The Quran: Key Word Collocations, vol. 1: Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs 9781463242985

Citation preview

The Quran: Key Word Collocations

Gorgias Islamic Studies

15

Gorgias Islamic Studies spans a wide range of subject areas, seeking to understand Islam as a complete cultural and religious unity. This series draws together political, socio-cultural, textual, and historical approaches from across disciplines. Containing monographs, edited collections of essays, and primary source texts in translation, this series seeks to present a comprehensive, critical, and constructive picture of this centuries- and continent-spanning religion.

‫القرٓان‬ The Quran Key Word Collocations Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs

Volume 1 ʾB - ʾLM / ‫ألم‬

- ‫أب‬

Elie Wardini

gp 2021

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com 2021 Copyright © by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. ‫ܒ‬

1

2021

ISBN 978-1-4632-4297-8

ISSN 2637-3998

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A Cataloging-in-Publication Record is available at the Library of Congress. Printed in the United States of America

The Quran: Key Word Collocations The aim with the present series, The Quran: Key Word Colloca‐ tions is to present the Quran as raw data with as little inter‐ pretation as possible. The digital text used for this purpose is the Uthmani text of the Tanzil Quran Text (for attribution see below). This text is widely used, and we have conducted some compari‐ son to pre-digital age printed editions of the Quran. All vocalized Arabic text is quoted unaltered in any shape or form from the Tanzil text. Unvocalized Arabic text and transcriptions are my own. In the present series, Collocation is defined as a Key Word, here adjectives, nouns, proper nouns and verbs, forming the center of a cluster with four co-occurring Key Words (1° and 2° of proximity), the first two to the left and to the right, where available. In the present volume, every Collocation of each Key Word in the Quran which root begins with ʾB/‫أب‬ through ʾLM/ ‫ألم‬, is presented in context, as a rule with six words to the right and six to the left of it, where available or where the formating permits (keeping each quote on a single line). The central Key Words have been grouped by root > lemma. The co-occurring Key Words are listed by lemma. These are then sorted alphabetically according to Arabic and UNICODE order. Citations are sorted by the degree of proximity of the co-occurring Key Word, the closest to the left first, then the right and then the second closest to the left and then right. In grouping the words, no attention has been given to the semantics of each word. Only on rare occasion have similar forms of words or proper nouns been separated in order to avoid confusion. iii

In assigning each word a root and lemma, Classical dictio‐ naries and Quran commentaries, as well as modern Quran dictionaries have been consulted. Deciding on these is not always obvious, since classical dictionaries and commen‐ taries sometimes either disagree or present divergent vari‐ ant readings or root and lemma attributions.

Elie Wardini, Stockholm, February 2021

iv

Attribution Tanzil Quran Text Copyright (C) 2008-2019 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ Last downloaded from tanzil.net, May 2019. from: http://tanzil.net/download The Arabic font used is: Scheherazade

The present author expresses his deepest gratitude to Tanzil.net for producing this digitalized text of the Quran and allowing the free use of a properly attributed copy. While this volume does not reproduce the text of the Quran as running text, it does reproduce large relevant sections verbatim. None of the quoted texts have been altered in any shape or form. The text reproduced here is the Uthmani Text, with aya numbers, as provided by tanzil.net. It is our hope that our small effort contributes to further research on the Quran. For corrigenda in the Tanzil.net Uthmani text, see following page.

v

Corrigenda in the Tanzil.net Uthmani Text Version 1.1: Release date: February 12, 2021 http://tanzil.net/updates/ Text Updates All Texts: ▪

Three occurrences of ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌ‬ َْ َ‫ﺪ‬ َ in ayas 2:181, 8:6, and 13:37 are replaced by ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌ‬ َْ َ‫ﺪ‬ َ.

Uthmani: ▪

Two occurrences of ِ‫َﻰ‬ ‫َﻰٰﺤِﺒ‬ ‫ٰﺼ‬ ‫ﯾـ‬ ‫ٰﺤِﺒ‬ ‫َـ‬ ‫ٰﺼ‬ ‫ﯾـ‬ َ are replaced by ِ‫َﻰ‬ َ in ayas 12:39 and 12:41 to match Medina Mushaf.

▪

HIGH_NOON (U+06E8) is replaced by TATWEEL + HIGH‐ _NOON in the word ‫ۨﺠِﻰ‬ ‫ﻧـ‬ ُ in aya 21:88.

▪

SMALL_WAW (U+06E5) is replaced by TATWEEL + SMALL‐ ِ in aya 17:7. _WAW in the word ‫ـﻮا‬ 8‫ـ‬ ‫َﺴُۥ‬ ‫ﻟﯿ‬

▪

SMALL_YEH (U+06E6) in the middle of words are replaced by TATWEEL + HIGH_YEH (U+06E7), e.g. in َ ‫ۧﻢ‬ ‫ِـ‬ ‫َھ‬ ‫ﺑﺮ‬ ٰ ;. ْ‫ا‬

▪

All occurrences of ‫ لءا‬are replaced by ‫ﺎ‬C ‫ﻟـ‬, e.g. in ِ ‫َة‬ ‫ـﺎﺧِﺮ‬ C‫ِﺎْﻟ‬ ‫ﺑ‬.

Uthmani Minimal: ▪

Capital Yeh's before Hamza (e.g. in ‫ )ﺷَﻲء‬are replaced by dotless Yeh (‫ )ى‬to remain compatible with Medina Mushaf.

Simple: ▪

The following changes are made to increase compatibility with Uthmani text:

▪

َ‫َﯾ‬ َ‫َﯾ‬ 5:31 ٰ‫ﻠﺘﻰ‬ ‫ﻠﺘﺎ ⇒ ﯾﺎو‬ ‫ﯾﺎو‬

▪

39:56 ٰ‫َﺗﻰ‬ ‫َﺴﺮ‬ ‫َﺗﺎ ⇒ ﯾﺎﺣ‬ ‫َﺴﺮ‬ ‫ﯾﺎﺣ‬

▪

17:32 ٰ‫ﱢﻧﻰ‬ ‫ﱢﻧﺎ ⇒ اﻟﺰ‬ ‫اﻟﺰ‬

vi

The Sūras of the Quran The sūra names and numbers: al-Fātiḥa al-Baqara ʾĀl ʿImrān al-Nisāʾ al-Māʾida al-ʾAnʿām al-ʾAʿrāf al-ʾAnfāl al-Tawba Yūnus Hūd Yūsuf al-Raʿd ʾIbrāhīm al-Ḥijr al-Naḥl al-ʾIsrāʾ al-Kahf Maryam Ṭaha al-ʾAnbiyāʾ al-Ḥajj al-Muʾminūn al-Nūr al-Furqān al-Šuʿarāʾ al-Naml al-Qaṣaṣ al-ʿAnkabūt al-Rūm

‫الفاتحة‬ ‫البقرة‬ ‫ٓال عمران‬ ‫النساء‬ ‫المائدة‬ ‫الأنعام‬ ‫الأعراف‬ ‫الأنفال‬ ‫التوبة‬ ‫يونس‬ ‫هود‬ ‫يوسف‬ ‫الرعد‬ ‫إبراهيم‬ ‫الحجر‬ ‫النحل‬ ‫ال ٕاسراء‬ ‫الكهف‬ ‫مريم‬ ‫طه‬ ‫الأنبياء‬ ‫الحج‬ ‫المؤمنون‬ ‫النور‬ ‫الفرقان‬ ‫الشعراء‬ ‫النمل‬ ‫القصص‬ ‫العنكبوت‬ ‫الروم‬

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

Luqmān al-Sajda al-ʾAḥzāb Sabaʾ Fāṭir Yasin al-Ṣāffāt Ṣāḍ al-Zumar Ġāfir Fuṣṣilat al-Šūrā al-Zuḫruf al-Duḫān al-Jāṯiya al-ʾAḥqāf Muḥammad al-Fatḥ al-Ḥujurāt Qāf al-Ḏāriyāt al-Ṭūr al-Najm al-Qamar al-Raḥmān al-Wāqiʿa al-Ḥadīd al-Mujādila al-Ḥašr al-Mumtaḥana vii

‫لقمان‬ ‫السجدة‬ ‫الأحزاب‬ ٔ‫سبا‬ ‫فاطر‬ ‫يس‬ ‫الصافات‬ ‫ص‬ ‫الزمر‬ ‫غافر‬ ‫فصلت‬ ‫الشورى‬ ‫الزخرف‬ ‫الدخان‬ ‫الجاثية‬ ‫الأحقاف‬ ‫محمد‬ ‫الفتح‬ ‫الحجرات‬ ‫ق‬ ‫الذاريات‬ ‫الطور‬ ‫النجم‬ ‫القمر‬ ‫الرحٰمن‬ ‫الواقعة‬ ‫الحديد‬ ‫المجادلة‬ ‫الحشر‬ ‫الممتحنة‬

031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060

al-Ṣaff al-Jumuʿa al-Munāfiqūn al-Taġābun al-Ṭalāq al-Taḥrīm al-Mulk al-Qalam al-Ḥāqqa al-Maʿārij Nūḥ al-Jinn al-Muzzammil al-Muddaṯṯir al-Qiyāma al-ʾInsān al-Mursalāt al-Nabaʾ al-Nāziʿāt ʿAbasa al-Takwīr al-ʾInfiṭār al-Muṭaffifīn al-ʾInšiqāq al-Burūj al-Ṭāriq al-ʾAʿlā

‫الصف‬ ‫الجمعة‬ ‫المنافقون‬ ‫التغابن‬ ‫الطلاق‬ ‫التحريم‬ ‫الملك‬ ‫القلم‬ ‫الحاقة‬ ‫المعارج‬ ‫نوح‬ ‫الجن‬ ‫المزمل‬ ‫المدثر‬ ‫القيامة‬ ‫ال ٕانسان‬ ‫المرسلات‬ ٔ‫النبا‬ ‫النازعات‬ ‫عبس‬ ‫التكوير‬ ‫ال ٕانفطار‬ ‫المطففين‬ ‫ال ٕانشقاق‬ ‫البروج‬ ‫الطارق‬ ‫الأعلى‬

061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087

al-Ġāšiya al-Fajr al-Balad al-Šams al-Layl al-Ḍuḥā al-Šarḥ al-Tīn al-ʿAlaq al-Qadr al-Bayyina al-Zalzala al-ʿĀdiyāt al-Qāriʿa al-Takāṯur al-ʿAṣr al-Humaza al-Fīl Qurayš al-Māʿūn al-Kawṯar al-Kāfirūn al-Naṣr al-Masad al-ʾIḫlāṣ al-Falaq al-Nās

‫الغاشية‬ ‫الفجر‬ ‫البلد‬ ‫الشمس‬ ‫الليل‬ ‫الضحى‬ ‫الشرح‬ ‫التين‬ ‫العلق‬ ‫القدر‬ ‫البينة‬ ‫الزلزلة‬ ‫العاديات‬ ‫القارعة‬ ‫التكاثر‬ ‫العصر‬ ‫الهمزة‬ ‫الفيل‬ ‫قريش‬ ‫الماعون‬ ‫الكوثر‬ ‫الكافرون‬ ‫النصر‬ ‫المسد‬ ‫ال ٕاخلاص‬ ‫الفلق‬ ‫الناس‬

088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

In this book, The Quran is referenced according to the sūra and ʾāya numbers separated by a colon. For example: 001:001 refers to sūra 1, al-Fātiḥa, and ʾāya 1; 015:045 refers to sūra 15, al-Ḥijr, and ʾāya 45.

viii

Transcription ʾ b t ṯ j ḥ ḫ d ḏ r z s š ṣ

ٔ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬

ḍ ṭ ḏ̣ ʿ ġ f q k l m n h w y

a u i ṽ

‫ي‬/‫و‬

1x {1x} […]

ā ū ī

‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ي‬ long a long u long i

long vowel in so-called ‘weak roots’ long vowel in so-called ‘weak roots’ nr. of occurrences in the Quran nr. of clusters including two specific Key Words elided text

ix

‫أ ‪ʾ -‬‬

‫أب‬ ‫ٔاب‬

‫‪117x‬‬

‫‪117x‬‬

‫ٓازر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٓامن‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٓاوى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاب‬

‫‪ʾB‬‬

‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ِلا *ِبيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِà‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىَٰك‬

‫‪ʾab‬‬ ‫‪ʾāzar‬‬

‫‪006:074‬‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِà‬خُذٓو۟ا َءاَبٓاَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ا‪ْá‬و لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلُكْفَر ‪009:023‬‬

‫َفَل‪à‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ا*َبَوْيِه َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َوَلا ُيْبِديَن ِزيَنَتُه‪à‬ن إِ‪à‬لا لُِبُعوَلِتِه‪à‬ن ا‪ْá‬و‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل ُيوُسُف‬ ‫ِزيَنَتُه‪à‬ن إِ‪à‬لا لُِبُعوَلِتِه‪à‬ن ‪á‬اْو َءاَبآئِِه‪à‬ن ‪á‬اْو‬ ‫إِْذ َقاَل ُيوُسُف ل ِا‪á‬بِيِه‬ ‫إِْذ َقاَل ل ِا‪á‬بِيِه‬ ‫إِْذ َقالُو۟ا َلُيوُسُف َوا‪ُá‬خوُه ا‪َá‬ح‪é‬ب إَِلٰٓى‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِà‬بُع َمآ ‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى‬ ‫َفَل‪à‬ما َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى‬

‫}‪{16x‬‬

‫َءاَبٓائِِه=ن ا‪ْá‬و َءاَبآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآئِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و‬ ‫ِلا *ِبيِه َيٰٓا‪َá‬بِت لَِم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع‬ ‫ِلا *ِبيِه َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪å‬ى َرا‪ْá‬يُت ا‪َá‬حَد َعَشَر َكْوَكًبا‬ ‫َءاَبٓاِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن‬ ‫ٰٓ‬ ‫س‬ ‫َيا*َبِت إِن‪å‬ى َرا‪ْá‬يُت ا‪َá‬حَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪à‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫َٓيٰا*َبِت لَم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع َوَلا‬ ‫ا*ِبيَنا ِمن‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِ‪à‬ن ا‪َá‬باَنا َلِفى‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا‬ ‫ا*ِبيُكْم َفُقولُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنآ إِ‪à‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما‬ ‫ا*ِبيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪à‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل‬ ‫‪1‬‬

‫‪ʾāwā‬‬

‫‪012:099‬‬

‫‪ʾab‬‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫‪012:004‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪012:004‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫‪012:008‬‬ ‫‪002:170‬‬ ‫‪012:081‬‬ ‫‪012:063‬‬

‫أب ‪ʾab -‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ - ʾB‬أب‬

‫ٱل‪à‬رُسوِل َقالُو۟ا َحْسُبَنا َما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫إَِلٰٓى ‪á‬ابِيَنا ِمن‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِ‪à‬ن‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ا‪á‬بِيُكْم َفُقولُو۟ا‬ ‫َفَل‪à‬ما َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬ابِيِهْم َقالُو۟ا‬ ‫َمآ ا‪ْá‬لَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ا‪َá‬وَلْو َكاَن‬ ‫َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو َكاَن‬ ‫‪ʾibrāhīm‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٕابراهيم‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫مۢن َبْعدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِلَهَك َو إَِلَه َءاَبٓائَك إِْبَرهۦَم َو إِْسَمعيَل َو إِْسَحَق إَِلًها َوحًدا ‪002:133‬‬ ‫ت ِمل‪َà‬ة َءاَبٓاِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪012:038‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بْع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َعَلْيُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪å‬مل‪َà‬ة ا*ِبيُكْم إِْبَرهيَم ُهَو َس‪à‬مٰىُكُم ٱلُمْسلميَن من َقْبُل ‪022:078‬‬ ‫‪006:074‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ِلا *ِبيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِà‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىَٰك‬ ‫‪060:004‬‬ ‫تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل إِْب َ ٰرِهيَم ِلا *ِبيِه َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪à‬ن َلَك َوَمآ ‪á‬اْمِلُك َلَك ِمَن‬ ‫‪043:026‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِà‬نى َبَرٓاءٌ ‪å‬م‪à‬ما َتْعُبُدوَن‬ ‫‪009:114‬‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر إِْب َ ٰرِهيَم ِلا *ِبيِه إِ‪à‬لا َعن ‪à‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪à‬اُه َفَل‪à‬ما‬ ‫‪012:006‬‬ ‫َوَعَلٰٓى َءاِل َيْعُقوَب َكَمآ ‪á‬اَت‪à‬مَها َعَلٰٓى ا*َبَوْيَك ِمن َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك‬ ‫‪ʾibn‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٕابن‬ ‫‪à‬لا ُجَناَح َعَلْيِه‪à‬ن فِٓى َءاَبٓائِِه=ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪033:055‬‬ ‫َبْعِد َوِص‪à‬يٍة ُيو ِ‬ ‫صى بَِهآ ا‪ْá‬و َدْيٍن َءاَبٓاُؤُكْم َوا‪ْá‬بَنآُؤُكْم َلا َتْدُروَن ا‪á‬ي‪ُé‬هْم ا‪ْá‬قَرُب َلُكْم ‪004:011‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪012:081‬‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬ابِيُكْم َفُقولُو۟ا َيا*َباَنٓا إِ‪à‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما َشِهْدَنآ إِ‪à‬لا‬ ‫ِ‬ ‫َمْن َحآ‪à‬د ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو َكانُٓو۟ا َءاَبٓاَءُهْم ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآَءُهْم ا‪ْá‬و إِْخ َ ٰوَنُهْم ا‪ْá‬و َعشيَرَتُهْم ‪058:022‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫قُْل إِن َكاَن َءاَبٓاُؤُكْم َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم‬ ‫‪024:031‬‬ ‫ِزيَنَتُه‪à‬ن إِ‪à‬لا لُِبُعوَلِتِه‪à‬ن ا‪ْá‬و َءاَبآئِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و َءاَبٓاِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآئِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن‬ ‫‪ʾittabaʿa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٕاتبع‬ ‫‪002:170‬‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِà‬بُع َمآ ‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا‬ ‫ت ِمل‪َà‬ة َءاَبٓاِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪012:038‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بْع ُ‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِà‬بُع َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن ٱل‪à‬شْيَطُٰن َيْدُعوُهْم إَِلٰى َعَذاِب ‪031:021‬‬ ‫‪ʾittaḫaḏa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاتخذ‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِà‬خُذٓو۟ا َءاَبٓاَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلُكْفَر ‪009:023‬‬ ‫‪006:074‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ِلا *ِبيِه َءاَزَر ا‪َá‬تت‪ِà‬خُذ ا‪ْá‬صَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رىَٰك‬ ‫‪ʾatamma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتم‬ ‫‪012:006‬‬ ‫َوَعَلٰٓى َءاِل َيْعُقوَب َكَمآ ‪á‬اَت‪à‬مَها َعَلٰٓى ا*َبَوْيَك ِمن َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪014:010‬‬ ‫تُِريُدوَن ‪á‬ان َتُص‪é‬دوَنا َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبٓاُؤَنا َفأتُوَنا بُِسْلَطٍن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ِ‬ ‫‪007:070‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد َءاَبٓاُؤَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت مَن‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ا‪َá‬وَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا‬ ‫ا*َباَنا َلِفى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َٓيٰا*َباَنٓا إِ‪à‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما َشِهْدَنآ إِ‪à‬لا‬ ‫َٓيٰا*َباَنا ُمِنَع ِمن‪à‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ ‪á‬اَخاَنا‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬

‫‪005:104‬‬ ‫‪012:008‬‬ ‫‪012:081‬‬ ‫‪012:063‬‬ ‫‪002:170‬‬ ‫‪005:104‬‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫‪3‬‬

‫ا*ِبى َيأِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫َءاَبٓاَءُهُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫ِبـ*اَبٓائَِنٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ِبـ*اَبٓائَِنٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ا*ِبيُكْم ا‪َá‬لا َتَرْوَن ا‪á‬ن‪ٓå‬ى ا†وفِى ٱْلَكْيَل َوا‪َá‬ن۠ا‬

‫‪ - ʾab‬أب‬

‫ٱْذَهُبو۟ا بَِقِميِصى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه‬ ‫ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم َجآَءُهم ‪à‬ما َلْم َيأِْت‬ ‫َفأْتُو۟ا‬ ‫َكاَن ُح‪à‬جَتُهْم إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا‬ ‫بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن‬ ‫‪ʾaṯar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاثر‬ ‫َبْل َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا َوَجْدَنآ َءاَبٓاَءَنا َعَلٰٓى †ا‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم ‪é‬مْهَتُدوَن ‪043:022‬‬ ‫ن‪ِà‬ذيٍر إِ‪à‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ إِن‪à‬ا َوَجْدَنآ َءاَبٓاَءَنا َعَلٰٓى †ا‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم ‪é‬مْقَتُدوَن ‪043:023‬‬ ‫‪ʾaḥabb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:008‬‬ ‫إذ قالوا لُيوُسُف َواُخوُه اَح‪é‬ب إلٰٓى ابينا من‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبة إ‪à‬ن اَباَنا لفى‬ ‫‪ʾaḥad‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُمَح‪à‬مٌد ا*َبٓا ‪á‬اَحٍد ‪å‬من ‪å‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪à‬رُسوَل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما َٓيٰا*َبِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ‪028:026‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫س ‪012:004‬‬ ‫إِْذ َقاَل ُيوُسُف لا‪á‬بِيِه َيا*َبِت إِن‪å‬ى َر‪á‬اْيُت ‪á‬اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪à‬شْم َ‬ ‫‪ʾaḫ‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٔاخ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪à‬خُذٓو۟ا َءاَبٓاَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَيآَء إِِن ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلُكْفَر ‪009:023‬‬ ‫س ‪033:005‬‬ ‫ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان ل‪ْà‬م َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبٓاَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬ ‫‪012:059‬‬ ‫بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ا*ِبيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن ‪á‬ان‪ٓå‬ى †اوفِى ٱْلَكْيَل َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫َوِمْن َءاَبٓائِِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم َو إِْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم‪006:087‬‬ ‫‪à‬لا ُجَناَح َعَلْيِه‪à‬ن فِٓى َءاَبٓائِِه=ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪033:055‬‬ ‫َمْن َحآ‪à‬د ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو َكانُٓو۟ا َءاَبٓاَءُهْم ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآَءُهْم ا‪ْá‬و إِْخ َ ٰوَنُهْم ا‪ْá‬و َعِشيَرَتُهْم ‪058:022‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫قُْل إِن َكاَن َءاَبٓاُؤُكْم َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم‬ ‫‪012:008‬‬ ‫إِْذ َقالُو۟ا َلُيوُسُف َوا‪ُá‬خوُه ا‪َá‬ح‪é‬ب إَِلٰٓى ا*ِبيَنا ِمن‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِ‪à‬ن ا‪َá‬باَنا َلِفى‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫َنِج‪£‬يا َقاَل َكِبيُرُهْم ‪á‬اَلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ا*َباُكْم َقْد ‪á‬اَخَذ َعَلْيُكم ‪à‬مْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪ʾaḫraja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخرج‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَدَم َلا َيْفِتَنن‪ُà‬كُم ٱل‪à‬شْيَطُن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج ا*َبَوْيُكم ‪å‬مَن ٱْلَجن‪à‬ة َينِزُع َعْنُهَما لَباَسُهَما لُيِرَيُهَما‪007:027‬‬ ‫‪ʾaḏina‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاذن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫ض َحت‪ٰà‬ى َيأَذَن لٓى ا*ِبٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُà‬ه لى َوُهَو َخْيُر‬ ‫َفَلْن ‪á‬اْبَرَح ٱلاْر َ‬ ‫‪ʾarāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاراد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٱلَمديَنة َوَكاَن َتْحَتُهۥ َكنٌز لُهَما َوَكاَن اُبوهَما َصلًحا فاَراَد َرب‪é‬ك ان َيْبلَغا اُشدُهَما ‪018:082‬‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫‪043:024‬‬ ‫‪á‬اَوَلْو ِجْئُتُكم بِا‪ْá‬هَدٰى ِم‪à‬ما َوَجدت‪ْé‬م َعَلْيِه َءاَبٓاَءُكْم َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا بَِمآ †اْرِسْلُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫‪012:093‬‬ ‫‪023:068‬‬ ‫‪044:036‬‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪012:059‬‬

‫أب ‪ʾab -‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ - ʾB‬أب‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫ض َحت‪ٰà‬ى َيأَذَن لٓى ا*ِبٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُà‬ه لى َوُهَو َخْيُر‬ ‫َفَلْن ‪á‬اْبَرَح ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪ʾistaʾjara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستٔاجر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫قالْت إْحَدىُهَما َياَبت ٱْسَتـٔجْرُه إ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَٔجْرَت ٱلقِو‪é‬ى ‪028:026‬‬ ‫‪ʾistabaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستبق‬ ‫‪012:017‬‬ ‫َقالُو۟ا َٓيٰا*َباَنٓا إِن‪à‬ا َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد‬ ‫‪ʾistiḥyāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستحياء‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪028:025‬‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َتْمشى َعلى ٱْستْحَياء قالْت إ‪à‬ن ابى َيدُعوك لَيْجزَيك اْجَر َما َسقْيَت لَنا‬ ‫‪ʾistiġfār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستغفار‬ ‫‪009:114‬‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر إِْب َ ٰرِهيَم ِلا *ِبيِه إِ‪à‬لا َعن ‪à‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪à‬اُه َفَل‪à‬ما‬ ‫‪ʾistaġfara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاستغفر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪060:004‬‬ ‫تُ ْؤمُنوا بٱلله َوْحَدُهٓۥ إلا قْول إْبَرهيَم لابيه لاْسَتْغفَر‪à‬ن لك َوَما اْملك لك مَن‬ ‫‪012:097‬‬ ‫َقالُو۟ا َٓيٰا*َباَنا ٱْسَتْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنآ إِن‪à‬ا ُكن‪à‬ا َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫‪ʾisḥāq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاسحق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ت مل‪َà‬ة َءاَبٓاءٓى إِْبَرهيَم َو إِْسَحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪012:038‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بْع ُ‬ ‫‪ʾusṭūra‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاسطورة‬ ‫‪023:083‬‬ ‫َلَقْد ُوِعْدَنا َنْحُن َوَءاَبٓاُؤَنا َ ٰهَذا ِمن َقْبُل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫‪027:068‬‬ ‫َلَقْد ُوِعْدَنا َ ٰهَذا َنْحُن َوَءاَبٓاُؤَنا ِمن َقْبُل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫‪ʾism‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٕاسم‬ ‫‪053:023‬‬ ‫إِْن ِهَى إِ‪à‬لآ ‪á‬اْسَمآءٌ َس‪à‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم َوَءاَبٓاُؤُكم ‪à‬مآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُà‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن‬ ‫‪012:040‬‬ ‫ِمن ُدو نِِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬اْسَمآًء َس‪à‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم َوَءاَبٓاُؤُكم ‪à‬مآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُà‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن‬ ‫‪007:071‬‬ ‫‪á‬اتُ َ ٰجِدلُوَنِنى فِٓى ‪á‬اْسَمآٍء َس‪à‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم َوَءاَبٓاُؤُكم ‪à‬ما َن‪à‬زَل ٱلل‪ُà‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن‬ ‫‪ʾismāʿīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاسماعيل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِمۢن َبْعدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِلَهَك َو إَِلَه َءاَبٓائَك إِْبَرهۦَم َو إِْسَمعيَل َو إِْسَحَق إَِلًها َوحًدا ‪002:133‬‬ ‫‪ʾašadd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاشد‬ ‫‪002:200‬‬ ‫س َمن‬ ‫َقَضْيُتم ‪à‬مَنِٰسَكُكْم َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه َكِذْكِرُكْم َءاَبٓاَءُكْم ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪à‬د ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ʾašraka‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاشرك‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َلْو َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َمآ ‪á‬اْشَرْكَنا َولا َءاَبٓاُؤنا َولا َح‪à‬رْمَنا من َشْىء َكذلَك َكذَب ‪006:148‬‬ ‫‪007:173‬‬ ‫‪á‬اْو َتُقولُٓو۟ا إِن‪َà‬مآ ‪á‬اْشَرَك َءاَبٓاُؤَنا ِمن َقْبُل َوُكن‪à‬ا ُذ‪å‬ري‪ًà‬ة ‪å‬مۢن َبْعِدِهْم‬ ‫‪ʾaṣdara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاصدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪028:023‬‬ ‫َقاَلَتا لا َنْسقى َحت‪ٰà‬ى ُيْصدَر ٱل‪å‬رَعآُء َوا*ُبونا َشْيٌخ َكِبيٌر‬ ‫‪ʾaġnā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاغنى‬ ‫‪012:068‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َدَخُلو۟ا ِمْن َحْيُث ‪á‬اَمَرُهْم ا*ُبوُهم ‪à‬ما َكاَن ُيْغِنى َعْنُهم ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬

‫‪ʾarḍ‬‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫‪5‬‬

‫ٕافك‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاقدم‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاقسط‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٕالاه‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔالفى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ُيِريُد ‪á‬ان َيُص‪à‬دُكْم َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبٓاُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ إِْفٌك ‪é‬مْفَتًرى‬ ‫ا‪á‬نُتْم َوَءاَبٓاُؤُكُم ٱْلا‪ْá‬قَدُموَن‬ ‫ٱْدُعوُهْم ِلَءاَبٓائِِهْم ُهَو ‪á‬اْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان ل‪ْà‬م‬

‫‪ - ʾab‬أب‬ ‫‪ʾifk‬‬

‫‪034:043‬‬

‫‪ʾaqdam‬‬

‫‪026:076‬‬

‫‪ʾaqsaṭ‬‬

‫‪033:005‬‬

‫‪ʾilāh‬‬

‫ِمۢن َبْعِدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبٓائَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا ‪002:133‬‬

‫إِن‪ُà‬هْم ‪á‬اْلَفْو۟ا َءاَبٓاَءُهْم َضآل‪å‬يَن‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِà‬بُع َمآ ا‪ْá‬لَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبٓاَءَنٓا ا‪َá‬وَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـأ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالقى‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْذَهُبو۟ا بَِقميِصى َهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجه ا*ِبى َيأِت َبِصيًرا َوأتُو نِى بِا‪ْá‬هلُكْم ‪á‬اْجَمعيَن‬ ‫}‪{9x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫َو إَِذا َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة َقالُو۟ا َوَجْدَنا َعَلْيَهآ َءاَبٓاَءَنا َوٱلل‪ُà‬ه ا‪َá‬مَرَنا بَِها قُْل إِ‪à‬ن ٱللَه‪à‬‬ ‫َفَلْن ‪á‬اْبَرَح ٱْلا‪ْá‬رض َحت‪ٰà‬ى َيأَْذَن لِى ا*ِبى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُà‬ه لِى َوُهَو َخْيُر‬ ‫إِْن ِهى إِ‪à‬لآ ا‪á‬سمآ َء سميُتموَهآ ا‪á‬نُت ٓم وء ٓاَبٓاُؤُكم مآ ا‪á‬نزَل ٱلل‪à‬ه بِها ِمن سْلَطٍنٰ‬ ‫‪َ ُ َ à‬‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ ٌ َ ‪ُ ْà‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِمن ُدو نِِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬اْسَمآًء َس‪à‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم َوَءاَبٓاُؤُكم ‪à‬مآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُà‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن‬ ‫ا‪á‬تُ َ ٰجِدلُوَنِنى فِٓى ا‪ْá‬سَمآٍء َس‪à‬مْيُتُموَهآ ا‪á‬نُتْم َوَءاَبٓاُؤُكم ‪à‬ما َن‪à‬زَل ٱلل‪ُà‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن‬ ‫َوُعل‪ْå‬مُتم ‪à‬ما َلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬انُتْم َوَلآ َءاَبٓاُؤُكْم قُِل ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م َذْرُهْم فِى َخْوِضِهْم‬ ‫َلْو َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َمآ ا‪ْá‬شَرْكَنا َوَلآ َءاَبٓاُؤَنا َوَلا َح‪à‬رْمَنا ِمن َشْىٍء َك َ ٰذلَِك َك‪à‬ذَب‬ ‫س َمن‬ ‫َقَضْيُتم ‪à‬مَنِٰسَكُكْم َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه َكِذْكِرُكْم َءاَبٓاَءُكْم ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪à‬د ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان ل‪ْà‬م َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبٓاَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َيُكن ل‪ُà‬هۥ َوَلٌد َوَوِرَثُهٓۥ ا*َبَواُه َفلا†‪å‬مه ٱلث‪ُé‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهٓۥ إِْخَوٌة‬ ‫َوا†‪å‬مِهۦ َوا*ِبيِه‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬ان َتأُْكُلو۟ا ِمۢن ُبُيو تُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َءاَبٓائُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت †ا‪à‬مَهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت إِْخ َ ٰونُِكْم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔامة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َبْل قالٓوا إن‪à‬ا َوَجدَنا َءاَباَءنا َعلٰٓى ا‪à‬مة َو إن‪à‬ا َعلٰٓى َءاثرهم ‪é‬مْهَتُدوَن‬ ‫ن‪ِà‬ذيٍر إِ‪à‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ إِن‪à‬ا َوَجْدَنآ َءاَبٓاَءَنا َعَلٰٓى †ا‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم ‪é‬مْقَتُدوَن‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫َوَل‪à‬ما َدَخُلو۟ا ِمْن َحْيُث ا‪َá‬مَرُهْم ا*ُبوُهم ‪à‬ما َكاَن ُيْغِنى َعْنُهم ‪å‬مَن ٱلل‪à‬هِ‬ ‫‪á‬ان‪ٓå‬ى ‪á‬اْذَبُحَك َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى َقاَل َٓيٰا*َبِت ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء‬ ‫َو إَِذا َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة َقالُو۟ا َوَجْدَنا َعَلْيَهآ َءاَبٓاَءَنا َوٱلل‪ُà‬ه ا‪َá‬مَرَنا بَِها قُْل إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬

‫‪ʾalfā‬‬

‫‪037:069‬‬ ‫‪002:170‬‬

‫‪ʾalqā‬‬

‫‪012:093‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫‪007:028‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪053:023‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪007:071‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫‪033:005‬‬

‫‪ʾumm‬‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪080:035‬‬ ‫‪024:061‬‬

‫‪ʾumma‬‬

‫‪043:022‬‬ ‫‪043:023‬‬

‫‪ʾamara‬‬

‫‪012:068‬‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪007:028‬‬

‫أب ‪ʾab -‬‬

‫‪ - ʾB‬أب‬

‫‪6‬‬

‫ٕامرؤ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔامن‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔانذر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾimruʾ‬‬

‫َيٰٓا†ْخَت َ ٰهُروَن َما َكاَن ا*ُبوِك ٱْمَر‪á‬ا َسْوٍء َوَما َكاَنْت †ا‪é‬مِك َبِغ‪£‬يا‬

‫‪019:028‬‬

‫‪ʾamina‬‬

‫َقالُو۟ا َٓيٰا*َباَنا َما َلَك َلا َتأَْ۫من‪à‬ا َعَلٰى ُيوُسَف‬

‫‪012:011‬‬

‫‪ʾanḏara‬‬

‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪à‬مآ †انِذَر َءاَبٓاُؤُهْم َفُهْم َ ٰغِفُلوَن‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٔانزل‬ ‫إِْن ِهى إِ‪à‬لآ ‪á‬اسمآء سميُتموَهآ ‪á‬انُتم وءاَبٓاُؤُكم مآ ‪á‬انزَل ٱلل‪à‬ه بِها ِمن سْلَطٍنٰ‬ ‫‪َ ُ َ à‬‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ ٌ َ ‪ُ ْà‬‬ ‫ُ‬ ‫ِمن ُدو نِِه َٓۦ إِ‪à‬لآ ا‪á‬سمآء سميُتموَهآ ا‪á‬نُتم وءاَبٓاُؤُكم مآ ا‪á‬نزَل ٱلل‪à‬ه بِها ِمن سْلَطٍنٰ‬ ‫‪َ ُ َ à‬‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ ً َ ‪ُ ْà‬‬ ‫ُ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهدى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‪َá‬وَلْو جْئُتكم باْهَدٰى م‪à‬ما َوَجدت‪ْé‬م َعلْيه َءاَباَءُكْم قالٓوا إن‪à‬ا بَما اْرسلُتم بهۦ َكفُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاوصى‬ ‫َبْعِد َوِص‪à‬يٍة ُيوِصى بَِهآ ا‪ْá‬و َدْيٍن َءاَبٓاُؤُكْم َوا‪ْá‬بَنآُؤُكْم َلا َتْدُروَن ا‪á‬ي‪ُé‬هْم ا‪ْá‬قَرُب َلكْمُ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاوفى‬ ‫بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ا*ِبيُكْم ا‪َá‬لا َتَرْوَن ا‪á‬ن‪ٓå‬ى ا†وفِى ٱْلَكْيَل َوا‪َá‬نا۠‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٔاول‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫اَوَءاَباؤنا ٱلا‪à‬ولوَن‬

‫براء‬

‫ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم َجآَءُهم ‪à‬ما َلْم َيأِْت‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َرب‪ُà‬كْم َوَر‪à‬ب‬ ‫إِ‪à‬لا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت َرب‪ُé‬كْم َوَر‪é‬ب‬ ‫َقاَل َرب‪ُé‬كْم َوَر‪é‬ب‬ ‫ِسْحٌر ‪é‬مْفَتًرى َوَما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى‬ ‫َلا‪á‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة ‪à‬ما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى‬

‫َءاَبٓاَءُهُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫َءاَبٓائُِكُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫َءاَبٓائُِكُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫َءاَبٓائُِكُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫َءاَبٓائَِنا ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫َءاَبٓائَِنا ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬

‫}‪{1x‬‬

‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِà‬نى َبَرٓاءٌ ‪å‬م‪à‬ما َتْعُبُدوَن‬

‫‪036:006‬‬

‫‪ʾanzala‬‬

‫‪053:023‬‬ ‫‪012:040‬‬

‫‪ʾahdā‬‬

‫‪043:024‬‬

‫‪ʾawṣā‬‬

‫‪004:011‬‬

‫‪ʾawfā‬‬

‫‪012:059‬‬

‫‪ʾawwal‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪037:017, 056:048‬‬ ‫‪023:068‬‬ ‫‪037:126‬‬ ‫‪044:008‬‬ ‫‪026:026‬‬ ‫‪028:036‬‬ ‫‪023:024‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫بصير‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱْذَهُبو۟ا بَِقميصى َهذا َفا‪á‬لُقوُه َعَلٰى َوْجه ا*ِبى َيأت َبصيًرا َوأتُو نى بِا‪ْá‬هلُكْم ‪á‬اْجَمعيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بضاعة‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َمَتَٰعُهْم َوَجُدو۟ا بَِضَعَتُهْم ُر‪à‬دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا َيا*َبانا َما َنْبغى َهذهۦ بَِضَعُتَنا ُر‪à‬دْت إَِلْيَنا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعد‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬اِو ٱطَرُحوُه ‪á‬اْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ا*ِبيُكْم َوَتُكونُو۟ا مۢن َبْعدهۦ َقْوًما َصلحيَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بعل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َولا ُيْبديَن ِزيَنَتُه‪à‬ن إِلا لُبُعوَلتِه‪à‬ن ‪á‬اْو َءاَبٓائِه=ن ‪á‬اْو َءاَبآء ُبُعوَلتِه‪à‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِه‪à‬ن ‪á‬اْو‬ ‫ِزيَنَتُه‪à‬ن إِ‪à‬لا لُِبُعوَلِتِه‪à‬ن ‪á‬اْو َءاَبآئِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َءاَبٓاِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن‬

‫‪barāʾ‬‬

‫‪043:026‬‬

‫‪baṣīr‬‬

‫‪012:093‬‬

‫‪biḍāʿa‬‬

‫‪012:065‬‬

‫‪baʿd‬‬

‫‪012:009‬‬

‫‪baʿl‬‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪024:031‬‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ - ʾab‬أب‬

‫}‪{1x‬‬ ‫بغى‬ ‫َمَتَٰعُهْم َوَجُدو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم ُر‪à‬دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا َٓيٰا*َباَنا َما َنْبِغى َ ٰهِذِهۦ بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪à‬دْت إَِلْيَنا‬ ‫‪bakā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بكى‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪012:016‬‬ ‫َوَجاُءٓو اَباهْم عَشاًء َيْبكوَن‬ ‫‪bayt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بيت‬ ‫‪á‬ان َتأُْكُلو۟ا ِمۢن ُبُيو تُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َءاَبٓائُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت †ا‪à‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت إِْخ َ ٰونُِكْم ‪024:061‬‬ ‫‪taʾwīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تٔاويل‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪012:100‬‬ ‫ش َوَخ‪é‬روا لُهۥ ُس‪à‬جًدا َوقال َياَبت َهذا َتاِويُل ُرْءَيَى من قْبُل قد‬ ‫َعلى ٱلَعْر ِ‬ ‫‪tabba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تب‬ ‫‪111:001‬‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َت‪à‬بْت َيَدٓا ا*ِبى َلَهٍب َوَت‪à‬ب‬ ‫‪turāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تراب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪027:067‬‬ ‫َوقال ٱلذيَن َكفُرٓوا اءذا ُكن‪à‬ا تَُرًبا َوَءاَباؤنا ائن‪à‬ا لُمْخَرُجوَن‬ ‫‪taraka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ترك‬ ‫‪011:087‬‬ ‫‪á‬اَصَلٰوتَُك َتأُْمُرَك ‪á‬ان ن‪ْà‬تُرَك َما َيْعُبُد َءاَبٓاُؤَنٓا ‪á‬اْو ‪á‬ان ن‪ْà‬فَعَل فِٓى ‪á‬اْم َ ٰولَِنا َما‬ ‫‪timṯāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تمثال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪021:052‬‬ ‫إذ قال لابيه َوقْومهۦ َما َهذه ٱلت‪َà‬ماثيُل ٱلتٓى انُتْم‬ ‫‪ṯuluṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ثلث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:011‬‬ ‫فٕان لْم َيكن لُهۥ َولٌد َوَورثُهٓۥ اَبَواُه فلا†‪å‬مه ٱلث‪é‬لُث فٕان َكاَن لُهٓۥ إْخَوٌة‬ ‫‪jāʾa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫جاء‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪019:043‬‬ ‫َياَبت إن‪å‬ى قد َجاَءنى مَن ٱلعلِم َما‬ ‫ت َٓ ٰهُؤَلآِء َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰà‬ى َجآَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق َوَرُسوٌل ‪é‬مِبيٌن ‪043:029‬‬ ‫َبْل َمت‪ْà‬ع ُ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪012:016‬‬ ‫َوَجاُءٓو اَباهْم عَشاًء َيْبكوَن‬ ‫‪023:068‬‬ ‫ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم َجآَءُهم ‪à‬ما َلْم َيأِْت َءاَبٓاَءُهُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫‪jazā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جزی‬ ‫‪028:025‬‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت إِ‪à‬ن ا*ِبى َيْدُعوَك لَِيْجِزَيَك ‪á‬اْجَر َما َسَقْيَت َلَنا‬ ‫‪junāḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جناح‬ ‫‪à‬لا ُجَناَح َعَلْيِه‪à‬ن فِٓى َءاَبٓائِِه=ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪033:055‬‬ ‫‪janna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جنة‬ ‫َءاَدَم َلا َيْفِتَنن‪ُà‬كُم ٱل‪à‬شْيَطُٰن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج ا*َبَوْيُكم ‪å‬مَن ٱْلَجن‪ِà‬ة َينِزُع َعْنُهَما لَِباَسُهَما لُِيِرَيُهَما‪007:027‬‬ ‫‪ḥaraj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرج‬ ‫َعَلْيُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪å‬مل‪َà‬ة ا*ِبيُكْم إِْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪à‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل ‪022:078‬‬ ‫‪ḥarrama‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حرم‬ ‫َلْو َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َمآ ‪á‬اْشَرْكَنا َوَلآ َءاَبٓاُؤَنا َوَلا َح‪à‬رْمَنا ِمن َشْىٍء َك َ ٰذلَِك َك‪à‬ذَب ‪006:148‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء ن‪ْà‬حُن َوَلآ َءاَبٓاُؤَنا َوَلا َح‪à‬رْمَنا ِمن ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء‬

‫‪baġā‬‬

‫‪012:065‬‬

‫أب ‪ʾab -‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ - ʾB‬أب‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حسب‬ ‫ٱل‪à‬رُسوِل َقالُو۟ا َحْسُبَنا َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا‬ ‫‪ḥaqq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حق‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ت َهُؤلاء َوَءاَباَءهْم َحت‪ٰà‬ى َجاَءُهُم ٱلَح‪é‬ق َوَرُسول ‪é‬مبيٌن ‪043:029‬‬ ‫َبْل َمت‪ْà‬ع ُ‬ ‫‪ḥakama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حكم‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫ض َحت‪ٰà‬ى َيأَْذَن لِٓى ا*ِبٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُà‬ه لِى َوُهَو َخْيُر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ḫāfa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خاف‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪019:045‬‬ ‫َياَبت إن‪ٓå‬ى اَخاُف ان َيَم‪à‬سك َعذاٌب ‪å‬مَن‬ ‫‪ḫarra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خر‬ ‫‪012:100‬‬ ‫ش َوَخ‪é‬رو۟ا َلُهۥ ُس‪à‬جًدا َوَقاَل‬ ‫َوَرَفَع ا*َبَوْيِه َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪ḫašiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خشى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوا‪à‬ما ٱلُغلُم فكاَن اَبَواُه ُم ْؤمَنْيِن فَخشيَنا ان ُيْرهقُهَما طْغَيًنا َوُكفًرا ‪018:080‬‬ ‫‪ḫalā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلا‬ ‫‪012:009‬‬ ‫‪á‬اِو ٱْطَرُحوُه ‪á‬اْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ا*ِبيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َقْوًما َ ٰصِلِحيَن‬ ‫‪ḫayr I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خير‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫قالْت إْحَدىُهَما َياَبت ٱْسَتـٔجْرُه إ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَٔجْرَت ٱلقِو‪é‬ى ‪028:026‬‬ ‫‪daḫala‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫دخل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪012:068‬‬ ‫َول‪à‬ما َدَخلوا مْن َحْيُث اَمَرُهْم اُبوهم ‪à‬ما َكاَن ُيْغنى َعْنُهم ‪å‬مَن ٱلله‬ ‫ت َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبٓائِِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم َوٱْلَمَلٓ ِٰئَكُة َيْدُخُلوَن ‪013:023‬‬ ‫َجن‪ُ ٰ à‬‬ ‫‪012:099‬‬ ‫َفَل‪à‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ا*َبَوْيِه َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪darā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫درى‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َبْعد َوص‪à‬ية ُيوصى بَها اْو َدْيٍن َءاَباؤُكْم َواْبَناُؤُكْم لا َتدُروَن اي‪ُé‬هْم اقَرُب لكْم ‪004:011‬‬ ‫‪daʿā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫دعا‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪028:025‬‬ ‫إِْحَدىُهَما َتْمشى َعلى ٱْستْحَياء قالْت إ‪à‬ن ابى َيدُعوك لَيْجزَيك اْجَر َما َسقْيَت لَنا‬ ‫‪033:005‬‬ ‫ٱْدُعوُهْم ِلَءاَبٓائِِهْم ُهَو ‪á‬اْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان ل‪ْà‬م‬ ‫‪011:062‬‬ ‫َ ٰهَذآ ا‪َá‬تْنَهٰىَنآ ا‪á‬ن ن‪ْà‬عُبَد َما َيْعُبُد َءاَبٓاُؤَنا َو إِن‪َà‬نا َلِفى َش™ك ‪å‬م‪à‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه‬ ‫‪dūn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪016:035‬‬ ‫من ُدو نهۦ من َشْىء ن‪ْà‬حُن َولا َءاَباؤنا َولا َح‪à‬رْمَنا من ُدو نهۦ من َشْىء‬ ‫‪dayn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دين‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َبْعد َوص‪à‬ية ُيوصى بَها اْو َدْيٍن َءاَباؤُكْم َواْبَناُؤُكْم لا َتدُروَن اي‪ُé‬هْم اقَرُب لكْم ‪004:011‬‬ ‫‪dīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س ‪033:005‬‬ ‫اقَسط عنَد ٱلله فٕان لْم َتْعلُمٓوا َءاَباَءهْم فٕاْخَونُكْم فى ٱل‪å‬ديِن َوَمَوليكْم َولْي َ‬ ‫‪ḏurriyya‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ذرية‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َومْن َءاَبائِهْم َوذ‪å‬ري‪à‬تهْم َو إْخَونهْم َوٱْجَتَبْيَنُهْم َوَهَدْيَنُهْم‪006:087‬‬

‫‪ḥasb‬‬

‫‪005:104‬‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ - ʾab‬أب‬

‫ت َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبٓائِِهْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم َوٱْلَمَلٓ ِٰئَكُة َيْدُخُلوَن ‪013:023‬‬ ‫َجن‪ُ ٰ à‬‬ ‫َعْدٍن ٱل‪ِà‬تى َوَعدت‪ُà‬هْم َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبٓائِِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم إِن‪َà‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز ‪040:008‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ذكر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫س َمن‬ ‫َقَضْيُتم ‪à‬مَنسككْم فٱذُكُروا ٱللَه َكذكرُكْم َءاَباَءُكْم اْو اَشد ذكًرا فمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِمن ُدو نَِك ِمْن ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰكن ‪à‬مت‪ْà‬عَتُهْم َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰà‬ى َنُسو۟ا ٱل‪å‬ذْكَر َوَكانُو۟ا َقْوًۢما ُبوًرا ‪025:018‬‬ ‫‪ḏanb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذنب‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪012:097‬‬ ‫قالوا َياَبانا ٱْسَتْغفْر لَنا ذنُوَبَنا إن‪à‬ا ُكن‪à‬ا َخطـٔيَن‬ ‫‪ḏahaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذهب‬ ‫‪012:017‬‬ ‫َقالُو۟ا َٓيٰا*َباَنٓا إِن‪à‬ا َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س ‪012:004‬‬ ‫إذ قال ُيوُسُف لابيه َياَبت إن‪å‬ى َراْيُت اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪à‬شْم َ‬ ‫‪012:059‬‬ ‫بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ا*ِبيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن ‪á‬ان‪ٓå‬ى †اوفِى ٱْلَكْيَل َو‪á‬اَن۠ا‬ ‫‪012:004‬‬ ‫إِْذ َقاَل ُيوُسُف ِلا *ِبيِه َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪å‬ى َرا‪ْá‬يُت ا‪َá‬حَد َعَشَر َكْوَكًبا‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪á‬ان‪ٓå‬ى ‪á‬اْذَبُحَك َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى َقاَل َٓيٰا*َبِت ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء‬ ‫‪ruʾyā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رؤيا‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪012:100‬‬ ‫ش َوَخ‪é‬روا لُهۥ ُس‪à‬جًدا َوقال َياَبت َهذا َتاِويُل ُرْءَيَى من قْبُل قد‬ ‫َعلى ٱلَعْر ِ‬ ‫‪rāʿī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫راعي‬ ‫‪028:023‬‬ ‫َقاَلَتا َلا َنْسِقى َحت‪ٰà‬ى ُيْصِدَر ٱل‪å‬رَعآُء َوا*ُبوَنا َشْيٌخ َكِبيٌر‬ ‫‪rāwada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫راود‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:061‬‬ ‫قالوا َسُنَرِوُد َعْنُه اَباُه َو إن‪à‬ا لفعلوَن‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫رب‬ ‫‪037:126‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َرب‪ُà‬كْم َوَر‪à‬ب َءاَبٓائُِكُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫‪044:008‬‬ ‫إِ‪à‬لا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت َرب‪ُé‬كْم َوَر‪é‬ب َءاَبٓائُِكُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫‪026:026‬‬ ‫َقاَل َرب‪ُé‬كْم َوَر‪é‬ب َءاَبٓائُِكُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫‪rajaʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رجع‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪012:081‬‬ ‫ٱْرجُعٓوا إلٰٓى ابيكْم فقولوا َياَباَنا إ‪à‬ن ٱْبَنك َسَرق َوَما‬ ‫‪012:063‬‬ ‫َفَل‪à‬ما َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ا*ِبيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪à‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل‬ ‫‪rajul‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُمَح‪à‬مٌد اَبا اَحد ‪å‬من ‪å‬رَجالكْم َولكن ‪à‬رُسول ٱلله‬ ‫‪radda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رد‬ ‫‪012:065‬‬ ‫َمَتَٰعُهْم َوَجُدو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم ُر‪à‬دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا َٓيٰا*َباَنا َما َنْبِغى َ ٰهِذِهۦ بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪à‬دْت إَِلْيَنا‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رسول‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َمْن َحا‪à‬د ٱللَه َوَرُسولُهۥ َولْو َكانُٓوا َءاَباَءهْم اْو اْبَناَءُهْم اْو إْخَوَنُهْم اْو َعشيَرَتُهْم ‪058:022‬‬

‫‪ḏikr‬‬

‫أب ‪ʾab -‬‬

‫‪10‬‬

‫رفع‬

‫}‪{1x‬‬

‫ريح‬

‫}‪{1x‬‬

‫ش َوَخ‪é‬رو۟ا َلُهۥ ُس‪à‬جًدا َوَقاَل‬ ‫َوَرَفَع ا*َبَوْيِه َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َوَل‪à‬ما َفَصَلِت ٱْلِعيُر َقاَل ا*ُبوُهْم إِن‪å‬ى َلا‪ِá‬جُد ِريَح ُيوُسَف َلْوَلآ ‪á‬ان‬

‫‪ - ʾB‬أب‬ ‫‪rafaʿa‬‬

‫‪012:100‬‬ ‫‪rīḥ‬‬

‫‪012:094‬‬

‫زوج‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َجن‪ُà‬ت َعدن َيدُخلوَنَها َوَمن َصلَح مْن‬ ‫َعْدٍن ٱل‪ِà‬تى َوَعدت‪ُà‬هْم َوَمن َصَلَح ِمْن‬ ‫‪zīna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زينة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪024:031‬‬ ‫َولا ُيْبديَن ِزيَنَتُه‪à‬ن إِلا لُبُعوَلتِه‪à‬ن ‪á‬اْو َءاَبٓائِه=ن ‪á‬اْو َءاَبآء ُبُعوَلتِه‪à‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِه‪à‬ن ‪á‬اْو‬ ‫‪sājid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ساجد‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪012:100‬‬ ‫ش َوَخ‪é‬روا لُهۥ ُس‪à‬جًدا َوقال َياَبت َهذا َتاِويُل ُرْءَيَى من قْبُل قد‬ ‫َعلى ٱلَعْر ِ‬ ‫‪sarrāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سراء‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س َءاَبٓاَءَنا ٱل‪à‬ض‪à‬رآُء َوٱل‪à‬س‪à‬رٓاُء َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم َبْغَتًة َوُهْم َلا ‪007:095‬‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ ََ َ ٰ‬ ‫َ ‪à‬‬ ‫‪saraqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سرق‬ ‫‪012:081‬‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬ابِيُكْم َفُقولُو۟ا َٓيٰا*َباَنٓا إِ‪à‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما َشِهْدَنآ إِ‪à‬لا‬ ‫‪sulṭān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلطان‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪014:010‬‬ ‫تُِريُدوَن ‪á‬ان َتُص‪é‬دوَنا َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبٓاُؤنا َفأتُوَنا بُِسْلطٍن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪salafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:022‬‬ ‫َولا َتنكُحوا َما َنكَح َءاَباؤُكم ‪å‬مَن ٱلن‪َå‬ساء إلا َما قد َسلَف‬ ‫‪samiʿa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سمع‬ ‫‪028:036‬‬ ‫ِسْحٌر ‪é‬مْفَتًرى َوَما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى َءاَبٓائَِنا ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫‪023:024‬‬ ‫َلا‪á‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة ‪à‬ما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى َءاَبٓائَِنا ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫‪019:042‬‬ ‫إِْذ َقاَل ل ِا‪á‬بِيِه َٓيٰا*َبِت لَِم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع َوَلا‬ ‫‪sammā‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫سمى‬ ‫‪053:023‬‬ ‫إِْن ِهَى إِ‪à‬لآ ‪á‬اْسَمآءٌ َس‪à‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم َوَءاَبٓاُؤُكم ‪à‬مآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُà‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن‬ ‫‪012:040‬‬ ‫ِمن ُدو نِِهٓۦ إِ‪à‬لآ ا‪ْá‬سَمآًء َس‪à‬مْيُتُموَهآ ا‪á‬نُتْم َوَءاَبٓاُؤُكم ‪à‬مآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُà‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن‬ ‫‪007:071‬‬ ‫‪á‬اتُ َ ٰجِدلُوَنِنى فِٓى ‪á‬اْسَمآٍء َس‪à‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم َوَءاَبٓاُؤُكم ‪à‬ما َن‪à‬زَل ٱلل‪ُà‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن‬ ‫َعَلْيُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪å‬مل‪َà‬ة ا*ِبيُكْم إِْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪à‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل ‪022:078‬‬ ‫‪sawʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سوء‬ ‫‪019:028‬‬ ‫َيٰٓا†ْخَت َ ٰهُروَن َما َكاَن ا*ُبوِك ٱْمَر‪á‬ا َسْوٍء َوَما َكاَنْت †ا‪é‬مِك َبِغ‪£‬يا‬ ‫‪šakk‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شك‬ ‫‪011:062‬‬ ‫َ ٰهَذٓا ‪á‬اَتْنَهٰىَنآ ‪á‬ان ن‪ْà‬عُبَد َما َيْعُبُد َءاَبٓاُؤَنا َو إِن‪َà‬نا َلِفى َش™ك ‪å‬م‪à‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪zawj‬‬

‫َءاَبٓائِِهْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم َوٱْلَمَلٓ ِٰئَكُة َيْدُخُلوَن ‪013:023‬‬ ‫َءاَبٓائِِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم إِن‪َà‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز ‪040:008‬‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫شيء‬

‫ِمن ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء ن‪ْà‬حُن َوَلآ‬ ‫َلْو َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َمآ ا‪ْá‬شَرْكَنا َوَلآ‬ ‫َمآ ‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو َكاَن‬ ‫َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ا‪َá‬وَلْو َكاَن‬

‫‪11‬‬

‫}‪{4x‬‬

‫َءاَبٓاُؤَنا َوَلا َح‪à‬رْمَنا ِمن ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َوَلا َح‪à‬رْمَنا ِمن َشْىٍء َك َ ٰذلَِك َك‪à‬ذَب‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬

‫‪ - ʾab‬أب‬ ‫‪šayʾ‬‬

‫‪016:035‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪002:170‬‬ ‫‪005:104‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫شيخ‬ ‫َقاَلَتا َلا َنْسِقى َحت‪ٰà‬ى ُيْصِدَر ٱل‪å‬رَعآُء َوا*ُبوَنا َشْيٌخ َكِبيٌر‬ ‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَعِزيُز إِ‪à‬ن َلُهٓۥ ا*ًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ‪á‬اَحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪à‬ا‬ ‫‪šayṭān‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫شيطان‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪019:044‬‬ ‫َياَبت لا َتْعُبد ٱل‪à‬شْيطَن إ‪à‬ن ٱل‪à‬شْيطَن َكاَن‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِà‬بُع َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن ٱل‪à‬شْيَطُٰن َيْدُعوُهْم إَِلٰى َعَذاِب ‪031:021‬‬ ‫َءاَدَم َلا َيْفِتَنن‪ُà‬كُم ٱل‪à‬شْيَطُٰن َكَمآ ا‪ْá‬خَرَج ا*َبَوْيُكم ‪å‬مَن ٱْلَجن‪ِà‬ة َينِزُع َعْنُهَما لَِباَسُهَما لُِيِرَيُهَما‪007:027‬‬ ‫‪ṣādiq‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صادق‬ ‫‪044:036‬‬ ‫َفأْتُو۟ا ِبـ*اَبٓائَِنٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪045:025‬‬ ‫َكاَن ُح‪à‬جَتُهْم إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا ِبـ*اَبٓائَِنٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪ṣāliḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صالح‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٱْلَمديَنة َوَكاَن َتْحَتُهۥ َكنٌز لُهَما َوَكاَن اُبوهَما َصلًحا فاَراَد َرب‪é‬ك ان َيْبلَغا اُشدُهَما ‪018:082‬‬ ‫‪ṣalaḥa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صلح‬ ‫ت َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبٓائِِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم َوٱْلَمَلٓ ِٰئَكُة َيْدُخُلوَن ‪013:023‬‬ ‫َجن‪ُ ٰ à‬‬ ‫َعْدٍن ٱل‪ِà‬تى َوَعدت‪ُà‬هْم َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبٓائِِهْم َو‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم إِن‪َà‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز ‪040:008‬‬ ‫‪ḍāll‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ضال‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫۟‬ ‫ٓ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪037:069‬‬ ‫إن‪ُà‬هْم الفْوا َءاَباَءهْم َضاليَن‬ ‫‪026:086‬‬ ‫َوٱْغِفْر ِلا *ِبٓى إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِمَن ٱل‪à‬ضآل‪å‬يَن‬ ‫‪ḍarrāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضراء‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س َءاَبٓاَءنا ٱل‪à‬ض‪à‬رٓاُء َوٱل‪à‬س‪à‬رٓاُء َفا‪َá‬خذَنُهم َبْغَتًة َوُهْم لا ‪007:095‬‬ ‫ٱلَحَسَنَة َحت‪ٰà‬ى َعَفو۟ا ‪à‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪à‬‬ ‫‪ḍalāl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ضلال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:008‬‬ ‫إلٰٓى ابيَنا من‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبة إ‪à‬ن اَبانا لفى َضلٍل ‪é‬مبيٍن‬ ‫‪021:054‬‬ ‫َقاَل َلَقْد ُكنُتْم ‪á‬انُتْم َوَءاَبٓاُؤُكْم فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪ṭāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طال‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َبْل َمت‪ْà‬عَنا َهُؤلاء َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰà‬ى طاَل َعَلْيِهُم ٱلُعُمُر ‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ‪021:044‬‬ ‫‪ʿābid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عابد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪021:053‬‬ ‫قالوا َوَجدَنا َءاَباَءنا لَها َعبديَن‬

‫‪šayḫ‬‬

‫‪028:023‬‬ ‫‪012:078‬‬

‫أب ‪ʾab -‬‬

‫عبد‬

‫‪12‬‬

‫}‪{11x‬‬

‫‪ - ʾB‬أب‬ ‫‪ʿabada‬‬

‫‪019:044‬‬ ‫َٓيٰا*َبِت َلا َتْعُبِد ٱل‪à‬شْيَطَٰن إِ‪à‬ن ٱل‪à‬شْيَطَٰن َكاَن‬ ‫‪019:042‬‬ ‫َٓيٰا*َبِت لَِم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع َوَلا‬ ‫‪014:010‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َفأْتُوَنا بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪007:070‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫‪011:087‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنٓا ‪á‬اْو ‪á‬ان ن‪ْà‬فَعَل فِٓى ‪á‬اْم َ ٰولَِنا َما‬ ‫‪034:043‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذآ إِ‪à‬لآ إِْفٌك ‪é‬مْفَتًرى‬ ‫َءاَبٓاُؤُهم ‪å‬من َقْبُل َو إِن‪à‬ا َلُمَوف‪é‬وُهْم َن ِ‬ ‫صيَبُهْم َغْيَر ‪011:109‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫ِلا *ِبيِه َيٰٓا‪َá‬بِت لَِم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع‬ ‫‪026:070‬‬ ‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهۦ َما َتْعُبُدوَن‬ ‫‪037:085‬‬ ‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهۦ َماَذا َتْعُبُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫‪011:062‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َو إِن‪َà‬نا َلِفى َش™ك ‪å‬م‪à‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيه‬

‫إِْذ َقاَل ل ِا‪á‬بِيِه‬ ‫تُِريُدوَن ‪á‬ان َتُص‪é‬دوَنا َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫‪á‬اَصَلٰوتَُك َتأُْمُرَك ‪á‬ان ن‪ْà‬تُرَك َما َيْعُبُد‬ ‫ُيِريُد ا‪á‬ن َيُص‪à‬دُكْم َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َما َيْعُبُدوَن إِ‪à‬لا َكَما َيْعُبُد‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫َ ٰهَذٓا ‪á‬اَتْنَهٰىَنآ ‪á‬ان ن‪ْà‬عُبَد َما َيْعُبُد‬ ‫‪ʿarš‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عرش‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪012:100‬‬ ‫ش َوَخ‪é‬رو۟ا َلُهۥ ُس‪à‬جًدا َوَقاَل‬ ‫َوَرَفَع ا*َبَوْيه َعَلى ٱلَعْر ِ‬ ‫‪ʿazīz‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عزيز‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:078‬‬ ‫قالوا َياي‪َé‬ها ٱلَعزيُز إ‪à‬ن لُهٓۥ اًبا َشْيًخا َكبيًرا فُخذ اَحَدَنا َمكاَنُهٓۥ إن‪à‬ا‬ ‫‪ʿišāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عشاء‬ ‫‪012:016‬‬ ‫َوَجآُءٓو ا*َباُهْم ِعَشآًء َيْبُكوَن‬ ‫‪ʿuṣba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عصبة‬ ‫‪012:008‬‬ ‫إِْذ َقالُو۟ا َلُيوُسُف َو‪á‬اُخوُه ‪á‬اَح‪é‬ب إَِلٰٓى ا*ِبيَنا ِمن‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِ‪à‬ن ‪á‬اَباَنا َلِفى‬ ‫‪012:008‬‬ ‫إَِلٰٓى ا‪á‬بِيَنا ِمن‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِ‪à‬ن ا*َباَنا َلِفى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪ʿaqala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عقل‬ ‫‪002:170‬‬ ‫َمآ ‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫‪ʿalima‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫علم‬ ‫‪005:104‬‬ ‫َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫س ‪033:005‬‬ ‫ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان ل‪ْà‬م َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبٓاَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫َنِج‪£‬يا َقاَل َكِبيُرُهْم ‪á‬اَلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ا*َباُكْم َقْد ‪á‬اَخَذ َعَلْيُكم ‪à‬مْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪006:091‬‬ ‫َوُعل‪ْå‬مُتم ‪à‬ما َلْم َتْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬نُتْم َوَلآ َءاَبٓاُؤُكْم قُِل ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م َذْرُهْم فِى َخْوِضِهْم‬ ‫‪ʿallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫‪006:091‬‬ ‫َوُعل‪ْå‬مُتم ‪à‬ما َلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬انُتْم َوَلآ َءاَبٓاُؤُكْم قُِل ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م َذْرُهْم فِى َخْوِضِهْم‬ ‫‪ʿilm‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫علم‬ ‫‪à‬ما َلُهم بِِهۦ ِمْن ِعْلٍم َوَلا ِلَءاَبٓائِِهْم َكُبَرْت َكِلَمًة َتْخُرُج ِمْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم إِن ‪018:005‬‬ ‫‪019:043‬‬ ‫َٓيٰا*َبِت إِن‪å‬ى َقْد َجآَءنِى ِمَن ٱْلِعْلِم َما‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫‪13‬‬

‫عمر‬

‫}‪{1x‬‬

‫عند‬

‫}‪{1x‬‬

‫عير‬

‫}‪{1x‬‬

‫غافل‬

‫}‪{1x‬‬

‫غفر‬

‫}‪{1x‬‬

‫غلام‬

‫}‪{1x‬‬

‫فاعل‬

‫}‪{1x‬‬

‫فعل‬

‫‪ - ʾab‬أب‬ ‫‪ʿumur‬‬

‫َبْل َمت‪ْà‬عَنا َٓ ٰهُؤَلآِء َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰà‬ى َطاَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ‪021:044‬‬

‫‪ʿind‬‬

‫ٱْدُعوُهْم ِلَءاَبٓائِِهْم ُهَو ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان ل‪ْà‬م‬

‫‪033:005‬‬

‫َوَل‪à‬ما َفَصَلِت ٱْلِعيُر َقاَل ا*ُبوُهْم إِن‪å‬ى َلا‪ِá‬جُد ِريَح ُيوُسَف َلْوَلآ ‪á‬ان‬

‫‪012:094‬‬

‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪à‬مآ ا†نِذَر َءاَبٓاُؤُهْم َفُهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َوٱْغِفْر ِلا *ِبٓى إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِمَن ٱل‪à‬ضآل‪å‬يَن‬

‫‪ʿīr‬‬

‫‪ġāfil‬‬

‫‪036:006‬‬

‫‪ġafara‬‬

‫‪026:086‬‬

‫‪ġulām‬‬

‫َوا‪àá‬ما ٱْلُغَل ُٰم َفَكاَن ا*َبَواُه ُم ْؤِمَنْيِن َفَخِشيَنآ ا‪á‬ن ُيْرِهَقُهَما ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا ‪018:080‬‬

‫َقالُو۟ا َسُن َ ٰرِوُد َعْنُه ا*َباُه َو إِن‪à‬ا َل َ ٰفِعُلوَن‬ ‫ا‪َá‬صَلٰوتَُك َتأُْمُرَك ا‪á‬ن ن‪ْà‬تُرَك َما َيْعُبُد‬ ‫‪á‬ان‪ٓå‬ى ‪á‬اْذَبُحَك َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى َقاَل‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َوَجْدَنآ‬

‫قال‬ ‫َفَل‪à‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى‬ ‫َفَل‪à‬ما َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى‬ ‫ُيِريُد ا‪á‬ن َيُص‪à‬دُكْم َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫َوُعل‪ْå‬مُتم ‪à‬ما َلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬انُتْم َوَلآ‬ ‫ا‪َá‬وَلْو ِجْئُتُكم بِا‪ْá‬هَدٰى ِم‪à‬ما َوَجدت‪ْé‬م َعَلْيِه‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ا‪á‬بِيُكْم َفُقولُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َمَتَٰعُهْم َوَجُدو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم ُر‪à‬دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا‬ ‫ش َوَخ‪é‬رو۟ا َلُهۥ ُس‪à‬جًدا َوَقاَل‬ ‫َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيآء َقاَلْت إِ‪à‬ن‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫‪á‬ان‪ٓå‬ى ‪á‬اْذَبُحَك َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى َقاَل‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪fāʿil‬‬

‫‪012:061‬‬

‫‪faʿala‬‬

‫َءاَبٓاُؤَنٓا ا‪ْá‬و ا‪á‬ن ن‪ْà‬فَعَل فِٓى ا‪ْá‬م َ ٰولَِنا َما‬ ‫َٓيٰا*َبِت ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬

‫‪011:087‬‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪026:074‬‬

‫ا*َبَوْيِه َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫ا*ِبيُكْم َفُقولُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنآ إِ‪à‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما‬ ‫ا*ِبيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪à‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذآ إِ‪à‬لآ إِْفٌك ‪é‬مْفَتًرى‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم قُِل ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م َذْرُهْم فِى َخْوِضِهْم‬ ‫َءاَبٓاَءُكْم َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا بَِمآ ا†ْرِسْلُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫ِلا *ِبيِه َيٰٓا‪َá‬بِت لَِم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع‬ ‫َٓيٰا*َباَنٓا إِ‪à‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما َشِهْدَنآ إِ‪à‬لا‬ ‫َٓيٰا*َباَنا ٱْسَتْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنآ إِن‪à‬ا ُكن‪à‬ا َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫َٓيٰا*َباَنا َما َلَك َلا َتأَْ۫من‪à‬ا َعَلٰى ُيوُسَف‬ ‫َٓيٰا*َباَنا َما َنْبِغى َ ٰهِذِهۦ بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪à‬دْت إَِلْيَنا‬ ‫َٓيٰا*َبِت َ ٰهَذا َتأِْويُل ُرْءَي َٰى ِمن َقْبُل َقْد‬ ‫ا*ِبى َيْدُعوَك لَِيْجِزَيَك ‪á‬اْجَر َما َسَقْيَت َلَنا‬ ‫َٓيٰا*َباَنٓا إِن‪à‬ا َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد‬ ‫َٓيٰا*َبِت ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء‬

‫‪012:099‬‬ ‫‪012:081‬‬ ‫‪012:063‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪043:024‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫‪012:081‬‬ ‫‪012:097‬‬ ‫‪012:011‬‬ ‫‪012:065‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪028:025‬‬ ‫‪012:017‬‬ ‫‪037:102‬‬

‫}‪{36x‬‬

‫‪qāla‬‬

‫أب ‪ʾab -‬‬

‫قبل‬

‫قول‬ ‫قوم‬

‫‪14‬‬

‫‪ - ʾB‬أب‬

‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫َفَل‪à‬ما َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬ابِيِهْم َقالُو۟ا‬ ‫َوَل‪à‬ما َفَصَلِت ٱْلِعيُر َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل ل ِا‪á‬بِيِه‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم‬ ‫َكاَن ُح‪à‬جَتُهْم إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا‬ ‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما‬ ‫ا‪ْá‬و َتُقولُٓو۟ا إِن‪َà‬مآ ا‪ْá‬شَرَك‬ ‫َقالُو۟ا َسُن َ ٰرِوُد َعْنُه‬ ‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَعِزيُز إِ‪à‬ن َلُهۥٓ‬ ‫قُْل إِن َكاَن‬ ‫َقاَل َلَقْد ُكنُتْم ا‪á‬نُتْم‬ ‫س‬ ‫ٱْلَحَسَنَة َحت‪ٰà‬ى َعَفو۟ا ‪à‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪à‬‬ ‫َبْل َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا َوَجْدَنآ‬ ‫َقالُو۟ا َوَجْدَنآ‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َوَجْدَنآ‬ ‫إِْذ َقاَل ُيوُسُف‬ ‫َو إَِذا َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة َقالُو۟ا َوَجْدَنا َعَلْيَهآ‬

‫‪021:052‬‬ ‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهۦ َما َ ٰهِذِه ٱلت‪َà‬ماثِيُل ٱل‪ِà‬تٓى ا‪á‬نُتْم‬ ‫‪026:070‬‬ ‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهۦ َما َتْعُبُدوَن‬ ‫‪037:085‬‬ ‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهۦ َماَذا َتْعُبُدوَن‬ ‫‪012:063‬‬ ‫َٓيٰا*َباَنا ُمِنَع ِمن‪à‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ ‪á‬اَخاَنا‬ ‫‪012:094‬‬ ‫ا*ُبوُهْم إِن‪å‬ى َلا‪ِá‬جُد ِريَح ُيوُسَف َلْوَلآ ا‪á‬ن‬ ‫‪019:042‬‬ ‫َٓيٰا*َبِت لَِم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع َوَلا‬ ‫‪006:074‬‬ ‫ِلا *ِبيِه َءاَزَر ا‪َá‬تت‪ِà‬خُذ ا‪ْá‬صَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رىَٰك‬ ‫‪043:026‬‬ ‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِà‬نى َبَرٓاءٌ ‪å‬م‪à‬ما َتْعُبُدوَن‬ ‫‪045:025‬‬ ‫ِبـ*اَبٓائَِنٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َٓيٰا*َبِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ‪028:026‬‬ ‫‪007:173‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا ِمن َقْبُل َوُكن‪à‬ا ُذ‪å‬ري‪ًà‬ة ‪å‬مۢن َبْعِدِهْم‬ ‫‪012:061‬‬ ‫ا*َباُه َو إِن‪à‬ا َل َ ٰفِعُلوَن‬ ‫‪012:078‬‬ ‫ا*ًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ا‪َá‬حَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪à‬ا‬ ‫‪009:024‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم‬ ‫‪021:054‬‬ ‫َوَءاَبٓاُؤُكْم فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َءاَبٓاَءَنا ٱل‪à‬ض‪à‬رٓاُء َوٱل‪à‬س‪à‬رٓاُء َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم َبْغَتًة َوُهْم َلا ‪007:095‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َعَلٰٓى ا†‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم ‪é‬مْهَتُدوَن ‪043:022‬‬ ‫‪021:053‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َلَها َ ٰعِبِديَن‬ ‫‪026:074‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬ ‫‪012:004‬‬ ‫ِلا *ِبيِه َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪å‬ى َر‪á‬اْيُت ‪á‬اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا‬ ‫‪007:028‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َوٱلل‪ُà‬ه ا‪َá‬مَرَنا بَِها قُْل إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬

‫َوَعَلٰٓى َءاِل َيْعُقوَب َكَمآ ا‪َá‬ت‪à‬مَها َعَلٰٓى‬ ‫‪á‬اْو َتُقولُٓو۟ا إِن‪َà‬مآ ‪á‬اْشَرَك‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َما َيْعُبُدوَن إِ‪à‬لا َكَما َيْعُبُد‬ ‫َلَقْد ُوِعْدَنا َنْحُن‬ ‫َلَقْد ُوِعْدَنا َ ٰهَذا َنْحُن‬

‫ا*َبَوْيَك ِمن َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا ِمن َقْبُل َوُكن‪à‬ا ُذ‪å‬ري‪ًà‬ة ‪å‬مۢن َبْعِدِهْم‬ ‫َءاَبٓاُؤُهم ‪å‬من َقْبُل َو إِن‪à‬ا َلُمَوف‪é‬وُهْم َنِصيَبُهْم َغْيَر‬ ‫َوَءاَبٓاُؤَنا َ ٰهَذا ِمن َقْبُل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫َوَءاَبٓاُؤَنا ِمن َقْبُل إِْن َ ٰهَذآ إِ‪à‬لآ ا‪ٰ َ á‬سِطيُر‬

‫}‪{5x‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪qabl‬‬

‫‪012:006‬‬ ‫‪007:173‬‬ ‫‪011:109‬‬ ‫‪023:083‬‬ ‫‪027:068‬‬

‫‪qawl‬‬

‫تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل إِْب َ ٰرِهيَم ِلا *ِبيِه َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪à‬ن َلَك َوَمآ ا‪ْá‬مِلُك َلَك ِمَن‬

‫‪060:004‬‬

‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِà‬نى َبَرآءٌ ‪å‬م‪à‬ما َتْعُبُدوَن‬ ‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهۦ َما َ ٰهِذِه ٱلت‪َà‬ماثِيُل ٱل‪ِà‬تٓى ‪á‬انُتْم‬ ‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهۦ َما َتْعُبُدوَن‬ ‫ِلا *ِبيِه َوَقْوِمِهۦ َماَذا َتْعُبُدوَن‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َفُهْم َ ٰغِفُلوَن‬

‫‪043:026‬‬ ‫‪021:052‬‬ ‫‪026:070‬‬ ‫‪037:085‬‬ ‫‪036:006‬‬

‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬ ‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪à‬مآ ا†نِذَر‬

‫}‪{5x‬‬

‫‪qawm‬‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ - ʾab‬أب‬

‫كان‬ ‫َفأْتُو۟ا‬ ‫َكاَن ُح‪à‬جَتُهْم إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِà‬بُع َمآ ‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه‬ ‫َوَل‪à‬ما َدَخُلو۟ا ِمْن َحْيُث ا‪َá‬مَرُهْم‬ ‫َوٱْغِفْر‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِà‬بُع َما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫ٱل‪à‬رُسوِل َقالُو۟ا َحْسُبَنا َما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِتْلِفَتَنا َع‪à‬ما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫‪á‬اِو ٱْطَرُحوُه ‪á‬اْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه‬ ‫َمْن َحآ‪à‬د ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو َكانُٓو۟ا‬ ‫قُْل إِن َكاَن‬ ‫ٱْلَمِديَنِة َوَكاَن َتْحَتُهۥ َكنٌز ل‪ُà‬هَما َوَكاَن‬ ‫َقاَل َلَقْد ُكنُتْم ‪á‬انُتْم‬ ‫َمآ ا‪ْá‬لَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ا‪َá‬وَلْو َكاَن‬ ‫َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو َكاَن‬ ‫َوا‪àá‬ما ٱْلُغَل ُٰم َفَكاَن‬ ‫َيٰٓا†ْخَت َ ٰهُروَن َما َكاَن‬ ‫ا‪ْá‬و َتُقولُٓو۟ا إِن‪َà‬مآ ا‪ْá‬شَرَك‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اِءَذا ُكن‪à‬ا تُ َ ٰرًبا‬ ‫تُِريُدوَن ا‪á‬ن َتُص‪é‬دوَنا َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫ُيِريُد ‪á‬ان َيُص‪à‬دُكْم َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُمَح‪à‬مٌد‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد‬ ‫‪kabura‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬ما لُهم بهۦ مْن علٍم َولا لَءاَبائِهْم َكُبَرْت َكلَمة َتْخُرُج مْن افَوههْم إن ‪018:005‬‬ ‫‪kibriyāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبرياء‬ ‫ض َوَما ‪010:078‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِجْئَتَنا لَِتْلِفَتَنا َع‪à‬ما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبٓاَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪kabīr‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كبير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪028:023‬‬ ‫قالَتا لا َنْسقى َحت‪ٰà‬ى ُيْصدَر ٱل‪å‬رَعاُء َواُبونا َشْيٌخ َكبيٌر‬ ‫‪012:078‬‬ ‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَعِزيُز إِ‪à‬ن َلُهٓۥ ا*ًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ‪á‬اَحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪à‬ا‬ ‫‪012:080‬‬ ‫َنِج‪£‬يا َقاَل َكِبيُرُهْم ا‪َá‬لْم َتْعَلُمٓو۟ا ا‪àá‬ن ا*َباُكْم َقْد ا‪َá‬خَذ َعَلْيُكم ‪à‬مْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س ِم‪à‬ما َتَرَك ‪004:011‬‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ é‬‬ ‫}‪{23x‬‬

‫‪kāna‬‬

‫‪044:036‬‬ ‫ِبـ*اَبٓائَِنٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪045:025‬‬ ‫ِبـ*اَبٓائَِنٓا إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ِ‬ ‫‪002:170‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعقُلوَن َشْيًـٔا‬ ‫‪012:068‬‬ ‫ا*ُبوُهم ‪à‬ما َكاَن ُيْغِنى َعْنُهم ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪026:086‬‬ ‫ِلا *ِبٓى إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِمَن ٱل‪à‬ضآل‪å‬يَن‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ا‪َá‬وَلْو َكاَن ٱل‪à‬شْيَطُٰن َيْدُعوُهْم إَِلٰى َعَذاِب ‪031:021‬‬ ‫‪005:104‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا‬ ‫ض َوَما ‪010:078‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪012:009‬‬ ‫ا*ِبيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َقْوًما َ ٰصِلِحيَن‬ ‫َءاَبٓاَءُهْم ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآَءُهْم ا‪ْá‬و إِْخ َ ٰوَنُهْم ا‪ْá‬و َعِشيَرَتُهْم ‪058:022‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم‬ ‫ا*ُبوُهَما َ ٰصِلًحا َفا‪َá‬راَد َرب‪َé‬ك ا‪á‬ن َيْبُلَغآ ا‪ُá‬ش‪à‬دُهَما ‪018:082‬‬ ‫‪021:054‬‬ ‫َوَءاَبٓاُؤُكْم فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪002:170‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫‪005:104‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ا*َبَواُه ُم ْؤِمَنْيِن َفَخِشيَنآ ا‪á‬ن ُيْرِهَقُهَما طْغَيًنا َوُكفًرا ‪018:080‬‬ ‫‪019:028‬‬ ‫ا*ُبوِك ٱْمَر‪á‬ا َسْوٍء َوَما َكاَنْت †ا‪é‬مِك َبِغ‪£‬يا‬ ‫‪007:173‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا ِمن َقْبُل َوُكن‪à‬ا ُذ‪å‬ري‪ًà‬ة ‪å‬مۢن َبْعِدِهْم‬ ‫‪027:067‬‬ ‫َوَءاَبٓاُؤَنٓا ‪á‬ائِن‪à‬ا َلُمْخَرُجوَن‬ ‫‪014:010‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َفأْتُوَنا بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪034:043‬‬ ‫َءاَبٓاُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ إِْفٌك ‪é‬مْفَتًرى‬ ‫‪033:040‬‬ ‫ا*َبٓا ا‪َá‬حٍد ‪å‬من ‪å‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪à‬رُسوَل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪007:070‬‬ ‫َءاَبٓاُؤَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬

‫أب ‪ʾab -‬‬

‫كلمة‬

‫‪16‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾB‬أب‬ ‫‪kalima‬‬

‫‪à‬ما َلُهم بِِهۦ ِمْن ِعْلٍم َوَلا ِلَءاَبٓائِِهْم َكُبَرْت َكِلَمًة َتْخُرُج ِمْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم إِن ‪018:005‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫كنز‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٱلَمديَنة َوَكاَن َتْحَتُهۥ َكنٌز ل‪ُà‬هَما َوَكاَن ا*ُبوُهَما َصلًحا َفا‪َá‬راَد َرب‪َé‬ك ‪á‬ان َيْبُلَغآ ‪á‬اُش‪à‬دُهَما ‪018:082‬‬ ‫‪kayl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كيل‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:063‬‬ ‫فل‪à‬ما َرَجُعٓوا إلٰٓى ابيهْم قالوا َياَبانا ُمنَع من‪à‬ا ٱلكْيُل فاْرسْل َمَعَنا اَخاَنا‬ ‫‪lafata‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لفت‬ ‫ض َوَما ‪010:078‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِجْئَتَنا لَِتْلِفَتَنا َع‪à‬ما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبٓاَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪lahab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لهب‬ ‫‪111:001‬‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َت‪à‬بْت َيَدٓا ا*ِبى َلَهٍب َوَت‪à‬ب‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ما ٱلُغَلُم َفَكاَن ا*َبَواُه ُم ْؤمَنْيِن َفَخشيَنآ ‪á‬ان ُيْرهَقُهَما طْغَيًنا َوُكْفًرا ‪018:080‬‬ ‫‪māl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مال‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪011:087‬‬ ‫اَصلٰوتُك َتاُمُرك ان ن‪ْà‬تُرك َما َيْعُبُد َءاَباؤنا اْو ان ن‪à‬فَعَل فٓى اْمَولَنا َما‬ ‫‪mubīn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مبين‬ ‫‪012:008‬‬ ‫إَِلٰٓى ‪á‬ابِيَنا ِمن‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِ‪à‬ن ا*َباَنا َلِفى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪021:054‬‬ ‫َقاَل َلَقْد ُكنُتْم ‪á‬انُتْم َوَءاَبٓاُؤُكْم فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪mutraf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مترف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ن‪à‬ذير إلا قال ُمْتَرفوَها إن‪à‬ا َوَجدَنا َءاَباَءنا َعلٰٓى ا‪à‬مة َو إن‪à‬ا َعلٰٓى َءاثرهم ‪é‬مقَتُدوَن ‪043:023‬‬ ‫‪mattaʿa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫متع‬ ‫ت َٓ ٰهُؤَلآِء َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰà‬ى َجآَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق َوَرُسوٌل ‪é‬مِبيٌن ‪043:029‬‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َبْل َمت‪ْà‬عَنا َٓ ٰهُؤَلآِء َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰà‬ى َطاَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ‪021:044‬‬ ‫ِمن ُدو نَِك ِمْن ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰكن ‪à‬مت‪ْà‬عَتُهْم َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰà‬ى َنُسو۟ا ٱل‪å‬ذْكَر َوَكانُو۟ا َقْوًۢما ُبوًرا ‪025:018‬‬ ‫‪muḥammad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫محمد‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُمَح‪à‬مٌد ا*َبٓا ‪á‬اَحٍد ‪å‬من ‪å‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪à‬رُسوَل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪muḫraj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مخرج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪027:067‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪à‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اءَذا ُكن‪à‬ا تَُرًبا َوَءاَبٓاُؤنٓا ‪á‬ائن‪à‬ا َلُمْخَرُجوَن‬ ‫‪massa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مس‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫س َءاَباَءنا ٱل‪à‬ض‪à‬راُء َوٱل‪à‬س‪à‬راُء فاَخذَنُهم َبْغَتة َوُهْم لا ‪007:095‬‬ ‫ٱلَحَسَنة َحت‪ٰà‬ى َعفوا ‪à‬وقالوا قد َم ‪à‬‬ ‫‪019:045‬‬ ‫َٓيٰا*َبِت إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَخاُف ‪á‬ان َيَم‪à‬سَك َعَذاٌب ‪å‬مَن‬ ‫‪muftarā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مفترى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪028:036‬‬ ‫سْحٌر ‪é‬مْفَتًرى َوَما َسمْعَنا بَِهذا فٓى َءاَبٓائَنا ٱلا‪à‬و ليَن‬

‫‪kanz‬‬

‫أب ‪ʾB -‬‬

‫‪17‬‬

‫ملة‬

‫}‪{2x‬‬

‫ملك‬

‫}‪{1x‬‬

‫ملك‬

‫}‪{1x‬‬

‫منع‬

‫}‪{1x‬‬

‫موثق‬

‫}‪{1x‬‬

‫موعدة‬

‫}‪{1x‬‬

‫موفي‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾab‬أب‬ ‫‪milla‬‬

‫ت ِمل‪َà‬ة َءاَبٓاِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪012:038‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بْع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َعَلْيُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪å‬ملة ابيكْم إْبَرهيَم ُهَو َس‪à‬مٰىكُم ٱلُمْسلميَن من قْبُل ‪022:078‬‬

‫َلا‪á‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة ‪à‬ما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى َءاَبٓائَِنا ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل إِْب َ ٰرِهيَم ِلا *ِبيِه َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪à‬ن َلَك َوَمآ ‪á‬اْمِلُك َلَك ِمَن‬ ‫َفَل‪à‬ما َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬ابِيِهْم َقالُو۟ا َٓيٰا*َباَنا ُمِنَع ِمن‪à‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ ‪á‬اَخاَنا‬ ‫َنِج‪£‬يا َقاَل َكِبيُرُهْم ا‪َá‬لْم َتْعَلُمٓو۟ا ا‪àá‬ن ا*َباُكْم َقْد ا‪َá‬خَذ َعَلْيُكم ‪à‬مْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر إِْب َ ٰرِهيَم ِلا *ِبيِه إِ‪à‬لا َعن ‪à‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪à‬اُه َفَل‪à‬ما‬

‫‪malak‬‬

‫‪023:024‬‬ ‫‪malaka‬‬

‫‪060:004‬‬ ‫‪manaʿa‬‬

‫‪012:063‬‬ ‫‪mawṯiq‬‬

‫‪012:080‬‬ ‫‪mawʿida‬‬

‫‪009:114‬‬ ‫‪muwaffī‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء َما َيْعُبُدوَن إِ‪à‬لا َكَما َيْعُبُد َءاَبٓاُؤُهم ‪å‬من َقْبُل َو إِن‪à‬ا َلُمَوف‪é‬وُهْم َن ِ‬ ‫صيَبُهْم َغْيَر ‪011:109‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫نزع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َءاَدَم لا َيْفتَنن‪ُà‬كُم ٱل‪à‬شْيطُن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج ا*َبَوْيُكم ‪å‬مَن ٱلَجن‪à‬ة َينِزُع َعْنُهَما لَباَسُهَما لُيِرَيُهَما‪007:027‬‬ ‫‪nazzala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نزل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪007:071‬‬ ‫ا‪á‬تَُجدلوَننى فٓى اْسَماء َس‪à‬مْيُتُموَها انُتْم َوَءاَباؤُكم ‪à‬ما َن‪à‬زل ٱللُه بَها من ُسلطٍن‬ ‫‪niswa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نسوة‬ ‫‪004:022‬‬ ‫َوَلا َتنِكُحو۟ا َما َنَكَح َءاَبٓاُؤُكم ‪å‬مَن ٱلن‪َå‬سآِء إِ‪à‬لا َما َقْد َسَلَف‬ ‫‪nasiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نسى‬ ‫ِمن ُدو نَِك ِمْن ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰكن ‪à‬مت‪ْà‬عَتُهْم َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰà‬ى َنُسو۟ا ٱل‪å‬ذْكَر َوَكانُو۟ا َقْوًۢما ُبوًرا ‪025:018‬‬ ‫‪niṣf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫س م‪à‬ما َتَرَك ‪004:011‬‬ ‫َتَرَك َو إِن َكاَنْت َوحَدًة َفَلَها ٱلن‪ْå‬صُف َولاَبَوْيه لُك‪å‬ل َوحد ‪å‬مْنُهَما ٱل‪é‬سُد ُ‬ ‫‪nakaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نكح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:022‬‬ ‫َولا َتنكُحوا َما َنكَح َءاَباؤُكم ‪å‬مَن ٱلن‪َå‬ساء إلا َما قد َسلَف‬ ‫‪hārūn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هارون‬ ‫‪019:028‬‬ ‫َيٰٓا†ْخَت َ ٰهُروَن َما َكاَن ا*ُبوِك ٱْمَر‪á‬ا َسْوٍء َوَما َكاَنْت †ا‪é‬مِك َبِغ‪£‬يا‬ ‫‪wāḥid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫واحد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س ِم‪à‬ما َتَرَك ‪004:011‬‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َتَر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ é‬‬

‫‪nazaʿa‬‬

‫أب ‪ʾab -‬‬

‫‪18‬‬

‫وجد‬ ‫َوَل‪à‬ما َفَصَلِت ٱْلِعيُر َقاَل‬ ‫َو إَِذا َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة َقالُو۟ا َوَجْدَنا َعَلْيَهآ‬ ‫َبْل َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا َوَجْدَنآ‬ ‫ن‪ِà‬ذيٍر إِ‪à‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ إِن‪à‬ا َوَجْدَنآ‬ ‫َقالُو۟ا َوَجْدَنآ‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َوَجْدَنآ‬ ‫‪á‬اَوَلْو ِجْئُتُكم بِا‪ْá‬هَدٰى ِم‪à‬ما َوَجدت‪ْé‬م َعَلْيِه‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِà‬بُع َما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫ٱل‪à‬رُسوِل َقالُو۟ا َحْسُبَنا َما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِتْلِفَتَنا َع‪à‬ما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫وجه‬ ‫ٱْذَهُبو۟ا بَِقِميِصى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ا*ِبى َيأِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫ا‪ِá‬و ٱْطَرُحوُه ا‪ْá‬رًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ا*ِبيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َقْوًما َ ٰصِلِحيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ورث‬ ‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َيُكن ل‪ُà‬هۥ َوَلٌد َوَوِرَثُهٓۥ ا*َبَواُه َفِلا†‪å‬مِه ٱلث‪ُé‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهٓۥ إِْخَوٌة‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫وعد‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫لقد ُوعدَنا َنْحُن َوَءاَباؤنا َهذا من قْبُل إْن َهذا إلا اَسطيُر‬ ‫َلَقْد ُوِعْدَنا َ ٰهَذا َنْحُن َوَءاَبٓاُؤَنا ِمن َقْبُل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ ‪á‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر إِْب َ ٰرِهيَم ِلا *ِبيِه إِ‪à‬لا َعن ‪à‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪à‬اُه َفَل‪à‬ما‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد َءاَبٓاُؤَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫َعْدٍن ٱل‪ِà‬تى َوَعدت‪ُà‬هْم َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبٓائِِهْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم إِن‪َà‬ك ا‪á‬نَت ٱْلَعِزيُز‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ولد‬ ‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َيُكن ل‪ُà‬هۥ َوَلٌد َوَوِرَثُهٓۥ ا*َبَواُه َفِلا†‪å‬مِه ٱلث‪ُé‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهٓۥ إِْخَوٌة‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ولي‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِà‬خُذٓو۟ا َءاَبٓاَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ا‪ْá‬و لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلُكفَرْ‬ ‫ِمن ُدو نَِك ِمْن ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰكن ‪à‬مت‪ْà‬عَتُهْم َوَءاَبٓاَءُهْم َحت‪ٰà‬ى َنُسو۟ا ٱل‪å‬ذْكَر َوَكانُو۟ا َقْوًۢما ُبوًرا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫بْسِم ٱلله ٱل‪à‬رْحَمِن ٱل‪à‬رحيِم َت‪à‬بْت َيَدا ابى لَهب َوَت‪à‬ب‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يعقوب‬ ‫َوَعَلٰٓى َءاِل َيْعُقوَب َكَمآ ‪á‬اَت‪à‬مَها َعَلٰٓى ا*َبَوْيَك ِمن َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫يوسف‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إذ قال ُيوُسُف لابيه َياَبت إن‪å‬ى َراْيُت اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا‬ ‫َقالُو۟ا َٓيٰا*َباَنا َما َلَك َلا َتأَْ۫من‪à‬ا َعَلٰى ُيوُسَف‬ ‫}‪{10x‬‬

‫‪ - ʾB‬أب‬ ‫‪wajada‬‬

‫‪012:094‬‬ ‫ا*ُبوُهْم إِن‪å‬ى َلا‪ِá‬جُد ِريَح ُيوُسَف َلْوَلآ ‪á‬ان‬ ‫‪007:028‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َوٱلل‪ُà‬ه ا‪َá‬مَرَنا بَِها قُْل إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َعَلٰٓى †ا‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم ‪é‬مْهَتُدوَن ‪043:022‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َعَلٰٓى ا†‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم ‪é‬مْقَتُدوَن ‪043:023‬‬ ‫‪021:053‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َلَها َ ٰعِبِديَن‬ ‫‪026:074‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬ ‫‪043:024‬‬ ‫َءاَبٓاَءُكْم َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا بَِمآ †اْرِسْلُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ا‪َá‬وَلْو َكاَن ٱل‪à‬شْيَطُٰن َيْدُعوُهْم إَِلٰى َعَذاِب ‪031:021‬‬ ‫‪005:104‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنٓا ‪á‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا‬ ‫ض َوَما ‪010:078‬‬ ‫َءاَبٓاَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪wajh‬‬

‫‪012:093‬‬ ‫‪012:009‬‬

‫‪wariṯa‬‬

‫‪004:011‬‬

‫‪waʿada‬‬

‫‪023:083‬‬ ‫‪027:068‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪007:070‬‬ ‫‪040:008‬‬

‫‪walad‬‬

‫‪004:011‬‬

‫‪waliyy‬‬

‫‪009:023‬‬ ‫‪025:018‬‬

‫‪yad‬‬

‫‪111:001‬‬

‫‪yaʿqūb‬‬

‫‪012:006‬‬

‫‪yūsuf‬‬

‫‪012:004‬‬ ‫‪012:011‬‬

‫أبد ‪ʾBD -‬‬

‫‪19‬‬

‫َفَل‪à‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه‬ ‫إِْذ َقاَل ُيوُسُف ل ِا‪á‬بِيِه‬

‫‪012:099‬‬ ‫ا*َبَوْيِه َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫ٰٓ‬ ‫س ‪012:004‬‬ ‫َيا*َبِت إِن‪å‬ى َر‪á‬اْيُت ‪á‬اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪à‬شْم َ‬

‫أبب‬ ‫ٔاب‬

‫فاكهة‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾBB‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾabb‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪fākiha‬‬

‫َوَف ِٰكَهًة َوا*‪é‬با‬

‫أبد‬ ‫ٔابد‬

‫‪ - ʾabad‬أبد‬

‫‪080:031‬‬

‫‪28x‬‬

‫‪28x‬‬

‫‪ʾBD‬‬ ‫‪ʾabad‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓامن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪060:004‬‬ ‫بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱْلَعَدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ا*َبًدا َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤمُنو۟ا بِٱلل‪à‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل‬ ‫‪ʾaḥad‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى منكم ‪å‬مْن اَحد اَبًدا َولك‪à‬ن ٱللَه ُيَزكى َمن َيَشاُء َوٱللُه‬ ‫َلَنْخُرَج‪à‬ن َمَعُكْم َوَلا نُِطيُع فِيُكْم ‪á‬اَحًدا ا*َبًدا َو إِن قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُà‬كْم َوٱلل‪ُà‬ه َيْشَهُد إِن‪ُà‬هْم ‪059:011‬‬ ‫‪009:084‬‬ ‫َوَلا تَُص‪å‬ل َعَلٰٓى ا‪َá‬حٍد ‪å‬مْنُهم ‪à‬ماَت ا*َبًدا َوَلا َتُقْم َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُà‬هْم َكَفُرو۟ا‬ ‫‪ʾaḥsana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحسن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪065:011‬‬ ‫َتْجِرى من َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬نَهُر َخلديَن فيَهآ ا*َبًدا َقْد ‪á‬اْحَسَن ٱلل‪ُà‬ه َلُهۥ ِرْزًقا‬ ‫‪ʾassasa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪009:108‬‬ ‫س َعلى ٱلت‪à‬قَوٰى مْن ا‪à‬ول‬ ‫لا َتقْم فيه اَبًدا لَمْسجٌد ا‪å‬س َ‬ ‫‪ʾaṭāʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاطاع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلَنْخُرَج‪à‬ن َمَعُكْم َوَلا نُطيُع فيُكْم ‪á‬اَحًدا ا*َبًدا َو إِن قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُà‬كْم َوٱلل‪ُà‬ه َيْشَهُد إِن‪ُà‬هْم ‪059:011‬‬ ‫‪ʾaflaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔافلح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪018:020‬‬ ‫ُيعيُدوُكْم فى ملتهْم َولن تُفلُحٓوا إذا اَبًدا‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪024:021‬‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى منُكم ‪å‬مْن ‪á‬اَحد ا*َبًدا َوَلك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيَز‪å‬كى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪009:022‬‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ِعنَدُهٓۥ ا‪ْá‬جٌر َعِظيٌم‬ ‫‪060:004‬‬ ‫بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ا*َبًدا َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل‬ ‫‪065:011‬‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َقْد ا‪ْá‬حَسَن ٱلل‪ُà‬ه َلُهۥ ِرْزًقا‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫أبد ‪ʾabad -‬‬

‫‪20‬‬

‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا ‪à‬رِضَى ٱلل‪ُà‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك‬

‫‪ - ʾBD‬أبد‬ ‫‪2x‬‬

‫‪005:119, 098:008‬‬ ‫‪004:169‬‬ ‫إِ‪à‬لا َطِريَق َجَهن‪َà‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َيِسيًرا‬ ‫‪004:122‬‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َوْعَد ٱلل‪ِà‬ه َح‪£‬قا َوَمْن ‪á‬اْصَدُق ِمَن‬

‫ٕاهتدى‬ ‫‪018:057‬‬ ‫َتْدُعُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َفَلن َيْهَتُدٓو۟ا إًِذا ا*َبًدا‬ ‫‪ʾahl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫‪048:012‬‬ ‫َينَقِلَب ٱل‪à‬رُسوُل َوٱْلُم ْؤِمُنوَن إَِلٰٓى ‪á‬اْهِليِهْم ا*َبًدا َوُزي‪َå‬ن َ ٰذلَِك فِى قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم َظ‪à‬ن‬ ‫‪bāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫باد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:035‬‬ ‫َقاَل َمآ ‪á‬اُظ‪é‬ن ‪á‬ان َتِبيَد َهذهٓۦ ا*َبًدا‬ ‫‪baʿd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعد‬ ‫‪033:053‬‬ ‫َوَلآ ‪á‬ان َتنِكُحٓو۟ا ‪á‬اْز َ ٰوَجُهۥ ِمۢن َبْعِدِهٓۦ ا*َبًدا إِ‪à‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َعِظيًما‬ ‫‪baġḍāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بغضاء‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪060:004‬‬ ‫بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱْلَعَدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ا*َبًدا َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤمُنو۟ا بِٱلل‪à‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل‬ ‫‪tamannā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تمنى‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلا َيَتَمن‪ْà‬وَنُهٓۥ ا*َبًۢدا بَِما َق‪à‬دَمْت ‪á‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُà‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪à‬ظِلِميَن ‪062:007‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلن َيَتَمن‪ْà‬وُه ا*َبًۢدا بَِما َق‪à‬دَمْت ‪á‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُà‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪à‬ظِلِميَن ‪002:095‬‬ ‫‪jahannam‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جهنم‬ ‫‪072:023‬‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن َلُهۥ َناَر َجَهن‪َà‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا‬ ‫‪004:169‬‬ ‫إِ‪à‬لا َطِريَق َجَهن‪َà‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َيِسيًرا‬ ‫‪ḫālid‬‬ ‫}‪{11x‬‬ ‫خالد‬ ‫‪072:023‬‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن َلُهۥ َناَر َجَهن‪َà‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا‬ ‫‪065:011‬‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َقْد ‪á‬اْحَسَن ٱلل‪ُà‬ه َلُهۥ ِرْزًقا‬ ‫‪009:022‬‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ِعنَدُهٓۥ ‪á‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪2x‬‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا ‪à‬رِضَى ٱلل‪ُà‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َذلَك‬ ‫‪ʾihtadā‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪005:119, 098:008‬‬ ‫ل‪ُà‬هْم فِيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪à‬هَرٌة َونُْدِخُلُهْم ِظ‪£‬لا ‪004:057‬‬ ‫‪064:009‬‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪009:100‬‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪004:169‬‬ ‫َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َيِسيًرا‬ ‫‪033:065‬‬ ‫‪à‬لا َيِجُدوَن َو لِ‪£‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫ِ‬ ‫‪004:122‬‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِà‬ه َح‪£‬قا َوَمْن ‪á‬اْصَدُق مَن‬

‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َجن‪ٍٰ à‬ت َتْجِرى َتْحَتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫إِ‪à‬لا َطِريَق َجَهن‪َà‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خرج‬ ‫لِْلُخُروِج َفُقل ل‪à‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى ا*َبًدا َوَلن تُ َ ٰقِتُلو۟ا َمِعَى َعُد‪£‬وا إِن‪ُà‬كْم َرِضيُتم‬ ‫ا*َبًدا‬ ‫ا*َبًدا‬ ‫ا*َبًدا‬ ‫ا*َبًدا‬ ‫ا*َبًدا‬ ‫ا*َبًدا‬

‫‪ḫaraja‬‬

‫‪009:083‬‬

‫أبد ‪ʾBD -‬‬

‫‪ - ʾabad‬أبد‬

‫‪21‬‬

‫دام‬

‫}‪{1x‬‬

‫دخل‬

‫}‪{1x‬‬

‫ذهب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪dāma‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِن‪à‬ا َلن ن‪ْà‬دُخَلَهآ ا*َبًدا ‪à‬ما َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب ‪á‬انَت َوَرب‪َé‬ك‬

‫‪005:024‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِن‪à‬ا َلن ن‪ْà‬دُخَلَهآ ا*َبًدا ‪à‬ما َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب ا‪á‬نَت َوَرب‪َé‬ك‬

‫‪005:024‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِن‪à‬ا َلن ن‪ْà‬دُخَلَهآ ا*َبًدا ‪à‬ما َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب ‪á‬انَت َوَرب‪َé‬ك‬

‫‪005:024‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫رضى‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا ‪à‬رِضَى ٱلل‪ُà‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلِكَ‬

‫زكى‬

‫}‪{1x‬‬

‫زكى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪daḫala‬‬ ‫‪ḏahaba‬‬ ‫‪raḍiya‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪005:119, 098:008‬‬

‫‪zakā‬‬

‫َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى ِمنُكم ‪å‬مْن ‪á‬اَحٍد ا*َبًدا َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيَز‪å‬كى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه‬

‫‪024:021‬‬

‫َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى ِمنُكم ‪å‬مْن ‪á‬اَحٍد ا*َبًدا َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيَز‪å‬كى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه‬

‫‪024:021‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫زوج‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َتْجِرى من َتْحتَها ٱلا‪ْá‬نَهُر َخلديَن فيَهآ ا*َبًدا ل‪ُà‬هْم فيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪à‬هَرٌة َونُْدخُلُهْم ظ‪£‬لا‬ ‫َوَلآ ‪á‬ان َتنِكُحٓو۟ا ‪á‬اْز َ ٰوَجُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦٓ ا*َبًدا إِ‪à‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َعِظيًما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زين‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َينَقلَب ٱل‪à‬رُسوُل َوٱْلُم ْؤمُنوَن إَِلٰٓى ‪á‬اْهليِهْم ا*َبًدا َوُزي‪َå‬ن َذلَك فى قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم َظ‪à‬ن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهادة‬ ‫َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا َتْقَبُلو۟ا َلُهْم َش َ ٰهَدًة ا*َبًدا َو†ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظن‬ ‫َقاَل َمآ ‪á‬اُظ‪é‬ن ‪á‬ان َتِبيَد َ ٰهِذِهٓۦ ا*َبًدا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عاد‬ ‫َيِعُظُكُم ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلِهٓۦ ا*َبًدا إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عداوة‬ ‫بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ا*َبًدا َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدو‬ ‫لِْلُخُروِج َفُقل ل‪à‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى ا*َبًدا َوَلن تُ َ ٰقِتُلو۟ا َمِعَى َعُد‪£‬وا إِن‪ُà‬كْم َرِضيُتم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عظيم‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫َجن‪ٍٰ à‬ت َتْجِرى َتْحَتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عند‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَلآ ‪á‬ان َتنكُحٓو۟ا ‪á‬اْز َ ٰوَجُهۥ مۢن َبْعدهٓۦ ا*َبًدا إِ‪à‬ن َذلُكْم َكاَن عنَد ٱلل‪à‬ه َعظيًما‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ِعنَدُهٓۥ ‪á‬اْجٌر َعِظيٌم‬

‫‪zakkā‬‬ ‫‪zawj‬‬

‫‪004:057‬‬ ‫‪033:053‬‬

‫‪zayyana‬‬

‫‪048:012‬‬

‫‪šahāda‬‬

‫‪024:004‬‬

‫‪ḏ̣anna‬‬

‫‪018:035‬‬

‫‪ʿāda‬‬

‫‪024:017‬‬

‫‪ʿadāwa‬‬

‫‪060:004‬‬

‫‪ʿaduww‬‬

‫‪009:083‬‬

‫‪ʿaḏ̣īm‬‬

‫‪064:009‬‬ ‫‪009:100‬‬

‫‪ʿind‬‬

‫‪033:053‬‬ ‫‪009:022‬‬

‫أبد ‪ʾabad -‬‬

‫‪22‬‬

‫‪ - ʾBD‬أبد‬

‫}‪{1x‬‬ ‫فاسق‬ ‫َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا َتْقَبُلو۟ا َلُهْم َش َ ٰهَدًة ا*َبًدا َو†ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫‪fawz‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فوز‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪064:009‬‬ ‫َتْجرى من َتْحتَها ٱلاْنَهُر َخلديَن فيَها اَبًدا ذلك ٱلفْوُز ٱلَعظيُم‬ ‫‪009:100‬‬ ‫َجن‪ٍٰ à‬ت َتْجِرى َتْحَتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪qātala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قاتل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َلَنْخُرَج‪à‬ن َمَعكْم َولا نُطيُع فيكْم اَحًدا اَبًدا َو إن قو تلُتْم لَننُصَرن‪à‬كْم َوٱللُه َيْشَهُد إن‪ُà‬هْم ‪059:011‬‬ ‫‪009:083‬‬ ‫لِْلُخُروِج َفُقل ل‪à‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى ا*َبًدا َوَلن تُ َ ٰقِتُلو۟ا َمِعَى َعُد‪£‬وا إِن‪ُà‬كْم َرِضيُتم‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪009:083‬‬ ‫للُخُروِج فقل لن َتْخُرُجوا َمعَى اَبًدا َولن تُقتلوا َمعَى َعُد‪£‬وا إن‪à‬كْم َرضيُتم‬ ‫‪qāma‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قام‬ ‫‪009:084‬‬ ‫َوَلا تَُص‪å‬ل َعَلٰٓى ‪á‬اَحٍد ‪å‬مْنُهم ‪à‬ماَت ا*َبًدا َوَلا َتُقْم َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُà‬هْم َكَفُرو۟ا‬ ‫‪009:108‬‬ ‫س َعَلى ٱلت‪ْà‬قَوٰى ِمْن ا‪àá‬وِل‬ ‫َلا َتُقْم فِيِه ا*َبًدا ل‪َà‬مْسِجٌد ا†‪å‬س َ‬ ‫‪qabr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبر‬ ‫‪009:084‬‬ ‫َوَلا تَُص‪å‬ل َعَلٰٓى ‪á‬اَحٍد ‪å‬مْنُهم ‪à‬ماَت ا*َبًدا َوَلا َتُقْم َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُà‬هْم َكَفُرو۟ا‬ ‫‪qabila‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪024:004‬‬ ‫ثَمنيَن َجلَدًة َولا َتقَبلوا لُهْم َشَهَدًة اَبًدا َوا۟ولئك ُهُم ٱلفسقوَن‬ ‫‪qaddama‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قدم‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلا َيَتَمن‪ْà‬وَنُهٓۥ ا*َبًۢدا بَِما َق‪à‬دَمْت ‪á‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُà‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪à‬ظِلِميَن ‪062:007‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلن َيَتَمن‪ْà‬وُه ا*َبًۢدا بَِما َق‪à‬دَمْت ا‪ْá‬يِديِهْم َوٱلل‪ُà‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪à‬ظِلِميَن ‪002:095‬‬ ‫‪qalb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قلب‬ ‫‪048:012‬‬ ‫َينَقِلَب ٱل‪à‬رُسوُل َوٱْلُم ْؤِمُنوَن إَِلٰٓى ‪á‬اْهِليِهْم ا*َبًدا َوُزي‪َå‬ن َ ٰذلَِك فِى قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم َظ‪à‬ن‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪033:053‬‬ ‫َولا ان َتنكُحٓوا اْزَوَجُهۥ مۢن َبْعدهٓۦ اَبًدا إ‪à‬ن ذلكْم َكاَن عنَد ٱلله َعظيًما‬ ‫‪004:169‬‬ ‫إِ‪à‬لا َطِريَق َجَهن‪َà‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َيِسيًرا‬ ‫‪024:017‬‬ ‫َيِعُظُكُم ٱلل‪ُà‬ه ا‪á‬ن َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلِهٓۦ ا*َبًدا إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫‪024:017‬‬ ‫َيِعُظُكُم ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلِهٓۦ ا*َبًدا إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪048:012‬‬ ‫َينَقِلَب ٱل‪à‬رُسوُل َوٱْلُم ْؤِمُنوَن إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِليِهْم ا*َبًدا َوُزي‪َå‬ن َ ٰذلَِك فِى قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم َظ‪à‬ن‬ ‫‪māta‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مات‬ ‫‪009:084‬‬ ‫َوَلا تَُص‪å‬ل َعَلٰٓى ‪á‬اَحٍد ‪å‬مْنُهم ‪à‬ماَت ا*َبًدا َوَلا َتُقْم َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُà‬هْم َكَفُرو۟ا‬ ‫‪mākiṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ماكث‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪018:003‬‬ ‫‪à‬مكثيَن فيه اَبًدا‬

‫‪fāsiq‬‬

‫‪024:004‬‬

‫أبد ‪ʾBD -‬‬

‫‪23‬‬

‫مثل‬

‫}‪{1x‬‬

‫مسجد‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾabad‬أبد‬ ‫‪miṯl‬‬

‫َيِعُظُكُم ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلِهٓۦ ا*َبًدا إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫س َعَلى ٱلت‪ْà‬قَوٰى ِمْن ‪á‬ا‪à‬وِل‬ ‫َلا َتُقْم فِيِه ا*َبًدا ل‪َà‬مْسِجٌد †ا‪å‬س َ‬

‫‪024:017‬‬ ‫‪masjid‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مطهر‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا ل‪ُà‬هْم فِيَهآ ا‪ْá‬ز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪à‬هَرٌة َونُْدِخُلُهْم ِظلا‪£‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملة‬ ‫ُيِعيُدوُكْم فِى ِمل‪ِà‬تِهْم َوَلن تُْفِلُحٓو۟ا إًِذا ا*َبًدا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موسى‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِن‪à‬ا َلن ن‪ْà‬دُخَلَهآ ا*َبًدا ‪à‬ما َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب ‪á‬انَت َوَرب‪َé‬ك‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َلَنْخُرَج‪à‬ن َمَعُكْم َولا نُطيُع فيُكْم ‪á‬اَحًدا ا*َبًدا َو إِن قُو تْلُتْم َلَننُصَرن‪ُà‬كْم َوٱلل‪ُà‬ه َيْشَهُد إِن‪ُà‬هْم‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫نهر‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َقْد ا‪ْá‬حَسَن ٱلل‪ُà‬ه َلُهۥ ِرْزقاً‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا ‪à‬رِضَى ٱلل‪ُà‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك‬

‫‪muṭahhar‬‬

‫‪004:057‬‬ ‫‪milla‬‬

‫‪018:020‬‬ ‫‪mūsā‬‬

‫‪005:024‬‬ ‫‪naṣara‬‬

‫‪059:011‬‬ ‫‪nahar‬‬

‫‪065:011‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪005:119, 098:008‬‬ ‫ل‪ُà‬هْم فِيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪à‬هَرٌة َونُْدِخُلُهْم ِظ‪£‬لا ‪004:057‬‬ ‫‪064:009‬‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪009:100‬‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫ِ‬ ‫‪004:122‬‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِà‬ه َح‪£‬قا َوَمْن ‪á‬اْصَدُق مَن‬

‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َجن‪ٍٰ à‬ت َتْجِرى َتْحَتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هدى‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫َتْدُعُهْم إَِلى ٱلُهَدٰى َفَلن َيْهَتُدٓوا إًِذا ا*َبًدا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجد‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا ‪à‬لا َيِجُدوَن َو لِ‪£‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وعد‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا*َبًدا َوْعَد ٱلل‪ِà‬ه َح‪£‬قا َوَمْن ‪á‬اْصَدُق ِمَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ولي‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخلديَن فيَهآ ا*َبًدا ‪à‬لا َيِجُدوَن َو ل‪£‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫يد‬ ‫‪ٰà ِ ۢ ِ à ِ ِ á‬‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َولا َيَتَمن‪ْà‬وَنُهٓۥ ا*َبًدا بَما َق‪à‬دَمْت اْيديهْم َوٱللُه َعليٌم بٱلظلميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلن َيَتَمن‪ْà‬وُه ا*َبًۢدا بَِما َق‪à‬دَمْت ‪á‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُà‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫ا*َبًدا‬ ‫ا*َبًدا‬ ‫ا*َبًدا‬ ‫ا*َبًدا‬

‫‪009:108‬‬

‫‪hudā‬‬

‫‪018:057‬‬ ‫‪wajada‬‬

‫‪033:065‬‬ ‫‪waʿd‬‬

‫‪004:122‬‬ ‫‪waliyy‬‬

‫‪033:065‬‬ ‫‪yad‬‬

‫‪062:007‬‬ ‫‪002:095‬‬

‫ا ٕبريق ‪ʾibrīq -‬‬

‫‪24‬‬

‫أبرق‬ ‫ٕابريق‬

‫‪ʾibrīq‬‬ ‫‪kaʾs‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫س ‪å‬من ‪à‬مِعيٍن‬ ‫بِا‪ْá‬كَواٍب َوا*َبارِيَق َوَكأْ ٍ‬

‫‪056:018‬‬

‫س ‪å‬من ‪à‬مِعيٍن‬ ‫بِا‪ْá‬كَواٍب َوا*َبارِيَق َوَكأْ ٍ‬

‫‪056:018‬‬

‫س ‪å‬من ‪à‬مِعيٍن‬ ‫بِا‪ْá‬كَواٍب َوا*َبارِيَق َوَكأْ ٍ‬

‫‪056:018‬‬

‫كوب‬

‫}‪{1x‬‬

‫معين‬

‫}‪{1x‬‬

‫أبرهم‬ ‫ٕابراهيم‬

‫ٓازر‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾBRQ‬‬

‫‪1x‬‬

‫كٔاس‬

‫ٓاتى‬

‫‪ - ʾBRQ‬أبرق‬

‫‪69x‬‬

‫‪69x‬‬ ‫}‪{4x‬‬

‫‪kūb‬‬

‫‪maʿīn‬‬

‫‪ʾBRHM‬‬ ‫‪ʾibrāhīm‬‬ ‫‪ʾātā‬‬

‫ُرْشَدُهۥ ِمن َقْبُل َوُكن‪à‬ا بِِهۦ َ ٰعِلِميَن‬ ‫َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪à‬من ن‪َà‬شآُء‬ ‫فِى َرب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪é‬مْلًكا‬

‫‪021:051‬‬ ‫‪006:083‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪004:054‬‬

‫َو إِْذ َقاَل ِٕاْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ا‪َá‬تت‪ِà‬خُذ ا‪ْá‬صَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى‬

‫‪006:074‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنآ‬ ‫َو تِْلَك ُح‪à‬جُتَنآ َءاَتْيَنَٰهآ‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذى َحآ‪à‬ج‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٓال‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔاب‬

‫}‪{8x‬‬

‫ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل ِٕاْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪é‬مْلًكا‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل‬ ‫َوٱت‪َà‬بْعُت ِمل‪َà‬ة َءاَبآِءٓى‬ ‫َبْعِدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك‬ ‫فِى ٱل‪å‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪å‬مل‪َà‬ة ‪á‬ابِيُكْم‬ ‫َكَمآ ا‪َá‬ت‪à‬مَها َعَلٰٓى ا‪َá‬بَوْيَك ِمن َقْبُل‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫ل ِا‪á‬بِيِه إِ‪à‬لا َعن ‪à‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪à‬اُه‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ا‪َá‬تت‪ِà‬خُذ ا‪ْá‬صَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِà‬نى َبَرٓاءٌ ‪å‬م‪à‬ما َتْعُبُدوَن‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪à‬ن َلَك َوَمآ ا‪ْá‬مِلُك َلَك‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪á‬ان‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن‬ ‫ُهَو َس‪à‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل َوفِى‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َعِليٌم َحِكيٌم‬

‫‪ʾāzar‬‬ ‫‪ʾāl‬‬

‫‪004:054‬‬ ‫‪003:033‬‬

‫‪ʾab‬‬

‫‪009:114‬‬ ‫‪006:074‬‬ ‫‪043:026‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪002:133‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪012:006‬‬

‫أبرهم ‪ʾBRHM -‬‬

‫‪25‬‬

‫ٕابتلى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٕابن‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٕاتبع‬

‫‪ - ʾibrāhīm‬إبراهيم‬ ‫‪ʾibtalā‬‬

‫َو إِِذ ٱْبَتَلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َرب‪ُé‬هۥ بَِكِل َ ٰمٍت َفا‪َá‬ت‪à‬مُه‪à‬ن َقاَل إِن‪å‬ى َجاِعُلَك ‪002:124‬‬

‫َوَو‪à‬صٰى بَِهآ ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َبِنيِه َوَيْعُقوُب َي َٰبِن‪à‬ى إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱْصَطَفٰى‬ ‫س‬ ‫إِ‪à‬ن ا‪ْá‬وَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َوْجَهُهۥ لِل‪ِà‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َà‬بَع ِمل‪َà‬ة‬ ‫قُْل َصَدَق ٱلل‪ُà‬ه َفٱت‪ِà‬بُعو۟ا ِمل‪َà‬ة‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك ‪á‬اِن ٱت‪ِà‬بْع ِمل‪َà‬ة‬

‫}‪{4x‬‬

‫‪ʾibn‬‬

‫‪002:132‬‬

‫‪ʾittabaʿa‬‬

‫ِب ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬بُعوُه َو َ ٰهَذا ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ‪003:068‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َà‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه إِْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫‪003:095‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪016:123‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬

‫ٕاتخذ‬ ‫َوْجَهُهۥ لِل‪ِà‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َà‬بَع ِمل‪َà‬ة‬ ‫َوٱت‪َà‬بَع ِمل‪َà‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َà‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت‪ِà‬خُذو۟ا ِمن ‪à‬مَقاِم‬ ‫َمَثاَبًة ل‪å‬لن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س مَن ٱْلَمْشِرِق ‪002:258‬‬ ‫َوُيميُت َقاَل ‪á‬اَن۠ا †اْحِىۦ َو†اميُت َقاَل ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأتِى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫‪ʾaḥyā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪á‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َå‬ى ٱل‪à‬ذى ُيْحِىۦ َوُيميُت َقاَل ‪á‬اَن۠ا‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا َو ِٕاْب َ ٰرهيَم َوَجَعْلَنا فى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِهَما ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلكَتَب ‪057:026‬‬ ‫‪ʾarā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔارى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو لَيُكوَن مَن ‪006:075‬‬ ‫َوَكَذلَك نُِرٓى ِٕاْب َ ٰرهيَم َمَلُكوَت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى قال ‪002:260‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َر‪å‬ب ا‪ِá‬ر نِى َكْي َ‬ ‫‪ʾistiġfār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستغفار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪009:114‬‬ ‫َوَما َكاَن ٱْستْغفاُر ٕاْبَرهيَم لابيه إلا َعن ‪à‬مْوعَدة َوَعَدَها إي‪à‬اُه‬ ‫‪ʾistaġfara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستغفر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤمُنوا بٱلله َوْحَدُهٓۥ إلا قْول ٕاْبَرهيَم لابيه لاْسَتْغفَر‪à‬ن لك َوَما اْملك لك ‪060:004‬‬ ‫‪ʾisḥāq‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٕاسحق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪012:038‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بْعُت ملة َءاَباءٓى ٕاْبَرهيَم َو إْسَحَق َوَيْعقوَب َما َكاَن لَنا ان‬ ‫‪038:045‬‬ ‫َوٱْذُكْر ِعَبَٰدَنآ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب †ا۟و لِى ٱْلا‪ْá‬يِدى‬ ‫‪012:006‬‬ ‫َكَمآ ا‪َá‬ت‪à‬مَها َعَلٰٓى ا‪َá‬بَوْيَك ِمن َقْبُل ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َبْعِدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن ‪002:133‬‬ ‫َوَمآ ا†نِزَل إَِلْيَنا َوَمآ ا†نِزَل إَِلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط ‪002:136‬‬ ‫َوَمآ †انِزَل َعَلْيَنا َوَمآ †انِزَل َعَلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط ‪003:084‬‬ ‫نُوٍح َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط ‪004:163‬‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪à‬ن ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط ‪002:140‬‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ʾittaḫaḏa‬‬

‫‪004:125‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َà‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه إِْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫‪004:125‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرهۦَم َو إِْس َ ٰمعيَل ‪á‬ان ‪002:125‬‬

‫ا ٕبراهيم ‪ʾibrāhīm -‬‬

‫ٕاسرائيل‬

‫‪26‬‬

‫‪ - ʾBRHM‬أبرهم‬ ‫‪ʾisrāʾīl‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوِم‪à‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َٓ ٰرِءيَل َوِم‪à‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى‪019:058‬‬

‫ٕاسماعيل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:133‬‬ ‫َبْعِدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِلَهَك َو إَِلَه َءاَبآئَك‬ ‫‪002:136‬‬ ‫َوَمآ †انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ †انِزَل إَِلٰٓى‬ ‫‪003:084‬‬ ‫َوَمآ †انِزَل َعَلْيَنا َوَمآ †انِزَل َعَلٰٓى‬ ‫‪004:163‬‬ ‫نُوٍح َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى‬ ‫‪002:125‬‬ ‫ِمن ‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪à‬ن‬ ‫‪ʾuswa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪060:004‬‬ ‫َقْد َكاَنْت َلُكْم †اْسَوٌة َحَسَنٌة فٓى ِٕاْب َ ٰرهيَم َوٱل‪à‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ َقالُو۟ا لَقْومِهْم إِن‪à‬ا‬ ‫‪ʾaʿraḍa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعرض‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪011:076‬‬ ‫ض َعْن َهذٓا إِن‪ُà‬هۥ َقْد َجآَء‬ ‫َي ِٕاْبَرهيُم ‪á‬اْعِر ْ‬ ‫‪ʾilāh‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕالاه‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪021:062‬‬ ‫قالٓوا َءانَت فَعلَت َهذا ب‪á‬ـالَهتَنا َيٕاْبَرهيُم‬ ‫َقاَل ‪á‬اَراِغٌب ‪á‬انَت َعْن َءالَِهِتى َٓيٰ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن ل‪ْà‬م َتنَتِه َلا‪ْá‬رُجَمن‪َà‬ك َوٱْهُجْر نِى َمِل‪£‬يا ‪019:046‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫۠‬ ‫ْ‬ ‫س مَن ٱلَمْشِرق ‪002:258‬‬ ‫َوُيميُت َقاَل ‪á‬اَنا †اْحِىۦ َو†اميُت َقاَل ِٕاْبَرهۦُم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأتى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫‪004:125‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بَع ِمل‪َà‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َà‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه ِٕاْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫ِ‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪á‬ان‪ُà‬هۥ َعُد≠و ل‪å‬ل‪ِà‬ه َتَب‪à‬ر‪á‬ا ِمْنُه إِ‪à‬ن ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلا‪ٰ à á‬وٌه َحليٌم‬ ‫‪ʾamāta‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامات‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق ‪002:258‬‬ ‫َوُيِميُت َقاَل ‪á‬اَن۠ا †اْحِىۦ َو†اِميُت َقاَل ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأْتِى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫‪ʾumma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪016:120‬‬ ‫إِ‪à‬ن ِٕاْبَرهيَم َكاَن †ا‪à‬مًة َقانًتا ل‪å‬ل‪à‬ه َحنيًفا َوَلْم‬ ‫‪ʾintahā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانتهى‬ ‫َقاَل ‪á‬اَراِغٌب ‪á‬انَت َعْن َءالَِهِتى َٓيٰ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن ل‪ْà‬م َتنَتِه َلا‪ْá‬رُجَمن‪َà‬ك َوٱْهُجْر نِى َمِل‪£‬يا ‪019:046‬‬ ‫‪ʾanzala‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔانزل‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َيا‪ْá‬هَل ٱلكَت ِ‬ ‫ب لَم تَُحآ‪é‬جوَن فٓى ِٕاْبَرهيَم َوَمآ †انِزَلت ٱلت‪ْà‬وَرىُٰة َوٱل ِٕانِجيُل إِلا مۢن ‪003:065‬‬ ‫َوَمآ †انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ †انِزَل إَِلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط ‪002:136‬‬ ‫َوَمآ †انِزَل َعَلْيَنا َوَمآ †انِزَل َعَلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط ‪003:084‬‬ ‫‪ʾawḥā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاوحى‬ ‫نُوٍح َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط ‪004:163‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذٓى ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َوَما َو‪à‬صْيَنا بِِهٓۦ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسٰٓى ‪á‬اْن ‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪å‬ديَن َوَلا ‪042:013‬‬ ‫}‪{6x‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬

‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان َط‪å‬هَرا َبْيِتَى لِل‪à‬طآئِِفيَن‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط‬

‫‪ʾismāʿīl‬‬

‫أبرهم ‪ʾBRHM -‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ - ʾibrāhīm‬إبراهيم‬

‫ٔاولى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾawlā‬‬

‫برد‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪bard‬‬

‫بشرى‬

‫}‪{2x‬‬

‫بعد‬

‫}‪{1x‬‬

‫بؤا‬

‫}‪{1x‬‬

‫س ِب ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬بُعوُه َو َ ٰهَذا ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ‪003:068‬‬ ‫إِ‪à‬ن ‪á‬اْوَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫قُْلَنا َي َٰناُر ُكو نِى َبْرًدا َوَسَل ًٰما َعَلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪021:069‬‬

‫‪bušrā‬‬

‫َوَلَقْد َجآَءْت ُرُسُلَنآ ِٕاْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َفَما‬ ‫َوَل‪à‬ما َجآَءْت ُرُسُلَنآ ِٕاْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا ا‪ْá‬هِل َ ٰهِذِه‬

‫‪011:069‬‬ ‫‪029:031‬‬

‫‪baʿd‬‬

‫نُوٍح َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط ‪004:163‬‬

‫بيت‬ ‫بين‬

‫َو إِْذ َب‪à‬وأَْنا ِل ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَكاَن ٱْلَبْيِت ا‪á‬ن ‪à‬لا تُْشِرْك بِى‬ ‫َو إِْذ َب‪à‬وأَْنا‬ ‫َو إِْذ َيْرَفُع‬

‫‪022:026‬‬

‫‪bayt‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪022:026‬‬ ‫ِل ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَكاَن ٱْلَبْيِت ‪á‬ان ‪à‬لا تُْشِرْك بِى‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو إِْس َ ٰمِعيُل َرب‪َà‬نا َتَق‪à‬بْل ‪002:127‬‬

‫‪bayyin‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫فِيِه َءاَي ٌٰۢت َب‪å‬يَنٌٰت ‪à‬مَقاُم ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَمن َدَخَلُهۥ َكاَن َءاِمًنا َو لِل‪ِà‬ه َعَلى‬

‫تبرٔا‬

‫}‪{1x‬‬

‫تلا‬

‫}‪{1x‬‬

‫توراة‬

‫}‪{1x‬‬

‫ثمود‬

‫}‪{1x‬‬

‫جاء‬

‫}‪{4x‬‬

‫جعل‬

‫‪bawwaʾa‬‬

‫ا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َعُد≠و ل‪å‬ل‪ِà‬ه َتَب‪à‬را‪ِ á‬مْنُه إِ‪à‬ن ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلا‪ٰ à á‬وٌه َحِليٌم‬

‫‪003:097‬‬

‫‪tabarraʾa‬‬

‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ِٕ á‬اْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪009:114‬‬

‫‪talā‬‬

‫‪026:069‬‬

‫‪tawrāt‬‬

‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم تَُحآ‪é‬جوَن فِٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَمآ ا†نِزَلِت ٱلت‪ْà‬وَرىُٰة َوٱْل ِٕانِجيُل إِ‪à‬لا ِمۢن‬

‫‪003:065‬‬

‫َقْبِلِهْم َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰحِب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت ‪á‬اَتْتُهْم‬

‫‪009:070‬‬

‫َفَل‪à‬ما َذَهَب َعْن‬ ‫َوَلَقْد َجآَءْت ُرُسُلَنآ‬ ‫َوَل‪à‬ما َجآَءْت ُرُسُلَنآ‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنا نُوًحا‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬

‫ٓ‬ ‫ض َعْن َ ٰهَذآ إِن‪ُà‬هۥ َقْد َجآَء‬ ‫َيٰ ِٕاْب َ ٰرِهيُم ا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕاْب َ ٰرهيَم ٱل‪à‬رْوُع َوَجآَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى ُي َ ٰجدلَُنا فى َقْوِم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َفَما‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا ‪á‬اْهِل َ ٰهِذِه‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪ṯamūd‬‬ ‫‪jāʾa‬‬

‫‪011:076‬‬ ‫‪011:074‬‬ ‫‪011:069‬‬ ‫‪029:031‬‬

‫‪jaʿala‬‬

‫َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِهَما ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلِكَتَٰب ‪057:026‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم َر‪å‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱْلَبَلَد َءاِمًنا َوٱْجُنْبِنى ‪014:035‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َر‪å‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا َءاِمًنا َوٱْرُزْق‬

‫ا ٕبراهيم ‪ʾibrāhīm -‬‬

‫حاج‬

‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم تَُحآ‪é‬جوَن فِٓى‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذى َحآ‪à‬ج‬

‫حجة‬

‫‪28‬‬

‫‪ - ʾBRHM‬أبرهم‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ḥājja‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَمآ †انِزَلِت ٱلت‪ْà‬وَرىُٰة َوٱْل ِٕانِجيُل إِ‪à‬لا ِمۢن‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم فِى َرب‪ِå‬هٓۦ ا‪ْá‬ن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك‬

‫‪003:065‬‬ ‫‪002:258‬‬

‫َو تِْلَك ُح‪à‬جُتَنآ َءاَتْيَنَٰهآ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪à‬من ن‪َà‬شآُء‬

‫‪006:083‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫حديث‬

‫}‪{1x‬‬

‫حسن‬

‫}‪{1x‬‬

‫حكمة‬

‫}‪{1x‬‬

‫حليم‬

‫}‪{2x‬‬

‫َهْل ا‪َá‬تٰىَك َحِديُث َضْيِف ِٕاْب َ ٰرِهيَم ٱْلُمْكَرِميَن‬

‫‪ḥujja‬‬

‫‪ḥadīṯ‬‬

‫‪051:024‬‬

‫‪ḥasan‬‬

‫َقْد َكاَنْت َلُكْم †اْسَوٌة َحَسَنٌة فِٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِà‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ َقالُو۟ا لَِقْوِمِهْم إِن‪à‬ا‬

‫‪060:004‬‬

‫ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل ِٕاْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪é‬مْلًكا‬

‫‪004:054‬‬

‫إِ‪à‬ن ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلَحِليٌم ‪á‬ا ‪ٰ à‬وٌه ‪é‬مِنيٌب‬ ‫ا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َعُد≠و ل‪å‬ل‪ِà‬ه َتَب‪à‬را‪ِ á‬مْنُه إِ‪à‬ن ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلا‪ٰ à á‬وٌه َحِليٌم‬

‫‪ḥikma‬‬ ‫‪ḥalīm‬‬

‫‪011:075‬‬ ‫‪009:114‬‬

‫حنيف‬ ‫َوْجَهُهۥ لِل‪ِà‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َà‬بَع ِمل‪َà‬ة‬ ‫قُْل َصَدَق ٱلل‪ُà‬ه َفٱت‪ِà‬بُعو۟ا ِمل‪َà‬ة‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك ‪á‬اِن ٱت‪ِà‬بْع ِمل‪َà‬ة‬ ‫ا‪ْá‬و َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل ِمل‪َà‬ة‬ ‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم ِديًنا ِقَيًما ‪å‬مل‪َà‬ة‬ ‫‪ḫalīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خليل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪004:125‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بَع ملة إْبَرهيَم َحنيفا َوٱت‪َà‬خذ ٱللُه ٕاْبَرهيَم َخليلا‬ ‫‪daḫala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دخل‬ ‫‪003:097‬‬ ‫فِيِه َءاَي ٌٰۢت َب‪å‬يَنٌٰت ‪à‬مَقاُم ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَمن َدَخَلُهۥ َكاَن َءاِمًنا َو لِل‪ِà‬ه َعَلى‬ ‫‪ḏurriyya‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ذرية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َوم‪à‬مْن َحَملَنا َمَع نُوٍح َومن ذ‪å‬ري‪à‬ة ٕاْبَرهيَم َو إْسَرءيَل َوم‪à‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنا إذا تُْتلٰى‪019:058‬‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِهَما ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلِكَتَٰب ‪057:026‬‬ ‫‪ḏakara‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ذكر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪038:045‬‬ ‫َوٱذُكْر عَبَدَنا ٕاْبَرهيَم َو إْسَحَق َوَيْعقوَب ا۟و لى ٱلاْيدى‬ ‫‪021:060‬‬ ‫َقالُو۟ا َسِمْعَنا َفًتى َيْذُكُرُهْم ُيَقاُل َلُهٓۥ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫‪019:041‬‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب ِٕاْب َ ٰرِهيَم إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِص‪å‬ديًقا ن‪ِà‬ب‪£‬يا‬ ‫‪ḏahaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذهب‬ ‫َفَل‪à‬ما َذَهَب َعْن ِٕاْب َ ٰرِهيَم ٱل‪à‬رْوُع َوَجآَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى ُي َ ٰجِدلَُنا فِى َقْوِم ‪011:074‬‬ ‫}‪{5x‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫َحِنيًفا َوٱت‪َà‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه إِْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬

‫‪ḥanīf‬‬

‫‪004:125‬‬ ‫‪003:095‬‬ ‫‪016:123‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫‪006:161‬‬

‫أبرهم ‪ʾBRHM -‬‬

‫‪29‬‬

‫رٔاى‬

‫}‪{1x‬‬

‫راغب‬

‫}‪{1x‬‬

‫رب‬

‫رجم‬

‫‪ - ʾibrāhīm‬إبراهيم‬

‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذى َحآ‪à‬ج ِٕاْب َ ٰرِهۦَم فِى َرب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك‬

‫‪raʾā‬‬

‫‪002:258‬‬

‫‪rāġib‬‬

‫َقاَل ا‪َá‬راِغٌب ا‪á‬نَت َعْن َءالَِهِتى َٓيٰ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن ل‪ْà‬م َتنَتِه َلا‪ْá‬رُجَمن‪َà‬ك َوٱْهُجْر نِى َمِل‪£‬يا ‪019:046‬‬

‫َو إِِذ ٱْبَتَلٰٓى‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذى َحآ‪à‬ج‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫ا‪ْá‬ن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل‬ ‫َكَمآ ‪á‬اَت‪à‬مَها َعَلٰٓى ‪á‬اَبَوْيَك ِمن َقْبُل‬

‫}‪{7x‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪rabb‬‬

‫َرب‪ُé‬هۥ بَِكِل َ ٰمٍت َفا‪َá‬ت‪à‬مُه‪à‬ن َقاَل إِن‪å‬ى َجاِعُلَك ‪002:124‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫فِى َرب‪ِå‬هٓۦ ا‪ْá‬ن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك‬ ‫ف تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َقاَل ‪002:260‬‬ ‫َر‪å‬ب ‪á‬اِر نِى َكْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َر‪å‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱلَبلَد َءامًنا َوٱْجُنْبنى ‪014:035‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫َر‪å‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا َءاِمًنا َوٱْرُزْق‬ ‫‪002:258‬‬ ‫َرب‪َå‬ى ٱل‪ِà‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َقاَل ا‪َá‬ن۠ا‬ ‫‪012:006‬‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َعِليٌم َحِكيٌم‬

‫‪rajama‬‬

‫َقاَل ا‪َá‬راِغٌب ا‪á‬نَت َعْن َءالَِهِتى َٓيٰ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن ل‪ْà‬م َتنَتِه َلا‪ْá‬رُجَمن‪َà‬ك َوٱْهُجْر نِى َمِل‪£‬يا ‪019:046‬‬

‫رسول‬

‫}‪{2x‬‬

‫رشد‬

‫}‪{1x‬‬

‫رغب‬

‫}‪{1x‬‬

‫رفع‬

‫}‪{2x‬‬

‫روع‬

‫}‪{1x‬‬

‫سفه‬

‫}‪{1x‬‬

‫سلام‬

‫}‪{2x‬‬

‫سماء‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَلَقْد َجآَءْت ُرُسُلَنآ ِٕاْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َفَما‬ ‫َوَل‪à‬ما َجآَءْت ُرُسُلَنآ ِٕاْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا ا‪ْá‬هِل َ ٰهِذِه‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنآ ِٕاْب َ ٰرِهيَم ُرْشَدُهۥ ِمن َقْبُل َوُكن‪à‬ا بِِهۦ َ ٰعِلِميَن‬ ‫َوَمن َيْرَغُب َعن ‪å‬مل‪ِà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهۦَم إِ‪à‬لا َمن َسِفَه َنْفَسُهۥ َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُٰه‬

‫‪rasūl‬‬

‫‪011:069‬‬ ‫‪029:031‬‬

‫‪rušd‬‬

‫‪021:051‬‬

‫‪raġiba‬‬

‫‪002:130‬‬

‫‪rafaʿa‬‬

‫َو إِْذ َيْرَفُع ِٕاْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو إِْس َ ٰمِعيُل َرب‪َà‬نا َتَق‪à‬بْل ‪002:127‬‬ ‫َو تِْلَك ُح‪à‬جُتَنآ َءاَتْيَنَٰهآ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪à‬من ن‪َà‬شآُء ‪006:083‬‬

‫‪rawʿ‬‬

‫َفَل‪à‬ما َذَهَب َعْن ِٕاْب َ ٰرِهيَم ٱل‪à‬رْوُع َوَجآَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى ُي َ ٰجِدلَُنا فِى َقْوِم ‪011:074‬‬

‫َوَمن َيْرَغُب َعن ‪å‬مل‪ِà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهۦَم إِ‪à‬لا َمن َسِفَه َنْفَسُهۥ َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُٰه‬ ‫قُْلَنا َي َٰناُر ُكو نِى َبْرًدا َوَسَل ًٰما َعَلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪safiha‬‬

‫‪002:130‬‬

‫‪salām‬‬

‫‪021:069‬‬ ‫‪037:109‬‬

‫‪samāʾ‬‬

‫ض َو لَِيُكوَن ِمَن ‪006:075‬‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نُِرٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ا ٕبراهيم ‪ʾibrāhīm -‬‬

‫‪30‬‬

‫‪ - ʾBRHM‬أبرهم‬

‫سمى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪sammā‬‬

‫شيعة‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪šīʿa‬‬

‫فِى ٱل‪å‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪å‬مل‪َà‬ة ‪á‬ابِيُكْم ِٕاْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪à‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل َوفِى ‪022:078‬‬ ‫َو إِ‪à‬ن ِمن ِشيَعِتِهۦ َل ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪037:083‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫صاحب‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َقْبلهْم قْوِم نُوٍح َوَعاد َوثُموَد َوقْوِم ٕاْبَرهيَم َواْصَحب َمدَيَن َوٱلُم ْؤَتفكت اَتْتُهْم ‪009:070‬‬ ‫‪ṣaḥīfa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صحيفة‬ ‫‪087:019‬‬ ‫ُصُحِف ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى‬ ‫‪ṣiddīq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صديق‬ ‫‪019:041‬‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب ِٕاْب َ ٰرِهيَم إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِص‪å‬ديًقا ن‪ِà‬ب‪£‬يا‬ ‫‪ḍayf‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ضيف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪015:051‬‬ ‫َوَن‪å‬بْئُهْم َعن َضْيف ِٕاْبَرهيَم‬ ‫‪051:024‬‬ ‫َهْل ‪á‬اَتٰىَك َحِديُث َضْيِف ِٕاْب َ ٰرِهيَم ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫‪ṭahhara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طهر‬ ‫‪002:125‬‬ ‫ِمن ‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان َط‪å‬هَرا َبْيِتَى لِل‪à‬طآئِِفيَن‬ ‫‪ʿabd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عبد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪038:045‬‬ ‫َوٱْذُكْر عَبَدَنآ ِٕاْبَرهيَم َو إِْسَحَق َوَيْعُقوَب †ا۟و لى ٱلاْيدى‬ ‫‪ʿimrān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمران‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪003:033‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱللَه ٱْصطفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءال ٕاْبَرهيَم َوَءال عْمَرَن َعلى ٱلَعلميَن‬ ‫‪ʿahida‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عهد‬ ‫‪002:125‬‬ ‫ِمن ‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان َط‪å‬هَرا َبْيِتَى لِل‪à‬طآئِِفيَن‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت‪ِà‬خُذو۟ا ِمن ‪à‬مَقاِم ِٕاْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان ‪002:125‬‬ ‫َمَثاَبًة ل‪å‬لن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ʿīsā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عيسى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِمَن ٱلن‪à‬ب‪å‬يۦَن ميَثقُهْم َومنك َومن ن‪é‬وٍح َو ٕاْبَرهيَم َوُموَسٰى َوعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َواَخذَنا ‪033:007‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذٓى ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َوَما َو‪à‬صْيَنا بِِهٓۦ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسٰٓى ‪á‬اْن ‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪å‬ديَن َوَلا ‪042:013‬‬ ‫‪faʿala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فعل‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪021:062‬‬ ‫َقالُٓو۟ا َء‪á‬انَت َفَعْلَت َهذا بِ‪á‬ـالَهتَنا َي ِٕاْبَرهيُم‬ ‫‪qāʿida‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قاعدة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو إذ َيْرفُع ٕاْبَرهۦُم ٱلقَواعَد مَن ٱلَبْيت َو إْسَمعيُل َرب‪َà‬نا َتق‪à‬بْل ‪002:127‬‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{14x‬‬ ‫قال‬ ‫‪029:016‬‬ ‫َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم إِْذ َقاَل لَِقْوِمِه ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱت‪ُà‬قوُه‬ ‫‪060:004‬‬ ‫َقْد َكاَنْت َلُكْم †اْسَوٌة َحَسَنٌة فِٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِà‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ َقالُو۟ا لَِقْوِمِهْم إِن‪à‬ا‬

‫‪ṣāḥib‬‬

‫أبرهم ‪ʾBRHM -‬‬

‫قبل‬ ‫قول‬ ‫قوم‬

‫قيم‬ ‫كان‬

‫َقالُو۟ا َسِمْعَنا َفًتى َيْذُكُرُهْم ُيَقاُل َلُهۥٓ‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪à‬ن‬ ‫َوُيِميُت َقاَل ا‪َá‬ن۠ا ا†ْحِىۦ َوا†ِميُت َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫ا‪ْá‬ن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل‬ ‫َوَلَقْد َجآَءْت ُرُسُلَنآ‬ ‫َوَل‪à‬ما َجآَءْت ُرُسُلَنآ‬ ‫‪á‬اْو َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل ِمل‪َà‬ة‬

‫‪31‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾibrāhīm‬إبراهيم‬

‫‪021:060‬‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِà‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ‪006:074‬‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِà‬نى َبَرآءٌ ‪å‬م‪à‬ما َتْعُبُدوَن ‪043:026‬‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط ‪002:140‬‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق ‪002:258‬‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأْتِى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫ف تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َقاَل ‪002:260‬‬ ‫َر‪å‬ب ‪á‬اِر نِى َكْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َر‪å‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱلَبلَد َءامًنا َوٱْجُنْبنى ‪014:035‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫َر‪å‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا َءاِمًنا َوٱْرُزْق‬ ‫‪002:258‬‬ ‫َرب‪َå‬ى ٱل‪ِà‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َقاَل ا‪َá‬ن۠ا‬ ‫‪011:069‬‬ ‫بِٱْلُبْشَرٰى َقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َفَما‬ ‫بِٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا ا‪ْá‬هِل َ ٰهِذِه ‪029:031‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬

‫َكَمآ ‪á‬اَت‪à‬مَها َعَلٰٓى ‪á‬اَبَوْيَك ِمن َقْبُل ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنآ ِٕاْب َ ٰرِهيَم ُرْشَدُهۥ ِمن َقْبُل َوُكن‪à‬ا بِِهۦ َ ٰعِلِميَن‬ ‫}‪{1x‬‬

‫َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل ِٕاْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪à‬ن َلَك َوَمآ ‪á‬اْمِلُك َلَك‬ ‫َو تِْلَك ُح‪à‬جُتَنآ َءاَتْيَنَٰهآ‬ ‫َقْبِلِهْم َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم‬ ‫َوَقْوُم‬ ‫َقْد َكاَنْت َلُكْم †اْسَوٌة َحَسَنٌة فِٓى‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬

‫}‪{6x‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪à‬من ن‪َà‬شآُء‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰحِب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت ‪á‬اَتْتُهْم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَقْوُم لُوٍط‬ ‫َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم إِْذ َقاَل لَِقْوِمِه ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱت‪ُà‬قوُه‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِà‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ َقالُو۟ا لَِقْوِمِهْم إِن‪à‬ا‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِà‬نى َبَرٓاءٌ ‪å‬م‪à‬ما َتْعُبُدوَن‬

‫}‪{1x‬‬

‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم ِديًنا ِقَيًما ‪å‬مل‪َà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫إِ‪à‬ن‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َما َكاَن‬ ‫فِيِه َءاَي ٌٰۢت َب‪å‬يَنٌٰت ‪à‬مَقاُم‬ ‫قُْل َصَدَق ٱلل‪ُà‬ه َفٱت‪ِà‬بُعو۟ا ِمل‪َà‬ة‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك ‪á‬اِن ٱت‪ِà‬بْع ِمل‪َà‬ة‬ ‫‪á‬اْو َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل ِمل‪َà‬ة‬

‫}‪{9x‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم‬

‫َكاَن †ا‪à‬مًة َقانًِتا ل‪å‬ل‪ِà‬ه َحِنيًفا َوَلْم‬ ‫إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِص‪å‬ديًقا ن‪ِà‬ب‪£‬يا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيُهوِدي‪£‬ا َوَلا َنْصَرانِ‪£‬يا َوَلكن َكاَن َحنيًفا‬ ‫َوَمن َدَخَلُهۥ َكاَن َءاِمًنا َو لِل‪ِà‬ه َعَلى‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬

‫‪qabl‬‬

‫‪012:006‬‬ ‫‪021:051‬‬ ‫‪qawl‬‬

‫‪060:004‬‬ ‫‪qawm‬‬

‫‪006:083‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪022:043‬‬ ‫‪029:016‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪043:026‬‬ ‫‪qiyam‬‬

‫‪006:161‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪016:120‬‬ ‫‪019:041‬‬ ‫‪003:067‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪003:095‬‬ ‫‪016:123‬‬ ‫‪002:135‬‬

‫ا ٕبراهيم ‪ʾibrāhīm -‬‬

‫كتاب‬

‫كلمة‬

‫‪32‬‬

‫‪ - ʾBRHM‬أبرهم‬

‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم ِديًنا ِقَيًما ‪å‬مل‪َà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر ِٕاْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه إِ‪à‬لا َعن ‪à‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪à‬اُه‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم تَُحآ‪é‬جوَن فِٓى‬

‫}‪{3x‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪é‬مْلًكا‬ ‫إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِص‪å‬ديًقا ن‪ِà‬ب‪£‬يا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َوَمآ †انِزَلِت ٱلت‪ْà‬وَرىُٰة َوٱل ِٕانِجيُل إِلا مۢن‬

‫‪006:161‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪kitāb‬‬

‫‪004:054‬‬ ‫‪019:041‬‬ ‫‪003:065‬‬ ‫‪kalima‬‬

‫َو إِِذ ٱْبَتَلٰٓى ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َرب‪ُé‬هۥ بَِكِل َ ٰمٍت َفا‪َá‬ت‪à‬مُه‪à‬ن َقاَل إِن‪å‬ى َجاِعُلَك ‪002:124‬‬

‫لوط‬

‫}‪{1x‬‬

‫مدين‬

‫}‪{1x‬‬

‫مسلم‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَقْوُم ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَقْوُم لُوٍط‬ ‫َقْبِلِهْم َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰحِب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت ‪á‬اَتْتُهْم‬

‫‪lūṭ‬‬

‫‪022:043‬‬ ‫‪madyan‬‬

‫‪009:070‬‬ ‫‪muslim‬‬

‫فِى ٱل‪å‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪å‬مل‪َà‬ة ‪á‬ابِيُكْم ِٕاْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪à‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل َوفِى ‪022:078‬‬

