا‬ ‫‪la-ʾakalū‬‬ ‫َلا ‪َ4‬كُلو۟ا ِمن َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهم‬ ‫‪fa-kulā‬‬ ‫َفُكَلا ِمْن َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا‬

‫َيٰٓ‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َÖ‬ة َوُكَلا ِمْنَها َرَغًدا َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا‬ ‫ٱْلَغَماَم َو‪á‬انَزْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪Ö‬ن َوٱل‪Ö‬سْلَوٰى‬ ‫س ‪Ö‬مْشَرَبُهْم‬ ‫َقْد َعِلَم ُك‪ê‬ل ‪î‬اَنا ٍ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪Ö‬زْيُتوَن َوٱل‪ê‬ر‪Ö‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا‬ ‫ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪á‬انَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪Ö‬ن َوٱل‪Ö‬سْلَوٰى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ê‬رُسُل‬ ‫َءاَيٌة َجن‪َÖ‬تاِن َعن َيِميٍن َوِشَماٍل‬

‫َو إِْذ قُْلَنا ٱْدُخُلو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة‬

‫‪wa-kulā‬‬ ‫‪kulū‬‬

‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪ñ‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ِمن ‪ñ‬رْزِق ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا‬ ‫ض َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا‬ ‫ُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪ñ‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوٱْشُكُرو۟ا‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا‬ ‫ُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلا َتت‪ِÖ‬بُعو۟ا‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪ñ‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْرَعْو۟ا ‪á‬اْن َ ٰعَمُكْم إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪ñ‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَلا‬ ‫ُكُلو۟ا ِمَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪ñ‬ى‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن ‪ñ‬رْزِق َرب‪ُñ‬كْم َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِمآ ‪á‬اْسَلْفُتْم فِى‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ُكُلو۟ا َوَتَمت‪ُÖ‬عو۟ا َقِليًلا إِن‪ُÖ‬كم ‪ê‬مْجِرُموَن‬ ‫‪fa-kulū‬‬ ‫َفُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا‬

‫‪124‬‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬

‫‪ُ 005:004‬مَكل‪ِñ‬بيَن تَُعل‪ُñ‬موَنُه‪Ö‬ن ِم‪Ö‬ما َعل‪َÖ‬مُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ö‬مآ ا‪ْá‬مَسْكَن َعَلْيُكْم َوٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيِه‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َغِنْمُتْم َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا‬ ‫س ٱْلَفِقيَر‬ ‫َفُكُلو۟ا ِمْنَها َوا‪ْá‬طِعُمو۟ا ٱْلَبآئِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َفُكُلو۟ا ِمْنَها َوا‪ْá‬طِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع َوٱْلُمْعَت‪Ö‬ر َكَذلَِك‬ ‫‪wa-kulū‬‬ ‫َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَب‪Ö‬يَن َلُكُم ٱْلَخْيُط‬ ‫َوُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا‬ ‫َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُÖ‬هۥ َلا‬ ‫ِ‬ ‫َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا ح‪Ö‬طٌة‬ ‫َوُكُلو۟ا ِمن ‪ñ‬رْزِقِهۦ َو إَِلْيِه ٱلن‪ُê‬شوُر‬ ‫‪fa-kulūhu‬‬ ‫َفُكُلوُه َهِنٓيًـٔا ‪Ö‬مِرٓيًـٔا‬ ‫‪kulī‬‬ ‫ُكِلى ِمن ُك‪ñ‬ل ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت َفٱْسُلِكى ُسُبَل‬

‫‪019:026‬‬

‫َفُكِلى َوٱْشَر بِى َوَق‪ñ‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪Ö‬ما َتَر يِ‪Ö‬ن‬

‫‪006:118‬‬ ‫‪008:069‬‬ ‫‪016:114‬‬ ‫‪022:028‬‬ ‫‪022:036‬‬

‫َوُكُلو۟ا‬

‫َما َرَزَقُهم ‪ñ‬مۢن َبِهيَمِة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬ ‫َعَلْيَها َصَوآ‪Ö‬ف َف ِٕاَذا َوَجَبْت ُجُنوُبَها‬ ‫َوٱْبَتُغو۟ا َما َكَتَب ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪005:088‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫‪007:161‬‬ ‫‪067:015‬‬

‫ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪ñ‬ل َمْسِجٍد‬ ‫ِقيَل َلُهُم ٱْسُكُنو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة‬ ‫ض َذلُوًلا َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪004:004‬‬

‫َلُكْم َعن َشْىٍء ‪ñ‬مْنُه َنْفًسا‬

‫‪016:069‬‬

‫ثُ‪Ö‬م‬

‫َفُكُلوُه‬ ‫ُكِلى‬

‫َفُكِلى‬

‫َتأُْكْل‬

‫‪007:073‬‬ ‫‪011:064‬‬

‫َتأُْكُل‬

‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َتَم‪ê‬سوَها‬ ‫َناَقُة ٱلل‪ِÖ‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتٔاُْكْل فِٓى ا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َتَم‪ê‬سوَها‬ ‫َناَقُة ٱلل‪ِÖ‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتٔاُْكْل فِٓى ا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪012:036‬‬ ‫‪032:027‬‬ ‫‪034:014‬‬ ‫‪047:012‬‬

‫‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪Ö‬لا َدٓاب‪ُÖ‬ة ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُÖ‬عوَن َوَيأُْكُلوَن َكَما‬

‫‪012:041‬‬

‫َرب‪ُÖ‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪Ö‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب‬

‫‪003:183‬‬

‫نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتَِيَنا بُِقْرَباٍن‬

‫َفَتأُْكُل‬ ‫َتأُْكُلُه‬

‫‪fa-kulī‬‬ ‫‪taʾkul‬‬

‫‪taʾkulu‬‬

‫َتٔاُْكُل ٱل‪Ö‬طْيُر ِمْنُه َن‪ñ‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ إِن‪Ö‬ا‬ ‫َتٔاُْكُل ِمْنُه ‪á‬اْن َ ٰعُمُهْم َو‪á‬انُفُسُهْم ‪á‬اَفَلا ُيْبِصُروَن‬ ‫َتٔاُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪Ö‬ما َخ‪Ö‬ر َتَب‪Ö‬يَنِت ٱْلِج‪ê‬ن‬ ‫َتٔاُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪Ö‬اُر َمْثًوى ل‪ُÖ‬هْم‬ ‫‪fa-taʾkulu‬‬ ‫َفَتٔاُْكُل ٱل‪Ö‬طْيُر ِمن ‪Ö‬رأِْسِهۦ قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر‬ ‫‪taʾkuluhu‬‬ ‫َتٔاُْكُلُه ٱلن‪Ö‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم ُرُسٌل‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫َتأُْكُلو۟ا‬

‫‪125‬‬

‫‪003:130‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪006:121‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫َوَما َلُكْم ‪á‬ا‪Ö‬لا‬ ‫َوَلا‬ ‫َحَرٌج َوَلا َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬ان‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ان‬ ‫َصِديِقُكْم َلْي َ‬

‫‪002:188‬‬ ‫‪004:002‬‬ ‫‪004:029‬‬

‫َوَلا‬ ‫َوَلا َتَتَب‪Ö‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث بِٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يِب َوَلا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫‪002:188‬‬ ‫‪016:014‬‬

‫بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح‪Ö‬كاِم‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َس‪Ö‬خَر ٱْلَبْحَر‬

‫‪004:006‬‬

‫ُرْشًدا َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا‬

‫‪003:049‬‬ ‫‪012:047‬‬ ‫‪016:005‬‬ ‫‪023:019‬‬ ‫‪023:021‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪035:012‬‬ ‫‪037:091‬‬ ‫‪040:079‬‬ ‫‪043:073‬‬ ‫‪051:027‬‬

‫ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪î‬اَن‪ñ‬بُئُكم بَِما‬ ‫فِى ُسۢنُبِلِهٓۦ إِ‪Ö‬لا َقِليًلا ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫َلُكْم فِيَها ِدْفءٌ َوَمَنِٰفُع َوِمْنَها‬ ‫ل‪ُÖ‬كْم فِيَها َف َ ٰوِكُه َكِثيَرٌة َوِمْنَها‬ ‫َوَلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع َكِثيَرٌة َوِمْنَها‬ ‫إِ‪Ö‬لا َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم َيأُْكُل ِم‪Ö‬ما‬ ‫َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪î‬اَجاٌج َوِمن ُك‪ü‬ل‬ ‫َفَراَغ إَِلٰٓى َءالَِهِتِهْم َفَقاَل ‪á‬اَلا‬ ‫َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعَم لَِتْرَكُبو۟ا ِمْنَها َوِمْنَها‬ ‫َلُكْم فِيَها َف ِٰكَهٌة َكِثيَرٌة ‪ñ‬مْنَها‬ ‫َفَق‪Ö‬رَبُهٓۥ إَِلْيِهْم َقاَل ‪á‬اَلا‬

‫َتأُْكُلٓو۟ا‬

‫لَِتأُْكُلو۟ا‬

‫َتأُْكُلوَهآ‬

‫َتأُْكُلوَن‬

‫َوَتأُْكُلوَن‬

‫‪089:019‬‬

‫‪taʾkulū‬‬ ‫َتٔاُْكُلو۟ا ٱل‪ñ‬رَبٰٓو۟ا ‪á‬اْض َ ٰعًفا ‪ê‬م َ ٰضَعَفًة َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َتٔاُْكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيِه‬ ‫َتٔاُْكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َلْم ُيْذَكِر ٱْسُم ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َتٔاُْكُلو۟ا ِمۢن ُبُيو تُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َءاَبآئُِكْم‬ ‫َتٔاُْكُلو۟ا َجِميًعا ‪á‬اْو ‪á‬اْشَتاًتا َف ِٕاَذا َدَخْلُتم‬ ‫‪taʾkulū‬‬ ‫َتٔاُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ‬ ‫َتٔاُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اْم َ ٰولُِكْم إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن‬ ‫َتٔاُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬ ‫‪li-taʾkulū‬‬ ‫س بِٱْل ِٕاْثِم‬ ‫لَِتٔاُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪ñ‬مْن ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫لَِتٔاُْكُلو۟ا ِمْنُه َلْحًما َطِري©ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه‬ ‫‪taʾkulūhā‬‬ ‫َتٔاُْكُلوَهٓا إِْسَراًفا َو بَِداًرا ‪á‬ان َيْكَبُرو۟ا َوَمن‬ ‫‪taʾkulūna‬‬ ‫َتٔاُْكُلوَن َوَما َت‪Ö‬دِخُروَن فِى ُبُيو تُِكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َتٔاُْكُلوَن‬ ‫َتٔاُْكُلوَن‬ ‫َتٔاُْكُلوَن‬ ‫َتٔاُْكُلوَن‬ ‫َتٔاُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪Ö‬ما َتْشَرُبوَن‬ ‫َتٔاُْكُلوَن َلْحًما َطِري©ا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها‬ ‫َتٔاُْكُلوَن‬ ‫َتٔاُْكُلوَن‬ ‫َتٔاُْكُلوَن‬ ‫َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪wa-taʾkulūna‬‬ ‫َوَتٔاُْكُلوَن ٱلت‪َê‬راَث ‪á‬اْكًلا ل‪©Ö‬ما‬

‫‪126‬‬

‫ن‪Ö‬أُْكَل‬

‫‪naʾkula‬‬

‫‪005:113‬‬

‫َقالُو۟ا نُِريُد ‪á‬ان‬

‫‪004:006‬‬

‫َغِن©يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا‬

‫‪049:012‬‬

‫ب‪ْÖ‬عُضُكم َبْعًضا ‪á‬اُيِح‪ê‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪025:007‬‬ ‫‪025:008‬‬

‫ض ِم‪Ö‬ما‬ ‫َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َما َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم‬ ‫َوَقالُو۟ا َماِل َ ٰهَذا ٱل‪Ö‬رُسوِل‬ ‫َكنٌز ‪á‬اْو َتُكوُن َلُهۥ َجن‪ٌÖ‬ة‬

‫‪012:013‬‬

‫‪á‬ان َتْذَهُبو۟ا بِِهۦ َو‪á‬اَخاُف ‪á‬ان‬

‫‪069:037‬‬

‫‪Ö‬لا‬

‫‪012:043‬‬ ‫‪012:046‬‬

‫إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن‬ ‫‪á‬اْفِتَنا فِى َسْبِع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن‬

‫‪005:075‬‬

‫َقْبِلِه ٱل‪ê‬رُسُل َو‪î‬ا‪ê‬مُهۥ ِص‪ñ‬ديَقٌة َكاَنا‬

‫‪012:048‬‬

‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َسْبٌع ِشَداٌد‬

‫‪015:003‬‬

‫َذْرُهْم‬

‫َفْلَيأُْكْل‬ ‫َيأُْكَل‬

‫َيأُْكُل‬

‫َيأُْكَلُه‬

‫َيأُْكُلُهٓۥ‬

‫َيأُْكُلُه‪Ö‬ن‬ ‫َيأُْكَلاِن‬ ‫َيأُْكْلَن‬ ‫َيأُْكُلو۟ا‬

‫لَِيأُْكُلو۟ا‬

‫‪036:035‬‬

‫َيأُْكُلوَن‬

‫‪002:174‬‬ ‫‪002:275‬‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬

‫بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َما‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫ن;ٔاُْكَل ِمْنَها َوَتْطَمِئ‪Ö‬ن قُُلوُبَنا َوَنْعَلَم ‪á‬ان‬ ‫‪fa-l-yaʾkul‬‬ ‫َفْلَئاُْكْل بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم‬ ‫‪yaʾkula‬‬ ‫َئاُْكَل َلْحَم ‪á‬اِخيِه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫‪yaʾkulu‬‬ ‫َئاُْكُل ٱلن‪Ö‬اُس َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا ‪á‬اَخَذِت‬ ‫َئاُْكُل ِم‪Ö‬ما َتأُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪Ö‬ما‬ ‫َئاُْكُل ٱل‪Ö‬طَعاَم َوَيْمِشى فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َلْوَلآ‬ ‫ٰ‬ ‫َئاُْكُل ِمْنَها َوَقاَل ٱل‪Ö‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِÖ‬بُعوَن‬ ‫‪yaʾkulahu‬‬ ‫َئاُْكَلُه ٱل‪ñ‬ذْئُب َو‪á‬انُتْم َعْنُه َ ٰغِفُلوَن‬ ‫‪yaʾkuluhu‬‬ ‫َئاُْكُلُهٓۥ إِ‪Ö‬لا ٱْل َ ٰخِط‪î‬ـوَن‬ ‫‪yaʾkuluhunna‬‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر‬ ‫َئاُْكُلُه;ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر‬ ‫َئاُْكُلُه;ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪yaʾkulāni‬‬ ‫َئاُْكَلاِن ٱل‪Ö‬طَعاَم ٱنُظْر َكْيَف نَُب‪ñ‬يُن َلُهُم‬ ‫‪yaʾkulna‬‬ ‫َئاُْكْلَن َما َق‪Ö‬دْمُتْم َلُه‪Ö‬ن إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫‪yaʾkulū‬‬ ‫َئاُْكُلو۟ا َوَيَتَمت‪ُÖ‬عو۟ا َوُيْلِهِهُم ٱْلا‪َá‬مُل َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫‪li-yaʾkulū‬‬ ‫لَِئاُْكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهۦ َوَما َعِمَلْتُه ‪á‬اْيِديِهْم‬ ‫‪yaʾkulūna‬‬ ‫َئاُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم إِ‪Ö‬لا ٱلن‪Ö‬اَر َوَلا‬ ‫َئاُْكُلوَن ٱل‪ñ‬رَبٰو۟ا َلا َيُقوُموَن إِ‪Ö‬لا َكَما‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪127‬‬

‫‪004:010‬‬ ‫‪004:010‬‬ ‫‪021:008‬‬ ‫‪036:033‬‬ ‫‪036:072‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيأُْكُلوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َÖ‬ما‬ ‫َوَما َجَعْلَنُٰهْم َجَسًدا ‪Ö‬لا‬ ‫ا‪ْá‬حَيْيَنَٰها َوا‪ْá‬خَرْجَنا ِمْنَها َح©با َفِمْنُه‬ ‫َوَذل‪ْÖ‬لَنَٰها َلُهْم َفِمْنَها َرُكوُبُهْم َوِمْنَها‬

‫‪009:034‬‬ ‫‪025:020‬‬

‫إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬حَباِر َوٱل‪ê‬رْهَباِن‬ ‫َقْبَلَك ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪Ö‬لآ إِن‪ُÖ‬هْم‬

‫َلَيأُْكُلوَن‬

‫َئاُْكُلوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َÖ‬ما َيأُْكُلوَن‬ ‫َئاُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم َناًرا َوَسَيْصَلْوَن َسِعيًرا‬ ‫َئاُْكُلوَن ٱل‪Ö‬طَعاَم َوَما َكانُو۟ا َ ٰخِلِديَن‬ ‫َئاُْكُلوَن‬ ‫َئاُْكُلوَن‬ ‫‪la-yaʾkulūna‬‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪ê‬دوَن َعن‬ ‫َلَئاُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َلَئاُْكُلوَن ٱل‪Ö‬طَعاَم َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َوَجَعْلَنا‬

‫‪wa-yaʾkulūna‬‬ ‫َوَيأُْكُلوَن‬ ‫‪َ 047:012‬تْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُÖ‬عوَن َوَئاُْكُلوَن َكَما َتأُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪Ö‬اُر َمْثًوى‬

‫ٓاكل‬ ‫َلَءاِكُلوَن‬

‫‪037:066‬‬ ‫‪056:052‬‬

‫ل‪ْñ‬لَءاِكِليَن‬ ‫‪023:020‬‬

‫ٔاكال‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬كُٰلوَن‬

‫‪005:042‬‬

‫ٔاكل‬ ‫‪á‬اْكًلا‬

‫‪089:019‬‬

‫َو‪á‬اْكِلِهْم‬

‫‪004:161‬‬

‫َو‪á‬اْكِلِهُم‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾākil‬‬

‫‪la-ʾākilūna‬‬ ‫َف ِٕان‪ُÖ‬هْم َلَءاِكُلوَن ِمْنَها َفَمالِ‪î‬ـوَن ِمْنَها ٱْلُبُطوَن‬ ‫َلَءاِكُلوَن ِمن َشَجٍر ‪ñ‬من َزق‪ê‬وٍم‬ ‫‪li-l-ʾākilīna‬‬ ‫ُطوِر َسْيَنآَء َتۢنُبُت بِٱل‪ê‬دْهِن َوِصْبٍغ ل‪ْa‬لَءاِكِليَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾakkāl‬‬

‫‪ʾakkālūna‬‬ ‫َس ‪ٰ Ö‬مُعوَن لِْلَكِذِب ا‪ٰ ; 4‬كُلوَن لِل‪ê‬سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك َفٱْحُكم َبْيَنُهْم‬ ‫‪4x‬‬

‫َوَتأُْكُلوَن ٱلت‪َê‬راَث ا‪ْ4‬كًلا ل‪©Ö‬ما‬ ‫َو‪á‬اْخِذِهُم ٱل‪ñ‬رَبٰو۟ا َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه‬

‫‪ñ‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن‬ ‫‪005:062‬‬ ‫‪ 005:063‬ٱل‪Ö‬رب‪ِٰ Ö‬ن‪ê‬يوَن َوٱْلا‪ْá‬حَباُر َعن َقْو لِِهُم ٱْل ِٕاثَمْ‬

‫‪ʾakl‬‬ ‫‪ʾaklan‬‬

‫‪wa-ʾaklihim‬‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َوا‪ْ4‬كِلِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪wa-ʾaklihimu‬‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َوا‪ْ4‬كِلِهُم ٱل‪ê‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫َوا‪ْ4‬كِلِهُم ٱل‪ê‬سْحَت َلِبْئ َ‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬

‫‪128‬‬

‫ٔاكل‬ ‫ٱْلا‪ُî‬كِل‬

‫‪013:004‬‬

‫‪î‬اُكٍل‬

‫‪7x‬‬

‫ض فِى ٱْلا \ُكِل إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫َونَُف‪ñ‬ضُل َبْعَضَها َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫‪ 034:016‬ٱْلَعِرِم َوَب‪Ö‬دْلَنُٰهم بَِجن‪َÖ‬تْيِهْم َجن‪َÖ‬تْيِن َذَواَتْى ا\ُكٍل َخْمٍط َو‪á‬اْثٍل َوَشْىٍء ‪ñ‬من ِسْدٍر‬

‫‪î‬اُكُلُهۥ‬

‫‪َ 006:141‬وَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْÖ‬خَل َوٱل‪Ö‬زْرَع ُمْخَتِلًفا ا\ُكُلُهۥ‬

‫‪î‬اُكَلَها‬

‫‪002:265‬‬ ‫‪014:025‬‬ ‫‪018:033‬‬

‫ا‪ُî‬كُلَها‬

‫‪013:035‬‬

‫مٔاكول‬ ‫‪Ö‬مأُْكوٍۭل‬

‫‪105:005‬‬

‫ٕال‬ ‫إِْل‬

‫‪037:130‬‬

‫ٔالت‬ ‫‪á‬اَلْتَنُٰهم‬

‫َجن‪ٍۭÖ‬ة بَِرْبَوٍة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل َف‪á‬ـاَتْت‬ ‫تُ ْؤ تِٓى‬ ‫ِكْلَتا ٱْلَجن‪َÖ‬تْيِن َءاَتْت‬

‫ٱْلُمت‪ُÖ‬قوَن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ا\ُكُلَها‬

‫‪'l-ʾukuli‬‬ ‫‪ʾukulin‬‬

‫‪ʾukuluhu‬‬ ‫َوٱل‪Ö‬زْيُتوَن َوٱل‪ê‬ر‪Ö‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه‬ ‫‪ʾukulahā‬‬ ‫ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْÖ‬م ُيِصْبَها َوابٌِل‬ ‫ُك‪Ö‬ل ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َñ‬ها َوَيْضِرُب‬ ‫َوَلْم َتْظِلم ‪ñ‬مْنُه َشْيًـٔا َوَف‪Ö‬جْرَنا‬ ‫‪ʾukuluhā‬‬ ‫َدٓائٌِم َوِظل‪َê‬ها تِْلَك ُعْقَبى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maʾkūl‬‬ ‫‪maʾkūlin‬‬

‫َفَجَعَلُهْم َكَعْصٍف ;مٔاُْكوٍۭل‬

‫أل – ‪ʾL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َسَل ٌٰم َعَلٰٓى ِٕاْل َياِسيَن‬

‫‪ʾil‬‬ ‫‪ʾil‬‬

‫ألت – ‪ʾLT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪052:021‬‬

‫بِ ِٕاي َ ٰمٍن ‪á‬اْلَحْقَنا بِِهْم ُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهْم َوَمآ‬

‫‪049:014‬‬

‫َو إِن تُِطيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلا‬

‫َيِلْتُكم‬

‫ا\ُكَلَها‬ ‫ا\ُكَلَها‬ ‫ا\ُكَلَها‬

‫‪ʾukul‬‬

‫‪ʾalata‬‬

‫‪ʾalatnāhum‬‬ ‫ا‪َ4‬لْتَنُٰهم ‪ñ‬مْن َعَمِلِهم ‪ñ‬من َشْىٍء ُك‪ê‬ل‬ ‫‪yalitkum‬‬ ‫َيِلْتُكم ‪ñ‬مْن ‪á‬اْع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫ألف ‪ʾLF -‬‬

‫ٔالف‬ ‫َءاَل ٍٰف‬

‫‪129‬‬

‫ألف – ‪ʾLF‬‬ ‫‪14 x‬‬

‫َيْكِفَيُكْم ‪á‬ان ُيِم‪Ö‬دُكْم َرب‪ُê‬كم بَِثَل َٰثِة‬ ‫‪003:124‬‬ ‫‪َ 003:125‬فْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُê‬كم بَِخْمَسةِ‬

‫‪á‬اْلَف‬

‫‪002:096‬‬ ‫‪029:014‬‬ ‫‪032:005‬‬ ‫‪070:004‬‬

‫‪á‬اْلِف‬

‫‪097:003‬‬

‫َكا‪ْá‬لِف‬

‫‪022:047‬‬

‫ا‪ْá‬لًفا‬

‫‪á‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪ê‬د ‪á‬اَحُدُهْم َلْو ُيَع‪Ö‬مُر‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم‬ ‫إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥٓ‬ ‫فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥ َخْمِسيَن‬

‫َءاَلٰ ٍ‬ ‫ف‬ ‫َءاَلٰ ٍ‬ ‫ف‬ ‫ا‪ْ4‬لَف‬ ‫ا‪ْ4‬لَف‬ ‫ا‪ْ4‬لَف‬ ‫ا‪ْ4‬لَف‬

‫َسَنٍة َوَما ُهَو بُِمَزْحِزِحِهۦ ِمَن‬ ‫َسَنٍة إِ‪Ö‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا‪َá‬خَذُهُم‬ ‫َسَنٍة ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتُع‪ê‬دوَن‬ ‫َسَنٍة‬

‫َلْيَلُة ٱْلَقْدِر َخْيٌر ‪ñ‬مْن ا‪ْ4‬ل ِ‬ ‫ف َشْهٍر‬ ‫َوْعَدُهۥ َو إِ‪Ö‬ن َيْوًما ِعنَد َرب‪َñ‬ك َكا‪ْ4‬ل ِ‬ ‫ف َسَنٍة ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتُع‪ê‬دوَن‬

‫‪008:065‬‬ ‫‪008:066‬‬

‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪ñ‬منُكْم ا‪ْ4‬ل ٌ‬

‫‪á‬اْلٍف‬

‫‪037:147‬‬

‫بِا‪ْá‬لٍف‬

‫َو‪á‬اْرَسْلَنُٰه إَِلٰى ِم۟اَئِة ا‪ْ4‬ل ٍ‬ ‫ف ‪á‬اْو َيِزيُدوَن‬

‫‪َ 008:009‬رب‪ُÖ‬كْم َفٱْسَتَجاَب َلُكْم ‪á‬ان‪ñ‬ى ُمِم‪ê‬دُكم ِبا‪ْ4‬ل ٍ‬ ‫ف ‪ñ‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمْرِدفِيَن‬

‫‪á‬اْلَفْيِن‬

‫‪008:066‬‬

‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ا‪ْ4‬لَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫َو إِن َيُكن ‪ñ‬منُكْم ‪á‬اْل ٌ‬

‫‪002:243‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخَرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َوُهْم ا\ُلو ٌ‬ ‫ف َحَذَر ٱْلَمْوِت َفَقاَل َلُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫ف‬ ‫ا‪î‬لُو ٌ‬ ‫ٔالف‬ ‫‪á‬ال‪َÖ‬ف‬

‫‪008:063‬‬

‫‪ʾālāfin‬‬

‫‪ñ‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمنَز لِيَن‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمَس‪ñ‬وِميَن‬

‫َو إِن َيُكن ‪ñ‬منُكم ‪ñ‬م۟اَئٌة َيْغِلُبٓو۟ا ا‪ْ4‬لًفا ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َقْوٌم‬

‫ف‬ ‫ا‪ْá‬ل ٌ‬

‫‪ʾalf‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪á‬ال‪ْÖ‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ا‪4‬ل;َف َبْيَنُهْم إِن‪ُÖ‬هۥ َعِزيٌز َحِكيٌم‬

‫‪ʾalfa‬‬

‫‪ʾalfi‬‬

‫‪ka-ʾalfi‬‬ ‫‪ʾalfan‬‬ ‫‪ʾalfun‬‬ ‫‪ʾalfin‬‬ ‫‪bi-ʾalfin‬‬ ‫‪ʾalfayni‬‬ ‫‪ʾulūfun‬‬ ‫‪ʾallafa‬‬ ‫‪ʾallafa‬‬

‫‪ - ʾLF‬ألف‬

‫‪130‬‬

‫َفا‪á‬ل‪َÖ‬ف‬

‫‪003:103‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم ‪á‬اْعَدٓاًء َفا‪4‬ل;َف‬

‫‪008:063‬‬

‫َوا‪4‬ل;َف‬

‫‪008:063‬‬

‫ض َجِميًعا ‪Ö‬مآ ا‪4‬ل;ْفَت‬ ‫َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪024:043‬‬

‫ف‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيْزِجى َسَحاًبا ثُ‪Ö‬م ُيَؤل‪ُ a‬‬

‫َوا‪á‬ل‪َÖ‬ف‬ ‫‪á‬ال‪ْÖ‬فَت‬

‫ُيَؤل‪ُñ‬ف‬

‫مؤلف‬ ‫َوٱْلُمَؤل‪َÖ‬فِة‬

‫‪fa-ʾallafa‬‬ ‫َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا‬ ‫‪wa-ʾallafa‬‬ ‫َبْيَن قُُلو بِِهْم َلْو ‪á‬انَفْقَت َما‬ ‫‪ʾallafta‬‬ ‫َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ‪á‬ال‪َÖ‬ف‬ ‫‪yuʾallifu‬‬ ‫َبْيَنُهۥ ثُ‪Ö‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muʾallaf‬‬

‫‪wa-'l-muʾallafati‬‬ ‫‪ 009:060‬لِْلُفَقَرٓاِء َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْل َ ٰعِمِليَن َعَلْيَها َوٱْلُمَؤل;َفِة قُُلوُبُهْم َوفِى ٱل‪ñ‬رَقاِب َوٱْل َ ٰغِرِميَن َوفِى‬

‫ٕايلاف‬ ‫ل ِ ِٕايَل ِٰف‬

‫‪106:001‬‬

‫إِۦَل ِٰفِهْم‬

‫‪106:002‬‬

‫ٕال‬ ‫إِ©لا‬

‫‪009:008‬‬ ‫‪009:010‬‬

‫اللات‬ ‫ٱلل‪َٰ Ö‬ت‬

‫‪053:019‬‬

‫‪ʾīlāf‬‬

‫‪2x‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ِل ِٕايَلٰ ِ‬ ‫ش‬ ‫ف قَُرْي ٍ‬ ‫ِٕاۦَلِٰفِهْم ِرْحَلَة ٱل‪ñ‬شَتآِء َوٱل‪Ö‬صْيِف‬

‫‪li-ʾīlāfi‬‬ ‫‪ʾīlāfihim‬‬

‫ألل – ‪ʾLL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َيْظَهُرو۟ا َعَلْيُكْم َلا َيْرقُُبو۟ا فِيُكْم ِٕا‪J‬لا َوَلا ِذ‪Ö‬مًة ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَتأَْبٰى‬ ‫َلا َيْرقُُبوَن فِى ُم ْؤِمٍن ِٕا‪J‬لا َوَلا ِذ‪Ö‬مًة َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْعَتُدوَن‬

‫‪ʾill‬‬ ‫‪ʾillan‬‬

‫أللت – ‪ʾLLT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ا‪َá‬فَرَءْيُتُم ٱل;لَٰت َوٱْلُع‪Ö‬زٰى‬

‫‪ʾallāt‬‬ ‫‪'l-lāta‬‬

‫ألم ‪ʾLM -‬‬

‫ٔالم‬ ‫َتأَْلُموَن‬

‫‪131‬‬

‫ألم – ‪ʾLM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪004:104‬‬ ‫‪004:104‬‬

‫فِى ٱْبِتَغآِء ٱْلَقْوِم إِن َتُكونُو۟ا‬ ‫َتُكونُو۟ا َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُÖ‬هْم َيأَْلُموَن َكَما‬

‫‪004:104‬‬

‫ٱْلَقْوِم إِن َتُكونُو۟ا َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُÖ‬هْم‬

‫‪010:088‬‬ ‫‪010:097‬‬ ‫‪026:201‬‬ ‫‪051:037‬‬

‫َفَلا ُي ْؤِمُنو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫ُك‪ê‬ل َءاَيٍة َحت‪ٰÖ‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َحت‪ٰÖ‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫فِيَهآ َءاَيًة ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َيَخافُوَن ٱْلَعَذاَب‬

‫َيأَْلُموَن‬ ‫ٔاليم‬ ‫ٱْلا‪á‬لِيَم‬

‫ٱْلا‪á‬لِيُم‬

‫‪taʾlamūna‬‬ ‫َتٔاَْلُموَن َف ِٕان‪ُÖ‬هْم َيأَْلُموَن َكَما َتأَْلُموَن َوَتْرُجوَن‬ ‫َتٔاَْلُموَن َوَتْرُجوَن ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه َما َلا‬ ‫‪yaʾlamūna‬‬ ‫َئاَْلُموَن َكَما َتأَْلُموَن َوَتْرُجوَن ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪72 x‬‬

‫ٱْلا ‪4‬لِيَم‬ ‫ٱْلا ‪4‬لِيَم‬ ‫ٱْلا ‪4‬لِيَم‬ ‫ٱْلا ‪4‬لِيَم‬

‫‪015:050‬‬

‫َو‪á‬ا‪Ö‬ن َعَذابِى ُهَو ٱْلَعَذاُب ٱْلا ‪4‬لِيُم‬

‫‪037:038‬‬

‫إِن‪ُÖ‬كْم َلَذآئُِقو۟ا ٱْلَعَذاِب ٱْلا ‪4‬لِيِم‬

‫ٱْلا‪á‬لِيِم‬ ‫‪á‬الِيًما‬

‫‪004:018‬‬ ‫‪004:138‬‬ ‫‪004:161‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪009:039‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪017:010‬‬ ‫‪025:037‬‬ ‫‪033:008‬‬ ‫‪048:016‬‬

‫ُك‪Ö‬فاٌر ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا‬ ‫َب‪ñ‬شِر ٱْلُمَنِٰفِقيَن بِا‪Öá‬ن َلُهْم َعَذاًبا‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ِمْنُهْم َعَذاًبا‬ ‫ٱْسَتنَكُفو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َفُيَع‪ñ‬ذُبُهْم َعَذاًبا‬ ‫إِ‪Ö‬لا َتنِفُرو۟ا ُيَع‪ñ‬ذْبُكْم َعَذاًبا‬ ‫َو إِن َيَتَول‪ْÖ‬و۟ا ُيَع‪ñ‬ذْبُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َعَذاًبا‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا‬ ‫ٰ‬ ‫س َءاَيًة َو‪á‬اْعَتْدَنا لِل‪Ö‬ظِلِميَن َعَذاًبا‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َعن ِصْدِقِهْم َو‪á‬اَع‪Ö‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا‬ ‫َتَول‪ْÖ‬يُتم ‪ñ‬من َقْبُل ُيَع‪ñ‬ذْبُكْم َعَذاًبا‬

‫‪ʾalima‬‬

‫ا‪4‬لِيًما‬ ‫ا‪4‬لِيًما‬ ‫ا‪4‬لِيًما‬ ‫ا‪4‬لِيًما‬ ‫ا‪4‬لِيًما‬ ‫ا‪4‬لِيًما‬ ‫ا‪4‬لِيًما‬ ‫ا‪4‬لِيًما‬ ‫ا‪4‬لِيًما‬ ‫ا‪4‬لِيًما‬

‫‪ʾalīm‬‬ ‫‪'l-ʾalīma‬‬

‫‪'l-ʾalīmu‬‬ ‫‪'l-ʾalīmi‬‬ ‫‪ʾalīman‬‬

‫َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪ê‬روُه‬ ‫فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم‬

‫‪ - ʾLM‬ألم‬

‫‪132‬‬

‫‪048:017‬‬ ‫‪048:025‬‬ ‫‪073:013‬‬

‫‪á‬الِيًۢما‬

‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل ُيَع‪ñ‬ذْبُه َعَذاًبا ا‪4‬لِيًما‬ ‫َلَع‪Ö‬ذْبَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاًبا ا‪4‬لِيًما‬ ‫َوَطَعاًما َذا ُغ‪Ö‬صٍة َوَعَذاًبا ا‪4‬لِيًما‬

‫‪ʾalīman‬‬

‫ٰ‬ ‫‪َ 076:031‬رْحَمِتِهۦ َوٱل‪Ö‬ظِلِميَن ا‪َá‬ع‪Ö‬د َلُهْم َعَذاًبا ا‪4‬لِيًۢما‬

‫‪á‬الِيٌم‬

‫‪002:104‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪002:178‬‬ ‫‪003:077‬‬ ‫‪003:091‬‬ ‫‪003:177‬‬ ‫‪003:188‬‬ ‫‪005:036‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪005:094‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪009:079‬‬ ‫‪009:090‬‬ ‫‪011:048‬‬ ‫‪011:102‬‬ ‫‪012:025‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪016:063‬‬ ‫‪016:104‬‬ ‫‪016:117‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪024:063‬‬ ‫‪029:023‬‬ ‫‪034:005‬‬

‫ٱنُظْرَنا َوٱْسَمُعو۟ا َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا ُيَز‪ñ‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك َفَلُهۥ َعَذاٌب‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا ُيَز‪ñ‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱْفَتَدٰى بِِهٓۦ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َيُض‪ê‬رو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َشْيًـٔا َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫بَِمَفاَزٍة ‪ñ‬مَن ٱْلَعَذاِب َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َما تُُق‪ñ‬بَل ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َلَيَم‪Ö‬س‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك َفَلُهۥ َعَذاٌب‬ ‫َوَلا َتَم‪ê‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب‬ ‫ُي ْؤُذوَن َرُسوَل ٱلل‪ِÖ‬ه َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َسِخَر ٱلل‪ُÖ‬ه ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َسُيِصيُب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب‬ ‫َسُنَمت‪ُñ‬عُهْم ثُ‪Ö‬م َيَم‪ê‬سُهم ‪ñ‬من‪Ö‬ا َعَذاٌب‬ ‫ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪Ö‬ن ‪á‬اْخَذُهۥٓ‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان ُيْسَجَن ‪á‬اْو َعَذاٌب‬ ‫ٰ‬ ‫َقْبُل إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َفُهَو َو لِ‪ê‬يُهُم ٱْلَيْوَم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َلا َيْهِديِهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َمَتٌٰع َقِليٌل َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫فِى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫تُِصيَبُهْم فِْتَنٌة ‪á‬اْو ُيِصيَبُهْم َعَذاٌب‬ ‫ِمن ‪Ö‬رْحَمِتى َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪ñ‬من ‪ñ‬رْجٍز‬

‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬

‫‪ʾalīmun‬‬

‫َوَما َلُهم ‪ñ‬من ن‪ِٰ Ö‬صِريَن‬

‫َشِديٌد‬

‫فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم‬

‫ألم ‪ʾLM -‬‬

‫‪036:018‬‬ ‫‪042:021‬‬ ‫‪042:042‬‬ ‫‪044:011‬‬ ‫‪045:011‬‬ ‫‪046:024‬‬ ‫‪058:004‬‬ ‫‪059:015‬‬ ‫‪064:005‬‬ ‫‪071:001‬‬

‫‪á‬الِيٌۢم‬

‫‪002:010‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪010:004‬‬

‫‪á‬الِيٍم‬

‫‪003:021‬‬ ‫‪008:032‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪011:026‬‬ ‫‪022:025‬‬ ‫‪031:007‬‬ ‫‪041:043‬‬ ‫‪043:065‬‬ ‫‪045:008‬‬ ‫‪046:031‬‬ ‫‪061:010‬‬ ‫‪067:028‬‬ ‫‪084:024‬‬

‫‪133‬‬

‫َلَنْرُجَمن‪ُÖ‬كْم َوَلَيَم‪Ö‬سن‪ُÖ‬كم ‪ñ‬من‪Ö‬ا َعَذاٌب‬ ‫ٰ‬ ‫َبْيَنُهْم َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َيْغَشى ٱلن‪Ö‬اَس َ ٰهَذا َعَذاٌب‬ ‫َرب‪ِñ‬هْم َلُهْم َعَذاٌب ‪ñ‬من ‪ñ‬رْجٍز‬ ‫ٱْسَتْعَجْلُتم بِِهۦ ِريٌح فِيَها َعَذاٌب‬ ‫َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÖ‬ه َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫َذاقُو۟ا َوَباَل ا‪ْá‬مِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َفَذاقُو۟ا َوَباَل ا‪ْá‬مِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ِمن َقْبِل ا‪á‬ن َيأْتَِيُهْم َعَذاٌب‬

‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬ ‫ا‪4‬لِيٌم‬

‫َفَزاَدُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َمَرًضا َوَلُهْم َعَذاٌب ا‪4‬لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكِذُبوَن‬ ‫َلُهْم َشَراٌب ‪ñ‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ا‪4‬لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫َلُهْم َشَراٌب ‪ñ‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ا‪4‬لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫س َفَب‪ñ‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬ ‫بِٱْلِقْسِط ِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء ‪á‬اِو ٱْئِتَنا بَِعَذاٍب‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَب‪ñ‬شِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِعَذاٍب‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َفَب‪ñ‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫بِ ِٕاْلَحاٍۭد بُِظْلٍم ن‪ِê‬ذْقُه ِمْن َعَذاٍب‬ ‫فِٓى ‪î‬اُذَنْيِه َوْقًرا َفَب‪ñ‬شْرُه بَِعَذاٍب‬ ‫َرب‪َÖ‬ك َلُذو َمْغِفَرٍة َوُذو ِعَقاٍب‬ ‫ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن َعَذاِب َيْوٍم‬ ‫َكا‪á‬ن ل‪ْÖ‬م َيْسَمْعَها َفَب‪ñ‬شْرُه بَِعَذاٍب‬ ‫‪ñ‬من ُذنُو بُِكْم َوُيِجْرُكم ‪ñ‬مْن َعَذاٍب‬ ‫َعَلٰى تِ َ ٰجَرٍة تُنِجيُكم ‪ñ‬مْن َعَذاٍب‬ ‫َفَمن ُيِجيُر ٱْلَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب‬ ‫َفَب‪ñ‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬

‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬ ‫ا‪4‬لِيٍم‬

‫‪ʾalīmun‬‬

‫‪ʾalīmin‬‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬

‫‪134‬‬

‫ٕالاه‬ ‫ٱْلَءالَِهَة‬

‫أله – ‪ʾLH‬‬ ‫‪147 x‬‬

‫‪038:005‬‬

‫‪á‬اَجَعَل‬

‫‪006:019‬‬ ‫‪006:074‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪019:081‬‬ ‫‪021:021‬‬ ‫‪021:024‬‬ ‫‪021:099‬‬ ‫‪025:003‬‬ ‫‪036:023‬‬ ‫‪036:074‬‬ ‫‪037:086‬‬ ‫‪043:045‬‬

‫‪á‬ائِن‪ُÖ‬كْم َلَتْشَهُدوَن ‪á‬ا‪Ö‬ن َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِÖ‬خُذ ‪á‬اْصَناًما‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َقْوُمَنا ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهۦٓ‬ ‫َوٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪á‬اِم ٱت‪َÖ‬خُذٓو۟ا‬ ‫‪á‬اِم ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهۦٓ‬ ‫َلْو َكاَن َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َوٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهۦٓ‬ ‫َء‪á‬ات‪ِÖ‬خُذ ِمن ُدو نِِهۦٓ‬ ‫َوٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪á‬ائِْفًكا‬ ‫‪ê‬رُسِلَنآ ‪á‬اَجَعْلَنا ِمن ُدوِن ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن‬

‫‪046:028‬‬

‫ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه قُْرَباًنا‬

‫‪007:138‬‬ ‫‪017:042‬‬ ‫‪021:022‬‬ ‫‪021:043‬‬

‫ٱْجَعل ل‪َÖ‬نآ إَِل ًٰها َكَما َلُهْم‬ ‫قُل ل‪ْÖ‬و َكاَن َمَعُهٓۥ‬ ‫َلْو َكاَن فِيِهَمآ‬ ‫ا‪ْá‬م َلُهْم‬

‫َءالَِهًة‬

‫َءالَِهًۢة‬

‫َءالَِهٌة‬

‫َوَءالَِهَتَك‬

‫ض َوَيَذَرَك‬ ‫‪َ 007:127‬وَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َءالَِهَتُكْم‬

‫‪021:036‬‬ ‫‪021:068‬‬ ‫‪071:023‬‬

‫إِ‪Ö‬لا ُهُزًوا ‪á‬ا َ ٰهَذا ٱل‪ِÖ‬ذى َيْذُكُر‬ ‫َقالُو۟ا َح‪ñ‬رقُوُه َوٱنُصُرٓو۟ا‬ ‫َوَقالُو۟ا َلا َتَذُر‪Ö‬ن‬

‫‪ʾilāh‬‬

‫‪'l-ʾālihata‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَءالَِهَة إَِلًها َ ٰوِحًدا إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ‬ ‫‪ʾālihatan‬‬ ‫َءالَِهًة ‪î‬اْخَرٰى قُل ‪Ö‬لآ ‪á‬اْشَهُد قُْل‬ ‫َءالَِهًة إِن‪ñ‬ى ‪á‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك فِى َضَلٍلٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َءالَِهًة ل‪ْÖ‬وَلا َيأْتُوَن َعَلْيِهم بُِسْلَطٍٰۭن َب‪ñ‬يٍن‬ ‫َءالَِهًة ل‪َñ‬يُكونُو۟ا َلُهْم ِع©زا‬ ‫ض ُهْم ُينِشُروَن‬ ‫َءالَِهًة ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َءالَِهًة قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم َ ٰهَذا ِذْكُر‬ ‫َءالَِهًة ‪Ö‬ما َوَرُدوَها َوُك¨ل فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َءالَِهًة ‪Ö‬لا َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا َوُهْم ُيْخَلُقوَن‬ ‫َءالَِهًة إِن ُيِرْدِن ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن بُِض‪ü‬ر ‪Ö‬لا‬ ‫َءالَِهًة ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬هْم ُينَصُروَن‬ ‫َءالَِهًة ُدوَن ٱلل‪ِÖ‬ه تُِريُدوَن‬ ‫َءالَِهًة ُيْعَبُدوَن‬ ‫‪ʾālihatan‬‬ ‫َءالَِهًۢة َبْل َضل‪ê‬و۟ا َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك إِْفُكُهْم‬ ‫‪ʾālihatun‬‬ ‫َءالَِهٌة َقاَل إِن‪ُÖ‬كْم َقْوٌم َتْجَهُلوَن‬ ‫َءالَِهٌة َكَما َيُقولُوَن إًِذا ‪Ö‬لٱْبَتَغْو۟ا إَِلٰى‬ ‫َءالَِهٌة إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َلَفَسَدَتا َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َءالَِهٌة َتْمَنُعُهم ‪ñ‬من ُدو نَِنا َلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫‪wa-ʾālihataka‬‬ ‫َوَءالَِهَتَك َقاَل َسُنَقت‪ُñ‬ل ‪á‬اْبَنآَءُهْم َوَنْسَتْحِىۦ‬ ‫‪ʾālihatakum‬‬ ‫َءالَِهَتُكْم َوُهم بِِذْكِر ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫َءالَِهَتُكْم إِن ُكنُتْم َف ِٰعِليَن‬ ‫َءالَِهَتُكْم َوَلا َتَذُر‪Ö‬ن َو©دا َوَلا ُسَواًعا‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫َءالَِهِتُكْم‬

‫‪135‬‬

‫‪038:006‬‬

‫ِمْنُهْم ‪á‬اِن ٱْمُشو۟ا َوٱْصِبُرو۟ا َعَلٰٓى‬

‫‪043:058‬‬

‫َوَقالُٓو۟ا‬

‫‪011:053‬‬ ‫‪011:054‬‬ ‫‪025:042‬‬ ‫‪037:036‬‬ ‫‪046:022‬‬

‫ِجْئَتَنا بَِب‪ñ‬يَنٍة َوَما َنْحُن بَِتاِرِكٓى‬ ‫ض‬ ‫إِن ن‪ُÖ‬قوُل إِ‪Ö‬لا ٱْعَتَرىَٰك َبْع ُ‬ ‫إِن َكاَد َلُيِضل‪َê‬نا َعْن‬ ‫َوَيُقولُوَن ‪á‬ائِن‪Ö‬ا َلَتاِرُكٓو۟ا‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِجْئَتَنا لَِتأْفَِكَنا َعْن‬

‫‪021:059‬‬

‫َقالُو۟ا َمن َفَعَل َ ٰهَذا‬

‫‪021:062‬‬

‫َقالُٓو۟ا َء‪á‬انَت َفَعْلَت َ ٰهَذا‬

‫‪037:091‬‬

‫َفَراَغ إَِلٰٓى‬

‫‪011:101‬‬

‫َظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفَمآ ‪á‬اْغَنْت َعْنُهْم‬

‫‪019:046‬‬

‫َقاَل ‪á‬اَراِغٌب ‪á‬انَت َعْن‬

‫‪002:163‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪003:002‬‬ ‫‪003:006‬‬ ‫‪003:018‬‬ ‫‪003:018‬‬ ‫‪004:087‬‬ ‫‪006:102‬‬

‫َو إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد ‪Ö‬لآ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلآ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلآ‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َكْيَف َيَشآُء َلآ‬ ‫َشِهَد ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َلآ‬ ‫َو‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلِعْلِم َقآئًِۢما بِٱْلِقْسِط َلآ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلآ‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ُê‬كْم َلآ‬ ‫‪î‬اوِحَى إَِلْيَك ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َلآ‬

‫َء‪á‬ا ٰلَِهُتَنا‬ ‫َءالَِهِتَنا‬

‫بِ‪á‬ـالَِهِتَنآ‬

‫بِ‪á‬ـالَِهِتَنا‬

‫َءالَِهِتِهْم‬

‫َءالَِهُتُهُم‬ ‫َءالَِهِتى‬

‫إَِل َٰه‬

‫‪006:106‬‬

‫‪ʾālihatikum‬‬

‫َءالَِهِتُكْم إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ ُيَراُد‬ ‫‪ʾa-ʾālihatunā‬‬ ‫َءا‪ٰ 4‬لَِهُتَنا َخْيٌر ‪á‬اْم ُهَو َما َضَرُبوُه‬ ‫‪ʾālihatinā‬‬ ‫َءالَِهِتَنا َعن َقْو لَِك َوَما َنْحُن َلَك‬ ‫َءالَِهِتَنا بُِسٓوٍء َقاَل إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اْشِهُد ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َءالَِهِتَنا َلْوَلآ ‪á‬ان َصَبْرَنا َعَلْيَها َوَسْوَف‬ ‫َءالَِهِتَنا لَِشاِعٍر ‪Ö‬مْجُنوٍۭن‬ ‫َءالَِهِتَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت‬ ‫‪bi-ʾālihatinā‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِبـ‪4‬الَِهِتَنٓا إِن‪ُÖ‬هۥ َلِمَن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫‪bi-ʾālihatinā‬‬ ‫ِبـ‪4‬الَِهِتَنا َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫‪ʾālihatihim‬‬ ‫َءالَِهِتِهْم َفَقاَل ‪á‬اَلا َتأُْكُلوَن‬ ‫‪ʾālihatuhumu‬‬ ‫َءالَِهُتُهُم ٱل‪ِÖ‬تى َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪ʾālihatī‬‬ ‫َءالَِهِتى َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن ل‪ْÖ‬م َتنَتِه َلا‪ْá‬رُجَمن‪َÖ‬ك‬ ‫‪ʾilāha‬‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱْلَح‪ê‬ى ٱْلَق‪ê‬يوُم َلا‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱْلَح‪ê‬ى ٱْلَق‪ê‬يوُم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َو‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلِعْلِم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َلَيْجَمَعن‪ُÖ‬كْم إَِلٰى َيْوِم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َ ٰخِلُق ُك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫ٰ‬ ‫ض َعِن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ِٕاَلَه إِ‪Ö‬لا ُهَو َو‪á‬اْعِر ْ‬

‫‪136‬‬

‫‪007:158‬‬ ‫‪009:031‬‬ ‫‪009:129‬‬ ‫‪010:090‬‬ ‫‪011:014‬‬ ‫‪013:030‬‬ ‫‪016:002‬‬ ‫‪020:008‬‬ ‫‪020:014‬‬ ‫‪020:098‬‬ ‫‪021:025‬‬ ‫‪021:087‬‬ ‫‪023:116‬‬ ‫‪027:026‬‬ ‫‪028:070‬‬ ‫‪028:088‬‬ ‫‪035:003‬‬ ‫‪037:035‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪040:003‬‬ ‫‪040:062‬‬ ‫‪040:065‬‬ ‫‪044:008‬‬ ‫‪047:019‬‬ ‫‪059:022‬‬ ‫‪059:023‬‬ ‫‪064:013‬‬ ‫‪073:009‬‬

‫ض َلآ‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِ‪Ö‬لا لَِيْعُبُدٓو۟ا إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا ‪Ö‬لآ‬ ‫َتَول‪ْÖ‬و۟ا َفُقْل َحْسِبَى ٱلل‪ُÖ‬ه َلآ‬ ‫ٱْلَغَرُق َقاَل َءاَمنُت ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َلآ‬ ‫ا‪î‬نِزَل بِِعْلِم ٱلل‪ِÖ‬ه َوا‪á‬ن ‪Ö‬لآ‬ ‫بِٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن قُْل ُهَو َرب‪ñ‬ى َلآ‬ ‫ِعَباِدِهٓۦ ا‪ْá‬ن ا‪á‬نِذُرٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َلآ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلآ‬ ‫إِن‪ِÖ‬نٓى ا‪َá‬نا ٱلل‪ُÖ‬ه َلآ‬ ‫إِن‪َÖ‬مآ إَِل ُٰهُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َلآ‬ ‫إِ‪Ö‬لا نُوِحٓى إَِلْيِه ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َلآ‬ ‫َفَناَدٰى فِى ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت ا‪á‬ن ‪Ö‬لآ‬ ‫َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلَمِلُك ٱْلَح‪ê‬ق َلآ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلآ‬ ‫َوُهَو ٱلل‪ُÖ‬ه َلآ‬ ‫َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َلآ‬ ‫ض َلآ‬ ‫َيْرُزقُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َكانُٓو۟ا إَِذا ِقيَل َلُهْم َلآ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ُê‬كْم َلُه ٱْلُمْلُك َلآ‬ ‫َشِديِد ٱْلِعَقاِب ِذى ٱل‪Ö‬طْوِل َلآ‬ ‫َرب‪ُê‬كْم َ ٰخِلُق ُك‪ñ‬ل َشْىٍء ‪Ö‬لآ‬ ‫ُهَو ٱْلَح‪ê‬ى َلآ‬ ‫َلآ‬ ‫َفٱْعَلْم ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َلآ‬ ‫ُهَو ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َلآ‬ ‫ُهَو ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َلآ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلآ‬ ‫‪Ö‬ر‪ê‬ب ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َلآ‬

‫‪002:133‬‬

‫ِمۢن َبْعِدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك‬

‫َو إَِل َٰه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬

‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت َف‪á‬ـاِمُنو۟ا‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ُسْب َ ٰحَنُهۥ َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َعَلْيِه َتَو‪Ö‬كْلُت َوُهَو‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذٓى َءاَمَنْت بِِهۦ َبُنٓو۟ا‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َفَهْل ا‪á‬نُتم ‪ê‬مْسِلُموَن‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َعَلْيِه َتَو‪Ö‬كْلُت َو إَِلْيِه‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لآ ا‪َá‬ن۠ا َفٱت‪ُÖ‬قوِن‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لآ ا‪َá‬ن۠ا َفٱْعُبْدنِى َوا‪ِá‬قِم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َوِسَع ُك‪Ö‬ل َشْىٍء‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لآ ا‪َá‬ن۠ا َفٱْعُبُدوِن‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬نَت ُسْب َ ٰحَنَك إِن‪ñ‬ى ُكنُت‬ ‫ش ٱْلَكِريِم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َر‪ê‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش ٱْلَعِظيِم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َر‪ê‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َلُه ٱْلَحْمُد فِى‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ُك‪ê‬ل َشْىٍء َهالٌِك‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى تُْصَرفُوَن‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َفٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت َرب‪ُê‬كْم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َو لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ö‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱْلَمِلُك ٱْلُق‪ê‬دوُس ٱل‪Ö‬سَل ُٰم‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل‬ ‫ِٕاَلَٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َفٱت‪ِÖ‬خْذُه َوِكيًلا‬ ‫‪wa-ʾilāha‬‬ ‫َو ِٕاَلَٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫َو إَِل ُٰه‬

‫‪020:088‬‬

‫إَِل ِٰه‬

‫‪028:038‬‬ ‫‪040:037‬‬ ‫‪114:003‬‬

‫‪137‬‬

‫ل‪ُÖ‬هۥ ُخَواٌر َفَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا إَِل ُٰهُكْم َو ِٕاَلُٰه ُموَسٰى َفَنِسَى‬ ‫ل‪ñ‬ى َصْرًحا ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى ‪á‬اط‪ِÖ‬لُع إَِلٰٓى‬ ‫‪á‬اْسَبَٰب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َفا‪á‬ط‪ِÖ‬لَع إَِلٰٓى‬

‫إَِل ًٰها‬

‫‪َ002:133‬و إَِل َٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق‬ ‫ل‪ُÖ‬هْم َقالُو۟ا َي ُٰموَسى ٱْجَعل ل‪َÖ‬نآ‬ ‫‪007:138‬‬ ‫َقاَل ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْبِغيُكْم‬ ‫‪007:140‬‬ ‫َمْرَيَم َوَمآ ‪î‬اِمُرٓو۟ا إِ‪Ö‬لا لَِيْعُبُدٓو۟ا‬ ‫‪009:031‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْجَعُلوَن َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪015:096‬‬ ‫‪Ö‬لا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪017:022‬‬ ‫ٱْلِحْكَمِة َوَلا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪017:039‬‬ ‫ض َلن ن‪ْÖ‬دُعَو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ‬ ‫‪018:014‬‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَمن َيْدُع َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪023:117‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْدُعوَن َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪025:068‬‬ ‫َقاَل َلِئِن ٱت‪َÖ‬خْذَت‬ ‫‪026:029‬‬ ‫َفَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪026:213‬‬ ‫َوَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪028:088‬‬ ‫‪á‬اَجَعَل ٱْلَءالَِهَة‬ ‫‪038:005‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪050:026‬‬ ‫َوَلا َتْجَعُلو۟ا َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪051:051‬‬

‫إَِل ٌٰه‬

‫‪002:163‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪014:052‬‬

‫َو إَِل ُٰهُكْم‬ ‫ٱنَتُهو۟ا َخْيًرا ل‪ُÖ‬كْم إِن‪َÖ‬ما ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َثَل َٰثٍة َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪Ö‬لآ‬ ‫‪Ö‬لآ ‪á‬اْشَهُد قُْل إِن‪َÖ‬ما ُهَو‬ ‫َو‪á‬اْب َ ٰصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى قُُلو بُِكم ‪Ö‬مْن‬ ‫َو لُِينَذُرو۟ا بِِهۦ َو لَِيْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َÖ‬ما ُهَو‬

‫‪wa-ʾilāhu‬‬ ‫‪ʾilāhi‬‬

‫ِٕاَلِٰه ُموَسٰى َو إِن‪ñ‬ى َلا‪ُá‬ظن‪ُê‬هۥ ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫ِٕاَلِٰه ُموَسٰى َو إِن‪ñ‬ى َلا‪ُá‬ظن‪ُê‬هۥ َكِٰذًبا َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫س‬ ‫ِٕاَلِٰه ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪ʾilāhan‬‬ ‫ِٕاَلًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫ِٕاَلًٰها َكَما َلُهْم َءالَِهٌة َقاَل إِن‪ُÖ‬كْم‬ ‫ِٕاَلًٰها َوُهَو َف‪Ö‬ضَلُكْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ِٕاَلًٰها َ ٰوِحًدا ‪Ö‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫ِٕاَلًٰها َءاَخَر َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫ِٕاَلًٰها َءاَخَر َفَتْقُعَد َمْذُموًما ‪Ö‬مْخُذوًلا‬ ‫ِٕاَلًٰها َءاَخَر َفُتْلَقٰى فِى َجَهن‪َÖ‬م َمُلوًما‬ ‫ِٕاَلًٰها ل‪َÖ‬قْد قُْلَنآ إًِذا َشَطًطا‬ ‫ِٕاَلًٰها َءاَخَر َلا ُبْر َ ٰهَن َلُهۥ بِِهۦ‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱل‪ِÖ‬تى‬ ‫ِٕاَلًها َءاَخَر َوَلا َيْقُتُلوَن ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬ ‫ِٕاَلًٰها َغْيِرى َلا‪ْá‬جَعَلن‪َÖ‬ك ِمَن ٱْلَمْسُجو نِيَن‬ ‫ِٕاَلًٰها َءاَخَر َفَتُكوَن ِمَن ٱْلُمَع‪Ö‬ذبِيَن‬ ‫ِٕاَلًٰها َءاَخَر َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫ِٕاَلًٰها َ ٰوِحًدا إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ ُعَجاٌب‬ ‫ِٕاَلًٰها َءاَخَر َفا‪ْá‬لِقَياُه فِى ٱْلَعَذاِب ٱل‪Ö‬شِديِد‬ ‫ِٕاَلًٰها َءاَخَر إِن‪ñ‬ى َلُكم ‪ñ‬مْنُه َنِذيٌر‬ ‫‪ʾilāhun‬‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد ‪Ö‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ ‪á‬ان َيُكوَن َلُهۥ‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد َو إِن ل‪ْÖ‬م َينَتُهو۟ا َع‪Ö‬ما‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد َو إِن‪ِÖ‬نى َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما تُْشِرُكوَن‬ ‫ِٕاَلٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÖ‬ه َيأْتِيُكم بِِه ٱنُظْر‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد َو لَِي‪Ö‬ذ‪Ö‬كَر ‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬

‫‪138‬‬

‫‪016:022‬‬ ‫‪016:051‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪021:029‬‬ ‫‪021:108‬‬ ‫‪022:034‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪041:006‬‬ ‫‪043:084‬‬ ‫‪043:084‬‬ ‫‪052:043‬‬

‫إَِل ُٰهُكْم‬ ‫َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا إَِل َٰهْيِن ٱْثَنْيِن إِن‪َÖ‬ما ُهَو‬ ‫‪ñ‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ا‪á‬ن‪َÖ‬مآ إَِل ُٰهُكْم‬ ‫َوَمن َيُقْل ِمْنُهْم إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ا‪á‬ن‪َÖ‬مآ إَِل ُٰهُكْم‬ ‫َرَزَقُهم ‪ñ‬مۢن َبِهيَمِة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َف ِٕاَل ُٰهُكْم‬ ‫َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن‬ ‫َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن‬ ‫‪ñ‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ا‪á‬ن‪َÖ‬مآ إَِل ُٰهُكْم‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء إَِل ٌٰه َوفِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪ْá‬م َلُهْم‬

‫‪027:060‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪027:062‬‬ ‫‪027:063‬‬ ‫‪027:064‬‬

‫َكاَن َلُكْم ‪á‬ان تُۢنِبُتو۟ا َشَجَرَهآ‬ ‫َر َ ٰوِسَى َوَجَعَل َبْيَن ٱْلَبْحَرْيِن َحاِجًزا‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ê‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ñ‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهٓۦ‬ ‫ض‬ ‫َوَمن َيْرُزقُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪003:062‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪007:065‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪011:050‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪023:023‬‬ ‫‪023:032‬‬

‫ص ٱْلَح‪ê‬ق َوَما ِمْن‬ ‫َلُهَو ٱْلَقَص ُ‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َثالُِث َثَل َٰثٍة َوَما ِمْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َما َلُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َما َلُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َما َلُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َما َلُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َما َلُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َما َلُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َما َلُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َما َلُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َما َلُكم ‪ñ‬مْن‬

‫‪á‬اِءَل ٌٰه‬

‫إَِل ٍٰه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬

‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد َف ِٕاي‪َٰ Ö‬ى َفٱْرَهُبوِن‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد َفَمن َكاَن َيْرُجو۟ا لَِقآَء‬ ‫ِٕاَلٌٰه ‪ñ‬من ُدو نِِهۦ َف َ ٰذلَِك َنْجِزيِه َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد َفَهْل ا‪á‬نُتم ‪ê‬مْسِلُموَن‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد َفَلُهٓۥ ا‪ْá‬سِلُمو۟ا َوَب‪ñ‬شِر ٱْلُمْخِبِتيَن‬ ‫ِٕاَلٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÖ‬ه َيأْتِيُكم بِِضَيآٍء ا‪َá‬فَلا‬ ‫ِٕاَلٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÖ‬ه َيأْتِيُكم بَِلْيٍل َتْسُكُنوَن‬ ‫ِٕاَلٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱْسَتِقيُمٓو۟ا إَِلْيِه َوٱْسَتْغِفُروُه َوَوْيٌل‬ ‫ض إَِل ٌٰه َوُهَو ٱْلَحِكيُم‬ ‫ِٕاَلٌٰه َوفِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِٕاَلٌٰه َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَعِليُم‬ ‫ِٕاَلٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÖ‬ه ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÖ‬ه َع‪Ö‬ما‬ ‫‪ʾa-ʾilāhun‬‬ ‫ا‪ِ4‬ءَلٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه َبْل ُهْم َقْوٌم‬ ‫ا‪ِ4‬ءَلٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم َلا‬ ‫ا‪ِ4‬ءَلٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه َقِليًلا ‪Ö‬ما َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫ا‪ِ4‬ءَلٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه َت َ ٰعَلى ٱلل‪ُÖ‬ه َع‪Ö‬ما‬ ‫ا‪ِ4‬ءَلٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم‬ ‫‪ʾilāhin‬‬ ‫ِٕاَلٍٰه إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َو إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلُهَو‬ ‫ِٕاَلٍٰه إِ‪Ö‬لآ إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َو إِن ل‪ْÖ‬م‬ ‫ِٕاَلٍٰه َغْيُرُهٓۥ إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب‬ ‫ِٕاَلٍٰه َغْيُرُهٓۥ ‪á‬اَفَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ِٕاَلٍٰه َغْيُرُهۥ َقْد َجآَءْتُكم َب‪ñ‬يَنٌة ‪ñ‬من‬ ‫ِٕاَلٍٰه َغْيُرُهۥ َقْد َجآَءْتُكم َب‪ñ‬يَنٌة ‪ñ‬من‬ ‫ِٕاَلٍٰه َغْيُرُهٓۥ إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪Ö‬لا ُمْفَتُروَن‬ ‫ض‬ ‫ِٕاَلٍٰه َغْيُرُهۥ ُهَو ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِٕاَلٍٰه َغْيُرُهۥ َوَلا َتنُقُصو۟ا ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن‬ ‫ِٕاَلٍٰه َغْيُرُهٓۥ ‪á‬اَفَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ِٕاَلٍٰه َغْيُرُهٓۥ ‪á‬اَفَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪023:091‬‬ ‫‪028:038‬‬ ‫‪038:065‬‬

‫إَِل ٍٰۭه‬

‫‪023:091‬‬

‫إَِل َٰهَك‬

‫‪139‬‬

‫َوَلٍد َوَما َكاَن َمَعُهۥ ِمْن ِٕاَلٍٰه‬ ‫ٱْلَمَلا‪َ î‬ما َعِلْمُت َلُكم ‪ñ‬مْن ِٕاَلٍٰه‬ ‫إِن‪َÖ‬مآ ا‪َá‬ن۠ا ُمنِذٌر َوَما ِمْن ِٕاَلٍٰه‬

‫ِمْن إَِل ٍٰه إًِذا ل‪َÖ‬ذَهَب ُك‪ê‬ل ِٕاَلٍٰۭه بَِما َخَلَق َوَلَعَلا َبْعُضُهْم َعَلٰى‬

‫‪002:133‬‬

‫َتْعُبُدوَن ِمۢن َبْعِدى َقالُو۟ا َنْعُبُد‬

‫‪020:097‬‬

‫َمْوِعًدا ل‪Ö‬ن تُْخَلَفُهۥ َوٱنُظْر إَِلٰٓى‬

‫‪037:004‬‬

‫إِ‪Ö‬ن‬

‫‪016:022‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪020:088‬‬ ‫‪021:108‬‬ ‫‪041:006‬‬

‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ا‪á‬ن‪َÖ‬مآ‬ ‫َجَسًدا ل‪ُÖ‬هۥ ُخَواٌر َفَقالُو۟ا َ ٰهَذآ‬ ‫قُْل إِن‪َÖ‬ما ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ا‪á‬ن‪َÖ‬مآ‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ا‪á‬ن‪َÖ‬مآ‬

‫‪022:034‬‬

‫َما َرَزَقُهم ‪ñ‬مۢن َبِهيَمِة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬

‫‪002:163‬‬ ‫‪029:046‬‬

‫‪î‬انِزَل إَِلْيَنا َو‪î‬انِزَل إَِلْيُكْم َو إَِل ُٰهَنا‬

‫‪020:098‬‬

‫إِن‪َÖ‬مآ‬

‫‪029:046‬‬

‫بِٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪î‬انِزَل إَِلْيَنا َو‪î‬انِزَل إَِلْيُكْم‬

‫‪025:043‬‬ ‫‪045:023‬‬

‫ا‪َá‬رَءْيَت َمِن ٱت‪َÖ‬خَذ‬ ‫ا‪َá‬فَرَءْيَت َمِن ٱت‪َÖ‬خَذ‬

‫إَِل ِٰهَك‬

‫إَِل َٰهُكْم‬ ‫إَِل ُٰهُكْم‬

‫َف ِٕاَل ُٰهُكْم‬

‫َو إَِل ُٰهُكْم‬ ‫إَِل ُٰهُكُم‬ ‫َو إَِل ُٰهَنا‬ ‫إَِل َٰهُهۥ‬

‫إًِذا ل‪َÖ‬ذَهَب ُك‪ê‬ل إَِل ٍٰۭه بَِما‬ ‫َغْيِرى َفا‪ْá‬وِقْد لِى َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن َعَلى‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪Ö‬هاُر‬

‫‪ʾilāhin‬‬

‫‪ʾilāhaka‬‬ ‫ِٕاَلَٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق‬ ‫‪ʾilāhika‬‬ ‫ِٕاَلِٰهَك ٱل‪ِÖ‬ذى َظْلَت َعَلْيِه َعاِكًفا ل‪ُÖ‬نَح‪ñ‬رَقن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫‪ʾilāhakum‬‬ ‫ِٕاَلَٰهُكْم َل َ ٰوِحٌد‬

‫‪ʾilāhukum‬‬ ‫ِٕاَلُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ِٕاَلُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَمن َكاَن َيْرُجو۟ا‬ ‫ِٕاَلُٰهُكْم َو إَِل ُٰه ُموَسٰى َفَنِسَى‬ ‫ِٕاَلُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَهْل ا‪á‬نُتم ‪ê‬مْسِلُموَن‬ ‫ِٕاَلُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱْسَتِقيُمٓو۟ا إَِلْيِه َوٱْسَتْغِفُروُه‬ ‫‪fa-ʾilāhukum‬‬ ‫َف ِٕاَلُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَلُهٓۥ ‪á‬اْسِلُمو۟ا َوَب‪ñ‬شِر‬ ‫‪wa-ʾilāhukum‬‬ ‫َو ِٕاَلُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد ‪Ö‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا‬ ‫َو ِٕاَلُٰهُكْم َ ٰوِحٌد َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫‪ʾilāhukumu‬‬ ‫ِٕاَلُٰهُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪wa-ʾilāhunā‬‬ ‫َو ِٕاَلُٰهَنا َو إَِل ُٰهُكْم َ ٰوِحٌد َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫‪ʾilāhahu‬‬ ‫ِٕاَلَٰهُهۥ َهَوىُٰه ا‪َá‬فا‪á‬نَت َتُكوُن َعَلْيِه َوِكيًلا‬ ‫ِٕاَلَٰهُهۥ َهَوىُٰه َوا‪َá‬ضل‪ُÖ‬ه ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى ِعْلٍم‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬

‫‪140‬‬

‫إَِل َٰهْيِن‬

‫س ٱت‪ِÖ‬خُذو نِى َو‪î‬ا‪ñ‬مَى ِٕاَلَٰهْيِن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َقاَل ُسْب َ ٰحَنَك‬ ‫‪َ 005:116‬ء‪á‬انَت قُْلَت لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَقاَل ٱلل‪ُÖ‬ه َلا َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا ِٕاَلَهْيِن ٱْثَنْيِن إِن‪َÖ‬ما ُهَو إَِلٌه َ ٰوِحٌد‬ ‫‪016:051‬‬

‫الله‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪002:009‬‬ ‫‪002:020‬‬ ‫‪002:026‬‬ ‫‪002:055‬‬ ‫‪002:067‬‬ ‫‪002:077‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫‪002:098‬‬ ‫‪002:106‬‬ ‫‪002:107‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪002:110‬‬ ‫‪002:115‬‬ ‫‪002:132‬‬ ‫‪002:143‬‬ ‫‪002:148‬‬ ‫‪002:153‬‬ ‫‪002:158‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪002:173‬‬ ‫‪002:176‬‬ ‫‪002:181‬‬ ‫‪002:182‬‬ ‫‪002:185‬‬ ‫‪002:189‬‬

‫‪2816 x‬‬

‫ُي َ ٰخِدُعوَن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلَذَهَب بَِسْمِعِهْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصِرِهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫َلن ن‪ْ ê‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰÖ‬ى َنَرى‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهٓۦ إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬وَلا َيْعَلُموَن ا‪Öá‬ن‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوِجْبِريَل َوِميَكٰىَل َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْá‬و ِمْثِلَهآ ا‪َá‬لْم َتْعَلْم ا‪Öá‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتْعَلْم ا‪Öá‬ن‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتَِى ٱلل‪ُÖ‬ه بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪Ö‬ن‬ ‫َخْيٍر َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫تَُول‪ê‬و۟ا َفَث‪Ö‬م َوْجُه ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦُم َبِنيِه َوَيْعُقوُب َي َٰبِن‪Ö‬ى إِ‪Ö‬ن‬ ‫َكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه لُِيِضيَع إِي َ ٰمَنُكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيأِْت بُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َجِميًعا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱل‪Ö‬صْبِر َوٱل‪Ö‬صَلٰوِة إِ‪Ö‬ن‬ ‫بِِهَما َوَمن َتَط‪Ö‬وَع َخْيًرا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ا‪Öá‬ن ٱْلُق‪Ö‬وَة لِل‪ِÖ‬ه َجِميًعا َوا‪Öá‬ن‬ ‫َعاٍد َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪Öá‬ن‬ ‫إِْثُمُهۥ َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَب‪ñ‬دلُوَنُهٓۥ إِ‪Ö‬ن‬ ‫َبْيَنُهْم َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪Ö‬ن‬ ‫بُِكُم ٱْلُعْسَر َو لُِتْكِمُلو۟ا ٱْلِع‪Ö‬دَة َو لُِتَك‪ñ‬بُرو۟ا‬ ‫َوأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمْن ا‪ْá‬ب َ ٰوبَِها َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬

‫‪ʾilāhayni‬‬

‫‪ʾallāh‬‬ ‫‪'l-lāha‬‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَما َيْخَدُعوَن إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َلا َيْسَتْحِىٓۦ ا‪á‬ن َيْضِرَب َمَثًلا‬ ‫َجْهَرًة َفا‪َá‬خَذْتُكُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِعَقُة َوا‪á‬نُتْم َتنُظُروَن‬ ‫َيأُْمُرُكْم ا‪á‬ن َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة َقالُٓو۟ا‬ ‫َيْعَلُم َما ُيِس‪ê‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْحَساًنا َوِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫َعُد¨و ل‪ْñ‬لَكِٰفِريَن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ض َوَما‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ٱْصَطَفٰى َلُكُم ٱل‪ñ‬ديَن َفَلا َتُموتُ‪Ö‬ن‬ ‫ف ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫بِٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫َشاِكٌر َعِليٌم‬ ‫َشِديُد ٱْلَعَذاِب‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َن‪Ö‬زَل ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َعَلٰى َما َهَدىُٰكْم َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪141‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َوَلا َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪002:190‬‬ ‫َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َفٕا‪Ö‬نِ‬ ‫‪002:192‬‬ ‫بِِمْثِل َما ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم َوٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪002:194‬‬ ‫َعَلْيُكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪002:194‬‬ ‫‪ 002:195‬بِا‪ْá‬يِديُكْم إَِلى ٱلت‪ْÖ‬هُلَكِة َوا‪ْá‬حِسُنٓو۟ا إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪ 002:196‬ا‪ْá‬هُلُهۥ َحاِضِرى ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ٱْلَحَراِم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫‪002:196‬‬ ‫َف ِٕاَذآ ا‪َá‬فْضُتم ‪ñ‬مْن َعَرَف ٍٰت َفٱْذُكُروا۟‬ ‫‪002:198‬‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلن‪Ö‬اُس َوٱْسَتْغِفُروا۟‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 002:199‬مْن َحْيُث افا َ‬ ‫ض ٱلن‪Ö‬اُس َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪002:199‬‬ ‫ا‪َá‬فا َ‬ ‫َف ِٕاَذا َقَضْيُتم ‪Ö‬مَنِٰسَكُكْم َفٱْذُكُروا۟‬ ‫‪002:200‬‬ ‫َوٱْذُكُروا۟‬ ‫‪002:203‬‬ ‫إِْثَم َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َÖ‬قٰى َوٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪002:203‬‬ ‫َقْولُُهۥ فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوُيْشهُدِ‬ ‫‪002:204‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا قيَل لُه ٱت‪ِÖ‬ق‬ ‫‪002:206‬‬ ‫َما َجآَءْتُكُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪002:209‬‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُه َفٕا‪Ö‬نِ‬ ‫‪002:211‬‬ ‫َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َفٕا‪Ö‬نِ‬ ‫‪002:215‬‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َلا‪ْá‬عَنَتُكْم إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪002:220‬‬ ‫ِمْن َحْيُث ا‪َá‬مَرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪002:222‬‬ ‫‪ 002:223‬ا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى ِشْئُتْم َوَق‪ñ‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكْم َوٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫َوَلا َتْجَعُلو۟ا‬ ‫‪002:224‬‬ ‫ا‪ْá‬رَبَعِة ا‪ْá‬شُهٍر َف ِٕان َفآُءو َفٕا‪Ö‬نِ‬ ‫‪002:226‬‬ ‫َو إِْن َعَزُمو۟ا ٱل‪Ö‬طَل َٰق َفٕا‪Ö‬نِ‬ ‫‪002:227‬‬ ‫‪ 002:231‬ٱْلِكَتِٰب َوٱْلِحْكَمِة َيِعُظُكم بِِهۦ َوٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫بِِهۦ َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪َ 002:233‬سل‪ْÖ‬مُتم ‪Ö‬مآ َءاَتْيُتم بِٱْلَمْعُروِف َوٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪ 002:233‬بِٱْلَمْعُروِف َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب ا‪َá‬جَلُهۥ َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪ 002:235‬فِٓى ا‪á‬نُفِسُكْم َفٱْحَذُروُه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫َوَلا َتنَسُو۟ا ٱْلَفْضَل َبْيَنُكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪002:237‬‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َمَع ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َمَع ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ِعنَد ٱْلَمْشَعِر ٱْلَحَراِم َوٱْذُكُروُه َكَما‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َكِذْكِرُكْم َءاَبآَءُكْم ا‪ْá‬و ا‪َá‬ش‪Ö‬د ِذْكًرا‬ ‫فِٓى ا‪á‬ي‪Ö‬اٍم ‪Ö‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َتَع‪Ö‬جَل‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫َعَلٰى َما فِى َقْلِبِهۦ َوُهَو‬ ‫ا‪َá‬خَذْتُه ٱْلِع‪Ö‬زُة بِٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُÖ‬م‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫بِِهۦ َعِليٌم‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱلت‪ٰ Ö Ö‬وبِيَن َوُيِح‪ê‬ب ٱْلُمَتَط‪ñ‬هِريَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬كم ‪ê‬مَل ُٰقوُه َوَب‪ñ‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ُعْرَضًة ‪ñ‬لا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم ا‪á‬ن َتَب‪ê‬رو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َيْعَلُم َما فِٓى ا‪á‬نُفِسُكْم َفٱْحَذُروُه‬ ‫َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬

‫‪142‬‬

‫‪002:239‬‬ ‫‪002:243‬‬ ‫‪002:244‬‬ ‫‪002:245‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪002:267‬‬ ‫‪002:270‬‬ ‫‪002:272‬‬ ‫‪002:273‬‬ ‫‪002:278‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪002:283‬‬ ‫‪003:005‬‬ ‫‪003:009‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:031‬‬ ‫‪003:032‬‬ ‫‪003:032‬‬ ‫‪003:033‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪003:039‬‬ ‫‪003:042‬‬ ‫‪003:045‬‬

‫ا‪ْá‬و ُرْكَباًنا َف ِٕاَذآ ا‪ِá‬منُتْم َفٱْذُكُرو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ُموتُو۟ا ثُ‪Ö‬م ا‪ْá‬حَيُٰهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫ض‬ ‫‪Ö‬من َذا ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْقِر ُ‬ ‫َوَقاَل َلُهْم َنِب‪ê‬يُهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َسَعًة ‪ñ‬مَن ٱْلَماِل َقاَل إِ‪Ö‬ن‬ ‫َفَصَل َطالُوُت بِٱْلُجُنوِد َقاَل إِ‪Ö‬ن‬ ‫ض َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫بَِبْع ٍ‬ ‫ض ل‪َÖ‬فَسَدِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َما ٱْقَتَتُلو۟ا َوَلِك‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْî‬حِىۦ َوا‪ِî‬ميُت َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َتَب‪Ö‬يَن َلُهۥ َقاَل ا‪ْá‬عَلُم ا‪Öá‬ن‬ ‫ٱْدُعُه‪Ö‬ن َيأْتِيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم ا‪Öá‬ن‬ ‫ا‪á‬ن تُْغِمُضو۟ا فِيِه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫ا‪ْá‬و َنَذْرتُم ‪ñ‬من ن‪ْÖ‬ذٍر َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫س َعَلْيَك ُهَدىُٰهْم َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫ل‪ْÖ‬ي َ‬ ‫َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َوْلُيْمِلِل ٱل‪ِÖ‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح‪ê‬ق َوْلَيت‪ِÖ‬ق‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ فُُسوٌۢق بُِكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َفْلُيَؤ‪ñ‬د ٱل‪ِÖ‬ذى ٱ ْؤتُِمَن ا‪ٰ َ á‬مَنَتُهۥ َوْلَيت‪ِÖ‬ق‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫لَِيْوٍم ‪Ö‬لا َرْيَب فِيِه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَمن َيْكُفْر بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫قُْل إِن ُكنُتْم تُِح‪ê‬بوَن‬ ‫قُْل ا‪ِá‬طيُعو۟ا‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُهَو ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َقآئٌِم ُيَصل‪ñ‬ى فِى ٱْلِمْحَراِب ا‪Öá‬ن‬ ‫َو إِْذ َقاَلِت ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َي َٰمْرَيُم إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِْذ َقاَلِت ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َي َٰمْرَيُم إِ‪Ö‬ن‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َكَما َعل‪َÖ‬مُكم ‪Ö‬ما َلْم َتُكونُو۟ا‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫َلُذو َفْضٍل َعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َقْرًضا َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهٓۥ ا‪ْá‬ضَعاًفا‬ ‫َقْد َبَعَث َلُكْم َطالُوَت َمِلًكا‬ ‫ٱْصَطَفٰىُه َعَلْيُكْم َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى‬ ‫ُمْبَتِليُكم بَِنَهٍر َفَمن َشِرَب ِمْنُه‬ ‫ُذو َفْضٍل َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َيْفَعُل َما ُيِريُد‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق َفأِْت‬ ‫َيأْتِى بِٱل‪Ö‬شْم ِ‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َغِن¨ى َحِميٌد‬ ‫ٰ‬ ‫َيْعَلُمُهۥ َوَما لِل‪Ö‬ظِلِميَن ِمْن ا‪á‬نَصاٍر‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء َوَما تُنِفُقو۟ا‬ ‫بِِهۦ َعِليٌم‬ ‫َوَذُرو۟ا َما َبِقَى ِمَن ٱل‪ñ‬رَبٰٓو۟ا‬ ‫َرب‪ُÖ‬هۥ َوَلا َيْبَخْس ِمْنُه َشْيًـٔا‬ ‫َوُيَعل‪ُñ‬مُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫َرب‪ُÖ‬هۥ َوَلا َتْكُتُمو۟ا ٱل‪Ö‬ش َ ٰهَدَة َوَمن‬ ‫َلا َيْخَفٰى َعَلْيِه َشْىءٌ فِى‬ ‫َلا ُيْخِلُف ٱْلِميَعاَد‬ ‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َفٱت‪ِÖ‬بُعو نِى ُيْحِبْبُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَيْغِفْر َلُكْم‬ ‫َوٱل‪Ö‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫ُيَب‪ñ‬شُرَك بَِيْحَيٰى ُمَص‪ñ‬دًۢقا بَِكِلَمٍة ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱْصَطَفٰىِك َوَط‪Ö‬هَرِك َوٱْصَطَفٰىِك َعَلٰى نَِسآِء‬ ‫ُيَب‪ñ‬شُرِك بَِكِلَمٍة ‪ñ‬مْنُه ٱْسُمُه ٱْلَمِسيُح‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪003:050‬‬ ‫‪003:051‬‬ ‫‪003:062‬‬ ‫‪003:063‬‬ ‫‪003:064‬‬ ‫‪003:076‬‬ ‫‪003:089‬‬ ‫‪003:092‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪003:102‬‬ ‫‪003:119‬‬ ‫‪003:120‬‬ ‫‪003:123‬‬ ‫‪003:130‬‬ ‫‪003:132‬‬ ‫‪003:135‬‬ ‫‪003:144‬‬ ‫‪003:155‬‬ ‫‪003:159‬‬ ‫‪003:165‬‬ ‫‪003:171‬‬ ‫‪003:176‬‬ ‫‪003:177‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪003:181‬‬ ‫‪003:182‬‬ ‫‪003:183‬‬ ‫‪003:191‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪003:200‬‬ ‫‪004:001‬‬

‫‪143‬‬

‫َوِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم ا‪Öá‬لا َنْعُبَد إِ‪Ö‬لا‬ ‫َمْن ا‪ْá‬وَفٰى بَِعْهِدِهۦ َوٱت‪َÖ‬قٰى َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬صَلُحو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َوَما تُنِفُقو۟ا ِمن َشْىٍء َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫إَِلْيِه َسِبيًلا َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ٱْلَغْيِظ قُْل ُموتُو۟ا بَِغْيِظُكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َلا َيُض‪ê‬رُكْم َكْيُدُهْم َشْيًـٔا إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه بَِبْدٍر َوا‪á‬نُتْم ا‪ِá‬ذل‪ٌÖ‬ة َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َتأُْكُلو۟ا ٱل‪ñ‬رَبٰٓو۟ا ا‪ْá‬ض َ ٰعًفا ‪ê‬م َ ٰضَعَفًة َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعو۟ا‬ ‫َف ِٰحَشًة ا‪ْá‬و َظَلُمٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َذَكُرو۟ا‬ ‫َينَقِلْب َعَلٰى َعِقَبْيِه َفَلن َيُض‪Ö‬ر‬ ‫َوَلَقْد َعَفا ٱلل‪ُÖ‬ه َعْنُهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َعَزْمَت َفَتَو‪Ö‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُهَو ِمْن ِعنِد ا‪á‬نُفِسُكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫بِِنْعَمٍة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَفْضٍل َوا‪Öá‬ن‬ ‫فِى ٱْلُكْفِر إِن‪ُÖ‬هْم َلن َيُض‪ê‬رو۟ا‬ ‫ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َلن َيُض‪ê‬رو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه لُِيْطِلَعُكْم َعَلى ٱْلَغْيِب َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َقْوَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َ ٰذلَِك بَِما َق‪Ö‬دَمْت ا‪ْá‬يِديُكْم َوا‪Öá‬ن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْذُكُروَن‬ ‫َلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱْصِبُرو۟ا َوَصابُِرو۟ا َوَرابُِطو۟ا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ِمْنُهَما ِرَجاًلا َكِثيًرا َو نَِسآًء َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫َرب‪ñ‬ى َوَرب‪ُê‬كْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط‬ ‫َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َعِليٌۢم بِٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َوَلا نُْشِرَك بِِهۦ َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫بِِهۦ َعِليٌم‬ ‫َغِن¨ى َعِن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َح‪Ö‬ق تَُقاتِِهۦ َوَلا َتُموتُ‪Ö‬ن إِ‪Ö‬لا‬ ‫َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ê‬صُدوِر‬ ‫بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬ ‫َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َوٱل‪Ö‬رُسوَل َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫َفٱْسَتْغَفُرو۟ا لُِذنُو بِِهْم َوَمن َيْغِفُر ٱل‪ê‬ذنُوَب‬ ‫َشْيًـٔا َوَسَيْجِزى ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمَتَو‪ñ‬كِليَن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َلا ُيِضيُع ا‪ْá‬جَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َشْيًـٔا ُيِريُد ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪Öá‬لا َيْجَعَل‬ ‫َشْيًـٔا َوَلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫َيْجَتِبى ِمن ‪ê‬رُسِلِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫َفِقيٌر َوَنْحُن ا‪ْá‬غِنَيآُء َسَنْكُتُب َما‬ ‫س بَِظ‪Ö‬لاٍم ل‪ْñ‬لَعِبيِد‬ ‫َلْي َ‬ ‫َعِهَد إَِلْيَنآ ا‪Öá‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل‬ ‫ِقَيًٰما َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بِِهْم َوَيَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َتَسآَءلُوَن بِِهۦ َوٱْلا‪ْá‬رَحاَم إِ‪Ö‬ن‬

‫‪144‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذى َتَسآَءلُوَن بِِهۦ َوٱْلا‪ْá‬رَحاَم إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪004:001‬‬ ‫ُذ‪ñ‬ري‪ًÖ‬ة ِض َ ٰعًفا َخافُو۟ا َعَلْيِهْم َفْلَيت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪004:009‬‬ ‫َنْفًعا َفِريَضًة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:011‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫تلك ُحُدوُد ٱلله َوَمن ُيطِع‬ ‫‪004:013‬‬ ‫ص‬ ‫‪004:014‬‬ ‫َوَمن َيْع ِ‬ ‫َتاَبا َوا‪ْá‬صَلَحا َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهَمآ إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:016‬‬ ‫إِ‪Ö‬لا َما َقْد َسَلَف إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:023‬‬ ‫بِِهۦ ِمۢن َبْعِد ٱْلَفِريَضِة إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪ñ‬منُكْم َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُكْم إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:029‬‬ ‫‪َ 004:032‬و لِلن‪َñ‬سآِء َنِصيٌب ‪ñ‬م‪Ö‬ما ٱْكَتَسْبَن َوْس‪á‬ـُلوا۟‬ ‫َوْس‪á‬ـُلو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه ِمن َفْضِلِهٓۦ إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪004:032‬‬ ‫‪َ 004:033‬عَقَدْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم َف‪á‬ـاتُوُهْم َنِصيَبُهْم إ‪Ö‬نِ‬ ‫َفَلا َتْبُغو۟ا َعَلْيِه‪Ö‬ن َسِبيًلا إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪004:034‬‬ ‫إِْصَل ًٰحا ُيَوف‪ِñ‬ق ٱلل‪ُÖ‬ه َبْيَنُهَمآ إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:035‬‬ ‫َوٱْعُبُدوا۟‬ ‫‪004:036‬‬ ‫ٱل‪Ö‬سِبيِل َوَما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:036‬‬ ‫إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:040‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َولا َيكُتُموَن‬ ‫‪004:042‬‬ ‫تَُس‪Ö‬وٰى بهُم ٱلاْر ُ‬ ‫‪َ 004:043‬ط‪ñ‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم َوا‪ْá‬يِديُكْم إ‪Ö‬نِ‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪004:048‬‬ ‫ُجُلوًدا َغْيَرَها لَِيُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:056‬‬ ‫إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:058‬‬ ‫س ا‪á‬ن َتْحُكُمو۟ا بِٱْلَعْدِل إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:058‬‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه نِِع‪Ö‬ما َيِعُظُكم بِِهٓۦ إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:058‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪ِá‬طيُعوا۟‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪ 004:064‬إِذ ظ‪َÖ‬لُمٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َجآُءوَك َفٱْسَتْغَفُروا۟‬ ‫‪ 004:064‬ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْسَتْغَفَر َلُهُم ٱل‪Ö‬رُسوُل َلَوَجُدو۟ا‬ ‫َوَمن ُيِطِع‬ ‫‪004:069‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬من ُيطِع ٱل‪Ö‬رُسول فقد اطاَع‬ ‫‪004:080‬‬ ‫بِا‪ْá‬حَسَن ِمْنَهآ ا‪ْá‬و ُر‪ê‬دوَهآ إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:086‬‬ ‫َفَم‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيُكْم َفَتَب‪Ö‬يُنٓو۟ا إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪004:094‬‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َكاَن َعَلْيُكْم َرِقيًبا‬ ‫َوْلَيُقولُو۟ا َقْوًلا َسِديًدا‬ ‫َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَيَتَع‪Ö‬د ُحُدوَدُهۥ ُيْدِخْلُه َناًرا‬ ‫َكاَن َت‪Ö‬واًبا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َكاَن َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َكاَن بُِكْم َرِحيًما‬ ‫ِمن َفْضِلِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن‬ ‫َكاَن بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫َكاَن َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َشِهيًدا‬ ‫َكاَن َعِل©يا َكِبيًرا‬ ‫َكاَن َعِليًما َخِبيًرا‬ ‫َوَلا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ َشْيًـٔا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب َمن َكاَن ُمْخَتاًلا‬ ‫َلا َيْظِلُم ِمْثَقاَل َذ‪Ö‬رٍة َو إِن‬ ‫َحِديًثا‬ ‫َكاَن َعُف©وا َغُفوًرا‬ ‫َلا َيْغِفُر ا‪á‬ن ُيْشَرَك بِِهۦ‬ ‫َكاَن َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َيأُْمُرُكْم ا‪á‬ن تَُؤ‪ê‬دو۟ا ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِٰت إَِلٰٓى‬ ‫نِِع‪Ö‬ما َيِعُظُكم بِِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َكاَن َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َوا‪۟î‬و لِى ٱْلا‪ْá‬مِر ِمنُكْم‬ ‫َوٱْسَتْغَفَر َلُهُم ٱل‪Ö‬رُسوُل َلَوَجُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َت‪Ö‬واًبا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱل‪Ö‬رُسوَل َفا‪۟î‬وَلِئَك َمَع ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬نَعَم‬ ‫َوَمن َتَول‪ٰÖ‬ى َفَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم‬ ‫َكاَن َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َحِسيًبا‬ ‫َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪004:102‬‬ ‫‪004:103‬‬ ‫‪004:106‬‬ ‫‪004:106‬‬ ‫‪004:107‬‬ ‫‪004:109‬‬ ‫‪004:110‬‬ ‫‪004:110‬‬ ‫‪004:116‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪004:128‬‬ ‫‪004:129‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪004:140‬‬ ‫‪004:142‬‬ ‫‪004:142‬‬ ‫‪004:149‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪005:001‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪005:007‬‬ ‫‪005:007‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪005:011‬‬ ‫‪005:012‬‬

‫‪145‬‬

‫َتَضُعٓو۟ا ا‪ْá‬سِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َف ِٕاَذا َقَضْيُتُم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َفٱْذُكُرو۟ا‬ ‫َوٱْسَتْغِفِر‬ ‫َوٱْسَتْغِفِر ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َعِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْخَتانُوَن ا‪á‬نُفَسُهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َفَمن ُي َ ٰجِدُل‬ ‫ا‪ْá‬و َيْظِلْم َنْفَسُهۥ ثُ‪Ö‬م َيْسَتْغِفِر‬ ‫َنْفَسُهۥ ثُ‪Ö‬م َيْسَتْغِفِر ٱلل‪َÖ‬ه َيِجِد‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ٱل‪ê‬ش‪Ö‬ح َو إِن تُْحِسُنو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َكٱْلُمَعل‪َÖ‬قِة َو إِن تُْصِلُحو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم َو إِي‪Ö‬اُكْم ا‪ِá‬ن ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َو إِن َتْلُوٓۥ۟ا ا‪ْá‬و تُْعِرُضو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َغْيِرِهٓۦ إِن‪ُÖ‬كْم إًِذا ‪ñ‬مْثُلُهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن ُي َ ٰخِدُعوَن‬ ‫ُكَساَلٰى ُيَرآُءوَن ٱلن‪Ö‬اَس َوَلا َيْذُكُروَن‬ ‫ا‪ْá‬و َتْعُفو۟ا َعن ُسٓوٍء َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْá‬كَبَر ِمن َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا ا‪ِá‬رَنا‬ ‫ُمِحل‪ñ‬ى ٱل‪Ö‬صْيِد َوا‪á‬نُتْم ُحُرٌم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َمْخَمَصٍة َغْيَر ُمَتَجانٍِف ‪ñ‬ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيِه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيِه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِْذ قُْلُتْم َسِمْعَنا َوا‪َá‬طْعَنا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َسِمْعَنا َوا‪َá‬طْعَنا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْعِدلُو۟ا ُهَو ا‪ْá‬قَرُب لِلت‪ْÖ‬قَوٰى َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ا‪ْá‬قَرُب لِلت‪ْÖ‬قَوٰى َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْá‬يِدَيُهْم َفَك‪Ö‬ف ا‪ْá‬يِدَيُهْم َعنُكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى َوَع‪Ö‬زْرتُُموُهْم َوا‪ْá‬قَرْضُتُم‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫ا‪َá‬ع‪Ö‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪ê‬مِهيًنا‬ ‫ِقَيًٰما َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بُِكْم َف ِٕاَذا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َكاَن َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب َمن َكاَن َخ‪Ö‬واًنا‬ ‫َعْنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪á‬م ‪Ö‬من‬ ‫َيِجِد ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َلا َيْغِفُر ا‪á‬ن ُيْشَرَك بِِهۦ‬ ‫َكاَن بِِهۦ َعِليًما‬ ‫َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫َكاَن َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َو إِن َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن لِل‪ِÖ‬ه َما‬ ‫َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫َجاِمُع ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلَكِٰفِريَن فِى َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫َوُهَو َ ٰخِدُعُهْم َو إَِذا َقاُمٓو۟ا إَِلى‬ ‫إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫َكاَن َعُف©وا َقِديًرا‬ ‫َجْهَرًة َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫َيْحُكُم َما ُيِريُد‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ê‬صُدوِر‬ ‫َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ê‬صُدوِر‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َقْرًضا َحَسًنا ‪Ö‬لا‪َî‬ك‪ñ‬فَر‪Ö‬ن َعنُكْم َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتُِكْم‬

‫‪146‬‬

‫‪005:013‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:028‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪005:034‬‬ ‫‪005:035‬‬ ‫‪005:039‬‬ ‫‪005:039‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪005:042‬‬ ‫‪005:051‬‬ ‫‪005:056‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪005:067‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪005:087‬‬ ‫‪005:088‬‬ ‫‪005:092‬‬ ‫‪005:096‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫‪005:098‬‬ ‫‪005:098‬‬ ‫‪005:100‬‬ ‫‪005:108‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪005:117‬‬ ‫‪006:037‬‬ ‫‪006:091‬‬

‫‪ñ‬مْنُهْم َفٱْعُف َعْنُهْم َوٱْصَفْح إِ‪Ö‬ن‬ ‫ل‪َÖ‬قْد َكَفَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيِدَى إَِلْيَك ل ِا‪ْá‬قُتَلَك إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬خاُف‬ ‫إِن‪َÖ‬ما َج َٰٓزُؤ۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَحاِرُبوَن‬ ‫ا‪á‬ن َتْقِدُرو۟ا َعَلْيِهْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ِمۢن َبْعِد ُظْلِمِهۦ َوا‪ْá‬صَلَح َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيُتوُب َعَلْيِه إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتْعَلْم ا‪Öá‬ن‬ ‫َحَكْمَت َفٱْحُكم َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيَتَول‪ُÖ‬هم ‪ñ‬منُكْم َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ ِمْنُهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم َوٱْلُك‪Ö‬فاَر ا‪ْá‬و لَِيآَء َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫س إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعِصُمَك ِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َلَقْد َكَفَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ل‪َÖ‬قْد َكَفَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم َوَلا َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعو۟ا‬ ‫ٱْلَب‪ñ‬ر َما ُدْمُتْم ُحُرًما َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َوٱْلَهْدَى َوٱْلَقَلِٰٓئَد َ ٰذلَِك لَِتْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫ض َوا‪Öá‬ن‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب َوا‪Öá‬ن‬ ‫َوَلْو ا‪ْá‬عَجَبَك َكْثَرُة ٱْلَخِبيِث َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫تَُر‪Ö‬د ا‪ْá‬ي َ ٰمٌۢن َبْعَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َمآئَِدًة ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َقاَل ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َمآ ا‪َá‬مْرَتِنى بِِهٓۦ ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َءاَيٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ قُْل إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَما َقَدُرو۟ا‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُهَو ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم قُْل‬ ‫َر‪Ö‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ض َفَساًدا‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َوٱْبَتُغٓو۟ا إَِلْيِه ٱْلَوِسيَلَة َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى‬ ‫َيُتوُب َعَلْيِه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ض ُيَع‪ñ‬ذُب‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن ِحْزَب‬ ‫إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِفِريَن‬ ‫ُهَو ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم َوَقاَل‬ ‫َرب‪ñ‬ى َوَرب‪ُÖ‬كْم إِن‪ُÖ‬هۥ َمن ُيْشِرْك‬ ‫َثالُِث َثَل َٰثٍة َوَما ِمْن إَِل ٍٰه‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نُتم بِِهۦ ُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َوٱْحَذُرو۟ا َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬يُتْم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َيٰٓا‪۟î‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َوٱْسَمُعو۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َرب‪ñ‬ى َوَرب‪ُÖ‬كْم َوُكنُت َعَلْيِهْم َشِهيًدا‬ ‫َقاِدٌر َعَلٰٓى ا‪á‬ن ُيَن‪ñ‬زَل َءاَيًة‬ ‫َح‪Ö‬ق َقْدِرِهٓۦ إِْذ َقالُو۟ا َمآ‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪006:095‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪007:028‬‬ ‫‪007:050‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪007:065‬‬ ‫‪007:070‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪007:189‬‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪008:010‬‬ ‫‪008:013‬‬ ‫‪008:013‬‬ ‫‪008:013‬‬ ‫‪008:017‬‬ ‫‪008:017‬‬ ‫‪008:017‬‬ ‫‪008:018‬‬ ‫‪008:019‬‬ ‫‪008:020‬‬ ‫‪008:024‬‬ ‫‪008:025‬‬ ‫‪008:027‬‬ ‫‪008:028‬‬ ‫‪008:029‬‬ ‫‪008:039‬‬ ‫‪008:040‬‬

‫‪147‬‬

‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َفَيُس‪ê‬بو۟ا‬ ‫ل‪ُñ‬يِض‪Ö‬ل ٱلن‪Ö‬اَس بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َهُل‪Ö‬م ُشَهَدآَءُكُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْشَهُدوَن ا‪Öá‬ن‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ا‪َá‬مَرَنا بَِها قُْل إِ‪Ö‬ن‬ ‫ِم‪Ö‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ا‪َá‬خاُهْم ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِنْعُبَد‬ ‫ا‪َá‬خاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ا‪َá‬خاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َفَم‪Ö‬رْت بِِهۦ َفَل‪Ö‬مآ ا‪ْá‬ثَقَلت ‪Ö‬دَعَوا‬ ‫قُِل ٱْلا‪á‬نَفاُل لِل‪ِÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رُسوِل َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َوا‪ْá‬صِلُحو۟ا َذاَت َبْيِنُكْم َوا‪ِá‬طيُعو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َشآق‪ê‬و۟ا‬ ‫َشآق‪ê‬و۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشاِقِق‬ ‫َوَمن ُيَشاِقِق ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َفَلْم َتْقُتُلوُهْم َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫َوَما َرَمْيَت إِْذ َرَمْيَت َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْنُه َبَلآًء َحَسًنا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َ ٰذلُِكْم َوا‪Öá‬ن‬ ‫فَِئُتُكْم َشْيًـٔا َوَلْو َكثَُرْت َوا‪Öá‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪ِá‬طيُعو۟ا‬ ‫َدَعاُكْم لَِما ُيْحِييُكْم َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫َظَلُمو۟ا ِمنُكْم َخآ‪Ö‬صًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتُخونُو۟ا‬ ‫ا‪á‬ن‪َÖ‬مآ ا‪ْá‬م َ ٰولُُكْم َوا‪ْá‬وَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوا‪Öá‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن َتت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ُكل‪ُê‬هۥ لِل‪ِÖ‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َو إِن َتَول‪ْÖ‬و۟ا َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫َفالُِق ٱْلَح‪ñ‬ب َوٱلن‪َÖ‬وٰى ُيْخِرُج ٱْلَح‪Ö‬ى‬ ‫َعْدًۢوا بَِغْيِر ِعْلٍم َك َ ٰذلَِك َزي‪Ö‬ن‪Ö‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َح‪Ö‬رَم َ ٰهَذا َف ِٕان َشِهُدو۟ا َفَلا‬ ‫َلا َيأُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء ا‪َá‬تُقولُوَن َعَلى‬ ‫َح‪Ö‬رَمُهَما َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهٓۥ‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهٓۥ‬ ‫َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ‬ ‫َرب‪ُÖ‬هَما َلِئْن َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا ل‪َÖ‬نُكوَن‪Ö‬ن‬ ‫َوا‪ْá‬صِلُحو۟ا َذاَت َبْيِنُكْم َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشاِقِق ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َقَتَلُهْم َوَما َرَمْيَت إِْذ َرَمْيَت‬ ‫َرَمٰى َو لُِيْبِلَى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْنُه َبَلآًء‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫ٰ‬ ‫ُموِهُن َكْيِد ٱْلَكِفِريَن‬ ‫َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَول‪ْÖ‬و۟ا َعْنُه َوا‪á‬نُتْم‬ ‫َيُحوُل َبْيَن ٱْلَمْرِء َوَقْلِبِهۦ َوا‪á‬ن‪ُÖ‬هٓۥ‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َوٱل‪Ö‬رُسوَل َوَتُخونُٓو۟ا ا‪ٰ َ á‬مَنِٰتُكْم َوا‪á‬نُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ِعنَدُهٓۥ ا‪ْá‬جٌر َعِظيٌم‬ ‫َيْجَعل ل‪ُÖ‬كْم فُْرَقاًنا َوُيَك‪ñ‬فْر َعنُكْم‬ ‫بَِما َيْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َمْوَلٰىُكْم نِْعَم ٱْلَمْوَلٰى َو نِْعَم ٱلن‪ِÖ‬صيُر‬

‫‪148‬‬

‫َمْن َح‪Ö‬ى َعۢن َب‪ñ‬يَنٍة َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪008:042‬‬ ‫‪ 008:043‬ل‪َÖ‬فِشْلُتْم َوَلَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مِر َوَل ٰك‪Ö‬نِ‬ ‫إَِذا َلِقيُتْم فَِئًة َفٱْثُبُتو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫‪008:045‬‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعوا۟‬ ‫‪008:046‬‬ ‫‪َ 008:046‬فَتْفَشُلو۟ا َوَتْذَهَب ِريُحُكْم َوٱْصِبُرٓو۟ا إ‪Ö‬نِ‬ ‫َما َلا َتَرْوَن إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬خاُف‬ ‫‪008:048‬‬ ‫َوَمن َيَتَو‪Ö‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفٕا‪Ö‬نِ‬ ‫‪008:049‬‬ ‫َ ٰذلَِك بَِما َق‪Ö‬دَمْت ا‪ْá‬يِديُكْم َوا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪008:051‬‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪008:052‬‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪008:053‬‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى ُيَغ‪ñ‬يُرو۟ا َما بِا‪á‬نُفِسِهْم َوا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪008:053‬‬ ‫َفٱۢنِبْذ إَِلْيِهْم َعَلٰى َسَوآٍء إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪008:058‬‬ ‫‪Ö‬مآ ا‪á‬ل‪ْÖ‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ٰك‪Ö‬نِ‬ ‫‪008:063‬‬ ‫ِم‪Ö‬ما َغِنْمُتْم َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا َوٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪008:069‬‬ ‫َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪008:069‬‬ ‫َو إِن ُيِريُدو۟ا ِخَياَنَتَك َفَقْد َخانُوا۟‬ ‫‪008:071‬‬ ‫ِ‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÖ‬ه إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪008:075‬‬ ‫بَبْع ٍ‬ ‫ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪ِÖ‬ه َوا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪009:002‬‬ ‫س َيْوَم ٱْلَح‪ñ‬ج ٱْلا‪ْá‬كَبِر ا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫إَِلْيِهْم َعْهَدُهْم إَِلٰى ُم‪Ö‬دتِِهْم إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪009:004‬‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َفَخل‪ê‬و۟ا َسِبيَلُهْم إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪009:005‬‬ ‫ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َلُكْم َفٱْسَتِقيُمو۟ا َلُهْم إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪009:007‬‬ ‫ش إِلا‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫‪009:018‬‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َولْم َيْخ َ‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪009:022‬‬ ‫ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن َشآَء إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪009:028‬‬ ‫َكَما ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َكآف‪ًÖ‬ة َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫َيُقوُل لِ َ ٰصِحِبِهۦ َلا َتْحَزْن إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪009:040‬‬ ‫ا‪َá‬لْم َيْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َمن ُيَحاِددِ‬ ‫‪009:063‬‬ ‫فِى قُُلو بِِهْم قُِل ٱْسَتْهِزُءٓو۟ا إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪009:064‬‬ ‫‪َ 009:067‬عِن ٱْلَمْعُروِف َوَيْقِبُضوَن ا‪ْá‬يِدَيُهْم َنُسوا۟‬ ‫ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن‬ ‫‪009:071‬‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َلَسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َسل‪َÖ‬م إِن‪ُÖ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ê‬صُدوِر‬ ‫َكِثيًرا ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَنَٰزُعو۟ا َفَتْفَشُلو۟ا َوَتْذَهَب‬ ‫َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫س بَِظل‪ٍٰ Ö‬م ل‪ْñ‬لَعِبيِد‬ ‫َلْي َ‬ ‫َقِو¨ى َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َلْم َيُك ُمَغ‪ñ‬يًرا ن‪ْñ‬عَمًة ا‪ْá‬نَعَمَها‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلَخآئِِنيَن‬ ‫ا‪á‬ل‪َÖ‬ف َبْيَنُهْم إِن‪ُÖ‬هۥ َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ِمن َقْبُل َفا‪ْá‬مَكَن ِمْنُهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌۢم‬ ‫ُمْخِزى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن َوَرُسولُُهۥ َف ِٕان‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َفَعَسٰٓى ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ا‪á‬ن َيُكونُو۟ا ِمَن‬ ‫ِعنَدُهٓۥ ا‪ْá‬جٌر َعِظيٌم‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َمَع ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َمَعَنا َفا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلْيِه‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َفا‪Öá‬ن َلُهۥ َناَر َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫ُمْخِرٌج ‪Ö‬ما َتْحَذُروَن‬ ‫َفَنِسَيُهْم إِ‪Ö‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َسَيْرَحُمُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪009:071‬‬ ‫‪009:075‬‬ ‫‪009:077‬‬ ‫‪009:078‬‬ ‫‪009:078‬‬ ‫‪009:090‬‬ ‫‪009:096‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫‪009:102‬‬ ‫‪009:104‬‬ ‫‪009:104‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪009:111‬‬ ‫‪009:115‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪009:118‬‬ ‫‪009:119‬‬ ‫‪009:120‬‬ ‫‪009:123‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪010:022‬‬ ‫‪010:036‬‬ ‫‪010:044‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪010:081‬‬ ‫‪010:081‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪011:002‬‬ ‫‪011:026‬‬ ‫‪011:050‬‬ ‫‪011:054‬‬

‫‪149‬‬

‫َوَرُسوَلُهٓۥ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َسَيْرَحُمُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن َ ٰعَهَد‬ ‫إَِلٰى َيْوِم َيْلَقْوَنُهۥ بَِمآ ا‪ْá‬خَلُفو۟ا‬ ‫ا‪َá‬لْم َيْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َيْعَلُم ِس‪Ö‬رُهْم َوَنْجَوىُٰهْم َوا‪Öá‬ن‬ ‫لُِي ْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَذُبو۟ا‬ ‫َعْنُهْم َف ِٕان َتْرَضْو۟ا َعْنُهْم َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َسُيْدِخُلُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه فِى َرْحَمِتِهٓۦ إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪á‬ن َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َيْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫َعْن ِعَباِدِهۦ َوَيأُْخُذ ٱل‪Ö‬صَدَق ِٰت َوا‪Öá‬ن‬ ‫َبْيَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو إِْرَصاًدا ل‪َñ‬مْن َحاَرَب‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُيَب‪ñ‬يَن َلُهم ‪Ö‬ما َيت‪ُÖ‬قوَن إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َتاَب َعَلْيِهْم لَِيُتوُبٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َلُهم بِِهۦ َعَمٌل َ ٰصِلٌح إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوْلَيِجُدو۟ا فِيُكْم ِغْلَظًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫ُشَف َٰٓعُؤَنا ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه قُْل ا‪á‬تَُن‪ñ‬ب‪î‬ـوَن‬ ‫َوَظن‪ٓê‬و۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم ا‪ِî‬حيَط بِِهْم َدَعُو۟ا‬ ‫ُيْغِنى ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق َشْيًـٔا إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَكِذَب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ö‬ن‬ ‫َما ِجْئُتم بِِه ٱل‪ñ‬سْحُر إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱل‪ñ‬سْحُر إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسُيْبِطُلُهٓۥ إِ‪Ö‬ن‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَل ِٰكْن ا‪ْá‬عُبُد‬ ‫ا‪Öá‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لا‬ ‫ا‪á‬ن ‪Ö‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لا‬ ‫ا‪َá‬خاُهْم ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َءالَِهِتَنا بُِسٓوٍء َقاَل إِن‪ٓñ‬ى ا‪ْî‬شِهُد‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َلِئْن َءاَتٰىَنا ِمن َفْضِلِهۦ َلَن‪Ö‬ص‪Ö‬دَق‪Ö‬ن‬ ‫َما َوَعُدوُه َو بَِما َكانُو۟ا َيْكِذُبوَن‬ ‫َيْعَلُم ِس‪Ö‬رُهْم َوَنْجَوىُٰهْم َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َعل‪ُٰ Ö‬م ٱْلُغُيوِب‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َسُيِصيُب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫َلا َيْرَضٰى َعِن ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ُهَو َيْقَبُل ٱلت‪ْÖ‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫ُهَو ٱلت‪ÖÖ‬واُب ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ِمن َقْبُل َوَلَيْحِلُف‪Ö‬ن إِْن‬ ‫ٱْشَتَرٰى ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا‪á‬نُفَسُهْم َوا‪ْá‬م َ ٰوَلُهم‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ض ُيْحِىۦ‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُهَو ٱلت‪ÖÖ‬واُب ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫َوُكونُو۟ا َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫َلا ُيِضيُع ا‪ْá‬جَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َمَع ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫بَِما َلا َيْعَلُم فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ñ‬ديَن َلِئْن ا‪á‬نَجْيَتَنا‬ ‫َعِليٌۢم بَِما َيْفَعُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َيْظِلُم ٱلن‪Ö‬اَس َشْيًـٔا َوَلِك‪Ö‬ن‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫َلُذو َفْضٍل َعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َسُيْبِطُلُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيْصِلُح‬ ‫َلا ُيْصِلُح َعَمَل ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َيَتَوف‪ٰÖ‬ىُكْم َوا‪ِî‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ُá‬كوَن‬ ‫إِن‪ِÖ‬نى َلُكم ‪ñ‬مْنُه َنِذيٌر َوَبِشيٌر‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬خاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهٓۥ‬ ‫َوٱْشَهُدٓو۟ا ا‪á‬ن‪ñ‬ى َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما تُْشِرُكوَن‬

‫‪150‬‬

‫‪011:061‬‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪011:115‬‬ ‫‪012:052‬‬ ‫‪012:088‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪013:011‬‬ ‫‪013:027‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪013:036‬‬ ‫‪014:008‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪014:042‬‬ ‫‪014:047‬‬ ‫‪014:047‬‬ ‫‪014:051‬‬ ‫‪015:069‬‬ ‫‪016:018‬‬ ‫‪016:023‬‬ ‫‪016:028‬‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪016:037‬‬ ‫‪016:070‬‬ ‫‪016:074‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪016:090‬‬ ‫‪016:091‬‬ ‫‪016:091‬‬

‫ا‪َá‬خاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َبَناتِى ُه‪Ö‬ن ا‪ْá‬طَهُر َلُكْم َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ا‪َá‬خاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َوٱْصِبْر َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ا‪á‬ن‪ñ‬ى َلْم ا‪ُá‬خْنُه بِٱْلَغْيِب َوا‪Öá‬ن‬ ‫َلَنا ٱْلَكْيَل َوَتَص‪Ö‬دْق َعَلْيَنآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َمن َيت‪ِÖ‬ق َوَيْصِبْر َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َيْحَفُظوَنُهۥ ِمْن ا‪ْá‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َءاَيٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ قُْل إِ‪Ö‬ن‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتَِى َوْعُد ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫قُْل إِن‪َÖ‬مآ ا‪ِî‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد‬ ‫ض َجِميًعا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪ْÖ‬حُن إِ‪Ö‬لا َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم َوَلِك‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َل‪Ö‬ما قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلا َتْحَسَب‪Ö‬ن‬ ‫َفَلا َتْحَسَب‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه ُمْخِلَف َوْعِدِهۦ ُرُسَلُهٓۥ إِ‪Ö‬ن‬ ‫س ‪Ö‬ما َكَسَبْت إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُك‪Ö‬ل َنْف ٍ‬ ‫َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫نِْعَمَة ٱلل‪ِÖ‬ه َلا تُْحُصوَهآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫َلا َجَرَم ا‪Öá‬ن‬ ‫َنْعَمُل ِمن ُسٓوٍۭء َبَلٰٓى إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُك‪ñ‬ل ا‪Öî‬مٍة ‪Ö‬رُسوًلا ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ص َعَلٰى ُهَدىُٰهْم َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫إِن َتْحِر ْ‬ ‫َيْعَلَم َبْعَد ِعْلٍم َشْيًـٔا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َفَلا َتْضِرُبو۟ا لِل‪ِÖ‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلَبَصِر ا‪ْá‬و ُهَو ا‪ْá‬قَرُب إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن َبْعَد َتْوِكيِدَها َوَقْد َجَعْلُتُم‬ ‫َجَعْلُتُم ٱلل‪َÖ‬ه َعَلْيُكْم َكِفيًلا إِ‪Ö‬ن‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ‬ ‫س‬ ‫َوَلا تُْخُزوِن فِى َضْيِفٓى ا‪َá‬لْي َ‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ‬ ‫َلا ُيِضيُع ا‪ْá‬جَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َلا َيْهِدى َكْيَد ٱْلَخآئِِنيَن‬ ‫َيْجِزى ٱْلُمَتَص‪ñ‬دِقيَن‬ ‫َلا ُيِضيُع ا‪ْá‬جَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َلا ُيَغ‪ñ‬يُر َما بَِقْوٍم َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ُيِض‪ê‬ل َمن َيَشآُء َوَيْهِدٓى إَِلْيِه‬ ‫َلا ُيْخِلُف ٱْلِميَعاَد‬ ‫َوَلآ ا‪ْî‬شِرَك بِِهٓۦ إَِلْيِه ا‪ْá‬دُعو۟ا‬ ‫َلَغِن¨ى َحِميٌد‬ ‫َيُم‪ê‬ن َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫ض بِٱْلَح‪ñ‬ق إِن‬ ‫َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَعَدُكْم َوْعَد ٱْلَح‪ñ‬ق َوَوَعدت‪ُê‬كْم َفا‪ْá‬خَلْفُتُكْم‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰغِفًلا َع‪Ö‬ما َيْعَمُل ٱل‪Ö‬ظِلُموَن إِن‪َÖ‬ما‬ ‫ُمْخِلَف َوْعِدِهۦ ُرُسَلُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َعِزيٌز ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َوَلا تُْخُزوِن‬ ‫َلَغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َيْعَلُم َما ُيِس‪ê‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫َعِليٌۢم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْجَتِنُبو۟ا ٱل‪Ö‬طُغوَت َفِمْنُهم ‪Ö‬مْن َهَدى‬ ‫َلا َيْهِدى َمن ُيِض‪ê‬ل َوَما‬ ‫َعِليٌم َقِديٌر‬ ‫َيْعَلُم َوا‪á‬نُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو إِيَتآِئ ِذى‬ ‫َعَلْيُكْم َكِفيًلا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم َما َتْفَعُلوَن‬

‫‪150‬‬

‫‪011:061‬‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪011:115‬‬ ‫‪012:052‬‬ ‫‪012:088‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪013:011‬‬ ‫‪013:027‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪013:036‬‬ ‫‪014:008‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪014:042‬‬ ‫‪014:047‬‬ ‫‪014:047‬‬ ‫‪014:051‬‬ ‫‪015:069‬‬ ‫‪016:018‬‬ ‫‪016:023‬‬ ‫‪016:028‬‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪016:037‬‬ ‫‪016:070‬‬ ‫‪016:074‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪016:090‬‬ ‫‪016:091‬‬ ‫‪016:091‬‬

‫ا‪َá‬خاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َبَناتِى ُه‪Ö‬ن ا‪ْá‬طَهُر َلُكْم َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ا‪َá‬خاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َوٱْصِبْر َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ا‪á‬ن‪ñ‬ى َلْم ا‪ُá‬خْنُه بِٱْلَغْيِب َوا‪Öá‬ن‬ ‫َلَنا ٱْلَكْيَل َوَتَص‪Ö‬دْق َعَلْيَنآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َمن َيت‪ِÖ‬ق َوَيْصِبْر َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َيْحَفُظوَنُهۥ ِمْن ا‪ْá‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َءاَيٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ قُْل إِ‪Ö‬ن‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتَِى َوْعُد ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫قُْل إِن‪َÖ‬مآ ا‪ِî‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد‬ ‫ض َجِميًعا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪ْÖ‬حُن إِ‪Ö‬لا َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم َوَلِك‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َل‪Ö‬ما قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلا َتْحَسَب‪Ö‬ن‬ ‫َفَلا َتْحَسَب‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه ُمْخِلَف َوْعِدِهۦ ُرُسَلُهٓۥ إِ‪Ö‬ن‬ ‫س ‪Ö‬ما َكَسَبْت إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُك‪Ö‬ل َنْف ٍ‬ ‫َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫نِْعَمَة ٱلل‪ِÖ‬ه َلا تُْحُصوَهآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫َلا َجَرَم ا‪Öá‬ن‬ ‫َنْعَمُل ِمن ُسٓوٍۭء َبَلٰٓى إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُك‪ñ‬ل ا‪Öî‬مٍة ‪Ö‬رُسوًلا ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ص َعَلٰى ُهَدىُٰهْم َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫إِن َتْحِر ْ‬ ‫َيْعَلَم َبْعَد ِعْلٍم َشْيًـٔا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َفَلا َتْضِرُبو۟ا لِل‪ِÖ‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلَبَصِر ا‪ْá‬و ُهَو ا‪ْá‬قَرُب إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن َبْعَد َتْوِكيِدَها َوَقْد َجَعْلُتُم‬ ‫َجَعْلُتُم ٱلل‪َÖ‬ه َعَلْيُكْم َكِفيًلا إِ‪Ö‬ن‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ‬ ‫س‬ ‫َوَلا تُْخُزوِن فِى َضْيِفٓى ا‪َá‬لْي َ‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ‬ ‫َلا ُيِضيُع ا‪ْá‬جَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َلا َيْهِدى َكْيَد ٱْلَخآئِِنيَن‬ ‫َيْجِزى ٱْلُمَتَص‪ñ‬دِقيَن‬ ‫َلا ُيِضيُع ا‪ْá‬جَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َلا ُيَغ‪ñ‬يُر َما بَِقْوٍم َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ُيِض‪ê‬ل َمن َيَشآُء َوَيْهِدٓى إَِلْيِه‬ ‫َلا ُيْخِلُف ٱْلِميَعاَد‬ ‫َوَلآ ا‪ْî‬شِرَك بِِهٓۦ إَِلْيِه ا‪ْá‬دُعو۟ا‬ ‫َلَغِن¨ى َحِميٌد‬ ‫َيُم‪ê‬ن َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫ض بِٱْلَح‪ñ‬ق إِن‬ ‫َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَعَدُكْم َوْعَد ٱْلَح‪ñ‬ق َوَوَعدت‪ُê‬كْم َفا‪ْá‬خَلْفُتُكْم‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰغِفًلا َع‪Ö‬ما َيْعَمُل ٱل‪Ö‬ظِلُموَن إِن‪َÖ‬ما‬ ‫ُمْخِلَف َوْعِدِهۦ ُرُسَلُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َعِزيٌز ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َوَلا تُْخُزوِن‬ ‫َلَغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َيْعَلُم َما ُيِس‪ê‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫َعِليٌۢم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْجَتِنُبو۟ا ٱل‪Ö‬طُغوَت َفِمْنُهم ‪Ö‬مْن َهَدى‬ ‫َلا َيْهِدى َمن ُيِض‪ê‬ل َوَما‬ ‫َعِليٌم َقِديٌر‬ ‫َيْعَلُم َوا‪á‬نُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو إِيَتآِئ ِذى‬ ‫َعَلْيُكْم َكِفيًلا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم َما َتْفَعُلوَن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪016:107‬‬ ‫‪016:115‬‬ ‫‪016:128‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪017:110‬‬ ‫‪018:016‬‬ ‫‪019:036‬‬ ‫‪022:006‬‬ ‫‪022:007‬‬ ‫‪022:010‬‬ ‫‪022:011‬‬ ‫‪022:014‬‬ ‫‪022:014‬‬ ‫‪022:016‬‬ ‫‪022:017‬‬ ‫‪022:017‬‬ ‫‪022:018‬‬ ‫‪022:018‬‬ ‫‪022:023‬‬ ‫‪022:037‬‬ ‫‪022:037‬‬ ‫‪022:038‬‬ ‫‪022:038‬‬ ‫‪022:039‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪022:058‬‬ ‫‪022:059‬‬ ‫‪022:060‬‬ ‫‪022:061‬‬ ‫‪022:061‬‬

‫‪151‬‬

‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ê‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوا‪Öá‬ن‬ ‫َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫قُِل ٱْدُعو۟ا‬ ‫َو إِِذ ٱْعَتَزْلُتُموُهْم َوَما َيْعُبُدوَن إِ‪Ö‬لا‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪Öá‬ن‬ ‫َءاتَِيٌة ‪Ö‬لا َرْيَب فِيَها َوا‪Öá‬ن‬ ‫َ ٰذلَِك بَِما َق‪Ö‬دَمْت َيَداَك َوا‪Öá‬ن‬ ‫س َمن َيْعُبُد‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪á‬نَزْلَنُٰه َءاَي ٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت َوا‪Öá‬ن‬ ‫َوٱْلَمُجوَس َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيْفِصُل َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمن ‪ê‬مْكِرٍم إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫َلن َيَناَل‬ ‫ِمنُكْم َك َ ٰذلَِك َس‪Ö‬خَرَها َلُكْم لُِتَك‪ñ‬بُرو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُي َ ٰدفُِع َعِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰقَتُلوَن بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم ُظِلُمو۟ا َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلَينُصَر‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َمن َينُصُرُهٓۥ إِ‪Ö‬ن‬ ‫بِِهۦ َفُتْخِبَت َلُهۥ قُُلوُبُهْم َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫َلَيْرُزَقن‪ُÖ‬هُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِرْزًقا َحَسًنا َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫َلُيْدِخَلن‪ُÖ‬هم ‪ê‬مْدَخًلا َيْرَضْوَنُهۥ َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُبِغَى َعَلْيِه َلَينُصَرن‪ُÖ‬ه ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪Öá‬ن‬ ‫َوُيو لُِج ٱلن‪َÖ‬هاَر فِى ٱل‪ْÖ‬يِل َوا‪Öá‬ن‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َمَع ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬قو۟ا ‪Ö‬وٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهم‬ ‫ض َقاِدٌر‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ا‪ِá‬و ٱْدُعو۟ا ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمَن ا‪á‬ي©ا ‪Ö‬ما‬ ‫َفأُْوٓۥ۟ا إَِلى ٱْلَكْهِف َينُشْر َلُكْم‬ ‫َرب‪ñ‬ى َوَرب‪ُê‬كْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط‬ ‫ُهَو ٱْلَح‪ê‬ق َوا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫َيْبَعُث َمن فِى ٱْلُقُبوِر‬ ‫س بَِظل‪ٍٰ Ö‬م ل‪ْñ‬لَعِبيِد‬ ‫َلْي َ‬ ‫َعَلٰى َحْرٍف َف ِٕاْن ا‪َá‬صاَبُهۥ َخْيٌر‬ ‫ُيْدِخُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َيْفَعُل َما ُيِريُد‬ ‫َيْهِدى َمن ُيِريُد‬ ‫َيْفِصُل َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ö‬ن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫َيْسُجُد َلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْفَعُل َما َيَشآُء‬ ‫ُيْدِخُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت‬ ‫لُُحوُمَها َوَلا ِدَمآُؤَها َوَل ِٰكن َيَنالُُه‬ ‫َعَلٰى َما َهَدىُٰكْم َوَب‪ñ‬شِر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُي َ ٰدفُِع َعِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ُك‪Ö‬ل َخ‪Ö‬واٍن َكُفوٍر‬ ‫َعَلٰى َنْصِرِهْم َلَقِديٌر‬ ‫َلَقِو¨ى َعِزيٌز‬ ‫َلَهاِد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َلُهَو َخْيُر ٱل‪Ö‬رِٰزِقيَن‬ ‫َلَعِليٌم َحِليٌم‬ ‫َلَعُف¨و َغُفوٌر‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْÖ‬يَل فِى ٱلن‪َÖ‬هاِر َوُيو لُِج‬ ‫َسِميٌۢع َبِصيٌر‬

‫‪152‬‬

‫‪022:062‬‬ ‫‪022:062‬‬ ‫‪022:063‬‬ ‫‪022:063‬‬ ‫‪022:064‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪022:070‬‬ ‫‪022:074‬‬ ‫‪022:074‬‬ ‫‪022:075‬‬ ‫‪023:023‬‬ ‫‪023:032‬‬ ‫‪024:005‬‬ ‫‪024:010‬‬ ‫‪024:020‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪024:025‬‬ ‫‪024:030‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪024:039‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪024:052‬‬ ‫‪024:052‬‬ ‫‪024:053‬‬ ‫‪024:054‬‬ ‫‪024:062‬‬ ‫‪024:062‬‬ ‫‪026:089‬‬

‫َ ٰذلَِك بِا‪Öá‬ن‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ ُهَو ٱْلَبِٰطُل َوا‪Öá‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫ض ُمْخَض‪Ö‬رًة إِ‪Ö‬ن‬ ‫َمآًء َفُتْصِبُح ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ض َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪Ö‬ن‬ ‫َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪َá‬لْم َتْعَلْم ا‪Öá‬ن‬ ‫َما َقَدُرو۟ا‬ ‫َقَدُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َح‪Ö‬ق َقْدِرِهٓۦ إِ‪Ö‬ن‬ ‫س إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫فِيِهْم َرُسوًلا ‪ñ‬مْنُهْم ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬صَلُحو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َوا‪Öá‬ن‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َوا‪Öá‬ن‬ ‫ِمنُكم ‪ñ‬مْن ا‪َá‬حٍد ا‪َá‬بًدا َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِديَنُهُم ٱْلَح‪Ö‬ق َوَيْعَلُموَن ا‪Öá‬ن‬ ‫فُُروَجُهْم َ ٰذلَِك ا‪ْá‬زَكٰى َلُهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَمن ُيْكِره‪ê‬ه‪Ö‬ن َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َجآَءُهۥ َلْم َيِجْدُه َشْيًـٔا َوَوَجَد‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫َيْخُلُق ٱلل‪ُÖ‬ه َما َيَشآُء إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَمن ُيِطِع‬ ‫ش‬ ‫َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْخ َ‬ ‫‪Ö‬لا تُْقِسُمو۟ا َطاَعٌة ‪Ö‬مْعُروَفٌة إِ‪Ö‬ن‬ ‫قُْل ا‪ِá‬طيُعو۟ا‬ ‫ل‪َñ‬من ِشْئَت ِمْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر َلُهُم‬ ‫ِمْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر َلُهُم ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمْن ا‪َá‬تى‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ُهَو ٱْلَح‪ê‬ق َوا‪Öá‬ن َما َيْدُعوَن‬ ‫ُهَو ٱْلَعِل‪ê‬ى ٱْلَكِبيُر‬ ‫ا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفُتْصِبُح‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫َلِطي ٌ‬ ‫َلُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫ض‬ ‫َس‪Ö‬خَر َلُكم ‪Ö‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ف ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫بِٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫ض‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َح‪Ö‬ق َقْدِرِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلَقِو¨ى‬ ‫َلَقِو¨ى َعِزيٌز‬ ‫َسِميٌۢع َبِصيٌر‬ ‫ٰ‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِلٍه َغْيُرُهٓۥ‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهٓۥ‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َت‪Ö‬واٌب َحِكيٌم‬ ‫ف ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َرُءو ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُيَز‪ñ‬كى َمن َيَشاُء َوٱللُه َسميٌع‬ ‫ُهَو ٱْلَح‪ê‬ق ٱْلُمِبيُن‬ ‫َخِبيٌۢر بَِما َيْصَنُعوَن‬ ‫ِمۢن َبْعِد إِْك َ ٰرِهِه‪Ö‬ن َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ِعنَدُهۥ َفَوف‪ٰÖ‬ىُه ِحَساَبُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه َسِريُع‬ ‫ُيَس‪ñ‬بُح َلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُيْزِجى َسَحاًبا ثُ‪Ö‬م ُيَؤل‪ُñ‬ف َبْيَنُهۥ‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ش ٱلل‪َÖ‬ه َوَيت‪ْÖ‬قِه َفا‪۟î‬وَلِئَك‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَيْخ َ‬ ‫َوَيت‪ْÖ‬قِه َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َف ِٕان‪َÖ‬ما‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫بَِقْلٍب َسِليٍم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪153‬‬

‫َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫‪026:108‬‬ ‫َفٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪026:110‬‬ ‫َفٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪026:126‬‬ ‫َفٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪026:131‬‬ ‫َفٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪026:144‬‬ ‫َفٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪026:150‬‬ ‫َفٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪026:163‬‬ ‫َفٱت‪ُÖ‬قوا۟‬ ‫‪026:179‬‬ ‫‪ 026:227‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوَذَكُروا۟‬ ‫َثُموَد ا‪َá‬خاُهْم َ ٰصِلًحا ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫‪027:045‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 027:046‬بٱل‪Ö‬س‪ñ‬يَئة قْبَل ٱلَحَسَنة لْولا َتْسَتْغفُروَن‬ ‫بَِغْيِر ُهًدى ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪028:050‬‬ ‫َلا َتْهِدى َمْن ا‪ْá‬حَبْبَت َوَل ٰك‪Ö‬نِ‬ ‫‪028:056‬‬ ‫َلُهۥ َقْوُمُهۥ َلا َتْفَرْح إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪028:076‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ض إ‪Ö‬نِ‬ ‫َ‬ ‫‪028:077‬‬ ‫َتْبِغ ٱلفَساَد فى ٱلاْر ِ‬ ‫ِعْلٍم ِعنِدٓى ا‪َá‬وَلْم َيْعَلْم ا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫س َيُقولُوَن َوْيَكا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 028:082‬تَمن‪ْÖ‬وا َمكاَنُهۥ بٱلاْم ِ‬ ‫َ ٰجَهَد َف ِٕان‪َÖ‬ما ُي َ ٰجِهُد لَِنْفِسِهٓۦ إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪029:006‬‬ ‫َو إِْب َ ٰرِهيَم إِْذ َقاَل لَِقْوِمِه ٱْعُبُدوا۟‬ ‫‪029:016‬‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ُينِشُئ ٱلن‪ْÖ‬شا‪َá‬ة ٱْلَءاِخَرَة إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪029:020‬‬ ‫ا‪َá‬خاُهْم ُشَعْيًبا َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدوا۟‬ ‫‪029:036‬‬ ‫إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪029:042‬‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلُهٓۥ إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪029:062‬‬ ‫َف ِٕاَذا َرِكُبو۟ا فِى ٱْلُفْلِك َدَعُوا۟‬ ‫‪029:065‬‬ ‫َ ٰجَهُدو۟ا فِيَنا َلَنْهِدَين‪ُÖ‬هْم ُسُبَلَنا َو إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪029:069‬‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪030:037‬‬ ‫َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر َفٕا‪Ö‬نِ‬ ‫‪031:012‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َيأِْت بَِها ٱلل‪ُÖ‬ه إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪031:016‬‬ ‫ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َمَرًحا إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪031:018‬‬ ‫ش فى ٱلاْر ِ‬ ‫َتْم ِ‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَرْو۟ا ا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪031:020‬‬ ‫َمْرِجُعُهْم َفُنَن‪ñ‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪031:023‬‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫َكِثيًرا َوٱنَتَصُرو۟ا ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫َف ِٕاَذا ُهْم َفِريَقاِن َيْخَتِصُموَن‬ ‫َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء َوُهَو ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلَفِرِحيَن‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َقْد ا‪ْá‬هَلَك ِمن َقْبِلِهۦ ِمَن‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫َلَغِن¨ى َعِن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوٱت‪ُÖ‬قوُه َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم إِن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا‬ ‫َيْعَلُم َما َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ñ‬ديَن َفَل‪Ö‬ما َن‪Ö‬جٰىُهْم‬ ‫َلَمَع ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر‬ ‫َغِن¨ى َحِميٌد‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫َلِطي ٌ‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ُك‪Ö‬ل ُمْخَتاٍل َفُخوٍر‬ ‫َس‪Ö‬خَر َلُكم ‪Ö‬ما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ê‬صُدوِر‬

‫‪154‬‬

‫‪031:026‬‬ ‫‪031:027‬‬ ‫‪031:028‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪031:030‬‬ ‫‪031:030‬‬ ‫‪031:032‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪033:002‬‬ ‫‪033:015‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪033:023‬‬ ‫‪033:024‬‬ ‫‪033:029‬‬ ‫‪033:029‬‬ ‫‪033:033‬‬ ‫‪033:034‬‬ ‫‪033:035‬‬ ‫‪033:036‬‬ ‫‪033:037‬‬ ‫‪033:039‬‬ ‫‪033:041‬‬ ‫‪033:054‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪033:056‬‬

‫ض إِ‪Ö‬ن‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪Ö‬ما َنِفَدْت َكِل َ ٰمُت ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة إِ‪Ö‬ن‬ ‫َبْعثُُكْم إِ‪Ö‬لا َكَنْف ٍ‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫َيْجِرٓى إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َوا‪Öá‬ن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪Öá‬ن‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِه ٱْلَبِٰطُل َوا‪Öá‬ن‬ ‫َو إَِذا َغِشَيُهم ‪Ö‬مْوٌج َكٱل‪ê‬ظَلِل َدَعُو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫ض َتُموُت إِ‪Ö‬ن‬ ‫س بِا‪ñá‬ى ا‪ْá‬ر ٍ‬ ‫َنْف ۢ ٌ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى ٱت‪ِÖ‬ق‬ ‫َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِلْيَك ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلَقْد َكانُو۟ا َ ٰعَهُدو۟ا‬ ‫ا‪ْî‬سَوٌة َحَسَنٌة ل‪َñ‬من َكاَن َيْرُجو۟ا‬ ‫َيْرُجو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَذَكَر‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِرَجاٌل َصَدقُو۟ا َما َ ٰعَهُدو۟ا‬ ‫َشآَء ا‪ْá‬و َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َو إِن ُكنُت‪Ö‬ن تُِرْدَن‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪Ö‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َوا‪ِá‬قْمَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاتِيَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوا‪ِá‬طْعَن‬ ‫ِمْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلِحْكَمِة إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٰ‬ ‫فُُروَجُهْم َوٱْل َ ٰحِفَظِٰت َوٱل‪Ö‬ذِكِريَن‬ ‫ص‬ ‫ٱْلِخَيَرُة ِمْن ا‪ْá‬مِرِهْم َوَمن َيْع ِ‬ ‫َعَلْيِه ا‪ْá‬مِسْك َعَلْيَك َزْوَجَك َوٱت‪ِÖ‬ق‬ ‫َوَيْخَشْوَنُهۥ َوَلا َيْخَشْوَن ا‪َá‬حًدا إِ‪Ö‬لا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْذُكُرو۟ا‬ ‫تُْبُدو۟ا َشْيًـٔا ا‪ْá‬و تُْخُفوُه َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َوَلا َما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُه‪Ö‬ن َوٱت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُه‪Ö‬ن َوٱت‪ِÖ‬قيَن ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َسِميٌۢع َبِصيٌر‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْÖ‬يَل فِى ٱلن‪َÖ‬هاِر َوُيو لُِج‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫ُهَو ٱْلَح‪ê‬ق َوا‪Öá‬ن َما َيْدُعوَن‬ ‫ُهَو ٱْلَعِل‪ê‬ى ٱْلَكِبيُر‬ ‫ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ñ‬ديَن َفَل‪Ö‬ما َن‪Ö‬جٰىُهْم‬ ‫ِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪Ö‬ساَعِة َوُيَن‪ñ‬زُل ٱْلَغْيَث‬ ‫َعِليٌم َخِبيٌۢر‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلا تُِطِع ٱْلَكِفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن إِ‪Ö‬ن‬ ‫َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫ِمن َقْبُل َلا ُيَول‪ê‬وَن ٱْلا‪ْá‬دَب َٰر‬ ‫َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَذَكَر ٱلل‪َÖ‬ه َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َعَلْيِه َفِمْنُهم ‪Ö‬من َقَضٰى َنْحَبُهۥ‬ ‫َكاَن َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪Ö‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ا‪َá‬ع‪Ö‬د لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪Ö‬ن ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َÖ‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُÖ‬ه لُِيْذِهَب‬ ‫َكاَن َلِطيًفا َخِبيًرا‬ ‫ٰ‬ ‫َكِثيًرا َوٱل‪Ö‬ذِك َ ٰرِت ا‪َá‬ع‪Ö‬د ٱلل‪ُÖ‬ه َلُهم‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َض‪Ö‬ل َضَل ًٰلا ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َوتُْخِفى فِى َنْفِسَك َما ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َحِسيًبا‬ ‫ِذْكًرا َكِثيًرا‬ ‫َكاَن بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪ñ‬ل‬ ‫َكاَن َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َشِهيًدا‬ ‫َوَمَلِٰٓئَكَتُهۥ ُيَصل‪ê‬وَن َعَلى ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪033:057‬‬ ‫‪033:064‬‬ ‫‪033:066‬‬ ‫‪033:070‬‬ ‫‪033:071‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪035:008‬‬ ‫‪035:008‬‬ ‫‪035:022‬‬ ‫‪035:027‬‬ ‫‪035:028‬‬ ‫‪035:028‬‬ ‫‪035:031‬‬ ‫‪035:038‬‬ ‫‪035:041‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫‪037:126‬‬ ‫‪039:002‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪039:011‬‬ ‫‪039:014‬‬ ‫‪039:021‬‬ ‫‪039:052‬‬ ‫‪039:053‬‬ ‫‪039:057‬‬ ‫‪039:066‬‬ ‫‪039:067‬‬ ‫‪040:014‬‬ ‫‪040:017‬‬

‫‪155‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤُذوَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫فِى ٱلن‪Ö‬اِر َيُقولُوَن َي َٰلْيَتَنآ ا‪َá‬طْعَنا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوَمن ُيِطِع‬ ‫فِى ٱْلَخْلِق َما َيَشآُء إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُسٓوُء َعَمِلِهۦ َفَرَءاُه َحَسًنا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َتْذَهْب َنْفُسَك َعَلْيِهْم َحَس َ ٰرٍت إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيْسَتِوى ٱْلا‪ْá‬حَيآُء َوَلا ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوُت إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫ف ا‪ْá‬ل َ ٰونُُهۥ َك َ ٰذلَِك إِن‪َÖ‬ما َيْخَشى‬ ‫ُمْخَتِل ٌ‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه ِمْن ِعَباِدِه ٱْلُعَل َٰٓمُؤ۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪ê‬مَس©مى َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ñ‬ق َفٱْعُبِد‬ ‫لُِيَق‪ñ‬رُبوَنآ إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه ُزْلَفٰٓى إِ‪Ö‬ن‬ ‫َما ُهْم فِيِه َيْخَتِلُفوَن إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِن َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫قُْل إِن‪ٓñ‬ى ا‪ِî‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد‬ ‫قُِل‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫َتْقَنُطو۟ا ِمن ‪Ö‬رْحَمِة ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْá‬و َتُقوَل َلْو ا‪Öá‬ن‬ ‫َبِل‬ ‫َوَما َقَدُرو۟ا‬ ‫َفٱْدُعو۟ا‬ ‫َكَسَبْت َلا ُظْلَم ٱْلَيْوَم إِ‪Ö‬ن‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َلَعَن ٱْلَكِٰفِريَن َوا‪َá‬ع‪Ö‬د َلُهْم َسِعيًرا‬ ‫َوا‪َá‬طْعَنا ٱل‪Ö‬رُسوَل۠ا‬ ‫َوقُولُو۟ا َقْوًلا َسِديًدا‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َفاَز َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُيِض‪ê‬ل َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن‬ ‫َعِليٌۢم بَِما َيْصَنُعوَن‬ ‫ُيْسِمُع َمن َيَشآُء َوَمآ ا‪á‬نَت‬ ‫ا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬خَرْجَنا‬ ‫ِمْن ِعَباِدِه ٱْلُعَل َٰٓمُؤ۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َعِزيٌز َغُفوٌر‬ ‫بِِعَباِدِهۦ َلَخِبيٌۢر َبِصيٌر‬ ‫ض إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َ ٰعِلُم َغْيِب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ا‪á‬ن َتُزوَلا‬ ‫ُيْمِسُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َكاَن بِِعَباِدِهۦ َبِصيًۢرا‬ ‫َرب‪ُÖ‬كْم َوَر‪Ö‬ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫ُمْخِلًصا ل‪ُÖ‬ه ٱل‪ñ‬ديَن‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُهْم فِى َما ُهْم‬ ‫َلا َيْهِدى َمْن ُهَو َكِٰذٌب‬ ‫َغِن¨ى َعنُكْم َوَلا َيْرَضٰى لِِعَباِدِه‬ ‫ُمْخِلًصا ل‪ُÖ‬ه ٱل‪ñ‬ديَن‬ ‫ا‪ْá‬عُبُد ُمْخِلًصا ل‪ُÖ‬هۥ ِديِنى‬ ‫ا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفَسَلَكُهۥ‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر‬ ‫َيْغِفُر ٱل‪ê‬ذنُوَب َجِميًعا إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو‬ ‫َهَدىِٰنى َلُكنُت ِمَن ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َفٱْعُبْد َوُكن ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ‬ ‫َح‪Ö‬ق َقْدِرِهۦ َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ñ‬ديَن َوَلْو َكِرَه‬ ‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬

‫‪156‬‬

‫‪040:020‬‬ ‫‪040:028‬‬ ‫‪040:044‬‬ ‫‪040:048‬‬ ‫‪040:061‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪041:022‬‬ ‫‪042:005‬‬ ‫‪042:023‬‬ ‫‪043:063‬‬ ‫‪043:064‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪046:017‬‬ ‫‪046:021‬‬ ‫‪046:033‬‬ ‫‪047:007‬‬ ‫‪047:011‬‬ ‫‪047:012‬‬ ‫‪047:021‬‬ ‫‪047:028‬‬ ‫‪047:032‬‬ ‫‪047:033‬‬ ‫‪048:010‬‬ ‫‪048:010‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪049:007‬‬ ‫‪049:009‬‬ ‫‪049:010‬‬

‫ُدو نِِهۦ َلا َيْقُضوَن بَِشْىٍء إِ‪Ö‬ن‬ ‫ض ٱل‪ِÖ‬ذى َيِعُدُكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُيِصْبُكم َبْع ُ‬ ‫ض ا‪ْá‬مِرٓى إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوا‪َî‬ف‪ñ‬و ُ‬ ‫ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪Ö‬ا ُك¨ل فِيَهآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َÖ‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوِمْن َخْلِفِهْم ا‪Öá‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لا‬ ‫ِمن‪Ö‬ا قُ‪Ö‬وًة ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫َوَلا ُجُلوُدُكْم َوَل ِٰكن َظَننُتْم ا‪Öá‬ن‬ ‫ض ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫لَِمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ن‪ِÖ‬زْد َلُهۥ فِيَها ُحْسًنا إِ‪Ö‬ن‬ ‫ض ٱل‪ِÖ‬ذى َتْخَتِلُفوَن فِيِه َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َبْع َ‬ ‫إ‪Ö‬نِ‬ ‫َعَلٰى ِمْثِلِهۦ َف‪á‬ـاَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلُقُروُن ِمن َقْبِلى َوُهَما َيْسَتِغيَثاِن‬ ‫َوِمْن َخْلِفِهٓۦ ا‪Öá‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لا‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن َتنُصُرو۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪Öá‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫َف ِٕاَذا َعَزَم ٱْلا‪ْá‬مُر َفَلْو َصَدقُو۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هُم ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا َمآ ا‪ْá‬سَخَط‬ ‫َتَب‪Ö‬يَن َلُهُم ٱْلُهَدٰى َلن َيُض‪ê‬رو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪ِá‬طيُعو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَبايُِعوَنَك إِن‪َÖ‬ما ُيَبايُِعوَن‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬وَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه‬ ‫ض َحَرٌج َوَمن ُيِطِع‬ ‫َعَلى ٱْلَمِري ِ‬ ‫َبْيَن َيَدِى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َكِثيٍر ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َلَعِنت‪ْê‬م َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما بِٱْلَعْدِل َوا‪ْá‬قِسُطٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن ا‪َá‬خَوْيُكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَبِصيُر‬ ‫ف‬ ‫َلا َيْهِدى َمْن ُهَو ُمْسِر ٌ‬ ‫َبِصيٌۢر بِٱْلِعَباِد‬ ‫َقْد َحَكَم َبْيَن ٱْلِعَباِد‬ ‫ٰ‬ ‫س َوَلِك‪Ö‬ن‬ ‫َلُذو َفْضٍل َعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َقالُو۟ا َلْو َشآَء َرب‪َê‬نا َلا‪á‬نَزَل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَقُهْم ُهَو ا‪َá‬ش‪ê‬د ِمْنُهْم‬ ‫َلا َيْعَلُم َكِثيًرا ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫َغُفوٌر َشُكوٌر‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫ُهَو َرب‪ñ‬ى َوَرب‪ُê‬كْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َوْيَلَك َءاِمْن إِ‪Ö‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬خاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫ض َوَلْم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َينُصْرُكْم َوُيَث‪ñ‬بْت ا‪ْá‬قَداَمُكْم‬ ‫ٰ‬ ‫َمْوَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوا‪Öá‬ن ٱْلَكِفِريَن‬ ‫ُيْدِخُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُÖ‬هْم‬ ‫َوَكِرُهو۟ا ِرْض َ ٰوَنُهۥ َفا‪ْá‬حَبَط ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َشْيًـٔا َوَسُيْحِبُط ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َوَلا تُْبِطُلٓو۟ا ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُكْم‬ ‫َيُد ٱلل‪ِÖ‬ه َفْوَق ا‪ْá‬يِديِهْم َفَمن‬ ‫َفَسُي ْؤ تِيِه ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َح‪Ö‬بَب إَِلْيُكُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َوَزي‪َÖ‬نُهۥ فِى‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْرَحُموَن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪049:012‬‬ ‫‪049:012‬‬ ‫‪049:013‬‬ ‫‪049:014‬‬ ‫‪049:014‬‬ ‫‪049:016‬‬ ‫‪049:018‬‬ ‫‪051:058‬‬ ‫‪057:009‬‬ ‫‪057:011‬‬ ‫‪057:017‬‬ ‫‪057:018‬‬ ‫‪057:024‬‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪058:001‬‬ ‫‪058:002‬‬ ‫‪058:005‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪058:009‬‬ ‫‪058:012‬‬ ‫‪058:013‬‬ ‫‪058:020‬‬ ‫‪058:021‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪059:004‬‬ ‫‪059:004‬‬ ‫‪059:004‬‬ ‫‪059:006‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫‪157‬‬

‫َلْحَم ا‪ِá‬خيِه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْá‬كَرَمُكْم ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪ْá‬تَقٰىُكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمُن فِى قُُلو بُِكْم َو إِن تُِطيُعو۟ا‬ ‫َيِلْتُكم ‪ñ‬مْن ا‪ْá‬ع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا إِ‪Ö‬ن‬ ‫قُْل ا‪á‬تَُعل‪ُñ‬موَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ê‬وِر َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫ض‬ ‫‪Ö‬من َذا ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْقِر ُ‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱْلُم‪Ö‬ص‪ñ‬دِقيَن َوٱْلُم‪Ö‬ص‪ñ‬دَق ِٰت َوا‪ْá‬قَرُضو۟ا‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس بِٱْلُبْخِل َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َمن َينُصُرُهۥ َوُرُسَلُهۥ بِٱْلَغْيِب إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْسَمُع َتَحاُوَرُكَمآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُمنَكًرا ‪ñ‬مَن ٱْلَقْوِل َوُزوًرا َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَحآ‪ê‬دوَن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪Öá‬ن‬ ‫بَِما َعِمُلو۟ا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱل‪Ö‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا بِٱْلِب‪ñ‬ر َوٱلت‪ْÖ‬قَوٰى َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َوا‪ْá‬طَهُر َف ِٕان ل‪ْÖ‬م َتِجُدو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوا‪ِá‬طيُعو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَحآ‪ê‬دوَن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلا‪ْá‬غِلَب‪Ö‬ن ا‪َá‬ن۠ا َوُرُسِلٓى إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ُيَوآ‪ê‬دوَن َمْن َحآ‪Ö‬د‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َشآق‪ê‬و۟ا‬ ‫َشآق‪ê‬و۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشآ‪ñ‬ق‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشآ‪ñ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ِمْن َخْيٍل َوَلا ِرَكاٍب َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َت‪Ö‬واٌب ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َت‪Ö‬واٌب ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َعِليٌم َخِبيٌر‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َلا َيِلْتُكم ‪ñ‬مْن ا‪ْá‬ع َ ٰمِلُكْم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫بِِديِنُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم َما فِى‬ ‫ض َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َيْعَلُم َغْيَب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُهَو ٱل‪Ö‬ر‪Ö‬زاُق ُذو ٱْلُق‪Ö‬وِة ٱْلَمِتيُن‬ ‫ف ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫بُِكْم َلَرُءو ٌ‬ ‫َقْرًضا َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهۥ َوَلُهٓۥ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َقْد‬ ‫ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضَعُف َلُهْم َوَلُهْم‬ ‫ُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫َقِو¨ى َعِزيٌز‬ ‫َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ ُي ْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن‬ ‫َسِميٌۢع َبِصيٌر‬ ‫َلَعُف¨و َغُفوٌر‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ُكِبُتو۟ا َكَما ُكِبَت ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك فِى ٱْلا‪َá‬ذل‪ñ‬يَن‬ ‫َقِو¨ى َعِزيٌز‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو َكانُٓو۟ا َءاَبآَءُهْم ا‪ْá‬و‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشآ‪ñ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ُيَسل‪ُñ‬ط ُرُسَلُهۥ َعَلٰى َمن َيَشآُء‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬

‫‪158‬‬

‫‪059:007‬‬ ‫‪059:008‬‬ ‫‪059:016‬‬ ‫‪059:018‬‬ ‫‪059:018‬‬ ‫‪059:018‬‬ ‫‪059:019‬‬ ‫‪060:006‬‬ ‫‪060:006‬‬ ‫‪060:008‬‬ ‫‪060:011‬‬ ‫‪060:012‬‬ ‫‪060:012‬‬ ‫‪061:004‬‬ ‫‪062:010‬‬ ‫‪063:006‬‬ ‫‪064:012‬‬ ‫‪064:014‬‬ ‫‪064:016‬‬ ‫‪064:017‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪065:003‬‬ ‫‪065:004‬‬ ‫‪065:005‬‬ ‫‪065:010‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪066:004‬‬ ‫‪066:006‬‬

‫َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َفْضًلا ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوِرْض َ ٰوًنا َوَينُصُروَن‬ ‫إِن‪ñ‬ى َبِرٓىءٌ ‪ñ‬منَك إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬خاُف‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫س ‪Ö‬ما َق‪Ö‬دَمْت لَِغٍد َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫َق‪Ö‬دَمْت لَِغٍد َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬ذيَن َنُسو۟ا‬ ‫ا‪ْî‬سَوٌة َحَسَنٌة ل‪َñ‬من َكاَن َيْرُجو۟ا‬ ‫َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ا‪á‬ن َتَب‪ê‬روُهْم َوتُْقِسُطٓو۟ا إَِلْيِهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْá‬ز َ ٰوُجُهم ‪ñ‬مْثَل َمآ ا‪á‬نَفُقو۟ا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫فِى َمْعُروٍف َفَبايِْعُه‪Ö‬ن َوٱْسَتْغِفْر َلُه‪Ö‬ن‬ ‫َفَبايِْعُه‪Ö‬ن َوٱْسَتْغِفْر َلُه‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوٱْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫َلن َيْغِفَر ٱلل‪ُÖ‬ه َلُهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعو۟ا‬ ‫َو إِن َتْعُفو۟ا َوَتْصَفُحو۟ا َوَتْغِفُرو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫إِن تُْقِرُضو۟ا‬ ‫لِِع‪Ö‬دتِِه‪Ö‬ن َوا‪ْá‬حُصو۟ا ٱْلِع‪Ö‬دَة َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َظَلَم َنْفَسُهۥ َلا َتْدِرى َلَع‪Ö‬ل‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيت‪ِÖ‬ق‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفُهَو َحْسُبُهٓۥ إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪á‬ن َيَضْعَن َحْمَلُه‪Ö‬ن َوَمن َيت‪ِÖ‬ق‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪á‬نَزَلُهٓۥ إَِلْيُكْم َوَمن َيت‪ِÖ‬ق‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلُهْم َعَذاًبا َشِديًدا َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َيَتَن‪Ö‬زُل ٱْلا‪ْá‬مُر َبْيَنُه‪Ö‬ن لَِتْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر َوا‪Öá‬ن‬ ‫قُُلوُبُكَما َو إِن َتَظَٰهَرا َعَلْيِه َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َمَلِٰٓئَكٌة ِغَلاٌظ ِشَداٌد ‪Ö‬لا َيْعُصوَن‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِدقُوَن‬ ‫َر‪Ö‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫س ‪Ö‬ما َق‪Ö‬دَمْت لَِغٍد‬ ‫َوْلَتنُظْر َنْف ٌ‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َفا‪á‬نَسٰىُهْم ا‪á‬نُفَسُهْم ا‪۟î‬وَلِئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نُتم بِِهۦ ُم ْؤِمُنوَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِلِهۦ‬ ‫َكِثيًرا ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬يُتْم َف ِٕان‪َÖ‬ما‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َما ٱْسَتَطْعُتْم َوٱْسَمُعو۟ا َوا‪ِá‬طيُعو۟ا َوا‪á‬نِفُقو۟ا‬ ‫َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضِعْفُه َلُكْم َوَيْغِفْر‬ ‫َرب‪ُÖ‬كْم َلا تُْخِرُجوُه‪Ö‬ن ِمۢن ُبُيو تِِه‪Ö‬ن‬ ‫ُيْحِدُث َبْعَد َ ٰذلَِك ا‪ْá‬مًرا‬ ‫َيْجَعل ل‪ُÖ‬هۥ َمْخَرًجا‬ ‫َب ِٰلُغ ا‪ْá‬مِرِهۦ َقْد َجَعَل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َيْجَعل ل‪ُÖ‬هۥ ِمْن ا‪ْá‬مِرِهۦ ُيْسًرا‬ ‫ُيَك‪ñ‬فْر َعْنُه َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهۦ َوُيْعِظْم َلُهٓۥ‬ ‫َيٰٓا‪۟î‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقْد‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر َوا‪Öá‬ن‬ ‫َقْد ا‪َá‬حاَط بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء ِعْلًۢما‬ ‫ُهَو َمْوَلٰىُه َوِجْبِريُل َو َ ٰصِلُح ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َمآ ا‪َá‬مَرُهْم َوَيْفَعُلوَن َما ُي ْؤَمُروَن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪071:003‬‬ ‫‪072:012‬‬ ‫‪072:023‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪076:030‬‬ ‫‪096:014‬‬ ‫‪098:005‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪159‬‬

‫ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َوا‪á‬ن‪Ö‬ا َظَنن‪Ö‬آ ا‪á‬ن ل‪Ö‬ن ن‪ْê‬عِجَز‬ ‫ص‬ ‫‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوِر َ ٰسَل ِٰتِهۦ َوَمن َيْع ِ‬ ‫َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوا‪ْá‬قِرُضو۟ا‬ ‫ُهَو َخْيًرا َوا‪ْá‬عَظَم ا‪ْá‬جًرا َوٱْسَتْغِفُرو۟ا‬ ‫َوا‪ْá‬عَظَم ا‪ْá‬جًرا َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬لْم َيْعَلم بِا‪Öá‬ن‬ ‫َوَمآ ا‪ِî‬مُرٓو۟ا إِ‪Ö‬لا لَِيْعُبُدو۟ا‬

‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬ ‫ٱل;لَه‬

‫َخَتَم‬ ‫ض َفَزاَدُهُم‬ ‫فِى قُُلو بِِهم ‪Ö‬مَر ٌ‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪002:007‬‬ ‫‪002:010‬‬ ‫‪002:015‬‬ ‫َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬اَضآَءْت َما َحْوَلُهۥ َذَهَب‬ ‫‪002:017‬‬ ‫‪á‬اْظَلَم َعَلْيِهْم َقاُمو۟ا َوَلْو َشآَء‬ ‫‪002:020‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَيُقولُوَن َماَذٓا ‪á‬اَراَد‬ ‫‪002:026‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َبْعِد ميَثِقِهۦ َوَيْقَطُعوَن َمآ ‪á‬اَمَر‬ ‫‪002:027‬‬ ‫ٰ‬ ‫َتَشَبَه َعَلْيَنا َو إِن‪Ö‬آ إِن َشآَء‬ ‫‪002:070‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 002:073‬فُقْلَنا ٱْضِرُبوُه بَِبْعِضَها َكَذلَك ُيْحِى‬ ‫َيْهِبُط ِمْن َخْشَيِة ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما‬ ‫‪002:074‬‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اتَُح‪ñ‬دثُوَنُهم بَِما َفَتَح‬ ‫‪002:076‬‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫عنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َعْهًدا َفَلن ُيْخِلَف‬ ‫‪002:080‬‬ ‫ُيَر‪ê‬دوَن إَِلٰٓى ‪á‬اَش‪ñ‬د ٱْلَعَذاِب َوَما‬ ‫‪002:085‬‬ ‫ف َبل ل‪َÖ‬عَنُهُم‬ ‫‪002:088‬‬ ‫َوَقالُو۟ا قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫‪á‬انُفَسُهْم ‪á‬ان َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫‪002:090‬‬ ‫‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َبْغًيا ‪á‬ان ُيَن‪ñ‬زَل‬ ‫‪002:090‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قيَل َلُهْم َءامُنو۟ا بَِمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫‪002:091‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ 002:109‬ٱْلَح‪ê‬ق َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيأتَِى‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت‪َÖ‬خَذ‬ ‫‪002:116‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن َلْوَلا ُيَكل‪ُñ‬مَنا‬ ‫‪002:118‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 002:137‬ف ِٕان‪َÖ‬ما ُهْم فى ِشَقاٍق َفَسَيْكِفيَكُهُم‬

‫َوٱت‪ُÖ‬قوُه َوا‪ِá‬طيُعوِن‬ ‫ض َوَلن ن‪ْê‬عِجَزُهۥ َهَرًبا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪Ö‬ن َلُهۥ َناَر َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫َقْرًضا َحَسًنا َوَما تَُق‪ñ‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌۢم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌۢم‬ ‫َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َيَرٰى‬ ‫ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ñ‬ديَن ُحَنَفآَء َوُيِقيُموا۟‬ ‫‪'l-lāhu‬‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوَعَلٰى َسْمِعِهْم َوَعَلٰٓى‬ ‫َمَرًضا َوَلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌۢم بَِما‬ ‫َيْسَتْهِزُئ بِِهْم َوَيُم‪ê‬دُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم‬ ‫بُِنوِرِهْم َوَتَرَكُهْم فِى ُظُل َ ٰمٍت ‪Ö‬لا‬ ‫َلَذَهَب بَِسْمِعِهْم َو‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫بِ َ ٰهَذا َمَثًلا ُيِض‪ê‬ل بِِهۦ َكِثيًرا‬ ‫بِِهٓۦ ‪á‬ان ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فىِ‬ ‫َلُمْهَتُدوَن‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى َوُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫َعَلْيُكْم لُِيَحآ‪ê‬جوُكم بِِهۦ ِعنَد َرب‪ُñ‬كْم‬ ‫َعْهَدُهٓۥ ‪á‬اْم َتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫بُِكْفِرِهْم َفَقِليًلا ‪Ö‬ما ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َبْغًيا ‪á‬ان ُيَن‪ñ‬زَل ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َعَلٰى َمن َيَشآُء‬ ‫َقالُو۟ا نُ ْؤِمُن بَِمآ ‪î‬انِزَل َعَلْيَنا‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل‬ ‫َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُÖ‬هۥ َما‬ ‫‪á‬اْو َتأْتِيَنآ َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك َقاَل‬ ‫َوُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬

‫‪160‬‬

‫‪002:140‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪002:143‬‬ ‫‪002:143‬‬ ‫‪002:144‬‬ ‫‪002:148‬‬ ‫‪002:149‬‬ ‫‪002:159‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪002:167‬‬ ‫‪002:170‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪002:185‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪002:197‬‬ ‫‪002:210‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:219‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪002:222‬‬ ‫‪002:225‬‬ ‫‪002:228‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪002:242‬‬ ‫‪002:243‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪002:253‬‬

‫َن َ ٰصَرٰى قُْل َءا‪á‬نُتْم ا‪ْá‬عَلُم ا‪ِá‬م‬ ‫َش َ ٰهَدًة ِعنَدُهۥ ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما‬ ‫َلَكِبيَرًة إِ‪Ö‬لا َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َهَدى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َهَدى ٱلل‪ُÖ‬ه َوَما َكاَن‬ ‫ا‪á‬ن‪ُÖ‬ه ٱْلَح‪ê‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َوَما‬ ‫ا‪ْá‬يَن َما َتُكونُو۟ا َيأِْت بُِكُم‬ ‫َو إِن‪ُÖ‬هۥ َلْلَح‪ê‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َوَما‬ ‫س فِى ٱْلِكَتِٰب ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيْلَعُنُهُم‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫بَِما َينَفُع ٱلن‪Ö‬اَس َوَمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َكَما َتَب‪Ö‬رُءو۟ا ِمن‪Ö‬ا َك َ ٰذلَِك ُيِريِهُم‬ ‫ِقيَل َلُهُم ٱت‪ِÖ‬بُعو۟ا َمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْكُتُموَن َمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫ُبُطو نِِهْم إِ‪Ö‬لا ٱلن‪Ö‬اَر َوَلا ُيَكل‪ُñ‬مُهُم‬ ‫َفِع‪Ö‬دٌة ‪ñ‬مْن ا‪á‬ي‪Ö‬اٍم ا‪َî‬خَر ُيِريُد‬ ‫س ل‪ُÖ‬ه‪Ö‬ن َعِلَم‬ ‫ل‪ُÖ‬كْم َوا‪á‬نُتْم لَِبا ٌ‬ ‫َفٱْل‪á‬ـ َٰن َب ِٰشُروُه‪Ö‬ن َوٱْبَتُغو۟ا َما َكَتَب‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َفَلا َتْقَرُبوَها َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َيْعَلْمُه‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيأْتَِيُهُم‬ ‫َكاَن ٱلن‪Ö‬اُس ا‪Öî‬مًة َ ٰوِحَدًة َفَبَعَث‬ ‫َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َفَهَدى‬ ‫ُينِفُقوَن قُِل ٱْلَعْفَو َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫ٱْلُمْفِسَد ِمَن ٱْلُمْصِلِح َوَلْو َشآَء‬ ‫َتَط‪Ö‬هْرَن َفأْتُوُه‪Ö‬ن ِمْن َحْيُث ا‪َá‬مَرُكُم‬ ‫‪Ö‬لا ُيَؤاِخُذُكُم‬ ‫َلُه‪Ö‬ن ا‪á‬ن َيْكُتْمَن َما َخَلَق‬ ‫ا‪ْá‬و ا‪ْá‬كَننُتْم فِٓى ا‪á‬نُفِسُكْم َعِلَم‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫ف َحَذَر ٱْلَمْوِت َفَقاَل َلُهُم‬ ‫ا‪î‬لُو ٌ‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه‬ ‫ض ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬من َكل‪َÖ‬م‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬من َكَتَم َش َ ٰهَدًة‬ ‫بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَما َكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه لُِيِضيَع إِي َ ٰمَنُكْم‬ ‫س‬ ‫لُِيِضيَع إِي َ ٰمَنُكْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بِٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ö‬ما َيْعَمُلوَن‬ ‫َجِميًعا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل‬ ‫بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَيْلَعُنُهُم ٱلل‪ِٰ Ö‬عُنوَن‬ ‫ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء ِمن ‪Ö‬مآٍء َفا‪ْá‬حَيا‬ ‫ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َحَس َ ٰرٍت َعَلْيِهْم َوَما ُهم‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِÖ‬بُع َمآ ا‪ْá‬لَفْيَنا‬ ‫ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَيْشَتُروَن بِِهۦ َثَمًنا‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا ُيَز‪ñ‬كيِهْم َوَلُهْم‬ ‫بُِكُم ٱْلُيْسَر َوَلا ُيِريُد بُِكُم‬ ‫ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم ُكنُتْم َتْخَتانُوَن ا‪á‬نُفَسُكْم َفَتاَب‬ ‫َلُكْم َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَب‪Ö‬يَن‬ ‫س َلَعل‪ُÖ‬هْم َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَتَز‪Ö‬وُدو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن َخْيَر ٱل‪Ö‬زاِد ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى‬ ‫فِى ُظَلٍل ‪ñ‬مَن ٱْلَغَماِم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ُمَب‪ñ‬شِريَن َوُمنِذِريَن َوا‪á‬نَزَل َمَعُهُم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لَِما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه‬ ‫َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫َلا‪ْá‬عَنَتُكْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب ٱلت‪ٰ Ö Ö‬وبِيَن َوُيِح‪ê‬ب‬ ‫بِٱلل‪ْÖ‬غِو فِٓى ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬رَحاِمِه‪Ö‬ن إِن ُك‪Ö‬ن ُي ْؤِم‪Ö‬ن‬ ‫ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم َسَتْذُكُروَنُه‪Ö‬ن َوَل ِٰكن ‪Ö‬لا تَُواِعُدوُه‪Ö‬ن‬ ‫َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫ُموتُو۟ا ثُ‪Ö‬م ا‪ْá‬حَيُٰهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َÖ‬مُهۥ ِم‪Ö‬ما َيَشآُء‬ ‫َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪161‬‬

‫س َوَلْو َشآَء‬ ‫َوا‪á‬ي‪ْÖ‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ö‬من َكَفَر َوَلْو َشآَء‬

‫‪002:253‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪002:257‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫إْبَرهۦَم فى َرب‪ñ‬هٓۦ اْن َءاَتٰىُه‬ ‫‪002:258‬‬ ‫ُعُروِشَها َقاَل ا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى ُيْحِىۦ َ ٰهِذهِ‬ ‫‪002:259‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َهذه ٱللُه َبْعَد َمْو تَها فاَماَتُه‬ ‫‪002:259‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيه َناٌر فٱْحَتَرقْت َكذلك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫‪002:266‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫إن‪َÖ‬ما ٱلَبْيُع مْثُل ٱل‪ñ‬رَبٰوا َواَح‪Ö‬ل‬ ‫‪002:275‬‬ ‫َيْمَحُق‬ ‫‪002:276‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َكاتٌب ان َيكُتَب َكَما َعلَمُه‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪ 002:282‬فُُسوٌۢق بُِكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوُيَعل‪ُñ‬مكُمُ‬ ‫‪ 002:284‬ا‪á‬نُفِسُكْم ا‪ْá‬و تُْخُفوُه ُيَحاِسْبُكم بِِه‬ ‫َلا ُيَكل‪ُñ‬ف‬ ‫‪002:286‬‬ ‫‪003:002‬‬ ‫َتأِْويِلِهۦ َوَما َيْعَلُم َتأِْويَلُهٓۥ إِلا‪Ö‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 003:011‬من قْبلهْم َكذُبوا ب‪á‬ـاَيتَنا فاَخذُهُم‬ ‫َشِهَد‬ ‫‪003:018‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫۟‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ان َتت‪Ö‬قوا مْنُهْم تُقٰىة َوُيَحذُرُكُم‬ ‫‪003:028‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫فى ُصُدورُكْم اْو تُْبُدوُه َيْعلْمُه‬ ‫‪003:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 003:030‬بْيَنَها َوَبْيَنُهٓۥ اَمًدا َبعيًدا َوُيَحذُرُكُم‬ ‫‪ُ 003:031‬كنُتْم تُِح‪ê‬بوَن ٱلل‪َÖ‬ه َفٱت‪ِÖ‬بُعو نِى ُيْحِبْبُكُم‬ ‫ٱْلِكَبُر َوٱْمَرا‪á‬تِى َعاِقٌر َقاَل َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪003:040‬‬ ‫َوَلْم َيْمَسْسِنى َبَشٌر َقاَل َك َ ٰذلِكِ‬ ‫‪003:047‬‬ ‫َوَمَكُرو۟ا َوَمكَرَ‬ ‫‪003:054‬‬ ‫إِْذ َقالَ‬ ‫‪003:055‬‬ ‫ٱْلَح‪ê‬ق َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِلا‪Ö‬‬ ‫‪003:062‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫لُهْم فى ٱلَءاخَرة َولا ُيكلُمُهُم‬ ‫‪003:077‬‬ ‫َما َكاَن لَِبَشٍر ا‪á‬ن ُي ْؤ تَيُهِ‬ ‫‪003:079‬‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خذَ‬ ‫‪003:081‬‬ ‫ِ‬ ‫َكْيَف َيْهدى‬ ‫‪003:086‬‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫َما ٱْقَتَتَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهم‬ ‫َما ٱْقَتَتُلو۟ا َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْفَعُل‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱْلَح‪ê‬ى‬ ‫َو لِ‪ê‬ى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُيْخِرُجُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َñ‬ى‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َفا‪َá‬ماَتُه ٱلل‪ُÖ‬ه ِم۟اَئَة‬ ‫ِم۟اَئَة َعاٍم ثُ‪Ö‬م َبَعَثُهۥ َقاَل‬ ‫َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫ٱْلَبْيَع َوَح‪Ö‬رَم ٱل‪ñ‬رَبٰو۟ا َفَمن َجآَءُهۥ‬ ‫ٱل‪ñ‬رَبٰو۟ا َوُيْر بِى ٱل‪Ö‬صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا‬ ‫َفْلَيْكُتْب َوْلُيْمِلِل ٱل‪ِÖ‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح‪ê‬ق‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َفَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ñ‬ذُب َمن‬ ‫َنْفًسا إِ‪Ö‬لا ُوْسَعَها َلَها َما‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱْلَح‪ê‬ى‬ ‫َوٱل‪Ö‬رِٰسُخوَن فِى ٱْلِعْلِم َيُقولُوَن َءاَمن‪Ö‬ا‬ ‫بُِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫َنْفَسُهۥ َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫ف بِٱْلِعَباِد‬ ‫َنْفَسُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه َرُءو ۢ ٌ‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َيْفَعُل َما َيَشآُء‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء إَِذا َقَضٰٓى‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َخْيُر ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫َي ِٰعيَسٰٓى إِن‪ñ‬ى ُمَتَوف‪ñ‬يَك َوَرافُِعَك إَِل‪Ö‬ى‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوَلا َينُظُر إَِلْيِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة ثُ‪Ö‬م َيُقوَل‬ ‫ِميَث َٰق ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم ‪ñ‬من‬ ‫َقْوًما َكَفُرو۟ا َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم َوَشِهُدٓو۟ا‬

‫‪162‬‬

‫قُْل َصَدَق‬ ‫‪003:095‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َتْبُغوَنَها عَوًجا َوانُتْم ُشَهَداُء َوَما‬ ‫‪003:099‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 003:103‬ٱلن‪Ö‬ار فانقذُكم ‪ñ‬مْنَها َكذلك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَما‬ ‫‪003:108‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 003:117‬ظلُمٓوا انفَسُهْم فاْهلكْتُه َوَما ظلَمُهُم‬ ‫َوَلَقْد َنَصَرُكُم‬ ‫‪003:123‬‬ ‫َوَما َجَعلُهَ‬ ‫‪003:126‬‬ ‫لُِذنُو بِِهْم َوَمن َيْغِفُر ٱل‪ê‬ذنُوَب إِلا‪Ö‬‬ ‫‪003:135‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫س َو لَِيْعلَمَ‬ ‫‪003:140‬‬ ‫ٱلاي‪Ö‬اُم نَُداِولَها َبْيَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫‪003:141‬‬ ‫َو لُيَم‪ñ‬ح َ‬ ‫ا‪á‬ن َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َÖ‬ة َوَل‪Ö‬ما َيْعلِمَ‬ ‫‪003:142‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫فلن َيُض‪Ö‬ر ٱللَه َشْيًـا َوَسَيْجزى‬ ‫‪003:144‬‬ ‫َ‬ ‫ف‪á‬ـاَتٰىُهُم‬ ‫‪003:148‬‬ ‫َبِل‬ ‫‪003:150‬‬ ‫َوَلَقْد َصَدَقكُمُ‬ ‫‪003:152‬‬ ‫‪َ 003:154‬عَلْيِهُم ٱْلَقْتُل إَِلٰى َمَضاِجِعِهْم َو لَِيْبَتلىِ‬ ‫َ‬ ‫ض َما َكَسُبو۟ا َوَلَقْد َعَفا‬ ‫‪003:155‬‬ ‫بَِبْع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َما َماتُوا َوَما قتلوا لَيْجَعَل‬ ‫‪003:156‬‬ ‫ِ‬ ‫إن َينُصْرُكُم‬ ‫‪003:160‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لقد َم‪Ö‬ن‬ ‫‪003:164‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فرحيَن بَما َءاَتٰىُهُم‬ ‫‪003:170‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 003:173‬فٱْخَشْوُهْم فَزاَدُهْم إيَمًنا َوقالوا َحْسُبَنا‬ ‫َلن َيُض‪ê‬رو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َشْيًـٔا ُيِريُد‬ ‫‪003:176‬‬ ‫‪Ö‬ما َكاَن‬ ‫‪003:179‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلَخبيَث مَن ٱلط‪ñ‬يب َوَما َكاَن‬ ‫‪003:179‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫‪َ 003:180‬يْحَسَب‪Ö‬ن ٱلذيَن َيْبَخلوَن بَما َءاَتٰىُهُم‬ ‫ل‪َÖ‬قْد َسِمَع‬ ‫‪003:181‬‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خذَ‬ ‫‪003:187‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪ 004:005‬تُ ْؤتُوا ٱل‪ê‬سفَهاَء اْمَولكُم ٱلتى َجَعَل‬ ‫ُيوِصيُكُم‬ ‫‪004:011‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَوفٰىُه‪Ö‬ن ٱلَمْوُت اْو َيْجَعَل‬ ‫‪004:015‬‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َفٱت‪ِÖ‬بُعو۟ا ِمل‪َÖ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما‬ ‫بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫ُيِريُد ُظْلًما ل‪ْñ‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَل ِٰكْن ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫بَِبْدٍر َوا‪á‬نُتْم ا‪ِá‬ذل‪ٌÖ‬ة َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُبْشَرٰى َلُكْم َو لَِتْطَمِئ‪Ö‬ن قُُلوُبُكم‬ ‫َوَلْم ُيِص‪ê‬رو۟ا َعَلٰى َما َفَعُلو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيت‪ِÖ‬خَذ ِمنُكْم ُشَهَدآَء‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيْمَحَق ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَيْعَلَم ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫ٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َمْوَلٰىُكْم َوُهَو َخْيُر ٱلن‪ِٰ Ö‬صِريَن‬ ‫َوْعَدُهٓۥ إِْذ َتُح‪ê‬سوَنُهم بِ ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓÖ‬ى‬ ‫ص َما‬ ‫َما فِى ُصُدوِرُكْم َو لُِيَم‪ñ‬ح َ‬ ‫َعْنُهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫َ ٰذلَِك َحْسَرًة فِى قُُلو بِِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َفَلا َغالَِب َلُكْم َو إِن َيْخُذْلُكْم‬ ‫َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ َبَعَث فِيِهْم‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َوَيْسَتْبِشُروَن بِٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْم‬ ‫َو نِْعَم ٱْلَوِكيُل‬ ‫ا‪Öá‬لا َيْجَعَل َلُهْم َح©ظا فِى‬ ‫لَِيَذَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَلٰى َمآ ا‪á‬نُتْم‬ ‫لُِيْطِلَعُكْم َعَلى ٱْلَغْيِب َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ ُهَو َخْيًرا ل‪ُÖ‬هم‬ ‫َقْوَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ِميَث َٰق ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪ñ‬يُنن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َلُكْم ِقَيًٰما َوٱْرُزقُوُهْم فِيَها َوٱْكُسوُهْم‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬وَل ِٰدُكْم لِل‪Ö‬ذَكِر ِمْثُل َح‪ñ‬ظ‬ ‫َلُه‪Ö‬ن َسِبيًلا‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪004:017‬‬ ‫‪004:017‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪004:026‬‬ ‫‪004:028‬‬ ‫‪004:032‬‬ ‫‪004:034‬‬ ‫‪004:034‬‬ ‫‪004:035‬‬ ‫‪004:037‬‬ ‫‪004:039‬‬ ‫‪004:039‬‬ ‫‪004:046‬‬ ‫‪004:049‬‬ ‫‪004:052‬‬ ‫‪004:052‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪004:061‬‬ ‫‪004:063‬‬ ‫‪004:069‬‬ ‫‪004:072‬‬ ‫‪004:084‬‬ ‫‪004:085‬‬ ‫‪004:087‬‬ ‫‪004:088‬‬ ‫‪004:088‬‬ ‫‪004:090‬‬ ‫‪004:090‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:093‬‬ ‫‪004:094‬‬

‫‪163‬‬

‫َيُتوُبوَن ِمن َقِريٍب َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيُتوُب‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيُتوُب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِهْم َوَكاَن‬ ‫َفَعَسٰٓى ا‪á‬ن َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا َوَيْجَعَل‬ ‫ُيِريُد‬ ‫ُيِريُد‬ ‫َوَلا َتَتَمن‪ْÖ‬و۟ا َما َف‪Ö‬ضَل‬ ‫َق ‪ٰ Ö‬وُموَن َعَلى ٱلن‪َñ‬سآِء بَِما َف‪Ö‬ضَل‬ ‫َق ِٰنَتٌٰت َ ٰحِفَظٌٰت ل‪ْñ‬لَغْيِب بَِما َحِفَظ‬ ‫ا‪ْá‬هِلَهآ إِن ُيِريَدآ إِْصَل ًٰحا ُيَوف‪ِñ‬ق‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس بِٱْلُبْخِل َوَيْكُتُموَن َمآ َءاَتٰىُهُم‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوا‪á‬نَفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُهُم‬ ‫َوا‪á‬نَفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَكاَن‬ ‫َخْيًرا ل‪ُÖ‬هْم َوا‪ْá‬قَوَم َوَل ِٰكن ل‪َÖ‬عَنُهُم‬ ‫إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَز‪ê‬كوَن ا‪á‬نُفَسُهم َبِل‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلَعَنُهُم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلَعَنُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَمن َيْلَعِن‬ ‫َيْحُسُدوَن ٱلن‪Ö‬اَس َعَلٰى َمآ َءاَتٰىُهُم‬ ‫َلُهْم َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَلُم‬ ‫َوٱل‪Ö‬رُسوَل َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َمَع ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬نَعَم‬ ‫ا‪ٰ َ á‬صَبْتُكم ‪ê‬مِصيَبٌة َقاَل َقْد ا‪ْá‬نَعَم‬ ‫ض ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَسى‬ ‫إِ‪Ö‬لا َنْفَسَك َوَح‪ñ‬ر ِ‬ ‫َيُكن ل‪ُÖ‬هۥ ِكْفٌل ‪ñ‬مْنَها َوَكاَن‬ ‫ا‪á‬تُِريُدوَن ا‪á‬ن َتْهُدو۟ا َمْن ا‪َá‬ض‪Ö‬ل‬ ‫َمْن ا‪َá‬ض‪Ö‬ل ٱلل‪ُÖ‬ه َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫ا‪ْá‬و ُي َ ٰقِتُلو۟ا َقْوَمُهْم َوَلْو َشآَء‬ ‫َوا‪ْá‬لَقْو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪Ö‬سَلَم َفَما َجَعَل‬ ‫ُمَتَتابَِعْيِن َتْوَبًة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكاَن‬ ‫َفَجَزآُؤُهۥ َجَهن‪ُÖ‬م َ ٰخِلًدا فِيَها َوَغِضَب‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُكنُتم ‪ñ‬من َقْبُل َفَم‪Ö‬ن‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫َعَلْيِهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫فِيِه َخْيًرا َكِثيًرا‬ ‫لُِيَب‪ñ‬يَن َلُكْم َوَيْهِدَيُكْم ُسَنَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ا‪á‬ن ُيَخ‪ñ‬فَف َعنُكْم َوُخِلَق ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ض ل‪ñ‬ل‪ñ‬رَجاِل‬ ‫بِِهۦ َبْعَضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َو بَِمآ ا‪á‬نَفُقو۟ا‬ ‫َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوٱل‪ِٰ Ö‬تى َتَخافُوَن نُُشوَزُه‪Ö‬ن َفِعُظوُه‪Ö‬ن‬ ‫َبْيَنُهَمآ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َعِليًما‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َوا‪ْá‬عَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهْم َعِليًما‬ ‫بِِهْم َعِليًما‬ ‫بُِكْفِرِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنوَن إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫ُيَز‪ñ‬كى َمن َيَشآُء َوَلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َوَمن َيْلَعِن ٱلل‪ُÖ‬ه َفَلن َتِجَد‬ ‫َفَلن َتِجَد َلُهۥ َنِصيًرا‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل‬ ‫َو إَِلى ٱل‪Ö‬رُسوِل َرا‪ْá‬يَت ٱْلُمَنِٰفِقيَن َيُص‪ê‬دوَن‬ ‫ض َعْنُهْم‬ ‫َما فِى قُُلو بِِهْم َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫َعَلْيِهم ‪ñ‬مَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َوٱل‪ñ‬ص‪ñ‬ديِقيَن َوٱل‪ê‬شَهَدآِء‬ ‫َعَل‪Ö‬ى إِْذ َلْم ا‪ُá‬كن ‪Ö‬مَعُهْم‬ ‫ا‪á‬ن َيُك‪Ö‬ف َبأَْس ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء ‪ê‬مِقيًتا‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َلَيْجَمَعن‪ُÖ‬كْم‬ ‫َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُÖ‬ه َفَلن َتِجَد‬ ‫َفَلن َتِجَد َلُهۥ َسِبيًلا‬ ‫َلَسل‪َÖ‬طُهْم َعَلْيُكْم َفَل َ ٰقَتُلوُكْم َف ِٕاِن ٱْعَتَزلُوُكْم‬ ‫َلُكْم َعَلْيِهْم َسِبيًلا‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َعَلْيِه َوَلَعَنُهۥ َوا‪َá‬ع‪Ö‬د َلُهۥ َعَذاًبا‬ ‫َعَلْيُكْم َفَتَب‪Ö‬يُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن‬

‫‪164‬‬

‫‪004:095‬‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪004:096‬‬ ‫‪004:099‬‬ ‫‪004:099‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪004:105‬‬ ‫‪004:108‬‬ ‫‪004:111‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪004:118‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪004:126‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪004:130‬‬ ‫‪004:130‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:133‬‬ ‫‪004:134‬‬ ‫‪004:137‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:143‬‬ ‫‪004:146‬‬ ‫‪004:147‬‬ ‫‪004:147‬‬ ‫‪004:148‬‬ ‫‪004:148‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪004:155‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم َف‪Ö‬ضَل‬ ‫َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن َدَرَجًة َوُك©لا َوَعَد‬ ‫َوُك©لا َوَعَد ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُحْسَنٰى َوَف‪Ö‬ضَل‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ‪ñ‬مْنُه َوَمْغِفَرًة َوَرْحَمًة َوَكاَن‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َعَسى‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪á‬ن َيْعُفَو َعْنُهْم َوَكاَن‬ ‫َوَقَع ا‪ْá‬جُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكاَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َما َلا َيْرُجوَن َوَكاَن‬ ‫س بَِمآ ا‪َá‬رىَٰك‬ ‫لَِتْحُكَم َبْيَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َلا َيْرَضٰى ِمَن ٱْلَقْوِل َوَكاَن‬ ‫َف ِٕان‪َÖ‬ما َيْكِسُبُهۥ َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَكاَن‬ ‫َوَما َيُض‪ê‬روَنَك ِمن َشْىٍء َوا‪á‬نَزَل‬ ‫ل‪َÖ‬عَنُه‬ ‫َوٱت‪َÖ‬بَع ِمل‪َÖ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َÖ‬خَذ‬ ‫ض َوَكاَن‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَيْسَتْفُتوَنَك فِى ٱلن‪َñ‬سآِء قُِل‬ ‫َو إِن َيَتَف‪Ö‬رَقا ُيْغِن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ُك©لا ‪ñ‬من َسَعِتِهۦ َوَكاَن‬ ‫ض َوَكاَن‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس َوَيأِْت بِ‪á‬ـاَخِريَن َوَكاَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َثَواُب ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا ل‪ْÖ‬م َيُكِن‬ ‫َبْيَنُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلن َيْجَعَل‬ ‫َوَلآ إَِلٰى َٰٓهُؤَلآِء َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف ُي ْؤِت‬ ‫‪Ö‬ما َيْفَعُل‬ ‫بَِعَذابُِكْم إِن َشَكْرتُْم َوَءاَمنُتْم َوَكاَن‬ ‫‪Ö‬لا ُيِح‪ê‬ب‬ ‫ٱْلَقْوِل إِ‪Ö‬لا َمن ُظِلَم َوَكاَن‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َسْوَف ُي ْؤ تِيِهْم ا‪ُî‬جوَرُهْم َوَكاَن‬ ‫ف َبْل َطَبَع‬ ‫َوَقْو لِِهْم قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ٱْلُم َ ٰجِهِديَن بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم َعَلى‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوَف‪Ö‬ضَل ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى‬ ‫ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫ا‪á‬ن َيْعُفَو َعْنُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َعُف©وا َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َوَلا َتُكن ل‪ْñ‬لَخآئِِنيَن َخِصيًما‬ ‫بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيًطا‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َÖ‬مَك َما‬ ‫َوَقاَل َلا‪á‬ت‪ِÖ‬خَذ‪Ö‬ن ِمْن ِعَباِدَك َنِصيًبا‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء ‪ê‬مِحيًطا‬ ‫ُيْفِتيُكْم فِيِه‪Ö‬ن َوَما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم‬ ‫ُك©لا ‪ñ‬من َسَعِتِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َ ٰوِسًعا َحِكيًما‬ ‫َغِن©يا َحِميًدا‬ ‫َعَلٰى َ ٰذلَِك َقِديًرا‬ ‫َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا لَِيْهِدَيُهْم َسِبيًۢلا‬ ‫لِْلَكِٰفِريَن َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َسِبيًلا‬ ‫َفَلن َتِجَد َلُهۥ َسِبيًلا‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫بَِعَذابُِكْم إِن َشَكْرتُْم َوَءاَمنُتْم َوَكاَن‬ ‫َشاِكًرا َعِليًما‬ ‫ٱْلَجْهَر بِٱل‪ê‬سٓوِء ِمَن ٱْلَقْوِل إِ‪Ö‬لا‬ ‫َسِميًعا َعِليًما‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َعَلْيَها بُِكْفِرِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنوَن إِ‪Ö‬لا‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪004:158‬‬ ‫‪004:158‬‬ ‫‪004:164‬‬ ‫‪004:165‬‬ ‫‪004:166‬‬ ‫‪004:168‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:014‬‬ ‫‪005:016‬‬ ‫‪005:021‬‬ ‫‪005:023‬‬ ‫‪005:027‬‬ ‫‪005:031‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪005:045‬‬ ‫‪005:047‬‬ ‫‪005:047‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪005:049‬‬ ‫‪005:049‬‬

‫‪165‬‬

‫َبل ‪Ö‬رَفَعُه‬ ‫َبل ‪Ö‬رَفَعُه ٱلل‪ُÖ‬ه إَِلْيِه َوَكاَن‬ ‫َوُرُسًلا ل‪ْÖ‬م َنْقُصْصُهْم َعَلْيَك َوَكل‪َÖ‬م‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ُح‪Ö‬جٌۢة َبْعَد ٱل‪ê‬رُسِل َوَكاَن‬ ‫ل‪ِٰ Ö‬كِن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَظَلُمو۟ا َلْم َيُكِن‬ ‫ض َوَكاَن‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َثَل َٰثٌة ٱنَتُهو۟ا َخْيًرا ل‪ُÖ‬كْم إِن‪َÖ‬ما‬ ‫َيْسَتْفُتوَنَك قُِل‬ ‫َفِلل‪Ö‬ذَكِر ِمْثُل َح‪ñ‬ظ ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫ُمَكل‪ِñ‬بيَن تَُعل‪ُñ‬موَنُه‪Ö‬ن ِم‪Ö‬ما َعل‪َÖ‬مُكُم‬ ‫بُِوُجوِهُكْم َوا‪ْá‬يِديُكم ‪ñ‬مْنُه َما ُيِريُد‬ ‫َوَعَد‬ ‫َوَلَقْد ا‪َá‬خَذ‬ ‫ِمْنُهُم ٱْثَنْى َعَشَر َنِقيًبا َوَقاَل‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َوَسْوَف ُيَن‪ñ‬بُئُهُم‬ ‫َيْهِدى بِِه‬ ‫ض ٱْلُمَق‪Ö‬دَسَة ٱل‪ِÖ‬تى َكَتَب‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َرُجَلاِن ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيَخافُوَن ا‪ْá‬نَعَم‬ ‫َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َÖ‬ك َقاَل إِن‪َÖ‬ما َيَتَق‪Ö‬بُل‬ ‫َفَبَعَث‬ ‫ل‪ْÖ‬م تُ ْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن ُيِرِد‬ ‫َشْيًـٔا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْم ُيِرِد‬ ‫َوَمن ل‪ْÖ‬م َيْحُكم بَِمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َوَمن ل‪ْÖ‬م َيْحُكم بَِمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َوْلَيْحُكْم ا‪ْá‬هُل ٱْل ِٕانِجيِل بَِمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َوَمن ل‪ْÖ‬م َيْحُكم بَِمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َعَلْيِه َفٱْحُكم َبْيَنُهم بَِمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫ِمنُكْم ِشْرَعًة َوِمْنَهاًجا َوَلْو َشآَء‬ ‫َوا‪ِá‬ن ٱْحُكم َبْيَنُهم بَِمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫ض َمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َيْفِتُنوَك َعۢن َبْع ِ‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫إَِلْيِه َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫ُموَسٰى َتْكِليًما‬ ‫َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َيْشَهُد بَِمآ ا‪á‬نَزَل إَِلْيَك ا‪á‬نَزَلُهۥ‬ ‫لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا لَِيْهِدَيُهْم َطِريًقا‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ ا‪á‬ن َيُكوَن‬ ‫ُيْفِتيُكْم فِى ٱْلَكَل َٰلِة إِِن ٱْمُرٌؤ۟ا‬ ‫َلُكْم ا‪á‬ن َتِضل‪ê‬و۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ö‬مآ ا‪ْá‬مَسْكَن َعَلْيُكْم َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫لَِيْجَعَل َعَلْيُكم ‪ñ‬مْن َحَرٍج َوَل ِٰكن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهم‬ ‫ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم‬ ‫إِن‪ñ‬ى َمَعُكْم َلِئْن ا‪َá‬قْمُتُم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫بَِما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫َمِن ٱت‪Ö‬بَع ِرْض ٰوَنُهۥ سبَل ٱلسَلِمٰ‬ ‫َ ُُ ‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َلُكْم َولا َتْرَتدوا َعلٰٓى اْدَبارُكْم‬ ‫َعَلْيِهَما ٱْدُخُلو۟ا َعَلْيِهُم ٱْلَباَب َف ِٕاَذا‬ ‫ِمَن ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫ض لُِيِرَيُهۥ‬ ‫ُغَراًبا َيْبَحُث فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِْتَنَتُهۥ َفَلن َتْمِلَك َلُهۥ ِمَن‬ ‫ا‪á‬ن ُيَط‪ñ‬هَر قُُلوَبُهْم َلُهْم فِى‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬ ‫فِيِه َوَمن ل‪ْÖ‬م َيْحُكم بَِمآ‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫َوَلا َتت‪ِÖ‬بْع ا‪ْá‬هَوآَءُهْم َع‪Ö‬ما َجآَءَك‬ ‫َلَجَعَلُكْم ا‪Öî‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ل‪َñ‬يْبُلَوُكْم‬ ‫َوَلا َتت‪ِÖ‬بْع ا‪ْá‬هَوآَءُهْم َوٱْحَذْرُهْم ا‪á‬ن‬ ‫إَِلْيَك َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َفٱْعَلْم ا‪á‬ن‪َÖ‬ما‬

‫‪166‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َفٱْعَلْم ا‪á‬ن‪َÖ‬ما ُيِريُد‬ ‫‪005:049‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َنْخَشٰٓى ان تُصيَبَنا َدائَرٌة فَعَسى‬ ‫‪005:052‬‬ ‫ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ َفَسْوَف َيأْتىِ‬ ‫‪005:054‬‬ ‫إِن‪َÖ‬ما َو لِ‪ê‬يكُمُ‬ ‫‪005:055‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ً‬ ‫َمثُوَبة عنَد ٱلله َمن لَعَنُه‬ ‫‪005:060‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُكلَما اْوقُدوا َناًرا للَحْرب اطفاَها‬ ‫‪005:064‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فْتَنة فَعُموا َوَص‪ê‬موا ث‪Ö‬م َتاَب‬ ‫‪005:071‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َمن ُيْشرك بٱلله فقد َح‪Ö‬رَم‬ ‫‪005:072‬‬ ‫َق‪Ö‬دَمْت َلُهْم ا‪á‬نُفُسُهْم ا‪á‬ن َسِخطَ‬ ‫‪005:080‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فاثَبُهُم‬ ‫‪005:085‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫لا تَُح‪ñ‬رُموا ط‪ñ‬يَبت َما اَح‪Ö‬ل‬ ‫‪005:087‬‬ ‫َوُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقكُمُ‬ ‫‪005:088‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لا ُيَؤاخذُكُم‬ ‫‪005:089‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 005:089‬حلفُتْم َوٱْحفظٓوا اْيَمَنكْم َكذلك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلَيْبُلَون‪ُÖ‬كُم‬ ‫‪005:094‬‬ ‫‪ 005:094‬ٱل‪Ö‬صْيِد َتَنالُُهٓۥ ا‪ْá‬يِديُكْم َوِرَماُحُكْم لَِيْعلَمَ‬ ‫ِصَياًما ل‪َñ‬يُذوَق َوَباَل ا‪ْá‬مِرِهۦ َعَفا‬ ‫‪005:095‬‬ ‫َع‪Ö‬ما َسَلَف َوَمْن َعاَد َفَينَتقُمِ‬ ‫‪005:095‬‬ ‫َجَعَل‬ ‫‪005:097‬‬ ‫ُيَن‪Ö‬زُل ٱْلُقْرَءاُن تُْبَد َلُكْم َعفاَ‬ ‫‪005:101‬‬ ‫َما َجَعَل‬ ‫‪005:103‬‬ ‫َلُهْم َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َمآ ا‪á‬نَزلَ‬ ‫‪005:104‬‬ ‫َيْوَم َيْجَمُع‬ ‫‪005:109‬‬ ‫إِْذ َقالَ‬ ‫‪005:110‬‬ ‫َقالَ‬ ‫‪005:115‬‬ ‫َو إِْذ َقالَ‬ ‫‪005:116‬‬ ‫َقالَ‬ ‫‪005:119‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٱلاْنَهُر َخلديَن فيَها اَبًدا ‪Ö‬رضَى‬ ‫‪005:119‬‬ ‫َوُهَو‬ ‫‪006:003‬‬ ‫َو إِن َيْمَسْسكَ‬ ‫‪006:017‬‬ ‫ا‪êá‬ى َشْىٍء ا‪ْá‬كَبُر َش َ ٰهَدًة قِلُ‬ ‫‪006:019‬‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ض ُذنُو بِِهْم َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪á‬ن ُيِصيَبُهم بَِبْع ِ‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِى بِٱْلَفْتِح ا‪ْá‬و ا‪ْá‬مٍر‬ ‫بَِقْوٍم ُيِح‪ê‬بُهْم َوُيِح‪ê‬بوَنُهٓۥ ا‪ِá‬ذل‪ٍÖ‬ة َعَلى‬ ‫َوَرُسولُُهۥ َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيِقيُموَن‬ ‫َوَغِضَب َعَلْيِه َوَجَعَل ِمْنُهُم ٱْلِقَرَدَة‬ ‫ض َفَساًدا َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعَلْيِهْم ثُ‪Ö‬م َعُمو۟ا َوَص‪ê‬مو۟ا َكِثيٌر‬ ‫َعَلْيِه ٱْلَجن‪َÖ‬ة َوَمأَْوىُٰه ٱلن‪Ö‬اُر َوَما‬ ‫َعَلْيِهْم َوفِى ٱْلَعَذاِب ُهْم َ ٰخِلُدوَن‬ ‫بَِما َقالُو۟ا َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َلُكْم َوَلا َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذٓى‬ ‫بِٱلل‪ْÖ‬غِو فِٓى ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم‬ ‫َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫بَِشْىٍء ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬صْيِد َتَنالُُهٓۥ ا‪ْá‬يِديُكْم‬ ‫َمن َيَخافُُهۥ بِٱْلَغْيِب َفَمِن ٱْعَتَدٰى‬ ‫َع‪Ö‬ما َسَلَف َوَمْن َعاَد َفَينَتِقُم‬ ‫ِمْنُه َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيٌز ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫س‬ ‫ٱْلَكْعَبَة ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم ِقَيًٰما ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َعْنَها َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫ِمۢن َبِحيَرٍة َوَلا َسآئَِبٍة َوَلا‬ ‫َو إَِلى ٱل‪Ö‬رُسوِل َقالُو۟ا َحْسُبَنا َما‬ ‫ٱل‪ê‬رُسَل َفَيُقوُل َماَذآ ا‪ِî‬جْبُتْم َقالُو۟ا‬ ‫َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْذُكْر نِْعَمِتى‬ ‫إِن‪ñ‬ى ُمَن‪ñ‬زلَُها َعَلْيُكْم َفَمن َيْكُفْر‬ ‫َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َءا‪á‬نَت قُْلَت‬ ‫َ ٰهَذا َيْوُم َينَفُع ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن ِصْدقُُهْم‬ ‫َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫ض َيْعَلُم‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوفِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بُِض‪ü‬ر َفَلا َكاِشَف َلُهٓۥ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َشِهيٌۢد َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوا‪î‬وِحَى إَِل‪Ö‬ى‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪006:035‬‬ ‫‪006:036‬‬ ‫‪006:039‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪006:053‬‬ ‫‪006:053‬‬ ‫‪006:064‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪006:090‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:095‬‬ ‫‪006:102‬‬ ‫‪006:107‬‬ ‫‪006:111‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪006:125‬‬ ‫‪006:125‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪006:137‬‬ ‫‪006:140‬‬ ‫‪006:142‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪007:043‬‬ ‫‪007:049‬‬ ‫‪007:050‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪007:054‬‬

‫‪167‬‬

‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َفَتأْتَِيُهم بِ‪á‬ـاَيٍة َوَلْو َشآَء‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْسَمُعوَن َوٱْلَمْوَتٰى َيْبَعثُُهُم‬ ‫َوُبْكٌم فِى ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت َمن َيَش ِٕا‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن ا‪َá‬خَذ‬ ‫ض ل‪َñ‬يُقولُٓو۟ا ا‪َٰٓ á‬هُؤَلآِء َم‪Ö‬ن‬ ‫َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫س‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِهم ‪ñ‬مۢن َبْيِنَنآ ا‪َá‬لْي َ‬ ‫قُِل‬ ‫َعَلٰٓى ا‪ْá‬عَقابَِنا َبْعَد إِْذ َهَدىَٰنا‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َهَدى‬ ‫َقْدِرِهٓۦ إِْذ َقالُو۟ا َمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َتْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬نُتْم َوَلآ َءاَبآُؤُكْم قُِل‬ ‫َقاَل َسا‪î‬نِزُل ِمْثَل َمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َوُمْخِرُج ٱْلَم‪ñ‬يِت ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ى َ ٰذلُِكُم‬ ‫َ ٰذلُِكُم‬ ‫َوَلْو َشآَء‬ ‫َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء‬ ‫ِمْثَل َمآ ا‪î‬و تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َفَمن ُيِرِد‬ ‫َي‪Ö‬ص‪Ö‬عُد فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء َك َ ٰذلَِك َيْجَعُل‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ إِ‪Ö‬لا َما َشآَء‬ ‫َو لَِيْلِبُسو۟ا َعَلْيِهْم ِديَنُهْم َوَلْو َشآَء‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم َوَح‪Ö‬رُمو۟ا َما َرَزَقُهُم‬ ‫َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُكُم‬ ‫ا‪ْá‬م ُكنُتْم ُشَهَدآَء إِْذ َو‪Ö‬صٰىُكُم‬ ‫َسَيُقوُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َلْو َشآَء‬ ‫س ٱل‪ِÖ‬تى َح‪Ö‬رَم‬ ‫َوَلا َتْقُتُلو۟ا ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬ ‫ُكن‪Ö‬ا لَِنْهَتِدَى َلْوَلآ ا‪ْá‬ن َهَدىَٰنا‬ ‫ا‪َٰٓ á‬هُؤَلآِء ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬قَسْمُتْم َلا َيَنالُُهُم‬ ‫ِمَن ٱْلَمآِء ا‪ْá‬و ِم‪Ö‬ما َرَزَقُكُم‬ ‫إِ‪Ö‬ن َرب‪ُÖ‬كُم‬ ‫ا‪َá‬لا َلُه ٱْلَخْلُق َوٱْلا‪ْá‬مُر َتَباَرَك‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫َلَجَمَعُهْم َعَلى ٱْلُهَدٰى َفَلا َتُكوَن‪Ö‬ن‬ ‫ثُ‪Ö‬م إَِلْيِه ُيْرَجُعوَن‬ ‫ُيْضِلْلُه َوَمن َيَشأْ َيْجَعْلُه َعَلٰى‬ ‫َسْمَعُكْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى قُُلو بُِكم‬ ‫س ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َعَلْيِهم ‪ñ‬مۢن َبْيِنَنآ ا‪َá‬لْي َ‬ ‫بِا‪ْá‬عَلَم بِٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫ُيَن‪ñ‬جيُكم ‪ñ‬مْنَها َوِمن ُك‪ñ‬ل َكْرٍب‬ ‫ض‬ ‫َكٱل‪ِÖ‬ذى ٱْسَتْهَوْتُه ٱل‪Ö‬شَيِٰطيُن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفِبُهَدىُٰهُم ٱْقَتِدْه قُل ‪Ö‬لآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم‬ ‫َعَلٰى َبَشٍر ‪ñ‬من َشْىٍء قُْل‬ ‫ثُ‪Ö‬م َذْرُهْم فِى َخْوِضِهْم َيْلَعُبوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪Ö‬ظِلُموَن فِى‬ ‫َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫َرب‪ُê‬كْم َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫َمآ ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َوَما َجَعْلَنَٰك َعَلْيِهْم‬ ‫َوَل ِٰك‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثَرُهْم َيْجَهُلوَن‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم َحْيُث َيْجَعُل ِرَساَلَتُهۥ َسُيِصيُب‬ ‫ا‪á‬ن َيْهِدَيُهۥ َيْشَرْح َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَل ِٰم‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱل‪ñ‬رْج َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إِ‪Ö‬ن َرب‪Ö‬ك َحكيٌم َعليٌم‬ ‫َما َفَعُلوُه َفَذْرُهْم َوَما َيْفَتُروَن‬ ‫ٱْفِتَرآًء َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َقْد َضل‪ê‬و۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلا َتت‪ِÖ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِن إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫بِ َ ٰهَذا َفَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى‬ ‫َمآ ا‪ْá‬شَرْكَنا َوَلآ َءاَبآُؤَنا َوَلا‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َ ٰذلُِكْم َو‪Ö‬صٰىُكم بِِهۦ‬ ‫َلَقْد َجآَءْت ُرُسُل َرب‪َñ‬نا بِٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫ف‬ ‫بَِرْحَمٍة ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َÖ‬ة َلا َخْو ٌ‬ ‫َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َح‪Ö‬رَمُهَما َعَلى‬ ‫ض فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َر‪ê‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪168‬‬

‫‪007:071‬‬ ‫‪007:087‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:101‬‬ ‫‪007:164‬‬ ‫‪007:178‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪007:186‬‬ ‫‪007:188‬‬ ‫‪007:190‬‬ ‫‪007:196‬‬ ‫‪008:002‬‬ ‫‪008:007‬‬ ‫‪008:007‬‬ ‫‪008:010‬‬ ‫‪008:023‬‬ ‫‪008:030‬‬ ‫‪008:033‬‬ ‫‪008:033‬‬ ‫‪008:034‬‬ ‫‪008:037‬‬ ‫‪008:042‬‬ ‫‪008:043‬‬ ‫‪008:044‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪008:060‬‬ ‫‪008:062‬‬ ‫‪008:064‬‬ ‫‪008:066‬‬ ‫‪008:070‬‬

‫َس‪Ö‬مْيُتُموَهآ ا‪á‬نُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪Ö‬ما َن‪Ö‬زَل‬ ‫ل‪ْÖ‬م ُي ْؤِمُنو۟ا َفٱْصِبُرو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيْحُكَم‬ ‫فِى ِمل‪ِÖ‬تُكم َبْعَد إِْذ َن‪Ö‬جٰىَنا‬ ‫ن‪ُÖ‬عوَد فِيَهآ إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء‬ ‫َك‪Ö‬ذُبو۟ا ِمن َقْبُل َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع‬ ‫ا‪Öî‬مٌة ‪ñ‬مْنُهْم لَِم َتِعُظوَن َقْوًما‬ ‫َمن َيْهِد‬ ‫ض َوَما َخَلَق‬ ‫َمَلُكوِت ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمن ُيْضِلِل‬ ‫َوَلا َض©را إِ‪Ö‬لا َما َشآَء‬ ‫َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ َءاَتٰىُهَما َفَت َ ٰعَلى‬ ‫إِ‪Ö‬ن َوِل‪ñ‬ۦَى‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن إَِذا ُذِكَر‬ ‫َو إِْذ َيِعُدُكُم‬ ‫َذاِت ٱل‪Ö‬شْوَكِة َتُكوُن َلُكْم َوُيِريُد‬ ‫َوَما َجَعَلُه‬ ‫َوَلْو َعِلَم‬ ‫َيْقُتُلوَك ا‪ْá‬و ُيْخِرُجوَك َوَيْمُكُروَن َوَيْمُكُر‬ ‫َوَما َكاَن‬ ‫لُِيَع‪ñ‬ذَبُهْم َوا‪á‬نَت فِيِهْم َوَما َكاَن‬ ‫َوَما َلُهْم ا‪Öá‬لا ُيَع‪ñ‬ذَبُهُم‬ ‫لَِيِميَز‬ ‫َلٱْخَتَلْفُتْم فِى ٱْلِمي َ ٰعِد َوَل ِٰكن ل‪َñ‬يْقِضَى‬ ‫إِْذ ُيِريَكُهُم‬ ‫َقِليًلا َوُيَقل‪ُñ‬لُكْم فِٓى ا‪ْá‬عُيِنِهْم لَِيْقِضَى‬ ‫َقْبِلِهْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َفا‪َá‬خَذُهُم‬ ‫َوَءاَخِريَن ِمن ُدو نِِهْم َلا َتْعَلُموَنُهُم‬ ‫ُيِريُدٓو۟ا ا‪á‬ن َيْخَدُعوَك َف ِٕا‪Ö‬ن َحْسَبَك‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى َحْسُبَك‬ ‫ٱْل‪á‬ـ َٰن َخ‪Ö‬فَف‬ ‫ا‪ْá‬يِديُكم ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬سَرٰٓى إِن َيْعَلِم‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ñ‬ى‬ ‫َبْيَنَنا َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ِمْنَها َوَما َيُكوُن َلَنآ ا‪á‬ن‬ ‫َرب‪َê‬نا َوِسَع َرب‪َê‬نا ُك‪Ö‬ل َشْىٍء‬ ‫َعَلٰى قُُلوِب ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ُمْهِلُكُهْم ا‪ْá‬و ُمَع‪ñ‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا‬ ‫َفُهَو ٱْلُمْهَتِدى َوَمن ُيْضِلْل َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ِمن َشْىٍء َوا‪ْá‬ن َعَسٰٓى ا‪á‬ن‬ ‫َفَلا َهاِدَى َلُهۥ َوَيَذُرُهْم فِى‬ ‫َوَلْو ُكنُت ا‪ْá‬عَلُم ٱْلَغْيَب َلٱْسَتْكَثْرُت‬ ‫َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َن‪Ö‬زَل ٱْلِكَتَٰب َوُهَو َيَتَول‪Ö‬ى‬ ‫َوِجَلْت قُُلوُبُهْم َو إَِذا تُِلَيْت َعَلْيِهْم‬ ‫إِْحَدى ٱل‪Ö‬طآئَِفَتْيِن ا‪á‬ن‪َÖ‬ها َلُكْم َوَتَو‪ê‬دوَن‬ ‫ا‪á‬ن ُيِح‪Ö‬ق ٱْلَح‪Ö‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَيْقَطَع‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُبْشَرٰى َو لَِتْطَمِئ‪Ö‬ن بِِهۦ قُُلوُبُكْم‬ ‫فِيِهْم َخْيًرا ‪Ö‬لا‪ْá‬سَمَعُهْم َوَلْو ا‪ْá‬سَمَعُهْم‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َخْيُر ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫لُِيَع‪ñ‬ذَبُهْم َوا‪á‬نَت فِيِهْم َوَما َكاَن‬ ‫ُمَع‪ñ‬ذَبُهْم َوُهْم َيْسَتْغِفُروَن‬ ‫َوُهْم َيُص‪ê‬دوَن َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫ٱْلَخِبيَث ِمَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يِب َوَيْجَعَل ٱْلَخِبيَث‬ ‫ا‪ْá‬مًرا َكاَن َمْفُعوًلا ل‪َñ‬يْهِلَك َمْن‬ ‫فِى َمَناِمَك َقِليًلا َوَلْو ا‪َá‬رىَٰكُهْم‬ ‫ا‪ْá‬مًرا َكاَن َمْفُعوًلا َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫بُِذنُو بِِهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َقِو¨ى َشِديُد‬ ‫َيْعَلُمُهْم َوَما تُنِفُقو۟ا ِمن َشْىٍء‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬ي‪َÖ‬دَك بَِنْصِرِهۦ َو بِٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَمِن ٱت‪َÖ‬بَعَك ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َعنُكْم َوَعِلَم ا‪Öá‬ن فِيُكْم َضْعًفا‬ ‫فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا ُي ْؤ تُِكْم َخْيًرا‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪009:014‬‬ ‫‪009:015‬‬ ‫‪009:016‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪009:025‬‬ ‫‪009:026‬‬ ‫‪009:027‬‬ ‫‪009:028‬‬ ‫‪009:029‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪009:032‬‬ ‫‪009:037‬‬ ‫‪009:037‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪009:043‬‬ ‫‪009:046‬‬ ‫‪009:051‬‬ ‫‪009:052‬‬ ‫‪009:055‬‬ ‫‪009:059‬‬ ‫‪009:059‬‬ ‫‪009:059‬‬ ‫‪009:068‬‬ ‫‪009:068‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪009:071‬‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:079‬‬

‫‪169‬‬

‫َق ِٰتُلوُهْم ُيَع‪ñ‬ذْبُهُم‬ ‫َوُيْذِهْب َغْيَظ قُُلو بِِهْم َوَيُتوُب‬ ‫َحِسْبُتْم ا‪á‬ن تُْتَرُكو۟ا َوَل‪Ö‬ما َيْعَلِم‬ ‫فِى َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُÖ‬صو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتَِى‬ ‫َلَقْد َنَصَرُكُم‬ ‫ثُ‪Ö‬م ا‪á‬نَزَل‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيُتوُب‬ ‫َو إِْن ِخْفُتْم َعْيَلًة َفَسْوَف ُيْغِنيُكُم‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَلا ُيَح‪ñ‬رُموَن َما َح‪Ö‬رَم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َق َٰتَلُهُم‬ ‫ُيْطِف‪î‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِÖ‬ه بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَيأَْبى‬ ‫َعاًما ل‪ُñ‬يَواِط‪î‬ـو۟ا ِع‪Ö‬دَة َما َح‪Ö‬رَم‬ ‫َح‪Ö‬رَم ٱلل‪ُÖ‬ه َفُيِحل‪ê‬و۟ا َما َح‪Ö‬رَم‬ ‫إِ‪Ö‬لا َتنُصُروُه َفَقْد َنَصَرُه‬ ‫َتْحَزْن إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َمَعَنا َفا‪á‬نَزَل‬ ‫َعَفا‬ ‫َلا‪َá‬ع‪ê‬دو۟ا َلُهۥ ُع‪Ö‬دًة َوَل ِٰكن َكِرَه‬ ‫ل‪Ö‬ن ُيِصيَبَنآ إِ‪Ö‬لا َما َكَتَب‬ ‫ص بُِكْم ا‪á‬ن ُيِصيَبُكُم‬ ‫َوَنْحُن َنَتَرب‪ُ Ö‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰولُُهْم َوَلا اْولُدُهْم إن‪َÖ‬ما ُيريُد‬ ‫َوَلْو ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َرُضو۟ا َمآ َءاَتٰىُهُم‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا‬ ‫َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُÖ‬ه َسُي ْؤ تِيَنا‬ ‫َوَعَد‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها ِهَى َحْسُبُهْم َوَلَعَنُهُم‬ ‫ا‪َá‬تْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَما َكاَن‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َسَيْرَحُمُهُم‬ ‫َوَعَد‬ ‫َوَما َنَقُمٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬غَنٰىُهُم‬ ‫َخْيًرا ل‪ُÖ‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْÖ‬و۟ا ُيَع‪ñ‬ذْبُهُم‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُجْهَدُهْم َفَيْسَخُروَن ِمْنُهْم َسِخَر‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫بِا‪ْá‬يِديُكْم َوُيْخِزِهْم َوَينُصْرُكْم َعَلْيِهْم َوَيْشِف‬ ‫َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَلْم َيت‪ِÖ‬خُذو۟ا‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫فِى َمَواِطَن َكِثيَرٍة َوَيْوَم ُحَنْيٍن‬ ‫َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َعَلٰى َمن‬ ‫ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن َشآَء إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَرُسولُُهۥ َوَلا َيِديُنوَن ِديَن ٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن ُيِت‪Ö‬م نُوَرُهۥ َوَلْو‬ ‫َفُيِحل‪ê‬و۟ا َما َح‪Ö‬رَم ٱلل‪ُÖ‬ه ُزي‪َñ‬ن‬ ‫ُزي‪َñ‬ن َلُهْم ُسٓوُء ا‪ْá‬ع َ ٰمِلِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫إِْذ ا‪ْá‬خَرَجُه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َثانَِى‬ ‫َسِكيَنَتُهۥ َعَلْيِه َوا‪á‬ي‪َÖ‬دُهۥ بُِجُنوٍد ل‪ْÖ‬م‬ ‫َعنَك لَِم ا‪ِá‬ذنَت َلُهْم َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ٱۢنِبَعاَثُهْم َفَث‪Ö‬بَطُهْم َوِقيَل ٱْقُعُدو۟ا َمَع‬ ‫َلَنا ُهَو َمْوَلٰىَنا َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫بَِعَذاٍب ‪ñ‬مْن ِعنِدِهٓۦ ا‪ْá‬و بِا‪ْá‬يِديَنا‬ ‫لُِيَع‪ñ‬ذَبُهم بَِها فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُÖ‬ه َسُي ْؤ تِيَنا‬ ‫َسُي ْؤ تِيَنا ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوَرُسولُُهٓۥ‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َوَرُسولُُهٓۥ إِن‪Ö‬آ إَِلى‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُك‪Ö‬فاَر َناَر َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫َوَلُهْم َعَذاٌب ‪ê‬مِقيٌم‬ ‫لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍÖ‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َوَرُسولُُهۥ ِمن َفْضِلِهۦ َف ِٕان َيُتوُبو۟ا‬ ‫َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬

‫‪170‬‬

‫‪009:080‬‬ ‫‪009:083‬‬ ‫‪009:085‬‬ ‫‪009:089‬‬ ‫‪009:093‬‬ ‫‪009:094‬‬ ‫‪009:094‬‬ ‫‪009:097‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪009:102‬‬ ‫‪009:105‬‬ ‫‪009:115‬‬ ‫‪009:117‬‬ ‫‪009:121‬‬ ‫‪009:127‬‬ ‫‪009:129‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪010:005‬‬ ‫‪010:006‬‬ ‫‪010:011‬‬ ‫‪010:016‬‬ ‫‪010:021‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪010:032‬‬ ‫‪010:034‬‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪010:046‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪010:059‬‬

‫َلُهْم َسْبِعيَن َم‪Ö‬رًة َفَلن َيْغِفَر‬ ‫َف ِٕان ‪Ö‬رَجَعَك‬ ‫تُْعِجْبَك ا‪ْá‬م َ ٰولُُهْم َوا‪ْá‬وَل ُٰدُهْم إِن‪َÖ‬ما ُيِريُد‬ ‫ا‪َá‬ع‪Ö‬د‬ ‫بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِِف َوَطَبَع‬ ‫َلن ن‪ْ ê‬ؤِمَن َلُكْم َقْد َن‪Ö‬با‪َá‬نا‬ ‫َن‪Ö‬با‪َá‬نا ٱلل‪ُÖ‬ه ِمْن ا‪ْá‬خَباِرُكْم َوَسَيَرى‬ ‫ا‪Öá‬لا َيْعَلُمو۟ا ُحُدوَد َمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫ا‪َá‬لآ إِن‪َÖ‬ها قُْرَبٌة ل‪ُÖ‬هْم َسُيْدِخُلُهُم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬بُعوُهم بِ ِٕاْح َ ٰسٍن ‪Ö‬رِضَى‬ ‫َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر َس‪ñ‬يًئا َعَسى‬ ‫َوقُِل ٱْعَمُلو۟ا َفَسَيَرى‬ ‫َوَما َكاَن‬ ‫ل‪َÖ‬قد ت‪Ö‬اَب‬ ‫َواِدًيا إِ‪Ö‬لا ُكِتَب َلُهْم لَِيْجِزَيُهُم‬ ‫‪ñ‬مْن ا‪َá‬حٍد ثُ‪Ö‬م ٱنَصَرفُو۟ا َصَرَف‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َفُقْل َحْسِبَى‬ ‫إِ‪Ö‬ن َرب‪ُÖ‬كُم‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِد إِْذنِِهۦ َ ٰذلُِكُم‬ ‫َعَدَد ٱل‪ñ‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َما َخَلَق‬ ‫ٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْÖ‬يِل َوٱلن‪َÖ‬هاِر َوَما َخَلَق‬ ‫َوَلْو ُيَع‪ñ‬جُل‬ ‫قُل ل‪ْÖ‬و َشآَء‬ ‫َلُهم ‪Ö‬مْكٌر فِٓى َءاَياتَِنا قُِل‬ ‫ٱْلَح‪ñ‬ى َوَمن ُيَدب‪ُñ‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر َفَسَيُقولُوَن‬ ‫َف َ ٰذلُِكُم‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ قُِل‬ ‫‪Ö‬من َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪ñ‬ق قُِل‬ ‫ا‪ْá‬و َنَتَوف‪َÖ‬ين‪َÖ‬ك َف ِٕاَلْيَنا َمْرِجُعُهْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوَلا َنْفًعا إِ‪Ö‬لا َما َشآَء‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتم ‪Ö‬مآ ا‪á‬نَزَل‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َلُهْم َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫إَِلٰى َطآئَِفٍة ‪ñ‬مْنُهْم َفٱْسَتـَْٔذنُوَك لِْلُخُروِج‬ ‫ا‪á‬ن ُيَع‪ñ‬ذَبُهم بَِها فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َلُهْم َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬خَباِرُكْم َوَسَيَرى ٱلل‪ُÖ‬ه َعَمَلُكْم‬ ‫َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ ثُ‪Ö‬م تَُر‪ê‬دوَن إَِلٰى‬ ‫َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫فِى َرْحَمِتِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َوا‪َá‬ع‪Ö‬د َلُهْم‬ ‫ا‪á‬ن َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َوَسُتَر‪ê‬دوَن إَِلٰى‬ ‫لُِيِض‪Ö‬ل َقْوًۢما َبْعَد إِْذ َهَدىُٰهْم‬ ‫َعَلى ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪á‬نَصاِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ا‪ْá‬حَسَن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫قُُلوَبُهم بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َقْوٌم ‪Ö‬لا َيْفَقُهوَن‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َعَلْيِه‬ ‫ض فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َرب‪ُê‬كْم َفٱْعُبُدوُه ا‪َá‬فَلا َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َ ٰذلَِك إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق ُيَف‪ñ‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س ٱل‪Ö‬ش‪Ö‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر َلُقِضَى‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َما َتَلْوتُُهۥ َعَلْيُكْم َوَلآ ا‪ْá‬دَرىُٰكم‬ ‫ا‪ْá‬سَرُع َمْكًرا إِ‪Ö‬ن ُرُسَلَنا َيْكُتُبوَن‬ ‫َفُقْل ا‪َá‬فَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫َرب‪ُê‬كُم ٱْلَح‪ê‬ق َفَماَذا َبْعَد ٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى‬ ‫َيْهِدى لِْلَح‪ñ‬ق ا‪َá‬فَمن َيْهِدٓى إَِلى‬ ‫َشِهيٌد َعَلٰى َما َيْفَعُلوَن‬ ‫لُِك‪ñ‬ل ا‪Öî‬مٍة ا‪َá‬جٌل إَِذا َجآَء‬ ‫َلُكم ‪ñ‬من ‪ñ‬رْزٍق َفَجَعْلُتم ‪ñ‬مْنُه‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪171‬‬

‫َقالُو۟ا ٱت‪َÖ‬خَذ‬ ‫َوُيِح‪ê‬ق‬ ‫َو إِن َيْمَسْسَك‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوٱْصِبْر َحت‪ٰÖ‬ى َيْحُكَم‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن َتْزَدِرٓى ا‪ْá‬عُيُنُكْم َلن ُي ْؤ تَِيُهُم‬ ‫ا‪ْá‬عُيُنُكْم َلن ُي ْؤ تَِيُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َخْيًرا‬ ‫َقاَل إِن‪َÖ‬ما َيأْتِيُكم بِِه‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪á‬نَصَح َلُكْم إِن َكاَن‬ ‫ٱل‪ñ‬سْجِن َءا‪ْá‬رَباٌب ‪ê‬مَتَف‪ñ‬رقُوَن َخْيٌر ا‪ِá‬م‬ ‫َس‪Ö‬مْيُتُموَهآ ا‪á‬نُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪Ö‬مآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫بُِكْم َفَل‪Ö‬مآ َءاَتْوُه َمْو ثَِقُهْم َقاَل‬ ‫ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء‬ ‫َيأَْذَن لِٓى ا‪á‬بِٓى ا‪ْá‬و َيْحُكَم‬ ‫ا‪á‬نُفُسُكْم ا‪ْá‬مًرا َفَصْبٌر َجِميٌل َعَسى‬ ‫ُيوُسُف َو َ ٰهَذآ ا‪ِá‬خى َقْد َم‪Ö‬ن‬ ‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِÖ‬ه َلَقْد َءاَثَرَك‬ ‫َلا َتْثِريَب َعَلْيُكُم ٱْلَيْوَم َيْغِفُر‬ ‫َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء‬

‫‪010:068‬‬ ‫‪010:082‬‬ ‫‪010:107‬‬ ‫‪010:109‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪011:033‬‬ ‫‪011:034‬‬ ‫‪012:039‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪012:091‬‬ ‫‪012:092‬‬ ‫‪012:099‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪013:008‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُيَغ‪ñ‬يُروا َما بانفسهْم َو إذا اَراَد‬ ‫‪013:011‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض قِلُ‬ ‫‪013:016‬‬ ‫َمن ‪Ö‬ر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫َكَخْلِقِهۦ َفَت َ ٰشَبَه ٱْلَخْلُق َعَلْيِهْم قِلُ‬ ‫‪013:016‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َمَتٍع َزَبٌد ‪ñ‬مْثلُهۥ َكذلك َيْضرُب‬ ‫‪013:017‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َكذلك َيْضرُب‬ ‫‪ 013:017‬فَيْمكُث فى ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيصلوَن َما اَمَر‬ ‫‪013:021‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َبْعد ميَثقهۦ َوَيقطُعوَن َما اَمَر‬ ‫‪013:025‬‬ ‫‪013:026‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬ن ل‪ْÖ‬و َيَشاُءٓ‬ ‫‪013:031‬‬ ‫َوُص‪ê‬دو۟ا َعِن ٱل‪Ö‬سِبيِل َوَمن ُيْضلِلِ‬ ‫‪013:033‬‬ ‫َيْمُحوا۟‬ ‫‪013:039‬‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى َلُهۥ‬ ‫ٱْلَح‪Ö‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫بُِض‪ü‬ر َفَلا َكاِشَف َلُهٓۥ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫َخْيًرا ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ْá‬عَلُم بَِما فِٓى‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما فِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫إِن َشآَء َوَمآ ا‪á‬نُتم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫ُيِريُد ا‪á‬ن ُيْغِوَيُكْم ُهَو َرب‪ُê‬كْم‬ ‫ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪Ö‬هاُر‬ ‫بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن إِِن ٱْلُحْكُم‬ ‫َعَلٰى َما َنُقوُل َوِكيٌل‬ ‫َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪Ö‬من ن‪َÖ‬شآُء َوَفْوَق‬ ‫لِى َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِيِنى بِِهْم َجِميًعا إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َعَلْيَنآ إِن‪ُÖ‬هۥ َمن َيت‪ِÖ‬ق َوَيْصِبْر‬ ‫َعَلْيَنا َو إِن ُكن‪Ö‬ا َل َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫َلُكْم َوُهَو ا‪ْá‬رَحُم ٱل‪Ö‬رِٰحِميَن‬ ‫َءاِمِنيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َرَفَع ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد‬ ‫َيْعَلُم َما َتْحِمُل ُك‪ê‬ل ا‪î‬نَثٰى‬ ‫بَِقْوٍم ُسٓوًءا َفَلا َمَر‪Ö‬د َلُهۥ‬ ‫قُْل ا‪َá‬فٱت‪َÖ‬خْذتُم ‪ñ‬من ُدو نِِهٓۦ ا‪ْá‬و لَِيآَء‬ ‫َ ٰخِلُق ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َوُهَو ٱْل َ ٰوِحُد‬ ‫ٱْلَح‪Ö‬ق َوٱْلَبِٰطَل َفا‪Öá‬ما ٱل‪Ö‬زَبُد َفَيْذَهُب‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مَثاَل‬ ‫بِِهٓۦ ا‪á‬ن ُيوَصَل َوَيْخَشْوَن َرب‪ُÖ‬هْم‬ ‫بِِهٓۦ ا‪á‬ن ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فِى‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر‬ ‫َلَهَدى ٱلن‪Ö‬اَس َجِميًعا َوَلا َيَزاُل‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمْن َهاٍد‬ ‫َما َيَشآُء َوُيْثِبُت َوِعنَدُهٓۥ ا‪êî‬م‬

‫‪172‬‬

‫بِِلَساِن َقْوِمِهۦ لُِيَب‪ñ‬يَن َلُهْم َفُيِض‪ê‬ل‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َلا َيْعَلُمُهْم إِ‪Ö‬لا‬ ‫ِمن َشْىٍء َقالُو۟ا َلْو َهَدىَٰنا‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر َكْيَف َضَرَب‬ ‫ُك‪Ö‬ل ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َñ‬ها َوَيْضِرُب‬ ‫ُيَث‪ñ‬بُت‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوُيِض‪ê‬ل‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوُيِض‪ê‬ل ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َوَيْفَعُل‬

‫‪014:004‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪014:024‬‬ ‫‪014:025‬‬ ‫‪014:027‬‬ ‫‪014:027‬‬ ‫‪014:027‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَيْجزَى‬ ‫‪014:051‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َمكَر ٱلذيَن من قْبلهْم فاَتى‬ ‫‪016:026‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فيَها َما َيَشاُءوَن َكذلك َيْجزى‬ ‫‪016:031‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلذيَن من قْبلهْم َوَما ظلَمُهُم‬ ‫‪016:033‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َلْو َشاَءٓ‬ ‫‪016:035‬‬ ‫ِ ۟ ‪ٰÖ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 016:036‬وٱْجَتنُبوا ٱلطُغوَت فمْنُهم ‪Ö‬مْن َهَدى‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلا َيْبَعُث‬ ‫‪016:038‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 016:045‬ٱلذيَن َمكُروا ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـات ان َيْخسَف‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا إَِلٰى َما َخَلَق‬ ‫‪016:048‬‬ ‫َوَقالَ‬ ‫‪016:051‬‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخذُ‬ ‫‪016:061‬‬ ‫َضَرَب‬ ‫‪016:075‬‬ ‫َوَضَرَب‬ ‫‪016:076‬‬ ‫َج‪ñ‬و ٱل‪Ö‬سَمآِء َما ُيْمِسُكُه‪Ö‬ن إِلا‪Ö‬‬ ‫‪016:079‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫‪î‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫اْرَبٰى مْن ا‪Ö‬مة إن‪َÖ‬ما َيْبلوُكُم‬ ‫‪016:092‬‬ ‫َوَلْو َشاَءٓ‬ ‫‪016:093‬‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َلا َيْهِديهُمِ‬ ‫‪016:104‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫‪î‬‬ ‫َ‬ ‫ا۟ولئك ٱلذيَن طَبَع‬ ‫‪016:108‬‬ ‫َوَضَرَب‬ ‫‪016:112‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َمكان فكفَرْت باْنُعِم ٱلله فاذقَها‬ ‫‪016:112‬‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقكُمُ‬ ‫‪016:114‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱلتى َح‪Ö‬رَم‬ ‫‪017:033‬‬ ‫َولا َتقُتلوا ٱلن‪Ö‬ف َ‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن َيَشآُء‬ ‫َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَر‪ê‬دٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُهْم‬ ‫َلَهَدْيَنُٰكْم َسَوآءٌ َعَلْيَنآ ا‪َá‬جِزْعَنآ ا‪ْá‬م‬ ‫َمَثًلا َكِلَمًة َط‪ñ‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪ñ‬يَبٍة‬ ‫س َلَعل‪ُÖ‬هْم َيَتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مَثاَل لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱْلَقْوِل ٱلث‪Ö‬ابِِت فِى‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َوَيْفَعُل ٱلل‪ُÖ‬ه َما َيَشآُء‬ ‫َما َيَشآُء‬ ‫ض َوا‪á‬نَزَل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫س ‪Ö‬ما َكَسَبْت إِ‪Ö‬ن‬ ‫ُك‪Ö‬ل َنْف ٍ‬ ‫ُبْنَيَٰنُهم ‪ñ‬مَن ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪Ö‬ر َعَلْيِهُم‬ ‫ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫َما َعَبْدَنا ِمن ُدو نِِهۦ ِمن‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ö‬من َح‪Ö‬قْت َعَليِه ٱل‪Ö‬ضَلَلُةٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َمن َيُموُت َبَلٰى َوْعًدا َعَلْيهِ‬ ‫ض ا‪ْá‬و َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِمن َشْىٍء َيَتَف‪Ö‬يُؤ۟ا ِظَلُلُهۥ َعِن‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا إَِل َٰهْيِن ٱْثَنْيِن إِن‪َÖ‬ما‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس بُِظْلِمِهم ‪Ö‬ما َتَرَك َعَلْيَها‬ ‫َمَثًلا َعْبًدا ‪Ö‬مْمُلوًكا ‪Ö‬لا َيْقِدُر‬ ‫َمَثًلا ‪Ö‬رُجَلْيِن ا‪َá‬حُدُهَمآ ا‪ْá‬بَكُم َلا‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫بِِهۦ َوَلُيَب‪ñ‬يَن‪Ö‬ن َلُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َلَجَعَلُكْم ا‪Öî‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ُيِض‪ê‬ل‬ ‫َوَلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوَسْمِعِهْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصِرِهْم َوا‪۟î‬وَلِئَك‬ ‫َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة ‪ê‬مْطَمِئن‪ًÖ‬ة‬ ‫لَِباَس ٱْلُجوِع َوٱْلَخْوِف بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا َوٱْشُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَمن قُِتَل َمْظُلوًما‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪173‬‬

‫ٱْلُهَدٰٓى إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َقالُٓو۟ا ا‪َá‬بَعَث‬ ‫َوَمن َيْهِد‬ ‫َوُينِذَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُو۟ا ٱت‪َÖ‬خَذ‬ ‫ِمْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َمن َيْهِد‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء‬ ‫قُِل‬ ‫ل‪ِٰ Ö‬كن‪۠Ö‬ا ُهَو‬ ‫َدَخْلَت َجن‪َÖ‬تَك قُْلَت َما َشآَء‬ ‫َفا‪ْá‬صَبَح َهِشيًما َتْذُروُه ٱل‪ñ‬رَي ُٰح َوَكاَن‬ ‫َقاَل َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬نَعَم‬ ‫َوَيِزيُد‬

‫‪017:094‬‬ ‫‪017:097‬‬ ‫‪018:004‬‬ ‫‪018:017‬‬ ‫‪018:024‬‬ ‫‪018:026‬‬ ‫‪018:038‬‬ ‫‪018:039‬‬ ‫‪018:045‬‬ ‫‪018:069‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪019:076‬‬ ‫‪020:008‬‬ ‫إِن‪ِÖ‬نٓى اَنا‪á‬‬ ‫‪020:014‬‬ ‫إِن‪َÖ‬مآ إَِل ُٰهكُمُ‬ ‫‪020:098‬‬ ‫َفَت َ ٰعلىَ‬ ‫‪020:114‬‬ ‫َلْو َكاَن فِيِهَمآ َءالَِهٌة إِلا‪Ö‬‬ ‫‪021:022‬‬ ‫ُ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َكاَن َيظ‪ê‬ن ان لن َينُصَرُه‬ ‫‪022:015‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َح‪Ö‬ق َعلْيه ٱلَعذاُب َوَمن ُيهِن‬ ‫‪022:018‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن إَِذا ُذكَرِ‬ ‫‪022:035‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َح‪ü‬ق إلا ان َيقولوا َرب‪َê‬نا‬ ‫‪022:040‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫فيَها ٱْسُم ٱلله َكثيًرا َولَينُصَر‪Ö‬ن‬ ‫‪022:040‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 022:047‬وَيْسَتْعجلوَنك بٱلَعذاب َولن ُيْخلَف‬ ‫‪ 022:052‬ا‪ْá‬لَقى ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن فِٓى ا‪ْî‬مِن‪Ö‬يِتِهۦ َفَينَسُخ‬ ‫َما ُيْلِقى ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن ثُ‪Ö‬م ُيْحِكُم‬ ‫‪022:052‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ث‪Ö‬م قتلٓوا اْو َماتُوا لَيْرُزقن‪ُÖ‬هُم‬ ‫‪022:058‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫بهۦ ث‪Ö‬م ُبغَى َعلْيه لَينُصَرن‪ُÖ‬ه‬ ‫‪022:060‬‬ ‫َو إِن َ ٰجَدلُوَك َفقِلُ‬ ‫‪022:068‬‬ ‫‪022:069‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫بَش‪ü‬ر ‪ñ‬من ذلكُم ٱلن‪Ö‬اُر َوَعَدَها‬ ‫‪022:072‬‬ ‫‪022:075‬‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫َبَشًرا ‪Ö‬رُسوًلا‬ ‫َفُهَو ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل َفَلن‬ ‫َوَلًدا‬ ‫َفُهَو ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل َفَلن‬ ‫َوٱْذُكر ‪Ö‬رب‪َÖ‬ك إَِذا َنِسيَت َوقُْل‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ َغْيُب‬ ‫َرب‪ñ‬ى َوَلآ ا‪ْî‬شِرُك بَِرب‪ٓñ‬ى ا‪َá‬حًدا‬ ‫َلا قُ‪Ö‬وَة إِ‪Ö‬لا بِٱلل‪ِÖ‬ه إِن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء ‪ê‬مْقَتِدًرا‬ ‫َصابًِرا َوَلآ ا‪ْá‬عِصى َلَك ا‪ْá‬مًرا‬ ‫َعَلْيِهم ‪ñ‬مَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬ة‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا ُهًدى َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحُت‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َلُه‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لآ ا‪َá‬ن۠ا َفٱْعُبْدنِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْلَح‪ê‬ق َوَلا َتْعَجْل بِٱْلُقْرَءاِن‬ ‫ش‬ ‫َلَفَسَدَتا َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÖ‬ه َر‪ñ‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمن ‪ê‬مْكِرٍم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوِجَلْت قُُلوُبُهْم َوٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن َعَلٰى َمآ‬ ‫َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس َبْعَضُهم‬ ‫َمن َينُصُرُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلَقِو¨ى‬ ‫َوْعَدُهۥ َو إِ‪Ö‬ن َيْوًما ِعنَد َرب‪َñ‬ك‬ ‫َما ُيْلِقى ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن ثُ‪Ö‬م ُيْحِكُم‬ ‫َءاَي ِٰتِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫ِرْزًقا َحَسًنا َو إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلُهَو‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلَعُف¨و َغُفوٌر‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َو بِْئ َ‬ ‫َيْصَطِفى ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا َوِمَن‬

‫‪174‬‬

‫‪023:014‬‬ ‫‪023:024‬‬ ‫‪023:091‬‬ ‫‪023:116‬‬ ‫‪024:017‬‬ ‫‪024:018‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪024:025‬‬ ‫‪024:032‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:036‬‬ ‫‪024:038‬‬ ‫‪024:040‬‬ ‫‪024:044‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪024:050‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪024:059‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:063‬‬ ‫‪025:041‬‬ ‫‪025:068‬‬ ‫‪025:070‬‬ ‫‪025:070‬‬ ‫‪027:009‬‬ ‫‪027:026‬‬ ‫‪027:036‬‬

‫ثُ‪Ö‬م ا‪á‬نَشأَْن ُٰه َخْلًقا َءاَخَر َفَتَباَرَك‬ ‫ا‪á‬ن َيَتَف‪Ö‬ضَل َعَلْيُكْم َوَلْو َشآَء‬ ‫َما ٱت‪َÖ‬خَذ‬ ‫َفَت َ ٰعَلى‬ ‫َيِعُظُكُم‬ ‫َوُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫َوْلَيْصَفُحٓو۟ا ا‪َá‬لا تُِح‪ê‬بوَن ا‪á‬ن َيْغِفَر‬ ‫َيْوَمِئٍذ ُيَوف‪ñ‬يِهُم‬ ‫َو إَِمآئُِكْم إِن َيُكونُو۟ا فَُقَرآَء ُيْغِنِهُم‬ ‫َلا َيِجُدوَن نَِكاًحا َحت‪ٰÖ‬ى ُيْغِنَيُهُم‬ ‫َناٌر ن‪ê‬وٌر َعَلٰى نُوٍر َيْهِدى‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه لُِنوِرِهۦ َمن َيَشآُء َوَيْضِرُب‬ ‫فِى ُبُيوٍت ا‪ِá‬ذَن‬ ‫لَِيْجِزَيُهُم‬ ‫َيَكْد َيَرىَٰها َوَمن ل‪ْÖ‬م َيْجَعِل‬ ‫ُيَقل‪ُñ‬ب‬ ‫‪Ö‬من َيْمِشى َعَلٰٓى ا‪ْá‬رَبٍع َيْخُلُق‬ ‫ٱْرَتاُبٓو۟ا ا‪ْá‬م َيَخافُوَن ا‪á‬ن َيِحيَف‬ ‫َوَعَد‬ ‫ض َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫َبْعُضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكَذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ُمَبَٰرَكًة َط‪ñ‬يَبًة َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫َكُدَعآِء َبْعِضُكم َبْعًضا َقْد َيْعَلُم‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُهُزًوا ا‪ٰ َ á‬هَذا ٱل‪ِÖ‬ذى َبَعَث‬ ‫س ٱل‪ِÖ‬تى َح‪Ö‬رَم‬ ‫َوَلا َيْقُتُلوَن ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَعِمَل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َفا‪۟î‬وَلِئَك ُيَب‪ñ‬دُل‬ ‫ُيَب‪ñ‬دُل ٱلل‪ُÖ‬ه َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهْم َحَسَنٍٰت َوَكاَن‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ُÖ‬هٓۥ ا‪َá‬نا‬ ‫َقاَل ا‪á‬تُِم‪ê‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ا‪ْá‬حَسُن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫َلا‪á‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة ‪Ö‬ما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا‬ ‫ِمن َوَلٍد َوَما َكاَن َمَعُهۥ‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْلَح‪ê‬ق َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا‬ ‫ا‪á‬ن َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلِهٓۦ ا‪َá‬بًدا إِن‬ ‫َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َلُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ِديَنُهُم ٱْلَح‪Ö‬ق َوَيْعَلُموَن ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْبَتُغوَن ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ض َمَثُل نُوِرِهۦ‬ ‫نُوُر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لُِنوِرِهۦ َمن َيَشآُء َوَيْضِرُب ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫س َوٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مَث َٰل لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ا‪á‬ن تُْرَفَع َوُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ‬ ‫ا‪ْá‬حَسَن َما َعِمُلو۟ا َوَيِزيَدُهم ‪ñ‬من‬ ‫َلُهۥ نُوًرا َفَما َلُهۥ ِمن‬ ‫ٱل‪ْÖ‬يَل َوٱلن‪َÖ‬هاَر إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َما َيَشآُء إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َعَلْيِهْم َوَرُسولُُهۥ َبْل ا‪۟î‬وَلِئَك ُهُم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيَتَسل‪ُÖ‬لوَن ِمنُكْم لَِواًذا َفْلَيْحَذِر‬ ‫َرُسوًلا‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَلا َيْزنُوَن َوَمن‬ ‫َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهْم َحَسَنٍٰت َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َر‪ê‬ب‬ ‫َخْيٌر ‪ñ‬م‪Ö‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ا‪á‬نُتم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪027:063‬‬ ‫‪027:065‬‬ ‫‪027:087‬‬ ‫‪028:027‬‬ ‫‪028:030‬‬ ‫‪028:070‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪028:077‬‬ ‫‪028:077‬‬ ‫‪028:082‬‬ ‫‪029:003‬‬ ‫‪029:010‬‬ ‫‪029:011‬‬ ‫‪029:019‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫‪029:024‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪029:044‬‬ ‫‪029:060‬‬ ‫‪029:061‬‬ ‫‪029:062‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪030:006‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪030:011‬‬ ‫‪030:029‬‬ ‫‪030:040‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪030:054‬‬

‫‪175‬‬

‫َرْحَمِتِهٓۦ ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه َت َ ٰعَلى‬ ‫ض ٱْلَغْيَب إِ‪Ö‬لا‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا َمن َشآَء‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪ُá‬ش‪Ö‬ق َعَلْيَك َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء‬ ‫ٱل‪Ö‬شَجَرِة ا‪á‬ن َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬نا‬ ‫َوُهَو‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن َجَعَل‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن َجَعَل‬ ‫َوٱْبَتِغ فِيَمآ َءاَتٰىَك‬ ‫ِمَن ٱل‪ê‬دْنَيا َوا‪ْá‬حِسن َكَمآ ا‪ْá‬حَسَن‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلْوَلآ ا‪á‬ن ‪Ö‬م‪Ö‬ن‬ ‫َفَتن‪Ö‬ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفَلَيْعَلَم‪Ö‬ن‬ ‫س‬ ‫َلَيُقولُ‪Ö‬ن إِن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا َمَعُكْم ا‪َá‬وَلْي َ‬ ‫َوَلَيْعَلَم‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا َكْيَف ُيْبِدُئ‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َبَدا‪ á‬ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م‬ ‫َقالُو۟ا ٱْقُتُلوُه ا‪ْá‬و َح‪ñ‬رقُوُه َفا‪á‬نَجٰىُه‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن ا‪ْá‬غَرْقَنا َوَما َكاَن‬ ‫َخَلَق‬ ‫‪ñ‬من َدآب‪ٍÖ‬ة ‪Ö‬لا َتْحِمُل ِرْزَقَها‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪Ö‬ن‬ ‫َوَس‪Ö‬خَر ٱل‪Ö‬شْم َ‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد َمْو تَِها َلَيُقولُ‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه َلا ُيْخِلُف‬ ‫َيَتَف‪Ö‬كُرو۟ا فِٓى ا‪á‬نُفِسِهم ‪Ö‬ما َخَلَق‬ ‫َوَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَما َكاَن‬ ‫ِعْلٍم َفَمن َيْهِدى َمْن ا‪َá‬ض‪Ö‬ل‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َوَما َيْشُعُروَن ا‪á‬ي‪Ö‬اَن ُيْبَعثُوَن‬ ‫َوُك¨ل ا‪َá‬تْوُه َ ٰدِخِريَن‬ ‫ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬ ‫َر‪ê‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َلُه‬ ‫َعَلْيُكُم ٱل‪ْÖ‬يَل َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َعَلْيُكُم ٱلن‪َÖ‬هاَر َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم‬ ‫س َنِصيَبَك‬ ‫ٱل‪Ö‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َوَلا َتن َ‬ ‫إَِلْيَك َوَلا َتْبِغ ٱْلَفَساَد فِى‬ ‫َعَلْيَنا َلَخَسَف بَِنا َوْيَكا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َلا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َصَدقُو۟ا َوَلَيْعَلَم‪Ö‬ن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫بِا‪ْá‬عَلَم بَِما فِى ُصُدوِر ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلَيْعَلَم‪Ö‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهٓۥ إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫ُينِشُئ ٱلن‪ْÖ‬شا‪َá‬ة ٱْلَءاِخَرَة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ِمَن ٱلن‪Ö‬اِر إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ض بِٱْلَح‪ñ‬ق إِ‪Ö‬ن فِى‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َيْرُزقَُها َو إِي‪Ö‬اُكْم َوُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم‬ ‫س َلا‬ ‫َوْعَدُهۥ َوَل ِٰك‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثَر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوَما َلُهم ‪ñ‬من ن‪ِٰ Ö‬صِريَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَقُكْم ثُ‪Ö‬م َرَزَقُكْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْرِسُل ٱل‪ñ‬رَي َٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَقُكم ‪ñ‬من َضْعٍف ثُ‪Ö‬م‬

‫‪176‬‬

‫َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع‬ ‫ض َيأِْت بَِها‬ ‫ا‪ْá‬و فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِقيَل َلُهُم ٱت‪ِÖ‬بُعو۟ا َمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫ض َلَيُقولُ‪Ö‬ن‬ ‫‪Ö‬مْن َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪030:059‬‬ ‫‪031:016‬‬ ‫‪031:021‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪Ö‬ما َجَعَل‬ ‫‪033:004‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َولكن ‪Ö‬ما َتَع‪Ö‬مَدْت قلوُبكْم َوَكاَن‬ ‫‪033:005‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ريًحا َوُجُنوًدا لْم َتَرْوَها َوَكاَن‬ ‫‪033:009‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض ‪Ö‬ما َوَعَدَنا‬ ‫‪033:012‬‬ ‫فى قلو بهم ‪Ö‬مَر ٌ‬ ‫َقْد َيْعلُمَ‬ ‫‪033:018‬‬ ‫ٱْلَخْيِر ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا َفا‪ْá‬حَبطَ‬ ‫‪033:019‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلاْحَزاَب قالوا َهذا َما َوَعَدَنا‬ ‫‪033:022‬‬ ‫َما َوَعَدَنا ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَصَدقَ‬ ‫‪033:022‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫لَيْجزَى‬ ‫‪033:024‬‬ ‫َوَر‪Ö‬د‬ ‫‪033:025‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بَغْيظهْم لْم َيَنالوا َخْيًرا َوَكفى‬ ‫‪033:025‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 033:025‬وَكفى ٱللُه ٱلُم ْؤمنيَن ٱلقَتال َوَكاَن‬ ‫َوا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم َوا‪ْá‬رًضا ل‪ْÖ‬م َتَط‪î‬ـوَها َوَكاَن‬ ‫‪033:027‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َواطْعَن ٱللَه َوَرُسولُهٓۥ إن‪َÖ‬ما ُيريُد‬ ‫‪033:033‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 033:035‬وٱل‪Ö‬ذِكِريَن ٱلل‪َÖ‬ه َكِثيًرا َوٱل‪Ö‬ذِك َ ٰرِت ا‪َá‬عد‪Ö‬‬ ‫لُِم ْؤِمٍن َوَلا ُم ْؤِمَنٍة إَِذا َقَضى‬ ‫‪033:036‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو إذ َتقول للذٓى اْنَعَم‬ ‫‪033:037‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱللَه َوتُْخفى فى َنفسك َما‬ ‫‪033:037‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫‪033:038‬‬ ‫ٱلن‪Ö‬ب‪ñ‬ى مْن َحَرٍج فيَما فَر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬رُسول ٱلله َوَخاَتَم ٱلن‪Ö‬ب‪ñ‬يۦَن َوَكاَن‬ ‫‪033:040‬‬ ‫َوَما َمَلَكْت َيِميُنَك ِم‪Ö‬مآ ا‪َá‬فاَءٓ‬ ‫‪033:050‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لكْيلا َيكوَن َعلْيك َحَرٌج َوَكاَن‬ ‫‪033:050‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َيْعلُم َما فى قلو بكْم َوَكاَن‬ ‫‪033:051‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إلا َما َملكْت َيميُنك َوَكاَن‬ ‫‪033:052‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫ٱلذيَن ُي ْؤذوَن ٱللَه َوَرُسولُهۥ لَعَنُهُم‬ ‫‪033:057‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان ُيْعَرفَن فلا ُي ْؤذْيَن َوَكاَن‬ ‫‪033:059‬‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َعَلٰى قُُلوِب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلِطي ٌ‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِÖ‬بُع َما َوَجْدَنا‬ ‫قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم‬ ‫ض َوَما‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫لَِرُجٍل ‪ñ‬من َقْلَبْيِن فِى َجْوفِِهۦ‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيًرا‬ ‫َوَرُسولُُهٓۥ إِ‪Ö‬لا ُغُروًرا‬ ‫ٱْلُمَع‪ñ‬وِقيَن ِمنُكْم َوٱْلَقآئِِليَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪Ö‬م‬ ‫ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَرُسولُُهۥ َوَصَدَق ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَما‬ ‫َوَرُسولُُهۥ َوَما َزاَدُهْم إِ‪Ö‬لآ إِي َ ٰمًنا‬ ‫ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن بِِصْدِقِهْم َوُيَع‪ñ‬ذَب ٱْلُمَنِٰفِقيَن إِن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِغْيِظِهْم َلْم َيَنالُو۟ا‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْلِقَتاَل َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َقِوي©ا‬ ‫َقِوي©ا َعِزيًزا‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديًرا‬ ‫س ا‪ْá‬هَل ٱْلَبْيِت‬ ‫لُِيْذِهَب َعنُكُم ٱل‪ñ‬رْج َ‬ ‫َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرًة َوا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫َوَرُسولُُهٓۥ ا‪ْá‬مًرا ا‪á‬ن َيُكوَن َلُهُم‬ ‫َعَلْيِه َوا‪ْá‬نَعْمَت َعَلْيِه ا‪ْá‬مِسْك َعَلْيَك‬ ‫ُمْبِديِه َوَتْخَشى ٱلن‪Ö‬اَس َوٱلل‪ُÖ‬ه ا‪َá‬ح‪ê‬ق‬ ‫َلُهۥ ُسن‪َÖ‬ة ٱلل‪ِÖ‬ه فِى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫َعَلْيَك َوَبَناِت َع‪ñ‬مَك َوَبَناِت َع ‪ٰ Ö‬مِتَك‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َعِليًما َحِليًما‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء ‪Ö‬رِقيًبا‬ ‫فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوا‪َá‬ع‪Ö‬د َلُهْم‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪033:069‬‬ ‫‪033:073‬‬ ‫‪033:073‬‬ ‫‪033:073‬‬ ‫‪034:024‬‬ ‫‪034:027‬‬ ‫‪035:002‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫‪036:047‬‬ ‫‪036:047‬‬ ‫‪037:035‬‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪037:152‬‬ ‫‪038:065‬‬ ‫‪039:004‬‬ ‫‪039:004‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪039:016‬‬ ‫‪039:018‬‬ ‫‪039:020‬‬ ‫‪039:022‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪039:026‬‬ ‫‪039:029‬‬ ‫‪039:035‬‬ ‫‪039:036‬‬ ‫‪039:036‬‬ ‫‪039:037‬‬

‫‪177‬‬

‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَذْو۟ا ُموَسٰى َفَب‪Ö‬را‪ُá‬ه‬ ‫ل‪ُñ‬يَع‪ñ‬ذَب‬ ‫َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت َوَيُتوَب‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَكاَن‬ ‫ض قُِل‬ ‫َيْرُزقُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِِهۦ ُشَرَكآَء َك‪Ö‬لا َبْل ُهَو‬ ‫‪Ö‬ما َيْفَتِح‬ ‫ُك¨ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل ‪ê‬مَس©مى َ ٰذلُِكُم‬ ‫ا‪َá‬ش‪Ö‬د ِمْنُهْم قُ‪Ö‬وًة َوَما َكاَن‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخُذ‬ ‫ِقيَل َلُهْم ا‪á‬نِفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُكُم‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬نُْطِعُم َمن ل‪ْÖ‬و َيَشآُء‬ ‫ِقيَل َلُهْم َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا‬ ‫َما تُ ْؤَمُر َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء‬ ‫َوَلَد‬ ‫ُمنِذٌر َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪Ö‬لا‬ ‫ل‪ْÖ‬و ا‪َá‬راَد‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو‬ ‫َخْلٍق فِى ُظُل َ ٰمٍت َثَل ٍٰث َ ٰذلُِكُم‬ ‫َوِمن َتْحِتِهْم ُظَلٌل َ ٰذلَِك ُيَخ‪ñ‬وُف‬ ‫َفَيت‪ِÖ‬بُعوَن ا‪ْá‬حَسَنُهٓۥ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َهَدىُٰهُم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه َلا ُيْخِلُف‬ ‫ا‪َá‬فَمن َشَرَح‬ ‫بِِهۦ َمن َيَشآُء َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫َفا‪َá‬ذاَقُهُم‬ ‫َضَرَب‬ ‫لُِيَك‪ñ‬فَر‬ ‫س‬ ‫ا‪َá‬لْي َ‬ ‫بِٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن ُدو نِِهۦ َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫َوَمن َيْهِد‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫ِم‪Ö‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًۢما‬ ‫َو إِن‪Ö‬آ ا‪ْá‬و إِي‪Ö‬اُكْم َلَعَلٰى ُهًدى‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫س ِمن ‪Ö‬رْحَمٍة َفَلا ُمْمِسَك‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َرب‪ُê‬كْم َلُه ٱْلُمْلُك َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َتْدُعوَن‬ ‫لُِيْعِجَزُهۥ ِمن َشْىٍء فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس بَِما َكَسُبو۟ا َما َتَرَك‬ ‫َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫ا‪ْá‬طَعَمُهٓۥ إِْن ا‪á‬نُتْم إِ‪Ö‬لا فِى‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫َو إِن‪ُÖ‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪Ö‬هاُر‬ ‫ا‪á‬ن َيت‪ِÖ‬خَذ َوَلًدا ‪Ö‬لٱْصَطَفٰى ِم‪Ö‬ما‬ ‫ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪Ö‬هاُر‬ ‫رب‪ُê‬كم َلُه ٱْلمْلُك َلآ إَِلَهٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫بِِهۦ ِعَباَدُهۥ َي ِٰعَباِد َفٱت‪ُÖ‬قونِ‬ ‫َوا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهْم ا‪۟î‬ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫ٱْلِميَعاَد‬ ‫ٰ‬ ‫َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَلِم َفُهَو َعَلٰى نُوٍر‬ ‫َن‪Ö‬زَل ا‪ْá‬حَسَن ٱْلَحِديِث ِكَتًٰبا ‪ê‬مَت َ ٰشِبًها‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمْن َهاٍد‬ ‫ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫َمَثًلا ‪Ö‬رُجًلا فِيِه ُشَرَكآُء ُمَت َ ٰشِكُسوَن‬ ‫َعْنُهْم ا‪ْá‬سَوا‪ á‬ٱل‪ِÖ‬ذى َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَيُهْم‬ ‫بَِكاٍف َعْبَدُهۥ َوُيَخ‪ñ‬وفُوَنَك بِٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمْن َهاٍد‬ ‫س‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمن ‪ê‬مِض‪ü‬ل ا‪َá‬لْي َ‬

‫‪178‬‬

‫س‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمن ‪ê‬مِض‪ü‬ل ا‪َá‬لْي َ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪Ö‬ن‬ ‫‪Ö‬مْن َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه إِْن ا‪َá‬راَدنَِى‬ ‫ُه‪Ö‬ن ُمْمِسَكُٰت َرْحَمِتِهۦ قُْل َحْسِبَى‬

‫‪039:037‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪039:042‬‬ ‫َو إَِذا ُذكَرِ‬ ‫‪039:045‬‬ ‫َوُيَن‪ñ‬جى‬ ‫‪039:061‬‬ ‫‪039:062‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا َمن َشاَءٓ‬ ‫‪039:068‬‬ ‫فى ٱلاْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذلكم بان‪ُÖ‬هٓۥ إذا ُدعَى‬ ‫‪040:012‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض فاَخذُهُم‬ ‫‪040:021‬‬ ‫ق‪Ö‬وًة َوَءاثاًرا فى ٱلاْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُرُسلُهم بٱلَب‪ñ‬يَنت فكفُروا فاَخذُهُم‬ ‫‪040:022‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اَتقُتلوَن َرُجلا ان َيقول َرب‪َñ‬ى‬ ‫‪040:028‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َوثُموَد َوٱلذيَن مۢن َبْعدهْم َوَما‬ ‫‪040:031‬‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ِمْن َعاِصٍم َوَمن ُيْضلِلِ‬ ‫‪040:033‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إذا َهلك قلُتْم لن َيْبَعَث‬ ‫‪040:034‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مۢن َبْعدهۦ َرُسولا َكذلك ُيض‪ê‬ل‬ ‫‪040:034‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َوعنَد ٱلذيَن َءاَمُنوا َكذلك َيطَبُع‬ ‫‪040:035‬‬ ‫َفَوقٰىُهَ‬ ‫‪040:045‬‬ ‫‪040:061‬‬ ‫َ ٰذلِكُمُ‬ ‫‪040:062‬‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪ُ 040:064‬صَوَرُكْم َوَرَزَقُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت َ ٰذلِكُمُ‬ ‫‪ 040:064‬ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ُê‬كْم َفَتَباَرَك‬ ‫ِمن َقْبُل َشْيًـٔا َك َ ٰذلَِك ُيِض‪ê‬ل‬ ‫‪040:074‬‬ ‫‪040:079‬‬ ‫لَِم َشِهدت‪ْê‬م َعَلْيَنا َقالُٓو۟ا ا‪á‬نَطقَناَ‬ ‫‪041:021‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إ‪Ö‬ن ٱلذيَن قالوا َرب‪َê‬نا‬ ‫‪041:030‬‬ ‫إَِلْيَك َو إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلكَ‬ ‫‪042:003‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ا‪ْá‬و لَِياَءٓ‬ ‫‪042:006‬‬ ‫َوَلْو َشاَءٓ‬ ‫‪042:008‬‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫بَِعِزيٍز ِذى ٱنِتَقاٍم‬ ‫قُْل ا‪َá‬فَرَءْيُتم ‪Ö‬ما َتْدُعوَن ِمن‬ ‫بُِض‪ü‬ر َهْل ُه‪Ö‬ن َكِٰش َ ٰفُت ُض‪ñ‬رِهٓۦ‬ ‫َعَلْيِه َيَتَو‪Ö‬كُل ٱْلُمَتَو‪ñ‬كُلوَن‬ ‫س ِحيَن َمْو تَِها َوٱل‪ِÖ‬تى‬ ‫َيَتَوف‪Ö‬ى ٱْلا‪á‬نُف َ‬ ‫َوْحَدُه ٱْشَما‪Öá‬زْت قُُلوُب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬قْو۟ا بَِمَفاَز تِِهْم َلا َيَم‪ê‬سُهُم‬ ‫َ ٰخِلُق ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َوُهَو َعَلٰى‬ ‫ثُ‪Ö‬م نُِفَخ فِيِه ا‪ْî‬خَرٰى َف ِٕاَذا‬ ‫َوْحَدُهۥ َكَفْرتُْم َو إِن ُيْشَرْك بِِهۦ‬ ‫بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َقِو¨ى َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َوَقْد َجآَءُكم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت ِمن ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم‬ ‫ُيِريُد ُظْلًما ل‪ْñ‬لِعَباِد‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمْن َهاٍد‬ ‫ٰ‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ َرُسوًلا َكَذلَِك ُيِض‪ê‬ل‬ ‫ف ‪ê‬مْرَتاٌب‬ ‫َمْن ُهَو ُمْسِر ٌ‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َقْلِب ُمَتَك‪ñ‬بٍر َج‪Ö‬باٍر‬ ‫َس‪ñ‬ي‪á‬ـاِت َما َمَكُرو۟ا َوَحاَق بِ‪á‬ـاِل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْÖ‬يَل لَِتْسُكُنو۟ا‬ ‫َرب‪ُê‬كْم َ ٰخِلُق ُك‪ñ‬ل َشْىٍء ‪Ö‬لآ‬ ‫ض َقَراًرا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َرب‪ُê‬كْم َفَتَباَرَك ٱلل‪ُÖ‬ه َر‪ê‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َر‪ê‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعَم لَِتْرَكُبو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نَطَق ُك‪Ö‬ل َشْىٍء َوُهَو‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ثُ‪Ö‬م ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َتَتَن‪Ö‬زُل َعَلْيِهُم ٱْلَمَلِئَكُة‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َحِفيٌظ َعَلْيِهْم َوَمآ ا‪á‬نَت َعَلْيِهم‬ ‫َلَجَعَلُهْم ا‪Öî‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ُيْدِخُل‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪042:010‬‬ ‫‪042:013‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪042:017‬‬ ‫‪042:019‬‬ ‫‪042:021‬‬ ‫‪042:023‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪042:027‬‬ ‫‪042:044‬‬ ‫‪042:046‬‬ ‫‪042:051‬‬ ‫‪043:087‬‬ ‫‪044:042‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪045:012‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪045:026‬‬ ‫‪046:013‬‬ ‫‪047:003‬‬ ‫‪047:004‬‬ ‫‪047:009‬‬ ‫‪047:010‬‬ ‫‪047:016‬‬ ‫‪047:019‬‬ ‫‪047:023‬‬ ‫‪047:026‬‬

‫‪179‬‬

‫َشْىٍء َفُحْكُمُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰذلُِكُم‬ ‫َعَلى ٱْلُمْشِرِكيَن َما َتْدُعوُهْم إَِلْيِه‬ ‫ا‪ْá‬هَوآَءُهْم َوقُْل َءاَمنُت بَِمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫ِمن ِكَتٍٰب َوا‪ِî‬مْرُت ل ِا‪ْá‬عِدَل َبْيَنُكُم‬ ‫ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُكْم َلا ُح‪Ö‬جَة َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم‬ ‫ٱل‪ñ‬ديِن َما َلْم َيأَْذۢن بِِه‬ ‫َ ٰذلَِك ٱل‪ِÖ‬ذى ُيَب‪ñ‬شُر‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َكِذًبا َف ِٕان َيَش ِٕا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َيْخِتْم َعَلٰى َقْلِبَك َوَيْمُح‬ ‫َوَلْو َبَسَط‬ ‫َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫َوَما َكاَن لَِبَشٍر ا‪á‬ن ُيَكل‪َñ‬مُه‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪Ö‬مْن َخَلَقُهْم َلَيُقولُ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمن ‪Ö‬رِحَم‬ ‫َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْÖ‬يِل َوٱلن‪َÖ‬هاِر َوَمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َوَخَلَق‬ ‫َمِن ٱت‪َÖ‬خَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه َوا‪َá‬ضل‪ُÖ‬ه‬ ‫قُِل‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُو۟ا َرب‪َê‬نا‬ ‫ٱْلَح‪Ö‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب‬ ‫ٱْلَحْرُب ا‪ْá‬وَزاَرَها َ ٰذلَِك َوَلْو َيَشآُء‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكِرُهو۟ا َمآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َد‪Ö‬مَر‬ ‫َقاَل َءانًِفا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َطَبَع‬ ‫َفٱْعَلْم ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلَعَنُهُم‬ ‫َقالُو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن َكِرُهو۟ا َما َن‪Ö‬زَل‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫َرب‪ñ‬ى َعَلْيِه َتَو‪Ö‬كْلُت َو إَِلْيِه ا‪î‬نِيُب‬ ‫َيْجَتِبٓى إَِلْيِه َمن َيَشآُء َوَيْهِدٓى‬ ‫ِمن ِكَتٍٰب َوا‪ِî‬مْرُت ل ِا‪ْá‬عِدَل َبْيَنُكُم‬ ‫َرب‪َê‬نا َوَرب‪ُê‬كْم َلَنآ ا‪ْá‬ع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم‬ ‫َيْجَمُع َبْيَنَنا َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نَزَل ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ñ‬ق َوٱْلِميَزاَن‬ ‫ف بِِعَباِدِهۦ َيْرُزُق َمن َيَشآُء‬ ‫َلِطي ۢ ٌ‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمُة ٱْلَفْصِل َلُقِضَى َبْيَنُهْم‬ ‫ِعَباَدُه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َيْخِتْم َعَلٰى َقْلِبَك َوَيْمُح ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱْلَبِٰطَل َوُيِح‪ê‬ق ٱْلَح‪Ö‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ñ‬رْزَق لِِعَباِدِهۦ َلَبَغْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمن َو لِ‪ü‬ى ‪ñ‬مۢن‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمن َسِبيٍل‬ ‫إِ‪Ö‬لا َوْحًيا ا‪ْá‬و ِمن َوَرآِئ‬ ‫َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء ِمن ‪ñ‬رْزٍق َفا‪ْá‬حَيا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َس‪Ö‬خَر َلُكُم ٱْلَبْحَر لَِتْجِرَى‬ ‫ض بِٱْلَح‪ñ‬ق َو لُِتْجَزٰى ُك‪ê‬ل‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َعَلٰى ِعْلٍم َوَخَتَم َعَلٰى َسْمِعِهۦ‬ ‫ُيْحِييُكْم ثُ‪Ö‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪Ö‬م َيْجَمُعُكْم‬ ‫ف َعَلْيِهْم‬ ‫ثُ‪Ö‬م ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫س ا‪ْá‬مَث َٰلُهْم‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َلٱنَتَصَر ِمْنُهْم َوَلِكن ل‪َñ‬يْبُلَو۟ا َبْعَضُكم‬ ‫َفا‪ْá‬حَبَط ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َعَلْيِهْم َو لِْلَكِٰفِريَن ا‪ْá‬مَث ُٰلَها‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوٱت‪َÖ‬بُعٓو۟ا ا‪ْá‬هَوآَءُهْم‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َفا‪َá‬ص‪Ö‬مُهْم َوا‪ْá‬عَمٰٓى ا‪ْá‬ب َ ٰصَرُهْم‬ ‫ض ٱْلا‪ْá‬مِر َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َسُنِطيُعُكْم فِى َبْع ِ‬

‫‪180‬‬

‫‪047:029‬‬ ‫‪047:034‬‬ ‫‪048:002‬‬ ‫‪048:003‬‬ ‫‪048:004‬‬ ‫‪048:006‬‬ ‫‪048:007‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪048:014‬‬ ‫‪048:015‬‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪048:018‬‬ ‫‪048:019‬‬ ‫‪048:020‬‬ ‫‪048:021‬‬ ‫‪048:021‬‬ ‫‪048:024‬‬ ‫‪048:025‬‬ ‫‪048:026‬‬ ‫‪048:026‬‬ ‫‪048:027‬‬ ‫‪048:027‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪049:017‬‬ ‫‪052:027‬‬ ‫‪053:023‬‬ ‫‪053:026‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪058:001‬‬

‫ض ا‪á‬ن ل‪Ö‬ن ُيْخِرَج‬ ‫قُُلو بِِهم ‪Ö‬مَر ٌ‬ ‫َماتُو۟ا َوُهْم ُك‪Ö‬فاٌر َفَلن َيْغِفَر‬ ‫ل‪َñ‬يْغِفَر َلَك‬ ‫َوَينُصَرَك‬ ‫ض َوَكاَن‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ُجُنوُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪Ö‬سْوِء َعَلْيِهْم َدآئَِرُة ٱل‪Ö‬سْوِء َوَغِضَب‬ ‫ض َوَكاَن‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ُجُنوُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪َá‬راَد بُِكْم َنْفًۢعا َبْل َكاَن‬ ‫َيَشآُء َوُيَع‪ñ‬ذُب َمن َيَشآُء َوَكاَن‬ ‫قُل ل‪Ö‬ن َتت‪ِÖ‬بُعوَنا َك َ ٰذلُِكْم َقاَل‬ ‫ا‪ْá‬و ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا ُي ْؤ تُِكُم‬ ‫ل‪َÖ‬قْد َرِضَى‬ ‫َوَمَغانَِم َكِثيَرًة َيأُْخُذوَنَها َوَكاَن‬ ‫َوَعَدُكُم‬ ‫َلْم َتْقِدُرو۟ا َعَلْيَها َقْد ا‪َá‬حاَط‬ ‫َقْد ا‪َá‬حاَط ٱلل‪ُÖ‬ه بَِها َوَكاَن‬ ‫َبْعِد ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬ظَفَرُكْم َعَلْيِهْم َوَكاَن‬ ‫‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬مَع‪Ö‬رٌۢة بَِغْيِر ِعْلٍم ل‪ُñ‬يْدِخَل‬ ‫قُُلو بِِهُم ٱْلَحِم‪Ö‬يَة َحِم‪Ö‬يَة ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة َفا‪á‬نَزَل‬ ‫َوَكانُٓو۟ا ا‪َá‬ح‪Ö‬ق بَِها َوا‪ْá‬هَلَها َوَكاَن‬ ‫ل‪َÖ‬قْد َصَدَق‬ ‫َلَتْدُخُل‪Ö‬ن ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم إِن َشآَء‬ ‫ٱل‪ê‬ز‪Ö‬راَع لَِيِغيَظ بِِهُم ٱْلُك‪Ö‬فاَر َوَعَد‬ ‫َرُسوِل ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْمَتَحَن‬ ‫‪Ö‬لا َتُمن‪ê‬و۟ا َعَل‪Ö‬ى إِْسَل َٰمُكم َبِل‬ ‫َفَم‪Ö‬ن‬ ‫َس‪Ö‬مْيُتُموَهآ ا‪á‬نُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪Ö‬مآ ا‪á‬نَزَل‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِد ا‪á‬ن َيأَْذَن‬ ‫ِمۢن َبْعُد َوَق َٰتُلو۟ا َوُك©لا َوَعَد‬ ‫ْ‬ ‫س َو لَِيْعَلَم‬ ‫س َشِديٌد َوَمَنِٰفُع لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َبأ ٌ‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َقْد َسِمَع‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ا‪ْá‬ض َ ٰغَنُهْم‬ ‫َلُهْم‬ ‫َما َتَق‪Ö‬دَم ِمن َذۢنِبَك َوَما‬ ‫َنْصًرا َعِزيًزا‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َعَلْيِهْم َوَلَعَنُهْم َوا‪َá‬ع‪Ö‬د َلُهْم َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًۢرا‬ ‫َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫ِمن َقْبُل َفَسَيُقولُوَن َبْل َتْحُسُدوَنَنا‬ ‫ا‪ْá‬جًرا َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْÖ‬و۟ا َكَما‬ ‫َعِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ ُيَبايُِعوَنَك َتْحَت‬ ‫َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َمَغانَِم َكِثيَرًة َتأُْخُذوَنَها َفَع‪Ö‬جَل َلُكْم‬ ‫بَِها َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديًرا‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيًرا‬ ‫فِى َرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َلْو‬ ‫َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫َرُسوَلُه ٱل‪ê‬رْءَيا بِٱْلَح‪ñ‬ق َلَتْدُخُل‪Ö‬ن ٱْلَمْسِجَد‬ ‫َءاِمِنيَن ُمَحل‪ِñ‬قيَن ُرُءوَسُكْم َوُمَق‪ñ‬صِريَن َلا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ِمْنُهم‬ ‫قُُلوَبُهْم لِلت‪ْÖ‬قَوٰى َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة َوا‪ْá‬جٌر‬ ‫َيُم‪ê‬ن َعَلْيُكْم ا‪ْá‬ن َهَدىُٰكْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن‬ ‫َعَلْيَنا َوَوَقٰىَنا َعَذاَب ٱل‪Ö‬سُموِم‬ ‫بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن إِن َيت‪ِÖ‬بُعوَن‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوَيْرَضٰٓى‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َمن َينُصُرُهۥ َوُرُسَلُهۥ بِٱْلَغْيِب إِ‪Ö‬ن‬ ‫َقْوَل ٱل‪ِÖ‬تى تُ َ ٰجِدلَُك فِى َزْوِجَها‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪058:006‬‬ ‫‪058:006‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪058:013‬‬ ‫‪058:014‬‬ ‫‪058:015‬‬ ‫‪058:018‬‬ ‫‪058:021‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪059:002‬‬ ‫‪059:003‬‬ ‫‪059:006‬‬ ‫‪059:007‬‬ ‫‪059:022‬‬ ‫‪059:023‬‬ ‫‪059:024‬‬ ‫‪060:007‬‬ ‫‪060:008‬‬ ‫‪060:009‬‬ ‫‪060:010‬‬ ‫‪060:013‬‬ ‫‪061:005‬‬ ‫‪063:004‬‬ ‫‪063:006‬‬ ‫‪063:011‬‬ ‫‪064:006‬‬ ‫‪064:013‬‬ ‫‪065:003‬‬

‫‪181‬‬

‫َيْوَم َيْبَعثُُهُم‬ ‫َجِميًعا َفُيَن‪ñ‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا ا‪ْá‬حَصٰىُه‬ ‫َح‪Ö‬يْوَك بَِما َلْم ُيَح‪ñ‬يَك بِِه‬ ‫َوَيُقولُوَن فِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َلْوَلا ُيَع‪ñ‬ذُبَنا‬ ‫س َفٱْفَسُحو۟ا َيْفَسِح‬ ‫فِى ٱْلَم َ ٰجِل ِ‬ ‫َو إَِذا ِقيَل ٱنُشُزو۟ا َفٱنُشُزو۟ا َيْرَفِع‬ ‫َصَدَق ٍٰت َف ِٕاْذ َلْم َتْفَعُلو۟ا َوَتاَب‬ ‫إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتَول‪ْÖ‬و۟ا َقْوًما َغِضَب‬ ‫ا‪َá‬ع‪Ö‬د‬ ‫َيْوَم َيْبَعثُُهُم‬ ‫َكَتَب‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َرِضَى‬ ‫‪Ö‬مانَِعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َفا‪َá‬تٰىُهُم‬ ‫َوَلْوَلآ ا‪á‬ن َكَتَب‬ ‫َوَمآ ا‪َá‬فآَء‬ ‫‪Ö‬مآ ا‪َá‬فآَء‬ ‫ُهَو‬ ‫ُهَو‬ ‫ُهَو‬ ‫َعَسى‬ ‫‪Ö‬لا َيْنَهٰىُكُم‬ ‫إِن‪َÖ‬ما َيْنَهٰىُكُم‬ ‫ٱْلُم ْؤِمَنُٰت ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت َفٱْمَتِحُنوُه‪Ö‬ن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتَتَول‪ْÖ‬و۟ا َقْوًما َغِضَب‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه إَِلْيُكْم َفَل‪Ö‬ما َزاُغٓو۟ا ا‪َá‬زاَغ‬ ‫َعَلْيِهْم ُهُم ٱْلَعُد‪ê‬و َفٱْحَذْرُهْم َق َٰتَلُهُم‬ ‫َلْم َتْسَتْغِفْر َلُهْم َلن َيْغِفَر‬ ‫َوَلن ُيَؤ‪ñ‬خَر‬ ‫ا‪َá‬بَشٌر َيْهُدوَنَنا َفَكَفُرو۟ا َوَتَول‪Ö‬و۟ا ‪Ö‬وٱْسَتْغَنى‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َب ِٰلُغ ا‪ْá‬مِرِهۦ َقْد َجَعَل‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫َجِميًعا َفُيَن‪ñ‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا ا‪ْá‬حَصٰىُه‬ ‫َوَنُسوُه َوٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫َوَيُقولُوَن فِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َلْوَلا ُيَع‪ñ‬ذُبَنا‬ ‫بَِما َنُقوُل َحْسُبُهْم َجَهن‪ُÖ‬م َيْصَلْوَنَها‬ ‫َلُكْم َو إَِذا ِقيَل ٱنُشُزو۟ا َفٱنُشُزو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا‬ ‫َعَلْيُكْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة‬ ‫َعَلْيِهم ‪Ö‬ما ُهم ‪ñ‬منُكْم َوَلا‬ ‫َلُهْم َعَذاًبا َشِديًدا إِن‪ُÖ‬هْم َسآَء‬ ‫َجِميًعا َفَيْحِلُفوَن َلُهۥ َكَما َيْحِلُفوَن‬ ‫َلا‪ْá‬غِلَب‪Ö‬ن ا‪َá‬ن۠ا َوُرُسِلٓى إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ِحْزُب‬ ‫ِمْن َحْيُث َلْم َيْحَتِسُبو۟ا َوَقَذَف‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلَجَلآَء َلَع‪Ö‬ذَبُهْم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َعَلٰى َرُسو لِِهۦ ِمْنُهْم َفَمآ ا‪ْá‬وَجْفُتْم‬ ‫َعَلٰى َرُسو لِِهۦ ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫ٱْل َ ٰخِلُق ٱْلَباِرُئ ٱْلُمَص‪ñ‬وُر َلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء‬ ‫ا‪á‬ن َيْجَعَل َبْيَنُكْم َوَبْيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َعِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْم ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِى‬ ‫َعِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َق َٰتُلوُكْم فِى ٱل‪ñ‬ديِن‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنِه‪Ö‬ن َف ِٕاْن َعِلْمُتُموُه‪Ö‬ن ُم ْؤِمَنٍٰت‬ ‫َعَلْيِهْم َقْد َيِئُسو۟ا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫قُُلوَبُهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َلُهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َنْفًسا إَِذا َجآَء ا‪َá‬جُلَها َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َغِن¨ى َحِميٌد‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َوَعَلى‬ ‫لُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َقْدًرا‬

‫‪182‬‬

‫‪065:007‬‬ ‫‪065:007‬‬ ‫‪065:007‬‬ ‫‪065:010‬‬ ‫‪065:010‬‬ ‫‪065:011‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪066:001‬‬ ‫‪066:002‬‬ ‫‪066:003‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪066:010‬‬ ‫‪066:011‬‬ ‫‪067:009‬‬ ‫‪067:028‬‬ ‫‪071:015‬‬ ‫‪072:007‬‬ ‫‪074:031‬‬ ‫‪074:031‬‬ ‫‪074:056‬‬ ‫‪076:011‬‬ ‫‪076:030‬‬ ‫‪079:025‬‬ ‫‪081:029‬‬ ‫‪087:007‬‬ ‫‪088:024‬‬ ‫‪095:008‬‬ ‫‪098:008‬‬ ‫‪112:001‬‬ ‫‪112:002‬‬

‫َعَلْيِه ِرْزقُُهۥ َفْلُينِفْق ِم‪Ö‬مآ َءاَتٰىُه‬ ‫ِم‪Ö‬مآ َءاَتٰىُه ٱلل‪ُÖ‬ه َلا ُيَكل‪ُñ‬ف‬ ‫َنْفًسا إِ‪Ö‬لا َمآ َءاَتٰىَها َسَيْجَعُل‬ ‫ا‪َá‬ع‪Ö‬د‬ ‫ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقْد ا‪á‬نَزَل‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا َقْد ا‪ْá‬حَسَن‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى لَِم تَُح‪ñ‬رُم َمآ ا‪َá‬ح‪Ö‬ل‬ ‫ض‬ ‫َقْد َفَر َ‬ ‫َحِديًثا َفَل‪Ö‬ما َن‪Ö‬با‪ْá‬ت بِِهۦ َوا‪ْá‬ظَهَرُه‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َيْوَم َلا ُيْخِزى‬ ‫َضَرَب‬ ‫َوَضَرَب‬ ‫َنِذيٌر َفَك‪Ö‬ذْبَنا َوقُْلَنا َما َن‪Ö‬زَل‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن ا‪ْá‬هَلَكِنَى‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَرْو۟ا َكْيَف َخَلَق‬ ‫َكَما َظَننُتْم ا‪á‬ن ل‪Ö‬ن َيْبَعَث‬ ‫ض َوٱْلَكِٰفُروَن َماَذآ ا‪َá‬راَد‬ ‫قُُلو بِِهم ‪Ö‬مَر ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه بِ َ ٰهَذا َمَثًلا َكَذلَِك ُيِض‪ê‬ل‬ ‫َوَما َيْذُكُروَن إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء‬ ‫َفَوَقٰىُهُم‬ ‫َوَما َتَشآُءوَن إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء‬ ‫َفا‪َá‬خَذُه‬ ‫َوَما َتَشآُءوَن إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء‬ ‫إِ‪Ö‬لا َما َشآَء‬ ‫َفُيَع‪ñ‬ذُبُه‬ ‫س‬ ‫ا‪َá‬لْي َ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا ‪Ö‬رِضَى‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم قُْل ُهَو‬

‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬ ‫ٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َلا ُيَكل‪ُñ‬ف ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفًسا إِ‪Ö‬لا‬ ‫َنْفًسا إِ‪Ö‬لا َمآ َءاَتٰىَها َسَيْجَعُل‬ ‫َبْعَد ُعْسٍر ُيْسًرا‬ ‫َلُهْم َعَذاًبا َشِديًدا َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫إَِلْيُكْم ِذْكًرا‬ ‫َلُهۥ ِرْزًقا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن‬ ‫َلَك َتْبَتِغى َمْرَضاَت ا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َلُكْم َتِحل‪َÖ‬ة ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َمْوَلٰىُكْم‬ ‫ض َعۢن‬ ‫َعَلْيِه َع‪Ö‬رَف َبْعَضُهۥ َوا‪ْá‬عَر َ‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ نُوُرُهْم‬ ‫َمَثًلا ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْمَرا‪َá‬ت نُوٍح‬ ‫َمَثًلا ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْمَرا‪َá‬ت فِْرَعْوَن‬ ‫ِمن َشْىٍء إِْن ا‪á‬نُتْم إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوَمن ‪Ö‬مِعَى ا‪ْá‬و َرِحَمَنا َفَمن‬ ‫َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا‬ ‫ا‪َá‬حًدا‬ ‫ٰ‬ ‫بِ َ ٰهَذا َمَثًلا َكَذلَِك ُيِض‪ê‬ل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن َيَشآُء‬ ‫ُهَو ا‪ْá‬هُل ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى َوا‪ْá‬هُل ٱْلَمْغِفَرِة‬ ‫َش‪Ö‬ر َ ٰذلَِك ٱْلَيْوِم َوَل‪Ö‬قٰىُهْم َنْضَرًة‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َنَكاَل ٱْلَءاِخَرِة َوٱْلا‪î‬وَلٰٓى‬ ‫َر‪ê‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َيْعَلُم ٱْلَجْهَر َوَما َيْخَفٰى‬ ‫ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪ْá‬كَبَر‬ ‫بِا‪ْá‬حَكِم ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك لَِمْن‬ ‫ا‪َá‬حٌد‬ ‫ٱل‪Ö‬صَمُد‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫َءٓالل‪ُÖ‬ه‬

‫‪183‬‬

‫‪010:059‬‬ ‫‪027:059‬‬

‫َفَجَعْلُتم ‪ñ‬مْنُه َحَراًما َوَحَل ًٰلا قُْل َءٓال;لُه‬ ‫َوَسَل ٌٰم َعَلٰى ِعَباِدِه ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْصَطَفٰٓى َءٓال;لُه‬

‫‪002:113‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪009:013‬‬ ‫‪012:064‬‬ ‫‪042:009‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن ِمْثَل َقْو لِِهْم‬ ‫إِن َيُكْن َغِن©يا ‪á‬اْو َفِقيًرا‬ ‫َعَلْيُكْم َوَنْمَنْعُكم ‪ñ‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوُهم َبَدُءوُكْم ‪á‬ا‪Ö‬وَل َم‪Ö‬رٍة ‪á‬اَتْخَشْوَنُهْم‬ ‫‪á‬اِمنُتُكْم َعَلٰٓى ‪á‬اِخيِه ِمن َقْبُل‬ ‫‪á‬اِم ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء‬

‫َفٱل;لُه‬ ‫َفٱل;لُه‬ ‫َفٱل;لُه‬ ‫َفٱل;لُه‬ ‫َفٱل;لُه‬ ‫َفٱل;لُه‬

‫‪002:019‬‬ ‫‪002:072‬‬ ‫‪002:095‬‬ ‫‪002:096‬‬ ‫‪002:105‬‬ ‫‪002:105‬‬ ‫‪002:202‬‬ ‫‪002:205‬‬ ‫‪002:207‬‬ ‫‪002:212‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:216‬‬ ‫‪002:218‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪002:224‬‬ ‫‪002:225‬‬ ‫‪002:228‬‬ ‫‪002:232‬‬

‫َءاَذانِِهم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت‬ ‫َو إِْذ َقَتْلُتْم َنْفًسا َفٱ ‪ٰ Ö‬د ‪ْá‬رٰتُْم فِيَها‬ ‫َيَتَمن‪ْÖ‬وُه ‪á‬اَبًۢدا بَِما َق‪Ö‬دَمْت ‪á‬اْيِديِهْم‬ ‫بُِمَزْحِزِحِهۦ ِمَن ٱْلَعَذاِب ‪á‬ان ُيَع‪Ö‬مَر‬ ‫َعَلْيُكم ‪ñ‬مْن َخْيٍر ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم‬ ‫ص بَِرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْخَت ‪ê‬‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َنِصيٌب ‪ñ‬م‪Ö‬ما َكَسُبو۟ا‬ ‫لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْÖ‬سَل‬ ‫َيْشِرى َنْفَسُه ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬قْو۟ا َفْوَقُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق بِ ِٕاْذنِِهۦ‬ ‫تُِح‪ê‬بو۟ا َشْيًـٔا َوُهَو َش¨ر ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْرُجوَن َرْحَمَت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ل‪ُÖ‬هْم َخْيٌر َو إِن تَُخالُِطوُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم‬ ‫‪á‬اْعَجَبُكْم ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْدُعوَن إَِلى ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫س‬ ‫َتَب‪ê‬رو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َوتُْصِلُحو۟ا َبْيَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َكَسَبْت قُُلوُبُكْم‬ ‫بِٱْلَمْعُروِف َو لِل‪ñ‬رَجاِل َعَلْيِه‪Ö‬ن َدَرَجٌة‬ ‫ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْزَكٰى َلُكْم َو‪á‬اْطَهُر‬

‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬

‫َفٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫َوٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪á‬اِذَن َلُكْم ‪á‬اْم َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َخْيٌر ‪á‬ا‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬

‫‪ʾā-'l-lāhu‬‬

‫‪fa-'l-lāhu‬‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما‬ ‫‪á‬اْوَلٰى بِِهَما َفَلا َتت‪ِÖ‬بُعو۟ا ٱْلَهَوٰٓى‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلن‬ ‫‪á‬اَح‪ê‬ق ‪á‬ان َتْخَشْوُه إِن ُكنُتم‬ ‫َخْيٌر َ ٰحِفًظا َوُهَو ‪á‬اْرَحُم ٱل‪Ö‬رِٰحِميَن‬ ‫ُهَو ٱْلَو لِ‪ê‬ى َوُهَو ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫‪wa-'l-lāhu‬‬ ‫ُمِحيٌۢط بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ُمْخِرٌج ‪Ö‬ما ُكنُتْم َتْكُتُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫َعِليٌۢم بِٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َبِصيٌۢر بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫ص بَِرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َيْخَت ‪ê‬‬ ‫ِ‬ ‫ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعظيِم‬ ‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلَفَساَد‬ ‫ف بِٱْلِعَباِد‬ ‫َرُءو ۢ ٌ‬ ‫َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َيْعَلُم َو‪á‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َيْعَلُم ٱْلُمْفِسَد ِمَن ٱْلُمْصِلِح َوَلْو‬ ‫َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة بِ ِٕاْذنِِهۦ‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َيْعَلُم َو‪á‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬

‫‪184‬‬

‫‪002:234‬‬ ‫‪002:240‬‬ ‫‪002:245‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪002:256‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪002:263‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪002:268‬‬ ‫‪002:268‬‬ ‫‪002:271‬‬ ‫‪002:276‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪002:283‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪003:004‬‬ ‫‪003:011‬‬ ‫‪003:013‬‬ ‫‪003:014‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:020‬‬ ‫‪003:029‬‬ ‫‪003:030‬‬ ‫‪003:031‬‬ ‫‪003:034‬‬

‫فِيَما َفَعْلَن فِٓى ا‪á‬نُفِسِه‪Ö‬ن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َفَعْلَن فِٓى ا‪á‬نُفِسِه‪Ö‬ن ِمن ‪Ö‬مْعُروٍف‬ ‫َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهٓۥ ا‪ْá‬ضَعاًفا َكِثيَرًة‬ ‫ٱْلِقَتاُل َتَول‪ْÖ‬و۟ا إِ‪Ö‬لا َقِليًلا ‪ñ‬مْنُهْم‬ ‫َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى ٱْلِعْلِم َوٱْلِجْسِم‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ُي ْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء‬ ‫َغَلَبْت فَِئًة َكِثيَرًۢة بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى َلا ٱنِفَصاَم َلَها‬ ‫ِمَن ٱْلَمْغِرِب َفُبِهَت ٱل‪ِÖ‬ذى َكَفَر‬ ‫فِى ُك‪ñ‬ل ُسۢنُبَلٍة ‪ñ‬م۟اَئُة َح‪Ö‬بٍة‬ ‫َح‪Ö‬بٍة َوٱلل‪ُÖ‬ه ُي َ ٰضِعُف لَِمن َيَشآُء‬ ‫َخْيٌر ‪ñ‬من َصَدَقٍة َيْتَبُعَهآ ا‪ًá‬ذى‬ ‫َيْقِدُروَن َعَلٰى َشْىٍء ‪ñ‬م‪Ö‬ما َكَسُبو۟ا‬ ‫َف ِٕان ل‪ْÖ‬م ُيِصْبَها َوابٌِل َفَط¨ل‬ ‫َيِعُدُكُم ٱْلَفْقَر َوَيأُْمُرُكم بِٱْلَفْحَشآِء‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َيِعُدُكم ‪Ö‬مْغِفَرًة ‪ñ‬مْنُه َوَفْضًلا‬ ‫ل‪ُÖ‬كْم َوُيَك‪ñ‬فُر َعنُكم ‪ñ‬من َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتُِكْم‬ ‫َيْمَحُق ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ñ‬رَبٰو۟ا َوُيْر بِى ٱل‪Ö‬صَدَق ِٰت‬ ‫بُِكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوُيَعل‪ُñ‬مُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَمن َيْكُتْمَها َف ِٕان‪ُÖ‬هٓۥ َءاثٌِم َقْلُبُهۥ‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ñ‬ذُب َمن َيَشآُء‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد‬ ‫َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم‬ ‫َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪ñ‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن‬ ‫َوٱْلَحْرِث َ ٰذلَِك َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َوا‪ْá‬ز َ ٰوٌج ‪ê‬مَط‪Ö‬هَرٌة َوِرْض َ ٰوٌن ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪Ö‬و إِن َتَول‪ْÖ‬و۟ا َف ِٕان‪َÖ‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪َá‬مًۢدا َبِعيًدا َوُيَح‪ñ‬ذُرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفَسُهۥ‬ ‫ُيْحِبْبُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم‬ ‫ض‬ ‫ُذ‪ñ‬ري‪ًۢÖ‬ة َبْعُضَها ِمۢن َبْع ٍ‬

‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ض َوَيْب ۜ ُصُط َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َيْقِب ُ‬ ‫ِ ۢ ِ ‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َعليٌم بٱلظلميَن‬ ‫ُي ْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء َوٱللُه‪Ö‬‬ ‫َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫ُي َ ٰضِعُف لَِمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫َغِن¨ى َحِليٌم‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِفِريَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َيِعُدُكم ‪Ö‬مْغِفَرًة ‪ñ‬مْنُه َوَفْضًلا َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ُك‪Ö‬ل َك‪Ö‬فاٍر ا‪á‬ثِيٍم‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َعِزيٌز ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ُيَؤي‪ُñ‬د بَِنْصِرِهۦ َمن َيَشآُء إِ‪Ö‬ن‬ ‫ِعنَدُهۥ ُحْسُن ٱْلَم‪á‬ـاِب‬ ‫َبِصيٌۢر بِٱْلِعَباِد‬ ‫َبِصيٌۢر بِٱْلِعَباِد‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ف بِٱْلِعَباِد‬ ‫َرُءو ۢ ٌ‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪185‬‬

‫َقاَلْت َر‪ñ‬ب إِن‪ñ‬ى َوَضْعُتَهآ ا‪î‬نَثٰى‬ ‫‪003:036‬‬ ‫َوَمَكُرو۟ا َوَمَكَر ٱللُه‪Ö‬‬ ‫‪003:054‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪î‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 003:057‬وَعملوا ٱل‪Ö‬صلَحت فُيَوفيهْم اُجوَرُهْم‬ ‫س َلُكم بِِهۦ ِعْلٌم‬ ‫‪003:066‬‬ ‫فِيَما َلْي َ‬ ‫ٱت‪َÖ‬بُعوُه َو َ ٰهَذا ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنوا۟‬ ‫‪003:068‬‬ ‫بَِيِد ٱلل‪ِÖ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشاُءٓ‬ ‫‪003:073‬‬ ‫ص بَِرْحَمِتِهۦ َمن َيَشاُءٓ‬ ‫‪003:074‬‬ ‫َيْخَت ‪ê‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ا‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬رُسول َح¨ق َوَجاَءُهُم ٱلَب‪ñ‬يَنُت‬ ‫‪003:086‬‬ ‫ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫‪003:098‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َيفَعلوا مْن َخْير فلن ُيكفُروُه‬ ‫‪003:115‬‬ ‫‪ 003:121‬ا‪ْá‬هِلَك تَُب‪ñ‬وُئ ٱْلُم ْؤِمِنيَن َم َ ٰقِعَد لِْلِقَتالِ‬ ‫َه‪Ö‬مت ط‪Ö‬آئَِفَتاِن ِمنُكْم ا‪á‬ن َتْفَشَلا‬ ‫‪003:122‬‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ñ‬ذُب َمن َيَشاُءٓ‬ ‫‪003:129‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫‪َ 003:134‬وٱلكظميَن ٱلَغْيظ َوٱلَعافيَن َعِن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪ 003:140‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيت‪ِÖ‬خَذ ِمنُكْم ُشَهَدآَء‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما َضُعُفو۟ا َوَما ٱْسَتَكانُو۟ا‬ ‫‪003:146‬‬ ‫‪َ 003:148‬ثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاِخَرةِ‬ ‫َعْنُهْم لَِيْبَتِلَيُكْم َوَلَقْد َعَفا َعنُكْم‬ ‫‪003:152‬‬ ‫َما َفاَتُكْم َوَلا َمآ ا‪ٰ َ á‬صَبكْمُ‬ ‫‪003:153‬‬ ‫ِ‬ ‫ص َما فِى قُُلو بِكْمُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 003:154‬صُدورُكْم َو لُيَم‪ñ‬ح َ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َ ٰذلَِك َحْسَرًة فِى قُُلو بِهْمِ‬ ‫‪003:156‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 003:156‬فى قلو بهْم َوٱللُه ُيْحِىۦ َوُيميُت‬ ‫ُهْم َدَر َ ٰجٌت ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪003:163‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫س فِى قُُلو بِهْمِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪003:167‬‬ ‫بافَوههم ‪Ö‬ما لْي َ‬ ‫‪َ 003:174‬يْمَسْسُهْم ُسٓوءٌ َوٱت‪َÖ‬بُعو۟ا ِرْض َ ٰوَن ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫ض‬ ‫‪ 003:180‬ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِÖ‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪003:189‬‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َثَواًبا ‪ñ‬مْن ِعنِد ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫‪003:195‬‬ ‫َغْيَر ُمَضآ‪ü‬ر َوِص‪Ö‬يًة ‪ñ‬مَن ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪َ 004:025‬مَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكم ‪ñ‬من َفَتَيِٰتُكُم ٱْلُم ْؤِمَنٰتِ‬ ‫ِمنُكْم َوا‪á‬ن َتْصِبُرو۟ا َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪004:025‬‬

‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬

‫س ٱل‪Ö‬ذَكُر‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما َوَضَعْت َوَلْي َ‬ ‫َخْيُر ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َيْعَلُم َوا‪á‬نُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َو لِ‪ê‬ى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫َشِهيٌد َعَلٰى َما َتْعَمُلوَن‬ ‫َعِليٌۢم بِٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َو لِ‪ê‬يُهَما َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ُذو َفْضٍل َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ê‬صُدوِر‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌۢر بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما َيْكُتُموَن‬ ‫ُذو َفْضٍل َعِظيٍم‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ِعنَدُهۥ ُحْسُن ٱلث‪َÖ‬واِب‬ ‫َعِليٌم َحِليٌم‬ ‫ض‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنُكم َبْعُضُكم ‪ñ‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬

‫‪186‬‬

‫‪004:026‬‬ ‫‪004:027‬‬ ‫‪004:045‬‬ ‫‪004:081‬‬ ‫‪004:084‬‬ ‫‪004:088‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:019‬‬ ‫‪005:038‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪005:061‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪005:067‬‬ ‫‪005:071‬‬ ‫‪005:074‬‬ ‫‪005:076‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪005:095‬‬ ‫‪005:099‬‬ ‫‪005:101‬‬ ‫‪005:108‬‬ ‫‪006:058‬‬ ‫‪007:028‬‬ ‫‪008:029‬‬ ‫‪008:030‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪008:047‬‬ ‫‪008:048‬‬ ‫‪008:066‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َوَيُتوَب َعَلْيُكْم‬ ‫َطآئَِفٌة ‪ñ‬مْنُهْم َغْيَر ٱل‪ِÖ‬ذى َتُقوُل‬ ‫ا‪á‬ن َيُك‪Ö‬ف َبأَْس ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َفَما َلُكْم فِى ٱْلُمَنِٰفِقيَن فَِئَتْيِن‬ ‫ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم ا‪á‬ن َتِضل‪ê‬و۟ا‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫َنِذيٍر َفَقْد َجآَءُكم َبِشيٌر َوَنِذيٌر‬ ‫بَِما َكَسَبا َنَكًٰلا ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َمن َيَشآُء َوَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء‬ ‫بِٱْلُكْفِر َوُهْم َقْد َخَرُجو۟ا بِِهۦ‬ ‫ض َفَساًدا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ل‪ْÖ‬م َتْفَعْل َفَما َبل‪ْÖ‬غَت ِرَساَلَتُهۥ‬ ‫ثُ‪Ö‬م َعُمو۟ا َوَص‪ê‬مو۟ا َكِثيٌر ‪ñ‬مْنُهْم‬ ‫ا‪َá‬فَلا َيُتوُبوَن إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْسَتْغِفُروَنُهۥ‬ ‫َيْمِلُك َلُكْم َض©را َوَلا َنْفًعا‬ ‫ٱت‪َÖ‬قو۟ا ‪Ö‬وَءاَمُنو۟ا ثُ‪Ö‬م ٱت‪َÖ‬قو۟ا ‪Ö‬وا‪ْá‬حَسُنو۟ا‬ ‫َوَمْن َعاَد َفَينَتِقُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمْنُه‬ ‫‪Ö‬ما َعَلى ٱل‪Ö‬رُسوِل إِ‪Ö‬لا ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫تُْبَد َلُكْم َعَفا ٱلل‪ُÖ‬ه َعْنَها‬ ‫َبْعَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْسَمُعو۟ا‬ ‫بِِهۦ َلُقِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َبْيِنى َوَبْيَنُكْم‬ ‫َف ِٰحَشًة َقالُو۟ا َوَجْدَنا َعَلْيَهآ َءاَبآَءَنا‬ ‫َوُيَك‪ñ‬فْر َعنُكْم َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوَيْغِفْر َلُكْم‬ ‫ا‪ْá‬و ُيْخِرُجوَك َوَيْمُكُروَن َوَيْمُكُر ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َيْوَم ٱْلُفْرَقاِن َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن‬ ‫س َوَيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َلا َتَرْوَن إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬خاُف ٱللَه‪Ö‬‬ ‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ا‪ْá‬لَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ا‪ْá‬ل ٌ‬

‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫ُيِريُد ا‪á‬ن َيُتوَب َعَلْيُكْم َوُيِريُد‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بِا‪ْá‬عَدآئُِكْم َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َو لِ©يا‬ ‫ض َعْنُهْم‬ ‫َيْكُتُب َما ُيَب‪ñ‬يُتوَن َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫ا‪َá‬ش‪ê‬د َبأًْسا َوا‪َá‬ش‪ê‬د َتنِكيًلا‬ ‫ا‪ْá‬رَكَسُهم بَِما َكَسُبٓو۟ا ا‪á‬تُِريُدوَن ا‪á‬ن‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌۢم‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما َكانُو۟ا َيْكُتُموَن‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫س إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َيْعِصُمَك ِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َبِصيٌۢر بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َعِزيٌز ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫َيْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما َتْكُتُموَن‬ ‫َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بِٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫ا‪َá‬مَرَنا بَِها قُْل إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َخْيُر ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪187‬‬

‫ض ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫‪008:067‬‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ض ٱلدْنَيا َوٱللُه ُيريُد ٱلَءاخَرَة‬ ‫‪008:067‬‬ ‫َعَر َ‬ ‫‪ñ‬م‪Ö‬مآ ا‪ِî‬خَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلكْمُ‬ ‫‪008:070‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱللَه من قْبُل فاْمكَن مْنُهْم‬ ‫‪008:071‬‬ ‫َعَلٰى َقْوٍم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪ñ‬ميَثٌقٰ‬ ‫‪008:072‬‬ ‫ۭ‬ ‫َوَيُتوُب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى َمن َيَشاُءٓ‬ ‫‪009:015‬‬ ‫َوَلا َرُسو لِِهۦ َوَلا ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو لِيَجةً‬ ‫‪009:016‬‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َلا َيْسَتُوۥَن ِعنَد ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫‪009:019‬‬ ‫َفَتَرب‪ُÖ‬صو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتِى ٱلل‪ُÖ‬ه بِا‪ْá‬مِرهۦِ‬ ‫‪009:024‬‬ ‫َ‬ ‫َبْعِد َ ٰذلَِك َعَلٰى َمن َيَشاُءٓ‬ ‫‪009:027‬‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ُزي‪َñ‬ن َلُهْم ُسٓوُء ا‪ْá‬ع َ ٰمِلهْمِ‬ ‫‪009:037‬‬ ‫َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪ê‬روُه َشْيًـأ‬ ‫‪009:039‬‬ ‫ٱل‪ê‬سْفَلٰى َوَكِلَمُة ٱلل‪ِÖ‬ه ِهَى ٱْلُعلَياْ‬ ‫‪009:040‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫لَخَرْجَنا َمَعكْم ُيْهلكوَن انفَسُهْم‬ ‫‪009:042‬‬ ‫‪ 009:044‬ٱْلَءاِخِر ا‪á‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسهْمِ‬ ‫‪َ 009:047‬يْبُغوَنُكُم ٱْلِفْتَنَة َوفِيُكْم َس ‪ٰ Ö‬مُعوَن َلُهْم‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل َفِريَضًة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪009:060‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َيْحلفوَن بٱلله لكْم لُيْرُضوُكْم‬ ‫‪009:062‬‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِهۦِ‬ ‫‪009:080‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َما َعلى ٱلُمْحسنيَن من َسبيٍل‬ ‫‪009:091‬‬ ‫َمآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى َرُسو لِهۦِ‬ ‫‪009:097‬‬ ‫بُِكُم ٱل‪Ö‬دَوآئَِر َعَلْيِهْم َدآئَِرُة ٱل‪Ö‬سْوءِ‬ ‫‪009:098‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َعلْيهْم إ‪Ö‬ن َصلٰوَتك َسكٌن لُهْم‬ ‫‪009:103‬‬ ‫إِ‪Ö‬ما ُيَع‪ñ‬ذُبُهْم َو إِ‪Ö‬ما َيُتوُب َعَلْيهْمِ‬ ‫‪009:106‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َولَيْحلف‪Ö‬ن إْن اَرْدَنا إلا ٱلُحْسَنٰى‬ ‫‪009:107‬‬ ‫فِيِه ِرَجاٌل ُيِح‪ê‬بوَن ا‪á‬ن َيَتَط‪Ö‬هُروا۟‬ ‫‪009:108‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فٱْنَهاَر بهۦ فى َنار َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫‪009:109‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قلو بهْم إلا ان َتقطَع قلوُبُهْم‬ ‫‪009:110‬‬ ‫‪010:025‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪012:018‬‬

‫َمَعُهۥ َمَلٌك إِن‪َÖ‬مآ ا‪á‬نَت َنِذيٌر‬ ‫َلُكْم ا‪á‬نُفُسُكْم ا‪ْá‬مًرا َفَصْبٌر َجِميٌل‬

‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬

‫ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِفِريَن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫َيْعَلُم إِن‪ُÖ‬هْم َلَكِذُبوَن‬ ‫َعِليٌۢم بِٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َعِليٌۢم بِٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َوَرُسولُُهٓۥ ا‪َá‬ح‪ê‬ق ا‪á‬ن ُيْرُضوُه إِن‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫َيْشَهُد إِن‪ُÖ‬هْم َلَكِذُبوَن‬ ‫ُيِح‪ê‬ب ٱْلُم‪Ö‬ط‪ñ‬هِريَن‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫َيْدُعٓو۟ا إَِلٰى َداِر ٱل‪Ö‬سَلِم َوَيْهِدى‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َوِكيٌل‬ ‫ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما َتِصُفوَن‬

‫‪188‬‬

‫َي ُٰبْشَرٰى َ ٰهَذا ُغَل ٌٰم َوا‪َá‬س‪ê‬روُه بِ َ ٰضَعًة‬ ‫‪012:019‬‬ ‫ْ‬ ‫ض َو لُِنَعل‪َñ‬مُهۥ ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديثِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 012:021‬ٱلاْر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لُهْم قال انُتْم َش¨ر ‪Ö‬مكاًنا‬ ‫‪012:077‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ض َننقُصَها مْن اطَرافَها‬ ‫‪َ 013:041‬ناتى ٱلاْر َ‬ ‫‪016:019‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪016:070‬‬ ‫‪016:071‬‬ ‫‪016:072‬‬ ‫‪016:078‬‬ ‫‪016:080‬‬ ‫‪016:081‬‬ ‫‪016:101‬‬ ‫‪020:073‬‬ ‫‪022:052‬‬ ‫‪024:018‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪024:028‬‬ ‫‪024:029‬‬ ‫‪024:032‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:038‬‬ ‫‪024:039‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪024:046‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪024:059‬‬ ‫‪024:060‬‬

‫َو إَِذا َب‪Ö‬دْلَنآ َءاَيًة ‪Ö‬مَكاَن َءاَيٍة‬ ‫َوَمآ ا‪ْá‬كَرْهَتَنا َعَلْيِه ِمَن ٱل‪ñ‬سْحِر‬ ‫ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن ثُ‪Ö‬م ُيْحِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫َوُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيَز‪ñ‬كى َمن َيَشآُء‬ ‫تُِح‪ê‬بوَن ا‪á‬ن َيْغِفَر ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم‬ ‫ٱْرِجُعو۟ا َفٱْرِجُعو۟ا ُهَو ا‪ْá‬زَكٰى َلُكْم‬ ‫َغْيَر َمْسُكوَنٍة فِيَها َمَتٌٰع ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫فَُقَرآَء ُيْغِنِهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫س‬ ‫َيَشآُء َوَيْضِرُب ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلا‪ْá‬مَث َٰل لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َما َعِمُلو۟ا َوَيِزيَدُهم ‪ñ‬من َفْضِلِهۦ‬ ‫َوَوَجَد ٱلل‪َÖ‬ه ِعنَدُهۥ َفَوف‪ٰÖ‬ىُه ِحَساَبُهۥ‬ ‫ُك¨ل َقْد َعِلَم َصَلاَتُهۥ َوَتْسِبيَحُهۥ‬ ‫ل‪َÖ‬قْد ا‪á‬نَزْلَنآ َءاَي ٍٰت ‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍٰت‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫بِِزيَنٍة َوا‪á‬ن َيْسَتْعِفْفَن َخْيٌر ل‪ُÖ‬ه‪Ö‬ن‬

‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َعِليٌۢم بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َغالٌِب َعَلٰٓى ا‪ْá‬مِرِهۦ َوَلِك‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثَر‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما َتِصُفوَن‬ ‫َيْحُكُم َلا ُمَع‪ñ‬قَب لُِحْكِمِهۦ َوُهَو‬ ‫َيْعَلُم َما تُِس‪ê‬روَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫ا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا‬ ‫َخَلَقُكْم ثُ‪Ö‬م َيَتَوف‪ٰÖ‬ىُكْم َوِمنُكم ‪Ö‬من‬ ‫ض فِى‬ ‫َف‪Ö‬ضَل َبْعَضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َجَعَل َلُكم ‪ñ‬مْن ا‪á‬نُفِسُكْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا‬ ‫ا‪ْá‬خَرَجُكم ‪ñ‬مۢن ُبُطوِن ا‪Öî‬م َ ٰهِتُكْم َلا‬ ‫َجَعَل َلُكم ‪ñ‬مۢن ُبُيو تُِكْم َسَكًنا‬ ‫َجَعَل َلُكم ‪ñ‬م‪Ö‬ما َخَلَق ِظَل ًٰلا‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما ُيَن‪ñ‬زُل َقالُٓو۟ا إِن‪َÖ‬مآ‬ ‫َخْيٌر َوا‪ْá‬بَقٰٓى‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َيْعَلُم َوا‪á‬نُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫َيْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما َتْكُتُموَن‬ ‫َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َعِليٌۢم بَِما َيْفَعُلوَن‬ ‫َخَلَق ُك‪Ö‬ل َدآب‪ٍÖ‬ة ‪ñ‬من ‪Ö‬مآٍء‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َسِميٌع َعِليٌم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪189‬‬

‫ُيْرَجُعوَن إَِلْيِه َفُيَن‪ñ‬بُئُهم بَِما َعِمُلو۟ا‬ ‫ٱْلا‪َá‬جَلْيِن َقَضْيُت َفَلا ُعْد َ ٰوَن َعَل‪Ö‬ى‬ ‫ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوَلِذْكُر ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪ْá‬كَبُر‬ ‫ا‪ْá‬بَنآَءُكْم َ ٰذلُِكْم َقْولُُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهُكْم‬ ‫َما ٱلل‪ُÖ‬ه ُمْبِديِه َوَتْخَشى ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫َيْحَز‪Ö‬ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ َءاَتْيَتُه‪Ö‬ن ُكل‪ُê‬ه‪Ö‬ن‬ ‫َكاَن ُي ْؤِذى ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى َفَيْسَتْحِىۦ ِمنُكْم‬

‫‪024:064‬‬ ‫‪028:028‬‬ ‫‪029:045‬‬ ‫‪033:004‬‬ ‫‪033:037‬‬ ‫‪033:051‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪035:009‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُس ا‪á‬نُتُم ٱْلُفَقَرآُء إَِلى ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫‪035:015‬‬ ‫‪037:096‬‬ ‫‪040:020‬‬ ‫‪ٰÖ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫‪َ 045:019‬و إ‪Ö‬ن ٱلظلميَن َبْعُضُهْم اْو لَياُء َبْع ٍ‬ ‫‪َ047:019‬وٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت‬ ‫ض ٱْلا‪ْá‬مِر‬ ‫‪047:026‬‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َسُنِطيُعُكْم فِى َبْع ِ‬ ‫‪ 047:030‬بِِسي َ ٰمُهْم َوَلَتْعِرَفن‪ُÖ‬هْم فِى َلْحِن ٱْلَقْولِ‬ ‫‪َ 047:035‬وَتْدُعٓو۟ا إَِلى ٱل‪Ö‬سْلِم َوا‪á‬نُتُم ٱْلا‪ْá‬عَلْوَن‬ ‫َيْبَخْل َف ِٕان‪َÖ‬ما َيْبَخُل َعن ن‪ْÖ‬فِسِهۦ‬ ‫‪047:038‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َتْخُرَج إلْيهْم لكاَن َخْيًرا لُهْم‬ ‫‪049:005‬‬ ‫َفْضًلا ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َو نِْعَمةً‬ ‫‪049:008‬‬ ‫قُْل ا‪á‬تَُعل‪ُñ‬موَن ٱلل‪َÖ‬ه بِِديِنكْمُ‬ ‫‪049:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫‪049:016‬‬ ‫فى ٱل‪Ö‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫‪ 049:018‬ٱللَه َيْعلُم غْيَب ٱل‪Ö‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫َوُهَو َمَعُكْم ا‪ْá‬يَن َما ُكنُتْم‬ ‫‪057:004‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫©‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوقَتلوا َوُكلا َوَعَد ٱللُه ٱلُحْسَنٰى‬ ‫‪057:010‬‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشاُءٓ‬ ‫‪057:021‬‬ ‫َفاَتُكْم َوَلا َتْفَرُحو۟ا بَِمآ َءاَتٰىكْمُ‬ ‫‪057:023‬‬ ‫نُوًرا َتْمُشوَن بِِهۦ َوَيْغِفْر َلكْمُ‬ ‫‪057:028‬‬ ‫بَِيِد ٱلل‪ِÖ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشاُءٓ‬ ‫‪057:029‬‬ ‫فِى َزْوِجَها َوَتْشَتِكى إَِلى ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫‪058:001‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‪á‬ن َيَتَمآ‪Ö‬سا َ ٰذلُِكْم تُوَعُظوَن بِهۦِ‬ ‫‪058:003‬‬

‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬

‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌۢم‬ ‫َعَلٰى َما َنُقوُل َوِكيٌل‬ ‫َيْعَلُم َما َتْصَنُعوَن‬ ‫َيُقوُل ٱْلَح‪Ö‬ق َوُهَو َيْهِدى ٱل‪Ö‬سِبيَل‬ ‫ا‪َá‬ح‪ê‬ق ا‪á‬ن َتْخَشٰىُه َفَل‪Ö‬ما َقَضٰى‬ ‫َيْعَلُم َما فِى قُُلو بُِكْم َوَكاَن‬ ‫َلا َيْسَتْحِىۦ ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق َو إَِذا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْá‬رَسَل ٱل‪ñ‬رَي َٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا‬ ‫َخَلَقُكم ‪ñ‬من تَُراٍب ثُ‪Ö‬م ِمن‬ ‫ُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫َخَلَقُكْم َوَما َتْعَمُلوَن‬ ‫َيْقِضى بِٱْلَح‪ñ‬ق َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن‬ ‫َو لِ‪ê‬ى ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َيْعَلُم ُمَتَقل‪َÖ‬بُكْم َوَمْثَوىُٰكْم‬ ‫َيْعَلُم إِْسَراَرُهْم‬ ‫َيْعَلُم ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُكْم‬ ‫َمَعُكْم َوَلن َيِتَرُكْم ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُكْم‬ ‫ٱْلَغِن‪ê‬ى َوا‪á‬نُتُم ٱْلُفَقَرآُء َو إِن َتَتَول‪ْÖ‬و۟ا‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َبِصيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َلا ُيِح‪ê‬ب ُك‪Ö‬ل ُمْخَتاٍل َفُخوٍر‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َيْسَمُع َتَحاُوَرُكَمآ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِميٌۢع‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬

‫‪190‬‬

‫‪058:006‬‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪058:013‬‬ ‫‪059:006‬‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪060:003‬‬ ‫‪060:007‬‬ ‫‪060:007‬‬ ‫‪060:010‬‬ ‫‪061:005‬‬ ‫‪061:007‬‬ ‫‪061:008‬‬ ‫‪062:004‬‬ ‫‪062:005‬‬ ‫‪062:007‬‬ ‫‪062:011‬‬ ‫‪063:001‬‬ ‫‪063:001‬‬ ‫‪063:011‬‬ ‫‪064:002‬‬ ‫‪064:004‬‬ ‫‪064:006‬‬ ‫‪064:008‬‬ ‫‪064:011‬‬ ‫‪064:015‬‬ ‫‪064:017‬‬ ‫‪066:001‬‬ ‫‪066:002‬‬ ‫‪071:017‬‬ ‫‪071:019‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫بَِما َعِمُلٓو۟ا ا‪ْá‬حَصٰىُه ٱلل‪ُÖ‬ه َوَنُسوُه‬ ‫ِمنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َدَر َ ٰجٍت‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫ُيَسل‪ُñ‬ط ُرُسَلُهۥ َعَلٰى َمن َيَشآُء‬ ‫ا‪َá‬حًدا ا‪َá‬بًدا َو إِن قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُÖ‬كْم‬ ‫ا‪ْá‬وَل ُٰدُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْفِصُل َبْيَنُكْم‬ ‫َوَبْيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َعاَدْيُتم ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬مَو‪Ö‬دًة‬ ‫َعاَدْيُتم ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬مَو‪Ö‬دًة َوٱلل‪ُÖ‬ه َقِديٌر‬ ‫َ ٰذلُِكْم ُحْكُم ٱلل‪ِÖ‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َزاُغٓو۟ا ا‪َá‬زاَغ ٱلل‪ُÖ‬ه قُُلوَبُهْم‬ ‫ٱْلَكِذَب َوُهَو ُيْدَعٰٓى إَِلى ٱْل ِٕاْسَل ِٰم‬ ‫ُيِريُدوَن لُِيْطِف‪î‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِÖ‬ه بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء‬ ‫ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َيَتَمن‪ْÖ‬وَنُهٓۥ ا‪َá‬بًۢدا بَِما َق‪Ö‬دَمْت ا‪ْá‬يِديِهْم‬ ‫َخْيٌر ‪ñ‬مَن ٱلل‪ْÖ‬هِو َوِمَن ٱلت‪ٰ َ ñ‬جَرِة‬ ‫َقالُو۟ا َنْشَهُد إِن‪َÖ‬ك َلَرُسوُل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم إِن‪َÖ‬ك َلَرُسولُُهۥ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفًسا إَِذا َجآَء ا‪َá‬جُلَها‬ ‫َخَلَقُكْم َفِمنُكْم َكافٌِر َوِمنُكم ‪ê‬م ْؤِمٌن‬ ‫َوَيْعَلُم َما تُِس‪ê‬روَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫َيْهُدوَنَنا َفَكَفُرو۟ا َوَتَول‪Ö‬و۟ا ‪Ö‬وٱْسَتْغَنى ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱلن‪ê‬وِر ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نَزْلَنا‬ ‫َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÖ‬ه َيْهِد َقْلَبُهۥ‬ ‫إِن‪َÖ‬مآ ا‪ْá‬م َ ٰولُُكْم َوا‪ْá‬وَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة‬ ‫َحَسًنا ُي َ ٰضِعْفُه َلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلَك َتْبَتِغى َمْرَضاَت ا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك‬ ‫ض ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم َتِحل‪َÖ‬ة ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم‬ ‫َفَر َ‬ ‫َوثُُلَثُهۥ َوَطآئَِفٌة ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َمَعَك‬

‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫َوٱل;لُه‬

‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َيْشَهُد إِن‪ُÖ‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َقِديٌر َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫ُمِت‪ê‬م نُوِرِهۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َعِليٌۢم بِٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َخْيُر ٱل‪Ö‬رِٰزِقيَن‬ ‫َيْعَلُم إِن‪َÖ‬ك َلَرُسولُُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْشَهُد‬ ‫َيْشَهُد إِ‪Ö‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلَكِٰذُبوَن‬ ‫َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ê‬صُدوِر‬ ‫َغِن¨ى َحِميٌد‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِعنَدُهٓۥ ا‪ْá‬جٌر َعِظيٌم‬ ‫َشُكوٌر َحِليٌم‬ ‫َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َمْوَلٰىُكْم َوُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَحِكيُم‬ ‫ض َنَباًتا‬ ‫ا‪ۢá‬نَبَتُكم ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض بَِساًطا‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ُيَق‪ñ‬دُر ٱل‪ْÖ‬يَل َوٱلن‪َÖ‬هاَر َعِلَم ا‪á‬ن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪084:023‬‬ ‫‪085:009‬‬ ‫‪085:020‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪001:001‬‬ ‫‪002:001‬‬ ‫‪002:023‬‬ ‫‪002:027‬‬ ‫‪002:060‬‬ ‫‪002:061‬‬ ‫‪002:061‬‬ ‫‪002:064‬‬ ‫‪002:074‬‬ ‫‪002:075‬‬ ‫‪002:079‬‬ ‫‪002:080‬‬ ‫‪002:080‬‬ ‫‪002:089‬‬ ‫‪002:089‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪002:094‬‬ ‫‪002:097‬‬ ‫‪002:101‬‬ ‫‪002:101‬‬ ‫‪002:102‬‬ ‫‪002:103‬‬ ‫‪002:107‬‬ ‫‪002:110‬‬ ‫‪002:114‬‬ ‫‪002:115‬‬ ‫‪002:120‬‬

‫‪191‬‬

‫َوٱل;لُه‬ ‫ض َوٱل;لُه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱل;لُه‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫‪ñ‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َينُقُضوَن َعْهَد‬ ‫‪Ö‬مْشَرَبُهْم ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ِمن ‪ñ‬رْزِق‬ ‫ٱل‪ñ‬ذل‪ُÖ‬ة َوٱْلَمْسَكَنُة َوَبآُءو بَِغَضٍب ‪ñ‬مَن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫‪ñ‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َفَلْوَلا َفْضُل‬ ‫ِمْنَها َلَما َيْهِبُط ِمْن َخْشَيِة‬ ‫َكاَن َفِريٌق ‪ñ‬مْنُهْم َيْسَمُعوَن َكَل َٰم‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيُقولُوَن َ ٰهَذا ِمْن ِعنِد‬ ‫‪á‬اي‪Ö‬اًما ‪Ö‬مْعُدوَدًة قُْل ‪á‬ات‪َÖ‬خْذتُْم ِعنَد‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َعْهَدُهٓۥ ‪á‬اْم َتُقولُوَن َعَلى‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َجآَءُهْم ِكَتٌٰب ‪ñ‬مْن ِعنِد‬ ‫‪Ö‬ما َعَرفُو۟ا َكَفُرو۟ا بِِهۦ َفَلْعَنُة‬ ‫َمَعُهْم قُْل َفِلَم َتْقُتُلوَن ‪á‬اۢنِبَيآَء‬ ‫َكاَنْت َلُكُم ٱل‪Ö‬داُر ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد‬ ‫َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ َن‪Ö‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك بِ ِٕاْذِن‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪ñ‬مْن ِعنِد‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِكَتَٰب‬ ‫بِِهۦ ِمْن ‪á‬اَحٍد إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َÖ‬قْو۟ا َلَمثُوَبٌة ‪ñ‬مْن ِعنِد‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪ñ‬مْن َخْيٍر َتِجُدوُه عنَد‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪Ö‬من ‪Ö‬مَنَع َم َ ٰسِجَد‬ ‫َوٱْلَمْغِرُب َفا‪ْá‬يَنَما تَُول‪ê‬و۟ا َفَث‪Ö‬م َوْجُه‬ ‫َتت‪ِÖ‬بَع ِمل‪َÖ‬تُهْم قُْل إِ‪Ö‬ن ُهَدى‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما ُيوُعوَن‬ ‫َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫ِمن َوَرآئِِهم ‪ê‬مِحيٌۢط‬

‫‪'l-lāhi‬‬

‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلٓم‬ ‫إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ َوَيْقَطُعوَن َمآ‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َ ٰذلَِك‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َلُكنُتم ‪ñ‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َوَما ٱلل‪ُÖ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ُيَح‪ñ‬رفُوَنُهۥ ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫لَِيْشَتُرو۟ا بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا َفَوْيٌل‬ ‫َعْهًدا َفَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُÖ‬ه َعْهَدُهٓۥ‬ ‫َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ِ‬ ‫ُمَص‪ñ‬دٌق ل‪َñ‬ما َمَعُهْم َوَكانُو۟ا من‬ ‫َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ِمن َقْبُل إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫س َفَتَمن‪ُÖ‬و۟ا‬ ‫َخالَِصًة ‪ñ‬من ُدوِن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوُهًدى‬ ‫ُمَص‪ñ‬دٌق ل‪َñ‬ما َمَعُهْم َنَبَذ َفِريٌق‬ ‫َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم َكا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َوَيَتَعل‪ُÖ‬موَن َما َيُض‪ê‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم‬ ‫َخْيٌر ل‪ْÖ‬و َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ِمن َو لِ‪ü‬ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫‪á‬ان ُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ َوَسَعٰى‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ُهَو ٱْلُهَدٰى َوَلِئِن ٱت‪َÖ‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم‬

‫‪192‬‬

‫‪002:120‬‬ ‫‪002:138‬‬ ‫‪002:138‬‬ ‫‪002:139‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪002:154‬‬ ‫‪002:158‬‬ ‫‪002:161‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪002:169‬‬ ‫‪002:173‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪002:190‬‬ ‫‪002:195‬‬ ‫‪002:207‬‬ ‫‪002:210‬‬ ‫‪002:211‬‬ ‫‪002:214‬‬ ‫‪002:214‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:218‬‬ ‫‪002:218‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:230‬‬ ‫‪002:230‬‬ ‫‪002:231‬‬

‫ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلَك ِمَن‬ ‫ِصْبَغَة‬ ‫ِصْبَغَة ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمْن ا‪ْá‬حَسُن ِمَن‬ ‫قُْل ا‪á‬تَُحآ‪ê‬جوَنَنا فِى‬ ‫ِم‪Ö‬من َكَتَم َش َ ٰهَدًة ِعنَدُهۥ ِمَن‬ ‫َتُقولُو۟ا لَِمن ُيْقَتُل فِى َسِبيِل‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬صَفا َوٱْلَمْرَوَة ِمن َشَعآئِِر‬ ‫َوُهْم ُك‪Ö‬فاٌر ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم َلْعَنُة‬ ‫س َمن َيت‪ِÖ‬خُذ ِمن ُدوِن‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪á‬نَداًدا ُيح‪ê‬بوَنُهْم َكُح‪ñ‬ب‬ ‫بِٱل‪ê‬سٓوِء َوٱْلَفْحَشآِء َوا‪á‬ن َتُقولُو۟ا َعَلى‬ ‫ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ا‪ِî‬ه‪Ö‬ل بِِهۦ لَِغْيِر‬ ‫َ ٰعِكُفوَن فِى ٱْلَم َ ٰسِجِد تِْلَك ُحُدوُد‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َوا‪á‬نِفُقو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َمن َيْشِرى َنْفَسُه ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت‬ ‫ٱْلَغَماِم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوقُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َو إَِلى‬ ‫َءاَيٍۭة َب‪ñ‬يَنٍة َوَمن ُيَب‪ñ‬دْل نِْعَمَة‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َمَتٰى َنْصُر‬ ‫َنْصُر ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن َنْصَر‬ ‫فِيِه َكِبيٌر َوَص¨د َعن َسِبيِل‬ ‫َو إِْخَراُج ا‪ْá‬هِلِهۦ ِمْنُه ا‪ْá‬كَبُر ِعنَد‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيْرُجوَن َرْحَمَت‬ ‫ا‪á‬ن َيَخاَفآ ا‪Öá‬لا ُيِقيَما ُحُدوَد‬ ‫َف ِٕاْن ِخْفُتْم ا‪Öá‬لا ُيِقيَما ُحُدوَد‬ ‫فِيَما ٱْفَتَدْت بِِهۦ تِْلَك ُحُدوُد‬ ‫َفَلا َتْعَتُدوَها َوَمن َيَتَع‪Ö‬د ُحُدوَد‬ ‫إِن َظن‪Ö‬آ ا‪á‬ن ُيِقيَما ُحُدوَد‬ ‫ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِÖ‬ه َو تِْلَك ُحُدوُد‬ ‫َظَلَم َنْفَسُهۥ َوَلا َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰت‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ِمن َو لِ‪ü‬ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬حَسُن ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه ِصْبَغًة‬ ‫ِصْبَغًة َوَنْحُن َلُهۥ َ ٰعِبُدوَن‬ ‫َوُهَو َرب‪َê‬نا َوَرب‪ُê‬كْم َوَلَنآ ا‪ْá‬ع َ ٰمُلَنا‬ ‫َوَما ٱلل‪ُÖ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوٌۢت َبْل ا‪ْá‬حَيآءٌ َوَل ِٰكن ‪Ö‬لا‬ ‫َفَمْن َح‪Ö‬ج ٱْلَبْيَت ا‪ِá‬و ٱْعَتَمَر‬ ‫س ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ا‪á‬نَداًدا ُيِح‪ê‬بوَنُهْم َكُح‪ñ‬ب ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪َá‬ش‪ê‬د ُح©با ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه‬ ‫َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َفَمِن ٱْضُط‪Ö‬ر َغْيَر َباٍغ َوَلا‬ ‫َفَلا َتْقَرُبوَها َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َوَلا َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلا تُْلُقو۟ا بِا‪ْá‬يِديُكْم إَِلى ٱلت‪ْÖ‬هُلَكِة‬ ‫ف بِٱْلِعَباِد‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َرُءو ۢ ٌ‬ ‫تُْرَجُع ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُه َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن َنْصَر ٱلل‪ِÖ‬ه َقِريٌب‬ ‫َقِريٌب‬ ‫َوُكْفٌۢر بِِهۦ َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِْخَراُج‬ ‫َوٱْلِفْتَنُة ا‪ْá‬كَبُر ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيْرُجوَن َرْحَمَت ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َف ِٕاْن ِخْفُتْم ا‪Öá‬لا ُيِقيَما ُحُدوَد‬ ‫َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَما فِيَما ٱْفَتَدْت‬ ‫َفَلا َتْعَتُدوَها َوَمن َيَتَع‪Ö‬د ُحُدوَد‬ ‫ٰ‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬ ‫َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÖ‬ه ُيَب‪ñ‬يُنَها لَِقْوٍم‬ ‫ُيَب‪ñ‬يُنَها لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ُهُزًوا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪002:231‬‬ ‫‪002:244‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪002:252‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪002:272‬‬ ‫‪002:273‬‬ ‫‪002:275‬‬ ‫‪002:279‬‬ ‫‪002:281‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪003:001‬‬ ‫‪003:004‬‬ ‫‪003:010‬‬ ‫‪003:013‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪003:039‬‬

‫‪193‬‬

‫َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ُهُزًوا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َلَنا َمِلًكا ن‪ٰ َ ê‬قِتْل فِى َسِبيِل‬ ‫َلَنآ ا‪Öá‬لا نُ َ ٰقِتَل فِى َسِبيِل‬ ‫َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُظن‪ê‬وَن ا‪á‬ن‪ُÖ‬هم ‪ê‬مَل ُٰقو۟ا‬ ‫َقِليَلٍة َغَلَبْت فَِئًة َكِثيَرًۢة بِ ِٕاْذِن‬ ‫َفَهَزُموُهم بِ ِٕاْذِن‬ ‫َوَعل‪َÖ‬مُهۥ ِم‪Ö‬ما َيَشآُء َوَلْوَلا َدْفُع‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُينِفُقوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم فِى َسِبيِل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُينِفُقوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم فِى َسِبيِل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُينِفُقوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهُم ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت‬ ‫َوَما تُنِفُقوَن إِ‪Ö‬لا ٱْبِتَغآَء َوْجِه‬ ‫لِْلُفَقَرآِء ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْî‬حِصُرو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َفَلُهۥ َما َسَلَف َوا‪ْá‬مُرُهٓۥ إَِلى‬ ‫ل‪ْÖ‬م َتْفَعُلو۟ا َفأَْذنُو۟ا بَِحْرٍب ‪ñ‬مَن‬ ‫َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا َيْوًما تُْرَجُعوَن فِيِه إَِلى‬ ‫إَِلٰٓى ا‪َá‬جِلِهۦ َ ٰذلُِكْم ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد‬ ‫بِْسِم‬ ‫ٱْلُفْرَقاَن إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َعْنُهْم ا‪ْá‬م َ ٰولُُهْم َوَلآ ا‪ْá‬وَل ُٰدُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱْلَتَقَتا فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل‬ ‫فِيَها َوا‪ْá‬ز َ ٰوٌج ‪ê‬مَط‪Ö‬هَرٌة َوِرْض َ ٰوٌن ‪ñ‬مَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ñ‬ديَن ِعنَد‬ ‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَمن َيْكُفْر بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُيْدَعْوَن إَِلٰى ِكَتِٰب‬ ‫ٰ‬ ‫س ِمَن‬ ‫َوَمن َيْفَعْل َذلَِك َفَلْي َ‬ ‫تَُقٰىًة َوُيَح‪ñ‬ذُرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفَسُهۥ َو إَِلى‬ ‫َ ٰهَذا َقاَلْت ُهَو ِمْن ِعنِد‬ ‫ُيَب‪ñ‬شُرَك بَِيْحَيٰى ُمَص‪ñ‬دًۢقا بَِكِلَمٍة ‪ñ‬مَن‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫َعَلْيُكْم َوَمآ ا‪á‬نَزَل َعَلْيُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َقاَل َهْل َعَسْيُتْم إِن ُكِتَب‬ ‫َوَقْد ا‪ْî‬خِرْجَنا ِمن ِدَي ِٰرَنا َوا‪ْá‬بَنآئَِنا‬ ‫َكم ‪ñ‬من فَِئٍة َقِليَلٍة َغَلَبْت‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ض‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ض ل‪َÖ‬فَسَدِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِن‪َÖ‬ك َلِمَن‬ ‫َكَمَثِل َح‪Ö‬بٍة ا‪ۢá‬نَبَتْت َسْبَع َسَنابَِل‬ ‫ثُ‪Ö‬م َلا ُيْتِبُعوَن َمآ ا‪á‬نَفُقو۟ا‬ ‫َوَتْثِبيًتا ‪ñ‬مْن ا‪á‬نُفِسِهْم َكَمَثِل َجن‪ٍۭÖ‬ة‬ ‫َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر ُيَو‪Ö‬ف‬ ‫ض‬ ‫َلا َيْسَتِطيُعوَن َضْرًبا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَمْن َعاَد َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َو إِن تُْبُتْم َفَلُكْم ُرُءوُس‬ ‫س ‪Ö‬ما‬ ‫ثُ‪Ö‬م تَُوف‪ٰÖ‬ى ُك‪ê‬ل َنْف ٍ‬ ‫َوا‪ْá‬قَوُم لِل‪Ö‬ش َ ٰهَدِة َوا‪ْá‬دَنٰٓى ا‪Öá‬لا َتْرَتاُبٓو۟ا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلٓم‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيٌز‬ ‫َشْيًـٔا َوا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهْم َوقُوُد ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫َوا‪ْî‬خَرٰى َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪ñ‬مْثَلْيِهْم َرأَْى‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َبِصيٌۢر بِٱْلِعَباِد‬ ‫ٱْل ِٕاْسَل ُٰم َوَما ٱْخَتَلَف ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن بَِغْيِر َح‪ü‬ق َوَيْقُتُلوَن‬ ‫لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ثُ‪Ö‬م َيَتَول‪ٰÖ‬ى َفِريٌق‬ ‫فِى َشْىٍء إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َتت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء‬ ‫َوَس‪ñ‬يًدا َوَحُصوًرا َوَنِب©يا ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬

‫‪194‬‬

‫َفا‪á‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذِن‬ ‫‪003:049‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ص َوا‪ْî‬حِى ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 003:049‬ٱلاكَمَه َوٱلاْبَر َ‬ ‫ٱْلُكْفَر َقاَل َمْن ا‪á‬نَصاِرٓى إِلىَ‬ ‫‪003:052‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلله قال ٱلَحَواري‪ê‬وَن َنْحُن انَصاُر‬ ‫‪003:052‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪Ö‬ن َمَثَل عيَسٰى عنَد‬ ‫‪003:059‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 003:061‬وانفَسكْم ث‪Ö‬م َنْبَتهْل فَنْجَعل لْعَنَت‬ ‫َبْعُضَنا َبْعًضا ا‪ْá‬رَباًبا ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫‪003:064‬‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ٰتِ‬ ‫‪003:070‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ديَنكْم قْل إ‪Ö‬ن ٱلُهَدٰى ُهَدى‬ ‫‪003:073‬‬ ‫َرب‪ُñ‬كْم قُْل إِ‪Ö‬ن ٱْلَفْضَل بَِيدِ‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪ 003:075‬فِى ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬يۦَن َسِبيٌل َوَيُقولُوَن َعلىَ‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْشَتُروَن بَِعْهِد‬ ‫‪003:077‬‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َوَيُقولُوَن ُهَو ِمْن ِعندِ‬ ‫‪003:078‬‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما ُهَو ِمْن ِعندِ‬ ‫‪003:078‬‬ ‫ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيُقولُوَن َعلىَ‬ ‫‪003:078‬‬ ‫ُكونُو۟ا ِعَباًدا ل‪ñ‬ى ِمن ُدونِ‬ ‫‪003:079‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫افَغْيَر ديِن‬ ‫‪003:083‬‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َجَزآُؤُهْم ا‪Öá‬ن َعَلْيِهْم َلْعَنةَ‬ ‫‪003:087‬‬ ‫َفَمِن ٱْفَتَرٰى َعلىَ‬ ‫‪003:094‬‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ٰتِ‬ ‫‪003:098‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱلكَتب لَم َتُصدوَن َعن َسبيِل‬ ‫‪003:099‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 003:101‬تكفُروَن َوانُتْم تُْتلٰى َعلْيكْم َءاَيُت‬ ‫َوٱْعَتِصُمو۟ا بَِحْبِل‬ ‫‪003:103‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َجميًعا َولا َتف‪Ö‬رقوا َوٱذُكُروا نْعَمَت‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪ 003:107‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْبَي‪Ö‬ضْت ُوُجوُهُهْم َفِفى َرْحَمةِ‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫‪003:108‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َو إِلىَ‬ ‫‪003:109‬‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َما ثقفٓوا إلا بَحْبٍل ‪ñ‬مَن‬ ‫‪003:112‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫س َوَباُءو بَغَضب ‪ñ‬مَن‬ ‫‪003:112‬‬ ‫‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ٰتِ‬ ‫‪003:112‬‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ا‪Öî‬مٌة َقآئَِمٌة َيْتُلوَن َءاَي ٰتِ‬ ‫‪003:113‬‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ص َوا‪ْî‬حِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫َوا‪ْî‬بِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫َوا‪َî‬ن‪ñ‬بُئُكم بَِما َتأُْكُلوَن َوَما َت‪Ö‬دِخُروَن‬ ‫َقاَل ٱْلَحَواِري‪ê‬وَن َنْحُن ا‪á‬نَصاُر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َءاَمن‪Ö‬ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْشَهْد بِا‪á‬ن‪Ö‬ا ُمْسِلُموَن‬ ‫َكَمَثِل َءاَدَم َخَلَقُهۥ ِمن تَُراٍب‬ ‫َعَلى ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َفُقولُو۟ا ٱْشَهُدو۟ا بِا‪á‬ن‪Ö‬ا‬ ‫َوا‪á‬نُتْم َتْشَهُدوَن‬ ‫ا‪á‬ن ُي ْؤَتٰٓى ا‪َá‬حٌد ‪ñ‬مْثَل َمآ‬ ‫ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫ٱْلَكِذَب َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َثَمًنا َقِليًلا ا‪۟î‬وَلِئَك َلا‬ ‫َوَما ُهَو ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَيُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَكِذَب َوُهْم‬ ‫ٱْلَكِذَب َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫َوَل ِٰكن ُكونُو۟ا َرب‪ِٰ Ö‬ن‪ñ‬يۦَن بَِما ُكنُتْم‬ ‫َيْبُغوَن َوَلُهٓۥ ا‪ْá‬سَلَم َمن فِى‬ ‫س ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٱْلَكِذَب ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َشِهيٌد َعَلٰى َما َتْعَمُلوَن‬ ‫َمْن َءاَمَن َتْبُغوَنَها ِعَوًجا َوا‪á‬نُتْم‬ ‫َوفِيُكْم َرُسولُُهۥ َوَمن َيْعَتِصم بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َجِميًعا َوَلا َتَف‪Ö‬رقُو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت‬ ‫َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم ا‪ْá‬عَدآًء َفا‪á‬ل‪َÖ‬ف‬ ‫ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَما ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫تُْرَجُع ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫س َوَبآُءو بَِغَضٍب‬ ‫َوَحْبٍل ‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱلَمْسكَنة ذلك بان‪ُÖ‬هْم‬ ‫َوَيْقُتُلوَن ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح‪ü‬ق َ ٰذلَِك‬ ‫َءاَنآَء ٱل‪ْÖ‬يِل َوُهْم َيْسُجُدوَن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪003:116‬‬ ‫‪003:122‬‬ ‫‪003:126‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪003:146‬‬ ‫‪003:157‬‬ ‫‪003:157‬‬ ‫‪003:158‬‬ ‫‪003:159‬‬ ‫‪003:159‬‬ ‫‪003:160‬‬ ‫‪003:162‬‬ ‫‪003:162‬‬ ‫‪003:163‬‬ ‫‪003:166‬‬ ‫‪003:167‬‬ ‫‪003:169‬‬ ‫‪003:171‬‬ ‫‪003:174‬‬ ‫‪003:174‬‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:013‬‬ ‫‪004:017‬‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪004:030‬‬

‫‪195‬‬

‫َعْنُهْم ا‪ْá‬م َ ٰولُُهْم َوَلآ ا‪ْá‬وَل ُٰدُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫ا‪á‬ن َتْفَشَلا َوٱلل‪ُÖ‬ه َو لِ‪ê‬يُهَما َوَعَلى‬ ‫َوَما ٱلن‪ْÖ‬صُر إِ‪Ö‬لا ِمْن ِعنِد‬ ‫س ا‪á‬ن َتُموَت إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫لَِنْف ٍ‬ ‫َوَهُنو۟ا لَِمآ ا‪َá‬صاَبُهْم فِى َسِبيِل‬ ‫َوَلِئن قُِتْلُتْم فِى َسِبيِل‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪ْá‬و ُمت‪ْê‬م َلَمْغِفَرٌة ‪ñ‬مَن‬ ‫َوَلِئن ‪ê‬مت‪ْê‬م ا‪ْá‬و قُِتْلُتْم َل ِٕاَلى‬ ‫َفِبَما َرْحَمٍة ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مِر َف ِٕاَذا َعَزْمَت َفَتَو‪Ö‬كْل َعَلى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َينُصُرُكم ‪ñ‬مۢن َبْعِدِهۦ َوَعَلى‬ ‫ا‪َá‬فَمِن ٱت‪َÖ‬بَع ِرْض َ ٰوَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َكَمۢن َبآَء بَِسَخٍط ‪ñ‬مَن‬ ‫ُهْم َدَر َ ٰجٌت ِعنَد‬ ‫ا‪ٰ َ á‬صَبُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن‬ ‫َلُهْم َتَعاَلْو۟ا َق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َتْحَسَب‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن قُِتُلو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َيْسَتْبِشُروَن بِِنْعَمٍة ‪ñ‬مَن‬ ‫َفٱنَقَلُبو۟ا بِِنْعَمٍة ‪ñ‬مَن‬ ‫ل‪ْÖ‬م َيْمَسْسُهْم ُسٓوءٌ َوٱت‪َÖ‬بُعو۟ا ِرْض َ ٰوَن‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َثَواًبا ‪ñ‬مْن ِعنِد‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها نُُزًلا ‪ñ‬مْن ِعنِد‬ ‫‪ñ‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما ِعنَد‬ ‫َ ٰخِشِعيَن لِل‪ِÖ‬ه َلا َيْشَتُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫بِْسِم‬ ‫ا‪ْá‬قَرُب َلُكْم َنْفًعا َفِريَضًة ‪ñ‬مَن‬ ‫َدْيٍن َغْيَر ُمَضآ‪ü‬ر َوِص‪Ö‬يًة ‪ñ‬مَن‬ ‫تِْلَك ُحُدوُد‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱلت‪ْÖ‬وَبُة َعَلى‬ ‫إِ‪Ö‬لا َما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم ِكَتَٰب‬ ‫نُْصِليِه َناًرا َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫َشْيًـٔا َوا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪Ö‬اِر ُهْم‬ ‫َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ِكَتًٰبا ‪ê‬مَؤ‪Ö‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب‬ ‫َوَما َضُعُفو۟ا َوَما ٱْسَتَكانُو۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ا‪ْá‬و ُمت‪ْê‬م َلَمْغِفَرٌة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَرْحَمٌة َخْيٌر ‪ñ‬م‪Ö‬ما َيْجَمُعوَن‬ ‫تُْحَشُروَن‬ ‫لِنَت َلُهْم َوَلْو ُكنَت َفظا©‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمَتَو‪ñ‬كِليَن‬ ‫َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َكَمۢن َبآَء بَِسَخٍط ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَمأَوىُٰه َجَهن‪ُÖ‬م َو بِْئ َ‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َبِصيٌۢر بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪ِá‬و ٱْدَفُعو۟ا َقالُو۟ا َلْو َنْعَلُم‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوًۢتا َبْل ا‪ْá‬حَيآءٌ ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم‬ ‫َوَفْضٍل َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيِضيُع‬ ‫َوَفْضٍل ل‪ْÖ‬م َيْمَسْسُهْم ُسٓوءٌ َوٱت‪َÖ‬بُعو۟ا‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو َفْضٍل َعِظيٍم‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ِعنَدُهۥ ُحْسُن ٱلث‪َÖ‬واِب‬ ‫َوَما ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر ل‪ْñ‬لا‪ْá‬بَراِر‬ ‫َخْيٌر ل‪ْñ‬لا‪ْá‬بَراِر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا ا‪۟î‬وَلِئَك َلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِليٌم‬ ‫َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪ê‬سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ö‬م‬ ‫َعَلْيُكْم َوا‪ِî‬ح‪Ö‬ل َلُكم ‪Ö‬ما َوَرآَء‬ ‫َيِسيًرا‬

‫‪196‬‬

‫‪004:047‬‬ ‫‪004:050‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪004:064‬‬ ‫‪004:070‬‬ ‫‪004:073‬‬ ‫‪004:074‬‬ ‫‪004:074‬‬ ‫‪004:075‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪004:079‬‬ ‫‪004:081‬‬ ‫‪004:082‬‬ ‫‪004:083‬‬ ‫‪004:084‬‬ ‫‪004:087‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪004:108‬‬ ‫‪004:113‬‬

‫َلَعن‪Ö‬آ ا‪ْá‬ص َ ٰحَب ٱل‪Ö‬سْبِت َوَكاَن ا‪ْá‬مُر‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َيْفَتُروَن َعَلى‬ ‫َتَنَٰزْعُتْم فِى َشْىٍء َفُر‪ê‬دوُه إَِلى‬ ‫ِمن ‪Ö‬رُسوٍل إِ‪Ö‬لا لُِيَطاَع بِ ِٕاْذِن‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْضُل ِمَن‬ ‫َوَلِئْن ا‪ٰ َ á‬صَبُكْم َفْضٌل ‪ñ‬مَن‬ ‫َفْلُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة َوَمن ُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل‬ ‫َلُكْم َلا تُ َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل‬ ‫َفِريٌق ‪ñ‬مْنُهْم َيْخَشْوَن ٱلن‪Ö‬اَس َكَخْشَيِة‬ ‫َحَسَنٌة َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن ِعنِد‬ ‫ِعنِدَك قُْل ُك¨ل ‪ñ‬مْن ِعنِد‬ ‫‪Ö‬مآ ا‪َá‬صاَبَك ِمْن َحَسَنٍة َفِمَن‬ ‫ض َعْنُهْم َوَتَو‪Ö‬كْل َعَلى‬ ‫ُيَب‪ñ‬يُتوَن َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫َوَلْو َكاَن ِمْن ِعنِد َغْيِر‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْسَتۢنِبُطوَنُهۥ ِمْنُهْم َوَلْوَلا َفْضُل‬ ‫َف َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل‬ ‫َرْيَب فِيِه َوَمْن ا‪ْá‬صَدُق ِمَن‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآَء َحت‪ٰÖ‬ى ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن َتْوَبًة ‪ñ‬مَن‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َضَرْبُتْم فِى َسِبيِل‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َفِعنَد‬ ‫َتْبَتُغوَن َعَر َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪۟î‬و لِى ٱل‪Ö‬ضَرِر َوٱلُمَجهُدوَن فى َسبيِل‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ا‪َá‬لْم َتُكْن ا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َوَمن ُيَهاِجْر فِى َسِبيِل‬ ‫َيْخُرْج ِمۢن َبْيِتِهۦ ُمَهاِجًرا إَِلى‬ ‫ٱْلَمْوُت َفَقْد َوَقَع ا‪ْá‬جُرُهۥ َعَلى‬ ‫َيأَْلُموَن َكَما َتأَْلُموَن َوَتْرُجوَن ِمَن‬ ‫س َوَلا َيْسَتْخُفوَن ِمَن‬ ‫ِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَلْوَلا َفْضُل‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َمْفُعوًلا‬ ‫ٱْلَكِذَب َوَكَفٰى بِِهٓۦ إِْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َوٱل‪Ö‬رُسوِل إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَلْو ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم إِذ ظ‪َÖ‬لُمٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َعِليًما‬ ‫َلَيُقوَل‪Ö‬ن َكا‪á‬ن ل‪ْÖ‬م َتُكۢن َبْيَنُكْم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْشُروَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ê‬دْنَيا بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َفُيْقَتْل ا‪ْá‬و َيْغِلْب َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه‬ ‫َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱل‪ñ‬رَجاِل َوٱلن‪َñ‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل‬ ‫ا‪ْá‬و ا‪َá‬ش‪Ö‬د َخْشَيًة َوَقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نا‬ ‫َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ñ‬يَئٌة َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ‬ ‫َفَماِل َٰٓهُؤَلآِء ٱْلَقْوِم َلا َيَكاُدوَن‬ ‫َوَمآ ا‪َá‬صاَبَك ِمن َس‪ñ‬يَئٍة َفِمن‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َوِكيًلا‬ ‫َلَوَجُدو۟ا فِيِه ٱْخِتَل ًٰفا َكِثيًرا‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َلٱت‪َÖ‬بْعُتُم ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن إِ‪Ö‬لا‬ ‫ض‬ ‫َلا تَُكل‪ُÖ‬ف إِ‪Ö‬لا َنْفَسَك َوَح‪ñ‬ر ِ‬ ‫َحِديًثا‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َفَتَب‪Ö‬يُنو۟ا َوَلا َتُقولُو۟ا لَِمْن ا‪ْá‬لَقٰٓى‬ ‫َمَغانُِم َكِثيَرٌة َك َ ٰذلَِك ُكنُتم ‪ñ‬من‬ ‫بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم َف‪Ö‬ضَل ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن‬ ‫َ ٰوِسَعًة َفُتَهاِجُرو۟ا فِيَها َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهْم‬ ‫ض ُم َ ٰرَغًما َكِثيًرا‬ ‫َيِجْد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪Ö‬م ُيْدِرْكُه ٱْلَمْوُت َفَقْد‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َما َلا َيْرُجوَن َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوُهَو َمَعُهْم إِْذ ُيَب‪ñ‬يُتوَن َما‬ ‫َعَلْيَك َوَرْحَمُتُهۥ َلَه‪Ö‬مت ط‪Ö‬آئَِفٌة ‪ñ‬مْنُهْم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪197‬‬

‫َلْم َتُكن َتْعَلُم َوَكاَن َفْضُل‬ ‫‪004:113‬‬ ‫َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاتِ‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪َ 004:119‬ءاَذاَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوَلَءاُمَرن‪ُÖ‬هْم َفَلُيَغ‪ñ‬يُر‪Ö‬ن َخلَقْ‬ ‫َيت‪ِÖ‬خِذ ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن َو لِ©يا ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫‪004:119‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٱلاْنَهُر َخلديَن فيَها اَبًدا َوْعَد‬ ‫‪004:122‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫©‬ ‫ُ‬ ‫ٱلله َحقا َوَمْن اْصَدق مَن‬ ‫‪004:122‬‬ ‫َوَلا َيِجْد َلُهۥ ِمن ُدونِ‬ ‫‪004:123‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َكاَن ُيريُد ثَواَب ٱلدْنَيا فعنَد‬ ‫‪004:134‬‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ا‪ْá‬ن إَِذا َسِمْعُتْم َءاَي ٰتِ‬ ‫‪004:140‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فٕان َكاَن لكْم فْتٌح ‪ñ‬مَن‬ ‫‪004:141‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوُرُسلهۦ َوُيريُدوَن ان ُيف‪ñ‬رقوا َبْيَن‬ ‫‪004:150‬‬ ‫‪َ 004:155‬فِبَما َنْقِضِهم ‪ñ‬ميَث َٰقُهْم َوُكْفِرِهم بِ‪á‬ـاَي ٰتِ‬ ‫‪ 004:157‬ٱْلَمِسيَح ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َرُسوَل‬ ‫‪ 004:160‬ا‪ِî‬حل‪ْÖ‬ت َلُهْم َو بَِص‪ñ‬دِهْم َعن َسِبيِل‬ ‫س َعَلى‬ ‫‪004:165‬‬ ‫َوُمنِذِريَن لَِئ‪Ö‬لا َيُكوَن لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱلذيَن َكفُروا َوَصدوا َعن َسبيِل‬ ‫‪004:167‬‬ ‫فِيَهآ ا‪َá‬بًدا َوَكاَن َ ٰذلَِك َعلىَ‬ ‫‪004:169‬‬ ‫فِى ِديِنُكْم َوَلا َتُقولُو۟ا َعلىَ‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪ 004:171‬ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َرُسولُ‬ ‫َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫‪004:173‬‬ ‫ِ‬ ‫بْسِم‬ ‫‪005:001‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تُِحل‪ê‬و۟ا َش َٰٓعئَرِ‬ ‫‪005:002‬‬ ‫َوَلْحُم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ا‪ِî‬ه‪Ö‬ل لَِغْيرِ‬ ‫‪005:003‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪ 005:004‬م‪Ö‬ما اْمَسكَن َعلْيكْم َوٱذُكُروا ٱْسَم‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة‬ ‫‪005:007‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا ٱذُكُروا نْعَمَت‬ ‫‪005:011‬‬ ‫ا‪ْá‬يِدَيُهْم َعنُكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَعلىَ‬ ‫‪005:011‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َعن َكثير قد َجاَءُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪005:015‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َمْرَيَم قْل فَمن َيْملك مَن‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪َ 005:018‬وَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰى َنْحُن ا‪ْá‬ب َٓنُٰؤا۟‬ ‫ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة‬ ‫‪005:020‬‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫َعَلْيَك َعِظيًما‬ ‫َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫َوَمن َيت‪ِÖ‬خِذ ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن َو لِ©يا ‪ñ‬من‬ ‫َفَقْد َخِسَر ُخْسَراًنا ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َح©قا َوَمْن ا‪ْá‬صَدُق ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ِقيًلا‬ ‫َو لِ©يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َثَواُب ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ُيْكَفُر بَِها َوُيْسَتْهَزا‪ î‬بَِها َفَلا‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪َá‬لْم َنُكن ‪Ö‬مَعُكْم َو إِن‬ ‫ض َوَنْكُفُر‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوَيُقولُوَن نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫َوَقْتِلِهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح‪ü‬ق َوَقْو لِِهْم‬ ‫َوَما َقَتُلوُه َوَما َصَلُبوُه َوَل ِٰكن‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫ُح‪Ö‬جٌۢة َبْعَد ٱل‪ê‬رُسِل َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َقْد َضل‪ê‬و۟ا َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫َيِسيًرا‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَح‪Ö‬ق إِن‪َÖ‬ما ٱْلَمِسيُح ِعيَسى‬ ‫َوَكِلَمُتُهٓۥ ا‪ْá‬لَقٰىَهآ إَِلٰى َمْرَيَم َوُروٌح‬ ‫َو لِ©يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َوَلا ٱل‪Ö‬شْهَر ٱْلَحَراَم َوَلا ٱْلَهْدَى‬ ‫بِِهۦ َوٱْلُمْنَخِنَقُة َوٱْلَمْوقُوَذُة َوٱْلُمَتَر‪ñ‬دَيُة‬ ‫َعَلْيِه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َعَلْيُكْم َوِميَث َٰقُه ٱل‪ِÖ‬ذى َواَثَقُكم بِِهٓۦ‬ ‫َعَلْيُكْم إِْذ َه‪Ö‬م َقْوٌم ا‪á‬ن‬ ‫َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫نُوٌر َوِكَتٌٰب ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫َشْيًـٔا إِْن ا‪َá‬راَد ا‪á‬ن ُيْهِلَك‬ ‫َوا‪ِá‬ح‪Ö‬بُٰٓؤُهۥ قُْل َفِلَم ُيَع‪ñ‬ذُبُكم بُِذنُو بُِكم‬ ‫َعَلْيُكْم إِْذ َجَعَل فِيُكْم ا‪ۢá‬نِبَيآَء‬

‫‪198‬‬

‫‪005:023‬‬ ‫‪005:038‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:043‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪005:050‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪005:056‬‬ ‫‪005:060‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪005:074‬‬ ‫‪005:076‬‬ ‫‪005:091‬‬ ‫‪005:103‬‬ ‫‪005:105‬‬ ‫‪005:106‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪006:021‬‬ ‫‪006:031‬‬ ‫‪006:033‬‬ ‫‪006:034‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪006:047‬‬ ‫‪006:050‬‬

‫َف ِٕاَذا َدَخْلُتُموُه َف ِٕان‪ُÖ‬كْم َ ٰغِلُبوَن َوَعَلى‬ ‫َجَزآًۢء بَِما َكَسَبا َنَكًٰلا ‪ñ‬مَن‬ ‫فِْتَنَتُهۥ َفَلن َتْمِلَك َلُهۥ ِمَن‬ ‫َوِعنَدُهُم ٱلت‪ْÖ‬وَرىُٰة فِيَها ُحْكُم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬حَباُر بَِما ٱْسُتْحِفُظو۟ا ِمن ِكَتِٰب‬ ‫َمآ َءاَتٰىُكْم َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت إَِلى‬ ‫ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة َيْبُغوَن َوَمْن ا‪ْá‬حَسُن ِمَن‬ ‫َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن ُي َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل‬ ‫َيَخافُوَن َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك َفْضُل‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن ِحْزَب‬ ‫بَِش‪ü‬ر ‪ñ‬من َ ٰذلَِك َمثُوَبًة ِعنَد‬ ‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َيُد‬ ‫ا‪َá‬فَلا َيُتوُبوَن إَِلى‬ ‫قُْل ا‪َá‬تْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر َوَيُص‪Ö‬دُكْم َعن ِذْكِر‬ ‫َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيْفَتُروَن َعَلى‬ ‫‪Ö‬من َض‪Ö‬ل إَِذا ٱْهَتَدْيُتْم إَِلى‬ ‫َذا قُْرَبٰى َوَلا َنْكُتُم َش َ ٰهَدَة‬ ‫ٱت‪ِÖ‬خُذو نِى َوا‪ñî‬مَى إَِل َٰهْيِن ِمن ُدوِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫قُْل ا‪َá‬غْيَر‬ ‫َبَلَغ ا‪á‬ئِن‪ُÖ‬كْم َلَتْشَهُدوَن ا‪Öá‬ن َمَع‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫َقْد َخِسَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء‬ ‫ٰ‬ ‫َلا ُيَك‪ñ‬ذُبوَنَك َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ا‪َá‬تٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪ñ‬دَل لَِكِل َ ٰمِت‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيَتُكْم إِْن ا‪َá‬تٰىُكْم َعَذاُب‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪ْá‬و ا‪َá‬تْتُكُم ٱل‪Ö‬ساَعُة ا‪َá‬غْيَر‬ ‫َعَلٰى قُُلو بُِكم ‪Ö‬مْن إَِل ٌٰه َغْيُر‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيَتُكْم إِْن ا‪َá‬تٰىُكْم َعَذاُب‬ ‫‪Ö‬لآ ا‪á‬قُوُل َلُكْم ِعنِدى َخَزآئُِن‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َفَتَو‪Ö‬كُلٓو۟ا إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َشْيًـٔا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْم ُيِرِد‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيَتَول‪ْÖ‬وَن ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك‬ ‫َوَكانُو۟ا َعَلْيِه ُشَهَدآَء َفَلا َتْخَشُو۟ا‬ ‫َمْرِجُعُكْم َجِميًعا َفُيَن‪ñ‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫ُحْكًما ل‪َñ‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫َوَلا َيَخافُوَن َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك‬ ‫ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫ُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫َمن ل‪َÖ‬عَنُه ٱلل‪ُÖ‬ه َوَغِضَب َعَلْيِه‬ ‫َمْغُلوَلٌة ُغل‪ْÖ‬ت ا‪ْá‬يِديِهْم َولُِعُنو۟ا بَِما‬ ‫َوَيْسَتْغِفُروَنُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َما َلا َيْمِلُك َلُكْم َض©را‬ ‫َوَعِن ٱل‪Ö‬صَلٰوِة َفَهْل ا‪á‬نُتم ‪ê‬منَتُهوَن‬ ‫ٱْلَكِذَب َوا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫َمْرِجُعُكْم َجِميًعا َفُيَن‪ñ‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫إِن‪Ö‬آ إًِذا ل‪ِÖ‬مَن ٱْلَءاثِِميَن‬ ‫َقاَل ُسْب َ ٰحَنَك َما َيُكوُن لِٓى‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫ض‬ ‫ا‪á‬ت‪ِÖ‬خُذ َو لِ©يا َفاِطِر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َءالَِهًة ا‪ْî‬خَرٰى قُل ‪Ö‬لآ ا‪ْá‬شَهُد‬ ‫َكِذًبا ا‪ْá‬و َك‪Ö‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآَءْتُهُم ٱل‪Ö‬ساَعُة َبْغَتًة‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوَلَقْد َجآَءك من ن‪َÖ‬بٕا۟ى ٱلُمْرَسليَن‬ ‫ا‪ْá‬و ا‪َá‬تْتُكُم ٱل‪Ö‬ساَعُة ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َتْدُعوَن إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َيأْتِيُكم بِِه ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ñ‬رُف‬ ‫َبْغَتًة ا‪ْá‬و َجْهَرًة َهْل ُيْهَلُك‬ ‫َوَلآ ا‪ْá‬عَلُم ٱْلَغْيَب َوَلآ ا‪á‬قُوُل‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪006:056‬‬ ‫‪006:062‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪006:080‬‬ ‫‪006:088‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪006:109‬‬ ‫‪006:114‬‬ ‫‪006:116‬‬ ‫‪006:118‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪006:121‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪006:138‬‬ ‫‪006:140‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪006:159‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪007:001‬‬ ‫‪007:026‬‬ ‫‪007:028‬‬ ‫‪007:030‬‬

‫‪199‬‬

‫ا‪ْá‬عُبَد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ُر‪ê‬دٓو۟ا إَِلى‬ ‫س َلَها ِمن ُدوِن‬ ‫َكَسَبْت َلْي َ‬ ‫قُْل ا‪َá‬نْدُعو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫ٱْلُهَدى ٱْئِتَنا قُْل إِ‪Ö‬ن ُهَدى‬ ‫َوَحآ‪Ö‬جُهۥ َقْوُمُهۥ َقاَل ا‪á‬تُ َٰٓح‪ê‬جٓون‪ñ‬ى فِى‬ ‫َ ٰذلَِك ُهَدى‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتُقولُوَن َعَلى‬ ‫َتُس‪ê‬بو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫بَِها قُْل إِن‪َÖ‬ما ٱْلَءاَي ُٰت ِعنَد‬ ‫ا‪َá‬فَغْيَر‬ ‫ض ُيِضل‪ê‬وَك َعن َسِبيِل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما ُذِكَر ٱْسُم‬ ‫ا‪Öá‬لا َتأُْكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما ُذِكَر ٱْسُم‬ ‫َتأُْكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َلْم ُيْذَكِر ٱْسُم‬ ‫نُ ْؤَتٰى ِمْثَل َمآ ا‪î‬و تَِى ُرُسُل‬ ‫َسُيِصيُب ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬جَرُمو۟ا َصَغاٌر ِعنَد‬ ‫َكاَن لُِشَرَكآئِِهْم َفَلا َيِصُل إَِلى‬ ‫ُظُهوُرَها َوا‪ْá‬ن َ ٰعٌم ‪Ö‬لا َيْذُكُروَن ٱْسَم‬ ‫َما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْفِتَرآًء َعَلى‬ ‫َفَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫س ا‪ْá‬و فِْسًقا ا‪ِî‬ه‪Ö‬ل لَِغْيِر‬ ‫ِرْج ٌ‬ ‫َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰى َو بَِعْهِد‬ ‫َفَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬من َك‪Ö‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫فِى َشْىٍء إِن‪َÖ‬مآ ا‪ْá‬مُرُهْم إَِلى‬ ‫قُْل ا‪َá‬غْيَر‬ ‫بِْسِم‬ ‫َ ٰذلَِك َخْيٌر َ ٰذلَِك ِمْن َءاَي ِٰت‬ ‫َلا َيأُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء ا‪َá‬تُقولُوَن َعَلى‬ ‫ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ٱل‪Ö‬شَيِٰطيَن ا‪ْá‬و لَِيآَء ِمن ُدوِن‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫قُل ‪Ö‬لآ ا‪á‬ت‪ِÖ‬بُع ا‪ْá‬هَوآَءُكْم َقْد‬ ‫َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪ñ‬ق ا‪َá‬لا َلُه ٱْلُحْكُم‬ ‫َو لِ¨ى َوَلا َشِفيٌع َو إِن َتْعِدْل‬ ‫َما َلا َينَفُعَنا َوَلا َيُض‪ê‬رَنا‬ ‫ُهَو ٱْلُهَدٰى َوا‪ِî‬مْرَنا لُِنْسِلَم لَِر‪ñ‬ب‬ ‫َوَقْد َهَدىِٰن َوَلآ ا‪َá‬خاُف َما‬ ‫َيْهِدى بِِهۦ َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫َكِذًبا ا‪ْá‬و َقاَل ا‪î‬وِحَى إَِل‪Ö‬ى‬ ‫َغْيَر ٱْلَح‪ñ‬ق َوُكنُتْم َعْن َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫َفَيُس‪ê‬بو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َعْدًۢوا بَِغْيِر ِعْلٍم‬ ‫َوَما ُيْشِعُرُكْم ا‪á‬ن‪َÖ‬هآ إَِذا َجآَءْت‬ ‫ا‪ْá‬بَتِغى َحَكًما َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نَزَل‬ ‫إِن َيت‪ِÖ‬بُعوَن إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ظ‪Ö‬ن َو إِْن‬ ‫َعَلْيِه إِن ُكنُتم بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهۦ ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َعَلْيِه َوَقْد َف‪Ö‬صَل َلُكم ‪Ö‬ما‬ ‫َعَلْيِه َو إِن‪ُÖ‬هۥ َلِفْسٌق َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شَيِٰطيَن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ْá‬عَلُم َحْيُث َيْجَعُل ِرَساَلَتُهۥ‬ ‫َوَعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما َكانُو۟ا َيْمُكُروَن‬ ‫َوَما َكاَن لِل‪ِÖ‬ه َفُهَو َيِصُل‬ ‫َعَلْيَها ٱْفِتَرآًء َعَلْيِه َسَيْجِزيِهم بَِما‬ ‫َقْد َضل‪ê‬و۟ا َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬ ‫َكِذًبا ل‪ُñ‬يِض‪Ö‬ل ٱلن‪Ö‬اَس بَِغْيِر ِعْلٍم‬ ‫بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪Ö‬ر َغْيَر َباٍغ‬ ‫ا‪ْá‬وفُو۟ا َ ٰذلُِكْم َو‪Ö‬صٰىُكم بِِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َوَصَدَف َعْنَها َسَنْجِزى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْصِدفُوَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ُيَن‪ñ‬بُئُهم بَِما َكانُو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫ا‪ْá‬بِغى َرب©ا َوُهَو َر‪ê‬ب ُك‪ñ‬ل‬ ‫ص‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلٓم ٓ‬ ‫َلَعل‪ُÖ‬هْم َي‪Ö‬ذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َوَيْحَسُبوَن ا‪á‬ن‪ُÖ‬هم ‪ê‬مْهَتُدوَن‬

‫‪200‬‬

‫‪007:032‬‬ ‫‪007:033‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪007:045‬‬ ‫‪007:056‬‬ ‫‪007:062‬‬ ‫‪007:069‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:099‬‬ ‫‪007:099‬‬ ‫‪007:105‬‬ ‫‪007:131‬‬ ‫‪007:140‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪007:194‬‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪008:010‬‬ ‫‪008:016‬‬ ‫‪008:022‬‬ ‫‪008:036‬‬ ‫‪008:044‬‬ ‫‪008:047‬‬

‫قُْل َمْن َح‪Ö‬رَم ِزيَنَة‬ ‫بِِهۦ ُسْلَطًٰنا َوا‪á‬ن َتُقولُو۟ا َعَلى‬ ‫َفَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫َما ُكنُتْم َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫َفا‪Öá‬ذَن ُمَؤ‪ñ‬ذٌۢن َبْيَنُهْم ا‪á‬ن ل‪ْÖ‬عَنُة‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫َوٱْدُعوُه َخْوًفا َوَطَمًعا إِ‪Ö‬ن َرْحَمَت‬ ‫َرب‪ñ‬ى َوا‪á‬نَصُح َلُكْم َوا‪ْá‬عَلُم ِمَن‬ ‫فِى ٱْلَخْلِق َب ۜ ْصَطًة َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء‬ ‫َب‪ñ‬يَنٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َ ٰهِذِهۦ َناَقُة‬ ‫ض‬ ‫َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى ا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَتْنِحُتوَن ٱْلِجَباَل ُبُيوًتا َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء‬ ‫ِص َ ٰرٍط تُوِعُدوَن َوَتُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫َقِد ٱْفَتَرْيَنا َعَلى‬ ‫َرب‪َê‬نا ُك‪Ö‬ل َشْىٍء ِعْلًما َعَلى‬ ‫ا‪َá‬فا‪ِá‬مُنو۟ا َمْكَر‬ ‫َمْكَر ٱلل‪ِÖ‬ه َفَلا َيأَْمُن َمْكَر‬ ‫َعَلٰٓى ا‪á‬ن ‪Ö‬لآ ا‪á‬قُوَل َعَلى‬ ‫‪Ö‬مَعُهٓۥ ا‪َá‬لآ إِن‪َÖ‬ما َطِٰٓئُرُهْم ِعنَد‬ ‫َقاَل ا‪َá‬غْيَر‬ ‫قُْل َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس إِن‪ñ‬ى َرُسوُل‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ا‪á‬ن ‪Ö‬لا َيُقولُو۟ا َعَلى‬ ‫َعْنَها قُْل إِن‪َÖ‬ما ِعْلُمَها ِعنَد‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫َوَما ٱلن‪ْÖ‬صُر إِ‪Ö‬لا ِمْن ِعنِد‬ ‫فَِئٍة َفَقْد َبآَء بَِغَضٍب ‪ñ‬مَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن َش‪Ö‬ر ٱل‪Ö‬دَوآ‪ñ‬ب ِعنَد‬ ‫ُينِفُقوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم لَِيُص‪ê‬دو۟ا َعن َسِبيِل‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ْá‬مًرا َكاَن َمْفُعوًلا َو إَِلى‬ ‫س َوَيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫َوِرَئآَء ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تٓى ا‪ْá‬خَرَج لِِعَباِدِهۦ َوٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت ِمَن‬ ‫َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َكِذًبا ا‪ْá‬و َك‪Ö‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ ا‪۟î‬وَلِئَك‬ ‫َقالُو۟ا َضل‪ê‬و۟ا َعن‪Ö‬ا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫ٰ‬ ‫َعَلى ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة َكِٰفُروَن‬ ‫َقِريٌب ‪ñ‬مَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى‬ ‫َوَلا َتَم‪ê‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمْن َءاَمَن بِِهۦ َوَتْبُغوَنَها ِعَوًجا‬ ‫َكِذًبا إِْن ُعْدَنا فِى ِمل‪ِÖ‬تُكم‬ ‫َتَو‪Ö‬كْلَنا َرب‪َÖ‬نا ٱْفَتْح َبْيَنَنا َوَبْيَن‬ ‫َفَلا َيأَْمُن َمْكَر ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬لا‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَقْوُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَح‪Ö‬ق َقْد ِجْئُتُكم بَِب‪ñ‬يَنٍة‬ ‫َوَل ِٰك‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا‪ْá‬بِغيُكْم إَِل ًٰها َوُهَو َف‪Ö‬ضَلُكْم َعَلى‬ ‫إَِلْيُكْم َجِميًعا ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَح‪Ö‬ق َوَدَرُسو۟ا َما فِيِه‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َوَل ِٰك‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثَر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِعَباٌد ا‪ْá‬مَثالُُكْم َفٱْدُعوُهْم َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا‪á‬نَفاِل‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَمأَوىُٰه َجَهن‪ُÖ‬م َو بِْئ َ‬ ‫ٱل‪ê‬ص‪ê‬م ٱْلُبْكُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫َفَسُينِفُقوَنَها ثُ‪Ö‬م َتُكوُن َعَلْيِهْم َحْسَرًة‬ ‫تُْرَجُع ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪008:049‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪008:055‬‬ ‫‪008:060‬‬ ‫‪008:060‬‬ ‫‪008:061‬‬ ‫‪008:066‬‬ ‫‪008:068‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪008:074‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪009:001‬‬ ‫‪009:002‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪009:006‬‬ ‫‪009:007‬‬ ‫‪009:009‬‬ ‫‪009:016‬‬ ‫‪009:017‬‬ ‫‪009:018‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪009:020‬‬ ‫‪009:020‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪009:031‬‬ ‫‪009:032‬‬ ‫‪009:034‬‬

‫‪201‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء ِديُنُهْم َوَمن َيَتَو‪Ö‬كْل َعَلى‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫إِ‪Ö‬ن َش‪Ö‬ر ٱل‪Ö‬دَوآ‪ñ‬ب ِعنَد‬ ‫‪ñ‬رَباِط ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ َعُد‪Ö‬و‬ ‫تُنِفُقو۟ا ِمن َشْىٍء فِى َسِبيِل‬ ‫لِل‪Ö‬سْلِم َفٱْجَنْح َلَها َوَتَو‪Ö‬كْل َعَلى‬ ‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ا‪ْá‬لَفْيِن بِ ِٕاْذِن‬ ‫‪ñ‬منُكْم ا‪ْá‬ل ٌ‬ ‫ل‪ْÖ‬وَلا ِكَتٌٰب ‪ñ‬مَن‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب‬ ‫َبْعُضُهْم ا‪ْá‬وَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫َبَرآَءٌة ‪ñ‬مَن‬ ‫ا‪ْá‬شُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى‬ ‫َوا‪ٰ َ á‬ذٌن ‪ñ‬مَن‬ ‫َتَول‪ْÖ‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى‬ ‫ٱْسَتَجاَرَك َفا‪ِá‬جْرُه َحت‪ٰÖ‬ى َيْسَمَع َكَل َٰم‬ ‫َكْيَف َيُكوُن لِْلُمْشِرِكيَن َعْهٌد ِعنَد‬ ‫ٱْشَتَرْو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ِمنُكْم َوَلْم َيت‪ِÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫َكاَن لِْلُمْشِرِكيَن ا‪á‬ن َيْعُمُرو۟ا َم َ ٰسِجَد‬ ‫إِن‪َÖ‬ما َيْعُمُر َم َ ٰسِجَد‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو َ ٰجَهَد فِى َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َلا َيْسَتُوۥَن ِعنَد‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم ا‪ْá‬عَظُم َدَرَجًة ِعنَد‬ ‫َوَم َ ٰسِكُن َتْرَضْوَنَهآ ا‪َá‬ح‪Ö‬ب إَِلْيُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد ُعَزْيٌر ٱْبُن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرى ٱْلَمِسيُح ٱْبُن‬ ‫ا‪ْá‬حَباَرُهْم َوُرْهَبَٰنُهْم ا‪ْá‬رَباًبا ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫ُيِريُدوَن ا‪á‬ن ُيْطِف‪î‬ـو۟ا نُوَر‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَعُد‪Ö‬وُكْم َوَءاَخِريَن ِمن ُدو نِِهْم َلا‬ ‫ُيَو‪Ö‬ف إَِلْيُكْم َوا‪á‬نُتْم َلا تُْظَلُموَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫َسَبَق َلَم‪Ö‬سُكْم فِيَمآ ا‪َá‬خْذتُْم َعَذاٌب‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَوو۟ا ‪Ö‬وَنَصُرٓو۟ا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َبْعُضُهْم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَوو۟ا ‪Ö‬وَنَصُرٓو۟ا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌۢم‬ ‫َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َ ٰعَهدت‪ê‬م ‪ñ‬مَن‬ ‫َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُمْخِزى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫س َيْوَم ٱْلَح‪ñ‬ج‬ ‫َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَب‪ñ‬شِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِعَذاٍب ا‪á‬لِيٍم‬ ‫ثُ‪Ö‬م ا‪ْá‬بِلْغُه َمأَْمَنُهۥ َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم‬ ‫َوِعنَد َرُسو لِِهٓۦ إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َ ٰعَهدت‪ْê‬م‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا َفَص‪ê‬دو۟ا َعن َسِبيِلِهٓۦ‬ ‫َوَلا َرُسو لِِهۦ َوَلا ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو لِيَجًة‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰشِهِديَن َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهم بِٱْلُكْفِر ا‪۟î‬وَلِئَك‬ ‫َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫َلا َيْسَتُوۥَن ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم ا‪ْá‬عَظُم َدَرَجًة ِعنَد‬ ‫َوا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوِجَهاٍد فِى َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُÖ‬صو۟ا‬ ‫َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرى ٱْلَمِسيُح ٱْبُن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك َقْولُُهم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم ُي َ ٰضِه‪î‬ـوَن َقْوَل‬ ‫َوٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َوَمآ ا‪ِî‬مُرٓو۟ا‬ ‫بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَيأَْبى ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْكِنُزوَن ٱل‪Ö‬ذَهَب َوٱْلِف‪Ö‬ضَة َوَلا‬

‫‪202‬‬

‫َوٱْلِف‪Ö‬ضَة َوَلا ُينِفُقوَنَها فِى َسِبيِل‬ ‫‪009:034‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫إ‪Ö‬ن عدَة ٱل‪ê‬شُهور عنَد‬ ‫‪009:036‬‬ ‫ٱْثَنا َعَشَر َشْهًرا فِى ِكَتٰبِ‬ ‫‪009:036‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫قيَل لكُم ٱنفُروا فى َسبيِل‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪َ 009:040‬كِلَمَة ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل‪ê‬سْفَلٰى َوَكِلَمةُ‬ ‫‪َ 009:041‬و َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم َوا‪á‬نُفِسُكْم فِى َسِبيِل‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َجآَء ٱْلَح‪ê‬ق َوَظَهَر ا‪ْá‬مُر‬ ‫‪009:048‬‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلَنا ُهَو َمْوَلٰىَنا َوَعلىَ‬ ‫‪009:051‬‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َوَرُسولُُهٓۥ إِن‪Ö‬آ إِلىَ‬ ‫‪009:059‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 009:060‬وفى ٱل‪ñ‬رقاب َوٱلَغرميَن َوفى َسبيِل‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل َفِريَضًة ‪ñ‬مَن‬ ‫‪009:060‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤُذوَن َرُسولَ‬ ‫‪009:061‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫فى َجن‪Ö‬ت َعدن َورْضَوٌن ‪ñ‬مَن‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪ 009:081‬ٱْلُمَخل‪ُÖ‬فوَن بَِمْقَعِدِهْم ِخَل َٰف َرُسولِ‬ ‫‪ُ 009:081‬ي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل‬ ‫َوَيت‪ِÖ‬خُذ َما ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد‬ ‫‪009:099‬‬ ‫َوَءاَخُروَن ُمْرَجْوَن ل ِا‪ْá‬مرِ‬ ‫‪009:106‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫س ُبْنَيَنُهۥ َعلٰى َتقَوٰى مَن‬ ‫‪009:109‬‬ ‫ا‪Ö‬س َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لُهُم ٱلَجن‪Ö‬ة ُيقتلوَن فى َسبيِل‬ ‫‪009:111‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوٱلقْرَءان َوَمْن اْوفٰى بَعْهدهۦ مَن‬ ‫‪009:111‬‬ ‫َعِن ٱْلُمنَكِر َوٱْل َ ٰحِفُظوَن لُِحُدودِ‬ ‫‪009:112‬‬ ‫َوُيِميُت َوَما َلُكم ‪ñ‬من ُدونِ‬ ‫‪009:116‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َوظن‪ٓê‬وا ان لا َملَجا مَن‬ ‫‪009:118‬‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراِب ا‪á‬ن َيَتَخل‪ُÖ‬فو۟ا َعن ‪Ö‬رُسولِ‬ ‫‪009:120‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َنَصٌب َولا َمْخَمَصة فى َسبيِل‬ ‫‪009:120‬‬ ‫ِ‬ ‫بْسِم‬ ‫‪010:001‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫إلْيه َمْرجُعكْم َجميًعا َوْعَد‬ ‫‪010:004‬‬ ‫َفَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعلىَ‬ ‫‪010:017‬‬ ‫َوَيْعُبُدوَن ِمن ُدونِ‬ ‫‪010:018‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 010:018‬ينفُعُهْم َوَيقولوَن َهُؤلاء ُشفَعُؤَنا عنَد‬ ‫َوَتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌÖ‬ة ‪Ö‬ما َلُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪010:027‬‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َفَب‪ñ‬شْرُهم بَِعَذاٍب ا‪á‬لِيٍم‬ ‫ٱْثَنا َعَشَر َشْهًرا فِى ِكَتِٰب‬ ‫ض ِمْنَهآ‬ ‫َيْوَم َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض ا‪َá‬رِضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ٱث‪Ö‬اَقْلُتْم إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِهَى ٱْلُعْلَيا َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫َوُهْم َكِٰرُهوَن‬ ‫َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َ ٰرِغُبوَن‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل َفِريَضًة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫ا‪ْá‬كَبُر َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫َوَكِرُهٓو۟ا ا‪á‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم‬ ‫َوَقالُو۟ا َلا َتنِفُرو۟ا فِى ٱْلَح‪ñ‬ر‬ ‫َوَصَل َ ٰوِت ٱل‪Ö‬رُسوِل ا‪َá‬لآ إِن‪َÖ‬ها قُْرَبٌة‬ ‫إِ‪Ö‬ما ُيَع‪ñ‬ذُبُهْم َو إِ‪Ö‬ما َيُتوُب َعَلْيِهْم‬ ‫س‬ ‫َوِرْض َ ٰوٍن َخْيٌر ا‪á‬م ‪Ö‬مْن ا‪Öá‬س َ‬ ‫َفَيْقُتُلوَن َوُيْقَتُلوَن َوْعًدا َعَلْيِه َح©قا‬ ‫َفٱْسَتْبِشُرو۟ا بَِبْيِعُكُم ٱل‪ِÖ‬ذى َباَيْعُتم بِِهۦ‬ ‫َوَب‪ñ‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِمن َو لِ‪ü‬ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫إِ‪Ö‬لآ إَِلْيِه ثُ‪Ö‬م َتاَب َعَلْيِهْم‬ ‫َوَلا َيْرَغُبو۟ا بِا‪á‬نُفِسِهْم َعن ن‪ْÖ‬فِسِهۦ‬ ‫َوَلا َيَط‪î‬ـوَن َمْوِطًئا َيِغيُظ ٱْلُك‪Ö‬فاَر‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫َح©قا إِن‪ُÖ‬هۥ َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م‬ ‫َكِذًبا ا‪ْá‬و َك‪Ö‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َما َلا َيُض‪ê‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم‬ ‫قُْل ا‪á‬تَُن‪ñ‬ب‪î‬ـوَن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما َلا‬ ‫ِمْن َعاِصٍم َكا‪á‬ن‪َÖ‬مآ ا‪ْî‬غِشَيْت ُوُجوُهُهْم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪010:030‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪010:038‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫‪010:055‬‬ ‫‪010:058‬‬ ‫‪010:059‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪010:062‬‬ ‫‪010:064‬‬ ‫‪010:066‬‬ ‫‪010:068‬‬ ‫‪010:069‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪010:072‬‬ ‫‪010:085‬‬ ‫‪010:095‬‬ ‫‪010:100‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪010:106‬‬ ‫‪011:001‬‬ ‫‪011:004‬‬ ‫‪011:006‬‬ ‫‪011:013‬‬ ‫‪011:014‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪011:019‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪011:029‬‬

‫‪203‬‬

‫س ‪Ö‬مآ ا‪ْá‬سَلَفْت َوُر‪ê‬دٓو۟ا إَِلى‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن ا‪á‬ن ُيْفَتَرٰى ِمن ُدوِن‬ ‫َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َقْد َخِسَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء‬ ‫ض ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن َوْعَد‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُْل بَِفْضِل‬ ‫َءآلل‪ُÖ‬ه ا‪ِá‬ذَن َلُكْم ا‪ْá‬م َعَلى‬ ‫َوَما َظ‪ê‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن ا‪ْá‬و لَِيآَء‬ ‫َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َلا َتْبِديَل لَِكِل َ ٰمِت‬ ‫َيت‪ِÖ‬بُع ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫‪ñ‬من ُسْلَطٍٰۭن بِ َ ٰهَذآ ا‪َá‬تُقولُوَن َعَلى‬ ‫قُْل إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى‬ ‫َكُبَر َعَلْيُكم ‪Ö‬مَقاِمى َوَتْذِكيِرى بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫‪Ö‬مَقاِمى َوَتْذِكيِرى بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َفَعَلى‬ ‫ا‪ْá‬جٍر إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلى‬ ‫َفَقالُو۟ا َعَلى‬ ‫َتُكوَن‪Ö‬ن ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫س ا‪á‬ن تُ ْؤِمَن إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫لَِنْف ٍ‬ ‫ا‪ْá‬عُبُد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫َوَلا َتْدُع ِمن ُدوِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫إَِلى‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا َعَلى‬ ‫َدآب‪ٍÖ‬ة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َلُكْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪َÖ‬مآ ا‪î‬نِزَل بِِعْلِم‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫َكَذُبو۟ا َعَلٰى َرب‪ِñ‬هْم ا‪َá‬لا َلْعَنُة‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫َوَما َكاَن َلُهم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َماًلا إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلى‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪ñ‬ق َوَض‪Ö‬ل َعْنُهم ‪Ö‬ما‬ ‫َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِÖ‬ذى َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬ ‫َح¨ق َوَل ِٰك‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َو بَِرْحَمِتِهۦ َفِب َ ٰذلَِك َفْلَيْفَرُحو۟ا ُهَو َخْيٌر‬ ‫َتْفَتُروَن‬ ‫ٱْلَكِذَب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َلا َخْو ٌ‬ ‫َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫ُشَرَكآَء إِن َيت‪ِÖ‬بُعوَن إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ظ‪Ö‬ن‬ ‫َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَكِذَب َلا ُيْفِلُحوَن‬ ‫َفَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َتَو‪Ö‬كْلُت َفا‪ْá‬جِمُعٓو۟ا ا‪ْá‬مَرُكْم‬ ‫َتَو‪Ö‬كْلُت َفا‪ْá‬جِمُعٓو۟ا ا‪ْá‬مَرُكْم َوُشَرَكآَءُكْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوا‪ِî‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ُá‬كوَن ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫َتَو‪Ö‬كْلَنا َرب‪َÖ‬نا َلا َتْجَعْلَنا فِْتَنًة‬ ‫َفَتُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا‬ ‫َوَيْجَعُل ٱل‪ñ‬رْج َ‬ ‫َوَل ِٰكْن ا‪ْá‬عُبُد ٱلل‪َÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َيَتَوف‪ٰÖ‬ىكْمُ‬ ‫َما َلا َينَفُعَك َوَلا َيُض‪ê‬رَك‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب ا‪ْî‬حِكَمْت‬ ‫َمْرِجُعُكْم َوُهَو َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫ِرْزقَُها َوَيْعَلُم ُمْسَتَق‪Ö‬رَها َوُمْسَتْوَدَعَها ُك¨ل‬ ‫إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َوا‪á‬ن ‪Ö‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫َكِذًبا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُيْعَرُضوَن َعَلٰى َرب‪ِñ‬هْم‬ ‫ٰ‬ ‫َعَلى ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬و لَِيآَء ُي َ ٰضَعُف َلُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا بَِطاِرِد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬

‫‪204‬‬

‫‪011:030‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪011:041‬‬ ‫‪011:043‬‬ ‫‪011:056‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪011:064‬‬ ‫‪011:064‬‬ ‫‪011:073‬‬ ‫‪011:073‬‬ ‫‪011:086‬‬ ‫‪011:092‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪011:113‬‬ ‫‪012:001‬‬ ‫‪012:023‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪012:068‬‬ ‫‪012:079‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪012:086‬‬ ‫‪012:086‬‬ ‫‪012:087‬‬ ‫‪012:087‬‬ ‫‪012:096‬‬ ‫‪012:107‬‬ ‫‪012:108‬‬ ‫‪012:108‬‬ ‫‪013:001‬‬

‫َوَي َٰقْوِم َمن َينُصُر نِى ِمَن‬ ‫َوَلآ ا‪á‬قُوُل َلُكْم ِعنِدى َخَزآئُِن‬ ‫َوَقاَل ٱْرَكُبو۟ا فِيَها بِْسِم‬ ‫َلا َعاِصَم ٱْلَيْوَم ِمْن ا‪ْá‬مِر‬ ‫إِن‪ñ‬ى َتَو‪Ö‬كْلُت َعَلى‬ ‫ِمْنُه َرْحَمًة َفَمن َينُصُر نِى ِمَن‬ ‫َوَي َٰقْوِم َ ٰهِذِهۦ َناَقُة‬ ‫ض‬ ‫َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى ا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪َá‬تْعَجِبيَن ِمْن ا‪ْá‬مِر‬ ‫ا‪َá‬تْعَجِبيَن ِمْن ا‪ْá‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه َرْحَمُت‬ ‫َبِق‪Ö‬يُت‬ ‫َي َٰقْوِم ا‪َá‬رْهِطٓى ا‪َá‬ع‪ê‬ز َعَلْيُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫َءالَِهُتُهُم ٱل‪ِÖ‬تى َيْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُر َوَما َلُكم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫َوَقاَلْت َهْيَت َلَك َقاَل َمَعاَذ‬ ‫ِمن َشْىٍء َ ٰذلَِك ِمن َفْضِل‬ ‫َمَعُكْم َحت‪ٰÖ‬ى تُ ْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪ñ‬مَن‬ ‫‪ê‬مَتَف‪ñ‬رَقٍة َوَمآ ا‪ْî‬غِنى َعنُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪Ö‬ما َكاَن ُيْغِنى َعْنُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫َقاَل َمَعاَذ‬ ‫َقْد ا‪َá‬خَذ َعَلْيُكم ‪Ö‬مْو ثًِقا ‪ñ‬مَن‬ ‫إِن‪َÖ‬مآ ا‪ْá‬شُكو۟ا َبث‪ñ‬ى َوُحْز نِٓى إَِلى‬ ‫َوُحْز نِٓى إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوا‪ْá‬عَلُم ِمَن‬ ‫َوا‪ِá‬خيِه َوَلا َت۟اْي‪á‬ـُسو۟ا ِمن ‪Ö‬رْوِح‬ ‫س ِمن ‪Ö‬رْوِح‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َلا َي۟اْي‪á‬ـ ُ‬ ‫ا‪á‬قُل ل‪ُÖ‬كْم إِن‪ٓñ‬ى ا‪ْá‬عَلُم ِمَن‬ ‫ا‪á‬ن َتأْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪ñ‬مْن َعَذاِب‬ ‫قُْل َ ٰهِذِهۦ َسِبيِلٓى ا‪ْá‬دُعٓو۟ا إَِلى‬ ‫َبِصيَرٍة ا‪َá‬ن۠ا َوَمِن ٱت‪َÖ‬بَعِنى َوُسْب َ ٰحَن‬ ‫بِْسِم‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫إِن َطَردت‪ُê‬هْم ا‪َá‬فَلا َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َوَلآ ا‪ْá‬عَلُم ٱْلَغْيَب َوَلآ ا‪á‬قُوُل‬ ‫َمْج۪رىَٰها َوُمْرَسٰىَهآ إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى َلَغُفوٌر‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمن ‪Ö‬رِحَم َوَحاَل َبْيَنُهَما‬ ‫َرب‪ñ‬ى َوَرب‪ُñ‬كم ‪Ö‬ما ِمن َدآب‪ٍÖ‬ة‬ ‫إِْن َعَصْيُتُهۥ َفَما َتِزيُدوَنِنى َغْيَر‬ ‫َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى‬ ‫َوَلا َتَم‪ê‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب‬ ‫َرْحَمُت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَبَرَكُٰتُهۥ َعَلْيُكْم ا‪ْá‬هَل‬ ‫َوَبَرَكُٰتُهۥ َعَلْيُكْم ا‪ْá‬هَل ٱْلَبْيِت إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َوٱت‪َÖ‬خْذتُُموُه َوَرآَءُكْم ِظْهِري©ا إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى‬ ‫ِمن َشْىٍء ل‪ÖÖ‬ما َجآَء ا‪ْá‬مُر‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬و لَِيآَء ثُ‪Ö‬م َلا تُنَصُروَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َرب‪ٓñ‬ى ا‪ْá‬حَسَن َمْثَواَى إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثَر‬ ‫َعَلْيَنا َوَعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َلَتأْتُن‪ِÖ‬نى بِِهٓۦ إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن ُيَحاَط‬ ‫ِمن َشْىٍء إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪Ö‬لا‬ ‫ِمن َشْىٍء إِ‪Ö‬لا َحاَجًة فِى‬ ‫ا‪á‬ن ن‪Ö‬أُْخَذ إِ‪Ö‬لا َمن َوَجْدَنا‬ ‫َوِمن َقْبُل َما َف‪Ö‬رطُتْم فِى‬ ‫َوا‪ْá‬عَلُم ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه َما َلا‬ ‫َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫س ِمن ‪Ö‬رْوِح‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َلا َي۟اْي‪á‬ـ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَقْوُم ٱْلَكِفُروَن‬ ‫َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ا‪ْá‬و َتأْتَِيُهُم ٱل‪Ö‬ساَعُة َبْغَتًة َوُهْم‬ ‫َعَلٰى َبِصيَرٍة ا‪َá‬ن۠ا َوَمِن ٱت‪َÖ‬بَعِنى‬ ‫َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلٓمر تِْلَك َءاَي ُٰت‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪013:011‬‬ ‫‪013:013‬‬ ‫‪013:020‬‬ ‫‪013:025‬‬ ‫‪013:028‬‬ ‫‪013:028‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪013:034‬‬ ‫‪013:037‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪014:001‬‬ ‫‪014:002‬‬ ‫‪014:003‬‬ ‫‪014:005‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪014:012‬‬ ‫‪014:012‬‬ ‫‪014:020‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪014:028‬‬ ‫‪014:034‬‬ ‫‪014:038‬‬ ‫‪014:046‬‬ ‫‪015:001‬‬ ‫‪015:096‬‬ ‫‪016:001‬‬ ‫‪016:001‬‬ ‫‪016:009‬‬

‫‪205‬‬

‫َوِمْن َخْلِفِهۦ َيْحَفُظوَنُهۥ ِمْن ا‪ْá‬مِر‬ ‫َمن َيَشآُء َوُهْم ُي َ ٰجِدلُوَن فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيوفُوَن بَِعْهِد‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َينُقُضوَن َعْهَد‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَتْطَمِئ‪ê‬ن قُُلوُبُهم بِِذْكِر‬ ‫قُُلوُبُهم بِِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪َá‬لا بِِذْكِر‬ ‫‪ñ‬من َداِرِهْم َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتَِى َوْعُد‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ا‪َá‬ش‪ê‬ق َوَما َلُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلَك ِمَن‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوَيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ê‬وِر َوَذ‪ñ‬كْرُهم بِا‪á‬ي‪ٰÖ‬ىِم‬ ‫َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِه ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة‬ ‫َقاَلْت ُرُسُلُهْم ا‪á‬فِى‬ ‫ا‪á‬ن ن‪Ö‬أْتَِيُكم بُِسْلَطٍٰن إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫بُِسْلَطٍٰن إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَعَلى‬ ‫َوَما َلَنآ ا‪Öá‬لا َنَتَو‪Ö‬كَل َعَلى‬ ‫َوَلَنْصِبَر‪Ö‬ن َعَلٰى َمآ َءاَذْيُتُموَنا َوَعَلى‬ ‫َوَما َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫ا‪á‬نُتم ‪ê‬مْغُنوَن َعن‪Ö‬ا ِمْن َعَذاِب‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َب‪Ö‬دلُو۟ا نِْعَمَت‬ ‫َما َسا‪ْá‬لُتُموُه َو إِن َتُع‪ê‬دو۟ا نِْعَمَت‬ ‫َوَما نُْعِلُن َوَما َيْخَفٰى َعَلى‬ ‫َوَقْد َمَكُرو۟ا َمْكَرُهْم َوِعنَد‬ ‫بِْسِم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْجَعُلوَن َمَع‬ ‫بِْسِم‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ا‪َá‬تٰٓى ا‪ْá‬مُر‬ ‫َوَعَلى‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيَغ‪ñ‬يُر َما‬ ‫َوُهَو َشِديُد ٱْلِمَحاِل‬ ‫َوَلا َينُقُضوَن ٱْلِميَث َٰق‬ ‫ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ َوَيْقَطُعوَن َمآ‬ ‫ا‪َá‬لا بِِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه َتْطَمِئ‪ê‬ن ٱْلُقُلوُب‬ ‫َتْطَمِئ‪ê‬ن ٱْلُقُلوُب‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيْخِلُف ٱْلِميَعاَد‬ ‫ِمن َواٍق‬ ‫ِمن َو لِ‪ü‬ى َوَلا َواٍق‬ ‫لُِك‪ñ‬ل ا‪َá‬جٍل ِكَتاٌب‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب ا‪á‬نَزْلَنُٰه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَيبُغوَنَها ِعوًجا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك فِى َضَلٍلٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۭ‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ñ‬ك‪ñ‬لُ‬ ‫َعَلْيُكْم إِْذ ا‪á‬نَجٰىُكم ‪ñ‬مْن َءاِل‬ ‫ض َيْدُعوُكْم‬ ‫َش¨ك َفاِطِر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَقْد َهَدىَٰنا ُسُبَلَنا َوَلَنْصِبَر‪Ö‬ن َعَلٰى‬ ‫َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمَتَو‪ñ‬كُلوَن‬ ‫بَِعِزيٍز‬ ‫ِمن َشْىٍء َقالُو۟ا َلْو َهَدىَٰنا‬ ‫ُكْفًرا َوا‪َá‬حل‪ê‬و۟ا َقْوَمُهْم َداَر ٱْلَبَواِر‬ ‫َلا تُْحُصوَهآ إِ‪Ö‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَظُلوٌم‬ ‫ض َوَلا‬ ‫ِمن َشْىٍء فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمْكُرُهْم َو إِن َكاَن َمْكُرُهْم لَِتُزوَل‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ا‪َá‬تٰٓى ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ö‬ما‬ ‫َقْصُد ٱل‪Ö‬سِبيِل َوِمْنَها َجآئٌِر َوَلْو‬

‫‪206‬‬

‫َو إِن َتُع‪ê‬دو۟ا نِْعَمَة‬ ‫‪016:018‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدونِ‬ ‫‪016:020‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا فىِ‬ ‫‪016:041‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ض َولُه ٱل‪ñ‬ديُن َواصًبا افَغْيَر‬ ‫‪016:052‬‬ ‫َوٱلاْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوَما بكم ‪ñ‬من ن‪ْñ‬عَمة فمَن‬ ‫‪016:053‬‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُهْم َفُهْم فِيِه َسَوآءٌ ا‪َá‬فِبِنْعَمةِ‬ ‫‪016:071‬‬ ‫‪ñ016:072‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت ا‪َá‬فِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمتِ‬ ‫َوَيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫‪016:073‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َيْعرفوَن نْعَمَت‬ ‫‪016:083‬‬ ‫َوا‪ْá‬لَقْو۟ا إِلىَ‬ ‫‪016:087‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱلذيَن َكفُروا َوَصدوا َعن َسبيِل‬ ‫‪016:088‬‬ ‫َوا‪ْá‬وفُو۟ا بَِعْهدِ‬ ‫‪016:091‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ê‬سٓوَء بَما َصَددت‪ْê‬م َعن َسبيِل‬ ‫‪016:094‬‬ ‫َوَلا َتْشَتُرو۟ا بَِعْهدِ‬ ‫‪016:095‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلله ثَمًنا قليلا إن‪َÖ‬ما عنَد‬ ‫‪016:095‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َما عنَدُكْم َينفُد َوَما عنَد‬ ‫‪016:096‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِ‪á‬ـاَي ٰتِ‬ ‫‪016:104‬‬ ‫ٱْلَكِذَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِ‪á‬ـاَي ٰتِ‬ ‫‪016:105‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 016:106‬بٱلكفر َصدًرا فَعلْيهْم غَضٌب ‪ñ‬مَن‬ ‫‪ñ‬من ُك‪ñ‬ل َمَكاٍن َفَكَفَرْت بِا‪ْá‬نُعِم‬ ‫‪016:112‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٱللُه َحللا ط‪ñ‬يًبا َوٱشكُروا نْعَمَت‬ ‫‪016:114‬‬ ‫َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ا‪ِî‬ه‪Ö‬ل لَِغْيرِ‬ ‫‪016:115‬‬ ‫َحَل ٌٰل َو َ ٰهَذا َحَراٌم ل‪َñ‬تْفَتُرو۟ا َعلىَ‬ ‫‪016:116‬‬ ‫ٱْلَكِذَب إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْفَتُروَن َعلىَ‬ ‫‪016:116‬‬ ‫ِ‬ ‫بْسِم‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫لا َتْجَعْل َمَع‬ ‫‪017:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫مَن ٱلحكَمة َولا َتْجَعْل َمَع‬ ‫‪017:039‬‬ ‫ِ‬ ‫بْسِم‬ ‫‪018:001‬‬ ‫َفَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعلىَ‬ ‫‪018:015‬‬ ‫َفْجَوٍة ‪ñ‬مْنُه َ ٰذلَِك ِمْن َءاَي ٰتِ‬ ‫‪018:017‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫اْعَثْرَنا َعلْيهْم لَيْعلُمٓوا ا‪Ö‬ن َوْعَد‬ ‫‪018:021‬‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َلا تُْحُصوَهآ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلَغُفوٌر‬ ‫َلا َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا َوُهْم ُيْخَلُقوَن‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪ñ‬وَئن‪ُÖ‬هْم‬ ‫َتت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م إَِذا َم‪Ö‬سُكُم ٱل‪ê‬ض‪ê‬ر َف ِٕاَلْيِه‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫ُهْم َيْكُفُروَن‬ ‫َما َلا َيْمِلُك َلُهْم ِرْزًقا‬ ‫ٰ‬ ‫ثُ‪Ö‬م ُينِكُروَنَها َوا‪ْá‬كَثُرُهُم ٱْلَكِفُروَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ٱل‪Ö‬سَلَم َوَض‪Ö‬ل َعْنُهم ‪Ö‬ما‬ ‫ِزْدَن ُٰهْم َعَذاًبا َفْوَق ٱْلَعَذاِب بَِما‬ ‫إَِذا َ ٰعَهدت‪ْê‬م َوَلا َتنُقُضو۟ا ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن‬ ‫َوَلُكْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا إِن‪َÖ‬ما ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ُهَو َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫َباٍق َوَلَنْجِزَي‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا ا‪ْá‬جَرُهم‬ ‫َلا َيْهِديِهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َوا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَكِٰذُبوَن‬ ‫َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َفا‪ٰ َ á‬ذَقَها ٱلل‪ُÖ‬ه لَِباَس ٱْلُجوِع َوٱْلَخْوِف‬ ‫إِن ُكنُتْم إِي‪Ö‬اُه َتْعُبُدوَن‬ ‫بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪Ö‬ر َغْيَر َباٍغ‬ ‫ٱْلَكِذَب إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى‬ ‫ٱْلَكِذَب َلا ُيْفِلُحوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْá‬سَرٰى‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتْقُعَد َمْذُموًما ‪Ö‬مْخُذوًلا‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر َفُتْلَقٰى فِى َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذٓى‬ ‫َكِذًبا‬ ‫َمن َيْهِد ٱلل‪ُÖ‬ه َفُهَو ٱْلُمْهَتِد‬ ‫َح¨ق َوا‪Öá‬ن ٱل‪Ö‬ساَعَة َلا َرْيَب‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪018:043‬‬ ‫‪019:001‬‬ ‫‪019:030‬‬ ‫‪019:048‬‬ ‫‪019:049‬‬ ‫‪019:081‬‬ ‫‪020:001‬‬ ‫‪020:061‬‬ ‫‪021:001‬‬ ‫‪021:022‬‬ ‫‪021:066‬‬ ‫‪021:067‬‬ ‫‪021:098‬‬ ‫‪022:001‬‬ ‫‪022:002‬‬ ‫‪022:003‬‬ ‫‪022:008‬‬ ‫‪022:009‬‬ ‫‪022:012‬‬ ‫‪022:025‬‬ ‫‪022:028‬‬ ‫‪022:030‬‬ ‫‪022:032‬‬ ‫‪022:034‬‬ ‫‪022:036‬‬ ‫‪022:036‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪022:058‬‬ ‫‪022:070‬‬ ‫‪022:071‬‬

‫‪207‬‬

‫ل‪ُÖ‬هۥ فَِئٌة َينُصُروَنُهۥ ِمن ُدوِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫َقاَل إِن‪ñ‬ى َعْبُد‬ ‫َوا‪ْá‬عَتِزلُُكْم َوَما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫ٱْعَتَزَلُهْم َوَما َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫َوٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫‪ê‬موَسٰى َوْيَلُكْم َلا َتْفَتُرو۟ا َعَلى‬ ‫بِْسِم‬ ‫َءالَِهٌة إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َلَفَسَدَتا َفُسْب َ ٰحَن‬ ‫َقاَل ا‪َá‬فَتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫ل‪ُÖ‬كْم َو لَِما َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫إِن‪ُÖ‬كْم َوَما َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫َوَما ُهم بُِسَكَٰرٰى َوَل ِٰك‪Ö‬ن َعَذاَب‬ ‫س َمن ُي َ ٰجِدُل فِى‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َمن ُي َ ٰجِدُل فِى‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َثانَِى ِعْطِفِهۦ لُِيِض‪Ö‬ل َعن َسِبيِل‬ ‫َيْدُعو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫ل‪َñ‬يْشَهُدو۟ا َمَنِٰفَع َلُهْم َوَيْذُكُرو۟ا ٱْسَم‬ ‫َ ٰذلَِك َوَمن ُيَع‪ñ‬ظْم ُحُر َ ٰمِت‬ ‫َ ٰذلَِك َوَمن ُيَع‪ñ‬ظْم َش َٰٓعِئَر‬ ‫ا‪Öî‬مٍة َجَعْلَنا َمنَسًكا ل‪َñ‬يْذُكُرو۟ا ٱْسَم‬ ‫َوٱْلُبْدَن َجَعْلَنَٰها َلُكم ‪ñ‬من َش َٰٓعِئِر‬ ‫َلُكْم فِيَها َخْيٌر َفٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم‬ ‫َيُقولُو۟ا َرب‪َê‬نا ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلْوَلا َدْفُع‬ ‫َوَصَل َ ٰوٌت َوَم َ ٰسِجُد ُيْذَكُر فِيَها ٱْسُم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫فِى ِكَتٍٰب إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫َوَيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫َوَما َكاَن ُمنَتِصًرا‬ ‫ص‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٓكهيٓع ٓ‬ ‫َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعَلِنى َنِب©يا‬ ‫َوا‪ْá‬دُعو۟ا َرب‪ñ‬ى َعَسٰٓى ا‪Öá‬لآ ا‪ُá‬كوَن‬ ‫َوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوُك©لا‬ ‫َءالَِهًة ل‪َñ‬يُكونُو۟ا َلُهْم ِع©زا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم طه‬ ‫َكِذًبا َفُيْسِحَتُكم بَِعَذاٍب َوَقْد َخاَب‬ ‫س ِحَساُبُهْم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْقَتَرَب لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ش َع‪Ö‬ما َيِصُفوَن‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َما َلا َينَفُعُكْم َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َحَصُب َجَهن‪َÖ‬م ا‪á‬نُتْم َلَها َ ٰوِرُدوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس ٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َشِديٌد‬ ‫بَِغيِر ِعْلٍم ويت‪ِÖ‬بع ُك‪Ö‬ل َشيَطٍنٰ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم َوَلا ُهًدى َولاَ‬ ‫َلُهۥ فِى ٱل‪ê‬دْنَيا ِخْزٌى َونُِذيُقُهۥ‬ ‫َما َلا َيُض‪ê‬رُهۥ َوَما َلا‬ ‫س‬ ‫َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعْلَنُٰه لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫فِٓى ا‪á‬ي‪Ö‬اٍم ‪Ö‬مْعُلو َ ٰمٍت َعَلٰى َما‬ ‫َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÖ‬هۥ ِعنَد َرب‪ِñ‬هۦ‬ ‫َف ِٕان‪َÖ‬ها ِمن َتْقَوى ٱْلُقُلوِب‬ ‫َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪ñ‬مۢن َبِهيَمِة‬ ‫َلُكْم فِيَها َخْيٌر َفٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم‬ ‫َعَلْيَها َصَوآ‪Ö‬ف َف ِٕاَذا َوَجَبْت ُجُنوُبَها‬ ‫ض ل‪ُÖ‬ه‪ñ‬دَمْت َص َ ٰوِمُع‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫َكِثيًرا َوَلَينُصَر‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َمن َينُصُرُهٓۥ‬ ‫ثُ‪Ö‬م قُِتُلٓو۟ا ا‪ْá‬و َماتُو۟ا َلَيْرُزَقن‪ُÖ‬هُم‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫ما َلم يَنزْل بِِهۦ سْلَطًناٰ‬ ‫َ ْ ُ‪ñ‬‬ ‫ُ‬

‫‪208‬‬

‫‪022:073‬‬ ‫‪022:076‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪023:001‬‬ ‫‪023:038‬‬ ‫‪023:091‬‬ ‫‪023:117‬‬ ‫‪024:001‬‬ ‫‪024:002‬‬ ‫‪024:007‬‬ ‫‪024:009‬‬ ‫‪024:010‬‬ ‫‪024:013‬‬ ‫‪024:014‬‬ ‫‪024:015‬‬ ‫‪024:020‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪024:037‬‬ ‫‪024:042‬‬ ‫‪024:048‬‬ ‫‪024:051‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪025:001‬‬ ‫‪025:017‬‬ ‫‪025:055‬‬ ‫‪025:068‬‬ ‫‪025:071‬‬ ‫‪026:001‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫َبْيَن ا‪ْá‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َو إَِلى‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى‬ ‫بِْسِم‬ ‫ُهَو إِ‪Ö‬لا َرُجٌل ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَن‬ ‫َوَلَعَلا َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوَمن َيْدُع َمَع‬ ‫بِْسِم‬ ‫َتأُْخْذُكم بِِهَما َرأَْفٌة فِى ِديِن‬ ‫َوٱْل َ ٰخِمَسُة ا‪Öá‬ن َلْعَنَت‬ ‫َوٱْل َ ٰخِمَسَة ا‪Öá‬ن َغَضَب‬ ‫َوَلْوَلا َفْضُل‬ ‫َلْم َيأْتُو۟ا بِٱل‪ê‬شَهَدآِء َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ِعنَد‬ ‫َوَلْوَلا َفْضُل‬ ‫ِعْلٌم َوَتْحَسُبوَنُهۥ َه‪ñ‬يًنا َوُهَو ِعنَد‬ ‫َوَلْوَلا َفْضُل‬ ‫َيأُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوَلْوَلا َفْضُل‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى َسِبيِل‬ ‫ُيْخِفيَن ِمن ِزيَنِتِه‪Ö‬ن َوتُوُبٓو۟ا إَِلى‬ ‫فِيِهْم َخْيًرا َوَءاتُوُهم ‪ñ‬من ‪Ö‬ماِل‬ ‫تِ َ ٰجَرٌة َوَلا َبْيٌع َعن ِذْكِر‬ ‫ض َو إَِلى‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو إَِذا ُدُعٓو۟ا إَِلى‬ ‫َقْوَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن إَِذا ُدُعٓو۟ا إَِلى‬ ‫َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسُكْم َتِح‪Ö‬يًة ‪ñ‬مْن ِعنِد‬ ‫بِْسِم‬ ‫َيْحُشُرُهْم َوَما َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫َوَيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْدُعوَن َمَع‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ َيُتوُب إَِلى‬ ‫بِْسِم‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َلن َيْخُلُقو۟ا ُذَباًبا َوَلِو ٱْجَتَمُعو۟ا‬ ‫تُْرَجُع ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫َح‪Ö‬ق ِجَهاِدِهۦ ُهَو ٱْجَتَبٰىُكْم َوَما‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َقْد ا‪ْá‬فَلَح ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َكِذًبا َوَما َنْحُن َلُهۥ بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫َع‪Ö‬ما َيِصُفوَن‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر َلا ُبْر َ ٰهَن َلُهۥ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ُسوَرٌة ا‪á‬نَزْلَنَٰها َوَفَرْضَنَٰها‬ ‫إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َعَلْيِه إِن َكاَن ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫َعَلْيَهآ إِن َكاَن ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َت‪Ö‬واٌب‬ ‫ُهُم ٱْلَكِٰذُبوَن‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ف‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َرُءو ٌ‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى ِمنُكم‬ ‫َوْلَيْعُفو۟ا َوْلَيْصَفُحٓو۟ا ا‪َá‬لا تُِح‪ê‬بوَن ا‪á‬ن‬ ‫َجِميًعا ا‪á‬ي‪َê‬ه ٱْلُم ْؤِمُنوَن َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى َءاَتٰىُكْم َوَلا تُْكِرُهو۟ا َفَتَيِٰتُكْم‬ ‫َو إَِقاِم ٱل‪Ö‬صَلٰوِة َو إِيَتآِء ٱل‪Ö‬زَكٰوِة َيَخافُوَن‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم إَِذا َفِريٌق‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ا‪á‬ن َيُقولُو۟ا‬ ‫ُمَبَٰرَكًة َط‪ñ‬يَبًة َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َتَباَرَك ٱل‪ِÖ‬ذى َن‪Ö‬زَل‬ ‫َفَيُقوُل َءا‪á‬نُتْم ا‪ْá‬ضَلْلُتْم ِعَباِدى َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َما َلا َينَفُعُهْم َوَلا َيُض‪ê‬رُهْم‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫إَِلًها َءاَخَر َوَلا َيْقُتُلوَن ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬ ‫َمَتاًبا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم طٓسٓم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪026:093‬‬ ‫‪026:213‬‬ ‫‪027:001‬‬ ‫‪027:008‬‬ ‫‪027:024‬‬ ‫‪027:030‬‬ ‫‪027:043‬‬ ‫‪027:047‬‬ ‫‪027:060‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪027:062‬‬ ‫‪027:063‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪027:079‬‬ ‫‪027:088‬‬ ‫‪028:001‬‬ ‫‪028:013‬‬ ‫‪028:049‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪028:060‬‬ ‫‪028:068‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪028:080‬‬ ‫‪028:081‬‬ ‫‪028:087‬‬ ‫‪028:088‬‬ ‫‪029:001‬‬ ‫‪029:005‬‬ ‫‪029:005‬‬ ‫‪029:010‬‬

‫‪209‬‬

‫ِمن ُدوِن‬ ‫َفَلا َتْدُع َمَع‬ ‫بِْسِم‬ ‫فِى ٱلن‪Ö‬اِر َوَمْن َحْوَلَها َوُسْب َ ٰحَن‬ ‫س ِمن ُدوِن‬ ‫َوَقْوَمَها َيْسُجُدوَن لِل‪Ö‬شْم ِ‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ِمن ُسَلْي َ ٰمَن َو إِن‪ُÖ‬هۥ بِْسِم‬ ‫َما َكاَنت ت‪ْÖ‬عُبُد ِمن ُدوِن‬ ‫َو بَِمن ‪Ö‬مَعَك َقاَل َطِٰٓئُرُكْم ِعنَد‬ ‫ا‪á‬ن تُۢنِبُتو۟ا َشَجَرَهآ ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع‬ ‫َبْيَن ٱْلَبْحَرْيِن َحاِجًزا ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع‬ ‫ض ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع‬ ‫َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهٓۦ ا‪ِá‬ءَلٌه ‪Ö‬مَع‬ ‫ض ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَتَو‪Ö‬كْل َعَلى‬ ‫َوِهَى َتُم‪ê‬ر َم‪Ö‬ر ٱل‪Ö‬سَحاِب ُصْنَع‬ ‫بِْسِم‬ ‫َوَلا َتْحَزَن َو لَِتْعَلَم ا‪Öá‬ن َوْعَد‬ ‫قُْل َفأْتُو۟ا بِِكَتٍٰب ‪ñ‬مْن ِعنِد‬ ‫ٱت‪َÖ‬بَع َهَوىُٰه بَِغْيِر ُهًدى ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوِزيَنُتَها َوَما ِعنَد‬ ‫َما َكاَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة ُسْب َ ٰحَن‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوْيَلُكْم َثَواُب‬ ‫ِمن فَِئٍة َينُصُروَنُهۥ ِمن ُدوِن‬ ‫َوَلا َيُص‪ê‬دن‪َÖ‬ك َعْن َءاَي ِٰت‬ ‫َوَلا َتْدُع َمَع‬ ‫بِْسِم‬ ‫َمن َكاَن َيْرُجو۟ا لَِقآَء‬ ‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕا‪Ö‬ن ا‪َá‬جَل‬ ‫َءاَمن‪Ö‬ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕاَذآ ا‪î‬وِذَى فِى‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫َهْل َينُصُروَنُكْم ا‪ْá‬و َينَتِصُروَن‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتُكوَن ِمَن ٱْلُمَع‪Ö‬ذبِيَن‬ ‫ِ‬ ‫س تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رحيِم ط ٓ‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَزي‪َÖ‬ن َلُهُم ٱل‪Ö‬شْيَطُن ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ö‬دُهْم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم‬ ‫إِن‪َÖ‬ها َكاَنْت ِمن َقْوٍم َكِٰفِريَن‬ ‫َبْل ا‪á‬نُتْم َقْوٌم تُْفَتُنوَن‬ ‫َبْل ُهْم َقْوٌم َيْعِدلُوَن‬ ‫َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َقِليًلا ‪Ö‬ما َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َت َ ٰعَلى ٱلل‪ُÖ‬ه َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن ُكنُتْم‬ ‫إِن‪َÖ‬ك َعَلى ٱْلَح‪ñ‬ق ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْá‬تَقَن ُك‪Ö‬ل َشْىٍء إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم طٓسٓم‬ ‫َح¨ق َوَل ِٰك‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ُهَو ا‪ْá‬هَدٰى ِمْنُهَمآ ا‪á‬ت‪ِÖ‬بْعُه إِن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َخْيٌر َوا‪ْá‬بَقٰٓى ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َيأْتِيُكم بِِضَيآٍء ا‪َá‬فَلا َتْسَمُعوَن‬ ‫َيأْتِيُكم بَِلْيٍل َتْسُكُنوَن فِيِه ا‪َá‬فَلا‬ ‫َخْيٌر ل‪َñ‬مْن َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا‬ ‫َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمنَتِصِريَن‬ ‫َبْعَد إِْذ ا‪î‬نِزَلْت إَِلْيَك َوٱْدُع‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلٓم‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن ا‪َá‬جَل ٱلل‪ِÖ‬ه َلَءاٍت َوُهَو‬ ‫َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫س َكَعَذاِب ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َجَعَل فِْتَنَة ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪210‬‬

‫‪029:010‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪029:019‬‬ ‫‪029:022‬‬ ‫‪029:023‬‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪029:029‬‬ ‫‪029:041‬‬ ‫‪029:045‬‬ ‫‪029:050‬‬ ‫‪029:067‬‬ ‫‪029:068‬‬ ‫‪030:001‬‬ ‫‪030:005‬‬ ‫‪030:006‬‬ ‫‪030:010‬‬ ‫‪030:017‬‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪030:038‬‬ ‫‪030:039‬‬ ‫‪030:039‬‬ ‫‪030:043‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪030:056‬‬ ‫‪030:060‬‬ ‫‪031:001‬‬ ‫‪031:006‬‬ ‫‪031:009‬‬

‫س َكَعَذاِب‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َجَعَل فِْتَنَة ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫إِن‪َÖ‬ما َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫َيْمِلُكوَن َلُكْم ِرْزًقا َفٱْبَتُغو۟ا ِعنَد‬ ‫ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهٓۥ إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َوَما َلُكم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َوَقاَل إِن‪َÖ‬ما ٱت‪َÖ‬خْذتُم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا ٱْئِتَنا بَِعَذاِب‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫َتْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوَلِذْكُر‬ ‫‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ قُْل إِن‪َÖ‬ما ٱْلَءاَي ُٰت ِعنَد‬ ‫ِمْن َحْو لِِهْم ا‪َá‬فِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمِة‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫بِْسِم‬ ‫بَِنْصِر‬ ‫َوْعَد‬ ‫ا‪َٰٓ á‬س‪î‬ـو۟ا ٱل‪ê‬سٓوا‪ٰٓá‬ى ا‪á‬ن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن‬ ‫َفا‪ِá‬قْم َوْجَهَك لِل‪ñ‬ديِن َحِنيًفا فِْطَرَت‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس َعَلْيَها َلا َتْبِديَل لَِخْلِق‬ ‫َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن ُيِريُدوَن َوْجَه‬ ‫س َفَلا َيْرُبو۟ا ِعنَد‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوِل ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َءاَتْيُتم ‪ñ‬من َزَكٰوٍة تُِريُدوَن َوْجَه‬ ‫َيْوٌم ‪Ö‬لا َمَر‪Ö‬د َلُهۥ ِمَن‬ ‫َفٱنُظْر إَِلٰٓى َءاَث ِٰر َرْحَمِت‬ ‫َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد َلِبْثُتْم فِى ِكَتِٰب‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪Ö‬ن َوْعَد‬ ‫بِْسِم‬ ‫َلْهَو ٱْلَحِديِث لُِيِض‪Ö‬ل َعن َسِبيِل‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َوْعَد‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َوَلِئن َجآَء َنْصٌر ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪َñ‬ك‬ ‫ا‪ْá‬وَث ًٰنا َوَتْخُلُقوَن إِْفًكا إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َلا َيْمِلُكوَن َلُكْم ِرْزًقا َفٱْبَتُغو۟ا‬ ‫ٱل‪ñ‬رْزَق َوٱْعُبُدوُه َوٱْشُكُرو۟ا َلُهٓۥ إَِلْيِه‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫ِمن َو لِ‪ü‬ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫َو لَِقآئِِهٓۦ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيِئُسو۟ا ِمن ‪Ö‬رْحَمِتى‬ ‫ا‪ْá‬وَث ًٰنا ‪Ö‬مَو‪Ö‬دَة َبْيِنُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ٱت‪َÖ‬خَذْت َبْيًتا‬ ‫ا‪ْá‬كَبُر َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم َما َتْصَنُعوَن‬ ‫َو إِن‪َÖ‬مآ ا‪َá‬ن۠ا َنِذيٌر ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َكِذًبا ا‪ْá‬و َك‪Ö‬ذَب بِٱْلَح‪ñ‬ق َل‪Ö‬ما‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلٓم‬ ‫َينُصُر َمن َيَشآُء َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َلا ُيْخِلُف ٱلل‪ُÖ‬ه َوْعَدُهۥ َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫َوَكانُو۟ا بَِها َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫ِحيَن تُْمُسوَن َوِحيَن تُْصِبُحوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تى َفَطَر ٱلن‪Ö‬اَس َعَلْيَها َلا‬ ‫َ ٰذلَِك ٱل‪ñ‬ديُن ٱْلَق‪ñ‬يُم َوَل ِٰك‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثَر‬ ‫َوا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َوَمآ َءاَتْيُتم ‪ñ‬من َزَكٰوٍة تُِريُدوَن‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْضِعُفوَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ َي‪Ö‬ص‪Ö‬دُعوَن‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ‬ ‫َكْيَف ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلَبْعِث َف َ ٰهَذا َيْوُم‬ ‫َح¨ق َوَلا َيْسَتِخ‪Ö‬فن‪َÖ‬ك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت‪ِÖ‬خَذَها ُهُزًوا ا‪۟î‬وَلِئَك‬ ‫َح©قا َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪031:011‬‬ ‫‪031:020‬‬ ‫‪031:022‬‬ ‫‪031:022‬‬ ‫‪031:027‬‬ ‫‪031:031‬‬ ‫‪031:033‬‬ ‫‪032:001‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪033:003‬‬ ‫‪033:005‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪033:009‬‬ ‫‪033:015‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪033:019‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪033:030‬‬ ‫‪033:034‬‬ ‫‪033:037‬‬ ‫‪033:038‬‬ ‫‪033:038‬‬ ‫‪033:039‬‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪033:046‬‬ ‫‪033:047‬‬ ‫‪033:048‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:062‬‬

‫‪211‬‬

‫َ ٰهَذا َخْلُق‬ ‫س َمن ُي َ ٰجِدُل فِى‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَمن ُيْسِلْم َوْجَهُهٓۥ إَِلى‬ ‫َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى َو إَِلى‬ ‫َسْبَعُة ا‪ْá‬بُحٍر ‪Ö‬ما َنِفَدْت َكِل َ ٰمُت‬ ‫ٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِِنْعَمِت‬ ‫َعن َوالِِدِهۦ َشْيًـٔا إِ‪Ö‬ن َوْعَد‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫َوَتَو‪Ö‬كْل َعَلى‬ ‫ٱْدُعوُهْم ِلَءاَبآئِِهْم ُهَو ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب‬ ‫َبْعُضُهْم ا‪ْá‬وَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة‬ ‫َلا ُيَول‪ê‬وَن ٱْلا‪ْá‬دَب َٰر َوَكاَن َعْهُد‬ ‫َمن َذا ٱل‪ِÖ‬ذى َيْعِصُمُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫ل‪َÖ‬قْد َكاَن َلُكْم فِى َرُسوِل‬ ‫ٱْلَعَذاُب ِضْعَفْيِن َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫ُيْتَلٰى فِى ُبُيو تُِك‪Ö‬ن ِمْن َءاَي ِٰت‬ ‫َقَضْو۟ا ِمْنُه‪Ö‬ن َوَطًرا َوَكاَن ا‪ْá‬مُر‬ ‫ض ٱلل‪ُÖ‬ه َلُهۥ ُسن‪َÖ‬ة‬ ‫فِيَما َفَر َ‬ ‫َخَلْو۟ا ِمن َقْبُل َوَكاَن ا‪ْá‬مُر‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَبل‪ُñ‬غوَن ِر َ ٰسَل ِٰت‬ ‫ا‪َá‬حٍد ‪ñ‬من ‪ñ‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪Ö‬رُسوَل‬ ‫َوَداِعًيا إَِلى‬ ‫َوَب‪ñ‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن بِا‪Öá‬ن َلُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ا‪َá‬ذىُٰهْم َوَتَو‪Ö‬كْل َعَلى‬ ‫َكاَن َلُكْم ا‪á‬ن تُ ْؤُذو۟ا َرُسوَل‬ ‫ا‪َá‬بًدا إِ‪Ö‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ِعنَد‬ ‫ُسن‪َÖ‬ة‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫َفا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلَق ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم َوَلا ُهًدى َوَلا‬ ‫َوُهَو ُمْحِسٌن َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلا‪ُî‬موِر‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫لُِيِرَيُكم ‪ñ‬مْن َءاَي ِٰتِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى‬ ‫َح¨ق َفَلا َتُغ‪Ö‬رن‪ُÖ‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى ٱت‪ِÖ‬ق‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َوِكيًلا‬ ‫َف ِٕان ل‪ْÖ‬م َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبآَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم‬ ‫ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫َعَلْيُكْم إِْذ َجآَءْتُكْم ُجُنوٌد َفا‪ْá‬رَسْلَنا‬ ‫َمْس‪î‬ـوًلا‬ ‫إِْن ا‪َá‬راَد بُِكْم ُسٓوًءا ا‪ْá‬و‬ ‫َو لِ©يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َيِسيًرا‬ ‫ا‪ْî‬سَوٌة َحَسَنٌة ل‪َñ‬من َكاَن َيْرُجو۟ا‬ ‫َيِسيًرا‬ ‫َوٱْلِحْكَمِة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َلِطيًفا‬ ‫َمْفُعوًلا‬ ‫فِى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبُل‬ ‫َقَدًرا ‪Ö‬مْقُدوًرا‬ ‫َوَيْخَشْوَنُهۥ َوَلا َيْخَشْوَن ا‪َá‬حًدا إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوَخاَتَم ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل‬ ‫بِ ِٕاْذنِِهۦ َوِسَراًجا ‪ê‬مِنيًرا‬ ‫َفْضًلا َكِبيًرا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َوِكيًلا‬ ‫َوَلآ ا‪á‬ن َتنِكُحٓو۟ا ا‪ْá‬ز َ ٰوَجُهۥ ِمۢن‬ ‫َعِظيًما‬ ‫فِى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبُل‬

‫‪212‬‬

‫‪033:062‬‬ ‫‪033:063‬‬ ‫‪033:069‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪034:008‬‬ ‫‪034:022‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪035:003‬‬ ‫‪035:003‬‬ ‫‪035:004‬‬ ‫‪035:005‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪035:015‬‬ ‫‪035:017‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪035:029‬‬ ‫‪035:032‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪035:043‬‬ ‫‪035:043‬‬ ‫‪036:001‬‬ ‫‪036:074‬‬ ‫‪037:001‬‬ ‫‪037:023‬‬ ‫‪037:040‬‬ ‫‪037:074‬‬ ‫‪037:086‬‬ ‫‪037:128‬‬ ‫‪037:159‬‬ ‫‪037:160‬‬

‫ِمن َقْبُل َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ة‬ ‫ٱل‪Ö‬ساَعِة قُْل إِن‪َÖ‬ما ِعْلُمَها ِعنَد‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِم‪Ö‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن ِعنَد‬ ‫بِْسِم‬ ‫ا‪ْá‬فَتَرٰى َعَلى‬ ‫ٱْدُعو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َزَعْمُتم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َلُكْم إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلى‬ ‫بِْسِم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت‬ ‫َعَلْيُكْم َهْل ِمْن َ ٰخِلٍق َغْيُر‬ ‫ُك‪ñ‬ذَبْت ُرُسٌل ‪ñ‬من َقْبِلَك َو إَِلى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس إِ‪Ö‬ن َوْعَد‬ ‫فِى ِكَتٍٰب إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس ا‪á‬نُتُم ٱْلُفَقَرآُء إَِلى‬ ‫َوَما َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫َتَز‪Ö‬كٰى َف ِٕان‪َÖ‬ما َيَتَز‪Ö‬كٰى لَِنْفِسِهۦ َو إَِلى‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْتُلوَن ِكَتَٰب‬ ‫‪ê‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق بِٱْلَخْي َ ٰرِت بِ ِٕاْذِن‬ ‫ُشَرَكآَءُكُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫ُسن‪َÖ‬ت ٱْلا‪Öá‬و لِيَن َفَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ت‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َتْبِديًلا َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ت‬ ‫بِْسِم‬ ‫َوٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫ِمن ُدوِن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِعَباَد‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِعَباَد‬ ‫ا‪á‬ئِْفًكا َءالَِهًة ُدوَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِعَباَد‬ ‫ُسْب َ ٰحَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِعَباَد‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َتْبِديًلا‬ ‫َوَما ُيْدِريَك َلَع‪Ö‬ل ٱل‪Ö‬ساَعَة َتُكوُن‬ ‫َوِجيًها‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َكِذًبا ا‪á‬م بِِهۦ ِجن‪ٌۢÖ‬ة َبِل‬ ‫َلا َيْمِلُكوَن ِمْثَقاَل َذ‪Ö‬رٍة فِى‬ ‫َوُهَو َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه َفاِطِر‬ ‫َعَلْيُكْم َهْل ِمْن َ ٰخِلٍق َغْيُر‬ ‫ض َلآ‬ ‫َيْرُزقُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫تُْرَجُع ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫َح¨ق َفَلا َتُغ‪Ö‬رن‪ُÖ‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪ê‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫بَِعِزيٍز‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوا‪َá‬قاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوا‪á‬نَفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل ٱْلَكِبيُر‬ ‫ض‬ ‫ا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتْبِديًلا َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َتْحِويًلا‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رحيِم ي ٓ‬ ‫َءالَِهًة ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬هْم ُينَصُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱل ‪ٰٓÖ‬ص‪Ö‬فِت َص©فا‬ ‫َفٱْهُدوُهْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫تُِريُدوَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫َع‪Ö‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪037:169‬‬ ‫‪038:001‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪039:001‬‬ ‫‪039:001‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪039:010‬‬ ‫‪039:017‬‬ ‫‪039:020‬‬ ‫‪039:022‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪039:032‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪039:043‬‬ ‫‪039:047‬‬ ‫‪039:053‬‬ ‫‪039:056‬‬ ‫‪039:060‬‬ ‫‪039:063‬‬ ‫‪039:064‬‬ ‫‪040:001‬‬ ‫‪040:002‬‬ ‫‪040:004‬‬ ‫‪040:010‬‬ ‫‪040:016‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:029‬‬ ‫‪040:033‬‬ ‫‪040:035‬‬

‫‪213‬‬

‫َلُكن‪Ö‬ا ِعَباَد‬ ‫بِْسِم‬ ‫َتت‪ِÖ‬بِع ٱْلَهَوٰى َفُيِضل‪َÖ‬ك َعن َسِبيِل‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيِضل‪ê‬وَن َعن َسِبيِل‬ ‫بِْسِم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن‬ ‫َما َنْعُبُدُهْم إِ‪Ö‬لا لُِيَق‪ñ‬رُبوَنآ إَِلى‬ ‫ض‬ ‫فِى َ ٰهِذِه ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنٌة َوا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬طُغوَت ا‪á‬ن َيْعُبُدوَها َوا‪َá‬ناُبٓو۟ا إَِلى‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوْعَد‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ْñ‬ل َ ٰقِسَيِة قُُلوُبُهم ‪ñ‬من ِذْكِر‬ ‫َتِليُن ُجُلوُدُهْم َوقُُلوُبُهْم إَِلٰى ِذْكِر‬ ‫إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰذلَِك ُهَدى‬ ‫َفَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬من َكَذَب َعَلى‬ ‫ا‪َá‬فَرَءْيُتم ‪Ö‬ما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫ا‪ِá‬م ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَبَدا َلُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫ا‪á‬نُفِسِهْم َلا َتْقَنُطو۟ا ِمن ‪Ö‬رْحَمِة‬ ‫َعَلٰى َما َف‪Ö‬رطُت فِى َجۢنِب‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َتَرى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلى‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُْل ا‪َá‬فَغْيَر‬ ‫بِْسِم‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن‬ ‫َما ُي َ ٰجِدُل فِٓى َءاَي ِٰت‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُيَناَدْوَن َلَمْقُت‬ ‫ُهم َب ِٰرُزوَن َلا َيْخَفٰى َعَلى‬ ‫بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫س‬ ‫ض َفَمن َينُصُرَنا ِمۢن َبأْ ِ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫تَُول‪ê‬وَن ُمْدبِِريَن َما َلُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ص َوٱْلُقْرَءاِن ِذى‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٓ‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيِضل‪ê‬وَن َعن َسِبيِل‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما َنُسو۟ا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن‬ ‫ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ُزْلَفٰٓى إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم‬ ‫َ ٰوِسَعٌة إِن‪َÖ‬ما ُيَوف‪Ö‬ى ٱل ‪ٰ Ö‬صِبُروَن ا‪ْá‬جَرُهم‬ ‫َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى َفَب‪ñ‬شْر ِعَباِد‬ ‫َلا ُيْخِلُف ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلِميَعاَد‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك فِى َضَل ٍٰل ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫َ ٰذلَِك ُهَدى ٱلل‪ِÖ‬ه َيْهِدى بِِهۦ‬ ‫َيْهِدى بِِهۦ َمن َيَشآُء َوَمن‬ ‫س‬ ‫َوَك‪Ö‬ذَب بِٱل‪ñ‬صْدِق إِْذ َجآَءُهٓۥ ا‪َá‬لْي َ‬ ‫إِْن ا‪َá‬راَدنَِى ٱلل‪ُÖ‬ه بُِض‪ü‬ر َهْل‬ ‫ُشَفَعآَء قُْل ا‪َá‬وَلْو َكانُو۟ا َلا‬ ‫َما َلْم َيُكونُو۟ا َيْحَتِسُبوَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْغِفُر ٱل‪ê‬ذنُوَب َجِميًعا‬ ‫َو إِن ُكنُت َلِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬سِخِريَن‬ ‫س فِى َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫ُوُجوُهُهم ‪ê‬مْسَو‪Ö‬دٌة ا‪َá‬لْي َ‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫َتأُْمُرٓون‪ٓñ‬ى ا‪ْá‬عُبُد ا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْل َ ٰجِهُلوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱْلَعِزيِز ٱْلَعِليِم‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَلا َيْغُرْرَك‬ ‫ا‪ْá‬كَبُر ِمن ‪Ö‬مْقِتُكْم ا‪á‬نُفَسُكْم إِْذ‬ ‫ِمْنُهْم َشْىءٌ ل‪َñ‬مِن ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم‬ ‫ِمن َواٍق‬ ‫إِن َجآَءَنا َقاَل فِْرَعْوُن َمآ‬ ‫ِمْن َعاِصٍم َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ا‪َá‬تٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا‬

‫‪214‬‬

‫‪040:035‬‬ ‫‪040:043‬‬ ‫‪040:044‬‬ ‫‪040:055‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪040:063‬‬ ‫‪040:066‬‬ ‫‪040:069‬‬ ‫‪040:074‬‬ ‫‪040:077‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪040:081‬‬ ‫‪040:085‬‬ ‫‪041:001‬‬ ‫‪041:019‬‬ ‫‪041:028‬‬ ‫‪041:033‬‬ ‫‪041:052‬‬ ‫‪042:001‬‬ ‫‪042:010‬‬ ‫‪042:016‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪042:031‬‬ ‫‪042:036‬‬ ‫‪042:040‬‬ ‫‪042:046‬‬ ‫‪042:047‬‬ ‫‪042:053‬‬ ‫‪042:053‬‬ ‫‪043:001‬‬