‫مصلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫س َواْمًنا َوٱت‪à‬خذوا من ‪à‬مقاِم‬ ‫َمَثاَبة للن‪à‬ا ِ‬ ‫ِمن ‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى‬ ‫‪maqām‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مقام‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫‪003:097‬‬ ‫فيه َءاَيٌت َب‪å‬يَنٌت ‪à‬مَقاُم ِٕاْبَرهيَم َوَمن َدَخَلُهۥ َكاَن َءامًنا َو لل‪à‬ه َعَلى‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت‪ِà‬خُذو۟ا ِمن ‪à‬مَقاِم ِٕاْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان ‪002:125‬‬ ‫َمَثاَبًة ل‪å‬لن‪à‬ا ِ‬ ‫‪makān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مكان‬ ‫‪022:026‬‬ ‫َو إِْذ َب‪à‬وأَْنا ِل ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَكاَن ٱْلَبْيِت ‪á‬ان ‪à‬لا تُْشِرْك بِى‬ ‫‪mukram‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مكرم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪051:024‬‬ ‫َهْل ‪á‬اَتٰىَك َحديُث َضْيف ِٕاْبَرهيَم ٱلُمْكَرميَن‬ ‫‪milla‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ملة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪004:125‬‬ ‫َوْجَهُهۥ لله َوُهَو ُمْحسٌن َوٱت‪َà‬بَع ملة ٕاْبَرهيَم َحنيفا َوٱت‪َà‬خذ ٱللُه إْبَرهيَم َخليلا‬ ‫‪003:095‬‬ ‫قُْل َصَدَق ٱلل‪ُà‬ه َفٱت‪ِà‬بُعو۟ا ِمل‪َà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪016:123‬‬ ‫ثُ‪à‬م ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك ا‪ِá‬ن ٱت‪ِà‬بْع ِمل‪َà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪002:135‬‬ ‫‪á‬اْو َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل ِمل‪َà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪006:161‬‬ ‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم ِديًنا ِقَيًما ‪å‬مل‪َà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَمن َيْرَغُب َعن ‪å‬مل‪ِà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهۦَم إِ‪à‬لا َمن َسِفَه َنْفَسُهۥ َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُه ‪002:130‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بْعُت ِمل‪َà‬ة َءاَبآِءٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ا‪á‬ن‬ ‫ِ‬ ‫فِى ٱل‪å‬ديِن ِمْن َحَرٍج ‪å‬مل‪َà‬ة ‪á‬ابِيُكْم ِٕاْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪à‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل َوفى ‪022:078‬‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪muṣallā‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ا‪á‬ن ‪002:125‬‬ ‫‪002:125‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان َط‪å‬هَرا َبْيِتَى لِل‪à‬طآئِِفيَن‬

‫أبرهم ‪ʾBRHM -‬‬

‫‪33‬‬

‫ملك‬

‫}‪{1x‬‬

‫ملكوت‬

‫}‪{1x‬‬

‫منيب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾibrāhīm‬إبراهيم‬

‫‪á‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َå‬ى ٱل‪ِà‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َقاَل ‪á‬اَن۠ا‬

‫‪mulk‬‬

‫‪002:258‬‬

‫‪malakūt‬‬

‫ض َو لَِيُكوَن ِمَن ‪006:075‬‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نُِرٓى ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫إِ‪à‬ن ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلَحِليٌم ‪á‬ا ‪ٰ à‬وٌه ‪é‬مِنيٌب‬

‫‪munīb‬‬

‫‪011:075‬‬

‫موسى‬ ‫ُصُحفِ‬ ‫ِمَن ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِميَث َٰقُهْم َوِمنَك َوِمن ن‪é‬وٍح‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذٓى ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك َوَما َو‪à‬صْيَنا بِِهۦٓ‬ ‫‪mawʿida‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موعدة‬ ‫‪009:114‬‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر ِٕاْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه إِ‪à‬لا َعن ‪à‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪à‬اُه‬ ‫‪mīṯāq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ميثاق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِمَن ٱلن‪à‬ب‪å‬يۦَن ميَثقُهْم َومنك َومن ن‪é‬وٍح َو ٕاْبَرهيَم َوُموَسٰى َوعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َواَخذَنا ‪033:007‬‬ ‫‪nādā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نادى‬ ‫‪037:104‬‬ ‫َوَن َٰدْيَنُٰه ‪á‬ان َٓيٰ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناس‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س بٕاْبَرهيَم للذيَن ٱت‪َà‬بُعوُه َوَهذا ٱلن‪à‬ب‪é‬ى َوٱلذيَن َءاَمُنوا ‪003:068‬‬ ‫إ‪à‬ن اْولى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪nabaʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبٔا‬ ‫ِ‬ ‫‪026:069‬‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ِٕ á‬اْب َ ٰرهيَم‬ ‫‪nabbaʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبٔا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪015:051‬‬ ‫َوَن‪å‬بْئُهْم َعن َضْيف ٕاْبَرهيَم‬ ‫‪nabiyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبي‬ ‫س ِب ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬بُعوُه َو َ ٰهَذا ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ‪003:068‬‬ ‫إِ‪à‬ن ‪á‬اْوَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪naṣrāniyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصراني‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َما َكاَن ٕاْبَرهيُم َيُهودي‪£‬ا َولا َنْصَران‪£‬يا َولكن َكاَن َحنيفا ‪003:067‬‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫َوَمن َيْرَغُب َعن ‪å‬مل‪ِà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهۦَم إِ‪à‬لا َمن َسِفَه َنْفَسُهۥ َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُٰه ‪002:130‬‬ ‫‪nūḥ‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫نوح‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َولقد اْرَسلَنا نُوًحا َو ٕاْبَرهيَم َوَجَعلَنا فى ذ‪å‬ري‪à‬تهَما ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱلكَتَب ‪057:026‬‬ ‫ِمَن ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِميَث َٰقُهْم َوِمنَك َوِمن ن‪é‬وٍح َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َو‪á‬اَخْذَنا ‪033:007‬‬ ‫‪003:033‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوِم‪à‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َٓ ٰرِءيَل َوِم‪à‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى‪019:058‬‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪mūsā‬‬

‫‪087:019‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى‬ ‫ِ‬ ‫َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َو‪á‬اَخْذَنا ‪033:007‬‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسٰٓى ا‪ْá‬ن ا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪å‬ديَن َوَلا ‪042:013‬‬

‫ا ٕبراهيم ‪ʾibrāhīm -‬‬

‫‪ - ʾBRHM‬أبرهم‬

‫‪34‬‬

‫هدى‬

‫}‪{1x‬‬

‫وحد‬

‫}‪{1x‬‬

‫وصى‬

‫}‪{2x‬‬

‫وفى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪hadā‬‬

‫َوِم‪à‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َٓ ٰرِءيَل َوِم‪à‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى‪019:058‬‬

‫َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪à‬لا َقْوَل ِٕاْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪à‬ن َلَك َوَمآ ا‪ْá‬مِلُك َلَك‬

‫‪waḥd‬‬

‫‪060:004‬‬

‫‪waṣṣā‬‬

‫َوَو‪à‬صٰى بَِهآ ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َبِنيِه َوَيْعُقوُب َي َٰبِن‪à‬ى إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱْصَطَفٰى ‪002:132‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذٓى ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك َوَما َو‪à‬صْيَنا بِِهٓۦ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسٰٓى ا‪ْá‬ن ا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪å‬ديَن َوَلا ‪042:013‬‬

‫يعقوب‬

‫يهودي‬

‫َوٱت‪َà‬بْعُت ِمل‪َà‬ة َءاَبآِءٓى‬ ‫َوٱْذُكْر ِعَبَٰدَنآ‬ ‫َوَو‪à‬صٰى بَِهآ‬

‫َو ِٕاْب َ ٰرِهيَم ٱل‪ِà‬ذى َوف‪ٰٓà‬ى‬

‫‪053:037‬‬

‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ا‪á‬ن‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب †ا۟و لِى ٱْلا‪ْá‬يِدى‬ ‫ِٕاْب َ ٰرِهۦُم َبِنيِه َوَيْعُقوُب َي َٰبِن‪à‬ى إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱْصَطَفٰى‬

‫‪012:038‬‬ ‫‪038:045‬‬ ‫‪002:132‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪yahūdiyy‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾBQ‬‬ ‫‪ʾabaqa‬‬

‫‪1x‬‬

‫فلك‬

‫}‪{1x‬‬

‫مشحون‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪fulk‬‬

‫إِْذ ا*َبَق إَِلى ٱْلُفْلِك ٱْلَمْشُحوِن‬

‫‪037:140‬‬

‫إِْذ ا*َبَق إَِلى ٱْلُفْلِك ٱْلَمْشُحوِن‬

‫‪037:140‬‬

‫أبل‬ ‫ٕابالة‬

‫‪yaʿqūb‬‬

‫َما َكاَن ِٕاْب َ ٰرِهيُم َيُهوِدي‪£‬ا َوَلا َنْصَرانِ‪£‬يا َوَل ِٰكن َكاَن َحِنيًفا ‪003:067‬‬

‫أبق‬ ‫ٔابق‬

‫‪waffā‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪mašḥūn‬‬

‫‪ʾBL‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾibbāla‬‬

‫ٔارسل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾarsala‬‬

‫طير‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوا‪ْá‬رَسَل َعَلْيِهْم َطْيًرا ا*َباِبيَل‬

‫‪105:003‬‬

‫َو‪á‬اْرَسَل َعَلْيِهْم َطْيًرا ا*َباِبيَل‬

‫‪105:003‬‬

‫‪ṭayr‬‬

‫أبو‪/‬ي ‪ʾBṽ -‬‬

‫ٕابل‬

‫‪35‬‬

‫‪ʾibil‬‬

‫‪2x‬‬

‫ٕاثنان‬

‫}‪{1x‬‬

‫بقر‬

‫}‪{1x‬‬

‫خلق‬

‫}‪{1x‬‬

‫نظر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾiṯnān‬‬

‫َوِمَن ٱْل ِٕاِبِل ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَبَقِر ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪à‬ذَكَرْيِن‬

‫‪006:144‬‬

‫َوِمَن ٱْل ِٕاِبِل ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَبَقِر ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪à‬ذَكَرْيِن‬

‫‪006:144‬‬

‫‪baqar‬‬

‫‪ḫalaqa‬‬

‫‪á‬اَفَلا َينُظُروَن إَِلى ٱْل ِٕاِبِل َكْيَف ُخِلَقْت‬

‫‪088:017‬‬

‫‪á‬اَفَلا َينُظُروَن إَِلى ٱْل ِٕاِبِل َكْيَف ُخِلَقْت‬

‫‪088:017‬‬

‫أبو‪/‬ي‬ ‫ٔابى‬

‫‪ - ʾabā‬أبى‬

‫‪13x‬‬

‫‪13x‬‬

‫‪naḏ̣ara‬‬

‫‪ʾBṽ‬‬ ‫‪ʾabā‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاخر‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪å‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا†ْخَرٰى َوَلا َئاَْب ٱل‪é‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ُدُعو۟ا َوَلا َتْس‪á‬ـُمٓو۟ا‬ ‫‪ʾiblīs‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٕابليس‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪020:116‬‬ ‫س ا*َبٰى‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا لَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِلا إِْبلي َ‬ ‫‪002:034‬‬ ‫س ا*َبٰى َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪015:031‬‬ ‫س ا*َبٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َمَع ٱل‪à‬سِجديَن‬ ‫إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫‪ʾatamma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتم‬ ‫‪009:032‬‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيْطِف†ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِà‬ه بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَئاَْبى ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيِت‪à‬م نُوَرُهۥ َوَلْو‬ ‫‪ʾajal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجل‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪017:099‬‬ ‫َوَجَعَل َلُهْم ‪á‬اَجًلا لا َرْيَب فيه فا*َبى ٱلظلُموَن إِلا ُكُفوًرا‬ ‫‪ʾaḥad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫‪002:282‬‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪å‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا†ْخَرٰى َوَلا َئاَْب ٱل‪é‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ُدُعو۟ا َوَلا َتْس‪á‬ـُمٓو۟ا‬ ‫‪ʾiḏḏakkara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاذكر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪025:050‬‬ ‫س إِلا ُكُفوًرا‬ ‫َوَلَقْد َص‪à‬رْفَنُه َبْيَنُهْم لَيذ‪à‬كُرو۟ا فا*َبٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫‪033:072‬‬ ‫ض َوٱْلِجَباِل َفا*َبْيَن ‪á‬ان َيْحِمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن ِمْنَها َوَحَمَلَها‬ ‫ٱْلا‪َá‬ماَنَة َعَلى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾarḍā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارضى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪£‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪009:008‬‬ ‫فِيُكْم إِلا َولا ذ‪à‬مًة ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬فَوهِهْم َوتٔاَبٰى قُُلوُبُهْم َو‪á‬اْكَثُرُهْم َفسُقوَن‬

‫‪ʾāḫar‬‬

‫‪002:282‬‬

‫أبى ‪ʾabā -‬‬

‫‪36‬‬

‫‪ - ʾBṽ‬أبو‪/‬ي‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستطعم‬ ‫إَِذٓا ‪á‬اَتَيآ ‪á‬اْهَل َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ ‪á‬اْهَلَها َفا*َبْو۟ا ‪á‬ان ُيَض‪å‬يُفوُهَما َفَوَجَدا فِيَها ِجَداًرا ُيِريُد‬ ‫‪ʾistakbara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستكبر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:034‬‬ ‫س اَبٰى َوٱْسَتكَبَر َوَكاَن مَن ٱلكفريَن‬ ‫ٱْسُجُدوا لَءاَدَم فَسَجُدٓوا إلا إْبلي َ‬ ‫‪ʾašfaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاشفق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪033:072‬‬ ‫ض َوٱْلِجَباِل َفا*َبْيَن ‪á‬ان َيْحمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن مْنَها َوَحَمَلَها‬ ‫ٱْلا‪َá‬ماَنَة َعَلى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾakṯar‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاكثر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪025:050‬‬ ‫س إلا ُكفوًرا‬ ‫َولقد َص‪à‬رفَنُه َبْيَنُهْم لَيذكُروا فاَبٰٓى اكَثُر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪017:089‬‬ ‫س إِ‪à‬لا ُكُفوًرا‬ ‫فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪å‬ل َمَثٍل َفا*َبٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪009:008‬‬ ‫فِيُكْم إِ‪£‬لا َوَلا ِذ‪à‬مًة ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَتٔاَْبٰى قُُلوُبُهْم َوا‪ْá‬كَثُرُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:032‬‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيْطف†ـو۟ا نُوَر ٱلل‪à‬ه بِا‪ْá‬ف َ ٰوهِهْم َوَئاَبى ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيِت‪à‬م نُوَرُهۥ َوَلْو‬ ‫‪ʾahl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫إذا اَتَيا اْهَل قْرَية ٱْسَتطَعَما اْهلَها فاَبْوا ان ُيَض‪å‬يفوُهَما فَوَجَدا فيَها جَداًرا ُيريُد ‪018:077‬‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫‪025:050‬‬ ‫س إِ‪à‬لا ُكُفوًرا‬ ‫َوَلَقْد َص‪à‬رْفَنُٰه َبْيَنُهْم لَِي‪à‬ذ‪à‬كُرو۟ا َفا*َبٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪jabal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جبل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪033:072‬‬ ‫ض َوٱلجَبال فاَبْيَن ان َيْحملَنَها َواشفقَن مْنَها َوَحَملَها‬ ‫ٱْلا‪َá‬ماَنة َعلى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪ḥamala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حمل‬ ‫‪033:072‬‬ ‫ض َوٱْلِجَباِل َفا*َبْيَن ‪á‬ان َيْحِمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن ِمْنَها َوَحَمَلَها‬ ‫ٱْلا‪َá‬ماَنَة َعَلى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪daʿā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دعا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫إِْحَدىُهَما فُتذكَر إْحَدىُهَما ٱلاْخَرٰى َولا َياَب ٱل‪é‬شَهَداُء إذا َما ُدُعوا َولا َتْس‪á‬ـُمٓوا‬ ‫‪rayb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ريب‬ ‫ٰ‬ ‫‪017:099‬‬ ‫َوَجَعَل َلُهْم ‪á‬اَجًلا ‪à‬لا َرْيَب فِيِه َفا*َبى ٱل‪à‬ظِلُموَن إِ‪à‬لا ُكُفوًرا‬ ‫‪sājid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ساجد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪015:031‬‬ ‫س اَبٰٓى ان َيكوَن َمَع ٱل‪à‬سجديَن‬ ‫إلا إْبلي َ‬ ‫‪sajada‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سجد‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪020:116‬‬ ‫س ا*َبٰى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٱْ‬ ‫َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:034‬‬ ‫س اَبٰى َوٱْسَتكَبَر َوَكاَن مَن ٱلكفريَن‬ ‫ٱْسُجُدوا لَءاَدَم فَسَجُدٓوا إلا إْبلي َ‬ ‫‪šahīd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهيد‬ ‫‪002:282‬‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪å‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا†ْخَرٰى َوَلا َئاَْب ٱل‪é‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ُدُعو۟ا َوَلا َتْس‪á‬ـُمٓو۟ا‬ ‫‪ḍayyafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضيف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫إذا اَتَيا اْهَل قْرَية ٱْسَتطَعَما اْهلَها فاَبْوا ان ُيَض‪å‬يفوُهَما فَوَجَدا فيَها جَداًرا ُيريُد ‪018:077‬‬

‫‪ʾistaṭʿama‬‬

‫‪018:077‬‬

‫أبو‪/‬ي ‪ʾBṽ -‬‬

‫‪37‬‬

‫ظالم‬

‫}‪{1x‬‬

‫عدل‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٰ‬ ‫َوَجَعَل َلُهْم ‪á‬اَجًلا ‪à‬لا َرْيَب فِيِه َفا*َبى ٱل‪à‬ظِلُموَن إِ‪à‬لا ُكُفوًرا‬ ‫َوْلَيْكُتب ب‪ْà‬يَنُكْم َكاتٌِۢب بِٱْلَعْدِل َوَلا َئاَْب َكاتٌِب ‪á‬ان َيْكُتَب َكَما َعل‪َà‬مُه ٱلل‪ُà‬ه‬

‫‪ - ʾabā‬أبى‬ ‫‪ḏ̣ālim‬‬

‫‪017:099‬‬

‫‪ʿadl‬‬

‫‪002:282‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫فاه‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:032‬‬ ‫ُيريُدوَن ان ُيطف†ـوا نُوَر ٱلله بافَوههْم َوَياَبى ٱللُه إلا ان ُيت‪à‬م نُوَرُهۥ َولْو‬ ‫‪009:008‬‬ ‫فِيُكْم إِ‪£‬لا َوَلا ِذ‪à‬مًة ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَتٔاَْبٰى قُُلوُبُهْم َو‪á‬اْكَثُرُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪qalb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قلب‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪£‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪009:008‬‬ ‫فِيُكْم إِلا َولا ذ‪à‬مًة ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬فَوهِهْم َوتٔاَبٰى قُُلوُبُهْم َو‪á‬اْكَثُرُهْم َفسُقوَن‬ ‫‪kātib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كاتب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ۢ‬ ‫‪002:282‬‬ ‫َولَيكُتب ب‪ْà‬يَنكْم َكاتٌب بٱلَعدل َولا َياَب َكاتٌب ان َيكُتَب َكَما َعلَمُه ٱللُه‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كان‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪015:031‬‬ ‫س ا*َبٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َمَع ٱل ‪ٰ à‬سِجِديَن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪002:034‬‬ ‫س ا*َبٰى َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫‪kataba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ۢ‬ ‫‪002:282‬‬ ‫َولَيكُتب ب‪ْà‬يَنكْم َكاتٌب بٱلَعدل َولا َياَب َكاتٌب ان َيكُتَب َكَما َعلَمُه ٱللُه‬ ‫‪kaḏḏaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كذب‬ ‫‪020:056‬‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَرْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا ُكل‪َà‬ها َفَك‪à‬ذَب َوا*َبٰى‬ ‫‪kufūr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفور‬ ‫ٰ‬ ‫‪017:099‬‬ ‫َوَجَعَل َلُهْم ‪á‬اَجًلا ‪à‬لا َرْيَب فِيِه َفا*َبى ٱل‪à‬ظِلُموَن إِ‪à‬لا ُكُفوًرا‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪020:056‬‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَرْيَنُه َءاَيتَنا ُكل‪َà‬ها َفَكذَب َوا*َبٰى‬ ‫‪017:089‬‬ ‫س إِ‪à‬لا ُكُفوًرا‬ ‫فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪å‬ل َمَثٍل َفا*َبٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪maṯal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مثل‬ ‫‪017:089‬‬ ‫س إِ‪à‬لا ُكُفوًرا‬ ‫فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪å‬ل َمَثٍل َفا*َبٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ناس‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪025:050‬‬ ‫س إِلا ُكُفوًرا‬ ‫َوَلَقْد َص‪à‬رْفَنُه َبْيَنُهْم لَيذ‪à‬كُرو۟ا فا*َبٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪017:089‬‬ ‫س إِ‪à‬لا ُكُفوًرا‬ ‫فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪å‬ل َمَثٍل َفا*َبٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪wajada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجد‬ ‫إَِذٓا ‪á‬اَتَيآ ‪á‬اْهَل َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ ‪á‬اْهَلَها َفا*َبْو۟ا ‪á‬ان ُيَض‪å‬يُفوُهَما َفَوَجَدا فِيَها ِجَداًرا ُيِريُد ‪018:077‬‬

‫‪fāh‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪38‬‬

‫أتو‪/‬ي‬ ‫ٓاتى‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪549x‬‬

‫‪ʾTṽ‬‬ ‫‪ʾātā‬‬

‫‪271x‬‬

‫ٓاتى‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫إِْذ َجَعَل فِيُكْم ‪á‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا‬ ‫‪á‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤتُوَن َمآ‬ ‫َجآَءْتُهْم َءاَيٌة َقالُو۟ا َلن ن‪ْ é‬ؤِمَن َحت‪ٰà‬ى‬ ‫ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَواِضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ‬ ‫إِْن †او تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْà‬م‬ ‫َمن َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد‬ ‫َلن ن‪ْ é‬ؤِمَن َحت‪ٰà‬ى نُ ْؤَتٰى ِمْثَل َمآ‬ ‫ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ †او تَِى ِمْثَل َمآ‬ ‫ُي ْؤ تِى ٱْلِحْكَمَة َمن َيَشآُء َوَمن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاثر‬ ‫َوَلا َيِجُدوَن فِى ُصُدوِرِهْم َحاَجًة ‪å‬م‪à‬مآ ا‪õ‬وتُو۟ا َوُي ْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َوَلْو َكاَن بِِهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاخذ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َءاخذيَن َمآ َءاتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم إِن‪ُà‬هْم َكانُو۟ا َقْبَل َذلَك ُمْحسنيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاخر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َوٱلُم ْؤمُنوَن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر †ا۟وَلئَك َسُنْؤ تيِهْم ‪á‬اْجًرا َعظيًما‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٓاخرة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َحْر ثهۦ َوَمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث ٱل‪é‬دْنَيا نْؤ تهۦ مْنَها َوَما َلُهۥ فى ٱْلَءاخَرة من‬ ‫نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫س َمن َيُقوُل َرب‪َà‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُيقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة َوُيْؤتوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاخَرة ُهْم ُيوقُنوَن‬

‫‪ʾātā‬‬

‫}‪{12x‬‬

‫ُيْؤتُوَن َمآ َءاَتو۟ا ‪à‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ‪á‬ان‪ُà‬هْم إَِلٰى‬ ‫َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم ُي ْؤِت ‪á‬اَحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ُيْؤِت ‪á‬اَحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَتو۟ا ‪à‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ‪á‬ان‪ُà‬هْم إَِلٰى َرب‪ِå‬هْم َرجُعوَن‬ ‫نُْؤَتٰى ِمْثَل َمآ †او تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِà‬ه ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َ‬ ‫ا‪õ‬و تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْà‬م تُ ْؤَتْوُه َفٱْحذُرو۟ا‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ِمْثَل َمآ †او تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا‬ ‫تُْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن ُيِرِد ٱلل‪ُà‬ه فِْتَنَتُهۥ َفَلن‬ ‫ا‪õ‬و تَِى َخْيًرا َكِثيًرا َوَما َي‪à‬ذ‪à‬كُر إِ‪à‬لآ †ا۟ولُو۟ا‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِà‬ه ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اْعَلُم َحْيُث َيْجَعُل‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ †او تَِى ُموَسٰى‬ ‫ُيْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد †او تَِى َخْيًرا َكِثيًرا َوَما‬

‫‪023:060‬‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪023:060‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪002:269‬‬

‫‪ʾāṯara‬‬

‫‪059:009‬‬

‫‪ʾāḫiḏ‬‬

‫‪051:016‬‬

‫‪ʾāḫir‬‬

‫‪004:162‬‬

‫‪ʾāḫira‬‬

‫‪042:020‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪041:007‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪027:003, 031:004‬‬

‫ٓال‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾāl‬‬

‫ٓامن‬

‫}‪{9x‬‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنٓا َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪004:054‬‬ ‫ِرْض َ ٰوِن ٱلل‪ِà‬ه َفَما َرَعْوَها َح‪à‬ق ِرَعاَيِتَها َفـ*اَتْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم ‪á‬اْجَرُهْم َوَكِثيٌر ‪å‬مْنُهْم ‪057:027‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪39‬‬

‫َيْرَفِع ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َجآَءْتُهْم َءاَيٌة َقالُو۟ا َلن ن‪ْ é‬ؤِمَن َحت‪ٰà‬ى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه إِن‪å‬ى َمَعُكْم َلِئْن ‪á‬اَقْمُتُم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب َفٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫بِِهٓۦ ‪á‬اْو َلا تُ ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٓاية‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬

‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َدَر َ ٰجٍت َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر ‪058:011‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫نُْؤَتٰى ِمْثَل َمآ †او تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِà‬ه ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪004:047‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َءاِمُنو۟ا بَِما َن‪à‬زْلَنا ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما‬ ‫َوَءاَتْيُتُم ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى َوَع‪à‬زْرتُُموُهْم ‪005:012‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوِمْن َٓ ٰهُؤَلآِء َمن ‪029:047‬‬ ‫‪017:107‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلِهٓۦ إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫‪047:036‬‬ ‫ُيْؤ تُِكْم ا†ُجوَرُكْم َوَلا َيْس‪á‬ـْلُكْم ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكْم‬ ‫ُيْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن ‪à‬رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل ل‪ُà‬كْم نُوًرا ‪057:028‬‬

‫َسْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َكْم‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱل‪ِà‬ذٓى‬ ‫ُك‪à‬ل َشْىٍء َفَسا‪ْá‬كُتُبَها لِل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪á‬اَفَرَءْيَت ٱل‪ِà‬ذى َكَفَر بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقاَل‬

‫‪ʾāya‬‬

‫‪044:033‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مَن ٱْلَءاَي ِٰت َما فِيِه َبَلٌٰٓؤ۟ا ‪é‬مِبيٌن‬ ‫‪015:081‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهْم َءاَي ِٰتَنا َفَكانُو۟ا َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫‪002:211‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مْن َءاَيٍۭة َب‪å‬يَنٍة َوَمن ُيَب‪å‬دْل نِْعَمَة‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَتْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا َفٱنَسَلَخ ِمْنَها َفا‪ْá‬تَبَعُه ٱل‪à‬شْيَطُن َفَكاَن ‪007:175‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱل‪ِà‬ذيَن ُهم بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪019:077‬‬ ‫َلا ‪õ‬وَتَي=ن َماًلا َوَوَلًدا‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕائتمر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحت‪ٰà‬ى َيَضْعَن َحْملُه‪à‬ن فٕاْن اْرَضْعَن لكْم فـ*اتوه=ن اُجوَرُه‪à‬ن َواَتمُروا َبْيَنكم بَمْعُروف َو إن ‪065:006‬‬ ‫‪ʾibtaġā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابتغى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س َن ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫صيَبَك ‪028:077‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ʾibrāhīm‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٕابراهيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪021:051‬‬ ‫َولقد َءاتْينا إْبَرهيَم ُرشَدُهۥ من قْبُل َوُكن‪à‬ا بهۦ‬ ‫َو تِْلَك ُح‪à‬جُتَنآ َءاَتْيَنَٰهٓا إِْب َ ٰرِهيَم َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪à‬من ‪006:083‬‬ ‫َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنٓا َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪004:054‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َحآ‪à‬ج إِْب َ ٰرِهۦَم فِى َرب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َå‬ى‬ ‫‪ʾibn‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٕابن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َولقد َءاتْينا َبنٓى إْسَرءيَل ٱلكَتَب َوٱلُحكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة ‪045:016‬‬ ‫‪à‬من َكل‪َà‬م ٱلل‪ُà‬ه َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪å‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْà‬دَن ُٰه بُِروِح ‪002:253‬‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪à‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪é‬رُسِل َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪å‬يَنِٰت َوا‪á‬ي‪ْà‬دَن ُٰه بُِروِح ‪002:087‬‬ ‫‪002:211‬‬ ‫َسْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مْن َءاَيٍۭة َب‪å‬يَنٍة َوَمن ُيَب‪å‬دْل نِْعَمَة‬ ‫َءاَث ِٰرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪à‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل َوَجَعْلَنا فِى قُُلوِب ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬بُعوُه ‪057:027‬‬ ‫‪ʾittabaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتبع‬ ‫َوْجِهَى لِل‪ِà‬ه َوَمِن ٱت‪َà‬بَعِن َوقُل ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلا†‪å‬م‪å‬يۦَن َء‪á‬اْسَلْمُتْم َف ِٕاْن ‪á‬اْسَلُمو۟ا ‪003:020‬‬ ‫‪ʾittaqā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٕاتقى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪047:036‬‬ ‫ٱلدْنَيا لعٌب َولْهٌو َو إن تُ ْؤمُنوا َوَتت‪à‬قوا ُيؤ تكْم اُجوَرُكْم َولا َيْس‪á‬ـلكْم اْمَولكْم‬

‫‪ʾiʾtamara‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪40‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪007:156‬‬ ‫ُك‪à‬ل َشْىٍء َفَسا‪ْá‬كُتُبَها لِل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱل‪ِà‬ذيَن ُهم بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إَِذا َسل‪ْà‬مُتم ‪à‬مآ َءاَتْيُتم بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪002:233‬‬

‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:019‬‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه=ن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َيأتِيَن بَِفحَشة ‪é‬مَب‪å‬يَنة‬ ‫َكْرًها َوَلا َتْعُضُلوُه‪à‬ن لَتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪002:145‬‬ ‫َوَلِئْن ا‪َá‬تْيَت ٱل‪à‬ذيَن اوتوا ٱلكَتَب بك‪å‬ل َءاَية ‪à‬ما َتبُعوا قْبلَتك‬ ‫‪012:066‬‬ ‫َلَتأْتُن‪ِà‬نى بِِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪à‬مآ َءاَتْوُه َمْو ثَِقُهْم َقاَل ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َما َنُقوُل‬ ‫‪ʾaṯmara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاثمر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪006:141‬‬ ‫ُمَتَشِبه ُكُلو۟ا من َثَمِرهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪à‬قُهۥ َيْوَم َحَصادهۦ َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫‪ʾajr‬‬ ‫}‪{20x‬‬ ‫ٔاجر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:067‬‬ ‫َو إًِذا =لَءاَتْيَنُهم ‪å‬من ل‪ُà‬دن‪à‬آ ‪á‬اْجًرا َعظيًما‬ ‫ْ‬ ‫‪028:054‬‬ ‫ا†۟وَلِٰٓئَك ُيْؤَتْوَن ا‪ْá‬جَرُهم ‪à‬م‪à‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيدَرُءوَن‬ ‫‪004:162‬‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر †ا۟وَلِٰٓئَك َسُنْؤ تِيِهْم ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪047:036‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا ُيْؤ تُِكْم ا†ُجوَرُكْم َوَلا َيْس‪á‬ـْلُكْم ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكْم‬ ‫‪004:152‬‬ ‫ُيَف‪å‬رقُو۟ا َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪å‬مْنُهْم †ا۟وَلِٰٓئَك َسْوَف ُيْؤ تِيِهْم †اُجوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫َحت‪ٰà‬ى َيَضْعَن َحْمَلُه‪à‬ن َف ِٕاْن ا‪ْá‬رَضْعَن َلُكْم َفـ*اتُوُه=ن ا†ُجوَرُه‪à‬ن َوأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُرو ٍ‬ ‫ف َو إِن ‪065:006‬‬ ‫ِ‬ ‫َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪à‬ن َفـ*اتُوُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فيَما ‪004:024‬‬ ‫‪048:010‬‬ ‫َوَمْن ا‪ْá‬وَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َà‬ه َفَسُيْؤ تِيِه ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫‪004:114‬‬ ‫َيْفَعْل َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِà‬ه َفَسْوَف نُْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪à‬ن بِ ِٕاْذِن ا‪ْá‬هِلِه‪à‬ن َوَءاتُوُه=ن ا†ُجوَرُه‪à‬ن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ‪004:025‬‬ ‫‪å‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى إِن‪à‬آ ‪á‬اْحَلْلَنا َلَك ‪á‬اْز َ ٰوَجَك ٱل‪ِà‬تٓى َءاَتْيَت †اُجوَرُه‪à‬ن َوَما َمَلَكْت َيميُنَك م‪à‬مآ ‪á‬اَفآَء ‪033:050‬‬ ‫َيْقُنْت ِمنُك‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْú‬ؤ تَِهٓا ا‪ْá‬جَرَها َم‪à‬رَتْيِن َوا‪ْá‬عَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما ‪033:031‬‬ ‫‪004:040‬‬ ‫ِمْثَقاَل َذ‪à‬رٍة َو إِن َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُيْؤِت ِمن ل‪ُà‬دْنُه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪004:074‬‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفُيْقَتْل ا‪ْá‬و َيْغِلْب َفَسْوَف نُْؤ تِيِه ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن ُمْح ِ‬ ‫صِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسفحيَن ‪005:005‬‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ا‪ْá‬جَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ‪029:027‬‬ ‫‪060:010‬‬ ‫َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪à‬ن إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم‬ ‫‪048:016‬‬ ‫َشِديٍد تُ َ ٰقِتُلوَنُهْم ا‪ْá‬و ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا ُيْؤ تُِكُم ٱلل‪ُà‬ه ا‪ْá‬جًرا َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْà‬و۟ا َكَما‬ ‫ِرْض َ ٰوِن ٱلل‪ِà‬ه َفَما َرَعْوَها َح‪à‬ق ِرَعاَيِتَها َفـ*اَتْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم ‪á‬اْجَرُهْم َوَكِثيٌر ‪å‬مْنُهْم ‪057:027‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َوا‪َá‬قاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا‬ ‫‪ʾajal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪011:003‬‬ ‫ُيَمت‪ْå‬عكم ‪à‬مَتًعا َحَسًنا إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوُيؤت ُك‪à‬ل ذى فْضٍل فْضلُهۥ َو إن َتَولْوا‬ ‫‪ʾaḥāṭa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحاط‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪012:066‬‬ ‫َلَتاتُن‪à‬نى بهٓۦ إلا ان ُيَحاط بكْم فل‪à‬ما َءاتْوُه َمْو ثقُهْم قال ٱللُه َعلٰى َما َنقول‬ ‫‪ʾaḥabba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫‪057:023‬‬ ‫َعلٰى َما فاَتكْم َولا َتفَرُحوا بَما َءاتٰىكْم َوٱللُه لا ُيح‪é‬ب ُك‪à‬ل ُمْخَتال فُخور‬

‫‪ʾatā‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪41‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬

‫ٔاحد‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪á‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم‬ ‫‪003:073‬‬ ‫قُْل إِ‪à‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِà‬ه ا‪á‬ن‬ ‫‪004:020‬‬ ‫َو إِْن ‪á‬اَردت‪ُé‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪à‬مَكاَن َزْوٍج‬ ‫‪004:152‬‬ ‫ُيَف‪å‬رقُو۟ا َبْيَن ا‪َá‬حٍد ‪å‬مْنُهْم ا†۟وَلِٰٓئَك َسْوَف‬ ‫‪005:020‬‬ ‫إِْذ َجَعَل فِيُكْم ‪á‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه ا‪á‬ن ُي ْؤَتٰٓى ا‪َá‬حٌد ‪å‬مْثَل َمآ‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪ʾaḥaqq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحق‬ ‫‪002:247‬‬ ‫َعَلْيَنا َوَنْحُن ‪á‬اَح‪é‬ق بِٱْلُمْلِك ِمْنُه َوَلْم ُيْؤَت َسَعًة ‪å‬مَن ٱْلَماِل َقاَل إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪ʾaḥalla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى إِن‪à‬آ ‪á‬اْحَلْلَنا َلَك ‪á‬اْز َ ٰوَجَك ٱل‪ِà‬تٓى َءاَتْيَت †اُجوَرُه‪à‬ن َوَما َمَلَكْت َيميُنَك م‪à‬مآ ‪á‬اَفآَء ‪033:050‬‬ ‫‪ʾaḫ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َف ِٕاْخَونُُكْم فى ٱل‪å‬ديِن َونَُف‪å‬صُل ‪009:011‬‬ ‫‪ʾiḫtalafa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاختلف‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:019‬‬ ‫ِعنَد ٱلله ٱل ٕاْسلُم َوَما ٱْخَتلَف ٱلذيَن اوتوا ٱلكَتَب إلا مۢن َبْعد َما َجاَءُهُم‬ ‫‪002:213‬‬ ‫فِيِه َوَما ٱْخَتَلَف فِيِه إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُوُه ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪å‬يَنُٰت َبْغًۢيا‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬ ‫}‪{10x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪006:044‬‬ ‫ُك‪å‬ل َشْىء َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا بَِمآ ا‪õ‬وتٓو۟ا ‪á‬اَخذَنُهم َبْغَتًة َف ِٕاَذا ُهم ‪é‬مْبلُسوَن‬ ‫ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَوا ِ‬ ‫ضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن ا‪õ‬و تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْà‬م تُ ْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا ‪005:041‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪005:041‬‬ ‫إِْن †او تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخذوُه َو إِن ل‪ْà‬م تْؤتْوُه َفٱْحذُرو۟ا َوَمن ُيِرد ٱلل‪ُà‬ه فْتَنَتُهۥ َفَلن‬ ‫‪002:229‬‬ ‫َوَلا َيِح‪é‬ل َلُكْم ‪á‬ان َتأُْخُذو۟ا ِم‪à‬مآ َءاَتْيُتُموُه=ن َشْيًـٔا إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َيَخاَفآ ‪á‬ا‪à‬لا ُيِقيَما‬ ‫ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُà‬كْم َتت‪ُà‬قوَن ‪002:063‬‬ ‫ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا ‪002:093‬‬ ‫َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُà‬هۥ َواِقٌۢع بِِهْم ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُà‬كْم َتت‪ُà‬قوَن ‪007:171‬‬ ‫‪007:144‬‬ ‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪008:070‬‬ ‫إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه فى قُُلو بُِكْم َخْيًرا ُيْؤ تُكْم َخْيًرا ‪å‬م‪à‬مآ †اخذ منُكْم َوَيْغفْر َلُكْم‬ ‫َيُكوَن ُدوَلًۢة َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪à‬رُسوُل َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا ‪059:007‬‬ ‫‪ʾaḫfā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخفى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تُْبُدو۟ا ٱل‪à‬صَدَقِت َفِنع‪à‬ما هَى َو إِن تُْخُفوَها َوتُْؤتُوَها ٱْلُفَقَرٓاَء َفُهَو َخْيٌر ل‪ُà‬كْم َوُيَك‪å‬فُر َعنُكم ‪002:271‬‬ ‫‪ʾiḏn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاذن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ض َفٱنكُحوُه‪à‬ن بِ ِٕاْذِن ‪á‬اْهلِه‪à‬ن َوَءاتوُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن بِٱلَمْعُروف ُمْحَصَنت َغْيَر ‪004:025‬‬ ‫‪å‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫‪ʾarāda‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاراد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫كَتًبا ‪é‬مَؤ‪à‬جلا َوَمن ُيرْد ثَواَب ٱلدْنَيا نؤ تهۦ مْنَها َوَمن ُيرْد ثَواَب ٱلَءاخَرة نُ ْؤ تهۦ ‪003:145‬‬ ‫}‪{6x‬‬

‫ُيْؤِت ‪á‬اَحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ُيْؤَتٰٓى ا‪َá‬حٌد ‪å‬مْثَل َمآ ا†و تِيُتْم ا‪ْá‬و ُيَحآ‪é‬جوُكْم‬ ‫َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا‬ ‫ُيْؤ تِيِهْم ا†ُجوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم ُي ْؤِت ‪á‬اَحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪õ‬و تِيُتْم ا‪ْá‬و ُيَحآ‪é‬جوُكْم ِعنَد َرب‪ُå‬كْم قُْل إِ‪à‬ن‬

‫‪ʾaḥad‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪42‬‬

‫إِْن ا†و تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْà‬م تُْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن ُيِرِد ٱلل‪ُà‬ه فِْتَنَتُهۥ َفَلن‬ ‫س َفَلا َيْرُبو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوَمآ َءاَتْيُتم ‪å‬من َزَكٰوٍة تُِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِà‬ه َفا†۟وَلِٰٓئَك‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪030:039‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕارتاب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪074:031‬‬ ‫ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنٓوا إيَمًنا َولا َيْرَتاَب ٱلذيَن اوتوا ٱلكَتَب َوٱلُم ْؤمُنوَن َو لَيقول ٱلذيَن فى‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َقاَل َلْن †اْرسَلُهۥ َمَعُكْم َحت‪ٰà‬ى تُْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪à‬ه َلَتأتُن‪ِà‬نى بِهٓۦ إِ‪à‬لآ‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:084‬‬ ‫ض َوَءاتْينُه من ُك‪å‬ل َشْىء َسَبًبا‬ ‫إن‪à‬ا َمكن‪à‬ا لُهۥ فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪004:131‬‬ ‫ض َوَلَقْد َو‪à‬صْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َو إِي‪à‬اُكْم ‪á‬اِن ٱت‪ُà‬قو۟ا‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾarḍaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارضع‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحت‪ٰà‬ى َيَضْعَن َحْملُه‪à‬ن فٕاْن اْرَضْعَن لكْم فـ*اتوه=ن اُجوَرُه‪à‬ن َواَتمُروا َبْيَنكم بَمْعُروف َو إن ‪065:006‬‬ ‫‪ʾizdāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕازداد‬ ‫إِ‪à‬لا فِْتَنًة ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا لَِيْسَتْيِقَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوَيْزَداَد ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا ‪074:031‬‬ ‫‪ʾizdarā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕازدرى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪011:031‬‬ ‫َولا اقول للذيَن َتْزَدرٓى اْعُيُنكْم لن ُيؤ تَيُهُم ٱللُه َخْيًرا ٱللُه اْعلُم بَما فٓى‬ ‫‪ʾistabaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستبق‬ ‫†ا‪à‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ل‪َå‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت إَِلى ٱلل‪ِà‬ه َمْرِجُعُكْم ‪005:048‬‬ ‫‪ʾistamtaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستمتع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫†‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َغْيَر ُم َ ٰسفحيَن فَما ٱْسَتْمَتْعُتم بهۦ مْنُه‪à‬ن فـ*اتوه=ن اُجوَرُه‪à‬ن فريَضة َولا ُجَناَح َعلْيكْم فيَما ‪004:024‬‬ ‫‪ʾistawā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستوى‬ ‫‪028:014‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َبَلَغ ‪á‬اُش‪à‬دُهۥ َوٱْسَتَوٰٓى َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪ʾistayqana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستيقن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إِ‪à‬لا فِْتَنة للذيَن َكفُروا لَيْسَتْيقَن ٱلذيَن اوتوا ٱلكَتَب َوَيْزَداَد ٱلذيَن َءاَمُنٓوا إيَمًنا َولا ‪074:031‬‬ ‫‪ʾisrāʾīl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاسرائيل‬ ‫‪002:211‬‬ ‫َسْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مْن َءاَيٍۭة َب‪å‬يَنٍة َوَمن ُيَب‪å‬دْل نِْعَمَة‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َبِنٓى إِْس َٓ ٰرِءيَل ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة ‪045:016‬‬ ‫‪ʾislām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاسلام‬ ‫‪003:019‬‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه ٱْل ِٕاْسَل ُٰم َوَما ٱْخَتَلَف ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫‪ʾaslama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسلم‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪048:016‬‬ ‫َشِديد تُقتلوَنُهْم اْو ُيْسلُموَن فٕان تُطيُعوا ُيؤ تكُم ٱللُه اْجًرا َحَسًنا َو إن َتَتَولْوا َكَما‬ ‫‪ʾašudd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاشد‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:022‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َبَلَغ ‪á‬اُش‪à‬دُهٓۥ َءاَتْيَنُه ُحْكًما َوعْلًما َوَكَذلَك َنْجِزى‬ ‫‪028:014‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َبَلَغ ا‪ُá‬ش‪à‬دُهۥ َوٱْسَتَوٰٓى َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬

‫‪ʾirtāba‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪43‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬

‫ٔاصاب‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪á‬انُفِسِهْم َكَمَثِل َجن‪ۭ à‬ة بَِرْبَوة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل َفـ*اَتْت †اُكَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْà‬م ُيِصْبَها َوابٌِل‬ ‫‪ʾiṣṣaddaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاصدق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪009:075‬‬ ‫َومْنُهم ‪à‬مْن َعَهَد ٱللَه لئْن َءاتٰىنا من فْضلهۦ لَن‪à‬صدق‪à‬ن َولَنكوَن‪à‬ن مَن‬ ‫‪ʾaḍalla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاضل‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:038‬‬ ‫َقاَلْت †اْخَرىُٰهْم لا†وَلٰىُهْم َرب‪َà‬نا َهُؤَلآء ‪á‬اَضل‪é‬وَنا َفـ*اتِِهْم َعَذاًبا ِضْعًفا ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر َقاَل لُك™ل‬ ‫‪ʾaṭāʿa‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٔاطاع‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪048:016‬‬ ‫َشِديد تُقتلوَنُهْم اْو ُيْسلُموَن فٕان تُطيُعوا ُيؤ تكُم ٱللُه اْجًرا َحَسًنا َو إن َتَتَولْوا َكَما‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪à‬رُسوَل َلَعل‪ُà‬كْم تُْرَحُموَن ‪024:056‬‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َوَتاَب ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيُكْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُà‬ه َخِبيٌۢر ‪058:013‬‬ ‫َتَب‪é‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪à‬يِة ٱْلا†وَلٰى َو‪á‬اِقْمَن ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتِيَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطْعَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َà‬ما ُيِريُد ‪033:033‬‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ا†۟وَلٓ ِٰئَك ‪009:071‬‬ ‫‪003:100‬‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِن تُِطيُعو۟ا َفِريًقا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيُر‪é‬دوُكم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َكِٰفِريَن‬ ‫‪ʾaʿtada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعتد‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫اْرَسلْت إلْيه‪à‬ن َواْعَتَدْت لُه‪à‬ن ُمت‪à‬كًـا َوَءاتت ُك‪à‬ل َوحَدة ‪å‬مْنُه‪à‬ن سكيًنا َوقالت ٱْخُرْج ‪012:031‬‬ ‫‪ʾiʿtaṣama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاعتصم‬ ‫س َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْعَت ِ‬ ‫صُمو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ‪022:078‬‬ ‫ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ʾaʿṭā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعطى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫‪009:029‬‬ ‫َولا َيديُنوَن ديَن ٱلَح‪å‬ق مَن ٱلذيَن اوتوا ٱلكَتَب َحت‪ٰà‬ى ُيْعطوا ٱلجْزَية َعن َيد‬ ‫‪ʾafraġa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔافرغ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:096‬‬ ‫ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ َناًرا َقاَل َءاتُو نِٓى †اْفِرْغ َعَلْيه قْطًرا‬ ‫‪ʾaqāma‬‬ ‫}‪{21x‬‬ ‫ٔاقام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ٱلذيَن ُيقيُموَن ٱل‪à‬صلٰوَة َوُيؤتوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم بٱلَءاخَرة ُهْم ُيوقُنوَن‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ٱلل‪ُà‬ه إِن‪å‬ى َمَعُكْم َلِئْن ‪á‬اَقْمُتُم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َوَتاَب ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيُكْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َتَب‪é‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪à‬يِة ٱْلا†وَلٰى َو‪á‬اِقْمَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫س َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪à‬سَر ِمْنُه َو‪á‬اقيُموا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ض ‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫إِن ‪à‬م‪à‬كن‪ُٰ à‬هْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ʾaṣāba‬‬

‫‪027:003, 031:004‬‬ ‫َوَءاَتْيُتُم ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى َوَع‪à‬زْرتُُموُهْم ‪005:012‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َونَُف‪å‬صُل ‪009:011‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪à‬رُسوَل َلَعل‪ُà‬كْم تُْرَحُموَن ‪024:056‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُà‬ه َخِبيٌۢر ‪058:013‬‬ ‫َوَءاتِيَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطْعَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َà‬ما ُيِريُد ‪033:033‬‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ †ا۟وَلٓ ِٰئَك ‪009:071‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْعَت ِ‬ ‫صُمو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ‪022:078‬‬ ‫۟‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اْقِرُضوا ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا َوَما ‪073:020‬‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اَمُرو۟ا بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَنَهْو۟ا َعِن ‪022:041‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪44‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫س ُحْسًنا َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوقُولُو۟ا لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاخِر َو‪á‬اَقاَم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ُك‪à‬ل َمْرَصٍد َف ِٕان َتاُبو۟ا َوا‪َá‬قاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َلُه ٱل‪å‬ديَن ُحَنَفآَء َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ِقيَل َلُهْم ُك‪é‬فٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوٱل‪à‬سآئِِليَن َوفِى ٱل‪å‬رَقاِب َوا‪َá‬قاَم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫‪ʾaqraḍa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاقرض‬ ‫َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪à‬سَر ِمْنُه َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اْقِرُضو۟ا ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا َوَما ‪073:020‬‬ ‫‪ʾakraha‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكره‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪024:033‬‬ ‫َخْيًرا َوَءاتُوُهم ‪å‬من ‪à‬ماِل ٱلل‪à‬ه ٱل‪à‬ذٓى َءاَتٰىُكْم َوَلا تُْكِرُهو۟ا َفَتَيِٰتُكْم َعَلى ٱْلِبَغآء إِْن‬ ‫‪ʾukul‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫تْؤ تٓى †اُكَلَها ُك‪à‬ل حيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َå‬ها َوَيْضِرُب ‪014:025‬‬ ‫‪018:033‬‬ ‫ِكْلَتا ٱْلَجن‪َà‬تْيِن َءاَتْت †اُكَلَها َوَلْم َتْظِلم ‪å‬مْنُه َشْيًـٔا َوَف‪à‬جْرَنا‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪á‬انُفِسِهْم َكَمَثِل َجن‪ٍۭà‬ة بَِرْبَوٍة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل َفـ*اَتْت †اُكَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْà‬م ُيِصْبَها َوابٌِل‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{42x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪003:148‬‬ ‫فـ*اتٰىُهُم ٱللُه ثَواَب ٱلدْنَيا َوُحْسَن ثَواب‬ ‫س َن ِ‬ ‫صيَبَك ‪028:077‬‬ ‫َوٱْبَتِغ فِيَمآ َءاَتٰىَك ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َوَلا َتن َ‬ ‫‪048:016‬‬ ‫َشِديٍد تُ َ ٰقِتُلوَنُهْم ا‪ْá‬و ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا ُيْؤ تُِكُم ٱلل‪ُà‬ه ا‪ْá‬جًرا َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْà‬و۟ا َكَما‬ ‫‪065:007‬‬ ‫َوَمن قُِدَر َعَلْيِه ِرْزقُُهۥ َفْلُينِفْق ِم‪à‬مآ َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه َلا ُيَكل‪ُå‬ف ٱلل‪ُà‬ه َنْفًسا إِ‪à‬لا‬ ‫‪003:180‬‬ ‫َوَلا َيْحَسَب‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْبَخُلوَن بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ ُهَو َخْيًرا ل‪ُà‬هم‬ ‫َما َكاَن لَِبَشٍر ‪á‬ان ُيْؤ تَِيُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة ثُ‪à‬م َيُقوَل ‪003:079‬‬ ‫َفَهَزُموُهم بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َà‬مُهۥ ِم‪à‬ما َيَشآُء ‪002:251‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َحآ‪à‬ج إِْب َ ٰرِهۦَم فِى َرب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َå‬ى‬ ‫َوَلْو ا‪á‬ن‪ُà‬هْم َرُضو۟ا َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُà‬ه َسُي ْؤ تِيَنا ‪009:059‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫َوَلآ ‪á‬اقُوُل لِل‪ِà‬ذيَن َتْزَدِرٓى ‪á‬اْعُيُنُكْم َلن ُيْؤ تَِيُهُم ٱلل‪ُà‬ه َخْيًرا ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما فِٓى‬ ‫َفِرِحيَن بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوَيْسَتْبِشُروَن بِٱل‪ِà‬ذيَن َلْم ‪003:170‬‬ ‫‪057:023‬‬ ‫َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َتْفَرُحو۟ا بَِمآ َءاَتٰىُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪à‬ل ُمْخَتاٍل َفُخوٍر‬ ‫ْ‬ ‫س بِٱْلُبْخِل َوَيْكُتُموَن َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوا‪ْá‬عَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪004:037‬‬ ‫َوَيأُمُروَن ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫ِ‬ ‫‪027:036‬‬ ‫َجآَء ُسَلْي َ ٰمَن َقاَل ‪á‬اتُم‪é‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر ‪å‬م‪à‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ‪á‬انُتم‬ ‫َ‬ ‫‪004:054‬‬ ‫ا‪ْá‬م َيْحُسُدوَن ٱلن‪à‬اَس َعَلٰى َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءال‬ ‫‪048:010‬‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْوَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َà‬ه َفَسُيْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪002:083‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة ثُ‪à‬م َتَول‪ْà‬يُتْم إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬منُكْم‬ ‫‪009:018‬‬ ‫ش إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َفَعَسٰٓى‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَلْم َيْخ َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َفَخل‪é‬و۟ا َسِبيلُهْم إ‪à‬ن ٱللَه غفوٌر ‪009:005‬‬ ‫‪098:005‬‬ ‫َوُيْؤتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن ٱْلَق‪å‬يَمِة‬ ‫‪005:055‬‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهْم َ ٰرِكُعوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:043‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْرَكُعو۟ا َمَع ٱل‪à‬ركعيَن‬ ‫ٍ‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَما تَُق‪å‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪å‬مْن َخْير ‪002:110‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َفَل‪à‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل إَِذا ‪004:077‬‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن بَِعْهِدِهْم إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا ‪002:177‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪45‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬

‫َيْفَعْل َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِà‬ه َفَسْوَف‬ ‫قُْل إِ‪à‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬ان‬ ‫َخْيًرا َوَءاتُوُهم ‪å‬من ‪à‬ماِل ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذٓى‬ ‫س َفَلا َيْرُبو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوَمآ‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬مْن َ ٰعَهَد ٱلل‪َà‬ه َلئْنِ‬ ‫َقاَل إِن‪å‬ى َعْبُد ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َيَخافُوَن َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوا‪àá‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َرب‪ُå‬كْم قُْل إِ‪à‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ِديَنُهْم لِل‪ِà‬ه َفا†۟وَلِٰٓئَك َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف‬ ‫َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى ٱْلِعْلِم َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َقاَل َلْن ا†ْرِسَلُهۥ َمَعُكْم َحت‪ٰà‬ى‬ ‫‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن َعِلْمُتْم فِيِهْم َخْيًرا‬ ‫َتَق‪à‬ر ا‪ْá‬عُيُنُه‪à‬ن َوَلا َيْحَز‪à‬ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ‬ ‫َءاَتٰىُهَما َ ٰصِلًحا َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ‬ ‫َلن ن‪ْ é‬ؤِمَن َحت‪ٰà‬ى نُ ْؤَتٰى ِمْثَل َمآ‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن َوٱل‪ِà‬ذيَن َعَقَدْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم‬ ‫بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر ‪å‬م‪à‬مآ‬ ‫َفَل‪à‬مآ ‪á‬اْثَقَلت ‪à‬دَعَوا ٱلل‪َà‬ه َرب‪ُà‬هَما َلِئْن‬ ‫َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َلا ُيَكل‪ُå‬ف ٱلل‪ُà‬ه َنْفًسا إِ‪à‬لا َمآ‬ ‫َيْرَفِع ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪ʾimām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕامام‬ ‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفا†۟وَلٓ ِٰئَك َيْقَرُءوَن ِكَتَٰبُهْم َوَلا ‪017:071‬‬ ‫َيْوَم َنْدُعو۟ا ُك‪à‬ل †اَنا ۭ ٍ‬ ‫‪ʾamadda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامد‬ ‫ِ‬ ‫‪027:036‬‬ ‫َجآَء ُسَلْي َ ٰمَن َقاَل ‪á‬اتُم‪é‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر ‪å‬م‪à‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ‪á‬انُتم‬ ‫‪ʾamara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اَمُرو۟ا بِٱْلَمْعُروف َوَنَهْو۟ا َعِن ‪022:041‬‬ ‫إِن ‪à‬م‪à‬كن‪ُà‬هْم فى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾamr II‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪045:017‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُهم َب‪å‬يَنٍت ‪å‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َفَما ٱْخَتَلُفٓو۟ا إِ‪à‬لا‬ ‫‪017:085‬‬ ‫قُِل ٱل‪é‬روُح ِمْن ا‪ْá‬مِر َرب‪å‬ى َوَمآ ا‪õ‬و تِيُتم ‪å‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪à‬لا َقِليًلا‬ ‫‪004:114‬‬ ‫نُْؤ تِيِه ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫‪003:073‬‬ ‫ُيْؤَتٰٓى ‪á‬اَحٌد ‪å‬مْثَل َمآ †او تِيُتْم ‪á‬اْو ُيَحآ‪é‬جوُكْم‬ ‫ِ‬ ‫‪024:033‬‬ ‫َءاَتٰىُكْم َوَلا تُْكِرُهو۟ا َفَتَيِٰتُكْم َعَلى ٱْلِبَغآِء إْن‬ ‫‪030:039‬‬ ‫َءاَتْيُتم ‪å‬من َزَكٰوٍة تُِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِà‬ه َفا†۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪009:075‬‬ ‫َءاَتٰىَنا ِمن َفْضِلِهۦ َلَن‪à‬ص‪à‬دَق‪à‬ن َوَلَنُكوَن‪à‬ن ِمَن‬ ‫‪019:030‬‬ ‫َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعَلِنى َنِب‪£‬يا‬ ‫‪009:059‬‬ ‫َسُيْؤ تِيَنا ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوَرُسولُُهٓۥ إِن‪à‬آ إَِلى‬ ‫‪057:021‬‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪062:004‬‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪005:054‬‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫‪057:029‬‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪003:073‬‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫‪004:146‬‬ ‫ُيْؤِت ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫ِ‬ ‫‪002:247‬‬ ‫ُيْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َ ٰوِسٌع َعليٌم‬ ‫تُْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َلَتأْتُن‪ِà‬نى بِِهٓۦ إِ‪à‬لآ‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫َوَءاتُوُهم ‪å‬من ‪à‬ماِل ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذٓى َءاَتٰىُكْم َوَلا‬ ‫‪033:051‬‬ ‫َءاَتْيَتُه=ن ُكل‪ُé‬ه‪à‬ن َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َما فِى قُُلو بُِكْم‬ ‫‪007:190‬‬ ‫َءاَتٰىُهَما َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُà‬ه َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪006:124‬‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِà‬ه ٱلل‪ُà‬ه ا‪ْá‬عَلُم َحْيُث َيْجَعُل‬ ‫‪004:033‬‬ ‫َفـ*اتُوُهْم َنِصيَبُهْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫‪027:036‬‬ ‫َءاَتٰىُكم َبْل ا‪á‬نُتم بَِهِدي‪ِà‬تُكْم َتْفَرُحوَن‬ ‫‪007:189‬‬ ‫َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا ل‪َà‬نُكوَن‪à‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫َءاَتْيَنٓا َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪004:054‬‬ ‫س َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه ‪003:187‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪å‬يُنن‪ُà‬هۥ لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪065:007‬‬ ‫َءاَتٰىَها َسَيْجَعُل ٱلل‪ُà‬ه َبْعَد ُعْسٍر ُيْسًرا‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َدَر َ ٰجٍت َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر ‪058:011‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪46‬‬

‫ٕامرٔاة‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٕامرؤ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ش َعِظيٌم‬ ‫إِن‪å‬ى َوَجد‪é‬ت ٱْمَر‪á‬اًة َتْمِلُكُهْم َوا‪õ‬و تَِيْت ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َوَلَها َعْر ٌ‬ ‫َبْل ُيِريُد ُك‪é‬ل ٱْمِرٍئ ‪å‬مْنُهْم ‪á‬ان ُيْؤَتٰى ُصُحًفا ‪é‬مَن‪à‬شَرًة‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪ʾimraʾa‬‬

‫‪027:023‬‬ ‫‪ʾimruʾ‬‬

‫‪074:052‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامسك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪060:010‬‬ ‫َوَلا ُجَناَح َعلْيكْم ان َتنكُحوُه‪à‬ن إذا َءاتْيُتُموه=ن اُجوَرُه‪à‬ن َولا تُْمسكوا بعَصِم‬ ‫‪ʾummiyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامي‬ ‫َوْجِهَى لِل‪ِà‬ه َوَمِن ٱت‪َà‬بَعِن َوقُل ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلا†‪å‬م‪å‬يۦَن َء‪á‬اْسَلْمُتْم َف ِٕاْن ‪á‬اْسَلُمو۟ا ‪003:020‬‬ ‫‪ʾinjīl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕانجيل‬ ‫ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْà‬وَرىِٰة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه ُهًدى َونُوٌر َوُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما ‪005:046‬‬ ‫َءاَث ِٰرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪à‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل َوَجَعْلَنا فِى قُُلوِب ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬بُعوُه ‪057:027‬‬ ‫‪ʾanzala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔانزل‬ ‫‪034:006‬‬ ‫َوَيَرى ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ٱل‪ِà‬ذٓى †انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب َفٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوِمْن َٓ ٰهُؤَلآِء َمن ‪029:047‬‬ ‫‪ʾins‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانس‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س بٕاَممهْم فَمْن او تَى كَتَبُهۥ بَيمينهۦ فا۟ولئك َيقَرُءوَن كَتَبُهْم َولا ‪017:071‬‬ ‫َيْوَم َندُعوا ُك‪à‬ل اَنا ۭ ٍ‬ ‫‪ʾinsalaḫa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانسلخ‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱل‪ِà‬ذٓى َءاَتْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا َفٱنَسَلَخ ِمْنَها َفا‪ْá‬تَبَعُه ٱل‪à‬شْيَطُٰن َفَكاَن ‪007:175‬‬ ‫‪ʾanfaqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔانفق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪060:010‬‬ ‫ح≠ل ل‪ُà‬هْم َوَلا ُهْم َيحل‪é‬وَن َلُه‪à‬ن َوَءاتُوُهم ‪à‬مآ ‪á‬انَفُقو۟ا َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم ‪á‬ان‬ ‫‪065:007‬‬ ‫َوَمن قُِدَر َعَلْيِه ِرْزقُُهۥ َفْلُينِفْق ِم‪à‬مآ َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه َلا ُيَكل‪ُå‬ف ٱلل‪ُà‬ه َنْفًسا إِ‪à‬لا‬ ‫‪ʾahl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫َلُهۥ َفَكَشْفَنا َما بِِهۦ ِمن ُض™ر َوَءاَتْيَنُٰه ‪á‬اْهَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪à‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪å‬مْن ِعنِدَنا ‪021:084‬‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪à‬ن بِ ِٕاْذِن ‪á‬اْهِلِه‪à‬ن َوَءاتُوُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ‪004:025‬‬ ‫‪å‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫‪ʾawwal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاول‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪017:059‬‬ ‫بٱلَءاَيت إلا ان َكذَب بَها ٱلا‪à‬ولوَن َوَءاتْينا ثُموَد ٱلن‪à‬اقة ُمْبصَرًة فظلُموا بَها َوَما‬ ‫‪ʾīmān‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕايمان‬ ‫‪030:056‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد َلِبْثُتْم فِى ِكَتِٰب‬ ‫‪074:031‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا َيْرَتاَب ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َو لَِيُقوَل ٱل‪ِà‬ذيَن فِى‬ ‫‪baḫila‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بخل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪003:180‬‬ ‫َولا َيْحَسَب‪à‬ن ٱلذيَن َيْبَخلوَن بَما َءاتٰىُهُم ٱللُه من فْضلهۦ ُهَو َخْيًرا لُهم‬ ‫‪009:076‬‬ ‫َفَل‪à‬مآ َءاَتٰىُهم ‪å‬من َفْضِلِهۦ َبِخُلو۟ا بِِهۦ َوَتَول‪à‬و۟ا ‪à‬وُهم‬

‫‪ʾamsaka‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪47‬‬

‫بخل‬

‫}‪{1x‬‬

‫بشر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪buḫl‬‬

‫ْ‬ ‫س بِٱْلُبْخِل َوَيْكُتُموَن َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪004:037‬‬ ‫َوَيأُمُروَن ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫َما َكاَن لَِبَشٍر ‪á‬ان ُيْؤ تَِيُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة ثُ‪à‬م َيُقوَل‬

‫‪bašar‬‬

‫‪003:079‬‬

‫بعد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:213‬‬ ‫فيه َوَما ٱْخَتلَف فيه إلا ٱلذيَن‬ ‫‪003:019‬‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه ٱْل ِٕاْسَل ُٰم َوَما ٱْخَتَلَف ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪098:004‬‬ ‫َوَما َتَف‪à‬رَق ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪002:087‬‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪à‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪é‬رُسِل‬ ‫‪baʿḍ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫بعض‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪004:019‬‬ ‫ض َمآ َءاتْيُتُموُه=ن إِلا ‪á‬ان َيأتيَن بَِفحَشة ‪é‬مَب‪å‬يَنة‬ ‫َكْرًها َولا َتْعُضُلوُه‪à‬ن لَتذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫‪017:055‬‬ ‫ض َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫ض ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوَلَقْد َف‪à‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬من َكل‪َà‬م ٱلل‪ُà‬ه َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَرَجت َوَءاتْيَنا عيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱلَب‪å‬يَنت َو‪á‬اي‪ْà‬دَنُه بُِروِح ‪002:253‬‬ ‫‪baġta‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بغتة‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:044‬‬ ‫ُك‪å‬ل َشْىء َحت‪ٰٓà‬ى إذا فرُحوا بَما اوتٓوا اَخذَنُهم َبْغَتة فٕاذا ُهم ‪é‬مْبلُسوَن‬ ‫‪baġā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بغى‬ ‫‪028:076‬‬ ‫َكاَن ِمن َقْوِم ُموَسٰى َفَبَغٰى َعَلْيِهْم َوَءاَتْيَنُٰه ِمَن ٱْلُكُنوِز َمآ إِ‪à‬ن َمَفاتَِحُهۥ َلَتُنٓو†ا‬ ‫‪balā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بلا‬ ‫†ا‪à‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ل‪َå‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت إَِلى ٱلل‪ِà‬ه َمْرِجُعُكْم ‪005:048‬‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َå‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُà‬هۥ َلَغُفوٌر ‪006:165‬‬ ‫َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫‪balāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بلاء‬ ‫‪044:033‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مَن ٱْلَءاَي ِٰت َما فِيِه َبَلٌٰٓؤ۟ا ‪é‬مِبيٌن‬ ‫‪balaġa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بلغ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:022‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َبَلَغ ‪á‬اُش‪à‬دُهٓۥ َءاتْيَنُه ُحْكًما َوعْلًما َوَكذلَك َنْجِزى‬ ‫‪034:045‬‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َوَما َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪à‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بين‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:152‬‬ ‫ُيَف‪å‬رقُو۟ا َبْيَن ‪á‬اَحد ‪å‬مْنُهْم †ا۟وَلئَك َسْوَف ُيْؤ تيِهْم †اُجوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رحيًما‬ ‫َيُكوَن ُدوَلًۢة َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪à‬رُسوُل َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا ‪059:007‬‬ ‫‪bayyana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س َولا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبذوُه ‪003:187‬‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخذ ٱلل‪ُà‬ه ميَثَق ٱل‪à‬ذيَن ا‪õ‬وتو۟ا ٱلكَتَب َلُتَب‪å‬يُنن‪ُà‬هۥ للن‪à‬ا ِ‬ ‫‪bayyin‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫بين‬ ‫‪045:017‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم َب‪å‬يَنٍٰت ‪å‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َفَما ٱْخَتَلُفٓو۟ا إِ‪à‬لا‬ ‫‪002:211‬‬ ‫َسْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مْن َءاَيٍۭة َب‪å‬يَنٍة َوَمن ُيَب‪å‬دْل نِْعَمَة‬ ‫}‪{4x‬‬

‫ا‪õ‬وتُوُه ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪å‬يَنُٰت َبْغًۢيا‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم‬ ‫ٰ‬ ‫َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪å‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْà‬دَنُه بُِروِح‬

‫‪baʿd‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪48‬‬

‫َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا َفُهْم َعَلٰى َب‪å‬يَنٍت ‪å‬مْنُه َبْل‬ ‫َوَءاَتٰىِنى َرْحَمًة ‪å‬مْن ِعنِدِهۦ َفُع‪å‬مَيْت َعَلْيُكْم‬ ‫َوَءاَتٰىِنى ِمْنُه َرْحَمًة َفَمن َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوَما َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ظِلُموَن‬ ‫َوَءاَتْيَنا ُموَسٰى ُسْلَطًٰنا ‪é‬مِبيًنا‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫ا‪ْá‬م َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ا‪ْá‬م‬ ‫إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪å‬يَنٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬ى‬ ‫إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪å‬يَنٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬ى‬ ‫ُهَو َءاَي ٌٰۢت َب‪å‬يَنٌٰت فِى ُصُدوِر ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪å‬يَنُٰت َفَعَفْوَنا َعن َ ٰذلَِك‬ ‫‪tazakkā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تزكى‬ ‫‪092:018‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى ُيْؤ تِى َماَلُهۥ َيَتَز‪à‬كٰى‬ ‫‪tisʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تسع‬ ‫‪017:101‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسٰى تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪å‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى‬ ‫‪taʿālā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تعالى‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪007:190‬‬ ‫َءاَتٰىُهَما َصلًحا َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فيَمآ َءاتٰىُهَما َفَتَعَلى ٱلل‪ُà‬ه َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪tafarraqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تفرق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪098:004‬‬ ‫َوَما َتف‪à‬رق ٱلذيَن اوتوا ٱلكَتَب إلا مۢن َبْعد َما َجاَءْتُهُم‬ ‫‪taqwā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تقوى‬ ‫‪047:017‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا َزاَدُهْم ُهًدى َوَءاَتٰىُهْم َتْقَوىُٰهْم‬ ‫‪talā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تلا‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْتُلوَنُهۥ َح‪à‬ق تَِلاَو تِِهٓۦ †ا۟وَلٓ ِٰئَك ‪002:121‬‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱل‪ِà‬ذٓى َءاَتْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا َفٱنَسَلَخ ِمْنَها َفا‪ْá‬تَبَعُه ٱل‪à‬شْيَطُٰن َفَكاَن ‪007:175‬‬ ‫‪talabbaṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تلبث‬ ‫‪033:014‬‬ ‫َعَلْيِهم ‪å‬مْن ‪á‬اْقَطاِرَها ثُ‪à‬م ُسِئُلو۟ا ٱْلِفْتَنَة َلَءاَتْوَها َوَما َتَل‪à‬بثُو۟ا بَِهآ إِ‪à‬لا َيِسيًرا‬ ‫‪tamattaʿa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫تمتع‬ ‫‪2x‬‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَتَمت‪ُà‬عو۟ا َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪011:028‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪029:049‬‬ ‫‪004:153‬‬

‫‪016:055, 030:034‬‬ ‫‪029:066‬‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َو لَِيَتَمت‪ُà‬عو۟ا َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬

‫توراة‬

‫}‪{1x‬‬

‫تولى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ثمر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪tawrāt‬‬

‫ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْà‬وَرىِٰة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه ُهًدى َونُوٌر َوُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما ‪005:046‬‬

‫س ُحْسًنا َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة ثُ‪à‬م َتَول‪ْà‬يُتْم إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬منُكْم‬ ‫َوقُولُو۟ا لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪à‬قُهۥ َيْوَم َحَصاِدِهۦ َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُà‬هۥ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ثمود‬ ‫بِٱْلَءاَي ِٰت إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َك‪à‬ذَب بَِها ٱْلا‪àá‬ولُوَن َوَءاَتْيَنا َثُموَد ٱلن‪à‬اَقَة ُمْبِصَرًة َفَظَلُمو۟ا بَِها َوَما‬

‫‪tawallā‬‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪ṯamar‬‬

‫‪006:141‬‬ ‫‪ṯamūd‬‬

‫‪017:059‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫ثواب‬

‫‪49‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫َفـ*اَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب‬ ‫نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪ṯawāb‬‬

‫‪003:148‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪003:145‬‬

‫نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِكَتًٰبا ‪é‬مَؤ‪à‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪jāʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جاء‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:213‬‬ ‫فيه َوَما ٱْخَتَلَف فيه إِلا ٱل‪à‬ذيَن ا‪õ‬وتوُه مۢن َبْعد َما َجآَءْتُهُم ٱلَب‪å‬يَنُت َبْغًۢيا‬ ‫‪jālūt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جالوت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفَهَزُموُهم بٕاذن ٱلله َوقَتَل َداُوۥُد َجالوَت َوَءاتٰىُه ٱللُه ٱلُملك َوٱلحكَمة َوَعلَمُهۥ م‪à‬ما َيَشاُء ‪002:251‬‬ ‫‪jaḥada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جحد‬ ‫ٰ‬ ‫‪029:049‬‬ ‫ُهَو َءاَي ٌٰۢت َب‪å‬يَنٌٰت فِى ُصُدوِر ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوَما َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ظِلُموَن‬ ‫‪jazā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جزی‬ ‫‪003:145‬‬ ‫نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫‪jism‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جسم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:247‬‬ ‫َوَزاَدُهۥ َبْسطًة فى ٱلعْلِم َوٱلِجْسِم َوٱلل‪ُà‬ه ُيْؤ تى ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َوسٌع َعليٌم‬ ‫‪jaʿala‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫جعل‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪065:007‬‬ ‫لا ُيكلُف ٱللُه َنفًسا إلا َما َءاتٰىَها َسَيْجَعُل ٱللُه َبْعَد ُعْسر ُيْسًرا‬ ‫َفَل‪à‬مآ َءاَتٰىُهَما َ ٰصِلًحا َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ َءاَتٰىُهَما ‪007:190‬‬ ‫‪019:030‬‬ ‫َقاَل إِن‪å‬ى َعْبُد ٱلل‪ِà‬ه َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعَلِنى َنِب‪£‬يا‬ ‫ِ‬ ‫َءاَث ِٰرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪à‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل َوَجَعْلَنا فِى قُُلوِب ٱل‪à‬ذيَن ٱت‪َà‬بُعوُه ‪057:027‬‬ ‫‪007:190‬‬ ‫َءاَتٰىُهَما َ ٰصِلًحا َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ َءاَتٰىُهَما َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُà‬ه َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ِ‬ ‫‪005:020‬‬ ‫إِْذ َجَعَل فِيُكْم ‪á‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم ُي ْؤِت ‪á‬اَحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلميَن‬ ‫‪junāḥ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫جناح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪060:010‬‬ ‫ح≠ل ل‪ُà‬هْم َولا ُهْم َيحل‪é‬وَن َلُه‪à‬ن َوَءاتوُهم ‪à‬مآ ‪á‬انَفُقو۟ا َولا ُجَناَح َعَلْيُكْم ‪á‬ان‬ ‫َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إَِذا َسل‪ْà‬مُتم ‪à‬مآ َءاَتْيُتم بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪002:233‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪060:010‬‬ ‫َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪à‬ن إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن َولا تُْمسُكو۟ا بِعَصِم‬ ‫‪janna‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جنة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫‪018:033‬‬ ‫كلَتا ٱلَجن‪َà‬تْيِن َءاتت اُكلَها َولْم َتظلم ‪å‬مْنُه َشْيًـا َوف‪à‬جْرَنا‬ ‫َفَعَسٰى َرب‪ٓå‬ى ‪á‬ان ُيْؤ تَِيِن َخْيًرا ‪å‬من َجن‪ِà‬تَك َوُيْرِسَل َعَلْيَها ُحْسَباًنا ‪018:040‬‬ ‫‪ḥājja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حاج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:073‬‬ ‫ٱلل‪à‬ه ‪á‬ان ُي ْؤَتٰٓى ‪á‬اَحٌد ‪å‬مْثَل َمآ ا‪õ‬و تيُتْم ‪á‬اْو ُيَحآ‪é‬جوُكْم عنَد َرب‪ُå‬كْم قُْل إِ‪à‬ن‬ ‫‪ḥāja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حاجة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪059:009‬‬ ‫َوَلا َيجُدوَن فى ُصُدورهْم َحاَجة ‪å‬م‪à‬ما اوتوا َوُي ْؤ ثُروَن َعلٰٓى انفسهْم َولْو َكاَن بهْم‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪50‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫حب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ḥubb‬‬

‫حجة‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ḥujja‬‬

‫حديد‬

‫}‪{1x‬‬

‫حذر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪å‬بِهۦ َذِوى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى ‪002:177‬‬ ‫َو تِْلَك ُح‪à‬جُتَنآ َءاَتْيَنَٰهٓا إِْب َ ٰرِهيَم َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪à‬من ‪006:083‬‬

‫َءاتُو نِى ُزَبَر ٱْلَحِديِد َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َساَوٰى َبْيَن‬

‫إِْن †او تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْà‬م تُْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن ُيِرِد ٱلل‪ُà‬ه فِْتَنَتُهۥ َفَلن‬

‫‪ḥadīd I‬‬

‫‪018:096‬‬ ‫‪ḥaḏira‬‬

‫‪005:041‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حرث‬ ‫َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث ٱل‪é‬دْنَيا نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمن‬ ‫‪ḥazina‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حزن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪033:051‬‬ ‫َتَق‪à‬ر ‪á‬اْعُيُنُه‪à‬ن َولا َيْحَز‪à‬ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ َءاتْيَتُه=ن ُكل‪ُé‬ه‪à‬ن َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َما فى قُُلو بُِكْم‬ ‫‪ḥasb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪009:059‬‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱللُه َوَرُسولُهۥ َوقالوا َحْسُبَنا ٱللُه َسُيؤ تينا ٱللُه من فْضلهۦ َوَرُسولُهٓۥ إن‪à‬ا إلى‬ ‫‪ḥasiba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسب‬ ‫‪003:180‬‬ ‫َوَلا َيْحَسَب‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْبَخُلوَن بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ ُهَو َخْيًرا ل‪ُà‬هم‬ ‫‪ḥasada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسد‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪á‬اْم َيْحُسُدوَن ٱلن‪à‬اَس َعَلٰى َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل‬ ‫‪ḥasan‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫حسن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوَءاتْيَنُه فى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َو إِن‪ُà‬هۥ فى ٱْلَءاخَرة ‪016:122‬‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬من َيُقوُل َرب‪َà‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة ‪002:201‬‬ ‫‪004:040‬‬ ‫ِمْثَقاَل َذ‪à‬رٍة َو إِن َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُيْؤِت ِمن ل‪ُà‬دْنُه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫̣‪ḥaḏ̣ḏ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حظ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫™‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪028:079‬‬ ‫ٱلَحَيٰوَة ٱلدْنَيا َيلْيَت لَنا مْثَل َما او تَى قُروُن إن‪ُà‬هۥ لذو َحظ َعظيٍم‬ ‫‪ḥaqq‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫حق‬ ‫‪006:141‬‬ ‫ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪à‬قُهۥ َيْوَم َحَصاِدِهۦ َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫‪009:029‬‬ ‫َوَلا َيِديُنوَن ِديَن ٱْلَح‪å‬ق ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َحت‪ٰà‬ى ُيْعُطو۟ا ٱْلِجْزَيَة َعن َيٍد‬ ‫َفـ*اِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪à‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪à‬سِبيِل ‪030:038‬‬ ‫‪017:026‬‬ ‫َوَءاِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪à‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن‬ ‫‪022:054‬‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ‪á‬ان‪ُà‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك َفُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ِرْض َ ٰوِن ٱلل‪ِà‬ه َفَما َرَعْوَها َح‪à‬ق ِرَعاَيِتَها َفـ*اَتْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم ‪á‬اْجَرُهْم َوَكِثيٌر ‪å‬مْنُهْم ‪057:027‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫َنَزَل ِمَن ٱْلَح‪å‬ق َوَلا َيُكونُو۟ا َكٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلا‪َá‬مُد‬

‫‪ḥarṯ‬‬

‫‪042:020‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫حكم‬

‫حكمة‬

‫‪51‬‬

‫َوَل‪à‬ما َبَلَغ ‪á‬اُش‪à‬دُهۥ َوٱْسَتَوٰٓى‬ ‫َوَل‪à‬ما َبَلَغ ا‪ُá‬ش‪à‬دُهۥٓ‬ ‫َي َٰيْحَيٰى ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪à‬وٍة‬ ‫َفَف‪à‬هْمَنَٰها ُسَلْي َ ٰمَن َوُك‪£‬لا‬ ‫َولُوًطا‬ ‫ا†۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن‬

‫}‪{6x‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪ḥukm‬‬

‫‪028:014‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪012:022‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪019:012‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب‪£‬يا‬ ‫َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما َوَس‪à‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل ‪021:079‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَن‪à‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِà‬تى ‪021:074‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َف ِٕان َيْكُفْر بَِها ‪006:089‬‬

‫}‪{7x‬‬

‫ُيْؤ تِى ٱْلِحْكَمَة َمن َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل ٱْلِخَطاِب‬ ‫ا‪õ‬و تَِى َخْيًرا َكِثيًرا َوَما َي‪à‬ذ‪à‬كُر إِ‪à‬لآ ا†۟ولُو۟ا‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم ‪é‬مْلًكا َعِظيًما‬ ‫ُيْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد ا†و تَِى َخْيًرا َكِثيًرا َوَما‬ ‫َءاَتْيَنا لُْق َ ٰمَن ٱْلِحْكَمَة ‪á‬اِن ٱْشُكْر لِل‪ِà‬ه َوَمن‬ ‫َءاَتْيُتُكم ‪å‬من ِكَتٍٰب َوِحْكَمٍة ثُ‪à‬م َجآَءُكْم َرُسوٌل‬

‫‪ḥikma‬‬

‫‪002:269‬‬ ‫‪038:020‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪031:012‬‬ ‫‪003:081‬‬

‫َوَشَدْدَنا ُمْلَكُهۥ‬ ‫َمن َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد‬ ‫َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫ُي ْؤ تِى ٱْلِحْكَمَة َمن َيَشآُء َوَمن‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َلَمآ‬ ‫‪ḥalla II‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪060:010‬‬ ‫ح≠ل لُهْم َولا ُهْم َيحلوَن لُه‪à‬ن َوَءاتوهم ‪à‬ما انفقوا َولا ُجَناَح َعلْيكْم ان‬ ‫‪002:229‬‬ ‫َوَلا َيِح‪é‬ل َلُكْم ‪á‬ان َتأُْخُذو۟ا ِم‪à‬مآ َءاَتْيُتُموُه=ن َشْيًـٔا إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َيَخاَفآ ‪á‬ا‪à‬لا ُيِقيَما‬ ‫‪ḥill‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫ت َوطَعاُم ٱلذيَن اوتوا ٱلكَتَب ح≠ل لكْم َوطَعاُمكْم ح≠ل لُهْم ‪005:005‬‬ ‫ٱْلَيْوَم اح‪à‬ل لكُم ٱلط‪å‬يَب ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪060:010‬‬ ‫ِح≠ل ل‪ُà‬هْم َوَلا ُهْم َيحل‪é‬وَن َلُه‪à‬ن َوَءاتُوُهم ‪à‬مآ ‪á‬انَفُقو۟ا َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم ‪á‬ان‬ ‫‪ḥaml‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حمل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحت‪ٰà‬ى َيَضْعَن َحْملُه‪à‬ن فٕاْن اْرَضْعَن لكْم فـ*اتوه=ن اُجوَرُه‪à‬ن َواَتمُروا َبْيَنكم بَمْعُروف َو إن ‪065:006‬‬ ‫‪ḫāfa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خاف‬ ‫‪002:229‬‬ ‫َوَلا َيِح‪é‬ل َلُكْم ‪á‬ان َتأُْخُذو۟ا ِم‪à‬مآ َءاَتْيُتُموُه=ن َشْيًـٔا إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َيَخاَفآ ‪á‬ا‪à‬لا ُيِقيَما‬ ‫‪ḫizy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خزي‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪016:027‬‬ ‫ٱل‪à‬ذيَن ُكنُتْم تَُشقوَن فيهْم قال ٱلذيَن اوتوا ٱلعلَم إ‪à‬ن ٱلخْزَى ٱلَيْوَم َوٱل‪é‬سٓوَء َعلى‬ ‫‪ḫašiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خشى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:018‬‬ ‫ش إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َفَعَسٰٓى‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫َءاَمَن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ḫallā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلى‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪é‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُك‪à‬ل َمْرَصد فٕان َتاُبوا َواقاُموا ٱل‪à‬صلٰوَة َوَءاتُوا ٱل‪à‬زَكٰوَة فَخلوا َسبيلُهْم إ‪à‬ن ٱللَه غفوٌر ‪009:005‬‬ ‫‪ḫayr I‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫خير‬ ‫‪002:269‬‬ ‫َمن َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد ا‪õ‬و تَِى َخْيًرا َكِثيًرا َوَما َي‪à‬ذ‪à‬كُر إِ‪à‬لآ †ا۟ولُو۟ا‬ ‫َفَعَسٰى َرب‪ٓå‬ى ا‪á‬ن ُيْؤ تَِيِن َخْيًرا ‪å‬من َجن‪ِà‬تَك َوُيْرِسَل َعَلْيَها ُحْسَباًنا ‪018:040‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪52‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن َعِلْمُتْم فِيِهْم َخْيًرا‬ ‫بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر ‪å‬م‪à‬مآ‬ ‫إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا‬ ‫تُْبُدو۟ا ٱل‪à‬صَدَق ِٰت َفِنِع‪à‬ما ِهَى َو إِن تُْخُفوَها‬ ‫َوَلآ ا‪á‬قُوُل لِل‪ِà‬ذيَن َتْزَدِرٓى ا‪ْá‬عُيُنُكْم َلن‬ ‫َجآَء ُسَلْي َ ٰمَن َقاَل ‪á‬اتُِم‪é‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ‬ ‫‪ḫayra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خيرة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫†ا‪à‬مًة َوحَدًة َوَلكن ل‪َå‬يْبُلَوُكْم فى َمآ َءاتٰىُكْم َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱلَخْيَرت إَِلى ٱلل‪à‬ه َمْرجُعُكْم ‪005:048‬‬ ‫‪dār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫س َنصيَبك ‪028:077‬‬ ‫َوٱْبَتِغ فيَما َءاتٰىك ٱللُه ٱلداَر ٱلَءاخَرَة َولا َتن َ‬ ‫‪dāwūd‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫داوود‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن ِعْلًما َوَقاَلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ‪027:015‬‬ ‫‪034:010‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َداُوۥَد ِمن‪à‬ا َفْضًلا َي ِٰجَباُل ‪á‬ا‪å‬و بِى َمَعُهۥ‬ ‫‪017:055‬‬ ‫ض َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫ض ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوَلَقْد َف‪à‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪004:163‬‬ ‫س َوَهُروَن َوُسَلْيَمَن َوَءاتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫َوِعيَسٰى َو‪á‬اي‪é‬وَب َوُيونُ َ‬ ‫َفَهَزُموُهم بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َà‬مُهۥ ِم‪à‬ما َيَشآُء ‪002:251‬‬ ‫‪daraja‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫درجة‬ ‫‪à‬من َكل‪َà‬م ٱلل‪ُà‬ه َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪å‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْà‬دَن ُٰه بُِروِح ‪002:253‬‬ ‫َيْرَفِع ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َدَر َ ٰجٍت َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر ‪058:011‬‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َå‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُà‬هۥ َلَغُفوٌر ‪006:165‬‬ ‫َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫‪darasa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫درس‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َوَمآ َءاتْيَنُهم ‪å‬من ُكُت ٍ‬ ‫ب َيْدُرُسوَنَها َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم ‪034:044‬‬ ‫‪dunyā‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫دنيا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫َوَءاتْينُه فى ٱلدْنَيا َحَسَنة َو إن‪ُà‬هۥ فى ٱلَءاخَرة ‪016:122‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫س َمن َيُقوُل َرب‪َà‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬من َيُقوُل َرب‪َà‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة ‪002:201‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث ٱل‪é‬دْنَيا نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمن‬ ‫ِكَتًٰبا ‪é‬مَؤ‪à‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ ‪003:145‬‬ ‫َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ‪á‬اْجَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ‪029:027‬‬ ‫‪028:079‬‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َي َٰلْيَت َلَنا ِمْثَل َمآ ا‪õ‬و تَِى َق ُٰروُن إِن‪ُà‬هۥ َلُذو َح™ظ َعِظيٍم‬ ‫‪dīn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دين‬ ‫‪098:005‬‬ ‫َلُه ٱل‪å‬ديَن ُحَنَفآَء َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوُيْؤتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن ٱْلَق‪å‬يَمِة‬ ‫‪009:029‬‬ ‫َوَلا َيِديُنوَن ِديَن ٱْلَح‪å‬ق ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َحت‪ٰà‬ى ُيْعُطو۟ا ٱْلِجْزَيَة َعن َيٍد‬ ‫‪024:033‬‬ ‫َوَءاتُوُهم ‪å‬من ‪à‬ماِل ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذٓى َءاَتٰىُكْم َوَلا‬ ‫‪027:036‬‬ ‫َءاَتٰىُكم َبْل ‪á‬انُتم بَِهِدي‪ِà‬تُكْم َتْفَرُحوَن‬ ‫‪008:070‬‬ ‫ُيْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪å‬م‪à‬مآ ا†ِخَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم‬ ‫َوتُْؤتُوَها ٱْلُفَقَرٓاَء َفُهَو َخْيٌر ل‪ُà‬كْم َوُيَك‪å‬فُر َعنُكم ‪002:271‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫ُيْؤ تَِيُهُم ٱلل‪ُà‬ه َخْيًرا ٱلل‪ُà‬ه ا‪ْá‬عَلُم بَِما فِٓى‬ ‫‪027:036‬‬ ‫َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر ‪å‬م‪à‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ‪á‬انُتم‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪53‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ذكر‬ ‫ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُà‬كْم َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫َوَظن‪ٓé‬و۟ا ا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َواِقٌۢع بِِهْم ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُà‬كْم َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪ḏikr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذكر‬ ‫‪020:099‬‬ ‫ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء َما َقْد َسَبَق َوَقْد َءاَتْيَنَٰك ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬ا ِذْكًرا‬ ‫‪ḏahaba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ذهب‬ ‫َشْىءٌ ‪å‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكْم إَِلى ٱْلُك‪à‬فاِر َفَعاَقْبُتْم َفـ*اتُو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن َذَهَبْت ‪á‬اْز َ ٰوُجُهم ‪å‬مْثَل َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا ‪060:011‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه=ن إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة‬ ‫َكْرًها َوَلا َتْعُضُلوُه‪à‬ن لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫‪034:006‬‬ ‫َوَيَرى ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ٱل‪ِà‬ذٓى †انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك‬ ‫‪004:051‬‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلِجْبِت‬ ‫‪004:044‬‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب َيْشَتُروَن ٱل‪à‬ضَل َٰلَة‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُيْدَعْوَن إَِلٰى ِكَتِٰب‬ ‫‪rākiʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫راكع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪005:055‬‬ ‫َوٱلذيَن َءاَمُنوا ٱلذيَن ُيقيُموَن ٱل‪à‬صلٰوَة َوُيؤتوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهْم َركُعوَن‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{18x‬‬ ‫رب‬ ‫َءاِخِذيَن َمآ َءاَتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم إِن‪ُà‬هْم َكانُو۟ا َقْبَل َ ٰذلَِك ُمْحِسِنيَن ‪051:016‬‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َå‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُà‬هۥ َلَغُفوٌر ‪006:165‬‬ ‫َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫َف ِٰكِهيَن بَِمآ َءاَتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َوَوَقٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم ‪052:018‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َحآ‪à‬ج إِْب َ ٰرِهۦَم فِى َرب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َå‬ى‬ ‫َفَعَسٰى َرب‪ٓå‬ى ‪á‬ان ُيْؤ تَِيِن َخْيًرا ‪å‬من َجن‪ِà‬تَك َوُيْرِسَل َعَلْيَها ُحْسَباًنا ‪018:040‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫س َمن َيُقوُل َرب‪َà‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬من َيُقوُل َرب‪َà‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة ‪002:201‬‬ ‫ت َعَلٰى َب‪å‬يَنٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬ى َوَءاَتٰىِنى َرْحَمًة ‪å‬مْن ِعنِدِهۦ َفُع‪å‬مَيْت َعَلْيُكْم ‪011:028‬‬ ‫إِن ُكن ُ‬ ‫ت َعَلٰى َب‪å‬يَنٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬ى َوَءاَتٰىِنى ِمْنُه َرْحَمًة َفَمن َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِà‬ه ‪011:063‬‬ ‫إِن ُكن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪018:010‬‬ ‫‪á‬اَوى ٱْلِفْتَيُة إَِلى ٱلَكْهف َفَقالُو۟ا َرب‪َà‬نآ َءاتَنا من ل‪ُà‬دنَك َرْحَمًة َوَه‪å‬يْئ َلَنا مْن‬ ‫‪007:189‬‬ ‫َفَل‪à‬مآ ‪á‬اْثَقَلت ‪à‬دَعَوا ٱلل‪َà‬ه َرب‪ُà‬هَما َلِئْن َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا ل‪َà‬نُكوَن‪à‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫َرب‪َà‬نآ َءاتِِهْم ِ‬ ‫ضْعَفْيِن ِمَن ٱْلَعَذاِب َوٱْلَعْنُهْم َلْعًنا َكِبيًرا ‪033:068‬‬ ‫‪017:085‬‬ ‫قُِل ٱل‪é‬روُح ِمْن ‪á‬اْمِر َرب‪å‬ى َوَمآ ا‪õ‬و تِيُتم ‪å‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪à‬لا َقِليًلا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى َرب‪َà‬نآ إِن‪َà‬ك َءاَتْيَت فِْرَعْوَن َوَمَلا‪ُá‬هۥ ِزيَنًة َو‪á‬اْمَولا فى ٱلَحَيٰوة ‪010:088‬‬ ‫‪012:101‬‬ ‫َر‪å‬ب َقْد َءاَتْيَتِنى ِمَن ٱْلُمْلِك َوَعل‪ْà‬مَتِنى ِمن َتأِْويِل‬ ‫‪003:194‬‬ ‫َرب‪َà‬نا َوَءاتَِنا َما َوَعدت‪َà‬نا َعَلٰى ُرُسِلَك َوَلا تُْخِزَنا‬ ‫‪002:136‬‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ †او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ ا‪õ‬و تَِى ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن‬ ‫‪007:038‬‬ ‫َقاَلْت †اْخَرىُٰهْم ل ِا†وَلٰىُهْم َرب‪َà‬نا َٰٓهُؤَلآِء ‪á‬اَضل‪é‬وَنا َفـ*اتِِهْم َعَذاًبا ِضْعًفا ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر َقاَل لُِك™ل‬

‫‪ḏakara‬‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪007:171‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪54‬‬

‫ربا‬

‫}‪{1x‬‬

‫ربا‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫س‬ ‫َوَمآ َءاَتْيُتم ‪å‬من ‪å‬رًبا ل‪َå‬يْرُبَو۟ا فِٓى ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫َوَمآ َءاَتْيُتم ‪å‬من ‪å‬رًبا ل‪َå‬يْرُبَو۟ا فِٓى ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫رحمة‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إن ُكنُت َعلٰى َب‪å‬يَنة ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬ى‬ ‫إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪å‬يَنٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬ى‬ ‫ا‪َá‬وى ٱْلِفْتَيُة إَِلى ٱْلَكْهِف َفَقالُو۟ا َرب‪َà‬نآ‬ ‫َفَوَجَدا َعْبًدا ‪å‬مْن ِعَباِدَنآ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رد‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِن تُِطيُعو۟ا َفِريًقا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيُر‪é‬دوُكم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َكِٰفِريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رزق‬ ‫َوَمن قُِدَر َعَلْيِه ِرْزقُُهۥ َفْلُينِفْق ِم‪à‬مآ َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه َلا ُيَكل‪ُå‬ف ٱلل‪ُà‬ه َنْفًسا إِ‪à‬لا‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫رسول‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َيُكوَن ُدوَلًة َبْيَن ٱلاْغنَيآء منُكْم َوَمآ َءاتٰىُكُم ٱل‪à‬رُسوُل َفُخذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا‬ ‫َلن ن‪ْ é‬ؤِمَن َحت‪ٰà‬ى نُ ْؤَتٰى ِمْثَل َمآ ا‪õ‬و تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِà‬ه ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اْعَلُم َحْيُث َيْجَعُل‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪à‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪é‬رُسِل َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪å‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْà‬دَن ُٰه بُِروِح‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ ُيْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن ‪à‬رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل ل‪ُà‬كْم نُوًرا‬ ‫َرب‪َà‬نا َوَءاتَِنا َما َوَعدت‪َà‬نا َعَلٰى ُرُسِلَك َوَلا تُْخِزَنا‬ ‫َوَلْو ‪á‬ان‪ُà‬هْم َرُضو۟ا َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُà‬ه َسُي ْؤ تِيَنا‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َوَما َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪à‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رشد‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنٓا إِْب َ ٰرِهيَم ُرْشَدُهۥ ِمن َقْبُل َوُكن‪à‬ا بِهۦِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رضى‬ ‫َوَلْو ‪á‬ان‪ُà‬هْم َرُضو۟ا َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُà‬ه َسُي ْؤ تِيَنا‬ ‫َتَق‪à‬ر ‪á‬اْعُيُنُه‪à‬ن َوَلا َيْحَز‪à‬ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ َءاَتْيَتُه=ن ُكل‪ُé‬ه‪à‬ن َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َما فِى قُُلو بُِكْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رعاية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رْضَون ٱلله فَما َرَعْوَها َح‪à‬ق رَعاَيتَها فـ*اتْينا ٱلذيَن َءاَمُنوا مْنُهْم اْجَرُهْم َوَكثيٌر ‪å‬مْنُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رغب‬ ‫ٱْلِكَتِٰب فِى َيَتَٰمى ٱلن‪َå‬سآِء ٱل‪ِٰ à‬تى َلا تُْؤتُوَنُه=ن َما ُكِتَب َلُه‪à‬ن َوَتْرَغُبوَن ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪à‬ن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ركع‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْرَكُعو۟ا َمَع ٱل‪à‬رِٰكِعيَن‬ ‫}‪{5x‬‬

‫َوَءاَتٰىِنى َرْحَمًة ‪å‬مْن ِعنِدِهۦ َفُع‪å‬مَيْت َعَلْيُكْم‬ ‫َوَءاَتٰىِنى ِمْنُه َرْحَمًة َفَمن َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َءاتَِنا ِمن ل‪ُà‬دنَك َرْحَمًة َوَه‪å‬يْئ َلَنا ِمْن‬ ‫َءاَتْيَنُٰه َرْحَمًة ‪å‬مْن ِعنِدَنا َوَعل‪ْà‬مَنُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬ا‬ ‫ُيْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن ‪à‬رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل ل‪ُà‬كْم نُوًرا‬

‫‪rabā‬‬

‫‪030:039‬‬ ‫‪ribā‬‬

‫‪030:039‬‬ ‫‪raḥma‬‬

‫‪011:028‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪018:010‬‬ ‫‪018:065‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪radda‬‬

‫‪003:100‬‬ ‫‪rizq‬‬

‫‪065:007‬‬ ‫‪rasūl‬‬

‫‪059:007‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪002:087‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪003:194‬‬ ‫‪009:059‬‬ ‫‪034:045‬‬ ‫‪rušd‬‬

‫‪021:051‬‬ ‫‪raḍiya‬‬

‫‪009:059‬‬ ‫‪033:051‬‬ ‫‪riʿāya‬‬

‫‪057:027‬‬ ‫‪raġiba‬‬

‫‪004:127‬‬ ‫‪rakaʿa‬‬

‫‪002:043‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪55‬‬

‫زاد‬

‫}‪{1x‬‬

‫زبرة‬

‫}‪{1x‬‬

‫زبور‬

‫}‪{2x‬‬

‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا َزاَدُهْم ُهًدى َوَءاَتٰىُهْم َتْقَوىُٰهْم‬ ‫َءاتُو نِى ُزَبَر ٱْلَحِديِد َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َساَوٰى َبْيَن‬

‫ض َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫ض ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوَلَقْد َف‪à‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫ٰ‬ ‫س َوَهُروَن َوُسَلْي َ ٰمَن َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫َوِعيَسٰى َو‪á‬اي‪é‬وَب َوُيونُ َ‬

‫زكاوة‬

‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلا‬ ‫ُك‪à‬ل َشْىٍء َفَسا‪ْá‬كُتُبَها لِل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن‬ ‫س َفَلا َيْرُبو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوَمآ‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬

‫}‪{24x‬‬

‫ُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱل‪ِà‬ذيَن ُهم بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َءاَتْيُتم ‪å‬من َزَكٰوٍة تُِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِà‬ه َفا†۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪zāda‬‬

‫‪047:017‬‬ ‫‪zubra‬‬

‫‪018:096‬‬ ‫‪zabūr‬‬

‫‪017:055‬‬ ‫‪004:163‬‬ ‫‪zakāt‬‬

‫‪041:007‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪030:039‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪027:003, 031:004‬‬ ‫َوَءاَتْيُتُم ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى َوَع‪à‬زْرتُُموُهْم ‪005:012‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َونَُف‪å‬صُل ‪009:011‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪à‬رُسوَل َلَعل‪ُà‬كْم تُْرَحُموَن ‪024:056‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُà‬ه َخِبيٌۢر ‪058:013‬‬ ‫َوَءاتِيَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطْعَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َà‬ما ُيِريُد ‪033:033‬‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ †ا۟وَلٓ ِٰئَك ‪009:071‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْعَت ِ‬ ‫صُمو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ‪022:078‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اْقِرُضو۟ا ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا َوَما ‪073:020‬‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اَمُرو۟ا بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَنَهْو۟ا َعِن ‪022:041‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة ثُ‪à‬م َتَول‪ْà‬يُتْم إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬منُكْم‬ ‫‪009:018‬‬ ‫ش إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َفَعَسٰٓى‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَلْم َيْخ َ‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َفَخل‪é‬و۟ا َسِبيَلُهْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪009:005‬‬ ‫‪098:005‬‬ ‫َوُيْؤتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن ٱْلَق‪å‬يَمِة‬ ‫‪005:055‬‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهْم َ ٰرِكُعوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:043‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْرَكُعو۟ا َمَع ٱل‪à‬ركعيَن‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَما تَُق‪å‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪å‬مْن َخْيٍر ‪002:110‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َفَل‪à‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل إَِذا ‪004:077‬‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن بَِعْهِدِهْم إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا ‪002:177‬‬

‫ٱلل‪ُà‬ه إِن‪å‬ى َمَعُكْم َلِئْن ‪á‬اَقْمُتُم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َوَتاَب ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيُكْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َتَب‪é‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪à‬يِة ٱْلا†وَلٰى َو‪á‬اِقْمَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫س َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪à‬سَر ِمْنُه َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ض ‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫إِن ‪à‬م‪à‬كن‪ُٰ à‬هْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س ُحْسًنا َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوقُولُو۟ا لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاخِر َو‪á‬اَقاَم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ُك‪à‬ل َمْرَصٍد َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َلُه ٱل‪å‬ديَن ُحَنَفآَء َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ِقيَل َلُهْم ُك‪é‬فٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوٱل‪à‬سآئِِليَن َوفِى ٱل‪å‬رَقاِب َو‪á‬اَقاَم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫‪zawj‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫زوج‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى إِن‪à‬آ ‪á‬اْحَلْلَنا َلَك ‪á‬اْز َ ٰوَجَك ٱل‪ِà‬تٓى َءاَتْيَت †اُجوَرُه‪à‬ن َوَما َمَلَكْت َيِميُنَك ِم‪à‬مآ ‪á‬اَفآَء ‪033:050‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪56‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫َو إِْن ا‪َá‬ردت‪ُé‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪004:020‬‬ ‫َشْىءٌ ‪å‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكْم إَِلى ٱْلُك‪à‬فاِر َفَعاَقْبُتْم َفـ*اتُو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن َذَهَبْت ‪á‬اْز َ ٰوُجُهم ‪å‬مْثَل َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا ‪060:011‬‬

‫سٔال‬

‫}‪{3x‬‬

‫سؤل‬

‫}‪{1x‬‬

‫سبط‬

‫}‪{2x‬‬

‫سبع‬

‫}‪{1x‬‬

‫سبق‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَءاَتٰىُكم ‪å‬من ُك‪å‬ل َما َسا‪ْá‬لُتُموُه َو إِن َتُع‪é‬دو۟ا‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا ُيْؤ تُِكْم †اُجوَرُكْم َوَلا َيْس‪á‬ـْلُكْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُكْم‬ ‫َعَلْيِهم ‪å‬مْن ‪á‬اْقَطاِرَها ثُ‪à‬م ُسِئُلو۟ا ٱْلِفْتَنَة َلَءاَتْوَها َوَما َتَل‪à‬بثُو۟ا بَِهآ إِ‪à‬لا َيِسيًرا‬ ‫َقاَل َقْد ا‪õ‬و تِيَت ُس ْؤَلَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ا‪õ‬و تَِى‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ا‪õ‬و تَِى‬

‫ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ †او تَِى ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن‬ ‫ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنَٰك َسْبًعا ‪å‬مَن ٱْلَمَثانِى َوٱْلُقْرَءاَن ٱْلَعِظيَم‬ ‫ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء َما َقْد َسَبَق َوَقْد َءاَتْيَنَٰك ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬ا ِذْكًرا‬

‫‪saʾala‬‬

‫‪014:034‬‬ ‫‪047:036‬‬ ‫‪033:014‬‬ ‫‪suʾl‬‬

‫‪020:036‬‬ ‫‪sibṭ‬‬

‫‪002:136‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪sabʿ‬‬

‫‪015:087‬‬ ‫‪sabaqa‬‬

‫‪020:099‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫سريع‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َå‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُà‬هۥ َلَغُفوٌر‬ ‫َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫‪saʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سعة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:247‬‬ ‫َعَلْيَنا َوَنْحُن ‪á‬اَح‪é‬ق بِٱلُمْلك مْنُه َوَلْم ُيْؤَت َسَعًة ‪å‬مَن ٱلَمال َقاَل إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫َيأَْتِل †ا۟ولُو۟ا ٱْلَفْضِل ِمنُكْم َوٱل‪à‬سَعِة ‪á‬ان ُيْؤتُٓو۟ا †ا۟و لِى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى ‪024:022‬‬ ‫‪safīh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سفيه‬ ‫َوَلا تُْؤتُو۟ا ٱل‪é‬سَفَهآَء ‪á‬اْم َ ٰوَلُكُم ٱل‪ِà‬تى َجَعَل ٱلل‪ُà‬ه َلُكْم ‪004:005‬‬ ‫‪sulṭān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلطان‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪004:153‬‬ ‫َما َجآَءْتُهُم ٱلَب‪å‬يَنُت َفَعَفْوَنا َعن َذلَك َوَءاتْيَنا ُموَسٰى ُسْلطًنا ‪é‬مِبيًنا‬ ‫‪sallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلم‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فلا ُجَناَح َعلْيكْم إذا َسلْمُتم ‪à‬ما َءاتْيُتم بٱلَمْعُروف َوٱت‪à‬قوا ٱللَه َوٱْعلُمٓوا ا‪à‬ن ٱللَه ‪002:233‬‬ ‫‪sulaymān‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سليمان‬ ‫‪004:163‬‬ ‫س َو َ ٰهُروَن َوُسَلْي َ ٰمَن َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫َوِعيَسٰى َو‪á‬اي‪é‬وَب َوُيون َُ‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن ِعْلًما َوَقاَلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ‪027:015‬‬ ‫َفَف‪à‬هْمَنَٰها ُسَلْي َ ٰمَن َوُك‪£‬لا َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما َوَس‪à‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل ‪021:079‬‬ ‫‪samāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سماء‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪á‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْم َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا َفُهْم َعَلٰى َب‪å‬يَنٍت ‪å‬مْنُه َبْل‬

‫‪sarīʿ‬‬

‫‪006:165‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪57‬‬

‫سمع‬ ‫‪á‬اْم َ ٰولُِكْم َو‪á‬انُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع‪à‬ن ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ‬ ‫}‪{10x‬‬ ‫شاء‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َيَخافُوَن َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َو‪á‬ا‪à‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِà‬ه ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َرب‪ُå‬كْم قُْل إِ‪à‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِà‬ه ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ِ‬ ‫ُي ْؤ تِى ٱْلِحْكَمَة َمن َيَشآُء َوَمن ُيْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد †او تَِى َخْيًرا َكثيًرا َوَما‬ ‫س ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن َح‪à‬ق ٱْلَقْوُل‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا َلَءاَتْيَنا ُك‪à‬ل َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُيْؤ تِى ٱْلِحْكَمَة َمن َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت ٱلحْكَمَة‬ ‫َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى ٱْلِعْلِم َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُà‬ه ُيْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ِ‬ ‫قُِل ٱلل‪ُà‬ه‪à‬م َ ٰمِلَك ٱْلُمْلِك تُْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن َتَشآُء َوَتنِزُع ٱْلُمْلَك م‪à‬من‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شاق‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُكنُتْم تُ َٰٓش‪é‬قوَن فِيِهْم َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم إِ‪à‬ن ٱْلِخْزَى ٱْلَيْوَم َوٱل‪é‬سٓوَء َعلىَ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شاكر‬ ‫نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شد‬ ‫َوَشَدْدَنا ُمْلَكُهۥ َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل ٱْلِخَطابِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شرك‬ ‫‪á‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْم َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا َفُهْم َعَلٰى َب‪å‬يَنٍت ‪å‬مْنُه َبْل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شريك‬ ‫َءاَتٰىُهَما َ ٰصِلًحا َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ َءاَتٰىُهَما َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُà‬ه َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شطر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُكنُتْم َفَول‪é‬و۟ا ُوُجوَهُكْم َشطَرُهۥ َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ذيَن ا‪õ‬وتو۟ا ٱلكَتَب َلَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُà‬ه ٱلَح‪é‬ق من ‪à‬رب‪ِå‬هْم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شمال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوا‪à‬ما َمْن او تَى كَتَبُهۥ بشَمالهۦ فَيقول َيلْيَتنى لْم اوَت‬ ‫†او تَِى ِكَتَٰبُهۥ بِِشَمالِِهۦ َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ا‪õ‬وَت ِكَتِٰبَيْه‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫شيء‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َفَمآ ا‪õ‬و تيُتم ‪å‬من َشْىء َفَمَتُع ٱلَحَيٰوة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما‬ ‫َوَمآ ا‪õ‬و تِيُتم ‪å‬من َشْىٍء َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوِزيَنُتَها‬ ‫}‪{2x‬‬

‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا‬ ‫َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪samiʿa‬‬

‫‪003:186‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪šāʾa‬‬

‫‪057:021‬‬ ‫‪062:004‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪057:029‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪003:026‬‬ ‫‪šāqqa‬‬

‫‪016:027‬‬ ‫‪šākir‬‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪007:144‬‬ ‫‪šadda‬‬

‫‪038:020‬‬ ‫‪širk‬‬

‫‪035:040‬‬ ‫‪šarīk‬‬

‫‪007:190‬‬ ‫‪šaṭr‬‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪šimāl‬‬

‫‪069:025‬‬ ‫‪069:025‬‬ ‫‪šayʾ‬‬

‫‪042:036‬‬ ‫‪028:060‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪58‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫َوَلا َيِح‪é‬ل َلُكْم ا‪á‬ن َتأُْخُذو۟ا ِم‪à‬مآ‬ ‫ض‬ ‫إِن‪à‬ا َم‪à‬كن‪à‬ا َلُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَقاَل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس ُعل‪ْå‬مَنا َمنِطَق ٱل‪à‬طْيِر‬ ‫إِن‪å‬ى َوَجد‪é‬ت ٱْمَر‪á‬اًة َتْمِلُكُهْم‬ ‫ُك‪å‬ل َشْىٍء َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا بَِمآ‬ ‫‪ṣāliḥ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫صالح‬ ‫َفَل‪à‬مآ َءاَتٰىُهَما َ ٰصِلًحا َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ َءاَتٰىُهَما ‪007:190‬‬ ‫‪007:189‬‬ ‫َفَل‪à‬مآ ‪á‬اْثَقَلت ‪à‬دَعَوا ٱلل‪َà‬ه َرب‪ُà‬هَما َلِئْن َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا ل‪َà‬نُكوَن‪à‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫َيْقُنْت ِمنُك‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْú‬ؤ تَِهٓا ‪á‬اْجَرَها َم‪à‬رَتْيِن َو‪á‬اْعَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما ‪033:031‬‬ ‫‪ṣabiyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صبي‬ ‫‪019:012‬‬ ‫َي َٰيْحَيٰى ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪à‬وٍة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب‪£‬يا‬ ‫‪ṣaḥīfa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صحيفة‬ ‫َ‬ ‫‪074:052‬‬ ‫َبْل ُيِريُد ُك‪é‬ل ٱْمِرٍئ ‪å‬مْنُهْم ‪á‬ان ُيْؤتٰى ُصُحًفا ‪é‬مَن‪à‬شَرًة‬ ‫‪ṣadr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صدر‬ ‫ِ ٰ ِ ‪ٰà à‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪029:049‬‬ ‫ُهَو َءاَيٌت َب‪å‬يَنٌت فى ُصُدور ٱلذيَن اوتوا ٱلعلَم َوَما َيْجَحُد ب‪á‬ـاَيتَنا إلا ٱلظلُموَن‬ ‫‪059:009‬‬ ‫َوَلا َيِجُدوَن فِى ُصُدوِرِهْم َحاَجًة ‪å‬م‪à‬مآ ا‪õ‬وتُو۟ا َوُي ْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َوَلْو َكاَن بِِهْم‬ ‫‪ṣaduqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صدقة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوَءاتو۟ا ٱلن‪َå‬سآَء َصُدَقتِه‪à‬ن نْحَلًة َف ِٕان طْبَن َلُكْم ‪004:004‬‬ ‫‪ṣalāt‬‬ ‫}‪{21x‬‬ ‫صلاة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ٱلذيَن ُيقيُموَن ٱل‪à‬صلٰوَة َوُيؤتوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم بٱلَءاخَرة ُهْم ُيوقُنوَن‬ ‫َءاَتْيُتُموُه=ن َشْيًـٔا إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َيَخاَفآ ا‪àá‬لا ُيِقيَما‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫َوا‪õ‬و تِيَنا ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء إِ‪à‬ن َ ٰهَذا َلُهَو‬ ‫ِ‬ ‫ش َعظيٌم‬ ‫َوا‪õ‬و تَِيْت ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َوَلَها َعْر ٌ‬ ‫ا‪õ‬وتُٓو۟ا ا‪َá‬خْذَن ُٰهم َبْغَتًة َف ِٕاَذا ُهم ‪é‬مْبِلُسوَن‬

‫ٱلل‪ُà‬ه إِن‪å‬ى َمَعُكْم َلِئْن ‪á‬اَقْمُتُم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َوَتاَب ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيُكْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َتَب‪é‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪à‬يِة ٱْلا†وَلٰى َو‪á‬اِقْمَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫س َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪à‬سَر ِمْنُه َو‪á‬اقيُموا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ض ‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫إِن ‪à‬م‪à‬كن‪ُٰ à‬هْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س ُحْسًنا َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوقُولُو۟ا لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو‪á‬اَقاَم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ُك‪à‬ل َمْرَصٍد َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬

‫‪002:229‬‬ ‫‪018:084‬‬ ‫‪027:016‬‬ ‫‪027:023‬‬ ‫‪006:044‬‬

‫‪027:003, 031:004‬‬ ‫َوَءاَتْيُتُم ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى َوَع‪à‬زْرتُُموُهْم ‪005:012‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َونَُف‪å‬صُل ‪009:011‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪à‬رُسوَل َلَعل‪ُà‬كْم تُْرَحُموَن ‪024:056‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُà‬ه َخِبيٌۢر ‪058:013‬‬ ‫َوَءاتِيَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطْعَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َà‬ما ُيِريُد ‪033:033‬‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ †ا۟وَلٓ ِٰئَك ‪009:071‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْعَت ِ‬ ‫صُمو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ‪022:078‬‬ ‫۟‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اْقِرُضوا ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا َوَما ‪073:020‬‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اَمُرو۟ا بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَنَهْو۟ا َعِن ‪022:041‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة ثُ‪à‬م َتَول‪ْà‬يُتْم إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬منُكْم‬ ‫‪009:018‬‬ ‫ش إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َفَعَسٰٓى‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَلْم َيْخ َ‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َفَخل‪é‬و۟ا َسِبيَلُهْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪009:005‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪59‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬

‫‪098:005‬‬ ‫َوُيْؤتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن ٱْلَق‪å‬يَمِة‬ ‫‪005:055‬‬ ‫َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهْم َ ٰرِكُعوَن‬ ‫‪002:043‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْرَكُعو۟ا َمَع ٱل‪à‬رِٰكِعيَن‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَما تَُق‪å‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪å‬مْن َخْيٍر ‪002:110‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َفَل‪à‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل إَِذا ‪004:077‬‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن بَِعْهِدِهْم إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا ‪002:177‬‬

‫َلُه ٱل‪å‬ديَن ُحَنَفآَء َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫ِقيَل َلُهْم ُك‪é‬فٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُكْم َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫َوٱل‪à‬سآئِِليَن َوفِى ٱل‪å‬رَقاِب َو‪á‬اَقاَم ٱل‪à‬صَلٰوَة‬ ‫‪ḍāʿafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضاعف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:040‬‬ ‫ِمْثَقاَل َذ‪à‬رة َو إِن َتُك َحَسَنًة ُيَضعْفَها َوُيْؤت من ل‪ُà‬دْنُه ‪á‬اْجًرا َعظيًما‬ ‫‪ḍurr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لُهۥ فكَشفَنا َما بهۦ من ُض™ر َوَءاتْينُه اْهلُهۥ َومْثلُهم ‪à‬مَعُهْم َرْحَمة ‪å‬مْن عندَنا ‪021:084‬‬ ‫‪ḍiʿf‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ضعف‬ ‫َرب‪َà‬نآ َءاتِِهْم ِ‬ ‫ضْعَفْيِن ِمَن ٱْلَعَذاِب َوٱْلَعْنُهْم َلْعًنا َكِبيًرا ‪033:068‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫َقاَلْت †اْخَرىُٰهْم ل ِا†وَلٰىُهْم َرب‪َà‬نا َٰٓهُؤَلآِء ‪á‬اَضل‪é‬وَنا َفـ*اتِِهْم َعَذاًبا ِضْعًفا ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر َقاَل لُِك™ل‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪á‬انُفِسِهْم َكَمَثِل َجن‪ٍۭà‬ة بَِرْبَوٍة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل َفـ*اَتْت †اُكَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْà‬م ُيِصْبَها َوابٌِل‬ ‫‪ṭaʿām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طعام‬ ‫ت َوَطَعاُم ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِح≠ل ل‪ُà‬كْم َوَطَعاُمُكْم ِح≠ل ل‪ُà‬هْم ‪005:005‬‬ ‫ٱْلَيْوَم †اِح‪à‬ل َلُكُم ٱل‪à‬ط‪å‬يَبٰ ُ‬ ‫‪ṭūr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫طور‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪é‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِميَثَقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱلطوَر ُخذو۟ا َمآ َءاتْيَنُكم بُِق‪à‬وة َوٱْذُكُرو۟ا َما فيه َلَعل‪ُà‬كْم َتت‪ُà‬قوَن ‪002:063‬‬ ‫ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا ‪002:093‬‬ ‫‪ṭayyib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طيب‬ ‫ت َوَطَعاُم ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِح≠ل ل‪ُà‬كْم َوَطَعاُمُكْم ِح≠ل ل‪ُà‬هْم ‪005:005‬‬ ‫ٱْلَيْوَم †اِح‪à‬ل َلُكُم ٱل‪à‬ط‪å‬يَبٰ ُ‬ ‫‪ṭayr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طير‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪027:016‬‬ ‫َوَقاَل َيا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس ُعل‪ْå‬مَنا َمنطَق ٱلطْيِر َوا‪õ‬و تيَنا من ُك‪å‬ل َشْىء إِ‪à‬ن َهذا َلُهَو‬ ‫‪ḏ̣alama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫‪018:033‬‬ ‫كلَتا ٱلَجن‪َà‬تْيِن َءاتت اُكلَها َولْم َتظلم ‪å‬مْنُه َشْيًـا َوف‪à‬جْرَنا‬ ‫‪ʿāqaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عاقب‬ ‫َشْىءٌ ‪å‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكْم إَِلى ٱْلُك‪à‬فاِر َفَعاَقْبُتْم َفـ*اتُو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن َذَهَبْت ‪á‬اْز َ ٰوُجُهم ‪å‬مْثَل َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا ‪060:011‬‬ ‫‪ʿālam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عالم‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪á‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم ُيْؤِت ‪á‬اَحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ʿāhada‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عاهد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪048:010‬‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْوَفٰى بَِما َعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َà‬ه فَسُيْؤ تيه ‪á‬اْجًرا َعظيًما‬ ‫‪009:075‬‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬مْن َ ٰعَهَد ٱلل‪َà‬ه َلِئْن َءاَتٰىَنا ِمن َفْضِلِهۦ َلَن‪à‬ص‪à‬دَق‪à‬ن َوَلَنُكوَن‪à‬ن ِمَن‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫عبد‬ ‫عذاب‬

‫‪60‬‬

‫َقاَل إِن‪å‬ى َعْبُد ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َفَوَجَدا َعْبًدا ‪å‬مْن ِعَباِدَنآ‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪ʿabd‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعَلِنى َنِب‪£‬يا‬ ‫َءاَتْيَنُٰه َرْحَمًة ‪å‬مْن ِعنِدَنا َوَعل‪ْà‬مَنُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬ا‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪019:030‬‬ ‫‪018:065‬‬

‫‪ʿaḏāb‬‬

‫‪007:038‬‬ ‫َقاَلْت †اْخَرىُٰهْم ل ِا†وَلٰىُهْم َرب‪َà‬نا َٰٓهُؤَلآِء ‪á‬اَضل‪é‬وَنا َفـ*اتِِهْم َعَذاًبا ِضْعًفا ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر َقاَل لُِك™ل‬ ‫َرب‪َà‬نآ َءاتِِهْم ِ‬ ‫ضْعَفْيِن ِمَن ٱْلَعَذاِب َوٱْلَعْنُهْم َلْعًنا َكِبيًرا ‪033:068‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عرش‬ ‫ِقيَل ‪á‬ا َ ٰهَكَذا َعْرُشِك َقاَلْت َكا‪á‬ن‪ُà‬هۥ ُهَو َوا‪õ‬و تِيَنا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلَها َوُكن‪à‬ا ُمْسِلِميَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عرف‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلذيَن َءاتْينُهُم ٱلكَتَب َيْعرفوَنُهۥ َكَما َيْعرفوَن اْبَناَءُهُم‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ‪á‬اْبَنآَءُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عسى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَعَسٰى َرب‪ٓå‬ى ان ُيؤ تَيِن َخْيًرا ‪å‬من َجن‪à‬تك َوُيْرسَل َعلْيَها ُحْسَباًنا‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫عظيم‬ ‫َو إًِذا =لَءاَتْيَنُٰهم ‪å‬من ل‪ُà‬دن‪à‬آ ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا†۟وَلِٰٓئَك َسُنْؤ تِيِهْم ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْوَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َà‬ه َفَسُيْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫َيْفَعْل َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِà‬ه َفَسْوَف نُْؤ تِيِه ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫ِ‬ ‫َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪é‬مْلًكا َعظيًما‬ ‫ِمْثَقاَل َذ‪à‬رٍة َو إِن َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُيْؤِت ِمن ل‪ُà‬دْنُه ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفُيْقَتْل ‪á‬اْو َيْغِلْب َفَسْوَف نُْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عفا‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َما َجاَءْتُهُم ٱلَب‪å‬يَنُت فَعفْوَنا َعن ذلك َوَءاتْينا ُموَسٰى ُسلطًنا ‪é‬مبيًنا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عقد‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن َوٱل‪ِà‬ذيَن َعَقَدْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َفـ*اتُوُهْم َنِصيَبُهْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ا‪á‬ن‪ُà‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك َفُي ْؤِمُنوا۟‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫علم‬ ‫ُكنُتْم َفَول‪é‬و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ َو إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُà‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَتَمت‪ُà‬عو۟ا َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬

‫‪ʿarš‬‬

‫‪027:042‬‬

‫‪ʿarafa‬‬

‫‪006:020‬‬ ‫‪002:146‬‬

‫‪ʿasā‬‬

‫‪018:040‬‬

‫‪ʿaḏ̣īm‬‬

‫‪004:067‬‬ ‫‪004:162‬‬ ‫‪048:010‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪004:040‬‬ ‫‪004:074‬‬

‫‪ʿafā‬‬

‫‪004:153‬‬

‫‪ʿaqada‬‬

‫‪004:033‬‬

‫‪ʿalama‬‬

‫‪022:054‬‬

‫‪ʿalima‬‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪016:055, 030:034‬‬ ‫‪029:066‬‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َو لَِيَتَمت‪ُà‬عو۟ا َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذٓى ‪á‬انَزَل إَِلْيُكُم ٱْلِكَتَٰب ُمَف‪à‬صًلا َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُà‬هۥ ُمَن‪à‬زٌل ‪å‬من ‪à‬رب‪َå‬ك ‪006:114‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن َعِلْمُتْم فِيِهْم َخْيًرا َوَءاتُوُهم ‪å‬من ‪à‬ماِل ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذٓى َءاَتٰىُكْم َوَلا‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫علم‬

‫‪61‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َر‪å‬ب َقْد َءاَتْيَتِنى ِمَن ٱْلُمْلِك َوَعل‪ْà‬مَتِنى ِمن َتأِْويِل‬

‫علم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بِهٓۦ ‪á‬اْو لا تُ ْؤمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ذيَن‬ ‫َيْرَفِع ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َوَيَرى ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫قُِل ٱل‪é‬روُح ِمْن ‪á‬اْمِر َرب‪å‬ى َوَمآ‬ ‫ُهَو َءاَي ٌٰۢت َب‪å‬يَنٌٰت فِى ُصُدوِر ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُكنُتْم تُ َٰٓش‪é‬قوَن فِيِهْم َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ِقيَل ‪á‬ا َ ٰهَكَذا َعْرُشِك َقاَلْت َكا‪á‬ن‪ُà‬هۥ ُهَو‬ ‫إَِذا َخَرُجو۟ا ِمْن ِعنِدَك َقالُو۟ا لِل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َقاَل إِن‪َà‬مآ‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫إَِذا َخ‪à‬وْلَنُٰه نِْعَمًة ‪å‬من‪à‬ا َقاَل إِن‪َà‬مآ‬ ‫َوَل‪à‬ما َبَلَغ ‪á‬اُش‪à‬دُهۥ َوٱْسَتَوٰٓى‬ ‫َوَل‪à‬ما َبَلَغ ‪á‬اُش‪à‬دُهٓۥ‬ ‫َفَف‪à‬هْمَنَٰها ُسَلْي َ ٰمَن َوُك‪£‬لا‬ ‫َولُوًطا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ú‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْقُنْت منك‪à‬ن لله َوَرُسو لهۦ َوَتْعَمْل َصلًحا نؤ تَها اْجَرَها َم‪à‬رَتْيِن َواْعَتدَنا لَها رْزقا َكريًما‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫عند‬ ‫إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪å‬يَنٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬ى َوَءاَتٰىِنى َرْحَمًة ‪å‬مْن ِعنِدِهۦ َفُع‪å‬مَيْت َعَلْيُكْم‬ ‫َفَوَجَدا َعْبًدا ‪å‬مْن ِعَباِدَنآ َءاَتْيَنُٰه َرْحَمًة ‪å‬مْن ِعنِدَنا َوَعل‪ْà‬مَنُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬ا‬ ‫َقاَل إِن‪َà‬مآ ا‪õ‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍم ِعنِدٓى ‪á‬اَوَلْم َيْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬ان ُي ْؤَتٰٓى ‪á‬اَحٌد ‪å‬مْثَل َمآ ا‪õ‬و تِيُتْم ‪á‬اْو ُيَحآ‪é‬جوُكْم ِعنَد َرب‪ُå‬كْم قُْل إِ‪à‬ن‬ ‫س َفَلا َيْرُبو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوَمآ َءاَتْيُتم ‪å‬من َزَكٰوٍة تُِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِà‬ه َفا†۟وَلِٰٓئَك‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫إَِذا َخَرُجو۟ا مْن عندَك َقالُو۟ا لل‪à‬ذيَن ا‪õ‬وتو۟ا ٱلعْلَم َماَذا َقاَل َءانًفا †ا۟وَلئَك ٱل‪à‬ذيَن‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ ا‪õ‬و تَِى ِمْثَل َمآ †او تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫عيسى‬ ‫‪à‬من َكل‪َà‬م ٱلل‪ُà‬ه َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪å‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْà‬دَن ُٰه بُِروِح‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪à‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪é‬رُسِل َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪å‬يَنِٰت َوا‪á‬ي‪ْà‬دَن ُٰه بُِروِح‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ †او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ ا‪õ‬و تَِى ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن‬ ‫}‪{17x‬‬

‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلِهٓۦ إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َدَر َ ٰجٍت َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ٱل‪ِà‬ذٓى †انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك‬ ‫ا‪õ‬و تِيُتم ‪å‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪à‬لا َقِليًلا‬ ‫ِ ٰ ِ ‪ٰà à‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوَما َيْجَحُد ب‪á‬ـاَيتَنآ إِلا ٱلظلُموَن‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ‪á‬ان‪ُà‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك َفُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم إِ‪à‬ن ٱْلِخْزَى ٱْلَيْوَم َوٱل‪é‬سٓوَء َعَلى‬ ‫َوا‪õ‬و تِيَنا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلَها َوُكن‪à‬ا ُمْسِلِميَن‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َماَذا َقاَل َءانًِفا †ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد َلِبْثُتْم فِى ِكَتِٰب‬ ‫ا‪õ‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍم ِعنِدٓى ‪á‬اَوَلْم َيْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوْيَلُكْم َثَواُب ٱلل‪ِà‬ه َخْيٌر ل‪َå‬مْن‬ ‫ا‪õ‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍۭم َبْل ِهَى فِْتَنٌة َوَل ِٰك‪à‬ن‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما َوَس‪à‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَن‪à‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِà‬تى‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪ʿallama‬‬

‫‪012:101‬‬ ‫‪ʿilm‬‬

‫‪017:107‬‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪034:006‬‬ ‫‪017:085‬‬ ‫‪029:049‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪016:027‬‬ ‫‪027:042‬‬ ‫‪047:016‬‬ ‫‪030:056‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪028:080‬‬ ‫‪039:049‬‬ ‫‪028:014‬‬ ‫‪012:022‬‬ ‫‪021:079‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪ʿamila‬‬

‫‪033:031‬‬ ‫‪ʿind‬‬

‫‪011:028‬‬ ‫‪018:065‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪030:039‬‬ ‫‪047:016‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪ʿīsā‬‬

‫‪002:253‬‬ ‫‪002:087‬‬ ‫‪002:136‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪62‬‬

‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ا‪õ‬و تَِى‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ا‪õ‬و تَِى‬

‫عين‬

‫}‪{1x‬‬

‫غداء‬

‫}‪{1x‬‬

‫غلب‬

‫}‪{1x‬‬

‫غني‬

‫}‪{1x‬‬

‫فات‬

‫}‪{1x‬‬

‫ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ ا†و تَِى ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن‬ ‫ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا‬

‫َوَلآ ا‪á‬قُوُل لِل‪ِà‬ذيَن َتْزَدِرٓى ا‪ْá‬عُيُنُكْم َلن ُيْؤ تَِيُهُم ٱلل‪ُà‬ه َخْيًرا ٱلل‪ُà‬ه ا‪ْá‬عَلُم بَِما فِٓى‬ ‫َفَل‪à‬ما َجاَوَزا َقاَل لَِفَتٰىُه َءاتَِنا َغَدٓاَءَنا َلَقْد َلِقيَنا ِمن َسَفِرَنا َ ٰهَذا‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفُيْقَتْل ا‪ْá‬و َيْغِلْب َفَسْوَف نُْؤ تِيِه ا‪ْá‬جًرا َعِظيًما‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪003:084‬‬

‫‪ʿayn I‬‬

‫‪011:031‬‬

‫‪ġadāʾ‬‬

‫‪018:062‬‬

‫‪ġalaba‬‬

‫‪004:074‬‬

‫‪ġaniyy‬‬

‫َيُكوَن ُدوَلًۢة َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪à‬رُسوُل َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا ‪059:007‬‬

‫َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َتْفَرُحو۟ا بَِمآ َءاَتٰىُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪à‬ل ُمْخَتاٍل َفُخوٍر‬

‫‪fāta‬‬

‫‪057:023‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫فاحشة‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه=ن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة‬ ‫َكْرًها َوَلا َتْعُضُلوُه‪à‬ن لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫‪fākih‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فاكه‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فكهيَن بَما َءاتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َوَوقٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َعذاَب ٱلَجحيِم ‪052:018‬‬ ‫‪fitna‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فتنة‬ ‫‪033:014‬‬ ‫َعَلْيِهم ‪å‬مْن ‪á‬اْقَطاِرَها ثُ‪à‬م ُسِئُلو۟ا ٱْلِفْتَنَة َلَءاَتْوَها َوَما َتَل‪à‬بثُو۟ا بَِهآ إِ‪à‬لا َيِسيًرا‬ ‫‪039:049‬‬ ‫إَِذا َخ‪à‬وْلَنُٰه نِْعَمًة ‪å‬من‪à‬ا َقاَل إِن‪َà‬مآ ا‪õ‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍۭم َبْل ِهَى فِْتَنٌة َوَل ِٰك‪à‬ن‬ ‫‪fatā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فتى‬ ‫‪018:062‬‬ ‫َفَل‪à‬ما َجاَوَزا َقاَل لَِفَتٰىُه َءاتَِنا َغَدٓاَءَنا َلَقْد َلِقيَنا ِمن َسَفِرَنا َ ٰهَذا‬ ‫‪024:033‬‬ ‫َخْيًرا َوَءاتُوُهم ‪å‬من ‪à‬ماِل ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذٓى َءاَتٰىُكْم َوَلا تُْكِرُهو۟ا َفَتَيِٰتُكْم َعَلى ٱْلِبَغآِء إِْن‬ ‫‪fariḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرح‬ ‫َفِرِحيَن بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوَيْسَتْبِشُروَن بِٱل‪ِà‬ذيَن َلْم ‪003:170‬‬ ‫‪fariḥa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫فرح‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:044‬‬ ‫ُك‪å‬ل َشْىء َحت‪ٰٓà‬ى إذا فرُحوا بَما اوتٓوا اَخذَنُهم َبْغَتة فٕاذا ُهم ‪é‬مْبلُسوَن‬ ‫‪057:023‬‬ ‫َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َتْفَرُحو۟ا بَِمآ َءاَتٰىُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪à‬ل ُمْخَتاٍل َفُخوٍر‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْفَرُحوَن بَِمآ ا†نِزَل إَِلْيَك َوِمَن ‪013:036‬‬ ‫‪027:036‬‬ ‫بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر ‪å‬م‪à‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ‪á‬انُتم بَِهِدي‪ِà‬تُكْم َتْفَرُحوَن‬ ‫‪firʿawn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرعون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوقال ُموَسٰى َرب‪َà‬نا إن‪à‬ك َءاتْيَت فْرَعْوَن َوَملا‪ُá‬هۥ زيَنة َواْمَولا فى ٱلَحَيٰوة ‪010:088‬‬ ‫‪farīḍa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فريضة‬ ‫َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪à‬ن َفـ*اتُوُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما ‪004:024‬‬

‫‪fāḥiša‬‬

‫‪004:019‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪63‬‬

‫فريق‬

‫}‪{2x‬‬

‫فصل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪farīq‬‬

‫‪003:100‬‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِن تُِطيُعو۟ا َفِريًقا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيُر‪é‬دوُكم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َكِٰفِريَن‬ ‫ل‪َå‬ما َمَعُهْم َنَبَذ َفِريٌق ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِكَتَٰب ٱلل‪ِà‬ه َوَرآَء ُظُهوِرِهْم َكا‪á‬ن‪ُà‬هْم ‪002:101‬‬

‫َوَشَدْدَنا ُمْلَكُهۥ َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل ٱْلِخَطاِب‬

‫فضل‬ ‫َفَل‪à‬مآ‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬مْن َ ٰعَهَد ٱلل‪َà‬ه َلِئْن‬ ‫َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َوَلا َيْحَسَب‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْبَخُلوَن بَِمآ‬ ‫َفِرِحيَن بَِمآ‬ ‫َوَيأُْمُروَن ٱلن‪à‬اَس بِٱْلُبْخِل َوَيْكُتُموَن َمآ‬ ‫ُيَمت‪ْå‬عُكم ‪à‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى‬ ‫ا‪ْá‬م َيْحُسُدوَن ٱلن‪à‬اَس َعَلٰى َمآ‬ ‫َيَخافُوَن َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َيأَْتِل ا†۟ولُو۟ا ٱْلَفْضِل ِمنُكْم َوٱل‪à‬سَعِة ا‪á‬ن‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فقير‬ ‫تُْبُدو۟ا ٱل‪à‬صَدَق ِٰت َفِنِع‪à‬ما ِهَى َو إِن تُْخُفوَها َوتُْؤتُوَها ٱْلُفَقَرٓاَء َفُهَو َخْيٌر ل‪ُà‬كْم َوُيَك‪å‬فُر َعنُكم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قارون‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َي َٰلْيَت َلَنا ِمْثَل َمآ ا‪õ‬و تَِى َق ُٰروُن إِن‪ُà‬هۥ َلُذو َح™ظ َعِظيٍم‬ ‫}‪{21x‬‬ ‫قال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلَكلَم مۢن َبْعد َمَواضعهۦ َيُقولُوَن إِْن ا‪õ‬و تيُتْم َهذا َفُخذوُه َو إِن ل‪ْà‬م تُ ْؤَتْوُه َفٱْحذُرو۟ا‬ ‫ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ َناًرا َقاَل َءاتُو نِٓى †اْفِرْغ َعَلْيِه ِقْطًرا‬ ‫َقاَل َقْد ا‪õ‬و تِيَت ُس ْؤَلَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُكنُتْم تُ َٰٓش‪é‬قوَن فِيِهْم َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم إِ‪à‬ن ٱْلِخْزَى ٱْلَيْوَم َوٱل‪é‬سٓوَء َعَلى‬ ‫ِقيَل ‪á‬ا َ ٰهَكَذا َعْرُشِك َقاَلْت َكا‪á‬ن‪ُà‬هۥ ُهَو َوا‪õ‬و تِيَنا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلَها َوُكن‪à‬ا ُمْسِلِميَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد َلِبْثُتْم فِى ِكَتِٰب‬ ‫َقاَل إِن‪َà‬مآ ا‪õ‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍم ِعنِدٓى ‪á‬اَوَلْم َيْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوْيَلُكْم َثَواُب ٱلل‪ِà‬ه َخْيٌر ل‪َå‬مْن‬ ‫إَِذا َخ‪à‬وْلَنُٰه نِْعَمًة ‪å‬من‪à‬ا َقاَل إِن‪َà‬مآ ا‪õ‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍۭم َبْل ِهَى فِْتَنٌة َوَل ِٰك‪à‬ن‬ ‫}‪{14x‬‬

‫‪faṣl‬‬

‫‪038:020‬‬ ‫‪faḍl‬‬

‫‪009:076‬‬ ‫َءاَتٰىُهم ‪å‬من َفْضِلِهۦ َبِخُلو۟ا بِِهۦ َوَتَول‪à‬و۟ا ‪à‬وُهم‬ ‫‪009:075‬‬ ‫َءاَتٰىَنا ِمن َفْضِلِهۦ َلَن‪à‬ص‪à‬دَق‪à‬ن َوَلَنُكوَن‪à‬ن ِمَن‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَتْيَنٓا َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُهم ‪004:054‬‬ ‫‪034:010‬‬ ‫َءاَتْيَنا َداُوۥَد ِمن‪à‬ا َفْضًلا َي ِٰجَباُل ا‪åá‬و بِى َمَعُهۥ‬ ‫‪009:059‬‬ ‫َسُيْؤ تِيَنا ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوَرُسولُُهٓۥ إِن‪à‬آ إَِلى‬ ‫‪003:180‬‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ ُهَو َخْيًرا ل‪ُà‬هم‬ ‫ِ‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوَيْسَتْبِشُروَن بِٱل‪à‬ذيَن َلْم ‪003:170‬‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوا‪ْá‬عَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪004:037‬‬ ‫‪011:003‬‬ ‫َوُيْؤِت ُك‪à‬ل ِذى َفْضٍل َفْضَلُهۥ َو إِن َتَول‪ْà‬و۟ا‬ ‫‪004:054‬‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل‬ ‫‪005:054‬‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ُيْؤتُٓو۟ا ا†۟و لِى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى ‪024:022‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪062:004‬‬ ‫ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬

‫‪faqīr‬‬

‫‪002:271‬‬ ‫‪qārūn‬‬

‫‪028:079‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫‪005:041‬‬ ‫‪018:096‬‬ ‫‪020:036‬‬ ‫‪016:027‬‬ ‫‪027:042‬‬ ‫‪030:056‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪028:080‬‬ ‫‪039:049‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪64‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلا†‪å‬م‪å‬يۦَن َءا‪ْá‬سَلْمُتْم َف ِٕاْن ا‪ْá‬سَلُمو۟ا ‪003:020‬‬ ‫‪069:025‬‬ ‫ا‪õ‬وَت ِكَتِٰبَيْه‬ ‫‪019:077‬‬ ‫َلا ‪õ‬وَتَي=ن َماًلا َوَوَلًدا‬ ‫‪028:048‬‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ِمْثَل َمآ †او تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا‬ ‫‪047:016‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َماَذا َقاَل َءانًِفا ا†۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪012:066‬‬ ‫َءاَتْوُه َمْو ثَِقُهْم َقاَل ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َما َنُقوُل‬ ‫‪006:124‬‬ ‫نُْؤَتٰى ِمْثَل َمآ ا†و تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِà‬ه ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫تُْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َلَتأْتُن‪ِà‬نى بِِهٓۦ إِ‪à‬لآ‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِ‬ ‫َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرة َحَسَنًة ‪002:201‬‬ ‫‪018:010‬‬ ‫َءاتَِنا ِمن ل‪ُà‬دنَك َرْحَمًة َوَه‪å‬يْئ َلَنا ِمْن‬ ‫‪018:062‬‬ ‫َءاتَِنا َغَدٓاَءَنا َلَقْد َلِقيَنا ِمن َسَفِرَنا َ ٰهَذا‬

‫َوْجِهَى لِل‪ِà‬ه َوَمِن ٱت‪َà‬بَعِن َوقُل ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن‬ ‫†او تَِى ِكَتَٰبُهۥ بِِشَمالِِهۦ َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم‬ ‫ا‪َá‬فَرَءْيَت ٱل‪ِà‬ذى َكَفَر بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقاَل‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ‬ ‫إَِذا َخَرُجو۟ا ِمْن ِعنِدَك َقالُو۟ا لِل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َلَتأْتُن‪ِà‬نى بِِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪à‬مآ‬ ‫َجآَءْتُهْم َءاَيٌة َقالُو۟ا َلن ن‪ْ é‬ؤِمَن َحت‪ٰà‬ى‬ ‫َقاَل َلْن †اْرِسَلُهۥ َمَعُكْم َحت‪ٰà‬ى‬ ‫س َمن َيُقوُل َرب‪َà‬نآ‬ ‫ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬من َيُقوُل َرب‪َà‬نآ‬ ‫ا‪َá‬وى ٱْلِفْتَيُة إَِلى ٱْلَكْهِف َفَقالُو۟ا َرب‪َà‬نآ‬ ‫َفَل‪à‬ما َجاَوَزا َقاَل لَِفَتٰىُه‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{11x‬‬ ‫قبل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‪à‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱلكَتَب من َقْبلُكْم إَِذٓا َءاتْيُتُموُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن ُمْحصنيَن َغْيَر ُمَسفحيَن ‪005:005‬‬ ‫‪028:052‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلِهۦ ُهم بِِهۦ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪á‬اْم َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا ‪å‬من َقْبِلِهۦ َفُهم بِِهۦ ُمْسَتْمِسُكوَن ‪043:021‬‬ ‫‪017:107‬‬ ‫بِِهٓۦ ‪á‬اْو َلا تُ ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلِهٓۦ إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫‪á‬اْم َ ٰولُِكْم َو‪á‬انُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع‪à‬ن ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ‪003:186‬‬ ‫‪027:042‬‬ ‫ِقيَل ‪á‬ا َ ٰهَكَذا َعْرُشِك َقاَلْت َكا‪á‬ن‪ُà‬هۥ ُهَو َوا‪õ‬و تِيَنا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلَها َوُكن‪à‬ا ُمْسِلِميَن‬ ‫‪á‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫َنَزَل ِمَن ٱْلَح‪å‬ق َوَلا َيُكونُو۟ا َكٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلاَمُد‬ ‫‪028:048‬‬ ‫َمآ †او تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰى ِمن َقْبُل َقالُو۟ا ِسْحَراِن َتَظَٰهَرا‬ ‫ٱت‪َà‬خُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوٱْلُك‪à‬فاَر ‪á‬اْو لَِيآَء َوٱت‪ُà‬قو۟ا ‪005:057‬‬ ‫ت ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن †اُجوَرُه‪à‬ن ‪005:005‬‬ ‫ِمَن ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْلُمْحَصَنٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪004:131‬‬ ‫ض َوَلَقْد َو‪à‬صْيَنا ٱل‪à‬ذيَن ا‪õ‬وتو۟ا ٱلكَتَب من َقْبلُكْم َو إِي‪à‬اُكْم ‪á‬اِن ٱت‪ُà‬قو۟ا‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪qatala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قتل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪004:074‬‬ ‫َسبيِل ٱلله فُيقَتْل اْو َيْغلْب فَسْوَف نؤ تيه اْجًرا َعظيًما‬ ‫‪qaddama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قدم‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَما تَُق‪å‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪å‬مْن َخْيٍر ‪002:110‬‬ ‫‪qurbā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قربى‬ ‫َفـ*اِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪à‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪à‬سِبيِل ‪030:038‬‬ ‫‪017:026‬‬ ‫َوَءاِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪à‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن‬ ‫ِ‬ ‫َيأَْتِل †ا۟ولُو۟ا ٱْلَفْضِل ِمنُكْم َوٱل‪à‬سَعِة ‪á‬ان ُيْؤتُٓو۟ا †ا۟و لِى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فى ‪024:022‬‬ ‫‪qiṭr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قطر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪018:096‬‬ ‫ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ َناًرا َقاَل َءاتو نٓى †اْفِرْغ َعَلْيه قطًرا‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫قلب‬

‫قليل‬ ‫قنطار‬

‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤتُوَن َمآ‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا‬

‫‪65‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫َءاَتو۟ا ‪à‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ‪á‬ان‪ُà‬هْم إَِلٰى َرب‪ِå‬هْم َ ٰرِجُعوَن‬ ‫ُيْؤتُوَن َمآ َءاَتو۟ا ‪à‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ا‪á‬ن‪ُà‬هْم إَِلٰى‬ ‫ُيْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪å‬م‪à‬مآ †اِخَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم‬

‫}‪{1x‬‬

‫قُِل ٱل‪é‬روُح ِمْن ا‪ْá‬مِر َرب‪å‬ى َوَمآ ا‪õ‬و تِيُتم ‪å‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪à‬لا َقِليًلا‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪qalb‬‬

‫‪023:060‬‬ ‫‪023:060‬‬ ‫‪008:070‬‬

‫‪qalīl‬‬

‫‪017:085‬‬

‫‪qinṭār‬‬

‫َو إِْن ‪á‬اَردت‪ُé‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪004:020‬‬

‫قوة‬ ‫ٰ‬ ‫‪é‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:063‬‬ ‫ِميَثقكْم َوَرفْعَنا فْوقكُم ٱلطوَر ُخذوا َما‬ ‫ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ‬ ‫‪002:093‬‬ ‫َوَظن‪ٓé‬و۟ا ا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َواِقٌۢع بِِهْم ُخُذو۟ا َمآ‬ ‫‪007:171‬‬ ‫‪019:012‬‬ ‫َي َٰيْحَيٰى ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪à‬وٍة‬ ‫‪qawm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو تلك ُح‪à‬جُتَنا َءاتْينَها إْبَرهيَم َعلٰى قْومهۦ َنْرفُع َدَرَجت ‪à‬من ‪006:083‬‬ ‫‪kāfir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كافر‬ ‫َشْىءٌ ‪å‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكْم إَِلى ٱْلُك‪à‬فاِر َفَعاَقْبُتْم َفـ*اتُو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن َذَهَبْت ‪á‬اْز َ ٰوُجُهم ‪å‬مْثَل َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا ‪060:011‬‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫كان‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪007:144‬‬ ‫س برَسلتى َو بكلمى فُخذ َما َءاتْيُتك َوُكن ‪å‬مَن ٱل‪à‬شكريَن‬ ‫َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪057:016‬‬ ‫َنَزَل ِمَن ٱْلَح‪å‬ق َوَلا َيُكونُو۟ا َكٱل‪à‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلكَتَب من َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلا‪َá‬مُد‬ ‫‪015:081‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهْم َءاَي ِٰتَنا َفَكانُو۟ا َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫ِ‬ ‫َءاِخِذيَن َمآ َءاَتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم إِن‪ُà‬هْم َكانُو۟ا َقْبَل َ ٰذلَِك ُمْحسِنيَن ‪051:016‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫ُيَف‪å‬رقُو۟ا َبْيَن ا‪َá‬حٍد ‪å‬مْنُهْم ا†۟وَلِٰٓئَك َسْوَف ُيْؤ تِيِهْم ا†ُجوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫‪007:189‬‬ ‫َفَل‪à‬مآ ‪á‬اْثَقَلت ‪à‬دَعَوا ٱلل‪َà‬ه َرب‪ُà‬هَما َلِئْن َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا ل‪َà‬نُكوَن‪à‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫َما َكاَن لَِبَشٍر ا‪á‬ن ُيْؤ تَِيُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة ثُ‪à‬م َيُقوَل ‪003:079‬‬ ‫‪kitāb‬‬ ‫}‪{57x‬‬ ‫كتاب‬ ‫‪004:047‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َءاِمُنو۟ا بَِما َن‪à‬زْلَنا ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْتُلوَنُهۥ َح‪à‬ق تَِلاَو تِِهٓۦ ا†۟وَلٓ ِٰئَك ‪002:121‬‬ ‫†ا۟وَلٓ ِٰئَك ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َف ِٕان َيْكُفْر بَِها ‪006:089‬‬ ‫َوَمآ َءاَتْيَنُٰهم ‪å‬من ُكُت ٍ‬ ‫ب َيْدُرُسوَنَها َوَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيِهْم ‪034:044‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ما َمْن ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بِِشَمالهۦ َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم †اوَت ‪069:025‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ا‪ْá‬بَنآَءُهُم ‪006:020‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ‪á‬اْبَنآَءُهْم ‪002:146‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْفَرُحوَن بَِمآ ا†نِزَل إَِلْيَك َوِمَن ‪013:036‬‬ ‫}‪{4x‬‬

‫َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُà‬كْم َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا‬ ‫َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُà‬كْم َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب‪£‬يا‬

‫‪quwwa‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪66‬‬

‫ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪á‬اْم‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ما َمْن‬ ‫َفا‪àá‬ما َمْن‬ ‫َفا‪àá‬ما َمْن‬ ‫َوَلِئْن ا‪َá‬تْيَت ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه ٱْل ِٕاْسَل ُٰم َوَما ٱْخَتَلَف ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا َيْرَتاَب ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫إِ‪à‬لا فِْتَنًة ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا لَِيْسَتْيِقَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َقاَل إِن‪å‬ى َعْبُد ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن‬ ‫َيْوَم َنْدُعو۟ا ُك‪à‬ل †اَنا ۭ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَما َتف‪à‬رق ٱلذيَن‬ ‫َوَلا َيِديُنوَن ِديَن ٱْلَح‪å‬ق ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ا‪ْá‬م َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ا‪ْá‬م‬ ‫‪á‬اْم َ ٰولُِكْم َو‪á‬انُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع‪à‬ن ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ُكنُتْم َفَول‪é‬و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ َو إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ٱْلَيْوَم †اِح‪à‬ل َلُكُم ٱل‪à‬ط‪å‬يَبُٰت َوَطَعاُم ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِن تُِطيُعو۟ا َفِريًقا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ل‪َå‬ما َمَعُهْم َنَبَذ َفِريٌق ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َوْجِهَى لِل‪ِà‬ه َوَمِن ٱت‪َà‬بَعِن َوقُل ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َنَزَل ِمَن ٱْلَح‪å‬ق َوَلا َيُكونُو۟ا َكٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ٱت‪َà‬خُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ِمَن ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َلَمآ‬ ‫ض َوَلَقْد َو‪à‬صْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬ته ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلكَتَب‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب َفٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذٓى ‪á‬انَزَل إَِلْيُكُم ٱْلِكَتَٰب ُمَف‪à‬صًلا َوٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ا†و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بِِشَمالِِهۦ َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪028:052‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلِهۦ ُهم بِِهۦ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا ‪å‬من َقْبِلِهۦ َفُهم بِِهۦ ُمْسَتْمِسُكوَن ‪043:021‬‬ ‫‪037:117‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهَما ٱْلِكَتَٰب ٱْلُمْسَتِبيَن‬ ‫‪084:010‬‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ َوَرٓاَء َظْهِرِهۦ‬ ‫‪084:007‬‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفَيُقوُل َهآُؤُم ٱْقَرُءو۟ا كَتِبَيْه ‪069:019‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب بُِك‪å‬ل َءاَيٍة ‪à‬ما َتِبُعو۟ا ِقْبَلَتَك‬ ‫‪003:019‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫‪074:031‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َو لَِيُقوَل ٱل‪ِà‬ذيَن فِى‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوَيْزَداَد ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا ‪074:031‬‬ ‫‪019:030‬‬ ‫َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعَلِنى َنِب‪£‬يا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفا†۟وَلٓ ِٰئَك َيْقَرُءوَن كَتَبُهْم َوَلا ‪017:071‬‬ ‫‪098:004‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم‬ ‫ٍ‬ ‫‪009:029‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َحت‪ٰà‬ى ُيْعُطو۟ا ٱْلِجْزَيَة َعن َيد‬ ‫‪035:040‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا َفُهْم َعَلٰى َب‪å‬يَنٍت ‪å‬مْنُه َبْل‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ‪003:186‬‬ ‫‪002:144‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلَيْعَلُموَن ا‪á‬ن‪ُà‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِح≠ل ل‪ُà‬كْم َوَطَعاُمُكْم ِح≠ل ل‪ُà‬هْم ‪005:005‬‬ ‫‪003:100‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيُر‪é‬دوُكم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َكِٰفِريَن‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِكَتَٰب ٱلل‪ِà‬ه َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم َكا‪á‬ن‪ُà‬هْم ‪002:101‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلا†‪å‬م‪å‬يۦَن َءا‪ْá‬سَلْمُتْم َف ِٕاْن ا‪ْá‬سَلُمو۟ا ‪003:020‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلا‪َá‬مُد‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوٱْلُك‪à‬فاَر ا‪ْá‬و لَِيآَء َوٱت‪ُà‬قو۟ا ‪005:057‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن †اُجوَرُه‪à‬ن ‪005:005‬‬ ‫س َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه ‪003:187‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪å‬يُنن‪ُà‬هۥ لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َءاَتْيُتُكم ‪å‬من ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب َوِحْكَمة ثُ‪à‬م َجآَءُكْم َرُسوٌل ‪003:081‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َو إِي‪à‬اُكْم ا‪ِá‬ن ٱت‪ُà‬قو۟ا‬ ‫ِ‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ‪á‬اْجَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرة ‪029:027‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوِمْن َٓ ٰهُؤَلآِء َمن ‪029:047‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُà‬هۥ ُمَن‪à‬زٌل ‪å‬من ‪à‬رب‪َå‬ك ‪006:114‬‬ ‫‪069:025‬‬ ‫ا‪õ‬وَت ِكَتِٰبَيْه‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف فيه َوَلْوَلا َكلَمٌة ‪2x‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلكَتَب َفٱْخُتل َ‬ ‫‪011:110, 041:045‬‬ ‫‪023:049‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َلَعل‪ُà‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ْ‬ ‫‪028:043‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب ِمۢن َبْعِد َمآ ‪á‬اْهَلكَنا‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪67‬‬

‫ثُ‪à‬م‬

‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َتَماًما َعَلى ٱل‪ِà‬ذٓى ا‪ْá‬حَسَن‬ ‫َوَءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ا‪َá‬خاُه َ ٰهُروَن‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُفْرَقاَن َلَعل‪ُà‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪à‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪é‬رُسِل‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفَلا َتُكن فِى ِمْرَيٍة‬ ‫ُيْؤ تَِيُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة ثُ‪à‬م َيُقوَل‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلِجْبِت‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب َيْشَتُروَن ٱل‪à‬ضَل َٰلَة‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُيْدَعْوَن إَِلٰى ِكَتِٰب‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم ‪é‬مْلًكا َعِظيًما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَتْيُتُموُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن ُمْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسفحيَن‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب‪£‬يا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪å‬بهۦ َذِوى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَمٰى‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪006:154‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪025:035‬‬ ‫‪002:053‬‬ ‫‪002:087‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫‪004:051‬‬ ‫‪004:044‬‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪019:012‬‬ ‫‪002:177‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َما َكاَن لَِبَشٍر ا‪á‬ن‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذآ‬ ‫َي َٰيْحَيٰى ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪à‬وٍة‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتِٰب َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن‬ ‫‪kataba‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كتب‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٱلكَت ِ‬ ‫ب فى َيَتَمى ٱلن‪َå‬سآء ٱل‪à‬تى لا تْؤتونُه=ن َما ُكتَب َلُه‪à‬ن َوَتْرَغُبوَن ‪á‬ان َتنكُحوُه‪à‬ن ‪004:127‬‬ ‫ِقيَل َلُهْم ُك‪é‬فٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َفَل‪à‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل إَِذا ‪004:077‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫َوِسَعْت ُك‪à‬ل َشْىٍء َفَسا‪ْá‬كُتُبَها لِل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن َوُيْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱل‪ِà‬ذيَن ُهم بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪katama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتم‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س بٱلُبْخِل َوَيكُتُموَن َما َءاتٰىُهُم ٱللُه من فْضلهۦ َواْعَتدَنا للكفريَن َعذاًبا ‪004:037‬‬ ‫َوَياُمُروَن ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫‪kaṯīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كثير‬ ‫‪002:269‬‬ ‫َمن َيَشآُء َوَمن ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد ا‪õ‬و تَِى َخْيًرا َكِثيًرا َوَما َي‪à‬ذ‪à‬كُر إِ‪à‬لآ †ا۟ولُو۟ا‬ ‫‪kaḏḏaba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كذب‬ ‫‪034:045‬‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َوَما َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪à‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫‪017:059‬‬ ‫بِٱْلَءاَي ِٰت إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َك‪à‬ذَب بَِها ٱْلا‪àá‬ولُوَن َوَءاَتْيَنا َثُموَد ٱلن‪à‬اَقَة ُمْبِصَرًة َفَظَلُمو۟ا بَِها َوَما‬ ‫‪kašafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كشف‬ ‫َلُهۥ َفَكَشْفَنا َما بِِهۦ ِمن ُض™ر َوَءاَتْيَنُٰه ‪á‬اْهَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪à‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪å‬مْن ِعنِدَنا ‪021:084‬‬ ‫‪kafara‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫كفر‬ ‫‪2x‬‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَتَمت‪ُà‬عو۟ا َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ‬ ‫َمآ †او تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ‬ ‫ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ †او تَِى ِمْثَل َمآ‬ ‫إِ‪à‬لا فِْتَنًة ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا لَِيْسَتْيِقَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬

‫‪016:055, 030:034‬‬ ‫‪029:066‬‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم َو لَِيَتَمت‪ُà‬عو۟ا َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫‪028:048‬‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰى ِمن َقْبُل َقالُو۟ا ِسْحَراِن َتَظَهَرا‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ †او تَِى ُموَسٰى ‪028:048‬‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوَيْزَداَد ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا ‪074:031‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪68‬‬

‫كفل‬

‫}‪{1x‬‬

‫كل‬

‫}‪{13x‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪kifl‬‬

‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ ُيْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن ‪à‬رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل ل‪ُà‬كْم نُوًرا ‪057:028‬‬

‫ض‬ ‫إِن‪à‬ا َم‪à‬كن‪à‬ا َلُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتَق‪à‬ر ا‪ْá‬عُيُنُه‪à‬ن َوَلا َيْحَز‪à‬ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا‬ ‫َوَقاَل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس ُعل‪ْå‬مَنا َمنِطَق ٱل‪à‬طْيِر‬ ‫‪á‬اْرَسَلْت إَِلْيِه‪à‬ن َو‪á‬اْعَتَدْت َلُه‪à‬ن ُمت‪َà‬كًـٔا‬ ‫ُيَمت‪ْå‬عُكم ‪à‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى‬ ‫إِن‪å‬ى َوَجد‪é‬ت ٱْمَر‪á‬اًة َتْمِلُكُهْم‬ ‫َفَف‪à‬هْمَنَٰها ُسَلْي َ ٰمَن َوُك‪£‬لا‬ ‫َوَلِئْن ا‪َá‬تْيَت ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َبْل ُيِريُد ُك‪é‬ل ٱْمِرٍئ ‪å‬مْنُهْم ‪á‬ان‬ ‫ِكْلَتا ٱْلَجن‪َà‬تْيِن‬

‫َوَءاَتٰىُكم ‪å‬من ُك‪å‬ل َما َسا‪ْá‬لُتُموُه َو إِن َتُع‪é‬دو۟ا‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫َءاَتْيَتُه=ن ُكل‪ُé‬ه‪à‬ن َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َما فِى قُُلو بُِكْم‬ ‫س ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن َح‪à‬ق ٱْلَقْوُل‬ ‫َلَءاَتْيَنا ُك‪à‬ل َنْف ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوا‪õ‬و تِيَنا ِمن ُك‪å‬ل َشْىء إ‪à‬ن َهذا لُهَو‬ ‫َوَءاَتْت ُك‪à‬ل َ ٰوِحَدٍة ‪å‬مْنُه‪à‬ن ِس‪å‬كيًنا َوَقاَلِت ٱْخُرْج‬ ‫َوُيْؤِت ُك‪à‬ل ِذى َفْضٍل َفْضَلُهۥ َو إِن َتَول‪ْà‬و۟ا‬ ‫ش َعِظيٌم‬ ‫َوا‪õ‬و تَِيْت ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َوَلَها َعْر ٌ‬ ‫َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما َوَس‪à‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل‬ ‫تُْؤ تِٓى †اُكَلَها ُك‪à‬ل ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َå‬ها َوَيْضِرُب‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب بُِك‪å‬ل َءاَيٍة ‪à‬ما َتِبُعو۟ا ِقْبَلَتَك‬ ‫ُيْؤَتٰى ُصُحًفا ‪é‬مَن‪à‬شَرًة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َءاَتْت ا†ُكَلَها َوَلْم َتْظلم ‪å‬مْنُه َشْيًـا َوف‪à‬جْرَنا‬

‫‪kull‬‬

‫‪014:034‬‬ ‫‪018:084‬‬ ‫‪033:051‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪027:016‬‬ ‫‪012:031‬‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪027:023‬‬ ‫‪021:079‬‬ ‫‪014:025‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪074:052‬‬ ‫‪018:033‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫كلام‬ ‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪kallafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كلف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪065:007‬‬ ‫َوَمن قدَر َعلْيه رْزقُهۥ فلُينفْق م‪à‬ما َءاتٰىُه ٱللُه لا ُيكلُف ٱللُه َنفًسا إلا‬ ‫‪kanz‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كنز‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪028:076‬‬ ‫َكاَن من قْوِم ُموَسٰى فَبَغٰى َعلْيهْم َوَءاتْينُه مَن ٱلكُنوز َما إ‪à‬ن َمفاتَحُهۥ لَتُنٓوا‬ ‫‪laʿib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لعب‬ ‫ٱت‪َà‬خُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوٱْلُك‪à‬فاَر ‪á‬اْو لَِيآَء َوٱت‪ُà‬قو۟ا ‪005:057‬‬ ‫‪luqmān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لقمان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪031:012‬‬ ‫َولقد َءاتْينا لقَمَن ٱلحكَمة ان ٱشكْر لله َوَمن‬ ‫‪laqiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لقى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪018:062‬‬ ‫فل‪à‬ما َجاَوَزا قال لفَتٰىُه َءاتنا غَداَءَنا لقد لقيَنا من َسفرَنا َهذا‬ ‫‪lūṭ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لوط‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولوطا َءاتْينُه ُحكًما َوعلًما َوَن‪à‬جْيَنُه مَن ٱلقْرَية ٱلتى ‪021:074‬‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫‪004:146‬‬ ‫ِديَنُهْم لِل‪ِà‬ه َفا†۟وَلِٰٓئَك َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف ُيْؤِت ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪074:031‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا َيْرَتاَب ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َو لَِيُقوَل ٱل‪ِà‬ذيَن فِى‬ ‫ت ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن †اُجوَرُه‪à‬ن ‪005:005‬‬ ‫ِمَن ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْلُمْحَصَنٰ ُ‬

‫‪kalām‬‬

‫‪007:144‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫مال‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن َعِلْمُتْم فِيِهْم َخْيًرا‬ ‫‪á‬اَفَرَءْيَت ٱل‪ِà‬ذى َكَفَر بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقاَل‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتِٰب َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن‬ ‫َجآَء ُسَلْي َ ٰمَن َقاَل ‪á‬اتُِم‪é‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ‬ ‫َوَلا‬

‫‪69‬‬

‫}‪{9x‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪māl‬‬

‫‪092:018‬‬ ‫ُيْؤ تِى َماَلُهۥ َيَتَز‪à‬كٰى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪024:033‬‬ ‫َوَءاتُوُهم ‪å‬من ‪à‬ماِل ٱلله ٱلذٓى َءاَتٰىكْم َولا‬ ‫‪019:077‬‬ ‫َلا ‪õ‬وَتَي=ن َماًلا َوَوَلًدا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪å‬بهۦ ذِوى ٱلقْرَبٰى َوٱلَيَتَمٰى ‪002:177‬‬ ‫‪027:036‬‬ ‫َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر ‪å‬م‪à‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ‪á‬انُتم‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫تُْؤتُو۟ا ٱل‪é‬سَفَهآَء ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكُم ٱل‪ِà‬تى َجَعَل ٱلل‪ُà‬ه لكْم ‪004:005‬‬ ‫‪004:002‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱْلَيَتَٰمٰٓى ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب‪à‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث‬ ‫‪002:247‬‬ ‫ُيْؤَت َسَعًة ‪å‬مَن ٱْلَماِل َقاَل إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫ِ‬ ‫‪024:033‬‬ ‫َءاَتٰىُكْم َوَلا تُْكِرُهو۟ا َفَتَيِٰتُكْم َعَلى ٱْلِبَغآء إِْن‬

‫َعَلْيَنا َوَنْحُن ا‪َá‬ح‪é‬ق بِٱْلُمْلِك ِمْنُه َوَلْم‬ ‫َخْيًرا َوَءاتُوُهم ‪å‬من ‪à‬ماِل ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذٓى‬ ‫‪mālik‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مالك‬ ‫قُِل ٱلل‪ُà‬ه‪à‬م َ ٰمِلَك ٱْلُمْلِك تُْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن َتَشآُء َوَتنِزُع ٱْلُمْلَك ِم‪à‬من ‪003:026‬‬ ‫‪matāʿ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫متاع‬ ‫‪042:036‬‬ ‫َفَمآ ا‪õ‬و تِيُتم ‪å‬من َشْىٍء َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما‬ ‫َوَمآ ا‪õ‬و تِيُتم ‪å‬من َشْىٍء َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوِزيَنُتَها ‪028:060‬‬ ‫‪muttakaʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متكٔا‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫اْرَسلْت إلْيه‪à‬ن َواْعَتَدْت لُه‪à‬ن ُمت‪à‬كًـا َوَءاتت ُك‪à‬ل َوحَدة ‪å‬مْنُه‪à‬ن سكيًنا َوقالت ٱْخُرْج ‪012:031‬‬ ‫‪miṯl‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫مثل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٌ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪006:124‬‬ ‫َجاَءْتُهْم َءاَية قالوا لن ن‪ْ é‬ؤمَن َحت‪ٰà‬ى نؤتٰى مْثَل َما او تَى ُرُسُل ٱلله ٱللُه‬ ‫‪028:048‬‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلَح‪é‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ ا‪õ‬و تَِى ِمْثَل َمآ †او تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا‬ ‫‪003:073‬‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه ا‪á‬ن ُي ْؤَتٰٓى ا‪َá‬حٌد ‪å‬مْثَل َمآ ا‪õ‬و تِيُتْم ا‪ْá‬و ُيَحآ‪é‬جوُكْم ِعنَد َرب‪ُå‬كْم قُْل إِ‪à‬ن‬ ‫‪006:124‬‬ ‫َلن ن‪ْ é‬ؤِمَن َحت‪ٰà‬ى نُ ْؤَتٰى ِمْثَل َمآ ا‪õ‬و تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِà‬ه ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اْعَلُم َحْيُث َيْجَعُل‬ ‫‪028:079‬‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َي َٰلْيَت َلَنا ِمْثَل َمآ ا‪õ‬و تَِى َق ُٰروُن إِن‪ُà‬هۥ َلُذو َح™ظ َعِظيٍم‬ ‫ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ †او تَِى ِمْثَل َمآ ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ †او تَِى ُموَسٰى ‪028:048‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫قُْل إِ‪à‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِà‬ه ا‪á‬ن ُيْؤَتٰٓى ا‪َá‬حٌد ‪å‬مْثَل َمآ ا†و تِيُتْم ا‪ْá‬و ُيَحآ‪é‬جوُكْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلُهۥ َفَكَشْفَنا َما بِِهۦ ِمن ُض™ر َوَءاَتْيَنُٰه ‪á‬اْهَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪à‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪å‬مْن عندَنا ‪021:084‬‬ ‫‪maṯnā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مثنى‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنَٰك َسْبًعا ‪å‬مَن ٱْلَمَثانِى َوٱْلُقْرَءاَن ٱْلَعِظيَم ‪015:087‬‬ ‫‪muḥṣan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫محصن‬ ‫ت ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن †اُجوَرُه‪à‬ن ‪005:005‬‬ ‫ِمَن ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْلُمْحَصَنٰ ُ‬ ‫‪muḥṣin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫محصن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن ُمْح ِ‬ ‫صِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن ‪005:005‬‬ ‫‪marra‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مرة‬ ‫‪028:054‬‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك ُيْؤَتْوَن ‪á‬اْجَرُهم ‪à‬م‪à‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن‬ ‫َيْقُنْت ِمنُك‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْú‬ؤ تَِهٓا ا‪ْá‬جَرَها َم‪à‬رَتْيِن َوا‪ْá‬عَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما ‪033:031‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪70‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مرضاة‬ ‫َيْفَعْل َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِà‬ه َفَسْوَف نُْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪maryam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مريم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَث ٰرهم بُرُسلَنا َوقفْيَنا بعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاتْينُه ٱل ٕانجيَل َوَجَعلَنا فى قلوب ٱلذيَن ٱت‪َà‬بُعوُه ‪057:027‬‬ ‫‪musāfiḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مسافح‬ ‫َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪à‬ن َفـ*اتُوُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما ‪004:024‬‬ ‫‪mustabīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مستبين‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪037:117‬‬ ‫َوَءاتْينُهَما ٱلكَتَب ٱلُمْسَتبيَن‬ ‫‪miskīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مسكين‬ ‫َيأَْتِل †ا۟ولُو۟ا ٱْلَفْضِل ِمنُكْم َوٱل‪à‬سَعِة ‪á‬ان ُيْؤتُٓو۟ا †ا۟و لِى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى ‪024:022‬‬ ‫‪musammā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مسمى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪011:003‬‬ ‫ُيَمت‪ْå‬عكم ‪à‬مَتًعا َحَسًنا إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوُيؤت ُك‪à‬ل ذى فْضٍل فْضلُهۥ َو إن َتَولْوا‬ ‫‪maʿrūf‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫معروف‬ ‫َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إَِذا َسل‪ْà‬مُتم ‪à‬مآ َءاَتْيُتم بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪002:233‬‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪à‬ن بِ ِٕاْذِن ا‪ْá‬هِلِه‪à‬ن َوَءاتُوُه=ن ا†ُجوَرُه‪à‬ن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ‪004:025‬‬ ‫‪å‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫‪miʿšār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معشار‬ ‫‪034:045‬‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َوَما َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪à‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫‪miftāḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مفتاح‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪028:076‬‬ ‫َكاَن من قْوِم ُموَسٰى فَبَغٰى َعلْيهْم َوَءاتْينُه مَن ٱلكُنوز َما إ‪à‬ن َمفاتَحُهۥ لَتُنٓوا‬ ‫‪mufaṣṣal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مفصل‬ ‫ٱل‪ِà‬ذٓى ‪á‬انَزَل إَِلْيُكُم ٱْلِكَتَٰب ُمَف‪à‬صًلا َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُà‬هۥ ُمَن‪à‬زٌل ‪å‬من ‪à‬رب‪َå‬ك ‪006:114‬‬ ‫‪makān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مكان‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َو إِْن اَردت‪ُé‬م ٱْستْبَدال َزْوٍج ‪à‬مكاَن َزْوٍج َوَءاتْيُتْم إْحَدىُه‪à‬ن قنطاًرا فلا َتاُخذوا مْنُه َشْيًـا ‪004:020‬‬ ‫‪makkana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مكن‬ ‫‪018:084‬‬ ‫ض َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫إِن‪à‬ا َم‪à‬كن‪à‬ا َلُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪malaʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوقال ُموَسٰى َرب‪َà‬نا إن‪à‬ك َءاتْيَت فْرَعْوَن َوَملا‪ُá‬هۥ زيَنة َواْمَولا فى ٱلَحَيٰوة ‪010:088‬‬ ‫‪malaka‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ملك‬ ‫‪027:023‬‬ ‫ش َعِظيٌم‬ ‫إِن‪å‬ى َوَجد‪é‬ت ٱْمَر‪á‬اًة َتْمِلُكُهْم َوا‪õ‬و تَِيْت ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َوَلَها َعْر ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى إِن‪à‬آ ا‪ْá‬حَلْلَنا َلَك ا‪ْá‬ز َ ٰوَجَك ٱل‪ِà‬تٓى َءاَتْيَت ا†ُجوَرُه‪à‬ن َوَما َمَلَكْت َيِميُنَك ِم‪à‬مآ ا‪َá‬فآَء ‪033:050‬‬ ‫‪malik‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ملك‬ ‫‪005:020‬‬ ‫إِْذ َجَعَل فِيُكْم ‪á‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم ُي ْؤِت ‪á‬اَحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪005:020‬‬ ‫ا‪ۢá‬نِبَيآَء َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم ُيْؤِت ا‪َá‬حًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪marḍāt‬‬

‫‪004:114‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪71‬‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬

‫ملك‬ ‫َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى ٱْلِعْلِم َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫َر‪å‬ب َقْد‬ ‫َوَشَدْدَنا ُمْلَكُهۥ‬ ‫َعَلْيَنا َوَنْحُن ‪á‬اَح‪é‬ق بِٱْلُمْلِك ِمْنُه َوَلْم‬ ‫َلُهْم َنِصيٌب ‪å‬مَن ٱْلُمْلِك َف ِٕاًذا ‪à‬لا‬ ‫قُِل ٱلل‪ُà‬ه‪à‬م َ ٰمِلَك ٱْلُمْلِك‬ ‫َفَهَزُموُهم بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َحآ‪à‬ج إِْب َ ٰرِهۦَم فِى َرب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اْن‬ ‫‪munaššar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منشر‬ ‫‪074:052‬‬ ‫َبْل ُيِريُد ُك‪é‬ل ٱْمِرٍئ ‪å‬مْنُهْم ‪á‬ان ُيْؤَتٰى ُصُحًفا ‪é‬مَن‪à‬شَرًة‬ ‫‪manṭiq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منطق‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪027:016‬‬ ‫َوَقال َياي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس ُعلْمَنا َمنطَق ٱلطْير َواو تينا من ُك‪å‬ل َشْىء إ‪à‬ن َهذا لُهَو‬ ‫‪mawṯiq‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫موثق‬ ‫‪012:066‬‬ ‫َلَتأْتُن‪ِà‬نى بِِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪à‬مآ َءاَتْوُه َمْو ثَِقُهْم َقاَل ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َما َنُقوُل‬ ‫َقاَل َلْن ا†ْرِسَلُهۥ َمَعُكْم َحت‪ٰà‬ى تُْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َلَتأْتُن‪ِà‬نى بِِهٓۦ إِ‪à‬لآ‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫}‪{22x‬‬ ‫موسى‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪017:101‬‬ ‫َولقد َءاتْينا ُموَسٰى تْسَع َءاَي ۭت َب‪å‬يَنت فْس‪á‬ـْل َبنٓى‬ ‫ف فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة ‪2x‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفٱْخُتِل َ‬ ‫}‪{9x‬‬

‫‪mulk‬‬

‫‪002:247‬‬ ‫ُيْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫‪004:054‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهم ‪é‬مْلًكا َعِظيًما‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:101‬‬ ‫َءاَتْيَتِنى ِمَن ٱْلُمْلِك َوَعل‪ْà‬مَتِنى من َتأِويِل‬ ‫‪038:020‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل ٱْلِخَطاِب‬ ‫‪002:247‬‬ ‫ُيْؤَت َسَعًة ‪å‬مَن ٱْلَماِل َقاَل إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪004:053‬‬ ‫ُيْؤتُوَن ٱلن‪à‬اَس َنِقيًرا‬ ‫ِ‬ ‫تُْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن َتَشآُء َوَتنِزُع ٱْلُمْلَك م‪à‬من ‪003:026‬‬ ‫َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َà‬مُهۥ ِم‪à‬ما َيَشآُء ‪002:251‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫َءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َå‬ى‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫ثُ‪à‬م‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ‬ ‫َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪å‬يَنُٰت َفَعَفْوَنا َعن َ ٰذلَِك‬ ‫ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ †او تَِى ِمْثَل َمآ‬

‫‪011:110, 041:045‬‬ ‫‪023:049‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َلَعل‪ُà‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ْ‬ ‫‪028:043‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب ِمۢن َبْعِد َمآ ‪á‬اْهَلكَنا‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َتَماًما َعَلى ٱل‪ِà‬ذٓى ‪á‬اْحَسَن ‪006:154‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫َوَءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ‪á‬اَخاُه َ ٰهُروَن ‪025:035‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُفْرَقاَن َلَعل‪ُà‬كْم َتْهَتُدوَن ‪002:053‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪à‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪é‬رُسِل ‪002:087‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفَلا َتُكن فِى ِمْرَيٍة‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن ٱْلُفْرَقاَن َو ِ‬ ‫ضَيآًء َوِذْكًرا ‪021:048‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪040:053‬‬ ‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلُهَدٰى َو‪á‬اْوَرْثَنا َبِنٓى إِْسَرءيَل‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ †او تَِى ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪002:136‬‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا ‪003:084‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫َوَءاَتْيَنا ُموَسٰى ُسْلَطًٰنا ‪é‬مِبيًنا‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰٓى ‪á‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ †او تَِى ُموَسٰى ‪028:048‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫‪72‬‬

‫ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰى ِمن َقْبُل َقالُو۟ا ِسْحَراِن َتَظَٰهَرا‬ ‫ا‪õ‬و تِيَت ُس ْؤَلَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ِمَن ٱْلُكُنوِز َمآ إِ‪à‬ن َمَفاتَِحُهۥ َلَتُنٓوا†‬ ‫َءاَتْيَت فِْرَعْوَن َوَمَلا‪ُá‬هۥ ِزيَنًة َو‪á‬اْم َ ٰوًلا فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ا‪õ‬و تَِى ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫َمآ ا†و تَِى ُموَسٰٓى ا‪َá‬وَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ‬ ‫َقاَل َقْد‬ ‫َكاَن ِمن َقْوِم ُموَسٰى َفَبَغٰى َعَلْيِهْم‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى َرب‪َà‬نآ إِن‪َà‬ك‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ا†و تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ‬ ‫‪mawḍiʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موضع‬ ‫ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَوا ِ‬ ‫ضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن ا‪õ‬و تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْà‬م تُ ْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا ‪005:041‬‬ ‫‪mūfī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موفي‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوٱل‪à‬سائليَن َوفى ٱل‪å‬رقاب َواقاَم ٱل‪à‬صلٰوَة َوَءاتى ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱلُموفوَن بَعْهدهْم إذا َعَهُدوا ‪002:177‬‬ ‫‪mīṯāq‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ميثاق‬ ‫س َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه ‪003:187‬‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪å‬يُنن‪ُà‬هۥ لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم ‪å‬من ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب َوِحْكَمٍة ثُ‪à‬م َجآَءُكْم َرُسوٌل ‪003:081‬‬ ‫‪nār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نار‬ ‫‪018:096‬‬ ‫ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ َناًرا َقاَل َءاتُو نِٓى †اْفِرْغ َعَلْيِه ِقْطًرا‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ناس‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪004:053‬‬ ‫لُهْم َنصيٌب ‪å‬مَن ٱلُملك فٕاذا لا ُيؤتوَن ٱلن‪à‬اَس َنقيًرا‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪á‬اْم َيْحُسُدوَن ٱلن‪à‬اَس َعَلٰى َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل‬ ‫‪nāqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناقة‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪017:059‬‬ ‫بٱلَءاَيت إلا ان َكذَب بَها ٱلا‪à‬ولوَن َوَءاتْينا ثُموَد ٱلن‪à‬اقة ُمْبصَرًة فظلُموا بَها َوَما‬ ‫‪nabaʾ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نبٔا‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱل‪à‬ذٓى َءاَتْيَنُه َءاَي ِٰتَنا َفٱنَسَلَخ مْنَها َفا‪ْá‬تَبَعُه ٱل‪à‬شْيَطُن َفَكاَن ‪007:175‬‬ ‫‪020:099‬‬ ‫ِمْن ا‪ۢá‬نَبآِء َما َقْد َسَبَق َوَقْد َءاَتْيَنَٰك ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬ا ِذْكًرا‬ ‫‪nabaḏa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبذ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫لَما َمَعُهْم َنَبذ فريٌق ‪å‬مَن ٱلذيَن اوتوا ٱلكَتَب كَتَب ٱلله َوَراَء ظُهورهْم َكان‪ُà‬هْم ‪002:101‬‬ ‫‪nubuwwa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبوة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪é‬‬ ‫َوَجَعلَنا فى ذ‪å‬ري‪à‬ته ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱلكَتَب َوَءاتْينُه اْجَرُهۥ فى ٱلدْنَيا َو إن‪ُà‬هۥ فى ٱلَءاخَرة ‪029:027‬‬ ‫‪nabiyy‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫نبي‬ ‫‪002:136‬‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ †او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ ا‪õ‬و تَِى ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم ‪å‬من ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب َوِحْكَمٍة ثُ‪à‬م َجآَءُكْم َرُسوٌل ‪003:081‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪å‬بهۦ َذِوى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَمٰى ‪002:177‬‬ ‫‪017:055‬‬ ‫ض َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫ض ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوَلَقْد َف‪à‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫‪niswa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نسوة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَءاتوا ٱلن‪َå‬ساَء َصُدقته‪à‬ن نْحلة فٕان طْبَن لكْم ‪004:004‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب فِى َيَتَٰمى ٱلن‪َå‬سآِء ٱل‪ِà‬تى َلا تُْؤتُوَنُه=ن َما ُكِتَب َلُه‪à‬ن َوَتْرَغُبوَن ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪à‬ن ‪004:127‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪020:036‬‬ ‫‪028:076‬‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪002:136‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫نصر‬

‫‪73‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪å‬يَنٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬ى َوَءاَتٰىِنى ِمْنُه َرْحَمًة َفَمن َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِà‬ه‬

‫‪ٓ - ʾātā‬اتى‬ ‫‪naṣara‬‬

‫‪011:063‬‬

‫نصيب‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪004:051‬‬ ‫الْم َتَر إلى ٱلذيَن‬ ‫‪004:044‬‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪003:023‬‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪004:033‬‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن َوٱل‪ِà‬ذيَن َعَقَدْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم‬ ‫‪042:020‬‬ ‫َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪004:053‬‬ ‫َلُهْم َنِصيٌب ‪å‬مَن ٱْلُمْلِك َف ِٕاًذا ‪à‬لا‬ ‫‪niʿm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نعم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫تُْبُدوا ٱل‪à‬صَدقت فنع‪à‬ما هَى َو إن تُْخفوَها َوتؤتوها ٱلفقَراَء فُهَو َخْيٌر لكْم َوُيكفُر َعنكم ‪002:271‬‬ ‫‪niʿma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نعمة‬ ‫‪039:049‬‬ ‫إَِذا َخ‪à‬وْلَنُٰه نِْعَمًة ‪å‬من‪à‬ا َقاَل إِن‪َà‬مآ ا‪õ‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍۭم َبْل ِهَى فِْتَنٌة َوَل ِٰك‪à‬ن‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫نفس‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪065:007‬‬ ‫لا ُيكلُف ٱللُه َنفًسا إلا َما َءاتٰىَها َسَيْجَعُل ٱللُه َبْعَد ُعْسر ُيْسًرا‬ ‫‪059:009‬‬ ‫َوَلا َيِجُدوَن فِى ُصُدوِرِهْم َحاَجًة ‪å‬م‪à‬مآ ا‪õ‬وتُو۟ا َوُي ْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َوَلْو َكاَن بِِهْم‬ ‫س ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن َح‪à‬ق ٱْلَقْوُل ‪032:013‬‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا َلَءاَتْيَنا ُك‪à‬ل َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬اْم َ ٰولُِكْم َو‪á‬انُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع‪à‬ن ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبلُكْم َومَن ٱل‪à‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ‪003:186‬‬ ‫‪naqīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نقير‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪004:053‬‬ ‫لُهْم َنصيٌب ‪å‬مَن ٱلُملك فٕاذا لا ُيؤتوَن ٱلن‪à‬اَس َنقيًرا‬ ‫‪nakaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نكح‬ ‫‪060:010‬‬ ‫َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪à‬ن إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه=ن †اُجوَرُه‪à‬ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم‬ ‫‪hārūn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫هارون‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َولقد َءاتْينا ُموَسٰى َوَهُروَن ٱلفْرقاَن َوضَياًء َوذكًرا ‪021:048‬‬ ‫‪004:163‬‬ ‫س َو َ ٰهُروَن َوُسَلْي َ ٰمَن َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫َوِعيَسٰى َو‪á‬اي‪é‬وَب َوُيونُ َ‬ ‫‪hudā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫هدى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪047:017‬‬ ‫َوٱلذيَن ٱْهَتَدْوا َزاَدُهْم ُهًدى َوَءاتٰىُهْم َتقَوىُهْم‬ ‫‪040:053‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلُهَدٰى َو‪á‬اْوَرْثَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْà‬وَرىِٰة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه ُهًدى َونُوٌر َوُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما ‪005:046‬‬ ‫‪hadiyya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هدية‬ ‫‪027:036‬‬ ‫بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر ‪å‬م‪à‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ‪á‬انُتم بَِهِدي‪ِà‬تُكْم َتْفَرُحوَن‬ ‫‪huzuw‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هزو‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٱت‪َà‬خذوا ديَنكْم ُهُزًوا َولعًبا ‪å‬مَن ٱلذيَن اوتوا ٱلكَتَب من قْبلكْم َوٱلكفاَر اْو لَياَء َوٱت‪à‬قوا ‪005:057‬‬ ‫}‪{6x‬‬

‫ا‪õ‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلِجْبِت‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب َيْشَتُروَن ٱل‪à‬ضَل َٰلَة‬ ‫ا‪õ‬وتُو۟ا َنِصيًبا ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُيْدَعْوَن إَِلٰى ِكَتِٰب‬ ‫َفـ*اتُوُهْم َنِصيَبُهْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫نُْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمن ن‪ِà‬صيبٍ‬ ‫ُيْؤتُوَن ٱلن‪à‬اَس َنِقيًرا‬

‫‪naṣīb‬‬

‫ٓاتى ‪ʾātā -‬‬

‫هئا‬

‫‪74‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪á‬اَوى ٱْلِفْتَيُة إَِلى ٱْلَكْهِف َفَقالُو۟ا َرب‪َà‬نآ َءاتَِنا ِمن ل‪ُà‬دنَك َرْحَمًة َوَه‪å‬يْئ َلَنا ِمْن‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪hayyaʾa‬‬

‫‪018:010‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫وابل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪á‬انُفسِهْم َكَمَثِل َجن‪ۭ à‬ة بَِرْبَوة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل فـ*اتْت †اُكَلَها ضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْà‬م ُيصْبَها َوابٌِل‬ ‫‪wāḥid‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫واحد‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ا‪ْá‬رَسلْت إلْيه‪à‬ن َواْعَتَدْت لُه‪à‬ن ُمت‪à‬كًـا َوَءاتت ُك‪à‬ل َوحَدة ‪å‬مْنُه‪à‬ن سكيًنا َوقالت ٱْخُرْج ‪012:031‬‬ ‫†ا‪à‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ل‪َå‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت إَِلى ٱلل‪ِà‬ه َمْرِجُعُكْم ‪005:048‬‬ ‫‪wāqiʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫واقع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُà‬هۥ َواقٌۢع بِِهْم ُخذو۟ا َمآ َءاتْيَنُكم بُِق‪à‬وة َوٱْذُكُرو۟ا َما فيه َلَعل‪ُà‬كْم َتت‪ُà‬قوَن ‪007:171‬‬ ‫‪wajil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجل‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوٱلذيَن ُي ْؤتُوَن َما َءاتوا ‪à‬وقلوُبُهْم َوجلة ان‪ُà‬هْم إلٰى َرب‪å‬هْم َرجُعوَن ‪023:060‬‬ ‫‪wajh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجه‬ ‫‪002:144‬‬ ‫ُكنُتْم َفَول‪é‬و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ َو إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪õ‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُà‬ه ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم‬ ‫‪warāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وراء‬ ‫‪084:010‬‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ما َمْن ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ َوَرٓاَء َظْهِرِهۦ‬ ‫‪waṣṣā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وصى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪004:131‬‬ ‫ض َوَلَقْد َو‪à‬صْيَنا ٱل‪à‬ذيَن ا‪õ‬وتو۟ا ٱلكَتَب من َقْبلُكْم َو إِي‪à‬اُكْم ‪á‬اِن ٱت‪ُà‬قو۟ا‬ ‫َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪waʿada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وعد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪003:194‬‬ ‫َرب‪َà‬نا َوَءاتنا َما َوَعدت‪َà‬نا َعلٰى ُرُسلك َولا تُْخزَنا‬ ‫‪waqā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وقى‬ ‫َف ِٰكِهيَن بَِمآ َءاَتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َوَوَقٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم ‪052:018‬‬ ‫‪walad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ولد‬ ‫‪019:077‬‬ ‫‪á‬اَفَرَءْيَت ٱل‪ِà‬ذى َكَفَر بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقاَل َلا ‪õ‬وَتَي=ن َماًلا َوَوَلًدا‬ ‫‪wayl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ويل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪028:080‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪à‬ذيَن ا‪õ‬وتو۟ا ٱلعْلَم َوْيَلُكْم َثَواُب ٱلل‪à‬ه َخْيٌر ل‪َå‬مْن‬ ‫‪yatīm‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫يتيم‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪004:002‬‬ ‫َوَءاتوا ٱلَيَتَمٰٓى اْمَولُهْم َولا َتَتَبدلوا ٱلَخبيَث‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب فِى َيَتَٰمى ٱلن‪َå‬سآِء ٱل‪ِà‬تى َلا تُْؤتُوَنُه=ن َما ُكِتَب َلُه‪à‬ن َوَتْرَغُبوَن ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪à‬ن ‪004:127‬‬ ‫‪yad‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫يد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪057:029‬‬ ‫َفْضِل ٱلل‪à‬ه َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلَفْضَل بَِيد ٱلل‪à‬ه ُيْؤ تيه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه ُذو ٱلَفْضِل ٱلَعظيِم‬ ‫‪003:073‬‬ ‫َرب‪ُå‬كْم قُْل إِ‪à‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِà‬ه ُيْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْà‬وَرىِٰة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه ُهًدى َونُوٌر َوُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما ‪005:046‬‬

‫‪wābil‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪75‬‬

‫‪ٓ - ʾātī‬اتي‬

‫}‪{1x‬‬ ‫يسير‬ ‫َعَلْيِهم ‪å‬مْن ‪á‬اْقَطاِرَها ثُ‪à‬م ُسِئُلو۟ا ٱْلِفْتَنَة َلَءاَتْوَها َوَما َتَل‪à‬بثُو۟ا بَِهآ إِ‪à‬لا َيِسيًرا‬ ‫‪yaʿqūb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫يعقوب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َو إِْسَحَق َوَيْعُقوَب َوٱلاْسَباط َوَمآ ا‪õ‬و تَى ُموَسٰى َوعيَسٰى َوَمآ †او تَى ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن من ‪002:136‬‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ا‪õ‬و تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا ‪003:084‬‬ ‫‪yamīn‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫يمين‬ ‫‪004:033‬‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن َوٱل‪ِà‬ذيَن َعَقَدْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َفـ*اتُوُهْم َنِصيَبُهْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫‪084:007‬‬ ‫َفا‪àá‬ما َمْن ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َفا‪àá‬ما َمْن ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفَيُقوُل َهآُؤُم ٱْقَرُءو۟ا كَتِبَيْه ‪069:019‬‬ ‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن ا‪õ‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفا†۟وَلٓ ِٰئَك َيْقَرُءوَن ِكَتَٰبُهْم َوَلا ‪017:071‬‬ ‫َيْوَم َنْدُعو۟ا ُك‪à‬ل ا†َنا ۭ ٍ‬ ‫‪yawm‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫يوم‬ ‫‪006:141‬‬ ‫ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪à‬قُهۥ َيْوَم َحَصاِدِهۦ َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫‪004:162‬‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر †ا۟وَلِٰٓئَك َسُنْؤ تِيِهْم ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬

‫‪yasīr‬‬

‫‪033:014‬‬

‫ٓاتي‬

‫‪9x‬‬

‫ٔاجل‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاخفى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔارض‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاكثر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔالله‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔامر‬

‫}‪{1x‬‬

‫حق‬

‫}‪{1x‬‬

‫رب‬

‫}‪{1x‬‬

‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕا‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫س بَِما‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َءاتَِيٌة ا‪َá‬كاُد ا†ْخِفيَها لُِتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬

‫ض إِ‪à‬لآ َءاتِى ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْبًدا‬ ‫ُك‪é‬ل َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة ‪à‬لا َرْيَب فِيَها َوَل ِٰك‪à‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕا‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َءاتَِيٌة ‪à‬لا َرْيَب فِيَها َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْبَعُث‬ ‫إِن‪ُà‬هۥ َقْد َجآَء ‪á‬اْمُر َرب‪َå‬ك َو إِن‪ُà‬هْم َءاتِيِهْم َعَذاٌب َغْيُر َمْرُدوٍد‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة َفٱْصَفِح ٱل‪à‬صْفَح ٱْلَجِميَل‬ ‫إِن‪ُà‬هۥ َقْد َجآَء ا‪ْá‬مُر َرب‪َå‬ك َو إِن‪ُà‬هْم َءاتِيِهْم َعَذاٌب َغْيُر َمْرُدوٍد‬

‫‪ʾātī‬‬ ‫‪ʾajal‬‬

‫‪029:005‬‬ ‫‪ʾaḫfā‬‬

‫‪020:015‬‬ ‫‪ʾarḍ‬‬

‫‪019:093‬‬ ‫‪ʾakṯar‬‬

‫‪040:059‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬

‫‪029:005‬‬ ‫‪022:007‬‬ ‫‪ʾamr I‬‬

‫‪011:076‬‬ ‫‪ḥaqq‬‬

‫‪015:085‬‬ ‫‪rabb‬‬

‫‪011:076‬‬

‫ٓاتي ‪ʾātī -‬‬

‫‪76‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫رحمان‬ ‫ض إِ‪à‬لآ َءاتِى ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْبًدا‬ ‫ُك‪é‬ل َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ريب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫س‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َلَءاتَية لا َرْيَب فيَها َوَلك‪à‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َءاتَِيٌة ‪à‬لا َرْيَب فِيَها َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْبَعُث‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ساعة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫س‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َلَءاتَية لا َرْيَب فيَها َوَلك‪à‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َءاتَِيٌة ‪à‬لا َرْيَب فِيَها َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْبَعُث‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة َفٱْصَفِح ٱل‪à‬صْفَح ٱْلَجِميَل‬ ‫س بَِما‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َءاتَِيٌة ‪á‬اَكاُد †اْخِفيَها لُِتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سماء‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ض إِلا َءاتى ٱل‪à‬رْحَمِن َعْبًدا‬ ‫ُك‪é‬ل َمن فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سميع‬ ‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕا‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صفح‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِلا بِٱلَح‪å‬ق َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َلَءاتَية َفٱْصَفِح ٱل‪à‬صْفَح ٱلَجميَل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صفح‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة َفٱْصَفِح ٱل‪à‬صْفَح ٱْلَجِميَل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عبد‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ض إِلا َءاتى ٱل‪à‬رْحَمِن َعْبًدا‬ ‫ُك‪é‬ل َمن فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذاب‬ ‫إِن‪ُà‬هۥ َقْد َجآَء ا‪ْá‬مُر َرب‪َå‬ك َو إِن‪ُà‬هْم َءاتِيِهْم َعَذاٌب َغْيُر َمْرُدودٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عليم‬ ‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕا‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غير‬ ‫إِن‪ُà‬هۥ َقْد َجآَء ‪á‬اْمُر َرب‪َå‬ك َو إِن‪ُà‬هْم َءاتِيِهْم َعَذاٌب َغْيُر َمْرُدوٍد‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قيامة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َوُكل‪ُé‬هْم َءاتيه َيْوَم ٱلقَيَمة َفْرًدا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كاد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س بَما‬ ‫إ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعة َءاتَية اَكاُد اْخفيَها لُتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنف ۭ ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫َوُكل‪ُé‬هْم َءاتِيِه َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفْرًدا‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪raḥmān‬‬

‫‪019:093‬‬ ‫‪rayb‬‬

‫‪040:059‬‬ ‫‪022:007‬‬

‫‪sāʿa‬‬

‫‪040:059‬‬ ‫‪022:007‬‬ ‫‪015:085‬‬ ‫‪020:015‬‬

‫‪samāʾ‬‬

‫‪019:093‬‬

‫‪samīʿ‬‬

‫‪029:005‬‬

‫‪ṣafaḥa‬‬

‫‪015:085‬‬

‫‪ṣafḥ‬‬

‫‪015:085‬‬

‫‪ʿabd‬‬

‫‪019:093‬‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬

‫‪011:076‬‬ ‫‪ʿalīm‬‬

‫‪029:005‬‬ ‫‪ġayr‬‬

‫‪011:076‬‬ ‫‪qiyāma‬‬

‫‪019:095‬‬ ‫‪kāda I‬‬

‫‪020:015‬‬ ‫‪kull‬‬

‫‪019:095‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪77‬‬

‫معجز‬

‫}‪{1x‬‬

‫وعد‬

‫}‪{1x‬‬

‫يوم‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاتى‬ ‫ٓاتى‬

‫ٓاخر‬

‫ٓادم‬ ‫ٓاذى‬

‫ٓامن‬ ‫ٓامن‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪muʿjiz‬‬

‫إِ‪à‬ن َما تُوَعُدوَن َلَءاٍت َوَمآ ‪á‬انُتم بُِمْعِجِزيَن‬

‫‪006:134‬‬

‫إِ‪à‬ن َما تُوَعُدوَن َلَءاٍت َوَمآ ا‪á‬نُتم بُِمْعِجِزيَن‬

‫‪006:134‬‬

‫َوُكل‪ُé‬هْم َءاتِيِه َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفْرًدا‬

‫‪019:095‬‬

‫‪waʿada‬‬ ‫‪yawm‬‬

‫‪ʾatā‬‬

‫‪264x‬‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ʾātā‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪ʾāḫar‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾādam‬‬

‫َوَلِئْن‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫َمَعُكْم َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪à‬هِ‬

‫‪002:145‬‬ ‫ا*َتْيَت ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب بُِك‪å‬ل َءاَيٍة ‪à‬ما‬ ‫َئاْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة َوَعاِشُروُه‪à‬ن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َف ِٕان ‪004:019‬‬ ‫َلَتٔاْتُن=ِنى بِِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪à‬مآ‬ ‫‪012:066‬‬

‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم ا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس‬ ‫لِْلَكِذِب َس ‪ٰ à‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم‬ ‫َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرآئُِكْم‬

‫َوَئاِْت بِ‪á‬ـاَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك َقِديًرا ‪004:133‬‬ ‫َئاْتُوَك ُيَح‪å‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَوا ِ‬ ‫ضِعِهۦ َيُقولُوَن ‪005:041‬‬ ‫َوْلَتٔاِْت َطآئَِفٌة ا†ْخَرٰى َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك ‪004:102‬‬

‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم إِ‪à‬ما َئاْتَِين=ُكْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َفَمِن‪007:035‬‬

‫َوٱل‪َà‬ذاِن‬ ‫َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُك‪å‬ذُبو۟ا َو†اوُذو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى‬ ‫َقالُٓو۟ا ا†وِذيَنا ِمن َقْبِل ا‪á‬ن‬

‫‪ʾāḏā‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫َئاْتِ َ ٰيِنَها ِمنُكْم َف‪á‬ـاُذوُهَما َف ِٕان َتاَبا َوا‪ْá‬صَلَحا‬ ‫ا*َتٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪å‬دَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِà‬ه َوَلَقْد‬ ‫َتٔاْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد َما ِجْئَتَنا َقاَل َعَسٰى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪004:016‬‬ ‫‪006:034‬‬ ‫‪007:129‬‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫َعِهَد إَِلْيَنآ ‪á‬ا‪à‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتأُْكُلُه ٱلن‪à‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم‬

‫‪003:183‬‬

‫ُيْلَقٰى فِى ٱلن‪à‬اِر َخْيٌر ا‪á‬م ‪à‬من َئاْتِٓى َءاِمًنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ٱْعَمُلو۟ا َما ِشْئُتْم‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة ‪é‬مْطَمِئن‪ًà‬ة َئاْتِيَها ِرْزقَُها َرَغًدا ‪å‬من ُك‪å‬ل َمَكاٍن َفَكَفَرْت‬

‫‪041:040‬‬ ‫‪016:112‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٓانس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قال ُموَسٰى لاْهلهٓۦ إن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى‬ ‫}‪{18x‬‬ ‫ٓاية‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َوَما َتٔاتِيِهم ‪å‬مْن َءاَية ‪å‬مْن َءاَي ِٰت َرب‪ِå‬هْم إِ‪à‬لا‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ʾāmin‬‬

‫‪ʾānasa‬‬

‫س ‪027:007‬‬ ‫َسـ*اتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ا‪ْá‬و َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬ ‫‪028:029‬‬ ‫َءاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو َجْذَوٍة ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫‪020:010‬‬ ‫س ا‪ْá‬و ا‪ِá‬جُد َعَلى ٱلن‪à‬اِر‬ ‫َءاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِقَب ٍ‬

‫‪ʾāya‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪006:004, 036:046‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫ٔاب‬

‫َو إَِذا َلْم‬ ‫َلا َيْعَلُموَن َلْوَلا ُيَكل‪ُå‬مَنا ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اْو‬ ‫ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا َوُذ‪å‬ري‪ًà‬ة َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ا‪á‬ن‬ ‫ص َعَلْيَك َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان‬ ‫َنْقُص ْ‬ ‫ض ا‪ْá‬و ُسل‪ًà‬ما فِى ٱل‪à‬سَمآءِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫فِى ٱلاْر ِ‬ ‫‪á‬اْحَل ٍٰم َبِل ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو َشاعٌرِ‬ ‫ۭ‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا‬ ‫َوَقالُو۟ا َمْهَما‬ ‫َقاَل َك َ ٰذلَِك‬ ‫َمآ ‪á‬انَت إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلَنا‬ ‫َقاَل إِن ُكنَت ِجْئَت بِ‪á‬ـاَيٍة‬ ‫َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو‬ ‫َما َننَسْخ ِمْن َءاَيٍة ا‪ْá‬و نُنِسَها‬ ‫َلْوَلا َيأْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اَوَلْم‬ ‫َلُهْم َنِب‪é‬يُهْم إِ‪à‬ن َءاَيَة ُمْلِكِهٓۦ ا‪á‬ن‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َيْوَم‬ ‫‪á‬اْو َيأتَِى َبْع ُ‬

‫‪78‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫َتٔاْتِِهم بِ‪á‬ـاَيٍة َقالُو۟ا َلْوَلا ٱْجَتَبْيَتَها قُْل إِن‪َà‬مآ‬ ‫َتٔاْتِيَنٓا َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم‬ ‫َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل ا‪َá‬جٍل‬ ‫َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫َفَتٔاْتَِيُهم بِ‪á‬ـاَيٍة َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َلَجَمَعُهْم َعَلى‬ ‫َفْلَئاْتَِنا بِ‪á‬ـاَيٍة َكَمآ †اْرِسَل ٱْلا‪àá‬ولُوَن‬ ‫َئاْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هٓۦ ا‪َá‬وَلْم َتأْتِِهم َب‪å‬يَنُة‬ ‫َتٔاْتَِنا بِِهۦ ِمْن َءاَيٍة ل‪َå‬تْسَحَرَنا بَِها َفَما‬ ‫ا*َتْتَك َءاَي ُٰتَنا َفَنِسيَتَها َوَك َ ٰذلَِك ٱْلَيْوَم تُنَسٰى‬ ‫َفٔاِْت بِ‪á‬ـاَيٍة إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫َفٔاِْت بَِهآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َيْوَم َيأتِى َبْع ُ‬ ‫َئاتَِى َبْع ُ‬ ‫َنٔاِْت بَِخْيٍر ‪å‬مْنَهآ ا‪ْá‬و ِمْثِلَهآ ا‪َá‬لْم َتْعَلْم‬ ‫َتٔاْتِِهم َب‪å‬يَنُة َما فِى ٱل‪é‬صُحِف ٱْلا†وَلٰى‬ ‫َئاْتَِيُكُم ٱلت‪à‬اُبوُت فِيِه َسِكيَنٌة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َوَبِق‪à‬يٌة‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َلا َينَفُع َنْفًسا‬ ‫َئاتِى َبْع ُ‬

‫‪007:203‬‬ ‫‪002:118‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪006:035‬‬ ‫‪021:005‬‬ ‫‪020:133‬‬ ‫‪007:132‬‬ ‫‪020:126‬‬ ‫‪026:154‬‬ ‫‪007:106‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪002:106‬‬ ‫‪020:133‬‬ ‫‪002:248‬‬ ‫‪006:158‬‬

‫َفٔاْتُو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َئاِْت َءاَبآَءُهُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْئُتو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم َصدقيَن‬ ‫َئاِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫َفٔاْتُوَنا بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َفٔاْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن‬

‫‪044:036‬‬ ‫‪023:068‬‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪012:093‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪007:070‬‬ ‫‪012:059‬‬

‫}‪{7x‬‬

‫‪ʾab‬‬

‫َي‪à‬دب‪ُà‬رو۟ا ٱْلَقْوَل ا‪ْá‬م َجآَءُهم ‪à‬ما َلْم‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُح‪à‬جَتُهْم إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا‬ ‫بَِقِميِصى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ا‪á‬بِى‬ ‫‪á‬ان َتُص‪é‬دوَنا َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا‬ ‫َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا‬ ‫َوَل‪à‬ما َج‪à‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َقاَل‬ ‫‪ʾibrāhīm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابراهيم‬ ‫‪002:258‬‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق َفأِْت بَِها ِمَن‬ ‫†اْحِىۦ َو†اِميُت َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َئاْتِى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫‪ʾabṣara‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔابصر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪027:054‬‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَقْومهٓۦ ا*َتٔاتُوَن ٱْلَفحَشَة َو‪á‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫‪021:003‬‬ ‫َظَلُمو۟ا َهْل َ ٰهَذآ إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم ا*َفَتٔاْتُوَن ٱل‪å‬سْحَر َوا‪á‬نُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬اْسِمْع بِِهْم َو‪á‬اْب ِ‬ ‫صْر َيْوَم َئاْتُوَنَنا َل ِٰكِن ٱل‪à‬ظِلُموَن ٱْلَيْوَم فِى َضَلٍل ‪é‬مِبيٍن ‪019:038‬‬ ‫‪ʾibn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابن‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم إِ‪à‬ما َئاْتَِين=ُكْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َفَمِن‪007:035‬‬ ‫‪ʾittabaʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاتبع‬ ‫‪019:043‬‬ ‫َقْد َجآَءنِى ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلْم َئاْتَِك َفٱت‪ِà‬بْعِنٓى ‪á‬اْهِدَك ِص َ ٰرًطا َسِوي‪£‬ا‬ ‫‪020:123‬‬ ‫ض َعُد≠و َف ِٕا‪à‬ما َئاْتَِين=ُكم ‪å‬من‪å‬ى ُهًدى َفَمِن ٱت‪َà‬بَع ُهَداَى َفَلا‬ ‫ِمْنَها َجِميًۢعا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫ٕاتقى‬ ‫ٔاتى‬

‫‪79‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫َبَلٰٓى إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا َوَئاْتُوُكم ‪å‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُé‬كم‬ ‫ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلِب‪à‬ر َمِن ٱت‪َà‬قٰى َؤاْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمْن ا‪ْá‬ب َ ٰوبَِها َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم‬

‫بَِقِميِصى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ‪á‬ابِى‬ ‫َقاَل ُموَسٰى ل ِا‪ْá‬هِلِهٓۦ إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ‪á‬ابِى َيأِْت َبِصيًرا‬ ‫َءاَنْسُت َناًرا َس‪á‬ـاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو‬ ‫َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو‬ ‫َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو‬ ‫َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو‬

‫}‪{9x‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪ʾittaqā‬‬

‫‪003:125‬‬ ‫‪002:189‬‬ ‫‪ʾatā‬‬

‫‪012:093‬‬ ‫َئاِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫س ‪027:007‬‬ ‫َسـ*اتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬ ‫‪016:033‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى ‪á‬اْمُر َرب‪َå‬ك َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪006:158‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو َيأْتَِى‬ ‫‪012:093‬‬ ‫َؤاْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪027:007‬‬ ‫س ل‪َà‬عل‪ُà‬كْم َتْصَطُلوَن‬ ‫َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪006:158‬‬ ‫ض‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َيْوَم َيأتِى َبْع ُ‬ ‫َئاتَِى َبْع ُ‬ ‫‪016:033‬‬ ‫َئاْتَِى ‪á‬اْمُر َرب‪َå‬ك َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪006:158‬‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك‬ ‫َئاتَِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو َيأتَِى َبْع ُ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاثم‬ ‫َتَظَٰهُروَن َعَلْيِهم بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َئاْتُوُكْم †ا َ ٰسَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪à‬رٌم َعَلْيُكْم‬ ‫‪ʾajmaʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجمع‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪012:093‬‬ ‫َفا‪á‬لُقوُه َعَلٰى َوْجه ‪á‬ابِى َيأت َبصيًرا َؤاتو نى بِا‪ْá‬هلُكْم ‪á‬اْجَمعيَن‬ ‫‪ʾajmaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجمع‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪£‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪020:064‬‬ ‫فاْجمُعوا َكْيَدُكْم ث‪à‬م ٱئُتوا َصفا َوقد افلَح ٱلَيْوَم َمِن ٱْسَتْعلٰى‬ ‫‪ʾaḥāṭa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاحاط‬ ‫َمَعُكْم َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َلَتٔاْتُن=ِنى بِِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪à‬مآ‬ ‫‪012:066‬‬ ‫َك‪à‬ذُبو۟ا بَِما َلْم ُيِحيُطو۟ا بِِعْلِمِهۦ َوَل‪à‬ما َئاْتِِهْم َتأِْويُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َك‪à‬ذَب ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم ‪010:039‬‬ ‫‪ʾaḥabba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحب‬ ‫‪003:188‬‬ ‫َلا َتْحَسَب‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْفَرُحوَن بَِمآ ا*َتو۟ا ‪à‬وُيِح‪é‬بوَن ‪á‬ان ُيْحَمُدو۟ا بَِما َلْم َيْفَعُلو۟ا‬ ‫‪ʾiḥtasaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاحتسب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف ‪059:002‬‬ ‫َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُà‬هم ‪à‬مانَعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪å‬مَن ٱلل‪à‬ه فا*تٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه مْن َحْيُث َلْم َيْحَتسُبو۟ا َوَقذ َ‬ ‫‪ʾaḥad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ِمن ‪à‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِى ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتِنٓى ‪063:010‬‬ ‫‪ʾaḥṣana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحصن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪004:025‬‬ ‫َوَلا ُمت‪à‬خذت ‪á‬اْخَداٍن َف ِٕاَذٓا †اْحص‪à‬ن َف ِٕاْن ا*تْيَن بَِفحَشة َفَعَلْيِه‪à‬ن نْصُف َما َعَلى‬ ‫‪ʾaḫ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاخ‬ ‫‪012:059‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َج‪à‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن‬ ‫‪033:018‬‬ ‫ِمنُكْم َوٱْلَقآئِِليَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪à‬م إَِلْيَنا َوَلا َئاْتُوَن ٱْلَبأَْس إِ‪à‬لا َقِليًلا‬

‫‪ʾiṯm‬‬

‫‪002:085‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪80‬‬

‫ٔاخزى‬

‫}‪{3x‬‬

‫ٔادنى‬

‫}‪{1x‬‬

‫َمن َئاْتِيِه‬ ‫ف َتْعَلُموَن َمن َئاْتِيِه‬ ‫َمَكاَنِتُكْم إِن‪å‬ى َ ٰعِمٌل َسْو َ‬ ‫ف َتْعَلُموَن َمن َئاْتِيهِ‬ ‫َفَسْو َ‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪ʾaḫzā‬‬

‫َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح‪é‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم ‪039:040‬‬ ‫َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَمْن ُهَو َكِٰذٌب َوٱْرَتِقُبٓو۟ا ‪011:093‬‬ ‫َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح‪é‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم ‪011:039‬‬

‫‪ʾadnā‬‬

‫َ ٰذلَِك ا‪ْá‬دَنٰٓى ا‪á‬ن َئاْتُو۟ا بِٱل‪à‬ش َ ٰهَدِة َعَلٰى َوْجِهَهآ ا‪ْá‬و َيَخافُٓو۟ا ا‪á‬ن‬

‫‪005:108‬‬

‫َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل ‪á‬اَجٍل‬ ‫َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫ن=ٔاْتَِيُكم بُِسْلَطٍٰن إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَعَلى ٱلل‪à‬هِ‬

‫‪013:038‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪014:011‬‬

‫ٕاذن‬ ‫‪á‬اْز َ ٰوًجا َوُذ‪å‬ري‪ًà‬ة َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان‬ ‫ص َعَلْيَك َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ا‪á‬ن‬ ‫َنْقُص ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مْن عَبادهۦ َوَما َكاَن َلَنآ ‪á‬ان‬ ‫‪ʾaḏhaba‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاذهب‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪014:019‬‬ ‫ض بٱلَح‪å‬ق إن َيَشا ُيذهْبكْم َوَيات بَخلٍق َجديد‬ ‫َوٱلاْر َ‬ ‫‪035:016‬‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَئاِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫ْ‬ ‫س َوَئاِْت بِ‪á‬ـاَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك َقِديًرا ‪004:133‬‬ ‫إِن َيَشأ ُيْذِهْبُكْم ا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫‪ʾarbaʿ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاربع‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل‪à‬ذيَن َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِت ثُ‪à‬م َلْم َئاتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعة ُشَهَدٓاَء َفٱْجلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا ‪024:004‬‬ ‫َجآُءو َعَلْيِه بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدآَء َف ِٕاْذ َلْم َئاْتُو۟ا بِٱل‪é‬شَهَدآِء َفا†۟وَلٓ ِٰئَك ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه ُهُم ٱْلَكِٰذُبوَن ‪024:013‬‬ ‫‪ʾirtadda‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕارتد‬ ‫‪027:040‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى ِعنَدُهۥ ِعْلٌم ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ‪á‬ان َيْرَت‪à‬د إَِلْيَك َطْرفَُك‬ ‫‪005:054‬‬ ‫َمن َيْرَت‪à‬د ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ َفَسْوَف َئاْتِى ٱلل‪ُà‬ه بَِقْوٍم ُيِح‪é‬بُهْم َوُيِح‪é‬بوَنُهٓۥ ا‪ِá‬ذل‪ٍà‬ة َعَلى‬ ‫‪ʾirtaqaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕارتقب‬ ‫‪044:010‬‬ ‫َفٱْرَتِقْب َيْوَم َتٔاْتِى ٱل‪à‬سَمآُء بُِدَخاٍن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪021:005‬‬ ‫اْحلٍۭم َبِل ٱفَتَرىُه َبْل ُهَو َشاعٌر فلَياتنا ب‪á‬ـاَية َكَما اْرسَل ٱلا‪à‬ولوَن‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َننُقُصَها مْن ‪á‬اْطَرافَها َوٱلل‪ُà‬ه َيْحُكُم ‪013:041‬‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪à‬ا َنٔاتِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َننقُصَها مْن اطَرافَها افُهُم ٱلَغلُبوَن ‪021:044‬‬ ‫َطاَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ا‪َá‬فَلا َيَرْوَن ا‪á‬ن‪à‬ا َنٔاتِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪031:016‬‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫‪á‬اْو فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْو فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َئاِْت بَِها ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلطي ٌ‬ ‫ض َلا َتٔاْتِيُكْم إِ‪à‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َà‬ك َحِف≠ى َعْنَها ‪007:187‬‬ ‫ُهَو َثُقَلْت فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪à‬ن َبْل ا*َتْيَنُهم بِذْكِرهْم َفُهْم َعن ذْكِرهم ‪é‬مْعِرُضوَن ‪023:071‬‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪041:011‬‬ ‫ض ٱئتَيا طْوًعا اْو َكْرًها قالَتا اَتْيَنا طائعيَن‬ ‫ٱل‪à‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقال لَها َو للا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪016:045‬‬ ‫ض ‪á‬اْو َئاتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب مْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪á‬ان َيْخِسَف ٱلل‪ُà‬ه بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪ʾazkā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔازكى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ف َولا ُيْشعَر‪à‬ن بكْم ‪018:019‬‬ ‫إَِلى ٱلَمديَنة فلَينظْر اي‪َé‬ها اْزَكٰى طَعاًما فلَياتكم برْزق ‪å‬مْنُه َولَيَتلط ْ‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ʾiḏn‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪81‬‬

‫ٔاساغ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٕاستخلص‬

‫}‪{1x‬‬

‫َيَتَج‪à‬رُعُهۥ َوَلا َيَكاُد ُيِسيُغُهۥ َوَئاْتِيِه ٱْلَمْوُت ِمن ُك‪å‬ل َمَكاٍن َوَما ُهَو‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪ʾasāġa‬‬

‫‪014:017‬‬ ‫‪ʾistaḫlaṣa‬‬

‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ‪á‬اْسَتْخِلْصُه لَِنْفِسى َفَل‪à‬ما َكل‪َà‬مُهۥ َقاَل ‪012:054‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستغفر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َجآَءُهُم ٱلُهَدٰى َوَيْسَتْغفُروا َرب‪ُà‬هْم إلا ان تاتَيُهْم ُسن‪à‬ة ٱلا‪à‬و ليَن اْو َياتَيُهُم ٱلَعذاُب قُبلا ‪018:055‬‬ ‫‪ʾistamaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستمع‬ ‫‪052:038‬‬ ‫‪á‬اْم َلُهْم ُسل‪ٌà‬م َيْسَتِمُعوَن فِيِه َفْلَئاِْت ُمْسَتِمُعُهم بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪ʾistawā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستوى‬ ‫‪016:076‬‬ ‫َك≠ل َعَلٰى َمْوَلٰىُه ‪á‬اْيَنَما ُيَو‪å‬جه‪é‬ه َلا َئاِْت بَِخْيٍر َهْل َيْسَتِوى ُهَو َوَمن َيأُْمُر‬ ‫‪ʾisrāʾīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاسرائيل‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪007:138‬‬ ‫َوَجَوْزَنا بَِبنٓى إِْسَرءيَل ٱلَبْحَر فا*تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ‪á‬اْصَناٍم ل‪ُà‬هْم‬ ‫‪ʾaslama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسلم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪039:054‬‬ ‫َرب‪å‬كْم َواْسلُموا لُهۥ من قْبِل ان َياتَيكُم ٱلَعذاُب ث‪à‬م لا تُنَصُروَن‬ ‫‪ʾism‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاسم‬ ‫َبْيَن َيَد‪à‬ى ِمَن ٱلت‪ْà‬وَرىِٰة َوُمَب‪å‬شًۢرا بَِرُسوٍل َئاْتِى ِمۢن َبْعِدى ٱْسُمُهٓۥ ‪á‬اْحَمُد َفَل‪à‬ما َجآَءُهم ‪061:006‬‬ ‫‪ʾasīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسير‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:085‬‬ ‫َتَظَهُروَن َعَلْيِهم بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َئاتُوُكْم †ا َ ٰسَرٰى تَُفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪à‬رٌم َعَلْيُكْم‬ ‫‪ʾiftarā‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٕافترى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولا َيْز نيَن َولا َيْقُتْلَن ‪á‬اْوَلَدُه‪à‬ن َولا َئاتيَن بُِبْهَتٍن َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن ‪á‬اْيديِه‪à‬ن َو‪á‬اْرُجلِه‪à‬ن َولا ‪060:012‬‬ ‫‪021:005‬‬ ‫‪á‬اْحَل ٍٰۭم َبِل ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو َشاِعٌر َفْلَئاْتَِنا بِ‪á‬ـاَيٍة َكَمآ †اْرِسَل ٱْلا‪àá‬ولُوَن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفٔاْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪å‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪å‬من ‪010:038‬‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفٔاْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر ‪å‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا َمِن ‪011:013‬‬ ‫‪ʾafaka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔافك‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪046:022‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِجْئَتَنا لَتأفَكَنا َعْن َءالَهِتَنا َفٔاتَِنا بَِما َتعُدَنآ إِن ُكنَت مَن ٱل‪à‬صدقيَن‬ ‫‪ʾaflaḥa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔافلح‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪020:064‬‬ ‫َفا‪ْá‬جمُعو۟ا َكْيَدُكْم ثُ‪à‬م ٱئُتو۟ا َص‪£‬فا َوَقْد ‪á‬اْفَلَح ٱلَيْوَم َمِن ٱْسَتْعَلٰى‬ ‫‪020:069‬‬ ‫َكْيُد َ ٰسِحٍر َوَلا ُيْفِلُح ٱل‪à‬ساِحُر َحْيُث ا*َتٰى‬ ‫‪ʾakṯara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكثر‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪011:032‬‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا َفا‪ْá‬كَثْرَت ِجَدَلَنا َفٔاتَِنا بَِما َتعُدَنآ إِن ُكنَت مَن ٱل‪à‬صدقيَن‬ ‫‪ʾakala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪003:183‬‬ ‫َعِهَد إَِلْيَنآ ‪á‬الا نُ ْؤمَن لَرُسول َحت‪ٰà‬ى َئاتَيَنا بُِقْرَباٍن َتأُكُلُه ٱلن‪à‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم‬

‫‪ʾistaġfara‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫ٕالاه‬

‫‪82‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪ʾilāh‬‬

‫َقْوُمَنا ٱت‪َà‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْà‬وَلا َئاْتُوَن َعَلْيِهم بُِسْلَطٍٰۭن َب‪å‬يٍن َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪à‬مِن‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِتأْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا َفٔاْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬

‫‪018:015‬‬ ‫‪046:022‬‬

‫ا*َتى ٱلل‪َà‬ه بَِقْلٍب َسِليٍم‬ ‫ِ‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫َئاِْت بَِها ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلطي ٌ‬ ‫َئاْتَِى ٱلل‪ُà‬ه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُà‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َئاْتِى ٱلل‪ُà‬ه بَِقْوٍم ُيِح‪é‬بُهْم َوُيِح‪é‬بوَنُهٓۥ ‪á‬اِذل‪ٍà‬ة َعَلى‬ ‫َئاْتَِى ٱلل‪ُà‬ه بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫َئاْتِيُكم بِِه ٱلل‪ُà‬ه إِن َشآَء َوَمآ ‪á‬انُتم‬ ‫َفا*َتى ٱلل‪ُà‬ه ُبْنَيَٰنُهم ‪å‬مَن ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪à‬ر َعَلْيِهُم‬ ‫َئاِْت بُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َجِميًعا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى‬ ‫َتٔاْتَِى بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َقِبيًلا‬ ‫َئاْتَِيُهُم ٱلل‪ُà‬ه فِى ُظَلٍل ‪å‬مَن ٱْلَغَماِم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َتٔاْتِيَنٓا َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم‬ ‫َلَتٔاْتُن=ِنى بِِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪à‬مآ‬ ‫َئاْتَِيِنى بِِهْم َجِميًعا إِن‪ُà‬هۥ ُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَحِكيُم‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َءاتِيُكم بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق َفأِْت بَِها ِمَن‬ ‫َئاْتِى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫َئاْتِيُكم بِِضَيآٍء ا‪َá‬فَلا َتْسَمُعوَن‬ ‫ِ‬ ‫َئاْتَِى بِٱْلَفْتِح ‪á‬اْو ‪á‬اْمٍر ‪å‬مْن ِعنِدهۦ َفُيْصِبُحو۟ا‬ ‫َئاْتِيُكم بَِلْيٍل َتْسُكُنوَن فِيِه ا‪َá‬فَلا تُْبِصُروَن‬ ‫َئاْتِيُكم بِِه ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪å‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪à‬م‬ ‫َفا*َتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمْن َحْيُث َلْم َيْحَتِسُبو۟ا َوَقَذَف‬ ‫ا*َتْتُكُم ٱل‪à‬ساَعُة ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِà‬ه َتْدُعوَن إِن ُكنُتْم‬ ‫َفٔاْتُوُه=ن ِمْن َحْيُث ا‪َá‬مَرُكُم ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫َئاْتَِى َوْعُد ٱلل‪ِà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيْخِلُف‬ ‫ا*َتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و ا‪َá‬تْتُكُم ٱل‪à‬ساَعُة ا‪َá‬غْيَر‬ ‫ا*َتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه َبْغَتًة ‪á‬اْو َجْهَرًة َهْل‬ ‫ٱْئِتَنا بَِعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫َئاْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َئاْتُوَن ٱل‪à‬صَلٰوَة إِ‪à‬لا َوُهْم ُكَساَلٰى َوَلا ُينِفُقوَن‬ ‫ا*َتْوُه َ ٰدِخِريَن‬ ‫ا*َتٰٓى ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِà‬ه َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى‬

‫‪026:089‬‬ ‫‪031:016‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪011:033‬‬ ‫‪016:026‬‬ ‫‪002:148‬‬ ‫‪017:092‬‬ ‫‪002:210‬‬ ‫‪002:118‬‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪012:107‬‬ ‫‪044:019‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪005:052‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪059:002‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫‪002:222‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫‪006:047‬‬ ‫‪029:029‬‬ ‫‪016:045‬‬ ‫‪009:054‬‬ ‫‪027:087‬‬ ‫‪016:001‬‬

‫ٔالله‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫إلا َمْن‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اْو فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْو فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوِجَهاٍد فِى َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُà‬صو۟ا َحت‪ٰà‬ى‬ ‫َمن َيْرَت‪à‬د ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ َفَسْوَف‬ ‫َتَب‪à‬يَن َلُهُم ٱْلَح‪é‬ق َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰà‬ى‬ ‫َقاَل إِن‪َà‬ما‬ ‫َقْد َمَكَر ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫ُمَول‪å‬يَها َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت ‪á‬اْيَن َما َتُكونُو۟ا‬ ‫ٱل‪à‬سَمآَء َكَما َزَعْمَت َعَلْيَنا ِكَسًفا ا‪ْá‬و‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َلا َيْعَلُموَن َلْوَلا ُيَكل‪ُå‬مَنا ٱلل‪ُà‬ه ا‪ْá‬و‬ ‫َمَعُكْم َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ا‪ْá‬مًرا َفَصْبٌر َجِميٌل َعَسى ٱلل‪ُà‬ه ا‪á‬ن‬ ‫َتأْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪å‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو‬ ‫َوا‪á‬ن ‪à‬لا َتْعُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه إِن‪ٓå‬ى‬ ‫†اْحِىۦ َو†اِميُت َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪á‬ان تُِصيَبَنا َدٓائَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َعَلٰى قُُلو بُِكم ‪à‬مْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َوَظن‪ٓé‬و۟ا ا‪á‬ن‪ُà‬هم ‪à‬مانَِعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن ‪á‬اَتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو‬ ‫َوَلا َتْقَرُبوُه‪à‬ن َحت‪ٰà‬ى َيْطُهْرَن َف ِٕاَذا َتَط‪à‬هْرَن‬ ‫‪á‬اْو َتُح‪é‬ل َقِريًبا ‪å‬من َداِرِهْم َحت‪ٰà‬ى‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيَتُكْم إِْن‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن‬ ‫َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا‬ ‫ض ‪á‬اْو‬ ‫‪á‬ان َيْخِسَف ٱلل‪ُà‬ه بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن‪ُà‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َو بَِرُسو لِِهۦ َوَلا‬ ‫ض إِ‪à‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َوُك≠ل‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫بِْسِم ٱلله ٱل‪à‬رْحَمِن ٱل‪à‬رحيِم‬

‫}‪{31x‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪83‬‬

‫ٔاليم‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔامد‬

‫}‪{1x‬‬

‫َفا‪ْá‬مِطْر َعَلْيَنا ِحَجاَرًة ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء ‪á‬اِو ٱْئِتَنا بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪á‬نِذْر َقْوَمَك ِمن َقْبِل ا‪á‬ن َئاْتَِيُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫َبَلٰٓى إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا َوَئاْتُوُكم ‪å‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُé‬كم‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪ʾalīm‬‬

‫‪008:032‬‬ ‫‪071:001‬‬

‫‪ʾamadda‬‬

‫‪003:125‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:222‬‬ ‫َولا َتقَرُبوُه‪à‬ن َحت‪ٰà‬ى َيطُهْرَن فٕاذا َتط‪à‬هْرَن فاتوه=ن مْن َحْيُث اَمَرُكُم ٱللُه إ‪à‬ن ٱللَه‬ ‫‪ʾamr I‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪à‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رحيِم ا*َتٰٓى ‪á‬اْمُر ٱلل‪à‬ه َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى ‪016:001‬‬ ‫‪010:024‬‬ ‫َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوَظ‪à‬ن ا‪ْá‬هُلَهآ ا‪á‬ن‪ُà‬هْم َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ ا*َتٰىَهٓا ا‪ْá‬مُرَنا َلْيًلا ا‪ْá‬و َنَهاًرا َفَجَعْلَنَٰها َحِصيًدا‬ ‫‪016:033‬‬ ‫َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َئاْتَِى ‪á‬اْمُر َرب‪َå‬ك َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن‬ ‫‪005:052‬‬ ‫ا‪á‬ن تُِصيَبَنا َدآئَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُà‬ه ا‪á‬ن َئاْتَِى بِٱْلَفْتِح ا‪ْá‬و ا‪ْá‬مٍر ‪å‬مْن ِعنِدِهۦ َفُيْصِبُحو۟ا‬ ‫‪009:024‬‬ ‫َوِجَهاٍد فِى َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُà‬صو۟ا َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِى ٱلل‪ُà‬ه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُà‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫‪002:109‬‬ ‫َتَب‪à‬يَن َلُهُم ٱْلَح‪é‬ق َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِى ٱلل‪ُà‬ه بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫‪ʾamṭara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامطر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪025:040‬‬ ‫َوَلَقْد ا*َتْو۟ا َعَلى ٱْلَقْرَية ٱل‪ِà‬تٓى †اْمطَرْت َمَطَر ٱل‪à‬سْوء‬ ‫‪ʾamina‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامن‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٌ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:107‬‬ ‫افامُنٓوا ان تاتَيُهْم غشَية ‪å‬مْن َعذاب ٱلله اْو َتاتَيُهُم‬ ‫‪ʾanḏara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔانذر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪032:003‬‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق من ‪à‬رب‪َå‬ك لُتنذَر َقْوًما ‪à‬مآ ا*َتٰىُهم ‪å‬من ن‪à‬ذيٍر ‪å‬من َقْبلَك َلَعل‪ُà‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫‪à‬رْحَمًة ‪å‬من ‪à‬رب‪َå‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪à‬مآ ا*َتٰىُهم ‪å‬من ن‪ِà‬ذيٍر ‪å‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَذ‪à‬كُروَن ‪028:046‬‬ ‫‪ʾins‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕانس‬ ‫‪006:130‬‬ ‫س ‪á‬اَلْم َئاْتُِكْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪å‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪017:088‬‬ ‫س َوٱْلِج‪é‬ن َعَلٰٓى ا‪á‬ن َئاْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا َيأْتُوَن بِِمْثِلِهۦ‬ ‫ل‪ِà‬ئِن ٱْجَتَمَعِت ٱْل ِٕان ُ‬ ‫‪ʾinsān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانسان‬ ‫‪076:001‬‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َهْل ا*َتٰى َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِحيٌن ‪å‬مَن ٱل‪à‬دْهِر َلْم‬ ‫‪ʾansā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانسى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫‪002:106‬‬ ‫َما َننَسْخ مْن َءاَية اْو نُنسَها نات بَخْير ‪å‬مْنَها اْو مْثلَها الْم َتْعلْم‬ ‫‪ʾinṭalaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانطلق‬ ‫‪018:077‬‬ ‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓà‬ى إَِذٓا ا*َتَيٓا ‪á‬اْهَل َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ ‪á‬اْهَلَها َفا‪َá‬بْو۟ا ‪á‬ان‬ ‫‪ʾahl‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪018:077‬‬ ‫فٱنطلقا َحت‪ٰٓà‬ى إذا اتَيا اْهَل قْرَية ٱْسَتطَعَما اْهلَها فاَبْوا ان‬ ‫‪012:093‬‬ ‫َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ‪á‬ابِى َيأِْت َبِصيًرا َؤاْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬

‫‪ʾamara‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪84‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوَظ‪à‬ن ا‪ْá‬هُلَهآ ا‪á‬ن‪ُà‬هْم َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ‬ ‫‪á‬اَفا‪ِá‬مَن ‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان‬ ‫ا‪َá‬وا‪ِá‬مَن ا‪ْá‬هُل ٱْلُقَرٰٓى ا‪á‬ن‬ ‫‪ʾawwal‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاول‬ ‫‪018:055‬‬ ‫إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهْم ُسن‪ُà‬ة ٱْلا‪àá‬و لِيَن ‪á‬اْو َئاْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا‬ ‫‪023:068‬‬ ‫َي‪à‬دب‪ُà‬رو۟ا ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم َجآَءُهم ‪à‬ما َلْم َئاِْت َءاَبآَءُهُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫ْ‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰى َوَيْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُà‬هْم إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتٔاْتَِيُهْم ُسن‪ُà‬ة ٱْلا‪àá‬و لِيَن ‪á‬اْو َيأتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا ‪018:055‬‬ ‫‪baʾs‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫بٔاس‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪033:018‬‬ ‫ِمنُكْم َوٱْلَقآئليَن ل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪à‬م إَِلْيَنا َوَلا َئاتُوَن ٱْلَبأَس إِ‪à‬لا َقليًلا‬ ‫‪007:097‬‬ ‫ا‪َá‬فا‪ِá‬مَن ا‪ْá‬هُل ٱْلُقَرٰٓى ا‪á‬ن َئاْتَِيُهم َبأُْسَنا َبَيًٰتا َوُهْم َنآئُِموَن‬ ‫‪007:098‬‬ ‫‪á‬اَو‪á‬اِمَن ‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان َئاْتَِيُهم َبأُْسَنا ُضًحى َوُهْم َيْلَعُبوَن‬ ‫‪bāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫باب‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:189‬‬ ‫من ظُهوِرَها َوَلك‪à‬ن ٱلِب‪à‬ر َمِن ٱت‪َà‬قٰى َؤاتو۟ا ٱلُبُيوَت مْن ‪á‬اْبَوبَِها َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم‬ ‫‪bāṭil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫باطل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫‪041:042‬‬ ‫لا َياتيه ٱلَبطُل مۢن َبْيِن َيَدْيه َولا مْن‬ ‫‪baḥr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بحر‬ ‫‪007:138‬‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا*َتْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ‪á‬اْصَناٍم ل‪ُà‬هْم‬ ‫‪birr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪002:189‬‬ ‫س ٱْلِب‪é‬ر بِا‪á‬ن َتٔاْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلِب‪à‬ر َمِن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:189‬‬ ‫ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلِب‪à‬ر َمِن ٱت‪َà‬قٰى َؤاْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمْن ا‪ْá‬ب َ ٰوبَِها َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم‬ ‫‪bašar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بشر‬ ‫‪026:154‬‬ ‫َمآ ‪á‬انَت إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلَنا َفٔاِْت بِ‪á‬ـاَيٍة إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪021:003‬‬ ‫َظَلُمو۟ا َهْل َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم ا*َفَتٔاْتُوَن ٱل‪å‬سْحَر َو‪á‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫‪baṣīr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بصير‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪012:093‬‬ ‫بِقميصى َهذا فالقوُه َعلٰى َوْجه ابى َيات َبصيًرا َواتُو نى باْهلكْم اْجَمعيَن‬ ‫‪012:093‬‬ ‫َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ‪á‬ابِى َيأِْت َبِصيًرا َؤاْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪baʿd‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫بعد‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:048‬‬ ‫ثُ‪à‬م َئاتى مۢن َبْعد َذلَك َسْبٌع شَداٌد َيأُكْلَن‬ ‫‪012:049‬‬ ‫ثُ‪à‬م َئاْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َعاٌم فِيِه ُيَغاُث‬ ‫َبْيَن َيَد‪à‬ى ِمَن ٱلت‪ْà‬وَرىِٰة َوُمَب‪å‬شًۢرا بَِرُسوٍل َئاْتِى ِمۢن َبْعِدى ٱْسُمُهٓۥ ‪á‬اْحَمُد َفَل‪à‬ما َجآَءُهم ‪061:006‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫َقالُٓو۟ا †اوِذيَنا ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتٔاْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد َما ِجْئَتَنا َقاَل َعَسٰى‬ ‫‪baʿḍ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫بعض‬ ‫َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو َئاْتِى َبْعض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َيْوَم َيأْ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:158‬‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا*َتٰىَهٓا ا‪ْá‬مُرَنا َلْيًلا ا‪ْá‬و َنَهاًرا َفَجَعْلَنَٰها َحِصيًدا‬ ‫َئاْتَِيُهم َبأُْسَنا َبَيًٰتا َوُهْم َنآئُِموَن‬ ‫َئاْتَِيُهم َبأُْسَنا ُضًحى َوُهْم َيْلَعُبوَن‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪007:097‬‬ ‫‪007:098‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫بغتة‬

‫بلا‬

‫‪85‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪006:158‬‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َلا َينَفُع َنْفًسا‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َيْوَم َئاتِى َبْع ُ‬ ‫ا‪ْá‬و َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َئاتِيَن بَِفحَشة ‪é‬مَب‪å‬يَنة َوَعاشُروُه‪à‬ن بِٱْلَمْعُروف َف ِٕان ‪004:019‬‬ ‫لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫َبْل‬

‫ض َلا‬ ‫ُهَو َثُقَلْت فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ساَعَة ا‪á‬ن‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ساَعَة ‪á‬ان‬ ‫َوَلْوَلآ ا‪َá‬جٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪َà‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫‪å‬مْنُه َحت‪ٰà‬ى َتأْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة ‪á‬اْو‬ ‫َتأْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪å‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و‬ ‫إَِلْيُكم ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى ِمْرَيٍة ‪å‬مْنُه َحت‪ٰà‬ى‬

‫بنيان‬

‫}‪{10x‬‬

‫‪baġta‬‬

‫َتٔاْتِيِهم َبْغَتًة َفَتْبَهُتُهْم َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َر‪à‬دَها َوَلا ‪021:040‬‬ ‫‪026:202‬‬ ‫َفَئاْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ِ‬ ‫َتٔاْتِيُكْم إِ‪à‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َà‬ك َحف≠ى َعْنَها ‪007:187‬‬ ‫‪047:018‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َفَقْد َجآَء ا‪ْá‬شَراُطَها َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى َلُهْم‬ ‫‪043:066‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪029:053‬‬ ‫َوَلَئاْتَِين=ُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪022:055‬‬ ‫َئاْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم َعِقيٍم‬ ‫‪012:107‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪039:055‬‬ ‫َئاْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب َبْغَتًة َو‪á‬انُتْم َلا َتْشُعُروَن‬ ‫‪022:055‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة ا‪ْá‬و َيأْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪balā‬‬

‫َسْبِتِهْم ُش‪à‬رًعا َوَيْوَم َلا َيْسِبُتوَن َلا َتٔاْتِيِهْم َك َ ٰذلَِك َنْبُلوُهم بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬

‫‪007:163‬‬

‫َقْد َمَكَر ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفا*َتى ٱلل‪ُà‬ه ُبْنَيَٰنُهم ‪å‬مَن ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪à‬ر َعَلْيِهُم‬

‫‪016:026‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪bunyān‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫بهت‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبْل تاتيِهم َبْغَتة فَتْبَهُتُهْم فلا َيْسَتطيُعوَن َر‪à‬دَها َولا ‪021:040‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق َفٔاِْت بَِها ِمَن ٱْلَمْغِرِب َفُبِهَت ٱل‪ِà‬ذى َكَفَر‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأْتِى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫‪buhtān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بهتان‬ ‫َوَلا َيْز نِيَن َوَلا َيْقُتْلَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪à‬ن َوَلا َئاْتِيَن بُِبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن ‪á‬اْيِديِه‪à‬ن َو‪á‬اْرُجِلِه‪à‬ن َوَلا ‪060:012‬‬ ‫‪bayāt‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بيات‬ ‫‪010:050‬‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن ا*َتٰىُكْم َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا ‪á‬اْو َنَهاًرا ‪à‬ماَذا َيْسَتْعِجُل‬ ‫‪007:097‬‬ ‫ا‪َá‬فا‪ِá‬مَن ا‪ْá‬هُل ٱْلُقَرٰٓى ا‪á‬ن َئاْتَِيُهم َبأُْسَنا َبَيًٰتا َوُهْم َنآئُِموَن‬ ‫‪bayt‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫بيت‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪002:189‬‬ ‫من ظُهورَها َولك‪à‬ن ٱلب‪à‬ر َمِن ٱت‪à‬قٰى َواتوا ٱلُبُيوَت مْن اْبَوبَها َوٱت‪à‬قوا ٱللَه لَعلكْم‬ ‫‪002:189‬‬ ‫س ٱْلِب‪é‬ر بِا‪á‬ن َتٔاْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلِب‪à‬ر َمِن‬ ‫َم َ ٰوِقيُت لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َوٱْلَح‪å‬ج َوَلْي َ‬ ‫ِمۢن ُبُيو تِِه‪à‬ن َوَلا َيْخُرْجَن إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َئاْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِà‬ه َوَمن ‪065:001‬‬ ‫‪bayʿ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بيع‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:254‬‬ ‫انفقوا م‪à‬ما َرَزقَنكم ‪å‬من قْبِل ان َياتَى َيْوٌم لا َبْيٌع فيه َولا ُخلة‬ ‫‪014:031‬‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ِس‪£‬را َوَعَلانَِيًة ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ِخَل ٌٰل‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بين‬ ‫ثُ‪à‬م َلَءاتَِين=ُهم ‪å‬مۢن َبْيِن ‪á‬اْيِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم َوَعْن ‪007:017‬‬ ‫‪041:042‬‬ ‫‪à‬لا َئاْتِيِه ٱْلَبِٰطُل ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوَلا ِمْن‬

‫‪bahata‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪86‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫بين‬ ‫َلْوَلا َيأْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اَوَلْم‬ ‫ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب َوٱْلُمْشِرِكيَن ُمنَف‪å‬كيَن َحت‪ٰà‬ى‬ ‫َقْوُمَنا ٱت‪َà‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْà‬وَلا‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪َá‬وَلْم َتُك‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َكاَنت‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َكاَنت‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰحِب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت‬ ‫‪taʾwīl‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫تٔاويل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكذُبوا بَما لْم ُيحيطوا بعلمهۦ َول‪à‬ما َياتِهْم َتاِويلُهۥ َكذلك َكذَب ٱلذيَن من قْبلهْم ‪010:039‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا َتأِْويَلُهۥ َيْوَم َئاْتِى َتأِْويُلُهۥ َيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َنُسوُه ِمن َقْبُل‬ ‫ت ‪012:037‬‬ ‫تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪à‬لا َن‪à‬بأْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ َقْبَل ا‪á‬ن َئاْتَِيُكَما َ ٰذلُِكَما ِم‪à‬ما َعل‪َà‬مِنى َرب‪ٓå‬ى إِن‪å‬ى َتَرْك ُ‬ ‫‪tāba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تاب‬ ‫‪004:016‬‬ ‫َوٱل‪َà‬ذاِن َئاْتِ َ ٰيِنَها ِمنُكْم َف‪á‬ـاُذوُهَما َف ِٕان َتاَبا َو‪á‬اْصَلَحا‬ ‫‪tābūt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تابوت‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫لُهْم َنب‪é‬يُهْم إ‪à‬ن َءاَية ُملكهٓۦ ان َياتَيكُم ٱلت‪à‬اُبوُت فيه َسكيَنة ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬كْم َوَبق‪à‬ية ‪002:248‬‬ ‫‪tabiʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تبع‬ ‫‪002:038‬‬ ‫قُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا ِمْنَها َجِميًعا َف ِٕا‪à‬ما َئاْتَِين=ُكم ‪å‬من‪å‬ى ُهًدى َفَمن َتِبَع ُهَداَى َفَلا‬ ‫‪tarabbaṣa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تربص‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪009:024‬‬ ‫َوجَهاد فى َسبيلهۦ فَتَرب‪ُà‬صوا َحت‪ٰà‬ى َياتَى ٱللُه باْمرهۦ َوٱللُه لا َيْهدى ٱلقْوَم‬ ‫‪taṭahhara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تطهر‬ ‫‪002:222‬‬ ‫َوَلا َتْقَرُبوُه‪à‬ن َحت‪ٰà‬ى َيْطُهْرَن َف ِٕاَذا َتَط‪à‬هْرَن َفٔاْتُوُه=ن ِمْن َحْيُث ‪á‬اَمَرُكُم ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪takallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تكلم‬ ‫َيْوَم َئاْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪011:105‬‬ ‫س إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫‪talā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تلا‬ ‫فُِتَحْت ‪á‬اْب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم َئاْتُِكْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيْتُلوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت َرب‪ُå‬كْم ‪039:071‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫ِمن َقْبِل ا‪á‬ن تَُن‪à‬زَل ٱلت‪ْà‬وَرىُٰة قُْل َفٔاْتُو۟ا بِٱلت‪ْà‬وَرىِٰة َفٱْتُلوَهآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪talaṭṭafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تلطف‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ف َولا ُيْشعَر‪à‬ن بكْم ‪018:019‬‬ ‫إَِلى ٱلَمديَنة فلَينظْر اي‪َé‬ها اْزَكٰى طَعاًما فلَياتكم برْزق ‪å‬مْنُه َولَيَتلط ْ‬ ‫‪tawrāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫توراة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪003:093‬‬ ‫من قْبِل ان تَُن‪à‬زل ٱلت‪ْà‬وَرىة قْل فاتوا بٱلت‪ْà‬وَرىة فٱْتلوَها إن ُكنُتْم َصدقيَن‬ ‫‪jāʾa‬‬ ‫}‪{9x‬‬ ‫جاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪012:050‬‬ ‫َوقال ٱلَملك ٱئُتو نى بهۦ فل‪à‬ما َجاَءُه ٱل‪à‬رُسول قال ٱْرجْع‬ ‫‪023:068‬‬ ‫َي‪à‬دب‪ُà‬رو۟ا ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم َجآَءُهم ‪à‬ما َلْم َئاِْت َءاَبآَءُهُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫}‪{7x‬‬

‫َتٔاْتِِهم َب‪å‬يَنُة َما فِى ٱل‪é‬صُحِف ٱْلا†وَلٰى‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَب‪å‬يَنُة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َئاْتُوَن َعَلْيِهم بُِسْلَطٍۭن َب‪å‬يٍن َفَمْن ‪á‬اْظَلُم م‪à‬مِن‬ ‫َتٔاْتِيُكْم ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى َقالُو۟ا َفٱْدُعو۟ا‬ ‫ت=ٔاْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اَبَشٌر َيْهُدوَنَنا‬ ‫ت=ٔاْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫ا*َتْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُà‬ه لَِيْظِلَمُهْم‬

‫‪bayyin‬‬

‫‪020:133‬‬ ‫‪098:001‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪040:050‬‬ ‫‪064:006‬‬ ‫‪040:022‬‬ ‫‪009:070‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪87‬‬

‫َئاْتِيِهْم ا‪ۢá‬ن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َئاْتُوَنَك بَِمَثٍل إِ‪à‬لا ِجْئَنَٰك بِٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬اْحَسَن‬ ‫َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َفَقْد َجآَء ا‪ْá‬شَراُطَها َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى َلُهْم‬ ‫َتٔاْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد َما ِجْئَتَنا َقاَل َعَسٰى‬ ‫َفٔاِْت بَِهآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫َوَلَئاْتَِين=ُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َئاْتَِك َفٱت‪ِà‬بْعِنٓى ا‪ْá‬هِدَك ِص َ ٰرًطا َسِوي‪£‬ا‬

‫َفَقْد َك‪à‬ذُبو۟ا بِٱْلَح‪å‬ق َل‪à‬ما َجآَءُهْم َفَسْوَف‬ ‫َوَلا‬ ‫َفَهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ساَعَة ا‪á‬ن‬ ‫َقالُٓو۟ا †اوِذيَنا ِمن َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫َقاَل إِن ُكنَت ِجْئَت بِ‪á‬ـاَيٍة‬ ‫َوَلْوَلآ ‪á‬اَجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪َà‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫َقْد َجآَءنِى ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جدال‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا َفا‪ْá‬كَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا َفٔاْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جديد‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَئاِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَئاِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جذوة‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى َءاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو َجْذَوٍة ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جزء‬ ‫ُك‪å‬ل َجَبٍل ‪å‬مْنُه‪à‬ن ُجْزًءا ثُ‪à‬م ٱْدُعُه‪à‬ن َئاْتِيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جعل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َما َتذُر من َشْىء ا*تْت َعَلْيه إِلا َجَعَلْتُه َكٱل‪à‬رميِم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جمع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَتَولٰى فْرَعْوُن فَجَمَع َكْيَدُهۥ ث‪à‬م اتٰى‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫جميع‬ ‫‪á‬اْمًرا َفَصْبٌر َجِميٌل َعَسى ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َئاْتَِيِنى بِِهْم َجِميًعا إِن‪ُà‬هۥ ُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَحِكيُم‬ ‫قُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا ِمْنَها َجِميًعا َف ِٕا‪à‬ما َئاْتَِين=ُكم ‪å‬من‪å‬ى ُهًدى َفَمن َتِبَع ُهَداَى َفَلا‬ ‫ُمَول‪å‬يَها َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت ‪á‬اْيَن َما َتُكونُو۟ا َئاِْت بُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َجِميًعا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫جن‬ ‫َقاَل ِعْفِريٌت ‪å‬مَن ٱْلِج‪å‬ن ‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ‪á‬ان َتُقوَم ِمن ‪à‬مَقاِمَك‬ ‫س َوٱْلِج‪é‬ن َعَلٰٓى ا‪á‬ن َئاْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا َيأْتُوَن بِِمْثِلِهۦ‬ ‫ل‪ِà‬ئِن ٱْجَتَمَعِت ٱْل ِٕان ُ‬ ‫ْ‬ ‫س ‪á‬اَلْم َئاتُِكْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪å‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جنة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬اْم َحسْبُتْم ‪á‬ان َتْدُخُلو۟ا ٱلَجن‪َà‬ة َوَل‪à‬ما َئاتُكم ‪à‬مَثُل ٱل‪à‬ذيَن َخَلْو۟ا من َقْبلُكم ‪à‬م‪à‬سْتُهُم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جند‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْرجْع إلْيهْم فلناتَينُهم بُجُنود لا قَبَل لُهم بَها َولُنْخرَجن‪ُà‬هم‬ ‫َهْل ا*َتٰىَك َحِديُث ٱْلُجُنوِد‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪006:005‬‬ ‫‪025:033‬‬ ‫‪047:018‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫‪007:106‬‬ ‫‪029:053‬‬ ‫‪019:043‬‬ ‫‪jidāl‬‬

‫‪011:032‬‬ ‫‪jadīd‬‬

‫‪014:019‬‬ ‫‪035:016‬‬ ‫‪jaḏwa‬‬

‫‪028:029‬‬ ‫‪juzʾ‬‬

‫‪002:260‬‬ ‫‪jaʿala‬‬

‫‪051:042‬‬ ‫‪jamaʿa‬‬

‫‪020:060‬‬ ‫‪jamīʿ‬‬

‫‪012:083‬‬ ‫‪002:038‬‬ ‫‪002:148‬‬ ‫‪jinn‬‬

‫‪027:039‬‬ ‫‪017:088‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫‪janna‬‬

‫‪002:214‬‬ ‫‪jund‬‬

‫‪027:037‬‬ ‫‪085:017‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫جهاز‬

‫‪88‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَل‪à‬ما َج‪à‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪jahāz‬‬

‫‪012:059‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حاسب‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪021:047‬‬ ‫َو إن َكاَن مْثقال َح‪à‬بة ‪å‬مْن َخْرَدل اتْينا بَها َوَكفٰى بَنا َحسبيَن‬ ‫‪ḥabb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حب‬ ‫‪021:047‬‬ ‫َو إِن َكاَن ِمْثَقاَل َح‪à‬بٍة ‪å‬مْن َخْرَدٍل ا*َتْيَنا بَِها َوَكَفٰى بَِنا َ ٰحِسِبيَن‬ ‫‪ḥabasa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حبس‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪011:008‬‬ ‫س َمْصُروفا َعْنُهْم َوَحاق بهم ‪à‬ما‬ ‫‪à‬مْعُدوَدة لَيقول‪à‬ن َما َيْحبُسُهٓۥ الا َيْوَم َياتيِهْم لْي َ‬ ‫‪ḥajj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حج‬ ‫‪022:027‬‬ ‫س بِٱْلَح‪å‬ج َئاْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪å‬ل َضاِمٍر َيأْتِيَن ِمن‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ذن فِى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ḥujja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حجة‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُح‪à‬جَتُهْم إلا ان قالوا ٱئُتوا ب‪á‬ـاَبائَنا إن ُكنُتْم َصدقيَن‬ ‫‪ḥajar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حجر‬ ‫‪008:032‬‬ ‫َفا‪ْá‬مِطْر َعَلْيَنا ِحَجاَرًة ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء ‪á‬اِو ٱْئِتَنا بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫‪ḥadīṯ‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫حديث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪085:017‬‬ ‫َهْل اتٰىك َحديُث ٱلُجُنود‬ ‫‪051:024‬‬ ‫َهْل ا*َتٰىَك َحِديُث َضْيِف إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫‪052:034‬‬ ‫َفْلَئاْتُو۟ا بَِحِديٍث ‪å‬مْثِلِهٓۦ إِن َكانُو۟ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪079:015‬‬ ‫َهْل ا*َتٰىَك َحِديُث ُموَسٰٓى‬ ‫‪020:009‬‬ ‫َوَهْل ا*َتٰىَك َحِديُث ُموَسٰٓى‬ ‫ِ‬ ‫‪088:001‬‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َهْل ا*َتٰىَك َحِديُث ٱْل َ ٰغِشَية‬ ‫‪ḥarṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرث‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:223‬‬ ‫نَساُؤُكْم َحْرث لكْم فاتوا َحْرثكْم ان‪ٰà‬ى شْئُتْم َوق‪å‬دُموا لانفسكْم‬ ‫‪ḥarrafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرف‬ ‫لِْلَكِذِب َس ‪ٰ à‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم َئاْتُوَك ُيَح‪å‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَوا ِ‬ ‫ضِعِهۦ َيُقولُوَن ‪005:041‬‬ ‫‪ḥizb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حزب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪033:020‬‬ ‫َيْحَسُبوَن ٱلاْحَزاَب لْم َيذَهُبوا َو إن َيات ٱلاْحَزاُب َيَو‪é‬دوا لْو ان‪ُà‬هم َباُدوَن فى‬ ‫‪ḥasiba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسب‬ ‫‪003:188‬‬ ‫َلا َتْحَسَب‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْفَرُحوَن بَِمآ ا*َتو۟ا ‪à‬وُيِح‪é‬بوَن ‪á‬ان ُيْحَمُدو۟ا بَِما َلْم َيْفَعُلو۟ا‬ ‫‪ḥasra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسرة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيَحْسَرًة َعلى ٱلعَباد َما َياتيِهم ‪å‬من ‪à‬رُسول إلا َكانُوا بهۦ َيْسَتْهزُءوَن ‪036:030‬‬ ‫‪ḥiṣn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حصن‬ ‫ف ‪059:002‬‬ ‫َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُà‬هم ‪à‬مانَِعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َفا*َتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه ِمْن َحْيُث َلْم َيْحَتِسُبو۟ا َوَقَذ َ‬

‫‪ḥāsib‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪89‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬

‫}‪{4x‬‬ ‫حق‬ ‫َوا*َتْيَنَٰك بِٱْلَح‪å‬ق َو إِن‪à‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫َبْل ا*َتْيَنُٰهم بِٱْلَح‪å‬ق َو إِن‪ُà‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫َو إِن َيُكن ل‪ُà‬هُم ٱْلَح‪é‬ق َئاْتُٓو۟ا إَِلْيِه ُمْذِعِنيَن‬ ‫َفَقْد َك‪à‬ذُبو۟ا بِٱْلَح‪å‬ق َل‪à‬ما َجآَءُهْم َفَسْوَف َئاْتِيِهْم ا‪ۢá‬ن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪ḥamida‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حمد‬ ‫‪003:188‬‬ ‫َلا َتْحَسَب‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْفَرُحوَن بَِمآ ا*َتو۟ا ‪à‬وُيِح‪é‬بوَن ‪á‬ان ُيْحَمُدو۟ا بَِما َلْم َيْفَعُلو۟ا‬ ‫‪ḥamala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حمل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪009:092‬‬ ‫َولا َعلى ٱلذيَن إذا َما اتْوك لَتْحملُهْم قلَت لا اجُد َما اْحملكْم‬ ‫‪019:027‬‬ ‫َفا*َتْت بِِهۦ َقْوَمَها َتْحِمُلُهۥ َقالُو۟ا َي َٰمْرَيُم َلَقْد‬ ‫‪ḥūt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حوت‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:163‬‬ ‫ٱلَبْحر إذ َيْعُدوَن فى ٱل‪à‬سْبت إذ تاتيِهْم حيَتانُُهْم َيْوَم َسْبتهْم ُش‪à‬رًعا َوَيْوَم لا‬ ‫‪ḥīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حين‬ ‫‪076:001‬‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َهْل ا*َتٰى َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِحيٌن ‪å‬مَن ٱل‪à‬دْهِر َلْم‬ ‫‪ḫāzin‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خازن‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فُِتَحْت اْبَوُبَها َوقال لُهْم َخَزَنُتَها الْم َياتكْم ُرُسٌل ‪å‬منكْم َيْتلوَن َعلْيكْم َءاَيت َرب‪å‬كْم ‪039:071‬‬ ‫‪067:008‬‬ ‫†اْلِقَى فِيَها َفْوٌج َسا‪َá‬لُهْم َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم َئاْتُِكْم َنِذيٌر‬ ‫‪ḫabar‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫خبر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫س ‪027:007‬‬ ‫قال ُموَسٰى لاْهلهٓۦ إن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا َسـ*اتيكم ‪å‬مْنَها بَخَبر اْو َءاتيكم بشَهاب قَب ٍ‬ ‫‪028:029‬‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى َءاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو َجْذَوٍة ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫‪027:007‬‬ ‫س ل‪َà‬عل‪ُà‬كْم َتْصَطُلوَن‬ ‫َءاَنْسُت َناًرا َس‪á‬ـاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ا‪ْá‬و َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬ ‫‪ḫidn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خدن‬ ‫‪004:025‬‬ ‫َوَلا ُمت‪ِà‬خ َ ٰذِت ‪á‬اْخَداٍن َف ِٕاَذٓا †اْحِص‪à‬ن َف ِٕاْن ا*َتْيَن بِ َ ٰفِحَشٍة َفَعَلْيِه‪à‬ن نِْصُف َما َعَلى‬ ‫‪ḫaraja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خرج‬ ‫ِمۢن ُبُيو تِِه‪à‬ن َوَلا َيْخُرْجَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َئاْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِà‬ه َوَمن ‪065:001‬‬ ‫‪ḫardal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خردل‬ ‫‪021:047‬‬ ‫َو إِن َكاَن ِمْثَقاَل َح‪à‬بٍة ‪å‬مْن َخْرَدٍل ا*َتْيَنا بَِها َوَكَفٰى بَِنا َ ٰحِسِبيَن‬ ‫‪ḫaṣm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خصم‬ ‫‪038:021‬‬ ‫َوَهْل ا*َتٰىَك َنَبُؤ۟ا ٱْلَخْصِم إِْذ َتَس‪à‬وُرو۟ا ٱْلِمْحَراَب‬ ‫‪ḫalā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلا‬ ‫‪á‬اْم َحِسْبُتْم ‪á‬ان َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َà‬ة َوَل‪à‬ما َئاْتُِكم ‪à‬مَثُل ٱل‪ِà‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكم ‪à‬م‪à‬سْتُهُم ‪002:214‬‬ ‫‪ḫalq‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خلق‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَئاِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪035:016‬‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَئاِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬

‫‪ḥaqq‬‬

‫‪015:064‬‬ ‫‪023:090‬‬ ‫‪024:049‬‬ ‫‪006:005‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪90‬‬

‫خير‬

‫}‪{2x‬‬

‫خير‬

‫}‪{1x‬‬

‫َك≠ل َعَلٰى َمْوَلٰىُه ‪á‬اْيَنَما ُيَو‪å‬جه‪é‬ه َلا َئاِْت بَِخْيٍر َهْل َيْسَتِوى ُهَو َوَمن َيأُْمُر‬ ‫ُيْلَقٰى فِى ٱلن‪à‬اِر َخْيٌر ا‪á‬م ‪à‬من َئاْتِٓى َءاِمًنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ٱْعَمُلو۟ا َما ِشْئُتْم‬ ‫َما َننَسْخ ِمْن َءاَيٍة ‪á‬اْو نُنِسَها َنٔاِْت بَِخْيٍر ‪å‬مْنَهآ ‪á‬اْو ِمْثِلَهآ ‪á‬اَلْم َتْعَلْم‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪ḫayr I‬‬

‫‪016:076‬‬ ‫‪041:040‬‬ ‫‪ḫayr II‬‬

‫‪002:106‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫خيرة‬ ‫ُمَول‪å‬يَها َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت ‪á‬اْيَن َما َتُكونُو۟ا َئاِْت بُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َجِميًعا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى‬ ‫‪dāḫir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫داخر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪027:087‬‬ ‫ض إِلا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َوُك≠ل ا*تْوُه َدخِريَن‬ ‫ٱلاْر ِ‬ ‫‪dār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دار‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪013:031‬‬ ‫اْو َتُح‪é‬ل قريًبا ‪å‬من َدارهْم َحت‪ٰà‬ى َياتَى َوْعُد ٱلله إ‪à‬ن ٱللَه لا ُيْخلُف‬ ‫‪duḫān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دخان‬ ‫‪044:010‬‬ ‫َفٱْرَتِقْب َيْوَم َتٔاْتِى ٱل‪à‬سَمآُء بُِدَخاٍن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪daḫala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دخل‬ ‫‪á‬اْم َحِسْبُتْم ‪á‬ان َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َà‬ة َوَل‪à‬ما َئاْتُِكم ‪à‬مَثُل ٱل‪ِà‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكم ‪à‬م‪à‬سْتُهُم ‪002:214‬‬ ‫‪daʿā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دعا‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:260‬‬ ‫ُك‪å‬ل َجَبٍل ‪å‬مْنُه‪à‬ن ُجْزًءا ثُ‪à‬م ٱْدُعُه‪à‬ن َئاتيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعِزيٌز َحكيٌم‬ ‫‪006:071‬‬ ‫َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪á‬اْص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى ٱْئِتَنا قُْل إِ‪à‬ن ُهَدى ٱلل‪ِà‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى‬ ‫‪dūn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دون‬ ‫َقْوُمَنا ٱت‪َà‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْà‬وَلا َئاْتُوَن َعَلْيِهم بُِسْلَطٍٰۭن َب‪å‬يٍن َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪à‬مِن ‪018:015‬‬ ‫‪dīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دين‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪005:054‬‬ ‫َمن َيْرَت‪à‬د منُكْم َعن دينهۦ َفَسْوَف َئاتى ٱلل‪ُà‬ه بَِقْوٍم ُيح‪é‬بُهْم َوُيح‪é‬بوَنُهٓۥ ‪á‬اذل‪à‬ة َعَلى‬ ‫‪ḏabaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذبح‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫¶‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪027:021‬‬ ‫َلا†َعذَبن‪ُà‬هۥ َعذاًبا َشديًدا اْو لااذَبَحن‪ُà‬هٓۥ اْو لَياتَينى بُسلطٍن ‪é‬مبيٍن‬ ‫‪ḏakar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذكر‬ ‫‪026:165‬‬ ‫ا*َتٔاْتُوَن ٱل‪é‬ذْكَراَن ِمَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ḏikr‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ذكر‬ ‫‪021:002‬‬ ‫َما َئاْتِيِهم ‪å‬من ِذْكٍر ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هم ‪é‬مْحَدٍث إِ‪à‬لا‬ ‫‪026:005‬‬ ‫َوَما َئاْتِيِهم ‪å‬من ِذْكٍر ‪å‬مَن ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ُمْحَدٍث إِ‪à‬لا‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪à‬ن َبْل ا*َتْيَنُٰهم بِِذْكِرِهْم َفُهْم َعن ِذْكِرِهم ‪é‬مْعِرُضوَن ‪023:071‬‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪ḏahaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذهب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪033:020‬‬ ‫َيْحَسُبوَن ٱلاْحَزاَب َلْم َيذَهُبو۟ا َو إِن َئات ٱلاْحَزاُب َيَو‪é‬دو۟ا َلْو ‪á‬ان‪ُà‬هم َباُدوَن فى‬

‫‪ḫayra‬‬

‫‪002:148‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫رٔاى‬

‫رب‬

‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪à‬ا‬ ‫َطاَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ا‪َá‬فَلا َيَرْوَن ا‪á‬ن‪à‬ا‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيَتُكْم إِْن‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن‬

‫‪91‬‬

‫}‪{5x‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪raʾā‬‬

‫ْ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِها َوٱلل‪ُà‬ه َيْحُكُم ‪013:041‬‬ ‫َنٔاتِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ْ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ا‪ْá‬طَرافَِهآ ا‪َá‬فُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن ‪021:044‬‬ ‫َنٔاتِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:040‬‬ ‫ا*َتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪à‬ه ‪á‬اْو ‪á‬اَتْتُكُم ٱل‪à‬ساَعُة ‪á‬اَغْيَر‬ ‫‪006:047‬‬ ‫ا*َتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه َبْغَتًة ا‪ْá‬و َجْهَرًة َهْل‬ ‫‪010:050‬‬ ‫ا*َتٰىُكْم َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا ‪á‬اْو َنَهاًرا ‪à‬ماَذا َيْسَتْعِجُل‬

‫}‪{15x‬‬

‫َئاِْت َرب‪ُà‬هۥ ُمْجِرًما َف ِٕا‪à‬ن َلُهۥ َجَهن‪َà‬م َلا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك‬ ‫َئاتَِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫َتٔاْتِِهم َب‪å‬يَنُة َما فِى ٱل‪é‬صُحِف ٱْلا†وَلٰى‬ ‫َتٔاْتَِيُهْم ُسن‪ُà‬ة ٱْلا‪àá‬و لِيَن ‪á‬اْو َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا‬ ‫َلَتٔاْتَِين=ُكْم َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َلا َيْعُزُب َعْنُه ِمْثَقاُل‬ ‫َئاْتَِيَك ٱْلَيِقيُن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َيْوَم َيأتِى َبْع ُ‬ ‫َئاتَِى َبْع ُ‬ ‫َئاْتِيِهم ‪å‬من ِذْكٍر ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هم ‪é‬مْحَدٍث إِ‪à‬لا‬ ‫َئاْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اَوَلْم َتأْتِِهم َب‪å‬يَنُة‬ ‫َئاْتَِيُكَما َ ٰذلُِكَما ِم‪à‬ما َعل‪َà‬مِنى َرب‪ٓå‬ى إِن‪å‬ى َتَرْكُت‬ ‫َئاْتَِى ‪á‬اْمُر َرب‪َå‬ك َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن‬ ‫َئاْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب َبْغَتًة َو‪á‬انُتْم َلا َتْشُعُروَن‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َمَر‪à‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْئِت ٱْلَقْوَم ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َلا َينَفُع َنْفًسا‬ ‫َئاتِى َبْع ُ‬

‫‪rabb‬‬

‫إِن‪ُà‬هۥ َمن‬ ‫َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو‬ ‫َلْوَلا َيأْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اَوَلْم‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰى َوَيْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُà‬هْم إِ‪à‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َلا َتأْتِيَنا ٱل‪à‬ساَعُة قُْل َبَلٰى َوَرب‪å‬ى‬ ‫َوٱْعُبْد َرب‪َà‬ك َحت‪ٰà‬ى‬ ‫َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو‬ ‫َما‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا‬ ‫تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪à‬لا َن‪à‬بأْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ َقْبَل ‪á‬ان‬ ‫َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو‬ ‫إَِلْيُكم ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫ٱْسَتِجيُبو۟ا لَِرب‪ُå‬كم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫َو إِْذ َناَدٰى َرب‪َé‬ك ُموَسٰٓى ‪á‬اِن‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َيْوَم‬ ‫‪á‬اْو َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫‪rajā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجا‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪010:015‬‬ ‫َب‪å‬يَنت قال ٱلذيَن لا َيْرُجوَن لقاَءَنا ٱئت بقْرَءان غْير َهذا اْو َب‪å‬دلُه قْل‬ ‫‪rajaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجع‬ ‫ٱْرِجْع إَِلْيِهْم َفَلَنٔاْتَِين=ُهم بُِجُنوٍد ‪à‬لا ِقَبَل َلُهم بَِها َوَلُنْخِرَجن‪ُà‬هم ‪027:037‬‬ ‫‪rajul‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رجل‬ ‫‪027:055‬‬ ‫‪á‬ائِن‪ُà‬كْم َلَتٔاْتُوَن ٱل‪å‬رَجاَل َشْهَوًة ‪å‬من ُدوِن ٱلن‪َå‬سآِء َبْل‬ ‫‪007:081‬‬ ‫إِن‪ُà‬كْم َلَتٔاْتُوَن ٱل‪å‬رَجاَل َشْهَوًة ‪å‬من ُدوِن ٱلن‪َå‬سآِء َبْل‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬ائِن‪ُà‬كْم َلَتٔاْتُوَن ٱل‪å‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن ٱل‪à‬سِبيَل َوَتأْتُوَن فى ‪029:029‬‬ ‫‪022:027‬‬ ‫س بِٱْلَح‪å‬ج َئاْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪å‬ل َضاِمٍر َيأْتِيَن ِمن‬ ‫َوا‪åá‬ذن فِى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪raḥmān‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رحمان‬ ‫‪026:005‬‬ ‫َوَما َئاْتِيِهم ‪å‬من ِذْكٍر ‪å‬مَن ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ُمْحَدٍث إِ‪à‬لا‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم ا*َتٰٓى ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِà‬ه َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى ‪016:001‬‬ ‫‪020:074‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪020:133‬‬ ‫‪018:055‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪015:099‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪021:002‬‬ ‫‪020:133‬‬ ‫‪012:037‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪039:055‬‬ ‫‪042:047‬‬ ‫‪026:010‬‬ ‫‪006:158‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫رحيم‬

‫رزق‬

‫‪92‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َهْل ا*َتٰى َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِحيٌن ‪å‬مَن ٱل‪à‬دْهِر َلْم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َهْل ا*َتٰىَك َحِديُث ٱْل َ ٰغِشَيِة‬ ‫}‪{3x‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم ا*َتٰٓى ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِà‬ه َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َهْل ا*َتٰى َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِحيٌن ‪å‬مَن ٱل‪à‬دْهِر َلْم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َهْل ا*َتٰىَك َحِديُث ٱْل َ ٰغِشَيِة‬ ‫َقاَل َلا‬ ‫ِمن ‪à‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫َقالُو۟ا َ ٰهَذا ٱل‪ِà‬ذى ُرِزْقَنا ِمن َقْبُل‬ ‫‪á‬انِفُقو۟ا ِم‪à‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬

‫}‪{4x‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪076:001‬‬ ‫‪088:001‬‬ ‫‪raḥīm‬‬

‫‪016:001‬‬ ‫‪076:001‬‬ ‫‪088:001‬‬ ‫‪razaqa‬‬

‫َئاْتِيُكَما َطَعاٌم تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪à‬لا َن‪à‬بأْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ َقْبَل ‪012:037‬‬ ‫َئاْتَِى ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتِنٓى ‪063:010‬‬ ‫‪002:025‬‬ ‫َوا‪õ‬تُو۟ا بِِهۦ ُمَت َ ٰشِبًها َوَلُهْم فِيَهآ ا‪ْá‬ز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪à‬هَرٌة‬ ‫‪002:254‬‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ُخل‪ٌà‬ة‬

‫}‪{2x‬‬ ‫رزق‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ف َولا ُيْشعَر‪à‬ن بُِكْم ‪018:019‬‬ ‫إَِلى ٱلَمديَنة َفْلَينظْر ‪á‬اي‪َé‬هآ ‪á‬اْزَكٰى طَعاًما فْلَئاتُكم بِِرْزق ‪å‬مْنُه َولَيَتَلط ْ‬ ‫‪016:112‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة ‪é‬مْطَمِئن‪ًà‬ة َئاْتِيَها ِرْزقَُها َرَغًدا ‪å‬من ُك‪å‬ل َمَكاٍن َفَكَفَرْت‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{17x‬‬ ‫رسول‬ ‫َوَما َئاْتِيِهم ‪å‬من ‪à‬رُسوٍل إِ‪à‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن ‪015:011‬‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم إِ‪à‬ما َئاْتَِين=ُكْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َفَمِن‪007:035‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫س ‪á‬اَلْم َئاْتُِكْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪å‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫فُِتَحْت ا‪ْá‬ب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَها الْم َياتكْم ُرُسٌل ‪å‬منكْم َيْتلوَن َعلْيكْم َءاَيت َرب‪å‬كْم ‪039:071‬‬ ‫َي َٰحْسَرًة َعَلى ٱْلِعَباِد َما َئاْتِيِهم ‪å‬من ‪à‬رُسوٍل إِ‪à‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن ‪036:030‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪َá‬وَلْم َتُك َتٔاْتِيُكْم ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى َقالُو۟ا َفٱْدُعو۟ا ‪040:050‬‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َكاَنت ت=ٔاْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اَبَشٌر َيْهُدوَنَنا ‪064:006‬‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َكاَنت ت=ٔاْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه ‪040:022‬‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰح ِ‬ ‫ب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت ا*َتْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُà‬ه لَِيْظِلَمُهْم ‪009:070‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا َوُذ‪å‬ري‪ًà‬ة َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ا‪á‬ن َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل ا‪َá‬جٍل‬ ‫‪040:078‬‬ ‫ص َعَلْيَك َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫َنْقُص ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َبْيَن َيَد‪à‬ى مَن ٱلت‪ْà‬وَرىة َوُمَب‪å‬شًۢرا بَرُسول َياتى مۢن َبْعدى ٱْسُمُهٓۥ اْحَمُد فل‪à‬ما َجاَءُهم ‪061:006‬‬ ‫إِ‪à‬لآ ‪á‬ان‪ُà‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َو بَِرُسو لِِهۦ َوَلا َئاْتُوَن ٱل‪à‬صَلٰوَة إِ‪à‬لا َوُهْم ُكَساَلٰى َوَلا ُينِفُقوَن ‪009:054‬‬ ‫‪003:183‬‬ ‫َعِهَد إَِلْيَنآ ا‪àá‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتأُْكُلُه ٱلن‪à‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم‬ ‫‪020:047‬‬ ‫َفٔاْتَِياُه َفُقوَلآ إِن‪à‬ا َرُسوَلا َرب‪َå‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا‬ ‫‪051:052‬‬ ‫َك َ ٰذلَِك َمآ ا*َتى ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم ‪å‬من ‪à‬رُسوٍل إِ‪à‬لا‬ ‫‪012:050‬‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهۦ َفَل‪à‬ما َجآَءُه ٱل‪à‬رُسوُل َقاَل ٱْرِجْع‬ ‫‪raġad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رغد‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪016:112‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت َءامَنًة ‪é‬مطَمئن‪ًà‬ة َئاتيَها ِرْزقَُها َرَغًدا ‪å‬من ُك‪å‬ل َمَكاٍن َفَكَفَرْت‬

‫‪rizq‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪93‬‬

‫رمى‬

‫}‪{1x‬‬

‫رميم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪ramā‬‬

‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت ثُ‪à‬م َلْم َئاْتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا ‪024:004‬‬

‫َما َتَذُر ِمن َشْىٍء ا*َتْت َعَلْيِه إِ‪à‬لا َجَعَلْتُه َكٱل‪à‬رِميِم‬

‫}‪{1x‬‬ ‫زعم‬ ‫ٱل‪à‬سَمآَء َكَما َزَعْمَت َعَلْيَنا ِكَسًفا ا‪ْá‬و َتٔاْتَِى بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َقِبيلاً‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زوج‬ ‫َقالُو۟ا َ ٰهَذا ٱل‪ِà‬ذى ُرِزْقَنا ِمن َقْبُل َوا‪õ‬تُو۟ا بِِهۦ ُمَت َ ٰشِبًها َوَلُهْم فِيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪à‬هَرٌة‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سٔال‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َلا َتٔاتِيُكْم إِ‪à‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َà‬ك َحف≠ى َعْنَها‬ ‫ُهَو َثُقَلْت فى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا†ْلِقى فِيَها َفْوٌج َسا‪َá‬لُهْم َخَزَنُتَهآ ا‪َá‬لْم َئاْتُِكْم َنذيٌرِ‬ ‫َ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ساحر‬ ‫َكْيُد َ ٰسِحٍر َوَلا ُيْفِلُح ٱل‪à‬ساِحُر َحْيُث ا*َتٰى‬ ‫َئاْتُوَك بُِك‪å‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن ٱْئُتو نِى بُِك‪å‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫ساعة‬ ‫َتأْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪å‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو َتٔاْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَتُكْم إِْن ا‪َá‬تٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و ا*َتْتُكُم ٱل‪à‬ساَعُة ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِà‬ه َتْدُعوَن إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا َتٔاْتِيَنا ٱل‪à‬ساَعُة قُْل َبَلٰى َوَرب‪å‬ى َلَتأْتَِين‪ُà‬كْم َ ٰعِلِم‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى ِمْرَيٍة ‪å‬مْنُه َحت‪ٰà‬ى َتٔاْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة ا‪ْá‬و َيأْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم‬ ‫َفَهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ساَعَة ‪á‬ان َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َفَقْد َجآَء ‪á‬اْشَراُطَها َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى َلُهْم‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ساَعَة ا‪á‬ن َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪å‬مْنُه َحت‪ٰà‬ى َتأْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة ‪á‬اْو َئاْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم َعِقيٍم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبت‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َسْبتِهْم ُش‪à‬رًعا َوَيْوَم لا َيْسِبُتوَن لا تٔاتيِهْم َكذلَك َنْبُلوُهم بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبت‬ ‫ٱْلَبْحِر إِْذ َيْعُدوَن فِى ٱل‪à‬سْبِت إِْذ َتٔاْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم َيْوَم َسْبِتِهْم ُش‪à‬رًعا َوَيْوَم لاَ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبع‬ ‫ثُ‪à‬م َئاْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َسْبٌع ِشَداٌد َيأُْكْلَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سبق‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ا*َتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ‪á‬اَحٍد‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُà‬كْم َلَتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا‪َá‬حٍد‬

‫‪ramīm‬‬

‫‪051:042‬‬ ‫‪zaʿama‬‬

‫‪017:092‬‬ ‫‪zawj‬‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪saʾala‬‬

‫‪007:187‬‬ ‫‪067:008‬‬ ‫‪sāḥir‬‬

‫‪020:069‬‬ ‫‪007:112‬‬ ‫‪010:079‬‬ ‫‪sāʿa‬‬

‫‪012:107‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪022:055‬‬ ‫‪047:018‬‬ ‫‪043:066‬‬ ‫‪022:055‬‬ ‫‪sabata‬‬

‫‪007:163‬‬ ‫‪sabt‬‬

‫‪007:163‬‬ ‫‪sabʿ‬‬

‫‪012:048‬‬ ‫‪sabaqa‬‬

‫‪007:080‬‬ ‫‪029:028‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪94‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫سبيل‬ ‫‪á‬ائِن‪ُà‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪å‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن ٱل‪à‬سِبيَل َوَتٔاْتُوَن فِى َناِديُكُم ٱْلُمنَكَر َفَما َكاَن َجَواَب‬ ‫َوِجَهاٍد فِى َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُà‬صو۟ا َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِى ٱلل‪ُà‬ه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُà‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سحار‬ ‫َئاْتُوَك بُِك‪å‬ل َس‪à‬حاٍر َعِليٍم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سحر‬ ‫َوَقالُو۟ا َمْهَما َتٔاْتَِنا بِِهۦ ِمْن َءاَيٍة ل‪َå‬تْسَحَرَنا بَِها َفَما‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سحر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فَلَنٔاتَين=َك بِسْحٍر ‪å‬مْثلهۦ َفٱْجَعْل َبْيَنَنا َوَبْيَنَك‬ ‫َظَلُمو۟ا َهْل َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم ا*َفَتٔاْتُوَن ٱل‪å‬سْحَر َو‪á‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سعي‬ ‫ُك‪å‬ل َجَبٍل ‪å‬مْنُه‪à‬ن ُجْزًءا ثُ‪à‬م ٱْدُعُه‪à‬ن َئاْتِيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سقف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱْلَقَواِعد َفَخ‪à‬ر َعَلْيِهُم ٱل‪à‬سْقُف من َفْوقِهْم َوا*تٰىُهُم ٱلَعذاُب مْن َحْيُث لا َيْشُعُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سكن‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َيْوِم ٱلقَيَمة َمْن إلٌه غْيُر ٱلله َياتيكم بلْيٍل َتْسكُنوَن فيه افلا تُْبصُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سكينة‬ ‫َلُهْم َنِب‪é‬يُهْم إِ‪à‬ن َءاَيَة ُمْلِكِهٓۦ ‪á‬ان َئاْتَِيُكُم ٱلت‪à‬اُبوُت فِيِه َسِكيَنٌة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َوَبِق‪à‬يٌة‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫سلطان‬ ‫‪á‬ان َتُص‪é‬دوَنا َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفٔاْتُوَنا بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َقْوُمَنا ٱت‪َà‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْà‬وَلا َئاْتُوَن َعَلْيِهم بُِسْلَطٍٰۭن َب‪å‬يٍن َفَمْن ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪à‬مِن‬ ‫َو‪á‬ان ‪à‬لا َتْعُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه إِن‪ٓå‬ى َءاتِيُكم بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َلا†َع‪å‬ذَبن‪ُà‬هۥ َعَذاًبا َشِديًدا ا‪ْá‬و َلا‪۟á‬اْذَبَحن‪ُà‬هٓۥ ا‪ْá‬و َلَئاْتَِين¶ى بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَما َكاَن َلَنآ ‪á‬ان ن=ٔاْتَِيُكم بُِسْلَطٍٰن إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ا*َتٰىُهْم إِن فِى ُصُدوِرِهْم إِ‪à‬لا ِكْبٌر ‪à‬ما‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ا*َتٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوِعنَد ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ا‪ْá‬م َلُهْم ُسل‪ٌà‬م َيْسَتِمُعوَن فِيِه َفْلَئاِْت ُمْسَتِمُعُهم بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سلم‬ ‫‪á‬اْم َلُهْم ُسل‪ٌà‬م َيْسَتِمُعوَن فِيِه َفْلَئاِْت ُمْسَتِمُعُهم بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ض ‪á‬اْو ُسل‪ًà‬ما فِى ٱل‪à‬سَمآِء َفَتٔاْتَِيُهم بِ‪á‬ـاَيٍة َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َلَجَمَعُهْم َعَلى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫سماء‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫فٱْرَتقْب َيْوَم تاتى ٱل‪à‬سَماُء بُدَخان ‪é‬مبيٍن‬ ‫ض ‪á‬اْو ُسل‪ًà‬ما فِى ٱل‪à‬سَمآِء َفَتٔاْتَِيُهم بِ‪á‬ـاَيٍة َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َلَجَمَعُهْم َعَلى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪sabīl‬‬

‫‪029:029‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪saḥḥār‬‬

‫‪026:037‬‬ ‫‪saḥara‬‬

‫‪007:132‬‬ ‫‪siḥr‬‬

‫‪020:058‬‬ ‫‪021:003‬‬ ‫‪saʿy‬‬

‫‪002:260‬‬ ‫‪saqf‬‬

‫‪016:026‬‬ ‫‪sakana‬‬

‫‪028:072‬‬ ‫‪sakīna‬‬

‫‪002:248‬‬ ‫‪sulṭān‬‬

‫‪014:010‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪044:019‬‬ ‫‪027:021‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪040:035‬‬ ‫‪052:038‬‬ ‫‪sullam‬‬

‫‪052:038‬‬ ‫‪006:035‬‬ ‫‪samāʾ‬‬

‫‪044:010‬‬ ‫‪006:035‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪95‬‬

‫َفا‪ْá‬مِطْر َعَلْيَنا ِحَجاَرًة ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء ا‪ِá‬و‬ ‫ض ‪á‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض‬ ‫ا‪ْá‬و فى ٱل‪à‬سَمَوت اْو فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َلا‬ ‫ُهَو َثُقَلْت فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪à‬ن َبْل‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سمع‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه َئاْتِيُكم بِِضَيآٍء ‪á‬اَفَلا َتْسَمُعوَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سنة‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰى َوَيْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُà‬هْم إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتٔاْتَِيُهْم ُسن‪ُà‬ة ٱْلا‪àá‬و لِيَن ‪á‬اْو َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا‬ ‫إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َتأْتَِيُهْم ُسن‪ُà‬ة ٱْلا‪àá‬و لِيَن ا‪ْá‬و َئاْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سورة‬ ‫فِى َرْيٍب ‪å‬م‪à‬ما َن‪à‬زْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َفٔاْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪å‬من ‪å‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم ‪å‬من‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفٔاْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪å‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪å‬من‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفٔاْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر ‪å‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا َمِن‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫شاء‬ ‫نَِسآُؤُكْم َحْرٌث ل‪ُà‬كْم َفٔاْتُو۟ا َحْرَثُكْم ‪á‬ان‪ٰà‬ى ِشْئُتْم َوَق‪å‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكْم‬ ‫ض ا‪ْá‬و ُسل‪ًà‬ما فِى ٱل‪à‬سَمآِء َفَتٔاْتَِيُهم بِ‪á‬ـاَيٍة َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َلَجَمَعُهْم َعَلى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َقاَل إِن‪َà‬ما َئاتِيُكم بِه ٱلل‪ُà‬ه إِن َشآَء َوَمآ ‪á‬انُتم‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَئاِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَئاِْت بَِخْلٍق َجِديدٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شاطئ‬ ‫َفَل‪à‬مآ ا*َتٰىَها نُوِدَى ِمن َ ٰشِطِئ ٱْلَواِد ٱْلا‪ْá‬يَمِن فىِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شاعر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اْحلٍۭم َبِل ٱفَتَرىُه َبْل ُهَو َشاعٌر فلَياتنا ب‪á‬ـاَية َكَما اْرسَل ٱلا‪à‬ولوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شديد‬ ‫َلا†َع‪å‬ذَبن‪ُà‬هۥ َعَذاًبا َشِديًدا ‪á‬اْو َلا‪۟á‬اْذَبَحن‪ُà‬هٓۥ ‪á‬اْو َلَئاْتَِين¶ى بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شرك‬ ‫ض ‪á‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪å‬من َقْبِل َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو ‪á‬اَث َٰرٍة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شريك‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬اْم َلُهْم ُشَرَكآُء فْلَئاتو۟ا بُِشَرَكآئِهْم إِن َكانُو۟ا َصدقيَن‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫شعر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫فَياتَيُهم َبْغَتة َوُهْم لا َيْشُعُروَن‬ ‫ض ‪á‬اْو َئاْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪á‬ان َيْخِسَف ٱلل‪ُà‬ه بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬

‫‪008:032‬‬ ‫ٱْئِتَنا بَِعَذاٍب ا‪á‬لِيٍم‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪046:004‬‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪å‬من َقْبِل َهَذٓا ‪á‬اْو ‪á‬اَثَرة‬ ‫‪031:016‬‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫َئاِْت بَِها ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلِطي ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َتٔاْتِيُكْم إِ‪à‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َà‬ك َحف≠ى َعْنَها ‪007:187‬‬ ‫ا*َتْيَنُٰهم بِِذْكِرِهْم َفُهْم َعن ِذْكِرِهم ‪é‬مْعِرُضوَن ‪023:071‬‬

‫‪samiʿa‬‬

‫‪028:071‬‬ ‫‪sunna‬‬

‫‪018:055‬‬ ‫‪018:055‬‬ ‫‪sūra‬‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪010:038‬‬ ‫‪011:013‬‬ ‫‪šāʾa‬‬

‫‪002:223‬‬ ‫‪006:035‬‬ ‫‪011:033‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪035:016‬‬ ‫‪šāṭiʾ‬‬

‫‪028:030‬‬ ‫‪šāʿir‬‬

‫‪021:005‬‬ ‫‪šadīd‬‬

‫‪027:021‬‬ ‫‪širk‬‬

‫‪046:004‬‬ ‫‪šarīk‬‬

‫‪068:041‬‬ ‫‪šaʿara‬‬

‫‪026:202‬‬ ‫‪016:045‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪96‬‬

‫َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َوَلَئاْتَِين=ُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َوا*َتٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َفا*َتٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ساَعَة ا‪á‬ن‬ ‫َوَلْوَلآ ‪á‬اَجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪َà‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪à‬ر َعَلْيِهُم ٱل‪à‬سْقُف ِمن َفْوِقِهْم‬ ‫َك‪à‬ذَب ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪šams‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شمس‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪002:258‬‬ ‫س مَن ٱلَمْشرق فات بَها مَن‬ ‫ا†ْحِىۦ َواميُت قال إْبَرهۦُم فٕا‪à‬ن ٱللَه َياتى بٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:258‬‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق َفٔاِْت بَِها ِمَن ٱْلَمْغِرِب َفُبِهَت ٱل‪à‬ذى َكَفَر‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأْتِى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫‪šihāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫‪027:007‬‬ ‫س لَعلكْم َتْصطلوَن‬ ‫َءاَنْسُت َناًرا َس‪á‬ـاتيكم ‪å‬مْنَها بَخَبر اْو َءاتيكم بشَهاب قَب ٍ‬ ‫‪šahāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهادة‬ ‫‪005:108‬‬ ‫َ ٰذلَِك ‪á‬اْدَنٰٓى ‪á‬ان َئاْتُو۟ا بِٱل‪à‬ش َ ٰهَدِة َعَلٰى َوْجِهَهآ ‪á‬اْو َيَخافُٓو۟ا ‪á‬ان‬ ‫‪šahwa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شهوة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪027:055‬‬ ‫ائن‪à‬كْم لَتاتوَن ٱل‪å‬رَجال َشْهَوًة ‪å‬من ُدون ٱلن‪َå‬ساء َبْل‬ ‫‪007:081‬‬ ‫إِن‪ُà‬كْم َلَتٔاْتُوَن ٱل‪å‬رَجاَل َشْهَوًة ‪å‬من ُدوِن ٱلن‪َå‬سآِء َبْل‬ ‫‪šahīd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شهيد‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َجاُءو َعلْيه باْرَبَعة ُشَهَداَء فٕاذ لْم َياتوا بٱل‪é‬شَهَداء فا۟ولئك عنَد ٱلله ُهُم ٱلكذُبوَن ‪024:013‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت ثُ‪à‬م َلْم َئاْتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا ‪024:004‬‬ ‫‪šayʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪051:042‬‬ ‫َما َتذُر من َشْىء اتت َعلْيه إلا َجَعلْتُه َكٱل‪à‬رميِم‬ ‫‪ṣādiq‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫صادق‬ ‫‪015:064‬‬ ‫َوا*َتْيَنَٰك بِٱْلَح‪å‬ق َو إِن‪à‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫‪007:106‬‬ ‫َقاَل إِن ُكنَت ِجْئَت بِ‪á‬ـاَيٍة َفٔاِْت بَِهآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪026:031‬‬ ‫َقاَل َفٔاِْت بِِهٓۦ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪ṣāliḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صالح‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:077‬‬ ‫َوَعَتْوا َعْن اْمر َرب‪å‬هْم َوقالوا َيَصلُح ٱئتنا بَما َتعُدَنا إن ُكنَت مَن ٱلُمْرَسليَن‬ ‫‪ṣabara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صبر‬ ‫‪003:125‬‬ ‫َبَلٰٓى إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا َوَئاْتُوُكم ‪å‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُé‬كم‬ ‫‪ṣaḥīfa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صحيفة‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪020:133‬‬ ‫لْولا َياتيَنا ب‪á‬ـاَية ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬هٓۦ اَولْم تاتِهم َب‪å‬يَنة َما فى ٱل‪é‬صُحف ٱلاولٰى‬ ‫‪ṣadr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صدر‬ ‫‪040:056‬‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ا*َتٰىُهْم إِن فِى ُصُدوِرِهْم إِ‪à‬لا ِكْبٌر ‪à‬ما‬ ‫‪ṣarrafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صرف‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ف ٱلَءاَيت ث‪à‬م ‪006:046‬‬ ‫َعلٰى قلو بكم ‪à‬مْن إلٌه غْيُر ٱلله َياتيكم به ٱنظْر َكْيَف نَُص‪å‬ر ُ‬ ‫‪043:066‬‬ ‫‪029:053‬‬ ‫‪016:026‬‬ ‫‪039:025‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫صف‬

‫‪97‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َفا‪ْá‬جِمُعو۟ا َكْيَدُكْم ثُ‪à‬م ٱْئُتو۟ا َص‪£‬فا َوَقْد ‪á‬اْفَلَح ٱْلَيْوَم َمِن ٱْسَتْعَلٰى‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪ṣaff‬‬

‫‪020:064‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫صفح‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:109‬‬ ‫َتَب‪à‬يَن َلُهُم ٱلَح‪é‬ق َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰà‬ى َئاتَى ٱلل‪ُà‬ه بِا‪ْá‬مِرهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫‪ṣalāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلاة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫إلا ان‪ُà‬هْم َكفُروا بٱلله َو بَرُسو لهۦ َولا َياتوَن ٱل‪à‬صلٰوَة إلا َوُهْم ُكَسالٰى َولا ُينفقوَن ‪009:054‬‬ ‫‪ṣūr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صور‬ ‫‪078:018‬‬ ‫َيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل‪é‬صوِر َفَتٔاْتُوَن ‪á‬اْفَواًجا‬ ‫‪ḍāmir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضامر‬ ‫‪022:027‬‬ ‫بِٱْلَح‪å‬ج َيأْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪å‬ل َضاِمٍر َئاْتِيَن ِمن ُك‪å‬ل َف™ج َعِميٍق‬ ‫‪ḍuḥā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضحى‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:098‬‬ ‫‪á‬اَو‪á‬امَن ‪á‬اْهُل ٱلُقَرٰٓى ‪á‬ان َئاتَيُهم َبأُسَنا ُضًحى َوُهْم َيْلَعُبوَن‬ ‫‪ḍiyāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضياء‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪028:071‬‬ ‫َيْوِم ٱلقَيَمة َمْن إلٌه غْيُر ٱلله َياتيكم بضَياء افلا َتْسَمُعوَن‬ ‫‪ḍayf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضيف‬ ‫‪051:024‬‬ ‫َهْل ا*َتٰىَك َحِديُث َضْيِف إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫‪ṭāʾiʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طائع‬ ‫‪041:011‬‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ا*َتْيَنا َطآئِِعيَن‬ ‫َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ṭāʾifa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طائفة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا من َوَرٓائُكْم َولَتٔات طآئَفٌة †اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك ‪004:102‬‬ ‫‪ṭaʿām‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫طعام‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قال لا َياتيكَما طَعاٌم تُْرَزقانهٓۦ إلا َن‪à‬باتُكَما بَتاِويلهۦ قْبَل ‪012:037‬‬ ‫ف َوَلا ُيْشِعَر‪à‬ن بُِكْم ‪018:019‬‬ ‫إَِلى ٱْلَمِديَنِة َفْلَينُظْر ‪á‬اي‪َé‬هآ ‪á‬اْزَكٰى َطَعاًما َفْلَئاْتُِكم بِِرْزٍق ‪å‬مْنُه َوْلَيَتَل‪à‬ط ْ‬ ‫‪ṭahara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طهر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:222‬‬ ‫َوَلا َتْقَرُبوُه‪à‬ن َحت‪ٰà‬ى َيطُهْرَن َف ِٕاَذا َتط‪à‬هْرَن فٔاتوُه=ن مْن َحْيُث ‪á‬اَمَرُكُم ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪ṭawʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طوع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪041:011‬‬ ‫ض ٱئتَيا طْوًعا اْو َكْرًها قالَتا اَتْيَنا طائعيَن‬ ‫ٱل‪à‬سَماء َوهَى ُدَخاٌن فقال لَها َو للا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḏ̣ālim‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ظالم‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬اْسِمْع بِِهْم َو‪á‬اْب ِ‬ ‫صْر َيْوَم َئاْتُوَنَنا َل ِٰكِن ٱل‪à‬ظِلُموَن ٱْلَيْوَم فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن ‪019:038‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪026:010‬‬ ‫َو إِْذ َناَدٰى َرب‪َé‬ك ُموَسٰٓى ‪á‬اِن ٱْئِت ٱْلَقْوَم ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫‪ḏ̣ulla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلة‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:210‬‬ ‫َهْل َينظُروَن إلا ان َياتَيُهُم ٱللُه فى ظلٍل ‪å‬مَن ٱلَغَماِم َوٱلَملئكة‬

‫‪ṣafaḥa‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪98‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ظهر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س ٱْلِب‪é‬ر بِا‪á‬ن َتٔاْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلِب‪à‬ر َمِن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َم َ‬ ‫َ‬ ‫‪ʿālam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عالم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪é‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪026:165‬‬ ‫ا*تٔاتوَن ٱلذْكَراَن مَن ٱلَعَلميَن‬ ‫‪ʿālim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عالم‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪034:003‬‬ ‫لا َتاتيَنا ٱل‪à‬ساَعة قْل َبلٰى َوَرب‪å‬ى لَتاتَينكْم َعلِم ٱلَغْيب لا َيْعُزُب َعْنُه مْثقال‬ ‫‪ʿām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عام‬ ‫‪012:049‬‬ ‫ثُ‪à‬م َئاْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َعاٌم فِيِه ُيَغاُث‬ ‫‪ʿāmil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عامل‬ ‫ف َتْعَلُموَن َمن َئاْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَمْن ُهَو َكِٰذٌب َوٱْرَتِقُبٓو۟ا ‪011:093‬‬ ‫َمَكاَنِتُكْم إِن‪å‬ى َ ٰعِمٌل َسْو َ‬ ‫‪ʿabada‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫عبد‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪á‬ان َتُص‪é‬دوَنا َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا فٔاتونا بُِسْلطٍن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪007:070‬‬ ‫َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفٔاْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪015:099‬‬ ‫َوٱْعُبْد َرب‪َà‬ك َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِيَك ٱْلَيِقيُن‬ ‫‪ʿabd‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫عبد‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيَحْسَرًة َعلى ٱلعَباد َما َياتيِهم ‪å‬من ‪à‬رُسول إلا َكانُوا بهۦ َيْسَتْهزُءوَن ‪036:030‬‬ ‫فِى َرْي ٍ‬ ‫ب ‪å‬م‪à‬ما َن‪à‬زْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َفٔاْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪å‬من ‪å‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم ‪å‬من ‪002:023‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪014:011‬‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَما َكاَن َلَنآ ا‪á‬ن ن=ٔاْتَِيُكم بُِسْلَطٍن إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪ʿadā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدا‬ ‫‪007:163‬‬ ‫ٱْلَبْحِر إِْذ َيْعُدوَن فِى ٱل‪à‬سْبِت إِْذ َتٔاْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم َيْوَم َسْبِتِهْم ُش‪à‬رًعا َوَيْوَم َلا‬ ‫‪ʿaduww‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدو‬ ‫‪020:123‬‬ ‫ض َعُد≠و َف ِٕا‪à‬ما َئاْتَِين=ُكم ‪å‬من‪å‬ى ُهًدى َفَمِن ٱت‪َà‬بَع ُهَداَى َفَلا‬ ‫ِمْنَها َجِميًۢعا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪ʿudwān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدوان‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:085‬‬ ‫َتَظَٰهُروَن َعَلْيِهم بِٱل ِٕاْثِم َوٱلُعْدَوِن َو إِن َئاتوُكْم †اَسَرٰى تَُفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪à‬رٌم َعَلْيُكْم‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{21x‬‬ ‫عذاب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َمن َياتيه َعذاٌب ُيْخزيه َوَيح‪é‬ل َعلْيه َعذاٌب ‪é‬مقيٌم ‪039:040‬‬ ‫‪016:045‬‬ ‫ض ‪á‬اْو َئاْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪á‬ان َيْخِسَف ٱلل‪ُà‬ه بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪018:055‬‬ ‫إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َتأْتَِيُهْم ُسن‪ُà‬ة ٱْلا‪àá‬و لِيَن ا‪ْá‬و َئاْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا‬ ‫ِ‬ ‫‪022:055‬‬ ‫‪å‬مْنُه َحت‪ٰà‬ى َتأْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة ‪á‬اْو َئاْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم َعقيٍم‬ ‫‪006:040‬‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيَتُكْم إِْن ا*َتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و ا‪َá‬تْتُكُم ٱل‪à‬ساَعُة ا‪َá‬غْيَر‬ ‫‪006:047‬‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن ا*َتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه َبْغَتًة ‪á‬اْو َجْهَرًة َهْل‬ ‫‪010:050‬‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن ا*َتٰىُكْم َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا ا‪ْá‬و َنَهاًرا ‪à‬ماَذا َيْسَتْعِجُل‬ ‫‪008:032‬‬ ‫َفا‪ْá‬مِطْر َعَلْيَنا ِحَجاَرًة ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء ‪á‬اِو ٱْئِتَنا بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬

‫‪ḏ̣ahr‬‬

‫‪002:189‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪99‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬

‫َئاْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَمْن ُهَو َكِٰذٌب َوٱْرَتِقُبٓو۟ا ‪011:093‬‬ ‫َئاْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح‪é‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم ‪011:039‬‬ ‫‪016:026‬‬ ‫َوا*َتٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪029:029‬‬ ‫ٱْئِتَنا بَِعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪039:054‬‬ ‫َئاْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب ثُ‪à‬م َلا تُنَصُروَن‬ ‫‪039:055‬‬ ‫َئاْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب َبْغَتًة َو‪á‬انُتْم َلا َتْشُعُروَن‬ ‫‪071:001‬‬ ‫َئاْتَِيُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫‪039:025‬‬ ‫َفا*َتٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َئاْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ا‪åá‬خْرَنآ ‪014:044‬‬ ‫‪029:053‬‬ ‫َوَلَئاْتَِين=ُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪012:107‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪å‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و َتأْتَِيُهُم‬ ‫‪012:107‬‬ ‫َتٔاْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪006:040‬‬ ‫ا*َتْتُكُم ٱل‪à‬ساَعُة ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِà‬ه َتْدُعوَن إِن ُكنُتْم‬

‫َمَكاَنِتُكْم إِن‪å‬ى َ ٰعِمٌل َسْوَف َتْعَلُموَن َمن‬ ‫َفَسْوَف َتْعَلُموَن َمن‬ ‫ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪à‬ر َعَلْيِهُم ٱل‪à‬سْقُف ِمن َفْوِقِهْم‬ ‫َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا‬ ‫َرب‪ُå‬كْم َوا‪ْá‬سِلُمو۟ا َلُهۥ ِمن َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫إَِلْيُكم ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪á‬نِذْر َقْوَمَك ِمن َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫َك‪à‬ذَب ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َوا‪á‬نِذِر ٱلن‪à‬اَس َيْوَم‬ ‫َوَلْوَلآ ‪á‬اَجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪َà‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫ا‪َá‬فا‪ِá‬مُنٓو۟ا ا‪á‬ن‬ ‫َتأْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪å‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَتُكْم إِْن ا‪َá‬تٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عرش‬ ‫َقاَل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪á‬اي‪ُé‬كْم َئاْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ‪á‬ان َيأْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬ ‫ٱْلَمَلُؤ۟ا ا‪á‬ي‪ُé‬كْم َيأْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ا‪á‬ن َئاْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عرض‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪á‬اَلْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫َ ٰه‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٌ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عسى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اْمًرا فَصْبٌر َجميٌل َعَسى ٱللُه ان َياتَينى بهْم َجميًعا إن‪ُà‬هۥ ُهَو ٱلَعليُم ٱلَحكيُم‬ ‫‪á‬ان تُِصيَبَنا َدٓائَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َئاْتَِى بِٱْلَفْتِح ‪á‬اْو ‪á‬اْمٍر ‪å‬مْن ِعنِدِهۦ َفُيْصِبُحو۟ا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عشر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اْم َيقولوَن ٱفَتَرىُه قْل فاتوا بَعْشر ُسَور ‪å‬مْثلهۦ ُمفَتَرَيت َوٱْدُعوا َمِن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عفا‬ ‫َتَب‪à‬يَن َلُهُم ٱْلَح‪é‬ق َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِى ٱلل‪ُà‬ه بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عفريت‬ ‫َقاَل ِعْفِريٌت ‪å‬مَن ٱْلِج‪å‬ن ا‪َá‬ن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ا‪á‬ن َتُقوَم ِمن ‪à‬مَقاِمكَ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عكف‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوَجَوْزَنا بَبنٓى إْسَرءيَل ٱلَبْحَر فاتْوا َعلٰى قْوٍم َيْعكفوَن َعلٰٓى اْصَناٍم لُهْم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫علا‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫الا َتْعلوا َعل‪à‬ى َواتو نى ُمْسلميَن‬ ‫َو‪á‬ان ‪à‬لا َتْعُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه إِن‪ٓå‬ى َءاتِيُكم بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علانية‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ِس‪£‬را َوَعَلانَِيًة ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ِخَل ٌٰل‬