‫ُسْلَطٍٰن ا‪َá‬تٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا ِعنَد‬ ‫فِى ٱْلَءاِخَرِة َوا‪Öá‬ن َمَر‪Ö‬دَنآ إَِلى‬ ‫ض ا‪ْá‬مِرٓى إَِلى‬ ‫ا‪á‬قُوُل َلُكْم َوا‪َî‬ف‪ñ‬و ُ‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪Ö‬ن َوْعَد‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُي ْؤَفُك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ا‪ْá‬عُبَد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت‬ ‫ِمن ُدوِن‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪Ö‬ن َوْعَد‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕاَذا َجآَء ا‪ْá‬مُر‬ ‫َوُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفا‪Öá‬ى َءاَي ِٰت‬ ‫إِي َ ٰمُنُهْم َل‪Ö‬ما َرا‪ْá‬و۟ا َبأَْسَنا ُسن‪َÖ‬ت‬ ‫بِْسِم‬ ‫َوَيْوَم ُيْحَشُر ا‪ْá‬عَدآُء‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزآُء ا‪ْá‬عَدآِء‬ ‫ا‪ْá‬حَسُن َقْوًلا ‪ñ‬م‪Ö‬من َدَعآ إَِلى‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن َكاَن ِمْن ِعنِد‬ ‫بِْسِم‬ ‫فِيِه ِمن َشْىٍء َفُحْكُمُهٓۥ إَِلى‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَحآ‪ê‬جوَن فِى‬ ‫ا‪ْá‬م َيُقولُوَن ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَما ِعنَد‬ ‫َفَمْن َعَفا َوا‪ْá‬صَلَح َفا‪ْá‬جُرُهۥ َعَلى‬ ‫‪ñ‬مْن ا‪ْá‬و لَِيآَء َينُصُروَنُهم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫َيْوٌم ‪Ö‬لا َمَر‪Ö‬د َلُهۥ ِمَن‬ ‫ِص َ ٰرِط‬ ‫ض ا‪َá‬لآ إَِلى‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِْسِم‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َوِعنَد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع‬ ‫َوا‪Öá‬ن ٱْلُمْسِرفِيَن ُهْم ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َبِصيٌۢر بِٱْلِعَباِد‬ ‫َح¨ق َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َوَس‪ñ‬بْح بَِحْمِد‬ ‫بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ا‪َá‬تٰىُهْم إِن فِى‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َل‪Ö‬ما َجآَءنَِى ٱلَب‪ñ‬يَنُت من ‪Ö‬رب‪ñ‬ى‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى ُيْصَرفُوَن‬ ‫َقالُو۟ا َضل‪ê‬و۟ا َعن‪Ö‬ا َبل ل‪ْÖ‬م‬ ‫ض ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َح¨ق َف ِٕا‪Ö‬ما نُِرَين‪َÖ‬ك َبْع َ‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه قُِضَى‬ ‫قُِضَى بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَخِسَر ُهَنالَِك ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫تُنِكُروَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تى َقْد َخَلْت فِى ِعَباِدِهۦ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم حٓم‬ ‫إَِلى ٱلن‪Ö‬اِر َفُهْم ُيوَزُعوَن‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُر َلُهْم فِيَها َداُر ٱْلُخْلِد‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َوَقاَل إِن‪ِÖ‬نى ِمَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َكَفْرتُم بِِهۦ َمْن ا‪َá‬ض‪ê‬ل‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم حٓم‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ñ‬ى َعَلْيِه َتَو‪Ö‬كْلُت‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما ٱْسُتِجيَب َلُهۥ‬ ‫َكِذًبا َف ِٕان َيَش ِٕا ٱلل‪ُÖ‬ه َيْخِتْم‬ ‫ِمن َو لِ‪ü‬ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫َخْيٌر َوا‪ْá‬بَقٰى لِل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعَلٰى‬ ‫ٰ‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َلا ُيِح‪ê‬ب ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُÖ‬ه َفَما َلُهۥ‬ ‫َما َلُكم ‪ñ‬من ‪Ö‬مْلَج ٍٕا َيْوَمِئٍذ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتِصيُر ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم حٓم‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪044:001‬‬ ‫‪044:018‬‬ ‫‪044:019‬‬ ‫‪045:001‬‬ ‫‪045:002‬‬ ‫‪045:006‬‬ ‫‪045:006‬‬ ‫‪045:008‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪045:014‬‬ ‫‪045:019‬‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪045:032‬‬ ‫‪045:035‬‬ ‫‪046:001‬‬ ‫‪046:002‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪046:005‬‬ ‫‪046:008‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪046:017‬‬ ‫‪046:023‬‬ ‫‪046:026‬‬ ‫‪046:028‬‬ ‫‪046:031‬‬ ‫‪046:032‬‬ ‫‪047:001‬‬ ‫‪047:001‬‬ ‫‪047:004‬‬ ‫‪047:032‬‬ ‫‪047:034‬‬

‫‪215‬‬

‫بِْسِم‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪êá‬دٓو۟ا إَِل‪Ö‬ى ِعَباَد‬ ‫َوا‪á‬ن ‪Ö‬لا َتْعُلو۟ا َعَلى‬ ‫بِْسِم‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث َبْعَد‬ ‫َيْسَمُع َءاَي ِٰت‬ ‫َوَلا َما ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫َيْغِفُرو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْرُجوَن ا‪á‬ي‪Ö‬اَم‬ ‫إِن‪ُÖ‬هْم َلن ُيْغُنو۟ا َعنَك ِمَن‬ ‫ِغ َ ٰشَوًة َفَمن َيْهِديِه ِمۢن َبْعِد‬ ‫َو إَِذا ِقيَل إِ‪Ö‬ن َوْعَد‬ ‫َ ٰذلُِكم بِا‪á‬ن‪ُÖ‬كُم ٱت‪َÖ‬خْذتُْم َءاَي ِٰت‬ ‫بِْسِم‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتم ‪Ö‬ما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫ا‪َá‬ض‪ê‬ل ِم‪Ö‬من َيْدُعو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَلا َتْمِلُكوَن لِى ِمَن‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن َكاَن ِمْن ِعنِد‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َوْيَلَك َءاِمْن إِ‪Ö‬ن َوْعَد‬ ‫َقاَل إِن‪َÖ‬ما ٱْلِعْلُم ِعنَد‬ ‫َشْىٍء إِْذ َكانُو۟ا َيْجَحُدوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َنَصَرُهُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫َي َٰقْوَمَنآ ا‪ِá‬جيُبو۟ا َداِعَى‬ ‫َوَمن ‪Ö‬لا ُيِجْب َداِعَى‬ ‫بِْسِم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪ê‬دو۟ا َعن َسِبيِل‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن قُِتُلو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫بَِبْع ٍ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪ê‬دو۟ا َعن َسِبيِل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪ê‬دو۟ا َعن َسِبيِل‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم حٓم‬ ‫إِن‪ñ‬ى َلُكْم َرُسوٌل ا‪ِá‬ميٌن‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى َءاتِيُكم بُِسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث‬ ‫َوَءاَي ِٰتِهۦ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِه ثُ‪Ö‬م ُيِص‪ê‬ر ُمْسَتْكِبًرا‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآَء َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫لَِيْجِزَى َقْوًۢما بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َشْيًـٔا َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِيآُء‬ ‫ا‪َá‬فَلا َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َح¨ق َوٱل‪Ö‬ساَعُة َلا َرْيَب فِيَها‬ ‫ُهُزًوا َوَغ‪Ö‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ض‬ ‫ا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمن ‪Ö‬لا َيْسَتِجيُب َلُهٓۥ إَِلٰى‬ ‫َشْيًـٔا ُهَو ا‪ْá‬عَلُم بَِما تُِفيُضوَن‬ ‫َوَكَفْرتُم بِِهۦ َوَشِهَد َشاِهٌد ‪ñ‬مۢن‬ ‫َح¨ق َفَيُقوُل َما َ ٰهَذآ إِ‪Ö‬لآ‬ ‫ٰ‬ ‫َوا‪َî‬بل‪ُñ‬غُكم ‪Ö‬مآ ا‪ْî‬رِسْلُت بِِهۦ َوَلِكن‪ٓñ‬ى‬ ‫َوَحاَق بِِهم ‪Ö‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل َضل‪ê‬و۟ا َعْنُهْم‬ ‫َوَءاِمُنو۟ا بِِهۦ َيْغِفْر َلُكم ‪ñ‬من‬ ‫س‬ ‫س بُِمْعِجٍز فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَلْي َ‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪ê‬دو۟ا‬ ‫ا‪َá‬ض‪Ö‬ل ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َفَلن ُيِض‪Ö‬ل ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َوَشآق‪ê‬و۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫ثُ‪Ö‬م َماتُو۟ا َوُهْم ُك‪Ö‬فاٌر َفَلن‬

‫‪216‬‬

‫‪047:038‬‬ ‫‪048:001‬‬ ‫‪048:005‬‬ ‫‪048:010‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪048:015‬‬ ‫‪048:023‬‬ ‫‪048:023‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪049:007‬‬ ‫‪049:008‬‬ ‫‪049:009‬‬ ‫‪049:013‬‬ ‫‪049:015‬‬ ‫‪050:001‬‬ ‫‪050:026‬‬ ‫‪051:001‬‬ ‫‪051:050‬‬ ‫‪051:051‬‬ ‫‪052:001‬‬ ‫‪052:043‬‬ ‫‪052:043‬‬ ‫‪053:001‬‬ ‫‪053:058‬‬ ‫‪054:001‬‬ ‫‪055:001‬‬ ‫‪056:001‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء تُْدَعْوَن لُِتنِفُقو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫بِْسِم‬ ‫َعْنُهْم َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك ِعنَد‬ ‫ُيَبايُِعوَنَك إِن‪َÖ‬ما ُيَبايُِعوَن ٱلل‪َÖ‬ه َيُد‬ ‫قُْل َفَمن َيْمِلُك َلُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫َنت‪ِÖ‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ا‪á‬ن ُيَب‪ñ‬دلُو۟ا َكَل َٰم‬ ‫ُسن‪َÖ‬ة‬ ‫ِمن َقْبُل َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ة‬ ‫‪ê‬مَح‪Ö‬مٌد ‪Ö‬رُسوُل‬ ‫ُر‪Ö‬كًعا ُس‪Ö‬جًدا َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ñ‬مَن‬ ‫بِْسِم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا تَُق‪ñ‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُغ‪ê‬ضوَن ا‪ْá‬ص َ ٰوَتُهْم ِعنَد َرُسوِل‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن فِيُكْم َرُسوَل‬ ‫َفْضًلا ‪ñ‬مَن‬ ‫َتْبِغى َحت‪ٰÖ‬ى َتِفٓىَء إَِلٰٓى ا‪ْá‬مِر‬ ‫َوَقَبآئَِل لَِتَعاَرفُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَرَمُكْم ِعنَد‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل‬ ‫بِْسِم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل َمَع‬ ‫بِْسِم‬ ‫َفِف‪ê‬رٓو۟ا إَِلى‬ ‫َوَلا َتْجَعُلو۟ا َمَع‬ ‫بِْسِم‬ ‫ا‪ْá‬م َلُهْم إَِل ٌٰه َغْيُر‬ ‫َلُهْم إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÖ‬ه ُسْب َ ٰحَن‬ ‫بِْسِم‬ ‫س َلَها ِمن ُدوِن‬ ‫َلْي َ‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َفِمنُكم ‪Ö‬من َيْبَخُل َوَمن َيْبَخْل‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إِن‪Ö‬ا َفَتْحَنا َلَك‬ ‫َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫َفْوَق ا‪ْá‬يِديِهْم َفَمن ن‪َÖ‬كَث َف ِٕان‪َÖ‬ما‬ ‫َشْيًـٔا إِْن ا‪َá‬راَد بُِكْم َض©را‬ ‫قُل ل‪Ö‬ن َتت‪ِÖ‬بُعوَنا َك َ ٰذلُِكْم َقاَل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تى َقْد َخَلْت ِمن َقْبُل‬ ‫َتْبِديًلا‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َمَعُهٓۥ ا‪ِá‬ش‪Ö‬دآُء َعَلى ٱْلُك‪Ö‬فاِر‬ ‫َوِرْض َ ٰوًنا ِسيَماُهْم فِى ُوُجوِهِهم ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْمَتَحَن ٱلل‪ُÖ‬ه قُُلوَبُهْم‬ ‫َلْو ُيِطيُعُكْم فِى َكِثيٍر ‪ñ‬مَن‬ ‫َو نِْعَمًة َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َف ِٕان َفآَءْت َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما بِٱْلَعْدِل‬ ‫ا‪ْá‬تَقٰىُكْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِليٌم َخِبيٌر‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِدقُوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٓق َوٱْلُقْرَءاِن ٱْلَمِجيِد‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر َفا‪ْá‬لِقَياُه فِى ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱل‪Ö‬ذِرَي ِٰت َذْرًوا‬ ‫إِن‪ñ‬ى َلُكم ‪ñ‬مْنُه َنِذيٌر ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر إِن‪ñ‬ى َلُكم ‪ñ‬مْنُه‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱل‪ê‬طوِر‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÖ‬ه َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱلن‪ْÖ‬جِم إَِذا َهَوٰى‬ ‫َكاِشَفٌة‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْقَتَرَبِت ٱل‪Ö‬ساَعُة َوٱنَش‪Ö‬ق‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إَِذا َوَقَعِت ٱْلَواِقَعُة‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪217‬‬

‫بِْسِم‬ ‫‪057:001‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫ض َو إِلىَ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 057:005‬لُهۥ ُملك ٱل‪Ö‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلُكْم ا‪Öá‬لا تُنِفُقو۟ا فِى َسبيِل‬ ‫‪057:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َوغ‪Ö‬رْتكُم ٱلاَمان‪ê‬ى َحت‪ٰÖ‬ى َجاَء اْمُر‬ ‫‪057:014‬‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬ن َتْخَشَع قُُلوُبُهْم لِِذْكرِ‬ ‫‪057:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 057:020‬ٱلَءاخَرة َعذاٌب َشديٌد َوَمْغفَرٌة ‪ñ‬مَن‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك َفْضُل‬ ‫‪057:021‬‬ ‫ا‪á‬ن ن‪ْÖ‬بَرا‪َá‬هآ إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك َعلىَ‬ ‫‪057:022‬‬ ‫َكَتْبَنَٰها َعَلْيِهْم إِ‪Ö‬لا ٱْبِتَغآَء ِرْض َ ٰونِ‬ ‫‪057:027‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َيقدُروَن َعلٰى َشْىء ‪ñ‬من فْضِل‬ ‫‪057:029‬‬ ‫َفْضِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوا‪Öá‬ن ٱْلَفْضَل بَِيدِ‬ ‫‪057:029‬‬ ‫ِ‬ ‫بْسِم‬ ‫‪058:001‬‬ ‫‪ 058:001‬تُ َ ٰجِدلَُك فِى َزْوِجَها َوَتْشَتِكٓى إِلىَ‬ ‫‪ 058:004‬لُِت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو تِْلَك ُحُدوُد‬ ‫س بَِضآ‪ñ‬رِهْم َشْيًـٔا إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫‪058:010‬‬ ‫َوَلْي َ‬ ‫َشْيًـٔا إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَعلىَ‬ ‫‪058:010‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫اْيَمَنُهْم ُجن‪Ö‬ة فَصدوا َعن َسبيِل‬ ‫‪058:016‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َعْنُهْم اْمَولُهْم َولا اْولُدُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪058:017‬‬ ‫‪058:019‬ٱْسَتْحَوَذ َعَلْيِهُم ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َفا‪á‬نَسٰىُهْم ِذكَرْ‬ ‫َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ِحْزُب‬ ‫‪058:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫حْزُب ٱلله الا إ‪Ö‬ن حْزَب‬ ‫‪058:022‬‬ ‫ِ‬ ‫بْسِم‬ ‫‪059:001‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 059:002‬وظن‪ٓê‬وا ان‪ُÖ‬هم ‪Ö‬مانَعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪َ 059:005‬تَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى ا‪ُî‬صو لَِها َفِب ِٕاْذِن‬ ‫ِدَي ِٰرِهْم َوا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ñ‬مَن‬ ‫‪059:008‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫اَشد َرْهَبة فى ُصُدورهم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪059:013‬‬ ‫‪ 059:021‬ل‪َÖ‬را‪ْá‬يَتُهۥ َ ٰخِشًعا ‪ê‬مَتَص‪ñ‬دًعا ‪ñ‬مْن َخْشَيةِ‬ ‫‪059:023‬ٱْلُمَهْيِمُن ٱْلَعِزيُز ٱْلَج‪Ö‬باُر ٱْلُمَتَك‪ñ‬بُر ُسْب َ ٰحَن‬ ‫بِْسِم‬ ‫‪060:001‬‬ ‫ِمنُكْم َوِم‪Ö‬ما َتْعُبُدوَن ِمن ُدونِ‬ ‫‪060:004‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لك َوَما اْملك لك مَن‬ ‫‪060:004‬‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َس‪Ö‬بَح لِل‪ِÖ‬ه َما‬ ‫تُْرَجُع ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫ض َلا‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَغ‪Ö‬رُكم بِٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَغُروُر‬ ‫َوَما َنَزَل ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق َوَلا‬ ‫َوِرْض َ ٰوٌن َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫َفَما َرَعْوَها َح‪Ö‬ق ِرَعاَيِتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا‬ ‫َوا‪Öá‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِÖ‬ه ُي ْؤ تِيِه‬ ‫ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َقْد َسِمَع ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْسَمُع َتَحاُوَرُكَمآ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َفَلُهْم َعَذاٌب ‪ê‬مِهيٌن‬ ‫َشْيًـٔا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪Ö‬اِر ُهْم‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ِحْزُب ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن ِحْزَب ٱلل‪ِÖ‬ه ُهُم‬ ‫ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َس‪Ö‬بَح لِل‪ِÖ‬ه َما‬ ‫َفا‪َá‬تٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمْن َحْيُث َلْم‬ ‫َو لُِيْخِزَى ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوِرْض َ ٰوًنا َوَينُصُروَن ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ا‪۟î‬وَلِئَك‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َقْوٌم ‪Ö‬لا َيْفَقُهوَن‬ ‫س َلَعل‪ُÖ‬هْم‬ ‫َو تِْلَك ٱْلا‪ْá‬مَث ُٰل َنْضِرُبَها لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َع‪Ö‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َكَفْرَنا بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم‬ ‫ِمن َشْىٍء ‪Ö‬رب‪َÖ‬نا َعَلْيَك َتَو‪Ö‬كْلَنا‬

‫‪218‬‬

‫‪060:010‬‬ ‫‪061:001‬‬ ‫‪061:003‬‬ ‫‪061:005‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪061:007‬‬ ‫‪061:008‬‬ ‫‪061:011‬‬ ‫‪061:013‬‬ ‫‪061:014‬‬ ‫‪061:014‬‬ ‫‪061:014‬‬ ‫‪062:001‬‬ ‫‪062:004‬‬ ‫‪062:005‬‬ ‫‪062:009‬‬ ‫‪062:010‬‬ ‫‪062:011‬‬ ‫‪063:001‬‬ ‫‪063:001‬‬ ‫‪063:002‬‬ ‫‪063:005‬‬ ‫‪063:007‬‬ ‫‪063:009‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪064:007‬‬ ‫‪064:011‬‬ ‫‪064:013‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫َوْلَيْس‪á‬ـُلو۟ا َمآ ا‪á‬نَفُقو۟ا َ ٰذلُِكْم ُحْكُم‬ ‫بِْسِم‬ ‫َكُبَر َمْقًتا ِعنَد‬ ‫تُ ْؤُذوَنِنى َوَقد ت‪ْÖ‬عَلُموَن ا‪á‬ن‪ñ‬ى َرُسوُل‬ ‫َمْرَيَم َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِن‪ñ‬ى َرُسوُل‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫ُيِريُدوَن لُِيْطِف‪î‬ـو۟ا نُوَر‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوتُ َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل‬ ‫َوا‪ْî‬خَرٰى تُِح‪ê‬بوَنَها َنْصٌر ‪ñ‬مَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكونُٓو۟ا ا‪á‬نَصاَر‬ ‫َمْرَيَم لِْلَحَواِر‪ñ‬يۦَن َمْن ا‪á‬نَصاِرٓى إَِلى‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َقاَل ٱْلَحَواِري‪ê‬وَن َنْحُن ا‪á‬نَصاُر‬ ‫بِْسِم‬ ‫َ ٰذلَِك َفْضُل‬ ‫َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َيْوِم ٱْلُجُمَعِة َفٱْسَعْو۟ا إَِلٰى ِذْكِر‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَتَرُكوَك َقآئًِما قُْل َما ِعنَد‬ ‫بِْسِم‬ ‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن َقالُو۟ا َنْشَهُد إِن‪َÖ‬ك َلَرُسوُل‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًÖ‬ة َفَص‪ê‬دو۟ا َعن َسِبيِل‬ ‫َلُهْم َتَعاَلْو۟ا َيْسَتْغِفْر َلُكْم َرُسوُل‬ ‫تُنِفُقو۟ا َعَلٰى َمْن ِعنَد َرُسوِل‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰولُُكْم َوَلآ ا‪ْá‬وَل ُٰدُكْم َعن ِذْكِر‬ ‫بِْسِم‬ ‫َلُتَن‪Ö‬بُؤ‪Ö‬ن بَِما َعِمْلُتْم َو َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫ا‪َá‬صاَب ِمن ‪ê‬مِصيَبٍة إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو َوَعَلى‬ ‫بِْسِم‬ ‫َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍة َو تِْلَك ُحُدوُد‬ ‫ُحُدوُد ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمن َيَتَع‪Ö‬د ُحُدوَد‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َس‪Ö‬بَح لِل‪ِÖ‬ه َما‬ ‫ا‪á‬ن َتُقولُو۟ا َما َلا َتْفَعُلوَن‬ ‫إَِلْيُكْم َفَل‪Ö‬ما َزاُغٓو۟ا ا‪َá‬زاَغ ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫إَِلْيُكم ‪ê‬مَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَد‪Ö‬ى‬ ‫ٱْلَكِذب َوُهو ُيْدَعى إَِلى ٱْل ِٕاسَلِمٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه ُمِت‪ê‬م نُوِرِهۦ َولْوَ‬ ‫بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم َوا‪á‬نُفِسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َوَفْتٌح َقِريٌب َوَب‪ñ‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َكَما َقاَل ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم‬ ‫َقاَل ٱْلَحَواِري‪ê‬وَن َنْحُن ا‪á‬نَصاُر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َف‪á‬ـاَمَنت ط‪Ö‬آئَِفٌة ‪ñ‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ُيَس‪ñ‬بُح لِل‪ِÖ‬ه َما‬ ‫ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫َوَذُرو۟ا ٱْلَبْيَع َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َكِثيًرا ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َخْيٌر ‪ñ‬مَن ٱلل‪ْÖ‬هِو َوِمَن ٱلت‪ٰ َ ñ‬جَرِة‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إَِذا َجآَءَك ٱْلُمَنِٰفُقوَن‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم إِن‪َÖ‬ك َلَرُسولُُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫إِن‪ُÖ‬هْم َسآَء َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َل‪Ö‬وْو۟ا ُرُءوَسُهْم َوَرا‪ْá‬يَتُهْم َيُص‪ê‬دوَن َوُهم‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َينَف‪ê‬ضو۟ا َو لِل‪ِÖ‬ه َخَزآئُِن ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ُيَس‪ñ‬بُح لِل‪ِÖ‬ه َما‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÖ‬ه َيْهِد َقْلَبُهۥ‬ ‫َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى إَِذا‬ ‫َوَمن َيَتَع‪Ö‬د ُحُدوَد ٱلل‪ِÖ‬ه َفَقْد‬ ‫َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ َلا َتْدِرى‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪065:003‬‬ ‫‪065:005‬‬ ‫‪065:011‬‬ ‫‪066:001‬‬ ‫‪066:004‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪066:010‬‬ ‫‪067:001‬‬ ‫‪067:026‬‬ ‫‪068:001‬‬ ‫‪069:001‬‬ ‫‪070:001‬‬ ‫‪070:003‬‬ ‫‪071:001‬‬ ‫‪071:004‬‬ ‫‪071:025‬‬ ‫‪072:001‬‬ ‫‪072:004‬‬ ‫‪072:005‬‬ ‫‪072:018‬‬ ‫‪072:019‬‬ ‫‪072:022‬‬ ‫‪072:023‬‬ ‫‪073:001‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪074:001‬‬ ‫‪075:001‬‬ ‫‪076:001‬‬ ‫‪076:006‬‬

‫‪219‬‬

‫َلا َيْحَتِسُب َوَمن َيَتَو‪Ö‬كْل َعَلى‬ ‫َ ٰذلَِك ا‪ْá‬مُر‬ ‫‪Ö‬رُسوًلا َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت‬ ‫بِْسِم‬ ‫إِن َتُتوَبآ إَِلى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا تُوُبٓو۟ا إَِلى‬ ‫َفَخاَنَتاُهَما َفَلْم ُيْغِنَيا َعْنُهَما ِمَن‬ ‫بِْسِم‬ ‫قُْل إِن‪َÖ‬ما ٱْلِعْلُم ِعنَد‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫‪ñ‬مَن‬ ‫بِْسِم‬ ‫إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪ê‬مَس©مى إِ‪Ö‬ن ا‪َá‬جَل‬ ‫َفَلْم َيِجُدو۟ا َلُهم ‪ñ‬من ُدوِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َيُقوُل َسِفيُهَنا َعَلى‬ ‫س َوٱْلِج‪ê‬ن َعَلى‬ ‫ل‪Ö‬ن َتُقوَل ٱْل ِٕان ُ‬ ‫ٱْلَم َ ٰسِجَد لِل‪ِÖ‬ه َفَلا َتْدُعو۟ا َمَع‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َل‪Ö‬ما َقاَم َعْبُد‬ ‫قُْل إِن‪ñ‬ى َلن ُيِجيَر نِى ِمَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َبَل ًٰغا ‪ñ‬مَن‬ ‫بِْسِم‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل‬ ‫ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪ñ‬مْن َخْيٍر َتِجُدوُه ِعنَد‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫َعْيًنا َيْشَرُب بَِها ِعَباُد‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫َفُهَو َحْسُبُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َب ِٰلُغ‬ ‫ا‪á‬نَزَلُهٓۥ إَِلْيُكْم َوَمن َيت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ُمَب‪ñ‬يَنٍٰت ل‪ُñ‬يْخِرَج ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى لَِم‬ ‫َفَقْد َصَغْت قُُلوُبُكَما َو إِن َتَظَٰهَرا‬ ‫َتْوَبًة ن‪ُÖ‬صوًحا َعَسٰى َرب‪ُê‬كْم ا‪á‬ن‬ ‫َشْيًـٔا َوِقيَل ٱْدُخَلا ٱلن‪Ö‬اَر َمَع‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َتَبَٰرَك ٱل‪ِÖ‬ذى بَِيِدِه‬ ‫َو إِن‪َÖ‬مآ ا‪َá‬ن۠ا َنِذيٌر ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٓن َوٱْلَقَلِم َوَما‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْلَحآق‪ُÖ‬ة‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َسا‪َá‬ل َسآئٌِۢل بَِعَذاٍب‬ ‫ِذى ٱْلَمَعاِرِج‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إِن‪Ö‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنا نُوًحا‬ ‫إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ‪Ö‬خُر َلْو‬ ‫ا‪á‬نَصاًرا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم قُْل ا‪î‬وِحَى إَِل‪Ö‬ى‬ ‫َشَطًطا‬ ‫َكِذًبا‬ ‫ا‪َá‬حًدا‬ ‫َيْدُعوُه َكاُدو۟ا َيُكونُوَن َعَلْيِه لَِبًدا‬ ‫ا‪َá‬حٌد َوَلْن ا‪ِá‬جَد ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫ص ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫َوِر َ ٰسَل ِٰتِهۦ َوَمن َيْع ِ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْلُم‪Ö‬ز‪ñ‬مُل‬ ‫َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪Ö‬سَر ِمْنُه َوا‪ِá‬قيُمو۟ا‬ ‫ُهَو َخْيًرا َوا‪ْá‬عَظَم ا‪ْá‬جًرا َوٱْسَتْغِفُرو۟ا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْلُم‪Ö‬دث‪ُñ‬ر‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َلآ ا‪ْî‬قِسُم بَِيْوِم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َهْل ا‪َá‬تٰى َعَلى‬ ‫ُيَف‪ñ‬جُروَنَها َتْفِجيًرا‬

‫‪220‬‬

‫‪076:009‬‬ ‫‪077:001‬‬ ‫‪078:001‬‬ ‫‪079:001‬‬ ‫‪080:001‬‬ ‫‪081:001‬‬ ‫‪082:001‬‬ ‫‪083:001‬‬ ‫‪084:001‬‬ ‫‪085:001‬‬ ‫‪086:001‬‬ ‫‪087:001‬‬ ‫‪088:001‬‬ ‫‪089:001‬‬ ‫‪090:001‬‬ ‫‪091:001‬‬ ‫‪091:013‬‬ ‫‪091:013‬‬ ‫‪092:001‬‬ ‫‪093:001‬‬ ‫‪094:001‬‬ ‫‪095:001‬‬ ‫‪096:001‬‬ ‫‪097:001‬‬ ‫‪098:001‬‬ ‫‪098:002‬‬ ‫‪099:001‬‬ ‫‪100:001‬‬ ‫‪101:001‬‬ ‫‪102:001‬‬ ‫‪103:001‬‬

‫إِن‪َÖ‬ما نُْطِعُمُكْم لَِوْجِه‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫َفَقاَل َلُهْم َرُسوُل‬ ‫َفَقاَل َلُهْم َرُسوُل ٱلل‪ِÖ‬ه َناَقَة‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫ب‪ْñ‬سِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫ب‪ْñ‬سِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫َرُسوٌل ‪ñ‬مَن‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬

‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬ ‫ٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َلا نُِريُد ِمنُكْم َجَزآًء َوَلا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱْلُمْرَسَلِت ُعْرًفا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َع‪Ö‬م َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱلن‪ِٰ Ö‬ز َ ٰعِت َغْرًقا‬ ‫س َوَتَول‪ٰٓÖ‬ى‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َعَب َ‬ ‫س ُك‪ñ‬وَرْت‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إَِذا ٱل‪Ö‬شْم ُ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إَِذا ٱل‪Ö‬سَمآُء ٱنَفَطَرْت‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوْيٌل ل‪ْñ‬لُمَط‪ñ‬فِفيَن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إَِذا ٱل‪Ö‬سَمآُء ٱنَش‪Ö‬قْت‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱل‪Ö‬سَمآِء َذاِت ٱْلُبُروِج‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱل‪Ö‬طاِرِق‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َس‪ñ‬بِح ٱْسَم َرب‪َñ‬ك‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َهْل ا‪َá‬تٰىَك َحِديُث‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱْلَفْجِر‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َلآ ا‪ْî‬قِسُم بِ َ ٰهَذا‬ ‫س َوُضَحٰىَها‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱل‪Ö‬شْم ِ‬ ‫َناَقَة ٱلل‪ِÖ‬ه َوُسْقَيَٰها‬ ‫َوُسْقَيَٰها‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱل‪ْÖ‬يِل إَِذا َيْغَشٰى‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱل‪ê‬ضَحٰى‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ا‪َá‬لْم َنْشَرْح َلَك‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱلت‪ñ‬يِن َوٱل‪Ö‬زْيُتوِن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْقَرأْ بِٱْسِم َرب‪َñ‬ك‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إِن‪Ö‬آ ا‪á‬نَزْلَنُٰه فِى‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َلْم َيُكِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيْتُلو۟ا ُصُحًفا ‪ê‬مَط‪Ö‬هَرًة‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إَِذا ُزْلِزَلِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱْل َ ٰعِدَي ِٰت َضْبًحا‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْلَقاِرَعُة‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ا‪ْá‬لَهٰىُكُم ٱلت‪َÖ‬كاثُُر‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱْلَعْصِر‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪221‬‬

‫‪104:001‬‬ ‫‪104:006‬‬ ‫‪105:001‬‬ ‫‪106:001‬‬ ‫‪107:001‬‬ ‫‪108:001‬‬ ‫‪109:001‬‬ ‫‪110:001‬‬ ‫‪110:001‬‬ ‫‪110:002‬‬ ‫‪111:001‬‬ ‫‪112:001‬‬ ‫‪113:001‬‬ ‫‪114:001‬‬

‫بِْسِم‬ ‫َناُر‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إَِذا َجآَء َنْصُر‬ ‫َوَرا‪ْá‬يَت ٱلن‪Ö‬اَس َيْدُخُلوَن فِى ِديِن‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬ ‫بِْسِم‬

‫‪009:065‬‬

‫ض َوَنْلَعُب قُْل‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ُكن‪Ö‬ا َنُخو ُ‬

‫‪002:008‬‬ ‫‪002:028‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪002:067‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:177‬‬ ‫‪002:228‬‬ ‫‪002:232‬‬ ‫‪002:256‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪003:052‬‬ ‫‪003:084‬‬

‫س َمن َيُقوُل َءاَمن‪Ö‬ا‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َكْيَف َتْكُفُروَن‬ ‫َهاُدو۟ا َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰى َوٱل ‪ٰ Ö‬صِبـِٔيَن َمْن َءاَمَن‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتت‪ِÖ‬خُذَنا ُهُزًوا َقاَل ‪á‬اُعوُذ‬ ‫ِمَن ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت َمْن َءاَمَن ِمْنُهم‬ ‫قُولُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا‬ ‫َوٱْلَمْغِرِب َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱْلِب‪Ö‬ر َمْن َءاَمَن‬ ‫فِٓى ‪á‬اْرَحاِمِه‪Ö‬ن إِن ُك‪Ö‬ن ُي ْؤِم‪Ö‬ن‬ ‫بِِهۦ َمن َكاَن ِمنُكْم ُي ْؤِمُن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَغ‪ñ‬ى َفَمن َيْكُفْر بِٱل‪Ö‬طُغوِت َوُي ْؤِمۢن‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُن‬ ‫َماَلُهۥ ِرَئآَء ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن ُك¨ل َءاَمَن‬ ‫ٱْلَحَواِري‪ê‬وَن َنْحُن ‪á‬انَصاُر ٱلل‪ِÖ‬ه َءاَمن‪Ö‬ا‬ ‫قُْل َءاَمن‪Ö‬ا‬

‫‪á‬ابِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوْيٌل ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل ُهَمَزٍة‬ ‫ٱل;لِه ٱْلُموَقَدُة‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ا‪َá‬لْم َتَر َكْيَف‬ ‫ش‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ل ِ ِٕايَل ِٰف قَُرْي ٍ‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ا‪َá‬رَءْيَت ٱل‪ِÖ‬ذى ُيَك‪ñ‬ذُب‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إِن‪Ö‬آ ا‪ْá‬عَطْيَنَٰك ٱْلَكْوَثَر‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم قُْل َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم إَِذا َجآَء َنْصُر‬ ‫ٱل;لِه َوٱْلَفْتُح‬ ‫ٱل;لِه ا‪ْá‬فَواًجا‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َت‪Ö‬بْت َيَدآ ا‪á‬بِى‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم قُْل ُهَو ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم قُْل ا‪ُá‬عوُذ بَِر‪ñ‬ب‬ ‫ٱل;لِه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم قُْل ا‪ُá‬عوُذ بَِر‪ñ‬ب‬ ‫‪ʾa-bi-'l-lāhi‬‬ ‫ا‪ِ4‬بٱل;لِه َوَءاَي ِٰتِهۦ َوَرُسو لِِهۦ ُكنُتْم َتْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪bi-'l-lāhi‬‬ ‫ِبٱل;لِه َو بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَما ُهم بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِبٱل;لِه َوُكنُتْم ‪á‬اْم َ ٰوًتا َفا‪ْá‬حَيُٰكْم ثُ‪Ö‬م ُيِميُتُكْم‬ ‫ِبٱل;لِه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم‬ ‫ِبٱل;لِه ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫ِبٱل;لِه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َقاَل َوَمن َكَفَر‬ ‫ِبٱل;لِه َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ ‪î‬انِزَل‬ ‫ِبٱل;لِه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتِٰب‬ ‫ِبٱل;لِه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوُبُعوَلُتُه‪Ö‬ن ‪á‬اَح‪ê‬ق بَِر‪ñ‬دِه‪Ö‬ن‬ ‫ِبٱل;لِه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْزَكٰى َلُكْم‬ ‫ِبٱل;لِه َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى َلا‬ ‫ِبٱل;لِه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن‬ ‫ِبٱل;لِه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪ñ‬رُق‬ ‫ِبٱل;لِه َوٱْشَهْد بِا‪á‬ن‪Ö‬ا ُمْسِلُموَن‬ ‫ِبٱل;لِه َوَمآ ‪î‬انِزَل َعَلْيَنا َوَمآ ‪î‬انِزَل‬

‫‪222‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوفِيُكْم َرُسولُُهۥ َوَمن َيْعَتِصم‬ ‫‪003:101‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوَتْنَهْوَن َعِن ٱلُمنكر َوتُ ْؤمُنوَن‬ ‫‪003:110‬‬ ‫ِ‬ ‫ُي ْؤمُنوَن‬ ‫‪003:114‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل‪ê‬رْعَب بَِمآ ا‪ْá‬شَرُكوا۟‬ ‫‪003:151‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 003:154‬وطائفة قد اَه‪Ö‬مْتُهْم انفُسُهْم َيظن‪ê‬وَن‬ ‫ِمن ‪ê‬رُسِلِهۦ َمن َيَشآُء َف‪á‬ـاِمُنو۟ا‬ ‫‪003:179‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫مْن اْهِل ٱلكَتب لَمن ُي ْؤمُن‬ ‫‪003:199‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 004:006‬إلْيهْم اْمَولُهْم فاشهُدوا َعلْيهْم َوَكفٰى‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪004:038‬‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم ِرَئآَء ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَماَذا َعَلْيِهْم َلْو َءاَمُنوا۟‬ ‫‪004:039‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َوٱللُه اْعلُم باْعَدائكْم َوَكفٰى‬ ‫‪004:045‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 004:045‬باْعَدائكْم َوَكفٰى بٱلله َو ل©يا َوَكفٰى‬ ‫َ ٰذلَِك لَِمن َيَشآُء َوَمن ُيْشِرْك‬ ‫‪004:048‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلله َوٱل‪Ö‬رُسول إن ُكنُتْم تُ ْؤمُنوَن‬ ‫‪004:059‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪ 004:062‬قدَمْت اْيديهْم ث‪Ö‬م َجاُءوك َيْحلفوَن‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْضُل ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكَفٰى‬ ‫‪004:070‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َرُسولا َوَكفٰى‬ ‫‪ 004:079‬ن‪Ö‬فسك َواْرَسلَنك للن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َعْنُهْم َوَتَو‪Ö‬كْل َعلى ٱلله َوَكفٰى‬ ‫‪004:081‬‬ ‫َ ٰذلَِك لَِمن َيَشآُء َوَمن ُيْشِركْ‬ ‫‪004:116‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَكفٰى‬ ‫‪ 004:132‬ٱل‪Ö‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا َءاِمُنوا۟‬ ‫‪004:136‬‬ ‫ا‪á‬نَزَل ِمن َقْبُل َوَمن َيْكفْرُ‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪ 004:146‬إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتاُبو۟ا َوا‪ْá‬صَلُحو۟ا َوٱْعَتَصُموا۟‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْكُفُروَن‬ ‫‪004:150‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنوا۟‬ ‫‪004:152‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ 004:162‬ٱل‪Ö‬صلٰوَة َوٱلُم ْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱلُم ْؤمُنوَن‬ ‫‪ 004:166‬بِِعْلِمِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْشَهُدوَن َوَكَفٰى‬ ‫إَِلٰى َمْرَيَم َوُروٌح ‪ñ‬مْنُه َف‪á‬ـاِمُنو۟ا‬ ‫‪004:171‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَكفٰى‬ ‫‪ 004:171‬ٱل‪Ö‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنوا۟‬ ‫‪004:175‬‬ ‫‪ 005:053‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪َٰٓ á‬هُؤَلآِء ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬قَسُموا۟‬

‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َفَقْد ُهِدَى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ê‬مْسَتِقيٍم‬ ‫َوَلْو َءاَمَن ا‪ْá‬هُل ٱْلِكَتِٰب َلَكاَن‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن‬ ‫َما َلْم ُيَن‪ñ‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًٰنا‬ ‫َغْيَر ٱْلَح‪ñ‬ق َظ‪Ö‬ن ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة َيُقولُوَن‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َفَلُكْم‬ ‫َوَمآ ا‪î‬نِزَل إَِلْيُكْم َوَمآ ا‪î‬نِزَل‬ ‫َحِسيًبا‬ ‫َوَلا بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيُكِن‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوا‪á‬نَفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُهُم‬ ‫َو لِ©يا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َفَقِد ٱْفَتَرٰٓى إِْثًما َعِظيًما‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك َخْيٌر َوا‪ْá‬حَسُن‬ ‫إِْن ا‪َá‬رْدَنآ إِ‪Ö‬لآ إِْح َ ٰسًنا َوَتْوفِيًقا‬ ‫َعِليًما‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫ٰ‬ ‫َفَقْد َض‪Ö‬ل َضَلًۢلا َبِعيًدا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِÖ‬ذى َن‪Ö‬زَل َعَلٰى‬ ‫َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫َوا‪ْá‬خَلُصو۟ا ِديَنُهْم لِل‪ِÖ‬ه َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َمَع‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوُيِريُدوَن ا‪á‬ن ُيَف‪ñ‬رقُو۟ا َبْيَن‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوَلْم ُيَف‪ñ‬رقُو۟ا َبْيَن ا‪َá‬حٍد‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َسُن ْؤ تِيِهْم ا‪ْá‬جًرا‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫ٰ‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوَلا َتُقولُو۟ا َثَلَثٌة ٱنَتُهو۟ا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوٱْعَتَصُمو۟ا بِِهۦ َفَسُيْدِخُلُهْم فِى َرْحَمٍة‬ ‫َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم إِن‪ُÖ‬هْم َلَمَعُكْم َحِبَطْت‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪223‬‬

‫َتنِقُموَن ِمن‪Ö‬آ إِ‪Ö‬لآ ا‪ْá‬ن َءاَمن‪Ö‬ا‬ ‫‪005:059‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 005:069‬هاُدوا َوٱل‪Ö‬صب‪î‬ـوَن َوٱلن‪َÖ‬صَرٰى َمْن َءاَمَن‬ ‫َرب‪ñ‬ى َوَرب‪ُÖ‬كْم إِن‪ُÖ‬هۥ َمن ُيْشِرْك‬ ‫‪005:072‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َولْو َكانُوا ُي ْؤمُنوَن‬ ‫‪005:081‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَما لَنا لا نُ ْؤمُن‬ ‫‪005:084‬‬ ‫‪َ005:106‬تْحِبُسوَنُهَما ِمۢن َبْعِد ٱل‪Ö‬صَلٰوِة َفُيْقِسَمانِ‬ ‫‪ 005:107‬ٱْسَتَح‪Ö‬ق َعَلْيِهُم ٱْلا‪ْá‬وَلَيِٰن َفُيْقِسَماِن‬ ‫‪ 006:081‬ا‪ْá‬شَرْكُتْم َوَلا َتَخافُوَن ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم ا‪ْá‬شَرْكُتم‬ ‫َوا‪ْá‬قَسُمو۟ا‬ ‫‪006:109‬‬ ‫َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َوا‪á‬ن تُْشِرُكوا۟‬ ‫‪007:033‬‬ ‫َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِه ٱْسَتِعيُنوا۟‬ ‫‪007:128‬‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت َف‪á‬ـاِمُنوا۟‬ ‫‪007:158‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪î‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَرُسو له ٱلن‪Ö‬ب‪ñ‬ى ٱلا‪ñ‬م‪ñ‬ى ٱلذى ُي ْؤمُن‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪َ 007:200‬ينَزَغن‪َÖ‬ك ِمَن ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن َنْزٌغ َفٱْسَتِعذْ‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل إِن ُكنُتْم َءاَمنُتم‬ ‫‪008:041‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َيْعُمُر َمَسجَد ٱلله َمْن َءاَمَن‬ ‫‪009:018‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 009:019‬وعَماَرَة ٱلَمْسجد ٱلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن‬ ‫َق ِٰتُلو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪009:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫َبُعَدْت َعلْيهُم ٱل‪ê‬شقة َوَسَيْحلفوَن‬ ‫‪009:042‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لا َيْسَتـٔذنُك ٱلذيَن ُي ْؤمُنوَن‬ ‫‪009:044‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إن‪َÖ‬ما َيْسَتـٔذنُك ٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن‬ ‫‪009:045‬‬ ‫ِمْنُهْم َنَف َ ٰقُتُهْم إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكَفُروا۟‬ ‫‪009:054‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوَيْحلفوَن‬ ‫‪009:056‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫‪î‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫قْل اذُن َخْير لكْم ُي ْؤمُن‬ ‫‪009:061‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َيْحلفوَن‬ ‫‪009:062‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َيْحلفوَن‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلُهْم َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكَفُروا۟‬ ‫‪009:080‬‬ ‫َتُقْم َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هْم َكَفُروا۟‬ ‫‪009:084‬‬ ‫َو إَِذآ ا‪î‬نِزَلْت ُسوَرٌة ا‪ْá‬ن َءاِمُنوا۟‬ ‫‪009:086‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َسَيْحلفوَن‬ ‫‪009:095‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َومَن ٱلاْعَراب َمن ُي ْؤمُن‬ ‫‪009:099‬‬

‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬

‫َوَمآ ا‪î‬نِزَل إَِلْيَنا َوَمآ ا‪î‬نِزَل‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلا‬ ‫َفَقْد َح‪Ö‬رَم ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِه ٱْلَجن‪َÖ‬ة‬ ‫َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َوَمآ ا‪î‬نِزَل إَِلْيِه َما‬ ‫َوَما َجآَءَنا ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق َوَنْطَمُع‬ ‫إِِن ٱْرَتْبُتْم َلا َنْشَتِرى بِِهۦ‬ ‫َلَش َ ٰهَدتَُنآ ا‪َá‬ح‪ê‬ق ِمن َش َ ٰهَدتِِهَما َوَما‬ ‫َما َلْم ُيَن‪ñ‬زْل بِِهۦ َعَلْيُكْم‬ ‫َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءْتُهْم َءاَيٌة‬ ‫َما َلْم ُيَن‪ñ‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًٰنا‬ ‫ض لِل‪ِÖ‬ه ُيوِرثَُها‬ ‫َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَرُسو لِِه ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬ى ٱل‪ِÖ‬ذى ُي ْؤِمُن‬ ‫َوَكِل َ ٰمِتِهۦ َوٱت‪ِÖ‬بُعوُه َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َوَمآ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َيْوَم‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوا‪َá‬قاَم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتى‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو َ ٰجَهَد فِى َسِبيِل‬ ‫َوَلا بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَلا ُيَح‪ñ‬رُموَن‬ ‫َلِو ٱْسَتَطْعَنا َلَخَرْجَنا َمَعُكْم ُيْهِلُكوَن‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪á‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم َفُهْم‬ ‫َو بَِرُسو لِِهۦ َوَلا َيأْتُوَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة إِ‪Ö‬لا‬ ‫إِن‪ُÖ‬هْم َلِمنُكْم َوَما ُهم ‪ñ‬منُكْم‬ ‫َوُي ْؤِمُن لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَرْحَمٌة ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َلُكْم لُِيْرُضوُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهٓۥ ا‪َá‬ح‪ê‬ق‬ ‫َما َقالُو۟ا َوَلَقْد َقالُو۟ا َكِلَمَة‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوَماتُو۟ا َوُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع َرُسو لِِه ٱْسَتـَْٔذَنَك ا‪۟î‬ولُو۟ا‬ ‫َلُكْم إَِذا ٱنَقَلْبُتْم إَِلْيِهْم لُِتْعِرُضو۟ا‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِÖ‬خُذ َما ُينِفُق‬

‫‪224‬‬

‫َفَكَفٰى‬ ‫‪010:029‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُموَسٰى َيقْوِم إن ُكنُتْم َءاَمنُتم‬ ‫‪010:084‬‬ ‫َما ٱْسَتَطْعُت َوَما َتْوفِيِقى إِلا‪Ö‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َتَركُت ملة قْوٍم لا ُي ْؤمُنوَن‬ ‫‪012:037‬‬ ‫َما َكاَن َلَنآ ا‪á‬ن ن‪ْê‬شِركَ‬ ‫‪012:038‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َوَما ُي ْؤمُن اكَثُرُهم‬ ‫‪012:106‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكفُروا لْسَت ُمْرَسلا قْل َكفٰى‬ ‫‪013:043‬‬ ‫َوا‪ْá‬قَسُموا۟‬ ‫‪016:038‬‬ ‫َف ِٕاَذا َقَرأَْت ٱْلُقْرَءاَن َفٱْسَتِعذْ‬ ‫‪016:098‬‬ ‫َمن َكفَرَ‬ ‫‪016:106‬‬ ‫َوٱْصِبْر َوَما َصْبُرَك إِلا‪Ö‬‬ ‫‪016:127‬‬ ‫َزَعْمَت َعَلْيَنا ِكَسًفا ا‪ْá‬و َتأْتَىِ‬ ‫‪017:092‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قْل َكفٰى‬ ‫‪017:096‬‬ ‫َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َلا قُ‪Ö‬وَة إِلا‪Ö‬‬ ‫‪018:039‬‬ ‫َغْيَر ُمْشِرِكيَن بِِهۦ َوَمن ُيْشِركْ‬ ‫‪022:031‬‬ ‫ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱْعَتِصُموا۟‬ ‫‪022:078‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ديِن ٱلله إن ُكنُتْم تُ ْؤمُنوَن‬ ‫‪024:002‬‬ ‫‪024:006‬ا‪á‬نُفُسُهْم َفَش َ ٰهَدُة ا‪َá‬حِدِهْم ا‪ْá‬رَبُع َش َ ٰه َ ٰد ۭتٍ‬ ‫‪ 024:008‬ٱْلَعَذاَب ا‪á‬ن َتْشَهَد ا‪ْá‬رَبَع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت‬ ‫َوَيُقولُوَن َءاَمن‪Ö‬ا‬ ‫‪024:047‬‬ ‫َوا‪ْá‬قَسُموا۟‬ ‫‪024:053‬‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنوا۟‬ ‫‪024:062‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪î‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َيْسَتـٔذنُوَنك ا۟ولئك ٱلذيَن ُي ْؤمُنوَن‬ ‫‪024:062‬‬ ‫َقالُو۟ا َتَقاَسُموا۟‬ ‫‪027:049‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫س َمن َيقول َءاَمن‪Ö‬ا‬ ‫‪029:010‬‬ ‫َومَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قْل َكفٰى‬ ‫‪029:052‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱْلَبِٰطِل َوَكَفُروا۟‬ ‫‪َ 029:052‬وٱلاْر ِ‬ ‫َوُهَو َيِعُظُهۥ َي ُٰبَن‪Ö‬ى َلا تُْشِركْ‬ ‫‪031:013‬‬ ‫‪َ 031:033‬تُغ‪Ö‬رن‪ُÖ‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَلا َيُغ‪Ö‬رن‪Ö‬كمُ‬ ‫َوَتَو‪Ö‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكَفٰى‬ ‫‪033:003‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوَبلَغت ٱلقلوُب ٱلَحَناجَر َوَتظن‪ê‬وَن‬ ‫‪033:010‬‬

‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َشِهيًۢدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم إِن ُكن‪Ö‬ا‬ ‫َفَعَلْيِه َتَو‪Ö‬كُلٓو۟ا إِن ُكنُتم ‪ê‬مْسِلِميَن‬ ‫َعَلْيِه َتَو‪Ö‬كْلُت َو إَِلْيِه ا‪î‬نِيُب‬ ‫َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫ِمن َشْىٍء َ ٰذلَِك ِمن َفْضِل‬ ‫إِ‪Ö‬لا َوُهم ‪ê‬مْشِرُكوَن‬ ‫َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوَمْن ِعنَدُهۥ‬ ‫َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلا َيْبَعُث ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ِمَن ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن ٱل‪Ö‬رِجيِم‬ ‫ِمۢن َبْعِد إِي َ ٰمِنِهٓۦ إِ‪Ö‬لا َمْن‬ ‫َوَلا َتْحَزْن َعَلْيِهْم َوَلا َتُك‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َقِبيًلا‬ ‫َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن‬ ‫إِن َتَرِن ا‪َá‬ن۠ا ا‪َá‬ق‪Ö‬ل ِمنَك‬ ‫َفَكا‪á‬ن‪َÖ‬ما َخ‪Ö‬ر ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َفَتْخَطُفُه‬ ‫ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ٱْلَمْوَلٰى َو نِْعَم‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوْلَيْشَهْد َعَذاَبُهَما َطآئَِفٌة‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َلِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َلِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫َو بِٱل‪Ö‬رُسوِل َوا‪َá‬طْعَنا ثُ‪Ö‬م َيَتَول‪ٰÖ‬ى َفِريٌق‬ ‫َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئْن ا‪َá‬مْرَتُهْم َلَيْخُرُج‪Ö‬ن‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َو إَِذا َكانُو۟ا َمَعُهۥ َعَلٰٓى‬ ‫ض َشأْنِِهْم‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتـَْٔذنُوَك لَِبْع ِ‬ ‫َلُنَب‪ñ‬يَتن‪ُÖ‬هۥ َوا‪ْá‬هَلُهۥ ثُ‪Ö‬م َلَنُقوَل‪Ö‬ن لَِو لِ‪ñ‬يِهۦ‬ ‫َف ِٕاَذآ ا‪î‬وِذَى فِى ٱلل‪ِÖ‬ه َجَعَل‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َشِهيًدا َيْعَلُم َما‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ñ‬شْرَك َلُظْلٌم َعِظيٌم‬ ‫ٱْلَغُروُر‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫ٱل‪ê‬ظُنوَن۠ا‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪033:039‬‬ ‫‪033:048‬‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪035:005‬‬ ‫‪035:042‬‬ ‫‪040:042‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪040:084‬‬ ‫‪041:036‬‬ ‫‪048:006‬‬ ‫‪048:009‬‬ ‫‪048:013‬‬ ‫‪048:028‬‬ ‫‪049:015‬‬ ‫‪057:007‬‬ ‫‪057:008‬‬ ‫‪057:014‬‬ ‫‪057:019‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪058:004‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪060:012‬‬ ‫‪061:011‬‬ ‫‪064:008‬‬ ‫‪064:009‬‬ ‫‪064:011‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪065:011‬‬ ‫‪069:033‬‬

‫‪225‬‬

‫َيْخَشْوَن ا‪َá‬حًدا إِ‪Ö‬لا ٱلل‪َÖ‬ه َوَكَفٰى‬ ‫ا‪َá‬ذىُٰهْم َوَتَو‪Ö‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكَفٰى‬ ‫َوٱلن‪َÖ‬هاِر إِْذ َتأُْمُروَنَنآ ا‪á‬ن ن‪ْÖ‬كُفَر‬ ‫َتُغ‪Ö‬رن‪ُÖ‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَلا َيُغ‪Ö‬رن‪ُÖ‬كم‬ ‫َوا‪ْá‬قَسُمو۟ا‬ ‫َتْدُعوَنِنى ل ِا‪ْá‬كُفَر‬ ‫ِكْبٌر ‪Ö‬ما ُهم بَِبِٰلِغيِه َفٱْسَتِعْذ‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َرا‪ْá‬و۟ا َبأَْسَنا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا‬ ‫َينَزَغن‪َÖ‬ك ِمَن ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن َنْزٌغ َفٱْسَتِعْذ‬ ‫َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت ٱل‪Ö‬ظآن‪ñ‬يَن‬ ‫ل‪ُñ‬ت ْؤِمُنو۟ا‬ ‫َوَمن ل‪ْÖ‬م ُي ْؤِمۢن‬ ‫لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ñ‬ديِن ُكل‪ِñ‬هۦ َوَكَفٰى‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاِمُنو۟ا‬ ‫َوَما َلُكْم َلا تُ ْؤِمُنوَن‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َجآَء ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه َوَغ‪Ö‬رُكم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ض ا‪ِî‬ع‪Ö‬دْت لِل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َف ِٕاْطَعاُم ِست‪ñ‬يَن ِمْسِكيًنا َ ٰذلَِك لُِت ْؤِمُنو۟ا‬ ‫‪Ö‬لا َتِجُد َقْوًما ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْخِرُجوَن ٱل‪Ö‬رُسوَل َو إِي‪Ö‬اُكْم ا‪á‬ن تُ ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ٱْلَع َ ٰدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ا‪َá‬بًدا َحت‪ٰÖ‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ُيَبايِْعَنَك َعَلٰٓى ا‪á‬ن ‪Ö‬لا ُيْشِرْكَن‬ ‫تُ ْؤِمُنوَن‬ ‫َف‪á‬ـاِمُنو۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك َيْوُم ٱلت‪َÖ‬غاُبِن َوَمن ُي ْؤِمۢن‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمن ُي ْؤِمۢن‬ ‫ُيوَعُظ بِِهۦ َمن َكاَن ُي ْؤِمُن‬ ‫ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ê‬وِر َوَمن ُي ْؤِمۢن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َلا ُي ْؤِمُن‬

‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬ ‫ِبٱل;لِه‬

‫َحِسيًبا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوَنْجَعَل َلُهٓۥ ا‪á‬نَداًدا َوا‪َá‬س‪ê‬رو۟ا ٱلن‪َÖ‬داَمَة‬ ‫ٱْلَغُروُر‬ ‫َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءُهْم َنِذيٌر‬ ‫س لِى‬ ‫َوا‪ْî‬شِرَك بِِهۦ َما َلْي َ‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَبِصيُر‬ ‫َوْحَدُهۥ َوَكَفْرَنا بَِما ُكن‪Ö‬ا بِِهۦ‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َظ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬سْوِء َعَلْيِهْم َدآئَِرُة ٱل‪Ö‬سْوِء‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوتَُع‪ñ‬زُروُه َوتَُوق‪ُñ‬روُه َوتَُس‪ñ‬بُحوُه ُبْكَرًة‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕان‪Ö‬آ ا‪ْá‬عَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َسِعيًرا‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪Ö‬م َلْم َيْرَتاُبو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوا‪á‬نِفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َجَعَلُكم ‪ê‬مْسَتْخَلِفيَن‬ ‫َوٱل‪Ö‬رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُñ‬كْم َوَقْد‬ ‫ٱْلَغُروُر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوُرُسِلِهٓۦ ا‪۟î‬وَلِئَك ُهُم ٱل‪ñ‬ص‪ñ‬ديُقوَن َوٱل‪ê‬شَهَدآُء‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه ُي ْؤ تِيِه‬ ‫ٰ‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÖ‬ه َو لِْلَكِفِريَن‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ُيَوآ‪ê‬دوَن َمْن َحآ‪Ö‬د‬ ‫َرب‪ُñ‬كْم إِن ُكنُتْم َخَرْجُتْم ِج َ ٰهًدا‬ ‫َوْحَدُهٓۥ إِ‪Ö‬لا َقْوَل إِْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه‬ ‫َشْيًـٔا َوَلا َيْسِرْقَن َوَلا َيْز نِيَن‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوتُ َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱلن‪ê‬وِر ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نَزْلَنا َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيَك‪ñ‬فْر َعْنُه َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهۦ‬ ‫َيْهِد َقْلَبُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬

‫‪226‬‬

‫‪085:008‬‬

‫َتٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪012:073‬‬ ‫‪012:085‬‬ ‫‪012:091‬‬ ‫‪012:095‬‬ ‫‪016:056‬‬ ‫‪016:063‬‬ ‫‪026:097‬‬ ‫‪037:056‬‬

‫َفِلل‪ِÖ‬ه‬

‫َنَقُمو۟ا ِمْنُهْم إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن ُي ْؤِمُنو۟ا ِبٱل;لِه ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َلا َيْعَلُموَن َنِصيًبا ‪ñ‬م‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫َقاَل‬ ‫قُْل‬ ‫َوَقْد َمَكَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َمن َكاَن ُيِريُد ٱْلِع‪Ö‬زَة‬

‫‪006:149‬‬ ‫‪013:042‬‬ ‫‪035:010‬‬ ‫‪045:036‬‬ ‫‪053:025‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫َعَلٰى َرُسو لِِهۦ ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلُقَرٰى‬

‫‪001:002‬‬ ‫‪002:022‬‬ ‫‪002:112‬‬ ‫‪002:156‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪002:172‬‬ ‫‪002:193‬‬ ‫‪002:196‬‬ ‫‪002:238‬‬ ‫‪003:020‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪003:172‬‬ ‫‪003:199‬‬

‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت ِرْزًقا ل‪ُÖ‬كْم َفَلا َتْجَعُلو۟ا‬ ‫َبَلٰى َمْن ‪á‬اْسَلَم َوْجَهُهۥ‬ ‫إَِذٓا ‪á‬ا َ ٰصَبْتُهم ‪ê‬مِصيَبٌة َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا‬ ‫إِْذ َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱْلُق‪Ö‬وَة‬ ‫ِمن َط‪ñ‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوٱْشُكُرو۟ا‬ ‫َلا َتُكوَن فِْتَنٌة َوَيُكوَن ٱل‪ñ‬ديُن‬ ‫َو‪á‬اتِ‪ê‬مو۟ا ٱْلَح‪Ö‬ج َوٱْلُعْمَرَة‬ ‫ٱل‪Ö‬صَل َ ٰوِت َوٱل‪Ö‬صَلٰوِة ٱْلُوْسَطٰى َوقُوُمو۟ا‬ ‫َف ِٕاْن َحآ‪ê‬جوَك َفُقْل ‪á‬اْسَلْمُت َوْجِهَى‬ ‫َشْىٍء قُْل إِ‪Ö‬ن ٱْلا‪ْá‬مَر ُكل‪ُÖ‬هۥ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَتَجاُبو۟ا‬ ‫إَِلْيُكْم َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيِهْم َ ٰخِشِعيَن‬

‫لِل‪ِÖ‬ه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫‪ta-'l-lāhi‬‬

‫َتٱل;لِه َلَقْد َعِلْمُتم ‪Ö‬ما ِجْئَنا لُِنْفِسَد‬ ‫َتٱل;لِه َتْفَتُؤ۟ا َتْذُكُر ُيوُسَف َحت‪ٰÖ‬ى َتُكوَن‬ ‫َتٱل;لِه َلَقْد َءاَثَرَك ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيَنا َو إِن‬ ‫َتٱل;لِه إِن‪َÖ‬ك َلِفى َضَل ِٰلَك ٱْلَقِديِم‬ ‫َتٱل;لِه َلُتْس‪á‬ـُل‪Ö‬ن َع‪Ö‬ما ُكنُتْم َتْفَتُروَن‬ ‫َتٱل;لِه َلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلٰٓى ا‪َî‬مٍم ‪ñ‬من‬ ‫َتٱل;لِه إِن ُكن‪Ö‬ا َلِفى َضَل ٍٰل ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫َتٱل;لِه إِن ِكد‪Ö‬ت َلُتْرِديِن‬ ‫‪fa-li-l-lāhi‬‬ ‫َفِل;لِه ٱْلُح‪Ö‬جُة ٱْلَبِٰلَغُة َفَلْو َشآَء َلَهَدىُٰكْم‬ ‫َفِل;لِه ٱْلَمْكُر َجِميًعا َيْعَلُم َما َتْكِسُب‬ ‫َفِل;لِه ٱْلِع‪Ö‬زُة َجِميًعا إَِلْيِه َيْصَعُد ٱْلَكِلُم‬ ‫ض‬ ‫َفِل;لِه ٱْلَحْمُد َر‪ñ‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَر‪ñ‬ب ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفِل;لِه ٱْلَءاِخَرُة َوٱْلا‪î‬وَلٰى‬ ‫َفِل;لِه َو لِل‪Ö‬رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫‪li-l-lāhi‬‬ ‫لِ;لِه َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫لِ;لِه ‪á‬انَداًدا َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫لِ;لِه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهٓۥ ‪á‬اْجُرُهۥ ِعنَد‬ ‫لِ;لِه َو إِن‪Ö‬آ إَِلْيِه َ ٰرِجُعوَن‬ ‫لِ;لِه َجِميًعا َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َشِديُد ٱْلَعَذاِب‬ ‫لِ;لِه إِن ُكنُتْم إِي‪Ö‬اُه َتْعُبُدوَن‬ ‫لِ;لِه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َفَلا ُعْد َ ٰوَن إِ‪Ö‬لا‬ ‫لِ;لِه َف ِٕاْن ‪î‬اْحِصْرتُْم َفَما ٱْسَتْيَسَر ِمَن‬ ‫لِ;لِه َق ِٰنِتيَن‬ ‫لِ;لِه َوَمِن ٱت‪َÖ‬بَعِن َوقُل ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا‬ ‫لِ;لِه ُيْخُفوَن فِٓى ‪á‬انُفِسِهم ‪Ö‬ما َلا‬ ‫لِ;لِه َوٱل‪Ö‬رُسوِل ِمۢن َبْعِد َمآ ‪á‬اَصاَبُهُم‬ ‫لِ;لِه َلا َيْشَتُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َثَمًنا‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪227‬‬

‫ا‪ْá‬حَسُن ِديًنا ‪ñ‬م‪Ö‬مْن ا‪ْá‬سَلَم َوْجَهُهۥ‬ ‫ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َو إِن َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُكونُو۟ا َق ‪ٰ Ö‬وِميَن بِٱْلِقْسِط ُشَهَدآَء‬ ‫ا‪َá‬يْبَتُغوَن ِعنَدُهُم ٱْلِع‪Ö‬زَة َف ِٕا‪Ö‬ن ٱْلِع‪Ö‬زَة‬ ‫ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا‪á‬تُِريُدوَن ا‪á‬ن َتْجَعُلو۟ا‬ ‫َوٱْعَتَصُمو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوا‪ْá‬خَلُصو۟ا ِديَنُهْم‬ ‫َخْيًرا ل‪ُÖ‬كْم َو إِن َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكونُو۟ا َق ‪ٰ Ö‬وِميَن‬

‫‪004:125‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪004:139‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫‪004:146‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪005:120‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪ 006:001‬بْسِم ٱلله ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم ٱلَحْمُد‬ ‫َدابُِر ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوٱْلَحْمُد‬ ‫‪006:045‬‬ ‫َتْسَتْعِجُلوَن بِِهٓۦ إِِن ٱْلُحْكُم إِلا‪Ö‬‬ ‫‪006:057‬‬ ‫َوَجَعُلوا۟‬ ‫‪006:100‬‬ ‫َوَجَعُلوا۟‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪ 006:136‬ٱْلَحْرِث َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َنِصيًبا َفَقالُو۟ا َ ٰهذاَ‬ ‫َيِصُل إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما َكاَن‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪ 006:162‬إِ‪Ö‬ن َصَلاتِى َونُُسِكى َوَمْحَياَى َوَمَماتىِ‬ ‫ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَقالُو۟ا ٱْلَحْمُد‬ ‫‪007:043‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫‪ 007:128‬ٱْسَتعيُنوا بٱلله َوٱْصبُرٓوا إ‪Ö‬ن ٱلاْر َ‬ ‫‪َ 008:001‬يْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا‪á‬نَفاِل قُِل ٱْلا‪á‬نَفالُ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْسَتِجيُبو۟ا‬ ‫‪008:024‬‬ ‫َتُكوَن فِْتَنٌة َوَيُكوَن ٱل‪ñ‬ديُن ُكلُهۥ‪ê‬‬ ‫‪008:039‬‬ ‫ا‪á‬ن‪َÖ‬ما َغِنْمُتم ‪ñ‬من َشْىٍء َفا‪Ö‬ن‪á‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫َما ُينِفُقوَن َحَرٌج إَِذا َنَصُحوا۟‬ ‫‪009:091‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫َسلٌم َوَءاخُر َدْعَوىُهْم ان ٱلَحْمُد‬ ‫‪010:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ñ‬هۦ فقْل إن‪َÖ‬ما ٱلَغْيُب‬ ‫‪010:020‬‬ ‫ا‪َá‬لآ إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪010:055‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولا َيْحُزنك قْولُهْم إ‪Ö‬ن ٱلع‪Ö‬زَة‬ ‫‪010:065‬‬ ‫ا‪َá‬لآ إ‪Ö‬نِ‬ ‫‪010:066‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫‪ 012:031‬اكَبْرَنُهۥ َوقطْعَن اْيدَيُه‪Ö‬ن َوقلَن َح َ‬ ‫ِمن ُسْلَطٍٰن إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪012:040‬‬

‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬

‫َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َÖ‬بَع ِمل‪َÖ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َوَلْو َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسُكْم ا‪ِá‬و ٱْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫َجِميًعا‬ ‫ٰ‬ ‫َعَلْيُكْم ُسْلَطًنا ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف ُي ْؤِت‬ ‫ض َوَكاَن‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُشَهَدآَء بِٱْلِقْسِط َوَلا َيْجِرَمن‪ُÖ‬كْم َشَن‪á‬ـاُن‬ ‫ض َوَما فِيِه‪Ö‬ن‬ ‫ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَجَعَل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ص ٱْلَح‪Ö‬ق َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰفِصِليَن‬ ‫َيُق ‪ê‬‬ ‫ُشَرَكآَء ٱْلِج‪Ö‬ن َوَخَلَقُهْم َوَخَرقُو۟ا َلُهۥ‬ ‫ِم‪Ö‬ما َذَرا‪ِ á‬مَن ٱْلَحْرِث َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬ ‫بَِزْعِمِهْم َو َ ٰهَذا لُِشَرَكآئَِنا َفَما َكاَن‬ ‫َفُهَو َيِصُل إَِلٰى ُشَرَكآئِِهْم َسآَء‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َهَدىَٰنا لِ َ ٰهَذا َوَما ُكن‪Ö‬ا‬ ‫ُيوِرثَُها َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫َوٱل‪Ö‬رُسوِل َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوا‪ْá‬صِلُحو۟ا َذاَت‬ ‫َو لِل‪Ö‬رُسوِل إَِذا َدَعاُكْم لَِما ُيْحِييُكْم‬ ‫َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما‬ ‫ُخُمَسُهۥ َو لِل‪Ö‬رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َما َعَلى ٱْلُمْحِسِنيَن ِمن‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ñ‬ى َمَعُكم ‪ñ‬مَن ٱْلُمنَتِظِريَن‬ ‫ض ا‪َá‬لآ‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َجِميًعا ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫َما َ ٰهَذا َبَشًرا إِْن َ ٰهَذآ‬ ‫ا‪َá‬مَر ا‪Öá‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ إِي‪Ö‬اُه‬

‫‪228‬‬

‫‪012:051‬‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪014:030‬‬ ‫‪014:039‬‬ ‫‪014:048‬‬ ‫‪016:057‬‬ ‫‪016:062‬‬ ‫‪016:074‬‬ ‫‪016:075‬‬ ‫‪017:111‬‬ ‫‪018:001‬‬ ‫‪018:044‬‬ ‫‪019:035‬‬ ‫‪022:031‬‬ ‫‪023:028‬‬ ‫‪023:085‬‬ ‫‪023:087‬‬ ‫‪023:089‬‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪027:015‬‬ ‫‪027:025‬‬ ‫‪027:044‬‬ ‫‪027:059‬‬ ‫‪027:093‬‬ ‫‪028:075‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪030:004‬‬ ‫‪031:012‬‬

‫ش‬ ‫ُيوُسَف َعن ن‪ْÖ‬فِسِهۦ قُْلَن َ ٰح َ‬ ‫ِمن َشْىٍء إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪Ö‬لا‬ ‫َتْسَتِوى ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمُت َوٱلن‪ê‬وُر ا‪ْá‬م َجَعُلو۟ا‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َوَجَعُلو۟ا‬ ‫ُك‪ñ‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫َوَبَرُزو۟ا‬ ‫َوَجَعُلو۟ا‬ ‫ٱْلَحْمُد‬ ‫ض َوٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا‬ ‫ض َغْيَر ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َوَيْجَعُلوَن‬ ‫َوَيْجَعُلوَن‬ ‫َفَلا َتْضِرُبو۟ا‬ ‫ِس©را َوَجْهًرا َهْل َيْسَتُوۥَن ٱْلَحْمُد‬ ‫َوقُِل ٱْلَحْمُد‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ٱْلَحْمُد‬ ‫ُهَنالَِك ٱْلَوَل َٰيُة‬ ‫َما َكاَن‬ ‫ُحَنَفآَء‬ ‫‪Ö‬مَعَك َعَلى ٱْلُفْلِك َفُقِل ٱْلَحْمُد‬ ‫َسَيُقولُوَن‬ ‫َسَيُقولُوَن‬ ‫َسَيُقولُوَن‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن ِعْلًما َوَقاَلا ٱْلَحْمُد‬ ‫ا‪Öá‬لا َيْسُجُدو۟ا‬ ‫َظَلْمُت َنْفِسى َوا‪ْá‬سَلْمُت َمَع ُسَلْي َ ٰمَن‬ ‫قُِل ٱْلَحْمُد‬ ‫َوقُِل ٱْلَحْمُد‬ ‫َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم َفَعِلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱْلَح‪Ö‬ق‬ ‫َمْو تَِها َلَيُقولُ‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه قُِل ٱْلَحْمُد‬ ‫فِى بِْضِع ِسِنيَن‬ ‫َءاَتْيَنا لُْق َ ٰمَن ٱْلِحْكَمَة ا‪ِá‬ن ٱْشُكْر‬

‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬ ‫َما َعِلْمَنا َعَلْيِه ِمن ُسٓوٍء‬ ‫َعَلْيِه َتَو‪Ö‬كْلُت َوَعَلْيِه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمَتَو‪ñ‬كُلوَن‬ ‫ُشَرَكآَء َخَلُقو۟ا َكَخْلِقِهۦ َفَت َ ٰشَبَه ٱْلَخْلُق‬ ‫ُشَرَكآَء قُْل َس‪ê‬موُهْم ا‪ْá‬م تَُن‪ñ‬ب‪î‬ـوَنُهۥ‬ ‫َجِميًعا َفَقاَل ٱل‪ê‬ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا‬ ‫ا‪á‬نَداًدا ل‪ُñ‬يِضل‪ê‬و۟ا َعن َسِبيِلِهۦ قُْل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر‬ ‫ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪Ö‬هاِر‬ ‫ٱْلَبَنِٰت ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَلُهم ‪Ö‬ما َيْشَتُهوَن‬ ‫َما َيْكَرُهوَن َوَتِصُف ا‪ْá‬لِسَنُتُهُم ٱْلَكِذَب‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مَثاَل إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْعَلُم َوا‪á‬نُتْم‬ ‫َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلْم َيت‪ِÖ‬خْذ َوَلًدا َوَلْم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نَزَل َعَلٰى َعْبِدِه ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلَح‪ñ‬ق ُهَو َخْيٌر َثَواًبا َوَخْيٌر‬ ‫ا‪á‬ن َيت‪ِÖ‬خَذ ِمن َوَلٍد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ‬ ‫َغْيَر ُمْشِرِكيَن بِِهۦ َوَمن ُيْشِرْك‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َن‪Ö‬جٰىَنا ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫قُْل ا‪َá‬فَلا َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫قُْل ا‪َá‬فَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫قُْل َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى تُْسَحُروَن‬ ‫ض َقْد‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َف‪Ö‬ضَلَنا َعَلٰى َكِثيٍر ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَسَل ٌٰم َعَلٰى ِعَباِدِه ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْصَطَفٰٓى‬ ‫َسُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفَتْعِرفُوَنَها َوَما َرب‪َê‬ك‬ ‫َوَض‪Ö‬ل َعْنُهم ‪Ö‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مُر ِمن َقْبُل َوِمۢن َبْعُد‬ ‫َوَمن َيْشُكْر َف ِٕان‪َÖ‬ما َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ‬

‫أله ‪ʾLH -‬‬

‫‪229‬‬

‫ض َلَيُقولُ‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه قُِل ٱْلَحْمُد‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬ ‫لِ;لِه‬

‫َمن َكاَن َعُد©وا‬ ‫ِقْبَلِتِهُم ٱل‪ِÖ‬تى َكانُو۟ا َعَلْيَها قُل‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اَش‪ê‬د ُح©با‬

‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬

‫‪031:025‬‬ ‫‪031:026‬‬ ‫َوَمن َيْقُنْت ِمنك‪Ö‬نُ‬ ‫‪033:031‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪ 034:001‬بْسِم ٱلله ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم ٱلَحْمُد‬ ‫إِن‪َÖ‬مآ ا‪ِá‬عُظُكم بِ َ ٰوِحَدٍة ا‪á‬ن َتُقوُمو۟ا‬ ‫‪034:046‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪ 035:001‬بْسِم ٱلله ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم ٱلَحْمُد‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱْلَحْمُد‬ ‫‪035:034‬‬ ‫ْ‬ ‫َوٱلَحْمُد‬ ‫‪037:182‬‬ ‫ا‪á‬لاَ‬ ‫‪039:003‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َيدُعٓوا إلْيه من قْبُل َوَجَعَل‬ ‫‪039:008‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫لَرُجٍل َهْل َيْسَتِوَيان َمَثلا ٱلَحْمُد‬ ‫‪039:029‬‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوقالوا ٱلَحْمُد‬ ‫‪039:074‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 039:075‬وقضَى َبْيَنُهم بٱلَح‪ñ‬ق َوقيَل ٱلَحْمُد‬ ‫َو إِن ُيْشَرْك بِِهۦ تُ ْؤِمُنو۟ا َفٱْلُحْكُم‬ ‫‪040:012‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫مْنُهْم َشْىءٌ لَمِن ٱلُملك ٱلَيْوَم‬ ‫‪040:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 040:065‬فٱْدُعوُه ُمْخلصيَن لُه ٱل‪ñ‬ديَن ٱلَحْمُد‬ ‫س َوَلا لِْلَقَمِر َوٱْسُجُدو۟ا‬ ‫‪َ 041:037‬تْسُجُدو۟ا لِل‪Ö‬شْم ِ‬ ‫َفٱْسُجُدو۟ا‬ ‫‪053:062‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫بْسِم ٱلله ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم َس‪Ö‬بَح‬ ‫‪057:001‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫بْسِم ٱلله ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم َس‪Ö‬بَح‬ ‫‪059:001‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫بْسِم ٱلله ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم َس‪Ö‬بَح‬ ‫‪061:001‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫بْسِم ٱلله ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم ُيَس‪ñ‬بُح‬ ‫‪062:001‬‬ ‫َهاُدٓو۟ا إِن َزَعْمُتْم ا‪á‬ن‪ُÖ‬كْم ا‪ْá‬و لَِياُءٓ‬ ‫‪062:006‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫بْسِم ٱلله ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم ُيَس‪ñ‬بُح‬ ‫‪064:001‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 065:002‬ذَوْى َعدل ‪ñ‬منكْم َواقيُموا ٱل‪Ö‬شَهَدَة‬ ‫‪Ö‬ما َلُكْم َلا َتْرُجوَن‬ ‫‪071:013‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َوا‪Ö‬ن ٱلَمَسجَد‬ ‫‪072:018‬‬

‫ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه‬

‫‪002:098‬‬ ‫‪002:142‬‬ ‫‪002:165‬‬

‫َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ض إِ‪Ö‬ن‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْ ê‬ؤ تَِهآ ا‪ْá‬جَرَها‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َمْثَنٰى َوفُ َ ٰرَدٰى ثُ‪Ö‬م َتَتَف‪Ö‬كُرو۟ا َما‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َجاِعِل ٱْلَمَلِئَكِة‬ ‫َفاِطِر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْá‬ذَهَب َعن‪Ö‬ا ٱْلَحَزَن إِ‪Ö‬ن‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ص َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫ٱل‪ñ‬ديُن ٱْلَخالِ ُ‬ ‫ا‪á‬نَداًدا ل‪ُñ‬يِض‪Ö‬ل َعن َسِبيِلِهۦ قُْل‬ ‫َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َصَدَقَنا َوْعَدُهۥ َوا‪ْá‬وَرَثَنا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْلَعِل‪ñ‬ى ٱْلَكِبيِر‬ ‫ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪Ö‬هاِر‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَقُه‪Ö‬ن إِن ُكنُتْم إِي‪Ö‬اُه‬ ‫َوٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫س َفَتَمن‪ُÖ‬و۟ا ٱْلَمْوَت‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َ ٰذلُِكْم ُيوَعُظ بِِهۦ َمن َكاَن‬ ‫َوَقاًرا‬ ‫َفَلا َتْدُعو۟ا َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪َá‬حًدا‬ ‫‪li-l-lāhi‬‬ ‫َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوِجْبِريَل َوِميَكٰىَل َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب َيْهِدى َمن َيَشآُء‬ ‫َوَلْو َيَرى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا إِْذ‬

‫‪ - ʾLH‬أله‬

‫‪230‬‬

‫‪002:284‬‬ ‫‪004:172‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪016:048‬‬ ‫‪016:120‬‬ ‫‪022:056‬‬ ‫‪039:044‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪082:019‬‬

‫َوٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪006:023‬‬

‫َوَتٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫َيْسَتنِكَف ٱْلَمِسيُح ا‪á‬ن َيُكوَن َعْبًدا‬ ‫ض قُل‬ ‫‪Ö‬ما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َتَب‪Ö‬يَن َلُهٓۥ ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َعُد¨و‬ ‫ا‪ْá‬و ُكل‪َñ‬م بِِه ٱْلَمْوَتٰى َبل‬ ‫ِظَل ُٰلُهۥ َعِن ٱْلَيِميِن َوٱل‪Ö‬شَمآئِِل ُس‪Ö‬جًدا‬ ‫إِ‪Ö‬ن إِْب َ ٰرِهيَم َكاَن ا‪Öî‬مًة َقانًِتا‬ ‫ٱْلُمْلُك َيْوَمِئٍذ‬ ‫قُل‬ ‫س َشْيًـٔا َوٱْلا‪ْá‬مُر َيْوَمِئٍذ‬ ‫س ل‪َñ‬نْف ٍ‬ ‫َنْف ٌ‬

‫َتُكن فِْتَنُتُهْم إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا َوٱل;لِه َرب‪َñ‬نا َما ُكن‪Ö‬ا ُمْشِرِكيَن‬

‫‪021:057‬‬

‫َو لِل‪ِÖ‬ه‬

‫‪002:115‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪003:109‬‬ ‫‪003:129‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪003:189‬‬ ‫‪004:126‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:132‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪007:180‬‬ ‫‪011:123‬‬ ‫‪013:015‬‬ ‫‪016:049‬‬

‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬ ‫ل‪;a‬لِه‬

‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َوَلا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ٱْلُمَق‪Ö‬رُبوَن َوَمن َيْسَتنِكْف‬ ‫َكَتَب َعَلٰى َنْفِسِه ٱل‪Ö‬رْحَمَة َلَيْجَمَعن‪ُÖ‬كْم‬ ‫َتَب‪Ö‬را‪ِ á‬مْنُه إِ‪Ö‬ن إِْب َ ٰرِهيَم َلا‪ٰ Ö á‬وٌه‬ ‫س ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مُر َجِميًعا ا‪َá‬فَلْم َي۟اْي‪á‬ـ ِ‬ ‫َوُهْم َ ٰدِخُروَن‬ ‫َحِنيًفا َوَلْم َيُك ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُهْم َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫ٱل‪Ö‬ش َ ٰفَعُة َجِميًعا ل‪ُÖ‬هۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ض َيْخُلُق َما‬ ‫ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫إِْب َ ٰرِهيَم َوَمن َدَخَلُهۥ َكاَن َءاِمًنا‬ ‫َما َبِخُلو۟ا بِِهۦ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫ض َجِميًعا‬ ‫َو‪î‬ا‪Ö‬مُهۥ َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ñ‬ذُب َمن َيَشآُء‬

‫‪wa-'l-lāhi‬‬

‫‪wa-ta-'l-lāhi‬‬ ‫َوَتٱل;لِه َلا‪ِá‬كيَد‪Ö‬ن ‪á‬اْصَنَٰمُكم َبْعَد ‪á‬ان تَُول‪ê‬و۟ا‬ ‫‪wa-li-l-lāhi‬‬ ‫َو لِ;لِه ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب َفا‪ْá‬يَنَما تَُول‪ê‬و۟ا َفَث‪Ö‬م‬ ‫س ِح‪ê‬ج ٱْلَبْيِت َمِن‬ ‫َو لِ;لِه َعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َو لِ;لِه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َو لِ;لِه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ض َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما‬ ‫َو لِ;لِه ِمي َ ٰرُث ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى‬ ‫َو لِ;لِه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو لِ;لِه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َو لِ;لِه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َو لِ;لِه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫َو لِ;لِه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫َو لِ;لِه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو لِ;لِه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى َفٱْدُعوُه بَِها َوَذُرو۟ا‬ ‫ض َو إَِلْيِه ُيْرَجُع‬ ‫َو لِ;لِه َغْيُب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َو لِ;لِه َيْسُجُد َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو لِ;لِه َيْسُجُد َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬

‫ألو‪/‬ي ‪ʾLṽ -‬‬

‫‪231‬‬

‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َمَثُل ٱل‪Ö‬سْوِء‬

‫‪016:060‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪َ 022:041‬وا‪َá‬مُرو۟ا بِٱْلَمْعُروِف َوَنَهْو۟ا َعِن ٱْلُمنَكرِ‬ ‫‪024:042‬‬ ‫‪045:027‬‬ ‫‪ 048:004‬ٱْلُم ْؤِمِنيَن لَِيْزَداُدٓو۟ا إِي َ ٰمًنا ‪Ö‬مَع إِي َ ٰمِنهْمِ‬ ‫‪048:007‬‬ ‫‪048:014‬‬ ‫‪053:031‬‬ ‫ا‪Öá‬لا تُنِفُقو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫‪057:010‬‬ ‫ِعنَد َرُسوِل ٱلل‪ِÖ‬ه َحت‪ٰÖ‬ى َينَف‪ê‬ضوا۟‬ ‫‪063:007‬‬ ‫‪ 063:008‬ٱْلَمِديَنِة َلُيْخِرَج‪Ö‬ن ٱْلا‪َá‬ع‪ê‬ز ِمْنَها ٱْلا‪َá‬ذل‪Ö‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه‪Ö‬م‬

‫‪003:026‬‬ ‫‪005:114‬‬ ‫‪008:032‬‬ ‫‪010:010‬‬ ‫‪039:046‬‬

‫ٔالا‬ ‫َيأْلُوَنُكْم‬

‫‪003:118‬‬

‫ٔالى‬ ‫َءاَلآَء‬

‫قُِل‬ ‫َقاَل ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم‬ ‫َو إِْذ َقالُو۟ا‬ ‫َدْعَوىُٰهْم فِيَها ُسْب َ ٰحَنَك‬ ‫قُِل‬

‫ألو‪/‬ي – ‪ʾLṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪053:055‬‬

‫‪ʾalā‬‬

‫‪yaʾlūnakum‬‬ ‫َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا بَِطاَنًة ‪ñ‬من ُدو نُِكْم َلا َئاُْلوَنُكْم َخَباًلا َو‪ê‬دو۟ا َما َعِنت‪ْê‬م َقْد‬ ‫‪34 x‬‬

‫‪َ 007:069‬وَزاَدُكْم فِى ٱْلَخْلِق َب ۜ ْصَطًة َفٱْذُكُرٓو۟ا‬ ‫‪ 007:074‬قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ٱْلِجَباَل ُبُيوًتا َفٱْذُكُرٓو۟ا‬

‫َءاَلآِء‬

‫َو لِ;لِه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْá‬عَلٰى َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ض َوَمآ ا‪ْá‬مُر‬ ‫َو لِ;لِه َغْيُب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو لِ;لِه َ ٰعِقَبُة ٱْلا‪ُî‬موِر‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َو لِ;لِه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَيْوَم َتُقوُم‬ ‫َو لِ;لِه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َو لِ;لِه ُجُنوُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َو لِ;لِه ُجُنوُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن‬ ‫َو لِ;لِه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو لِ;لِه َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ض َلا َيْسَتِوى‬ ‫َو لِ;لِه ِمي َ ٰرُث ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَلِك‪Ö‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫َو لِ;لِه َخَزآئُِن ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َو لِ;لِه ٱْلِع‪Ö‬زُة َو لَِرُسو لِِهۦ َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَلِك‪Ö‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫‪'l-lāhumma‬‬ ‫ٱل;لُه;م َ ٰمِلَك ٱْلُمْلِك تُ ْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن‬ ‫ٱل;لُه;م َرب‪َÖ‬نآ ‪á‬انِزْل َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱل;لُه;م إِن َكاَن َ ٰهَذا ُهَو ٱْلَح‪Ö‬ق‬ ‫ٱل;لُه;م َوَتِح‪Ö‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم َوَءاِخُر َدْعَوىُٰهْم‬ ‫ض َ ٰعِلَم ٱْلَغْيِب‬ ‫ٱل;لُه;م َفاِطَر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َءاَلآَء‬ ‫َءاَلآَء‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َفِبا‪ñá‬ى َءاَلآِء َرب‪َñ‬ك َتَتَماَرٰى‬

‫‪ʾalā‬‬ ‫‪ʾālāʾa‬‬

‫‪ʾālāʾi‬‬

‫‪ - ʾLṽ‬ألو‪/‬ي‬

‫‪232‬‬

‫‪055:013‬‬ ‫‪055:016‬‬ ‫‪055:018‬‬ ‫‪055:021‬‬ ‫‪055:023‬‬ ‫‪055:025‬‬ ‫‪055:028‬‬ ‫‪055:030‬‬ ‫‪055:032‬‬ ‫‪055:034‬‬ ‫‪055:036‬‬ ‫‪055:038‬‬ ‫‪055:040‬‬ ‫‪055:042‬‬ ‫‪055:045‬‬ ‫‪055:047‬‬ ‫‪055:049‬‬ ‫‪055:051‬‬ ‫‪055:053‬‬ ‫‪055:055‬‬ ‫‪055:057‬‬ ‫‪055:059‬‬ ‫‪055:061‬‬ ‫‪055:063‬‬ ‫‪055:065‬‬ ‫‪055:067‬‬ ‫‪055:069‬‬ ‫‪055:071‬‬ ‫‪055:073‬‬ ‫‪055:075‬‬ ‫‪055:077‬‬

‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى‬

‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬ ‫َءاَلآِء‬

‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬ ‫َرب‪ُñ‬كَما تَُك‪ñ‬ذَباِن‬

‫أمت ‪ʾMT -‬‬

‫ٓالى‬ ‫ُي ْؤلُوَن‬

‫‪002:226‬‬

‫ٕائتلى‬ ‫َيأَْتِل‬

‫‪024:022‬‬

‫ٕالياس‬ ‫إِْلَياَس‬

‫‪037:123‬‬

‫َو إِْلَياَس‬

‫‪006:085‬‬

‫اليسع‬ ‫َوٱْلَيَسَع‬

‫‪006:086‬‬ ‫‪038:048‬‬

‫ٔامت‬ ‫‪á‬اْمًتا‬

‫‪020:107‬‬

‫‪233‬‬

‫‪ʾālā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yuʾlūna‬‬ ‫ص ‪á‬اْرَبَعِة ‪á‬اْشُهٍر‬ ‫ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن ُيْؤُلوَن ِمن ن‪َñ‬سآئِِهْم َتَرب‪ُ ê‬‬ ‫‪ʾiʾtalā‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَلا َئاَْتِل ‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلَفْضِل ِمنُكْم َوٱل‪Ö‬سَعِة ‪á‬ان‬

‫‪yaʾtali‬‬

‫أليس – ‪ʾLYS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫س َلِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن ِٕاْلَيا َ‬ ‫س ُك¨ل ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬ ‫َوَزَكِري‪Ö‬ا َوَيْحَيٰى َوِعيَسٰى َو ِٕاْلَيا َ‬

‫‪ʾilyās‬‬ ‫‪ʾilyāsa‬‬ ‫‪wa-ʾilyāsa‬‬

‫أليسع – ‪ʾLYSʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾalyasaʿ‬‬

‫‪wa-'lyasaʿa‬‬ ‫س َولُوًطا َوُك©لا َف‪Ö‬ضْلَنا َعَلى‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوُيونُ َ‬ ‫َوٱْذُكْر إِْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوَذا ٱْلِكْفِل َوُك¨ل ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬خَياِر‬

‫أمت – ‪ʾMT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪Ö‬لا َتَرٰى فِيَها ِعَوًجا َوَلآ ا‪ْ4‬مًتا‬

‫‪ʾamt‬‬ ‫‪ʾamtan‬‬

‫‪ - ʾMD‬أمد‬

‫‪234‬‬

‫ٔامد‬ ‫ٱْلا‪َá‬مُد‬

‫أمد – ‪ʾMD‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪057:016‬‬

‫ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم‬

‫‪018:012‬‬ ‫‪072:025‬‬

‫‪á‬ا‪ê‬ى ٱْلِحْزَبْيِن ‪á‬اْحَصٰى لَِما َلِبثُٓو۟ا‬ ‫تُوَعُدوَن ‪á‬اْم َيْجَعُل َلُهۥ َرب‪ٓñ‬ى‬

‫‪003:030‬‬

‫َتَو‪ê‬د َلْو ‪á‬ا‪Ö‬ن َبْيَنَها َوَبْيَنُهٓۥ‬

‫‪á‬اَمًدا‬ ‫‪á‬اَمًۢدا‬

‫ٔامر‬ ‫‪á‬اَمَر‬

‫‪77 x‬‬

‫‪002:027‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪007:029‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪013:021‬‬ ‫‪013:025‬‬ ‫‪096:012‬‬ ‫‪002:222‬‬

‫َف ِٕاَذا َتَط‪Ö‬هْرَن َفأْتُوُه‪Ö‬ن ِمْن َحْيُث‬

‫‪007:028‬‬

‫َقالُو۟ا َوَجْدَنا َعَلْيَهآ َءاَبآَءَنا َوٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪080:023‬‬

‫ض َمآ‬ ‫َك‪Ö‬لا َل‪Ö‬ما َيْق ِ‬

‫‪012:068‬‬ ‫‪066:006‬‬

‫َوَل‪Ö‬ما َدَخُلو۟ا ِمْن َحْيُث‬ ‫ِشَداٌد ‪Ö‬لا َيْعُصوَن ٱلل‪َÖ‬ه َمآ‬

‫‪á‬اَمَرَنا‬

‫‪á‬اَمَرُهۥ‬

‫‪á‬اَمَرُهْم‬

‫‪'l-ʾamadu‬‬ ‫ٱْلا ‪َ4‬مُد َفَقَسْت قُُلوُبُهْم َوَكِثيٌر ‪ñ‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪ʾamadan‬‬ ‫ا‪َ4‬مًدا‬ ‫ا‪َ4‬مًدا‬ ‫‪ʾamadan‬‬ ‫ا‪َ4‬مًۢدا َبِعيًدا َوُيَح‪ñ‬ذُرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفَسُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫أمر – ‪ʾMR‬‬ ‫ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ َوَيْقَطُعوَن َمآ‬ ‫َكِثيٍر ‪ñ‬من ن‪ْÖ‬جَوىُٰهْم إِ‪Ö‬لا َمْن‬ ‫قُْل‬ ‫ُسْلَطٍٰن إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪Ö‬لا لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيِصُلوَن َمآ‬ ‫ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ َوَيْقَطُعوَن َمآ‬ ‫ا‪ْá‬و‬

‫‪á‬اَمَرُكُم‬

‫‪ʾamad‬‬

‫‪ʾamara‬‬ ‫‪ʾamara‬‬

‫ا‪َ4‬مَر ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهٓۦ ا‪á‬ن ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن‬ ‫ا‪َ4‬مَر بَِصَدَقٍة ا‪ْá‬و َمْعُروٍف ا‪ْá‬و إِْصَل ٍٰۭح‬ ‫ا‪َ4‬مَر َرب‪ñ‬ى بِٱْلِقْسِط َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ُوُجوَهُكْم ِعنَد‬ ‫ا‪َ4‬مَر ا‪Öá‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ إِي‪Ö‬اُه َ ٰذلَِك‬ ‫ا‪َ4‬مَر ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهٓۦ ا‪á‬ن ُيوَصَل َوَيْخَشْوَن‬ ‫ا‪َ4‬مَر ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهٓۦ ا‪á‬ن ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن‬ ‫ا‪َ4‬مَر بِٱلت‪ْÖ‬قَوٰٓى‬ ‫‪ʾamarakumu‬‬ ‫ا‪َ4‬مَرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب ٱلت‪ٰ Ö Ö‬وبِيَن‬ ‫‪ʾamaranā‬‬ ‫ا‪َ4‬مَرَنا بَِها قُْل إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا‬ ‫‪ʾamarahu‬‬ ‫ا‪َ4‬مَرُهۥ‬ ‫‪ʾamarahum‬‬ ‫ا‪َ4‬مَرُهْم ‪á‬اُبوُهم ‪Ö‬ما َكاَن ُيْغِنى َعْنُهم‬ ‫ا‪َ4‬مَرُهْم َوَيْفَعُلوَن َما ُي ْؤَمُروَن‬

‫أمر ‪ʾMR -‬‬

‫‪á‬اَمْرتَُك‬

‫‪235‬‬

‫‪007:012‬‬

‫َما َمَنَعَك ‪á‬ا‪Ö‬لا َتْسُجَد إِْذ‬

‫‪005:117‬‬

‫َما قُْلُت َلُهْم إِ‪Ö‬لا َمآ‬

‫‪024:053‬‬

‫َو‪á‬اْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َلِئْن‬

‫‪017:016‬‬

‫َو إَِذٓا ‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان ن‪ْê‬هِلَك َقْرَيًة‬

‫ا‪َá‬مْرَتِنى‬

‫‪á‬اَمْرَتُهْم‬ ‫‪á‬اَمْرَنا‬

‫َو‪á‬اَمُرو۟ا‬

‫ض ا‪َá‬قاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة‬ ‫‪ 022:041‬ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪î‬اِمْرَت‬

‫‪011:112‬‬ ‫‪042:015‬‬

‫َفٱْسَتِقْم َكَمآ‬ ‫َفِل َ ٰذلَِك َفٱْدُع َوٱْسَتِقْم َكَمآ‬

‫‪006:014‬‬ ‫‪006:163‬‬ ‫‪013:036‬‬ ‫‪027:091‬‬ ‫‪039:011‬‬

‫ُيْطِعُم َوَلا ُيْطَعُم قُْل إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫َلا َشِريَك َلُهۥ َو بِ َ ٰذلَِك‬ ‫َمن ُينِكُر َبْعَضُهۥ قُْل إِن‪َÖ‬مآ‬ ‫إِن‪َÖ‬مآ‬ ‫قُْل إِن‪ٓñ‬ى‬

‫‪010:072‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪027:091‬‬ ‫‪039:012‬‬ ‫‪040:066‬‬ ‫‪042:015‬‬

‫إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪Ö‬لا َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَل ِٰكْن ‪á‬اْعُبُد ٱلل‪َÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َيَتَوف‪ٰÖ‬ىُكْم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َح‪Ö‬رَمَها َوَلُهۥ ُك‪ê‬ل َشْىٍء‬ ‫َل‪Ö‬ما َجآَءنَِى ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت ِمن ‪Ö‬رب‪ñ‬ى‬ ‫بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن ِكَتٍٰب‬

‫‪006:071‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ُهَدى ٱلل‪ِÖ‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى‬

‫‪004:060‬‬

‫ٰ‬ ‫ا‪á‬ن َيَتَحاَكُمٓو۟ا إَِلى ٱل‪Ö‬طُغوِت َوَقْد‬

‫ا‪ِî‬مْرُت‬

‫َوا‪ِî‬مْرُت‬

‫َو‪î‬اِمْرَنا‬

‫‪î‬اِمُرٓو۟ا‬

‫‪ʾamartuka‬‬ ‫ا‪َ4‬مْرتَُك َقاَل ‪á‬اَن۠ا َخْيٌر ‪ñ‬مْنُه َخَلْقَتِنى‬ ‫‪ʾamartanī‬‬ ‫ا‪َ4‬مْرَتِنى بِِهٓۦ ‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ñ‬ى‬ ‫‪ʾamartahum‬‬ ‫ا‪َ4‬مْرَتُهْم َلَيْخُرُج‪Ö‬ن قُل ‪Ö‬لا تُْقِسُمو۟ا َطاَعٌة‬ ‫‪ʾamarnā‬‬ ‫ا‪َ4‬مْرَنا ُمْتَرفِيَها َفَفَسُقو۟ا فِيَها َفَح‪Ö‬ق َعَلْيَها‬ ‫‪wa-ʾamarū‬‬ ‫َوا‪َ4‬مُرو۟ا بِٱْلَمْعُروِف َوَنَهْو۟ا َعِن ٱْلُمنَكِر َو لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪ʾumirta‬‬ ‫ا\ِمْرَت َوَمن َتاَب َمَعَك َوَلا َتْطَغْو۟ا‬ ‫ا\ِمْرَت َوَلا َتت‪ِÖ‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوقُْل َءاَمنُت‬ ‫‪ʾumirtu‬‬ ‫ت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ‪á‬ا‪Ö‬وَل َمْن ‪á‬اْسَلَم‬ ‫ا\ِمْر ُ‬ ‫ت َو‪á‬اَن۠ا ‪á‬ا‪Ö‬وُل ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ا\ِمْر ُ‬ ‫ت ‪á‬اْن ‪á‬اْعُبَد ٱلل‪َÖ‬ه َوَلآ ‪î‬اْشِرَك‬ ‫ا\ِمْر ُ‬ ‫ت ‪á‬اْن ‪á‬اْعُبَد َر‪Ö‬ب َ ٰهِذِه ٱْلَبْلَدِة‬ ‫ا\ِمْر ُ‬ ‫ت ‪á‬اْن ‪á‬اْعُبَد ٱلل‪َÖ‬ه ُمْخِلًصا ل‪ُÖ‬ه‬ ‫ا\ِمْر ُ‬ ‫‪wa-ʾumirtu‬‬ ‫ت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫َوا\ِمْر ُ‬ ‫ت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوا\ِمْر ُ‬ ‫ت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫َوا\ِمْر ُ‬ ‫ت ل ِا‪ْá‬ن ‪á‬اُكوَن ‪á‬ا‪Ö‬وَل ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫َوا\ِمْر ُ‬ ‫ت ‪á‬اْن ‪î‬اْسِلَم لَِر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوا\ِمْر ُ‬ ‫ت ل ِا‪ْá‬عِدَل َبْيَنُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪َê‬نا َوَرب‪ُê‬كْم‬ ‫َوا\ِمْر ُ‬ ‫‪wa-ʾumirnā‬‬ ‫َوا\ِمْرَنا لُِنْسِلَم لَِر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ʾumirū‬‬ ‫ا\ِمُرٓو۟ا ا‪á‬ن َيْكُفُرو۟ا بِِهۦ َوُيِريُد ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن‬

‫‪ - ʾMR‬أمر‬

‫‪236‬‬

‫‪009:031‬‬ ‫‪098:005‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬

‫‪007:145‬‬ ‫‪007:199‬‬ ‫‪020:132‬‬ ‫‪031:017‬‬

‫َوَتْفِصيًلا ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪Ö‬وٍة‬ ‫ُخِذ ٱْلَعْفَو‬

‫َوأُْمْر‬

‫َوَلَءاُمَرن‪ُÖ‬هْم‬ ‫‪004:119‬‬ ‫‪004:119‬‬

‫َءاُمُرُهۥ‬

‫َي ُٰبَن‪Ö‬ى ‪á‬اِقِم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫َوَلا‪ِî‬ضل‪Ö‬ن‪ُÖ‬هْم َوَلا‪َî‬من‪َñ‬ين‪ُÖ‬هْم‬ ‫َوَلَءاُمَرن‪ُÖ‬هْم َفَلُيَبت‪ُñ‬ك‪Ö‬ن َءاَذاَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬

‫‪012:032‬‬

‫َفٱْسَتْعَصَم َوَلِئن ل‪ْÖ‬م َيْفَعْل َمآ‬

‫‪011:087‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰشَعْيُب ‪á‬اَصَلٰوتَُك‬

‫‪025:060‬‬

‫َقالُو۟ا َوَما ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن ا‪َá‬نْسُجُد لَِما‬

‫‪052:032‬‬

‫‪á‬اْم‬

‫َتأُْمُرَك‬

‫َتأُْمُرَنا‬

‫َتأُْمُرُهْم‬ ‫َتأُْمُروَن‬

‫س‬ ‫‪003:110‬‬ ‫ُكنُتْم َخْيَر ‪î‬ا‪Ö‬مٍة ‪î‬اْخِرَجْت لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪á‬ان ُيْخِرَجُكم ‪ñ‬مْن ‪á‬اْرِضُكْم َفَماَذا‬ ‫‪007:110‬‬ ‫‪ُ 026:035‬يْخِرَجُكم ‪ñ‬مْن ‪á‬اْرِضُكم بِِسْحِرِهۦ َفَماَذا‬

‫ا‪َá‬تأُْمُروَن‬

‫‪002:044‬‬

‫َتأُْمُروَنَنآ‬

‫‪034:033‬‬

‫َتأُْمُرٓون‪ٓñ‬ى‬

‫‪039:064‬‬

‫َتأُْمِريَن‬

‫‪027:033‬‬

‫َبْل َمْكُر ٱل‪ْÖ‬يِل َوٱلن‪َÖ‬هاِر إِْذ‬

‫ا\ِمُرٓو۟ا‬ ‫ا\ِمُرٓو۟ا‬

‫إِ‪Ö‬لا لَِيْعُبُدٓو۟ا إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا ‪Ö‬لآ‬ ‫إِ‪Ö‬لا لَِيْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه‬

‫‪wa-ʾmur‬‬ ‫َؤاُْمْر َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها َسا‪۟î‬وِريُكْم َداَر‬ ‫ْ‬ ‫ض َعِن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫َؤاُمْر بِٱْلُعْرِف َو‪á‬اْعِر ْ‬ ‫َؤاُْمْر ‪á‬اْهَلَك بِٱل‪Ö‬صَلٰوِة َوٱْصَطِبْر َعَلْيَها َلا‬ ‫َؤاُْمْر بِٱْلَمْعُروِف َوٱْنَه َعِن ٱْلُمنَكِر َوٱْصِبْر‬ ‫‪wa-la-ʾāmurannahum‬‬ ‫َوَلَءاُمَرن;ُهْم َفَلُيَبت‪ُñ‬ك‪Ö‬ن َءاَذاَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوَلَءاُمَرن‪ُÖ‬هْم‬ ‫َوَلَءاُمَرن;ُهْم َفَلُيَغ‪ñ‬يُر‪Ö‬ن َخْلَق ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمن َيت‪ِÖ‬خِذ‬ ‫‪ʾāmuruhu‬‬ ‫َءاُمُرُهۥ َلُيْسَجَن‪Ö‬ن َوَلَيُكوًنا ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِغِريَن‬ ‫‪taʾmuruka‬‬ ‫َتٔاُْمُرَك ‪á‬ان ن‪ْÖ‬تُرَك َما َيْعُبُد َءاَبآُؤَنآ‬ ‫‪taʾmurunā‬‬ ‫َتٔاُْمُرَنا َوَزاَدُهْم نُُفوًرا‬ ‫‪taʾmuruhum‬‬ ‫َتٔاُْمُرُهْم ‪á‬اْحَل ُٰمُهم بِ َ ٰهَذٓا ‪á‬اْم ُهْم َقْوٌم‬

‫‪taʾmurūna‬‬ ‫َتٔاُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَتْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوتُ ْؤِمُنوَن‬ ‫َتٔاُْمُروَن‬ ‫َتٔاُْمُروَن‬ ‫‪ʾa-taʾmurūna‬‬ ‫ا‪َ4‬تٔاُْمُروَن ٱلن‪Ö‬اَس بِٱْلِب‪ñ‬ر َوَتنَسْوَن ‪á‬انُفَسُكْم َو‪á‬انُتْم‬ ‫‪taʾmurūnanā‬‬ ‫َتٔاُْمُروَنَنٓا ‪á‬ان ن‪ْÖ‬كُفَر بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَنْجَعَل َلُهٓۥ‬

‫قُْل ا‪َá‬فَغْيَر ٱلل‪ِÖ‬ه َتٔاُْمُرٓون‪ٓa‬ى ا‪ْá‬عُبُد ا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْل َ ٰجِهُلوَن‬ ‫َشِديٍد َوٱْلا‪ْá‬مُر إَِلْيِك َفٱنُظِرى َماَذا َتٔاُْمِريَن‬

‫‪taʾmurūnnī‬‬ ‫‪taʾmurīna‬‬

‫أمر ‪ʾMR -‬‬

‫تُ ْؤَمُر‬

‫‪237‬‬

‫تُْؤَمُر‬ ‫تُْؤَمُر‬

‫ض َعِن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َو‪á‬اْعِر ْ‬ ‫َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه ِمَن‬

‫‪015:094‬‬ ‫‪037:102‬‬

‫َفٱْصَدْع بَِما‬ ‫َتَرٰى َقاَل َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْفَعْل َما‬

‫‪002:068‬‬ ‫‪015:065‬‬

‫َعَواٌۢن َبْيَن َ ٰذلَِك َفٱْفَعُلو۟ا َما تُْؤَمُروَن‬ ‫َيْلَتِفْت ِمنُكْم ‪á‬اَحٌد َوٱْمُضو۟ا َحْيُث تُْؤَمُروَن‬

‫‪007:028‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫‪016:090‬‬ ‫‪019:055‬‬ ‫‪024:021‬‬

‫بَِها قُْل إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا‬ ‫بَِخْيٍر َهْل َيْسَتِوى ُهَو َوَمن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَمن َيت‪ِÖ‬بْع ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ‬

‫‪003:080‬‬

‫َوَلا‬

‫تُ ْؤَمُروَن‬ ‫َيأُْمُر‬

‫َيأُْمَرُكْم‬

‫َيأُْمُرُكم‬

‫‪ 002:093‬قُُلو بِِهُم ٱْلِعْجَل بُِكْفِرِهْم قُْل بِْئَسَما‬ ‫إِن‪َÖ‬ما‬ ‫‪002:169‬‬

‫َيأُْمُرُكْم‬

‫‪002:067‬‬ ‫‪004:058‬‬

‫‪á‬اَيأُْمُرُكم‬

‫َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪á 003:080‬ان َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ‪á‬اْرَباًبا‬

‫َوَيأُْمُرُكم‬

‫‪002:268‬‬

‫َيأُْمُرُهم‬

‫ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َيِعُدُكُم ٱْلَفْقَر‬

‫‪َ 007:157‬مْكُتوًبا ِعنَدُهْم فِى ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل‬

‫َيأُْمُروَن‬

‫‪003:021‬‬ ‫‪009:067‬‬ ‫‪009:071‬‬

‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن بَِغْيِر َح‪ü‬ق َوَيْقُتُلوَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت َبْعُضُهم ‪ñ‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِيآُء َبْع ٍ‬

‫‪tuʾmaru‬‬

‫‪tuʾmarūna‬‬

‫‪yaʾmuru‬‬ ‫َئاُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء ‪á‬اَتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َما‬ ‫َئاُْمُر بِٱْلَعْدِل َوُهَو َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ê‬مْسَتِقيٍم‬ ‫َئاُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو إِيَتآِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى‬ ‫َئاُْمُر ‪á‬اْهَلُهۥ بِٱل‪Ö‬صَلٰوِة َوٱل‪Ö‬زَكٰوِة َوَكاَن ِعنَد‬ ‫َئاُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪yaʾmurakum‬‬ ‫َئاُْمَرُكْم ‪á‬ان َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ‪á‬اْرَباًبا‬ ‫‪yaʾmurukum‬‬ ‫َئاُْمُرُكم بِِهٓۦ إِي َ ٰمُنُكْم إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َئاُْمُرُكم بِٱل‪ê‬سٓوِء َوٱْلَفْحَشآِء َو‪á‬ان َتُقولُو۟ا َعَلى‬ ‫‪yaʾmurukum‬‬ ‫َئاُْمُرُكْم ‪á‬ان َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتت‪ِÖ‬خُذَنا‬ ‫َئاُْمُرُكْم ‪á‬ان تَُؤ‪ê‬دو۟ا ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِٰت إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلَها‬ ‫‪ʾa-yaʾmurukum‬‬ ‫ا‪َ4‬ئاُْمُرُكم بِٱْلُكْفِر َبْعَد إِْذ ‪á‬انُتم ‪ê‬مْسِلُموَن‬ ‫‪wa-yaʾmurukum‬‬ ‫َوَئاُْمُرُكم بِٱْلَفْحَشآِء َوٱلل‪ُÖ‬ه َيِعُدُكم ‪Ö‬مْغِفَرًة ‪ñ‬مْنُه‬ ‫‪yaʾmuruhum‬‬ ‫َئاُْمُرُهم بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهٰىُهْم َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِح‪ê‬ل‬ ‫‪yaʾmurūna‬‬ ‫س َفَب‪ñ‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬ ‫َئاُْمُروَن بِٱْلِقْسِط ِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َئاُْمُروَن بِٱْلُمنَكِر َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلَمْعُروِف َوَيْقِبُضوَن‬ ‫َئاُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن‬

‫‪ - ʾMR‬أمر‬

‫‪238‬‬

‫َوَيأُْمُروَن‬

‫َوَئاُْمُروَن‬ ‫َوَئاُْمُروَن‬ ‫َوَئاُْمُروَن‬ ‫َوَئاُْمُروَن‬

‫‪wa-yaʾmurūna‬‬ ‫بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس بِٱْلُبْخِل َوَيْكُتُموَن َمآ َءاَتٰىُهُم‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس بِٱْلُبْخِل َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫‪yuʾmarūna‬‬

‫‪003:104‬‬ ‫‪003:114‬‬ ‫‪004:037‬‬ ‫‪057:024‬‬

‫‪ñ‬منُكْم ‪î‬ا‪Ö‬مٌة َيْدُعوَن إَِلى ٱْلَخْيِر‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْبَخُلوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْبَخُلوَن‬

‫‪016:050‬‬ ‫‪066:006‬‬

‫َرب‪ُÖ‬هم ‪ñ‬من َفْوِقِهْم َوَيْفَعُلوَن َما ُيْؤَمُروَن‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َمآ ‪á‬اَمَرُهْم َوَيْفَعُلوَن َما ُيْؤَمُروَن‬

‫‪009:112‬‬

‫‪'l-ʾāmirūna‬‬ ‫ٱل ‪ٰٓÖ‬سِئُحوَن ٱل‪Ö‬رِٰكُعوَن ٱل ‪ٰ Ö‬سِجُدوَن ٱْلَءاِمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوٱلن‪Ö‬اُهوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬

‫ُي ْؤَمُروَن‬

‫ٓامر‬ ‫ٱْلَءاِمُروَن‬ ‫ٔامار‬ ‫َلا‪Öá‬ماَرٌۢة‬

‫‪012:053‬‬

‫ٕامر‬ ‫إِْمًرا‬

‫‪018:071‬‬

‫ٔامر‬ ‫‪á‬اْمَر‬

‫‪011:059‬‬ ‫‪011:097‬‬ ‫‪026:151‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬مَر‬

‫‪028:044‬‬

‫‪á‬اْمُر‬

‫‪004:047‬‬ ‫‪009:048‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾāmir‬‬

‫‪ʾammār‬‬

‫‪la-ʾammāratun‬‬ ‫س َلا ‪;4‬ماَرٌۢة بِٱل‪ê‬سٓوِء إِ‪Ö‬لا َما َرِحَم َرب‪ٓñ‬ى‬ ‫َوَمآ ا‪َî‬ب‪ñ‬رُئ َنْفِسٓى إِ‪Ö‬ن ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾimran‬‬

‫لُِتْغِرَق ‪á‬اْهَلَها َلَقْد ِجْئَت َشْيًـٔا ِٕاْمًرا‬ ‫‪76 x‬‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِñ‬هْم َوَعَصْو۟ا ُرُسَلُهۥ َوٱت‪َÖ‬بُعٓو۟ا‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفٱت‪َÖ‬بُعٓو۟ا‬ ‫َوَلا تُِطيُعٓو۟ا‬

‫ا‪ْ4‬مَر‬ ‫ا‪ْ4‬مَر‬ ‫ا‪ْ4‬مَر‬

‫ُك‪ñ‬ل َج‪Ö‬باٍر َعِنيٍد‬ ‫فِْرَعْوَن َوَمآ ‪á‬اْمُر فِْرَعْوَن بَِرِشيٍد‬ ‫ٱْلُمْسِرفِيَن‬

‫ٱْلَغْر بِ‪ñ‬ى إِْذ َقَضْيَنآ إَِلٰى ُموَسى ٱْلا ‪ْ4‬مَر َوَما ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬شِهِديَن‬ ‫َكَما َلَعن‪Ö‬آ ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱل‪Ö‬سْبِت َوَكاَن‬ ‫ٱْلا‪ُî‬موَر َحت‪ٰÖ‬ى َجآَء ٱْلَح‪ê‬ق َوَظَهَر‬

‫ا‪ْ4‬مُر‬ ‫ا‪ْ4‬مُر‬

‫‪ʾimr‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َمْفُعوًلا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوُهْم َكِٰرُهوَن‬

‫‪ʾamr I‬‬ ‫‪ʾamra‬‬

‫‪'l-ʾamra‬‬ ‫‪ʾamru‬‬

‫أمر ‪ʾMR -‬‬

‫‪239‬‬

‫‪011:076‬‬ ‫‪011:097‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪016:001‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪033:037‬‬ ‫‪033:038‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪057:014‬‬ ‫‪065:005‬‬

‫َعْن َ ٰهَذآ إِن‪ُÖ‬هۥ َقْد َجآَء‬ ‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفٱت‪َÖ‬بُعٓو۟ا ا‪ْá‬مَر فِْرَعْوَن َوَمآ‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ِمن َشْىٍء ل‪ÖÖ‬ما َجآَء‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم ا‪َá‬تٰٓى‬ ‫ا‪á‬ن َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْá‬و َيأْتَِى‬ ‫ض َوَمآ‬ ‫َو لِل‪ِÖ‬ه َغْيُب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إَِذا َقَضْو۟ا ِمْنُه‪Ö‬ن َوَطًرا َوَكاَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبُل َوَكاَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫َوٱْرَتْبُتْم َوَغ‪Ö‬رْتُكُم ٱْلا‪َá‬مانِ‪ê‬ى َحت‪ٰÖ‬ى َجآَء‬ ‫َ ٰذلَِك‬

‫‪013:031‬‬ ‫‪030:004‬‬ ‫‪065:012‬‬

‫ُكل‪َñ‬م بِِه ٱْلَمْوَتٰى َبل ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه‬ ‫فِى بِْضِع ِسِنيَن لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫ض ِمْثَلُه‪Ö‬ن َيَتَن‪Ö‬زُل‬ ‫َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪007:054‬‬ ‫‪027:033‬‬ ‫‪082:019‬‬

‫ُمَس‪Ö‬خ َ ٰرٍۭت بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ ‪á‬اَلا َلُه ٱْلَخْلُق‬ ‫س َشِديٍد‬ ‫‪î‬ا۟ولُو۟ا قُ‪Ö‬وٍة َو‪î‬ا۟ولُو۟ا َبأْ ٍ‬ ‫س َشْيًـٔا‬ ‫س ل‪َñ‬نْف ٍ‬ ‫َلا َتْمِلُك َنْف ٌ‬

‫‪007:077‬‬ ‫‪011:043‬‬ ‫‪011:073‬‬ ‫‪013:011‬‬ ‫‪018:050‬‬ ‫‪049:009‬‬ ‫‪051:044‬‬ ‫‪065:008‬‬

‫َفَعَقُرو۟ا ٱلن‪Ö‬اَقَة َوَعَتْو۟ا َعْن‬ ‫َقاَل َلا َعاِصَم ٱْلَيْوَم ِمْن‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتْعَجِبيَن ِمْن‬ ‫َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهۦ َيْحَفُظوَنُهۥ ِمْن‬ ‫َكاَن ِمَن ٱْلِج‪ñ‬ن َفَفَسَق َعْن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تى َتْبِغى َحت‪ٰÖ‬ى َتِفٓىَء إَِلٰٓى‬ ‫َفَعَتْو۟ا َعْن‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ñ‬ن ‪ñ‬من َقْرَيٍة َعَتْت َعْن‬

‫‪003:128‬‬ ‫‪003:152‬‬

‫س َلَك ِمَن‬ ‫َلْي َ‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َفِشْلُتْم َوَتَنَٰزْعُتْم فىِ‬

‫ٱْلا‪ْá‬مُر‬

‫َوٱْلا‪ْá‬مُر‬

‫‪á‬اْمِر‬

‫ٱْلا‪ْá‬مِر‬

‫ا‪ْ4‬مُر َرب‪َñ‬ك َو إِن‪ُÖ‬هْم َءاتِيِهْم َعَذاٌب َغْيُر‬ ‫ا‪ْ4‬مُر فِْرَعْوَن بَِرِشيٍد‬ ‫ا‪ْ4‬مُر َرب‪َñ‬ك َوَما َزاُدوُهْم َغْيَر َتْتِبيٍب‬ ‫ا‪ْ4‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫ا‪ْ4‬مُر َرب‪َñ‬ك َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن‬ ‫ا‪ْ4‬مُر ٱل‪Ö‬ساَعِة إِ‪Ö‬لا َكَلْمِح ٱْلَبَصِر ا‪ْá‬و‬ ‫ا‪ْ4‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه َمْفُعوًلا‬ ‫ا‪ْ4‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه َقَدًرا ‪Ö‬مْقُدوًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه قُِضَى بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَخِسَر ُهَنالَِك‬ ‫ا‪ْ4‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه َوَغ‪Ö‬رُكم بِٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَغُروُر‬ ‫ا‪ْ4‬مُر ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪á‬نَزَلُهٓۥ إَِلْيُكْم َوَمن َيت‪ِÖ‬ق‬ ‫‪'l-ʾamru‬‬ ‫س ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر َجِميًعا ا‪َá‬فَلْم َي۟اْي‪á‬ـ ِ‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر ِمن َقْبُل َوِمۢن َبْعُد َوَيْوَمِئٍذ‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر َبْيَنُه‪Ö‬ن لَِتْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى‬ ‫‪wa-'l-ʾamru‬‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬مُر َتَباَرَك ٱلل‪ُÖ‬ه َر‪ê‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬مُر إَِلْيِك َفٱنُظِرى َماَذا َتأُْمِريَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬مُر َيْوَمِئٍذ ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪ʾamri‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِر َرب‪ِñ‬هْم َوَقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح ٱْئِتَنا بَِما‬ ‫ا‪ْ4‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬لا َمن ‪Ö‬رِحَم َوَحاَل‬ ‫ا‪ْ4‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه َرْحَمُت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَبَرَكُٰتُهۥ َعَلْيُكْم‬ ‫ا‪ْ4‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيَغ‪ñ‬يُر‬ ‫ا‪ْ4‬مِر َرب‪ِñ‬هٓۦ ‪á‬اَفَتت‪ِÖ‬خُذوَنُهۥ َوُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهٓۥ ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن‬ ‫ا‪ْ4‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕان َفآَءْت َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما‬ ‫ا‪ْ4‬مِر َرب‪ِñ‬هْم َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِعَقُة َوُهْم َينُظُروَن‬ ‫ا‪ْ4‬مِر َرب‪َñ‬ها َوُرُسِلِهۦ َفَحاَسْبَنَٰها ِحَساًبا َشِديًدا‬ ‫‪'l-ʾamri‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َشْىءٌ ‪á‬اْو َيُتوَب َعَلْيِهْم ‪á‬اْو‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َوَعَصْيُتم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َمآ ‪á‬اَرىُٰكم‬

‫‪240‬‬

‫‪ 004:059‬ا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َوا‪۟î‬و لِى‬ ‫َر‪ê‬دوُه إَِلى ٱل‪Ö‬رُسوِل َو إَِلٰٓى ا‪۟î‬و لِى‬ ‫‪004:083‬‬ ‫‪ 008:043‬ا‪َá‬رىَٰكُهْم َكِثيًرا ل‪َÖ‬فِشْلُتْم َوَلَتَنَٰزْعُتْم فىِ‬

‫بِا‪ْá‬مِر‬

‫‪019:064‬‬ ‫‪046:025‬‬

‫َوَما َنَتَن‪Ö‬زُل إِ‪Ö‬لا‬ ‫تَُد‪ñ‬مُر ُك‪Ö‬ل َشْىٍۭء‬

‫‪009:106‬‬

‫َوَءاَخُروَن ُمْرَجْوَن‬

‫‪018:069‬‬ ‫‪044:005‬‬ ‫‪051:004‬‬ ‫‪079:005‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َصابًِرا َوَلآ ‪á‬اْعِصى َلَك‬ ‫َفٱْلُمَق‪ñ‬س َ ٰمِت‬ ‫َفٱْلُمَدب‪ٰ َ ñ‬رِت‬

‫‪005:052‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان َيأْتَِى بِٱْلَفْتِح ‪á‬اْو‬

‫‪054:050‬‬

‫َوَمآ‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪011:040‬‬ ‫‪011:058‬‬ ‫‪011:066‬‬ ‫‪011:082‬‬ ‫‪011:094‬‬ ‫‪023:027‬‬

‫‪á‬اْهُلَهآ ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ ‪á‬اَتٰىَهآ‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآَء‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َجآَء‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجآَء‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجآَء‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َجآَء‬ ‫ٱْلُفْلَك بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَوْحِيَنا َف ِٕاَذا َجآَء‬

‫‪018:088‬‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪042:052‬‬

‫َجَزٓاًء ٱْلُحْسَنٰى َوَسَنُقوُل َلُهۥ ِمْن‬ ‫َرب‪ِñ‬هۦ َوَمن َيِزْغ ِمْنُهْم َعْن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك ُروًحا ‪ñ‬مْن‬

‫ل ِا‪ْá‬مِر‬ ‫‪á‬اْمًرا‬

‫‪á‬اْمٍر‬

‫‪á‬اْمُرَنآ‬

‫‪á‬اْمُرَنا‬

‫‪á‬اْمِرَنا‬

‫‪ - ʾMR‬أمر‬

‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر ِمنُكْم َف ِٕان َتَنَٰزْعُتْم فِى َشْىٍء‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر ِمْنُهْم َلَعِلَمُه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْسَتۢنِبُطوَنُهۥ ِمْنُهْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسل‪َÖ‬م إِن‪ُÖ‬هۥ َعِليٌۢم‬ ‫‪bi-ʾamri‬‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِر َرب‪َñ‬ك َلُهۥ َما َبْيَن ‪á‬اْيِديَنا‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِر َرب‪َñ‬ها َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا َلا ُيَرٰٓى إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪li-ʾamri‬‬ ‫ِلا ‪ْ4‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ما ُيَع‪ñ‬ذُبُهْم َو إِ‪Ö‬ما َيُتوُب‬ ‫‪ʾamran‬‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا ‪ñ‬مْن ِعنِدَنآ إِن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا ُمْرِسِليَن‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫‪ʾamrin‬‬ ‫ا‪ْ4‬مٍر ‪ñ‬مْن ِعنِدِهۦ َفُيْصِبُحو۟ا َعَلٰى َمآ‬ ‫‪ʾamrunā‬‬ ‫ا‪ْ4‬مُرَنٓا إِ‪Ö‬لا َ ٰوِحَدٌة َكَلْمٍۭح بِٱْلَبَصِر‬ ‫‪ʾamrunā‬‬ ‫ا‪ْ4‬مُرَنا َلْيًلا ‪á‬اْو َنَهاًرا َفَجَعْلَنَٰها َحِصيًدا‬ ‫ا‪ْ4‬مُرَنا َوَفاَر ٱلت‪Ö‬ن‪ê‬وُر قُْلَنا ٱْحِمْل فِيَها‬ ‫ا‪ْ4‬مُرَنا َن‪Ö‬جْيَنا ُهوًدا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫ا‪ْ4‬مُرَنا َن‪Ö‬جْيَنا َ ٰصِلًحا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫ا‪ْ4‬مُرَنا َجَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪á‬اْمَطْرَنا َعَلْيَها‬ ‫ا‪ْ4‬مُرَنا َن‪Ö‬جْيَنا ُشَعْيًبا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫ا‪ْ4‬مُرَنا َوَفاَر ٱلت‪Ö‬ن‪ê‬وُر َفٱْسُلْك فِيَها ِمن‬ ‫‪ʾamrinā‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِرَنا ُيْسًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مِرَنا نُِذْقُه ِمْن َعَذاِب ٱل‪Ö‬سِعيِر‬ ‫ا‪ْ4‬مِرَنا َما ُكنَت َتْدِرى َما ٱْلِكَتُٰب‬

‫أمر ‪ʾMR -‬‬

‫بِا‪ْá‬مِرَنا‬

‫‪241‬‬

‫‪021:073‬‬ ‫‪032:024‬‬

‫َوَجَعْلَنُٰهْم ‪á‬ائِ‪Ö‬مًة َيْهُدوَن‬ ‫َوَجَعْلَنا ِمْنُهْم ‪á‬ائِ‪Ö‬مًة َيْهُدوَن‬

‫‪036:082‬‬

‫إِن‪َÖ‬مآ‬

‫‪016:002‬‬ ‫‪040:015‬‬

‫ُيَن‪ñ‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكَة بِٱل‪ê‬روِح ِمْن‬ ‫ش ُيْلِقى ٱل‪ê‬روَح ِمْن‬ ‫ُذو ٱْلَعْر ِ‬

‫‪024:063‬‬

‫لَِواًذا َفْلَيْحَذِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَخالُِفوَن َعْن‬

‫‪009:024‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪021:027‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪030:025‬‬ ‫‪030:046‬‬ ‫‪038:036‬‬ ‫‪045:012‬‬

‫َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُÖ‬صو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتَِى ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َلُكُم ٱْلُفْلَك لَِتْجِرَى فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫َلا َيْسِبُقوَنُهۥ بِٱْلَقْوِل َوُهم‬ ‫ض َوٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان َتُقوَم ٱل‪Ö‬سَمآُء َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رْحَمِتِهۦ َو لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك‬ ‫َفَس‪Ö‬خْرَنا َلُه ٱل‪ñ‬ريَح َتْجِرى‬ ‫َلُكُم ٱْلَبْحَر لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك فِيِه‬

‫‪002:109‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪016:012‬‬ ‫‪021:081‬‬

‫َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتَِى ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُê‬جوَم ُمَس‪Ö‬خ َ ٰرٍۭت‬ ‫َوٱل‪Ö‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُê‬جوُم ُمَس‪Ö‬خ َ ٰرٌۢت‬ ‫َوٱل‪Ö‬شْم َ‬ ‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن ٱل‪ñ‬ريَح َعاِصَفًة َتْجِرى‬

‫‪041:012‬‬

‫َيْوَمْيِن َو‪á‬اْوَحٰى فِى ُك‪ñ‬ل َسَمآٍء‬

‫ا‪ْá‬مُرُهٓۥ‬

‫‪á‬اْمِرِهۦ‬ ‫‪á‬اْمِرِهۦٓ‬

‫بِا‪ْá‬مِرِهۦ‬

‫بِا‪ْá‬مِرِهۦٓ‬

‫ا‪ْá‬مَرَها‬ ‫‪á‬اْمِرى‬

‫‪َ 020:090‬و إِ‪Ö‬ن َرب‪ُÖ‬كُم ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن َفٱت‪ِÖ‬بُعو نِى َو‪á‬اِطيُعٓو۟ا‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬لا َتت‪ِÖ‬بَعِن ‪á‬اَفَعَصْيَت‬ ‫‪020:093‬‬

‫‪bi-ʾamrinā‬‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرَنا َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرَنا َل‪Ö‬ما َصَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُيوِقُنوَن‬ ‫‪ʾamruhu‬‬ ‫ا‪ْ4‬مُرُهٓۥ إَِذٓا ‪á‬اَراَد َشْيًـٔا ‪á‬ان َيُقوَل‬ ‫‪ʾamrihi‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهۦ َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهٓۦ‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهۦ َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫‪ʾamrihi‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهٓۦ ‪á‬ان تُِصيَبُهْم فِْتَنٌة ‪á‬اْو ُيِصيَبُهْم‬ ‫‪bi-ʾamrihi‬‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهۦ َوَس‪Ö‬خَر َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهۦ َيْعَمُلوَن‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهۦ َوُيْمِسُك ٱل‪Ö‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع َعَلى‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهۦ ثُ‪Ö‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪ñ‬مَن‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهۦ ُرَخآًء َحْيُث ‪á‬اَصاَب‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫‪bi-ʾamrihi‬‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهٓۦ ‪á‬اَلا َلُه ٱْلَخْلُق َوٱْلا‪ْá‬مُر َتَباَرَك‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫ض ٱل‪ِÖ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها‬ ‫ِبا‪ْ4‬مِرِهٓۦ إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾamrahā‬‬ ‫ا‪ْ4‬مَرَها َوَزي‪Ö‬ن‪Ö‬ا ٱل‪Ö‬سَمآَء ٱل‪ê‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح َوِحْفًظا‬ ‫‪ʾamrī‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِرى‬ ‫ا‪ْ4‬مِرى‬

‫‪ - ʾMR‬أمر‬

‫‪242‬‬

‫ٔامر‬ ‫ا‪ْá‬مَر‬

‫‪90 x‬‬

‫‪ 007:150‬بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى ‪á‬اَعِجْلُتْم‬

‫ٱْلا‪ْá‬مَر‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪015:066‬‬ ‫‪032:005‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬مِر ِمن َشْىٍء قُْل إِ‪Ö‬ن‬ ‫ش ُيَدب‪ُñ‬ر‬ ‫ثُ‪Ö‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ٱْلَم‪ñ‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ى َوَمن ُيَدب‪ُñ‬ر‬ ‫ُك¨ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل ‪ê‬مَس©مى ُيَدب‪ُñ‬ر‬ ‫َوَقَضْيَنآ إَِلْيِه َ ٰذلَِك‬ ‫ُيَدب‪ُñ‬ر‬

‫‪002:210‬‬ ‫‪006:008‬‬ ‫‪006:058‬‬ ‫‪011:044‬‬ ‫‪011:123‬‬ ‫‪012:041‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪019:039‬‬ ‫‪047:021‬‬

‫ُظَلٍل ‪ñ‬مَن ٱْلَغَماِم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوقُِضَى‬ ‫َمَلٌك َوَلْو ا‪á‬نَزْلَنا َمَلًكا ل‪ُÖ‬قِضَى‬ ‫ِعنِدى َما َتْسَتْعِجُلوَن بِِهۦ َلُقِضَى‬ ‫ض ٱْلَمآُء َوقُِضَى‬ ‫َوَي َٰسَمآُء ا‪ْá‬قِلِعى َوِغي َ‬ ‫ض َو إَِلْيِه ُيْرَجُع‬ ‫َغْيُب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَتأُْكُل ٱل‪Ö‬طْيُر ِمن ‪Ö‬رأِْسِهۦ قُِضَى‬ ‫َوَقاَل ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َل‪Ö‬ما قُِضَى‬ ‫َوا‪á‬نِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَحْسَرِة إِْذ قُِضَى‬ ‫ف َف ِٕاَذا َعَزَم‬ ‫َطاَعٌة َوَقْوٌل ‪Ö‬مْعُرو ٌ‬

‫‪017:085‬‬

‫َعِن ٱل‪ê‬روِح قُِل ٱل‪ê‬روُح ِمْن‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪003:159‬‬ ‫‪022:067‬‬ ‫‪045:017‬‬ ‫‪045:018‬‬ ‫‪047:026‬‬ ‫‪049:007‬‬

‫ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة َيُقولُوَن َهل ل‪َÖ‬نا ِمَن‬ ‫َيُقولُوَن َلْو َكاَن َلَنا ِمَن‬ ‫َعْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر َلُهْم َوَشاِوْرُهْم فِى‬ ‫ُهْم َناِسُكوُه َفَلا ُيَنِٰزُعن‪َÖ‬ك فِى‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم َب‪ñ‬يَنٍٰت ‪ñ‬مَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َجَعْلَنَٰك َعَلٰى َشِريَعٍة ‪ñ‬مَن‬ ‫ض‬ ‫َن‪Ö‬زَل ٱلل‪ُÖ‬ه َسُنِطيُعُكْم فِى َبْع ِ‬ ‫َلْو ُيِطيُعُكْم فِى َكِثيٍر ‪ñ‬مَن‬

‫ٱْلا‪ْá‬مُر‬

‫‪á‬اْمِر‬

‫ٱْلا‪ْá‬مِر‬

‫‪ʾamr II‬‬ ‫‪ʾamra‬‬

‫س‬ ‫ا‪ْ4‬مَر َرب‪ُñ‬كْم َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َو‪á‬اَخَذ بَِرأْ ِ‬ ‫‪'l-ʾamra‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مَر ُكل‪ُÖ‬هۥ لِل‪ِÖ‬ه ُيْخُفوَن فِٓى ‪á‬انُفِسِهم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مَر َما ِمن َشِفيٍع إِ‪Ö‬لا ِمۢن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مَر َفَسَيُقولُوَن ٱلل‪ُÖ‬ه َفُقْل ‪á‬اَفَلا َتت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مَر ُيَف‪ñ‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÖ‬كم بِِلَقآِء َرب‪ُñ‬كْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مَر ‪á‬ا‪Ö‬ن َدابَِر َٰٓهُؤَلآِء َمْقُطوٌع ‪ê‬مْصِبِحيَن‬ ‫ض ثُ‪Ö‬م‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مَر ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪'l-ʾamru‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع ٱْلا‪ُî‬موُر‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر ثُ‪Ö‬م َلا ُينَظُروَن‬ ‫ُ ‪ِٰ ِ Ö ِ َ á Ö‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر َبْيِنى َوَبْيَنكْم َوٱللُه اْعلُم بٱلظلميَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر َوٱْسَتَوْت َعَلى ٱْلُجوِد‪ñ‬ى َوِقيَل ُبْعًدا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر ُكل‪ُê‬هۥ َفٱْعُبْدُه َوَتَو‪Ö‬كْل َعَلْيِه َوَما‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر ٱل‪ِÖ‬ذى فِيِه َتْسَتْفِتَياِن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َوَعَدُكْم َوْعَد ٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر َوُهْم فِى َغْفَلٍة َوُهْم َلا‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مُر َفَلْو َصَدقُو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َلَكاَن َخْيًرا‬ ‫‪ʾamri‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِر َرب‪ñ‬ى َوَمآ ‪î‬او تِيُتم ‪ñ‬مَن ٱْلِعْلِم‬ ‫‪'l-ʾamri‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر ِمن َشْىٍء قُْل إِ‪Ö‬ن ٱْلا‪ْá‬مَر‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َشْىءٌ ‪Ö‬ما قُِتْلَنا َ ٰهُهَنا قُل‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َف ِٕاَذا َعَزْمَت َفَتَو‪Ö‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َوٱْدُع إَِلٰى َرب‪َñ‬ك إِن‪َÖ‬ك َلَعَلٰى‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َفَما ٱْخَتَلُفٓو۟ا إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِد‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َفٱت‪ِÖ‬بْعَها َوَلا َتت‪ِÖ‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَء ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم إِْسَراَرُهْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬مِر َلَعِنت‪ْê‬م َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َح‪Ö‬بَب إَِلْيُكُم‬

‫أمر ‪ʾMR -‬‬

‫‪á‬اْمًرا‬

‫‪002:117‬‬ ‫‪003:047‬‬ ‫‪008:042‬‬ ‫‪008:044‬‬ ‫‪012:018‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪019:021‬‬ ‫‪019:035‬‬ ‫‪027:032‬‬ ‫‪033:036‬‬ ‫‪040:068‬‬ ‫‪043:079‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫ا‪ْá‬مٌر‬

‫‪004:083‬‬

‫ا‪ْá‬مٍر‬

‫‪243‬‬

‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى‬ ‫َبِديُع ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء إَِذا َقَضٰٓى‬ ‫فِى ٱْلِمي َ ٰعِد َوَل ِٰكن ل‪َñ‬يْقِضَى ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوُيَقل‪ُñ‬لُكْم فِٓى ‪á‬اْعُيِنِهْم لَِيْقِضَى ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َقاَل َبْل َس‪Ö‬وَلْت َلُكْم ‪á‬انُفُسُكْم‬ ‫َقاَل َبْل َس‪Ö‬وَلْت َلُكْم ‪á‬انُفُسُكْم‬ ‫س َوَرْحَمًة ‪ñ‬من‪Ö‬ا َوَكاَن‬ ‫َءاَيًة ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِمن َوَلٍد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى‬ ‫فِٓى ‪á‬اْمِرى َما ُكنُت َقاِطَعًة‬ ‫ُم ْؤِمَنٍة إَِذا َقَضى ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهۥٓ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َف ِٕاَذا َقَضٰٓى‬ ‫‪á‬اْم ‪á‬اْبَرُمٓو۟ا‬ ‫َلَع‪Ö‬ل ٱلل‪َÖ‬ه ُيْحِدُث َبْعَد َ ٰذلَِك‬

‫‪024:062‬‬ ‫‪044:004‬‬ ‫‪050:005‬‬ ‫‪054:003‬‬ ‫‪054:012‬‬ ‫‪097:004‬‬ ‫‪010:071‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َفَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َتَو‪Ö‬كْلُت َفا‪ْá‬جِمُعٓو۟ا‬

‫‪010:071‬‬

‫ا‪ْá‬مَرُكْم َوُشَرَكآَءُكْم ثُ‪Ö‬م َلا َيُكْن‬

‫‪018:016‬‬

‫‪ñ‬من ‪Ö‬رْحَمِتِهۦ َوُيَه‪ñ‬يْئ َلُكم ‪ñ‬مْن‬

‫‪009:050‬‬

‫تُِصْبَك ُمِصيَبٌة َيُقولُو۟ا َقْد ‪á‬اَخْذَنآ‬

‫‪á‬اْمُرُكْم‬ ‫‪á‬اْمِرُكم‬ ‫‪á‬اْمَرَنا‬

‫َف ِٕان‪َÖ‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َف ِٕان‪َÖ‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َكاَن َمْفُعوًلا ل‪َñ‬يْهِلَك َمْن َهَلَك‬ ‫َكاَن َمْفُعوًلا َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع‬ ‫َفَصْبٌر َجِميٌل َوٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى‬ ‫َفَصْبٌر َجِميٌل َعَسى ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان‬ ‫‪Ö‬مْقِض©يا‬ ‫َف ِٕان‪َÖ‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َتْشَهُدوِن‬ ‫‪á‬ان َيُكوَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة ِمْن‬ ‫َف ِٕان‪َÖ‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َف ِٕان‪Ö‬ا ُمْبِرُموَن‬

‫َو إَِذا َجآَءُهْم ا‪ْ4‬مٌر ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِن ‪á‬اِو ٱْلَخْوِف ‪á‬اَذاُعو۟ا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َو إَِذا َكانُو۟ا َمَعُهۥ َعَلٰٓى‬ ‫فِيَها ُيْفَرُق ُك‪ê‬ل‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق َل‪Ö‬ما َجآَءُهْم َفُهْم فِٓى‬ ‫َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا َوٱت‪َÖ‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوُك‪ê‬ل‬ ‫ض ُعُيوًنا َفٱْلَتَقى ٱْلَمآُء َعَلٰٓى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِñ‬هم ‪ñ‬من ُك‪ñ‬ل‬

‫‪á‬اْمَرُكْم‬

‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مًرا‬

‫‪ʾamran‬‬

‫ا‪ْ4‬مٍر‬ ‫ا‪ْ4‬مٍر‬ ‫ا‪ْ4‬مٍر‬ ‫ا‪ْ4‬مٍر‬ ‫ا‪ْ4‬مٍر‬ ‫ا‪ْ4‬مٍر‬

‫َجاِمٍع ل‪ْÖ‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيْسَتـِْٔذنُوُه‬ ‫َحِكيٍم‬ ‫‪Ö‬مِريٍج‬ ‫‪ê‬مْسَتِق¨ر‬ ‫َقْد قُِدَر‬

‫‪ʾamrun‬‬ ‫‪ʾamrin‬‬

‫‪ʾamrakum‬‬ ‫ا‪ْ4‬مَرُكْم َوُشَرَكآَءُكْم ثُ‪Ö‬م َلا َيُكْن ‪á‬اْمُرُكْم‬ ‫‪ʾamrukum‬‬ ‫ا‪ْ4‬مُرُكْم َعَلْيُكْم ُغ‪Ö‬مًة ثُ‪Ö‬م ٱْقُضٓو۟ا إَِل‪Ö‬ى‬ ‫‪ʾamrikum‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِرُكم ‪ñ‬مْرَفًقا‬ ‫‪ʾamranā‬‬ ‫ا‪ْ4‬مَرَنا ِمن َقْبُل َوَيَتَول‪Ö‬و۟ا ‪Ö‬وُهْم َفِرُحوَن‬

‫‪244‬‬

‫‪á‬اْمِرَنا‬

‫‪003:147‬‬ ‫‪018:010‬‬

‫ٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َو إِْسَراَفَنا فِٓى‬ ‫ل‪ُÖ‬دنَك َرْحَمًة َوَه‪ñ‬يْئ َلَنا ِمْن‬

‫‪018:028‬‬

‫َعن ِذْكِرَنا َوٱت‪َÖ‬بَع َهَوىُٰه َوَكاَن‬

‫‪002:275‬‬

‫‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ َفٱنَتَهٰى َفَلُهۥ َما َسَلَف‬

‫‪005:095‬‬ ‫‪012:021‬‬ ‫‪065:003‬‬ ‫‪065:004‬‬

‫َعْدُل َ ٰذلَِك ِصَياًما ل‪َñ‬يُذوَق َوَباَل‬ ‫َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوٱلل‪ُÖ‬ه َغالٌِب َعَلٰٓى‬ ‫َفُهَو َحْسُبُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َب ِٰلُغ‬ ‫َيت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه َيْجَعل ل‪ُÖ‬هۥ ِمْن‬

‫‪065:009‬‬ ‫‪065:009‬‬

‫َفَذاَقْت َوَباَل‬ ‫َفَذاَقْت َوَباَل ‪á‬اْمِرَها َوَكاَن َ ٰعِقَبُة‬

‫‪020:062‬‬ ‫‪021:093‬‬ ‫‪023:053‬‬

‫َفَتَنَٰزُعٓو۟ا‬ ‫َوَتَق‪Ö‬طُعٓو۟ا‬ ‫َفَتَق‪Ö‬طُعٓو۟ا‬

‫‪012:102‬‬ ‫‪018:021‬‬

‫َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم إِْذ ‪á‬اْجَمُعٓو۟ا‬ ‫َرْيَب فِيَهآ إِْذ َيَتَنَٰزُعوَن َبْيَنُهْم‬

‫‪006:159‬‬

‫ل‪ْÖ‬سَت ِمْنُهْم فِى َشْىٍء إِن‪َÖ‬مآ‬

‫‪á‬اْمُرُهۥ‬

‫َوا‪ْá‬مُرُهٓۥ‬ ‫‪á‬اْمِرِهۦ‬

‫‪á‬اْمِرَها‬

‫‪á‬اْمَرُهم‬

‫‪á‬اْمَرُهْم‬ ‫ا‪ْá‬مُرُهْم‬

‫َو‪á‬اْمُرُهْم‬

‫‪َ042:038‬وٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَتَجاُبو۟ا لَِرب‪ِñ‬هْم َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬

‫‪á‬اْمِرِهْم‬

‫‪018:021‬‬ ‫‪033:036‬‬

‫بِِهْم َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َغَلُبو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫‪á‬ان َيُكوَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة ِمْن‬

‫‪ - ʾMR‬أمر‬

‫‪ʾamrinā‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِرَنا َوَث‪ñ‬بْت ‪á‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم‬ ‫ا‪ْ4‬مِرَنا َرَشًدا‬ ‫‪ʾamruhu‬‬ ‫ا‪ْ4‬مُرُهۥ فُُرًطا‬ ‫‪wa-ʾamruhu‬‬ ‫َوا‪ْ4‬مُرُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمْن َعاَد َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪ʾamrihi‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهۦ َعَفا ٱلل‪ُÖ‬ه َع‪Ö‬ما َسَلَف َوَمْن‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهۦ َوَل ِٰك‪Ö‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهۦ َقْد َجَعَل ٱلل‪ُÖ‬ه لُِك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهۦ ُيْسًرا‬ ‫‪ʾamrihā‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِرَها َوَكاَن َ ٰعِقَبُة ‪á‬اْمِرَها ُخْسًرا‬ ‫ا‪ْ4‬مِرَها ُخْسًرا‬ ‫‪ʾamrahum‬‬ ‫ا‪ْ4‬مَرُهم َبْيَنُهْم َو‪á‬اَس‪ê‬رو۟ا ٱلن‪ْÖ‬جَوٰى‬ ‫ا‪ْ4‬مَرُهم َبْيَنُهْم ُك¨ل إَِلْيَنا َ ٰرِجُعوَن‬ ‫ا‪ْ4‬مَرُهم َبْيَنُهْم ُزُبًرا ُك‪ê‬ل ِحْزٍۭب بَِما‬ ‫‪ʾamrahum‬‬ ‫ا‪ْ4‬مَرُهْم َوُهْم َيْمُكُروَن‬ ‫ا‪ْ4‬مَرُهْم َفَقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َعَلْيِهم ُبْنَيًٰنا ‪Ö‬رب‪ُê‬هْم‬ ‫‪ʾamruhum‬‬ ‫ا‪ْ4‬مُرُهْم إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه ثُ‪Ö‬م ُيَن‪ñ‬بُئُهم بَِما‬ ‫‪wa-ʾamruhum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬مُرُهْم ُشوَرٰى َبْيَنُهْم َوِم‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫‪ʾamrihim‬‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهْم َلَنت‪ِÖ‬خَذ‪Ö‬ن َعَلْيِهم ‪Ö‬مْسِجًدا‬ ‫ص ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهْم َوَمن َيْع ِ‬

‫أمر ‪ʾMR -‬‬

‫‪059:015‬‬ ‫‪064:005‬‬

‫بِا‪ْá‬مِرِهْم‬

‫‪245‬‬

‫ِمن َقْبِلِهْم َقِريًبا َذاقُو۟ا َوَباَل‬ ‫َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َفَذاقُو۟ا َوَباَل‬

‫ا‪ْ4‬مِرِهْم‬ ‫ا‪ْ4‬مِرِهْم‬

‫َوَلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫َوَلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬

‫‪َ 012:015‬غَيَٰبِت ٱْلُج‪ñ‬ب َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِه َلُتَن‪ñ‬بَئن‪ُÖ‬هم ِبا‪ْ4‬مِرِهْم َ ٰهَذا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬

‫‪á‬اْمِرى‬

‫‪018:073‬‬ ‫‪018:082‬‬ ‫‪020:026‬‬ ‫‪020:032‬‬ ‫‪027:032‬‬

‫‪á‬اْمِرٓى‬

‫‪040:044‬‬

‫ٱْلا‪ُî‬موَر‬

‫بَِما َنِسيُت َوَلا تُْرِهْقِنى ِمْن‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َوَما َفَعْلُتُهۥ َعْن‬ ‫َوَي‪ñ‬سْر لِٓى‬ ‫َو‪á‬اْشِرْكُه فِٓى‬ ‫َقاَلْت َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪á‬اْفُتو نِى فِٓى‬

‫‪009:048‬‬ ‫‪002:210‬‬ ‫‪003:109‬‬ ‫‪008:044‬‬ ‫‪022:076‬‬ ‫‪035:004‬‬ ‫‪042:053‬‬ ‫‪057:005‬‬

‫َوقُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َكاَن َمْفُعوًلا َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع‬ ‫َوَما َخْلَفُهْم َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع‬ ‫‪ñ‬من َقْبِلَك َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع‬ ‫ض ا‪َá‬لآ إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َتِصيُر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه تُْرَجُع‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪003:186‬‬ ‫‪022:041‬‬ ‫‪031:017‬‬ ‫‪031:022‬‬ ‫‪042:043‬‬

‫َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن َ ٰذلَِك ِمْن َعْزِم‬ ‫َوَنَهْو۟ا َعِن ٱْلُمنَكِر َو لِل‪ِÖ‬ه َ ٰعِقَبُة‬ ‫‪á‬اَصاَبَك إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك ِمْن َعْزِم‬ ‫بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰعِقَبُة‬ ‫َوَغَفَر إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك َلِمْن َعْزِم‬

‫ٱْلا‪ُî‬موُر‬

‫ٱْلا‪ُî‬موِر‬

‫ا‪ْ4‬مِرى ُعْسًرا‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ْ4‬مِرى َ ٰذلَِك َتأِويُل َما َلْم َتْسطع‬ ‫ا‪ْ4‬مِرى‬ ‫ا‪ْ4‬مِرى‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ْ4‬مِرى َما ُكنُت َقاطَعًة ‪á‬اْمًرا َحت‪ٰÖ‬ى‬

‫ض ا‪ْ4‬مِرٓى إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َبِصيٌۢر‬ ‫َفَسَتْذُكُروَن َمآ ‪á‬اقُوُل َلُكْم َو‪î‬اَف‪ñ‬و ُ‬ ‫ٱْلِفْتَنَة ِمن َقْبُل َوَقل‪ُÖ‬بو۟ا َلَك‬

‫‪bi-ʾamrihim‬‬ ‫‪ʾamrī‬‬

‫‪ʾamrī‬‬

‫‪'l-ʾumūra‬‬ ‫ٱْلا \ُموَر َحت‪ٰÖ‬ى َجآَء ٱْلَح‪ê‬ق َوَظَهَر ‪á‬اْمُر‬ ‫‪'l-ʾumūru‬‬ ‫ٱْلا \ُموُر‬ ‫ٱْلا \ُموُر‬ ‫ٱْلا \ُموُر‬ ‫ٱْلا \ُموُر‬ ‫ٱْلا \ُموُر‬ ‫ٱْلا \ُموُر‬ ‫ٱْلا \ُموُر‬ ‫‪'l-ʾumūri‬‬ ‫ٱْلا \ُمورِ‬ ‫ٱْلا \ُمورِ‬ ‫ٱْلا \ُمورِ‬ ‫ٱْلا \ُمورِ‬ ‫ٱْلا \ُمورِ‬

‫‪ - ʾMR‬أمر‬

‫‪246‬‬

‫ٕائتمر‬ ‫َوأَْتِمُرو۟ا‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾiʾtamara‬‬

‫‪wa-ʾtamirū‬‬ ‫‪َ 065:006‬ف ِٕاْن ‪á‬اْرَضْعَن َلُكْم َف‪á‬ـاتُوُه‪Ö‬ن ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن َؤاَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُروٍف َو إِن َتَعاَسْرتُْم َفَسُتْرِضُع‬ ‫‪yaʾtamirūna‬‬ ‫َيأَْتِمُروَن‬ ‫َيْسَعٰى َقاَل َي ُٰموَسٰٓى إِ‪Ö‬ن ٱْلَمَلا‪َ á‬ئاَْتِمُروَن بَِك لَِيْقُتُلوَك َفٱْخُرْج إِن‪ñ‬ى َلَك‬ ‫‪028:020‬‬

‫ٔامس‬ ‫س‬ ‫بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪028:018‬‬ ‫‪028:019‬‬ ‫‪028:082‬‬

‫ٔامل‬ ‫ٱْلا‪َá‬مُل‬

‫‪015:003‬‬

‫‪á‬اَمًلا‬

‫‪018:046‬‬

‫ٓام‬ ‫َءآ‪ñ‬ميَن‬

‫‪005:002‬‬

‫ٔام‬ ‫‪î‬ا‪Ö‬م‬

‫‪006:092‬‬

‫أمس – ‪ʾMS‬‬ ‫‪ʾams‬‬

‫‪4x‬‬

‫َفَجَعْلَنَٰها َحِصيًدا َكا‪á‬ن ل‪ْÖ‬م َتْغَن‬ ‫َخآئًِفا َيَتَرق‪ُÖ‬ب َف ِٕاَذا ٱل‪ِÖ‬ذى ٱْسَتنَصَرُهۥ‬ ‫‪á‬ان َتْقُتَلِنى َكَما َقَتْلَت َنْفًۢسا‬ ‫َو‪á‬اْصَبَح ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتَمن‪ْÖ‬و۟ا َمَكاَنُهۥ‬

‫س‬ ‫ِبٱْلا ‪ْ4‬م ِ‬ ‫س‬ ‫ِبٱْلا ‪ْ4‬م ِ‬ ‫س‬ ‫ِبٱْلا ‪ْ4‬م ِ‬ ‫س‬ ‫ِبٱْلا ‪ْ4‬م ِ‬

‫‪bi-'l-ʾamsi‬‬ ‫َك َ ٰذلَِك نَُف‪ñ‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫َيْسَتْصِرُخُهۥ َقاَل َلُهۥ ُموَسٰٓى إِن‪َÖ‬ك‬ ‫إِن تُِريُد إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن‬ ‫َيُقولُوَن َوْيَكا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق‬

‫أمل – ‪ʾML‬‬ ‫‪ʾamal‬‬

‫‪2x‬‬

‫َذْرُهْم َيأُْكُلو۟ا َوَيَتَمت‪ُÖ‬عو۟ا َوُيْلِهِهُم ٱْلا ‪َ4‬مُل َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫َخْيٌر ِعنَد َرب‪َñ‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر ا‪َ4‬مًلا‬

‫‪'l-ʾamalu‬‬ ‫‪ʾamalan‬‬

‫أمم – ‪ʾMM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾāmm‬‬

‫‪ʾāmmīna‬‬ ‫َوَلا ٱْلَهْدَى َوَلا ٱْلَقَلِٰٓئَد َوَلآ َءٓا‪a‬ميَن ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ñ‬من‬ ‫‪34 x‬‬

‫‪ê‬مَص‪ñ‬دُق ٱل‪ِÖ‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َو لُِتنِذَر ا\;م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن‬

‫‪ʾumm‬‬ ‫‪ʾumma‬‬

‫أمم ‪ʾMM -‬‬

‫‪247‬‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪042:007‬‬

‫ا‪ِá‬خيِه َيُج‪ê‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن‬ ‫ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك قُْرَءاًنا َعَر بِ©يا ل‪ُñ‬تنِذَر‬

‫‪003:007‬‬ ‫‪013:039‬‬

‫ٱْلِكَتَٰب ِمْنُه َءاَي ٌٰت ‪ê‬مْحَك َ ٰمٌت ُه‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َما َيَشآُء َوُيْثِبُت َوِعنَدُهٓۥ‬

‫‪028:007‬‬ ‫‪028:010‬‬ ‫‪043:004‬‬

‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى‬ ‫َو‪á‬اْصَبَح فَُؤاُد‬ ‫َو إِن‪ُÖ‬هۥ فِٓى‬

‫‪019:028‬‬

‫‪á‬اُبوِك ٱْمَر‪á‬ا َسْوٍء َوَما َكاَنْت‬

‫ا\;م إِ‪Ö‬ن ٱْلَقْوَم ٱْسَتْضَعُفو نِى َوَكاُدو۟ا َيْقُتُلوَنِنى‬ ‫ا\;م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوتُنِذَر َيْوَم‬ ‫‪ʾummu‬‬ ‫ا\‪i‬م ٱْلِكَتِٰب َو‪î‬اَخُر ُمَت َ ٰشِب َ ٰهٌت َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ا\‪i‬م ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪ʾummi‬‬ ‫ا\‪a‬م ُموَسٰٓى ‪á‬اْن ‪á‬اْرِضِعيِه َف ِٕاَذا ِخْفِت‬ ‫ا\‪a‬م ُموَسٰى َف ِٰرًغا إِن َكاَدْت َلُتْبِدى‬ ‫ا\‪a‬م ٱْلِكَتِٰب َلَدْيَنا َلَعِل¨ى َحِكيٌم‬ ‫‪ʾummuki‬‬ ‫ا\‪i‬مِك َبِغ©يا‬

‫‪020:038‬‬ ‫‪020:040‬‬

‫إِْذ ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى‬ ‫َعَلٰى َمن َيْكُفُلُهۥ َفَرَجْعَنَٰك إَِلٰٓى‬

‫‪005:017‬‬

‫‪á‬ان ُيْهِلَك ٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم‬

‫‪023:050‬‬

‫َوَجَعْلَنا ٱْبَن َمْرَيَم‬

‫ا\‪a‬مَك َما ُيوَحٰٓى‬ ‫ا\‪a‬مَك َكْى َتَق‪Ö‬ر َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن‬ ‫‪wa-ʾummahu‬‬ ‫ض َجِميًعا َو لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوا\;مُهۥ َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-ʾummahu‬‬ ‫َوا\;مُهٓۥ َءاَيًة َوَءاَوْيَنُٰهَمآ إَِلٰى َرْبَوٍة َذاِت‬ ‫‪ʾummuhu‬‬ ‫ا\‪i‬مُهۥ َوْهًنا َعَلٰى َوْهٍن َوفِ َ ٰصُلُهۥ فِى‬ ‫ا\‪i‬مُهۥ ُكْرًها َوَوَضَعْتُه ُكْرًها َوَحْمُلُهۥ َوفِ َ ٰصُلُهۥ‬ ‫‪fa-ʾummuhu‬‬ ‫َفا\‪i‬مُهۥ َهاِوَيٌة‬ ‫‪wa-ʾummuhu‬‬ ‫َوا\‪i‬مُهۥ ِص‪ñ‬ديَقٌة َكاَنا َيأُْكَلاِن ٱل‪Ö‬طَعاَم ٱنُظْر‬ ‫‪ʾummihi‬‬ ‫ا\‪a‬مِهۦ َكْى َتَق‪Ö‬ر َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن‬ ‫‪fa-li-ʾummihi‬‬ ‫َفِلا \‪a‬مِه ٱلث‪ُê‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهٓۥ إِْخَوٌة‬ ‫َفِلا \‪a‬مِه ٱل‪ê‬سُدُس ِمۢن َبْعِد َوِص‪Ö‬يٍة ُيوِصى‬

‫‪î‬ا‪ê‬م‬

‫‪î‬ا‪ñ‬م‬

‫‪î‬ا‪ê‬مِك‬ ‫‪î‬ا‪ñ‬مَك‬

‫َو‪î‬ا‪Ö‬مُهۥ‬ ‫َو‪î‬ا‪Ö‬مُهٓۥ‬ ‫‪î‬ا‪ê‬مُهۥ‬

‫َوَو‪Ö‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه َحَمَلْتُه‬ ‫‪031:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 046:015‬وَو‪Ö‬صْيَنا ٱل ِٕانَسَن بَولَدْيه إِْحَسًنا َحَمَلْتُه‬

‫َفا‪êî‬مُهۥ‬

‫‪101:009‬‬

‫َو‪î‬ا‪ê‬مُهۥ‬

‫‪005:075‬‬

‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِه ٱل‪ê‬رُسُل‬

‫‪028:013‬‬

‫َفَرَدْدَن ُٰه إَِلٰٓى‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:011‬‬

‫َيُكن ل‪ُÖ‬هۥ َوَلٌد َوَوِرَثُهٓۥ ا‪َá‬بَواُه‬ ‫ٱلث‪ُê‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهٓۥ إِْخَوٌة‬

‫‪î‬ا‪ñ‬مِهۦ‬

‫َفِلا‪ñî‬مِه‬

‫‪ʾummika‬‬

‫‪ - ʾMM‬أمم‬

‫‪248‬‬

‫َو‪î‬ا‪ñ‬مِهۦ‬

‫َوا\‪a‬مِهۦ َو‪á‬ابِيِه‬

‫‪080:035‬‬

‫‪î‬ا‪ñ‬مَها‬

‫‪028:059‬‬

‫ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى َحت‪ٰÖ‬ى َيْبَعَث فِٓى‬

‫‪005:116‬‬

‫س ٱت‪ِÖ‬خُذو نِى‬ ‫َمْرَيَم َء‪á‬انَت قُْلَت لِلن‪Ö‬ا ِ‬

‫َو‪î‬ا‪ñ‬مَى‬

‫َو‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُت‬

‫‪ 004:023‬ٱل‪ِٰ Ö‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ر َ ٰضَعِة‬

‫‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُكْم‬

‫‪004:023‬‬

‫ُح‪ñ‬رَمْت َعَلْيُكْم‬

‫‪016:078‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪033:004‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪053:032‬‬

‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْخَرَجُكم ‪ñ‬مۢن ُبُطوِن‬ ‫‪á‬اْو ُبُيوِت َءاَبآئُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬ ‫ٓ‬ ‫َجَعَل ‪á‬اْز َ ٰوَجُكُم ٱل‪ٰ Ö‬ـِٔى تَُظِٰهُروَن ِمْنُه‪Ö‬ن‬ ‫َث َ ٰمِنَيَة ‪á‬اْز َ ٰوٍج َيْخُلُقُكْم فِى ُبُطوِن‬ ‫َو إِْذ ‪á‬انُتْم ‪á‬اِجن‪ٌÖ‬ة فِى ُبُطوِن‬

‫‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم‬

‫َوا‪Öî‬م َ ٰهُتُكُم‬

‫‪َ 004:023‬و َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ َوَبَناُت ٱْلا‪ْî‬خِت‬

‫‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُهْم‬

‫‪á 033:006‬اْوَلٰى بِٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْن ‪á‬انُفِسِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُهۥٓ‬ ‫ن‪َñ‬سآئِِهم ‪Ö‬ما ُه‪Ö‬ن ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتِهْم إِْن‬ ‫‪058:002‬‬

‫‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتِهْم‬

‫‪058:002‬‬

‫ٔامام‬ ‫‪á‬اَماَمُهۥ‬

‫‪075:005‬‬

‫ٕامام‬ ‫‪á‬ائِ‪Ö‬مَة‬

‫‪009:012‬‬

‫ِمنُكم ‪ñ‬من ن‪َñ‬سآئِِهم ‪Ö‬ما ُه‪Ö‬ن‬

‫‪wa-ʾummihi‬‬ ‫‪ʾummihā‬‬

‫ا\‪a‬مَها َرُسوًلا َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَما‬ ‫‪wa-ʾummiya‬‬ ‫َوا\‪a‬مَى إَِل َٰهْيِن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َقاَل‬ ‫‪wa-ʾummahātu‬‬ ‫ت نَِسآئُِكْم َوَرَبِٰٓئُبُكُم ٱل‪ِٰ Ö‬تى فِى ُحُجوِرُكم‬ ‫َوا\;م َ ٰه ُ‬ ‫‪ʾummahātukum‬‬ ‫ا\;م َ ٰهُتُكْم َوَبَناتُُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ Ö‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم‬ ‫‪ʾummahātikum‬‬ ‫ا\;م َ ٰهِتُكْم َلا َتْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَجَعَل َلُكُم‬ ‫ا\;م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت إِْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬ ‫ا\;م َ ٰهِتُكْم َوَما َجَعَل ‪á‬اْدِعَيآَءُكْم ‪á‬اْبَنآَءُكْم َ ٰذلُِكْم‬ ‫ا\;م َ ٰهِتُكْم َخْلًقا ‪ñ‬مۢن َبْعِد َخْلٍق فِى‬ ‫ا\;م َ ٰهِتُكْم َفَلا تَُز‪ê‬كٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم ُهَو ‪á‬اْعَلُم‬ ‫‪wa-ʾummahātukumu‬‬ ‫َوا\;م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ Ö‬تى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ر َ ٰضَعةِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪ʾummahātuhum‬‬ ‫ض‬ ‫ا\;م َ ٰهُتُهْم َو‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َبْعُضُهْم ‪á‬اْوَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫ا\;م َ ٰهُتُهْم إِ‪Ö‬لا ٱل‪ٰ Ö‬ـِٔى َوَلْدَنُهْم َو إِن‪ُÖ‬هْم َلَيُقولُوَن‬ ‫‪ʾummahātihim‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا\;م َ ٰهِتِهْم إِْن ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُهْم إِ‪Ö‬لا ٱل‪ٰ Ö‬ـِٔى َوَلْدَنُهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾamām‬‬ ‫‪ʾamāmahu‬‬

‫َبْل ُيِريُد ٱْل ِٕان َ ٰسُن لَِيْفُجَر ا‪َ4‬ماَمُهۥ‬ ‫‪12 x‬‬

‫َعْهِدِهْم َوَطَعُنو۟ا فِى ِديِنُكْم َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ا‪4‬ئِ;مَة ٱْلُكْفِر إِن‪ُÖ‬هْم َلآ ‪á‬اْي َ ٰمَن َلُهْم‬

‫‪ʾimām‬‬ ‫‪ʾaʾimmata‬‬

‫أمم ‪ʾMM -‬‬

‫‪á‬ائِ‪Ö‬مًة‬

‫‪249‬‬

‫‪021:073‬‬ ‫‪028:005‬‬ ‫‪028:041‬‬ ‫‪032:024‬‬

‫َوَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫ض َوَنْجَعَلُهْم‬ ‫ٱْسُتْضِعُفو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫َوَجَعْلَنا ِمْنُهْم‬

‫‪002:124‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪025:074‬‬ ‫‪046:012‬‬

‫س‬ ‫َفا‪َá‬ت‪Ö‬مُه‪Ö‬ن َقاَل إِن‪ñ‬ى َجاِعُلَك لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪ñ‬مْنُه َوِمن َقْبِلِهۦ ِكَتُٰب ُموَسٰٓى‬ ‫َوُذ‪ñ‬ري‪ِٰ Ö‬تَنا قُ‪Ö‬رَة ‪á‬اْعُيٍن َوٱْجَعْلَنا لِْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َوِمن َقْبِلِهۦ ِكَتُٰب ُموَسٰٓى‬

‫‪036:012‬‬

‫َوَءاَث َٰرُهْم َوُك‪Ö‬ل َشْىٍء ‪á‬اْحَصْيَنُٰه فِٓى‬

‫‪015:079‬‬

‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َو إِن‪ُÖ‬هَما‬

‫‪017:071‬‬

‫س‬ ‫َيْوَم َنْدُعو۟ا ُك‪Ö‬ل ‪î‬اَنا ۭ ٍ‬

‫‪035:042‬‬

‫َنِذيٌر ل‪َÖ‬يُكونُ‪Ö‬ن ‪á‬اْهَدٰى ِمْن إِْحَدى‬

‫‪007:160‬‬ ‫‪007:168‬‬

‫َوَق‪Ö‬طْعَنُٰهُم ٱْثَنَتْى َعْشَرَة ‪á‬اْسَباًطا‬ ‫ض‬ ‫َوَق‪Ö‬طْعَنُٰهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪006:038‬‬ ‫‪013:030‬‬ ‫‪029:018‬‬

‫َوَلا َطِٰٓئٍر َيِطيُر بَِجَناَحْيِه إِ‪Ö‬لآ‬ ‫‪î‬ا‪Ö‬مٍة َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلَهآ‬ ‫َو إِن تَُك‪ñ‬ذُبو۟ا َفَقْد َك‪Ö‬ذَب‬

‫‪011:048‬‬

‫َعَلْيَك َوَعَلٰٓى ‪î‬اَمٍم ‪ñ‬م‪Ö‬من ‪Ö‬مَعَك‬

‫إَِماًما‬

‫إَِماٍم‬

‫َلِب ِٕاَماٍم‬

‫بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم‬ ‫ٔامة‬ ‫ٱْلا‪َî‬مِم‬ ‫‪î‬اَمًما‬

‫‪î‬اَمٌم‬

‫َو‪î‬اَمٌم‬

‫ا‪4‬ئِ;مًة‬ ‫ا‪4‬ئِ;مًة‬ ‫ا‪4‬ئِ;مًة‬ ‫ا‪4‬ئِ;مًة‬

‫‪ʾaʾimmatan‬‬ ‫َيْهُدوَن بِا‪ْá‬مِرَنا َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِهْم فِْعَل‬ ‫َوَنْجَعَلُهُم ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫َيْدُعوَن إَِلى ٱلن‪Ö‬اِر َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َيْهُدوَن بِا‪ْá‬مِرَنا َل‪Ö‬ما َصَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا‬ ‫‪ʾimāman‬‬ ‫َقاَل َوِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تى َقاَل َلا‬ ‫َوَرْحَمًة ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَمن‬

‫ِٕاَماًما‬ ‫ِٕاَماًما‬ ‫ِٕاَماًما‬ ‫ِٕاَماًما َوَرْحَمًة َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ‪ê‬مَص‪ñ‬دٌق ل‪َñ‬ساًنا‬ ‫‪ʾimāmin‬‬ ‫ِٕاَماٍم ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫‪la-bi-ʾimāmin‬‬ ‫َلِب ِٕاَماٍم ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫‪bi-ʾimāmihim‬‬ ‫ِب ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن ‪î‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪64 x‬‬

‫‪ʾumma‬‬

‫‪'l-ʾumami‬‬ ‫ٱْلا \َمِم َفَل‪Ö‬ما َجآَءُهْم َنِذيٌر ‪Ö‬ما َزاَدُهْم‬ ‫‪ʾumaman‬‬ ‫ا\َمًما َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى إِِذ ٱْسَتْسَقٰىُه‬ ‫ا\َمًما ‪ñ‬مْنُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِلُحوَن َوِمْنُهْم ُدوَن َ ٰذلَِك‬ ‫‪ʾumamun‬‬ ‫ا\َمٌم ‪á‬اْمَثالُُكم ‪Ö‬ما َف‪Ö‬رْطَنا فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ا\َمٌم ل‪َñ‬تْتُلَو۟ا َعَلْيِهُم ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك‬ ‫ا\َمٌم ‪ñ‬من َقْبِلُكْم َوَما َعَلى ٱل‪Ö‬رُسوِل‬ ‫‪wa-ʾumamun‬‬ ‫َوا\َمٌم َسُنَمت‪ُñ‬عُهْم ثُ‪Ö‬م َيَم‪ê‬سُهم ‪ñ‬من‪Ö‬ا َعَذاٌب‬

‫‪250‬‬

‫‪î‬اَمٍم‬

‫‪006:042‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪011:048‬‬ ‫‪016:063‬‬ ‫‪041:025‬‬ ‫‪046:018‬‬

‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰٓى‬ ‫َقاَل ٱْدُخُلو۟ا فِٓى‬ ‫بَِسَل ٍٰم ‪ñ‬من‪Ö‬ا َوَبَرَكٍٰت َعَلْيَك َوَعَلٰٓى‬ ‫َتٱلل‪ِÖ‬ه َلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰٓى‬ ‫َخْلَفُهْم َوَح‪Ö‬ق َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل فِٓى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َح‪Ö‬ق َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل فِٓى‬

‫ا\َمٍم‬ ‫ا\َمٍم‬ ‫ا\َمٍم‬ ‫ا\َمٍم‬ ‫ا\َمٍم‬ ‫ا\َمٍم‬

‫‪002:128‬‬ ‫‪002:143‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪010:019‬‬ ‫‪011:118‬‬ ‫‪016:093‬‬ ‫‪016:120‬‬ ‫‪021:092‬‬ ‫‪023:044‬‬ ‫‪023:052‬‬ ‫‪028:023‬‬ ‫‪042:008‬‬ ‫‪043:033‬‬

‫َوٱْجَعْلَنا ُمْسِلَمْيِن َلَك َوِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تَنآ‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنُٰكْم‬ ‫َكاَن ٱلن‪Ö‬اُس‬ ‫َوِمْنَهاًجا َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َلَجَعَلُكْم‬ ‫َوَما َكاَن ٱلن‪Ö‬اُس إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َوَلْو َشآَء َرب‪َê‬ك َلَجَعَل ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َلَجَعَلُكْم‬ ‫إِ‪Ö‬ن إِْب َ ٰرِهيَم َكاَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهِذِهٓۦ ‪î‬ا‪Ö‬مُتُكْم‬ ‫ُرُسَلَنا َتْتَرا ُك‪Ö‬ل َما َجآَء‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن َ ٰهِذِهٓۦ ‪î‬ا‪Ö‬مُتُكْم‬ ‫َوَرَد َمآَء َمْدَيَن َوَجَد َعَلْيِه‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َلَجَعَلُهْم‬ ‫َوَلْوَلآ ‪á‬ان َيُكوَن ٱلن‪Ö‬اُس‬

‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬ ‫ا\;مًة‬

‫‪002:134‬‬ ‫‪002:141‬‬ ‫‪003:104‬‬ ‫‪003:113‬‬ ‫‪005:066‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪007:159‬‬

‫تِْلَك‬ ‫تِْلَك‬ ‫َوْلَتُكن ‪ñ‬منُكْم‬ ‫َلْيُسو۟ا َسَوٓاًء ‪ñ‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهم ‪ñ‬مْنُهْم‬ ‫س فِى ٱلن‪Ö‬اِر ُكل‪َÖ‬ما َدَخَلْت‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫َوِمن َقْوِم ُموَسٰٓى‬

‫ا\;مٌة‬ ‫ا\;مٌة‬ ‫ا\;مٌة‬ ‫ا\;مٌة‬ ‫ا\;مٌة‬ ‫ا\;مٌة‬ ‫ا\;مٌة‬

‫ا‪Öî‬مًة‬

‫‪î‬ا‪Ö‬مٌة‬

‫‪ - ʾMM‬أمم‬ ‫‪ʾumamin‬‬ ‫‪ñ‬من َقْبِلَك َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاِء‬ ‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪ñ‬م‪Ö‬من ‪Ö‬مَعَك َو‪î‬اَمٌم َسُنَمت‪ُñ‬عُهْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫‪ñ‬من َقْبِلَك َفَزي‪َÖ‬ن َلُهُم ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن‬ ‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِهم ‪ñ‬مَن‬ ‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِهم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪ʾummatan‬‬ ‫‪ê‬مْسِلَمًة ل‪َÖ‬ك َو‪á‬اِرَنا َمَناِسَكَنا َوتُْب‬ ‫س‬ ‫َوَسًطا ل‪َñ‬تُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َ ٰوِحَدًة َفَبَعَث ٱلل‪ُÖ‬ه ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ُمَب‪ñ‬شِريَن‬ ‫َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ل‪َñ‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ‬ ‫َ ٰوِحَدًة َفٱْخَتَلُفو۟ا َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت‬ ‫َ ٰوِحَدًة َوَلا َيَزالُوَن ُمْخَتِلِفيَن‬ ‫َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ُيِض‪ê‬ل َمن َيَشآُء‬ ‫َقانًِتا ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه َحِنيًفا َوَلْم َيُك‬ ‫َ ٰوِحَدًة َو‪á‬اَن۠ا َرب‪ُê‬كْم َفٱْعُبُدوِن‬ ‫‪Ö‬رُسولَُها َك‪Ö‬ذُبوُه َفا‪ْá‬تَبْعَنا َبْعَضُهم َبْعًضا‬ ‫َ ٰوِحَدًة َو‪á‬اَن۠ا َرب‪ُê‬كْم َفٱت‪ُÖ‬قوِن‬ ‫س َيْسُقوَن َوَوَجَد ِمن‬ ‫‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰوِحَدًة َوَل ٰكن ُيْدخُل َمن َيَشآُء‬ ‫َ ٰوِحَدًة ل‪َÖ‬جَعْلَنا لَِمن َيْكُفُر بِٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن‬ ‫‪ʾummatun‬‬ ‫َقْد َخَلْت َلَها َما َكَسَبْت‬ ‫َقْد َخَلْت َلَها َما َكَسَبْت‬ ‫َيْدُعوَن إَِلى ٱْلَخْيِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َقآئَِمٌة َيْتُلوَن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َءاَنآَء‬ ‫‪ê‬مْقَتِصَدٌة َوَكِثيٌر ‪ñ‬مْنُهْم َسآَء َما‬ ‫ل‪َÖ‬عَنْت ‪î‬اْخَتَها َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا ٱ‪Ö‬داَرُكو۟ا‬ ‫َيْهُدوَن بِٱْلَح‪ñ‬ق َو بِِهۦ َيْعِدلُوَن‬

‫أمم ‪ʾMM -‬‬

‫‪251‬‬

‫‪007:164‬‬ ‫‪007:181‬‬ ‫‪016:092‬‬

‫َو إِْذ َقاَلْت‬ ‫َوِم‪Ö‬مْن َخَلْقَنآ‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم ا‪á‬ن َتُكوَن‬

‫ا\;مٌة‬ ‫ا\;مٌة‬ ‫ا\;مٌة‬

‫‪003:110‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪007:034‬‬ ‫‪010:047‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪011:008‬‬ ‫‪012:045‬‬ ‫‪013:030‬‬ ‫‪015:005‬‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪016:084‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪022:034‬‬ ‫‪022:067‬‬ ‫‪023:043‬‬ ‫‪027:083‬‬ ‫‪028:075‬‬ ‫‪035:024‬‬ ‫‪043:022‬‬ ‫‪043:023‬‬ ‫‪045:028‬‬ ‫‪045:028‬‬

‫ُكنُتْم َخْيَر‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم َك َ ٰذلَِك َزي‪Ö‬ن‪Ö‬ا لُِك‪ñ‬ل‬ ‫َو لُِك‪ñ‬ل‬ ‫َو لُِك‪ñ‬ل‬ ‫إِ‪Ö‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه لُِك‪ñ‬ل‬ ‫َوَلِئْن ‪á‬ا‪Ö‬خْرَنا َعْنُهُم ٱْلَعَذاَب إَِلٰٓى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َنَجا ِمْنُهَما َوٱ‪Ö‬دَكَر َبْعَد‬ ‫َك َ ٰذلَِك ‪á‬اْرَسْلَنَٰك فِٓى‬ ‫‪Ö‬ما َتْسِبُق ِمْن‬ ‫َوَلَقْد َبَعْثَنا فِى ُك‪ñ‬ل‬ ‫َوَيْوَم َنْبَعُث ِمن ُك‪ñ‬ل‬ ‫َوَيْوَم َنْبَعُث فِى ُك‪ñ‬ل‬ ‫َتُكوَن ‪î‬ا‪Ö‬مٌة ِهَى ‪á‬اْرَبٰى ِمْن‬ ‫َو لُِك‪ñ‬ل‬ ‫ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل‬ ‫َما َتْسِبُق ِمْن‬ ‫َوَيْوَم َنْحُشُر ِمن ُك‪ñ‬ل‬ ‫َوَنَزْعَنا ِمن ُك‪ñ‬ل‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق َبِشيًرا َوَنِذيًرا َو إِن ‪ñ‬مْن‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى‬ ‫ُمْتَرفُوَهآ إِن‪Ö‬ا َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى‬ ‫َوَتَرٰى ُك‪Ö‬ل‬ ‫َوَتَرٰى ُك‪Ö‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة َجاثَِيًة ُك‪ê‬ل‬

‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬ ‫ا\;مٍة‬

‫‪î‬ا‪Ö‬مٍة‬

‫‪î‬ا‪Ö‬مٍۭة‬

‫َفَكْيَف إَِذا ِجْئَنا ِمن ُك‪ñ‬ل ا\;مٍۭة‬ ‫‪004:041‬‬ ‫‪َ 040:005‬وٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن َبْعِدِهْم َوَه‪Ö‬مْت ُك‪ê‬ل ا\;م ۭةٍ‬

‫‪ñ‬مْنُهْم لَِم َتِعُظوَن َقْوًما ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َيْهُدوَن بِٱْلَح‪ñ‬ق َو بِِهۦ َيْعِدلُوَن‬ ‫ِهَى ا‪ْá‬رَبٰى ِمْن ا‪Öî‬مٍة إِن‪َÖ‬ما‬

‫‪ʾummatin‬‬ ‫س َتأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَتْنَهْوَن‬ ‫‪î‬اْخِرَجْت لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َعَمَلُهْم ثُ‪Ö‬م إَِلٰى َرب‪ِñ‬هم ‪Ö‬مْرِجُعُهْم‬ ‫‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا‬ ‫‪Ö‬رُسوٌل َف ِٕاَذا َجآَء َرُسولُُهْم قُِضَى‬ ‫‪á‬اَجٌل إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َفَلا‬ ‫‪Ö‬مْعُدوَدٍة ل‪َÖ‬يُقولُ‪Ö‬ن َما َيْحِبُسُهٓۥ ‪á‬اَلا‬ ‫‪á‬اَن۠ا ‪î‬اَن‪ñ‬بُئُكم بَِتأِْويِلِهۦ َفا‪ْá‬رِسُلوِن‬ ‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلَهآ ‪î‬اَمٌم‬ ‫‪á‬اَجَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫‪Ö‬رُسوًلا ‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْجَتِنُبو۟ا‬ ‫َشِهيًدا ثُ‪Ö‬م َلا ُي ْؤَذُن لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َشِهيًدا َعَلْيِهم ‪ñ‬مْن ‪á‬انُفِسِهْم َوِجْئَنا‬ ‫إِن‪َÖ‬ما َيْبُلوُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهۦ َوَلُيَب‪ñ‬يَن‪Ö‬ن‬ ‫َجَعْلَنا َمنَسًكا ل‪َñ‬يْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َجَعْلَنا َمنَسًكا ُهْم َناِسُكوُه َفَلا‬ ‫‪á‬اَجَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫َفْوًجا ‪ñ‬م‪Ö‬من ُيَك‪ñ‬ذُب بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفُهْم‬ ‫َشِهيًدا َفُقْلَنا َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم َفَعِلُمٓو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬لا َخَلا فِيَها َنِذيٌر‬ ‫َو إِن‪Ö‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم ‪ê‬مْهَتُدوَن‬ ‫َو إِن‪Ö‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم ‪ê‬مْقَتُدوَن‬ ‫َجاثَِيًة ُك‪ê‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة تُْدَعٰٓى إَِلٰى‬ ‫تُْدَعٰٓى إَِلٰى ِكَتِٰبَها ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن‬ ‫‪ʾummatin‬‬ ‫بَِشِهيٍد َوِجْئَنا بَِك َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫بَِرُسو لِِهْم لَِيأُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا‬

‫‪ - ʾMM‬أمم‬

‫‪252‬‬

‫‪î‬ا‪Ö‬مُتُكْم‬

‫‪021:092‬‬ ‫‪023:052‬‬

‫ٔامي‬ ‫ٱْلا‪ñî‬م‪Ö‬ى‬

‫‪ʾummatukum‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهِذِهۦٓ ا\;مُتُكْم ‪î‬ا‪Ö‬مًة َ ٰوِحَدًة َو‪á‬اَن۠ا َرب‪ُê‬كْم َفٱْعُبُدوِن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن َ ٰهِذِهٓۦ ا\;مُتُكْم ‪î‬ا‪Ö‬مًة َ ٰوِحَدًة َو‪á‬اَن۠ا َرب‪ُê‬كْم َفٱت‪ُÖ‬قوِن‬ ‫‪6x‬‬

‫‪007:157‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيت‪ِÖ‬بُعوَن ٱل‪Ö‬رُسوَل ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى‬

‫‪007:158‬‬

‫َوُيِميُت َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِه ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى‬

‫‪002:078‬‬

‫َوِمْنُهْم‬

‫‪003:075‬‬ ‫‪062:002‬‬

‫س َعَلْيَنا فِى‬ ‫بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َقالُو۟ا َلْي َ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َبَعَث فِى‬

‫ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬ى‬ ‫ا‪ñî‬م‪ê‬يوَن‬

‫ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬يۦَن‬

‫َوٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬يۦَن‬ ‫‪003:020‬‬

‫تيمم‬ ‫َفَتَي‪Ö‬مُمو۟ا‬

‫ٱت‪َÖ‬بَعِن َوقُل ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪002:267‬‬

‫ض َوَلا‬ ‫‪á‬اْخَرْجَنا َلُكم ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َتَي‪Ö‬مُمو۟ا‬

‫ٔامن‬ ‫‪á‬اِمَن‬

‫‪002:283‬‬

‫‪'l-ʾummiyya‬‬ ‫ٱْلا \‪a‬م;ى ٱل‪ِÖ‬ذى َيِجُدوَنُهۥ َمْكُتوًبا ِعنَدُهْم فِى‬ ‫‪'l-ʾummiyyi‬‬ ‫ٱْلا \‪a‬م‪a‬ى ٱل‪ِÖ‬ذى ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَكِل َ ٰمِتِهۦ َوٱت‪ِÖ‬بُعوُه‬ ‫‪ʾummiyyūna‬‬ ‫ا\‪a‬م‪i‬يوَن َلا َيْعَلُموَن ٱْلِكَتَٰب إِ‪Ö‬لآ ‪á‬اَمانِ‪Ö‬ى‬ ‫‪'l-ʾummiyyīna‬‬ ‫ٱْلا \‪a‬م‪a‬يۦَن َسِبيٌل َوَيُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَكِذَب‬ ‫ٱْلا \‪a‬م‪a‬يۦَن َرُسوًلا ‪ñ‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫‪wa-'l-ʾummiyyīna‬‬ ‫َوٱْلا \‪a‬م‪a‬يۦَن َء‪á‬اْسَلْمُتْم َف ِٕاْن ‪á‬اْسَلُمو۟ا َفَقِد ٱْهَتَدو۟ا‬ ‫‪3x‬‬

‫َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َñ‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء‬ ‫َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َñ‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء‬

‫‪ʾummiyy‬‬

‫‪tayammama‬‬

‫‪fa-tayammamū‬‬ ‫َفَتَي;مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ñ‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم‬ ‫َفَتَي;مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ñ‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم‬ ‫‪tayammamū‬‬ ‫َتَي;مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث ِمْنُه تُنِفُقوَن َوَلْسُتم بِ‪á‬ـاِخِذيِه‬

‫أمن – ‪ʾMN‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪ʾamina‬‬

‫‪ʾamina‬‬ ‫َتِجُدو۟ا َكاتًِبا َفِر َ ٰهٌن ‪Ö‬مْقُبوَضٌة َف ِٕاْن ا‪ِ4‬مَن َبْعُضُكم َبْعًضا َفْلُيَؤ‪ñ‬د ٱل‪ِÖ‬ذى ٱ ْؤتُِمَن‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪253‬‬

‫‪á‬اَفا‪ِá‬مَن‬

‫‪007:097‬‬ ‫‪016:045‬‬

‫ا‪َá‬وا‪ِá‬مَن‬

‫‪007:098‬‬

‫‪á‬اِمنُتُكْم‬

‫‪012:064‬‬

‫َهْل َءاَمُنُكْم َعَلْيِه إِ‪Ö‬لا َكَمآ‬

‫‪067:017‬‬

‫‪á‬اْم‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:239‬‬ ‫‪017:069‬‬

‫‪á‬اْو َصَدَقٍة ‪á‬اْو نُُسٍك َف ِٕاَذآ‬ ‫ِخْفُتْم َفِرَجاًلا ‪á‬اْو ُرْكَباًنا َف ِٕاَذآ‬ ‫‪á‬اْم‬

‫‪á‬اِمنُتم‬

‫‪á‬اِمنُتْم‬

‫َء‪á‬اِمنُتم‬

‫‪067:016‬‬

‫ا‪َá‬فا‪ِá‬منُتْم‬

‫‪017:068‬‬

‫‪á‬اَفا‪ِá‬مُنو۟ا‬

‫‪007:099‬‬

‫‪á‬اَفا‪ِá‬مُنٓو۟ا‬

‫‪012:107‬‬

‫َءاَمُنُكْم‬

‫‪012:064‬‬

‫َقاَل َهْل‬

‫‪012:011‬‬

‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا َما َلَك َلا‬

‫َتأَْ۫من‪Ö‬ا‬

‫َتأَْمْنُه‬

‫‪003:075‬‬ ‫‪003:075‬‬

‫‪ʾa-fa-ʾamina‬‬ ‫ا‪َ4‬فا‪ِ4‬مَن ‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا‬ ‫ا‪َ4‬فا‪ِ4‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َمَكُرو۟ا ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت ‪á‬ان َيْخِسَف‬ ‫‪ʾa-wa-ʾamina‬‬ ‫ا‪َ4‬وا‪ِ4‬مَن ‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا‬ ‫‪ʾamintukum‬‬ ‫ا‪ِ4‬منُتُكْم َعَلٰٓى ‪á‬اِخيِه ِمن َقْبُل َفٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪ʾamintum‬‬ ‫ا‪ِ4‬منُتم ‪Ö‬من فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء ‪á‬ان ُيْرِسَل‬ ‫‪ʾamintum‬‬ ‫ا‪ِ4‬منُتْم َفَمن َتَمت‪َÖ‬ع بِٱْلُعْمَرِة إَِلى ٱْلَح‪ñ‬ج‬ ‫ا‪ِ4‬منُتْم َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َكَما َعل‪َÖ‬مُكم ‪Ö‬ما‬ ‫ا‪ِ4‬منُتْم ‪á‬ان ُيِعيَدُكْم فِيِه َتاَرًة ‪î‬اْخَرٰى‬ ‫‪ʾa-ʾamintum‬‬ ‫َءا‪ِ4‬منُتم ‪Ö‬من فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء ‪á‬ان َيْخِسَف‬ ‫‪ʾa-fa-ʾamintum‬‬ ‫ا‪َ4‬فا‪ِ4‬منُتْم ‪á‬ان َيْخِسَف بُِكْم َجانَِب ٱْلَب‪ñ‬ر‬ ‫‪ʾa-fa-ʾaminū‬‬ ‫ا‪َ4‬فا‪ِ4‬مُنو۟ا َمْكَر ٱلل‪ِÖ‬ه َفَلا َيأَْمُن َمْكَر‬ ‫‪ʾa-fa-ʾaminū‬‬ ‫ا‪َ4‬فا‪ِ4‬مُنٓو۟ا ‪á‬ان َتأْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪ñ‬مْن َعَذاِب‬ ‫‪ʾāmanukum‬‬ ‫َءاَمُنُكْم َعَلْيِه إِ‪Ö‬لا َكَمآ ‪á‬اِمنُتُكْم َعَلٰٓى‬ ‫‪taʾmannā‬‬ ‫َتٔاَْ۫من;ا َعَلٰى ُيوُسَف َو إِن‪Ö‬ا َلُهۥ َلَنِٰصُحوَن‬

‫‪taʾmanhu‬‬ ‫َوِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َمْن إِن َتٔاَْمْنُه بِِقنَطاٍر ُيَؤ‪ñ‬دِهٓۦ إَِلْيَك َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن‬ ‫ُيَؤ‪ñ‬دِهٓۦ إَِلْيَك َوِمْنُهم ‪Ö‬مْن إِن َتٔاَْمْنُه بِِديَناٍر ‪Ö‬لا ُيَؤ‪ñ‬دِهٓۦ إَِلْيَك إِ‪Ö‬لا‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫‪254‬‬

‫َيأَْمُن‬

‫‪007:099‬‬

‫َوَيأَْمُنو۟ا‬

‫‪004:091‬‬

‫َيأَْمُنوُكْم‬

‫‪004:091‬‬

‫ٓامن‬ ‫َءاِمًنا‬

‫‪yaʾmanu‬‬

‫‪á‬اَفا‪ِá‬مُنو۟ا َمْكَر ٱلل‪ِÖ‬ه َفَلا َئاَْمُن َمْكَر ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬لا ٱْلَقْوُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪wa-yaʾmanū‬‬ ‫َسَتِجُدوَن َءاَخِريَن ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيأَْمُنوُكْم َوَئاَْمُنو۟ا َقْوَمُهْم ُك‪Ö‬ل َما ُر‪ê‬دٓو۟ا إَِلى‬ ‫‪yaʾmanūkum‬‬ ‫َسَتِجُدوَن َءاَخِريَن ُيِريُدوَن ‪á‬ان َئاَْمُنوُكْم َوَيأَْمُنو۟ا َقْوَمُهْم ُك‪Ö‬ل َما ُر‪ê‬دٓو۟ا‬ ‫‪17 x‬‬

‫‪002:126‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪014:035‬‬ ‫‪028:057‬‬ ‫‪029:067‬‬ ‫‪041:040‬‬

‫إِْب َ ٰرِهۦُم َر‪ñ‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا‬ ‫‪Ö‬مَقاُم إِْب َ ٰرِهيَم َوَمن َدَخَلُهۥ َكاَن‬ ‫إِْب َ ٰرِهيُم َر‪ñ‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱْلَبَلَد‬ ‫‪á‬اْرِضَنآ ‪á‬اَوَلْم نَُم‪ñ‬كن ل‪ُÖ‬هْم َحَرًما‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪Ö‬ا َجَعْلَنا َحَرًما‬ ‫ٱلن‪Ö‬اِر َخْيٌر ‪á‬ام ‪Ö‬من َيأْتِٓى‬

‫‪016:112‬‬

‫َوَضَرَب ٱلل‪ُÖ‬ه َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت‬

‫‪027:089‬‬ ‫‪034:037‬‬

‫‪ñ‬مْنَها َوُهم ‪ñ‬من َفَزٍع َيْوَمِئٍذ‬ ‫بَِما َعِمُلو۟ا َوُهْم فِى ٱْلُغُرَف ِٰت‬

‫‪012:099‬‬ ‫‪015:046‬‬ ‫‪015:082‬‬ ‫‪026:146‬‬ ‫‪034:018‬‬ ‫‪044:055‬‬ ‫‪048:027‬‬

‫ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱْدُخُلوَها بَِسَل ٍٰم‬ ‫َوَكانُو۟ا َيْنِحُتوَن ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا‬ ‫ا‪á‬تُْتَرُكوَن فِى َما َ ٰهُهَنآ‬ ‫ٱل‪Ö‬سْيَر ِسيُرو۟ا فِيَها َلَيالَِى َوا‪á‬ي‪Ö‬اًما‬ ‫َيْدُعوَن فِيَها بُِك‪ñ‬ل َف ِٰكَهٍة‬ ‫ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم إِن َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪028:031‬‬

‫‪á‬اْقِبْل َوَلا َتَخْف إِن‪َÖ‬ك ِمَن‬

‫َءاِمَنًة‬

‫َءاِمُنوَن‬ ‫َءاِمِنيَن‬

‫ٱْلَءاِمِنيَن‬

‫‪ʾāmin‬‬ ‫‪ʾāminan‬‬

‫َءاِمًنا َوٱْرُزْق ‪á‬اْهَلُهۥ ِمَن ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت َمْن‬ ‫س ِح‪ê‬ج ٱْلَبْيِت‬ ‫َءاِمًنا َو لِل‪ِÖ‬ه َعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َءاِمًنا َوٱْجُنْبِنى َوَبِن‪Ö‬ى ‪á‬ان ن‪ْÖ‬عُبَد ٱْلا‪ْá‬صَناَم‬ ‫َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى إَِلْيِه َثَم َ ٰرُت ُك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫َءاِمًنا َوُيَتَخ‪Ö‬طُف ٱلن‪Ö‬اُس ِمْن َحْو لِِهْم ‪á‬اَفِبٱْلَبِٰطِل‬ ‫َءاِمًنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ٱْعَمُلو۟ا َما ِشْئُتْم‬ ‫‪ʾāminatan‬‬ ‫َءاِمَنًة ‪ê‬مْطَمِئن‪ًÖ‬ة َيأْتِيَها ِرْزقَُها َرَغًدا ‪ñ‬من‬ ‫‪ʾāminūna‬‬ ‫َءاِمُنوَن‬ ‫َءاِمُنوَن‬ ‫‪ʾāminīna‬‬ ‫َءاِمِنيَن‬ ‫َءاِمِنيَن‬ ‫َءاِمِنيَن‬ ‫َءاِمِنيَن‬ ‫َءاِمِنيَن‬ ‫َءاِمِنيَن‬ ‫َءاِمِنيَن ُمَحل‪ِñ‬قيَن ُرُءوَسُكْم َوُمَق‪ñ‬صِريَن َلا َتَخافُوَن‬ ‫‪'l-ʾāminīna‬‬ ‫ٱْلَءاِمِنيَن‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫ٔامانة‬ ‫ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِٰت‬

‫‪255‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪004:058‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيأُْمُرُكْم ‪á‬ان تَُؤ‪ê‬دو۟ا‬

‫‪008:027‬‬

‫َلا َتُخونُو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رُسوَل َوَتُخونُٓو۟ا‬

‫‪023:008‬‬ ‫‪070:032‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهْم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهْم‬

‫‪033:072‬‬

‫إِن‪Ö‬ا َعَرْضَنا‬

‫‪002:283‬‬

‫َبْعُضُكم َبْعًضا َفْلُيَؤ‪ñ‬د ٱل‪ِÖ‬ذى ٱ ْؤتُِمَن‬

‫‪á‬ا َ ٰمَنِٰتُكْم‬

‫ل ِا‪ٰ َ á‬مَنِٰتِهْم‬ ‫ٱْلا‪َá‬ماَنَة‬ ‫‪á‬ا َ ٰمَنَتُهۥ‬

‫ٔامن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مُن‬

‫‪006:082‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬مِن‬

‫َيْلِبُسٓو۟ا إِي َ ٰمَنُهم بُِظْلٍم ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلا ‪ْ4‬مُن َوُهم ‪ê‬مْهَتُدوَن‬

‫‪004:083‬‬ ‫‪006:081‬‬

‫َعَلْيُكْم ُسْلَطًٰنا َفا‪êá‬ى ٱْلَفِريَقْيِن ‪á‬اَح‪ê‬ق‬

‫‪024:055‬‬

‫َلُهْم َوَلُيَب‪ñ‬دَلن‪ُÖ‬هم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َخْوفِِهْم‬

‫‪002:125‬‬

‫س‬ ‫َو إِْذ َجَعْلَنا ٱْلَبْيَت َمَثاَبًة ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬

‫بِٱْلا‪ْá‬مِن‬ ‫‪á‬اْمًنا‬

‫َو‪á‬اْمًنا‬

‫ٔامنة‬ ‫‪á‬اَمَنًة‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪008:011‬‬

‫‪'l-ʾamānāti‬‬ ‫ٱْلا ‪ٰ َ 4‬مَنِٰت إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلَها َو إَِذا َحَكْمُتم َبْيَن‬ ‫‪ʾamānātikum‬‬ ‫ا‪ٰ َ 4‬مَنِٰتُكْم َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪li-ʾamānātihim‬‬ ‫ِلا ‪ٰ َ 4‬مَنِٰتِهْم َوَعْهِدِهْم َ ٰرُعوَن‬ ‫ِلا ‪ٰ َ 4‬مَنِٰتِهْم َوَعْهِدِهْم َ ٰرُعوَن‬ ‫‪'l-ʾamānata‬‬ ‫ض َوٱْلِجَباِل َفا‪َá‬بْيَن‬ ‫ٱْلا ‪َ4‬ماَنَة َعَلى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾamānatahu‬‬ ‫ا‪ٰ َ 4‬مَنَتُهۥ َوْلَيت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ُÖ‬هۥ َوَلا َتْكُتُمو۟ا‬ ‫‪5x‬‬

‫َو إَِذا َجآَءُهْم ‪á‬اْمٌر ‪ñ‬مَن‬

‫‪ʾamāna‬‬

‫‪ʾamn‬‬ ‫‪'l-ʾamnu‬‬ ‫‪'l-ʾamni‬‬

‫ٱْلا ‪ْ4‬مِن ‪á‬اِو ٱْلَخْوِف ‪á‬اَذاُعو۟ا بِِهۦ َوَلْو‬ ‫‪bi-'l-ʾamni‬‬ ‫ِبٱْلا ‪ْ4‬مِن إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪ʾamnan‬‬ ‫ا‪ْ4‬مًنا َيْعُبُدوَنِنى َلا ُيْشِرُكوَن بِى َشْيًـٔا‬ ‫‪wa-ʾamnan‬‬ ‫َوا‪ْ4‬مًنا َوٱت‪ِÖ‬خُذو۟ا ِمن ‪Ö‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل©ى‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾamana‬‬

‫‪ʾamanatan‬‬ ‫‪á‬انَزَل َعَلْيُكم ‪ñ‬مۢن َبْعِد ٱْلَغ‪ñ‬م ا‪َ4‬مَنًة ن‪َê‬عاًسا َيْغَشٰى َطآئَِفًة ‪ñ‬منُكْم َوَطآئَِفٌة‬ ‫إِْذ ُيَغ‪ñ‬شيُكُم ٱلن‪َê‬عاَس ا‪َ4‬مَنًة ‪ñ‬مْنُه َوُيَن‪ñ‬زُل َعَلْيُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫‪256‬‬

‫ٔامين‬ ‫ٱْلا‪ِá‬ميُن‬

‫‪026:193‬‬ ‫‪028:026‬‬

‫ٱْلا‪ِá‬ميِن‬

‫‪095:003‬‬

‫‪á‬اِميٌن‬

‫‪007:068‬‬ ‫‪012:054‬‬ ‫‪026:107‬‬ ‫‪026:125‬‬ ‫‪026:143‬‬ ‫‪026:162‬‬ ‫‪026:178‬‬ ‫‪027:039‬‬ ‫‪044:018‬‬

‫‪á‬اِميٍن‬

‫‪044:051‬‬ ‫‪081:021‬‬

‫مٔامن‬ ‫َمأَْمَنُهۥ‬

‫‪009:006‬‬

‫مٔامون‬ ‫َمأُْموٍن‬

‫‪070:028‬‬

‫ٓامن‬ ‫َءاَمَن‬

‫‪002:013‬‬ ‫‪002:013‬‬

‫‪ʾamīn‬‬

‫‪14 x‬‬

‫َنَزَل بِِه ٱل‪ê‬روُح‬ ‫إِ‪Ö‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت ٱْلَقِو‪ê‬ى‬

‫‪'l-ʾamīnu‬‬

‫ٱْلا ‪ِ4‬ميُن‬ ‫ٱْلا ‪ِ4‬ميُن‬

‫‪'l-ʾamīni‬‬

‫َو َ ٰهَذا ٱْلَبَلِد ٱْلا ‪ِ4‬ميِن‬ ‫ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ñ‬ى َو‪á‬اَن۠ا َلُكْم َناِصٌح‬ ‫َقاَل إِن‪َÖ‬ك ٱْلَيْوَم َلَدْيَنا َمِكيٌن‬ ‫إِن‪ñ‬ى َلُكْم َرُسوٌل‬ ‫إِن‪ñ‬ى َلُكْم َرُسوٌل‬ ‫إِن‪ñ‬ى َلُكْم َرُسوٌل‬ ‫إِن‪ñ‬ى َلُكْم َرُسوٌل‬ ‫إِن‪ñ‬ى َلُكْم َرُسوٌل‬ ‫ِمن ‪Ö‬مَقاِمَك َو إِن‪ñ‬ى َعَلْيِه َلَقِو¨ى‬ ‫ِعَباَد ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ñ‬ى َلُكْم َرُسوٌل‬

‫‪ʾamīnun‬‬

‫ا‪ِ4‬ميٌن‬ ‫ا‪ِ4‬ميٌن‬ ‫ا‪ِ4‬ميٌن‬ ‫ا‪ِ4‬ميٌن‬ ‫ا‪ِ4‬ميٌن‬ ‫ا‪ِ4‬ميٌن‬ ‫ا‪ِ4‬ميٌن‬ ‫ا‪ِ4‬ميٌن‬ ‫ا‪ِ4‬ميٌن‬

‫‪ʾamīnin‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن فِى َمَقاٍم ا‪ِ4‬ميٍن‬ ‫‪ê‬مَطاٍع َث‪Ö‬م ا‪ِ4‬ميٍن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maʾman‬‬

‫‪maʾmanahu‬‬ ‫َيْسَمَع َكَل َٰم ٱلل‪ِÖ‬ه ثُ‪Ö‬م ا‪ْá‬بِلْغُه َمٔاَْمَنُهۥ َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َقْوٌم ‪Ö‬لا َيْعَلُموَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maʾmūn‬‬ ‫‪maʾmūnin‬‬

‫إِ‪Ö‬ن َعَذاَب َرب‪ِñ‬هْم َغْيُر َمٔاُْموٍن‬ ‫‪537 x‬‬

‫‪ʾāmana‬‬ ‫‪ʾāmana‬‬

‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم َءاِمُنو۟ا َكَمآ َءاَمَن ٱلن‪Ö‬اُس َقالُٓو۟ا ‪á‬انُ ْؤِمُن َكَمآ َءاَمَن‬ ‫َءاَمَن ٱلن‪Ö‬اُس َقالُٓو۟ا ‪á‬انُ ْؤِمُن َكَمآ َءاَمَن ٱل‪ê‬سَفَهآُء ‪á‬اَلآ إِن‪ُÖ‬هْم ُهُم ٱل‪ê‬سَفَهآُء‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪257‬‬

‫‪َ 002:062‬وٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰى َوٱل ‪ٰ Ö‬صِبـِٔيَن َمْن‬ ‫َوٱْرُزْق ا‪ْá‬هَلُهۥ ِمَن ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت َمْن‬ ‫‪002:126‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 002:177‬ٱلَمْشرق َوٱلَمْغرب َولك‪Ö‬ن ٱلب‪Ö‬ر َمْن‬ ‫‪ 002:253‬ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت َوَل ِٰكِن ٱْخَتَلُفو۟ا َفِمْنُهم ‪Ö‬مْن‬ ‫‪002:285‬‬

‫إَِلْيِه ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن ُك¨ل‬ ‫‪002:285‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َتُصدوَن َعن َسبيِل ٱلله َمْن‬ ‫‪003:099‬‬ ‫َعِن ٱْلُمنَكِر َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َولْوَ‬ ‫‪003:110‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فمْنُهم ‪Ö‬مْن‬ ‫‪004:055‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 005:069‬وٱلذيَن َهاُدوا َوٱل‪Ö‬صب‪î‬ـوَن َوٱلن‪َÖ‬صَرٰى َمْن‬ ‫‪ 006:048‬ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪Ö‬لا ُمَب‪ñ‬شِريَن َوُمنِذِريَن َفَمْن‬ ‫‪ِ 007:075‬من َقْوِمِهۦ لِل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لَِمْن‬ ‫َوَتُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َمْن‬ ‫‪007:086‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫إن‪َÖ‬ما َيْعُمُر َمَسجَد ٱلله َمْن‬ ‫‪009:018‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪009:019‬ٱلَحا‪ñ‬ج َوعَماَرَة ٱلَمْسجد ٱلَحَراِم َكَمْن‬ ‫َفَمآ‬ ‫‪010:083‬‬ ‫ِمن َقْوِمَك إِ‪Ö‬لا َمن َقدْ‬ ‫‪011:036‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َمن َسَبَق َعلْيه ٱلقْول َوَمْن‬ ‫‪011:040‬‬ ‫َعَلْيِه ٱْلَقْوُل َوَمْن َءاَمَن َوَمآ‬ ‫‪011:040‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َوا‪Ö‬ما َمْن‬ ‫‪018:088‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوْيلكْم ثَواُب ٱلله َخْيٌر لَمْن‬ ‫‪028:080‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تُق‪ñ‬رُبكْم عنَدَنا ُزلفٰٓى إلا َمْن‬ ‫‪034:037‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوقال ٱلذٓى‬ ‫‪040:030‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوقال ٱلذٓى‬ ‫‪040:038‬‬

‫َف‪á‬ـاَمَن‬

‫‪029:026‬‬ ‫‪046:010‬‬

‫‪ñ‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى ِمْثِلِهۦ‬

‫‪010:099‬‬

‫َوَلْو َشآَء َرب‪َê‬ك‬

‫‪019:060‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َمن َتاَب‬

‫َلَءاَمَن‬ ‫َوَءاَمَن‬

‫َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا‬ ‫َءاَمَن ِمْنُهم بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َقاَل‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتِٰب‬ ‫َءاَمَن َوِمْنُهم ‪Ö‬من َكَفَر َوَلْو َشآَء‬ ‫َءاَمَن ٱل‪Ö‬رُسوُل بَِمآ ا‪î‬نِزَل إَِلْيِه ِمن‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا‬ ‫َءاَمَن َتْبُغوَنَها ِعَوًجا َوا‪á‬نُتْم ُشَهَدآُء َوَما‬ ‫َءاَمَن ا‪ْá‬هُل ٱْلِكَتِٰب َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُÖ‬هم‬ ‫َءاَمَن بِِهۦ َوِمْنُهم ‪Ö‬من َص‪Ö‬د َعْنُه‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َءاَمَن َوا‪ْá‬صَلَح َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َءاَمَن ِمْنُهْم ا‪َá‬تْعَلُموَن ا‪Öá‬ن َ ٰصِلًحا ‪ê‬مْرَسٌل‬ ‫َءاَمَن بِِهۦ َوَتْبُغوَنَها ِعَوًجا َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوا‪َá‬قاَم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو َ ٰجَهَد فِى‬ ‫َءاَمَن لُِموَسٰٓى إِ‪Ö‬لا ُذ‪ñ‬ري‪ٌÖ‬ة ‪ñ‬من َقْوِمِهۦ‬ ‫َءاَمَن َفَلا َتْبَتِئْس بَِما َكانُو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫َءاَمَن َوَمآ َءاَمَن َمَعُهٓۥ إِ‪Ö‬لا َقِليٌل‬ ‫َءاَمَن َمَعُهٓۥ إِ‪Ö‬لا َقِليٌل‬ ‫َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهۥ َجَزآًء ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َوَلا ُيَل‪Ö‬قٰىَهآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َجَزآُء‬ ‫َءاَمَن َي َٰقْوِم إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬خاُف َعَلْيُكم ‪ñ‬مْثَل‬ ‫َءاَمَن َي َٰقْوِم ٱت‪ِÖ‬بُعوِن ا‪ْá‬هِدُكْم َسِبيَل ٱل‪Ö‬رَشاِد‬ ‫‪fa-ʾāmana‬‬ ‫َفـ‪4‬اَمَن َلُهۥ لُوٌط َوَقاَل إِن‪ñ‬ى ُمَهاِجٌر‬ ‫َفـ‪4‬اَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫‪la-ʾāmana‬‬ ‫ض ُكل‪ُê‬هْم َجِميًعا‬ ‫َلَءاَمَن َمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-ʾāmana‬‬ ‫َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÖ‬ة‬

‫‪258‬‬

‫‪020:082‬‬ ‫‪025:070‬‬ ‫‪028:067‬‬

‫َو إِن‪ñ‬ى َلَغ‪Ö‬فاٌر ل‪َñ‬من َتاَب‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمن َتاَب‬ ‫َفا‪Öá‬ما َمن َتاَب‬

‫‪106:004‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬اْطَعَمُهم ‪ñ‬من ُجوٍع‬

‫‪010:090‬‬ ‫‪036:025‬‬ ‫‪042:015‬‬

‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا ‪á‬اْدَرَكُه ٱْلَغَرُق َقاَل‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫‪î‬اِمْرَت َوَلا َتت‪ِÖ‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوقُْل‬

‫‪006:158‬‬ ‫‪010:090‬‬ ‫‪010:098‬‬ ‫‪021:006‬‬

‫َينَفُع َنْفًسا إِي َ ٰمُنَها َلْم َتُكْن‬ ‫‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذٓى‬ ‫َفَلْوَلا َكاَنْت َقْرَيٌة‬ ‫َمآ‬

‫‪061:014‬‬

‫َقاَل ٱْلَحَواِري‪ê‬وَن َنْحُن ‪á‬انَصاُر ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪002:137‬‬ ‫‪007:076‬‬ ‫‪007:123‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪010:051‬‬ ‫‪010:084‬‬

‫َف ِٕاْن َءاَمُنو۟ا بِِمْثِل َمآ‬ ‫َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪Ö‬ا بِٱل‪ِÖ‬ذٓى‬ ‫َقاَل فِْرَعْوُن‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل إِن ُكنُتْم‬ ‫‪á‬اثُ‪Ö‬م إَِذا َما َوَقَع‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى َي َٰقْوِم إِن ُكنُتْم‬

‫‪020:071‬‬ ‫‪026:049‬‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫‪005:012‬‬

‫َلِئْن ‪á‬اَقْمُتُم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتْيُتُم ٱل‪Ö‬زَكٰوَة‬

‫‪004:147‬‬

‫َيْفَعُل ٱلل‪ُÖ‬ه بَِعَذابُِكْم إِن َشَكْرتُْم‬

‫َوَءاَمَنُهم‬

‫َءاَمنُت‬

‫َءاَمَنْت‬

‫َف‪á‬ـاَمَنت‬ ‫َءاَمنُتم‬

‫َءاَمنُتْم‬

‫َوَءاَمنُتم‬

‫َوَءاَمنُتْم‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا ثُ‪Ö‬م ٱْهَتَدٰى‬ ‫َوَءاَمَن َوَعِمَل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُيَب‪ñ‬دُل‬ ‫َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَعَسٰٓى ا‪á‬ن َيُكوَن‬ ‫‪wa-ʾāmanahum‬‬ ‫َوَءاَمَنُهم ‪ñ‬مْن َخْوٍۭف‬ ‫‪ʾāmantu‬‬ ‫ت ‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذٓى‬ ‫َءاَمن ُ‬ ‫ت بَِرب‪ُñ‬كْم َفٱْسَمُعونِ‬ ‫َءاَمن ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت بَمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه من كَتٍب‬ ‫َءاَمن ُ‬ ‫‪ʾāmanat‬‬ ‫َءاَمَنْت ِمن َقْبُل ‪á‬اْو َكَسَبْت فِٓى‬ ‫َءاَمَنْت بِِهۦ َبُنٓو۟ا إِْس َٰٓرِءيَل َو‪á‬اَن۠ا ِمَن‬ ‫س‬ ‫َءاَمَنْت َفَنَفَعَهآ إِي َ ٰمُنَهآ إِ‪Ö‬لا َقْوَم ُيونُ َ‬ ‫َءاَمَنْت َقْبَلُهم ‪ñ‬من َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰهآ ‪á‬اَفُهْم‬ ‫‪fa-ʾāmanat‬‬ ‫َفـ‪4‬اَمَنت ط‪Ö‬آئَِفٌة ‪ñ‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَكَفَرت‬ ‫‪ʾāmantum‬‬ ‫َءاَمنُتم بِِهۦ َفَقِد ٱْهَتَدو۟ا ‪Ö‬و إِن َتَول‪ْÖ‬و۟ا‬ ‫َءاَمنُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫َءاَمنُتم بِِهۦ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم‬ ‫َءاَمنُتم بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ ‪á‬انَزْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا‬ ‫َءاَمنُتم بِِهٓۦ َءٓاْل‪á‬ـ َٰن َوَقْد ُكنُتم بِِهۦ‬ ‫َءاَمنُتم بِٱلل‪ِÖ‬ه َفَعَلْيِه َتَو‪Ö‬كُلٓو۟ا إِن ُكنُتم‬ ‫‪ʾāmantum‬‬ ‫َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ا‪ْá‬ن َءاَذَن َلُكْم‬ ‫َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ا‪ْá‬ن َءاَذَن َلُكْم‬ ‫‪wa-ʾāmantum‬‬ ‫َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى َوَع‪Ö‬زْرتُُموُهْم َو‪á‬اْقَرْضُتُم ٱلل‪َÖ‬ه َقْرًضا‬ ‫‪wa-ʾāmantum‬‬ ‫َوَءاَمنُتْم َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َشاِكًرا َعِليًما‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫َءاَمن‪Ö‬ا‬

‫‪002:008‬‬ ‫‪002:014‬‬ ‫‪002:076‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪003:016‬‬ ‫‪003:052‬‬ ‫‪003:053‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪003:119‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:059‬‬ ‫‪005:061‬‬ ‫‪005:083‬‬ ‫‪005:111‬‬ ‫‪007:121‬‬ ‫‪007:126‬‬ ‫‪020:070‬‬ ‫‪020:073‬‬ ‫‪023:109‬‬ ‫‪024:047‬‬ ‫‪026:047‬‬ ‫‪028:053‬‬ ‫‪029:002‬‬ ‫‪029:010‬‬ ‫‪029:046‬‬ ‫‪034:052‬‬ ‫‪040:084‬‬ ‫‪049:014‬‬ ‫‪067:029‬‬

‫‪259‬‬

‫س َمن َيُقوُل‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َو إَِذا َلُقو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقالُٓو۟ا‬ ‫َو إَِذا َلُقو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقالُٓو۟ا‬ ‫قُولُٓو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رِٰسُخوَن فِى ٱْلِعْلِم َيُقولُوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُقولُوَن َرب‪َÖ‬نآ إِن‪َÖ‬نآ‬ ‫َقاَل ٱْلَحَواِري‪ê‬وَن َنْحُن ‪á‬انَصاُر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َرب‪َÖ‬نآ‬ ‫قُْل‬ ‫بِٱْلِكَتِٰب ُكل‪ِñ‬هۦ َو إَِذا َلُقوُكْم َقالُٓو۟ا‬ ‫فِى ٱْلُكْفِر ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا‬ ‫َهْل َتنِقُموَن ِمن‪Ö‬آ إِ‪Ö‬لآ ‪á‬اْن‬ ‫َو إَِذا َجآُءوُكْم َقالُٓو۟ا‬ ‫َعَرفُو۟ا ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق َيُقولُوَن َرب‪َÖ‬نآ‬ ‫‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بِى َو بَِرُسو لِى َقالُٓو۟ا‬ ‫َقالُٓو۟ا‬ ‫َوَما َتنِقُم ِمن‪Ö‬آ إِ‪Ö‬لآ ‪á‬اْن‬ ‫َفا‪ْî‬لِقَى ٱل‪Ö‬سَحَرُة ُس‪Ö‬جًدا َقالُٓو۟ا‬ ‫إِن‪Ö‬آ‬ ‫َفِريٌق ‪ñ‬مْن ِعَباِدى َيُقولُوَن َرب‪َÖ‬نآ‬ ‫َوَيُقولُوَن‬ ‫َقالُٓو۟ا‬ ‫َو إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم َقالُٓو۟ا‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُس ‪á‬ان ُيْتَرُكٓو۟ا ‪á‬ان َيُقولُٓو۟ا‬ ‫س َمن َيُقوُل‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َوقُولُٓو۟ا‬ ‫َوَقالُٓو۟ا‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َر‪á‬اْو۟ا َبأَْسَنا َقالُٓو۟ا‬ ‫َقاَلِت ٱْلا‪ْá‬عَراُب‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن‬

‫‪ʾāmannā‬‬

‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬ ‫َءاَمن;ا‬

‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َو بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَما ُهم‬ ‫َو إَِذا َخَلْو۟ا إَِلٰى َشَيِٰطيِنِهْم َقالُٓو۟ا‬ ‫ض‬ ‫َو إَِذا َخَلا َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ‬ ‫بِِهۦ ُك¨ل ‪ñ‬مْن ِعنِد َرب‪َñ‬نا‬ ‫َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َوِقَنا َعَذاَب‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْشَهْد بِا‪á‬ن‪Ö‬ا ُمْسِلُموَن‬ ‫بَِمآ ‪á‬انَزْلَت َوٱت‪َÖ‬بْعَنا ٱل‪Ö‬رُسوَل َفٱْكُتْبَنا‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ ‪î‬انِزَل َعَلْيَنا َوَمآ‬ ‫َو إَِذا َخَلْو۟ا َع‪ê‬ضو۟ا َعَلْيُكُم ٱْلا‪َá‬ناِمَل‬ ‫بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَلْم تُ ْؤِمن قُُلوُبُهْم َوِمَن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ‬ ‫َوَقد ‪Ö‬دَخُلو۟ا بِٱْلُكْفِر َوُهْم َقْد‬ ‫َفٱْكُتْبَنا َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬شِهِديَن‬ ‫َوٱْشَهْد بِا‪á‬ن‪َÖ‬نا ُمْسِلُموَن‬ ‫بَِر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪َñ‬نا َل‪Ö‬ما َجآَءْتَنا َرب‪َÖ‬نآ‬ ‫بَِر‪ñ‬ب َ ٰهُروَن َوُموَسٰى‬ ‫بَِرب‪َñ‬نا لَِيْغِفَر َلَنا َخَطَٰيَٰنا َوَمآ‬ ‫َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا َو‪á‬انَت َخْيُر‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َو بِٱل‪Ö‬رُسوِل َو‪á‬اَطْعَنا ثُ‪Ö‬م َيَتَول‪ٰÖ‬ى‬ ‫بَِر‪ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫بِِهٓۦ إِن‪ُÖ‬ه ٱْلَح‪ê‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬نآ‬ ‫َوُهْم َلا ُيْفَتُنوَن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕاَذٓا ‪î‬اوِذَى فِى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫بِٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪î‬انِزَل إَِلْيَنا َو‪î‬انِزَل إَِلْيُكْم‬ ‫بِِهۦ َو‪á‬ان‪ٰÖ‬ى َلُهُم ٱلت‪َÖ‬ناُوُش ِمن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوْحَدُهۥ َوَكَفْرَنا بَِما ُكن‪Ö‬ا‬ ‫قُل ل‪ْÖ‬م تُ ْؤِمُنو۟ا َوَل ِٰكن قُولُٓو۟ا‬ ‫بِِهۦ َوَعَلْيِه َتَو‪Ö‬كْلَنا َفَسَتْعَلُموَن َمْن‬

‫‪260‬‬

‫‪072:013‬‬

‫َوا‪á‬ن‪Ö‬ا َل‪Ö‬ما َسِمْعَنا ٱْلُهَدٰٓى‬

‫‪003:193‬‬ ‫‪072:002‬‬

‫ُيَناِدى لِْل ِٕاي َ ٰمِن ا‪ْá‬ن َءاِمُنو۟ا بَِرب‪ُñ‬كْم‬ ‫َيْهِدٓى إَِلى ٱل‪ê‬رْشِد‬