‫‪ʿarš‬‬

‫‪027:038‬‬ ‫‪027:038‬‬

‫‪ʿaraḍ‬‬

‫‪007:169‬‬

‫‪ʿasā‬‬

‫‪012:083‬‬ ‫‪005:052‬‬

‫‪ʿašr‬‬

‫‪011:013‬‬

‫‪ʿafā‬‬

‫‪002:109‬‬

‫‪ʿifrīt‬‬

‫‪027:039‬‬

‫‪ʿakafa‬‬

‫‪007:138‬‬

‫‪ʿalā‬‬

‫‪027:031‬‬ ‫‪044:019‬‬

‫‪ʿalāniya‬‬

‫‪014:031‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪100‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫علم‬ ‫َمَكاَنِتُكْم إِن‪å‬ى َ ٰعِمٌل َسْوَف َتْعَلُموَن َمن‬ ‫َفَسْوَف َتْعَلُموَن َمن‬ ‫ُك‪å‬ل َجَبٍل ‪å‬مْنُه‪à‬ن ُجْزًءا ثُ‪à‬م ٱْدُعُه‪à‬ن‬ ‫‪ʿallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪012:037‬‬ ‫تُْرَزقانهٓۦ إلا َن‪à‬باتُكَما بَتاِويلهۦ قْبَل ان َياتَيكَما ذلكَما م‪à‬ما َعلَمنى َرب‪ٓå‬ى إن‪å‬ى َتَرك ُ‬ ‫‪ʿilm‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫علم‬ ‫‪019:043‬‬ ‫َقْد َجآَءنِى ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلْم َئاْتَِك َفٱت‪ِà‬بْعِنٓى ‪á‬اْهِدَك ِص َ ٰرًطا َسِوي‪£‬ا‬ ‫َك‪à‬ذُبو۟ا بَِما َلْم ُيِحيُطو۟ا بِِعْلِمِهۦ َوَل‪à‬ما َئاْتِِهْم َتأِْويُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َك‪à‬ذَب ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم ‪010:039‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى ِعنَدُهۥ ِعْلٌم ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ‪á‬ان َيْرَت‪à‬د إَِلْيَك َطْرفَُك‬ ‫‪ʿalīm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عليم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اْمًرا فَصْبٌر َجميٌل َعَسى ٱللُه ان َياتَينى بهْم َجميًعا إن‪ُà‬هۥ ُهَو ٱلَعليُم ٱلَحكيُم ‪012:083‬‬ ‫‪ʿumur‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمر‬ ‫َطاَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ‪á‬ان‪à‬ا َنٔاْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِهآ ‪á‬اَفُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن ‪021:044‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ʿamila‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمل‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوَمن َياتهۦ ُم ْؤمًنا قد َعمَل ٱل‪à‬صلَحت فا۟ولئك لُهُم ‪020:075‬‬ ‫‪ʿind‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫عند‬ ‫‪012:060‬‬ ‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َتٔاْتُو نِى بِِهۦ َفَلا َكْيَل َلُكْم ِعنِدى َوَلا‬ ‫َجآُءو َعَلْيِه بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدآَء َف ِٕاْذ َلْم َئاْتُو۟ا بِٱل‪é‬شَهَدآِء َفا†۟وَلٓ ِٰئَك ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه ُهُم ٱْلَكِٰذُبوَن ‪024:013‬‬ ‫‪028:049‬‬ ‫قُْل َفٔاْتُو۟ا بِِكَتٍٰب ‪å‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِà‬ه ُهَو ‪á‬اْهَدٰى‬ ‫‪ʿayn I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عين‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫س لَعلُهْم َيْشَهُدوَن ‪021:061‬‬ ‫قالوا فاتوا بهۦ َعلٰٓى اْعُيِن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ġāšiya‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫غاشية‬ ‫‪012:107‬‬ ‫‪á‬اَفا‪ِá‬مُنٓو۟ا ‪á‬ان َتٔاْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪å‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو َتأْتَِيُهُم‬ ‫‪088:001‬‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َهْل ا*َتٰىَك َحِديُث ٱْل َ ٰغِشَيِة‬ ‫‪ġafara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غفر‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪á‬اَلْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪007:169‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪ġalla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪003:161‬‬ ‫َكاَن لَنب™ى ان َيُغ‪à‬ل َوَمن َيْغلْل َيات بَما غ‪à‬ل َيْوَم ٱلقَيَمة ث‪à‬م تَُوفٰى‬ ‫‪ġawr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غور‬ ‫‪067:030‬‬ ‫‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن ‪á‬اْصَبَح َمآُؤُكْم َغْوًرا َفَمن َئاْتِيُكم بَِمآٍء ‪à‬مِعيٍۭن‬ ‫‪ġayb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غيب‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪034:003‬‬ ‫لا َتاتيَنا ٱل‪à‬ساَعة قْل َبلٰى َوَرب‪å‬ى لَتاتَينكْم َعلِم ٱلَغْيب لا َيْعُزُب َعْنُه مْثقال‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ʿalima‬‬

‫َئاْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَمْن ُهَو َكِٰذٌب َوٱْرَتِقُبٓو۟ا ‪011:093‬‬ ‫َئاْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح‪é‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪é‬مِقيٌم ‪011:039‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫َئاْتِيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪101‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬

‫غير‬ ‫‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن ‪á‬اَتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو‬ ‫َب‪å‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َعَلٰى قُُلو بُِكم ‪à‬مْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن‬ ‫‪fāḥiša‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫فاحشة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوٱلتى َياتيَن ٱلفحَشة من ن‪َå‬سائكْم فٱْسَتْشهُدوا َعلْيه‪à‬ن ‪004:015‬‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َئاْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة َوَعاِشُروُه‪à‬ن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َف ِٕان ‪004:019‬‬ ‫لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫‪004:025‬‬ ‫َوَلا ُمت‪ِà‬خ َ ٰذِت ا‪ْá‬خَداٍن َف ِٕاَذآ ا†ْحِص‪à‬ن َف ِٕاْن ا*َتْيَن بِ َ ٰفِحَشٍة َفَعَلْيِه‪à‬ن نِْصُف َما َعَلى‬ ‫ِمۢن ُبُيو تِِه‪à‬ن َوَلا َيْخُرْجَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َئاْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِà‬ه َوَمن ‪065:001‬‬ ‫‪027:054‬‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ا*َتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َوا‪á‬نُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪007:080‬‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ا*َتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها مْن ‪á‬اَحد‬ ‫‪029:028‬‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُà‬كْم َلَتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا‪َá‬حٍد‬ ‫ف َلَها ٱْلَعَذاُب ‪033:030‬‬ ‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َمن َئاِْت ِمنُك‪à‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة ُي َ ٰضَع ْ‬ ‫‪fādā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فادى‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪002:085‬‬ ‫َتظَهُروَن َعلْيهم بٱل ٕاثِم َوٱلُعدَون َو إن َياتوُكْم اَسَرٰى تُفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪à‬رٌم َعلْيكْم‬ ‫‪fatḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فتح‬ ‫‪005:052‬‬ ‫‪á‬ان تُِصيَبَنا َدٓائَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َئاْتَِى بِٱْلَفْتِح ‪á‬اْو ‪á‬اْمٍر ‪å‬مْن ِعنِدِهۦ َفُيْصِبُحو۟ا‬ ‫‪fajj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فج‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪022:027‬‬ ‫بٱلَح‪å‬ج َياتُوك رَجالا َوَعلٰى ُك‪å‬ل َضامر َياتيَن من ُك‪å‬ل ف™ج َعميٍق‬ ‫‪fariḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرح‬ ‫‪003:188‬‬ ‫َلا َتْحَسَب‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْفَرُحوَن بَِمآ ا*َتو۟ا ‪à‬وُيِح‪é‬بوَن ‪á‬ان ُيْحَمُدو۟ا بَِما َلْم َيْفَعُلو۟ا‬ ‫‪fard‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرد‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪019:080‬‬ ‫َوَنرثُهۥ َما َيقول َوَياتينا فْرًدا‬ ‫‪firʿawn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فرعون‬ ‫‪026:016‬‬ ‫َفٔاْتَِيا فِْرَعْوَن َفُقوَلآ إِن‪à‬ا َرُسوُل َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪010:079‬‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن ٱْئُتو نِى بُِك‪å‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫‪fawj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فوج‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪078:018‬‬ ‫َيْوَم ُينفُخ فى ٱل‪é‬صور فَتاتوَن افَواًجا‬ ‫‪fawr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فور‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪003:125‬‬ ‫َبلٰٓى إن َتْصبُروا َوَتت‪à‬قوا َوَياتوُكم ‪å‬من فْورهْم َهذا ُيْمدْدُكْم َرب‪é‬كم‬ ‫}‪{7x‬‬

‫ا*َتْتُكُم ٱل‪à‬ساَعُة ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِà‬ه َتْدُعوَن إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱْئِت بُِقْرَءاٍن َغْيِر َ ٰهَذآ ا‪ْá‬و َب‪å‬دْلُه قُْل‬ ‫َئاْتِيُكم بِِضَيآٍء ‪á‬اَفَلا َتْسَمُعوَن‬ ‫َئاْتِيُكم بَِلْيٍل َتْسُكُنوَن فِيِه ا‪َá‬فَلا تُْبِصُروَن‬ ‫َئاْتِيُكم بِِه ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪å‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪à‬م‬ ‫ا*َتٰىُهْم إِن فِى ُصُدوِرِهْم إِ‪à‬لا ِكْبٌر ‪à‬ما‬ ‫ا*َتٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوِعنَد ٱل‪ِà‬ذيَن‬

‫‪ġayr‬‬

‫‪006:040‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪040:035‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪102‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫}‪{1x‬‬ ‫فوق‬ ‫ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪à‬ر َعَلْيِهُم ٱل‪à‬سْقُف ِمن َفْوِقِهْم َوا*َتٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪qāʾil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قائل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪033:018‬‬ ‫ِمنُكْم َوٱلَقآئليَن ل ِٕاْخَونِهْم َهُل‪à‬م إَِلْيَنا َولا َئاتوَن ٱلَبأَس إِلا َقليًلا‬ ‫‪qādir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قادر‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪010:024‬‬ ‫َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوظ‪à‬ن اْهلَها ان‪ُà‬هْم قدُروَن َعلْيَها اتٰىَها اْمُرَنا لْيلا اْو َنَهاًرا فَجَعلَنَها َحصيًدا‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{42x‬‬ ‫قال‬ ‫‪020:047‬‬ ‫َفٔاْتَِياُه َفُقوَلآ إِن‪à‬ا َرُسوَلا َرب‪َå‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا‬ ‫‪006:071‬‬ ‫َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪á‬اْص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى ٱْئِتَنا قُْل إِ‪à‬ن ُهَدى ٱلل‪ِà‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى‬ ‫‪020:133‬‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا َئاْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اَوَلْم َتأْتِِهم َب‪å‬يَنُة‬ ‫‪007:132‬‬ ‫َوَقالُو۟ا َمْهَما َتٔاْتَِنا بِِهۦ ِمْن َءاَيٍة ل‪َå‬تْسَحَرَنا بَِها َفَما‬ ‫‪020:126‬‬ ‫َقاَل َك َ ٰذلَِك ا*َتْتَك َءاَي ُٰتَنا َفَنِسيَتَها َوَك َ ٰذلَِك ٱْلَيْوَم تُنَسٰى‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُح‪à‬جَتُهْم إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪012:059‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َج‪à‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن‬ ‫‪011:033‬‬ ‫َقاَل إِن‪َà‬ما َئاْتِيُكم بِِه ٱلل‪ُà‬ه إِن َشآَء َوَمآ ‪á‬انُتم‬ ‫‪003:093‬‬ ‫ِمن َقْبِل ‪á‬ان تَُن‪à‬زَل ٱلت‪ْà‬وَرىُٰة قُْل َفٔاْتُو۟ا بِٱلت‪ْà‬وَرىِٰة َفٱْتُلوَهآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفٔاْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪å‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪å‬من ‪010:038‬‬ ‫‪041:011‬‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ا*َتْيَنا َطآئِِعيَن‬ ‫َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َقاَل لا َئاتيُكَما طَعاٌم تُْرَزَقانهٓۦ إِلا َن‪à‬بأتُُكَما بَِتأِويلهۦ َقْبَل ‪012:037‬‬ ‫‪029:029‬‬ ‫َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا ٱْئِتَنا بَِعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفٔاْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر ‪å‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا َمِن ‪011:013‬‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم َيْشَهُدوَن ‪021:061‬‬ ‫َقالُو۟ا َفٔاْتُو۟ا بِِهۦ َعَلٰٓى ‪á‬اْعُيِن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪019:080‬‬ ‫َوَنِرثُُهۥ َما َيُقوُل َوَئاْتِيَنا َفْرًدا‬ ‫ٰ‬ ‫‪026:031‬‬ ‫َقاَل َفٔاِْت بِِهٓۦ إِن ُكنَت ِمَن ٱل‪à‬صِدِقيَن‬ ‫‪028:049‬‬ ‫قُْل َفٔاْتُو۟ا بِِكَتٍٰب ‪å‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِà‬ه ُهَو ‪á‬اْهَدٰى‬ ‫َو إَِذا َلْم َتٔاْتِِهم بِ‪á‬ـاَيٍة َقالُو۟ا َلْوَلا ٱْجَتَبْيَتَها قُْل إِن‪َà‬مآ‬ ‫‪007:203‬‬ ‫‪009:092‬‬ ‫َوَلا َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن إَِذا َمآ ا*َتْوَك لَِتْحِمَلُهْم قُْلَت َلآ ‪á‬اِجُد َمآ ‪á‬اْحِمُلُكْم‬ ‫‪026:016‬‬ ‫َفٔاْتَِيا فِْرَعْوَن َفُقوَلآ إِن‪à‬ا َرُسوُل َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪002:118‬‬ ‫َلا َيْعَلُموَن َلْوَلا ُيَكل‪ُå‬مَنا ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اْو َتٔاْتِيَنٓا َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم‬ ‫‪007:053‬‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا َتأِْويَلُهۥ َيْوَم َئاْتِى َتأِْويُلُهۥ َيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َنُسوُه ِمن َقْبُل‬ ‫س َيْوَم َئاْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ‪á‬ا‪å‬خْرَنآ ‪014:044‬‬ ‫َو‪á‬انِذِر ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫ْ‬ ‫فُِتَحْت ‪á‬اْب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم َئاتُِكْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيْتُلوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت َرب‪ُå‬كْم ‪039:071‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن ا*َتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو ‪á‬اَتْتُكُم ٱل‪à‬ساَعُة ‪á‬اَغْيَر‬ ‫‪006:047‬‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيَتُكْم إِْن ا*َتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِà‬ه َبْغَتًة ‪á‬اْو َجْهَرًة َهْل‬

‫‪fawq‬‬

‫‪016:026‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪103‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬

‫‪010:050‬‬ ‫ا*َتٰىُكْم َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا ا‪ْá‬و َنَهاًرا ‪à‬ماَذا َيْسَتْعِجُل‬ ‫‪034:003‬‬ ‫َلَتٔاْتَِين=ُكْم َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َلا َيْعُزُب َعْنُه ِمْثَقاُل‬ ‫‪007:077‬‬ ‫ٱْئِتَنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪á‬اَلْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪007:169‬‬ ‫َئاتِِهْم َعَر ٌ‬ ‫‪010:079‬‬ ‫ٱْئُتو نِى بُِك‪å‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫‪027:054‬‬ ‫ا*َتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َو‪á‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫‪007:080‬‬ ‫ا*َتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا‪َá‬حٍد‬ ‫‪029:028‬‬ ‫َلَتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ‪á‬اَحٍد‬ ‫‪037:028‬‬ ‫َتٔاْتُوَنَنا َعِن ٱْلَيِميِن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪027:038‬‬ ‫َئاْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ‪á‬ان َيأتُو نِى ُمْسلميَن‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ا‪ْá‬سَتْخِلْصُه لَِنْفِسى َفَل‪à‬ما َكل‪َà‬مُهۥ َقاَل ‪012:054‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫َتٔاْتِيَنا ٱل‪à‬ساَعُة قُْل َبَلٰى َوَرب‪å‬ى َلَتأْتَِين‪ُà‬كْم َ ٰعِلِم‬ ‫‪041:011‬‬ ‫ٱْئِتَيا َطْوًعا ا‪ْá‬و َكْرًها َقاَلَتآ ا‪َá‬تْيَنا َطآئِِعيَن‬ ‫َتٔاْتِيُكْم ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى َقالُو۟ا َفٱْدُعو۟ا ‪040:050‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِهۦ َفَل‪à‬ما َجآَءُه ٱل‪à‬رُسوُل َقاَل ٱْرِجْع‬

‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن‬ ‫َلا َتأْتِيَنا ٱل‪à‬ساَعُة قُْل َبَلٰى َوَرب‪å‬ى‬ ‫َوَعَتْو۟ا َعْن ا‪ْá‬مِر َرب‪ِå‬هْم َوَقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح‬ ‫َ ٰهَذا ٱْلا‪ْá‬دَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهۦٓ‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهۦٓ‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُà‬كْم‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ُà‬كْم ُكنُتْم‬ ‫َقاَل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪á‬اي‪ُé‬كْم‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪à‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَوَلْم َتُك‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قام‬ ‫َقاَل ِعْفِريٌت ‪å‬مَن ٱْلِج‪å‬ن ‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ‪á‬ان َتُقوَم ِمن ‪à‬مَقاِمَك‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قبس‬ ‫س ‪á‬اْو ‪á‬اِجُد َعَلى ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى َءاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِقَب ٍ‬ ‫س ل‪َà‬عل‪ُà‬كْم َتْصَطُلوَن‬ ‫َءاَنْسُت َناًرا َس‪á‬ـاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ا‪ْá‬و َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬ ‫}‪{23x‬‬ ‫قبل‬ ‫َك َ ٰذلَِك َمآ ا*َتى ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم ‪å‬من ‪à‬رُسوٍل إِ‪à‬لا‬ ‫َقاَل ِعْفِريٌت ‪å‬مَن ٱْلِج‪å‬ن ‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ‪á‬ان َتُقوَم ِمن ‪à‬مَقاِمَك‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى ِعنَدُهۥ ِعْلٌم ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ‪á‬ان َيْرَت‪à‬د إَِلْيَك َطْرفَُك‬ ‫ِمن ‪à‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِى ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتنىِ‬ ‫ٓ‬ ‫َقْد َمَكَر ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفا*َتى ٱلل‪ُà‬ه ُبْنَيَٰنُهم ‪å‬مَن ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪à‬ر َعَلْيِهُم‬ ‫َقالُٓو۟ا †اوِذيَنا ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتٔاْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد َما ِجْئَتَنا َقاَل َعَسٰى‬ ‫َرب‪ُå‬كْم َو‪á‬اْسِلُمو۟ا َلُهۥ ِمن َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب ثُ‪à‬م َلا تُنَصُروَن‬ ‫إَِلْيُكم ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب َبْغَتًة َو‪á‬انُتْم َلا َتْشُعُروَن‬ ‫‪á‬اْن ‪á‬انِذْر َقْوَمَك ِمن َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِيُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫َك‪à‬ذَب ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفا*َتٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪à‬لا َن‪à‬بأْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ َقْبَل ‪á‬ان َئاْتَِيُكَما َ ٰذلُِكَما ِم‪à‬ما َعل‪َà‬مِنى َرب‪ٓå‬ى إِن‪å‬ى َتَرْكُت‬ ‫َقالُو۟ا َ ٰهَذا ٱل‪ِà‬ذى ُرِزْقَنا ِمن َقْبُل َوا‪õ‬تُو۟ا بِِهۦ ُمَت َ ٰشِبًها َوَلُهْم فِيَهآ ‪á‬اْز َ ٰوٌج ‪é‬مَط‪à‬هَرٌة‬ ‫ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪á‬اي‪ُé‬كْم َيأْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ‪á‬ان َئاْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬

‫‪qāma‬‬

‫‪027:039‬‬ ‫‪qabas‬‬

‫‪020:010‬‬ ‫‪027:007‬‬ ‫‪qabl‬‬

‫‪051:052‬‬ ‫‪027:039‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪063:010‬‬ ‫‪016:026‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫‪039:054‬‬ ‫‪039:055‬‬ ‫‪071:001‬‬ ‫‪039:025‬‬ ‫‪012:037‬‬ ‫‪002:025‬‬ ‫‪027:038‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫قبل‬

‫‪104‬‬

‫ٱْسَتِجيُبو۟ا لَِرب‪ُå‬كم ‪å‬من َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫‪á‬انِفُقو۟ا ِم‪à‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ِس‪£‬را َوَعَلانَِيًة ‪å‬من َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫َوْجَهَك لِل‪å‬ديِن ٱْلَق‪å‬يِم ِمن َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫ا‪َá‬لْم‬ ‫‪á‬اَلْم‬ ‫ض ا‪ْá‬م َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق من ‪à‬رب‪َå‬ك لُتنذَر َقْوًما ‪à‬مآ‬ ‫‪à‬رْحَمًة ‪å‬من ‪à‬رب‪َå‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪à‬مآ‬ ‫َقاَل َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪á‬اي‪ُé‬كْم‬

‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َمَر‪à‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ُخل‪ٌà‬ة‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ِخَل ٌٰل‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َمَر‪à‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َئاْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َقْوِم نُوٍح‬ ‫َئاْتِِهْم َنَبا† ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقْوِم نُوٍح‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪å‬من َقْبِل َ ٰهَذآ ا‪ْá‬و ا‪َá‬ث َٰرٍة‬ ‫ا*َتٰىُهم ‪å‬من ن‪ِà‬ذيٍر ‪å‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُà‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ا*َتٰىُهم ‪å‬من ن‪ِà‬ذيٍر ‪å‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَذ‪à‬كُروَن‬ ‫َئاْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ‪á‬ان َيأْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪042:047‬‬ ‫‪002:254‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪030:043‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪032:003‬‬ ‫‪028:046‬‬ ‫‪027:038‬‬

‫‪qibal‬‬

‫ٱْرِجْع إَِلْيِهْم َفَلَنٔاْتَِين=ُهم بُِجُنوٍد ‪à‬لا ِقَبَل َلُهم بَِها َوَلُنْخِرَجن‪ُà‬هم ‪027:037‬‬

‫قبل‬

‫}‪{1x‬‬

‫قتل‬

‫}‪{1x‬‬

‫إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهْم ُسن‪ُà‬ة ٱْلا‪àá‬و لِيَن ‪á‬اْو َئاْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا‬

‫‪qubul‬‬

‫‪018:055‬‬

‫‪qatala‬‬

‫َوَلا َيْز نِيَن َوَلا َيْقُتْلَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪à‬ن َوَلا َئاْتِيَن بُِبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن ‪á‬اْيِديِه‪à‬ن َو‪á‬اْرُجِلِه‪à‬ن َوَلا ‪060:012‬‬

‫قرٓان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َب‪å‬يَنٍت َقاَل ٱل‪à‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَقآَءَنا‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا‬ ‫س َوٱْلِج‪é‬ن َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫ل‪ِà‬ئِن ٱْجَتَمَعِت ٱْل ِٕان ُ‬ ‫‪qurbān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قربان‬ ‫‪003:183‬‬ ‫َعِهَد إَِلْيَنآ ‪á‬ا‪à‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتأُْكُلُه ٱلن‪à‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم‬ ‫‪qarīb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قريب‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪á‬اْو َتُح‪é‬ل َقِريًبا ‪å‬من َداِرِهْم َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِى َوْعُد ٱلل‪ِà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيْخِلُف‬ ‫‪qarya‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫قرية‬ ‫‪025:040‬‬ ‫َوَلَقْد ا*َتْو۟ا َعَلى ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِà‬تٓى †اْمِطَرْت َمَطَر ٱل‪à‬سْوِء‬ ‫‪007:097‬‬ ‫ا‪َá‬فا‪ِá‬مَن ا‪ْá‬هُل ٱْلُقَرٰٓى ا‪á‬ن َئاْتَِيُهم َبأُْسَنا َبَيًٰتا َوُهْم َنآئُِموَن‬ ‫‪007:098‬‬ ‫‪á‬اَو‪á‬اِمَن ‪á‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬ان َئاْتَِيُهم َبأُْسَنا ُضًحى َوُهْم َيْلَعُبوَن‬ ‫‪018:077‬‬ ‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓà‬ى إَِذآ ا*َتَيٓا ا‪ْá‬هَل َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ ا‪ْá‬هَلَها َفا‪َá‬بْو۟ا ا‪á‬ن‬ ‫‪qaṣṣa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قص‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َيَبنٓى َءاَدَم إ‪à‬ما َياتَينكْم ُرُسٌل ‪å‬منكْم َيق‪é‬صوَن َعلْيكْم َءاَيتى فَمِن‪007:035‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫س ‪á‬اَلْم َئاْتُِكْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪å‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪qaṭaʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قطع‬ ‫‪á‬ائِن‪ُà‬كْم َلَتٔاْتُوَن ٱل‪å‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن ٱل‪à‬سِبيَل َوَتأْتُوَن فِى ‪029:029‬‬ ‫ا‪á‬ئِن‪ُà‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪å‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن ٱل‪à‬سِبيَل َوَتٔاْتُوَن فِى َناِديُكُم ٱْلُمنَكَر َفَما َكاَن َجَواَب ‪029:029‬‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪qurʾān‬‬

‫‪010:015‬‬ ‫ٱْئِت بُِقْرَءاٍن َغْيِر َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو َب‪å‬دْلُه قُْل‬ ‫ض َظِهيًرا ‪017:088‬‬ ‫َئاْتُوَن بِِمْثِلِهۦ َوَلْو َكاَن َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪017:088‬‬ ‫َئاْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا َيأْتُوَن بِِمْثِلهۦ‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫قلب‬

‫‪105‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫إِ‪à‬لا َمْن ا*َتى ٱلل‪َà‬ه بَِقْلٍب َسِليٍم‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪qalb‬‬

‫‪026:089‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫قليل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪033:018‬‬ ‫ِمنُكْم َوٱلقائليَن لٕاْخَونهْم َهل‪à‬م إلْيَنا َولا َياتوَن ٱلَباَس إلا قليلا‬ ‫‪qawl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قول‬ ‫‪023:068‬‬ ‫َي‪à‬دب‪ُà‬رو۟ا ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم َجآَءُهم ‪à‬ما َلْم َئاِْت َءاَبآَءُهُم ٱْلا‪àá‬و لِيَن‬ ‫‪qawm‬‬ ‫}‪{12x‬‬ ‫قوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪019:027‬‬ ‫فاتت بهۦ قْوَمَها َتْحملُهۥ قالوا َيَمْرَيُم لقد‬ ‫‪007:138‬‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا*َتْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ‪á‬اْصَناٍم ل‪ُà‬هْم‬ ‫ٰ‬ ‫‪026:010‬‬ ‫َو إِْذ َناَدٰى َرب‪َé‬ك ُموَسٰٓى ا‪ِá‬ن ٱْئِت ٱْلَقْوَم ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫‪027:054‬‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ا*َتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َو‪á‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫‪007:080‬‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ا*َتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا‪َá‬حٍد‬ ‫‪029:028‬‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُà‬كْم َلَتٔاْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ‪á‬اَحٍد‬ ‫‪032:003‬‬ ‫ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪à‬مآ ا*َتٰىُهم ‪å‬من ن‪ِà‬ذيٍر ‪å‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُà‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫‪à‬رْحَمًة ‪å‬من ‪à‬رب‪َå‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪à‬مآ ا*َتٰىُهم ‪å‬من ن‪ِà‬ذيٍر ‪å‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَذ‪à‬كُروَن ‪028:046‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫َمن َيْرَت‪à‬د ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ َفَسْوَف َئاْتِى ٱلل‪ُà‬ه بَِقْوٍم ُيِح‪é‬بُهْم َوُيِح‪é‬بوَنُهٓۥ ا‪ِá‬ذل‪ٍà‬ة َعَلى‬ ‫لِْلَكِذِب َس ‪ٰ à‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم َئاْتُوَك ُيَح‪å‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَوا ِ‬ ‫ضِعِهۦ َيُقولُوَن ‪005:041‬‬ ‫‪029:029‬‬ ‫َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا ٱْئِتَنا بَِعَذاِب ٱلل‪ِà‬ه إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪071:001‬‬ ‫‪á‬اْن ‪á‬انِذْر َقْوَمَك ِمن َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِيُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫‪qayyim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قيم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪030:043‬‬ ‫َوْجَهك لل‪å‬ديِن ٱلق‪å‬يِم من قْبِل ان َياتَى َيْوٌم لا َمَر‪à‬د لُهۥ مَن ٱلله‬ ‫‪kāda I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كاد‬ ‫‪014:017‬‬ ‫َيَتَج‪à‬رُعُهۥ َوَلا َيَكاُد ُيِسيُغُهۥ َوَئاْتِيِه ٱْلَمْوُت ِمن ُك‪å‬ل َمَكاٍن َوَما ُهَو‬ ‫‪kāḏib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كاذب‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪023:090‬‬ ‫َبْل اتْينُهم بٱلَح‪å‬ق َو إن‪ُà‬هْم لكذُبوَن‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{30x‬‬ ‫كان‬ ‫‪026:031‬‬ ‫َقاَل َفٔاِْت بِِهٓۦ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪002:148‬‬ ‫ُمَول‪å‬يَها َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت ا‪ْá‬يَن َما َتُكونُو۟ا َئاِْت بُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َجِميًعا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَوَلْم َتُك َتٔاْتِيُكْم ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى َقالُو۟ا َفٱْدُعو۟ا ‪040:050‬‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َكاَنت ت=ٔاْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا ا‪َá‬بَشٌر َيْهُدوَنَنا ‪064:006‬‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َكاَنت ت=ٔاْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه ‪040:022‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَما َكاَن َلَنآ ا‪á‬ن ن=ٔاْتَِيُكم بُِسْلَطٍٰن إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪037:028‬‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ُà‬كْم ُكنُتْم َتٔاْتُوَنَنا َعِن ٱْلَيِميِن‬ ‫‪007:106‬‬ ‫َقاَل إِن ُكنَت ِجْئَت بِ‪á‬ـاَيٍة َفٔاِْت بَِهآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬

‫‪qalīl‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪106‬‬

‫َوَما‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪044:036‬‬ ‫َفٔاْتُو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ِ‬ ‫َئاْتِيِهم ‪å‬من ‪à‬رُسوٍل إِ‪à‬لا َكانُو۟ا بِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن ‪015:011‬‬ ‫‪037:157‬‬ ‫َفٔاْتُو۟ا بِِكَتِٰبُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪015:007‬‬ ‫َتٔاْتِيَنا بِٱْلَمَلِٰٓئَكِة إِن ُكنَت ِمَن ٱل‪à‬صدقيَن‬ ‫‪043:007‬‬ ‫َئاْتِيِهم ‪å‬من ن‪ِà‬ب™ى إِ‪à‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪046:022‬‬ ‫َفٔاْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪006:005‬‬ ‫َئاْتِيِهْم ا‪ۢá‬ن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫ِ‬ ‫‪011:032‬‬ ‫َفٔاْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدقيَن‬ ‫‪007:163‬‬ ‫َتٔاْتِيِهْم َك َ ٰذلَِك َنْبُلوُهم بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫‪068:041‬‬ ‫َفْلَئاْتُو۟ا بُِشَرَكآئِِهْم إِن َكانُو۟ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪007:077‬‬ ‫ٱْئِتَنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َئاْتِيِهم ‪å‬من ‪à‬رُسوٍل إِ‪à‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن ‪036:030‬‬ ‫ض َظِهيًرا ‪017:088‬‬ ‫َئاْتُوَن بِِمْثِلِهۦ َوَلْو َكاَن َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪026:006‬‬ ‫َفَسَئاْتِيِهْم ‪á‬اۢن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪026:154‬‬ ‫َفٔاِْت بِ‪á‬ـاَيٍة إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَئاِْت بِ‪á‬ـاَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َ ٰذلَك َقديًرا ‪004:133‬‬ ‫‪024:049‬‬ ‫َئاْتُٓو۟ا إَِلْيِه ُمْذِعِنيَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪013:038‬‬ ‫َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪à‬ه لُك‪å‬ل ‪á‬اَجٍل‬ ‫‪040:078‬‬ ‫َئاْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫َوْلَتٔاِْت َطآئَِفٌة †اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك ‪004:102‬‬ ‫‪007:070‬‬ ‫َفٔاْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪045:025‬‬ ‫ٱْئُتو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬

‫ل‪ْà‬و َما‬ ‫َوَما‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِجْئَتَنا لَِتأْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا‬ ‫َفَقْد َك‪à‬ذُبو۟ا بِٱْلَح‪å‬ق َل‪à‬ما َجآَءُهْم َفَسْوَف‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا َفا‪ْá‬كَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا‬ ‫َسْبِتِهْم ُش‪à‬رًعا َوَيْوَم َلا َيْسِبُتوَن َلا‬ ‫‪á‬اْم َلُهْم ُشَرَكآُء‬ ‫َوَعَتْو۟ا َعْن ا‪ْá‬مِر َرب‪ِå‬هْم َوَقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح‬ ‫َي َٰحْسَرًة َعَلى ٱْلِعَباِد َما‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا‬ ‫َفَقْد َك‪à‬ذُبو۟ا‬ ‫َمآ ا‪á‬نَت إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلَنا‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم ‪á‬اي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس‬ ‫َو إِن َيُكن ل‪ُà‬هُم ٱْلَح‪é‬ق‬ ‫‪á‬اْز َ ٰوًجا َوُذ‪å‬ري‪ًà‬ة َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان‬ ‫ص َعَلْيَك َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ا‪á‬ن‬ ‫َنْقُص ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا من َوَرٓائُكْم‬ ‫َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُح‪à‬جَتُهْم إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا‬ ‫‪kabura‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبر‬ ‫‪040:035‬‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ا*َتٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوِعنَد ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪kibr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبر‬ ‫‪040:056‬‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ا*َتٰىُهْم إِن فِى ُصُدوِرِهْم إِ‪à‬لا ِكْبٌر ‪à‬ما‬ ‫‪kitāb‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫كتاب‬ ‫‪037:157‬‬ ‫َفٔاْتُو۟ا بِِكَتِٰبُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪046:004‬‬ ‫ض ا‪ْá‬م َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪å‬من َقْبِل َ ٰهَذآ ا‪ْá‬و ا‪َá‬ث َٰرٍة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪028:049‬‬ ‫قُْل َفٔاتُو۟ا بِكَتٍب ‪å‬مْن عند ٱلل‪à‬ه ُهَو ‪á‬اْهَدٰى‬ ‫‪027:040‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى ِعنَدُهۥ ِعْلٌم ‪å‬مَن ٱْلِكَتِٰب ا‪َá‬ن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ا‪á‬ن َيْرَت‪à‬د إَِلْيَك َطْرفَُك‬ ‫‪002:145‬‬ ‫َوَلِئْن ا*َتْيَت ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب بُِك‪å‬ل َءاَيٍة ‪à‬ما‬ ‫‪kaḏḏaba‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫كذب‬ ‫‪026:006‬‬ ‫َفَقْد َك‪à‬ذُبو۟ا َفَسَئاْتِيِهْم ‪á‬اۢن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪006:034‬‬ ‫َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُك‪å‬ذُبو۟ا َوا†وُذو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى ا*َتٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪å‬دَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِà‬ه َوَلَقْد‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫كره‬

‫‪107‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬

‫‪039:025‬‬ ‫َك‪à‬ذَب ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفا*َتٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ِ‬ ‫َك‪à‬ذُبو۟ا بَِما َلْم ُيِحيُطو۟ا بِِعْلِمِهۦ َوَل‪à‬ما َئاْتِِهْم َتأِْويُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َك‪à‬ذَب ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبلِهْم ‪010:039‬‬ ‫}‪{2x‬‬

‫ض ٱْئِتَيا‬ ‫ٱل‪à‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ا*َتْيَنا‬ ‫َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ‪á‬اَتْيَنا َطآئِِعيَن‬ ‫َطآئِِعيَن‬

‫‪karh‬‬

‫‪041:011‬‬ ‫‪041:011‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫كسفة‬ ‫ٱل‪à‬سَمآَء َكَما َزَعْمَت َعَلْيَنا ِكَسًفا ‪á‬اْو َتٔاْتَِى بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َقِبيًلا‬ ‫‪kaslān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كسلان‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إِ‪à‬لآ ‪á‬ان‪ُà‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪à‬ه َو بَِرُسو لهۦ َولا َئاتوَن ٱل‪à‬صَلٰوَة إِلا َوُهْم ُكَساَلٰى َولا ُينفُقوَن ‪009:054‬‬ ‫‪kafara‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كفر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪034:003‬‬ ‫َوقال ٱلذيَن َكفُروا لا تاتينا ٱل‪à‬ساَعة قْل َبلٰى َوَرب‪å‬ى لَتاتَين‪à‬كْم َعلِم‬ ‫‪064:005‬‬ ‫‪á‬اَلْم َئاْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َفَذاقُو۟ا‬ ‫‪022:055‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى ِمْرَيٍة ‪å‬مْنُه َحت‪ٰà‬ى َتٔاْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة ا‪ْá‬و َيأْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم‬ ‫‪kafā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفى‬ ‫‪021:047‬‬ ‫َو إِن َكاَن ِمْثَقاَل َح‪à‬بٍة ‪å‬مْن َخْرَدٍل ا*َتْيَنا بَِها َوَكَفٰى بَِنا َ ٰحِسِبيَن‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫كل‬ ‫‪007:112‬‬ ‫َئاْتُوَك بُِك‪å‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫‪026:037‬‬ ‫َئاْتُوَك بُِك‪å‬ل َس‪à‬حاٍر َعِليٍم‬ ‫‪010:079‬‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن ٱْئُتو نِى بُِك‪å‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫‪016:111‬‬ ‫س تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْà‬فِسَها َوتَُوف‪ٰà‬ى‬ ‫َيْوَم َتٔاْتِى ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪027:087‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َوُك≠ل ا*َتْوُه َ ٰدِخِريَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪022:027‬‬ ‫بِٱْلَح‪å‬ج َيأْتُوَك رَجالا َوَعلٰى ُك‪å‬ل َضامر َياتيَن من ُك‪å‬ل ف™ج َعميٍق‬ ‫‪014:017‬‬ ‫َيَتَج‪à‬رُعُهۥ َوَلا َيَكاُد ُيِسيُغُهۥ َوَئاْتِيِه ٱْلَمْوُت ِمن ُك‪å‬ل َمَكاٍن َوَما ُهَو‬ ‫‪022:027‬‬ ‫س بِٱْلَح‪å‬ج َئاْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪å‬ل َضاِمٍر َيأْتِيَن ِمن‬ ‫َوا‪åá‬ذن فِى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪kallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كلم‬ ‫‪002:118‬‬ ‫َلا َيْعَلُموَن َلْوَلا ُيَكل‪ُå‬مَنا ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اْو َتٔاْتِيَنٓا َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم‬ ‫‪kalima‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كلمة‬ ‫لِْلَكِذِب َس ‪ٰ à‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم َئاْتُوَك ُيَح‪å‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَوا ِ‬ ‫ضِعِهۦ َيُقولُوَن ‪005:041‬‬ ‫‪kayd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كيد‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪020:060‬‬ ‫َفَتَول‪ٰà‬ى فْرَعْوُن َفَجَمَع َكْيَدُهۥ ثُ‪à‬م ا*تٰى‬ ‫‪020:064‬‬ ‫َفا‪ْá‬جِمُعو۟ا َكْيَدُكْم ثُ‪à‬م ٱْئُتو۟ا َص‪£‬فا َوَقْد ‪á‬اْفَلَح ٱْلَيْوَم َمِن ٱْسَتْعَلٰى‬ ‫‪kayl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كيل‬ ‫‪012:060‬‬ ‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َتٔاْتُو نِى بِِهۦ َفَلا َكْيَل َلُكْم ِعنِدى َوَلا‬

‫‪kisfa‬‬

‫‪017:092‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫لقاء‬

‫‪108‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َب‪å‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا ٱْئِت بُِقْرَءاٍن َغْيِر َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو َب‪å‬دْلُه قُْل‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪liqāʾ‬‬

‫‪010:015‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ليس‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪011:008‬‬ ‫س َمْصُروفا َعْنُهْم َوَحاق بهم ‪à‬ما‬ ‫‪à‬مْعُدوَدة لَيقول‪à‬ن َما َيْحبُسُهٓۥ الا َيْوَم َياتيِهْم لْي َ‬ ‫‪002:189‬‬ ‫س ٱْلِب‪é‬ر بِا‪á‬ن َتٔاْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلِب‪à‬ر َمِن‬ ‫َم َ ٰوِقيُت لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َوٱْلَح‪å‬ج َوَلْي َ‬ ‫‪layl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ليل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪028:072‬‬ ‫َيْوِم ٱلقَيَمة َمْن إلٌه غْيُر ٱلله َياتيكم بلْيٍل َتْسكُنوَن فيه افلا تُْبصُروَن‬ ‫‪010:024‬‬ ‫َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوَظ‪à‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪á‬ان‪ُà‬هْم َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ ا*َتٰىَهٓا ‪á‬اْمُرَنا َلْيًلا ‪á‬اْو َنَهاًرا َفَجَعْلَنَٰها َحِصيًدا‬ ‫‪muʾtafik‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤتفك‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َواْصَحب َمدَيَن َوٱلُم ْؤَتفكت اتتُهْم ُرُسلُهم بٱلَب‪å‬يَنت فَما َكاَن ٱللُه لَيظلَمُهْم ‪009:070‬‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫َوَمن َئاْتِِهۦ ُم ْؤِمًنا َقْد َعِمَل ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفا†۟وَلٓ ِٰئَك َلُهُم ‪020:075‬‬ ‫‪māʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ماء‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪067:030‬‬ ‫اَرَءْيُتْم إْن اْصَبَح َماُؤُكْم غْوًرا فَمن َياتيكم بَماء ‪à‬معيٍۭن‬ ‫‪mubaddil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مبدل‬ ‫‪006:034‬‬ ‫َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُك‪å‬ذُبو۟ا َو†اوُذو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى ا*َتٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪å‬دَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِà‬ه َوَلَقْد‬ ‫‪mubaššir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مبشر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َبْيَن َيَد‪à‬ى مَن ٱلت‪ْà‬وَرىة َوُمَب‪å‬شًۢرا بَرُسول َياتى مۢن َبْعدى ٱْسُمُهٓۥ اْحَمُد فل‪à‬ما َجاَءُهم ‪061:006‬‬ ‫‪mubayyin‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫مبين‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َما َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن إلا ان َياتيَن بفحَشة ‪é‬مَب‪å‬يَنة َوَعاشُروُه‪à‬ن بٱلَمْعُروف فٕان ‪004:019‬‬ ‫لَتذَهُبوا بَبْع ِ‬ ‫ِمۢن ُبُيو تِِه‪à‬ن َوَلا َيْخُرْجَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َئاْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِà‬ه َوَمن ‪065:001‬‬ ‫ف َلَها ٱْلَعَذاُب ‪033:030‬‬ ‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َمن َئاِْت ِمنُك‪à‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة ُي َ ٰضَع ْ‬ ‫‪mubīn‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫مبين‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫ان َتُصدوَنا َع‪à‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَباُؤَنا فاتونا بُسلطٍن ‪é‬مبيٍن‬ ‫‪044:019‬‬ ‫َو‪á‬ان ‪à‬لا َتْعُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه إِن‪ٓå‬ى َءاتِيُكم بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪027:021‬‬ ‫َلا†َع‪å‬ذَبن‪ُà‬هۥ َعَذاًبا َشِديًدا ا‪ْá‬و َلا‪۟á‬اْذَبَحن‪ُà‬هٓۥ ا‪ْá‬و َلَئاْتَِين¶ى بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪mutašābih‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متشابه‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:025‬‬ ‫قالوا َهذا ٱلذى ُرزقَنا من قْبُل َواتوا بهۦ ُمَتَشبًها َولُهْم فيَها اْزَوٌج ‪é‬مط‪à‬هَرٌة‬ ‫‪maṯal‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مثل‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪025:033‬‬ ‫َولا َياتونك بَمَثٍل إلا جْئَنك بٱلَح‪å‬ق َواْحَسَن‬ ‫‪á‬اْم َحِسْبُتْم ‪á‬ان َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َà‬ة َوَل‪à‬ما َئاْتُِكم ‪à‬مَثُل ٱل‪ِà‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكم ‪à‬م‪à‬سْتُهُم ‪002:214‬‬ ‫‪miṯl‬‬ ‫}‪{10x‬‬ ‫مثل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪017:088‬‬ ‫س َوٱْلِج‪é‬ن َعَلٰٓى ‪á‬ان َئاْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا َيأْتُوَن بِِمْثِلِهۦ‬ ‫ن‬ ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ل‪ِà‬ئ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪026:154‬‬ ‫َما انَت إلا َبَشٌر ‪å‬مْثلَنا فات ب‪á‬ـاَية إن ُكنَت مَن ٱل‪à‬صدقيَن‬

‫‪laysa‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫َظَلُمو۟ا َهْل َ ٰهَذآ إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم‬ ‫‪á‬ان َيأْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا‬

‫‪109‬‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬

‫‪021:003‬‬ ‫ا*َفَتٔاْتُوَن ٱل‪å‬سْحَر َوا‪á‬نُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫ِ‬ ‫ض َظِهيًرا ‪017:088‬‬ ‫َئاْتُوَن بِِمْثِلِهۦ َوَلْو َكاَن َبْعُضُهْم لَبْع ٍ‬ ‫‪052:034‬‬ ‫َفْلَئاْتُو۟ا بَِحِديٍث ‪å‬مْثِلِهٓۦ إِن َكانُو۟ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َفَلَنٔاْتَِين=َك بِِسْحٍر ‪å‬مْثِلِهۦ َفٱْجَعْل َبْيَنَنا َوَبْيَنَك ‪020:058‬‬ ‫‪002:106‬‬ ‫َنٔاِْت بَِخْيٍر ‪å‬مْنَهآ ا‪ْá‬و ِمْثِلَهآ ا‪َá‬لْم َتْعَلْم‬ ‫َفٔاْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪å‬من ‪å‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم ‪å‬من ‪002:023‬‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ا‪َá‬لْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪007:169‬‬ ‫َئاتِِهْم َعَر ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َفٔاتُو۟ا بُِسوَرة ‪å‬مْثلهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪å‬من ‪010:038‬‬

‫َما َننَسْخ ِمْن َءاَيٍة ا‪ْá‬و نُنِسَها‬ ‫فِى َرْيٍب ‪å‬م‪à‬ما َن‪à‬زْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا‬ ‫َ ٰهَذا ٱْلا‪ْá‬دَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل‬ ‫‪mujrim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مجرم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪020:074‬‬ ‫إن‪ُà‬هۥ َمن َيات َرب‪ُà‬هۥ ُمْجرًما فٕا‪à‬ن لُهۥ َجَهن‪َà‬م لا‬ ‫‪muḥṣan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫محصن‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت ثُ‪à‬م َلْم َئاْتُو۟ا بِا‪ْá‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا ‪024:004‬‬ ‫‪madyan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مدين‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫إِْب َ ٰرهيَم َواْصَحب َمدَيَن َوٱلُم ْؤَتفكت اتتُهْم ُرُسلُهم بٱلَب‪å‬يَنت فَما َكاَن ٱللُه لَيظلَمُهْم ‪009:070‬‬ ‫‪muḏʿin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مذعن‬ ‫‪024:049‬‬ ‫َو إِن َيُكن ل‪ُà‬هُم ٱْلَح‪é‬ق َئاْتُٓو۟ا إَِلْيِه ُمْذِعِنيَن‬ ‫‪maradd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مرد‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪042:047‬‬ ‫ٱْسَتجيُبوا لَرب‪å‬كم ‪å‬من قْبِل ان َياتَى َيْوٌم لا َمَر‪à‬د لُهۥ مَن ٱلله‬ ‫‪030:043‬‬ ‫َوْجَهَك لِل‪å‬ديِن ٱْلَق‪å‬يِم ِمن َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َمَر‪à‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪mirya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مرية‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪022:055‬‬ ‫ٱلذيَن َكفُروا فى مْرَية ‪å‬مْنُه َحت‪ٰà‬ى تاتَيُهُم ٱل‪à‬ساَعة َبْغَتة اْو َياتَيُهْم َعذاُب َيْوٍم‬ ‫‪mustamiʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مستمع‬ ‫‪052:038‬‬ ‫‪á‬اْم َلُهْم ُسل‪ٌà‬م َيْسَتِمُعوَن فِيِه َفْلَئاِْت ُمْسَتِمُعُهم بُِسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪muslim‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مسلم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪027:031‬‬ ‫الا َتْعلوا َعل‪à‬ى َواتو نى ُمْسلميَن‬ ‫‪027:038‬‬ ‫ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪á‬اي‪ُé‬كْم َيأْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ‪á‬ان َئاْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬ ‫‪mašriq‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مشرق‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪002:258‬‬ ‫س مَن ٱلَمْشرق فات بَها مَن ٱلَمْغرب فُبهَت ٱلذى َكفَر‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن ٱللَه َياتى بٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:258‬‬ ‫س مَن ٱْلَمْشِرِق َفأِت بَِها مَن‬ ‫†اْحِىۦ َو†اِميُت َقاَل إِْب َ ٰرهۦُم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َئاتِى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫‪mušrik‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مشرك‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪098:001‬‬ ‫ا‪ْá‬هِل ٱلكَتب َوٱلُمْشركيَن ُمنفكيَن َحت‪ٰà‬ى تاتَيُهُم ٱلَب‪å‬يَنة‬ ‫‪maṣrūf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مصروف‬ ‫‪à‬مْعُدوَدٍة ل‪à‬يُقولُ‪à‬ن َما َيْحِبسُهٓۥ ‪á‬اَلا َيْوَم َئاْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪011:008‬‬ ‫س َمْصُروًفا َعْنُهْم َوَحاَق بِِهم ‪à‬ما‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪110‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مطمئن‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة ‪é‬مْطَمِئن‪ًà‬ة َئاْتِيَها ِرْزقَُها َرَغًدا ‪å‬من ُك‪å‬ل َمَكاٍن َفَكَفَرْت‬ ‫‪maʿīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معين‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪067:030‬‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إْن اْصَبَح َماُؤُكْم غْوًرا فَمن َياتيكم بَماء ‪à‬معيٍۭن‬ ‫‪maġrib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مغرب‬ ‫‪002:258‬‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق َفٔاِْت بَِها ِمَن ٱْلَمْغِرِب َفُبِهَت ٱل‪ِà‬ذى َكَفَر‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأْتِى بِٱل‪à‬شْم ِ‬ ‫‪maqt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مقت‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪040:035‬‬ ‫ُيَجدلوَن فٓى َءاَيت ٱلله بَغْير ُسلطٍن اتٰىُهْم َكُبَر َمقًتا عنَد ٱلله َوعنَد ٱلذيَن‬ ‫‪makara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مكر‬ ‫‪016:026‬‬ ‫َقْد َمَكَر ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفا*َتى ٱلل‪ُà‬ه ُبْنَيَٰنُهم ‪å‬مَن ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪à‬ر َعَلْيِهُم‬ ‫‪malaʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملأ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪027:038‬‬ ‫قال َياي‪َé‬ها ٱلَملُؤا اي‪é‬كْم َياتينى بَعْرشَها قْبَل ان َياتُو نى ُمْسلميَن‬ ‫‪malak‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ملك‬ ‫‪015:007‬‬ ‫ل‪ْà‬و َما َتٔاْتِيَنا بِٱْلَمَلِٰٓئَكِة إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪016:033‬‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْá‬و َيأْتَِى ا‪ْá‬مُر َرب‪َå‬ك َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪006:158‬‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو َيأْتَِى‬ ‫‪016:033‬‬ ‫َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْá‬و َئاْتَِى ا‪ْá‬مُر َرب‪َå‬ك َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن‬ ‫ٰٓ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪006:158‬‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك‬ ‫َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتأتَِيُهُم ٱْلَمَلِئَكُة ‪á‬اْو َئاتَِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪017:092‬‬ ‫ٱل‪à‬سَمآَء َكَما َزَعْمَت َعَلْيَنا ِكَسًفا ا‪ْá‬و َتٔاْتَِى بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَمَلِئَكِة َقِبيًلا‬ ‫‪malik‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ملك‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ‪á‬اْسَتْخِلْصُه لَِنْفِسى َفَل‪à‬ما َكل‪َà‬مُهۥ َقاَل ‪012:054‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهۦ َفَل‪à‬ما َجآَءُه ٱل‪à‬رُسوُل َقاَل ٱْرِجْع‬ ‫‪mulk‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملك‬ ‫َلُهْم َنِب‪é‬يُهْم إِ‪à‬ن َءاَيَة ُمْلِكِهٓۦ ‪á‬ان َئاْتَِيُكُم ٱلت‪à‬اُبوُت فِيِه َسِكيَنٌة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َوَبِق‪à‬يٌة ‪002:248‬‬ ‫‪munfakk‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منفك‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪098:001‬‬ ‫ا‪ْá‬هِل ٱلكَتب َوٱلُمْشركيَن ُمنفكيَن َحت‪ٰà‬ى تاتَيُهُم ٱلَب‪å‬يَنة‬ ‫‪munkar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منكر‬ ‫‪á‬ائِن‪ُà‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪å‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن ٱل‪à‬سِبيَل َوَتٔاْتُوَن فِى َناِديُكُم ٱْلُمنَكَر َفَما َكاَن َجَواَب ‪029:029‬‬ ‫‪mawt‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫موت‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪014:017‬‬ ‫َيَتَج‪à‬رُعُهۥ َولا َيكاُد ُيسيُغُهۥ َوَياتيه ٱلَمْوُت من ُك‪å‬ل َمكان َوَما ُهَو‬ ‫ِمن ‪à‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِى ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتِنٓى ‪063:010‬‬ ‫‪mawṯiq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موثق‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪012:066‬‬ ‫َمَعكْم َحت‪ٰà‬ى تُ ْؤتُون َمْو ثقا ‪å‬مَن ٱلله لَتاتننى بهٓۦ إلا ان ُيَحاط بكْم فل‪à‬ما‬

‫‪muṭmaʾinn‬‬

‫‪016:112‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫موسى‬

‫مولى‬ ‫نادى‬

‫‪111‬‬

‫َو إِْذ َناَدٰى َرب‪َé‬ك ُموَسٰٓى ‪á‬اِن‬ ‫َهْل‬ ‫َوَهْل‬ ‫َفَل‪à‬مآ‬

‫}‪{4x‬‬

‫ٱْئِت‬ ‫ا*َتٰىَك‬ ‫ا*َتٰىَك‬ ‫ا*َتٰىَها‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫َحِديُث ُموَسٰٓى‬ ‫َحِديُث ُموَسٰٓى‬ ‫نُوِدَى َي ُٰموَسٰٓى‬

‫َك≠ل َعَلٰى َمْوَلٰىُه ‪á‬اْيَنَما ُيَو‪å‬جه‪é‬ه َلا َئاِْت بَِخْيٍر َهْل َيْسَتِوى ُهَو َوَمن َيأُْمُر‬ ‫}‪{2x‬‬

‫َفَل‪à‬مآ ا*َتٰىَها نُوِدَى ِمن َ ٰشِطِئ ٱْلَواِد ٱْلا‪ْá‬يَمِن فِى‬ ‫َفَل‪à‬مآ ا*َتٰىَها نُوِدَى َي ُٰموَسٰٓى‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪mūsā‬‬

‫‪026:010‬‬ ‫‪079:015‬‬ ‫‪020:009‬‬ ‫‪020:011‬‬

‫‪mawlā‬‬

‫‪016:076‬‬

‫‪nādā‬‬

‫‪028:030‬‬ ‫‪020:011‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫نادي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‪á‬ئِن‪à‬كْم لَتاتُوَن ٱل‪å‬رَجال َوَتقطُعوَن ٱل‪à‬سبيَل َوتاتوَن فى َناديكُم ٱلُمنكَر فَما َكاَن َجَواَب ‪029:029‬‬ ‫‪nār‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫نار‬ ‫س ‪027:007‬‬ ‫َقاَل ُموَسٰى ل ِا‪ْá‬هِلِهٓۦ إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا َسـ*اتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ‪á‬اْو َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬ ‫‪028:029‬‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى َءاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِخَبٍر ا‪ْá‬و َجْذَوٍة ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫‪020:010‬‬ ‫س ‪á‬اْو ‪á‬اِجُد َعَلى ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى َءاتِيُكم ‪å‬مْنَها بَِقَب ٍ‬ ‫‪041:040‬‬ ‫ُيْلَقٰى فِى ٱلن‪à‬اِر َخْيٌر ا‪á‬م ‪à‬من َئاْتِٓى َءاِمًنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ٱْعَمُلو۟ا َما ِشْئُتْم‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ناس‬ ‫إِن َيَشأْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫س َوَئاِْت بِ‪á‬ـاَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك َقِديًرا ‪004:133‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم َيْشَهُدوَن ‪021:061‬‬ ‫َقالُو۟ا َفٔاْتُو۟ا بِِهۦ َعَلٰٓى ا‪ْá‬عُيِن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪022:027‬‬ ‫س بِٱْلَح‪å‬ج َئاْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪å‬ل َضاِمٍر َيأْتِيَن ِمن‬ ‫َو‪á‬ا‪å‬ذن فِى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َيْوَم َئاْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ا‪åá‬خْرَنآ ‪014:044‬‬ ‫َوا‪á‬نِذِر ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫‪nabaʾ‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫نبٔا‬ ‫ِ‬ ‫‪038:021‬‬ ‫َوَهْل ا*َتٰىَك َنَبُؤ۟ا ٱْلَخْصِم إِْذ َتَس‪à‬وُرو۟ا ٱْلمْحَراَب‬ ‫‪014:009‬‬ ‫ا‪َá‬لْم َئاْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َقْوِم نُوٍح‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪á‬اَلْم َئاْتِِهْم َنَبا† ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقْوِم نُوٍح‬ ‫‪064:005‬‬ ‫ا‪َá‬لْم َئاْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َفَذاقُو۟ا‬ ‫‪006:005‬‬ ‫َفَقْد َك‪à‬ذُبو۟ا بِٱْلَح‪å‬ق َل‪à‬ما َجآَءُهْم َفَسْوَف َئاْتِيِهْم ‪á‬اۢن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪026:006‬‬ ‫َفَقْد َك‪à‬ذُبو۟ا َفَسَئاْتِيِهْم ا‪ۢá‬ن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪nabiyy‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نبي‬ ‫‪043:007‬‬ ‫َوَما َئاْتِيِهم ‪å‬من ن‪ِà‬ب™ى إِ‪à‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫ف َلَها ٱْلَعَذاُب ‪033:030‬‬ ‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َمن َئاِْت ِمنُك‪à‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة ُي َ ٰضَع ْ‬ ‫‪naḏīr‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫نذير‬ ‫‪067:008‬‬ ‫†اْلِقَى فِيَها َفْوٌج َسا‪َá‬لُهْم َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم َئاْتُِكْم َنِذيٌر‬

‫‪nādī‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫نزل‬ ‫نسوة‬

‫نسى‬ ‫نصر‬

‫‪112‬‬

‫ٱْلَح‪é‬ق ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪à‬مآ ا*َتٰىُهم ‪å‬من ن‪ِà‬ذيٍر ‪å‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُà‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫‪à‬رْحَمًة ‪å‬من ‪à‬رب‪َå‬ك لُِتنِذَر َقْوًما ‪à‬مآ ا*َتٰىُهم ‪å‬من ن‪ِà‬ذيٍر ‪å‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَذ‪à‬كُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪032:003‬‬ ‫‪028:046‬‬ ‫‪nazzala‬‬

‫فِى َرْي ٍ‬ ‫ب ‪å‬م‪à‬ما َن‪à‬زْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َفٔاْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪å‬من ‪å‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم ‪å‬من ‪002:023‬‬ ‫َوٱل‪ِٰ à‬تى‬ ‫نَِسآُؤُكْم َحْرٌث ل‪ُà‬كْم‬ ‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َمن‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪niswa‬‬

‫َئاْتِيَن ٱْل َ ٰفِحَشَة ِمن ن‪َå‬سآئُِكْم َفٱْسَتْشِهُدو۟ا َعَلْيِه‪à‬ن ‪004:015‬‬ ‫‪002:223‬‬ ‫َفٔاْتُو۟ا َحْرَثُكْم ‪á‬ان‪ٰà‬ى ِشْئُتْم َوَق‪å‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكْم‬ ‫ف َلَها ٱْلَعَذاُب ‪033:030‬‬ ‫َئاِْت ِمنُك‪à‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪é‬مَب‪å‬يَنٍة ُي َ ٰضَع ْ‬

‫}‪{1x‬‬

‫َقاَل َك َ ٰذلَِك ا*َتْتَك َءاَي ُٰتَنا َفَنِسيَتَها َوَك َ ٰذلَِك ٱْلَيْوَم تُنَسٰى‬ ‫}‪{1x‬‬

‫َرب‪ُå‬كْم َو‪á‬اْسِلُمو۟ا َلُهۥ ِمن َقْبِل ‪á‬ان َئاْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب ثُ‪à‬م َلا تُنَصُروَن‬

‫‪nasiya‬‬

‫‪020:126‬‬ ‫‪naṣara‬‬

‫‪039:054‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫نصر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫‪006:034‬‬ ‫َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُكذُبو۟ا َو†اوُذو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى ا*تٰىُهْم َنْصُرَنا َولا ُمَب‪å‬دَل لَكلَمت ٱلل‪à‬ه َوَلَقْد‬ ‫‪niṣf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصف‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪004:025‬‬ ‫َوَلا ُمت‪à‬خذت اْخَدان فٕاذا اْحص‪à‬ن فٕاْن اتْيَن بفحَشة فَعلْيه‪à‬ن نْصُف َما َعلى‬ ‫‪naḏ̣ara‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫نظر‬ ‫ف ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪à‬م ‪006:046‬‬ ‫َعَلٰى قُُلو بُِكم ‪à‬مْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه َئاْتِيُكم بِِه ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪å‬ر ُ‬ ‫‪002:210‬‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َئاْتَِيُهُم ٱلل‪ُà‬ه فِى ُظَلٍل ‪å‬مَن ٱْلَغَماِم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫‪016:033‬‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى ‪á‬اْمُر َرب‪َå‬ك َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪006:158‬‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتٔاْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َيأْتَِى َرب‪َé‬ك ‪á‬اْو َيأْتَِى‬ ‫‪047:018‬‬ ‫َفَهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ساَعَة ‪á‬ان َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َفَقْد َجآَء ‪á‬اْشَراُطَها َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى َلُهْم‬ ‫‪043:066‬‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا ٱل‪à‬ساَعَة ‪á‬ان َتٔاْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪nafaḫa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفخ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪078:018‬‬ ‫َيْوَم ُينفُخ فى ٱل‪é‬صور فَتاتوَن افَواًجا‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫نفس‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ‪á‬اْسَتْخِلْصُه لَِنْفِسى َفَل‪à‬ما َكل‪َà‬مُهۥ َقاَل ‪012:054‬‬ ‫ْ‬ ‫‪011:105‬‬ ‫س إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم‬ ‫َيْوَم َئاِت َلا َتَكل‪ُà‬م َنْف ٌ‬ ‫‪016:111‬‬ ‫س تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْà‬فِسَها َوتَُوف‪ٰà‬ى‬ ‫َيْوَم َتٔاْتِى ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪naqaṣa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نقص‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪à‬ا َنٔاْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِها َوٱلل‪ُà‬ه َيْحُكُم ‪013:041‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ا‪ْá‬طَرافَِهآ ا‪َá‬فُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن ‪021:044‬‬ ‫َطاَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ا‪َá‬فَلا َيَرْوَن ا‪á‬ن‪à‬ا َنٔاتِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪naṣr‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫‪113‬‬

‫نمل‬

‫}‪{1x‬‬

‫هبط‬

‫}‪{1x‬‬

‫هدى‬

‫}‪{1x‬‬

‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذآ ا*َتْو۟ا َعَلٰى َواِد ٱلن‪ْà‬مِل َقاَلْت َنْمَلٌة َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها‬ ‫قُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا ِمْنَها َجِميًعا َف ِٕا‪à‬ما َئاْتَِين=ُكم ‪å‬من‪å‬ى ُهًدى َفَمن َتِبَع ُهَداَى َفَلا‬ ‫َقْد َجآَءنِى ِمَن ٱْلِعْلِم َما َلْم َئاْتَِك َفٱت‪ِà‬بْعِنٓى ا‪ْá‬هِدَك ِص َ ٰرًطا َسِوي‪£‬ا‬

‫‪ - ʾatā‬أتى‬ ‫‪naml‬‬

‫‪027:018‬‬ ‫‪habaṭa‬‬

‫‪002:038‬‬ ‫‪hadā‬‬

‫‪019:043‬‬

‫هدى‬ ‫قُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا ِمْنَها َجِميًعا َف ِٕا‪à‬ما‬ ‫ض َعُد≠و َف ِٕا‪à‬ما‬ ‫ِمْنَها َجِميًۢعا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪á‬اْص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى‬ ‫‪wādī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وادي‬ ‫‪027:018‬‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذٓا ا*َتْو۟ا َعَلٰى َواِد ٱلن‪ْà‬مِل َقاَلْت َنْمَلٌة َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها‬ ‫‪wajada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪020:010‬‬ ‫س ‪á‬اْو ‪á‬اجُد َعَلى ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ل ِاْهله ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓå‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى َءاتيُكم ‪å‬مْنَها بَِقَب ٍ‬ ‫‪wajh‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫وجه‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪005:108‬‬ ‫ذلك اْدَنٰٓى ان َياتوا بٱل‪à‬شَهَدة َعلٰى َوْجهَها اْو َيَخافٓوا ان‬ ‫‪012:093‬‬ ‫بَِقِميِصى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ‪á‬ابِى َئاِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْá‬هِلُكْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪wajjaha‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجه‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪016:076‬‬ ‫َك≠ل َعَلٰى َمْوَلٰىُه ‪á‬اْيَنَما ُيَو‪å‬جه‪é‬ه لا َئات بَِخْيٍر َهْل َيْسَتِوى ُهَو َوَمن َيأُمُر‬ ‫‪wadda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ود‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪033:020‬‬ ‫َيْحَسُبوَن ٱلاْحَزاَب لْم َيذَهُبوا َو إن َيات ٱلاْحَزاُب َيَو‪é‬دوا لْو ان‪ُà‬هم َباُدوَن فى‬ ‫‪waḏara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وذر‬ ‫‪051:042‬‬ ‫َما َتَذُر ِمن َشْىٍء ا*َتْت َعَلْيِه إِ‪à‬لا َجَعَلْتُه َكٱل‪à‬رِميِم‬ ‫‪warāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وراء‬ ‫َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرٓائُِكْم َوْلَتٔاِْت َطآئَِفٌة †اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك ‪004:102‬‬ ‫‪wariṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ورث‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪019:080‬‬ ‫َوَنِرثُُهۥ َما َيُقوُل َوَئاتيَنا َفْرًدا‬ ‫‪waʿada‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫وعد‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:070‬‬ ‫َوْحَدُهۥ َوَنذَر َما َكاَن َيْعُبُد َءاَباُؤَنا فاتنا بَما َتعُدَنا إن ُكنَت مَن ٱل‪à‬صدقيَن‬ ‫‪046:022‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِجْئَتَنا لَِتأْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا َفٔاْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪011:032‬‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا َفا‪ْá‬كَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا َفٔاْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِدِقيَن‬ ‫‪007:077‬‬ ‫َوَعَتْو۟ا َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِå‬هْم َوَقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح ٱْئِتَنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫}‪{3x‬‬

‫َئاْتَِين=ُكم ‪å‬من‪å‬ى ُهًدى َفَمن َتِبَع ُهَداَى َفَلا‬ ‫َئاْتَِين=ُكم ‪å‬من‪å‬ى ُهًدى َفَمِن ٱت‪َà‬بَع ُهَداَى َفَلا‬ ‫ٱْئِتَنا قُْل إِ‪à‬ن ُهَدى ٱلل‪ِà‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى‬

‫‪hudā‬‬

‫‪002:038‬‬ ‫‪020:123‬‬ ‫‪006:071‬‬

‫أتى ‪ʾatā -‬‬

‫‪114‬‬

‫وعد‬

‫}‪{1x‬‬

‫ولد‬

‫}‪{1x‬‬

‫يد‬

‫}‪{1x‬‬

‫يقين‬

‫}‪{2x‬‬

‫يمين‬

‫}‪{1x‬‬

‫يوم‬

‫ٕايتاء‬

‫‪á‬اْو َتُح‪é‬ل َقِريًبا ‪å‬من َداِرِهْم َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِى َوْعُد ٱلل‪ِà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيْخِلُف‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬ ‫‪waʿd‬‬

‫‪013:031‬‬ ‫‪walad‬‬

‫َوَلا َيْز نِيَن َوَلا َيْقُتْلَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪à‬ن َوَلا َئاْتِيَن بُِبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن ‪á‬اْيِديِه‪à‬ن َو‪á‬اْرُجِلِه‪à‬ن َوَلا ‪060:012‬‬

‫‪yad‬‬

‫ثُ‪à‬م َلَءاتَِين=ُهم ‪å‬مۢن َبْيِن ا‪ْá‬يِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم َوَعْن ‪007:017‬‬

‫َحت‪ٰٓà‬ى ا*َتٰىَنا ٱْلَيِقيُن‬ ‫َوٱْعُبْد َرب‪َà‬ك َحت‪ٰà‬ى َئاْتَِيَك ٱْلَيِقيُن‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ُà‬كْم ُكنُتْم َتٔاْتُوَنَنا َعِن ٱْلَيِميِن‬ ‫ٱْسَتِجيُبو۟ا لَِرب‪ُå‬كم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫‪á‬انِفُقو۟ا ِم‪à‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم ِس‪£‬را َوَعَلانَِيًة ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫َوْجَهَك لِل‪å‬ديِن ٱْلَق‪å‬يِم ِمن َقْبِل ‪á‬ان‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َيْوَم‬ ‫‪á‬اْو َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪à‬لا َتأِْويَلُهۥ َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َفٱْرَتِقْب َيْوَم‬ ‫َو‪á‬انِذِر ٱلن‪à‬اَس َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫‪à‬مْعُدوَدٍة ل‪َà‬يُقولُ‪à‬ن َما َيْحِبُسُهٓۥ ‪á‬اَلا َيْوَم‬ ‫‪á‬اْسِمْع بِِهْم َو‪á‬اْبِصْر َيْوَم‬ ‫‪å‬مْنُه َحت‪ٰà‬ى َتأْتَِيُهُم ٱل‪à‬ساَعُة َبْغَتًة ‪á‬اْو‬ ‫ُيْلَقٰى فِى ٱلن‪à‬اِر َخْيٌر ‪á‬ام ‪à‬من‬ ‫ٱْلَبْحِر إِْذ َيْعُدوَن فِى ٱل‪à‬سْبِت إِْذ‬ ‫َكاَن لَِنِب™ى ‪á‬ان َيُغ‪à‬ل َوَمن َيْغُلْل‬ ‫َسْبِتِهْم ُش‪à‬رًعا َوَيْوَم َلا َيْسِبُتوَن َلا‬

‫ٕاحسان‬

‫}‪{17x‬‬

‫‪yaqīn‬‬

‫‪074:047‬‬ ‫‪015:099‬‬ ‫‪yamīn‬‬

‫‪037:028‬‬ ‫‪yawm‬‬

‫‪042:047‬‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َمَر‪à‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪002:254‬‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ُخل‪ٌà‬ة‬ ‫‪014:031‬‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ِخَل ٌٰل‬ ‫‪030:043‬‬ ‫َئاْتَِى َيْوٌم ‪à‬لا َمَر‪à‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ْ‬ ‫‪006:158‬‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َå‬ك َلا َينَفُع َنْفًسا‬ ‫َئاتِى َبْع ُ‬ ‫‪007:053‬‬ ‫َئاْتِى َتأِْويُلُهۥ َيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َنُسوُه ِمن َقْبُل‬ ‫ْ‬ ‫‪011:105‬‬ ‫س إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم‬ ‫َئاِت َلا َتَكل‪ُà‬م َنْف ٌ‬ ‫‪044:010‬‬ ‫َتٔاْتِى ٱل‪à‬سَمآُء بُِدَخاٍن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َئاْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ‪á‬ا‪å‬خْرَنآ ‪014:044‬‬ ‫‪016:111‬‬ ‫س تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْà‬فِسَها َوتَُوف‪ٰà‬ى‬ ‫َتٔاْتِى ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪011:008‬‬ ‫س َمْصُروًفا َعْنُهْم َوَحاَق بِِهم ‪à‬ما‬ ‫َئاتِيِهْم َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫َئاْتُوَنَنا َل ِٰكِن ٱل‪à‬ظِلُموَن ٱْلَيْوَم فِى َضَل ٍٰل ‪é‬مِبيٍن ‪019:038‬‬ ‫‪022:055‬‬ ‫َئاْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم َعِقيٍم‬ ‫‪041:040‬‬ ‫َئاْتِٓى َءاِمًنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ٱْعَمُلو۟ا َما ِشْئُتْم‬ ‫‪007:163‬‬ ‫َتٔاْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم َيْوَم َسْبِتِهْم ُش‪à‬رًعا َوَيْوَم َلا‬ ‫‪003:161‬‬ ‫َئاِْت بَِما َغ‪à‬ل َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪à‬م تَُوف‪ٰà‬ى‬ ‫‪007:163‬‬ ‫َتٔاْتِيِهْم َك َ ٰذلَِك َنْبُلوُهم بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو ِٕايَتٓاِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء‬

‫‪ʾītāʾ‬‬ ‫‪ʾiḥsān‬‬

‫‪016:090‬‬

‫أتو‪/‬ي ‪ʾTṽ -‬‬

‫ٕاقام‬ ‫خاف‬ ‫زكاوة‬ ‫صلاة‬ ‫عدل‬

‫َبْيٌع َعن ِذْكِر ٱلل‪ِà‬ه َو إَِقاِم ٱل‪à‬صَلٰوِة‬ ‫إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم ٱل‪à‬صَلٰوِة‬

‫‪115‬‬

‫‪ - muʾtī‬مؤتي‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾiqām‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ḫāfa‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪zakāt‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ṣalāt‬‬

‫َو ِٕايَتٓاِء ٱل‪à‬زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُà‬ب فِيِه ٱْلُقُلوُب ‪024:037‬‬ ‫‪021:073‬‬ ‫َو ِٕايَتٓاَء ٱل‪à‬زَكٰوِة َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰعِبِديَن‬

‫َبْيٌع َعن ِذْكِر ٱلل‪ِà‬ه َو إَِقاِم ٱل‪à‬صَلٰوِة َو ِٕايَتٓاِء ٱل‪à‬زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُà‬ب فِيِه ٱْلُقُلوُب ‪024:037‬‬

‫َبْيٌع َعن ِذْكِر ٱلل‪ِà‬ه َو إَِقاِم ٱل‪à‬صَلٰوِة‬ ‫إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم ٱل‪à‬صَلٰوِة‬

‫َو ِٕايَتٓاِء ٱل‪à‬زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُà‬ب فِيِه ٱْلُقُلوُب ‪024:037‬‬ ‫‪021:073‬‬ ‫َو ِٕايَتٓاَء ٱل‪à‬زَكٰوِة َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰعِبِديَن‬

‫َبْيٌع َعن ِذْكِر ٱلل‪ِà‬ه َو إَِقاِم ٱل‪à‬صَلٰوِة‬ ‫إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم ٱل‪à‬صَلٰوِة‬

‫َو ِٕايَتٓاِء ٱل‪à‬زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُà‬ب فِيِه ٱْلُقُلوُب ‪024:037‬‬ ‫‪021:073‬‬ ‫َو ِٕايَتٓاَء ٱل‪à‬زَكٰوِة َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰعِبِديَن‬

‫}‪{1x‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو ِٕايَتٓاِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء‬

‫‪016:090‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو ِٕايَتٓاِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء‬

‫‪016:090‬‬

‫قربى‬

‫}‪{1x‬‬

‫كان‬

‫}‪{1x‬‬

‫نهى‬

‫}‪{1x‬‬

‫إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم ٱل‪à‬صَلٰوِة َو ِٕايَتٓاَء ٱل‪à‬زَكٰوِة َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰعِبِديَن‬

‫مٔاتي‬

‫‪ʿadl‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو ِٕايَتٓاِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء‬

‫‪qurbā‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪021:073‬‬

‫‪nahā‬‬

‫‪016:090‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪maʾtiyy‬‬

‫كان‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪kāna‬‬

‫وعد‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن ِعَباَدُهۥ بِٱْلَغْي ِ‬ ‫ب إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َوْعُدُهۥ َمٔاْتِ‪é‬يا‬ ‫ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن ِعَباَدُهۥ بِٱْلَغْي ِ‬ ‫ب إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َوْعُدُهۥ َمٔاْتِ‪é‬يا‬

‫مؤتي‬

‫‪1x‬‬

‫‪019:061‬‬

‫‪waʿd‬‬

‫‪019:061‬‬

‫‪muʾtī‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫زكاوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَمآ انزل من قْبلك َوٱلُمقيميَن ٱل‪à‬صلٰوَة َوٱلُمؤتوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱلُم ْؤمُنوَن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخر‪004:162‬‬ ‫‪ṣalāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلاة‬ ‫َوَمآ †انِزَل ِمن َقْبِلَك َوٱْلُمِقيِميَن ٱل‪à‬صَلٰوَة َوٱْلُمْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‪004:162‬‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَمآ انزل من قْبلك َوٱلُمقيميَن ٱل‪à‬صلٰوَة َوٱلُمؤتوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱلُم ْؤمُنوَن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخر‪004:162‬‬

‫‪zakāt‬‬

‫مؤتي ‪muʾtī -‬‬

‫مقيم‬

‫‪ - ʾTṽ‬أتو‪/‬ي‬

‫‪116‬‬

‫‪muqīm‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَمآ †انِزَل ِمن َقْبِلَك َوٱْلُمِقيِميَن ٱل‪à‬صَلٰوَة َوٱْلُمْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‪004:162‬‬

‫أثث‬ ‫ٔاثاث‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾṮṮ‬‬ ‫‪ʾaṯāṯ‬‬

‫‪2x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحسن‬ ‫‪á‬اْهَلْكَنا َقْبَلُهم ‪å‬من َقْرٍن ُهْم ‪á‬اْحَسُن ا*َثًٰثا َوِرْءًيا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حين‬ ‫إَِقاَمِتُكْم َوِمْن ‪á‬اْصَوافَِها َو‪á‬اْوَباِرَها َو‪á‬اْشَعاِرَهآ ا*َثًٰثا َوَمَتًٰعا إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رئي‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬اْهَلْكَنا َقْبَلُهم ‪å‬من َقْرٍن ُهْم ‪á‬اْحَسُن ا*ثًثا َوِرْءًيا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شعر‬ ‫ِ َ ِ ُ ِ ‪َٰ * ٓ ِ ْ á ِ á ِ á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫إقاَمتكْم َومْن اْصَوافَها َواْوَبارَها َواشَعارَها اثثا َوَمَتًعا إلٰى حيٍن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قرن‬ ‫‪á‬اْهَلْكَنا َقْبَلُهم ‪å‬من َقْرٍن ُهْم ‪á‬اْحَسُن ا*َثًٰثا َوِرْءًيا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متاع‬ ‫إَِقاَمِتُكْم َوِمْن ‪á‬اْصَوافَِها َو‪á‬اْوَباِرَها َو‪á‬اْشَعاِرَهآ ا*َثًٰثا َوَمَتًٰعا إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وبر‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إَِقاَمِتُكْم َومْن ‪á‬اْصَوافَها َو‪á‬اْوَباِرَها َو‪á‬اْشَعاِرَهآ ا*ثًثا َوَمَتًعا إَِلٰى حيٍن‬

‫أثر‬ ‫ٓاثر‬

‫‪5x‬‬

‫‪21x‬‬

‫‪ʾaḥsan‬‬

‫‪019:074‬‬ ‫‪ḥīn‬‬

‫‪016:080‬‬ ‫‪riʾy‬‬

‫‪019:074‬‬ ‫‪šaʿr‬‬

‫‪016:080‬‬ ‫‪qarn‬‬

‫‪019:074‬‬ ‫‪matāʿ‬‬

‫‪016:080‬‬ ‫‪wabar‬‬

‫‪016:080‬‬

‫‪ʾṮR‬‬ ‫‪ʾāṯara‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيِجُدوَن فى ُصُدوِرهْم َحاَجًة ‪å‬م‪à‬مآ †اوتُو۟ا َوُيْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفسِهْم َوَلْو َكاَن بِِهْم َخَصاَصٌة ‪059:009‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:091‬‬ ‫َقالُو۟ا َتٱلل‪à‬ه َلَقْد َءاثَرَك ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيَنا َو إِن ُكن‪à‬ا َلَخطـٔيَن‬ ‫‪bayyin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ú‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪020:072‬‬ ‫قالوا لن نؤ ثَرك َعلٰى َما َجاَءَنا مَن ٱلَب‪å‬يَنت َوٱلذى‬

‫‪ʾātā‬‬

‫أثر ‪ʾṮR -‬‬

‫جاء‬

‫‪117‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َقالُو۟ا َلن ن‪ْú‬ؤ ثَِرَك َعَلٰى َما َجآَءَنا ِمَن ٱْلَب‪å‬يَنِٰت َوٱل‪ِà‬ذى‬

‫‪ - ʾaṯar‬أثر‬ ‫‪jāʾa‬‬

‫‪020:072‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حاجة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيِجُدوَن فى ُصُدوِرهْم َحاَجًة ‪å‬م‪à‬مآ †اوتُو۟ا َوُيْؤ ثُروَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفسِهْم َوَلْو َكاَن بِِهْم َخَصاَصٌة ‪059:009‬‬ ‫‪ḥayāt‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حياة‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪087:016‬‬ ‫َبْل تؤ ثُروَن ٱلَحَيٰوَة ٱلدْنَيا‬ ‫‪079:038‬‬ ‫َوَءاَثَر ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪dunyā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دنيا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪087:016‬‬ ‫َبْل تْؤ ثُروَن ٱلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪079:038‬‬ ‫َوَءاَثَر ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قال‬ ‫‪020:072‬‬ ‫َقالُو۟ا َلن ن‪ْú‬ؤ ثَِرَك َعَلٰى َما َجآَءَنا ِمَن ٱْلَب‪å‬يَنِٰت َوٱل‪ِà‬ذى‬ ‫‪012:091‬‬ ‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِà‬ه َلَقْد َءاَثَرَك ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيَنا َو إِن ُكن‪à‬ا َل َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كان‬ ‫َيِجُدوَن فِى ُصُدوِرِهْم َحاَجًة ‪å‬م‪à‬مآ †اوتُو۟ا َوُيْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َوَلْو َكاَن بِِهْم َخَصاَصٌة ‪059:009‬‬ ‫‪012:091‬‬ ‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِà‬ه َلَقْد َءاَثَرَك ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيَنا َو إِن ُكن‪à‬ا َل َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َيِجُدوَن فى ُصُدورهْم َحاَجة ‪å‬م‪à‬ما اوتُوا َوُيؤ ثُروَن َعلٰٓى انفسهْم َولْو َكاَن بهْم َخَصاَصة ‪059:009‬‬

‫ٔاثارة‬

‫‪1x‬‬

‫علم‬

‫}‪{1x‬‬

‫قبل‬

‫}‪{1x‬‬

‫كان‬

‫}‪{1x‬‬

‫كتاب‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاثر‬

‫ٓامن‬

‫ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪å‬من َقْبِل َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو ا*َثَٰرٍة ‪å‬مْن ِعْلٍم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪å‬من َقْبِل َ ٰهَذآ ا‪ْá‬و ا*َثَٰرٍة ‪å‬مْن ِعْلٍم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪å‬من َقْبِل َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو ا*َثَٰرٍة ‪å‬مْن ِعْلٍم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪å‬من َقْبِل َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو ا*َثَٰرٍة ‪å‬مْن ِعْلٍم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪14x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫َفَلَعل‪َà‬ك َب ِٰخٌع ن‪ْà‬فَسَك َعَلٰٓى َءاَثِٰرِهْم إِن ل‪ْà‬م ُي ْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث ‪á‬اَسًفا‬

‫‪ḥāja‬‬

‫‪ʾaṯāra‬‬ ‫‪ʿilm‬‬

‫‪046:004‬‬ ‫‪qabl‬‬

‫‪046:004‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪046:004‬‬ ‫‪kitāb‬‬

‫‪046:004‬‬

‫‪ʾaṯar‬‬ ‫‪ʾāmana‬‬

‫‪018:006‬‬

‫أثر ‪ʾaṯar -‬‬

‫‪118‬‬

‫ٔاب‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٕابن‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاخذ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٕارتد‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔارض‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔاشد‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔاغنى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔالله‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔامة‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔاهرع‬

‫}‪{1x‬‬

‫باخع‬

‫}‪{1x‬‬

‫بغى‬

‫}‪{1x‬‬

‫حديث‬

‫}‪{1x‬‬

‫رب‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى †ا‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَثِٰرِهم ‪é‬مْقَتُدوَن‬ ‫َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى ا†‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَثِٰرِهم ‪é‬مْهَتُدوَن‬ ‫َوَق‪à‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَثِٰرِهم بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما َبْيَن‬

‫‪ - ʾṮR‬أثر‬ ‫‪ʾab‬‬

‫‪043:023‬‬ ‫‪043:022‬‬ ‫‪ʾibn‬‬

‫‪005:046‬‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬

‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما ‪040:021‬‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُو۟ا ُهْم ‪á‬اَش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َ ٰذلَِك َما ُكن‪à‬ا َنْبِغ َفٱْرَت‪à‬دا َعَلٰٓى َءاَثارِِهَما َقَصًصا‬

‫‪ʾirtadda‬‬

‫‪018:064‬‬ ‫‪ʾarḍ‬‬

‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما ‪040:021‬‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُو۟ا ُهْم ا‪َá‬ش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪040:082‬‬ ‫ض َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهم ‪à‬ما‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اْكَثَر ِمْنُهْم َو‪á‬اَش‪à‬د قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ʾašadd‬‬

‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما ‪040:021‬‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُو۟ا ُهْم ‪á‬اَش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪040:082‬‬ ‫ض َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهم ‪à‬ما‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اْكَثَر ِمْنُهْم َو‪á‬اَش‪à‬د قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ض َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهم ‪à‬ما‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اْكَثَر ِمْنُهْم َو‪á‬اَش‪à‬د قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫َفٱنُظْر إَِلٰٓى َءاَثِر َرْحَمِت ٱلل‪ِà‬ه َكْيَف ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى ا†‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَثِرِهم‬ ‫ٰ‬ ‫َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى †ا‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَثِرِهم‬

‫‪é‬مْقَتُدوَن‬ ‫‪é‬مْهَتُدوَن‬

‫َفُهْم َعَلٰٓى َءاَثِٰرِهْم ُيْهَرُعوَن‬ ‫َفَلَعل‪َà‬ك َب ِٰخٌع ن‪ْà‬فَسَك َعَلٰٓى َءاَثِٰرِهْم إِن ل‪ْà‬م ُي ْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث ا‪َá‬سًفا‬ ‫َ ٰذلَِك َما ُكن‪à‬ا َنْبِغ َفٱْرَت‪à‬دا َعَلٰٓى َءاَثارِِهَما َقَصًصا‬ ‫َفَلَعل‪َà‬ك َب ِٰخٌع ن‪ْà‬فَسَك َعَلٰٓى َءاَثِٰرِهْم إِن ل‪ْà‬م ُي ْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث ‪á‬اَسًفا‬ ‫َقاَل ُهْم †ا۟وَلآِء َعَلٰٓى ا*َثِرى َوَعِجْلُت إَِلْيَك َر‪å‬ب لَِتْرَضٰى‬

‫‪ʾaġnā‬‬

‫‪040:082‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬

‫‪030:050‬‬ ‫‪ʾumma‬‬

‫‪043:023‬‬ ‫‪043:022‬‬ ‫‪ʾahraʿa‬‬

‫‪037:070‬‬ ‫‪bāḫiʿ‬‬

‫‪018:006‬‬ ‫‪baġā‬‬

‫‪018:064‬‬ ‫‪ḥadīṯ‬‬

‫‪018:006‬‬ ‫‪rabb‬‬

‫‪020:084‬‬

‫أثر ‪ʾṮR -‬‬

‫رحمة‬

‫‪119‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٰ‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫َفٱنُظْر إَِلٰٓى َءاَثِر َرْحَمِت ٱلل‪ِà‬ه َكْيَف ُيْحِى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪ - ʾaṯar‬أثر‬ ‫‪raḥma‬‬

‫‪030:050‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫رسول‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت قْبَضة ‪å‬مْن اثِر ٱل‪à‬رُسول فَنَبذتَُها َوَكذلك َس‪à‬ولْت لى َنفسى ‪020:096‬‬ ‫لْم َيْبُصُروا بهۦ فقَبْض ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ثُ‪à‬م َق‪à‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَثِرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪à‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه ‪057:027‬‬ ‫‪sujūd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سجود‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َورْضَوًنا سيَماُهْم فى ُوُجوههم ‪å‬مْن اثِر ٱل‪é‬سُجود ذلك َمَثلُهْم فى ٱلت‪ْà‬وَرىة َوَمَثلُهْم ‪048:029‬‬ ‫‪sīmā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سيما‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َوِرْض َ ٰوًنا ِسيَماُهْم فِى ُوُجوِهِهم ‪å‬مْن ا*َثِر ٱل‪é‬سُجوِد َ ٰذلَِك َمَثُلُهْم فِى ٱلت‪ْà‬وَرىِٰة َوَمَثُلُهْم ‪048:029‬‬ ‫‪šayʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيء‬ ‫َٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َنْحُن نُْحِى ٱلَمْوَتٰى َوَنكُتُب َما قدُموا َوَءاثَرهْم َوُك‪à‬ل َشْىء اْحَصْيَنُه فٓى إَماٍم ‪é‬مبيٍن ‪036:012‬‬ ‫‪ʿajila‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عجل‬ ‫‪020:084‬‬ ‫َقاَل ُهْم †ا۟وَلآِء َعَلٰٓى ا*َثِرى َوَعِجْلُت إَِلْيَك َر‪å‬ب لَِتْرَضٰى‬ ‫‪ʿīsā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عيسى‬ ‫َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪005:046‬‬ ‫َوقفْيَنا َعلٰٓى َءاثِرهم بعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ُمَص‪å‬دقا لَما َبْيَن‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫‪020:084‬‬ ‫َقاَل ُهْم †ا۟وَلآِء َعَلٰٓى ا*َثِرى َوَعِجْلُت إَِلْيَك َر‪å‬ب لَِتْرَضٰى‬ ‫‪qabaḍa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبض‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت قْبَضة ‪å‬مْن اثِر ٱل‪à‬رُسول فَنَبذتَُها َوَكذلك َس‪à‬ولْت لى َنفسى ‪020:096‬‬ ‫لْم َيْبُصُروا بهۦ فقَبْض ُ‬ ‫‪qabḍa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبضة‬ ‫ت َقْبَضًة ‪å‬مْن ا*َثِر ٱل‪à‬رُسوِل َفَنَبْذتَُها َوَك َ ٰذلَِك َس‪à‬وَلْت لِى َنْفِسى ‪020:096‬‬ ‫َلْم َيْبُصُرو۟ا بِِهۦ َفَقَبْض ُ‬ ‫‪qaddama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قدم‬ ‫َٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َنْحُن نُْحِى ٱلَمْوَتٰى َوَنكُتُب َما قدُموا َوَءاثَرهْم َوُك‪à‬ل َشْىء اْحَصْيَنُه فٓى إَماٍم ‪é‬مبيٍن ‪036:012‬‬ ‫‪qaṣaṣ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قصص‬ ‫‪018:064‬‬ ‫َ ٰذلَِك َما ُكن‪à‬ا َنْبِغ َفٱْرَت‪à‬دا َعَلٰٓى َءاَثارِِهَما َقَصًصا‬ ‫‪qaffā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قفى‬ ‫َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪005:046‬‬ ‫َوقفْيَنا َعلٰٓى َءاثِرهم بعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ُمَص‪å‬دقا لَما َبْيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ثُ‪à‬م َق‪à‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَثِرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪à‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه ‪057:027‬‬ ‫‪quwwa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض فاَخذُهُم ٱللُه بذنُو بهْم َوَما ‪040:021‬‬ ‫قْبلهْم َكانُوا ُهْم اَشد مْنُهْم ق‪à‬وًة َوَءاثاًرا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪040:082‬‬ ‫ض َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهم ‪à‬ما‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اْكَثَر ِمْنُهْم َو‪á‬اَش‪à‬د قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪kataba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتب‬ ‫َٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َنْحُن نُْحِى ٱلَمْوَتٰى َوَنكُتُب َما قدُموا َوَءاثَرهْم َوُك‪à‬ل َشْىء اْحَصْيَنُه فٓى إَماٍم ‪é‬مبيٍن ‪036:012‬‬

‫‪rasūl‬‬

‫أثر ‪ʾaṯar -‬‬

‫كل‬

‫‪ - ʾṮR‬أثر‬

‫‪120‬‬

‫‪kull‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٰ‬ ‫َنْحُن نُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوَنْكُتُب َما َق‪à‬دُمو۟ا َوَءاَثَرُهْم َوُك‪à‬ل َشْىٍء ‪á‬اْحَصْيَنُٰه فِٓى إَِماٍم ‪é‬مِبيٍن ‪036:012‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مثل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪à‬ه َورْضَوًنا سيَماُهْم فى ُوُجوههم ‪å‬مْن اثِر ٱل‪é‬سُجود ذلك َمَثلُهْم فى ٱلت‪ْà‬وَرىة َوَمَثلُهْم ‪048:029‬‬ ‫‪muqtadī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مقتدي‬ ‫‪043:023‬‬ ‫َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى †ا‪à‬مٍة َو إِن‪à‬ا َعَلٰٓى َءاَثِٰرِهم ‪é‬مْقَتُدوَن‬ ‫‪muhtadī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مهتدي‬ ‫َٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪043:022‬‬ ‫َوَجدَنا َءاَباَءَنا َعلٰٓى ا‪à‬مة َو إن‪à‬ا َعلٰٓى َءاثِرهم ‪é‬مْهَتُدوَن‬ ‫‪nabaḏa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبذ‬ ‫ت َقْبَضًة ‪å‬مْن ا*َثِر ٱل‪à‬رُسوِل َفَنَبْذتَُها َوَك َ ٰذلَِك َس‪à‬وَلْت لِى َنْفِسى ‪020:096‬‬ ‫َلْم َيْبُصُرو۟ا بِِهۦ َفَقَبْض ُ‬ ‫‪naḏ̣ara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نظر‬ ‫َٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َبْعَد ‪030:050‬‬ ‫فٱنظْر إلٰٓى َءاثِر َرْحَمت ٱلله َكْيَف ُيْحِى ٱلاْر َ‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫‪018:006‬‬ ‫َفَلَعل‪َà‬ك َب ِٰخٌع ن‪ْà‬فَسَك َعَلٰٓى َءاَثِٰرِهْم إِن ل‪ْà‬م ُي ْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث ‪á‬اَسًفا‬ ‫‪wajh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجه‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َورْضَوًنا سيَماُهْم فى ُوُجوههم ‪å‬مْن اثِر ٱل‪é‬سُجود ذلك َمَثلُهْم فى ٱلت‪ْà‬وَرىة َوَمَثلُهْم ‪048:029‬‬

‫‪maṯal‬‬

‫ٔاثر‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaṯara‬‬

‫سحر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪siḥr‬‬

‫قال‬

‫}‪{1x‬‬

‫َفَقاَل إِْن َ ٰهَذآ إِ‪à‬لا ِسْحٌر ُيْؤَثُر‬

‫‪qāla‬‬

‫َفَقاَل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لا ِسْحٌر ُيْؤَثُر‬

‫أثل‬ ‫ٔاثل‬

‫‪074:024‬‬ ‫‪074:024‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾṮL‬‬

‫‪1x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بَِجن‪َà‬تْيِهْم َجن‪َà‬تْيِن َذَواَتْى †اُكٍل َخْمط َوا*ثٍل َوَشْىء ‪å‬من سْدٍر َقليٍل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خمط‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫بَِجن‪َà‬تْيهْم َجن‪َà‬تْيِن ذَواَتْى اُكٍل َخْمط َواثٍل َوَشْىء ‪å‬من سدر قليٍل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سدر‬ ‫بَِجن‪َà‬تْيِهْم َجن‪َà‬تْيِن َذَواَتْى †اُكٍل َخْمٍط َوا*ْثٍل َوَشْىٍء ‪å‬من ِسْدٍر َقِليٍل‬

‫‪ʾaṯl‬‬ ‫‪ʾukul‬‬

‫‪034:016‬‬

‫‪ḫamṭ‬‬

‫‪034:016‬‬

‫‪sidra‬‬

‫‪034:016‬‬

‫أثم ‪ʾṮM -‬‬

‫‪ - ʾiṯm‬إثم‬

‫‪121‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شيء‬ ‫بَِجن‪َà‬تْيِهْم َجن‪َà‬تْيِن َذَواَتْى †اُكٍل َخْمٍط َوا*ْثٍل َوَشْىٍء ‪å‬من ِسْدٍر َقِليٍل‬

‫أثم‬ ‫ٓاثم‬

‫‪48x‬‬

‫‪034:016‬‬

‫‪ʾṮM‬‬

‫‪3x‬‬

‫ٔاطاع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفٱْصِبْر لُحْكِم َرب‪َå‬ك َوَلا تُطْع مْنُهْم َءاثًِما ‪á‬اْو َكُفوًرا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َنكُتُم َشَهَدَة ٱلله إن‪à‬ا إذا لمَن ٱلَءاثميَن‬ ‫َوَلا َتْكُتُمو۟ا ٱل‪à‬ش َ ٰهَدَة َوَمن َيْكُتْمَها َف ِٕان‪ُà‬هٓۥ َءاثٌِم َقْلُبُهۥ َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فٱْصبْر لُحكِم َرب‪å‬ك َولا تُطْع مْنُهْم َءاثًما اْو َكفوًرا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شهادة‬ ‫َنْكُتُم َش َ ٰهَدَة ٱلل‪ِà‬ه إِن‪à‬آ إًِذا ل‪ِà‬مَن ٱْلَءاثِِميَن‬ ‫َوَلا َتْكُتُمو۟ا ٱل‪à‬ش َ ٰهَدَة َوَمن َيْكُتْمَها َف ِٕان‪ُà‬هٓۥ َءاثٌِم َقْلُبُهۥ َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قلب‬ ‫َوَلا َتْكُتُمو۟ا ٱل‪à‬ش َ ٰهَدَة َوَمن َيْكُتْمَها َف ِٕان‪ُà‬هٓۥ َءاثٌِم َقْلُبُهۥ َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَلا َتكُتُموا ٱل‪à‬شَهَدَة َوَمن َيكُتْمَها فٕان‪ُà‬هٓۥ َءاثٌم قلُبُهۥ َوٱللُه بَما َتْعَملوَن َعليٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفور‬ ‫َفٱْصِبْر لُِحْكِم َرب‪َå‬ك َوَلا تُِطْع ِمْنُهْم َءاثًِما ‪á‬اْو َكُفوًرا‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ٔاثام‬

‫‪šayʾ‬‬

‫‪ʾāṯim‬‬ ‫‪ʾaṭāʿa‬‬

‫‪076:024‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫‪005:106‬‬ ‫‪002:283‬‬

‫‪rabb‬‬

‫‪076:024‬‬

‫‪šahāda‬‬

‫‪005:106‬‬ ‫‪002:283‬‬

‫‪qalb‬‬

‫‪002:283‬‬

‫‪katama‬‬

‫‪002:283‬‬

‫‪kafūr‬‬

‫‪076:024‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaṯām‬‬

‫فعل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪faʿala‬‬

‫لقى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٕاثم‬

‫ٓاخر‬

‫َوَلا َيْزنُوَن َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َيْلَق ا*َثاًما‬ ‫َوَلا َيْزنُوَن َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َيْلَق ا*َثاًما‬

‫‪35x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫َف ِٕاْن ُعِثَر َعَلٰٓى ا‪á‬ن‪ُà‬هَما ٱْسَتَح‪à‬قآ ِٕاْثًما َف‪á‬ـاَخَراِن َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬

‫‪025:068‬‬

‫‪laqiya‬‬

‫‪025:068‬‬

‫‪ʾiṯm‬‬ ‫‪ʾāḫar‬‬

‫‪005:107‬‬

‫ا ٕثم ‪ʾiṯm -‬‬

‫‪122‬‬

‫ٕاتقى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔاتى‬

‫}‪{1x‬‬

‫َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا‪àá‬خَر َفَلآ ِٕاْثَم َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َà‬قٰى َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫َعَلى ٱْلِب‪å‬ر َوٱلت‪ْà‬قَوٰى َوَلا َتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َشِديُد‬

‫‪ - ʾṮM‬أثم‬ ‫‪ʾittaqā‬‬

‫‪002:203‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪ʾatā‬‬

‫َفِريًقا ‪å‬منُكم ‪å‬من ِدَي ِٰرِهْم َتَظَٰهُروَن َعَلْيِهم ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َيأْتُوُكْم †ا َ ٰسَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو‪002:085‬‬

‫ٕاثم‬ ‫إِن‪ٓå‬ى †اِريُد ‪á‬ان َتُبٓوا‪á‬‬ ‫إِن‪ٓå‬ى ا†ِريُد ا‪á‬ن َتُبٓوا‪ á‬بِ ِٕاْثِمى‬ ‫‪à‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َتَع‪à‬جَل فِى َيْوَمْيِن َفَلآ‬ ‫َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا‪àá‬خَر َفَلآ‬ ‫‪ʾijtanaba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاجتنب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش َو إَِذا َما َغ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ضُبو۟ا ُهْم َيْغِفُروَن ‪042:037‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ َ َ‬ ‫‪053:032‬‬ ‫ش إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬مَم إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َ ٰوِسُع‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫‪ʾiḥtamala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاحتمل‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪033:058‬‬ ‫بَِغْير َما ٱكَتَسُبوا فقد ٱْحَتَملوا ُبْهَتًنا َو ٕاثًما ‪é‬مبيًنا‬ ‫‪004:112‬‬ ‫َيْرِم بِِهۦ َبِرٓيًـٔا َفَقِد ٱْحَتَمَل ُبْهَتًٰنا َو ِٕاْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪004:020‬‬ ‫َفَلا َتأُخذو۟ا مْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُخذوَنُهۥ ُبْهَتًنا َو ِٕاثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:206‬‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِقيَل َلُه ٱت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَخَذْتُه ٱْلِع‪à‬زُة ِبٱْل ِٕاْثِم َفَح ْ ُ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫‪ʾarāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاراد‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِن‪ٓå‬ى †اِريُد ‪á‬ان َتُبٓو‪á‬ا ِب ِٕاثِمى َو إِْثمَك َفَتُكوَن مْن ‪á‬اْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱلن‪à‬اِر َوَذلَك ‪005:029‬‬ ‫‪ʾizdāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕازداد‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪003:178‬‬ ‫َخْيٌر لانُفسِهْم إِن‪َà‬ما نُْملى َلُهْم لَيْزَداُدٓو۟ا ِٕاثًما َوَلُهْم َعذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪ʾistaḥaqqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستحق‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪005:107‬‬ ‫فٕاْن ُعثَر َعلٰٓى ان‪ُà‬هَما ٱْسَتَحقا ٕاثًما ف‪á‬ـاَخَران َيقوَمان َمقاَمُهَما مَن ٱلذيَن‬ ‫‪ʾaṣlaḥa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاصلح‬ ‫‪002:182‬‬ ‫ص َجَنًفا ‪á‬اْو ِٕاْثًما َفا‪ْá‬صَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪à‬ن‬ ‫َفَمْن َخاَف ِمن ‪é‬مو ٍ‬ ‫‪002:182‬‬ ‫َجَنًفا ‪á‬اْو إِْثًما َفا‪ْá‬صَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ ِٕاْثَم َعَلْيِه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌم‬ ‫‪ʾiġtāba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاغتاب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلظ‪å‬ن ٕاثٌم َولا َتَج‪à‬سُسوا َولا َيْغَتب ب‪ْà‬عُضكم َبْعًضا ‪049:012‬‬ ‫َكثيًرا ‪å‬مَن ٱلظ‪å‬ن إ‪à‬ن َبْع َ‬ ‫‪ʾiftarā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕافترى‬ ‫‪004:048‬‬ ‫َيَشآُء َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِà‬ه َفَقِد ٱْفَتَرٰٓى ِٕاْثًما َعِظيًما‬ ‫}‪{4x‬‬

‫‪ʾiṯm‬‬

‫ِب ِٕاْثِمى َو إِْثِمَك َفَتُكوَن ِمْن ‪á‬اْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱلن‪à‬اِر َو َ ٰذلَِك ‪005:029‬‬ ‫َو ِٕاْثِمَك َفَتُكوَن ِمْن ا‪ْá‬ص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱلن‪à‬اِر َو َ ٰذلَِك َج َٓ ٰزُؤ۟ا ‪005:029‬‬ ‫ِ‬ ‫‪002:203‬‬ ‫ِٕاْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا‪àá‬خَر َفَلآ إِْثَم َعَلْيه‬ ‫‪002:203‬‬ ‫ِٕاْثَم َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َà‬قٰى َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا‬

‫أثم ‪ʾṮM -‬‬

‫‪123‬‬

‫‪ - ʾiṯm‬إثم‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكبر‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َو ِٕاثُمُهَمٓا ‪á‬اْكَبُر من ن‪ْà‬فعِهَما َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذا ‪002:219‬‬ ‫قُْل فيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر َوَمَنفُع للن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ʾiktasaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاكتسب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪024:011‬‬ ‫لِك‪å‬ل ٱْمرئ ‪å‬مْنُهم ‪à‬ما ٱكَتَسَب مَن ٱل ٕاثِم َوٱلذى َتَولٰى كْبَرُهۥ مْنُهْم لُهۥ َعذاٌب‬ ‫‪ʾakl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن ‪005:063‬‬ ‫َلْوَلا َيْنَهٰىُهُم ٱل‪à‬رب‪ِà‬ن‪é‬يوَن َوٱْلا‪ْá‬حَباُر َعن َقْو لِهُم ٱْل ِٕاثَم َو‪á‬اْكلِهُم ٱل‪é‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َما َكانُوا ‪005:062‬‬ ‫َوَتَرٰى َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوا‪ْá‬كِلِهُم ٱل‪é‬سْحَت لبْئ َ‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:182‬‬ ‫َجَنًفا ‪á‬اْو إِْثًما َفا‪ْá‬صَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ ِٕاثَم َعَلْيه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رحيٌم‬ ‫‪002:173‬‬ ‫ٱْضُط‪à‬ر َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َفَلآ ِٕاْثَم َعَلْيِه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌم‬ ‫‪005:003‬‬ ‫َفَمِن ٱْضُط‪à‬ر فِى َمْخَمَصٍة َغْيَر ُمَتَجانٍِف ¶ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌم‬ ‫‪002:181‬‬ ‫َفَمۢن َب‪à‬دَلُهۥ َبْعَدَما َسِمَعُهۥ َف ِٕان‪َà‬مآ ِٕاْثُمُهۥ َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ُيَب‪å‬دلُوَنُهٓۥ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َسِميٌع‬ ‫‪004:048‬‬ ‫َيَشآُء َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِà‬ه َفَقِد ٱْفَتَرٰٓى ِٕاْثًما َعِظيًما‬ ‫‪ʾimruʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕامرؤ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪024:011‬‬ ‫لك‪å‬ل ٱْمرئ ‪å‬مْنُهم ‪à‬ما ٱكَتَسَب مَن ٱل ٕاثِم َوٱلذى َتَولٰى كْبَرُهۥ مْنُهْم لُهۥ َعذاٌب‬ ‫‪ʾamlā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاملى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:178‬‬ ‫َخْيٌر ‪å‬لا‪á‬نُفسِهْم إِن‪َà‬ما نُْملى َلُهْم لَيْزَداُدٓو۟ا ِٕاثًما َوَلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪bāʾa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫باء‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إن‪ٓå‬ى اريُد ان َتُبٓوا بٕاثمى َو إثمك فَتكوَن مْن اْصَحب ٱلن‪à‬ار َوذلك ‪005:029‬‬ ‫إِن‪ٓå‬ى †اِريُد ‪á‬ان َتُبٓو‪á‬ا بِ ِٕاْثِمى َو ِٕاْثِمَك َفَتُكوَن ِمْن ‪á‬اْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱلن‪à‬اِر َو َ ٰذلَِك َج َٓ ٰزُؤ۟ا ‪005:029‬‬ ‫‪bāṭin‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫باطن‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪006:120‬‬ ‫َوذُروا ظهَر ٱل ٕاثِم َوَباطَنُهٓۥ إ‪à‬ن ٱلذيَن َيكسُبوَن ٱل ٕاثَم‬ ‫‪006:120‬‬ ‫َظ ِٰهَر ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم َسُيْجَزْوَن بَِما َكانُو۟ا َيْقَتِرفُوَن‬ ‫‪bāġī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫باغي‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:173‬‬ ‫ٱْضط‪à‬ر غْيَر َباٍغ َولا َعاد فلآ ٕاثَم َعلْيه إ‪à‬ن ٱللَه غفوٌر ‪à‬رحيٌم‬ ‫‪baddala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بدل‬ ‫‪002:181‬‬ ‫َفَمۢن َب‪à‬دَلُهۥ َبْعَدَما َسِمَعُهۥ َف ِٕان‪َà‬مآ ِٕاْثُمُهۥ َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ُيَب‪å‬دلُوَنُهٓۥ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َسِميٌع‬ ‫‪barīʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بريء‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪004:112‬‬ ‫َوَمن َيكسْب َخطٓي‪á‬ـة اْو ٕاثًما ث‪à‬م َيْرِم بهۦ َبرٓيًـا فقد ٱْحَتَمَل‬ ‫‪baṭana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بطن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما َبَطَن َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬ان تُْشِرُكو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه ‪007:033‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َ َ‬ ‫‪baʿdamā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعدما‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪002:181‬‬ ‫فَمۢن َبدلُهۥ َبْعَدَما َسمَعُهۥ فٕان‪َà‬ما ٕاثُمُهۥ َعلى ٱلذيَن ُيَب‪å‬دلوَنُهٓۥ إ‪à‬ن ٱللَه َسميٌع‬

‫‪ʾakbar‬‬

‫ا ٕثم ‪ʾiṯm -‬‬

‫‪124‬‬

‫بعض‬

‫}‪{1x‬‬

‫بغي‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾṮM‬أثم‬ ‫‪baʿḍ‬‬

‫ض ٱل‪à‬ظ‪å‬ن ِٕاْثٌم َوَلا َتَج‪à‬سُسو۟ا َوَلا َيْغَتب ب‪ْà‬عُضُكم َبْعًضا‬ ‫َكِثيًرا ‪å‬مَن ٱل‪à‬ظ‪å‬ن إِ‪à‬ن َبْع َ‬

‫‪049:012‬‬

‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما َبَطَن َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َوا‪á‬ن تُْشِرُكو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫‪007:033‬‬

‫َو ِٕاْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫َو ِٕاْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫َو ِٕاْثًما ‪é‬مِبيًنا‬

‫‪033:058‬‬ ‫‪004:112‬‬ ‫‪004:020‬‬

‫‪baġy‬‬

‫بهتان‬ ‫بَِغْيِر َما ٱْكَتَسُبو۟ا َفَقِد ٱْحَتَمُلو۟ا ُبْهَتًٰنا‬ ‫َيْرِم بِِهۦ َبِرٓيًـٔا َفَقِد ٱْحَتَمَل ُبْهَتًٰنا‬ ‫َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بين‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫‪002:182‬‬ ‫َجَنفا اْو إثًما فاْصلَح َبْيَنُهْم فلآ ٕاثَم َعلْيه إ‪à‬ن ٱللَه غفوٌر ‪à‬رحيٌم‬ ‫‪002:182‬‬ ‫ص َجَنًفا ‪á‬اْو ِٕاْثًما َفا‪ْá‬صَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪à‬ن‬ ‫َفَمْن َخاَف ِمن ‪é‬مو ٍ‬ ‫‪taʾaḫḫara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تٔاخر‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪à‬مْعُدوَدت فَمن َتَع‪à‬جَل فى َيْوَمْيِن فلآ ٕاثَم َعلْيه َوَمن َتا‪à‬خَر فلآ إثَم َعلْيه‬ ‫‪002:203‬‬ ‫َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا‪àá‬خَر َفَلآ ِٕاْثَم َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َà‬قٰى َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫‪tajassasa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تجسس‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلظ‪å‬ن ٕاثٌم َولا َتَج‪à‬سُسوا َولا َيْغَتب ب‪ْà‬عُضكم َبْعًضا ‪049:012‬‬ ‫َكثيًرا ‪å‬مَن ٱلظ‪å‬ن إ‪à‬ن َبْع َ‬ ‫‪taḏ̣āhara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تظاهر‬ ‫َفِريًقا ‪å‬منُكم ‪å‬من ِدَي ِٰرِهْم َتَظَٰهُروَن َعَلْيِهم ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َيأْتُوُكْم †ا َ ٰسَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو‪002:085‬‬ ‫‪taʿāwana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تعاون‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪005:002‬‬ ‫َعلى ٱلب‪å‬ر َوٱلت‪à‬قَوٰى َولا َتَعاَونُوا َعلى ٱل ٕاثِم َوٱلُعدَون َوٱت‪à‬قوا ٱللَه إ‪à‬ن ٱللَه َشديُد‬ ‫‪taʿajjala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تعجل‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪à‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َتَع‪à‬جَل فِى َيْوَمْيِن َفَلآ ِٕاْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا‪àá‬خَر َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه‬ ‫‪taqwā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تقوى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪005:002‬‬ ‫َعلى ٱلب‪å‬ر َوٱلت‪à‬قَوٰى َولا َتَعاَونُوا َعلى ٱل ٕاثِم َوٱلُعدَون َوٱت‪à‬قوا ٱللَه إ‪à‬ن ٱللَه َشديُد‬ ‫‪tanājā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تناجى‬ ‫ثُ‪à‬م َيُعوُدوَن لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْع ِ‬ ‫صَيِت ٱل‪à‬رُسوِل َو إَِذا َجآُءوَك ‪058:008‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَنَٰجْيُتْم َفَلا َتَتَنَٰجْو۟ا ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْع ِ‬ ‫صَيِت ٱل‪à‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا بِٱْلِب‪å‬ر ‪058:009‬‬ ‫‪tawallā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تولى‬ ‫‪024:011‬‬ ‫لُِك‪å‬ل ٱْمِرٍئ ‪å‬مْنُهم ‪à‬ما ٱْكَتَسَب ِمَن ٱْل ِٕاْثِم َوٱل‪ِà‬ذى َتَول‪ٰà‬ى ِكْبَرُهۥ ِمْنُهْم َلُهۥ َعَذاٌب‬ ‫‪jazā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جزی‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:120‬‬ ‫َظ ِٰهَر ٱل ٕاثِم َوَباطَنُهٓۥ إ‪à‬ن ٱلذيَن َيكسُبوَن ٱل ٕاثَم َسُيْجَزْوَن بَما َكانُوا َيقَترفوَن‬ ‫‪janaf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جنف‬ ‫‪002:182‬‬ ‫ص َجَنًفا ‪á‬اْو ِٕاْثًما َفا‪ْá‬صَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪à‬ن‬ ‫َفَمْن َخاَف ِمن ‪é‬مو ٍ‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪buhtān‬‬

‫أثم ‪ʾṮM -‬‬

‫جهنم‬

‫‪125‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫ِقيَل َلُه ٱت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَخَذْتُه ٱْلِع‪à‬زُة ِبٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُà‬م َوَلِبْئ َ‬

‫‪ - ʾiṯm‬إثم‬ ‫‪jahannam‬‬

‫‪002:206‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حبر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س َما َكانُوا َيْصَنُعوَن ‪005:063‬‬ ‫َلْوَلا َيْنَهٰىُهُم ٱل‪à‬رب‪à‬ن‪é‬يوَن َوٱلاْحَباُر َعن قْو لهُم ٱل ٕاثَم َواكلهُم ٱل‪é‬سْحَت لبْئ َ‬ ‫‪ḥasb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:206‬‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫‪ḫaṭīʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خطيئة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪004:112‬‬ ‫َوَمن َيكسْب َخطٓي‪á‬ـة اْو ٕاثًما ث‪à‬م َيْرِم بهۦ َبرٓيًـا فقد ٱْحَتَمَل‬ ‫‪dār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دار‬ ‫َفِريًقا ‪å‬منُكم ‪å‬من ِدَي ِٰرِهْم َتَظَٰهُروَن َعَلْيِهم ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َيأْتُوُكْم †ا َ ٰسَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو‪002:085‬‬ ‫‪ramā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رمى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪004:112‬‬ ‫َوَمن َيكسْب َخطٓي‪á‬ـة اْو ٕاثًما ث‪à‬م َيْرِم بهۦ َبرٓيًـا فقد ٱْحَتَمَل‬ ‫‪sāraʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سارع‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س َما َكانُو۟ا ‪005:062‬‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪é‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪suḥt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سحت‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س َما َكانُوا َيْصَنُعوَن ‪005:063‬‬ ‫َلْوَلا َيْنَهٰىُهُم ٱل‪à‬رب‪à‬ن‪é‬يوَن َوٱلاْحَباُر َعن قْو لهُم ٱل ٕاثَم َواكلهُم ٱل‪é‬سْحَت لبْئ َ‬ ‫‪samiʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سمع‬ ‫‪002:181‬‬ ‫َفَمۢن َب‪à‬دَلُهۥ َبْعَدَما َسِمَعُهۥ َف ِٕان‪َà‬مآ ِٕاْثُمُهۥ َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ُيَب‪å‬دلُوَنُهٓۥ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َسِميٌع‬ ‫‪ṣāḥib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صاحب‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إن‪ٓå‬ى اريُد ان َتُبٓوا بٕاثمى َو ٕاثمك فَتكوَن مْن اْصَحب ٱلن‪à‬ار َوذلك َجَزُؤا ‪005:029‬‬ ‫‪ḏ̣āhir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظاهر‬ ‫‪006:120‬‬ ‫َوَذُرو۟ا َظ ِٰهَر ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم‬ ‫‪ḏ̣ann‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلظ‪å‬ن ٕاثٌم َولا َتَج‪à‬سُسوا َولا َيْغَتب ب‪ْà‬عُضكم َبْعًضا ‪049:012‬‬ ‫َكثيًرا ‪å‬مَن ٱلظ‪å‬ن إ‪à‬ن َبْع َ‬ ‫‪ḏ̣ahara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظهر‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما َبَطَن َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬ان تُْشِرُكو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه ‪007:033‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ʿād‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عاد‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:173‬‬ ‫ٱْضط‪à‬ر غْيَر َباٍغ َولا َعاد فلآ ٕاثَم َعلْيه إ‪à‬ن ٱللَه غفوٌر ‪à‬رحيٌم‬ ‫‪ʿaṯara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عثر‬ ‫‪005:107‬‬ ‫َف ِٕاْن ُعِثَر َعَلٰٓى ‪á‬ان‪ُà‬هَما ٱْسَتَح‪à‬قآ ِٕاْثًما َف‪á‬ـاَخَراِن َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪ʿudwān‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫عدوان‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َفِريًقا ‪å‬منكم ‪å‬من دَيرهْم َتظَهُروَن َعلْيهم بٱل ٕاثِم َوٱلُعدَون َو إن َياتُوُكْم اَسَرٰى تُفُدوُهْم َوُهَو‪002:085‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫َعَلى ٱْلِب‪å‬ر َوٱلت‪ْà‬قَوٰى َوَلا َتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َشِديُد‬

‫‪ḥabr‬‬

‫ا ٕثم ‪ʾiṯm -‬‬

‫‪126‬‬

‫‪ - ʾṮM‬أثم‬

‫ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْع ِ‬ ‫صَيِت ٱل‪à‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا بِٱْلِب‪å‬ر ‪058:009‬‬ ‫ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْع ِ‬ ‫صَيِت ٱل‪à‬رُسوِل َو إَِذا َجآُءوَك ‪058:008‬‬ ‫س َما َكانُو۟ا ‪005:062‬‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوا‪ْá‬كِلِهُم ٱل‪é‬سْحَت َلِبْئ َ‬

‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَنَٰجْيُتْم َفَلا َتَتَنَٰجْو۟ا‬ ‫ثُ‪à‬م َيُعوُدوَن لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن‬ ‫َوَتَرٰى َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذاب‬ ‫‪003:178‬‬ ‫َخْيٌر ‪å‬لا‪á‬نُفِسِهْم إِن‪َà‬ما نُْمِلى َلُهْم لَِيْزَداُدٓو۟ا ِٕاْثًما َوَلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪ʿizza‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عزة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:206‬‬ ‫س ٱلمَهاُد‬ ‫قيَل لُه ٱت‪ِà‬ق ٱللَه اَخذْتُه ٱلع‪à‬زُة بٱل ٕاثِم فَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُà‬م َولبْئ َ‬ ‫‪ʿaḏ̣īm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عظيم‬ ‫‪004:048‬‬ ‫َيَشآُء َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِà‬ه َفَقِد ٱْفَتَرٰٓى ِٕاْثًما َعِظيًما‬ ‫‪ʿalima‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪002:188‬‬ ‫س بٱل ٕاثِم َوانُتْم َتْعلُموَن‬ ‫ٱْلُحكاِم لَتاُكلوا فريقا ‪å‬مْن اْمَول ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ġaḍiba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غضب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش َو إَِذا َما َغ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ضُبو۟ا ُهْم َيْغِفُروَن ‪042:037‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫‪ġafūr‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫غفور‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫‪002:182‬‬ ‫َجَنفا اْو إثًما فاْصلَح َبْيَنُهْم فلآ ٕاثَم َعلْيه إ‪à‬ن ٱللَه غفوٌر ‪à‬رحيٌم‬ ‫‪002:173‬‬ ‫ٱْضُط‪à‬ر َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َفَلآ ِٕاْثَم َعَلْيِه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌم‬ ‫‪005:003‬‬ ‫َفَمِن ٱْضُط‪à‬ر فِى َمْخَمَصٍة َغْيَر ُمَتَجانٍِف ¶ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌم‬ ‫‪ġayr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫غير‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما َبَطَن َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬ان تُْشِرُكو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه ‪007:033‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َ َ‬ ‫‪005:003‬‬ ‫َفَمِن ٱْضُط‪à‬ر فِى َمْخَمَصٍة َغْيَر ُمَتَجانٍِف ¶ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌم‬ ‫‪fāḥiša‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فاحشة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش َو إَِذا َما َغ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ضُبو۟ا ُهْم َيْغِفُروَن ‪042:037‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫‪053:032‬‬ ‫ش إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬مَم إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َ ٰوِسُع‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫‪002:219‬‬ ‫س َو إِْثُمُهَمآ ‪á‬اْكَبُر ِمن‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر قُْل فِيِهَمآ ِٕاْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪qāma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قام‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪005:107‬‬ ‫فٕاْن ُعثَر َعلٰٓى ان‪ُà‬هَما ٱْسَتَحقا ٕاثًما ف‪á‬ـاَخَران َيقوَمان َمقاَمُهَما مَن ٱلذيَن‬ ‫‪qawl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قول‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن ‪005:063‬‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َلْوَلا‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪é à‬‬ ‫‪é‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كان‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إن‪ٓå‬ى اريُد ان َتُبٓوا بٕاثمى َو ٕاثمك فَتكوَن مْن اْصَحب ٱلن‪à‬ار َوذلك َجَزُؤا ‪005:029‬‬ ‫إِن‪ٓå‬ى †اِريُد ‪á‬ان َتُبٓو‪á‬ا ِب ِٕاْثِمى َو إِْثِمَك َفَتُكوَن ِمْن ‪á‬اْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱلن‪à‬اِر َو َ ٰذلَِك ‪005:029‬‬ ‫‪006:120‬‬ ‫َظ ِٰهَر ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم َسُيْجَزْوَن بَِما َكانُو۟ا َيْقَتِرفُوَن‬

‫أثم ‪ʾṮM -‬‬

‫كبر‬

‫‪127‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫لُِك‪å‬ل ٱْمِرٍئ ‪å‬مْنُهم ‪à‬ما ٱْكَتَسَب ِمَن ٱْل ِٕاْثِم َوٱل‪ِà‬ذى َتَول‪ٰà‬ى ِكْبَرُهۥ ِمْنُهْم َلُهۥ َعَذاٌب‬

‫‪ - ʾiṯm‬إثم‬ ‫‪kibr‬‬

‫‪024:011‬‬

‫كبير‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر قُْل فِيِهَمآ‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر‬ ‫‪kaṯīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كثير‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س َما َكانُو۟ا ‪005:062‬‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪é‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪kaḏib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كذب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪004:050‬‬ ‫َيْفَتُروَن َعلى ٱلله ٱلكذَب َوَكفٰى بهٓۦ ٕاثًما ‪é‬مبيًنا‬ ‫‪kasaba‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫كسب‬ ‫‪006:120‬‬ ‫َظ ِٰهَر ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم َسُيْجَزْوَن بَِما َكانُو۟ا َيْقَتِرفُوَن‬ ‫َوَمن َيْكِسْب ِٕاْثًما َف ِٕان‪َà‬ما َيْكِسُبُهۥ َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه ‪004:111‬‬ ‫‪006:120‬‬ ‫َوَذُرو۟ا َظ ِٰهَر ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم‬ ‫‪004:112‬‬ ‫َوَمن َيْكِسْب َخِطٓي‪á‬ـًة ا‪ْá‬و ِٕاْثًما ثُ‪à‬م َيْرِم بِِهۦ َبِرٓيًـٔا َفَقِد ٱْحَتَمَل‬ ‫‪kafā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪004:050‬‬ ‫َيْفَتُروَن َعلى ٱلله ٱلكذَب َوَكفٰى بهٓۦ ٕاثًما ‪é‬مبيًنا‬ ‫‪lamam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لمم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪053:032‬‬ ‫ش إلا ٱللَمَم إ‪à‬ن َرب‪à‬ك َوسُع‬ ‫ٱلذيَن َيْجَتنُبوَن َكَبئَر ٱل ٕاثِم َوٱلفَوح َ‬ ‫‪māl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مال‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪002:188‬‬ ‫س بٱل ٕاثِم َوانُتْم َتْعلُموَن‬ ‫ٱْلُحكاِم لَتاُكلوا فريقا ‪å‬مْن اْمَول ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪mubīn‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫مبين‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪033:058‬‬ ‫بَغْير َما ٱكَتَسُبوا فقد ٱْحَتَملوا ُبْهَتًنا َو ٕاثًما ‪é‬مبيًنا‬ ‫‪004:112‬‬ ‫َيْرِم بِِهۦ َبِرٓيًـٔا َفَقِد ٱْحَتَمَل ُبْهَتًٰنا َو ِٕاْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫‪004:020‬‬ ‫َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ا‪َá‬تأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو ِٕاْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫‪004:050‬‬ ‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِà‬ه ٱْلَكِذَب َوَكَفٰى بِِهٓۦ ِٕاْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫‪mutajānif‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متجانف‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫¶‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪005:003‬‬ ‫َفَمِن ٱْضط‪à‬ر فى َمْخَمَصة غْيَر ُمَتَجانف ل ٕاثٍم فٕا‪à‬ن ٱللَه غفوٌر ‪à‬رحيٌم‬ ‫‪maʿṣiya‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫معصية‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَنَٰجْيُتْم َفَلا َتَتَنَٰجْو۟ا ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْع ِ‬ ‫صَيِت ٱل‪à‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا بِٱْلِب‪å‬ر ‪058:009‬‬ ‫ثُ‪à‬م َيُعوُدوَن لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْع ِ‬ ‫صَيِت ٱل‪à‬رُسوِل َو إَِذا َجآُءوَك ‪058:008‬‬ ‫‪manfaʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫منفعة‬ ‫‪002:219‬‬ ‫س َو إِْثُمُهَمآ ‪á‬اْكَبُر ِمن‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر قُْل فِيِهَمآ ِٕاْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َو ِٕاْثُمُهَمٓا ا‪ْá‬كَبُر ِمن ن‪ْà‬فِعِهَما َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذا ‪002:219‬‬ ‫قُْل فِيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪kabīr‬‬

‫‪002:219‬‬ ‫س َو إِْثُمُهَمآ ا‪ْá‬كَبُر ِمن‬ ‫ِٕاْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش َو إَِذا َما َغ ِ‬ ‫ضُبو۟ا ُهْم َيْغفُروَن ‪042:037‬‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫‪053:032‬‬ ‫ش إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬مَم إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َ ٰوِسُع‬ ‫ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫ا ٕثم ‪ʾiṯm -‬‬

‫‪128‬‬

‫‪ - ʾṮM‬أثم‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مهين‬ ‫َخْيٌر ‪å‬لا‪á‬نُفِسِهْم إِن‪َà‬ما نُْمِلى َلُهْم لَِيْزَداُدٓو۟ا ِٕاْثًما َوَلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪mūṣī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موصي‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:182‬‬ ‫ص َجَنًفا ‪á‬اْو ِٕاثًما َفا‪ْá‬صَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ إِْثَم َعَلْيه إِ‪à‬ن‬ ‫َفَمْن َخاَف من ‪é‬مو ٍ‬ ‫‪maysir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ميسر‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪002:219‬‬ ‫س َو إثُمُهَما اكَبُر من‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنك َعِن ٱلَخْمر َوٱلَمْيسر قْل فيهَما ٕاثٌم َكبيٌر َوَمَنفُع للن‪à‬ا ِ‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ناس‬ ‫س َو ِٕاْثُمُهَمٓا ‪á‬اْكَبُر ِمن ن‪ْà‬فِعِهَما َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذا ‪002:219‬‬ ‫قُْل فِيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪002:188‬‬ ‫س ِبٱْل ِٕاْثِم َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ٱْلُح‪à‬كاِم لَِتأُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪å‬مْن ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوَمن َيكسْب ٕاثًما فٕان‪َà‬ما َيكسُبُهۥ َعلٰى َنفسهۦ َوَكاَن ٱللُه ‪004:111‬‬ ‫‪nafʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفع‬ ‫س َو ِٕاْثُمُهَمٓا ‪á‬اْكَبُر ِمن ن‪ْà‬فِعِهَما َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذا ‪002:219‬‬ ‫قُْل فِيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪nahā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نهى‬ ‫ثُ‪à‬م َيُعوُدوَن لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن ِبٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْع ِ‬ ‫صَيِت ٱل‪à‬رُسوِل َو إَِذا َجآُءوَك ‪058:008‬‬ ‫‪waḏara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وذر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪006:120‬‬ ‫َوَذُرو۟ا ظِهَر ٱل ِٕاثِم َوَباطَنُهٓۥ إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ذيَن َيْكسُبوَن ٱل ِٕاْثَم‬ ‫‪yawm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يوم‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪à‬مْعُدوَدت فَمن َتَع‪à‬جَل فى َيْوَمْيِن فلآ ٕاثَم َعلْيه َوَمن َتا‪à‬خَر فلآ إثَم َعلْيه‬

‫‪muhīn‬‬

‫‪003:178‬‬

‫ٔاثيم‬

‫‪7x‬‬

‫‪ʾaṯīm‬‬

‫ٔافاك‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾaffāk‬‬

‫خوان‬

‫}‪{1x‬‬

‫خير‬

‫}‪{1x‬‬

‫طعام‬

‫}‪{1x‬‬

‫كان‬

‫}‪{1x‬‬

‫َتَن‪à‬زُل َعَلٰى ُك‪å‬ل ‪á‬اف‪à‬اٍك ا*ثِيٍم‬ ‫َوْيٌل ل‪ُå‬ك‪å‬ل ا‪á‬ف‪à‬اٍك ا*ثِيٍم‬

‫ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب َمن َكاَن َخ‪à‬واًنا ا*ثِيًما‬ ‫‪à‬من‪à‬اٍع ل‪ْå‬لَخْيِر ُمْعَتٍد ا*ثِيٍم‬

‫َطَعاُم ٱْلا *ثِيِم‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب َمن َكاَن َخ‪à‬واًنا ا*ثِيًما‬

‫‪026:222‬‬ ‫‪045:007‬‬ ‫‪ḫawwān‬‬

‫‪004:107‬‬ ‫‪ḫayr I‬‬

‫‪068:012‬‬ ‫‪ṭaʿām‬‬

‫‪044:044‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪004:107‬‬

‫أجج ‪ʾJJ -‬‬

‫كفار‬

‫‪ - ʾujāj‬أجاج‬

‫‪129‬‬

‫‪kaffār‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٱل‪à‬صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪à‬ل َك‪à‬فاٍر ا*ثِيٍم‬

‫‪002:276‬‬

‫كل‬ ‫َتَن‪à‬زُل َعَلٰى ُك‪å‬ل ا‪á‬ف‪à‬اكٍ‬ ‫َوْيٌل ل‪ُå‬ك‪å‬ل ‪á‬اف‪à‬اٍك‬ ‫ٱل‪à‬صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪à‬ل َك‪à‬فاٍر‬ ‫َوَما ُيَك‪å‬ذُب بِِهٓۦ إِ‪à‬لا ُك‪é‬ل ُمْعَتٍد‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫معتدي‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬من‪à‬اٍع للَخْير ُمْعَتد اثيٍم‬ ‫َوَما ُيَك‪å‬ذُب بِِهٓۦ إِ‪à‬لا ُك‪é‬ل ُمْعَتٍد ا*ثِيٍم‬

‫‪kull‬‬

‫}‪{4x‬‬

‫ا*ثِيٍم‬ ‫ا*ثِيٍم‬ ‫ا*ثِيٍم‬ ‫ا*ثِيٍم‬

‫تٔاثيم‬

‫‪muʿtadī‬‬

‫‪068:012‬‬ ‫‪083:012‬‬

‫‪taʾṯīm‬‬

‫‪2x‬‬

‫سمع‬

‫}‪{1x‬‬

‫كٔاس‬

‫}‪{1x‬‬

‫لغو‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪samiʿa‬‬

‫َلا َيْسَمُعوَن فِيَها َلْغًوا َوَلا َتٔاْثِيًما‬

‫‪056:025‬‬

‫‪kaʾs‬‬

‫فِيَها َكأًْسا ‪à‬لا َلْغٌو فِيَها َوَلا َتٔاْثِيٌم‬

‫‪052:023‬‬

‫َلا َيْسَمُعوَن فِيَها َلْغًوا َوَلا َتٔاْثِيًما‬ ‫فِيَها َكأًْسا ‪à‬لا َلْغٌو فِيَها َوَلا َتٔاْثِيٌم‬

‫‪056:025‬‬ ‫‪052:023‬‬

‫أجج‬ ‫ٔاجاج‬

‫‪026:222‬‬ ‫‪045:007‬‬ ‫‪002:276‬‬ ‫‪083:012‬‬

‫‪laġw‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾJJ‬‬

‫‪3x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫َعْذٌب فَُراٌت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا‪َõ‬جاٌج َوِمن ُك™ل َتأُْكُلوَن َلْحًما َطري‪£‬اِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا‪َõ‬جاٌج َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوِحْجًرا ‪à‬مْحُجوًرا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جعل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ُ‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َهذا َعذٌب فَراٌت َوَهذا ملٌح اَجاٌج َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوحْجًرا ‪à‬مْحُجوًرا‬ ‫َلْو َنَشآُء َجَعْلَنُٰه ا‪َõ‬جاًجا َفَلْوَلا َتْشُكُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شاء‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫لْو َنَشاُء َجَعلَنُه اَجاًجا فلْولا َتْشكُروَن‬

‫‪ʾujāj‬‬ ‫‪ʾakala‬‬

‫‪035:012‬‬

‫‪bayn‬‬

‫‪025:053‬‬

‫‪jaʿala‬‬

‫‪025:053‬‬ ‫‪056:070‬‬

‫‪šāʾa‬‬

‫‪056:070‬‬

‫أجاج ‪ʾujāj -‬‬

‫‪ - ʾJJ‬أجج‬

‫‪130‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شراب‬ ‫َعْذٌب فَُراٌت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا‪َõ‬جاٌج َوِمن ُك™ل َتأُْكُلوَن َلْحًما َطِري‪£‬ا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شكر‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫لْو َنَشاُء َجَعلَنُه اَجاًجا فلْولا َتْشكُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرات‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا‪َõ‬جاٌج َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوِحْجًرا ‪à‬مْحُجوًرا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫َعْذٌب فَُراٌت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا‪َõ‬جاٌج َوِمن ُك™ل َتأُْكُلوَن َلْحًما َطري‪£‬اِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ملح‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا‪َõ‬جاٌج َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوِحْجًرا ‪à‬مْحُجوًرا‬ ‫َعْذٌب فَُراٌت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا‪َõ‬جاٌج َوِمن ُك™ل َتأُْكُلوَن َلْحًما َطِري‪£‬ا‬

‫أجر‬ ‫ٔاجر‬

‫‪108x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪šarāb‬‬

‫‪035:012‬‬

‫‪šakara‬‬

‫‪056:070‬‬

‫‪furāt‬‬

‫‪025:053‬‬

‫‪kull‬‬

‫‪035:012‬‬

‫‪milḥ‬‬

‫‪025:053‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫‪ʾJR‬‬ ‫‪ʾajara‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابنة‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا†نكَحك إْحَدى ٱْبَنَت‪à‬ى َهَتْيِن َعلٰٓى ان تاُجَر نى ثَمنَى حَجٍج فٕاْن اْتَمْمَت َعْشًرا فمْن ‪028:027‬‬ ‫‪ʾaḥad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫†انكَحَك إِْحَدى ٱْبَنَت‪à‬ى َهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتٔاُجَر نِى َث َ ٰمِنَى حَجٍج َف ِٕاْن ‪á‬اْتَمْمَت َعْشًرا َفمْن ‪028:027‬‬ ‫‪ṯamānī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ثماني‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا†نِكَحك إْحَدى ٱْبَنَت‪à‬ى َهَتْيِن َعلٰٓى ان تاُجَر نى ثَمنَى حَجٍج فٕاْن اْتَمْمَت َعْشًرا فمْن ‪028:027‬‬ ‫‪ḥijja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حجة‬ ‫†انِكَحَك إِْحَدى ٱْبَنَت‪à‬ى َ ٰهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتٔاُْجَر نِى َث َ ٰمِنَى ِحَجٍج َف ِٕاْن ‪á‬اْتَمْمَت َعْشًرا َفِمْن ‪028:027‬‬

‫ٔاجر‬ ‫ٓاتى‬

‫َحْمَلُه‪à‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اْرَضْعَن َلُكْم َف‪á‬ـاتُوُه‪à‬ن‬ ‫َعَلْيُكْم ا‪á‬ن َتنِكُحوُه‪à‬ن إَِذآ َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا ُي ْؤ تُِكْم‬ ‫َو إًِذا ‪à‬لَءاَتْيَنُٰهم ‪å‬من ل‪ُà‬دن‪à‬آ‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا†۟وَلِٰٓئَك َسُن ْؤ تِيِهْم‬

‫‪ʾibna‬‬

‫‪105x‬‬ ‫}‪{20x‬‬

‫‪ʾajr‬‬ ‫‪ʾātā‬‬

‫ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُرو ٍ‬ ‫ف َو إِن َتَعاَسْرتُْم ‪065:006‬‬ ‫ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم ٱْلَكَوافِِر َوْس‪á‬ـُلو۟ا َمآ ‪060:010‬‬ ‫‪029:027‬‬ ‫ا*ْجَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن‬ ‫‪047:036‬‬ ‫ا‪ُõ‬جوَرُكْم َوَلا َيْس‪á‬ـْلُكْم ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكْم‬ ‫‪004:067‬‬ ‫ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪004:162‬‬ ‫ا*ْجًرا َعِظيًما‬

‫أجر ‪ʾJR -‬‬

‫‪131‬‬

‫‪ - ʾajr‬أجر‬

‫ا‪ْá‬وَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َà‬ه َفَسُي ْؤ تِيِه‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِà‬ه َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه‬ ‫َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُي ْؤِت ِمن ل‪ُà‬دْنُه‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َفُيْقَتْل ‪á‬اْو َيْغِلْب َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه‬ ‫َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪à‬ن َف‪á‬ـاتُوُه‪à‬ن‬ ‫َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪å‬مْنُهْم †ا۟وَلِٰٓئَك َسْوَف ُي ْؤ تِيِهْم‬ ‫ا†وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذآ َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤَتْوَن‬ ‫ِمنُك‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْ é‬ؤ تَِهآ‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪à‬ن بِ ِٕاْذِن ‪á‬اْهِلِه‪à‬ن َوَءاتُوُه‪à‬ن‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إن‪à‬ا اْحللَنا لك اْزَوَجك ٱلتٓى َءاَتْيَت‬ ‫َح‪à‬ق ِرَعاَيِتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫ا‪ْá‬و ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا ُي ْؤ تُِكُم ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َلُهْم‬ ‫‪ʾāḫir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاخر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:162‬‬ ‫بِٱلل‪à‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاخِر †ا۟وَلِئَك َسُن ْؤ تِيِهْم ا*ْجًرا َعظيًما‬ ‫‪ʾāḫira‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٓاخرة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَلا *ْجُر ٱْلَءاخَرة َخْيٌر ل‪å‬ل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا َيت‪ُà‬قوَن ‪012:057‬‬ ‫‪016:041‬‬ ‫َما ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪å‬وَئن‪ُà‬هْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا *ْجُر ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ِ‬ ‫‪029:027‬‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ا*ْجَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلمَن‬ ‫‪ʾāmana‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٓامن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪057:027‬‬ ‫َح‪à‬ق ِرَعاَيِتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا مْنُهْم ا*ْجَرُهْم َوَكِثيٌر ‪å‬مْنُهْم َفسُقوَن‬ ‫‪003:179‬‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوُرُسِلِهۦ َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا َفَلُكْم ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪057:007‬‬ ‫فِيِه َفٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َو‪á‬انَفُقو۟ا َلُهْم ا*ْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪ʾiʾtamara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕائتمر‬ ‫َحْمَلُه‪à‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اْرَضْعَن َلُكْم َف‪á‬ـاتُوُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُرو ٍ‬ ‫ف َو إِن َتَعاَسْرتُْم ‪065:006‬‬ ‫‪ʾittabaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتبع‬ ‫‪036:021‬‬ ‫ٱت‪ِà‬بُعو۟ا َمن ‪à‬لا َيْس‪á‬ـُلُكْم ا*ْجًرا َوُهم ‪é‬مْهَتُدوَن‬ ‫‪ʾittaḫaḏa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاتخذ‬ ‫‪018:077‬‬ ‫َفا‪َá‬قاَمُهۥ َقاَل َلْو ِشْئَت َلت‪َà‬خْذَت َعَلْيِه ا*ْجًرا‬ ‫‪025:057‬‬ ‫قُْل َمآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ا*ْجٍر إِ‪à‬لا َمن َشآَء ا‪á‬ن َيت‪ِà‬خَذ إَِلٰى‬ ‫‪ʾittaqā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٕاتقى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪003:179‬‬ ‫بِٱلله َوُرُسلهۦ َو إن تُ ْؤمُنوا َوَتت‪à‬قوا فلكْم اْجٌر َعظيٌم‬ ‫‪003:172‬‬ ‫ٱْلَقْرُح لِل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا ِمْنُهْم َوٱت‪َà‬قْو۟ا ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪047:036‬‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا ُي ْؤ تُِكْم ا‪ُõ‬جوَرُكْم َوَلا َيْس‪á‬ـْلُكْم ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكْم‬ ‫‪048:010‬‬ ‫ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪004:114‬‬ ‫ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪004:040‬‬ ‫ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪004:074‬‬ ‫ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َت َ ٰرَضْيُتم‪004:024‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫ا‪ُõ‬جوَرُه=ن ُمْح ِ‬ ‫صِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت‪ِà‬خِذٓى ‪005:005‬‬ ‫ِ‬ ‫ا*ْجَرُهم ‪à‬م‪à‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنة ‪028:054‬‬ ‫‪033:031‬‬ ‫ا*ْجَرَها َم‪à‬رَتْيِن َوا‪ْá‬عَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ُõ‬جوَرُه=ن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسف َ ٰحٍت ‪004:025‬‬ ‫ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوَما َمَلَكْت َيِميُنَك ِم‪à‬مآ ا‪َá‬فآَء ٱلل‪ُà‬ه ‪033:050‬‬ ‫‪057:027‬‬ ‫ا*ْجَرُهْم َوَكِثيٌر ‪å‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪048:016‬‬ ‫ا*ْجًرا َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْà‬و۟ا َكَما َتَول‪ْà‬يُتم ‪å‬من‬ ‫‪002:277‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬

‫أجر ‪ʾajr -‬‬

‫ٔاجر‬

‫‪132‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْà‬يُتْم َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن‬ ‫َوَمآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫قُْل َما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن‬ ‫َي َٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫َتَول‪ْà‬يُتْم َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬ ‫َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْجٍر َفُهَو َلُكْم إِْن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬ ‫َي َٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ‪á‬اْجًرا إِْن‬

‫‪ - ʾJR‬أجر‬ ‫‪ʾajr‬‬

‫}‪{16x‬‬

‫ا*ْجٍر إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َو†اِمْرُت‬ ‫ا*ْجٍر إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪à‬لا َعَلٰى َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪010:072‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪026:109, 026:127, 026:145, 026:164, 026:180‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫ا*ْجٍر َفُهَو َلُكْم إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى‬ ‫‪011:051‬‬ ‫ا*ْجًرا إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱل‪ِà‬ذى َفَطَر نِٓى‬ ‫‪010:072‬‬ ‫ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َو†اِمْرُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن‬ ‫‪034:047‬‬ ‫ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوُهَو َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫‪5x‬‬ ‫ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلٰى َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪026:109, 026:127, 026:145, 026:164, 026:180‬‬ ‫‪011:051‬‬ ‫ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱل‪ِà‬ذى َفَطَر نِٓى ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاحب‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫‪042:040‬‬ ‫َس‪å‬يَئة َس‪å‬يَئٌة ‪å‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا َو‪á‬اْصَلَح فاْجُرُهۥ َعَلى ٱلله إِن‪ُà‬هۥ لا ُيح‪é‬ب ٱلظلميَن‬ ‫ٰ‬ ‫‪003:057‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪å‬يِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫‪ʾaḥad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:152‬‬ ‫َبْيَن ‪á‬اَحد ‪å‬مْنُهْم †ا۟وَلئَك َسْوَف ُي ْؤ تيِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رحيًما‬ ‫‪ʾaḥsan‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاحسن‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪016:097‬‬ ‫ُم ْؤِمٌن َفَلُنْحيَين‪ُà‬هۥ َحَيٰوًة ط‪å‬يَبًة َولَنْجِزَين‪ُà‬هْم ا*ْجَرُهم باْحَسِن َما َكانُوا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪039:035‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َعْنُهْم ‪á‬اْسَو‪á‬ا ٱل‪ِà‬ذى َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَيُهْم ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن ٱل‪ِà‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪016:096‬‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َباٍق َوَلَنْجِزَي‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾaḥsana‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاحسن‬ ‫‪018:030‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت إِن‪à‬ا َلا نُِضيُع ا*ْجَر َمْن ‪á‬اْحَسَن َعَمًلا‬ ‫‪003:172‬‬ ‫ٱْلَقْرُح لِل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا ِمْنُهْم َوٱت‪َà‬قْو۟ا ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪ʾaḏā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاذى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:262‬‬ ‫ف َعَلْيهْم َولا‬ ‫َمآ ‪á‬انَفُقوا َمن‪£‬ا َولا ‪á‬اًذى لُهْم ا*ْجُرُهْم عنَد َرب‪å‬هْم َولا َخْو ٌ‬ ‫‪ʾarḍaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارضع‬ ‫َحْمَلُه‪à‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اْرَضْعَن َلُكْم َف‪á‬ـاتُوُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُرو ٍ‬ ‫ف َو إِن َتَعاَسْرتُْم ‪065:006‬‬ ‫‪ʾistaġfara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستغفر‬ ‫‪073:020‬‬ ‫َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه ُهَو َخْيًرا َو‪á‬اْعَظَم ا*ْجًرا َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌۢم‬ ‫‪ʾistamtaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستمتع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِهۦ مْنُه‪à‬ن َف‪á‬ـاتُوُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فيَما َت َ ٰرَضْيُتم‪004:024‬‬ ‫‪ʾaṣlaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاصلح‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫‪042:040‬‬ ‫َس‪å‬يَئة َس‪å‬يَئٌة ‪å‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا َو‪á‬اْصَلَح فاْجُرُهۥ َعَلى ٱلله إِن‪ُà‬هۥ لا ُيح‪é‬ب ٱلظلميَن‬

‫‪ʾaḥabba‬‬

‫أجر ‪ʾJR -‬‬

‫‪133‬‬

‫ٔاضاع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا ٱل‪à‬صل َ ٰحِت إِن‪à‬ا َلا نُِضيُع ا*ْجَر َمْن ‪á‬اْحَسَن َعَمًلا‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َوَفْضٍل َوا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع ا*ْجَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َعَمٌل َ ٰصِلٌح إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َوٱْصِبْر َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َيت‪ِà‬ق َوَيْصِبْر َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫نُِصيُب بَِرْحَمِتَنا َمن ن‪َà‬شآُء َوَلا نُِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫بِٱْلِكَتِٰب َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة إِن‪à‬ا َلا نُِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعتد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنُك‪à‬ن لل‪à‬ه َوَرُسو لهۦ َوَتْعَمْل َصلًحا ن‪ْ é‬ؤ تَهآ ا*ْجَرَها َم‪à‬رَتْيِن َو‪á‬اْعَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاعد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َتح‪à‬يُتُهْم َيْوَم َيلقْوَنُهۥ َسلٌم َواَعد لُهْم اْجًرا َكريًما‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَع‪à‬د لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪à‬ن ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعظم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َتِجُدوُه عنَد ٱلل‪à‬ه ُهَو َخْيًرا َو‪á‬اْعظَم ا*ْجًرا َوٱْسَتْغفُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رحيٌۢم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعظم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٱللَه ُيكفْر َعْنُه َس‪å‬ي‪á‬ـاتهۦ َوُيْعظْم لُهٓۥ اْجًرا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكبر‬ ‫َما ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪å‬وَئن‪ُà‬هْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا *ْجُر ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫}‪{23x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتَول‪ْà‬يُتْم َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْجٍر إِْن ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪à‬ه َو†امْرُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن‬ ‫َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ا‪ْá‬جٍر َفُهو َلُكم إِْن ا*ْجِرى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه وُهو َعَلى ُك‪å‬ل‬ ‫َ ‪ٰà ٰ ِ َ َ َ ِ à َ َ * َ َ ْ á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس‪å‬يَئٍة َس‪å‬يَئٌة ‪å‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا َواْصلَح فاْجُرُهۥ َعلى ٱلله إِن‪ُà‬هۥ لا ُيح‪é‬ب ٱلظلميَن‬ ‫َوَي َٰقْوِم َلآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه َماًلا إِْن ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا بَِطاِرِد‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪å‬يِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪à‬م ُيْدِرْكُه ٱْلَمْوُت َفَقْد َوَقَع ا*ْجُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫‪á‬اْو ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا ُي ْؤ تُِكُم ٱلل‪ُà‬ه ا*ْجًرا َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْà‬و۟ا َكَما َتَول‪ْà‬يُتم ‪å‬من‬ ‫َبْيَن ا‪َá‬حٍد ‪å‬مْنُهْم ا†۟وَلِٰٓئَك َسْوَف ُي ْؤ تِيِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْà‬يُتْم َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ا*ْجٍر إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َو†اِمْرُت‬ ‫قُْل َما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ا*ْجٍر َفُهَو َلُكْم إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪á‬اْوَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َà‬ه َفَسُي ْؤ تِيِه ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِà‬ه َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َوَفْضٍل َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع ا*ْجَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َعَمٌل َ ٰصِلٌح إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫}‪{7x‬‬

‫‪ - ʾajr‬أجر‬ ‫‪ʾaḍāʿa‬‬

‫‪018:030‬‬ ‫‪003:171‬‬ ‫‪009:120‬‬ ‫‪011:115‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪012:056‬‬ ‫‪007:170‬‬ ‫‪ʾaʿtada‬‬

‫‪033:031‬‬ ‫‪ʾaʿadda‬‬

‫‪033:044‬‬ ‫‪033:029‬‬ ‫‪ʾaʿḏ̣am‬‬

‫‪073:020‬‬

‫‪ʾaʿḏ̣ama‬‬

‫‪065:005‬‬

‫‪ʾakbar‬‬

‫‪016:041‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬

‫‪010:072‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫‪042:040‬‬ ‫‪011:029‬‬ ‫‪003:057‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪010:072‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫‪048:010‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪003:171‬‬ ‫‪009:120‬‬

‫أجر ‪ʾajr -‬‬

‫‪134‬‬

‫ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ا*ْجُرُهۥ ِعنَد َرب‪ِå‬هۦ َوَلا َخْو ٌ‬ ‫َوا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫ا*ْجًرا َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌۢم‬

‫‪ - ʾJR‬أجر‬

‫َوٱْصِبْر َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع‬ ‫َيت‪ِà‬ق َوَيْصِبْر َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ِعنَدُهۥٓ‬ ‫‪á‬اْم َ ٰولُُكْم َو‪á‬اْوَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ِعنَدُهۥٓ‬ ‫إِن‪َà‬مآ ا‪ْá‬م َ ٰولُُكْم َوا‪ْá‬وَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوٱلل‪ُà‬ه ِعنَدُهۥٓ‬ ‫َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف ُي ْؤِت ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪ْá‬سَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِà‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهۥٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َكِثيًرا َوٱل‪à‬ذِك َ ٰرِت ‪á‬اَع‪à‬د ٱلل‪ُà‬ه َلُهم ‪à‬مْغِفَرًة‬ ‫َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه ُهَو َخْيًرا َوا‪ْá‬عَظَم‬ ‫‪ʾamara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫‪010:072‬‬ ‫َتَول‪ْà‬يُتْم َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْجٍر إِْن ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َو†اِمْرُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن‬ ‫‪ʾamsaka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامسك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعَلْيُكْم ‪á‬ان َتنكُحوُه‪à‬ن إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوَلا تُْمسُكو۟ا بِعَصِم ٱْلَكَوافِر َوْس‪á‬ـُلو۟ا َمآ ‪060:010‬‬ ‫‪ʾanfaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانفق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪057:007‬‬ ‫فِيه َفٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا منُكْم َو‪á‬انَفُقو۟ا َلُهْم ا*ْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪ʾahl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض فٱنكُحوُه‪à‬ن بٕاذن اْهله‪à‬ن َوَءاتُوُه‪à‬ن اُجوَره=ن بٱلَمْعُروف ُمْحَصَنت غْيَر ُمَسفَحت ‪004:025‬‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫‪baššara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بشر‬ ‫‪036:011‬‬ ‫َوَخِشَى ٱل‪à‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َفَب‪å‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة َوا*ْجٍر َكِريٍم‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َحْمَلُه‪à‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اْرَضْعَن َلُكْم َف‪á‬ـاتُوُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوأَتمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُروف َو إِن َتَعاَسْرتُْم ‪065:006‬‬ ‫‪taqwā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تقوى‬ ‫‪049:003‬‬ ‫ٱْمَتَحَن ٱلل‪ُà‬ه قُُلوَبُهْم لِلت‪ْà‬قَوٰى َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة َوا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪tawallā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تولى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪á‬اْو ُيْسلُموَن َف ِٕان تُطيُعو۟ا ُي ْؤ تُكُم ٱلل‪ُà‬ه ا*ْجًرا َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْà‬و۟ا َكَما َتَول‪ْà‬يُتم ‪å‬من‬ ‫‪010:072‬‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْà‬يُتْم َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ا*ْجٍر إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َو†اِمْرُت‬ ‫‪ṯaman‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ثمن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫بِ‪á‬ـاَيت ٱلل‪à‬ه َثَمًنا َقليًلا †ا۟وَلئَك َلُهْم ا*ْجُرُهْم عنَد َرب‪ِå‬هْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َسِريُع ٱلحَساِب ‪003:199‬‬ ‫‪jāʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جاء‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪028:025‬‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱْسِت ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ‪à َ َُ َ à‬‬ ‫‪jazā‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫جزی‬ ‫َ‬ ‫‪016:097‬‬ ‫ُم ْؤِمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُà‬هۥ َحَيٰوًة ط‪å‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُà‬هْم ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪039:035‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َعْنُهْم ‪á‬اْسَو‪á‬ا ٱل‪ِà‬ذى َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَيُهْم ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن ٱل‪ِà‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪011:115‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪009:022‬‬ ‫‪008:028‬‬ ‫‪064:015‬‬ ‫‪004:146‬‬ ‫‪002:112‬‬ ‫‪033:035‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫أجر ‪ʾJR -‬‬

‫‪135‬‬

‫‪ - ʾajr‬أجر‬

‫ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت إِ‪à‬ن ا‪á‬بِى َيْدُعوَك لَِيْجِزَيَك‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َباٍق َوَلَنْجِزَي‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا‬ ‫‪junāḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جناح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِهۦ مْنُه‪à‬ن َف‪á‬ـاتُوُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َفِريَضًة َولا ُجَناَح َعَلْيُكْم فيَما َتَرَضْيُتم‪004:024‬‬ ‫‪ḥisāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حساب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪039:010‬‬ ‫ض ٱلله َوسَعة إن‪َà‬ما ُيَوفى ٱل‪à‬صبُروَن اْجَرهم بَغْير حَساب‬ ‫َوا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪ḥasan‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫حسن‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪á‬اْو ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا ُي ْؤ تُِكُم ٱلل‪ُà‬ه ا*ْجًرا َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْà‬و۟ا َكَما َتَول‪ْà‬يُتم ‪å‬من‬ ‫‪018:002‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪à‬ن َلُهْم ا*ْجًرا َحَسًنا‬ ‫‪016:041‬‬ ‫َما ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪å‬وَئن‪ُà‬هْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا *ْجُر ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪057:011‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهۥ َوَلُهٓۥ ا*ْجٌر َكِريٌم‬ ‫‪057:018‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضَعُف َلُهْم َوَلُهْم ا*ْجٌر َكِريٌم‬ ‫‪ḫālid‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خالد‬ ‫‪029:058‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها نِْعَم ا*ْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫‪003:136‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو نِْعَم ا*ْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫‪ḫayr I‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خير‬ ‫َوَلا *ْجُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا َيت‪ُà‬قوَن ‪012:057‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه ُهَو َخْيًرا َو‪á‬اْعَظَم ا*ْجًرا َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌۢم‬ ‫‪daʿā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دعا‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪028:025‬‬ ‫ص‬ ‫ٱْستْحَياء قالْت إ‪à‬ن ابى َيدُعوك لَيْجزَيك اْجَر َما َسقْيَت لَنا فل‪à‬ما َجاَءُهۥ َوق ‪à‬‬ ‫‪dunyā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دنيا‬ ‫‪029:027‬‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ا*ْجَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن‬ ‫‪016:041‬‬ ‫َما ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪å‬وَئن‪ُà‬هْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا *ْجُر ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪ḏikr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذكر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪012:104‬‬ ‫َوَما َتْس‪á‬ـلُهْم َعلْيه مْن اْجٍر إْن ُهَو إلا ذكٌر للَعلميَن‬ ‫‪ḏikrā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذكرى‬ ‫‪006:090‬‬ ‫َفِبُهَدىُٰهُم ٱْقَتِدْه قُل ‪à‬لآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ا*ْجًرا إِْن ُهَو إِ‪à‬لا ِذْكَرٰى لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{17x‬‬ ‫رب‬ ‫‪5x‬‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلٰى َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ص‬ ‫ا*ْجَر َما َسَقْيَت َلَنا َفَل‪à‬ما َجآَءُهۥ َوَق ‪à‬‬ ‫ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬

‫ُهُم ٱل‪å‬ص‪å‬ديُقوَن َوٱل‪é‬شَهَدٓاُء ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َلُهْم‬ ‫َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َمن‪£‬ا َوَلآ ‪á‬اًذى ل‪ُà‬هْم‬ ‫َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َلُهْم‬

‫‪028:025‬‬ ‫‪016:096‬‬

‫‪026:109, 026:127, 026:145, 026:164, 026:180‬‬ ‫ا*ْجُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪057:019‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫‪002:277‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬

‫أجر ‪ʾajr -‬‬

‫‪136‬‬

‫َوَمآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬

‫‪5x‬‬ ‫ا*ْجٍر إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪à‬لا َعَلٰى َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪026:109, 026:127, 026:145, 026:164, 026:180‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫‪002:274‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َسِريُع ٱلحَساِب ‪003:199‬‬ ‫‪002:112‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ا*ْجُرُهۥ ِعنَد َرب‪ِå‬هۦ َوَلا َخْو ٌ‬

‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم‬ ‫‪á‬اْم َ ٰوَلُهم بِٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر ِس‪£‬را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه َثَمًنا َقِليًلا †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫‪á‬اْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِà‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهۥٓ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫زاد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا ٱل‪à‬صلَحِت َفُيَوف‪å‬يِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَيِزيُدُهم ‪å‬من َفْضلهۦ َو‪á‬ا‪à‬ما ٱل‪à‬ذيَن‬ ‫لُِيَوف‪َå‬يُهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَيِزيَدُهم ‪å‬من َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُà‬هۥ َغُفوٌر َشُكوٌر‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زكاوة‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زوج‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِن‪à‬آ ‪á‬اْحَلْلَنا َلَك ‪á‬اْز َ ٰوَجَك ٱل‪à‬تٓى َءاَتْيَت ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوَما َمَلَكْت َيميُنَك م‪à‬مآ ‪á‬اَفآَء ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫}‪{26x‬‬ ‫سٔال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َلعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤمُنوا َوَتت‪ُà‬قوا ُي ْؤ تُكْم ا‪ُõ‬جوَرُكْم َولا َيْس‪á‬ـلُكْم ‪á‬اْمَوَلُكْم‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْà‬يُتْم َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ا*ْجٍر إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َو†اِمْرُت‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ا*ْجٍر إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلٰى َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫قُْل َما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن‬ ‫َي َٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫َوَما َتْس‪á‬ـُلُهْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫َفِبُهَدىُٰهُم ٱْقَتِدْه قُل ‪à‬لآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫قُْل َمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫قُْل َمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫‪á‬اْم َتْس‪á‬ـُلُهْم‬ ‫ٱت‪ِà‬بُعو۟ا َمن ‪à‬لا َيْس‪á‬ـُلُكْم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت قُل ‪à‬لآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫َتَول‪ْà‬يُتْم َفَما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬ ‫َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ا‪ْá‬جٍر َفُهَو َلُكْم إِْن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن‬ ‫َي َٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ‪á‬اْجًرا إِْن‬ ‫َوَي َٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه َماًلا إِْن‬

‫‪ - ʾJR‬أجر‬

‫‪zāda‬‬

‫‪004:173‬‬ ‫‪035:030‬‬ ‫‪zakāt‬‬

‫‪002:277‬‬ ‫‪zawj‬‬

‫‪033:050‬‬ ‫‪saʾala‬‬

‫‪047:036‬‬ ‫‪010:072‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪026:109, 026:127, 026:145, 026:164, 026:180‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫ا*ْجٍر َفُهَو َلُكْم إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى‬ ‫‪011:051‬‬ ‫ا*ْجًرا إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱل‪ِà‬ذى َفَطَر نِٓى‬ ‫‪012:104‬‬ ‫ا*ْجٍر إِْن ُهَو إِ‪à‬لا ِذْكٌر ل‪ْå‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪006:090‬‬ ‫ا*ْجًرا إِْن ُهَو إِ‪à‬لا ِذْكَرٰى لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪025:057‬‬ ‫ا*ْجٍر إِ‪à‬لا َمن َشآَء ‪á‬ان َيت‪ِà‬خَذ إَِلٰى‬ ‫‪038:086‬‬ ‫ا*ْجٍر َوَمآ ‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمَتَكل‪ِå‬فيَن‬ ‫‪2x‬‬ ‫ا*ْجًرا َفُهم ‪å‬من ‪à‬مْغَرٍم ‪é‬مْثَقُلوَن‬ ‫‪052:040, 068:046‬‬ ‫‪036:021‬‬ ‫ا*ْجًرا َوُهم ‪é‬مْهَتُدوَن‬ ‫ْ‬ ‫‪042:023‬‬ ‫ا*ْجًرا إِ‪à‬لا ٱْلَمَو‪à‬دَة فِى ٱلُقْرَبٰى َوَمن َيْقَتِرْف‬ ‫‪010:072‬‬ ‫ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َو†اِمْرُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن‬ ‫‪034:047‬‬ ‫ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوُهَو َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫‪5x‬‬ ‫ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلٰى َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪026:109, 026:127, 026:145, 026:164, 026:180‬‬ ‫‪011:051‬‬ ‫ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱل‪ِà‬ذى َفَطَر نِٓى ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪011:029‬‬ ‫ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَمآ ‪á‬اَن۠ا بَِطاِرِد‬

‫أجر ‪ʾJR -‬‬

‫‪137‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫سر‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫‪á‬اْم َ ٰوَلُهم بِٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر ِس‪£‬را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سقى‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫ٱْسِتْحَيآء َقاَلْت إِ‪à‬ن ‪á‬ابِى َيْدُعوَك لَيْجِزَيَك ا*ْجَر َما َسَقْيَت َلَنا َفَل‪à‬ما َجآَءُهۥ َوَق ‪à‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلام‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َتح‪à‬يُتُهْم َيْوَم َيلقْوَنُهۥ َسلٌم َواَعد لُهْم اْجًرا َكريًما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سيئ‬ ‫ٱلل‪َà‬ه ُيَك‪å‬فْر َعْنُه َس‪å‬ي‪á‬ـاتِِهۦ َوُيْعِظْم َلُهٓۥ ا*ْجًرا‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫شاء‬ ‫قُْل َمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ا*ْجٍر إِ‪à‬لا َمن َشآَء ‪á‬ان َيت‪ِà‬خَذ إَِلٰى‬ ‫َفا‪َá‬قاَمُهۥ َقاَل َلْو ِشْئَت َلت‪َà‬خْذَت َعَلْيِه ا*ْجًرا‬ ‫ِ‬ ‫نُِصيُب بَِرْحَمِتَنا َمن ن‪َà‬شآُء َوَلا نُِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحسِنيَن‬ ‫َنَتَب‪à‬وا† ِمَن ٱْلَجن‪ِà‬ة َحْيُث َنَشآُء َفِنْعَم ا*ْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صابر‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َà‬ما ُيَوف‪à‬ى ٱل ‪ٰ à‬صِبُروَن ا*ْجَرُهم بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫ر‬ ‫َو‪á‬ا ْ ُ‬ ‫}‪{14x‬‬ ‫صالح‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪à‬ن َلُهْم ا*ْجًرا َحَسًنا‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍۭن‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت ا‪àá‬ن َلُهْم ا*ْجًرا َكِبيًرا‬ ‫ِمنُك‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْ é‬ؤ تَِهآ ا*ْجَرَها َم‪à‬رَتْيِن َو‪á‬اْعَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت إِن‪à‬ا َلا نُِضيُع ا*ْجَر َمْن ا‪ْá‬حَسَن َعَمًلا‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة َوا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت ِمْنُهم ‪à‬مْغِفَرًة َوا*ْجًرا َعِظيًۢما‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة َوا*ْجٌر َكِبيٌر‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة َوا*ْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪å‬يِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيح‪é‬ب ٱلظلميَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪å‬يِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَيِزيُدُهم ‪å‬من َفْضِلِهۦ َوا‪àá‬ما ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صبر‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َباٍق َوَلَنْجِزَي‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤَتْوَن ا*ْجَرُهم ‪à‬م‪à‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة‬

‫‪ - ʾajr‬أجر‬ ‫‪sirr‬‬

‫‪002:274‬‬ ‫‪saqā‬‬

‫‪028:025‬‬ ‫‪salām‬‬

‫‪033:044‬‬ ‫‪sayyiʾ‬‬

‫‪065:005‬‬ ‫‪šāʾa‬‬

‫‪025:057‬‬ ‫‪018:077‬‬ ‫‪012:056‬‬ ‫‪039:074‬‬ ‫‪ṣābir‬‬

‫‪039:010‬‬ ‫‪ṣāliḥ‬‬

‫‪018:002‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪095:006‬‬ ‫‪084:025‬‬ ‫‪041:008‬‬ ‫‪017:009‬‬ ‫‪033:031‬‬ ‫‪018:030‬‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪011:011‬‬ ‫‪035:007‬‬ ‫‪003:057‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪ṣabara‬‬

‫‪016:096‬‬ ‫‪028:054‬‬

‫أجر ‪ʾajr -‬‬

‫‪138‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫صلاة‬ ‫بِٱْلِكَتِٰب َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة إِن‪à‬ا َلا نُِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ضاعف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا َفُيَضعَفُهۥ َلُهۥ َوَلُهٓۥ ا*ْجٌر َكِريٌم‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضَعُف َلُهْم َوَلُهْم ا*ْجٌر َكِريٌم‬ ‫َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُي ْؤِت ِمن ل‪ُà‬دْنُه ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طارد‬ ‫َوَي َٰقْوِم َلآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه َماًلا إِْن ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا بَِطاِردِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طيب‬ ‫ُم ْؤِمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُà‬هۥ َحَيٰوًة َط‪å‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُà‬هْم ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫عالم‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪á‬اْجٍر إِْن ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلٰى َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪ - ʾJR‬أجر‬ ‫‪ṣalāt‬‬

‫‪007:170‬‬ ‫‪ḍāʿafa‬‬

‫‪057:011‬‬ ‫‪057:018‬‬ ‫‪004:040‬‬ ‫‪ṭārid‬‬

‫‪011:029‬‬ ‫‪ṭayyib‬‬

‫‪016:097‬‬ ‫‪ʿālam‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪026:109, 026:127, 026:145, 026:164, 026:180‬‬ ‫‪012:104‬‬ ‫ا*ْجٍر إِْن ُهَو إِ‪à‬لا ِذْكٌر ل‪ْå‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪006:090‬‬ ‫ا*ْجًرا إِْن ُهَو إِ‪à‬لا ِذْكَرٰى لِْل َ ٰعَلِميَن‬

‫َوَما َتْس‪á‬ـُلُهْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫َفِبُهَدىُٰهُم ٱْقَتِدْه قُل ‪à‬لآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫‪ʿāmil‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫عامل‬ ‫‪029:058‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها نِْعَم ا*ْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫‪003:136‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو نِْعَم ا*ْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫‪039:074‬‬ ‫َنَتَب‪à‬و†ا ِمَن ٱْلَجن‪ِà‬ة َحْيُث َنَشآُء َفِنْعَم ا*ْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫‪ʿiṣma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عصمة‬ ‫َعَلْيُكْم ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪à‬ن إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم ٱْلَكَوافِِر َوْس‪á‬ـُلو۟ا َمآ ‪060:010‬‬ ‫‪ʿaḏ̣īm‬‬ ‫}‪{18x‬‬ ‫عظيم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:067‬‬ ‫َو إًِذا ‪à‬لَءاَتْيَنُهم ‪å‬من ل‪ُà‬دن‪à‬آ ا*ْجًرا َعظيًما‬ ‫‪004:162‬‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر †ا۟وَلِٰٓئَك َسُن ْؤ تِيِهْم ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪048:010‬‬ ‫‪á‬اْوَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َà‬ه َفَسُي ْؤ تِيِه ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪004:114‬‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِà‬ه َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪004:040‬‬ ‫َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُي ْؤِت ِمن ل‪ُà‬دْنُه ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪004:074‬‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َفُيْقَتْل ‪á‬اْو َيْغِلْب َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪003:179‬‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوُرُسِلِهۦ َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا َفَلُكْم ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪003:172‬‬ ‫ٱْلَقْرُح لِل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا ِمْنُهْم َوٱت‪َà‬قْو۟ا ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪009:022‬‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪á‬اَبًدا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ِعنَدُهٓۥ ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪008:028‬‬ ‫‪á‬اْم َ ٰولُُكْم َو‪á‬اْوَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ِعنَدُهٓۥ ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪064:015‬‬ ‫إِن‪َà‬مآ ‪á‬اْم َ ٰولُُكْم َو‪á‬اْوَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوٱلل‪ُà‬ه ِعنَدُهٓۥ ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪004:095‬‬ ‫َوَف‪à‬ضَل ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن ا*ْجًرا َعِظيًما‬

‫أجر ‪ʾJR -‬‬

‫‪139‬‬

‫َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف ُي ْؤِت ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَع‪à‬د لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪à‬ن‬ ‫ٰ‬ ‫َكِثيًرا َوٱل‪à‬ذِك َ ٰرِت ا‪َá‬ع‪à‬د ٱلل‪ُà‬ه َلُهم ‪à‬مْغِفَرًة‬ ‫ٱْمَتَحَن ٱلل‪ُà‬ه قُُلوَبُهْم لِلت‪ْà‬قَوٰى َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت ِمْنُهم ‪à‬مْغِفَرًة‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عفا‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َس‪å‬يَئة َس‪å‬يَئٌة ‪å‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا َو‪á‬اْصَلَح فا*ْجُرُهۥ َعَلى ٱلل‪à‬ه إِن‪ُà‬هۥ لا ُيح‪é‬ب ٱلظلميَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عقل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َيقْوِم لا اْس‪á‬ـلكْم َعلْيه اْجًرا إْن اْجِرَى إلا َعلى ٱلذى فطَر نٓى افلا َتْعقلوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علانية‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫‪á‬اْم َ ٰوَلُهم بِٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر ِس‪£‬را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمل‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت إِن‪à‬ا َلا نُِضيُع ا*ْجَر َمْن ا‪ْá‬حَسَن َعَمًلا‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫عمل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪à‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪à‬صلَحت ‪á‬ا‪à‬ن َلُهْم ا*ْجًرا َحَسًنا‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍۭن‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪à‬ن َلُهْم ا*ْجًرا َكِبيًرا‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َعْنُهْم ‪á‬اْسَو‪á‬ا ٱل‪ِà‬ذى َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَيُهْم ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن ٱل‪ِà‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫}‪{10x‬‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َولاَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َما انفقوا َمن‪£‬ا َولا اذى لُهْم اْجُرهْم عنَد َرب‪å‬هْم َولا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫‪á‬اْم َ ٰوَلُهم بِٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر ِس‪£‬را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه َثَمًنا َقِليًلا ا†۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫‪á‬اْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِà‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهٓۥ ا*ْجُرُهۥ ِعنَد َرب‪ِå‬هۦ َوَلا َخْو ٌ‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ِعنَدُهٓۥ ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪á‬اْم َ ٰولُُكْم َو‪á‬اْوَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ِعنَدُهٓۥ ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫إِن‪َà‬مآ ا‪ْá‬م َ ٰولُُكْم َوا‪ْá‬وَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوٱلل‪ُà‬ه ِعنَدُهٓۥ ا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫ُهُم ٱل‪å‬ص‪å‬ديُقوَن َوٱل‪é‬شَهَدٓاُء ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َلُهْم ا*ْجُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ‬ ‫ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫َوا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫َوا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫َوا*ْجٌر َعِظيٌم‬ ‫َوا*ْجًرا َعِظيًۢما‬

‫‪ - ʾajr‬أجر‬ ‫‪004:146‬‬ ‫‪033:029‬‬ ‫‪033:035‬‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪ʿafā‬‬

‫‪042:040‬‬ ‫‪ʿaqala‬‬

‫‪011:051‬‬ ‫‪ʿalāniya‬‬

‫‪002:274‬‬ ‫‪ʿamal‬‬

‫‪018:030‬‬ ‫‪ʿamila‬‬

‫‪018:002‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪095:006‬‬ ‫‪084:025‬‬ ‫‪041:008‬‬ ‫‪017:009‬‬ ‫‪039:035‬‬ ‫‪ʿind‬‬

‫‪002:262‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪002:274‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪002:112‬‬ ‫‪009:022‬‬ ‫‪008:028‬‬ ‫‪064:015‬‬ ‫‪057:019‬‬

‫أجر ‪ʾajr -‬‬

‫‪140‬‬

‫غالب‬

‫}‪{2x‬‬

‫غلب‬

‫}‪{1x‬‬

‫َجآَء ٱل‪à‬سَحَرُة َقالُو۟ا لِِفْرَعْوَن ‪á‬ائِ‪à‬ن َلَنا َلا *ْجًرا إِن ُكن‪à‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫َوَجآَء ٱل‪à‬سَحَرُة فِْرَعْوَن َقالُٓو۟ا إِ‪à‬ن َلَنا َلا *ْجًرا إِن ُكن‪à‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬

‫ٱلل‪ِà‬ه َفُيْقَتْل ‪á‬اْو َيْغِلْب َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ا*ْجًرا َعِظيًما‬

‫‪ - ʾJR‬أجر‬ ‫‪ġālib‬‬

‫‪026:041‬‬ ‫‪007:113‬‬ ‫‪ġalaba‬‬

‫‪004:074‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫غيب‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُà‬هم بِٱْلَغْيِب َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة َوا*ْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪ġayr‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫غير‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪068:003‬‬ ‫َو إِ‪à‬ن َلَك لاْجًرا َغْيَر َمْمُنوٍن‬ ‫‪039:010‬‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َà‬ما ُيَوف‪à‬ى ٱل ‪ٰ à‬صِبُروَن ا*ْجَرُهم بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َو‪á‬اْر ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪095:006‬‬ ‫إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا ٱل‪à‬صلَحت َفَلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫‪084:025‬‬ ‫إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍۭن‬ ‫‪041:008‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫†اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن ُمْح ِ‬ ‫صِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت‪ِà‬خِذٓى ‪005:005‬‬ ‫‪fāsiq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فاسق‬ ‫‪057:027‬‬ ‫َح‪à‬ق ِرَعاَيِتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم ا*ْجَرُهْم َوَكِثيٌر ‪å‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪firʿawn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فرعون‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪026:041‬‬ ‫َجآَء ٱل‪à‬سَحَرُة َقالُو۟ا لفْرَعْوَن ‪á‬ائ‪à‬ن َلَنا لاْجًرا إِن ُكن‪à‬ا َنْحُن ٱلَغلِبيَن‬ ‫‪007:113‬‬ ‫َوَجآَء ٱل‪à‬سَحَرُة فِْرَعْوَن َقالُٓو۟ا إِ‪à‬ن َلَنا َلا *ْجًرا إِن ُكن‪à‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫‪farīḍa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فريضة‬ ‫َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪à‬ن َف‪á‬ـاتُوُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َت َ ٰرَضْيُتم‪004:024‬‬ ‫‪faḍl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فضل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:173‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا ٱل‪à‬صلَحت َفُيَوف‪å‬يِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَيِزيُدُهم ‪å‬من َفْضلهۦ َو‪á‬ا‪à‬ما ٱل‪à‬ذيَن‬ ‫لُِيَوف‪َå‬يُهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَيِزيَدُهم ‪å‬من َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُà‬هۥ َغُفوٌر َشُكوٌر ‪035:030‬‬ ‫‪faṭara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فطر‬ ‫‪011:051‬‬ ‫َي َٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ‪á‬اْجًرا إِْن ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱل‪ِà‬ذى َفَطَر نِٓى ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪011:051‬‬ ‫َي َٰقْوِم َلآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ا*ْجًرا إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱل‪ِà‬ذى َفَطَر نِٓى‬ ‫‪qāʿid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قاعد‬ ‫‪004:095‬‬ ‫َوَف‪à‬ضَل ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫قال‬ ‫‪007:113‬‬ ‫َوَجآَء ٱل‪à‬سَحَرُة فِْرَعْوَن َقالُٓو۟ا إِ‪à‬ن َلَنا َلا *ْجًرا إِن ُكن‪à‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫‪034:047‬‬ ‫قُْل َما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ا*ْجٍر َفُهَو َلُكْم إِْن ا‪ْá‬جِرَى إِ‪à‬لا َعَلى‬ ‫‪006:090‬‬ ‫َفِبُهَدىُٰهُم ٱْقَتِدْه قُل ‪à‬لآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ا*ْجًرا إِْن ُهَو إِ‪à‬لا ِذْكَرٰى لِْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪ġayb‬‬

‫‪067:012‬‬

‫أجر ‪ʾJR -‬‬

‫‪141‬‬

‫‪ - ʾajr‬أجر‬

‫قُْل َمآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫قُْل َمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت قُل ‪à‬لآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫َجآَء ٱل‪à‬سَحَرُة َقالُو۟ا لِِفْرَعْوَن ‪á‬ائِ‪à‬ن َلَنا‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫†اوتُو۟ا ٱلكَتَب من َقْبلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن ُمْحصنيَن َغْيَر ُمَسفحيَن َولا ُمت‪à‬خذٓى ‪005:005‬‬ ‫‪qurbā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قربى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪042:023‬‬ ‫َوَعملوا ٱل‪à‬صلَحت قل لا اْس‪á‬ـلكْم َعلْيه اْجًرا إلا ٱلَمَو‪à‬دَة فى ٱلقْرَبٰى َوَمن َيقَترْف‬ ‫‪qalīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قليل‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه َثَمًنا َقِليًلا †ا۟وَلٓ ِٰئَك َلُهْم ا*ْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب ‪003:199‬‬ ‫‪qawm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوم‬ ‫‪011:051‬‬ ‫َي َٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ا*ْجًرا إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱل‪ِà‬ذى َفَطَر نِٓى‬ ‫‪qiyāma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قيامة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪003:185‬‬ ‫س َذٓائَقُة ٱلَمْوت َو إِن‪َà‬ما تَُوف‪ْà‬وَن ا‪ُõ‬جوَرُكْم َيْوَم ٱلقَيَمة َفَمن ُزْحِزَح َعِن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫كان‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪004:152‬‬ ‫َبْيَن اَحد ‪å‬مْنُهْم ا۟ولئك َسْوَف ُي ْؤ تيهْم اُجوَرهْم َوَكاَن ٱللُه غفوًرا ‪à‬رحيًما‬ ‫‪026:041‬‬ ‫َجآَء ٱل‪à‬سَحَرُة َقالُو۟ا لِِفْرَعْوَن ‪á‬ائِ‪à‬ن َلَنا َلا *ْجًرا إِن ُكن‪à‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫‪007:113‬‬ ‫َوَجآَء ٱل‪à‬سَحَرُة فِْرَعْوَن َقالُٓو۟ا إِ‪à‬ن َلَنا َلا *ْجًرا إِن ُكن‪à‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫‪016:097‬‬ ‫ُم ْؤِمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُà‬هۥ َحَيٰوًة َط‪å‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُà‬هْم ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪039:035‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َعْنُهْم ا‪ْá‬سَوا‪ á‬ٱل‪ِà‬ذى َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَيُهْم ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن ٱل‪ِà‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪016:096‬‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َباٍق َوَلَنْجِزَي‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا ا*ْجَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪004:100‬‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪à‬م ُيْدِرْكُه ٱْلَمْوُت َفَقْد َوَقَع ا*ْجُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫‪kabīr‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫كبير‬ ‫‪057:007‬‬ ‫فِيِه َفٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َو‪á‬انَفُقو۟ا َلُهْم ا*ْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪017:009‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت ‪á‬ا‪à‬ن َلُهْم ا*ْجًرا َكِبيًرا‬ ‫‪011:011‬‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة َوا*ْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪035:007‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة َوا*ْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪067:012‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُà‬هم بِٱْلَغْيِب َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة َوا*ْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪kitāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتاب‬ ‫‪029:027‬‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ا*ْجَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن‬ ‫‪kaṯīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كثير‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪057:027‬‬ ‫َح‪à‬ق ِرَعاَيتَها َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا مْنُهْم ا*ْجَرُهْم َوَكثيٌر ‪å‬مْنُهْم َفسُقوَن‬ ‫ا*ْجٍر إِ‪à‬لا َمن َشآَء ا‪á‬ن َيت‪ِà‬خَذ إَِلٰى‬ ‫ا*ْجٍر َوَمآ ‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمَتَكل‪ِå‬فيَن‬ ‫ا*ْجًرا إِ‪à‬لا ٱْلَمَو‪à‬دَة فِى ٱْلُقْرَبٰى َوَمن َيْقَتِرْف‬ ‫َلا *ْجًرا إِن ُكن‪à‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬

‫‪025:057‬‬ ‫‪038:086‬‬ ‫‪042:023‬‬ ‫‪026:041‬‬

‫أجر ‪ʾajr -‬‬

‫‪142‬‬

‫‪ - ʾJR‬أجر‬

‫كريم‬ ‫َتِح‪à‬يُتُهْم َيْوَم َيْلَقْوَنُهۥ َسَل ٌٰم َو‪á‬اَع‪à‬د َلُهْم‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهۥ َوَلُهۥٓ‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضَعُف َلُهْم َوَلُهْم‬ ‫َوَخِشَى ٱل‪à‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َفَب‪å‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة‬ ‫‪kafara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفر‬ ‫ُهُم ٱل‪å‬ص‪å‬ديُقوَن َوٱل‪é‬شَهَدٓاُء ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َلُهْم ا*ْجُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪057:019‬‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫‪034:047‬‬ ‫َسا‪ْá‬لُتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْجٍر َفُهَو َلُكْم إِْن ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوُهَو َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪003:171‬‬ ‫ٱلل‪à‬ه َوَفْضٍل َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه لا ُيضيُع ا*ْجَر ٱلُم ْؤمنيَن‬ ‫‪004:146‬‬ ‫َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَسْوَف ُي ْؤِت ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪māl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مال‬ ‫‪011:029‬‬ ‫َوَي َٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه َماًلا إِْن ا*ْجِرَى إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَمآ ‪á‬اَن۠ا بَِطاِرِد‬ ‫‪047:036‬‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا ُي ْؤ تُِكْم ا‪ُõ‬جوَرُكْم َوَلا َيْس‪á‬ـْلُكْم ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكْم‬ ‫‪mutakallif‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متكلف‬ ‫‪038:086‬‬ ‫قُْل َمآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ا*ْجٍر َوَمآ ‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمَتَكل‪ِå‬فيَن‬ ‫‪muṯqal‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مثقل‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪á‬اْم َتْس‪á‬ـُلُهْم ا*ْجًرا َفُهم ‪å‬من ‪à‬مْغَرٍم ‪é‬مْثَقُلوَن‬ ‫}‪{4x‬‬

‫ا*ْجًرا َكِريًما‬ ‫ا*ْجٌر َكِريٌم‬ ‫ا*ْجٌر َكِريٌم‬ ‫َوا*ْجٍر َكِريٍم‬

‫‪karīm‬‬

‫‪033:044‬‬ ‫‪057:011‬‬ ‫‪057:018‬‬ ‫‪036:011‬‬

‫‪052:040, 068:046‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مجاهد‬ ‫َوَف‪à‬ضَل ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪muḥsin‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫محسن‬ ‫‪009:120‬‬ ‫َعَمٌل َ ٰصِلٌح إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪011:115‬‬ ‫َوٱْصِبْر َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪012:090‬‬ ‫َيت‪ِà‬ق َوَيْصِبْر َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪012:056‬‬ ‫نُِصيُب بَِرْحَمِتَنا َمن ن‪َà‬شآُء َوَلا نُِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪033:029‬‬ ‫َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَع‪à‬د لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪à‬ن ا*ْجًرا َعِظيًما‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:112‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َولا‬ ‫‪á‬اْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِà‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهٓۥ ا*ْجُرُهۥ ِعنَد َرب‪å‬هۦ َولا َخْو ٌ‬ ‫‪muḥṣan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫محصن‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪à‬ن بِ ِٕاْذِن ‪á‬اْهِلِه‪à‬ن َوَءاتُوُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت ‪004:025‬‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫‪muḥṣin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫محصن‬ ‫†اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن ُمْح ِ‬ ‫صِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت‪ِà‬خِذٓى ‪005:005‬‬

‫‪mujāhid‬‬

‫‪004:095‬‬

‫أجر ‪ʾJR -‬‬

‫مرة‬

‫‪143‬‬

‫‪ - ʾajr‬أجر‬ ‫‪marra‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫†ا۟وَلٓ ِٰئَك ُي ْؤَتْوَن ا*ْجَرُهم ‪à‬م‪à‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ‪028:054‬‬ ‫‪033:031‬‬ ‫ِمنُك‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْ é‬ؤ تَِهآ ا*ْجَرَها َم‪à‬رَتْيِن َوا‪ْá‬عَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مصلح‬ ‫بِٱْلِكَتِٰب َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة إِن‪à‬ا َلا نُِضيُع ا*ْجَر ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫‪maʿrūf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معروف‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪à‬ن بِ ِٕاْذِن ‪á‬اْهِلِه‪à‬ن َوَءاتُوُه‪à‬ن ا‪ُõ‬جوَرُه=ن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت ‪004:025‬‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫‪maġram‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مغرم‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪á‬اْم َتْس‪á‬ـُلُهْم ا*ْجًرا َفُهم ‪å‬من ‪à‬مْغَرٍم ‪é‬مْثَقُلوَن‬

‫‪muṣliḥ‬‬

‫‪007:170‬‬

‫‪052:040, 068:046‬‬

‫مغفرة‬ ‫ٰ‬ ‫َكِثيًرا َوٱل‪à‬ذِك َ ٰرِت ‪á‬اَع‪à‬د ٱلل‪ُà‬ه َلُهم ‪à‬مْغِفَرًة‬ ‫ٱْمَتَحَن ٱلل‪ُà‬ه قُُلوَبُهْم لِلت‪ْà‬قَوٰى َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت ِمْنُهم ‪à‬مْغِفَرًة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُà‬هم بِٱْلَغْيِب َلُهم ‪à‬مْغِفَرٌة‬ ‫َوَخِشَى ٱل‪à‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َفَب‪å‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة‬ ‫‪malaka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملك‬ ‫ٰ‬ ‫إِن‪à‬آ ‪á‬اْحَلْلَنا َلَك ‪á‬اْز َ ٰوَجَك ٱل‪ِà‬تٓى َءاَتْيَت ا‪ُõ‬جوَرُه=ن َوَما َمَلَكْت َيِميُنَك ِم‪à‬مآ ‪á‬اَفآَء ٱلل‪ُà‬ه ‪033:050‬‬ ‫‪mamnūn‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ممنون‬ ‫‪068:003‬‬ ‫َو إِ‪à‬ن َلَك َلا *ْجًرا َغْيَر َمْمُنوٍن‬ ‫‪095:006‬‬ ‫إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫‪084:025‬‬ ‫إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍۭن‬ ‫‪041:008‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا*ْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫‪mann‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪002:262‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‪ٌ ْ َ َ ْ å‬‬ ‫ُ ْ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‪َ £‬‬ ‫‪muhtadī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مهتدي‬ ‫‪036:021‬‬ ‫ٱت‪ِà‬بُعو۟ا َمن ‪à‬لا َيْس‪á‬ـُلُكْم ا*ْجًرا َوُهم ‪é‬مْهَتُدوَن‬ ‫‪mawt‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫موت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:185‬‬ ‫س َذٓائَقُة ٱْلَمْوِت َو إِن‪َà‬ما تَُوف‪ْà‬وَن ا‪ُõ‬جوَرُكْم َيْوَم ٱْلقَيَٰمة َفَمن ُزْحِزَح َعِن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪004:100‬‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪à‬م ُيْدِرْكُه ٱْلَمْوُت َفَقْد َوَقَع ا*ْجُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫}‪{8x‬‬

‫َوا*ْجًرا‬ ‫َوا*ْجٌر‬ ‫َوا*ْجٌر‬ ‫َوا*ْجًرا‬ ‫َوا*ْجٌر‬ ‫َوا*ْجٌر‬ ‫َوا*ْجٌر‬ ‫َوا*ْجٍر‬

‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيًۢما‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِريٍم‬

‫‪maġfira‬‬

‫‪033:035‬‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪011:011‬‬ ‫‪035:007‬‬ ‫‪067:012‬‬ ‫‪036:011‬‬

‫أجر ‪ʾajr -‬‬

‫‪144‬‬

‫‪ - ʾJR‬أجر‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مودة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت قُل ‪à‬لآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ا*ْجًرا إِ‪à‬لا ٱْلَمَو‪à‬دَة فِى ٱْلُقْرَبٰى َوَمن َيْقَتِرْف‬ ‫‪niʿm‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫نعم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪029:058‬‬ ‫من َتْحتَها ٱلاْنَهُر َخلديَن فيَها نْعَم ا*ْجُر ٱلَعمليَن‬ ‫‪003:136‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو نِْعَم ا*ْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫‪039:074‬‬ ‫َنَتَب‪à‬و†ا ِمَن ٱْلَجن‪ِà‬ة َحْيُث َنَشآُء َفِنْعَم ا*ْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫‪nakaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نكح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َعلْيكْم ان َتنكُحوُه‪à‬ن إذا َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن اُجوَره=ن َولا تُْمسكوا بعَصِم ٱلكَوافر َوْس‪á‬ـلوا َما ‪060:010‬‬ ‫‪nūr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نور‬ ‫ُهُم ٱل‪å‬ص‪å‬ديُقوَن َوٱل‪é‬شَهَدٓاُء ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َلُهْم ا*ْجُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪057:019‬‬ ‫‪waffā‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫وفى‬ ‫ٰ‬ ‫‪003:057‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪å‬يِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫‪004:173‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪å‬يِهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَيِزيُدُهم ‪å‬من َفْضِلِهۦ َوا‪àá‬ما ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫لُِيَوف‪َå‬يُهْم ا‪ُõ‬جوَرُهْم َوَيِزيَدُهم ‪å‬من َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُà‬هۥ َغُفوٌر َشُكوٌر ‪035:030‬‬ ‫‪003:185‬‬ ‫س َذآئَِقُة ٱْلَمْوِت َو إِن‪َà‬ما تَُوف‪ْà‬وَن ا‪ُõ‬جوَرُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفَمن ُزْحِزَح َعِن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪039:010‬‬ ‫ض ٱلل‪à‬ه َ ٰوسَعٌة إِن‪َà‬ما ُيَوف‪à‬ى ٱل‪à‬صِبُروَن ا*ْجَرُهم بَِغْيِر حَساٍب‬ ‫َو‪á‬اْر ُ‬ ‫‪waqaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وقع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:100‬‬ ‫َوَرُسو لهۦ ثُ‪à‬م ُيْدِرْكُه ٱلَمْوُت َفَقْد َوَقَع ا*ْجُرُهۥ َعَلى ٱلل‪à‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رحيًما‬ ‫‪yamīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يمين‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إن‪à‬ا اْحللَنا لك اْزَوَجك ٱلتٓى َءاَتْيَت اُجوَره=ن َوَما َملكْت َيميُنك م‪à‬ما افاَء ٱللُه ‪033:050‬‬ ‫‪yawm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يوم‬ ‫‪003:185‬‬ ‫س َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َو إِن‪َà‬ما تَُوف‪ْà‬وَن ا‪ُõ‬جوَرُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفَمن ُزْحِزَح َعِن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ُك‪é‬ل َنْف ٍ‬

‫‪mawadda‬‬

‫‪042:023‬‬

‫ٕاستٔاجر‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾistaʾjara‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾab‬‬

‫ٔاحد‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾaḥad‬‬

‫ٕاستٔاجر‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾistaʾjara‬‬

‫ٔاب‬

‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما َيٓ ٰا‪َá‬بِت ٱْسَتٔـِْجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن ‪028:026‬‬ ‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما َيٓ ٰا‪َá‬بِت ٱْسَتٔـِْجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن ‪028:026‬‬

‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما َيٓ ٰا‪َá‬بِت ٱْسَتٔـِْجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن ‪028:026‬‬ ‫‪028:026‬‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتٔـَْجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامين‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتٔـَْجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن‬

‫‪ʾamīn‬‬

‫‪028:026‬‬

‫أجل ‪ʾJL -‬‬

‫خير‬

‫‪ - ʾajal‬أجل‬

‫‪145‬‬

‫‪ḫayr I‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما َيٓ ٰا‪َá‬بِت ٱْسَتٔـِْجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن ‪028:026‬‬ ‫‪028:026‬‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتٔـَْجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫قوي‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتٔـَْجْرَت ٱْلَقِو‪é‬ى ٱْلا‪ِá‬ميُن‬

‫أجل‬ ‫ٔاجل‬

‫‪56x‬‬

‫ٓاتى‬ ‫ٓاتي‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪028:026‬‬

‫‪ʾJL‬‬

‫‪52x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪qawiyy‬‬

‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيَمت‪ْå‬عُكم ‪à‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوُي ْؤِت ُك‪à‬ل ِذى َفْضٍل َفْضَلُهۥ‬ ‫َمن َكاَن َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕا‪à‬ن ا*َجَل ٱلل‪ِà‬ه َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاخر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َقَضٰى َعَلْيَها ٱْلَمْوَت َوُيْرسُل ٱْلا†ْخَرٰٓى إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَي ٍٰت ل‪َå‬قْوٍم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاية‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َقَضٰى َعلْيَها ٱلَمْوَت َوُيْرسُل ٱلاْخَرٰى إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إ‪à‬ن فى ذلك لَءاَيت لقْوٍم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔابى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْخُلَق مْثَلُهْم َوَجَعَل َلُهْم ا*َجًلا ‪à‬لا َرْيَب فيه َفا‪َá‬بى ٱل‪à‬ظلُموَن إِ‪à‬لا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجاب‬ ‫َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ا‪åá‬خْرَنآ إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِريٍب ن‪ِé‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِà‬بِع ٱل‪é‬رُسَل ا‪َá‬ولْمَ‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٔاجل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪à‬ذى َخَلَقُكم ‪å‬من طيٍن ثُ‪à‬م َقَضٰٓى ا*َجًلا َو‪á‬اَجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى عنَدُهۥ ثُ‪à‬م ‪á‬انُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫َخَلَقُكم ‪å‬من ِطيٍن ثُ‪à‬م َقَضٰٓى ا‪َá‬جًلا َوا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ِعنَدُهۥ ثُ‪à‬م ا‪á‬نُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫َيْغِفْر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خْرُكْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء‬ ‫إِ‪à‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُà‬ه لُِك‪å‬ل ا†‪à‬مٍة ا*َجٌل إَِذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة‬ ‫َو لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ا*َجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه لُِك‪å‬ل ا†‪à‬مٍة ا‪َá‬جٌل إَِذا َجآَء ا*َجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َو لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ا*َجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خْرُكْم إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن ا*َجَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ‪à‬خُر َلْو‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجل‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ا*َجَلَنا ٱل‪à‬ذٓى ‪á‬ا‪à‬جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪à‬اُر َمْثَوىُٰكْم‬ ‫س َرب‪َà‬نا ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬

‫‪ʾajal‬‬ ‫‪ʾātā‬‬

‫‪011:003‬‬ ‫‪ʾātī‬‬

‫‪029:005‬‬ ‫‪ʾāḫar‬‬

‫‪039:042‬‬

‫‪ʾāya‬‬

‫‪039:042‬‬

‫‪ʾabā‬‬

‫‪017:099‬‬

‫‪ʾajāba‬‬

‫‪014:044‬‬

‫‪ʾajal‬‬

‫‪006:002‬‬ ‫‪006:002‬‬ ‫‪071:004‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪007:034‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪007:034‬‬ ‫‪071:004‬‬

‫‪ʾajjala‬‬

‫‪006:128‬‬

‫أجل ‪ʾajal -‬‬

‫‪146‬‬

‫‪ - ʾJL‬أجل‬

‫ٔاخر‬ ‫ِ‬ ‫َفَيُقوُل ٱل‪à‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ‪á‬ا‪å‬خْرَنآ إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب ن‪ِé‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِà‬بِع ٱل‪é‬رُسَل ‪á‬اَوَلْم ‪014:044‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪063:010‬‬ ‫ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ا‪àá‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِريٍب فا‪à‬صدق َواُكن ‪å‬مَن ٱل‪à‬صلحيَن‬ ‫‪004:077‬‬ ‫َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتَنآ إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة‬ ‫َعَلْيَها ِمن َدآب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن ‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫َظْهِرَها ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪071:004‬‬ ‫َيْغِفْر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خْرُكْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن ا‪َá‬جَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء‬ ‫‪014:010‬‬ ‫لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خَرُكْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َقالُٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪à‬لا َبَشٌر‬ ‫‪011:104‬‬ ‫َوَما نَُؤ‪å‬خُرُهٓۥ إِ‪à‬لا ِلا *َجٍل ‪à‬مْعُدوٍد‬ ‫‪ʾaḫraja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخرج‬ ‫َونُِق‪é‬ر فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َما َنَشآُء إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ثُ‪à‬م نُْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪à‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪022:005‬‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪039:042‬‬ ‫َقَضٰى َعَلْيَها ٱْلَمْوَت َوُيْرسُل ٱْلا†ْخَرٰٓى إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَي ٍٰت ل‪َå‬قْوٍم‬ ‫‪ʾistaʾḫara‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٕاستٔاخر‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪023:043‬‬ ‫َما َتْسِبُق مْن †ا‪à‬مة ا*َجَلَها َوَما َيْسَتـْٔخُروَن‬ ‫‪015:005‬‬ ‫‪à‬ما َتْسِبُق ِمْن †ا‪à‬مٍة ا*َجَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل إَِذا َجآَء ا*َجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َولا َيْسَتْقدُموَن ‪010:049‬‬ ‫َو لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ا*َجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن ‪007:034‬‬ ‫ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ا*َجُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن ‪016:061‬‬ ‫‪ʾistaʿjala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستعجل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َوَيْسَتْعجلوَنك بٱلَعذاب َولْولا اَجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى لَجاَءُهُم ٱلَعذاُب َولَياتَين‪ُà‬هم َبْغَتة ‪029:053‬‬ ‫‪ʾiṣṣaddaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاصدق‬ ‫‪063:010‬‬ ‫ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِريٍب َفا‪àá‬ص‪à‬دَق َو‪á‬اُكن ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫‪ʾiqtaraba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاقترب‬ ‫‪007:185‬‬ ‫َو‪á‬اْن َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َقِد ٱْقَتَرَب ا*َجُلُهْم َفِبا‪åá‬ى َحِديٍۭث َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪ʾaqsaṭ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاقسط‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬ان َتْكُتُبوُه َصغيًرا ‪á‬اْو َكِبيًرا إَِلٰٓى ا*َجلهۦ َذلُكْم ‪á‬اْقَسط عنَد ٱلل‪à‬ه َو‪á‬اْقَوُم لل‪à‬شَهَدة ‪002:282‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪035:045‬‬ ‫ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى فٕاذا َجاَء اَجلُهْم فٕا‪à‬ن ٱللَه َكاَن بعَبادهۦ َبصيًۢرا‬ ‫‪071:004‬‬ ‫ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خْرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن ا*َجَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ‪à‬خُر َلْو‬ ‫‪029:005‬‬ ‫َمن َكاَن َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕا‪à‬ن ا*َجَل ٱلل‪ِà‬ه َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫‪063:011‬‬ ‫َوَلن ُيَؤ‪å‬خَر ٱلل‪ُà‬ه َنْفًسا إَِذا َجآَء ا*َجُلَها َوٱلل‪ُà‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرى ِلا *َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َرب‪é‬كْم لُه ٱلُملك ‪035:013‬‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫}‪{8x‬‬

‫‪ʾaḫḫara‬‬

‫أجل ‪ʾJL -‬‬

‫‪147‬‬

‫‪ - ʾajal‬أجل‬

‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة ٱلن‪َå‬كاِح َحت‪ٰà‬ى َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب‬ ‫َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل‬ ‫‪ʾumma‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔامة‬ ‫‪023:043‬‬ ‫َما َتْسِبُق ِمْن †ا‪à‬مٍة ا*َجَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫‪015:005‬‬ ‫‪à‬ما َتْسِبُق ِمْن †ا‪à‬مٍة ا*َجَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫إِ‪à‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُà‬ه لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ا*َجٌل إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة ‪010:049‬‬ ‫َو لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ا*َجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة ‪007:034‬‬ ‫‪ʾamsaka‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔامسك‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪065:002‬‬ ‫فٕاذا َبلْغَن اَجلُه=ن فاْمسكوُه‪à‬ن بَمْعُروف اْو فارقوُه‪à‬ن‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْà‬قُتُم ٱلن‪َå‬سآَء َفَبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪à‬ن بَِمْعُرو ٍ‬ ‫ف ‪á‬اْو َس‪å‬رُحوُه‪à‬ن ‪002:231‬‬ ‫‪ʾahl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫*‬ ‫س من َجان ِ‬ ‫ب ٱلطوِر ‪028:029‬‬ ‫َفَل‪à‬ما َقَضٰى ُموَسى ٱلاَجَل َوَساَر بِا‪ْá‬هلهٓۦ َءاَن َ‬ ‫‪bāliġ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بالغ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪007:135‬‬ ‫فل‪à‬ما َكَشفَنا َعْنُهُم ٱل‪å‬رْجَز إلٰٓى اَجٍل ُهم َبلُغوُه إذا ُهْم َينكثُوَن‬ ‫‪baʿaṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعث‬ ‫‪006:060‬‬ ‫َجَرْحُتم بِٱلن‪َà‬هاِر ثُ‪à‬م َيْبَعثُُكْم فِيِه لُِيْقَضٰٓى ا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ثُ‪à‬م إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم ثُ‪à‬م ُيَن‪å‬بُئُكم‬ ‫‪baʿd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعد‬ ‫‪007:185‬‬ ‫َو‪á‬اْن َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َقِد ٱْقَتَرَب ا*َجُلُهْم َفِبا‪åá‬ى َحِديٍۭث َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪balaġa‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫بلغ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:128‬‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ا*َجَلَنا ٱل‪à‬ذٓى ‪á‬ا‪à‬جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪à‬اُر َمْثَوىُٰكْم‬ ‫س َرب‪َà‬نا ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪065:002‬‬ ‫َف ِٕاَذا َبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪à‬ن بَِمْعُروٍف ‪á‬اْو َفاِرقُوُه‪à‬ن‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْà‬قُتُم ٱلن‪َå‬سآَء َفَبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪à‬ن بَِمْعُرو ٍ‬ ‫ف ‪á‬اْو َس‪å‬رُحوُه‪à‬ن ‪002:231‬‬ ‫‪002:234‬‬ ‫بِا‪á‬نُفِسِه‪à‬ن ‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َفَعْلَن فِٓى‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْà‬قُتُم ٱلن‪َå‬سآَء َفَبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفَلا َتْعُضُلوُه‪à‬ن ‪á‬ان َينِكْحَن ‪á‬اْز َ ٰوَجُه‪à‬ن إَِذا ‪002:232‬‬ ‫‪040:067‬‬ ‫َوِمنُكم ‪à‬من ُيَتَوف‪ٰà‬ى ِمن َقْبُل َو لَِتْبُلُغٓو۟ا ا*َجًلا ‪é‬مَس‪£‬مى َوَلَعل‪ُà‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫ِ‬ ‫‪002:235‬‬ ‫َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة ٱلن‪َå‬كاِح َحت‪ٰà‬ى َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب ا*َجَلُهۥ َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َما فٓى‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫بين‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت فلا ُعدَوَن َعل‪à‬ى َوٱللُه َعلٰى ‪028:028‬‬ ‫قال ذلك َبْينى َوَبْيَنك اي‪َà‬ما ٱلاَجلْيِن قَضْي ُ‬ ‫س بِِلَقآِئ ‪030:008‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َوا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َو إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪046:003‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما إلا بٱلَح‪å‬ق َواَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوٱلذيَن َكفُروا َع‪à‬ما انذُروا‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪tadāyana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تداين‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَداَينُتم بَِدْيٍن إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب ب‪ْà‬يَنُكْم َكاتٌِۢب ‪002:282‬‬ ‫ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫ا*َجَلُهۥ َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َما فِٓى‬ ‫ا*َجٍل ِكَتاٌب‬

‫‪031:029‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪013:038‬‬

‫أجل ‪ʾajal -‬‬

‫‪148‬‬

‫جاء‬ ‫إِ‪à‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُà‬ه لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة‬ ‫َو لُِك‪å‬ل ا†‪à‬مٍة‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل إَِذا َجآَء‬ ‫َو لُِك‪å‬ل ا†‪à‬مٍة ا‪َá‬جٌل َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫َوَلن ُيَؤ‪å‬خَر ٱلل‪ُà‬ه َنْفًسا إَِذا َجآَء‬ ‫َعَلْيَها ِمن َدآب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى‬ ‫َظْهِرَها ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َوَلْوَلآ‬ ‫ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خْرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫جرى‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرى ِلا *َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َرب‪ُé‬كْم َلُه ٱْلُمْلكُ‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرى ِلا *َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ُيَدب‪ُå‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ُيَف‪å‬صُل ٱْلَءاَي ٰتِ‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرى ِلا *َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ‪á‬اَلا ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَغ ‪ٰ à‬فُر‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جعل‬ ‫َعَلٰٓى ا‪á‬ن َيْخُلَق ِمْثَلُهْم َوَجَعَل َلُهْم ا*َجًلا ‪à‬لا َرْيَب فِيِه َفا‪َá‬بى ٱل‪à‬ظ ِٰلُموَن إِلا‪à‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جناح‬ ‫بِا‪á‬نُفِسِه‪à‬ن ‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َفَعْلَن فِٓى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حاض‬ ‫ٓ‬ ‫ا‪ْá‬شُهٍر َوٱل‪ٰ à‬ـِٔى َلْم َيِحْضَن َوا†۟وَل ُٰت ٱْلا‪ْá‬حَماِل ا*َجُلُه=ن ا‪á‬ن َيَضْعَن َحْمَلُه‪à‬ن َوَمن َيت‪ِà‬ق ٱللَه‪à‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حديث‬ ‫َو‪á‬اْن َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َقِد ٱْقَتَرَب ا*َجُلُهْم َفِبا‪åá‬ى َحِديٍۭث َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسن‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيَمت‪ْå‬عُكم ‪à‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوُي ْؤِت ُك‪à‬ل ِذى َفْضٍل َفْضلُهۥَ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حق‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫س بِِلَقآِئ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َوا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َو إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َوا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َع‪à‬مآ ا†نِذُروا۟‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حمل‬ ‫ٓ‬ ‫‪á‬اْشُهٍر َوٱل‪ٰ à‬ـِٔى َلْم َيِحْضَن َو†ا۟وَل ُٰت ٱْلا‪ْá‬حَماِل ا*َجُلُه=ن ‪á‬ان َيَضْعَن َحْمَلُه‪à‬ن َوَمن َيت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خبير‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َولن ُيَؤ‪å‬خَر ٱللُه َنفًسا إذا َجاَء اَجلَها َوٱللُه َخبيٌر بَما َتْعَملوَن‬ ‫}‪{11x‬‬

‫‪ - ʾJL‬أجل‬ ‫‪jāʾa‬‬

‫ا*َجٌل إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة ‪010:049‬‬ ‫ا*َجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة ‪007:034‬‬ ‫ا*َجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن ‪010:049‬‬ ‫ا*َجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن ‪007:034‬‬ ‫ا*َجُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن ‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫ا*َجُلُهْم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َكاَن بِِعَباِدِهۦ َبِصيًۢرا‬ ‫‪063:011‬‬ ‫ا*َجُلَها َوٱلل‪ُà‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم لا َيْسَتـٔخُروَن ‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫ً‬ ‫ا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪َà‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلَيأْتَِين‪ُà‬هم َبْغَتة ‪029:053‬‬ ‫‪071:004‬‬ ‫ا*َجَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ‪à‬خُر َلْو‬

‫‪jarā‬‬

‫‪035:013‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪039:005‬‬

‫‪jaʿala‬‬

‫‪017:099‬‬

‫‪junāḥ‬‬

‫‪002:234‬‬

‫‪ḥāḍa‬‬

‫‪065:004‬‬

‫‪ḥadīṯ‬‬

‫‪007:185‬‬

‫‪ḥasan‬‬

‫‪011:003‬‬

‫‪ḥaqq‬‬

‫‪030:008‬‬ ‫‪046:003‬‬

‫‪ḥaml‬‬

‫‪065:004‬‬

‫‪ḫabīr‬‬

‫‪063:011‬‬

‫أجل ‪ʾJL -‬‬

‫‪149‬‬

‫‪ - ʾajal‬أجل‬

‫}‪{1x‬‬ ‫خير‬ ‫ٱل‪à‬ش‪à‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر َلُقِضَى إَِلْيِهْم ا*َجُلُهْم َفَنَذُر ٱل‪ِà‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا فِى‬ ‫‪dābba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دابة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َعلْيَها من َداب‪à‬ة َولكن ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى فٕاذا َجاَء اَجلُهْم لا َيْسَتـٔخُروَن ‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫َظْهِرَها ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪dabbara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دبر‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪013:002‬‬ ‫س َوٱلقَمَر ُك≠ل َيْجرى لاَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ُيَدب‪ُå‬ر ٱلاْمَر ُيف‪å‬صُل ٱلَءاَيت‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫‪dayn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دين‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَداَينُتم بَِدْيٍن إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب ب‪ْà‬يَنُكْم َكاتٌِۢب ‪002:282‬‬ ‫‪ḏanb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ذنب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪071:004‬‬ ‫َيْغفْر لكم ‪å‬من ذنُو بكْم َوُيَؤ‪å‬خْرُكْم إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إ‪à‬ن اَجَل ٱلله إذا َجاَء‬ ‫‪014:010‬‬ ‫لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خَرُكْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َقالُٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪à‬لا َبَشٌر‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫†‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َولْولا َكلَمة َسَبقْت من ‪à‬رب‪å‬ك إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى لقضَى َبْيَنُهْم َو إ‪à‬ن ٱلذيَن اورثوا ‪042:014‬‬ ‫َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ‪á‬ا‪å‬خْرَنآ إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب ن‪ِé‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِà‬بِع ٱل‪é‬رُسَل ‪á‬اَوَلْم ‪014:044‬‬ ‫‪063:010‬‬ ‫ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ا‪àá‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِريٍب َفا‪àá‬ص‪à‬دَق َوا‪ُá‬كن ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫‪rajā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجا‬ ‫‪010:011‬‬ ‫ٱل‪à‬ش‪à‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر َلُقِضَى إَِلْيِهْم ا*َجُلُهْم َفَنَذُر ٱل‪ِà‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا فِى‬ ‫‪rijz‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجز‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪007:135‬‬ ‫فل‪à‬ما َكَشفَنا َعْنُهُم ٱل‪å‬رْجَز إلٰٓى اَجٍل ُهم َبلُغوُه إذا ُهْم َينكثُوَن‬ ‫‪raḥim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رحم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َونُق‪é‬ر فى ٱلاْرَحاِم َما َنَشاُء إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ث‪à‬م نُْخرُجكْم طفلا ث‪à‬م لَتْبلُغٓوا ‪022:005‬‬ ‫‪rayb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ريب‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪017:099‬‬ ‫َعلٰٓى ان َيْخلَق مْثلُهْم َوَجَعَل لُهْم اَجلا لا َرْيَب فيه فاَبى ٱلظلُموَن إلا‬ ‫‪sāra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س من َجانب ٱلطور ‪028:029‬‬ ‫فل‪à‬ما قَضٰى ُموَسى ٱلاَجَل َوَساَر باْهلهٓۦ َءاَن َ‬ ‫‪sāʿa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ساعة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱللُه لك‪å‬ل ا‪à‬مة اَجٌل إذا َجاَء اَجلُهْم فلا َيْسَتـٔخُروَن َساَعة َولا َيْسَتقدُموَن ‪010:049‬‬ ‫َو لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ا*َجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن ‪007:034‬‬ ‫ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ا*َجُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن ‪016:061‬‬ ‫‪sabaqa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سبق‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫‪023:043‬‬ ‫َما َتْسبُق مْن ا‪à‬مة اَجلَها َوَما َيْسَتـٔخُروَن‬ ‫‪015:005‬‬ ‫‪à‬ما َتْسِبُق ِمْن †ا‪à‬مٍة ا*َجَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪ُà‬ق ِ‬ ‫ضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن ا†وِرثُو۟ا ‪042:014‬‬

‫‪ḫayr I‬‬

‫‪010:011‬‬

‫أجل ‪ʾajal -‬‬

‫‪150‬‬

‫شاء‬

‫}‪{1x‬‬

‫صغير‬

‫}‪{1x‬‬

‫َونُِق‪é‬ر فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َما َنَشآُء إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ثُ‪à‬م نُْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪à‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا‬

‫‪ - ʾJL‬أجل‬ ‫‪šāʾa‬‬

‫‪022:005‬‬

‫‪ṣaġīr‬‬

‫ا‪á‬ن َتْكُتُبوُه َصِغيًرا ا‪ْá‬و َكِبيًرا إَِلٰٓى ا*َجِلِهۦ َ ٰذلُِكْم ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوا‪ْá‬قَوُم لِل‪à‬ش َ ٰهَدِة ‪002:282‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫طين‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَقُكم ‪å‬من ِطيٍن ثُ‪à‬م َقَضٰٓى ا*َجًلا َو‪á‬اَجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ِعنَدُهۥ ثُ‪à‬م ‪á‬انُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫‪ʿudwān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدوان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت فلا ُعدَوَن َعل‪à‬ى َوٱللُه َعلٰى ‪028:028‬‬ ‫قال ذلك َبْينى َوَبْيَنك اي‪َà‬ما ٱلاَجلْيِن قَضْي ُ‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذاب‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َوَلْوَلآ ا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪َà‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلَيأْتَِين‪ُà‬هم َبْغَتًة ‪029:053‬‬ ‫‪ʿazīz‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عزيز‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪039:005‬‬ ‫س َوٱلقَمَر ُك≠ل َيْجرى لاَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى الا ُهَو ٱلَعزيُز ٱلَغفُر‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫‪ʿašr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عشر‬ ‫‪002:234‬‬ ‫بِا‪á‬نُفِسِه‪à‬ن ‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َفَعْلَن فِٓى‬ ‫‪ʿaḍala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عضل‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا طلقُتُم ٱلن‪َå‬ساَء فَبلْغَن اَجلُه=ن فلا َتْعُضلوُه‪à‬ن ان َينكْحَن اْزَوَجُه‪à‬ن إذا ‪002:232‬‬ ‫‪ʿaqala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عقل‬ ‫‪040:067‬‬ ‫َوِمنُكم ‪à‬من ُيَتَوف‪ٰà‬ى ِمن َقْبُل َو لَِتْبُلُغٓو۟ا ا*َجًلا ‪é‬مَس‪£‬مى َوَلَعل‪ُà‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫‪ʿalima‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪002:235‬‬ ‫َتْعِزُموا ُعقَدَة ٱلن‪å‬كاِح َحت‪ٰà‬ى َيْبلَغ ٱلكَتُب اَجلُهۥ َوٱْعلُمٓوا ا‪à‬ن ٱللَه َيْعلُم َما فٓى‬ ‫‪ʿind‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عند‬ ‫‪006:002‬‬ ‫َخَلَقُكم ‪å‬من ِطيٍن ثُ‪à‬م َقَضٰٓى ‪á‬اَجًلا َوا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ِعنَدُهۥ ثُ‪à‬م ‪á‬انُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫ا‪á‬ن َتْكُتُبوُه َصِغيًرا ا‪ْá‬و َكِبيًرا إَِلٰٓى ا*َجِلِهۦ َ ٰذلُِكْم ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوا‪ْá‬قَوُم لِل‪à‬ش َ ٰهَدِة ‪002:282‬‬ ‫‪faʿala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فعل‬ ‫‪002:234‬‬ ‫بِا‪á‬نُفِسِه‪à‬ن ‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َفَعْلَن فِٓى‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫َكَتْبَت َعلْيَنا ٱلقَتال لْولا ا‪à‬خْرَتَنا إلٰٓى اَجٍل قريب قْل َمَتُع ٱلدْنَيا قليٌل َوٱلَءاخَرُة‬ ‫‪014:010‬‬ ‫لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خَرُكْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َقالُٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪à‬لا َبَشٌر‬ ‫‪006:128‬‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ا*َجَلَنا ٱل‪ِà‬ذٓى ا‪àá‬جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪à‬اُر َمْثَوىُٰكْم‬ ‫س َرب‪َà‬نا ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫‪040:067‬‬ ‫َوِمنُكم ‪à‬من ُيَتَوف‪ٰà‬ى ِمن َقْبُل َو لَِتْبُلُغٓو۟ا ا*َجًلا ‪é‬مَس‪£‬مى َوَلَعل‪ُà‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫‪qitāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قتال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫َكَتْبَت َعلْيَنا ٱلقَتال لْولا ا‪à‬خْرَتَنا إلٰٓى اَجٍل قريب قْل َمَتُع ٱلدْنَيا قليٌل َوٱلَءاخَرُة‬

‫‪ṭīn‬‬

‫‪006:002‬‬

‫أجل ‪ʾJL -‬‬

‫قريب‬

‫‪151‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪ - ʾajal‬أجل‬ ‫‪qarīb‬‬

‫َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ‪á‬ا‪å‬خْرَنآ إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب ن‪ِé‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِà‬بِع ٱل‪é‬رُسَل ‪á‬اَوَلْم ‪014:044‬‬ ‫‪063:010‬‬ ‫ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ا‪àá‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِريٍب َفا‪àá‬ص‪à‬دَق َوا‪ُá‬كن ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫‪004:077‬‬ ‫َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتَنآ إَِلٰٓى ا*َجٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة‬

‫قضى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َقاَل َذلَك َبْينى َوَبْيَنَك ‪á‬اي‪َà‬ما‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَقُكم ‪å‬من ِطيٍن ثُ‪à‬م َقَضٰٓى‬ ‫َجَرْحُتم بِٱلن‪َà‬هاِر ثُ‪à‬م َيْبَعثُُكْم فِيِه لُِيْقَضٰٓى‬ ‫ٱل‪à‬ش‪à‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر َلُقِضَى إَِلْيِهْم‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك إَِلٰٓى‬ ‫َخَلَقُكم ‪å‬من ِطيٍن ثُ‪à‬م َقَضٰٓى ‪á‬اَجًلا‬ ‫َفَل‪à‬ما َقَضٰى ُموَسى‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى فٕاذا َجاَء اَجلُهْم فٕا‪à‬ن ٱللَه َكاَن بعَبادهۦ َبصيًۢرا‬ ‫َو‪á‬اْن َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َقِد ٱْقَتَرَب ا*َجُلُهْم َفِبا‪åá‬ى َحِديٍۭث َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك َلَكاَن لَِزاًما َوا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبير‬ ‫‪á‬ان َتْكُتُبوُه َصِغيًرا ‪á‬اْو َكِبيًرا إَِلٰٓى ا*َجِلِهۦ َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َو‪á‬اْقَوُم لِل‪à‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كتاب‬ ‫َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل ا*َجٍل ِكَتاٌب‬ ‫َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة ٱلن‪َå‬كاِح َحت‪ٰà‬ى َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب ا*َجَلُهۥ َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َما فِٓى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتب‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَداَينُتم بَِدْيٍن إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب ب‪ْà‬يَنُكْم َكاتٌِۢب‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كثير‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫س بِِلَقآِئ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َوا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َو إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ‬ ‫َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كشف‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َفَل‪à‬ما َكَشْفَنا َعْنُهُم ٱل‪å‬رْجَز إَِلٰٓى ا*َجٍل ُهم َبلُغوُه إَِذا ُهْم َينُكثُوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َوا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َع‪à‬مآ ا†نِذُروا۟‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫كل‬ ‫َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل ا*َجٍل ِكَتاٌب‬ ‫إِ‪à‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُà‬ه لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ا*َجٌل إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة‬ ‫َو لُِك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة ا*َجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة‬ ‫}‪{7x‬‬

‫ٱْلا *َجَلْيِن َقَضْيُت َفَلا ُعْد َ ٰوَن َعَل‪à‬ى َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى‬ ‫ا*َجًلا َو‪á‬اَجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ِعنَدُهۥ ثُ‪à‬م ‪á‬انُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫ا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ثُ‪à‬م إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم ثُ‪à‬م ُيَن‪å‬بُئُكم‬ ‫ا*َجُلُهْم َفَنَذُر ٱل‪ِà‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا فِى‬ ‫ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪ُà‬قِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن †اوِرثُو۟ا‬ ‫َوا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ِعنَدُهۥ ثُ‪à‬م ‪á‬انُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫‪é‬‬ ‫س ِمن َجانِِب ٱلطوِر‬ ‫ٱْلا *َجَل َوَساَر بِا‪ْá‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬

‫‪qaḍā‬‬

‫‪028:028‬‬ ‫‪006:002‬‬ ‫‪006:060‬‬ ‫‪010:011‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪006:002‬‬ ‫‪028:029‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪035:045‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪020:129‬‬ ‫‪kabīr‬‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪kitāb‬‬

‫‪013:038‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪kataba‬‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪kaṯīr‬‬

‫‪030:008‬‬ ‫‪kašafa‬‬

‫‪007:135‬‬ ‫‪kafara‬‬

‫‪046:003‬‬ ‫‪kull‬‬

‫‪013:038‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪007:034‬‬

‫أجل ‪ʾajal -‬‬

‫‪152‬‬

‫ِلا *َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َرب‪ُé‬كْم َلُه ٱْلُمْلُك‬ ‫ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫ِلا *َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ُيَدب‪ُå‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ُيَف‪å‬صُل ٱْلَءاَي ٰتِ‬ ‫ِلا *َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ‪á‬اَلا ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَغ ‪ٰ à‬فُر‬

‫‪ - ʾJL‬أجل‬

‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرى‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س َوٱلقَمَر ُك≠ل َيْجرى‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرى‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫‪lizām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لزام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪020:129‬‬ ‫َكلَمة َسَبقْت من ‪à‬رب‪å‬ك لكاَن لَزاًما َواَجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى‬ ‫‪liqāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لقاء‬ ‫‪029:005‬‬ ‫َمن َكاَن َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕا‪à‬ن ا*َجَل ٱلل‪ِà‬ه َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫‪matāʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متاع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تُوُبٓوا إلْيه ُيَمت‪ْå‬عكم ‪à‬مَتًعا َحَسًنا إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوُي ْؤت ُك‪à‬ل ذى فْضٍل فْضلُهۥ ‪011:003‬‬ ‫‪miṯl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مثل‬ ‫ٰ‬ ‫‪017:099‬‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْخُلَق ِمْثَلُهْم َوَجَعَل َلُهْم ا*َجًلا ‪à‬لا َرْيَب فِيِه َفا‪َá‬بى ٱل‪à‬ظِلُموَن إِ‪à‬لا‬ ‫‪maḥill‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫محل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪022:033‬‬ ‫لكْم فيَها َمَنفُع إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ث‪à‬م َمحلَها إلى ٱلَبْيت ٱلَعتيِق‬ ‫‪marjiʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مرجع‬ ‫‪006:060‬‬ ‫َجَرْحُتم بِٱلن‪َà‬هاِر ثُ‪à‬م َيْبَعثُُكْم فِيِه لُِيْقَضٰٓى ا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ثُ‪à‬م إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم ثُ‪à‬م ُيَن‪å‬بُئُكم‬ ‫‪musammā‬‬ ‫}‪{25x‬‬ ‫مسمى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪039:042‬‬ ‫َقَضٰى َعلْيَها ٱلَمْوَت َوُيْرسُل ٱلاْخَرٰى إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إ‪à‬ن فى ذلك لَءاَيت لقْوٍم‬ ‫‪006:002‬‬ ‫َخَلَقُكم ‪å‬من ِطيٍن ثُ‪à‬م َقَضٰٓى ‪á‬اَجًلا َوا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ِعنَدُهۥ ثُ‪à‬م ‪á‬انُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫َعَلْيَها ِمن َدآب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن ‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫َظْهِرَها ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪071:004‬‬ ‫َيْغِفْر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خْرُكْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن ا‪َá‬جَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء‬ ‫‪014:010‬‬ ‫لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خَرُكْم إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َقالُٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪à‬لا َبَشٌر‬ ‫‪040:067‬‬ ‫َوِمنُكم ‪à‬من ُيَتَوف‪ٰà‬ى ِمن َقْبُل َو لَِتْبُلُغٓو۟ا ا*َجًلا ‪é‬مَس‪£‬مى َوَلَعل‪ُà‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرى ِلا *َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َرب‪ُé‬كْم َلُه ٱْلُمْلُك ‪035:013‬‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪031:029‬‬ ‫س َوٱْلقَمَر ُك≠ل َيْجرٓى إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوا‪à‬ن ٱللَه بَما َتْعَملوَن َخبيٌر‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫‪013:002‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك≠ل َيْجِرى ِلا *َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ُيَدب‪ُå‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ُيَف‪å‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫‪à‬‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ش َوَس‪à‬خَر ٱل َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪039:005‬‬ ‫س َوٱلقَمَر ُك≠ل َيْجرى لاَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى الا ُهَو ٱلَعزيُز ٱلَغفُر‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيَمت‪ْå‬عُكم ‪à‬مَتًعا َحَسًنا إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوُي ْؤِت ُك‪à‬ل ذى َفْضٍل َفْضَلُهۥ ‪011:003‬‬ ‫س بِِلَقآِئ ‪030:008‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َوا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َو إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪046:003‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َوا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َوٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا َع‪à‬مآ †انذُرو۟ا‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓوا إذا َتَداَينُتم بَدْيٍن إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى فٱكُتُبوُه َولَيكُتب ب‪ْà‬يَنكْم َكاتٌب ‪002:282‬‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪ُà‬ق ِ‬ ‫ضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن †اوِرثُو۟ا ‪042:014‬‬ ‫َونُِق‪é‬ر فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َما َنَشآُء إَِلٰٓى ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ثُ‪à‬م نُْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪à‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪022:005‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪039:005‬‬

‫أجل ‪ʾJL -‬‬

‫‪153‬‬

‫‪ - ʾajjala‬أجل‬

‫ا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ل‪َà‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلَيأْتَِين‪ُà‬هم َبْغَتًة ‪029:053‬‬ ‫‪006:060‬‬ ‫ا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ثُ‪à‬م إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم ثُ‪à‬م ُيَن‪å‬بُئُكم‬ ‫‪020:129‬‬ ‫َوا*َجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى‬ ‫ِ‬ ‫‪022:033‬‬ ‫ا*َجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ثُ‪à‬م َمحل‪َé‬هآ إَِلى ٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬ ‫‪071:004‬‬ ‫ا*َجَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ‪à‬خُر َلْو‬ ‫ا*َجًلا َو‪á‬اَجٌل ‪é‬مَس‪£‬مى ِعنَدُهۥ ثُ‪à‬م ‪á‬انُتْم َتْمَتُروَن ‪006:002‬‬ ‫ا*َجُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن ‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫ا*َجُلُهْم َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َكاَن بِِعَباِدِهۦ َبِصيًۢرا‬

‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َوَلْوَلآ‬ ‫َجَرْحُتم بِٱلن‪َà‬هاِر ثُ‪à‬م َيْبَعثُُكْم فِيِه لُِيْقَضٰٓى‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك َلَكاَن لَِزاًما‬ ‫َلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع إَِلٰٓى‬ ‫ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪å‬خْرُكْم إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَقُكم ‪å‬من ِطيٍن ثُ‪à‬م َقَضٰٓى‬ ‫ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫ُيَؤ‪å‬خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫‪maʿdūd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معدود‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪011:104‬‬ ‫َوَما نَُؤ‪å‬خُرُهٓۥ إلا لاَجٍل ‪à‬مْعُدود‬ ‫‪maʿrūf‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫معروف‬ ‫‪065:002‬‬ ‫َف ِٕاَذا َبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪à‬ن بَِمْعُروٍف ‪á‬اْو َفاِرقُوُه‪à‬ن‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْà‬قُتُم ٱلن‪َå‬سآَء َفَبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪à‬ن بَِمْعُرو ٍ‬ ‫ف ا‪ْá‬و َس‪å‬رُحوُه‪à‬ن ‪002:231‬‬ ‫‪manfaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منفعة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪022:033‬‬ ‫لكْم فيَها َمَنفُع إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ث‪à‬م َمحلَها إلى ٱلَبْيت ٱلَعتيِق‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موسى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س من َجانب ٱلطور ‪028:029‬‬ ‫فل‪à‬ما قَضٰى ُموَسى ٱلاَجَل َوَساَر باْهلهٓۦ َءاَن َ‬ ‫‪niswa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نسوة‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا طلقُتُم ٱلن‪َå‬ساَء فَبلْغَن اَجلُه=ن فاْمسكوُه‪à‬ن بَمْعُروف اْو َس‪å‬رُحوُه‪à‬ن ‪002:231‬‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْà‬قُتُم ٱلن‪َå‬سآَء َفَبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفَلا َتْعُضُلوُه‪à‬ن ‪á‬ان َينِكْحَن ‪á‬اْز َ ٰوَجُه‪à‬ن إَِذا ‪002:232‬‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫‪063:011‬‬ ‫َوَلن ُيَؤ‪å‬خَر ٱلل‪ُà‬ه َنْفًسا إَِذا َجآَء ا*َجُلَها َوٱلل‪ُà‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪nakaṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نكث‬ ‫‪007:135‬‬ ‫َفَل‪à‬ما َكَشْفَنا َعْنُهُم ٱل‪å‬رْجَز إَِلٰٓى ا*َجٍل ُهم َب ِٰلُغوُه إَِذا ُهْم َينُكثُوَن‬ ‫‪nakaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نكح‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْà‬قُتُم ٱلن‪َå‬سآَء َفَبَلْغَن ا*َجَلُه=ن َفَلا َتْعُضُلوُه‪à‬ن ‪á‬ان َينِكْحَن ‪á‬اْز َ ٰوَجُه‪à‬ن إَِذا ‪002:232‬‬ ‫‪waḏara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وذر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪010:011‬‬ ‫ٱل‪à‬ش‪à‬ر ٱْستْعَجالُهم بٱلَخْير لقضَى إلْيهْم اَجلُهْم فَنذُر ٱلذيَن لا َيْرُجوَن لقاَءَنا فى‬ ‫‪waḍaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وضع‬ ‫ٓ‬ ‫‪065:004‬‬ ‫‪á‬اْشُهٍر َوٱل‪ٰ à‬ـِٔى َلْم َيِحْضَن َو†ا۟وَل ُٰت ٱْلا‪ْá‬حَماِل ا*َجُلُه=ن ‪á‬ان َيَضْعَن َحْمَلُه‪à‬ن َوَمن َيت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه‬

‫ٔاجل‬

‫‪2x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ‪á‬اَجَلَنا ٱل‪à‬ذٓى ا*=جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪à‬اُر َمْثَوىُٰكْم َخلديَن فيَهآ‬ ‫ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬

‫‪ʾajjala‬‬ ‫‪ʾajal‬‬

‫‪006:128‬‬

‫أجل ‪ʾajjala -‬‬

‫‪ - ʾJL‬أجل‬

‫‪154‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫بلغ‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ‪á‬اَجَلَنا ٱل‪ِà‬ذٓى ا*=جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪à‬اُر َمْثَوىُٰكْم َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ‪á‬اَجَلَنا ٱل‪à‬ذٓى ا*=جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪à‬اُر َمْثَوىُٰكْم َخلديَن فيَهآ‬ ‫ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نار‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ا‪َá‬جَلَنا ٱل‪ِà‬ذٓى ا*=جْلَت َلَنا َقاَل ٱلن‪à‬اُر َمْثَوىُٰكْم َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَبْع ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يوم‬ ‫ل ِا‪åá‬ى َيْوٍم ا‪¶õ‬جَلْت‬

‫ٔاجل‬ ‫ٕابن‬

‫كتب‬

‫}‪{1x‬‬

‫مؤجل‬

‫ِمْن ا*ْجِل َ ٰذلَِك َكَتْبَنا َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ا‪á‬ن‪ُà‬هۥ‬ ‫ِمْن ا*ْجِل َ ٰذلَِك َكَتْبَنا َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ان‪ُà‬هۥ‬

‫ٔاراد‬ ‫ٔالله‬

‫}‪{1x‬‬

‫ثواب‬

‫}‪{1x‬‬

‫كتاب‬

‫}‪{1x‬‬

‫ا‪á‬ن َتُموَت إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ِكَتًٰبا ‪ú‬مَؤ=جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها‬ ‫‪á‬ان َتُموَت إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ِكَتًٰبا ‪ú‬مَؤ=جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها‬ ‫‪á‬ان َتُموَت إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ِكَتًٰبا ‪ú‬مَؤ=جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها‬ ‫‪á‬ان َتُموَت إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ِكَتًٰبا ‪ú‬مَؤ=جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها‬

‫أحد‬ ‫ٔاحد‬

‫‪qāla‬‬

‫‪006:128‬‬ ‫‪nār‬‬

‫‪006:128‬‬ ‫‪yawm‬‬

‫‪077:012‬‬

‫‪ʾibn‬‬

‫‪005:032‬‬ ‫‪kataba‬‬

‫‪005:032‬‬

‫‪muʾajjal‬‬

‫‪1x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪006:128‬‬

‫‪ʾajl‬‬

‫‪1x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪balaġa‬‬

‫‪85x‬‬

‫‪85x‬‬

‫‪ʾarāda‬‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪ṯawāb‬‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪kitāb‬‬

‫‪003:145‬‬

‫‪ʾḤD‬‬ ‫‪ʾaḥad‬‬

‫}‪{4x‬‬ ‫ٓاتى‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ف ُي ْؤ تِيِهْم †اُجوَرُهْم َوَكاَن ‪004:152‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪à‬ه َوُرُسلهۦ َوَلْم ُيَف‪å‬رقُو۟ا َبْيَن ا*َحد ‪å‬مْنُهْم †ا۟وَلِئَك َسْو َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ا‪َá‬ردت‪ُé‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم ِٕاْحَدٰىُه=ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخذوا مْنُه َشْيًـا اَتاُخذوَنُهۥ ‪004:020‬‬

‫‪ʾātā‬‬

‫أحد ‪ʾḤD -‬‬

‫‪155‬‬

‫‪ - ʾaḥad‬أحد‬

‫إِ‪à‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِà‬ه ا‪á‬ن ُي ْؤَتٰٓى ا*َحٌد ‪å‬مْثَل َمآ ا†و تِيُتْم ا‪ْá‬و ُيَحآ‪é‬جوُكْم ِعنَد‬ ‫َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم ُي ْؤِت ا*َحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ʾāḫar‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٓاخر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫‪à‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱقَتَتلوا فاْصلُحوا َبْيَنُهَما فٕاۢن َبَغْت ٕاْحَدىُهَما َعلى ٱلاْخَرٰى فقتلوا ٱلتى َتْبغى َحت‪ٰà‬ى ‪049:009‬‬ ‫ِمَن ٱل‪é‬شَهَدٓاِء ‪á‬ان َت ِ‬ ‫ض‪à‬ل إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪å‬كَر ِٕاْحَدٰىُهَما ٱْلا†ْخَرٰى َوَلا َيأَْب ٱل‪é‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ‪002:282‬‬ ‫بِٱْلَح‪å‬ق إِْذ َق‪à‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪å‬بَل ِمْن ا*َحِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪à‬بْل ِمَن ٱْلَءاَخِر َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َà‬ك ‪005:027‬‬ ‫‪ʾab‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاب‬ ‫ٓ‬ ‫َقاَلْت ِٕاْحَدٰىُهَما َي ٰا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت‪028:026‬‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُمَح‪à‬مٌد ا‪َá‬بآ ا*َحٍد ‪å‬من ‪å‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪à‬رُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َوَخاَتَم ‪033:040‬‬ ‫‪ʾabad‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔابد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫†اْخِرْجُتْم َلَنْخُرَج‪à‬ن َمَعُكْم َوَلا نُطيُع فيُكْم ا*َحًدا ‪á‬اَبًدا َو إِن قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُà‬كْم َوٱلل‪ُà‬ه َيْشَهُد ‪059:011‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى ِمنُكم ‪å‬مْن ا*َحٍد ا‪َá‬بًدا َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيَز‪å‬كى َمن َيَشآُء‬ ‫‪009:084‬‬ ‫َوَلا تَُص‪å‬ل َعَلٰٓى ا*َحٍد ‪å‬مْنُهم ‪à‬ماَت ‪á‬اَبًدا َوَلا َتُقْم َعَلٰى‬ ‫‪ʾabkam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔابكم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪016:076‬‬ ‫َوَضَرَب ٱللُه َمَثلا ‪à‬رُجلْيِن اَحُدهَما اْبكُم لا َيقدُر َعلٰى َشْىء َوُهَو‬ ‫‪ʾibna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابنة‬ ‫َقاَل إِن‪ٓå‬ى †اِريُد ‪á‬اْن †انِكَحَك ِٕاْحَدى ٱْبَنَت‪à‬ى َ ٰهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتأُْجَر نِى َث َ ٰمِنَى ‪028:027‬‬ ‫‪ʾabā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔابى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِمَن ٱل‪é‬شَهَداء ان َتض‪à‬ل إْحَدىُهَما فُتذكَر ٕاْحَدىُهَما ٱلاْخَرٰى َولا َياَب ٱل‪é‬شَهَداُء إذا َما ‪002:282‬‬ ‫‪ʾittaqā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتقى‬ ‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َلْسُت‪à‬ن َكا*َحٍد ‪å‬مَن ٱلن‪َå‬سآِء إِِن ٱت‪َà‬قْيُت‪à‬ن َفَلا َتْخَضْعَن ‪033:032‬‬ ‫‪ʾatamma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َلْم َينقُصوُكْم َشْيًـا َولْم ُيظهُروا َعلْيكْم اَحًدا فات‪é‬مٓوا إلْيهْم َعْهَدُهْم إلٰى ُمدتهْم إ‪à‬ن ‪009:004‬‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬ما َرَزْقَنُكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأتَِى ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪063:010‬‬ ‫‪ʾajāra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪072:022‬‬ ‫قْل إن‪å‬ى لن ُيجيَر نى مَن ٱلله اَحٌد َولْن اجَد من ُدو نهۦ ُملَتَحًدا‬ ‫‪ʾajara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجر‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َقاَل إِن‪ٓå‬ى †اِريُد ‪á‬اْن †انكَحَك ِٕاْحَدى ٱْبَنَت‪à‬ى َهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتأُجَر نِى َث َ ٰمِنَى ‪028:027‬‬ ‫‪ʾajr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫†‬ ‫†‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف ُي ْؤ تيهْم اُجوَرُهْم َوَكاَن ‪004:152‬‬ ‫َءاَمُنوا بٱلله َوُرُسلهۦ َولْم ُيف‪å‬رقوا َبْيَن اَحد ‪å‬مْنُهْم ا۟ولئك َسْو َ‬ ‫‪ʾaḥabba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَلا َيْغَتب ب‪ْà‬عُضُكم َبْعًضا ‪á‬اُيح‪é‬ب ا*َحُدُكْم ‪á‬ان َيأُكَل َلْحَم ‪á‬اخيه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه ‪049:012‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪005:020‬‬

‫أحد ‪ʾaḥad -‬‬

‫‪156‬‬

‫‪ - ʾḤD‬أحد‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‪à‬من َتْرَضْوَن مَن ٱل‪é‬شَهَدٓاء ‪á‬ان َت ِ‬ ‫ض‪à‬ل ِٕاْحَدٰىُهَما َفُتَذ‪å‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا†ْخَرٰى َوَلا َيأَب ‪002:282‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِمَن ٱل‪é‬شَهَدآِء ا‪á‬ن َت ِ‬ ‫†‬ ‫ٰ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ض‪à‬ل إِْحَدىُٰهَما َفُتَذكَر ٕاْحَدىُهَما ٱلاْخَرٰى َولا َياَب ٱل‪é‬شَهَداُء إذا َما ‪002:282‬‬ ‫‪ʾaḥassa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪019:098‬‬ ‫س مْنُهم ‪å‬مْن ا*َحد ‪á‬اْو َتْسَمُع َلُهْم ِرْكًۢزا‬ ‫‪å‬من َقْرٍن َهْل تُح ‪é‬‬ ‫‪ʾaḥsan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحسن‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:052‬‬ ‫ص بكْم ان‬ ‫قْل َهْل َتَرب‪ُà‬صوَن بَنا إلا ٕاْحَدى ٱلُحْسَنَيْيِن َوَنْحُن َنَتَرب‪ُ à‬‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:078‬‬ ‫إِ‪à‬ن َلُهٓۥ ‪á‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ا*َحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك مَن ٱْلُمْحسِنيَن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ا‪َá‬ردت‪ُé‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم ِٕاْحَدٰىُه=ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ا‪َá‬تاُخذوَنُهۥ ‪004:020‬‬ ‫‪ʾaḏina‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاذن‬ ‫ِ‬ ‫‪024:028‬‬ ‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َتِجُدو۟ا فيَهآ ا*َحًدا َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰà‬ى ُي ْؤَذَن َلُكْم َو إِن‬ ‫‪ʾiḏn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاذن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:102‬‬ ‫َوَزْوجهۦ َوَما ُهم بَضا‪å‬ريَن بهۦ مْن اَحد إلا بٕاذن ٱلله َوَيَتَعلُموَن َما َيُض‪é‬رُهْم‬ ‫‪ʾarāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاراد‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َقاَل إِن‪ٓå‬ى †اِريُد ‪á‬اْن †انكَحَك ِٕاْحَدى ٱْبَنَت‪à‬ى َهَتْيِن َعَلٰٓى ‪á‬ان َتأُجَر نِى َث َ ٰمِنَى ‪028:027‬‬ ‫‪ʾarbaʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاربع‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َيُكن لُهْم ُشَهَداُء إلا انفُسُهْم فَشَهَدُة اَحدهْم اْرَبُع َشَهَد ۭت بٱلله إن‪ُà‬هۥ لمَن ٱل‪à‬صدقيَن ‪024:006‬‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:091‬‬ ‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِهٓۦ‬ ‫َوَماتُو۟ا َوُهْم ُك‪à‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل مْن ا*َحدهم ‪å‬مْلُء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾistaʾjara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستٔاجر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫قالْت ٕاْحَدىُهَما َياَبت ٱْسَتـٔجْرُه إ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَٔجْرَت‪028:026‬‬ ‫‪ʾistajāra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستجار‬ ‫َو إِْن ا*َحٌد ‪å‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن ٱْسَتَجاَرَك َفا‪ِá‬جْرُه َحت‪ٰà‬ى ‪009:006‬‬ ‫‪ʾistiḥyāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستحياء‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فَجاَءْتُه ٕاْحَدىُهَما َتْمشى َعلى ٱْستْحَياء قالْت إ‪à‬ن ابى ‪028:025‬‬ ‫‪ʾistaftā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستفتى‬ ‫‪018:022‬‬ ‫ِمَرٓاًء َظ ِٰهًرا َوَلا َتْسَتْفِت فِيِهم ‪å‬مْنُهْم ا*َحًدا‬ ‫‪ʾašraka‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٔاشرك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪072:020‬‬ ‫إن‪َà‬ما اْدُعوا َرب‪å‬ى َولا اشرك بهٓۦ اَحًدا‬ ‫‪018:026‬‬ ‫ِمن َو لِ™ى َوَلا ُيْشِرُك فِى ُحْكِمِهٓۦ ا*َحًدا‬ ‫‪072:002‬‬ ‫ٱل‪é‬رْشِد َف‪á‬ـاَمن‪à‬ا بِِهۦ َوَلن ن‪ْé‬شِرَك بَِرب‪َå‬نآ ا*َحًدا‬ ‫‪018:038‬‬ ‫ُهَو ٱلل‪ُà‬ه َرب‪å‬ى َوَلآ †اْشِرُك بَِرب‪ٓå‬ى ا*َحًدا‬

‫‪ʾaḥad‬‬

‫أحد ‪ʾḤD -‬‬

‫‪157‬‬

‫‪ - ʾaḥad‬أحد‬

‫ُعُروِشَها َوَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ا†ْشِرْك بَِرب‪ٓå‬ى ا*َحًدا‬ ‫ٍ‬ ‫َعَلٰى َحَيٰوٍة َوِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪é‬د ا*َحُدُهْم َلْو ُيَع‪à‬مُر ‪á‬اْلَف َسَنة َوَما ُهَو‬ ‫‪ʾašʿara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاشعر‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪018:019‬‬ ‫ف َولا ُيْشعَر‪à‬ن بُِكْم ا*َحًدا‬ ‫بِِرْزق ‪å‬مْنُه َولَيَتَلط ْ‬ ‫‪ʾaṣʿada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاصعد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫إذ تُْصعُدوَن َولا َتلُوۥَن َعلٰٓى اَحد َوٱل‪à‬رُسول َيدُعوُكْم فٓى اْخَرىكْم فاثَبكْم ‪003:153‬‬ ‫‪ʾaṭāʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاطاع‬ ‫†اْخِرْجُتْم َلَنْخُرَج‪à‬ن َمَعُكْم َوَلا نُِطيُع فِيُكْم ا*َحًدا ‪á‬اَبًدا َو إِن قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُà‬كْم َوٱلل‪ُà‬ه َيْشَهُد ‪059:011‬‬ ‫‪ʾaḏ̣hara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاظهر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعلُم ٱْلَغْي ِ‬ ‫‪072:026‬‬ ‫ب َفَلا ُيْظِهُر َعَلٰى َغْيِبهٓۦ ا*َحًدا‬ ‫‪ʾakbar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكبر‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪074:035‬‬ ‫إِن‪َà‬ها ل ِٕاْحَدى ٱلُكَبِر‬ ‫‪ʾakala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َولا َيْغَتب ب‪ْà‬عُضكم َبْعًضا اُيح‪é‬ب اَحُدُكْم ان َياُكَل لْحَم اخيه َمْيًتا فكرْهُتُموُه ‪049:012‬‬ ‫‪ʾiltafata‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕالتفت‬ ‫‪011:081‬‬ ‫بِِقْطٍع ‪å‬مَن ٱل‪ْà‬يِل َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم ا*َحٌد إِ‪à‬لا ٱْمَر‪á‬اَتَك إِن‪ُà‬هۥ ُمِصيُبَها َمآ ‪á‬اَصاَبُهْم‬ ‫‪015:065‬‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوٱت‪ِà‬بْع ‪á‬اْدَب َٰرُهْم َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم ا*َحٌد َوٱْمُضو۟ا َحْيُث تُ ْؤَمُروَن‬ ‫‪ʾalf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:096‬‬ ‫َعلٰى َحَيٰوة َومَن ٱلذيَن اشَرُكوا َيَو‪é‬د اَحُدهْم لْو ُيَع‪à‬مُر الَف َسَنة َوَما ُهَو‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{9x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫‪072:007‬‬ ‫َكَما َظَننُتْم ‪á‬ان ل‪à‬ن َيْبَعَث ٱلل‪ُà‬ه ا*َحًدا‬ ‫‪072:018‬‬ ‫ٱْلَم َ ٰسِجَد لِل‪ِà‬ه َفَلا َتْدُعو۟ا َمَع ٱلل‪ِà‬ه ا*َحًدا‬ ‫‪112:001‬‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم قُْل ُهَو ٱلل‪ُà‬ه ا*َحٌد‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َو إِْذ َيِعُدُكُم ٱلل‪ُà‬ه ِٕاْحَدى ٱلطآئَفَتْيِن ‪á‬ان‪َà‬ها َلُكْم َوَتَو‪é‬دوَن ‪á‬ا‪à‬ن َغْيَر ‪008:007‬‬ ‫‪072:022‬‬ ‫قُْل إِن‪å‬ى َلن ُيِجيَر نِى ِمَن ٱلل‪ِà‬ه ا*َحٌد َوَلْن ‪á‬اِجَد ِمن ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬ ‫‪033:039‬‬ ‫ِر َ ٰسَل ِٰت ٱلل‪ِà‬ه َوَيْخَشْوَنُهۥ َوَلا َيْخَشْوَن ا*َحًدا إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِà‬ه َحِسيًبا‬ ‫‪002:102‬‬ ‫َوَزْوِجِهۦ َوَما ُهم بَِضآ‪å‬ريَن بِِهۦ ِمْن ا*َحٍد إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيَتَعل‪ُà‬موَن َما َيُض‪é‬رُهْم‬ ‫‪003:073‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬ان ُي ْؤَتٰٓى ا*َحٌد ‪å‬مْثَل َمآ †او تِيُتْم ‪á‬اْو ُيَحآ‪é‬جوُكْم ِعنَد‬ ‫‪024:021‬‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى ِمنُكم ‪å‬مْن ا*َحٍد ‪á‬اَبًدا َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيَز‪å‬كى َمن َيَشآُء‬ ‫‪ʾumma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪035:042‬‬ ‫َلِئن َجآَءُهْم َنذيٌر ل‪َà‬يُكونُ‪à‬ن ‪á‬اْهَدٰى مْن ِٕاْحَدى ٱْلا†َمِم َفَل‪à‬ما َجآَءُهْم َنذيٌر ‪à‬ما َزاَدُهْم‬ ‫‪ʾamara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪015:065‬‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوٱت‪ِà‬بْع ‪á‬اْدَبَرُهْم َولا َيْلَتفْت منُكْم ا*َحٌد َوٱْمُضو۟ا َحْيُث تُ ْؤَمُروَن‬ ‫‪018:042‬‬ ‫‪002:096‬‬

‫أحد ‪ʾaḥad -‬‬

‫‪158‬‬

‫‪ - ʾḤD‬أحد‬

‫ٕامرٔاة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪011:081‬‬ ‫بِقْطٍع ‪å‬مَن ٱل‪ْà‬يِل َوَلا َيْلَتفْت منُكْم ا*َحٌد إِ‪à‬لا ٱْمَر‪á‬اَتَك إِن‪ُà‬هۥ ُمِصيُبَها َمآ ‪á‬اَصاَبُهْم‬ ‫‪ʾamsaka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامسك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪035:041‬‬ ‫َتُزولا َولئن َزالَتا إْن اْمَسكُهَما مْن اَحد ‪å‬مۢن َبْعدهٓۦ إن‪ُà‬هۥ َكاَن َحليًما غفوًرا‬ ‫‪ʾinbaġā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانبغى‬ ‫‪038:035‬‬ ‫لِى َوَهْب لِى ُمْلًكا ‪à‬لا َيۢنَبِغى ِلا *َحٍد ‪å‬مۢن َبْعِدٓى إِن‪َà‬ك ‪á‬انَت ٱْلَو‪à‬هاُب‬ ‫‪ʾunṯā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانثى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا ُب‪å‬شَر اَحُدهم بٱلانَثٰى ظ‪à‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو‪£‬دا َوُهَو َكظيٌم ‪016:058‬‬ ‫‪ʾinṣarafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانصرف‬ ‫ف ٱلل‪ُà‬ه قُُلوَبُهم بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم ‪009:127‬‬ ‫َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َهْل َيَرىُٰكم ‪å‬مْن ا*َحٍد ثُ‪à‬م ٱنَصَرفُو۟ا َصَر َ‬ ‫‪ʾankaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانكح‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قال إن‪ٓå‬ى اريُد اْن انكَحك ٕاْحَدى ٱْبَنَت‪à‬ى َهَتْيِن َعلٰٓى ان َتاُجَر نى ثَمنَى ‪028:027‬‬ ‫‪ʾahdā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهدى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪035:042‬‬ ‫َلِئن َجآَءُهْم َنذيٌر ل‪َà‬يُكونُ‪à‬ن ‪á‬اْهَدٰى مْن ِٕاْحَدى ٱْلا†َمِم َفَل‪à‬ما َجآَءُهْم َنذيٌر ‪à‬ما َزاَدُهْم‬ ‫‪ʾawṯaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاوثق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪089:026‬‬ ‫َولا ُيو ثُق َوثاقُهٓۥ اَحٌد‬ ‫‪bašar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بشر‬ ‫َوَق‪å‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪à‬ما َتَر يِ‪à‬ن ِمَن ٱْلَبَشِر ا*َحًدا َفُقو لِٓى إِن‪å‬ى َنَذْرُت لِل‪à‬رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن ‪019:026‬‬ ‫‪baššara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بشر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا ُب‪å‬شَر اَحُدهم بٱلانَثٰى ظ‪à‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو‪£‬دا َوُهَو َكظيٌم ‪016:058‬‬ ‫َو إَِذا ُب‪å‬شَر ا*َحُدُهم بَِما َضَرَب لِل‪à‬رْح َ ٰمِن َمَثًلا َظ‪à‬ل َوْجُهُهۥ ‪043:017‬‬ ‫‪baʿaṯa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بعث‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫قالوا َرب‪é‬كْم اْعلُم بَما لبْثُتْم فٱْبَعثُٓوا اَحَدُكم بَورقكْم َهذهٓۦ إلى ٱلَمديَنة فلَينظْر اي‪َé‬ها ‪018:019‬‬ ‫‪072:007‬‬ ‫َكَما َظَننُتْم ‪á‬ان ل‪à‬ن َيْبَعَث ٱلل‪ُà‬ه ا*َحًدا‬ ‫‪baʿd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بعد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪035:041‬‬ ‫َتُزولا َولئن َزالَتا إْن اْمَسكُهَما مْن اَحد ‪å‬مۢن َبْعدهٓۦ إن‪ُà‬هۥ َكاَن َحليًما غفوًرا‬ ‫‪038:035‬‬ ‫لِى َوَهْب لِى ُمْلًكا ‪à‬لا َيۢنَبِغى ِلا *َحٍد ‪å‬مۢن َبْعِدٓى إِن‪َà‬ك ‪á‬انَت ٱْلَو‪à‬هاُب‬ ‫‪baġā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بغى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫‪à‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱقَتَتلوا فاْصلُحوا َبْيَنُهَما فٕاۢن َبَغْت ٕاْحَدىُهَما َعلى ٱلاْخَرٰى فقتلوا ٱلتى َتْبغى َحت‪ٰà‬ى ‪049:009‬‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫بين‬ ‫ف ُي ْؤ تِيِهْم †اُجوَرُهْم َوَكاَن ‪004:152‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلْم ُيَف‪å‬رقُو۟ا َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬مْنُهْم †ا۟وَلِٰٓئَك َسْو َ‬ ‫َوَمَلٓ ِٰئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬من ‪é‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا َوا‪َá‬طْعَنا ُغْفَراَنَك ‪002:285‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾimraʾa‬‬

‫أحد ‪ʾḤD -‬‬

‫‪159‬‬

‫‪ - ʾaḥad‬أحد‬

‫‪003:084‬‬ ‫َوٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫ِ‬ ‫ٱْقَتَتُلو۟ا َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت ِٕاْحَدٰىُهَما َعَلى ٱْلا†ْخَرٰى َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِà‬تى َتْبغى َحت‪ٰà‬ى ‪049:009‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َش َ ٰهَدُة َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت ِحيَن ٱْلَو ِ‬ ‫ص‪à‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪005:106‬‬

‫تربص‬

‫}‪{1x‬‬

‫ترك‬

‫}‪{1x‬‬

‫تقبل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪taqabbala‬‬

‫تلطف‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪talaṭṭafa‬‬

‫توفى‬

‫}‪{1x‬‬

‫جاء‬

‫}‪{6x‬‬

‫ص بُِكْم ‪á‬ان‬ ‫قُْل َهْل َتَرب‪ُà‬صوَن بَِنآ إِ‪à‬لآ ِٕاْحَدى ٱْلُحْسَنَيْيِن َوَنْحُن َنَتَرب‪ُ à‬‬

‫‪tarabbaṣa‬‬

‫‪009:052‬‬

‫‪taraka‬‬

‫ُكِتَب َعَلْيُكْم إَِذا َحَضَر ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت إِن َتَرَك َخْيًرا ٱْلَو ِ‬ ‫ص‪à‬يُة لِْل َ ٰولَِدْيِن ‪002:180‬‬ ‫بِٱْلَح‪å‬ق إِْذ َق‪à‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪å‬بَل ِمْن ا*َحِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪à‬بْل ِمَن ٱْلَءاَخِر َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َà‬ك ‪005:027‬‬

‫ف َوَلا ُيْشِعَر‪à‬ن بُِكْم ا*َحًدا‬ ‫بِِرْزٍق ‪å‬مْنُه َوْلَيَتَل‪à‬ط ْ‬

‫‪018:019‬‬

‫‪tawaffā‬‬

‫َوُيْرِسُل َعَلْيُكْم َحَفَظًة َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجآَء ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت َتَوف‪ْà‬تُه ُرُسُلَنا َوُهْم َلا ُيَف‪å‬رُطوَن ‪006:061‬‬

‫‪à‬مْرَضٰٓى ا‪ْá‬و َعَلٰى َسَفٍر ا‪ْá‬و َجآَء ا*َحٌد ‪å‬منُكم ‪å‬مَن ٱْلَغآئِِط ا‪ْá‬و َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َå‬سآَء‬

‫‪jāʾa‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪004:043, 005:006‬‬ ‫ِٕاْحَدٰىُهَما َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت إِ‪à‬ن ‪á‬ابِى ‪028:025‬‬ ‫‪023:099‬‬ ‫ا*َحَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل َر‪å‬ب ٱْرِجُعوِن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت َتَوف‪ْà‬تُه ُرُسُلَنا َوُهْم لا ُيَف‪å‬رطوَن ‪006:061‬‬ ‫‪035:042‬‬ ‫ِٕاْحَدى ٱْلا†َمِم َفَل‪à‬ما َجآَءُهْم َنِذيٌر ‪à‬ما َزاَدُهْم‬

‫َفَجآَءْتُه‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجآَء‬ ‫َوُيْرِسُل َعَلْيُكْم َحَفَظًة َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجآَء‬ ‫َلِئن َجآَءُهْم َنِذيٌر ل‪َà‬يُكونُ‪à‬ن ‪á‬اْهَدٰى ِمْن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جعل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪à‬مَثًلا ‪à‬رُجَلْيِن َجَعلَنا لاَحدهَما َجن‪َà‬تْيِن مْن ‪á‬اْعَنٍب َوَحَفْفَنُهَما بَنْخٍل‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جنة‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪à‬مَثًلا ‪à‬رُجَلْيِن َجَعْلَنا ِلا *َحِدِهَما َجن‪َà‬تْيِن ِمْن ‪á‬اْعَنٍٰب َوَحَفْفَنُٰهَما بَِنْخٍل‬ ‫‪á‬اَيَو‪é‬د ا*َحُدُكْم ‪á‬ان َتُكوَن َلُهۥ َجن‪ٌà‬ة ‪å‬من ن‪ِà‬خيٍل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حاجز‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َفَما منُكم ‪å‬مْن ا*َحد َعْنُه َحجِزيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حافظ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوُيْرسُل َعَلْيُكْم َحَفظًة َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجآَء ا*َحَدُكُم ٱلَمْوُت َتَوف‪ْà‬تُه ُرُسُلَنا َوُهْم لا ُيَف‪å‬رطوَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حسب‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬اَيْحَسُب ‪á‬ان لْم َيَرُهٓۥ ا*َحٌد‬ ‫‪á‬اَيْحَسُب ‪á‬ان ل‪à‬ن َيْقِدَر َعَلْيِه ا*َحٌد‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حشر‬ ‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم ا*َحًدا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪jaʿala‬‬

‫‪018:032‬‬

‫‪janna‬‬

‫‪018:032‬‬ ‫‪002:266‬‬

‫‪ḥājiz‬‬

‫‪069:047‬‬

‫̣‪ḥāfiḏ‬‬

‫‪006:061‬‬

‫‪ḥasiba‬‬

‫‪090:007‬‬ ‫‪090:005‬‬

‫‪ḥašara‬‬

‫‪018:047‬‬

‫أحد ‪ʾaḥad -‬‬

‫‪160‬‬

‫‪ - ʾḤD‬أحد‬

‫حضر‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َش َ ٰهَدُة َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر‬ ‫لِل‪ِà‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪à‬س‪å‬ي‪á‬ـاِت َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َحَضَر‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكْم إَِذا َحَضَر‬ ‫‪ḥukm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حكم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪018:026‬‬ ‫من َو ل™ى َولا ُيْشرك فى ُحكمهٓۦ اَحًدا‬ ‫‪ḥīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حين‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َش َ ٰهَدُة َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت ِحيَن ٱْلَو ِ‬ ‫ص‪à‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪005:106‬‬ ‫‪ḫaraja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خرج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا†ْخِرْجُتْم لَنْخُرَج‪à‬ن َمَعكْم َولا نُطيُع فيكْم اَحًدا اَبًدا َو إن قو تلُتْم لَننُصَرن‪à‬كْم َوٱللُه َيْشَهُد ‪059:011‬‬ ‫‪ḫašiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خشى‬ ‫‪033:039‬‬ ‫ِر َ ٰسَل ِٰت ٱلل‪ِà‬ه َوَيْخَشْوَنُهۥ َوَلا َيْخَشْوَن ا*َحًدا إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِà‬ه َحِسيًبا‬ ‫‪dubur‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دبر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪015:065‬‬ ‫ٱلْيِل َوٱت‪ِà‬بْع اْدَبَرُهْم َولا َيلَتفْت منكْم اَحٌد َوٱْمُضوا َحْيُث تُ ْؤَمُروَن‬ ‫‪daḫala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دخل‬ ‫‪024:028‬‬ ‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َتِجُدو۟ا فِيَهآ ا*َحًدا َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰà‬ى ُي ْؤَذَن َلُكْم َو إِن‬ ‫‪daʿā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دعا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫إذ تُْصعُدوَن َولا َتلُوۥَن َعلٰٓى اَحد َوٱل‪à‬رُسول َيدُعوُكْم فٓى اْخَرىكْم فاثَبكْم ‪003:153‬‬ ‫‪072:018‬‬ ‫ٱْلَم َ ٰسِجَد لِل‪ِà‬ه َفَلا َتْدُعو۟ا َمَع ٱلل‪ِà‬ه ا*َحًدا‬ ‫‪dūn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دون‬ ‫‪072:022‬‬ ‫قُْل إِن‪å‬ى َلن ُيِجيَر نِى ِمَن ٱلل‪ِà‬ه ا*َحٌد َوَلْن ‪á‬اِجَد ِمن ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬ ‫‪ḏakkara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ذكر‬ ‫ِم‪à‬من َتْرَضْوَن ِمَن ٱل‪é‬شَهَدٓاِء ‪á‬ان َت ِ‬ ‫ض‪à‬ل ِٕاْحَدٰىُهَما َفُتَذ‪å‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا†ْخَرٰى َوَلا َيأَْب ‪002:282‬‬ ‫ِمَن ٱل‪é‬شَهَدآِء ا‪á‬ن َت ِ‬ ‫ض‪à‬ل إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪å‬كَر ِٕاْحَدٰىُهَما ٱْلا†ْخَرٰى َوَلا َيأَْب ٱل‪é‬شَهَدآُء إَِذا َما ‪002:282‬‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫َوَدَخَل َمَعُه ٱل‪å‬سْجَن َفَتَياِن َقاَل ا*َحُدُهَمٓا إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْع ِ‬ ‫صُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر ‪012:036‬‬ ‫‪090:007‬‬ ‫ا‪َá‬يْحَسُب ا‪á‬ن ل‪ْà‬م َيَرُهٓۥ ا*َحٌد‬ ‫ف ٱلل‪ُà‬ه قُُلوَبُهم بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم ‪009:127‬‬ ‫َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َهْل َيَرىُٰكم ‪å‬مْن ا*َحٍد ثُ‪à‬م ٱنَصَرفُو۟ا َصَر َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س َوٱلقَمَر َراْيُتُهْم لى ‪012:004‬‬ ‫َقاَل ُيوُسُف لا‪á‬بِيِه َياَبت إن‪å‬ى َراْيُت اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪à‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:078‬‬ ‫إِ‪à‬ن َلُهٓۥ ‪á‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ا*َحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك مَن ٱْلُمْحسِنيَن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَق‪å‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪à‬ما َتَر يِ‪à‬ن ِمَن ٱْلَبَشِر ا*َحًدا َفُقو لِٓى إِن‪å‬ى َنَذْرُت لِل‪à‬رْح َ ٰمِن َصْوًما فلْن ‪019:026‬‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪072:002‬‬ ‫ٱل‪é‬رشد ف‪á‬ـاَمن‪à‬ا بهۦ َولن ن‪ْé‬شرك بَرب‪َå‬نا اَحًدا‬ ‫‪018:038‬‬ ‫ُهَو ٱلل‪ُà‬ه َرب‪å‬ى َوَلآ †اْشِرُك بَِرب‪ٓå‬ى ا*َحًدا‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ḥaḍara‬‬

‫ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت ِحيَن ٱْلَو ِ‬ ‫ص‪à‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪005:106‬‬ ‫‪004:018‬‬ ‫ا*َحَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل إِن‪å‬ى تُْبُت ٱْل‪á‬ـ َٰن َوَلا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت إِن َتَرَك َخْيًرا ٱْلَو ِ‬ ‫ص‪à‬يُة لْل َ ٰولَدْيِن ‪002:180‬‬

‫أحد ‪ʾḤD -‬‬

‫‪ - ʾaḥad‬أحد‬

‫‪161‬‬

‫ُعُروِشَها َوَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ا†ْشِرْك بَِرب‪ٓå‬ى‬ ‫َما َعِمُلو۟ا َحاِضًرا َوَلا َيْظِلُم َرب‪َé‬ك‬ ‫َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَلا ُيْشِرْك بِِعَباَدِة َرب‪ِå‬هۦٓ‬ ‫َي َٰصٰىِحَبِى ٱل‪å‬سْجِن ‪á‬ا‪à‬مآ‬ ‫إِن‪َà‬مآ ا‪ْá‬دُعو۟ا َرب‪å‬ى َوَلآ ا†ْشِرُك بِِهٓۦ‬ ‫‪rajul‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫رجل‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُمَح‪à‬مٌد ‪á‬اَبآ ا*َحٍد ‪å‬من ‪å‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪à‬رُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َوَخاَتَم ‪033:040‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا ‪à‬رُجَلْيِن ا*َحُدُهَمٓا ا‪ْá‬بَكُم َلا َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء َوُهَو‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪à‬مَثًلا ‪à‬رُجَلْيِن َجَعْلَنا ِلا *َحِدِهَما َجن‪َà‬تْيِن ِمْن ‪á‬اْعَنٰ ٍ‬ ‫ب َوَحَفْفَنُٰهَما بَِنْخٍل ‪018:032‬‬ ‫‪raḥmān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رحمان‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا ُب‪å‬شَر اَحُدهم بَما َضَرَب لل‪à‬رْحَمِن َمَثلا ظ‪à‬ل َوْجُهُهۥ ‪043:017‬‬ ‫‪raḥma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رحمة‬ ‫‪024:021‬‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى ِمنُكم ‪å‬مْن ا*َحٍد ‪á‬اَبًدا َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيَز‪å‬كى َمن َيَشآُء‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫رسول‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫إذ تُْصعُدوَن َولا َتلُوۥَن َعلٰٓى اَحد َوٱل‪à‬رُسول َيدُعوُكْم فٓى اْخَرىكْم فاثَبكْم ‪003:153‬‬ ‫َوَمَلٓ ِٰئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬من ‪é‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا ُغْفَراَنَك ‪002:285‬‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُمَح‪à‬مٌد ا‪َá‬بآ ا*َحٍد ‪å‬من ‪å‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪à‬رُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َوَخاَتَم ‪033:040‬‬ ‫‪rikz‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ركز‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪019:098‬‬ ‫س ِمْنُهم ‪å‬مْن ا*َحٍد ‪á‬اْو َتْسَمُع َلُهْم ِرْكًۢزا‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪zakā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زكى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫َعلْيكْم َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى منكم ‪å‬مْن اَحد اَبًدا َولك‪à‬ن ٱللَه ُيَزكى َمن َيَشاُء‬ ‫‪zawj‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫زوج‬ ‫‪á‬اَردت‪ُé‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم ِٕاْحَدٰىُه=ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ‪004:020‬‬ ‫‪002:102‬‬ ‫َوَزْوِجِهۦ َوَما ُهم بَِضآ‪å‬ريَن بِِهۦ ِمْن ا*َحٍد إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيَتَعل‪ُà‬موَن َما َيُض‪é‬رُهْم‬ ‫‪sabaqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سبق‬ ‫‪007:080‬‬ ‫‪á‬اَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا*َحٍد ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪029:028‬‬ ‫َلَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا*َحٍد ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪sijn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سجن‬ ‫‪012:041‬‬ ‫َي َٰصٰىِحَبِى ٱل‪å‬سْجِن ‪á‬ا‪à‬مآ ا*َحُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر‬ ‫‪safar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سفر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪à‬مْرَضٰٓى اْو َعلٰى َسفر اْو َجاَء اَحٌد ‪å‬منكم ‪å‬مَن ٱلَغائط اْو لَمْسُتُم ٱلن‪َå‬ساَء‬ ‫ا*َحًدا‬ ‫ا*َحًدا‬ ‫ا*َحًۢدا‬ ‫ِ‬ ‫ا*َحُدُكَما َفَيْسقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر‬ ‫ا*َحًدا‬

‫سقى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪018:042‬‬ ‫‪018:049‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪012:041‬‬ ‫‪072:020‬‬

‫‪004:043, 005:006‬‬

‫َي َٰصٰىِحَبِى ٱل‪å‬سْجِن ‪á‬ا‪à‬مآ ا*َحُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر‬

‫‪saqā‬‬

‫‪012:041‬‬

‫أحد ‪ʾaḥad -‬‬

‫سمع‬

‫‪162‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫س ِمْنُهم ‪å‬مْن ا*َحٍد ‪á‬اْو َتْسَمُع َلُهْم ِرْكًۢزا‬ ‫‪å‬من َقْرٍن َهْل تُِح ‪é‬‬

‫‪ - ʾḤD‬أحد‬ ‫‪samiʿa‬‬

‫‪019:098‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫سيئ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:018‬‬ ‫لِل‪ِà‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪à‬س‪å‬ي‪á‬ـات َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َحَضَر ا*َحَدُهُم ٱلَمْوُت َقاَل إِن‪å‬ى تُْبُت ٱل‪á‬ـَن َولا‬ ‫‪šahāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهادة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َيُكن لُهْم ُشَهَداُء إلا انفُسُهْم فَشَهَدُة اَحدهْم اْرَبُع َشَهَد ۭت بٱلله إن‪ُà‬هۥ لمَن ٱل‪à‬صدقيَن ‪024:006‬‬ ‫‪šahīd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهيد‬ ‫ِم‪à‬من َتْرَضْوَن ِمَن ٱل‪é‬شَهَدٓاِء ‪á‬ان َت ِ‬ ‫ض‪à‬ل ِٕاْحَدٰىُهَما َفُتَذ‪å‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا†ْخَرٰى َوَلا َيأَْب ‪002:282‬‬ ‫‪šayʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيء‬ ‫َلْم َينُقُصوُكْم َشْيًـٔا َوَلْم ُيَظِٰهُرو۟ا َعَلْيُكْم ا*َحًدا َفا‪á‬تِ‪é‬مٓو۟ا إَِلْيِهْم َعْهَدُهْم إَِلٰى ُم‪à‬دتِِهْم إِ‪à‬ن ‪009:004‬‬ ‫‪ṣāḥib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صاحب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪012:041‬‬ ‫َيَصٰىحَبِى ٱل‪å‬سْجِن ‪á‬ا‪à‬مآ ا*َحُدُكَما َفَيْسقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر‬ ‫‪ṣarafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صرف‬ ‫ٍ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ف ٱللُه قلوَبُهم بان‪ُà‬هْم ‪009:127‬‬ ‫َبْعُضُهْم إلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َهْل َيَرىكم ‪å‬مْن اَحد ث‪à‬م ٱنَصَرفوا َصَر َ‬ ‫‪ṣallā I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلى‬ ‫‪009:084‬‬ ‫َوَلا تَُص‪å‬ل َعَلٰٓى ا*َحٍد ‪å‬مْنُهم ‪à‬ماَت ‪á‬اَبًدا َوَلا َتُقْم َعَلٰى‬ ‫‪ḍārr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضار‬ ‫‪002:102‬‬ ‫َوَزْوِجِهۦ َوَما ُهم بَِضآ‪å‬ريَن بِِهۦ ِمْن ا*َحٍد إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيَتَعل‪ُà‬موَن َما َيُض‪é‬رُهْم‬ ‫‪ḍaraba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضرب‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َو إَِذا ُب‪å‬شَر ا*َحُدُهم بَِما َضَرَب لل‪à‬رْحَمِن َمَثًلا ظ‪à‬ل َوْجُهُهۥ ‪043:017‬‬ ‫‪ḍalla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬‬ ‫م‪à‬من َتْرَضْوَن مَن ٱل‪é‬شَهَداء ان َتض‪à‬ل ٕاْحَدىُهَما فُتذكَر إْحَدىُهَما ٱلاْخَرٰى َولا َياَب ‪002:282‬‬ ‫‪ṭāʾifa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طائفة‬ ‫َو إِْذ َيِعُدُكُم ٱلل‪ُà‬ه ِٕاْحَدى ٱل‪à‬طآئَِفَتْيِن ‪á‬ان‪َà‬ها َلُكْم َوَتَو‪é‬دوَن ‪á‬ا‪à‬ن َغْيَر ‪008:007‬‬ ‫‪ḏ̣āhara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظاهر‬ ‫َلْم َينُقُصوُكْم َشْيًـٔا َوَلْم ُيَظِٰهُرو۟ا َعَلْيُكْم ا*َحًدا َفا‪á‬تِ‪é‬مٓو۟ا إَِلْيِهْم َعْهَدُهْم إَِلٰى ُم‪à‬دتِِهْم إِ‪à‬ن ‪009:004‬‬ ‫‪ḏ̣āhir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظاهر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪018:022‬‬ ‫مَرٓاًء ظِهًرا َولا َتْسَتْفت فيِهم ‪å‬مْنُهْم ا*َحًدا‬ ‫‪ḏ̣alla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظل‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا ُب‪å‬شَر اَحُدهم بٱلانَثٰى ظ‪à‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو‪£‬دا َوُهَو َكظيٌم ‪016:058‬‬ ‫‪ḏ̣alama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫َما َعِمُلو۟ا َحا ِ‬ ‫‪018:049‬‬ ‫ضًرا َوَلا َيْظِلُم َرب‪َé‬ك ا*َحًدا‬

‫‪sayyiʾ‬‬

‫أحد ‪ʾḤD -‬‬

‫‪163‬‬

‫‪ - ʾaḥad‬أحد‬

‫عالم‬ ‫َوَجَعَلُكم ‪é‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪à‬ما َلْم ُي ْؤِت‬ ‫ا‪َá‬تأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن‬ ‫َلَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن‬ ‫ِمنُكْم َف ِٕان‪ٓå‬ى ا†َع‪å‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ‪à‬لآ ا†َع‪å‬ذُبُهۥٓ‬ ‫‪ʿibāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عبادة‬ ‫‪018:110‬‬ ‫َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَلا ُيْشِرْك بِِعَباَدِة َرب‪ِå‬هٓۦ ا*َحًۢدا‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عذاب‬ ‫‪089:025‬‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪à‬لا ُيَع‪å‬ذُب َعَذاَبُهٓۥ ا*َحٌد‬ ‫‪005:115‬‬ ‫ِمنُكْم َف ِٕان‪ٓå‬ى ا†َع‪å‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ‪à‬لآ ا†َع‪å‬ذُبُهٓۥ ا*َحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ʿaḏḏaba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عذب‬ ‫‪005:115‬‬ ‫ِمنُكْم َف ِٕان‪ٓå‬ى †اَع‪å‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ‪à‬لآ †اَع‪å‬ذُبُهٓۥ ا*َحًدا ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪089:025‬‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪à‬لا ُيَع‪å‬ذُب َعَذاَبُهٓۥ ا*َحٌد‬ ‫‪ʿašar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عشر‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َوٱلقَمَر َراْيُتُهْم لى ‪012:004‬‬ ‫قال ُيوُسُف لابيه َياَبت إن‪å‬ى َراْيُت اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪à‬شْم َ‬ ‫‪ʿaṣara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عصر‬ ‫َوَدَخَل َمَعُه ٱل‪å‬سْجَن َفَتَياِن َقاَل ا*َحُدُهَمٓا إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْع ِ‬ ‫صُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر ‪012:036‬‬ ‫‪ʿallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫‪002:102‬‬ ‫بَِبابَِل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما ُيَعل‪َå‬ماِن ِمْن ا*َحٍد َحت‪ٰà‬ى َيُقوَلآ إِن‪َà‬ما َنْحُن فِْتَنٌة َفَلا‬ ‫‪ʿammara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمر‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:096‬‬ ‫َعَلٰى َحَيٰوة َومَن ٱل‪à‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪é‬د ا*َحُدُهْم َلْو ُيَع‪à‬مُر ‪á‬الَف َسَنة َوَما ُهَو‬ ‫‪ʿinab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عنب‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪à‬مَثًلا ‪à‬رُجَلْيِن َجَعْلَنا ِلا *َحِدِهَما َجن‪َà‬تْيِن ِمْن ‪á‬اْعَنٰ ٍ‬ ‫ب َوَحَفْفَنُٰهَما بَِنْخٍل ‪018:032‬‬ ‫‪ʿind‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫*‬ ‫‪092:019‬‬ ‫َوَما لاَحد عنَدُهۥ من ن‪ْå‬عَمة تُْجَزٰٓى‬ ‫‪017:023‬‬ ‫َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا إِ‪à‬ما َيْبُلَغ‪à‬ن ِعنَدَك ٱْلِكَبَر ا*َحُدُهَمٓا ‪á‬اْو ِكَلاُهَما َفَلا َتُقل ل‪ُà‬هَمآ †ا™ف‬ ‫‪ʿahd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عهد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َلْم َينُقُصوُكْم َشْيًـٔا َوَلْم ُيظِهُرو۟ا َعَلْيُكْم ا*َحًدا َفا‪á‬ت‪é‬مٓو۟ا إَِلْيِهْم َعْهَدُهْم إَِلٰى ُم‪à‬دتِهْم إِ‪à‬ن ‪009:004‬‬ ‫‪ġāʾiṭ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫غائط‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪à‬مْرَضٰٓى ‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر ‪á‬اْو َجآَء ا*َحٌد ‪å‬منُكم ‪å‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪á‬اْو َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َå‬سآَء‬ ‫}‪{4x‬‬

‫ا*َحًدا‬ ‫ا*َحٍد‬ ‫ا*َحٍد‬ ‫ا*َحًدا‬

‫غادر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم ا*َحًدا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪ʿālam‬‬

‫‪005:020‬‬ ‫‪007:080‬‬ ‫‪029:028‬‬ ‫‪005:115‬‬

‫‪004:043, 005:006‬‬

‫‪ġādara‬‬

‫‪018:047‬‬

‫أحد ‪ʾaḥad -‬‬

‫غيب‬

‫‪164‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َفَلا ُيْظِهُر َعَلٰى َغْيِبِهٓۦ ا*َحًدا‬

‫‪ - ʾḤD‬أحد‬ ‫‪ġayb‬‬

‫‪072:026‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫فاحشة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:080‬‬ ‫‪á‬اَتأْتُوَن ٱلَفحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها مْن ا*َحد ‪å‬مَن ٱلَعَلميَن‬ ‫‪029:028‬‬ ‫َلَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا*َحٍد ‪å‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪fitna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فتنة‬ ‫‪002:102‬‬ ‫بَِبابَِل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما ُيَعل‪َå‬ماِن ِمْن ا*َحٍد َحت‪ٰà‬ى َيُقوَلآ إِن‪َà‬ما َنْحُن فِْتَنٌة َفَلا‬ ‫‪fatā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَدَخَل َمَعُه ٱل‪å‬سْجَن َفَتَياِن َقاَل ا*َحُدُهَمٓا إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىٰنٓى ‪á‬اْعصُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر ‪012:036‬‬ ‫‪farraqa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫فرق‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫†‬ ‫†‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف ُي ْؤ تيهْم اُجوَرُهْم َوَكاَن ‪004:152‬‬ ‫َءاَمُنوا بٱلله َوُرُسلهۦ َولْم ُيف‪å‬رقوا َبْيَن اَحد ‪å‬مْنُهْم ا۟ولئك َسْو َ‬ ‫َوَمَلٓ ِٰئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬من ‪é‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا ُغْفَراَنَك ‪002:285‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫‪003:084‬‬ ‫َوٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫‪qātala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قاتل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫†اْخِرْجُتْم َلَنْخُرَج‪à‬ن َمَعُكْم َولا نُطيُع فيُكْم ا*َحًدا ‪á‬اَبًدا َو إِن قُو تْلُتْم َلَننُصَرن‪ُà‬كْم َوٱلل‪ُà‬ه َيْشَهُد ‪059:011‬‬ ‫ٱْقَتَتُلو۟ا َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت ِٕاْحَدٰىُهَما َعَلى ٱْلا†ْخَرٰى َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِà‬تى َتْبِغى َحت‪ٰà‬ى ‪049:009‬‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{11x‬‬ ‫قال‬ ‫َوَق‪å‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪à‬ما َتَر يِ‪à‬ن ِمَن ٱْلَبَشِر ا*َحًدا َفُقو لِٓى إِن‪å‬ى َنَذْرُت لِل‪à‬رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن ‪019:026‬‬ ‫‪002:102‬‬ ‫بَِبابَِل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما ُيَعل‪َå‬ماِن ِمْن ا*َحٍد َحت‪ٰà‬ى َيُقوَلآ إِن‪َà‬ما َنْحُن فِْتَنٌة َفَلا‬ ‫َقاَلْت ِٕاْحَدٰىُهَما َيٓ ٰا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪à‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت‪028:026‬‬ ‫َوَدَخَل َمَعُه ٱل‪å‬سْجَن َفَتَياِن َقاَل ا*َحُدُهَمٓا إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رىِٰنٓى ا‪ْá‬ع ِ‬ ‫صُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر ‪012:036‬‬ ‫‪à‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪063:010‬‬ ‫َوَمَلٓ ِٰئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬من ‪é‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا َوا‪َá‬طْعَنا ُغْفَراَنَك ‪002:285‬‬ ‫‪023:099‬‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجآَء ا*َحَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل َر‪å‬ب ٱْرِجُعوِن‬ ‫َ‬ ‫‪004:018‬‬ ‫لِل‪ِà‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪à‬س‪å‬ي‪á‬ـاِت َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َحَضَر ا*َحَدُهُم ٱْلَمْوُت َقاَل إِن‪å‬ى تُْبُت ٱْل‪á‬ـ َٰن َولا‬ ‫‪017:023‬‬ ‫َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا إِ‪à‬ما َيْبُلَغ‪à‬ن ِعنَدَك ٱْلِكَبَر ا*َحُدُهَمٓا ‪á‬اْو ِكَلاُهَما َفَلا َتُقل ل‪ُà‬هَمآ †ا™ف‬ ‫‪112:001‬‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم قُْل ُهَو ٱلل‪ُà‬ه ا*َحٌد‬ ‫‪009:052‬‬ ‫ص بُِكْم ‪á‬ان‬ ‫قُْل َهْل َتَرب‪ُà‬صوَن بَِنآ إِ‪à‬لآ ِٕاْحَدى ٱْلُحْسَنَيْيِن َوَنْحُن َنَتَرب‪ُ à‬‬ ‫‪qabila‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪003:091‬‬ ‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِهٓۦ‬ ‫َوَماتُو۟ا َوُهْم ُك‪à‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل مْن ا*َحدهم ‪å‬مْلُء ٱلاْر ِ‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬ما َرَزقَنكم ‪å‬من قْبِل ان َياتَى اَحَدُكُم ٱلَمْوُت فَيقول َر‪å‬ب لْولا ا‪à‬خْرَتنٓى إلٰٓى ‪063:010‬‬

‫‪fāḥiša‬‬

‫أحد ‪ʾḤD -‬‬

‫‪ - ʾaḥad‬أحد‬

‫‪165‬‬

‫قدر‬

‫}‪{2x‬‬

‫قربان‬

‫}‪{1x‬‬

‫قرن‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪á‬اَيْحَسُب ‪á‬ان ل‪à‬ن َيْقِدَر َعَلْيِه ا*َحٌد‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا ‪à‬رُجَلْيِن ا*َحُدُهَمٓا ا‪ْá‬بَكُم َلا َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء َوُهَو‬

‫‪qadara‬‬

‫‪090:005‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫‪qurbān‬‬

‫بِٱْلَح‪å‬ق إِْذ َق‪à‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪å‬بَل ِمْن ا*َحِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪à‬بْل ِمَن ٱْلَءاَخِر َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َà‬ك ‪005:027‬‬

‫س ِمْنُهم ‪å‬مْن ا*َحٍد ‪á‬اْو َتْسَمُع َلُهْم ِرْكًۢزا‬ ‫‪å‬من َقْرٍن َهْل تُِح ‪é‬‬

‫‪qarn‬‬

‫‪019:098‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫قنطار‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬اَردت‪ُé‬م ٱْستْبَداَل َزْوٍج ‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم ِٕاْحَدٰىُه=ن قنطاًرا َفَلا َتأُخذو۟ا مْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُخذوَنُهۥ ‪004:020‬‬ ‫‪kāfir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كافر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪003:091‬‬ ‫ض ذَهًبا َولِو ٱفَتَدٰى بهٓۦ‬ ‫َوَماتُوا َوُهْم ُكفاٌر فلن ُيقَبَل مْن اَحدهم ‪å‬مْلُء ٱلاْر ِ‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫كان‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪á‬اَيَو‪é‬د ا*َحُدُكْم ‪á‬ان َتُكوَن َلُهۥ َجن‪ٌà‬ة ‪å‬من ن‪ِà‬خيٍل‬ ‫‪035:041‬‬ ‫َتُزوَلا َوَلِئن َزاَلَتآ إِْن ‪á‬اْمَسَكُهَما ِمْن ا*َحٍد ‪å‬مۢن َبْعِدِهٓۦ إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َحِليًما َغُفوًرا‬ ‫‪035:042‬‬ ‫َلِئن َجآَءُهْم َنِذيٌر ل‪َà‬يُكونُ‪à‬ن ‪á‬اْهَدٰى ِمْن ِٕاْحَدى ٱْلا†َمِم َفَل‪à‬ما َجآَءُهْم َنِذيٌر ‪à‬ما َزاَدُهْم‬ ‫‪112:004‬‬ ‫َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ ُكُفًوا ا*َحٌۢد‬ ‫‪kibar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪017:023‬‬ ‫َو بِٱْل َ ٰولَدْيِن إْحَسًنا إ‪à‬ما َيْبلَغ‪à‬ن عنَدك ٱلكَبَر اَحُدهَما اْو كلاُهَما فلا َتقل لُهَما ا™ف‬ ‫‪kabīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبير‬ ‫‪012:078‬‬ ‫إِ‪à‬ن َلُهٓۥ ‪á‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ا*َحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪kataba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتب‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكْم إَِذا َحَضَر ا*َحَدُكُم ٱْلَمْوُت إِن َتَرَك َخْيًرا ٱْلَو ِ‬ ‫ص‪à‬يُة لِْل َ ٰولَِدْيِن ‪002:180‬‬ ‫‪kufuw‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفو‬ ‫ۢ‬ ‫‪112:004‬‬ ‫َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ ُكُفًوا ا*َحٌد‬ ‫‪kafā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪033:039‬‬ ‫رَسلت ٱلله َوَيْخَشْوَنُهۥ َولا َيْخَشْوَن اَحًدا إلا ٱللَه َوَكفٰى بٱلله َحسيًبا‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫‪017:023‬‬ ‫َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا إِ‪à‬ما َيْبُلَغ‪à‬ن ِعنَدَك ٱْلِكَبَر ا*َحُدُهَمٓا ‪á‬اْو ِكَلاُهَما َفَلا َتُقل ل‪ُà‬هَمآ †ا™ف‬ ‫‪kawkab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كوكب‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َوٱلقَمَر َراْيُتُهْم لى ‪012:004‬‬ ‫َقال ُيوُسُف لابيه َياَبت إن‪å‬ى َراْيُت اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪à‬شْم َ‬ ‫‪lāmasa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫لامس‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪à‬مْرَضٰٓى ‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر ‪á‬اْو َجآَء ا*َحٌد ‪å‬منُكم ‪å‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪á‬اْو َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َå‬سآَء‬

‫‪qinṭār‬‬

‫‪004:043, 005:006‬‬

‫أحد ‪ʾaḥad -‬‬

‫‪166‬‬

‫‪ - ʾḤD‬أحد‬

‫لبث‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪labiṯa‬‬

‫لحم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪laḥm‬‬

‫لوى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ليس‬

‫}‪{1x‬‬

‫ليل‬

‫}‪{1x‬‬

‫مات‬

‫}‪{1x‬‬

‫َقالُو۟ا َرب‪ُé‬كْم ‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبْثُتْم َفٱْبَعثُٓو۟ا ا*َحَدُكم بَِوِرِقُكْم َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى ٱْلَمِديَنِة َفْلَينُظْر ‪á‬اي‪َé‬هآ ‪018:019‬‬ ‫َوَلا َيْغَتب ب‪ْà‬عُضُكم َبْعًضا ا‪ُá‬يِح‪é‬ب ا*َحُدُكْم ا‪á‬ن َيأُْكَل َلْحَم ا‪ِá‬خيِه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه ‪049:012‬‬

‫‪lawā‬‬

‫إِْذ تُْصِعُدوَن َوَلا َتْلُوۥَن َعَلٰٓى ا*َحٍد َوٱل‪à‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى †اْخَرىُٰكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم‬

‫‪003:153‬‬

‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َلْسُت‪à‬ن َكا*َحٍد ‪å‬مَن ٱلن‪َå‬سآِء إِِن ٱت‪َà‬قْيُت‪à‬ن َفَلا َتْخَضْعَن‬

‫‪033:032‬‬

‫بِِقْطٍع ‪å‬مَن ٱل‪ْà‬يِل َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم ا*َحٌد إِ‪à‬لا ٱْمَر‪á‬اَتَك إِن‪ُà‬هۥ ُمِصيُبَها َمآ ‪á‬اَصاَبُهْم‬ ‫َوَلا تَُص‪å‬ل َعَلٰٓى ا*َحٍد ‪å‬مْنُهم ‪à‬ماَت ا‪َá‬بًدا َوَلا َتُقْم َعَلٰى‬

‫‪laysa‬‬ ‫‪layl‬‬

‫‪011:081‬‬

‫‪māta‬‬

‫‪009:084‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ماروت‬ ‫بَِبابَِل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما ُيَعل‪َå‬ماِن ِمْن ا*َحٍد َحت‪ٰà‬ى َيُقوَلآ إِن‪َà‬ما َنْحُن فِْتَنٌة َفَلا‬ ‫‪maṯal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مثل‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪016:076‬‬ ‫َوَضَرَب ٱللُه َمَثلا ‪à‬رُجلْيِن اَحُدهَما اْبكُم لا َيقدُر َعلٰى َشْىء َوُهَو‬ ‫‪miṯl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مثل‬ ‫‪003:073‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬ان ُي ْؤَتٰٓى ا*َحٌد ‪å‬مْثَل َمآ †او تِيُتْم ‪á‬اْو ُيَحآ‪é‬جوُكْم ِعنَد‬ ‫‪muḥammad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫محمد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬ما َكاَن ُمَح‪à‬مٌد اَبا اَحد ‪å‬من ‪å‬رَجالكْم َولكن ‪à‬رُسول ٱلله َوَخاَتَم ‪033:040‬‬ ‫‪madīna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مدينة‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪ُé‬كْم ‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبْثُتْم َفٱْبَعثُٓو۟ا ا*َحَدُكم بَِوِرِقُكْم َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى ٱْلَمِديَنِة َفْلَينُظْر ‪á‬اي‪َé‬هآ ‪018:019‬‬ ‫‪muslim‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مسلم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:136‬‬ ‫ٱلن‪à‬ب‪é‬يوَن من ‪à‬رب‪å‬هْم لا نُف‪å‬رق َبْيَن اَحد ‪å‬مْنُهْم َوَنْحُن لُهۥ ُمْسلُموَن‬ ‫‪003:084‬‬ ‫َوٱلن‪ِà‬ب‪é‬يوَن ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا نَُف‪å‬رُق َبْيَن ا*َحٍد ‪å‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫‪mušrik‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مشرك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو إْن اَحٌد ‪å‬مَن ٱلُمْشركيَن ٱْسَتَجاَرك فاجْرُه َحت‪ٰà‬ى ‪009:006‬‬ ‫‪mašā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مشى‬ ‫َفَجآَءْتُه ِٕاْحَدٰىُهَما َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت إِ‪à‬ن ‪á‬ابِى ‪028:025‬‬ ‫‪muṣīb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مصيب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪011:081‬‬ ‫بقطٍع ‪å‬مَن ٱلْيِل َولا َيلَتفْت منكْم اَحٌد إلا ٱْمَراَتك إن‪ُà‬هۥ ُمصيُبَها َما اَصاَبُهْم‬ ‫‪maḍā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مضى‬ ‫‪015:065‬‬ ‫ٱل‪ْà‬يِل َوٱت‪ِà‬بْع ‪á‬اْدَب َٰرُهْم َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم ا*َحٌد َوٱْمُضو۟ا َحْيُث تُ ْؤَمُروَن‬

‫‪mārūt‬‬

‫‪002:102‬‬

‫أحد ‪ʾḤD -‬‬

‫‪167‬‬

‫مكان‬

‫}‪{1x‬‬

‫ملء‬

‫}‪{1x‬‬

‫ملك‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾaḥad‬أحد‬

‫إِ‪à‬ن َلُهٓۥ ‪á‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ا*َحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِِهٓۦ‬ ‫َوَماتُو۟ا َوُهْم ُك‪à‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل ِمْن ا*َحِدِهم ‪å‬مْلُء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لِى َوَهْب لِى ُمْلًكا ‪à‬لا َيۢنَبِغى ِلا *َحٍد ‪å‬مۢن َبْعِدٓى إِن‪َà‬ك ا‪á‬نَت ٱْلَو‪à‬هاُب‬

‫‪makān‬‬

‫‪012:078‬‬ ‫‪milʾ‬‬

‫‪003:091‬‬ ‫‪mulk‬‬

‫‪038:035‬‬

‫موت‬ ‫‪à‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪å‬من َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجآَء‬ ‫َوُيْرِسُل َعَلْيُكْم َحَفَظًة َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َجآَء‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َش َ ٰهَدُة َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر‬ ‫لِل‪ِà‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪à‬س‪å‬ي‪á‬ـاِت َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َحَضَر‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكْم إَِذا َحَضَر‬ ‫‪nabiyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبي‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َينَساَء ٱلن‪à‬ب‪å‬ى لْسُت‪à‬ن َكاَحد ‪å‬مَن ٱلن‪َå‬ساء إن ٱت‪à‬قْيُت‪à‬ن فلا َتْخَضْعَن ‪033:032‬‬ ‫‪naḏara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نذر‬ ‫َوَق‪å‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪à‬ما َتَر يِ‪à‬ن ِمَن ٱْلَبَشِر ا*َحًدا َفُقو لِٓى إِن‪å‬ى َنَذْرُت لِل‪à‬رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن ‪019:026‬‬ ‫‪niswa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نسوة‬ ‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َلْسُت‪à‬ن َكا*َحٍد ‪å‬مَن ٱلن‪َå‬سآِء إِِن ٱت‪َà‬قْيُت‪à‬ن َفَلا َتْخَضْعَن ‪033:032‬‬ ‫‪niʿma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نعمة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫*‬ ‫‪092:019‬‬ ‫َوَما لاَحد عنَدُهۥ من ن‪ْå‬عَمة تُْجَزٰٓى‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َيُكن لُهْم ُشَهَداُء إلا انفُسُهْم فَشَهَدُة اَحدهْم اْرَبُع َشَهَد ۭت بٱلله إن‪ُà‬هۥ لمَن ٱل‪à‬صدقيَن ‪024:006‬‬ ‫‪waṯāq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وثاق‬ ‫‪089:026‬‬ ‫َوَلا ُيو ثُِق َوَثاَقُهٓۥ ا*َحٌد‬ ‫‪wajada‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫وجد‬ ‫‪072:022‬‬ ‫قُْل إِن‪å‬ى َلن ُيِجيَر نِى ِمَن ٱلل‪ِà‬ه ا*َحٌد َوَلْن ‪á‬اِجَد ِمن ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬ ‫‪024:028‬‬ ‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َتِجُدو۟ا فِيَهآ ا*َحًدا َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰà‬ى ُي ْؤَذَن َلُكْم َو إِن‬ ‫‪wadda‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ود‬ ‫‪002:096‬‬ ‫َعَلٰى َحَيٰوٍة َوِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪é‬د ا*َحُدُهْم َلْو ُيَع‪à‬مُر ‪á‬اْلَف َسَنٍة َوَما ُهَو‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪á‬اَيَو‪é‬د ا*َحُدُكْم ‪á‬ان َتُكوَن َلُهۥ َجن‪ٌà‬ة ‪å‬من ن‪ِà‬خيٍل‬ ‫َو إِْذ َيِعُدُكُم ٱلل‪ُà‬ه ِٕاْحَدى ٱل‪à‬طآئَِفَتْيِن ‪á‬ان‪َà‬ها َلُكْم َوَتَو‪é‬دوَن ‪á‬ا‪à‬ن َغْيَر ‪008:007‬‬ ‫}‪{6x‬‬

‫ا*َحَدُكُم‬ ‫ا*َحَدُهُم‬ ‫ا*َحَدُكُم‬ ‫ا*َحَدُكُم‬ ‫ا*َحَدُهُم‬ ‫ا*َحَدُكُم‬

‫ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪à‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى‬ ‫ٱْلَمْوُت َقاَل َر‪å‬ب ٱْرِجُعوِن‬ ‫ٱْلَمْوُت َتَوف‪ْà‬تُه ُرُسُلَنا َوُهْم َلا ُيَف‪å‬رُطوَن‬ ‫ٱْلَمْوُت ِحيَن ٱْلَوِص‪à‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدلٍ‬ ‫ٱْلَمْوُت َقاَل إِن‪å‬ى تُْبُت ٱْل‪á‬ـ َٰن َوَلا‬ ‫ٱْلَمْوُت إِن َتَرَك َخْيًرا ٱْلَوِص‪à‬يُة لِْل َ ٰولَِدْيِن‬

‫‪mawt‬‬

‫‪063:010‬‬ ‫‪023:099‬‬ ‫‪006:061‬‬ ‫‪005:106‬‬ ‫‪004:018‬‬ ‫‪002:180‬‬

‫أحد ‪ʾaḥad -‬‬

‫‪168‬‬

‫ورق‬

‫}‪{1x‬‬

‫وعد‬

‫}‪{1x‬‬

‫وهاب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪wariq‬‬

‫َقالُو۟ا َرب‪ُé‬كْم ‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبْثُتْم َفٱْبَعثُٓو۟ا ا*َحَدُكم بَِوِرِقُكْم َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى ٱْلَمِديَنِة َفْلَينُظْر ‪á‬اي‪َé‬هآ ‪018:019‬‬

‫َو إِْذ َيِعُدُكُم ٱلل‪ُà‬ه ِٕاْحَدى ٱل‪à‬طآئَِفَتْيِن ‪á‬ان‪َà‬ها َلُكْم َوَتَو‪é‬دوَن ‪á‬ا‪à‬ن َغْيَر‬ ‫لِى َوَهْب لِى ُمْلًكا ‪à‬لا َيۢنَبِغى ِلا *َحٍد ‪å‬مۢن َبْعِدٓى إِن‪َà‬ك ا‪á‬نَت ٱْلَو‪à‬هاُب‬

‫أخ‬ ‫ٔاخ‬

‫‪ - ʾḤD‬أحد‬

‫‪96x‬‬

‫‪82x‬‬

‫‪waʿada‬‬

‫‪008:007‬‬ ‫‪wahhāb‬‬

‫‪038:035‬‬

‫‪ʾḪ‬‬ ‫‪ʾaḫ‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة ف ِٕاخَونُكْم فى ٱل‪å‬ديِن َونَُف‪å‬صُل ٱْلَءاَيت لَقْوٍم ‪009:011‬‬ ‫‪ʾāwā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاوى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۠‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:069‬‬ ‫َول‪à‬ما َدَخلوا َعلٰى ُيوُسَف َءاَوٰى إلْيه اخاُه قال إن‪ٓå‬ى اَنا اُخوك فلا َتْبَتئْس‬ ‫‪ʾāya‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٓاية‬ ‫‪020:042‬‬ ‫ٱْذَهْب ‪á‬انَت َوا*ُخوَك بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلا َتِنَيا فِى ِذْكِرى‬ ‫‪012:007‬‬ ‫ل‪َà‬قْد َكاَن فِى ُيوُسَف َو ِٕاْخَو تِِهٓۦ َءاَي ٌٰت ل‪å‬ل‪à‬سآئِِليَن‬ ‫‪023:045‬‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى َوا*َخاُه َ ٰهُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪ʾab‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٔاب‬ ‫ِ‬ ‫‪012:059‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َج‪à‬هَزُهم بَِجَهاِزهْم َقاَل ٱْئُتو نِى ِبا*ٍخ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن ‪á‬ان‪ٓå‬ى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س َعلْيكْم ‪033:005‬‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان ل‪ْà‬م َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبآَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬ ‫‪009:023‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِà‬خُذٓو۟ا َءاَبآَءُكْم َو ِٕاْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلُكْفَر َعَلى‬ ‫‪012:008‬‬ ‫إِْذ َقالُو۟ا َلُيوُسُف َوا*ُخوُه ا‪َá‬ح‪é‬ب إَِلٰٓى ا‪á‬بِيَنا ِمن‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة‬ ‫َعَلْيِه‪à‬ن فِٓى َءاَبآئِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن َوَلآ ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪à‬ن ‪033:055‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫قُْل إِن َكاَن َءاَبآُؤُكْم َوا‪ْá‬بَنآُؤُكْم َو ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوُجُكْم َوَعِشيَرتُُكْم َوا‪ْá‬م َ ٰوٌل‬ ‫َوَلْو َكانُٓو۟ا َءاَبآَءُهْم ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآَءُهْم ‪á‬اْو ِٕاْخ َ ٰوَنُهْم ‪á‬اْو َعِشيَرَتُهْم †ا۟وَلٓ ِٰئَك َكَتَب فِى قُُلو بِِهُم ‪058:022‬‬ ‫َوِمْن َءاَبآئِِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم َو ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم إَِلٰى ِ‬ ‫ص َ ٰرٍط ‪006:087‬‬ ‫‪ʾibtaʾasa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابتٔاس‬ ‫‪012:069‬‬ ‫َءاَوٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اَخاُه َقاَل إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَن۠ا ا*ُخوَك َفَلا َتْبَتِئْس بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾibn‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٕابن‬ ‫‪009:024‬‬ ‫قُْل إِن َكاَن َءاَبآُؤُكْم َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم َو ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم َوَعِشيَرتُُكْم َو‪á‬اْم َ ٰوٌل‬ ‫َوَلْو َكانُٓو۟ا َءاَبآَءُهْم ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآَءُهْم ا‪ْá‬و ِٕاْخ َ ٰوَنُهْم ا‪ْá‬و َعِشيَرَتُهْم ا†۟وَلٓ ِٰئَك َكَتَب فِى قُُلو بِِهُم ‪058:022‬‬

‫‪ʾātā‬‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫َعَلْيِه‪à‬ن فِٓى َءاَبآئِِه‪à‬ن َوَلآ ا‪ْá‬بَنآئِِه‪à‬ن َوَلآ‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء‬ ‫ا‪ْá‬بَنآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ا‪ْá‬و إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و َبِنٓى‬ ‫‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ‪á‬اْو‬

‫‪169‬‬

‫ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن‬ ‫ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن‬ ‫ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن‬ ‫ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن‬