‫‪002:009‬‬ ‫‪002:014‬‬ ‫‪002:025‬‬ ‫‪002:026‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪002:076‬‬ ‫‪002:082‬‬ ‫‪002:103‬‬ ‫‪002:104‬‬ ‫‪002:137‬‬ ‫‪002:153‬‬ ‫‪002:172‬‬ ‫‪002:178‬‬ ‫‪002:183‬‬ ‫‪002:208‬‬ ‫‪002:212‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:214‬‬ ‫‪002:218‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪002:257‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪002:278‬‬ ‫‪003:057‬‬ ‫‪003:068‬‬

‫ُي َ ٰخِدُعوَن ٱلل‪َÖ‬ه َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َو إَِذا َلُقو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَب‪ñ‬شِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َبُعوَضًة َفَما َفْوَقَها َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َو إَِذا َلُقو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَلْو ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َف ِٕاْن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَيْسَخُروَن ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َفَهَدى ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوُزْلِزلُو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيُقوَل ٱل‪Ö‬رُسوُل َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪ñ‬مْنُهْم َفَل‪Ö‬ما َجاَوَزُهۥ ُهَو َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َو لِ‪ê‬ى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َو‪á‬ا‪Ö‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َلل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬بُعوُه َو َ ٰهَذا ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫َف‪á‬ـاَمن‪Ö‬ا‬

‫َءاَمُنو۟ا‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫َءاَمن;ا بِِهۦ َفَمن ُي ْؤِمۢن بَِرب‪ِñ‬هۦ َفَلا‬ ‫‪fa-ʾāmannā‬‬ ‫َفـ‪4‬اَمن;ا َرب‪َÖ‬نا َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َوَك‪ñ‬فْر‬ ‫َفـ‪4‬اَمن;ا بِِهۦ َوَلن ن‪ْê‬شِرَك بَِرب‪َñ‬نآ ا‪َá‬حًدا‬ ‫‪ʾāmanū‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَما َيْخَدُعوَن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬انُفَسُهْم َوَما‬ ‫َءاَمُنو۟ا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا َو إَِذا َخَلْو۟ا إَِلٰى‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪Ö‬ن َلُهْم َجن‪ٍٰ Ö‬ت‬ ‫َءاَمُنو۟ا َفَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُÖ‬ه ٱْلَح‪ê‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰى َوٱل ‪ٰ Ö‬صِبـِٔيَن َمْن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا َو إَِذا َخَلا َبْعُضُهْم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÖ‬ة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َÖ‬قْو۟ا َلَمثُوَبٌة ‪ñ‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتُقولُو۟ا َ ٰرِعَنا َوقُولُو۟ا ٱنُظْرَنا‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِِمْثِل َمآ َءاَمنُتم بِِهۦ َفَقِد‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱل‪Ö‬صْبِر َوٱل‪Ö‬صَلٰوِة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُكُلو۟ا ِمن َط‪ñ‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم‬ ‫ص فِى ٱْلَقْتَلى‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَصا ُ‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱل‪ñ‬صَياُم َكَما ُكِتَب‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱْدُخُلو۟ا فِى ٱل‪ñ‬سْلِم َكآف‪ًÖ‬ة َوَلا‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬قْو۟ا َفْوَقُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َءاَمُنو۟ا لَِما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َمَتٰى َنْصُر ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اَلآ‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َقالُو۟ا َلا َطاَقَة َلَنا‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُيْخِرُجُهم ‪ñ‬مَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ê‬وِر‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا تُْبِطُلو۟ا َصَدَق ِٰتُكم بِٱْلَم‪ñ‬ن َوٱْلا‪َá‬ذٰى‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَذُرو۟ا َما َبِقَى‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪ñ‬يِهْم ‪î‬اُجوَرُهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه َو لِ‪ê‬ى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪003:072‬‬ ‫‪003:102‬‬ ‫‪003:118‬‬ ‫‪003:130‬‬ ‫‪003:140‬‬ ‫‪003:141‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪003:200‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪004:029‬‬ ‫‪004:039‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪004:051‬‬ ‫‪004:057‬‬ ‫‪004:060‬‬ ‫‪004:071‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪004:122‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪004:137‬‬ ‫‪004:137‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪004:175‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪005:011‬‬ ‫‪005:035‬‬ ‫‪005:051‬‬

‫‪261‬‬

‫َءاِمُنو۟ا بِٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪î‬نِزَل َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َبْيَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ص ٱللُه ٱلذيَن‬ ‫َو لُيَم‪ñ‬ح َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَماَذا َعَلْيِهْم َلْو‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َكَفُرو۟ا َٰٓهُؤَلآِء ا‪ْá‬هَدٰى ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْزُعُموَن ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ثُ‪Ö‬م َكَفُرو۟ا ثُ‪Ö‬م‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬

‫َوْجَه ٱلن‪َÖ‬هاِر َوٱْكُفُرٓو۟ا َءاِخَرُهۥ َلَعل‪ُÖ‬هْم‬ ‫ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َح‪Ö‬ق تَُقاتِِهۦ َوَلا‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا بَِطاَنًة ‪ñ‬من ُدو نُِكْم‬ ‫َلا َتأُْكُلو۟ا ٱل‪ñ‬رَبٰٓو۟ا ا‪ْá‬ض َ ٰعًفا ‪ê‬م َ ٰضَعَفًة‬ ‫َوَيت‪ِÖ‬خَذ ِمنُكْم ُشَهَدآَء َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا‬ ‫َوَيْمَحَق ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا‬ ‫ٱْصِبُرو۟ا َوَصابُِرو۟ا َوَرابُِطو۟ا َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َلا َيِح‪ê‬ل َلُكْم ا‪á‬ن َتِرثُو۟ا‬ ‫َلا َتأُْكُلٓو۟ا ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوا‪á‬نَفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما‬ ‫َلا َتْقَرُبو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوا‪á‬نُتْم ُسَكَٰرٰى‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫ٰ‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍÖ‬ت‬ ‫بَِمآ ا‪î‬نِزَل إَِلْيَك َوَمآ ا‪î‬نِزَل‬ ‫ُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم َفٱنِفُرو۟ا ثَُباٍت ا‪ِá‬و‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍÖ‬ت‬ ‫ُكونُو۟ا َق ‪ٰ Ö‬وِميَن بِٱْلِقْسِط ُشَهَدآَء لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫ثُ‪Ö‬م َكَفُرو۟ا ثُ‪Ö‬م َءاَمُنو۟ا ثُ‪Ö‬م‬ ‫ثُ‪Ö‬م َكَفُرو۟ا ثُ‪Ö‬م ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ٱْلَكِٰفِريَن ا‪ْá‬و لَِيآَء ِمن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلْم ُيَف‪ñ‬رقُو۟ا َبْيَن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪ñ‬يِهْم ا‪ُî‬جوَرُهْم‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْعَتَصُمو۟ا بِِهۦ َفَسُيْدِخُلُهْم فِى‬ ‫َلا تُِحل‪ê‬و۟ا َش َٰٓعِئَر ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا‬ ‫ُكونُو۟ا َق ‪ٰ Ö‬وِميَن لِل‪ِÖ‬ه ُشَهَدآَء بِٱْلِقْسِط‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة َوا‪ْá‬جٌر‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬ ‫ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْبَتُغٓو۟ا إَِلْيِه ٱْلَوِسيَلَة‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰٓى ا‪ْá‬و لَِيآَء‬

‫‪262‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪005:054‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫إن‪َÖ‬ما َو ل‪ê‬يكُم ٱللُه َوَرُسولُهۥ َوٱلذيَن‬ ‫‪005:055‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َوَمن َيَتَول ٱللَه َوَرُسولُهۥ َوٱلذيَن‬ ‫‪005:056‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪005:057‬‬ ‫َوَلْو ا‪Öá‬ن ا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتٰبِ‬ ‫‪005:065‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫إ‪Ö‬ن ٱلذيَن‬ ‫‪005:069‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫س َعَدَوًة للذيَن‬ ‫‪ 005:082‬لَتجَد‪Ö‬ن اَشد ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪ 005:082‬ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َوَلَتِجَد‪Ö‬ن ا‪ْá‬قَرَبُهم ‪Ö‬مَو‪Ö‬دًة للذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪005:087‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َعلى ٱلذيَن‬ ‫‪005:093‬‬ ‫لْي َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪005:094‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪005:095‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪005:101‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪005:105‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪005:106‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٱلذيَن‬ ‫‪006:082‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫مَن ٱل‪ñ‬رْزق قْل هَى للذيَن‬ ‫‪007:032‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َوٱلذيَن‬ ‫‪007:042‬‬ ‫َو إِن َكاَن َطآئَِفٌة ‪ñ‬منكْمُ‬ ‫‪007:087‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 007:088‬من قْومهۦ لُنْخرَجن‪Ö‬ك َيُشَعْيُب َوٱلذيَن‬ ‫َوَلْو ا‪Öá‬ن ا‪ْá‬هَل ٱْلُقَرٰٓى‬ ‫‪007:096‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 007:157‬وٱلاغلَل ٱلتى َكاَنْت َعلْيهْم فٱلذيَن‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ا‪á‬ن‪ñ‬ى َمَعُكْم َفَث‪ñ‬بُتو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪008:012‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪008:024‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪008:027‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫إ‪Ö‬ن ٱلذيَن‬ ‫‪008:072‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫‪î‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱلذيَن‬ ‫‪ 008:072‬ا۟ولئك َبْعُضُهْم اْو لَياُء َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َوٱلذيَن‬ ‫‪008:074‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َوٱلذيَن‬ ‫‪008:075‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٱلذيَن‬ ‫‪009:020‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪009:023‬‬

‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬ ‫َمن َيْرَت‪Ö‬د ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن ِحْزَب ٱلل‪ِÖ‬ه ُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ِديَنُكْم‬ ‫َوٱت‪َÖ‬قْو۟ا َلَك‪Ö‬فْرَنا َعْنُهْم َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلا‪ْá‬دَخْلَنُٰهْم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱل ‪ٰ Ö‬صِب‪î‬ـوَن َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰى َمْن‬ ‫ٱْلَيُهوَد َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َوَلَتِجَد‪Ö‬ن ا‪ْá‬قَرَبُهم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا َن َ ٰصَرٰى َ ٰذلَِك‬ ‫َلا تَُح‪ñ‬رُمو۟ا َط‪ñ‬يَبِٰت َمآ ا‪َá‬ح‪Ö‬ل‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ُجَناٌح فِيَما َطِعُمٓو۟ا‬ ‫َلَيْبُلَون‪ُÖ‬كُم ٱلل‪ُÖ‬ه بَِشْىٍء ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬صْيِد‬ ‫َلا َتْقُتُلو۟ا ٱل‪Ö‬صْيَد َوا‪á‬نُتْم ُحُرٌم‬ ‫َلا َتْس‪á‬ـُلو۟ا َعْن ا‪ْá‬شَيآَء إِن‬ ‫َعَلْيُكْم ا‪á‬نُفَسُكْم َلا َيُض‪ê‬رُكم ‪Ö‬من‬ ‫َش َ ٰهَدُة َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر ا‪َá‬حَدُكُم‬ ‫َوَلْم َيْلِبُسٓو۟ا إِي َ ٰمَنُهم بُِظْلٍم ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َخالَِصًة َيْوَم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلا نَُكل‪ُñ‬ف َنْفًسا‬ ‫بِٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْî‬رِسْلُت بِِهۦ َوَطآئَِفٌة ل‪ْÖ‬م‬ ‫َمَعَك ِمن َقْرَيِتَنآ ا‪ْá‬و َلَتُعوُد‪Ö‬ن‬ ‫َوٱت‪َÖ‬قْو۟ا َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم َبَرَكٍٰت ‪ñ‬مَن‬ ‫بِِهۦ َوَع‪Ö‬زُروُه َوَنَصُروُه َوٱت‪َÖ‬بُعو۟ا ٱلن‪ê‬وَر‬ ‫َسا‪ْî‬لِقى فِى قُُلوِب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱْسَتِجيُبو۟ا لِل‪ِÖ‬ه َو لِل‪Ö‬رُسوِل إَِذا َدَعاُكْم‬ ‫َلا َتُخونُو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رُسوَل َوَتُخونُٓو۟ا‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم فِى‬ ‫َوَلْم ُيَهاِجُرو۟ا َما َلُكم ‪ñ‬من‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ِمۢن َبْعُد َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا َمَعُكْم‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا َءاَبآَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ا‪ْá‬و لَِيآَء‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪009:038‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪009:088‬‬ ‫‪009:119‬‬ ‫‪009:123‬‬ ‫‪009:124‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪010:009‬‬ ‫‪010:063‬‬ ‫‪010:098‬‬ ‫‪010:103‬‬ ‫‪011:023‬‬ ‫‪011:058‬‬ ‫‪011:066‬‬ ‫‪011:094‬‬ ‫‪012:057‬‬ ‫‪013:028‬‬ ‫‪013:029‬‬ ‫‪014:023‬‬ ‫‪014:027‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪016:099‬‬ ‫‪016:102‬‬ ‫‪018:013‬‬ ‫‪018:030‬‬ ‫‪018:107‬‬ ‫‪019:096‬‬ ‫‪022:014‬‬ ‫‪022:017‬‬ ‫‪022:023‬‬ ‫‪022:050‬‬

‫‪263‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُي ْؤِمُن لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَرْحَمٌة ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َل ِٰكِن ٱل‪Ö‬رُسوُل َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َزاَدْتُه َ ٰهِذِهٓۦ إِي َ ٰمًنا َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ لَِيْجِزَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫س َل‪Ö‬مآ‬ ‫إِي َ ٰمُنَهآ إِ‪Ö‬لا َقْوَم ُيونُ َ‬ ‫ثُ‪Ö‬م نَُن‪ñ‬جى ُرُسَلَنا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َجآَء ا‪ْá‬مُرَنا َن‪Ö‬جْيَنا ُهوًدا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َجآَء ا‪ْá‬مُرَنا َن‪Ö‬جْيَنا َ ٰصِلًحا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َجآَء ا‪ْá‬مُرَنا َن‪Ö‬جْيَنا ُشَعْيًبا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوا‪ْî‬دِخَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ُيَث‪ñ‬بُت ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫قُل ل‪ِñ‬عَباِدَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫س َلُهۥ ُسْلَطٌٰن َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َلْي َ‬ ‫ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك بِٱْلَح‪ñ‬ق لُِيَث‪ñ‬بَت ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َعَلْيَك َنَبا‪ُá‬هم بِٱْلَح‪ñ‬ق إِن‪ُÖ‬هْم فِْتَيٌة‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيْدِخُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيْدِخُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬

‫َما َلُكْم إَِذا ِقيَل َلُكُم‬ ‫ِمنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤُذوَن َرُسوَل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َمَعُهۥ َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوا‪á‬نُفِسِهْم َوا‪۟î‬وَلِئَك‬ ‫ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوُكونُو۟ا َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫َق ِٰتُلو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُلوَنُكم ‪ñ‬مَن ٱْلُك‪Ö‬فاِر‬ ‫َفَزاَدْتُهْم إِي َ ٰمًنا َوُهْم َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت بِٱْلِقْسِط َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َيْهِديِهْم َرب‪ُê‬هم بِ ِٕاي َ ٰمِنِهْم‬ ‫َوَكانُو۟ا َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫َكَشْفَنا َعْنُهْم َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َح©قا َعَلْيَنا نُنِج ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوا‪ْá‬خَبُتٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ِñ‬هْم‬ ‫َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ñ‬من‪Ö‬ا َوَن‪Ö‬جْيَنُٰهم ‪ñ‬مْن‬ ‫َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ñ‬من‪Ö‬ا َوِمْن ِخْزِى‬ ‫َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ñ‬من‪Ö‬ا َوا‪َá‬خَذِت ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫َوَتْطَمِئ‪ê‬ن قُُلوُبُهم بِِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪َá‬لا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ُطوَبٰى َلُهْم َوُحْسُن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫بِٱْلَقْوِل ٱلث‪Ö‬ابِِت فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫ُيِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوُينِفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫َوَعَلٰى َرب‪ِñ‬هْم َيَتَو‪Ö‬كُلوَن‬ ‫َوُهًدى َوُبْشَرٰى لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫بَِرب‪ِñ‬هْم َوِزْدَن ُٰهْم ُهًدى‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت إِن‪Ö‬ا َلا نُِضيُع‬ ‫ٰ‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َكاَنْت َلُهْم َجن‪ُÖ‬ت‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َسَيْجَعُل َلُهُم ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱل ‪ٰ Ö‬صِبـِٔيَن َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰى‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق‬

‫‪264‬‬

‫‪022:056‬‬ ‫‪022:077‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪024:027‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪024:062‬‬ ‫‪026:227‬‬ ‫‪027:053‬‬ ‫‪029:007‬‬ ‫‪029:009‬‬ ‫‪029:011‬‬ ‫‪029:012‬‬ ‫‪029:052‬‬ ‫‪029:058‬‬ ‫‪030:015‬‬ ‫‪030:045‬‬ ‫‪031:008‬‬ ‫‪032:019‬‬ ‫‪033:009‬‬ ‫‪033:041‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:056‬‬ ‫‪033:069‬‬ ‫‪033:070‬‬ ‫‪034:004‬‬ ‫‪035:007‬‬ ‫‪038:024‬‬ ‫‪038:028‬‬ ‫‪039:010‬‬

‫َيْوَمِئٍذ ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم َفٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ا‪á‬ن َتِشيَع ٱْل َ ٰفِحَشُة فِى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوا‪á‬نَجْيَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَلَيْعَلَم‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫لَِيْجِزَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ُيَصل‪ê‬وَن َعَلى ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ل‪َñ‬يْجِزَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َكَفُرو۟ا َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ا‪ْá‬م َنْجَعُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫قُْل َي ِٰعَباِد ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت فِى َجن‪ِٰ Ö‬ت ٱلن‪ِÖ‬عيِم‬ ‫ٱْرَكُعو۟ا َوٱْسُجُدو۟ا َوٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُÖ‬كْم َوٱْفَعُلو۟ا‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن َوَمن‬ ‫َلا َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا َغْيَر ُبُيو تُِكْم‬ ‫ِمنُكْم َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلَيْسَتْخِلَفن‪ُÖ‬هْم فِى‬ ‫لَِيْسَتـِْٔذنُكُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إَِذا َكانُو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوَذَكُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َكِثيًرا‬ ‫َوَكانُو۟ا َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُنَك‪ñ‬فَر‪Ö‬ن َعْنُهْم َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهْم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُنْدِخَلن‪ُÖ‬هْم فِى‬ ‫َوَلَيْعَلَم‪Ö‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱت‪ِÖ‬بُعو۟ا َسِبيَلَنا َوْلَنْحِمْل َخَطَيُٰكْم َوَما‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل َوَكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُنَب‪ñ‬وَئن‪ُÖ‬هم ‪ñ‬مَن ٱْلَجن‪ِÖ‬ة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفُهْم فِى َرْوَضٍة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهْم َجن‪ُٰ Ö‬ت ٱلن‪ِÖ‬عيِم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم َجن‪ُٰ Ö‬ت ٱْلَمأَْوٰى‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه ِذْكًرا َكِثيًرا‬ ‫َلا َتْدُخُلو۟ا ُبُيوَت ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َصل‪ê‬و۟ا َعَلْيِه َوَسل‪ُñ‬مو۟ا َتْسِليًما‬ ‫َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَذْو۟ا ُموَسٰى‬ ‫ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوقُولُو۟ا َقْوًلا َسِديًدا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة َوا‪ْá‬جٌر‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوَقِليٌل ‪Ö‬ما ُهْم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َكٱْلُمْفِسِديَن فِى‬ ‫ٱت‪ُÖ‬قو۟ا َرب‪ُÖ‬كْم لِل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬حَسُنو۟ا فِى‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪265‬‬

‫‪َ 040:007‬رب‪ِñ‬هْم َوُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَيْسَتْغِفُروَن لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ِعنِدَنا َقالُو۟ا ٱْقُتُلٓو۟ا ا‪ْá‬بَنآَء ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪040:025‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫َمقًتا عنَد ٱلله َوعنَد ٱلذيَن‬ ‫‪040:035‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إن‪Ö‬ا لَننُصُر ُرُسلَنا َوٱلذيَن‬ ‫‪040:051‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪َ 040:058‬وَما َيْسَتِوى ٱلاْعَمٰى َوٱلَبصيُر َوٱلذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪041:008‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َوَن‪Ö‬جْيَنا ٱلذيَن‬ ‫‪041:018‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫َءاْعَجم¨ى َوَعَر ب¨ى قْل ُهَو للذيَن‬ ‫‪041:044‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بَها َوٱلذيَن‬ ‫‪042:018‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ۢ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َكَسُبوا َوُهَو َواقٌع بهْم َوٱلذيَن‬ ‫‪042:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٱلذى ُيَب‪ñ‬شُر ٱللُه عَباَدُه ٱلذيَن‬ ‫‪042:023‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَيْسَتجيُب ٱلذيَن‬ ‫‪042:026‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫عنَد ٱلله َخْيٌر َواْبقٰى للذيَن‬ ‫‪042:036‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٱلذيَن‬ ‫‪043:069‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫قل للذيَن‬ ‫‪045:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 045:021‬ٱْجَتَرُحوا ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـات ان ن‪ْÖ‬جَعلُهْم َكٱلذيَن‬ ‫َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪045:030‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوقال ٱلذيَن َكفُروا للذيَن‬ ‫‪046:011‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َوٱلذيَن‬ ‫‪047:002‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َكفُروا ٱت‪َÖ‬بُعوا ٱلَبطَل َوا‪Ö‬ن ٱلذيَن‬ ‫‪047:003‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذلك با‪Ö‬ن ٱللَه َمْولى ٱلذيَن‬ ‫‪047:011‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫إ‪Ö‬ن ٱللَه ُيدخُل ٱلذيَن‬ ‫‪047:012‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوَيقول ٱلذيَن‬ ‫‪047:020‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫بهُم ٱلكفاَر َوَعَد ٱللُه ٱلذيَن‬ ‫‪048:029‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٱلله ٱل‪Ö‬رْحَمِن ٱل‪Ö‬رحيِم َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪049:001‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪049:002‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪049:011‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي‪َê‬ها ٱلذيَن‬ ‫‪049:012‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫إن‪َÖ‬ما ٱلُم ْؤمُنوَن ٱلذيَن‬ ‫‪049:015‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َوٱلذيَن‬ ‫‪052:021‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ 057:007‬م‪Ö‬ما َجَعلكم ‪ê‬مْسَتْخلفيَن فيه فٱلذيَن‬

‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬

‫َرب‪َÖ‬نا َوِسْعَت ُك‪Ö‬ل َشْىٍء ‪Ö‬رْحَمًة‬ ‫َمَعُهۥ َوٱْسَتْحُيو۟ا نَِسآَءُهْم َوَما َكْيُد‬ ‫َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَيْوَم َيُقوُم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوَلا ٱْلُمِسٓىُء َقِليًلا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا‪ْá‬جٌر َغْيُر‬ ‫َوَكانُو۟ا َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ُهًدى َوِشَفآءٌ َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُمْشِفُقوَن ِمْنَها َوَيْعَلُموَن ا‪á‬ن‪َÖ‬ها ٱْلَح‪ê‬ق‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت فِى َرْوَضاِت ٱْلَجن‪Ö‬اِت‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت قُل ‪Ö‬لآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوَيِزيُدُهم ‪ñ‬من َفْضِلِهۦ‬ ‫َوَعَلٰى َرب‪ِñ‬هْم َيَتَو‪Ö‬كُلوَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا ُمْسِلِميَن‬ ‫َيْغِفُرو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْرُجوَن ا‪á‬ي‪Ö‬اَم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َسَوآًء ‪Ö‬مْحَياُهْم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفُيْدِخُلُهْم َرب‪ُê‬هْم فِى‬ ‫َلْو َكاَن َخْيًرا ‪Ö‬ما َسَبُقوَنآ‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوَءاَمُنو۟ا بَِما نُ‪ñ‬زَل‬ ‫ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا ٱْلَح‪Ö‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َك َ ٰذلَِك‬ ‫َوا‪Öá‬ن ٱْلَكِٰفِريَن َلا َمْوَلٰى َلُهْم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َلْوَلا نُ‪ñ‬زَلْت ُسوَرٌة َف ِٕاَذآ ا‪î‬نِزَلْت‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ِمْنُهم ‪Ö‬مْغِفَرًة َوا‪ْá‬جًرا‬ ‫َلا تَُق‪ñ‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدِى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َلا َتْرَفُعٓو۟ا ا‪ْá‬ص َ ٰوَتُكْم َفْوَق َصْوِت‬ ‫َلا َيْسَخْر َقْوٌم ‪ñ‬من َقْوٍم‬ ‫ٱْجَتِنُبو۟ا َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ظ‪ñ‬ن إِ‪Ö‬ن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪Ö‬م َلْم َيْرَتاُبو۟ا‬ ‫َوٱت‪َÖ‬بَعْتُهْم ُذ‪ñ‬ري‪ُÖ‬تُهم بِ ِٕاي َ ٰمٍن ا‪ْá‬لَحْقَنا بِِهْم‬ ‫ِمنُكْم َوا‪á‬نَفُقو۟ا َلُهْم ا‪ْá‬جٌر َكِبيٌر‬

‫‪266‬‬

‫‪057:013‬‬ ‫‪057:019‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪057:027‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪058:010‬‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪059:010‬‬ ‫‪059:018‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪060:013‬‬ ‫‪061:002‬‬ ‫‪061:010‬‬ ‫‪061:014‬‬ ‫‪061:014‬‬ ‫‪063:003‬‬ ‫‪063:009‬‬ ‫‪065:010‬‬ ‫‪065:011‬‬ ‫‪066:006‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪066:011‬‬ ‫‪083:029‬‬ ‫‪083:034‬‬ ‫‪084:025‬‬ ‫‪085:011‬‬ ‫‪090:017‬‬ ‫‪095:006‬‬ ‫‪098:007‬‬ ‫‪103:003‬‬

‫َيْوَم َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ض ا‪ِî‬ع‪Ö‬دْت لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َرَعْوَها َح‪Ö‬ق ِرَعاَيِتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱلن‪ْÖ‬جَوٰى ِمَن ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن لَِيْحُزَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱنُشُزو۟ا َفٱنُشُزو۟ا َيْرَفِع ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َتْجَعْل فِى قُُلو بَِنا ِغ©لا ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل َوَكَفَرت ط‪Ö‬آئَِفٌة َفا‪á‬ي‪ْÖ‬دَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َيٰٓا‪۟î‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ُمَب‪ñ‬يَنٍٰت ل‪ُñ‬يْخِرَج ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َلا ُيْخِزى ٱلل‪ُÖ‬ه ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُÖ‬ه َمَثًلا ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪ْá‬جَرُمو۟ا َكانُو۟ا ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفٱْلَيْوَم ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َكاَن ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬ ‫ٱنُظُروَنا َنْقَتِبْس ِمن ن‪ê‬وِرُكْم ِقيَل‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهٓۦ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪ñ‬ص‪ñ‬ديُقوَن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ِمْنُهْم ا‪ْá‬جَرُهْم َوَكِثيٌر ‪ñ‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ ُي ْؤ تُِكْم‬ ‫س بَِضآ‪ñ‬رِهْم َشْيًـٔا إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫َوَلْي َ‬ ‫ِمنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َدَر َ ٰجٍت‬ ‫ف ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َرب‪َÖ‬نآ إِن‪َÖ‬ك َرُءو ٌ‬ ‫س ‪Ö‬ما‬ ‫ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوْلَتنُظْر َنْف ٌ‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا َعُد‪ñ‬وى َوَعُد‪Ö‬وُكْم ا‪ْá‬و لَِيآَء‬ ‫َلا َتَتَول‪ْÖ‬و۟ا َقْوًما َغِضَب ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫لَِم َتُقولُوَن َما َلا َتْفَعُلوَن‬ ‫َهْل ا‪ُá‬دل‪ُê‬كْم َعَلٰى تِ َ ٰجَرٍة تُنِجيُكم‬ ‫ُكونُٓو۟ا ا‪á‬نَصاَر ٱلل‪ِÖ‬ه َكَما َقاَل‬ ‫َعَلٰى َعُد‪ñ‬وِهْم َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا َظ ِٰهِريَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َكَفُرو۟ا َفُطِبَع َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬ ‫َلا تُْلِهُكْم ا‪ْá‬م َ ٰولُُكْم َوَلآ ا‪ْá‬وَل ُٰدُكْم‬ ‫َقْد ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه إَِلْيُكْم ِذْكًرا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ِمَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى‬ ‫قُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُكْم َوا‪ْá‬هِليُكْم َناًرا َوقُوُدَها‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َتْوَبًة ن‪ُÖ‬صوًحا‬ ‫َمَعُهۥ نُوُرُهْم َيْسَعٰى َبْيَن ا‪ْá‬يِديِهْم‬ ‫ٱْمَرا‪َá‬ت فِْرَعْوَن إِْذ َقاَلْت َر‪ñ‬ب‬ ‫َيْضَحُكوَن‬ ‫ِمَن ٱْلُك‪Ö‬فاِر َيْضَحُكوَن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا‪ْá‬جٌر َغْيُر‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهْم َجن‪ٌٰ Ö‬ت َتْجِرى‬ ‫َوَتَواَصْو۟ا بِٱل‪Ö‬صْبِر َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَمْرَحَمِة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم ا‪ْá‬جٌر َغْيُر‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهْم َخْيُر‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَح‪ñ‬ق‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا‬

‫‪002:165‬‬ ‫‪002:254‬‬ ‫‪002:267‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪003:100‬‬ ‫‪003:149‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪005:001‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪005:053‬‬ ‫‪005:090‬‬ ‫‪008:015‬‬ ‫‪008:020‬‬ ‫‪008:029‬‬ ‫‪008:045‬‬ ‫‪009:028‬‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪009:113‬‬ ‫‪010:002‬‬ ‫‪011:029‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪019:073‬‬ ‫‪022:038‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪029:056‬‬ ‫‪033:049‬‬ ‫‪036:047‬‬ ‫‪042:045‬‬

‫‪267‬‬

‫‪á‬انَداًدا ُيِح‪ê‬بوَنُهْم َكُح‪ñ‬ب ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َما َكاَن لِلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪á‬اْن ‪á‬انِذِر ٱلن‪Ö‬اَس َوَب‪ñ‬شِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ ‪á‬اَن۠ا بَِطاِرِد ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫س ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مُر َجِميًعا ‪á‬اَفَلْم َي۟اْي‪á‬ـ ِ‬ ‫َب‪ñ‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُي َ ٰدفُِع َعِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫قُُلوُبُهْم َو إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلَهاِد ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ِمن َطْرٍف َخِف‪ü‬ى َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪ʾāmanū‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا‬

‫‪á‬اَش‪ê‬د ُح©با ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه َوَلْو َيَرى‬ ‫‪á‬انِفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪ñ‬من َقْبِل‬ ‫‪á‬انِفُقو۟ا ِمن َط‪ñ‬يَبِٰت َما َكَسْبُتْم‬ ‫إَِذا َتَداَينُتم بَِدْيٍن إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل‬ ‫إِن تُِطيُعو۟ا َفِريًقا ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِن تُِطيُعو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيُر‪ê‬دوُكْم‬ ‫‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َو‪î‬ا۟و لِى‬ ‫إَِذا َضَرْبُتْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫‪á‬اْوفُو۟ا بِٱْلُعُقوِد ‪î‬اِحل‪ْÖ‬ت َلُكم َبِهيَمُة‬ ‫إَِذا قُْمُتْم إَِلى ٱل‪Ö‬صَلٰوِة َفٱْغِسُلو۟ا‬ ‫‪á‬ا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪á‬اْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َجْهَد‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلَخْمُر َوٱْلَمْيِسُر َوٱْلا‪á‬نَصاُب َوٱْلا‪ْá‬زَل ُٰم‬ ‫إَِذا َلِقيُتُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َزْحًفا‬ ‫‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَول‪ْÖ‬و۟ا‬ ‫إِن َتت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َيْجَعل ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫إَِذا َلِقيُتْم فَِئًة َفٱْثُبُتو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫س َفَلا َيْقَرُبو۟ا‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُمْشِرُكوَن َنَج ٌ‬ ‫إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬حَباِر َوٱل‪ê‬رْهَباِن‬ ‫‪á‬ان َيْسَتْغِفُرو۟ا لِْلُمْشِرِكيَن َوَلْو َكانُٓو۟ا‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬ن َلُهْم َقَدَم ِصْدٍق ِعنَد‬ ‫إِن‪ُÖ‬هم ‪ê‬مَل ُٰقو۟ا َرب‪ِñ‬هْم َوَل ِٰكن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرىُٰكْم‬ ‫‪á‬ان ل‪ْÖ‬و َيَشآُء ٱلل‪ُÖ‬ه َلَهَدى‬ ‫‪á‬ا‪ê‬ى ٱْلَفِريَقْيِن َخْيٌر ‪Ö‬مَقاًما َو‪á‬اْحَسُن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيِح‪ê‬ب ُك‪Ö‬ل‬ ‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ê‬مْسَتِقيٍم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ‪á‬اْرِضى َ ٰوِسَعٌة َف ِٕاي‪َٰ Ö‬ى َفٱْعُبُدوِن‬ ‫إَِذا َنَكْحُتُم ٱْلُم ْؤِمَنِٰت ثُ‪Ö‬م َطل‪ْÖ‬قُتُموُه‪Ö‬ن‬ ‫‪á‬انُْطِعُم َمن ل‪ْÖ‬و َيَشآُء ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم‬

‫‪268‬‬

‫‪047:007‬‬ ‫‪047:033‬‬ ‫‪049:006‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫‪058:009‬‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪058:012‬‬ ‫‪060:010‬‬ ‫‪062:009‬‬ ‫‪064:014‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫َف‪á‬ـاَمُنو۟ا‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ا‪َá‬لْم َيأِْن لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوَيْزَداَد ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪037:148‬‬

‫َوَءاَمُنو۟ا‬

‫‪047:002‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت‬

‫‪007:153‬‬

‫ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت ثُ‪Ö‬م َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِدَها‬

‫‪005:093‬‬ ‫‪005:093‬‬

‫فِيَما َطِعُمٓو۟ا إَِذا َما ٱت‪َÖ‬قو۟ا‬ ‫‪Ö‬وَءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ثُ‪Ö‬م ٱت‪َÖ‬قو۟ا‬

‫‪046:017‬‬

‫َقْبِلى َوُهَما َيْسَتِغيَثاِن ٱلل‪َÖ‬ه َوْيَلَك‬

‫‪002:013‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪003:072‬‬ ‫‪003:193‬‬ ‫‪004:047‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪005:111‬‬

‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم‬ ‫َوَقاَلت ط‪Ö‬آئَِفٌة ‪ñ‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َسِمْعَنا ُمَناِدًيا ُيَناِدى لِْل ِٕاي َ ٰمِن ‪á‬اْن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اْوَحْيُت إَِلى ٱْلَحَواِر‪ñ‬يۦَن ‪á‬اْن‬

‫َوَءاَمُنٓو۟ا‬ ‫‪Ö‬وَءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاِمْن‬

‫َءاِمُنو۟ا‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫َءاَمُنٓو۟ا إِن َتنُصُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َينُصْرُكْم َوُيَث‪ñ‬بْت‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َوَلا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِن َجآَءُكْم َفاِسٌۢق بَِنَب ٍٕا َفَتَب‪Ö‬يُنٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬ن َتْخَشَع قُُلوُبُهْم لِِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَنَٰجْيُتْم َفَلا َتَتَنَٰجْو۟ا بِٱْل ِٕاْثِم‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا ِقيَل َلُكْم َتَف‪Ö‬سُحو۟ا فِى‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َن َٰجْيُتُم ٱل‪Ö‬رُسوَل َفَق‪ñ‬دُمو۟ا َبْيَن‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َجآَءُكُم ٱْلُم ْؤِمَنُٰت ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا نُوِدَى لِل‪Ö‬صَلٰوِة ِمن َيْوِم‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ِمْن ا‪ْá‬ز َ ٰوِجُكْم َوا‪ْá‬وَل ِٰدُكْم َعُد©وا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا َيْرَتاَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا‬ ‫‪fa-ʾāmanū‬‬ ‫َفـ‪4‬اَمُنو۟ا َفَمت‪ْÖ‬عَنُٰهْم إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫‪wa-ʾāmanū‬‬ ‫َوَءاَمُنو۟ا بَِما نُ‪ñ‬زَل َعَلٰى ُمَح‪Ö‬مٍد َوُهَو‬ ‫‪wa-ʾāmanū‬‬ ‫َوَءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر‬ ‫‪wa-ʾāmanū‬‬ ‫;وَءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ثُ‪Ö‬م ٱت‪َÖ‬قو۟ا ‪Ö‬وَءاَمُنو۟ا‬ ‫;وَءاَمُنو۟ا ثُ‪Ö‬م ٱت‪َÖ‬قو۟ا ‪Ö‬و‪á‬اْحَسُنو۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب‬ ‫‪ʾāmin‬‬ ‫َءاِمْن إِ‪Ö‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه َح¨ق َفَيُقوُل‬ ‫‪ʾāminū‬‬ ‫َءاِمُنو۟ا َكَمآ َءاَمَن ٱلن‪Ö‬اُس َقالُٓو۟ا ‪á‬انُ ْؤِمُن‬ ‫َءاِمُنو۟ا بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َقالُو۟ا نُ ْؤِمُن‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪î‬انِزَل َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاِمُنو۟ا بَِرب‪ُñ‬كْم َف‪á‬ـاَمن‪Ö‬ا َرب‪َÖ‬نا َفٱْغِفْر َلَنا‬ ‫َءاِمُنو۟ا بَِما َن‪Ö‬زْلَنا ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َمَعُكم‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِÖ‬ذى َن‪Ö‬زَل‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِى َو بَِرُسو لِى َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا َوٱْشَهْد‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪009:086‬‬ ‫‪017:107‬‬ ‫‪057:007‬‬

‫َف‪á‬ـاِمُنو۟ا‬

‫‪003:179‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪064:008‬‬

‫‪269‬‬

‫َو إَِذآ ا‪î‬نِزَلْت ُسوَرٌة ا‪ْá‬ن‬ ‫قُْل‬ ‫َيْجَتِبى ِمن ‪ê‬رُسِلِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫َجآَءُكُم ٱل‪Ö‬رُسوُل بِٱْلَح‪ñ‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم‬ ‫‪á‬اْلَقٰىَهآ إَِلٰى َمْرَيَم َوُروٌح ‪ñ‬مْنُه‬ ‫إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت‬

‫َوَءاِمُنو۟ا‬

‫‪002:041‬‬ ‫‪046:031‬‬ ‫‪057:028‬‬

‫َي َٰقْوَمَنآ ‪á‬اِجيُبو۟ا َداِعَى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪002:260‬‬ ‫‪005:041‬‬

‫َكْيَف تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َقاَل ‪á‬اَوَلْم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَلْم‬

‫‪010:100‬‬

‫س ‪á‬ان‬ ‫َوَما َكاَن لَِنْف ٍ‬

‫‪003:081‬‬

‫َجآَءُكْم َرُسوٌل ‪ê‬مَص‪ñ‬دٌق ل‪َñ‬ما َمَعُكْم‬

‫‪003:179‬‬ ‫‪040:012‬‬ ‫‪044:021‬‬ ‫‪047:036‬‬ ‫‪049:014‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪060:004‬‬

‫َيَشآُء َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َو إِن‬ ‫َوْحَدُهۥ َكَفْرتُْم َو إِن ُيْشَرْك بِِهۦ‬ ‫َو إِن ل‪ْÖ‬م‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن‬ ‫َقاَلِت ٱْلا‪ْá‬عَراُب َءاَمن‪Ö‬ا قُل ل‪ْÖ‬م‬ ‫ٱْلَح‪ñ‬ق ُيْخِرُجوَن ٱل‪Ö‬رُسوَل َو إِي‪Ö‬اُكْم ا‪á‬ن‬ ‫َوَبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ا‪َá‬بًدا َحت‪ٰÖ‬ى‬

‫‪003:073‬‬ ‫‪017:107‬‬

‫َوَلا‬ ‫قُْل َءاِمُنو۟ا بِِهٓۦ ‪á‬اْو َلا‬

‫تُ ْؤِمن‬

‫تُ ْؤِمَن‬

‫َلُت ْؤِمُن‪Ö‬ن‬ ‫تُ ْؤِمُنو۟ا‬

‫تُ ْؤِمُنٓو۟ا‬

‫َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع َرُسو لِِه ٱْسَتـَْٔذَنَك‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِِهٓۦ ا‪ْá‬و َلا تُ ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوا‪á‬نِفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما َجَعَلُكم‬ ‫‪fa-ʾāminū‬‬ ‫َفـ‪4‬اِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫َفـ‪4‬اِمُنو۟ا َخْيًرا ل‪ُÖ‬كْم َو إِن َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َفـ‪4‬اِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلا َتُقولُو۟ا َثَل َٰثٌة‬ ‫َفـ‪4‬اِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِه ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬ى ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َفـ‪4‬اِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱلن‪ê‬وِر ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬انَزْلَنا‬ ‫‪wa-ʾāminū‬‬ ‫َوَءاِمُنو۟ا بَِمآ ‪á‬انَزْلُت ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َمَعُكْم‬ ‫َوَءاِمُنو۟ا بِِهۦ َيْغِفْر َلُكم ‪ñ‬من ُذنُو بُِكْم‬ ‫َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ ُي ْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن ‪Ö‬رْحَمِتِهۦ‬ ‫‪tuʾmin‬‬ ‫تُْؤِمن َقاَل َبَلٰى َوَل ِٰكن ل‪َñ‬يْطَمِئ‪Ö‬ن َقْلِبى‬ ‫تُْؤِمن قُُلوُبُهْم َوِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاُدو۟ا َس ‪ٰ Ö‬مُعوَن‬ ‫‪tuʾmina‬‬ ‫س‬ ‫تُْؤِمَن إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْجَعُل ٱل‪ñ‬رْج َ‬ ‫‪la-tuʾminunna‬‬ ‫َلُتْؤِمُن;ن بِِهۦ َوَلَتنُصُرن‪ُÖ‬هۥ َقاَل َءا‪ْá‬قَرْرتُْم َوا‪َá‬خْذتُْم‬ ‫‪tuʾminū‬‬ ‫تُْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َفَلُكْم ا‪ْá‬جٌر َعِظيٌم‬ ‫تُْؤِمُنو۟ا َفٱْلُحْكُم لِل‪ِÖ‬ه ٱْلَعِل‪ñ‬ى ٱْلَكِبيِر‬ ‫تُْؤِمُنو۟ا لِى َفٱْعَتِزلُوِن‬ ‫تُْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا ُي ْؤ تُِكْم ا‪ُî‬جوَرُكْم َوَلا َيْس‪á‬ـْلُكْم‬ ‫تُْؤِمُنو۟ا َوَل ِٰكن قُولُٓو۟ا ا‪ْá‬سَلْمَنا َوَل‪Ö‬ما َيْدُخِل‬ ‫تُْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َرب‪ُñ‬كْم إِن ُكنُتْم َخَرْجُتْم‬ ‫تُْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪Ö‬لا َقْوَل إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫‪tuʾminū‬‬ ‫تُْؤِمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬لا لَِمن َتِبَع ِديَنُكْم قُْل‬ ‫تُْؤِمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم ِمن‬

‫‪270‬‬

‫لُِت ْؤِمُنو۟ا‬

‫‪َ 057:008‬لا تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِتْؤِمُنو۟ا‬ ‫‪َ 058:004‬يْسَتِطْع َف ِٕاْطَعاُم ِست‪ñ‬يَن ِمْسِكيًنا َ ٰذلَِك لُِتْؤِمُنو۟ا‬

‫ل‪ُñ‬ت ْؤِمُنو۟ا‬

‫ل‪ُa‬تْؤِمُنو۟ا‬

‫‪048:009‬‬

‫تُ ْؤِمُنوَن‬

‫‪004:059‬‬ ‫‪024:002‬‬ ‫‪057:008‬‬ ‫‪061:011‬‬ ‫‪069:041‬‬

‫‪á‬اَفُت ْؤِمُنوَن‬

‫إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رُسوِل إِن ُكنُتْم‬ ‫فِى ِديِن ٱلل‪ِÖ‬ه إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَما َلُكْم َلا‬ ‫ُهَو بَِقْوِل َشاِعٍر َقِليًلا ‪Ö‬ما‬

‫‪ 002:085‬تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪Ö‬رٌم َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم‬

‫َوتُ ْؤِمُنوَن‬

‫‪َ 003:110‬تأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَتْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬ ‫‪َٰٓ 003:119‬ها‪á‬نُتْم ‪î‬ا۟وَلآِء تُِح‪ê‬بوَنُهْم َوَلا ُيِح‪ê‬بوَنُكْم‬

‫نُ ْؤِمَن‬

‫‪003:183‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِهَد إَِلْيَنآ ‪á‬ا‪Ö‬لا‬

‫‪002:055‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪009:094‬‬ ‫‪017:090‬‬ ‫‪017:093‬‬ ‫‪034:031‬‬

‫َو إِْذ قُْلُتْم َي ُٰموَسٰى َلن‬ ‫َو إَِذا َجآَءْتُهْم َءاَيٌة َقالُو۟ا َلن‬ ‫إَِلْيِهْم قُل ‪Ö‬لا َتْعَتِذُرو۟ا َلن‬ ‫َوَقالُو۟ا َلن‬ ‫‪á‬اْو َتْرَقٰى فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء َوَلن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلن‬

‫‪002:091‬‬ ‫‪004:150‬‬ ‫‪005:084‬‬

‫َءاِمُنو۟ا بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َقالُو۟ا‬ ‫ُيَف‪ñ‬رقُو۟ا َبْيَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَيُقولُوَن‬ ‫َوَما َلَنا َلا‬

‫ن‪ْ ê‬ؤِمَن‬

‫نُ ْؤِمُن‬

‫تُْؤِمُنوَن‬ ‫تُْؤِمُنوَن‬ ‫تُْؤِمُنوَن‬ ‫تُْؤِمُنوَن‬ ‫تُْؤِمُنوَن‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬ ‫‪li-tuʾminū‬‬ ‫بَِرب‪ُñ‬كْم َوَقْد ‪á‬اَخَذ ِميَث َٰقُكْم إِن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪li-tuʾminū‬‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوتَُع‪ñ‬زُروُه َوتَُوق‪ُñ‬روُه َوتَُس‪ñ‬بُحوُه‬ ‫‪tuʾminūna‬‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك َخْيٌر‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوْلَيْشَهْد َعَذاَبُهَما‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُñ‬كْم‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوتُ َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل‬

‫‪ʾa-fa-tuʾminūna‬‬ ‫ض َفَما‬ ‫ض ٱْلِكَتِٰب َوَتْكُفُروَن بَِبْع ٍ‬ ‫ا‪َ4‬فُتْؤِمُنوَن بَِبْع ِ‬ ‫‪wa-tuʾminūna‬‬ ‫َوتُْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَلْو َءاَمَن ‪á‬اْهُل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوتُْؤِمُنوَن بِٱْلِكَتِٰب ُكل‪ِñ‬هۦ َو إَِذا َلُقوُكْم َقالُٓو۟ا‬ ‫‪nuʾmina‬‬ ‫نُْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰÖ‬ى َيأْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتأُْكُلُه‬ ‫‪nuʾmina‬‬ ‫ن‪ْi‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰÖ‬ى َنَرى ٱلل‪َÖ‬ه َجْهَرًة‬ ‫ن‪ْi‬ؤِمَن َحت‪ٰÖ‬ى نُ ْؤَتٰى ِمْثَل َمآ ‪î‬او تَِى‬ ‫ن‪ْi‬ؤِمَن َلُكْم َقْد َن‪Ö‬با‪َá‬نا ٱلل‪ُÖ‬ه ِمْن‬ ‫ن‪ْi‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰÖ‬ى َتْفُجَر َلَنا ِمَن‬ ‫ن‪ْi‬ؤِمَن لُِرِق‪ñ‬يَك َحت‪ٰÖ‬ى تَُن‪ñ‬زَل َعَلْيَنا ِكَتًٰبا‬ ‫ن‪ْi‬ؤِمَن بِ َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َوَلا بِٱل‪ِÖ‬ذى َبْيَن‬ ‫‪nuʾminu‬‬ ‫نُْؤِمُن بَِمآ ‪î‬انِزَل َعَلْيَنا َوَيْكُفُروَن بَِما‬ ‫ض َوُيِريُدوَن ‪á‬ان‬ ‫ض َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫نُْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫نُْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَما َجآَءَنا ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪á‬انُ ْؤِمُن‬

‫‪271‬‬

‫‪002:013‬‬ ‫‪023:047‬‬ ‫‪026:111‬‬

‫َءاِمُنو۟ا َكَمآ َءاَمَن ٱلن‪Ö‬اُس َقالُٓو۟ا‬ ‫َفَقالُٓو۟ا‬ ‫َقالُٓو۟ا‬

‫‪007:134‬‬

‫ِعنَدَك َلِئن َكَشْفَت َعن‪Ö‬ا ٱل‪ñ‬رْجَز‬

‫‪020:127‬‬ ‫‪048:013‬‬ ‫‪064:009‬‬ ‫‪064:011‬‬ ‫‪065:011‬‬ ‫‪072:013‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى َمْن ‪á‬اْسَرَف َوَلْم‬ ‫َوَمن ل‪ْÖ‬م‬ ‫ٱْلَجْمِع َ ٰذلَِك َيْوُم ٱلت‪َÖ‬غاُبِن َوَمن‬ ‫‪ê‬مِصيَبٍة إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمن‬ ‫ِمَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ê‬وِر َوَمن‬ ‫َسِمْعَنا ٱْلُهَدٰٓى َءاَمن‪Ö‬ا بِِهۦ َفَمن‬

‫‪018:029‬‬

‫ٱْلَح‪ê‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفَمن َشآَء‬

‫‪002:256‬‬

‫ٰ‬ ‫ِمَن ٱْلَغ‪ñ‬ى َفَمن َيْكُفْر بِٱل‪Ö‬طُغوِت‬

‫‪011:036‬‬

‫َو‪î‬اوِحَى إَِلٰى نُوٍح ‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َلن‬

‫‪002:232‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫‪010:040‬‬ ‫‪010:040‬‬ ‫‪012:106‬‬ ‫‪020:016‬‬

‫ُيوَعُظ بِِهۦ َمن َكاَن ِمنُكْم‬ ‫س َوَلا‬ ‫ُينِفُق َماَلُهۥ ِرَئآَء ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلَمن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِه ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬ى ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫‪î‬اُذٌن قُْل ‪î‬اُذُن َخْيٍر ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ö‬من‬ ‫ُي ْؤِمُن بِِهۦ َوِمْنُهم ‪Ö‬من ‪Ö‬لا‬ ‫َوَما‬ ‫َفَلا َيُص‪Ö‬دن‪َÖ‬ك َعْنَها َمن ‪Ö‬لا‬

‫َلُن ْؤِمَن‪Ö‬ن‬ ‫ُي ْؤِمۢن‬

‫َفْلُي ْؤِمن‬

‫َوُي ْؤِمۢن‬ ‫ُي ْؤِمَن‬

‫ُي ْؤِمُن‬

‫‪ʾa-nuʾminu‬‬ ‫ا‪4‬نُْؤِمُن َكَمآ َءاَمَن ٱل‪ê‬سَفَهآُء ‪á‬اَلآ إِن‪ُÖ‬هْم‬ ‫ا‪4‬نُْؤِمُن لَِبَشَرْيِن ِمْثِلَنا َوَقْوُمُهَما َلَنا َ ٰعِبُدوَن‬ ‫ا‪4‬نُْؤِمُن َلَك َوٱت‪َÖ‬بَعَك ٱْلا‪ْá‬رَذلُوَن‬ ‫‪la-nuʾminanna‬‬ ‫َلُنْؤِمَن;ن َلَك َوَلُنْرِسَل‪Ö‬ن َمَعَك َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫‪yuʾmin‬‬ ‫ُيْؤِمۢن بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِñ‬هۦ َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اَش‪ê‬د‬ ‫ُيْؤِمۢن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕان‪Ö‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫ُيْؤِمۢن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيَك‪ñ‬فْر َعْنُه‬ ‫ُيْؤِمۢن بِٱلل‪ِÖ‬ه َيْهِد َقْلَبُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل‬ ‫ُيْؤِمۢن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ö‬ت‬ ‫ُيْؤِمۢن بَِرب‪ِñ‬هۦ َفَلا َيَخاُف َبْخًسا َوَلا‬ ‫‪fa-l-yuʾmin‬‬ ‫َفْلُيْؤِمن َوَمن َشآَء َفْلَيْكُفْر إِن‪Ö‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا‬ ‫‪wa-yuʾmin‬‬ ‫َوُيْؤِمۢن بِٱلل‪ِÖ‬ه َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى‬ ‫‪yuʾmina‬‬ ‫ُيْؤِمَن ِمن َقْوِمَك إِ‪Ö‬لا َمن َقْد‬ ‫‪yuʾminu‬‬ ‫ُيْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْزَكٰى‬ ‫ُيْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل‬ ‫ُيْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيُكْم َوَمآ‬ ‫ُيْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَكِل َ ٰمِتِهۦ َوٱت‪ِÖ‬بُعوُه َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫ُيْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُي ْؤِمُن لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَرْحَمٌة ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ُيْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِÖ‬خُذ َما‬ ‫ُيْؤِمُن بِِهۦ َوِمْنُهم ‪Ö‬من ‪Ö‬لا ُي ْؤِمُن‬ ‫ُيْؤِمُن بِِهۦ َوَرب‪َê‬ك ‪á‬اْعَلُم بِٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ُيْؤِمُن ‪á‬اْكَثُرُهم بِٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬لا َوُهم ‪ê‬مْشِرُكوَن‬ ‫ُيْؤِمُن بَِها َوٱت‪َÖ‬بَع َهَوىُٰه َفَتْرَدٰى‬

‫‪272‬‬

‫‪027:081‬‬ ‫‪029:047‬‬ ‫‪030:053‬‬ ‫‪032:015‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪040:027‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪069:033‬‬

‫َضَل َٰلِتِهْم إِن تُْسِمُع إِ‪Ö‬لا َمن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوِمْن َٰٓهُؤَلآِء َمن‬ ‫َضَل َٰلِتِهْم إِن تُْسِمُع إِ‪Ö‬لا َمن‬ ‫إِن‪َÖ‬ما‬ ‫‪ñ‬من ُسْلَطٍٰن إِ‪Ö‬لا لَِنْعَلَم َمن‬ ‫َوَرب‪ُñ‬كم ‪ñ‬من ُك‪ñ‬ل ُمَتَك‪ñ‬بٍر ‪Ö‬لا‬ ‫َ ٰذلُِكْم ُيوَعُظ بِِهۦ َمن َكاَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َلا‬

‫‪009:061‬‬

‫ا‪ُî‬ذُن َخْيٍر ل‪ُÖ‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪004:159‬‬

‫َو إِن ‪ñ‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب إِ‪Ö‬لا‬

‫‪006:109‬‬

‫َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءْتُهْم َءاَيٌة‬

‫‪002:221‬‬ ‫‪002:228‬‬

‫َوَلا َتنِكُحو۟ا ٱْلُمْشِرَكِٰت َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه فِٓى ‪á‬اْرَحاِمِه‪Ö‬ن إِن ُك‪Ö‬ن‬

‫َوُي ْؤِمُن‬

‫َلُي ْؤِمَن‪Ö‬ن‬ ‫ل‪ُÖ‬ي ْؤِمُن‪Ö‬ن‬ ‫ُي ْؤِم‪Ö‬ن‬

‫ُي ْؤِمُنو۟ا‬

‫ا‪َá‬فَتْطَمُعوَن ا‪á‬ن‬ ‫‪002:075‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪002:221‬اْعَجَبْتكْم َولا تُنكُحوا ٱلُمْشركيَن َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪Ö‬ل َءاَيٍة ‪Ö‬لا‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪َ 006:110‬ونَُقل‪ُñ‬ب ا‪ْá‬فـَِٔدَتُهْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصَرُهْم َكَما لْمَ‬ ‫بِٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْî‬رِسْلُت بِِهۦ َوَطآئَِفٌة ل‪ْÖ‬م‬ ‫‪007:087‬‬ ‫َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪Ö‬ل َءاَيٍة لا‪Ö‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪ 010:088‬ا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوٱْشُدْد َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفلاَ‬ ‫ن‪ْÖ‬فَسَك َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهْم إِن ل‪ْÖ‬م‬ ‫‪018:006‬‬ ‫ا‪ِá‬ش‪Ö‬حًة َعَلى ٱْلَخْيِر ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك لْمَ‬ ‫‪033:019‬‬ ‫َوَما َنَقُمو۟ا ِمْنُهْم إِ‪Ö‬لآ ان‪á‬‬ ‫‪085:008‬‬

‫ُي ْؤِمُنٓو۟ا‬

‫‪017:094‬‬ ‫‪018:055‬‬

‫َوَما َمَنَع ٱلن‪Ö‬اَس ا‪á‬ن‬ ‫َوَما َمَنَع ٱلن‪Ö‬اَس ا‪á‬ن‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫ُيْؤِمُن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفُهم ‪ê‬مْسِلُموَن‬ ‫ُيْؤِمُن بِِهۦ َوَما َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫ُيْؤِمُن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفُهم ‪ê‬مْسِلُموَن‬ ‫ُيْؤِمُن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن إَِذا ُذ‪ñ‬كُرو۟ا بَِها‬ ‫ُيْؤِمُن بِٱْلَءاِخَرِة ِم‪Ö‬مْن ُهَو ِمْنَها فِى‬ ‫ُيْؤِمُن بَِيْوِم ٱْلِحَساِب‬ ‫ُيْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيت‪ِÖ‬ق‬ ‫ُيْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪wa-yuʾminu‬‬ ‫َوُيْؤِمُن لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَرْحَمٌة ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم‬ ‫‪la-yuʾminanna‬‬ ‫َلُيْؤِمَن;ن بِِهۦ َقْبَل َمْو تِِهۦ َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪la-yuʾminunna‬‬ ‫ل;ُيْؤِمُن;ن بَِها قُْل إِن‪َÖ‬ما ٱْلَءاَي ُٰت ِعنَد‬ ‫‪yuʾminna‬‬ ‫ُيْؤِم;ن َوَلا‪َá‬مٌة ‪ê‬م ْؤِمَنٌة َخْيٌر ‪ñ‬من ‪ê‬مْشِرَكٍة‬ ‫ُيْؤِم;ن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوُبُعوَلُتُه‪Ö‬ن ‪á‬اَح‪ê‬ق‬ ‫‪yuʾminū‬‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا َلُكْم َوَقْد َكاَن َفِريٌق ‪ñ‬مْنُهْم‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا َوَلَعْبٌد ‪ê‬م ْؤِمٌن َخْيٌر ‪ñ‬من ‪ê‬مْشِرٍك‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا بَِها َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآُءوَك ُي َ ٰجِدلُوَنَك‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا بِِهٓۦ ا‪Öá‬وَل َم‪Ö‬رٍة َوَنَذُرُهْم فِى‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا َفٱْصِبُرو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيْحُكَم ٱلل‪ُÖ‬ه َبْيَنَنا‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا بَِها َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱل‪ê‬رْشِد‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪á‬لِيَم‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث ا‪َá‬سًفا‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا َفا‪ْá‬حَبَط ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك‬ ‫ُيْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫‪yuʾminū‬‬ ‫ُيْؤِمُنٓو۟ا إِْذ َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰٓى إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫ُيْؤِمُنٓو۟ا إِْذ َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰى َوَيْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُÖ‬هْم‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫َفُي ْؤِمُنو۟ا‬

‫‪022:054‬‬

‫لُِي ْؤِمُنو۟ا‬

‫‪273‬‬

‫ٱْلِعْلَم ‪á‬ان‪ُÖ‬ه ٱْلَح‪ê‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك‬

‫‪َ 007:101‬جآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا‬ ‫‪َ 010:013‬وَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َوَما َكانُو۟ا‬ ‫‪َ 010:074‬قْوِمِهْم َفَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا‬

‫لُِي ْؤِمُنٓو۟ا‬

‫‪006:111‬‬

‫ُك‪Ö‬ل َشْىٍء قُُبًلا ‪Ö‬ما َكانُو۟ا‬

‫‪002:186‬‬

‫ٱل‪Ö‬داِع إَِذا َدَعاِن َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا لِى‬

‫َوْلُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َء‪á‬انَذْرَتُهْم ‪á‬اْم َلْم تُنِذْرُهْم َلا‬ ‫ل‪َÖ‬عَنُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِكْفِرِهْم َفَقِليًلا ‪Ö‬ما‬ ‫َفِريٌق ‪ñ‬مْنُهم َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم َلا‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َيْتُلوَنُهۥ َح‪Ö‬ق تَِلاَو تِِهٓۦ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪002:003‬‬ ‫‪002:004‬‬ ‫‪002:006‬‬ ‫‪002:088‬‬ ‫‪002:100‬‬ ‫‪002:121‬‬ ‫‪003:114‬‬ ‫س َوَلا‬ ‫‪004:038‬‬ ‫ُينِفُقوَن ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم ِرَئآَء ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَلكن ل‪َÖ‬عَنُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِكْفِرهْم َفَلا‬ ‫‪004:046‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا َنِصيًبا ‪ñ‬مَن ٱْلكَتِب‬ ‫‪004:051‬‬ ‫َفَلا َوَرب‪َñ‬ك َلا‬ ‫‪004:065‬‬ ‫ِ‬ ‫َطَبَع ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيَها بُِكْفِرهْم َفَلا‬ ‫‪004:155‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 004:162‬ٱل‪Ö‬رِسُخوَن فى ٱْلِعْلِم مْنُهْم َوٱْلُم ْؤمُنوَن‬ ‫َوَلْو َكانُو۟ا‬ ‫‪005:081‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفُهْم َلا‬ ‫‪006:012‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفُهْم َلا‬ ‫‪006:020‬‬ ‫َو إَِذا َجآَءَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪î‬ا‪Ö‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪006:092‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 006:092‬وَمْن َحْوَلَها َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤمُنوَن بِٱْلَءاخَرِة‬

‫‪fa-yuʾminū‬‬ ‫َفُيْؤِمُنو۟ا بِِهۦ َفُتْخِبَت َلُهۥ قُُلوُبُهْم َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪li-yuʾminū‬‬ ‫لُِيْؤِمُنو۟ا بَِما َك‪Ö‬ذُبو۟ا ِمن َقْبُل َك َ ٰذلَِك‬ ‫لُِيْؤِمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلَقْوَم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫لُِيْؤِمُنو۟ا بَِما َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِِهۦ ِمن َقْبُل‬ ‫‪li-yuʾminū‬‬ ‫لُِيْؤِمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫‪wa-l-yuʾminū‬‬ ‫َوْلُيْؤِمُنو۟ا بِى َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرُشُدوَن‬ ‫‪yuʾminūna‬‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِٱْلَغْيِب َوُيِقيُموَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوِم‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بَِمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيَك َوَمآ ‪î‬انِزَل‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَمن َيْكُفْر بِِهۦ َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫ٰ‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِٱْلِجْبِت َوٱل‪Ö‬طُغوِت َوَيُقولُوَن لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن َحت‪ٰÖ‬ى ُيَح‪ñ‬كُموَك فِيَما َشَجَر َبْيَنُهْم‬ ‫ُيْؤِمُنوَن إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بَِمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيَك َوَمآ ‪î‬انِزَل‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيِه‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفُقْل َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َكَتَب‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوُهْم َعَلٰى‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِِهۦ َوُهْم َعَلٰى َصَلاتِِهْم ُيَحافُِظوَن‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫‪274‬‬

‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلُِكْم َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫‪006:099‬‬ ‫ُيْشِعُرُكْم ا‪á‬ن‪َÖ‬هآ إَِذا َجآَءْت لاَ‬ ‫‪006:109‬‬ ‫َو لَِتْصَغٰٓى إَِلْيِه ا‪ْá‬فـَِٔدُة ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪006:113‬‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪006:125‬‬ ‫ٱللُه ٱل‪ñ‬رْج َ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪َ 006:154‬وُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬هم بِِلَقآِء َرب‪ñ‬هْمِ‬ ‫َجَعْلَنا ٱل‪Ö‬شَيِٰطيَن ا‪ْá‬و لَِيآَء لِل‪ِÖ‬ذيَن َلا‬ ‫‪007:027‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َعلٰى علٍم ُهًدى َوَرْحَمة لقْوٍم‬ ‫‪007:052‬‬ ‫َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهم بِ‪á‬ـاَي ٰتَناِ‬ ‫‪007:156‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 007:185‬ٱقَتَرَب اَجلُهْم فبا‪ñ‬ى َحدي ۭث َبْعَدُهۥ‬ ‫ا‪َá‬ن۠ا إِ‪Ö‬لا َنِذيٌر َوَبِشيٌر ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫‪007:188‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫من ‪Ö‬رب‪ñ‬كْم َوُهًدى َوَرْحَمة لقْوٍم‬ ‫‪007:203‬‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفُهْم لاَ‬ ‫‪008:055‬‬ ‫َق ِٰتُلو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪009:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لا َيْسَتـٔذنُك ٱلذيَن‬ ‫‪009:044‬‬ ‫إِن‪َÖ‬ما َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪009:045‬‬ ‫َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َفَسُقٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم لاَ‬ ‫‪010:033‬‬ ‫َح‪Ö‬قْت َعَلْيِهْم َكِلَمُت َرب‪َñ‬ك لاَ‬ ‫‪010:096‬‬ ‫ٱْلَءاَي ُٰت َوٱلن‪ُê‬ذُر َعن َقْوٍم لا‪Ö‬‬ ‫‪010:101‬‬ ‫ِكَتُٰب ُموَسٰٓى إَِماًما َوَرْحَمًة ا‪۟î‬وَلِٰٓئكَ‬ ‫‪011:017‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س لاَ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪Ö‬رب‪ñ‬ك َولك‪Ö‬ن اكَثَر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوقُل ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪011:121‬‬ ‫إِن‪ñ‬ى َتَرْكُت ِمل‪َÖ‬ة َقْوٍم لا‪Ö‬‬ ‫‪012:037‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُك‪ñ‬ل َشْىء َوُهًدى َوَرْحَمة لقْوٍم‬ ‫‪012:111‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س لاَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪013:001‬‬ ‫ٱلَح‪ê‬ق َولك‪Ö‬ن اكَثَر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫لاَ‬ ‫‪015:013‬‬ ‫إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪016:022‬‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪016:060‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٱْخَتلفوا فيه َوُهًدى َوَرْحَمة لقْوٍم‬ ‫‪016:064‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 016:072‬وَحفَدًة َوَرَزقكم ‪ñ‬مَن ٱلط‪ñ‬يَبت افبٱلَبطِل‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫‪016:079‬‬

‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬

‫بِٱْلَءاِخَرِة َو لَِيْرَضْوُه َو لَِيْقَتِرفُو۟ا َما ُهم‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة َوُهم بَِرب‪ِñ‬هْم َيْعِدلُوَن‬

‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَلا‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪á‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم‬

‫بِِهۦ َوَمن َيْكُفْر بِِهۦ ِمَن‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪Ö‬ا َ ٰعِمُلوَن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫بِِهۦ َوَقْد َخَلْت ُسن‪ُÖ‬ة ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة قُُلوُبُهم ‪ê‬منِكَرٌة َوُهم‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة َمَثُل ٱل‪Ö‬سْوِء َو لِل‪ِÖ‬ه ٱْلَمَثُل‬ ‫َو بِِنْعَمِت ٱلل‪ِÖ‬ه ُهْم َيْكُفُروَن‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪275‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا‬ ‫‪016:104‬‬ ‫إِن‪َÖ‬ما َيْفَتِرى ٱْلَكِذَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪016:105‬‬ ‫َوا‪Öá‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪017:010‬‬ ‫َجَعْلَنا َبْيَنَك َوَبْيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪017:045‬‬ ‫َوُهْم فِى َغْفَلٍة َوُهْم لاَ‬ ‫‪019:039‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قْبلُهم ‪ñ‬من قْرَية اْهلكَنَها افُهْم‬ ‫‪021:006‬‬ ‫ٱْلَمآِء ُك‪Ö‬ل َشْىٍء َح‪ü‬ى ا‪َá‬فلاَ‬ ‫‪021:030‬‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم ا‪َá‬حاِديَث َفُبْعًدا ل‪َñ‬قْوٍم لا‪Ö‬‬ ‫‪023:044‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهم بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ñ‬هْمِ‬ ‫‪023:058‬‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪023:074‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪î‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 024:062‬إ‪Ö‬ن ٱلذيَن َيْسَتـٔذنُوَنك ا۟ولئك ٱلذيَن‬ ‫َلا‬ ‫‪026:201‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪027:004‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪Ö‬ن فى ذلك لَءاَيت لقْوٍم‬ ‫‪027:086‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‪َÖ‬بٕا ُموَسٰى َوفْرَعْوَن بٱلَح‪ñ‬ق لقْوٍم‬ ‫‪028:003‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلِهۦ ُهم بِهۦِ‬ ‫‪028:052‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪Ö‬ن فى ذلك لَءاَيت لقْوٍم‬ ‫‪029:024‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 029:047‬إلْيك ٱلكَتَب فٱلذيَن َءاَتْيَنُهُم ٱلكَتَب‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَرْحَمًة َوِذْكَرٰى لَِقْوٍم‬ ‫‪029:051‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 029:067‬وُيَتَخطُف ٱلن‪Ö‬اُس مْن َحْو لهْم افبٱلَبطِل‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫‪030:037‬‬ ‫بِِهۦ ِجن‪ٌۢÖ‬ة َبِل ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪034:008‬‬ ‫ٱْلَقْوُل َعَلٰٓى ا‪ْá‬كَثِرِهْم َفُهْم لاَ‬ ‫‪036:007‬‬ ‫َءا‪á‬نَذْرَتُهْم ا‪ْá‬م َلْم تُنِذْرُهْم لاَ‬ ‫‪036:010‬‬ ‫َوْحَدُه ٱْشَما‪Öá‬زْت قُُلوُب ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪039:045‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪Ö‬ن فى ذلك لَءاَيت لقْوٍم‬ ‫‪039:052‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س لاَ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪040:059‬‬ ‫فيَها َولك‪Ö‬ن اكَثَر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُهًدى َوِشَفآءٌ َوٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪041:044‬‬ ‫َيْسَتْعِجُل بَِها ٱل‪ِÖ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪042:018‬‬ ‫َي َٰر‪ñ‬ب إِ‪Ö‬ن َٰٓهُؤَلآِء َقْوٌم لا‪Ö‬‬ ‫‪043:088‬‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث َبْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه َوَءاَي ِٰتهۦِ‬ ‫‪045:006‬‬

‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َلا َيْهِديِهُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَكِذُبوَن‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬عَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة ِحَجاًبا ‪Ö‬مْسُتوًرا‬

‫بِٱْلَءاِخَرِة َعِن ٱل‪ñ‬ص َ ٰرِط َلَنِٰكُبوَن‬ ‫ض‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتـَْٔذنُوَك لَِبْع ِ‬ ‫بِِهۦ َحت‪ٰÖ‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪á‬لِيَم‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة َزي‪Ö‬ن‪Ö‬ا َلُهْم ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َفُهْم‬

‫بِِهۦ َوِمْن َٰٓهُؤَلآِء َمن ُي ْؤِمُن‬ ‫َو بِِنْعَمِة ٱلل‪ِÖ‬ه َيْكُفُروَن‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة فِى ٱْلَعَذاِب َوٱل‪Ö‬ضَل ِٰل ٱْلَبِعيِد‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة َو إَِذا ُذِكَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن‬ ‫فِٓى َءاَذانِِهْم َوْقٌر َوُهَو َعَلْيِهْم‬ ‫بَِها َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُمْشِفُقوَن ِمْنَها‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫‪276‬‬

‫‪052:033‬‬ ‫‪053:027‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪077:050‬‬ ‫‪084:020‬‬

‫ا‪ْá‬م َيُقولُوَن َتَق‪Ö‬وَلُهۥ َبل ‪Ö‬لا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا‬ ‫‪Ö‬لا َتِجُد َقْوًما‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث َبْعَدُهۥ‬ ‫َفَما َلُهْم َلا‬

‫‪040:007‬‬

‫َوَمْن َحْوَلُهۥ ُيَس‪ñ‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِñ‬هْم‬

‫َوُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٕايمان‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمَن‬

‫‪45 x‬‬

‫َلَعِنت‪ْê‬م َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َح‪Ö‬بَب إَِلْيُكُم‬ ‫‪049:007‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 058:022‬عِشيَرَتُهْم ‪î‬ا۟وَلِئَك َكَتَب فِى قُُلو بِِهُم‬

‫َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن‬

‫‪030:056‬‬ ‫‪059:009‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َتَب‪Ö‬وُءو ٱل‪Ö‬داَر‬

‫‪042:052‬‬ ‫‪049:014‬‬

‫ُكنَت َتْدِرى َما ٱْلِكَتُٰب َوَلا‬ ‫َوَل ِٰكن قُولُٓو۟ا ‪á‬اْسَلْمَنا َوَل‪Ö‬ما َيْدُخِل‬

‫ٱْل ِٕاي َ ٰمُن‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمِن‬

‫‪á‬اْو لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪ê‬بو۟ا ٱْلُكْفَر َعَلى‬ ‫‪009:023‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬مْقتُكْم ‪á‬انُفَسُكْم إِْذ تُْدَعْوَن إَِلى‬ ‫‪040:010‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱلٱْسُم ٱلُفُسوُق َبْعَد‬ ‫‪ 049:011‬بِٱلالَقِب بِْئ َ‬

‫بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن‬

‫‪002:108‬‬ ‫‪003:177‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪016:106‬‬ ‫‪059:010‬‬

‫ِمن َقْبُل َوَمن َيَتَب‪Ö‬دِل ٱْلُكْفَر‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلُكْفَر‬ ‫َوَلا ُمت‪ِÖ‬خِذٓى ‪á‬اْخَداٍن َوَمن َيْكُفْر‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمْن ‪î‬اْكِرَه َوَقْلُبُهۥ ُمْطَمِئۢ¨ن‬ ‫ٱْغِفْر َلَنا َول ِ ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َسَبُقوَنا‬

‫‪003:167‬‬ ‫‪003:193‬‬

‫ُهْم لِْلُكْفِر َيْوَمِئٍذ ‪á‬اْقَرُب ِمْنُهْم‬ ‫‪Ö‬رب‪َÖ‬نآ إِن‪َÖ‬نا َسِمْعَنا ُمَناِدًيا ُيَناِدى‬

‫لِْل ِٕاي َ ٰمِن‬

‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َلُيَس‪ê‬موَن ٱْلَمَلِئَكَة َتْسِمَيَة‬ ‫ُيْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ُيَوآ‪ê‬دوَن َمْن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫ُيْؤِمُنوَن‬ ‫‪wa-yuʾminūna‬‬ ‫َوُيْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَيْسَتْغِفُروَن لِل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َرب‪َÖ‬نا‬ ‫‪ʾīmān‬‬

‫‪'l-ʾīmāna‬‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َوَزي‪َÖ‬نُهۥ فِى قُُلو بُِكْم َوَك‪Ö‬رَه إَِلْيُكُم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َو‪á‬اي‪َÖ‬دُهم بُِروٍح ‪ñ‬مْنُه َوُيْدِخُلُهْم َجن‪ٍÖ‬ت‬ ‫‪wa-'l-ʾīmāna‬‬ ‫َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد َلِبْثُتْم فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن ِمن َقْبِلِهْم ُيِح‪ê‬بوَن َمْن َهاَجَر‬ ‫‪'l-ʾīmānu‬‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمُن َوَل ِٰكن َجَعْلَنُٰه نُوًرا ن‪ْÖ‬هِدى بِِهۦ‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمُن فِى قُُلو بُِكْم َو إِن تُِطيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪'l-ʾīmāni‬‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن َيَتَول‪ُÖ‬هم ‪ñ‬منُكْم َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَتْكُفُروَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن ل‪ْÖ‬م َيُتْب َفا‪۟î‬وَل ِٰئَك ُهُم‬ ‫‪bi-'l-ʾīmāni‬‬ ‫ِبٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َض‪Ö‬ل َسَوٓاَء ٱل‪Ö‬سِبيِل‬ ‫ِبٱْل ِٕاي َ ٰمِن َلن َيُض‪ê‬رو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َشْيًـٔا َوَلُهْم‬ ‫ِبٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط َعَمُلُهۥ َوُهَو فِى‬ ‫ِبٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَل ِٰكن ‪Ö‬من َشَرَح بِٱْلُكْفِر َصْدًرا‬ ‫ِبٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَلا َتْجَعْل فِى قُُلو بَِنا ِغ©لا‬ ‫‪li-l-ʾīmāni‬‬ ‫س فِى‬ ‫لِْل ِٕاي َ ٰمِن َيُقولُوَن بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهم ‪Ö‬ما َلْي َ‬ ‫لِْل ِٕاي َ ٰمِن ‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بَِرب‪ُñ‬كْم َف‪á‬ـاَمن‪Ö‬ا َرب‪َÖ‬نا‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪277‬‬

‫‪049:017‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َيُم‪ê‬ن َعَلْيُكْم ا‪ْá‬ن َهَدىُٰكْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬

‫إِي َ ٰمًنا‬

‫‪003:173‬‬ ‫‪008:002‬‬ ‫‪009:124‬‬ ‫‪009:124‬‬ ‫‪033:022‬‬ ‫‪048:004‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫َقْد َجَمُعو۟ا َلُكْم َفٱْخَشْوُهْم َفَزاَدُهْم‬ ‫َو إَِذا تُِلَيْت َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتُهۥ َزاَدْتُهْم‬ ‫‪Ö‬من َيُقوُل ا‪á‬ي‪ُê‬كْم َزاَدْتُه َ ٰهِذِهۦٓ‬ ‫إِي َ ٰمًنا َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َفَزاَدْتُهْم‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَما َزاَدُهْم إِ‪Ö‬لآ‬ ‫ٱل‪Ö‬سِكيَنَة فِى قُُلوِب ٱْلُم ْؤِمِنيَن لَِيْزَداُدٓو۟ا‬ ‫ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوَيْزَداَد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬

‫‪052:021‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َÖ‬بَعْتُهْم ُذ‪ñ‬ري‪ُÖ‬تُهم‬

‫‪002:143‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَما َكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه لُِيِضيَع‬

‫‪002:093‬‬

‫بُِكْفِرِهْم قُْل بِْئَسَما َيأُْمُرُكم بِِهٓۦ‬

‫‪002:109‬‬ ‫‪003:100‬‬ ‫‪003:106‬‬ ‫‪009:066‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب َلْو َيُر‪ê‬دوَنُكم ‪ñ‬مۢن َبْعِد‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيُر‪ê‬دوُكم َبْعَد‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَو‪Ö‬دْت ُوُجوُهُهْم ‪á‬اَكَفْرتُم َبْعَد‬ ‫َلا َتْعَتِذُرو۟ا َقْد َكَفْرتُم َبْعَد‬

‫‪004:025‬‬

‫‪ñ‬من َفَتَيِٰتُكُم ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ْá‬عَلُم‬

‫‪040:028‬‬

‫‪ê‬م ْؤِمٌن ‪ñ‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيْكُتُم‬

‫‪016:106‬‬

‫َمن َكَفَر بِٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن َبْعِد‬

‫‪010:098‬‬

‫َفَلْوَلا َكاَنْت َقْرَيٌة َءاَمَنْت َفَنَفَعَهآ‬

‫‪006:158‬‬

‫َءاَي ِٰت َرب‪َñ‬ك َلا َينَفُع َنْفًسا‬

‫بِ ِٕاي َ ٰمٍن‬

‫إِي َ ٰمَنُكْم‬ ‫إِي َ ٰمُنُكْم‬ ‫إِي َ ٰمِنُكْم‬

‫بِ ِٕاي َ ٰمِنُكم‬ ‫إِي َ ٰمَنُهٓۥ‬

‫إِي َ ٰمِنِهۦٓ‬ ‫إِي َ ٰمُنَهآ‬

‫إِي َ ٰمُنَها‬

‫‪ʾīmānan‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمًنا َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُÖ‬ه َو نِْعَم ٱْلَوِكيُل‬ ‫ِٕاي َ ٰمًنا َوَعَلٰى َرب‪ِñ‬هْم َيَتَو‪Ö‬كُلوَن‬ ‫ِٕاي َ ٰمًنا َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َفَزاَدْتُهْم إِي َ ٰمًنا‬ ‫ِٕاي َ ٰمًنا َوُهْم َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫ِٕاي َ ٰمًنا َوَتْسِليًما‬ ‫ِٕاي َ ٰمًنا ‪Ö‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِÖ‬ه ُجُنوُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ِٕاي َ ٰمًنا َوَلا َيْرَتاَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪bi-ʾīmānin‬‬ ‫ِب ِٕاي َ ٰمٍن ‪á‬اْلَحْقَنا بِِهْم ُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهْم َوَمآ ‪á‬اَلْتَنُٰهم‬ ‫‪ʾīmānakum‬‬ ‫ف ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ِٕاي َ ٰمَنُكْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بِٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫‪ʾīmānukum‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمُنُكْم إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ʾīmānikum‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمِنُكْم ُك‪Ö‬فاًرا َحَسًدا ‪ñ‬مْن ِعنِد ‪á‬انُفِسِهم‬ ‫ِٕاي َ ٰمِنُكْم َكِٰفِريَن‬ ‫ِٕاي َ ٰمِنُكْم َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫ِٕاي َ ٰمِنُكْم إِن ن‪ْÖ‬عُف َعن َطآئَِفٍة ‪ñ‬منُكْم‬ ‫‪bi-ʾīmānikum‬‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪Ö‬ن بِ ِٕاْذِن‬ ‫ِب ِٕاي َ ٰمِنُكم َبْعُضُكم ‪ñ‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫‪ʾīmānahu‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمَنُهٓۥ ‪á‬اَتْقُتُلوَن َرُجًلا ‪á‬ان َيُقوَل َرب‪َñ‬ى‬ ‫‪ʾīmānihi‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمِنِهٓۦ إِ‪Ö‬لا َمْن ‪î‬اْكِرَه َوَقْلُبُهۥ ُمْطَمِئۢ¨ن‬ ‫‪ʾīmānuhā‬‬ ‫س َل‪Ö‬مآ َءاَمُنو۟ا‬ ‫ِٕاي َ ٰمُنَهٓا إِ‪Ö‬لا َقْوَم ُيونُ َ‬ ‫‪ʾīmānuhā‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمُنَها َلْم َتُكْن َءاَمَنْت ِمن َقْبُل‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫‪278‬‬

‫إِي َ ٰمِنَها‬

‫‪006:158‬‬

‫ِمن َقْبُل ‪á‬اْو َكَسَبْت فِٓى‬

‫‪006:082‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْم َيْلِبُسٓو۟ا‬

‫‪032:029‬‬ ‫‪040:085‬‬

‫ٱْلَفْتِح َلا َينَفُع ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َفَلْم َيُك َينَفُعُهْم‬

‫‪003:086‬‬ ‫‪003:090‬‬ ‫‪048:004‬‬

‫َيْهِدى ٱلل‪ُÖ‬ه َقْوًما َكَفُرو۟ا َبْعَد‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َبْعَد‬ ‫قُُلوِب ٱْلُم ْؤِمِنيَن لَِيْزَداُدٓو۟ا إِي َ ٰمًنا ‪Ö‬مَع‬

‫إِي َ ٰمَنُهم‬

‫إِي َ ٰمُنُهْم‬ ‫إِي َ ٰمِنِهْم‬

‫بِ ِٕاي َ ٰمِنِهْم‬

‫‪َ 010:009‬ءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َيْهِديِهْم َرب‪ُê‬هم‬

‫بِ ِٕاي َ ٰمِنِه‪Ö‬ن‬

‫‪060:010‬‬

‫ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت َفٱْمَتِحُنوُه‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم‬

‫‪059:023‬‬

‫إِ‪Ö‬لا ُهَو ٱْلَمِلُك ٱْلُق‪ê‬دوُس ٱل‪Ö‬سَل ُٰم‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:093‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪020:075‬‬ ‫‪032:018‬‬ ‫‪071:028‬‬

‫َوَما َكاَن لُِم ْؤِمٍن ‪á‬ان َيْقُتَل‬ ‫ُم ْؤِمًنا إِ‪Ö‬لا َخَطًـٔا َوَمن َقَتَل‬ ‫َوَمن َيْقُتْل‬ ‫لَِمْن ‪á‬اْلَقٰٓى إَِلْيُكُم ٱل‪Ö‬سَل َٰم َلْسَت‬ ‫َوَمن َيأْتِِهۦ‬ ‫‪á‬اَفَمن َكاَن‬ ‫لِى َو لِ َ ٰولَِد‪Ö‬ى َو لَِمن َدَخَل َبْيِتَى‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪004:124‬‬

‫ِمن َقْوٍم َعُد‪ü‬و ل‪ُÖ‬كْم َوُهَو‬ ‫ِمن َذَكٍر ‪á‬اْو ‪î‬انَثٰى َوُهَو‬

‫مؤمن‬ ‫ٱْلُم ْؤِمُن‬ ‫ُم ْؤِمًنا‬

‫ُم ْؤِمٌن‬

‫‪ʾīmānihā‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمِنَها َخْيًرا قُِل ٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪Ö‬ا ُمنَتِظُروَن‬ ‫‪ʾīmānahum‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمَنُهم بُِظْلٍم ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلا‪ْá‬مُن َوُهم‬ ‫‪ʾīmānuhum‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمُنُهْم َوَلا ُهْم ُينَظُروَن‬ ‫ِٕاي َ ٰمُنُهْم َل‪Ö‬ما َر‪á‬اْو۟ا َبأَْسَنا ُسن‪َÖ‬ت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪ʾīmānihim‬‬ ‫ِٕاي َ ٰمِنِهْم َوَشِهُدٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬رُسوَل َح¨ق َوَجآَءُهُم‬ ‫ِٕاي َ ٰمِنِهْم ثُ‪Ö‬م ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا ل‪Ö‬ن تُْقَبَل‬ ‫ض َوَكاَن‬ ‫ِٕاي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِÖ‬ه ُجُنوُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪bi-ʾīmānihim‬‬ ‫ِب ِٕاي َ ٰمِنِهْم َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر فِى‬ ‫‪bi-ʾīmānihinna‬‬ ‫ِب ِٕاي َ ٰمِنِه;ن َف ِٕاْن َعِلْمُتُموُه‪Ö‬ن ُم ْؤِمَنٍٰت َفَلا َتْرِجُعوُه‪Ö‬ن‬ ‫‪230 x‬‬

‫‪muʾmin‬‬

‫‪'l-muʾminu‬‬ ‫ٱْلُمْؤِمُن ٱْلُمَهْيِمُن ٱْلَعِزيُز ٱْلَج‪Ö‬باُر ٱْلُمَتَك‪ñ‬بُر ُسْب َ ٰحَن‬ ‫‪muʾminan‬‬ ‫ُمْؤِمًنا إِ‪Ö‬لا َخَطًـٔا َوَمن َقَتَل ُم ْؤِمًنا‬ ‫ُمْؤِمًنا َخَطًـٔا َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪ê‬م ْؤِمَنٍة َوِدَيٌة‬ ‫ُمْؤِمًنا ‪ê‬مَتَع‪ñ‬مًدا َفَجَزٓاُؤُهۥ َجَهن‪ُÖ‬م َ ٰخِلًدا فِيَها‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َفِعنَد‬ ‫ُمْؤِمًنا َتْبَتُغوَن َعَر َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُمْؤِمًنا َقْد َعِمَل ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفا‪۟î‬وَل ِٰئَك َلُهُم‬ ‫ُمْؤِمًنا َكَمن َكاَن َفاِسًقا ‪Ö‬لا َيْسَتُوۥَن‬ ‫ْ ِ ِ ْ ِ ِ ْ ِ ٰ ِ َ ِ ‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫ُمؤمًنا َو للُم ْؤمنيَن َوٱلُم ْؤمَنت َولا َتِزد ٱلظلميَن‬ ‫‪muʾminun‬‬ ‫ُمْؤِمٌن َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪ê‬م ْؤِمَنٍة َو إِن َكاَن‬ ‫ُمْؤِمٌن َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÖ‬ة َوَلا ُيْظَلُموَن‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪016:097‬‬ ‫‪017:019‬‬ ‫‪020:112‬‬ ‫‪021:094‬‬ ‫‪040:040‬‬

‫‪ê‬م ْؤِمٌن‬

‫‪279‬‬

‫‪ñ‬من َذَكٍر ا‪ْá‬و ا‪î‬نَثٰى َوُهَو‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة َوَسَعٰى َلَها َسْعَيَها َوُهَو‬ ‫َوَمن َيْعَمْل ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوُهَو‬ ‫َفَمن َيْعَمْل ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َوُهَو‬ ‫‪ñ‬من َذَكٍر ا‪ْá‬و ا‪î‬نَثٰى َوُهَو‬

‫‪ 002:221‬تُنِكُحو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحت‪ٰÖ‬ى ُي ْؤِمُنو۟ا َوَلَعْبٌد‬ ‫َوَقاَل َرُجٌل‬ ‫‪040:028‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 064:002‬ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَقُكْم َفِمنُكْم َكافٌر َومنُكم‬

‫ُم ْؤِمٍن‬

‫‪009:010‬‬

‫َلا َيْرقُُبوَن فِى‬

‫‪012:017‬‬

‫َمَتِٰعَنا َفا‪َá‬كَلُه ٱل‪ñ‬ذْئُب َوَمآ ‪á‬انَت‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪033:036‬‬

‫َوَما َكاَن‬ ‫َوَما َكاَن‬

‫‪060:010‬‬ ‫‪060:012‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َجآَءُكُم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى إَِذا َجآَءَك‬

‫بُِم ْؤِمٍن‬ ‫لُِم ْؤِمٍن‬

‫ٱْلُم ْؤِمَنُٰت‬

‫َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت‬ ‫‪009:071‬‬ ‫‪024:012‬‬

‫ٱْلُم ْؤِمَنِٰت‬

‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ل‪ْÖ‬وَلآ إِْذ َسِمْعُتُموُه َظ‪Ö‬ن ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫‪004:025‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪024:023‬‬ ‫‪033:049‬‬

‫ِمنُكْم َطْوًلا ‪á‬ان َينِكَح ٱْلُمْحَصَنِٰت‬ ‫‪Ö‬ما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكم ‪ñ‬من َفَتَيِٰتُكُم‬ ‫َوَطَعاُمُكْم ِح¨ل ل‪ُÖ‬هْم َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َنَكْحُتُم‬

‫‪024:031‬‬

‫َوقُل‬

‫ل‪ْñ‬لُم ْؤِمَنِٰت‬

‫ُمْؤِمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُÖ‬هۥ َحَيٰوًة َط‪ñ‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُÖ‬هْم ا‪ْá‬جَرُهم‬ ‫ُمْؤِمٌن َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َكاَن َسْعُيُهم ‪Ö‬مْشُكوًرا‬ ‫ُمْؤِمٌن َفَلا َيَخاُف ُظْلًما َوَلا َهْضًما‬ ‫ُمْؤِمٌن َفَلا ُكْفَراَن لَِسْعِيِهۦ َو إِن‪Ö‬ا َلُهۥ‬ ‫ُمْؤِمٌن َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÖ‬ة ُيْرَزقُوَن فِيَها‬ ‫‪muʾminun‬‬ ‫‪i‬مْؤِمٌن َخْيٌر ‪ñ‬من ‪ê‬مْشِرٍك َوَلْو ‪á‬اْعَجَبُكْم‬ ‫‪i‬مْؤِمٌن ‪ñ‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيْكُتُم إِي َ ٰمَنُهٓۥ‬ ‫‪i‬مْؤِمٌن َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫‪muʾminin‬‬ ‫ُمْؤِمٍن إِ©لا َوَلا ِذ‪Ö‬مًة َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪bi-muʾminin‬‬ ‫ِبُمْؤِمٍن ل‪َÖ‬نا َوَلْو ُكن‪Ö‬ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪li-muʾminin‬‬ ‫لُِمْؤِمٍن ‪á‬ان َيْقُتَل ُم ْؤِمًنا إِ‪Ö‬لا َخَطًـٔا‬ ‫لُِمْؤِمٍن َوَلا ُم ْؤِمَنٍة إَِذا َقَضى ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪'l-muʾminātu‬‬ ‫ت ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت َفٱْمَتِحُنوُه‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫ٱْلُمْؤِمَنٰ ُ‬ ‫ت ُيَبايِْعَنَك َعَلٰٓى ا‪á‬ن ‪Ö‬لا ُيْشِرْكَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمَنٰ ُ‬ ‫‪wa-'l-muʾminātu‬‬ ‫ض َيأُْمُروَن‬ ‫ت َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنٰ ُ‬ ‫ت بِا‪á‬نُفِسِهْم َخْيًرا َوَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا إِْفٌك‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنٰ ُ‬ ‫‪'l-muʾmināti‬‬ ‫ٱْلُمْؤِمَنِٰت َفِمن ‪Ö‬ما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكم ‪ñ‬من‬ ‫ٱْلُمْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنُكم َبْعُضُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ٱْلُمْؤِمَنِٰت َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلُمْؤِمَنِٰت لُِعُنو۟ا فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم‬ ‫ٱْلُمْؤِمَنِٰت ثُ‪Ö‬م َطل‪ْÖ‬قُتُموُه‪Ö‬ن ِمن َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫‪li-l-muʾmināti‬‬ ‫ل‪ْa‬لُمْؤِمَنِٰت َيْغُضْضَن ِمْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِه‪Ö‬ن َوَيْحَفْظَن‬

‫‪280‬‬

‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت‬

‫َوَعَد ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪ 033:035‬إِ‪Ö‬ن ٱْلُمْسِلِميَن َوٱْلُمْسِل َ ٰمِت َوٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤُذوَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪033:058‬‬ ‫َوَيُتوَب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪033:073‬‬ ‫‪ 047:019‬إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َو لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ل‪ُñ‬يْدِخَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪048:005‬‬ ‫َيْوَم َتَرى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪َ 071:028‬و لَِمن َدَخَل َبْيِتَى ُم ْؤِمًنا َو لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َفَتُنو۟ا ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪085:010‬‬

‫‪ê‬م ْؤِمَنٌٰت‬

‫‪048:025‬‬

‫ُم ْؤِمَنٍٰت‬

‫َمِحل‪ُÖ‬هۥ َوَلْوَلا ِرَجاٌل ‪ê‬م ْؤِمُنوَن َو نَِسآءٌ‬

‫‪ 060:010‬ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنِه‪Ö‬ن َف ِٕاْن َعِلْمُتُموُه‪Ö‬ن‬

‫‪ê‬م ْؤِمَنٍٰت‬

‫‪ُ 066:005‬يْبِدَلُهٓۥ ‪á‬اْز َ ٰوًجا َخْيًرا ‪ñ‬منُك‪Ö‬ن ُمْسِل َ ٰمٍت‬

‫‪ê‬م ْؤِمَنًة‬

‫‪033:050‬‬

‫‪ê‬م ْؤِمَنٌة‬

‫َ ٰخَل ِٰتَك ٱل‪ِٰ Ö‬تى َهاَجْرَن َمَعَك َوٱْمَر‪á‬اًة‬

‫‪َ 002:221‬تنِكُحو۟ا ٱْلُمْشِرَكِٰت َحت‪ٰÖ‬ى ُي ْؤِم‪Ö‬ن َوَلا‪َá‬مٌة‬

‫ُم ْؤِمَنٍة‬

‫‪033:036‬‬

‫َوَما َكاَن لُِم ْؤِمٍن َوَلا‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬

‫َقَتَل ُم ْؤِمًنا َخَطًـٔا َفَتْحِريُر َرَقَبٍة‬ ‫ل‪ُÖ‬كْم َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَتْحِريُر َرَقَبٍة‬ ‫‪ê‬مَسل‪َÖ‬مٌة إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهۦ َوَتْحِريُر َرَقَبٍة‬

‫‪005:088‬‬ ‫‪007:075‬‬

‫َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬انُتم بِِهۦ‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا بَِمآ ‪î‬اْرِسَل بِِهۦ‬

‫‪ê‬م ْؤِمَنٍة‬

‫ُم ْؤِمُنوَن‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫‪wa-'l-muʾmināti‬‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنِٰت َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْل َ ٰقِنَتِٰت َوٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنِٰت بَِغْيِر َما ٱْكَتَسُبو۟ا َفَقِد ٱْحَتَمُلو۟ا‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنِٰت َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًۢما‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم ُمَتَقل‪َÖ‬بُكْم َوَمْثَوىُٰكْم‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنِٰت َيْسَعٰى نُوُرُهم َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َو بِا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهم‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنِٰت َوَلا َتِزِد ٱل‪Ö‬ظِلِميَن إِ‪Ö‬لا َتَباًۢرا‬ ‫َوٱْلُمْؤِمَنِٰت ثُ‪Ö‬م َلْم َيُتوُبو۟ا َفَلُهْم َعَذاُب‬ ‫‪muʾminātun‬‬ ‫ت ل‪ْÖ‬م َتْعَلُموُهْم ‪á‬ان َتَط‪î‬ـوُهْم َفُتِصيَبُكم‬ ‫‪i‬مْؤِمَنٰ ٌ‬ ‫‪muʾminātin‬‬ ‫ُمْؤِمَنٍٰت َفَلا َتْرِجُعوُه‪Ö‬ن إَِلى ٱْلُك‪Ö‬فاِر َلا‬ ‫‪muʾminātin‬‬ ‫‪i‬مْؤِمَنٍٰت َق ِٰنَتٍٰت َتِٰٓئَبٍٰت َ ٰعِب َ ٰدٍت َٰٓسِئ َ ٰحٍت َث‪ñ‬يَبٍٰت‬ ‫‪muʾminatan‬‬ ‫‪i‬مْؤِمَنًة إِن َوَهَبْت َنْفَسَها لِلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى إِْن‬ ‫‪muʾminatun‬‬ ‫‪i‬مْؤِمَنٌة َخْيٌر ‪ñ‬من ‪ê‬مْشِرَكٍة َوَلْو ‪á‬اْعَجَبْتُكْم‬ ‫‪muʾminatin‬‬ ‫ُمْؤِمَنٍة إَِذا َقَضى ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهٓۥ ‪á‬اْمًرا‬ ‫‪muʾminatin‬‬ ‫‪i‬مْؤِمَنٍة َوِدَيٌة ‪ê‬مَسل‪َÖ‬مٌة إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهٓۦ إِ‪Ö‬لآ‬ ‫‪i‬مْؤِمَنٍة َو إِن َكاَن ِمن َقْوٍۭم َبْيَنُكْم‬ ‫‪i‬مْؤِمَنٍة َفَمن ل‪ْÖ‬م َيِجْد َفِصَياُم َشْهَرْيِن‬ ‫‪muʾminūna‬‬ ‫ُمْؤِمُنوَن‬ ‫ُمْؤِمُنوَن‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪044:012‬‬ ‫‪060:011‬‬

‫‪ê‬م ْؤِمُنوَن‬

‫‪034:041‬‬ ‫‪048:025‬‬

‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫‪003:028‬‬ ‫‪003:110‬‬ ‫‪003:122‬‬ ‫‪003:160‬‬ ‫‪005:011‬‬ ‫‪008:002‬‬ ‫‪008:004‬‬ ‫‪008:074‬‬ ‫‪009:051‬‬ ‫‪009:122‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪023:001‬‬ ‫‪024:012‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪024:062‬‬ ‫‪030:004‬‬ ‫‪033:011‬‬ ‫‪033:022‬‬ ‫‪049:010‬‬ ‫‪049:015‬‬ ‫‪058:010‬‬ ‫‪064:013‬‬

‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪004:162‬‬

‫‪281‬‬

‫‪Ö‬رب‪َÖ‬نا ٱْكِشْف َعن‪Ö‬ا ٱْلَعَذاَب إِن‪Ö‬ا‬ ‫َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نُتم بِِهۦ‬

‫ُمْؤِمُنوَن‬ ‫ُمْؤِمُنوَن‬

‫‪muʾminūna‬‬

‫َكانُو۟ا َيْعُبُدوَن ٱْلِج‪Ö‬ن ا‪ْá‬كَثُرُهم بِِهم ‪i‬مْؤِمُنوَن‬ ‫ا‪á‬ن َيْبُلَغ َمِحل‪ُÖ‬هۥ َوَلْوَلا ِرَجاٌل ‪i‬مْؤِمُنوَن َو نَِسآءٌ ‪ê‬م ْؤِمَنٌٰت ل‪ْÖ‬م َتْعَلُموُهْم ا‪á‬ن‬ ‫‪'l-muʾminūna‬‬ ‫‪Ö‬لا َيت‪ِÖ‬خِذ ٱْلُمْؤِمُنوَن ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُÖ‬هم ‪ñ‬مْنُهُم ٱْلُمْؤِمُنوَن َو‪á‬اْكَثُرُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َو لِ‪ê‬يُهَما َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمْؤِمُنوَن‬ ‫‪ñ‬مۢن َبْعِدِهۦ َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمْؤِمُنوَن‬ ‫َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمْؤِمُنوَن‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُمْؤِمُنوَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن إَِذا ُذِكَر ٱلل‪ُÖ‬ه َوِجَلْت‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْؤِمُنوَن َح©قا ل‪ُÖ‬هْم َدَر َ ٰجٌت ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَوو۟ا ‪Ö‬وَنَصُرٓو۟ا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْؤِمُنوَن َح©قا ل‪ُÖ‬هم ‪Ö‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫ُهَو َمْوَلٰىَنا َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمْؤِمُنوَن‬ ‫َوَما َكاَن ٱْلُمْؤِمُنوَن لَِينِفُرو۟ا َكآف‪ًÖ‬ة َفَلْوَلا َنَفَر ِمن‬ ‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمْؤِمُنوَن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َقْد ‪á‬اْفَلَح ٱْلُمْؤِمُنوَن‬ ‫ل‪ْÖ‬وَلآ إِْذ َسِمْعُتُموُه َظ‪Ö‬ن ٱْلُمْؤِمُنوَن َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت بِا‪á‬نُفِسِهْم َخْيًرا َوَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا‬ ‫َوتُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َجِميًعا ‪á‬اي‪َê‬ه ٱْلُمْؤِمُنوَن َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُمْؤِمُنوَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إَِذا‬ ‫َقْبُل َوِمۢن َبْعُد َوَيْوَمِئٍذ َيْفَرُح ٱْلُمْؤِمُنوَن‬ ‫ُهَنالَِك ٱْبُتِلَى ٱْلُمْؤِمُنوَن َوُزْلِزلُو۟ا ِزْلَزاًلا َشِديًدا‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َرَءا ٱْلُمْؤِمُنوَن ٱْلا‪ْá‬حَزاَب َقالُو۟ا َ ٰهَذا َما َوَعَدَنا‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُمْؤِمُنوَن إِْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن ‪á‬اَخَوْيُكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُمْؤِمُنوَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪Ö‬م‬ ‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمْؤِمُنوَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُهَو َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُمْؤِمُنوَن‬ ‫‪wa-'l-muʾminūna‬‬ ‫بَِمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيِه ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ َوٱْلُمْؤِمُنوَن ُك¨ل َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ‬ ‫ل‪ِٰ Ö‬كِن ٱل‪Ö‬رِٰسُخوَن فِى ٱْلِعْلِم ِمْنُهْم َوٱْلُمْؤِمُنوَن ُي ْؤِمُنوَن بَِمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيَك َوَمآ‬

‫‪282‬‬

‫‪َ 004:162‬وٱْلُمِقيِميَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوٱْلُم ْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة‬ ‫‪009:071‬‬

‫‪ 009:105‬ٱْعَمُلو۟ا َفَسَيَرى ٱلل‪ُÖ‬ه َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ‬ ‫َظَننُتْم ا‪á‬ن ل‪Ö‬ن َينَقِلَب ٱل‪Ö‬رُسوُل‬ ‫‪048:012‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫۟‬ ‫‪î‬‬ ‫َولا َيْرَتاَب ٱلذيَن اوتُوا ٱلكَتَب‬ ‫‪074:031‬‬

‫ُم ْؤِمَنْيِن‬

‫‪018:080‬‬

‫َوا‪Öá‬ما ٱْلُغَل ُٰم َفَكاَن ا‪َá‬بَواُه‬

‫‪006:118‬‬ ‫‪007:072‬‬ ‫‪009:062‬‬ ‫‪010:099‬‬ ‫‪026:003‬‬ ‫‪026:199‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪037:029‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيِه إِن ُكنُتم بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهۦ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَما َكانُو۟ا‬ ‫‪á‬اَح‪ê‬ق ‪á‬ان ُيْرُضوُه إِن َكانُو۟ا‬ ‫‪á‬اَفا‪á‬نَت تُْكِرُه ٱلن‪Ö‬اَس َحت‪ٰÖ‬ى َيُكونُو۟ا‬ ‫َلَعل‪َÖ‬ك َب ِٰخٌع ن‪ْÖ‬فَسَك ‪á‬ا‪Ö‬لا َيُكونُو۟ا‬ ‫َفَقَر‪á‬اُهۥ َعَلْيِهم ‪Ö‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َلْوَلآ ‪á‬انُتْم َلُكن‪Ö‬ا‬ ‫َقالُو۟ا َبل ل‪ْÖ‬م َتُكونُو۟ا‬

‫‪002:091‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪002:248‬‬ ‫‪002:278‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪003:139‬‬ ‫‪003:175‬‬ ‫‪005:023‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪009:013‬‬ ‫‪009:014‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه ِمن َقْبُل إِن ُكنُتم‬ ‫َيأُْمُرُكم بِِهٓۦ إِي َ ٰمُنُكْم إِن ُكنُتم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتم‬ ‫َبِقَى ِمَن ٱل‪ñ‬رَبٰٓو۟ا إِن ُكنُتم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتم‬ ‫َتْحَزنُو۟ا َو‪á‬انُتُم ٱْلا‪ْá‬عَلْوَن إِن ُكنُتم‬ ‫َفَلا َتَخافُوُهْم َوَخافُوِن إِن ُكنُتم‬ ‫َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفَتَو‪Ö‬كُلٓو۟ا إِن ُكنُتم‬ ‫‪á‬اْو لَِيآَء َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِن ُكنُتم‬ ‫َقاَل ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِن ُكنُتم‬ ‫َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتم‬ ‫َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن ُكنُتم‬ ‫‪á‬اَح‪ê‬ق ‪á‬ان َتْخَشْوُه إِن ُكنُتم‬ ‫َوَينُصْرُكْم َعَلْيِهْم َوَيْشِف ُصُدوَر َقْوٍم‬

‫ُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫َوٱْلُمْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َسُن ْؤ تِيِهْم‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلُمْؤِمُنوَن َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫َوٱْلُمْؤِمُنوَن َوَسُتَر‪ê‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ö‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫َوٱْلُمْؤِمُنوَن إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِليِهْم ا‪َá‬بًدا َوُزي‪َñ‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلُمْؤِمُنوَن َو لَِيُقوَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪Ö‬مَر ٌ‬ ‫‪muʾminayni‬‬ ‫ُمْؤِمَنْيِن َفَخِشيَنآ ا‪á‬ن ُيْرِهَقُهَما ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا‬ ‫‪muʾminīna‬‬ ‫ُمْؤِمِنيَن‬ ‫ُمْؤِمِنيَن‬ ‫ُمْؤِمِنيَن‬ ‫ُمْؤِمِنيَن‬ ‫ُمْؤِمِنيَن‬ ‫ُمْؤِمِنيَن‬ ‫ُمْؤِمِنيَن‬ ‫ُمْؤِمِنيَن‬ ‫‪muʾminīna‬‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪283‬‬

‫‪011:086‬‬ ‫‪024:017‬‬ ‫‪026:008‬‬ ‫‪026:067‬‬ ‫‪026:103‬‬ ‫‪026:121‬‬ ‫‪026:139‬‬ ‫‪026:158‬‬ ‫‪026:174‬‬ ‫‪026:190‬‬ ‫‪057:008‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتم‬ ‫َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلِهٓۦ ا‪َá‬بًدا إِن ُكنُتم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن ا‪ْá‬كَثُرُهم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن ا‪ْá‬كَثُرُهم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن ا‪ْá‬كَثُرُهم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن ا‪ْá‬كَثُرُهم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن ا‪ْá‬كَثُرُهم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن ا‪ْá‬كَثُرُهم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن ا‪ْá‬كَثُرُهم‬ ‫َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن ا‪ْá‬كَثُرُهم‬ ‫َوَقْد ا‪َá‬خَذ ِميَث َٰقُكْم إِن ُكنُتم‬

‫‪002:223‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪003:068‬‬ ‫‪003:121‬‬ ‫‪003:152‬‬ ‫‪003:164‬‬ ‫‪003:166‬‬ ‫‪003:171‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪004:084‬‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪004:103‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪004:139‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫‪004:146‬‬ ‫‪004:146‬‬

‫ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُÖ‬كم ‪ê‬مَل ُٰقوُه َوَب‪ñ‬شِر‬ ‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه َو لِ‪ê‬ى‬ ‫َو إِْذ َغَدْوَت ِمْن ‪á‬اْهِلَك تَُب‪ñ‬وُئ‬ ‫َعنُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو َفْضٍل َعَلى‬ ‫َلَقْد َم‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلى‬ ‫ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َو لَِيْعَلَم‬ ‫َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيِضيُع ‪á‬اْجَر‬ ‫‪Ö‬ما َكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه لَِيَذَر‬ ‫ض‬ ‫َلا تَُكل‪ُÖ‬ف إِ‪Ö‬لا َنْفَسَك َوَح‪ñ‬ر ِ‬ ‫‪Ö‬لا َيْسَتِوى ٱْل َ ٰقِعُدوَن ِمَن‬ ‫ٱل‪Ö‬صَلٰوَة إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َكاَنْت َعَلى‬ ‫َلُه ٱْلُهَدٰى َوَيت‪ِÖ‬بْع َغْيَر َسِبيِل‬ ‫َيت‪ِÖ‬خُذوَن ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن‬ ‫‪á‬اَلْم َنْسَتْحِوْذ َعَلْيُكْم َوَنْمَنْعُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫َوَلن َيْجَعَل ٱلل‪ُÖ‬ه لِْلَكِٰفِريَن َعَلى‬ ‫َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن‬ ‫َو‪á‬اْخَلُصو۟ا ِديَنُهْم لِل‪ِÖ‬ه َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َمَع‬ ‫َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف ُي ْؤِت ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪i‬مْؤِمِنيَن َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا َعَلْيُكم بَِحِفيٍظ‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪i‬مْؤِمِنيَن‬ ‫‪'l-muʾminīna‬‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س مَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َوَمن َيْفَعْل َذلَك َفَلْي َ‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َمَقِعَد لْلِقَتاِل َوٱلل‪ُÖ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن إِْذ َبَعَث فيِهْم َرُسوًلا ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َعَلٰى َمآ ‪á‬انُتْم َعَلْيِه َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َعَسى ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان َيُك‪Ö‬ف َبأَْس‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َغْيُر ‪î‬ا۟و لِى ٱل‪Ö‬ضَرِر َوٱْلُم َ ٰجِهُدوَن فِى‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن ِكَتًٰبا ‪Ö‬مْوقُوًتا‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن نَُول‪ِñ‬هۦ َما َتَول‪ٰÖ‬ى َونُْصِلِهۦ َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن ‪á‬اَيْبَتُغوَن ِعنَدُهُم ٱْلِع‪Ö‬زَة َف ِٕا‪Ö‬ن ٱْلِع‪Ö‬زَة‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َفٱلل‪ُÖ‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َسِبيًلا‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن ‪á‬اتُِريُدوَن ‪á‬ان َتْجَعُلو۟ا لل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َوَسْوَف ُي ْؤِت ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اْجًرا‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬

‫‪284‬‬

‫‪005:054‬‬ ‫‪006:027‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪008:005‬‬ ‫‪008:017‬‬ ‫‪008:019‬‬ ‫‪008:064‬‬ ‫‪008:065‬‬ ‫‪009:016‬‬ ‫‪009:026‬‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪009:079‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪009:111‬‬ ‫‪009:112‬‬ ‫‪010:087‬‬ ‫‪010:103‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪017:009‬‬ ‫‪018:002‬‬ ‫‪021:088‬‬ ‫‪024:002‬‬ ‫‪024:003‬‬ ‫‪024:051‬‬ ‫‪026:051‬‬ ‫‪026:102‬‬ ‫‪026:114‬‬ ‫‪026:118‬‬ ‫‪026:215‬‬ ‫‪027:015‬‬ ‫‪028:010‬‬

‫بَِقْوٍم ُيِح‪ê‬بُهْم َوُيِح‪ê‬بوَنُهٓۥ ا‪ِá‬ذل‪ٍÖ‬ة َعَلى‬ ‫نَُك‪ñ‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪َñ‬نا َوَنُكوَن ِمَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك تُْبُت إَِلْيَك َوا‪َá‬ن۠ا ا‪Öá‬وُل‬ ‫َبْيِتَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِ‪Ö‬ن َفِريًقا ‪ñ‬مَن‬ ‫َرَمْيَت َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َرَمٰى َو لُِيْبِلَى‬ ‫َوَلْو َكثَُرْت َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َمَع‬ ‫َحْسُبَك ٱلل‪ُÖ‬ه َوَمِن ٱت‪َÖ‬بَعَك ِمَن‬ ‫ض‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى َح‪ñ‬ر ِ‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َرُسو لِِهۦ َوَلا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْلِمُزوَن ٱْلُم‪Ö‬ط‪ñ‬وِعيَن ِمَن‬ ‫َمْسِجًدا ِضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا َبْيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ٱْشَتَرٰى ِمَن‬ ‫ٱْلُمنَكِر َوٱْل َ ٰحِفُظوَن لُِحُدوِد ٱلل‪ِÖ‬ه َوَب‪ñ‬شِر‬ ‫ُبُيوَتُكْم ِقْبَلًة َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَب‪ñ‬شِر‬ ‫َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َح©قا َعَلْيَنا نُنِج‬ ‫َيَتَوف‪ٰÖ‬ىُكْم َوا‪ِî‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ُá‬كوَن ِمَن‬ ‫َيْهِدى لِل‪ِÖ‬تى ِهَى ا‪ْá‬قَوُم َوُيَب‪ñ‬شُر‬ ‫َبأًْسا َشِديًدا ‪ñ‬من ل‪ُÖ‬دْنُه َوُيَب‪ñ‬شَر‬ ‫َوَن‪Ö‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَغ‪ñ‬م َوَك َ ٰذلَِك ۨنُِجى‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوْلَيْشَهْد َعَذاَبُهَما َطآئَِفٌة ‪ñ‬مَن‬ ‫ا‪ْá‬و ُمْشِرٌك َوُح‪ñ‬رَم َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫إِن‪َÖ‬ما َكاَن َقْوَل‬ ‫َرب‪َê‬نا َخَطَٰيَٰنآ ا‪á‬ن ُكن‪Ö‬آ ا‪Öá‬وَل‬ ‫ا‪Öá‬ن َلَنا َك‪Ö‬رًة َفَنُكوَن ِمَن‬ ‫َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا بَِطاِرِد‬ ‫َفْتًحا َوَن‪ñ‬جِنى َوَمن ‪Ö‬مِعَى ِمَن‬ ‫ض َجَناَحَك لَِمِن ٱت‪َÖ‬بَعَك ِمَن‬ ‫َوٱْخِف ْ‬ ‫َف‪Ö‬ضَلَنا َعَلٰى َكِثيٍر ‪ñ‬مْن ِعَباِدِه‬ ‫‪Ö‬رَبْطَنا َعَلٰى َقْلِبَها لَِتُكوَن ِمَن‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫ٱْلُمْؤِمِنيَن ا‪ِá‬ع‪Ö‬زٍة َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن ُي َ ٰجِهُدوَن فِى‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َلَكِرُهوَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن ِمْنُه َبَلآًء َحَسًنا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َعَلى ٱْلِقَتاِل إِن َيُكن ‪ñ‬منُكْم‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َو لِيَجًة َوٱلل‪ُÖ‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َوا‪á‬نَزَل ُجُنوًدا ل‪ْÖ‬م َتَرْوَها َوَع‪Ö‬ذَب‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن فِى ٱل‪Ö‬صَدَق ِٰت َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيِجُدوَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن َو إِْرَصاًدا ل‪َñ‬مْن َحاَرَب ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن ا‪á‬نُفَسُهْم َوا‪ْá‬م َ ٰوَلُهم بِا‪Öá‬ن َلُهُم ٱْلَجن‪َÖ‬ة‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ا‪Öá‬ن َلُهْم‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ا‪Öá‬ن َلُهْم‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن إَِذا ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬

‫أمن ‪ʾMN -‬‬

‫‪285‬‬

‫َرُسوًلا َفَنت‪ِÖ‬بَع َءاَي ِٰتَك َوَنُكوَن ِمَن‬ ‫‪028:047‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫©‬ ‫اْجَرُموا َوَكاَن َحقا َعلْيَنا َنْصُر‬ ‫‪030:047‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ض فى كَتب ٱلله مَن‬ ‫‪033:006‬‬ ‫بَبْع ٍ‬ ‫‪ñ‬مَن‬ ‫‪033:023‬‬ ‫َلْم َيَنالُو۟ا َخْيًرا َوَكَفى ٱللُه‪Ö‬‬ ‫‪033:025‬‬ ‫َز‪Ö‬وْجَنَٰكَها لَِكْى َلا َيُكوَن َعلىَ‬ ‫‪033:037‬‬ ‫َوَب‪ñ‬شرِ‬ ‫‪033:047‬‬ ‫‪َ 033:050‬يْسَتنِكَحَها َخالَِصًة ل‪َÖ‬ك ِمن ُدونِ‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤُذوَن‬ ‫‪033:058‬‬ ‫‪ 033:059‬ٱلن‪ِÖ‬بى قُل ‪ñ‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك َوَبَناتَِك َو نَِسآءِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َوٱْلُمْشِرَكِٰت َوَيُتوَب ٱلل‪ُÖ‬ه َعلىَ‬ ‫‪033:073‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ظن‪ُÖ‬هۥ فٱت‪َÖ‬بُعوُه إلا فريقا ‪ñ‬مَن‬ ‫‪034:020‬‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ِمْن ِعَبادَناِ‬ ‫‪037:081‬‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ِمْن ِعَبادَناِ‬ ‫‪037:111‬‬ ‫إِن‪ُÖ‬هَما ِمْن ِعَبادَناِ‬ ‫‪037:122‬‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ِمْن ِعَبادَناِ‬ ‫‪037:132‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نَزَل ٱل‪Ö‬سِكيَنَة فِى قُُلوبِ‬ ‫‪048:004‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ْ‬ ‫لُيدخَل‬ ‫‪048:005‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لقد َرضَى ٱللُه َعِن‬ ‫‪048:018‬‬ ‫‪ 048:026‬ٱلل‪ُÖ‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعلىَ‬ ‫َو إِن َطآئَِفَتاِن ِمَن‬ ‫‪049:009‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫فاْخَرْجَنا َمن َكاَن فيَها مَن‬ ‫‪051:035‬‬ ‫َوَذ‪ñ‬كْر َف ِٕا‪Ö‬ن ٱل‪ñ‬ذْكَرٰى َتنفُعَ‬ ‫‪051:055‬‬ ‫َيْوَم َتَرى‬ ‫‪057:012‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 059:002‬ٱل‪ê‬رْعَب ُيْخرُبوَن ُبُيوَتُهم باْيديهْم َواْيدى‬ ‫‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَفْتٌح َقِريٌب َوَب‪ñ‬شِر‬ ‫‪061:013‬‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو َمْوَلٰىُه َوِجْبِريُل َو َ ٰصلُحِ‬ ‫‪066:004‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َفَتُنوا۟‬ ‫‪085:010‬‬

‫بُِم ْؤِمِنيَن‬

‫‪002:008‬‬ ‫‪007:132‬‬

‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمْؤِمِنيَن‬

‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َو بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَما ُهم ِبُمْؤِمِنيَن‬ ‫ل‪َñ‬تْسَحَرَنا بَِها َفَما َنْحُن َلَك ِبُمْؤِمِنيَن‬

‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َتْفَعُلٓو۟ا إَِلٰٓى‬ ‫ِرَجاٌل َصَدقُو۟ا َما َ ٰعَهُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ٱْلِقَتاَل َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َقِوي©ا َعِزيًزا‬ ‫َحَرٌج فِٓى ا‪ْá‬ز َ ٰوِج ا‪ْá‬دِعَيآئِِهْم إَِذا‬ ‫بِا‪Öá‬ن َلُهم ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َفْضًلا‬ ‫َقْد َعِلْمَنا َما َفَرْضَنا َعَلْيِهْم‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت بَِغْيِر َما ٱْكَتَسُبو۟ا َفَقِد‬ ‫ُيْدنِيَن َعَلْيِه‪Ö‬ن ِمن َجَل ِٰبيِبِه‪Ö‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوًرا ‪Ö‬رِحيًۢما‬

‫لَِيْزَداُدٓو۟ا إِي َ ٰمًنا ‪Ö‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫إِْذ ُيَبايُِعوَنَك َتْحَت ٱل‪Ö‬شَجَرِة َفَعِلَم‬ ‫َوا‪ْá‬لَزَمُهْم َكِلَمَة ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى َوَكانُٓو۟ا ا‪َá‬ح‪Ö‬ق‬ ‫ٱْقَتَتُلو۟ا َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َيْسَعٰى نُوُرُهم َبْيَن ا‪ْá‬يِديِهْم‬ ‫َفٱْعَتِبُرو۟ا َيٰٓا‪۟î‬و لِى ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َبْعَد َ ٰذلَِك َظِهيٌر‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت ثُ‪Ö‬م َلْم َيُتوُبو۟ا َفَلُهْم‬ ‫‪bi-muʾminīna‬‬

‫‪ - ʾMN‬أمن‬

‫‪286‬‬

‫‪010:078‬‬ ‫‪011:053‬‬ ‫‪012:103‬‬ ‫‪023:038‬‬

‫بِٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪005:043‬‬ ‫‪009:128‬‬ ‫‪024:047‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪033:043‬‬ ‫‪085:007‬‬

‫لِْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫ض َوَما َنْحُن َلُكَما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعن َقْو لَِك َوَما َنْحُن َلَك‬ ‫س َوَلْو َحَرْصَت‬ ‫َوَمآ ا‪ْá‬كَثُر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َكِذًبا َوَما َنْحُن َلُهۥ‬

‫ِبُمْؤِمِنيَن‬ ‫ِبُمْؤِمِنيَن‬ ‫ِبُمْؤِمِنيَن‬ ‫ِبُمْؤِمِنيَن‬

‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َوَمآ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫ص َعَلْيُكم‬ ‫َعَلْيِه َما َعِنت‪ْê‬م َحِري ٌ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ñ‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َوَمآ ‪î‬ا۟وَلِئَك‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى ‪á‬اْوَلٰى‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ê‬وِر َوَكاَن‬ ‫َوُهْم َعَلٰى َما َيْفَعُلوَن‬

‫ِبٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ِبٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ِبٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ِبٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ِبٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫ِبٱْلُمْؤِمِنيَن‬

‫‪002:097‬‬ ‫‪003:124‬‬ ‫‪007:002‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪011:120‬‬ ‫‪015:088‬‬ ‫‪027:002‬‬

‫ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوُهًدى َوُبْشَرٰى‬ ‫إِْذ َتُقوُل‬ ‫َحَرٌج ‪ñ‬مْنُه لُِتنِذَر بِِهۦ َوِذْكَرٰى‬ ‫َخْيٍر ل‪ُÖ‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُي ْؤِمُن‬ ‫فِى َ ٰهِذِه ٱْلَح‪ê‬ق َوَمْوِعَظٌة َوِذْكَرٰى‬ ‫ض َجَناَحَك‬ ‫َوَلا َتْحَزْن َعَلْيِهْم َوٱْخِف ْ‬ ‫ُهًدى َوُبْشَرٰى‬

‫‪010:057‬‬ ‫‪015:077‬‬ ‫‪017:082‬‬ ‫‪024:030‬‬ ‫‪027:077‬‬ ‫‪029:044‬‬ ‫‪045:003‬‬ ‫‪048:020‬‬

‫ل‪َñ‬ما فِى ٱل‪ê‬صُدوِر َوُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َما ُهَو ِشَفآءٌ َوَرْحَمٌة‬ ‫قُل‬ ‫َو إِن‪ُÖ‬هۥ َلُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َعنُكْم َو لَِتُكوَن َءاَيًة‬ ‫‪á‬اْيِدَى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫ل‪ْñ‬لُم ْؤِمِنيَن‬

‫َوٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪033:035‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱْلُمْسِلِميَن َوٱْلُمْسِل َ ٰمِت‬

‫‪bi-'l-muʾminīna‬‬ ‫ف ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َرُءو ٌ‬ ‫ِمْن ‪á‬انُفِسِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُهٓۥ ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُهْم َو‪î‬ا۟ولُو۟ا‬ ‫َرِحيًما‬ ‫ُشُهوٌد‬ ‫‪li-l-muʾminīna‬‬

‫لِْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫لِْلُمْؤِمِنيَن ‪á‬اَلن َيْكِفَيُكْم ‪á‬ان ُيِم‪Ö‬دُكْم َرب‪ُê‬كم‬ ‫لِْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫لِْلُمْؤِمِنيَن َوَرْحَمٌة ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫لِْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫لِْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫لِْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫‪li-l-muʾminīna‬‬ ‫ل‪ْa‬لُمْؤِمِنيَن‬ ‫ل‪ْa‬لُمْؤِمِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ل‪ْa‬لُمْؤِمِنيَن َوَلا َيِزيُد ٱل‪Ö‬ظِلِميَن إِ‪Ö‬لا َخَساًرا‬ ‫ل‪ْa‬لُمْؤِمِنيَن َيُغ‪ê‬ضو۟ا ِمْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم َوَيْحَفُظو۟ا‬ ‫ل‪ْa‬لُمْؤِمِنيَن‬ ‫ل‪ْa‬لُمْؤِمِنيَن‬ ‫ل‪ْa‬لُمْؤِمِنيَن‬ ‫ل‪ْa‬لُمْؤِمِنيَن َوَيْهِدَيُكْم ِص َ ٰرًطا ‪ê‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪wa-'l-muʾminīna‬‬ ‫َوٱْلُمْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْل َ ٰقِنَتِٰت‬

‫أنث ‪ʾNṮ -‬‬

‫َو بِٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪008:062‬‬

‫َو لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪014:041‬‬ ‫‪047:019‬‬ ‫‪063:008‬‬ ‫‪071:028‬‬

‫ٕائتمن‬ ‫ٱ ْؤتُِمَن‬

‫‪002:283‬‬

‫ٔامة‬ ‫َوَلا‪َá‬مٌة‬

‫‪287‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬اي‪َÖ‬دَك بَِنْصِرِهۦ َو ِبٱْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫َرب‪َÖ‬نا ٱْغِفْر لِى َو لِ َ ٰولَِد‪Ö‬ى‬ ‫إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك‬ ‫ِمْنَها ٱْلا‪َá‬ذ‪Ö‬ل َو لِل‪ِÖ‬ه ٱْلِع‪Ö‬زُة َو لَِرُسو لِِهۦ‬ ‫َو لِ َ ٰولَِد‪Ö‬ى َو لَِمن َدَخَل َبْيِتَى ُم ْؤِمًنا‬

‫َو لِْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫َو لِْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫َو لِْلُمْؤِمِنيَن‬ ‫َو لِْلُمْؤِمِنيَن‬

‫‪wa-bi-'l-muʾminīna‬‬ ‫‪wa-li-l-muʾminīna‬‬ ‫َيْوَم َيُقوُم ٱْلِحَساُب‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم ُمَتَقل‪َÖ‬بُكْم‬ ‫َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَلا َتِزِد ٱل‪Ö‬ظِلِميَن إِ‪Ö‬لا‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾiʾtamana‬‬

‫‪á‬اِمَن َبْعُضُكم َبْعًضا َفْلُيَؤ‪ñ‬د ٱل‪ِÖ‬ذى ٱْؤتُِمَن ‪á‬ا َ ٰمَنَتُهۥ َوْلَيت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ُÖ‬هۥ َوَلا‬

‫‪'ʾtumina‬‬

‫أمو‪/‬ي – ‪ʾMṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾama‬‬

‫‪wa-la-ʾamatun‬‬ ‫‪َ 002:221‬وَلا َتنِكُحو۟ا ٱْلُمْشِرَكِٰت َحت‪ٰÖ‬ى ُي ْؤِم‪Ö‬ن َوَلا ‪َ4‬مٌة ‪ê‬م ْؤِمَنٌة َخْيٌر ‪ñ‬من ‪ê‬مْشِرَكٍة َوَلْو‬ ‫‪wa-ʾimāʾikum‬‬ ‫َو إَِمآئُِكْم‬ ‫‪024:032‬ٱْلا‪َá‬ي َٰمٰى ِمنُكْم َوٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن ِمْن ِعَباِدُكْم َو ِٕاَمٓائُِكْم إِن َيُكونُو۟ا فَُقَرٓاَء ُيْغِنِهُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫ٔانثى‬ ‫‪î‬انَثٰى‬

‫‪003:036‬‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪004:124‬‬ ‫‪013:008‬‬ ‫‪016:097‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪040:040‬‬ ‫‪041:047‬‬

‫أنث – ‪ʾNṮ‬‬ ‫‪30 x‬‬

‫َوَضَعْتَها َقاَلْت َر‪ñ‬ب إِن‪ñ‬ى َوَضْعُتَهآ‬ ‫َ ٰعِمٍل ‪ñ‬منُكم ‪ñ‬من َذَكٍر ‪á‬اْو‬ ‫ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ِمن َذَكٍر ‪á‬اْو‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم َما َتْحِمُل ُك‪ê‬ل‬ ‫َعِمَل َ ٰصِلًحا ‪ñ‬من َذَكٍر ‪á‬اْو‬ ‫َجَعَلُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َوَما َتْحِمُل ِمْن‬ ‫َعِمَل َ ٰصِلًحا ‪ñ‬من َذَكٍر ‪á‬اْو‬ ‫‪ñ‬مْن ‪á‬اْكَماِمَها َوَما َتْحِمُل ِمْن‬

‫ا\نَثٰى‬ ‫ا\نَثٰى‬ ‫ا\نَثٰى‬ ‫ا\نَثٰى‬ ‫ا\نَثٰى‬ ‫ا\نَثٰى‬ ‫ا\نَثٰى‬ ‫ا\نَثٰى‬

‫‪ʾunṯā‬‬ ‫‪ʾunṯā‬‬

‫س‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما َوَضَعْت َوَلْي َ‬ ‫ض َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا‬ ‫َبْعُضُكم ‪ñ‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱلَجن‪َÖ‬ة‬ ‫ض ٱْلا‪ْá‬رَحاُم َوَما َتْزَداُد‬ ‫َوَما َتِغي ُ‬ ‫َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُÖ‬هۥ َحَيٰوًة َط‪ñ‬يَبًة‬ ‫َوَلا َتَضُع إِ‪Ö‬لا بِِعْلِمِهۦ َوَما‬ ‫َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÖ‬ة‬ ‫َوَلا َتَضُع إِ‪Ö‬لا بِِعْلِمِهۦ َوَيْوَم‬

‫‪288‬‬

‫ٱْلا‪î‬نَثٰى‬

‫‪á‬اَلُكُم ٱل‪Ö‬ذَكُر َوَلُه‬ ‫‪053:021‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 053:027‬بِٱْلَءاِخَرِة َلُيَس‪ê‬موَن ٱْلَمَلِئَكَة َتْسِمَيَة‬

‫بِٱْلا‪î‬نَثٰى‬

‫‪002:178‬‬ ‫‪016:058‬‬

‫ٱْلُح‪ê‬ر بِٱْلُح‪ñ‬ر َوٱْلَعْبُد بِٱْلَعْبِد َوٱْلا‪î‬نَثٰى‬ ‫َو إَِذا ُب‪ñ‬شَر ‪á‬اَحُدُهم‬

‫‪003:036‬‬

‫س ٱل‪Ö‬ذَكُر‬ ‫‪á‬اْعَلُم بَِما َوَضَعْت َوَلْي َ‬

‫‪049:013‬‬

‫ٱلن‪Ö‬اُس إِن‪Ö‬ا َخَلْقَنُٰكم ‪ñ‬من َذَكٍر‬

‫‪002:178‬‬ ‫‪053:045‬‬

‫ٱْلَقْتَلى ٱْلُح‪ê‬ر بِٱْلُح‪ñ‬ر َوٱْلَعْبُد بِٱْلَعْبِد‬ ‫َو‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َخَلَق ٱل‪Ö‬زْوَجْيِن ٱل‪Ö‬ذَكَر‬

‫‪075:039‬‬ ‫‪092:003‬‬

‫َفَجَعَل ِمْنُه ٱل‪Ö‬زْوَجْيِن ٱل‪Ö‬ذَكَر‬ ‫َوَما َخَلَق ٱل‪Ö‬ذَكَر‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪006:143‬‬ ‫‪006:143‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪006:144‬‬

‫فِٓى ‪á‬اْوَل ِٰدُكْم لِل‪Ö‬ذَكِر ِمْثُل َح‪ñ‬ظ‬ ‫‪ñ‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪Ö‬ذَكِر ِمْثُل َح‪ñ‬ظ‬ ‫ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪Ö‬ذَكَرْيِن َح‪Ö‬رَم ‪á‬اِم‬ ‫ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن ‪á‬ا‪Ö‬ما ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه ‪á‬اْرَحاُم‬ ‫ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪Ö‬ذَكَرْيِن َح‪Ö‬رَم ‪á‬اِم‬ ‫ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن ‪á‬ا‪Ö‬ما ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه ‪á‬اْرَحاُم‬

‫‪004:117‬‬ ‫‪017:040‬‬ ‫‪037:150‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪043:019‬‬

‫إِن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهٓۦ إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َرب‪ُê‬كم بِٱْلَبِنيَن َوٱت‪َÖ‬خَذ ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫‪á‬اْم َخَلْقَنا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة‬ ‫َما َيَشآُء َيَهُب لَِمن َيَشآُء‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكَة ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهْم ِعَبُٰد ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن‬

‫َكٱْلا‪î‬نَثٰى‬ ‫َو‪î‬انَثٰى‬

‫َوٱْلا‪î‬نَثٰى‬ ‫َوٱْلا‪î‬نَثٰٓى‬

‫ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن‬

‫إَِن ًٰثا‬

‫ٱْلا \نَثٰى‬ ‫ٱْلا \نَثٰى‬

‫‪ - ʾNṮ‬أنث‬ ‫‪'l-ʾunṯā‬‬

‫‪bi-'l-ʾunṯā‬‬ ‫ِبٱْلا \نَثٰى َفَمْن ُعِفَى َلُهۥ ِمْن ‪á‬اِخيِه‬ ‫ِبٱْلا \نَثٰى َظ‪Ö‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو©دا َوُهَو َكِظيٌم‬ ‫‪ka-'l-ʾunṯā‬‬ ‫َكٱْلا \نَثٰى َو إِن‪ñ‬ى َس‪Ö‬مْيُتَها َمْرَيَم َو إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اِعيُذَها‬ ‫‪wa-ʾunṯā‬‬ ‫َوا\نَثٰى َوَجَعْلَنُٰكْم ُشُعوًبا َوَقَبآئَِل لَِتَعاَرفُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪wa-'l-ʾunṯā‬‬ ‫َوٱْلا \نَثٰى بِٱْلا‪î‬نَثٰى َفَمْن ُعِفَى َلُهۥ ِمْن‬ ‫َوٱْلا \نَثٰى‬ ‫‪wa-'l-ʾunṯā‬‬ ‫َوٱْلا \نَثٰٓى‬ ‫َوٱْلا \نَثٰٓى‬ ‫‪'l-ʾunṯayayni‬‬ ‫ٱْلا \نَثَيْيِن َف ِٕان ُك‪Ö‬ن نَِسآًء َفْوَق ٱْثَنَتْيِن‬ ‫ٱْلا \نَثَيْيِن ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم ‪á‬ان َتِضل‪ê‬و۟ا‬ ‫ٱْلا \نَثَيْيِن ‪á‬ا‪Ö‬ما ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه ‪á‬اْرَحاُم ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن‬ ‫ٱْلا \نَثَيْيِن َن‪ñ‬ب‪î‬ـو نِى بِِعْلٍم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱْلا \نَثَيْيِن ‪á‬ا‪Ö‬ما ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه ‪á‬اْرَحاُم ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن‬ ‫ٱْلا \نَثَيْيِن ‪á‬اْم ُكنُتْم ُشَهَدٓاَء إِْذ َو‪Ö‬صٰىُكُم‬ ‫‪ʾināṯan‬‬ ‫ِٕاَن ًٰثا َو إِن َيْدُعوَن إِ‪Ö‬لا َشْيَطًٰنا ‪Ö‬مِريًدا‬ ‫ِٕاَن ًٰثا إِن‪ُÖ‬كْم َلَتُقولُوَن َقْوًلا َعِظيًما‬ ‫ِٕاَن ًٰثا َوُهْم َ ٰشِهُدوَن‬ ‫ِٕاَن ًٰثا َوَيَهُب لَِمن َيَشآُء ٱل‪ê‬ذُكوَر‬ ‫ِٕاَن ًٰثا ‪á‬اَشِهُدو۟ا َخْلَقُهْم َسُتْكَتُب َش َ ٰهَدتُُهْم َوُيْس‪á‬ـُلوَن‬

‫أنس ‪ʾNS -‬‬

‫َو إَِن ًٰثا‬

‫‪042:050‬‬

‫ٕانجيل‬ ‫ٱْل ِٕانِجيَل‬

‫‪005:046‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫‪003:003‬‬ ‫‪003:048‬‬ ‫‪005:066‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪005:110‬‬

‫َوٱْل ِٕانِجيُل‬ ‫‪003:065‬‬

‫ٱْل ِٕانِجيِل‬

‫‪005:047‬‬ ‫‪048:029‬‬

‫َوٱْل ِٕانِجيِل‬

‫‪289‬‬

‫‪wa-ʾināṯan‬‬ ‫‪á‬اْو ُيَز‪ñ‬وُجُهْم ُذْكَراًنا َو ِٕاَن ًٰثا َوَيْجَعُل َمن َيَشآُء َعِقيًما إِن‪ُÖ‬هۥ‬

‫أنجل – ‪ʾNJL‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َوَءاَتْيَنُٰه‬ ‫َوَق‪Ö‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه‬ ‫ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه َو‪á‬انَزَل ٱلت‪ْÖ‬وَرىَٰة‬ ‫َوُيَعل‪ُñ‬مُه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْÖ‬وَرىَٰة‬ ‫َوَلْو ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم ‪á‬اَقاُمو۟ا ٱلت‪ْÖ‬وَرىَٰة‬ ‫َعَلٰى َشْىٍء َحت‪ٰÖ‬ى تُِقيُمو۟ا ٱلت‪ْÖ‬وَرىَٰة‬ ‫َعل‪ْÖ‬مُتَك ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْÖ‬وَرىَٰة‬ ‫فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوَمآ ا‪î‬نِزَلِت ٱلت‪ْÖ‬وَرىُٰة‬ ‫َوْلَيْحُكْم ‪á‬اْهُل‬ ‫َمَثُلُهْم فِى ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َوَمَثُلُهْم فِى‬

‫‪َ 007:157‬يِجُدوَنُهۥ َمْكُتوًبا ِعنَدُهْم فِى ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة‬ ‫َوْعًدا َعَلْيِه َح©قا فِى ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة‬ ‫‪009:111‬‬

‫ٕانس‬ ‫س‬ ‫ا‪َî‬نا ٌ‬

‫‪007:082‬‬ ‫‪027:056‬‬

‫ٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫ٱْل ِٕانِجيَل‬

‫‪ʾinjīl‬‬

‫‪'l-ʾinjīla‬‬ ‫فِيِه ُهًدى َونُوٌر َوُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى قُُلوِب ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬بُعوُه‬ ‫‪wa-'l-ʾinjīla‬‬

‫َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيِهم ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيُكم ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن ٱل‪ñ‬طيِن َكَهْي‪á‬ـِة‬ ‫‪wa-'l-ʾinjīlu‬‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيُل إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِدِهٓۦ ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪'l-ʾinjīli‬‬ ‫ٱْل ِٕانِجيِل بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه فِيِه َوَمن‬ ‫ٱْل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع ‪á‬اْخَرَج َشْط‪á‬ـُهۥ َف‪á‬ـاَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ‬ ‫‪wa-'l-ʾinjīli‬‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيِل َيأُْمُرُهم بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهٰىُهْم َعِن‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيِل َوٱْلُقْرَءاِن َوَمْن ‪á‬اْوَفٰى بَِعْهِدِهۦ ِمَن‬

‫أنس – ‪ʾNS‬‬ ‫‪23 x‬‬

‫‪ʾins‬‬ ‫‪ʾunāsun‬‬

‫س‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْخِرُجوُهم ‪ñ‬من َقْرَيِتُكْم إِن‪ُÖ‬هْم ا\َنا ٌ‬ ‫س‬ ‫َءاَل لُوٍط ‪ñ‬من َقْرَيِتُكْم إِن‪ُÖ‬هْم ا\َنا ٌ‬

‫َيَتَط‪Ö‬هُروَن‬ ‫َيَتَط‪Ö‬هُروَن‬

‫‪290‬‬

‫س‬ ‫‪î‬اَنا ٍ‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪007:160‬‬

‫َعْشَرَة َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪ê‬ل‬ ‫َعْشَرَة َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪ê‬ل‬

‫‪017:071‬‬

‫َيْوَم َنْدُعو۟ا ُك‪Ö‬ل‬

‫‪051:056‬‬

‫َوَما َخَلْقُت ٱْلِج‪Ö‬ن‬

‫‪017:088‬‬ ‫‪072:005‬‬

‫قُل ل‪ِÖ‬ئِن ٱْجَتَمَعِت‬ ‫َو‪á‬ان‪Ö‬ا َظَنن‪Ö‬آ ‪á‬ان ل‪Ö‬ن َتُقوَل‬

‫‪006:112‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪072:006‬‬

‫َجَعْلَنا لُِك‪ñ‬ل َنِب‪ü‬ى َعُد©وا َشَيِٰطيَن‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪ñ‬ن َقِد ٱْسَتْكَثْرتُم ‪ñ‬مَن‬ ‫س َوَقاَل ‪á‬اْو لَِيآُؤُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫َو‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َكاَن ِرَجاٌل ‪ñ‬مَن‬

‫‪006:130‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪007:179‬‬ ‫‪027:017‬‬ ‫‪041:025‬‬ ‫‪041:029‬‬ ‫‪046:018‬‬ ‫‪055:033‬‬

‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪ñ‬ن‬ ‫َخَلْت ِمن َقْبِلُكم ‪ñ‬مَن ٱْلِج‪ñ‬ن‬ ‫َذَرأَْنا لَِجَهن‪َÖ‬م َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱْلِج‪ñ‬ن‬ ‫َوُحِشَر لُِسَلْي َ ٰمَن ُجُنوُدُهۥ ِمَن ٱْلِج‪ñ‬ن‬ ‫َخَلْت ِمن َقْبِلِهم ‪ñ‬مَن ٱْلِج‪ñ‬ن‬ ‫‪á‬اِرَنا ٱل‪َÖ‬ذْيِن ‪á‬اَض‪Ö‬لاَنا ِمَن ٱْلِج‪ñ‬ن‬ ‫َخَلْت ِمن َقْبِلِهم ‪ñ‬مَن ٱْلِج‪ñ‬ن‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪ñ‬ن‬

‫س‬ ‫ا‪َî‬نا ۭ ٍ‬

‫س‬ ‫َوٱْل ِٕان َ‬ ‫س‬ ‫ٱْل ِٕان ُ‬

‫س‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬

‫س‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬

‫س‬ ‫إِن ٌ‬

‫َفَيْوَمِئٍذ ‪Ö‬لا ُيْس‪á‬ـُل َعن َذۢنِبِهٓۦ‬ ‫‪055:039‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪ 055:056‬فيِه‪Ö‬ن َقص َ ٰرُت ٱلطْرف َلْم َيطمْثُه‪Ö‬ن‬ ‫َلْم َيْطِمْثُه‪Ö‬ن‬ ‫‪055:074‬‬

‫‪ - ʾNS‬أنس‬

‫‪ʾunāsin‬‬ ‫س ‪Ö‬مْشَرَبُهْم ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ِمن ‪ñ‬رْزِق‬ ‫ا\َنا ٍ‬ ‫س ‪Ö‬مْشَرَبُهْم َوَظل‪ْÖ‬لَنا َعَلْيِهُم ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪á‬انَزْلَنا‬ ‫ا\َنا ٍ‬ ‫‪ʾunāsin‬‬ ‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن ‪î‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ‬ ‫ا\َنا ۭ ٍ‬ ‫‪wa-'l-ʾinsa‬‬ ‫س إِ‪Ö‬لا لَِيْعُبُدوِن‬ ‫َوٱْل ِٕان َ‬ ‫‪'l-ʾinsu‬‬ ‫س َوٱْلِج‪ê‬ن َعَلٰٓى ‪á‬ان َيأْتُو۟ا بِِمْثِل‬ ‫ٱْل ِٕان ُ‬ ‫س َوٱْلِج‪ê‬ن َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َكذًباِ‬ ‫ٱْل ِٕان ُ‬ ‫‪'l-ʾinsi‬‬ ‫ض‬ ‫س َوٱْلِج‪ñ‬ن ُيوِحى َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬ ‫س َرب‪َÖ‬نا‬ ‫س َوَقاَل ‪á‬اْو لَِيآُؤُهم ‪ñ‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ‬ ‫س َرب‪َÖ‬نا ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬ ‫س َيُعوُذوَن بِِرَجاٍل ‪ñ‬مَن ٱْلِج‪ñ‬ن َفَزاُدوُهْم‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪wa-'l-ʾinsi‬‬ ‫س ‪á‬اَلْم َيأْتُِكْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم َيُق‪ê‬صوَن‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س فِى ٱلن‪Ö‬اِر ُكل‪َÖ‬ما َدَخَلْت ‪î‬ا‪Ö‬مٌة‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س َلُهْم قُُلوٌب ‪Ö‬لا َيْفَقُهوَن بَِها‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س َوٱل‪Ö‬طْيِر َفُهْم ُيوَزُعوَن‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٰ‬ ‫س إِن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َخِسِريَن‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س َنْجَعْلُهَما َتْحَت ‪á‬اْقَداِمَنا لَِيُكوَنا ِمَن‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٰ‬ ‫س إِن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َخِسِريَن‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س إِِن ٱْسَتَطْعُتْم ‪á‬ان َتنُفُذو۟ا ِمْن‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪ʾinsun‬‬ ‫س َوَلا َجآ¨ن‬ ‫ِٕان ٌ‬ ‫َ‬ ‫س َقْبَلُهْم َولا َجآ¨ن‬ ‫ِٕان ٌ‬ ‫َ‬ ‫س َقْبَلُهْم َولا َجآ¨ن‬ ‫ِٕان ٌ‬

‫أنس ‪ʾNS -‬‬

‫ٕانسان‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬

‫‪010:012‬‬ ‫‪011:009‬‬ ‫‪014:034‬‬ ‫‪015:026‬‬ ‫‪016:004‬‬ ‫‪022:066‬‬ ‫‪023:012‬‬ ‫‪029:008‬‬ ‫‪031:014‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪039:049‬‬ ‫‪042:048‬‬ ‫‪042:048‬‬ ‫‪043:015‬‬ ‫‪046:015‬‬ ‫‪050:016‬‬ ‫‪055:003‬‬ ‫‪055:014‬‬ ‫‪070:019‬‬ ‫‪076:002‬‬ ‫‪090:004‬‬ ‫‪095:004‬‬ ‫‪096:002‬‬ ‫‪096:005‬‬ ‫‪096:006‬‬ ‫‪100:006‬‬ ‫‪103:002‬‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬

‫‪004:028‬‬

‫‪291‬‬

‫‪65 x‬‬

‫س‬ ‫َو إَِذا َم ‪Ö‬‬ ‫َوَلِئْن ‪á‬اَذْقَنا‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِÖ‬ه َلا تُْحُصوَهآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا‬ ‫َخَلَق‬ ‫ثُ‪Ö‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪Ö‬م ُيْحِييُكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا‬ ‫َوَو‪Ö‬صْيَنا‬ ‫َوَو‪Ö‬صْيَنا‬ ‫س‬ ‫َو إَِذا َم ‪Ö‬‬ ‫س‬ ‫َف ِٕاَذا َم ‪Ö‬‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَبَل ُٰغ َو إِن‪Ö‬آ إَِذٓا ‪á‬اَذْقَنا‬ ‫َس‪ñ‬يَئٌۢة بَِما َق‪Ö‬دَمْت ‪á‬اْيِديِهْم َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َلُهۥ ِمْن ِعَباِدِهۦ ُجْزًءا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَو‪Ö‬صْيَنا‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا‬ ‫َخَلَق‬ ‫َخَلَق‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِن‪Ö‬ا َخَلْقَنا‬ ‫َلَقْد َخَلْقَنا‬ ‫َلَقْد َخَلْقَنا‬ ‫َخَلَق‬ ‫َعل‪َÖ‬م‬ ‫َك‪Ö‬لآ إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬

‫‪ʾinsān‬‬

‫‪'l-ʾinsāna‬‬ ‫ٱل‪ê‬ض‪ê‬ر َدَعاَنا لَِجۢنِبِهٓۦ ‪á‬اْو َقاِعًدا‬ ‫ِمن‪Ö‬ا َرْحَمًة ثُ‪Ö‬م َنَزْعَنَٰها ِمْنُه‬ ‫َلَظُلوٌم َك‪Ö‬فاٌر‬ ‫ِمن َصْل َ ٰصٍل ‪ñ‬مْن َحَم ٍٕا ‪Ö‬مْسُنوٍن‬ ‫ِمن ن‪ْê‬طَفٍة َف ِٕاَذا ُهَو َخِصيٌم‬ ‫َلَكُفوٌر‬ ‫ٰ‬ ‫ِمن ُسَلَلٍة ‪ñ‬من ِطيٍن‬ ‫بِ َ ٰولَِدْيِه ُحْسًنا َو إِن َ ٰجَهَداَك لُِتْشِرَك‬ ‫بِ َ ٰولَِدْيِه َحَمَلْتُه ‪î‬ا‪ê‬مُهۥ َوْهًنا َعَلٰى‬ ‫ُض¨ر َدَعا َرب‪ُÖ‬هۥ ُمِنيًبا إَِلْيِه‬ ‫ُض¨ر َدَعاَنا ثُ‪Ö‬م إَِذا َخ‪Ö‬وْلَنُٰه‬ ‫ِمن‪Ö‬ا َرْحَمًة َفِرَح بَِها َو إِن‬ ‫َكُفوٌر‬ ‫َلَكُفوٌر ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫بِ َ ٰولَِدْيِه إِْح َ ٰسًنا َحَمَلْتُه ‪î‬ا‪ê‬مُهۥ ُكْرًها‬ ‫َوَنْعَلُم َما تَُوْسِوُس بِِهۦ َنْفُسُهۥ‬

‫ِمن َصْل َ ٰصٍل َكٱْلَف‪Ö‬خاِر‬ ‫ُخِلَق َهُلوًعا‬ ‫ِمن ن‪ْê‬طَفٍة ‪á‬اْمَشاٍج ن‪ْÖ‬بَتِليِه َفَجَعْلَنُٰه‬ ‫فِى َكَبٍد‬ ‫فِٓى ‪á‬اْحَسِن َتْقِويٍم‬ ‫ِمْن َعَلٍق‬ ‫َما َلْم َيْعَلْم‬ ‫َلَيْطَغٰٓى‬ ‫لَِرب‪ِñ‬هۦ َلَكُنوٌد‬ ‫َلِفى ُخْسٍر‬ ‫‪'l-ʾinsānu‬‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان ُيَخ‪ñ‬فَف َعنُكْم َوُخِلَق ٱْل ِٕان َ ٰسُن َضِعيًفا‬

‫‪292‬‬

‫‪017:011‬‬ ‫‪017:011‬‬ ‫‪017:067‬‬ ‫‪017:100‬‬ ‫‪018:054‬‬ ‫‪019:066‬‬ ‫‪019:067‬‬ ‫‪021:037‬‬ ‫‪033:072‬‬ ‫‪036:077‬‬ ‫‪041:049‬‬ ‫‪075:003‬‬ ‫‪075:005‬‬ ‫‪075:010‬‬ ‫‪075:013‬‬ ‫‪075:014‬‬ ‫‪075:036‬‬ ‫‪079:035‬‬ ‫‪080:017‬‬ ‫‪080:024‬‬ ‫‪082:006‬‬ ‫‪084:006‬‬ ‫‪086:005‬‬ ‫‪089:015‬‬ ‫‪089:023‬‬ ‫‪099:003‬‬

‫َوَيْدُع‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن بِٱل‪Ö‬ش‪ñ‬ر ُدَعآَءُهۥ بِٱْلَخْيِر َوَكاَن‬ ‫َن‪Ö‬جٰىُكْم إَِلى ٱْلَب‪ñ‬ر ا‪ْá‬عَرْضُتْم َوَكاَن‬ ‫إًِذا ‪Ö‬لا‪ْá‬مَسْكُتْم َخْشَيَة ٱْل ِٕانَفاِق َوَكاَن‬ ‫س ِمن ُك‪ñ‬ل َمَثٍل َوَكاَن‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَيُقوُل‬ ‫ا‪َá‬وَلا َيْذُكُر‬ ‫ُخِلَق‬ ‫ا‪á‬ن َيْحِمْلَنَها َوا‪ْá‬شَفْقَن ِمْنَها َوَحَمَلَها‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَر‬ ‫‪Ö‬لا َيْس‪á‬ـُم‬ ‫ا‪َá‬يْحَسُب‬ ‫َبْل ُيِريُد‬ ‫َيُقوُل‬ ‫ُيَن‪Ö‬بُؤ۟ا‬ ‫َبِل‬ ‫ا‪َá‬يْحَسُب‬ ‫َيْوَم َيَتَذ‪Ö‬كُر‬ ‫قُِتَل‬ ‫َفْلَينُظِر‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها‬ ‫َفْلَينُظِر‬ ‫َفا‪Öá‬ما‬ ‫َوِج۟آىَء َيْوَمِئٍۭذ بَِجَهن‪َÖ‬م َيْوَمِئٍذ َيَتَذ‪Ö‬كُر‬ ‫َوَقاَل‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬

‫‪017:083‬‬ ‫‪032:007‬‬ ‫‪041:051‬‬ ‫‪076:001‬‬

‫َو إَِذٓا ‪á‬اْنَعْمَنا َعَلى‬ ‫ُك‪Ö‬ل َشْىٍء َخَلَقُهۥ َوَبَد‪á‬ا َخْلَق‬ ‫َو إَِذٓا ‪á‬اْنَعْمَنا َعَلى‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َهْل ‪á‬اَتٰى َعَلى‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬

‫‪ - ʾNS‬أنس‬ ‫بِٱل‪Ö‬ش‪ñ‬ر ُدَعآَءُهۥ بِٱْلَخْيِر َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫َعُجوًلا‬ ‫َكُفوًرا‬ ‫َقُتوًرا‬ ‫ا‪ْá‬كَثَر َشْىٍء َجَدًلا‬ ‫ا‪ِá‬ءَذا َما ِم‪ê‬ت َلَسْوَف ا‪ْî‬خَرُج‬ ‫ا‪á‬ن‪Ö‬ا َخَلْقَنُٰه ِمن َقْبُل َوَلْم‬ ‫ِمْن َعَجٍل َسا‪۟î‬وِريُكْم َءاَي ِٰتى َفَلا‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َظُلوًما َجُهوًلا‬ ‫ا‪á‬ن‪Ö‬ا َخَلْقَنُٰه ِمن ن‪ْê‬طَفٍة َف ِٕاَذا‬ ‫ِمن ُدَعآِء ٱْلَخْيِر َو إِن ‪Ö‬م‪Ö‬سُه‬ ‫ا‪á‬ل‪Ö‬ن ن‪ْÖ‬جَمَع ِعَظاَمُهۥ‬ ‫لَِيْفُجَر ا‪َá‬ماَمُهۥ‬ ‫َيْوَمِئٍذ ا‪ْá‬يَن ٱْلَمَف‪ê‬ر‬ ‫َيْوَمِئٍۭذ بَِما َق‪Ö‬دَم َوا‪Öá‬خَر‬ ‫َعَلٰى َنْفِسِهۦ َبِصيَرٌة‬ ‫ا‪á‬ن ُيْتَرَك ُسًدى‬ ‫َما َسَعٰى‬ ‫َمآ ا‪ْá‬كَفَرُهۥ‬ ‫إَِلٰى َطَعاِمِهٓۦ‬ ‫َما َغ‪Ö‬رَك بَِرب‪َñ‬ك ٱْلَكِريِم‬ ‫إِن‪َÖ‬ك َكاِدٌح إَِلٰى َرب‪َñ‬ك َكْدًحا‬ ‫ِم‪Ö‬م ُخِلَق‬ ‫إَِذا َما ٱْبَتَلٰىُه َرب‪ُê‬هۥ َفا‪ْá‬كَرَمُهۥ‬ ‫َوا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى َلُه ٱل‪ñ‬ذْكَرٰى‬ ‫َما َلَها‬ ‫‪'l-ʾinsāni‬‬ ‫ض َوَن‪á‬ـا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪Ö‬سُه‬ ‫‪á‬اْعَر َ‬ ‫ِمن ِطيٍن‬ ‫ض َوَن‪á‬ـا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪Ö‬سُه‬ ‫‪á‬اْعَر َ‬ ‫ِحيٌن ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬دْهِر َلْم َيُكن‬

‫أنس ‪ʾNS -‬‬

‫لِْل ِٕان َ ٰسِن‬

‫‪012:005‬‬ ‫‪017:053‬‬ ‫‪025:029‬‬ ‫‪053:024‬‬ ‫‪053:039‬‬ ‫‪059:016‬‬

‫إِن َ ٰسٍن‬

‫‪017:013‬‬

‫ٕانسي‬ ‫َو‪á‬اَناِس‪Ö‬ى‬

‫‪293‬‬

‫َفَيِكيُدو۟ا َلَك َكْيًدا إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن‬ ‫َينَزُغ َبْيَنُهْم إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن َكاَن‬ ‫َبْعَد إِْذ َجآَءنِى َوَكاَن ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن‬ ‫‪á‬اْم‬ ‫س‬ ‫َو‪á‬ان ل‪ْÖ‬ي َ‬ ‫َكَمَثِل ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن إِْذ َقاَل‬

‫لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن‬

‫‪li-l-ʾinsāni‬‬

‫َعُد¨و ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫َعُد©وا ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َخُذوًلا‬ ‫َما َتَمن‪ٰÖ‬ى‬ ‫إِ‪Ö‬لا َما َسَعٰى‬ ‫ٱْكُفْر َفَل‪Ö‬ما َكَفَر َقاَل إِن‪ñ‬ى‬

‫‪ʾinsānin‬‬ ‫َوُك‪Ö‬ل ِٕان َ ٰسٍن ‪á‬اْلَزْمَنُٰه َطِٰٓئَرُهۥ فِى ُعُنِقِهۦ َونُْخِرُج‬ ‫‪2x‬‬

‫‪025:049‬‬

‫‪Ö‬مْيًتا َونُْسِقَيُهۥ ِم‪Ö‬ما َخَلْقَنآ ‪á‬اْن َ ٰعًما َوا‪َ4‬ناِس;ى َكِثيًرا‬

‫‪019:026‬‬

‫لِل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن ‪î‬اَكل‪َñ‬م ٱْلَيْوَم ِٕانِس‪J‬يا‬

‫إِنِس©يا‬

‫ٓانس‬ ‫س‬ ‫َءاَن َ‬

‫‪028:029‬‬

‫َءاَنْسُت‬

‫‪004:006‬‬

‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َبَلُغو۟ا ٱلن‪َñ‬كاَح َف ِٕاْن َءاَنْسُتم‬

‫‪024:027‬‬

‫مستٔانس‬ ‫ُمْسَتـِْٔنِسيَن‬ ‫‪033:053‬‬

‫‪ʾinsiyyan‬‬ ‫‪ʾānasa‬‬

‫س ِمن َجانِِب ٱل‪ê‬طوِر َناًرا َقاَل‬ ‫َقَضٰى ُموَسى ٱْلا‪َá‬جَل َوَساَر بِا‪ْá‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬

‫‪020:010‬‬ ‫‪027:007‬‬ ‫‪028:029‬‬

‫ٕاستٔانس‬ ‫َتْسَتأْنُِسو۟ا‬

‫‪wa-ʾanāsiyya‬‬

‫‪5x‬‬

‫َناًرا َفَقاَل ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫إِْذ َقاَل ُموَسٰى ل ِا‪ْá‬هِلِهٓۦ إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫َناًرا َقاَل ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓñ‬ى‬

‫َءاَنْسُتم‬

‫‪ʾinsiyy‬‬

‫ت‬ ‫َءاَنْس ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَنْس ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَنْس ُ‬

‫‪ʾānasa‬‬

‫‪ʾānastu‬‬ ‫س‬ ‫َناًرا ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى َءاتِيُكم ‪ñ‬مْنَها بَِقَب ٍ‬ ‫َناًرا َس‪á‬ـاتِيُكم ‪ñ‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو‬ ‫َناًرا ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى َءاتِيُكم ‪ñ‬مْنَها بَِخَبٍر‬ ‫‪ʾānastum‬‬ ‫‪ñ‬مْنُهْم ُرْشًدا َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾistaʾnasa‬‬

‫‪tastaʾnisū‬‬ ‫َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا َغْيَر ُبُيو تُِكْم َحت‪ٰÖ‬ى َتْسَتٔاْنُِسو۟ا َوتَُسل‪ُñ‬مو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬اْهِلَها َ ٰذلُِكْم َخْيٌر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mustaʾnis‬‬

‫‪mustaʾnisīna‬‬ ‫َفٱْدُخُلو۟ا َف ِٕاَذا َطِعْمُتْم َفٱنَتِشُرو۟ا َوَلا ُمْسَتٔـِْنِسيَن لَِحِديٍث إِ‪Ö‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ُي ْؤِذى‬

‫‪ - ʾNF‬أنف‬

‫‪294‬‬

‫ٓانف‬ ‫َءانًِفا‬

‫‪047:016‬‬

‫ٔانف‬ ‫َوٱْلا‪á‬نَف‬

‫أنف – ‪ʾNF‬‬ ‫‪ʾānif‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾānifan‬‬

‫لِل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم َماَذا َقاَل َءانًِفا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َطَبَع ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى‬

‫‪ʾanf‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪wa-'l-ʾanfa‬‬ ‫س َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱْلا ‪4‬نَف بِٱْلا‪á‬نِف َوٱْلا‪ُî‬ذَن بِٱْلا‪ُî‬ذِن َوٱل‪ñ‬س‪Ö‬ن بِٱل‪ñ‬س‪ñ‬ن‬ ‫س بِٱلن‪ْÖ‬ف ِ‬ ‫‪á 005:045‬ا‪Ö‬ن ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬ ‫‪bi-'l-ʾanfi‬‬ ‫بِٱْلا‪á‬نِف‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫‪î‬‬ ‫‪î‬‬ ‫‪á‬‬ ‫س َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱلانَف ِبٱلانف َوٱلاُذَن بِٱلاُذِن َوٱل‪ñ‬س‪Ö‬ن بِٱل‪ñ‬س‪ñ‬ن َوٱْلُجُروَح‬ ‫س بِٱلن‪ْÖ‬ف ِ‬ ‫‪ 005:045‬ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬

‫ٔانام‬ ‫لِْلا‪َá‬ناِم‬

‫‪055:010‬‬

‫ٔانى‬ ‫َيأِْن‬

‫‪057:016‬‬

‫ٓاني‬ ‫َءاٍن‬

‫أنم – ‪ʾNM‬‬ ‫‪ʾanām‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪li-l-ʾanāmi‬‬

‫ض َوَضَعَها لِْلا ‪َ4‬ناِم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫أنو‪/‬ي – ‪ʾNṽ‬‬ ‫‪ʾanā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪á‬اَلْم َئاِْن لِل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ان َتْخَشَع قُُلوُبُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪yaʾni‬‬ ‫‪ʾānī‬‬ ‫‪ʾānin‬‬

‫‪055:044‬‬

‫َيُطوفُوَن َبْيَنَها َوَبْيَن َحِميٍم َءاٍن‬

‫‪088:005‬‬

‫تُْسَقٰى ِمْن َعْيٍن َءانَِيٍة‬

‫‪076:015‬‬

‫‪bi-ʾāniyatin‬‬ ‫َوُيَطاُف َعَلْيِهم ِبـ‪4‬انَِيٍة ‪ñ‬من فِ‪Ö‬ضٍة َو‪á‬اْكَواٍب َكاَنْت َقَواِريَر۠ا‬

‫َءانَِيٍة‬

‫ٕاناء‬ ‫بِ‪á‬ـانَِيٍة‬

‫‪ʾāniyatin‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾināʾ‬‬

‫أهل ‪ʾHL -‬‬

‫ٕانى‬ ‫َءاَنآَء‬

‫‪295‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪003:113‬‬ ‫‪039:009‬‬

‫‪î‬ا‪Ö‬مٌة َقآئَِمٌة َيْتُلوَن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬مْن ُهَو َق ِٰنٌت‬

‫‪020:130‬‬

‫س َوَقْبَل ُغُرو بَِها َوِمْن‬ ‫ُطُلوِع ٱل‪Ö‬شْم ِ‬

‫‪033:053‬‬

‫َلُكْم إَِلٰى َطَعاٍم َغْيَر َن ِٰظِريَن‬

‫َءاَنآِئ‬ ‫إَِنٰىُه‬

‫ٔاهل‬ ‫‪á‬اْهَل‬

‫‪ʾānāʾa‬‬ ‫َءاَنٓاَء ٱل‪ْÖ‬يِل َوُهْم َيْسُجُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫َءاَنٓاَء ٱل‪ْÖ‬يِل َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر ٱْلَءاخَرَة‬ ‫‪ʾānāʾi‬‬ ‫َءاَنٓاِئ ٱل‪ْÖ‬يِل َفَس‪ñ‬بْح َو‪á‬اْطَراَف ٱلن‪َÖ‬هاِر َلَعل‪َÖ‬ك‬ ‫‪ʾināhu‬‬ ‫ِٕاَنٰىُه َوَل ِٰكْن إَِذا ُدِعيُتْم َفٱْدُخُلو۟ا َف ِٕاَذا‬

‫أهل – ‪ʾHL‬‬ ‫‪127 x‬‬

‫‪ʾahl‬‬ ‫‪ʾahla‬‬

‫‪005:065‬‬ ‫‪007:096‬‬ ‫‪011:073‬‬ ‫‪016:043‬‬ ‫‪018:077‬‬ ‫‪021:007‬‬ ‫‪029:046‬‬ ‫‪033:033‬‬

‫َوَلْو ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫َوَلْو ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َرْحَمُت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَبَرَكُٰتُهۥ َعَلْيُكْم‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِرَجاًلا ن‪ê‬وِحٓى إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا‬ ‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا ‪á‬اَتَيآ‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِرَجاًلا ن‪ê‬وِحٓى إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا‬ ‫َوَلا تُ َ ٰجِدلُٓو۟ا‬ ‫س‬ ‫ُيِريُد ٱلل‪ُÖ‬ه لُِيْذِهَب َعنُكُم ٱل‪ñ‬رْج َ‬

‫‪003:064‬‬ ‫‪003:065‬‬ ‫‪003:070‬‬ ‫‪003:071‬‬ ‫‪003:098‬‬ ‫‪003:099‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:015‬‬

‫قُْل‬

‫َيٰٓا‪ْá‬هَل‬

‫‪ʾinā‬‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫ا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َÖ‬قْو۟ا َلَك‪Ö‬فْرَنا َعْنُهْم‬ ‫ا‪ْ4‬هَل ٱْلُقَرٰٓى َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َÖ‬قْو۟ا َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم‬ ‫ا‪ْ4‬هَل ٱْلَبْيِت إِن‪ُÖ‬هۥ َحِميٌد ‪Ö‬مِجيٌد‬ ‫ا‪ْ4‬هَل ٱل‪ñ‬ذْكِر إِن ُكنُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ا‪ْ4‬هَل َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ ‪á‬اْهَلَها َفا‪َá‬بْو۟ا ‪á‬ان‬ ‫ا‪ْ4‬هَل ٱل‪ñ‬ذْكِر إِن ُكنُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب إِ‪Ö‬لا بِٱل‪ِÖ‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن‬ ‫ا‪ْ4‬هَل ٱْلَبْيِت َوُيَط‪ñ‬هَرُكْم َتْطِهيًرا‬ ‫‪yā-ʾahla‬‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َكِلَمٍة َسَوٓاٍۭء‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم تَُحآ‪ê‬جوَن فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْلِبُسوَن ٱْلَح‪Ö‬ق بِٱْلَبِٰطِل‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب َلا َتْغُلو۟ا فِى ِديِنُكْم‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل ٱْلِكَتِٰب َقْد َجآَءُكْم َرُسولَُنا ُيَب‪ñ‬يُن‬

‫‪296‬‬

‫‪005:019‬‬ ‫‪005:059‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪033:013‬‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫َو إِْذ َقاَلت ط‪Ö‬آئَِفٌة ‪ñ‬مْنُهْم‬

‫‪003:110‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪005:047‬‬ ‫‪007:097‬‬ ‫‪007:098‬‬ ‫‪015:067‬‬ ‫‪057:029‬‬ ‫‪074:056‬‬

‫ٱْلُمنَكِر َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَلْو َءاَمَن‬ ‫َيْس‪á‬ـُلَك‬ ‫َوْلَيْحُكْم‬ ‫ا‪َá‬فا‪ِá‬مَن‬ ‫ا‪َá‬وا‪ِá‬مَن‬ ‫َوَجآَء‬ ‫ل‪َñ‬ئ‪Ö‬لا َيْعَلَم‬ ‫إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه ُهَو‬

‫‪074:056‬‬

‫َيَشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه ُهَو ‪á‬اْهُل ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى‬

‫‪002:105‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪003:069‬‬ ‫‪003:072‬‬ ‫‪003:075‬‬ ‫‪003:113‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪004:123‬‬ ‫‪004:159‬‬ ‫‪009:101‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪020:040‬‬ ‫‪028:012‬‬ ‫‪028:045‬‬

‫‪Ö‬ما َيَو‪ê‬د ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن‬ ‫َو‪Ö‬د َكِثيٌر ‪ñ‬مْن‬ ‫َو‪Ö‬دت ط‪Ö‬آئَِفٌة ‪ñ‬مْن‬ ‫َوَقاَلت ط‪Ö‬آئَِفٌة ‪ñ‬مْن‬ ‫َوِمْن‬ ‫َلْيُسو۟ا َسَوٓاًء ‪ñ‬مْن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن ِمْن‬ ‫س بِا‪َá‬مانِ‪ñ‬يُكْم َوَلآ ‪á‬اَمانِ‪ñ‬ى‬ ‫ل‪ْÖ‬ي َ‬ ‫َو إِن ‪ñ‬مْن‬ ‫َحْوَلُكم ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب ُمَنِٰفُقوَن َوِمْن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِرَجاًلا ن‪ê‬وِحٓى إَِلْيِهم ‪ñ‬مْن‬ ‫َوَفَتن‪َٰ Ö‬ك فُُتوًنا َفَلِبْثَت ِسِنيَن فِٓى‬ ‫َقْبُل َفَقاَلْت َهْل ‪á‬اُدل‪ُê‬كْم َعَلٰٓى‬ ‫ٱْلُعُمُر َوَما ُكنَت َثاِوًيا فِٓى‬

‫‪á‬اْهُل‬

‫َو‪á‬اْهُل‬ ‫‪á‬اْهِل‬

‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل‬ ‫َٓيٰا‪ْ4‬هَل‬

‫‪ - ʾHL‬أهل‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َقْد َجآَءُكْم َرُسولَُنا ُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َهْل َتنِقُموَن ِمن‪Ö‬آ إِ‪Ö‬لآ‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َلْسُتْم َعَلٰى َشْىٍء َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َلا َتْغُلو۟ا فِى ِديِنُكْم‬ ‫َيْثِرَب َلا ُمَقاَم َلُكْم َفٱْرِجُعو۟ا‬

‫‪ʾahlu‬‬

‫ا‪ْ4‬هُل ٱْلِكَتِٰب َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُÖ‬هم ‪ñ‬مْنُهُم‬ ‫ا‪ْ4‬هُل ٱْلِكَتِٰب ا‪á‬ن تَُن‪ñ‬زَل َعَلْيِهْم ِكَتًٰبا‬ ‫ا‪ْ4‬هُل ٱْل ِٕانِجيِل بَِمآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه فِيِه‬ ‫ا‪ْ4‬هُل ٱْلُقَرٰٓى ا‪á‬ن َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا َبَيًٰتا‬ ‫ا‪ْ4‬هُل ٱْلُقَرٰٓى ا‪á‬ن َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا ُضًحى‬ ‫ا‪ْ4‬هُل ٱْلَمِديَنِة َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫ا‪ْ4‬هُل ٱْلِكَتِٰب ا‪Öá‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى َشْىٍء‬ ‫ا‪ْ4‬هُل ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى َوا‪ْá‬هُل ٱْلَمْغِفَرِة‬ ‫‪wa-ʾahlu‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هُل ٱْلَمْغِفَرِة‬ ‫‪ʾahli‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َوَلا ٱْلُمْشِرِكيَن ‪á‬ان ُيَن‪Ö‬زَل‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َلْو َيُر‪ê‬دوَنُكم ‪ñ‬مۢن َبْعِد‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َلْو ُيِضل‪ê‬وَنُكْم َوَما ُيِضل‪ê‬وَن‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َءاِمُنو۟ا بِٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪î‬انِزَل َعَلى‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َمْن إِن َتأَْمْنُه بِِقنَطاٍر‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب ‪î‬ا‪Ö‬مٌة َقآئَِمٌة َيْتُلوَن َءاَي ِٰت‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َلَمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َمن َيْعَمْل ُسٓوًءا ُيْجَز‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب إِ‪Ö‬لا َلُي ْؤِمَن‪Ö‬ن بِِهۦ َقْبَل‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلَمِديَنِة َمَرُدو۟ا َعَلى ٱلن‪َñ‬فاِق َلا‬ ‫ض‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪ْ4‬هِل َمْدَيَن ثُ‪Ö‬م ِجْئَت َعَلٰى َقَدٍر‬ ‫ا‪ْ4‬هِل َبْيٍت َيْكُفُلوَنُهۥ َلُكْم َوُهْم َلُهۥ‬ ‫ا‪ْ4‬هِل َمْدَيَن َتْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَل ِٰكن‪Ö‬ا‬

‫أهل ‪ʾHL -‬‬

‫‪297‬‬

‫‪029:031‬‬ ‫‪029:034‬‬ ‫‪033:026‬‬ ‫‪038:064‬‬ ‫‪059:002‬‬ ‫‪059:007‬‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪098:001‬‬ ‫‪098:006‬‬

‫إِْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا‬ ‫إِن‪Ö‬ا ُمنِزلُوَن َعَلٰٓى‬ ‫َوا‪á‬نَزَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظ َٰهُروُهم ‪ñ‬مْن‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك َلَح¨ق َتَخاُصُم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْá‬خَرَج ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن‬ ‫ا‪َá‬فآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى َرُسو لِِهۦ ِمْن‬ ‫َيُقولُوَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن‬ ‫َلْم َيُكِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن‬

‫‪009:120‬‬

‫َما َكاَن‬

‫‪020:132‬‬

‫َوأُْمْر‬

‫‪011:040‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪029:033‬‬

‫فِيَها ِمن ُك‪ü‬ل َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن‬ ‫فِيَها ِمن ُك‪ü‬ل َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن‬ ‫َتَخْف َوَلا َتْحَزْن إِن‪Ö‬ا ُمَن‪ê‬جوَك‬

‫‪003:121‬‬ ‫‪011:046‬‬

‫َو إِْذ َغَدْوَت ِمْن‬ ‫س ِمْن‬ ‫َقاَل َي ُٰنوُح إِن‪ُÖ‬هۥ َلْي َ‬

‫‪011:081‬‬ ‫‪012:025‬‬ ‫‪015:065‬‬

‫َرب‪َñ‬ك َلن َيِصُلٓو۟ا إَِلْيَك َفا‪ْá‬سِر‬ ‫َقاَلْت َما َجَزآُء َمْن ا‪َá‬راَد‬ ‫َفا‪ْá‬سِر‬

‫‪012:093‬‬

‫َوْجِه ‪á‬ابِى َيأِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى‬

‫‪012:065‬‬

‫َ ٰهِذِهۦ بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪Ö‬دْت إَِلْيَنا َوَنِميُر‬

‫‪012:088‬‬

‫َعَلْيِه َقالُو۟ا َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱْلَعِزيُز َم‪Ö‬سَنا‬

‫ل ِا‪ْá‬هِل‬

‫‪á‬اْهَلَك‬

‫َو‪á‬اْهَلَك‬

‫‪á‬اْهِلَك‬

‫بِا‪ْá‬هِلَك‬

‫بِا‪ْá‬هِلُكْم‬ ‫‪á‬اْهَلَنا‬

‫َو‪á‬اْهَلَنا‬

‫ا‪ْ4‬هِل َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة إِ‪Ö‬ن ا‪ْá‬هَلَها َكانُو۟ا‬ ‫ا‪ْ4‬هِل َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة ِرْجًزا ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب ِمن َصَياِصيِهْم َوَقَذَف فِى‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب ِمن ِدَي ِٰرِهْم ل ِا‪Öá‬وِل ٱْلَحْشِر‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلُقَرٰى َفِلل‪ِÖ‬ه َو لِل‪Ö‬رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َلِئْن ا‪ْî‬خِرْجُتْم َلَنْخُرَج‪Ö‬ن َمَعُكْم‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َوٱْلُمْشِرِكيَن ُمنَف‪ñ‬كيَن َحت‪ٰÖ‬ى َتأْتَِيُهُم‬ ‫ا‪ْ4‬هِل ٱْلِكَتِٰب َوٱْلُمْشِرِكيَن فِى َناِر َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫‪li-ʾahli‬‬ ‫ِلا ‪ْ4‬هِل ٱْلَمِديَنِة َوَمْن َحْوَلُهم ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب‬ ‫‪ʾahlaka‬‬ ‫ا‪ْ4‬هَلَك بِٱل‪Ö‬صَلٰوِة َوٱْصَطِبْر َعَلْيَها َلا َنْس‪á‬ـُلَك‬ ‫‪wa-ʾahlaka‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلَك إِ‪Ö‬لا َمن َسَبَق َعَلْيِه ٱْلَقْوُل‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلَك إِ‪Ö‬لا َمن َسَبَق َعَلْيِه ٱْلَقْوُل‬ ‫ٰ‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلَك إِ‪Ö‬لا ٱْمَر‪á‬اَتَك َكاَنْت ِمَن ٱْلَغِبِريَن‬ ‫‪ʾahlika‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِلَك تَُب‪ñ‬وُئ ٱْلُم ْؤِمِنيَن َم َ ٰقِعَد لِْلِقَتاِل َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ا‪ْ4‬هِلَك إِن‪ُÖ‬هۥ َعَمٌل َغْيُر َ ٰصِلٍح َفَلا‬ ‫‪bi-ʾahlika‬‬ ‫ِبا‪ْ4‬هِلَك بِِقْطٍع ‪ñ‬مَن ٱل‪ْÖ‬يِل َوَلا َيْلَتِفْت‬ ‫ِبا‪ْ4‬هِلَك ُسٓوًءا إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن ُيْسَجَن ا‪ْá‬و‬ ‫ِبا‪ْ4‬هِلَك بِِقْطٍع ‪ñ‬مَن ٱل‪ْÖ‬يِل َوٱت‪ِÖ‬بْع ا‪ْá‬دَب َٰرُهْم‬ ‫‪bi-ʾahlikum‬‬ ‫ِبا‪ْ4‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪ʾahlanā‬‬ ‫ا‪ْ4‬هَلَنا َوَنْحَفُظ ‪á‬اَخاَنا َوَنْزَداُد َكْيَل َبِعيٍر‬ ‫‪wa-ʾahlanā‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلَنا ٱل‪ê‬ض‪ê‬ر َوِجْئَنا بِِب َ ٰضَعٍة ‪ê‬مْزَجٰىٍة َفا‪ْá‬وِف‬

‫‪298‬‬

‫‪á‬اْهِلَنا‬

‫‪052:026‬‬

‫‪á‬اْهَلُهۥ‬

‫َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا َقْبُل فِٓى ا‪ْ4‬هِلَنا ُمْشِفِقيَن‬

‫‪002:126‬‬ ‫‪019:055‬‬ ‫‪021:084‬‬ ‫‪038:043‬‬

‫ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا َءاِمًنا َوٱْرُزْق‬ ‫َوَكاَن َيأُْمُر‬ ‫َما بِِهۦ ِمن ُض‪ü‬ر َوَءاَتْيَنُٰه‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهۥٓ‬

‫‪021:076‬‬ ‫‪027:049‬‬ ‫‪037:076‬‬

‫ِمن َقْبُل َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َفَن‪Ö‬جْيَنُٰه‬ ‫َقالُو۟ا َتَقاَسُمو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َلُنَب‪ñ‬يَتن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َوَن‪Ö‬جْيَنُٰه‬

‫‪007:083‬‬ ‫‪026:170‬‬ ‫‪027:057‬‬ ‫‪029:032‬‬ ‫‪037:134‬‬

‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰه‬ ‫َفَن‪Ö‬جْيَنُٰه‬ ‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰه‬ ‫َنْحُن ‪á‬اْعَلُم بَِمن فِيَها َلُنَن‪ñ‬جَين‪ُÖ‬هۥ‬ ‫إِْذ َن‪Ö‬جْيَنُٰه‬

‫‪002:196‬‬

‫َكاِمَلٌة َ ٰذلَِك لَِمن ل‪ْÖ‬م َيُكْن‬

‫‪002:217‬‬ ‫‪004:035‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪027:049‬‬ ‫‪051:026‬‬ ‫‪075:033‬‬ ‫‪084:009‬‬ ‫‪084:013‬‬

‫َوُكْفٌۢر بِِهۦ َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِْخَراُج‬ ‫ِشَقاَق َبْيِنِهَما َفٱْبَعثُو۟ا َحَكًما ‪ñ‬مْن‬ ‫َوَبْيَنُهم ‪ñ‬ميَث ٌٰق َفِدَيٌة ‪ê‬مَسل‪َÖ‬مٌة إَِلٰٓى‬ ‫َلَنُقوَل‪Ö‬ن لَِو لِ‪ñ‬يِهۦ َما َشِهْدَنا َمْهِلَك‬ ‫َفَراَغ إَِلٰٓى‬ ‫ثُ‪Ö‬م َذَهَب إَِلٰٓى‬ ‫َوَينَقِلُب إَِلٰٓى‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن فِٓى‬

‫‪004:092‬‬

‫َرَقَبٍة ‪ê‬م ْؤِمَنٍة َوِدَيٌة ‪ê‬مَسل‪َÖ‬مٌة إَِلٰٓى‬

‫َوا‪ْá‬هَلُهۥ‬

‫َو‪á‬اْهَلُهٓۥ‬

‫‪á‬اْهُلُهۥ‬

‫‪á‬اْهِلِهۦ‬

‫‪á‬اْهِلِهۦٓ‬

‫‪ - ʾHL‬أهل‬ ‫‪ʾahlinā‬‬ ‫‪ʾahlahu‬‬

‫ا‪ْ4‬هَلُهۥ ِمَن ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت َمْن َءاَمَن ِمْنُهم‬ ‫ا‪ْ4‬هَلُهۥ بِٱل‪Ö‬صَلٰوِة َوٱل‪Ö‬زَكٰوِة َوَكاَن ِعنَد َرب‪ِñ‬هۦ‬ ‫ا‪ْ4‬هَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪Ö‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪ñ‬مْن ِعنِدَنا‬ ‫ا‪ْ4‬هَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪Ö‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪ñ‬من‪Ö‬ا َوِذْكَرٰى‬ ‫‪wa-ʾahlahu‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلُهۥ ِمَن ٱْلَكْرِب ٱْلَعِظيِم‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلُهۥ ثُ‪Ö‬م َلَنُقوَل‪Ö‬ن لَِو لِ‪ñ‬يِهۦ َما َشِهْدَنا‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلُهۥ ِمَن ٱْلَكْرِب ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪wa-ʾahlahu‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلُهٓۥ إِ‪Ö‬لا ٱْمَر‪á‬اَتُهۥ َكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلُهٓۥ ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلُهٓۥ إِ‪Ö‬لا ٱْمَر‪á‬اَتُهۥ َق‪Ö‬دْرَن َٰها ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلُهٓۥ إِ‪Ö‬لا ٱْمَر‪á‬اَتُهۥ َكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلُهٓۥ ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪ʾahluhu‬‬ ‫ا‪ْ4‬هُلُهۥ َحاِضِرى ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪ʾahlihi‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهۦ ِمْنُه ‪á‬اْكَبُر ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلِفْتَنُة‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهۦ َوَحَكًما ‪ñ‬مْن ‪á‬اْهِلَهآ إِن ُيِريَدٓا‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهۦ َوَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪ê‬م ْؤِمَنٍة َفَمن ل‪ْÖ‬م‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهۦ َو إِن‪Ö‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهۦ َفَجآَء بِِعْجٍل َسِميٍن‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهۦ َيَتَم‪Ö‬طٰٓى‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهۦ َمْسُروًرا‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهۦ َمْسُروًرا‬ ‫‪ʾahlihi‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهٓۦ إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َي‪Ö‬ص‪Ö‬دقُو۟ا َف ِٕان َكاَن‬

‫أهل ‪ʾHL -‬‬

‫بِا‪ْá‬هِلِهۦ‬

‫‪299‬‬

‫‪035:043‬‬

‫َوَلا َيِحيُق ٱْلَمْكُر ٱل‪Ö‬س‪ñ‬يُئ إِ‪Ö‬لا‬

‫‪028:029‬‬

‫َفَل‪Ö‬ما َقَضٰى ُموَسى ٱْلا‪َá‬جَل َوَساَر‬

‫‪020:010‬‬ ‫‪028:029‬‬

‫إِْذ َرَءا َناًرا َفَقاَل‬ ‫ِمن َجانِِب ٱل‪ê‬طوِر َناًرا َقاَل‬

‫‪027:007‬‬

‫إِْذ َقاَل ُموَسٰى‬

‫‪007:094‬‬ ‫‪007:123‬‬ ‫‪018:071‬‬ ‫‪018:077‬‬ ‫‪028:004‬‬ ‫‪029:031‬‬

‫َقْرَيٍة ‪ñ‬من ن‪ِÖ‬ب‪ü‬ى إِ‪Ö‬لآ ‪á‬اَخْذَنآ‬ ‫‪Ö‬مَكْرتُُموُه فِى ٱْلَمِديَنِة لُِتْخِرُجو۟ا ِمْنَهآ‬ ‫ٱل‪Ö‬سِفيَنِة َخَرَقَها َقاَل ‪á‬اَخَرْقَتَها لُِتْغِرَق‬ ‫إَِذٓا ‪á‬اَتَيآ ‪á‬اْهَل َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ‬ ‫ض َوَجَعَل‬ ‫فِْرَعْوَن َعَلا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُمْهِلُكٓو۟ا ‪á‬اْهِل َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة إِ‪Ö‬ن‬

‫‪048:026‬‬

‫َكِلَمَة ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى َوَكانُٓو۟ا ‪á‬اَح‪Ö‬ق بَِها‬

‫بِا‪ْá‬هِلِهۦٓ‬

‫ل ِا‪ْá‬هِلِه‬

‫ل ِا‪ْá‬هِلِهۦٓ‬ ‫‪á‬اْهَلَها‬

‫َو‪á‬اْهَلَها‬ ‫ا‪ْá‬هُلَهآ‬

‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪Ö‬زي‪َÖ‬نْت َوَظ‪Ö‬ن‬ ‫‪á 010:024‬اَخَذِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪á‬اْهُلَها‬

‫‪004:075‬‬

‫‪á‬اْخِرْجَنا ِمْن َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة ٱل‪Ö‬ظالِِم‬

‫‪006:131‬‬ ‫‪011:117‬‬ ‫‪028:059‬‬

‫َيُكن ‪Ö‬رب‪َê‬ك ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم‬ ‫َكاَن َرب‪َê‬ك لُِيْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم‬ ‫َوَما ُكن‪Ö‬ا ُمْهِلِكى ٱْلُقَرٰٓى إِ‪Ö‬لا‬

‫‪004:035‬‬ ‫‪007:100‬‬

‫َحَكًما ‪ñ‬مْن ‪á‬اْهِلِهۦ َوَحَكًما ‪ñ‬مْن‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن َيِرثُوَن ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َو‪á‬اْهُلَها‬

‫‪á‬اْهِلَهآ‬

‫‪bi-ʾahlihi‬‬ ‫ِبا‪ْ4‬هِلِهۦ َفَهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لا ُسن‪َÖ‬ت ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫‪bi-ʾahlihi‬‬ ‫س ِمن َجانِِب ٱل‪ê‬طوِر َناًرا‬ ‫ِبا‪ْ4‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬ ‫‪li-ʾahlihi‬‬ ‫ِلا ‪ْ4‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓñ‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى‬ ‫ِلا ‪ْ4‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓñ‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى‬ ‫‪li-ʾahlihi‬‬ ‫ِلا ‪ْ4‬هِلِهٓۦ إِن‪ٓñ‬ى َءاَنْسُت َناًرا َس‪á‬ـاتِيُكم ‪ñ‬مْنَها‬ ‫‪ʾahlahā‬‬ ‫ا‪ْ4‬هَلَها بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاِء َلَعل‪ُÖ‬هْم َي‪Ö‬ض‪Ö‬رُعوَن‬ ‫ا‪ْ4‬هَلَها َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫ا‪ْ4‬هَلَها َلَقْد ِجْئَت َشْيًـٔا إِْمًرا‬ ‫ا‪ْ4‬هَلَها َفا‪َá‬بْو۟ا ‪á‬ان ُيَض‪ñ‬يُفوُهَما َفَوَجَدا فِيَها‬ ‫ا‪ْ4‬هَلَها ِشَيًعا َيْسَتْضِعُف َطآئَِفًة ‪ñ‬مْنُهْم ُيَذب‪ُñ‬ح‬ ‫ا‪ْ4‬هَلَها َكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫‪wa-ʾahlahā‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هَلَها َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫‪ʾahluhā‬‬ ‫ا‪ْ4‬هُلَهٓا ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ ‪á‬اَتٰىَهآ ‪á‬اْمُرَنا‬ ‫‪ʾahluhā‬‬ ‫ا‪ْ4‬هُلَها َوٱْجَعل ل‪َÖ‬نا ِمن ل‪ُÖ‬دنَك َو لِ©يا‬ ‫‪wa-ʾahluhā‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هُلَها َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َوا‪ْ4‬هُلَها ُمْصِلُحوَن‬ ‫َوا‪ْ4‬هُلَها َظ ِٰلُموَن‬ ‫‪ʾahlihā‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِلَهٓا إِن ُيِريَدٓا إِْصَل ًٰحا ُيَوف‪ِñ‬ق ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ا‪ْ4‬هِلَهٓا ‪á‬ان ل‪ْÖ‬و َنَشآُء ‪á‬اَصْبَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم‬

‫‪ - ʾHL‬أهل‬

‫‪300‬‬

‫‪012:026‬‬ ‫‪027:034‬‬

‫‪á‬اْهِلَها‬

‫َعن ن‪ْÖ‬فِسى َوَشِهَد َشاِهٌد ‪ñ‬مْن ا‪ْ4‬هِلَهٓا‬ ‫َدَخُلو۟ا َقْرَيًة ا‪ْá‬فَسُدوَها َوَجَعُلٓو۟ا ا‪ِá‬ع‪Ö‬زَة ا‪ْ4‬هِلَهٓا‬

‫َيأُْمُرُكْم ا‪á‬ن تَُؤ‪ê‬دو۟ا ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِٰت إَِلٰٓى‬ ‫‪004:058‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱلكَتِب َمْرَيَم إِذ ٱنَتَبذْت مْن‬ ‫‪019:016‬‬ ‫‪ُ 024:027‬بُيو تُِكْم َحت‪ٰÖ‬ى َتْسَتأْنُِسو۟ا َوتَُسل‪ُñ‬مو۟ا َعلٰٓىَ‬ ‫ٱْلَمِديَنَة َعَلٰى ِحيِن َغْفَلٍة ‪ñ‬مْن‬ ‫‪028:015‬‬

‫‪á‬اْهِلِهْم‬

‫‪012:062‬‬ ‫‪036:050‬‬

‫َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْعِرفُوَنَهآ إَِذا ٱنَقَلُبٓو۟ا إَِلٰٓى‬ ‫َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َتْوِصَيًة َوَلآ إَِلٰٓى‬

‫‪083:031‬‬

‫َو إَِذا ٱنَقَلُبٓو۟ا إَِلٰٓى‬

‫ا‪ْá‬هِلِهُم‬

‫‪á‬اْهِلِه‪Ö‬ن‬

‫ض َفٱنِكُحوُه‪Ö‬ن بِ ِٕاْذِن‬ ‫‪َ 004:025‬بْعُضُكم ‪ñ‬مۢن َبْع ٍ‬

‫َو‪á‬اْهُلوَنا‬

‫‪ 048:011‬ٱْلُمَخل‪ُÖ‬فوَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َشَغَلْتَنآ ا‪ْá‬م َ ٰولَُنا‬

‫‪á‬اْهِلى‬

‫‪011:045‬‬ ‫‪020:029‬‬

‫َفَقاَل َر‪ñ‬ب إِ‪Ö‬ن ٱْبِنى ِمْن‬ ‫َوٱْجَعل ل‪ñ‬ى َوِزيًرا ‪ñ‬مْن‬

‫‪026:169‬‬

‫َر‪ñ‬ب َن‪ñ‬جِنى‬

‫‪005:089‬‬

‫َم َ ٰسِكيَن ِمْن ‪á‬اْوَسِط َما تُْطِعُموَن‬

‫‪066:006‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا قُٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم‬

‫‪048:012‬‬

‫ل‪Ö‬ن َينَقِلَب ٱل‪Ö‬رُسوُل َوٱْلُم ْؤِمُنوَن إَِلٰٓى‬

‫َو‪á‬اْهِلى‬

‫‪á‬اْهِليُكْم‬

‫َو‪á‬اْهِليُكْم‬ ‫‪á‬اْهِليِهْم‬

‫َو‪á‬اْهِليِهْم‬

‫‪ 039:015‬إِ‪Ö‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫‪ 042:045‬إِ‪Ö‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬

‫إِن َكاَن َقِميُصُهۥ قُ‪Ö‬د ِمن‬ ‫ا‪ِá‬ذل‪ًÖ‬ة َوَك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬

‫‪ʾahlihā‬‬

‫س ا‪á‬ن‬ ‫ا‪ْ4‬هِلَها َو إَِذا َحَكْمُتم َبْيَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ا‪ْ4‬هِلَها َمَكاًنا َشْرِق©يا‬ ‫ا‪ْ4‬هِلَها َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم َلَعل‪ُÖ‬كْم َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫ا‪ْ4‬هِلَها َفَوَجَد فِيَها َرُجَلْيِن َيْقَتِتَلاِن َ ٰهَذا‬ ‫‪ʾahlihim‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهْم َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪ʾahlihimu‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِهُم ٱنَقَلُبو۟ا َفِكِهيَن‬ ‫‪ʾahlihinna‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِلِه;ن َوَءاتُوُه‪Ö‬ن ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن بِٱْلَمْعُروِف ُمْحَصَنٍٰت‬ ‫‪wa-ʾahlūnā‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هُلوَنا َفٱْسَتْغِفْر َلَنا َيُقولُوَن بِا‪ْá‬لِسَنِتِهم ‪Ö‬ما‬ ‫‪ʾahlī‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِلى َو إِ‪Ö‬ن َوْعَدَك ٱْلَح‪ê‬ق َوا‪á‬نَت ا‪ْá‬حَكُم‬ ‫ا‪ْ4‬هِلى‬ ‫‪wa-ʾahlī‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هِلى ِم‪Ö‬ما َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾahlīkum‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِليُكْم ‪á‬اْو ِكْسَوتُُهْم ‪á‬اْو َتْحِريُر َرَقَبٍة‬ ‫‪wa-ʾahlīkum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هِليُكْم َناًرا َوقُوُدَها ٱلن‪Ö‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة َعَلْيَها‬ ‫‪ʾahlīhim‬‬ ‫ا‪ْ4‬هِليِهْم ا‪َá‬بًدا َوُزي‪َñ‬ن َ ٰذلَِك فِى قُُلو بُِكْم‬ ‫‪wa-ʾahlīhim‬‬ ‫َوا‪ْ4‬هِليِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َá‬لا َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫ٰ‬ ‫َوا‪ْ4‬هِليِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َá‬لآ إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬

‫أو‪/‬يب ‪ʾṽB -‬‬

‫ٔاواب‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬واٌب‬

‫‪038:017‬‬ ‫‪038:019‬‬ ‫‪038:030‬‬ ‫‪038:044‬‬

‫‪á‬ا‪Ö‬واٍب‬

‫‪050:032‬‬

‫لِْلا‪ٰ Ö á‬وبِيَن‬

‫‪017:025‬‬

‫ٕاياب‬ ‫إَِياَبُهْم‬

‫‪301‬‬

‫أو‪/‬يب – ‪ʾṽB‬‬ ‫‪6x‬‬

‫َعْبَدَنا َداُوۥَد َذا ٱْلا‪ْá‬يِد إِن‪ُÖ‬هۥٓ‬ ‫َوٱل‪Ö‬طْيَر َمْحُشوَرًة ُك¨ل ل‪ُÖ‬هۥٓ‬ ‫لَِداُوۥَد ُسَلْي َ ٰمَن نِْعَم ٱْلَعْبُد إِن‪ُÖ‬هۥٓ‬ ‫َوَجْدَن ُٰه َصابًِرا ن‪ْñ‬عَم ٱْلَعْبُد إِن‪ُÖ‬هۥٓ‬

‫‪ʾawwābun‬‬ ‫ا‪;4‬واٌب‬ ‫ا‪;4‬واٌب‬ ‫ا‪;4‬واٌب‬ ‫ا‪;4‬واٌب‬

‫َ ٰهَذا َما تُوَعُدوَن لُِك‪ñ‬ل ا‪;4‬واٍب َحِفيٍظ‬ ‫إِن َتُكونُو۟ا َ ٰصِلِحيَن َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ َكاَن لِْلا ‪ٰ ; 4‬وِبيَن َغُفوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪088:025‬‬

‫‪013:036‬‬

‫‪î‬اْشِرَك بِِهٓۦ إَِلْيِه ‪á‬اْدُعو۟ا َو إَِلْيِه َمـ‪4‬اِب‬

‫ٱْلَم‪á‬ـاِب‬

‫‪003:014‬‬

‫َم‪á‬ـاًبا‬

‫‪9x‬‬

‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱلل‪ُÖ‬ه ِعنَدُهۥ ُحْسُن ٱْلَمـ‪4‬اِب‬

‫‪078:022‬‬ ‫‪078:039‬‬

‫ٰ‬ ‫ل‪ñ‬ل‪Ö‬طِغيَن‬ ‫َفَمن َشآَء ٱت‪َÖ‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِñ‬هۦ‬

‫‪013:029‬‬ ‫‪038:025‬‬ ‫‪038:040‬‬ ‫‪038:049‬‬ ‫‪038:055‬‬

‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ُطوَبٰى َلُهْم َوُحْسُن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن َلُهۥ ِعنَدَنا َلُزْلَفٰى َوُحْسَن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن َلُهۥ ِعنَدَنا َلُزْلَفٰى َوُحْسَن‬ ‫َ ٰهَذا ِذْكٌر َو إِ‪Ö‬ن لِْلُمت‪ِÖ‬قيَن َلُحْسَن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰهَذا َو إِ‪Ö‬ن لِل‪Ö‬طِغيَن َلَش‪Ö‬ر‬

‫َم‪á‬ـاٍب‬

‫‪ʾawwābin‬‬ ‫‪li-l-ʾawwābīna‬‬ ‫‪ʾiyāb‬‬ ‫‪ʾiyābahum‬‬

‫إِ‪Ö‬ن إَِلْيَنآ ِٕاَياَبُهْم‬

‫مٓاب‬ ‫َم‪á‬ـاِب‬

‫‪ʾawwāb‬‬

‫َمـ‪4‬اًبا‬ ‫َمـ‪4‬اًبا‬ ‫َمـ‪4‬اٍب‬ ‫َمـ‪4‬اٍب‬ ‫َمـ‪4‬اٍب‬ ‫َمـ‪4‬اٍب‬ ‫َمـ‪4‬اٍب‬

‫‪maʾāb‬‬ ‫‪maʾābi‬‬ ‫‪'l-maʾābi‬‬ ‫‪maʾāban‬‬

‫‪maʾābin‬‬

‫‪ - ʾṽB‬أو‪/‬يب‬

‫‪302‬‬

‫ٔاوب‬ ‫ا‪ñá‬و بِى‬

‫‪034:010‬‬

‫ٓاد‬ ‫َي‪î‬ـوُدُهۥ‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾawwaba‬‬

‫َءاَتْيَنا َداُوۥَد ِمن‪Ö‬ا َفْضًلا َي ِٰجَباُل ا‪a4‬و ِبى َمَعُهۥ َوٱل‪Ö‬طْيَر َو‪á‬اَلن‪Ö‬ا َلُه ٱْلَحِديَد‬

‫‪ʾawwibī‬‬

‫أو‪/‬يد – ‪ʾṽD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾāda‬‬

‫‪yaʾūduhu‬‬ ‫ض َوَلا َيـ\وُدُهۥ ِحْفُظُهَما َوُهَو ٱْلَعِل‪ê‬ى ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪َ 002:255‬وِسَع ُكْرِس‪ê‬يُه ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫ٔايد‬ ‫ٱْلا‪ْá‬يِد‬

‫‪038:017‬‬

‫بِا‪ْá‬ي۟يٍد‬

‫‪051:047‬‬

‫ٔايد‬ ‫‪á‬اي‪َÖ‬دَك‬

‫‪008:062‬‬

‫َوا‪á‬ي‪َÖ‬دُكم‬

‫‪2x‬‬

‫َيُقولُوَن َوٱْذُكْر َعْبَدَنا َداُوۥَد َذا ٱْلا ‪ْ4‬يِد إِن‪ُÖ‬هٓۥ ‪á‬ا‪Ö‬واٌب‬ ‫َوٱل‪Ö‬سَمآَء َبَنْيَنَٰها ِبا‪ْ4‬ي۟يٍد َو إِن‪Ö‬ا َلُموِسُعوَن‬ ‫‪9x‬‬

‫َف ِٕا‪Ö‬ن َحْسَبَك ٱلل‪ُÖ‬ه ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذٓى‬

‫‪َ 008:026‬تَخافُوَن ‪á‬ان َيَتَخ‪Ö‬طَفُكُم ٱلن‪Ö‬اُس َف‪á‬ـاَوىُٰكْم‬

‫َو‪á‬اي‪َÖ‬دُهۥ‬

‫‪009:040‬‬

‫َمَعَنا َفا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلْيِه‬

‫‪058:022‬‬

‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َكَتَب فِى قُُلو بِِهُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن‬

‫‪005:110‬‬

‫نِْعَمِتى َعَلْيَك َوَعَلٰى َ ٰولَِدتَِك إِْذ‬

‫‪061:014‬‬

‫‪ñ‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَكَفَرت ط‪Ö‬آئَِفٌة‬

‫َو‪á‬اي‪َÖ‬دُهم‬

‫‪á‬اي‪Ö‬دت‪َê‬ك‬ ‫َفا‪á‬ي‪ْÖ‬دَنا‬

‫‪ʾayd‬‬

‫‪'l-ʾaydi‬‬ ‫‪bi-ʾaydin‬‬ ‫‪ʾayyada‬‬ ‫‪ʾayyadaka‬‬

‫ا‪;4‬يَدَك بَِنْصِرِهۦ َو بِٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-ʾayyadakum‬‬ ‫َوا‪;4‬يَدُكم بَِنْصِرِهۦ َوَرَزَقُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪wa-ʾayyadahu‬‬ ‫َوا‪;4‬يَدُهۥ بُِجُنوٍد ل‪ْÖ‬م َتَرْوَها َوَجَعَل َكِلَمَة‬ ‫‪wa-ʾayyadahum‬‬ ‫َوا‪;4‬يَدُهم بُِروٍح ‪ñ‬مْنُه َوُيْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى‬ ‫‪ʾayyadtuka‬‬ ‫س تَُكل‪ُñ‬م ٱلن‪Ö‬اَس فِى‬ ‫ا‪;4‬يدت‪َi‬ك بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫‪fa-ʾayyadnā‬‬ ‫َفا‪;4‬يْدَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َعَلٰى َعُد‪ñ‬وِهْم َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا‬

‫أو‪/‬يل ‪ʾṽL -‬‬

‫َو‪á‬اي‪ْÖ‬دَن ُٰه‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪002:253‬‬

‫ُيَؤي‪ُñ‬د‬

‫‪003:013‬‬

‫ٓال‬ ‫َءاَل‬

‫‪303‬‬

‫‪wa-ʾayyadnāhu‬‬ ‫س ‪á‬اَفُكل‪َÖ‬ما َجآَءُكْم َرُسوٌۢل‬ ‫َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َوا‪;4‬يْدَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫س َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َوا‪;4‬يْدَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫‪yuʾayyidu‬‬ ‫َيَرْوَنُهم ‪ñ‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُÖ‬ه ُيَؤ‪a‬يُد بَِنْصِرِهۦ َمن َيَشآُء إِ‪Ö‬ن فِى‬

‫أو‪/‬يل – ‪ʾṽL‬‬ ‫‪26 x‬‬

‫‪002:050‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪007:130‬‬ ‫‪008:054‬‬ ‫‪015:059‬‬ ‫‪015:061‬‬ ‫‪027:056‬‬ ‫‪034:013‬‬ ‫‪040:046‬‬ ‫‪054:034‬‬ ‫‪054:041‬‬

‫َفَرْقَنا بُِكُم ٱْلَبْحَر َفا‪á‬نَجْيَنُٰكْم َو‪á‬اْغَرْقَنآ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَخْذَنآ‬ ‫َرب‪ِñ‬هْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َو‪á‬اْغَرْقَنآ‬ ‫إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجآَء‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا ‪á‬اْخِرُجٓو۟ا‬ ‫َكٱْلَجَواِب َوقُُدوٍر ‪Ö‬راِسَيٍٰت ٱْعَمُلٓو۟ا‬ ‫َوَعِش©يا َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪Ö‬ساَعُة ‪á‬اْدِخُلٓو۟ا‬ ‫إِن‪Ö‬آ ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِهْم َحاِصًبا إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َوَلَقْد َجآَء‬

‫‪003:033‬‬ ‫‪003:033‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا‬ ‫ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪002:248‬‬ ‫‪028:008‬‬

‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوَبِق‪Ö‬يٌة ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتَرَك‬ ‫َفٱْلَتَقَطُهۥٓ‬

‫‪002:248‬‬

‫َوَبِق‪Ö‬يٌة ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتَرَك َءاُل ُموَسٰى‬

‫َوَءاَل‬ ‫َءاُل‬

‫َوَءاُل‬

‫‪ʾāl‬‬ ‫‪ʾāla‬‬

‫َءاَل فِْرَعْوَن َو‪á‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪ê‬مْلًكا‬ ‫ص ‪ñ‬مَن ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت‬ ‫َءاَل فِْرَعْوَن بِٱل‪ñ‬سِنيَن َوَنْق ٍ‬ ‫َءاَل فِْرَعْوَن َوُك¨ل َكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫َءاَل لُوٍط إِن‪Ö‬ا َلُمَن‪ê‬جوُهْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫َءاَل لُوٍط ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫س‬ ‫َءاَل لُوٍط ‪ñ‬من َقْرَيِتُكْم إِن‪ُÖ‬هْم ‪î‬اَنا ٌ‬ ‫َءاَل َداُوۥَد ُشْكًرا َوَقِليٌل ‪ñ‬مْن ِعَباِدَى‬ ‫َءاَل فِْرَعْوَن ‪á‬اَش‪Ö‬د ٱْلَعَذاِب‬ ‫َءاَل لُوٍط ن‪ÖÖ‬جْيَنُٰهم بَِسَحٍر‬ ‫َءاَل فِْرَعْوَن ٱلن‪ُê‬ذُر‬ ‫‪wa-ʾāla‬‬ ‫َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ʾālu‬‬ ‫َءاُل ُموَسٰى َوَءاُل َ ٰهُروَن َتْحِمُلُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َءاُل فِْرَعْوَن لَِيُكوَن َلُهْم َعُد©وا َوَحَزًنا‬ ‫‪wa-ʾālu‬‬ ‫َوَءاُل َ ٰهُروَن َتْحِمُلُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة إِ‪Ö‬ن فِى‬

‫‪ - ʾṽL‬أو‪/‬يل‬

‫‪304‬‬

‫َءاِل‬

‫‪002:049‬‬ ‫‪003:011‬‬ ‫‪007:141‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪008:054‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪019:006‬‬ ‫‪040:028‬‬

‫بِ‪á‬ـاِل‬

‫‪040:045‬‬

‫تٔاويل‬ ‫َتأِْويُل‬

‫‪012:100‬‬ ‫‪018:082‬‬

‫َتأِْويِل‬

‫َو إِْذ َن‪Ö‬جْيَنُٰكم ‪ñ‬مْن‬ ‫َكَدأِْب‬ ‫َو إِْذ ‪á‬انَجْيَنُٰكم ‪ñ‬مْن‬ ‫َكَدأِْب‬ ‫َكَدأِْب‬ ‫ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوُيِت‪ê‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَعَلٰٓى‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ‪á‬انَجٰىُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫َيِرثُِنى َوَيِرُث ِمْن‬ ‫َوَقاَل َرُجٌل ‪ê‬م ْؤِمٌن ‪ñ‬مْن‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َس‪ñ‬ي‪á‬ـاِت َما َمَكُرو۟ا َوَحاَق ِبـ‪4‬اِل‬

‫‪17 x‬‬

‫َلُهۥ ُس‪Ö‬جًدا َوَقاَل َيٰٓا‪َá‬بِت َ ٰهَذا َتٔاِْويُل ُرْءَي َٰى ِمن َقْبُل َقْد َجَعَلَها‬ ‫َوَما َفَعْلُتُهۥ َعْن ‪á‬اْمِرى َ ٰذلَِك َتٔاِْويُل َما َلْم َتْسِطع ‪Ö‬عَلْيِه َصْبًرا‬

‫‪َ 012:006‬وَك َ ٰذلَِك َيْجَتِبيَك َرب‪َê‬ك َوُيَعل‪ُñ‬مَك ِمن‬ ‫ض َو لُِنَعل‪َñ‬مُهۥ ِمن‬ ‫‪ 012:021‬لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َءاَتْيَتِنى ِمَن ٱْلُمْلِك َوَعل‪ْÖ‬مَتِنى ِمن‬ ‫‪012:101‬‬

‫بَِتأِْويِل‬

‫‪012:044‬‬ ‫‪018:078‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْض َ ٰغُث ‪á‬اْحَل ٍٰم َوَما َنْحُن‬ ‫َ ٰهَذا فَِراُق َبْيِنى َوَبْيِنَك َسا‪َî‬ن‪ñ‬بُئَك‬

‫‪004:059‬‬ ‫‪017:035‬‬

‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك َخْيٌر َو‪á‬اْحَسُن‬ ‫ٱْلُمْسَتِقيِم َ ٰذلَِك َخْيٌر َو‪á‬اْحَسُن‬

‫َتأِْويًلا‬

‫َتأِْويَلُهۥ‬

‫َءاِل‬ ‫َءاِل‬ ‫َءاِل‬ ‫َءاِل‬ ‫َءاِل‬ ‫َءاِل‬ ‫َءاِل‬ ‫َءاِل‬ ‫َءاِل‬

‫‪ʾāli‬‬ ‫فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَذب‪ُñ‬حوَن‬ ‫فِْرَعْوَن َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَقت‪ُñ‬لوَن‬ ‫فِْرَعْوَن َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكَفُرو۟ا‬ ‫فِْرَعْوَن َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫َيْعُقوَب َكَمآ ‪á‬اَت‪Ö‬مَها َعَلٰٓى ‪á‬اَبَوْيَك‬ ‫فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َوُيَذب‪ُñ‬حوَن‬ ‫َيْعُقوَب َوٱْجَعْلُه َر‪ñ‬ب َرِض©يا‬ ‫فِْرَعْوَن َيْكُتُم إِي َ ٰمَنُهٓۥ ‪á‬اَتْقُتُلوَن َرُجًلا‬ ‫‪bi-ʾāli‬‬ ‫فِْرَعْوَن ُسٓوُء ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪taʾwīlu‬‬

‫‪taʾwīli‬‬ ‫َتٔاِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوُيِت‪ê‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَعَلٰٓى‬ ‫َتٔاِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوٱلل‪ُÖ‬ه َغالٌِب َعَلٰٓى ‪á‬اْمِرِهۦ‬ ‫ض ‪á‬انَت‬ ‫َتٔاِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َفاِطَر ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪bi-taʾwīli‬‬ ‫ِبَتٔاِْويِل ٱْلا‪ْá‬حَل ِٰم بِ َ ٰعِلِميَن‬ ‫ِبَتٔاِْويِل َما َلْم َتْسَتِطع ‪Ö‬عَلْيِه َصْبًرا‬ ‫‪taʾwīlan‬‬ ‫َتٔاِْويًلا‬ ‫َتٔاِْويًلا‬

‫‪007:053‬‬

‫َهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لا َتٔاِْويَلُهۥ‬

‫‪003:007‬‬

‫ٱْلِفْتَنِة َوٱْبِتَغآَء َتأِْويِلِهۦ َوَما َيْعَلُم َتٔاِْويَلُهٓۥ‬

‫َتأِْويَلُهٓۥ‬

‫‪taʾwīl‬‬

‫‪taʾwīlahu‬‬ ‫َيْوَم َيأْتِى َتأِْويُلُهۥ َيُقوُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪taʾwīlahu‬‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رِٰسُخوَن فِى ٱْلِعْلِم‬

‫أو‪/‬ين ‪ʾṽN -‬‬

‫َتأِْويُلُهۥ‬

‫‪305‬‬

‫‪007:053‬‬ ‫‪010:039‬‬

‫َينُظُروَن إِ‪Ö‬لا َتأِْويَلُهۥ َيْوَم َيأْتِى‬ ‫َلْم ُيِحيُطو۟ا بِِعْلِمِهۦ َوَل‪Ö‬ما َيأْتِِهْم‬

‫‪003:007‬‬

‫َت َ ٰشَبَه ِمْنُه ٱْبِتَغآَء ٱْلِفْتَنِة َوٱْبِتَغآَء‬

‫َتأِْويِلِهۦ‬

‫بَِتأِْويِلِهۦ‬

‫‪َ 012:037‬يأْتِيُكَما َطَعاٌم تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪Ö‬لا َن‪Ö‬بأْتُُكَما‬ ‫َوٱ‪Ö‬دَكَر َبْعَد ‪î‬ا‪Ö‬مٍة ‪á‬اَن۠ا ‪î‬اَن‪ñ‬بُئُكم‬ ‫‪012:045‬‬

‫بَِتأِْويِلِهۦٓ‬

‫‪012:036‬‬

‫ٔايم‬ ‫ٱْلا‪َá‬ي َٰمٰى‬

‫‪024:032‬‬

‫ٓان‬ ‫ٱْلَءاَن‬

‫‪072:009‬‬

‫ٱْل‪á‬ـ َٰن‬

‫‪002:071‬‬ ‫‪004:018‬‬ ‫‪008:066‬‬ ‫‪012:051‬‬

‫َفٱْل‪á‬ـ َٰن‬

‫ُخْبًزا َتأُْكُل ٱل‪Ö‬طْيُر ِمْنُه َن‪ñ‬بْئَنا‬

‫‪taʾwīluhu‬‬ ‫َتٔاِْويُلُهۥ َيُقوُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َنُسوُه ِمن َقْبُل‬ ‫َتٔاِْويُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َك‪Ö‬ذَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪taʾwīlihi‬‬ ‫َتٔاِْويِلِهۦ َوَما َيْعَلُم َتأِْويَلُهٓۥ إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪bi-taʾwīlihi‬‬ ‫ِبَتٔاِْويِلِهۦ َقْبَل ‪á‬ان َيأْتَِيُكَما َ ٰذلُِكَما ِم‪Ö‬ما‬ ‫ِبَتٔاِْويِلِهۦ َفا‪ْá‬رِسُلوِن‬ ‫‪bi-taʾwīlihi‬‬ ‫ِبَتٔاِْويِلِهٓۦ إِن‪Ö‬ا َنَرىَٰك ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫أو‪/‬يم – ‪ʾṽM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾayyim‬‬

‫‪'l-ʾayāmā‬‬ ‫َو‪á‬انِكُحو۟ا ٱْلا ‪َ4‬يَٰمٰى ِمنُكْم َوٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن ِمْن ِعَباِدُكْم َو إَِمآئُِكْم‬

‫أو‪/‬ين – ‪ʾṽN‬‬ ‫‪8x‬‬

‫ِمْنَها َم َ ٰقِعَد لِل‪Ö‬سْمِع َفَمن َيْسَتِمِع ٱْلَءاَن َيِجْد َلُهۥ ِشَهاًبا ‪Ö‬رَصًدا‬ ‫ُمَسل‪َÖ‬مٌة ‪Ö‬لا ِشَيَة فِيَها َقالُو۟ا‬ ‫‪á‬اَحَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل إِن‪ñ‬ى تُْبُت‬ ‫ِمن ُسٓوٍء َقاَلِت ٱْمَر‪á‬اُت ٱْلَعِزيِز‬

‫‪á 002:187‬انُفَسُكْم َفَتاَب َعَلْيُكْم َوَعَفا َعنُكْم‬

‫‪ʾān‬‬ ‫‪'l-ʾāna‬‬

‫‪'l-ʾāna‬‬ ‫ٱْلـ‪َٰ 4‬ن ِجْئَت بِٱْلَح‪ñ‬ق َفَذَبُحوَها َوَما َكاُدو۟ا‬ ‫ٱْلـ‪َٰ 4‬ن َوَلا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُموتُوَن َوُهْم ُك‪Ö‬فاٌر‬ ‫ٱْلـ‪َٰ 4‬ن َخ‪Ö‬فَف ٱلل‪ُÖ‬ه َعنُكْم َوَعِلَم ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫ٰ‬ ‫ص ٱْلَح‪ê‬ق ‪á‬اَن۠ا َ ٰرَودت‪ُê‬هۥ َعن‬ ‫ٱْلـ‪َ4‬ن َحْصَح َ‬ ‫‪fa-'l-ʾāna‬‬ ‫َفٱْلـ‪َٰ 4‬ن َب ِٰشُروُه‪Ö‬ن َوٱْبَتُغو۟ا َما َكَتَب ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪ - ʾṽN‬أو‪/‬ين‬

‫‪306‬‬

‫َءٓاْل‪á‬ـ َٰن‬

‫‪010:051‬‬ ‫‪010:091‬‬

‫ٔاول‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬وَل‬

‫إَِذا َما َوَقَع َءاَمنُتم بِِهٓۦ َءٓاْلـ‪َٰ 4‬ن‬ ‫َءٓاْلـ‪َٰ 4‬ن‬

‫‪82 x‬‬

‫‪ʾawwal‬‬ ‫‪ʾawwala‬‬

‫‪002:041‬‬ ‫‪003:096‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪006:094‬‬ ‫‪006:110‬‬ ‫‪009:013‬‬ ‫‪009:083‬‬ ‫‪017:007‬‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪018:048‬‬ ‫‪020:065‬‬ ‫‪021:104‬‬ ‫‪026:051‬‬ ‫‪036:079‬‬ ‫‪039:012‬‬ ‫‪041:021‬‬ ‫‪006:163‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪043:081‬‬

‫َشِريَك َلُهۥ َو بِ َ ٰذلَِك ‪î‬اِمْرُت َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫َقاَل ُسْب َ ٰحَنَك تُْبُت إَِلْيَك َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫إِن َكاَن لِل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َوَلٌد َفا‪َá‬ن۠ا‬

‫‪057:003‬‬

‫ُهَو‬

‫ٱْلا‪Öá‬وُل‬

‫َوَقْد ُكنُتم بِِهۦ َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫َوَقْد َعَصْيَت َقْبُل َوُكنَت ِمَن‬

‫أول – ‪ʾWL‬‬

‫ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َمَعُكْم َوَلا َتُكونُٓو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن‬ ‫قُْل إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اِمْرُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن‬ ‫َوَلَقْد ِجْئُتُموَنا فُ َ ٰرَدٰى َكَما َخَلْقَنُٰكْم‬ ‫َو‪á‬اْب َ ٰصَرُهْم َكَما َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا بِِهۦٓ‬ ‫َوَه‪ê‬مو۟ا بِ ِٕاْخَراِج ٱل‪Ö‬رُسوِل َوُهم َبَدُءوُكْم‬ ‫َمِعَى َعُد©وا إِن‪ُÖ‬كْم َرِضيُتم بِٱْلُقُعوِد‬ ‫َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد َكَما َدَخُلوُه‬ ‫َمن ُيِعيُدَنا قُِل ٱل‪ِÖ‬ذى َفَطَرُكْم‬ ‫َص©فا ل‪َÖ‬قْد ِجْئُتُموَنا َكَما َخَلْقَنُٰكْم‬ ‫‪á‬ان تُْلِقَى َو إِ‪Ö‬مآ ‪á‬ان ن‪ُÖ‬كوَن‬ ‫َكَط‪ñ‬ى ٱل‪ñ‬سِج‪ñ‬ل لِْلُكُتِب َكَما َبَدأَْنآ‬ ‫َلَنا َرب‪َê‬نا َخَطَٰيَٰنآ ‪á‬ان ُكن‪Ö‬آ‬ ‫قُْل ُيْحِييَها ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬انَشا‪َá‬هآ‬ ‫َو‪î‬اِمْرُت ل ِا‪ْá‬ن ‪á‬اُكوَن‬ ‫‪á‬انَطَق ُك‪Ö‬ل َشْىٍء َوُهَو َخَلَقُكْم‬