‫‪ - ʾaḫ‬أخ‬

‫َوَلآ ا‪ْá‬بَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ا‪ْá‬بَنآِء ا‪َá‬خ َ ٰوتِِه‪à‬ن ‪033:055‬‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪à‬ن َوَلا نَِسآئِِه‪à‬ن َوَلا ‪033:055‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫ا‪ْá‬و َبِنٓى ا‪َá‬خ َ ٰوتِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و نَِسآئِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪á‬اْو َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪à‬ن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابنة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫†‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫َواَخَوتُكْم َوَع‪à‬مُتكْم َوَخلُتكْم َوَبَناُت ٱلاِخ َوَبَناُت ٱلاْخت َوا‪à‬مَهُتكُم ٱلتٓى اْرَضْعَنكْم ‪004:023‬‬ ‫‪ʾittibāʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتباع‬ ‫‪002:178‬‬ ‫َوٱْلا†نَثٰى بِٱْلا†نَثٰى َفَمْن ُعِفَى َلُهۥ ِمْن ا*ِخيِه َشْىءٌ َفٱت‪َå‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َو‪á‬اَدٓاءٌ إَِلْيِه‬ ‫‪ʾittaḫaḏa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتخذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:023‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا لا َتت‪à‬خذٓوا َءاَباَءُكْم َو ٕاخَونكْم اْو لَياَء إن ٱْسَتَح‪é‬بوا ٱلكفَر َعلى‬ ‫‪ʾittaqā‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٕاتقى‬ ‫‪049:010‬‬ ‫إِن‪َà‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن إِْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن ا*َخَوْيُكْم َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫‪026:142‬‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ا*ُخوُهْم َ ٰصِلٌح ا‪َá‬لا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪026:161‬‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ا*ُخوُهْم لُوٌط ‪á‬اَلا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪026:106‬‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ا*ُخوُهْم نُوٌح ا‪َá‬لا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪026:124‬‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ا*ُخوُهْم ُهوٌد ‪á‬اَلا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪033:018‬‬ ‫َقْد َيْعلُم ٱللُه ٱلُمَع‪å‬وقيَن منكْم َوٱلقائليَن لٕاخَونِهْم َهل‪à‬م إلْيَنا َولا َياتُوَن ٱلَباَس إلا‬ ‫‪012:059‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َج‪à‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى ِبا*ٍخ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن ‪á‬ان‪ٓå‬ى‬ ‫‪ʾijtabā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاجتبى‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َومْن َءاَبائهْم َوذ‪å‬ري‪à‬تهْم َو ٕاخَونِهْم َوٱْجَتَبْيَنُهْم َوَهَدْيَنُهْم إلٰى صَرط ‪006:087‬‬ ‫‪ʾaḥabb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحب‬ ‫ِ‬ ‫‪012:008‬‬ ‫إِْذ َقالُو۟ا َلُيوُسُف َوا*ُخوُه ‪á‬اَح‪é‬ب إَِلٰٓى ‪á‬ابِيَنا من‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة‬ ‫‪ʾaḫ‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٔاخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۠‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:069‬‬ ‫َول‪à‬ما َدَخلوا َعلٰى ُيوُسَف َءاَوٰى إلْيه اخاُه قال إن‪ٓå‬ى اَنا اُخوك فلا َتْبَتئْس‬ ‫َعَلْيِه‪à‬ن فِٓى َءاَبآئِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن َوَلآ ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪à‬ن ‪033:055‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآئِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ا‪ْá‬و ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن ا‪ْá‬و َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و َبِنٓى ا‪َá‬خ َ ٰوتِِه‪à‬ن‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪à‬ن َوَلا نَِسآئِِه‪à‬ن َوَلا ‪033:055‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫ا‪ْá‬بَنآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ا‪ْá‬و إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و َبِنٓى ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن ا‪ْá‬و َبِنٓى ا‪َá‬خ َ ٰوتِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و نَِسآئِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و‬ ‫‪012:069‬‬ ‫َءاَوٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اَخاُه َقاَل إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَن۠ا ا*ُخوَك َفَلا َتْبَتِئْس بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾuḫt‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٔاخت‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪004:012‬‬ ‫َرُجٌل ُيوَرث َكللة اِو ٱْمَراٌة َولُهٓۥ اخ اْو اْخٌت فلك‪å‬ل َوحد ‪å‬مْنُهَما ٱل‪é‬سُدُس‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن َوَلآ إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪à‬ن َوَلا نَِسآئِِه‪à‬ن َوَلا ‪033:055‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫ا‪ْá‬بَنآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ا‪ْá‬و إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و َبِنٓى ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن ا‪ْá‬و َبِنٓى ا‪َá‬خ َ ٰوتِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و نَِسآئِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و‬

‫‪ʾibna‬‬

‫أخ ‪ʾaḫ -‬‬

‫‪170‬‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬

‫ٰ‬ ‫َوا‪َá‬خ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ à‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا *ِخ َوَبَناُت ٱْلا†ْخِت َوا†‪à‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِà‬تٓى ا‪ْá‬رَضْعَنُكْم ‪004:023‬‬ ‫َءاَبآئُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت †ا‪à‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ِٕاْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اَخ َ ٰوتُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اْع َ ٰمِمُكْم ‪024:061‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:076‬‬ ‫َكذلَك كْدَنا لُيوُسَف َما َكاَن لَيأُخذ ا*َخاُه فى ديِن ٱلَملك إِلا ‪á‬ان َيَشآَء‬ ‫‪007:150‬‬ ‫س ا*ِخيِه َيُج‪é‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن †ا‪à‬م إِ‪à‬ن‬ ‫‪á‬اْمَر َرب‪ُå‬كْم َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َو‪á‬اَخَذ بَِرأْ ِ‬ ‫‪ʾadḫala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔادخل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:151‬‬ ‫َقاَل َر‪å‬ب ٱْغفْر لى َولا *ِخى َو‪á‬اْدخْلَنا فى َرْحَمِتَك َو‪á‬انَت ‪á‬اْرَحُم‬ ‫‪ʾaḏḏana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاذن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪012:070‬‬ ‫بَِجَهاِزهْم َجَعَل ٱل‪å‬سَقاَيَة فى َرْحِل ا*خيه ثُ‪à‬م ‪á‬ا‪à‬ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱلعيُر إِن‪ُà‬كْم‬ ‫‪ʾarjā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔارجى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:111‬‬ ‫قالٓوا اْرجْه َواخاُه َواْرسْل فى ٱلَمَدائِن َحشريَن‬ ‫‪026:036‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرِجْه َوا*َخاُه َوٱْبَعْث فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:111‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرجْه َوا*َخاُه َو‪á‬اْرسْل فى ٱلَمَدٓائِن َحشِريَن‬ ‫‪012:063‬‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪à‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ ا*َخاَنا َنْكَتْل َو إِن‪à‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫‪027:045‬‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰى َثُموَد ا*َخاُهْم َ ٰصِلًحا ‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َف ِٕاَذا ُهْم‬ ‫‪023:045‬‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى َوا*َخاُه َ ٰهُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:156‬‬ ‫ض ‪á‬اْو َكانُو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا ل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾizdāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕازداد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪012:065‬‬ ‫بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪à‬دْت إَِلْيَنا َوَنميُر ‪á‬اْهَلَنا َوَنْحَفظ ا*َخانا َوَنْزَداُد َكْيَل َبعيٍر َذلَك َكْيٌل َيسيٌر‬ ‫‪ʾistaḥabba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستحب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:023‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا لا َتت‪à‬خذٓوا َءاَباَءُكْم َو ٕاخَونكْم اْو لَياَء إن ٱْسَتَح‪é‬بوا ٱلكفَر َعلى‬ ‫‪ʾistaḫraja‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاستخرج‬ ‫َفَبَد‪á‬ا بِا‪ْá‬وِعَيِتِهْم َقْبَل ِوَعآِء ا*ِخيِه ثُ‪à‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء ‪á‬اِخيِه َك َ ٰذلَِك ‪012:076‬‬ ‫ٰ‬ ‫ف َما َكاَن لَِيأُْخَذ ‪012:076‬‬ ‫ِوَعآِء ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء ا*ِخيِه َكَذلَِك ِكْدَنا لُِيوُس َ‬ ‫‪ʾasarra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:077‬‬ ‫قالٓوا إن َيْسرق فقد َسَرق اخ لُهۥ من قْبُل فاَس‪à‬رَها ُيوُسُف فى‬ ‫‪ʾaṣbaḥa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاصبح‬ ‫‪005:031‬‬ ‫‪á‬اُكوَن ِمْثَل َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب َفا† َ ٰوِرَى َسْوَءَة ا*ِخى َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن ٱلن‪ِٰ à‬دِميَن‬ ‫‪005:030‬‬ ‫َفَط‪à‬وَعْت َلُهۥ َنْفُسُهۥ َقْتَل ا*ِخيِه َفَقَتَلُهۥ َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪003:103‬‬ ‫َفا‪á‬ل‪َà‬ف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ ِٕاْخ َ ٰوًنا َوُكنُتْم َعَلٰى َشَفا ُحْفَرٍة ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر‬

‫‪ʾaḫaḏa‬‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫‪171‬‬

‫‪ - ʾaḫ‬أخ‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاصلح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِن‪َà‬ما ٱْلُم ْؤمُنوَن ِٕاْخَوٌة َفا‪ْá‬صلُحو۟ا َبْيَن ‪á‬اَخَوْيُكْم َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم ‪049:010‬‬ ‫‪049:010‬‬ ‫إِن‪َà‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن إِْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن ا*َخَوْيُكْم َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫‪ʾaṭāʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاطاع‬ ‫‪003:168‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َقالُو۟ا ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوَقَعُدو۟ا َلْو ‪á‬اَطاُعوَنا َما قُِتُلو۟ا قُْل‬ ‫‪ʾafṣaḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔافصح‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوا*ِخى َهُروُن ُهَو ‪á‬اْفَصُح من‪å‬ى لَساًنا َفا‪ْá‬رسْلُه ‪028:034‬‬ ‫‪ʾiktāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاكتال‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪012:063‬‬ ‫َيا‪َá‬باَنا ُمنَع من‪à‬ا ٱلَكْيُل َفا‪ْá‬رسْل َمَعَنآ ا*َخانا َنْكَتْل َو إِن‪à‬ا َلُهۥ َلَحفظوَن‬ ‫‪ʾakala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪049:012‬‬ ‫َبْعًضا اُيح‪é‬ب اَحُدُكْم ان َياُكَل لْحَم اخيه َمْيًتا فكرْهُتُموُه َوٱت‪à‬قوا ٱللَه إ‪à‬ن ٱللَه‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫قُْل إِْصَلاٌح ل‪ُà‬هْم َخْيٌر َو إِن تَُخالُِطوُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم ٱْلُمْفِسَد ِمَن ٱْلُمْصِلِح َوَلْو ‪002:220‬‬ ‫‪012:064‬‬ ‫َءاَمُنُكْم َعَلْيِه إِ‪à‬لا َكَمآ ‪á‬اِمنُتُكْم َعَلٰٓى ا*ِخيِه ِمن َقْبُل َفٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر َ ٰحِفًظا َوُهَو‬ ‫‪049:010‬‬ ‫إِن‪َà‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن إِْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن ا*َخَوْيُكْم َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫‪012:090‬‬ ‫َلا‪á‬نَت ُيوُسُف َقاَل ‪á‬اَن۠ا ُيوُسُف َو َ ٰهَذٓا ا*ِخى َقْد َم‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيَنآ إِن‪ُà‬هۥ َمن‬ ‫‪ʾumm‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س مۢن َبْعد َوص‪à‬ية ُيوصى ‪004:011‬‬ ‫اَبَواُه فلا†‪å‬مه ٱلث‪é‬لُث فٕان َكاَن لُهٓۥ ٕاخَوة فلا†‪å‬مه ٱل‪é‬سُد ُ‬ ‫َءاَبآئُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت †ا‪à‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ِٕاْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اَخ َ ٰوتُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اْع َ ٰمِمُكْم ‪024:061‬‬ ‫‪ʾimraʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕامرٔاة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪004:012‬‬ ‫َرُجٌل ُيوَرُث َكَلَلًة ‪á‬اِو ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ا*ٌخ ‪á‬اْو †اْخٌت َفلُك‪å‬ل َوحد ‪å‬مْنُهَما ٱل‪é‬سُدُس‬ ‫‪ʾamina‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:064‬‬ ‫َءاَمُنكْم َعلْيه إلا َكَما امنُتكْم َعلٰٓى اخيه من قْبُل فٱللُه َخْيٌر َحفظا َوُهَو‬ ‫‪ʾanḏara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانذر‬ ‫‪046:021‬‬ ‫َوٱْذُكْر ا*َخا َعاٍد إِْذ ‪á‬انَذَر َقْوَمُهۥ بِٱْلا‪ْá‬حَقاِف َوَقْد‬ ‫‪ʾahl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪à‬ذيَن َناَفُقو۟ا َيُقولُوَن ل ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا مْن ‪á‬اْهِل ٱْلكَت ِ‬ ‫ب َلِئْن ‪059:011‬‬ ‫‪012:065‬‬ ‫بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪à‬دْت إَِلْيَنا َوَنِميُر ا‪ْá‬هَلَنا َوَنْحَفُظ ا*َخاَنا َوَنْزَداُد َكْيَل َبِعيٍر َ ٰذلَِك َكْيٌل َيِسيٌر‬ ‫‪ʾawḥā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاوحى‬ ‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰى َوا*ِخيِه ‪á‬ان َتَب‪à‬وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ‪010:087‬‬ ‫‪ʾīmān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕايمان‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َيُقولُوَن َرب‪َà‬نا ٱْغِفْر َلَنا َوِل ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِà‬ذيَن َسَبُقوَنا بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَلا َتْجَعْل فِى ‪059:010‬‬

‫‪ʾaṣlaḥa‬‬

‫أخ ‪ʾaḫ -‬‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬

‫‪172‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫بٔاس‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪033:018‬‬ ‫َقْد َيْعَلُم ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمَع‪å‬وقيَن منُكْم َوٱْلَقآئليَن ل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪à‬م إَِلْيَنا َوَلا َيأتُوَن ٱْلَبأَس إِ‪à‬لا‬ ‫‪baʿaṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪026:036‬‬ ‫قالٓوا اْرجْه َواخاُه َوٱْبَعْث فى ٱلَمَدائِن َحشريَن‬ ‫‪baʿl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعل‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآئِِه‪à‬ن ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآِء ُبُعوَلِتِه‪à‬ن ‪á‬اْو ِٕاْخ َ ٰونِِه=ن ‪á‬اْو َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى ‪á‬اَخ َ ٰوتِِه‪à‬ن‬ ‫‪bayt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بيت‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَبائكْم اْو ُبُيوت ا‪à‬مَهتكْم اْو ُبُيوت ٕاخَونكْم اْو ُبُيوت اَخَوتكْم اْو ُبُيوت اْعَممكْم ‪024:061‬‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫بين‬ ‫‪049:010‬‬ ‫إِن‪َà‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن إِْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن ا*َخَوْيُكْم َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫إِن‪َà‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن ِٕاْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن ا‪َá‬خَوْيُكْم َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم ‪049:010‬‬ ‫‪005:025‬‬ ‫َر‪å‬ب إِن‪å‬ى َلآ ‪á‬اْمِلُك إِ‪à‬لا َنْفِسى َوا*ِخى َفٱْفُرْق َبْيَنَنا َوَبْيَن ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫‪012:100‬‬ ‫ف ل‪َå‬ما َيَشآُء إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫َبْعِد ا‪á‬ن ن‪َà‬زَغ ٱل‪à‬شْيَطُن َبْيِنى َوَبْيَن ِٕاْخَو تِٓى إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلِطي ٌ‬ ‫‪tabawwaʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تبوء‬ ‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰى َوا*ِخيِه ‪á‬ان َتَب‪à‬وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ‪010:087‬‬ ‫‪taḥassasa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تحسس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪012:087‬‬ ‫َي َٰبِن‪à‬ى ٱذَهُبوا فَتَح‪à‬سُسوا من ُيوُسَف َواخيه َولا َتاْي‪á‬ـُسوا من ‪à‬رْوِح ٱلله إن‪ُà‬هۥ‬ ‫‪taraka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ترك‬ ‫َفَلُهَما ٱلث‪ُé‬لَثاِن ِم‪à‬ما َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا ِٕاْخَوًة ‪å‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪à‬ذَكِر ِمْثُل َح‪å‬ظ ٱْلا†نَثَيْيِن ‪004:176‬‬ ‫‪tisʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تسع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪038:023‬‬ ‫إ‪à‬ن َهذا اخى لُهۥ تْسٌع َو تْسُعوَن َنْعَجة َو لَى َنْعَجة‬ ‫‪ṯuluṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ثلث‬ ‫‪á‬اَبَواُه َفِلا†‪å‬مِه ٱلث‪ُé‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهٓۥ ِٕاْخَوٌة َفِلا†‪å‬مِه ٱل‪é‬سُدُس ِمۢن َبْعِد َوِص‪à‬يٍة ُيو ِ‬ ‫صى ‪004:011‬‬ ‫‪ṯamūd‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ثمود‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪027:045‬‬ ‫َولقد اْرَسلَنا إلٰى ثُموَد اخاهْم َصلًحا ان ٱْعُبُدوا ٱللَه فٕاذا ُهْم‬ ‫‪2x‬‬ ‫َو إَِلٰى َثُموَد ا*َخاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َما‬

‫‪baʾs‬‬

‫جاء‬

‫}‪{1x‬‬

‫جاهل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪007:073, 011:061‬‬

‫َوَجآَء ِٕاْخَوُة ُيوُسَف َفَدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَعَرَفُهْم َوُهْم َلُهۥ‬ ‫َقاَل َهْل َعِلْمُتم ‪à‬ما َفَعْلُتم بُِيوُسَف َوا*ِخيِه إِْذ ‪á‬انُتْم َ ٰجِهُلوَن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫جر‬ ‫س ا*ِخيِه َيُج‪é‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن †ا‪à‬م إِ‪à‬ن‬ ‫‪á‬اْمَر َرب‪ُå‬كْم َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َو‪á‬اَخَذ بَِرأْ ِ‬

‫‪jāʾa‬‬

‫‪012:058‬‬

‫‪jāhil‬‬

‫‪012:089‬‬

‫‪jarra‬‬

‫‪007:150‬‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫‪173‬‬

‫‪ - ʾaḫ‬أخ‬

‫}‪{2x‬‬ ‫جعل‬ ‫َقاَل َسَنُش‪é‬د َعُضَدَك ِبا*ِخيَك َوَنْجَعُل َلُكَما ُسْلَطًٰنا َفَلا َيِصُلوَن‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ا*َخاُه َ ٰهُروَن َوِزيًرا‬ ‫̣‪ḥāfiḏ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حافظ‬ ‫‪012:063‬‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪à‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ ا*َخاَنا َنْكَتْل َو إِن‪à‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫‪ḥafiḏ̣a‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حفظ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:065‬‬ ‫بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪à‬دْت إلْيَنا َوَنميُر اْهلَنا َوَنْحفظ اخانا َوَنْزَداُد َكْيَل َبعير ذلك َكْيٌل َيسيٌر‬ ‫‪ḫāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خال‬ ‫ٰ‬ ‫َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ à‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا *ِخ َوَبَناُت ٱْلا†ْخِت َو†ا‪à‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِà‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم ‪004:023‬‬ ‫‪ḫālaṭa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خالط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قُْل إْصلاٌح لُهْم َخْيٌر َو إن تَُخالطوُهْم فٕاخَونكْم َوٱللُه َيْعلُم ٱلُمفسَد مَن ٱلُمْصلِح َولْو ‪002:220‬‬ ‫‪ḫalafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلف‬ ‫ت َرب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى ِلا *ِخيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى َو‪á‬اْصِلْح َوَلا ‪007:142‬‬ ‫ِمي َ ٰق ُ‬ ‫‪ḫayr I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قُْل إْصلاٌح لُهْم َخْيٌر َو إن تَُخالطوُهْم فٕاخَونكْم َوٱللُه َيْعلُم ٱلُمفسَد مَن ٱلُمْصلِح َولْو ‪002:220‬‬ ‫‪daḫala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دخل‬ ‫ف َفَدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَعَرَفُهْم َوُهْم َلُهۥ ‪012:058‬‬ ‫َوَجآَء ِٕاْخَوُة ُيوُس َ‬ ‫‪dīn‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫دين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َعلْيكْم ‪033:005‬‬ ‫عنَد ٱلله فٕان لْم َتْعلُمٓوا َءاَباَءُهْم فٕاخَونكْم فى ٱل‪å‬ديِن َوَمَوليكْم َولْي َ‬ ‫‪012:076‬‬ ‫َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن لَِيأُْخَذ ا*َخاُه فِى ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َوا‪َá‬قاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َونَُف‪å‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم ‪009:011‬‬ ‫‪ḏurriyya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذرية‬ ‫َوِمْن َءاَبآئِِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم َو ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم إَِلٰى ِ‬ ‫ص َ ٰرٍط ‪006:087‬‬ ‫‪ḏakara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذكر‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪046:021‬‬ ‫َوٱذُكْر اخا َعاد إذ انذَر قْوَمُهۥ بٱلاْحقاف َوقد‬ ‫‪ḏahaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذهب‬ ‫‪020:042‬‬ ‫ٱْذَهْب ‪á‬انَت َوا*ُخوَك بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلا َتِنَيا فِى ِذْكِرى‬ ‫‪raʾs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رٔاس‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪007:150‬‬ ‫س اخيه َيُج‪é‬رُهٓۥ إلْيه قال ٱْبَن ا‪à‬م إ‪à‬ن‬ ‫ا‪ْá‬مَر َرب‪å‬كْم َوالقى ٱلالَواَح َواَخذ بَرا ِ‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫ِ‬ ‫‪012:059‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َج‪à‬هَزُهم بَِجَهاِزهْم َقاَل ٱْئُتو نِى ِبا*ٍخ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن ‪á‬ان‪ٓå‬ى‬ ‫‪ruʾyā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رؤيا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:005‬‬ ‫ص ُرْءَياك َعلٰٓى ٕاخَو تك فَيكيُدوا لك َكْيًدا إ‪à‬ن ٱل‪à‬شْيطَن‬ ‫قال َيُبَن‪à‬ى لا َتقُص ْ‬

‫‪jaʿala‬‬

‫‪028:035‬‬ ‫‪025:035‬‬

‫أخ ‪ʾaḫ -‬‬

‫رب‬

‫َبْعِد ‪á‬ان ن‪َà‬زَغ ٱل‪à‬شْيَطُٰن َبْيِنى َوَبْيَن‬ ‫َقاَل َر‪å‬ب ٱْغِفْر لِى‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َيُقولُوَن َرب‪َà‬نا ٱْغِفْر َلَنا‬

‫رجل‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪rabb‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪rajul‬‬

‫‪012:100‬‬ ‫ف ل‪َå‬ما َيَشآُء إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫ِٕاْخَو تِٓى إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلِطي ٌ‬ ‫‪007:151‬‬ ‫َوِلا *ِخى َوا‪ْá‬دِخْلَنا فِى َرْحَمِتَك َوا‪á‬نَت ا‪ْá‬رَحُم‬ ‫ِ‬ ‫َوِل ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِà‬ذيَن َسَبُقوَنا بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَلا َتْجَعْل فى ‪059:010‬‬

‫َفَلُهَما ٱلث‪ُé‬لَثاِن ِم‪à‬ما َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا ِٕاْخَوًة ‪å‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪à‬ذَكِر ِمْثُل َح‪å‬ظ ٱْلا†نَثَيْيِن ‪004:176‬‬

‫رحل‬

‫}‪{1x‬‬

‫رحمة‬ ‫روح‬

‫‪174‬‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬

‫بَِجَهاِزِهْم َجَعَل ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ا*ِخيِه ثُ‪à‬م ‪á‬ا‪à‬ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهۥ ِمن ‪à‬رْحَمِتَنآ‬ ‫َقاَل َر‪å‬ب ٱْغِفْر لِى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ا*َخاُه َ ٰهُروَن َنِب‪£‬يا‬ ‫ِ‬ ‫َوِلا *ِخى َو‪á‬اْدِخْلَنا فى َرْحَمِتَك َو‪á‬انَت ‪á‬اْرَحُم‬

‫}‪{1x‬‬

‫َي َٰبِن‪à‬ى ٱْذَهُبو۟ا َفَتَح‪à‬سُسو۟ا ِمن ُيوُسَف َوا*ِخيِه َوَلا َت۟اْي‪á‬ـُسو۟ا ِمن ‪à‬رْوِح ٱلل‪ِà‬ه إِن‪ُà‬هۥ‬

‫‪raḥl‬‬

‫‪012:070‬‬

‫‪raḥma‬‬

‫‪019:053‬‬ ‫‪007:151‬‬

‫‪rawḥ‬‬

‫‪012:087‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫زكاوة‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َونَُف‪å‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫‪zawj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زوج‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:024‬‬ ‫قْل إن َكاَن َءاَباُؤُكْم َواْبَناُؤُكْم َو ٕاخَونكْم َواْزَوُجكْم َوَعشيَرتُكْم َواْمَول‬ ‫‪sāʾil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سائل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪012:007‬‬ ‫لقد َكاَن فى ُيوُسَف َو ٕاخَو تهٓۦ َءاَيٌت لل‪à‬سائليَن‬ ‫‪sabaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫مۢن َبْعدهْم َيقولوَن َرب‪َà‬نا ٱغفْر لَنا َولٕاخَوننا ٱلذيَن َسَبقوَنا بٱل ٕايَمِن َولا َتْجَعْل فى ‪059:010‬‬ ‫‪sudus‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سدس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س مۢن َبْعد َوص‪à‬ية ُيوصى ‪004:011‬‬ ‫اَبَواُه فلا†‪å‬مه ٱلث‪é‬لُث فٕان َكاَن لُهٓۥ ٕاخَوة فلا†‪å‬مه ٱل‪é‬سُد ُ‬ ‫‪saraqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سرق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:077‬‬ ‫قالٓوا إن َيْسرق فقد َسَرق اخ لُهۥ من قْبُل فاَس‪à‬رَها ُيوُسُف فى‬ ‫‪sarīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سرير‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪015:047‬‬ ‫َوَنَزْعَنا َما فى ُصُدورهم ‪å‬مْن غ™ل ٕاخَونا َعلٰى ُسُرر ‪é‬مَتقبليَن‬ ‫‪siqāya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سقاية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪012:070‬‬ ‫بَجَهازهْم َجَعَل ٱل‪å‬سقاَية فى َرْحِل اخيه ث‪à‬م اذَن ُمَؤذٌن اي‪ُà‬تَها ٱلعيُر إن‪à‬كْم‬ ‫‪sulṭān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلطان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪028:035‬‬ ‫قال َسَنُشد َعُضَدك باخيك َوَنْجَعُل لكَما ُسلطًنا فلا َيصلوَن‬ ‫‪sawʾa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سوءة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪005:031‬‬ ‫ا‪ُá‬كوَن مْثَل َهذا ٱلُغَراب فاَورَى َسْوَءَة اخى فاْصَبَح مَن ٱلن‪à‬دميَن‬ ‫ِ‬ ‫‪005:031‬‬ ‫ض لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ا*ِخيِه َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ‪á‬اَعَجْزُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن مْثَل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪zakāt‬‬

‫‪009:011‬‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫‪ - ʾaḫ‬أخ‬

‫‪175‬‬

‫شد‬

‫}‪{1x‬‬

‫شعيب‬

‫}‪{3x‬‬

‫َقاَل َسَنُش‪é‬د َعُضَدَك ِبا*ِخيَك َوَنْجَعُل َلُكَما ُسْلَطًٰنا َفَلا َيِصُلوَن‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ا*َخاُهْم ُشَعْيًبا َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْرُجو۟ا‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ا*َخاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َما‬

‫‪šadda‬‬

‫‪028:035‬‬ ‫‪šuʿayb‬‬

‫‪029:036‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪007:085, 011:084‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شفا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفا‪á‬لَف َبْيَن قُُلو بُكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بنْعَمتهٓۦ ِٕاخَونا َوُكنُتْم َعَلٰى َشَفا ُحْفَرة ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيء‬ ‫َوٱْلا†نَثٰى بِٱْلا†نَثٰى َفَمْن ُعِفَى َلُهۥ ِمْن ا*ِخيِه َشْىءٌ َفٱت‪َå‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َو‪á‬اَدٓاءٌ إَِلْيِه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيطان‬ ‫إِ‪à‬ن ٱْلُمَب‪å‬ذِريَن َكانُٓو۟ا ِٕاْخ َ ٰوَن ٱل‪à‬شَيِٰطيِن َوَكاَن ٱل‪à‬شْيَطُٰن لَِرب‪ِå‬هۦ َكُفوًرا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صاحب‬ ‫َو َ ٰصِحَبِتِهۦ َوا*ِخيهِ‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫صالح‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسلَنآ إَِلٰى َثُموَد ا*خاُهْم َصلًحا ‪á‬ان ٱْعُبُدوا ٱلل‪َà‬ه َف ِٕاَذا ُهْم‬ ‫َو إَِلٰى َثُموَد ا*َخاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َما‬

‫صدر‬

‫إِْذ َقاَل َلُهْم ا*ُخوُهْم َ ٰصِلٌح ‪á‬اَلا َتت‪ُà‬قوَن‬

‫‪šafā‬‬

‫‪003:103‬‬ ‫‪šayʾ‬‬

‫‪002:178‬‬ ‫‪šayṭān‬‬

‫‪017:027‬‬ ‫‪ṣāḥib‬‬

‫‪070:012‬‬ ‫‪ṣāliḥ‬‬

‫‪027:045‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪007:073, 011:061‬‬ ‫‪026:142‬‬ ‫‪ṣadr‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَنَزْعَنا َما فِى ُصُدوِرِهم ‪å‬مْن ِغ™ل ِٕاْخ َ ٰوًنا َعَلٰى ُسُرٍر ‪é‬مَت َ ٰقِبِليَن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ضرب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ‪á‬اْو َكانُو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا ل ِٕاْخَونِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فى ٱلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫عاد‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْذُكْر ا*خا َعاد إِْذ ‪á‬انذَر َقْوَمُهۥ بٱلاْحَقاف َوَقْد‬ ‫َو إَِلٰى َعاٍد ا*َخاُهْم ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َما‬

‫َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن َو ِٕاْخ َ ٰوُن لُوٍط‬

‫عبد‬

‫}‪{1x‬‬

‫عشيرة‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪015:047‬‬ ‫‪ḍaraba‬‬

‫‪003:156‬‬ ‫‪ʿād‬‬

‫‪046:021‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪007:065, 011:050‬‬ ‫‪050:013‬‬

‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰى َثُموَد ا*َخاُهْم َ ٰصِلًحا ‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َف ِٕاَذا ُهْم‬

‫‪ʿabada‬‬

‫‪027:045‬‬ ‫‪ʿašīra‬‬

‫َوَلْو َكانُٓو۟ا َءاَبآَءُهْم ‪á‬اْو ‪á‬اْبَنآَءُهْم ‪á‬اْو ِٕاْخ َ ٰوَنُهْم ‪á‬اْو َعِشيَرَتُهْم †ا۟وَلٓ ِٰئَك َكَتَب فِى قُُلو بِِهُم ‪058:022‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫قُْل إِن َكاَن َءاَبآُؤُكْم َو‪á‬اْبَنآُؤُكْم َو ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم َوَعِشيَرتُُكْم َو‪á‬اْم َ ٰوٌل‬

‫أخ ‪ʾaḫ -‬‬

‫‪176‬‬

‫عضد‬

‫}‪{1x‬‬

‫عفا‬

‫}‪{1x‬‬

‫علم‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬ ‫‪ʿaḍud‬‬

‫َقاَل َسَنُش‪é‬د َعُضَدَك ِبا*ِخيَك َوَنْجَعُل َلُكَما ُسْلَطًٰنا َفَلا َيِصُلوَن‬

‫‪028:035‬‬

‫َوٱْلا†نَثٰى بِٱْلا†نَثٰى َفَمْن ُعِفَى َلُهۥ ِمْن ا*ِخيِه َشْىءٌ َفٱت‪َå‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َوا‪َá‬دآءٌ إَِلْيِه‬

‫‪002:178‬‬

‫‪ʿafā‬‬

‫‪ʿalima‬‬

‫قُْل إِْصَلاٌح ل‪ُà‬هْم َخْيٌر َو إِن تَُخالُِطوُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم ٱْلُمْفِسَد ِمَن ٱْلُمْصِلِح َوَلْو ‪002:220‬‬ ‫س َعَلْيُكْم ‪033:005‬‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان ل‪ْà‬م َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبآَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪å‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬

‫غفر‬ ‫غل‬

‫َقاَل َر‪å‬ب ٱْغِفْر لِى‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َيُقولُوَن َرب‪َà‬نا ٱْغِفْر َلَنا‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ġafara‬‬

‫‪007:151‬‬ ‫َوِلا *ِخى َو‪á‬اْدِخْلَنا فِى َرْحَمِتَك َو‪á‬انَت ‪á‬اْرَحُم‬ ‫َوِل ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِà‬ذيَن َسَبُقوَنا بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَلا َتْجَعْل فِى ‪059:010‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَنَزْعَنا َما فِى ُصُدوِرِهم ‪å‬مْن ِغ™ل ِٕاْخ َ ٰوًنا َعَلٰى ُسُرٍر ‪é‬مَت َ ٰقِبِليَن‬

‫غي‬

‫}‪{1x‬‬

‫فر‬

‫}‪{1x‬‬

‫فرعون‬

‫}‪{1x‬‬

‫فرق‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ġill‬‬

‫‪015:047‬‬

‫‪ġayy‬‬

‫َو ِٕاْخ َ ٰونُُهْم َيُم‪é‬دوَنُهْم فِى ٱْلَغ‪å‬ى ثُ‪à‬م َلا ُيْق ِ‬ ‫صُروَن ‪007:202‬‬

‫َيْوَم َيِف‪é‬ر ٱْلَمْرُء ِمْن ا*ِخيِه‬

‫َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن َو ِٕاْخ َ ٰوُن لُوٍط‬ ‫َر‪å‬ب إِن‪å‬ى َلآ ‪á‬اْمِلُك إِ‪à‬لا َنْفِسى َوا*ِخى َفٱْفُرْق َبْيَنَنا َوَبْيَن ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫فصل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َف ِٕان َتاُبوا َواقاُموا ٱل‪à‬صلٰوَة َوَءاَتُوا ٱل‪à‬زَكٰوَة فٕاخَونكْم فى ٱل‪å‬ديِن َونُف‪å‬صُل ٱلَءاَيت لقْوٍم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فعل‬ ‫َقاَل َهْل َعِلْمُتم ‪à‬ما َفَعْلُتم بُِيوُسَف َوا*ِخيِه إِْذ ‪á‬انُتْم َ ٰجِهُلوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قائل‬ ‫َقْد َيْعَلُم ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمَع‪å‬وِقيَن ِمنُكْم َوٱْلَقآئِِليَن ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪à‬م إَِلْيَنا َوَلا َيأْتُوَن ٱْلَبأَْس إِلا‪à‬‬ ‫}‪{24x‬‬ ‫قال‬ ‫َوَل‪à‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ا*َخاُه َقاَل إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَن۠ا ‪á‬اُخوَك َفَلا َتْبَتِئْس‬ ‫ض لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ا*ِخيِه َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ا‪َá‬عَجْزُت ا‪ْá‬ن ا‪ُá‬كوَن ِمْثَل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَوٰٓى إَِلْيه ‪á‬اَخاُه َقاَل إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَن۠ا ا*ُخوَك َفَلا َتْبَتِئْس بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ا*ُخوُهْم َ ٰصِلٌح ا‪َá‬لا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫ض ‪á‬اْو َكانُو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َقالُو۟ا ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوَقَعُدو۟ا َلْو ا‪َá‬طاُعوَنا َما قُِتُلو۟ا قُْل‬

‫‪farra‬‬

‫‪080:034‬‬

‫‪firʿawn‬‬

‫‪050:013‬‬

‫‪faraqa‬‬

‫‪005:025‬‬

‫‪faṣṣala‬‬

‫‪009:011‬‬

‫‪faʿala‬‬

‫‪012:089‬‬

‫‪qāʾil‬‬

‫‪033:018‬‬

‫‪qāla‬‬

‫‪012:069‬‬ ‫‪005:031‬‬ ‫‪012:069‬‬ ‫‪026:142‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪003:168‬‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫‪177‬‬

‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن َناَفُقو۟ا َيُقولُوَن‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم‬ ‫َو إَِلٰى َثُموَد‬ ‫س‬ ‫‪á‬اْمَر َرب‪ُå‬كْم َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َو‪á‬اَخَذ بَِرأْ ِ‬ ‫َو إَِلٰى َعاٍد‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن‬

‫‪ - ʾaḫ‬أخ‬

‫ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َلِئْن ‪059:011‬‬ ‫‪026:161‬‬ ‫ا*ُخوُهْم لُوٌط ‪á‬اَلا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪026:106‬‬ ‫ا*ُخوُهْم نُوٌح ا‪َá‬لا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪026:124‬‬ ‫ا*ُخوُهْم ُهوٌد ‪á‬اَلا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪2x‬‬ ‫ا*َخاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدوا ٱللَه َما‬ ‫‪007:073, 011:061‬‬ ‫‪007:150‬‬ ‫ا*ِخيِه َيُج‪é‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن †ا‪à‬م إِ‪à‬ن‬ ‫‪2x‬‬ ‫ا*َخاُهْم ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َما‬ ‫‪007:065, 011:050‬‬ ‫ا*َخاُهْم ُشَعْيًبا َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْرُجو۟ا ‪029:036‬‬ ‫‪2x‬‬ ‫ا*َخاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َما‬ ‫‪007:085, 011:084‬‬ ‫‪012:059‬‬ ‫ِبا*ٍخ ل‪ُà‬كم ‪å‬مْن ‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن ‪á‬ان‪ٓå‬ى‬ ‫‪007:111‬‬ ‫َوا*َخاُه َو‪á‬اْرِسْل فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫‪026:036‬‬ ‫َوا*َخاُه َوٱْبَعْث فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫ِلا *ِخيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى َو‪á‬اْصِلْح َوَلا ‪007:142‬‬ ‫‪012:008‬‬ ‫َوا*ُخوُه ‪á‬اَح‪é‬ب إَِلٰٓى ‪á‬ابِيَنا ِمن‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة‬ ‫‪012:090‬‬ ‫ا*ِخى َقْد َم‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيَنآ إِن‪ُà‬هۥ َمن‬

‫َوَل‪à‬ما َج‪à‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َقاَل ٱْئُتو نِى‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرِجْه‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرِجْه‬ ‫ِمي َ ٰقُت َرب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى‬ ‫إِْذ َقالُو۟ا َلُيوُسُف‬ ‫َلا‪á‬نَت ُيوُسُف َقاَل ‪á‬اَن۠ا ُيوُسُف َو َ ٰهَذآ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قبل‬ ‫َءاَمُنُكْم َعَلْيِه إِ‪à‬لا َكَمآ ‪á‬اِمنُتُكْم َعَلٰٓى ا*ِخيِه ِمن َقْبُل َفٱلل‪ُà‬ه َخْيٌر َ ٰحِفًظا َوُهَو‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن َيْسِرْق َفَقْد َسَرَق ا*ٌخ ل‪ُà‬هۥ ِمن َقْبُل َفا‪َá‬س‪à‬رَها ُيوُسُف فِى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفَبَد‪á‬ا بِا‪ْá‬وِعَيِتِهْم َقْبَل ِوَعآِء ا*ِخيِه ثُ‪à‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء ‪á‬اِخيه َكَذلَك‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قتل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َفط‪à‬وَعْت َلُهۥ َنْفُسُهۥ َقْتَل ا*خيه َفَقَتَلُهۥ َفا‪ْá‬صَبَح مَن ٱلَخسِريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قتل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فط‪à‬وَعْت لُهۥ َنفُسُهۥ قْتَل اخيه فقَتلُهۥ فاْصَبَح مَن ٱلَخسريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قص‬ ‫َقاَل ي ٰبَنى َلا َتْقصص رءياَك َعَلى ِٕاْخو تَِك َفيِكيُدو۟ا َلَك َكيًدا إِ‪à‬ن ٱل‪à‬شيَطنٰ‬ ‫ُ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َُ ‪à‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قعد‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َقالُو۟ا ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوَقَعُدو۟ا َلْو ‪á‬اَطاُعوَنا َما قُِتُلو۟ا قُْل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوم‬ ‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰى َوا*ِخيِه ‪á‬ان َتَب‪à‬وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كاد‬ ‫َقاَل ي ٰبَنى َلا َتْقصص رءياَك َعَلى ِٕاْخو تَِك َفيِكيُدو۟ا َلَك َكيًدا إِ‪à‬ن ٱل‪à‬شيَطنٰ‬ ‫ُ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َُ ‪à‬‬ ‫ِوَعآِء ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء ا*ِخيِه َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن لَِيأُْخَذ‬

‫‪qabl‬‬

‫‪012:064‬‬ ‫‪012:077‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪qatala‬‬

‫‪005:030‬‬ ‫‪qatl‬‬

‫‪005:030‬‬

‫‪qaṣṣa‬‬

‫‪012:005‬‬

‫‪qaʿada‬‬

‫‪003:168‬‬

‫‪qawm‬‬

‫‪010:087‬‬

‫‪kāda II‬‬

‫‪012:005‬‬ ‫‪012:076‬‬

‫أخ ‪ʾaḫ -‬‬

‫‪178‬‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬

‫كان‬ ‫َفا‪á‬ل‪َà‬ف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهۦٓ‬ ‫ا‪َá‬بَواُه َفِلا†‪å‬مِه ٱلث‪ُé‬لُث َف ِٕان َكاَن َلُهۥٓ‬ ‫َفَلُهَما ٱلث‪ُé‬لَثاِن ِم‪à‬ما َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا‬ ‫إِ‪à‬ن ٱْلُمَب‪å‬ذِريَن َكانُٓو۟ا‬ ‫َءاَوٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اَخاُه َقاَل إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَن۠ا‬ ‫َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن لَِيأُْخَذ‬ ‫ل‪َà‬قْد َكاَن فِى ُيوُسَف‬ ‫‪kitāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتاب‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪025:035‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱلكَتَب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ا*َخاُه َهُروَن َوِزيًرا‬ ‫‪kataba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتب‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َولْو َكانُٓوا َءاَباَءُهْم اْو اْبَناَءُهْم اْو ٕاخَونُهْم اْو َعشيَرَتُهْم ا۟ولئك َكَتَب فى قلو بهُم ‪058:022‬‬ ‫‪kariha‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كره‬ ‫‪049:012‬‬ ‫َبْعًضا ‪á‬اُيِح‪é‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َيأُْكَل َلْحَم ا*ِخيِه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪kafara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كفر‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن َناَفُقو۟ا َيُقولُوَن ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َلِئْن ‪059:011‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫ض ا‪ْá‬و َكانُو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫‪004:012‬‬ ‫َرُجٌل ُيوَرُث َكَل َٰلًة ‪á‬اِو ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ا*ٌخ ‪á‬اْو †اْخٌت َفِلُك‪å‬ل َ ٰوِحٍد ‪å‬مْنُهَما ٱل‪é‬سُدُس‬ ‫‪kalāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كلالة‬ ‫‪004:012‬‬ ‫َرُجٌل ُيوَرُث َكَل َٰلًة ‪á‬اِو ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ا*ٌخ ‪á‬اْو †اْخٌت َفِلُك‪å‬ل َ ٰوِحٍد ‪å‬مْنُهَما ٱل‪é‬سُدُس‬ ‫‪kayd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كيد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪012:005‬‬ ‫ص ُرْءَياَك َعَلٰٓى ِٕاخَو تَك َفَيكيُدو۟ا َلَك َكْيًدا إِ‪à‬ن ٱل‪à‬شْيطَن‬ ‫َقاَل َيُبَن‪à‬ى لا َتْقُص ْ‬ ‫‪kayl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كيل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:065‬‬ ‫بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪à‬دْت إلْيَنا َوَنميُر اْهلَنا َوَنْحفظ اخانا َوَنْزَداُد َكْيَل َبعير ذلك َكْيٌل َيسيٌر‬ ‫‪012:063‬‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪à‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ ا*َخاَنا َنْكَتْل َو إِن‪à‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫‪laḥm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لحم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪049:012‬‬ ‫َبْعًضا ‪á‬اُيح‪é‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َيأُكَل َلْحَم ا*خيه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪laṭīf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لطيف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:100‬‬ ‫ف لَما َيَشاُء إن‪ُà‬هۥ‬ ‫َبْعد ان ن‪َà‬زغ ٱل‪à‬شْيطُن َبْينى َوَبْيَن ٕاخَو تٓى إ‪à‬ن َرب‪å‬ى لطي ٌ‬ ‫‪lūṭ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫لوط‬ ‫‪050:013‬‬ ‫َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن َو ِٕاْخ َ ٰوُن لُوٍط‬ ‫‪026:161‬‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ا*ُخوُهْم لُوٌط ‪á‬اَلا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫}‪{7x‬‬

‫‪kāna‬‬

‫‪003:103‬‬ ‫ِٕاْخ َ ٰوًنا َوُكنُتْم َعَلٰى َشَفا ُحْفَرٍة ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ِٕاْخَوٌة َفِلا†‪å‬مِه ٱل‪é‬سُدُس ِمۢن َبْعِد َوِص‪à‬يٍة ُيو ِ‬ ‫صى ‪004:011‬‬ ‫ِٕاْخَوًة ‪å‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪à‬ذَكِر ِمْثُل َح‪å‬ظ ٱْلا†نَثَيْيِن ‪004:176‬‬ ‫ِٕاْخ َ ٰوَن ٱل‪à‬شَيِٰطيِن َوَكاَن ٱل‪à‬شْيَطُٰن لَِرب‪ِå‬هۦ َكُفوًرا ‪017:027‬‬ ‫‪012:069‬‬ ‫ا*ُخوَك َفَلا َتْبَتِئْس بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪012:076‬‬ ‫ا*َخاُه فِى ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء‬ ‫‪012:007‬‬ ‫َو ِٕاْخَو تِِهٓۦ َءاَي ٌٰت ل‪å‬ل‪à‬سآئِِليَن‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫‪ - ʾaḫ‬أخ‬

‫‪179‬‬

‫مؤذن‬

‫}‪{1x‬‬

‫مؤمن‬

‫}‪{1x‬‬

‫مبذر‬

‫}‪{1x‬‬

‫متقابل‬

‫}‪{1x‬‬

‫مد‬

‫}‪{1x‬‬

‫مدين‬

‫}‪{3x‬‬

‫مدينة‬

‫}‪{2x‬‬

‫مرء‬

‫}‪{1x‬‬

‫بَِجَهاِزِهْم َجَعَل ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ا*ِخيِه ثُ‪à‬م ‪á‬ا‪à‬ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم‬

‫‪muʾaḏḏin‬‬

‫‪012:070‬‬ ‫‪muʾmin‬‬

‫إِن‪َà‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن ِٕاْخَوٌة َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَن ‪á‬اَخَوْيُكْم َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم ‪049:010‬‬

‫‪mubaḏḏir‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱْلُمَب‪å‬ذِريَن َكانُٓو۟ا ِٕاْخ َ ٰوَن ٱل‪à‬شَيِٰطيِن َوَكاَن ٱل‪à‬شْيَطُٰن لَِرب‪ِå‬هۦ َكُفوًرا ‪017:027‬‬

‫َوَنَزْعَنا َما فِى ُصُدوِرِهم ‪å‬مْن ِغ™ل ِٕاْخ َ ٰوًنا َعَلٰى ُسُرٍر ‪é‬مَت َ ٰقِبِليَن‬

‫‪mutaqābil‬‬

‫‪015:047‬‬ ‫‪madda‬‬

‫َو ِٕاْخ َ ٰونُُهْم َيُم‪é‬دوَنُهْم فِى ٱْلَغ‪å‬ى ثُ‪à‬م َلا ُيْق ِ‬ ‫صُروَن ‪007:202‬‬

‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ا*َخاُهْم ُشَعْيًبا َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْرُجو۟ا‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ا*َخاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َما‬

‫‪madyan‬‬

‫‪029:036‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪007:085, 011:084‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرِجْه َوا*َخاُه َو‪á‬اْرِسْل فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْرِجْه َوا*َخاُه َوٱْبَعْث فِى ٱْلَمَدٓائِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫َيْوَم َيِف‪é‬ر ٱْلَمْرُء ِمْن ا*ِخيِه‬

‫‪madīna‬‬

‫‪007:111‬‬ ‫‪026:036‬‬

‫‪marʾ‬‬

‫‪080:034‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫معوق‬ ‫َقْد َيْعَلُم ٱلل‪ُà‬ه ٱْلُمَع‪å‬وِقيَن ِمنُكْم َوٱْلَقآئِِليَن ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪à‬م إَِلْيَنا َوَلا َيأْتُوَن ٱْلَبأَْس إِ‪à‬لا‬ ‫‪malaka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملك‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫‪005:025‬‬ ‫َر‪å‬ب إِن‪å‬ى لا ‪á‬اْملُك إِلا َنْفسى َوا*خى َفٱْفُرْق َبْيَنَنا َوَبْيَن ٱلَقْوِم ٱلَفسقيَن‬ ‫‪malik‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملك‬ ‫‪012:076‬‬ ‫َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن لَِيأُْخَذ ا*َخاُه فِى ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء‬ ‫‪manna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫من‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫۠‬ ‫َ‬ ‫‪012:090‬‬ ‫لانَت ُيوُسُف َقاَل ‪á‬اَنا ُيوُسُف َوَهذٓا ا*خى َقْد َم‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيَنآ إِن‪ُà‬هۥ َمن‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫موسى‬ ‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰى َوا*ِخيِه ‪á‬ان َتَب‪à‬وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ‪010:087‬‬ ‫‪023:045‬‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى َوا*َخاُه َ ٰهُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ت َرب‪ِå‬هٓۦ ‪á‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى ِلا *ِخيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى َو‪á‬اْصِلْح َوَلا ‪007:142‬‬ ‫ِمي َ ٰق ُ‬ ‫‪mawlā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مولى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫س َعَلْيُكْم ‪033:005‬‬ ‫عنَد ٱلل‪à‬ه َف ِٕان لْم َتْعَلُمٓوا َءاَبآَءُهْم ف ِٕاخَونُكْم فى ٱل‪å‬ديِن َوَمَوليُكْم َوَلْي َ‬

‫‪muʿawwiq‬‬

‫‪033:018‬‬

‫أخ ‪ʾaḫ -‬‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬

‫‪180‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ميت‬ ‫َبْعًضا ‪á‬اُيِح‪é‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َيأُْكَل َلْحَم ا*ِخيِه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نادم‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬اُكوَن مْثَل َهذا ٱلُغَراِب َفا†َوِرَى َسْوَءَة ا*خى َفا‪ْá‬صَبَح مَن ٱلن‪à‬دميَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نافق‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِà‬ذيَن َناَفُقو۟ا َيُقولُوَن ِل ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب َلئْنِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبي‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهۥ ِمن ‪à‬رْحَمِتَنآ ا*َخاُه َ ٰهُروَن َنِب‪£‬يا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نسوة‬ ‫َفَلُهَما ٱلث‪ُé‬لَثاِن ِم‪à‬ما َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا ِٕاْخَوًة ‪å‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪à‬ذَكِر ِمْثُل َح‪å‬ظ ٱْلا†نَثَيْيِن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نعمة‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َفا‪á‬ل‪َà‬ف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِنْعَمتهٓۦ ِٕاخَونا َوُكنُتْم َعَلٰى َشَفا ُحْفَرة ‪å‬مَن ٱلن‪à‬اِر‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نفس‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َر‪å‬ب إن‪å‬ى لا اْملك إلا َنفسى َواخى فٱفُرق َبْيَنَنا َوَبْيَن ٱلقْوِم ٱلفسقيَن‬ ‫َفَط‪à‬وَعْت َلُهۥ َنْفُسُهۥ َقْتَل ا*ِخيِه َفَقَتَلُهۥ َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نوح‬ ‫َ‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ا*ُخوُهْم نُوٌح ‪á‬الا َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫هارون‬ ‫َوا*ِخى َ ٰهُروُن ُهَو ا‪ْá‬فَصُح ِمن‪å‬ى لَِساًنا َفا‪ْá‬رِسلُهْ‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ا*َخاُه َ ٰهُروَن َوِزيًرا‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهۥ ِمن ‪à‬رْحَمِتَنآ ا*َخاُه َ ٰهُروَن َنِب‪£‬يا‬ ‫ٰ‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى َوا*َخاُه َ ٰهُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍن ‪é‬مِبيٍن‬ ‫ِمي َ ٰقُت َرب‪ِå‬هٓۦ ا‪ْá‬رَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى ِلا *ِخيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى َوا‪ْá‬صِلْح َوَلا‬ ‫َ ٰهُروَن ا*ِخى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هدى‬ ‫َوِمْن َءاَبآئِِهْم َوُذ‪å‬ري‪ِٰ à‬تِهْم َو ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم إَِلٰى ِص َ ٰرطٍ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫هود‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو إلٰى َعاد اخاهْم ُهوًدا قال َيقْوِم ٱْعُبُدوا ٱللَه َما‬

‫إِْذ َقاَل َلُهْم ا*ُخوُهْم ُهوٌد ‪á‬اَلا َتت‪ُà‬قوَن‬

‫‪mayt‬‬

‫‪049:012‬‬ ‫‪nādim‬‬

‫‪005:031‬‬ ‫‪nāfaqa‬‬

‫‪059:011‬‬ ‫‪nabiyy‬‬

‫‪019:053‬‬ ‫‪niswa‬‬

‫‪004:176‬‬ ‫‪niʿma‬‬

‫‪003:103‬‬ ‫‪nafs‬‬

‫‪005:025‬‬ ‫‪005:030‬‬ ‫‪nūḥ‬‬

‫‪026:106‬‬ ‫‪hārūn‬‬

‫‪028:034‬‬ ‫‪025:035‬‬ ‫‪019:053‬‬ ‫‪023:045‬‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪020:030‬‬ ‫‪hadā‬‬

‫‪006:087‬‬ ‫‪hūd‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪007:065, 011:050‬‬ ‫‪026:124‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫وارى‬ ‫‪á‬اُكوَن ِمْثَل َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب َفا† َ ٰوِرَى َسْوَءَة ا*ِخى َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن ٱلن‪ِٰ à‬دِميَن‬ ‫ض لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ا*ِخيِه َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ‪á‬اَعَجْزُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ِمْثَل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪wārā‬‬

‫‪005:031‬‬ ‫‪005:031‬‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫‪181‬‬

‫‪ - ʾuḫt‬أخت‬

‫}‪{1x‬‬ ‫وزير‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ا*َخاُه َ ٰهُروَن َوِزيًرا‬ ‫‪wiʿāʾ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫وعاء‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ف َما َكاَن لَياُخذ ‪012:076‬‬ ‫ِوَعاء اخيه ث‪à‬م ٱْسَتْخَرَجَها من ِوَعاء اخيه َكذلك كدَنا لُيوُس َ‬ ‫َفَبَد‪á‬ا بِا‪ْá‬وِعَيِتِهْم َقْبَل ِوَعآِء ا*ِخيِه ثُ‪à‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء ‪á‬اِخيِه َك َ ٰذلَِك ‪012:076‬‬ ‫‪waliyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ولي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:023‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا لا َتت‪à‬خذٓوا َءاَباَءُكْم َو ٕاخَونكْم اْو لَياَء إن ٱْسَتَح‪é‬بوا ٱلكفَر َعلى‬ ‫‪wanā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ونى‬ ‫‪020:042‬‬ ‫ٱْذَهْب ‪á‬انَت َوا*ُخوَك بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلا َتِنَيا فِى ِذْكِرى‬ ‫‪wahaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وهب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٓ‬ ‫‪019:053‬‬ ‫َوَوَهْبَنا لُهۥ من ‪à‬رْحَمتَنا اخاُه َهُروَن َنب‪£‬يا‬ ‫‪wayl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ويل‬ ‫‪005:031‬‬ ‫ض لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ا*ِخيِه َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ‪á‬اَعَجْزُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ِمْثَل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪yaʾisa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يئس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪012:087‬‬ ‫َيَبن‪à‬ى ٱذَهُبوا فَتَح‪à‬سُسوا من ُيوُسَف َواخيه َولا َتاْي‪á‬ـُسوا من ‪à‬رْوِح ٱلله إن‪ُà‬هۥ‬ ‫‪yūsuf‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫يوسف‬ ‫ف َفَدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَعَرَفُهْم َوُهْم َلُهۥ ‪012:058‬‬ ‫َوَجآَء ِٕاْخَوُة ُيوُس َ‬ ‫‪012:007‬‬ ‫ل‪َà‬قْد َكاَن فِى ُيوُسَف َو ِٕاْخَو تِِهٓۦ َءاَي ٌٰت ل‪å‬ل‪à‬سآئِِليَن‬ ‫‪012:008‬‬ ‫إِْذ َقالُو۟ا َلُيوُسُف َوا*ُخوُه ‪á‬اَح‪é‬ب إَِلٰٓى ‪á‬ابِيَنا ِمن‪à‬ا َوَنْحُن ُعْصَبٌة‬ ‫‪012:089‬‬ ‫َقاَل َهْل َعِلْمُتم ‪à‬ما َفَعْلُتم بُِيوُسَف َوا*ِخيِه إِْذ ا‪á‬نُتْم َ ٰجِهُلوَن‬ ‫‪012:090‬‬ ‫َلا‪á‬نَت ُيوُسُف َقاَل ‪á‬اَن۠ا ُيوُسُف َو َ ٰهَذٓا ا*ِخى َقْد َم‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيَنآ إِن‪ُà‬هۥ َمن‬ ‫‪012:087‬‬ ‫َي َٰبِن‪à‬ى ٱْذَهُبو۟ا َفَتَح‪à‬سُسو۟ا ِمن ُيوُسَف َوا*ِخيِه َوَلا َت۟اْي‪á‬ـُسو۟ا ِمن ‪à‬رْوِح ٱلل‪ِà‬ه إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ف َما َكاَن لَيأُخَذ ‪012:076‬‬ ‫ِوَعآِء ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء ا*ِخيِه َكَذلَِك ِكْدَنا لُِيوُس َ‬ ‫‪012:069‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ا*َخاُه َقاَل إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬ن۠ا ا‪ُá‬خوَك َفَلا َتْبَتِئْس‬

‫‪wazīr‬‬

‫‪025:035‬‬

‫ٔاخت‬ ‫ٓاية‬

‫ٕابن‬

‫‪14x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪å‬مْن َءاَيٍة إِ‪à‬لا ِهَى ‪á‬اْكَبُر ِمْن ا‪ْõ‬خِتَها َو‪á‬اَخْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُà‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ا‪ْá‬بَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ا‪ْá‬بَنآِء‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾuḫt‬‬ ‫‪ʾāya‬‬

‫‪043:048‬‬

‫‪ʾibn‬‬

‫ا*َخ َ ٰوتِِه=ن ‪á‬اْو نَِسآئِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪à‬ن ‪024:031‬‬ ‫ا*َخ َ ٰوتِِه=ن َوَلا نَِسآئِِه‪à‬ن َوَلا َما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُه‪à‬ن ‪033:055‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٕابنة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َوَع‪à‬مُتكْم َوَخلُتكْم َوَبَناُت ٱلاِخ َوَبَناُت ٱلاخت َوا‪à‬مَهُتكُم ٱلتٓى اْرَضْعَنكْم َواَخَوتُكم ‪004:023‬‬ ‫‪004:023‬‬ ‫ُح‪å‬رَمْت َعَلْيُكْم †ا‪à‬م َ ٰهُتُكْم َوَبَناتُُكْم َوا*َخ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ à‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ‬

‫‪ʾibna‬‬

‫أخت ‪ʾuḫt -‬‬

‫‪182‬‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬

‫ٔاخ‬ ‫ٰ‬ ‫‪004:012‬‬ ‫َكَلَلًة ‪á‬اِو ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ‪á‬اٌخ ‪á‬اْو‬ ‫‪024:031‬‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و َبِنٓى‬ ‫‪033:055‬‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء‬ ‫‪004:023‬‬ ‫َوَع ‪ٰ à‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ َوَبَناُت‬ ‫‪024:061‬‬ ‫†ا‪à‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت إِْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪043:048‬‬ ‫‪å‬مْن َءاَية إِلا هَى ‪á‬اْكَبُر مْن ا‪õ‬ختَها َو‪á‬اَخذَنُهم بِٱلَعذاِب َلَعل‪ُà‬هْم َيْرجُعوَن‬ ‫‪ʾiddāraka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕادارك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فى ٱلن‪à‬ار ُكلَما َدَخلْت ا‪à‬مة لَعَنْت اخَتَها َحت‪ٰٓà‬ى إذا ٱ‪à‬داَرُكوا فيَها َجميًعا قالْت ‪007:038‬‬ ‫‪ʾarḍaʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔارضع‬ ‫‪004:023‬‬ ‫َوَبَناُت ٱْلا†ْخِت َو†ا‪à‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ à‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم َوا*َخ َ ٰوتُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ر َ ٰضَعِة َو†ا‪à‬م َ ٰهُت نَِسآئُِكْم‬ ‫ٰ‬ ‫َوَع ‪ٰ à‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ َوَبَناُت ٱْلا ‪ْõ‬خِت َو†ا‪à‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِà‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم َو‪á‬اَخ َ ٰوتُُكم ‪004:023‬‬ ‫‪ʾakbar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكبر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪043:048‬‬ ‫‪å‬مْن َءاَية إلا هَى اكَبُر مْن اختَها َواَخذَنُهم بٱلَعذاب لَعلُهْم َيْرجُعوَن‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫‪004:023‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ِمْن ‪á‬اْصَل ِٰبُكْم َو‪á‬ان َتْجَمُعو۟ا َبْيَن ٱْلا ‪ْõ‬خَتْيِن إِ‪à‬لا َما َقْد َسَلَف إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪ʾumm‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔام‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َوَع‪à‬مُتُكْم َوَخَلُتُكْم َوَبَناُت ٱلاِخ َوَبَناُت ٱلاخت َو†ا‪à‬مَهُتُكُم ٱل‪à‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم َو‪á‬اَخَوتُُكم ‪004:023‬‬ ‫‪004:023‬‬ ‫ُح‪å‬رَمْت َعَلْيُكْم †ا‪à‬م َ ٰهُتُكْم َوَبَناتُُكْم َوا*َخ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ à‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ‬ ‫‪004:023‬‬ ‫َوَبَناُت ٱْلا†ْخِت َو†ا‪à‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ à‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم َوا*َخ َ ٰوتُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ر َ ٰضَعِة َو†ا‪à‬م َ ٰهُت نَِسآئُِكْم‬ ‫‪ʾumma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامة‬ ‫فِى ٱلن‪à‬اِر ُكل‪َà‬ما َدَخَلْت †ا‪à‬مٌة ل‪َà‬عَنْت ا‪ْõ‬خَتَها َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا ٱ‪à‬داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا َقاَلْت ‪007:038‬‬ ‫‪ʾimraʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕامرٔاة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫س َف ِٕان َكانُٓو۟ا ‪004:012‬‬ ‫َكَلَلًة ‪á‬اِو ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ‪á‬اٌخ ‪á‬اْو ا‪õ‬خٌت َفلُك‪å‬ل َوحد ‪å‬مْنُهَما ٱل‪é‬سُد ُ‬ ‫‪baṣura‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بصر‬ ‫َوَقاَلْت ِلا ‪ْõ‬خِتِهۦ قُ‪å‬صيِه َفَبُصَرْت بِِهۦ َعن ُجُن ٍ‬ ‫ب َوُهْم ‪028:011‬‬ ‫‪bayt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بيت‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫†ا‪à‬مَهتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوت إِْخَونُكْم ‪á‬اْو ُبُيوت ا*َخَوتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوت ‪á‬اْعَممُكْم ‪á‬اْو ُبُيوت َع‪à‬متُكْم ‪024:061‬‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫‪004:023‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ِمْن ‪á‬اْصَل ِٰبُكْم َو‪á‬ان َتْجَمُعو۟ا َبْيَن ٱْلا ‪ْõ‬خَتْيِن إِ‪à‬لا َما َقْد َسَلَف إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪taraka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ترك‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س َلُهۥ َوَلٌد َوَلُهٓۥ ا‪õ‬خٌت َفَلَها نْصُف َما َتَرَك َوُهَو َيِرثَُهآ‬ ‫‪004:176‬‬ ‫ٱْمُرٌؤ۟ا َهَلَك َلْي َ‬ ‫}‪{5x‬‬

‫ا‪ْõ‬خٌت َفِلُك‪å‬ل َ ٰوِحٍد ‪å‬مْنُهَما ٱل‪é‬سُدُس َف ِٕان َكانُٓو۟ا‬ ‫ا*َخ َ ٰوتِِه=ن ا‪ْá‬و نَِسآئِِه‪à‬ن ا‪ْá‬و َما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُه‪à‬ن‬ ‫ا*َخ َ ٰوتِِه=ن َوَلا نَِسآئِِه‪à‬ن َوَلا َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪à‬ن‬ ‫ٱْلا ‪ْõ‬خِت َوا†‪à‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ à‬تٓى ا‪ْá‬رَضْعَنُكْم َوا‪َá‬خ َ ٰوتُُكم‬ ‫ا*َخ َ ٰوتُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اْع َ ٰمِمُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َع ‪ٰ à‬مِتُكْم‬

‫‪ʾaḫ‬‬

‫أخ ‪ʾḪ -‬‬

‫‪183‬‬

‫‪ - ʾuḫt‬أخت‬

‫}‪{1x‬‬ ‫جمع‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ِمْن ‪á‬اْصَل ِٰبُكْم َو‪á‬ان َتْجَمُعو۟ا َبْيَن ٱْلا ‪ْõ‬خَتْيِن إِ‪à‬لا َما َقْد َسَلَف إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جميع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫فى ٱلن‪à‬اِر ُكل‪َà‬ما َدَخَلْت †ا‪à‬مٌة ل‪َà‬عَنْت ا‪õ‬خَتَها َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا ٱ‪à‬داَرُكو۟ا فيَها َجميًعا َقاَلْت‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خال‬ ‫ُح‪å‬رَمْت َعَلْيُكْم ا†‪à‬م َ ٰهُتُكْم َوَبَناتُُكْم َوا*َخ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ à‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلاِخ‪á‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دل‬ ‫إِْذ َتْمِشٓى ا‪ْõ‬خُتَك َفَتُقوُل َهْل ‪á‬اُدل‪ُé‬كْم َعَلٰى َمن َيْكُفُلُهۥ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رضاعة‬ ‫َوَبَناُت ٱْلا†ْخِت َو†ا‪à‬م َ ٰهُتُكُم ٱل‪ِٰ à‬تٓى ‪á‬اْرَضْعَنُكْم َوا*َخ َ ٰوتُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ر َ ٰضَعِة َو†ا‪à‬م َ ٰهُت نَِسآئُِكْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ْ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن مْن ‪á‬اْصَلِبُكْم َو‪á‬ان َتْجَمُعو۟ا َبْيَن ٱلاخَتْيِن إِلا َما َقْد َسَلَف إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذاب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬مْن َءاَية إلا هَى اكَبُر مْن اختَها َواَخذَنُهم بٱلَعذاب لَعلُهْم َيْرجُعوَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عم‬ ‫ُح‪å‬رَمْت َعَلْيُكْم †ا‪à‬م َ ٰهُتُكْم َوَبَناتُُكْم َوا*َخ َ ٰوتُُكْم َوَع ‪ٰ à‬مُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِá‬خ‬ ‫†ا‪à‬م َ ٰهِتُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت إِْخ َ ٰونُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ا*َخ َ ٰوتُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت ‪á‬اْع َ ٰمِمُكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َع ‪ٰ à‬مِتُكْم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قال‬ ‫إِْذ َتْمِشٓى ا‪ْõ‬خُتَك َفَتُقوُل َهْل ا‪ُá‬دل‪ُé‬كْم َعَلٰى َمن َيْكُفلُهۥُ‬ ‫َوَقاَلْت ِلا ‪ْõ‬خِتِهۦ قُ‪å‬صيِه َفَبُصَرْت بِِهۦ َعن ُجُنٍب َوُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ْ‬ ‫َوَقاَلْت لاختهۦ قُ‪å‬صيه َفَبُصَرْت بِهۦ َعن ُجُنٍب َوُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كان‬ ‫َٓيٰا‪ْõ‬خَت َ ٰهُروَن َما َكاَن ا‪ُá‬بوِك ٱْمَرا‪َ á‬سْوءٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫َكَل َٰلًة ‪á‬اِو ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ‪á‬اٌخ ‪á‬اْو ا‪ْõ‬خٌت َفِلُك‪å‬ل َ ٰوِحٍد ‪å‬مْنُهَما ٱل‪é‬سُدُس َف ِٕان َكانُٓو۟ا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لعن‬ ‫فِى ٱلن‪à‬اِر ُكل‪َà‬ما َدَخَلْت †ا‪à‬مٌة ل‪َà‬عَنْت ا‪ْõ‬خَتَها َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا ٱ‪à‬داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا َقاَلْت‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ليس‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س َلُهۥ َوَلٌد َوَلُهٓۥ ا‪õ‬خٌت َفَلَها نْصُف َما َتَرَك َوُهَو َيِرثَُهآ‬ ‫ٱْمُرٌؤ۟ا َهَلَك َلْي َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مشى‬ ‫إِْذ َتْمِشٓى ا‪ْõ‬خُتَك َفَتُقوُل َهْل ا‪ُá‬دل‪ُé‬كْم َعَلٰى َمن َيْكُفلُهۥُ‬

‫‪jamaʿa‬‬

‫‪004:023‬‬ ‫‪jamīʿ‬‬

‫‪007:038‬‬ ‫‪ḫāl‬‬

‫‪004:023‬‬ ‫‪dalla‬‬

‫‪020:040‬‬ ‫‪raḍāʿa‬‬

‫‪004:023‬‬ ‫‪salafa‬‬

‫‪004:023‬‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬

‫‪043:048‬‬ ‫‪ʿamm‬‬

‫‪004:023‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫‪020:040‬‬ ‫‪028:011‬‬ ‫‪qaṣṣa‬‬

‫‪028:011‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪019:028‬‬ ‫‪kull‬‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪laʿana‬‬

‫‪007:038‬‬ ‫‪laysa‬‬

‫‪004:176‬‬ ‫‪mašā‬‬

‫‪020:040‬‬

‫أخت ‪ʾuḫt -‬‬

‫‪ - ʾḪ‬أخ‬

‫‪184‬‬

‫ملك‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ا‪ْá‬بَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ا‪ْá‬بَنآِء‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نسوة‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َبِنٓى ا*َخ َ ٰوتِِه=ن ‪á‬اْو نَِسآئِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪à‬ن‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء إِْخ َ ٰونِِه‪à‬ن َوَلآ ‪á‬اْبَنآِء ا*َخ َ ٰوتِِه=ن َوَلا نَِسآئِِه‪à‬ن َوَلا َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪à‬ن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصف‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َلُهۥ َوَلٌد َوَلُهٓۥ ا‪ْõ‬خٌت َفَلَها نِْصُف َما َتَرَك َوُهَو َيِرثَُهآ‬ ‫َ‬ ‫ٱْمُرٌؤا َهلك لْي َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هارون‬ ‫َٓيٰا‪ْõ‬خَت َ ٰهُروَن َما َكاَن ‪á‬اُبوِك ٱْمَر‪á‬ا َسْوٍء‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫واحد‬ ‫َكَل َٰلًة ‪á‬اِو ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ‪á‬اٌخ ‪á‬اْو ا‪ْõ‬خٌت َفِلُك‪å‬ل َ ٰوِحٍد ‪å‬مْنُهَما ٱل‪é‬سُدُس َف ِٕان َكانُٓو۟ا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ولد‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س َلُهۥ َوَلٌد َوَلُهٓۥ ا‪õ‬خٌت َفَلَها نْصُف َما َتَرَك َوُهَو َيِرثَُهآ‬ ‫ٱْمُرٌؤ۟ا َهَلَك َلْي َ‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪malaka‬‬

‫ا*َخ َ ٰوتِِه=ن ‪á‬اْو نَِسآئِِه‪à‬ن ‪á‬اْو َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪à‬ن ‪024:031‬‬ ‫ا*َخ َ ٰوتِِه=ن َوَلا نَِسآئِِه‪à‬ن َوَلا َما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُه‪à‬ن ‪033:055‬‬

‫أخذ‬ ‫ٓاخذ‬

‫‪273x‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪niswa‬‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪niṣf‬‬

‫‪004:176‬‬ ‫‪hārūn‬‬

‫‪019:028‬‬ ‫‪wāḥid‬‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪walad‬‬

‫‪004:176‬‬

‫‪ʾḪḎ‬‬ ‫‪ʾāḫaḏa‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخطٔا‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:286‬‬ ‫َكَسَبْت َوَعَلْيَها َما ٱْكَتَسَبْت َرب‪َà‬نا َلا تَُؤاِخْذَنٓا إِن ن‪à‬سيَنآ ‪á‬اْو ‪á‬اْخَطأَنا َرب‪َà‬نا َوَلا‬ ‫‪ʾarhaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارهق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ت َولا تُْرهْقنى مْن ‪á‬اْمِرى ‪018:073‬‬ ‫َقاَل لا تَؤاخذنى بَِما َنسي ُ‬ ‫‪ʾiktasaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاكتسب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪002:286‬‬ ‫َكَسَبْت َوَعلْيَها َما ٱكَتَسَبْت َرب‪َà‬نا لا تؤاخذنا إن ن‪à‬سيَنا اْو اْخطاَنا َرب‪َà‬نا َولا‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫‪005:089‬‬ ‫َلا ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫‪002:225‬‬ ‫‪à‬لا ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫‪016:061‬‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُà‬ه ٱلن‪à‬اَس بُِظْلِمِهم ‪à‬ما َتَرَك َعَلْيَها‬ ‫‪035:045‬‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُà‬ه ٱلن‪à‬اَس بَِما َكَسُبو۟ا َما َتَرَك‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪002:286‬‬ ‫َكَسَبْت َوَعلْيَها َما ٱكَتَسَبْت َرب‪َà‬نا لا تؤاخذنا إن ن‪à‬سيَنا اْو اْخطاَنا َرب‪َà‬نا َولا‬

‫‪ʾaḫṭaʾa‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪185‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫiḏ‬اخذ‬

‫رحمة‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪raḥma‬‬

‫عجل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʿajjala‬‬

‫عقد‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʿaqqada‬‬

‫غفور‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ġafūr‬‬

‫قال‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَرب‪َé‬ك ٱْلَغُفوُر ُذو ٱل‪à‬رْحَمِة َلْو ُيَؤاِخُذُهم بَِما َكَسُبو۟ا َلَع‪à‬جَل َلُهُم ٱْلَعَذاَب َبل ‪018:058‬‬ ‫َوَرب‪َé‬ك ٱْلَغُفوُر ُذو ٱل‪à‬رْحَمِة َلْو ُيَؤاِخُذُهم بَِما َكَسُبو۟ا َلَع‪à‬جَل َلُهُم ٱْلَعَذاَب َبل ‪018:058‬‬

‫ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َع‪à‬قدت‪ُé‬م ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن َفَك ‪ٰ à‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم ‪005:089‬‬ ‫َوَرب‪َé‬ك ٱْلَغُفوُر ُذو ٱل‪à‬رْحَمِة َلْو ُيَؤاِخُذُهم بَِما َكَسُبو۟ا َلَع‪à‬جَل َلُهُم ٱْلَعَذاَب َبل ‪018:058‬‬

‫َقاَل َلا تَُؤاِخْذنِى بَِما َنِسيُت َوَلا تُْرِهْقِنى ِمْن ‪á‬اْمِرى‬

‫}‪{1x‬‬ ‫قلب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُيَؤاِخذُكُم ٱللُه بٱللْغِو فٓى اْيَمنكْم َولكن ُيؤاخذُكم بَما َكَسَبْت قلوُبكْم َوٱللُه غفوٌر‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كسب‬ ‫َوَرب‪َé‬ك ٱْلَغُفوُر ُذو ٱل‪à‬رْحَمِة َلْو ُيَؤاِخُذُهم بَِما َكَسُبو۟ا َلَع‪à‬جَل َلُهُم ٱْلَعَذاَب َبل‬ ‫ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َكَسَبْت قُُلوُبُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َغُفوٌر‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫لغو‬ ‫َلا ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫‪à‬لا ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َع‪à‬قدت‪ُé‬م ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن َفَك ‪ٰ à‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم‬ ‫ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َكَسَبْت قُُلوُبُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َغُفوٌر‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ناس‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُà‬ه ٱلن‪à‬اَس بُِظْلِمِهم ‪à‬ما َتَرَك َعَلْيَها‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُà‬ه ٱلن‪à‬اَس بَِما َكَسُبو۟ا َما َتَرَك‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نسى‬ ‫َكَسَبْت َوَعَلْيَها َما ٱْكَتَسَبْت َرب‪َà‬نا َلا تَُؤاِخْذَنٓا إِن ن‪ِà‬سيَنآ ‪á‬اْو ‪á‬اْخَطأَْنا َرب‪َà‬نا َوَلا‬ ‫َقاَل َلا تَُؤاِخْذنِى بَِما َنِسيُت َوَلا تُْرِهْقِنى ِمْن ا‪ْá‬مِرى‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫يمين‬ ‫ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َكَسَبْت قُُلوُبُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َغُفوٌر‬ ‫ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُà‬ه بِٱلل‪ْà‬غِو فِٓى ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َع‪à‬قدت‪ُé‬م ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن َفَك ‪ٰ à‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم‬

‫ٓاخذ‬ ‫ٓاتى‬

‫‪3x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫َءاِخِذيَن َمآ َءاَتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم إِن‪ُà‬هْم َكانُو۟ا َقْبَل‬

‫‪qāla‬‬

‫‪018:073‬‬

‫‪qalb‬‬

‫‪002:225‬‬

‫‪kasaba‬‬

‫‪018:058‬‬ ‫‪002:225‬‬

‫‪laġw‬‬

‫‪005:089‬‬ ‫‪002:225‬‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪002:225‬‬

‫‪nās‬‬

‫‪016:061‬‬ ‫‪035:045‬‬

‫‪nasiya‬‬

‫‪002:286‬‬ ‫‪018:073‬‬

‫‪yamīn‬‬

‫‪002:225‬‬ ‫‪005:089‬‬

‫‪ʾāḫiḏ‬‬ ‫‪ʾātā‬‬

‫‪051:016‬‬

‫ٓاخذ ‪ʾāḫiḏ -‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪186‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاغمض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَلا َتَي‪à‬مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث مْنُه تُنفُقوَن َوَلْسُتم ِبـ*اِخذيه إِ‪à‬لآ ‪á‬ان تُْغمُضو۟ا فيه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانفق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َوَلا َتَي‪à‬مُمو۟ا ٱلَخِبيَث مْنُه تُنفُقوَن َوَلْسُتم ِبـ*اخذيه إِلا ‪á‬ان تُْغمُضو۟ا فيه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دابة‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َوَرب‪å‬كم ‪à‬ما من َداب‪à‬ة إلا ُهَو َءاخذ بَناصَيتَها إ‪à‬ن َرب‪å‬ى َعلٰى صَرط ‪é‬مْسَتقيٍم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رب‬ ‫َءاِخِذيَن َمآ َءاَتٰىُهْم َرب‪ُé‬هْم إِن‪ُà‬هْم َكانُو۟ا َقْبَل‬ ‫َوَرب‪ُå‬كم ‪à‬ما ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة إِ‪à‬لا ُهَو َءاِخٌۢذ بَِناِصَيِتَهآ إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫َوَلا َتَي‪à‬مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث ِمْنُه تُنِفُقوَن َوَلْسُتم ِبـ*اِخِذيِه إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن تُْغِمُضو۟ا فِيِه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪à‬ن‪á‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ليس‬ ‫َوَلا َتَي‪à‬مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث ِمْنُه تُنِفُقوَن َوَلْسُتم ِبـ*اِخِذيِه إِ‪à‬لآ ‪á‬ان تُْغِمُضو۟ا فِيِه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناصية‬ ‫َوَرب‪ُå‬كم ‪à‬ما ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة إِ‪à‬لا ُهَو َءاِخٌۢذ بَِناِصَيِتَهآ إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬

‫‪ʾaġmaḍa‬‬

‫ٕاتخاذ‬ ‫تاب‬

‫‪ʾanfaqa‬‬

‫‪002:267‬‬ ‫‪dābba‬‬

‫‪011:056‬‬ ‫‪rabb‬‬

‫‪051:016‬‬ ‫‪011:056‬‬ ‫‪ʿalima‬‬

‫‪002:267‬‬ ‫‪laysa‬‬

‫‪002:267‬‬ ‫‪nāṣiya‬‬

‫‪011:056‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾittiḫāḏ‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪tāba‬‬

‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‪ُà‬كْم َظَلْمُتْم ‪á‬انُفَسُكم ِبٱت¶َخاِذُكُم ٱْلِعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُِكْم َفٱْقُتُلٓو۟ا‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‪ُà‬كْم َظَلْمُتْم ‪á‬انُفَسُكم ِبٱت¶َخاِذُكُم ٱْلِعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُِكْم َفٱْقُتُلٓو۟ا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عجل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫¶‬ ‫ْ‬ ‫لَِقْومهۦ َيَقْوِم إِن‪ُà‬كْم ظَلْمُتْم ‪á‬انُفَسُكم ِبٱتَخاذُكُم ٱلعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُكْم َفٱْقُتُلٓو۟ا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‪ُà‬كْم َظَلْمُتْم ا‪á‬نُفَسُكم ِبٱت¶َخاِذُكُم ٱْلِعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُِكْم َفٱْقُتُلٓوا۟‬

‫ٕاتخذ‬

‫‪002:267‬‬

‫‪124x‬‬

‫‪002:054‬‬ ‫‪ḏ̣alama‬‬

‫‪002:054‬‬

‫‪ʿijl‬‬

‫‪002:054‬‬ ‫‪nafs‬‬

‫‪002:054‬‬

‫‪ʾittaḫaḏa‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاخر‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيت=ِخُذ َما ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َوَصَل َ ٰوتِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓازر‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ا*َتت=ِخُذ ا‪ْá‬صَناًما َءالَِهًة إِن‪å‬ى ا‪َá‬رىَٰك َوَقْوَمَك فىِ‬ ‫ٓ‬

‫‪ʾāḫir‬‬

‫‪009:099‬‬ ‫‪ʾāzar‬‬

‫‪006:074‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪187‬‬

‫‪ - ʾittaḫaḏa‬إتخذ‬

‫ٓامن‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:023‬‬ ‫َي ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذٓو۟ا‬ ‫‪005:057‬‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا‬ ‫‪003:118‬‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا‬ ‫‪003:140‬‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيت=ِخَذ‬ ‫َبْيَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪060:001‬‬ ‫ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا‬ ‫‪004:144‬‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا‬ ‫‪005:051‬‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا‬ ‫‪005:057‬‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِà‬خُذو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا‬ ‫‪ʾāya‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٓاية‬ ‫َ ٰذلُِكم بِا‪á‬ن‪ُà‬كُم ٱت=َخْذتُْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه ُهُزًوا َوَغ‪à‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا ‪045:035‬‬ ‫‪018:056‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪à‬ق َوٱت=َخُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوَمآ †انِذُرو۟ا ُهُزًوا‬ ‫‪018:106‬‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزٓاُؤُهْم َجَهن‪ُà‬م بَِما َكَفُرو۟ا َوٱت=َخُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوُرُسِلى ُهُزًوا‬ ‫َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ َوَلا َتت=ِخُذٓو۟ا َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه ُهُزًوا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِà‬ه ‪002:231‬‬ ‫‪045:009‬‬ ‫َو إَِذا َعِلَم ِمْن َءاَي ِٰتَنا َشْيًـٔا ٱت=َخَذَها ُهُزًوا †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪ʾab‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاب‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذٓو۟ا َءاَبآَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَيآَء إِِن ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ‪009:023‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ا*َتت=ِخُذ ا‪ْá‬صَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رىَٰك َوَقْوَمَك فِى ‪006:074‬‬ ‫‪ʾibrāhīm‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕابراهيم‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت=ِخُذو۟ا ِمن ‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى ‪002:125‬‬ ‫َو إِْذ َجَعْلَنا ٱْلَبْيَت َمَثاَبًة ل‪å‬لن‪à‬ا ِ‬ ‫‪004:125‬‬ ‫َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َà‬بَع ِمل‪َà‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه إِْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫‪ʾibn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕابن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫افاْصفٰىكْم َرب‪é‬كم بٱلَبنيَن َوٱتخذ مَن ٱلَملئكة إَنًثا إن‪à‬كْم لَتقولوَن قْولا ‪017:040‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ا‪à‬لا َتت=ِخُذو۟ا ِمن ُدو نِى َوِكيًلا‬ ‫‪ʾibna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابنة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫‪043:016‬‬ ‫‪á‬اِم ٱتَخذ م‪à‬ما َيْخُلُق َبَنات َو‪á‬اْصَفٰىُكم بِٱلَبنيَن‬ ‫‪ʾittaḫaḏa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٕاتخذ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫َياي‪َé‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا لا تتخذوا ٱلذيَن ٱت‪َà‬خذوا ديَنكْم ُهُزًوا َولعًبا ‪å‬مَن ‪005:057‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِà‬خُذو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا‬ ‫‪021:017‬‬ ‫َلْو ا‪َá‬رْدَنآ ا‪á‬ن ن=ت=ِخَذ َلْهًوا ‪à‬لٱت‪َà‬خْذَن ُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬آ إِن ُكن‪à‬ا‬ ‫‪021:017‬‬ ‫َلْو ‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان ن‪à‬ت‪ِà‬خَذ َلْهًوا =لٱت=َخْذَن ُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬آ إِن ُكن‪à‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫‪ʾiṯnān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاثنان‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪016:051‬‬ ‫َوَقاَل ٱلل‪ُà‬ه لا تت=خذٓو۟ا إَِلَهْيِن ٱْثَنْيِن إِن‪َà‬ما ُهَو إَِلٌه َوحٌد‬ ‫}‪{8x‬‬

‫َءاَبآَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬خُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪å‬مَن‬ ‫بَِطاَنًة ‪å‬من ُدو نُِكْم َلا َيأْلُوَنُكْم َخَباًلا‬ ‫ٰ‬ ‫ِمنُكْم ُشَهَدآَء َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫َعُد‪å‬وى َوَعُد‪à‬وُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء تُْلُقوَن إَِلْيِهم‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن ا‪ْá‬و لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلَيُهوَد َوٱلن‪ٰ َ à‬صَرٰٓى ‪á‬اْو لَِيآَء َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء‬ ‫ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا†وتُو۟ا‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫‪188‬‬

‫ٔاجر‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔاخ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض َفا‪َá‬قاَمُهۥ َقاَل َلْو ِشْئَت َلت=َخْذَت َعَلْيِه ‪á‬اْجًرا‬ ‫‪á‬ان َينَق ‪à‬‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬جٍر إِ‪à‬لا َمن َشآَء ا‪á‬ن َيت=ِخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َسِبيلاً‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬ ‫‪ʾajr‬‬

‫‪018:077‬‬ ‫‪025:057‬‬

‫‪ʾaḫ‬‬

‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذٓو۟ا َءاَبآَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء إِِن ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ‪009:023‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔادحض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪018:056‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكفُروا بٱلَبطِل لُيدحُضوا به ٱلَح‪à‬ق َوٱتخذٓوا َءاَيتى َوَما انذُروا ُهُزًوا‬ ‫‪ʾarāda‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاراد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:150‬‬ ‫ض َوُيِريُدوَن ‪á‬ان َيت=ِخُذو۟ا َبْيَن َذلَك َسِبيًلا‬ ‫ض َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫‪021:017‬‬ ‫َلْو ا‪َá‬رْدَنآ ا‪á‬ن ن=ت=ِخَذ َلْهًوا ‪à‬لٱت‪َà‬خْذَن ُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬آ إِن ُكن‪à‬ا‬ ‫‪039:004‬‬ ‫ل‪ْà‬و ‪á‬اَراَد ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َيت=ِخَذ َوَلًدا ‪à‬لٱْصَطَفٰى ِم‪à‬ما َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫‪ʾarbaʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاربع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:051‬‬ ‫َو إذ َوَعدَنا ُموَسٰٓى اْرَبعيَن لْيلة ث‪à‬م ٱتخذتُم ٱلعْجَل مۢن َبْعدهۦ َوانُتْم ظلُموَن‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َتت=ِخُذوَن من ُسُهو لَها قُُصوًرا َوَتْنحُتوَن ٱْلِجَباَل ‪007:074‬‬ ‫مۢن َبْعد َعاد َوَب‪à‬و‪á‬اُكْم فى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪025:002‬‬ ‫ض َوَلْم َيتخذ َولًدا َولْم َيكن لُهۥ َشريك فى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪021:021‬‬ ‫ض ُهْم ُينشُروَن‬ ‫‪á‬اِم ٱت=َخُذٓو۟ا َءالَهًة ‪å‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾisrāʾīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاسرائيل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫‪017:002‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَجَعلَنُه ُهًدى لَبنٓى إْسَرءيَل الا تتخذوا من ُدو نى َوكيلا‬ ‫‪ʾašraka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاشرك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:064‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوَلا نُْشِرَك بِهۦ َشْيًـٔا َوَلا َيت=ِخَذ َبْعُضَنا َبْعًضا ‪á‬اْرَباًبا ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪à‬ه‬ ‫‪ʾiṣṭafā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاصطفى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫‪039:004‬‬ ‫لْو اَراَد ٱللُه ان َيتخذ َولًدا لٱْصطفٰى م‪à‬ما َيْخلُق َما َيَشاُء‬ ‫‪ʾiṭṭalaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاطلع‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪019:078‬‬ ‫اطلَع ٱلَغْيَب اِم ٱتخذ عنَد ٱل‪à‬رْحَمِن َعْهًدا‬ ‫‪ʾaʿrāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعراب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫ص بكُم ٱلدَوائَر ‪009:098‬‬ ‫َومَن ٱلاْعَراب َمن َيتخذ َما ُينفُق َمْغَرًما َوَيَتَرب‪ُ à‬‬ ‫‪ʾaʿazz‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َيقْوِم اَرْهطٓى اَع‪é‬ز َعلْيكم ‪å‬مَن ٱلله َوٱتخذتُموُه َوَراَءُكْم ظْهري‪£‬ا إ‪à‬ن َرب‪å‬ى بَما َتْعَملوَن ‪011:092‬‬ ‫‪ʾiftarā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕافترى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪017:073‬‬ ‫ا‪ْá‬وَحْيَنا إلْيك لَتفَترَى َعلْيَنا غْيَرُهۥ َو إذا لٱتخذوك َخليلا‬ ‫‪ʾilāh‬‬ ‫}‪{12x‬‬ ‫ٕالاه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫=‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫‪021:021‬‬ ‫ض ُهْم ُينشُروَن‬ ‫اِم ٱتخذٓوا َءالَهة ‪å‬مَن ٱلاْر ِ‬ ‫‪016:051‬‬ ‫َوَقاَل ٱلل‪ُà‬ه َلا َتت=ِخُذٓو۟ا إَِل َٰهْيِن ٱْثَنْيِن إِن‪َà‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد‬

‫‪ʾadḥaḍa‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪189‬‬

‫‪ - ʾittaḫaḏa‬إتخذ‬

‫ا‪َá‬فَرَءْيَت َمِن‬ ‫‪á‬اَرَءْيَت َمِن‬ ‫َقاَل َلِئِن‬ ‫ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َلآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو‬

‫‪045:023‬‬ ‫ٱت=َخَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه َوا‪َá‬ضل‪ُà‬ه ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ِعْلٍم‬ ‫ٱت=َخَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه ‪á‬اَفا‪á‬نَت َتُكوُن َعَلْيِه َوِكيًلا ‪025:043‬‬ ‫ٱت=َخْذَت إَِل ًٰها َغْيِرى َلا‪ْá‬جَعَلن‪َà‬ك ِمَن ٱْلَمْسُجو نِيَن ‪026:029‬‬ ‫‪073:009‬‬ ‫َفٱت=ِخْذُه َوِكيًلا‬ ‫‪036:023‬‬ ‫َءا*ت=ِخُذ ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة إِن ُيِرْدِن ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن‬ ‫َوٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ‪à‬لا َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا ‪025:003‬‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم ‪021:024‬‬ ‫ا*َتت=ِخُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك فِى ‪006:074‬‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْà‬وَلا َيأْتُوَن َعَلْيِهم ‪018:015‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫ٱت=ِخُذو نِى َو†ا‪å‬مَى إَِل َٰهْيِن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َقاَل‬

‫َما‬ ‫َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َà‬بَع ِمل‪َà‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا‬ ‫َوُينِذَر ٱل‪ِà‬ذيَن َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َوَقالُو۟ا‬ ‫َوَقاَل ٱلل‪ُà‬ه َلا‬ ‫َوَلَءاُمَرن‪ُà‬هْم َفَلُيَغ‪å‬يُر‪à‬ن َخْلَق ٱلل‪ِà‬ه َوَمن‬ ‫َي َٰقْوِم ‪á‬اَرْهِطٓى ‪á‬اَع‪é‬ز َعَلْيُكم ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ل‪ْà‬و ا‪َá‬راَد ٱلل‪ُà‬ه ا‪á‬ن‬ ‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلْم‬ ‫َما َكاَن لِل‪ِà‬ه ا‪á‬ن‬ ‫قُْل ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َ ٰذلُِكم بِا‪á‬ن‪ُà‬كُم‬

‫‪023:091‬‬ ‫ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِمن َوَلٍد َوَما َكاَن َمَعُهۥ‬ ‫‪004:125‬‬ ‫َوٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه إِْب َ ٰرِهيَم َخِليًلا‬ ‫‪018:004‬‬ ‫ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا‬ ‫‪010:068‬‬ ‫ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى َلُهۥ‬ ‫‪002:116‬‬ ‫ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُà‬هۥ َما‬ ‫ِ‬ ‫‪016:051‬‬ ‫َتت=ِخُذٓو۟ا إَِل َٰهْيِن ٱْثَنْيِن إِن‪َà‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوحٌد‬ ‫‪004:119‬‬ ‫َيت=ِخِذ ٱل‪à‬شْيَطَٰن َو لِ‪£‬يا ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َفَقْد‬ ‫َوٱت=َخْذتُُموُه َوَرٓاَءُكْم ِظْهِري‪£‬ا إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى بَِما َتْعَمُلوَن ‪011:092‬‬ ‫‪039:004‬‬ ‫َيت=ِخَذ َوَلًدا ‪à‬لٱْصَطَفٰى ِم‪à‬ما َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫‪017:111‬‬ ‫َيت=ِخْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ َشِريٌك فِى‬ ‫‪019:035‬‬ ‫َيت=ِخَذ ِمن َوَلٍد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى ا‪ْá‬مًرا‬ ‫ِ‬ ‫ض َوُهَو ُيْطعُم ‪006:014‬‬ ‫ا*ت=ِخُذ َو لِ‪£‬يا َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱت=َخْذتُْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه ُهُزًوا َوَغ‪à‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا ‪045:035‬‬ ‫َوٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َءالَِهًة ل‪َà‬عل‪ُà‬هْم ُينَصُروَن ‪036:074‬‬ ‫‪019:081‬‬ ‫َوٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َءالَِهًة ل‪َå‬يُكونُو۟ا َلُهْم‬ ‫‪039:043‬‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ُشَفَعآَء قُْل ‪á‬اَوَلْو‬ ‫‪045:010‬‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و لَِيآَء َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪029:025‬‬ ‫ٱت=َخْذتُم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْوَث ًٰنا ‪à‬مَو‪à‬دَة َبْيِنُكْم‬ ‫‪002:080‬‬ ‫ا*ت=َخْذتُْم ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َعْهًدا َفَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ‪029:041‬‬ ‫َيت=ِخُذ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪á‬نَداًدا ُيِح‪é‬بوَنُهْم َكُح‪å‬ب ‪002:165‬‬ ‫‪046:028‬‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل‬ ‫َتت=ِخُذٓو۟ا َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه ُهُزًوا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِà‬ه ‪002:231‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫ا*َفٱت=َخْذتُم ‪å‬من ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َلا َيْمِلُكوَن‬

‫ٔالله‬

‫ا‪ِá‬م‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َقْوُمَنا‬ ‫س‬ ‫َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َء‪á‬انَت قُْلَت لِلن‪à‬ا ِ‬

‫‪á‬اِم‬ ‫َعْنُهم ‪à‬ما َكَسُبو۟ا َشْيًـٔا َوَلا َما‬ ‫َوَقاَل إِن‪َà‬ما‬ ‫َتَم‪à‬سَنا ٱلن‪à‬اُر إِ‪à‬لآ ا‪á‬ي‪à‬اًما ‪à‬مْعُدوَدًة قُْل‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫س َمن‬ ‫َوِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفَلْوَلا َنَصَرُهُم ٱل‪à‬ذيَن‬ ‫َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ َوَلا‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه قُْل‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫}‪{27x‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫ٔام‬

‫‪190‬‬

‫ل‪َà‬عَنُه ٱلل‪ُà‬ه َوَقاَل‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َبْيَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َولْمَ‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪004:118‬‬ ‫َلا *ت=ِخَذ=ن ِمْن ِعَباِدَك َنِصيًبا ‪à‬مْفُروًضا‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَيت=ِخَذ ِمنُكْم ُشَهَدٓاَء َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱلظلميَن ‪003:140‬‬ ‫‪009:016‬‬ ‫َيت=ِخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َرُسو لِِهۦ َوَلا‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾumm‬‬

‫س ٱت=ِخُذو نِى َو†ا‪å‬مَى إَِل َٰهْيِن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َقاَل‬ ‫َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َء‪á‬انَت قُْلَت لِلن‪à‬ا ِ‬

‫‪005:116‬‬

‫َوَلا َيأُْمَرُكْم ا‪á‬ن َتت=ِخُذو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ا‪ْá‬رَباًبا ا‪َá‬يأُْمُرُكم‬

‫‪003:080‬‬

‫ٔامر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔامر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔامر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾamara‬‬ ‫‪ʾamr I‬‬

‫ِمَن ٱْلِج‪å‬ن َفَفَسَق َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِå‬هٓۦ ا*َفَتت=ِخُذوَنُهۥ َوُذ‪å‬ري‪َà‬تُهٓۥ ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدو نِى َوُهْم َلُكْم ‪018:050‬‬

‫بِِهْم َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َغَلُبو۟ا َعَلٰٓى ا‪ْá‬مِرِهْم َلَنت=ِخَذ=ن َعَلْيِهم ‪à‬مْسِجًدا‬

‫‪ʾamr II‬‬

‫‪018:021‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت=ِخُذو۟ا من ‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى ‪002:125‬‬ ‫َو إِْذ َجَعْلَنا ٱْلَبْيَت َمَثاَبًة ل‪å‬لن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ʾinbaġā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕانبغى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُسْبَحَنك َما َكاَن َيۢنَبغى لَنا ان نتخذ من ُدو نك مْن اْو لَياَء َولكن ‪à‬مت‪ْà‬عَتُهْم ‪025:018‬‬ ‫‪019:092‬‬ ‫َوَما َيۢنَبِغى لِل‪à‬رْح َ ٰمِن ‪á‬ان َيت=ِخَذ َوَلًدا‬ ‫‪ʾunṯā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانثى‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫افاْصفٰىكْم َرب‪é‬كم بٱلَبنيَن َوٱتخذ مَن ٱلَملئكة إَنًثا إن‪à‬كْم لَتقولوَن قْولا ‪017:040‬‬ ‫‪ʾanḏara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔانذر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:056‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِٱْلَبٰطِل لُيْدحُضو۟ا بِه ٱْلَح‪à‬ق َوٱت=َخُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوَمآ †انذُرو۟ا ُهُزًوا‬ ‫‪018:004‬‬ ‫َوُينِذَر ٱل‪ِà‬ذيَن َقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا‬ ‫‪ʾanzala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانزل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِٱلل‪à‬ه َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َوَمآ †انِزَل إَِلْيه َما ٱت=َخُذوُهْم ‪á‬اْو لَيآَء َوَلك‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم َفسُقوَن ‪005:081‬‬ ‫‪ʾansā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانسى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱتخذتُموهْم سْخري‪£‬ا َحت‪ٰٓà‬ى انَسْوُكْم ذكرى ‪023:110‬‬ ‫‪ʾanfaqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔانفق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:099‬‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن ُي ْؤمُن بِٱلل‪à‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاخِر َوَيت=ِخُذ َما ُينفُق قُُرَب ٍٰت عنَد ٱلل‪à‬ه َوَصَل َ ٰوِت‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ص بُِكُم ٱل‪à‬دَوائَر ‪009:098‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن َيت=ِخُذ َما ُينِفُق َمْغَرًما َوَيَتَرب‪ُ à‬‬ ‫‪ʾawhan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاوهن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪029:041‬‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪à‬ه ‪á‬اْو لَيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ٱت=َخَذْت َبْيًتا َو إِ‪à‬ن ‪á‬اْوَهَن ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت‬ ‫‪baḥr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بحر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:061‬‬ ‫َفَل‪à‬ما َبلَغا َمْجَمَع َبْينهَما َنسَيا ُحوَتُهَما فٱتخذ َسبيلُهۥ فى ٱلَبْحر َسَرًبا‬ ‫‪018:063‬‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَسٰىِنيُه إِ‪à‬لا ٱل‪à‬شْيَطُٰن ‪á‬اْن ‪á‬اْذُكَرُهۥ َوٱت=َخَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َعَجًبا‬

‫‪ʾamn‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪191‬‬

‫بطانة‬

‫}‪{1x‬‬

‫بعث‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾittaḫaḏa‬إتخذ‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا بَِطاَنًة ‪å‬من ُدو نُِكْم َلا َيأْلُوَنُكْم َخَباًلا‬ ‫َو إَِذا َر‪á‬اْوَك إِن َيت=ِخُذوَنَك إِ‪à‬لا ُهُزًوا ‪á‬ا َ ٰهَذا ٱل‪ِà‬ذى َبَعَث ٱلل‪ُà‬ه‬

‫‪biṭāna‬‬

‫‪003:118‬‬ ‫‪baʿaṯa‬‬

‫‪025:041‬‬

‫بعد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪002:092‬‬ ‫َولقد َجاَءُكم ‪é‬موَسٰى بٱلَب‪å‬يَنت ث‪à‬م‬ ‫‪004:153‬‬ ‫َجْهَرًة َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪à‬م‬ ‫‪002:051‬‬ ‫َو إِْذ َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰٓى ا‪ْá‬رَبِعيَن َلْيَلًة ثُ‪à‬م‬ ‫‪baʿḍ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫بعض‬ ‫‪003:064‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوَلا نُْشِرَك بِِهۦ َشْيًـٔا َوَلا َيت=ِخَذ َبْعُضَنا َبْعًضا ‪á‬اْرَباًبا ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ت َرب‪َå‬ك ‪043:032‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَرَفْعَنا َبْعَضُهْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل¶َيت=ِخَذ َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخِري‪£‬ا َوَرْحَم ُ‬ ‫‪004:150‬‬ ‫ض َوُيِريُدوَن ‪á‬ان َيت=ِخُذو۟ا َبْيَن َ ٰذلَِك َسِبيًلا‬ ‫ض َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫‪baqar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بقر‬ ‫‪002:067‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َيأُْمُرُكْم ‪á‬ان َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة َقالُٓو۟ا ا*َتت=ِخُذَنا ُهُزًوا َقاَل ‪á‬اُعوُذ بِٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن‬ ‫‪bawwaʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بؤا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض تت=خذوَن من ُسُهو لَها قُُصوًرا َوَتْنحُتوَن ٱلِجَباَل ‪007:074‬‬ ‫مۢن َبْعد َعاد َوَب‪à‬و‪á‬اُكْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪bayt‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بيت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪029:041‬‬ ‫ِمن ُدون ٱلله اْو لَياَء َكَمَثِل ٱلَعنكُبوت ٱتخذت َبْيًتا َو إ‪à‬ن اْوَهَن ٱلُبُيوت لَبْيُت‬ ‫ِ‬ ‫َو‪á‬اْوَحٰى َرب‪َé‬ك إَِلى ٱلن‪ْà‬حِل ‪á‬اِن ٱت=ِخِذى ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َوِمَن ٱل‪à‬شَجِر َوم‪à‬ما ‪016:068‬‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪004:150‬‬ ‫ض َوُيِريُدوَن ‪á‬ان َيت=خذو۟ا َبْيَن َذلَك َسِبيًلا‬ ‫ض َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫‪bayyin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪002:092‬‬ ‫َولقد َجاَءُكم ‪é‬موَسٰى بٱلَب‪å‬يَنت ث‪à‬م ٱتخذتُم ٱلعْجَل مۢن َبْعدهۦ َوانُتْم ظلُموَن‬ ‫‪taḏkira‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تذكرة‬ ‫‪2x‬‬ ‫إِ‪à‬ن َ ٰهِذِهۦ َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء ٱت=َخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫}‪{3x‬‬

‫ٱت=َخْذتُُم‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا‬ ‫ٱت=َخْذتُُم‬

‫ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪á‬نُتْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪å‬يَنُٰت‬ ‫ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪á‬نُتْم َظ ِٰلُموَن‬

‫‪baʿd‬‬

‫‪073:019, 076:029‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫جاهد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪009:016‬‬ ‫َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه ٱلذيَن َجَهُدوا منُكْم َوَلْم َيت=خذوا من ُدون ٱلل‪à‬ه َولا َرُسو لهۦ َولا‬ ‫‪jabal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جبل‬ ‫َو‪á‬اْوَحٰى َرب‪َé‬ك إَِلى ٱلن‪ْà‬حِل ‪á‬اِن ٱت=ِخِذى ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َوِمَن ٱل‪à‬شَجِر َوِم‪à‬ما ‪016:068‬‬ ‫‪jadd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جد‬ ‫‪072:003‬‬ ‫َو‪á‬ان‪ُà‬هۥ َت َ ٰعَلٰى َج‪é‬د َرب‪َå‬نا َما ٱت=َخَذ َ ٰصِحَبًة َوَلا َوَلًدا‬

‫‪jāhada‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪192‬‬

‫جنة‬

‫}‪{2x‬‬

‫جهنم‬

‫}‪{1x‬‬

‫حبر‬

‫}‪{1x‬‬

‫حجاب‬

‫}‪{1x‬‬

‫حسب‬

‫}‪{1x‬‬

‫حسن‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٱت=َخُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًà‬ة َفَص‪é‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه‬

‫‪junna‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪058:016, 063:002‬‬

‫َ ٰذلَِك َجَزٓاُؤُهْم َجَهن‪ُà‬م بَِما َكَفُرو۟ا َوٱت=َخُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوُرُسِلى ُهُزًوا‬

‫‪jahannam‬‬

‫‪018:106‬‬ ‫‪ḥabr‬‬

‫ٱت=َخُذٓو۟ا ‪á‬اْحَباَرُهْم َوُرْهَبَٰنُهْم ‪á‬اْرَباًبا ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪009:031‬‬

‫َفٱت=َخَذْت ِمن ُدو نِِهْم ِحَجاًبا َفا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيَها‬

‫‪á‬اَفَحِسَب ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان َيت=ِخُذو۟ا ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى ‪á‬اْو لَِيآَء إِن‪à‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا‬ ‫ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪à‬مآ ‪á‬ان تَُع‪å‬ذَب َو إِ‪à‬مآ ‪á‬ان َتت=ِخَذ فِيِهْم ُحْسًنا‬

‫‪ḥijāb‬‬

‫‪019:017‬‬ ‫‪ḥasiba‬‬

‫‪018:102‬‬ ‫‪ḥusn‬‬

‫‪018:086‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫حق‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪à‬ق َوٱت=َخُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوَمآ †انِذُرو۟ا ُهُزًوا‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱْلَح‪é‬ق َفَمن َشآَء ٱت=َخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َم‪á‬ـاًبا‬ ‫‪ḥaqqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حق‬ ‫َهَدٰى َوَفِريًقا َح‪à‬ق َعَلْيِهُم ٱل‪à‬ضَل َٰلُة إِن‪ُà‬هُم ٱت=َخُذو۟ا ٱل‪à‬شَيِٰطيَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيْحَسُبوَن ‪007:030‬‬ ‫‪ḥamd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حمد‬ ‫‪017:111‬‬ ‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلْم َيت=ِخْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ َشِريٌك فِى‬ ‫‪ḥanīf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حنيف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:125‬‬ ‫َوُهَو ُمْحسٌن َوٱت‪َà‬بَع مل‪َà‬ة إِْب َ ٰرهيَم َحنيًفا َوٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه إِْب َ ٰرهيَم َخليًلا‬ ‫‪ḥūt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حوت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫‪018:061‬‬ ‫َفَل‪à‬ما َبَلَغا َمْجَمَع َبْينِهَما َنسَيا ُحوَتُهَما فٱتَخذ َسِبيَلُهۥ فى ٱلَبْحِر َسَرًبا‬ ‫‪ḫāliṣ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خالص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫ص َوٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َما َنْعُبُدُهْم إِ‪à‬لا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪å‬‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫‪ḫalada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلد‬ ‫‪026:129‬‬ ‫َوَتت=ِخُذوَن َمَصانَِع َلَعل‪ُà‬كْم َتْخُلُدوَن‬ ‫‪ḫalaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪043:016‬‬ ‫‪á‬اِم ٱت=َخَذ م‪à‬ما َيْخُلُق َبَناٍت َو‪á‬اْصَفٰىُكم بِٱْلَبنيَن‬ ‫‪ḫalq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:119‬‬ ‫َوَلَءاُمَرن‪ُà‬هْم َفَلُيَغ‪å‬يُر‪à‬ن َخلَق ٱلل‪à‬ه َوَمن َيت=خذ ٱل‪à‬شْيطَن َو ل‪£‬يا ‪å‬من ُدون ٱلل‪à‬ه َفَقْد‬

‫‪ḥaqq‬‬

‫‪018:056‬‬ ‫‪078:039‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪193‬‬

‫‪ - ʾittaḫaḏa‬إتخذ‬

‫}‪{2x‬‬ ‫خليل‬ ‫‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك لَِتْفَتِرَى َعَلْيَنا َغْيَرُهۥ َو إًِذا =لٱت=َخُذوَك َخِليًلا‬ ‫َي َٰوْيَلَتٰى َلْيَتِنى َلْم ا*ت=ِخْذ فَُلاًنا َخِليًلا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دخل‬ ‫َوَلا َتت=ِخُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم َفَتِز‪à‬ل َقَدٌۢم َبْعَد‬ ‫َنَقَضْت َغْزَلَها ِمۢن َبْعِد قُ‪à‬وٍة ‪á‬انَكًٰثا َتت=ِخُذوَن ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم ‪á‬ان َتُكوَن †ا‪à‬مٌة‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫درجة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل¶َيت=ِخَذ َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخِري‪£‬ا َوَرْحَمُت َرب‪å‬كَ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َوَرفْعَنا َبْعَضُهْم فْوق َبْع ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دعا‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬شْيَطَٰن َلُكْم َعُد≠و َفٱت=ِخُذوُه َعُد‪£‬وا إِن‪َà‬ما َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا ِمْن‬ ‫}‪{22x‬‬ ‫دون‬ ‫َءا*ت=ِخُذ ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة إِن ُيِرْدِن ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن‬ ‫َوٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ‪à‬لا َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا‬ ‫‪á‬اِم ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم‬ ‫َوٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َءالَِهًة ل‪َà‬عل‪ُà‬هْم ُينَصُروَن‬ ‫َوٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َءالَِهًة ل‪َå‬يُكونُو۟ا َلُهْم‬ ‫ا‪ِá‬م ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ُشَفَعآَء قُْل ا‪َá‬وَلْو‬ ‫َفٱت=َخَذْت ِمن ُدو نِِهْم ِحَجاًبا َفا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيَها‬ ‫ا‪ِá‬م ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ا‪ْá‬و لَِيآَء َفٱلل‪ُà‬ه ُهَو ٱْلَو لِ‪é‬ى‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء ٱلل‪ُà‬ه َحِفيٌظ َعَلْيِهْم‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ا‪àá‬لا َتت=ِخُذو۟ا ِمن ُدو نِى َوِكيًلا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك َما َكاَن َيۢنَبِغى َلَنآ ‪á‬ان ن=ت=ِخَذ ِمن ُدو نَِك ِمْن ‪á‬اْو لَيآَء َوَلكن ‪à‬مت‪ْà‬عَتُهْم‬ ‫َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَلْم َيت=ِخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َرُسو لِِهۦ َوَلا‬ ‫ص َوٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َما َنْعُبُدُهْم إِ‪à‬لا‬ ‫‪á‬اَلا لِل‪ِà‬ه ٱل‪å‬ديُن ٱْلَخالِ ُ‬ ‫َعْنُهم ‪à‬ما َكَسُبو۟ا َشْيًـٔا َوَلا َما ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و لَِيآَء َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه قُْل ا*َفٱت=َخْذتُم ‪å‬من ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَقاَل إِن‪َà‬ما ٱت=َخْذتُم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬وَث ًٰنا ‪à‬مَو‪à‬دَة َبْيِنكْمُ‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َقْوُمَنا ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْà‬وَلا َيأْتُوَن َعَلْيِهم‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت‬ ‫س َمن َيت=ِخُذ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬انَداًدا ُيِح‪é‬بوَنُهْم َكُح‪å‬ب‬ ‫َوِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َفَلْوَلا َنَصَرُهُم ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا بَِطاَنًة ‪å‬من ُدو نُِكْم َلا َيأْلُوَنُكْم َخَباًلا‬ ‫ا‪َá‬فَحِسَب ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن َيت=ِخُذو۟ا ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى ا‪ْá‬و لَِيآَء إِن‪à‬آ ا‪ْá‬عَتْدَنا‬

‫‪ḫalīl‬‬

‫‪017:073‬‬ ‫‪025:028‬‬ ‫‪daḫal‬‬

‫‪016:094‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪daraja‬‬

‫‪043:032‬‬ ‫‪daʿā‬‬

‫‪035:006‬‬ ‫‪dūn‬‬

‫‪036:023‬‬ ‫‪025:003‬‬ ‫‪021:024‬‬ ‫‪036:074‬‬ ‫‪019:081‬‬ ‫‪039:043‬‬ ‫‪019:017‬‬ ‫‪042:009‬‬ ‫‪042:006‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪025:018‬‬ ‫‪009:016‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪029:041‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪046:028‬‬ ‫‪003:118‬‬ ‫‪018:102‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫‪194‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫دين‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِà‬خُذو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َوَذِر ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫ص َوٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪á‬اَلا لِل‪ِà‬ه ٱل‪å‬ديُن ٱْلَخالِ ُ‬ ‫‪ḏurriyya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذرية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مَن ٱلج‪å‬ن ففَسَق َعْن اْمر َرب‪å‬هٓۦ افَتتخذونُهۥ َوذ‪å‬ري‪َà‬تُهٓۥ اْو لَياَء من ُدو نى َوُهْم لكْم ‪018:050‬‬ ‫‪ḏakara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ذكر‬ ‫‪018:063‬‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَسٰىِنيُه إِ‪à‬لا ٱل‪à‬شْيَطُٰن ‪á‬اْن ‪á‬اْذُكَرُهۥ َوٱت=َخَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َعَجًبا‬ ‫َو إَِذا َرَءاَك ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن َيت=ِخُذوَنَك إِ‪à‬لا ُهُزًوا ا‪ٰ َ á‬هَذا ٱل‪ِà‬ذى َيْذُكُر َءالَِهَتُكْم ‪021:036‬‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪á‬اَفَرَءْيَت َمِن ٱت=َخَذ إَِلَهُهۥ َهَوىُٰه َو‪á‬اَضل‪ُà‬ه ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى عْلٍم‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَت َمِن ٱت=َخَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه ا‪َá‬فا‪á‬نَت َتُكوُن َعَلْيِه َوكيلا ‪025:043‬‬ ‫‪025:041‬‬ ‫َو إَِذا َر‪á‬اْوَك إِن َيت=ِخُذوَنَك إِ‪à‬لا ُهُزًوا ‪á‬ا َ ٰهَذا ٱل‪ِà‬ذى َبَعَث ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َو إَِذا َرَءاَك ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن َيت=ِخُذوَنَك إِ‪à‬لا ُهُزًوا ا‪ٰ َ á‬هَذا ٱل‪ِà‬ذى َيْذُكُر َءالَِهَتُكْم ‪021:036‬‬ ‫بَِها َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱل‪é‬رْشِد َلا َيت=ِخُذوُه َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱْلَغ‪å‬ى َيت‪ِà‬خُذوُه ‪007:146‬‬ ‫‪rāhib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫راهب‬ ‫ٱت=َخُذٓو۟ا ‪á‬اْحَباَرُهْم َوُرْهَبَٰنُهْم ‪á‬اْرَباًبا ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪009:031‬‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{9x‬‬ ‫رب‬ ‫‪025:057‬‬ ‫ِمْن ‪á‬اْجٍر إِ‪à‬لا َمن َشآَء ‪á‬ان َيت=ِخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫‪2x‬‬ ‫إِ‪à‬ن َ ٰهِذِهۦ َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء ٱت=َخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫}‪{5x‬‬

‫ٱت=َخُذو۟ا‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا‬ ‫َتت=ِخُذو۟ا‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا‬

‫رحمان‬

‫َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱْلَح‪é‬ق َفَمن َشآَء‬ ‫ِمَن ٱْلِج‪å‬ن َفَفَسَق َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِå‬هۦٓ‬ ‫َو‪á‬ان‪ُà‬هۥ َت َ ٰعَلٰى َج‪é‬د َرب‪َå‬نا َما‬ ‫‪á‬اَفا‪ْá‬صَفٰىُكْم َرب‪ُé‬كم بِٱْلَبِنيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪à‬رُسوُل َي َٰر‪å‬ب إِ‪à‬ن َقْوِمى‬ ‫َو‪á‬اْوَحٰى َرب‪َé‬ك إَِلى ٱلن‪ْà‬حِل ‪á‬اِن‬ ‫َوَقالُو۟ا‬ ‫َوَقالُو۟ا‬ ‫َوَما َيۢنَبِغى لِل‪à‬رْح َ ٰمِن ‪á‬ان‬ ‫‪à‬لا َيْمِلُكوَن ٱل‪à‬ش َ ٰفَعَة إِ‪à‬لا َمِن‬ ‫‪á‬اط‪َà‬لَع ٱْلَغْيَب ‪á‬اِم‬

‫ِديَنُهْم َلْهًوا َوَلِعًبا َوَغ‪à‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن ا†وتُو۟ا‬ ‫ِديَنُهْم َلِعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪à‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬خُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪å‬مَن‬ ‫ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َما َنْعُبُدُهْم إِ‪à‬لا‬

‫‪dīn‬‬

‫‪007:051‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪039:003‬‬

‫‪073:019, 076:029‬‬ ‫‪078:039‬‬ ‫ٱت=َخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َم‪á‬ـاًبا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا*َفَتت=ِخُذوَنُهۥ َوُذ‪å‬ري‪َà‬تُهٓۥ ‪á‬اْو لَيآَء من ُدو نى َوُهْم َلُكْم ‪018:050‬‬ ‫‪072:003‬‬ ‫ٱت=َخَذ َ ٰصِحَبًة َوَلا َوَلًدا‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َوٱت=َخَذ ِمَن ٱْلَمَلٓ ِٰئَكِة إَِنًثا إِن‪ُà‬كْم َلَتُقولُوَن َقْولا ‪017:040‬‬ ‫‪025:030‬‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َمْهُجوًرا‬ ‫ِ‬ ‫ٱت=ِخِذى ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َوِمَن ٱل‪à‬شَجِر َوم‪à‬ما ‪016:068‬‬

‫}‪{5x‬‬

‫ٱت=َخَذ‬ ‫ٱت=َخَذ‬ ‫َيت=ِخَذ‬ ‫ٱت=َخَذ‬ ‫ٱت=َخَذ‬

‫ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا‬ ‫ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبْل ِعَباٌد ‪é‬مْكَرُموَن‬ ‫َوَلًدا‬ ‫ِعنَد ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬ ‫ِعنَد ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬

‫‪raḥmān‬‬

‫‪019:088‬‬ ‫‪021:026‬‬ ‫‪019:092‬‬ ‫‪019:087‬‬ ‫‪019:078‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪195‬‬

‫‪ - ʾittaḫaḏa‬إتخذ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫رحيم‬ ‫ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا َعُد‪å‬وى َوَعُد‪à‬وُكْم ‪á‬اْو لَِيآَء تُْلُقوَن إَِلْيِهم‬ ‫‪rizq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رزق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪016:067‬‬ ‫َومن َثَمَرت ٱلن‪à‬خيِل َوٱلاْعَنِب تت=خذوَن مْنُه َسَكًرا َوِرْزًقا َحَسًنا إِ‪à‬ن فى‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رسول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪025:027‬‬ ‫ض ٱلظالُم َعلٰى َيَدْيه َيقول َيلْيَتنى ٱتخذُت َمَع ٱل‪à‬رُسول َسبيلا‬ ‫َيَع ‪é‬‬ ‫‪018:106‬‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزٓاُؤُهْم َجَهن‪ُà‬م بَِما َكَفُرو۟ا َوٱت=َخُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوُرُسِلى ُهُزًوا‬ ‫‪rušd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رشد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫بَِها َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱل‪é‬رْشد لا َيت=خذوُه َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱلَغ‪å‬ى َيت‪à‬خذوُه ‪007:146‬‬ ‫‪zāġa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زاغ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪038:063‬‬ ‫اتخذنُهْم سْخري‪£‬ا اْم َزاغْت َعْنُهُم ٱلاْبَصُر‬ ‫‪subḥān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبحان‬ ‫‪019:035‬‬ ‫َما َكاَن لِل‪ِà‬ه ‪á‬ان َيت=ِخَذ ِمن َوَلٍد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا‬ ‫‪sabīl‬‬ ‫}‪{10x‬‬ ‫سبيل‬ ‫‪018:061‬‬ ‫َفَل‪à‬ما َبَلَغا َمْجَمَع َبْيِنِهَما َنِسَيا ُحوَتُهَما َفٱت=َخَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َسَرًبا‬ ‫‪018:063‬‬ ‫َوَمآ ا‪á‬نَسٰىِنيُه إِ‪à‬لا ٱل‪à‬شْيَطُٰن ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬ذُكَرُهۥ َوٱت=َخَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َعَجًبا‬ ‫‪007:148‬‬ ‫‪á‬ان‪ُà‬هۥ َلا ُيَكل‪ُå‬مُهْم َوَلا َيْهِديِهْم َسِبيًلا ٱت=َخُذوُه َوَكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫بَِها َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱل‪é‬رْشِد َلا َيت=ِخُذوُه َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱْلَغ‪å‬ى َيت‪ِà‬خُذوُه ‪007:146‬‬ ‫َيت‪ِà‬خُذوُه َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱْلَغ‪å‬ى َيت=ِخُذوُه َسِبيًلا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا ‪007:146‬‬ ‫‪004:150‬‬ ‫ض َوُيِريُدوَن ا‪á‬ن َيت=ِخُذو۟ا َبْيَن َ ٰذلَِك َسِبيًلا‬ ‫ض َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪025:057‬‬ ‫مْن ‪á‬اْجٍر إِ‪à‬لا َمن َشآَء ‪á‬ان َيت=ِخَذ إَِلٰى َرب‪å‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫‪2x‬‬ ‫إِ‪à‬ن َ ٰهِذِهۦ َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء ٱت=َخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َسِبيًلا‬

‫‪raḥīm‬‬

‫‪060:001‬‬

‫‪073:019, 076:029‬‬ ‫‪025:027‬‬

‫ض ٱل‪à‬ظالُِم َعَلٰى َيَدْيِه َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى ٱت=َخْذُت َمَع ٱل‪à‬رُسوِل َسِبيًلا‬ ‫َيَع ‪é‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سخري‬ ‫َفٱت=َخْذتُُموُهْم ِسْخِري‪£‬ا َحت‪ٰٓà‬ى ‪á‬انَسْوُكْم ِذْكِرى‬ ‫ا*ت=َخْذَن ُٰهْم ِسْخِري‪£‬ا ‪á‬اْم َزاَغْت َعْنُهُم ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سكر‬ ‫َوِمن َثَم َ ٰرِت ٱلن‪ِà‬خيِل َوٱْلا‪ْá‬عَنِٰب َتت=ِخُذوَن ِمْنُه َسَكًرا َوِرْزًقا َحَسًنا إِ‪à‬ن فىِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سماء‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َوَلْم َيت=ِخْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ َشِريٌك فِى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫‪ِ ْ َ ََ à‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذ ُ ُ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سهل‬ ‫ض َتت=ِخُذوَن ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ٱْلِجَباَل‬ ‫ِمۢن َبْعِد َعاٍد َوَب‪à‬و‪á‬اُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪siḫriyy‬‬

‫‪023:110‬‬ ‫‪038:063‬‬ ‫‪sakar‬‬

‫‪016:067‬‬ ‫‪samāʾ‬‬

‫‪025:002‬‬ ‫‪sahl‬‬

‫‪007:074‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪196‬‬

‫سواء‬

‫}‪{1x‬‬

‫شاء‬

‫}‪{5x‬‬

‫‪sawāʾ‬‬

‫َتْكُفُروَن َكَما َكَفُرو۟ا َفَتُكونُوَن َسَوٓاًء َفَلا َتت=ِخُذو۟ا ِمْنُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َحت‪ٰà‬ى ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ‪004:089‬‬

‫ض َفا‪َá‬قاَمُهۥ َقاَل َلْو ِشْئَت َلت=َخْذَت َعَلْيِه ‪á‬اْجًرا‬ ‫‪á‬ان َينَق ‪à‬‬ ‫ِمْن ‪á‬اْجٍر إِ‪à‬لا َمن َشآَء ‪á‬ان َيت=ِخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫إِ‪à‬ن َ ٰهِذِهۦ َتْذِكَرٌة َفَمن َشآَء ٱت=َخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱْلَح‪é‬ق َفَمن َشآَء ٱت=َخَذ إَِلٰى َرب‪ِå‬هۦ َم‪á‬ـاًبا‬

‫شعر‬

‫}‪{1x‬‬

‫شفاعة‬

‫}‪{1x‬‬

‫شهيد‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪šāʾa‬‬

‫‪018:077‬‬ ‫‪025:057‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪073:019, 076:029‬‬ ‫‪078:039‬‬

‫َلا َتْقُتُلوُه َعَسٰٓى ‪á‬ان َينَفَعَنآ ‪á‬اْو َنت=ِخَذُهۥ َوَلًدا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪à‬لا َيْمِلُكوَن ٱل‪à‬ش َ ٰفَعَة إِ‪à‬لا َمِن ٱت=َخَذ ِعنَد ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬

‫‪šaʿara‬‬

‫‪028:009‬‬ ‫‪šafāʿa‬‬

‫‪019:087‬‬ ‫‪šahīd‬‬

‫ٰ‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيت=ِخَذ ِمنُكْم ُشَهَدٓاَء َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱل‪à‬ظِلِميَن ‪003:140‬‬ ‫َبْيَن ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫شيء‬

‫ٱلل‪َà‬ه َوَلا نُْشِرَك بِِهۦ َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫َعْنُهم ‪à‬ما َكَسُبو۟ا َشْيًـٔا َوَلا َما‬ ‫َو إَِذا َعِلَم ِمْن َءاَي ِٰتَنا َشْيًـٔا‬

‫}‪{3x‬‬

‫َيت=ِخَذ َبْعُضَنا َبْعًضا ‪á‬اْرَباًبا ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو لَِيآَء َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱت=َخَذَها ُهُزًوا †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬

‫‪šayʾ‬‬

‫‪003:064‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪045:009‬‬

‫شيطان‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َوَلَءاُمَرن‪ُà‬هْم َفَلُيَغ‪å‬يُر‪à‬ن َخلَق ٱلل‪à‬ه َوَمن‬ ‫َهَدٰى َوَفِريًقا َح‪à‬ق َعَلْيِهُم ٱل‪à‬ضَل َٰلُة إِن‪ُà‬هُم‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَسٰىِنيُه إِ‪à‬لا ٱل‪à‬شْيَطُٰن ‪á‬اْن ‪á‬اْذُكَرُهۥ‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬شْيَطَٰن َلُكْم َعُد≠و‬ ‫‪ṣāḥib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صاحب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪072:003‬‬ ‫َو‪á‬ان‪ُà‬هۥ َت َ ٰعَلٰى َج‪é‬د َرب‪َå‬نا َما ٱت=َخَذ َصحَبًة َوَلا َوَلًدا‬ ‫‪ṣāʿiqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صاعقة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ت ‪004:153‬‬ ‫َجْهَرًة َفا‪َá‬خذْتُهُم ٱل‪à‬صعَقُة بظلمِهْم ثُ‪à‬م ٱتَخذوا ٱلعْجَل مۢن َبْعد َما َجآَءْتُهُم ٱلَب‪å‬يَن ُ‬ ‫‪ṣalāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلاة‬ ‫‪005:058‬‬ ‫َو إَِذا َناَدْيُتْم إَِلى ٱل‪à‬صَلٰوِة ٱت=َخُذوَها ُهُزًوا َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َقْوٌم ‪à‬لا‬ ‫‪ṣanam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صنم‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ا*َتت=ِخُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك فِى ‪006:074‬‬ ‫‪ḍirār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضرار‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:107‬‬ ‫َوٱل‪à‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا َمْسِجًدا ِضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًقا َبْيَن‬ ‫}‪{4x‬‬

‫‪šayṭān‬‬

‫‪004:119‬‬ ‫َيت=ِخِذ ٱل‪à‬شْيَطَٰن َو لِ‪£‬يا ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َفَقْد‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ٱل‪à‬شَيِٰطيَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيْحَسُبوَن ‪007:030‬‬ ‫‪018:063‬‬ ‫َوٱت=َخَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َعَجًبا‬ ‫َفٱت=ِخُذوُه َعُد‪£‬وا إِن‪َà‬ما َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا ِمْن ‪035:006‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪197‬‬

‫ضلالة‬

‫}‪{1x‬‬

‫ظالم‬

‫}‪{1x‬‬

‫ظلم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾittaḫaḏa‬إتخذ‬ ‫‪ḍalāla‬‬

‫َهَدٰى َوَفِريًقا َح‪à‬ق َعَلْيِهُم ٱل‪à‬ضَل َٰلُة إِن‪ُà‬هُم ٱت=َخُذو۟ا ٱل‪à‬شَيِٰطيَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيْحَسُبوَن ‪007:030‬‬

‫ا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َلا ُيَكل‪ُå‬مُهْم َوَلا َيْهِديِهْم َسِبيًلا ٱت=َخُذوُه َوَكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬

‫‪ḏ̣ālim‬‬

‫‪007:148‬‬

‫‪ḏ̣alama‬‬

‫َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ َوَلا َتت=ِخُذٓو۟ا َءاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه ُهُزًوا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِà‬ه ‪002:231‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪004:153‬‬ ‫َجْهَرًة فاَخذْتُهُم ٱل‪à‬صعقة بظلمهْم ث‪à‬م ٱتخذوا ٱلعْجَل مۢن َبْعد َما َجاَءْتُهُم ٱلَب‪å‬يَن ُ‬ ‫‪ḏ̣ihriyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظهري‬ ‫َي َٰقْوِم ‪á‬اَرْهِطٓى ‪á‬اَع‪é‬ز َعَلْيُكم ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َوٱت=َخْذتُُموُه َوَرٓاَءُكْم ِظْهِري‪£‬ا إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى بَِما َتْعَمُلوَن ‪011:092‬‬ ‫‪ʿabd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عبد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪004:118‬‬ ‫لَعَنُه ٱللُه َوقال لاتخذن مْن عَبادك َنصيًبا ‪à‬مفُروًضا‬ ‫‪á‬اَفَحِسَب ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان َيت=ِخُذو۟ا ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى ‪á‬اْو لَِيآَء إِن‪à‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا ‪018:102‬‬ ‫‪ʿijl‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫عجل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪à‬ن ٱلذيَن ٱتخذوا ٱلعْجَل َسَيَنالُهْم غَضٌب ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬هْم َوذلة ‪007:152‬‬ ‫‪002:092‬‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُكم ‪é‬موَسٰى بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت ثُ‪à‬م ٱت=َخْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬انُتْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫ت ‪004:153‬‬ ‫َجْهَرًة َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪à‬م ٱت=َخُذو۟ا ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪å‬يَنٰ ُ‬ ‫‪002:051‬‬ ‫َو إِْذ َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰٓى ‪á‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة ثُ‪à‬م ٱت=َخْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬انُتْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫‪ʿaduww‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عدو‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ٱل‪à‬رْحَمِن ٱل‪à‬رحيِم َياي‪َé‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا لا تتخذوا َعُد‪å‬وى َوَعُد‪à‬وُكْم اْو لَياَء تُلقوَن إلْيهم ‪060:001‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬شْيَطَٰن َلُكْم َعُد≠و َفٱت=ِخُذوُه َعُد‪£‬وا إِن‪َà‬ما َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا ِمْن ‪035:006‬‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عذاب‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪045:009‬‬ ‫َو إذا َعلَم مْن َءاَيتَنا َشْيًـا ٱتخذها ُهُزًوا ا۟ولئك لُهْم َعذاٌب ‪é‬مهيٌن‬ ‫‪031:006‬‬ ‫لُِيِض‪à‬ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت=ِخَذَها ُهُزًوا †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪ʿaḏḏaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫‪018:086‬‬ ‫ٱلقْرَنْيِن إ‪à‬ما ان تَُعذَب َو إ‪à‬ما ان تتخذ فيهْم ُحْسًنا‬ ‫‪ʿasā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عسى‬ ‫‪028:009‬‬ ‫َلا َتْقُتُلوُه َعَسٰٓى ‪á‬ان َينَفَعَنآ ‪á‬اْو َنت=ِخَذُهۥ َوَلًدا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ض ‪012:021‬‬ ‫ا‪ْá‬كِرِمى َمْثَوىُٰه َعَسٰٓى ا‪á‬ن َينَفَعَنآ ا‪ْá‬و َنت=ِخَذُهۥ َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪à‬كن‪à‬ا لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʿilm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫‪031:006‬‬ ‫لُِيِض‪à‬ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت=ِخَذَها ُهُزًوا †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪ʿinab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عنب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫‪016:067‬‬ ‫َومن ثَمَرت ٱلن‪à‬خيِل َوٱلاْعَنب تتخذوَن مْنُه َسكًرا َورْزقا َحَسًنا إ‪à‬ن فى‬

‫‪ḏ̣ulm‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫‪198‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫عند‬ ‫‪à‬لا َيْمِلُكوَن ٱل‪à‬ش َ ٰفَعَة إِ‪à‬لا َمِن‬ ‫ا‪á‬ط‪َà‬لَع ٱْلَغْيَب ا‪ِá‬م‬ ‫َتَم‪à‬سَنا ٱلن‪à‬اُر إِ‪à‬لآ ‪á‬اي‪à‬اًما ‪à‬مْعُدوَدًة قُْل‬ ‫‪ʿankabūt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عنكبوت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪029:041‬‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪à‬ه ‪á‬اْو لَيآَء َكَمَثِل ٱلَعنَكُبوت ٱتَخذْت َبْيًتا َو إِ‪à‬ن ‪á‬اْوَهَن ٱلُبُيوت َلَبْيُت‬ ‫‪ġalaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غلب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪018:021‬‬ ‫بهْم قال ٱلذيَن غلُبوا َعلٰٓى اْمرهْم لنتخذن َعلْيهم ‪à‬مْسجًدا‬ ‫‪ġayy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غي‬ ‫َيت‪ِà‬خُذوُه َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱْلَغ‪å‬ى َيت=ِخُذوُه َسِبيًلا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا ‪007:146‬‬ ‫‪ġayb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غيب‬ ‫‪019:078‬‬ ‫‪á‬اط‪َà‬لَع ٱْلَغْيَب ‪á‬اِم ٱت=َخَذ ِعنَد ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬ ‫‪ġayr‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫غير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫‪017:073‬‬ ‫‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك لَتْفَتِرَى َعَلْيَنا َغْيَرُهۥ َو إًِذا لٱتَخذوَك َخليًلا‬ ‫َقاَل َلِئِن ٱت=َخْذَت إَِل ًٰها َغْيِرى َلا‪ْá‬جَعَلن‪َà‬ك ِمَن ٱْلَمْسُجو نِيَن ‪026:029‬‬ ‫ض َوُهَو ُيْطِعُم ‪006:014‬‬ ‫قُْل ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِà‬ه ا*ت=ِخُذ َو لِ‪£‬يا َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪031:006‬‬ ‫لُِيِض‪à‬ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت=ِخَذَها ُهُزًوا †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪fāṭir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فاطر‬ ‫ض َوُهَو ُيْطِعُم ‪006:014‬‬ ‫قُْل ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِà‬ه ا*ت=ِخُذ َو لِ‪£‬يا َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪fāʿil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فاعل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪021:017‬‬ ‫َلْو ‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان ن‪à‬ت‪à‬خذ َلْهًوا لٱتَخذنُه من ل‪ُà‬دن‪à‬آ إِن ُكن‪à‬ا َفعليَن‬ ‫‪fulān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فلان‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪025:028‬‬ ‫َيَوْيلَتٰى لْيَتنى لْم اتخذ فلاًنا َخليلا‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{15x‬‬ ‫قال‬ ‫َقاَل َلِئِن ٱت=َخْذَت إَِل ًٰها َغْيِرى َلا‪ْá‬جَعَلن‪َà‬ك ِمَن ٱْلَمْسُجو نِيَن ‪026:029‬‬ ‫‪018:004‬‬ ‫َوُينِذَر ٱل‪ِà‬ذيَن َقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا‬ ‫‪010:068‬‬ ‫َقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى َلُهۥ‬ ‫‪002:116‬‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُà‬هۥ َما‬ ‫‪013:016‬‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه قُْل ا*َفٱت=َخْذتُم ‪å‬من ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫‪029:025‬‬ ‫َوَقاَل إِن‪َà‬ما ٱتَخذتم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪à‬ه ‪á‬اْوَثًنا ‪à‬مَو‪à‬دَة َبْينُكْم‬ ‫‪019:088‬‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا ُسْبَحَنُهۥ َبْل عَباٌد ‪é‬مْكَرُموَن ‪021:026‬‬ ‫‪025:027‬‬ ‫ض ٱل‪à‬ظالُِم َعَلٰى َيَدْيِه َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى ٱت=َخْذُت َمَع ٱل‪à‬رُسوِل َسِبيًلا‬ ‫َيَع ‪é‬‬ ‫}‪{3x‬‬

‫ٱت=َخَذ ِعنَد ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬ ‫ٱت=َخَذ ِعنَد ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬ ‫ِ‬ ‫ا*ت=َخْذتُْم ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َعْهًدا َفَلن ُيْخلَف ٱلل‪ُà‬ه‬

‫‪ʿind‬‬

‫‪019:087‬‬ ‫‪019:078‬‬ ‫‪002:080‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫ل‪َà‬عَنُه ٱلل‪ُà‬ه َوَقاَل‬ ‫َتَم‪à‬سَنا ٱلن‪à‬اُر إِ‪à‬لآ ‪á‬اي‪à‬اًما ‪à‬مْعُدوَدًة قُْل‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َيأُْمُرُكْم ا‪á‬ن َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة َقالُٓو۟ا‬ ‫َوَقاَل ٱلل‪ُà‬ه َلا‬ ‫ض َفا‪َá‬قاَمُهۥ َقاَل َلْو ِشْئَت‬ ‫ا‪á‬ن َينَق ‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َء‪á‬انَت قُْلَت للن‪à‬ا ِ‬

‫‪199‬‬

‫‪ - ʾittaḫaḏa‬إتخذ‬

‫َلا *ت=ِخَذ=ن ِمْن ِعَباِدَك َنِصيًبا ‪à‬مْفُروًضا‬ ‫ا*ت=َخْذتُْم ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َعْهًدا َفَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫ا*َتت=ِخُذَنا ُهُزًوا َقاَل ا‪ُá‬عوُذ بِٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬ن ا‪ُá‬كوَن‬ ‫َتت=ِخُذٓو۟ا إَِل َٰهْيِن ٱْثَنْيِن إِن‪َà‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد‬ ‫َلت=َخْذَت َعَلْيِه ا‪ْá‬جًرا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱت=ِخُذو نِى َو†ا‪å‬مَى إَِل َٰهْيِن من ُدوِن ٱلل‪à‬ه َقاَل‬

‫‪004:118‬‬ ‫‪002:080‬‬ ‫‪002:067‬‬ ‫‪016:051‬‬ ‫‪018:077‬‬ ‫‪005:116‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫قتل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫‪004:089‬‬ ‫َفُخُذوُهْم َوٱقُتلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َولا تتخذوا مْنُهْم َو ل‪£‬يا َولا َنصيًرا‬ ‫‪qurʾān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قرٓان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪025:030‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪à‬رُسوُل َي َٰر‪å‬ب إِ‪à‬ن َقْومى ٱت=َخُذو۟ا َهَذا ٱْلُقْرَءاَن َمْهُجوًرا‬ ‫‪qurba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قربة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫‪009:099‬‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراب َمن ُي ْؤمُن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخر َوَيتخذ َما ُينفُق قُرَبت عنَد ٱلله َوَصلَوت‬ ‫‪qarn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قرن‬ ‫‪018:086‬‬ ‫ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪à‬مآ ‪á‬ان تَُع‪å‬ذَب َو إِ‪à‬مآ ‪á‬ان َتت=ِخَذ فِيِهْم ُحْسًنا‬ ‫‪qaṣr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قصر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ض تتخذوَن من ُسُهو لَها قُصوًرا َوَتْنحُتوَن ٱلجَبال ‪007:074‬‬ ‫مۢن َبْعد َعاد َوَب‪à‬واُكْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪quwwa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوة‬ ‫َنَقَضْت َغْزَلَها ِمۢن َبْعِد قُ‪à‬وٍة ‪á‬انَكًٰثا َتت=ِخُذوَن ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم ‪á‬ان َتُكوَن †ا‪à‬مٌة ‪016:092‬‬ ‫‪qawm‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪007:148‬‬ ‫َوٱتخذ قْوُم ُموَسٰى مۢن َبْعدهۦ مْن ُحل‪å‬يهْم‬ ‫َٓ ٰهُؤَلآِء َقْوُمَنا ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْà‬وَلا َيأْتُوَن َعَلْيِهم ‪018:015‬‬ ‫‪025:030‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪à‬رُسوُل َي َٰر‪å‬ب إِ‪à‬ن َقْوِمى ٱت=َخُذو۟ا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َمْهُجوًرا‬ ‫‪kāfir‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كافر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫ٱلذيَن َيتخذوَن ٱلكفريَن اْو لَياَء من ُدون ٱلُم ْؤمنيَن ‪004:139‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪à‬لا َيت=ِخِذ ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱْلَكِٰفِريَن ا‪ْá‬و لَِيآَء ِمن ُدوِن‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫كان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪007:148‬‬ ‫ان‪ُà‬هۥ لا ُيكلُمُهْم َولا َيْهديهْم َسبيلا ٱتخذوُه َوَكانُوا ظلميَن‬ ‫‪021:017‬‬ ‫َلْو ‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان ن‪à‬ت‪ِà‬خَذ َلْهًوا =لٱت=َخْذَن ُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬آ إِن ُكن‪à‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫‪025:002‬‬ ‫ض َوَلْم َيت=ِخْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ َشِريٌك فِى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪017:111‬‬ ‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلْم َيت=ِخْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ َشِريٌك فى‬ ‫‪019:035‬‬ ‫َما َكاَن لِل‪ِà‬ه ا‪á‬ن َيت=ِخَذ ِمن َوَلٍد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى ا‪ْá‬مًرا‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك َما َكاَن َيۢنَبِغى َلَنآ ‪á‬ان ن=ت=ِخَذ ِمن ُدو نَِك ِمْن ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰكن ‪à‬مت‪ْà‬عَتُهْم ‪025:018‬‬ ‫َتْكُفُروَن َكَما َكَفُرو۟ا َفَتُكونُوَن َسَوآًء َفَلا َتت=ِخُذو۟ا ِمْنُهْم ا‪ْá‬و لَِيآَء َحت‪ٰà‬ى ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ‪004:089‬‬

‫‪qatala‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫كثير‬

‫‪200‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َوَمآ †انِزَل إَِلْيِه َما ٱت=َخُذوُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰك‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬ ‫‪kaṯīr‬‬

‫‪005:081‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫كذب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َيت‪à‬خذوُه َسبيلا َو إن َيَرْوا َسبيَل ٱلَغ‪å‬ى َيتخذوُه َسبيلا ذلك بان‪ُà‬هْم َكذُبوا ب‪á‬ـاَيتَنا َوَكانُوا ‪007:146‬‬ ‫‪kasaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كسب‬ ‫‪045:010‬‬ ‫َعْنُهم ‪à‬ما َكَسُبو۟ا َشْيًـٔا َوَلا َما ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو لَِيآَء َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪kafara‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كفر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪018:106‬‬ ‫ذلك َجَزاُؤُهْم َجَهن‪ُà‬م بَما َكفُروا َوٱتخذٓوا َءاَيتى َوُرُسلى ُهُزًوا‬ ‫‪á‬اَفَحِسَب ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان َيت=ِخُذو۟ا ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى ‪á‬اْو لَِيآَء إِن‪à‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا ‪018:102‬‬ ‫َو إَِذا َرَءاَك ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن َيت=ِخُذوَنَك إِ‪à‬لا ُهُزًوا ا‪ٰ َ á‬هَذا ٱل‪ِà‬ذى َيْذُكُر َءالَِهَتُكْم ‪021:036‬‬ ‫‪laʿib‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫لعب‬ ‫‪005:058‬‬ ‫َو إَِذا َناَدْيُتْم إَِلى ٱل‪à‬صَلٰوِة ٱت=َخُذوَها ُهُزًوا َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َقْوٌم ‪à‬لا‬ ‫َوَذِر ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِديَنُهْم َلِعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪à‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا ‪006:070‬‬ ‫‪lahw‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫لهو‬ ‫‪021:017‬‬ ‫َلْو ‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان ن=ت=ِخَذ َلْهًوا ‪à‬لٱت‪َà‬خْذَن ُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬آ إِن ُكن‪à‬ا‬ ‫‪021:017‬‬ ‫َلْو ا‪َá‬رْدَنآ ا‪á‬ن ن‪à‬ت‪ِà‬خَذ َلْهًوا =لٱت=َخْذَن ُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬آ إِن ُكن‪à‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِديَنُهْم َلْهًوا َوَلِعًبا َوَغ‪à‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا ‪007:051‬‬ ‫‪layl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ليل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:051‬‬ ‫َو إذ َوَعدَنا ُموَسٰٓى اْرَبعيَن لْيلة ث‪à‬م ٱتخذتُم ٱلعْجَل مۢن َبْعدهۦ َوانُتْم ظلُموَن‬ ‫‪maʾāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مٓاب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪078:039‬‬ ‫َذلَك ٱْلَيْوُم ٱْلَح‪é‬ق َفَمن َشآَء ٱت=َخَذ إَِلٰى َرب‪å‬هۦ َم‪á‬ـاًبا‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫‪003:028‬‬ ‫لا َيتخذ ٱلُم ْؤمُنوَن ٱلكفريَن اْو لَياَء من ُدون‬ ‫‪maṯal‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مثل‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ‪029:041‬‬ ‫‪029:041‬‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ٱت=َخَذْت َبْيًتا َو إِ‪à‬ن ا‪ْá‬وَهَن ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت‬ ‫‪masjid‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مسجد‬ ‫‪009:107‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا َمْسِجًدا ِضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا َبْيَن‬ ‫‪018:021‬‬ ‫بِِهْم َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َغَلُبو۟ا َعَلٰٓى ا‪ْá‬مِرِهْم َلَنت=ِخَذ=ن َعَلْيِهم ‪à‬مْسِجًدا‬ ‫‪maṣnaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مصنعة‬ ‫‪026:129‬‬ ‫َوَتت=ِخُذوَن َمَصانَِع َلَعل‪ُà‬كْم َتْخُلُدوَن‬ ‫‪maʿdūd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معدود‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫=‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:080‬‬ ‫َتَم‪à‬سَنا ٱلن‪à‬اُر إلا اي‪à‬اًما ‪à‬مْعُدوَدًة قْل اتخذتْم عنَد ٱلله َعْهًدا فلن ُيْخلَف ٱللُه‬

‫‪kaḏḏaba‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫كثير‬

‫‪200‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َوَمآ †انِزَل إَِلْيِه َما ٱت=َخُذوُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰك‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬ ‫‪kaṯīr‬‬

‫‪005:081‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫كذب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َيت‪à‬خذوُه َسبيلا َو إن َيَرْوا َسبيَل ٱلَغ‪å‬ى َيتخذوُه َسبيلا ذلك بان‪ُà‬هْم َكذُبوا ب‪á‬ـاَيتَنا َوَكانُوا ‪007:146‬‬ ‫‪kasaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كسب‬ ‫‪045:010‬‬ ‫َعْنُهم ‪à‬ما َكَسُبو۟ا َشْيًـٔا َوَلا َما ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو لَِيآَء َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪kafara‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كفر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪018:106‬‬ ‫ذلك َجَزاُؤُهْم َجَهن‪ُà‬م بَما َكفُروا َوٱتخذٓوا َءاَيتى َوُرُسلى ُهُزًوا‬ ‫‪á‬اَفَحِسَب ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان َيت=ِخُذو۟ا ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى ‪á‬اْو لَِيآَء إِن‪à‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا ‪018:102‬‬ ‫َو إَِذا َرَءاَك ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن َيت=ِخُذوَنَك إِ‪à‬لا ُهُزًوا ا‪ٰ َ á‬هَذا ٱل‪ِà‬ذى َيْذُكُر َءالَِهَتُكْم ‪021:036‬‬ ‫‪laʿib‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫لعب‬ ‫‪005:058‬‬ ‫َو إَِذا َناَدْيُتْم إَِلى ٱل‪à‬صَلٰوِة ٱت=َخُذوَها ُهُزًوا َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َقْوٌم ‪à‬لا‬ ‫َوَذِر ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِديَنُهْم َلِعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪à‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا ‪006:070‬‬ ‫‪lahw‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫لهو‬ ‫‪021:017‬‬ ‫َلْو ‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان ن=ت=ِخَذ َلْهًوا ‪à‬لٱت‪َà‬خْذَن ُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬آ إِن ُكن‪à‬ا‬ ‫‪021:017‬‬ ‫َلْو ا‪َá‬رْدَنآ ا‪á‬ن ن‪à‬ت‪ِà‬خَذ َلْهًوا =لٱت=َخْذَن ُٰه ِمن ل‪ُà‬دن‪à‬آ إِن ُكن‪à‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِديَنُهْم َلْهًوا َوَلِعًبا َوَغ‪à‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا ‪007:051‬‬ ‫‪layl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ليل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:051‬‬ ‫َو إذ َوَعدَنا ُموَسٰٓى اْرَبعيَن لْيلة ث‪à‬م ٱتخذتُم ٱلعْجَل مۢن َبْعدهۦ َوانُتْم ظلُموَن‬ ‫‪maʾāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مٓاب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪078:039‬‬ ‫َذلَك ٱْلَيْوُم ٱْلَح‪é‬ق َفَمن َشآَء ٱت=َخَذ إَِلٰى َرب‪å‬هۦ َم‪á‬ـاًبا‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫‪003:028‬‬ ‫لا َيتخذ ٱلُم ْؤمُنوَن ٱلكفريَن اْو لَياَء من ُدون‬ ‫‪maṯal‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مثل‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْو لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ‪029:041‬‬ ‫‪029:041‬‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬و لَِيآَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ٱت=َخَذْت َبْيًتا َو إِ‪à‬ن ا‪ْá‬وَهَن ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت‬ ‫‪masjid‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مسجد‬ ‫‪009:107‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا َمْسِجًدا ِضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا َبْيَن‬ ‫‪018:021‬‬ ‫بِِهْم َقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َغَلُبو۟ا َعَلٰٓى ا‪ْá‬مِرِهْم َلَنت=ِخَذ=ن َعَلْيِهم ‪à‬مْسِجًدا‬ ‫‪maṣnaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مصنعة‬ ‫‪026:129‬‬ ‫َوَتت=ِخُذوَن َمَصانَِع َلَعل‪ُà‬كْم َتْخُلُدوَن‬ ‫‪maʿdūd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معدود‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫=‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:080‬‬ ‫َتَم‪à‬سَنا ٱلن‪à‬اُر إلا اي‪à‬اًما ‪à‬مْعُدوَدًة قْل اتخذتْم عنَد ٱلله َعْهًدا فلن ُيْخلَف ٱللُه‬

‫‪kaḏḏaba‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪201‬‬

‫مغرب‬

‫}‪{1x‬‬

‫مغرم‬

‫}‪{1x‬‬

‫مقام‬

‫}‪{1x‬‬

‫مكن‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾittaḫaḏa‬إتخذ‬

‫ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َلآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو َفٱت=ِخْذُه َوِكيًلا‬ ‫ص بُِكُم ٱل‪à‬دَوآئَِر‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن َيت=ِخُذ َما ُينِفُق َمْغَرًما َوَيَتَرب‪ُ à‬‬

‫‪maġrib‬‬

‫‪073:009‬‬

‫‪maġram‬‬

‫‪009:098‬‬

‫‪maqām‬‬

‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت=ِخُذو۟ا ِمن ‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى ‪002:125‬‬ ‫َو إِْذ َجَعْلَنا ٱْلَبْيَت َمَثاَبًة ل‪å‬لن‪à‬ا ِ‬

‫ملك‬

‫‪makkana‬‬

‫ض ‪012:021‬‬ ‫ا‪ْá‬كِرِمى َمْثَوىُٰه َعَسٰٓى ا‪á‬ن َينَفَعَنآ ا‪ْá‬و َنت=ِخَذُهۥ َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪à‬كن‪à‬ا لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ملك‬

‫‪á‬اَفا‪ْá‬صَفٰىُكْم َرب‪ُé‬كم بِٱْلَبِنيَن‬ ‫َوَلا َيأُْمَرُكْم ا‪á‬ن‬

‫}‪{2x‬‬

‫َوٱت=َخَذ ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة إَِن ًٰثا إِن‪ُà‬كْم َلَتُقولُوَن َقْوًلا‬ ‫َتت=ِخُذو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ا‪ْá‬رَباًبا ا‪َá‬يأُْمُرُكم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪malak‬‬

‫‪017:040‬‬ ‫‪003:080‬‬

‫‪malaka‬‬

‫‪à‬لا َيْمِلُكوَن ٱل‪à‬ش َ ٰفَعَة إِ‪à‬لا َمِن ٱت=َخَذ ِعنَد ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬

‫‪019:087‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪à‬رُسوُل َي َٰر‪å‬ب إِ‪à‬ن َقْوِمى ٱت=َخُذو۟ا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َمْهُجوًرا‬

‫‪025:030‬‬

‫مهجور‬

‫}‪{1x‬‬

‫موسى‬

‫}‪{2x‬‬

‫نادى‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوٱت=َخَذ َقْوُم ُموَسٰى ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمْن ُحِل‪å‬يِهْم‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُكم ‪é‬موَسٰى بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت ثُ‪à‬م ٱت=َخْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪á‬نُتْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫َو إَِذا َناَدْيُتْم إَِلى ٱل‪à‬صَلٰوِة ٱت=َخُذوَها ُهُزًوا َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َقْوٌم ‪à‬لا‬