‫‪á‬ا‪Ö‬وُل‬

‫‪ʾā-'l-ʾāna‬‬

‫ا‪;4‬وَل َكافٍِۭر بِِهۦ َوَلا َتْشَتُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتى‬ ‫س َلل‪ِÖ‬ذى بَِب‪Ö‬كَة‬ ‫ا‪;4‬وَل َبْيٍت ُوِضَع لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ا‪;4‬وَل َمْن ‪á‬اْسَلَم َوَلا َتُكوَن‪Ö‬ن ِمَن‬ ‫ا‪;4‬وَل َم‪Ö‬رٍة َوَتَرْكُتم ‪Ö‬ما َخ‪Ö‬وْلَنُٰكْم َوَرٓاَء‬ ‫ا‪;4‬وَل َم‪Ö‬رٍة َوَنَذُرُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫ا‪;4‬وَل َم‪Ö‬رٍة ‪á‬اَتْخَشْوَنُهْم َفٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اَح‪ê‬ق ‪á‬ان‬ ‫ا‪;4‬وَل َم‪Ö‬رٍة َفٱْقُعُدو۟ا َمَع ٱْل َ ٰخِلِفيَن‬ ‫ا‪;4‬وَل َم‪Ö‬رٍة َو لُِيَت‪ñ‬بُرو۟ا َما َعَلْو۟ا َتْتِبيًرا‬ ‫ا‪;4‬وَل َم‪Ö‬رٍة َفَسُيْنِغُضوَن إَِلْيَك ُرُءوَسُهْم َوَيُقولُوَن‬ ‫ا‪;4‬وَل َم‪Ö‬رٍۭة َبْل َزَعْمُتْم ‪á‬ال‪Ö‬ن ن‪ْÖ‬جَعَل‬ ‫ا‪;4‬وَل َمْن ‪á‬اْلَقٰى‬ ‫ا‪;4‬وَل َخْلٍق ن‪ِê‬عيُدُهۥ َوْعًدا َعَلْيَنآ إِن‪Ö‬ا‬ ‫ا‪;4‬وَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪;4‬وَل َم‪Ö‬رٍة َوُهَو بُِك‪ñ‬ل َخْلٍق َعِليٌم‬ ‫ا‪;4‬وَل ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ا‪;4‬وَل َم‪Ö‬رٍة َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫‪ʾawwalu‬‬ ‫ا‪;4‬وُل ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ا‪;4‬وُل ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪;4‬وُل ٱْل َ ٰعِبِديَن‬ ‫‪'l-ʾawwalu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلا ‪;4‬وُل َوٱْلَءاِخُر َوٱل‪Ö‬ظِهُر َوٱْلَباِطُن َوُهَو بُِك‪ñ‬ل‬

‫أول ‪ʾWL -‬‬

‫‪á‬ا‪Ö‬وِل‬

‫‪009:108‬‬

‫ٱْلا‪Öá‬وِل‬

‫‪050:015‬‬

‫ل ِا‪Öá‬وِل‬

‫‪307‬‬

‫س َعَلى ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى ِمْن ا‪;4‬وِل َيْوٍم ‪á‬اَح‪ê‬ق ‪á‬ان َتُقوَم فِيِه‬ ‫ل‪َÖ‬مْسِجٌد ‪î‬ا‪ñ‬س َ‬ ‫س ‪ñ‬مْن‬ ‫‪á‬اَفَعِييَنا بِٱْلَخْلِق ٱْلا ‪;4‬وِل َبْل ُهْم فِى َلْب ٍ‬

‫‪059:002‬‬

‫ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ِمن ِدَي ِٰرِهْم‬

‫‪005:114‬‬

‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َتُكوُن َلَنا ِعيًدا‬

‫‪009:100‬‬ ‫‪017:059‬‬ ‫‪021:005‬‬ ‫‪023:081‬‬ ‫‪037:017‬‬ ‫‪056:048‬‬

‫َوٱل ‪ٰ Ö‬سِبُقوَن‬ ‫بِٱْلَءاَي ِٰت إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َك‪Ö‬ذَب بَِها‬ ‫َشاِعٌر َفْلَيأْتَِنا بِ‪á‬ـاَيٍة َكَمآ ‪î‬اْرِسَل‬ ‫َبْل َقالُو۟ا ِمْثَل َما َقاَل‬ ‫‪á‬اَوَءاَبآُؤَنا‬ ‫‪á‬اَوَءاَبآُؤَنا‬

‫‪006:025‬‬ ‫‪008:031‬‬ ‫‪008:038‬‬ ‫‪015:010‬‬ ‫‪015:013‬‬ ‫‪016:024‬‬ ‫‪018:055‬‬ ‫‪023:024‬‬ ‫‪023:068‬‬ ‫‪023:083‬‬ ‫‪025:005‬‬ ‫‪026:026‬‬ ‫‪026:137‬‬ ‫‪026:184‬‬

‫َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫َ ٰهَذٓا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫َو إِن َيُعوُدو۟ا َفَقْد َمَضْت ُسن‪ُÖ‬ت‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك فِى ِشَيِع‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَقْد َخَلْت ُسن‪ُÖ‬ة‬ ‫‪Ö‬ماَذٓا ‪á‬انَزَل َرب‪ُê‬كْم َقالُٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫َرب‪ُÖ‬هْم إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهْم ُسن‪ُÖ‬ة‬ ‫‪Ö‬ما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى َءاَبآئَِنا‬ ‫َجآَءُهم ‪Ö‬ما َلْم َيأِْت َءاَبآَءُهُم‬ ‫َقْبُل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫َوَقالُٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫َقاَل َرب‪ُê‬كْم َوَر‪ê‬ب َءاَبآئُِكُم‬ ‫إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا ُخُلُق‬ ‫َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَقُكْم َوٱْلِجِبل‪َÖ‬ة‬

‫‪ñ‬لا‪Öá‬و لَِنا‬

‫ٱْلا‪Öá‬ولُوَن‬

‫ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬

‫‪ʾawwali‬‬ ‫‪'l-ʾawwali‬‬

‫‪li-ʾawwali‬‬ ‫ِلا ‪;4‬وِل ٱْلَحْشِر َما َظَننُتْم ‪á‬ان َيْخُرُجو۟ا‬ ‫‪li-ʾawwalinā‬‬ ‫‪a‬لا ‪;4‬و لَِنا َوَءاِخِرَنا َوَءاَيًة ‪ñ‬منَك َوٱْرُزْقَنا َو‪á‬انَت‬ ‫‪'l-ʾawwalūna‬‬ ‫ٱْلا ‪;4‬وُلوَن ِمَن ٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪á‬نَصاِر َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬وُلوَن َوَءاَتْيَنا َثُموَد ٱلن‪Ö‬اَقَة ُمْبِصَرًة َفَظَلُمو۟ا‬ ‫ٱْلا ‪;4‬وُلوَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬وُلوَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬وُلوَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬وُلوَن‬ ‫‪'l-ʾawwalīna‬‬

‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن ‪á‬اْو َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن ٱْكَتَتَبَها َفِهَى تُْمَلٰى َعَلْيِه ُبْكَرًة‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬

‫‪308‬‬

‫‪026:196‬‬ ‫‪027:068‬‬ ‫‪028:036‬‬ ‫‪035:043‬‬ ‫‪037:071‬‬ ‫‪037:126‬‬ ‫‪037:168‬‬ ‫‪043:006‬‬ ‫‪043:008‬‬ ‫‪044:008‬‬ ‫‪046:017‬‬ ‫‪056:013‬‬ ‫‪056:039‬‬ ‫‪056:049‬‬ ‫‪068:015‬‬ ‫‪077:016‬‬ ‫‪083:013‬‬

‫َو إِن‪ُÖ‬هۥ َلِفى ُزُبِر‬ ‫َقْبُل إِْن َ ٰهَذآ إِ‪Ö‬لآ ا‪ٰ َ á‬سِطيُر‬ ‫َوَما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى َءاَبآئَِنا‬ ‫بِا‪ْá‬هِلِهۦ َفَهْل َينُظُروَن إِ‪Ö‬لا ُسن‪َÖ‬ت‬ ‫َوَلَقْد َض‪Ö‬ل َقْبَلُهْم ا‪ْá‬كَثُر‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ُÖ‬كْم َوَر‪Ö‬ب َءاَبآئُِكُم‬ ‫َلْو ا‪Öá‬ن ِعنَدَنا ِذْكًرا ‪ñ‬مَن‬ ‫َوَكْم ا‪ْá‬رَسْلَنا ِمن ن‪ِÖ‬ب‪ü‬ى فِى‬ ‫ا‪َá‬ش‪Ö‬د ِمْنُهم َبْطًشا َوَمَضٰى َمَثُل‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َرب‪ُê‬كْم َوَر‪ê‬ب َءاَبآئُِكُم‬ ‫َفَيُقوُل َما َ ٰهَذآ إِ‪Ö‬لآ ا‪ٰ َ á‬سِطيُر‬ ‫ثُل‪ٌÖ‬ة ‪ñ‬مَن‬ ‫ثُل‪ٌÖ‬ة ‪ñ‬مَن‬ ‫قُْل إِ‪Ö‬ن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا َقاَل ا‪ٰ َ á‬سِطيُر‬ ‫ا‪َá‬لْم نُْهِلِك‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا َقاَل ا‪ٰ َ á‬سِطيُر‬

‫‪077:038‬‬

‫َ ٰهَذا َيْوُم ٱْلَفْصِل َجَمْعَنُٰكْم‬

‫‪020:021‬‬ ‫‪020:051‬‬ ‫‪020:133‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪028:070‬‬ ‫‪033:033‬‬ ‫‪037:059‬‬ ‫‪044:035‬‬ ‫‪044:056‬‬ ‫‪053:050‬‬ ‫‪056:062‬‬

‫ُخْذَها َوَلا َتَخْف َسُنِعيُدَها ِسيَرَتَها‬ ‫َقاَل َفَما َباُل ٱْلُقُروِن‬ ‫َتأْتِِهم َب‪ñ‬يَنُة َما فِى ٱل‪ê‬صُحِف‬ ‫ِمۢن َبْعِد َمآ ‪á‬اْهَلْكَنا ٱْلُقُروَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُهَو َلُه ٱْلَحْمُد فِى‬ ‫ُبُيو تُِك‪Ö‬ن َوَلا َتَب‪Ö‬رْجَن َتَب‪ê‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمْوَتَتَنا‬ ‫إِْن ِهَى إِ‪Ö‬لا َمْوَتُتَنا‬ ‫َيُذوقُوَن فِيَها ٱْلَمْوَت إِ‪Ö‬لا ٱْلَمْوَتَة‬ ‫َو‪á‬ان‪ُÖ‬هٓۥ ‪á‬اْهَلَك َعاًدا‬ ‫َوَلَقْد َعِلْمُتُم ٱلن‪ْÖ‬شا‪َá‬ة‬

‫َوٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا‪î‬وَلٰى‬

‫‪ - ʾWL‬أول‬

‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن َفَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ت ٱلل‪ِÖ‬ه َتْبِديًلا‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن َوٱْلَءاِخِريَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫‪wa-'l-ʾawwalīna‬‬ ‫َوٱْلا ‪;4‬و لِيَن‬ ‫‪'l-ʾūlā‬‬ ‫ٱْلا \وَلٰى‬ ‫ٱْلا \وَلٰى‬ ‫ٱْلا \وَلٰى‬ ‫س َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬هْم‬ ‫ٱْلا \وَلٰى َبَصآئَِر لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٱْلا \وَلٰى َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُه ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ٱْلا \وَلٰى َو‪á‬اِقْمَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاتِيَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطْعَن‬ ‫ٱْلا \وَلٰى َوَما َنْحُن بُِمَع‪Ö‬ذبِيَن‬ ‫ٱْلا \وَلٰى َوَما َنْحُن بُِمنَشِريَن‬ ‫ٱْلا \وَلٰى َوَوَقٰىُهْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱْلا \وَلٰى‬ ‫ٱْلا \وَلٰى َفَلْوَلا َتَذ‪Ö‬كُروَن‬

‫أوو‪/‬ي ‪ʾWṽ -‬‬

‫‪309‬‬

‫‪087:018‬‬ ‫‪093:004‬‬

‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلِفى ٱل‪ê‬صُحِف ٱْلا \وَلٰى‬ ‫َوَلْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َÖ‬ك ِمَن ٱْلا \وَلٰى‬

‫‪053:056‬‬

‫َ ٰهَذا َنِذيٌر ‪ñ‬مَن ٱلن‪ُê‬ذِر ٱْلا \وَلٰٓى‬

‫ٱْلا‪î‬وَلٰٓى‬

‫َوٱْلا‪î‬وَلٰى‬

‫‪053:025‬‬ ‫‪092:013‬‬

‫َفِلل‪ِÖ‬ه ٱْلَءاِخَرُة َوٱْلا \وَلٰى‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن َلَنا َلْلَءاِخَرَة َوٱْلا \وَلٰى‬

‫‪079:025‬‬

‫َفا‪َá‬خَذُه ٱلل‪ُÖ‬ه َنَكاَل ٱْلَءاِخَرِة َوٱْلا \وَلٰٓى‬

‫َوٱْلا‪î‬وَلٰٓى‬

‫‪'l-ʾūlā‬‬ ‫‪wa-'l-ʾūlā‬‬

‫‪wa-'l-ʾūlā‬‬

‫‪ʾūlāhum‬‬ ‫‪î‬اوَلٰىُهْم‬ ‫َوَقاَلْت ا\وَلٰىُهْم ل ِا‪ْî‬خَرىُٰهْم َفَما َكاَن َلُكْم َعَلْيَنا‬ ‫‪007:039‬‬ ‫‪li-ʾūlāhum‬‬ ‫ل ِا‪î‬وَلٰىُهْم‬ ‫‪ 007:038‬ٱ‪Ö‬داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا َقاَلْت ا‪ْî‬خَرىُٰهْم ِلا \وَلٰىُهْم َرب‪َÖ‬نا َٰٓهُؤَلآِء ا‪َá‬ضل‪ê‬وَنا َف‪á‬ـاتِِهْم َعَذاًبا‬ ‫‪ʾūlāhumā‬‬ ‫‪î‬اوَلٰىُهَما‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ا\وَلٰىُهَما َبَعْثَنا َعَلْيُكْم ِعَباًدا ل‪َÖ‬نآ ‪î‬ا۟و لىِ‬ ‫‪017:005‬‬

‫ٔاوى‬ ‫‪á‬اَوْيَنآ‬

‫أوو‪/‬ي – ‪ʾWṽ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪018:063‬‬

‫َقاَل ‪á‬اَرَءْيَت إِْذ‬

‫‪018:010‬‬

‫إِْذ‬

‫‪018:016‬‬

‫ٱْعَتَزْلُتُموُهْم َوَما َيْعُبُدوَن إِ‪Ö‬لا ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫ا‪َá‬وى‬

‫َفأُْوٓۥ۟ا‬

‫َءاِوٓى‬

‫‪011:080‬‬

‫َس‪á‬ـاِوٓى‬

‫‪011:043‬‬

‫‪ʾawā‬‬

‫‪ʾawaynā‬‬ ‫ا‪َ4‬وْيَنٓا إَِلى ٱل‪Ö‬صْخَرِة َف ِٕان‪ñ‬ى َنِسيُت ٱْلُحوَت‬ ‫‪ʾawā‬‬ ‫ا‪َ4‬وى ٱْلِفْتَيُة إَِلى ٱْلَكْهِف َفَقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نآ‬ ‫‪fa-ʾwū‬‬ ‫َفٔاُْوٓۥ۟ا إَِلى ٱْلَكْهِف َينُشْر َلُكْم َرب‪ُê‬كم‬

‫‪á‬ا‪Ö‬ن لِى بُِكْم قُ‪Ö‬وًة ‪á‬اْو َءاِوٓى إَِلٰى ُرْكٍن َشِديٍد‬

‫‪ʾāwī‬‬

‫‪sa-ʾāwī‬‬ ‫َقاَل َسـ‪4‬اِوٓى إَِلٰى َجَبٍل َيْعِصُمِنى ِمَن ٱْلَمآِء‬

‫‪ - ʾWṽ‬أوو‪/‬ي‬

‫‪310‬‬

‫مٔاوى‬ ‫ٱْلَمأَْوٰى‬

‫‪22 x‬‬

‫‪َ 032:019‬ءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم َجن‪ُٰ Ö‬ت‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن ٱْلَجِحيَم ِهَى‬ ‫‪079:039‬‬ ‫ِ‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ن ٱْلَجن‪َÖ‬ة هَى‬ ‫‪079:041‬‬

‫ٱْلَمأَْوٰٓى‬

‫‪053:015‬‬

‫َمأَْوىُٰكُم‬

‫‪057:015‬‬

‫َوَمأَْوىُٰكُم‬

‫ِعنَدَها َجن‪ُÖ‬ة ٱْلَمٔاَْوٰٓى‬ ‫فِْدَيٌة َوَلا ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫ض َوَيْلَعُن َبْعُضُكم َبْعًضا‬ ‫‪َ 029:025‬بْعُضُكم بَِبْع ٍ‬ ‫َكَما َنِسيُتْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا‬ ‫‪045:034‬‬

‫َوَمأَْوىُٰه‬

‫‪003:162‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪008:016‬‬

‫َكَمۢن َبآَء بَِسَخٍط ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َفَقْد َح‪Ö‬رَم ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِه ٱْلَجن‪َÖ‬ة‬ ‫َفَقْد َبآَء بَِغَضٍب ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪003:197‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪004:121‬‬

‫َمَتٌٰع َقِليٌل ثُ‪Ö‬م‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰوِسَعًة َفُتَهاِجُرو۟ا فِيَها َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪017:097‬‬

‫َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُعْمًيا َوُبْكًما َوُص©ما‬

‫َمأَْوىُٰهْم‬

‫‪Ö‬مأَْوىُٰهْم‬

‫َوَمأَْوىُٰهْم‬

‫‪ٰ َ 009:073‬جِهِد ٱْلُك‪Ö‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم‬ ‫س‬ ‫‪َ 009:095‬عْنُهْم َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهْم إِن‪ُÖ‬هْم ِرْج ٌ‬ ‫بِِهٓۦ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ُسٓوُء ٱْلِحَساِب‬ ‫‪013:018‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٰ َ 066:009‬جِهد ٱْلُك‪Ö‬فاَر َوٱْلُمَنِفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم‬

‫َمأَْوىُٰهُم‬

‫‪010:008‬‬

‫ٱْلَمٔاَْوٰى نُُزًۢلا بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَمٔاَْوٰى‬ ‫ٱْلَمٔاَْوٰى‬

‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪maʾwā‬‬ ‫‪'l-maʾwā‬‬

‫‪'l-maʾwā‬‬

‫‪maʾwākumu‬‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َمٔاَوٰىُكُم ٱلن‪Ö‬اُر ِهَى َمْوَلٰىُكْم َو بِْئ َ‬ ‫‪wa-maʾwākumu‬‬ ‫َوَمٔاَْوٰىُكُم ٱلن‪Ö‬اُر َوَما َلُكم ‪ñ‬من ن‪ِٰ Ö‬صِريَن‬ ‫َوَمٔاَْوٰىُكُم ٱلن‪Ö‬اُر َوَما َلُكم ‪ñ‬من ن‪ِٰ Ö‬صِريَن‬ ‫‪wa-maʾwāhu‬‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَمٔاَوٰىُه َجَهن‪ُÖ‬م َو بِْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَمٔاَْوٰىُه ٱلن‪Ö‬اُر َوَما لِل‪Ö‬ظِلِميَن ِمْن ‪á‬انَصاٍر‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَمٔاَوٰىُه َجَهن‪ُÖ‬م َو بِْئ َ‬ ‫‪maʾwāhum‬‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫َمٔاَوٰىُهْم َجَهن‪ُÖ‬م َو بِْئ َ‬ ‫َمٔاَْوٰىُهْم َجَهن‪ُÖ‬م َوَسآَءْت َمِصيًرا‬ ‫َمٔاَْوٰىُهْم َجَهن‪ُÖ‬م َوَلا َيِجُدوَن َعْنَها َمِحيًصا‬ ‫‪maʾwāhum‬‬ ‫;مٔاَْوٰىُهْم َجَهن‪ُÖ‬م ُكل‪َÖ‬ما َخَبْت ِزْدَن ُٰهْم َسِعيًرا‬ ‫‪wa-maʾwāhum‬‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَمٔاَوٰىُهْم َجَهن‪ُÖ‬م َو بِْئ َ‬ ‫َوَمٔاَْوٰىُهْم َجَهن‪ُÖ‬م َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫َوَمٔاَوٰىُهْم َجَهن‪ُÖ‬م َو بِْئ َ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَمٔاَوٰىُهْم َجَهن‪ُÖ‬م َو بِْئ َ‬ ‫‪maʾwāhumu‬‬ ‫َمٔاَْوٰىُهُم ٱلن‪Ö‬اُر بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬

‫أيب ‪ʾYB -‬‬

‫َفَمأَْوىُٰهُم‬

‫‪032:020‬‬

‫َوَمأَْوىُٰهُم‬

‫‪311‬‬

‫َو‪á‬ا‪Ö‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن َفَسُقو۟ا َفَمٔاَْوٰىُهُم‬

‫‪003:151‬‬ ‫‪024:057‬‬

‫َما َلْم ُيَن‪ñ‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًٰنا‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪008:072‬‬ ‫‪008:074‬‬

‫َو‪á‬انُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫ٓاوى‬ ‫َءاَوو۟ا‬

‫َوَءاَوْيَنُٰهَمآ‬

‫‪023:050‬‬

‫َءاَوٰٓى‬

‫‪9x‬‬

‫َوَجَعْلَنا ٱْبَن َمْرَيَم َو‪î‬ا‪Ö‬مُهٓۥ َءاَيًة‬

‫‪012:069‬‬ ‫‪012:099‬‬

‫َوَل‪Ö‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف‬

‫‪093:006‬‬

‫ا‪َá‬لْم َيِجْدَك َيِتيًما‬

‫َف‪á‬ـاَوٰى‬

‫َف‪á‬ـاَوىُٰكْم‬

‫ض َتَخافُوَن ‪á‬ان َيَتَخ‪Ö‬طَفُكُم ٱلن‪Ö‬اُس‬ ‫‪ 008:026‬ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوتُـِْٔوٓى‬

‫‪033:051‬‬

‫تُـِْٔويِه‬

‫‪070:013‬‬

‫ٔايوب‬ ‫‪á‬اي‪ê‬وَب‬

‫َوَمٔاَْوٰىُهُم‬ ‫َوَمٔاَْوٰىُهُم‬

‫‪fa-maʾwāhumu‬‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُر ُكل‪َÖ‬مآ ‪á‬اَراُدٓو۟ا ‪á‬ان َيْخُرُجو۟ا‬ ‫‪wa-maʾwāhumu‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُر َو بِْئ َ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُر َوَلِبْئ َ‬

‫‪ʾāwā‬‬

‫‪ʾāwaw‬‬ ‫ض‬ ‫َءاَوو۟ا ‪Ö‬وَنَصُرٓو۟ا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫َءاَوو۟ا ‪Ö‬وَنَصُرٓو۟ا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن َح©قا‬ ‫‪wa-ʾāwaynāhumā‬‬ ‫َوَءاَوْيَنُٰهَمٓا إَِلٰى َرْبَوٍة َذاِت َقَراٍر َوَمِعيٍن‬ ‫‪ʾāwā‬‬ ‫َءاَوٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اَخاُه َقاَل إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَن۠ا‬ ‫َءاَوٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اَبَوْيِه َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر‬ ‫‪fa-ʾāwā‬‬ ‫َفـ‪4‬اَوٰى‬ ‫‪fa-ʾāwākum‬‬ ‫َفـ‪4‬اَوٰىُكْم َو‪á‬اي‪َÖ‬دُكم بَِنْصِرِهۦ َوَرَزَقُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت‬

‫‪wa-tuʾwī‬‬ ‫تُْرِجى َمن َتَشآُء ِمْنُه‪Ö‬ن َوتُٔـِْوٓى إَِلْيَك َمن َتَشآُء َوَمِن ٱْبَتَغْيَت‬ ‫‪tuʾwīhi‬‬ ‫َوَفِصيَلِتِه ٱل‪ِÖ‬تى تُٔـِْويِه‬

‫أيب – ‪ʾYB‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ʾayyūb‬‬ ‫‪ʾayyūba‬‬

‫َوٱْذُكْر َعْبَدَنآ ا‪i4‬يوَب إِْذ َناَدٰى َرب‪ُÖ‬هٓۥ ‪á‬ان‪ñ‬ى َم‪Ö‬سِنَى‬ ‫‪038:041‬‬ ‫‪wa-ʾayyūba‬‬ ‫َو‪á‬اي‪ê‬وَب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫س َوَهُروَن َوُسلْيَمَن َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد‬ ‫‪َ 004:163‬و إْسَحَق َوَيْعقوَب َوٱلاْسَباط َوعيَسٰى َوا‪i‬يوَب َوُيونُ َ‬

‫‪ - ʾYB‬أيب‬

‫‪312‬‬

‫‪006:084‬‬ ‫‪021:083‬‬

‫ٔايكة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬يَكِة‬

‫َقْبُل َوِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تِهۦ َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن َوا‪i4‬يوَب َوُيوُسَف َوُموَسٰى َو َ ٰهُروَن َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َوا‪i4‬يوَب إِْذ َناَدٰى َرب‪ُÖ‬هٓۥ ا‪á‬ن‪ñ‬ى َم‪Ö‬سِنَى‬

‫أيك – ‪ʾYK‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪'l-ʾaykati‬‬

‫‪015:078‬‬ ‫‪050:014‬‬

‫َو إِن َكاَن ا‪ْá‬ص َ ٰحُب‬ ‫َوا‪ْá‬ص َ ٰحُب‬

‫‪026:176‬‬ ‫‪038:013‬‬

‫َك‪Ö‬ذَب ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َوَثُموُد َوَقْوُم لُوٍط َو‪á‬اْص َ ٰحُب‬

‫ْل‪á‬ـْيَكِة‬

‫ٓاية‬ ‫َءاَي ُٰت‬

‫‪002:252‬‬ ‫‪003:101‬‬ ‫‪003:108‬‬ ‫‪010:001‬‬ ‫‪012:001‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪015:001‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪026:002‬‬ ‫‪027:001‬‬ ‫‪028:002‬‬ ‫‪031:002‬‬ ‫‪045:006‬‬

‫‪ʾayka‬‬

‫ٱْلا ‪ْ4‬يَكِة َلَظِٰلِميَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬يَكِة َوَقْوُم تُ‪Ö‬بٍع ُك¨ل َك‪Ö‬ذَب ٱل‪ê‬رُسَل‬ ‫‪l-ʾaykati‬‬ ‫ْلـ‪ْ4‬يَكِة ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ْلـ‪ْ4‬يَكِة ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱْلا‪ْá‬حَزاُب‬

‫أيو‪/‬ي – ‪ʾYṽ‬‬ ‫‪382 x‬‬

‫تِْلَك‬ ‫َوَكْيَف َتْكُفُروَن َو‪á‬انُتْم تُْتَلٰى َعَلْيُكْم‬ ‫تِْلَك‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر تِْلَك‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر تِْلَك‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلٓمر تِْلَك‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر تِْلَك‬ ‫َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫تِْلَك‬ ‫ِ‬ ‫س تِْلَك‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رحيِم ط ٓ‬ ‫تِْلَك‬ ‫تِْلَك‬ ‫تِْلَك‬

‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫َءاَيٰ ُ‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِن‪َÖ‬ك‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوفِيُكْم َرُسولُُهۥ َوَمن َيْعَتِصم‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَما‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َوٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪î‬انِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َوقُْرَءاٍن ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َخ‪ê‬رو۟ا ُس‪Ö‬جًدا َوُبِك©يا‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َوِكَتاٍب ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َفِبا‪ñá‬ى‬

‫‪ʾāya‬‬ ‫‪ʾāyātu‬‬

‫أيو‪/‬ي ‪ʾYṽ -‬‬

‫ٱْلَءاَي ُٰت‬

‫‪313‬‬

‫‪006:109‬‬ ‫‪010:101‬‬ ‫‪029:050‬‬

‫َءاَيٌة ل‪ُÖ‬ي ْؤِمُن‪Ö‬ن بَِها قُْل إِن‪َÖ‬ما‬ ‫ض َوَما تُْغِنى‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َءاَي ٌٰت ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ قُْل إِن‪َÖ‬ما‬

‫‪002:231‬‬ ‫‪003:113‬‬ ‫‪004:140‬‬ ‫‪006:004‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪007:026‬‬ ‫‪018:017‬‬ ‫‪028:087‬‬ ‫‪033:034‬‬ ‫‪036:046‬‬ ‫‪039:071‬‬ ‫‪040:004‬‬ ‫‪040:035‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪040:069‬‬ ‫‪040:081‬‬ ‫‪045:008‬‬ ‫‪045:035‬‬ ‫‪053:018‬‬ ‫‪065:011‬‬

‫َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ َوَلا َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا‬ ‫‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ‪î‬ا‪Ö‬مٌة َقآئَِمٌة َيْتُلوَن‬ ‫فِى ٱْلِكَتِٰب ‪á‬اْن إَِذا َسِمْعُتْم‬ ‫َوَما َتأْتِيِهم ‪ñ‬مْن َءاَيٍة ‪ñ‬مْن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫َيأتَِى َرب‪َê‬ك ‪á‬اْو َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫َءاَي ِٰت َرب‪َñ‬ك َيْوَم َيأتِى َبْع ُ‬ ‫ٱلت‪ْÖ‬قَوٰى َ ٰذلَِك َخْيٌر َ ٰذلَِك ِمْن‬ ‫فِى َفْجَوٍة ‪ñ‬مْنُه َ ٰذلَِك ِمْن‬ ‫َوَلا َيُص‪ê‬دن‪َÖ‬ك َعْن‬ ‫َما ُيْتَلٰى فِى ُبُيو تُِك‪Ö‬ن ِمْن‬ ‫َوَما َتأْتِيِهم ‪ñ‬مْن َءاَيٍة ‪ñ‬مْن‬ ‫َيأْتُِكْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم َيْتُلوَن َعَلْيُكْم‬ ‫َما ُي َ ٰجِدُل فِٓى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى‬ ‫َوُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفا‪Öá‬ى‬ ‫َيْسَمُع‬ ‫َ ٰذلُِكم بِا‪á‬ن‪ُÖ‬كُم ٱت‪َÖ‬خْذتُْم‬ ‫َلَقْد َر‪á‬اٰى ِمْن‬ ‫‪Ö‬رُسوًلا َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم‬

‫‪002:118‬‬ ‫‪002:219‬‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪003:058‬‬

‫َقْو لِِهْم َت َ ٰشَبَهْت قُُلوُبُهْم َقْد َب‪Ö‬ين‪Ö‬ا‬ ‫ٱْلَعْفَو َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم‬ ‫َفٱْحَتَرَقْت َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم‬ ‫َ ٰذلَِك َنْتُلوُه َعَلْيَك ِمَن‬

‫َءاَي ِٰت‬

‫ٱْلَءاَي ِٰت‬

‫‪'l-ʾāyātu‬‬ ‫ت ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما ُيْشِعُرُكْم ‪á‬ان‪َÖ‬هآ‬ ‫ٱْلَءاَيٰ ُ‬ ‫ت َوٱلن‪ُê‬ذُر َعن َقْوٍم ‪Ö‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱْلَءاَيٰ ُ‬ ‫ت ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َو إِن‪َÖ‬مآ ‪á‬اَن۠ا َنِذيٌر‬ ‫ٱْلَءاَيٰ ُ‬ ‫‪ʾāyāti‬‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ُهُزًوا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َءاَنآَء ٱل‪ْÖ‬يِل َوُهْم َيْسُجُدوَن‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ُيْكَفُر بَِها َوُيْسَتْهَز‪î‬ا بَِها‬ ‫َءاَيِٰت َرب‪ِñ‬هْم إِ‪Ö‬لا َكانُو۟ا َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َءاَي ِٰت‬ ‫َءاَيِت َرب‪َñ‬ك َيْوَم َيأتِى َبْع ُ‬ ‫َءاَيِٰت َرب‪َñ‬ك َلا َينَفُع َنْفًسا إِي َ ٰمُنَها‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َلَعل‪ُÖ‬هْم َي‪Ö‬ذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َمن َيْهِد ٱلل‪ُÖ‬ه َفُهَو‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َبْعَد إِْذ ‪î‬انِزَلْت إَِلْيَك‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلِحْكَمِة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن‬ ‫َءاَيِٰت َرب‪ِñ‬هْم إِ‪Ö‬لا َكانُو۟ا َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫َءاَيِٰت َرب‪ُñ‬كْم َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَلا‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ‪á‬اَتٰىُهْم َكُبَر‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ‪á‬اَتٰىُهْم إِن‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬ان‪ٰÖ‬ى ُيْصَرفُوَن‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه تُنِكُروَن‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه تُْتَلٰى َعَلْيِه ثُ‪Ö‬م ُيِص‪ê‬ر‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ُهُزًوا َوَغ‪Ö‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َءاَيِٰت َرب‪ِñ‬ه ٱْلُكْبَرٰٓى‬ ‫َءاَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ُمَب‪ñ‬يَنٍٰت ل‪ُñ‬يْخِرَج ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪'l-ʾāyāti‬‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َوٱل‪ñ‬ذْكِر ٱْلَحِكيِم‬

‫‪314‬‬

‫‪003:118‬‬ ‫‪005:075‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪006:055‬‬ ‫‪006:065‬‬ ‫‪006:097‬‬ ‫‪006:098‬‬ ‫‪006:105‬‬ ‫‪006:126‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪007:058‬‬ ‫‪007:174‬‬ ‫‪009:011‬‬ ‫‪010:005‬‬ ‫‪010:024‬‬ ‫‪012:035‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪024:018‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪030:028‬‬ ‫‪044:033‬‬ ‫‪046:027‬‬ ‫‪057:017‬‬

‫ُصُدوُرُهْم ا‪ْá‬كَبُر َقْد َب‪Ö‬ين‪Ö‬ا َلُكُم‬ ‫ٱل‪Ö‬طَعاَم ٱنُظْر َكْيَف نَُب‪ñ‬يُن َلُهُم‬ ‫َيأْتِيُكم بِِه ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ñ‬رُف‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نَُف‪ñ‬صُل‬ ‫ض ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ñ‬رُف‬ ‫َبأَْس َبْع ٍ‬ ‫ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ñ‬ر َوٱْلَبْحِر َقْد َف‪Ö‬صْلَنا‬ ‫َ ٰوِحَدٍة َفُمْسَتَق¨ر َوُمْسَتْوَدٌع َقْد َف‪Ö‬صْلَنا‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نَُص‪ñ‬رُف‬ ‫ِص َ ٰرُط َرب‪َñ‬ك ُمْسَتِقيًما َقْد َف‪Ö‬صْلَنا‬ ‫َخالَِصًة َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َك َ ٰذلَِك نَُف‪ñ‬صُل‬ ‫َيْخُرُج إِ‪Ö‬لا َنِكًدا َك َ ٰذلَِك نَُص‪ñ‬رُف‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نَُف‪ñ‬صُل‬ ‫ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪ñ‬ديِن َونَُف‪ñ‬صُل‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َ ٰذلَِك إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق ُيَف‪ñ‬صُل‬ ‫س َك َ ٰذلَِك نَُف‪ñ‬صُل‬ ‫ل‪ْÖ‬م َتْغَن بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫َلُهم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َما َرا‪ُá‬و۟ا‬ ‫ل ِا‪َá‬جٍل ‪ê‬مَس©مى ُيَدب‪ُñ‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ُيَف‪ñ‬صُل‬ ‫َوُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم‬ ‫ض َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫َط‪ñ‬يَبًة َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلكُمُ‬ ‫َكِخيَفِتُكْم ا‪á‬نُفَسُكْم َك َ ٰذلَِك نَُف‪ñ‬صُل‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬مَن‬ ‫َما َحْوَلُكم ‪ñ‬مَن ٱْلُقَرٰى َوَص‪Ö‬رْفَنا‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َقْد َب‪Ö‬ين‪Ö‬ا َلُكُم‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪003:004‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪003:070‬‬ ‫‪003:098‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫َو‪á‬انَزَل ٱْلُفْرَقاَن إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَمن َيْكُفْر‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْكُفُروَن‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْكُفُروَن‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْكُفُروَن‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬

‫‪ - ʾYṽ‬أيو‪/‬ي‬

‫ٱْلَءاَيِٰت إِن ُكنُتْم َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت ثُ‪Ö‬م ٱنُظْر ا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت ثُ‪Ö‬م ُهْم َيْصِدفُوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َو لَِتْسَتِبيَن َسِبيُل ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َو لَِيُقولُو۟ا َدَرْسَت َو لُِنَب‪ñ‬يَنُهۥ لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم َي‪Ö‬ذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم َيْشُكُروَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َوَلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم َيَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َلَيْسُجُنن‪ُÖ‬هۥ َحت‪ٰÖ‬ى ِحيٍن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َلَعل‪ُÖ‬كم بِِلَقآِء َرب‪ُñ‬كْم تُوِقُنوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت لَِقْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َما فِيِه َبَلٌٰٓؤ۟ا ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ٱْلَءاَيِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫‪bi-ʾāyāti‬‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن بَِغْيِر َح‪ü‬ق‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪á‬انُتْم َتْشَهُدوَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه َشِهيٌد َعَلٰى َما‬

‫أيو‪/‬ي ‪ʾYṽ -‬‬

‫‪315‬‬

‫‪003:112‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪004:155‬‬ ‫‪006:027‬‬ ‫‪006:033‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:126‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪008:054‬‬ ‫‪009:009‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪010:095‬‬ ‫‪011:059‬‬ ‫‪016:104‬‬ ‫‪016:105‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪018:105‬‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪023:058‬‬ ‫‪025:073‬‬ ‫‪029:023‬‬ ‫‪030:010‬‬ ‫‪032:022‬‬ ‫‪039:063‬‬ ‫‪040:063‬‬ ‫‪045:011‬‬ ‫‪046:026‬‬ ‫‪062:005‬‬

‫ٱْلَمْسَكَنُة َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫إَِلْيِهْم َ ٰخِشِعيَن لِل‪ِÖ‬ه َلا َيْشَتُروَن‬ ‫َفِبَما َنْقِضِهم ‪ñ‬ميَث َٰقُهْم َوُكْفِرِهم‬ ‫َفَقالُو۟ا َي َٰلْيَتَنا نَُر‪ê‬د َوَلا نَُك‪ñ‬ذَب‬ ‫ٰ‬ ‫َف ِٕان‪ُÖ‬هْم َلا ُيَك‪ñ‬ذُبوَنَك َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َوَرْحَمٌة َفَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬من َك‪Ö‬ذَب‬ ‫َتنِقُم ِمن‪Ö‬آ إِ‪Ö‬لآ ا‪ْá‬ن َءاَمن‪Ö‬ا‬ ‫فِْرَعْوَن َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكَفُرو۟ا‬ ‫فِْرَعْوَن َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫ٱْشَتَرْو۟ا‬ ‫َكاَن َكُبَر َعَلْيُكم ‪Ö‬مَقاِمى َوَتْذِكيِرى‬ ‫َوَلا َتُكوَن‪Ö‬ن ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫َو تِْلَك َعاٌد َجَحُدو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيْفَتِرى ٱْلَكِذَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬من ُذ‪ñ‬كَر‬ ‫ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َنْجِزى َمْن ا‪ْá‬سَرَف َوَلْم ُي ْؤِمۢن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن إَِذا ُذ‪ñ‬كُرو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪َٰٓ á‬س‪î‬ـو۟ا ٱل‪ê‬سٓوا‪ٰٓá‬ى ا‪á‬ن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪Ö‬من ُذ‪ñ‬كَر‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُي ْؤَفُك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكانُو۟ا‬ ‫َ ٰهَذا ُهًدى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪ñ‬من َشْىٍء إِْذ َكانُو۟ا َيْجَحُدوَن‬ ‫س َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫بِْئ َ‬

‫‪017:059‬‬ ‫‪017:059‬‬

‫َوَما َمَنَعَنآ ‪á‬ان ن‪ْê‬رِسَل‬ ‫ُمْبِصَرًة َفَظَلُمو۟ا بَِها َوَما نُْرِسُل‬

‫بِٱْلَءاَي ِٰت‬

‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح‪ü‬ق‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َثَمًنا َقِليًلا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَقْتِلِهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح‪ü‬ق‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت َرب‪َñ‬نا َوَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َيْجَحُدوَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَصَدَف َعْنَها َسَنْجِزى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت َرب‪َñ‬نا َل‪Ö‬ما َجآَءْتَنا َرب‪َÖ‬نآ ا‪ْá‬فِرْغ‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت َرب‪ِñ‬هْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َوا‪ْá‬غَرْقَنآ َءاَل‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َثَمًنا َقِليًلا َفَص‪ê‬دو۟ا َعن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َفَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َتَو‪Ö‬كْلُت َفا‪ْá‬جِمُعٓو۟ا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َفَتُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت َرب‪ِñ‬هْم َوَعَصْو۟ا ُرُسَلُهۥ َوٱت‪َÖ‬بُعٓو۟ا ا‪ْá‬مَر‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َلا َيْهِديِهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلُهْم‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَكِٰذُبوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ض َعْنَها َوَنِسَى َما‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِت َرب‪ِñ‬هۦ َفا‪ْá‬عَر َ‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت َرب‪ِñ‬هْم َو لَِقآئِِهۦ َفَحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم َفَلا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت َرب‪ِñ‬هۦ َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪َá‬ش‪ê‬د َوا‪ْá‬بَقٰٓى‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت َرب‪ِñ‬هْم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت َرب‪ِñ‬هْم َلْم َيِخ‪ê‬رو۟ا َعَلْيَها ُص©ما‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َو لَِقآئِِهٓۦ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيِئُسو۟ا ِمن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكانُو۟ا بَِها َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ض َعْنَهآ إِن‪Ö‬ا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِت َرب‪ِñ‬هۦ ثُ‪Ö‬م ا‪ْá‬عَر َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪۟î‬وَلِئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َيْجَحُدوَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت َرب‪ِñ‬هْم َلُهْم َعَذاٌب ‪ñ‬من ‪ñ‬رْجٍز‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَحاَق بِِهم ‪Ö‬ما َكانُو۟ا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫‪bi-'l-ʾāyāti‬‬ ‫ِبٱْلَءاَيِٰت إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َك‪Ö‬ذَب بَِها ٱْلا‪Öá‬ولُوَن‬ ‫ِبٱْلَءاَيِٰت إِ‪Ö‬لا َتْخِويًفا‬

‫‪316‬‬

‫َءاَي ٌٰت‬

‫‪003:007‬‬ ‫‪012:007‬‬ ‫‪029:050‬‬ ‫‪045:004‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪051:020‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬انَزَل َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب ِمْنُه‬ ‫ل‪َÖ‬قْد َكاَن فِى ُيوُسَف َو إِْخَو تِِهۦٓ‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلآ ‪î‬انِزَل َعَلْيِه‬ ‫َخْلِقُكْم َوَما َيُب‪ê‬ث ِمن َدٓاب‪ٍÖ‬ة‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَتْصِريِف ٱل‪ñ‬رَي ِٰح‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوفِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪003:097‬‬ ‫‪029:049‬‬

‫فِيِه‬ ‫َبْل ُهَو‬

‫‪007:133‬‬ ‫‪024:034‬‬ ‫‪024:046‬‬ ‫‪027:012‬‬

‫َوٱْلَجَراَد َوٱْلُق‪Ö‬مَل َوٱل‪Ö‬ضَفاِدَع َوٱل‪Ö‬دَم‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيُكْم‬ ‫ل‪َÖ‬قْد ‪á‬انَزْلَنآ‬ ‫ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء فِى تِْسِع‬

‫‪002:099‬‬ ‫‪017:101‬‬ ‫‪022:016‬‬ ‫‪024:001‬‬ ‫‪057:009‬‬ ‫‪058:005‬‬

‫َوَلَقْد ‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسٰى تِْسَع‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬انَزْلَنُٰه‬ ‫ُسوَرٌة ‪á‬انَزْلَنَٰها َوَفَرْضَنَٰها َو‪á‬انَزْلَنا فِيَهآ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى ُيَن‪ñ‬زُل َعَلٰى َعْبِدِهٓۦ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَقْد ‪á‬انَزْلَنآ‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪003:190‬‬ ‫‪006:099‬‬ ‫‪010:006‬‬ ‫‪010:067‬‬ ‫‪013:003‬‬ ‫‪013:004‬‬ ‫‪014:005‬‬

‫ض‬ ‫ٱْلُمَس‪Ö‬خِر َبْيَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْÖ‬يِل َوٱلن‪َÖ‬هاِر‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪ْá‬ثَمَر َوَيْنِعِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلُِكْم‬ ‫ض‬ ‫َخَلَق ٱلل‪ُÖ‬ه فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱلن‪َÖ‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ٱل‪ْÖ‬يَل ٱلن‪َÖ‬هاَر إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫فِى ٱْلا‪ُî‬كِل إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫بِا‪á‬ي‪ٰÖ‬ىِم ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫َءاَي ٌٰۢت‬ ‫َءاَي ٍٰت‬

‫َءاَي ٍٰۭت‬

‫َلَءاَي ٍٰت‬

‫‪ - ʾYṽ‬أيو‪/‬ي‬

‫‪ʾāyātun‬‬ ‫ت ‪ê‬مْحَك َ ٰمٌت ُه‪Ö‬ن ‪î‬ا‪ê‬م ٱْلِكَتِٰب َو‪î‬اَخُر‬ ‫َءاَيٰ ٌ‬ ‫ت ل‪ñ‬ل‪Ö‬سآئِِليَن‬ ‫َءاَيٰ ٌ‬ ‫ت ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ قُْل إِن‪َÖ‬ما ٱْلَءاَي ُٰت‬ ‫َءاَيٰ ٌ‬ ‫ت ل‪َñ‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫َءاَيٰ ٌ‬ ‫ت ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َءاَيٰ ٌ‬ ‫ت ل‪ْñ‬لُموِقِنيَن‬ ‫َءاَيٰ ٌ‬ ‫‪ʾāyātun‬‬ ‫ت َب‪ñ‬يَنٌٰت ‪Ö‬مَقاُم إِْب َ ٰرِهيَم َوَمن َدَخَلُهۥ‬ ‫َءاَيٰ ٌۢ‬ ‫ت َب‪ñ‬يَنٌٰت فِى ُصُدوِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا‬ ‫َءاَيٰ ٌۢ‬ ‫‪ʾāyātin‬‬ ‫َءاَيٍٰت ‪ê‬مَف‪Ö‬صَل ٍٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما ‪ê‬مْجِرِميَن‬ ‫َءاَيٍٰت ‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍٰت َوَمَثًلا ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخَلْو۟ا‬ ‫َءاَيٍٰت ‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء‬ ‫َءاَيٍٰت إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪ʾāyātin‬‬ ‫َءاَيٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت َوَما َيْكُفُر بَِهآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َءاَيٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِْذ‬ ‫َءاَيٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْهِدى َمن‬ ‫َءاَيٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬كْم َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َءاَيٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت ل‪ُñ‬يْخِرَجُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى‬ ‫َءاَيٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب ‪ê‬مِهيٌن‬ ‫‪la-ʾāyātin‬‬ ‫َلَءاَيٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َلَءاَيٍٰت ‪ñ‬لا‪۟î‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َلَءاَيٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َلَءاَيٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫َلَءاَيٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم َيْسَمُعوَن‬ ‫َلَءاَيٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم َيَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫َلَءاَيٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َلَءاَيٍٰت ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َص‪Ö‬باٍر َشُكوٍر‬

‫أيو‪/‬ي ‪ʾYṽ -‬‬

‫‪317‬‬

‫‪015:075‬‬ ‫‪016:012‬‬ ‫‪016:079‬‬ ‫‪020:054‬‬ ‫‪020:128‬‬ ‫‪023:030‬‬ ‫‪027:086‬‬ ‫‪029:024‬‬ ‫‪030:021‬‬ ‫‪030:022‬‬ ‫‪030:023‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪030:037‬‬ ‫‪031:031‬‬ ‫‪032:026‬‬ ‫‪034:019‬‬ ‫‪039:042‬‬ ‫‪039:052‬‬ ‫‪042:033‬‬ ‫‪045:003‬‬ ‫‪045:013‬‬

‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ُمَس‪Ö‬خ َ ٰرٌۢت بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱْرَعْو۟ا ا‪ْá‬ن َ ٰعَمُكْم إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫فِى َم َ ٰسِكِنِهْم إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱلن‪َÖ‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ِمَن ٱلن‪Ö‬اِر إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫‪Ö‬مَو‪Ö‬دًة َوَرْحَمًة إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ا‪ْá‬لِسَنِتُكْم َوا‪ْá‬ل َ ٰونُِكْم إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫‪ñ‬من َفْضِلِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َيَشآُء َوَيْقِدُر إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫‪ñ‬مْن َءاَي ِٰتِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫فِى َم َ ٰسِكِنِهْم إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ُك‪Ö‬ل ُمَم‪Ö‬زٍق إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ا‪َá‬جٍل ‪ê‬مَس©مى إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َيَشآُء َوَيْقِدُر إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َعَلٰى َظْهِرِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ض‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َجِميًعا ‪ñ‬مْنُه إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫‪002:129‬‬ ‫‪020:134‬‬ ‫‪028:047‬‬

‫فِيِهْم َرُسوًلا ‪ñ‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫َلْوَلآ ا‪ْá‬رَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا َفَنت‪ِÖ‬بَع‬ ‫َلْوَلآ ا‪ْá‬رَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا َفَنت‪ِÖ‬بَع‬

‫‪008:031‬‬ ‫‪019:073‬‬ ‫‪020:126‬‬ ‫‪022:072‬‬ ‫‪027:013‬‬

‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫َقاَل َك َ ٰذلَِك ‪á‬اَتْتَك‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجآَءْتُهْم‬

‫َءاَي ِٰتَك‬

‫َءاَي ُٰتَنا‬

‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬ ‫َلَءاَيٍٰت‬

‫ل‪ْñ‬لُمَتَو‪ñ‬سِميَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪ñ‬لا‪۟î‬و لِى ٱلن‪َê‬هٰى‬ ‫‪ñ‬لا‪۟î‬و لِى ٱلن‪َê‬هٰى‬ ‫َو إِن ُكن‪Ö‬ا َلُمْبَتِليَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم َيَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫ل‪ْñ‬ل َ ٰعِلِميَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم َيْسَمُعوَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َص‪Ö‬باٍر َشُكوٍر‬ ‫ا‪َá‬فَلا َيْسَمُعوَن‬ ‫ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َص‪Ö‬باٍر َشُكوٍر‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم َيَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َص‪Ö‬باٍر َشُكوٍر‬ ‫ل‪ْñ‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ل‪َñ‬قْوٍم َيَتَف‪Ö‬كُروَن‬

‫‪ʾāyātika‬‬ ‫َءاَيِٰتَك َوُيَعل‪ُñ‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوُيَز‪ñ‬كيِهْم‬ ‫َءاَيِٰتَك ِمن َقْبِل ا‪á‬ن ن‪ِÖ‬ذ‪Ö‬ل َوَنْخَزٰى‬ ‫َءاَيِٰتَك َوَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ʾāyātunā‬‬ ‫َءاَيُٰتَنا َقالُو۟ا َقْد َسِمْعَنا َلْو َنَشآُء‬ ‫َءاَيُٰتَنا َب‪ñ‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َءاَيُٰتَنا َفَنِسيَتَها َوَك َ ٰذلَِك ٱْلَيْوَم تُنَسٰى‬ ‫َءاَيُٰتَنا َب‪ñ‬يَنٍٰت َتْعِرُف فِى ُوُجوِه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َءاَيُٰتَنا ُمْبِصَرًة َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر ‪ê‬مِبيٌن‬

‫‪318‬‬

‫َءاَيُٰتَنا‬ ‫َءاَيُٰتَنا‬ ‫َءاَيُٰتَنا‬ ‫َءاَيُٰتَنا‬ ‫َءاَيُٰتَنا‬ ‫َءاَيُٰتَنا‬

‫‪031:007‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪046:007‬‬ ‫‪068:015‬‬ ‫‪083:013‬‬

‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِه‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِه‬ ‫إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِه‬

‫‪010:015‬‬

‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَياتَُنا‬

‫‪017:001‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذى َب َٰرْكَنا َحْوَلُهۥ لُِنِرَيُهۥ ِمْن َءاَيِٰتَنٓا‬

‫‪002:151‬‬ ‫‪006:068‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:175‬‬ ‫‪010:007‬‬ ‫‪010:092‬‬ ‫‪015:081‬‬ ‫‪018:009‬‬ ‫‪020:023‬‬ ‫‪020:056‬‬ ‫‪022:051‬‬ ‫‪022:072‬‬ ‫‪028:045‬‬ ‫‪028:059‬‬ ‫‪034:005‬‬ ‫‪034:038‬‬ ‫‪041:040‬‬ ‫‪041:053‬‬ ‫‪042:035‬‬ ‫‪045:009‬‬

‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬ ‫َءاَيِٰتَنا‬

‫َءاَياتَُنا‬ ‫َءاَي ِٰتَنآ‬

‫َءاَي ِٰتَنا‬

‫فِيُكْم َرُسوًلا ‪ñ‬منُكْم َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم‬ ‫َو إَِذا َر‪á‬اْيَت ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُخوُضوَن فِٓى‬ ‫َعْنَها َسَنْجِزى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْصِدفُوَن َعْن‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱل‪ِÖ‬ذٓى َءاَتْيَنُٰه‬ ‫َوٱْطَما‪á‬ن‪ê‬و۟ا بَِها َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهْم َعْن‬ ‫س َعْن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهْم‬ ‫‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَكْهِف َوٱل‪Ö‬رِقيِم َكانُو۟ا ِمْن‬ ‫لُِنِرَيَك ِمْن‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَرْيَنُٰه‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َسَعْو۟ا فِٓى‬ ‫َيَكاُدوَن َيْسُطوَن بِٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْتُلوَن َعَلْيِهْم‬ ‫فِٓى ‪á‬اْهِل َمْدَيَن َتْتُلو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫فِٓى ‪î‬ا‪ñ‬مَها َرُسوًلا َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َسَعْو فِٓى‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْسَعْوَن فِٓى‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيْلِحُدوَن فِٓى‬ ‫َسُنِريِهْم‬ ‫َوَيْعَلَم ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى‬ ‫َو إَِذا َعِلَم ِمْن‬

‫‪ - ʾYṽ‬أيو‪/‬ي‬ ‫َول‪ٰÖ‬ى ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن ل‪ْÖ‬م َيْسَمْعَها‬ ‫َب‪ñ‬يَنٍٰت َقالُو۟ا َما َ ٰهَذآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َب‪ñ‬يَنٍٰت ‪Ö‬ما َكاَن ُح‪Ö‬جَتُهْم إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َب‪ñ‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َقاَل ا‪ٰ َ á‬سِطيُر ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫َقاَل ا‪ٰ َ á‬سِطيُر ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫‪ʾāyātunā‬‬ ‫َب‪ñ‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْرُجوَن‬ ‫‪ʾāyātinā‬‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَبِصيُر‬ ‫‪ʾāyātinā‬‬ ‫َوُيَز‪ñ‬كيُكْم َوُيَعل‪ُñ‬مُكُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫ض َعْنُهْم َحت‪ٰÖ‬ى َيُخوُضو۟ا فِى‬ ‫َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب بَِما َكانُو۟ا َيْصدفُوَن‬ ‫َفٱنَسَلَخ ِمْنَها َفا‪ْá‬تَبَعُه ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َفَكاَن‬ ‫َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َفَكانُو۟ا َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫َعَجًبا‬ ‫ٱْلُكْبَرى‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُكل‪َÖ‬ها َفَكذَب َو‪á‬اَبٰى‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُم َ ٰعِجِزيَن ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْصَحُب ٱْلَجحيِم‬ ‫قُْل ‪á‬اَفا‪َî‬ن‪ñ‬بُئُكم بَِش‪ü‬ر ‪ñ‬من َ ٰذلُِكُم‬ ‫َوَل ِٰكن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا ُمْرِسِليَن‬ ‫َوَما ُكن‪Ö‬ا ُمْهِلِكى ٱْلُقَرٰٓى إِ‪Ö‬لا‬ ‫ُم َ ٰعِجِزيَن ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪ñ‬من‬ ‫ُم َ ٰعِجِزيَن ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬ ‫َلا َيْخَفْوَن َعَلْيَنآ ‪á‬اَفَمن ُيْلَقٰى‬ ‫فِى ٱْلَءاَفاِق َوفِٓى ‪á‬انُفِسِهْم َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ص‬ ‫َما َلُهم ‪ñ‬من ‪Ö‬مِحي ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫َشْيًـٔا ٱت‪َÖ‬خَذَها ُهُزًوا ‪î‬ا۟وَل ِٰئَك َلُهْم‬

‫أيو‪/‬ي ‪ʾYṽ -‬‬

‫َءاَياتَِنا‬

‫‪010:021‬‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ‬

‫‪319‬‬

‫َم‪Ö‬سْتُهْم إَِذا َلُهم ‪Ö‬مْكٌر فِٓى َءاَياتَِنا قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْسَرُع َمْكًرا إِ‪Ö‬ن‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫‪002:039‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫‪005:010‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫‪005:086‬‬ ‫فِى ٱْلُفْلِك َو‪á‬اْغَرْقَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫‪007:064‬‬ ‫ثُ‪Ö‬م َبَعْثَنا ِمۢن َبْعِدِهم ‪ê‬موَسٰى‬ ‫‪007:103‬‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى‬ ‫‪014:005‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَنَصْرَنُه ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫‪021:077‬‬ ‫َقاَل َك‪Ö‬لا َفٱْذَهَبا‬ ‫‪026:015‬‬ ‫ٰ‬ ‫َلُكَما ُسْلَطًنا َفَلا َيِصُلوَن إَِلْيُكَما‬ ‫‪028:035‬‬ ‫َمن ُي ْؤِمُن بِِهۦ َوَما َيْجَحُد‬ ‫‪029:047‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوَما َيْجَحُد‬ ‫‪029:049‬‬ ‫ٱْلَب‪ñ‬ر َفِمْنُهم ‪ê‬مْقَتِصٌد َوَما َيْجَحُد‬ ‫‪031:032‬‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى‬ ‫‪043:046‬‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجآَءُهم‬ ‫‪043:047‬‬ ‫‪á 057:019‬اْجُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫‪064:010‬‬

‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنٓا‬

‫فِْرَعْوَن َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫َو إَِذا َجآَءَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَلا َتت‪ِÖ‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَء ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫لَِقآَء َيْوِمِهْم َ ٰهَذا َوَما َكانُو۟ا‬ ‫‪ñ‬من‪Ö‬ا َوَقَطْعَنا َدابَِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬

‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬

‫‪003:011‬‬ ‫‪004:056‬‬ ‫‪006:039‬‬ ‫‪006:049‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪007:009‬‬ ‫‪007:036‬‬ ‫‪007:040‬‬ ‫‪007:051‬‬ ‫‪007:072‬‬

‫‪ʾāyātinā‬‬

‫‪bi-ʾāyātinā‬‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ö‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫إِن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َعِميَن‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَظَلُمو۟ا بَِها‬ ‫‪á‬اْن ‪á‬اْخِرْج َقْوَمَك ِمَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت‬ ‫إِن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم َسْوٍء َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم‬ ‫إِن‪Ö‬ا َمَعُكم ‪ê‬مْسَتِمُعوَن‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬انُتَما َوَمِن ٱت‪َÖ‬بَعُكَما ٱْلَغِلُبوَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُك‪ê‬ل َخت‪Ö‬اٍر َكُفوٍر‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَقاَل إِن‪ñ‬ى‬ ‫إَِذا ُهم ‪ñ‬مْنَها َيْضَحُكوَن‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ö‬اِر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫‪bi-ʾāyātinā‬‬ ‫َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه بُِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َشِديُد‬ ‫َسْوَف نُْصِليِهْم َناًرا ُكل‪َÖ‬ما َنِضَجْت‬ ‫ُص¨م َوُبْكٌم فِى ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت َمن‬ ‫َيَم‪ê‬سُهُم ٱْلَعَذاُب بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫َفُقْل َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َكَتَب َرب‪ُê‬كْم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َوُهم‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َعْنَهآ ‪î‬ا۟وَلِئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َعْنَها َلا تَُفت‪ُÖ‬ح َلُهْم‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫َوَما َكانُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪320‬‬

‫َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم فِى ٱْلَي‪ñ‬م بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫‪007:136‬‬ ‫‪َ 007:146‬يت‪ِÖ‬خُذوُه َسِبيًلا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫‪007:147‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫َيت‪Ö‬قوَن َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َوٱلذيَن ُهم‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪Ö‬ذٰلَِك َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪007:176‬‬ ‫َسآَء َمَثًلا ٱْلَقْوُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪007:177‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪007:182‬‬ ‫‪َ 010:073‬وَجَعْلَنُٰهْم َخَلِٰٓئَف َوا‪ْá‬غَرْقَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪ê 010:075‬موَسٰى َو َ ٰهُروَن إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنا ُموَسٰى‬ ‫‪011:096‬‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزآُؤُهم بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكَفُروا۟‬ ‫‪017:098‬‬ ‫ا‪َá‬فَرَءْيَت ٱل‪ِÖ‬ذى َكفَرَ‬ ‫‪019:077‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪022:057‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ث‪Ö‬م اْرَسلَنا ُموَسٰى َواَخاُه َهُروَن‬ ‫‪023:045‬‬ ‫ٱْذَهَبآ إَِلى ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪025:036‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن تُْسمُع إلا َمن ُي ْؤمُن‬ ‫‪027:081‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض تَُكل‪ُñ‬مُهْم ا‪Öá‬ن ٱلن‪Ö‬اَس َكانُوا۟‬ ‫‪ 027:082‬ٱلاْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪î‬‬ ‫َ‬ ‫ُك‪ñ‬ل ا‪Ö‬مة فْوًجا ‪ñ‬م‪Ö‬من ُيكذُب‬ ‫‪027:083‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫فل‪Ö‬ما َجاَءُهم ‪ê‬موَسٰى‬ ‫‪028:036‬‬ ‫َوا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪030:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن تُْسمُع إلا َمن ُي ْؤمُن‬ ‫‪030:053‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‪َÖ‬ما ُي ْؤمُن‬ ‫‪032:015‬‬ ‫َيْهُدوَن بِا‪ْá‬مِرَنا َل‪Ö‬ما َصَبُرو۟ا َوَكانُوا۟‬ ‫‪032:024‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َولقد اْرَسلَنا ُموَسٰى‬ ‫‪040:023‬‬ ‫ُهَو ا‪َá‬ش‪ê‬د ِمْنُهْم قُ‪Ö‬وًة َوَكانُوا۟‬ ‫‪041:015‬‬ ‫َداُر ٱْلُخْلِد َجَزآًۢء بَِما َكانُوا۟‬ ‫‪041:028‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنوا۟‬ ‫‪043:069‬‬ ‫َك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪054:042‬‬ ‫َوَك‪Ö‬ذُبوا۟‬ ‫‪078:028‬‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُروا۟‬ ‫‪090:019‬‬

‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتَنا‬

‫‪ - ʾYṽ‬أيو‪/‬ي‬ ‫َوَكانُو۟ا َعْنَها َ ٰغِفِليَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َعْنَها َ ٰغِفِليَن‬ ‫َو لَِقآِء ٱْلَءاِخَرِة َحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم َهْل‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ص َلَعل‪ُÖ‬هْم َيَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫َفٱْقُص ِ‬ ‫ص ٱْلَقَص َ‬ ‫َوا‪á‬نُفَسُهْم َكانُو۟ا َيْظِلُموَن‬ ‫َسَنْسَتْدِرُجُهم ‪ñ‬مْن َحْيُث َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما ‪ê‬مْجِرِميَن‬ ‫َوُسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫َوَقالُٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا ُكن‪Ö‬ا ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا‬ ‫َوَقاَل َلا‪î‬وَتَي‪Ö‬ن َماًلا َوَوَلًدا‬ ‫َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪ê‬مِهيٌن‬ ‫َوُسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫َفَد‪Ö‬مْرَن ُٰهْم َتْدِميًرا‬ ‫َفُهم ‪ê‬مْسِلُموَن‬ ‫َلا ُيوِقُنوَن‬ ‫َفُهْم ُيوَزُعوَن‬ ‫َب‪ñ‬يَنٍٰت َقالُو۟ا َما َ ٰهَذآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َو لَِقآِئ ٱْلَءاِخَرِة َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب‬ ‫َفُهم ‪ê‬مْسِلُموَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن إَِذا ُذ‪ñ‬كُرو۟ا بَِها َخ‪ê‬رو۟ا‬ ‫ُيوِقُنوَن‬ ‫َوُسْلَطٍٰن ‪ê‬مِبيٍن‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫َيْجَحُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَكانُو۟ا ُمْسلميَن‬ ‫ُكل‪َñ‬ها َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم ا‪ْá‬خَذ َعِزيٍز ‪ê‬مْقَتِدٍر‬ ‫ِك‪Ö‬ذاًبا‬ ‫ُهْم ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلَمْش‪á‬ـَمِة‬

‫أيو‪/‬ي ‪ʾYṽ -‬‬

‫ِلَءاَي ِٰتَنا‬

‫‪074:016‬‬

‫َءاَي ُٰتُهۥ‬

‫‪321‬‬

‫َك‪Ö‬لآ إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن ِلَءاَيِٰتَنا َعِنيًدا‬

‫‪َ 008:002‬وِجَلْت قُُلوُبُهْم َو إَِذا تُِلَيْت َعَلْيِهْم‬ ‫‪ 011:001‬ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب ‪î‬اْحِكَمْت‬ ‫ِكَتٌٰب فُ‪ñ‬صَلْت‬ ‫‪041:003‬‬

‫َءاَي ُٰتُهٓۥ‬

‫‪041:044‬‬

‫قُْرَءاًنا ‪á‬اْعَجِم©يا ل‪َÖ‬قالُو۟ا َلْوَلا فُ‪ñ‬صَلْت‬

‫‪041:037‬‬ ‫‪042:032‬‬

‫َوِمْن‬ ‫َوِمْن‬

‫‪002:073‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪002:242‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪003:164‬‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪022:052‬‬ ‫‪024:059‬‬ ‫‪027:093‬‬ ‫‪030:022‬‬ ‫‪030:023‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪038:029‬‬ ‫‪040:013‬‬ ‫‪040:081‬‬ ‫‪042:029‬‬ ‫‪062:002‬‬

‫َك َ ٰذلَِك ُيْحِى ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلَمْوَتٰى َوُيِريُكْم‬ ‫َفَلا َتْقَرُبوَها َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫إَِلى ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة بِ ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪ñ‬يُن‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم‬ ‫‪ñ‬مْنَها َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم‬ ‫َرُسوًلا ‪ñ‬مْن ا‪á‬نُفِسِهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُكْم َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َغْيَر ٱْلَح‪ñ‬ق َوُكنُتْم َعْن‬ ‫ُيْلِقى ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن ثُ‪Ö‬م ُيْحِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َقْبِلِهْم َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم‬ ‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه َسُيِريُكْم‬ ‫َوِمْن‬ ‫َوِمْن‬ ‫َوِمْن‬ ‫ِكَتٌٰب ا‪á‬نَزْلَنُٰه إَِلْيَك ُمَبَٰرٌك ل‪َñ‬ي‪Ö‬دب‪ُÖ‬رٓو۟ا‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى ُيِريُكْم‬ ‫َوُيِريُكْم‬ ‫َوِمْن‬ ‫ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬يۦَن َرُسوًلا ‪ñ‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم‬

‫َءاَي ِٰتِه‬

‫َءاَي ِٰتِهۦ‬

‫‪li-ʾāyātinā‬‬

‫‪ʾāyātuhu‬‬ ‫َءاَيُٰتُهۥ َزاَدْتُهْم إِي َ ٰمًنا َوَعَلٰى َرب‪ِñ‬هْم َيَتَو‪Ö‬كُلوَن‬ ‫َءاَيُٰتُهۥ ثُ‪Ö‬م فُ‪ñ‬صَلْت ِمن ل‪ُÖ‬دْن َحِكيٍم‬ ‫َءاَيُٰتُهۥ قُْرَءاًنا َعَر بِ©يا ل‪َñ‬قْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫‪ʾāyātuhu‬‬ ‫َءاَيُٰتُهٓۥ َء۬اْعَجِم¨ى َوَعَر بِ¨ى قُْل ُهَو لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪ʾāyātihi‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َلا‬ ‫َءاَيِتِه ٱل‪ْÖ‬يُل َوٱلن‪َÖ‬هاُر َوٱل‪Ö‬شْم ُ‬ ‫َءاَيِٰتِه ٱْلَجواِر فِى ٱْلبْحِر َكٱْلا‪ْá‬عَلِمٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ʾāyātihi‬‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫س َلَعل‪ُÖ‬هْم َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َلَعل‪ُÖ‬هْم َيَتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َوُيَز‪ñ‬كيِهْم َوُيَعل‪ُñ‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َفَتْعِرفُوَنَها َوَما َرب‪َê‬ك بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ö‬ما‬ ‫ض َوٱْخِتَل ُٰف‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َمَناُمُكم بِٱل‪ْÖ‬يِل َوٱلن‪َÖ‬هاِر َوٱْبِتَغآُؤُكم ‪ñ‬من‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق َخْوًفا َوَطَمًعا َوُيَن‪ñ‬زُل‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َو لَِيَتَذ‪Ö‬كَر ا‪۟î‬ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َوُيَن‪ñ‬زُل َلُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء ِرْزًقا‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َفا‪Öá‬ى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه تُنِكُروَن‬ ‫ض َوَما َب‪Ö‬ث‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َءاَيِٰتِهۦ َوُيَز‪ñ‬كيِهْم َوُيَعل‪ُñ‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬

‫‪322‬‬

‫َءاَي ِٰتِهٓۦ‬

‫‪030:020‬‬ ‫‪030:021‬‬ ‫‪030:025‬‬ ‫‪030:046‬‬ ‫‪031:031‬‬ ‫‪041:039‬‬

‫َوِمْن‬ ‫َوِمْن‬ ‫َوِمْن‬ ‫َوِمْن‬ ‫ٱْلَبْحِر بِِنْعَمِت ٱلل‪ِÖ‬ه لُِيِرَيُكم ‪ñ‬مْن‬ ‫َوِمْن‬

‫‪006:118‬‬

‫ٱْسُم ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيِه إِن ُكنُتم‬

‫‪006:021‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪010:017‬‬

‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪Ö‬ذَب‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪Ö‬ذَب‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪Ö‬ذَب‬

‫‪009:065‬‬ ‫‪045:006‬‬

‫ض َوَنْلَعُب قُْل ‪á‬ابِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ُكن‪Ö‬ا َنُخو ُ‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث َبْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪021:032‬‬

‫ٱل‪Ö‬سَمآَء َسْقًفا ‪Ö‬مْحُفوًظا َوُهْم َعْن‬

‫‪006:130‬‬ ‫‪007:035‬‬ ‫‪018:056‬‬ ‫‪018:106‬‬ ‫‪021:037‬‬ ‫‪023:066‬‬ ‫‪023:105‬‬ ‫‪039:059‬‬ ‫‪045:031‬‬

‫َيأْتُِكْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم َيُق‪ê‬صوَن َعَلْيُكْم‬ ‫َيأْتَِين‪ُÖ‬كْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم َيُق‪ê‬صوَن َعَلْيُكْم‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪Ö‬ق َوٱت‪َÖ‬خُذٓو۟ا‬ ‫َجَزٓاُؤُهْم َجَهن‪ُÖ‬م بَِما َكَفُرو۟ا َوٱت‪َÖ‬خُذٓو۟ا‬ ‫ُخِلَق ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِمْن َعَجٍل َسا‪۟î‬وِريُكْم‬ ‫َقْد َكاَنْت‬ ‫‪á‬اَلْم َتُكْن‬ ‫َبَلٰى َقْد َجآَءْتَك‬ ‫َو‪á‬ا‪Ö‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اَفَلْم َتُكْن‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهۦ‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهۦٓ‬

‫َوَءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫َءاَي ِٰتَها‬ ‫َءاَي ِٰتى‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتى‬

‫‪á‬ا‪Ö‬وَل َكافٍِۭر بِِهۦ َوَلا َتْشَتُرو۟ا‬ ‫‪002:041‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 005:044‬تْخَشُو۟ا ٱلن‪Ö‬اَس َوٱْخَشْوِن َولا َتْشَتُرو۟ا‬

‫َءاَيِٰتِهٓۦ‬ ‫َءاَيِٰتِهٓۦ‬ ‫َءاَيِٰتِهۦٓ‬ ‫َءاَيِٰتِهۦٓ‬ ‫َءاَيِٰتِهۦٓ‬ ‫َءاَيِٰتِهۦٓ‬

‫‪ - ʾYṽ‬أيو‪/‬ي‬ ‫‪ʾāyātihi‬‬

‫‪á‬اْن َخَلَقُكم ‪ñ‬من تَُراٍب ثُ‪Ö‬م‬ ‫‪á‬اْن َخَلَق َلُكم ‪ñ‬مْن ‪á‬انُفِسُكْم‬ ‫ض بِا‪ْá‬مِرِهۦ‬ ‫‪á‬ان َتُقوَم ٱل‪Ö‬سَمآُء َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪á‬ان ُيْرِسَل ٱل‪ñ‬رَياَح ُمَب‪ñ‬ش َ ٰرٍت َو لُِيِذيَقُكم‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل‬ ‫ض َ ٰخِشَعًة َف ِٕاَذٓا‬ ‫‪á‬ان‪َÖ‬ك َتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪bi-ʾāyātihi‬‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتِهۦ ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪bi-ʾāyātihi‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتِهٓۦ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َيَنالُُهْم َنِصيُبُهم ‪ñ‬مَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫‪wa-ʾāyātihi‬‬ ‫َوَءاَيِٰتِهۦ َوَرُسو لِِهۦ ُكنُتْم َتْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َوَءاَيِٰتِهۦ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪ʾāyātihā‬‬ ‫َءاَيِٰتَها ُمْعِرُضوَن‬ ‫‪ʾāyātī‬‬ ‫َءاَيِٰتى َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا‬ ‫ف‬ ‫َءاَيِٰتى َفَمِن ٱت‪َÖ‬قٰى َو‪á‬اْصَلَح َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َءاَيِٰتى َوَمآ ‪î‬انِذُرو۟ا ُهُزًوا‬ ‫َءاَيِٰتى َوُرُسِلى ُهُزًوا‬ ‫َءاَيِٰتى َفَلا َتْسَتْعِجُلوِن‬ ‫َءاَيِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفُكنُتْم َعَلٰٓى ‪á‬اْع َ ٰقِبُكْم‬ ‫َءاَيِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفُكنُتم بَِها تَُك‪ñ‬ذُبوَن‬ ‫َءاَيِٰتى َفَك‪Ö‬ذْبَت بَِها َوٱْسَتْكَبْرَت َوُكنَت ِمَن‬ ‫َءاَيِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفٱْسَتْكَبْرتُْم َوُكنُتْم َقْوًما‬ ‫‪bi-ʾāyātī‬‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتى َثَمًنا َقِليًلا َو إِي‪َٰ Ö‬ى َفٱت‪ُÖ‬قوِن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيِٰتى َثَمًنا َقِليًلا َوَمن ل‪ْÖ‬م َيْحُكم‬

‫أيو‪/‬ي ‪ʾYṽ -‬‬

‫‪020:042‬‬ ‫‪027:084‬‬

‫َءاَي ِٰتَى‬

‫‪007:146‬‬

‫َءاَيَة‬

‫‪323‬‬

‫ٱْذَهْب ا‪á‬نَت َوا‪ُá‬خوَك ِبـ‪4‬اَيِٰتى َوَلا َتِنَيا فِى ِذْكِرى‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآُءو َقاَل ا‪َá‬ك‪Ö‬ذْبُتم ِبـ‪4‬اَيِٰتى َوَلْم تُِحيُطو۟ا بَِها ِعْلًما ا‪Öá‬ماَذا‬ ‫َسا‪ْá‬صِرُف َعْن‬

‫َوَقاَل َلُهْم َنِب‪ê‬يُهْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪002:248‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 017:012‬وَجَعلَنا ٱلْيَل َوٱلن‪َÖ‬هاَر َءاَيَتْيِن َفَمَحْوَنآ‬ ‫َءاَيَتْيِن َفَمَحْوَنآ َءاَيَة ٱل‪ْÖ‬يِل َوَجَعْلَنآ‬ ‫‪017:012‬‬

‫ٱْلَءاَيَة‬

‫‪079:020‬‬

‫َءاَيًة‬

‫َفا‪َá‬رىُٰه‬

‫‪َ 002:259‬يَتَسن‪ْÖ‬ه َوٱنُظْر إَِلٰى ِحَماِرَك َو لَِنْجَعَلَك‬ ‫َقاَل َر‪ñ‬ب ٱْجَعل ل‪ٓñ‬ى‬ ‫‪003:041‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه َقادٌر َعَلٰٓى ‪á‬ان ُيَن‪ñ‬زَل‬ ‫‪006:037‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َهذهۦ َناَقُة ٱلل‪Ö‬ه َلُكْم‬ ‫‪007:073‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 010:092‬نَُن‪ñ‬جيَك بَِبَدنَك لَتُكوَن لَمْن َخْلَفَك‬ ‫َوَي َٰقْوِم َ ٰهِذِهۦ َناَقُة ٱلل‪ِÖ‬ه َلُكْم‬ ‫‪011:064‬‬ ‫َو إَِذا َب‪Ö‬دْلَنآ‬ ‫‪016:101‬‬ ‫َقاَل َر‪ñ‬ب ٱْجَعل ل‪ٓñ‬ى‬ ‫‪019:010‬‬ ‫ِ‬ ‫َرب‪ِê‬ك ُهَو َعَل‪Ö‬ى َه‪ñ‬يٌن َو لَنْجَعَلُهٓۥ‬ ‫‪019:021‬‬ ‫َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوءٍ‬ ‫‪020:022‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيَها من ‪ê‬روحَنا َوَجَعْلَنَها َوٱْبَنَهآ‬ ‫‪021:091‬‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱْبَن َمْرَيَم َو‪î‬ا‪Ö‬مُهٓۥ‬ ‫‪023:050‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪َ 025:037‬ك‪Ö‬ذُبو۟ا ٱل‪ê‬رُسَل ‪á‬اْغَرْقَنُهْم َوَجَعْلَنُهْم للن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ن‪َÖ‬شأْ نَُن‪ñ‬زْل َعَلْيِهم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآءِ‬ ‫‪026:004‬‬ ‫‪á‬اَتْبُنوَن بُِك‪ñ‬ل ِريٍع‬ ‫‪026:128‬‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيُكن ل‪ُÖ‬هْم‬ ‫‪026:197‬‬ ‫‪َ 029:015‬فا‪á‬نَجْيَنُٰه َو‪á‬اْص َ ٰحَب ٱل‪Ö‬سِفيَنِة َوَجَعْلَنَهآٰ‬ ‫َو إَِذا َر‪á‬اْو۟ا‬ ‫‪037:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َعنُكْم َو لَتُكوَن‬ ‫‪َ 048:020‬وَك‪Ö‬ف ‪á‬اْيدَى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪ʾāyātiya‬‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫َءاَيِٰتَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيَتَك‪Ö‬بُروَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾāyata‬‬ ‫َءاَيَة ُمْلِكِهٓۦ ‪á‬ان َيأْتَِيُكُم ٱلت‪Ö‬اُبوُت فِيِه‬ ‫َءاَيَة ٱل‪ْÖ‬يِل َوَجَعْلَنآ َءاَيَة ٱلن‪َÖ‬هاِر ُمْبِصَرًة‬ ‫َءاَيَة ٱلن‪َÖ‬هاِر ُمْبِصَرًة ل‪َñ‬تْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪ñ‬من‬ ‫‪'l-ʾāyata‬‬ ‫ٱْلَءاَيَة ٱْلُكْبَرٰى‬ ‫‪ʾāyatan‬‬ ‫س َوٱنُظْر إَِلى ٱْلِعَظاِم َكْيَف‬ ‫َءاَيًة ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬الا تَُكل‪َñ‬م ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫َءاَيًة َوَل ِٰك‪Ö‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى ‪á‬اْر ِ‬ ‫س َعْن‬ ‫َءاَيًة َو إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ض ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى ‪á‬اْر ِ‬ ‫َءاَيًة ‪Ö‬مَكاَن َءاَيٍة َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما‬ ‫َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬ا‪Ö‬لا تَُكل‪َñ‬م ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫س َوَرْحَمًة ‪ñ‬من‪Ö‬ا َوَكاَن ‪á‬اْمًرا‬ ‫َءاَيًة ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َءاَيًة ‪î‬اْخَرٰى‬ ‫َءاَيًة ل‪ْñ‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َءاَيًة َوَءاَوْيَنُٰهَمآ إَِلٰى َرْبَوٍة َذاِت َقَراٍر‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَيًة َو‪á‬اْعَتْدَنا لِل‪Ö‬ظِلِميَن َعَذاًبا ‪á‬الِيًما‬ ‫َءاَيًة َفَظل‪ْÖ‬ت ‪á‬اْعَنُٰقُهْم َلَها َ ٰخِضِعيَن‬ ‫َءاَيًة َتْعَبثُوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَيًة ‪á‬ان َيْعَلَمُهۥ ُعَلَمُؤ۟ا َبنٓى إِْس َ ٰرءيَل‬ ‫َءاَيًة ل‪ْñ‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َءاَيًة َيْسَتْسِخُروَن‬ ‫َءاَيًة ل‪ْñ‬لُم ْؤِمِنيَن َوَيْهِدَيُكْم ِص َ ٰرًطا ‪ê‬مْسَتِقيًما‬

‫‪ - ʾYṽ‬أيو‪/‬ي‬

‫‪324‬‬

‫‪051:037‬‬ ‫‪054:002‬‬ ‫‪054:015‬‬

‫َءاَيًۢة‬

‫‪029:035‬‬

‫َلَءاَيًة‬

‫َوَتَرْكَنا فِيَهآ‬ ‫َو إِن َيَرْو۟ا‬ ‫َوَلَقد ت‪َÖ‬رْكَنَٰهآ‬

‫َوَلَقد ت‪َÖ‬رْكَنا ِمْنَهآ َءاَيًۢة َب‪ñ‬يَنًة ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬

‫‪002:248‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪011:103‬‬ ‫‪015:077‬‬ ‫‪016:011‬‬ ‫‪016:013‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪016:067‬‬ ‫‪016:069‬‬ ‫‪026:008‬‬ ‫‪026:067‬‬ ‫‪026:103‬‬ ‫‪026:121‬‬ ‫‪026:139‬‬ ‫‪026:158‬‬ ‫‪026:174‬‬ ‫‪026:190‬‬ ‫‪027:052‬‬ ‫‪029:044‬‬ ‫‪034:009‬‬

‫َتْحِمُلُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫فِى ُبُيو تُِكْم إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ُك‪ñ‬ل ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ُمْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونُُهٓۥ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َوِرْزًقا َحَسًنا إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫س إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ِشَفآءٌ ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َفَك‪Ö‬ذُبوُه َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهْم إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َفا‪َá‬خَذُهُم ٱْلَعَذاُب إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫بَِما َظَلُمٓو۟ا إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ض بِٱْلَح‪ñ‬ق إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫‪005:114‬‬

‫َتُكوُن َلَنا ِعيًدا ‪ñ‬لا‪Öá‬و لَِنا َوَءاِخِرَنا‬

‫‪002:118‬‬ ‫‪003:013‬‬

‫َلْوَلا ُيَكل‪ُñ‬مَنا ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْو َتأْتِيَنآ‬ ‫َقْد َكاَن َلُكْم‬

‫َوَءاَيًة‬ ‫َءاَيٌة‬

‫َءاَيًة‬ ‫َءاَيًة‬ ‫َءاَيًة‬

‫ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َيَخافُوَن ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪á‬لِيَم‬ ‫ُيْعِرُضو۟ا َوَيُقولُو۟ا ِسْحٌر ‪ê‬مْسَتِم¨ر‬ ‫َفَهْل ِمن ‪ê‬م‪Ö‬دِكٍر‬

‫‪ʾāyatan‬‬

‫‪la-ʾāyatan‬‬

‫َلَءاَيًة ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪َñ‬مْن َخاَف َعَذاَب ٱْلَءاِخَرِة َ ٰذلَِك‬ ‫َلَءاَيًة ل‪ْñ‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪َñ‬قْوٍم َيَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪َñ‬قْوٍم َي‪Ö‬ذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪َñ‬قْوٍم َيْسَمُعوَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪َñ‬قْوٍم َيَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫َلَءاَيًة َوَما َكاَن ‪á‬اْكَثُرُهم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة َوَما َكاَن ‪á‬اْكَثُرُهم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة َوَما َكاَن ‪á‬اْكَثُرُهم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة َوَما َكاَن ‪á‬اْكَثُرُهم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة َوَما َكاَن ‪á‬اْكَثُرُهم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة َوَما َكاَن ‪á‬اْكَثُرُهم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة َوَما َكاَن ‪á‬اْكَثُرُهم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة َوَما َكاَن ‪á‬اْكَثُرُهم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪َñ‬قْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪ْñ‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َلَءاَيًة ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َعْبٍد ‪ê‬مِنيٍب‬ ‫‪wa-ʾāyatan‬‬ ‫َوَءاَيًة ‪ñ‬منَك َوٱْرُزْقَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱل‪Ö‬رِٰزِقيَن‬ ‫‪ʾāyatun‬‬ ‫َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم‬ ‫َءاَيٌة فِى فَِئَتْيِن ٱْلَتَقَتا فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل‬

‫أيو‪/‬ي ‪ʾYṽ -‬‬

‫‪006:037‬‬ ‫‪006:109‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪010:020‬‬ ‫‪013:007‬‬ ‫‪013:027‬‬ ‫‪034:015‬‬

‫َوَءاَيٌة‬

‫‪325‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا نُ‪ñ‬زَل َعَلْيِه‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءْتُهْم‬ ‫َو إَِذا َجآَءْتُهْم‬ ‫َوَيُقولُوَن َلْوَلآ ا‪î‬نِزَل َعَلْيِه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْوَلآ ا‪î‬نِزَل َعَلْيِه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْوَلآ ا‪î‬نِزَل َعَلْيِه‬ ‫َلَقْد َكاَن لَِسَب ٍٕا فِى َمْسَكِنِهْم‬

‫‪036:033‬‬ ‫‪036:037‬‬ ‫‪036:041‬‬

‫َءاَيٍة‬

‫‪002:106‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪006:004‬‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪007:132‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪010:097‬‬ ‫‪012:105‬‬ ‫‪016:101‬‬ ‫‪036:046‬‬ ‫‪043:048‬‬

‫َما َننَسْخ ِمْن‬ ‫‪á‬اَتْيَت ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب بُِك‪ñ‬ل‬ ‫َوَما َتأْتِيِهم ‪ñ‬مْن‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪Ö‬ل‬ ‫َوَقالُو۟ا َمْهَما َتأْتَِنا بِِهۦ ِمْن‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪Ö‬ل‬ ‫َوَلْو َجآَءْتُهْم ُك‪ê‬ل‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ñ‬ن ‪ñ‬مْن‬ ‫َو إَِذا َب‪Ö‬دْلَنآ َءاَيًة ‪Ö‬مَكاَن‬ ‫َوَما َتأْتِيِهم ‪ñ‬مْن‬ ‫َوَما نُِريِهم ‪ñ‬مْن‬

‫‪002:211‬‬

‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬مْن‬

‫‪003:049‬‬ ‫‪003:050‬‬ ‫‪006:035‬‬ ‫‪007:106‬‬

‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ان‪ñ‬ى َقْد ِجْئُتُكم‬ ‫ض ٱل‪ِÖ‬ذى ُح‪ñ‬رَم َعَلْيُكْم َوِجْئُتُكم‬ ‫َبْع َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬اْو ُسل‪ًÖ‬ما فى ٱل‪Ö‬سَمآء َفَتأتَيُهم‬ ‫َقاَل إِن ُكنَت ِجْئَت‬

‫َءاَيٍۭة‬

‫بِ‪á‬ـاَيٍة‬

‫َءاَيٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ قُْل إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َءاَيٌة ل‪ُÖ‬ي ْؤِمُن‪Ö‬ن بَِها قُْل إِن‪َÖ‬ما ٱْلَءاَي ُٰت‬ ‫َءاَيٌة َقالُو۟ا َلن ن‪ْ ê‬ؤِمَن َحت‪ٰÖ‬ى نُ ْؤَتٰى‬ ‫َءاَيٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ َفُقْل إِن‪َÖ‬ما ٱْلَغْيُب‬ ‫َءاَيٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هٓۦ إِن‪َÖ‬مآ ا‪á‬نَت ُمنِذٌر‬ ‫َءاَيٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ قُْل إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َءاَيٌة َجن‪َÖ‬تاِن َعن َيِميٍن َوِشَماٍل ُكُلو۟ا‬ ‫‪wa-ʾāyatun‬‬ ‫ض ٱْلَمْيَتُة ‪á‬اْحَيْيَنَٰها َو‪á‬اْخَرْجَنا‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُÖ‬هُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ِ‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُÖ‬هُم ٱل‪ْÖ‬يُل َنْسَلُخ مْنُه ٱلن‪َÖ‬هاَر‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُÖ‬هْم ‪á‬ان‪Ö‬ا َحَمْلَنا ُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهْم فِى‬ ‫‪ʾāyatin‬‬ ‫َءاَيٍة ‪á‬اْو نُنِسَها َنأِْت بَِخْيٍر ‪ñ‬مْنَهآ‬ ‫َءاَيٍة ‪Ö‬ما َتِبُعو۟ا ِقْبَلَتَك َوَمآ ‪á‬انَت‬ ‫َءاَيٍة ‪ñ‬مْن َءاَي ِٰت َرب‪ِñ‬هْم إِ‪Ö‬لا َكانُو۟ا‬ ‫َءاَيٍة ‪Ö‬لا ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا‬ ‫َءاَيٍة ل‪َñ‬تْسَحَرَنا بَِها َفَما َنْحُن َلَك‬ ‫َءاَيٍة ‪Ö‬لا ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها َو إِن َيَرْو۟ا‬ ‫َءاَيٍة َحت‪ٰÖ‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪á‬لِيَم‬ ‫ض َيُم‪ê‬روَن َعَلْيَها‬ ‫َءاَيٍة فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َءاَيٍة َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما ُيَن‪ñ‬زُل َقالُٓو۟ا‬ ‫َءاَيٍة ‪ñ‬مْن َءاَي ِٰت َرب‪ِñ‬هْم إِ‪Ö‬لا َكانُو۟ا‬ ‫َءاَيٍة إِ‪Ö‬لا ِهَى ‪á‬اْكَبُر ِمْن ‪î‬اْخِتَها‬ ‫‪ʾāyatin‬‬ ‫َءاَيٍۭة َب‪ñ‬يَنٍة َوَمن ُيَب‪ñ‬دْل نِْعَمَة ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪bi-ʾāyatin‬‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم ‪á‬ان‪ٓñ‬ى ‪á‬اْخُلُق َلُكم‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َو‪á‬اِطيُعوِن‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َلَجَمَعُهْم َعَلى‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة َفأِْت بَِهآ إِن ُكنَت ِمَن‬

‫‪ - ʾYṽ‬أيو‪/‬ي‬

‫‪326‬‬

‫‪007:203‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪020:047‬‬ ‫‪020:133‬‬ ‫‪021:005‬‬ ‫‪026:154‬‬ ‫‪030:058‬‬ ‫‪040:078‬‬

‫َءاَيُتَك‬

‫‪003:041‬‬ ‫‪019:010‬‬

‫َءاَيَتْيِن‬

‫‪017:012‬‬

‫َو إَِذا َلْم َتأْتِِهم‬ ‫َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ا‪á‬ن َيأْتَِى‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل َوَلا تَُع‪ñ‬ذْبُهْم َقْد ِجْئَنَٰك‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا َيأْتِيَنا‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو َشاِعٌر َفْلَيأْتَِنا‬ ‫ا‪á‬نَت إِ‪Ö‬لا َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلَنا َفأِْت‬ ‫ِمن ُك‪ñ‬ل َمَثٍل َوَلِئن ِجْئَتُهم‬ ‫َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ا‪á‬ن َيأْتَِى‬

‫ِبـ‪4‬اَيٍة‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة‬ ‫ِبـ‪4‬اَيٍة‬

‫َقالُو۟ا َلْوَلا ٱْجَتَبْيَتَها قُْل إِن‪َÖ‬مآ‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه لُِك‪ñ‬ل ا‪َá‬جٍل‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َوٱل‪Ö‬سَل ُٰم َعَلٰى َمِن‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هٓۦ ا‪َá‬وَلْم َتأْتِِهم َب‪ñ‬يَنُة‬ ‫َكَمآ ا‪ْî‬رِسَل ٱْلا‪Öá‬ولُوَن‬ ‫إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِدِقيَن‬ ‫ل‪َÖ‬يُقوَل‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن ا‪á‬نُتْم‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕاَذا َجآَء‬

‫َر‪ñ‬ب ٱْجَعل ل‪ٓñ‬ى َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬ا‪Ö‬لا تَُكل‪َñ‬م ٱلن‪Ö‬اَس َثَل َٰثَة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱْجَعل ل‪ٓñ‬ى َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬ا‪Ö‬لا تَُكل‪َñ‬م ٱلن‪Ö‬اَس َثَل َٰث َلَياٍل‬

‫‪ʾāyatuka‬‬

‫‪ʾāyatayni‬‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱل‪ْÖ‬يَل َوٱلن‪َÖ‬هاَر َءاَيَتْيِن َفَمَحْوَنآ َءاَيَة ٱل‪ْÖ‬يِل َوَجَعْلَنآ َءاَيَة‬

‫ب‪B-‬‬

‫بئر‬ ‫َو بِْئٍر‬

‫‪022:045‬‬

‫بٔاس‬ ‫َبأَْس‬

‫بأر – ‪BʾR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َظالَِمٌة َفِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها َو ِبْئٍر ‪ê‬مَع‪Ö‬طَلٍة َوَقْصٍر ‪Ö‬مِشيٍد‬

‫‪25 x‬‬

‫‪004:084‬‬ ‫‪006:065‬‬ ‫‪033:018‬‬

‫ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪Ö‬م إَِلْيَنا َوَلا َيأْتُوَن‬

‫‪040:029‬‬

‫ض َفَمن َينُصُرَنا ِمۢن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫س‬ ‫َبأْ ِ‬

‫س‬ ‫ٱْلَبأْ ِ‬

‫‪wa-biʾrin‬‬

‫بأس – ‪BʾS‬‬

‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَسى ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان َيُك‪Ö‬ف‬ ‫‪á‬اْو َيْلِبَسُكْم ِشَيًعا َوُيِذيَق َبْعَضُكم‬

‫ٱْلَبأَْس‬

‫‪biʾr‬‬

‫‪َ 002:177‬وٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن فِى ٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاِء َوِحيَن‬

‫‪baʾs‬‬ ‫‪baʾsa‬‬

‫ْ‬ ‫س ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اَش‪ê‬د َبأًْسا‬ ‫َبٔا َ‬ ‫ْ‬ ‫ض ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ñ‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫س َبْع ٍ‬ ‫َبٔا َ‬ ‫‪'l-baʾsa‬‬ ‫ْ‬ ‫س إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫ٱْلَبٔا َ‬ ‫‪baʾsi‬‬ ‫س ٱلل‪ِÖ‬ه إِن َجآَءَنا َقاَل فِْرَعْوُن‬ ‫َبٔاْ ِ‬ ‫‪'l-baʾsi‬‬ ‫س ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َصَدقُو۟ا َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ٱْلَبٔاْ ِ‬

‫‪327‬‬

‫‪328‬‬

‫َبأًْسا‬

‫‪004:084‬‬ ‫‪018:002‬‬

‫َبأَْس ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اَش‪ê‬د‬ ‫َق‪ñ‬يًما ل‪ُñ‬ينِذَر‬

‫‪057:025‬‬

‫ٱلن‪Ö‬اُس بِٱْلِقْسِط َو‪á‬انَزْلَنا ٱْلَحِديَد فِيِه‬

‫‪017:005‬‬ ‫‪027:033‬‬ ‫‪048:016‬‬

‫َبَعْثَنا َعَلْيُكْم ِعَباًدا ل‪َÖ‬نآ ‪î‬ا۟و لِى‬ ‫َقالُو۟ا َنْحُن ‪î‬ا۟ولُو۟ا قُ‪Ö‬وٍة َو‪î‬ا۟ولُو۟ا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراِب َسُتْدَعْوَن إَِلٰى َقْوٍم ‪î‬ا۟و لِى‬

‫ْ‬ ‫س‬ ‫َبأ ٌ‬

‫س‬ ‫َبأْ ٍ‬

‫َبأَْسُكْم‬

‫‪َ 016:081‬س َ ٰربِيَل َتِقيُكُم ٱْلَح‪Ö‬ر َوَس َ ٰربِيَل َتِقيُكم‬

‫َبأِْسُكْم‬

‫‪021:080‬‬

‫س ل‪ُÖ‬كْم لُِتْحِصَنُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َصْنَعَة َلُبو ٍ‬

‫‪021:012‬‬

‫َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬اَح‪ê‬سو۟ا‬

‫‪006:148‬‬ ‫‪040:084‬‬ ‫‪040:085‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َحت‪ٰÖ‬ى َذاقُو۟ا‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َر‪á‬اْو۟ا‬ ‫َيُك َينَفُعُهْم إِي َ ٰمُنُهْم َل‪Ö‬ما َر‪á‬اْو۟ا‬

‫‪007:005‬‬

‫َفَما َكاَن َدْعَوىُٰهْم إِْذ َجآَءُهم‬

‫‪006:043‬‬ ‫‪007:004‬‬ ‫‪007:097‬‬ ‫‪007:098‬‬ ‫‪012:110‬‬

‫َفَلْوَلآ إِْذ َجآَءُهم‬ ‫َوَكم ‪ñ‬من َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰها َفَجآَءَها‬ ‫‪á‬اَفا‪ِá‬مَن ‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان َيأْتَِيُهم‬ ‫‪á‬اَو‪á‬اِمَن ‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان َيأْتَِيُهم‬ ‫َفُن‪ñ‬جَى َمن ن‪َÖ‬شآُء َوَلا ُيَر‪ê‬د‬

‫‪006:147‬‬

‫ُذو َرْحَمٍة َ ٰوِسَعٍة َوَلا ُيَر‪ê‬د‬

‫َبأَْسَنآ‬

‫َبأَْسَنا‬

‫َبأُْسَنآ‬

‫َبأُْسَنا‬

‫َبأُْسُهۥ‬

‫‪ - BʾS‬بأس‬ ‫‪baʾsan‬‬

‫َبٔاًْسا َو‪á‬اَش‪ê‬د َتنِكيًلا‬ ‫َبٔاًْسا َشِديًدا ‪ñ‬من ل‪ُÖ‬دْنُه َوُيَب‪ñ‬شَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪baʾsun‬‬ ‫ْ‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫س َشِديٌد َوَمَنِٰفُع لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َبٔا ٌ‬ ‫‪baʾsin‬‬ ‫س َشِديٍد َفَجاُسو۟ا ِخَل َٰل ٱل‪ñ‬دَياِر َوَكاَن‬ ‫َبٔاْ ٍ‬ ‫س َشِديٍد َوٱْلا‪ْá‬مُر إَِلْيِك َفٱنُظِرى َماَذا‬ ‫َبٔاْ ٍ‬ ‫س َشِديٍد تُ َ ٰقِتُلوَنُهْم ‪á‬اْو ُيْسِلُموَن َف ِٕان‬ ‫َبٔاْ ٍ‬ ‫‪baʾsakum‬‬ ‫َبٔاَْسُكْم َك َ ٰذلَِك ُيِت‪ê‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم َلَعل‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪baʾsikum‬‬ ‫َبٔاِْسُكْم َفَهْل ‪á‬انُتْم َ ٰشِكُروَن‬ ‫‪baʾsanā‬‬ ‫َبٔاَْسَنٓا إَِذا ُهم ‪ñ‬مْنَها َيْرُكُضوَن‬ ‫‪baʾsanā‬‬ ‫َبٔاَْسَنا قُْل َهْل ِعنَدُكم ‪ñ‬مْن ِعْلٍم‬ ‫َبٔاَْسَنا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوْحَدُهۥ َوَكَفْرَنا‬ ‫َبٔاَْسَنا ُسن‪َÖ‬ت ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬تى َقْد َخَلْت‬ ‫‪baʾsunā‬‬ ‫َبٔاُْسَنٓا إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا‬ ‫‪baʾsunā‬‬ ‫َبٔاُْسَنا َتَض‪Ö‬رُعو۟ا َوَل ِٰكن َقَسْت قُُلوُبُهْم َوَزي‪َÖ‬ن‬ ‫َبٔاُْسَنا َبَيًٰتا ‪á‬اْو ُهْم َقآئُِلوَن‬ ‫َبٔاُْسَنا َبَيًٰتا َوُهْم َنآئُِموَن‬ ‫َبٔاُْسَنا ُضًحى َوُهْم َيْلَعُبوَن‬ ‫َبٔاُْسَنا َعِن ٱْلَقْوِم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪baʾsuhu‬‬ ‫َبٔاُْسُهۥ َعِن ٱْلَقْوِم ٱْلُمْجِرِميَن‬

‫بأس ‪BʾS -‬‬

‫َبأُْسُهم‬

‫‪059:014‬‬

‫بٔاساء‬ ‫ٱْلَبأَْسآُء‬

‫‪329‬‬

‫‪baʾsuhum‬‬ ‫‪ê‬مَح‪Ö‬صَنٍة ‪á‬اْو ِمن َوَرٓاِء ُجُدٍۭر َبٔاُْسُهم َبْيَنُهْم َشِديٌد َتْحَسُبُهْم َجِميًعا َوقُُلوُبُهْم‬ ‫‪4x‬‬

‫‪002:214‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكم ‪Ö‬م‪Ö‬سْتُهُم‬

‫‪002:177‬‬

‫بَِعْهِدِهْم إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا َوٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن فِى‬

‫‪006:042‬‬ ‫‪007:094‬‬

‫إَِلٰٓى ‪î‬اَمٍم ‪ñ‬من َقْبِلَك َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم‬ ‫‪ñ‬من ن‪ِÖ‬ب‪ü‬ى إِ‪Ö‬لآ ‪á‬اَخْذَنآ ‪á‬اْهَلَها‬

‫ٱْلَبأَْسآِء‬

‫بِٱْلَبأَْسآِء‬ ‫بئس‬ ‫س‬ ‫بِْئ َ‬

‫س‬ ‫َفِبْئ َ‬

‫‪003:187‬‬ ‫‪038:056‬‬ ‫‪038:060‬‬ ‫‪039:072‬‬ ‫‪040:076‬‬ ‫‪043:038‬‬ ‫‪058:008‬‬

‫س‬ ‫َفَلِبْئ َ‬

‫ُظُهوِرِهْم َوٱْشَتَرْو۟ا بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا‬ ‫َجَهن‪َÖ‬م َيْصَلْوَنَها‬ ‫َمْرَحًۢبا بُِكْم ‪á‬انُتْم َق‪Ö‬دْمُتُموُه َلَنا‬ ‫ٱْدُخُلٓو۟ا ‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َÖ‬م َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫ٱْدُخُلٓو۟ا ‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َÖ‬م َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫َي َٰلْيَت َبْيِنى َوَبْيَنَك ُبْعَد ٱْلَمْشِرَقْيِن‬ ‫بَِما َنُقوُل َحْسُبُهْم َجَهن‪ُÖ‬م َيْصَلْوَنَها‬

‫‪َ 016:029‬فٱْدُخُلٓو۟ا ‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َÖ‬م َ ٰخِلِديَن فِيَها‬

‫س‬ ‫َلِبْئ َ‬

‫‪'l-baʾsāʾu‬‬ ‫ٱْلَبٔاَْسٓاُء َوٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاُء َوُزْلِزلُو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيُقوَل ٱل‪Ö‬رُسوُل‬ ‫‪'l-baʾsāʾi‬‬ ‫س ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْلَبٔاَْسٓاِء َوٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاِء َوِحيَن ٱْلَبأْ ِ‬ ‫‪bi-'l-baʾsāʾi‬‬ ‫ِبٱْلَبٔاَْسٓاِء َوٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاِء َلَعل‪ُÖ‬هْم َيَتَض‪Ö‬رُعوَن‬ ‫ِبٱْلَبٔاَْسٓاِء َوٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاِء َلَعل‪ُÖ‬هْم َي‪Ö‬ض‪Ö‬رُعوَن‬ ‫‪40 x‬‬

‫فِى َ ٰهِذِهۦ َلْعَنًة َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪011:099‬‬ ‫‪ُ 018:029‬يَغاثُو۟ا بَِمآٍء َكٱْلُمْهِل َيْشِوى ٱْلُوُجوَه‬ ‫ِمن ُدو نِى َوُهْم َلُكْم َعُدۢ¨و‬ ‫‪018:050‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 049:011‬تْلِمُزٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم َوَلا َتَناَبُزو۟ا بِٱْلا‪ْá‬لَقِب‬ ‫‪َ062:005‬يْحِمُلوَها َكَمَثِل ٱْلِحَماِر َيْحِمُل ‪á‬اْسَفاًۢرا‬

‫‪baʾsāʾ‬‬

‫‪biʾs‬‬ ‫‪biʾsa‬‬

‫س ٱل‪ñ‬رْفُد ٱْلَمْرفُوُد‬ ‫ِبْئ َ‬ ‫س ٱل‪Ö‬شَراُب َوَسآَءْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫ِبْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫س لِل‪Ö‬ظِلِميَن َبَدًلا‬ ‫ِبْئ َ‬ ‫ِ‬ ‫س ٱلٱْسُم ٱْلُفُسوُق َبْعَد ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن‬ ‫ِبْئ َ‬ ‫س َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ِبْئ َ‬ ‫‪fa-biʾsa‬‬ ‫س َما َيْشَتُروَن‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫س ٱْلَقَراُر‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫س َمْثَوى ٱْلُمَتَك‪ñ‬بِريَن‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫س َمْثَوى ٱْلُمَتَك‪ñ‬بِريَن‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫س ٱْلَقِريُن‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫‪fa-la-biʾsa‬‬ ‫س َمْثَوى ٱْلُمَتَك‪ñ‬بِريَن‬ ‫َفَلِبْئ َ‬

‫س َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ 005:062‬فِى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو‪á‬اْكِلِهُم ٱل‪ê‬سْحَت َلِبْئ َ‬

‫‪la-biʾsa‬‬

‫‪ - BʾS‬بأس‬

‫‪330‬‬

‫َعن َقْو لِِهُم ٱْل ِٕاْثَم َوا‪ْá‬كِلِهُم ٱل‪ê‬سْحَت‬ ‫َلا َيَتَناَهْوَن َعن ‪ê‬منَكٍر َفَعُلوُه‬ ‫َكِثيًرا ‪ñ‬مْنُهْم َيَتَول‪ْÖ‬وَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َلَمن َض‪ê‬رُهٓۥ ا‪ْá‬قَرُب ِمن ن‪ْÖ‬فِعِهۦ‬

‫س‬ ‫َلِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َلِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َلِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َلِبْئ َ‬

‫َما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫َما َكانُو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫َما َق‪Ö‬دَمْت َلُهْم ا‪á‬نُفُسُهْم ا‪á‬ن‬ ‫س ٱْلَعِشيُر‬ ‫ٱْلَمْوَلٰى َوَلِبْئ َ‬

‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬اْضَط‪ê‬رُهٓۥ إَِلٰى َعَذاِب ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫‪002:126‬‬ ‫‪َ 003:012‬كَفُرو۟ا َسُتْغَلُبوَن َوتُْحَشُروَن إَِلٰى َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫ُيَن‪ñ‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًٰنا َوَمأَْوىُٰهُم ٱلن‪Ö‬اُر‬ ‫‪003:151‬‬ ‫ْ‬ ‫بَِسَخٍط ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمأَوىُٰه َجَهن‪ُÖ‬م‬ ‫‪003:162‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َمَتٌع َقِليٌل ثُ‪Ö‬م َمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُÖ‬م‬ ‫‪003:197‬‬ ‫ْ‬ ‫بَِغَضٍب ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمأَوىُٰه َجَهن‪ُÖ‬م‬ ‫‪008:016‬‬ ‫ْ‬ ‫َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُÖ‬م‬ ‫‪009:073‬‬ ‫َقْوَمُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفا‪ْá‬وَرَدُهُم ٱلن‪Ö‬اَر‬ ‫‪011:098‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 013:018‬لُهْم ُسٓوُء ٱْلِحَساِب َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُÖ‬م‬ ‫َجَهن‪َÖ‬م َيْصَلْوَنَها‬ ‫‪014:029‬‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُر َوَعَدَها ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪022:072‬‬ ‫ْ‬ ‫َكَفُرو۟ا َمأَوىُٰكُم ٱلن‪Ö‬اُر ِهَى َمْوَلٰىُكْم‬ ‫‪057:015‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪î 064:010‬ا۟وَلِئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ö‬اِر َخِلِديَن فيَها‬ ‫َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُÖ‬م‬ ‫‪066:009‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 067:006‬و لل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِñ‬هْم َعَذاُب َجَهن‪َÖ‬م‬

‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َو ِبْئ َ‬

‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلِمَهاُد‬ ‫‪ِٰ ِ Ö‬‬ ‫َمْثَوى ٱلظلميَن‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلِوْرُد ٱْلَمْوُروُد‬ ‫ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱْلَقَراُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬

‫َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَل ٍٰق‬ ‫‪á‬اَخَذْتُه ٱْلِع‪Ö‬زُة بِٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُÖ‬م‬ ‫س ٱْلَمْوَلٰى‬ ‫‪á‬اْقَرُب ِمن ن‪ْÖ‬فِعِهۦ َلِبْئ َ‬ ‫ض َوَمأَْوىُٰهُم ٱلن‪Ö‬اُر‬ ‫ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫س‬ ‫َوَلِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َوَلِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َوَلِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫َوَلِبْئ َ‬

‫‪005:063‬‬ ‫‪005:079‬‬ ‫‪005:080‬‬ ‫‪022:013‬‬

‫س‬ ‫َو بِْئ َ‬

‫س‬ ‫َوَلِبْئ َ‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪002:206‬‬ ‫‪022:013‬‬ ‫‪024:057‬‬

‫بِْئَسَما‬

‫‪002:090‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪007:150‬‬

‫ِبْئَسَما‬ ‫فِى قُُلو بِِهُم ٱْلِعْجَل بُِكْفِرِهْم قُْل ِبْئَسَما‬ ‫إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ‪á‬اِسًفا َقاَل ِبْئَسَما‬

‫‪wa-biʾsa‬‬

‫‪wa-la-biʾsa‬‬ ‫َما َشَرْو۟ا بِِهٓۦ ‪á‬انُفَسُهْم َلْو‬ ‫ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱْلَعِشيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪biʾsamā‬‬ ‫ٱْشَتَرْو۟ا بِِهٓۦ ‪á‬انُفَسُهْم ‪á‬ان َيْكُفُرو۟ا‬ ‫َيأُْمُرُكم بِِهٓۦ إِي َ ٰمُنُكْم إِن ُكنُتم‬ ‫َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى ‪á‬اَعِجْلُتْم ‪á‬اْمَر‬

‫بتك ‪BTK -‬‬

‫‪331‬‬

‫بئيس‬ ‫س‬ ‫َبـِٔي ۭ ٍ‬

‫‪1x‬‬

‫س بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫‪ 007:165‬ٱل‪ê‬سٓوِء َو‪á‬اَخْذَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َب ِٔـي ۭ ٍ‬

‫بائس‬ ‫س‬ ‫ٱْلَبآئِ َ‬

‫‪022:028‬‬

‫ٕابتٔاس‬ ‫َتْبَتِئْس‬

‫‪011:036‬‬ ‫‪012:069‬‬

‫بابل‬ ‫بَِبابَِل‬

‫‪002:102‬‬

‫ٔابتر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬بَتُر‬

‫‪108:003‬‬

‫بتك‬ ‫َفَلُيَبت‪ُñ‬ك‪Ö‬ن‬

‫‪004:119‬‬

‫‪1x‬‬

‫س ٱْلَفِقيَر‬ ‫َبِهيَمِة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَبٓائِ َ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪baʾīs‬‬ ‫‪baʾīsin‬‬ ‫‪bāʾis‬‬ ‫‪'l-bāʾisa‬‬ ‫‪ʾibtaʾasa‬‬ ‫‪tabtaʾis‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َمن َقْد َءاَمَن َفَلا‬ ‫َقاَل إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬ن۠ا ا‪ُá‬خوَك َفَلا‬

‫س بَِما َكانُو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫َتْبَتِئ ْ‬ ‫س بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َتْبَتِئ ْ‬

‫ببل – ‪BBL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪bābil‬‬

‫‪bi-bābila‬‬ ‫ٱل‪ñ‬سْحَر َوَمآ ‪î‬انِزَل َعَلى ٱْلَمَلَكْيِن ِبَباِبَل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما ُيَعل‪َñ‬ماِن ِمْن‬

‫بتر – ‪BTR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾabtar‬‬ ‫‪'l-ʾabtaru‬‬

‫إِ‪Ö‬ن َشانَِئَك ُهَو ٱْلا ‪ْ4‬بَتُر‬

‫بتك – ‪BTK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪battaka‬‬

‫‪fa-la-yubattikunna‬‬ ‫َوَلا‪ِî‬ضل‪Ö‬ن‪ُÖ‬هْم َوَلا‪َî‬من‪َñ‬ين‪ُÖ‬هْم َوَلَءاُمَرن‪ُÖ‬هْم َفَلُيَبت‪ُa‬ك;ن َءاَذاَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوَلَءاُمَرن‪ُÖ‬هْم َفَلُيَغ‪ñ‬يُر‪Ö‬ن َخْلَق‬

‫‪ - BTL‬بتل‬

‫‪332‬‬

‫تبتيل‬ ‫َتْبِتيًلا‬

‫‪073:008‬‬

‫تبتل‬ ‫َوَتَبت‪ْÖ‬ل‬

‫‪073:008‬‬

‫بث‬ ‫َب‪Ö‬ث‬

‫بتل – ‪BTL‬‬ ‫‪tabtīl‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tabtīlan‬‬

‫َوٱْذُكِر ٱْسَم َرب‪َñ‬ك َوَتَبت‪ْÖ‬ل إَِلْيِه َتْبِتيًلا‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱْذُكِر ٱْسَم َرب‪َñ‬ك َوَتَبت;ْل إَِلْيِه َتْبِتيًلا‬

‫‪tabattala‬‬ ‫‪wa-tabattal‬‬

‫بثث – ‪BṮṮ‬‬ ‫‪baṯṯa‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪baṯṯa‬‬

‫ض َوَما َب ;‬ ‫ث فِيِهَما ِمن َدٓاب‪ٍÖ‬ة َوُهَو َعَلٰى‬ ‫‪َ 042:029‬ءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوَب‪Ö‬ث‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪031:010‬‬

‫َيُب‪ê‬ث‬

‫‪045:004‬‬

‫بث‬ ‫َبث‪ñ‬ى‬

‫‪012:086‬‬

‫مبثوث‬ ‫ٱْلَمْبثُوِث‬

‫‪101:004‬‬

‫َمْبثُوَثٌة‬

‫‪088:016‬‬

‫ض َبْعَد َمْو تَِها‬ ‫َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َوَخَلَق ِمْنَها َزْوَجَها‬ ‫ن‪ْÖ‬ف ٍ‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪á‬ان َتِميَد بُِكْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوَب ;‬ ‫ث‬ ‫َوَب ;‬ ‫ث‬ ‫َوَب ;‬ ‫ث‬

‫َوفِى َخْلِقُكْم َوَما َيُب ‪i‬‬ ‫ث‬

‫‪wa-baṯṯa‬‬

‫فِيَها ِمن ُك‪ñ‬ل َدٓاب‪ٍÖ‬ة َوَتْصِريِف‬ ‫ِمْنُهَما ِرَجاًلا َكِثيًرا َو نَِسآًء َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا‬ ‫فِيَها ِمن ُك‪ñ‬ل َدٓاب‪ٍÖ‬ة َو‪á‬انَزْلَنا‬ ‫‪yabuṯṯu‬‬ ‫ِمن َدٓاب‪ٍÖ‬ة َءاَي ٌٰت ل‪َñ‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫‪baṯṯ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َقاَل إِن‪َÖ‬مآ ‪á‬اْشُكو۟ا َبث‪a‬ى َوُحْز نِٓى إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪á‬اْعَلُم ِمَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪baṯṯī‬‬ ‫‪mabṯūṯ‬‬ ‫‪'l-mabṯūṯi‬‬

‫ش ٱْلَمْبُثوِث‬ ‫َيْوَم َيُكوُن ٱلن‪Ö‬اُس َكٱْلَفَرا ِ‬ ‫َوَزَرابِ‪ê‬ى َمْبُثوَثٌة‬

‫‪mabṯūṯatun‬‬

‫بحر ‪BḤR -‬‬

‫منبث‬ ‫‪ê‬مۢنَبث©ا‬

‫‪056:006‬‬

‫ٕانبجس‬ ‫َفٱۢنَبَجَسْت‬ ‫‪007:160‬‬

‫بحث‬ ‫َيْبَحُث‬

‫‪005:031‬‬

‫بحر‬ ‫‪á‬اْبُحٍر‬

‫‪031:027‬‬

‫ٱْلَبْحَر‬

‫‪002:050‬‬ ‫‪007:138‬‬ ‫‪010:090‬‬ ‫‪016:014‬‬ ‫‪026:063‬‬ ‫‪044:024‬‬ ‫‪045:012‬‬

‫‪333‬‬

‫‪munbaṯṯ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪munbaṯṯan‬‬ ‫َفَكاَنْت َهَبآًء ‪i‬مۢنَبث‪J‬ا‬

‫بجس – ‪BJS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾinbajasa‬‬

‫‪fa-'nbajasat‬‬ ‫َقْوُمُهٓۥ ‪á‬اِن ٱْضِرب ب‪َñ‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱۢنَبَجَسْت ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا َقْد‬

‫بحث – ‪BḤṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪baḥaṯa‬‬

‫‪yabḥaṯu‬‬ ‫ض لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى‬ ‫َفَبَعَث ٱلل‪ُÖ‬ه ُغَراًبا َيْبَحُث فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫بحر – ‪BḤR‬‬ ‫‪41 x‬‬

‫َوٱْلَبْحُر َيُم‪ê‬دُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ َسْبَعُة ا‪ْ4‬بُحٍر ‪Ö‬ما َنِفَدْت َكِل َ ٰمُت ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن‬ ‫َو إِْذ َفَرْقَنا بُِكُم‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َس‪Ö‬خَر‬ ‫إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪á‬اِن ٱْضِرب ب‪َñ‬عَصاَك‬ ‫َوٱْتُرِك‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى َس‪Ö‬خَر َلُكُم‬

‫ٱْلَبْحَر‬ ‫ٱْلَبْحَر‬ ‫ٱْلَبْحَر‬ ‫ٱْلَبْحَر‬ ‫ٱْلَبْحَر‬ ‫ٱْلَبْحَر‬ ‫ٱْلَبْحَر‬

‫‪baḥr‬‬ ‫‪ʾabḥurin‬‬

‫‪'l-baḥra‬‬ ‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰكْم َو‪á‬اْغَرْقَنآ َءاَل فِْرَعْوَن َو‪á‬انُتْم‬ ‫َفا‪َá‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى‬ ‫َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا َوَعْدًوا‬ ‫لَِتأُْكُلو۟ا ِمْنُه َلْحًما َطِري©ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا‬ ‫َفٱنَفَلَق َفَكاَن ُك‪ê‬ل فِْرٍق َكٱل‪Ö‬طْوِد‬ ‫َرْهًوا إِن‪ُÖ‬هْم ُجنٌد ‪ê‬مْغَرقُوَن‬ ‫ِ‬ ‫لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك فِيِه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َو لَتْبَتُغو۟ا‬

‫‪334‬‬

‫ٱْلَبْحُر‬

‫‪018:109‬‬ ‫‪018:109‬‬

‫قُل ل‪ْÖ‬و َكاَن‬ ‫ٱْلَبْحُر ِمَداًدا ل‪َñ‬كِل َ ٰمِت َرب‪ñ‬ى َلَنِفَد‬

‫‪031:027‬‬

‫ض ِمن َشَجَرٍة ‪á‬اْقَل ٌٰم‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوٱْلَبْحُر‬ ‫ٱْلَبْحِر‬

‫َوٱلن‪َÖ‬هاِر َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِÖ‬تى َتْجِرى فِى‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪î‬اِح‪Ö‬ل َلُكْم َصْيُد‬ ‫‪005:096‬‬ ‫َعِن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِÖ‬تى َكاَنْت َحاِضَرَة‬ ‫‪007:163‬‬ ‫َوَس‪Ö‬خَر َلُكُم ٱْلُفْلَك لَِتْجِرَى فِى‬ ‫‪014:032‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْزِجى َلُكُم ٱْلُفْلَك فِى‬ ‫‪017:066‬‬ ‫َو إَِذا َم‪Ö‬سُكُم ٱل‪ê‬ض‪ê‬ر فِى‬ ‫‪017:067‬‬ ‫َنِسَيا ُحوَتُهَما َفٱت‪َÖ‬خَذ َسِبيَلُهۥ فِى‬ ‫‪018:061‬‬ ‫‪á‬اْن ‪á‬اْذُكَرُهۥ َوٱت‪َÖ‬خَذ َسِبيَلُهۥ فِى‬ ‫‪018:063‬‬ ‫‪ 018:079‬ٱل‪Ö‬سِفيَنُة َفَكاَنْت لَِم َ ٰسِكيَن َيْعَمُلوَن فِى‬ ‫بِِعَباِدى َفٱْضِرْب َلُهْم َطِريًقا فِى‬ ‫‪020:077‬‬ ‫ض َوٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى‬ ‫‪022:065‬‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتَر ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى‬ ‫‪031:031‬‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِه ٱْلَجَواِر فِى‬ ‫‪042:032‬‬ ‫َوَلُه ٱْلَجَواِر ٱْلُمنَش‪á‬ـاُت فِى‬ ‫‪055:024‬‬

‫َوٱْلَبْحِر‬

‫‪006:059‬‬ ‫‪006:063‬‬ ‫‪006:097‬‬ ‫‪010:022‬‬ ‫‪017:070‬‬ ‫‪027:063‬‬ ‫‪030:041‬‬ ‫‪052:006‬‬

‫َبْحٍر‬

‫‪024:040‬‬

‫ُهَو َوَيْعَلُم َما فِى ٱْلَب‪ñ‬ر‬ ‫َمن ُيَن‪ñ‬جيُكم ‪ñ‬من ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ñ‬ر‬ ‫لَِتْهَتُدو۟ا بَِها فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ñ‬ر‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى ُيَس‪ñ‬يُرُكْم فِى ٱْلَب‪ñ‬ر‬ ‫َبِنٓى َءاَدَم َوَحَمْلَنُٰهْم فِى ٱْلَب‪ñ‬ر‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬من َيْهِديُكْم فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ñ‬ر‬ ‫َظَهَر ٱْلَفَساُد فِى ٱْلَب‪ñ‬ر‬ ‫ا‪ْá‬و َكُظُل َ ٰمٍت فِى‬

‫‪ - BḤR‬بحر‬

‫‪'l-baḥru‬‬ ‫ٱْلَبْحُر ِمَداًدا ل‪َñ‬كِل َ ٰمِت َرب‪ñ‬ى َلَنِفَد ٱْلَبْحُر‬ ‫ٱْلَبْحُر َقْبَل ‪á‬ان َتنَفَد َكِل َ ٰمُت َرب‪ñ‬ى‬ ‫‪wa-'l-baḥru‬‬ ‫َوٱْلَبْحُر َيُم‪ê‬دُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ َسْبَعُة ‪á‬اْبُحٍر‬ ‫‪'l-baḥri‬‬ ‫ٱْلَبْحِر بَِما َينَفُع ٱلن‪Ö‬اَس َوَمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫ٱْلَبْحِر َوَطَعاُمُهۥ َمَتًٰعا ل‪ُÖ‬كْم َو لِل‪Ö‬س‪Ö‬ياَرِة َوُح‪ñ‬رَم‬ ‫ٱْلَبْحِر إِْذ َيْعُدوَن فِى ٱل‪Ö‬سْبِت إِْذ‬ ‫ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوَس‪Ö‬خَر َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر‬ ‫ٱْلَبْحِر لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن‬ ‫ٱْلَبْحِر َض‪Ö‬ل َمن َتْدُعوَن إِ‪Ö‬لآ إِي‪Ö‬اُه‬ ‫ٱْلَبْحِر َسَرًبا‬ ‫ٱْلَبْحِر َعَجًبا‬ ‫ٱْلَبْحِر َفا‪َá‬رد‪ê‬ت ‪á‬اْن ‪á‬اِعيَبَها َوَكاَن َوَرٓاَءُهم‬ ‫ٱْلَبْحِر َيَبًسا ‪Ö‬لا َت َ ٰخُف َدَرًكا َوَلا‬ ‫ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوُيْمِسُك ٱل‪Ö‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع‬ ‫ٱْلَبْحِر بِِنْعَمِت ٱلل‪ِÖ‬ه لُِيِرَيُكم ‪ñ‬مْن َءاَي ِٰتِهٓۦ‬ ‫ٱْلَبْحِر َكٱْلا‪ْá‬عَل ِٰم‬ ‫ٱْلَبْحِر َكٱْلا‪ْá‬عَل ِٰم‬ ‫‪wa-'l-baḥri‬‬ ‫َوٱْلَبْحِر َوَما َتْسُقُط ِمن َوَرَقٍة إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوٱْلَبْحِر َتْدُعوَنُهۥ َتَض‪ê‬رًعا َوُخْفَيًة ل‪ِÖ‬ئْن ‪á‬انَجٰىَنا‬ ‫َوٱْلَبْحِر َقْد َف‪Ö‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫َوٱْلَبْحِر َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا ُكنُتْم فِى ٱْلُفْلِك‬ ‫َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُٰهم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت َوَف‪Ö‬ضْلَنُٰهْم َعَلٰى‬ ‫َوٱْلَبْحِر َوَمن ُيْرِسُل ٱل‪ñ‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن‬ ‫س لُِيِذيَقُهم‬ ‫َوٱْلَبْحِر بَِما َكَسَبْت ‪á‬اْيِدى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوٱْلَبْحِر ٱْلَمْسُجوِر‬ ‫‪baḥrin‬‬ ‫َبْحٍر ل‪ñê‬ج‪ü‬ى َيْغَشٰىُه َمْوٌج ‪ñ‬من َفْوِقِهۦ‬

‫بخس ‪BḪS -‬‬

‫ٱْلَبْحَراِن‬

‫‪335‬‬

‫‪035:012‬‬

‫َوَما َيْسَتِوى‬

‫‪018:060‬‬ ‫‪025:053‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪055:019‬‬

‫َلآ ‪á‬اْبَرُح َحت‪ٰٓÖ‬ى ‪á‬اْبُلَغ َمْجَمَع‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َمَرَج‬ ‫َوَجَعَل َلَها َر َ ٰوِسَى َوَجَعَل َبْيَن‬ ‫َمَرَج‬

‫‪081:006‬‬ ‫‪082:003‬‬

‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬

‫ٱْلَبْحَرْيِن‬

‫ٱْلِبَحاُر‬ ‫بحيرة‬ ‫َبِحيَرٍة‬

‫‪005:103‬‬

‫بخس‬ ‫َتْبَخُسو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫َما َجَعَل ٱلل‪ُÖ‬ه ِمۢن َبِحيَرٍة َوَلا َسآئَِبٍة َوَلا َوِصيَلٍة َوَلا‬

‫‪5x‬‬

‫‪002:282‬‬

‫ٱْلَح‪ê‬ق َوْلَيت‪ِÖ‬ق ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ُÖ‬هۥ َوَلا‬

‫‪011:015‬‬

‫‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم فِيَها َوُهْم فِيَها َلا‬

‫ُيْبَخُسوَن‬ ‫بخس‬ ‫َبْخًسا‬

‫‪072:013‬‬

‫س‬ ‫َبْخ ٍ‬

‫‪012:020‬‬

‫‪baḥīra‬‬ ‫‪baḥīratin‬‬

‫بخس – ‪BḪS‬‬

‫‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفا‪ْá‬وفُو۟ا ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن َوَلا‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪á 011:085‬اْوفُو۟ا ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َولاَ‬ ‫َوَلا‬ ‫‪026:183‬‬

‫َيْبَخْس‬

‫‪'l-baḥrāni‬‬ ‫ٱْلَبْحَراِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ‬ ‫‪'l-baḥrayni‬‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن ‪á‬اْو ‪á‬اْمِضَى ُحُقًبا‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َحاِجًزا ‪á‬اِءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه َبْل‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َيْلَتِقَياِن‬ ‫‪'l-biḥāru‬‬ ‫ٱْلِبَحاُر ُس‪ñ‬جَرْت‬ ‫ٱْلِبَحاُر فُ‪ñ‬جَرْت‬

‫‪baḫasa‬‬

‫‪tabḫasū‬‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪Ö‬اَس ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪Ö‬اَس ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪Ö‬اَس ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫‪yabḫas‬‬ ‫س ِمْنُه َشْيًـٔا َف ِٕان َكاَن ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َيْبَخ ْ‬ ‫‪yubḫasūna‬‬ ‫ُيْبَخُسوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫َفَمن ُي ْؤِمۢن بَِرب‪ِñ‬هۦ َفَلا َيَخاُف َبْخًسا َوَلا َرَهًقا‬ ‫س َد َ ٰرِهَم َمْعُدوَدٍة َوَكانُو۟ا فِيِه ِمَن‬ ‫َوَشَرْوُه بَِثَمٍۭن َبْخ ٍ‬

‫‪baḫs‬‬ ‫‪baḫsan‬‬ ‫‪baḫsin‬‬

‫‪ - BḪʿ‬بخع‬

‫‪336‬‬

‫باخع‬ ‫َب ِٰخٌع‬

‫‪018:006‬‬ ‫‪026:003‬‬

‫بخل‬ ‫َبِخَل‬

‫‪092:008‬‬

‫َبِخُلو۟ا‬

‫بخع – ‪BḪʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َفَلَعل‪َÖ‬ك َبِٰخٌع‬ ‫َلَعل‪َÖ‬ك َبِٰخٌع‬

‫ن‪ْÖ‬فَسَك َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهْم إِن ل‪ْÖ‬م‬ ‫ن‪ْÖ‬فَسَك ‪á‬ا‪Ö‬لا َيُكونُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪10 x‬‬

‫َو‪á‬ا‪Ö‬ما َمۢن َبِخَل َوٱْسَتْغَنٰى‬ ‫َبِخُلو۟ا بِِهۦ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِÖ‬ه ِمي َ ٰرُث‬ ‫َبِخُلو۟ا بِِهۦ َوَتَول‪Ö‬و۟ا ‪Ö‬وُهم ‪ê‬مْعِرُضوَن‬

‫‪003:180‬‬ ‫‪009:076‬‬ ‫‪047:037‬‬

‫إِن َيْس‪á‬ـْلُكُموَها َفُيْحِفُكْم َتْبَخُلو۟ا َوُيْخِرْج ‪á‬اْض َ ٰغَنُكْم‬

‫َيْبَخْل‬

‫‪047:038‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َفِمنُكم ‪Ö‬من َيْبَخُل َوَمن‬

‫‪047:038‬‬ ‫‪047:038‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َفِمنُكم ‪Ö‬من‬ ‫‪Ö‬من َيْبَخُل َوَمن َيْبَخْل َف ِٕان‪َÖ‬ما‬

‫‪003:180‬‬ ‫‪004:037‬‬ ‫‪057:024‬‬

‫َوَلا َيْحَسَب‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪004:037‬‬ ‫‪057:024‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْبَخُلوَن َوَيأُْمُروَن ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْبَخُلوَن َوَيأُْمُروَن ٱلن‪Ö‬اَس‬

‫َيْبَخُل‬

‫َيْبَخُلوَن‬

‫بخل‬ ‫بِٱْلُبْخِل‬

‫‪bāḫiʿun‬‬

‫بخل – ‪BḪL‬‬

‫ُهَو َش¨ر ل‪ُÖ‬هْم َسُيَط‪Ö‬وقُوَن َما‬ ‫َفَل‪Ö‬مآ َءاَتٰىُهم ‪ñ‬من َفْضِلِهۦ‬

‫َتْبَخُلو۟ا‬

‫‪bāḫiʿ‬‬

‫‪baḫila‬‬ ‫‪baḫila‬‬ ‫‪baḫilū‬‬

‫‪tabḫalū‬‬ ‫‪yabḫal‬‬

‫َيْبَخْل َف ِٕان‪َÖ‬ما َيْبَخُل َعن ن‪ْÖ‬فِسِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪yabḫalu‬‬ ‫َيْبَخُل َوَمن َيْبَخْل َف ِٕان‪َÖ‬ما َيْبَخُل َعن‬ ‫َيْبَخُل َعن ن‪ْÖ‬فِسِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلَغِن‪ê‬ى َو‪á‬انُتُم‬ ‫‪yabḫalūna‬‬ ‫َيْبَخُلوَن بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫َيْبَخُلوَن َوَيأُْمُروَن ٱلن‪Ö‬اَس بِٱْلُبْخِل َوَيْكُتُموَن َمآ‬ ‫َيْبَخُلوَن َوَيأُْمُروَن ٱلن‪Ö‬اَس بِٱْلُبْخِل َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل‬ ‫‪2x‬‬

‫‪buḫl‬‬

‫‪bi-'l-buḫli‬‬ ‫ِبٱْلُبْخِل َوَيْكُتُموَن َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن‬ ‫ِبٱْلُبْخِل َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو‬

‫بدأ ‪BDʾ -‬‬

‫بدٔا‬ ‫َبَد‪á‬ا‬

‫‪029:020‬‬

‫َفَبَد‪á‬ا‬

‫‪337‬‬

‫بدأ – ‪BDʾ‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َبَدا‪ 4‬ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ٱلل‪ُÖ‬ه ُينِشُئ ٱلن‪ْÖ‬شا‪َá‬ة‬ ‫ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪012:076‬‬

‫َوَبَد‪á‬ا‬

‫‪032:007‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬اْحَسَن ُك‪Ö‬ل َشْىٍء َخَلَقُهۥ‬

‫‪007:029‬‬

‫َوٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ñ‬ديَن َكَما‬

‫َبَد‪á‬اُكْم‬ ‫َبَدأَْنآ‬

‫‪ 021:104‬ٱل‪Ö‬سَمآَء َكَط‪ñ‬ى ٱل‪ñ‬سِج‪ñ‬ل لِْلُكُتِب َكَما‬

‫َبَدُءوُكْم‬

‫‪á 009:013‬اْي َ ٰمَنُهْم َوَه‪ê‬مو۟ا بِ ِٕاْخَراِج ٱل‪Ö‬رُسوِل َوُهم‬

‫َيْبَدُؤ۟ا‬

‫‪010:004‬‬ ‫‪010:034‬‬ ‫‪010:034‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪030:011‬‬ ‫‪030:027‬‬

‫ٔابدٔا‬ ‫ُيْبِدُئ‬

‫‪029:019‬‬ ‫‪034:049‬‬ ‫‪085:013‬‬

‫َجِميًعا َوْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه َح©قا إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫قُْل َهْل ِمن ُشَرَكآئُِكم ‪Ö‬من‬ ‫ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬من‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى‬

‫‪badaʾa‬‬ ‫‪badaʾa‬‬ ‫‪fa-badaʾa‬‬

‫َفَبَدا‪ 4‬بِا‪ْá‬وِعَيِتِهْم َقْبَل ِوَعآِء ‪á‬اِخيِه ثُ‪Ö‬م‬ ‫‪wa-badaʾa‬‬ ‫َوَبَدا‪َ 4‬خْلَق ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِمن ِطيٍن‬ ‫‪badaʾakum‬‬ ‫َبَدا‪ُ4‬كْم َتُعوُدوَن‬ ‫‪badaʾnā‬‬ ‫َبَدٔاَْنٓا ا‪Öá‬وَل َخْلٍق ن‪ِê‬عيُدُهۥ َوْعًدا َعَلْيَنآ‬ ‫‪badaʾūkum‬‬ ‫َبَدُءوُكْم ‪á‬ا‪Ö‬وَل َم‪Ö‬رٍة ‪á‬اَتْخَشْوَنُهْم َفٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اَح‪ê‬ق‬ ‫‪yabdaʾu‬‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ لَِيْجِزَى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ َوَمن َيْرُزقُُكم‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ ثُ‪Ö‬م إَِلْيِه‬ ‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهۥ َوُهَو ‪á‬اْهَوُن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا َكْيَف ُيْبِدُئ ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلَخْلَق ثُ‪Ö‬م ُيِعيُدُهٓۥ إِ‪Ö‬ن‬ ‫قُْل َجآَء ٱْلَح‪ê‬ق َوَما ُيْبِدُئ ٱْلَبِٰطُل َوَما ُيِعيُد‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ُيْبِدُئ َوُيِعيُد‬

‫‪ʾabdaʾa‬‬ ‫‪yubdiʾu‬‬

‫‪ - BDR‬بدر‬

‫‪338‬‬

‫بدر‬ ‫بَِبْدٍر‬

‫‪003:123‬‬

‫بدار‬ ‫َو بَِداًرا‬

‫‪004:006‬‬

‫بدع‬ ‫بِْدًعا‬

‫‪046:009‬‬

‫بديع‬ ‫َبِديُع‬

‫‪002:117‬‬ ‫‪006:101‬‬

‫ٕابتدع‬ ‫ٱْبَتَدُعوَها‬

‫‪057:027‬‬

‫بدل‬ ‫َبَدًلا‬

‫‪018:050‬‬

‫بدل‬ ‫َب‪Ö‬دَل‬

‫‪027:011‬‬

‫بدر – ‪BDR‬‬ ‫‪badr‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَلَقْد َنَصَرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِبَبْدرٍ َو‪á‬انُتْم ‪á‬اِذل‪ٌÖ‬ة َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َلَعل‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪bi-badrin‬‬ ‫‪bidār‬‬

‫‪wa-bidāran‬‬ ‫إَِلْيِهْم ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم َوَلا َتأُْكُلوَهآ إِْسَراًفا َو ِبَداًرا ا‪á‬ن َيْكَبُرو۟ا َوَمن َكاَن َغِن©يا‬

‫بدع – ‪BDʿ‬‬ ‫‪bidʿ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪bidʿan‬‬

‫قُْل َما ُكنُت ِبْدًعا ‪ñ‬مَن ٱل‪ê‬رُسِل َوَمآ ا‪ْá‬دِرى َما‬

‫‪badīʿ‬‬

‫‪2x‬‬

‫َبِديُع‬ ‫َبِديُع‬

‫‪badīʿu‬‬ ‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ‪á‬ان‪ٰÖ‬ى َيُكوُن َلُهۥ‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾibtadaʿa‬‬

‫‪'btadaʿūhā‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬بُعوُه َرأَْفًة َوَرْحَمًة َوَرْهَبانِ‪Ö‬يًة ٱْبَتَدُعوَها َما َكَتْبَنَٰها َعَلْيِهْم إِ‪Ö‬لا ٱْبِتَغآَء‬

‫بدل – ‪BDL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪badal‬‬ ‫‪badalan‬‬

‫ٰ‬ ‫س لِل‪Ö‬ظِلِميَن َبَدًلا‬ ‫َوُهْم َلُكْم َعُدۢ¨و بِْئ َ‬ ‫‪23 x‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َمن َظَلَم ثُ‪Ö‬م َب;دَل ُحْسًۢنا َبْعَد ُسٓوٍء َف ِٕان‪ñ‬ى َغُفوٌر‬

‫‪baddala‬‬ ‫‪baddala‬‬

‫بدل ‪BDL -‬‬

‫‪339‬‬

‫َفَب‪Ö‬دَل‬

‫‪002:059‬‬ ‫‪007:162‬‬

‫َب‪Ö‬دَلُهۥ‬

‫‪002:181‬‬

‫َب‪Ö‬دْلَنآ‬

‫َفَمۢن‬

‫َو إَِذا‬ ‫‪016:101‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 076:028‬خَلْقَنُهْم َوَشَدْدَنآ ‪á‬اْسَرُهْم َو إَِذا شْئَنا‬

‫َب‪Ö‬دْلَنا‬

‫‪007:095‬‬

‫َب‪Ö‬دْلَنُٰهْم‬

‫ثُ‪Ö‬م‬

‫‪ 004:056‬نُْصِليِهْم َناًرا ُكل‪َÖ‬ما َنِضَجْت ُجُلوُدُهم‬

‫َوَب‪Ö‬دْلَنُٰهم‬

‫‪َ 034:016‬فا‪ْá‬عَرُضو۟ا َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم َسْيَل ٱْلَعِرِم‬

‫َب‪Ö‬دلُو۟ا‬

‫‪014:028‬‬ ‫‪033:023‬‬

‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َنْحَبُهۥ َوِمْنُهم ‪Ö‬من َينَتِظُر َوَما‬

‫‪010:015‬‬

‫ٱْئِت بُِقْرَءاٍن َغْيِر َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو‬

‫‪010:015‬‬

‫قُْل َما َيُكوُن لِٓى ‪á‬اْن‬

‫‪014:048‬‬

‫َيْوَم‬

‫‪056:061‬‬ ‫‪070:041‬‬

‫َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬ان‬

‫‪050:029‬‬

‫َما‬

‫‪002:211‬‬

‫َءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬مْن َءاَيٍۭة َب‪ñ‬يَنٍة َوَمن‬

‫َب‪ñ‬دْلُه‬

‫‪î‬اَب‪ñ‬دَلُهۥ‬

‫تَُب‪Ö‬دُل‬ ‫ن‪َê‬ب‪ñ‬دَل‬

‫ُيَب‪Ö‬دُل‬ ‫ُيَب‪ñ‬دْل‬

‫‪fa-baddala‬‬ ‫َفَب;دَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َقْوًلا َغْيَر ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َفَب;دَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َقْوًلا َغْيَر‬ ‫‪baddalahu‬‬ ‫َب;دَلُهۥ َبْعَدَما َسِمَعُهۥ َف ِٕان‪َÖ‬مآ إِْثُمُهۥ َعَلى‬ ‫‪baddalnā‬‬ ‫َب;دْلَنٓا َءاَيًة ‪Ö‬مَكاَن َءاَيٍة َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم‬ ‫َب;دْلَنٓا ‪á‬اْمَث َٰلُهْم َتْبِديًلا‬ ‫‪baddalnā‬‬ ‫َب;دْلَنا َمَكاَن ٱل‪Ö‬س‪ñ‬يَئِة ٱْلَحَسَنَة َحت‪ٰÖ‬ى َعَفو۟ا‬ ‫‪baddalnāhum‬‬ ‫َب;دْلَنُٰهْم ُجُلوًدا َغْيَرَها لَِيُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪wa-baddalnāhum‬‬ ‫َوَب;دْلَنُٰهم بَِجن‪َÖ‬تْيِهْم َجن‪َÖ‬تْيِن َذَواَتْى ‪î‬اُكٍل َخْمٍط‬ ‫‪baddalū‬‬ ‫َب;دُلو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِÖ‬ه ُكْفًرا َو‪á‬اَحل‪ê‬و۟ا َقْوَمُهْم‬ ‫َب;دُلو۟ا َتْبِديًلا‬ ‫‪baddilhu‬‬ ‫َب‪a‬دْلُه قُْل َما َيُكوُن لِٓى ‪á‬اْن‬ ‫‪ʾubaddilahu‬‬ ‫ا\َب‪a‬دَلُهۥ ِمن تِْلَقآِئ َنْفِسٓى إِْن ‪á‬ات‪ِÖ‬بُع‬ ‫‪tubaddalu‬‬ ‫ض َوٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا‬ ‫ض َغْيَر ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫تَُب;دُل ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪nubaddila‬‬ ‫ن‪َi‬ب‪a‬دَل ‪á‬اْمَث َٰلُكْم َونُنِشَئُكْم فِى َما َلا‬ ‫ن‪َi‬ب‪a‬دَل َخْيًرا ‪ñ‬مْنُهْم َوَما َنْحُن بَِمْسُبوِقيَن‬ ‫‪yubaddalu‬‬ ‫ُيَب;دُل ٱْلَقْوُل َلَد‪Ö‬ى َوَمآ ‪á‬اَن۠ا بَِظل‪ٍٰ Ö‬م‬ ‫‪yubaddil‬‬ ‫ُيَب‪a‬دْل نِْعَمَة ٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن َبْعِد َما‬

‫‪ - BDL‬بدل‬

‫‪340‬‬

‫ُيَب‪ñ‬دَل‬

‫‪040:026‬‬

‫ُيَب‪ñ‬دُل‬

‫‪025:070‬‬

‫َوَلُيَب‪ñ‬دَلن‪ُÖ‬هم‬

‫‪024:055‬‬

‫ُيَب‪ñ‬دلُو۟ا‬

‫‪048:015‬‬

‫ُيَب‪ñ‬دلُوَنُهٓۥ‬

‫‪002:181‬‬

‫تبديل‬ ‫َتْبِديَل‬

‫َوْلَيْدُع َرب‪ُÖ‬هٓۥ إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَخاُف ‪á‬ان ُيَب‪a‬دَل ِديَنُكْم ‪á‬اْو ‪á‬ان ُيْظِهَر فِى‬

‫‪yubaddila‬‬

‫‪yubaddilu‬‬ ‫َوَءاَمَن َوَعِمَل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُيَب‪a‬دُل ٱلل‪ُÖ‬ه َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهْم َحَسَنٍٰت َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪wa-la-yubaddilannahum‬‬ ‫َلُهْم ِديَنُهُم ٱل‪ِÖ‬ذى ٱْرَتَضٰى َلُهْم َوَلُيَب‪a‬دَلن;ُهم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َخْوفِِهْم ‪á‬اْمًنا َيْعُبُدوَنِنى‬ ‫‪yubaddilū‬‬ ‫لَِتأُْخُذوَها َذُروَنا َنت‪ِÖ‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَب‪a‬دُلو۟ا َكَل َٰم ٱلل‪ِÖ‬ه قُل ل‪Ö‬ن َتت‪ِÖ‬بُعوَنا‬ ‫‪yubaddilūnahu‬‬ ‫َسِمَعُهۥ َف ِٕان‪َÖ‬مآ إِْثُمُهۥ َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَب‪a‬دُلوَنُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫‪tabdīl‬‬

‫‪7x‬‬

‫‪tabdīla‬‬

‫لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫لَِخْلِق ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰذلَِك ٱل‪ñ‬ديُن ٱْلَق‪ñ‬يُم‬ ‫‪tabdīlan‬‬

‫‪010:064‬‬ ‫‪030:030‬‬

‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َلا َتْبِديَل‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تى َفَطَر ٱلن‪Ö‬اَس َعَلْيَها َلا َتْبِديَل‬

‫‪033:023‬‬ ‫‪033:062‬‬ ‫‪035:043‬‬ ‫‪048:023‬‬ ‫‪076:028‬‬

‫َوِمْنُهم ‪Ö‬من َينَتِظُر َوَما َب‪Ö‬دلُو۟ا‬ ‫َقْبُل َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ة ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْلا‪Öá‬و لِيَن َفَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َقْبُل َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ة ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪á‬اْسَرُهْم َو إَِذا ِشْئَنا َب‪Ö‬دْلَنآ ‪á‬اْمَث َٰلُهْم‬

‫‪006:034‬‬ ‫‪006:115‬‬ ‫‪018:027‬‬

‫‪mubaddila‬‬ ‫َو‪î‬اوُذو۟ا َحت‪ٰٓÖ‬ى ‪á‬اَتٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪a‬دَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلَقْد َجآَءَك ِمن‬ ‫َكِلَمُت َرب‪َñ‬ك ِصْدًقا َوَعْدًلا ‪Ö‬لا ُمَب‪a‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫إَِلْيَك ِمن ِكَتاِب َرب‪َñ‬ك َلا ُمَب‪a‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلن َتِجَد ِمن ُدو نِِهۦ‬

‫َتْبِديًلا‬

‫مبدل‬ ‫ُمَب‪ñ‬دَل‬

‫ٔابدل‬ ‫ُيْبِدَلَنا‬

‫‪068:032‬‬

‫َتْبِديًلا‬ ‫َتْبِديًلا‬ ‫َتْبِديًلا َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِÖ‬ت ٱلل‪ِÖ‬ه َتْحِويًلا‬ ‫َتْبِديًلا‬ ‫َتْبِديًلا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪3x‬‬

‫َعَسٰى َرب‪َê‬نآ ‪á‬ان ُيْبِدَلَنا َخْيًرا ‪ñ‬مْنَهآ إِن‪Ö‬آ إَِلٰى َرب‪َñ‬نا‬

‫‪mubaddil‬‬

‫‪ʾabdala‬‬ ‫‪yubdilanā‬‬

‫بدن ‪BDN -‬‬

‫ُيْبِدَلُهٓۥ‬

‫‪066:005‬‬

‫ُيْبِدَلُهَما‬

‫‪018:081‬‬

‫تبدل‬ ‫َتَب‪Ö‬دَل‬

‫‪033:052‬‬

‫َتَتَب‪Ö‬دلُو۟ا‬

‫‪004:002‬‬

‫َيَتَب‪Ö‬دِل‬

‫‪002:108‬‬

‫ٕاستبدل‬ ‫‪á‬اَتْسَتْبِدلُوَن‬

‫‪341‬‬

‫‪yubdilahu‬‬ ‫َعَسٰى َرب‪ُê‬هٓۥ إِن َطل‪َÖ‬قُك‪Ö‬ن ‪á‬ان ُيْبِدَلُهٓۥ ‪á‬اْز َ ٰوًجا َخْيًرا ‪ñ‬منُك‪Ö‬ن ُمْسِل َ ٰمٍت ‪ê‬م ْؤِمَنٍٰت‬ ‫‪yubdilahumā‬‬ ‫َفا‪َá‬رْدَنآ ا‪á‬ن ُيْبِدَلُهَما َرب‪ُê‬هَما َخْيًرا ‪ñ‬مْنُه َزَكٰوًة َو‪á‬اْقَرَب‬ ‫‪3x‬‬

‫‪tabaddala‬‬ ‫ٱلن‪َñ‬سآُء ِمۢن َبْعُد َوَلآ ‪á‬ان َتَب;دَل بِِه‪Ö‬ن ِمْن ‪á‬اْز َ ٰوٍج َوَلْو ‪á‬اْعَجَبَك‬ ‫‪tatabaddalū‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱْلَيَتَٰمٰٓى ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب;دُلو۟ا ٱْلَخِبيَث بِٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يِب َوَلا َتأُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم‬ ‫‪yatabaddali‬‬ ‫ُسِئَل ُموَسٰى ِمن َقْبُل َوَمن َيَتَب;دِل ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َض‪Ö‬ل َسَوٓاَء‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ 002:061‬وِقث‪Ö‬آئَِها َوفُوِمَها َوَعَدِسَها َوَبَصِلَها َقاَل‬

‫َيْسَتْبِدْل‬

‫‪047:038‬‬

‫ٱْلَغِن‪ê‬ى َو‪á‬انُتُم ٱْلُفَقَرٓاُء َو إِن َتَتَول‪ْÖ‬و۟ا‬

‫‪009:039‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َتنِفُرو۟ا ُيَع‪ñ‬ذْبُكْم َعَذاًبا ‪á‬الِيًما‬

‫َوَيْسَتْبِدْل‬ ‫ٕاستبدال‬ ‫ٱْسِتْبَداَل‬

‫‪004:020‬‬

‫بدن‬ ‫بَِبَدنَِك‬

‫‪010:092‬‬

‫‪tabaddala‬‬

‫‪ʾistabdala‬‬

‫‪ʾa-tastabdilūna‬‬ ‫ا‪َ4‬تْسَتْبِدُلوَن ٱل‪ِÖ‬ذى ُهَو ‪á‬اْدَنٰى بِٱل‪ِÖ‬ذى ُهَو‬ ‫‪yastabdil‬‬ ‫َيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم ثُ‪Ö‬م َلا َيُكونُٓو۟ا‬ ‫‪wa-yastabdil‬‬ ‫َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪ê‬روُه َشْيًـٔا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistibdāl‬‬

‫‪'stibdāla‬‬ ‫َو إِْن ‪á‬اَردت‪ُê‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪Ö‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪Ö‬ن‬

‫بدن – ‪BDN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪badan‬‬

‫‪bi-badanika‬‬ ‫َفٱْلَيْوَم نَُن‪ñ‬جيَك ِبَبَدنَِك لَِتُكوَن لَِمْن َخْلَفَك َءاَيًة َو إِ‪Ö‬ن‬

‫‪ - BDN‬بدن‬

‫‪342‬‬

‫بدنة‬ ‫َوٱْلُبْدَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-'l-budna‬‬ ‫َوٱْلُبْدَن َجَعْلَنَٰها َلُكم ‪ñ‬من َش َٰٓعِئِر ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪022:036‬‬

‫بدا‬ ‫َبَدْت‬

‫بدو‪/‬ي – ‪BDṽ‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪007:022‬‬

‫َفَدل‪ٰÖ‬ىُهَما بُِغُروٍر َفَل‪Ö‬ما َذاَقا ٱل‪Ö‬شَجَرَة‬

‫‪020:121‬‬

‫َفا‪َá‬كَلا ِمْنَها‬

‫‪003:118‬‬

‫َخَباًلا َو‪ê‬دو۟ا َما َعِنت‪ْê‬م َقْد‬

‫‪006:028‬‬ ‫‪012:035‬‬

‫َبْل‬ ‫ثُ‪Ö‬م‬

‫‪039:047‬‬ ‫‪039:048‬‬ ‫‪045:033‬‬ ‫‪060:004‬‬

‫ِمن ُسٓوِء ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َكَفْرَنا بُِكْم‬

‫‪005:101‬‬ ‫‪005:101‬‬

‫َلا َتْس‪á‬ـُلو۟ا َعْن ‪á‬اْشَيآَء إِن‬ ‫َتْس‪á‬ـُلو۟ا َعْنَها ِحيَن ُيَن‪Ö‬زُل ٱْلُقْرَءاُن‬

‫َفَبَدْت‬ ‫َبَدِت‬ ‫َبَدا‬

‫َوَبَدا‬

‫تُْبَد‬

‫بادي‬ ‫َباُدوَن‬

‫‪033:020‬‬

‫َوٱْلَباِد‬

‫‪022:025‬‬

‫‪badana‬‬

‫‪badā‬‬

‫‪badat‬‬ ‫َبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما‬ ‫‪fa-badat‬‬ ‫َفَبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما‬ ‫‪badati‬‬ ‫َبَدِت ٱْلَبْغَضآُء ِمْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوَما تُْخِفى‬ ‫‪badā‬‬ ‫َبَدا َلُهم ‪Ö‬ما َكانُو۟ا ُيْخُفوَن ِمن‬ ‫َبَدا َلُهم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َما َر‪á‬اُو۟ا‬ ‫‪wa-badā‬‬ ‫َوَبَدا َلُهم ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َما َلْم‬ ‫َوَبَدا َلُهْم َس‪ñ‬ي‪á‬ـاُت َما َكَسُبو۟ا َوَحاَق‬ ‫َوَبَدا َلُهْم َس‪ñ‬ي‪á‬ـاُت َما َعِمُلو۟ا َوَحاَق‬ ‫َوَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ‪á‬اَبًدا‬ ‫‪tubda‬‬ ‫تُْبَد َلُكْم َتُس ْؤُكْم َو إِن َتْس‪á‬ـُلو۟ا َعْنَها‬ ‫تُْبَد َلُكْم َعَفا ٱلل‪ُÖ‬ه َعْنَها َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪3x‬‬

‫‪bādī‬‬

‫‪bādūna‬‬ ‫َيأِْت ٱْلا‪ْá‬حَزاُب َيَو‪ê‬دو۟ا َلْو ‪á‬ان‪ُÖ‬هم َباُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬عَراِب َيْس‪á‬ـُلوَن َعْن ‪á‬اۢنَبآئُِكْم‬ ‫‪wa-'l-bādi‬‬ ‫س َسَوٓاًء ٱْل َ ٰعِكُف فِيِه َوٱْلَباِد َوَمن ُيِرْد فِيِه بِ ِٕاْلَحاٍۭد بُِظْلٍم‬ ‫َجَعْلَنُٰه لِلن‪Ö‬ا ِ‬

‫بدو‪/‬ي ‪BDṽ -‬‬

‫َباِدَى‬

‫‪011:027‬‬

‫بدو‬ ‫ٱْلَبْدِو‬

‫‪012:100‬‬

‫ٔابدى‬ ‫تُْبُدو۟ا‬

‫‪343‬‬

‫ٱت‪َÖ‬بَعَك إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهْم ‪á‬اَراِذلَُنا َباِدَى ٱل‪Ö‬رأِْى َوَما َنَرٰى َلُكْم َعَلْيَنا‬ ‫‪1x‬‬

‫ِمَن ٱل‪ñ‬سْجِن َوَجآَء بُِكم ‪ñ‬مَن ٱْلَبْدِو ِمۢن َبْعِد ‪á‬ان ن‪َÖ‬زَغ ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪002:271‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪004:149‬‬ ‫‪033:054‬‬

‫إِن‬ ‫ض َو إِن‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِن‬ ‫إِن‬

‫‪003:029‬‬

‫تُْخُفو۟ا َما فِى ُصُدوِرُكْم ‪á‬اْو‬

‫تُْبُدوُه‬

‫تُْبُدوَن‬

‫ض َوا‪ْá‬عَلُم َما‬ ‫‪َ 002:033‬غْيَب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَبَل ُٰغ َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫‪005:099‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َمَتٌع لكْم َوٱللُه َيْعلُم َما‬ ‫‪024:029‬‬

‫تُْبُدوَنَها‬

‫س‬ ‫‪ 006:091‬نُوًرا َوُهًدى ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َتْجَعُلوَنُهۥ َقَراِطي َ‬

‫َلُتْبِدى‬

‫‪028:010‬‬ ‫‪003:154‬‬

‫ُيْخُفوَن فِٓى ‪á‬انُفِسِهم ‪Ö‬ما َلا ُيْبُدوَن َلَك َيُقولُوَن َلْو َكاَن َلَنا‬

‫ُيْبِديَن‬

‫‪ِ 024:031‬مْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِه‪Ö‬ن َوَيْحَفْظَن فُُروَجُه‪Ö‬ن َوَلا ُيْبِديَن‬ ‫‪َ 024:031‬وْلَيْضِرْبَن بُِخُمِرِه‪Ö‬ن َعَلٰى ُجُيو بِِه‪Ö‬ن َوَلا ُيْبِديَن‬

‫ُيْبِدَها‬

‫‪012:077‬‬

‫‪badw‬‬ ‫‪'l-badwi‬‬ ‫‪ʾabdā‬‬

‫‪tubdū‬‬ ‫تُْبُدو۟ا ٱل‪Ö‬صَدَق ِٰت َفِنِع‪Ö‬ما ِهَى َو إِن تُْخُفوَها‬ ‫تُْبُدو۟ا َما فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬اْو تُْخُفوُه‬ ‫تُْبُدو۟ا َخْيًرا ‪á‬اْو تُْخُفوُه ‪á‬اْو َتْعُفو۟ا‬ ‫تُْبُدو۟ا َشْيًـٔا ‪á‬اْو تُْخُفوُه َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪tubdūhu‬‬ ‫تُْبُدوُه َيْعَلْمُه ٱلل‪ُÖ‬ه َوَيْعَلُم َما فِى‬ ‫‪tubdūna‬‬ ‫تُْبُدوَن َوَما ُكنُتْم َتْكُتُموَن‬ ‫تُْبُدوَن َوَما َتْكُتُموَن‬ ‫تُْبُدوَن َوَما َتْكُتُموَن‬ ‫‪tubdūnahā‬‬ ‫تُْبُدوَنَها َوتُْخُفوَن َكِثيًرا َوُعل‪ْñ‬مُتم ‪Ö‬ما َلْم‬ ‫‪la-tubdī‬‬ ‫َلُتْبِدى بِِهۦ َلْوَلآ ‪á‬ان ‪Ö‬رَبْطَنا َعَلٰى‬

‫‪î‬ا‪ñ‬م ُموَسٰى َف ِٰرًغا إِن َكاَدْت‬

‫ُيْبُدوَن‬

‫‪bādiya‬‬

‫َفا‪َá‬س‪Ö‬رَها ُيوُسُف فِى َنْفِسِهۦ َوَلْم ُيْبِدَها‬

‫‪yubdūna‬‬ ‫‪yubdīna‬‬

‫ِزيَنَتُه‪Ö‬ن إِ‪Ö‬لا َما َظَهَر ِمْنَها‬ ‫ِزيَنَتُه‪Ö‬ن إِ‪Ö‬لا لُِبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َءاَبآئِِه‪Ö‬ن‬ ‫‪yubdihā‬‬ ‫َلُهْم َقاَل ا‪á‬نُتْم َش¨ر ‪Ö‬مَكاًنا‬

‫‪ - BDṽ‬بدو‪/‬ي‬

‫‪344‬‬

‫لُِيْبِدَى‬

‫‪007:020‬‬

‫مبدي‬ ‫ُمْبِديِه‬

‫‪033:037‬‬

‫بذر‬ ‫تَُب‪ñ‬ذْر‬

‫‪li-yubdiya‬‬ ‫َفَوْسَوَس َلُهَما ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن لُِيْبِدَى َلُهَما َما ُوۥِرَى َعْنُهَما ِمن‬

‫‪mubdī‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mubdīhi‬‬ ‫َوتُْخِفى فِى َنْفِسَك َما ٱلل‪ُÖ‬ه ُمْبِديِه َوَتْخَشى ٱلن‪Ö‬اَس َوٱلل‪ُÖ‬ه ا‪َá‬ح‪ê‬ق ا‪á‬ن‬

‫بذر – ‪BḎR‬‬ ‫‪baḏḏara‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tubaḏḏir‬‬

‫‪َ 017:026‬ح‪Ö‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪Ö‬سِبيِل َوَلا تَُب‪a‬ذْر َتْبِذيًرا‬

‫تبذير‬ ‫َتْبِذيًرا‬

‫‪017:026‬‬

‫مبذر‬ ‫ٱْلُمَب‪ñ‬ذِريَن‬

‫‪017:027‬‬

‫برٔا‬ ‫ن‪ْÖ‬بَر‪á‬اَهآ‬

‫‪057:022‬‬

‫بارئ‬ ‫ٱْلَباِرُئ‬

‫‪059:024‬‬

‫َباِر ئُِكْم‬

‫‪tabḏīr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tabḏīran‬‬

‫َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪Ö‬سِبيِل َوَلا تَُب‪ñ‬ذْر َتْبِذيًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mubaḏḏir‬‬

‫‪'l-mubaḏḏirīna‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱْلُمَب‪a‬ذرِيَن َكانُٓو۟ا إِْخ َ ٰوَن ٱل‪Ö‬شَيِٰطيِن َوَكاَن ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن‬

‫برأ – ‪BRʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فِى ِكَتٍٰب ‪ñ‬من َقْبِل ‪á‬ان ن;ْبَرا‪َ4‬هٓا إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َيِسيٌر‬ ‫‪3x‬‬

‫ُهَو ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْل َ ٰخِلُق‬

‫‪á 002:054‬انُفَسُكم بِٱت‪َñ‬خاِذُكُم ٱْلِعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫‪á‬انُفَسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم ِعنَد‬ ‫‪002:054‬‬

‫‪baraʾa‬‬ ‫‪nabraʾahā‬‬ ‫‪bāriʾ‬‬

‫‪'l-bāriʾu‬‬ ‫ٱْلَبارُِئ ٱْلُمَص‪ñ‬وُر َلُه ٱْلا‪ْá‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى ُيَس‪ñ‬بُح‬ ‫‪bāriʾikum‬‬ ‫َبارِ ئُِكْم َفٱْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َبارِ ئُِكْم َفَتاَب َعَلْيُكْم إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱلت‪ÖÖ‬واُب‬

‫برأ ‪BRʾ -‬‬

‫براء‬ ‫َبَرٓاءٌ‬

‫‪043:026‬‬

‫براءة‬ ‫َبَرٓاَءٌة‬

‫‪009:001‬‬ ‫‪054:043‬‬

‫بريء‬ ‫َبِرٓيًـٔا‬

‫‪004:112‬‬

‫َبِرٓىءٌ‬

‫‪006:019‬‬ ‫‪006:078‬‬ ‫‪008:048‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪010:041‬‬ ‫‪011:035‬‬ ‫‪011:054‬‬ ‫‪026:216‬‬ ‫‪059:016‬‬

‫َبِرٓي‪î‬ـوَن‬

‫‪010:041‬‬

‫ُبَرَءُٰٓؤ۟ا‬

‫‪060:004‬‬

‫برية‬ ‫ٱْلَبِري‪ِÖ‬ة‬

‫‪098:006‬‬ ‫‪098:007‬‬

‫‪345‬‬

‫‪barāʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪barāʾun‬‬

‫َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِÖ‬نى َبَرٓاءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتْعُبُدوَن‬

‫‪barāʾa‬‬

‫‪2x‬‬

‫َبَرٓاَءٌة‬ ‫َخْيٌر ‪ñ‬مْن ‪î‬ا۟وَلِٰٓئُكْم ‪á‬اْم َلُكم َبَرٓاَءٌة‬

‫‪barāʾatun‬‬ ‫‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫فِى ٱل‪ê‬زُبِر‬ ‫‪barīʾ‬‬

‫‪12 x‬‬

‫ا‪ْá‬و إِْثًما ثُ‪Ö‬م َيْرِم بِِهۦ َبِرٓي ًٔـا َفَقِد ٱْحَتَمَل ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َو إِن‪ِÖ‬نى‬ ‫َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬اَفَلْت َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪ñ‬ى‬ ‫ص َعَلٰى َعِقَبْيِه َوَقاَل إِن‪ñ‬ى‬ ‫َنَك َ‬ ‫َيْوَم ٱْلَح‪ñ‬ج ٱْلا‪ْá‬كَبِر ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪á‬انُتم َبِرٓي‪î‬ـوَن ِم‪Ö‬مآ ‪á‬اْعَمُل َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫إِِن ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَعَل‪Ö‬ى إِْجَراِمى َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اْشِهُد ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْشَهُدٓو۟ا ‪á‬ان‪ñ‬ى‬ ‫َف ِٕاْن َعَصْوَك َفُقْل إِن‪ñ‬ى‬ ‫ٱْكُفْر َفَل‪Ö‬ما َكَفَر َقاَل إِن‪ñ‬ى‬

‫‪barīʾan‬‬ ‫‪barīʾun‬‬

‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما تُْشِرُكوَن‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما تُْشِرُكوَن‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬منُكْم إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرٰى َما َلا‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن َوَرُسولُُهۥ َف ِٕان تُْبُتْم‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما تُْجِرُموَن‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما تُْشِرُكوَن‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬منَك إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَخاُف ٱلل‪َÖ‬ه َر‪Ö‬ب‬ ‫‪barīʾūna‬‬ ‫ل‪ñ‬ى َعَمِلى َوَلُكْم َعَمُلُكْم ‪á‬انُتم َبِرٓيـ\وَن ِم‪Ö‬مآ ‪á‬اْعَمُل َو‪á‬اَن۠ا َبِرٓىءٌ ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫‪buraʾāʾu‬‬ ‫َمَعُهٓۥ إِْذ َقالُو۟ا لَِقْوِمِهْم إِن‪Ö‬ا ُبَر َٓءُٰؤ۟ا ِمنُكْم َوِم‪Ö‬ما َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫‪2x‬‬

‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهْم َش‪ê‬ر ٱْلَبِر;يِة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهْم َخْيُر ٱْلَبِر;يِة‬

‫‪bariyya‬‬ ‫‪'l-bariyyati‬‬

‫‪ - BRʾ‬برٔا‬

‫‪346‬‬

‫برٔا‬ ‫َفَب‪Ö‬را‪ُá‬ه‬

‫‪033:069‬‬

‫‪î‬اَب‪ñ‬رُئ‬

‫‪012:053‬‬

‫مبرٔا‬ ‫ُمَب‪Ö‬رُءوَن‬

‫‪024:026‬‬

‫ٔابرٔا‬ ‫َو‪î‬اْبِرُئ‬

‫‪003:049‬‬

‫َوتُْبِرُئ‬

‫‪005:110‬‬

‫تبرٔا‬ ‫َتَب‪Ö‬ر‪á‬ا‬

‫‪2x‬‬

‫‪fa-barraʾahu‬‬ ‫َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَذْو۟ا ُموَسٰى َفَب;را‪ُ4‬ه ٱلل‪ُÖ‬ه ِم‪Ö‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن ِعنَد‬ ‫‪ʾubarriʾu‬‬ ‫س َلا‪Öá‬ماَرٌۢة بِٱل‪ê‬سٓوِء‬ ‫َوَمآ ا\َب‪a‬رُئ َنْفِسٓى إِ‪Ö‬ن ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪028:063‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪á‬اْغَوْيَنآ ‪á‬اْغَوْيَنُٰهْم َكَما َغَوْيَنا‬

‫‪002:167‬‬

‫َلَنا َك‪Ö‬رًة َفَنَتَب‪Ö‬ر‪á‬ا ِمْنُهْم َكَما‬

‫‪002:167‬‬

‫ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا َلْو ‪á‬ا‪Ö‬ن َلَنا َك‪Ö‬رًة‬

‫َفَنَتَب‪Ö‬ر‪á‬ا‬

‫برج‬ ‫ٱْلُبُروِج‬

‫‪ʾabraʾa‬‬

‫‪wa-ʾubriʾu‬‬ ‫ص َو‪î‬اْحِى ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن‬ ‫فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوا\ْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫‪wa-tubriʾu‬‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج‬ ‫َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫‪002:166‬‬ ‫‪009:114‬‬

‫َتَب‪Ö‬رُءو۟ا‬

‫‪mubarraʾ‬‬

‫‪mubarraʾūna‬‬ ‫لِل‪Ö‬ط‪ñ‬يِبيَن َوٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يُبوَن لِل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُمَب;رُءوَن ِم‪Ö‬ما َيُقولُوَن َلُهم ‪Ö‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق‬

‫إِْذ‬ ‫َتَب‪Ö‬يَن َلُهٓۥ ‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َعُد¨و ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه‬

‫َتَب‪Ö‬رأَْنآ‬

‫‪barraʾa‬‬

‫‪tabarraʾa‬‬ ‫‪tabarraʾa‬‬

‫َتَب;را‪ 4‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪ِê‬بُعو۟ا ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا‬ ‫َتَب;را‪ِ 4‬مْنُه إِ‪Ö‬ن إِْب َ ٰرِهيَم َلا‪ٰ Ö á‬وٌه َحِليٌم‬ ‫‪tabarraʾnā‬‬ ‫َتَب;رٔاَْنٓا إَِلْيَك َما َكانُٓو۟ا إِي‪Ö‬اَنا َيْعُبُدوَن‬ ‫‪tabarraʾū‬‬ ‫َتَب;رُءو۟ا ِمن‪Ö‬ا َك َ ٰذلَِك ُيِريِهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪fa-natabarraʾa‬‬ ‫َفَنَتَب;را‪ِ 4‬مْنُهْم َكَما َتَب‪Ö‬رُءو۟ا ِمن‪Ö‬ا َك َ ٰذلَِك‬

‫برج – ‪BRJ‬‬

‫‪ 085:001‬ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱل‪Ö‬سَمآِء َذاِت ٱْلُبُروِج‬

‫‪4x‬‬

‫‪burj‬‬ ‫‪'l-burūji‬‬

‫برد ‪BRD -‬‬

‫ُبُروًجا‬

‫‪347‬‬

‫‪015:016‬‬ ‫‪025:061‬‬

‫َوَلَقْد َجَعْلَنا فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء ُبُروًجا‬ ‫َتَباَرَك ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء ُبُروًجا‬

‫‪004:078‬‬

‫ُيْدِرك‪ê‬كُم ٱْلَمْوُت َوَلْو ُكنُتْم فِى ُبُروٍج‬

‫ُبُروٍج‬

‫تبرج‬ ‫َتَب‪Ö‬رْجَن‬

‫‪033:033‬‬

‫تبرج‬ ‫َتَب‪ê‬رَج‬

‫‪033:033‬‬

‫متبرج‬ ‫ُمَتَب‪ñ‬ر َ ٰجٍۭت‬

‫‪024:060‬‬

‫برح‬ ‫ا‪ْá‬بَرَح‬

‫‪012:080‬‬

‫‪á‬اْبَرُح‬

‫‪018:060‬‬

‫ن‪ْÖ‬بَرَح‬

‫‪020:091‬‬

‫بارد‬ ‫َباِرٌد‬

‫‪038:042‬‬

‫‪burūjan‬‬

‫َوَزي‪Ö‬ن‪َٰ Ö‬ها لِلن‪ِٰ Ö‬ظِريَن‬ ‫َوَجَعَل فِيَها ِس َ ٰرًجا َوَقَمًرا ‪ê‬مِنيًرا‬ ‫‪burūjin‬‬ ‫‪ê‬مَش‪Ö‬يَدٍة َو إِن تُِصْبُهْم َحَسَنٌة َيُقولُو۟ا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tabarraja‬‬

‫‪tabarrajna‬‬ ‫َوَقْرَن فِى ُبُيو تُِك‪Ö‬ن َوَلا َتَب;رْجَن َتَب‪ê‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة ٱْلا‪î‬وَلٰى َو‪á‬اِقْمَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tabarruj‬‬

‫‪tabarruja‬‬ ‫َوَقْرَن فِى ُبُيو تُِك‪Ö‬ن َوَلا َتَب‪Ö‬رْجَن َتَب‪i‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة ٱْلا‪î‬وَلٰى َو‪á‬اِقْمَن ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاتِيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mutabarrij‬‬

‫‪mutabarrijātin‬‬ ‫ُجَناٌح ‪á‬ان َيَضْعَن ثَِياَبُه‪Ö‬ن َغْيَر ُمَتَب‪a‬ر َ ٰجٍۭت بِِزيَنٍة َو‪á‬ان َيْسَتْعِفْفَن َخْيٌر ل‪ُÖ‬ه‪Ö‬ن‬

‫برح – ‪BRḤ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ض َحت‪ٰÖ‬ى َيأَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى‬ ‫َما َف‪Ö‬رطُتْم فِى ُيوُسَف َفَلْن ا‪ْ4‬بَرَح ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪bariḥa‬‬ ‫‪ʾabraḥa‬‬ ‫‪ʾabraḥu‬‬

‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِفَتٰىُه َلآ ا‪ْ4‬بَرُح َحت‪ٰٓÖ‬ى ‪á‬اْبُلَغ َمْجَمَع ٱْلَبْحَرْيِن ‪á‬اْو‬ ‫‪nabraḥa‬‬ ‫َقالُو۟ا َلن ن;ْبَرَح َعَلْيِه َ ٰعِكِفيَن َحت‪ٰÖ‬ى َيْرِجَع إَِلْيَنا‬

‫برد – ‪BRD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ض بِِرْجِلَك َ ٰهَذا ُمْغَتَسٌۢل َبارٌِد َوَشَراٌب‬ ‫ٱْرُك ْ‬

‫‪bārid‬‬ ‫‪bāridun‬‬

‫‪ - BRD‬برد‬

‫‪348‬‬

‫َباِرٍد‬

‫‪056:044‬‬

‫برد‬ ‫َبْرًدا‬

‫‪021:069‬‬ ‫‪078:024‬‬

‫برد‬ ‫َبَرٍد‬

‫‪024:043‬‬

‫بر‬ ‫َتَب‪ê‬رو۟ا‬

‫‪002:224‬‬

‫َتَب‪ê‬روُهْم‬

‫‪060:008‬‬

‫بار‬ ‫َبَرَرٍة‬

‫‪bāridin‬‬ ‫‪Ö‬لا َبارٍِد َوَلا َكِريٍم‬ ‫‪2x‬‬

‫قُْلَنا َي َٰناُر ُكو نِى َبْرًدا‬ ‫‪Ö‬لا َيُذوقُوَن فِيَها َبْرًدا‬

‫‪barad‬‬ ‫‪baradin‬‬

‫برر – ‪BRR‬‬ ‫‪barra‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪tabarrū‬‬ ‫س َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َتْجَعُلو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه ُعْرَضًة ‪ñ‬لا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم ‪á‬ان َتَب‪i‬رو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َوتُْصِلُحو۟ا َبْيَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪tabarrūhum‬‬ ‫َوَلْم ُيْخِرُجوُكم ‪ñ‬من ِدَي ِٰرُكْم ا‪á‬ن َتَب‪i‬روُهْم َوتُْقِسُطٓو۟ا إَِلْيِهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب‬ ‫‪bārr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪002:177‬‬ ‫‪002:189‬‬ ‫‪003:092‬‬

‫ٱْلِب;ر‬ ‫ٱْلِب;ر‬ ‫ٱْلِب;ر‬ ‫ٱْلِب;ر‬

‫‪002:189‬‬

‫َوَسَل ًٰما َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوَلا َشَراًبا‬

‫ٱل‪Ö‬سَمآِء ِمن ِجَباٍل فِيَها ِمۢن َبَرٍد َفُيِصيُب بِِهۦ َمن َيَشآُء َوَيْصِرفُُهۥ‬

‫‪080:016‬‬

‫ٱْلِب‪ê‬ر‬

‫‪bardan‬‬

‫‪1x‬‬

‫ِكَراٍۭم َبَرَرٍة‬

‫بر‬ ‫ٱْلِب‪Ö‬ر‬

‫‪bard‬‬

‫‪bararatin‬‬ ‫‪8x‬‬

‫س‬ ‫ل‪ْÖ‬ي َ‬ ‫ِقَبَل ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫َتأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫َلن َتَنالُو۟ا‬

‫‪á‬ان تَُول‪ê‬و۟ا ُوُجوَهُكْم ِقَبَل ٱْلَمْشِرِق‬ ‫َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫َمِن ٱت‪َÖ‬قٰى َوأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمْن‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى تُنِفُقو۟ا ِم‪Ö‬ما تُِح‪ê‬بوَن َوَما‬

‫س ٱْلِب‪i‬ر بِا‪á‬ن َتأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمن ُظُهوِرَها‬ ‫ِهَى َم َ ٰوِقيُت لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َوٱْلَح‪ñ‬ج َوَلْي َ‬

‫‪birr‬‬ ‫‪'l-birra‬‬

‫‪'l-birru‬‬

‫برر ‪BRR -‬‬

‫ٱْلِب‪ñ‬ر‬

‫‪005:002‬‬

‫بِٱْلِب‪ñ‬ر‬

‫‪349‬‬

‫‪'l-birri‬‬ ‫ٱْلَحَراِم ‪á‬ان َتْعَتُدو۟ا َوَتَعاَونُو۟ا َعَلى‬

‫‪á‬اَتأُْمُروَن ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫‪002:044‬‬ ‫‪َ 058:009‬وٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪Ö‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا‬

‫بر‬ ‫ٱْلَب‪ñ‬ر‬

‫‪005:096‬‬ ‫‪006:059‬‬ ‫‪006:063‬‬ ‫‪006:097‬‬ ‫‪010:022‬‬ ‫‪017:067‬‬ ‫‪017:068‬‬ ‫‪017:070‬‬ ‫‪027:063‬‬ ‫‪029:065‬‬ ‫‪030:041‬‬ ‫‪031:032‬‬

‫بر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬بَراَر‬

‫‪076:005‬‬ ‫‪082:013‬‬ ‫‪083:022‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬بَراِر‬

‫‪003:193‬‬ ‫‪083:018‬‬

‫ل‪ْñ‬لا‪ْá‬بَراِر‬

‫‪003:198‬‬

‫ٱْلِب‪a‬ر َوٱلت‪ْÖ‬قَوٰى َوَلا َتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْل ِٕاْثِم‬ ‫‪bi-'l-birri‬‬ ‫ِبٱْلِب‪a‬ر َوَتنَسْوَن ‪á‬انُفَسُكْم َو‪á‬انُتْم َتْتُلوَن ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ِبٱْلِب‪a‬ر َوٱلت‪ْÖ‬قَوٰى َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذٓى إَِلْيِه‬ ‫‪12 x‬‬

‫ل‪ُÖ‬كْم َو لِل‪Ö‬س‪Ö‬ياَرِة َوُح‪ñ‬رَم َعَلْيُكْم َصْيُد‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُهَو َوَيْعَلُم َما فِى‬ ‫قُْل َمن ُيَن‪ñ‬جيُكم ‪ñ‬من ُظُل َ ٰمِت‬ ‫ٱلن‪ُê‬جوَم لَِتْهَتُدو۟ا بَِها فِى ُظُل َ ٰمِت‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى ُيَس‪ñ‬يُرُكْم فِى‬ ‫إِ‪Ö‬لآ إِي‪Ö‬اُه َفَل‪Ö‬ما َن‪Ö‬جٰىُكْم إَِلى‬ ‫‪á‬اَفا‪ِá‬منُتْم ‪á‬ان َيْخِسَف بُِكْم َجانَِب‬ ‫َك‪Ö‬رْمَنا َبِنٓى َءاَدَم َوَحَمْلَنُٰهْم فِى‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬من َيْهِديُكْم فِى ُظُل َ ٰمِت‬ ‫َلُه ٱل‪ñ‬ديَن َفَل‪Ö‬ما َن‪Ö‬جٰىُهْم إَِلى‬ ‫َظَهَر ٱْلَفَساُد فِى‬ ‫َلُه ٱل‪ñ‬ديَن َفَل‪Ö‬ما َن‪Ö‬جٰىُهْم إَِلى‬

‫‪barr I‬‬ ‫‪'l-barri‬‬

‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬ ‫ٱْلَب‪a‬ر‬

‫َما ُدْمُتْم ُحُرًما َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َوٱْلَبْحِر َوَما َتْسُقُط ِمن َوَرَقٍة‬ ‫َوٱْلَبْحِر َتْدُعوَنُهۥ َتَض‪ê‬رًعا َوُخْفَيًة ل‪ِÖ‬ئْن‬ ‫َوٱْلَبْحِر َقْد َف‪Ö‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫َوٱْلَبْحِر َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا ُكنُتْم فِى‬ ‫‪á‬اْعَرْضُتْم َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َكُفوًرا‬ ‫‪á‬اْو ُيْرِسَل َعَلْيُكْم َحاِصًبا ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُٰهم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت َوَف‪Ö‬ضْلَنُٰهْم‬ ‫َوٱْلَبْحِر َوَمن ُيْرِسُل ٱل‪ñ‬رَي َٰح ُبْشًۢرا‬ ‫إَِذا ُهْم ُيْشِرُكوَن‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َوٱْلَبْحِر بَِما َكَسَبْت ‪á‬اْيدى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َفِمْنُهم ‪ê‬مْقَتِصٌد َوَما َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ‬ ‫‪9x‬‬

‫‪barr II‬‬

‫‪'l-ʾabrāra‬‬ ‫س َكاَن ِمَزاُجَها‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱْلا ‪ْ4‬بَراَر َيْشَرُبوَن ِمن َكأْ ٍ‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱْلا ‪ْ4‬بَراَر َلِفى َنِعيٍم‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱْلا ‪ْ4‬بَراَر َلِفى َنِعيٍم‬ ‫‪'l-ʾabrāri‬‬ ‫َوَك‪ñ‬فْر َعن‪Ö‬ا َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتَِنا َوَتَوف‪َÖ‬نا َمَع ٱْلا ‪ْ4‬بَرارِ‬ ‫َك‪Ö‬لآ إِ‪Ö‬ن ِكَتَٰب ٱْلا ‪ْ4‬بَرارِ َلِفى ِعل‪ññ‬ييَن‬ ‫‪li-l-ʾabrāri‬‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر ل‪ْa‬لا ‪ْ4‬بَرارِ‬

‫‪ - BRR‬برر‬

‫‪350‬‬

‫ٱْلَب‪ê‬ر‬

‫‪052:028‬‬

‫َوَبۢ©را‬

‫ِمن َقْبُل َنْدُعوُه إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱْلَب‪i‬ر ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫َوَبۢ‪J‬را‬ ‫َوَبۢ‪J‬را‬

‫‪019:014‬‬ ‫‪019:032‬‬

‫برز‬ ‫َلَبَرَز‬

‫‪5x‬‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪002:250‬‬ ‫‪004:081‬‬

‫َوَل‪Ö‬ما‬ ‫َوَيُقولُوَن َطاَعٌة َف ِٕاَذا‬

‫َوَبَرُزو۟ا‬

‫‪014:021‬‬

‫ض َوٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫ض َغْيَر ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ 014:048‬تَُب‪Ö‬دُل ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫بارز‬ ‫َباِرَزًة‬

‫‪018:047‬‬

‫َب ِٰرُزوَن‬

‫‪040:016‬‬

‫برز‬ ‫َوُب‪ñ‬رَزِت‬

‫‪026:091‬‬ ‫‪079:036‬‬

‫‪wa-barran‬‬ ‫بِ َ ٰولَِدْيِه َوَلْم َيُكن َج‪Ö‬باًرا َعِص©يا‬ ‫بِ َ ٰولَِدتِى َوَلْم َيْجَعْلِنى َج‪Ö‬باًرا َشِق©يا‬

‫برز – ‪BRZ‬‬

‫قُل ل‪ْÖ‬و ُكنُتْم فِى ُبُيو تُِكْم‬

‫َبَرُزو۟ا‬

‫‪'l-barru‬‬

‫‪baraza‬‬

‫‪la-baraza‬‬ ‫َلَبَرَز ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلَقْتُل إَِلٰى‬ ‫‪barazū‬‬ ‫َبَرُزو۟ا لَِجالُوَت َوُجُنوِدِهۦ َقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نآ ‪á‬اْفِرْغ‬ ‫َبَرُزو۟ا ِمْن ِعنِدَك َب‪Ö‬يَت َطآئَِفٌة ‪ñ‬مْنُهْم‬ ‫‪wa-barazū‬‬ ‫َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِÖ‬ه َجِميًعا َفَقاَل ٱل‪ê‬ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِÖ‬ه ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪Ö‬هاِر‬ ‫‪2x‬‬

‫‪bāriz‬‬

‫‪bārizatan‬‬ ‫ض َبارَِزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم ‪á‬اَحًدا‬ ‫َوَيْوَم نَُس‪ñ‬يُر ٱْلِجَباَل َوَتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪bārizūna‬‬ ‫َيْوَم ُهم َبِٰرُزوَن َلا َيْخَفٰى َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه ِمْنُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫َوُب‪a‬رَزِت ٱْلَجِحيُم لِْلَغاِويَن‬ ‫َوُب‪a‬رَزِت ٱْلَجِحيُم لَِمن َيَرٰى‬

‫‪barraza‬‬ ‫‪wa-burrizati‬‬

‫برق ‪BRQ -‬‬

‫برزخ‬ ‫َبْرَزًخا‬

‫‪351‬‬

‫برزخ – ‪BRZḪ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪025:053‬‬

‫َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪î‬اَجاٌج َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوِحْجًرا ‪Ö‬مْحُجوًرا‬

‫‪023:100‬‬ ‫‪055:020‬‬

‫َكِلَمٌة ُهَو َقآئُِلَها َوِمن َوَرٓائِِهم َبْرَزٌخ إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫َبْيَنُهَما َبْرَزٌخ ‪Ö‬لا َيْبِغَياِن‬

‫َبْرَزٌخ‬

‫ٔابرص‬ ‫ص‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫‪003:049‬‬ ‫‪005:110‬‬

‫برق‬ ‫َبِرَق‬

‫‪075:007‬‬

‫برق‬ ‫ٱْلَبْرَق‬

‫‪013:012‬‬ ‫‪030:024‬‬

‫ٱْلَبْرُق‬

‫‪barzaḫan‬‬ ‫‪barzaḫun‬‬

‫برص – ‪BRṢ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َطْيًۢرا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪î‬اْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه‬ ‫َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه‬

‫ص‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬بَر َ‬ ‫ص‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬بَر َ‬

‫‪ʾabraṣ‬‬

‫‪wa-'l-ʾabraṣa‬‬ ‫َو‪î‬اْحِى ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪î‬اَن‪ñ‬بُئُكم‬ ‫بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى‬

‫برق – ‪BRQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪bariqa‬‬ ‫‪bariqa‬‬

‫َف ِٕاَذا َبِرَق ٱْلَبَصُر‬ ‫‪5x‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى ُيِريُكُم‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ ُيِريُكُم‬

‫ٱْلَبْرَق‬ ‫ٱْلَبْرَق‬

‫‪002:020‬‬

‫َيَكاُد ٱْلَبْرُق‬

‫‪002:019‬‬

‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء فِيِه ُظُل َ ٰمٌت َوَرْعٌد َوَبْرٌق‬

‫َوَبْرٌق‬

‫‪barzaḫ‬‬

‫‪barq‬‬

‫‪'l-barqa‬‬ ‫َخْوًفا َوَطَمًعا َوُينِشُئ ٱل‪Ö‬سَحاَب ٱلث‪َñ‬قاَل‬ ‫َخْوًفا َوَطَمًعا َوُيَن‪ñ‬زُل ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫‪'l-barqu‬‬ ‫َيْخَطُف ‪á‬اْب َ ٰصَرُهْم ُكل‪َÖ‬مآ ‪á‬اَضآَء َلُهم‬ ‫‪wa-barqun‬‬ ‫َيْجَعُلوَن ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهم ‪ñ‬مَن‬

‫‪ - BRQ‬برق‬

‫‪352‬‬

‫َبْرِقِهۦ‬

‫‪024:043‬‬

‫ٕاستبرق‬ ‫َو إِْسَتْبَرٌق‬

‫َعن ‪Ö‬من َيَشآُء َيَكاُد َسَنا َبْرقِِهۦ َيْذَهُب بِٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬ ‫‪4x‬‬

‫‪076:021‬‬

‫س ُخْضٌر‬ ‫َ ٰعِلَيُهْم ثَِياُب ُسنُد ٍ‬

‫‪055:054‬‬

‫ش َبَطآئُِنَها ِمْن‬ ‫ُمت‪ِÖ‬كـِٔيَن َعَلٰى فُُر ۭ ٍ‬

‫‪018:031‬‬ ‫‪044:053‬‬

‫س‬ ‫َوَيْلَبُسوَن ثَِياًبا ُخْضًرا ‪ñ‬من ُسنُد ٍ‬ ‫س‬ ‫َيْلَبُسوَن ِمن ُسنُد ٍ‬

‫إِْسَتْبَرٍق‬

‫َو إِْسَتْبَرٍق‬

‫بركة‬ ‫َبَرَكٍٰت‬

‫‪011:048‬‬

‫ِقيَل َي ُٰنوُح ٱْهِبْط بَِسَل ٍٰم ‪ñ‬من‪Ö‬ا‬

‫‪011:073‬‬

‫ِمْن ا‪ْá‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه َرْحَمُت ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫بارك‬ ‫َوَب َٰرَك‬

‫‪041:010‬‬

‫َب َٰرْكَنا‬

‫‪007:137‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪021:071‬‬ ‫‪021:081‬‬ ‫‪034:018‬‬

‫‪wa-ʾistabraqun‬‬ ‫َو ِٕاْسَتْبَرٌق َوُحل‪ٓê‬و۟ا ‪á‬اَساِوَر ِمن فِ‪Ö‬ضٍة َوَسَقٰىُهْم‬ ‫‪ʾistabraqin‬‬ ‫ِٕاْسَتْبَرٍق َوَجَنى ٱْلَجن‪َÖ‬تْيِن َداٍن‬ ‫‪wa-ʾistabraqin‬‬ ‫َو ِٕاْسَتْبَرٍق ‪ê‬مت‪ِÖ‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا‪َá‬رٓائِِك نِْعَم‬ ‫َو ِٕاْسَتْبَرٍق ‪ê‬مَت َ ٰقِبِليَن‬

‫‪3x‬‬

‫‪007:096‬‬

‫َوَبَرَكُٰتُهۥ‬

‫‪ʾistabraq‬‬

‫برك – ‪BRK‬‬

‫ٱْلُقَرٰٓى َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َÖ‬قْو۟ا َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم‬

‫َوَبَرَكٍٰت‬

‫‪barqihi‬‬

‫‪barakātin‬‬ ‫ض َوَل ِٰكن َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫َبَر َ ٰكٍت ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-barakātin‬‬ ‫َوَبَر َ ٰكٍت َعَلْيَك َوَعَلٰٓى ‪î‬اَمٍم ‪ñ‬م‪Ö‬من ‪Ö‬مَعَك‬ ‫‪wa-barakātuhu‬‬ ‫َوَبَر َ ٰكُتُهۥ َعَلْيُكْم ا‪ْá‬هَل ٱْلَبْيِت إِن‪ُÖ‬هۥ َحِميٌد‬ ‫‪8x‬‬

‫َوَجَعَل فِيَها َر َ ٰوِسَى ِمن َفْوِقَها َوَبَٰرَك‬ ‫ض َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِÖ‬تى‬ ‫َم َ ٰشِرَق ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَحَراِم إَِلى ٱْلَمْسِجِد ٱْلا‪ْá‬قَصا ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫ض ٱل‪ِÖ‬تى‬ ‫َوَن‪Ö‬جْيَنُٰه َولُوًطا إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ٱل‪ِÖ‬تى‬ ‫َتْجِرى بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَجَعْلَنا َبْيَنُهْم َوَبْيَن ٱْلُقَرى ٱل‪ِÖ‬تى‬

‫‪baraka‬‬

‫َبَٰرْكَنا‬ ‫َبَٰرْكَنا‬ ‫َبَٰرْكَنا‬ ‫َبَٰرْكَنا‬ ‫َبَٰرْكَنا‬

‫‪bāraka‬‬

‫‪wa-bāraka‬‬ ‫فِيَها َوَق‪Ö‬دَر فِيَهآ ‪á‬اْق َ ٰوَتَها فِٓى‬ ‫‪bāraknā‬‬ ‫فِيَها َوَت‪Ö‬مْت َكِلَمُت َرب‪َñ‬ك ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫َحْوَلُهۥ لُِنِرَيُهۥ ِمْن َءاَي ِٰتَنآ إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫فِيَها لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫فِيَها َوُكن‪Ö‬ا بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َ ٰعِلِميَن‬ ‫فِيَها قًُرى َظ ِٰهَرًة َوَق‪Ö‬دْرَنا فِيَها‬

‫برك ‪BRK -‬‬

‫َوَب َٰرْكَنا‬

‫‪037:113‬‬

‫ُبوِرَك‬

‫‪027:008‬‬

‫مبارك‬ ‫ُمَباَرًكا‬

‫‪353‬‬

‫‪wa-bāraknā‬‬ ‫َوَبَٰرْكَنا َعَلْيِه َوَعَلٰٓى إِْس َ ٰحَق َوِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تِهَما‬ ‫‪būrika‬‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجآَءَها نُوِدَى ‪á‬اۢن ُبورَِك َمن فِى ٱلن‪Ö‬اِر َوَمْن َحْوَلَها‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪003:096‬‬ ‫‪019:031‬‬

‫س َلل‪ِÖ‬ذى بَِب‪Ö‬كَة‬ ‫َبْيٍت ُوِضَع لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَجَعَلِنى‬

‫‪023:029‬‬

‫َوقُل ‪Ö‬ر‪ñ‬ب ‪á‬انِزْلِنى ُمنَزًلا‬

‫‪050:009‬‬

‫َوَن‪Ö‬زْلَنا ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء‬

‫‪006:092‬‬ ‫‪006:155‬‬

‫َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ‪á‬انَزْلَنُٰه‬ ‫َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ‪á‬انَزْلَنُٰه‬

‫‪038:029‬‬

‫ِكَتٌٰب ‪á‬انَزْلَنُٰه إَِلْيَك‬

‫‪021:050‬‬

‫َو َ ٰهَذا ِذْكٌر‬

‫‪028:030‬‬

‫َ ٰشِطِئ ٱْلَواِد ٱْلا‪ْá‬يَمِن فِى ٱْلُبْقَعِة‬

‫‪024:061‬‬

‫‪á‬انُفِسُكْم َتِح‪Ö‬يًة ‪ñ‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪024:035‬‬ ‫‪044:003‬‬

‫َكْوَكٌب ُد‪ñ‬ر¨ى ُيوَقُد ِمن َشَجَرٍة‬ ‫إِن‪Ö‬آ ‪á‬انَزْلَنُٰه فِى َلْيَلٍة‬

‫‪ê‬مَباَرًكا‬ ‫‪ê‬مَبَٰرًكا‬

‫ُمَباَرٌك‬ ‫ُمَبَٰرٌك‬

‫‪ê‬مَباَرٌك‬

‫ٱْلُمَبَٰرَكِة‬ ‫ُمَبَٰرَكًة‬

‫‪ê‬مَبَٰرَكٍة‬ ‫تبارك‬ ‫َتَباَرَك‬

‫‪007:054‬‬

‫‪mubārak‬‬ ‫‪mubārakan‬‬

‫ُمَباَرًكا َوُهًدى ل‪ْñ‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ُمَباَرًكا ‪á‬اْيَن َما ُكنُت َوا‪ْá‬و َ ٰصِنى بِٱل‪Ö‬صَلٰوِة‬ ‫‪mubārakan‬‬ ‫‪i‬مَباَرًكا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱْلُمنِز لِيَن‬ ‫‪mubārakan‬‬ ‫‪i‬م َ ٰبَرًكا َفا‪ۢá‬نَبْتَنا بِِهۦ َجن‪ٍٰ Ö‬ت َوَح‪Ö‬ب ٱْلَحِصيِد‬ ‫‪mubārakun‬‬ ‫ُمَباَرٌك ‪ê‬مَص‪ñ‬دُق ٱل‪ِÖ‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َو لُِتنِذَر‬ ‫ُمَباَرٌك َفٱت‪ِÖ‬بُعوُه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫‪mubārakun‬‬ ‫ُم َ ٰبَرٌك ل‪َñ‬ي‪Ö‬دب‪ُÖ‬رٓو۟ا َءاَي ِٰتِهۦ َو لَِيَتَذ‪Ö‬كَر ‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫‪mubārakun‬‬ ‫‪i‬مَباَرٌك ‪á‬انَزْلَنُٰه ‪á‬اَفا‪á‬نُتْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬ ‫‪'l-mubārakati‬‬ ‫ٱْلُم َ ٰبَرَكِة ِمَن ٱل‪Ö‬شَجَرِة ‪á‬ان َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫‪mubārakatan‬‬ ‫ُم َ ٰبَرَكًة َط‪ñ‬يَبًة َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم‬ ‫‪mubārakatin‬‬ ‫‪i‬م َ ٰبَرَكٍة َزْيُتوَنٍة ‪Ö‬لا َشْرِق‪Ö‬يٍة َوَلا َغْر بِ‪Ö‬يٍة‬ ‫‪i‬م َ ٰبَرَكٍة إِن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا ُمنِذِريَن‬ ‫‪9x‬‬

‫بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ ‪á‬اَلا َلُه ٱْلَخْلُق َوٱْلا‪ْá‬مُر َتَباَرَك ٱلل‪ُÖ‬ه َر‪ê‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪tabāraka‬‬ ‫‪tabāraka‬‬

‫‪ - BRK‬برك‬

‫‪354‬‬

‫‪025:001‬‬ ‫‪025:010‬‬ ‫‪025:061‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم‬

‫َتَبَٰرَك‬

‫‪055:078‬‬ ‫‪067:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم‬

‫‪023:014‬‬ ‫‪040:064‬‬

‫َلْحًما ثُ‪Ö‬م ‪á‬انَشأَْن ُٰه َخْلًقا َءاَخَر‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ُê‬كْم‬

‫َفَتَباَرَك‬

‫َوَتَباَرَك‬

‫‪043:085‬‬

‫ٔابرم‬ ‫‪á‬اْبَرُمٓو۟ا‬

‫‪043:079‬‬

‫مبرم‬ ‫ُمْبِرُموَن‬

‫‪043:079‬‬

‫برهان‬ ‫ُبْر َ ٰهَن‬

‫برم – ‪BRM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾabrama‬‬ ‫‪ʾabramū‬‬

‫‪á‬اْم ا‪ْ4‬بَرُمٓو۟ا ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪Ö‬ا ُمْبِرُموَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mubrim‬‬ ‫‪mubrimūna‬‬

‫‪á‬اْم ‪á‬اْبَرُمٓو۟ا ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪Ö‬ا ُمْبِرُموَن‬

‫برهن – ‪BRHN‬‬ ‫‪8x‬‬

‫‪012:024‬‬ ‫‪023:117‬‬

‫َوَه‪Ö‬م بَِها َلْوَلآ ‪á‬ان ‪Ö‬رَءا‬ ‫َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َلا‬

‫‪004:174‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس َقْد َجآَءُكم‬

‫ُبْر َ ٰهٌن‬

‫َتَباَرَك ٱل‪ِÖ‬ذى َن‪Ö‬زَل ٱْلُفْرَقاَن َعَلٰى َعْبِدِهۦ‬ ‫َتَباَرَك ٱل‪ِÖ‬ذٓى إِن َشآَء َجَعَل َلَك‬ ‫َتَباَرَك ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَل فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء ُبُروًجا‬ ‫‪tabāraka‬‬ ‫َت َ ٰبَرَك ٱْسُم َرب‪َñ‬ك ِذى ٱْلَجَل ِٰل َوٱْل ِٕاْكَراِم‬ ‫َت َ ٰبَرَك ٱل‪ِÖ‬ذى بَِيِدِه ٱْلُمْلُك َوُهَو َعَلٰى‬ ‫‪fa-tabāraka‬‬ ‫َفَتَباَرَك ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْحَسُن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫َفَتَباَرَك ٱلل‪ُÖ‬ه َر‪ê‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪wa-tabāraka‬‬ ‫ض‬ ‫َوَتَباَرَك ٱل‪ِÖ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪burhān‬‬

‫‪burhāna‬‬ ‫ُبْر َ ٰهَن َرب‪ِñ‬هۦ َك َ ٰذلَِك لَِنْصِرَف َعْنُه ٱل‪ê‬سٓوَء‬ ‫ُبْر َ ٰهَن َلُهۥ بِِهۦ َف ِٕان‪َÖ‬ما ِحَساُبُهۥ ِعنَد‬ ‫‪burhānun‬‬ ‫ُبْر َ ٰهٌن ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َو‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيُكْم نُوًرا‬

‫بسس ‪BSS -‬‬

‫ُبْر َ ٰهَنُكْم‬

‫‪355‬‬

‫‪002:111‬‬ ‫‪021:024‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪028:075‬‬

‫َن َ ٰصَرٰى تِْلَك ‪á‬اَمانِ‪ê‬يُهْم قُْل َهاتُو۟ا‬ ‫ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة قُْل َهاتُو۟ا‬ ‫‪á‬اِءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه قُْل َهاتُو۟ا‬ ‫ُك‪ñ‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة َشِهيًدا َفُقْلَنا َهاتُو۟ا‬

‫‪028:032‬‬

‫إَِلْيَك َجَناَحَك ِمَن ٱل‪Ö‬رْهِب َف َ ٰذنَِك‬

‫ُبْر َ ٰهَناِن‬

‫بازغ‬ ‫َباِزًغا‬

‫‪burhānakum‬‬

‫ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُبْر َ ٰهَنُكْم َ ٰهَذا ِذْكُر َمن ‪Ö‬مِعَى َوِذْكُر‬ ‫ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُبْر َ ٰهَنُكْم َفَعِلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱْلَح‪Ö‬ق لِل‪ِÖ‬ه َوَض‪Ö‬ل‬ ‫‪burhānāni‬‬ ‫ُبْر َ ٰهَناِن ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهٓۦ‬

‫بزغ – ‪BZĠ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪006:077‬‬

‫َفَل‪Ö‬ما َرَءا ٱْلَقَمَر َبازًِغا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ñ‬ى َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬اَفَل‬

‫‪006:078‬‬

‫س َبازَِغًة َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ñ‬ى َ ٰهَذٓا ‪á‬اْكَبُر‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َرَءا ٱل‪Ö‬شْم َ‬

‫َباِزَغًة‬

‫بسر‬ ‫َوَبَسَر‬

‫‪1x‬‬

‫‪075:024‬‬

‫َوُوُجوٌه َيْوَمِئٍۭذ َباِسَرٌة‬

‫‪056:005‬‬

‫‪bāziġatan‬‬

‫‪basara‬‬ ‫‪wa-basara‬‬

‫‪074:022‬‬

‫بس‬ ‫َوُب‪Ö‬سِت‬

‫‪bāziġan‬‬

‫بسر – ‪BSR‬‬

‫س َوَبَسَر‬ ‫ثُ‪Ö‬م َعَب َ‬

‫باسر‬ ‫َباِسَرٌة‬

‫‪bāziġ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪bāsir‬‬ ‫‪bāsiratun‬‬

‫بسس – ‪BSS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪bassa‬‬ ‫‪wa-bussati‬‬

‫َوُب;سِت ٱْلِجَباُل َب©سا‬

‫‪ - BSS‬بسس‬

‫‪356‬‬

‫بس‬ ‫َب©سا‬

‫‪056:005‬‬

‫بسط‬ ‫َبَسَط‬

‫‪1x‬‬

‫‪bassan‬‬ ‫َوُب‪Ö‬سِت ٱْلِجَباُل َب‪J‬سا‬

‫بسط – ‪BSṬ‬‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪042:027‬‬

‫َوَلْو َبَسَط ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ñ‬رْزَق لِِعَباِدِهۦ َلَبَغْو۟ا فِى‬

‫‪005:028‬‬

‫َلِئۢن َبَسطَت إَِل‪Ö‬ى َيَدَك لَِتْقُتَلِنى َمآ ا‪َá‬ن۠ا‬

‫َبَسطَت‬

‫َتْبُسْطَها‬

‫‪017:029‬‬

‫َيَدَك َمْغُلوَلًة إَِلٰى ُعُنِقَك َوَلا‬

‫‪013:026‬‬ ‫‪017:030‬‬ ‫‪028:082‬‬ ‫‪029:062‬‬ ‫‪030:037‬‬ ‫‪034:036‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪039:052‬‬ ‫‪042:012‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك‬ ‫س َيُقولُوَن َوْيَكا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َمَكاَنُهۥ بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫قُْل إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى‬ ‫قُْل إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ض‬ ‫َلُهۥ َمَقالِيُد ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪030:048‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْرِسُل ٱل‪ñ‬رَي َٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا‬

‫َيْبُسُط‬

‫َفَيْبُسُطُهۥ‬

‫َيْبُسُطٓو۟ا‬

‫‪005:011‬‬

‫َوَيْبُسُطٓو۟ا‬

‫‪060:002‬‬

‫‪bass‬‬

‫‪basaṭa‬‬ ‫‪basaṭa‬‬ ‫‪basaṭta‬‬

‫‪tabsuṭhā‬‬ ‫َتْبُسْطَها ُك‪Ö‬ل ٱْلَبْسِط َفَتْقُعَد َمُلوًما ‪Ö‬مْحُسوًرا‬ ‫‪yabsuṭu‬‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر َوَفِرُحو۟ا‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر َوَل ِٰك‪Ö‬ن‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ñ‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫‪fa-yabsuṭuhu‬‬ ‫َفَيْبُسُطُهۥ فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء َكْيَف َيَشآُء َوَيْجَعُلُهۥ‬

‫‪yabsuṭū‬‬ ‫َعَلْيُكْم إِْذ َه‪Ö‬م َقْوٌم ‪á‬ان َيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ‪á‬اْيِدَيُهْم َفَك‪Ö‬ف ‪á‬اْيِدَيُهْم َعنُكْم‬ ‫‪wa-yabsuṭū‬‬ ‫إِن َيْثَقُفوُكْم َيُكونُو۟ا َلُكْم ا‪ْá‬عَدٓاًء َوَيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ا‪ْá‬يِدَيُهْم َوا‪ْá‬لِسَنَتُهم بِٱل‪ê‬سٓوِء َوَو‪ê‬دو۟ا‬

‫بسق ‪BSQ -‬‬

‫باسط‬ ‫َكَبِٰسِط‬

‫‪013:014‬‬

‫‪357‬‬

‫‪4x‬‬

‫َلا َيْسَتِجيُبوَن َلُهم بَِشْىٍء إِ‪Ö‬لا َك َ ٰبِسِط َك‪Ö‬فْيِه إَِلى ٱْلَمآِء لَِيْبُلَغ َفاُه‬

‫‪bāsiṭ‬‬ ‫‪ka-bāsiṭi‬‬

‫‪bāsiṭun‬‬ ‫َب ِٰسٌط‬ ‫‪َ 018:018‬ذاَت ٱْلَيِميِن َوَذاَت ٱل‪ñ‬شَماِل َوَكْلُبُهم َبِٰسٌط ِذَراَعْيِه بِٱْلَوِصيِد َلِو ٱط‪َÖ‬لْعَت َعَلْيِهْم‬ ‫‪bi-bāsiṭin‬‬ ‫بَِباِسٍط‬ ‫إَِل‪Ö‬ى َيَدَك لَِتْقُتَلِنى َمآ ‪á‬اَن۠ا ِبَباِسٍط َيِدَى إَِلْيَك ل ِا‪ْá‬قُتَلَك إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَخاُف‬ ‫‪005:028‬‬ ‫‪bāsiṭū‬‬ ‫َباِسُطٓو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫‪ 006:093‬ٱل‪Ö‬ظِلُموَن فِى َغَم َ ٰرِت ٱْلَمْوِت َوٱْلَمَل ِٰئَكُة َباِسُطٓو۟ا ‪á‬اْيِديِهْم ‪á‬اْخِرُجٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكُم ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن‬

‫بساط‬ ‫بَِساًطا‬

‫‪071:019‬‬

‫بسط‬ ‫ٱْلَبْسطِ‬

‫‪017:029‬‬

‫بسطة‬ ‫َبْسَطًة‬

‫‪002:247‬‬

‫مبسوط‬ ‫َمْبُسوَطَتاِن‬ ‫‪005:064‬‬

‫باسق‬ ‫َباِس َ ٰقٍت‬

‫‪050:010‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪bisāṭ‬‬ ‫‪bisāṭan‬‬

‫ض ِبَساًطا‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪1x‬‬

‫إَِلٰى ُعُنِقَك َوَلا َتْبُسْطَها ُك‪Ö‬ل ٱْلَبْسِط َفَتْقُعَد َمُلوًما ‪Ö‬مْحُسوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪basṭ‬‬ ‫‪'l-basṭi‬‬ ‫‪basṭa‬‬

‫‪basṭatan‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ٱْصَطَفٰىُه َعَلْيُكْم َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى ٱْلِعْلِم َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُÖ‬ه ُي ْؤ تِى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mabsūṭ‬‬

‫‪mabsūṭatāni‬‬ ‫َولُِعُنو۟ا بَِما َقالُو۟ا َبْل َيَداُه َمْبُسوَطَتاِن ُينِفُق َكْيَف َيَشآُء َوَلَيِزيَد‪Ö‬ن َكِثيًرا‬

‫بسق – ‪BSQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱلن‪ْÖ‬خَل َباِس َ ٰقٍت ل‪َÖ‬ها َطْلٌع ن‪ِÖ‬ضيٌد‬

‫‪bāsiq‬‬ ‫‪bāsiqātin‬‬

‫‪ - BSL‬بسل‬

‫‪358‬‬

‫ٔابسل‬ ‫‪î‬اْبِسُلو۟ا‬

‫بسل – ‪BSL‬‬ ‫‪ʾabsala‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪006:070‬‬

‫‪Ö‬لا ُي ْؤَخْذ ِمْنَهآ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا\ْبِسُلو۟ا بَِما َكَسُبو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪ñ‬مْن‬

‫‪006:070‬‬

‫س َلَها‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَذ‪ñ‬كْر بِِهٓۦ ‪á‬ان تُْبَسَل َنْف ۢ ٌ‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َلْي َ‬

‫تُْبَسَل‬

‫تبسم‬ ‫َفَتَب‪Ö‬سَم‬

‫‪1x‬‬

‫بشر – ‪BŠR‬‬ ‫‪37 x‬‬

‫‪019:026‬‬ ‫‪074:025‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫ُهَو َوَما ِهَى إِ‪Ö‬لا ِذْكَرٰى‬

‫‪074:029‬‬ ‫‪074:036‬‬

‫َل‪Ö‬واَحٌة‬ ‫َنِذيًرا‬

‫‪011:027‬‬ ‫‪012:031‬‬ ‫‪015:028‬‬ ‫‪017:093‬‬

‫ِمن َقْوِمِهۦ َما َنَرىَٰك إِ‪Ö‬لا‬ ‫ش لِل‪ِÖ‬ه َما َ ٰهَذا‬ ‫َوقُْلَن َ ٰح َ‬ ‫َقاَل َرب‪َê‬ك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ñ‬ى َ ٰخِلٌۢق‬ ‫ُسْبَحاَن َرب‪ñ‬ى َهْل ُكنُت إِ‪Ö‬لا‬

‫ل‪ْñ‬لَبَشِر‬ ‫َبَشًرا‬

‫‪tabassama‬‬

‫‪fa-tabassama‬‬ ‫َفَتَب;سَم َضاِحًكا ‪ñ‬من َقْو لَِها َوَقاَل َر‪ñ‬ب‬

‫َوَق‪ñ‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪Ö‬ما َتَر يِ‪Ö‬ن ِمَن‬ ‫إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا َقْوُل‬

‫لِْلَبَشِر‬

‫‪tubsala‬‬

‫بسم – ‪BSM‬‬

‫‪027:019‬‬

‫بشر‬ ‫ٱْلَبَشِر‬

‫‪ʾubsilū‬‬

‫‪bašar‬‬

‫‪'l-bašari‬‬ ‫ٱْلَبَشِر ‪á‬اَحًدا َفُقو لِٓى إِن‪ñ‬ى َنَذْرُت لِل‪Ö‬رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱْلَبَشِر‬ ‫‪li-l-bašari‬‬ ‫لِْلَبَشِر‬ ‫‪li-l-bašari‬‬ ‫ل‪ْa‬لَبَشِر‬ ‫ل‪ْa‬لَبَشِر‬ ‫‪bašaran‬‬ ‫َبَشًرا ‪ñ‬مْثَلَنا َوَما َنَرىَٰك ٱت‪َÖ‬بَعَك إِ‪Ö‬لا‬ ‫َبَشًرا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا َمَلٌك َكِريٌم‬ ‫َبَشًرا ‪ñ‬من َصْل َ ٰصٍل ‪ñ‬مْن َحَم ٍٕا ‪Ö‬مْسُنوٍن‬ ‫َبَشًرا ‪Ö‬رُسوًلا‬

‫بشر ‪BŠR -‬‬

‫‪359‬‬

‫‪017:094‬‬ ‫‪019:017‬‬ ‫‪023:034‬‬ ‫‪025:054‬‬ ‫‪038:071‬‬

‫إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َقالُٓو۟ا ا‪َá‬بَعَث ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َفا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيَها ُروَحَنا َفَتَمث‪َÖ‬ل َلَها‬ ‫َوَلِئْن ا‪َá‬طْعُتم‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ِمَن ٱْلَمآِء‬ ‫َقاَل َرب‪َê‬ك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ñ‬ى َ ٰخِلٌۢق‬

‫‪054:024‬‬

‫َفَقالُٓو۟ا‬

‫‪003:047‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪016:103‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪019:020‬‬ ‫‪021:003‬‬ ‫‪023:024‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪026:154‬‬ ‫‪026:186‬‬ ‫‪030:020‬‬ ‫‪036:015‬‬ ‫‪041:006‬‬

‫َيُكوُن لِى َوَلٌد َوَلْم َيْمَسْسِنى‬ ‫َفِلَم ُيَع‪ñ‬ذُبُكم بُِذنُو بُِكم َبْل ‪á‬انُتم‬ ‫‪ê‬مَس©مى َقالُٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪Ö‬لا‬ ‫َلُهْم ُرُسُلُهْم إِن ن‪ْÖ‬حُن إِ‪Ö‬لا‬ ‫َنْعَلُم ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم َيُقولُوَن إِن‪َÖ‬ما ُيَعل‪ُñ‬مُهۥ‬ ‫قُْل إِن‪َÖ‬مآ ‪á‬اَن۠ا‬ ‫َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَلْم َيْمَسْسِنى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َهْل َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا‬ ‫ِمن َقْوِمِهۦ َما َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َما َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا‬ ‫َمآ ‪á‬انَت إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَت إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪ñ‬من تَُراٍب ثُ‪Ö‬م إَِذٓا ‪á‬انُتم‬ ‫َقالُو۟ا َمآ ‪á‬انُتْم إِ‪Ö‬لا‬ ‫قُْل إِن‪َÖ‬مآ ‪á‬اَن۠ا‬

‫‪á‬اَبَشًرا‬

‫َبَشٌر‬

‫‪á‬اَبَشٌر‬

‫‪َ 064:006‬كاَنت ت‪Ö‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا‬

‫َبَشٍر‬

‫‪006:091‬‬

‫َقالُو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى‬

‫‪003:079‬‬ ‫‪015:033‬‬

‫َما َكاَن‬ ‫َقاَل َلْم ا‪ُá‬كن ‪ñ‬لا‪ْá‬سُجَد‬

‫لَِبَشٍر‬

‫َبَشًرا ‪Ö‬رُسوًلا‬ ‫َبَشًرا َسِوي©ا‬ ‫َبَشًرا ‪ñ‬مْثَلُكْم إِن‪ُÖ‬كْم إًِذا ل‪ٰ َ Ö‬خِسُروَن‬ ‫َبَشًرا َفَجَعَلُهۥ َنَسًبا َوِصْهًرا َوَكاَن َرب‪َê‬ك‬ ‫َبَشًرا ‪ñ‬من ِطيٍن‬ ‫‪ʾa-bašaran‬‬ ‫ا‪َ4‬بَشًرا ‪ñ‬من‪Ö‬ا َ ٰوِحًدا ن‪Ö‬ت‪ِÖ‬بُعُهٓۥ إِن‪Ö‬آ إًِذا‬ ‫‪bašarun‬‬ ‫َبَشٌر َقاَل َك َ ٰذلِِك ٱلل‪ُÖ‬ه َيْخُلُق َما‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬م‪Ö‬مْن َخَلَق َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلَنا تُِريُدوَن ‪á‬ان َتُص‪ê‬دوَنا َع‪Ö‬ما‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيُم‪ê‬ن َعَلٰى‬ ‫َبَشٌر ل‪َñ‬ساُن ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْلِحُدوَن إَِلْيِه ‪á‬اْعَجِم¨ى‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ‪á‬ان‪َÖ‬مآ إَِل ُٰهُكْم‬ ‫َبَشٌر َوَلْم ‪á‬اُك َبِغ©يا‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم ‪á‬اَفَتأْتُوَن ٱل‪ñ‬سْحَر َو‪á‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم ُيِريُد ‪á‬ان َيَتَف‪Ö‬ضَل َعَلْيُكْم‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم َيأُْكُل ِم‪Ö‬ما َتأُْكُلوَن ِمْنُه‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلَنا َفأِْت بِ‪á‬ـاَيٍة إِن ُكنَت‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلَنا َو إِن ن‪ُÖ‬ظن‪َê‬ك َلِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫َبَشٌر َتنَتِشُروَن‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلَنا َوَمآ ‪á‬انَزَل ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن ِمن‬ ‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ‪á‬ان‪َÖ‬مآ إَِل ُٰهُكْم‬ ‫‪ʾa-bašarun‬‬ ‫ا‪َ4‬بَشٌر َيْهُدوَنَنا َفَكَفُرو۟ا َوَتَول‪Ö‬و۟ا ‪Ö‬وٱْسَتْغَنى ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪bašarin‬‬ ‫َبَشٍر ‪ñ‬من َشْىٍء قُْل َمْن ‪á‬انَزَل‬ ‫‪li-bašarin‬‬ ‫لَِبَشٍر ا‪á‬ن ُي ْؤ تَِيُه ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم‬ ‫لَِبَشٍر َخَلْقَتُهۥ ِمن َصْل َ ٰصٍل ‪ñ‬مْن َحَم ٍٕا‬

‫‪ - BŠR‬بشر‬

‫‪360‬‬

‫‪021:034‬‬ ‫‪042:051‬‬

‫َوَما َجَعْلَنا‬ ‫َوَما َكاَن‬

‫‪023:047‬‬

‫َفَقالُٓو۟ا ‪á‬انُ ْؤِمُن‬

‫‪003:126‬‬ ‫‪008:010‬‬ ‫‪025:022‬‬

‫َوَما َجَعَلُه ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوَما َجَعَلُه ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬لا‬ ‫َيْوَم َيَرْوَن ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َلا‬

‫‪010:064‬‬ ‫‪011:074‬‬ ‫‪039:017‬‬

‫َلُهُم‬ ‫َذَهَب َعْن إِْب َ ٰرِهيَم ٱل‪Ö‬رْوُع َوَجآَءْتُه‬ ‫َيْعُبُدوَها َو‪á‬اَناُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َلُهُم‬

‫‪011:069‬‬ ‫‪029:031‬‬

‫َوَلَقْد َجآَءْت ُرُسُلَنآ إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َجآَءْت ُرُسُلَنآ إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪002:097‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪016:102‬‬ ‫‪027:002‬‬ ‫‪046:012‬‬

‫ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوُهًدى‬ ‫تِْبَيًٰنا ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة‬ ‫بِٱْلَح‪ñ‬ق لُِيَث‪ñ‬بَت ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ل‪َñ‬ساًنا َعَر بِ©يا ل‪ُñ‬ينِذَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬

‫‪012:019‬‬

‫َفا‪ْá‬رَسُلو۟ا َواِرَدُهْم َفا‪ْá‬دَلٰى َدْلَوُهۥ َقاَل‬

‫لَِبَشَرْيِن‬ ‫بشرى‬ ‫ُبْشَرٰى‬

‫ٱْلُبْشَرٰى‬

‫بِٱْلُبْشَرٰى‬ ‫َوُبْشَرٰى‬

‫َي ُٰبْشَرٰى‬

‫ُبْشَرىُٰكُم‬

‫‪15 x‬‬

‫‪012:096‬‬

‫‪bušrā‬‬ ‫‪bušrā‬‬

‫‪َ 057:012‬يْسَعٰى نُوُرُهم َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َو بِا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهم‬

‫بشير‬ ‫ٱْلَبِشيُر‬

‫لَِبَشٍر ‪ñ‬من َقْبِلَك ٱْلُخْلَد ا‪َá‬ف ِٕا۟ين ‪ñ‬م‪Ö‬ت‬ ‫لَِبَشٍر ا‪á‬ن ُيَكل‪َñ‬مُه ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬لا َوْحًيا‬ ‫‪li-bašarayni‬‬ ‫لَِبَشَرْيِن ِمْثِلَنا َوَقْوُمُهَما َلَنا َ ٰعِبُدوَن‬

‫ُبْشَرٰى َلُكْم َو لَِتْطَمِئ‪Ö‬ن قُُلوُبُكم بِِهۦ َوَما‬ ‫ُبْشَرٰى َو لَِتْطَمِئ‪Ö‬ن بِِهۦ قُُلوُبُكْم َوَما ٱلن‪ْÖ‬صُر‬ ‫ُبْشَرٰى َيْوَمِئٍذ ل‪ْñ‬لُمْجِرِميَن َوَيُقولُوَن ِحْجًرا‬ ‫‪'l-bušrā‬‬ ‫ٱْلُبْشَرٰى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلُبْشَرٰى ُي َ ٰجِدلَُنا فِى َقْوِم لُوٍط‬ ‫ٱْلُبْشَرٰى َفَب‪ñ‬شْر ِعَباِد‬ ‫‪bi-'l-bušrā‬‬ ‫ِبٱْلُبْشَرٰى َقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َفَما‬ ‫ِبٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا ‪á‬اْهِل َ ٰهِذِه‬ ‫‪wa-bušrā‬‬ ‫َوُبْشَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوُبْشَرٰى لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫َوُبْشَرٰى لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫َوُبْشَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوُبْشَرٰى لِْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪yā-bušrā‬‬ ‫َيُٰبْشَرٰى َ ٰهَذا ُغَل ٌٰم َو‪á‬اَس‪ê‬روُه بِ َ ٰضَعًة َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪bušrākumu‬‬ ‫ُبْشَرٰىُكُم ٱْلَيْوَم َجن‪ٌٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪bašīr‬‬

‫‪'l-bašīru‬‬ ‫َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬ان َجآَء ٱْلَبِشيُر ‪á‬اْلَقٰىُه َعَلٰى َوْجِهِهۦ َفٱْرَت‪Ö‬د َبِصيًرا‬

‫بشر ‪BŠR -‬‬

‫َبِشيًرا‬

‫‪002:119‬‬ ‫‪034:028‬‬ ‫‪035:024‬‬ ‫‪041:004‬‬

‫َبِشيٌر‬

‫‪361‬‬

‫إِن‪Ö‬آ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك بِٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫س‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪Ö‬لا َكآف‪ًÖ‬ة ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫إِن‪Ö‬آ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك بِٱْلَح‪ñ‬ق‬

‫‪005:019‬‬

‫َبِشيٍر َوَلا َنِذيٍر َفَقْد َجآَءُكم‬

‫‪007:188‬‬ ‫‪011:002‬‬

‫ٱل‪ê‬سٓوُء إِْن ‪á‬اَن۠ا إِ‪Ö‬لا َنِذيٌر‬ ‫ٱلل‪َÖ‬ه إِن‪ِÖ‬نى َلُكم ‪ñ‬مْنُه َنِذيٌر‬

‫‪005:019‬‬

‫‪á‬ان َتُقولُو۟ا َما َجآَءَنا ِمۢن‬

‫‪007:057‬‬ ‫‪025:048‬‬ ‫‪027:063‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْرِسُل ٱل‪ñ‬رَي َٰح‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل ٱل‪ñ‬رَي َٰح‬ ‫ٱْلَب‪ñ‬ر َوٱْلَبْحِر َوَمن ُيْرِسُل ٱل‪ñ‬رَي َٰح‬

‫َوَبِشيٌر‬ ‫َبِشيٍر‬ ‫ُبْشًۢرا‬

‫بشر‬ ‫‪á‬اَب‪Ö‬شْرتُُمو نِى‬ ‫‪015:054‬‬

‫َب‪Ö‬شْرَن َٰك‬

‫‪015:055‬‬

‫َفَب‪Ö‬شْرَن ُٰه‬

‫‪38 x‬‬

‫َقاَل‬ ‫َقالُو۟ا‬

‫‪037:101‬‬

‫َوَب‪Ö‬شْرَن ُٰه‬

‫‪037:112‬‬

‫َفَب‪Ö‬شْرَن َٰها‬

‫‪011:071‬‬

‫َوٱْمَر‪á‬اتُُهۥ َقآئَِمٌة َفَضِحَكْت‬

‫‪051:028‬‬

‫ِمْنُهْم ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا َتَخْف‬

‫َوَب‪Ö‬شُروُه‬

‫‪bašīran‬‬ ‫َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَلا تُْس‪á‬ـُل َعْن ‪á‬اْص َ ٰحِب‬ ‫س َلا‬ ‫َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَل ِٰك‪Ö‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َبِشيًرا َوَنِذيًرا َو إِن ‪ñ‬مْن ‪î‬ا‪Ö‬مٍة إِ‪Ö‬لا‬ ‫ض ‪á‬اْكَثُرُهْم َفُهْم َلا‬ ‫َبِشيًرا َوَنِذيًرا َفا‪ْá‬عَر َ‬ ‫‪bašīrun‬‬ ‫َبِشيٌر َوَنِذيٌر َوٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫‪wa-bašīrun‬‬ ‫َوَبِشيٌر ل‪َñ‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَبِشيٌر‬ ‫‪bašīrin‬‬ ‫َبِشيٍر َوَلا َنِذيٍر َفَقْد َجآَءُكم َبِشيٌر‬ ‫‪bušran‬‬ ‫ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا‬ ‫ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َو‪á‬انَزْلَنا ِمَن‬ ‫ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهٓۦ ‪á‬اِءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع‬ ‫‪baššara‬‬

‫‪ʾa-baššartumūnī‬‬ ‫ا‪َ4‬ب;شْرتُُمو نِى َعَلٰٓى ‪á‬ان ‪Ö‬م‪Ö‬سِنَى ٱْلِكَبُر َفِبَم‬ ‫‪baššarnāka‬‬ ‫َب;شْرَن َٰك بِٱْلَح‪ñ‬ق َفَلا َتُكن ‪ñ‬مَن ٱْل َ ٰقِنِطيَن‬ ‫‪fa-baššarnāhu‬‬ ‫َفَب;شْرَن ُٰه بُِغَل ٍٰم َحِليٍم‬ ‫‪wa-baššarnāhu‬‬ ‫َوَب;شْرَن ُٰه بِ ِٕاْس َ ٰحَق َنِب©يا ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِلِحيَن‬ ‫‪fa-baššarnāhā‬‬ ‫َفَب;شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرٓاِء إِْس َ ٰحَق َيْعُقوَب‬ ‫‪wa-baššarūhu‬‬ ‫َوَب;شُروُه بُِغَل ٍٰم َعِليٍم‬

‫‪362‬‬

‫َفَب‪ñ‬شْر‬

‫‪039:017‬‬

‫َب‪ñ‬شِر‬

‫َو‪á‬اَناُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى َفَب‪a‬شْر ِعَباِد‬

‫‪004:138‬‬

‫َوَب‪ñ‬شِر‬

‫‪002:025‬‬

‫س َوٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت‬ ‫ص ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪á‬نُف ِ‬ ‫‪َ 002:155‬وَنْق ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُÖ‬كم ‪ê‬مَلُقوُه‬ ‫‪002:223‬‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُÖ‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪َ 009:112‬عِن ٱْلُمنَكِر َوٱْل َ ٰحِفُظوَن لُِحُدوِد ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫َرُجٍل ‪ñ‬مْنُهْم ‪á‬اْن ‪á‬انِذِر ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫‪010:002‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 010:087‬وٱْجَعُلو۟ا ُبُيوَتُكْم قْبَلًة َو‪á‬اقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫َف ِٕاَل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَلُهٓۥ ‪á‬اْسِلُمو۟ا‬ ‫‪022:034‬‬ ‫ِ‬ ‫لُتَك‪ñ‬بُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى َما َهَدىُٰكْم‬ ‫‪022:037‬‬ ‫‪033:047‬‬ ‫‪061:013‬‬

‫َفَب‪ñ‬شْرُه‬

‫َنْصٌر ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَفْتٌح َقِريٌب‬

‫َيْسَمْعَها َكا‪Öá‬ن فِٓى ‪î‬اُذَنْيِه َوْقًرا‬ ‫‪031:007‬‬ ‫‪ 036:011‬ٱت‪َÖ‬بَع ٱل‪ñ‬ذْكَر َوَخِشَى ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب‬ ‫ُيِص‪ê‬ر ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن ل‪ْÖ‬م َيْسَمْعَها‬ ‫‪045:008‬‬

‫َفَب‪ñ‬شْرُهم‬

‫‪003:021‬‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪084:024‬‬

‫ُب‪ñ‬شَر‬

‫‪016:058‬‬ ‫‪016:059‬‬ ‫‪043:017‬‬ ‫‪019:097‬‬

‫َف ِٕان‪َÖ‬ما َي‪Ö‬سْرَن ُٰه بِِلَسانَِك‬

‫لُِتَب‪ñ‬شَر‬

‫‪fa-baššir‬‬ ‫‪bašširi‬‬

‫َب‪a‬شِر ٱْلُمَنِٰفِقيَن بِا‪Öá‬ن َلُهْم َعَذاًبا ‪á‬الِيًما‬ ‫‪wa-bašširi‬‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن َلُهْم َقَدَم‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱْلُمْخِبِتيَن‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن بِا‪Öá‬ن َلُهم ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَب‪a‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪fa-bašširhu‬‬ ‫َفَب‪a‬شْرُه بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫َفَب‪a‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة َو‪á‬اْجٍر َكِريٍم‬ ‫َفَب‪a‬شْرُه بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬

‫س َفَب‪a‬شْرُهم بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيأُْمُروَن بِٱْلِقْسِط ِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَلا ُينِفُقوَنَها فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َفَب‪a‬شْرُهم بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫َفَب‪a‬شْرُهم بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫َو إَِذا‬ ‫ِمَن ٱْلَقْوِم ِمن ُسٓوِء َما‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪ - BŠR‬بشر‬

‫‪fa-bašširhum‬‬

‫‪buššira‬‬ ‫ُب‪a‬شَر ‪á‬اَحُدُهم بِٱْلا‪î‬نَثٰى َظ‪Ö‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو©دا‬ ‫ُب‪a‬شَر بِِهٓۦ ‪á‬اُيْمِسُكُهۥ َعَلٰى ُهوٍن ‪á‬اْم‬ ‫ُب‪a‬شَر ‪á‬اَحُدُهم بَِما َضَرَب لِل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َمَثًلا‬ ‫‪li-tubaššira‬‬ ‫لُِتَب‪a‬شَر بِِه ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن َوتُنِذَر بِِهۦ َقْوًما‬

‫بشر ‪BŠR -‬‬

‫تَُب‪ñ‬شُروَن‬

‫‪015:054‬‬

‫نَُب‪ñ‬شُرَك‬

‫‪363‬‬

‫َعَلٰٓى ‪á‬ان ‪Ö‬م‪Ö‬سِنَى ٱْلِكَبُر َفِبَم تَُب‪a‬شُروَن‬

‫‪015:053‬‬ ‫‪019:007‬‬

‫َقالُو۟ا َلا َتْوَجْل إِن‪Ö‬ا‬ ‫َي َٰزَكِري‪Ö‬آ إِن‪Ö‬ا‬

‫‪018:002‬‬

‫ل‪ُñ‬ينِذَر َبأًْسا َشِديًدا ‪ñ‬من ل‪ُÖ‬دْنُه‬

‫‪042:023‬‬

‫َ ٰذلَِك ٱل‪ِÖ‬ذى‬

‫‪017:009‬‬

‫ٱْلُقْرَءاَن َيْهِدى لِل‪ِÖ‬تى ِهَى ‪á‬اْقَوُم‬

‫‪003:039‬‬

‫ُيَصل‪ñ‬ى فِى ٱْلِمْحَراِب ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪003:045‬‬

‫َقاَلِت ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َي َٰمْرَيُم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫َوُيَب‪ñ‬شَر‬ ‫ُيَب‪ñ‬شُر‬

‫َوُيَب‪ñ‬شُر‬

‫ُيَب‪ñ‬شُرَك‬ ‫ُيَب‪ñ‬شُرِك‬

‫ُيَب‪ñ‬شُرُهْم‬

‫‪009:021‬‬

‫مبشر‬ ‫ُمَب‪ñ‬شًرا‬

‫‪tubašširūna‬‬ ‫‪nubašširuka‬‬

‫نَُب‪a‬شُرَك بُِغَل ٍٰم َعِليٍم‬ ‫نَُب‪a‬شُرَك بُِغَل ٍٰم ٱْسُمُهۥ َيْحَيٰى َلْم َنْجَعل‬ ‫‪wa-yubaššira‬‬ ‫َوُيَب‪a‬شَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫‪yubašširu‬‬ ‫ُيَب‪a‬شُر ٱلل‪ُÖ‬ه ِعَباَدُه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫‪wa-yubašširu‬‬ ‫َوُيَب‪a‬شُر ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫‪yubašširuka‬‬ ‫ُيَب‪a‬شُرَك بَِيْحَيٰى ُمَص‪ñ‬دًۢقا بَِكِلَمٍة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪yubašširuki‬‬ ‫ُيَب‪a‬شُرِك بَِكِلَمٍة ‪ñ‬مْنُه ٱْسُمُه ٱْلَمِسيُح ِعيَسى‬ ‫‪yubašširuhum‬‬ ‫ُيَب‪a‬شُرُهْم َرب‪ُê‬هم بَِرْحَمٍة ‪ñ‬مْنُه َوِرْض َ ٰوٍن َوَجن‪ٍٰ Ö‬ت‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪017:105‬‬ ‫‪025:056‬‬

‫َو بِٱْلَح‪ñ‬ق َنَزَل َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪Ö‬لا ُمَب‪a‬شًرا‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪Ö‬لا ُمَب‪a‬شًرا‬

‫‪033:045‬‬ ‫‪048:008‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى إِن‪Ö‬آ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك َ ٰشِهًدا َوُمَب‪a‬شًرا َوَنِذيًرا‬ ‫إِن‪Ö‬آ ‪á‬اْرَسْلَنَٰك َ ٰشِهًدا َوُمَب‪a‬شًرا َوَنِذيًرا‬

‫َوُمَب‪ñ‬شًرا‬ ‫َوُمَب‪ñ‬شًۢرا‬

‫‪061:006‬‬

‫ُمَب‪ñ‬ش َ ٰرٍت‬

‫‪030:046‬‬

‫َوَنِذيًرا‬ ‫َوَنِذيًرا‬

‫‪mubaššir‬‬ ‫‪mubašširan‬‬

‫‪wa-mubašširan‬‬

‫‪wa-mubašširan‬‬ ‫ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَد‪Ö‬ى ِمَن ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َوُمَب‪a‬شًۢرا بَِرُسوٍل َيأْتِى ِمۢن َبْعِدى ٱْسُمُهٓۥ‬ ‫‪mubašširātin‬‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان ُيْرِسَل ٱل‪ñ‬رَياَح ُمَب‪a‬ش َ ٰرٍت َو لُِيِذيَقُكم ‪ñ‬من ‪Ö‬رْحَمِتِهۦ َو لَِتْجِرَى‬

‫‪ - BŠR‬بشر‬

‫‪364‬‬

‫ُمَب‪ñ‬شِريَن‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪006:048‬‬ ‫‪018:056‬‬

‫‪ê‬مَب‪ñ‬شِريَن‬

‫‪004:165‬‬

‫باشر‬ ‫َب ِٰشُروُه‪Ö‬ن‬

‫‪002:187‬‬

‫تَُبِٰشُروُه‪Ö‬ن‬

‫‪002:187‬‬

‫ٔابشر‬ ‫َو‪á‬اْبِشُرو۟ا‬

‫‪041:030‬‬

‫ٕاستبشر‬ ‫َفٱْسَتْبِشُرو۟ا‬ ‫‪009:111‬‬

‫َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫‪003:171‬‬ ‫‪009:124‬‬ ‫‪015:067‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪039:045‬‬

‫َوَيْسَتْبِشُروَن‬ ‫‪003:170‬‬

‫مستبشر‬ ‫‪ê‬مْسَتْبِشَرٌة‬ ‫‪080:039‬‬

‫‪î‬ا‪Ö‬مًة َ ٰوِحَدًة َفَبَعَث ٱلل‪ُÖ‬ه ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن‬ ‫َوَما نُْرِسُل ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوَما نُْرِسُل ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪Ö‬لا‬

‫‪mubašširīna‬‬ ‫َوُمنِذِريَن َو‪á‬انَزَل َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َوُمنِذِريَن َفَمْن َءاَمَن َو‪á‬اْصَلَح َفَلا‬ ‫َوُمنِذِريَن َوُي َ ٰجِدُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِٱْلَبِٰطِل‬ ‫‪mubašširīna‬‬ ‫س َعَلى‬ ‫َوُمنِذِريَن لَِئ‪Ö‬لا َيُكوَن لِلن‪Ö‬ا ِ‬

‫ُمَب‪a‬شِريَن‬ ‫ُمَب‪a‬شِريَن‬ ‫ُمَب‪a‬شِريَن‬

‫‪ê‬رُسًلا ‪i‬مَب‪a‬شِريَن‬

‫‪2x‬‬

‫‪bāšara‬‬

‫‪bāširūhunna‬‬ ‫َفَتاَب َعَلْيُكْم َوَعَفا َعنُكْم َفٱْل‪á‬ـ َٰن َبِٰشُروُه;ن َوٱْبَتُغو۟ا َما َكَتَب ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم‬ ‫‪tubāširūhunna‬‬ ‫‪á‬اتِ‪ê‬مو۟ا ٱل‪ñ‬صَياَم إَِلى ٱل‪ْÖ‬يِل َوَلا تُ َ ٰبِشُروُه;ن َو‪á‬انُتْم َ ٰعِكُفوَن فِى ٱْلَم َ ٰسِجِد تِْلَك‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾabšara‬‬

‫‪wa-ʾabširū‬‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪Öá‬لا َتَخافُو۟ا َوَلا َتْحَزنُو۟ا َوا‪ْ4‬بِشُرو۟ا بِٱْلَجن‪ِÖ‬ة ٱل‪ِÖ‬تى ُكنُتْم تُوَعُدوَن‬ ‫‪7x‬‬

‫َوَمْن ‪á‬اْوَفٰى بَِعْهِدِهۦ ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َفَزاَدْتُهْم إِي َ ٰمًنا َوُهْم‬ ‫َوَجآَء ا‪ْá‬هُل ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهٓۦ إَِذا ُهْم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن ُدو نِِهٓۦ إَِذا ُهْم‬ ‫بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬

‫‪ʾistabšara‬‬

‫‪fa-'stabširū‬‬ ‫َفٱْسَتْبِشُرو۟ا بَِبْيِعُكُم ٱل‪ِÖ‬ذى َباَيْعُتم بِِهۦ َو َ ٰذلَِك‬ ‫‪yastabširūna‬‬ ‫َيْسَتْبِشُروَن بِِنْعَمٍة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَفْضٍل َوا‪Öá‬ن‬ ‫َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫‪wa-yastabširūna‬‬ ‫َوَيْسَتْبِشُروَن بِٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْم َيْلَحُقو۟ا بِِهم ‪ñ‬مْن‬ ‫‪1x‬‬

‫َضاِحَكٌة ‪i‬مْسَتْبِشَرٌة‬

‫‪mustabšir‬‬ ‫‪mustabširatun‬‬

‫بصر ‪BṢR -‬‬

‫بصر‬ ‫َبُصْرُت‬

‫‪365‬‬

‫بصر – ‪BṢR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪baṣurtu‬‬

‫‪020:096‬‬

‫َقاَل‬

‫‪028:011‬‬

‫َوَقاَلْت ل ِا‪ْî‬خِتِهۦ قُ‪ñ‬صيِه‬

‫‪020:096‬‬

‫َقاَل َبُصْرُت بَِما َلْم‬

‫‪006:103‬‬

‫‪Ö‬لا تُْدِرُكُه ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر َوُهَو ُيْدِرُك‬

‫‪010:031‬‬ ‫‪016:078‬‬ ‫‪023:078‬‬ ‫‪032:009‬‬ ‫‪067:023‬‬

‫ض ا‪Öá‬من َيْمِلُك ٱل‪Ö‬سْمَع‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪Ö‬سْمَع‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نَشا‪َ á‬لُكُم ٱل‪Ö‬سْمَع‬ ‫ِمن ‪ê‬روِحِهۦ َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪Ö‬سْمَع‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪á‬نَشا‪ُá‬كْم َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪Ö‬سْمَع‬

‫‪021:097‬‬

‫ٱْلَوْعُد ٱْلَح‪ê‬ق َف ِٕاَذا ِهَى َ ٰشِخَصٌة‬

‫‪006:103‬‬ ‫‪014:042‬‬ ‫‪022:046‬‬ ‫‪033:010‬‬ ‫‪038:063‬‬

‫‪Ö‬لا تُْدِرُكُه‬ ‫ص فِيِه‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ُيَؤ‪ñ‬خُرُهْم لَِيْوٍم َتْشَخ ُ‬ ‫َيْسَمُعوَن بَِها َف ِٕان‪َÖ‬ها َلا َتْعَمى‬ ‫َوِمْن ‪á‬اْسَفَل ِمنُكْم َو إِْذ َزاَغِت‬ ‫‪á‬ات‪َÖ‬خْذَن ُٰهْم ِسْخِري©ا ‪á‬اْم َزاَغْت َعْنُهُم‬

‫‪024:037‬‬

‫َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُÖ‬ب فِيِه ٱْلُقُلوُب‬

‫َفَبُصَرْت‬ ‫َيْبُصُرو۟ا‬

‫بصر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر‬

‫َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر‬

‫‪á‬اْب َ ٰصُر‬

‫ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬

‫َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬

‫‪baṣura‬‬

‫ت بَِما َلْم َيْبُصُرو۟ا بِِهۦ َفَقَبْضُت‬ ‫َبُصْر ُ‬ ‫‪fa-baṣurat‬‬ ‫َفَبُصَرْت بِِهۦ َعن ُجُنٍب َوُهْم َلا‬ ‫‪yabṣurū‬‬ ‫َيْبُصُرو۟ا بِِهۦ َفَقَبْضُت َقْبَضًة ‪ñ‬مْن ا‪َá‬ثِر‬ ‫‪48 x‬‬

‫‪baṣar‬‬ ‫‪'l-ʾabṣāra‬‬

‫ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصَر َوُهَو ٱلل‪ِÖ‬طيُف ٱْلَخِبيُر‬ ‫‪wa-'l-ʾabṣāra‬‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصَر َوَمن ُيْخِرُج ٱْلَح‪Ö‬ى ِمَن ٱْلَم‪ñ‬يِت‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة َقِليًلا ‪Ö‬ما َتْشُكُروَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة َقِليًلا ‪Ö‬ما َتْشُكُروَن‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة َقِليًلا ‪Ö‬ما َتْشُكُروَن‬ ‫‪ʾabṣāru‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصُر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َي َٰوْيَلَنا َقْد ُكن‪Ö‬ا‬ ‫‪'l-ʾabṣāru‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصُر َوُهَو ُيْدِرُك ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوُهَو ٱلل‪ِÖ‬طيُف‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصُر‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصُر َوَل ِٰكن َتْعَمى ٱْلُقُلوُب ٱل‪ِÖ‬تى فِى‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصُر َوَبَلَغِت ٱْلُقُلوُب ٱْلَحَناِجَر َوَتُظن‪ê‬وَن بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصُر‬ ‫‪wa-'l-ʾabṣāru‬‬ ‫َوٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصُر‬

‫‪366‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬

‫‪003:013‬‬ ‫‪024:044‬‬ ‫‪059:002‬‬

‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِعْبَرًة ‪ñ‬لا‪۟î‬و لِى ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصِر‬ ‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِعْبَرًة ‪ñ‬لا‪۟î‬و لِى ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصِر‬ ‫َو‪á‬اْيِدى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱْعَتِبُرو۟ا َيٰٓا‪۟î‬و لِى ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصِر‬

‫‪024:043‬‬

‫َيَشآُء َيَكاُد َسَنا َبْرِقِهۦ َيْذَهُب ِبٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصِر‬

‫‪038:045‬‬

‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ‪î‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْá‬يِدى َوٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰصِر‬

‫‪046:026‬‬

‫‪Ö‬م‪Ö‬كن‪ُٰ Ö‬كْم فِيِه َوَجَعْلَنا َلُهْم َسْمًعا‬

‫بِٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬

‫َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬ ‫َو‪á‬اْب َ ٰصًرا‬

‫َو‪á‬اْب َ ٰصَرُكْم‬ ‫‪006:046‬‬

‫‪á‬اْب َ ٰصُرُكْم‬

‫‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن ‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُÖ‬ه َسْمَعُكْم‬

‫‪041:022‬‬

‫‪á‬ان َيْشَهَد َعَلْيُكْم َسْمُعُكْم َوَلآ‬

‫‪015:015‬‬

‫َلَقالُٓو۟ا إِن‪َÖ‬ما ُس‪ñ‬كَرْت‬

‫ا‪ْá‬ب َ ٰصُرَنا‬

‫‪á‬اْب َ ٰصُرَها‬

‫‪079:009‬‬

‫‪á‬اْب َ ٰصَرُهْم‬

‫َيَكاُد ٱْلَبْرُق َيْخَطُف‬ ‫‪002:020‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 047:023‬ٱل‪Ö‬ذيَن َلَعَنُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َفا‪َá‬ص‪Ö‬مُهْم َو‪á‬اْعَمٰٓى‬

‫َو‪á‬اْب َ ٰصَرُهْم‬ ‫‪006:110‬‬

‫‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم‬

‫‪007:047‬‬ ‫‪046:026‬‬ ‫‪054:007‬‬ ‫‪068:043‬‬ ‫‪070:044‬‬

‫َونَُقل‪ُñ‬ب ‪á‬اْفـَِٔدَتُهْم‬ ‫َو إَِذا ُصِرَفْت‬ ‫َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهْم َسْمُعُهْم َوَلآ‬ ‫ُخ‪Ö‬شًعا‬ ‫َ ٰخِشَعًة‬ ‫َ ٰخِشَعًة‬

‫‪ - BṢR‬بصر‬ ‫‪'l-ʾabṣāri‬‬

‫‪bi-'l-ʾabṣāri‬‬ ‫‪wa-'l-ʾabṣāri‬‬

‫‪wa-ʾabṣāran‬‬ ‫َوا‪ْ4‬ب َ ٰصًرا َو‪á‬اْفـَِٔدًة َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهْم َسْمُعُهْم‬ ‫‪wa-ʾabṣārakum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬ب َ ٰصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى قُُلو بُِكم ‪Ö‬مْن إَِل ٌٰه‬ ‫‪ʾabṣārukum‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصُرُكْم َوَلا ُجُلوُدُكْم َوَل ِٰكن َظَننُتْم ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫‪ʾabṣārunā‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصُرَنا َبْل َنْحُن َقْوٌم ‪Ö‬مْسُحوُروَن‬ ‫‪ʾabṣāruhā‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصُرَها َ ٰخِشَعٌة‬ ‫‪ʾabṣārahum‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصَرُهْم ُكل‪َÖ‬مآ ‪á‬اَضآَء َلُهم ‪Ö‬مَشْو۟ا فِيِه‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصَرُهْم‬ ‫‪wa-ʾabṣārahum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬ب َ ٰصَرُهْم َكَما َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا بِِهٓۦ ‪á‬ا‪Ö‬وَل‬ ‫‪ʾabṣāruhum‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصُرُهْم تِْلَقآَء ‪á‬اْص َ ٰحِب ٱلن‪Ö‬اِر َقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نا‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصُرُهْم َوَلآ ‪á‬اْفـَِٔدتُُهم ‪ñ‬من َشْىٍء إِْذ‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصُرُهْم َيْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬جَداِث َكا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َجَراٌد‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصُرُهْم َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌÖ‬ة َوَقْد َكانُو۟ا ُيْدَعْوَن‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصُرُهْم َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌÖ‬ة َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱل‪ِÖ‬ذى‬

‫بصر ‪BṢR -‬‬

‫َو‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم‬ ‫‪041:020‬‬

‫ا‪ْá‬ب َ ٰصِرِهْم‬

‫‪367‬‬

‫َما َجآُءوَها َشِهَد َعَلْيِهْم َسْمُعُهْم‬

‫‪wa-ʾabṣāruhum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬ب َ ٰصُرُهْم َوُجُلوُدُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾabṣārihim‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصِرِهْم ِغ َ ٰشَوٌة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصِرِهْم َوَيْحَفُظو۟ا فُُروَجُهْم َ ٰذلَِك ‪á‬اْزَكٰى َلُهْم‬ ‫‪bi-ʾabṣārihim‬‬ ‫ِبا‪ْ4‬ب َ ٰصِرِهْم َل‪Ö‬ما َسِمُعو۟ا ٱل‪ñ‬ذْكَر َوَيُقولُوَن إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫‪wa-ʾabṣārihim‬‬ ‫َوا‪ْ4‬ب َ ٰصِرِهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫َوا‪ْ4‬ب َ ٰصِرِهْم َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫‪ʾabṣārihinna‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰصِرِه;ن َوَيْحَفْظَن فُُروَجُه‪Ö‬ن َوَلا ُيْبِديَن ِزيَنَتُه‪Ö‬ن‬ ‫‪'l-baṣara‬‬ ‫ٱْلَبَصَر َهْل َتَرٰى ِمن فُُطوٍر‬ ‫ٱْلَبَصَر َك‪Ö‬رَتْيِن َينَقِلْب إَِلْيَك ٱْلَبَصُر َخاِسًئا‬ ‫‪wa-'l-baṣara‬‬ ‫َوٱْلَبَصَر َوٱْلُفَؤاَد ُك‪ê‬ل ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َكاَن َعْنُه‬ ‫‪'l-baṣaru‬‬ ‫ٱْلَبَصُر َوَما َطَغٰى‬ ‫ٱْلَبَصُر َخاِسًئا َوُهَو َحِسيٌر‬ ‫ٱْلَبَصُر‬ ‫‪'l-baṣari‬‬ ‫ٱْلَبَصِر ‪á‬اْو ُهَو ‪á‬اْقَرُب إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪bi-'l-baṣari‬‬ ‫ِبٱْلَبَصِر‬ ‫‪fa-baṣaruka‬‬ ‫َفَبَصُرَك ٱْلَيْوَم َحِديٌد‬

‫‪002:007‬‬ ‫‪024:030‬‬

‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوَعَلٰى َسْمِعِهْم َوَعَلٰٓى‬ ‫قُل ل‪ْñ‬لُم ْؤِمِنيَن َيُغ‪ê‬ضو۟ا ِمْن‬

‫‪068:051‬‬

‫َو إِن َيَكاُد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُيْز لُِقوَنَك‬

‫‪002:020‬‬ ‫‪016:108‬‬

‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َلَذَهَب بَِسْمِعِهْم‬ ‫َطَبَع ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوَسْمِعِهْم‬

‫‪024:031‬‬

‫َوقُل ل‪ْñ‬لُم ْؤِمَنِٰت َيْغُضْضَن ِمْن‬

‫‪067:003‬‬ ‫‪067:004‬‬

‫َخْلِق ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ِمن َت َ ٰفُوٍت َفٱْرِجِع‬ ‫ثُ‪Ö‬م ٱْرِجِع‬

‫‪017:036‬‬

‫َلَك بِِهۦ ِعْلٌم إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬سْمَع‬

‫‪053:017‬‬ ‫‪067:004‬‬ ‫‪075:007‬‬

‫َما َزاَغ‬ ‫ٱْرِجِع ٱْلَبَصَر َك‪Ö‬رَتْيِن َينَقِلْب إَِلْيَك‬ ‫َف ِٕاَذا َبِرَق‬

‫‪016:077‬‬

‫َوَمآ ‪á‬اْمُر ٱل‪Ö‬ساَعِة إِ‪Ö‬لا َكَلْمِح‬

‫‪054:050‬‬

‫َوَمآ ‪á‬اْمُرَنآ إِ‪Ö‬لا َ ٰوِحَدٌة َكَلْمٍۭح‬

‫‪050:022‬‬

‫‪ñ‬مْن َ ٰهَذا َفَكَشْفَنا َعنَك ِغَطآَءَك‬

‫‪045:023‬‬

‫َعَلٰى َسْمِعِهۦ َوَقْلِبِهۦ َوَجَعَل َعَلٰى َبَصِرِهۦ ِغ َ ٰشَوًة َفَمن َيْهِديِه ِمۢن َبْعِد‬

‫بِا‪ْá‬ب َ ٰصِرِهْم‬

‫َو‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم‬ ‫‪á‬اْب َ ٰصِرِه‪Ö‬ن‬ ‫ٱْلَبَصَر‬

‫َوٱْلَبَصَر‬ ‫ٱْلَبَصُر‬

‫ٱْلَبَصِر‬

‫بِٱْلَبَصِر‬ ‫َفَبَصُرَك‬ ‫َبَصِرِهۦ‬

‫‪baṣarihi‬‬

‫‪ - BṢR‬بصر‬

‫‪368‬‬

‫بصير‬ ‫ٱْلَبِصيُر‬

‫‪51 x‬‬

‫‪017:001‬‬ ‫‪040:020‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪042:011‬‬

‫ِمْن َءاَي ِٰتَنآ إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع‬ ‫بَِشْىٍء إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع‬ ‫َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع‬ ‫س َكِمْثِلِهۦ َشْىءٌ َوُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع‬ ‫َلْي َ‬

‫‪006:050‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪035:019‬‬ ‫‪040:058‬‬

‫إَِل‪Ö‬ى قُْل َهْل َيْسَتِوى ٱْلا‪ْá‬عَمٰى‬ ‫َض©را قُْل َهْل َيْسَتِوى ٱْلا‪ْá‬عَمٰى‬ ‫َوَما َيْسَتِوى ٱْلا‪ْá‬عَمٰى‬ ‫َوَما َيْسَتِوى ٱْلا‪ْá‬عَمٰى‬

‫‪011:024‬‬

‫َمَثُل ٱْلَفِريَقْيِن َكٱْلا‪ْá‬عَمٰى َوٱْلا‪َá‬ص‪ñ‬م‬

‫‪004:058‬‬ ‫‪004:134‬‬ ‫‪012:093‬‬ ‫‪012:096‬‬ ‫‪017:017‬‬ ‫‪017:030‬‬ ‫‪017:096‬‬ ‫‪020:035‬‬ ‫‪020:125‬‬ ‫‪025:020‬‬ ‫‪033:009‬‬ ‫‪048:024‬‬ ‫‪076:002‬‬ ‫‪084:015‬‬

‫بِِهٓۦ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َسِميًۢعا‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َسِميًۢعا‬ ‫َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ‪á‬ابِى َيأِْت‬ ‫ٱْلَبِشيُر ‪á‬اْلَقٰىُه َعَلٰى َوْجِهِهۦ َفٱْرَت‪Ö‬د‬ ‫َوَكَفٰى بَِرب‪َñ‬ك بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا‬ ‫َوَيْقِدُر إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا‬ ‫َوَبْيَنُكْم إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا‬ ‫إِن‪َÖ‬ك ُكنَت بَِنا‬ ‫لَِم َحَشْرَتِنٓى ‪á‬اْعَمٰى َوَقْد ُكنُت‬ ‫ض فِْتَنًة ‪á‬اَتْصِبُروَن َوَكاَن َرب‪َê‬ك‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫َتَرْوَها َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َعَلْيِهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ن‪ْê‬طَفٍة ‪á‬اْمَشاٍج ن‪ْÖ‬بَتِليِه َفَجَعْلَنُٰه َسِميًۢعا‬ ‫َبَلٰٓى إِ‪Ö‬ن َرب‪ُÖ‬هۥ َكاَن بِِهۦ‬

‫‪035:045‬‬

‫‪á‬اَجُلُهْم َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن بِِعَباِدِهۦ‬

‫َوٱْلَبِصيُر‬

‫َوٱْلَبِصيِر‬ ‫َبِصيًرا‬

‫َبِصيًۢرا‬

‫‪baṣīr‬‬ ‫‪'l-baṣīru‬‬

‫ٱْلَبِصيُر‬ ‫ٱْلَبِصيُر‬ ‫ٱْلَبِصيُر‬ ‫ٱْلَبِصيُر‬

‫‪wa-'l-baṣīru‬‬

‫َوٱْلَبِصيُر‬ ‫َوٱْلَبِصيُر‬ ‫َوٱْلَبِصيُر‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلَبِصيُر َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل‪Ö‬صِل َ ٰحِت َوَلا‬ ‫‪wa-'l-baṣīri‬‬ ‫َوٱْلَبِصيِر َوٱل‪Ö‬سِميِع َهْل َيْسَتِوَياِن َمَثًلا ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪baṣīran‬‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫َبِصيًرا َقاَل ‪á‬اَلْم ‪á‬اقُل ل‪ُÖ‬كْم إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬ ‫‪baṣīran‬‬ ‫َبِصيًۢرا‬ ‫‪á‬اَفَلا َتَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫‪á‬اْم َهْل َتْسَتِوى ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمُت َوٱلن‪ê‬وُر‬

‫بصر ‪BṢR -‬‬

‫َبِصيٌر‬

‫‪369‬‬

‫‪baṣīrun‬‬

‫‪002:110‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪002:237‬‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪008:039‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪011:112‬‬ ‫‪022:061‬‬ ‫‪022:075‬‬ ‫‪031:028‬‬ ‫‪034:011‬‬ ‫‪035:031‬‬ ‫‪041:040‬‬ ‫‪042:027‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪058:001‬‬ ‫‪060:003‬‬ ‫‪064:002‬‬ ‫‪067:019‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َبْيَنُكْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوابٌِل َفَط¨ل َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫َوَبْيَنُهم ‪ñ‬ميَث ٌٰق َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَلا َتْطَغْو۟ا إِن‪ُÖ‬هۥ بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫فِى ٱل‪ْÖ‬يِل َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِميٌۢع‬ ‫س إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِميٌۢع‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِميٌۢع‬ ‫َكَنْف ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْعَمُلو۟ا َصلًحا إِن‪ñ‬ى بَما َتْعَمُلوَن‬ ‫َيَدْيِه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بِِعَباِدِهۦ َلَخِبيٌۢر‬ ‫َما ِشْئُتْم إِن‪ُÖ‬هۥ بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪Ö‬ما َيَشآُء إِن‪ُÖ‬هۥ بِِعَباِدِهۦ َخِبيٌۢر‬ ‫َما ُكنُتْم َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َيْسَمُع َتَحاُوَرُكَمآ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِميٌۢع‬ ‫َيْفِصُل َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوِمنُكم ‪ê‬م ْؤِمٌن َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن إِن‪ُÖ‬هۥ بُِك‪ñ‬ل َشْىٍۭء‬

‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬

‫‪002:096‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:020‬‬ ‫‪003:163‬‬ ‫‪005:071‬‬ ‫‪040:044‬‬ ‫‪049:018‬‬

‫ِمَن ٱْلَعَذاِب ‪á‬ان ُيَع‪Ö‬مَر َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪ê‬مَط‪Ö‬هَرٌة َوِرْض َ ٰوٌن ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َتَول‪ْÖ‬و۟ا َف ِٕان‪َÖ‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ُهْم َدَر َ ٰجٌت ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َعُمو۟ا َوَص‪ê‬مو۟ا َكِثيٌر ‪ñ‬مْنُهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪á‬اْمِرٓى إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ض َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َيْعَلُم َغْيَب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َبِصيٌۢر‬ ‫َبِصيٌۢر‬ ‫َبِصيٌۢر‬ ‫َبِصيٌۢر‬ ‫َبِصيٌۢر‬ ‫َبِصيٌۢر‬ ‫َبِصيٌۢر‬

‫َبِصيٌۢر‬

‫‪baṣīrun‬‬ ‫بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫بِٱْلِعَباِد‬ ‫بِٱْلِعَباِد‬ ‫بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫بِٱْلِعَباِد‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن‬

‫‪ - BṢR‬بصر‬

‫‪370‬‬

‫بصيرة‬ ‫َبَصآئَِر‬

‫‪7x‬‬

‫‪017:102‬‬ ‫‪028:043‬‬

‫ض َبَصٓائَِر‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء إِ‪Ö‬لا َر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َبْعِد َمآ ‪á‬اْهَلْكَنا ٱْلُقُروَن ٱْلا‪î‬وَلٰى َبَصٓائَِر‬

‫‪006:104‬‬ ‫‪007:203‬‬

‫َقْد َجآَءُكم َبَصٓائُِر‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ِمن ‪Ö‬رب‪ñ‬ى َ ٰهَذا َبَصٓائُِر‬

‫‪045:020‬‬

‫َ ٰهَذا َب َٓ ٰصِئُر‬

‫َبَصآئُِر‬ ‫َب َٰٓصِئُر‬

‫َبِصيَرٌة‬

‫‪075:014‬‬

‫َبِصيَرٍة‬

‫‪012:108‬‬

‫تبصرة‬ ‫َتْبِصَرًة‬

‫َبِل ٱْل ِٕان َ ٰسُن َعَلٰى َنْفِسِهۦ َبِصيَرٌة‬

‫َتْبِصَرًة َوِذْكَرٰى لُِك‪ñ‬ل َعْبٍد ‪ê‬مِنيٍب‬ ‫‪1x‬‬

‫‪29 x‬‬

‫‪006:104‬‬

‫َجآَءُكم َبَصآئُِر ِمن ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفَمْن‬

‫‪032:012‬‬

‫َناِكُسو۟ا ُرُءوِسِهْم ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم َرب‪َÖ‬نآ‬

‫‪018:026‬‬

‫ض‬ ‫َلِبثُو۟ا َلُهۥ َغْيُب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪019:038‬‬ ‫‪037:179‬‬

‫ا‪ْá‬سِمْع بِِهْم‬

‫َو‪á‬اْبِصْر‬

‫‪tabṣira‬‬

‫‪tabṣiratan‬‬ ‫‪baṣṣara‬‬

‫‪yubaṣṣarūnahum‬‬ ‫ُيَب;صُروَنُهْم َيَو‪ê‬د ٱْلُمْجِرُم َلْو َيْفَتِدى ِمْن‬

‫‪070:011‬‬

‫‪á‬اْبِصْر‬

‫َو إِن‪ñ‬ى َلا‪ُá‬ظن‪َê‬ك َي ِٰفْرَعْوُن َمْثُبوًرا‬ ‫س َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬هْم َيَتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪baṣāʾiru‬‬ ‫ِمن ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفَمْن ‪á‬اْبَصَر َفِلَنْفِسِهۦ‬ ‫ِمن ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫‪baṣāʾiru‬‬ ‫س َوُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪َñ‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪baṣīratun‬‬

‫‪1x‬‬

‫بصر‬ ‫ُيَب‪Ö‬صُروَنُهْم‬

‫‪á‬اْبَصْرَنا‬

‫‪baṣāʾira‬‬

‫‪baṣīratin‬‬ ‫َسِبيِلٓى ‪á‬اْدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلٰى َبِصيَرٍة ‪á‬اَن۠ا َوَمِن ٱت‪َÖ‬بَعِنى َوُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪050:008‬‬

‫ٔابصر‬ ‫ا‪ْá‬بَصَر‬

‫‪baṣīra‬‬

‫‪ʾabṣara‬‬

‫‪ʾabṣara‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَصَر َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن َعِمَى َفَعَلْيَها َوَمآ‬ ‫‪ʾabṣarnā‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَصْرَنا َوَسِمْعَنا َفٱْرِجْعَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا إِن‪Ö‬ا‬ ‫‪ʾabṣir‬‬ ‫ا‪ْ4‬بِصْر بِِهۦ َوا‪ْá‬سِمْع َما َلُهم ‪ñ‬من‬ ‫‪wa-ʾabṣir‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوا‪ْ4‬بِصْر َيْوَم َيأْتُوَنَنا َل ِٰكِن ٱل‪Ö‬ظِلُموَن ٱْلَيْوَم‬ ‫َوا‪ْ4‬بِصْر َفَسْوَف ُيْبِصُروَن‬

‫بصر ‪BṢR -‬‬

‫‪371‬‬

‫َو‪á‬اْبِصْرُهْم‬ ‫‪037:175‬‬

‫َفَسُتْبِصُر‬

‫‪068:005‬‬

‫تُْبِصُروَن‬

‫‪021:003‬‬ ‫‪027:054‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪043:051‬‬ ‫‪051:021‬‬ ‫‪052:015‬‬ ‫‪056:085‬‬ ‫‪069:038‬‬ ‫‪069:039‬‬

‫َبَشٌر ‪ñ‬مْثُلُكْم ‪á‬اَفَتأْتُوَن ٱل‪ñ‬سْحَر َو‪á‬انُتْم‬ ‫َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ‪á‬اَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َو‪á‬انُتْم‬ ‫َيأْتِيُكم بَِلْيٍل َتْسُكُنوَن فِيِه ‪á‬اَفَلا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َتْجِرى ِمن َتْحِتٓى ‪á‬اَفَلا‬ ‫َوفِٓى ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪á‬اَفِسْحٌر َ ٰهَذٓا ‪á‬اْم ‪á‬انُتْم َلا‬ ‫‪á‬اْقَرُب إَِلْيِه ِمنُكْم َوَل ِٰكن ‪Ö‬لا‬ ‫َفَلآ ‪î‬اْقِسُم بَِما‬ ‫َوَما َلا‬

‫‪019:042‬‬

‫َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع َوَلا‬

‫‪002:017‬‬ ‫‪007:179‬‬ ‫‪007:195‬‬ ‫‪007:198‬‬ ‫‪010:043‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪032:027‬‬ ‫‪036:009‬‬ ‫‪036:066‬‬ ‫‪037:175‬‬ ‫‪037:179‬‬

‫بُِنوِرِهْم َوَتَرَكُهْم فِى ُظُل َ ٰمٍت ‪Ö‬لا‬ ‫َيْفَقُهوَن بَِها َوَلُهْم ‪á‬اْعُيٌن ‪Ö‬لا‬ ‫َيْبِطُشوَن بَِهآ ‪á‬اْم َلُهْم ‪á‬اْعُيٌن‬ ‫َوَتَرىُٰهْم َينُظُروَن إَِلْيَك َوُهْم َلا‬ ‫َتْهِدى ٱْلُعْمَى َوَلْو َكانُو۟ا َلا‬ ‫َكانُو۟ا َيْسَتِطيُعوَن ٱل‪Ö‬سْمَع َوَما َكانُو۟ا‬ ‫َتأُْكُل ِمْنُه ‪á‬اْن َ ٰعُمُهْم َو‪á‬انُفُسُهْم ‪á‬اَفَلا‬ ‫َخْلِفِهْم َس©دا َفا‪ْá‬غَشْيَنُٰهْم َفُهْم َلا‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اْعُيِنِهْم َفٱْسَتَبُقو۟ا ٱل‪ñ‬ص َ ٰرَط َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى‬ ‫َو‪á‬اْبِصْرُهْم َفَسْوَف‬ ‫َو‪á‬اْبِصْر َفَسْوَف‬

‫‪068:005‬‬

‫َفَسُتْبِصُر‬

‫ُيْبِصُر‬

‫ُيْبِصُروَن‬

‫َوُيْبِصُروَن‬

‫‪wa-ʾabṣirhum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬بِصْرُهْم َفَسْوَف ُيْبِصُروَن‬ ‫‪fa-sa-tubṣiru‬‬ ‫َفَسُتْبِصُر َوُيْبِصُروَن‬ ‫‪tubṣirūna‬‬ ‫تُْبِصُروَن‬ ‫تُْبِصُروَن‬ ‫تُْبِصُروَن‬ ‫تُْبِصُروَن‬ ‫تُْبِصُروَن‬ ‫تُْبِصُروَن‬ ‫تُْبِصُروَن‬ ‫تُْبِصُروَن‬ ‫تُْبِصُروَن‬ ‫‪yubṣiru‬‬ ‫ُيْبِصُر َوَلا ُيْغِنى َعنَك َشْيًـٔا‬ ‫‪yubṣirūna‬‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫ُيْبِصُروَن بَِها َوَلُهْم َءاَذاٌن ‪Ö‬لا َيْسَمُعوَن‬ ‫ُيْبِصُروَن بَِهآ ‪á‬اْم َلُهْم َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫‪wa-yubṣirūna‬‬ ‫َوُيْبِصُروَن‬

‫‪ - BṢR‬بصر‬

‫‪372‬‬

‫مبصر‬ ‫ُمْبِصًرا‬

‫‪7x‬‬

‫‪010:067‬‬ ‫‪027:086‬‬ ‫‪040:061‬‬

‫َلُكُم ٱل‪ْÖ‬يَل لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َÖ‬هاَر‬ ‫َجَعْلَنا ٱل‪ْÖ‬يَل لَِيْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َÖ‬هاَر‬ ‫َلُكُم ٱل‪ْÖ‬يَل لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َÖ‬هاَر‬

‫‪017:012‬‬ ‫‪017:059‬‬ ‫‪027:013‬‬

‫َءاَيَة ٱل‪ْÖ‬يِل َوَجَعْلَنآ َءاَيَة ٱلن‪َÖ‬هاِر‬ ‫بَِها ٱْلا‪Öá‬ولُوَن َوَءاَتْيَنا َثُموَد ٱلن‪Ö‬اَقَة‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجآَءْتُهْم َءاَي ُٰتَنا‬

‫‪007:201‬‬

‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن َتَذ‪Ö‬كُرو۟ا َف ِٕاَذا ُهم‬

‫ُمْبِصَرًة‬

‫‪ê‬مْبِصُروَن‬

‫مستبصر‬ ‫ُمْسَتْبِصِريَن‬

‫‪mubṣir‬‬ ‫‪mubṣiran‬‬

‫ُمْبِصًرا إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫ُمْبِصًرا إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫ُمْبِصًرا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلُذو َفْضٍل َعَلى‬ ‫‪mubṣiratan‬‬ ‫ُمْبِصَرًة ل‪َñ‬تْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َو لَِتْعَلُمو۟ا‬ ‫ُمْبِصَرًة َفَظَلُمو۟ا بَِها َوَما نُْرِسُل بِٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ُمْبِصَرًة َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫‪mubṣirūna‬‬ ‫‪i‬مْبِصُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mustabṣir‬‬ ‫‪mustabṣirīna‬‬

‫‪á 029:038‬اْع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ö‬دُهْم َعِن ٱل‪Ö‬سِبيِل َوَكانُو۟ا ُمْسَتْبِصِريَن‬

‫بصط‬ ‫َوَيْب ۜ ُصُط‬

‫‪002:245‬‬

‫بصطة‬ ‫َب ۜ ْصَطًة‬

‫‪007:069‬‬

‫بصل‬ ‫َوَبَصِلَها‬

‫‪002:061‬‬

‫بصط – ‪BṢṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َوَيْب ۜ ُصُط َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َلُهٓۥ ا‪ْá‬ضَعاًفا َكِثيَرًة َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْقِب ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪baṣaṭa‬‬ ‫‪wa-yabṣuṭu‬‬ ‫‪baṣṭa‬‬

‫‪baṣṭatan‬‬ ‫َقْوِم نُوٍح َوَزاَدُكْم فِى ٱْلَخْلِق َب ۜ ْصَطًة َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِÖ‬ه َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬

‫بصل – ‪BṢL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪baṣal‬‬

‫‪wa-baṣalihā‬‬ ‫ِمۢن َبْقِلَها َوِقث‪Ö‬آئَِها َوفُوِمَها َوَعَدِسَها َوَبَصِلَها َقاَل ‪á‬اَتْسَتْبِدلُوَن ٱل‪ِÖ‬ذى ُهَو ‪á‬اْدَنٰى‬

‫بطر ‪BṬR -‬‬

‫بضاعة‬ ‫بِ َ ٰضَعًة‬

‫‪373‬‬

‫بضع – ‪BḌʿ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪012:019‬‬

‫َقاَل َي ُٰبْشَرٰى َ ٰهَذا ُغَل ٌٰم َو‪á‬اَس‪ê‬روُه ِب َ ٰضَعًة َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌۢم بَِما َيْعَمُلوَن‬

‫‪012:088‬‬

‫ٱْلَعِزيُز َم‪Ö‬سَنا َو‪á‬اْهَلَنا ٱل‪ê‬ض‪ê‬ر َوِجْئَنا‬

‫‪012:065‬‬

‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا َما َنْبِغى َ ٰهِذِهۦ‬

‫‪012:062‬‬ ‫‪012:065‬‬

‫َوَقاَل لِِفْتَيِٰنِه ٱْجَعُلو۟ا‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َفَتُحو۟ا َمَتَٰعُهْم َوَجُدو۟ا‬

‫بِِب َ ٰضَعٍة‬

‫بِ َ ٰضَعُتَنا‬

‫بِ َ ٰضَعَتُهْم‬ ‫بضع‬ ‫بِْضَع‬

‫‪012:042‬‬

‫بِْضِع‬

‫‪030:004‬‬

‫بطٔا‬ ‫ل‪ُÖ‬يَب‪ñ‬طَئ‪Ö‬ن‬

‫‪004:072‬‬

‫بطر‬ ‫َبِطَرْت‬

‫‪028:058‬‬

‫‪biḍāʿa‬‬ ‫‪biḍāʿatan‬‬

‫‪bi-biḍāʿatin‬‬ ‫ِبِب َ ٰضَعٍة ‪ê‬مْزَجٰىٍة َفا‪ْá‬وِف َلَنا ٱْلَكْيَل َوَتَص‪Ö‬دْق‬ ‫‪biḍāʿatunā‬‬ ‫ِب َ ٰضَعُتَنا ُر‪Ö‬دْت إَِلْيَنا َوَنِميُر ا‪ْá‬هَلَنا َوَنْحَفُظ‬ ‫‪biḍāʿatahum‬‬ ‫ِب َ ٰضَعَتُهْم فِى ِرَحالِِهْم َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْعِرفُوَنَهآ إَِذا‬ ‫ِب َ ٰضَعَتُهْم ُر‪Ö‬دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا َما‬ ‫‪2x‬‬

‫ِذْكَر َرب‪ِñ‬هۦ َفَلِبَث فِى ٱل‪ñ‬سْجِن ِبْضَع ِسِنيَن‬ ‫فِى ِبْضِع ِسِنيَن لِل‪ِÖ‬ه ٱْلا‪ْá‬مُر ِمن َقْبُل‬

‫‪biḍʿ‬‬ ‫‪biḍʿa‬‬ ‫‪biḍʿi‬‬

‫بطأ – ‪BṬʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪baṭṭaʾa‬‬

‫‪la-yubaṭṭiʾanna‬‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن ِمنُكْم َلَمن ل;ُيَب‪a‬طَئ;ن َف ِٕاْن ‪á‬ا َ ٰصَبْتُكم ‪ê‬مِصيَبٌة َقاَل َقْد‬

‫بطر – ‪BṬR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪baṭira‬‬

‫‪baṭirat‬‬ ‫َوَكْم ‪á‬اْهَلْكَنا ِمن َقْرَيٍۭة َبِطَرْت َمِعيَشَتَها َفِتْلَك َم َ ٰسِكُنُهْم َلْم تُْسَكن‬

‫‪ - BṬR‬بطر‬

‫‪374‬‬

‫بطر‬ ‫َبَطًرا‬

‫‪008:047‬‬

‫بطش‬ ‫َبَطْشُتم‬

‫‪026:130‬‬

‫َبَطْشُتْم‬

‫‪026:130‬‬

‫ش‬ ‫َنْبِط ُ‬

‫‪044:016‬‬

‫ش‬ ‫َيْبِط َ‬

‫‪028:019‬‬

‫َيْبِطُشوَن‬

‫‪007:195‬‬

‫بطش‬ ‫ش‬ ‫َبْط َ‬

‫‪085:012‬‬

‫َبْطًشا‬

‫‪043:008‬‬ ‫‪050:036‬‬

‫بطشة‬ ‫ٱْلَبْطَشَة‬

‫‪044:016‬‬

‫َبْطَشَتَنا‬

‫‪054:036‬‬

‫‪baṭar‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪baṭaran‬‬ ‫س َوَيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬ذيَن َخَرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهم َبَطًرا َوِرَئآَء ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫بطش – ‪BṬŠ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪baṭaša‬‬ ‫‪baṭaštum‬‬

‫َو إَِذا َبَطْشُتم َبَطْشُتْم َج‪Ö‬باِريَن‬

‫‪baṭaštum‬‬

‫َو إَِذا َبَطْشُتم َبَطْشُتْم َج‪Ö‬باِريَن‬ ‫ش ٱْلَبْطَشَة ٱْلُكْبَرٰٓى إِن‪Ö‬ا ُمنَتِقُموَن‬ ‫َيْوَم َنْبِط ُ‬

‫‪nabṭišu‬‬ ‫‪yabṭiša‬‬

‫ش بِٱل‪ِÖ‬ذى ُهَو َعُد¨و ل‪ُÖ‬هَما َقاَل‬ ‫َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬اْن ‪á‬اَراَد ‪á‬ان َيْبِط َ‬ ‫‪yabṭišūna‬‬ ‫َيْمُشوَن بَِهآ ‪á‬اْم َلُهْم ا‪ْá‬يٍد َيْبِطُشوَن بَِهآ ‪á‬اْم َلُهْم ‪á‬اْعُيٌن ُيْبِصُروَن‬ ‫‪3x‬‬

‫ش َرب‪َñ‬ك َلَشِديٌد‬ ‫إِ‪Ö‬ن َبْط َ‬ ‫َفا‪ْá‬هَلْكَنآ ‪á‬اَش‪Ö‬د ِمْنُهم َبْطًشا َوَمَضٰى َمَثُل ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫‪ñ‬من َقْرٍن ُهْم ‪á‬اَش‪ê‬د ِمْنُهم َبْطًشا َفَن‪Ö‬قُبو۟ا فِى ٱْلِبَل ِٰد َهْل ِمن‬ ‫‪2x‬‬

‫ش ٱْلَبْطَشَة ٱْلُكْبَرٰٓى إِن‪Ö‬ا ُمنَتِقُموَن‬ ‫َيْوَم َنْبِط ُ‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬انَذَرُهم َبْطَشَتَنا َفَتَماَرْو۟ا بِٱلن‪ُê‬ذِر‬

‫‪baṭš‬‬ ‫‪baṭša‬‬ ‫‪baṭšan‬‬

‫‪baṭša‬‬ ‫‪'l-baṭšata‬‬ ‫‪baṭšatanā‬‬

‫بطل ‪BṬL -‬‬

‫بطل‬ ‫َوَبَطَل‬

‫‪007:118‬‬

‫باطل‬ ‫ٱْلَبِٰطَل‬

‫‪375‬‬

‫بطل – ‪BṬL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-baṭala‬‬ ‫َفَوَقَع ٱْلَح‪ê‬ق َوَبَطَل َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪26 x‬‬

‫‪008:008‬‬ ‫‪017:081‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪047:003‬‬

‫لُِيِح‪Ö‬ق ٱْلَح‪Ö‬ق َوُيْبِطَل‬ ‫َجآَء ٱْلَح‪ê‬ق َوَزَهَق ٱْلَبِٰطُل إِ‪Ö‬ن‬ ‫َيْخِتْم َعَلٰى َقْلِبَك َوَيْمُح ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪Öá‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا‬

‫‪013:017‬‬

‫‪ñ‬مْثُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلَح‪Ö‬ق‬

‫‪017:081‬‬ ‫‪022:062‬‬ ‫‪031:030‬‬ ‫‪034:049‬‬ ‫‪041:042‬‬

‫َوقُْل َجآَء ٱْلَح‪ê‬ق َوَزَهَق‬ ‫َما َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ ُهَو‬ ‫َو‪á‬ا‪Ö‬ن َما َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِه‬ ‫قُْل َجآَء ٱْلَح‪ê‬ق َوَما ُيْبِدُئ‬ ‫‪Ö‬لا َيأْتِيِه‬

‫‪021:018‬‬

‫َبْل َنْقِذُف بِٱْلَح‪ñ‬ق َعَلى‬

‫َوٱْلَبِٰطَل‬ ‫ٱْلَبِٰطُل‬

‫ٱْلَبِٰطِل‬

‫‪á‬اَفِبٱْلَبِٰطِل‬

‫‪َ 016:072‬بِنيَن َوَحَفَدًة َوَرَزَقُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت‬ ‫‪َ 029:067‬ءاِمًنا َوُيَتَخ‪Ö‬طُف ٱلن‪Ö‬اُس ِمْن َحْو لِِهْم‬

‫بِٱْلَبِٰطِل‬

‫‪002:042‬‬ ‫‪002:188‬‬ ‫‪003:071‬‬ ‫‪004:029‬‬

‫‪baṭala‬‬

‫َوَلا َتْلِبُسو۟ا ٱْلَح‪Ö‬ق‬ ‫َوَلا َتأُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْلِبُسوَن ٱْلَح‪Ö‬ق‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتأُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم‬

‫‪bāṭil‬‬ ‫‪'l-bāṭila‬‬

‫ٱْل َ ٰبِطَل َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْل َ ٰبِطَل َكاَن َزُهوًقا‬ ‫ٱْل َ ٰبِطَل َوُيِح‪ê‬ق ٱْلَح‪Ö‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ َعِليٌۢم‬ ‫ٱْل َ ٰبِطَل َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا ٱْلَح‪Ö‬ق‬ ‫‪wa-'l-bāṭila‬‬ ‫َوٱْل َ ٰبِطَل َفا‪Öá‬ما ٱل‪Ö‬زَبُد َفَيْذَهُب ُجَفآًء َو‪á‬ا‪Ö‬ما‬ ‫‪'l-bāṭilu‬‬ ‫ٱْل َ ٰبِطُل إِ‪Ö‬ن ٱْلَبِٰطَل َكاَن َزُهوًقا‬ ‫ٱْل َ ٰبِطُل َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱْلَعِل‪ê‬ى ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْل َ ٰبِطُل َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱْلَعِل‪ê‬ى ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْل َ ٰبِطُل َوَما ُيِعيُد‬ ‫ٱْل َ ٰبِطُل ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوَلا ِمْن‬ ‫‪'l-bāṭili‬‬ ‫ٱْل َ ٰبِطِل َفَيْدَمُغُهۥ َف ِٕاَذا ُهَو َزاِهٌق َوَلُكُم‬ ‫‪ʾa-fa-bi-'l-bāṭili‬‬ ‫ا‪َ4‬فِبٱْل َ ٰبِطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمِت ٱلل‪ِÖ‬ه ُهْم َيْكُفُروَن‬ ‫ا‪َ4‬فِبٱْل َ ٰبِطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمِة ٱلل‪ِÖ‬ه َيْكُفُروَن‬ ‫‪bi-'l-bāṭili‬‬ ‫ِبٱْل َ ٰبِطِل َوَتْكُتُمو۟ا ٱْلَح‪Ö‬ق َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ِبٱْل َ ٰبِطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح‪Ö‬كاِم لَِتأُْكُلو۟ا‬ ‫ِبٱْل َ ٰبِطِل َوَتْكُتُموَن ٱْلَح‪Ö‬ق َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ِبٱْل َ ٰبِطِل إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة َعن‬

‫‪ - BṬL‬بطل‬

‫‪376‬‬

‫س‬ ‫‪004:161‬‬ ‫نُُهو۟ا َعْنُه َوا‪ْá‬كِلِهْم ا‪ْá‬م َ ٰوَل ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫‪ 009:034‬ٱلاْحَبار َوٱل‪ê‬رْهَبان لَياُكلوَن اْمَول ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪ُ018:056‬مَب‪ñ‬شِريَن َوُمنِذِريَن َوُي َ ٰجِدُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُروا۟‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪ 029:052‬فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ُ 040:005‬ك‪ê‬ل ا‪Öî‬مٍۭة بَِرُسو لِِهْم لَِيأُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا‬

‫َب ِٰطًلا‬

‫ِبٱْل َ ٰبِطِل َوا‪ْá‬عَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ِمْنُهْم َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما‬ ‫ِبٱْل َ ٰبِطِل َوَيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ِبٱْل َ ٰبِطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪Ö‬ق َوٱت‪َÖ‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى‬ ‫ِبٱْل َ ٰبِطِل َوَكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ِبٱْل َ ٰبِطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪Ö‬ق َفا‪َá‬خْذتُُهْم َفَكْيَف‬ ‫‪bāṭilan‬‬ ‫َبِٰطًلا ُسْب َ ٰحَنَك َفِقَنا َعَذاَب ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫َبِٰطًلا َ ٰذلَِك َظ‪ê‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَوْيٌل‬ ‫‪wa-bāṭilun‬‬ ‫َوَبِٰطٌل ‪Ö‬ما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َوَبِٰطٌل ‪Ö‬ما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬

‫‪003:191‬‬ ‫‪038:027‬‬

‫ض َرب‪َÖ‬نا َما َخَلْقَت َ ٰهَذا‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬سَمآَء َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪007:139‬‬ ‫‪011:016‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء ُمَت‪Ö‬بٌر ‪Ö‬ما ُهْم فِيِه‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُر َوَحِبَط َما َصَنُعو۟ا فِيَها‬

‫‪002:264‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫‪047:033‬‬

‫‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل َوَلا‬

‫‪008:008‬‬

‫لُِيِح‪Ö‬ق ٱْلَح‪Ö‬ق‬

‫‪010:081‬‬

‫ِجْئُتم بِِه ٱل‪ñ‬سْحُر إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪030:058‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪Ö‬لا ُمْبِطُلوَن‬

‫َوَب ِٰطٌل‬

‫ٔابطل‬ ‫تُْبِطُلو۟ا‬

‫تُْبِطُلٓو۟ا‬

‫َوُيْبِطَل‬

‫َسُيْبِطُلُهۥٓ‬

‫مبطل‬ ‫ُمْبِطُلوَن‬

‫ٱْلُمْبِطُلوَن‬

‫‪007:173‬‬ ‫‪029:048‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪045:027‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪tubṭilū‬‬ ‫تُْبِطُلو۟ا َصَدَق ِٰتُكم بِٱْلَم‪ñ‬ن َوٱْلا‪َá‬ذٰى َكٱل‪ِÖ‬ذى ُينِفُق‬ ‫‪tubṭilū‬‬ ‫تُْبِطُلٓو۟ا ‪á‬اْع َ ٰمَلُكْم‬ ‫‪wa-yubṭila‬‬ ‫َوُيْبِطَل ٱْلَبِٰطَل َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫‪sa-yubṭiluhu‬‬ ‫َسُيْبِطُلُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا ُيْصِلُح َعَمَل‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ñ‬مۢن َبْعِدِهْم ‪á‬اَفُتْهِلُكَنا بَِما َفَعَل‬ ‫َوَلا َتُخ‪ê‬طُهۥ بَِيِميِنَك إًِذا ‪Ö‬لٱْرَتاَب‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه قُِضَى بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَخِسَر ُهَنالَِك‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪Ö‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ َيْخَسُر‬

‫‪ʾabṭala‬‬

‫ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫ٱْلُمْبِطُلوَن‬

‫‪mubṭil‬‬ ‫‪mubṭilūna‬‬ ‫‪'l-mubṭilūna‬‬

‫بطن ‪BṬN -‬‬

‫بطن‬ ‫َبَطَن‬

‫‪377‬‬

‫بطن – ‪BṬN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪006:151‬‬ ‫‪007:033‬‬

‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما‬ ‫ٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما‬ ‫ٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫‪057:003‬‬

‫ٰ‬ ‫ُهَو ٱْلا‪Öá‬وُل َوٱْلَءاِخُر َوٱل‪Ö‬ظِهُر‬

‫‪006:120‬‬

‫َوَذُرو۟ا َظ ِٰهَر ٱْل ِٕاْثِم‬

‫‪057:013‬‬

‫َفُضِرَب َبْيَنُهم بُِسوٍر ل‪ُÖ‬هۥ َباٌۢب‬

‫باطن‬ ‫َوٱْلَباِطُن‬ ‫َوَباِطَنُهٓۥ‬

‫َباِطُنُهۥ‬

‫َوَباِطَنًة‬

‫بطانة‬ ‫َبَطآئُِنَها‬

‫‪055:054‬‬

‫بَِطاَنًة‬

‫‪003:118‬‬

‫بطن‬ ‫بَِبْطِن‬

‫‪baṭana‬‬ ‫َبَطَن‬ ‫َبَطَن‬

‫س ٱل‪ِÖ‬تى َح‪Ö‬رَم‬ ‫َوَلا َتْقُتُلو۟ا ٱلن‪ْÖ‬ف َ‬ ‫َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َو‪á‬ان‬ ‫‪4x‬‬

‫ض َوا‪ْá‬سَبَغ َعَلْيُكْم نَِعَمُهۥ َظ ِٰهَرًة‬ ‫‪ 031:020‬ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪2x‬‬

‫‪17 x‬‬

‫‪024:045‬‬ ‫‪037:144‬‬

‫َلَلِبَث فِى َبْطِنِهۦٓ‬

‫‪003:035‬‬

‫إِن‪ñ‬ى َنَذْرُت َلَك َما فِى َبْطِنى‬

‫َبْطِنى‬

‫‪biṭāna‬‬

‫‪baṭāʾinuhā‬‬ ‫ش َبَطٓائُِنَها ِمْن إِْسَتْبَرٍق َوَجَنى ٱْلَجن‪َÖ‬تْيِن َداٍن‬ ‫ُمت‪ِÖ‬كـِٔيَن َعَلٰى فُُر ۭ ٍ‬ ‫‪biṭānatan‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ِبَطاَنًة ‪ñ‬من ُدو نُِكْم َلا َيأْلُوَنُكْم َخَباًلا‬

‫‪Ö‬مآٍء َفِمْنُهم ‪Ö‬من َيْمِشى َعَلٰى َبْطِنِهۦ‬

‫َبْطِنِهۦٓ‬

‫‪bāṭin‬‬

‫‪wa-'l-bāṭinu‬‬ ‫َوٱْلَباِطُن َوُهَو بُِك‪ñ‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫‪wa-bāṭinahu‬‬ ‫َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم َسُيْجَزْوَن‬ ‫‪bāṭinuhu‬‬ ‫َباِطُنُهۥ فِيِه ٱل‪Ö‬رْحَمُة َوَظ ِٰهُرُهۥ ِمن ِقَبِلِه‬ ‫‪wa-bāṭinatan‬‬ ‫س َمن ُي َ ٰجِدُل فِى‬ ‫َوَباِطَنًة َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪َ 048:024‬ك‪Ö‬ف ‪á‬اْيِدَيُهْم َعنُكْم َو‪á‬اْيِدَيُكْم َعْنُهم ِبَبْطِن َم‪Ö‬كَة ِمۢن َبْعِد ‪á‬اْن ‪á‬اْظَفَرُكْم‬

‫َبْطِنِهۦ‬

‫‪baṭana‬‬

‫‪baṭn‬‬ ‫‪bi-baṭni‬‬

‫‪baṭnihi‬‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ö‬من َيْمِشى َعَلٰى ِرْجَلْيِن‬ ‫‪baṭnihi‬‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫‪baṭnī‬‬ ‫ُمَح‪Ö‬رًرا َفَتَق‪Ö‬بْل ِمن‪ٓñ‬ى إِن‪َÖ‬ك ا‪á‬نَت‬

‫‪ - BṬN‬بطن‬

‫‪378‬‬

‫ٱْلُبُطوَن‬

‫‪'l-buṭūna‬‬

‫‪037:066‬‬ ‫‪056:053‬‬

‫َف ِٕان‪ُÖ‬هْم َلَءاِكُلوَن ِمْنَها َفَمالِ‪î‬ـوَن ِمْنَها‬ ‫َفَمالِ‪î‬ـوَن ِمْنَها‬

‫ٱْلُبُطوَن‬ ‫ٱْلُبُطوَن‬

‫‪006:139‬‬ ‫‪016:078‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪053:032‬‬

‫َوَقالُو۟ا َما فِى‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْخَرَجُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َث َ ٰمِنَيَة ‪á‬اْز َ ٰوٍج َيْخُلُقُكْم فِى‬ ‫ض َو إِْذ ‪á‬انُتْم ‪á‬اِجن‪ٌÖ‬ة فِى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ُبُطوِن‬ ‫ُبُطوِن‬ ‫ُبُطوِن‬ ‫ُبُطوِن‬

‫ُبُطوِن‬

‫ٱْلُبُطوِن‬

‫‪044:045‬‬

‫ُبُطو نِِهۦ‬

‫َكٱْلُمْهِل َيْغِلى فِى ٱْلُبُطوِن‬

‫‪buṭūni‬‬ ‫َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َخالَِصٌة ل‪ُñ‬ذُكوِرَنا َوُمَح‪Ö‬رٌم‬ ‫‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم َلا َتْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَجَعَل‬ ‫‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم َخْلًقا ‪ñ‬مۢن َبْعِد َخْلٍق‬ ‫‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم َفَلا تَُز‪ê‬كٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم ُهَو‬ ‫‪'l-buṭūni‬‬

‫‪016:066‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َلِعْبَرًة ن‪ْê‬سِقيُكم ‪ñ‬م‪Ö‬ما فِى ُبُطو نِِهۦ ِمۢن َبْيِن َفْرٍث َوَدٍم ل‪َÖ‬بًنا‬

‫‪016:069‬‬ ‫‪023:021‬‬

‫ُسُبَل َرب‪ِñ‬ك ُذلًُلا َيْخُرُج ِمۢن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َلِعْبَرًة ن‪ْê‬سِقيُكم ‪ñ‬م‪Ö‬ما فِى‬

‫‪002:174‬‬ ‫‪004:010‬‬ ‫‪022:020‬‬

‫َقِليًلا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َما َيأُْكُلوَن فِى‬ ‫ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َÖ‬ما َيأُْكُلوَن فِى‬ ‫ُيْصَهُر بِِهۦ َما فِى‬

‫ُبُطو نَِها‬

‫ُبُطو نِِهْم‬

‫بعث‬ ‫َبَعَث‬

‫‪002:247‬‬ ‫‪003:164‬‬ ‫‪025:041‬‬ ‫‪062:002‬‬

‫‪á‬اَبَعَث‬

‫‪017:094‬‬

‫‪buṭūnihi‬‬

‫‪buṭūnihā‬‬ ‫ُبُطو نَِها َشَراٌب ‪ê‬مْخَتِل ٌ‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونُُهۥ فِيِه ِشَفآءٌ‬ ‫ُبُطو نَِها َوَلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع َكِثيَرٌة َوِمْنَها‬ ‫‪buṭūnihim‬‬ ‫ُبُطو نِِهْم إِ‪Ö‬لا ٱلن‪Ö‬اَر َوَلا ُيَكل‪ُñ‬مُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ُبُطو نِِهْم َناًرا َوَسَيْصَلْوَن َسِعيًرا‬ ‫ُبُطو نِِهْم َوٱْلُجُلوُد‬

‫بعث – ‪BʿṮ‬‬ ‫‪52 x‬‬

‫‪baʿaṯa‬‬ ‫‪baʿaṯa‬‬

‫َلُهْم َنِب‪ê‬يُهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َقْد‬ ‫َم‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ‬ ‫َيت‪ِÖ‬خُذوَنَك إِ‪Ö‬لا ُهُزًوا ‪á‬ا َ ٰهَذا ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى‬

‫َبَعَث‬ ‫َبَعَث‬ ‫َبَعَث‬ ‫َبَعَث‬

‫َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰٓى إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا ا‪َ4‬بَعَث‬

‫َلُكْم َطالُوَت َمِلًكا َقالُٓو۟ا ‪á‬ان‪ٰÖ‬ى‬ ‫فِيِهْم َرُسوًلا ‪ñ‬مْن ‪á‬انُفِسِهْم َيْتُلو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َرُسوًلا‬ ‫فِى ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬يۦَن َرُسوًلا ‪ñ‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا‬ ‫‪ʾa-baʿaṯa‬‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َبَشًرا ‪Ö‬رُسوًلا‬

‫بعث ‪BʿṮ -‬‬

‫َفَبَعَث‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪005:031‬‬

‫َبَعَثَنا‬

‫‪379‬‬

‫َكاَن ٱلن‪Ö‬اُس ‪î‬ا‪Ö‬مًة َ ٰوِحَدًة‬

‫‪036:052‬‬

‫َقالُو۟ا َي َٰوْيَلَنا َمۢن‬

‫‪002:259‬‬

‫َفا‪َá‬ماَتُه ٱلل‪ُÖ‬ه ِم۟اَئَة َعاٍم ثُ‪Ö‬م‬

‫‪007:103‬‬ ‫‪010:074‬‬ ‫‪010:075‬‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪017:005‬‬

‫ثُ‪Ö‬م‬ ‫ثُ‪Ö‬م‬ ‫ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ‪î‬اوَلٰىُهَما‬

‫‪025:051‬‬

‫َوَلْو ِشْئَنا‬

‫‪005:012‬‬

‫‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُÖ‬ه ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪002:056‬‬

‫ثُ‪Ö‬م‬

‫‪018:012‬‬ ‫‪018:019‬‬

‫ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬

‫‪002:246‬‬

‫ُموَسٰٓى إِْذ َقالُو۟ا لَِنِب‪ü‬ى ل‪ُÖ‬هُم‬

‫‪002:129‬‬ ‫‪026:036‬‬

‫َرب‪َÖ‬نا‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرِجْه َو‪á‬اَخاُه‬

‫‪004:035‬‬

‫َو إِْن ِخْفُتْم ِشَقاَق َبْيِنِهَما‬

‫َبَعَثُهۥ‬ ‫َبَعْثَنا‬

‫َلَبَعْثَنا‬

‫َوَبَعْثَنا‬

‫َبَعْثَنُٰكم‬

‫َبَعْثَنُٰهْم‬ ‫ٱْبَعْث‬

‫َوٱْبَعْث‬

‫َفٱْبَعثُو۟ا‬

‫‪fa-baʿaṯa‬‬ ‫َفَبَعَث ٱلل‪ُÖ‬ه ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ُمَب‪ñ‬شِريَن َوُمنِذِريَن َو‪á‬انَزَل‬ ‫ض‬ ‫َفَبَعَث ٱلل‪ُÖ‬ه ُغَراًبا َيْبَحُث فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪baʿaṯanā‬‬ ‫َبَعَثَنا ِمن ‪Ö‬مْرَقِدَنا َ ٰهَذا َما َوَعَد‬ ‫‪baʿaṯahu‬‬ ‫َبَعَثُهۥ َقاَل َكْم َلِبْثَت َقاَل َلِبْثُت‬ ‫‪baʿaṯnā‬‬ ‫َبَعْثَنا ِمۢن َبْعِدِهم ‪ê‬موَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى‬ ‫َبَعْثَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم‬ ‫َبَعْثَنا ِمۢن َبْعِدِهم ‪ê‬موَسٰى َو َ ٰهُروَن إَِلٰى‬ ‫َبَعْثَنا فِى ُك‪ñ‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة ‪Ö‬رُسوًلا ‪á‬اِن‬ ‫س‬ ‫َبَعْثَنا َعَلْيُكْم ِعَباًدا ل‪َÖ‬نآ ‪î‬ا۟و لِى َبأْ ٍ‬ ‫‪la-baʿaṯnā‬‬ ‫َلَبَعْثَنا فِى ُك‪ñ‬ل َقْرَيٍة ن‪ِÖ‬ذيًرا‬ ‫‪wa-baʿaṯnā‬‬ ‫َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم ٱْثَنْى َعَشَر َنِقيًبا َوَقاَل‬ ‫‪baʿaṯnākum‬‬ ‫َبَعْثَنُٰكم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َمْو تُِكْم َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫‪baʿaṯnāhum‬‬ ‫َبَعْثَنُٰهْم لَِنْعَلَم ‪á‬ا‪ê‬ى ٱْلِحْزَبْيِن ‪á‬اْحَصٰى لَِما‬ ‫َبَعْثَنُٰهْم لَِيَتَسآَءلُو۟ا َبْيَنُهْم َقاَل َقآئٌِل ‪ñ‬مْنُهْم‬ ‫‪'bʿaṯ‬‬ ‫ٱْبَعْث َلَنا َمِلًكا ن‪ٰ َ ê‬قِتْل فِى َسِبيِل‬ ‫‪wa-'bʿaṯ‬‬ ‫َوٱْبَعْث فِيِهْم َرُسوًلا ‪ñ‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫َوٱْبَعْث فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫‪fa-'bʿaṯū‬‬ ‫َفٱْبَعُثو۟ا َحَكًما ‪ñ‬مْن ‪á‬اْهِلِهۦ َوَحَكًما ‪ñ‬مْن‬

‫‪ - BʿṮ‬بعث‬

‫‪380‬‬

‫َفٱْبَعثُٓو۟ا‬

‫‪018:019‬‬

‫َقالُو۟ا َرب‪ُê‬كْم ‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبْثُتْم‬

‫‪019:033‬‬

‫َيْوَم ُو لِد‪ê‬ت َوَيْوَم ‪á‬اُموُت َوَيْوَم‬

‫‪064:007‬‬

‫ل‪Ö‬ن ُيْبَعثُو۟ا قُْل َبَلٰى َوَرب‪ñ‬ى‬

‫‪î‬اْبَعُث‬

‫َلُتْبَعثُ‪Ö‬ن‬

‫تُْبَعثُوَن‬

‫‪fa-'bʿaṯū‬‬ ‫َفٱْبَعُثٓو۟ا ‪á‬اَحَدُكم بَِوِرِقُكْم َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫‪ʾubʿaṯu‬‬ ‫ا\ْبَعُث َح©يا‬ ‫‪la-tubʿaṯunna‬‬ ‫َلُتْبَعُث;ن ثُ‪Ö‬م َلُتَن‪Ö‬بُؤ‪Ö‬ن بَِما َعِمْلُتْم َو َ ٰذلَِك‬ ‫‪tubʿaṯūna‬‬

‫‪023:016‬‬

‫ثُ‪Ö‬م إِن‪ُÖ‬كْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة تُْبَعُثوَن‬

‫‪017:015‬‬

‫‪î‬اْخَرٰى َوَما ُكن‪Ö‬ا ُمَع‪ñ‬ذبِيَن َحت‪ٰÖ‬ى َنْبَعَث َرُسوًلا‬

‫َنْبَعَث‬

‫َنْبَعُث‬

‫‪016:084‬‬ ‫‪016:089‬‬

‫َيْبَعَث‬

‫َوَيْوَم َنْبَعُث‬ ‫َوَيْوَم َنْبَعُث‬

‫‪nabʿaṯa‬‬

‫ِمن ُك‪ñ‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة َشِهيًدا ثُ‪Ö‬م‬ ‫فِى ُك‪ñ‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍة َشِهيًدا َعَلْيِهم‬ ‫َعَلْيُكْم َعَذاًبا ‪ñ‬من َفْوِقُكْم ‪á‬اْو‬ ‫فِٓى ‪î‬ا‪ñ‬مَها َرُسوًلا َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِمۢن َبْعِدِهۦ َرُسوًلا َك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اَحًدا‬

‫‪006:065‬‬ ‫‪028:059‬‬ ‫‪040:034‬‬ ‫‪072:007‬‬

‫قُْل ُهَو ٱْلَقاِدُر َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫َكاَن َرب‪َê‬ك ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َهَلَك قُْلُتْم َلن‬ ‫َظن‪ê‬و۟ا َكَما َظَننُتْم ‪á‬ان ل‪Ö‬ن‬

‫‪016:038‬‬ ‫‪022:007‬‬

‫َو‪á‬اْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َلا َيْبَعُث ٱلل‪ُÖ‬ه َمن َيُموُت َبَلٰى َوْعًدا‬ ‫‪Ö‬لا َرْيَب فِيَها َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْبَعُث َمن فِى ٱْلُقُبوِر‬

‫َيْبَعُث‬

‫َيْبَعَثَك‬

‫‪017:079‬‬

‫َيْبَعثُُكْم‬

‫بِِهۦ َنافَِلًة ل‪َÖ‬ك َعَسٰٓى ‪á‬ان َيْبَعَثَك َرب‪َê‬ك َمَقاًما ‪Ö‬مْحُموًدا‬

‫‪006:060‬‬

‫َوَيْعَلُم َما َجَرْحُتم بِٱلن‪َÖ‬هاِر ثُ‪Ö‬م‬

‫‪007:167‬‬

‫َو إِْذ َتا‪Öá‬ذَن َرب‪َê‬ك‬

‫َلَيْبَعَث‪Ö‬ن‬

‫َيْبَعثُُهُم‬

‫َيْبَعَث‬ ‫َيْبَعَث‬ ‫َيْبَعَث‬ ‫َيْبَعَث‬

‫‪َ 006:036‬يْسَتِجيُب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْسَمُعوَن َوٱْلَمْوَتٰى‬

‫‪nabʿaṯu‬‬

‫‪yabʿaṯa‬‬

‫‪yabʿaṯu‬‬

‫‪yabʿaṯaka‬‬

‫‪yabʿaṯukum‬‬ ‫َيْبَعُثُكْم فِيِه لُِيْقَضٰٓى ‪á‬اَجٌل ‪ê‬مَس©مى ثُ‪Ö‬م‬ ‫‪la-yabʿaṯanna‬‬ ‫َلَيْبَعَث;ن َعَلْيِهْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمن‬ ‫‪yabʿaṯuhumu‬‬ ‫َيْبَعُثُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ثُ‪Ö‬م إَِلْيِه ُيْرَجُعوَن‬

‫بعث ‪BʿṮ -‬‬

‫‪381‬‬

‫‪058:006‬‬ ‫‪058:018‬‬

‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬

‫‪019:015‬‬

‫َيْوَم ُو لَِد َوَيْوَم َيُموُت َوَيْوَم‬

‫‪064:007‬‬

‫َزَعَم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان ل‪Ö‬ن‬

‫‪007:014‬‬ ‫‪015:036‬‬ ‫‪016:021‬‬ ‫‪023:100‬‬ ‫‪026:087‬‬ ‫‪027:065‬‬ ‫‪037:144‬‬ ‫‪038:079‬‬

‫َقاَل ‪á‬انِظْر نِٓى إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َقاَل َر‪ñ‬ب َفا‪á‬نِظْر نِٓى إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َغْيُر ‪á‬اْحَيآٍء َوَما َيْشُعُروَن ‪á‬اي‪Ö‬اَن‬ ‫َوِمن َوَرٓائِِهم َبْرَزٌخ إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َوَلا تُْخِز نِى َيْوَم‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َوَما َيْشُعُروَن ‪á‬اي‪Ö‬اَن‬ ‫َلَلِبَث فِى َبْطِنِهٓۦ إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َقاَل َر‪ñ‬ب َفا‪á‬نِظْر نِٓى إَِلٰى َيْوِم‬

‫ُيْبَعُث‬

‫ُيْبَعثُو۟ا‬

‫ُيْبَعثُوَن‬

‫بعث‬ ‫ٱْلَبْعِث‬

‫َيْبَعُثُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َجِميًعا َفُيَن‪ñ‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا‬ ‫َيْبَعُثُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َجِميًعا َفَيْحِلُفوَن َلُهۥ َكَما‬ ‫‪yubʿaṯu‬‬ ‫ُيْبَعُث َح©يا‬ ‫‪yubʿaṯū‬‬ ‫ُيْبَعُثو۟ا قُْل َبَلٰى َوَرب‪ñ‬ى َلُتْبَعثُ‪Ö‬ن ثُ‪Ö‬م‬ ‫‪yubʿaṯūna‬‬ ‫ُيْبَعُثوَن‬ ‫ُيْبَعُثوَن‬ ‫ُيْبَعُثوَن‬ ‫ُيْبَعُثوَن‬ ‫ُيْبَعُثوَن‬ ‫ُيْبَعُثوَن‬ ‫ُيْبَعُثوَن‬ ‫ُيْبَعُثوَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪030:056‬‬ ‫‪030:056‬‬

‫إِن ُكنُتْم فِى َرْيٍب ‪ñ‬مَن ٱْلَبْعِث‬ ‫فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÖ‬ه إَِلٰى َيْوِم ٱْلَبْعِث‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلَبْعِث َف َ ٰهَذا َيْوُم ٱْلَبْعِث‬

‫‪031:028‬‬

‫‪Ö‬ما َخْلُقُكْم َوَلا َبْعُثُكْم‬

‫َبْعثُُكْم‬

‫مبعوث‬ ‫‪Ö‬مْبُعوثُوَن‬

‫‪011:007‬‬ ‫‪083:004‬‬ ‫‪017:049‬‬ ‫‪017:098‬‬

‫‪á‬اِءَذا ُكن‪Ö‬ا ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ‪á‬اِءن‪Ö‬ا‬ ‫‪á‬اِءَذا ُكن‪Ö‬ا ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ‪á‬اِءن‪Ö‬ا‬

‫َلَمْبُعوثُوَن‬

‫‪'l-baʿṯi‬‬

‫َف ِٕان‪Ö‬ا َخَلْقَنُٰكم ‪ñ‬من تَُراٍب ثُ‪Ö‬م‬ ‫َف َ ٰهَذا َيْوُم ٱْلَبْعِث َوَل ِٰكن‪ُÖ‬كْم ُكنُتْم‬ ‫َوَل ِٰكن‪ُÖ‬كْم ُكنُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫‪baʿṯukum‬‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫إِ‪Ö‬لا َكَنْف ٍ‬ ‫‪9x‬‬

‫ا‪ْá‬حَسُن َعَمًلا َوَلِئن قُْلَت إِن‪ُÖ‬كم‬ ‫ا‪َá‬لا َيُظ‪ê‬ن ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ا‪á‬ن‪ُÖ‬هم‬

‫‪baʿṯ‬‬

‫‪mabʿūṯ‬‬

‫‪mabʿūṯūna‬‬ ‫;مْبُعوثُوَن ِمۢن َبْعِد ٱْلَمْوِت َلَيُقوَل‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫;مْبُعوثُوَن‬ ‫‪la-mabʿūṯūna‬‬ ‫َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا َجِديًدا‬ ‫َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا َجِديًدا‬

‫‪ - BʿṮ‬بعث‬

‫‪382‬‬

‫‪023:082‬‬ ‫‪037:016‬‬ ‫‪056:047‬‬

‫ِمْتَنا َوُكن‪Ö‬ا تَُراًبا َوِعَظًٰما ا‪ِá‬ءن‪Ö‬ا‬ ‫ِمْتَنا َوُكن‪Ö‬ا تَُراًبا َوِعَظًٰما ا‪ِá‬ءن‪Ö‬ا‬ ‫ِمْتَنا َوُكن‪Ö‬ا تَُراًبا َوِعَظًٰما ا‪ِá‬ءن‪Ö‬ا‬

‫َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َلَمْبُعوثُوَن‬

‫‪006:029‬‬ ‫‪023:037‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َحَياتَُنا ٱل‪ê‬دْنَيا َوَما َنْحُن‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا َنُموُت َوَنْحَيا َوَما َنْحُن‬

‫ِبَمْبُعو ثِيَن‬ ‫ِبَمْبُعو ثِيَن‬

‫بَِمْبُعو ثِيَن‬ ‫ٕانبعث‬ ‫ٱۢنَبَعَث‬

‫‪091:012‬‬

‫ٕانبعاث‬ ‫ٱۢنِبَعاَثُهْم‬

‫‪009:046‬‬

‫بعثر‬ ‫ُبْعِثَر‬

‫‪100:009‬‬

‫ُبْعِثَرْت‬

‫‪082:004‬‬

‫بعد‬ ‫َبِعَدْت‬

‫‪011:095‬‬

‫بعد‬ ‫َبُعَدْت‬

‫‪009:042‬‬

‫‪1x‬‬

‫إِِذ ٱۢنَبَعَث ‪á‬اْشَقٰىَها‬ ‫‪1x‬‬

‫‪bi-mabʿūṯīna‬‬

‫‪ʾinbaʿaṯa‬‬ ‫‪'nbaʿaṯa‬‬ ‫‪ʾinbiʿāṯ‬‬

‫‪'nbiʿāṯahum‬‬ ‫َلُهۥ ُع‪Ö‬دًة َوَل ِٰكن َكِرَه ٱلل‪ُÖ‬ه ٱۢنِبَعاَثُهْم َفَث‪Ö‬بَطُهْم َوِقيَل ٱْقُعُدو۟ا َمَع ٱْل َ ٰقِعِديَن‬

‫بعثر – ‪BʿṮR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪á‬اَفَلا َيْعَلُم إَِذا ُبْعِثَر َما فِى ٱْلُقُبوِر‬

‫‪baʿṯara‬‬ ‫‪buʿṯira‬‬ ‫‪buʿṯirat‬‬

‫َو إَِذا ٱْلُقُبوُر ُبْعِثَرْت‬

‫بعد – ‪BʿD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فِيَهآ ا‪َá‬لا ُبْعًدا ل‪َñ‬مْدَيَن َكَما َبِعَدْت َثُموُد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪baʿida‬‬ ‫‪baʿidat‬‬ ‫‪baʿuda‬‬

‫‪baʿudat‬‬ ‫َقِريًبا َوَسَفًرا َقاِصًدا ‪Ö‬لٱت‪َÖ‬بُعوَك َوَل ِٰكۢن َبُعَدْت َعَلْيِهُم ٱل‪ê‬ش‪Ö‬قُة َوَسَيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َلِو‬

‫بعد ‪BʿD -‬‬

‫بعد‬ ‫َبْعَد‬

‫‪002:120‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪002:178‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪003:008‬‬ ‫‪003:080‬‬ ‫‪003:082‬‬ ‫‪003:086‬‬ ‫‪003:090‬‬ ‫‪003:100‬‬ ‫‪003:106‬‬ ‫‪004:165‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:094‬‬ ‫‪005:108‬‬ ‫‪006:068‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪007:056‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪009:028‬‬ ‫‪009:066‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:115‬‬ ‫‪010:032‬‬ ‫‪011:010‬‬ ‫‪012:045‬‬ ‫‪016:065‬‬

‫‪383‬‬

‫‪baʿd‬‬

‫‪196 x‬‬

‫ُهَو ٱْلُهَدٰى َوَلِئِن ٱت‪َÖ‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم‬ ‫ض‬ ‫ِمن ‪Ö‬مآٍء َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوَرْحَمٌة َفَمِن ٱْعَتَدٰى‬ ‫َقاَل ‪á‬ان‪ٰÖ‬ى ُيْحِىۦ َ ٰهِذِه ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َرب‪َÖ‬نا َلا تُِزْغ قُُلوَبَنا‬ ‫َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ‪á‬اْرَباًبا ‪á‬اَيأُْمُرُكم بِٱْلُكْفِر‬ ‫َفَمن َتَول‪ٰÖ‬ى‬ ‫َكْيَف َيْهِدى ٱلل‪ُÖ‬ه َقْوًما َكَفُرو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيُر‪ê‬دوُكم‬ ‫َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَو‪Ö‬دْت ُوُجوُهُهْم ‪á‬اَكَفْرتُم‬ ‫س َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه ُح‪Ö‬جٌۢة‬ ‫َيُكوَن لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َفَمن َكَفَر‬ ‫بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت ثُ‪Ö‬م إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مْنُهم‬ ‫َمن َيَخافُُهۥ بِٱْلَغْيِب َفَمِن ٱْعَتَدٰى‬ ‫‪á‬اْو َيَخافُٓو۟ا ‪á‬ان تَُر‪Ö‬د ‪á‬اْي َ ٰمٌۢن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ما ُينِسَين‪َÖ‬ك ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َفَلا َتْقُعْد‬ ‫َوَلا َيُض‪ê‬رَنا َونَُر‪ê‬د َعَلٰٓى ‪á‬اْعَقابَِنا‬ ‫ض‬ ‫َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َكِذًبا إِْن ُعْدَنا فِى ِمل‪ِÖ‬تُكم‬ ‫س َفَلا َيْقَرُبو۟ا ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم‬ ‫َنَج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لا َتْعَتذُرو۟ا َقْد َكَفْرتُم‬ ‫َوَلَقْد َقالُو۟ا َكِلَمَة ٱْلُكْفِر َوَكَفُرو۟ا‬ ‫َوَما َكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه لُِيِض‪Ö‬ل َقْوًۢما‬ ‫َف َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ُê‬كُم ٱْلَح‪ê‬ق َفَماَذا‬ ‫َوَلِئْن ‪á‬اَذْقَنُٰه َنْعَمآَء‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذى َنَجا ِمْنُهَما َوٱ‪Ö‬دَكَر‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬

‫‪baʿda‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم َما‬ ‫َمْو تَِها َوَب‪Ö‬ث فِيَها ِمن ُك‪ñ‬ل‬ ‫َ ٰذلَِك َفَلُهۥ َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫َمْو تَِها َفا‪َá‬ماَتُه ٱلل‪ُÖ‬ه ِم۟اَئَة َعاٍم‬ ‫إِْذ َهَدْيَتَنا َوَهْب َلَنا ِمن‬ ‫إِْذ ‪á‬انُتم ‪ê‬مْسِلُموَن‬ ‫َ ٰذلَِك َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫إِي َ ٰمِنِهْم َوَشِهُدٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬رُسوَل َح¨ق‬ ‫إِي َ ٰمِنِهْم ثُ‪Ö‬م ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا ل‪Ö‬ن‬ ‫إِي َ ٰمِنُكْم َكِٰفِريَن‬ ‫إِي َ ٰمِنُكْم َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم‬ ‫ٱل‪ê‬رُسِل َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َ ٰذلَِك ِمنُكْم َفَقْد َض‪Ö‬ل َسَوٓاَء‬ ‫ض َلُمْسِرفُوَن‬ ‫َ ٰذلَِك فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َ ٰذلَِك َفَلُهۥ َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوٱْسَمُعو۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ñ‬ذْكَرٰى َمَع ٱْلَقْوِم ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫إِْذ َهَدىَٰنا ٱلل‪ُÖ‬ه َكٱل‪ِÖ‬ذى ٱْسَتْهَوْتُه‬ ‫إِْصَل ِٰحَها َوٱْدُعوُه َخْوًفا َوَطَمًعا إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِْصَل ِٰحَها َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم إِن‬ ‫إِْذ َن‪Ö‬جٰىَنا ٱلل‪ُÖ‬ه ِمْنَها َوَما‬ ‫َعاِمِهْم َ ٰهَذا َو إِْن ِخْفُتْم َعْيَلًة‬ ‫إِي َ ٰمِنُكْم إِن ن‪ْÖ‬عُف َعن َطآئَِفٍة‬ ‫إِْسَل ِٰمِهْم َوَه‪ê‬مو۟ا بَِما َلْم َيَنالُو۟ا‬ ‫إِْذ َهَدىُٰهْم َحت‪ٰÖ‬ى ُيَب‪ñ‬يَن َلُهم‬ ‫ٱْلَح‪ñ‬ق إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ضَل ُٰل َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى تُْصَرفُوَن‬ ‫َض‪Ö‬رٓاَء َم‪Ö‬سْتُه َلَيُقوَل‪Ö‬ن َذَهَب ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاُت‬ ‫‪î‬ا‪Ö‬مٍة ‪á‬اَن۠ا ‪î‬اَن‪ñ‬بُئُكم بَِتأِْويِلِهۦ َفا‪ْá‬رِسُلوِن‬ ‫َمْو تَِهآ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬

‫‪384‬‬

‫‪016:070‬‬ ‫‪016:091‬‬ ‫‪016:094‬‬ ‫‪021:057‬‬ ‫‪023:015‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪025:029‬‬ ‫‪027:011‬‬ ‫‪028:087‬‬ ‫‪030:019‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪034:032‬‬ ‫‪035:009‬‬ ‫‪038:088‬‬ ‫‪042:041‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪045:006‬‬ ‫‪049:011‬‬ ‫‪057:017‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪065:007‬‬ ‫‪066:004‬‬ ‫‪068:013‬‬ ‫‪079:030‬‬

‫ا‪ْá‬رَذِل ٱْلُعُمِر لَِكْى َلا َيْعَلَم‬ ‫إَِذا َ ٰعَهدت‪ْê‬م َوَلا َتنُقُضو۟ا ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم َفَتِز‪Ö‬ل َقَدٌۢم‬ ‫َوَتٱلل‪ِÖ‬ه َلا‪ِá‬كيَد‪Ö‬ن ا‪ْá‬صَنَٰمُكم‬ ‫ثُ‪Ö‬م إِن‪ُÖ‬كم‬ ‫ُيْشِرُكوَن بِى َشْيًـٔا َوَمن َكَفَر‬ ‫ل‪َÖ‬قْد ا‪َá‬ضل‪ِÖ‬نى َعِن ٱل‪ñ‬ذْكِر‬ ‫َمن َظَلَم ثُ‪Ö‬م َب‪Ö‬دَل ُحْسًۢنا‬ ‫َوَلا َيُص‪ê‬دن‪َÖ‬ك َعْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَم‪ñ‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ى َوُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفُيْحِىۦ بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َرْحَمِت ٱلل‪ِÖ‬ه َكْيَف ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ا‪َá‬نْحُن َصَدْدَن ُٰكْم َعِن ٱْلُهَدٰى‬ ‫ض‬ ‫َبَلٍد ‪Ö‬م‪ñ‬يٍت َفا‪ْá‬حَيْيَنا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَلَتْعَلُم‪Ö‬ن َنَبا‪ُá‬هۥ‬ ‫َوَلَمِن ٱنَتَصَر‬ ‫ض‬ ‫ِمن ‪ñ‬رْزٍق َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱل ِٱْسُم ٱْلُفُسوُق‬ ‫َتَناَبُزو۟ا بِٱْلا‪ْá‬لَقِب بِْئ َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َلا َتْدِرى َلَع‪Ö‬ل ٱلل‪َÖ‬ه ُيْحِدُث‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمآ َءاَتٰىَها َسَيْجَعُل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوِجْبِريُل َو َ ٰصِلُح ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫ُعُتۭ‪ü‬ل‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬ ‫َبْعَد‬

‫‪002:230‬‬ ‫‪005:115‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪026:120‬‬ ‫‪030:004‬‬

‫َطل‪َÖ‬قَها َفَلا َتِح‪ê‬ل َلُهۥ ِمۢن‬ ‫إِن‪ñ‬ى ُمَن‪ñ‬زلَُها َعَلْيُكْم َفَمن َيْكُفْر‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬اْغَرْقَنا‬ ‫لِل‪ِÖ‬ه ٱْلا‪ْá‬مُر ِمن َقْبُل َوِمۢن‬

‫َبْعُد‬ ‫َبْعُد‬ ‫َبْعُد‬ ‫َبْعُد‬ ‫َبْعُد‬

‫َبْعُد‬

‫‪ - BʿD‬بعد‬ ‫ِعْلٍم َشْيًـٔا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِليٌم‬ ‫َتْوِكيِدَها َوَقْد َجَعْلُتُم ٱلل‪َÖ‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫ثُُبو تَِها َوَتُذوقُو۟ا ٱل‪ê‬سٓوَء بَِما َصَددت‪ْê‬م‬ ‫ا‪á‬ن تَُول‪ê‬و۟ا ُمْدبِِريَن‬ ‫َ ٰذلَِك َلَم‪ñ‬يُتوَن‬ ‫َ ٰذلَِك َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫إِْذ َجآَءنِى َوَكاَن ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫ُسٓوٍء َف ِٕان‪ñ‬ى َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫إِْذ ا‪î‬نِزَلْت إَِلْيَك َوٱْدُع إَِلٰى‬ ‫َمْو تَِها َوَك َ ٰذلَِك تُْخَرُجوَن‬ ‫َمْو تَِهآ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َمْو تَِهآ إِ‪Ö‬ن َ ٰذلَِك َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫إِْذ َجآَءُكم َبْل ُكنُتم ‪ê‬مْجِرِميَن‬ ‫َمْو تَِها َك َ ٰذلَِك ٱلن‪ُê‬شوُر‬ ‫ِحيٍۭن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ُظْلِمِهۦ َفا‪۟î‬وَلِئَك َما َعَلْيِهم ‪ñ‬من‬ ‫َمْو تَِها َوَتْصِريِف ٱل‪ñ‬رَي ِٰح َءاَي ٌٰت ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن ل‪ْÖ‬م َيُتْب َفا‪۟î‬وَلِئَك‬ ‫َمْو تَِها َقْد َب‪Ö‬ين‪Ö‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َ ٰذلَِك ا‪ْá‬مًرا‬ ‫ُعْسٍر ُيْسًرا‬ ‫َ ٰذلَِك َظِهيٌر‬ ‫َ ٰذلَِك َز نِيٍم‬ ‫َ ٰذلَِك َدَحٰىَهآ‬

‫‪baʿdu‬‬

‫َحت‪ٰÖ‬ى َتنِكَح َزْوًجا َغْيَرُهۥ َف ِٕان‬ ‫ِمنُكْم َف ِٕان‪ٓñ‬ى ‪î‬اَع‪ñ‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ‪Ö‬لآ‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا َمَعُكْم َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ِمنُكْم‬ ‫ٱْلَباِقيَن‬ ‫َوَيْوَمِئٍذ َيْفَرُح ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫بعد ‪BʿD -‬‬

‫‪385‬‬

‫‪033:052‬‬ ‫‪047:004‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪095:007‬‬

‫‪Ö‬لا َيِح‪ê‬ل َلَك ٱلن‪َñ‬سآُء ِمۢن‬ ‫ا‪ْá‬ثَخنُتُموُهْم َفُش‪ê‬دو۟ا ٱْلَوَثاَق َف ِٕا‪Ö‬ما َم ۢن©ا‬ ‫َدَرَجًة ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪á‬نَفُقو۟ا ِمۢن‬ ‫َفَما ُيَك‪ñ‬ذُبَك‬

‫َبْعُد‬ ‫َبْعُد‬ ‫َبْعُد‬ ‫َبْعُد‬

‫َوَلآ ا‪á‬ن َتَب‪Ö‬دَل بِِه‪Ö‬ن ِمْن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ما فَِدآًء َحت‪ٰÖ‬ى َتَضَع ٱْلَحْرُب‬ ‫َوَق َٰتُلو۟ا َوُك©لا َوَعَد ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫بِٱل‪ñ‬ديِن‬

‫‪002:027‬‬ ‫‪002:052‬‬ ‫‪002:056‬‬ ‫‪002:064‬‬ ‫‪002:074‬‬ ‫‪002:075‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪002:159‬‬ ‫‪002:209‬‬ ‫‪002:211‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:061‬‬ ‫‪003:089‬‬ ‫‪003:094‬‬ ‫‪003:105‬‬ ‫‪003:152‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪003:172‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َينُقُضوَن َعْهَد ٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َعَفْوَنا َعنُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َبَعْثَنُٰكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َتَول‪ْÖ‬يُتم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َقَسْت قُُلوُبُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َكَل َٰم ٱلل‪ِÖ‬ه ثُ‪Ö‬م ُيَح‪ñ‬رفُوَنُهۥ ِمۢن‬ ‫‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلْو َيُر‪ê‬دوَنُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َحَسًدا ‪ñ‬مْن ِعنِد ‪á‬انُفِسِهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ض َوَلِئِن ٱت‪َÖ‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬انَزْلَنا مَن ٱْلَب‪ñ‬يَنِت َوٱْلُهَدٰى مۢن‬ ‫َف ِٕان َزَلْلُتم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َوَمن ُيَب‪ñ‬دْل نِْعَمَة ٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن‬ ‫فِيِه إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُوُه ِمۢن‬ ‫ٱْلَمَل ِٕا ِمۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ِمۢن‬ ‫ٱْقَتَتَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪Ö‬لا ِمۢن‬ ‫َفَمْن َحآ‪Ö‬جَك فِيِه ِمۢن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتاُبو۟ا ِمۢن‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَكِذَب ِمۢن‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬ذيَن َتَف‪Ö‬رقُو۟ا َوٱْخَتَلُفو۟ا ِمۢن‬ ‫َوَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مِر َوَعَصْيُتم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬انَزَل َعَلْيُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَتَجاُبو۟ا لِل‪ِÖ‬ه َوٱل‪Ö‬رُسوِل ِمۢن‬ ‫َلُهٓۥ إِْخَوٌة َفِلا‪ñî‬مِه ٱل‪ê‬سُدُس ِمۢن‬ ‫َفَلُكُم ٱل‪ê‬رُبُع ِم‪Ö‬ما َتَرْكَن ِمۢن‬ ‫َفَلُه‪Ö‬ن ٱلث‪ُê‬مُن ِم‪Ö‬ما َتَرْكُتم ‪ñ‬مۢن‬

‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬

‫ِميَث ِٰقِهۦ َوَيْقَطُعوَن َمآ ‪á‬اَمَر ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َمْو تُِكْم َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َ ٰذلَِك َفَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫َ ٰذلَِك َفِهَى َكٱْلِحَجاَرِة ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪ê‬د‬ ‫َما َعَقُلوُه َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫ِ‬ ‫إِي َ ٰمِنُكْم ُك‪Ö‬فاًرا َحَسًدا ‪ñ‬مْن عنِد‬ ‫َما َتَب‪Ö‬يَن َلُهُم ٱْلَح‪ê‬ق َفٱْعُفو۟ا‬ ‫َما َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم إِن‪َÖ‬ك‬ ‫س فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َما َب‪Ö‬ين‪ُٰ Ö‬ه لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َما َجآَءْتُكُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫َما َجآَءْتُه َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َشِديُد‬ ‫َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت َبْغًۢيا َبْيَنُهْم‬ ‫ُموَسٰٓى إِْذ َقالُو۟ا لَِنِب‪ü‬ى ل‪ُÖ‬هُم‬ ‫َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت َوَل ِٰكِن ٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫َما َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم‬ ‫َما َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم َفُقْل‬ ‫َ ٰذلَِك َو‪á‬اْصَلُحو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰذلَِك َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬ ‫َما َجآَءُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫َمآ ‪á‬اَرىُٰكم ‪Ö‬ما تُِح‪ê‬بوَن ِمنُكم‬ ‫ٱْلَغ‪ñ‬م ‪á‬اَمَنًة ن‪َê‬عاًسا َيْغَشٰى َطآئَِفًة‬ ‫َمآ ‪á‬اَصاَبُهُم ٱْلَقْرُح لِل‪ِÖ‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا‬ ‫َوِص‪Ö‬يٍة ُيوِصى بَِهآ ‪á‬اْو َدْيٍن‬ ‫َوِص‪Ö‬يٍة ُيوِصيَن بَِهآ ‪á‬اْو َدْيٍن‬ ‫َوِص‪Ö‬يٍة تُوُصوَن بَِهآ ‪á‬اْو َدْيٍن‬

‫َبْعِد‬

‫‪baʿdi‬‬

‫‪386‬‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪005:039‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:043‬‬ ‫‪005:106‬‬ ‫‪007:069‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪007:100‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫‪009:012‬‬ ‫‪009:027‬‬ ‫‪009:113‬‬ ‫‪009:117‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪010:021‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪012:035‬‬ ‫‪012:048‬‬ ‫‪012:049‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪013:025‬‬ ‫‪016:041‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪016:106‬‬ ‫‪016:110‬‬ ‫‪016:119‬‬ ‫‪017:017‬‬ ‫‪021:105‬‬

‫َفُهْم ُشَرَكآُء فِى ٱلث‪ُê‬لِث ِمۢن‬ ‫َعَلْيُكْم فِيَما َت َ ٰرَضْيُتم بِِهۦ ِمۢن‬ ‫َوَمن ُيَشاِقِق ٱل‪Ö‬رُسوَل ِمۢن‬ ‫بُِظْلِمِهْم ثُ‪Ö‬م ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل ِمۢن‬ ‫َفَمن َتاَب ِمۢن‬ ‫َلْم َيأْتُوَك ُيَح‪ñ‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن‬ ‫ُحْكُم ٱلل‪ِÖ‬ه ثُ‪Ö‬م َيَتَول‪ْÖ‬وَن ِمۢن‬ ‫‪ê‬مِصيَبُة ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ِمۢن‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن‬ ‫ض ِمۢن‬ ‫َيْهِد لِل‪ِÖ‬ذيَن َيِرثُوَن ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِمن َقْبِل ا‪á‬ن َتأْتَِيَنا َوِمۢن‬ ‫َو إِن ن‪َÖ‬كثُٓو۟ا ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيُتوُب ٱلل‪ُÖ‬ه ِمۢن‬ ‫َوَلْو َكانُٓو۟ا ا‪۟î‬و لِى قُْرَبٰى ِمۢن‬ ‫ٱت‪َÖ‬بُعوُه فِى َساَعِة ٱْلُعْسَرِة ِمۢن‬ ‫َما ِمن َشِفيٍع إِ‪Ö‬لا ِمۢن‬ ‫َو إَِذآ ا‪َá‬ذْقَنا ٱلن‪Ö‬اَس َرْحَمًة ‪ñ‬مۢن‬ ‫َوَلِئن قُْلَت إِن‪ُÖ‬كم ‪Ö‬مْبُعوثُوَن ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َبَدا َلُهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيأْتِى ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيأْتِى ِمۢن‬ ‫َوَجآَء بُِكم ‪ñ‬مَن ٱْلَبْدِو ِمۢن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َينُقُضوَن َعْهَد ٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا فِى ٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÖ‬تى َنَقَضْت َغْزَلَها ِمۢن‬ ‫َمن َكَفَر بِٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن‬ ‫إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك لِل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا ِمۢن‬ ‫ٱل‪ê‬سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ö‬م َتاُبو۟ا ِمۢن‬ ‫َوَكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا ِمَن ٱْلُقُروِن ِمۢن‬ ‫َوَلَقْد َكَتْبَنا فِى ٱل‪Ö‬زُبوِر ِمۢن‬

‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬ ‫َبْعِد‬

‫‪ - BʿD‬بعد‬ ‫َوِص‪Ö‬يٍة ُيوَصٰى بَِهآ ا‪ْá‬و َدْيٍن‬ ‫ٱْلَفِريَضِة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َعِليًما‬ ‫َما َتَب‪Ö‬يَن َلُه ٱْلُهَدٰى َوَيت‪ِÖ‬بْع‬ ‫َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت َفَعَفْوَنا َعن‬ ‫ُظْلِمِهۦ َوا‪ْá‬صَلَح َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيُتوُب‬ ‫َمَواِضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن ا‪î‬و تِيُتْم َ ٰهَذا‬ ‫َ ٰذلَِك َوَمآ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك بِٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱل‪Ö‬صَلٰوِة َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِÖ‬ه إِِن ٱْرَتْبُتْم‬ ‫َقْوِم نُوٍح َوَزاَدُكْم فِى ٱْلَخْلِق‬ ‫ض َتت‪ِÖ‬خُذوَن‬ ‫َعاٍد َوَب‪Ö‬وا‪ُá‬كْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪ْá‬هِلَهآ ا‪á‬ن ل‪ْÖ‬و َنَشآُء ا‪َá‬صْبَنُٰهم‬ ‫َما ِجْئَتَنا َقاَل َعَسٰى َرب‪ُê‬كْم‬ ‫َعْهِدِهْم َوَطَعُنو۟ا فِى ِديِنُكْم َف َ ٰقِتُلٓو۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َما َتَب‪Ö‬يَن َلُهْم ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم ا‪ْá‬ص َ ٰحُب‬ ‫َما َكاَد َيِزيُغ قُُلوُب َفِريٍق‬ ‫إِْذنِِهۦ َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ُê‬كْم َفٱْعُبُدوُه‬ ‫َض‪Ö‬رآَء َم‪Ö‬سْتُهْم إَِذا َلُهم ‪Ö‬مْكٌر‬ ‫ٱْلَمْوِت َلَيُقوَل‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن‬ ‫َما َرا‪ُá‬و۟ا ٱْلَءاَي ِٰت َلَيْسُجُنن‪ُÖ‬هۥ َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫َ ٰذلَِك َسْبٌع ِشَداٌد َيأُْكْلَن َما‬ ‫َ ٰذلَِك َعاٌم فِيِه ُيَغاُث ٱلن‪Ö‬اُس‬ ‫ا‪á‬ن ن‪َÖ‬زَغ ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َبْيِنى َوَبْيَن‬ ‫ِميَث ِٰقِهۦ َوَيْقَطُعوَن َمآ ا‪َá‬مَر ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َما ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪ñ‬وَئن‪ُÖ‬هْم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫قُ‪Ö‬وٍة ا‪á‬نَكًٰثا َتت‪ِÖ‬خُذوَن ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا‬ ‫إِي َ ٰمِنِهٓۦ إِ‪Ö‬لا َمْن ا‪ْî‬كِرَه َوَقْلُبُهۥ‬ ‫َما فُِتُنو۟ا ثُ‪Ö‬م َ ٰجَهُدو۟ا َوَصَبُرٓو۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬صَلُحٓو۟ا إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك ِمۢن‬ ‫نُوٍح َوَكَفٰى بَِرب‪َñ‬ك بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ‬ ‫ض َيِرثَُها ِعَباِدَى‬ ‫ٱل‪ñ‬ذْكِر ا‪Öá‬ن ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫بعد ‪BʿD -‬‬

‫‪387‬‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪024:005‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪024:047‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪026:227‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪030:003‬‬ ‫‪030:054‬‬ ‫‪030:054‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪041:050‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪042:016‬‬ ‫‪042:028‬‬ ‫‪045:017‬‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪046:030‬‬ ‫‪047:025‬‬ ‫‪047:032‬‬ ‫‪048:024‬‬ ‫‪053:026‬‬ ‫‪098:004‬‬

‫ا‪ْá‬رَذِل ٱْلُعُمِر لَِكْيَلا َيْعَلَم ِمۢن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتاُبو۟ا ِمۢن‬ ‫َوَمن ُيْكِره‪ê‬ه‪Ö‬ن َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيَتَول‪ٰÖ‬ى َفِريٌق ‪ñ‬مْنُهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى ٱْرَتَضٰى َلُهْم َوَلُيَب‪ñ‬دَلن‪ُÖ‬هم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َتَضُعوَن ثَِياَبُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ظِهيَرِة َوِمۢن‬ ‫َوَذَكُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َكِثيًرا َوٱنَتَصُرو۟ا ِمۢن‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب ِمۢن‬ ‫ض ِمۢن‬ ‫َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوُهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬دَنى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ñ‬من َضْعٍف ثُ‪Ö‬م َجَعَل ِمۢن‬ ‫َضْعٍف قُ‪Ö‬وًة ثُ‪Ö‬م َجَعَل ِمۢن‬ ‫فِى ُبُطوِن ا‪Öî‬م َ ٰهِتُكْم َخْلًقا ‪ñ‬مۢن‬ ‫َوَلِئْن ا‪َá‬ذْقَنُٰه َرْحَمًة ‪ñ‬من‪Ö‬ا ِمۢن‬ ‫َوَما َتَف‪Ö‬رقُٓو۟ا إِ‪Ö‬لا ِمۢن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَحآ‪ê‬جوَن فِى ٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى ُيَن‪ñ‬زُل ٱْلَغْيَث ِمۢن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مِر َفَما ٱْخَتَلُفٓو۟ا إِ‪Ö‬لا ِمۢن‬ ‫َبَصِرِهۦ ِغ َ ٰشَوًة َفَمن َيْهِديِه ِمۢن‬ ‫إِن‪Ö‬ا َسِمْعَنا ِكَتًٰبا ا‪î‬نِزَل ِمۢن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْرَت‪ê‬دو۟ا َعَلٰٓى ا‪ْá‬دَب ِٰرِهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوَشآق‪ê‬و۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل ِمۢن‬ ‫َوا‪ْá‬يِدَيُكْم َعْنُهم بَِبْطِن َم‪Ö‬كَة ِمۢن‬ ‫تُْغِنى َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا إِ‪Ö‬لا ِمۢن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪Ö‬لا ِمۢن‬

‫‪020:085‬‬

‫َف ِٕان‪Ö‬ا َقْد َفَتن‪Ö‬ا َقْوَمَك ِمۢن‬

‫‪006:133‬‬

‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيْسَتْخِلْف ِمۢن‬

‫َبْعِدَك‬

‫َبْعِدُكم‬

‫ض َهاِمَدًة‬ ‫َبْعِد ِعْلٍم َشْيًـٔا َوَتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َبْعِد َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬صَلُحو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َبْعِد إِْك َ ٰرِهِه‪Ö‬ن َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َبْعِد َ ٰذلَِك َوَمآ ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك بِٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َبْعِد َخْوفِِهْم ا‪ْá‬مًنا َيْعُبُدوَنِنى َلا ُيْشِرُكوَن‬ ‫َبْعِد َصَلٰوِة ٱْلِعَشآِء َثَل ُٰث َعْو َ ٰرٍت ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َبْعِد َما ُظِلُمو۟ا َوَسَيْعَلُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا‬ ‫َبْعِد َمآ ا‪ْá‬هَلْكَنا ٱْلُقُروَن ٱْلا‪î‬وَلٰى َبَصآئَِر‬ ‫َبْعِد َمْو تَِها َلَيُقولُ‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه قُِل ٱْلَحْمُد‬ ‫َبْعِد َغَلِبِهْم َسَيْغِلُبوَن‬ ‫َبْعِد َضْعٍف قُ‪Ö‬وًة ثُ‪Ö‬م َجَعَل ِمۢن‬ ‫َبْعِد قُ‪Ö‬وٍة َضْعًفا َوَشْيَبًة َيْخُلُق َما‬ ‫َبْعِد َخْلٍق فِى ُظُل َ ٰمٍت َثَل ٍٰث َ ٰذلُِكُم‬ ‫َبْعِد َض‪Ö‬رآَء َم‪Ö‬سْتُه َلَيُقوَل‪Ö‬ن َ ٰهَذا لِى‬ ‫َبْعِد َما َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم‬ ‫َبْعِد َما ٱْسُتِجيَب َلُهۥ ُح‪Ö‬جُتُهْم َداِحَضٌة‬ ‫َبْعِد َما َقَنُطو۟ا َوَينُشُر َرْحَمَتُهۥ َوُهَو‬ ‫َبْعِد َما َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم‬ ‫َبْعِد ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪َá‬فَلا َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َبْعِد ُموَسٰى ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫َبْعِد َما َتَب‪Ö‬يَن َلُهُم ٱْلُهَدى ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن‬ ‫َبْعِد َما َتَب‪Ö‬يَن َلُهُم ٱْلُهَدٰى َلن‬ ‫َبْعِد ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬ظَفَرُكْم َعَلْيِهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َبْعِد ا‪á‬ن َيأَْذَن ٱلل‪ُÖ‬ه لَِمن َيَشآُء‬ ‫َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُة‬ ‫‪baʿdika‬‬ ‫َبْعِدَك َو‪á‬اَضل‪ُÖ‬هُم ٱل‪Ö‬ساِمِر‪ê‬ى‬ ‫‪baʿdikum‬‬ ‫َبْعِدُكم ‪Ö‬ما َيَشآُء َكَمآ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪ñ‬من‬

‫‪ - BʿD‬بعد‬

‫‪388‬‬

‫َبْعَدُهۥ‬

‫َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬

‫‪007:185‬‬ ‫‪077:050‬‬

‫َقِد ٱْقَتَرَب ‪á‬اَجُلُهْم َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث‬ ‫َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث‬

‫‪002:051‬‬ ‫‪002:087‬‬ ‫‪002:092‬‬ ‫‪003:160‬‬ ‫‪004:163‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪007:148‬‬ ‫‪010:074‬‬ ‫‪012:009‬‬ ‫‪017:104‬‬ ‫‪030:051‬‬ ‫‪031:027‬‬ ‫‪035:002‬‬ ‫‪036:028‬‬ ‫‪040:034‬‬ ‫‪042:044‬‬

‫َلْيَلًة ثُ‪Ö‬م ٱت‪َÖ‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪Ö‬فْيَنا ِمۢن‬ ‫بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت ثُ‪Ö‬م ٱت‪َÖ‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن‬ ‫َفَمن َذا ٱل‪ِÖ‬ذى َينُصُرُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى نُوٍح َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن ِمۢن‬ ‫ُسٓوًۢءا بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ö‬م َتاَب ِمۢن‬ ‫َوٱت‪َÖ‬خَذ َقْوُم ُموَسٰى ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َبَعْثَنا ِمۢن‬ ‫َلُكْم َوْجُه ‪á‬ابِيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن‬ ‫َوقُْلَنا ِمۢن‬ ‫ِريًحا َفَر‪á‬اْوُه ُمْصَف©را ل‪َÖ‬ظل‪ê‬و۟ا ِمۢن‬ ‫َشَجَرٍة ‪á‬اْقَل ٌٰم َوٱْلَبْحُر َيُم‪ê‬دُهۥ ِمۢن‬ ‫ُيْمِسْك َفَلا ُمْرِسَل َلُهۥ ِمۢن‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَزْلَنا َعَلٰى َقْوِمِهۦ ِمۢن‬ ‫قُْلُتْم َلن َيْبَعَث ٱلل‪ُÖ‬ه ِمۢن‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمن َو لِ‪ü‬ى ‪ñ‬مۢن‬

‫‪003:065‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪035:041‬‬

‫‪î‬انِزَلِت ٱلت‪ْÖ‬وَرىُٰة َوٱْل ِٕانِجيُل إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِدِهۦٓ‬ ‫َوَلآ ‪á‬ان َتنِكُحٓو۟ا ‪á‬اْز َ ٰوَجُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦٓ‬ ‫إِْن ‪á‬اْمَسَكُهَما ِمْن ‪á‬اَحٍد ‪ñ‬مۢن َبْعِدِهۦٓ‬

‫‪018:076‬‬ ‫‪021:011‬‬

‫َقاَل إِن َسا‪ْá‬لُتَك َعن َشْىٍۭء‬ ‫ِمن َقْرَيٍة َكاَنْت َظالَِمًة َو‪á‬انَشأَْنا‬

‫َبْعَدَها‬ ‫َبْعَدَها‬

‫‪007:153‬‬ ‫‪007:153‬‬

‫َعِمُلو۟ا ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت ثُ‪Ö‬م َتاُبو۟ا ِمۢن‬ ‫َبْعِدَها َوَءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك ِمۢن‬

‫َبْعِدَها‬ ‫َبْعِدَها‬

‫َبْعِدِهۦ‬

‫َبْعِدِهۦٓ‬

‫َبْعَدَها‬ ‫َبْعِدَها‬

‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬ ‫َبْعِدِهۦ‬

‫‪baʿdahu‬‬

‫‪baʿdihi‬‬

‫َو‪á‬انُتْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫بِٱل‪ê‬رُسِل َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم‬ ‫َو‪á‬انُتْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫َوَعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفْلَيَتَو‪Ö‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق‬ ‫َو‪á‬اْصَلَح َفا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫ِمْن ُحِل‪ñ‬يِهْم ِعْجًلا َجَسًدا ل‪ُÖ‬هۥ‬ ‫ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت‬ ‫َقْوًما َ ٰصِلِحيَن‬ ‫ض َف ِٕاَذا‬ ‫لَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َسْبَعُة ‪á‬اْبُحٍر ‪Ö‬ما َنِفَدْت َكِل َ ٰمُت‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ِمن ُجنٍد ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َوَما‬ ‫َرُسوًلا َك َ ٰذلَِك ُيِض‪ê‬ل ٱلل‪ُÖ‬ه َمْن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَتَرى ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َل‪Ö‬ما َر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫‪baʿdihi‬‬ ‫‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪á‬اَبًدا إِ‪Ö‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ِعنَد‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َحِليًما َغُفوًرا‬ ‫‪baʿdahā‬‬ ‫َفَلا تُ َ ٰصِحْبِنى َقْد َبَلْغَت ِمن‬ ‫َقْوًما َءاَخِريَن‬ ‫‪baʿdihā‬‬ ‫َوَءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك ِمۢن َبْعِدَها‬ ‫َلَغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬

‫بعد ‪BʿD -‬‬

‫‪016:110‬‬ ‫‪016:119‬‬

‫َبْعِدِهم‬

‫‪389‬‬

‫َ ٰجَهُدو۟ا َوَصَبُرٓو۟ا إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك ِمۢن َبْعِدَها‬ ‫َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬صَلُحٓو۟ا إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك ِمۢن َبْعِدَها‬

‫‪002:253‬‬ ‫‪007:103‬‬ ‫‪010:075‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َما ٱْقَتَتَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َبَعْثَنا ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َبَعْثَنا ِمۢن‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪007:173‬‬ ‫‪010:014‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪014:014‬‬ ‫‪019:059‬‬ ‫‪023:031‬‬ ‫‪023:042‬‬ ‫‪028:058‬‬ ‫‪040:005‬‬ ‫‪040:031‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪059:010‬‬

‫َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َو‪á‬انَشأَْنا ِمۢن‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن‬ ‫ِمن َقْبُل َوُكن‪Ö‬ا ُذ‪ñ‬ري‪ًÖ‬ة ‪ñ‬مۢن‬ ‫ض ِمۢن‬ ‫َجَعْلَنُٰكْم َخَلِٰٓئَف فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمۢن‬ ‫ض ِمۢن‬ ‫َوَلُنْسِكَنن‪ُÖ‬كُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬انَشأَْنا ِمۢن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬انَشأَْنا ِمۢن‬ ‫َفِتْلَك َم َ ٰسِكُنُهْم َلْم تُْسَكن ‪ñ‬مۢن‬ ‫َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َوٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن‬ ‫نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمۢن‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمۢن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َجآُءو ِمۢن‬

‫‪024:058‬‬

‫س َعَلْيُكْم َوَلا َعَلْيِهْم ُجَناٌۢح‬ ‫َلْي َ‬

‫‪002:133‬‬ ‫‪061:006‬‬

‫َقاَل لَِبِنيِه َما َتْعُبُدوَن ِمۢن‬ ‫ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َوُمَب‪ñ‬شًۢرا بَِرُسوٍل َيأْتِى ِمۢن‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪038:035‬‬

‫ا‪ِá‬سًفا َقاَل بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن‬ ‫ُمْلًكا ‪Ö‬لا َيۢنَبِغى ل ِا‪َá‬حٍد ‪ñ‬مۢن‬

‫َبْعِدِهْم‬

‫َبْعَدُه‪Ö‬ن‬ ‫َبْعِدى‬

‫َبْعِدٓى‬

‫َلَغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َلَغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬

‫‪baʿdihim‬‬ ‫َبْعِدِهم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت‬ ‫َبْعِدِهم ‪ê‬موَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬ ‫َبْعِدِهم ‪ê‬موَسٰى َو َ ٰهُروَن إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬ ‫‪baʿdihim‬‬ ‫َبْعِدِهْم َقْرًنا َءاَخِريَن‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬ ‫ف َوِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيأُخُذوَن َعَر َ‬ ‫َبْعِدِهْم ‪á‬اَفُتْهِلُكَنا بَِما َفَعَل ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫َبْعِدِهْم لَِننُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫َبْعِدِهْم َلا َيْعَلُمُهْم إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َجآَءْتُهْم‬ ‫َبْعِدِهْم َ ٰذلَِك لَِمْن َخاَف َمَقاِمى َوَخاَف‬ ‫ف ‪á‬اَضاُعو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوٱت‪َÖ‬بُعو۟ا ٱل‪Ö‬شَه َ ٰوِت‬ ‫َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬ ‫َبْعِدِهْم َقْرًنا َءاَخِريَن‬ ‫َبْعِدِهْم قُُروًنا َءاَخِريَن‬ ‫َبْعِدِهْم إِ‪Ö‬لا َقِليًلا َوُكن‪Ö‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫َبْعِدِهْم َوَه‪Ö‬مْت ُك‪ê‬ل ‪î‬ا‪Ö‬مٍۭة بَِرُسو لِِهْم لَِيأُْخُذوُه‬ ‫َبْعِدِهْم َوَما ٱلل‪ُÖ‬ه ُيِريُد ُظْلًما ل‪ْñ‬لِعَباِد‬ ‫َبْعِدِهْم َلِفى َش‪ü‬ك ‪ñ‬مْنُه ُمِريٍب‬ ‫َبْعِدِهْم َيُقولُوَن َرب‪َÖ‬نا ٱْغِفْر َلَنا َول ِ ِٕاْخ َ ٰونَِنا‬ ‫‪baʿdahunna‬‬ ‫ض‬ ‫َبْعَدُه;ن َط ‪ٰ Ö‬وفُوَن َعَلْيُكم َبْعُضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪baʿdī‬‬ ‫َبْعِدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك‬ ‫َبْعِدى ٱْسُمُهٓۥ ‪á‬اْحَمُد َفَل‪Ö‬ما َجآَءُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت‬ ‫‪baʿdī‬‬ ‫َبْعِدٓى ا‪َá‬عِجْلُتْم ا‪ْá‬مَر َرب‪ُñ‬كْم َوا‪ْá‬لَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح‬ ‫َبْعِدٓى إِن‪َÖ‬ك ا‪á‬نَت ٱْلَو‪Ö‬هاُب‬

‫‪ - BʿD‬بعد‬

‫‪390‬‬

‫بعد‬ ‫ُبْعَد‬

‫‪043:038‬‬

‫ُبْعًدا‬

‫‪011:044‬‬ ‫‪011:060‬‬ ‫‪011:068‬‬ ‫‪011:095‬‬

‫َفُبْعًدا‬

‫‪023:041‬‬ ‫‪023:044‬‬

‫بعدما‬ ‫َبْعَدَما‬

‫‪7x‬‬

‫‪buʿda‬‬ ‫س ٱْلَقِريُن‬ ‫َجآَءَنا َقاَل َي َٰلْيَت َبْيِنى َوَبْيَنَك ُبْعَد ٱْلَمْشِرَقْيِن َفِبْئ َ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬مُر َوٱْسَتَوْت َعَلى ٱْلُجوِد‪ñ‬ى َوِقيَل‬ ‫إِ‪Ö‬ن َعاًدا َكَفُرو۟ا َرب‪ُÖ‬هْم ‪á‬اَلا‬ ‫إِ‪Ö‬ن َثُموَد۟ا َكَفُرو۟ا َرب‪ُÖ‬هْم ‪á‬اَلا‬ ‫َكا‪á‬ن ل‪ْÖ‬م َيْغَنْو۟ا فِيَهآ ‪á‬اَلا‬

‫ُبْعًدا‬ ‫ُبْعًدا‬ ‫ُبْعًدا‬ ‫ُبْعًدا‬

‫‪3x‬‬

‫َفَمۢن َب‪Ö‬دَلُهۥ‬ ‫‪002:181‬‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَنَك فِى ٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫‪008:006‬‬ ‫‪ُ 013:037‬حْكًما َعَر بِ©يا َوَلِئِن ٱت‪َÖ‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم‬

‫َعَلٰى َشْىٍء َ ٰذلَِك ُهَو ٱل‪Ö‬ضَل ُٰل‬ ‫َلا َينَفُعُهۥ َ ٰذلَِك ُهَو ٱل‪Ö‬ضَل ُٰل‬

‫ٱْلَبِعيُد‬ ‫ٱْلَبِعيُد‬

‫‪014:018‬‬ ‫‪022:012‬‬

‫ٱْلَبِعيِد‬

‫‪003:030‬‬ ‫‪004:060‬‬ ‫‪004:116‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪004:167‬‬ ‫‪070:006‬‬

‫َلْو ‪á‬ا‪Ö‬ن َبْيَنَها َوَبْيَنُهٓۥ ‪á‬اَمًۢدا‬ ‫َوُيِريُد ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن ‪á‬ان ُيِضل‪ُÖ‬هْم َضَل ًٰۢلا‬ ‫ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÖ‬ه َفَقْد َض‪Ö‬ل َضَل ًٰۢلا‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَقْد َض‪Ö‬ل َضَل ًٰۢلا‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َقْد َضل‪ê‬و۟ا َضَل ًٰۢلا‬ ‫إِن‪ُÖ‬هْم َيَرْوَنُهۥ‬

‫‪buʿdan‬‬

‫‪fa-buʿdan‬‬

‫‪baʿdamā‬‬

‫‪baʿdamā‬‬ ‫َسِمَعُهۥ َف ِٕان‪َÖ‬مآ إِْثُمُهۥ َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َتَب‪Ö‬يَن َكا‪á‬ن‪َÖ‬ما ُيَساقُوَن إَِلى ٱْلَمْوِت‬ ‫َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلَك‬ ‫‪25 x‬‬

‫‪ُ034:008‬ي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة فِى ٱْلَعَذاِب َوٱل‪Ö‬ضَل ِٰل ٱْلَبِعيِد‬

‫َبِعيًدا‬

‫ٰ‬ ‫ل‪ْñ‬لَقْوِم ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫ل‪َñ‬عاٍد َقْوِم ُهوٍد‬ ‫ل‪َñ‬ثُموَد‬ ‫ل‪َñ‬مْدَيَن َكَما َبِعَدْت َثُموُد‬

‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬صْيَحُة بِٱْلَح‪ñ‬ق َفَجَعْلَنُٰهْم ُغَثآًء َفُبْعًدا ل‪ْñ‬لَقْوِم ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َبْعَضُهم َبْعًضا َوَجَعْلَنُٰهْم ‪á‬اَحاِديَث َفُبْعًدا ل‪َñ‬قْوٍم ‪Ö‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬

‫َبْعَدَما‬ ‫َبْعَدَما‬ ‫َبْعَدَما‬

‫بعيد‬ ‫ٱْلَبِعيُد‬

‫‪buʿd‬‬

‫‪baʿīd‬‬ ‫‪'l-baʿīdu‬‬

‫‪'l-baʿīdi‬‬

‫‪baʿīdan‬‬ ‫ف‬ ‫َبِعيًدا َوُيَح‪ñ‬ذُرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفَسُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه َرُءو ۢ ٌ‬ ‫َبِعيًدا‬ ‫َبِعيًدا‬ ‫َبِعيًدا‬ ‫َبِعيًدا‬ ‫َبِعيًدا‬

‫بعد ‪BʿD -‬‬

‫َبِعيٌد‬

‫‪021:109‬‬ ‫‪050:003‬‬

‫َبِعيٍد‬

‫‪391‬‬

‫َسَوٓاٍء َو إِْن ‪á‬اْدِرٓى ‪á‬اَقِريٌب ‪á‬ام َبِعيٌد ‪Ö‬ما تُوَعُدوَن‬ ‫ِمْتَنا َوُكن‪Ö‬ا تَُراًبا َ ٰذلَِك َرْجٌۢع َبِعيٌد‬

‫‪002:176‬‬ ‫‪014:003‬‬ ‫‪022:053‬‬ ‫‪025:012‬‬ ‫‪027:022‬‬ ‫‪034:052‬‬ ‫‪034:053‬‬ ‫‪041:044‬‬ ‫‪041:052‬‬ ‫‪042:018‬‬ ‫‪050:027‬‬ ‫‪050:031‬‬

‫ٱْخَتَلُفو۟ا فِى ٱْلِكَتِٰب َلِفى ِشَقاٍۭق‬ ‫َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى َضَل ٍٰۭل‬ ‫ٰ‬ ‫قُُلوُبُهْم َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َلِفى ِشَقاٍۭق‬ ‫إَِذا َر‪á‬اْتُهم ‪ñ‬من ‪Ö‬مَكاٍۭن‬ ‫َفَمَكَث َغْيَر‬ ‫َو‪á‬ان‪ٰÖ‬ى َلُهُم ٱلت‪َÖ‬ناُوُش ِمن ‪Ö‬مَكاٍۭن‬ ‫َقْبُل َوَيْقِذفُوَن بِٱْلَغْيِب ِمن ‪Ö‬مَكاٍۭن‬ ‫َعًمى ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيَناَدْوَن ِمن ‪Ö‬مَكاٍۭن‬ ‫‪á‬اَض‪ê‬ل ِم‪Ö‬مْن ُهَو فِى ِشَقاٍۭق‬ ‫ُيَماُروَن فِى ٱل‪Ö‬ساَعِة َلِفى َضَل ٍٰۭل‬ ‫‪á‬اْطَغْيُتُهۥ َوَل ِٰكن َكاَن فِى َضَل ٍٰۭل‬ ‫َو‪î‬اْز لَِفِت ٱْلَجن‪ُÖ‬ة لِْلُمت‪ِÖ‬قيَن َغْيَر‬

‫‪011:083‬‬ ‫‪011:089‬‬

‫ٰ‬ ‫َرب‪َñ‬ك َوَما ِهَى ِمَن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َ ٰصِلٍح َوَما َقْوُم لُوٍط ‪ñ‬منُكم‬

‫بَِبِعيٍد‬ ‫باعد‬ ‫َب ِٰعْد‬

‫‪034:019‬‬

‫مبعد‬ ‫ُمْبَعُدوَن‬

‫‪021:101‬‬

‫‪baʿīdun‬‬

‫‪baʿīdin‬‬

‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد َسِمُعو۟ا َلَها َتَغ‪ê‬يًظا َوَزفِيًرا‬ ‫َبِعيٍد َفَقاَل ‪á‬اَحطُت بَِما َلْم تُِحْط‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫‪bi-baʿīdin‬‬ ‫ِبَبِعيٍد‬ ‫ِبَبِعيٍد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪bāʿada‬‬

‫‪bāʿid‬‬ ‫َفَقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نا َبِٰعْد َبْيَن ‪á‬اْسَفاِرَنا َوَظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫َلُهم ‪ñ‬من‪Ö‬ا ٱْلُحْسَنٰٓى ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َعْنَها ُمْبَعُدوَن‬

‫‪mubʿad‬‬ ‫‪mubʿadūna‬‬

‫‪ - BʿR‬بعر‬

‫‪392‬‬

‫بعير‬ ‫َبِعيٍر‬

‫‪012:065‬‬ ‫‪012:072‬‬

‫بعض‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬

‫بعر – ‪BʿR‬‬

‫‪á‬اْهَلَنا َوَنْحَفُظ ‪á‬اَخاَنا َوَنْزَداُد َكْيَل َبِعيٍر َ ٰذلَِك َكْيٌل َيِسيٌر‬ ‫ٱْلَمِلِك َو لَِمن َجآَء بِِهۦ ِحْمُل َبِعيٍر َو‪á‬اَن۠ا بِِهۦ َزِعيٌم‬

‫بعض – ‪BʿḌ‬‬ ‫‪157 x‬‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪003:050‬‬ ‫‪006:129‬‬ ‫‪010:046‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪013:040‬‬ ‫‪017:055‬‬ ‫‪018:019‬‬ ‫‪023:113‬‬ ‫‪030:041‬‬ ‫‪040:077‬‬ ‫‪043:063‬‬ ‫‪049:012‬‬ ‫‪069:044‬‬

‫َلِبْثَت َقاَل َلِبْثُت َيْوًما ‪á‬اْو‬ ‫َيَد‪Ö‬ى ِمَن ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َول ِا‪ِî‬ح‪Ö‬ل َلُكم‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نَُول‪ñ‬ى‬ ‫َو إِ‪Ö‬ما نُِرَين‪َÖ‬ك‬ ‫َفَلَعل‪َÖ‬ك َتاِرٌۢك‬ ‫َو إِن ‪Ö‬ما نُِرَين‪َÖ‬ك‬ ‫ض َوَلَقْد َف‪Ö‬ضْلَنا‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلِبْثُتْم َقالُو۟ا َلِبْثَنا َيْوًما ‪á‬اْو‬ ‫َقالُو۟ا َلِبْثَنا َيْوًما ‪á‬اْو‬ ‫س لُِيِذيَقُهم‬ ‫بَِما َكَسَبْت ‪á‬اْيِدى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه َح¨ق َف ِٕا‪Ö‬ما نُِرَين‪َÖ‬ك‬ ‫َقْد ِجْئُتُكم بِٱْلِحْكَمِة َول ِا‪َî‬ب‪ñ‬يَن َلُكم‬ ‫ٱْجَتِنُبو۟ا َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ظ‪ñ‬ن إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوَلْو َتَق‪Ö‬وَل َعَلْيَنا‬

‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬ ‫ض‬ ‫َبْع َ‬

‫‪006:158‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪011:054‬‬ ‫‪012:010‬‬ ‫‪027:072‬‬ ‫‪040:028‬‬

‫‪á‬اْو َيأْتَِى َرب‪َê‬ك ‪á‬اْو َيأْتَِى‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َñ‬ك َيْوَم َيأْتِى‬ ‫َبْع ُ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫إِن ن‪ُÖ‬قوُل إِلا ٱْعَتَرىَٰك‬ ‫َو‪á‬اْلُقوُه فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪ñ‬ب َيْلَتِقْطُه‬ ‫َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َرِدَف َلُكم‬ ‫َكِذُبُهۥ َو إِن َيُك َصاِدًقا ُيِصْبُكم‬

‫ض‬ ‫َبْع ُ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ُ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ُ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ُ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ُ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ُ‬

‫ض‬ ‫َبْع ُ‬

‫‪2x‬‬

‫‪baʿīr‬‬ ‫‪baʿīrin‬‬

‫‪baʿḍ‬‬ ‫‪baʿḍa‬‬

‫َيْوٍم َقاَل َبل ل‪ِÖ‬بْثَت ِم۟اَئَة‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى ُح‪ñ‬رَم َعَلْيُكْم َوِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َبْعًۢضا بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َنِعُدُهْم ‪á‬اْو َنَتَوف‪َÖ‬ين‪َÖ‬ك َف ِٕاَلْيَنا‬ ‫َما ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوَضآئٌِۢق بِِهۦ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َنِعُدُهْم ‪á‬اْو َنَتَوف‪َÖ‬ين‪َÖ‬ك َف ِٕان‪َÖ‬ما‬ ‫ض َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َيْوٍم َقالُو۟ا َرب‪ُê‬كْم ‪á‬اْعَلُم بَِما‬ ‫َيْوٍم َفْس‪á‬ـِل ٱْلَعآ‪ñ‬ديَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َعِمُلو۟ا َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َنِعُدُهْم ‪á‬اْو َنَتَوف‪َÖ‬ين‪َÖ‬ك َف ِٕاَلْيَنا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َتْخَتِلُفوَن فِيِه َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ٱل‪Ö‬ظ‪ñ‬ن إِْثٌم َوَلا َتَج‪Ö‬سُسو۟ا َوَلا‬ ‫ٱْلا‪َá‬قاِويِل‬ ‫‪baʿḍu‬‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫َءاَي ِٰت َرب‪َñ‬ك َيْوَم َيأتِى َبْع ُ‬ ‫َءاَي ِٰت َرب‪َñ‬ك َلا َينَفُع َنْفًسا‬ ‫َءالَِهِتَنا بُِسٓوٍء َقاَل إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اْشِهُد‬ ‫ٱل‪Ö‬س‪Ö‬ياَرِة إِن ُكنُتْم َف ِٰعِليَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َيِعُدُكْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا‬

‫بعض ‪BʿḌ -‬‬

‫ض‬ ‫َبْع ِ‬

‫‪005:049‬‬ ‫‪026:198‬‬ ‫‪047:026‬‬ ‫‪066:003‬‬

‫ض‬ ‫بَِبْع ِ‬

‫‪393‬‬

‫‪baʿḍi‬‬ ‫‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوٱْحَذْرُهْم ‪á‬ان َيْفِتُنوَك َعۢن‬ ‫َوَلْو َن‪Ö‬زْلَنُٰه َعَلٰى‬ ‫َما َن‪Ö‬زَل ٱلل‪ُÖ‬ه َسُنِطيُعُكْم فِى‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَس‪Ö‬ر ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى إَِلٰى‬

‫‪َ 002:085‬وُهَو ُمَح‪Ö‬رٌم َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم ‪á‬اَفُت ْؤِمُنوَن‬ ‫‪ 003:155‬ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن إِن‪َÖ‬ما ٱْسَتَزل‪ُÖ‬هُم ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن‬ ‫‪ 004:019‬ٱلن‪َñ‬سآَء َكْرًها َوَلا َتْعُضُلوُه‪Ö‬ن لَِتْذَهُبو۟ا‬ ‫‪á‬ان‪َÖ‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان ُيِصيَبُهم‬ ‫‪005:049‬‬

‫ض‬ ‫لَِبْع ِ‬

‫‪ُ 024:062‬ي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتـَْٔذنُوَك‬

‫َبْعًضا‬

‫َفِر َ ٰهٌن ‪Ö‬مْقُبوَضٌة َف ِٕاْن ‪á‬اِمَن َبْعُضُكم‬ ‫‪002:283‬‬ ‫بِِهۦ َشْيًـٔا َوَلا َيت‪ِÖ‬خَذ َبْعُضَنا‬ ‫‪003:064‬‬ ‫‪î 023:044‬ا‪Ö‬مًة ‪Ö‬رُسولَُها َك‪Ö‬ذُبوُه َفا‪ْá‬تَبْعَنا َبْعَضُهم‬ ‫‪ُ 024:063‬دَعآَء ٱل‪Ö‬رُسوِل َبْيَنُكْم َكُدَعآِء َبْعِضُكم‬ ‫ض َوَيْلَعُن َبْعُضُكم‬ ‫‪َ 029:025‬يْكُفُر َبْعُضُكم بَِبْع ٍ‬ ‫ِ ‪ِٰ Ö‬‬ ‫َبْل إِن َيعُد ٱلظلُموَن َبْعُضُهم‬ ‫‪035:040‬‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َñ‬يت‪ِÖ‬خَذ َبْعُضُهم‬ ‫‪َ 043:032‬فْوَق َبْع ٍ‬ ‫َوَلا َتَج‪Ö‬سُسو۟ا َوَلا َيْغَتب ب‪ْÖ‬عُضُكم‬ ‫‪049:012‬‬

‫َبْعًۢضا‬

‫‪006:129‬‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َوَكَذلَِك نَُول‪ñ‬ى َبْع َ‬

‫‪002:076‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪003:034‬‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪004:021‬‬

‫َءاَمن‪Ö‬ا َو إَِذا َخَلا َبْعُضُهْم إَِلٰى‬ ‫ِقْبَلَتُهْم َوَما َبْعُضُهم بَِتابٍِع ِقْبَلَة‬ ‫تِْلَك ٱل‪ê‬رُسُل َف‪Ö‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعَلٰى‬ ‫ُذ‪ñ‬ري‪ًۢÖ‬ة َبْعُضَها ِمۢن‬ ‫َذَكٍر ‪á‬اْو ‪î‬انَثٰى َبْعُضُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َتأُْخُذوَنُهۥ َوَقْد ‪á‬اْفَضٰى َبْعُضُكْم إَِلٰى‬

‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬

‫ض َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه إَِلْيَك َف ِٕان‬ ‫َبْع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض ٱلاْعَجميَن‬ ‫َبْع ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ض ٱلاْمِر َوٱللُه َيْعَلُم إِْسَراَرُهْم‬ ‫َبْع ِ‬ ‫ض ‪á‬اْز َ ٰوِجِهۦ َحِديًثا َفَل‪Ö‬ما َن‪Ö‬با‪ْá‬ت بِهۦِ‬ ‫َبْع ِ‬ ‫‪bi-baʿḍi‬‬ ‫ض َفَما َجَزٓاُء‬ ‫ض ٱْلِكَتِٰب َوَتْكُفُروَن بَِبْع ٍ‬ ‫ِبَبْع ِ‬ ‫ض َما َكَسُبو۟ا َوَلَقْد َعَفا ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ِبَبْع ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه‪Ö‬ن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َيأتِيَن‬ ‫ِبَبْع ِ‬ ‫س‬ ‫ض ُذنُو بِِهْم َو إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِبَبْع ِ‬ ‫‪li-baʿḍi‬‬ ‫ض َشأْنِِهْم َفأَْذن ل‪َñ‬من ِشْئَت ِمْنُهْم‬ ‫لَِبْع ِ‬ ‫‪baʿḍan‬‬ ‫َبْعًضا َفْلُيَؤ‪ñ‬د ٱل‪ِÖ‬ذى ٱ ْؤتُِمَن ‪á‬ا َ ٰمَنَتُهۥ َوْلَيت‪ِÖ‬ق‬ ‫َبْعًضا ‪á‬اْرَباًبا ‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕان‬ ‫َبْعًضا َوَجَعْلَنُٰهْم ‪á‬اَحاِديَث َفُبْعًدا ل‪َñ‬قْوٍم ‪Ö‬لا‬ ‫َبْعًضا َقْد َيْعَلُم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيَتَسل‪ُÖ‬لوَن‬ ‫َبْعًضا َوَمأَْوىُٰكُم ٱلن‪Ö‬اُر َوَما َلُكم ‪ñ‬من‬ ‫َبْعًضا إِ‪Ö‬لا ُغُروًرا‬ ‫َبْعًضا ُسْخِري©ا َوَرْحَمُت َرب‪َñ‬ك َخْيٌر ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫َبْعًضا ‪á‬اُيِح‪ê‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َيأُْكَل َلْحَم‬ ‫‪baʿḍan‬‬ ‫َبْعًۢضا بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫‪baʿḍin‬‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اتَُح‪ñ‬دثُوَنُهم بَِما َفَتَح ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض َوَلِئِن ٱت‪َÖ‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم ‪ñ‬مۢن َبْعدِ‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ض ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬من َكلَم ٱللُه َوَرَفَع‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ض َوٱللُه َسميٌع َعليٌم‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َو‪î‬اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرهْمِ‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض َو‪á‬اَخْذَن ِمنُكم ‪ñ‬ميَث ًٰقا َغِليظاً‬ ‫َبْع ٍ‬

‫‪394‬‬

‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ا‪ْá‬عَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنُكم َبْعُضُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫‪004:025‬‬ ‫َف‪Ö‬ضَل ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهۦ َبْعَضُكْم َعلٰىَ‬ ‫‪004:032‬‬ ‫بَِما َف‪Ö‬ضَل ٱلل‪ُÖ‬ه َبْعَضُهْم َعلٰىَ‬ ‫‪004:034‬‬ ‫‪ 005:051‬ٱْلَيُهوَد َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰٓى ا‪ْá‬و لَِيآَء َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِياُءٓ‬ ‫‪َ 006:065‬يْلِبَسُكْم ِشَيًعا َوُيِذيَق َبْعَضُكم َبأَْس‬ ‫س َوٱْلِج‪ñ‬ن ُيوِحى َبْعُضُهْم إَِلٰى‬ ‫‪ 006:112‬ٱْل ِٕان ِ‬ ‫ض َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق‬ ‫‪َ 006:165‬خَلِٰٓئَف ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ 008:037‬ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يِب َوَيْجَعَل ٱْلَخِبيَث َبْعَضُهۥ َعَلٰى‬ ‫‪َ 008:072‬ءاَوو۟ا ‪Ö‬وَنَصُرٓو۟ا ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِيآُء‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِيآُء‬ ‫‪008:073‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 009:067‬ٱلُمَنفقوَن َوٱلُمَنفقُت َبْعُضُهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫‪َ 009:071‬وٱْلُم ْؤِمُنوَن َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِيآُء‬ ‫ا‪î‬نِزَلْت ُسوَرٌة ن‪َÖ‬ظَر َبْعُضُهْم إَِلٰى‬ ‫‪009:127‬‬ ‫‪ 013:004‬بَِمآٍء َ ٰوِحٍد َونَُف‪ñ‬ضُل َبْعَضَها َعلٰىَ‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َف‪Ö‬ضَل َبْعَضُكْم َعَلٰى‬ ‫‪016:071‬‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َف‪Ö‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعلٰىَ‬ ‫‪017:021‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َعلٰىَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪017:055‬‬ ‫َولقد ف‪Ö‬ضلَنا َبْع َ‬ ‫َوَتَرْكَنا َبْعَضُهْم َيْوَمِئٍذ َيُموُج فىِ‬ ‫‪018:099‬‬ ‫بَِما َخَلَق َوَلَعَلا َبْعُضُهْم َعلٰىَ‬ ‫‪023:091‬‬ ‫‪َ 024:040‬فْوِقِهۦ َسَحاٌب ُظُل َ ٰمٌۢت َبْعُضَها َفْوقَ‬ ‫‪َ 024:058‬بْعَدُه‪Ö‬ن َط ‪ٰ Ö‬وفُوَن َعَلْيُكم َبْعُضُكْم َعَلٰى‬ ‫ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم َيْرِجُع َبْعُضُهْم إَِلٰى‬ ‫‪034:031‬‬ ‫َوا‪ْá‬قَبَل َبْعُضُهْم َعلٰىَ‬ ‫‪037:027‬‬ ‫َفا‪ْá‬قَبَل َبْعُضُهْم َعلٰىَ‬ ‫‪037:050‬‬ ‫‪َ 038:022‬تَخْف َخْصَماِن َبَغٰى َبْعُضَنا َعلٰىَ‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْلُخَلَطآِء َلَيْبِغى َبْعُضُهْم َعَلٰى‬ ‫‪038:024‬‬ ‫‪ 043:032‬ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَرَفْعَنا َبْعَضُهْم َفْوقَ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 045:019‬شْيًـٔا َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِيآُء‬ ‫َوا‪ْá‬قَبَل َبْعُضُهْم َعَلٰى‬ ‫‪052:025‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َعۢن‬ ‫‪066:003‬‬ ‫َعلْيه َع‪Ö‬رَف َبْعَضُهۥ َواْعَر َ‬ ‫َفا‪ْá‬قَبَل َبْعُضُهْم َعلٰىَ‬ ‫‪068:030‬‬

‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َبْع ٍ‬

‫‪ - BʿḌ‬بعض‬ ‫َفٱنِكُحوُه‪Ö‬ن بِ ِٕاْذِن ا‪ْá‬هِلِه‪Ö‬ن َوَءاتُوُه‪Ö‬ن‬ ‫ل‪ñ‬ل‪ñ‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ñ‬م‪Ö‬ما ٱْكَتَسُبو۟ا َو لِلن‪َñ‬سآِء‬ ‫َو بَِمآ ا‪á‬نَفُقو۟ا ِمْن ا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َفٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحُت‬ ‫َوَمن َيَتَول‪ُÖ‬هم ‪ñ‬منُكْم َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ ِمْنُهْم‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ñ‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÖ‬هْم‬ ‫ُزْخُرَف ٱْلَقْوِل ُغُروًرا َوَلْو َشآَء‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ل‪َñ‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم‬ ‫َفَيْرُكَمُهۥ َجِميًعا َفَيْجَعَلُهۥ فِى َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْم ُيَهاِجُرو۟ا َما‬ ‫إِ‪Ö‬لا َتْفَعُلوُه َتُكن فِْتَنٌة فِى‬ ‫َيأُْمُروَن بِٱْلُمنَكِر َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلَمْعُروِف‬ ‫َيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬ ‫َهْل َيَرىُٰكم ‪ñ‬مْن ا‪َá‬حٍد ثُ‪Ö‬م‬ ‫فِى ٱْلا‪ُî‬كِل إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫فِى ٱل‪ñ‬رْزِق َفَما ٱل‪ِÖ‬ذيَن فُ‪ñ‬ضُلو۟ا‬ ‫َوَلْلَءاِخَرُة ا‪ْá‬كَبُر َدَر َ ٰجٍت َوا‪ْá‬كَبُر َتْفِضيًلا‬ ‫َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َونُِفَخ فِى ٱل‪ê‬صوِر فَجَمْعَنُهْم َجْمًعا‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÖ‬ه َع‪Ö‬ما َيِصُفوَن‬ ‫إَِذآ ا‪ْá‬خَرَج َيَدُهۥ َلْم َيَكْد‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ٱْلَقْوَل َيُقوُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َفٱْحُكم َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَلا تُْشِطْط‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ل‪َñ‬يت‪ِÖ‬خَذ َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخِري©ا‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َو لِ‪ê‬ى ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َن‪Ö‬با‪َá‬ها بِِهۦ َقاَلْت َمْن‬ ‫َيَتَل َٰوُموَن‬

‫بعض ‪BʿḌ -‬‬

‫ض‬ ‫بَِبْع ٍ‬

‫‪395‬‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪004:150‬‬ ‫‪004:150‬‬ ‫‪006:053‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪047:004‬‬

‫ض ٱْلِكَتِٰب َوَتْكُفُروَن‬ ‫‪á‬اَفُت ْؤِمُنوَن بَِبْع ِ‬ ‫َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس َبْعَضُهم‬ ‫َبْيَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَيُقولُوَن نُ ْؤِمُن‬ ‫ض َوَنْكُفُر‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوَيُقولُوَن نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َفَتن‪Ö‬ا َبْعَضُهم‬ ‫س َرب‪َÖ‬نا ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫ِمنُكْم َو‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َبْعُضُهْم ‪á‬اْوَلٰى‬ ‫َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس َبْعَضُهم‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُر َبْعُضُكم‬ ‫‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُهْم َو‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َبْعُضُهْم ‪á‬اْوَلٰى‬ ‫َلٱنَتَصَر ِمْنُهْم َوَل ِٰكن ل‪َñ‬يْبُلَو۟ا َبْعَضُكم‬

‫‪002:036‬‬ ‫‪007:024‬‬ ‫‪017:088‬‬ ‫‪020:123‬‬ ‫‪025:020‬‬ ‫‪034:042‬‬ ‫‪043:067‬‬ ‫‪049:002‬‬

‫َكاَنا فِيِه َوقُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم‬ ‫َقاَل ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم‬ ‫َيأْتُوَن بِِمْثِلِهۦ َوَلْو َكاَن َبْعُضُهْم‬ ‫َقاَل ٱْهِبَطا ِمْنَها َجِميًۢعا َبْعُضُكْم‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َوَجَعْلَنا َبْعَضُكْم‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا َيْمِلُك َبْعُضُكْم‬ ‫ٱْلا‪ِá‬خ‪Ö‬لآُء َيْوَمِئٍۭذ َبْعُضُهْم‬ ‫َتْجَهُرو۟ا َلُهۥ بِٱْلَقْوِل َكَجْهِر َبْعِضُكْم‬

‫‪006:065‬‬ ‫‪047:004‬‬

‫‪á‬اْرُجِلُكْم ‪á‬اْو َيْلِبَسُكْم ِشَيًعا َوُيِذيَق‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلٱنَتَصَر ِمْنُهْم َوَل ِٰكن ل‪َñ‬يْبُلَو۟ا‬

‫‪004:032‬‬ ‫‪006:165‬‬ ‫‪016:071‬‬ ‫‪025:020‬‬

‫َتَتَمن‪ْÖ‬و۟ا َما َف‪Ö‬ضَل ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهۦ‬ ‫ض َوَرَفَع‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َجَعَلُكْم َخَلِٰٓئَف ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َف‪Ö‬ضَل‬ ‫ٱل‪Ö‬طَعاَم َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َوَجَعْلَنا‬

‫ض‬ ‫لَِبْع ٍ‬

‫َبْعَضُكم‬

‫َبْعَضُكْم‬

‫‪bi-baʿḍin‬‬

‫ض َفَما َجَزٓاُء َمن َيْفَعُل َ ٰذلَِك‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ض َولك‪Ö‬ن ٱللَه ُذو‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ض لَفَسَدت ٱلاْر ُ‬ ‫ض َوُيِريُدوَن ‪á‬ان َيت‪ِÖ‬خُذوا۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَنكُفُر بَبْع ٍ‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ض َوُيِريُدوَن ‪á‬ان َيت‪Ö‬خذوا َبْيَن َذلَك‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ض لَيُقولٓوا ‪á‬اَهُؤلاء َم‪Ö‬ن ٱللُه َعَلْيِهم‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ‪á‬اَجَلَنا ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬ا‪Ö‬جْلَت لَناَ‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱللَه‪Ö‬‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض لُه‪ñ‬دَمْت َصَومُع َو بَيٌع َوَصَلَوٌت َوَمَسجُد‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ض َوَيلَعُن َبْعُضُكم َبْعًضا َوَماَوىُٰكُم ٱلن‪Ö‬اُر‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ض فى كَتِب ٱلله مَن ٱلُم ْؤمنيَن‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن قُِتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫ِبَبْع ٍ‬ ‫‪li-baʿḍin‬‬ ‫ض ُمْسَتَق¨ر‬ ‫ض َعُد¨و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ض ُمْسَتَق¨ر‬ ‫ض َعُد¨و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ض َظِهيًرا‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ض َعُد¨و َف ِٕا‪Ö‬ما َيأتَِين‪ُÖ‬كم ‪ñ‬من‪ñ‬ى ُهًدى‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ض فِْتَنًة ‪á‬اَتْصِبُروَن َوَكاَن َرب‪َê‬ك َبِصيًرا‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ض ن‪ْÖ‬فًعا َوَلا َض©را َوَنُقوُل لِل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ض َعُد¨و إِ‪Ö‬لا ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ض ‪á‬ان َتْحَبَط ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم َو‪á‬انُتْم َلا‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫‪baʿḍakum‬‬ ‫ض ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ñ‬رُف‬ ‫َبْعَضُكم َبأَْس َبْع ٍ‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن قُِتُلو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َبْعَضُكم بَِبْع ٍ‬ ‫‪baʿḍakum‬‬ ‫ض ل‪ñ‬ل‪ñ‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫َبْعَضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َñ‬يْبُلَوُكْم فِى‬ ‫َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ض فِى ٱل‪ñ‬رْزِق َفَما‬ ‫َبْعَضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض فِْتَنًة ‪á‬اَتْصِبُروَن َوَكاَن َرب‪َê‬ك‬ ‫َبْعَضُكْم لَِبْع ٍ‬

‫‪396‬‬

‫َبْعُضُكم‬

‫َكاتًِبا َفِر َ ٰهٌن ‪Ö‬مْقُبوَضٌة َف ِٕاْن ‪á‬اِمَن‬ ‫‪002:283‬‬ ‫‪ñ‬منُكم ‪ñ‬من َذَكٍر ‪á‬اْو ‪î‬انَثٰى‬ ‫‪003:195‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪َ 004:025‬فَتَيتُكُم ٱلُم ْؤمَنت َوٱللُه ‪á‬اْعَلُم ب ِٕايَمنُكم‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا ثُ‪Ö‬م َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُر‬ ‫‪029:025‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَيلَعُن‬ ‫‪ 029:025‬ٱلقَيَمة َيكُفُر َبْعُضُكم بَبْع ٍ‬

‫َبْعُضُكْم‬

‫‪002:036‬‬ ‫‪004:021‬‬ ‫‪007:024‬‬ ‫‪020:123‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪034:042‬‬

‫ِم‪Ö‬ما َكاَنا فِيِه َوقُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا‬ ‫َوَكْيَف َتأُْخُذوَنُهۥ َوَقْد ‪á‬اْفَضٰى‬ ‫َقاَل ٱْهِبُطو۟ا‬ ‫َقاَل ٱْهِبَطا ِمْنَها َجِميًۢعا‬ ‫َعَلْيِهْم ُجَناٌۢح َبْعَدُه‪Ö‬ن َط ‪ٰ Ö‬وفُوَن َعَلْيُكم‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا َيْمِلُك‬

‫‪049:012‬‬

‫إِْثٌم َوَلا َتَج‪Ö‬سُسو۟ا َوَلا َيْغَتب‬

‫ب‪ْÖ‬عُضُكم‬ ‫َبْعِضُكم‬

‫‪َ 024:063‬تْجَعُلو۟ا ُدَعآَء ٱل‪Ö‬رُسوِل َبْيَنُكْم َكُدَعآِء‬

‫َبْعِضُكْم‬

‫‪049:002‬‬

‫َوَلا َتْجَهُرو۟ا َلُهۥ بِٱْلَقْوِل َكَجْهِر‬

‫‪003:064‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪038:022‬‬

‫نُْشِرَك بِِهۦ َشْيًـٔا َوَلا َيت‪ِÖ‬خَذ‬ ‫س َرب‪َÖ‬نا ٱْسَتْمَتَع‬ ‫‪á‬اْو لَِيآُؤُهم ‪ñ‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫َقالُو۟ا َلا َتَخْف َخْصَماِن َبَغٰى‬

‫َبْعُضَنا‬

‫َبْعَضُهۥ‬

‫‪ 008:037‬ٱْلَخِبيَث ِمَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يِب َوَيْجَعَل ٱْلَخِبيَث‬ ‫إَِلْيَك َوِمَن ٱْلا‪ْá‬حَزاِب َمن ُينِكُر‬ ‫‪013:036‬‬ ‫بِِهۦ َو‪á‬اْظَهَرُه ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِه َع‪Ö‬رَف‬ ‫‪066:003‬‬

‫َبْعَضَها‬

‫‪013:004‬‬

‫ِصْنَواٍن ُيْسَقٰى بَِمآٍء َ ٰوِحٍد َونَُف‪ñ‬ضُل‬

‫‪ - BʿḌ‬بعض‬

‫‪baʿḍukum‬‬ ‫َبْعُضُكم َبْعًضا َفْلُيَؤ‪ñ‬د ٱل‪ِÖ‬ذى ٱ ْؤتُِمَن ‪á‬ا َ ٰمَنَتُهۥ‬ ‫ض َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َو‪î‬اْخِرُجو۟ا‬ ‫َبْعُضُكم ‪ñ‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َفٱنكُحوُه‪Ö‬ن ب ِٕاْذن ‪á‬اْهلِه‪Ö‬ن‬ ‫َبْعُضُكم ‪ñ‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ض َوَيلَعُن َبْعُضُكم َبْعًضا َوَماَوىُٰكُم‬ ‫َبْعُضُكم بَِبْع ٍ‬ ‫َبْعُضُكم َبْعًضا َوَمأَْوىُٰكُم ٱلن‪Ö‬اُر َوَما َلُكم‬ ‫‪baʿḍukum‬‬ ‫ض‬ ‫ض َعُد¨و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫ض َو‪á‬اَخْذَن ِمنُكم ‪ñ‬ميَث ًٰقا‬ ‫َبْعُضُكْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫ض َعُد¨و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ض َعُد¨و َف ِٕا‪Ö‬ما َيأتَِين‪ُÖ‬كم ‪ñ‬من‪ñ‬ى‬ ‫َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َكَذلَِك ُيَب‪ñ‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َبْعُضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض ن‪ْÖ‬فًعا َوَلا َض©را َوَنُقوُل‬ ‫َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪baʿḍukum‬‬ ‫;بْعُضُكم َبْعًضا ‪á‬اُيِح‪ê‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َيأُْكَل‬ ‫‪baʿḍikum‬‬ ‫َبْعِضُكم َبْعًضا َقْد َيْعَلُم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪baʿḍikum‬‬ ‫ض ‪á‬ان َتْحَبَط ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم َو‪á‬انُتْم‬ ‫َبْعِضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪baʿḍunā‬‬ ‫َبْعُضَنا َبْعًضا ‪á‬اْرَباًبا ‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ‪á‬اَجَلَنا ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬ا‪Ö‬جْلَت‬ ‫َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫ض َفٱْحُكم َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َبْعُضَنا َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪baʿḍahu‬‬ ‫ض َفَيْرُكَمُهۥ َجِميًعا َفَيْجَعَلُهۥ‬ ‫َبْعَضُهۥ َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َبْعَضُهۥ قُْل إِن‪َÖ‬مآ ‪î‬اِمْرُت ‪á‬اْن ‪á‬اْعُبَد‬ ‫ض َفَل‪Ö‬ما َن‪Ö‬با‪َá‬ها‬ ‫ض َعۢن َبْع ٍ‬ ‫َبْعَضُهۥ َو‪á‬اْعَر َ‬ ‫‪baʿḍahā‬‬ ‫ض فِى ٱْلا‪ُî‬كِل إِ‪Ö‬ن‬ ‫َبْعَضَها َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫بعض ‪BʿḌ -‬‬

‫َبْعُضَها‬

‫‪397‬‬

‫‪003:034‬‬ ‫‪024:040‬‬

‫ُذ‪ñ‬ري‪ًۢÖ‬ة‬ ‫َمْوٌج ‪ñ‬من َفْوِقِهۦ َسَحاٌب ُظُل َ ٰمٌۢت‬

‫‪002:073‬‬

‫َفُقْلَنا ٱْضِرُبوُه‬

‫‪002:251‬‬ ‫‪006:053‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪023:044‬‬

‫َيَشآُء َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َفَتن‪Ö‬ا‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس‬ ‫َجآَء ‪î‬ا‪Ö‬مًة ‪Ö‬رُسولَُها َك‪Ö‬ذُبوُه َفا‪ْá‬تَبْعَنا‬

‫‪002:253‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪004:034‬‬ ‫‪017:021‬‬ ‫‪018:099‬‬ ‫‪043:032‬‬

‫تِْلَك ٱل‪ê‬رُسُل َف‪Ö‬ضْلَنا‬ ‫‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬من َكل‪َÖ‬م ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرَفَع‬ ‫َعَلى ٱلن‪َñ‬سآِء بَِما َف‪Ö‬ضَل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َف‪Ö‬ضْلَنا‬ ‫َوَتَرْكَنا‬ ‫‪Ö‬مِعيَشَتُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَرَفْعَنا‬

‫‪002:145‬‬ ‫‪009:067‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪043:032‬‬

‫َوَمآ ‪á‬انَت بَِتابٍِع ِقْبَلَتُهْم َوَما‬ ‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت‬ ‫ٰ‬ ‫‪ñ‬مْنُه َبْل إِن َيِعُد ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َñ‬يت‪ِÖ‬خَذ‬ ‫َبْعَضُهْم َفْوَق َبْع ٍ‬

‫‪002:076‬‬ ‫‪005:051‬‬ ‫‪006:112‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪008:073‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪009:071‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا َو إَِذا َخَلا‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰٓى ‪á‬اْو لَِيآَء‬ ‫س َوٱْلِج‪ñ‬ن ُيوِحى‬ ‫َعُد©وا َشَيِٰطيَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَوو۟ا ‪Ö‬وَنَصُرٓو۟ا ‪î‬ا۟وَل ِٰئَك‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َمَعُكْم َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ِمنُكْم َو‪î‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬رَحاِم‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت‬

‫بَِبْعِضَها‬

‫َبْعَضُهم‬

‫َبْعَضُهْم‬

‫َبْعُضُهم‬

‫َبْعُضُهْم‬

‫‪baʿḍuhā‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُÖ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َبْعُضَها ِمۢن َبْع ٍ‬ ‫ض إَِذٓا ‪á‬اْخَرَج َيَدُهۥ‬ ‫َبْعُضَها َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫‪bi-baʿḍihā‬‬ ‫ِبَبْعِضَها َك َ ٰذلَِك ُيْحِى ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلَمْوَتٰى َوُيِريُكْم‬ ‫‪baʿḍahum‬‬ ‫ض َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ض ل‪َÖ‬فَسَدِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض ل‪َñ‬يُقولُٓو۟ا ‪á‬اَهُؤلآء َم‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ض ل‪ُÖ‬ه‪ñ‬دَمْت َص َ ٰومُع َو بَِيٌع َوَصَل َ ٰوٌت‬ ‫َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َبْعَضُهم َبْعًضا َوَجَعْلَنُهْم ‪á‬اَحاديَث َفُبْعًدا ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫‪baʿḍahum‬‬ ‫ض ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬من َكل‪َÖ‬م‬ ‫َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم‬ ‫ض َو بَِمآ ‪á‬انَفُقو۟ا ِمْن‬ ‫َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َوَلْلَءاِخَرُة ‪á‬اْكَبُر َدَر َ ٰجٍت‬ ‫َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َونُِفَخ‬ ‫َبْعَضُهْم َيْوَمِئٍذ َيُموُج فِى َبْع ٍ‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َñ‬يت‪ِÖ‬خَذ َبْعُضُهم‬ ‫َبْعَضُهْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫‪baʿḍuhum‬‬ ‫ض َوَلِئِن ٱت‪َÖ‬بْعَت‬ ‫َبْعُضُهم بَِتابٍِع ِقْبَلَة َبْع ٍ‬ ‫ض َيأُْمُروَن بِٱْلُمنَكِر َوَيْنَهْوَن‬ ‫َبْعُضُهم ‪ñ‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫َبْعُضُهم َبْعًضا إِ‪Ö‬لا ُغُروًرا‬ ‫َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخِري©ا َوَرْحَمُت َرب‪َñ‬ك َخْيٌر‬ ‫‪baʿḍuhum‬‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اتَُح‪ñ‬دثُوَنُهم بَِما‬ ‫َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َوَمن َيَتَول‪ُÖ‬هم ‪ñ‬منُكْم‬ ‫َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫ض ُزْخُرَف ٱْلَقْوِل ُغُروًرا‬ ‫َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْم‬ ‫َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا َتْفَعُلوُه َتُكن‬ ‫َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َبْعُضُهْم ‪á‬اْوَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫ض َيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن‬ ‫َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬

‫‪ - BʿḌ‬بعض‬

‫‪398‬‬

‫‪009:127‬‬ ‫‪017:088‬‬ ‫‪023:091‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪037:027‬‬ ‫‪037:050‬‬ ‫‪038:024‬‬ ‫‪043:067‬‬ ‫‪045:019‬‬ ‫‪052:025‬‬ ‫‪068:030‬‬

‫بعوضة‬ ‫َبُعوَضًة‬

‫‪002:026‬‬

‫بعل‬ ‫َبْعًلا‬

‫‪037:125‬‬

‫َبْعِلَها‬

‫‪004:128‬‬

‫َبْعِلى‬

‫َو إَِذا َمآ ا‪î‬نِزَلْت ُسوَرٌة ن‪َÖ‬ظَر‬ ‫َلا َيأْتُوَن بِِمْثِلِهۦ َوَلْو َكاَن‬ ‫ُك‪ê‬ل إَِل ٍٰۭه بَِما َخَلَق َوَلَعَلا‬ ‫َوا‪ْá‬ز َ ٰوُجُهٓۥ ا‪Öî‬م َ ٰهُتُهْم َوا‪۟î‬ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬رَحاِم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬ظِلُموَن َمْوقُوفُوَن ِعنَد َرب‪ِñ‬هْم َيْرِجُع‬ ‫َوا‪ْá‬قَبَل‬ ‫َفا‪ْá‬قَبَل‬ ‫َو إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱْلُخَلَطآِء َلَيْبِغى‬ ‫ٱْلا‪ِá‬خ‪Ö‬لآُء َيْوَمِئٍۭذ‬ ‫ٰ‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه َشْيًـٔا َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َوا‪ْá‬قَبَل‬ ‫َفا‪ْá‬قَبَل‬

‫‪1x‬‬

‫بعل – ‪BʿL‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪á‬اَتْدُعوَن َبْعًلا َوَتَذُروَن ‪á‬اْحَسَن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫َو إِِن ٱْمَرا‪ٌá‬ة َخاَفْت ِمۢن َبْعِلَها نُُشوًزا ا‪ْá‬و إِْعَراًضا َفَلا ُجَناَح‬

‫‪011:072‬‬ ‫‪002:228‬‬

‫ُك‪Ö‬ن ُي ْؤِم‪Ö‬ن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪024:031‬‬

‫لُِبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َءاَبآئِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َءاَبآِء‬ ‫ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآِء‬

‫ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن‬

‫‪baʿūḍa‬‬

‫‪baʿūḍatan‬‬ ‫َيْسَتْحِىٓۦ ‪á‬ان َيْضِرَب َمَثًلا ‪Ö‬ما َبُعوَضًة َفَما َفْوَقَها َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫َي َٰوْيَلَتٰٓى َء‪á‬الُِد َو‪á‬اَن۠ا َعُجوٌز َو َ ٰهَذا‬

‫َوُبُعوَلُتُه‪Ö‬ن‬

‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهْم‬

‫ض َهْل َيَرىُٰكم ‪ñ‬مْن‬ ‫إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َظِهيًرا‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÖ‬ه َع‪Ö‬ما‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ا‪ْá‬وَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫ض ٱْلَقْوَل َيُقوُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َعُد¨و إِ‪Ö‬لا ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÖ‬ه َو لِ‪ê‬ى ٱْلُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫ض َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َيَتَلَوُموَن‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫‪baʿl‬‬ ‫‪baʿlan‬‬ ‫‪baʿlihā‬‬ ‫‪baʿlī‬‬

‫َبْعِلى َشْيًخا إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ َعِجيٌب‬ ‫‪wa-buʿūlatuhunna‬‬ ‫َوُبُعوَلُتُه;ن ‪á‬اَح‪ê‬ق بَِر‪ñ‬دِه‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك إِْن‬ ‫‪buʿūlatihinna‬‬ ‫ُبُعوَلِتِه;ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن‬ ‫ُبُعوَلِتِه;ن ‪á‬اْو إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن‬

‫بغض ‪BĠḌ -‬‬

‫لُِبُعوَلِتِه‪Ö‬ن‬

‫‪024:031‬‬

‫بغتة‬ ‫َبْغَتًة‬

‫‪399‬‬

‫‪li-buʿūlatihinna‬‬ ‫ُجُيو بِِه‪Ö‬ن َوَلا ُيْبِديَن ِزيَنَتُه‪Ö‬ن إِ‪Ö‬لا لُِبُعوَلِتِه;ن ‪á‬اْو َءاَبآئِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َءاَبآِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن‬

‫بغت – ‪BĠT‬‬ ‫‪13 x‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآَءْتُهُم ٱل‪Ö‬ساَعُة‬ ‫‪006:031‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫إَِذا َفِرُحوا بَمآ ‪î‬اوتُٓوا ‪á‬اَخذَنُهم‬ ‫‪006:044‬‬ ‫‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن ‪á‬اَتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪Ö‬هِ‬ ‫‪006:047‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪Ö‬ض‪Ö‬رٓاُء َوٱل‪Ö‬س‪Ö‬رٓاُء َفاَخذَنُهم‬ ‫‪َ 007:095‬م ‪Ö‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َلا َتأْتِيُكْم إِلا‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 007:187‬ٱل‪Ö‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َعَذاِب ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْو َتاتَيُهُم ٱل‪Ö‬ساَعُة‬ ‫‪012:107‬‬ ‫َبْل َتأْتِيهمِ‬ ‫‪021:040‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫مْرَية ‪ñ‬مْنُه َحت‪ٰÖ‬ى َتاتَيُهُم ٱل‪Ö‬ساَعُة‬ ‫‪022:055‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َفَياتَيُهم‬ ‫‪026:202‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪ê 029:053‬مَس©مى لَجآَءُهُم ٱلَعذاُب َولَياتَين‪ُÖ‬هم‬ ‫‪ñ‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫‪039:055‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫َينظُروَن إِلا ٱل‪Ö‬ساَعَة ‪á‬ان َتاتَيُهم‬ ‫‪043:066‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫َينظُروَن إِلا ٱل‪Ö‬ساَعَة ‪á‬ان َتاتَيُهم‬ ‫‪047:018‬‬

‫بغضاء‬ ‫َوٱْلَبْغَضآَء‬ ‫‪005:014‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪005:091‬‬

‫ٱْلَبْغَضآُء‬

‫‪003:118‬‬

‫َوٱْلَبْغَضآُء‬ ‫‪060:004‬‬

‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬ ‫َبْغَتًة‬

‫‪baġtatan‬‬

‫َقالُو۟ا َي َٰحْسَرَتَنا َعَلٰى َما َف‪Ö‬رْطَنا‬ ‫َف ِٕاَذا ُهم ‪ê‬مْبِلُسوَن‬ ‫‪á‬اْو َجْهَرًة َهْل ُيْهَلُك إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َÖ‬ك َحِف¨ى َعْنَها قُْل‬ ‫َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َفَتْبَهُتُهْم َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َر‪Ö‬دَها َوَلا‬ ‫‪á‬اْو َيأْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم َعِقيٍم‬ ‫َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َو‪á‬انُتْم َلا َتْشُعُروَن‬ ‫َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َفَقْد َجآَء ‪á‬اْشَراُطَها َفا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى َلُهْم‬

‫بغض – ‪BĠḌ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫ُذ‪ñ‬كُرو۟ا بِِهۦ َفا‪ْá‬غَرْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَعَداَوَة‬ ‫ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا َو‪á‬اْلَقْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَع َ ٰدَوَة‬ ‫ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن ‪á‬ان ُيوِقَع َبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوَة‬ ‫َو‪ê‬دو۟ا َما َعِنت‪ْê‬م َقْد َبَدِت‬ ‫بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوُة‬

‫‪baġta‬‬

‫‪baġḍāʾ‬‬

‫‪wa-'l-baġḍāʾa‬‬ ‫َوٱْلَبْغَضٓاَء إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َوَسْوَف ُيَن‪ñ‬بُئُهُم‬ ‫َوٱْلَبْغَضٓاَء إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ُكل‪َÖ‬مآ ‪á‬اْوَقُدو۟ا‬ ‫َوٱْلَبْغَضٓاَء فِى ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر َوَيُص‪Ö‬دُكْم َعن‬ ‫‪'l-baġḍāʾu‬‬ ‫ٱْلَبْغَضٓاُء ِمْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوَما تُْخِفى ُصُدوُرُهْم‬ ‫‪wa-'l-baġḍāʾu‬‬ ‫َوٱْلَبْغَضٓاُء ا‪َá‬بًدا َحت‪ٰÖ‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوْحَدُهٓۥ‬

‫‪ - BĠL‬بغل‬

‫‪400‬‬

‫بغل‬ ‫َوٱْلِبَغاَل‬

‫‪016:008‬‬

‫بغى‬ ‫َبَغْت‬

‫بغل – ‪BĠL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-'l-biġāla‬‬ ‫َوٱْلَخْيَل َوٱْلِبَغاَل َوٱْلَحِميَر لَِتْرَكُبوَها َوِزيَنًة َوَيْخُلُق َما‬

‫بغو‪/‬ي – ‪BĠṽ‬‬ ‫‪25 x‬‬

‫‪ 049:009‬ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْقَتَتُلو۟ا َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن‬

‫َلَبَغْو۟ا‬

‫‪042:027‬‬

‫َوَلْو َبَسَط ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ñ‬رْزَق لِِعَباِدِهۦ‬

‫‪038:022‬‬

‫ِمْنُهْم َقالُو۟ا َلا َتَخْف َخْصَماِن‬

‫‪028:076‬‬

‫َق ُٰروَن َكاَن ِمن َقْوِم ُموَسٰى‬

‫‪022:060‬‬

‫بِِمْثِل َما ُعوِقَب بِِهۦ ثُ‪Ö‬م‬

‫‪006:164‬‬

‫قُْل ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪007:140‬‬

‫َقاَل ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪004:034‬‬

‫َوٱْضِرُبوُه‪Ö‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اَطْعَنُكْم َفَلا‬

‫‪003:099‬‬

‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َمْن َءاَمَن‬

‫َبَغٰى‬

‫َفَبَغٰى‬ ‫ُبِغَى‬

‫‪á‬اْبِغى‬

‫‪á‬اْبِغيُكْم‬ ‫َتْبُغو۟ا‬

‫َتْبُغوَنَها‬

‫َوَتْبُغوَنَها‬

‫‪007:086‬‬

‫‪baġl‬‬

‫‪baġā‬‬

‫‪baġat‬‬ ‫َبَغْت إِْحَدىُٰهَما َعَلى ٱْلا‪ْî‬خَرٰى َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِÖ‬تى‬ ‫‪la-baġaw‬‬ ‫ض َوَل ِٰكن ُيَن‪ñ‬زُل بَِقَدٍر‬ ‫َلَبَغْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪baġā‬‬

‫ض َفٱْحُكم َبْيَنَنا‬ ‫َبَغٰى َبْعُضَنا َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪fa-baġā‬‬ ‫َفَبَغٰى َعَلْيِهْم َوَءاَتْيَنُٰه ِمَن ٱْلُكُنوِز َمآ‬ ‫‪buġiya‬‬ ‫ُبِغَى َعَلْيِه َلَينُصَرن‪ُÖ‬ه ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪ʾabġī‬‬ ‫ا‪ْ4‬بِغى َرب©ا َوُهَو َر‪ê‬ب ُك‪ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫‪ʾabġīkum‬‬ ‫ا‪ْ4‬بِغيُكْم إَِل ًٰها َوُهَو َف‪Ö‬ضَلُكْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪tabġū‬‬ ‫َتْبُغو۟ا َعَلْيِه‪Ö‬ن َسِبيًلا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن‬ ‫‪tabġūnahā‬‬ ‫َتْبُغوَنَها ِعَوًجا َو‪á‬انُتْم ُشَهَدٓاُء َوَما ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪wa-tabġūnahā‬‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َمْن َءاَمَن بِِهۦ َوَتْبُغوَنَها ِعَوًجا َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ُكنُتْم َقِليًلا‬

‫بغو‪/‬ي ‪BĠṽ -‬‬

‫َتْبِغ‬

‫‪028:077‬‬

‫َتْبِغى‬

‫‪401‬‬

‫ض إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َكَمآ ‪á‬اْحَسَن ٱلل‪ُÖ‬ه إَِلْيَك َوَلا َتْبِغ ٱْلَفَساَد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ 049:009‬إِْحَدىُٰهَما َعَلى ٱْلا‪ْî‬خَرٰى َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِÖ‬تى َتْبِغى َحت‪ٰÖ‬ى َتِفٓىَء إَِلٰٓى ‪á‬اْمِر ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫َنْبِغ‬

‫‪018:064‬‬

‫َنْبِغى‬

‫َقاَل َ ٰذلَِك َما ُكن‪Ö‬ا َنْبِغ َفٱْرَت‪Ö‬دا َعَلٰٓى َءاَثاِرِهَما َقَصًصا‬

‫‪012:065‬‬

‫ُر‪Ö‬دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا َما‬

‫‪003:083‬‬ ‫‪005:050‬‬ ‫‪010:023‬‬ ‫‪018:108‬‬

‫ا‪َá‬فَغْيَر ِديِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ا‪َá‬فُحْكَم ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة‬ ‫َفَل‪Ö‬مآ ا‪á‬نَجٰىُهْم إَِذا ُهْم‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َلا‬

‫َيْبُغوَن‬

‫َوَيْبُغوَن‬

‫‪ 042:042‬ٱل‪Ö‬سِبيُل َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْظِلُموَن ٱلن‪Ö‬اَس‬

‫َيْبُغوَنُكُم‬

‫‪َ 009:047‬زاُدوُكْم إِ‪Ö‬لا َخَباًلا َوَلا‪ْá‬وَضُعو۟ا ِخَل َٰلُكْم‬

‫َوَيْبُغوَنَها‬

‫‪007:045‬‬ ‫‪011:019‬‬ ‫‪014:003‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوَيُص‪ê‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪055:020‬‬

‫َبْيَنُهَما َبْرَزٌخ ‪Ö‬لا‬

‫‪038:024‬‬

‫نَِعاِجِهۦ َو إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱْلُخَلَطآِء‬

‫َيْبِغَياِن‬

‫َلَيْبِغى‬

‫باغي‬ ‫َباٍغ‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪016:115‬‬

‫‪tabġi‬‬ ‫‪tabġī‬‬ ‫‪nabġi‬‬ ‫‪nabġī‬‬

‫َنْبِغى َ ٰهِذِهۦ بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪Ö‬دْت إَِلْيَنا َوَنِميُر‬ ‫‪yabġūna‬‬ ‫َيْبُغوَن َوَلُهٓۥ ا‪ْá‬سَلَم َمن فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْبُغوَن َوَمْن ا‪ْá‬حَسُن ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه ُحْكًما‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها‬ ‫َيْبُغوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيْبُغوَن َعْنَها ِحَوًلا‬ ‫‪wa-yabġūna‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوَيْبُغوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪yabġūnakumu‬‬ ‫َيْبُغوَنُكُم ٱْلِفْتَنَة َوفِيُكْم َس ‪ٰ Ö‬مُعوَن َلُهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪wa-yabġūnahā‬‬ ‫َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة َكِٰفُروَن‬ ‫َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى َضَل ٍٰۭل َبِعيٍد‬ ‫‪yabġiyāni‬‬ ‫َيْبِغَياِن‬ ‫‪la-yabġī‬‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َلَيْبِغى َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪3x‬‬

‫لَِغْيِر ٱلل‪ِÖ‬ه َفَمِن ٱْضُط‪Ö‬ر َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪Ö‬ر َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َغُفوٌر‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪Ö‬ر َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر‬

‫‪bāġī‬‬ ‫‪bāġin‬‬

‫‪ - BĠṽ‬بغو‪/‬ي‬

‫‪402‬‬

‫بغي‬ ‫َوٱْلَبْغَى‬

‫‪11 x‬‬

‫‪007:033‬‬

‫َظَهَر ِمْنَها َوَما َبَطَن َوٱْل ِٕاْثَم‬

‫‪042:039‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن إَِذٓا ‪á‬اَصاَبُهُم‬

‫ٱْلَبْغُى‬

‫َوٱْلَبْغِى‬

‫‪ 016:090‬ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر‬

‫َبْغًيا‬

‫‪á‬ان َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪002:090‬‬ ‫‪ 010:090‬إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ‬

‫َبْغًۢيا‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪045:017‬‬

‫ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم‬

‫‪010:023‬‬

‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪Ö‬اُس إِن‪َÖ‬ما‬

‫‪006:146‬‬

‫َما ٱْخَتَلَط بَِعْظٍم َ ٰذلَِك َجَزْيَنُٰهم‬

‫َبْغُيُكْم‬

‫بَِبْغِيِهْم‬ ‫بغي‬ ‫َبِغ©يا‬

‫‪019:020‬‬ ‫‪019:028‬‬

‫بغاء‬ ‫ٱْلِبَغآِء‬

‫‪024:033‬‬

‫ٕانبغى‬ ‫َيۢنَبِغى‬

‫‪019:092‬‬

‫‪baġy‬‬

‫‪wa-'l-baġya‬‬ ‫َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر ٱْلَح‪ñ‬ق َو‪á‬ان تُْشِرُكو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪'l-baġyu‬‬ ‫ٱْلَبْغُى ُهْم َينَتِصُروَن‬ ‫‪wa-'l-baġyi‬‬ ‫َوٱْلَبْغِى َيِعُظُكْم َلَعل‪ُÖ‬كْم َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫‪baġyan‬‬ ‫َبْغًيا ‪á‬ان ُيَن‪ñ‬زَل ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫َبْغًيا َوَعْدًوا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا ‪á‬اْدَرَكُه ٱْلَغَرُق‬ ‫‪baġyan‬‬ ‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َفَهَدى ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَمن َيْكُفْر بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن‬ ‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َيْقِضى َبْيَنُهْم‬ ‫‪baġyukum‬‬ ‫َبْغُيُكْم َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسُكم ‪Ö‬مَتَٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫‪bi-baġyihim‬‬ ‫ِبَبْغِيِهْم َو إِن‪Ö‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪baġiyy‬‬ ‫‪baġiyyan‬‬

‫َوَلْم َيْمَسْسِنى َبَشٌر َوَلْم ‪á‬اُك َبِغ‪J‬يا‬ ‫ٱْمَر‪á‬ا َسْوٍء َوَما َكاَنْت ‪î‬ا‪ê‬مِك َبِغ‪J‬يا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪biġāʾ‬‬

‫‪'l-biġāʾi‬‬ ‫ض‬ ‫َءاَتٰىُكْم َوَلا تُْكِرُهو۟ا َفَتَيِٰتُكْم َعَلى ٱْلِبَغٓاِء إِْن ‪á‬اَرْدَن َتَح‪ê‬صًنا ل‪َñ‬تْبَتُغو۟ا َعَر َ‬ ‫‪6x‬‬

‫َوَما َيۢنَبِغى لِل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ‪á‬ان َيت‪ِÖ‬خَذ َوَلًدا‬

‫‪ʾinbaġā‬‬ ‫‪yanbaġī‬‬

‫بغو‪/‬ي ‪BĠṽ -‬‬

‫‪403‬‬

‫‪025:018‬‬ ‫‪026:211‬‬ ‫‪036:040‬‬ ‫‪036:069‬‬ ‫‪038:035‬‬

‫َقالُو۟ا ُسْب َ ٰحَنَك َما َكاَن‬ ‫َوَما‬ ‫س‬ ‫َلا ٱل‪Ö‬شْم ُ‬ ‫َوَما َعل‪ْÖ‬مَنُٰه ٱل‪ñ‬شْعَر َوَما‬ ‫لِى َوَهْب لِى ُمْلًكا ‪Ö‬لا‬

‫‪029:017‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َلا َيْمِلُكوَن َلُكْم ِرْزًقا‬

‫ٕابتغى‬ ‫َفٱْبَتُغو۟ا‬

‫َوٱْبَتُغو۟ا‬

‫‪34 x‬‬

‫‪َ 002:187‬عَلْيُكْم َوَعَفا َعنُكْم َفٱْل‪á‬ـ َٰن َب ِٰشُروُه‪Ö‬ن‬ ‫ض‬ ‫‪ 062:010‬قُِضَيِت ٱل‪Ö‬صَلٰوُة َفٱنَتِشُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوٱْبَتُغٓو۟ا‬

‫‪005:035‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪017:042‬‬

‫َمَعُهٓۥ َءالَِهٌة َكَما َيُقولُوَن إًِذا‬

‫‪009:048‬‬

‫َلَقِد‬

‫‪033:051‬‬

‫َوتُـِْٔوٓى إَِلْيَك َمن َتَشآُء َوَمِن‬

‫‪023:007‬‬ ‫‪070:031‬‬

‫َفَمِن‬ ‫َفَمِن‬

‫‪017:110‬‬ ‫‪028:077‬‬

‫َتْجَهْر بَِصَلاتَِك َوَلا تَُخافِْت بَِها‬

‫‪Ö‬لٱْبَتَغْو۟ا‬ ‫ٱْبَتَغُو۟ا‬

‫ٱْبَتَغْيَت‬ ‫ٱْبَتَغٰى‬ ‫َوٱْبَتِغ‬

‫‪á‬اْبَتِغى‬

‫‪006:114‬‬

‫‪á‬اَفَغْيَر ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪002:198‬‬ ‫‪004:024‬‬

‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ان‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َلُكم ‪Ö‬ما َوَرٓاَء َذلُكْم ‪á‬ان‬

‫َتْبَتُغو۟ا‬

‫َيۢنَبِغى‬ ‫َيۢنَبِغى‬ ‫َيۢنَبِغى‬ ‫َيۢنَبِغى‬ ‫َيۢنَبِغى‬

‫َلَنآ ا‪á‬ن ن‪Ö‬ت‪ِÖ‬خَذ ِمن ُدو نَِك‬ ‫َلُهْم َوَما َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َلَهآ ا‪á‬ن تُْدِرَك ٱْلَقَمَر َوَلا‬ ‫َلُهٓۥ إِْن ُهَو إِ‪Ö‬لا ِذْكٌر‬ ‫ل ِا‪َá‬حٍد ‪ñ‬مۢن َبْعِدٓى إِن‪َÖ‬ك ا‪á‬نَت‬ ‫‪ʾibtaġā‬‬

‫‪fa-'btaġū‬‬ ‫َفٱْبَتُغو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪ñ‬رْزَق َوٱْعُبُدوُه َوٱْشُكُرو۟ا‬ ‫‪wa-'btaġū‬‬ ‫َوٱْبَتُغو۟ا َما َكَتَب ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم َوُكُلو۟ا‬ ‫َوٱْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪wa-'btaġū‬‬ ‫َوٱْبَتُغٓو۟ا إَِلْيِه ٱْلَوِسيَلَة َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى َسِبيِلِهۦ‬ ‫‪la-'btaġaw‬‬ ‫ش َسِبيًلا‬ ‫;لٱْبَتَغْو۟ا إَِلٰى ِذى ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪'btaġawu‬‬ ‫ٱْبَتَغُو۟ا ٱْلِفْتَنَة ِمن َقْبُل َوَقل‪ُÖ‬بو۟ا َلَك‬ ‫‪'btaġayta‬‬ ‫ٱْبَتَغْيَت ِم‪Ö‬مْن َعَزْلَت َفَلا ُجَناَح َعَلْيَك‬ ‫‪'btaġā‬‬ ‫ٱْبَتَغٰى َوَرٓاَء َ ٰذلَِك َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَعاُدوَن‬ ‫ٱْبَتَغٰى َوَرٓاَء َ ٰذلَِك َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَعاُدوَن‬ ‫‪wa-'btaġi‬‬ ‫َوٱْبَتِغ َبْيَن َ ٰذلَِك َسِبيًلا‬ ‫َوٱْبَتِغ فِيَمآ َءاَتٰىَك ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪Ö‬داَر ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫‪ʾabtaġī‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَتِغى َحَكًما َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬انَزَل إَِلْيُكُم‬ ‫‪tabtaġū‬‬ ‫َتْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َف ِٕاَذٓا ‪á‬اَفْضُتم‬ ‫َتْبَتُغو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكم ‪ê‬مْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َفَما‬

‫‪404‬‬

‫لَِتْبَتُغو۟ا‬

‫‪017:066‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫ُيْزِجى َلُكُم ٱْلُفْلَك فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك فِيِه َمَواِخَر‬

‫‪017:012‬‬ ‫‪024:033‬‬

‫ٱل‪ْÖ‬يِل َوَجَعْلَنآ َءاَيَة ٱلن‪َÖ‬هاِر ُمْبِصَرًة‬ ‫َعَلى ٱْلِبَغآِء إِْن ‪á‬اَرْدَن َتَح‪ê‬صًنا‬

‫‪016:014‬‬ ‫‪028:073‬‬ ‫‪030:046‬‬ ‫‪045:012‬‬

‫َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك َمَواِخَر فِيِه‬ ‫َلُكُم ٱل‪ْÖ‬يَل َوٱلن‪َÖ‬هاَر لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رْحَمِتِهۦ َو لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك بِا‪ْá‬مِرِهۦ‬ ‫ٱْلَبْحَر لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك فِيِه بِا‪ْá‬مِرِهۦ‬

‫‪004:094‬‬

‫‪á‬اْلَقٰٓى إَِلْيُكُم ٱل‪Ö‬سَل َٰم َلْسَت ُم ْؤِمًنا‬

‫ل‪َñ‬تْبَتُغو۟ا‬

‫َو لَِتْبَتُغو۟ا‬

‫َتْبَتُغوَن‬ ‫َتْبَتِغَى‬

‫‪َ 006:035‬عَلْيَك إِْعَراُضُهْم َف ِٕاِن ٱْسَتَطْعَت ‪á‬ان‬

‫َتْبَتِغى‬

‫‪066:001‬‬

‫تَُح‪ñ‬رُم َمآ ‪á‬اَح‪Ö‬ل ٱلل‪ُÖ‬ه َلَك‬

‫‪028:055‬‬

‫َوَلُكْم ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َلا‬

‫‪005:002‬‬ ‫‪017:057‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪059:008‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫ٱْلَقَلِٰٓئَد َوَلآ َءٓا‪ñ‬ميَن ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم‬ ‫‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْدُعوَن‬ ‫ُيْغِنَيُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ُرَحَمآُء َبْيَنُهْم َتَرىُٰهْم ُر‪Ö‬كًعا ُس‪Ö‬جًدا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َو‪á‬اْم َ ٰولِِهْم‬ ‫ض‬ ‫‪Ö‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪004:139‬‬

‫ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪003:085‬‬

‫َوَمن‬

‫َنْبَتِغى‬

‫َيْبَتُغوَن‬

‫‪á‬اَيْبَتُغوَن‬ ‫َيْبَتِغ‬

‫‪ - BĠṽ‬بغو‪/‬ي‬

‫‪li-tabtaġū‬‬ ‫لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن بُِكْم‬ ‫لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫‪li-tabtaġū‬‬ ‫ل‪َa‬تْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َو لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَمن ُيْكِره‪ê‬ه‪Ö‬ن‬ ‫ل‪َa‬تْبَتُغو۟ا َعَر َ‬ ‫‪wa-li-tabtaġū‬‬ ‫َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫‪tabtaġūna‬‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َتْبَتُغوَن َعَر َ‬ ‫‪tabtaġiya‬‬ ‫ض ‪á‬اْو ُسل‪ًÖ‬ما‬ ‫َتْبَتِغَى َنَفًقا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪tabtaġī‬‬ ‫َتْبَتِغى َمْرَضاَت ‪á‬اْز َ ٰوِجَك َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫‪nabtaġī‬‬ ‫َنْبَتِغى ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫‪yabtaġūna‬‬ ‫َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َوِرْض َ ٰوًنا َو إَِذا‬ ‫َيْبَتُغوَن إَِلٰى َرب‪ِñ‬هُم ٱْلَوِسيَلَة ‪á‬اي‪ُê‬هْم ‪á‬اْقَرُب‬ ‫َيْبَتُغوَن ٱْلِكَتَٰب ِم‪Ö‬ما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم‬ ‫َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوِرْض َ ٰوًنا ِسيَماُهْم‬ ‫َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوِرْض َ ٰوًنا َوَينُصُروَن‬ ‫َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِÖ‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن‬ ‫‪ʾa-yabtaġūna‬‬ ‫ا‪َ4‬يْبَتُغوَن ِعنَدُهُم ٱْلِع‪Ö‬زَة َف ِٕا‪Ö‬ن ٱْلِع‪Ö‬زَة لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪yabtaġi‬‬ ‫َيْبَتِغ َغْيَر ٱْل ِٕاْسَل ِٰم ِديًنا َفَلن ُيْقَبَل‬

‫بقر ‪BQR -‬‬

‫ٕابتغاء‬ ‫ٱْبِتَغآَء‬

‫‪405‬‬

‫‪14 x‬‬

‫‪002:207‬‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪002:272‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪013:017‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪017:028‬‬ ‫‪057:027‬‬ ‫‪092:020‬‬

‫س َمن َيْشِرى َنْفَسُه‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَمَثُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُينِفُقوَن ‪á‬اْم َ ٰوَلُهُم‬ ‫َخْيٍر َفِلا‪á‬نُفِسُكْم َوَما تُنِفُقوَن إِ‪Ö‬لا‬ ‫َزْيٌغ َفَيت‪ِÖ‬بُعوَن َما َت َ ٰشَبَه ِمْنُه‬ ‫س َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك‬ ‫َبْيَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوِم‪Ö‬ما ُيوِقُدوَن َعَلْيِه فِى ٱلن‪Ö‬اِر‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َصَبُرو۟ا‬ ‫َو إِ‪Ö‬ما تُْعِرَض‪Ö‬ن َعْنُهُم‬ ‫ٱْبَتَدُعوَها َما َكَتْبَنَٰها َعَلْيِهْم إِ‪Ö‬لا‬ ‫إِ‪Ö‬لا‬

‫‪003:007‬‬ ‫‪060:001‬‬

‫َما َت َ ٰشَبَه ِمْنُه ٱْبِتَغآَء ٱْلِفْتَنِة‬ ‫ُكنُتْم َخَرْجُتْم ِج َ ٰهًدا فِى َسِبيِلى‬

‫‪004:104‬‬

‫َوَلا َتِهُنو۟ا فِى‬

‫َوٱْبِتَغآَء‬ ‫ٱْبِتَغآِء‬

‫َوٱْبِتَغآُؤُكم‬

‫‪030:023‬‬

‫بقر‬ ‫ٱْلَبَقَر‬

‫‪002:070‬‬

‫ٱْلَبَقِر‬

‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َمَناُمُكم بِٱل‪ْÖ‬يِل َوٱلن‪َÖ‬هاِر‬

‫‪'btiġāʾa‬‬ ‫ف بِٱْلِعَباِد‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه َرُءو ۢ ٌ‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَتْثِبيًتا ‪ñ‬مْن ‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء َوْجِه ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء ٱْلِفْتَنِة َوٱْبِتَغآَء َتأِْويِلِهۦ َوَما َيْعَلُم‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِÖ‬ه َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء ِحْلَيٍة ‪á‬اْو َمَتٍٰع َزَبٌد ‪ñ‬مْثُلُهۥ‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء َوْجِه َرب‪ِñ‬هْم َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َو‪á‬انَفُقو۟ا‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء َرْحَمٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َتْرُجوَها َفُقل‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء ِرْض َ ٰوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َفَما َرَعْوَها َح‪Ö‬ق‬ ‫ٱْبِتَغٓاَء َوْجِه َرب‪ِñ‬ه ٱْلا‪ْá‬عَلٰى‬ ‫‪wa-'btiġāʾa‬‬ ‫َوٱْبِتَغٓاَء َتأِْويِلِهۦ َوَما َيْعَلُم َتأِْويَلُهٓۥ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوٱْبِتَغٓاَء َمْرَضاتِى تُِس‪ê‬روَن إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪Ö‬دِة َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫‪'btiġāʾi‬‬ ‫ٱْبِتَغٓاِء ٱْلَقْوِم إِن َتُكونُو۟ا َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُÖ‬هْم‬ ‫‪wa-'btiġāʾukum‬‬ ‫َوٱْبِتَغٓاُؤُكم ‪ñ‬من َفْضِلِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫بقر – ‪BQR‬‬ ‫‪9x‬‬

‫ُيَب‪ñ‬ين ل‪َÖ‬نا َما ِهَى إِ‪Ö‬ن ٱْلَبَقَر َت َ ٰشَبَه َعَلْيَنا َو إِن‪Ö‬آ إِن َشآَء‬

‫‪006:144‬‬ ‫‪006:146‬‬

‫َوِمَن ٱْل ِٕابِِل ٱْثَنْيِن َوِمَن‬ ‫َح‪Ö‬رْمَنا ُك‪Ö‬ل ِذى ُظُفٍر َوِمَن‬

‫‪012:043‬‬ ‫‪012:046‬‬

‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرٰى َسْبَع‬ ‫‪á‬اي‪َê‬ها ٱل‪ñ‬ص‪ñ‬ديُق ‪á‬اْفِتَنا فِى َسْبِع‬

‫َبَق َ ٰرٍت‬

‫‪ʾibtiġāʾ‬‬

‫‪baqar‬‬ ‫‪'l-baqara‬‬ ‫‪'l-baqari‬‬

‫ٱْلَبَقِر ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪Ö‬ذَكَرْيِن َح‪Ö‬رَم ‪á‬اِم‬ ‫ٱْلَبَقِر َوٱْلَغَنِم َح‪Ö‬رْمَنا َعَلْيِهْم ُشُحوَمُهَمآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫‪baqarātin‬‬ ‫ف َوَسْبَع‬ ‫َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ö‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبِع‬ ‫َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ö‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬

‫‪ - BQR‬بقر‬

‫‪406‬‬

‫َبَقَرًة‬

‫‪002:067‬‬

‫َبَقَرٌة‬

‫‪002:068‬‬ ‫‪002:069‬‬ ‫‪002:071‬‬

‫بقعة‬ ‫ٱْلُبْقَعةِ‬

‫‪028:030‬‬

‫بقل‬ ‫َبْقِلَها‬

‫‪002:061‬‬

‫بقى‬ ‫َبِقَى‬

‫‪002:278‬‬

‫َوَيْبَقٰى‬

‫‪055:027‬‬

‫ٔابقى‬ ‫َو‪á‬اْبَقٰى‬

‫‪020:071‬‬ ‫‪020:131‬‬ ‫‪042:036‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيأُْمُرُكْم ‪á‬ان َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة‬ ‫ِهَى َقاَل إِن‪ُÖ‬هۥ َيُقوُل إِن‪َÖ‬ها‬ ‫َلْونَُها َقاَل إِن‪ُÖ‬هۥ َيُقوُل إِن‪َÖ‬ها‬ ‫َقاَل إِن‪ُÖ‬هۥ َيُقوُل إِن‪َÖ‬ها‬

‫َبَقَرٌة‬ ‫َبَقَرٌة‬ ‫َبَقَرٌة‬

‫‪baqaratan‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتت‪ِÖ‬خُذَنا ُهُزًوا َقاَل ‪á‬اُعوُذ‬ ‫‪baqaratun‬‬ ‫ض َوَلا بِْكٌر َعَواٌۢن‬ ‫‪Ö‬لا َفاِر ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َصْفَرٓاُء َفاِقٌع ل‪ْÖ‬ونَُها َتُس‪ê‬ر ٱلن‪ِÖ‬ظِريَن‬ ‫ض َوَلا‬ ‫‪Ö‬لا َذلُوٌل تُِثيُر ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫بقع – ‪BQʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪buqʿa‬‬

‫‪'l-buqʿati‬‬ ‫ِمن َ ٰشِطِئ ٱْلَواِد ٱْلا‪ْá‬يَمِن فِى ٱْلُبْقَعِة ٱْلُمَبَٰرَكِة ِمَن ٱل‪Ö‬شَجَرِة ‪á‬ان َي ُٰموَسٰٓى‬

‫بقل – ‪BQL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪baql‬‬

‫‪baqlihā‬‬ ‫ض ِمۢن َبْقِلَها َوِقث‪Ö‬آئَِها َوفُوِمَها َوَعَدِسَها َوَبَصِلَها َقاَل‬ ‫َلَنا ِم‪Ö‬ما تُۢنِبُت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫بقو‪/‬ي – ‪BQṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَذُرو۟ا َما َبِقَى ِمَن ٱل‪ñ‬رَبٰٓو۟ا إِن ُكنُتم ‪ê‬م ْؤِمِنيَن‬

‫‪baqiya‬‬ ‫‪baqiya‬‬

‫‪wa-yabqā‬‬ ‫َوَيْبَقٰى َوْجُه َرب‪َñ‬ك ُذو ٱْلَجَل ِٰل َوٱْل ِٕاْكَراِم‬ ‫‪7x‬‬

‫‪ʾabqā‬‬ ‫‪wa-ʾabqā‬‬

‫ٱلن‪ْÖ‬خِل َوَلَتْعَلُم‪Ö‬ن ‪á‬اي‪َê‬نآ ‪á‬اَش‪ê‬د َعَذاًبا َوا‪ْ4‬بَقٰى‬ ‫لَِنْفِتَنُهْم فِيِه َوِرْزُق َرب‪َñ‬ك َخْيٌر َوا‪ْ4‬بَقٰى‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا َوَما ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر َوا‪ْ4‬بَقٰى لِل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعَلٰى َرب‪ِñ‬هْم َيَتَو‪Ö‬كُلوَن‬

‫بقو‪/‬ي ‪BQṽ -‬‬

‫َو‪á‬اْبَقٰٓى‬

‫‪020:073‬‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪028:060‬‬ ‫‪087:017‬‬

‫باقي‬ ‫ٱْلَباِقيَن‬

‫‪026:120‬‬ ‫‪037:077‬‬

‫َباٍق‬

‫‪407‬‬

‫َعَلْيِه ِمَن ٱل‪ñ‬سْحِر َوٱلل‪ُÖ‬ه َخْيٌر‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِñ‬هۦ َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اَش‪ê‬د‬ ‫َوِزيَنُتَها َوَما ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر‬

‫‪018:046‬‬ ‫‪019:076‬‬

‫ٱْلَماُل َوٱْلَبُنوَن ِزيَنُة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َوَيِزيُد ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا ُهًدى‬

‫‪043:028‬‬

‫َوَجَعَلَها َكِلَمًۢة‬

‫‪069:008‬‬

‫َفَهْل َتَرٰى َلُهم ‪ñ‬مۢن‬

‫َباِقَيٍة‬

‫بقية‬ ‫َبِق‪Ö‬يُت‬

‫‪011:086‬‬

‫َوَبِق‪Ö‬يٌة‬

‫‪002:248‬‬

‫َبِق‪Ö‬يٍة‬

‫‪011:116‬‬

‫ٔابقى‬ ‫‪á‬اْبَقٰى‬

‫‪053:051‬‬

‫‪bāqī‬‬ ‫‪'l-bāqīna‬‬

‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬اْغَرْقَنا َبْعُد ٱْلَباقِيَن‬ ‫َوَجَعْلَنا ُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهۥ ُهُم ٱْلَباقِيَن‬

‫‪016:096‬‬

‫َباِقَيًة‬

‫َوا‪ْ4‬بَقٰٓى‬ ‫َوا‪ْ4‬بَقٰٓى‬ ‫َوا‪ْ4‬بَقٰٓى ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َوا‪ْ4‬بَقٰٓى‬ ‫‪7x‬‬

‫ِعنَدُكْم َينَفُد َوَما ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫َوٱْلَبِٰقَيُٰت‬

‫‪wa-ʾabqā‬‬

‫‪bāqin‬‬ ‫َباٍق َوَلَنْجِزَي‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا ‪á‬اْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن‬ ‫‪wa-'l-bāqiyātu‬‬ ‫ت ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َñ‬ك َثَواًبا‬ ‫َوٱْل َ ٰبِق َ ٰي ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت ٱل‪Ö‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َñ‬ك َثَواًبا‬ ‫َوٱْل َ ٰبِق َ ٰي ُ‬ ‫‪bāqiyatan‬‬ ‫َباقَِيًة فِى َعِقِبِهۦ َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪bāqiyatin‬‬ ‫َباقَِيٍة‬ ‫‪3x‬‬

‫‪baqiyya‬‬ ‫‪baqiyyatu‬‬

‫ت ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتم‬ ‫َبِق;ي ُ‬ ‫‪wa-baqiyyatun‬‬ ‫ٱلت‪Ö‬اُبوُت فِيِه َسِكيَنٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوَبِق;يٌة ‪ñ‬م‪Ö‬ما َتَرَك َءاُل ُموَسٰى َوَءاُل‬ ‫‪baqiyyatin‬‬ ‫ض‬ ‫ِمَن ٱْلُقُروِن ِمن َقْبِلُكْم ‪î‬ا۟ولُو۟ا َبِق;يٍة َيْنَهْوَن َعِن ٱْلَفَساِد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾabqā‬‬ ‫‪ʾabqā‬‬

‫َوَثُموَد۟ا َفَمآ ا‪ْ4‬بَقٰى‬

‫‪ - BQṽ‬بقو‪/‬ي‬

‫‪408‬‬

‫تُْبِقى‬

‫‪074:028‬‬

‫بكر‬ ‫‪á‬اْبَكاًرا‬

‫‪056:036‬‬

‫َو‪á‬اْبَكاًرا‬

‫َلا تُْبِقى َوَلا َتَذُر‬

‫بكر – ‪BKR‬‬

‫‪002:068‬‬

‫بكرة‬ ‫ُبْكَرًة‬

‫‪019:011‬‬ ‫‪019:062‬‬ ‫‪025:005‬‬ ‫‪033:042‬‬ ‫‪048:009‬‬ ‫‪054:038‬‬ ‫‪076:025‬‬

‫ٕابكار‬ ‫َوٱْل ِٕاْبَكِرٰ‬

‫‪ʾabkāran‬‬

‫َفَجَعْلَنُٰه‪Ö‬ن ا‪ْ4‬بَكاًرا‬

‫‪wa-ʾabkāran‬‬

‫ض َوَلا ِبْكٌر َعَواٌۢن َبْيَن َ ٰذلَِك َفٱْفَعُلو۟ا َما‬ ‫إِن‪َÖ‬ها َبَقَرٌة ‪Ö‬لا َفاِر ٌ‬ ‫‪7x‬‬

‫ٱْلِمْحَراِب َفا‪ْá‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم ‪á‬ان َس‪ñ‬بُحو۟ا‬ ‫إِ‪Ö‬لا َسَل ًٰما َوَلُهْم ِرْزقُُهْم فِيَها‬ ‫ٱْلا‪Öá‬و لِيَن ٱْكَتَتَبَها َفِهَى تُْمَلٰى َعَلْيِه‬ ‫َوَس‪ñ‬بُحوُه‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوتَُع‪ñ‬زُروُه َوتَُوق‪ُñ‬روُه َوتَُس‪ñ‬بُحوُه‬ ‫َوَلَقْد َص‪Ö‬بَحُهم‬ ‫َوٱْذُكِر ٱْسَم َرب‪َñ‬ك‬

‫‪003:096‬‬

‫ُبْكَرًة‬ ‫ُبْكَرًة‬ ‫ُبْكَرًة‬ ‫ُبْكَرًة‬ ‫ُبْكَرًة‬ ‫ُبْكَرًة‬ ‫ُبْكَرًة‬

‫‪bikrun‬‬ ‫‪bukra‬‬ ‫‪bukratan‬‬

‫َوَعِش©يا‬ ‫َوَعِش©يا‬ ‫َو‪á‬اِصيًلا‬ ‫َو‪á‬اِصيًلا‬ ‫َو‪á‬اِصيًلا‬ ‫َعَذاٌب ‪ê‬مْسَتِق¨ر‬ ‫َو‪á‬اِصيًلا‬

‫‪ʾibkār‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪َ 003:041‬وٱْذُكر ‪Ö‬رب‪َÖ‬ك َكِثيًرا َوَس‪ñ‬بْح بِٱْلَعِش‪ñ‬ى‬ ‫‪ 040:055‬لَِذۢنِبَك َوَس‪ñ‬بْح بَِحْمِد َرب‪َñ‬ك بِٱْلَعِش‪ñ‬ى‬

‫بكة‬ ‫بَِب‪Ö‬كَة‬

‫‪bikr‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪َ 066:005‬ق ِٰنَتٍٰت َتِٰٓئَبٍٰت َ ٰعِب َ ٰدٍت َٰٓسِئ َ ٰحٍت َث‪ñ‬يَبٍٰت َوا‪ْ4‬بَكاًرا‬

‫بِْكٌر‬

‫‪tubqī‬‬

‫‪wa-'l-ʾibkāri‬‬

‫َوٱْل ِٕاْب َ ٰكِر‬ ‫َوٱْل ِٕاْب َ ٰكِر‬

‫بكك – ‪BKK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫س َلل‪ِÖ‬ذى ِبَب;كَة ُمَباَرًكا َوُهًدى ل‪ْñ‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬وَل َبْيٍت ُوِضَع لِلن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪bakka‬‬ ‫‪bi-bakkata‬‬

‫بكو‪/‬ي ‪BKṽ -‬‬

‫ٔابكم‬ ‫‪á‬اْبَكُم‬

‫‪409‬‬

‫بكم – ‪BKM‬‬ ‫‪ʾabkam‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪016:076‬‬

‫َوَضَرَب ٱلل‪ُÖ‬ه َمَثًلا ‪Ö‬رُجَلْيِن ‪á‬اَحُدُهَمآ ا‪ْ4‬بَكُم َلا َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء َوُهَو‬

‫‪008:022‬‬

‫َش‪Ö‬ر ٱل‪Ö‬دَوٓا‪ñ‬ب ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪ê‬ص‪ê‬م ٱْلُبْكُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْعِقُلوَن‬

‫ٱْلُبْكُم‬

‫َوُبْكًما‬

‫‪017:097‬‬

‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُعْمًيا‬

‫‪002:018‬‬ ‫‪002:171‬‬

‫ُصۢ¨م‬ ‫َيْسَمُع إِ‪Ö‬لا ُدَعآًء َو نَِدٓاًء ُصۢ¨م‬

‫‪006:039‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُص¨م‬

‫ُبْكٌم‬

‫َوُبْكٌم‬

‫بكى‬ ‫َبَكْت‬

‫‪053:060‬‬

‫َوَتْضَحُكوَن َوَلا‬

‫‪009:082‬‬

‫َفْلَيْضَحُكو۟ا َقِليًلا‬

‫‪012:016‬‬ ‫‪017:109‬‬

‫َوَجآُءٓو ‪á‬اَباُهْم ِعَشآًء‬ ‫َوَيِخ‪ê‬روَن لِْلا‪ْá‬ذَقاِن‬

‫َيْبُكوَن‬ ‫باكي‬ ‫َوُبِك©يا‬

‫‪wa-bukman‬‬ ‫َوُبْكًما َوُص©ما ‪Ö‬مأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُÖ‬م ُكل‪َÖ‬ما َخَبْت‬ ‫‪bukmun‬‬ ‫ُبْكٌم ُعْمٌى َفُهْم َلا َيْرِجُعوَن‬ ‫ُبْكٌم ُعْمٌى َفُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫‪wa-bukmun‬‬ ‫َوُبْكٌم فِى ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت َمن َيَش ِٕا ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫‪5x‬‬

‫‪044:029‬‬

‫َوْلَيْبُكو۟ا‬

‫‪'l-bukmu‬‬

‫بكو‪/‬ي – ‪BKṽ‬‬

‫َفَما‬

‫َتْبُكوَن‬

‫‪ʾabkamu‬‬

‫‪bakā‬‬

‫‪bakat‬‬ ‫ض َوَما َكانُو۟ا‬ ‫َبَكْت َعَلْيِهُم ٱل‪Ö‬سَمآُء َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪tabkūna‬‬ ‫َتْبُكوَن‬ ‫‪wa-l-yabkū‬‬ ‫َوْلَيْبُكو۟ا َكِثيًرا َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫‪yabkūna‬‬ ‫َيْبُكوَن‬ ‫َيْبُكوَن َوَيِزيُدُهْم ُخُشوًعا‬

‫‪َ 019:058‬عَلْيِهْم َءاَي ُٰت ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َخ‪ê‬رو۟ا ُس‪Ö‬جًدا َوُبِك‪J‬يا‬

‫‪1x‬‬

‫‪bākī‬‬ ‫‪wa-bukiyyan‬‬

‫‪ - BKṽ‬بكو‪/‬ي‬

‫‪410‬‬

‫ٔابكى‬ ‫َوا‪ْá‬بَكٰى‬

‫‪053:043‬‬

‫بلد‬ ‫ٱْلَبَلَد‬

‫‪014:035‬‬

‫َوٱْلَبَلُد‬

‫‪1x‬‬

‫بلد – ‪BLD‬‬ ‫‪14 x‬‬

‫‪007:058‬‬

‫ٱْلَبَلِد‬

‫‪090:001‬‬ ‫‪090:002‬‬ ‫‪095:003‬‬

‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َلآ ا‪ْî‬قِسُم بِ َ ٰهَذا‬ ‫َوا‪á‬نَت ِحۢ¨ل بِ َ ٰهَذا‬ ‫َو َ ٰهَذا‬