‫‪mahjūr‬‬ ‫‪mūsā‬‬

‫‪007:148‬‬ ‫‪002:092‬‬

‫‪nādā‬‬

‫‪005:058‬‬

‫}‪{3x‬‬ ‫ناس‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪005:116‬‬ ‫س ٱتخذو نى َوا‪å‬مَى إلَهْيِن من ُدون ٱلله قال‬ ‫َي ٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َءانَت قلَت للن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َمن َيت=ِخُذ من ُدوِن ٱلل‪à‬ه ‪á‬انَداًدا ُيح‪é‬بوَنُهْم َكُح‪å‬ب ‪002:165‬‬ ‫َوِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َوا‪ْá‬مًنا َوٱت=ِخُذو۟ا ِمن ‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى ‪002:125‬‬ ‫َو إِْذ َجَعْلَنا ٱْلَبْيَت َمَثاَبًة ل‪å‬لن‪à‬ا ِ‬ ‫‪nāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نال‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ٱْلِعْجَل َسَيَنالُُهْم َغَضٌب ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هْم َوِذل‪ٌà‬ة ‪007:152‬‬ ‫‪nabiyy‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نبي‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫=‬ ‫‪003:080‬‬ ‫َولا َياُمَرُكْم ان تتخذوا ٱلَملئكة َوٱلن‪à‬ب‪å‬يۦَن اْرَباًبا اَياُمُرُكم‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َوَمآ †انِزَل إَِلْيِه َما ٱت=َخُذوُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰك‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن ‪005:081‬‬ ‫‪naḥl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نحل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫=‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َواْوَحٰى َرب‪é‬ك إلى ٱلن‪ْà‬حِل ان ٱتخذى مَن ٱلجَبال ُبُيوًتا َومَن ٱل‪à‬شَجر َوم‪à‬ما ‪016:068‬‬ ‫‪naḫla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نخلة‬ ‫‪016:067‬‬ ‫َوِمن َثَم َ ٰرِت ٱلن‪ِà‬خيِل َوٱْلا‪ْá‬عَنِٰب َتت=ِخُذوَن ِمْنُه َسَكًرا َوِرْزًقا َحَسًنا إِ‪à‬ن فِى‬

‫‪nās‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫‪202‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫نسى‬ ‫َفَل‪à‬ما َبَلَغا َمْجَمَع َبْيِنِهَما َنِسَيا ُحوَتُهَما َفٱت=َخَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َسَرًبا‬ ‫‪naṣara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصر‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫‪046:028‬‬ ‫َفَلْولا َنَصَرُهُم ٱل‪à‬ذيَن ٱتَخذو۟ا من ُدوِن ٱلل‪à‬ه قُْرَباًنا َءالَهًة َبْل‬ ‫‪naṣrāniyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصراني‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫=‬ ‫َياي‪َé‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا لا تتخذوا ٱلَيُهوَد َوٱلن‪َà‬صَرٰى اْو لَياَء َبْعُضُهْم اْو لَياُء ‪005:051‬‬ ‫‪naṣīb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصيب‬ ‫‪004:118‬‬ ‫ل‪َà‬عَنُه ٱلل‪ُà‬ه َوَقاَل َلا *ت=ِخَذ=ن ِمْن ِعَباِدَك َنِصيًبا ‪à‬مْفُروًضا‬ ‫‪naṣīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصير‬ ‫‪004:089‬‬ ‫َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوَلا َتت=ِخُذو۟ا ِمْنُهْم َو لِ‪£‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َيْفَعْل َذلَك َفَقْد ظَلَم َنْفَسُهۥ َولا تت=خذٓو۟ا َءاَيت ٱلل‪à‬ه ُهُزًوا َوٱْذُكُرو۟ا نْعَمَت ٱلل‪à‬ه ‪002:231‬‬ ‫‪nafaʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نفع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫‪028:009‬‬ ‫لا َتقُتلوُه َعَسٰٓى ان َينفَعَنا اْو نتخذُهۥ َولًدا َوُهْم لا َيْشُعُروَن‬ ‫ض ‪012:021‬‬ ‫‪á‬اْكِرِمى َمْثَوىُٰه َعَسٰٓى ‪á‬ان َينَفَعَنآ ‪á‬اْو َنت=ِخَذُهۥ َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪à‬كن‪à‬ا لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪nikṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نكث‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َنَقَضْت َغْزَلَها مۢن َبْعد قُ‪à‬وة ‪á‬انَكًثا تت=خذوَن ‪á‬اْيَمَنُكْم َدَخًلا َبْيَنُكْم ‪á‬ان َتُكوَن †ا‪à‬مٌة ‪016:092‬‬ ‫‪hājara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هاجر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َتْكُفُروَن َكَما َكفُروا فَتكونُوَن َسَواًء فلا تتخذوا مْنُهْم اْو لَياَء َحت‪ٰà‬ى ُيَهاجُروا فى َسبيِل ‪004:089‬‬ ‫‪hadā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هدى‬ ‫‪007:148‬‬ ‫‪á‬ان‪ُà‬هۥ َلا ُيَكل‪ُå‬مُهْم َوَلا َيْهِديِهْم َسِبيًلا ٱت=َخُذوُه َوَكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫‪huzuw‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫هزو‬ ‫‪025:041‬‬ ‫َو إَِذا َر‪á‬اْوَك إِن َيت=ِخُذوَنَك إِ‪à‬لا ُهُزًوا ‪á‬ا َ ٰهَذا ٱل‪ِà‬ذى َبَعَث ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪045:009‬‬ ‫َو إَِذا َعِلَم ِمْن َءاَي ِٰتَنا َشْيًـٔا ٱت=َخَذَها ُهُزًوا ا†۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪005:058‬‬ ‫َو إَِذا َناَدْيُتْم إَِلى ٱل‪à‬صَلٰوِة ٱت=َخُذوَها ُهُزًوا َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َقْوٌم ‪à‬لا‬ ‫‪031:006‬‬ ‫لُِيِض‪à‬ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت=ِخَذَها ُهُزًوا ا†۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪é‬مِهيٌن‬ ‫‪002:067‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َيأُْمُرُكْم ‪á‬ان َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة َقالُٓو۟ا ا*َتت=ِخُذَنا ُهُزًوا َقاَل ‪á‬اُعوُذ بِٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن‬ ‫َو إَِذا َرَءاَك ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن َيت=ِخُذوَنَك إِ‪à‬لا ُهُزًوا ا‪ٰ َ á‬هَذا ٱل‪ِà‬ذى َيْذُكُر َءالَِهَتُكْم ‪021:036‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِà‬خُذو۟ا ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا‬ ‫‪hawā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫هوى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪á‬اَفَرَءْيَت َمِن ٱتَخذ إَِلَهُهۥ َهَوىُٰه َو‪á‬اَضل‪ُà‬ه ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى عْلٍم‬ ‫‪á‬اَرَءْيَت َمِن ٱت=َخَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه ‪á‬اَفا‪á‬نَت َتُكوُن َعَلْيِه َوِكيًلا ‪025:043‬‬

‫‪nasiya‬‬

‫‪018:061‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪203‬‬

‫‪ - ʾittaḫaḏa‬إتخذ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫وجد‬ ‫َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوَلا َتت=ِخُذو۟ا ِمْنُهْم َو لِ‪£‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫‪waḏara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وذر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫َوَذِر ٱل‪à‬ذيَن ٱتَخذو۟ا ديَنُهْم َلعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪à‬رْتُهُم ٱلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا ‪006:070‬‬ ‫‪warāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وراء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َيقْوِم اَرْهطٓى اَع‪é‬ز َعلْيكم ‪å‬مَن ٱلله َوٱتخذتُموُه َوَراَءُكْم ظْهري‪£‬ا إ‪à‬ن َرب‪å‬ى بَما َتْعَملوَن ‪011:092‬‬ ‫‪wakīl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫وكيل‬ ‫‪073:009‬‬ ‫ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َلآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو َفٱت=ِخْذُه َوِكيًلا‬ ‫‪017:002‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ا‪à‬لا َتت=ِخُذو۟ا ِمن ُدو نِى َوِكيًلا‬ ‫‪walad‬‬ ‫}‪{14x‬‬ ‫ولد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪025:002‬‬ ‫ض َولْم َيتخذ َولًدا َولْم َيكن لُهۥ َشريك فى‬ ‫ٱل‪à‬ذى لُهۥ ُملك ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪039:004‬‬ ‫ل‪ْà‬و ‪á‬اَراَد ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َيت=ِخَذ َوَلًدا ‪à‬لٱْصَطَفٰى م‪à‬ما َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫‪017:111‬‬ ‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلْم َيت=ِخْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ َشِريٌك فِى‬ ‫‪019:035‬‬ ‫َما َكاَن لِل‪ِà‬ه ‪á‬ان َيت=ِخَذ ِمن َوَلٍد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا‬ ‫‪019:092‬‬ ‫َوَما َيۢنَبِغى لِل‪à‬رْح َ ٰمِن ا‪á‬ن َيت=ِخَذ َوَلًدا‬ ‫‪028:009‬‬ ‫َلا َتْقُتُلوُه َعَسٰٓى ‪á‬ان َينَفَعَنآ ‪á‬اْو َنت=ِخَذُهۥ َوَلًدا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض ‪012:021‬‬ ‫ا‪ْá‬كِرِمى َمْثَوىُٰه َعَسٰٓى ا‪á‬ن َينَفَعَنآ ا‪ْá‬و َنت=ِخَذُهۥ َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪à‬كن‪à‬ا لُِيوُسَف فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪023:091‬‬ ‫َما ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِمن َوَلٍد َوَما َكاَن َمَعُهۥ‬ ‫‪072:003‬‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َت َ ٰعَلٰى َج‪é‬د َرب‪َå‬نا َما ٱت=َخَذ َ ٰصِحَبًة َوَلا َوَلًدا‬ ‫‪018:004‬‬ ‫َوُينِذَر ٱل‪ِà‬ذيَن َقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا‬ ‫‪010:068‬‬ ‫َقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى َلُهۥ‬ ‫‪002:116‬‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُà‬هۥ َما‬ ‫‪019:088‬‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا‬ ‫ِ‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت=َخَذ ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبْل عَباٌد ‪é‬مْكَرُموَن ‪021:026‬‬ ‫‪waliyy‬‬ ‫}‪{14x‬‬ ‫ولي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫=‬ ‫ض َوُهَو ُيطعُم ‪006:014‬‬ ‫قُْل ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪à‬ه ا*تخذ َو ل‪£‬يا َفاطِر ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى َوَمآ †انِزَل إَِلْيِه َما ٱت=َخُذوُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰك‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن ‪005:081‬‬ ‫َتْكُفُروَن َكَما َكَفُرو۟ا َفَتُكونُوَن َسَوٓاًء َفَلا َتت=ِخُذو۟ا ِمْنُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َحت‪ٰà‬ى ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ‪004:089‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوَلا َتت=ِخُذو۟ا ِمْنُهْم َو لِ‪£‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪042:009‬‬ ‫‪á‬اِم ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َفٱلل‪ُà‬ه ُهَو ٱلَو ل‪é‬ى‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء ٱلل‪ُà‬ه َحِفيٌظ َعَلْيِهْم ‪042:006‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيت=ِخُذوَن ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪004:139‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا ٱْلَكِٰفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪004:119‬‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوَلَءاُمَرن‪ُà‬هْم َفَلُيَغ‪å‬يُر‪à‬ن َخْلَق ٱلل‪ِà‬ه َوَمن َيت=ِخِذ ٱل‪à‬شْيَطَٰن َو لِ‪£‬يا ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َفَقْد‬

‫‪wajada‬‬

‫‪004:089‬‬

‫ا ٕتخذ ‪ʾittaḫaḏa -‬‬

‫‪204‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫ن=ت=ِخَذ ِمن ُدو نَِك ِمْن ا‪ْá‬و لَِيآَء َوَل ِٰكن ‪à‬مت‪ْà‬عَتُهْم ‪025:018‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َما َنْعُبُدُهْم إِ‪à‬لا‬ ‫ا*َفَتت=ِخُذوَنُهۥ َوُذ‪å‬ري‪َà‬تُهٓۥ ا‪ْá‬و لَِيآَء ِمن ُدو نِى َوُهْم َلُكْم ‪018:050‬‬ ‫ٱت=َخُذو۟ا ٱل‪à‬شَيِٰطيَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيْحَسُبوَن ‪007:030‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫ا*َفٱت=َخْذتُم ‪å‬من ُدو نِِهٓۦ ا‪ْá‬و لَِيآَء َلا َيْمِلُكوَن‬

‫ُسْب َ ٰحَنَك َما َكاَن َيۢنَبِغى َلَنآ ا‪á‬ن‬ ‫ص َوٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫‪á‬اَلا لِل‪ِà‬ه ٱل‪å‬ديُن ٱْلَخالِ ُ‬ ‫ِمَن ٱْلِج‪å‬ن َفَفَسَق َعْن ا‪ْá‬مِر َرب‪ِå‬هۦٓ‬ ‫َهَدٰى َوَفِريًقا َح‪à‬ق َعَلْيِهُم ٱل‪à‬ضَل َٰلُة إِن‪ُà‬هُم‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه قُْل‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ويل‬ ‫َي َٰوْيَلَتٰى َلْيَتِنى َلْم ا*ت=ِخْذ فَُلاًنا َخِليًلا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يد‬ ‫ض ٱل‪à‬ظالُِم َعَلٰى َيَدْيِه َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى ٱت=َخْذُت َمَع ٱل‪à‬رُسوِل َسِبيلاً‬ ‫َيَع ‪é‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫يمين‬ ‫ٱت=َخُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًà‬ة َفَص‪é‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه‬

‫‪wayl‬‬

‫‪025:028‬‬

‫‪yad‬‬

‫‪025:027‬‬

‫‪yamīn‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪058:016, 063:002‬‬ ‫َتت=ِخُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم َفَتِز‪à‬ل َقَدٌۢم َبْعَد ‪016:094‬‬ ‫َتت=ِخُذوَن ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم ‪á‬ان َتُكوَن †ا‪à‬مٌة ‪016:092‬‬

‫َوَلا‬ ‫َنَقَضْت َغْزَلَها ِمۢن َبْعِد قُ‪à‬وٍة ‪á‬انَكًٰثا‬ ‫‪yahūdiyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يهودي‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت=ِخُذو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱلن‪ٰ َ à‬صَرٰٓى ‪á‬اْو لَِيآَء َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء ‪005:051‬‬ ‫‪yawm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:099‬‬ ‫ٱْلاْعَراِب َمن ُي ْؤمُن بٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر َوَيت=خذ َما ُينفُق قُُرَبت عنَد ٱلل‪à‬ه َوَصَلَوت‬

‫ٔاخذ‬

‫‪127x‬‬

‫‪ʾaḫaḏa‬‬

‫ٓاتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:229‬‬ ‫َتْسِريٌح ب ِٕاْحَسٍن َولا َيح‪é‬ل َلُكْم ‪á‬ان‬ ‫‪002:063‬‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر‬ ‫‪002:093‬‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر‬ ‫‪007:144‬‬ ‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى‬ ‫ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪007:171‬‬ ‫َكا‪á‬ن‪ُà‬هۥ ُظل‪ٌà‬ة َوظن‪ٓé‬وا ‪á‬ان‪ُà‬هۥ َواقٌع بِهْم‬ ‫‪006:044‬‬ ‫َشْىٍء َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا بَِمآ †اوتُٓو۟ا‬ ‫‪005:041‬‬ ‫َبْعِد َمَواِضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن †او تِيُتْم َ ٰهَذا‬ ‫فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا ُي ْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪å‬م‪à‬مآ‬ ‫‪008:070‬‬ ‫‪059:007‬‬ ‫َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪à‬رُسوُل‬ ‫‪ʾādam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓادم‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪å‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ‪007:031‬‬ ‫‪ʾāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓال‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ص ‪å‬مَن ٱلث‪َà‬مَرت ‪007:130‬‬ ‫َوَلَقْد ا*خذنٓا َءاَل فْرَعْوَن بٱل‪å‬سنيَن َوَنْق ٍ‬ ‫}‪{9x‬‬

‫َتٔاُْخُذو۟ا ِم‪à‬مآ َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن َشْيًـٔا إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َيَخاَفآ‬ ‫ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه‬ ‫ِ‬ ‫ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسمْعَنا‬ ‫َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه‬ ‫ا*َخْذَن ُٰهم َبْغَتًة َف ِٕاَذا ُهم ‪é‬مْبِلُسوَن‬ ‫َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْà‬م تُ ْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن ُيِرِد‬ ‫ا‪ِõ‬خَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌم‬ ‫َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه‬

‫‪ʾātā‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪205‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬

‫ٓامن‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َي ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوٱل‪à‬رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُå‬كْم َوَقدْ‬ ‫ُشَعْيًبا َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪å‬من‪à‬ا‬ ‫‪ʾāya‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٓاية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫فْرَعْوَن َوٱل‪à‬ذيَن من َقْبلِهْم َكذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَيتَنا فا*َخذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُà‬ه َشديُد ٱلعَقاِب ‪003:011‬‬ ‫‪026:158‬‬ ‫َفا*َخَذُهُم ٱْلَعَذاُب إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َقِو≠ى َشِديُد ‪008:052‬‬ ‫‪054:042‬‬ ‫َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َå‬ها َفا*َخْذَن ُٰهْم ‪á‬اْخَذ َعِزيٍز ‪é‬مْقَتِدٍر‬ ‫‪ʾab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫َكِبيُرُهْم ‪á‬اَلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ‪á‬اَباُكْم َقْد ا*َخَذ َعَلْيُكم ‪à‬مْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪à‬ه َومن َقْبُل‬ ‫‪ʾabsala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔابسل‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫َشفيٌع َو إِن َتْعدْل ُك‪à‬ل َعْدل لا ُيْؤَخذ مْنَهآ †ا۟وَلئَك ٱل‪à‬ذيَن †اْبسُلو۟ا بَِما َكَسُبو۟ا ‪006:070‬‬ ‫‪ʾibn‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٕابن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪007:172‬‬ ‫َو إذ اخذ َرب‪é‬ك مۢن َبنٓى َءاَدَم من ظُهورهْم‬ ‫َلَقْد ا*َخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٓ ٰرِءيَل َو‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم ُرُسًلا ‪005:070‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫َو إِْذ ا*َخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪à‬لا‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪å‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ‪007:031‬‬ ‫‪033:007‬‬ ‫ن‪é‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوا*َخْذَنا ِمْنُهم ‪å‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫‪ʾittabaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتبع‬ ‫ٱْلُمَخل‪ُà‬فوَن إَِذا ٱنَطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَِم لَِتٔاُْخُذوَها َذُروَنا َنت‪ِà‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَب‪å‬دلُو۟ا َكَل َٰم ‪048:015‬‬ ‫‪ʾittaqā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتقى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:206‬‬ ‫س‬ ‫َو إَِذا قيَل َلُه ٱت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه ا*َخذتُه ٱلع‪à‬زُة بِٱل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُà‬م َوَلِبْئ َ‬ ‫‪ʾaṯar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاثر‬ ‫‪040:021‬‬ ‫ض َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم ‪å‬مَن‬ ‫‪á‬اَش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾiṯm‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاثم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:206‬‬ ‫س‬ ‫َو إَِذا قيَل َلُه ٱت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه ا*َخذتُه ٱلع‪à‬زُة بِٱل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُà‬م َوَلِبْئ َ‬ ‫‪004:020‬‬ ‫إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ا*َتٔاُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫‪ʾaḥad‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٱلَعِزيُز إِ‪à‬ن َلُهٓۥ ‪á‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا فُخذ ‪á‬اَحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك مَن ٱلُمْحسنيَن ‪012:078‬‬ ‫‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتٔاُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا ‪004:020‬‬ ‫‪ʾiḥsān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاحسان‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َتْسِريٌۢح بِ ِٕاْحَسٍن َولا َيح‪é‬ل َلُكْم ‪á‬ان تٔاُخذو۟ا م‪à‬مآ َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن َشْيًـٔا إِلا ‪á‬ان َيَخاَفآ‬ ‫‪002:229‬‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫ُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم َفٱنِفُرو۟ا ثَُباٍت ‪á‬اِو ٱنِفُرو۟ا َجِميًعا ‪004:071‬‬ ‫‪057:008‬‬ ‫ا*َخَذ ِميَث َٰقُكْم إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫ِ‬ ‫َوا*َخَذِت ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪à‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فى ‪011:094‬‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫‪206‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحسن‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:145‬‬ ‫ل‪ُå‬ك‪å‬ل َشْىء َفُخْذَها بُِق‪à‬وة َوأُمْر َقْوَمَك َئاُخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها َسا†۟وِريُكْم َداَر ٱْلَفسقيَن‬ ‫‪ʾaḫ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاخ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪á‬اخيه َكذلَك كْدَنا لُيوُسَف َما َكاَن لَئاُخذ ‪á‬اَخاُه فى ديِن ٱلَملك إِلا ‪á‬ان‬ ‫‪007:150‬‬ ‫س ‪á‬اِخيِه َيُج‪é‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن‬ ‫َبْعِدٓى ‪á‬اَعِجْلُتْم ‪á‬اْمَر َرب‪ُå‬كْم َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوا*َخَذ بَِرأْ ِ‬ ‫‪ʾuḫt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخت‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪043:048‬‬ ‫َءاَية إِ‪à‬لا هَى ‪á‬اْكَبُر مْن †اْخِتَها َوا*َخْذَنُهم بِٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُà‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َئاُخذوُه ‪á‬اَلْم ُي ْؤَخذ َعَلْيِهم ‪å‬ميَثُق ٱلكَت ِ‬ ‫ب ‪á‬ان ‪007:169‬‬ ‫َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن َيأتِهْم َعَر ٌ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:169‬‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪á‬اَلْم ُيْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪å‬ميَث ُٰق ٱْلِكَتِٰب ‪á‬ان ‪à‬لا َيُقولُو۟ا‬ ‫َو إِن َيأتِِهْم َعَر ٌ‬ ‫‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتٔاُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا ‪004:020‬‬ ‫‪004:020‬‬ ‫إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ا*َتٔاُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫‪ʾaḫḏ‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫‪069:010‬‬ ‫َفَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِå‬هْم َفا*َخَذُهْم ‪á‬اْخَذًة ‪à‬رابَِيًة‬ ‫‪073:016‬‬ ‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪à‬رُسوَل َفا*َخْذَن ُٰه ا‪ْá‬خًذا َو بِيًلا‬ ‫‪054:042‬‬ ‫َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َå‬ها َفا*َخْذَن ُٰهْم ‪á‬اْخَذ َعِزيٍز ‪é‬مْقَتِدٍر‬ ‫‪011:102‬‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪ْá‬خُذ َرب‪َå‬ك إَِذآ ا*َخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ا‪ْá‬خَذُهٓۥ ا‪á‬لِيٌم‬ ‫‪ʾiḫiṣṣima‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاخصم‬ ‫‪036:049‬‬ ‫َما َينُظُروَن إِ‪à‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َتٔاُْخُذُهْم َوُهْم َيِخ‪å‬صُموَن‬ ‫‪ʾadḥaḍa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔادحض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪040:005‬‬ ‫َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبٰطِل لُيْدحُضو۟ا بِه ٱْلَح‪à‬ق َفا*َخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن عَقاِب‬ ‫‪ʾadnā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔادنى‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض َهذا ٱلاْدَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا ‪007:169‬‬ ‫َفَخَلَف مۢن َبْعدهْم َخْل ٌ‬ ‫ف َوِرثُو۟ا ٱلكَتَب َئاُخذوَن َعَر َ‬ ‫‪ʾarbaʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاربع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:260‬‬ ‫قال َبلٰى َولكن لَيطَمئ‪à‬ن قلبى قال فخذ اْرَبَعة ‪å‬مَن ٱلطْير فُصْرُه‪à‬ن إلْيك ث‪à‬م‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫َفُك‪£‬لا ا*َخْذَنا بَِذۢنِبِهۦ َفِمْنُهم ‪à‬مْن ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِه َحا ِ‬ ‫صًبا ‪029:040‬‬ ‫ض ‪029:040‬‬ ‫‪à‬مْن ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِه َحاِصًبا َوِمْنُهم ‪à‬مْن ا*َخَذْتُه ٱل‪à‬صْيَحُة َوِمْنُهم ‪à‬مْن َخَسْفَنا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض ُزْخُرفَها َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوظ‪à‬ن اْهلَها ‪010:024‬‬ ‫م‪à‬ما َياُكُل ٱلن‪à‬اُس َوٱلاْنَعُم َحت‪ٰٓà‬ى إذا اخذت ٱلاْر ُ‬ ‫‪040:021‬‬ ‫ض َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم ‪å‬مَن‬ ‫‪á‬اَش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪007:096‬‬ ‫ض َوَل ِٰكن َك‪à‬ذُبو۟ا َفا*َخْذَنُهم بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َبَرَكٍٰت ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ʾaḥsan‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪207‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:145‬‬ ‫ل‪ُå‬ك‪å‬ل َشْىء َفُخْذَها بُِق‪à‬وة َوأُمْر َقْوَمَك َئاُخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها َسا†۟وِريُكْم َداَر ٱْلَفسقيَن‬ ‫‪ʾistakāna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستكان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَلَقْد ا*َخذنُهم بِٱلَعذاِب َفَما ٱْسَتَكانُو۟ا لَرب‪ِå‬هْم َوَما ‪023:076‬‬ ‫‪ʾaṣbaḥa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاصبح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حوا فى َدارهْم َجثميَن ‪2x‬‬ ‫فاخذتُهُم ٱل‪à‬رْجفة فاْصَب ُ‬

‫‪ʾarā‬‬

‫‪007:078, 007:091‬‬ ‫َفَك‪à‬ذُبوُه َفا*َخَذْتُهُم ٱل‪à‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن ‪029:037‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاصر‬ ‫َمَعُكْم َلُت ْؤِمُن‪à‬ن بِِهۦ َوَلَتنُصُرن‪ُà‬هۥ َقاَل َء‪á‬اْقَرْرتُْم َوا*َخْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم إِْصِرى َقالُٓو۟ا ‪á‬اْقَرْرَنا َقاَل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعاد‬ ‫َقاَل ُخْذَها َوَلا َتَخْف َسُنِعيُدَها ِسيَرَتَها ٱْلا†وَلٰى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔافضى‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫َوَكْيَف َتٔاُخُذوَنُهۥ َوَقْد ‪á‬اْفَضٰى َبْعُضُكْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاقر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َمَعُكْم َلُت ْؤمُن‪à‬ن بهۦ َوَلَتنُصُرن‪ُà‬هۥ َقاَل َء‪á‬اْقَرْرتُْم َوا*خذتْم َعَلٰى َذلُكْم إِْصِرى َقالُٓوا ‪á‬اْقَرْرَنا َقاَل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكبر‬ ‫َءاَيٍة إِ‪à‬لا ِهَى ‪á‬اْكَبُر ِمْن †اْخِتَها َوا*َخْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُà‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالقى‬ ‫س ‪á‬اِخيِه َيُج‪é‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن‬ ‫َبْعِدٓى ‪á‬اَعِجْلُتْم ‪á‬اْمَر َرب‪ُå‬كْم َو‪á‬اْلَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوا*َخَذ بَِرأْ ِ‬ ‫}‪{19x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو إِْذ ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه ميَثَق ٱل‪à‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلكَتَب َلُتَب‪å‬يُنن‪ُà‬هۥ‬ ‫َوَلَقْد ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم‬ ‫َو إِْذ ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم ‪å‬من‬ ‫َفا*َخَذُه ٱلل‪ُà‬ه َنَكاَل ٱْلَءاِخَرِة َوٱْلا†وَلٰٓى‬ ‫ِ‬ ‫فِْرَعْوَن َوٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُà‬ه َشِديُد ٱْلعَقاِب‬ ‫ض َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم ‪å‬مَن‬ ‫‪á‬اَش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َسْمَعُكْم َو‪á‬اْبَصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى‬ ‫َكاَنت ت‪à‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه إِن‪ُà‬هۥ َقِو≠ى َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫س‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُه ٱت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه ا*َخَذْتُه ٱْلِع‪à‬زُة بِٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُà‬م َوَلِبْئ َ‬ ‫َقاَل َمَعاَذ ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬ان ن=ٔاُْخَذ إِ‪à‬لا َمن َوَجْدَنا َمَتَٰعَنا ِعنَدُهٓۥ إِن‪à‬آ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َقِو≠ى َشديُد‬ ‫َكِبيُرُهْم ‪á‬اَلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ‪á‬اَباُكْم َقْد ا*َخَذ َعَلْيُكم ‪à‬مْو ثًِقا ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َوِمن َقْبُل‬

‫‪ʾiṣr‬‬

‫‪003:081‬‬ ‫‪ʾaʿāda‬‬

‫‪020:021‬‬ ‫‪ʾafḍā‬‬

‫‪004:021‬‬ ‫‪ʾaqarra‬‬

‫‪003:081‬‬ ‫‪ʾakbar‬‬

‫‪043:048‬‬ ‫‪ʾalqā‬‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬

‫‪003:187‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪003:081‬‬ ‫‪079:025‬‬ ‫‪003:011‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪040:022‬‬ ‫‪002:206‬‬ ‫‪012:079‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪012:080‬‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫‪208‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا ُي ْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪å‬م‪à‬مآ‬ ‫‪á‬اْو ُكنُتم ‪à‬مْرَضٰٓى ‪á‬ان َتَضُعٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُكْم‬ ‫ٱلل‪َà‬ه ُهَو َيْقَبُل ٱلت‪ْà‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫َوَمَغانَِم َكِثيَرًة‬ ‫ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان َتَول‪ْà‬و۟ا‬ ‫ِمن َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اِرَنا ٱلل‪َà‬ه َجْهَرًة‬ ‫ن‪ْ é‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰà‬ى َنَرى ٱلل‪َà‬ه َجْهَرًة‬ ‫‪ʾalīm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاليم‬ ‫‪007:073‬‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَئاُْخَذُكْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫فِٓى ‪á‬اْر ِ‬ ‫‪ʾumma‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔامة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مۢن َبْعدهْم َوَه‪à‬مْت ُك‪é‬ل †ا‪à‬م ۭة بَِرُسو لِهْم لَئاُخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبٰطِل لُيْدحُضو۟ا بِه ٱْلَح‪à‬ق ‪040:005‬‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلٰٓى ا†َمٍم ‪å‬من َقْبِلَك َفا*َخْذَن ُٰهم بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪à‬ض‪à‬رآِء َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَض‪à‬رُعوَن ‪006:042‬‬ ‫‪ʾamara‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َعِن ٱْل َ ٰجِهِليَن ‪007:199‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُْ ُْ َ ْ‬ ‫ُك‪å‬ل َشْىٍء ‪à‬مْوِعَظًة َوَتْف ِ‬ ‫صيًلا ل‪ُå‬ك‪å‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪à‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها ‪007:145‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:145‬‬ ‫ل‪ُå‬ك‪å‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪à‬وٍة َوأُمْر َقْوَمَك َئاُخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها َسا†۟وِريُكْم َداَر ٱْلَفِسِقيَن‬ ‫‪ʾamr I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪051:044‬‬ ‫َفَعَتْو۟ا َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِå‬هْم فا*َخذتُهُم ٱل‪à‬صعَقُة َوُهْم َينظُروَن‬ ‫‪ʾamr II‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫‪009:050‬‬ ‫َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة َيُقولُو۟ا َقْد ا*َخْذَنٓا ‪á‬اْمَرَنا ِمن َقْبُل َوَيَتَول‪à‬و۟ا ‪à‬وُهْم َفِرُحوَن‬ ‫‪ʾamlā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاملى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪022:048‬‬ ‫َقْرَية ‪á‬اْمَلْيُت َلَها َوهَى ظالَمٌة ثُ‪à‬م ا*َخذتَها َو إَِل‪à‬ى ٱلَمصيُر‬ ‫‪022:044‬‬ ‫َوُك‪å‬ذَب ُموَسٰى َفا‪ْá‬مَلْيُت لِْلَكِٰفِريَن ثُ‪à‬م ا*َخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫‪013:032‬‬ ‫‪å‬من َقْبِلَك َفا‪ْá‬مَلْيُت لِل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ثُ‪à‬م ا*َخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن ِعَقاِب‬ ‫‪ʾintahā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانتهى‬ ‫‪059:007‬‬ ‫َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪à‬رُسوُل َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪ʾinṭalaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانطلق‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٱلُمَخل‪ُà‬فوَن إَِذا ٱنطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَم لَتٔاُخذوَها َذُروَنا َنت‪ِà‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَب‪å‬دلُو۟ا َكَلَم ‪048:015‬‬ ‫‪ʾahl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا فِى َقْرَيٍة ‪å‬من ن‪ِà‬ب™ى إِ‪à‬لآ ا*َخْذَنٓا ‪á‬اْهَلَها بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪à‬ض‪à‬رٓاِء َلَعل‪ُà‬هْم َي‪à‬ض‪à‬رُعوَن ‪007:094‬‬ ‫‪baʾsāʾ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بٔاساء‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰٓى †اَمٍم ‪å‬من َقْبلَك فا*َخذنُهم بِٱلَبأَسآء َوٱل‪à‬ض‪à‬رٓاء َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَض‪à‬رُعوَن ‪006:042‬‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا فِى َقْرَيٍة ‪å‬من ن‪ِà‬ب™ى إِ‪à‬لآ ا*َخْذَنٓا ‪á‬اْهَلَها بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪à‬ض‪à‬رٓاِء َلَعل‪ُà‬هْم َي‪à‬ض‪à‬رُعوَن ‪007:094‬‬ ‫‪008:070‬‬ ‫ا‪ِõ‬خَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌم‬ ‫َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَع‪à‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪004:102‬‬ ‫َوَئاُْخُذ ٱل‪à‬صَدَق ِٰت َوا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱلت‪àà‬واُب ٱل‪à‬رِحيُم ‪009:104‬‬ ‫‪048:019‬‬ ‫َئاُْخُذوَنَها َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫‪004:089‬‬ ‫َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوَلا‬ ‫ِ‬ ‫َفا*َخَذْتُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪à‬م ٱت‪َà‬خُذو۟ا ٱْلعْجَل ‪004:153‬‬ ‫‪002:055‬‬ ‫َفا*َخَذْتُكُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة َوا‪á‬نُتْم َتنُظُروَن‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪209‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫باطل‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َوَه‪à‬مْت ُك‪é‬ل †ا‪à‬مٍۭة بَِرُسو لِِهْم لَِئاُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪à‬ق‬ ‫‪baʿḍ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بعض‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:021‬‬ ‫ض‬ ‫َوَكْيَف تاخذونُهۥ َوقد افَضٰى َبْعُضكْم إلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪004:021‬‬ ‫ض َوا*َخْذَن ِمنُكم ‪å‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫َتأُْخُذوَنُهۥ َوَقْد ‪á‬اْفَضٰى َبْعُضُكْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪baġta‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بغتة‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:044‬‬ ‫َشْىء َحت‪ٰٓà‬ى إذا فرُحوا بَما اوتُٓوا اخذنُهم َبْغَتة فٕاذا ُهم ‪é‬مْبلُسوَن‬ ‫‪007:095‬‬ ‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪à‬ض‪à‬رٓاُء َوٱل‪à‬س‪à‬رٓاُء َفا*َخْذَن ُٰهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪à‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪à‬‬ ‫‪bnuʾumm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بنؤم‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪020:094‬‬ ‫قال َيْبَنُؤ‪à‬م لا تاخذ بلْحَيتى َولا بَراسٓى إن‪å‬ى َخشيُت ان‬ ‫‪buhtān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بهتان‬ ‫‪004:020‬‬ ‫إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ا*َتٔاُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫‪bayyin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪040:022‬‬ ‫َكاَنت ت‪à‬اتيهْم ُرُسلُهم بٱلَب‪å‬يَنت فكفُروا فاخذهُم ٱللُه إن‪ُà‬هۥ قِو≠ى َشديُد ٱلعقاب‬ ‫‪taḫawwuf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تخوف‬ ‫ف ‪à‬رِحيٌم ‪016:047‬‬ ‫‪á‬اْو َئاُْخَذُهْم َعَلٰى َتَخ‪é‬وٍف َف ِٕا‪à‬ن َرب‪ُà‬كْم َلَرُءو ٌ‬ ‫‪taqtīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تقتيل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪033:061‬‬ ‫‪à‬ملُعو نيَن اْيَنَما ثقفٓوا اخذوا َوقت‪å‬لوا َتقتيلا‬ ‫‪taqallub‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تقلب‬ ‫‪016:046‬‬ ‫‪á‬اْو َئاُْخَذُهْم فِى َتَقل‪ِé‬بِهْم َفَما ُهم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫‪tawba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫توبة‬ ‫ٱلل‪َà‬ه ُهَو َيْقَبُل ٱلت‪ْà‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ َوَئاُْخُذ ٱل‪à‬صَدَق ِٰت َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱلت‪àà‬واُب ٱل‪à‬رِحيُم ‪009:104‬‬ ‫‪tawallā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تولى‬ ‫‪004:089‬‬ ‫ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان َتَول‪ْà‬و۟ا َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوَلا‬ ‫‪ṯaqifa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ثقف‬ ‫‪033:061‬‬ ‫‪à‬مْلُعو نِيَن ‪á‬اْيَنَما ثُِقُفٓو۟ا ا‪ِõ‬خُذو۟ا َوقُت‪ُå‬لو۟ا َتْقِتيًلا‬ ‫َوُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪à‬سَلَم َوَيُك‪é‬فٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُهْم َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم َوا†۟وَلٓ ِٰئُكْم ‪004:091‬‬ ‫‪jādala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جادل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫ِمۢن َبْعدهْم َوَه‪à‬مْت ُك‪é‬ل ا‪à‬م ۭة بَرُسو لهْم لَياخذوُه َوَجَدلوا بٱلَبطِل لُيدحُضوا به ٱلَح‪à‬ق ‪040:005‬‬ ‫‪jalda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جلدة‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪024:002‬‬ ‫ُك‪à‬ل َوحد ‪å‬مْنُهَما ماَئة َجلَدة َولا تاخذُكم بهَما َرافة فى ديِن ٱلله إن‬ ‫‪jund‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جند‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف ‪028:040‬‬ ‫فاخذنُه َوُجُنوَدُهۥ فَنَبذَنُهْم فى ٱلَي‪å‬م فٱنظْر َكْي َ‬ ‫َفا*َخْذَن ُٰه َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪å‬م َوُهَو ُمِليٌم ‪051:040‬‬

‫‪bāṭil‬‬

‫‪040:005‬‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫‪210‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫جهرة‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪jahra‬‬

‫حاصب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ḥāṣib‬‬

‫ِمن َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اِرَنا ٱلل‪َà‬ه َجْهَرًة َفا*َخَذْتُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪à‬م ٱت‪َà‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل ‪004:153‬‬ ‫‪002:055‬‬ ‫ن‪ْ é‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰà‬ى َنَرى ٱلل‪َà‬ه َجْهَرًة َفا*َخَذْتُكُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة َوا‪á‬نُتْم َتنُظُروَن‬

‫ض ‪029:040‬‬ ‫‪à‬مْن ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِه َحاِصًبا َوِمْنُهم ‪à‬مْن ا*َخَذْتُه ٱل‪à‬صْيَحُة َوِمْنُهم ‪à‬مْن َخَسْفَنا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حذر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪005:041‬‬ ‫َبْعد َمَواضعهۦ َيقولوَن إْن او تيُتْم َهذا فخذوُه َو إن لْم تُ ْؤَتْوُه فٱْحذُروا َوَمن ُيرد‬ ‫‪ḥiḏr‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫حذر‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم َفٱنِفُرو۟ا ثَُباٍت ‪á‬اِو ٱنِفُرو۟ا َجِميًعا ‪004:071‬‬ ‫ا‪ْá‬و ُكنُتم ‪à‬مْرَضٰٓى ا‪á‬ن َتَضُعٓو۟ا ا‪ْá‬سِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ا‪َá‬ع‪à‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪004:102‬‬ ‫َطآئَِفٌة †اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك َوْلَئاُْخُذو۟ا ِحْذَرُهْم َو‪á‬اْسِلَحَتُهْم َو‪à‬د ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ‪004:102‬‬ ‫‪ḥaṣara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حصر‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َفٱقُتلوا ٱلُمْشركيَن َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوخذوهْم َوٱْحُصُروُهْم َوٱقُعُدوا لُهْم ُك‪à‬ل َمْرَصد ‪009:005‬‬ ‫‪ḥaqq‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حق‬ ‫‪040:005‬‬ ‫َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪à‬ق َفا*َخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن ِعَقاِب‬ ‫َفا*َخَذْتُهُم ٱل‪à‬صْيَحُة بِٱْلَح‪å‬ق َفَجَعْلَنُٰهْم ُغَثآًء َفُبْعًدا ‪023:041‬‬ ‫‪ḥalla II‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حل‬ ‫َتْسِريٌۢح بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َوَلا َيِح‪é‬ل َلُكْم ‪á‬ان َتٔاُْخُذو۟ا ِم‪à‬مآ َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن َشْيًـٔا إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َيَخاَفآ‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪ḥayy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حي‬ ‫‪002:255‬‬ ‫إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو ٱْلَح‪é‬ى ٱْلَق‪é‬يوُم َلا َتٔاُْخُذُهۥ ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُà‬هۥ َما فِى‬ ‫‪ḫāfa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خاف‬ ‫‪020:021‬‬ ‫َقاَل ُخْذَها َوَلا َتَخْف َسُنِعيُدَها ِسيَرَتَها ٱْلا†وَلٰى‬ ‫‪ḫasafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خسف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪029:040‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ‬ ‫‪à‬م ْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ḫams‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خمس‬ ‫‪029:014‬‬ ‫فِيِهْم ‪á‬اْلَف َسَنٍة إِ‪à‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا*َخَذُهُم ٱل‪é‬طوَفاُن َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫‪ḫayr I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خير‬ ‫‪008:070‬‬ ‫فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا ُي ْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪å‬م‪à‬مآ ا‪ِõ‬خَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رِحيٌم‬ ‫‪dīn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دين‬ ‫‪024:002‬‬ ‫ُك‪à‬ل َ ٰوِحٍد ‪å‬مْنُهَما ِم۟اَئَة َجْلَدٍة َوَلا َتٔاُْخْذُكم بِِهَما َرأَْفٌة فِى ِديِن ٱلل‪ِà‬ه إِن‬ ‫‪012:076‬‬ ‫ا‪ِá‬خيِه َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن لَِئاُْخَذ ا‪َá‬خاُه فِى ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫‪ḏanb‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ذنب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪£‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فكلا اخذنا بذۢنبهۦ فمْنُهم ‪à‬مْن اْرَسلَنا َعلْيه َحاصًبا ‪029:040‬‬ ‫فِْرَعْوَن َوٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُà‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب ‪003:011‬‬

‫‪ḥaḏira‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪211‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬

‫ض َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم ‪å‬مَن‬ ‫ا‪َá‬ش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪à‬ه َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َقِو≠ى َشديُد‬ ‫‪raʾs‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رٔاس‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪007:150‬‬ ‫س اخيه َيُج‪é‬رُهٓۥ إلْيه قال ٱْبَن‬ ‫َبْعِدٓى اَعجلُتْم اْمَر َرب‪å‬كْم َوالقى ٱلالَواَح َواخذ بَرا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪020:094‬‬ ‫َقاَل َيْبَنُؤ‪à‬م َلا َتٔاُْخْذ بِِلْحَيِتى َوَلا بَِرأسٓى إِن‪å‬ى َخشيُت ‪á‬ان‬ ‫‪raʾfa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رٔافة‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪024:002‬‬ ‫ُك‪à‬ل َوحد ‪å‬مْنُهَما ماَئة َجلَدة َولا تاخذُكم بهَما َرافة فى ديِن ٱلله إن‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫ٰ‬ ‫‪006:046‬‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َسْمَعُكْم َو‪á‬اْبَصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى‬ ‫‪rābī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رابي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪069:010‬‬ ‫فَعَصْوا َرُسول َرب‪å‬هْم فاخذهْم اْخذًة ‪à‬رابَية‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫رب‬ ‫‪007:172‬‬ ‫َو إِْذ ا*َخَذ َرب‪َé‬ك ِمۢن َبِنٓى َءاَدَم ِمن ُظُهوِرِهْم‬ ‫‪069:010‬‬ ‫َفَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِå‬هْم َفا*َخَذُهْم ا‪ْá‬خَذًة ‪à‬رابَِيًة‬ ‫‪051:044‬‬ ‫َفَعَتْو۟ا َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِå‬هْم َفا*َخَذْتُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة َوُهْم َينُظُروَن‬ ‫‪011:102‬‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪ْá‬خُذ َرب‪َå‬ك إَِذآ ا*َخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ا‪ْá‬خَذُهٓۥ ا‪á‬لِيٌم‬ ‫‪057:008‬‬ ‫َوٱل‪à‬رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُå‬كْم َوَقْد ا*َخَذ ِميَث َٰقُكْم إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫ف ‪à‬رِحيٌم ‪016:047‬‬ ‫ا‪ْá‬و َئاُْخَذُهْم َعَلٰى َتَخ‪é‬وٍف َف ِٕا‪à‬ن َرب‪ُà‬كْم َلَرُءو ٌ‬ ‫‪rajaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجع‬ ‫‪043:048‬‬ ‫َءاَيٍة إِ‪à‬لا ِهَى ‪á‬اْكَبُر ِمْن †اْخِتَها َوا*َخْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُà‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪rajfa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رجفة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حوا فى َدارهْم َجثميَن ‪2x‬‬ ‫فاخذتُهُم ٱل‪à‬رْجفة فاْصَب ُ‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪008:052‬‬

‫‪007:078, 007:091‬‬ ‫َفَك‪à‬ذُبوُه َفا*َخَذْتُهُم ٱل‪à‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن ‪029:037‬‬ ‫ُموَسٰى َقْوَمُهۥ َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِå‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪à‬مآ ا*َخَذْتُهُم ٱل‪à‬رْجَفُة َقاَل َر‪å‬ب َلْو ِشْئَت ‪á‬اْهَلْكَتُهم ‪007:155‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫رجل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ُموَسٰى َقْوَمُهۥ َسْبعيَن َرُجًلا لميَقتَنا َفَل‪à‬مآ ا*خذتُهُم ٱل‪à‬رْجَفُة َقاَل َر‪å‬ب َلْو شْئَت ‪á‬اْهَلكَتُهم ‪007:155‬‬ ‫‪raḥma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رحمة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُشَعْيًبا َوٱلذيَن َءاَمُنوا َمَعُهۥ بَرْحَمة ‪å‬من‪à‬ا َوا*خذت ٱلذيَن ظَلُموا ٱل‪à‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحوا فى ‪011:094‬‬ ‫‪risāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رسالة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:144‬‬ ‫س بِرَسَلتى َو بَكَلمى فُخذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪å‬مَن ٱل‪à‬شكِريَن‬ ‫ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫رسول‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪073:016‬‬ ‫َفَعَصٰى فْرَعْوُن ٱل‪à‬رُسوَل فا*خذنُه ‪á‬اْخذا َو بيًلا‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َوَه‪à‬مْت ُك‪é‬ل †ا‪à‬مٍۭة بَِرُسو لِِهْم لَِئاُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪à‬ق ‪040:005‬‬

‫‪rajul‬‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪212‬‬

‫َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪à‬رُسوُل‬ ‫َفَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِå‬هْم‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪å‬مْنُهْم َفَك‪à‬ذُبوُه‬ ‫‪rafaʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رفع‬ ‫َو إِْذ ا*َخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل ‪é‬‬ ‫طوَر ُخُذو۟ا َمآ ‪2x‬‬ ‫َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه‬ ‫َفا*َخَذُهْم ‪á‬اْخَذًة ‪à‬رابَِيًة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َفا*َخَذُهُم ٱْلَعَذاُب َوُهْم ظلُموَن‬

‫‪059:007‬‬ ‫‪069:010‬‬ ‫‪016:113‬‬

‫‪002:063, 002:093‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫زخرف‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوظ‪à‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪010:024‬‬ ‫ِم‪à‬ما َيأُكُل ٱلن‪à‬اُس َوٱلاْنَعُم َحت‪ٰٓà‬ى إَِذٓا ا*خذت ٱلاْر ُ‬ ‫‪zīna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زينة‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪å‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ‪007:031‬‬ ‫‪sāḥil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ساحل‬ ‫‪020:039‬‬ ‫َفٱْقِذفِيِه فِى ٱْلَي‪å‬م َفْلُيْلِقِه ٱْلَي‪é‬م بِٱل‪à‬ساِحِل َئاُْخْذُه َعُد≠و ل‪å‬ى َوَعُد≠و ل‪ُà‬هۥ َو‪á‬اْلَقْيُت َعَلْيَك‬ ‫‪sabt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبت‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:154‬‬ ‫َوقُْلَنا َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا فى ٱل‪à‬سْبِت َوا*َخذَنا مْنُهم ‪å‬ميَثًقا َغليًظا‬ ‫‪sabaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪008:068‬‬ ‫كَتٌب ‪å‬مَن ٱلل‪à‬ه َسَبَق َلَم‪à‬سُكْم فيَمآ ا*خذتْم َعذاٌب َعظيٌم‬ ‫‪sajada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سجد‬ ‫َلُهُم ٱل‪à‬صَلٰوَة َفْلَتُقْم َطآئَِفٌة ‪å‬مْنُهم ‪à‬مَعَك َوْلَئاُْخُذٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُهْم َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن ‪004:102‬‬ ‫‪sarrāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سراء‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:095‬‬ ‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪à‬ض‪à‬رٓاُء َوٱل‪à‬س‪à‬رٓاُء َفا*َخْذَن ُٰهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪à‬وَق‬ ‫َ ‪à‬‬ ‫‪safaka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سفك‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:084‬‬ ‫َو إِْذ ا*َخذَنا ميَثَقُكْم َلا َتْسفُكوَن دَمآَءُكْم َوَلا‬ ‫‪safīna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سفينة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪018:079‬‬ ‫َفا‪َá‬رد‪é‬ت ‪á‬اْن ‪á‬اعيَبَها َوَكاَن َوَرٓاَءُهم ‪à‬ملٌك َئاخذ ُك‪à‬ل َسفيَنة َغْصًبا‬ ‫‪silāḥ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سلاح‬ ‫َلُهُم ٱل‪à‬صَلٰوَة َفْلَتُقْم َطآئَِفٌة ‪å‬مْنُهم ‪à‬مَعَك َوْلَئاُْخُذٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُهْم َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن ‪004:102‬‬ ‫‪á‬اْو ُكنُتم ‪à‬مْرَضٰٓى ‪á‬ان َتَضُعٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَع‪à‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪004:102‬‬ ‫َطآئَِفٌة †اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك َوْلَئاُْخُذو۟ا ِحْذَرُهْم َو‪á‬اْسِلَحَتُهْم َو‪à‬د ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ‪004:102‬‬ ‫‪samʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سمع‬ ‫‪006:046‬‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َسْمَعُكْم َو‪á‬اْب َ ٰصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى‬ ‫‪sina‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سنة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:255‬‬ ‫ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُà‬هۥ َما فى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فى َتٔاُخُذُهۥ سَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُà‬هۥ َما فى‬

‫‪zuḫruf‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪213‬‬

‫سوء‬ ‫بِِهٓۦ ‪á‬انَجْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َيْنَهْوَن َعِن ٱل‪é‬سٓوِء‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوءٍ‬ ‫فِٓى ‪á‬اْر ِ‬ ‫َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سواء‬ ‫}‪{4x‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬ ‫‪sūʾ‬‬

‫س بَِما َكانُو۟ا ‪007:165‬‬ ‫َوا*َخْذَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َبـِٔي ۭ ٍ‬ ‫‪007:073‬‬ ‫َفَئاُْخَذُكْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫‪011:064‬‬ ‫َفَئاُْخَذُكْم َعَذاٌب َقِريٌب‬ ‫‪026:156‬‬ ‫َفَئاُْخَذُكْم َعَذاُب َيْوٍم َعِظيٍم‬

‫سيما‬

‫ُخُذوُه َفٱْعِتُلوُه إَِلٰى َسَوٓاِء ٱْلَجِحيِم‬

‫}‪{1x‬‬

‫ُيْعَرُف ٱْلُمْجِرُموَن بِِسي َ ٰمُهْم َفُيْؤَخُذ بِٱلن‪ٰ َ à‬وِصى َوٱْلا‪ْá‬قَداِم‬

‫‪sawāʾ‬‬

‫‪044:047‬‬ ‫‪sīmā‬‬

‫‪055:041‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شعر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪007:095‬‬ ‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪à‬ض‪à‬رٓاُء َوٱل‪à‬س‪à‬رٓاُء فا*َخذنُهم َبْغَتًة َوُهْم لا َيْشُعُروَن‬ ‫‪à‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪à‬‬ ‫‪šafāʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شفاعة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪002:048‬‬ ‫َشْيًـا َولا ُيقَبُل مْنَها َشفَعة َولا ُيؤخذ مْنَها َعدل َولا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫‪šayʾ‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫شيء‬ ‫‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتٔاُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا ‪004:020‬‬ ‫‪004:020‬‬ ‫إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ا*َتٔاُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫ْ‬ ‫ُك‪å‬ل َشْىٍء ‪à‬مْوِعَظًة َوَتْف ِ‬ ‫صيًلا ل‪ُå‬ك‪å‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪à‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك َيأُخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها ‪007:145‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َتْسِريٌۢح بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َوَلا َيح‪é‬ل َلُكْم ‪á‬ان تٔاُخذو۟ا م‪à‬مآ َءاَتْيُتُموُه‪à‬ن َشْيًـٔا إِلا ‪á‬ان َيَخاَفآ‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪šayḫ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلَعزيُز إ‪à‬ن لُهٓۥ اًبا َشْيًخا َكبيًرا فخذ اَحَدَنا َمكاَنُهٓۥ إن‪à‬ا َنَرىك مَن ٱلُمْحسنيَن ‪012:078‬‬ ‫‪ṣāʿiqa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫صاعقة‬ ‫ِمن َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اِرَنا ٱلل‪َà‬ه َجْهَرًة َفا*َخَذْتُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪à‬م ٱت‪َà‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل ‪004:153‬‬ ‫‪002:055‬‬ ‫ن‪ْ é‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰà‬ى َنَرى ٱلل‪َà‬ه َجْهَرًة َفا*َخَذْتُكُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة َو‪á‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫‪051:044‬‬ ‫َفَعَتْو۟ا َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِå‬هْم َفا*َخَذْتُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة َوُهْم َينُظُروَن‬ ‫َفَهَدْيَنُٰهْم َفٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى َفا*َخَذْتُهْم َ ٰصِعَقُة ٱْلَعَذاِب ٱْلُهوِن بَِما َكانُو۟ا ‪041:017‬‬ ‫‪ṣadaqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صدقة‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱللَه ُهَو َيقَبُل ٱلت‪ْà‬وَبة َعْن عَبادهۦ َوَياخذ ٱل‪à‬صَدقت َوا‪à‬ن ٱللَه ُهَو ٱلت‪àà‬واُب ٱل‪à‬رحيُم ‪009:104‬‬ ‫ُخْذ ِمْن ‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َصَدَقًة تَُط‪å‬هُرُهْم َوتَُز‪å‬كيِهم بَِها ‪009:103‬‬ ‫‪ṣallā I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َطآئَِفٌة †اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك َولَئاُخذو۟ا حذَرُهْم َو‪á‬اْسلَحَتُهْم َو‪à‬د ٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا ‪004:102‬‬ ‫‪ṣayḥa‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫صيحة‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فاخذتُهُم ٱل‪à‬صْيَحة بٱلَح‪å‬ق فَجَعلَنُهْم غَثاًء فُبْعًدا ‪023:041‬‬ ‫‪015:073‬‬ ‫َفا*َخَذْتُهُم ٱل‪à‬صْيَحُة ُمْشِرِقيَن‬

‫‪šaʿara‬‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫‪à‬مْن ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِه َحاِصًبا َوِمْنُهم ‪à‬مْن‬

‫‪214‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫‪015:083‬‬ ‫َفا*َخَذْتُهُم ٱل‪à‬صْيَحُة ُمْصِبِحيَن‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪029:040‬‬ ‫ا*َخَذْتُه ٱل‪à‬صْيَحُة َوِمْنُهم ‪à‬مْن َخَسْفَنا بِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوا*َخَذ ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪à‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى ‪011:067‬‬ ‫َوا*َخَذِت ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪à‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى ‪011:094‬‬ ‫‪036:049‬‬ ‫َتٔاُْخُذُهْم َوُهْم َيِخ‪å‬صُموَن‬

‫ُشَعْيًبا َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪å‬من‪à‬ا‬ ‫َما َينُظُروَن إِ‪à‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫‪ḍarrāʾ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ضراء‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰٓى †اَمٍم ‪å‬من َقْبِلَك َفا*َخْذَن ُٰهم بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪à‬ض‪à‬رٓاِء َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَض‪à‬رُعوَن ‪006:042‬‬ ‫‪007:095‬‬ ‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪à‬ض‪à‬رآُء َوٱل‪à‬س‪à‬رآُء َفا*َخْذَن ُٰهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪à‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪à‬‬ ‫‪ḍiġṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضغث‬ ‫‪038:044‬‬ ‫َوُخْذ بَِيِدَك ِضْغًثا َفٱْضِرب ب‪ِå‬هۦ َوَلا َتْحَنْث‬ ‫‪ṭāʾifa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طائفة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َلُهُم ٱل‪à‬صلٰوَة فلَتقْم طائفة ‪å‬مْنُهم ‪à‬مَعك َولَياخذٓوا اْسلَحَتُهْم فٕاذا َسَجُدوا فلَيكونُوا من ‪004:102‬‬ ‫‪ṭūr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫طور‬ ‫‪002:063‬‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا ‪002:093‬‬ ‫‪ṭūfān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طوفان‬ ‫‪029:014‬‬ ‫فِيِهْم ‪á‬اْلَف َسَنٍة إِ‪à‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا*َخَذُهُم ٱل‪é‬طوَفاُن َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫‪ṭayr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طير‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:260‬‬ ‫قال َبلٰى َولكن لَيطَمئ‪à‬ن قلبى قال فخذ اْرَبَعة ‪å‬مَن ٱلطْير فُصْرُه‪à‬ن إلْيك ث‪à‬م‬ ‫‪ḏ̣ālim‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ظالم‬ ‫‪022:048‬‬ ‫َقْرَيٍة ‪á‬اْمَلْيُت َلَها َوِهَى َظالَِمٌة ثُ‪à‬م ا*َخْذتَُها َو إَِل‪à‬ى ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪011:102‬‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪ْá‬خُذ َرب‪َå‬ك إَِذآ ا*َخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ا‪ْá‬خَذُهٓۥ ا‪á‬لِيٌم‬ ‫‪029:014‬‬ ‫فِيِهْم ‪á‬اْلَف َسَنٍة إِ‪à‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا*َخَذُهُم ٱل‪é‬طوَفاُن َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫‪016:113‬‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪å‬مْنُهْم َفَك‪à‬ذُبوُه َفا*َخَذُهُم ٱْلَعَذاُب َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫‪ḏ̣alama‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ظلم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َواخذ ٱلذيَن ظلُموا ٱل‪à‬صْيَحة فاْصَبُحوا فى ‪011:067‬‬ ‫ُشَعْيًبا َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪å‬من‪à‬ا َوا*َخَذِت ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪à‬صْيَحُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى ‪011:094‬‬ ‫س بَِما َكانُو۟ا ‪007:165‬‬ ‫بِِهٓۦ ا‪á‬نَجْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َيْنَهْوَن َعِن ٱل‪é‬سٓوِء َوا*َخْذَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َبـِٔي ۭ ٍ‬ ‫‪ḏ̣ulm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من ذلك فقالٓوا ارَنا ٱللَه َجْهَرًة فاخذتُهُم ٱل‪à‬صعقة بظلمهْم ث‪à‬م ٱت‪َà‬خذوا ٱلعْجَل ‪004:153‬‬ ‫‪ḏ̣anna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪007:171‬‬ ‫َكان‪ُà‬هۥ ظلة َوظن‪ٓé‬وا ان‪ُà‬هۥ َواقٌع بهْم خذوا َما َءاَتْيَنكم بق‪à‬وة َوٱذُكُروا َما فيه‬ ‫‪ʿām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عام‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪029:014‬‬ ‫فيهْم الَف َسَنة إلا َخْمسيَن َعاًما فاخذهُم ٱلطوفاُن َوُهْم ظلُموَن‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪215‬‬

‫عبد‬

‫}‪{1x‬‬

‫عتل‬

‫}‪{1x‬‬

‫عجل‬

‫}‪{1x‬‬

‫عدا‬

‫}‪{1x‬‬

‫عدل‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬ ‫‪ʿabd‬‬

‫ٱلل‪َà‬ه ُهَو َيْقَبُل ٱلت‪ْà‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ َوَئاُْخُذ ٱل‪à‬صَدَق ِٰت َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱلت‪àà‬واُب ٱل‪à‬رِحيُم ‪009:104‬‬

‫‪ʿatala‬‬

‫ُخُذوُه َفٱْعِتُلوُه إَِلٰى َسَوٓاِء ٱْلَجِحيِم‬

‫‪044:047‬‬ ‫‪ʿajjala‬‬

‫َوَعَدُكُم ٱلل‪ُà‬ه َمَغانَِم َكِثيَرًة َتٔاُْخُذوَنَها َفَع‪à‬جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ َوَك‪à‬ف ا‪ْá‬يِدَى‬

‫‪048:020‬‬ ‫‪ʿadā‬‬

‫َوقُْلَنا َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا فِى ٱل‪à‬سْبِت َوا*َخْذَنا ِمْنُهم ‪å‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها َش َ ٰفَعٌة َوَلا ُيْؤَخُذ ِمْنَها َعْدٌل َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫َشِفيٌع َو إِن َتْعِدْل ُك‪à‬ل َعْدٍل ‪à‬لا ُيْؤَخْذ ِمْنَهآ ا†۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ا†ْبِسُلو۟ا بَِما َكَسُبو۟ا‬

‫‪004:154‬‬ ‫‪ʿadl‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫عدو‬ ‫َفٱْقِذفِيِه فِى ٱْلَي‪å‬م َفْلُيْلِقِه ٱْلَي‪é‬م بِٱل‪à‬ساِحِل َئاُْخْذُه َعُد≠و ل‪å‬ى َوَعُد≠و ل‪ُà‬هۥ َو‪á‬اْلَقْيُت َعَلْيَك‬ ‫}‪{12x‬‬ ‫عذاب‬ ‫َفا*َخَذُهُم ٱْلَعَذاُب إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما‬ ‫َوَلَقْد ا*َخْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َفَما ٱْسَتَكانُو۟ا لَِرب‪ِå‬هْم َوَما‬ ‫َءاَيٍة إِ‪à‬لا ِهَى ‪á‬اْكَبُر ِمْن †اْخِتَها َوا*َخْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُà‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَئاُْخَذُكْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلل‪à‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوء َفَئاُخَذُكْم َعَذاٌب َقِريٌب‬ ‫فِٓى ‪á‬اْر ِ‬ ‫َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَئاُْخَذُكْم َعَذاُب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪å‬مْنُهْم َفَك‪à‬ذُبوُه َفا*َخَذُهُم ٱْلَعَذاُب َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫َفَك‪à‬ذُبوُه َفا*َخَذُهْم َعَذاُب َيْوِم ٱل‪é‬ظل‪ِà‬ة إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َعَذاَب‬ ‫ِكَتٌٰب ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َسَبَق َلَم‪à‬سُكْم فِيَمآ ا*َخْذتُْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذآ ا*َخْذَنا ُمْتَرفِيِهم بِٱْلَعَذاِب إَِذا ُهْم َيْج‪á‬ـُروَن‬ ‫س بَِما َكانُو۟ا‬ ‫بِِهٓۦ ‪á‬انَجْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َيْنَهْوَن َعِن ٱل‪é‬سٓوِء َوا*َخْذَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َبـِٔي ۭ ٍ‬ ‫َفَهَدْيَنُٰهْم َفٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى َفا*َخَذْتُهْم َ ٰصِعَقُة ٱْلَعَذاِب ٱْلُهوِن بَِما َكانُو۟ا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عرض‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َ ٰهَذا ٱْلا‪ْá‬دَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفَخَل َ ۢ َ ْ ْ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َئاُخذوُه ‪á‬اَلْم ُي ْؤَخذ َعَلْيِهم ‪å‬ميَثُق ٱلكَتِب ‪á‬ان‬ ‫َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن َيأتِهْم َعَر ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عزة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َو إذا قيَل لُه ٱت‪ِà‬ق ٱللَه اخذتُه ٱلع‪à‬زُة بٱل ٕاثِم فَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُà‬م َولبْئ َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عزيز‬ ‫َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َå‬ها َفا*َخْذَن ُٰهْم ‪á‬اْخَذ َعِزيٍز ‪é‬مْقَتِدٍر‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪006:070‬‬

‫‪ʿaduww‬‬

‫‪020:039‬‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬

‫‪026:158‬‬ ‫‪023:076‬‬ ‫‪043:048‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪011:064‬‬ ‫‪026:156‬‬ ‫‪016:113‬‬ ‫‪026:189‬‬ ‫‪008:068‬‬ ‫‪023:064‬‬ ‫‪007:165‬‬ ‫‪041:017‬‬ ‫‪ʿaraḍ‬‬

‫‪007:169‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪ʿizza‬‬

‫‪002:206‬‬ ‫‪ʿazīz‬‬

‫‪054:042‬‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫‪216‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫عظيم‬ ‫ِكَتٌٰب ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َسَبَق َلَم‪à‬سُكْم فِيَمآ ا*َخْذتُْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪ʿafw‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عفو‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َعِن ٱلَجِهليَن ‪007:199‬‬ ‫ُخذ ٱلَعْفَو َوأُمْر بِٱلُعْرف َو‪á‬اْعِر ْ‬ ‫‪ʿiqāb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عقاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪040:005‬‬ ‫َوَجَدلوا بٱلَبطِل لُيدحُضوا به ٱلَح‪à‬ق فاخذتُهْم فكْيَف َكاَن عقاب‬ ‫‪013:032‬‬ ‫‪å‬من َقْبِلَك َفا‪ْá‬مَلْيُت لِل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ثُ‪à‬م ا*َخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن ِعَقاِب‬ ‫‪ʿalima‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫َكِبيُرُهْم ‪á‬اَلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ‪á‬اَباُكْم َقْد ا*َخذ َعَلْيُكم ‪à‬مْو ثًقا ‪å‬مَن ٱلل‪à‬ه َومن َقْبُل‬ ‫‪ʿamā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمى‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفَهَدْيَنُهْم فٱْسَتَح‪é‬بوا ٱلَعَمٰى َعلى ٱلُهَدٰى فاخذتُهْم َصعقة ٱلَعذاب ٱلُهون بَما َكانُوا ‪041:017‬‬ ‫‪ʿind‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عند‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪å‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ‪007:031‬‬ ‫‪ġaḍab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غضب‬ ‫‪007:154‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َسَكَت َعن ‪é‬موَسى ٱْلَغَضُب ا*َخَذ ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها ُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫‪ġafara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غفر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪008:070‬‬ ‫فى قُُلو بُِكْم َخْيًرا ُي ْؤ تُكْم َخْيًرا ‪å‬م‪à‬مآ ا‪õ‬خذ منُكْم َوَيْغفْر َلُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َغُفوٌر ‪à‬رحيٌم‬ ‫‪ġalla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪é‬‬ ‫َ‬ ‫‪069:030‬‬ ‫خذوُه فُغلوُه‬ ‫̣‪ġalīḏ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫غليظ‬ ‫‪004:021‬‬ ‫ض َوا*َخْذَن ِمنُكم ‪å‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫َتأُْخُذوَنُهۥ َوَقْد ‪á‬اْفَضٰى َبْعُضُكْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪004:154‬‬ ‫َوقُْلَنا َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا فِى ٱل‪à‬سْبِت َوا*َخْذَنا ِمْنُهم ‪å‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫‪033:007‬‬ ‫ن‪é‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوا*َخْذَنا ِمْنُهم ‪å‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫‪fidya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فدية‬ ‫‪057:015‬‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا ُيْؤَخُذ ِمنُكْم فِْدَيٌة َوَلا ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪fariḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرح‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪006:044‬‬ ‫َشْىء َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا بَِمآ †اوتُٓو۟ا ا*َخذنُهم َبْغَتًة َف ِٕاَذا ُهم ‪é‬مْبلُسوَن‬ ‫‪firʿawn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فرعون‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص ‪å‬مَن ٱلث‪َà‬مَرت ‪007:130‬‬ ‫َولقد اخذنا َءال فْرَعْوَن بٱل‪å‬سنيَن َوَنق ٍ‬ ‫‪073:016‬‬ ‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪à‬رُسوَل َفا*َخْذَن ُٰه ‪á‬اْخًذا َو بِيًلا‬ ‫‪faziʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فزع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪034:051‬‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ َفِزُعو۟ا َفَلا َفْوَت َوا‪õ‬خذو۟ا من ‪à‬مَكاٍن َقِريٍب‬

‫‪ʿaḏ̣īm‬‬

‫‪008:068‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪217‬‬

‫فوت‬

‫}‪{1x‬‬

‫فوق‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬

‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ َفِزُعو۟ا َفَلا َفْوَت َوا‪ِõ‬خُذو۟ا ِمن ‪à‬مَكاٍن َقِريٍب‬

‫‪fawt‬‬

‫‪034:051‬‬

‫‪fawq‬‬

‫‪002:063‬‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا ‪002:093‬‬

‫قال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:260‬‬ ‫قال َبلٰى َولكن لَيطَمئ‪à‬ن قلبى قال‬ ‫‪009:050‬‬ ‫َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة َيُقولُو۟ا َقْد‬ ‫‪020:021‬‬ ‫َقاَل‬ ‫ُموَسٰى َقْوَمُهۥ َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِå‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪à‬مآ‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫َبْعِد َمَواِضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن ا†و تِيُتْم َ ٰهَذا‬ ‫‪020:094‬‬ ‫َقاَل َيْبَنُؤ‪à‬م َلا‬ ‫‪006:046‬‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن‬ ‫‪005:014‬‬ ‫َوِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا َن َ ٰصَرٰٓى‬ ‫‪003:081‬‬ ‫َمَعُكْم َلُت ْؤِمُن‪à‬ن بِِهۦ َوَلَتنُصُرن‪ُà‬هۥ َقاَل َءا‪ْá‬قَرْرتُْم‬ ‫‪qāma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قام‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لُهُم ٱل‪à‬صلٰوَة فلَتقْم طائفة ‪å‬مْنُهم ‪à‬مَعك َولَياخذٓوا اْسلَحَتُهْم فٕاذا َسَجُدوا فلَيكونُوا من ‪004:102‬‬ ‫‪qabila‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪002:048‬‬ ‫َشْيًـا َولا ُيقَبُل مْنَها َشفَعة َولا ُيؤخذ مْنَها َعدل َولا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قبل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولقد اْرَسلَنا إلٰٓى اَمٍم ‪å‬من قْبلك فاخذنُهم بٱلَباَساء َوٱل‪à‬ض‪à‬راء لَعلُهْم َيَتَض‪à‬رُعوَن ‪006:042‬‬ ‫‪009:050‬‬ ‫َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة َيُقولُو۟ا َقْد ا*َخْذَنٓا ‪á‬اْمَرَنا ِمن َقْبُل َوَيَتَول‪à‬و۟ا ‪à‬وُهْم َفِرُحوَن‬ ‫‪qatala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قتل‬ ‫‪004:089‬‬ ‫ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان َتَول‪ْà‬و۟ا َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوَلا‬ ‫َوُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪à‬سَلَم َوَيُك‪é‬فٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُهْم َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم َوا†۟وَلٓ ِٰئُكْم ‪004:091‬‬ ‫‪qattala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قتل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪033:061‬‬ ‫‪à‬ملُعو نيَن اْيَنَما ثقفٓوا اخذوا َوقت‪å‬لوا َتقتيلا‬ ‫‪qadam I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قدم‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪055:041‬‬ ‫ُيْعَرُف ٱلُمْجرُموَن بسيَمُهْم فُيؤخذ بٱلن‪َà‬وصى َوٱلاقَداِم‬ ‫‪qarīb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قريب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪011:064‬‬ ‫ض ٱلله َولا َتَم‪é‬سوَها بُسٓوء فَياخذُكْم َعذاٌب قريٌب‬ ‫فٓى اْر ِ‬ ‫‪034:051‬‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ َفِزُعو۟ا َفَلا َفْوَت َوا‪ِõ‬خُذو۟ا ِمن ‪à‬مَكاٍن َقِريٍب‬ ‫‪qarya‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قرية‬ ‫‪011:102‬‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬اْخُذ َرب‪َå‬ك إَِذٓا ا*َخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ‪á‬اْخَذُهٓۥ ‪á‬الِيٌم‬ ‫ا‪ْá‬رَسْلَنا فِى َقْرَيٍة ‪å‬من ن‪ِà‬ب™ى إِ‪à‬لآ ا*َخْذَنٓا ا‪ْá‬هَلَها بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪à‬ض‪à‬رآِء َلَعل‪ُà‬هْم َي‪à‬ض‪à‬رُعوَن ‪007:094‬‬ ‫}‪{9x‬‬

‫َفُخْذ ا‪ْá‬رَبَعًة ‪å‬مَن ٱل‪à‬طْيِر َفُصْرُه‪à‬ن إَِلْيَك ثُ‪à‬م‬ ‫ا*َخْذَنٓا ‪á‬اْمَرَنا ِمن َقْبُل َوَيَتَول‪à‬و۟ا ‪à‬وُهْم َفِرُحوَن‬ ‫ُخْذَها َوَلا َتَخْف َسُنِعيُدَها ِسيَرَتَها ٱْلا†وَلٰى‬ ‫ا*َخَذْتُهُم ٱل‪à‬رْجَفُة َقاَل َر‪å‬ب َلْو ِشْئَت ‪á‬اْهَلْكَتُهم‬ ‫َفُخُذوُه َو إِن ل‪ْà‬م تُ ْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن ُيِرِد‬ ‫َتٔاُْخْذ بِِلْحَيِتى َوَلا بَِرأِْسٓى إِن‪å‬ى َخِشيُت ‪á‬ان‬ ‫ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه َسْمَعُكْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى‬ ‫ا*َخْذَنا ِميَث َٰقُهْم َفَنُسو۟ا َح‪£‬ظا ‪å‬م‪à‬ما ُذ‪å‬كُرو۟ا بِِهۦ‬ ‫َوا*َخْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم إِْصِرى َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬قَرْرَنا َقاَل‬

‫‪qāla‬‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫‪218‬‬

‫قعد‬

‫}‪{1x‬‬

‫قلب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬ ‫‪qaʿada‬‬

‫َفٱْقُتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوُخُذوُهْم َوٱْحُصُروُهْم َوٱْقُعُدو۟ا َلُهْم ُك‪à‬ل َمْرَصٍد ‪009:005‬‬

‫َقاَل َبَلٰى َوَل ِٰكن ل‪َå‬يْطَمِئ‪à‬ن َقْلِبى َقاَل َفُخْذ ا‪ْá‬رَبَعًة ‪å‬مَن ٱل‪à‬طْيِر َفُصْرُه‪à‬ن إَِلْيَك ثُ‪à‬م‬

‫‪qalb‬‬

‫‪002:260‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫قنطار‬ ‫‪à‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪à‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتٔاُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪é‬مِبيًنا‬ ‫‪quwwa‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫قوة‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُك‪å‬ل َشْىء ‪à‬مْوعظة َوَتفصيلا لك‪å‬ل َشْىء فخذها بق‪à‬وة َواُمْر قْوَمك َياُخذوا باْحَسنَها ‪007:145‬‬ ‫‪002:063‬‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪é‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا ‪002:093‬‬ ‫‪007:171‬‬ ‫َكا‪á‬ن‪ُà‬هۥ ُظل‪ٌà‬ة َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُà‬هۥ َواِقٌۢع بِِهْم ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪à‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه‬ ‫‪019:012‬‬ ‫َي َٰيْحَيٰى ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪à‬وٍة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب‪£‬يا‬ ‫‪qawm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوم‬ ‫‪007:145‬‬ ‫ل‪ُå‬ك‪å‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪à‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك َئاُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها َسا†۟وِريُكْم َداَر ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪qawiyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوي‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪040:022‬‬ ‫َكاَنت ت‪à‬اتيهْم ُرُسلُهم بٱلَب‪å‬يَنت فكفُروا فاخذهُم ٱللُه إن‪ُà‬هۥ قِو≠ى َشديُد ٱلعقاب‬ ‫‪qayyūm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قيوم‬ ‫‪002:255‬‬ ‫إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو ٱْلَح‪é‬ى ٱْلَق‪é‬يوُم َلا َتٔاُْخُذُهۥ ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُà‬هۥ َما فِى‬ ‫‪kāfir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كافر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪022:044‬‬ ‫َوُكذَب ُموَسٰى فاْملْيُت للكفريَن ث‪à‬م اخذتُهْم فكْيَف َكاَن َنكير‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{9x‬‬ ‫كان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪040:005‬‬ ‫َوَجَدلوا بٱلَبطِل لُيدحُضوا به ٱلَح‪à‬ق فاخذتُهْم فكْيَف َكاَن عقاب‬ ‫‪022:044‬‬ ‫َوُك‪å‬ذَب ُموَسٰى َفا‪ْá‬مَلْيُت لِْلَكِٰفِريَن ثُ‪à‬م ا*َخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫‪048:019‬‬ ‫َوَمَغانَِم َكِثيَرًة َئاُْخُذوَنَها َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫‪007:096‬‬ ‫ض َوَل ِٰكن َك‪à‬ذُبو۟ا َفا*َخْذَن ُٰهم بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َبَرَكٍٰت ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪013:032‬‬ ‫‪å‬من َقْبِلَك َفا‪ْá‬مَلْيُت لِل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ثُ‪à‬م ا*َخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن ِعَقاِب‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪á‬اِخيِه َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن لَِئاُْخَذ ‪á‬اَخاُه فِى ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪à‬لآ ‪á‬ان‬ ‫‪035:026‬‬ ‫ثُ‪à‬م ا*َخْذُت ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫‪057:008‬‬ ‫َوٱل‪à‬رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُå‬كْم َوَقْد ا*َخَذ ِميَث َٰقُكْم إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪007:144‬‬ ‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪kabīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلَعزيُز إ‪à‬ن لُهٓۥ اًبا َشْيًخا َكبيًرا فخذ اَحَدَنا َمكاَنُهٓۥ إن‪à‬ا َنَرىك مَن ٱلُمْحسنيَن ‪012:078‬‬ ‫‪kitāb‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كتاب‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪019:012‬‬ ‫َيَيْحَيٰى خذ ٱلكَتَب بق‪à‬وة َوَءاَتْيَنُه ٱلُحكَم َصب‪£‬يا‬

‫‪qinṭār‬‬

‫‪004:020‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪219‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬

‫ْ‬ ‫ض َ ٰهَذا ٱْلا‪ْá‬دَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا ‪007:169‬‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬ ‫ف َوِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َئاُخُذوَن َعَر َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:169‬‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َيأُخُذوُه ‪á‬اَلْم ُيْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪å‬ميَثُق ٱْلكَتِب ‪á‬ان ‪à‬لا َيُقولُو۟ا‬ ‫َو إِن َيأتِِهْم َعَر ٌ‬

‫كثير‬

‫‪kaṯīr‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫َوَعَدُكُم ٱلل‪ُà‬ه َمَغانَِم َكِثيَرًة َتٔاُْخُذوَنَها َفَع‪à‬جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ َوَك‪à‬ف ‪á‬اْيِدَى‬ ‫َوَمَغانَِم َكِثيَرًة َئاُْخُذوَنَها َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬

‫كذب‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فكذُبوُه‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪å‬مْنُهْم َفَك‪à‬ذُبوُه‬ ‫َفَك‪à‬ذُبوُه‬ ‫ض َوَل ِٰكن َك‪à‬ذُبو۟ا‬ ‫َبَرَكٍٰت ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِْرَعْوَن َوٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كسب‬ ‫َشِفيٌع َو إِن َتْعِدْل ُك‪à‬ل َعْدٍل ‪à‬لا ُيْؤَخْذ ِمْنَهآ ا†۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ا†ْبِسُلو۟ا بَِما َكَسُبوا۟‬ ‫ض َوَل ِٰكن َك‪à‬ذُبو۟ا َفا*َخْذَن ُٰهم بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َبَرَكٍٰت ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كف‬ ‫َوَعَدُكُم ٱلل‪ُà‬ه َمَغانَِم َكِثيَرًة َتٔاُْخُذوَنَها َفَع‪à‬جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ َوَك‪à‬ف ‪á‬اْيِدَى‬ ‫َوُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪à‬سَلَم َوَيُك‪é‬فٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُهْم َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم َوا†۟وَلِٰٓئُكْم‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫كفر‬ ‫ثُ‪à‬م ا*َخْذُت ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَكْيَف َكاَن َنِكيرِ‬ ‫َكاَنت ت‪à‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه إِن‪ُà‬هۥ َقِو≠ى َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫‪å‬من َقْبِلَك َفا‪ْá‬مَلْيُت لِل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ثُ‪à‬م ا*َخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن ِعَقاِب‬ ‫ِ‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا ُيْؤَخُذ ِمنُكْم فِْدَيٌة َوَلا ِمَن ٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫كل‬ ‫َفا‪َá‬رد‪é‬ت ‪á‬اْن ‪á‬اِعيَبَها َوَكاَن َوَرٓاَءُهم ‪à‬مِلٌك َئاُْخُذ ُك‪à‬ل َسِفيَنٍة َغْصًبا‬ ‫َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َå‬ها َفا*َخْذَن ُٰهْم ا‪ْá‬خَذ َعِزيٍز ‪é‬مْقَتِدٍر‬ ‫َفُك‪£‬لا ا*َخْذَنا بَِذۢنِبِهۦ َفِمْنُهم ‪à‬مْن ‪á‬اْرَسْلَنا َعَلْيِه َحاِصًبا‬ ‫ُك‪å‬ل َشْىٍء ‪à‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا ل‪ُå‬ك‪å‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪à‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها‬ ‫َشِفيٌع َو إِن َتْعِدْل ُك‪à‬ل َعْدٍل ‪à‬لا ُيْؤَخْذ ِمْنَهآ †ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن †اْبِسُلو۟ا بَِما َكَسُبو۟ا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كلام‬ ‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لحية‬ ‫َقاَل َيْبَنُؤ‪à‬م َلا َتٔاُْخْذ بِِلْحَيِتى َوَلا بَِرأِْسٓى إِن‪å‬ى َخِشيُت ‪á‬ان‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫لوح‬ ‫َوَل‪à‬ما َسَكَت َعن ‪é‬موَسى ٱْلَغَضُب ا*َخَذ ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها ُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫س ا‪ِá‬خيِه َيُج‪é‬رُهٓۥ إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن‬ ‫َبْعِدٓى ا‪َá‬عِجْلُتْم ا‪ْá‬مَر َرب‪ُå‬كْم َوا‪ْá‬لَقى ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوا*َخَذ بَِرأْ ِ‬ ‫}‪{5x‬‬

‫‪048:020‬‬ ‫‪048:019‬‬

‫‪kaḏḏaba‬‬

‫َفا*َخَذْتُهُم ٱل‪à‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َفا*َخَذُهُم ٱْلَعَذاُب َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫َفا*َخَذُهْم َعَذاُب َيْوِم ٱل‪é‬ظل‪ِà‬ة إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َعَذاَب‬ ‫َفا*َخْذَن ُٰهم بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َفا*َخَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُà‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬

‫‪029:037‬‬ ‫‪016:113‬‬ ‫‪026:189‬‬ ‫‪007:096‬‬ ‫‪003:011‬‬

‫‪kasaba‬‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪007:096‬‬

‫‪kaffa‬‬

‫‪048:020‬‬ ‫‪004:091‬‬

‫‪kafara‬‬

‫‪035:026‬‬ ‫‪040:022‬‬ ‫‪013:032‬‬ ‫‪057:015‬‬

‫‪kull‬‬

‫‪018:079‬‬ ‫‪054:042‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪007:145‬‬ ‫‪006:070‬‬

‫‪kalām‬‬

‫‪007:144‬‬

‫‪liḥya‬‬

‫‪020:094‬‬

‫‪lawḥ‬‬

‫‪007:154‬‬ ‫‪007:150‬‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫‪220‬‬

‫مائة‬

‫}‪{1x‬‬

‫مال‬

‫}‪{1x‬‬

‫مبلس‬

‫}‪{1x‬‬

‫متاع‬

‫}‪{1x‬‬

‫مترف‬

‫}‪{1x‬‬

‫ُك‪à‬ل َ ٰوِحٍد ‪å‬مْنُهَما ِم۟اَئَة َجْلَدٍة َوَلا َتٔاُْخْذُكم بِِهَما َرأَْفٌة فِى ِديِن ٱلل‪ِà‬ه إِن‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬ ‫‪miʾa‬‬

‫‪024:002‬‬ ‫‪māl‬‬

‫ُخْذ ِمْن ‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َصَدَقًة تَُط‪å‬هُرُهْم َوتَُز‪å‬كيِهم بَِها ‪009:103‬‬

‫َشْىٍء َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا بَِمآ ا†وتُٓو۟ا ا*َخْذَن ُٰهم َبْغَتًة َف ِٕاَذا ُهم ‪é‬مْبِلُسوَن‬ ‫َقاَل َمَعاَذ ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬ان ن=ٔاُْخَذ إِ‪à‬لا َمن َوَجْدَنا َمَتَٰعَنا ِعنَدُهٓۥ إِن‪à‬آ‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذآ ا*َخْذَنا ُمْتَرفِيِهم بِٱْلَعَذاِب إَِذا ُهْم َيْج‪á‬ـُروَن‬

‫‪mublis‬‬

‫‪006:044‬‬ ‫‪matāʿ‬‬

‫‪012:079‬‬ ‫‪mutraf‬‬

‫‪023:064‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫مثل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َئاُخذوُه ‪á‬اَلْم ُي ْؤَخذ َعَلْيِهم ‪å‬ميَثُق ٱلكَت ِ‬ ‫ب ‪á‬ان ‪007:169‬‬ ‫َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن َيأتِهْم َعَر ٌ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:169‬‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪á‬اَلْم ُيْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪å‬ميَث ُٰق ٱْلِكَتِٰب ‪á‬ان ‪à‬لا َيُقولُو۟ا‬ ‫َو إِن َيأتِِهْم َعَر ٌ‬ ‫‪mujrim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مجرم‬ ‫‪055:041‬‬ ‫ُيْعَرُف ٱْلُمْجِرُموَن بِِسي َ ٰمُهْم َفُيْؤَخُذ بِٱلن‪ٰ َ à‬وِصى َوٱْلا‪ْá‬قَداِم‬ ‫‪maryam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مريم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪033:007‬‬ ‫ن‪é‬وٍح َو إِْبَرهيَم َوُموَسٰى َوعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوا*َخذنا مْنُهم ‪å‬ميَثًقا َغليظا‬ ‫‪massa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫مس‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫‪008:068‬‬ ‫كَتٌب ‪å‬مَن ٱلله َسَبَق لَم‪à‬سكْم فيَما اخذتْم َعذاٌب َعظيٌم‬ ‫‪007:073‬‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَئاُْخَذُكْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫فِٓى ‪á‬اْر ِ‬ ‫‪011:064‬‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَئاُْخَذُكْم َعَذاٌب َقِريٌب‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪026:156‬‬ ‫َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوء َفَئاُخَذُكْم َعَذاُب َيْوٍم َعظيٍم‬ ‫‪mušriq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مشرق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪015:073‬‬ ‫فا*َخذتُهُم ٱل‪à‬صْيَحُة ُمْشِرقيَن‬ ‫‪mušrik‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مشرك‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َفٱقُتلوا ٱلُمْشركيَن َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوخذوهْم َوٱْحُصُروُهْم َوٱقُعُدوا لُهْم ُك‪à‬ل َمْرَصد ‪009:005‬‬ ‫‪muṣbiḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مصبح‬ ‫‪015:083‬‬ ‫َفا*َخَذْتُهُم ٱل‪à‬صْيَحُة ُمْصِبِحيَن‬ ‫‪muṣība‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مصيبة‬ ‫‪009:050‬‬ ‫َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة َيُقولُو۟ا َقْد ا*َخْذَنٓا ‪á‬اْمَرَنا ِمن َقْبُل َوَيَتَول‪à‬و۟ا ‪à‬وُهْم َفِرُحوَن‬ ‫‪maṣīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مصير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪022:048‬‬ ‫َقْرَية ‪á‬اْمَلْيُت َلَها َوهَى ظالَمٌة ثُ‪à‬م ا*َخذتَها َو إَِل‪à‬ى ٱلَمصيُر‬

‫‪miṯl‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪221‬‬

‫معاذ‬

‫}‪{1x‬‬

‫معجز‬

‫}‪{1x‬‬

‫مغنم‬

‫مكان‬ ‫ملعون‬

‫َقاَل َمَعاَذ ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬ان ن=ٔاُْخَذ إِ‪à‬لا َمن َوَجْدَنا َمَتَٰعَنا ِعنَدُهٓۥ إِن‪à‬آ‬ ‫ا‪ْá‬و َئاُْخَذُهْم فِى َتَقل‪ِé‬بِهْم َفَما ُهم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫ٱْلُمَخل‪ُà‬فوَن إَِذا ٱنَطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَِم‬ ‫َوَعَدُكُم ٱلل‪ُà‬ه َمَغانَِم َكِثيَرًة‬ ‫َوَمَغانَِم َكِثيَرًة‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬ ‫‪maʿāḏ‬‬

‫‪012:079‬‬

‫‪muʿjiz‬‬

‫‪016:046‬‬

‫‪maġnam‬‬

‫لَِتٔاُْخُذوَها َذُروَنا َنت‪ِà‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَب‪å‬دلُو۟ا َكَل َٰم ‪048:015‬‬ ‫ف ا‪ْá‬يِدَى ‪048:020‬‬ ‫َتٔاُْخُذوَنَها َفَع‪à‬جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ َوَك ‪à‬‬ ‫‪048:019‬‬ ‫َئاُْخُذوَنَها َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪makān‬‬

‫‪034:051‬‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ َفِزُعو۟ا َفَلا َفْوَت َوا‪ِõ‬خُذو۟ا ِمن ‪à‬مَكاٍن َقِريٍب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَعِزيُز إِ‪à‬ن َلُهٓۥ ‪á‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ‪á‬اَحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك مَن ٱْلُمْحسِنيَن ‪012:078‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪à‬مْلُعو نِيَن ا‪ْá‬يَنَما ثُِقُفٓو۟ا ا‪ِõ‬خُذو۟ا َوقُت‪ُå‬لو۟ا َتْقِتيًلا‬

‫‪malʿūn‬‬

‫‪033:061‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ملك‬ ‫َفا‪َá‬رد‪é‬ت ‪á‬اْن ‪á‬اِعيَبَها َوَكاَن َوَرٓاَءُهم ‪à‬مِلٌك َئاُْخُذ ُك‪à‬ل َسِفيَنٍة َغْصًبا‬ ‫‪mawṯiq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موثق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫‪012:080‬‬ ‫َكبيُرُهْم الْم َتْعلُمٓوا ا‪à‬ن اَباُكْم قد اخذ َعلْيكم ‪à‬مْو ثقا ‪å‬مَن ٱلله َومن قْبُل‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موسى‬ ‫‪007:154‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َسَكَت َعن ‪é‬موَسى ٱْلَغَضُب ا*َخَذ ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها ُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫‪mīṯāq‬‬ ‫}‪{16x‬‬ ‫ميثاق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لقد اخذنا ميَثَق َبنٓى إْسَرءيَل َواْرَسلَنا إلْيهْم ُرُسلا ‪005:070‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫َو إِْذ ا*َخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪à‬لا‬ ‫َو إِْذ ا*َخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل ‪é‬‬ ‫طوَر ُخُذو۟ا َمآ ‪2x‬‬

‫‪malik‬‬

‫‪018:079‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪á‬اَلْم‬ ‫َو إِن َيأتِِهْم َعَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫َتأُْخُذوَنُهۥ َوَقْد ‪á‬اْفَضٰى َبْعُضُكْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوٱل‪à‬رُسوُل َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُå‬كْم َوَقْد‬ ‫َوقُْلَنا َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا فِى ٱل‪à‬سْبِت‬ ‫ن‪é‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم‬ ‫َوِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِن‪à‬ا َن َ ٰصَرٰٓى‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َو إِْذ‬

‫‪002:063, 002:093‬‬ ‫‪002:084‬‬ ‫ا*َخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َلا َتْسِفُكوَن ِدَمآَءُكْم َوَلا‬ ‫‪007:169‬‬ ‫ُيْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪å‬ميَث ُٰق ٱْلِكَتِٰب ‪á‬ان ‪à‬لا َيُقولُو۟ا‬ ‫‪004:021‬‬ ‫َوا*َخْذَن ِمنُكم ‪å‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫‪057:008‬‬ ‫ا*َخَذ ِميَث َٰقُكْم إِن ُكنُتم ‪é‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪004:154‬‬ ‫َوا*َخْذَنا ِمْنُهم ‪å‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫‪033:007‬‬ ‫َوا*َخْذَنا ِمْنُهم ‪å‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫‪005:014‬‬ ‫ا*َخْذَنا ِميَث َٰقُهْم َفَنُسو۟ا َح‪£‬ظا ‪å‬م‪à‬ما ُذ‪å‬كُرو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪003:187‬‬ ‫ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪å‬يُنن‪ُà‬هۥ‬ ‫‪005:012‬‬ ‫ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم‬ ‫‪003:081‬‬ ‫ا*َخَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم ‪å‬من‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫‪222‬‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬

‫َو إِْذ ا*َخْذَنا ِمَن ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِميَث َٰقُهْم َوِمنَك َوِمن ن‪é‬وٍح ‪033:007‬‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪å‬مْثُلُهۥ َئاُْخُذوُه ‪á‬اَلْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪å‬ميَث ُٰق ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ‪á‬ان ‪007:169‬‬ ‫َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن َيأتِِهْم َعَر ٌ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ميقات‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُموَسٰى قْوَمُهۥ َسْبعيَن َرُجلا لميقتَنا فل‪à‬ما اخذتُهُم ٱل‪à‬رْجفة قال َر‪å‬ب لْو شْئَت اْهلكَتُهم ‪007:155‬‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناس‬ ‫ِم‪à‬ما َيأْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوَظ‪à‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪010:024‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٕ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪nāṣiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناصية‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪055:041‬‬ ‫ُيْعَرُف ٱلُمْجرُموَن بسيَمُهْم فُيؤخذ بٱلن‪َà‬وصى َوٱلاقَداِم‬ ‫‪nabaḏa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نبذ‬ ‫ٰ‬ ‫ف ‪028:040‬‬ ‫َفا*َخْذَنُه َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪å‬م َفٱنُظْر َكْي َ‬ ‫َفا*َخْذَن ُٰه َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪å‬م َوُهَو ُمِليٌم ‪051:040‬‬ ‫‪nabiyy‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نبي‬ ‫َو إِْذ ا*َخْذَنا ِمَن ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِميَث َٰقُهْم َوِمنَك َوِمن ن‪é‬وٍح ‪033:007‬‬ ‫ا‪ْá‬رَسْلَنا فِى َقْرَيٍة ‪å‬من ن‪ِà‬ب™ى إِ‪à‬لآ ا*َخْذَنٓا ا‪ْá‬هَلَها بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪à‬ض‪à‬رآِء َلَعل‪ُà‬هْم َي‪à‬ض‪à‬رُعوَن ‪007:094‬‬ ‫‪nusḫa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نسخة‬ ‫‪007:154‬‬ ‫َوَل‪à‬ما َسَكَت َعن ‪é‬موَسى ٱْلَغَضُب ا*َخَذ ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها ُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫‪nasiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نسى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪£‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪005:014‬‬ ‫َومَن ٱلذيَن قالٓوا إن‪à‬ا َنَصَرٰى اخذنا ميَثقُهْم فَنُسوا َحظا ‪å‬م‪à‬ما ذكُروا بهۦ‬ ‫‪naṣara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصر‬ ‫‪002:048‬‬ ‫َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها َش َ ٰفَعٌة َوَلا ُيْؤَخُذ ِمْنَها َعْدٌل َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫‪naṣrāniyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصراني‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪£‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪005:014‬‬ ‫َومَن ٱلذيَن قالٓوا إن‪à‬ا َنَصَرٰى اخذنا ميَثقُهْم فَنُسوا َحظا ‪å‬م‪à‬ما ذكُروا بهۦ‬ ‫‪naḏ̣ara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نظر‬ ‫‪002:055‬‬ ‫ن‪ْ é‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰà‬ى َنَرى ٱلل‪َà‬ه َجْهَرًة َفا*َخَذْتُكُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة َو‪á‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫‪051:044‬‬ ‫َفَعَتْو۟ا َعْن ا‪ْá‬مِر َرب‪ِå‬هْم َفا*َخَذْتُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِعَقُة َوُهْم َينُظُروَن‬ ‫‪naʿam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نعم‬ ‫ِم‪à‬ما َيأْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوَظ‪à‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪010:024‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٕ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪nafara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفر‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َياي‪َé‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا خذوا حذَرُكْم فٱنفُروا ثَبات اِو ٱنفُروا َجميًعا ‪004:071‬‬ ‫‪nakāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نكال‬ ‫‪079:025‬‬ ‫َفا*َخَذُه ٱلل‪ُà‬ه َنَكاَل ٱْلَءاِخَرِة َوٱْلا†وَلٰٓى‬ ‫‪nakīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نكير‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪022:044‬‬ ‫َوُكذَب ُموَسٰى فاْملْيُت للكفريَن ث‪à‬م اخذتُهْم فكْيَف َكاَن َنكير‬

‫‪mīqāt‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫نهى‬

‫‪223‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾaḫaḏa‬أخذ‬ ‫‪nahā‬‬

‫‪059:007‬‬ ‫َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪à‬رُسوُل َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه‬ ‫س بَِما َكانُو۟ا ‪007:165‬‬ ‫بِِهٓۦ ا‪á‬نَجْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َيْنَهْوَن َعِن ٱل‪é‬سٓوِء َوا*َخْذَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َبـِٔي ۭ ٍ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫نوم‬ ‫ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى َتٔاُْخُذُهۥ ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُà‬هۥ َما فِى‬ ‫‪hudā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هدى‬ ‫َفَهَدْيَنُٰهْم َفٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى َفا*َخَذْتُهْم َ ٰصِعَقُة ٱْلَعَذاِب ٱْلُهوِن بَِما َكانُو۟ا ‪041:017‬‬ ‫‪wāḥid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫واحد‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪036:049‬‬ ‫َما َينظُروَن إِلا َصْيَحًة َوحَدًة تٔاُخذُهْم َوُهْم َيخ‪å‬صُموَن‬ ‫‪wāqiʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫واقع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪007:171‬‬ ‫َكان‪ُà‬هۥ ظلة َوظن‪ٓé‬وا ان‪ُà‬هۥ َواقٌع بهْم خذوا َما َءاَتْيَنكم بق‪à‬وة َوٱذُكُروا َما فيه‬ ‫‪wabīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وبيل‬ ‫‪073:016‬‬ ‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪à‬رُسوَل َفا*َخْذَن ُٰه ‪á‬اْخًذا َو بِيًلا‬ ‫‪wajada‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫وجد‬ ‫َقاَل َمَعاَذ ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬ان ن=ٔاُْخَذ إِ‪à‬لا َمن َوَجْدَنا َمَتَٰعَنا ِعنَدُهٓۥ إِن‪à‬آ‬ ‫‪012:079‬‬ ‫َفٱْقُتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوُخُذوُهْم َوٱْحُصُروُهْم َوٱْقُعُدو۟ا َلُهْم ُك‪à‬ل َمْرَصٍد ‪009:005‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕان َتَول‪ْà‬و۟ا َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُé‬موُهْم َوَلا‬ ‫‪waḏara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وذر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٱلُمَخل‪ُà‬فوَن إَِذا ٱنطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَم لَتٔاُخذوَها َذُروَنا َنت‪ِà‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَب‪å‬دلُو۟ا َكَلَم ‪048:015‬‬ ‫‪warāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وراء‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٓ‬ ‫‪018:079‬‬ ‫َفا‪َá‬رد‪é‬ت اْن اعيَبَها َوَكاَن َوَراَءُهم ‪à‬ملك َياخذ ُك‪à‬ل َسفيَنة غْصًبا‬ ‫‪wariṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ورث‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َ ٰهَذا ٱْلا‪ْá‬دَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا ‪007:169‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفَخَل َ ۢ َ ْ ْ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪waḍaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وضع‬ ‫‪á‬اْو ُكنُتم ‪à‬مْرَضٰٓى ‪á‬ان َتَضُعٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَع‪à‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪004:102‬‬ ‫‪yaḥyā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يحيى‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪019:012‬‬ ‫َيَيْحَيٰى ُخذ ٱلكَتَب بُِق‪à‬وة َوَءاَتْيَنُه ٱلُحْكَم َصِب‪£‬يا‬ ‫‪yad‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫يد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪038:044‬‬ ‫َوخذ بَيدك ضْغًثا فٱْضرب ب‪å‬هۦ َولا َتْحَنْث‬ ‫َوُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪à‬سَلَم َوَيُك‪é‬فٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُهْم َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم َو†ا۟وَلٓ ِٰئُكْم ‪004:091‬‬ ‫‪yamm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪020:039‬‬ ‫َفٱْقذفيه فى ٱلَي‪å‬م َفْلُيْلقه ٱلَي‪é‬م بِٱل‪à‬ساحِل َئاُخذُه َعُد≠و ل‪å‬ى َوَعُد≠و ل‪ُà‬هۥ َو‪á‬الَقْيُت َعَلْيَك‬

‫‪nawm‬‬

‫‪002:255‬‬

‫أخذ ‪ʾaḫaḏa -‬‬

‫يمين‬

‫‪224‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َلا *َخْذَنا ِمْنُه بِٱْلَيِميِن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫يوسف‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬اِخيه َكذلَك كْدَنا لُيوُسَف َما َكاَن لَئاُخذ ‪á‬اَخاُه فى ديِن ٱلَملك إِلا ‪á‬ان‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫يوم‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا ُيْؤَخُذ ِمنُكْم فِْدَيٌة َوَلا ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُروا۟‬ ‫َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَئاُْخَذُكْم َعَذاُب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َفَك‪à‬ذُبوُه َفا*َخَذُهْم َعَذاُب َيْوِم ٱل‪é‬ظل‪ِà‬ة إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َعَذاَب‬

‫ٔاخذ‬ ‫ٔاخذ‬

‫ٔاليم‬

‫َفَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِå‬هْم َفا‪َá‬خَذُهْم‬ ‫َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َå‬ها َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم‬ ‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪à‬رُسوَل َفا‪َá‬خْذَن ُٰه‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬

‫‪ - ʾḪḎ‬أخذ‬ ‫‪yamīn‬‬

‫‪069:045‬‬ ‫‪yūsuf‬‬

‫‪012:076‬‬ ‫‪yawm‬‬

‫‪057:015‬‬ ‫‪026:156‬‬ ‫‪026:189‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪ʾaḫḏ‬‬

‫}‪{4x‬‬

‫‪ʾaḫaḏa‬‬

‫ا*ْخَذًة ‪à‬رابَِيًة‬ ‫ا*ْخَذ َعِزيٍز ‪é‬مْقَتِدٍر‬ ‫ا*ْخًذا َو بِيًلا‬ ‫ٰ‬ ‫ا*ْخُذ َرب‪َå‬ك إَِذٓا ‪á‬اَخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظِلَمٌة‬

‫}‪{1x‬‬

‫إَِذٓا ‪á‬اَخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ا*ْخَذُهٓۥ ‪á‬الِيٌم َشِديٌد‬

‫رابي‬

‫}‪{1x‬‬

‫رب‬

‫}‪{2x‬‬

‫ربا‬

‫}‪{1x‬‬

‫رسول‬

‫}‪{1x‬‬

‫شديد‬

‫}‪{1x‬‬

‫ظالم‬

‫}‪{1x‬‬

‫عزيز‬

‫}‪{1x‬‬

‫َفَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِå‬هْم َفا‪َá‬خَذُهْم ا*ْخَذًة ‪à‬رابَِيًة‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا*ْخُذ َرب‪َå‬ك إَِذآ ا‪َá‬خَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة‬ ‫َفَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِå‬هْم َفا‪َá‬خَذُهْم ا*ْخَذًة ‪à‬رابَِيًة‬ ‫َوا*ْخِذِهُم ٱل‪å‬رَبٰو۟ا َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه َو‪á‬اْكِلِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَل‬

‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪à‬رُسوَل َفا‪َá‬خْذَن ُٰه ا*ْخًذا َو بِيًلا‬ ‫إَِذٓا ‪á‬اَخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ا*ْخَذُهۥٓ ‪á‬الِيٌم َشِديٌد‬ ‫إَِذٓا ‪á‬اَخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ا*ْخَذُهٓۥ ‪á‬الِيٌم َشِديٌد‬ ‫َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َå‬ها َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم ا*ْخَذ َعِزيٍز ‪é‬مْقَتِدٍر‬

‫‪069:010‬‬ ‫‪054:042‬‬ ‫‪073:016‬‬ ‫‪011:102‬‬ ‫‪ʾalīm‬‬

‫‪011:102‬‬ ‫‪rābī‬‬

‫‪069:010‬‬ ‫‪rabb‬‬

‫‪011:102‬‬ ‫‪069:010‬‬ ‫‪ribā‬‬

‫‪004:161‬‬ ‫‪rasūl‬‬

‫‪073:016‬‬ ‫‪šadīd‬‬

‫‪011:102‬‬ ‫‪ḏ̣ālim‬‬

‫‪011:102‬‬

‫‪ʿazīz‬‬

‫‪054:042‬‬

‫أخذ ‪ʾḪḎ -‬‬

‫‪225‬‬

‫قرية‬

‫}‪{1x‬‬

‫كل‬

‫}‪{1x‬‬

‫مقتدر‬

‫}‪{1x‬‬

‫نهى‬

‫}‪{1x‬‬

‫وبيل‬

‫}‪{1x‬‬

‫متخذ‬

‫‪ - muttaḫiḏ‬متخذ‬ ‫‪qarya‬‬

‫إَِذٓا ‪á‬اَخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ا*ْخَذُهٓۥ ‪á‬الِيٌم َشِديٌد‬

‫‪011:102‬‬

‫َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َå‬ها َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم ا*ْخَذ َعِزيٍز ‪é‬مْقَتِدٍر‬

‫‪054:042‬‬

‫َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َå‬ها َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم ا*ْخَذ َعِزيٍز ‪é‬مْقَتِدٍر‬

‫‪054:042‬‬

‫‪kull‬‬

‫‪muqtadir‬‬

‫َوا*ْخِذِهُم ٱل‪å‬رَبٰو۟ا َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه َوا‪ْá‬كِلِهْم ا‪ْá‬م َ ٰوَل‬

‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪à‬رُسوَل َفا‪َá‬خْذَن ُٰه ا*ْخًذا َو بِيًلا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪nahā‬‬

‫‪004:161‬‬

‫‪wabīl‬‬

‫‪073:016‬‬

‫‪muttaḫiḏ‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحصن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِٱْلَمْعُروف ُمْحَصَنٍت َغْيَر ُم َ ٰسف َ ٰحٍت َوَلا ُمت=ِخَذِت ‪á‬اْخَداٍن َف ِٕاَذٓا †اْح ِ‬ ‫ص‪à‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اَتْيَن بَِفحَشة ‪004:025‬‬ ‫‪ḫidn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خدن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫بِٱْلَمْعُروف ُمْحَصَنت غْيَر ُمَسفَحت َولا ُمتخذت اْخَدان فٕاذا اْحص‪à‬ن فٕاْن اَتْيَن بفحَشة ‪004:025‬‬ ‫†اُجوَرُه‪à‬ن ُمْح ِ‬ ‫صِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت=ِخِذٓى ‪á‬اْخَداٍن َوَمن َيْكُفْر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط ‪005:005‬‬ ‫‪ʿaḍud‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عضد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫‪018:051‬‬ ‫ض َولا َخلَق انفسهْم َوَما ُكنُت ُمتخذ ٱلُمضليَن َعُضًدا‬ ‫َوٱْلاْر ِ‬ ‫‪ġayr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫غير‬ ‫بِٱْلَمْعُروِف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت َوَلا ُمت=ِخ َ ٰذِت ‪á‬اْخَداٍن َف ِٕاَذٓا †اْح ِ‬ ‫ص‪à‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اَتْيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪004:025‬‬ ‫ا†ُجوَرُه‪à‬ن ُمْح ِ‬ ‫صِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت=ِخِذٓى ا‪ْá‬خَداٍن َوَمن َيْكُفْر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط ‪005:005‬‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كان‬ ‫‪018:051‬‬ ‫ض َوَلا َخْلَق ‪á‬انُفِسِهْم َوَما ُكنُت ُمت=ِخَذ ٱْلُمِضل‪å‬يَن َعُضًدا‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪kafara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا†ُجوَرُه‪à‬ن ُمْحصنيَن غْيَر ُمَسفحيَن َولا ُمتخذٓى اْخَدان َوَمن َيكفْر بٱل ٕايَمِن فقد َحبط ‪005:005‬‬ ‫‪musāfiḥ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مسافح‬ ‫بِٱْلَمْعُروِف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت َوَلا ُمت=ِخ َ ٰذِت ‪á‬اْخَداٍن َف ِٕاَذٓا †اْح ِ‬ ‫ص‪à‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اَتْيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪004:025‬‬ ‫ا†ُجوَرُه‪à‬ن ُمْح ِ‬ ‫صِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت=ِخِذٓى ا‪ْá‬خَداٍن َوَمن َيْكُفْر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط ‪005:005‬‬ ‫‪muḍill‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مضل‬ ‫‪018:051‬‬ ‫ض َوَلا َخْلَق ‪á‬انُفِسِهْم َوَما ُكنُت ُمت=ِخَذ ٱْلُمِضل‪å‬يَن َعُضًدا‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫‪018:051‬‬ ‫ض َولا َخلَق انفسهْم َوَما ُكنُت ُمتخذ ٱلُمضليَن َعُضًدا‬ ‫َوٱْلاْر ِ‬

‫‪ʾaḥṣana‬‬

‫ٓاخر ‪ʾāḫar -‬‬

‫‪226‬‬

‫أخر‬ ‫ٓاخر‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪250x‬‬

‫‪ʾḪR‬‬ ‫‪ʾāḫar‬‬

‫‪70x‬‬

‫ٓاية‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔابى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾāya‬‬

‫َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء َءاَيًة ا‪ْõ‬خَرٰى‬

‫‪020:022‬‬

‫‪á‬ان َتِض‪à‬ل إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪å‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا ‪ْõ‬خَرٰى َوَلا َيأَْب ٱل‪é‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ُدُعو۟ا‬

‫ٔاتى‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َهاُدو۟ا َس‪à‬مُعوَن لْلَكذِب َس‪à‬مُعوَن لَقْوٍم‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم ‪á‬اي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس َوَيأِْت‬ ‫َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرٓائُِكْم َوْلَتأِْت َطآئَِفٌة‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاثاب‬ ‫َتْلُوۥَن َعَلٰٓى ‪á‬اَحٍد َوٱل‪à‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى ا‪ْõ‬خَرٰىُكْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاثم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َف ِٕاْن ُعثَر َعَلٰٓى ‪á‬ان‪ُà‬هَما ٱْسَتَح‪à‬قآ إِْثًما فـ*اَخَراِن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاثنان‬ ‫ٱْلَو ِ‬ ‫ص‪à‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪å‬منُكْم ‪á‬اْو َءاَخَراِن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجل‬ ‫ٱل‪ِà‬تى َقَضٰى َعَلْيَها ٱْلَمْوَت َوُيْرِسُل ٱْلا ‪ْõ‬خَرٰٓى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحاط‬ ‫}‪{3x‬‬

‫َءاَخِريَن َلْم َيأْتُوَك ُيَح‪å‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد‬ ‫ِبـ*اَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك َقِديًرا‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك َوْلَيأُْخُذو۟ا‬

‫ٔاحب‬

‫‪ʾabā‬‬

‫‪002:282‬‬

‫‪ʾatā‬‬

‫‪005:041‬‬ ‫‪004:133‬‬ ‫‪004:102‬‬

‫‪ʾaṯāba‬‬

‫َفا‪َá‬ث َٰبُكْم َغۢ‪£‬ما بَِغ™م ل‪َå‬كْيَلا َتْحَزنُو۟ا َعَلٰى ‪003:153‬‬

‫‪ʾiṯm‬‬

‫َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما ِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ٱْسَتَح‪à‬ق ‪005:107‬‬

‫‪ʾiṯnān‬‬

‫ِمْن َغْيِرُكْم إِْن ‪á‬انُتْم َضَرْبُتْم فِى‬

‫‪005:106‬‬

‫إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫‪039:042‬‬

‫َوا‪ْõ‬خَرٰى َلْم َتْقِدُرو۟ا َعَلْيَها َقْد ‪á‬اَحاَط ٱلل‪ُà‬ه‬

‫‪048:021‬‬

‫َوا‪ْõ‬خَرٰى تُِح‪é‬بوَنَها َنْصٌر ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َوَفْتٌح َقِريٌب‬

‫‪061:013‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاحد‬ ‫‪á‬ان َتِض‪à‬ل إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪å‬كَر إِْحَدىُٰهَما‬ ‫َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت إِْحَدىُٰهَما َعَلى‬ ‫َفُتُق‪å‬بَل ِمْن ‪á‬اَحِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪à‬بْل ِمَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخرج‬ ‫َوفِيَها نُِعيُدُكْم َوِمْنَها نُْخِرُجُكْم َتاَرًة ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاخضر‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َوا‪َõ‬خَر َيابِ َ ٰسٍت ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى ‪á‬اْرِجُع إَِلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َوا‪َõ‬خَر َيابِ َ ٰسٍت َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَمَلا† ‪á‬اْفُتو نِى فِى ُرْءَي َٰى‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫}‪{3x‬‬

‫ٱْلا ‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ٱْلا ‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ٱْلَءاَخِر‬

‫َوَلا َيأَْب ٱل‪é‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ُدُعو۟ا‬ ‫َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِà‬تى َتْبِغى َحت‪ٰà‬ى َتِفٓىَء إَِلٰٓى‬ ‫َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َà‬ك َقاَل إِن‪َà‬ما َيَتَق‪à‬بُل ٱلل‪ُà‬ه‬

‫‪ʾajal‬‬

‫‪ʾaḥāṭa‬‬

‫‪ʾaḥabba‬‬ ‫‪ʾaḥad‬‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪049:009‬‬ ‫‪005:027‬‬

‫‪ʾaḫraja‬‬

‫‪020:055‬‬

‫‪ʾaḫḍar‬‬

‫‪012:046‬‬ ‫‪012:043‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫar‬اخر‬

‫‪227‬‬

‫ٔاراد‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾarāda‬‬

‫ٔارسل‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾarsala‬‬

‫َسَتِجُدوَن َءاَخِريَن ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيأَْمُنوُكْم َوَيأَْمُنو۟ا َقْوَمُهْم ُك‪à‬ل ‪004:091‬‬ ‫‪002:185‬‬ ‫ا‪ْá‬و َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪à‬دٌة ‪å‬مْن ا‪á‬ي‪à‬اٍم ا‪َõ‬خَر ُيِريُد ٱلل‪ُà‬ه بُِكُم ٱْلُيْسَر َوَلا ُيِريُد‬

‫‪á‬اْم ‪á‬اِمنُتْم ‪á‬ان ُيِعيَدُكْم فِيِه َتاَرًة ا‪ْõ‬خَرٰى َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم َقا ِ‬ ‫صًفا ‪å‬مَن ٱل‪å‬ريِح َفُيْغِرَقُكم ‪017:069‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪039:042‬‬ ‫ٱل‪ِà‬تى َقَضٰى َعَلْيَها ٱْلَمْوَت َوُيْرِسُل ٱْلا ‪ْõ‬خَرٰٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن فى َذلَك‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيْبَتُغوَن من فْضِل ‪073:020‬‬ ‫ٱْلُقْرَءان َعلَم ان َسَيكوُن منكم ‪à‬مْرَضٰى َوَءاخُروَن َيْضرُبوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾarḍaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارضع‬ ‫بَِمْعُروٍف َو إِن َتَعاَسْرتُْم َفَسُتْر ِ‬ ‫‪065:006‬‬ ‫ضُع َلُهٓۥ ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫‪ʾazlafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔازلف‬ ‫‪026:064‬‬ ‫َو‪á‬اْزَلْفَنا َث‪à‬م ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫‪ʾistaḥaqqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستحق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َف ِٕاْن ُعثَر َعَلٰٓى ‪á‬ان‪ُà‬هَما ٱْسَتَح‪à‬قآ إِْثًما فـ*اَخَراِن َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما مَن ٱل‪à‬ذيَن ٱْسَتَح‪à‬ق ‪005:107‬‬ ‫‪ʾaṭāqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاطاق‬ ‫‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪à‬دٌة ‪å‬مْن ‪á‬اي‪à‬اٍم ا‪َõ‬خَر َوَعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ُيِطيُقوَنُهۥ فِْدَيٌة َطَعاُم ِمْسِكيٍن ‪002:184‬‬ ‫‪ʾaʿāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعاد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬اْم ‪á‬امنُتْم ‪á‬ان ُيعيَدُكْم فيه َتاَرًة ا‪õ‬خَرٰى َفُيْرسَل َعَلْيُكْم َقاصًفا ‪å‬مَن ٱل‪å‬ريِح َفُيْغِرَقُكم ‪017:069‬‬ ‫‪ʾaʿāna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعان‬ ‫‪025:004‬‬ ‫إِ‪à‬لآ إِْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد َجآُءو ُظْلًما َوُزوًرا‬ ‫‪ʾiʿtarafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاعترف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوَءاَخُروَن ٱْعَتَرفُو۟ا بِذنُو بِِهْم َخَلطو۟ا َعَمًلا َصلًحا ‪009:102‬‬ ‫‪ʾaġraqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاغرق‬ ‫‪2x‬‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬اْغَرْقَنا ٱْلَءاَخِريَن‬

‫‪ʾarḍ‬‬

‫ٔاكل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪026:066, 037:082‬‬

‫‪ʾakala‬‬

‫‪á‬ا‪à‬مآ ‪á‬اَحُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمن ‪à‬رأِْسِهۦ قُ ِ‬ ‫ضَى ‪012:041‬‬

‫ٕالاه‬

‫ٱْلِحْكَمِة َوَلا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َوَمن َيْدُع َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْجَعُلوَن َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫‪á‬ائِن‪ُà‬كْم َلَتْشَهُدوَن ‪á‬ا‪à‬ن َمَع ٱلل‪ِà‬ه َءالَِهًة‬

‫}‪{10x‬‬

‫َءاَخَر َفُتْلَقٰى فِى َجَهن‪َà‬م َمُلوًما ‪à‬مْدُحوًرا‬ ‫َءاَخَر َفا‪ْá‬لِقَياُه فِى ٱْلَعَذاِب ٱل‪à‬شِديِد‬ ‫َءاَخَر َلا ُبْر َ ٰهَن َلُهۥ بِِهۦ َف ِٕان‪َà‬ما ِحَساُبُهۥ‬ ‫َءاَخَر َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى قُل ‪à‬لآ ‪á‬اْشَهُد قُْل إِن‪َà‬ما ُهَو‬

‫‪ʾilāh‬‬

‫‪017:039‬‬ ‫‪050:026‬‬ ‫‪023:117‬‬ ‫‪015:096‬‬ ‫‪006:019‬‬

‫ٓاخر ‪ʾāḫar -‬‬

‫ٔالقى‬

‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َلا َيْدُعوَن َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫‪à‬لا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َفَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َوَلا َتْجَعُلو۟ا َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َوَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬

‫‪228‬‬

‫َءاَخَر‬ ‫َءاَخَر‬ ‫َءاَخَر‬ ‫َءاَخَر‬ ‫َءاَخَر‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٱْلِحْكَمِة َوَلا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫س ٱل‪ِà‬تى َح‪à‬رَم ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َوَلا َيْقُتُلوَن ٱلن‪ْà‬ف َ‬ ‫َفَتْقُعَد َمْذُموًما ‪à‬مْخُذوًلا‬ ‫َفَتُكوَن ِمَن ٱْلُمَع‪à‬ذبِيَن‬ ‫إِن‪å‬ى َلُكم ‪å‬مْنُه َنِذيٌر ‪é‬مِبيٌن‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو ُك‪é‬ل َشْىٍء‬

‫‪025:068‬‬ ‫‪017:022‬‬ ‫‪026:213‬‬ ‫‪051:051‬‬ ‫‪028:088‬‬

‫َفُتْلَقٰى فِى َجَهن‪َà‬م َمُلوًما ‪à‬مْدُحوًرا‬ ‫َفا‪ْá‬لِقَياُه فِى ٱْلَعَذاِب ٱل‪à‬شِديِد‬

‫‪017:039‬‬ ‫‪050:026‬‬

‫‪ʾalqā‬‬

‫ٔالله‬ ‫ٱْلَتَقَتا فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪à‬هِ‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم ‪á‬اي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس َوَيأِت‬ ‫َفَكَسْوَنا ٱْلِعَظَٰم َلْحًما ثُ‪à‬م ا‪á‬نَشأَْن ُٰه َخْلًقا‬ ‫‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪à‬دٌة ‪å‬مْن ‪á‬اي‪à‬اٍم‬ ‫َوَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫ٱْلِحْكَمِة َوَلا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َوَمن َيْدُع َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْجَعُلوَن َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫‪á‬ائِن‪ُà‬كْم َلَتْشَهُدوَن ‪á‬ا‪à‬ن َمَع ٱلل‪ِà‬ه َءالَِهًة‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َلا َيْدُعوَن َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫‪à‬لا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َفَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َوَلا َتْجَعُلو۟ا َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها‬ ‫َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م نُِفَخ فِيِه‬ ‫ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ َعُد‪à‬و ٱلل‪ِà‬ه َوَعُد‪à‬وُكْم‬ ‫‪ʾumm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔام‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت فا‪à‬ما ٱلذيَن فى قلو بهْم َزْيٌغ ‪003:007‬‬ ‫مْنُه َءاَيٌت ‪é‬مْحكَمٌت ُه‪à‬ن ا‪é‬م ٱلكَتب َواخُر ُمَتَشبَه ٌ‬ ‫‪ʾamr I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَءاَخُروَن ُمْرَجْوَن لا‪ْá‬مِر ٱلل‪à‬ه إِ‪à‬ما ُيَع‪å‬ذُبُهْم َو إِ‪à‬ما ‪009:106‬‬ ‫‪ʾamina‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َسَتجُدوَن َءاخِريَن ُيريُدوَن ان َياَمُنوُكْم َوَياَمُنوا قْوَمُهْم ُك‪à‬ل ‪004:091‬‬ ‫‪ʾanšaʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانشٔا‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪023:014‬‬ ‫َفَكَسْوَنا ٱْلعَظَم َلْحًما ثُ‪à‬م ‪á‬انَشأَنُه َخْلًقا َءاَخَر َفَتَباَرَك ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اْحَسُن ٱْلَخلقيَن‬ ‫}‪{17x‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫َوا‪ْõ‬خَرٰى َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪å‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُà‬ه ‪003:013‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفٱْقَرُءو۟ا َما‬ ‫‪004:133‬‬ ‫ِبـ*اَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك َقِديًرا‬ ‫‪023:014‬‬ ‫َءاَخَر َفَتَباَرَك ٱلل‪ُà‬ه ا‪ْá‬حَسُن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫‪002:185‬‬ ‫ا‪َõ‬خَر ُيِريُد ٱلل‪ُà‬ه بُِكُم ٱْلُيْسَر َوَلا ُيِريُد‬ ‫‪028:088‬‬ ‫َءاَخَر َلآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو ُك‪é‬ل َشْىٍء‬ ‫‪017:039‬‬ ‫َءاَخَر َفُتْلَقٰى فِى َجَهن‪َà‬م َمُلوًما ‪à‬مْدُحوًرا‬ ‫‪050:026‬‬ ‫َءاَخَر َفا‪ْá‬لِقَياُه فِى ٱْلَعَذاِب ٱل‪à‬شِديِد‬ ‫‪023:117‬‬ ‫َءاَخَر َلا ُبْر َ ٰهَن َلُهۥ بِِهۦ َف ِٕان‪َà‬ما ِحَساُبُهۥ‬ ‫‪015:096‬‬ ‫َءاَخَر َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫‪006:019‬‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى قُل ‪à‬لآ ‪á‬اْشَهُد قُْل إِن‪َà‬ما ُهَو‬ ‫‪à‬‬ ‫‪025:068‬‬ ‫س ٱل‪ِà‬تى َح‪à‬رَم ٱللُه‬ ‫َءاَخَر َوَلا َيْقُتُلوَن ٱلن‪ْà‬ف َ‬ ‫‪017:022‬‬ ‫َءاَخَر َفَتْقُعَد َمْذُموًما ‪à‬مْخُذوًلا‬ ‫‪026:213‬‬ ‫َءاَخَر َفَتُكوَن ِمَن ٱْلُمَع‪à‬ذبِيَن‬ ‫‪051:051‬‬ ‫َءاَخَر إِن‪å‬ى َلُكم ‪å‬مْنُه َنِذيٌر ‪é‬مِبيٌن‬ ‫‪039:068‬‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى َف ِٕاَذا ُهْم ِقَياٌم َينُظُروَن‬ ‫َوَءاَخِريَن ِمن ُدو نِِهْم َلا َتْعَلُموَنُهُم ٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُمُهْم ‪008:060‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫ٔاورث‬

‫‪229‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َك َ ٰذلَِك َو‪á‬اْوَرْثَنَٰها َقْوًما َءاَخِريَن‬

‫‪ٓ - ʾāḫar‬اخر‬ ‫‪ʾawraṯa‬‬

‫‪044:028‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاول‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا ٱ‪à‬داَرُكو۟ا فيَها َجميًعا َقاَلْت ا‪õ‬خَرٰىُهْم لاوَلٰىُهْم َرب‪َà‬نا َهُؤلاء ‪á‬اَضل‪é‬وَنا َف‪á‬ـاتِهْم ‪007:038‬‬ ‫‪007:039‬‬ ‫َوَقاَلْت †اوَلٰىُهْم ِلا ‪ْõ‬خَرٰىُهْم َفَما َكاَن َلُكْم َعَلْيَنا ِمن َفْضٍل‬ ‫‪burhān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫برهان‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪023:117‬‬ ‫َوَمن َيْدُع َمَع ٱلل‪à‬ه إَِلًها َءاَخَر لا ُبْرَهَن َلُهۥ بِهۦ َف ِٕان‪َà‬ما حَساُبُهۥ‬ ‫‪baʿd‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫بعد‬ ‫‪023:031‬‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم َقْرًنا َءاَخِريَن‬ ‫‪023:042‬‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم قُُروًنا َءاَخِريَن‬ ‫‪006:006‬‬ ‫بُِذنُو بِِهْم َو‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم َقْرًنا َءاَخِريَن‬ ‫‪021:011‬‬ ‫َقْرَيٍة َكاَنْت َظالَِمًة َو‪á‬انَشأَْنا َبْعَدَها َقْوًما َءاَخِريَن‬ ‫‪baġā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بغى‬ ‫َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت إِْحَدىُٰهَما َعَلى ٱْلا ‪ْõ‬خَرٰى َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِà‬تى َتْبِغى َحت‪ٰà‬ى َتِفٓىَء إَِلٰٓى ‪049:009‬‬ ‫‪tāra‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تارة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪020:055‬‬ ‫َوفيَها نُعيُدُكْم َومْنَها نُْخِرُجُكْم َتاَرًة ا‪õ‬خَرٰى‬ ‫‪á‬اْم ‪á‬اِمنُتْم ‪á‬ان ُيِعيَدُكْم فِيِه َتاَرًة ا‪ْõ‬خَرٰى َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم َقا ِ‬ ‫صًفا ‪å‬مَن ٱل‪å‬ريِح َفُيْغِرَقُكم ‪017:069‬‬ ‫‪tabāraka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تبارك‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪023:014‬‬ ‫َفَكَسْوَنا ٱلعظَم َلْحًما ثُ‪à‬م ‪á‬انَشأَنُه َخْلًقا َءاَخَر َفَتَباَرَك ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اْحَسُن ٱلَخلقيَن‬ ‫‪taʿāsara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تعاسر‬ ‫بَِمْعُروٍف َو إِن َتَعاَسْرتُْم َفَسُتْر ِ‬ ‫‪065:006‬‬ ‫ضُع َلُهٓۥ ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫‪taqabbala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تقبل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪005:027‬‬ ‫َفُتُق‪å‬بَل مْن ‪á‬اَحدهَما َوَلْم ُيَتَق‪à‬بْل مَن ٱْلَءاَخِر َقاَل لاْقُتَلن‪َà‬ك َقاَل إِن‪َà‬ما َيَتَق‪à‬بُل ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪ṯāliṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ثالث‬ ‫‪053:020‬‬ ‫َوَمَنٰوَة ٱلث‪à‬الَِثَة ٱْلا ‪ْõ‬خَرٰٓى‬ ‫‪jāʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جاء‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫‪025:004‬‬ ‫إِلا إِْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد َجآُءو ظْلًما َوُزوًرا‬ ‫‪jamīʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جميع‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا ٱ‪à‬داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا َقاَلْت ا‪ْõ‬خَرٰىُهْم ل ِا†وَلٰىُهْم َرب‪َà‬نا َٓ ٰهُؤَلآِء ‪á‬اَضل‪é‬وَنا َف‪á‬ـاتِِهْم ‪007:038‬‬ ‫‪jahannam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جهنم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪017:039‬‬ ‫ٱلحْكَمة َولا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪à‬ه إَِلًها َءاَخَر َفُتْلَقٰى فى َجَهن‪َà‬م َمُلوًما ‪à‬مْدُحوًرا‬ ‫‪ḥarrafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرف‬ ‫َهاُدو۟ا َس ‪ٰ à‬مُعوَن لِْلَكِذِب َس ‪ٰ à‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم َيأْتُوَك ُيَح‪å‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد ‪005:041‬‬

‫‪ʾawwal‬‬

‫ٓاخر ‪ʾāḫar -‬‬

‫حساب‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪230‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَمن َيْدُع َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َلا ُبْر َ ٰهَن َلُهۥ بِِهۦ َف ِٕان‪َà‬ما ِحَساُبُهۥ‬

‫‪ḥisāb‬‬

‫‪023:117‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حمل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬اَحُدُهَمآ إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىٰنٓى ‪á‬اْعصُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىٰنٓى ‪á‬اْحمُل َفْوَق َرأسى ُخْبًزا ‪012:036‬‬ ‫‪ḫalq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلق‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪023:014‬‬ ‫َفَكَسْوَنا ٱلعظَم لْحًما ث‪à‬م انَشاَنُه َخلقا َءاخَر فَتَباَرك ٱللُه اْحَسُن ٱلَخلقيَن‬ ‫‪ḫamr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خمر‬ ‫‪á‬ا‪à‬مآ ‪á‬اَحُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمن ‪à‬رأِْسِهۦ قُ ِ‬ ‫ضَى ‪012:041‬‬ ‫‪á‬اَحُدُهَمآ إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْع ِ‬ ‫صُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا ‪012:036‬‬ ‫‪daʿā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دعا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪035:018‬‬ ‫َولا َتزُر َوازَرٌة ِوْزَر اخَرٰى َو إن َتدُع ُمْثقلة إلٰى حْملَها لا‬ ‫َتْلُوۥَن َعَلٰٓى ‪á‬اَحٍد َوٱل‪à‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى ا‪ْõ‬خَرٰىُكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم َغۢ‪£‬ما بَِغ™م ل‪َå‬كْيَلا َتْحَزنُو۟ا َعَلٰى ‪003:153‬‬ ‫‪dammara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دمر‬ ‫‪2x‬‬ ‫ثُ‪à‬م َد‪à‬مْرَنا ٱْلَءاَخِريَن‬

‫‪ḥamala‬‬

‫‪026:172, 037:136‬‬

‫دون‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪dūn‬‬

‫ذرية‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ḏurriyya‬‬

‫ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ َعُد‪à‬و ٱلل‪ِà‬ه َوَعُد‪à‬وُكْم َوَءاَخِريَن ِمن ُدو نِِهْم َلا َتْعَلُموَنُهُم ٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُمُهْم ‪008:060‬‬ ‫َيَشآُء َكَمآ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪å‬من ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة َقْوٍم َءاَخِريَن‬

‫‪006:133‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ذكر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪á‬ان َتض‪à‬ل إِْحَدىُٰهَما َفُتذ‪å‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱلاخَرٰى َولا َيأَب ٱل‪é‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ُدُعوا‬ ‫‪ḏanb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذنب‬ ‫َوَءاَخُروَن ٱْعَتَرفُو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا ‪009:102‬‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫‪á‬اَحُدُهَمآ إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْع ِ‬ ‫صُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا ‪012:036‬‬ ‫ٱْلَتَقَتا فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوا‪ْõ‬خَرٰى َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪å‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُà‬ه ‪003:013‬‬ ‫‪053:013‬‬ ‫َوَلَقْد َرَءاُه َنْزَلًة ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رب‬ ‫إِ‪à‬لا َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر ا‪ْõ‬خَرٰى ثُ‪à‬م إَِلٰى َرب‪ُå‬كم ‪à‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪å‬بُئُكم بَِما ‪006:164‬‬ ‫َيْرَضُه َلُكْم َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر ا‪ْõ‬خَرٰى ثُ‪à‬م إَِلٰى َرب‪ُå‬كم ‪à‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪å‬بُئُكم بَِما ‪039:007‬‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا ٱ‪à‬داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا َقاَلْت ا‪ْõ‬خَرٰىُهْم ل ِا†وَلٰىُهْم َرب‪َà‬نا َٓ ٰهُؤَلآِء ‪á‬اَضل‪é‬وَنا َف‪á‬ـاتِِهْم ‪007:038‬‬ ‫‪á‬ا‪à‬مآ ‪á‬اَحُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمن ‪à‬رأِْسِهۦ قُ ِ‬ ‫ضَى ‪012:041‬‬

‫‪ḏakkara‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪231‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫar‬اخر‬

‫}‪{1x‬‬ ‫رجع‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َوا‪َõ‬خَر َيابِ َ ٰسٍت ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى ‪á‬اْرِجُع إَِلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رسول‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َتْلُوۥَن َعَلٰٓى ‪á‬اَحد َوٱل‪à‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فٓى ا‪õ‬خَرٰىُكْم َفا‪َá‬ثَبُكْم َغ‪£‬ما بَِغ™م ل‪َå‬كْيَلا َتْحَزنُو۟ا َعَلٰى ‪003:153‬‬ ‫‪zawj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زوج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪038:058‬‬ ‫َوَءاخُر من َشكلهٓۦ اْزَوٌج‬ ‫‪sabīl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سبيل‬ ‫‪073:020‬‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفٱْقَرُءو۟ا َما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَتَقَتا فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوا‪ْõ‬خَرٰى َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪å‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُà‬ه ‪003:013‬‬ ‫‪sammāʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سماع‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َهاُدوا َس‪à‬مُعوَن للكذب َس‪à‬مُعوَن لقْوٍم َءاخِريَن لْم َياتُوك ُيَح‪å‬رفوَن ٱلكلَم مۢن َبْعد ‪005:041‬‬ ‫‪sunbul‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سنبل‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم ‪012:046‬‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َوا‪َõ‬خَر َيابِ َ ٰسٍت ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى ‪á‬اْرِجُع إَِلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َوا‪َõ‬خَر َيابِ َ ٰسٍت َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَمَلا† ‪á‬اْفُتو نِى فِى ُرْءَي َٰى ‪012:043‬‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪sūʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سوء‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪020:022‬‬ ‫َتْخُرْج َبْيَضاَء مْن غْير ُسٓوء َءاَية اخَرٰى‬ ‫‪sayyiʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سيئ‬ ‫‪009:102‬‬ ‫ٱْعَتَرفُو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر َس‪å‬يًئا َعَسى ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َيُتوَب َعَلْيِهْم‬ ‫‪šakl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شكل‬ ‫‪038:058‬‬ ‫َوَءاَخُر ِمن َشْكِلِهٓۦ ‪á‬اْز َ ٰوٌج‬ ‫‪šahida‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪á‬ائن‪ُà‬كْم َلَتْشَهُدوَن ‪á‬ا‪à‬ن َمَع ٱلل‪à‬ه َءالَهًة ا‪õ‬خَرٰى قُل لا ‪á‬اْشَهُد قُْل إِن‪َà‬ما ُهَو‬ ‫‪šahīd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهيد‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫ا‪á‬ن َتض‪à‬ل إْحَدىُهَما فُتذكَر إْحَدىُهَما ٱلاخَرٰى َولا َياَب ٱل‪é‬شَهَداُء إذا َما ُدُعوا‬ ‫‪ṣāliḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صالح‬ ‫‪009:102‬‬ ‫ٱْعَتَرفُو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر َس‪å‬يًئا َعَسى ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َيُتوَب َعَلْيِهْم‬ ‫‪ṣafad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صفد‬ ‫‪038:038‬‬ ‫َوَءاَخِريَن ُمَق‪à‬ر نِيَن فِى ٱْلا‪ْá‬صَفاِد‬ ‫‪ṣalaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلب‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬ا‪à‬مآ ‪á‬اَحُدُكَما َفَيْسقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُكُل ٱلطْيُر من ‪à‬رأسهۦ قُضَى ‪012:041‬‬ ‫‪ṣallā I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلى‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪é‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪004:102‬‬ ‫فلَيكونُوا من َوَرائكْم َولَتات طائفة اخَرٰى لْم ُيَصلوا فلُيَصلوا َمَعك َولَياُخذوا‬

‫‪rajaʿa‬‬

‫‪012:046‬‬

‫ٓاخر ‪ʾāḫar -‬‬

‫‪232‬‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫ضرب‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َعِلَم ‪á‬ان َسَيُكوُن ِمنُكم ‪à‬مْرَضٰى‬ ‫ٱْلَوِص‪à‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪å‬منُكْم ا‪ْá‬و‬ ‫‪ṭāʾifa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طائفة‬ ‫‪004:102‬‬ ‫َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرٓائُِكْم َوْلَتأِْت َطآئَِفٌة ا‪ْõ‬خَرٰى َلْم ُيَصل‪é‬و۟ا َفْلُيَصل‪é‬و۟ا َمَعَك َوْلَيأُْخُذو۟ا‬ ‫‪ḏ̣ulm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪025:004‬‬ ‫إلا إفك ٱفَتَرىُه َواَعاَنُهۥ َعلْيه قْوٌم َءاخُروَن فقد َجاُءو ظلًما َوُزوًرا‬ ‫‪ʿidda‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عدة‬ ‫‪002:185‬‬ ‫‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪à‬دٌة ‪å‬مْن ‪á‬اي‪à‬اٍم ا‪َõ‬خَر ُيِريُد ٱلل‪ُà‬ه بُِكُم ٱْلُيْسَر َوَلا ُيِريُد‬ ‫ا‪ْá‬و َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪à‬دٌة ‪å‬مْن ا‪á‬ي‪à‬اٍم ا‪َõ‬خَر َوَعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ُيِطيُقوَنُهۥ فِْدَيٌة َطَعاُم ِمْسِكيٍن ‪002:184‬‬ ‫‪ʿadl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدل‬ ‫‪005:106‬‬ ‫ٱْلَوِص‪à‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪å‬منُكْم ‪á‬اْو َءاَخَراِن ِمْن َغْيِرُكْم إِْن ‪á‬انُتْم َضَرْبُتْم فِى‬ ‫‪ʿaduww‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱْلَخْيِل تُْرهُبوَن بهۦ َعُد‪à‬و ٱلله َوَعُد‪à‬وُكْم َوَءاخِريَن من ُدو نهْم لا َتْعلُموَنُهُم ٱللُه َيْعلُمُهْم ‪008:060‬‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذاب‬ ‫‪050:026‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفا‪ْá‬لِقَياُه فِى ٱْلَعَذاِب ٱل‪à‬شِديِد‬ ‫‪ʿazīz‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عزيز‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوَءاخِريَن مْنُهْم ل‪à‬ما َيلَحقوا بهْم َوُهَو ٱلَعزيُز ‪062:003‬‬ ‫‪ʿasā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عسى‬ ‫‪009:102‬‬ ‫ٱْعَتَرفُو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر َس‪å‬يًئا َعَسى ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان َيُتوَب َعَلْيِهْم‬ ‫‪ʿalima‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫علم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪015:096‬‬ ‫ٱلذيَن َيْجَعلوَن َمَع ٱلله إلًها َءاخَر فَسْوَف َيْعلُموَن‬ ‫ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ َعُد‪à‬و ٱلل‪ِà‬ه َوَعُد‪à‬وُكْم َوَءاَخِريَن ِمن ُدو نِِهْم َلا َتْعَلُموَنُهُم ٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُمُهْم ‪008:060‬‬ ‫‪ʿamal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪009:102‬‬ ‫ٱْعَتَرفوا بذنُو بهْم َخلطوا َعَملا َصلًحا َوَءاخَر َس‪å‬يًئا َعَسى ٱللُه ان َيُتوَب َعلْيهْم‬ ‫‪ġamm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غم‬ ‫َتْلُوۥَن َعَلٰٓى ‪á‬اَحٍد َوٱل‪à‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى ا‪ْõ‬خَرٰىُكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم َغۢ‪£‬ما بَِغ™م ل‪َå‬كْيَلا َتْحَزنُو۟ا َعَلٰى ‪003:153‬‬ ‫‪ġanam‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غنم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪020:018‬‬ ‫بَها َعلٰى غَنمى َو لَى فيَها َم‪á‬ـارُب اخَرٰى‬ ‫‪ġayr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غير‬ ‫‪005:106‬‬ ‫ٱْلَوِص‪à‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪å‬منُكْم ‪á‬اْو َءاَخَراِن ِمْن َغْيِرُكْم إِْن ‪á‬انُتْم َضَرْبُتْم فِى‬ ‫‪fidya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فدية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫اْو َعلٰى َسفر فعدٌة ‪å‬مْن اي‪à‬اٍم اخَر َوَعلى ٱلذيَن ُيطيقوَنُهۥ فدَية طَعاُم مْسكيٍن ‪002:184‬‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪ḍaraba‬‬

‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ‪073:020‬‬ ‫َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪005:106‬‬ ‫َءاَخَراِن ِمْن َغْيِرُكْم إِْن ا‪á‬نُتْم َضَرْبُتْم فِى‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪233‬‬

‫فضل‬

‫}‪{2x‬‬

‫قائم‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَقاَلْت †اوَلٰىُهْم ِلا ‪ْõ‬خَرٰىُهْم َفَما َكاَن َلُكْم َعَلْيَنا ِمن َفْضٍل‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفٱْقَرُءو۟ا َما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م نُِفَخ فِيِه ا‪ْõ‬خَرٰى َف ِٕاَذا ُهْم ِقَياٌم َينُظُروَن‬

‫‪ٓ - ʾāḫar‬اخر‬ ‫‪faḍl‬‬

‫‪007:039‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪qāʾim‬‬

‫‪039:068‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫قاتل‬ ‫َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت إِْحَدىُٰهَما َعَلى ٱْلا ‪ْõ‬خَرٰى َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِà‬تى َتْبِغى َحت‪ٰà‬ى َتِفٓىَء إَِلٰٓى‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفٱْقَرُءو۟ا َما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪qāṣif‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قاصف‬ ‫‪á‬اْم ‪á‬اِمنُتْم ‪á‬ان ُيِعيَدُكْم فِيِه َتاَرًة ا‪ْõ‬خَرٰى َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم َقا ِ‬ ‫صًفا ‪å‬مَن ٱل‪å‬ريِح َفُيْغِرَقُكم ‪017:069‬‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫قال‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪á‬ائِن‪ُà‬كْم َلَتْشَهُدوَن ‪á‬ا‪à‬ن َمَع ٱلل‪ِà‬ه َءالَِهًة ا‪ْõ‬خَرٰى قُل ‪à‬لآ ‪á‬اْشَهُد قُْل إِن‪َà‬ما ُهَو‬ ‫‪005:027‬‬ ‫َفُتُق‪å‬بَل ِمْن ا‪َá‬حِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪à‬بْل ِمَن ٱْلَءاَخِر َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َà‬ك َقاَل إِن‪َà‬ما َيَتَق‪à‬بُل ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا ٱ‪à‬داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا َقاَلْت ا‪ْõ‬خَرٰىُهْم ل ِا†وَلٰىُهْم َرب‪َà‬نا َٓ ٰهُؤَلآِء ‪á‬اَضل‪é‬وَنا َف‪á‬ـاتِِهْم ‪007:038‬‬ ‫ا‪َá‬حُدُهَمآ إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رىِٰنٓى ا‪ْá‬ع ِ‬ ‫صُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رىِٰنٓى ا‪ْá‬حِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا ‪012:036‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:039‬‬ ‫َوَقاَلْت †اوَلٰىُهْم لا ‪ْõ‬خَرٰىُهْم َفَما َكاَن َلُكْم َعَلْيَنا من َفْضٍل‬ ‫‪qāma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فٕاْن ُعثَر َعلٰٓى ان‪ُà‬هَما ٱْسَتَحقا إثًما فـ*اخَران َيقوَمان َمقاَمُهَما مَن ٱلذيَن ٱْسَتَح‪à‬ق ‪005:107‬‬ ‫‪qatala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قتل‬ ‫وٱل‪ِà‬ذين َلا َيْدُعوَن مع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪025:068‬‬ ‫س ٱل‪ِà‬تى َح‪à‬رَم ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪005:027‬‬ ‫َفُتُق‪å‬بَل ِمْن ا‪َá‬حِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪à‬بْل ِمَن ٱْلَءاَخِر َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َà‬ك َقاَل إِن‪َà‬ما َيَتَق‪à‬بُل ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪qadara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قدر‬ ‫‪048:021‬‬ ‫َوا‪ْõ‬خَرٰى َلْم َتْقِدُرو۟ا َعَلْيَها َقْد ‪á‬اَحاَط ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪qarn‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قرن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪023:031‬‬ ‫ث‪à‬م انَشاَنا مۢن َبْعدهْم قْرًنا َءاخِريَن‬ ‫‪023:042‬‬ ‫ثُ‪à‬م ‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم قُُروًنا َءاَخِريَن‬ ‫‪006:006‬‬ ‫بُِذنُو بِِهْم َوا‪á‬نَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم َقْرًنا َءاَخِريَن‬ ‫‪qaʿada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قعد‬ ‫‪017:022‬‬ ‫‪à‬لا َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتْقُعَد َمْذُموًما ‪à‬مْخُذوًلا‬ ‫‪qalb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قلب‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت فا‪à‬ما ٱلذيَن فى قلو بهْم َزْيٌغ ‪003:007‬‬ ‫ِمْنُه َءاَيٌت ‪é‬مْحكَمٌت ُه‪à‬ن ا‪é‬م ٱلكَتب َواخُر ُمَتَشبَه ٌ‬ ‫‪qawm‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫قوم‬ ‫‪044:028‬‬ ‫َك َ ٰذلَِك َو‪á‬اْوَرْثَنَٰها َقْوًما َءاَخِريَن‬

‫‪qātala‬‬

‫‪049:009‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫ٓاخر ‪ʾāḫar -‬‬

‫‪234‬‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫َقْرَيٍة َكاَنْت َظالَِمًة َوا‪á‬نَشأَْنا َبْعَدَها َقْوًما‬ ‫َيَشآُء َكَمآ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪å‬من ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة َقْوٍم‬ ‫َهاُدو۟ا َس ‪ٰ à‬مُعوَن لِْلَكِذِب َس ‪ٰ à‬مُعوَن لَِقْوٍم‬ ‫إِ‪à‬لآ إِْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم‬ ‫‪kāfir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كافر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٱلَتَقَتا فَئٌة تَُقتُل فى َسِبيِل ٱلل‪à‬ه َوا‪õ‬خَرٰى َكافَرٌة َيَرْوَنُهم ‪å‬مْثَلْيِهْم َرأَى ٱلَعْيِن َوٱلل‪ُà‬ه ‪003:013‬‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫كان‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:133‬‬ ‫إن َيَشا ُيذهْبكْم اي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس َوَيات بـ*اخِريَن َوَكاَن ٱللُه َعلٰى ذلك قديًرا‬ ‫‪026:213‬‬ ‫َفَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتُكوَن ِمَن ٱْلُمَع‪à‬ذبِيَن‬ ‫‪007:039‬‬ ‫َوَقاَلْت ا†وَلٰىُهْم ِلا ‪ْõ‬خَرٰىُهْم َفَما َكاَن َلُكْم َعَلْيَنا ِمن َفْضٍل‬ ‫َي ِ‬ ‫ض‪é‬ل َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر ا‪ْõ‬خَرٰى َوَما ُكن‪à‬ا ُمَع‪å‬ذبِيَن َحت‪ٰà‬ى َنْبَعَث َرُسوًلا ‪017:015‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيْبَتُغوَن من فْضِل ‪073:020‬‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َعِلَم ان َسَيكوُن منكم ‪à‬مْرَضٰى َوَءاخُروَن َيْضرُبوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪kitāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتاب‬ ‫ت َفا‪àá‬ما ٱل‪ِà‬ذيَن فِى قُُلو بِِهْم َزْيٌغ ‪003:007‬‬ ‫ِمْنُه َءاَي ٌٰت ‪é‬مْحَك َ ٰمٌت ُه‪à‬ن †ا‪é‬م ٱْلِكَتِٰب َوا‪َõ‬خُر ُمَت َ ٰشِب َ ٰه ٌ‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪028:088‬‬ ‫َولا َتدُع َمَع ٱلله إلًها َءاخَر لا إلَه إلا ُهَو ُك‪é‬ل َشْىء‬ ‫‪laḥiqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لحق‬ ‫َوَءاَخِريَن ِمْنُهْم َل‪à‬ما َيْلَحُقو۟ا بِِهْم َوُهَو ٱْلَعِزيُز ‪062:003‬‬ ‫‪maʾruba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مٔاربة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪020:018‬‬ ‫بَها َعلٰى غَنمى َو لَى فيَها َم‪á‬ـارُب اخَرٰى‬ ‫‪mubīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مبين‬ ‫‪051:051‬‬ ‫َوَلا َتْجَعُلو۟ا َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر إِن‪å‬ى َلُكم ‪å‬مْنُه َنِذيٌر ‪é‬مِبيٌن‬ ‫‪mutašābih‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متشابه‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت فا‪à‬ما ٱلذيَن فى قلو بهْم َزْيٌغ ‪003:007‬‬ ‫ِمْنُه َءاَيٌت ‪é‬مْحكَمٌت ُه‪à‬ن ا‪é‬م ٱلكَتب َواخُر ُمَتَشبَه ٌ‬ ‫‪muṯqal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مثقل‬ ‫‪035:018‬‬ ‫َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر ا‪ْõ‬خَرٰى َو إِن َتْدُع ُمْثَقَلٌة إَِلٰى ِحْمِلَها َلا‬ ‫‪maḏmūm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مذموم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪017:022‬‬ ‫لا َتْجَعْل َمَع ٱلله إلًها َءاخَر فَتقُعَد َمذُموًما ‪à‬مْخذولا‬ ‫‪marra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مرة‬ ‫‪020:037‬‬ ‫َوَلَقْد َمَنن‪à‬ا َعَلْيَك َم‪à‬رًة ا‪ْõ‬خَرٰٓى‬ ‫‪marjiʿ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مرجع‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إلا َعلْيَها َولا َتزُر َوازَرٌة ِوْزَر اخَرٰى ث‪à‬م إلٰى َرب‪å‬كم ‪à‬مْرجُعكْم فُيَن‪å‬بُئكم بَما ‪006:164‬‬ ‫َيْرَضُه َلُكْم َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر ا‪ْõ‬خَرٰى ثُ‪à‬م إَِلٰى َرب‪ُå‬كم ‪à‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪å‬بُئُكم بَِما ‪039:007‬‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫َءاَخِريَن َلْم َيأْتُوَك ُيَح‪å‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعدِ‬ ‫َءاَخُروَن َفَقْد َجآُءو ُظْلًما َوُزوًرا‬

‫‪021:011‬‬ ‫‪006:133‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪025:004‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫مرجى‬

‫‪235‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫar‬اخر‬ ‫‪murjā‬‬

‫َوَءاَخُروَن ُمْرَجْوَن ل ِا‪ْá‬مِر ٱلل‪ِà‬ه إِ‪à‬ما ُيَع‪å‬ذُبُهْم َو إِ‪à‬ما ‪009:106‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مريض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َيْبَتُغوَن من َفْضِل ‪073:020‬‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َعلَم ‪á‬ان َسَيُكوُن منُكم ‪à‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪musammā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مسمى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪039:042‬‬ ‫ٱلتى قَضٰى َعلْيَها ٱلَمْوَت َوُيْرسُل ٱلاخَرٰى إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إ‪à‬ن فى ذلك‬ ‫‪muʿaḏḏab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معذب‬ ‫‪026:213‬‬ ‫َفَلا َتْدُع َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتُكوَن ِمَن ٱْلُمَع‪à‬ذبِيَن‬ ‫‪muʿaḏḏib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معذب‬ ‫َي ِ‬ ‫ض‪é‬ل َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر ا‪ْõ‬خَرٰى َوَما ُكن‪à‬ا ُمَع‪å‬ذبِيَن َحت‪ٰà‬ى َنْبَعَث َرُسوًلا ‪017:015‬‬ ‫‪maqām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مقام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َف ِٕاْن ُعثَر َعَلٰٓى ‪á‬ان‪ُà‬هَما ٱْسَتَح‪à‬قآ إِْثًما فـ*اَخَراِن َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما مَن ٱل‪à‬ذيَن ٱْسَتَح‪à‬ق ‪005:107‬‬ ‫‪muqarran‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مقرن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪038:038‬‬ ‫َوَءاخِريَن ُمق‪à‬ر نيَن فى ٱلاْصفاد‬ ‫‪malaʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملأ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َوا‪َõ‬خَر َيابِ َ ٰسٍت َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَمَلا† ‪á‬اْفُتو نِى فِى ُرْءَي َٰى ‪012:043‬‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪manna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫من‬ ‫‪020:037‬‬ ‫َوَلَقْد َمَنن‪à‬ا َعَلْيَك َم‪à‬رًة ا‪ْõ‬خَرٰٓى‬ ‫‪manāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مناة‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ْ‬ ‫‪053:020‬‬ ‫َوَمَنٰوَة ٱلث‪à‬الَثَة ٱلاخَرٰٓى‬ ‫‪mawt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موت‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪039:042‬‬ ‫ٱلتى قَضٰى َعلْيَها ٱلَمْوَت َوُيْرسُل ٱلاخَرٰى إلٰٓى اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إ‪à‬ن فى ذلك‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناس‬ ‫‪004:133‬‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم ‪á‬اي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس َوَيأِْت ِبـ*اَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك َقِديًرا‬ ‫‪naḏīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نذير‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪051:051‬‬ ‫َولا َتْجَعلوا َمَع ٱلله إلًها َءاخَر إن‪å‬ى لكم ‪å‬مْنُه َنذيٌر ‪é‬مبيٌن‬ ‫‪nazla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نزلة‬ ‫‪053:013‬‬ ‫َوَلَقْد َرَءاُه َنْزَلًة ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫‪našʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نشٔاة‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪053:047‬‬ ‫َوا‪à‬ن َعلْيه ٱلن‪ْà‬شاَة ٱلاخَرٰى‬ ‫‪naṣr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصر‬ ‫َوا‪ْõ‬خَرٰى تُِح‪é‬بوَنَها َنْصٌر ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َوَفْتٌح َقِريٌب ‪061:013‬‬