‫‪002:126‬‬

‫َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َر‪ñ‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا‬

‫‪016:007‬‬ ‫‪035:009‬‬

‫َوَتْحِمُل ‪á‬اْثَقاَلُكْم إَِلٰى‬ ‫ٱل‪ñ‬رَي َٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا َفُسْقَنُٰه إَِلٰى‬

‫‪007:057‬‬

‫إَِذٓا ‪á‬اَقل‪ْÖ‬ت َسَحاًبا ثَِقاًلا ُسْقَنُٰه‬

‫‪003:196‬‬ ‫‪040:004‬‬ ‫‪050:036‬‬ ‫‪089:008‬‬ ‫‪089:011‬‬

‫َيُغ‪Ö‬رن‪َÖ‬ك َتَقل‪ُê‬ب ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى‬ ‫َكَفُرو۟ا َفَلا َيْغُرْرَك َتَقل‪ُê‬بُهْم فِى‬ ‫‪á‬اَش‪ê‬د ِمْنُهم َبْطًشا َفَن‪Ö‬قُبو۟ا فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬تى َلْم ُيْخَلْق ِمْثُلَها فِى‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َطَغْو۟ا فِى‬

‫َبَلًدا‬

‫َبَلٍد‬

‫لَِبَلٍد‬

‫ٱْلِبَل ِٰد‬

‫بلدة‬ ‫ٱْلَبْلَدِة‬

‫‪027:091‬‬

‫‪wa-ʾabkā‬‬

‫َو‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ ُهَو ‪á‬اْضَحَك َوا‪ْ4‬بَكٰى‬

‫َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم َر‪ñ‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا‬

‫‪ʾabkā‬‬

‫‪balad‬‬

‫‪'l-balada‬‬ ‫ٱْلَبَلَد َءاِمًنا َوٱْجُنْبِنى َوَبِن‪Ö‬ى ‪á‬ان ن‪ْÖ‬عُبَد‬ ‫‪wa-'l-baladu‬‬ ‫َوٱْلَبَلُد ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يُب َيْخُرُج َنَباتُُهۥ بِ ِٕاْذِن َرب‪ِñ‬هۦ‬ ‫‪'l-baladi‬‬ ‫ٱْلَبَلِد‬ ‫ٱْلَبَلِد‬ ‫ٱْلَبَلِد ٱْلا‪ِá‬ميِن‬ ‫‪baladan‬‬ ‫َبَلًدا َءاِمًنا َوٱْرُزْق ‪á‬اْهَلُهۥ ِمَن ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت‬ ‫‪baladin‬‬ ‫َبَلٍد ل‪ْÖ‬م َتُكونُو۟ا َب ِٰلِغيِه إِ‪Ö‬لا بِِش‪ñ‬ق‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫َبَلٍد ‪Ö‬م‪ñ‬يٍت َفا‪ْá‬حَيْيَنا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪li-baladin‬‬ ‫لَِبَلٍد ‪Ö‬م‪ñ‬يٍت َفا‪á‬نَزْلَنا بِِه ٱْلَمآَء َفا‪ْá‬خَرْجَنا‬ ‫‪'l-bilādi‬‬ ‫ٱْلِبَلِٰد‬ ‫ٱْلِبَلِٰد‬ ‫ص‬ ‫ٱْلِبَلِٰد َهْل ِمن ‪Ö‬مِحي ٍ‬ ‫ٱْلِبَلِٰد‬ ‫ٱْلِبَلِٰد‬ ‫‪5x‬‬

‫‪balada‬‬

‫‪'l-baldati‬‬ ‫‪î‬اِمْرُت ‪á‬اْن ‪á‬اْعُبَد َر‪Ö‬ب َ ٰهِذِه ٱْلَبْلَدِة ٱل‪ِÖ‬ذى َح‪Ö‬رَمَها َوَلُهۥ ُك‪ê‬ل َشْىٍء‬

‫بلس ‪BLS -‬‬

‫َبْلَدًة‬

‫‪411‬‬

‫‪025:049‬‬ ‫‪043:011‬‬ ‫‪050:011‬‬

‫ل‪ُñ‬نْحِۦَى بِِهۦ َبْلَدًة‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪á‬نَشْرَنا بِِهۦ َبْلَدًة‬ ‫‪ñ‬رْزًقا ل‪ْñ‬لِعَباِد َو‪á‬اْحَيْيَنا بِِهۦ َبْلَدًة‬

‫‪034:015‬‬

‫ِمن ‪ñ‬رْزِق َرب‪ُñ‬كْم َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة‬

‫َبْلَدٌة‬

‫ٕابليس‬ ‫س‬ ‫إِْبِلي َ‬

‫بلس – ‪BLS‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪ 002:034‬لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ‬ ‫‪ 007:011‬لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ‬ ‫إِ‪Ö‬لآ‬ ‫‪015:031‬‬ ‫‪ 017:061‬لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِلآ‪Ö‬‬ ‫‪ 018:050‬لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ‬ ‫‪ 020:116‬لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ‬ ‫َوُجُنوُد‬ ‫‪026:095‬‬ ‫إِلآ‪Ö‬‬ ‫‪038:074‬‬

‫س‬ ‫إِْبِلي ُ‬

‫‪034:020‬‬

‫َوَلَقْد َص‪Ö‬دَق َعَلْيِهْم‬

‫‪015:032‬‬ ‫‪038:075‬‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫ٓ‬ ‫س‬ ‫َي ٰ ِٕاْبِلي ُ‬ ‫ٔابلس‬ ‫س‬ ‫ُيْبِل ُ‬

‫‪030:012‬‬

‫مبلس‬ ‫ُمْبِلُسوَن‬

‫‪023:077‬‬

‫‪baldatan‬‬ ‫‪Ö‬مْيًتا َونُْسِقَيُهۥ ِم‪Ö‬ما َخَلْقَنآ ‪á‬اْن َ ٰعًما‬ ‫‪Ö‬مْيًتا َك َ ٰذلَِك تُْخَرُجوَن‬ ‫‪Ö‬مْيًتا َك َ ٰذلَِك ٱْلُخُروُج‬ ‫‪baldatun‬‬ ‫َط‪ñ‬يَبٌة َوَر¨ب َغُفوٌر‬

‫‪ʾiblīs‬‬

‫‪ʾiblīsa‬‬ ‫س ‪á‬اَبٰى َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ِٕاْبِلي َ‬ ‫س َلْم َيُكن ‪ñ‬مَن ٱل ‪ٰ Ö‬سِجِديَن‬ ‫ِٕاْبِلي َ‬ ‫س ‪á‬اَبٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬سِجِديَن‬ ‫ِٕاْبِلي َ‬ ‫س َقاَل َء‪á‬اْسُجُد لَِمْن َخَلْقَت ِطيًنا‬ ‫ِٕاْبِلي َ‬ ‫س َكاَن ِمَن ٱْلِج‪ñ‬ن َفَفَسَق َعْن‬ ‫ِٕاْبِلي َ‬ ‫س ‪á‬اَبٰى‬ ‫ِٕاْبِلي َ‬ ‫س ‪á‬اْجَمُعوَن‬ ‫ِٕاْبِلي َ‬ ‫س ٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ِٕاْبِلي َ‬ ‫‪ʾiblīsu‬‬ ‫س َظن‪ُÖ‬هۥ َفٱت‪َÖ‬بُعوُه إِ‪Ö‬لا َفِريًقا ‪ñ‬مَن‬ ‫ِٕاْبِلي ُ‬ ‫‪yā-ʾiblīsu‬‬ ‫ٓ‬ ‫س َما َلَك ‪á‬ا‪Ö‬لا َتُكوَن َمَع‬ ‫َيٰ ِٕاْبِلي ُ‬ ‫ٓ‬ ‫س َما َمَنَعَك ‪á‬ان َتْسُجَد لَِما‬ ‫َيٰ ِٕاْبِلي ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫س ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪Ö‬ساَعُة ُيْبِل ُ‬ ‫‪4x‬‬

‫َعَذاٍب َشِديٍد إَِذا ُهْم فِيِه ُمْبِلُسوَن‬

‫‪ʾablasa‬‬ ‫‪yublisu‬‬ ‫‪mublis‬‬ ‫‪mublisūna‬‬

‫‪ - BLS‬بلس‬

‫‪412‬‬

‫‪043:075‬‬

‫َلا ُيَفت‪ُÖ‬ر َعْنُهْم َوُهْم فِيِه ُمْبِلُسوَن‬

‫‪006:044‬‬

‫‪î‬اوتُٓو۟ا ‪á‬اَخْذَن ُٰهم َبْغَتًة َف ِٕاَذا ُهم ‪i‬مْبِلُسوَن‬

‫‪ê‬مْبِلُسوَن‬

‫َلُمْبِلِسيَن‬

‫‪030:049‬‬

‫بلع‬ ‫ٱْبَلِعى‬

‫‪011:044‬‬

‫بلغ‬ ‫َبَلَغ‬

‫‪á‬ان ُيَن‪Ö‬زَل َعَلْيِهم ‪ñ‬من َقْبِلِهۦ َلُمْبِلِسيَن‬

‫‪1x‬‬

‫بلغ – ‪BLĠ‬‬ ‫‪40 x‬‬

‫‪046:015‬‬

‫َشْهًرا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َبَلَغ ا‪ُá‬ش‪Ö‬دُهۥ‬

‫‪003:040‬‬

‫ا‪á‬ن‪ٰÖ‬ى َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَقْد‬

‫‪018:061‬‬

‫َفَل‪Ö‬ما‬

‫َبَلَغا‬

‫‪baliʿa‬‬

‫‪'blaʿī‬‬ ‫ٓ‬ ‫ض ٱْلَمآُء‬ ‫ض ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ‪á‬اْقِلِعى َوِغي َ‬ ‫َوِقيَل َي ٰا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪006:019‬‬ ‫‪012:022‬‬ ‫‪018:086‬‬ ‫‪018:090‬‬ ‫‪018:093‬‬ ‫‪024:059‬‬ ‫‪028:014‬‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َبَلَغِنَى‬

‫‪la-mublisīna‬‬

‫بلع – ‪BLʿ‬‬

‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن ل ِا‪î‬نِذَرُكم بِِهۦ َوَمۢن‬ ‫َوَل‪Ö‬ما‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َوَل‪Ö‬ما‬ ‫َفَل‪Ö‬ما‬ ‫َوفِ َ ٰصُلُهۥ َثَل ٰثُوَن َشْهًرا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا‬

‫َوَبَلَغ‬

‫‪mublisūna‬‬

‫‪balaġa‬‬ ‫‪balaġa‬‬

‫َبَلَغ ‪á‬ائِن‪ُÖ‬كْم َلَتْشَهُدوَن ‪á‬ا‪Ö‬ن َمَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫َبَلَغ ‪á‬اُش‪Ö‬دُهٓۥ َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَكَذلَِك‬ ‫س َوَجَدَها َتْغُرُب فِى‬ ‫َبَلَغ َمْغِرَب ٱل‪Ö‬شْم ِ‬ ‫س َوَجَدَها َتْطُلُع َعَلٰى‬ ‫َبَلَغ َمْطِلَع ٱل‪Ö‬شْم ِ‬ ‫َبَلَغ َبْيَن ٱل‪Ö‬س‪Ö‬دْيِن َوَجَد ِمن ُدو نِِهَما‬ ‫َبَلَغ ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا َكَما‬ ‫َبَلَغ ‪á‬اُش‪Ö‬دُهۥ َوٱْسَتَوٰٓى َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما‬ ‫َبَلَغ َمَعُه ٱل‪Ö‬سْعَى َقاَل َي ُٰبَن‪Ö‬ى إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫َبَلَغ ‪á‬اُش‪Ö‬دُهۥ َوَبَلَغ ‪á‬اْرَبِعيَن َسَنًة َقاَل‬ ‫‪wa-balaġa‬‬ ‫َوَبَلَغ ا‪ْá‬رَبِعيَن َسَنًة َقاَل َر‪ñ‬ب ا‪ْá‬وِزْعِنٓى‬ ‫‪balaġaniya‬‬ ‫َبَلَغِنَى ٱْلِكَبُر َوٱْمَرا‪á‬تِى َعاِقٌر َقاَل َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪balaġā‬‬ ‫َبَلَغا َمْجَمَع َبْيِنِهَما َنِسَيا ُحوَتُهَما َفٱت‪َÖ‬خَذ‬

‫بلغ ‪BLĠ -‬‬

‫َبَلْغَت‬

‫‪413‬‬

‫‪018:076‬‬

‫َشْىٍۭء َبْعَدَها َفَلا تُ َ ٰصِحْبِنى َقْد َبَلْغَت ِمن ل‪ُÖ‬دن‪ñ‬ى ُعْذًرا‬

‫‪019:008‬‬

‫ت ِمَن ٱْلِكَبِر ِعِت©يا‬ ‫ُغَل ٌٰم َوَكاَنِت ٱْمَر‪á‬اتِى َعاِقًرا َوَقْد َبَلْغ ُ‬

‫َبَلْغُت‬ ‫َبَلَغِت‬

‫‪056:083‬‬ ‫‪075:026‬‬

‫َوَبَلَغِت‬

‫َفَلْوَلآ إَِذا َبَلَغِت ٱْلُحْلُقوَم‬ ‫َك‪Ö‬لآ إَِذا َبَلَغِت ٱلت‪َÖ‬راِقَى‬

‫‪033:010‬‬

‫‪á‬اْسَفَل ِمنُكْم َو إِْذ َزاَغِت ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬

‫‪002:234‬‬ ‫‪065:002‬‬

‫بِا‪á‬نُفِسِه‪Ö‬ن ‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا‬ ‫َف ِٕاَذا‬

‫‪002:231‬‬ ‫‪002:232‬‬

‫َو إَِذا َطل‪ْÖ‬قُتُم ٱلن‪َñ‬سآَء‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْÖ‬قُتُم ٱلن‪َñ‬سآَء‬

‫‪006:128‬‬

‫ض‬ ‫س َرب‪َÖ‬نا ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬

‫‪004:006‬‬ ‫‪034:045‬‬

‫َوٱْبَتُلو۟ا ٱْلَيَتَٰمٰى َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا‬ ‫َوَك‪Ö‬ذَب ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَما‬

‫‪018:060‬‬

‫ُموَسٰى لَِفَتٰىُه َلآ ‪á‬اْبَرُح َحت‪ٰٓÖ‬ى‬

‫‪040:036‬‬

‫َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن ٱْبِن لِى َصْرًحا ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى‬

‫‪017:037‬‬

‫ض َوَلن‬ ‫إِن‪َÖ‬ك َلن َتْخِرَق ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪040:067‬‬

‫‪ê‬مَس©مى ثُ‪Ö‬م نُْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪Ö‬م‬ ‫َعَلَقٍة ثُ‪Ö‬م ُيْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪Ö‬م‬

‫َبَلْغَن‬

‫َفَبَلْغَن‬

‫َوَبَلْغَنآ‬

‫َبَلُغو۟ا‬ ‫‪á‬اْبُلَغ‬

‫‪á‬اْبُلُغ‬

‫َتْبُلَغ‬

‫لَِتْبُلُغٓو۟ا‬

‫‪balaġta‬‬ ‫‪balaġtu‬‬ ‫‪balaġati‬‬

‫‪wa-balaġati‬‬ ‫َوَبَلَغِت ٱْلُقُلوُب ٱْلَحَناِجَر َوَتُظن‪ê‬وَن بِٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪ê‬ظُنوَن۠ا‬ ‫‪balaġna‬‬ ‫َبَلْغَن ‪á‬اَجَلُه‪Ö‬ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما‬ ‫َبَلْغَن ‪á‬اَجَلُه‪Ö‬ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪Ö‬ن بَِمْعُروٍف ‪á‬اْو َفاِرقُوُه‪Ö‬ن‬ ‫‪fa-balaġna‬‬ ‫َفَبَلْغَن ‪á‬اَجَلُه‪Ö‬ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪Ö‬ن بَِمْعُروٍف ‪á‬اْو‬ ‫َفَبَلْغَن ‪á‬اَجَلُه‪Ö‬ن َفَلا َتْعُضُلوُه‪Ö‬ن ‪á‬ان َينِكْحَن‬ ‫‪wa-balaġnā‬‬ ‫َوَبَلْغَنٓا ‪á‬اَجَلَنا ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬ا‪Ö‬جْلَت َلَنا َقاَل‬ ‫‪balaġū‬‬ ‫َبَلُغو۟ا ٱلن‪َñ‬كاَح َف ِٕاْن َءاَنْسُتم ‪ñ‬مْنُهْم ُرْشًدا‬ ‫َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪Ö‬ذُبو۟ا ُرُسِلى‬ ‫‪ʾabluġa‬‬ ‫ا‪ْ4‬بُلَغ َمْجَمَع ٱْلَبْحَرْيِن ‪á‬اْو ‪á‬اْمِضَى ُحُقًبا‬ ‫‪ʾabluġu‬‬ ‫ا‪ْ4‬بُلُغ ٱْلا‪ْá‬سَبَٰب‬ ‫‪tabluġa‬‬ ‫َتْبُلَغ ٱْلِجَباَل ُطوًلا‬ ‫‪li-tabluġū‬‬ ‫لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪á‬اُش‪Ö‬دُكْم َوِمنُكم ‪Ö‬من ُيَتَوف‪ٰÖ‬ى َوِمنُكم‬ ‫لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪á‬اُش‪Ö‬دُكْم ثُ‪Ö‬م لَِتُكونُو۟ا ُشُيوًخا َوِمنُكم‬

‫‪ - BLĠ‬بلغ‬

‫‪414‬‬

‫َو لَِتْبُلُغو۟ا‬

‫‪040:080‬‬

‫َوَلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع‬

‫‪040:067‬‬

‫َوِمنُكم ‪Ö‬من ُيَتَوف‪ٰÖ‬ى ِمن َقْبُل‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪017:034‬‬ ‫‪048:025‬‬

‫ٱْلَهْدِى َوَلا َتْحِلُقو۟ا ُرُءوَسُكْم َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫َوَلا َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة ٱلن‪َñ‬كاِح َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِٱل‪ِÖ‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِٱل‪ِÖ‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱْلَهْدَى َمْعُكوًفا ‪á‬ان‬

‫‪013:014‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َكَبِٰسِط َك‪Ö‬فْيِه إَِلى ٱْلَمآِء‬

‫‪017:023‬‬

‫إِ‪Ö‬لآ إِي‪Ö‬اُه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا إِ‪Ö‬ما‬

‫‪018:082‬‬

‫‪á‬اُبوُهَما َ ٰصِلًحا َفا‪َá‬راَد َرب‪َê‬ك ‪á‬ان‬

‫‪024:058‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْم‬

‫َو لَِتْبُلُغٓو۟ا‬ ‫َيْبُلَغ‬

‫لَِيْبُلَغ‬

‫َيْبُلَغ‪Ö‬ن‬ ‫َيْبُلَغآ‬

‫َيْبُلُغو۟ا‬ ‫بالغ‬ ‫َب ِٰلَغ‬

‫‪005:095‬‬

‫َب ِٰلُغ‬

‫‪wa-li-tabluġū‬‬ ‫َو لَِتْبُلُغو۟ا َعَلْيَها َحاَجًة فِى ُصُدوِرُكْم َوَعَلْيَها‬ ‫‪wa-li-tabluġū‬‬ ‫َو لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪á‬اَجًلا ‪ê‬مَس©مى َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫‪yabluġa‬‬ ‫َيْبُلَغ ٱْلَهْدُى َمِحل‪ُÖ‬هۥ َفَمن َكاَن ِمنُكم‬ ‫َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب ‪á‬اَجَلُهۥ َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َيْبُلَغ ‪á‬اُش‪Ö‬دُهۥ َو‪á‬اْوفُو۟ا ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط‬ ‫َيْبُلَغ ‪á‬اُش‪Ö‬دُهۥ َو‪á‬اْوفُو۟ا بِٱْلَعْهِد إِ‪Ö‬ن ٱْلَعْهَد‬ ‫َيْبُلَغ َمِحل‪ُÖ‬هۥ َوَلْوَلا ِرَجاٌل ‪ê‬م ْؤِمُنوَن َو نَِسآءٌ‬ ‫‪li-yabluġa‬‬ ‫لَِيْبُلَغ َفاُه َوَما ُهَو بَِبِٰلِغِهۦ َوَما‬ ‫‪yabluġanna‬‬ ‫َيْبُلَغ;ن ِعنَدَك ٱْلِكَبَر ا‪َá‬حُدُهَمآ ا‪ْá‬و ِكَلاُهَما‬ ‫‪yabluġā‬‬ ‫َيْبُلَغٓا ‪á‬اُش‪Ö‬دُهَما َوَيْسَتْخِرَجا َكنَزُهَما َرْحَمًة ‪ñ‬من‬ ‫‪yabluġū‬‬ ‫َيْبُلُغو۟ا ٱْلُحُلَم ِمنُكْم َثَل َٰث َم‪Ö‬رٍٰت ‪ñ‬من‬ ‫‪9x‬‬

‫بِِهۦ َذَوا َعْدٍل ‪ñ‬منُكْم َهْدًۢيا َبِٰلَغ ٱْلَكْعَبِة ‪á‬اْو َك ‪ٰ Ö‬فَرٌة َطَعاُم َم َ ٰسِكيَن‬

‫‪065:003‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َفُهَو َحْسُبُهٓۥ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َبِٰلُغ ‪á‬اْمِرِهۦ َقْد َجَعَل ٱلل‪ُÖ‬ه لُِك‪ñ‬ل‬

‫‪013:014‬‬

‫ٱْلَمآِء لَِيْبُلَغ َفاُه َوَما ُهَو‬

‫‪006:149‬‬

‫قُْل َفِلل‪ِÖ‬ه ٱْلُح‪Ö‬جُة‬

‫‪054:005‬‬ ‫‪068:039‬‬

‫ِحْكَمٌۢة‬ ‫ا‪ْá‬م َلُكْم ا‪ْá‬ي َ ٰمٌن َعَلْيَنا‬

‫بَِبِٰلِغِهۦ‬

‫ٱْلَبِٰلَغُة‬ ‫َب ِٰلَغٌة‬

‫‪bāliġ‬‬ ‫‪bāliġa‬‬ ‫‪bāliġu‬‬

‫‪bi-bāliġihi‬‬ ‫ِب َ ٰبِلِغِهۦ َوَما ُدَعآُء ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪Ö‬لا فِى‬ ‫‪'l-bāliġatu‬‬ ‫ٱْل َ ٰبِلَغُة َفَلْو َشآَء َلَهَدىُٰكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪bāliġatun‬‬ ‫َبِٰلَغٌة َفَما تُْغِن ٱلن‪ُê‬ذُر‬ ‫َبِٰلَغٌة إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ö‬ن َلُكْم‬

‫بلغ ‪BLĠ -‬‬

‫َب ِٰلُغوُه‬

‫‪415‬‬

‫‪bāliġūhu‬‬

‫‪007:135‬‬

‫َعْنُهُم ٱل‪ñ‬رْجَز إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ُهم َبِٰلُغوُه إَِذا ُهْم َينُكثُوَن‬

‫‪016:007‬‬

‫س إِ‪Ö‬ن َرب‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪á‬اْثَقاَلُكْم إَِلٰى َبَلٍد ل‪ْÖ‬م َتُكونُو۟ا َبِٰلِغيِه إِ‪Ö‬لا بِِش‪ñ‬ق ٱْلا‪á‬نُف ِ‬ ‫‪bi-bāliġīhi‬‬ ‫ُصُدوِرِهْم إِ‪Ö‬لا ِكْبٌر ‪Ö‬ما ُهم ِب َ ٰبِلِغيِه َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ö‬سِميُع‬

‫َب ِٰلِغيِه‬

‫بَِبِٰلِغيِه‬

‫‪040:056‬‬

‫بلاغ‬ ‫ٱْلَبَل ُٰغ‬

‫‪15 x‬‬

‫‪003:020‬‬ ‫‪005:092‬‬ ‫‪005:099‬‬ ‫‪013:040‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪016:082‬‬ ‫‪024:054‬‬ ‫‪029:018‬‬ ‫‪036:017‬‬ ‫‪042:048‬‬ ‫‪064:012‬‬

‫ٱْهَتَدو۟ا ‪Ö‬و إِن َتَول‪ْÖ‬و۟ا َف ِٕان‪َÖ‬ما َعَلْيَك‬ ‫َتَول‪ْÖ‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َÖ‬ما َعَلٰى َرُسو لَِنا‬ ‫‪Ö‬ما َعَلى ٱل‪Ö‬رُسوِل إِ‪Ö‬لا‬ ‫َنِعُدُهْم ‪á‬اْو َنَتَوف‪َÖ‬ين‪َÖ‬ك َف ِٕان‪َÖ‬ما َعَلْيَك‬ ‫َقْبِلِهْم َفَهْل َعَلى ٱل‪ê‬رُسِل إِ‪Ö‬لا‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َف ِٕان‪َÖ‬ما َعَلْيَك‬ ‫َتْهَتُدو۟ا َوَما َعَلى ٱل‪Ö‬رُسوِل إِ‪Ö‬لا‬ ‫َقْبِلُكْم َوَما َعَلى ٱل‪Ö‬رُسوِل إِ‪Ö‬لا‬ ‫َوَما َعَلْيَنآ إِ‪Ö‬لا‬ ‫َعَلْيِهْم َحِفيًظا إِْن َعَلْيَك إِ‪Ö‬لا‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬يُتْم َف ِٕان‪َÖ‬ما َعَلٰى َرُسو لَِنا‬

‫‪072:023‬‬

‫إِ‪Ö‬لا‬

‫‪021:106‬‬

‫إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰهَذا‬

‫‪014:052‬‬ ‫‪046:035‬‬

‫َ ٰهَذا‬ ‫َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪Ö‬لا َساَعًة ‪ñ‬من ن‪َÖ‬هاٍۭر‬

‫َبَل ًٰغا‬

‫َلَبَل ًٰغا‬

‫َبَل ٌٰغ‬

‫بليغ‬ ‫َبِليًغا‬

‫‪004:063‬‬

‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬ ‫ٱْلَبَلُٰغ‬

‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َبِصيٌۢر بِٱْلِعَباِد‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما‬ ‫َوَعَلْيَنا ٱْلِحَساُب‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫َو إِن‪Ö‬آ إَِذٓا ‪á‬اَذْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‪Ö‬ا‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬

‫‪bāliġīhi‬‬

‫‪balāġ‬‬ ‫‪'l-balāġu‬‬

‫‪balāġan‬‬

‫ص‬ ‫َبَلًٰغا ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوِر َ ٰسَل ِٰتِهۦ َوَمن َيْع ِ‬ ‫‪la-balāġan‬‬ ‫َلَبَلًٰغا ل‪َñ‬قْوٍم َ ٰعِبِديَن‬ ‫‪balāġun‬‬ ‫س َو لُِينَذُرو۟ا بِِهۦ َو لَِيْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َÖ‬ما‬ ‫َبَلٌٰغ ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َبَلٌٰغ َفَهْل ُيْهَلُك إِ‪Ö‬لا ٱْلَقْوُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َوقُل ل‪ُÖ‬هْم فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم َقْوًۢلا َبِليًغا‬

‫‪balīġ‬‬ ‫‪balīġan‬‬

‫‪ - BLĠ‬بلغ‬

‫‪416‬‬

‫مبلغ‬ ‫َمْبَلُغُهم‬

‫‪053:030‬‬

‫بلغ‬ ‫َبل‪ْÖ‬غَت‬

‫‪1x‬‬

‫‪mablaġuhum‬‬ ‫َ ٰذلَِك َمْبَلُغُهم ‪ñ‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك ُهَو‬ ‫‪6x‬‬

‫‪005:067‬‬

‫‪Ö‬رب‪َñ‬ك َو إِن ل‪ْÖ‬م َتْفَعْل َفَما‬

‫‪005:067‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪Ö‬رُسوُل‬

‫َبل‪ْñ‬غ‬

‫‪î‬اَبل‪ُñ‬غُكْم‬

‫‪007:062‬‬ ‫‪007:068‬‬

‫َو‪î‬اَبل‪ُñ‬غُكم‬

‫‪046:023‬‬

‫َقاَل إِن‪َÖ‬ما ٱْلِعْلُم ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪033:039‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪011:057‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َفَقْد‬

‫‪007:079‬‬ ‫‪007:093‬‬

‫َفَتَول‪ٰÖ‬ى َعْنُهْم َوَقاَل َي َٰقْوِم َلَقْد‬ ‫َفَتَول‪ٰÖ‬ى َعْنُهْم َوَقاَل َي َٰقْوِم َلَقْد‬

‫‪072:028‬‬

‫ل‪َñ‬يْعَلَم ‪á‬ان َقْد‬

‫‪009:006‬‬

‫َحت‪ٰÖ‬ى َيْسَمَع َكَل َٰم ٱلل‪ِÖ‬ه ثُ‪Ö‬م‬

‫ُيَبل‪ُñ‬غوَن‬

‫ٔابلغ‬ ‫‪á‬اْبَلْغُتُكم‬ ‫‪á‬اْبَلْغُتُكْم‬ ‫‪á‬اْبَلُغو۟ا‬ ‫ا‪ْá‬بِلْغُه‬

‫‪mablaġ‬‬

‫‪ballaġa‬‬

‫‪ballaġta‬‬ ‫س‬ ‫َب;لْغَت ِرَساَلَتُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعِصُمَك ِمَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪balliġ‬‬ ‫َب‪a‬لْغ َمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك‬ ‫‪ʾuballiġukum‬‬ ‫ا\َب‪a‬لُغُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ñ‬ى َو‪á‬انَصُح َلُكْم َو‪á‬اْعَلُم‬ ‫ا\َب‪a‬لُغُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ñ‬ى َو‪á‬اَن۠ا َلُكْم َناِصٌح‬ ‫‪wa-ʾuballiġukum‬‬ ‫َوا\َب‪a‬لُغُكم ‪Ö‬مآ ‪î‬اْرِسْلُت بِِهۦ َوَل ِٰكن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرىُٰكْم‬ ‫‪yuballiġūna‬‬ ‫ُيَب‪a‬لُغوَن ِر َ ٰسَل ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْخَشْوَنُهۥ َوَلا َيْخَشْوَن‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ʾablaġa‬‬

‫‪ʾablaġtukum‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَلْغُتُكم ‪Ö‬مآ ‪î‬اْرِسْلُت بِِهٓۦ إَِلْيُكْم َوَيْسَتْخِلُف‬ ‫‪ʾablaġtukum‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَلْغُتُكْم ِرَساَلَة َرب‪ñ‬ى َوَنَصْحُت َلُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫ا‪ْ4‬بَلْغُتُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ñ‬ى َوَنَصْحُت َلُكْم َفَكْيَف‬ ‫‪ʾablaġū‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَلُغو۟ا ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ِñ‬هْم َو‪á‬اَحاَط بَِما َلَدْيِهْم‬ ‫‪ʾabliġhu‬‬ ‫ا‪ْ4‬بِلْغُه َمأَْمَنُهۥ َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َقْوٌم ‪Ö‬لا‬

‫بلو‪/‬ي ‪BLṽ -‬‬

‫بلا‬ ‫َبَلْوَنآ‬

‫‪417‬‬

‫بلو‪/‬ي – ‪BLṽ‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪068:017‬‬

‫إِن‪Ö‬ا َبَلْوَن ُٰهْم َكَما‬

‫‪068:017‬‬

‫إِن‪Ö‬ا‬

‫‪007:168‬‬

‫‪ñ‬مْنُهُم ٱل ‪ٰ Ö‬صِلُحوَن َوِمْنُهْم ُدوَن َ ٰذلَِك‬

‫‪010:030‬‬

‫ُهَنالَِك‬

‫َبَلْوَن ُٰهْم‬

‫َوَبَلْوَن ُٰهم‬

‫َتْبُلو۟ا‬

‫َلُتْبَلُو‪Ö‬ن‬

‫‪003:186‬‬

‫تُْبَلى‬

‫‪086:009‬‬

‫َيْوَم‬

‫‪047:031‬‬

‫َنْعَلَم ٱْلُم َ ٰجِهِديَن ِمنُكْم َوٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬

‫َوَنْبُلَو۟ا‬

‫َوَلَنْبُلَون‪ُÖ‬كم‬

‫‪002:155‬‬

‫َوَلَنْبُلَون‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪047:031‬‬

‫لَِنْبُلَوُهْم‬

‫‪018:007‬‬

‫ض ِزيَنًة ل‪َÖ‬ها‬ ‫َما َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪021:035‬‬

‫س َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت‬ ‫ُك‪ê‬ل َنْف ٍ‬

‫‪007:163‬‬

‫َلا َيْسِبُتوَن َلا َتأْتِيِهْم َك َ ٰذلَِك‬

‫َوَنْبُلوُكم‬

‫َنْبُلوُهم‬

‫ل‪َñ‬يْبُلَو۟ا‬

‫‪047:004‬‬

‫‪balā‬‬

‫‪balawnā‬‬ ‫َبَلْوَنٓا ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÖ‬ة إِْذ ‪á‬اْقَسُمو۟ا َلَيْصِرُمن‪َÖ‬ها‬ ‫‪balawnāhum‬‬ ‫َبَلْوَن ُٰهْم َكَما َبَلْوَنآ ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÖ‬ة إِْذ‬ ‫‪wa-balawnāhum‬‬ ‫َوَبَلْوَن ُٰهم بِٱْلَحَسَنِٰت َوٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪tablū‬‬ ‫س ‪Ö‬مآ ‪á‬اْسَلَفْت َوُر‪ê‬دٓو۟ا‬ ‫َتْبُلو۟ا ُك‪ê‬ل َنْف ٍ‬

‫‪la-tublawunna‬‬ ‫َلُتْبَلُو;ن فِٓى ‪á‬اْم َ ٰولُِكْم َو‪á‬انُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع‪Ö‬ن ِمَن‬ ‫‪tublā‬‬ ‫تُْبَلى ٱل‪Ö‬سَرٓائُِر‬ ‫‪wa-nabluwa‬‬ ‫َوَنْبُلَو۟ا ‪á‬اْخَباَرُكْم‬ ‫‪wa-la-nabluwannakum‬‬ ‫ص‬ ‫َوَلَنْبُلَون;ُكم بَِشْىٍء ‪ñ‬مَن ٱْلَخْوِف َوٱْلُجوِع َوَنْق ٍ‬ ‫‪wa-la-nabluwannakum‬‬ ‫َوَلَنْبُلَون;ُكْم َحت‪ٰÖ‬ى َنْعَلَم ٱْلُم َ ٰجِهِديَن ِمنُكْم‬ ‫‪li-nabluwahum‬‬ ‫لَِنْبُلَوُهْم ‪á‬اي‪ُê‬هْم ‪á‬اْحَسُن َعَمًلا‬ ‫‪wa-nablūkum‬‬ ‫َوَنْبُلوُكم بِٱل‪Ö‬ش‪ñ‬ر َوٱْلَخْيِر فِْتَنًة َو إَِلْيَنا تُْرَجُعوَن‬ ‫‪nablūhum‬‬ ‫َنْبُلوُهم بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬

‫‪li-yabluwa‬‬ ‫ض َوٱل‪ِÖ‬ذيَن قُِتُلو۟ا فِى‬ ‫َيَشآُء ٱلل‪ُÖ‬ه َلٱنَتَصَر ِمْنُهْم َوَل ِٰكن ل‪َa‬يْبُلَو۟ا َبْعَضُكم بَِبْع ٍ‬

‫‪ - BLṽ‬بلو‪/‬ي‬

‫‪418‬‬

‫لَِيْبُلَوُكْم‬

‫‪li-yabluwakum‬‬ ‫لَِيْبُلَوُكْم ‪á‬اي‪ُê‬كْم ‪á‬اْحَسُن َعَمًلا َوَلِئن قُْلَت‬ ‫لَِيْبُلَوُكْم ‪á‬اي‪ُê‬كْم ‪á‬اْحَسُن َعَمًلا َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫‪li-yabluwakum‬‬ ‫ل‪َa‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫ل‪َa‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك‬ ‫‪la-yabluwannakumu‬‬ ‫َلَيْبُلَون;ُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه بَِشْىٍء ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬صْيِد َتَنالُُهٓۥ‬ ‫‪li-yabluwanī‬‬ ‫لَِيْبُلَو نِٓى َء‪á‬اْشُكُر ‪á‬اْم ‪á‬اْكُفُر َوَمن َشَكَر‬ ‫‪yablūkumu‬‬ ‫َيْبُلوُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهۦ َوَلُيَب‪ñ‬يَن‪Ö‬ن َلُكْم َيْوَم‬

‫‪011:007‬‬ ‫‪067:002‬‬

‫‪á‬اي‪Ö‬اٍم َوَكاَن َعْرُشُهۥ َعَلى ٱْلَمآِء‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱْلَمْوَت َوٱْلَحَيٰوَة‬

‫‪005:048‬‬ ‫‪006:165‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلَجَعَلُكْم ‪î‬ا‪Ö‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت‬ ‫َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬

‫‪005:094‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪027:040‬‬

‫َقاَل َ ٰهَذا ِمن َفْضِل َرب‪ñ‬ى‬

‫‪016:092‬‬

‫ِهَى ا‪ْá‬رَبٰى ِمْن ا‪Öî‬مٍة إِن‪َÖ‬ما‬

‫‪020:120‬‬

‫َعَلٰى َشَجَرِة ٱْلُخْلِد َوُمْلٍك ‪Ö‬لا َيْبَلٰى‬

‫ل‪َñ‬يْبُلَوُكْم‬

‫َلَيْبُلَون‪ُÖ‬كُم‬ ‫لَِيْبُلَو نِٓى‬ ‫َيْبُلوُكُم‬ ‫بلى‬ ‫َيْبَلٰى‬

‫بلاء‬ ‫ٱْلَبَلُٰٓؤ۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫‪yablā‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪037:106‬‬

‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلُهَو ٱْلَب َٓلُٰؤ۟ا ٱْلُمِبيُن‬

‫‪008:017‬‬

‫ٱلل‪َÖ‬ه َرَمٰى َو لُِيْبِلَى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْنُه َبَلآًء َحَسًنا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬

‫‪002:049‬‬ ‫‪007:141‬‬ ‫‪014:006‬‬

‫َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َعِظيٌم‬ ‫َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َعِظيٌم‬ ‫َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َعِظيٌم‬

‫َبَلآًء‬

‫َبَلآءٌ‬

‫َبَلٌٰٓؤ۟ا‬

‫‪044:033‬‬

‫ٔابلى‬ ‫َو لُِيْبِلَى‬

‫‪008:017‬‬

‫‪baliya‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬مَن ٱْلَءاَي ِٰت َما فِيِه َب َٓلٌٰؤ۟ا ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪balāʾ‬‬ ‫‪'l-balāʾu‬‬ ‫‪balāʾan‬‬ ‫‪balāʾun‬‬

‫‪balāʾun‬‬ ‫‪ʾablā‬‬

‫‪wa-li-yubliya‬‬ ‫إِْذ َرَمْيَت َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َرَمٰى َو لُِيْبِلَى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْنُه َبَلآًء َحَسًنا إِ‪Ö‬ن‬

‫بن ‪BN -‬‬

‫‪419‬‬

‫ٕابتلى‬ ‫َوٱْبَتُلو۟ا‬

‫‪8x‬‬

‫‪004:006‬‬

‫ٱْبَتَلٰٓى‬

‫‪002:124‬‬

‫َو إِِذ‬

‫‪089:015‬‬ ‫‪089:016‬‬

‫َفا‪Öá‬ما ٱْل ِٕان َ ٰسُن إَِذا َما‬ ‫َو‪á‬ا‪Ö‬مآ إَِذا َما‬

‫‪033:011‬‬

‫ُهَنالَِك‬

‫‪076:002‬‬

‫َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن ن‪ْê‬طَفٍة ‪á‬اْمَشاٍج‬

‫ٱْبَتَلٰىُه‬ ‫ٱْبُتِلَى‬

‫ن‪ْÖ‬بَتِليِه‬

‫َو لَِيْبَتِلَى‬

‫‪ُ 003:154‬كِتَب َعَلْيِهُم ٱْلَقْتُل إَِلٰى َمَضاِجِعِهْم‬

‫لَِيْبَتِلَيُكْم‬

‫‪003:152‬‬

‫مبتلي‬ ‫َلُمْبَتِليَن‬

‫‪023:030‬‬

‫ُمْبَتِليُكم‬

‫‪002:249‬‬

‫ٕابن‬ ‫‪á‬اْبَنآَء‬

‫ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة ثُ‪Ö‬م َصَرَفُكْم َعْنُهْم‬

‫‪wa-'btalū‬‬ ‫َوٱْبَتُلو۟ا ٱْلَيَتَٰمٰى َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َبَلُغو۟ا ٱلن‪َñ‬كاَح‬ ‫‪'btalā‬‬ ‫ٱْبَتَلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َرب‪ُê‬هۥ بَِكِل َ ٰمٍت َفا‪َá‬ت‪Ö‬مُه‪Ö‬ن َقاَل‬ ‫‪'btalāhu‬‬ ‫ٱْبَتَلٰىُه َرب‪ُê‬هۥ َفا‪ْá‬كَرَمُهۥ َوَن‪Ö‬عَمُهۥ َفَيُقوُل َرب‪ٓñ‬ى‬ ‫ٱْبَتَلٰىُه َفَقَدَر َعَلْيِه ِرْزَقُهۥ َفَيُقوُل َرب‪ٓñ‬ى‬ ‫‪'btuliya‬‬ ‫ٱْبُتِلَى ٱْلُم ْؤِمُنوَن َوُزْلِزلُو۟ا ِزْلَزاًلا َشِديًدا‬ ‫‪nabtalīhi‬‬ ‫ن;ْبَتِليِه َفَجَعْلَنُٰه َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫‪wa-li-yabtaliya‬‬ ‫ص‬ ‫َو لَِيْبَتِلَى ٱلل‪ُÖ‬ه َما فِى ُصُدوِرُكْم َو لُِيَم‪ñ‬ح َ‬ ‫‪li-yabtaliyakum‬‬ ‫لَِيْبَتِلَيُكْم َوَلَقْد َعَفا َعنُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mubtalī‬‬ ‫‪la-mubtalīna‬‬

‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت َو إِن ُكن‪Ö‬ا َلُمْبَتِليَن‬

‫‪mubtalīkum‬‬ ‫س‬ ‫َطالُوُت بِٱْلُجُنوِد َقاَل إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُمْبَتِليُكم بَِنَهٍر َفَمن َشِرَب ِمْنُه َفَلْي َ‬

‫بن – ‪BN‬‬ ‫‪142 x‬‬

‫‪040:025‬‬

‫بِٱْلَح‪ñ‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا ٱْقُتُلٓو۟ا ا‪ْ4‬بَنٓاَء‬

‫‪005:018‬‬

‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َوٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰى َنْحُن ا‪ْ4‬ب َٓنُٰؤ۟ا‬

‫‪á‬اْب َٓنُٰؤ۟ا‬

‫‪ʾibtalā‬‬

‫‪ʾibn‬‬

‫‪ʾabnāʾa‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َوٱْسَتْحُيو۟ا نَِسآَءُهْم‬ ‫‪ʾabnāʾu‬‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪á‬اِح‪Ö‬بُٰٓؤُهۥ قُْل َفِلَم ُيَع‪ñ‬ذُبُكم‬

‫‪420‬‬

‫‪á‬اْبَنآِء‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪033:055‬‬

‫‪á‬اْبَنآَءُكْم‬

‫َءاَبآِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن َوَلآ‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن َوَلآ‬

‫‪َ 002:049‬يُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَذب‪ُñ‬حوَن‬ ‫‪007:141‬فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَقت‪ُñ‬لوَن‬ ‫‪َ 014:006‬يُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َوُيَذب‪ُñ‬حوَن‬ ‫‪ِ 033:004‬مْنُه‪Ö‬ن ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم َوَما َجَعَل ‪á‬اْدِعَيآَءُكْم‬

‫َوا‪ْá‬بَنآَءُكْم‬

‫‪003:061‬‬

‫ٱْلِعْلِم َفُقْل َتَعاَلْو۟ا َنْدُع ‪á‬اْبَنآَءَنا‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪009:024‬‬

‫ُيوِصى بَِهآ ‪á‬اْو َدْيٍن َءاَبآُؤُكْم‬ ‫قُْل إِن َكاَن َءاَبآُؤُكْم‬

‫‪004:023‬‬

‫بِِه‪Ö‬ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم َوَحَلِٰٓئُل‬

‫‪003:061‬‬

‫ِمَن ٱْلِعْلِم َفُقْل َتَعاَلْو۟ا َنْدُع‬

‫‪002:246‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَقْد ‪î‬اْخِرْجَنا ِمن ِدَي ِٰرَنا‬

‫‪002:146‬‬ ‫‪007:127‬‬ ‫‪028:004‬‬ ‫‪058:022‬‬

‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن‬ ‫ض َوَيَذَرَك َوَءالَِهَتَك َقاَل َسُنَقت‪ُñ‬ل‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِشَيًعا َيْسَتْضِعُف َطآئَِفًة ‪ñ‬مْنُهْم ُيَذب‪ُñ‬ح‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو َكانُٓو۟ا َءاَبآَءُهْم ‪á‬اْو‬

‫َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم‬ ‫‪á‬اْبَنآئُِكُم‬ ‫‪á‬اْبَنآَءَنا‬

‫َو‪á‬اْبَنآئَِنا‬

‫‪á‬اْبَنآَءُهْم‬

‫‪á‬اْبَنآَءُهُم‬

‫‪َ 006:020‬ءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن‬

‫‪á‬اْبَنآئِِه‪Ö‬ن‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪033:055‬‬

‫َءاَبآئِِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و َءاَبآِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و‬ ‫ُجَناَح َعَلْيِه‪Ö‬ن فِٓى َءاَبآئِِه‪Ö‬ن َوَلآ‬

‫‪ - BN‬بن‬ ‫‪ʾabnāʾi‬‬

‫ا‪ْ4‬بَنٓاِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاِء إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪Ö‬ن َوَلا‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاِء ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪Ö‬ن َوَلا نَِسآئِِه‪Ö‬ن َوَلا َما‬ ‫‪ʾabnāʾakum‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َذلُِكم َبَلآءٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َذلُِكم َبَلآءٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َذلُِكم َبَلآءٌ‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءُكْم َ ٰذلُِكْم َقْولُُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َيُقوُل‬ ‫‪wa-ʾabnāʾakum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬بَنٓاَءُكْم َو نَِسآَءَنا َو نَِسآَءُكْم َو‪á‬انُفَسَنا َو‪á‬انُفَسُكْم‬ ‫‪wa-ʾabnāʾukum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬بَنٓاُؤُكْم َلا َتْدُروَن ‪á‬اي‪ُê‬هْم ‪á‬اْقَرُب َلُكْم‬ ‫َوا‪ْ4‬بَنٓاُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم َوَعِشيَرتُُكْم‬ ‫‪ʾabnāʾikumu‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓائُِكُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمْن ‪á‬اْصَل ِٰبُكْم َو‪á‬ان َتْجَمُعو۟ا‬ ‫‪ʾabnāʾanā‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءَنا َو‪á‬اْبَنآَءُكْم َو نَِسآَءَنا َو نَِسآَءُكْم َو‪á‬انُفَسَنا‬ ‫‪wa-ʾabnāʾinā‬‬ ‫َوا‪ْ4‬بَنٓائَِنا َفَل‪Ö‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل َتَول‪ْÖ‬و۟ا‬ ‫‪ʾabnāʾahum‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءُهْم َو إِ‪Ö‬ن َفِريًقا ‪ñ‬مْنُهْم َلَيْكُتُموَن ٱْلَح‪Ö‬ق‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءُهْم َوَنْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم َو إِن‪Ö‬ا َفْوَقُهْم َقِهُروَن‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءُهْم َوَيْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن ِمَن‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءُهْم ‪á‬اْو إِْخ َ ٰوَنُهْم ‪á‬اْو َعِشيَرَتُهْم ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪ʾabnāʾahumu‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓاَءُهُم ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفُهْم َلا‬ ‫‪ʾabnāʾihinna‬‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓائِِه;ن ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن‬ ‫ا‪ْ4‬بَنٓائِِه;ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن َوَلآ ا‪ْá‬بَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن‬

‫بن ‪BN -‬‬

‫َبُنٓو۟ا‬

‫‪010:090‬‬

‫َبُنوَن‬

‫‪026:088‬‬

‫ٱْلَبُنوَن‬

‫‪421‬‬

‫إَِل َٰه إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذٓى َءاَمَنْت بِِهۦ َبُنٓو۟ا إِْس َٰٓرِءيَل َو‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫َيْوَم َلا َينَفُع َماٌل َوَلا َبُنوَن‬

‫‪037:149‬‬ ‫‪052:039‬‬

‫َفٱْسَتْفِتِهْم ‪á‬الَِرب‪َñ‬ك ٱْلَبَناُت َوَلُهُم‬ ‫‪á‬اْم َلُه ٱْلَبَنُٰت َوَلُكُم‬

‫‪018:046‬‬

‫ٱْلَماُل‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪002:211‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪005:078‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪007:105‬‬ ‫‪007:134‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪017:004‬‬ ‫‪017:070‬‬ ‫‪017:101‬‬ ‫‪020:047‬‬ ‫‪020:094‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪024:031‬‬

‫َو إِْذ ا‪َá‬خْذَنا ِميَث َٰق‬ ‫َسْل‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ِمۢن‬ ‫َوَرُسوًلا إَِلٰى‬ ‫َوَلَقْد ا‪َá‬خَذ ٱلل‪ُÖ‬ه ِميَث َٰق‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬جِل َ ٰذلَِك َكَتْبَنا َعَلٰى‬ ‫َلَقْد ا‪َá‬خْذَنا ِميَث َٰق‬ ‫لُِعَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمۢن‬ ‫تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت‬ ‫بَِب‪ñ‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفا‪ْá‬رِسْل َمِعَى‬ ‫ٱل‪ñ‬رْجَز َلُن ْؤِمَن‪Ö‬ن َلَك َوَلُنْرِسَل‪Ö‬ن َمَعَك‬ ‫َوَت‪Ö‬مْت َكِلَمُت َرب‪َñ‬ك ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خَذ َرب‪َê‬ك ِمۢن‬ ‫َوَلَقْد َب‪Ö‬وأَْنا‬ ‫َوَقَضْيَنآ إَِلٰى‬ ‫َوَلَقْد َك‪Ö‬رْمَنا‬ ‫ُموَسٰى تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل‬ ‫إِن‪Ö‬ا َرُسوَلا َرب‪َñ‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا‬ ‫َخِشيُت ا‪á‬ن َتُقوَل َف‪Ö‬رْقَت َبْيَن‬ ‫ا‪ْá‬بَنآِء ُبُعوَلِتِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و‬

‫َوٱْلَبُنوَن‬ ‫َبِنٓى‬

‫ٱْلَبُنوَن‬ ‫ٱْلَبُنوَن‬

‫‪banū‬‬ ‫‪banūna‬‬ ‫‪'l-banūna‬‬

‫‪wa-'l-banūna‬‬ ‫َوٱْلَبُنوَن ِزيَنُة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحُت‬ ‫‪banī‬‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪Ö‬لا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬مْن َءاَيٍۭة‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ِمۢن َبْعِد ُموَسٰٓى إِْذ‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ا‪á‬ن‪ñ‬ى َقْد ِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم ٱْثَنْى َعَشَر‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َمن َقَتَل َنْفًۢسا‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيِهْم ُرُسًلا ُكل‪َÖ‬ما‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى لَِساِن َداُوۥَد َوِعيَسى‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعنَك إِْذ ِجْئَتُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل بَِما َصَبُرو۟ا َوَد‪Ö‬مْرَنا َما‬ ‫َبِنٓى َءاَدَم ِمن ُظُهوِرِهْم ُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهْم َوا‪ْá‬شَهَدُهْم‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ُمَب‪Ö‬وا‪ِ á‬صْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم ‪ñ‬مَن‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلِكَتِٰب َلُتْفِسُد‪Ö‬ن فِى‬ ‫َبِنٓى َءاَدَم َوَحَمْلَنُٰهْم فِى ٱْلَب‪ñ‬ر َوٱْلَبْحِر‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِْذ َجآَءُهْم َفَقاَل َلُهۥ‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلا تَُع‪ñ‬ذْبُهْم َقْد ِجْئَنَٰك‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلْم َتْرقُْب َقْو لِى‬ ‫َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و َبِنٓى ا‪َá‬خ َ ٰوتِِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و‬ ‫َبِنٓى ا‪َá‬خ َ ٰوتِِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و نَِسآئِِه‪Ö‬ن ا‪ْá‬و َما‬

‫‪422‬‬

‫‪026:017‬‬ ‫‪026:022‬‬ ‫‪026:059‬‬ ‫‪026:197‬‬ ‫‪027:076‬‬ ‫‪040:053‬‬ ‫‪044:030‬‬ ‫‪045:016‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا‬ ‫نِْعَمٌة َتُمن‪َê‬ها َعَل‪Ö‬ى ا‪ْá‬ن َع‪Ö‬بد‪Ö‬ت‬ ‫َك َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬وَرْثَنَٰها‬ ‫ل‪ُÖ‬هْم َءاَيًة ا‪á‬ن َيْعَلَمُهۥ ُعَل َٰٓمُؤ۟ا‬ ‫ص َعَلٰى‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َيُق ‪ê‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلُهَدٰى َوا‪ْá‬وَرْثَنا‬ ‫َوَلَقْد َن‪Ö‬جْيَنا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫َوَكَفْرتُم بِِهۦ َوَشِهَد َشاِهٌد ‪ñ‬مۢن‬ ‫ا‪á‬نَصاُر ٱلل‪ِÖ‬ه َف‪á‬ـاَمَنت ط‪Ö‬آئَِفٌة ‪ñ‬مۢن‬

‫‪007:138‬‬ ‫‪010:090‬‬

‫َو َ ٰجَوْزَنا‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا‬

‫‪017:104‬‬

‫َوقُْلَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ‬

‫‪003:093‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪043:059‬‬

‫ُك‪ê‬ل ٱل‪Ö‬طَعاِم َكاَن ِح©لا‬ ‫َوَءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى‬ ‫ِمْرَيٍة ‪ñ‬من ل‪َñ‬قآئِِهۦ َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى‬ ‫َعْبٌد ‪á‬اْنَعْمَنا َعَلْيِه َوَجَعْلَنُٰه َمَثًلا‬

‫بَِبِنٓى‬ ‫لَِبِنٓى‬ ‫ل‪َñ‬بِنٓى‬

‫َي َٰبِنٓى‬

‫‪002:040‬‬ ‫‪002:047‬‬ ‫‪002:122‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪007:026‬‬ ‫‪007:027‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫‪007:035‬‬ ‫‪020:080‬‬ ‫‪036:060‬‬

‫ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم َوَقاَل ٱْلَمِسيُح‬

‫‪á‬اَلْم ‪á‬اْعَهْد إَِلْيُكْم‬

‫‪ - BN‬بن‬

‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ا‪ْá‬كَثَر ٱل‪ِÖ‬ذى ُهْم فِيِه‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ِمَن ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُê‬ب‪Ö‬وَة َوَرَزْقَنُٰهم‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى ِمْثِلِهۦ َف‪á‬ـاَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَكَفَرت ط‪Ö‬آئَِفٌة َفا‪á‬ي‪ْÖ‬دَنا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪bi-banī‬‬ ‫ِبَبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪َá‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم‬ ‫ِبَبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ‬ ‫‪li-banī‬‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫لَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪li-banī‬‬ ‫ل‪َa‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪Ö‬لا َما َح‪Ö‬رَم إِْس َٰٓرِءيُل‬ ‫ل‪َa‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ا‪Ö‬لا َتت‪ِÖ‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِى‬ ‫ل‪َa‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫ل‪َa‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫‪yā-banī‬‬ ‫َيَٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِÖ‬تٓى ‪á‬اْنَعْمُت‬ ‫َيَٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِÖ‬تٓى ‪á‬اْنَعْمُت‬ ‫َيَٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِÖ‬تٓى ‪á‬اْنَعْمُت‬ ‫َيَٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ñ‬ى َوَرب‪ُÖ‬كْم‬ ‫َيَٰبِنٓى َءاَدَم َقْد ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيُكْم لَِباًسا‬ ‫َيَٰبِنٓى َءاَدَم َلا َيْفِتَنن‪ُÖ‬كُم ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َكَمآ‬ ‫َيَٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪ñ‬ل‬ ‫َيَٰبِنٓى َءاَدَم إِ‪Ö‬ما َيأْتَِين‪ُÖ‬كْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم‬ ‫َيَٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َقْد ‪á‬انَجْيَنُٰكم ‪ñ‬مْن َعُد‪ñ‬وُكْم‬ ‫َيَٰبِنٓى َءاَدَم ‪á‬ان ‪Ö‬لا َتْعُبُدو۟ا ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن‬

‫بن ‪BN -‬‬

‫‪061:006‬‬

‫َبِنيِه‬

‫‪423‬‬

‫َو إِْذ َقاَل ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َيَٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِن‪ñ‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِÖ‬ه إَِلْيُكم‬

‫‪002:132‬‬

‫َوَو‪Ö‬صٰى بَِهآ إِْب َ ٰرِهۦُم‬

‫‪070:011‬‬

‫َلْو َيْفَتِدى ِمْن َعَذاِب َيْوِمِئٍۭذ‬

‫‪002:133‬‬

‫َحَضَر َيْعُقوَب ٱْلَمْوُت إِْذ َقاَل‬

‫‪080:036‬‬

‫َو َ ٰصِحَبِتِهۦ‬

‫‪014:035‬‬

‫ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱْلَبَلَد َءاِمًنا َوٱْجُنْبِنى‬

‫‪002:132‬‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪012:087‬‬

‫َوَو‪Ö‬صٰى بَِهآ إِْب َ ٰرِهۦُم َبِنيِه َوَيْعُقوُب‬ ‫َوَقاَل‬

‫بَِبِنيِه‬ ‫لَِبِنيِه‬

‫َوَبِنيِه‬ ‫َوَبِن‪Ö‬ى‬ ‫َي َٰبِن‪Ö‬ى‬

‫َبِنيَن‬

‫‪006:100‬‬ ‫‪016:072‬‬

‫ُشَرَكآَء ٱْلِج‪Ö‬ن َوَخَلَقُهْم َوَخَرقُو۟ا َلُهۥ‬ ‫‪á‬اْز َ ٰوًجا َوَجَعَل َلُكم ‪ñ‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكم‬

‫‪037:153‬‬

‫‪á‬اْصَطَفى ٱْلَبَناِت َعَلى‬

‫‪017:040‬‬ ‫‪043:016‬‬

‫‪á‬اَفا‪ْá‬صَفٰىُكْم َرب‪ُê‬كم‬ ‫ٱت‪َÖ‬خَذ ِم‪Ö‬ما َيْخُلُق َبَناٍت َو‪á‬اْصَفٰىُكم‬

‫‪017:006‬‬ ‫‪023:055‬‬ ‫‪026:133‬‬ ‫‪068:014‬‬ ‫‪071:012‬‬ ‫‪074:013‬‬

‫َلُكُم ٱْلَك‪Ö‬رَة َعَلْيِهْم َوا‪ْá‬مَدْدَن ُٰكم بِا‪ْá‬م َ ٰوٍل‬ ‫ا‪á‬ن‪َÖ‬ما نُِم‪ê‬دُهم بِِهۦ ِمن ‪Ö‬ماٍل‬ ‫ا‪َá‬م‪Ö‬دُكم بِا‪ْá‬ن َ ٰعٍم‬ ‫ا‪á‬ن َكاَن َذا َماٍل‬ ‫َوُيْمِدْدُكم بِا‪ْá‬م َ ٰوٍل‬

‫ٱْلَبِنيَن‬

‫بِٱْلَبِنيَن‬ ‫َوَبِنيَن‬

‫‪banīhi‬‬

‫َبِنيِه َوَيْعُقوُب َي َٰبِن‪Ö‬ى إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ٱْصَطَفٰى‬ ‫‪bi-banīhi‬‬ ‫ِبَبِنيِه‬ ‫‪li-banīhi‬‬ ‫لَِبِنيِه َما َتْعُبُدوَن ِمۢن َبْعِدى َقالُو۟ا‬ ‫‪wa-banīhi‬‬ ‫َوَبِنيِه‬ ‫‪wa-baniyya‬‬ ‫َوَبِن;ى ‪á‬ان ن‪ْÖ‬عُبَد ٱْلا‪ْá‬صَناَم‬ ‫‪yā-baniyya‬‬ ‫َيَٰبِن;ى إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ٱْصَطَفٰى َلُكُم ٱل‪ñ‬ديَن‬ ‫َيَٰبِن;ى َلا َتْدُخُلو۟ا ِمۢن َباٍب َ ٰوِحٍد‬ ‫َيَٰبِن;ى ٱْذَهُبو۟ا َفَتَح‪Ö‬سُسو۟ا ِمن ُيوُسَف َوا‪ِá‬خيِه‬ ‫‪banīna‬‬ ‫َبِنيَن َوَبَنٍٰۭت بَِغْيِر ِعْلٍم ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫َبِنيَن َوَحَفَدًة َوَرَزَقُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت ‪á‬اَفِبٱْلَبِٰطِل‬ ‫‪'l-banīna‬‬ ‫ٱْلَبِنيَن‬ ‫‪bi-'l-banīna‬‬ ‫ِبٱْلَبِنيَن َوٱت‪َÖ‬خَذ ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة إَِن ًٰثا إِن‪ُÖ‬كْم‬ ‫ِبٱْلَبِنيَن‬ ‫‪wa-banīna‬‬ ‫َوَبِنيَن َوَجَعْلَنُٰكْم ا‪ْá‬كَثَر َنِفيًرا‬ ‫َوَبِنيَن‬ ‫َوَبِنيَن‬ ‫َوَبِنيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَبِنيَن َوَيْجَعل ل‪ُÖ‬كْم َجن‪ٍÖ‬ت َوَيْجَعل ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫َوَبِنيَن ُشُهوًدا‬

‫‪424‬‬

‫َوٱْلَبِنيَن‬

‫‪003:014‬‬

‫س ُح‪ê‬ب ٱل‪Ö‬شَه َ ٰوِت ِمَن ٱلن‪َñ‬سآِء‬ ‫لِلن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪011:042‬‬ ‫‪012:005‬‬ ‫‪031:013‬‬ ‫‪031:016‬‬ ‫‪031:017‬‬ ‫‪037:102‬‬

‫نُوٌح ٱْبَنُهۥ َوَكاَن فِى َمْعِزٍل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل لُْق َ ٰمُن ل ِٱْبِنِهۦ َوُهَو َيِعُظُهۥ‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َبَلَغ َمَعُه ٱل‪Ö‬سْعَى َقاَل‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪004:157‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪007:150‬‬ ‫‪009:031‬‬ ‫‪023:050‬‬

‫ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪ê‬رُسِل َوَءاَتْيَنا ِعيَسى‬ ‫َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى‬ ‫َوَقْو لِِهْم إِن‪Ö‬ا َقَتْلَنا ٱْلَمِسيَح ِعيَسى‬ ‫إِْن ‪á‬اَراَد ‪á‬ان ُيْهِلَك ٱْلَمِسيَح‬ ‫إِْذ َقاَل ٱلل‪ُÖ‬ه َي ِٰعيَسى‬ ‫إِْذ َقاَل ٱْلَحَواِري‪ê‬وَن َي ِٰعيَسى‬ ‫َو إِْذ َقاَل ٱلل‪ُÖ‬ه َي ِٰعيَسى‬ ‫س ‪á‬اِخيِه َيُج‪ê‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل‬ ‫بَِرأْ ِ‬ ‫‪á‬اْرَباًبا ‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَمِسيَح‬ ‫َوَجَعْلَنا‬

‫َي ُٰبَن‪Ö‬ى‬

‫ٱْبَن‬

‫َوٱْبَن‬

‫َذِوى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن‬ ‫‪002:177‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 017:026‬وَءاِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪Ö‬قُهۥ َوٱْلمْسكيَن‬ ‫‪َ 030:038‬ف‪á‬ـاِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪Ö‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن‬

‫ٱْبُن‬

‫‪003:045‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:075‬‬ ‫‪005:114‬‬

‫بَِكِلَمٍة ‪ñ‬مْنُه ٱْسُمُه ٱْلَمِسيُح ِعيَسى‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱْلَح‪Ö‬ق إِن‪َÖ‬ما ٱْلَمِسيُح ِعيَسى‬ ‫َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱْلَمِسيُح‬ ‫َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱْلَمِسيُح‬ ‫‪Ö‬ما ٱْلَمِسيُح‬ ‫َقاَل ِعيَسى‬

‫‪ - BN‬بن‬

‫‪wa-'l-banīna‬‬ ‫َوٱْلَبِنيَن َوٱْلَقَنِٰطيِر ٱْلُمَقنَطَرِة ِمَن ٱل‪Ö‬ذَهِب َوٱْلِف‪Ö‬ضِة‬ ‫‪yā-bunayya‬‬ ‫َيُٰبَن;ى ٱْرَكب ‪Ö‬مَعَنا َوَلا َتُكن ‪Ö‬مَع‬ ‫ص ُرْءَياَك َعَلٰٓى إِْخَو تَِك‬ ‫َيُٰبَن;ى َلا َتْقُص ْ‬ ‫َيُٰبَن;ى َلا تُْشِرْك بِٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱل‪ñ‬شْرَك‬ ‫َيُٰبَن;ى إِن‪َÖ‬هآ إِن َتُك ِمْثَقاَل َح‪Ö‬بٍة‬ ‫َيُٰبَن;ى ‪á‬اِقِم ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوأُْمْر بِٱْلَمْعُروِف َوٱْنَه‬ ‫َيُٰبَن;ى إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرٰى فِى ٱْلَمَناِم ‪á‬ان‪ٓñ‬ى‬ ‫‪'bna‬‬ ‫س‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْÖ‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫س‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْÖ‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َرُسوَل ٱلل‪ِÖ‬ه َوَما َقَتُلوُه‬ ‫ض‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َو‪î‬ا‪Ö‬مُهۥ َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم ٱْذُكْر نِْعَمِتى َعَلْيَك َوَعَلٰى‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َهْل َيْسَتِطيُع َرب‪َê‬ك ‪á‬ان‬ ‫س ٱت‪ِÖ‬خُذو نِى‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َء‪á‬انَت قُْلَت لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٱْبَن ‪î‬ا‪Ö‬م إِ‪Ö‬ن ٱْلَقْوَم ٱْسَتْضَعُفو نِى َوَكاُدو۟ا‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َوَمآ ‪î‬اِمُرٓو۟ا إِ‪Ö‬لا لَِيْعُبُدٓو۟ا‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َو‪î‬ا‪Ö‬مُهٓۥ َءاَيًة َوَءاَوْيَنُٰهَمآ إَِلٰى‬ ‫‪wa-'bna‬‬ ‫َوٱْبَن ٱل‪Ö‬سِبيِل َوٱل‪Ö‬سآئِِليَن َوفِى ٱل‪ñ‬رَقاِب َو‪á‬اَقاَم‬ ‫َوٱْبَن ٱل‪Ö‬سِبيِل َوَلا تَُب‪ñ‬ذْر َتْبِذيًرا‬ ‫َوٱْبَن ٱل‪Ö‬سِبيِل َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن ُيِريُدوَن‬ ‫‪'bnu‬‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم َرُسوُل ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكِلَمُتُهٓۥ ‪á‬اْلَقٰىَهآ‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم قُْل َفَمن َيْمِلُك ِمَن‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم َوَقاَل ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم إِ‪Ö‬لا َرُسوٌل َقْد َخَلْت‬ ‫ٱْبُن َمْرَيَم ٱلل‪ُÖ‬ه‪Ö‬م َرب‪َÖ‬نآ ‪á‬انِزْل َعَلْيَنا‬

‫بن ‪BN -‬‬

‫‪425‬‬

‫‪009:030‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪019:034‬‬ ‫‪043:057‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد ُعَزْيٌر‬ ‫ٱْبُن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرى ٱْلَمِسيُح‬ ‫َ ٰذلَِك ِعيَسى‬ ‫َوَل‪Ö‬ما ُضِرَب‬ ‫َو إِْذ َقاَل ِعيَسى‬ ‫ا‪á‬نَصاَر ٱلل‪ِÖ‬ه َكَما َقاَل ِعيَسى‬

‫‪005:046‬‬ ‫‪005:078‬‬ ‫‪033:007‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫َوَق‪Ö‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم بِِعيَسى‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى لَِساِن َداُوۥَد َوِعيَسى‬ ‫َوِمن ن‪ê‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسى‬ ‫َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪Ö‬فْيَنا بِِعيَسى‬

‫‪002:215‬‬ ‫‪004:036‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪009:060‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫َوٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫َوٱْلَجاِر ٱْلُجُنِب َوٱل‪Ö‬صاِحِب بِٱْلَجۢنِب‬ ‫َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫ٱل‪ñ‬رَقاِب َوٱْل َ ٰغِرِميَن َوفِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬

‫‪012:081‬‬

‫إَِلٰٓى ‪á‬ابِيُكْم َفُقولُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنآ إِ‪Ö‬ن‬

‫‪011:042‬‬

‫فِى َمْوٍج َكٱْلِجَباِل َوَناَدٰى نُوٌح‬

‫‪031:013‬‬

‫َو إِْذ َقاَل لُْق َ ٰمُن‬

‫‪021:091‬‬

‫َفَنَفْخَنا فِيَها ِمن ‪ê‬روِحَنا َوَجَعْلَنَٰها‬

‫‪005:027‬‬

‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪á‬‬

‫‪011:045‬‬

‫نُوٌح ‪Ö‬رب‪ُÖ‬هۥ َفَقاَل َر‪ñ‬ب إِ‪Ö‬ن‬

‫ٱْبِن‬

‫َوٱْبِن‬

‫ٱْبَنَك‬ ‫ٱْبَنُهۥ‬

‫ل ِٱْبِنِهۦ‬ ‫َوٱْبَنَهآ‬

‫ٱْبَنْى‬

‫ٱْبِنى‬

‫ٱْبُن‬ ‫ٱْبُن‬ ‫ٱْبُن‬ ‫ٱْبُن‬ ‫ٱْبُن‬ ‫ٱْبُن‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرى ٱْلَمِسيُح ٱْبُن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰذلَِك َقْولُُهم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم ُي َ ٰضِه‪î‬ـوَن‬ ‫َمْرَيَم َقْوَل ٱْلَح‪ñ‬ق ٱل‪ِÖ‬ذى فِيِه‬ ‫َمْرَيَم َمَثًلا إَِذا َقْوُمَك ِمْنُه‬ ‫َمْرَيَم َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِن‪ñ‬ى َرُسوُل‬ ‫َمْرَيَم لِْلَحَواِر‪ñ‬يۦَن َمْن ا‪á‬نَصاِرٓى إَِلى‬

‫‪'bni‬‬

‫ٱْبِن َمْرَيَم ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫ٱْبِن َمْرَيَم َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪Ö‬وَكانُو۟ا‬ ‫ٱْبِن َمْرَيَم َو‪á‬اَخْذَنا ِمْنُهم ‪ñ‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل َوَجَعْلَنا فِى‬ ‫‪wa-'bni‬‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل َوَما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم إِ‪Ö‬ن‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل إِن ُكنُتْم َءاَمنُتم بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل َفِريَضًة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ö‬سِبيِل َكْى َلا َيُكوَن ُدوَلًۢة‬ ‫‪'bnaka‬‬ ‫ٱْبَنَك َسَرَق َوَما َشِهْدَنآ إِ‪Ö‬لا بَِما‬ ‫‪'bnahu‬‬ ‫ٱْبَنُهۥ َوَكاَن فِى َمْعِزٍل َي ُٰبَن‪Ö‬ى ٱْرَكب‬ ‫‪li-'bnihi‬‬ ‫ِلٱْبِنِهۦ َوُهَو َيِعُظُهۥ َي ُٰبَن‪Ö‬ى َلا تُْشِرْك‬ ‫‪wa-'bnahā‬‬ ‫َوٱْبَنَهٓا َءاَيًة ل‪ْñ‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪'bnay‬‬ ‫ٱْبَنْى َءاَدَم بِٱْلَح‪ñ‬ق إِْذ َق‪Ö‬رَبا قُْرَباًنا‬ ‫‪'bnī‬‬ ‫ٱْبِنى ِمْن ‪á‬اْهِلى َو إِ‪Ö‬ن َوْعَدَك ٱْلَح‪ê‬ق‬

‫‪ - BN‬بن‬

‫‪426‬‬

‫ٕابنة‬ ‫ٱْلَبَناُت‬

‫‪19 x‬‬

‫‪037:149‬‬

‫ت َوَلُهُم ٱْلَبُنوَن‬ ‫َفٱْسَتْفِتِهْم ‪á‬الَِرب‪َñ‬ك ٱْلَبَنا ُ‬

‫‪052:039‬‬

‫ت َوَلُكُم ٱْلَبُنوَن‬ ‫‪á‬اْم َلُه ٱْلَبَنٰ ُ‬

‫ٱْلَبَنُٰت‬

‫َوَبَناُت‬

‫‪َ 004:023‬وَبَناتُُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ Ö‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم‬ ‫َوَع ‪ٰ Ö‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ‬ ‫‪004:023‬‬

‫ٱْلَبَناِت‬

‫‪037:153‬‬

‫‪á‬اْصَطَفى‬

‫‪016:057‬‬

‫َوَيْجَعُلوَن لِل‪ِÖ‬ه‬

‫‪033:050‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪033:050‬‬

‫َيِميُنَك ِم‪Ö‬مآ ‪á‬اَفآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيَك‬ ‫‪á‬اَفآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيَك َوَبَناِت َع‪ñ‬مَك‬ ‫َعَلْيَك َوَبَناِت َع‪ñ‬مَك َوَبَناِت َع ‪ٰ Ö‬مِتَك‬ ‫َع‪ñ‬مَك َوَبَناِت َع ‪ٰ Ö‬مِتَك َوَبَناِت َخالَِك‬

‫‪043:016‬‬

‫‪á‬اِم ٱت‪َÖ‬خَذ ِم‪Ö‬ما َيْخُلُق‬

‫‪006:100‬‬

‫ٱْلِج‪Ö‬ن َوَخَلَقُهْم َوَخَرقُو۟ا َلُهۥ َبِنيَن‬

‫‪011:079‬‬

‫َلَقْد َعِلْمَت َما َلَنا فِى‬

‫‪033:059‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى قُل ‪ñ‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك‬

‫‪004:023‬‬

‫ُح‪ñ‬رَمْت َعَلْيُكْم ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُكْم‬

‫‪011:078‬‬

‫َيْعَمُلوَن ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت َقاَل َي َٰقْوِم َٰٓهُؤَلآِء‬

‫ٱْلَبَنِٰت‬

‫َوَبَناِت‬

‫َبَناٍت‬

‫َوَبَنٍٰۭت‬

‫َبَناتَِك‬

‫َوَبَناتَِك‬

‫َوَبَناتُُكْم‬ ‫َبَناتِى‬

‫‪ʾibna‬‬ ‫‪'l-banātu‬‬ ‫‪'l-banātu‬‬

‫‪wa-banātu‬‬ ‫ت ٱْلا‪ِá‬خ َوَبَناُت ٱْلا‪ْî‬خِت َو‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ Ö‬تٓى‬ ‫َوَبَنا ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ت ٱْلا‪ْî‬خِت َو‪î‬ا‪Ö‬مَهُتُكُم ٱل‪ِÖ‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم‬ ‫َوَبَنا ُ‬ ‫‪'l-banāti‬‬ ‫ٱْلَبَناِت َعَلى ٱْلَبِنيَن‬ ‫‪'l-banāti‬‬ ‫ٱْلَبَنِٰت ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَلُهم ‪Ö‬ما َيْشَتُهوَن‬ ‫‪wa-banāti‬‬ ‫َوَبَناِت َع‪ñ‬مَك َوَبَناِت َع ‪ٰ Ö‬مِتَك َوَبَناِت َخالَِك‬ ‫َوَبَناِت َع ‪ٰ Ö‬مِتَك َوَبَناِت َخالَِك َوَبَناِت َ ٰخَل ِٰتَك‬ ‫َوَبَناِت َخالَِك َوَبَناِت َ ٰخَل ِٰتَك ٱل‪ِٰ Ö‬تى َهاَجْرَن‬ ‫َوَبَناِت َ ٰخَل ِٰتَك ٱل‪ِٰ Ö‬تى َهاَجْرَن َمَعَك َوٱْمَر‪á‬اًة‬ ‫‪banātin‬‬ ‫َبَناٍت َو‪á‬اْصَفٰىُكم بِٱْلَبِنيَن‬ ‫‪wa-banātin‬‬ ‫َوَبَنٍٰۭت بَِغْيِر ِعْلٍم ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ö‬ما‬ ‫‪banātika‬‬ ‫َبَناتَِك ِمْن َح‪ü‬ق َو إِن‪َÖ‬ك َلَتْعَلُم َما‬ ‫‪wa-banātika‬‬ ‫َوَبَناتَِك َو نَِسآِء ٱْلُم ْؤِمِنيَن ُيْدنِيَن َعَلْيِه‪Ö‬ن ِمن‬ ‫‪wa-banātukum‬‬ ‫َوَبَناتُُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ Ö‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت‬ ‫‪banātī‬‬ ‫َبَناتِى ُه‪Ö‬ن ‪á‬اْطَهُر َلُكْم َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫بنو‪/‬ي ‪BNṽ -‬‬

‫َبَناتِٓى‬

‫‪015:071‬‬

‫ٱْبَنَت‬

‫‪066:012‬‬

‫ٱْبَنَت‪Ö‬ى‬

‫‪028:027‬‬

‫بنؤم‬ ‫َيْبَنُؤ‪Ö‬م‬

‫‪020:094‬‬

‫بنانة‬ ‫َبَناٍن‬

‫‪427‬‬

‫َقاَل َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِٓى إِن ُكنُتْم َف ِٰعِليَن‬

‫‪'bnata‬‬ ‫َوَمْرَيَم ٱْبَنَت ِعْم َ ٰرَن ٱل‪ِÖ‬تٓى ‪á‬اْحَصَنْت َفْرَجَها َفَنَفْخَنا‬ ‫‪'bnatayya‬‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اِريُد ‪á‬اْن ‪î‬انِكَحَك إِْحَدى ٱْبَنَت;ى َ ٰهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتأُْجَر نِى َث َ ٰمِنَى‬ ‫‪1x‬‬

‫بنن – ‪BNN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪008:012‬‬ ‫‪075:004‬‬

‫َبَلٰى َق ِٰدِريَن َعَلٰٓى ‪á‬ان ن‪َê‬س‪ñ‬وَى َبَناَنُهۥ‬

‫بنى‬ ‫َبَنْو۟ا‬

‫‪009:110‬‬

‫َوَبَنْيَنا‬

‫‪078:012‬‬

‫َبَنْيَنَٰها‬

‫‪050:006‬‬ ‫‪051:047‬‬

‫‪bnuʾumm‬‬

‫‪ya-bnaʾumma‬‬ ‫َقاَل َيْبَنُؤ;م َلا َتأُْخْذ بِِلْحَيِتى َوَلا بَِرأِْسٓى‬

‫َفْوَق ٱْلا‪ْá‬عَناِق َوٱْضِرُبو۟ا ِمْنُهْم ُك‪Ö‬ل َبَناٍن‬

‫َبَناَنُهۥ‬

‫‪banātī‬‬

‫‪banāna‬‬ ‫‪banānin‬‬ ‫‪banānahu‬‬

‫بنو‪/‬ي – ‪BNṽ‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫َلا َيَزاُل ُبْنَيُٰنُهُم ٱل‪ِÖ‬ذى َبَنْو۟ا ِريَبًة فِى قُُلو بِِهْم إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َوَبَنْيَنا َفْوَقُكْم َسْبًعا ِشَداًدا‬

‫‪banā‬‬ ‫‪banaw‬‬ ‫‪wa-banaynā‬‬

‫‪banaynāhā‬‬ ‫َينُظُرٓو۟ا إَِلى ٱل‪Ö‬سَمآِء َفْوَقُهْم َكْيَف َبَنْيَنَٰها َوَزي‪Ö‬ن‪َٰ Ö‬ها َوَما َلَها ِمن فُُروٍج‬ ‫َوٱل‪Ö‬سَمآَء َبَنْيَنَٰها بِا‪ْá‬ي۟يٍد َو إِن‪Ö‬ا َلُموِسُعوَن‬

‫‪ - BNṽ‬بنو‪/‬ي‬

‫‪428‬‬

‫َبَنٰىَها‬

‫‪079:027‬‬ ‫‪091:005‬‬

‫ٱْبُنو۟ا‬

‫‪018:021‬‬ ‫‪037:097‬‬

‫ٱْبِن‬

‫‪040:036‬‬ ‫‪066:011‬‬

‫‪á‬اَتْبُنوَن‬

‫‪026:128‬‬

‫بناء‬ ‫بَِنآًء‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪040:064‬‬

‫بناء‬ ‫َبن‪Ö‬آٍء‬

‫‪038:037‬‬

‫بنيان‬ ‫ُبْنَيًٰنا‬

‫‪banāhā‬‬ ‫َء‪á‬انُتْم ‪á‬اَش‪ê‬د َخْلًقا ‪á‬اِم ٱل‪Ö‬سَمآُء َبَنٰىَها‬ ‫َوٱل‪Ö‬سَمآِء َوَما َبَنٰىَها‬ ‫إِْذ َيَتَنَٰزُعوَن َبْيَنُهْم ‪á‬اْمَرُهْم َفَقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َعَلْيِهم ُبْنَيًٰنا ‪Ö‬رب‪ُê‬هْم ‪á‬اْعَلُم بِِهْم‬ ‫َقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َلُهۥ ُبْنَيًٰنا َفا‪ْá‬لُقوُه فِى ٱْلَجِحيِم‬

‫‪2x‬‬

‫ض فِ َ ٰرًشا َوٱل‪Ö‬سَمآَء‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َقَراًرا َوٱل‪Ö‬سَمآَء‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫ِبَنٓاًء‬ ‫ِبَنٓاًء‬

‫َو‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬خَرَج‬ ‫َوَص‪Ö‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ُصَوَرُكْم َوَرَزَقُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫‪1x‬‬

‫ص‬ ‫َوٱل‪Ö‬شَيِٰطيَن ُك‪Ö‬ل َبن;ٓاٍء َوَغ‪Ö‬وا ٍ‬ ‫‪7x‬‬

‫ُبْن َ ٰيًنا‬ ‫ُبْن َ ٰيًنا‬

‫‪Ö‬رب‪ُê‬هْم ا‪ْá‬عَلُم بِِهْم َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َفا‪ْá‬لُقوُه فِى ٱْلَجِحيِم‬

‫‪061:004‬‬

‫ٰ‬ ‫ص‬ ‫ُيَقِتُلوَن فِى َسِبيِلِهۦ َص©فا َكا‪á‬ن‪ُÖ‬هم ُبْن َ ٰيٌن ‪Ö‬مْرُصو ٌ‬

‫‪009:109‬‬ ‫‪009:109‬‬

‫س‬ ‫‪á‬اَفَمْن ‪á‬ا‪Ö‬س َ‬ ‫س‬ ‫َوِرْض َ ٰوٍن َخْيٌر ‪á‬ام ‪Ö‬مْن ‪á‬ا‪Ö‬س َ‬

‫‪016:026‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفا‪َá‬تى ٱلل‪ُÖ‬ه‬

‫ُبْنَيَٰنُهم‬

‫‪bināʾ‬‬ ‫‪bināʾan‬‬

‫‪018:021‬‬ ‫‪037:097‬‬

‫ُبْنَيَٰنُهۥ‬

‫‪'bni‬‬

‫َوَقاَل فِْرَعْوُن َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن ٱْبِن لِى َصْرًحا ل‪َÖ‬عل‪ٓñ‬ى ‪á‬اْبُلُغ ٱْلا‪ْá‬سَبَٰب‬ ‫ٱْمَر‪á‬اَت فِْرَعْوَن إِْذ َقاَلْت َر‪ñ‬ب ٱْبِن لِى ِعنَدَك َبْيًتا فِى ٱْلَجن‪ِÖ‬ة‬ ‫‪ʾa-tabnūna‬‬ ‫ا‪َ4‬تْبُنوَن بُِك‪ñ‬ل ِريٍع َءاَيًة َتْعَبثُوَن‬

‫َبْيَنُهْم ا‪ْá‬مَرُهْم َفَقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َعَلْيِهم‬ ‫َقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َلُهۥ‬

‫ُبْنَيٌٰن‬

‫‪'bnū‬‬

‫‪bannāʾ‬‬ ‫‪bannāʾin‬‬ ‫‪bunyān‬‬ ‫‪bunyānan‬‬

‫‪bunyānun‬‬

‫‪bunyānahu‬‬ ‫ُبْن َ ٰيَنُهۥ َعَلٰى َتْقَوٰى ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوِرْض َ ٰوٍن‬ ‫ُبْن َ ٰيَنُهۥ َعَلٰى َشَفا ُجُرٍف َهاٍر َفٱْنَهاَر‬ ‫‪bunyānahum‬‬ ‫ُبْن َ ٰيَنُهم ‪ñ‬مَن ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪Ö‬ر َعَلْيِهُم ٱل‪Ö‬سْقُف‬

‫بهج ‪BHJ -‬‬

‫ُبْنَيُٰنُهُم‬

‫‪009:110‬‬

‫مبني‬ ‫‪Ö‬مْبِن‪Ö‬يٌة‬

‫‪039:020‬‬

‫بهت‬ ‫َفُبِهَت‬

‫‪002:258‬‬

‫َفَتْبَهُتُهْم‬

‫‪021:040‬‬

‫بهتان‬ ‫ُبْهَتًٰنا‬

‫‪429‬‬

‫‪bunyānuhumu‬‬ ‫َلا َيَزاُل ُبْن َ ٰيُنُهُم ٱل‪ِÖ‬ذى َبَنْو۟ا ِريَبًة فِى قُُلو بِِهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mabniyyatun‬‬ ‫ف ;مْبِن;يٌة َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوْعَد‬ ‫ف ‪ñ‬من َفْوِقَها ُغَر ٌ‬ ‫َلُهْم ُغَر ٌ‬

‫بهت – ‪BHT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪6x‬‬

‫ُبْهَتًٰنا‬ ‫ُبْهَتًٰنا‬ ‫ُبْهَتًٰنا‬ ‫ُبْهَتًٰنا‬

‫‪024:016‬‬

‫‪á‬ان ن‪َÖ‬تَكل‪َÖ‬م بِ َ ٰهَذا ُسْب َ ٰحَنَك َ ٰهَذا ُبْهَتٌٰن َعِظيٌم‬

‫‪060:012‬‬

‫بهجة‬ ‫َبْهَجةٍ‬

‫‪027:060‬‬

‫‪buhtān‬‬ ‫‪buhtānan‬‬

‫‪004:020‬‬ ‫‪004:112‬‬ ‫‪004:156‬‬ ‫‪033:058‬‬

‫بُِبْهَتٍٰن‬

‫‪bahata‬‬

‫‪fa-buhita‬‬ ‫ٱْلَمْشِرِق َفأِْت بَِها ِمَن ٱْلَمْغِرِب َفُبِهَت ٱل‪ِÖ‬ذى َكَفَر َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫‪fa-tabhatuhum‬‬ ‫َبْل َتأْتِيِهم َبْغَتًة َفَتْبَهُتُهْم َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َر‪Ö‬دَها َوَلا ُهْم‬

‫َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ‬ ‫َيْرِم بِِهۦ َبِرٓيًـٔا َفَقِد ٱْحَتَمَل‬ ‫َو بُِكْفِرِهْم َوَقْو لِِهْم َعَلٰى َمْرَيَم‬ ‫بَِغْيِر َما ٱْكَتَسُبو۟ا َفَقِد ٱْحَتَمُلو۟ا‬

‫ُبْهَتٌٰن‬

‫‪mabniyy‬‬

‫َو إِْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َو إِْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َو إِْثًما ‪ê‬مِبيًنا‬

‫‪buhtānun‬‬

‫‪bi-buhtānin‬‬ ‫َوَلا َيْقُتْلَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪Ö‬ن َوَلا َيأْتِيَن ِبُبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن ‪á‬اْيِديِه‪Ö‬ن َو‪á‬اْرُجِلِه‪Ö‬ن َوَلا‬

‫بهج – ‪BHJ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َمآًء َفا‪ۢá‬نَبْتَنا بِِهۦ َحَدٓائَِق َذاَت َبْهَجٍة ‪Ö‬ما َكاَن َلُكْم ‪á‬ان تُۢنِبُتو۟ا‬

‫‪bahja‬‬ ‫‪bahjatin‬‬

‫‪ - BHJ‬بهج‬

‫‪430‬‬

‫بهيج‬ ‫َبِهيٍج‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪050:007‬‬

‫ٕابتهل‬ ‫َنْبَتِهْل‬

‫‪003:061‬‬

‫بهيمة‬ ‫َبِهيَمُة‬

‫‪2x‬‬

‫َوَرَبْت َو‪á‬اۢنَبَتْت ِمن ُك‪ñ‬ل َزْوٍۭج‬ ‫َو‪á‬اۢنَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ñ‬ل َزْوٍۭج‬

‫‪bahījin‬‬ ‫َبِهيٍج‬ ‫َبِهيٍج‬

‫بهل – ‪BHL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫بهم – ‪BHM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪005:001‬‬ ‫‪022:028‬‬ ‫‪022:034‬‬

‫َبِهيَمِة‬ ‫َبِهيَمِة‬

‫باء‬ ‫َبآَء‬

‫‪003:162‬‬ ‫‪008:016‬‬

‫َفَبآُءو‬

‫‪Ö‬مْعُلو َ ٰمٍت َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪ñ‬مۢن‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪ñ‬مۢن‬

‫‪bahīma‬‬

‫‪bahīmatu‬‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم إِ‪Ö‬لا َما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم‬ ‫‪bahīmati‬‬ ‫س‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَبآئِ َ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َف ِٕاَل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَلُهٓۥ‬

‫بو‪/‬يأ – ‪Bṽʾ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪á‬اَفَمِن ٱت‪َÖ‬بَع ِرْض َ ٰوَن ٱلل‪ِÖ‬ه َكَمۢن َبٓاَء بَِسَخٍط ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمأَْوىُٰه َجَهن‪ُÖ‬م‬ ‫‪á‬اْو ُمَتَح‪ñ‬يًزا إَِلٰى فَِئٍة َفَقْد َبٓاَء بَِغَضٍب ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمأَْوىُٰه َجَهن‪ُÖ‬م‬

‫‪002:090‬‬

‫َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪003:112‬‬

‫َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱل‪ñ‬ذل‪ُÖ‬ة َوٱْلَمْسَكَنُة‬ ‫س‬ ‫‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَحْبٍل ‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫َوَبآُءو‬

‫‪ʾibtahala‬‬

‫‪nabtahil‬‬ ‫َو نَِسآَءُكْم َو‪á‬انُفَسَنا َو‪á‬انُفَسُكْم ثُ‪Ö‬م َنْبَتِهْل َفَنْجَعل ل‪ْÖ‬عَنَت ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلى ٱْلَكِٰذبِيَن‬

‫َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬اْوفُو۟ا بِٱْلُعُقوِد ‪î‬اِحل‪ْÖ‬ت َلُكم َبِهيَمُة‬

‫َبِهيَمِة‬

‫‪bahīj‬‬

‫‪bāʾa‬‬ ‫‪bāʾa‬‬

‫‪fa-bāʾū‬‬ ‫َفَبٓاُءو بَِغَضٍب َعَلٰى َغَضٍب َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫‪wa-bāʾū‬‬ ‫َوَبٓاُءو بَِغَضٍب ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم‬ ‫َوَبٓاُءو بَِغَضٍب ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم‬

‫بو‪/‬يأ ‪Bṽʾ -‬‬

‫َتُبٓو‪á‬ا‬

‫‪005:029‬‬

‫بؤا‬ ‫َوَب‪Ö‬و‪á‬اُكْم‬

‫‪431‬‬

‫‪tabūʾa‬‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى ‪î‬اِريُد ‪á‬ان َتُبٓوا‪ 4‬بِ ِٕاْثِمى َو إِْثِمَك َفَتُكوَن ِمْن ‪á‬اْص َ ٰحِب‬ ‫‪6x‬‬

‫‪007:074‬‬

‫َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد َعاٍد‬

‫‪010:093‬‬ ‫‪022:026‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َو إِْذ‬

‫‪003:121‬‬

‫َو إِْذ َغَدْوَت ِمْن ‪á‬اْهِلَك‬

‫‪029:058‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت‬

‫َب‪Ö‬وأَْنا‬

‫تَُب‪ñ‬وُئ‬

‫َلُنَب‪ñ‬وَئن‪ُÖ‬هم‬

‫َلُنَب‪ñ‬وَئن‪ُÖ‬هْم‬

‫‪016:041‬‬

‫مبؤا‬ ‫ُمَب‪Ö‬وا‪á‬‬

‫‪010:093‬‬

‫تبوء‬ ‫َتَب‪Ö‬وَءا‬

‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪059:009‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫ض‬ ‫‪ 039:074‬ٱل‪ِÖ‬ذى َصَدَقَنا َوْعَدُهۥ َو‪á‬اْوَرَثَنا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َيَتَب‪Ö‬و‪î‬ا‬

‫‪012:056‬‬

‫‪mubawwaʾ‬‬

‫‪mubawwaʾa‬‬ ‫َوَلَقْد َب‪Ö‬وأَْنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ُمَب;وا‪ِ 4‬صْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ط‪ñ‬يَبِٰت َفَما‬

‫‪010:087‬‬

‫َنَتَب‪Ö‬و‪î‬ا‬

‫‪wa-bawwaʾakum‬‬ ‫ض َتت‪ِÖ‬خُذوَن ِمن ُسُهو لَِها‬ ‫َوَب;وا‪ُ4‬كْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪bawwaʾnā‬‬ ‫َب;ؤاَْنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ُمَب‪Ö‬و‪á‬ا ِصْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم‬ ‫َب;ؤاَْنا ل ِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَكاَن ٱْلَبْيِت ‪á‬ان ‪Ö‬لا‬ ‫‪tubawwiʾu‬‬ ‫تَُب‪a‬وُئ ٱْلُم ْؤِمِنيَن َم َ ٰقِعَد لِْلِقَتاِل َوٱلل‪ُÖ‬ه َسِميٌع‬ ‫‪la-nubawwiʾannahum‬‬ ‫َلُنَب‪a‬وَئن;ُهم ‪ñ‬مَن ٱْلَجن‪ِÖ‬ة ُغَرًفا َتْجِرى ِمن‬

‫‪la-nubawwiʾannahum‬‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن َبْعِد َما ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪a‬وَئن;ُهْم فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة‬

‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰى َو‪á‬اِخيِه ‪á‬ان‬

‫َتَب‪Ö‬وُءو‬

‫‪bawwaʾa‬‬

‫ض‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َم‪Ö‬كن‪Ö‬ا لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪tabawwaʾa‬‬

‫‪tabawwaʾā‬‬ ‫َتَب;وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ُبُيوَتُكْم‬ ‫‪tabawwaʾū‬‬ ‫َتَب;وُءو ٱل‪Ö‬داَر َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن ِمن َقْبِلِهْم ُيِح‪ê‬بوَن‬ ‫‪natabawwaʾu‬‬ ‫َنَتَب;وا\ ِمَن ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َحْيُث َنَشآُء َفِنْعَم‬ ‫‪yatabawwaʾu‬‬ ‫َيَتَب;وا\ ِمْنَها َحْيُث َيَشآُء نُِصيُب بَِرْحَمِتَنا‬

‫‪ - BṽB‬بو‪/‬يب‬

‫‪432‬‬

‫باب‬ ‫‪á‬اْب َ ٰوَب‬

‫بو‪/‬يب – ‪BṽB‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫‪006:044‬‬ ‫‪016:029‬‬ ‫‪039:072‬‬ ‫‪040:076‬‬ ‫‪054:011‬‬

‫َما ُذ‪ñ‬كُرو۟ا بِِهۦ َفَتْحَنا َعَلْيِهْم‬ ‫َفٱْدُخُلٓو۟ا‬ ‫ِقيَل ٱْدُخُلٓو۟ا‬ ‫ٱْدُخُلٓو۟ا‬ ‫َفَفَتْحَنآ‬

‫‪012:023‬‬

‫فِى َبْيِتَها َعن ن‪ْÖ‬فِسِهۦ َوَغل‪َÖ‬قِت‬

‫‪007:040‬‬

‫َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َعْنَها َلا تَُفت‪ُÖ‬ح َلُهْم‬

‫‪038:050‬‬

‫َجن‪ِٰ Ö‬ت َعْدٍن ‪ê‬مَفت‪َÖ‬حًة ل‪ُÖ‬هُم‬

‫‪043:034‬‬ ‫‪078:019‬‬

‫َو لُِبُيو تِِهْم‬ ‫َوفُِتَحِت ٱل‪Ö‬سَمآُء َفَكاَنْت‬

‫‪012:067‬‬ ‫‪015:044‬‬

‫ِمۢن َباٍب َ ٰوِحٍد َوٱْدُخُلو۟ا ِمْن‬ ‫َلَها َسْبَعُة‬

‫‪039:071‬‬ ‫‪039:073‬‬

‫ُزَمًرا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآُءوَها فُِتَحْت‬ ‫ُزَمًرا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآُءوَها َوفُِتَحْت‬

‫‪002:189‬‬

‫َمِن ٱت‪َÖ‬قٰى َوأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمْن‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪005:023‬‬

‫ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا‬ ‫ٱل‪ê‬طوَر بِِميَث ِٰقِهْم َوقُْلَنا َلُهُم ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫‪á‬اْنَعَم ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِهَما ٱْدُخُلو۟ا َعَلْيِهُم‬

‫ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰوَب‬ ‫‪á‬اْب َ ٰوُب‬

‫ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰوُب‬ ‫ا‪ْá‬ب َ ٰوًبا‬

‫‪á‬اْب َ ٰوٍب‬

‫‪á‬اْب َ ٰوُبَها‬ ‫‪á‬اْب َ ٰوبَِها‬

‫ٱْلَباَب‬

‫‪bāb‬‬ ‫‪ʾabwāba‬‬

‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوَب ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوَب َجَهن‪َÖ‬م َخِلِديَن فِيَها َفَلِبْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوَب َجَهن‪َÖ‬م َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوَب َجَهن‪َÖ‬م َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوَب ٱل‪Ö‬سَمآِء بَِمآٍء ‪ê‬مْنَهِمٍر‬ ‫‪'l-ʾabwāba‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰوَب َوَقاَلْت َهْيَت َلَك َقاَل َمَعاَذ‬ ‫‪ʾabwābu‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوُب ٱل‪Ö‬سَمآِء َوَلا َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÖ‬ة َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫‪'l-ʾabwābu‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬ب َ ٰوُب‬ ‫‪ʾabwāban‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوًبا َوُسُرًرا َعَلْيَها َيت‪ِÖ‬ك‪î‬ـوَن‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوًبا‬ ‫‪ʾabwābin‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوٍب ‪ê‬مَتَف‪ñ‬رَقٍة َوَمآ ‪î‬اْغِنى َعنُكم ‪ñ‬مَن‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوٍب ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َباٍب ‪ñ‬مْنُهْم ُجْزءٌ ‪Ö‬مْقُسوٌم‬ ‫‪ʾabwābuhā‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم َيأْتُِكْم‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَها َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم‬ ‫‪ʾabwābihā‬‬ ‫ا‪ْ4‬ب َ ٰوِبَها َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫‪'l-bāba‬‬ ‫ٱْلَباَب ُس‪Ö‬جًدا َوقُولُو۟ا ِح‪Ö‬طٌة ن‪ْÖ‬غِفْر َلُكْم‬ ‫ٱْلَباَب ُس‪Ö‬جًدا َوقُْلَنا َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا‬ ‫ٱْلَباَب َف ِٕاَذا َدَخْلُتُموُه َف ِٕان‪ُÖ‬كْم َ ٰغِلُبوَن َوَعَلى‬

‫بو‪/‬يت ‪BṽT -‬‬

‫‪433‬‬

‫‪007:161‬‬ ‫‪012:025‬‬

‫َحْيُث ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا ِح‪Ö‬طٌة َوٱْدُخُلو۟ا‬ ‫َوٱْسَتَبَقا‬

‫‪012:025‬‬

‫ِمن ُدُبٍر َوا‪ْá‬لَفَيا َس‪ñ‬يَدَها َلَدا‬

‫‪015:014‬‬ ‫‪023:077‬‬

‫َوَلْو َفَتْحَنا َعَلْيِهم‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َفَتْحَنا َعَلْيِهم‬

‫‪057:013‬‬

‫نُوًرا َفُضِرَب َبْيَنُهم بُِسوٍر ل‪ُÖ‬هۥ‬

‫‪012:067‬‬ ‫‪013:023‬‬ ‫‪015:044‬‬

‫َوَقاَل َي َٰبِن‪Ö‬ى َلا َتْدُخُلو۟ا ِمۢن‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْدُخُلوَن َعَلْيِهم ‪ñ‬من ُك‪ñ‬ل‬ ‫َلَها َسْبَعُة ‪á‬اْب َ ٰوٍب ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل‬

‫ٱْلَباِب‬ ‫َباًبا‬

‫َباٌۢب‬

‫َباٍب‬

‫بات‬ ‫َيِبيُتوَن‬

‫‪025:064‬‬

‫بيات‬ ‫َبَيًٰتا‬

‫‪007:004‬‬ ‫‪007:097‬‬ ‫‪010:050‬‬

‫بيت‬ ‫ٱْلَبْيَت‬

‫‪002:125‬‬ ‫‪002:158‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪005:097‬‬

‫ٱْلَباَب ُس‪Ö‬جًدا ن‪ْÖ‬غِفْر َلُكْم َخِطٓي‪á‬ـ ِٰتُكْم َسَنِزيُد‬ ‫ٱْلَباَب َوَق‪Ö‬دْت َقِميَصُهۥ ِمن ُدُبٍر َوا‪ْá‬لَفَيا‬ ‫‪'l-bābi‬‬ ‫ٱْلَباِب َقاَلْت َما َجَزٓاُء َمْن ا‪َá‬راَد‬ ‫‪bāban‬‬ ‫َباًبا ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َفَظل‪ê‬و۟ا فِيِه َيْعُرُجوَن‬ ‫َباًبا َذا َعَذاٍب َشِديٍد إَِذا ُهْم‬ ‫‪bābun‬‬ ‫َباٌۢب َباِطُنُهۥ فِيِه ٱل‪Ö‬رْحَمُة َوَظ ِٰهُرُهۥ ِمن‬ ‫‪bābin‬‬ ‫َباٍب َ ٰوِحٍد َوٱْدُخُلو۟ا ِمْن ‪á‬اْب َ ٰوٍب ‪ê‬مَتَف‪ñ‬رَقٍة‬ ‫َباٍب‬ ‫َباٍب ‪ñ‬مْنُهْم ُجْزءٌ ‪Ö‬مْقُسوٌم‬

‫بو‪/‬يت – ‪BṽT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َيِبيُتوَن لَِرب‪ِñ‬هْم ُس‪Ö‬جًدا َوِقَيًٰما‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ñ‬من َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰها َفَجآَءَها َبأُْسَنا َب َ ٰيًتا‬ ‫‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا َب َ ٰيًتا‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن ‪á‬اَتٰىُكْم َعَذاُبُهۥ َب َ ٰيًتا‬

‫‪á‬اْو ُهْم َقآئُِلوَن‬ ‫َوُهْم َنآئُِموَن‬ ‫‪á‬اْو َنَهاًرا ‪Ö‬ماَذا َيْسَتْعِجُل ِمْنُه‬ ‫‪65 x‬‬

‫َو إِْذ َجَعْلَنا‬ ‫ِمن َشَعآئِِر ٱلل‪ِÖ‬ه َفَمْن َح‪Ö‬ج‬ ‫ٱْلَهْدَى َوَلا ٱْلَقَلِٰٓئَد َوَلآ َءٓا‪ñ‬ميَن‬ ‫َجَعَل ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلَكْعَبَة‬

‫ٱْلَبْيَت‬ ‫ٱْلَبْيَت‬ ‫ٱْلَبْيَت‬ ‫ٱْلَبْيَت‬

‫‪bāta‬‬ ‫‪yabītūna‬‬ ‫‪bayāt‬‬ ‫‪bayātan‬‬

‫‪bayt‬‬

‫‪'l-bayta‬‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت‪ِÖ‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫َمَثاَبًة ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪á‬اِو ٱْعَتَمَر َفَلا ُجَناَح َعَلْيِه‬ ‫ٱْلَحَراَم َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم‬ ‫س َوٱل‪Ö‬شْهَر ٱْلَحَراَم‬ ‫ٱْلَحَراَم ِقَيًٰما ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪ - BṽT‬بو‪/‬يت‬

‫‪434‬‬

‫َلَبْيُت‬

‫‪029:041‬‬

‫ٱْلَبْيِت‬

‫‪002:127‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪008:035‬‬ ‫‪011:073‬‬ ‫‪022:026‬‬ ‫‪022:033‬‬ ‫‪033:033‬‬ ‫‪106:003‬‬

‫بِٱْلَبْيِت‬

‫‪la-baytu‬‬ ‫ت ٱْلَعنَكُبوِت َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱت‪َÖ‬خَذْت َبْيًتا َو إِ‪Ö‬ن ‪á‬اْوَهَن ٱْلُبُيوِت َلَبْي ُ‬ ‫َو إِْذ َيْرَفُع إِْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن‬ ‫س ِح‪ê‬ج‬ ‫َءاِمًنا َو لِل‪ِÖ‬ه َعَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوَما َكاَن َصَلاتُُهْم ِعنَد‬ ‫َرْحَمُت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَبَرَكُٰتُهۥ َعَلْيُكْم ‪á‬اْهَل‬ ‫َو إِْذ َب‪Ö‬وأَْنا ل ِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَكاَن‬ ‫‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى ثُ‪Ö‬م َمِحل‪َê‬هآ إَِلى‬ ‫س ‪á‬اْهَل‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه لُِيْذِهَب َعنُكُم ٱل‪ñ‬رْج َ‬ ‫َفْلَيْعُبُدو۟ا َر‪Ö‬ب َ ٰهَذا‬

‫ٱْلَبْيِت‬ ‫ٱْلَبْيِت‬ ‫ٱْلَبْيِت‬ ‫ٱْلَبْيِت‬ ‫ٱْلَبْيِت‬ ‫ٱْلَبْيِت‬ ‫ٱْلَبْيِت‬ ‫ٱْلَبْيِت‬

‫َو إِْس َ ٰمِعيُل َرب‪َÖ‬نا َتَق‪Ö‬بْل ِمن‪Ö‬آ إِن‪َÖ‬ك‬ ‫َمِن ٱْسَتَطاَع إَِلْيِه َسِبيًلا َوَمن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ُمَكآًء َوَتْصِدَيًة َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َحِميٌد ‪Ö‬مِجيٌد‬ ‫‪á‬ان ‪Ö‬لا تُْشِرْك بِى َشْيًـٔا‬ ‫ٱْلَعِتيِق‬ ‫َوُيَط‪ñ‬هَرُكْم َتْطِهيًرا‬

‫‪ْ 022:029‬لَيْقُضو۟ا َتَفَثُهْم َوْلُيوفُو۟ا نُُذوَرُهْم َوْلَي‪Ö‬ط‪Ö‬وفُو۟ا ِبٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬

‫َوٱْلَبْيِت‬

‫َوٱْلَبْيِت ٱْلَمْعُموِر‬

‫‪052:004‬‬

‫َبْيًتا‬

‫‪ 029:041‬ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْو لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ٱت‪َÖ‬خَذْت‬ ‫َقاَلْت َر‪ñ‬ب ٱْبِن لِى ِعنَدَك‬ ‫‪066:011‬‬

‫َبْيٌت‬

‫‪017:093‬‬

‫‪á‬اْو َيُكوَن َلَك‬

‫‪003:096‬‬ ‫‪028:012‬‬ ‫‪051:036‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ‪á‬ا‪Ö‬وَل‬ ‫َفَقاَلْت َهْل ‪á‬اُدل‪ُê‬كْم َعَلٰٓى ‪á‬اْهِل‬ ‫َفَما َوَجْدَنا فِيَها َغْيَر‬

‫‪008:005‬‬ ‫‪014:037‬‬

‫َكَمآ ‪á‬اْخَرَجَك َرب‪َê‬ك ِمۢن‬ ‫بَِواٍد َغْيِر ِذى َزْرٍع ِعنَد‬

‫‪004:100‬‬

‫َكِثيًرا َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج ِمۢن‬

‫َبْيٍت‬

‫َبْيِتَك‬

‫َبْيِتِهۦ‬

‫‪'l-bayti‬‬

‫‪bi-'l-bayti‬‬ ‫‪wa-'l-bayti‬‬

‫‪baytan‬‬ ‫َبْيًتا َو إِ‪Ö‬ن ‪á‬اْوَهَن ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت ٱْلَعنَكُبوِت‬ ‫َبْيًتا فِى ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َوَن‪ñ‬جِنى ِمن فِْرَعْوَن‬ ‫‪baytun‬‬ ‫ت ‪ñ‬من ُزْخُرٍف ‪á‬اْو َتْرَقٰى فِى‬ ‫َبْي ٌ‬ ‫‪baytin‬‬ ‫س َلل‪ِÖ‬ذى بَِب‪Ö‬كَة ُمَباَرًكا‬ ‫َبْيٍت ُوِضَع لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َبْيٍت َيْكُفُلوَنُهۥ َلُكْم َوُهْم َلُهۥ َنِصُحوَن‬ ‫َبْيٍت ‪ñ‬مَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫‪baytika‬‬ ‫َبْيِتَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِ‪Ö‬ن َفِريًقا ‪ñ‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َبْيِتَك ٱْلُمَح‪Ö‬رِم َرب‪َÖ‬نا لُِيِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َفٱْجَعْل‬ ‫‪baytihi‬‬ ‫َبْيِتِهۦ ُمَهاِجًرا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪Ö‬م‬

‫بو‪/‬يت ‪BṽT -‬‬

‫َبْيِتَها‬

‫‪435‬‬

‫‪012:023‬‬

‫َو َ ٰرَوَدْتُه ٱل‪ِÖ‬تى ُهَو فِى‬

‫‪002:125‬‬ ‫‪022:026‬‬ ‫‪071:028‬‬

‫إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان َط‪ñ‬هَرا‬ ‫‪Ö‬لا تُْشِرْك بِى َشْيًـٔا َوَط‪ñ‬هْر‬ ‫ٱْغِفْر لِى َو لِ َ ٰولَِد‪Ö‬ى َو لَِمن َدَخَل‬

‫‪033:053‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتْدُخُلو۟ا‬

‫‪002:189‬‬ ‫‪002:189‬‬

‫س ٱْلِب‪ê‬ر بِا‪á‬ن َتأْتُو۟ا‬ ‫َوٱْلَح‪ñ‬ج َوَلْي َ‬ ‫َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱْلِب‪Ö‬ر َمِن ٱت‪َÖ‬قٰى َوأْتُو۟ا‬

‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬

‫‪á‬ان َتأُْكُلو۟ا ِمۢن ُبُيو تُِكْم ‪á‬اْو‬ ‫ُبُيو تُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َءاَبآئُِكْم ‪á‬اْو‬ ‫َءاَبآئُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو‬ ‫‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت إِْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو‬ ‫إِْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اَخ َ ٰوتُِكْم ‪á‬اْو‬ ‫‪á‬اَخ َ ٰوتُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اْع َ ٰمِمُكْم ‪á‬اْو‬ ‫‪á‬اْع َ ٰمِمُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َع ‪ٰ Ö‬مِتُكْم ‪á‬اْو‬ ‫َع ‪ٰ Ö‬مِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اْخ َ ٰولُِكْم ‪á‬اْو‬

‫َبْيِتَى‬

‫ُبُيوَت‬

‫ٱْلُبُيوَت‬ ‫ُبُيوِت‬

‫ٱْلُبُيوِت‬

‫‪ñ 004:015‬منُكْم َف ِٕان َشِهُدو۟ا َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪Ö‬ن فِى‬ ‫‪ 029:041‬ٱْلَعنَكُبوِت ٱت‪َÖ‬خَذْت َبْيًتا َو إِ‪Ö‬ن ‪á‬اْوَهَن‬

‫ُبُيوًتا‬

‫‪007:074‬‬ ‫‪010:087‬‬ ‫‪015:082‬‬ ‫‪016:068‬‬ ‫‪016:080‬‬ ‫‪024:027‬‬

‫ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ٱْلِجَباَل‬ ‫َو‪á‬اِخيِه ‪á‬ان َتَب‪Ö‬وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر‬ ‫َوَكانُو۟ا َيْنِحُتوَن ِمَن ٱْلِجَباِل‬ ‫ٱلن‪ْÖ‬حِل ‪á‬اِن ٱت‪ِÖ‬خِذى ِمَن ٱْلِجَباِل‬ ‫َوَجَعَل َلُكم ‪ñ‬من ُجُلوِد ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتْدُخُلو۟ا‬

‫‪baytihā‬‬ ‫َبْيِتَها َعن ن‪ْÖ‬فِسِهۦ َوَغل‪َÖ‬قِت ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰوَب َوَقاَلْت‬ ‫‪baytiya‬‬ ‫َبْيِتَى لِل‪Ö‬طآئِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن َوٱل‪ê‬ر‪Ö‬كِع ٱل‪ê‬سُجوِد‬ ‫َبْيِتَى لِل‪Ö‬طآئِِفيَن َوٱْلَقآئِِميَن َوٱل‪ê‬ر‪Ö‬كِع ٱل‪ê‬سُجوِد‬ ‫َبْيِتَى ُم ْؤِمًنا َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَلا َتِزِد‬ ‫‪buyūta‬‬ ‫ُبُيوَت ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان ُي ْؤَذَن َلُكْم‬ ‫‪'l-buyūta‬‬ ‫ٱْلُبُيوَت ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱْلِب‪Ö‬ر َمِن‬ ‫ٱْلُبُيوَت ِمْن ‪á‬اْب َ ٰوبَِها َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َلَعل‪ُÖ‬كْم‬ ‫‪buyūti‬‬ ‫ُبُيوِت َءاَبآئُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو‬ ‫ُبُيوِت ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت إِْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو‬ ‫ُبُيوِت إِْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اَخ َ ٰوتُِكْم ‪á‬اْو‬ ‫ُبُيوِت ‪á‬اَخ َ ٰوتُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اْع َ ٰمِمُكْم ‪á‬اْو‬ ‫ُبُيوِت ‪á‬اْع َ ٰمِمُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َع ‪ٰ Ö‬مِتُكْم ‪á‬اْو‬ ‫ُبُيوِت َع ‪ٰ Ö‬مِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اْخ َ ٰولُِكْم ‪á‬اْو‬ ‫ُبُيوِت ‪á‬اْخ َ ٰولُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َ ٰخَل ِٰتُكْم ‪á‬اْو‬ ‫ُبُيوِت َ ٰخَل ِٰتُكْم ‪á‬اْو َما َمَلْكُتم ‪Ö‬مَفاتَِحُهٓۥ‬ ‫‪'l-buyūti‬‬ ‫ٱْلُبُيوِت َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَوف‪ٰÖ‬ىُه‪Ö‬ن ٱْلَمْوُت ‪á‬اْو َيْجَعَل‬ ‫ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت ٱْلَعنَكُبوِت َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪buyūtan‬‬ ‫ُبُيوًتا َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِÖ‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا‬ ‫ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ُبُيوَتُكْم ِقْبَلًة َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫ُبُيوًتا َءاِمِنيَن‬ ‫ُبُيوًتا َوِمَن ٱل‪Ö‬شَجِر َوِم‪Ö‬ما َيْعِرُشوَن‬ ‫ُبُيوًتا َتْسَتِخ‪ê‬فوَنَها َيْوَم َظْعِنُكْم َوَيْوَم إَِقاَمِتُكْم‬ ‫ُبُيوًتا َغْيَر ُبُيو تُِكْم َحت‪ٰÖ‬ى َتْسَتأْنُِسو۟ا َوتَُسل‪ُñ‬مو۟ا‬

‫‪436‬‬

‫‪024:029‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪026:149‬‬

‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ا‪á‬ن َتْدُخُلو۟ا‬ ‫ل‪ْÖ‬ي َ‬ ‫َجِميًعا ا‪ْá‬و ا‪ْá‬شَتاًتا َف ِٕاَذا َدَخْلُتم‬ ‫َوَتْنِحُتوَن ِمَن ٱْلِجَباِل‬

‫‪024:036‬‬

‫فِى‬

‫ُبُيوٍت‬

‫ُبُيوَتُكْم‬

‫‪َ 010:087‬تَب‪Ö‬وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا‬

‫ُبُيو تُِكْم‬

‫‪003:049‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪016:080‬‬ ‫‪024:027‬‬ ‫‪024:061‬‬

‫بَِما َتأُْكُلوَن َوَما َت‪Ö‬دِخُروَن فِى‬ ‫َ ٰهُهَنا قُل ل‪ْÖ‬و ُكنُتْم فِى‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َجَعَل َلُكم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا َغْيَر‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬ان َتأُْكُلو۟ا ِمۢن‬

‫‪033:033‬‬ ‫‪033:034‬‬

‫َوَقْرَن فِى‬ ‫َوٱْذُكْرَن َما ُيْتَلٰى فِى‬

‫‪033:013‬‬

‫َفِريٌق ‪ñ‬مْنُهُم ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى َيُقولُوَن إِ‪Ö‬ن‬

‫ُبُيو تُِك‪Ö‬ن‬ ‫ُبُيوَتَنا‬

‫ُبُيوَتُهم‬

‫‪َ 059:002‬وَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل‪ê‬رْعَب ُيْخِرُبوَن‬

‫ُبُيوتُُهْم‬

‫‪027:052‬‬

‫لُِبُيو تِِهْم‬

‫َفِتْلَك‬

‫‪ٰ َ 043:033‬وِحَدًة ل‪َÖ‬جَعْلَنا لَِمن َيْكُفُر بِٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن‬

‫َو لُِبُيو تِِهْم‬

‫‪043:034‬‬

‫ُبُيو تِِه‪Ö‬ن‬

‫‪065:001‬‬

‫ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ُÖ‬كْم َلا تُْخِرُجوُه‪Ö‬ن ِمۢن‬

‫‪ - BṽT‬بو‪/‬يت‬

‫ُبُيوًتا َغْيَر َمْسُكوَنٍة فِيَها َمَتٌٰع ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫ُبُيوًتا َفَسل‪ُñ‬مو۟ا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسُكْم َتِح‪Ö‬يًة ‪ñ‬مْن‬ ‫ُبُيوًتا َف ِٰرِهيَن‬ ‫‪buyūtin‬‬ ‫ُبُيوٍت ‪á‬اِذَن ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان تُْرَفَع َوُيْذَكَر‬ ‫‪buyūtakum‬‬ ‫ُبُيوَتُكْم ِقْبَلًة َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَب‪ñ‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪buyūtikum‬‬ ‫ُبُيو تُِكْم إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ُÖ‬كْم‬ ‫ُبُيو تُِكْم َلَبَرَز ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلَقْتُل‬ ‫ُبُيو تُِكْم َسَكًنا َوَجَعَل َلُكم ‪ñ‬من ُجُلوِد‬ ‫ُبُيو تُِكْم َحت‪ٰÖ‬ى َتْسَتأْنُِسو۟ا َوتَُسل‪ُñ‬مو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬اْهِلَها‬ ‫ُبُيو تُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َءاَبآئُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬ ‫‪buyūtikunna‬‬ ‫ُبُيو تُِك;ن َوَلا َتَب‪Ö‬رْجَن َتَب‪ê‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪Ö‬يِة ٱْلا‪î‬وَلٰى‬ ‫ُبُيو تُِك;ن ِمْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلِحْكَمِة إِ‪Ö‬ن‬ ‫‪buyūtanā‬‬ ‫ُبُيوَتَنا َعْوَرٌة َوَما ِهَى بَِعْوَرٍة إِن‬ ‫‪buyūtahum‬‬ ‫ُبُيوَتُهم بِا‪ْá‬يِديِهْم َو‪á‬اْيِدى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱْعَتِبُرو۟ا َيٰٓا‪۟î‬و لِى‬ ‫‪buyūtuhum‬‬ ‫ُبُيوتُُهْم َخاِوَيًۢة بَِما َظَلُمٓو۟ا إِ‪Ö‬ن فِى‬ ‫‪li-buyūtihim‬‬ ‫لُِبُيو تِِهْم ُسُقًفا ‪ñ‬من فِ‪Ö‬ضٍة َوَمَعاِرَج َعَلْيَها‬ ‫‪wa-li-buyūtihim‬‬ ‫َو لُِبُيو تِِهْم ‪á‬اْب َ ٰوًبا َوُسُرًرا َعَلْيَها َيت‪ِÖ‬ك‪î‬ـوَن‬ ‫‪buyūtihinna‬‬ ‫ُبُيو تِِه;ن َوَلا َيْخُرْجَن إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َيأْتِيَن‬

‫بو‪/‬ير ‪BṽR -‬‬

‫بيت‬ ‫َب‪Ö‬يَت‬

‫‪437‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪004:081‬‬

‫َطاَعٌة َف ِٕاَذا َبَرُزو۟ا ِمْن ِعنِدَك‬

‫‪027:049‬‬

‫َقالُو۟ا َتَقاَسُمو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪004:081‬‬ ‫‪004:108‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذى َتُقوُل َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْكُتُب َما‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوُهَو َمَعُهْم إِْذ‬

‫َلُنَب‪ñ‬يَتن‪ُÖ‬هۥ‬

‫ُيَب‪ñ‬يُتوَن‬

‫باد‬ ‫َتِبيَد‬

‫‪018:035‬‬

‫بار‬ ‫َتُبوَر‬

‫‪bayyata‬‬

‫َب;يَت َطآئَِفٌة ‪ñ‬مْنُهْم َغْيَر ٱل‪ِÖ‬ذى َتُقوُل‬ ‫‪la-nubayyitannahu‬‬ ‫َلُنَب‪a‬يَتن;ُهۥ َو‪á‬اْهَلُهۥ ثُ‪Ö‬م َلَنُقوَل‪Ö‬ن لَِو لِ‪ñ‬يِهۦ َما‬ ‫‪yubayyitūna‬‬ ‫ض َعْنُهْم َوَتَو‪Ö‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ُيَب‪a‬يُتوَن َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُيَب‪a‬يُتوَن َما َلا َيْرَضٰى مَن ٱْلَقْوِل‬

‫بو‪/‬يد – ‪BṽD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ل‪َñ‬نْفِسِهۦ َقاَل َمآ ‪á‬اُظ‪ê‬ن ا‪á‬ن َتِبيَد َ ٰهِذِهٓۦ ‪á‬اَبًدا‬

‫‪2x‬‬

‫‪035:029‬‬ ‫‪035:010‬‬

‫َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْكُر ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهَو َيُبوُر‬

‫بوار‬ ‫ٱْلَبَواِر‬

‫‪014:028‬‬

‫بور‬ ‫ُبوًرا‬

‫‪025:018‬‬ ‫‪048:012‬‬

‫‪bāda‬‬ ‫‪tabīda‬‬

‫بو‪/‬ير – ‪BṽR‬‬

‫ِس©را َوَعَلانَِيًة َيْرُجوَن تِ َ ٰجَرًة ل‪Ö‬ن َتُبوَر‬

‫َيُبوُر‬

‫‪bayyata‬‬

‫‪bāra‬‬ ‫‪tabūra‬‬ ‫‪yabūru‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪bawār‬‬ ‫‪'l-bawāri‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه ُكْفًرا َو‪á‬اَحل‪ê‬و۟ا َقْوَمُهْم َداَر ٱْلَبَوارِ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪būr‬‬ ‫‪būran‬‬

‫َحت‪ٰÖ‬ى َنُسو۟ا ٱل‪ñ‬ذْكَر َوَكانُو۟ا َقْوًۢما‬ ‫َوَظَننُتْم َظ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬سْوِء َوُكنُتْم َقْوًۢما‬

‫ُبوًرا‬ ‫ُبوًرا‬

‫‪ - BṽḌ‬بو‪/‬يض‬

‫‪438‬‬

‫ٔابيض‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا‪ْá‬بَي ُ‬

‫بو‪/‬يض – ‪BṽḌ‬‬ ‫‪8x‬‬

‫‪002:187‬‬

‫َوٱْشَرُبو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَب‪Ö‬يَن َلُكُم ٱْلَخْيُط‬

‫‪020:022‬‬ ‫‪027:012‬‬ ‫‪028:032‬‬ ‫‪037:046‬‬

‫َوٱْضُمْم َيَدَك إَِلٰى َجَناِحَك َتْخُرْج‬ ‫َو‪á‬اْدِخْل َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج‬ ‫ٱْسُلْك َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج‬

‫َبْيَضآَء‬

‫َبْيَضآُء‬

‫‪007:108‬‬ ‫‪026:033‬‬

‫َوَنَزَع َيَدُهۥ َف ِٕاَذا ِهَى‬ ‫َوَنَزَع َيَدُهۥ َف ِٕاَذا ِهَى‬

‫‪035:027‬‬

‫‪ê‬مْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوِمَن ٱْلِجَباِل ُجَدٌۢد‬

‫ض‬ ‫بِي ٌ‬ ‫بيض‬ ‫ض‬ ‫َبْي ٌ‬

‫‪037:049‬‬

‫ٕابيض‬ ‫ٱْبَي‪Ö‬ضْت‬

‫‪bayḍ‬‬ ‫‪bayḍun‬‬

‫ض ‪Ö‬مْكُنوٌن‬ ‫َكا‪á‬ن‪ُÖ‬ه‪Ö‬ن َبْي ٌ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪003:107‬‬ ‫‪012:084‬‬

‫َعْنُهْم َوَقاَل َيٰٓا‪َá‬سَفٰى َعَلٰى ُيوُسَف‬

‫‪003:106‬‬

‫َيْوَم‬

‫ض‬ ‫َتْبَي ‪ê‬‬

‫‪'l-ʾabyaḍu‬‬ ‫ض ِمَن ٱْلَخْيِط ٱْلا‪ْá‬سَوِد ِمَن ٱْلَفْجِر‬ ‫ٱْلا ‪ْ4‬بَي ُ‬ ‫‪bayḍāʾa‬‬ ‫َبْيَضٓاَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء َءاَيًة ‪î‬اْخَرٰى‬ ‫َبْيَضٓاَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء فِى تِْسِع‬ ‫َبْيَضٓاَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء َوٱْضُمْم إَِلْيَك‬ ‫َبْيَضٓاَء َل‪Ö‬ذٍة ل‪ñ‬ل ‪ٰ Ö‬شِر بِيَن‬ ‫‪bayḍāʾu‬‬ ‫َبْيَضٓاُء لِلن‪ِٰ Ö‬ظِريَن‬ ‫َبْيَضٓاُء لِلن‪ِٰ Ö‬ظِريَن‬ ‫‪bīḍun‬‬ ‫ف ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوَغَرابِيُب ُسوٌد‬ ‫ض َوُحْمٌر ‪ê‬مْخَتِل ٌ‬ ‫ِبي ٌ‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪á‬ا‪Ö‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫َوٱْبَي‪Ö‬ضْت‬

‫‪ʾabyaḍ‬‬

‫‪ʾibyaḍḍa‬‬

‫‪'byaḍḍat‬‬ ‫ٱْبَي;ضْت ُوُجوُهُهْم َفِفى َرْحَمِة ٱلل‪ِÖ‬ه ُهْم‬ ‫‪wa-'byaḍḍat‬‬ ‫َوٱْبَي;ضْت َعْيَناُه ِمَن ٱْلُحْزِن َفُهَو َكِظيٌم‬ ‫‪tabyaḍḍu‬‬ ‫ض ُوُجوٌه َوَتْسَو‪ê‬د ُوُجوٌه َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َتْبَي ‪i‬‬

‫بو‪/‬يع ‪Bṽʿ -‬‬

‫بيع‬ ‫ٱْلَبْيَع‬

‫‪439‬‬

‫بو‪/‬يع – ‪Bṽʿ‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪002:275‬‬ ‫‪062:009‬‬

‫ٱْلَبْيُع ِمْثُل ٱل‪ñ‬رَبٰو۟ا َو‪á‬اَح‪Ö‬ل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َفٱْسَعْو۟ا إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه َوَذُرو۟ا‬

‫‪002:275‬‬

‫س َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َقالُٓو۟ا إِن‪َÖ‬ما‬ ‫ٱْلَم ‪ñ‬‬

‫‪002:254‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪024:037‬‬

‫َقْبِل ا‪á‬ن َيأْتَِى َيْوٌم ‪Ö‬لا‬ ‫َقْبِل ا‪á‬ن َيأْتَِى َيْوٌم ‪Ö‬لا‬ ‫ِرَجاٌل ‪Ö‬لا تُْلِهيِهْم تِ َ ٰجَرٌة َوَلا‬

‫‪009:111‬‬

‫‪á‬اْوَفٰى بَِعْهِدِهۦ ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه َفٱْسَتْبِشُرو۟ا‬

‫ٱْلَبْيُع‬ ‫َبْيٌع‬

‫بَِبْيِعُكُم‬ ‫بيعة‬ ‫َو بَِيٌع‬

‫‪bayʿ‬‬

‫‪'l-bayʿa‬‬ ‫ٱْلَبْيَع َوَح‪Ö‬رَم ٱل‪ñ‬رَبٰو۟ا َفَمن َجآَءُهۥ َمْوِعَظٌة‬ ‫ٱْلَبْيَع َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫‪'l-bayʿu‬‬ ‫ٱْلَبْيُع ِمْثُل ٱل‪ñ‬رَبٰو۟ا َو‪á‬اَح‪Ö‬ل ٱلل‪ُÖ‬ه ٱْلَبْيَع‬ ‫‪bayʿun‬‬ ‫َبْيٌع فِيِه َوَلا ُخل‪ٌÖ‬ة َوَلا َش َ ٰفَعٌة‬ ‫َبْيٌع فِيِه َوَلا ِخَل ٌٰل‬ ‫َبْيٌع َعن ِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه َو إَِقاِم ٱل‪Ö‬صَلٰوِة‬ ‫‪bi-bayʿikumu‬‬ ‫ِبَبْيِعُكُم ٱل‪ِÖ‬ذى َباَيْعُتم بِِهۦ َو َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫‪1x‬‬

‫‪bīʿa‬‬

‫‪wa-biyaʿun‬‬ ‫ض ل‪ُÖ‬ه‪ñ‬دَمْت َص َ ٰوِمُع َو ِبَيٌع َوَصَل َ ٰوٌت َوَم َ ٰسِجُد ُيْذَكُر فِيَها ٱْسُم‬ ‫‪ 022:040‬ٱلن‪Ö‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬

‫بايع‬ ‫َباَيْعُتم‬

‫‪009:111‬‬

‫َفَبايِْعُه‪Ö‬ن‬

‫‪6x‬‬

‫ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه َفٱْسَتْبِشُرو۟ا بَِبْيِعُكُم ٱل‪ِÖ‬ذى‬

‫‪َ 060:012‬و‪á‬اْرُجِلِه‪Ö‬ن َوَلا َيْعِصيَنَك فِى َمْعُروٍف‬

‫ُيَبايِْعَنَك‬

‫‪060:012‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى إَِذا َجآَءَك ٱْلُم ْؤِمَنُٰت‬

‫‪048:010‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُيَبايُِعوَنَك إِن‪َÖ‬ما‬

‫‪048:010‬‬ ‫‪048:018‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َرِضَى ٱلل‪ُÖ‬ه َعِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ‬

‫ُيَبايُِعوَن‬

‫ُيَبايُِعوَنَك‬

‫‪bāyaʿa‬‬

‫‪bāyaʿtum‬‬ ‫َباَيْعُتم بِِهۦ َو َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪fa-bāyiʿhunna‬‬ ‫َفَباِيْعُه;ن َوٱْسَتْغِفْر َلُه‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪yubāyiʿnaka‬‬ ‫ُيَباِيْعَنَك َعَلٰٓى ا‪á‬ن ‪Ö‬لا ُيْشِرْكَن بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪yubāyiʿūna‬‬ ‫ُيَباِيُعوَن ٱلل‪َÖ‬ه َيُد ٱلل‪ِÖ‬ه َفْوَق ‪á‬اْيِديِهْم‬ ‫‪yubāyiʿūnaka‬‬ ‫ُيَباِيُعوَنَك إِن‪َÖ‬ما ُيَبايُِعوَن ٱلل‪َÖ‬ه َيُد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ُيَباِيُعوَنَك َتْحَت ٱل‪Ö‬شَجَرِة َفَعِلَم َما فِى‬

‫‪ - Bṽʿ‬بو‪/‬يع‬

‫‪440‬‬

‫تبايع‬ ‫َتَباَيْعُتْم‬

‫‪002:282‬‬

‫بال‬ ‫َباُل‬

‫‪1x‬‬

‫‪tabāyaʿtum‬‬ ‫ُجَناٌح ‪á‬ا‪Ö‬لا َتْكُتُبوَها َو‪á‬اْشِهُدٓو۟ا إَِذا َتَباَيْعُتْم َوَلا ُيَضآ‪Ö‬ر َكاتٌِب َوَلا َشِهيٌد‬

‫بو‪/‬يل – ‪BṽL‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪012:050‬‬ ‫‪020:051‬‬ ‫‪047:002‬‬ ‫‪047:005‬‬

‫‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َك‪Ö‬فَر َعْنُهْم َس‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوا‪ْá‬صَلَح‬ ‫َسَيْهِديِهْم َوُيْصِلُح‬

‫بيان‬ ‫ٱْلَبَياَن‬

‫‪055:004‬‬

‫َبَياٌن‬

‫‪003:138‬‬

‫َبَياَنُهۥ‬

‫‪075:019‬‬

‫بين‬ ‫َبْيَن‬

‫‪002:066‬‬ ‫‪002:068‬‬ ‫‪002:097‬‬ ‫‪002:102‬‬ ‫‪002:136‬‬

‫‪bāl‬‬ ‫‪bālu‬‬

‫ٱْرِجْع إَِلٰى َرب‪َñ‬ك َفْس‪á‬ـْلُه َما‬ ‫َقاَل َفَما‬

‫َباَلُهْم‬

‫‪tabāyaʿa‬‬

‫َباُل ٱلن‪ْñ‬سَوِة ٱل‪ِٰ Ö‬تى َق‪Ö‬طْعَن ‪á‬اْيِدَيُه‪Ö‬ن إِ‪Ö‬ن‬ ‫َباُل ٱْلُقُروِن ٱْلا‪î‬وَلٰى‬ ‫‪bālahum‬‬ ‫َباَلُهْم‬ ‫َباَلُهْم‬

‫بو‪/‬ين – ‪BṽN‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪bayān‬‬ ‫‪'l-bayāna‬‬

‫َعل‪َÖ‬مُه ٱْلَبَياَن‬

‫‪bayānun‬‬ ‫س َوُهًدى َوَمْوِعَظٌة ل‪ْñ‬لُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َ ٰهَذا َبَياٌن ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪bayānahu‬‬ ‫ثُ‪Ö‬م إِ‪Ö‬ن َعَلْيَنا َبَياَنُهۥ‬ ‫‪266 x‬‬

‫َفَجَعْلَنَٰها َنَكًٰلا ل‪َñ‬ما‬ ‫ض َوَلا بِْكٌر َعَواٌۢن‬ ‫‪Ö‬لا َفاِر ٌ‬ ‫َقْلِبَك بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫َفَيَتَعل‪ُÖ‬موَن ِمْنُهَما َما ُيَف‪ñ‬رقُوَن بِِهۦ‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬يوَن ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َلا نَُف‪ñ‬رُق‬

‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬

‫‪bayn‬‬

‫‪bayna‬‬ ‫َيَدْيَها َوَما َخْلَفَها َوَمْوِعَظًة ل‪ْñ‬لُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫َ ٰذلَِك َفٱْفَعُلو۟ا َما تُ ْؤَمُروَن‬ ‫َيَدْيِه َوُهًدى َوُبْشَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلَمْرِء َوَزْوِجِهۦ َوَما ُهم بَِضآ‪ñ‬ريَن‬ ‫‪á‬اَحٍد ‪ñ‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:224‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪003:003‬‬ ‫‪003:050‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪003:140‬‬ ‫‪004:023‬‬ ‫‪004:058‬‬ ‫‪004:105‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪004:129‬‬ ‫‪004:143‬‬ ‫‪004:150‬‬ ‫‪004:150‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪006:092‬‬ ‫‪007:057‬‬ ‫‪008:024‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪012:111‬‬ ‫‪017:110‬‬

‫‪441‬‬

‫َوَتْصِريِف ٱل‪ñ‬رَي ِٰح َوٱل‪Ö‬سَحاِب ٱْلُمَس‪Ö‬خِر‬ ‫َوا‪á‬نَزَل َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ñ‬ق لَِيْحُكَم‬ ‫‪ñ‬لا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم ا‪á‬ن َتَب‪ê‬رو۟ا َوَتت‪ُÖ‬قو۟ا َوتُْصِلُحو۟ا‬ ‫ِعنَدُهٓۥ إِ‪Ö‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َيْعَلُم َما‬ ‫َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪ñ‬رُق‬ ‫َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ñ‬ق ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫َوُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫َوٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬يوَن ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َلا نَُف‪ñ‬رُق‬ ‫َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم ا‪ْá‬عَدآًء َفا‪á‬ل‪َÖ‬ف‬ ‫َقْرٌح ‪ñ‬مْثُلُهۥ َو تِْلَك ٱْلا‪á‬ي‪Ö‬اُم نَُداِولَُها‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمْن ا‪ْá‬صَل ِٰبُكْم َوا‪á‬ن َتْجَمُعو۟ا‬ ‫ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِٰت إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِلَها َو إَِذا َحَكْمُتم‬ ‫ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ñ‬ق لَِتْحُكَم‬ ‫بَِصَدَقٍة ا‪ْá‬و َمْعُروٍف ا‪ْá‬و إِْصَل ٍٰۭح‬ ‫َوَلن َتْسَتِطيُعٓو۟ا ا‪á‬ن َتْعِدلُو۟ا‬ ‫‪ê‬مَذْبَذبِيَن‬ ‫بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َوُيِريُدوَن ا‪á‬ن ُيَف‪ñ‬رقُو۟ا‬ ‫ض َوُيِريُدوَن ا‪á‬ن َيت‪ِÖ‬خُذو۟ا‬ ‫َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلْم ُيَف‪ñ‬رقُو۟ا‬ ‫بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫فِيِه ُهًدى َونُوٌر َوُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ñ‬ق ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫ِكَتٌٰب ا‪á‬نَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك ‪ê‬مَص‪ñ‬دُق ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْرِسُل ٱل‪ñ‬رَي َٰح ُبْشًۢرا‬ ‫ُيْحِييُكْم َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيُحوُل‬ ‫َوا‪á‬ل‪َÖ‬ف‬ ‫ض َجِميًعا ‪Ö‬مآ ا‪á‬ل‪ْÖ‬فَت‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱت‪َÖ‬خُذو۟ا َمْسِجًدا ِضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َحِديًثا ُيْفَتَرٰى َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫بَِصَلاتَِك َوَلا تَُخافِْت بَِها َوٱْبَتِغ‬

‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬

‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س فِيَما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َوَما‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫س َوٱللُه َسميٌع َعليٌم‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َوَما َخلفُهْم َولا ُيحيطوَن‬ ‫ا‪َá‬حٍد ‪ñ‬من ‪ê‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا‬ ‫َيَدْيِه َوا‪á‬نَزَل ٱلت‪ْÖ‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫َيَد‪Ö‬ى ِمَن ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َول ِا‪ِî‬ح‪Ö‬ل َلُكم‬ ‫ا‪َá‬حٍد ‪ñ‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا َوُكنُتْم‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٱْلا‪ْî‬خَتْيِن إلا َما قد َسلَف‬ ‫س ا‪á‬ن َتْحُكُمو۟ا بِٱْلَعْدِل إِ‪Ö‬ن‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س بَِمآ ا‪َá‬رىَٰك ٱلل‪ُÖ‬ه َولاَ‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫س َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك ٱْبِتَغاَءٓ‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٱلن‪َñ‬سآِء َوَلْو َحَرْصُتْم َفَلا َتِميُلوا۟‬ ‫َ ٰذلَِك َلآ إَِلٰى َٰٓهُؤَلآِء َوَلآ‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَيُقولُوَن نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫َ ٰذلَِك َسِبيًلا‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪َá‬حٍد ‪ñ‬مْنُهْم ا‪۟î‬وَلِئَك َسْوَف ُي ْؤ تِيِهْم‬ ‫َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َوُهًدى َوَمْوِعَظًة‬ ‫َيَدْيِه ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوُمَهْيِمًنا َعَلْيِه‬ ‫َيَدْيِه َو لُِتنِذَر ا‪Öî‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن‬ ‫َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذآ ا‪َá‬قل‪ْÖ‬ت‬ ‫ٱْلَمْرِء َوَقْلِبِهۦ َوا‪á‬ن‪ُÖ‬هٓۥ إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫قُُلو بِِهْم َلْو ا‪á‬نَفْقَت َما فِى‬ ‫قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ا‪á‬ل‪َÖ‬ف َبْيَنُهْم‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو إِْرَصاًدا ل‪َñ‬مْن َحاَرَب ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ٱْلِكَتِٰب َلا َرْيَب‬ ‫َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ُك‪ñ‬ل َشْىٍء َوُهًدى‬ ‫َ ٰذلَِك َسِبيًلا‬

‫‪442‬‬

‫‪018:093‬‬ ‫‪018:096‬‬ ‫‪019:064‬‬ ‫‪019:064‬‬ ‫‪020:094‬‬ ‫‪020:110‬‬ ‫‪021:028‬‬ ‫‪022:076‬‬ ‫‪025:038‬‬ ‫‪025:048‬‬ ‫‪025:067‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪027:063‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪034:019‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪034:046‬‬ ‫‪035:031‬‬ ‫‪036:045‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪039:046‬‬ ‫‪040:048‬‬ ‫‪041:025‬‬ ‫‪046:030‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪049:010‬‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪058:012‬‬ ‫‪058:013‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َبَلَغ‬ ‫ُزَبَر ٱْلَحِديِد َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َساَوٰى‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِا‪ْá‬مِر َرب‪َñ‬ك َلُهۥ َما‬ ‫َبْيَن ا‪ْá‬يِديَنا َوَما َخْلَفَنا َوَما‬ ‫إِن‪ñ‬ى َخِشيُت ا‪á‬ن َتُقوَل َف‪Ö‬رْقَت‬ ‫َيْعَلُم َما‬ ‫َيْعَلُم َما‬ ‫َيْعَلُم َما‬ ‫س َوقُُروًۢنا‬ ‫َوَعاًدا َوَثُموَد۟ا َوا‪ْá‬ص َ ٰحَب ٱل‪Ö‬ر ‪ñ‬‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْá‬رَسَل ٱل‪ñ‬رَي َٰح ُبْشًۢرا‬ ‫َلْم ُيْسِرفُو۟ا َوَلْم َيْقُتُرو۟ا َوَكاَن‬ ‫ا‪ْá‬ن َ ٰهًرا َوَجَعَل َلَها َر َ ٰوِسَى َوَجَعَل‬ ‫َوٱْلَبْحِر َوَمن ُيْرِسُل ٱل‪ñ‬رَي َٰح ُبْشًۢرا‬ ‫ا‪َá‬فَلْم َيَرْو۟ا إَِلٰى َما‬ ‫ٱْلِقْطِر َوِمَن ٱْلِج‪ñ‬ن َمن َيْعَمُل‬ ‫َفَقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نا َب ِٰعْد‬ ‫ن‪ْ ê‬ؤِمَن بِ َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َوَلا بِٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪Ö‬لا َنِذيٌر ل‪ُÖ‬كم‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ُهَو ٱْلَح‪ê‬ق ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم ٱت‪ُÖ‬قو۟ا َما‬ ‫ض َفٱْحُكم‬ ‫َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َ ٰعِلَم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ö‬ش َ ٰهَدِة ا‪á‬نَت َتْحُكُم‬ ‫فِيَهآ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َقْد َحَكَم‬ ‫َلُهْم قَُرَنآَء َفَزي‪ُÖ‬نو۟ا َلُهم ‪Ö‬ما‬ ‫ِمۢن َبْعِد ُموَسٰى ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تَُق‪ñ‬دُمو۟ا‬ ‫إِن‪َÖ‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن إِْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َيْسَعٰى نُوُرُهم‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َن َٰجْيُتُم ٱل‪Ö‬رُسوَل َفَق‪ñ‬دُمو۟ا‬ ‫َءا‪ْá‬شَفْقُتْم ا‪á‬ن تَُق‪ñ‬دُمو۟ا‬ ‫ٱل‪Ö‬سِبيِل َكْى َلا َيُكوَن ُدوَلًۢة‬

‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬ ‫َبْيَن‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬ ‫ٱل‪Ö‬س‪Ö‬دْيِن َوَجَد ِمن ُدو نِِهَما َقْوًما‬ ‫ٱل‪Ö‬صَدَفْيِن َقاَل ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا‬ ‫ا‪ْá‬يِديَنا َوَما َخْلَفَنا َوَما َبْيَن‬ ‫َ ٰذلَِك َوَما َكاَن َرب‪َê‬ك َنِس©يا‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلْم َتْرقُْب َقْو لِى‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَلا ُيِحيُطوَن‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَلا َيْشَفُعوَن‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َو إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك َكِثيًرا‬ ‫َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َوا‪á‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َ ٰذلَِك َقَواًما‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َحاِجًزا ا‪ِá‬ءَلٌه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َيَدْى َرْحَمِتِهٓۦ ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪Ö‬مَع ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َيَدْيِه بِ ِٕاْذِن َرب‪ِñ‬هۦ َوَمن َيِزْغ‬ ‫ا‪ْá‬سَفاِرَنا َوَظَلُمٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َفَجَعْلَنُٰهْم ا‪َá‬حاِديَث‬ ‫ٰ‬ ‫َيَدْيِه َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬ ‫َيَدْى َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫َيَدْيِه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بِِعَباِدِهۦ َلَخِبيٌۢر‬ ‫ا‪ْá‬يِديُكْم َوَما َخْلَفُكْم َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫س بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَلا َتت‪ِÖ‬بِع ٱْلَهَوٰى‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ِعَباِدَك فِى َما َكانُو۟ا فِيهِ‬ ‫ٱْلِعَباِد‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَح‪Ö‬ق َعَلْيِهُم‬ ‫َيَدْيِه َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪ñ‬ق َو إَِلٰى‬ ‫َيَدِى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ا‪َá‬خَوْيُكْم َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َو بِا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهم ُبْشَرىُٰكُم ٱْلَيْوَم َجن‪ٌÖ‬ت‬ ‫َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَقًة َ ٰذلَِك َخْيٌر‬ ‫َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَق ٍٰت َف ِٕاْذ َلْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪Ö‬رُسوُل‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫‪443‬‬

‫‪060:012‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪066:008‬‬

‫ا‪ْá‬وَل َٰدُه‪Ö‬ن َوَلا َيأْتِيَن بُِبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ‬ ‫َرُسوُل ٱلل‪ِÖ‬ه إَِلْيُكم ‪ê‬مَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ نُوُرُهْم َيْسَعٰى‬

‫‪005:025‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪017:045‬‬ ‫‪034:018‬‬ ‫‪034:054‬‬ ‫‪037:158‬‬ ‫‪055:044‬‬ ‫‪060:007‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َنْفِسى َو‪á‬اِخى َفٱْفُرْق َبْيَنَنا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َتَو‪Ö‬كْلَنا َرب‪َÖ‬نا ٱْفَتْح َبْيَنَنا‬ ‫َبْعِد ‪á‬ان ن‪َÖ‬زَغ ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َبْيِنى‬ ‫َو إَِذا َقَرأَْت ٱْلُقْرَءاَن َجَعْلَنا َبْيَنَك‬ ‫َوَجَعْلَنا َبْيَنُهْم‬ ‫َوِحيَل َبْيَنُهْم‬ ‫َوَجَعُلو۟ا َبْيَنُهۥ‬ ‫َيُطوفُوَن َبْيَنَها‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان َيْجَعَل َبْيَنُكْم‬

‫‪007:017‬‬ ‫‪013:011‬‬ ‫‪016:066‬‬ ‫‪036:009‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪041:042‬‬ ‫‪046:021‬‬ ‫‪072:027‬‬ ‫‪086:007‬‬

‫ثُ‪Ö‬م َلَءاتَِين‪ُÖ‬هم ‪ñ‬مۢن‬ ‫َلُهۥ ُمَع‪ñ‬قَبٌٰت ‪ñ‬مۢن‬ ‫ن‪ْê‬سِقيُكم ‪ñ‬م‪Ö‬ما فِى ُبُطو نِِهۦ ِمۢن‬ ‫َوَجَعْلَنا ِمۢن‬ ‫إِْذ َجآَءْتُهُم ٱل‪ê‬رُسُل ِمۢن‬ ‫‪Ö‬لا َيأْتِيِه ٱْلَبِٰطُل ِمۢن‬ ‫بِٱْلا‪ْá‬حَقاِف َوَقْد َخَلِت ٱلن‪ُê‬ذُر ِمۢن‬ ‫ِمن ‪Ö‬رُسوٍل َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ َيْسُلُك ِمۢن‬ ‫َيْخُرُج ِمۢن‬

‫‪017:045‬‬ ‫‪041:034‬‬

‫َو إَِذا َقَرأَْت ٱْلُقْرَءاَن َجَعْلَنا‬ ‫بِٱل‪ِÖ‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن َف ِٕاَذا ٱل‪ِÖ‬ذى‬

‫َوَبْيَن‬

‫َبْيِن‬

‫َبْيَنَك‬

‫َوَبْيَنَك‬

‫‪َ 020:058‬فَلَنأْتَِين‪َÖ‬ك بِِسْحٍر ‪ñ‬مْثِلِهۦ َفٱْجَعْل َبْيَنَنا‬ ‫َقاَل َ ٰذلَِك َبْيِنى‬ ‫‪028:028‬‬ ‫إَِذا َجآَءَنا َقاَل َي َٰلْيَت َبْينىِ‬ ‫‪043:038‬‬

‫َبْيَن ا‪ْá‬يِديِه‪Ö‬ن َوا‪ْá‬رُجِلِه‪Ö‬ن َوَلا َيْعِصيَنَك فِى‬ ‫َبْيَن َيَد‪Ö‬ى ِمَن ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َوُمَب‪ñ‬شًۢرا بَِرُسوٍل‬ ‫َبْيَن ا‪ْá‬يِديِهْم َو بِا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َيُقولُوَن َرب‪َÖ‬نآ ا‪ْá‬تِمْم‬ ‫‪wa-bayna‬‬ ‫َوَبْيَن ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َوَبْيَن َقْوِمَنا بِٱْلَح‪ñ‬ق َو‪á‬انَت َخْيُر ٱْل َ ٰفِتِحيَن‬ ‫ف ل‪َñ‬ما‬ ‫َوَبْيَن إِْخَو تِٓى إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى َلِطي ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَبْيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاخَرِة حَجاًبا‬ ‫َوَبْيَن ٱْلُقَرى ٱل‪ِÖ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها قًُرى‬ ‫َوَبْيَن َما َيْشَتُهوَن َكَما فُِعَل بِا‪ْá‬شَياِعِهم‬ ‫َوَبْيَن ٱْلِجن‪ِÖ‬ة َنَسًبا َوَلَقْد َعِلَمِت ٱْلِجن‪ُÖ‬ة‬ ‫َوَبْيَن َحِميٍم َءاٍن‬ ‫َوَبْيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َعاَدْيُتم ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬مَو‪Ö‬دًة َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪bayni‬‬ ‫َبْيِن ‪á‬اْيِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم َوَعْن ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم‬ ‫َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهۦ َيْحَفُظوَنُهۥ ِمْن‬ ‫َبْيِن َفْرٍث َوَدٍم ل‪َÖ‬بًنا َخالًِصا َسآئًِغا‬ ‫َبْيِن ‪á‬اْيِديِهْم َس©دا َوِمْن َخْلِفِهْم َس©دا‬ ‫َبْيِن ‪á‬اْيِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم ‪á‬ا‪Ö‬لا َتْعُبُدٓو۟ا‬ ‫َبْيِن َيَدْيِه َوَلا ِمْن َخْلِفِهۦ َتنِزيٌل‬ ‫َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهٓۦ ‪á‬ا‪Ö‬لا َتْعُبُدٓو۟ا‬ ‫َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهۦ َرَصًدا‬ ‫َبْيِن ٱل‪ê‬صْلِب َوٱلت‪َÖ‬رٓائِِب‬ ‫‪baynaka‬‬ ‫َبْيَنَك َوَبْيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َبْيَنَك َوَبْيَنُهۥ َع َ ٰدَوٌة َكا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َو لِ¨ى َحِميٌم‬ ‫‪wa-baynaka‬‬ ‫َوَبْيَنَك َمْوِعًدا ‪Ö‬لا نُْخِلُفُهۥ َنْحُن َوَلآ‬ ‫َوَبْيَنَك ‪á‬اي‪َÖ‬ما ٱْلا‪َá‬جَلْيِن َقَضْيُت َفَلا ُعْد َ ٰوَن‬ ‫س ٱْلَقِريُن‬ ‫َوَبْيَنَك ُبْعَد ٱْلَمْشِرَقْيِن َفِبْئ َ‬

‫‪444‬‬

‫َوَبْيِنَك‬

‫‪018:078‬‬ ‫‪041:005‬‬

‫َبْيَنُكم‬

‫َقاَل َ ٰهَذا فَِراُق َبْيِنى َوَبْيِنَك‬ ‫َوفِٓى َءاَذانَِنا َوْقٌر َوِمۢن َبْيِنَنا َوَبْيِنَك‬

‫َوَلا َتأُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم‬ ‫‪002:188‬‬ ‫ْ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتأُكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم‬ ‫‪004:029‬‬ ‫‪á 030:021‬انُفِسُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا ل‪َñ‬تْسُكُنٓو۟ا إَِلْيَها َوَجَعَل‬ ‫‪á 065:006‬اْرَضْعَن َلُكْم َف‪á‬ـاتُوُه‪Ö‬ن ‪î‬اُجوَرُه‪Ö‬ن َوأَْتِمُرو۟ا‬

‫َبْيَنُكم‬ ‫َبْيَنُكم‬ ‫َبْيَنُكم‬ ‫َبْيَنُكم‬

‫‪á‬اْقَرُب لِلت‪ْÖ‬قَوٰى َوَلا َتنَسُو۟ا ٱْلَفْضَل‬ ‫‪á‬ان َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة َحاِضَرًة تُِديُروَنَها‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪Ö‬م إَِل‪Ö‬ى َمْرِجُعُكْم َفا‪ْá‬حُكُم‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َلَيُقوَل‪Ö‬ن َكا‪á‬ن ل‪ْÖ‬م َتُكۢن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيِصُلوَن إَِلٰى َقْوٍۭم‬ ‫‪ê‬م ْؤِمَنٍة َو إِن َكاَن ِمن َقْوٍۭم‬ ‫َوَنْمَنْعُكم ‪ñ‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱلل‪ُÖ‬ه َيْحُكُم‬ ‫‪á‬ان‪ُÖ‬هْم فِيُكْم ُشَر َٓكُٰؤ۟ا َلَقد ت‪َÖ‬ق‪Ö‬طَع‬ ‫َفَعَلْيُكُم ٱلن‪ْÖ‬صُر إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َقْوٍۭم‬ ‫قُ‪Ö‬وٍة ‪á‬انَكًٰثا َتت‪ِÖ‬خُذوَن ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا‬ ‫َوَلا َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا‬ ‫َرب‪ñ‬ى َخْيٌر َفا‪ِá‬عيُنو نِى بُِق‪Ö‬وٍة ‪á‬اْجَعْل‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َيْحُكُم‬ ‫‪Ö‬لا َتْجَعُلو۟ا ُدَعآَء ٱل‪Ö‬رُسوِل‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو َوِزيَنٌة َوَتَفاُخٌۢر‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْوَل ُٰدُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْفِصُل‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان َيْجَعَل‬ ‫‪á‬انَفُقو۟ا َ ٰذلُِكْم ُحْكُم ٱلل‪ِÖ‬ه َيْحُكُم‬

‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬ ‫َبْيَنُكْم‬

‫َبْيَنُكْم‬

‫‪002:237‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪003:055‬‬ ‫‪004:073‬‬ ‫‪004:090‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪006:094‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪016:094‬‬ ‫‪018:095‬‬ ‫‪022:069‬‬ ‫‪024:063‬‬ ‫‪057:020‬‬ ‫‪060:003‬‬ ‫‪060:007‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫ب‪ْÖ‬يَنُكْم‬

‫‪002:282‬‬

‫إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب ;بْيَنُكْم‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬ ‫‪wa-baynika‬‬ ‫َسا‪َî‬ن‪ñ‬بُئَك بَِتأِْويِل َما َلْم َتْسَتِطع‬ ‫ِحَجاٌب َفٱْعَمْل إِن‪َÖ‬نا َ ٰعِمُلوَن‬ ‫‪baynakum‬‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح‪Ö‬كاِم‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة‬ ‫‪Ö‬مَو‪Ö‬دًة َوَرْحَمًة إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫بَِمْعُروٍف َو إِن َتَعاَسْرتُْم َفَسُتْرِضُع َلُهٓۥ‬ ‫‪baynakum‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ا‪Ö‬لا َتْكُتُبوَها‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فِيَما ُكنُتْم فيه َتْخَتلُفوَن‬ ‫َوَبْيَنُهۥ َمَو‪Ö‬دٌة َي َٰلْيَتِنى ُكنُت َمَعُهْم‬ ‫َوَبْيَنُهم ‪ñ‬ميَث ٌٰق ‪á‬اْو َجآُءوُكْم َحِصَرْت‬ ‫َوَبْيَنُهم ‪ñ‬ميَث ٌٰق َفِدَيٌة ‪ê‬مَسل‪َÖ‬مٌة إَِلٰٓى‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلن َيْجَعَل ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوَض‪Ö‬ل َعنُكم ‪Ö‬ما ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫َوَبْيَنُهم ‪ñ‬ميَث ٌٰق َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪á‬ان َتُكوَن ‪î‬ا‪Ö‬مٌة ِهَى ‪á‬اْرَبٰى‬ ‫َفَتِز‪Ö‬ل َقَدٌۢم َبْعَد ثُُبو تَِها َوَتُذوقُو۟ا‬ ‫َوَبْيَنُهْم َرْدًما‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما ُكنُتْم فِيهِ‬ ‫َكُدَعآِء َبْعِضُكم َبْعًضا َقْد َيْعَلُم‬ ‫َوَتَكاثٌُر فِى ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْá‬وَل ِٰد َكَمَثِل‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َوَبْيَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َعاَدْيُتم ‪ñ‬مْنُهم ‪Ö‬مَو‪Ö‬دًة‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫‪baynakum‬‬ ‫َكاتٌِۢب بِٱْلَعْدِل َوَلا َيأَْب َكاتٌِب‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫َوَبْيَنُكْم‬

‫‪003:064‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪006:058‬‬ ‫‪010:029‬‬ ‫‪013:043‬‬ ‫‪017:096‬‬ ‫‪029:052‬‬ ‫‪046:008‬‬

‫َبْيِنُكْم‬

‫‪445‬‬

‫َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َكِلَمٍة َسَوٓاٍۭء َبْيَنَنا‬ ‫َش َ ٰهَدًة قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه َشِهيٌۢد َبْيِنى‬ ‫َتْسَتْعِجُلوَن بِِهۦ َلُقِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َبْيِنى‬ ‫َفَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َشِهيًۢدا َبْيَنَنا‬ ‫قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َشِهيًۢدا َبْيِنى‬ ‫قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َشِهيًۢدا َبْيِنى‬ ‫قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َبْيِنى‬ ‫فِيِه َكَفٰى بِِهۦ َشِهيًۢدا َبْيِنى‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َش َ ٰهَدُة‬ ‫‪005:106‬‬ ‫‪َ 008:001‬وٱل‪Ö‬رُسوِل َفٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َو‪á‬اْصِلُحو۟ا َذاَت‬ ‫‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ‪á‬اْوَث ًٰنا ‪Ö‬مَو‪Ö‬دَة‬ ‫‪029:025‬‬

‫َبْيَنُكُم‬

‫‪005:091‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪056:060‬‬

‫إِن‪َÖ‬ما ُيِريُد ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن ‪á‬ان ُيوِقَع‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن ِكَتٍٰب َو‪î‬اِمْرُت ل ِا‪ْá‬عِدَل‬ ‫َنْحُن َق‪Ö‬دْرَنا‬

‫‪042:015‬‬ ‫‪060:004‬‬

‫َوَلُكْم ‪á‬اْع َ ٰمُلُكْم َلا ُح‪Ö‬جَة َبْيَنَنا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َكَفْرَنا بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا‬

‫‪003:064‬‬ ‫‪005:025‬‬ ‫‪007:087‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪010:029‬‬ ‫‪018:094‬‬ ‫‪020:058‬‬ ‫‪034:026‬‬ ‫‪034:026‬‬ ‫‪038:022‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َكِلَمٍة َسَوٓاٍۭء‬ ‫ا‪ْá‬مِلُك إِ‪Ö‬لا َنْفِسى َوا‪ِá‬خى َفٱْفُرْق‬ ‫ُي ْؤِمُنو۟ا َفٱْصِبُرو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيْحُكَم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه َتَو‪Ö‬كْلَنا َرب‪َÖ‬نا ٱْفَتْح‬ ‫َفَكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َشِهيًۢدا‬ ‫َلَك َخْرًجا َعَلٰٓى ا‪á‬ن َتْجَعَل‬ ‫َفَلَنأْتَِين‪َÖ‬ك بِِسْحٍر ‪ñ‬مْثِلِهۦ َفٱْجَعْل‬ ‫قُْل َيْجَمُع‬ ‫َيْجَمُع َبْيَنَنا َرب‪َê‬نا ثُ‪Ö‬م َيْفَتُح‬ ‫ض َفٱْحُكم‬ ‫َبَغٰى َبْعُضَنا َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫َوَبْيَنُكُم‬ ‫َبْيَنَنا‬

‫‪wa-baynakum‬‬ ‫َوَبْيَنُكْم ‪á‬ا‪Ö‬لا َنْعُبَد إِ‪Ö‬لا ٱلل‪َÖ‬ه َوَلا‬ ‫َوَبْيَنُكْم َو‪î‬اوِحَى إَِل‪Ö‬ى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن ل ِا‪î‬نِذَرُكم‬ ‫ٰ‬ ‫َوَبْيَنُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم بِٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫َوَبْيَنُكْم إِن ُكن‪Ö‬ا َعْن ِعَباَدتُِكْم َل َ ٰغِفِليَن‬ ‫َوَبْيَنُكْم َوَمْن ِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوَبْيَنُكْم إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫َوَبْيَنُكْم َشِهيًدا َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَبْيَنُكْم َوُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫‪baynikum‬‬ ‫َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت ِحيَن‬ ‫َبْيِنُكْم َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن ُكنُتم‬ ‫َبْيِنُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا ثُ‪Ö‬م َيْوَم‬ ‫‪baynakumu‬‬ ‫َبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء فِى ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر‬ ‫َبْيَنُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪َê‬نا َوَرب‪ُê‬كْم َلَنآ ‪á‬اْع َ ٰمُلَنا‬ ‫َبْيَنُكُم ٱْلَمْوَت َوَما َنْحُن بَِمْسُبوِقيَن‬ ‫‪wa-baynakumu‬‬ ‫َوَبْيَنُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َيْجَمُع َبْيَنَنا َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ‪á‬اَبًدا َحت‪ٰÖ‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا‬ ‫‪baynanā‬‬ ‫َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم ا‪Öá‬لا َنْعُبَد إِ‪Ö‬لا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َبْيَنَنا َوَبْيَن ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َبْيَنَنا َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫َبْيَنَنا َوَبْيَن َقْوِمَنا بِٱْلَح‪ñ‬ق َوا‪á‬نَت َخْيُر‬ ‫َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم إِن ُكن‪Ö‬ا َعْن ِعَباَدتُِكْم‬ ‫َبْيَنَنا َوَبْيَنُهْم َس©دا‬ ‫َبْيَنَنا َوَبْيَنَك َمْوِعًدا ‪Ö‬لا نُْخِلُفُهۥ َنْحُن‬ ‫َبْيَنَنا َرب‪َê‬نا ثُ‪Ö‬م َيْفَتُح َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ñ‬ق َوُهَو ٱْلَفت‪Ö‬اُح ٱْلَعِليُم‬ ‫َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَلا تُْشِطْط َوٱْهِدَنآ إَِلٰى‬

‫‪446‬‬

‫‪042:015‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪060:004‬‬

‫ا‪ْá‬ع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُكْم َلا ُح‪Ö‬جَة‬ ‫ُح‪Ö‬جَة َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َيْجَمُع‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َكَفْرَنا بُِكْم َوَبَدا‬

‫‪006:053‬‬

‫‪á‬ا َٰٓهُؤَلآِء َم‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِهم ‪ñ‬مۢن‬

‫‪038:008‬‬ ‫‪041:005‬‬ ‫‪054:025‬‬

‫‪á‬اُءنِزَل َعَلْيِه ٱل‪ñ‬ذْكُر ِمۢن‬ ‫إَِلْيِه َوفِٓى َءاَذانَِنا َوْقٌر َوِمۢن‬ ‫‪á‬اُءْلِقَى ٱل‪ñ‬ذْكُر َعَلْيِه ِمۢن‬

‫‪024:043‬‬ ‫‪037:158‬‬

‫ٱلل‪َÖ‬ه ُيْزِجى َسَحاًبا ثُ‪Ö‬م ُيَؤل‪ُñ‬ف‬ ‫َوَجَعُلو۟ا‬

‫‪004:073‬‬ ‫‪041:034‬‬

‫َلَيُقوَل‪Ö‬ن َكا‪á‬ن ل‪ْÖ‬م َتُكۢن َبْيَنُكْم‬ ‫ِهَى ‪á‬اْحَسُن َف ِٕاَذا ٱل‪ِÖ‬ذى َبْيَنَك‬

‫‪003:030‬‬

‫ُسٓوٍء َتَو‪ê‬د َلْو ا‪Öá‬ن َبْيَنَها‬

‫‪003:030‬‬ ‫‪055:044‬‬

‫ِمن ُسٓوٍء َتَو‪ê‬د َلْو ‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫َيُطوفُوَن‬

‫‪002:232‬‬ ‫‪005:042‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪005:049‬‬ ‫‪010:047‬‬ ‫‪010:054‬‬ ‫‪018:052‬‬ ‫‪027:078‬‬ ‫‪039:069‬‬

‫‪á‬ان َينِكْحَن ‪á‬اْز َ ٰوَجُه‪Ö‬ن إَِذا َت َ ٰرَضْو۟ا‬ ‫َيُض‪ê‬روَك َشْيًـٔا َو إِْن َحَكْمَت َفٱْحُكم‬ ‫ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوُمَهْيِمًنا َعَلْيِه َفٱْحُكم‬ ‫َو‪á‬اِن ٱْحُكم‬ ‫‪Ö‬رُسوٌل َف ِٕاَذا َجآَء َرُسولُُهْم قُِضَى‬ ‫ٱلن‪َÖ‬داَمَة َل‪Ö‬ما َر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوقُِضَى‬ ‫َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم َوَجَعْلَنا‬ ‫إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َيْقِضى‬ ‫َوِج۟آىَء بِٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬يۦَن َوٱل‪ê‬شَهَدٓاِء َوقُِضَى‬

‫َبْيِنَنآ‬

‫َبْيِنَنا‬

‫َبْيَنُهۥ‬

‫َوَبْيَنُهۥ‬ ‫َوَبْيَنُهٓۥ‬

‫َبْيَنَها‬

‫َبْيَنُهم‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬

‫َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َيْجَمُع َبْيَنَنا َو إَِلْيِه‬ ‫َبْيَنَنا َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ا‪َá‬بًدا َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫‪bayninā‬‬ ‫س ٱلل‪ُÖ‬ه بِا‪ْá‬عَلَم بِٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫َبْيِنَنٓا ‪á‬اَلْي َ‬ ‫‪bayninā‬‬ ‫َبْيِنَنا َبْل ُهْم فِى َش‪ü‬ك ‪ñ‬من‬ ‫َبْيِنَنا َوَبْيِنَك ِحَجاٌب َفٱْعَمْل إِن‪َÖ‬نا َ ٰعِمُلوَن‬ ‫َبْيِنَنا َبْل ُهَو َك‪Ö‬ذاٌب ‪á‬اِشٌر‬ ‫‪baynahu‬‬ ‫َبْيَنُهۥ ثُ‪Ö‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق‬ ‫َبْيَنُهۥ َوَبْيَن ٱْلِجن‪ِÖ‬ة َنَسًبا َوَلَقْد َعِلَمِت‬ ‫‪wa-baynahu‬‬ ‫َوَبْيَنُهۥ َمَو‪Ö‬دٌة َي َٰلْيَتِنى ُكنُت َمَعُهْم َفا‪á‬فُوَز‬ ‫َوَبْيَنُهۥ َع َ ٰدَوٌة َكا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َو لِ¨ى َحِميٌم‬ ‫‪wa-baynahu‬‬ ‫َوَبْيَنُهٓۥ ا‪َá‬مًۢدا َبِعيًدا َوُيَح‪ñ‬ذُرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َنْفَسُهۥ‬ ‫‪baynahā‬‬ ‫َبْيَنَها َوَبْيَنُهٓۥ ‪á‬اَمًۢدا َبِعيًدا َوُيَح‪ñ‬ذُرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َبْيَنَها َوَبْيَن َحِميٍم َءاٍن‬ ‫‪baynahum‬‬ ‫َبْيَنُهم بِٱْلَمْعُروِف َ ٰذلَِك ُيوَعُظ بِِهۦ َمن‬ ‫َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫َبْيَنُهم بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلا َتت‪ِÖ‬بْع‬ ‫َبْيَنُهم بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلا َتت‪ِÖ‬بْع‬ ‫َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َبْيَنُهم ‪Ö‬مْو بًِقا‬ ‫َبْيَنُهم بُِحْكِمِهۦ َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬ ‫َبْيَنُهم بِٱْلَح‪ñ‬ق َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫‪447‬‬

‫ش ُيَس‪ñ‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِñ‬هْم َوقُِضَى‬ ‫‪ 039:075‬ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪َ 043:032‬يْقِسُموَن َرْحَمَت َرب‪َñ‬ك َنْحُن َقَسْمَنا‬ ‫‪ 057:013‬ٱْرِجُعو۟ا َوَرآَءُكْم َفٱْلَتِمُسو۟ا نُوًرا َفُضِرَب‬

‫َبْيَنُهم‬ ‫َبْيَنُهم‬ ‫َبْيَنُهم‬

‫َيْعَلُموَن ِمْثَل َقْو لِِهْم َفٱلل‪ُÖ‬ه َيْحُكُم‬ ‫ص َجَنًفا ‪á‬اْو إِْثًما َفا‪ْá‬صَلَح‬ ‫‪ê‬مو ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ñ‬يَنُت َبْغًۢيا‬ ‫َبْعِد َما َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا‬ ‫ُيْدَعْوَن إَِلٰى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÖ‬ه لَِيْحُكَم‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن َحت‪ٰÖ‬ى ُيَح‪ñ‬كُموَك فِيَما َشَجَر‬ ‫‪á‬ا‪Ö‬كُٰلوَن لِل‪ê‬سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك َفٱْحُكم‬ ‫َح©قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪Öá‬ذَن ُمَؤ‪ñ‬ذٌۢن‬ ‫َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ‪á‬ال‪َÖ‬ف‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َلُقِضَى‬ ‫َمَكاَنُكْم ‪á‬انُتْم َوُشَرَكآُؤُكْم َفَزي‪ْÖ‬لَنا‬ ‫إِ‪Ö‬لا َساَعًة ‪ñ‬مَن ٱلن‪َÖ‬هاِر َيَتَعاَرفُوَن‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َيْقِضى‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َلُقِضَى‬ ‫ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َو إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َلَيْحُكُم‬ ‫ِهَى ‪á‬اْحَسُن إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن َينَزُغ‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َبَعْثَنُٰهْم لَِيَتَسآَءلُو۟ا‬ ‫َلا َرْيَب فِيَهآ إِْذ َيَتَنَٰزُعوَن‬ ‫َفَتَنَٰزُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُهم‬ ‫َيَت َ ٰخَفُتوَن‬ ‫َوَتَق‪Ö‬طُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُهم‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْفِصُل‬ ‫ٱْلُمْلُك َيْوَمِئٍذ ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه َيْحُكُم‬ ‫َفَتَق‪Ö‬طُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُهم‬ ‫نُِفَخ فِى ٱل‪ê‬صوِر َفَلآ ‪á‬انَساَب‬ ‫ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم‬ ‫ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم‬

‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬ ‫َبْيَنُهْم‬

‫َبْيَنُهْم‬

‫‪002:113‬‬ ‫‪002:182‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪004:065‬‬ ‫‪005:042‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪010:019‬‬ ‫‪010:028‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪016:124‬‬ ‫‪017:053‬‬ ‫‪018:019‬‬ ‫‪018:021‬‬ ‫‪020:062‬‬ ‫‪020:103‬‬ ‫‪021:093‬‬ ‫‪022:017‬‬ ‫‪022:056‬‬ ‫‪023:053‬‬ ‫‪023:101‬‬ ‫‪024:048‬‬ ‫‪024:051‬‬

‫بِٱْلَح‪ñ‬ق َوِقيَل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه َر‪ñ‬ب‬ ‫‪Ö‬مِعيَشَتُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوَرَفْعَنا‬ ‫بُِسوٍر ل‪ُÖ‬هۥ َباٌۢب َباِطُنُهۥ فِيِه‬ ‫‪baynahum‬‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ِ‬ ‫َفَهَدى ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لَما‬ ‫َوَمن َيْكُفْر بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫ثُ‪Ö‬م َيَتَول‪ٰÖ‬ى َفِريٌق ‪ñ‬مْنُهْم َوُهم‬ ‫ثُ‪Ö‬م َلا َيِجُدو۟ا فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫ض‬ ‫ض َعْنُهْم َو إِن تُْعِر ْ‬ ‫‪á‬اْو ‪á‬اْعِر ْ‬ ‫‪ِٰ ِ Ö َ ِ Ö ُ Ö á‬‬ ‫ان لْعَنة ٱلله َعلى ٱلظلميَن‬ ‫إِن‪ُÖ‬هۥ َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫فِيَما فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َوَقاَل ُشَرَكآُؤُهم ‪Ö‬ما ُكنُتْم إِي‪Ö‬اَنا‬ ‫َقْد َخِسَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫َو إِن‪ُÖ‬هْم َلِفى َش‪ü‬ك ‪ñ‬مْنُه ُمِريٍب‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن َكاَن لِْل ِٕان َ ٰسِن َعُد©وا‬ ‫َقاَل َقآئٌِل ‪ñ‬مْنُهْم َكْم َلِبْثُتْم‬ ‫‪á‬اْمَرُهْم َفَقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َعَلْيِهم ُبْنَيًٰنا‬ ‫َو‪á‬اَس‪ê‬رو۟ا ٱلن‪ْÖ‬جَوٰى‬ ‫إِن ل‪ِÖ‬بْثُتْم إِ‪Ö‬لا َعْشًرا‬ ‫ُك¨ل إَِلْيَنا َ ٰرِجُعوَن‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى‬ ‫َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت فىِ‬ ‫ُزُبًرا ُك‪ê‬ل ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم‬ ‫َيْوَمِئٍذ َوَلا َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫إَِذا َفِريٌق ‪ñ‬مْنُهم ‪ê‬مْعِرُضوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬ان َيُقولُو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا َو‪î‬ا۟وَلِئَك‬

‫‪448‬‬

‫‪025:050‬‬ ‫‪032:025‬‬ ‫‪034:018‬‬ ‫‪034:054‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪041:045‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪042:021‬‬ ‫‪042:038‬‬ ‫‪045:017‬‬ ‫‪045:017‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪054:028‬‬ ‫‪059:014‬‬

‫َوَلَقْد َص‪Ö‬رْفَنُٰه‬ ‫إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك ُهَو َيْفِصُل‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َوِحيَل‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ُزْلَفٰٓى إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْحُكُم‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َلُقِضَى‬ ‫َبْعِد َما َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا‬ ‫‪Ö‬رب‪َñ‬ك إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪ê‬مَس©مى ل‪ُÖ‬قِضَى‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلْوَلا َكِلَمُة ٱْلَفْصِل َلُقِضَى‬ ‫لَِرب‪ِñ‬هْم َوا‪َá‬قاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوا‪ْá‬مُرُهْم ُشوَرٰى‬ ‫َبْعِد َما َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا‬ ‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َيْقِضى‬ ‫َمَعُهٓۥ ا‪ِá‬ش‪Ö‬دآُء َعَلى ٱْلُك‪Ö‬فاِر ُرَحَمآُء‬ ‫َوَن‪ñ‬بْئُهْم ا‪Öá‬ن ٱْلَمآَء ِقْسَمٌۢة‬ ‫ا‪ْá‬و ِمن َوَرآِء ُجُدٍۭر َبأُْسُهم‬

‫‪004:090‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪008:072‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيِصُلوَن إَِلٰى َقْوٍۭم َبْيَنُكْم‬ ‫َو إِن َكاَن ِمن َقْوٍۭم َبْيَنُكْم‬ ‫ٱلن‪ْÖ‬صُر إِ‪Ö‬لا َعَلٰى َقْوٍۭم َبْيَنُكْم‬

‫‪018:094‬‬ ‫‪018:095‬‬ ‫‪026:118‬‬

‫َخْرًجا َعَلٰٓى ‪á‬ان َتْجَعَل َبْيَنَنا‬ ‫َخْيٌر َفا‪ِá‬عيُنو نِى بُِق‪Ö‬وٍة ‪á‬اْجَعْل َبْيَنُكْم‬ ‫َفٱْفَتْح َبْيِنى‬

‫‪019:037‬‬ ‫‪043:065‬‬

‫َفٱْخَتَلَف ٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن‬ ‫َفٱْخَتَلَف ٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن‬

‫‪005:014‬‬ ‫‪005:064‬‬

‫َح©ظا ‪ñ‬م‪Ö‬ما ُذ‪ñ‬كُرو۟ا بِِهۦ َفا‪ْá‬غَرْيَنا‬ ‫ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا َو‪á‬اْلَقْيَنا‬

‫َوَبْيَنُهم‬

‫َوَبْيَنُهْم‬

‫َبْيِنِهْم‬

‫َبْيَنُهُم‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬

‫س إِ‪Ö‬لا‬ ‫َبْيَنُهْم لَِي‪Ö‬ذ‪Ö‬كُرو۟ا َفا‪َá‬بٰٓى ا‪ْá‬كَثُر ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫َبْيَنُهْم َوَبْيَن ٱْلُقَرى ٱل‪ِÖ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها‬ ‫َبْيَنُهْم َوَبْيَن َما َيْشَتُهوَن َكَما فُِعَل‬ ‫َبْيَنُهْم فِى َما ُهْم فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َبْيَنُهْم َو إِن‪ُÖ‬هْم َلِفى َش‪ü‬ك ‪ñ‬مْنُه ُمِريٍب‬ ‫َبْيَنُهْم َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك‬ ‫َبْيَنُهْم َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ا‪î‬وِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمۢن‬ ‫ٰ‬ ‫َبْيَنُهْم َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظِلِميَن َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫َبْيَنُهْم َوِم‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫َبْيَنُهْم إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك َيْقِضى َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫َبْيَنُهْم َتَرىُٰهْم ُر‪Ö‬كًعا ُس‪Ö‬جًدا َيْبَتُغوَن َفْضًلا‬ ‫َبْيَنُهْم ُك‪ê‬ل ِشْرٍب ‪ê‬مْحَتَضٌر‬ ‫َبْيَنُهْم َشِديٌد َتْحَسُبُهْم َجِميًعا َوقُُلوُبُهْم َشت‪ٰÖ‬ى‬ ‫‪wa-baynahum‬‬ ‫َوَبْيَنُهم ‪ñ‬ميَث ٌٰق ‪á‬اْو َجآُءوُكْم َحِصَرْت ُصُدوُرُهْم‬ ‫َوَبْيَنُهم ‪ñ‬ميَث ٌٰق َفِدَيٌة ‪ê‬مَسل‪َÖ‬مٌة إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهۦ‬ ‫َوَبْيَنُهم ‪ñ‬ميَث ٌٰق َوٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫‪wa-baynahum‬‬ ‫َوَبْيَنُهْم َس©دا‬ ‫َوَبْيَنُهْم َرْدًما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَبْيَنُهْم َفْتًحا َوَن‪ñ‬جنى َوَمن ‪Ö‬معَى مَن‬ ‫‪baynihim‬‬ ‫َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن ‪Ö‬مْشَهِد‬ ‫َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن َعَذاِب‬ ‫‪baynahumu‬‬ ‫َبْيَنُهُم ٱْلَعَداَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َبْيَنُهُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫َبْيَنُهَمآ‬

‫‪449‬‬

‫إِن ُيِريَدٓا إِْصَل ًٰحا ُيَوف‪ِñ‬ق ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ض َوَما‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَما‬ ‫َقاَل َر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقاَل َر‪ê‬ب ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَما‬ ‫ض َوَما‬ ‫َخَلَق ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَما‬ ‫َر‪ñ‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫َما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َبْيَنُهَمٓا‬ ‫َبْيَنُهَمٓا‬ ‫َبْيَنُهَمٓا‬ ‫َبْيَنُهَمٓا‬ ‫َبْيَنُهَمٓا‬ ‫َبْيَنُهَمٓا‬ ‫َبْيَنُهَمٓا‬

‫َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَمآ ‪á‬ان ُيْصِلَحا‬ ‫‪004:128‬‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪َ 005:017‬و لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪َ 005:018‬و لِل‪ِÖ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬لا َمن ‪Ö‬رِحَم َوَحاَل‬ ‫‪011:043‬‬ ‫‪ِ 018:032‬مْن ‪á‬اْعَنٍٰب َوَحَفْفَنُٰهَما بَِنْخٍل َوَجَعْلَنا‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪019:065‬‬ ‫‪Ö‬ر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪020:006‬‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪021:016‬‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬سَمآَء َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫فَُراٌت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪î‬اَجاٌج َوَجَعَل‬ ‫‪025:053‬‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪ 025:059‬ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪ 032:004‬ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪037:005‬‬ ‫‪Ö‬ر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪َ 038:010‬لُهم ‪ê‬مْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪038:027‬‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬سَمآَء َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪038:066‬‬ ‫َر‪ê‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪043:085‬‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪َ 044:038‬وَما َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪َ 049:009‬طآئَِفَتاِن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْقَتَتُلو۟ا َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا‬ ‫‪á‬اْمِر ٱلل‪ِÖ‬ه َف ِٕان َفآَءْت َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا‬ ‫‪049:009‬‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪َ 050:038‬وَلَقْد َخَلْقَنا ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬ ‫َبْيَنُهَما‬

‫‪004:035‬‬ ‫‪015:085‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪026:028‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪044:007‬‬ ‫‪046:003‬‬

‫َبْيَنُهَما‬

‫‪055:020‬‬ ‫‪078:037‬‬

‫ض َوَما‬ ‫‪Ö‬ر‪ñ‬ب ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪baynahumā‬‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َعِليًما َخِبيًرا‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة‬ ‫إِن ُكنُتم ‪ê‬موِقِنيَن‬ ‫إِن ُكنُتْم َتْعِقُلوَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َو‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى َو إِ‪Ö‬ن‬ ‫إِن ُكنُتم ‪ê‬موِقِنيَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا بِٱْلَح‪ñ‬ق َو‪á‬اَجٍل ‪ê‬مَس©مى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪baynahumā‬‬ ‫س‬ ‫ُصْلًحا َوٱل‪ê‬صْلُح َخْيٌر َو‪î‬اْحِضَرِت ٱْلا‪á‬نُف ُ‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى‬ ‫َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمْوُج َفَكاَن ِمَن ٱْلُمْغَرِقيَن‬ ‫َزْرًعا‬ ‫َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر لِِعَبَٰدتِِهۦ َهْل َتْعَلُم‬ ‫َوَما َتْحَت ٱلث‪َÖ‬رٰى‬ ‫َل ِٰعِبيَن‬ ‫َبْرَزًخا َوِحْجًرا ‪Ö‬مْحُجوًرا‬ ‫فِى ِست‪ِÖ‬ة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم ثُ‪Ö‬م ٱْسَتَوٰى‬ ‫فِى ِست‪ِÖ‬ة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم ثُ‪Ö‬م ٱْسَتَوٰى‬ ‫َوَر‪ê‬ب ٱْلَم َ ٰشِرِق‬ ‫َفْلَيْرَتُقو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬سَبِٰب‬ ‫َب ِٰطًلا َ ٰذلَِك َظ‪ê‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَغ ‪ٰ Ö‬فُر‬ ‫َوِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪Ö‬ساَعِة َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َل ِٰعِبيَن‬ ‫َف ِٕاۢن َبَغْت إِْحَدىُٰهَما َعَلى ٱْلا‪ْî‬خَرٰى‬ ‫بِٱْلَعْدِل َو‪á‬اْقِسُطٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب‬ ‫فِى ِست‪ِÖ‬ة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم َوَما َم‪Ö‬سَنا‬ ‫َبْرَزٌخ ‪Ö‬لا َيْبِغَياِن‬ ‫ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َلا َيْمِلُكوَن ِمْنُه ِخَطاًبا‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬

‫‪450‬‬

‫َوَبْيَنُهَما‬

‫‪007:046‬‬

‫َبْيِنِهَما‬

‫‪004:035‬‬ ‫‪018:061‬‬

‫َو إِْن ِخْفُتْم ِشَقاَق‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َبَلَغا َمْجَمَع‬

‫‪065:012‬‬

‫ض ِمْثَلُه‪Ö‬ن َيَتَن‪Ö‬زُل ٱْلا‪ْá‬مُر‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪006:019‬‬ ‫‪006:058‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪013:043‬‬ ‫‪017:096‬‬ ‫‪018:078‬‬ ‫‪026:118‬‬ ‫‪028:028‬‬ ‫‪029:052‬‬ ‫‪043:038‬‬ ‫‪046:008‬‬

‫‪á‬اْكَبُر َش َ ٰهَدًة قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه َشِهيٌۢد‬ ‫َما َتْسَتْعِجُلوَن بِِهۦ َلُقِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر‬ ‫ِمۢن َبْعِد ‪á‬ان ن‪َÖ‬زَغ ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن‬ ‫ُمْرَسًلا قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َشِهيًۢدا‬ ‫قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه َشِهيًۢدا‬ ‫َقاَل َ ٰهَذا فَِراُق‬ ‫َفٱْفَتْح‬ ‫َقاَل َ ٰذلَِك‬ ‫قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآَءَنا َقاَل َي َٰلْيَت‬ ‫تُِفيُضوَن فِيِه َكَفٰى بِِهۦ َشِهيًۢدا‬

‫‪018:015‬‬

‫َءالَِهًة ل‪ْÖ‬وَلا َيأْتُوَن َعَلْيِهم بُِسْلَطٍٰۭن‬

‫‪002:209‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪003:086‬‬ ‫‪003:105‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪040:066‬‬

‫َزَلْلُتم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َما َجآَءْتُكُم‬ ‫‪î‬اوتُوُه ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم‬ ‫َبْعِدِهم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم‬ ‫َوَشِهُدٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬رُسوَل َح¨ق َوَجآَءُهُم‬ ‫َوٱْخَتَلُفو۟ا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َل‪Ö‬ما َجآَءنَِى‬

‫َبْيَنُه‪Ö‬ن‬ ‫َبْيِنى‬

‫بين‬ ‫َب‪ñ‬يٍن‬

‫ٱْلَب‪ñ‬يَنُٰت‬

‫‪wa-baynahumā‬‬ ‫َوَبْيَنُهَما ِحَجاٌب َوَعَلى ٱْلا‪ْá‬عَراِف ِرَجاٌل َيْعِرفُوَن‬ ‫‪baynihimā‬‬ ‫َبْيِنِهَما َفٱْبَعثُو۟ا َحَكًما ‪ñ‬مْن ‪á‬اْهِلِهۦ َوَحَكًما‬ ‫َبْيِنِهَما َنِسَيا ُحوَتُهَما َفٱت‪َÖ‬خَذ َسِبيَلُهۥ فِى‬ ‫‪baynahunna‬‬ ‫َبْيَنُه;ن لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعَلٰى ُك‪ñ‬ل‬ ‫‪baynī‬‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َو‪î‬اوِحَى إَِل‪Ö‬ى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن‬ ‫ٰ‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْعَلُم بِٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫ف‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَن إِْخَو تِٓى إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى َلِطي ٌ‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوَمْن ِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا‬ ‫َبْيِنى َوَبْيِنَك َسا‪َî‬ن‪ñ‬بُئَك بَِتأِْويِل َما َلْم‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُهْم َفْتًحا َوَن‪ñ‬جِنى َوَمن ‪Ö‬مِعَى‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنَك ‪á‬اي‪َÖ‬ما ٱْلا‪َá‬جَلْيِن َقَضْيُت َفَلا‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َشِهيًدا َيْعَلُم َما فِى‬ ‫س ٱْلَقِريُن‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنَك ُبْعَد ٱْلَمْشِرَقْيِن َفِبْئ َ‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫‪72 x‬‬

‫‪bayyin‬‬ ‫‪bayyinin‬‬

‫َب‪a‬يٍن َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪Ö‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى‬ ‫‪'l-bayyinātu‬‬ ‫ت َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنٰ ُ‬ ‫ت َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َفَهَدى ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنٰ ُ‬ ‫ت َوَل ِٰكِن ٱْخَتَلُفو۟ا َفِمْنُهم ‪Ö‬مْن َءاَمَن‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت َوٱلل‪ُÖ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنٰ ُ‬ ‫ت َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنٰ ُ‬ ‫ت َفَعَفْوَنا َعن َ ٰذلَِك َوَءاَتْيَنا ُموَسٰى‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنٰ ُ‬ ‫ت ِمن ‪Ö‬رب‪ñ‬ى َو‪î‬اِمْرُت ‪á‬اْن ‪î‬اْسِلَم‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنٰ ُ‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫ٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪002:159‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪020:072‬‬

‫بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت‬

‫‪451‬‬

‫بِٱل‪ê‬رُسِل َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْكُتُموَن َمآ ‪á‬انَزْلَنا ِمَن‬ ‫َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم‬ ‫ن‪ْ ê‬ؤ ثَِرَك َعَلٰى َما َجآَءَنا ِمَن‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُكم ‪ê‬موَسٰى‬ ‫َقْد َجآَءُكْم ُرُسٌل ‪ñ‬من َقْبِلى‬ ‫ُك‪ñ‬ذَب ُرُسٌل ‪ñ‬من َقْبِلَك َجآُءو‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس َجِميًعا َوَلَقْد َجآَءْتُهْم ُرُسُلَنا‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعنَك إِْذ ِجْئَتُهم‬ ‫ِمْن ‪á‬اۢنَبآئَِها َوَلَقْد َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم‬ ‫َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت ‪á‬اَتْتُهْم ُرُسُلُهم‬ ‫َقْبِلُكْم َل‪Ö‬ما َظَلُمو۟ا َوَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم‬ ‫َبْعِدِهۦ ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم‬ ‫َيْعَلُمُهْم إِ‪Ö‬لا ٱلل‪ُÖ‬ه َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم‬

‫‪002:092‬‬ ‫‪003:183‬‬ ‫‪003:184‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪007:101‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪010:013‬‬ ‫‪010:074‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪016:044‬‬ ‫‪َ 029:039‬وفِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوَلَقْد َجآَءُهم ‪ê‬موَسٰى‬ ‫‪á 030:009‬اْكَثَر ِم‪Ö‬ما َعَمُروَها َوَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم‬ ‫‪َ 030:047‬قْبِلَك ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم‬ ‫‪ 035:025‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم‬ ‫‪ٰ َ 040:022‬ذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم َكاَنت ت‪Ö‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم‬ ‫َيُقوَل َرب‪َñ‬ى ٱلل‪ُÖ‬ه َوَقْد َجآَءُكم‬ ‫‪040:028‬‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُكْم ُيوُسُف ِمن َقْبُل‬ ‫‪040:034‬‬ ‫ْ‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَوَلْم َتُك َتأتِيُكْم ُرُسُلُكم‬ ‫‪040:050‬‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم‬ ‫‪040:083‬‬ ‫َوَل‪Ö‬ما َجآَء ِعيَسٰى‬ ‫‪043:063‬‬ ‫َلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا ُرُسَلَنا‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪َ 061:006‬بْعِدى ٱْسُمُهٓۥ ‪á‬اْحَمُد َفَل‪Ö‬ما َجآَءُهم‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َكاَنت ت‪Ö‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم‬ ‫‪064:006‬‬

‫‪'l-bayyināti‬‬ ‫س ‪á‬اَفُكل‪َÖ‬ما َجآَءُكْم‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْÖ‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنِٰت َوٱْلُهَدٰى ِمۢن َبْعِد َما َب‪Ö‬ين‪ُٰ Ö‬ه‬ ‫س َوَلْو َشآَء‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْÖ‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫ض َمآ ‪á‬انَت‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنِٰت َوٱل‪ِÖ‬ذى َفَطَرَنا َفٱْق ِ‬ ‫‪bi-'l-bayyināti‬‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت ثُ‪Ö‬م ٱت‪َÖ‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َو بِٱل‪ِÖ‬ذى قُْلُتْم َفِلَم َقَتْلُتُموُهْم إِن‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َوٱل‪ê‬زُبِر َوٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِنيِر‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت ثُ‪Ö‬م إِ‪Ö‬ن َكِثيًرا ‪ñ‬مْنُهم َبْعَد‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم إِْن‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َوَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما َك‪Ö‬ذُبو۟ا‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفَر‪ê‬دٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُهْم فِٓى ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوَقالُٓو۟ا‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َوٱل‪ê‬زُبِر َو‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك ٱل‪ñ‬ذْكَر لُِتَب‪ñ‬يَن‬ ‫ض َوَما َكانُو۟ا‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفٱنَتَقْمَنا ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪á‬اْجَرُمو۟ا َوَكاَن‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َو بِٱل‪ê‬زُبِر َو بِٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِنيِر‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه إِن‪ُÖ‬هۥ َقِو¨ى‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت ِمن ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َو إِن َيُك َكِٰذًبا‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفَما ِزْلُتْم فِى َش‪ü‬ك ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى َقالُو۟ا َفٱْدُعو۟ا َوَما‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفِرُحو۟ا بَِما ِعنَدُهم ‪ñ‬مَن ٱْلِعْلِم‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َقاَل َقْد ِجْئُتُكم بِٱْلِحْكَمِة َول ِا‪َî‬ب‪ñ‬يَن‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َو‪á‬انَزْلَنا َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِميَزاَن لَِيُقوَم‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫ِبٱْلَب‪a‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اَبَشٌر َيْهُدوَنَنا َفَكَفُرو۟ا َوَتَول‪Ö‬و۟ا‬

‫‪452‬‬

‫َب‪ñ‬يَنٌٰت‬

‫‪003:097‬‬ ‫‪029:049‬‬

‫فِيِه َءاَي ٌٰۢت‬ ‫َبْل ُهَو َءاَي ٌٰۢت‬

‫‪002:099‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪017:101‬‬ ‫‪019:073‬‬ ‫‪022:016‬‬ ‫‪022:072‬‬ ‫‪024:001‬‬ ‫‪028:036‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪045:017‬‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪046:007‬‬ ‫‪057:009‬‬ ‫‪058:005‬‬

‫َوَلَقْد ‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك َءاَي ٍٰۭت‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَياتَُنا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسٰى تِْسَع َءاَي ٍٰۭت‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬انَزْلَنُٰه َءاَي ٍٰۭت‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا‬ ‫‪á‬انَزْلَنَٰها َوَفَرْضَنَٰها َو‪á‬انَزْلَنا فِيَهآ َءاَي ٍٰۭت‬ ‫َفَل‪Ö‬ما َجآَءُهم ‪ê‬موَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى ُيَن‪ñ‬زُل َعَلٰى َعْبِدِهٓۦ َءاَي ٍٰۭت‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َوَقْد ‪á‬انَزْلَنآ َءاَي ٍٰۭت‬

‫‪002:185‬‬

‫س‬ ‫‪î‬انِزَل فِيِه ٱْلُقْرَءاُن ُهًدى ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪020:133‬‬

‫بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هٓۦ ‪á‬اَوَلْم َتأْتِِهم‬

‫‪098:001‬‬ ‫‪098:004‬‬

‫َوٱْلُمْشِرِكيَن ُمنَف‪ñ‬كيَن َحت‪ٰÖ‬ى َتأْتَِيُهُم‬ ‫إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم‬

‫‪029:035‬‬

‫َوَلَقد ت‪َÖ‬رْكَنا ِمْنَهآ َءاَيًۢة‬

‫‪006:157‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:085‬‬

‫َلُكن‪Ö‬آ ‪á‬اْهَدٰى ِمْنُهْم َفَقْد َجآَءُكم‬ ‫‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ َقْد َجآَءْتُكم‬ ‫‪ñ‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ َقْد َجآَءْتُكم‬

‫َب‪ñ‬يَنٍٰت‬

‫َوَب‪ñ‬يَنٍٰت‬ ‫َب‪ñ‬يَنُة‬

‫ٱْلَب‪ñ‬يَنُة‬ ‫َب‪ñ‬يَنًة‬

‫َب‪ñ‬يَنٌة‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬

‫‪bayyinātun‬‬ ‫ت ‪Ö‬مَقاُم إِْب َ ٰرِهيَم َوَمن َدَخَلُهۥ َكاَن‬ ‫َب‪a‬يَنٰ ٌ‬ ‫ت فِى ُصُدوِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم‬ ‫َب‪a‬يَنٰ ٌ‬ ‫‪bayyinātin‬‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َوَما َيْكُفُر بَِهآ إِ‪Ö‬لا ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِْذ َجآَءُهْم‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْهِدى َمن ُيِريُد‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َتْعِرُف فِى ُوُجوِه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬كْم َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا ِسْحٌر‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا َرُجٌل‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َفَما ٱْخَتَلُفٓو۟ا إِ‪Ö‬لا‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت ‪Ö‬ما َكاَن ُح‪Ö‬جَتُهْم إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪ñ‬ق َل‪Ö‬ما‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت ل‪ُñ‬يْخِرَجُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪ê‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ê‬وِر‬ ‫َب‪a‬يَنٍٰت َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب ‪ê‬مِهيٌن‬ ‫‪wa-bayyinātin‬‬ ‫َوَب‪a‬يَنٍٰت ‪ñ‬مَن ٱْلُهَدٰى َوٱْلُفْرَقاِن َفَمن َشِهَد‬ ‫‪bayyinatu‬‬ ‫َب‪a‬يَنُة َما فِى ٱل‪ê‬صُحِف ٱْلا‪î‬وَلٰى‬ ‫‪'l-bayyinatu‬‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنُة‬ ‫ٱْلَب‪a‬يَنُة‬ ‫‪bayyinatan‬‬ ‫َب‪a‬يَنًة ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫‪bayyinatun‬‬ ‫َب‪a‬يَنٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوُهًدى َوَرْحَمٌة َفَمْن‬ ‫َب‪a‬يَنٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َ ٰهِذِهۦ َناَقُة ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َب‪a‬يَنٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفا‪ْá‬وفُو۟ا ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫َب‪ñ‬يَنٍت‬

‫‪035:040‬‬

‫َب‪ñ‬يَنٍة‬

‫‪453‬‬

‫ٰ‬ ‫‪á‬اْم َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا َفُهْم َعَلٰى َب‪a‬يَنٍت ‪ñ‬مْنُه َبْل إِن َيِعُد ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬

‫‪002:211‬‬ ‫‪006:057‬‬ ‫‪008:042‬‬ ‫‪008:042‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪011:028‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫‪047:014‬‬

‫إِْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪ñ‬مْن َءاَيٍۭة‬ ‫قُْل إِن‪ñ‬ى َعَلٰى‬ ‫َمْفُعوًلا ل‪َñ‬يْهِلَك َمْن َهَلَك َعۢن‬ ‫َب‪ñ‬يَنٍة َوَيْحَيٰى َمْن َح‪Ö‬ى َعۢن‬ ‫‪á‬اَفَمن َكاَن َعَلٰى‬ ‫َي َٰقْوِم ‪á‬اَرَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى‬ ‫َي َٰقْوِم ‪á‬اَرَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى‬ ‫َي َٰقْوِم ‪á‬اَرَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى‬ ‫‪á‬اَفَمن َكاَن َعَلٰى‬

‫‪007:105‬‬ ‫‪011:053‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬لا ٱْلَح‪Ö‬ق َقْد ِجْئُتُكم‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰهوُد َما ِجْئَتَنا‬

‫بَِب‪ñ‬يَنٍة‬

‫تبيان‬ ‫تِْبَيًٰنا‬

‫‪016:089‬‬

‫بين‬ ‫َب‪Ö‬ين‪Ö‬ا‬

‫‪35 x‬‬

‫‪002:159‬‬

‫ٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َوٱْلُهَدٰى ِمۢن َبْعِد َما‬

‫‪002:160‬‬

‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتاُبو۟ا َو‪á‬اْصَلُحو۟ا‬

‫‪043:063‬‬

‫بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َقاَل َقْد ِجْئُتُكم بِٱْلِحْكَمِة‬

‫َول ِا‪َî‬ب‪ñ‬يَن‬

‫‪tibyān‬‬

‫‪tibyānan‬‬ ‫َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء َوَن‪Ö‬زْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب تِْب َ ٰيًنا ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة َوُبْشَرٰى‬

‫‪002:118‬‬ ‫‪003:118‬‬ ‫‪057:017‬‬

‫َوَب‪Ö‬يُنو۟ا‬

‫‪bayyinatin‬‬

‫َب‪a‬يَنٍة َوَمن ُيَب‪ñ‬دْل نِْعَمَة ٱلل‪ِÖ‬ه ِمۢن‬ ‫َب‪a‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ñ‬ى َوَك‪Ö‬ذْبُتم بِِهۦ َما‬ ‫َب‪a‬يَنٍة َوَيْحَيٰى َمْن َح‪Ö‬ى َعۢن َب‪ñ‬يَنٍة‬ ‫َب‪a‬يَنٍة َو إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلَسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َب‪a‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ َوَيْتُلوُه َشاِهٌد ‪ñ‬مْنُه‬ ‫َب‪a‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ñ‬ى َوَءاَتٰىِنى َرْحَمًة ‪ñ‬مْن‬ ‫َب‪a‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ñ‬ى َوَءاَتٰىِنى ِمْنُه َرْحَمًة‬ ‫َب‪a‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ñ‬ى َوَرَزَقِنى ِمْنُه ِرْزًقا‬ ‫َب‪a‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ َكَمن ُزي‪َñ‬ن َلُهۥ‬ ‫‪bi-bayyinatin‬‬ ‫ِبَب‪a‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َفا‪ْá‬رِسْل َمِعَى َبِنٓى‬ ‫ِبَب‪a‬يَنٍة َوَما َنْحُن بَِتاِرِكٓى َءالَِهِتَنا َعن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ñ‬مْثَل َقْو لِِهْم َت َ ٰشَبَهْت قُُلوُبُهْم َقْد‬ ‫َوَما تُْخِفى ُصُدوُرُهْم ا‪ْá‬كَبُر َقْد‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َقْد‬ ‫ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َب‪Ö‬ين‪ُٰ Ö‬ه‬

‫‪bayyinatin‬‬

‫‪bayyana‬‬ ‫‪bayyannā‬‬

‫َب;ين;ا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫َب;ين;ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت إِن ُكنُتْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َب;ين;ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫‪bayyannāhu‬‬ ‫ٰ‬ ‫س فِى ٱْلِكَتِٰب ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْلَعُنُهُم‬ ‫َب;ين;ُه لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪wa-bayyanū‬‬ ‫َوَب;يُنو۟ا َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ‪á‬اتُوُب َعَلْيِهْم َو‪á‬اَنا ٱلت‪ÖÖ‬واُب‬ ‫‪wa-li-ʾubayyina‬‬ ‫ض ٱل‪ِÖ‬ذى َتْخَتِلُفوَن فِيِه‬ ‫َوِلا \َب‪a‬يَن َلُكم َبْع َ‬

‫‪454‬‬

‫لُِتَب‪ñ‬يَن‬

‫‪016:044‬‬ ‫‪016:064‬‬

‫بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َوٱل‪ê‬زُبِر َو‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك ٱل‪ñ‬ذْكَر‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب إِ‪Ö‬لا‬

‫‪003:187‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِميَث َٰق ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪022:005‬‬

‫ِمن ‪ê‬مْضَغٍة ‪ê‬مَخل‪َÖ‬قٍة َوَغْيِر ُمَخل‪َÖ‬قٍة‬

‫‪005:075‬‬

‫َكاَنا َيأُْكَلاِن ٱل‪Ö‬طَعاَم ٱنُظْر َكْيَف‬

‫‪006:105‬‬

‫نَُص‪ñ‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت َو لَِيُقولُو۟ا َدَرْسَت‬

‫‪002:068‬‬ ‫‪002:069‬‬ ‫‪002:070‬‬

‫َقالُو۟ا ٱْدُع َلَنا َرب‪َÖ‬ك‬ ‫َقالُو۟ا ٱْدُع َلَنا َرب‪َÖ‬ك‬ ‫َقالُو۟ا ٱْدُع َلَنا َرب‪َÖ‬ك‬

‫‪009:115‬‬

‫َقْوًۢما َبْعَد إِْذ َهَدىُٰهْم َحت‪ٰÖ‬ى‬

‫‪004:026‬‬ ‫‪014:004‬‬ ‫‪016:039‬‬

‫ُيِريُد ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ِمن ‪Ö‬رُسوٍل إِ‪Ö‬لا بِِلَساِن َقْوِمِهۦ‬

‫َلُتَب‪ñ‬يُنن‪ُÖ‬هۥ‬

‫ل‪ُñ‬نَب‪ñ‬يَن‬ ‫نَُب‪ñ‬يُن‬

‫َو لُِنَب‪ñ‬يَنُهۥ‬

‫ُيَب‪ñ‬ين‬

‫ُيَب‪ñ‬يَن‬

‫لُِيَب‪ñ‬يَن‬

‫ُيَب‪ñ‬يُن‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪002:219‬‬ ‫‪002:242‬‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪005:015‬‬ ‫‪005:019‬‬

‫ُحُدوُد ٱلل‪ِÖ‬ه َفَلا َتْقَرُبوَها َك َ ٰذلَِك‬ ‫َماَذا ُينِفُقوَن قُِل ٱْلَعْفَو َك َ ٰذلَِك‬ ‫َك َ ٰذلَِك‬ ‫إِْعَصاٌر فِيِه َناٌر َفٱْحَتَرَقْت َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬اِر َفا‪á‬نَقَذُكم ‪ñ‬مْنَها َك َ ٰذلَِك‬ ‫َو نَِسآًء َفِلل‪Ö‬ذَكِر ِمْثُل َح‪ñ‬ظ ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َقْد َجآَءُكْم َرُسولَُنا‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َقْد َجآَءُكْم َرُسولَُنا‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬

‫‪li-tubayyina‬‬ ‫س َما نُ‪ñ‬زَل إَِلْيِهْم َوَلَعل‪ُÖ‬هْم‬ ‫لُِتَب‪a‬يَن لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫لُِتَب‪a‬يَن َلُهُم ٱل‪ِÖ‬ذى ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َوُهًدى‬ ‫‪la-tubayyinunnahu‬‬ ‫س َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه َوَرٓاَء‬ ‫َلُتَب‪a‬يُنن;ُهۥ لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪li-nubayyina‬‬ ‫ل‪ُa‬نَب‪a‬يَن َلُكْم َونُِق‪ê‬ر فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َما‬ ‫‪nubayyinu‬‬ ‫نَُب‪a‬يُن َلُهُم ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪Ö‬م ٱنُظْر ‪á‬ان‪ٰÖ‬ى‬ ‫‪wa-li-nubayyinahu‬‬ ‫َو لُِنَب‪a‬يَنُهۥ لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫‪yubayyin‬‬ ‫ُيَب‪a‬ين ل‪َÖ‬نا َما ِهَى َقاَل إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫ُيَب‪a‬ين ل‪َÖ‬نا َما َلْونَُها َقاَل إِن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫ُيَب‪a‬ين ل‪َÖ‬نا َما ِهَى إِ‪Ö‬ن ٱْلَبَقَر‬ ‫‪yubayyina‬‬ ‫ُيَب‪a‬يَن َلُهم ‪Ö‬ما َيت‪ُÖ‬قوَن إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪li-yubayyina‬‬ ‫لُِيَب‪a‬يَن َلُكْم َوَيْهِدَيُكْم ُسَنَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن‬ ‫لُِيَب‪a‬يَن َلُهْم َفُيِض‪ê‬ل ٱلل‪ُÖ‬ه َمن َيَشآُء‬ ‫لُِيَب‪a‬يَن َلُهُم ٱل‪ِÖ‬ذى َيْخَتِلُفوَن فِيِه َو لَِيْعَلَم‬ ‫‪yubayyinu‬‬ ‫س َلَعل‪ُÖ‬هْم َيت‪ُÖ‬قوَن‬ ‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتَتَف‪Ö‬كُروَن‬ ‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم ‪á‬ان َتِضل‪ê‬و۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ُيَب‪a‬يُن َلُكْم َكِثيًرا ‪ñ‬م‪Ö‬ما ُكنُتْم تُْخُفوَن‬ ‫ُيَب‪a‬يُن َلُكْم َعَلٰى َفْتَرٍة ‪ñ‬مَن ٱل‪ê‬رُسِل‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫‪005:089‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪024:059‬‬ ‫‪024:061‬‬

‫َوُيَب‪ñ‬يُن‬

‫‪002:221‬‬ ‫‪024:018‬‬

‫َوَلُيَب‪ñ‬يَن‪Ö‬ن‬

‫‪455‬‬

‫إَِذا َحَلْفُتْم َوٱْحَفُظٓو۟ا ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُكْم َك َ ٰذلَِك‬ ‫ض َك َ ٰذلَِك‬ ‫َعَلْيُكم َبْعُضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْسَتـَْٔذَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكَذلَِك‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه ُمَبَٰرَكًة َط‪ñ‬يَبًة َك َ ٰذلَِك‬ ‫َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِÖ‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة بِ ِٕاْذنِِهۦ‬

‫‪016:092‬‬

‫‪î‬ا‪Ö‬مٍة إِن‪َÖ‬ما َيْبُلوُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهۦ‬

‫‪002:230‬‬

‫ُحُدوَد ٱلل‪ِÖ‬ه َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪065:011‬‬

‫‪Ö‬رُسوًلا َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪024:034‬‬ ‫‪024:046‬‬

‫َوَلَقْد ‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيُكْم َءاَي ٍٰت‬ ‫ل‪َÖ‬قْد ‪á‬انَزْلَنآ َءاَي ٍٰت‬

‫‪004:019‬‬ ‫‪033:030‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫َءاَتْيُتُموُه‪Ö‬ن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َمن َيأِْت ِمنُك‪Ö‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة‬ ‫َيْخُرْجَن إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة‬

‫ُيَب‪ñ‬يُنَها‬

‫مبين‬ ‫ُمَب‪ñ‬يَنٍٰت‬ ‫‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍٰت‬ ‫‪ê‬مَب‪ñ‬يَنٍة‬

‫ٔابان‬ ‫ُيِبيُن‬

‫‪043:052‬‬

‫مبين‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬

‫‪005:092‬‬ ‫‪006:016‬‬ ‫‪015:089‬‬

‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم‬ ‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم‬ ‫ُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫‪wa-yubayyinu‬‬ ‫س َلَعل‪ُÖ‬هْم َيَتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َوُيَب‪a‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫َوُيَب‪a‬يُن ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم‬ ‫‪wa-la-yubayyinanna‬‬ ‫َوَلُيَب‪a‬يَن;ن َلُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َما ُكنُتْم‬ ‫‪yubayyinuhā‬‬ ‫ُيَب‪a‬يُنَها لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫‪6x‬‬

‫‪mubayyinātin‬‬ ‫ُمَب‪a‬يَنٍٰت ل‪ُñ‬يْخِرَج ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت‬ ‫‪mubayyinātin‬‬ ‫‪i‬مَب‪a‬يَنٍٰت َوَمَثًلا ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن‬ ‫‪i‬مَب‪a‬يَنٍٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى‬ ‫‪mubayyinatin‬‬ ‫‪i‬مَب‪a‬يَنٍة َوَعاِشُروُه‪Ö‬ن بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕان َكِرْهُتُموُه‪Ö‬ن‬ ‫‪i‬مَب‪a‬يَنٍة ُي َ ٰضَعْف َلَها ٱْلَعَذاُب ِضْعَفْيِن َوَكاَن‬ ‫‪i‬مَب‪a‬يَنٍة َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمن َيَتَع‪Ö‬د‬ ‫‪1x‬‬

‫‪119 x‬‬

‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬

‫‪ʾabāna‬‬ ‫‪yubīnu‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذى ُهَو َمِهيٌن َوَلا َيَكاُد ُيِبيُن‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪َÖ‬ما َعَلٰى َرُسو لَِنا ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫َيْوَمِئٍذ َفَقْد َرِحَمُهۥ َو َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫َوقُْل إِن‪ٓñ‬ى ا‪َá‬نا ٱلن‪ِÖ‬ذيُر‬

‫‪mubayyin‬‬

‫‪mubīn‬‬ ‫‪'l-mubīnu‬‬

‫‪456‬‬

‫‪016:035‬‬ ‫‪016:082‬‬ ‫‪022:011‬‬ ‫‪024:025‬‬ ‫‪024:054‬‬ ‫‪027:016‬‬ ‫‪029:018‬‬ ‫‪036:017‬‬ ‫‪037:106‬‬ ‫‪039:015‬‬ ‫‪045:030‬‬ ‫‪064:012‬‬

‫َفَهْل َعَلى ٱل‪ê‬رُسِل إِ‪Ö‬لا ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÖ‬و۟ا َف ِٕان‪َÖ‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرَة َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن‬ ‫َوَيْعَلُموَن ا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱْلَح‪ê‬ق‬ ‫َوَما َعَلى ٱل‪Ö‬رُسوِل إِ‪Ö‬لا ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫َشْىٍء إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلُهَو ٱْلَفْضُل‬ ‫َوَما َعَلى ٱل‪Ö‬رُسوِل إِ‪Ö‬لا ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫َوَما َعَلْيَنآ إِ‪Ö‬لا ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلُهَو ٱْلَبَلُٰٓؤ۟ا‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َá‬لا َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن‬ ‫فِى َرْحَمِتِهۦ َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫َتَول‪ْÖ‬يُتْم َف ِٕان‪َÖ‬ما َعَلٰى َرُسو لَِنا ٱْلَبَل ُٰغ‬

‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬

‫‪012:001‬‬ ‫‪026:002‬‬ ‫‪027:079‬‬ ‫‪028:002‬‬ ‫‪043:002‬‬ ‫‪044:002‬‬ ‫‪081:023‬‬

‫ٱل‪Ö‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪َÖ‬ك َعَلى ٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوَلَقْد َرَءاُه بِٱْلا‪î‬فُِق‬

‫ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلُمِبيِن‬ ‫ٱْلُمِبيِن‬

‫‪004:020‬‬ ‫‪004:050‬‬ ‫‪004:091‬‬ ‫‪004:101‬‬ ‫‪004:112‬‬ ‫‪004:119‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪004:174‬‬ ‫‪017:053‬‬

‫ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْلَكِذَب َوَكَفٰى بِِهٓۦ إِْثًما‬ ‫َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئُكْم َجَعْلَنا َلُكْم َعَلْيِهْم ُسْلَطًٰنا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱْلَكِٰفِريَن َكانُو۟ا َلُكْم َعُد©وا‬ ‫َبِرٓيًـٔا َفَقِد ٱْحَتَمَل ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َفَقْد َخِسَر ُخْسَراًنا‬ ‫‪á‬ان َتْجَعُلو۟ا لِل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم ُسْلَطًٰنا‬ ‫َعن َ ٰذلَِك َوَءاَتْيَنا ُموَسٰى ُسْلَطًٰنا‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َو‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيُكْم نُوًرا‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن َكاَن لِْل ِٕان َ ٰسِن َعُد©وا‬

‫ٱْلُمِبيِن‬

‫‪ê‬مِبيًنا‬

‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬

‫‪'l-mubīni‬‬

‫‪mubīnan‬‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫‪033:036‬‬ ‫‪033:058‬‬ ‫‪048:001‬‬

‫ُمِبيٌن‬

‫‪457‬‬

‫ٱلل‪َÖ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َض‪Ö‬ل َضَل ًٰلا‬ ‫ٱْكَتَسُبو۟ا َفَقِد ٱْحَتَمُلو۟ا ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما‬ ‫ٱل‪Ö‬رِحيِم إِن‪Ö‬ا َفَتْحَنا َلَك َفْتًحا‬

‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬ ‫‪i‬مِبيًنا‬

‫‪َ 037:113‬وِمن ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تِهَما ُمْحِسٌن َوَظالٌِم ل‪َñ‬نْفِسِهۦ ُمِبيٌن‬

‫‪ê‬مِبيٌن‬

‫‪002:168‬‬ ‫‪002:208‬‬ ‫‪005:015‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪006:007‬‬ ‫‪006:142‬‬ ‫‪007:022‬‬ ‫‪007:107‬‬ ‫‪007:184‬‬ ‫‪010:002‬‬ ‫‪010:076‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪011:025‬‬ ‫‪012:005‬‬ ‫‪015:018‬‬ ‫‪016:004‬‬ ‫‪016:103‬‬ ‫‪022:049‬‬ ‫‪024:012‬‬ ‫‪026:032‬‬ ‫‪026:115‬‬ ‫‪027:013‬‬ ‫‪028:015‬‬ ‫‪028:018‬‬ ‫‪029:050‬‬

‫ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن إِن‪ُÖ‬هۥ َلُكْم َعُد¨و‬ ‫ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن إِن‪ُÖ‬هۥ َلُكْم َعُد¨و‬ ‫َجآَءُكم ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه نُوٌر َوِكَتٌٰب‬ ‫ِمْنُهْم إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا ِسْحٌر‬ ‫َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا ِسْحٌر‬ ‫ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن إِن‪ُÖ‬هۥ َلُكْم َعُد¨و‬ ‫ل‪ُÖ‬كَمآ إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن َلُكَما َعُد¨و‬ ‫َفا‪ْá‬لَقٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى ثُْعَباٌن‬ ‫ِجن‪ٍÖ‬ة إِْن ُهَو إِ‪Ö‬لا َنِذيٌر‬ ‫َقاَل ٱْلَكِٰفُروَن إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر‬ ‫ِعنِدَنا َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذا َلِسْحٌر‬ ‫َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ö‬لا ِسْحٌر‬ ‫إَِلٰى َقْوِمِهٓۦ إِن‪ñ‬ى َلُكْم َنِذيٌر‬ ‫َكْيًدا إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن لِْل ِٕان َ ٰسِن َعُد¨و‬ ‫َمِن ٱْسَتَرَق ٱل‪Ö‬سْمَع َفا‪ْá‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب‬ ‫ِمن ن‪ْê‬طَفٍة َف ِٕاَذا ُهَو َخِصيٌم‬ ‫إَِلْيِه ‪á‬اْعَجِم¨ى َو َ ٰهَذا لَِساٌن َعَر بِ¨ى‬ ‫ٱلن‪Ö‬اُس إِن‪َÖ‬مآ ‪á‬اَن۠ا َلُكْم َنِذيٌر‬ ‫بِا‪á‬نُفِسِهْم َخْيًرا َوَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا إِْفٌك‬ ‫َفا‪ْá‬لَقٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى ثُْعَباٌن‬ ‫إِْن ‪á‬اَن۠ا إِ‪Ö‬لا َنِذيٌر‬ ‫َءاَي ُٰتَنا ُمْبِصَرًة َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر‬ ‫َعَمِل ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن إِن‪ُÖ‬هۥ َعُد¨و ‪ê‬مِض¨ل‬ ‫َقاَل َلُهۥ ُموَسٰٓى إِن‪َÖ‬ك َلَغِو¨ى‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َو إِن‪َÖ‬مآ ‪á‬اَن۠ا َنِذيٌر‬

‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬

‫‪mubīnun‬‬ ‫‪mubīnun‬‬

‫‪458‬‬

‫‪034:043‬‬ ‫‪036:060‬‬ ‫‪036:069‬‬ ‫‪036:077‬‬ ‫‪037:015‬‬ ‫‪037:156‬‬ ‫‪038:070‬‬ ‫‪043:015‬‬ ‫‪043:029‬‬ ‫‪043:062‬‬ ‫‪044:013‬‬ ‫‪044:033‬‬ ‫‪046:007‬‬ ‫‪046:009‬‬ ‫‪051:050‬‬ ‫‪051:051‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪067:026‬‬ ‫‪071:002‬‬

‫ُمِبيٍن‬

‫‪043:018‬‬

‫‪ê‬مِبيٍن‬

‫‪003:164‬‬ ‫‪006:059‬‬ ‫‪006:074‬‬ ‫‪007:060‬‬ ‫‪010:061‬‬ ‫‪011:006‬‬ ‫‪011:096‬‬ ‫‪012:008‬‬ ‫‪012:030‬‬

‫َجآَءُهْم إِْن َ ٰهَذآ إِ‪Ö‬لا ِسْحٌر‬ ‫َتْعُبُدو۟ا ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن إِن‪ُÖ‬هۥ َلُكْم َعُد¨و‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪Ö‬لا ِذْكٌر َوقُْرَءاٌن‬ ‫ِمن ن‪ْê‬طَفٍة َف ِٕاَذا ُهَو َخِصيٌم‬ ‫َوَقالُٓو۟ا إِْن َ ٰهَذآ إِ‪Ö‬لا ِسْحٌر‬ ‫ا‪ْá‬م َلُكْم ُسْلَطٌٰن‬ ‫إَِل‪Ö‬ى إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن‪َÖ‬مآ ا‪َá‬ن۠ا َنِذيٌر‬ ‫ِعَباِدِهۦ ُجْزًءا إِ‪Ö‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَكُفوٌر‬ ‫َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰÖ‬ى َجآَءُهُم ٱْلَح‪ê‬ق َوَرُسوٌل‬ ‫َيُص‪Ö‬دن‪ُÖ‬كُم ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن إِن‪ُÖ‬هۥ َلُكْم َعُد¨و‬ ‫َلُهُم ٱل‪ñ‬ذْكَرٰى َوَقْد َجآَءُهْم َرُسوٌل‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْلَءاَي ِٰت َما فِيِه َبَلٌٰٓؤ۟ا‬ ‫لِْلَح‪ñ‬ق َل‪Ö‬ما َجآَءُهْم َ ٰهَذا ِسْحٌر‬ ‫إَِل‪Ö‬ى َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا إِ‪Ö‬لا َنِذيٌر‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ñ‬ى َلُكم ‪ñ‬مْنُه َنِذيٌر‬ ‫َءاَخَر إِن‪ñ‬ى َلُكم ‪ñ‬مْنُه َنِذيٌر‬ ‫َجآَءُهم بِٱْلَب‪ñ‬يَنِٰت َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َو إِن‪َÖ‬مآ ا‪َá‬ن۠ا َنِذيٌر‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪ñ‬ى َلُكْم َنِذيٌر‬

‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬ ‫‪i‬مِبيٌن‬

‫ٱْلِحْلَيِة َوُهَو فِى ٱْلِخَصاِم َغْيُر ُمِبيٍن‬ ‫َكانُو۟ا ِمن َقْبُل َلِفى َضَل ٍٰل‬ ‫س إِ‪Ö‬لا فِى ِكَتٍٰب‬ ‫َوَلا َيابِ ٍ‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى ‪á‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك فِى َضَل ٍٰل‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِن‪Ö‬ا َلَنَرىَٰك فِى َضَل ٍٰل‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْكَبَر إِ‪Ö‬لا فِى ِكَتٍٰب‬ ‫ُمْسَتَق‪Ö‬رَها َوُمْسَتْوَدَعَها ُك¨ل فِى ِكَتٍٰب‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن‬ ‫ُعْصَبٌة إِ‪Ö‬ن ‪á‬اَباَنا َلِفى َضَل ٍٰل‬ ‫ُح©با إِن‪Ö‬ا َلَنَرىَٰها فِى َضَل ٍٰل‬

‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬

‫‪mubīnin‬‬ ‫‪mubīnin‬‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫‪014:010‬‬ ‫‪015:001‬‬ ‫‪015:079‬‬ ‫‪019:038‬‬ ‫‪021:054‬‬ ‫‪023:045‬‬ ‫‪026:030‬‬ ‫‪026:097‬‬ ‫‪026:195‬‬ ‫‪027:001‬‬ ‫‪027:021‬‬ ‫‪027:075‬‬ ‫‪028:085‬‬ ‫‪031:011‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪034:024‬‬ ‫‪036:012‬‬ ‫‪036:024‬‬ ‫‪036:047‬‬ ‫‪039:022‬‬ ‫‪040:023‬‬ ‫‪043:040‬‬ ‫‪044:010‬‬ ‫‪044:019‬‬ ‫‪046:032‬‬ ‫‪051:038‬‬ ‫‪052:038‬‬ ‫‪062:002‬‬ ‫‪067:029‬‬

‫‪459‬‬

‫َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفأْتُوَنا بُِسْلَطٍٰن‬ ‫آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب َوقُْرَءاٍن‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َو إِن‪ُÖ‬هَما َلِب ِٕاَماٍم‬ ‫ٰ‬ ‫َل ِٰكِن ٱل‪Ö‬ظِلُموَن ٱْلَيْوَم فِى َضَل ٍٰل‬ ‫ُكنُتْم ا‪á‬نُتْم َوَءاَبآُؤُكْم فِى َضَل ٍٰل‬ ‫ُموَسٰى َوا‪َá‬خاُه َ ٰهُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن‬ ‫َقاَل ا‪َá‬وَلْو ِجْئُتَك بَِشْىٍء‬ ‫َتٱلل‪ِÖ‬ه إِن ُكن‪Ö‬ا َلِفى َضَل ٍٰل‬ ‫بِِلَساٍن َعَر بِ‪ü‬ى‬ ‫س تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلُقْرَءاِن َوِكَتاٍب‬ ‫ط ٓ‬ ‫ا‪á‬و َلا‪۟á‬اْذبحن‪Ö‬هٓۥ ا‪á‬و َليأْتِين‪ñ‬ى بِسْلَطٍنٰ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ض إِ‪Ö‬لا فِى ِكَتٰبٍ‬ ‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِٱْلُهَدٰى َوَمن ُهو فِى َضَلٍلٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُدو نِِهۦ َبِل ٱل‪Ö‬ظ ِٰلُموَن فِى َضَلٍلٰ‬ ‫َوَلآ ا‪ْá‬كَبُر إِ‪Ö‬لا فِى ِكَتٍٰب‬ ‫َلَعَلٰى ُهًدى ا‪ْá‬و فِى َضَل ٍٰل‬ ‫َوُك‪Ö‬ل َشْىٍء ا‪ْá‬حَصْيَنُٰه فِٓى إَِماٍم‬ ‫إِن‪ٓñ‬ى إًِذا ل‪ِÖ‬فى َضَل ٍٰل‬ ‫إِْن ا‪á‬نُتْم إِ‪Ö‬لا فِى َضَل ٍٰل‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك فِى َضَل ٍٰل‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن‬ ‫ٱْلُعْمَى َوَمن َكاَن فِى َضَل ٍٰل‬ ‫َفٱْرَتِقْب َيْوَم َتأْتِى ٱل‪Ö‬سَمآُء بُِدَخاٍن‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ٓñ‬ى َءاتِيُكم بُِسْلَطٍٰن‬ ‫ُدو نِِهٓۦ ا‪ْá‬و لَِيآُء ا‪۟î‬وَلِٰٓئَك فِى َضَل ٍٰل‬ ‫إِْذ ا‪ْá‬رَسْلَنُٰه إَِلٰى فِْرَعْوَن بُِسْلَطٍٰن‬ ‫فِيِه َفْلَيأِْت ُمْسَتِمُعُهم بُِسْلَطٍٰن‬ ‫َكانُو۟ا ِمن َقْبُل َلِفى َضَل ٍٰل‬ ‫َفَسَتْعَلُموَن َمْن ُهَو فِى َضَل ٍٰل‬

‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬ ‫‪i‬مِبيٍن‬

‫‪ - BṽN‬بو‪/‬ين‬

‫‪460‬‬

‫تبين‬ ‫َتَب‪Ö‬يَن‬

‫‪002:109‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪008:006‬‬ ‫‪009:113‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪047:025‬‬ ‫‪047:032‬‬

‫ت‪َÖ‬ب‪Ö‬يَن‬

‫‪002:256‬‬ ‫‪029:038‬‬

‫َوَتَب‪Ö‬يَن‬

‫‪014:045‬‬

‫َتَب‪Ö‬يَنِت‬

‫‪034:014‬‬

‫َفَتَب‪Ö‬يُنو۟ا‬

‫‪004:094‬‬

‫َفَتَب‪Ö‬يُنٓو۟ا‬

‫‪004:094‬‬ ‫‪049:006‬‬

‫َيَتَب‪Ö‬يَن‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪009:043‬‬ ‫‪041:053‬‬

‫ٕاستبان‬ ‫َو لَِتْسَتِبيَن‬

‫‪006:055‬‬

‫‪18 x‬‬

‫ِعنِد ‪á‬انُفِسِهم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َما‬ ‫نُنِشُزَها ثُ‪Ö‬م َنْكُسوَها َلْحًما َفَل‪Ö‬ما‬ ‫ُيَشاِقِق ٱل‪Ö‬رُسوَل ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَنَك فِى ٱْلَح‪ñ‬ق َبْعَدَما‬ ‫‪î‬ا۟و لِى قُْرَبٰى ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫َعن ‪Ö‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪Ö‬اُه َفَل‪Ö‬ما‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اْدَب ِٰرِهم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َما‬ ‫َوَشآق‪ê‬و۟ا ٱل‪Ö‬رُسوَل ِمۢن َبْعِد َما‬

‫َتَب;يَن‬ ‫َتَب;يَن‬ ‫َتَب;يَن‬ ‫َتَب;يَن‬ ‫َتَب;يَن‬ ‫َتَب;يَن‬ ‫َتَب;يَن‬ ‫َتَب;يَن‬

‫‪tabayyana‬‬

‫‪tabayyana‬‬ ‫َلُهُم ٱْلَح‪ê‬ق َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫َلُهۥ َقاَل ‪á‬اْعَلُم ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َلُه ٱْلُهَدٰى َوَيت‪ِÖ‬بْع َغْيَر َسِبيِل‬ ‫َكا‪á‬ن‪َÖ‬ما ُيَساقُوَن إَِلى ٱْلَمْوِت َوُهْم‬ ‫َلُهْم ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َلُهٓۥ ‪á‬ان‪ُÖ‬هۥ َعُد¨و ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ه َتَب‪Ö‬ر‪á‬ا‬ ‫َلُهُم ٱْلُهَدى ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َس‪Ö‬وَل َلُهْم‬ ‫َلُهُم ٱْلُهَدٰى َلن َيُض‪ê‬رو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫‪tabayyana‬‬ ‫َلآ إِْكَراَه فِى ٱل‪ñ‬ديِن َقد ت;َب;يَن ٱل‪ê‬رْشُد ِمَن ٱْلَغ‪ñ‬ى َفَمن َيْكُفْر‬ ‫َوَعاًدا َوَثُموَد۟ا َوَقد ت;َب;يَن َلُكم ‪ñ‬من ‪Ö‬م َ ٰسِكِنِهْم َوَزي‪َÖ‬ن َلُهُم‬ ‫‪wa-tabayyana‬‬ ‫فِى َم َ ٰسِكِن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َوَتَب;يَن َلُكْم َكْيَف َفَعْلَنا بِِهْم َوَضَرْبَنا‬ ‫‪tabayyanati‬‬ ‫ض َتأُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪Ö‬ما َخ‪Ö‬ر َتَب;يَنِت ٱْلِج‪ê‬ن ‪á‬ان ل‪ْÖ‬و َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪fa-tabayyanū‬‬ ‫إَِذا َضَرْبُتْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه َفَتَب;يُنو۟ا َوَلا َتُقولُو۟ا لَِمْن ‪á‬اْلَقٰٓى إَِلْيُكُم‬ ‫‪fa-tabayyanū‬‬ ‫‪ñ‬من َقْبُل َفَم‪Ö‬ن ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيُكْم َفَتَب;يُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِن َجآَءُكْم َفاِسٌۢق بَِنَب ٍٕا َفَتَب;يُنٓو۟ا ‪á‬ان تُِصيُبو۟ا َقْوًۢما بَِج َ ٰهَلٍة َفُتْصِبُحو۟ا‬ ‫‪yatabayyana‬‬ ‫ض ِمَن ٱْلَخْيِط‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَب;يَن َلُكُم ٱْلَخْيُط ٱْلا‪ْá‬بَي ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َعنَك لَِم ‪á‬اِذنَت َلُهْم َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَب;يَن َلَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َصَدقُو۟ا َوَتْعَلَم ٱْلَكِذبِيَن‬ ‫فِى ٱْلَءاَفاِق َوفِٓى ‪á‬انُفِسِهْم َحت‪ٰÖ‬ى َيَتَب;يَن َلُهْم ‪á‬ان‪ُÖ‬ه ٱْلَح‪ê‬ق ‪á‬اَوَلْم َيْكِف‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistabāna‬‬

‫‪wa-li-tastabīna‬‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نَُف‪ñ‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َو لَِتْسَتِبيَن َسِبيُل ٱْلُمْجِرِميَن‬

‫بو‪/‬ين ‪BṽN -‬‬

‫مستبين‬ ‫ٱْلُمْسَتِبيَن‬ ‫‪037:117‬‬

‫‪461‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰهَما ٱْلِكَتَٰب ٱْلُمْسَتِبيَن‬

‫‪mustabīn‬‬ ‫‪'l-mustabīna‬‬

‫ت‪T-‬‬

‫تب‬ ‫َوَت‪Ö‬ب‬

‫‪111:001‬‬

‫َت‪Ö‬بْت‬

‫‪111:001‬‬

‫تباب‬ ‫َتَباٍب‬

‫تبب – ‪TBB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َت;بْت َيَدٓا ‪á‬ابِى َلَهٍب َوَت‪Ö‬ب‬ ‫‪1x‬‬

‫‪040:037‬‬

‫‪011:101‬‬

‫ب‬ ‫‪á‬اْمُر َرب‪َñ‬ك َوَما َزاُدوُهْم َغْيَر َتْتِبي ٍ‬

‫تتبيب‬ ‫َتْتِبيٍب‬

‫تابوت‬ ‫ٱلت‪Ö‬اُبوُت‬

‫‪002:248‬‬

‫‪wa-tabba‬‬

‫ٱل‪Ö‬رِحيِم َت‪Ö‬بْت َيَدٓا ‪á‬ابِى َلَهٍب َوَت;ب‬

‫َوَما َكْيُد فِْرَعْوَن إِ‪Ö‬لا فِى َتَباٍب‬

‫‪tabba‬‬

‫‪tabbat‬‬ ‫‪tabāb‬‬ ‫‪tabābin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tatbīb‬‬ ‫‪tatbībin‬‬

‫تبت – ‪TBT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tābūt‬‬

‫‪'t-tābūtu‬‬ ‫ت فِيِه َسِكيَنٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوَبِق‪Ö‬يٌة‬ ‫إِ‪Ö‬ن َءاَيَة ُمْلِكِهٓۦ ‪á‬ان َيأْتَِيُكُم ٱلت;اُبو ُ‬ ‫‪463‬‬

‫‪- TBT‬تبت‬

‫‪464‬‬

‫ٱلت‪Ö‬اُبوِت‬

‫‪020:039‬‬

‫تبار‬ ‫َتَباًۢرا‬

‫‪071:028‬‬

‫تبر‬ ‫َت‪Ö‬بْرَنا‬

‫‪025:039‬‬

‫َو لُِيَت‪ñ‬بُرو۟ا‬

‫‪017:007‬‬

‫تتبير‬ ‫َتْتِبيًرا‬

‫‪017:007‬‬ ‫‪025:039‬‬

‫متبر‬ ‫ُمَت‪Ö‬بٌر‬

‫‪007:139‬‬

‫تبع‬ ‫َتِبَع‬

‫‪002:038‬‬ ‫‪003:073‬‬

‫َتِبَعَك‬

‫‪007:018‬‬

‫‪'t-tābūti‬‬ ‫‪á‬اِن ٱْقِذفِيِه فِى ٱلت;اُبوِت َفٱْقِذفِيِه فِى ٱْلَي‪ñ‬م َفْلُيْلِقِه ٱْلَي‪ê‬م‬

‫تبر – ‪TBR‬‬ ‫‪tabār‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tabāran‬‬

‫ٰ‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَلا َتِزِد ٱل‪Ö‬ظِلِميَن إِ‪Ö‬لا َتَباًۢرا‬

‫‪tabbara‬‬

‫‪2x‬‬

‫َوُك©لا َضَرْبَنا َلُه ٱْلا‪ْá‬مَث َٰل َوُك©لا َت;بْرَنا َتْتِبيًرا‬ ‫ٱْلَمْسِجَد َكَما َدَخُلوُه ‪á‬ا‪Ö‬وَل َم‪Ö‬رٍة َو لُِيَت‪a‬بُرو۟ا َما َعَلْو۟ا َتْتِبيًرا‬

‫‪tabbarnā‬‬ ‫‪wa-li-yutabbirū‬‬ ‫‪tatbīr‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪á‬ا‪Ö‬وَل َم‪Ö‬رٍة َو لُِيَت‪ñ‬بُرو۟ا َما َعَلْو۟ا‬ ‫َضَرْبَنا َلُه ٱْلا‪ْá‬مَث َٰل َوُك©لا َت‪Ö‬بْرَنا‬

‫‪tatbīran‬‬ ‫َتْتِبيًرا‬ ‫َتْتِبيًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪Ö‬ن َٰٓهُؤَلآِء ُمَت;بٌر ‪Ö‬ما ُهْم فِيِه َوَب ِٰطٌل ‪Ö‬ما‬

‫‪mutabbar‬‬ ‫‪mutabbarun‬‬

‫تبع – ‪TBʿ‬‬ ‫‪9x‬‬

‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ما َيأْتَِين‪ُÖ‬كم ‪ñ‬من‪ñ‬ى ُهًدى َفَمن َتِبَع ُهَداَى َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َوَلا تُ ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬لا لَِمن َتِبَع ِديَنُكْم قُْل إِ‪Ö‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى‬

‫‪tabiʿa‬‬ ‫‪tabiʿa‬‬

‫‪tabiʿaka‬‬ ‫ٱْخُرْج ِمْنَها َمْذُءوًما ‪Ö‬مْدُحوًرا ل‪َÖ‬من َتِبَعَك ِمْنُهْم َلا‪ْá‬مَلا‪Öá‬ن َجَهن‪َÖ‬م ِمنُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬

‫تبع ‪TBʿ -‬‬

‫‪465‬‬

‫‪017:063‬‬ ‫‪038:085‬‬

‫َقاَل ٱْذَهْب َفَمن‬ ‫َلا‪ْá‬مَلا‪Öá‬ن َجَهن‪َÖ‬م ِمنَك َوِم‪Ö‬من‬

‫‪014:036‬‬

‫س َفَمن‬ ‫‪á‬اْضَلْلَن َكِثيًرا ‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫‪002:145‬‬

‫‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب بُِك‪ñ‬ل َءاَيٍة ‪Ö‬ما‬

‫َتِبَعِنى‬

‫َتِبُعو۟ا‬

‫َتْتَبُعَها‬

‫‪079:007‬‬

‫َيْتَبُعَهآ‬

‫‪002:263‬‬

‫تابع‬ ‫بَِتابٍِع‬

‫ف َوَمْغِفَرٌة َخْيٌر ‪ñ‬من َصَدَقٍة َيْتَبُعَهٓا ‪á‬اًذى َوٱلل‪ُÖ‬ه َغِن¨ى َحِليٌم‬ ‫‪Ö‬مْعُرو ٌ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪002:145‬‬ ‫‪002:145‬‬

‫‪Ö‬ما َتِبُعو۟ا ِقْبَلَتَك َوَمآ ‪á‬انَت‬ ‫‪á‬انَت بَِتابٍِع ِقْبَلَتُهْم َوَما َبْعُضُهم‬

‫‪024:031‬‬

‫‪á‬اْو َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪Ö‬ن ‪á‬اِو‬

‫‪014:021‬‬ ‫‪040:047‬‬

‫لِل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا َلُكْم‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا َلُكْم‬

‫ٱلت‪ِٰ Ö‬بِعيَن‬ ‫تبع‬ ‫َتَبًعا‬ ‫تبع‬ ‫تُ‪Ö‬بٍع‬

‫‪044:037‬‬ ‫‪050:014‬‬

‫تبيع‬ ‫َتِبيًعا‬

‫‪017:069‬‬

‫َتِبَعَك ِمْنُهْم َف ِٕا‪Ö‬ن َجَهن‪َÖ‬م َجَزآُؤُكْم َجَزآًء‬ ‫َتِبَعَك ِمْنُهْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫‪tabiʿanī‬‬ ‫َتِبَعِنى َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ ِمن‪ñ‬ى َوَمْن َعَصانِى َف ِٕان‪َÖ‬ك‬ ‫‪tabiʿū‬‬ ‫َتِبُعو۟ا ِقْبَلَتَك َوَمآ ‪á‬انَت بَِتابٍِع ِقْبَلَتُهْم‬ ‫‪tatbaʿuhā‬‬ ‫َتْتَبُعَها ٱل‪Ö‬راِدَفُة‬ ‫‪yatbaʿuhā‬‬ ‫‪tābiʿ‬‬

‫‪bi-tābiʿin‬‬ ‫ِبَتاِبٍع ِقْبَلَتُهْم َوَما َبْعُضُهم بَِتابٍِع ِقْبَلَة‬ ‫ض َوَلِئِن ٱت‪َÖ‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم‬ ‫ِبَتاِبٍع ِقْبَلَة َبْع ٍ‬ ‫‪'t-tābiʿīna‬‬ ‫ٱلت; ِٰبِعيَن َغْيِر ‪î‬ا۟و لِى ٱْل ِٕاْرَبِة ِمَن ٱل‪ñ‬رَجاِل‬ ‫‪2x‬‬

‫َتَبًعا‬ ‫َتَبًعا‬

‫َفَهْل ‪á‬انُتم ‪ê‬مْغُنوَن َعن‪Ö‬ا ِمْن‬ ‫َفَهْل ‪á‬انُتم ‪ê‬مْغُنوَن َعن‪Ö‬ا َنِصيًبا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tabaʿ‬‬ ‫‪tabaʿan‬‬

‫‪tubbaʿ‬‬

‫‪tubbaʿin‬‬ ‫ا‪ُá‬هْم َخْيٌر ا‪ْá‬م َقْوُم تُ;بٍع َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم ا‪ْá‬هَلْكَنُٰهْم إِن‪ُÖ‬هْم‬ ‫َوا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلا‪ْá‬يَكِة َوَقْوُم تُ;بٍع ُك¨ل َك‪Ö‬ذَب ٱل‪ê‬رُسَل َفَح‪Ö‬ق َوِعيِد‬ ‫‪1x‬‬

‫َلا َتِجُدو۟ا َلُكْم َعَلْيَنا بِِهۦ َتِبيًعا‬

‫‪tabīʿ‬‬ ‫‪tabīʿan‬‬

‫‪- TBʿ‬تبع‬

‫‪466‬‬

‫ٔاتبع‬ ‫ا‪ْá‬تَبَع‬

‫‪15 x‬‬

‫‪ʾatbaʿa‬‬

‫‪018:089‬‬ ‫‪018:092‬‬

‫ثُ‪Ö‬م ا‪ْ4‬تَبَع َسَبًبا‬ ‫ثُ‪Ö‬م ا‪ْ4‬تَبَع َسَبًبا‬

‫‪018:085‬‬

‫َفا‪ْ4‬تَبَع َسَبًبا‬

‫َفا‪ْá‬تَبَع‬

‫َفا‪ْá‬تَبَعُه‬

‫‪007:175‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى َءاَتْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا َفٱنَسَلَخ ِمْنَها‬

‫‪015:018‬‬ ‫‪037:010‬‬

‫إِ‪Ö‬لا َمِن ٱْسَتَرَق ٱل‪Ö‬سْمَع‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمْن َخِطَف ٱْلَخْطَفَة‬

‫‪010:090‬‬ ‫‪020:078‬‬

‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر‬

‫َفا‪ْá‬تَبَعُهۥ‬

‫َفا‪ْá‬تَبَعُهْم‬ ‫َفا‪ْá‬تَبْعَنا‬

‫‪023:044‬‬

‫َو‪á‬اْتَبْعَنُٰهْم‬

‫‪028:042‬‬

‫َفا‪ْá‬تَبُعوُهم‬

‫‪026:060‬‬

‫َو‪î‬اْتِبُعو۟ا‬

‫َما َجآَء ‪î‬ا‪Ö‬مًة ‪Ö‬رُسولَُها َك‪Ö‬ذُبوُه‬

‫‪011:060‬‬ ‫‪011:099‬‬ ‫‪077:017‬‬

‫ثُ‪Ö‬م نُْتِبُعُهُم‬

‫‪002:262‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه ثُ‪Ö‬م َلا ُيْتِبُعوَن‬

‫ُيْتِبُعوَن‬

‫‪fa-ʾatbaʿa‬‬

‫‪fa-ʾatbaʿahu‬‬ ‫َفا‪ْ4‬تَبَعُه ٱل‪Ö‬شْيَطُٰن َفَكاَن ِمَن ٱْلَغاِويَن‬ ‫‪fa-ʾatbaʿahu‬‬ ‫َفا‪ْ4‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫َفا‪ْ4‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب َثاِقٌب‬ ‫‪fa-ʾatbaʿahum‬‬ ‫َفا‪ْ4‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا َوَعْدًوا َحت‪ٰٓÖ‬ى‬ ‫َفا‪ْ4‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن بُِجُنوِدِهۦ َفَغِشَيُهم ‪ñ‬مَن ٱْلَي‪ñ‬م‬ ‫‪fa-ʾatbaʿnā‬‬ ‫َفا‪ْ4‬تَبْعَنا َبْعَضُهم َبْعًضا َوَجَعْلَنُٰهْم ‪á‬اَحاِديَث َفُبْعًدا‬ ‫‪wa-ʾatbaʿnāhum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬تَبْعَنُٰهْم فِى َ ٰهِذِه ٱل‪ê‬دْنَيا َلْعَنًة َوَيْوَم‬ ‫‪fa-ʾatbaʿūhum‬‬ ‫َفا‪ْ4‬تَبُعوُهم ‪ê‬مْشِرِقيَن‬ ‫َوا\ْتِبُعو۟ا‬ ‫َوا\ْتِبُعو۟ا‬

‫نُْتِبُعُهُم‬

‫‪ʾatbaʿa‬‬

‫‪wa-ʾutbiʿū‬‬ ‫فِى َ ٰهِذِه ٱل‪ê‬دْنَيا َلْعَنًة َوَيْوَم‬ ‫فِى َ ٰهِذِهۦ َلْعَنًة َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪nutbiʿuhumu‬‬ ‫ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫‪yutbiʿūna‬‬ ‫َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َمن©ا َوَلآ ‪á‬اًذى‬

‫تبع ‪TBʿ -‬‬

‫متتابع‬ ‫ُمَتَتابَِعْيِن‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪058:004‬‬

‫ٕاتبع‬ ‫ٱت‪َÖ‬بَع‬

‫‪467‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪mutatābiʿayni‬‬ ‫َفَمن ل‪ْÖ‬م َيِجْد َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتاِبَعْيِن َتْوَبًة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َفَمن ل‪ْÖ‬م َيِجْد َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتاِبَعْيِن ِمن َقْبِل ‪á‬ان َيَتَمآ‪Ö‬سا َفَمن‬ ‫‪136 x‬‬

‫‪003:162‬‬ ‫‪005:016‬‬ ‫‪020:047‬‬ ‫‪020:123‬‬ ‫‪023:071‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪030:029‬‬ ‫‪036:011‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪007:176‬‬ ‫‪011:116‬‬ ‫‪018:028‬‬ ‫‪020:016‬‬

‫‪á‬اْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِÖ‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن‬ ‫ض‬ ‫بَِها َوَل ِٰكن‪ُÖ‬هٓۥ ‪á‬اْخَلَد إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِ‪Ö‬لا َقِليًلا ‪ñ‬م‪Ö‬مْن ‪á‬انَجْيَنا ِمْنُهْم‬ ‫َمْن ‪á‬اْغَفْلَنا َقْلَبُهۥ َعن ِذْكِرَنا‬ ‫َعْنَها َمن ‪Ö‬لا ُي ْؤِمُن بَِها‬

‫‪008:064‬‬ ‫‪011:027‬‬ ‫‪015:042‬‬ ‫‪026:215‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى َحْسُبَك ٱلل‪ُÖ‬ه َوَمِن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َبَشًرا ‪ñ‬مْثَلَنا َوَما َنَرىَٰك‬ ‫َلَك َعَلْيِهْم ُسْلَطٌٰن إِ‪Ö‬لا َمِن‬ ‫ض َجَناَحَك لَِمِن‬ ‫َوٱْخِف ْ‬

‫‪026:111‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪á‬انُ ْؤِمُن َلَك‬

‫‪028:035‬‬

‫َيِصُلوَن إَِلْيُكَما بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪á‬نُتَما َوَمِن‬

‫ٱت‪َÖ‬بَعَك‬

‫َوٱت‪َÖ‬بَعَك‬

‫ٱت‪َÖ‬بَعُكَما‬

‫‪ʾittabaʿa‬‬ ‫‪'ttabaʿa‬‬

‫‪á‬اَفَمِن‬ ‫َيْهِدى بِِه ٱلل‪ُÖ‬ه َمِن‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪َñ‬ك َوٱل‪Ö‬سَل ُٰم َعَلٰى َمِن‬ ‫َف ِٕا‪Ö‬ما َيأْتَِين‪ُÖ‬كم ‪ñ‬من‪ñ‬ى ُهًدى َفَمِن‬ ‫َوَلِو‬ ‫َيت‪ِÖ‬بُعوَن ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوَمْن ‪á‬اَض‪ê‬ل ِم‪Ö‬مِن‬ ‫َبِل‬ ‫إِن‪َÖ‬ما تُنِذُر َمِن‬

‫َوٱت‪َÖ‬بَع‬

‫‪mutatābiʿ‬‬

‫ٱت;َبَع ِرْض َ ٰوَن ٱلل‪ِÖ‬ه َكَمۢن َبآَء بَِسَخٍط‬ ‫ٱت;َبَع ِرْض َ ٰوَنُهۥ ُسُبَل ٱل‪Ö‬سَل ِٰم َوُيْخِرُجُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱت;َبَع ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫ٱت;َبَع ُهَداَى َفَلا َيِض‪ê‬ل َوَلا َيْشَقٰى‬ ‫ض‬ ‫ٱت;َبَع ٱْلَح‪ê‬ق ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َلَفَسَدِت ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ٱت;َبَع َهَوىُٰه بَِغْيِر ُهًدى ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱت;َبَع ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَءُهم بَِغْيِر ِعْلٍم‬ ‫ٱت;َبَع ٱل‪ñ‬ذْكَر َوَخِشَى ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َفَب‪ñ‬شْرُه‬ ‫‪wa-'ttabaʿa‬‬ ‫َوٱت;َبَع ِمل‪َÖ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َÖ‬خَذ ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َوٱت;َبَع َهَوىُٰه َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل ٱْلَكْلِب إِن‬ ‫َوٱت;َبَع ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َمآ ‪î‬اْتِرفُو۟ا فِيِه‬ ‫َوٱت;َبَع َهَوىُٰه َوَكاَن ‪á‬اْمُرُهۥ فُُرًطا‬ ‫َوٱت;َبَع َهَوىُٰه َفَتْرَدٰى‬ ‫‪'ttabaʿaka‬‬ ‫ٱت;َبَعَك ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱت;َبَعَك إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُهْم ‪á‬اَراِذلَُنا َباِدَى‬ ‫ٱت;َبَعَك ِمَن ٱْلَغاِويَن‬ ‫ٱت;َبَعَك ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-'ttabaʿaka‬‬ ‫َوٱت;َبَعَك ٱْلا‪ْá‬رَذلُوَن‬ ‫‪'ttabaʿakumā‬‬ ‫ٱت;َبَعُكَما ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬

‫‪468‬‬

‫ٱت‪َÖ‬بَعِن‬

‫‪003:020‬‬

‫َفُقْل ‪á‬اْسَلْمُت َوْجِهَى لِل‪ِÖ‬ه َوَمِن‬

‫‪012:108‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلٰى َبِصيَرٍة ‪á‬اَن۠ا َوَمِن‬

‫‪002:120‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪013:037‬‬

‫ُهَدى ٱلل‪ِÖ‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى َوَلِئِن‬ ‫ض َوَلِئِن‬ ‫َبْعُضُهم بَِتابٍِع ِقْبَلَة َبْع ٍ‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬انَزْلَنُٰه ُحْكًما َعَر بِ©يا َوَلِئِن‬

‫ٱت‪َÖ‬بَعِنى‬

‫ٱت‪َÖ‬بْعَت‬

‫َوٱت‪َÖ‬بْعُت‬

‫‪012:038‬‬

‫ٱت‪َÖ‬بْعَتِنى‬

‫‪018:070‬‬

‫َقاَل َف ِٕاِن‬

‫‪052:021‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪007:090‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ َلِئِن‬

‫‪004:083‬‬

‫َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ‬

‫‪003:053‬‬

‫َرب‪َÖ‬نآ َءاَمن‪Ö‬ا بَِمآ ‪á‬انَزْلَت‬

‫‪003:167‬‬

‫ٱْدَفُعو۟ا َقالُو۟ا َلْو َنْعَلُم ِقَتاًلا‬

‫‪002:166‬‬ ‫‪002:167‬‬ ‫‪047:003‬‬ ‫‪047:003‬‬ ‫‪047:028‬‬

‫َتَب‪Ö‬ر‪á‬ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪ِê‬بُعو۟ا ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪Öá‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا ٱْلَبِٰطَل َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُÖ‬هُم‬

‫‪011:097‬‬

‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬

‫َوٱت‪َÖ‬بَعْتُهْم‬ ‫ٱت‪َÖ‬بْعُتْم‬

‫َلٱت‪َÖ‬بْعُتُم‬ ‫َوٱت‪َÖ‬بْعَنا‬

‫‪Ö‬لٱت‪َÖ‬بْعَنُٰكْم‬ ‫ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا‬

‫َفٱت‪َÖ‬بُعٓو۟ا‬

‫‪- TBʿ‬تبع‬

‫‪'ttabaʿani‬‬ ‫ٱت;َبَعِن َوقُل ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬يۦَن‬ ‫‪'ttabaʿanī‬‬ ‫ٱت;َبَعِنى َوُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَمآ ‪á‬اَن۠ا ِمَن‬ ‫‪'ttabaʿta‬‬ ‫ٱت;َبْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم َبْعَد ٱل‪ِÖ‬ذى َجآَءَك ِمَن‬ ‫ٱت;َبْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َما َجآَءَك‬ ‫ٱت;َبْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم َبْعَدَما َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم‬ ‫‪wa-'ttabaʿtu‬‬ ‫ت ِمل‪َÖ‬ة َءاَبآِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫َوٱت;َبْع ُ‬ ‫‪'ttabaʿtanī‬‬ ‫ٱت;َبْعَتِنى َفَلا َتْس‪á‬ـْلِنى َعن َشْىٍء َحت‪ٰٓÖ‬ى‬ ‫‪wa-'ttabaʿathum‬‬ ‫َوٱت;َبَعْتُهْم ُذ‪ñ‬ري‪ُÖ‬تُهم بِ ِٕاي َ ٰمٍن ‪á‬اْلَحْقَنا بِِهْم ُذ‪ñ‬ري‪َÖ‬تُهْم‬ ‫‪'ttabaʿtum‬‬ ‫ٱت;َبْعُتْم ُشَعْيًبا إِن‪ُÖ‬كْم إًِذا ل‪ٰ َ Ö‬خِسُروَن‬ ‫‪la-'ttabaʿtumu‬‬ ‫َلٱت;َبْعُتُم ٱل‪Ö‬شْيَطَٰن إِ‪Ö‬لا َقِليًلا‬ ‫‪wa-'ttabaʿnā‬‬ ‫َوٱت;َبْعَنا ٱل‪Ö‬رُسوَل َفٱْكُتْبَنا َمَع ٱل ‪ٰ Ö‬شِهِديَن‬ ‫‪la-'ttabaʿnākum‬‬ ‫;لٱت;َبْعَنُٰكْم ُهْم لِْلُكْفِر َيْوَمِئٍذ ا‪ْá‬قَرُب ِمْنُهْم‬ ‫‪'ttabaʿū‬‬ ‫ٱت;َبُعو۟ا َوَر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوَتَق‪Ö‬طَعْت بِِهُم ٱْلا‪ْá‬سَباُب‬ ‫ٱت;َبُعو۟ا َلْو ‪á‬ا‪Ö‬ن َلَنا َك‪Ö‬رًة َفَنَتَب‪Ö‬ر‪á‬ا‬ ‫ٱت;َبُعو۟ا ٱْلَبِٰطَل َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا‬ ‫ٱت;َبُعو۟ا ٱْلَح‪Ö‬ق ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب‬ ‫ٱت;َبُعو۟ا َمآ ‪á‬اْسَخَط ٱلل‪َÖ‬ه َوَكِرُهو۟ا ِرْض َ ٰوَنُهۥ‬ ‫‪fa-'ttabaʿū‬‬ ‫َفٱت;َبُعٓو۟ا ‪á‬اْمَر فِْرَعْوَن َوَمآ ‪á‬اْمُر فِْرَعْوَن‬

‫تبع ‪TBʿ -‬‬

‫‪469‬‬

‫َوٱت‪َÖ‬بُعو۟ا‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪003:174‬‬ ‫‪007:157‬‬ ‫‪019:059‬‬ ‫‪040:007‬‬ ‫‪071:021‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َوَفْضٍل ل‪ْÖ‬م َيْمَسْسُهْم ُسٓوءٌ‬ ‫َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِِهۦ َوَع‪Ö‬زُروُه َوَنَصُروُه‬ ‫ف ‪á‬اَضاُعو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬ ‫‪Ö‬رْحَمًة َوِعْلًما َفٱْغِفْر لِل‪ِÖ‬ذيَن َتاُبو۟ا‬ ‫َقاَل نُوٌح ‪Ö‬ر‪ñ‬ب إِن‪ُÖ‬هْم َعَصْو نِى‬

‫‪011:059‬‬ ‫‪047:014‬‬ ‫‪047:016‬‬ ‫‪054:003‬‬

‫َجَحُدو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِñ‬هْم َوَعَصْو۟ا ُرُسَلُهۥ‬ ‫َكَمن ُزي‪َñ‬ن َلُهۥ ُسٓوُء َعَمِلِهۦ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َطَبَع ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬ ‫َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا‬

‫‪003:055‬‬

‫ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَجاِعُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪009:042‬‬

‫َكاَن َعَرًضا َقِريًبا َوَسَفًرا َقاِصًدا‬

‫‪003:068‬‬ ‫‪009:117‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫س بِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ‪á‬اْوَلى ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪á‬نَصاِر ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫ٱْل ِٕانِجيَل َوَجَعْلَنا فِى قُُلوِب ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪034:020‬‬

‫س َظن‪ُÖ‬هۥ‬ ‫َوَلَقْد َص‪Ö‬دَق َعَلْيِهْم إِْبِلي ُ‬

‫‪009:100‬‬

‫ِمَن ٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪á‬نَصاِر َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪006:106‬‬ ‫‪016:123‬‬

‫ثُ‪Ö‬م ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك ‪á‬اِن‬

‫‪075:018‬‬

‫َف ِٕاَذا َقَرأَْن ُٰه‬

‫َوٱت‪َÖ‬بُعٓو۟ا‬

‫ٱت‪َÖ‬بُعوَك‬

‫‪Ö‬لٱت‪َÖ‬بُعوَك‬ ‫ٱت‪َÖ‬بُعوُه‬

‫َفٱت‪َÖ‬بُعوُه‬

‫ٱت‪َÖ‬بُعوُهم‬

‫ٱت‪ِÖ‬بْع‬

‫َفٱت‪ِÖ‬بْع‬

‫‪wa-'ttabaʿū‬‬ ‫َوٱت;َبُعو۟ا َما َتْتُلو۟ا ٱل‪Ö‬شَيِٰطيُن َعَلٰى ُمْلِك‬ ‫َوٱت;َبُعو۟ا ِرْض َ ٰوَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه ُذو َفْضٍل‬ ‫َوٱت;َبُعو۟ا ٱلن‪ê‬وَر ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪î‬انِزَل َمَعُهٓۥ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوٱت;َبُعو۟ا ٱل‪Ö‬شَه َ ٰوِت َفَسْوَف َيْلَقْوَن َغ©يا‬ ‫َوٱت;َبُعو۟ا َسِبيَلَك َوِقِهْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َوٱت;َبُعو۟ا َمن ل‪ْÖ‬م َيِزْدُه َمالُُهۥ َوَوَلُدُهٓۥ‬ ‫‪wa-'ttabaʿū‬‬ ‫َوٱت;َبُعٓو۟ا ‪á‬اْمَر ُك‪ñ‬ل َج‪Ö‬باٍر َعِنيٍد‬ ‫َوٱت;َبُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَءُهم‬ ‫َوٱت;َبُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم‬ ‫َوٱت;َبُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوُك‪ê‬ل ‪á‬اْمٍر ‪ê‬مْسَتِق¨ر‬ ‫‪'ttabaʿūka‬‬ ‫ٱت;َبُعوَك َفْوَق ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى َيْوِم‬ ‫‪la-'ttabaʿūka‬‬ ‫;لٱت;َبُعوَك َوَل ِٰكۢن َبُعَدْت َعَلْيِهُم ٱل‪ê‬ش‪Ö‬قُة َوَسَيْحِلُفوَن‬ ‫‪'ttabaʿūhu‬‬ ‫ٱت;َبُعوُه َو َ ٰهَذا ٱلن‪ِÖ‬ب‪ê‬ى َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫ٱت;َبُعوُه فِى َساَعِة ٱْلُعْسَرِة ِمۢن َبْعِد‬ ‫ٱت;َبُعوُه َرأَْفًة َوَرْحَمًة َوَرْهَبانِ‪Ö‬يًة ٱْبَتَدُعوَها َما‬ ‫‪fa-'ttabaʿūhu‬‬ ‫َفٱت;َبُعوُه إِ‪Ö‬لا َفِريًقا ‪ñ‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪'ttabaʿūhum‬‬ ‫ٱت;َبُعوُهم بِ ِٕاْح َ ٰسٍن ‪Ö‬رِضَى ٱلل‪ُÖ‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا‬ ‫‪'ttabiʿ‬‬ ‫ٱت;ِبْع َمآ ‪î‬اوِحَى إَِلْيَك ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك‬ ‫ٱت;ِبْع ِمل‪َÖ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن‬ ‫‪fa-'ttabiʿ‬‬ ‫َفٱت;ِبْع قُْرَءاَنُهۥ‬

‫‪470‬‬

‫َوٱت‪ِÖ‬بْع‬

‫‪010:109‬‬ ‫‪015:065‬‬ ‫‪031:015‬‬ ‫‪033:002‬‬

‫َفٱت‪ِÖ‬بْعِنٓى‬

‫‪019:043‬‬

‫َفٱت‪ِÖ‬بْعَها‬

‫‪045:018‬‬

‫ٱت‪ِÖ‬بُعو۟ا‬

‫‪002:170‬‬ ‫‪007:003‬‬ ‫‪029:012‬‬ ‫‪031:021‬‬ ‫‪036:020‬‬ ‫‪036:021‬‬

‫َفٱت‪ِÖ‬بُعو۟ا‬

‫‪003:095‬‬

‫َوٱت‪ِÖ‬بُعٓو۟ا‬

‫‪039:055‬‬

‫ٱت‪ِÖ‬بُعوِن‬

‫‪040:038‬‬

‫َوٱت‪ِÖ‬بُعوِن‬

‫‪043:061‬‬

‫َفٱت‪ِÖ‬بُعو نِى‬

‫‪wa-'ttabiʿ‬‬ ‫َوٱت;ِبْع َما ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوٱْصِبْر َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫َفا‪ْá‬سِر بِا‪ْá‬هِلَك بِِقْطٍع ‪ñ‬مَن ٱل‪ْÖ‬يِل َوٱت;ِبْع ‪á‬اْدَب َٰرُهْم َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم ‪á‬اَحٌد‬ ‫تُِطْعُهَما َوَصاِحْبُهَما فِى ٱل‪ê‬دْنَيا َمْعُروًفا َوٱت;ِبْع َسِبيَل َمْن ‪á‬اَناَب إَِل‪Ö‬ى ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوٱت;ِبْع َما ُيوَحٰٓى إَِلْيَك ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك‬ ‫‪fa-'ttabiʿnī‬‬ ‫ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلْم َيأْتَِك َفٱت;ِبْعِنٓى ‪á‬اْهِدَك ِص َ ٰرًطا َسِوي©ا‬ ‫‪fa-'ttabiʿhā‬‬ ‫َجَعْلَنَٰك َعَلٰى َشِريَعٍة ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َفٱت;ِبْعَها َوَلا َتت‪ِÖ‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَء ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا‬ ‫‪'ttabiʿū‬‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم ٱت;ِبُعو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َقالُو۟ا َبْل‬ ‫ٱت;ِبُعو۟ا َمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيُكم ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت;ِبُعو۟ا َسِبيَلَنا َوْلَنْحِمْل َخَطَٰيُٰكْم َوَما ُهم‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم ٱت;ِبُعو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َقالُو۟ا َبْل‬ ‫ٱْلَمِديَنِة َرُجٌل َيْسَعٰى َقاَل َي َٰقْوِم ٱت;ِبُعو۟ا ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱت;ِبُعو۟ا َمن ‪Ö‬لا َيْس‪á‬ـُلُكْم ‪á‬اْجًرا َوُهم‬ ‫‪fa-'ttabiʿū‬‬ ‫قُْل َصَدَق ٱلل‪ُÖ‬ه َفٱت;ِبُعو۟ا ِمل‪َÖ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن‬ ‫‪wa-'ttabiʿū‬‬ ‫َوٱت;ِبُعٓو۟ا ‪á‬اْحَسَن َمآ ‪î‬انِزَل إَِلْيُكم ‪ñ‬من‬ ‫‪'ttabiʿūni‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذٓى َءاَمَن َي َٰقْوِم ٱت;ِبُعوِن ‪á‬اْهِدُكْم َسِبيَل ٱل‪Ö‬رَشاِد‬ ‫‪wa-'ttabiʿūni‬‬ ‫َلِعْلٌم ل‪ñ‬ل‪Ö‬ساَعِة َفَلا َتْمَتُر‪Ö‬ن بَِها َوٱت;ِبُعوِن َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪ê‬مْسَتِقيٌم‬

‫‪003:031‬‬ ‫‪020:090‬‬

‫قُْل إِن ُكنُتْم تُِح‪ê‬بوَن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫فُِتنُتم بِِهۦ َو إِ‪Ö‬ن َرب‪ُÖ‬كُم ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمُن‬

‫‪006:153‬‬ ‫‪006:155‬‬

‫َوا‪Öá‬ن َ ٰهَذا ِص َ ٰرِطى ُمْسَتِقيًما‬ ‫َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ا‪á‬نَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك‬

‫َفٱت‪ِÖ‬بُعوُه‬

‫‪- TBʿ‬تبع‬

‫‪fa-'ttabiʿūnī‬‬ ‫َفٱت;ِبُعو نِى ُيْحِبْبُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم‬ ‫َفٱت;ِبُعو نِى َو‪á‬اِطيُعٓو۟ا ‪á‬اْمِرى‬ ‫‪fa-'ttabiʿūhu‬‬ ‫َفٱت;ِبُعوُه َوَلا َتت‪ِÖ‬بُعو۟ا ٱل‪ê‬سُبَل َفَتَف‪Ö‬رَق بُِكْم‬ ‫َفٱت;ِبُعوُه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْرَحُموَن‬

‫تبع ‪TBʿ -‬‬

‫َوٱت‪ِÖ‬بُعوُه‬

‫‪007:158‬‬

‫ٱت‪ِê‬بُعو۟ا‬

‫‪471‬‬

‫ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬ى ٱل‪ِÖ‬ذى ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÖ‬ه َوَكِل َ ٰمِتِهۦ َوٱت;ِبُعوُه َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْهَتُدوَن‬

‫‪002:166‬‬

‫إِْذ َتَب‪Ö‬ر‪á‬ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪006:050‬‬ ‫‪006:056‬‬ ‫‪007:203‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪046:009‬‬

‫‪á‬اقُوُل َلُكْم إِن‪ñ‬ى َمَلٌك إِْن‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه قُل ‪Ö‬لآ‬ ‫َقالُو۟ا َلْوَلا ٱْجَتَبْيَتَها قُْل إِن‪َÖ‬مآ‬ ‫‪î‬اَب‪ñ‬دَلُهۥ ِمن تِْلَقآِئ َنْفِسٓى إِْن‬ ‫ُيْفَعُل بِى َوَلا بُِكْم إِْن‬

‫‪018:066‬‬

‫َقاَل َلُهۥ ُموَسٰى َهْل‬

‫‪028:049‬‬

‫ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه ُهَو ‪á‬اْهَدٰى ِمْنُهَمآ‬

‫‪005:048‬‬ ‫‪005:049‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪045:018‬‬

‫َبْيَنُهم بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلا‬ ‫َبْيَنُهم بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلا‬ ‫َشِهُدو۟ا َفَلا َتْشَهْد َمَعُهْم َوَلا‬ ‫ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى َو‪á‬اْصِلْح َوَلا‬ ‫َفٱْدُع َوٱْسَتِقْم َكَمآ ‪î‬اِمْرَت َوَلا‬ ‫َشِريَعٍة ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َفٱت‪ِÖ‬بْعَها َوَلا‬

‫‪002:120‬‬

‫َعنَك ٱْلَيُهوُد َوَلا ٱلن‪ٰ َ Ö‬صَرٰى َحت‪ٰÖ‬ى‬

‫‪038:026‬‬

‫س بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَلا‬ ‫َفٱْحُكم َبْيَن ٱلن‪Ö‬ا ِ‬

‫ا‪á‬ت‪ِÖ‬بُع‬

‫‪á‬ات‪ِÖ‬بُعَك‬ ‫‪á‬ات‪ِÖ‬بْعُه‬ ‫َتت‪ِÖ‬بْع‬

‫َتت‪ِÖ‬بَع‬ ‫َتت‪ِÖ‬بِع‬

‫َتت‪ِÖ‬بَعِن‬

‫‪020:093‬‬

‫‪wa-'ttabiʿūhu‬‬

‫‪'ttubiʿū‬‬ ‫ٱت‪ِi‬بُعو۟ا ِمَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ٱت‪َÖ‬بُعو۟ا َوَر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫‪ʾattabiʿu‬‬ ‫ا‪4‬ت;ِبُع إِ‪Ö‬لا َما ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى قُْل‬ ‫ا‪4‬ت;ِبُع ‪á‬اْهَوٓاَءُكْم َقْد َضَلْلُت إًِذا َوَمآ‬ ‫ا‪4‬ت;ِبُع َما ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى ِمن ‪Ö‬رب‪ñ‬ى‬ ‫ا‪4‬ت;ِبُع إِ‪Ö‬لا َما ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى إِن‪ٓñ‬ى‬ ‫ا‪4‬ت;ِبُع إِ‪Ö‬لا َما ُيوَحٰٓى إَِل‪Ö‬ى َوَمآ‬ ‫‪ʾattabiʿuka‬‬ ‫ا‪4‬ت;ِبُعَك َعَلٰٓى ‪á‬ان تَُعل‪َñ‬مِن ِم‪Ö‬ما ُعل‪ْñ‬مَت‬ ‫‪ʾattabiʿhu‬‬ ‫ا‪4‬ت;ِبْعُه إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪tattabiʿ‬‬ ‫َتت;ِبْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َع‪Ö‬ما َجآَءَك ِمَن ٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َتت;ِبْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوٱْحَذْرُهْم ‪á‬ان َيْفِتُنوَك َعۢن‬ ‫َتت;ِبْع ‪á‬اْهَوٓاَء ٱل‪ِÖ‬ذيَن َك‪Ö‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َتت;ِبْع َسِبيَل ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َتت;ِبْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوقُْل َءاَمنُت بَِمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫َتت;ِبْع ‪á‬اْهَوٓاَء ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن‬ ‫‪tattabiʿa‬‬ ‫َتت;ِبَع ِمل‪َÖ‬تُهْم قُْل إِ‪Ö‬ن ُهَدى ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪tattabiʿi‬‬ ‫َتت;ِبِع ٱْلَهَوٰى َفُيِضل‪َÖ‬ك َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪á‬ا‪Ö‬لا َتت;ِبَعِن ‪á‬اَفَعَصْيَت ‪á‬اْمِرى‬

‫‪tattabiʿani‬‬

‫‪tattabiʿānni‬‬ ‫َتت‪ِÖ‬بَعآ‪ñ‬ن‬ ‫‪َ 010:089‬قْد ‪î‬اِجيَبت ‪Ö‬دْعَوتُُكَما َفٱْسَتِقيَما َوَلا َتت;ِبَعٓا‪a‬ن َسِبيَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن‬

‫‪- TBʿ‬تبع‬

‫‪472‬‬

‫َتت‪ِÖ‬بُعو۟ا‬

‫‪002:168‬‬ ‫‪002:208‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪006:142‬‬ ‫‪006:153‬‬ ‫‪007:003‬‬ ‫‪024:021‬‬

‫ض َحَل ًٰلا َط‪ñ‬يًبا َوَلا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا فِى ٱل‪ñ‬سْلِم َكآف‪ًÖ‬ة َوَلا‬ ‫َفِقيًرا َفٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬اْوَلٰى بِِهَما َفَلا‬ ‫ُكُلو۟ا ِم‪Ö‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َوَلا‬ ‫َ ٰهَذا ِص َ ٰرِطى ُمْسَتِقيًما َفٱت‪ِÖ‬بُعوُه َوَلا‬ ‫‪î‬انِزَل إَِلْيُكم ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوَلا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫‪005:077‬‬

‫فِى ِديِنُكْم َغْيَر ٱْلَح‪ñ‬ق َوَلا‬

‫‪048:015‬‬

‫ُيَب‪ñ‬دلُو۟ا َكَل َٰم ٱلل‪ِÖ‬ه قُل ل‪Ö‬ن‬

‫‪006:148‬‬ ‫‪017:047‬‬ ‫‪025:008‬‬

‫‪ñ‬مْن ِعْلٍم َفُتْخِرُجوُه َلَنآ إِن‬ ‫ٰ‬ ‫َنْجَوٰٓى إِْذ َيُقوُل ٱل‪Ö‬ظِلُموَن إِن‬ ‫ٰ‬ ‫َيأُْكُل ِمْنَها َوَقاَل ٱل‪Ö‬ظِلُموَن إِن‬

‫‪020:134‬‬ ‫‪028:047‬‬

‫َرب‪َÖ‬نا َلْوَلآ ‪á‬اْرَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا‬ ‫َرب‪َÖ‬نا َلْوَلآ ‪á‬اْرَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا‬

‫َتت‪ِÖ‬بُعٓو۟ا‬

‫َتت‪ِÖ‬بُعوَنا‬

‫َتت‪ِÖ‬بُعوَن‬

‫َفَنت‪ِÖ‬بَع‬ ‫َنت‪ِÖ‬بُع‬

‫‪002:170‬‬ ‫‪026:040‬‬ ‫‪031:021‬‬

‫ن‪Ö‬ت‪ِÖ‬بِع‬

‫‪028:057‬‬ ‫‪014:044‬‬

‫إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب ن‪ِê‬جْب َدْعَوَتَك‬

‫‪054:024‬‬

‫َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اَبَشًرا ‪ñ‬من‪Ö‬ا َ ٰوِحًدا‬

‫ن‪Ö‬ت‪ِÖ‬بُعُهٓۥ‬

‫‪nattabiʿu‬‬

‫َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َقالُو۟ا َبْل َنت;ِبُع َمآ ‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو‬ ‫َلَعل‪َÖ‬نا َنت;ِبُع ٱل‪Ö‬سَحَرَة إِن َكانُو۟ا ُهُم ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُÖ‬ه َقالُو۟ا َبْل َنت;ِبُع َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو‬ ‫َوَقالُٓو۟ا إِن‬

‫َوَنت‪ِÖ‬بِع‬

‫‪tattabiʿū‬‬ ‫َتت;ِبُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن إِن‪ُÖ‬هۥ َلُكْم َعُد¨و‬ ‫َتت;ِبُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن إِن‪ُÖ‬هۥ َلُكْم َعُد¨و‬ ‫َتت;ِبُعو۟ا ٱْلَهَوٰٓى ‪á‬ان َتْعِدلُو۟ا َو إِن َتْلُوٓۥ۟ا‬ ‫َتت;ِبُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن إِن‪ُÖ‬هۥ َلُكْم َعُد¨و‬ ‫َتت;ِبُعو۟ا ٱل‪ê‬سُبَل َفَتَف‪Ö‬رَق بُِكْم َعن َسِبيِلِهۦ‬ ‫َتت;ِبُعو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َقِليًلا ‪Ö‬ما‬ ‫َتت;ِبُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن َوَمن َيت‪ِÖ‬بْع ُخُط َ ٰوِت‬ ‫‪tattabiʿū‬‬ ‫َتت;ِبُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَء َقْوٍم َقْد َضل‪ê‬و۟ا ِمن‬ ‫‪tattabiʿūnā‬‬ ‫َتت;ِبُعوَنا َك َ ٰذلُِكْم َقاَل ٱلل‪ُÖ‬ه ِمن َقْبُل‬ ‫‪tattabiʿūna‬‬ ‫َتت;ِبُعوَن إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ظ‪Ö‬ن َو إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪Ö‬لا‬ ‫َتت;ِبُعوَن إِ‪Ö‬لا َرُجًلا ‪Ö‬مْسُحوًرا‬ ‫َتت;ِبُعوَن إِ‪Ö‬لا َرُجًلا ‪Ö‬مْسُحوًرا‬ ‫‪fa-nattabiʿa‬‬ ‫َفَنت;ِبَع َءاَي ِٰتَك ِمن َقْبِل ‪á‬ان ن‪ِÖ‬ذ‪Ö‬ل‬ ‫َفَنت;ِبَع َءاَي ِٰتَك َوَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪nattabiʿi‬‬ ‫ن;ت;ِبِع ٱْلُهَدٰى َمَعَك نَُتَخ‪Ö‬طْف ِمْن ‪á‬اْرِضَنآ‬ ‫‪wa-nattabiʿi‬‬ ‫َوَنت;ِبِع ٱل‪ê‬رُسَل ‪á‬اَوَلْم َتُكونُٓو۟ا ‪á‬اْقَسْمُتم ‪ñ‬من‬ ‫‪nattabiʿuhu‬‬ ‫ن;ت;ِبُعُهٓۥ إِن‪Ö‬آ إًِذا ل‪ِÖ‬فى َضَل ٍٰل َوُسُعٍر‬

‫تبع ‪TBʿ -‬‬

‫َنت‪ِÖ‬بْعُكْم‬

‫‪048:015‬‬

‫َيت‪ِÖ‬بْع‬

‫‪024:021‬‬

‫َوَيت‪ِÖ‬بْع‬

‫‪004:115‬‬

‫َيت‪ِÖ‬بُع‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪010:036‬‬ ‫‪010:066‬‬

‫َوَيت‪ِÖ‬بُع‬

‫‪022:003‬‬

‫َيت‪ِÖ‬بُعُهُم‬

‫‪026:224‬‬

‫َيت‪ِÖ‬بُعوُكْم‬

‫‪007:193‬‬

‫َيت‪ِÖ‬بُعوَن‬

‫‪004:027‬‬ ‫‪006:116‬‬ ‫‪007:157‬‬ ‫‪010:066‬‬ ‫‪020:108‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪053:023‬‬ ‫‪053:028‬‬

‫َفَيت‪ِÖ‬بُعوَن‬

‫‪003:007‬‬ ‫‪039:018‬‬

‫ُيت‪َÖ‬بَع‬

‫‪010:035‬‬

‫‪473‬‬

‫‪nattabiʿkum‬‬ ‫ٱنَطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَِم لَِتأُْخُذوَها َذُروَنا َنت;ِبْعُكْم ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَب‪ñ‬دلُو۟ا َكَل َٰم ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪yattabiʿ‬‬ ‫َلا َتت‪ِÖ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن َوَمن َيت;ِبْع ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ َيأُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء‬ ‫‪wa-yattabiʿ‬‬ ‫َبْعِد َما َتَب‪Ö‬يَن َلُه ٱْلُهَدٰى َوَيت;ِبْع َغْيَر َسِبيِل ٱْلُم ْؤِمِنيَن نَُول‪ِñ‬هۦ َما‬ ‫‪yattabiʿu‬‬ ‫ُكنَت َعَلْيَهآ إِ‪Ö‬لا لَِنْعَلَم َمن َيت;ِبُع ٱل‪Ö‬رُسوَل ِم‪Ö‬من َينَقِلُب َعَلٰى َعِقَبْيِه‬ ‫َوَما َيت;ِبُع ‪á‬اْكَثُرُهْم إِ‪Ö‬لا َظن©ا إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظ‪Ö‬ن‬ ‫ض َوَما َيت;ِبُع ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-yattabiʿu‬‬ ‫ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِÖ‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت;ِبُع ُك‪Ö‬ل َشْيَطٍٰن ‪Ö‬مِريٍد‬ ‫‪yattabiʿuhumu‬‬ ‫َوٱل‪ê‬شَعَرٓاُء َيت;ِبُعُهُم ٱْلَغاُوۥَن‬ ‫‪yattabiʿūkum‬‬ ‫َو إِن َتْدُعوُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َلا َيت;ِبُعوُكْم َسَوٓاءٌ َعَلْيُكْم ‪á‬اَدَعْوتُُموُهْم ‪á‬اْم ‪á‬انُتْم‬ ‫‪yattabiʿūna‬‬ ‫‪á‬ان َيُتوَب َعَلْيُكْم َوُيِريُد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيت;ِبُعوَن ٱل‪Ö‬شَه َ ٰوِت ‪á‬ان َتِميُلو۟ا َمْيًلا َعِظيًما‬ ‫ُيِضل‪ê‬وَك َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه إِن َيت;ِبُعوَن إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ظ‪Ö‬ن َو إِْن ُهْم إِ‪Ö‬لا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيت;ِبُعوَن ٱل‪Ö‬رُسوَل ٱلن‪ِÖ‬ب‪Ö‬ى ٱْلا‪ñî‬م‪Ö‬ى ٱل‪ِÖ‬ذى َيِجُدوَنُهۥ‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه ُشَرَكآَء إِن َيت;ِبُعوَن إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ظ‪Ö‬ن َو إِْن ُهْم إِ‪Ö‬لا‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيت;ِبُعوَن ٱل‪Ö‬داِعَى َلا ِعَوَج َلُهۥ َوَخَشَعِت‬ ‫ل‪ْÖ‬م َيْسَتِجيُبو۟ا َلَك َفٱْعَلْم ‪á‬ان‪َÖ‬ما َيت;ِبُعوَن ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوَمْن ‪á‬اَض‪ê‬ل ِم‪Ö‬مِن ٱت‪َÖ‬بَع‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍن إِن َيت;ِبُعوَن إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ظ‪Ö‬ن َوَما َتْهَوى ٱْلا‪á‬نُف ُ‬ ‫َلُهم بِِهۦ ِمْن ِعْلٍم إِن َيت;ِبُعوَن إِ‪Ö‬لا ٱل‪Ö‬ظ‪Ö‬ن َو إِ‪Ö‬ن ٱل‪Ö‬ظ‪Ö‬ن َلا‬ ‫‪fa-yattabiʿūna‬‬ ‫َفا‪Öá‬ما ٱل‪ِÖ‬ذيَن فِى قُُلو بِِهْم َزْيٌغ َفَيت;ِبُعوَن َما َت َ ٰشَبَه ِمْنُه ٱْبِتَغآَء ٱْلِفْتَنِة‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْسَتِمُعوَن ٱْلَقْوَل َفَيت;ِبُعوَن ‪á‬اْحَسَنُهٓۥ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َهَدىُٰهُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪yuttabaʿa‬‬ ‫َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪ñ‬ق ا‪َá‬ح‪ê‬ق ا‪á‬ن ُيت;َبَع ا‪Öá‬من ‪Ö‬لا َيِه‪ñ‬دٓى إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن‬

‫‪- TBʿ‬تبع‬

‫‪474‬‬

‫ٕاتباع‬ ‫ٱت‪َñ‬باَع‬

‫‪004:157‬‬

‫َفٱت‪َñ‬باٌۢع‬

‫‪002:178‬‬

‫متبع‬ ‫‪ê‬مت‪َÖ‬بُعوَن‬

‫‪026:052‬‬ ‫‪044:023‬‬

‫تجارة‬ ‫ٱلت‪ٰ َ ñ‬جَرِة‬

‫‪062:011‬‬

‫تِ َ ٰجَرًة‬

‫‪2x‬‬

‫َلُهم بِِهۦ ِمْن ِعْلٍم إِ‪Ö‬لا ٱت‪َa‬باَع ٱل‪Ö‬ظ‪ñ‬ن َوَما َقَتُلوُه َيِقيًۢنا‬

‫‪2x‬‬

‫تجر – ‪TJR‬‬ ‫‪9x‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر ‪ñ‬مَن ٱلل‪ْÖ‬هِو َوِمَن ٱلت‪ٰ َ a‬جَرِة َوٱلل‪ُÖ‬ه َخْيُر ٱل‪Ö‬رِٰزِقيَن‬

‫‪024:037‬‬

‫ِرَجاٌل ‪Ö‬لا تُْلِهيِهْم‬

‫‪009:024‬‬

‫َوَعِشيَرتُُكْم َو‪á‬اْم َ ٰوٌل ٱْقَتَرْفُتُموَها‬

‫‪061:010‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َهْل ‪á‬اُدل‪ُê‬كْم َعَلٰى‬

‫تِ َ ٰجَرٍة‬

‫ت‪ٰ َ ñ‬جَرتُُهْم‬

‫‪muttabaʿ‬‬

‫‪muttabaʿūna‬‬

‫ُموَسٰٓى ‪á‬اْن ‪á‬اْسِر بِِعَباِدٓى إِن‪ُÖ‬كم ‪i‬مت;َبُعوَن‬ ‫َفا‪ْá‬سِر بِِعَباِدى َلْيًلا إِن‪ُÖ‬كم ‪i‬مت;َبُعوَن‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪004:029‬‬ ‫‪035:029‬‬ ‫‪062:011‬‬

‫َو تِ َ ٰجَرٌة‬

‫‪'ttibāʿa‬‬

‫‪fa-'ttibāʿun‬‬ ‫ُعِفَى َلُهۥ ِمْن ‪á‬اِخيِه َشْىءٌ َفٱت‪َa‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َو‪á‬اَدٓاءٌ إَِلْيِه بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َ ٰذلَِك‬

‫ا‪Öá‬لا َتْرَتاُبٓو۟ا إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َتُكوَن‬ ‫َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل إِ‪Ö‬لآ ا‪á‬ن َتُكوَن‬ ‫ِم‪Ö‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس©را َوَعَلانَِيًة َيْرُجوَن‬ ‫َو إَِذا َرا‪ْá‬و۟ا‬

‫تِ َ ٰجَرٌة‬

‫‪ʾittibāʿ‬‬

‫‪ 002:016‬ٱْشَتَرُو۟ا ٱل‪Ö‬ضَل َٰلَة بِٱْلُهَدٰى َفَما َر بَِحت‬

‫‪tijāra‬‬ ‫‪'t-tijārati‬‬

‫‪tijāratan‬‬ ‫س َعَلْيُكْم‬ ‫تِ َ ٰجَرًة َحاِضَرًة تُِديُروَنَها َبْيَنُكْم َفَلْي َ‬ ‫ض ‪ñ‬منُكْم َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا‬ ‫تِ َ ٰجَرًة َعن َتَرا ٍ‬ ‫تِ َ ٰجَرًة ل‪Ö‬ن َتُبوَر‬ ‫تِ َ ٰجَرًة ا‪ْá‬و َلْهًوا ٱنَف‪ê‬ضٓو۟ا إَِلْيَها َوَتَرُكوَك‬ ‫‪tijāratun‬‬ ‫تِ َ ٰجَرٌة َوَلا َبْيٌع َعن ِذْكِر ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪wa-tijāratun‬‬ ‫َو تِ َ ٰجَرٌة َتْخَشْوَن َكَساَدَها َوَم َ ٰسِكُن َتْرَضْوَنَهآ‬ ‫‪tijāratin‬‬ ‫تِ َ ٰجَرٍة تُنِجيُكم ‪ñ‬مْن َعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫‪tijāratuhum‬‬ ‫ت‪ٰ َ a‬جَرتُُهْم َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬

‫تحت ‪TḤT -‬‬

‫تحت‬ ‫َتْحَت‬

‫‪475‬‬

‫تحت – ‪TḤT‬‬ ‫‪51 x‬‬

‫‪020:006‬‬ ‫‪041:029‬‬ ‫‪048:018‬‬ ‫‪066:010‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َنْجَعْلُهَما‬ ‫‪á‬اَض‪Ö‬لاَنا ِمَن ٱْلِج‪ñ‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َعِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ ُيَبايُِعوَنَك‬ ‫ٱْمَر‪á‬اَت نُوٍح َوٱْمَر‪á‬اَت لُوٍط َكاَنَتا‬

‫‪005:066‬‬ ‫‪006:065‬‬ ‫‪029:055‬‬

‫‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َلا‪َá‬كُلو۟ا ِمن َفْوِقِهْم َوِمن‬ ‫َعَذاًبا ‪ñ‬من َفْوِقُكْم ‪á‬اْو ِمن‬ ‫َيْغَشٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمن َفْوِقِهْم َوِمن‬

‫‪019:024‬‬

‫ا‪Öá‬لا َتْحَز نِى َقْد َجَعَل َرب‪ِê‬ك‬

‫‪018:082‬‬

‫لُِغَل َٰمْيِن َيِتيَمْيِن فِى ٱْلَمِديَنِة َوَكاَن‬

‫‪009:100‬‬

‫َعْنُه َو‪á‬اَع‪Ö‬د َلُهْم َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى‬

‫‪019:024‬‬

‫َفَناَدىَٰها ِمن‬

‫َتْحِت‬

‫َتْحَتِك‬ ‫َتْحَتُهۥ‬

‫َتْحَتَها‬

‫َتْحِتَهآ‬

‫َتْحِتَها‬

‫‪á‬ا‪Ö‬ن َلُهْم َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪002:025‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬من ن‪Ö‬خيٍل َو‪á‬اْعَناٍب َتْجِرى من‬ ‫‪002:266‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنَد َرب‪ِñ‬هْم َجن‪ٌÖ‬ت َتْجِرى من‬ ‫‪003:015‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َوَجن‪ٌÖ‬ت َتْجِرى من‬ ‫‪003:136‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 003:195‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاتِهْم َوَلا‪ْî‬دخَلن‪ُÖ‬هْم َجن‪ٍÖ‬ت َتْجِرى من‬ ‫َرب‪ُÖ‬هْم َلُهْم َجن‪ٌٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪003:198‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ُيْدخْلُه َجن‪ٍÖ‬ت َتْجِرى من‬ ‫‪004:013‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َسُنْدخُلُهْم َجن‪ٍÖ‬ت َتْجِرى من‬ ‫‪004:057‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َسُنْدخُلُهْم َجن‪ٍÖ‬ت َتْجِرى من‬ ‫‪004:122‬‬

‫‪taḥt‬‬ ‫‪taḥta‬‬

‫َتْحَت ٱلث‪َÖ‬رٰى‬ ‫َتْحَت ‪á‬اْقَداِمَنا لَِيُكوَنا ِمَن ٱْلا‪ْá‬سَفِليَن‬ ‫َتْحَت ٱل‪Ö‬شَجَرِة َفَعِلَم َما فِى قُُلو بِِهْم‬ ‫َتْحَت َعْبَدْيِن ِمْن ِعَباِدَنا َ ٰصِلَحْيِن َفَخاَنَتاُهَما‬ ‫‪taḥti‬‬ ‫َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهم ‪ñ‬مْنُهْم ‪î‬ا‪Ö‬مٌة ‪ê‬مْقَتِصَدٌة َوَكِثيٌر‬ ‫َتْحِت ‪á‬اْرُجِلُكْم ‪á‬اْو َيْلِبَسُكْم ِشَيًعا َوُيِذيَق‬ ‫َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهْم َوَيُقوُل ُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم‬ ‫‪taḥtaki‬‬ ‫َتْحَتِك َسِري©ا‬ ‫‪taḥtahu‬‬ ‫َتْحَتُهۥ َكنٌز ل‪ُÖ‬هَما َوَكاَن ‪á‬اُبوُهَما َ ٰصِلًحا‬ ‫‪taḥtahā‬‬ ‫َتْحَتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪á‬اَبًدا َ ٰذلَِك‬ ‫‪taḥtihā‬‬ ‫َتْحِتَهٓا ‪á‬ا‪Ö‬لا َتْحَز نِى َقْد َجَعَل َرب‪ِê‬ك‬ ‫‪taḥtihā‬‬

‫َتْحِتَها‬ ‫َتْحِتَها‬ ‫َتْحِتَها‬ ‫َتْحِتَها‬ ‫َتْحِتَها‬ ‫َتْحِتَها‬ ‫َتْحِتَها‬ ‫َتْحِتَها‬ ‫َتْحِتَها‬

‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُكل‪َÖ‬ما ُرِزقُو۟ا ِمْنَها ِمن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َلُهۥ فِيَها ِمن ُك‪ñ‬ل‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪ê‬مَط‪Ö‬هَرٌة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو نِْعَم ‪á‬اْجُر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َثَواًبا ‪ñ‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها نُُزًلا ‪ñ‬مْن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪á‬اَبًدا ل‪ُÖ‬هْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪á‬اَبًدا َوْعَد‬

‫‪476‬‬

‫َوَلا‪ْî‬دِخَلن‪ُÖ‬كْم َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪005:012‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بَما قالوا َجن‪Ö‬ت َتْجرى من‬ ‫‪005:085‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫صدقُهْم لُهْم َجن‪ٌÖ‬ت َتْجرى من‬ ‫‪005:119‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 009:072‬ٱلُم ْؤمنيَن َوٱلُم ْؤمَنت َجن‪Ö‬ت َتْجرى من‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه َلُهْم َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪009:089‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٱلتى ُوعَد ٱلُمت‪Ö‬قوَن َتْجرى من‬ ‫‪013:035‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 014:023‬وَعملوا ٱل‪Ö‬صلَحت َجن‪Ö‬ت َتْجرى من‬ ‫َجن‪ُٰ Ö‬ت َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها َتْجِرى ِمن‬ ‫‪016:031‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َجن‪ُÖ‬ت َعدن َتْجرى من‬ ‫‪020:076‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 022:014‬وَعملوا ٱل‪Ö‬صلَحت َجن‪Ö‬ت َتْجرى من‬ ‫‪َ 022:023‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪ñ‬من َ ٰذلَِك َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪025:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬مَن ٱلَجن‪Ö‬ة غَرفا َتْجرى من‬ ‫‪029:058‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ف ‪Ö‬مْبن‪Ö‬ية َتْجرى من‬ ‫‪039:020‬‬ ‫فْوقَها غَر ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 047:012‬وَعملوا ٱل‪Ö‬صلَحت َجن‪Ö‬ت َتْجرى من‬ ‫‪ 048:005‬ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪048:017‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُبْشَرىكُم ٱلَيْوَم َجن‪ٌÖ‬ت َتْجرى من‬ ‫‪057:012‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬مْنُه َوُيدخلُهْم َجن‪Ö‬ت َتْجرى من‬ ‫‪058:022‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 061:012‬ذنُوَبكْم َوُيدخلكْم َجن‪Ö‬ت َتْجرى من‬ ‫‪َ 064:009‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاتِِهۦ َوُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َ ٰصِلًحا ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪065:011‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 066:008‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاتكْم َوُيدخلكْم َجن‪Ö‬ت َتْجرى من‬ ‫‪ 085:011‬ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحِت َلُهْم َجن‪ٌٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َرب‪ِñ‬هْم َجن‪ُٰ Ö‬ت َعْدٍن َتْجِرى ِمن‬ ‫‪098:008‬‬

‫َتْحِتِهْم‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪039:016‬‬

‫‪ñ‬مْدَراًرا َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر َتْجِرى ِمن‬ ‫َفْوِقِهْم ُظَلٌل ‪ñ‬مَن ٱلن‪Ö‬اِر َوِمن‬

‫‪007:043‬‬ ‫‪010:009‬‬

‫ُصُدوِرِهم ‪ñ‬مْن ِغ‪ü‬ل َتْجِرى ِمن‬ ‫َيْهِديِهْم َرب‪ُê‬هم بِ ِٕاي َ ٰمِنِهْم َتْجِرى ِمن‬

‫َتْحِتِهُم‬

‫‪ - TḤT‬تحت‬

‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َفَمن َكَفَر َبْعَد َ ٰذلَِك‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك َجَزآُء‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا ‪Ö‬رِضَى‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َوَم َ ٰسِكَن َط‪ñ‬يَبًة‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ا‪ُî‬كُلَها َدآئٌِم َوِظل‪َê‬ها تِْلَك‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِñ‬هْم‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َلُهْم فِيَها َما َيَشآُءوَن‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك َجَزآُء‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َيْفَعُل َما‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْÖ‬وَن فِيَها ِمْن ا‪َá‬ساِوَر‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَيْجَعل ل‪َÖ‬ك قُُصوًۢرا‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها نِْعَم ا‪ْá‬جُر‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوْعَد ٱلل‪ِÖ‬ه َلا ُيْخِلُف‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُÖ‬عوَن َوَيأُْكُلوَن‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َوُيَك‪ñ‬فَر َعْنُهْم‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَمن َيَتَو‪Ö‬ل ُيَع‪ñ‬ذْبُه َعَذاًبا‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َرِضَى ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَم َ ٰسِكَن َط‪ñ‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ Ö‬ت‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا َ ٰذلَِك‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا َقْد‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َيْوَم َلا ُيْخِزى ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَكِبيُر‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا ‪Ö‬رِضَى‬ ‫‪taḥtihim‬‬ ‫َتْحِتِهْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َوا‪á‬نَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫َتْحِتِهْم ُظَلٌل َ ٰذلَِك ُيَخ‪ñ‬وُف ٱلل‪ُÖ‬ه بِِهۦ‬ ‫‪taḥtihimu‬‬ ‫َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَقالُو۟ا ٱْلَحْمُد لِل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى‬ ‫َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر فِى َجن‪ِٰ Ö‬ت ٱلن‪ِÖ‬عيِم‬

‫ترب ‪TRB -‬‬

‫‪018:031‬‬

‫َتْحِتٓى‬

‫‪043:051‬‬

‫تراب‬ ‫ٱلت‪َê‬راِب‬

‫‪477‬‬

‫َلُهْم َجن‪ُٰ Ö‬ت َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْÖ‬وَن فِيَها ِمْن ا‪َá‬ساِوَر‬ ‫ِمْصَر َو َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َتْجِرى ِمن َتْحِتٓى ‪á‬اَفَلا تُْبِصُروَن‬

‫ترب – ‪TRB‬‬ ‫‪17 x‬‬

‫‪016:059‬‬

‫َعَلٰى ُهوٍن ‪á‬اْم َيُد‪ê‬سُهۥ فِى ٱلت‪َi‬راِب ‪á‬اَلا َسآَء َما َيْحُكُموَن‬

‫‪023:035‬‬ ‫‪023:082‬‬ ‫‪037:016‬‬ ‫‪037:053‬‬ ‫‪050:003‬‬ ‫‪056:047‬‬

‫‪á‬اَيِعُدُكْم ‪á‬ان‪ُÖ‬كْم إَِذا ِمت‪ْê‬م َوُكنُتْم‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِءَذا ِمْتَنا َوُكن‪Ö‬ا‬ ‫‪á‬اِءَذا ِمْتَنا َوُكن‪Ö‬ا‬ ‫‪á‬اِءَذا ِمْتَنا َوُكن‪Ö‬ا‬ ‫‪á‬اِءَذا ِمْتَنا َوُكن‪Ö‬ا‬ ‫َوَكانُو۟ا َيُقولُوَن ‪á‬ائَِذا ِمْتَنا َوُكن‪Ö‬ا‬

‫تَُراًبا‬ ‫تَُراًبا‬ ‫تَُراًبا‬ ‫تَُراًبا‬ ‫تَُراًبا‬ ‫تَُراًبا‬

‫َوِعَظًٰما ‪á‬ان‪ُÖ‬كم ‪ê‬مْخَرُجوَن‬ ‫َوِعَظًٰما ‪á‬اِءن‪Ö‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َوِعَظًٰما ‪á‬اِءن‪Ö‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َوِعَظًٰما ‪á‬اِءن‪Ö‬ا َلَمِديُنوَن‬ ‫َ ٰذلَِك َرْجٌۢع َبِعيٌد‬ ‫َوِعَظًٰما ‪á‬اِءن‪Ö‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬

‫‪013:005‬‬ ‫‪027:067‬‬

‫َتْعَجْب َفَعَجٌب َقْولُُهْم ‪á‬اِءَذا ُكن‪Ö‬ا‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اِءَذا ُكن‪Ö‬ا‬

‫تُ َ ٰرًبا‬ ‫تُ َ ٰرًبا‬

‫‪á‬اِءن‪Ö‬ا َلِفى َخْلٍق َجِديٍد ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوَءاَبآُؤَنآ ‪á‬ائِن‪Ö‬ا َلُمْخَرُجوَن‬

‫‪078:040‬‬

‫َيَداُه َوَيُقوُل ٱْلَكافُِر َي َٰلْيَتِنى ُكنُت تُ َ ٰرًۢبا‬

‫تَُراًبا‬

‫تُ َ ٰرًبا‬ ‫تُ َ ٰرًۢبا‬

‫تَُراٌب‬

‫‪ 002:264‬ٱْلَءاِخِر َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب‬

‫تَُراٍب‬

‫‪003:059‬‬ ‫‪018:037‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪030:020‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪040:067‬‬

‫‪taḥtī‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه َكَمَثِل َءاَدَم َخَلَقُهۥ ِمن‬ ‫ُيَحاِوُرُهٓۥ ‪á‬اَكَفْرَت بِٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَقَك ِمن‬ ‫‪ñ‬مَن ٱْلَبْعِث َف ِٕان‪Ö‬ا َخَلْقَنُٰكم ‪ñ‬من‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬اْن َخَلَقُكم ‪ñ‬من‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه َخَلَقُكم ‪ñ‬من‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َخَلَقُكم ‪ñ‬من‬

‫تَُراٍب‬ ‫تَُراٍب‬ ‫تَُراٍب‬ ‫تَُراٍب‬ ‫تَُراٍب‬ ‫تَُراٍب‬

‫‪turāb‬‬ ‫‪'t-turābi‬‬ ‫‪turāban‬‬

‫‪turāban‬‬

‫‪turāban‬‬

‫‪turābun‬‬ ‫َفا‪َá‬صاَبُهۥ َوابٌِل َفَتَرَكُهۥ َصْلًدا ‪Ö‬لا‬ ‫‪turābin‬‬ ‫ثُ‪Ö‬م َقاَل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ِمن ن‪ْê‬طَفٍة ثُ‪Ö‬م َس‪Ö‬وىَٰك‬ ‫ثُ‪Ö‬م ِمن ن‪ْê‬طَفٍة ثُ‪Ö‬م ِمْن‬ ‫ثُ‪Ö‬م إَِذٓا ‪á‬انُتم َبَشٌر َتنَتِشُروَن‬ ‫ثُ‪Ö‬م ِمن ن‪ْê‬طَفٍة ثُ‪Ö‬م َجَعَلُكْم‬ ‫ثُ‪Ö‬م ِمن ن‪ْê‬طَفٍة ثُ‪Ö‬م ِمْن‬

‫‪ - TRB‬ترب‬

‫‪478‬‬

‫ترب‬ ‫ا‪ْá‬تَراًبا‬

‫‪056:037‬‬ ‫‪078:033‬‬

‫‪á‬اْتَراٌب‬

‫‪038:052‬‬

‫تريبة‬ ‫َوٱلت‪َÖ‬رٓائِِب‬

‫‪086:007‬‬

‫متربة‬ ‫َمْتَرَبٍة‬

‫‪090:016‬‬

‫ٔاترف‬ ‫َو‪á‬اْتَرْفَنُٰهْم‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾatrāban‬‬ ‫ُعُرًبا ا‪ْ4‬تَراًبا‬ ‫َوَكَواِعَب ا‪ْ4‬تَراًبا‬

‫‪1x‬‬

‫ب‬ ‫َيْخُرُج ِمۢن َبْيِن ٱل‪ê‬صْلِب َوٱلت;َرٓائِ ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪011:116‬‬

‫ِمْنُهْم َوٱت‪َÖ‬بَع ٱل‪ِÖ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َمآ‬

‫‪034:034‬‬ ‫‪043:023‬‬

‫َقْرَيٍة ‪ñ‬من ن‪ِÖ‬ذيٍر إِ‪Ö‬لا َقاَل‬ ‫َقْرَيٍة ‪ñ‬من ن‪ِÖ‬ذيٍر إِ‪Ö‬لا َقاَل‬

‫‪017:016‬‬

‫‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان ن‪ْê‬هِلَك َقْرَيًة ‪á‬اَمْرَنا‬

‫ُمْتَرفِيَها‬

‫‪wa-'t-tarāʾibi‬‬ ‫‪matraba‬‬

‫ترف – ‪TRF‬‬

‫‪021:013‬‬

‫مترف‬ ‫ُمْتَرفُوَهآ‬

‫‪tarība‬‬

‫‪matrabatin‬‬

‫‪á‬اْو ِمْسِكيًنا َذا َمْتَرَبٍة‬

‫َلا َتْرُكُضو۟ا َوٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰى َمآ‬

‫‪î‬اْتِرفُو۟ا‬

‫‪ʾatrābun‬‬

‫َوِعنَدُهْم َق ِٰص َ ٰرُت ٱل‪Ö‬طْرِف ا‪ْ4‬تَراٌب‬

‫‪ 023:033‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ö‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱْلَءاِخَرِة‬

‫ا‪ْî‬تِرْفُتْم‬

‫‪tirb‬‬

‫‪ʾatrafa‬‬

‫‪wa-ʾatrafnāhum‬‬ ‫َوا‪ْ4‬تَرْفَنُٰهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َما َ ٰهَذٓا‬ ‫‪ʾutriftum‬‬ ‫ا\ْتِرْفُتْم فِيِه َوَم َ ٰسِكِنُكْم َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْس‪á‬ـُلوَن‬ ‫‪ʾutrifū‬‬ ‫ا\ْتِرُفو۟ا فِيِه َوَكانُو۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫‪5x‬‬

‫‪mutraf‬‬

‫‪mutrafūhā‬‬ ‫ُمْتَرُفوَهٓا إِن‪Ö‬ا بَِمآ ‪î‬اْرِسْلُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫ُمْتَرُفوَهٓا إِن‪Ö‬ا َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى ‪î‬ا‪Ö‬مٍة‬ ‫‪mutrafīhā‬‬ ‫ُمْتَرفِيَها َفَفَسُقو۟ا فِيَها َفَح‪Ö‬ق َعَلْيَها ٱْلَقْوُل‬

‫ترك ‪TRK -‬‬

‫ُمْتَرفِيِهم‬

‫‪023:064‬‬

‫ُمْتَرفِيَن‬

‫‪056:045‬‬

‫ترقوة‬ ‫ٱلت‪َÖ‬راِقَى‬

‫‪075:026‬‬

‫ترك‬ ‫َتَرَك‬

‫‪479‬‬

‫‪mutrafīhim‬‬ ‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا ‪á‬اَخْذَنا ُمْتَرفِيِهم بِٱْلَعَذاِب إَِذا ُهْم َيْج‪á‬ـُروَن‬ ‫‪mutrafīna‬‬ ‫إِن‪ُÖ‬هْم َكانُو۟ا َقْبَل َ ٰذلَِك ُمْتَرفِيَن‬

‫ترق – ‪TRQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ترك – ‪TRK‬‬ ‫‪40 x‬‬

‫‪002:180‬‬ ‫‪002:248‬‬ ‫‪004:007‬‬ ‫‪004:007‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:033‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫‪002:264‬‬

‫َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب َفا‪َá‬صاَبُهۥ َوابٌِل‬

‫‪002:017‬‬

‫َما َحْوَلُهۥ َذَهَب ٱلل‪ُÖ‬ه بُِنوِرِهْم‬

‫َوَتَرَكُهْم‬

‫‪'t-tarāqiya‬‬

‫َك‪Ö‬لآ إَِذا َبَلَغِت ٱلت;َراقَِى‬

‫إَِذا َحَضَر ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت إِن‬ ‫َسِكيَنٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ُñ‬كْم َوَبِق‪Ö‬يٌة ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫ل‪ñ‬ل‪ñ‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن َو لِلن‪َñ‬سآِء َنِصيٌب ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫َفْوَق ٱْثَنَتْيِن َفَلُه‪Ö‬ن ثُُلَثا َما‬ ‫لُِك‪ñ‬ل َ ٰوِحٍد ‪ñ‬مْنُهَما ٱل‪ê‬سُدُس ِم‪Ö‬ما‬ ‫َوَلُكْم نِْصُف َما‬ ‫َو لُِك‪ü‬ل َجَعْلَنا َم َ ٰولَِى ِم‪Ö‬ما‬ ‫َوَلُهٓۥ ‪î‬اْخٌت َفَلَها نِْصُف َما‬ ‫َكاَنَتا ٱْثَنَتْيِن َفَلُهَما ٱلث‪ُê‬لَثاِن ِم‪Ö‬ما‬ ‫ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس بُِظْلِمِهم ‪Ö‬ما‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ٱلن‪Ö‬اَس بَِما َكَسُبو۟ا َما‬

‫َفَتَرَكُهۥ‬

‫‪tarquwa‬‬

‫‪taraka‬‬

‫‪taraka‬‬ ‫َتَرَك َخْيًرا ٱْلَوِص‪Ö‬يُة لِْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َتَرَك َءاُل ُموَسٰى َوَءاُل َ ٰهُروَن َتْحِمُلُه‬ ‫َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن َو لِلن‪َñ‬سآِء َنِصيٌب ‪ñ‬م‪Ö‬ما‬ ‫َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن ِم‪Ö‬ما َق‪Ö‬ل ِمْنُه‬ ‫َتَرَك َو إِن َكاَنْت َ ٰوِحَدًة َفَلَها ٱلن‪ْñ‬صُف‬ ‫َتَرَك إِن َكاَن َلُهۥ َوَلٌد َف ِٕان‬ ‫َتَرَك ‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم إِن ل‪ْÖ‬م َيُكن ل‪ُÖ‬ه‪Ö‬ن‬ ‫َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َعَقَدْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم‬ ‫َتَرَك َوُهَو َيِرثَُهآ إِن ل‪ْÖ‬م َيُكن‬ ‫َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا إِْخَوًة ‪ñ‬رَجاًلا َو نَِسآًء‬ ‫َتَرَك َعَلْيَها ِمن َدٓاب‪ٍÖ‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪ñ‬خُرُهْم‬ ‫َتَرَك َعَلٰى َظْهِرَها ِمن َدٓاب‪ٍÖ‬ة َوَل ِٰكن‬ ‫‪fa-tarakahu‬‬ ‫َفَتَرَكُهۥ َصْلًدا ‪Ö‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى َشْىٍء‬ ‫‪wa-tarakahum‬‬ ‫َوَتَرَكُهْم فِى ُظُل َ ٰمٍت ‪Ö‬لا ُيْبِصُروَن‬

‫‪480‬‬

‫َتَرْكُت‬

‫‪012:037‬‬ ‫‪023:100‬‬

‫ت ِمل‪َÖ‬ة َقْوٍم ‪Ö‬لا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َ ٰذلُِكَما ِم‪Ö‬ما َعل‪َÖ‬مِنى َرب‪ٓñ‬ى إِن‪ñ‬ى َتَرْك ُ‬ ‫ت َك‪Ö‬لآ إِن‪َÖ‬ها َكِلَمٌة ُهَو َقآئُِلَها‬ ‫َلَعل‪ٓñ‬ى ‪á‬اْعَمُل َ ٰصِلًحا فِيَما َتَرْك ُ‬

‫‪004:012‬‬

‫َلُكْم َوَلٌد َفَلُه‪Ö‬ن ٱلث‪ُê‬مُن ِم‪Ö‬ما َتَرْكُتم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َوِص‪Ö‬يٍة تُوُصوَن بَِهآ‬

‫َتَرْكُتم‬

‫َتَرْكُتْم‬

‫‪004:012‬‬

‫َوَتَرْكُتم‬

‫‪006:094‬‬

‫َتَرْكُتُموَها‬

‫‪059:005‬‬

‫َتَرْكَن‬

‫‪004:012‬‬

‫ت‪َÖ‬رْكَنا‬

‫‪029:035‬‬

‫َوَتَرْكَنا‬

‫‪012:017‬‬ ‫‪018:099‬‬ ‫‪037:078‬‬ ‫‪037:108‬‬ ‫‪037:119‬‬ ‫‪037:129‬‬ ‫‪051:037‬‬

‫ت‪َÖ‬رْكَنَٰهآ‬

‫‪054:015‬‬

‫َتَرُكو۟ا‬

‫‪004:009‬‬ ‫‪044:025‬‬

‫َوَتَرُكوَك‬

‫‪062:011‬‬

‫‪ - TRK‬ترك‬ ‫‪taraktu‬‬

‫‪taraktum‬‬ ‫‪taraktum‬‬

‫‪á‬اْو َدْيٍن َوَلُه‪Ö‬ن ٱل‪ê‬رُبُع ِم‪Ö‬ما َتَرْكُتْم إِن ل‪ْÖ‬م َيُكن ل‪ُÖ‬كْم َوَلٌد‬ ‫‪wa-taraktum‬‬ ‫فُ َ ٰرَدٰى َكَما َخَلْقَنُٰكْم ‪á‬ا‪Ö‬وَل َم‪Ö‬رٍة َوَتَرْكُتم ‪Ö‬ما َخ‪Ö‬وْلَنُٰكْم َوَرٓاَء ُظُهوِرُكْم َوَما‬ ‫‪taraktumūhā‬‬ ‫َما َقَطْعُتم ‪ñ‬من ل‪ñ‬يَنٍة ‪á‬اْو َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى ‪î‬اُصو لَِها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪tarakna‬‬ ‫َلُه‪Ö‬ن َوَلٌد َفَلُكُم ٱل‪ê‬رُبُع ِم‪Ö‬ما َتَرْكَن ِمۢن َبْعِد َوِص‪Ö‬يٍة ُيوِصيَن بَِهآ‬ ‫‪taraknā‬‬ ‫َوَلَقد ت;َرْكَنا ِمْنَهآ َءاَيًۢة َب‪ñ‬يَنًة ل‪َñ‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫‪wa-taraknā‬‬ ‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنآ إِن‪Ö‬ا َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد َمَتِٰعَنا َفا‪َá‬كَلُه ٱل‪ñ‬ذْئُب‬ ‫ض‬ ‫َوَتَرْكَنا َبْعَضُهْم َيْوَمِئٍذ َيُموُج فِى َبْع ٍ‬ ‫َوَتَرْكَنا َعَلْيِه فِى ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫َوَتَرْكَنا َعَلْيِه فِى ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫َوَتَرْكَنا َعَلْيِهَما فِى ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫َوَتَرْكَنا َعَلْيِه فِى ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫َوَتَرْكَنا فِيَهآ َءاَيًة ل‪ñ‬ل‪ِÖ‬ذيَن َيَخافُوَن ٱْلَعَذاَب‬ ‫‪taraknāhā‬‬ ‫َوَلَقد ت;َرْكَنَٰهٓا َءاَيًة َفَهْل ِمن ‪ê‬م‪Ö‬دِكٍر‬ ‫‪tarakū‬‬ ‫ش ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْو َتَرُكو۟ا ِمْن َخْلِفِهْم ُذ‪ñ‬ري‪ًÖ‬ة ِض َ ٰعًفا َخافُو۟ا‬ ‫َوْلَيْخ َ‬ ‫َكْم َتَرُكو۟ا ِمن َجن‪ٍٰ Ö‬ت َوُعُيوٍن‬ ‫‪wa-tarakūka‬‬ ‫تِ َ ٰجَرًة ‪á‬اْو َلْهًوا ٱنَف‪ê‬ضٓو۟ا إَِلْيَها َوَتَرُكوَك َقآئًِما قُْل َما ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫تسع ‪TSʿ -‬‬

‫‪481‬‬

‫َوٱْتُرِك‬

‫‪044:024‬‬

‫َتْتُرْكُه‬

‫‪007:176‬‬

‫إِن َتْحِمْل َعَلْيِه َيْلَهْث ‪á‬اْو‬

‫‪009:016‬‬

‫‪á‬اْم َحِسْبُتْم ‪á‬ان‬

‫تُْتَرُكو۟ا‬

‫‪á‬اتُْتَرُكوَن‬

‫‪026:146‬‬

‫ن‪ْÖ‬تُرَك‬

‫‪011:087‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰشَعْيُب ‪á‬اَصَلٰوتَُك َتأُْمُرَك ‪á‬ان‬

‫‪075:036‬‬

‫‪á‬اَيْحَسُب ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪á‬ان‬

‫‪029:002‬‬

‫‪á‬اَحِسَب ٱلن‪Ö‬اُس ‪á‬ان‬

‫ُيْتَرَك‬

‫ُيْتَرُكٓو۟ا‬ ‫تارك‬ ‫َتاِرٌۢك‬

‫‪011:012‬‬

‫َلَتاِرُكٓو۟ا‬

‫‪037:036‬‬

‫بَِتاِرِكٓى‬

‫‪011:053‬‬

‫تسع‬ ‫تِْسَع‬

‫‪wa-'truki‬‬ ‫َوٱْتُرِك ٱْلَبْحَر َرْهًوا إِن‪ُÖ‬هْم ُجنٌد ‪ê‬مْغَرقُوَن‬ ‫‪tatrukhu‬‬ ‫َتْتُرْكُه َيْلَهث ‪Ö‬ذٰلَِك َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪tutrakū‬‬ ‫تُْتَرُكو۟ا َوَل‪Ö‬ما َيْعَلِم ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا‬ ‫‪ʾa-tutrakūna‬‬ ‫ا‪4‬تُْتَرُكوَن فِى َما َ ٰهُهَنآ َءاِمِنيَن‬ ‫‪natruka‬‬ ‫ن;ْتُرَك َما َيْعُبُد َءاَبآُؤَنآ ‪á‬اْو ‪á‬ان‬ ‫‪yutraka‬‬ ‫ُيْتَرَك ُسًدى‬ ‫‪yutrakū‬‬ ‫ُيْتَرُكٓو۟ا ‪á‬ان َيُقولُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا َوُهْم َلا‬ ‫‪tārik‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪tārikun‬‬

‫ض َما ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوَضآئٌِۢق‬ ‫َفَلَعل‪َÖ‬ك َتارٌِۢك َبْع َ‬ ‫‪la-tārikū‬‬ ‫َوَيُقولُوَن ‪á‬ائِن‪Ö‬ا َلَتارُِكٓو۟ا َءالَِهِتَنا لَِشاِعٍر ‪Ö‬مْجُنوٍۭن‬ ‫‪bi-tārikī‬‬ ‫َما ِجْئَتَنا بَِب‪ñ‬يَنٍة َوَما َنْحُن ِبَتارِِكٓى َءالَِهِتَنا َعن َقْو لَِك َوَما َنْحُن‬

‫تسع – ‪TSʿ‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪017:101‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسٰى تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪ñ‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪027:012‬‬

‫َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء فِى تِْسِع َءاَي ٍٰت إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هْم‬

‫تِْسِع‬

‫‪tisʿ‬‬ ‫‪tisʿa‬‬ ‫‪tisʿi‬‬

‫‪ - TSʿ‬تسع‬

‫‪482‬‬

‫تِْسًعا‬

‫‪018:025‬‬

‫تِْسٌع‬

‫َكْهِفِهْم َثَل َٰث ِم۟اَئٍة ِسِنيَن َوٱْزَداُدو۟ا تِْسًعا‬

‫‪038:023‬‬

‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذٓا ‪á‬اِخى َلُهۥ‬

‫‪074:030‬‬

‫َعَلْيَها‬

‫‪027:048‬‬

‫َوَكاَن فِى ٱْلَمِديَنِة‬

‫‪038:023‬‬

‫إِ‪Ö‬ن َ ٰهَذآ ا‪ِá‬خى َلُهۥ تِْسٌع‬

‫تِْسَعَة‬

‫تِْسَعُة‬

‫َو تِْسُعوَن‬

‫تعس‬ ‫َفَتْعًسا‬

‫‪047:008‬‬

‫تفث‬ ‫َتَفَثُهْم‬

‫‪022:029‬‬

‫ٔاتقن‬ ‫ا‪ْá‬تَقَن‬

‫‪027:088‬‬

‫‪tisʿan‬‬ ‫‪tisʿun‬‬

‫تِْسٌع َو تِْسُعوَن َنْعَجًة َو لَِى َنْعَجٌة َ ٰوِحَدٌة‬ ‫‪tisʿata‬‬ ‫تِْسَعَة َعَشَر‬ ‫‪tisʿatu‬‬ ‫ض َوَلا‬ ‫تِْسَعُة َرْهٍط ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-tisʿūna‬‬ ‫َو تِْسُعوَن َنْعَجًة َو لَِى َنْعَجٌة َ ٰوِحَدٌة َفَقاَل‬

‫تعس – ‪TʿS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَتْعًسا ل‪ُÖ‬هْم َوا‪َá‬ض‪Ö‬ل ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم‬

‫‪taʿs‬‬ ‫‪fa-taʿsan‬‬

‫تفث – ‪TFṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tafaṯ‬‬

‫‪tafaṯahum‬‬ ‫ثُ‪Ö‬م ْلَيْقُضو۟ا َتَفَثُهْم َوْلُيوفُو۟ا نُُذوَرُهْم َوْلَي‪Ö‬ط‪Ö‬وفُو۟ا بِٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬

‫تقن – ‪TQN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َم‪Ö‬ر ٱل‪Ö‬سَحاِب ُصْنَع ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْ4‬تَقَن ُك‪Ö‬ل َشْىٍء إِن‪ُÖ‬هۥ َخِبيٌۢر بَِما‬

‫‪ʾatqana‬‬ ‫‪ʾatqana‬‬

‫تلو‪/‬ي ‪TLṽ -‬‬

‫تل‬ ‫َوَتل‪ُÖ‬هۥ‬

‫‪037:103‬‬

‫تلا‬ ‫َتَلْوتُُهۥ‬

‫‪483‬‬

‫تلل – ‪TLL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬اْسَلَما َوَت;لُهۥ لِْلَجِبيِن‬

‫‪61 x‬‬

‫‪010:016‬‬ ‫‪091:002‬‬

‫َوٱْلَقَمِر إَِذا‬

‫‪008:002‬‬

‫ُذِكَر ٱلل‪ُÖ‬ه َوِجَلْت قُُلوُبُهْم َو إَِذا‬

‫تُِلَيْت‬ ‫ٱْتُل‬

‫‪029:045‬‬

‫َوٱْتُل‬

‫‪005:027‬‬ ‫‪007:175‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪018:027‬‬ ‫‪026:069‬‬

‫َفٱْتُلوَهآ‬

‫‪003:093‬‬

‫تَُن‪Ö‬زَل ٱلت‪ْÖ‬وَرىُٰة قُْل َفأْتُو۟ا بِٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة‬

‫‪006:151‬‬

‫قُْل َتَعاَلْو۟ا‬

‫‪018:083‬‬

‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعن ِذى ٱْلَقْرَنْيِن قُْل‬

‫‪á‬اْتُل‬

‫َسا‪ْá‬تُلو۟ا‬

‫‪wa-tallahu‬‬

‫تلو‪/‬ي – ‪TLṽ‬‬

‫قُل ل‪ْÖ‬و َشآَء ٱلل‪ُÖ‬ه َما‬

‫َتَلٰىَها‬

‫‪talla‬‬

‫‪talā‬‬

‫‪talawtuhu‬‬ ‫َتَلْوتُُهۥ َعَلْيُكْم َوَلآ ‪á‬اْدَرىُٰكم بِِهۦ َفَقْد‬ ‫‪talāhā‬‬ ‫َتَلٰىَها‬ ‫‪tuliyat‬‬ ‫تُِلَيْت َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتُهۥ َزاَدْتُهْم إِي َ ٰمًنا َوَعَلٰى‬ ‫‪'tlu‬‬ ‫ٱْتُل َمآ ‪î‬اوِحَى إَِلْيَك ِمَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪wa-'tlu‬‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱْبَنْى َءاَدَم بِٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱل‪ِÖ‬ذٓى َءاَتْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬نُوٍح إِْذ َقاَل‬ ‫َوٱْتُل َمآ ‪î‬اوِحَى إَِلْيَك ِمن ِكَتاِب‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫‪fa-'tlūhā‬‬ ‫َفٱْتُلوَهٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪ʾatlu‬‬ ‫ا‪ْ4‬تُل َما َح‪Ö‬رَم َرب‪ُê‬كْم َعَلْيُكْم ‪á‬ا‪Ö‬لا‬ ‫‪sa-ʾatlu‬‬ ‫َسا‪ْ4‬تُلو۟ا َعَلْيُكم ‪ñ‬مْنُه ِذْكًرا‬

‫‪484‬‬

‫‪á‬اْتُلَو۟ا‬

‫‪027:092‬‬

‫َو‪á‬اْن‬

‫‪002:102‬‬

‫َوٱت‪َÖ‬بُعو۟ا َما‬

‫َتْتُلو۟ا‬

‫َتْتُلوَن‬

‫‪ 002:044‬ٱلن‪Ö‬اَس بِٱْلِب‪ñ‬ر َوَتنَسْوَن ‪á‬انُفَسُكْم َو‪á‬انُتْم‬

‫َتْتُلو۟ا‬

‫‪010:061‬‬ ‫‪028:045‬‬ ‫‪029:048‬‬

‫َوَما َتُكوُن فِى َشأٍْن َوَما‬ ‫ُكنَت َثاِوًيا فِٓى ‪á‬اْهِل َمْدَيَن‬ ‫َوَما ُكنَت‬

‫‪013:030‬‬

‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلَهآ ا‪َî‬مٌم‬

‫‪003:101‬‬ ‫‪008:031‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪019:073‬‬ ‫‪022:072‬‬ ‫‪023:066‬‬ ‫‪023:105‬‬ ‫‪031:007‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪045:008‬‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪045:031‬‬ ‫‪046:007‬‬ ‫‪068:015‬‬ ‫‪083:013‬‬

‫َوَكْيَف َتْكُفُروَن َو‪á‬انُتْم‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إِْس َٰٓرِءيَل َوِم‪Ö‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َقْد َكاَنْت َءاَي ِٰتى‬ ‫‪á‬اَلْم َتُكْن َءاَي ِٰتى‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َيْسَمُع َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َو إَِذا‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اَفَلْم َتُكْن َءاَي ِٰتى‬ ‫َو إَِذا‬ ‫إَِذا‬ ‫إَِذا‬

‫ل‪َñ‬تْتُلَو۟ا‬ ‫تُْتَلٰى‬

‫َنْتُلو۟ا‬

‫‪028:003‬‬

‫‪ - TLṽ‬تلو‪/‬ي‬

‫‪ʾatluwa‬‬ ‫ا‪ْ4‬تُلَو۟ا ٱْلُقْرَءاَن َفَمِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َÖ‬ما َيْهَتِدى‬ ‫‪tatlū‬‬ ‫َتْتُلو۟ا ٱل‪Ö‬شَيِٰطيُن َعَلٰى ُمْلِك ُسَلْي َ ٰمَن َوَما‬ ‫‪tatlūna‬‬ ‫َتْتُلوَن ٱْلِكَتَٰب ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪tatlu‬‬ ‫َتْتُلو۟ا ِمْنُه ِمن قُْرَءاٍن َوَلا َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَل ِٰكن‪Ö‬ا ُكن‪Ö‬ا ُمْرِسِليَن‬ ‫َتْتُلو۟ا ِمن َقْبِلِهۦ ِمن ِكَتٍٰب َوَلا‬ ‫‪li-tatluwa‬‬ ‫ل‪َa‬تْتُلَو۟ا َعَلْيِهُم ٱل‪ِÖ‬ذٓى ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك َوُهْم‬ ‫‪tutlā‬‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َءاَي ُٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َوفِيُكْم َرُسولُُهۥ‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َقالُو۟ا َقْد َسِمْعَنا‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَياتَُنا َب‪ñ‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰت ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن َخ‪ê‬رو۟ا ُس‪Ö‬جًدا‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ñ‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ñ‬يَنٍٰت َتْعِرُف فِى‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفُكنُتْم َعَلٰٓى ‪á‬اْع َ ٰقِبُكْم َتنِكُصوَن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفُكنُتم بَِها تَُك‪ñ‬ذُبوَن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا َول‪ٰÖ‬ى ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ñ‬يَنٍٰت َقالُو۟ا َما‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِه ثُ‪Ö‬م ُيِص‪ê‬ر ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ñ‬يَنٍٰت ‪Ö‬ما َكاَن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفٱْسَتْكَبْرتُْم َوُكنُتْم َقْوًما ‪ê‬مْجِرِميَن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ñ‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا َقاَل ‪á‬ا َ ٰسِطيُر ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا َقاَل ‪á‬ا َ ٰسِطيُر ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫‪natlu‬‬ ‫َنْتُلو۟ا َعَلْيَك ِمن ن‪َÖ‬ب ِٕا ُموَسٰى َوفِْرَعْوَن‬

‫تلو‪/‬ي ‪TLṽ -‬‬

‫َنْتُلوُه‬

‫‪485‬‬

‫‪003:058‬‬

‫َ ٰذلَِك‬

‫‪002:252‬‬ ‫‪003:108‬‬ ‫‪045:006‬‬

‫تِْلَك َءاَي ُٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫َنْتُلوَها‬

‫َيْتُلوَن‬

‫َلْيَسِت ٱْلَيُهوُد َعَلٰى َشْىٍء َوُهْم‬ ‫‪002:113‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ñ‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلكَتِب ‪î‬ا‪Ö‬مٌة َقآئَمٌة‬ ‫‪003:113‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 022:072‬كَفُرو۟ا ٱْلُمنَكَر َيَكاُدوَن َيْسُطوَن بِٱل‪Ö‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬ن ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫‪035:029‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم َيأتُكْم ُرُسٌل ‪ñ‬منُكْم‬ ‫‪039:071‬‬

‫َيْتُلوَنُهۥ‬

‫‪002:121‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪002:129‬‬ ‫‪002:151‬‬ ‫‪003:164‬‬ ‫‪028:059‬‬ ‫‪062:002‬‬ ‫‪065:011‬‬ ‫‪098:002‬‬

‫َرب‪َÖ‬نا َوٱْبَعْث فِيِهْم َرُسوًلا ‪ñ‬مْنُهْم‬ ‫َكَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا فِيُكْم َرُسوًلا ‪ñ‬منُكْم‬ ‫َبَعَث فِيِهْم َرُسوًلا ‪ñ‬مْن ‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫َحت‪ٰÖ‬ى َيْبَعَث فِٓى ‪î‬ا‪ñ‬مَها َرُسوًلا‬ ‫َبَعَث فِى ٱْلا‪ñî‬م‪ñ‬يۦَن َرُسوًلا ‪ñ‬مْنُهْم‬ ‫‪Ö‬رُسوًلا‬ ‫َرُسوٌل ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪011:017‬‬

‫َكاَن َعَلٰى َب‪ñ‬يَنٍة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ‬

‫‪004:127‬‬ ‫‪005:001‬‬ ‫‪017:107‬‬ ‫‪022:030‬‬ ‫‪028:053‬‬

‫قُِل ٱلل‪ُÖ‬ه ُيْفِتيُكْم فِيِه‪Ö‬ن َوَما‬ ‫َلُكم َبِهيَمُة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم إِ‪Ö‬لا َما‬ ‫‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلِهٓۦ إَِذا‬ ‫َو‪î‬اِحل‪ْÖ‬ت َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم إِ‪Ö‬لا َما‬ ‫َو إَِذا‬

‫َيْتُلو۟ا‬

‫َوَيْتُلوُه‬ ‫ُيْتَلٰى‬

‫‪natlūhu‬‬ ‫َنْتُلوُه َعَلْيَك ِمَن ٱْلَءاَي ِٰت َوٱل‪ñ‬ذْكِر ٱْلَحِكيِم‬ ‫‪natlūhā‬‬ ‫َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َو إِن‪َÖ‬ك َلِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َوَما ٱلل‪ُÖ‬ه ُيِريُد‬ ‫َنْتُلوَها َعَلْيَك بِٱْلَح‪ñ‬ق َفِبا‪ñá‬ى َحِديٍۭث َبْعَد‬ ‫‪yatlūna‬‬ ‫َيْتُلوَن ٱْلِكَتَٰب َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن َلا‬ ‫َيْتُلوَن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه َءاَنآَء ٱل‪ْÖ‬يِل َوُهْم‬ ‫َيْتُلوَن َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا قُْل ‪á‬اَفا‪َî‬ن‪ñ‬بُئُكم بَِش‪ü‬ر‬ ‫َيْتُلوَن ِكَتَٰب ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َو‪á‬انَفُقو۟ا‬ ‫َيْتُلوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت َرب‪ُñ‬كْم َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء‬ ‫‪yatlūnahu‬‬ ‫َيْتُلوَنُهۥ َح‪Ö‬ق تَِلاَو تِِهٓۦ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ‬ ‫‪yatlu‬‬ ‫َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَك َوُيَعل‪ُñ‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتَنا َوُيَز‪ñ‬كيُكْم َوُيَعل‪ُñ‬مُكُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَز‪ñ‬كيِهْم َوُيَعل‪ُñ‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَما ُكن‪Ö‬ا ُمْهِلِكى‬ ‫َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَز‪ñ‬كيِهْم َوُيَعل‪ُñ‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه ُمَب‪ñ‬يَنٍٰت ل‪ُñ‬يْخِرَج‬ ‫َيْتُلو۟ا ُصُحًفا ‪ê‬مَط‪Ö‬هَرًة‬ ‫‪wa-yatlūhu‬‬ ‫َوَيْتُلوُه َشاِهٌد ‪ñ‬مْنُه َوِمن َقْبِلِهۦ ِكَتُٰب‬ ‫‪yutlā‬‬ ‫ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم فِى ٱْلِكَتِٰب فِى َيَتَٰمى‬ ‫ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم َغْيَر ُمِحل‪ñ‬ى ٱل‪Ö‬صْيِد َو‪á‬انُتْم‬ ‫ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم َيِخ‪ê‬روَن لِْلا‪ْá‬ذَقاِن ُس‪Ö‬جًدا‬ ‫ُيْتَلى َعَلْيُكْم َفٱْجَتِنبو۟ا ٱلرْجس ِمن ٱْلا‪ْá‬وَثِنٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ‪َ َ ñ‬‬ ‫ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ö‬ا بِِهٓۦ إِن‪ُÖ‬ه‬

‫‪ - TLṽ‬تلو‪/‬ي‬

‫‪486‬‬

‫‪029:051‬‬ ‫‪033:034‬‬

‫تالي‬ ‫َفٱلت‪ِٰ Ö‬لَيِٰت‬

‫َيْكِفِهْم ا‪á‬ن‪Ö‬آ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَرْحَمًة‬ ‫َوٱْذُكْرَن َما ُيْتَلٰى فِى ُبُيو تُِك‪Ö‬ن ِمْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫َفٱلت; ِٰل َ ٰيِت ِذْكًرا‬

‫‪037:003‬‬

‫تلاوة‬ ‫تَِلاَو تِِهٓۦ‬

‫‪002:121‬‬

‫تم‬ ‫َفَت‪Ö‬م‬

‫‪007:142‬‬

‫َوَت‪Ö‬مْت‬

‫‪006:115‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪011:119‬‬

‫تمام‬ ‫َتَماًما‬

‫‪006:154‬‬

‫ٔاتم‬ ‫‪á‬اْتَمْمَت‬

‫‪028:027‬‬

‫َو‪á‬اْتَمْمُت‬

‫‪1x‬‬

‫‪007:142‬‬

‫‪fa-'t-tāliyāti‬‬ ‫‪tilāwa‬‬

‫‪tilāwatihi‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْتُلوَنُهۥ َح‪Ö‬ق تَِلاَو تِِهۦٓ ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَمن َيْكُفْر‬

‫تمم – ‪TMM‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪tamma‬‬

‫‪fa-tamma‬‬ ‫ُموَسٰى َثَل ِٰثيَن َلْيَلًة َو‪á‬اْتَمْمَنَٰها بَِعْشٍر َفَت;م ِمي َ ٰقُت َرب‪ِñ‬هٓۦ ‪á‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل‬ ‫‪wa-tammat‬‬ ‫َوَت;مْت َكِلَمُت َرب‪َñ‬ك ِصْدًقا َوَعْدًلا ‪Ö‬لا‬ ‫ض َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِÖ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوَت;مْت َكِلَمُت َرب‪َñ‬ك ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى َبِنٓى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َمن ‪Ö‬رحَم َرب‪َê‬ك َو لَذلَك َخَلَقُهْم َوَت;مْت َكلَمُة َرب‪َñ‬ك َلا‪ْá‬مَلا‪Öá‬ن َجَهن‪َÖ‬م مَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tamām‬‬

‫‪tamāman‬‬ ‫ثُ‪Ö‬م َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َتَماًما َعَلى ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬اْحَسَن َوَتْفِصيًلا ل‪ُñ‬ك‪ñ‬ل‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪á‬ان َتأُْجَر نِى َث َ ٰمِنَى ِحَجٍج َف ِٕاْن‬

‫‪َ 005:003‬وٱْخَشْوِن ٱْلَيْوَم ‪á‬اْكَمْلُت َلُكْم ِديَنُكْم‬

‫َوا‪ْá‬تَمْمَنَٰها‬

‫‪tālī‬‬

‫َو َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰى َثَل ِٰثيَن َلْيَلًة‬

‫‪ʾatamma‬‬

‫‪ʾatmamta‬‬ ‫ا‪ْ4‬تَمْمَت َعْشًرا َفِمْن ِعنِدَك َوَمآ ‪î‬اِريُد‬ ‫‪wa-ʾatmamtu‬‬ ‫ت َعَلْيُكْم نِْعَمِتى َوَرِضيُت َلُكُم ٱْل ِٕاْسَل َٰم‬ ‫َوا‪ْ4‬تَمْم ُ‬ ‫‪wa-ʾatmamnāhā‬‬ ‫َوا‪ْ4‬تَمْمَنَٰها بَِعْشٍر َفَت‪Ö‬م ِمي َ ٰقُت َرب‪ِñ‬هٓۦ ‪á‬اْرَبِعيَن‬

‫تمم ‪TMM -‬‬

‫‪á‬اْتِمْم‬

‫‪066:008‬‬

‫‪á‬اَت‪Ö‬مَها‬

‫‪487‬‬

‫َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َو بِا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َيُقولُوَن َرب‪َÖ‬نآ ا‪ْ4‬تِمْم َلَنا نُوَرَنا َوٱْغِفْر َلَنآ إِن‪َÖ‬ك‬

‫‪012:006‬‬

‫َعَلْيَك َوَعَلٰٓى َءاِل َيْعُقوَب َكَمآ‬

‫‪002:124‬‬

‫َو إِِذ ٱْبَتَلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َرب‪ُê‬هۥ بَِكِل َ ٰمٍت‬

‫‪002:187‬‬

‫ٱْلَخْيِط ٱْلا‪ْá‬سَوِد ِمَن ٱْلَفْجِر ثُ‪Ö‬م‬

‫‪009:004‬‬

‫َشْيًـٔا َوَلْم ُيَظِٰهُرو۟ا َعَلْيُكْم ‪á‬اَحًدا‬

‫َفا‪َá‬ت‪Ö‬مُه‪Ö‬ن‬ ‫‪á‬اتِ‪ê‬مو۟ا‬

‫َفا‪á‬تِ‪ê‬مٓو۟ا‬ ‫َو‪á‬اتِ‪ê‬مو۟ا‬

‫‪002:196‬‬

‫َول ِا‪î‬تِ‪Ö‬م‬

‫‪َ 002:150‬ظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َفَلا َتْخَشْوُهْم َوٱْخَشْو نِى‬

‫ُيِت‪Ö‬م‬

‫‪002:233‬‬ ‫‪009:032‬‬

‫َحْوَلْيِن َكاِمَلْيِن لَِمْن ‪á‬اَراَد ‪á‬ان‬ ‫بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَيأَْبى ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬لآ ‪á‬ان‬

‫‪048:002‬‬

‫َتَق‪Ö‬دَم ِمن َذۢنِبَك َوَما َتا‪Öá‬خَر‬

‫‪005:006‬‬

‫‪ñ‬مْن َحَرٍج َوَل ِٰكن ُيِريُد لُِيَط‪ñ‬هَرُكْم‬

‫َوُيِت‪Ö‬م‬

‫َو لُِيِت‪Ö‬م‬ ‫ُيِت‪ê‬م‬

‫‪ 016:081‬ٱْلَح‪Ö‬ر َوَس َ ٰربِيَل َتِقيُكم َبأَْسُكْم َك َ ٰذلَِك‬

‫َوُيِت‪ê‬م‬

‫‪َ 012:006‬رب‪َê‬ك َوُيَعل‪ُñ‬مَك ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث‬

‫متم‬ ‫ُمِت‪ê‬م‬

‫‪061:008‬‬

‫‪ʾatmim‬‬

‫‪ʾatammahā‬‬ ‫ا‪َ4‬ت;مَها َعَلٰٓى ‪á‬اَبَوْيَك ِمن َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫‪fa-ʾatammahunna‬‬ ‫س إَِماًما‬ ‫َفا‪َ4‬ت;مُه;ن َقاَل إِن‪ñ‬ى َجاِعُلَك لِلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫‪ʾatimmū‬‬ ‫ا‪4‬تِ‪i‬مو۟ا ٱل‪ñ‬صَياَم إَِلى ٱل‪ْÖ‬يِل َوَلا تَُبِٰشُروُه‪Ö‬ن‬ ‫‪fa-ʾatimmū‬‬ ‫َفا‪4‬تِ‪i‬مٓو۟ا إَِلْيِهْم َعْهَدُهْم إَِلٰى ُم‪Ö‬دتِِهْم إِ‪Ö‬ن‬

‫‪wa-ʾatimmū‬‬ ‫َوا‪4‬تِ‪i‬مو۟ا ٱْلَح‪Ö‬ج َوٱْلُعْمَرَة لِل‪ِÖ‬ه َف ِٕاْن ‪î‬اْحِصْرتُْم‬ ‫‪wa-li-ʾutimma‬‬ ‫َوِلا \تِ;م نِْعَمِتى َعَلْيُكْم َوَلَعل‪ُÖ‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫‪yutimma‬‬ ‫ُيِت;م ٱل‪Ö‬رَضاَعَة َوَعَلى ٱْلَمْولُوِد َلُهۥ ِرْزقُُه‪Ö‬ن‬ ‫ُيِت;م نُوَرُهۥ َوَلْو َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫‪wa-yutimma‬‬ ‫َوُيِت;م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَيْهِدَيَك ِص َ ٰرًطا ‪ê‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪wa-li-yutimma‬‬ ‫َو لُِيِت;م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم َلَعل‪ُÖ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫‪yutimmu‬‬ ‫ُيِت‪i‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم َلَعل‪ُÖ‬كْم تُْسِلُموَن‬ ‫‪wa-yutimmu‬‬ ‫َوُيِت‪i‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَعَلٰٓى َءاِل َيْعُقوَب‬ ‫‪1x‬‬

‫لُِيْطِف‪î‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِÖ‬ه بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه ُمِت‪i‬م نُوِرِهۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬

‫‪mutimm‬‬ ‫‪mutimmu‬‬

‫‪- TNR‬تنر‬

‫‪488‬‬

‫تنور‬ ‫ٱلت‪Ö‬ن‪ê‬وُر‬

‫‪011:040‬‬ ‫‪023:027‬‬

‫تاب‬ ‫َتاَب‬

‫تنر – ‪TNR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪'t-tannūru‬‬

‫َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َجآَء ‪á‬اْمُرَنا َوَفاَر‬ ‫َوَوْحِيَنا َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اْمُرَنا َوَفاَر‬

‫‪63 x‬‬

‫‪tāba‬‬ ‫‪tāba‬‬

‫‪005:039‬‬ ‫‪005:071‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪009:117‬‬ ‫‪009:118‬‬ ‫‪011:112‬‬ ‫‪019:060‬‬ ‫‪020:082‬‬ ‫‪025:070‬‬ ‫‪025:071‬‬ ‫‪028:067‬‬ ‫‪009:117‬‬

‫ل‪َÖ‬قد‬

‫‪002:037‬‬ ‫‪002:054‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪020:122‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َفَتَل‪Ö‬قٰٓى َءاَدُم ِمن ‪Ö‬رب‪ِñ‬هۦ َكِل َ ٰمٍت‬ ‫َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم ِعنَد َباِر ئُِكْم‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان‪ُÖ‬كْم ُكنُتْم َتْخَتانُوَن ‪á‬انُفَسُكْم‬ ‫ثُ‪Ö‬م ٱْجَتَبُٰه َرب‪ُê‬هۥ‬ ‫َوٱلن‪َÖ‬هاَر َعِلَم ‪á‬ان ل‪Ö‬ن تُْحُصوُه‬

‫َفَتاَب‬

‫ٱلت;ن‪i‬وُر‬ ‫ٱلت;ن‪i‬وُر‬

‫قُْلَنا ٱْحِمْل فِيَها ِمن ُك‪ü‬ل‬ ‫َفٱْسُلْك فِيَها ِمن ُك‪ü‬ل َزْوَجْيِن‬

‫تو‪/‬يب – ‪TṽB‬‬

‫َفَمن‬ ‫َتُكوَن فِْتَنٌة َفَعُمو۟ا َوَص‪ê‬مو۟ا ثُ‪Ö‬م‬ ‫َعِمَل ِمنُكْم ُسٓوًۢءا بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ö‬م‬ ‫َيِزيُغ قُُلوُب َفِريٍق ‪ñ‬مْنُهْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬لآ إَِلْيِه ثُ‪Ö‬م‬ ‫َفٱْسَتِقْم َكَمآ ‪î‬اِمْرَت َوَمن‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمن‬ ‫َو إِن‪ñ‬ى َلَغ‪Ö‬فاٌر ل‪َñ‬من‬ ‫إِ‪Ö‬لا َمن‬ ‫َوَمن‬ ‫َفا‪Öá‬ما َمن‬

‫ت‪Ö‬اَب‬

‫‪tannūr‬‬

‫َتاَب ِمۢن َبْعِد ُظْلِمِهۦ َو‪á‬اْصَلَح َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َتاَب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِهْم ثُ‪Ö‬م َعُمو۟ا َوَص‪ê‬مو۟ا‬ ‫َتاَب ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْصَلَح َفا‪á‬ن‪ُÖ‬هۥ َغُفوٌر‬ ‫ف ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َتاَب َعَلْيِهْم إِن‪ُÖ‬هۥ بِِهْم َرُءو ٌ‬ ‫َتاَب َعَلْيِهْم لَِيُتوُبٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو‬ ‫َتاَب َمَعَك َوَلا َتْطَغْو۟ا إِن‪ُÖ‬هۥ بَِما‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفا‪۟î‬وَلِئَك َيْدُخُلوَن‬ ‫َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا ثُ‪Ö‬م ٱْهَتَدٰى‬ ‫َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َتاَب َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ َيُتوُب إَِلى‬ ‫َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَعَسٰٓى ‪á‬ان‬ ‫‪tāba‬‬ ‫ت;اَب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلى ٱلن‪ِÖ‬ب‪ñ‬ى َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪á‬نَصاِر‬ ‫‪fa-tāba‬‬ ‫َفَتاَب َعَلْيِه إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱلت‪ÖÖ‬واُب ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫َفَتاَب َعَلْيُكْم إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو ٱلت‪ÖÖ‬واُب ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫َفَتاَب َعَلْيُكْم َوَعَفا َعنُكْم َفٱْل‪á‬ـ َٰن َب ِٰشُروُه‪Ö‬ن‬ ‫َفَتاَب َعَلْيِه َوَهَدٰى‬ ‫َفَتاَب َعَلْيُكْم َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪Ö‬سَر ِمَن‬

‫تو‪/‬يب ‪TṽB -‬‬

‫َوَتاَب‬

‫‪489‬‬

‫‪058:013‬‬

‫َنْجَوىُٰكْم َصَدَق ٍٰت َف ِٕاْذ َلْم َتْفَعُلو۟ا‬

‫‪004:016‬‬

‫َوٱل‪َÖ‬ذاِن َيأْتَِيِٰنَها ِمنُكْم َف‪á‬ـاُذوُهَما َف ِٕان‬

‫‪002:160‬‬ ‫‪003:089‬‬ ‫‪004:146‬‬ ‫‪005:034‬‬ ‫‪007:153‬‬ ‫‪009:005‬‬ ‫‪009:011‬‬ ‫‪016:119‬‬ ‫‪024:005‬‬ ‫‪040:007‬‬

‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َعِمُلو۟ا ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوٱْقُعُدو۟ا َلُهْم ُك‪Ö‬ل َمْرَصٍد َف ِٕان‬ ‫َف ِٕان‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن َعِمُلو۟ا ٱل‪ê‬سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ö‬م‬ ‫إِ‪Ö‬لا ٱل‪ِÖ‬ذيَن‬ ‫َشْىٍء ‪Ö‬رْحَمًة َوِعْلًما َفٱْغِفْر لِل‪ِÖ‬ذيَن‬

‫‪002:128‬‬

‫‪î‬ا‪Ö‬مًة ‪ê‬مْسِلَمًة ل‪َÖ‬ك َو‪á‬اِرَنا َمَناِسَكَنا‬

‫‪004:018‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َحَضَر ‪á‬اَحَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل إِن‪ñ‬ى‬ ‫َصِعًقا َفَل‪Ö‬مآ ‪á‬اَفاَق َقاَل ُسْب َ ٰحَنَك‬ ‫َو‪á‬اْصِلْح لِى فِى ُذ‪ñ‬ري‪ِÖ‬تٓى إِن‪ñ‬ى‬

‫‪002:279‬‬ ‫‪009:003‬‬

‫بَِحْرٍب ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إِن‬ ‫َبِرٓىءٌ ‪ñ‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن َوَرُسولُُهۥ َف ِٕان‬

‫‪011:003‬‬ ‫‪011:052‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:090‬‬ ‫‪066:008‬‬

‫َو‪á‬اِن ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُÖ‬كْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوَي َٰقْوِم ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُÖ‬كْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوٱْسَتْعَمَرُكْم فِيَها َفٱْسَتْغِفُروُه ثُ‪Ö‬م‬ ‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُÖ‬كْم ثُ‪Ö‬م‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َê‬ها ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫َتاَبا‬

‫َتاُبو۟ا‬

‫َوتُْب‬ ‫تُْبُت‬

‫تُْبُتْم‬

‫تُوُبٓو۟ا‬

‫‪wa-tāba‬‬ ‫َوَتاَب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيُكْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫‪tābā‬‬ ‫َتاَبا َو‪á‬اْصَلَحا َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهَمآ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫‪tābū‬‬ ‫َتاُبو۟ا َو‪á‬اْصَلُحو۟ا َوَب‪Ö‬يُنو۟ا َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ‪á‬اتُوُب َعَلْيِهْم‬ ‫َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َو‪á‬اْصَلُحو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َتاُبو۟ا َو‪á‬اْصَلُحو۟ا َوٱْعَتَصُمو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َو‪á‬اْخَلُصو۟ا ِديَنُهْم‬ ‫َتاُبو۟ا ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتْقِدُرو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِدَها َوَءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ö‬ن َرب‪َÖ‬ك‬ ‫َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َفَخل‪ê‬و۟ا‬ ‫َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ö‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ö‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم‬ ‫َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َو‪á‬اْصَلُحٓو۟ا إِ‪Ö‬ن‬ ‫َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َو‪á‬اْصَلُحو۟ا َف ِٕا‪Ö‬ن‬ ‫َتاُبو۟ا َوٱت‪َÖ‬بُعو۟ا َسِبيَلَك َوِقِهْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪wa-tub‬‬ ‫َوتُْب َعَلْيَنآ إِن‪َÖ‬ك ‪á‬انَت ٱلت‪ÖÖ‬واُب ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫‪tubtu‬‬ ‫ت ٱْل‪á‬ـ َٰن َوَلا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيُموتُوَن َوُهْم‬ ‫تُْب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت إَِلْيَك َو‪á‬اَن۠ا ‪á‬ا‪Ö‬وُل ٱْلُم ْؤمِنيَن‬ ‫تُْب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت إَِلْيَك َو إِن‪ñ‬ى مَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫تُْب ُ‬ ‫‪tubtum‬‬ ‫تُْبُتْم َفَلُكْم ُرُءوُس ‪á‬اْم َ ٰولُِكْم َلا َتْظِلُموَن‬ ‫تُْبُتْم َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÖ‬كْم َو إِن َتَول‪ْÖ‬يُتْم‬ ‫‪tūbū‬‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيَمت‪ْñ‬عُكم ‪Ö‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيْرِسِل ٱل‪Ö‬سَمآَء َعَلْيُكم ‪ñ‬مْدَراًرا‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى َقِريٌب ‪ê‬مِجيٌب‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪Ö‬ن َرب‪ñ‬ى َرِحيٌم َوُدوٌد‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َتْوَبًة ن‪ُÖ‬صوًحا َعَسٰى‬

‫‪490‬‬

‫َفُتوُبٓو۟ا‬

‫‪َ 002:054‬ظَلْمُتْم ‪á‬انُفَسُكم بِٱت‪َñ‬خاِذُكُم ٱْلِعْجَل‬

‫َوتُوُبٓو۟ا‬

‫‪024:031‬‬

‫ا‪á‬تُوُب‬

‫لُِيْعَلَم َما ُيْخِفيَن ِمن ِزيَنِتِه‪Ö‬ن‬

‫‪ 002:160‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن َتاُبو۟ا َو‪á‬اْصَلُحو۟ا َوَب‪Ö‬يُنو۟ا َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬

‫َتُتوَبآ‬

‫‪066:004‬‬

‫إِن‬

‫‪049:011‬‬

‫ٱْلُفُسوُق َبْعَد ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن ل‪ْÖ‬م‬

‫‪003:128‬‬ ‫‪004:027‬‬ ‫‪009:102‬‬ ‫‪033:024‬‬

‫َلَك ِمَن ٱْلا‪ْá‬مِر َشْىءٌ ‪á‬اْو‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ُيِريُد ‪á‬ان‬ ‫َوَءاَخَر َس‪ñ‬يًئا َعَسى ٱلل‪ُÖ‬ه ‪á‬ان‬ ‫َوُيَع‪ñ‬ذَب ٱْلُمَنِٰفِقيَن إِن َشآَء ‪á‬اْو‬

‫َيُتْب‬

‫َيُتوَب‬

‫َوَيُتوَب‬

‫‪َ 004:026‬وَيْهِدَيُكْم ُسَنَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم‬ ‫‪َ 033:073‬وٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت‬

‫َيُتوُب‬

‫‪004:017‬‬ ‫‪005:039‬‬ ‫‪009:027‬‬ ‫‪009:106‬‬ ‫‪025:071‬‬

‫ثُ‪Ö‬م َيُتوُبوَن ِمن َقِريٍب َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َبْعِد ُظْلِمِهۦ َو‪á‬اْصَلَح َف ِٕا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫ثُ‪Ö‬م‬ ‫ل ِا‪ْá‬مِر ٱلل‪ِÖ‬ه إِ‪Ö‬ما ُيَع‪ñ‬ذُبُهْم َو إِ‪Ö‬ما‬ ‫َوَمن َتاَب َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ‬

‫‪009:015‬‬

‫َوُيْذِهْب َغْيَظ قُُلو بِِهْم‬

‫‪009:074‬‬ ‫‪085:010‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه َوَرُسولُُهۥ ِمن َفْضِلِهۦ َف ِٕان‬ ‫َفَتُنو۟ا ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت ثُ‪Ö‬م َلْم‬

‫َوَيُتوُب‬ ‫َيُتوُبو۟ا‬

‫‪- TṽB‬تو‪/‬يب‬

‫‪fa-tūbū‬‬ ‫َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُِكْم َفٱْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم َ ٰذلُِكْم‬ ‫‪wa-tūbū‬‬ ‫َوتُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َجِميًعا ‪á‬اي‪َê‬ه ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫‪ʾatūbu‬‬ ‫ا‪4‬تُوُب َعَلْيِهْم َو‪á‬اَنا ٱلت‪ÖÖ‬واُب ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫‪tatūbā‬‬ ‫َتُتوَبٓا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َفَقْد َصَغْت قُُلوُبُكَما‬ ‫‪yatub‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيُتْب َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬ ‫‪yatūba‬‬ ‫َيُتوَب َعَلْيِهْم ‪á‬اْو ُيَع‪ñ‬ذَبُهْم َف ِٕان‪ُÖ‬هْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫َيُتوَب َعَلْيُكْم َوُيِريُد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيت‪ِÖ‬بُعوَن ٱل‪Ö‬شَه َ ٰوِت‬ ‫َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َغُفوًرا‬ ‫‪wa-yatūba‬‬ ‫َوَيُتوَب َعَلْيُكْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َوَيُتوَب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَكاَن‬ ‫‪yatūbu‬‬ ‫َيُتوُب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلْيِهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِليًما‬ ‫َيُتوُب َعَلْيِه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َغُفوٌر ‪Ö‬رِحيٌم‬ ‫َيُتوُب ٱلل‪ُÖ‬ه ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َعَلٰى‬ ‫َيُتوُب َعَلْيِهْم َوٱلل‪ُÖ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َيُتوُب إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َمَتاًبا‬ ‫‪wa-yatūbu‬‬ ‫َوَيُتوُب ٱلل‪ُÖ‬ه َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪yatūbū‬‬ ‫َيُتوُبو۟ا َيُك َخْيًرا ل‪ُÖ‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْÖ‬و۟ا‬ ‫َيُتوُبو۟ا َفَلُهْم َعَذاُب َجَهن‪َÖ‬م َوَلُهْم َعَذاُب‬

‫تو‪/‬يب ‪TṽB -‬‬

‫لَِيُتوُبٓو۟ا‬

‫‪009:118‬‬

‫َيُتوُبوَن‬

‫‪004:017‬‬ ‫‪005:074‬‬ ‫‪009:126‬‬

‫تائب‬ ‫َتِٰٓئَبٍٰت‬

‫‪491‬‬

‫إِ‪Ö‬لآ إَِلْيِه ثُ‪Ö‬م َتاَب َعَلْيِهْم لَِيُتوُبٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو ٱلت‪ÖÖ‬واُب ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫لِل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪ê‬سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ö‬م‬ ‫‪á‬اَفَلا‬ ‫‪Ö‬م‪Ö‬رًة ‪á‬اْو َم‪Ö‬رَتْيِن ثُ‪Ö‬م َلا‬

‫‪li-yatūbū‬‬

‫‪yatūbūna‬‬ ‫َيُتوُبوَن ِمن َقِريٍب َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك َيُتوُب ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َيُتوُبوَن إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َوَيْسَتْغِفُروَنُهۥ َوٱلل‪ُÖ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َيُتوُبوَن َوَلا ُهْم َي‪Ö‬ذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tāʾib‬‬

‫‪tāʾibātin‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪َ 066:005‬خْيًرا ‪ñ‬منُك‪Ö‬ن ُمْسِل َ ٰمٍت ‪ê‬م ْؤِمَنٍٰت َق ِٰنَتٍٰت َت ِٰئ َ ٰبٍت َ ٰعِب َ ٰدٍت َٰٓسِئ َ ٰحٍت َث‪ñ‬يَبٍٰت َو‪á‬اْبَكاًرا‬ ‫‪'t-tāʾibūna‬‬ ‫ٱلت‪ِٰٓÖ‬ئُبوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٱلت; ِٰئُبوَن ٱْل َ ٰعِبُدوَن ٱْل َ ٰحِمُدوَن ٱل ‪ٰٓÖ‬سِئُحوَن ٱل‪Ö‬رِٰكُعوَن‬ ‫‪009:112‬‬

‫تواب‬ ‫ٱلت‪ÖÖ‬واُب‬

‫‪002:037‬‬ ‫‪002:054‬‬ ‫‪002:128‬‬ ‫‪002:160‬‬ ‫‪009:104‬‬ ‫‪009:118‬‬

‫َت‪Ö‬واًبا‬

‫‪004:016‬‬ ‫‪004:064‬‬

‫َت‪Ö‬واًۢبا‬

‫‪110:003‬‬

‫َت‪Ö‬واٌب‬

‫‪024:010‬‬ ‫‪049:012‬‬

‫ٱلت‪ٰ Ö Ö‬وبِيَن‬

‫‪002:222‬‬

‫‪12 x‬‬

‫َكِل َ ٰمٍت َفَتاَب َعَلْيِه إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو‬ ‫َباِر ئُِكْم َفَتاَب َعَلْيُكْم إِن‪ُÖ‬هۥ ُهَو‬ ‫َمَناِسَكَنا َوتُْب َعَلْيَنآ إِن‪َÖ‬ك ا‪á‬نَت‬ ‫َوَب‪Ö‬يُنو۟ا َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ا‪á‬تُوُب َعَلْيِهْم َوا‪َá‬نا‬ ‫َوَيأُْخُذ ٱل‪Ö‬صَدَق ِٰت َوا‪Öá‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو‬ ‫َعَلْيِهْم لَِيُتوُبٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو‬

‫ٱلت;;واُب‬ ‫ٱلت;;واُب‬ ‫ٱلت;;واُب‬ ‫ٱلت;;واُب‬ ‫ٱلت;;واُب‬ ‫ٱلت;;واُب‬

‫ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪Ö‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪Ö‬رِحيُم‬

‫َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهَمآ إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َكاَن َت;واًبا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫َوٱْسَتْغَفَر َلُهُم ٱل‪Ö‬رُسوُل َلَوَجُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َت;واًبا ‪Ö‬رِحيًما‬ ‫بَِحْمِد َرب‪َñ‬ك َوٱْسَتْغِفْرُه إِن‪ُÖ‬هۥ َكاَن َت;واًۢبا‬ ‫ٱلل‪ِÖ‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َو‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُÖ‬قو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه‬

‫َت;واٌب‬ ‫َت;واٌب‬

‫َحِكيٌم‬ ‫‪Ö‬رِحيٌم‬

‫‪á‬اَمَرُكُم ٱلل‪ُÖ‬ه إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب ٱلت; ; ٰوِبيَن َوُيِح‪ê‬ب ٱْلُمَتَط‪ñ‬هِريَن‬

‫‪tawwāb‬‬ ‫‪'t-tawwābu‬‬

‫‪tawwāban‬‬

‫‪tawwāban‬‬ ‫‪tawwābun‬‬

‫‪'t-tawwābīna‬‬

‫‪- TṽB‬تو‪/‬يب‬

‫‪492‬‬

‫توب‬ ‫ٱلت‪ْÖ‬وِب‬

‫‪040:003‬‬

‫توبة‬ ‫ٱلت‪ْÖ‬وَبَة‬

‫‪1x‬‬

‫‪'t-tawbi‬‬ ‫َغافِِر ٱل‪Ö‬ذۢنِب َوَقابِِل ٱلت;ْوِب َشِديِد ٱْلِعَقاِب ِذى ٱل‪Ö‬طْوِل َلآ‬ ‫‪7x‬‬

‫‪009:104‬‬ ‫‪042:025‬‬

‫َيْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه ُهَو َيْقَبُل‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÖ‬ذى َيْقَبُل‬

‫‪004:017‬‬ ‫‪004:018‬‬

‫إِن‪َÖ‬ما‬ ‫َوَلْيَسِت‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪066:008‬‬

‫ل‪ْÖ‬م َيِجْد َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا تُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪003:090‬‬

‫ثُ‪Ö‬م ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا ل‪Ö‬ن تُْقَبَل‬

‫ٱلت‪ْÖ‬وَبُة‬ ‫َتْوَبًة‬

‫َتْوَبُتُهْم‬ ‫متاب‬ ‫َمَتاِب‬

‫‪2x‬‬

‫‪013:030‬‬ ‫‪025:071‬‬

‫َ ٰصِلًحا َف ِٕان‪ُÖ‬هۥ َيُتوُب إَِلى ٱلل‪ِÖ‬ه َمَتاًبا‬

‫تارة‬ ‫َتاَرًة‬

‫‪017:069‬‬ ‫‪020:055‬‬

‫‪tawba‬‬

‫‪'t-tawbata‬‬ ‫ٱلت;ْوَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ َوَيأُْخُذ ٱل‪Ö‬صَدَق ِٰت َو‪á‬ا‪Ö‬ن‬ ‫ٱلت;ْوَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ َوَيْعُفو۟ا َعِن ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت‬ ‫‪'t-tawbatu‬‬ ‫ٱلت;ْوَبُة َعَلى ٱلل‪ِÖ‬ه لِل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪ê‬سٓوَء‬ ‫ٱلت;ْوَبُة لِل‪ِÖ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪Ö‬س‪ñ‬ي‪á‬ـاِت َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا‬ ‫‪tawbatan‬‬ ‫َتْوَبًة ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َعِليًما‬ ‫َتْوَبًة ن‪ُÖ‬صوًحا َعَسٰى َرب‪ُê‬كْم ‪á‬ان ُيَك‪ñ‬فَر‬ ‫‪tawbatuhum‬‬ ‫َتْوَبُتُهْم َو‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪Ö‬ضآل‪ê‬وَن‬

‫إِ‪Ö‬لا ُهَو َعَلْيِه َتَو‪Ö‬كْلُت َو إَِلْيِه َمَتاِب‬

‫َمَتاًبا‬

‫‪tawb‬‬

‫‪matāb‬‬ ‫‪matābi‬‬ ‫‪matāban‬‬

‫تو‪/‬ير – ‪TṽR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tāra‬‬

‫‪tāratan‬‬ ‫‪á‬اْم ‪á‬اِمنُتْم ‪á‬ان ُيِعيَدُكْم فِيِه َتاَرًة ‪î‬اْخَرٰى َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم َقاِصًفا ‪ñ‬مَن‬ ‫َوفِيَها نُِعيُدُكْم َوِمْنَها نُْخِرُجُكْم َتاَرًة ‪î‬اْخَرٰى‬

‫تورت ‪TWRT -‬‬

‫تين‬ ‫َوٱلت‪ñ‬يِن‬

‫‪095:001‬‬

‫تاه‬ ‫َيِتيُهوَن‬

‫‪005:026‬‬

‫توراة‬ ‫ٱلت‪ْÖ‬وَرىَٰة‬

‫‪003:003‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪005:066‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪062:005‬‬

‫َوٱلت‪ْÖ‬وَرىَٰة‬

‫‪493‬‬

‫تو‪/‬ين – ‪TṽN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ب‪ْñ‬سِم ٱلل‪ِÖ‬ه ٱل‪Ö‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ö‬رِحيِم َوٱلت‪a‬يِن َوٱل‪Ö‬زْيُتوِن‬

‫‪tāha‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض َفَلا َتأَْس َعَلى‬ ‫َف ِٕان‪َÖ‬ها ُمَح‪Ö‬رَمٌة َعَلْيِهْم ‪á‬اْرَبِعيَن َسَنًة َيِتيُهوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪yatīhūna‬‬

‫تورت – ‪TWRT‬‬ ‫‪18 x‬‬

‫ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوا‪á‬نَزَل‬ ‫إِن‪Ö‬آ ا‪á‬نَزْلَنا‬ ‫َوَلْو ا‪á‬ن‪ُÖ‬هْم ا‪َá‬قاُمو۟ا‬ ‫َلْسُتْم َعَلٰى َشْىٍء َحت‪ٰÖ‬ى تُِقيُمو۟ا‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُح‪ñ‬مُلو۟ا‬

‫‪003:065‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪005:043‬‬

‫تَُحآ‪ê‬جوَن فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوَمآ ‪î‬انِزَلِت‬ ‫َنْفِسِهۦ ِمن َقْبِل ‪á‬ان تَُن‪Ö‬زَل‬ ‫َوَكْيَف ُيَح‪ñ‬كُموَنَك َوِعنَدُهُم‬

‫‪003:050‬‬ ‫‪005:046‬‬

‫َوُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَد‪Ö‬ى ِمَن‬ ‫ُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن‬

‫ٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة‬

‫‪wa-'t-tīni‬‬

‫تو‪/‬يه – ‪TṽH‬‬

‫َوُيَعل‪ُñ‬مُه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫‪003:048‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪َ 005:110‬وَكْهًلا َو إِْذ َعلْمُتَك ٱلكَتَب َوٱلحكَمَة‬

‫ٱلت‪ْÖ‬وَرىُٰة‬

‫‪tīn‬‬

‫‪tawrāt‬‬ ‫‪'t-tawrāta‬‬

‫ٱلت;ْوَرٰىَة َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىَة فِيَها ُهًدى َونُوٌر َيْحُكُم بَِها‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىَة َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ ا‪î‬نِزَل إَِلْيِهم ‪ñ‬من‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىَة َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ ا‪î‬نِزَل إَِلْيُكم ‪ñ‬من‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىَة ثُ‪Ö‬م َلْم َيْحِمُلوَها َكَمَثِل ٱْلِحَماِر‬ ‫‪wa-'t-tawrāta‬‬ ‫َوٱلت;ْوَرٰىَة َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫َوٱلت;ْوَرٰىَة َوٱْل ِٕانِجيَل َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن ٱل‪ñ‬طيِن‬ ‫‪'t-tawrātu‬‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىُة َوٱْل ِٕانِجيُل إِ‪Ö‬لا ِمۢن َبْعِدِهٓۦ ‪á‬اَفَلا‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىُة قُْل َفأْتُو۟ا بِٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة َفٱْتُلوَهآ إِن‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىُة فِيَها ُحْكُم ٱلل‪ِÖ‬ه ثُ‪Ö‬م َيَتَول‪ْÖ‬وَن‬ ‫‪'t-tawrāti‬‬ ‫ض ٱل‪ِÖ‬ذى ُح‪ñ‬رَم‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىِة َول ِا‪ِî‬ح‪Ö‬ل َلُكم َبْع َ‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىِة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه ُهًدى َونُوٌر‬

‫‪494‬‬

‫‪005:046‬‬ ‫‪007:157‬‬ ‫‪009:111‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪061:006‬‬

‫َوُمَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذى َيِجُدوَنُهۥ َمْكُتوًبا ِعنَدُهْم فِى‬ ‫َوُيْقَتُلوَن َوْعًدا َعَلْيِه َح©قا فِى‬ ‫ا‪َá‬ثِر ٱل‪ê‬سُجوِد َ ٰذلَِك َمَثُلُهْم فِى‬ ‫‪ê‬مَص‪ñ‬دًقا ل‪َñ‬ما َبْيَن َيَد‪Ö‬ى ِمَن‬

‫‪003:093‬‬

‫‪á‬ان تَُن‪Ö‬زَل ٱلت‪ْÖ‬وَرىُٰة قُْل َفأْتُو۟ا‬

‫بِٱلت‪ْÖ‬وَرىِٰة‬

‫‪ - TWRT‬تورت‬

‫ٱلت;ْوَرٰىِة َوُهًدى َوَمْوِعَظًة ل‪ْñ‬لُمت‪ِÖ‬قيَن‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىِة َوٱْل ِٕانِجيِل َيأُْمُرُهم بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهٰىُهْم‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىِة َوٱْل ِٕانِجيِل َوٱْلُقْرَءاِن َوَمْن ا‪ْá‬وَفٰى بَِعْهِدِهۦ‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىِة َوَمَثُلُهْم فِى ٱْل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع ا‪ْá‬خَرَج‬ ‫ٱلت;ْوَرٰىِة َوُمَب‪ñ‬شًۢرا بَِرُسوٍل َيأْتِى ِمۢن َبْعِدى‬ ‫‪bi-'t-tawrāti‬‬ ‫ِبٱلت;ْوَرٰىِة َفٱْتُلوَهآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬

‫ث‪Ṯ-‬‬

‫ثبت‬ ‫َفٱْثُبُتو۟ا‬

‫‪008:045‬‬

‫ثابت‬ ‫ٱلث‪Ö‬ابِِت‬

‫‪014:027‬‬

‫َثابٌِت‬

‫‪014:024‬‬

‫ثبوت‬ ‫ثُُبو تَِها‬

‫‪016:094‬‬

‫ثبت‬ ‫َث‪Ö‬بْتَنَٰك‬

‫‪017:074‬‬

‫ثبت – ‪ṮBT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṯabata‬‬

‫‪fa-'ṯbutū‬‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َلِقيُتْم فَِئًة َفٱْثُبُتو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َكِثيًرا ل‪َÖ‬عل‪ُÖ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṯābit‬‬

‫‪'ṯ-ṯābiti‬‬ ‫ُيَث‪ñ‬بُت ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱْلَقْوِل ٱلث;اِبِت فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪ṯābitun‬‬ ‫ت َوَفْرُعَها فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء‬ ‫َكِلَمًة َط‪ñ‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪ñ‬يَبٍة ‪á‬اْصُلَها َثاِب ٌ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṯubūt‬‬

‫‪ṯubūtihā‬‬ ‫َدَخًۢلا َبْيَنُكْم َفَتِز‪Ö‬ل َقَدٌۢم َبْعَد ثُُبو تَِها َوَتُذوقُو۟ا ٱل‪ê‬سٓوَء بَِما َصَددت‪ْê‬م َعن‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪ṯabbata‬‬

‫‪ṯabbatnāka‬‬ ‫َوَلْوَلآ ‪á‬ان َث;بْتَنَٰك َلَقْد ِكد‪Ö‬ت َتْرَكُن إَِلْيِهْم َشْيًـٔا‬

‫‪495‬‬

‫‪ - ṮBT‬ثبت‬

‫‪496‬‬

‫َوَث‪ñ‬بْت‬

‫‪002:250‬‬ ‫‪003:147‬‬

‫َقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نآ ‪á‬اْفِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا‬ ‫َلَنا ُذنُوَبَنا َو إِْسَراَفَنا فِٓى ‪á‬اْمِرَنا‬

‫‪008:012‬‬

‫َرب‪َê‬ك إَِلى ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ‪á‬ان‪ñ‬ى َمَعُكْم‬

‫‪025:032‬‬

‫َعَلْيِه ٱْلُقْرَءاُن ُجْمَلًة َ ٰوِحَدًة َك َ ٰذلَِك‬

‫‪011:120‬‬

‫َعَلْيَك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء ٱل‪ê‬رُسِل َما‬

‫‪047:007‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا إِن َتنُصُرو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه َينُصْرُكْم‬

‫‪016:102‬‬

‫س ِمن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك بِٱْلَح‪ñ‬ق‬ ‫ُروُح ٱْلُقُد ِ‬

‫َفَث‪ñ‬بُتو۟ا‬

‫لُِنَث‪ñ‬بَت‬ ‫نَُث‪ñ‬بُت‬

‫َوُيَث‪ñ‬بْت‬ ‫لُِيَث‪ñ‬بَت‬

‫َوُيَث‪ñ‬بَت‬

‫‪ِ 008:011‬رْجَز ٱل‪Ö‬شْيَطِٰن َو لَِيْر بَِط َعَلٰى قُُلو بُِكْم‬

‫ُيَث‪ñ‬بُت‬

‫‪014:027‬‬

‫تثبيت‬ ‫َتْثِبيًتا‬

‫‪004:066‬‬

‫‪wa-ṯabbit‬‬ ‫َوَث‪a‬بْت ‪á‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َوَث‪a‬بْت ‪á‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪fa-ṯabbitū‬‬ ‫َفَث‪a‬بُتو۟ا ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َسا‪ْî‬لِقى فِى قُُلوِب‬ ‫‪li-nuṯabbita‬‬ ‫لُِنَث‪a‬بَت بِِهۦ فَُؤاَدَك َوَرت‪ْÖ‬لَنُٰه َتْر تِيًلا‬ ‫‪nuṯabbitu‬‬ ‫ت بِِهۦ فَُؤاَدَك َوَجآَءَك فِى َ ٰهِذِه‬ ‫نَُث‪a‬ب ُ‬ ‫‪wa-yuṯabbit‬‬ ‫َوُيَث‪a‬بْت ‪á‬اْقَداَمُكْم‬ ‫‪li-yuṯabbita‬‬ ‫لُِيَث‪a‬بَت ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوُهًدى َوُبْشَرٰى لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫‪wa-yuṯabbita‬‬ ‫َوُيَث‪a‬بَت بِِه ٱْلا‪ْá‬قَداَم‬ ‫‪yuṯabbitu‬‬ ‫ت ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱْلَقْوِل ٱلث‪Ö‬ابِِت‬ ‫ُيَث‪a‬ب ُ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪taṯbīt‬‬ ‫‪taṯbītan‬‬

‫بِِهۦ َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُÖ‬هْم َو‪á‬اَش‪Ö‬د َتْثِبيًتا‬

‫‪wa-taṯbītan‬‬ ‫َوَتْثِبيًتا‬ ‫‪ُ 002:265‬ينِفُقوَن ‪á‬اْم َ ٰوَلُهُم ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِÖ‬ه َوَتْثِبيًتا ‪ñ‬مْن ‪á‬انُفِسِهْم َكَمَثِل َجن‪ٍۭÖ‬ة بَِرْبَوٍة‬

‫ٔاثبت‬ ‫َوُيْثِبُت‬

‫‪013:039‬‬

‫لُِيْثِبُتوَك‬

‫‪008:030‬‬

‫‪2x‬‬

‫ت َوِعنَدُهٓۥ ‪î‬ا‪ê‬م ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َيْمُحو۟ا ٱلل‪ُÖ‬ه َما َيَشآُء َوُيْثِب ُ‬

‫‪ʾaṯbata‬‬ ‫‪wa-yuṯbitu‬‬

‫‪li-yuṯbitūka‬‬ ‫َو إِْذ َيْمُكُر بَِك ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لُِيْثِبُتوَك ‪á‬اْو َيْقُتُلوَك ‪á‬اْو ُيْخِرُجوَك َوَيْمُكُروَن‬

‫ثجج ‪ṮJJ -‬‬

‫ثبور‬ ‫ثُُبوًرا‬

‫‪025:013‬‬ ‫‪025:014‬‬ ‫‪025:014‬‬ ‫‪084:011‬‬

‫مثبور‬ ‫َمْثُبوًرا‬

‫‪497‬‬

‫ثبر – ‪ṮBR‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َمَكاًنا َض‪ñ‬يًقا ‪ê‬مَق‪Ö‬ر نِيَن َدَعْو۟ا ُهَنالَِك‬ ‫‪Ö‬لا َتْدُعو۟ا ٱْلَيْوَم‬ ‫َتْدُعو۟ا ٱْلَيْوَم ثُُبوًرا َ ٰوِحًدا َوٱْدُعو۟ا‬ ‫َفَسْوَف َيْدُعو۟ا‬

‫ثُُبوًرا‬ ‫ثُُبوًرا َ ٰوِحًدا َوٱْدُعو۟ا ثُُبوًرا َكِثيًرا‬ ‫ثُُبوًرا َكِثيًرا‬ ‫ثُُبوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪009:046‬‬

‫ثبة‬ ‫ثَُباٍت‬

‫‪078:014‬‬

‫‪maṯbūr‬‬

‫ثبط – ‪ṮBṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṯabbaṭa‬‬

‫‪fa-ṯabbaṭahum‬‬ ‫ُع‪Ö‬دًة َوَل ِٰكن َكِرَه ٱلل‪ُÖ‬ه ٱۢنِبَعاَثُهْم َفَث;بَطُهْم َوِقيَل ٱْقُعُدو۟ا َمَع ٱْل َ ٰقِعِديَن‬

‫ثبو‪/‬ي – ‪ṮBṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ 004:071‬ٱل‪ِÖ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم َفٱنِفُرو۟ا ثَُباٍت ‪á‬اِو ٱنِفُرو۟ا َجِميًعا‬

‫ثجاج‬ ‫َث‪Ö‬جاًجا‬

‫‪ṯubūran‬‬

‫‪maṯbūran‬‬

‫ض َبَصآئَِر َو إِن‪ñ‬ى َلا‪ُá‬ظن‪َê‬ك َي ِٰفْرَعْوُن َمْثُبوًرا‬ ‫‪َ 017:102‬وٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ثبط‬ ‫َفَث‪Ö‬بَطُهْم‬

‫‪ṯubūr‬‬

‫‪ṯuba‬‬ ‫‪ṯubātin‬‬

‫ثجج – ‪ṮJJ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪á‬انَزْلَنا ِمَن ٱْلُمْعِص َ ٰرِت َمآًء َث;جاًجا‬

‫‪ṯajjāj‬‬ ‫‪ṯajjājan‬‬

‫‪ - ṮḪN‬ثخن‬

‫‪498‬‬

‫ٔاثخن‬ ‫ا‪ْá‬ثَخنُتُموُهْم‬ ‫‪047:004‬‬

‫ُيْثِخَن‬

‫‪008:067‬‬

‫تثريب‬ ‫َتْثِريَب‬

‫‪012:092‬‬

‫ثرى‬ ‫ٱلث‪َÖ‬رٰى‬

‫‪020:006‬‬

‫ثعبان‬ ‫ثُْعَباٌن‬

‫‪007:107‬‬ ‫‪026:032‬‬

‫ثاقب‬ ‫ٱلث‪Ö‬اِقُب‬

‫‪086:003‬‬

‫ثخن – ‪ṮḪN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾaṯḫana‬‬

‫‪ʾaṯḫantumūhum‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َفَضْرَب ٱل‪ñ‬رَقاِب َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذآ ا‪ْ4‬ثَخنُتُموُهْم َفُش‪ê‬دو۟ا ٱْلَوَثاَق َف ِٕا‪Ö‬ما َم ۢن©ا َبْعُد‬ ‫‪yuṯḫina‬‬ ‫ض ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫‪á‬ان َيُكوَن َلُهٓۥ ‪á‬اْسَرٰى َحت‪ٰÖ‬ى ُيْثِخَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬

‫ثرب – ‪ṮRB‬‬ ‫‪taṯrīb‬‬

‫‪1x‬‬

‫َقاَل َلا َتْثِريَب َعَلْيُكُم ٱْلَيْوَم َيْغِفُر ٱلل‪ُÖ‬ه َلُكْم‬

‫‪taṯrība‬‬

‫ثرو‪/‬ي – ‪ṮRṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṯarā‬‬ ‫‪'ṯ-ṯarā‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَما َتْحَت ٱلث;َرٰى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ثعب – ‪ṮʿB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َفا‪ْá‬لَقٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى ثُْعَباٌن ‪ê‬مِبيٌن‬ ‫َفا‪ْá‬لَقٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى ثُْعَباٌن ‪ê‬مِبيٌن‬

‫‪ṯuʿbān‬‬ ‫‪ṯuʿbānun‬‬

‫ثقب – ‪ṮQB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ٱلن‪ْÖ‬جُم ٱلث;اقُِب‬

‫‪ṯāqib‬‬ ‫‪'ṯ-ṯāqibu‬‬

‫ثقل ‪ṮQL -‬‬

‫‪499‬‬

‫َثاِقٌب‬

‫‪ṯāqibun‬‬

‫‪َ 037:010‬مْن َخِطَف ٱْلَخْطَفَة َفا‪ْá‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب َثاقٌِب‬

‫ثقف‬ ‫َثِقْفُتُموُهْم‬ ‫‪002:191‬‬ ‫‪004:091‬‬

‫ثُِقُفٓو۟ا‬

‫ثقف – ‪ṮQF‬‬ ‫‪6x‬‬

‫َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث‬ ‫‪á‬اْيِدَيُهْم َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث‬

‫‪003:112‬‬ ‫‪033:061‬‬

‫ُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱل‪ñ‬ذل‪ُÖ‬ة ‪á‬اْيَن َما‬ ‫‪Ö‬مْلُعو نِيَن ‪á‬اْيَنَما‬

‫‪008:057‬‬

‫َف ِٕا‪Ö‬ما‬

‫‪060:002‬‬

‫إِن‬

‫َتْثَقَفن‪ُÖ‬هْم‬

‫َيْثَقُفوُكْم‬

‫ثقل‬ ‫َثُقَلْت‬

‫‪007:008‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪023:102‬‬ ‫‪101:006‬‬

‫ثقل‬ ‫ٱلث‪َÖ‬قَلاِن‬

‫‪055:031‬‬

‫ثقل‬ ‫َو‪á‬اْثَقاًلا‬

‫‪029:013‬‬

‫‪ṯaqiftumūhum‬‬ ‫َثِقْفُتُموُهْم َو‪á‬اْخِرُجوُهم ‪ñ‬مْن َحْيُث ‪á‬اْخَرُجوُكْم‬ ‫َثِقْفُتموُهْم و‪î‬اوَلِٰٓئُكم جعْلَنا َلُكم َعَليِهم سْلَطًناٰ‬ ‫َ۟ ْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ ْ ُ‬ ‫‪ṯuqifū‬‬ ‫ثُِقُفٓو۟ا إِ‪Ö‬لا بَِحْبٍل ‪ñ‬مَن ٱلل‪ِÖ‬ه َوَحْبٍل‬ ‫ثُِقُفٓو۟ا ‪î‬اِخُذو۟ا َوقُت‪ُñ‬لو۟ا َتْقِتيًلا‬ ‫‪taṯqafannahum‬‬ ‫َتْثَقَفن;ُهْم فِى ٱْلَحْرِب َفَش‪ñ‬رْد بِِهم ‪Ö‬مْن‬ ‫‪yaṯqafūkum‬‬ ‫َيْثَقُفوُكْم َيُكونُو۟ا َلُكْم ا‪ْá‬عَدآًء َوَيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم‬

‫ثقل – ‪ṮQL‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َوٱْلَوْزُن َيْوَمِئٍذ ٱْلَح‪ê‬ق َفَمن‬ ‫َلا ُيَجل‪ñ‬يَها لَِوْقِتَهآ إِ‪Ö‬لا ُهَو‬ ‫َفَمن‬ ‫َفا‪Öá‬ما َمن‬

‫‪ṯaqifa‬‬

‫َثُقَلْت‬ ‫َثُقَلْت‬ ‫َثُقَلْت‬ ‫َثُقَلْت‬

‫‪ṯaqula‬‬ ‫‪ṯaqulat‬‬

‫َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ض َلا َتأْتِيُكْم‬ ‫فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟î‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َم َ ٰوِزيُنُهۥ‬ ‫‪ṯaqal‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪'ṯ-ṯaqalāni‬‬

‫َسَنْفُرُغ َلُكْم ‪á‬اي‪َê‬ه ٱلث;َقَلاِن‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ṯiql‬‬

‫‪wa-ʾaṯqālan‬‬ ‫َوَلَيْحِمُل‪Ö‬ن ا‪ْá‬ثَقاَلُهْم َوا‪ْ4‬ثَقاًلا ‪Ö‬مَع ا‪ْá‬ثَقالِِهْم َوَلُيْس‪á‬ـُل‪Ö‬ن َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫‪ - ṮQL‬ثقل‬

‫‪500‬‬

‫‪á‬اْثَقاَلُكْم‬

‫‪016:007‬‬

‫َوَتْحِمُل‬

‫‪099:002‬‬

‫ض‬ ‫َو‪á‬اْخَرَجِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪029:013‬‬

‫َوَلَيْحِمُل‪Ö‬ن‬

‫‪029:013‬‬

‫َوَلَيْحِمُل‪Ö‬ن ‪á‬اْثَقاَلُهْم َو‪á‬اْثَقاًلا ‪Ö‬مَع‬

‫‪á‬اْثَقاَلَها‬

‫ا‪ْá‬ثَقاَلُهْم‬ ‫‪á‬اْثَقالِِهْم‬ ‫ثقيل‬ ‫َثِقيًلا‬

‫‪ʾaṯqālakum‬‬ ‫ا‪ْ4‬ثَقاَلُكْم إَِلٰى َبَلٍد ل‪ْÖ‬م َتُكونُو۟ا َب ِٰلِغيِه‬ ‫‪ʾaṯqālahā‬‬ ‫ا‪ْ4‬ثَقاَلَها‬ ‫‪ʾaṯqālahum‬‬ ‫ا‪ْ4‬ثَقاَلُهْم َو‪á‬اْثَقاًلا ‪Ö‬مَع ‪á‬اْثَقالِِهْم َوَلُيْس‪á‬ـُل‪Ö‬ن َيْوَم‬ ‫‪ʾaṯqālihim‬‬ ‫ا‪ْ4‬ثَقالِِهْم َوَلُيْس‪á‬ـُل‪Ö‬ن َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َع‪Ö‬ما َكانُو۟ا‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ṯaqīlan‬‬

‫إِن‪Ö‬ا َسُنْلِقى َعَلْيَك َقْوًلا َثِقيًلا‬ ‫‪073:005‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 076:027‬يح‪ê‬بوَن ٱْلَعاِجَلَة َوَيَذُروَن َوَرٓاَءُهْم َيْوًما ثقيًلا‬

‫ٱلث‪َñ‬قاَل‬

‫‪'ṯ-ṯiqāla‬‬

‫‪ 013:012‬ٱْلَبْرَق َخْوًفا َوَطَمًعا َوُينِشُئ ٱل‪Ö‬سَحاَب ٱلث‪َa‬قاَل‬

‫ثَِقاًلا‬

‫‪007:057‬‬

‫َو ثَِقاًلا‬

‫‪009:041‬‬

‫مثقال‬ ‫ِمْثَقاَل‬

‫‪ṯiqālan‬‬

‫َرْحَمِتِهۦ َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذٓا ‪á‬اَقل‪ْÖ‬ت َسَحاًبا ثَِقاًلا ُسْقَنُٰه لَِبَلٍد ‪Ö‬م‪ñ‬يٍت َفا‪á‬نَزْلَنا بِِه‬ ‫‪wa-ṯiqālan‬‬ ‫ٱنِفُرو۟ا ِخَفاًفا َو ثَِقاًلا َو َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم َو‪á‬انُفِسُكْم فِى َسِبيِل‬ ‫‪8x‬‬

‫ِمْثَقاَل‬ ‫ِمْثَقاَل‬ ‫ِمْثَقاَل‬ ‫ِمْثَقاَل‬ ‫ِمْثَقاَل‬ ‫ِمْثَقاَل‬

‫‪004:040‬‬ ‫‪021:047‬‬ ‫‪031:016‬‬ ‫‪034:022‬‬ ‫‪099:007‬‬ ‫‪099:008‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َلا َيْظِلُم‬ ‫س َشْيًـٔا َو إِن َكاَن‬ ‫تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫َي ُٰبَن‪Ö‬ى إِن‪َÖ‬هآ إِن َتُك‬ ‫‪ñ‬من ُدوِن ٱلل‪ِÖ‬ه َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫َفَمن َيْعَمْل‬ ‫َوَمن َيْعَمْل‬

‫‪034:003‬‬

‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َلا َيْعُزُب َعْنُه ِمْثَقاُل‬

‫ِمْثَقاُل‬

‫‪ṯaqīl‬‬

‫‪miṯqāl‬‬

‫‪miṯqāla‬‬ ‫َذ‪Ö‬رٍة َو إِن َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها‬ ‫َح‪Ö‬بٍة ‪ñ‬مْن َخْرَدٍل ‪á‬اَتْيَنا بَِها‬ ‫َح‪Ö‬بٍة ‪ñ‬مْن َخْرَدٍل َفَتُكن فِى‬ ‫َذ‪Ö‬رٍة فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫َذ‪Ö‬رٍة َخْيًرا َيَرُهۥ‬ ‫َذ‪Ö‬رٍة َش©را َيَرُهۥ‬ ‫‪miṯqālu‬‬ ‫َذ‪Ö‬رٍة فِى ٱل‪Ö‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬

‫ثلث ‪ṮLṮ -‬‬

‫‪ñ‬مْثَقاِل‬

‫‪010:061‬‬

‫ٔاثقل‬ ‫‪á‬اْثَقَلت‬

‫‪007:189‬‬

‫مثقل‬ ‫ُمْثَقَلٌة‬

‫‪501‬‬

‫ض َوَلا فِى‬ ‫َوَما َيْعُزُب َعن ‪Ö‬رب‪َñ‬ك ِمن ‪a‬مْثَقاِل َذ‪Ö‬رٍة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َحْمًلا َخِفيًفا َفَم‪Ö‬رْت بِِهۦ َفَل‪Ö‬مآ ا‪ْ4‬ثَقَلت ‪Ö‬دَعَوا ٱلل‪َÖ‬ه َرب‪ُÖ‬هَما َلِئْن َءاَتْيَتَنا‬

‫‪052:040‬‬ ‫‪068:046‬‬

‫َتْس‪á‬ـُلُهْم ‪á‬اْجًرا َفُهم ‪ñ‬من ‪Ö‬مْغَرٍم‬ ‫َتْس‪á‬ـُلُهْم ‪á‬اْجًرا َفُهم ‪ñ‬من ‪Ö‬مْغَرٍم‬

‫‪009:038‬‬

‫ثالث‬ ‫َثالُِث‬

‫‪005:073‬‬

‫بَِثالٍِث‬

‫‪muṯqalatun‬‬ ‫ُمْثَقَلٌة إَِلٰى ِحْمِلَها َلا ُيْحَمْل ِمْنُه‬ ‫‪muṯqalūna‬‬ ‫‪i‬مْثَقُلوَن‬ ‫‪i‬مْثَقُلوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiṯṯāqala‬‬

‫‪'ṯṯāqaltum‬‬ ‫ض ‪á‬اَرِضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫َلُكُم ٱنِفُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه ٱث;اَقْلُتْم إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ثلث – ‪ṮLṮ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َكَفَر ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َثالُِث َثَل َٰثٍة َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪Ö‬لآ‬

‫‪á 036:014‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهُم ٱْثَنْيِن َفَك‪Ö‬ذُبوُهَما َفَع‪Ö‬زْزَنا ِبَثالٍِث َفَقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬آ إَِلْيُكم ‪ê‬مْرَسُلوَن‬

‫ٱلث‪Ö‬الَِثَة‬

‫‪053:020‬‬

‫ثلاث‬ ‫َثَل َٰث‬

‫‪018:025‬‬ ‫‪019:010‬‬ ‫‪024:058‬‬

‫‪ʾaṯqalat‬‬

‫‪muṯqal‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪035:018‬‬

‫ٕاثاقل‬ ‫ٱث‪Ö‬اَقْلُتْم‬

‫‪ʾaṯqala‬‬

‫‪1x‬‬

‫َواِزَرٌة ِوْزَر ‪î‬اْخَرٰى َو إِن َتْدُع‬

‫‪ê‬مْثَقُلوَن‬

‫‪miṯqāli‬‬

‫َوَمَنٰوَة ٱلث;الَِثَة ٱْلا‪ْî‬خَرٰٓى‬ ‫‪21 x‬‬

‫َوَلِبثُو۟ا فِى َكْهِفِهْم َثَلَٰث ِم۟اَئٍة ِسِنيَن َوٱْزَداُدو۟ا تِْسًعا‬ ‫َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬ا‪Ö‬لا تَُكل‪َñ‬م ٱلن‪Ö‬اَس َثَلَٰث َلَياٍل َسِوي©ا‬ ‫َوٱل‪ِÖ‬ذيَن َلْم َيْبُلُغو۟ا ٱْلُحُلَم ِمنُكْم َثَلَٰث َم‪Ö‬رٍٰت ‪ñ‬من َقْبِل َصَلٰوِة ٱْلَفْجِر‬

‫‪ṯāliṯ‬‬ ‫‪ṯāliṯu‬‬ ‫‪bi-ṯāliṯin‬‬ ‫‪'ṯ-ṯāliṯata‬‬ ‫‪ṯalāṯ‬‬ ‫‪ṯalāṯa‬‬

‫‪502‬‬

‫َثَل ُٰث‬

‫‪024:058‬‬

‫َثَل ِٰث‬

‫‪077:030‬‬

‫َثَل ٍٰث‬

‫‪ - ṮLṮ‬ثلث‬ ‫‪ṯalāṯu‬‬

‫ٰ‬ ‫س َعَلْيُكْم َوَلا‬ ‫ٱل‪Ö‬ظِهيَرِة َوِمۢن َبْعِد َصَلٰوِة ٱْلِعَشآِء َثَلُث َعْو َ ٰرٍت ل‪ُÖ‬كْم َلْي َ‬

‫‪ṯalāṯi‬‬

‫ٱنَطِلُقٓو۟ا إَِلٰى ِظ‪ü‬ل ِذى َثَلِٰث ُشَعٍب‬

‫‪ṯalāṯin‬‬

‫‪039:006‬‬

‫‪ñ‬مۢن َبْعِد َخْلٍق فِى ُظُل َ ٰمٍت َثَلٍٰث َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÖ‬ه َرب‪ُê‬كْم َلُه ٱْلُمْلُك‬

‫‪002:228‬‬ ‫‪003:041‬‬ ‫‪011:065‬‬

‫َوٱْلُمَطل‪ٰ َ Ö‬قُت َيَتَرب‪ْÖ‬صَن بِا‪á‬نُفِسِه‪Ö‬ن َثَلَٰثَة قُُرٓوٍء َوَلا َيِح‪ê‬ل َلُه‪Ö‬ن ‪á‬ان‬ ‫َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬ا‪Ö‬لا تَُكل‪َñ‬م ٱلن‪Ö‬اَس َثَلَٰثَة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم إِ‪Ö‬لا َرْمًزا َوٱْذُكر ‪Ö‬رب‪َÖ‬ك‬ ‫َفَعَقُروَها َفَقاَل َتَمت‪ُÖ‬عو۟ا فِى َداِرُكْم َثَلَٰثَة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم َ ٰذلَِك َوْعٌد َغْيُر َمْكُذوٍب‬

‫‪065:004‬‬

‫ٓ‬ ‫ِمن ن‪َñ‬سآئُِكْم إِِن ٱْرَتْبُتْم َفِع‪Ö‬دتُُه‪Ö‬ن َثَلَٰثُة ‪á‬اْشُهٍر َوٱل‪ٰ Ö‬ـِٔى َلْم َيِحْضَن َو‪î‬ا۟وَل ُٰت‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪005:089‬‬

‫ٱْلَهْدِى َفَمن ل‪ْÖ‬م َيِجْد َفِصَياُم َثَلَٰثِة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم فِى ٱْلَح‪ñ‬ج َوَسْبَعٍة إَِذا‬ ‫َرَقَبٍة َفَمن ل‪ْÖ‬م َيِجْد َفِصَياُم َثَلَٰثِة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم َ ٰذلَِك َك ‪ٰ Ö‬فَرُة ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم إَِذا‬

‫َثَل َٰثَة‬

‫َثَل َٰثُة‬

‫َثَل َٰثِة‬

‫ٱلث‪َÖ‬ل َٰثِة‬

‫‪009:118‬‬

‫َوَعَلى‬

‫‪003:124‬‬

‫‪á‬اَلن َيْكِفَيُكْم ‪á‬ان ُيِم‪Ö‬دُكْم َرب‪ُê‬كم‬

‫‪056:007‬‬

‫َوُكنُتْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا‬

‫‪004:171‬‬ ‫‪018:022‬‬

‫َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÖ‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلا َتُقولُو۟ا‬ ‫َسَيُقولُوَن‬

‫‪005:073‬‬ ‫‪058:007‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ö‬ن ٱلل‪َÖ‬ه َثالُِث‬ ‫ض َما َيُكوُن ِمن ن‪ْÖ‬جَوٰى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫بَِثَل َٰثِة‬ ‫َثَل َٰثًة‬

‫َثَل َٰثٌة‬ ‫َثَل َٰثٍة‬

‫َثَل ٰثُوَن‬

‫‪ṯalāṯata‬‬

‫‪ṯalāṯatu‬‬ ‫‪ṯalāṯati‬‬

‫‪'ṯ-ṯalāṯati‬‬ ‫ٱلث;َلَٰثِة ٱل‪ِÖ‬ذيَن ُخل‪ُñ‬فو۟ا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َضاَقْت‬ ‫‪bi-ṯalāṯati‬‬ ‫ِبَثَلَٰثِة َءاَل ٍٰف ‪ñ‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمنَز لِيَن‬ ‫‪ṯalāṯatan‬‬ ‫َثَلَٰثًة‬ ‫‪ṯalāṯatun‬‬ ‫َثَلَٰثٌة ٱنَتُهو۟ا َخْيًرا ل‪ُÖ‬كْم إِن‪َÖ‬ما ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َثَلَٰثٌة ‪Ö‬رابُِعُهْم َكْلُبُهْم َوَيُقولُوَن َخْمَسٌة َساِدُسُهْم‬ ‫‪ṯalāṯatin‬‬ ‫َثَلَٰثٍة َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪Ö‬لآ إَِل ٌٰه‬ ‫َثَلَٰثٍة إِ‪Ö‬لا ُهَو َرابُِعُهْم َوَلا َخْمَسٍة‬

‫‪ُ 046:015‬كْرًها َوَوَضَعْتُه ُكْرًها َوَحْمُلُهۥ َوفِ َ ٰصُلُهۥ َثَلُٰثوَن َشْهًرا َحت‪ٰٓÖ‬ى إَِذا َبَلَغ ‪á‬اُش‪Ö‬دُهۥ‬

‫‪ṯalāṯūna‬‬

‫ثلل ‪ṮLL -‬‬

‫َثَل ِٰثيَن‬

‫‪007:142‬‬

‫ثلاث‬ ‫َوثَُل َٰث‬

‫‪004:003‬‬ ‫‪035:001‬‬

‫ثلث‬ ‫ٱلث‪ُê‬لُث‬

‫‪503‬‬

‫‪ṯalāṯīna‬‬ ‫َو َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰى َثَلِٰثيَن َلْيَلًة َو‪á‬اْتَمْمَنَٰها بَِعْشٍر َفَت‪Ö‬م ِمي َ ٰقُت‬ ‫‪ṯulāṯ‬‬

‫‪2x‬‬

‫َطاَب َلُكم ‪ñ‬مَن ٱلن‪َñ‬سآِء َمْثَنٰى َوثَُلَٰث‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا ا‪۟î‬و لِٓى ا‪ْá‬جِنَحٍة ‪Ö‬مْثَنٰى َوثَُلَٰث‬

‫‪wa-ṯulāṯa‬‬ ‫َوُرَب َٰع َف ِٕاْن ِخْفُتْم ا‪Öá‬لا َتْعِدلُو۟ا‬ ‫َوُرَب َٰع َيِزيُد فِى ٱْلَخْلِق َما‬ ‫‪ṯuluṯ‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪004:011‬‬

‫ل‪ُÖ‬هۥ َوَلٌد َوَوِرَثُهٓۥ ‪á‬اَبَواُه َفِلا‪ñî‬مِه ٱلث‪ُi‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهٓۥ إِْخَوٌة َفِلا‪ñî‬مِه‬

‫‪004:012‬‬

‫ِمن َ ٰذلَِك َفُهْم ُشَرَكآُء فِى‬

‫‪073:020‬‬

‫‪á‬اْدَنٰى ِمن ثُُلَثِى ٱل‪ْÖ‬يِل َو نِْصَفُهۥ‬

‫‪004:011‬‬

‫ُك‪Ö‬ن نَِسآًء َفْوَق ٱْثَنَتْيِن َفَلُه‪Ö‬ن‬

‫‪004:176‬‬

‫َوَلٌد َف ِٕان َكاَنَتا ٱْثَنَتْيِن َفَلُهَما‬

‫‪073:020‬‬

‫َيْعَلُم ‪á‬ان‪َÖ‬ك َتُقوُم ‪á‬اْدَنٰى ِمن‬

‫ٱلث‪ُê‬لِث‬

‫َوثُُلَثُهۥ‬

‫ثُُلَثا‬

‫ٱلث‪ُê‬لَثاِن‬ ‫ثُُلَثِى‬

‫ثلة‬ ‫ثُل‪ٌÖ‬ة‬

‫‪'ṯ-ṯuluṯi‬‬

‫ٱلث‪ُi‬لِث ِمۢن َبْعِد َوِص‪Ö‬يٍة ُيوَصٰى بَِهآ‬ ‫‪wa-ṯuluṯahu‬‬ ‫َوثُُلَثُهۥ َوَطآئَِفٌة ‪ñ‬مَن ٱل‪ِÖ‬ذيَن َمَعَك َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪ṯuluṯā‬‬ ‫ثُُلَثا َما َتَرَك َو إِن َكاَنْت َ ٰوِحَدًة‬ ‫‪'ṯ-ṯuluṯāni‬‬ ‫ٱلث‪ُi‬لَثاِن ِم‪Ö‬ما َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا إِْخَوًة‬ ‫‪ṯuluṯayi‬‬ ‫ثُُلَثِى ٱل‪ْÖ‬يِل َو نِْصَفُهۥ َوثُُلَثُهۥ َوَطآئَِفٌة ‪ñ‬مَن‬

‫ثلل – ‪ṮLL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪056:013‬‬ ‫‪056:039‬‬

‫ثُ;لٌة ‪ñ‬مَن ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬ ‫ثُ;لٌة ‪ñ‬مَن ٱْلا‪Öá‬و لِيَن‬

‫‪056:040‬‬

‫َوثُ;لٌة ‪ñ‬مَن ٱْلَءاِخِريَن‬

‫َوثُل‪ٌÖ‬ة‬

‫‪'ṯ-ṯuluṯu‬‬

‫‪ṯulla‬‬ ‫‪ṯullatun‬‬

‫‪wa-ṯullatun‬‬

‫‪ - ṮMD‬ثمد‬

‫‪504‬‬

‫ثمود‬ ‫َثُموَد‬

‫‪007:073‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪017:059‬‬ ‫‪027:045‬‬ ‫‪051:043‬‬

‫َثُموَد۟ا‬

‫ثمد – ‪ṮMD‬‬ ‫‪26 x‬‬

‫َو إَِلٰى‬ ‫َو إَِلٰى‬ ‫‪á‬ان َك‪Ö‬ذَب بَِها ٱْلا‪Öá‬ولُوَن َوَءاَتْيَنا‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰى‬ ‫َوفِى‬

‫َثُموَد‬ ‫َثُموَد‬ ‫َثُموَد‬ ‫َثُموَد‬ ‫َثُموَد‬

‫‪011:068‬‬

‫ل‪ْÖ‬م َيْغَنْو۟ا فِيَهآ ‪á‬اَلآ إِ‪Ö‬ن َثُموَد۟ا‬

‫‪011:068‬‬

‫َثُموَد۟ا َكَفُرو۟ا َرب‪ُÖ‬هْم ا‪َá‬لا ُبْعًدا ل‪َa‬ثُموَد‬

‫ل‪َñ‬ثُموَد‬

‫َوَثُموَد‬

‫‪009:070‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪040:031‬‬ ‫‪041:013‬‬ ‫‪085:018‬‬ ‫‪089:009‬‬

‫َوَثُموَد۟ا‬

‫‪025:038‬‬ ‫‪029:038‬‬ ‫‪053:051‬‬

‫َثُموُد‬

‫‪011:095‬‬ ‫‪026:141‬‬ ‫‪041:017‬‬ ‫‪054:023‬‬ ‫‪069:004‬‬

‫‪ṯamūd‬‬

‫‪ṯamūda‬‬ ‫‪á‬اَخاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫‪á‬اَخاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَقَة ُمْبِصَرًة َفَظَلُمو۟ا بَِها َوَما‬ ‫‪á‬اَخاُهْم َ ٰصِلًحا ‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÖ‬ه‬ ‫إِْذ ِقيَل َلُهْم َتَمت‪ُÖ‬عو۟ا َحت‪ٰÖ‬ى‬ ‫‪ṯamūda‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َرب‪ُÖ‬هْم ‪á‬اَلا ُبْعًدا ل‪َñ‬ثُموَد‬ ‫‪li-ṯamūda‬‬

‫‪wa-ṯamūda‬‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰحِب َمْدَيَن‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهْم َلا َيْعَلُمُهْم‬ ‫ِمْثَل َدأِْب َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِÖ‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهْم َوَما ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪á‬انَذْرتُُكْم َ ٰصِعَقًة ‪ñ‬مْثَل َ ٰصِعَقِة َعاٍد َوَثُموَد‬ ‫فِْرَعْوَن َوَثُموَد‬ ‫َوَثُموَد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َجاُبو۟ا ٱل‪Ö‬صْخَر بِٱْلَواِد‬ ‫‪wa-ṯamūda‬‬ ‫س َوقُُروًۢنا َبْيَن َ ٰذلَِك‬ ‫َوَعاًدا َوَثُموَد۟ا َو‪á‬اْص َ ٰحَب ٱل‪Ö‬ر ‪ñ‬‬ ‫َوَعاًدا َوَثُموَد۟ا َوَقد ت‪َÖ‬ب‪Ö‬يَن َلُكم ‪ñ‬من ‪Ö‬م َ ٰسِكِنِهْم‬ ‫َوَثُموَد۟ا َفَمآ ‪á‬اْبَقٰى‬ ‫‪ṯamūdu‬‬ ‫‪á‬اَلا ُبْعًدا ل‪َñ‬مْدَيَن َكَما َبِعَدْت َثُموُد‬ ‫َك‪Ö‬ذَبْت َثُموُد ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َو‪á‬ا‪Ö‬ما َثُموُد َفَهَدْيَنُٰهْم َفٱْسَتَح‪ê‬بو۟ا ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى‬ ‫َك‪Ö‬ذَبْت َثُموُد بِٱلن‪ُê‬ذِر‬ ‫َك‪Ö‬ذَبْت َثُموُد َوَعاٌۢد بِٱْلَقاِرَعِة‬

‫ثمر ‪ṮMR -‬‬

‫‪069:005‬‬ ‫‪091:011‬‬

‫َوَثُموُد‬

‫‪022:042‬‬ ‫‪038:013‬‬ ‫‪050:012‬‬

‫ثمر‬ ‫َثَمٌر‬

‫‪505‬‬

‫َفا‪Öá‬ما َثُموُد َفا‪ْî‬هِلُكو۟ا بِٱل‪Ö‬طاِغَيِة‬ ‫َك‪Ö‬ذَبْت َثُموُد بَِطْغَوىَٰهآ‬

‫َك‪Ö‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َوَعاٌد َوَثُموُد‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَثُموُد َوَقْوُم لُوٍط َو‪á‬اْص َ ٰحُب ْل‪á‬ـْيَكِة ‪î‬ا۟وَلِئَك‬ ‫س َوَثُموُد‬ ‫َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َو‪á‬اْص َ ٰحُب ٱل‪Ö‬ر ‪ñ‬‬

‫ثمر – ‪ṮMR‬‬ ‫‪22 x‬‬

‫‪018:034‬‬

‫َوَكاَن َلُهۥ‬

‫‪036:035‬‬

‫لَِيأُْكُلو۟ا ِمن‬

‫‪006:099‬‬ ‫‪006:141‬‬

‫ُمْشَتِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ٱنُظُرٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن‬

‫‪018:042‬‬

‫َو‪î‬اِحيَط‬

‫‪028:057‬‬

‫ل‪ُÖ‬هْم َحَرًما َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى إَِلْيِه‬

‫‪016:067‬‬

‫َوِمن‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪007:057‬‬ ‫‪007:130‬‬ ‫‪013:003‬‬

‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬خَرَج بِِهۦ ِمَن‬ ‫َبَلًدا َءاِمًنا َوٱْرُزْق ‪á‬اْهَلُهۥ ِمَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َلُهۥ فِيَها ِمن ُك‪ñ‬ل‬ ‫ٱْلَمآَء َفا‪ْá‬خَرْجَنا بِِهۦ ِمن ُك‪ñ‬ل‬ ‫ص ‪ñ‬مَن‬ ‫َءاَل فِْرَعْوَن بِٱل‪ñ‬سِنيَن َوَنْق ٍ‬ ‫فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪á‬اْن َ ٰهًرا َوِمن ُك‪ñ‬ل‬

‫َثَمِرِهۦ‬ ‫َثَمِرِهٓۦ‬

‫بَِثَمِرِهۦ‬

‫َثَم َ ٰرُت‬ ‫َثَم َ ٰرِت‬

‫ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت‬

‫‪wa-ṯamūdu‬‬

‫‪ṯamar‬‬

‫‪ṯamarun‬‬ ‫َثَمٌر َفَقاَل لِ َ ٰصِحِبِهۦ َوُهَو ُيَحاِوُرُهٓۥ ‪á‬اَن۠ا‬ ‫‪ṯamarihi‬‬ ‫َثَمِرِهۦ َوَما َعِمَلْتُه ‪á‬اْيِديِهْم ‪á‬اَفَلا َيْشُكُروَن‬ ‫‪ṯamarihi‬‬ ‫َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَيْنِعِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى‬ ‫َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪Ö‬قُهۥ َيْوَم‬ ‫‪bi-ṯamarihi‬‬ ‫ِبَثَمِرِهۦ َفا‪ْá‬صَبَح ُيَقل‪ُñ‬ب َك‪Ö‬فْيِه َعَلٰى َمآ‬ ‫‪ṯamarātu‬‬ ‫ت ُك‪ñ‬ل َشْىٍء ‪ñ‬رْزًقا ‪ñ‬من ل‪ُÖ‬دن‪Ö‬ا‬ ‫َثَم َ ٰر ُ‬ ‫‪ṯamarāti‬‬ ‫َثَم َ ٰرِت ٱلن‪ِÖ‬خيِل َوٱْلا‪ْá‬عَنِٰب َتت‪ِÖ‬خُذوَن ِمْنُه َسَكًرا‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت‬

‫‪'ṯ-ṯamarāti‬‬ ‫ِرْزًقا ل‪ُÖ‬كْم َفَلا َتْجَعُلو۟ا لِل‪ِÖ‬ه‬ ‫َمْن َءاَمَن ِمْنُهم بِٱلل‪ِÖ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َو‪á‬اَصاَبُه ٱْلِكَبُر َوَلُهۥ ُذ‪ñ‬ري‪ٌÖ‬ة ُضَعَفآُء‬ ‫َك َ ٰذلَِك نُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى َلَعل‪ُÖ‬كْم َتَذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َلَعل‪ُÖ‬هْم َي‪Ö‬ذ‪Ö‬كُروَن‬ ‫َجَعَل فِيَها َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن ُيْغِشى‬

‫‪ - ṮMR‬ثمر‬

‫‪506‬‬

‫‪014:032‬‬ ‫‪014:037‬‬ ‫‪016:011‬‬ ‫‪016:069‬‬ ‫‪047:015‬‬

‫َوٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت‬

‫ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬خَرَج بِِهۦ ِمَن‬ ‫س َتْهِوٓى إَِلْيِهْم َوٱْرُزْقُهم ‪ñ‬مَن‬ ‫ٱلن‪Ö‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َوٱل‪Ö‬زْيُتوَن َوٱلن‪Ö‬خيَل َوٱلاْعَنَب َومن ُك‪ñ‬ل‬ ‫ثُ‪Ö‬م ُكِلى ِمن ُك‪ñ‬ل‬ ‫‪ê‬مَص©فى َوَلُهْم فِيَها ِمن ُك‪ñ‬ل‬

‫س‬ ‫ص ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪á‬نُف ِ‬ ‫‪َ 002:155‬وٱْلُجوِع َوَنْق ٍ‬

‫َثَم َ ٰرٍت‬

‫ٱلث;َم َ ٰرِت ِرْزًقا ل‪ُÖ‬كْم َوَس‪Ö‬خَر َلُكُم ٱْلُفْلَك‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت َلَعل‪ُÖ‬هْم َيْشُكُروَن‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َñ‬قْوٍم‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت َفٱْسُلِكى ُسُبَل َرب‪ِñ‬ك ُذلًُلا َيْخُرُج‬ ‫ٱلث;َم َ ٰرِت َوَمْغِفَرٌة ‪ñ‬من ‪Ö‬رب‪ِñ‬هْم َكَمْن ُهَو‬ ‫‪wa-'ṯ-ṯamarāti‬‬ ‫َوٱلث;َم َ ٰرِت َوَب‪ñ‬شِر ٱل ‪ٰ Ö‬صِبِريَن‬ ‫‪ṯamarātin‬‬ ‫َثَم َ ٰرٍت ‪ê‬مْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوِمَن ٱْلِجَباِل ُجَدٌۢد‬ ‫َثَم َ ٰرٍت ‪ñ‬مْن ‪á‬اْكَماِمَها َوَما َتْحِمُل ِمْن‬ ‫‪ṯamaratin‬‬ ‫َثَمَرٍة ‪ñ‬رْزًقا َقالُو۟ا َ ٰهَذا ٱل‪ِÖ‬ذى ُرِزْقَنا‬

‫‪035:027‬‬ ‫‪041:047‬‬

‫ِمَن ٱل‪Ö‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬خَرْجَنا بِِهۦ‬ ‫ِعْلُم ٱل‪Ö‬ساَعِة َوَما َتْخُرُج ِمن‬

‫‪002:025‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ُكل‪َÖ‬ما ُرِزقُو۟ا ِمْنَها ِمن‬

‫‪006:099‬‬ ‫‪006:141‬‬

‫ُمَت َ ٰشِبٍه ٱنُظُرٓو۟ا إَِلٰى َثَمِرِهٓۦ إَِذآ ا‪ْ4‬ثَمَر َوَيْنِعِهٓۦ إِ‪Ö‬ن فِى َ ٰذلُِكْم َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ا‪ْ4‬ثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪Ö‬قُهۥ َيْوَم َحَصاِدِهۦ َوَلا‬

‫َثَمَرٍة‬ ‫ٔاثمر‬ ‫‪á‬اْثَمَر‬

‫ثامن‬ ‫َوَثاِمُنُهْم‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾaṯmara‬‬ ‫‪ʾaṯmara‬‬

‫ثمن – ‪ṮMN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṯāmin‬‬

‫‪wa-ṯāminuhum‬‬ ‫‪َ 018:022‬كْلُبُهْم َرْجًۢما بِٱْلَغْيِب َوَيُقولُوَن َسْبَعٌة َوَثاِمُنُهْم َكْلُبُهْم قُل ‪Ö‬رب‪ٓñ‬ى ‪á‬اْعَلُم بِِع‪Ö‬دتِِهم‬

‫ثماني‬ ‫َث َ ٰمِنيَن‬

‫‪6x‬‬

‫‪024:004‬‬

‫َلْم َيأْتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن‬

‫‪028:027‬‬

‫ٱْبَنَت‪Ö‬ى َ ٰهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتأُْجَر نِى َث َ ٰمِنَى‬

‫‪006:143‬‬ ‫‪039:006‬‬

‫َث َ ٰمِنَيَة‬ ‫َزْوَجَها َو‪á‬انَزَل َلُكم ‪ñ‬مَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َث َ ٰمِنَيَة‬

‫َث َ ٰمِنَى‬

‫َث َ ٰمِنَيَة‬

‫‪ṯamānī‬‬

‫‪ṯamānīna‬‬ ‫َجْلَدًة َوَلا َتْقَبُلو۟ا َلُهْم َش َ ٰهَدًة‬ ‫‪ṯamāniya‬‬ ‫ِحَجٍج َف ِٕاْن ‪á‬اْتَمْمَت َعْشًرا َفِمْن‬ ‫‪ṯamāniyata‬‬ ‫‪á‬اْز َ ٰوٍج ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ضأِْن ٱْثَنْيِن َوِمَن‬ ‫‪á‬اْز َ ٰوٍج َيْخُلُقُكْم فِى ُبُطوِن ‪î‬ا‪Ö‬م َ ٰهِتُكْم‬

‫ثنو‪/‬ي ‪ṮNṽ -‬‬

‫َوَث َ ٰمِنَيَة‬

‫‪069:007‬‬

‫َث َ ٰمِنَيٌة‬

‫‪069:017‬‬

‫ثمن‬ ‫َثَمًنا‬

‫‪507‬‬

‫‪wa-ṯamāniyata‬‬ ‫َس‪Ö‬خَرَها َعَلْيِهْم َسْبَع َلَياٍل َوَث َ ٰمِنَيَة ‪á‬اي‪Ö‬اٍم ُحُسوًما َفَتَرى ٱْلَقْوَم فِيَها‬ ‫‪ṯamāniyatun‬‬ ‫َوَيْحِمُل َعْرَش َرب‪َñ‬ك َفْوَقُهْم َيْوَمِئٍذ َث َ ٰمِنَيٌة‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪002:041‬‬ ‫‪002:079‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪003:077‬‬ ‫‪003:187‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪005:106‬‬ ‫‪009:009‬‬ ‫‪016:095‬‬

‫َكافٍِۭر بِِهۦ َوَلا َتْشَتُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتى‬ ‫ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه لَِيْشَتُرو۟ا بِِهۦ‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَيْشَتُروَن بِِهۦ‬ ‫ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْشَتُروَن بَِعْهِد ٱلل‪ِÖ‬ه َو‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم‬ ‫َفَنَبُذوُه َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم َوٱْشَتَرْو۟ا بِِهۦ‬ ‫لِل‪ِÖ‬ه َلا َيْشَتُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫ٱلن‪Ö‬اَس َوٱْخَشْوِن َوَلا َتْشَتُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتى‬ ‫إِِن ٱْرَتْبُتْم َلا َنْشَتِرى بِِهۦ‬ ‫ٱْشَتَرْو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَلا َتْشَتُرو۟ا بَِعْهِد ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪012:020‬‬

‫َوَشَرْوُه‬

‫بَِثَمٍۭن‬

‫ثمن‬ ‫ٱلث‪ُê‬مُن‬

‫‪004:012‬‬

‫ثنى‬ ‫َيْثُنوَن‬

‫‪011:005‬‬

‫ٕاثنان‬ ‫ٱْثَنا‬

‫‪009:036‬‬

‫‪ṯaman‬‬ ‫‪ṯamanan‬‬

‫َثَمًنا َقِليًلا َو إِي‪َٰ Ö‬ى َفٱت‪ُÖ‬قوِن‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا َفَوْيٌل ل‪ُÖ‬هم ‪ñ‬م‪Ö‬ما َكَتَبْت‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َما َيأُْكُلوَن فِى‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلا َخَل َٰق َلُهْم‬ ‫س َما َيْشَتُروَن‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا َفِبْئ َ‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا ‪î‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا َوَمن ل‪ْÖ‬م َيْحُكم بَِمآ‬ ‫َثَمًنا َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰى َوَلا‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا َفَص‪ê‬دو۟ا َعن َسِبيِلِهٓۦ إِن‪ُÖ‬هْم‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا إِن‪َÖ‬ما ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه ُهَو‬ ‫‪bi-ṯamanin‬‬ ‫س َد َ ٰرِهَم َمْعُدوَدٍة َوَكانُو۟ا فِيِه‬ ‫ِبَثَمٍۭن َبْخ ٍ‬ ‫‪ṯumun‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'ṯ-ṯumunu‬‬ ‫َف ِٕان َكاَن َلُكْم َوَلٌد َفَلُه‪Ö‬ن ٱلث‪ُi‬مُن ِم‪Ö‬ما َتَرْكُتم ‪ñ‬مۢن َبْعِد َوِص‪Ö‬يٍة‬

‫ثنو‪/‬ي – ‪ṮNṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṯanā‬‬

‫‪yaṯnūna‬‬ ‫‪á‬اَلآ إِن‪ُÖ‬هْم َيْثُنوَن ُصُدوَرُهْم لَِيْسَتْخُفو۟ا ِمْنُه ‪á‬اَلا ِحيَن‬ ‫‪20 x‬‬

‫إِ‪Ö‬ن ِع‪Ö‬دَة ٱل‪ê‬شُهوِر ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه ٱْثَنا َعَشَر َشْهًرا فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪ʾiṯnān‬‬ ‫‪'ṯnā‬‬

‫‪ - ṮNṽ‬ثنو‪/‬ي‬

‫‪508‬‬

‫ٱْثَناِن‬

‫‪َ 005:106‬حَضَر ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت ِحيَن ٱْلَوِص‪Ö‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪ñ‬منُكْم ‪á‬اْو َءاَخَراِن‬

‫ٱْثَنَتا‬

‫‪ 002:060‬ٱْضِرب ب‪َñ‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱنَفَجَرْت ِمْنُه‬ ‫‪007:160‬ٱْضِرب ب‪َñ‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱۢنَبَجَسْت ِمْنُه‬

‫ٱْثَنَتْى‬

‫‪007:160‬‬

‫َوَق‪Ö‬طْعَنُٰهُم‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪040:011‬‬ ‫‪040:011‬‬

‫ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن َف ِٕان ُك‪Ö‬ن نَِسآًء َفْوَق‬ ‫َيُكن ل‪َÖ‬ها َوَلٌد َف ِٕان َكاَنَتا‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نآ ‪á‬اَمت‪َÖ‬نا‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪َÖ‬نآ ‪á‬اَمت‪َÖ‬نا ٱْثَنَتْيِن َو‪á‬اْحَيْيَتَنا‬

‫‪005:012‬‬

‫ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم‬

‫‪006:143‬‬ ‫‪006:143‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪011:040‬‬ ‫‪013:003‬‬ ‫‪016:051‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪036:014‬‬

‫َث َ ٰمِنَيَة ‪á‬اْز َ ٰوٍج ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ضأِْن‬ ‫‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ضأِْن ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَمْعِز‬ ‫َوِمَن ٱْل ِٕابِِل‬ ‫َوِمَن ٱْل ِٕابِِل ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَبَقِر‬ ‫إِْذ ‪á‬اْخَرَجُه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َثانَِى‬ ‫ٱْحِمْل فِيَها ِمن ُك‪ü‬ل َزْوَجْيِن‬ ‫ُك‪ñ‬ل ٱلث‪َÖ‬م َ ٰرِت َجَعَل فِيَها َزْوَجْيِن‬ ‫َوَقاَل ٱلل‪ُÖ‬ه َلا َتت‪ِÖ‬خُذٓو۟ا إَِل َٰهْيِن‬ ‫َفٱْسُلْك فِيَها ِمن ُك‪ü‬ل َزْوَجْيِن‬ ‫إِْذ ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهُم‬

‫ٱْثَنَتْيِن‬

‫ٱْثَنْى‬

‫ٱْثَنْيِن‬

‫ثاني‬ ‫َثانَِى‬

‫‪009:040‬‬ ‫‪022:009‬‬

‫ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪ê‬ل‬ ‫ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪ê‬ل‬

‫‪'ṯnāni‬‬ ‫‪'ṯnatā‬‬

‫‪'ṯnatay‬‬ ‫ٱْثَنَتْى َعْشَرَة ‪á‬اْسَباًطا ‪î‬اَمًما َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى‬ ‫‪'ṯnatayni‬‬ ‫ٱْثَنَتْيِن َفَلُه‪Ö‬ن ثُُلَثا َما َتَرَك َو إِن‬ ‫ٱْثَنَتْيِن َفَلُهَما ٱلث‪ُê‬لَثاِن ِم‪Ö‬ما َتَرَك َو إِن‬ ‫ٱْثَنَتْيِن َو‪á‬اْحَيْيَتَنا ٱْثَنَتْيِن َفٱْعَتَرْفَنا بُِذنُو بَِنا َفَهْل‬ ‫ٱْثَنَتْيِن َفٱْعَتَرْفَنا بُِذنُو بَِنا َفَهْل إَِلٰى ُخُروٍج‬ ‫‪'ṯnay‬‬ ‫ٱْثَنْى َعَشَر َنِقيًبا َوَقاَل ٱلل‪ُÖ‬ه إِن‪ñ‬ى‬ ‫‪'ṯnayni‬‬ ‫ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَمْعِز ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪Ö‬ذَكَرْيِن‬ ‫ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪Ö‬ذَكَرْيِن َح‪Ö‬رَم ‪á‬اِم ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن‬ ‫ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَبَقِر ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪Ö‬ذَكَرْيِن‬ ‫ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪Ö‬ذَكَرْيِن َح‪Ö‬رَم ‪á‬اِم ٱْلا‪î‬نَثَيْيِن‬ ‫ٱْثَنْيِن إِْذ ُهَما فِى ٱْلَغاِر إِْذ‬ ‫ٱْثَنْيِن َو‪á‬اْهَلَك إِ‪Ö‬لا َمن َسَبَق َعَلْيِه‬ ‫ٱْثَنْيِن ُيْغِشى ٱل‪ْÖ‬يَل ٱلن‪َÖ‬هاَر إِ‪Ö‬ن فِى‬ ‫ٱْثَنْيِن إِن‪َÖ‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َف ِٕاي‪َٰ Ö‬ى‬ ‫ٱْثَنْيِن َو‪á‬اْهَلَك إِ‪Ö‬لا َمن َسَبَق َعَلْيِه‬ ‫ٱْثَنْيِن َفَك‪Ö‬ذُبوُهَما َفَع‪Ö‬زْزَنا بَِثالٍِث َفَقالُٓو۟ا إِن‪Ö‬آ‬ ‫‪2x‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه إِْذ ‪á‬اْخَرَجُه ٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َثانَِى‬ ‫َثانَِى‬

‫ٱْثَنْيِن إِْذ ُهَما فِى ٱْلَغاِر‬ ‫ِعْطِفِهۦ لُِيِض‪Ö‬ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÖ‬ه‬

‫‪ṯānī‬‬ ‫‪ṯāniya‬‬

‫ثو‪/‬يب ‪ṮṽB -‬‬

‫مثنى‬ ‫َمْثَنٰى‬

‫‪004:003‬‬ ‫‪034:046‬‬

‫‪Ö‬مْثَنٰى‬

‫‪509‬‬

‫‪5x‬‬

‫َما َطاَب َلُكم ‪ñ‬مَن ٱلن‪َñ‬سآِء‬ ‫‪á‬اِعُظُكم بِ َ ٰوِحَدٍة ‪á‬ان َتُقوُمو۟ا لِل‪ِÖ‬ه‬

‫‪َ 035:001‬جاِعِل ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا ‪î‬ا۟و لِٓى ‪á‬اْجِنَحٍة‬

‫‪Ö‬مَثانَِى‬

‫‪َ 039:023‬ن‪Ö‬زَل ‪á‬اْحَسَن ٱْلَحِديِث ِكَتًٰبا ‪ê‬مَت َ ٰشِبًها‬

‫ٱْلَمَثانِى‬

‫‪015:087‬‬

‫ٕاستثنى‬ ‫َيْسَتْثُنوَن‬

‫‪068:018‬‬

‫ثواب‬ ‫َثَواَب‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنَٰك َسْبًعا ‪ñ‬مَن‬

‫‪ʾistaṯnā‬‬

‫َوَلا َيْسَتْثُنوَن‬

‫ثو‪/‬يب – ‪ṮṽB‬‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪004:134‬‬ ‫‪028:080‬‬

‫ُيِريُد َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÖ‬ذيَن ‪î‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوْيَلُكْم‬

‫‪018:031‬‬

‫‪ê‬مت‪ِÖ‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا‪َá‬رٓائِِك نِْعَم‬

‫‪003:148‬‬

‫َف‪á‬ـاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا َوُحْسَن‬

‫َثَواِب‬

‫َمْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَب َٰع َف ِٕاْن ِخْفُتْم ‪á‬ا‪Ö‬لا‬ ‫َمْثَنٰى َوفُ َ ٰرَدٰى ثُ‪Ö‬م َتَتَف‪Ö‬كُرو۟ا َما بَِصاِحِبُكم‬ ‫‪maṯnā‬‬ ‫;مْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَب َٰع َيِزيُد فِى ٱْلَخْلِق‬ ‫‪maṯāniya‬‬ ‫;مَثانَِى َتْقَشِع‪ê‬ر ِمْنُه ُجُلوُد ٱل‪ِÖ‬ذيَن َيْخَشْوَن‬ ‫‪'l-maṯānī‬‬ ‫ٱْلَمَثانِى َوٱْلُقْرَءاَن ٱْلَعِظيَم‬ ‫‪yastaṯnūna‬‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪003:148‬‬ ‫‪004:134‬‬

‫ٱلث‪َÖ‬واُب‬

‫‪maṯnā‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱلل‪ِÖ‬ه ِكَتًٰبا ‪ê‬مَؤ‪Ö‬جًلا َوَمن ُيِرْد‬ ‫ٱل‪ê‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد‬ ‫َف‪á‬ـاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪Ö‬من َكاَن ُيِريُد‬

‫َثَواُب‬

‫‪maṯnā‬‬

‫‪ṯawāb‬‬ ‫‪ṯawāba‬‬

‫َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد‬ ‫َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ Ö‬شِكِريَن‬ ‫َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫َثَواَب ٱل‪ê‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َثَواُب ٱل‪ê‬دْنَيا‬ ‫‪ṯawābu‬‬ ‫َثَواُب ٱل‪ê‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن ٱلل‪ُÖ‬ه َسِميًۢعا‬ ‫َثَواُب ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر ل‪َñ‬مْن َءاَمَن َوَعِمَل‬ ‫‪'ṯ-ṯawābu‬‬ ‫ٱلث;َواُب َوَحُسَنْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫‪ṯawābi‬‬ ‫َثَواِب ٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُÖ‬ه ُيِح‪ê‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫‪ - ṮṽB‬ثو‪/‬يب‬

‫‪510‬‬

‫ٱلث‪َÖ‬واِب‬

‫‪003:195‬‬

‫َثَواًبا‬

‫ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه ِعنَدُهۥ ُحْسُن ٱلث;َواِب‬

‫‪003:195‬‬ ‫‪018:044‬‬ ‫‪018:046‬‬ ‫‪019:076‬‬

‫َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫ٱْلَوَل َٰيُة لِل‪ِÖ‬ه ٱْلَح‪ñ‬ق ُهَو َخْيٌر‬ ‫َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َñ‬ك‬ ‫َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ Ö‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َñ‬ك‬

‫‪076:021‬‬

‫َ ٰعِلَيُهْم‬

‫‪018:031‬‬

‫ِمْن ‪á‬اَساِوَر ِمن َذَهٍب َوَيْلَبُسوَن‬

‫‪022:019‬‬

‫َرب‪ِñ‬هْم َفٱل‪ِÖ‬ذيَن َكَفُرو۟ا قُ‪ñ‬طَعْت َلُهْم‬

‫ثوب‬ ‫ثَِياُب‬ ‫ثَِياًبا‬

‫ثَِياٌب‬

‫َو ثَِياَبَك‬

‫‪024:058‬‬

‫ثَِياَبُهْم‬

‫َقْبِل َصَلٰوِة ٱْلَفْجِر َوِحيَن َتَضُعوَن‬

‫‪ 011:005‬لَِيْسَتْخُفو۟ا ِمْنُه ‪á‬اَلا ِحيَن َيْسَتْغُشوَن‬ ‫‪َ071:007‬جَعُلٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا‬

‫ثَِياَبُه‪Ö‬ن‬

‫‪024:060‬‬

‫ثيب‬ ‫َث‪ñ‬يَبٍٰت‬

‫َثَواًبا‬ ‫َثَواًبا‬ ‫َثَواًبا‬ ‫َثَواًبا‬

‫‪ñ‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه َوٱلل‪ُÖ‬ه ِعنَدُهۥ‬ ‫َوَخْيٌر ُعْقًبا‬ ‫َوَخْيٌر ‪á‬اَمًلا‬ ‫َوَخْيٌر ‪Ö‬مَر©دا‬ ‫‪8x‬‬

‫‪074:004‬‬

‫ثَِياَبُكم‬

‫‪'ṯ-ṯawābi‬‬

‫س َعَلْيِه‪Ö‬ن ُجَناٌح ‪á‬ان َيَضْعَن‬ ‫َفَلْي َ‬

‫‪002:125‬‬

‫‪ṯawb‬‬

‫‪ṯiyābu‬‬ ‫س ُخْضٌر َو إِْسَتْبَرٌق َوُحل‪ٓê‬و۟ا ‪á‬اَساِوَر‬ ‫ثَِياُب ُسنُد ٍ‬ ‫‪ṯiyāban‬‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪ê‬مت‪ِÖ‬كـِٔيَن‬ ‫ثَِياًبا ُخْضًرا ‪ñ‬من ُسنُد ٍ‬ ‫‪ṯiyābun‬‬ ‫ثَِياٌب ‪ñ‬من ن‪Ö‬اٍر ُيَص‪ê‬ب ِمن َفْوِق‬ ‫‪wa-ṯiyābaka‬‬ ‫َو ثَِياَبَك َفَط‪ñ‬هْر‬ ‫‪ṯiyābakum‬‬ ‫ثَِياَبُكم ‪ñ‬مَن ٱل‪Ö‬ظِهيَرِة َوِمۢن َبْعِد َصَلٰوِة‬ ‫‪ṯiyābahum‬‬ ‫ثَِياَبُهْم َيْعَلُم َما ُيِس‪ê‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫ثَِياَبُهْم َو‪á‬اَص‪ê‬رو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا ٱْسِتْكَباًرا‬ ‫‪ṯiyābahunna‬‬ ‫ثَِياَبُه;ن َغْيَر ُمَتَب‪ñ‬ر َ ٰجٍۭت بِِزيَنٍة َو‪á‬ان َيْسَتْعِفْفَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ê 066:005‬م ْؤِمَنٍٰت َق ِٰنَتٍٰت َتِٰٓئَبٍٰت َ ٰعِب َ ٰدٍت َٰٓسِئ َ ٰحٍت َث‪a‬ي َ ٰبٍت َو‪á‬اْبَكاًرا‬

‫مثابة‬ ‫َمَثاَبًة‬

‫‪ṯawāban‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṯayyib‬‬ ‫‪ṯayyibātin‬‬ ‫‪maṯāba‬‬

‫‪maṯābatan‬‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت‪ِÖ‬خُذو۟ا ِمن ‪Ö‬مَقاِم‬ ‫َو إِْذ َجَعْلَنا ٱْلَبْيَت َمَثاَبًة ل‪ñ‬لن‪Ö‬ا ِ‬

‫ثو‪/‬ير ‪ṮṽR -‬‬

‫مثوبة‬ ‫َمثُوَبًة‬

‫‪005:060‬‬

‫َلَمثُوَبٌة‬

‫‪002:103‬‬

‫ثوب‬ ‫ثُ‪ñ‬وَب‬

‫‪083:036‬‬

‫ٔاثاب‬ ‫َفا‪َá‬ث َٰبُكْم‬

‫‪511‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪maṯūbatan‬‬

‫َهْل ‪î‬اَن‪ñ‬بُئُكم بَِش‪ü‬ر ‪ñ‬من َ ٰذلَِك َمُثوَبًة ِعنَد ٱلل‪ِÖ‬ه َمن ل‪َÖ‬عَنُه ٱلل‪ُÖ‬ه‬ ‫‪la-maṯūbatun‬‬ ‫َوَلْو ‪á‬ان‪ُÖ‬هْم َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َÖ‬قْو۟ا َلَمُثوَبٌة ‪ñ‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÖ‬ه َخْيٌر ل‪ْÖ‬و‬ ‫‪1x‬‬

‫َهْل ثُ‪a‬وَب ٱْلُك‪Ö‬فاُر َما َكانُو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫ٰ‬ ‫‪á 003:153‬اَحٍد َوٱل‪Ö‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى ‪î‬اْخَرىُٰكْم َفا‪َ4‬ثَبُكْم‬

‫َوا‪َá‬ث َٰبُهْم‬

‫‪048:018‬‬

‫ٰ‬ ‫فِى قُُلو بِِهْم َفا‪á‬نَزَل ٱل‪Ö‬سِكيَنَة َعَلْيِهْم َوا‪َ4‬ثَبُهْم‬

‫‪005:085‬‬

‫ٰ‬ ‫َفا‪َ4‬ثَبُهُم‬

‫َفا‪َá‬ث َٰبُهُم‬

‫ٔاثار‬ ‫َو‪á‬اَثاُرو۟ا‬

‫‪030:009‬‬

‫َفا‪َá‬ثْرَن‬

‫‪100:004‬‬

‫تُِثيُر‬

‫‪ṯawwaba‬‬ ‫‪ṯuwwiba‬‬ ‫‪ʾaṯāba‬‬

‫‪fa-ʾaṯābakum‬‬ ‫َغۢ©ما بَِغ‪ü‬م ل‪َñ‬كْيَلا َتْحَزنُو۟ا َعَلٰى‬ ‫‪wa-ʾaṯābahum‬‬ ‫َفْتًحا َقِريًبا‬ ‫‪fa-ʾaṯābahumu‬‬ ‫ٱلل‪ُÖ‬ه بَِما َقالُو۟ا َجن‪ٍٰ Ö‬ت َتْجِرى‬

‫ثو‪/‬ير – ‪ṮṽR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ʾaṯāra‬‬

‫‪wa-ʾaṯārū‬‬ ‫ض َوَعَمُروَهآ ‪á‬اْكَثَر ِم‪Ö‬ما َعَمُروَها‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اَش‪Ö‬د ِمْنُهْم قُ‪Ö‬وًة َوا‪َ4‬ثاُرو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪fa-ʾaṯarna‬‬ ‫َفا‪َ4‬ثْرَن بِِهۦ َنْقًعا‬ ‫‪tuṯīru‬‬

‫‪002:071‬‬

‫َيُقوُل إِن‪َÖ‬ها َبَقَرٌة ‪Ö‬لا َذلُوٌل‬

‫‪030:048‬‬ ‫‪035:009‬‬

‫ٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذى ُيْرِسُل ٱل‪ñ‬رَي َٰح‬ ‫َوٱلل‪ُÖ‬ه ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬اْرَسَل ٱل‪ñ‬رَي َٰح‬

‫َفُتِثيُر‬

‫‪maṯūba‬‬

‫ض َوَلا َتْسِقى ٱْلَحْرَث ُمَسل‪َÖ‬مٌة‬ ‫تُِثيُر ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪fa-tuṯīru‬‬ ‫َفُتِثيُر َسَحاًبا َفَيْبُسُطُهۥ فِى ٱل‪Ö‬سَمآِء َكْيَف‬ ‫َفُتِثيُر َسَحاًبا َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد ‪Ö‬م‪ñ‬يٍت‬

‫‪ - ṮWṽ‬ثوو‪/‬ي‬

‫‪512‬‬

‫ثاوي‬ ‫َثاِوًيا‬

‫‪028:045‬‬

‫مثوى‬ ‫َمْثًوى‬

‫ثوو‪/‬ي – ‪ṮWṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَتَطاَوَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر َوَما ُكنَت َثاِوًيا فِٓى ‪á‬اْهِل َمْدَيَن َتْتُلو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪029:068‬‬ ‫‪039:032‬‬ ‫‪039:060‬‬ ‫‪041:024‬‬ ‫‪047:012‬‬

‫س فِى َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫َل‪Ö‬ما َجآَءُهٓۥ ‪á‬اَلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫س فى َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫إِْذ َجآَءُهٓۥ ‪á‬اَلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫س فى َجَهن‪َÖ‬م‬ ‫ُوُجوُهُهم ‪ê‬مْسَو‪Ö‬دٌة ‪á‬اَلْي َ‬ ‫۟‬ ‫َف ِٕان َيْصِبُروا َفٱلن‪Ö‬اُر‬ ‫َوَيأُْكُلوَن َكَما َتأُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪Ö‬اُر‬

‫َمْثًوى‬ ‫َمْثًوى‬ ‫َمْثًوى‬ ‫َمْثًوى‬ ‫َمْثًوى‬

‫‪003:151‬‬ ‫‪016:029‬‬ ‫‪039:072‬‬ ‫‪040:076‬‬

‫ٰ ْ‬ ‫س‬ ‫بِِهۦ ُسْلَطًنا َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪Ö‬اُر َو بِْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َÖ‬م َخِلِديَن فِيَها َفَلِبْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َÖ‬م َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َÖ‬م َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬

‫َمْثَوى‬ ‫َمْثَوى‬ ‫َمْثَوى‬ ‫َمْثَوى‬

‫‪006:128‬‬

‫ٱل‪ِÖ‬ذٓى ‪á‬ا‪Ö‬جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪Ö‬اُر‬

‫‪047:019‬‬

‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُÖ‬ه َيْعَلُم ُمَتَقل‪َÖ‬بُكْم‬

‫‪012:021‬‬

‫ٱْشَتَرىُٰه ِمن ‪ñ‬مْصَر ل ِٱْمَر‪á‬اتِِهٓۦ ‪á‬اْكِرِمى‬

‫‪012:023‬‬

‫َمَعاَذ ٱلل‪ِÖ‬ه إِن‪ُÖ‬هۥ َرب‪ٓñ‬ى ‪á‬اْحَسَن‬

‫َمْثَوى‬

‫َمْثَوىُٰكْم‬

‫َوَمْثَوىُٰكْم‬ ‫َمْثَوىُٰه‬

‫َمْثَواَى‬

‫ل‪ْñ‬لَكِٰفِريَن‬ ‫ل‪ْñ‬لَكِٰفِريَن‬ ‫ل‪ْñ‬لُمَتَك‪ñ‬بِريَن‬ ‫ل‪ُÖ‬هْم َو إِن َيْسَتْعِتُبو۟ا َفَما ُهم‬ ‫ل‪ُÖ‬هْم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ö‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلُمَتَك‪ñ‬بِريَن‬ ‫ٱْلُمَتَك‪ñ‬بِريَن‬ ‫ٱْلُمَتَك‪ñ‬بِريَن‬

‫‪ṯāwī‬‬ ‫‪ṯāwiyan‬‬ ‫‪maṯwā‬‬ ‫‪maṯwan‬‬

‫‪maṯwā‬‬

‫‪maṯwākum‬‬ ‫َمْثَوٰىُكْم َ ٰخِلِديَن فِيَهآ إِ‪Ö‬لا َما َشآَء‬ ‫‪wa-maṯwākum‬‬ ‫َوَمْثَوٰىُكْم‬ ‫‪maṯwāhu‬‬ ‫َمْثَوٰىُه َعَسٰٓى ‪á‬ان َينَفَعَنآ ‪á‬اْو َنت‪ِÖ‬خَذُهۥ‬ ‫‪maṯwāya‬‬ ‫ٰ‬ ‫َمْثَواَى إِن‪ُÖ‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱل‪Ö‬ظِلُموَن‬