‫‪marīḍ‬‬

‫ٓاخر ‪ʾāḫar -‬‬

‫‪236‬‬

‫نظر‬

‫}‪{1x‬‬

‫نفخ‬

‫}‪{1x‬‬

‫نفس‬

‫}‪{1x‬‬

‫َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م نُِفَخ فِيِه ا‪ْõ‬خَرٰى َف ِٕاَذا ُهْم ِقَياٌم َينُظُروَن‬ ‫َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م نُِفَخ فِيِه ا‪ْõ‬خَرٰى َف ِٕاَذا ُهْم ِقَياٌم َينُظُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱل‪ِà‬تى َح‪à‬رَم ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َلا َيْدُعوَن َمَع ٱلل‪ِà‬ه إَِلًها َءاَخَر َوَلا َيْقُتُلوَن ٱلن‪ْà‬ف َ‬

‫وازرة‬

‫‪á‬ا‪à‬لا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫إِ‪à‬لا َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫َيْرَضُه َلُكْم َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫َيِض‪é‬ل َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬

‫وجد‬

‫يابس‬

‫ٓاخر‬

‫}‪{1x‬‬

‫َو إِن َتْدُع ُمْثَقَلٌة إَِلٰى ِحْمِلَها َلا‬ ‫ثُ‪à‬م إَِلٰى َرب‪ُå‬كم ‪à‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪å‬بُئُكم بَِما‬ ‫ثُ‪à‬م إَِلٰى َرب‪ُå‬كم ‪à‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪å‬بُئُكم بَِما‬ ‫َوَما ُكن‪à‬ا ُمَع‪å‬ذبِيَن َحت‪ٰà‬ى َنْبَعَث َرُسوًلا‬

‫‪naḏ̣ara‬‬

‫‪039:068‬‬

‫‪nafaḫa‬‬

‫‪039:068‬‬ ‫‪nafs‬‬

‫‪025:068‬‬ ‫‪wāzira‬‬

‫‪053:038‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪wajada‬‬

‫َسَتِجُدوَن َءاَخِريَن ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيأَْمُنوُكْم َوَيأَْمُنو۟ا َقْوَمُهْم ُك‪à‬ل ‪004:091‬‬

‫وزر‬

‫يوم‬

‫}‪{5x‬‬

‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪á‬ا‪à‬لا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫إِ‪à‬لا َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫َيْرَضُه َلُكْم َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫َيِض‪é‬ل َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬

‫‪wizr‬‬

‫}‪{5x‬‬

‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬ ‫ا‪ْõ‬خَرٰى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َوا‪َõ‬خَر‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَلٍت ُخْضٍر َوا‪َõ‬خَر‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬

‫}‪{2x‬‬

‫َو إِن َتْدُع ُمْثَقَلٌة إَِلٰى ِحْمِلَها َلا‬ ‫ثُ‪à‬م إَِلٰى َرب‪ُå‬كم ‪à‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪å‬بُئُكم بَِما‬ ‫ثُ‪à‬م إَِلٰى َرب‪ُå‬كم ‪à‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪å‬بُئُكم بَِما‬ ‫َوَما ُكن‪à‬ا ُمَع‪å‬ذبِيَن َحت‪ٰà‬ى َنْبَعَث َرُسوًلا‬

‫‪053:038‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪yābis‬‬

‫س َلَعل‪ُà‬هْم ‪012:046‬‬ ‫َيابِ َ ٰسٍت ل‪َà‬عل‪ٓå‬ى ا‪ْá‬رِجُع إَِلى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َيابِ َ ٰسٍت َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱْلَمَلا† ‪á‬اْفُتو نِى فِى ُرْءَي َٰى ‪012:043‬‬

‫‪yawm‬‬

‫‪002:185‬‬ ‫‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪à‬دٌة ‪å‬مْن ‪á‬اي‪à‬اٍم ا‪َõ‬خَر ُيِريُد ٱلل‪ُà‬ه بُِكُم ٱْلُيْسَر َوَلا ُيِريُد‬ ‫‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪à‬دٌة ‪å‬مْن ‪á‬اي‪à‬اٍم ا‪َõ‬خَر َوَعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ُيِطيُقوَنُهۥ فِْدَيٌة َطَعاُم ِمْسِكيٍن ‪002:184‬‬ ‫‪40x‬‬

‫‪ʾāḫir‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاتى‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪004:162‬‬ ‫َوٱْلُم ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱلُم ْؤمُنوَن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخِر ا۟ولئك َسُن ْؤ تيهْم اْجًرا َعظيًما‬ ‫‪ʾāya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاية‬ ‫‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َتُكوُن َلَنا ِعيًدا ‪å‬لا‪àá‬و لَِنا َوَءاِخِرَنا َوَءاَيًة ‪å‬منَك َوٱْرُزْقَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱل‪à‬رِٰزِقيَن ‪005:114‬‬

‫‪ʾātā‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫ٔاتبع‬

‫‪237‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ثُ‪à‬م نُْتِبُعُهُم ٱْلَءاِخِريَن‬

‫‪ٓ - ʾāḫir‬اخر‬ ‫‪ʾatbaʿa‬‬

‫‪077:017‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتخذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪009:099‬‬ ‫َومَن ٱلاْعَراِب َمن ُي ْؤمُن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر َوَيت‪à‬خذ َما ُينفُق قُُرَبت عنَد ٱلل‪à‬ه‬ ‫‪ʾittaqā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتقى‬ ‫‪065:002‬‬ ‫بِِهۦ َمن َكاَن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه َيْجَعل ل‪ُà‬هۥ َمْخَرًجا‬ ‫‪ʾajr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:162‬‬ ‫َوٱْلُم ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱلُم ْؤمُنوَن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر †ا۟وَلئَك َسُن ْؤ تيِهْم ‪á‬اْجًرا َعظيًما‬ ‫‪ʾaḥsan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحسن‬ ‫‪004:059‬‬ ‫َوٱل‪à‬رُسوِل إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك َخْيٌر َو‪á‬اْحَسُن َتأِْويًلا‬ ‫‪ʾaḥaqq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬اْرَحامِه‪à‬ن إِن ُك‪à‬ن ُي ْؤم‪à‬ن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر َوُبُعوَلُتُه‪à‬ن ‪á‬اَح‪é‬ق بَِر‪å‬ده‪à‬ن فى َذلَك إِْن ‪002:228‬‬ ‫‪ʾirtāba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕارتاب‬ ‫‪009:045‬‬ ‫َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم َفُهْم فِى َرْيِبِهْم‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪029:036‬‬ ‫ض ُمْفسديَن‬ ‫َفَقاَل َيَقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱلَيْوَم ٱْلَءاخَر َولا َتْعَثْو۟ا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾazkā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔازكى‬ ‫َمن َكاَن ِمنُكْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْزَكٰى َلُكْم َو‪á‬اْطَهُر َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم ‪002:232‬‬ ‫‪ʾaṭhar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاطهر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َمن َكاَن منُكْم ُي ْؤمُن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر َذلُكْم ‪á‬اْزَكٰى َلُكْم َو‪á‬اطَهُر َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم ‪002:232‬‬ ‫‪ʾaqāma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاقام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ش ‪009:018‬‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪َ َ ْ َ à‬‬ ‫َ َ ‪ََ à‬‬ ‫َْ َََ‬ ‫ََ‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{24x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:162‬‬ ‫َوٱْلُم ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱلُم ْؤمُنوَن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر †ا۟وَلئَك َسُن ْؤ تيِهْم ‪á‬اْجًرا َعظيًما‬ ‫‪009:099‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِà‬خُذ َما ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪009:045‬‬ ‫َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم َفُهْم فِى َرْيِبِهْم‬ ‫ش ‪009:018‬‬ ‫َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِà‬ه َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو‪á‬اَقاَم ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَلْم َيْخ َ‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‪003:114‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬اْرَحاِمِه‪à‬ن إِن ُك‪à‬ن ُي ْؤِم‪à‬ن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوُبُعوَلُتُه‪à‬ن ‪á‬اَح‪é‬ق بَِر‪å‬دِه‪à‬ن فِى َذلَِك إِْن ‪002:228‬‬ ‫َلا َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ‪á‬ان ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َوٱلل‪ُà‬ه ‪009:044‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫َوٱل‪à‬رُسوِل إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك َخْيٌر َو‪á‬اْحَسُن َتأِْويًلا‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوْلَيْشَهْد َعَذاَبُهَما َطآئَِفٌة ‪å‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪024:002‬‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ à‬صَرٰى َوٱل ‪ٰ à‬صِبـِٔيَن َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم ‪002:062‬‬

‫‪ʾittaḫaḏa‬‬

‫ٓاخر ‪ʾāḫir -‬‬

‫‪238‬‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫َوٱل ‪ٰ à‬صِب†ـوَن َوٱلن‪ٰ َ à‬صَرٰى َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱلث‪َà‬م َ ٰرِت َمْن َءاَمَن ِمْنُهم بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َمن َيُقوُل َءاَمن‪à‬ا بِٱلل‪ِà‬ه َو بِٱْلَيْوِم‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫س َولا ُي ْؤمُن بٱلله َوٱلَيْوِم‬ ‫ِرَئآَء ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلِب‪à‬ر َمْن َءاَمَن بِٱلل‪à‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫بِِهۦ َمن َكاَن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫َمن َكاَن ِمنُكْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َوَماَذا َعَلْيِهْم َلْو َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم‬ ‫‪à‬لا َتِجُد َقْوًما ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫‪ʾamara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُي ْؤمُنوَن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر َوَيأُمُروَن بِٱلَمْعُروف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱلُمنَكِر‪003:114‬‬ ‫‪ʾanfaqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔانفق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوَماذا َعلْيهْم لْو َءاَمُنوا بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخِر َوانفقوا م‪à‬ما َرَزقُهُم ٱللُه َوَكاَن ٱللُه ‪004:039‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِà‬خُذ َما ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪ʾawwal‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪056:049‬‬ ‫قُْل إِ‪à‬ن ٱلا‪à‬و ليَن َوٱْلَءاخِريَن‬ ‫‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َتُكوُن َلَنا ِعيًدا ‪å‬لا‪àá‬و لَِنا َوَءاِخِرَنا َوَءاَيًة ‪å‬منَك َوٱْرُزْقَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱل‪à‬رِٰزِقيَن ‪005:114‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُهَو ٱْلا‪àá‬وُل َوٱْلَءاِخُر َوٱل‪à‬ظِهُر َوٱْلَباِطُن َوُهَو بُِك‪å‬ل َشْىٍء ‪057:003‬‬ ‫‪bāṭin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫باطن‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُهَو ٱلا‪à‬ول َوٱلَءاخُر َوٱلظهُر َوٱلَباطُن َوُهَو بك‪å‬ل َشْىء ‪057:003‬‬ ‫‪baʿl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعل‬ ‫‪á‬اْرَحاِمِه‪à‬ن إِن ُك‪à‬ن ُي ْؤِم‪à‬ن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوُبُعوَلُتُه‪à‬ن ‪á‬اَح‪é‬ق بَِر‪å‬دِه‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك إِْن ‪002:228‬‬ ‫‪taḥiyya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تحية‬ ‫فِيَها ُسْب َ ٰحَنَك ٱلل‪ُà‬ه‪à‬م َوَتِح‪à‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم َوَءاِخُر َدْعَوىُٰهْم ‪á‬اِن ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن ‪010:010‬‬ ‫‪taraka‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ترك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪3x‬‬ ‫َوَتَرْكَنا َعَلْيه فى ٱْلَءاخِريَن‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ‪005:069‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:126‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َقاَل َوَمن َكَفَر َفا†َمت‪ُå‬عُهۥ َقليًلا ثُ‪à‬م‬ ‫ٓ‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَمن َيُكِن ٱل‪à‬شْيَطُٰن َلُهۥ َقِريًنا َفَساَء ‪004:038‬‬ ‫‪002:008‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَما ُهم بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪002:264‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َوَءاَتى ‪002:177‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَمن َيت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه َيْجَعل ل‪ُà‬هۥ َمْخَرًجا‬ ‫‪060:006‬‬ ‫ٱْلَءاِخَر َوَمن َيَتَو‪à‬ل َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى‬ ‫‪033:021‬‬ ‫ٱْلَءاِخَر َوَذَكَر ٱلل‪َà‬ه َكِثيًرا‬ ‫ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْزَكٰى َلُكْم َو‪á‬اْطَهُر َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم ‪002:232‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوا‪á‬نَفُقو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه ‪004:039‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َو َ ٰجَهَد فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َلا َيْسَتُوۥَن‬ ‫‪009:029‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَلا ُيَح‪å‬رُموَن َما َح‪à‬رَم ٱلل‪ُà‬ه َوَرُسولُُهۥ‬ ‫‪058:022‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر ُيَوٓا‪é‬دوَن َمْن َحآ‪à‬د ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو‬

‫َوَتَرْكَنا َعَلْيِهَما فِى ٱْلَءاِخِريَن‬

‫‪037:078, 037:108, 037:129‬‬ ‫‪037:119‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪239‬‬

‫تولى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ثلة‬

‫}‪{1x‬‬

‫َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَمن َيَتَو‪à‬ل َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى‬ ‫َوثُل‪ٌà‬ة ‪å‬مَن ٱْلَءاِخِريَن‬

‫‪ٓ - ʾāḫir‬اخر‬ ‫‪tawallā‬‬

‫‪060:006‬‬ ‫‪ṯulla‬‬

‫‪056:040‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫جاهد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪009:019‬‬ ‫ٱْلَمْسِجد ٱلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخِر َوَجَهَد فى َسبيِل ٱلله لا َيْسَتُوۥَن‬ ‫َلا َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ‪á‬ان ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َوٱلل‪ُà‬ه ‪009:044‬‬ ‫‪ḥādda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حاد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪058:022‬‬ ‫لا َتِجُد َقْوًما ُي ْؤمُنوَن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر ُيَوٓا‪é‬دوَن َمْن َحآ‪à‬د ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو‬ ‫‪ḥarrama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪009:029‬‬ ‫ٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بٱلله َولا بٱلَيْوِم ٱلَءاخِر َولا ُيَح‪å‬رُموَن َما َح‪à‬رَم ٱللُه َوَرُسولُهۥ‬ ‫‪ḥamd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حمد‬ ‫فِيَها ُسْب َ ٰحَنَك ٱلل‪ُà‬ه‪à‬م َوَتِح‪à‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم َوَءاِخُر َدْعَوىُٰهْم ‪á‬اِن ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن ‪010:010‬‬ ‫‪ḫayr I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خير‬ ‫‪004:059‬‬ ‫َوٱل‪à‬رُسوِل إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك َخْيٌر َو‪á‬اْحَسُن َتأِْويًلا‬ ‫‪daʿwā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دعوى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫فِيَها ُسْبَحَنَك ٱلل‪ُà‬ه‪à‬م َوَتح‪à‬يُتُهْم فيَها َسَلٌم َوَءاخُر َدْعَوىُٰهْم ‪á‬اِن ٱلَحْمُد لل‪à‬ه َر‪å‬ب ٱلَعَلميَن ‪010:010‬‬ ‫‪ḏakara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذكر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪033:021‬‬ ‫َحَسَنة لَمن َكاَن َيْرُجوا ٱللَه َوٱلَيْوَم ٱلَءاخَر َوذَكَر ٱللَه َكثيًرا‬ ‫‪rajā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجا‬ ‫‪029:036‬‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪rajaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجع‬ ‫‪003:072‬‬ ‫َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوْجَه ٱلن‪َà‬هاِر َوٱْكُفُرٓو۟ا َءاِخَرُهۥ َلَعل‪ُà‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪razaqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رزق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآء َتُكوُن َلَنا عيًدا لا‪à‬و لَنا َوَءاخِرنا َوَءاَيًة ‪å‬منَك َوٱْرُزْقَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱل‪à‬رِزقيَن ‪005:114‬‬ ‫َوَماَذا َعَلْيِهْم َلْو َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو‪á‬انَفُقو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه ‪004:039‬‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رسول‬ ‫‪004:136‬‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَقْد َض‪à‬ل َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫‪sabīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبيل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪009:019‬‬ ‫ٱْلَمْسِجد ٱلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر َوَجَهَد فى َسِبيِل ٱلل‪à‬ه لا َيْسَتُوۥَن‬ ‫‪salām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلام‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫فِيَها ُسْبَحَنك ٱللُه‪à‬م َوَتح‪à‬يُتُهْم فيَها َسلٌم َوَءاخُر َدْعَوىُهْم ان ٱلَحْمُد لله َر‪å‬ب ٱلَعلميَن ‪010:010‬‬

‫‪jāhada‬‬

‫ٓاخر ‪ʾāḫir -‬‬

‫سلف‬

‫‪240‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َفَجَعْلَنُٰهْم َسَلًفا َوَمَثًلا ل¶ْلَءاِخِريَن‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬ ‫‪salaf‬‬

‫‪043:056‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شهد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱلله إن ُكنُتْم تُ ْؤمُنوَن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخِر َولَيْشَهد َعذاَبُهَما طائفة ‪å‬مَن ٱلُم ْؤمنيَن ‪024:002‬‬ ‫‪šayṭān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيطان‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيُكِن ٱل‪à‬شْيَطُٰن َلُهۥ َقِريًنا َفَسآَء ‪004:038‬‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ṣāliḥ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صالح‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َوٱل‪à‬صبـٔيَن َمْن َءاَمَن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخِر َوَعمَل َصلًحا فلُهْم اْجُرُهْم عنَد َرب‪å‬هْم ‪002:062‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ‪005:069‬‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ à‬صَرٰى َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫‪ṣidq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صدق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪026:084‬‬ ‫َوٱْجَعل لى لَساَن صدق فى ٱلَءاخِريَن‬ ‫‪ṣalāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلاة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ش ‪009:018‬‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ḍalla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضل‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪004:136‬‬ ‫بِٱلله َوَملئكتهۦ َوُكُتبهۦ َوُرُسلهۦ َوٱلَيْوِم ٱلَءاخِر فقد َض‪à‬ل َضللا َبعيًدا‬ ‫‪ḍalāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضلال‬ ‫‪004:136‬‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَقْد َض‪à‬ل َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫‪ḏ̣āhir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظاهر‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُهَو ٱلا‪à‬ول َوٱلَءاخُر َوٱلظهُر َوٱلَباطُن َوُهَو بك‪å‬ل َشْىء ‪057:003‬‬ ‫‪ʿaṯiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عثى‬ ‫‪029:036‬‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱلله إن ُكنُتْم تُ ْؤمُنوَن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخِر َولَيْشَهد َعذاَبُهَما طائفة ‪å‬مَن ٱلُم ْؤمنيَن ‪024:002‬‬ ‫‪ʿamila‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عمل‬ ‫َوٱل ‪ٰ à‬صِبـِٔيَن َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم ‪002:062‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ‪005:069‬‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ à‬صَرٰى َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫‪ʿīd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عيد‬ ‫‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َتُكوُن َلَنا ِعيًدا ‪å‬لا‪àá‬و لَِنا َوَءاِخِرَنا َوَءاَيًة ‪å‬منَك َوٱْرُزْقَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱل‪à‬رِٰزِقيَن ‪005:114‬‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:126‬‬ ‫ٱلث‪َà‬مَرت َمْن َءاَمَن مْنُهم بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخِر قال َوَمن َكفَر فاَمت‪ُå‬عُهۥ قليلا ث‪à‬م‬ ‫‪056:049‬‬ ‫قُْل إِ‪à‬ن ٱْلا‪àá‬و لِيَن َوٱْلَءاِخِريَن‬ ‫‪qalb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قلب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪009:045‬‬ ‫َيْسَتـٔذنُك ٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخِر َوٱْرَتاَبْت قلوُبُهْم فُهْم فى َرْيبهْم‬

‫‪šahida‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪241‬‬

‫قليل‬

‫}‪{1x‬‬

‫كان‬

‫}‪{1x‬‬

‫كتاب‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَقِليٌل ‪å‬مَن ٱْلَءاِخِريَن‬

‫س َوَلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيُكِن ٱل‪à‬شْيَطُٰن َلُهۥ َقِريًنا َفَسآَء‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫‪ٓ - ʾāḫir‬اخر‬ ‫‪qalīl‬‬

‫‪056:014‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪004:038‬‬

‫‪kitāb‬‬

‫َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلِب‪à‬ر َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َوَءاَتى ‪002:177‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫كفر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:072‬‬ ‫َعَلى ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوْجَه ٱلن‪َà‬هاِر َوٱْكُفُرٓو۟ا َءاخَرُهۥ َلَعل‪ُà‬هْم َيْرجُعوَن‬ ‫‪002:126‬‬ ‫ٱلث‪َà‬م َ ٰرِت َمْن َءاَمَن ِمْنُهم بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َقاَل َوَمن َكَفَر َفا†َمت‪ُå‬عُهۥ َقِليًلا ثُ‪à‬م‬ ‫‪lisān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لسان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪026:084‬‬ ‫َوٱْجَعل ل‪å‬ى لَساَن صْدق فى ٱْلَءاخِريَن‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫‪002:008‬‬ ‫س َمن َيُقوُل َءاَمن‪à‬ا بِٱلل‪ِà‬ه َو بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَما ُهم بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪māl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َلا َيْسَتـْٔذنَُك ٱل‪à‬ذيَن ُي ْؤمُنوَن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر ‪á‬ان ُيَجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬مَولِهْم َو‪á‬انُفسِهْم َوٱلل‪ُà‬ه ‪009:044‬‬ ‫‪maṯal‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مثل‬ ‫‪002:264‬‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب‬ ‫ِرَئآَء ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪043:056‬‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهْم َسَلًفا َوَمَثًلا ل¶ْلَءاِخِريَن‬ ‫‪maʿrūf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معروف‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‪003:114‬‬ ‫‪malak‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملك‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َوَلك‪à‬ن ٱلِب‪à‬ر َمْن َءاَمَن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر َوٱلَمَلئَكة َوٱلكَت ِ‬ ‫ب َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َوَءاَتى ‪002:177‬‬ ‫‪nahār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نهار‬ ‫‪003:072‬‬ ‫َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوْجَه ٱلن‪َà‬هاِر َوٱْكُفُرٓو۟ا َءاِخَرُهۥ َلَعل‪ُà‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪wādda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫واد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪058:022‬‬ ‫لا َتِجُد َقْوًما ُي ْؤمُنوَن بِٱلل‪à‬ه َوٱلَيْوِم ٱْلَءاخِر ُيَوٓا‪é‬دوَن َمْن َحآ‪à‬د ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو‬ ‫‪yawm‬‬ ‫}‪{26x‬‬ ‫يوم‬ ‫‪004:162‬‬ ‫َوٱْلُم ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر †ا۟وَلِٰٓئَك َسُن ْؤ تِيِهْم ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪009:099‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِà‬خُذ َما ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪065:002‬‬ ‫بِِهۦ َمن َكاَن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه َيْجَعل ل‪ُà‬هۥ َمْخَرًجا‬ ‫‪009:045‬‬ ‫َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم َفُهْم فِى َرْيِبِهْم‬ ‫َمن َكاَن ِمنُكْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْزَكٰى َلُكْم َو‪á‬اْطَهُر َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم ‪002:232‬‬ ‫ش ‪009:018‬‬ ‫َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِà‬ه َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو‪á‬اَقاَم ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪à‬زَكٰوَة َوَلْم َيْخ َ‬

‫‪kafara‬‬

‫ٓاخر ‪ʾāḫir -‬‬

‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َوَماَذا َعَلْيِهْم َلْو َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ا‪ْá‬رَحاِمِه‪à‬ن إِن ُك‪à‬ن ُي ْؤِم‪à‬ن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َلا َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم‬ ‫َوٱل‪à‬رُسوِل إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫بِٱلل‪ِà‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم‬ ‫َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ à‬صَرٰى َوٱل ‪ٰ à‬صِبـِٔيَن َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َوٱل ‪ٰ à‬صِب†ـوَن َوٱلن‪ٰ َ à‬صَرٰى َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱلث‪َà‬م َ ٰرِت َمْن َءاَمَن ِمْنُهم بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫س َمن َيقول َءاَمن‪à‬ا بٱلله َو بٱلَيْوِم‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ِرَئآَء ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلِب‪à‬ر َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫‪à‬لا َتِجُد َقْوًما ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم‬

‫ٓاخرة‬ ‫ٓاتى‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪242‬‬

‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخَر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخَر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخَر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْلَءاِخِر‬

‫َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‪003:114‬‬ ‫َو‪á‬انَفُقو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه ‪004:039‬‬ ‫َوُبُعوَلُتُه‪à‬ن ا‪َá‬ح‪é‬ق بَِر‪å‬دِه‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك إِْن ‪002:228‬‬ ‫‪060:006‬‬ ‫َوَمن َيَتَو‪à‬ل َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى‬ ‫‪009:019‬‬ ‫َو َ ٰجَهَد فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َلا َيْسَتُوۥَن‬ ‫‪á‬ان ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َوٱلل‪ُà‬ه ‪009:044‬‬ ‫‪009:029‬‬ ‫َوَلا ُيَح‪å‬رُموَن َما َح‪à‬رَم ٱلل‪ُà‬ه َوَرُسولُُهۥ‬ ‫‪004:059‬‬ ‫َ ٰذلَِك َخْيٌر َو‪á‬اْحَسُن َتأِْويًلا‬ ‫‪033:021‬‬ ‫َوَذَكَر ٱلل‪َà‬ه َكِثيًرا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوْلَيْشَهْد َعَذاَبُهَما َطآئَفٌة ‪å‬مَن ٱْلُم ْؤمِنيَن ‪024:002‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫َفَقْد َض‪à‬ل َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫‪029:036‬‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم ‪002:062‬‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ‪005:069‬‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫‪002:126‬‬ ‫َقاَل َوَمن َكَفَر َفا†َمت‪ُå‬عُهۥ َقِليًلا ثُ‪à‬م‬ ‫َوَمن َيُكِن ٱل‪à‬شْيَطُٰن َلُهۥ َقِريًنا َفَسآَء ‪004:038‬‬ ‫‪002:008‬‬ ‫َوَما ُهم بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِ‬ ‫‪002:264‬‬ ‫َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيه تَُراٌب‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َوَءاَتى ‪002:177‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫ُيَوٓا‪é‬دوَن َمْن َحآ‪à‬د ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو‬

‫‪ʾāḫira‬‬

‫‪115x‬‬

‫ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ فِى‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب‬ ‫َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَما َلُهۥ فِى‬ ‫ُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم‬

‫}‪{6x‬‬

‫ٱْلَءاِخَرِة ِمن ن‪ِà‬صيٍب‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل‪à‬شِكِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَل ٍٰق‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬

‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬

‫ٓامن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ن ٱل‪à‬ذيَن َلا ُي ْؤمُنوَن‬ ‫َجَعْلَنا َبْيَنَك َوَبْيَن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوْحَدُه ٱْشَما‪àá‬زْت قُُلوُب ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َو لَِتْصَغٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اْفـَِٔدُة ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬

‫‪ʾātā‬‬

‫}‪{15x‬‬

‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪042:020‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪027:003, 031:004‬‬ ‫‪041:007‬‬

‫‪á‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ‪á‬الِيًما‬ ‫ِحَجاًبا ‪à‬مْسُتوًرا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو إَِذا ُذِكَر ٱل‪ِà‬ذيَن من ُدو نِهٓۦ إَِذا‬ ‫َوُهم بَِرب‪ِå‬هْم َيْعِدلُوَن‬ ‫َو لَِيْرَضْوُه َو لَِيْقَتِرفُو۟ا َما ُهم ‪é‬مْقَتِرفُوَن‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫‪017:010‬‬ ‫‪017:045‬‬ ‫‪039:045‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪006:113‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪å‬من ُسْلَطٍٰن إِ‪à‬لا لَِنْعَلَم َمن ُي ْؤِمُن‬ ‫َو إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫بِِهۦ ِجن‪ٌۢà‬ة َبِل ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫لِل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫†ا‪à‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَلا‪ْá‬جُر‬ ‫ِمل‪َà‬ة َقْوٍم ‪à‬لا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوُهم‬

‫‪243‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫira‬اخرة‬

‫‪027:004‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة َزي‪à‬ن‪à‬ا َلُهْم ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َفُهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة َلُيَس‪é‬موَن ٱْلَمَلٓ ِٰئَكَة َتْسِمَيَة ٱْلا†نَثٰى ‪053:027‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة ِم‪à‬مْن ُهَو ِمْنَها فِى َش™ك َوَرب‪َé‬ك‬ ‫‪023:074‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة َعِن ٱل‪å‬ص َ ٰرِط َلَنِٰكُبوَن‬ ‫‪034:008‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة فِى ٱْلَعَذاِب َوٱل‪à‬ضَل ِٰل ٱْلَبِعيِد‬ ‫‪016:022‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة قُُلوُبُهم ‪é‬منِكَرٌة َوُهم ‪é‬مْسَتْكِبُروَن‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة َمَثُل ٱل‪à‬سْوِء َو لِل‪ِà‬ه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْá‬عَلٰى َوُهَو ‪016:060‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوُهْم َعَلٰى َصَلاتِِهْم ‪006:092‬‬ ‫‪012:057‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا َيت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪012:037‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬

‫ٓاية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ٱلذيَن َكذُبوا ب‪á‬ـاَيتَنا َوٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِء‬ ‫َوا‪àá‬ما ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِئ‬ ‫‪ʾibtalā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابتلى‬ ‫‪à‬من ُيِريُد ٱل‪é‬دْنَيا َوِمنُكم ‪à‬من ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة ثُ‪à‬م َصَرَفُكْم َعْنُهْم لَِيْبَتِلَيُكْم َوَلَقْد َعَفا ‪003:152‬‬ ‫‪ʾabqā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔابقى‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪087:017‬‬ ‫َوٱلَءاخَرة َخْيٌر َواْبقٰٓى‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪á‬اْسَرَف َوَلْم ُي ْؤِمۢن بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِå‬هۦ َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اَش‪é‬د َو‪á‬اْبَقٰٓى‬ ‫‪ʾatrafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاترف‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫ِمن قْومه ٱلذيَن َكفُروا َوَكذُبوا بلقاء ٱلَءاخَرة َواْتَرفَنُهْم فى ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا َما َهذا ‪023:033‬‬ ‫‪ʾittaqā‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٕاتقى‬ ‫‪007:169‬‬ ‫إِ‪à‬لا ٱْلَح‪à‬ق َوَدَرُسو۟ا َما فِيِه َوٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪012:109‬‬ ‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬قْو۟ا ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪006:032‬‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪à‬لا َلِعٌب َوَلْهٌو َوَلل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ا‪َá‬جٍل َقِري ٍ‬ ‫ب قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َå‬مِن ٱت‪َà‬قٰى َوَلا تُْظَلُموَن َفِتيًلا ‪004:077‬‬ ‫‪ʾajr‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاجر‬ ‫ِ‬ ‫‪016:041‬‬ ‫ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪å‬وَئن‪ُà‬هْم فى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪012:057‬‬ ‫َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا َيت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪029:027‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ‪á‬اْجَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫‪ʾaḥabba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪003:148‬‬ ‫َف‪á‬ـاَتٰىُهُم ٱللُه ثَواَب ٱلدْنَيا َوُحْسَن ثَواب ٱلَءاخَرة َوٱللُه ُيح‪é‬ب ٱلُمْحسنيَن‬ ‫‪ʾiḫtilāq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاختلاق‬ ‫‪038:007‬‬ ‫َما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِى ٱْلِمل‪ِà‬ة ٱْلَءاِخَرِة إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لا ٱْخِتَل ٌٰق‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ʾāya‬‬

‫‪006:150‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة َوُهم بَِرب‪ِå‬هْم َيْعِدلُوَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪à‬لا َما ‪007:147‬‬ ‫‪030:016‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َفا†۟وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬

‫ٓاخرة ‪ʾāḫira -‬‬

‫‪244‬‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫ٔاخزى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪041:016‬‬ ‫َعَذاَب ٱْلخْزِى فى ٱْلَحَيٰوة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْخَزٰى َوُهْم َلا ُينَصُروَن‬ ‫‪ʾaḫsar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاخسر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪011:022‬‬ ‫لا َجَرَم ان‪ُà‬هْم فى ٱلَءاخَرة ُهُم ٱلاْخَسُروَن‬ ‫‪027:005‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلُهْم ُسٓوُء ٱْلَعَذاِب َوُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة ُهُم ٱْلا‪ْá‬خَسُروَن‬ ‫‪ʾiddāraka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕادارك‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫™‬ ‫َ‬ ‫‪027:066‬‬ ‫َبِل ٱ‪à‬دَرك علُمُهْم فى ٱلَءاخَرة َبْل ُهْم فى َشك ‪å‬مْنَها َبْل‬ ‫‪ʾarāda‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٔاراد‬ ‫ِ‬ ‫‪008:067‬‬ ‫ض ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُà‬ه ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة َوٱلل‪ُà‬ه َعِزيٌز َحكيٌم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَمْن اَراَد ٱلَءاخَرة َوَسَعٰى لَها َسْعَيَها َوُهَو ُم ْؤمٌن فا۟ولئك ‪017:019‬‬ ‫‪à‬من ُيِريُد ٱل‪é‬دْنَيا َوِمنُكم ‪à‬من ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة ثُ‪à‬م َصَرَفُكْم َعْنُهْم لَِيْبَتِلَيُكْم َوَلَقْد َعَفا ‪003:152‬‬ ‫تِْلَك ٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َنْجَعُلَها لِل‪ِà‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن ُعُل‪£‬وا فِى ‪028:083‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬ ‫‪042:020‬‬ ‫َمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث ٱْلَءاِخَرِة َنِزْد َلُهۥ فِى َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ض من َو ل™ى‬ ‫ُيَع‪å‬ذْبُهُم ٱلل‪ُà‬ه َعَذاًبا ‪á‬اليًما فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪034:001‬‬ ‫ض َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلَءاِخَرِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾištarā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاشترى‬ ‫َعِلُمو۟ا َلَمِن ٱْشَترىُٰه َما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخرِة ِمن َخَل ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:102‬‬ ‫س َما َشَرْو۟ا بِِهٓۦ‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ʾištahā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاشتهى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪é‬‬ ‫َنْحُن اْو لَياُؤُكْم فى ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا َوفى ٱلَءاخَرة َولكْم فيَها َما َتْشَتهٓى انفُسكْم َولكْم ‪041:031‬‬ ‫‪ʾašadd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاشد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪á‬اْسَرَف َوَلْم ُي ْؤمۢن بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪å‬هۦ َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اَش‪é‬د َو‪á‬اْبَقٰٓى‬ ‫‪ʾašaqq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاشق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪é‬‬ ‫‪013:034‬‬ ‫ل‪ُà‬هْم َعذاٌب فى ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا َولَعذاُب ٱلَءاخَرة اَش‪é‬ق َوَما لُهم ‪å‬مَن ٱلله من‬ ‫‪ʾiṣṭafā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاصطفى‬ ‫‪002:130‬‬ ‫َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُٰه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫‪ʾaḍall‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاضل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪017:072‬‬ ‫َكاَن فى َهذهٓۦ اْعَمٰى فُهَو فى ٱلَءاخَرة اْعَمٰى َواَض‪é‬ل َسبيلا‬ ‫‪ʾaḍalla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاضل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِٱْلَقْوِل ٱلث‪à‬ابِِت فى ٱْلَحَيٰوة ٱل‪é‬دْنَيا َوفى ٱْلَءاِخَرِة َوُي ِ‬ ‫ض‪é‬ل ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬ظلميَن َوَيْفَعُل ٱلل‪ُà‬ه َما ‪014:027‬‬ ‫‪ʾaʿtada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعتد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪017:010‬‬ ‫َوا‪à‬ن ٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بٱلَءاخَرة اْعَتدَنا لُهْم َعذاًبا اليًما‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾaḫzā‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪245‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫira‬اخرة‬

‫ٔاعد‬ ‫ِ‬ ‫‪033:057‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُà‬ه فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬اَع‪à‬د َلُهْم َعَذاًبا ‪é‬مِهيًنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َو إِن ُكنُت‪à‬ن تُِرْدَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ا‪َá‬ع‪à‬د لِْلُمْحِسَنٰت منك‪à‬ن اْجًرا ‪033:029‬‬ ‫‪ʾaʿmā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعمى‬ ‫‪017:072‬‬ ‫َكاَن فِى َ ٰهِذِهٓۦ ‪á‬اْعَمٰى َفُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْعَمٰى َو‪á‬اَض‪é‬ل َسِبيًلا‬ ‫‪ʾafāḍa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔافاض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفْضُل ٱلل‪à‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َلَم‪à‬سُكْم فى َمآ ‪á‬اَفْضُتْم فيه َعَذاٌب ‪024:014‬‬ ‫‪ʾiqtarafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاقترف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو لَِتْصَغٰٓى إَِلْيه ‪á‬اْفـَٔدُة ٱل‪à‬ذيَن لا ُي ْؤمُنوَن ِبٱْلَءاخَرة َو لَيْرَضْوُه َو لَيْقَتِرفُو۟ا َما ُهم ‪é‬مْقَتِرفُوَن ‪006:113‬‬ ‫‪ʾakbar‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔاكبر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪016:041‬‬ ‫ُظِلُموا لُنَب‪å‬وَئن‪ُà‬هْم فى ٱلدْنَيا َحَسَنة َولاْجُر ٱلَءاخَرة اكَبُر لْو َكانُوا َيْعلُموَن‬ ‫‪017:021‬‬ ‫ض َوَلْلَءاِخَرُة ‪á‬اْكَبُر َدَر َ ٰجٍت َو‪á‬اْكَبُر َتْفِضيًلا‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َف‪à‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪039:026‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱلَءاخَرة اكَبُر لْو َكانُوا َيْعلُموَن‬ ‫‪068:033‬‬ ‫َك َ ٰذلَِك ٱْلَعَذاُب َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{19x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪003:148‬‬ ‫َف‪á‬ـاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاخَرة َوٱلل‪ُà‬ه ُيح‪é‬ب ٱلُمْحسنيَن‬ ‫‪024:019‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َو‪á‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هُم ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن ‪016:107‬‬ ‫‪053:025‬‬ ‫َفِلل‪ِà‬ه ٱْلَءاِخَرُة َوٱْلا†وَلٰى‬ ‫ِ‬ ‫‪012:037‬‬ ‫ِمل‪َà‬ة َقْوٍم ‪à‬لا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكٰفُروَن‬ ‫‪008:067‬‬ ‫ض ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُà‬ه ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة َوٱلل‪ُà‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو إِن ُكنُت‪à‬ن تُِرْدَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪à‬داَر ٱْلَءاخَرَة َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَع‪à‬د لْلُمْحسَنت منُك‪à‬ن ‪á‬اْجًرا ‪033:029‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫َبَد‪á‬ا ٱْلَخْلَق ثُ‪à‬م ٱلل‪ُà‬ه ُينِشُئ ٱلن‪ْà‬شا‪َá‬ة ٱْلَءاِخَرَة إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َقِليًلا †ا۟وَلٓ ِٰئَك َلا َخَل َٰق َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلا ُيَكل‪ُå‬مُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلا َينُظُر إَِلْيِهْم ‪003:077‬‬ ‫س ‪002:094‬‬ ‫قُْل إِن َكاَنْت َلُكُم ٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َخالَِصًة ‪å‬من ُدوِن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱْلَقْوِل ٱلث‪à‬ابِِت فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوُي ِ‬ ‫ض‪é‬ل ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬ظِلِميَن َوَيْفَعُل ٱلل‪ُà‬ه َما ‪014:027‬‬ ‫َلُهۥ َدْعَوٌة فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا فِى ٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬ا‪à‬ن َمَر‪à‬دَنآ إَِلى ٱلل‪ِà‬ه َو‪á‬ا‪à‬ن ٱْلُمْسِرفِيَن ‪040:043‬‬ ‫‪013:034‬‬ ‫ل‪ُà‬هْم َعَذاٌب فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اَش‪é‬ق َوَما َلُهم ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه ِمن‬ ‫س َن ِ‬ ‫صيَبَك ِمَن ٱل‪é‬دْنَيا َو‪á‬اْحِسن ‪028:077‬‬ ‫َوٱْبَتِغ فِيَمآ َءاَتٰىَك ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َوَلا َتن َ‬ ‫َ‬ ‫‪033:057‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬اَع‪à‬د َلُهْم َعذاًبا ‪é‬مِهيًنا‬ ‫‪022:015‬‬ ‫‪á‬ان ل‪à‬ن َينُصَرُه ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب إَِلى ٱل‪à‬سَمآِء ثُ‪à‬م‬ ‫‪079:025‬‬ ‫َفا‪َá‬خَذُه ٱلل‪ُà‬ه َنَكاَل ٱْلَءاِخَرِة َوٱْلا†وَلٰٓى‬ ‫س ٱْلُك‪à‬فاُر ِمْن ‪á‬اْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱْلُقُبوِر ‪060:013‬‬ ‫َغِضَب ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيِهْم َقْد َيِئُسو۟ا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َكَما َيِئ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:134‬‬ ‫َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َثَواُب ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َسميًۢعا َبصيًرا‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾaʿadda‬‬

‫ٓاخرة ‪ʾāḫira -‬‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪246‬‬

‫ٔاليم‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔانشٔا‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاول‬

‫}‪{5x‬‬

‫ُيَع‪å‬ذْبُهُم ٱلل‪ُà‬ه َعَذاًبا ‪á‬الِيًما فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬

‫ض ِمن َو لِ™ى‬ ‫َوَما َلُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َوا‪á‬نُتْم َلا َتْعَلُموَن‬

‫َبَد‪á‬ا ٱْلَخْلَق ثُ‪à‬م ٱلل‪ُà‬ه ُينِشُئ ٱلن‪ْà‬شا‪َá‬ة ٱْلَءاِخَرَة إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َو إِ‪à‬ن َلَنا‬ ‫َفِلل‪ِà‬ه‬ ‫َفا‪َá‬خَذُه ٱلل‪ُà‬ه َنَكاَل‬ ‫إِ‪à‬لا ُهَو َلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلا†وَلٰى‬

‫َلْلَءاِخَرَة َوٱْلا†وَلٰى‬ ‫ٱْلَءاِخَرُة َوٱْلا†وَلٰى‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوٱْلا†وَلٰٓى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُه ٱْلُحكُم َو إلْيه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوَلْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َà‬ك ِمَن ٱْلا†وَلٰى‬

‫}‪{3x‬‬ ‫ٔايقن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُيقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم ِبٱْلَءاخَرة ُهْم ُيوقُنوَن‬

‫بئس‬

‫†انِزَل إَِلْيَك َوَمآ †انِزَل ِمن َقْبِلَك َو ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾalīm‬‬

‫‪009:074‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪ʾanšaʾa‬‬

‫‪029:020‬‬ ‫‪ʾawwal‬‬

‫‪092:013‬‬ ‫‪053:025‬‬ ‫‪079:025‬‬ ‫‪028:070‬‬ ‫‪093:004‬‬ ‫‪ʾayqana‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪027:003, 031:004‬‬ ‫‪002:004‬‬

‫ٰ‬ ‫س َما َشَرْو۟ا بِِهٓۦ‬ ‫َعِلُمو۟ا َلَمِن ٱْشَتَرىُٰه َما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَلٍق َوَلِبْئ َ‬

‫‪biʾs‬‬

‫‪002:102‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫بعض‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَلْلَءاِخَرُة ‪á‬اْكَبُر َدَر َ ٰجٍت َو‪á‬اْكَبُر َتْفِضيًلا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ٱنُظْر ْ َ ‪ٍ ْ َ ٰ َ ْ ُ َ ْ َ َ à‬‬ ‫‪baġā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بغى‬ ‫‪007:045‬‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة َكِٰفُروَن‬ ‫‪011:019‬‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫‪tabdīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تبديل‬ ‫‪010:064‬‬ ‫َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َلا َتْبِديَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِà‬ه َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫‪tawaffā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫توفى‬ ‫ض ‪á‬انَت َو لِ‪å‬ىۦ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِà‬نى ُمْسِلًما َو‪á‬اْلِحْقِنى بِٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن ‪012:101‬‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ṯawāb‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ثواب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:145‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تهۦ مْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاخَرة نُ ْؤ تهۦ مْنَها َوَسَنْجِزى ٱل‪à‬شكِريَن‬ ‫‪003:148‬‬ ‫َف‪á‬ـاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُà‬ه ُيِح‪é‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪004:134‬‬ ‫َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َثَواُب ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫‪jāʾa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جاء‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪017:104‬‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاخَرة جْئَنا بُكْم َلفيًفا‬ ‫إِْسَرءيَل ٱْسُكُنوا ٱلاْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سٓۥ†ـو۟ا ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد ‪017:007‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ٕ‬ ‫ْ‬ ‫َو إِْن ‪á‬اَسأْتُْم َفَل َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬

‫‪baʿḍ‬‬

‫‪017:021‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫جرم‬ ‫جزی‬

‫‪247‬‬

‫َلا َجَرَم ‪á‬ان‪ُà‬هْم فِى‬ ‫َلا َجَرَم ا‪á‬ن‪ُà‬هْم فِى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫira‬اخرة‬

‫ُهُم ٱْلا‪ْá‬خَسُروَن‬ ‫ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬

‫ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى ٱل ‪ٰ à‬شِكِريَن‬

‫جعل‬

‫}‪{2x‬‬

‫جنة‬

‫}‪{1x‬‬

‫تِْلَك ٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ا‪àá‬لا َيْجَعَل َلُهْم َح‪£‬ظا فِى ٱْلَءاِخَرِة‬

‫حبط‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِء‬ ‫ٰٓ‬ ‫س َلُهْم فِى‬ ‫ا†۟وَلِئَك ٱل‪ِà‬ذيَن َلْي َ‬ ‫بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط َعَمُلُهۥ َوُهَو فِى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حجاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َجَعْلَنا َبْيَنَك َوَبْيَن ٱل‪à‬ذيَن لا ُي ْؤمُنوَن ِبٱْلَءاخَرة حَجاًبا ‪à‬مْسُتوًرا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حذر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َق ِٰنٌت َءاَناَء ٱلْيِل َساجًدا َوقائًما َيْحذُر ٱلَءاخَرة َوَيْرُجوا َرْحَمة َرب‪å‬هۦ قْل َهْل َيْسَتِوى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرث‬ ‫َمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث ٱْلَءاِخَرِة َنِزْد َلُهۥ فِى َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫حسن‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫َلَنا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة إِن‪à‬ا ُهْدَنآ إَِلْيَك َقاَل َعَذابِٓى ا†ِصيُب‬ ‫َرب‪َà‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة َوِقَنا َعَذاَب ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪å‬وَئن‪ُà‬هْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر َوَلِنْعَم َداُر ٱْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َف‪á‬ـاَتٰىُهُم ٱلل‪ُà‬ه َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َوُحْسَن َثَواِب ٱْلَءاخَرة َوٱلل‪ُà‬ه ُيح‪é‬ب ٱلُمْحسنيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حطام‬ ‫َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪£‬را ثُ‪à‬م َيُكوُن ُحَطًٰما َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْغِفَرٌة ‪å‬مَن ٱلل‪à‬هِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حظ‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ا‪à‬لا َيْجَعَل َلُهْم َح‪£‬ظا فِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪011:022‬‬ ‫‪016:109‬‬ ‫‪jazā‬‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪jaʿala‬‬

‫َنْجَعُلَها لِل‪ِà‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن ُعُل‪£‬وا فِى ‪028:083‬‬ ‫‪003:176‬‬ ‫َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬

‫بِِهۦ ِجن‪ٌۢà‬ة َبِل ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة فِى ٱْلَعَذاِب َوٱل‪à‬ضَل ِٰل ٱْلَبِعيِد‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪jaram‬‬

‫‪jinna‬‬

‫‪034:008‬‬ ‫‪ḥabiṭa‬‬

‫َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪à‬لا َما ‪007:147‬‬ ‫‪011:016‬‬ ‫إِ‪à‬لا ٱلن‪à‬اُر َوَحِبَط َما َصَنُعو۟ا فِيَها‬ ‫‪005:005‬‬ ‫ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬

‫‪ḥijāb‬‬

‫‪017:045‬‬ ‫‪ḥaḏira‬‬

‫‪039:009‬‬ ‫‪ḥarṯ‬‬

‫‪042:020‬‬ ‫‪ḥasan‬‬

‫‪016:122‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪002:201‬‬ ‫‪016:041‬‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪ḥusn‬‬

‫‪003:148‬‬ ‫‪ḥuṭām‬‬

‫‪057:020‬‬ ‫̣‪ḥaḏ̣ḏ‬‬

‫‪003:176‬‬

‫ٓاخرة ‪ʾāḫira -‬‬

‫‪248‬‬

‫حكم‬

‫}‪{1x‬‬

‫حكيم‬

‫}‪{1x‬‬

‫حمد‬

‫إِ‪à‬لا ُهَو َلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلا†وَلٰى َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُه ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ض َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلَءاِخَرِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪à‬لا ُهَو َلُه ٱْلَحْمُد فى ٱْلا†وَلٰى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٱْلَءاِخَرِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُه ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬ ‫‪ḥukm‬‬

‫‪028:070‬‬ ‫‪ḥakīm‬‬

‫‪034:001‬‬ ‫‪ḥamd‬‬

‫‪034:001‬‬ ‫‪028:070‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†ا‪à‬م ٱلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوٱل‪à‬ذيَن ُي ْؤمُنوَن ِبٱْلَءاخَرة ُي ْؤمُنوَن بِهۦ َوُهْم َعَلٰى َصَلاتِهْم ‪006:092‬‬ ‫‪ḥayāt‬‬ ‫}‪{13x‬‬ ‫حياة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫ِمن قْومه ٱلذيَن َكفُروا َوَكذُبوا بلقاء ٱلَءاخَرة َواْتَرفَنُهْم فى ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا َما َهذا ‪023:033‬‬ ‫َنْحُن ‪á‬اْو لَِيآُؤُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُكْم فِيَها َما َتْشَتِهٓى ‪á‬انُفُسُكْم َوَلُكْم ‪041:031‬‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱْلَقْوِل ٱلث‪à‬ابِِت فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوُي ِ‬ ‫ض‪é‬ل ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬ظِلِميَن َوَيْفَعُل ٱلل‪ُà‬ه َما ‪014:027‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هُم ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا َيْهدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكفِريَن ‪016:107‬‬ ‫‪010:064‬‬ ‫َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َلا َتْبِديَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِà‬ه َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫ٰٓ‬ ‫ف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ‪002:086‬‬ ‫†ا۟وَلِئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا ِبٱْلَءاِخَرِة َفَلا ُيَخ‪à‬ف ُ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتِح‪é‬بوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوَيُص‪é‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوَيْبُغوَنَها ‪014:003‬‬ ‫‪043:035‬‬ ‫ُك‪é‬ل َ ٰذلَِك َل‪à‬ما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد َرب‪َå‬ك لِْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫‪030:007‬‬ ‫َظ ِٰهًرا ‪å‬مَن ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوُهْم َعِن ٱْلَءاِخَرِة ُهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َيْشُروَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا ِبٱْلَءاِخَرِة َوَمن ُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفُيْقَتْل ‪004:074‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪à‬لا َقِليٌل‬ ‫‪013:026‬‬ ‫بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪à‬لا َمَتٌٰع‬ ‫ض ا‪َá‬ر ِ‬ ‫ضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة ‪009:038‬‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḥayawān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حيوان‬ ‫‪029:064‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪à‬لا َلْهٌو َوَلِعٌب َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى ٱْلَحَيَواُن َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪ḫāsir‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫خاسر‬ ‫‪016:109‬‬ ‫َلا َجَرَم ‪á‬ان‪ُà‬هْم فِى ٱْلَءاِخَرِة ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪009:069‬‬ ‫ا†۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوا†۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪005:005‬‬ ‫بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط َعَمُلُهۥ َوُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪003:085‬‬ ‫ِديًنا َفَلن ُيْقَبَل ِمْنُه َوُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪ḫāfa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خاف‬ ‫‪074:053‬‬ ‫َك‪à‬لا َبل ‪à‬لا َيَخافُوَن ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫س َو َ ٰذلَِك ‪011:103‬‬ ‫فِى َذلَِك َلَءاَيًة ل‪َå‬مْن َخاَف َعَذاَب ٱْلَءاِخَرِة َذلَِك َيْوٌم ‪à‬مْجُموٌع ل‪ُà‬ه ٱلن‪à‬ا ُ‬

‫‪ḥawl‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫خبير‬

‫‪249‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلَءاِخَرِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ٓ - ʾāḫira‬اخرة‬ ‫‪ḫabīr‬‬

‫‪034:001‬‬

‫خزي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪002:114‬‬ ‫َخآئِفيَن لُهْم فى ٱلدْنَيا خْزٌى َولُهْم فى‬ ‫‪005:041‬‬ ‫قُُلوَبُهْم َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى‬ ‫‪005:033‬‬ ‫َلُهْم ِخْزٌى فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى‬ ‫‪ḫasira‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خسر‬ ‫‪022:011‬‬ ‫فِْتَنٌة ٱنَقَلَب َعَلٰى َوْجِهِهۦ َخِسَر ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرَة َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن ٱْلُمِبيُن‬ ‫‪ḫusrān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خسران‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪022:011‬‬ ‫فِْتَنٌة ٱنقلَب َعلٰى َوْجههۦ َخسَر ٱلدْنَيا َوٱلَءاخَرة ذلك ُهَو ٱلُخْسَراُن ٱلُمبيُن‬ ‫‪ḫaffafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خفف‬ ‫ٰٓ‬ ‫ف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ‪002:086‬‬ ‫†ا۟وَلِئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا ِبٱْلَءاِخَرِة َفَلا ُيَخ‪à‬ف ُ‬ ‫‪ḫalāq‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫خلاق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪002:102‬‬ ‫س َما َشَرْوا بهٓۦ‬ ‫َعلُموا لَمِن ٱشَتَرىُه َما لُهۥ فى ٱلَءاخَرة مْن َخلٍق َولبْئ َ‬ ‫‪002:200‬‬ ‫َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَل ٍٰق‬ ‫َقِليًلا ا†۟وَلٓ ِٰئَك َلا َخَل َٰق َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلا ُيَكل‪ُå‬مُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلا َينُظُر إَِلْيِهْم ‪003:077‬‬ ‫‪ḫayr I‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫خير‬ ‫‪087:017‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر َو‪á‬اْبَقٰٓى‬ ‫‪093:004‬‬ ‫َوَلْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َà‬ك ِمَن ٱْلا†وَلٰى‬ ‫‪012:057‬‬ ‫َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا َيت‪ُà‬قوَن‬ ‫‪016:030‬‬ ‫ا‪ْá‬حَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر َوَلِنْعَم َداُر ٱْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫ِ‬ ‫‪007:169‬‬ ‫إِ‪à‬لا ٱْلَح‪à‬ق َوَدَرُسو۟ا َما فِيِه َوٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن ‪á‬اَفَلا َتْعقُلوَن‬ ‫‪012:109‬‬ ‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬قْو۟ا ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪006:032‬‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪à‬لا َلِعٌب َوَلْهٌو َوَلل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ا‪َá‬جٍل َقِري ٍ‬ ‫ب قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َå‬مِن ٱت‪َà‬قٰى َوَلا تُْظَلُموَن َفِتيًلا ‪004:077‬‬ ‫‪dār‬‬ ‫}‪{10x‬‬ ‫دار‬ ‫‪040:039‬‬ ‫إِن‪َà‬ما َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا َمَتٌٰع َو إِ‪à‬ن ٱْلَءاِخَرَة ِهَى َداُر ٱْلَقَراِر‬ ‫َو إِن ُكنُت‪à‬ن تُِرْدَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ا‪َá‬ع‪à‬د لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪à‬ن ا‪ْá‬جًرا ‪033:029‬‬ ‫تِْلَك ٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َنْجَعُلَها لِل‪ِà‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن ُعُل‪£‬وا فِى ‪028:083‬‬ ‫‪029:064‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪à‬لا َلْهٌو َوَلِعٌب َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى ٱْلَحَيَواُن َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪007:169‬‬ ‫إِ‪à‬لا ٱْلَح‪à‬ق َوَدَرُسو۟ا َما فِيِه َوٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪012:109‬‬ ‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬قْو۟ا ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪006:032‬‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪à‬لا َلِعٌب َوَلْهٌو َوَلل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َيت‪ُà‬قوَن ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫س ‪002:094‬‬ ‫قُْل إِن َكاَنْت َلُكُم ٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َخالَِصًة ‪å‬من ُدوِن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫}‪{3x‬‬

‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة‬

‫َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َعَذاٌب َعِظيٌم‬

‫‪ḫizy‬‬

‫ٓاخرة ‪ʾāḫira -‬‬

‫‪250‬‬

‫َوٱْبَتِغ فِيَمآ َءاَتٰىَك ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫س َن ِ‬ ‫صيَبَك ِمَن ٱل‪é‬دْنَيا َوا‪ْá‬حِسن ‪028:077‬‬ ‫َوَلا َتن َ‬ ‫ِ‬ ‫‪016:030‬‬ ‫َخْيٌر َوَلِنْعَم َداُر ٱْلُمت‪à‬قيَن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫درجة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪017:021‬‬ ‫ض َوَلْلَءاخَرُة ‪á‬اْكَبُر َدَرَجت َو‪á‬اْكَبُر َتْفضيًلا‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َف‪à‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪darasa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫درس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫إلا ٱلَح‪à‬ق َوَدَرُسوا َما فيه َوٱلداُر ٱلَءاخَرة َخْيٌر للذيَن َيت‪à‬قوَن افلا َتْعقلوَن‬ ‫‪daʿwa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دعوة‬ ‫َلُهۥ َدْعَوٌة فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا فِى ٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬ا‪à‬ن َمَر‪à‬دَنآ إَِلى ٱلل‪ِà‬ه َو‪á‬ا‪à‬ن ٱْلُمْسِرفِيَن ‪040:043‬‬ ‫‪dunyā‬‬ ‫}‪{45x‬‬ ‫دنيا‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ض ِمن َو لِ™ى‬ ‫ُيَع‪å‬ذْبُهُم ٱلل‪ُà‬ه َعَذاًبا ‪á‬الِيًما فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َنْحُن ا‪ْá‬و لَِيآُؤُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُكْم فِيَها َما َتْشَتِهٓى ا‪á‬نُفُسُكْم َوَلُكْم ‪041:031‬‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱْلَقْوِل ٱلث‪à‬ابِِت فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوُي ِ‬ ‫ض‪é‬ل ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬ظِلِميَن َوَيْفَعُل ٱلل‪ُà‬ه َما ‪014:027‬‬ ‫‪033:057‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوا‪َá‬ع‪à‬د َلُهْم َعَذاًبا ‪é‬مِهيًنا‬ ‫‪024:019‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َو‪á‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هُم ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِفِريَن ‪016:107‬‬ ‫‪010:064‬‬ ‫َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َلا َتْبِديَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِà‬ه َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫ض ا‪á‬نَت َو لِ‪å‬ىۦ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِà‬نى ُمْسِلًما َوا‪ْá‬لِحْقِنى بِٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن ‪012:101‬‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:069‬‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو†ا۟وَلِئَك ُهُم ٱْلَخسُروَن‬ ‫‪022:011‬‬ ‫فِْتَنٌة ٱنَقَلَب َعَلٰى َوْجِهِهۦ َخِسَر ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرَة َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٰٓ‬ ‫ف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ‪002:086‬‬ ‫†ا۟وَلِئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا ِبٱْلَءاِخَرِة َفَلا ُيَخ‪à‬ف ُ‬ ‫ٰ‬ ‫‪002:200‬‬ ‫َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَلٍق‬ ‫ٰ‬ ‫فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَيَتَمٰى قُْل إِْصَلاٌح ‪002:220‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫َكافٌِر َفا†۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوا†۟وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪à‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪029:027‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ‪á‬اْجَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫‪002:130‬‬ ‫َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُٰه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتِح‪é‬بوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوَيُص‪é‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪à‬ه َوَيْبُغوَنَها ‪014:003‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫َلُهْم ِخْزٌى فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪059:003‬‬ ‫ٱْلَجَلآَء َلَع‪à‬ذَبُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاُب ٱلن‪à‬اِر‬ ‫‪024:023‬‬ ‫ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت لُِعُنو۟ا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪043:035‬‬ ‫ُك‪é‬ل َ ٰذلَِك َل‪à‬ما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد َرب‪َå‬ك لِْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫‪030:007‬‬ ‫َظ ِٰهًرا ‪å‬مَن ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوُهْم َعِن ٱْلَءاِخَرِة ُهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َيْشُروَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا ِبٱْلَءاِخَرِة َوَمن ُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفُيْقَتْل ‪004:074‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪à‬لا َقِليٌل‬ ‫ِ‬ ‫‪004:134‬‬ ‫َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َثَواُب ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َسميًۢعا َبِصيًرا‬

‫‪daraja‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪251‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫira‬اخرة‬

‫‪013:026‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة إِ‪à‬لا َمَتٌٰع‬ ‫ِ‬ ‫‪022:015‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب إَِلى ٱل‪à‬سَمآء ثُ‪à‬م‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوا‪àá‬ن َمَر‪à‬دَنآ إَِلى ٱلل‪ِà‬ه َوا‪àá‬ن ٱْلُمْسِرفِيَن ‪040:043‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َلَم‪à‬سُكْم فِى َمآ ‪á‬اَفْضُتْم فِيِه َعَذاٌب ‪024:014‬‬ ‫‪003:045‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوِمَن ٱْلُمَق‪à‬ر بِيَن‬ ‫ٰ‬ ‫‪003:056‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم ‪å‬من ن‪ِà‬صِريَن‬ ‫‪003:022‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم ‪å‬من ن‪ِٰ à‬صِريَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة ‪009:038‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ِمن ن‪ِà‬صيٍب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة ثُ‪à‬م َصَرَفُكْم َعْنُهْم لَيْبَتلَيُكْم َوَلَقْد َعَفا ‪003:152‬‬ ‫‪002:201‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة َوِقَنا َعَذاَب ٱلن‪à‬اِر‬ ‫‪016:122‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة إِن‪à‬ا ُهْدَنآ إَِلْيَك َقاَل َعَذابِٓى ا† ِ‬ ‫صيُب ‪007:156‬‬ ‫‪002:114‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪005:041‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪041:016‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْخَزٰى َوُهْم َلا ُينَصُروَن‬ ‫ِ‬ ‫‪013:034‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ا‪َá‬ش‪é‬ق َوَما َلُهم ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه من‬ ‫‪039:026‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َå‬مِن ٱت‪َà‬قٰى َوَلا تُظلُموَن فتيلا ‪004:077‬‬ ‫‪040:039‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة ِهَى َداُر ٱْلَقَراِر‬

‫بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا فِى‬ ‫‪á‬ان ل‪à‬ن َينُصَرُه ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َلُهۥ َدْعَوٌة فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلا فِى‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َكَفُرو۟ا َفا†َع‪å‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ا†۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن َحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ض ‪á‬اَرِضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ فىِ‬ ‫‪à‬من ُيِريُد ٱل‪é‬دْنَيا َوِمنُكم ‪à‬من ُيِريُد‬ ‫َرب‪َà‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َو إِن‪ُà‬هۥ فِى‬ ‫َلَنا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى‬ ‫َخآئِِفيَن َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى‬ ‫قُُلوَبُهْم َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى‬ ‫َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫ل‪ُà‬هْم َعَذاٌب فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫ا‪َá‬جٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا َقِليٌل‬ ‫إِن‪َà‬ما َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا َمَتٌٰع َو إِ‪à‬ن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوْحَدُه ٱْشَما‪àá‬زْت قُُلوُب ٱل‪à‬ذيَن لا ُي ْؤمُنوَن ِبٱْلَءاخَرة َو إَِذا ُذكَر ٱل‪à‬ذيَن من ُدو نهٓۦ إَِذا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دين‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ديًنا فلن ُيقَبَل مْنُه َوُهَو فى ٱلَءاخَرة مَن ٱلَخسريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذكر‬ ‫َوْحَدُه ٱْشَما‪àá‬زْت قُُلوُب ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة َو إَِذا ُذِكَر ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ُدو نِِهٓۦ إَِذا‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رب‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة َوُهم بَِرب‪ِå‬هْم َيْعِدلُوَن‬ ‫‪å‬من ُسْلَطٍٰن إِ‪à‬لا لَِنْعَلَم َمن ُي ْؤِمُن ِبٱْلَءاِخَرِة ِم‪à‬مْن ُهَو ِمْنَها فِى َش™ك َوَرب‪َé‬ك‬ ‫ُك‪é‬ل َ ٰذلَِك َل‪à‬ما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد َرب‪َå‬ك لِْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫ا‪ْá‬سَرَف َوَلْم ُي ْؤِمۢن بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِå‬هۦ َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪َá‬ش‪é‬د َوا‪ْá‬بَقٰٓى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجا‬ ‫َق ِٰنٌت َءاَنآَء ٱل‪ْà‬يِل َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِå‬هۦ قُْل َهْل َيْسَتِوى‬

‫‪dūn‬‬

‫‪039:045‬‬ ‫‪dīn‬‬

‫‪003:085‬‬ ‫‪ḏakara‬‬

‫‪039:045‬‬ ‫‪rabb‬‬

‫‪006:150‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪043:035‬‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪rajā‬‬

‫‪039:009‬‬

‫ٓاخرة ‪ʾāḫira -‬‬

‫رجع‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪252‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫إِ‪à‬لا ُهَو َلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلا†وَلٰى َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُه ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬

‫‪rajaʿa‬‬

‫‪028:070‬‬

‫رحمة‬ ‫َق ِٰنٌت َءاَنآَء ٱل‪ْà‬يِل َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحذُرَ‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رسول‬ ‫َو إِن ُكنُت‪à‬ن تُِرْدَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬اَع‪à‬د لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪à‬ن ‪á‬اْجًرا ‪033:029‬‬ ‫‪raḍiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رضى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو لَتْصَغٰٓى إَِلْيه ‪á‬اْفـَٔدُة ٱل‪à‬ذيَن لا ُي ْؤمُنوَن ِبٱْلَءاخَرة َو لَيْرَضْوُه َو لَيْقَتِرفُو۟ا َما ُهم ‪é‬مْقَتِرفُوَن ‪006:113‬‬ ‫‪zāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زاد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪042:020‬‬ ‫َمن َكاَن ُيريُد َحْرث ٱلَءاخَرة َنزْد لُهۥ فى َحْر ثهۦ َوَمن َكاَن‬ ‫‪zakāt‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫زكاوة‬ ‫‪2x‬‬ ‫ُيِقيُموَن ٱل‪à‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪raḥma‬‬

‫ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِå‬هۦ قُْل َهْل َيْسَتِوى ‪039:009‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َلَم‪à‬سُكْم فِى َمآ ‪á‬اَفْضُتْم فِيِه َعَذاٌب ‪024:014‬‬

‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬

‫زين‬

‫}‪{1x‬‬

‫سٔال‬

‫}‪{1x‬‬

‫ساء‬

‫}‪{1x‬‬

‫سبب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪027:003, 031:004‬‬ ‫‪041:007‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة َزي‪à‬ن‪à‬ا َلُهْم ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم َفُهْم َيْعَمُهوَن‬

‫‪zayyana‬‬

‫‪027:004‬‬ ‫‪saʾala‬‬

‫فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَيَتَٰمٰى قُْل إِْصَلاٌح ‪002:220‬‬

‫‪sāʾa‬‬

‫ْ‬ ‫سٓۥ†ـو۟ا ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد ‪017:007‬‬ ‫َو إِْن ‪á‬اَسأتُْم َفَلَها َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة لَِي ُ‬ ‫‪á‬ان ل‪à‬ن َينُصَرُه ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب إَِلى ٱل‪à‬سَمآِء ثُ‪à‬م‬

‫‪sabab‬‬

‫‪022:015‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫سبيل‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتِح‪é‬بوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوَيُص‪é‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوَيْبُغوَنَها‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذيَن َيْشُروَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا ِبٱْلَءاِخَرِة َوَمن ُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفُيْقَتْل‬ ‫‪saʿā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سعى‬ ‫َوَمْن ‪á‬اَراَد ٱْلَءاِخَرَة َوَسَعٰى َلَها َسْعَيَها َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا†۟وَلٓ ِٰئَك ‪017:019‬‬ ‫‪saʿy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سعي‬ ‫َوَمْن ‪á‬اَراَد ٱْلَءاِخَرَة َوَسَعٰى َلَها َسْعَيَها َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا†۟وَلٓ ِٰئَك ‪017:019‬‬ ‫‪samiʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سمع‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪038:007‬‬ ‫َما َسمْعَنا بَِهَذا فى ٱْلمل‪à‬ة ٱْلَءاخَرة إِْن َهَذٓا إِ‪à‬لا ٱْختَلٌق‬

‫‪sabīl‬‬

‫‪014:003‬‬ ‫‪004:074‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪253‬‬

‫سمى‬

‫}‪{1x‬‬

‫سوء‬

‫}‪{1x‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة َلُيَس‪é‬موَن ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َتْسِمَيَة ٱْلا†نَثٰى‬

‫‪ٓ - ʾāḫira‬اخرة‬ ‫‪sammā‬‬

‫‪053:027‬‬

‫‪sawʾ‬‬

‫لِل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة َمَثُل ٱل‪à‬سْوِء َو لِل‪ِà‬ه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْá‬عَلٰى َوُهَو ‪016:060‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫سوء‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلُهْم ُسٓوُء ٱْلَعَذاِب َوُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة ُهُم ٱْلا‪ْá‬خَسُروَن‬ ‫‪šadīd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شديد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪057:020‬‬ ‫َفَتَرىُه ُمْصف‪£‬را ث‪à‬م َيكوُن ُحطًما َوفى ٱلَءاخَرة َعذاٌب َشديٌد َوَمْغفَرٌة ‪å‬مَن ٱلله‬ ‫‪003:056‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َفا†َع‪å‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم ‪å‬من ن‪ِٰ à‬صِريَن‬ ‫‪šakk‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شك‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫™‬ ‫ِ‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪å‬من ُسلطٍن إلا لَنْعلَم َمن ُي ْؤمُن بٱلَءاخَرة م‪à‬مْن ُهَو مْنَها فى َشك َوَرب‪é‬ك‬ ‫‪027:066‬‬ ‫َبِل ٱ ‪ٰ à‬دَرَك ِعْلُمُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َبْل ُهْم فِى َش™ك ‪å‬مْنَها َبْل‬ ‫‪ṣāḥib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صاحب‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫َكافٌِر َفا†۟وَلٓئك َحبطْت اْعَملُهْم فى ٱلدْنَيا َوٱلَءاخَرة َوا۟ولئك اْصَحُب ٱلن‪à‬ار ُهْم فيَها‬ ‫‪ṣāliḥ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫صالح‬ ‫‪016:122‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫‪029:027‬‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ا‪ْá‬جَرُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫‪002:130‬‬ ‫َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُٰه فِى ٱل‪é‬دْنَيا َو إِن‪ُà‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫‪ṣadda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪é‬‬ ‫ٱلذيَن َيْسَتح‪é‬بوَن ٱلَحَيٰوَة ٱلدْنَيا َعلى ٱلَءاخَرة َوَيُصدوَن َعن َسبيِل ٱلله َوَيْبُغوَنَها ‪014:003‬‬ ‫‪ṣirāṭ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صراط‬ ‫‪023:074‬‬ ‫َو إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة َعِن ٱل‪å‬ص َ ٰرِط َلَنِٰكُبوَن‬ ‫‪ṣarafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صرف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪à‬من ُيريُد ٱلدْنَيا َومنكم ‪à‬من ُيريُد ٱلَءاخَرة ث‪à‬م َصَرفكْم َعْنُهْم لَيْبَتلَيكْم َولقد َعفا ‪003:152‬‬ ‫‪ṣalāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلاة‬ ‫†ا‪à‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوُهْم َعَلٰى َصَلاتِِهْم ‪006:092‬‬ ‫‪ḍalāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضلال‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪034:008‬‬ ‫بهۦ جن‪à‬ة َبِل ٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بٱلَءاخَرة فى ٱلَعذاب َوٱل‪à‬ضلِل ٱلَبعيد‬ ‫‪ʿadala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدل‬ ‫‪006:150‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة َوُهم بَِرب‪ِå‬هْم َيْعِدلُوَن‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{19x‬‬ ‫عذاب‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪034:008‬‬ ‫بهۦ جن‪à‬ة َبِل ٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بٱلَءاخَرة فى ٱلَعذاب َوٱل‪à‬ضلِل ٱلَبعيد‬ ‫‪057:020‬‬ ‫َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪£‬را ثُ‪à‬م َيُكوُن ُحَطًٰما َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْغِفَرٌة ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه‬

‫‪sūʾ‬‬

‫‪027:005‬‬

‫ٓاخرة ‪ʾāḫira -‬‬

‫‪254‬‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫ٱلل‪ُà‬ه ا‪àá‬لا َيْجَعَل َلُهْم َح‪£‬ظا فِى‬ ‫َخآئِِفيَن َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى‬ ‫قُُلوَبُهْم َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى‬ ‫َلُهْم ِخْزٌى فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى‬ ‫ٱْلَجَلآَء َلَع‪à‬ذَبُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى‬ ‫ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت لُِعُنو۟ا فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َوا‪àá‬ما ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِئ‬ ‫َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلُهْم ُسٓوُء ٱْلَعَذاِب َوُهْم فِى‬ ‫‪á‬اْسَرَف َوَلْم ُي ْؤِمۢن بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِå‬هۦ َوَلَعَذاُب‬ ‫ل‪ُà‬هْم َعَذاٌب فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َå‬مْن َخاَف َعَذاَب‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َك َ ٰذلَِك ٱْلَعَذاُب َوَلَعَذاُب‬ ‫‪ʿaḏḏaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذب‬ ‫‪059:003‬‬ ‫ٱْلَجَلآَء َلَع‪à‬ذَبُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاُب ٱلن‪à‬اِر‬ ‫‪ʿazīz‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عزيز‬ ‫ٱْلا‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪008:067‬‬ ‫ض ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُà‬ه ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة َوٱلل‪ُà‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ʿaḏ̣īm‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫عظيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪£‬‬ ‫َ‬ ‫‪003:176‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬الا َيْجَعَل َلُهْم َحظا فى ٱْلَءاخَرة َوَلُهْم َعذاٌب َعظيٌم‬ ‫‪002:114‬‬ ‫َخآئِِفيَن َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪005:041‬‬ ‫قُُلوَبُهْم َلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪005:033‬‬ ‫َلُهْم ِخْزٌى فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ِ‬ ‫‪024:023‬‬ ‫ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت لُِعُنو۟ا فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب َعظيٌم‬ ‫‪ʿalima‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫علم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪é‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫َءاَمُنوا لُهْم َعذاٌب اليٌم فى ٱلدْنَيا َوٱلَءاخَرة َوٱللُه َيْعلُم َوانُتْم لا َتْعلُموَن‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪å‬من ُسْلَطٍٰن إِ‪à‬لا لَِنْعَلَم َمن ُي ْؤِمُن ِبٱْلَءاِخَرِة ِم‪à‬مْن ُهَو ِمْنَها فِى َش™ك َوَرب‪َé‬ك‬ ‫ٰ‬ ‫‪002:102‬‬ ‫س َما َشَرْو۟ا بِِهۦٓ‬ ‫َعِلُمو۟ا َلَمِن ٱْشَتَرىُٰه َما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَلٍق َوَلِبْئ َ‬ ‫‪ʿilm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫‪027:066‬‬ ‫َبِل ٱ ‪ٰ à‬دَرَك ِعْلُمُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َبْل ُهْم فِى َش™ك ‪å‬مْنَها َبْل‬ ‫‪003:176‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪002:114‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪005:041‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪005:033‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪059:003‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َعَذاُب ٱلن‪à‬اِر‬ ‫ِ‬ ‫‪024:023‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب َعظيٌم‬ ‫‪030:016‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َفا†۟وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬ ‫‪041:016‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْخَزٰى َوُهْم َلا ُينَصُروَن‬ ‫‪027:005‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ُهُم ٱْلا‪ْá‬خَسُروَن‬ ‫‪020:127‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اَش‪é‬د َو‪á‬اْبَقٰٓى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪013:034‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ا‪َá‬ش‪é‬ق َوَما َلُهم ‪å‬مَن ٱلله من‬ ‫‪039:026‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َوذلك ‪011:103‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َذلَِك َيْوٌم ‪à‬مْجُموٌع ل‪ُà‬ه ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪017:010‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ‪á‬اليًما‬ ‫‪033:057‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوا‪َá‬ع‪à‬د َلُهْم َعَذاًبا ‪é‬مِهيًنا‬ ‫ف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ‪002:086‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة َفَلا ُيَخ‪à‬ف ُ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪068:033‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر َلْو َكانُوا َيْعلُموَن‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪255‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫira‬اخرة‬

‫عمل‬ ‫بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط َعَمُلُهۥ َوُهَو فِى‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِء‬ ‫ا†۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َكافٌِر َفا†۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫ا†۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن َحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمي‬ ‫َبِل ٱ ‪ٰ à‬دَرَك ِعْلُمُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َبْل ]…[ َش™ك ‪å‬مْنَها َبْل ]…[ َعُموَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عند‬ ‫س‬ ‫قُْل إِن َكاَنْت َلُكُم ٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َخالَِصًة ‪å‬من ُدوِن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ُك‪é‬ل َ ٰذلَِك َل‪à‬ما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد َرب‪َå‬ك لِْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عوج‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة َكِٰفُروَن‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غافل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫ظهًرا ‪å‬مَن ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا َوُهْم َعِن ٱلَءاخَرة ُهْم غفلوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فؤاد‬ ‫َو لَِتْصَغٰٓى إَِلْيِه ‪á‬اْفـَِٔدُة ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة َو لَِيْرَضْوُه َو لَِيْقَتِرفُو۟ا َما ُهم ‪é‬مْقَتِرفُوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قائم‬ ‫َق ِٰنٌت َءاَنآَء ٱل‪ْà‬يِل َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِå‬هۦ قُْل َهْل َيْسَتِوى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قاتل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪à‬ه ٱل‪à‬ذيَن َيْشُروَن ٱلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا ِبٱْلَءاخَرة َوَمن ُيَقتْل فى َسِبيِل ٱلل‪à‬ه َفُيْقَتْل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫لَنا فى َهذه ٱلدْنَيا َحَسَنة َوفى ٱلَءاخَرة إن‪à‬ا ُهدَنا إلْيك قال َعذابٓى اصيُب‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫ِديًنا َفَلن ُيْقَبَل ِمْنُه َوُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قبل‬ ‫†انِزَل إَِلْيَك َوَمآ †انِزَل ِمن َقْبِلَك َو ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬قْو۟ا ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قرار‬ ‫إِن‪َà‬ما َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا َمَتٌٰع َو إِ‪à‬ن ٱْلَءاِخَرَة ِهَى َداُر ٱْلَقَراِر‬ ‫}‪{6x‬‬

‫‪ʿamal‬‬

‫‪005:005‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪027:004‬‬ ‫ِبٱْلَءاِخَرِة َزي‪à‬ن‪à‬ا َلُهْم ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َفُهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪à‬لا َما ‪007:147‬‬ ‫‪009:069‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوا†۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪002:217‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َو†ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪à‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪003:022‬‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم ‪å‬من ن‪ِٰ à‬صِريَن‬

‫‪ʿamiyy‬‬

‫‪027:066‬‬ ‫‪ʿind‬‬

‫‪002:094‬‬ ‫‪043:035‬‬ ‫‪ʿiwaj‬‬

‫‪007:045‬‬ ‫‪011:019‬‬ ‫‪ġāfil‬‬

‫‪030:007‬‬ ‫‪fuʾād‬‬

‫‪006:113‬‬ ‫‪qāʾim‬‬

‫‪039:009‬‬ ‫‪qātala‬‬

‫‪004:074‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫‪007:156‬‬ ‫‪qabila‬‬

‫‪003:085‬‬ ‫‪qabl‬‬

‫‪002:004‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪qarār‬‬

‫‪040:039‬‬

‫ٓاخرة ‪ʾāḫira -‬‬

‫قلب‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪256‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َوْحَدُه ٱْشَما‪àá‬زْت قُُلوُب ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة‬

‫قُُلوُبُهم ‪é‬منِكَرٌة َوُهم ‪é‬مْسَتْكِبُروَن‬ ‫َو إَِذا ُذِكَر ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ُدو نِِهٓۦ إَِذا‬

‫‪qalb‬‬

‫‪016:022‬‬ ‫‪039:045‬‬

‫قليل‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا فِى‬ ‫ا‪َá‬جٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا َقِليٌل‬ ‫َقِليًلا †ا۟وَلِٰٓئَك َلا َخَل َٰق َلُهْم فِى‬ ‫‪kāfir‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫كافر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:037‬‬ ‫ملة قْوٍم لا ُي ْؤمُنوَن بٱلله َوُهم بٱلَءاخَرة ُهْم َكفُروَن‬ ‫‪041:007‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤتُوَن ٱل‪à‬زَكٰوَة َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫‪007:045‬‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة َكِٰفُروَن‬ ‫ِ‬ ‫‪011:019‬‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم ِبٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكٰفُروَن‬ ‫س ٱْلُك‪à‬فاُر ِمْن ا‪ْá‬ص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱْلُقُبوِر ‪060:013‬‬ ‫َغِضَب ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيِهْم َقْد َيِئُسو۟ا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َكَما َيِئ َ‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫كان‬ ‫‪004:134‬‬ ‫َثَواَب ٱل‪é‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َثَواُب ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫‪016:041‬‬ ‫ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪å‬وَئن‪ُà‬هْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪029:064‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪à‬لا َلْهٌو َوَلِعٌب َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى ٱْلَحَيَواُن َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪039:026‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪068:033‬‬ ‫َك َ ٰذلَِك ٱْلَعَذاُب َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪017:072‬‬ ‫َكاَن فِى َ ٰهِذِهٓۦ ا‪ْá‬عَمٰى َفُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬عَمٰى َوا‪َá‬ض‪é‬ل َسِبيًلا‬ ‫ِ‬ ‫‪057:020‬‬ ‫َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪£‬را ثُ‪à‬م َيُكوُن ُحَطًٰما َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْغِفَرٌة ‪å‬مَن ٱلل‪à‬ه‬ ‫س ‪002:094‬‬ ‫قُْل إِن َكاَنْت َلُكُم ٱل‪à‬داُر ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َخالَِصًة ‪å‬من ُدوِن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪kaḏḏaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كذب‬ ‫ِمن َقْوِمِه ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪à‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬اْتَرْفَنُٰهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َما َ ٰهَذٓا ‪023:033‬‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪029:020‬‬ ‫َبَدا ٱلَخلَق ث‪à‬م ٱللُه ُينشُئ ٱلن‪ْà‬شاَة ٱلَءاخَرة إ‪à‬ن ٱللَه َعلٰى ُك‪å‬ل َشْىء قديٌر‬ ‫‪kallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كلم‬ ‫َقِليًلا †ا۟وَلٓ ِٰئَك َلا َخَل َٰق َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلا ُيَكل‪ُå‬مُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلا َينُظُر إَِلْيِهْم ‪003:077‬‬ ‫‪kalima‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كلمة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪010:064‬‬ ‫َلُهُم ٱلُبْشَرٰى فى ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا َوفى ٱلَءاخَرة لا َتْبديَل لكلَمت ٱلله ذلك ُهَو‬ ‫‪laʿib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لعب‬ ‫‪029:064‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيآ إِ‪à‬لا َلْهٌو َوَلِعٌب َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى ٱْلَحَيَواُن َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪laʿana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لعن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪024:023‬‬ ‫ٱلَغفلت ٱلُم ْؤمَنت لعُنوا فى ٱلدْنَيا َوٱلَءاخَرة َولُهْم َعذاٌب َعظيٌم‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪qalīl‬‬

‫‪009:038‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة إِ‪à‬لا َقِليٌل‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َå‬مِن ٱت‪َà‬قٰى َوَلا تُْظَلُموَن َفِتيًلا ‪004:077‬‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوَلا ُيَكل‪ُå‬مُهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلا َينُظُر إَِلْيِهْم ‪003:077‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪257‬‬

‫‪ٓ - ʾāḫira‬اخرة‬

‫}‪{1x‬‬ ‫لفيف‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ِجْئَنا بُِكْم َلِفيًفا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫إِْس َٰٓر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪liqāʾ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫لقاء‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫من َقْومه ٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَكذُبو۟ا بِلَقآء ٱْلَءاخَرة َو‪á‬اْتَرْفَنُهْم فى ٱلَحَيٰوة ٱل‪é‬دْنَيا َما َهذٓا ‪023:033‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِء ٱْلَءاِخَرِة َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪à‬لا َما ‪007:147‬‬ ‫‪030:016‬‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ما ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِئ ٱْلَءاِخَرِة َفا†۟وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬ ‫‪lahw‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لهو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪é‬‬ ‫‪006:032‬‬ ‫ٱلَحَيٰوُة ٱلدْنَيا إلا لعٌب َولْهٌو َوللداُر ٱلَءاخَرة َخْيٌر للذيَن َيت‪à‬قوَن افلا َتْعقلوَن‬ ‫‪laysa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ليس‬ ‫†ا۟وَلٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪011:016‬‬ ‫س َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪à‬لا ٱلن‪à‬اُر َوَحِبَط َما َصَنُعو۟ا فِيَها‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪mubīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مبين‬ ‫‪022:011‬‬ ‫فِْتَنٌة ٱنَقَلَب َعَلٰى َوْجِهِهۦ َخِسَر ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرَة َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن ٱْلُمِبيُن‬ ‫‪matāʿ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫متاع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪013:026‬‬ ‫بِٱلَحَيٰوة ٱل‪é‬دْنَيا َوَما ٱلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا فى ٱْلَءاخَرة إِلا َمَتٌع‬ ‫ض ‪á‬اَر ِ‬ ‫ضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َفَما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة ‪009:038‬‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪040:039‬‬ ‫إِن‪َà‬ما َهذه ٱلَحَيٰوُة ٱل‪é‬دْنَيا َمَتٌع َو إِ‪à‬ن ٱْلَءاخَرَة هَى َداُر ٱلَقَراِر‬ ‫‪maṯal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مثل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫للذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بٱلَءاخَرة َمَثُل ٱل‪à‬سْوء َو لله ٱلَمَثُل ٱلاْعلٰى َوُهَو ‪016:060‬‬ ‫‪majmūʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مجموع‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َو َ ٰذلَِك ‪011:103‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫فِى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ٌ ‪ُ ُ ُ ْ à‬‬ ‫‪muḥḍar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫محضر‬ ‫‪030:016‬‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ما ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪à‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِئ ٱْلَءاِخَرِة َفا†۟وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬ ‫‪madda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪022:015‬‬ ‫‪á‬ان ل‪à‬ن َينُصَرُه ٱلل‪ُà‬ه فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاخَرة َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب إَِلى ٱل‪à‬سَمآء ثُ‪à‬م‬ ‫‪maradd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مرد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫لُهۥ َدْعَوٌة فى ٱلدْنَيا َولا فى ٱلَءاخَرة َوا‪à‬ن َمَر‪à‬دَنا إلى ٱلله َوا‪à‬ن ٱلُمْسرفيَن ‪040:043‬‬ ‫‪massa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مس‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َلَم‪à‬سُكْم فِى َمآ ‪á‬اَفْضُتْم فِيِه َعَذاٌب ‪024:014‬‬ ‫‪mastūr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مستور‬ ‫‪017:045‬‬ ‫َجَعْلَنا َبْيَنَك َوَبْيَن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة ِحَجاًبا ‪à‬مْسُتوًرا‬ ‫‪muslim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مسلم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪á‬انَت َو ل‪å‬ىۦ فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاخَرة َتَوف‪à‬نى ُمْسلًما َو‪á‬الحْقنى بِٱل‪à‬صلحيَن ‪012:101‬‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوت َوٱلاْر ِ‬

‫‪lafīf‬‬

‫‪017:104‬‬

‫ٓاخرة ‪ʾāḫira -‬‬

‫‪258‬‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مقرب‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوِمَن ٱْلُمَق‪à‬ر بِيَن‬ ‫‪milla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪038:007‬‬ ‫َما َسمْعَنا بَِهذا فى ٱلمل‪à‬ة ٱْلَءاخَرة إِْن َهذٓا إِلا ٱْختَلٌق‬ ‫‪malak‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملك‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪à‬ن ٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بٱلَءاخَرة لُيَس‪é‬موَن ٱلَملئكة َتْسمَية ٱلانَثٰى ‪053:027‬‬ ‫‪munkir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منكر‬ ‫‪016:022‬‬ ‫إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة قُُلوُبُهم ‪é‬منِكَرٌة َوُهم ‪é‬مْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪nār‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫نار‬ ‫†ا۟وَلٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪011:016‬‬ ‫س َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪à‬لا ٱلن‪à‬اُر َوَحِبَط َما َصَنُعو۟ا فِيَها‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫‪002:217‬‬ ‫َكافٌِر َفا†۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوا†۟وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪à‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪059:003‬‬ ‫ٱْلَجَلآَء َلَع‪à‬ذَبُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاُب ٱلن‪à‬اِر‬ ‫‪nāṣir‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ناصر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫‪003:056‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َفا†َعذُبُهْم َعذاًبا َشديًدا فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاخَرة َوَما َلُهم ‪å‬من ن‪à‬صِريَن‬ ‫‪003:022‬‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم ‪å‬من ن‪ِٰ à‬صِريَن‬ ‫‪nākib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناكب‬ ‫‪023:074‬‬ ‫َو إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ِبٱْلَءاِخَرِة َعِن ٱل‪å‬ص َ ٰرِط َلَنِٰكُبوَن‬ ‫‪nasiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نسى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َنصيَبَك مَن ٱل‪é‬دْنَيا َو‪á‬اْحسن ‪028:077‬‬ ‫َوٱْبَتِغ فيَمآ َءاَتٰىَك ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬داَر ٱْلَءاخَرَة َولا َتن َ‬ ‫‪našʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نشٔاة‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪029:020‬‬ ‫َبَدا ٱلَخلَق ث‪à‬م ٱللُه ُينشُئ ٱلن‪ْà‬شاَة ٱلَءاخَرة إ‪à‬ن ٱللَه َعلٰى ُك‪å‬ل َشْىء قديٌر‬ ‫‪naṣara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصر‬ ‫‪041:016‬‬ ‫َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْخَزٰى َوُهْم َلا ُينَصُروَن‬ ‫‪naṣīb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نصيب‬ ‫‪042:020‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمن ن‪ِà‬صيٍب‬ ‫س َن ِ‬ ‫صيَبَك ِمَن ٱل‪é‬دْنَيا َوا‪ْá‬حِسن ‪028:077‬‬ ‫َوٱْبَتِغ فِيَمآ َءاَتٰىَك ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َوَلا َتن َ‬ ‫‪niʿm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نعم‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر َوَلِنْعَم َداُر ٱْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفس‬ ‫َنْحُن ‪á‬اْو لَِيآُؤُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُكْم فِيَها َما َتْشَتِهٓى ‪á‬انُفُسُكْم َوَلُكْم ‪041:031‬‬ ‫‪nakāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نكال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫‪079:025‬‬ ‫َفا‪َá‬خذُه ٱلل‪ُà‬ه َنَكاَل ٱْلَءاخَرة َوٱلاوَلٰٓى‬

‫‪muqarrab‬‬

‫‪003:045‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫هاد‬

‫‪259‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾaḫḫara‬أخر‬

‫َلَنا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة إِن‪à‬ا ُهْدَنآ إَِلْيَك َقاَل َعَذابِٓى †اِصيُب‬

‫‪hāda‬‬

‫‪007:156‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫هدى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُà‬هُم ٱْسَتَح‪é‬بو۟ا ٱلَحَيٰوَة ٱل‪é‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاخَرة َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه لا َيْهدى ٱلَقْوَم ٱلَكفِريَن ‪016:107‬‬ ‫‪wāḥid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫واحد‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪016:022‬‬ ‫إلُهكْم إلٌه َوحٌد فٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بٱلَءاخَرة قلوُبُهم ‪é‬منكَرٌة َوُهم ‪é‬مْسَتكبُروَن‬ ‫‪wajh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجه‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سٓۥ†ـو۟ا ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد ‪017:007‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫‪wajīh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجيه‬ ‫‪003:045‬‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوِمَن ٱْلُمَق‪à‬ر بِيَن‬ ‫‪waḏara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وذر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪075:021‬‬ ‫َوَتذُروَن ٱْلَءاخَرَة‬ ‫‪waʿd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫وعد‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪017:104‬‬ ‫ض فٕاذا َجاَء َوْعُد ٱلَءاخَرة جْئَنا بكْم لفيفا‬ ‫إِْسَرءيَل ٱْسكُنوا ٱلاْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سٓۥ†ـو۟ا ُوُجوَهُكْم َو لَيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد ‪017:007‬‬ ‫َو إِْن ‪á‬اَسأتُْم َفَلَها َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة لَي ُ‬ ‫‪waqā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وقى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪002:201‬‬ ‫َرب‪َà‬نآ َءاتَنا فى ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنًة َوفى ٱْلَءاخَرة َحَسَنًة َوقَنا َعذاَب ٱلن‪à‬اِر‬ ‫‪waliyy‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ولي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪é‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ض من َو ل™ى‬ ‫ُيَعذْبُهُم ٱللُه َعذاًبا اليًما فى ٱلدْنَيا َوٱلَءاخَرة َوَما لُهْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض ‪á‬انَت َو لِ‪å‬ىۦ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِà‬نى ُمْسِلًما َو‪á‬اْلِحْقِنى بِٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن ‪012:101‬‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪yaʾisa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يئس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱلُك‪à‬فاُر مْن ‪á‬اْصَح ِ‬ ‫ب ٱلُقُبوِر ‪060:013‬‬ ‫َغضَب ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيِهْم َقْد َيئُسو۟ا مَن ٱْلَءاخَرة َكَما َيئ َ‬ ‫‪yatīm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يتيم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫فى ٱلدْنَيا َوٱلَءاخَرة َوَيْس‪á‬ـلوَنك َعِن ٱلَيَتَمٰى قْل إْصلاٌح ‪002:220‬‬ ‫‪yawm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يوم‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َو َ ٰذلَِك ‪011:103‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ٌ ‪ُ ُ ُ ْ à‬‬

‫ٔاخر‬ ‫ٔاجل‬

‫‪15x‬‬

‫َوَما‬ ‫‪à‬ما َتَرَك َعَلْيَها ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن‬ ‫َتَرَك َعَلٰى َظْهِرَها ِمن َدآب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن‬

‫}‪{8x‬‬

‫‪hadā‬‬

‫‪ʾaḫḫara‬‬ ‫‪ʾajal‬‬

‫‪011:104‬‬ ‫نَُؤ¶خُرُهٓۥ إِ‪à‬لا ل ِا‪َá‬جٍل ‪à‬مْعُدوٍد‬ ‫ُيَؤ¶خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم ‪016:061‬‬ ‫ُيَؤ¶خُرُهْم إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم ‪035:045‬‬

‫أخر ‪ʾaḫḫara -‬‬

‫‪260‬‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم‬ ‫َيْغِفْر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم‬ ‫َيأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ‬ ‫َيأْتَِى ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ‬ ‫َرب‪َà‬نا لَِم َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫‪063:011‬‬ ‫َوَلن ُيَؤ¶خَر ٱلل‪ُà‬ه َنْفًسا إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلَها َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪071:004‬‬ ‫إِ‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ=خُر َلْو ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪ʾumma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامة‬ ‫َوَلِئْن ا*=خْرَنا َعْنُهُم ٱْلَعَذاَب إَِلٰٓى †ا‪à‬مٍة ‪à‬مْعُدوَدٍة ل‪َà‬يُقولُ‪à‬ن ‪011:008‬‬ ‫‪taraka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ترك‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫¶‬ ‫‪à‬ما َتَرَك َعَلْيَها من َدٓاب‪à‬ة َوَلكن ُيَؤخُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم ‪016:061‬‬ ‫‪jāʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جاء‬ ‫‪071:004‬‬ ‫إِ‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ=خُر َلْو ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪dābba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دابة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫¶‬ ‫‪à‬ما َتَرَك َعَلْيَها من َدٓاب‪à‬ة َوَلكن ُيَؤخُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم ‪016:061‬‬ ‫َتَرَك َعَلٰى َظْهِرَها ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ¶خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم ‪035:045‬‬ ‫‪ḏanb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ذنب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫¶‬ ‫‪014:010‬‬ ‫َيْدُعوُكْم لَيْغفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤخَرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َقالُٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم‬ ‫‪071:004‬‬ ‫َيْغِفْر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ¶خْرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬اَرَءْيَتَك َهذا ٱل‪à‬ذى َك‪à‬رْمَت َعَل‪à‬ى َلئْن ا*خْرتِن إَِلٰى َيْوِم ٱلقَيَمة لاْحَتنَك‪à‬ن ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهٓۥ إِلا ‪017:062‬‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رب‬ ‫َيأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ا*¶خْرَنٓا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب ن‪ِé‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِà‬بِع ‪014:044‬‬ ‫َيأْتَِى ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ا*=خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب َفا‪àá‬ص‪à‬دَق َو‪á‬اُكن ‪å‬مَن ‪063:010‬‬ ‫‪šaḫaṣa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شخص‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫¶‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪014:042‬‬ ‫ص فِيِه ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱلل‪َ à‬‬ ‫‪ُ َ َْ à‬‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪ḏ̣ālim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظالم‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫¶‬ ‫‪014:042‬‬ ‫ص فيه ٱلاْبَصُر‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َغفًلا َع‪à‬ما َيْعَمُل ٱلظلُموَن إِن‪َà‬ما ُيَؤخُرُهْم لَيْوٍم َتْشَخ ُ‬ ‫‪ḏ̣alama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫َيأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ا*¶خْرَنٓا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب ن‪ِé‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِà‬بِع ‪014:044‬‬ ‫‪ḏ̣ahr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظهر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫¶‬ ‫َتَرَك َعَلٰى ظْهِرَها من َدٓاب‪à‬ة َوَلكن ُيَؤخُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم ‪035:045‬‬ ‫َوُيَؤ¶خَرُكْم إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َقالُٓو۟ا إِْن ا‪á‬نُتْم‬ ‫َوُيَؤ¶خْرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ا*¶خْرَنٓا إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل َقِريٍب ن‪ِé‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِà‬بِع‬ ‫ا*=خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب َفا‪àá‬ص‪à‬دَق َو‪á‬اُكن ‪å‬مَن‬ ‫ا*=خْرَتَنٓا إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا‬

‫‪014:010‬‬ ‫‪071:004‬‬ ‫‪014:044‬‬ ‫‪063:010‬‬ ‫‪004:077‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪261‬‬

‫‪ - ʾaḫḫara‬أخر‬

‫عذاب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʿaḏāb‬‬

‫علم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʿalima‬‬

‫َوَلِئْن ا*=خْرَنا َعْنُهُم ٱْلَعَذاَب إَِلٰٓى †ا‪à‬مٍة ‪à‬مْعُدوَدٍة ل‪َà‬يُقولُ‪à‬ن ‪011:008‬‬

‫إِ‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ=خُر َلْو ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬

‫‪071:004‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫عمل‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫¶‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪014:042‬‬ ‫ص فيه ٱلاْبَصُر‬ ‫ٱللَه غفلا َع‪à‬ما َيْعَمُل ٱلظلُموَن إن‪َà‬ما ُيؤخُرهْم لَيْوٍم َتْشَخ ُ‬ ‫‪ġafara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫غفر‬ ‫‪014:010‬‬ ‫َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ¶خَرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َقالُٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم‬ ‫‪071:004‬‬ ‫َيْغِفْر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ¶خْرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َياتَى اَحَدُكُم ٱلَمْوُت فَيقول َر‪å‬ب لْولا اخْرتنٓى إلٰٓى اَجٍل قريب فا‪à‬صدق َواُكن ‪å‬مَن ‪063:010‬‬ ‫‪qitāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قتال‬ ‫‪004:077‬‬ ‫َرب‪َà‬نا لَِم َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ ا*=خْرَتَنٓا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪qaddama‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قدم‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪082:005‬‬ ‫س ‪à‬ما َق‪à‬دَمْت َوا*=خَرْت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫‪075:013‬‬ ‫ُيَن‪à‬بُؤ۟ا ٱْل ِٕان َ ٰسُن َيْوَمِئٍۭذ بَِما َق‪à‬دَم َوا*=خَر‬ ‫‪qarīb‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قريب‬ ‫َيأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َà‬نآ ا*¶خْرَنٓا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب ن‪ِé‬جْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِà‬بِع ‪014:044‬‬ ‫َيأْتَِى ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل َر‪å‬ب َلْوَلآ ا*=خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب َفا‪àá‬ص‪à‬دَق َو‪á‬اُكن ‪å‬مَن ‪063:010‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫َرب‪َà‬نا لَِم َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ ا*=خْرَتَنٓا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪qiyāma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قيامة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬اَرَءْيَتَك َهذا ٱل‪à‬ذى َك‪à‬رْمَت َعَل‪à‬ى َلئْن ا*خْرتِن إَِلٰى َيْوِم ٱلقَيَمة لاْحَتنَك‪à‬ن ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهٓۥ إِلا ‪017:062‬‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كان‬ ‫‪071:004‬‬ ‫إِ‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ=خُر َلْو ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪kataba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪004:077‬‬ ‫َرب‪َà‬نا لَم َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱلقَتاَل َلْولا ا*خْرتَنٓا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب قُْل َمَتُع ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪karrama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كرم‬ ‫‪á‬اَرَءْيَتَك َ ٰهَذا ٱل‪ِà‬ذى َك‪à‬رْمَت َعَل‪à‬ى َلِئْن ا*=خْرَتِن إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‪ْá‬حَتِنَك‪à‬ن ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهٓۥ إِ‪à‬لا ‪017:062‬‬ ‫‪musammā‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫مسمى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫¶‬ ‫‪à‬ما َتَرَك َعَلْيَها من َدٓاب‪à‬ة َوَلكن ُيَؤخُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم ‪016:061‬‬ ‫َتَرَك َعَلٰى َظْهِرَها ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ¶خُرُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم ‪035:045‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ¶خَرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َقالُٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم‬ ‫‪071:004‬‬ ‫َيْغِفْر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ¶خْرُكْم إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى إِ‪à‬ن ‪á‬اَجَل ٱلل‪ِà‬ه‬

‫‪ʿamila‬‬

‫أخر ‪ʾaḫḫara -‬‬

‫‪ - ʾḪR‬أخر‬

‫‪262‬‬

‫معدود‬

‫}‪{1x‬‬

‫نفس‬

‫}‪{2x‬‬

‫َوَما نَُؤ¶خُرُهۥٓ إِ‪à‬لا ل ِا‪َá‬جٍل ‪à‬مْعُدوٍد‬ ‫َوَلن ُيَؤ¶خَر ٱلل‪ُà‬ه َنْفًسا إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلَها َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫س ‪à‬ما َق‪à‬دَمْت َوا*=خَرْت‬ ‫َعِلَمْت َنْف ٌ‬

‫‪maʿdūd‬‬

‫‪011:104‬‬ ‫‪nafs‬‬

‫‪063:011‬‬ ‫‪082:005‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫يوم‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫¶‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ص فِيِه ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَتَك َ ٰهَذا ٱل‪ِà‬ذى َك‪à‬رْمَت َعَل‪à‬ى َلِئْن ا*=خْرَتِن إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‪ْá‬حَتِنَك‪à‬ن ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهٓۥ إِ‪à‬لا‬ ‫‪yawmaʾiḏin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يومئذ‬ ‫‪075:013‬‬ ‫ُيَن‪à‬بُؤ۟ا ٱْل ِٕان َ ٰسُن َيْوَمِئٍۭذ بَِما َق‪à‬دَم َوا*=خَر‬

‫‪yawm‬‬

‫‪014:042‬‬ ‫‪017:062‬‬

‫ٕاستٔاخر‬

‫‪ʾistaʾḫara‬‬

‫‪6x‬‬

‫ٔاجل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫َما َتْسبُق مْن ا‪à‬مة اَجلَها َوَما‬ ‫‪à‬ما َتْسِبُق ِمْن †ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجَلَها َوَما‬ ‫ا†‪à‬مٍة ا‪َá‬جٌل إَِذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َفَلا‬ ‫†ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا‬ ‫ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َلا‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٕاستقدم‬ ‫†ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َفَلا َيْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫†ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتٔاِْخُروَن‬ ‫‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫قُل ل‪ُà‬كم ‪å‬ميَعاُد َيْوٍم ‪à‬لا َتْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔامة‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫َما َتْسبُق مْن ا‪à‬مة اَجلَها َوَما َيْسَتٔـخُروَن‬ ‫‪à‬ما َتْسِبُق ِمْن †ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجَلَها َوَما َيْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫جاء‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†ا‪à‬مة ‪á‬اَجٌل إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َفَلا َيْسَتٔـخُروَن‬ ‫†ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتٔاِْخُروَن‬ ‫‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ساعة‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‪à‬مة اَجٌل إذا َجاَء اَجلُهْم فلا َيْسَتٔـخُروَن‬ ‫†ا‪à‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتٔاِْخُروَن‬

‫‪ʾajal‬‬

‫}‪{5x‬‬

‫َيْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫َيْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫َيْسَتٔـِْخُروَن‬ ‫َيْسَتٔاِْخُروَن‬ ‫َيْسَتٔـِْخُروَن‬

‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫ِ‬ ‫َعْنُه َساَعًة َوَلا َتْسَتْقدُموَن‬

‫‪023:043‬‬ ‫‪015:005‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪007:034‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪ʾistaqdama‬‬

‫‪010:049‬‬ ‫‪007:034‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪034:030‬‬ ‫‪ʾumma‬‬

‫‪023:043‬‬ ‫‪015:005‬‬

‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬

‫‪jāʾa‬‬

‫‪010:049‬‬ ‫‪007:034‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪sāʿa‬‬

‫‪010:049‬‬ ‫‪007:034‬‬

‫أخر ‪ʾḪR -‬‬

‫‪263‬‬

‫‪ - mustaʾḫir‬مستأخر‬

‫ا‪َá‬جٍل ‪é‬مَس‪£‬مى َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َلا َيْسَتٔـِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫ِ‬ ‫قُل ل‪ُà‬كم ‪å‬ميَعاُد َيْوٍم ‪à‬لا َتْسَتٔـِْخُروَن َعْنُه َساَعًة َوَلا َتْسَتْقدُموَن‬

‫ميعاد‬

‫}‪{1x‬‬

‫يوم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪016:061‬‬ ‫‪034:030‬‬ ‫‪mīʿād‬‬

‫قُل ل‪ُà‬كم ‪å‬ميَعاُد َيْوٍم ‪à‬لا َتْسَتٔـِْخُروَن َعْنُه َساَعًة َوَلا َتْسَتْقِدُموَن‬

‫‪034:030‬‬ ‫‪yawm‬‬

‫قُل ل‪ُà‬كم ‪å‬ميَعاُد َيْوٍم ‪à‬لا َتْسَتٔـِْخُروَن َعْنُه َساَعًة َوَلا َتْسَتْقِدُموَن‬

‫تٔاخر‬

‫‪3x‬‬

‫ٕاتقى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاتم‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٕاثم‬

‫}‪{1x‬‬

‫تقدم‬

‫}‪{2x‬‬

‫ذنب‬

‫}‪{1x‬‬

‫شاء‬

‫}‪{1x‬‬

‫نعمة‬

‫}‪{1x‬‬

‫يوم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪034:030‬‬

‫‪taʾaḫḫara‬‬ ‫‪ʾittaqā‬‬

‫فِى َيْوَمْيِن َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا*=خَر َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َà‬قٰى َوٱت‪ُà‬قو۟ا‬

‫‪002:203‬‬

‫ٱلل‪ُà‬ه َما َتَق‪à‬دَم ِمن َذۢنِبَك َوَما َتا*=خَر َوُيِت‪à‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَيْهِدَيَك ِص َ ٰرًطا‬ ‫فِى َيْوَمْيِن َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا*=خَر َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َà‬قٰى َوٱت‪ُà‬قو۟ا‬

‫لَِمن َشآَء ِمنُكْم ‪á‬ان َيَتَق‪à‬دَم ‪á‬اْو َيَتا*=خَر‬

‫علم‬

‫}‪{1x‬‬

‫مستقدم‬

‫}‪{1x‬‬

‫َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتْقِدِميَن ِمنُكْم َوَلَقْد َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتٔـِْخِريَن‬ ‫َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتْقِدِميَن ِمنُكْم َوَلَقْد َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتٔـِْخِريَن‬

‫‪074:037‬‬ ‫‪048:002‬‬ ‫‪ḏanb‬‬

‫‪048:002‬‬ ‫‪šāʾa‬‬

‫‪074:037‬‬

‫ٱلل‪ُà‬ه َما َتَق‪à‬دَم ِمن َذۢنِبَك َوَما َتا*=خَر َوُيِت‪à‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَيْهِدَيَك ِص َ ٰرًطا‬

‫مستٔاخر‬

‫‪ʾiṯm‬‬

‫‪taqaddama‬‬

‫ٱلل‪ُà‬ه َما َتَق‪à‬دَم ِمن َذۢنِبَك َوَما َتا*=خَر َوُيِت‪à‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَيْهِدَيَك ِص َ ٰرًطا‬

‫‪1x‬‬

‫‪048:002‬‬ ‫‪002:203‬‬

‫لَِمن َشآَء ِمنُكْم ‪á‬ان َيَتَق‪à‬دَم ‪á‬اْو َيَتا*=خَر‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َما َتَق‪à‬دَم ِمن َذۢنِبَك َوَما َتا*=خَر َوُيِت‪à‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَيْهِدَيَك ِص َ ٰرًطا‬

‫فِى َيْوَمْيِن َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا*=خَر َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َà‬قٰى َوٱت‪ُà‬قو۟ا‬

‫‪ʾatamma‬‬

‫‪niʿma‬‬

‫‪048:002‬‬ ‫‪yawm‬‬

‫‪002:203‬‬

‫‪mustaʾḫir‬‬ ‫‪ʿalima‬‬

‫‪015:024‬‬ ‫‪mustaqdim‬‬

‫‪015:024‬‬

‫ا ٕد ‪ʾidd -‬‬

‫‪264‬‬

‫أدد‬ ‫ٕاد‬

‫‪ - ʾDD‬أدد‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾDD‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾidd‬‬

‫جاء‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪jāʾa‬‬

‫شيء‬

‫}‪{1x‬‬

‫ل‪َà‬قْد ِجْئُتْم َشْيًـٔا ِٕا‪é‬دا‬

‫‪šayʾ‬‬

‫ل‪َà‬قْد ِجْئُتْم َشْيًـٔا ِٕا‪é‬دا‬

‫أدرس‬ ‫ٕادريس‬

‫‪019:089‬‬ ‫‪019:089‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾDRS‬‬

‫‪2x‬‬

‫ٕاسماعيل‬

‫}‪{1x‬‬

‫ذكر‬

‫}‪{1x‬‬

‫صديق‬

‫}‪{1x‬‬

‫كان‬

‫}‪{1x‬‬

‫كتاب‬

‫}‪{1x‬‬

‫كفل‬

‫}‪{1x‬‬

‫كل‬

‫}‪{1x‬‬

‫س َوَذا ٱْلِكْفِل ُك≠ل ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬صِبِريَن‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْدرِي َ‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫س إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِص‪å‬ديًقا ن‪ِà‬ب‪£‬يا‬ ‫ب ِٕاْدرِي َ‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫س إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِص‪å‬ديًقا ن‪ِà‬ب‪£‬يا‬ ‫ب ِٕاْدرِي َ‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫س إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِص‪å‬ديًقا ن‪ِà‬ب‪£‬يا‬ ‫ب ِٕاْدرِي َ‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫س إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ِص‪å‬ديًقا ن‪ِà‬ب‪£‬يا‬ ‫ب ِٕاْدرِي َ‬ ‫س َوَذا ٱْلِكْفِل ُك≠ل ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬صِبِريَن‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْدرِي َ‬ ‫س َوَذا ٱْلِكْفِل ُك≠ل ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬صِبِريَن‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْدرِي َ‬

‫‪ʾidrīs‬‬ ‫‪ʾismāʿīl‬‬

‫‪021:085‬‬ ‫‪ḏakara‬‬

‫‪019:056‬‬ ‫‪ṣiddīq‬‬

‫‪019:056‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪019:056‬‬ ‫‪kitāb‬‬

‫‪019:056‬‬ ‫‪kifl‬‬

‫‪021:085‬‬ ‫‪kull‬‬

‫‪021:085‬‬

‫أدم ‪ʾDM -‬‬

‫‪265‬‬

‫أدم‬ ‫ٓادم‬ ‫ٓال‬

‫‪ٓ - ʾādam‬ادم‬

‫‪25x‬‬

‫‪ʾDM‬‬ ‫‪ʾādam‬‬

‫‪25x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى‬

‫ٕابليس‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫ثُ‪à‬م َص‪à‬وْرَن ُٰكْم ثُ‪à‬م قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٕابن‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيَبنٓى َءاَدَم إِ‪à‬ما َيأتَين‪ُà‬كْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪å‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َقْد ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيُكْم لَِباًسا ُي َ ٰوِرى َسْوَء ٰتُِكْم‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱْبَنْى َءاَدَم بِٱْلَح‪å‬ق إِْذ َق‪à‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪å‬بَل ِمْن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلَقْد َك‪à‬رْمَنا َبِنٓى َءاَدَم َوَحَمْلَنُٰهْم فِى ٱْلَب‪å‬ر َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُهم ‪å‬مَن‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخَذ َرب‪َé‬ك ِمۢن َبِنٓى َءاَدَم ِمن ُظُهوِرِهْم ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهْم َو‪á‬اْشَهَدُهْم َعَلٰٓى‬ ‫‪á‬اَلْم ‪á‬اْعَهْد إَِلْيُكْم َي َٰبِنٓى َءاَدَم ‪á‬ان ‪à‬لا َتْعُبُدو۟ا ٱل‪à‬شْيَطَٰن إِن‪ُà‬هۥ َلُكْم‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َلا َيْفِتَنن‪ُà‬كُم ٱل‪à‬شْيَطُٰن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج ‪á‬اَبَوْيُكم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيَبنٓى َءاَدَم إِ‪à‬ما َيأتَين‪ُà‬كْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪å‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاسم‬ ‫َوَعل‪َà‬م َءاَدَم ٱْلا‪ْá‬سَمآَء ُكل‪َà‬ها ثُ‪à‬م َعَرَضُهْم َعَلى ٱْلَمَلِٰٓئَكةِ‬ ‫َقاَل َٓيٰـ*اَدُم ‪á‬اۢنِبْئُهم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم َفَل‪à‬مآ ‪á‬اۢنَبا‪ُá‬هم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاصطفى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱْصطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل إِْبَرهيَم َوَءاَل عْمَرَن َعَلى‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى‬ ‫إِ‪à‬ن َمَثَل ِعيَسٰى ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َكَمَثِل َءاَدَم َخَلَقُهۥ ِمن تَُراٍب ثُ‪à‬م َقاَل َلُهۥ‬ ‫}‪{5x‬‬

‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬

‫‪ʾāl‬‬

‫‪003:033‬‬

‫‪ʾiblīs‬‬

‫‪020:116‬‬ ‫س ‪á‬اَبٰى‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س ‪á‬اَبٰى َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ‪002:034‬‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َقاَل َء‪á‬اْسُجُد لَِمْن ‪017:061‬‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫‪007:011‬‬ ‫س َلْم َيُكن ‪å‬مَن‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َكاَن ِمَن ٱْلِج‪å‬ن ‪018:050‬‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬

‫‪ʾibn‬‬

‫‪007:035‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫‪007:026‬‬ ‫‪005:027‬‬ ‫‪017:070‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪036:060‬‬ ‫‪007:027‬‬

‫‪ʾatā‬‬

‫‪007:035‬‬

‫‪ʾaḫaḏa‬‬

‫‪007:031‬‬

‫‪ʾism‬‬

‫‪002:031‬‬ ‫‪002:033‬‬

‫‪ʾiṣṭafā‬‬

‫‪003:033‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫‪003:033‬‬ ‫‪003:059‬‬

‫ٓادم ‪ʾādam -‬‬

‫‪266‬‬

‫ٔانبٔا‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔانزل‬

‫}‪{1x‬‬

‫بر‬

‫}‪{1x‬‬

‫تراب‬

‫}‪{1x‬‬

‫تلقى‬

‫}‪{1x‬‬

‫جنة‬

‫}‪{1x‬‬

‫حق‬

‫}‪{1x‬‬

‫حمل‬

‫}‪{2x‬‬

‫خلق‬

‫}‪{1x‬‬

‫دل‬

‫}‪{1x‬‬

‫ذرية‬ ‫رب‬

‫‪ - ʾDM‬أدم‬ ‫‪ʾanbaʾa‬‬

‫َقاَل َٓيٰـ*اَدُم ‪á‬اۢنِبْئُهم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم َفَل‪à‬مآ ‪á‬اۢنَبا‪ُá‬هم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم ‪002:033‬‬

‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َقْد ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيُكْم لَِباًسا ُي َ ٰوِرى َسْوَء ٰتُِكْم‬

‫‪ʾanzala‬‬

‫‪007:026‬‬ ‫‪barr I‬‬

‫َوَلَقْد َك‪à‬رْمَنا َبِنٓى َءاَدَم َوَحَمْلَنُٰهْم فِى ٱْلَب‪å‬ر َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُٰهم ‪å‬مَن ‪017:070‬‬

‫إِ‪à‬ن َمَثَل ِعيَسٰى ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َكَمَثِل َءاَدَم َخَلَقُهۥ ِمن تَُراٍب ثُ‪à‬م َقاَل َلُهۥ‬ ‫َفَتَل‪à‬قٰٓى َءاَدُم ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هۦ َكِل َ ٰمٍت َفَتاَب َعَلْيِه إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِà‬ة َوَعَصٰٓى َءاَدُم َرب‪ُà‬هۥ َفَغَوٰى‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱْبَنْى َءاَدَم بِٱْلَح‪å‬ق إِْذ َق‪à‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪å‬بَل ِمْن‬

‫‪turāb‬‬

‫‪003:059‬‬ ‫‪talaqqā‬‬

‫‪002:037‬‬ ‫‪janna‬‬

‫‪020:121‬‬ ‫‪ḥaqq‬‬

‫‪005:027‬‬ ‫‪ḥamala‬‬

‫َوَلَقْد َك‪à‬رْمَنا َبِنٓى َءاَدَم َوَحَمْلَنُٰهْم فِى ٱْلَب‪å‬ر َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُٰهم ‪å‬مَن ‪017:070‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيِهم ‪å‬مَن ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة َءاَدَم َوِم‪à‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة‬

‫إِ‪à‬ن َمَثَل ِعيَسٰى ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َكَمَثِل َءاَدَم َخَلَقُهۥ ِمن تَُراٍب ثُ‪à‬م َقاَل َلُهۥ‬ ‫َفَوْسَوَس إَِلْيِه ٱل‪à‬شْيَطُٰن َقاَل َٓيٰـ*اَدُم َهْل ‪á‬اُدل‪َé‬ك َعَلٰى َشَجَرِة ٱْلُخْلِد َوُمْلٍك‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيِهم ‪å‬مَن ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خَذ َرب‪َé‬ك ِمۢن َبِنٓى‬

‫}‪{2x‬‬

‫َءاَدَم َوِم‪à‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة‬ ‫َءاَدَم ِمن ُظُهوِرِهْم ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهْم َوا‪ْá‬شَهَدُهْم َعَلٰٓى‬

‫}‪{3x‬‬

‫َفَتَل‪à‬قٰٓى َءاَدُم ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هۦ َكِل َ ٰمٍت َفَتاَب َعَلْيِه إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِà‬ة َوَعَصٰٓى َءاَدُم َرب‪ُà‬هۥ َفَغَوٰى‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخَذ َرب‪َé‬ك ِمۢن َبِنٓى َءاَدَم ِمن ُظُهوِرِهْم ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهْم َو‪á‬اْشَهَدُهْم َعَلٰٓى‬

‫رسول‬

‫}‪{1x‬‬

‫زوج‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪ḫalaqa‬‬

‫‪003:059‬‬ ‫‪dalla‬‬

‫‪020:120‬‬ ‫‪ḏurriyya‬‬

‫‪019:058‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪rabb‬‬

‫‪002:037‬‬ ‫‪020:121‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪rasūl‬‬

‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم إِ‪à‬ما َيأْتَِين‪ُà‬كْم ُرُسٌل ‪å‬منُكْم َيُق‪é‬صوَن َعَلْيُكْم ‪007:035‬‬

‫‪zawj‬‬

‫َو َٓيٰـ*اَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َà‬ة َفُكَلا ِمْن ‪007:019‬‬

‫أدم ‪ʾDM -‬‬

‫زينة‬

‫‪267‬‬

‫‪ٓ - ʾādam‬ادم‬

‫َوقُْلَنا َٓيٰـ*اَدُم ٱْسُكْن ا‪á‬نَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َà‬ة َوُكَلا ِمْنَها ‪002:035‬‬ ‫‪020:117‬‬ ‫َفُقْلَنا َٓيٰـ*اَدُم إِ‪à‬ن َ ٰهَذا َعُد≠و ل‪َà‬ك َو لَِزْوِجَك َفَلا‬ ‫}‪{1x‬‬

‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪å‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا‬

‫سجد‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدوا۟‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫ثُ‪à‬م َص‪à‬وْرَن ُٰكْم ثُ‪à‬م قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سكن‬ ‫}‪{5x‬‬

‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬

‫‪zīna‬‬

‫‪007:031‬‬ ‫‪sajada‬‬

‫‪020:116‬‬ ‫س ا‪َá‬بٰى‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س ‪á‬اَبٰى َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ‪002:034‬‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َقاَل َءا‪ْá‬سُجُد لَِمْن ‪017:061‬‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫‪007:011‬‬ ‫س َلْم َيُكن ‪å‬مَن‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َكاَن ِمَن ٱْلِج‪å‬ن ‪018:050‬‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬

‫‪sakana‬‬

‫َو َٓيٰـ*اَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َà‬ة َفُكَلا ِمْن ‪007:019‬‬ ‫َوقُْلَنا َٓيٰـ*اَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َà‬ة َوُكَلا ِمْنَها ‪002:035‬‬

‫شجر‬

‫}‪{1x‬‬

‫شيطان‬

‫}‪{3x‬‬

‫ظهر‬

‫}‪{1x‬‬

‫عبد‬

‫}‪{1x‬‬

‫عدو‬

‫}‪{1x‬‬

‫عصى‬

‫}‪{1x‬‬

‫علم‬

‫}‪{1x‬‬

‫عهد‬

‫}‪{2x‬‬

‫َفَوْسَوَس إَِلْيِه ٱل‪à‬شْيَطُٰن َقاَل َٓيٰـ*اَدُم َهْل ا‪ُá‬دل‪َé‬ك َعَلٰى َشَجَرِة ٱْلُخْلِد َوُمْلٍك‬

‫‪šajar‬‬

‫‪020:120‬‬ ‫‪šayṭān‬‬

‫‪036:060‬‬ ‫‪á‬اَلْم ‪á‬اْعَهْد إَِلْيُكْم َي َٰبِنٓى َءاَدَم ‪á‬ان ‪à‬لا َتْعُبُدو۟ا ٱل‪à‬شْيَطَٰن إِن‪ُà‬هۥ َلُكْم‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َلا َيْفِتَنن‪ُà‬كُم ٱل‪à‬شْيَطُٰن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج ‪á‬اَبَوْيُكم ‪007:027‬‬ ‫س إَِلْيِه ٱل‪à‬شْيَطُٰن َقاَل َٓيٰـ*اَدُم َهْل ‪á‬اُدل‪َé‬ك َعَلٰى َشَجَرِة ٱْلُخْلِد َوُمْلٍك ‪020:120‬‬ ‫َفَوْسَو َ‬

‫َو إِْذ ‪á‬اَخَذ َرب‪َé‬ك ِمۢن َبِنٓى َءاَدَم ِمن ُظُهوِرِهْم ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهْم َو‪á‬اْشَهَدُهْم َعَلٰٓى‬ ‫‪á‬اَلْم ‪á‬اْعَهْد إَِلْيُكْم َي َٰبِنٓى َءاَدَم ‪á‬ان ‪à‬لا َتْعُبُدو۟ا ٱل‪à‬شْيَطَٰن إِن‪ُà‬هۥ َلُكْم‬ ‫َفُقْلَنا َٓيٰـ*اَدُم إِ‪à‬ن َ ٰهَذا َعُد≠و ل‪َà‬ك َو لَِزْوِجَك َفَلا‬ ‫َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِà‬ة َوَعَصٰٓى َءاَدُم َرب‪ُà‬هۥ َفَغَوٰى‬

‫‪ḏ̣ahr‬‬

‫‪007:172‬‬

‫‪ʿabada‬‬

‫‪036:060‬‬ ‫‪ʿaduww‬‬

‫‪020:117‬‬ ‫‪ʿaṣā‬‬

‫‪020:121‬‬ ‫‪ʿallama‬‬

‫َوَعل‪َà‬م َءاَدَم ٱْلا‪ْá‬سَمآَء ُكل‪َà‬ها ثُ‪à‬م َعَرَضُهْم َعَلى ٱْلَمَلٓ ِٰئَكِة ‪002:031‬‬

‫َوَلَقْد َعِهْدَنآ إَِلٰٓى َءاَدَم ِمن َقْبُل َفَنِسَى َوَلْم َنِجْد َلُهۥ‬ ‫‪á‬اَلْم ‪á‬اْعَهْد إَِلْيُكْم َي َٰبِنٓى َءاَدَم ‪á‬ان ‪à‬لا َتْعُبُدو۟ا ٱل‪à‬شْيَطَٰن إِن‪ُà‬هۥ َلُكْم‬

‫‪ʿahida‬‬

‫‪020:115‬‬ ‫‪036:060‬‬

‫ٓادم ‪ʾādam -‬‬

‫‪268‬‬

‫غوى‬

‫}‪{1x‬‬

‫فتن‬

‫}‪{1x‬‬

‫قال‬

‫قبل‬

‫‪ - ʾDM‬أدم‬ ‫‪ġawā‬‬

‫َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِà‬ة َوَعَصٰٓى َءاَدُم َرب‪ُà‬هۥ َفَغَوٰى‬

‫‪020:121‬‬ ‫‪fatana‬‬

‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َلا َيْفِتَنن‪ُà‬كُم ٱل‪à‬شْيَطُٰن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج ‪á‬اَبَوْيُكم ‪007:027‬‬

‫َقاَل‬ ‫َفَوْسَوَس إَِلْيِه ٱل‪à‬شْيَطُٰن َقاَل‬ ‫َوقُْلَنا‬ ‫َفُقْلَنا‬

‫}‪{4x‬‬

‫َٓيٰـ*اَدُم‬ ‫َٓيٰـ*اَدُم‬ ‫َٓيٰـ*اَدُم‬ ‫َٓيٰـ*اَدُم‬

‫}‪{1x‬‬

‫ا‪ۢá‬نِبْئُهم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم َفَل‪à‬مآ ا‪ۢá‬نَبا‪ُá‬هم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم‬ ‫َهْل ‪á‬اُدل‪َé‬ك َعَلٰى َشَجَرِة ٱْلُخْلِد َوُمْلٍك‬ ‫ٱْسُكْن ا‪á‬نَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َà‬ة َوُكَلا ِمْنَها‬ ‫إِ‪à‬ن َ ٰهَذا َعُد≠و ل‪َà‬ك َو لَِزْوِجَك َفَلا‬

‫‪qāla‬‬

‫‪002:033‬‬ ‫‪020:120‬‬ ‫‪002:035‬‬ ‫‪020:117‬‬

‫‪qabl‬‬

‫َوَلَقْد َعِهْدَنآ إَِلٰٓى َءاَدَم ِمن َقْبُل َفَنِسَى َوَلْم َنِجْد َلُهۥ‬

‫‪020:115‬‬

‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬ٱْبَنْى َءاَدَم بِٱْلَح‪å‬ق إِْذ َق‪à‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪å‬بَل ِمْن‬

‫‪005:027‬‬

‫قرب‬

‫}‪{1x‬‬

‫كرم‬

‫}‪{1x‬‬

‫كل‬

‫}‪{1x‬‬

‫كلمة‬

‫}‪{1x‬‬

‫لباس‬

‫}‪{1x‬‬

‫مثل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪qarraba‬‬ ‫‪karrama‬‬

‫َوَلَقْد َك‪à‬رْمَنا َبِنٓى َءاَدَم َوَحَمْلَنُٰهْم فِى ٱْلَب‪å‬ر َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُٰهم ‪å‬مَن ‪017:070‬‬

‫‪kull‬‬

‫َوَعل‪َà‬م َءاَدَم ٱْلا‪ْá‬سَمآَء ُكل‪َà‬ها ثُ‪à‬م َعَرَضُهْم َعَلى ٱْلَمَلٓ ِٰئَكِة ‪002:031‬‬

‫َفَتَل‪à‬قٰٓى َءاَدُم ِمن ‪à‬رب‪ِå‬هۦ َكِل َ ٰمٍت َفَتاَب َعَلْيِه إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َقْد ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيُكْم لَِباًسا ُي َ ٰوِرى َسْوَء ٰتُِكْم‬ ‫إِ‪à‬ن َمَثَل ِعيَسٰى ِعنَد ٱلل‪ِà‬ه َكَمَثِل َءاَدَم َخَلَقُهۥ ِمن تَُراٍب ثُ‪à‬م َقاَل َلُهۥ‬

‫ملك‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫ثُ‪à‬م َص‪à‬وْرَن ُٰكْم ثُ‪à‬م قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبٔا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوٱْتُل َعلْيهْم َنَبا ٱْبَنْى َءاَدَم بٱلَح‪å‬ق إذ ق‪à‬رَبا قْرَباًنا فُتق‪å‬بَل مْن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبي‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيِهم ‪å‬مَن ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة َءاَدَم َوِم‪à‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة‬ ‫}‪{5x‬‬

‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬ ‫ِلَءاَدَم‬

‫‪kalima‬‬

‫‪002:037‬‬

‫‪libās‬‬

‫‪007:026‬‬

‫‪maṯal‬‬

‫‪003:059‬‬

‫‪malak‬‬

‫‪020:116‬‬ ‫س ‪á‬اَبٰى‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س ا‪َá‬بٰى َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ‪002:034‬‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ِ‬ ‫س َقاَل َء‪á‬اْسُجُد لَمْن ‪017:061‬‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫‪007:011‬‬ ‫س َلْم َيُكن ‪å‬مَن‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ِ‬ ‫س َكاَن مَن ٱْلِج‪å‬ن ‪018:050‬‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪à‬لآ إِْبِلي َ‬

‫‪nabaʾ‬‬

‫‪005:027‬‬

‫‪nabiyy‬‬

‫‪019:058‬‬

‫أدو‪/‬ي ‪ʾDṽ -‬‬

‫نسى‬ ‫نوح‬

‫‪269‬‬

‫‪nasiya‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَلَقْد َعِهْدَنآ إَِلٰٓى َءاَدَم ِمن َقْبُل َفَنِسَى َوَلْم َنِجْد َلُهۥ‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱْصَطَفٰٓى‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َعَلْيِهم ‪å‬مَن ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة‬

‫‪020:115‬‬

‫‪nūḥ‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى‬ ‫َءاَدَم َوِم‪à‬مْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة‬

‫أدو‪/‬ي‬ ‫ٔاداء‬

‫‪ - ʾaddā‬أدى‬

‫‪6x‬‬

‫‪003:033‬‬ ‫‪019:058‬‬

‫‪ʾDṽ‬‬ ‫‪ʾadāʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتباع‬ ‫ف ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم‬ ‫َلُهۥ ِمْن ‪á‬اِخيِه َشْىءٌ َفٱت‪َå‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َوا*َدٓاءٌ إَِلْيِه بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َ ٰذلَِك َتْخِفي ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاحسان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ف ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬كْمُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َلُهۥ ِمْن اخيه َشْىءٌ فٱت‪َå‬باٌع بٱلَمْعُروف َواَداءٌ إلْيه بٕاْحَسٍن ذلك َتْخفي ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تخفيف‬ ‫ف ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم‬ ‫َلُهۥ ِمْن ‪á‬اِخيِه َشْىءٌ َفٱت‪َå‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َوا*َدٓاءٌ إَِلْيِه بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َ ٰذلَِك َتْخِفي ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معروف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ف ‪å‬من ‪à‬رب‪å‬كْمُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َلُهۥ ِمْن اخيه َشْىءٌ فٱت‪َå‬باٌع بٱلَمْعُروف َواَداءٌ إلْيه بٕاْحَسٍن ذلك َتْخفي ٌ‬

‫ٔادى‬

‫‪5x‬‬

‫‪ʾittibāʿ‬‬

‫‪002:178‬‬

‫‪ʾiḥsān‬‬

‫‪002:178‬‬

‫‪taḫfīf‬‬

‫‪002:178‬‬

‫‪maʿrūf‬‬

‫‪002:178‬‬

‫‪ʾaddā‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕائتمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:283‬‬ ‫َفِر َ ٰهٌن ‪à‬مقُبوَضة فٕاْن امَن َبْعُضكم َبْعًضا فلُيؤ¶د ٱلذى ٱ ْؤتُمَن اَمَنَتُهۥ َولَيت‪ِà‬ق ٱللَه َرب‪ُà‬هۥ‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪044:018‬‬ ‫‪á‬اْن ا*‪ú‬دٓو۟ا إَِل‪à‬ى عَباَد ٱلل‪à‬ه إِن‪å‬ى َلُكْم َرُسوٌل‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأُْمُرُكْم ا‪á‬ن تَُؤ‪ú‬دو۟ا ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِٰت إَِلٰٓى ا‪ْá‬هِلَها َو إَِذا َحَكْمُتم َبْيَن ‪004:058‬‬ ‫‪ʾamāna‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔامانة‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأُمُرُكْم ‪á‬ان تَُؤ‪ú‬دو۟ا ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِت إَِلٰٓى ‪á‬اْهلَها َو إَِذا َحَكْمُتم َبْيَن ‪004:058‬‬ ‫‪002:283‬‬ ‫َفِر َ ٰهٌن ‪à‬مْقُبوَضٌة َف ِٕاْن ا‪ِá‬مَن َبْعُضُكم َبْعًضا َفْلُيَؤ¶د ٱل‪ِà‬ذى ٱ ْؤتُِمَن ا‪ٰ َ á‬مَنَتُهۥ َوْلَيت‪ِà‬ق ٱلل‪َà‬ه َرب‪ُà‬هۥ‬ ‫‪ʾamara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأُمُرُكْم ‪á‬ان تَُؤ‪ú‬دو۟ا ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِت إَِلٰٓى ‪á‬اْهلَها َو إَِذا َحَكْمُتم َبْيَن ‪004:058‬‬ ‫‪ʾamina‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔامن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪003:075‬‬ ‫اْهِل ٱلكَتب َمْن إن َتاَمْنُه بقنطار ُيؤ¶دهٓۦ إلْيك َومْنُهم ‪à‬مْن إن َتاَمْنُه بديَنار‬ ‫‪003:075‬‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬مْن إِن َتأَْمْنُه بِِديَناٍر ‪à‬لا ُيَؤ¶دِهٓۦ إَِلْيَك إِ‪à‬لا َما ُدْمَت َعَلْيِه َقآئًِما‬

‫‪ʾiʾtamana‬‬

‫أدى ‪ʾaddā -‬‬

‫ٔاهل‬

‫‪ - ʾDṽ‬أدو‪/‬ي‬

‫‪270‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيأُْمُرُكْم ‪á‬ان تَُؤ‪ú‬دو۟ا ٱْلا‪ٰ َ á‬مَنِٰت إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلَها َو إَِذا َحَكْمُتم َبْيَن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫بعض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفِر َ ٰهٌن ‪à‬مقُبوَضة فٕاْن امَن َبْعُضكم َبْعًضا فلُيؤ¶د ٱلذى ٱ ْؤتُمَن اَمَنَتُهۥ َولَيت‪ِà‬ق ٱللَه َرب‪ُà‬هۥ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دام‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬مْن إِن َتأَْمْنُه بِِديَناٍر ‪à‬لا ُيَؤ¶دِهٓۦ إَِلْيَك إِ‪à‬لا َما ُدْمَت َعَلْيِه َقآئًِما‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دينار‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َومْنُهم ‪à‬مْن إن َتاَمْنُه بديَنار لا ُيؤ¶دهٓۦ إلْيك إلا َما ُدْمَت َعلْيه قائًما‬ ‫‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َمْن إِن َتأَْمْنُه بِِقنَطاٍر ُيَؤ¶دِهٓۦ إَِلْيَك َوِمْنُهم ‪à‬مْن إِن َتأَْمْنُه بِِديَناٍر‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عبد‬ ‫ا‪ْá‬ن ا*‪ú‬دٓو۟ا إَِل‪à‬ى ِعَباَد ٱلل‪ِà‬ه إِن‪å‬ى َلُكْم َرُسولٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قائم‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬مْن إِن َتأَْمْنُه بِِديَناٍر ‪à‬لا ُيَؤ¶دِهٓۦ إَِلْيَك إِ‪à‬لا َما ُدْمَت َعَلْيِه َقآئًِما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قنطار‬ ‫ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب َمْن إِن َتأَْمْنُه بِِقنَطاٍر ُيَؤ¶دِهٓۦ إَِلْيَك َوِمْنُهم ‪à‬مْن إِن َتأَْمْنُه بِِديَنارٍ‬

‫أذن‬ ‫ٓاذن‬

‫‪102x‬‬

‫تولى‬

‫درى‬

‫}‪{1x‬‬

‫سواء‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪004:058‬‬

‫‪baʿḍ‬‬

‫‪002:283‬‬

‫‪dāma‬‬

‫‪003:075‬‬

‫‪dīnār‬‬

‫‪003:075‬‬ ‫‪003:075‬‬

‫‪ʿabd‬‬

‫‪044:018‬‬

‫‪qāʾim‬‬

‫‪003:075‬‬

‫‪qinṭār‬‬

‫‪003:075‬‬

‫‪ʾḎN‬‬

‫‪2x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾahl‬‬

‫‪ʾāḏana‬‬ ‫‪tawallā‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْà‬و۟ا َفُقْل َءاَذنُتُكْم َعَلٰى َسَوٓاٍء َو إِْن ‪á‬اْدِرٓى ‪á‬اَقِريٌب ‪á‬ام‬

‫‪021:109‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْà‬و۟ا َفُقْل َءاَذنُتُكْم َعَلٰى َسَوٓاٍء َو إِْن ‪á‬اْدِرٓى ‪á‬اَقِريٌب ‪á‬ام‬

‫‪021:109‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْà‬و۟ا َفُقْل َءاَذنُتُكْم َعَلٰى َسَوٓاٍء َو إِْن ‪á‬اْدِرٓى ‪á‬اَقِريٌب ‪á‬ام‬

‫‪021:109‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شريك‬ ‫ٰ‬ ‫بِِعْلِمِهۦ َوَيْوَم ُيَناِديِهْم ‪á‬اْيَن ُشَرَكآِءى َقالُٓو۟ا َءاَذن=َك َما ِمن‪à‬ا ِمن َشِهيٍد‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهيد‬ ‫بِِعْلِمِهۦ َوَيْوَم ُيَناِديِهْم ‪á‬اْيَن ُشَرَكآِءى َقالُٓو۟ا َءاَذن=َٰك َما ِمن‪à‬ا ِمن َشِهيدٍ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قال‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْà‬و۟ا َفُقْل َءاَذنُتُكْم َعَلٰى َسَوٓاٍء َو إِْن ‪á‬اْدِرٓى ‪á‬اَقِريٌب ‪á‬ام‬ ‫ٰ‬ ‫بِِعْلِمِهۦ َوَيْوَم ُيَناِديِهْم ‪á‬اْيَن ُشَرَكآِءى َقالُٓو۟ا َءاَذن=َك َما ِمن‪à‬ا ِمن َشِهيٍد‬

‫‪darā‬‬

‫‪sawāʾ‬‬ ‫‪šarīk‬‬

‫‪041:047‬‬

‫‪šahīd‬‬

‫‪041:047‬‬

‫‪qāla‬‬

‫‪021:109‬‬ ‫‪041:047‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫ٔاذان‬

‫‪271‬‬

‫‪ʾaḏān‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٔالله‬

‫}‪{1x‬‬

‫رسول‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاذن‬

‫‪ - ʾaḏḏana‬أذن‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫س َيْوَم‬ ‫َوا* َ ٰذٌن ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫‪009:003‬‬ ‫‪rasūl‬‬

‫س َيْوَم‬ ‫َوا* َ ٰذٌن ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫‪009:003‬‬

‫‪ʾaḏana‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٔالله‬

‫}‪{1x‬‬

‫حرب‬

‫}‪{1x‬‬

‫فعل‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاذن‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َتْفَعُلو۟ا َفٔاَْذنُو۟ا بَِحْرٍب ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إِن تُْبُتْم‬

‫‪002:279‬‬

‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َتْفَعُلو۟ا َفٔاَْذنُو۟ا بَِحْرٍب ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إِن تُْبُتْم‬

‫‪002:279‬‬

‫َف ِٕان ل‪ْà‬م َتْفَعُلو۟ا َفٔاَْذنُو۟ا بَِحْرٍب ‪å‬مَن ٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إِن تُْبُتْم‬

‫‪002:279‬‬

‫ٔاخ‬

‫}‪{1x‬‬

‫بين‬

‫}‪{1x‬‬

‫حج‬

‫}‪{1x‬‬

‫حق‬

‫}‪{1x‬‬

‫رحل‬

‫}‪{1x‬‬

‫عير‬

‫}‪{1x‬‬

‫قال‬

‫}‪{1x‬‬

‫مؤذن‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ḥarb‬‬

‫‪faʿala‬‬

‫‪ʾaḏḏana‬‬ ‫‪ʾaḫ‬‬

‫َجَعَل ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ا*=ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬

‫‪012:070‬‬

‫‪à‬ما َوَعَد َرب‪ُé‬كْم َح‪£‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا*=ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْà‬عَنُة ٱلل‪ِà‬ه َعَلى‬

‫‪007:044‬‬

‫س بِٱْلَح‪å‬ج َيأْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى‬ ‫َوا*¶ذن فِى ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫‪bayn‬‬ ‫‪ḥajj‬‬

‫‪022:027‬‬

‫‪ḥaqq‬‬

‫‪à‬ما َوَعَد َرب‪ُé‬كْم َح‪£‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا*=ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْà‬عَنُة ٱلل‪ِà‬ه َعَلى‬

‫‪007:044‬‬

‫َجَعَل ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ا*=ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬

‫‪012:070‬‬

‫َجَعَل ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ا*=ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬

‫‪012:070‬‬

‫‪à‬ما َوَعَد َرب‪ُé‬كْم َح‪£‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا*=ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْà‬عَنُة ٱلل‪ِà‬ه َعَلى‬

‫‪007:044‬‬

‫َجَعَل ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ا*=ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬ ‫‪à‬ما َوَعَد َرب‪ُé‬كْم َح‪£‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا*=ذَن ُمَؤ‪å‬ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْà‬عَنُة ٱلل‪ِà‬ه َعَلى‬

‫‪012:070‬‬ ‫‪007:044‬‬

‫‪raḥl‬‬ ‫‪ʿīr‬‬

‫‪qāla‬‬

‫‪muʾaḏḏin‬‬

‫أذن ‪ʾaḏḏana -‬‬

‫ناس‬

‫ٔاذن‬ ‫ٓامن‬

‫ٔاب‬

‫‪272‬‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬ ‫‪nās‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫س بِٱْلَح‪å‬ج َيأْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى‬ ‫َوا*¶ذن فِى ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪22x‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪022:027‬‬

‫‪ʾaḏina‬‬ ‫‪ʾāmana‬‬

‫حَر ‪2x‬‬ ‫َقاَل َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُà‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِà‬ذى َعل‪َà‬مُكُم ٱل‪å‬س ْ‬

‫‪020:071, 026:049‬‬ ‫‪007:123‬‬ ‫َقاَل فِْرَعْوُن َءاَمنُتم بِِهۦ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِ‪à‬ن َ ٰهَذا َلَمْكٌر ‪à‬مَكْرتُُموُه فِى‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ض َحت‪ٰà‬ى َئاَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُà‬ه لِى‬ ‫فِى ُيوُسَف َفَلْن ‪á‬اْبَرَح ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪ʾab‬‬

‫‪012:080‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪024:028‬‬ ‫َتجُدوا فيَهآ ‪á‬اَحًدا َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰà‬ى ُيْؤذَن َلُكْم َو إِن قيَل َلُكُم ٱْرجُعوا َفٱْرجُعوا‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫ض َحت‪ٰà‬ى َئاَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُà‬ه لِى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ُ ُ َ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫‪ʾistaʿtaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستعتب‬ ‫‪016:084‬‬ ‫ِمن ُك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة َشِهيًدا ثُ‪à‬م َلا ُيْؤَذُن لِل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَلا ُهْم ُيْسَتْعَتُبوَن‬ ‫‪ʾistaġfara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستغفر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪024:062‬‬ ‫ض َشأنِهْم َفٔاَذن ل‪َå‬من شْئَت مْنُهْم َوٱْسَتْغفْر َلُهُم ٱلل‪َà‬ه‬ ‫َوَرُسو لهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتـَْٔذنُوَك لَبْع ِ‬ ‫‪ʾiʿtaḏara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاعتذر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪077:036‬‬ ‫َولا ُيْؤذُن َلُهْم َفَيْعَتذُروَن‬ ‫‪ʾaʿrāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعراب‬ ‫َوَجآَء ٱْلُمَع‪å‬ذُروَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب لُِيْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِà‬ذيَن َكَذُبو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ ‪009:090‬‬ ‫‪ʾiftarā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕافترى‬ ‫‪010:059‬‬ ‫َفَجَعْلُتم ‪å‬مْنُه َحَراًما َوَحَل ًٰلا قُْل َءٓالل‪ُà‬ه ا*ِذَن َلُكْم ‪á‬اْم َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َتْفَتُروَن‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪053:026‬‬ ‫َشَفَعُتُهْم َشْيًـٔا إِ‪à‬لا مۢن َبْعد ‪á‬ان َئاَذَن ٱلل‪ُà‬ه لَمن َيَشآُء َوَيْرَضٰٓى‬ ‫‪024:036‬‬ ‫فِى ُبُيوٍت ا*ِذَن ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان تُْرَفَع َوُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ‬ ‫‪042:021‬‬ ‫َشَرُعو۟ا َلُهم ‪å‬مَن ٱل‪å‬ديِن َما َلْم َئاَْذۢن بِِه ٱلل‪ُà‬ه َوَلْوَلا َكِلَمُة ٱْلَفْصِل َلُقِضَى‬ ‫‪009:043‬‬ ‫َعَفا ٱلل‪ُà‬ه َعنَك لَِم ا*ِذنَت َلُهْم َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن َلَك ٱل‪ِà‬ذيَن َصَدقُو۟ا‬ ‫‪010:059‬‬ ‫َفَجَعْلُتم ‪å‬مْنُه َحَراًما َوَحَل ًٰلا قُْل َءٓالل‪ُà‬ه ا*ِذَن َلُكْم ‪á‬اْم َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َتْفَتُروَن‬ ‫‪ʾumma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪016:084‬‬ ‫من ُك‪å‬ل †ا‪à‬مة َشِهيًدا ثُ‪à‬م لا ُيْؤذُن لل‪à‬ذيَن َكَفُروا َولا ُهْم ُيْسَتْعَتُبوَن‬

‫‪ʾaḥad‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫‪ - ʾaḏina‬أذن‬

‫‪273‬‬

‫برح‬

‫}‪{1x‬‬

‫بعد‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪bariḥa‬‬

‫ض َحت‪ٰà‬ى َئاَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُà‬ه لِى‬ ‫فِى ُيوُسَف َفَلْن ‪á‬اْبَرَح ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪012:080‬‬ ‫‪baʿd‬‬

‫َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد ‪á‬ان َئاَْذَن ٱلل‪ُà‬ه لَِمن َيَشآُء َوَيْرَضٰٓى‬

‫‪053:026‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫بعض‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪024:062‬‬ ‫ض َشانهْم فاذن لَمن شْئَت مْنُهْم َوٱْسَتْغفْر لُهُم ٱللَه‬ ‫َوَرُسو لهۦ فٕاذا ٱْسَتـٔذنُوك لَبْع ِ‬ ‫‪bayt‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بيت‬ ‫‪024:036‬‬ ‫فِى ُبُيوٍت ا*ِذَن ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان تُْرَفَع َوُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ‬ ‫‪033:053‬‬ ‫َلا َتْدُخُلو۟ا ُبُيوَت ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيْؤَذَن َلُكْم إَِلٰى َطَعاٍم َغْيَر َن ِٰظِريَن إَِنٰىُه‬ ‫‪tabayyana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تبين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪009:043‬‬ ‫َعفا ٱللُه َعنك لَم اذنَت لُهْم َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن لك ٱلذيَن َصَدقوا‬ ‫‪takallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تكلم‬ ‫‪078:038‬‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َص‪£‬فا ‪à‬لا َيَتَكل‪ُà‬موَن إِ‪à‬لا َمْن ا*ِذَن َلُه ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَقاَل َصَواًبا‬ ‫‪ḥaqqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حق‬ ‫‪2x‬‬ ‫َوا*ِذَنْت لَِرب‪َå‬ها َوُح‪à‬قْت‬

‫‪baʿḍ‬‬

‫‪084:002, 084:005‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حكم‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ض َحت‪ٰà‬ى َئاَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم ٱلل‪ُà‬ه لِى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ُ ُ َ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دخل‬ ‫َتِجُدو۟ا فِيَهآ ‪á‬اَحًدا َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰà‬ى ُيْؤَذَن َلُكْم َو إِن ِقيَل َلُكُم ٱْرِجُعو۟ا َفٱْرِجُعو۟ا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دين‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َشَرُعو۟ا َلُهم ‪å‬مَن ٱل‪å‬ديِن َما َلْم َئاَذۢن بِه ٱلل‪ُà‬ه َوَلْوَلا َكلَمُة ٱْلَفْصِل َلُقِضَى‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوا*ذنْت لَرب‪َå‬ها َوُح‪à‬قْت‬

‫‪ḥakama‬‬

‫‪012:080‬‬ ‫‪daḫala‬‬

‫‪024:028‬‬ ‫‪dīn‬‬

‫‪042:021‬‬ ‫‪rabb‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪084:002, 084:005‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫رجع‬ ‫َتِجُدو۟ا فِيَهآ ‪á‬اَحًدا َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰà‬ى ُيْؤَذَن َلُكْم َو إِن ِقيَل َلُكُم ٱْرِجُعو۟ا َفٱْرِجُعو۟ا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رحمان‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َوٱْلَمَلئَكُة َص‪£‬فا لا َيَتَكل‪ُà‬موَن إِلا َمْن ا*ذَن َلُه ٱل‪à‬رْحَمُن َوَقاَل َصَواًبا‬ ‫َيْوَمِئٍذ ‪à‬لا َتنَفُع ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة إِ‪à‬لا َمْن ا*ِذَن َلُه ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَرِضَى َلُهۥ َقْوًلا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رضى‬ ‫َيْوَمِئٍذ ‪à‬لا َتنَفُع ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة إِ‪à‬لا َمْن ا*ِذَن َلُه ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَرِضَى َلُهۥ َقْوًلا‬

‫‪rajaʿa‬‬

‫‪024:028‬‬ ‫‪raḥmān‬‬

‫‪078:038‬‬ ‫‪020:109‬‬ ‫‪raḍiya‬‬

‫‪020:109‬‬

‫أذن ‪ʾaḏina -‬‬

‫رفع‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬

‫‪274‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫فِى ُبُيوٍت ا*ِذَن ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان تُْرَفَع َوُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ‬

‫‪rafaʿa‬‬

‫‪024:036‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شٔان‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪024:062‬‬ ‫ض َشانهْم فاذن لَمن شْئَت مْنُهْم َوٱْسَتْغفْر لُهُم ٱللَه‬ ‫َوَرُسو لهۦ فٕاذا ٱْسَتـٔذنُوك لَبْع ِ‬ ‫‪šāʾa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شاء‬ ‫‪024:062‬‬ ‫ض َشأْنِِهْم َفٔاَْذن ل‪َå‬من ِشْئَت ِمْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر َلُهُم ٱلل‪َà‬ه‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتـَْٔذنُوَك لَِبْع ِ‬ ‫‪053:026‬‬ ‫َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد ا‪á‬ن َئاَْذَن ٱلل‪ُà‬ه لَِمن َيَشآُء َوَيْرَضٰٓى‬ ‫‪šaraʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شرع‬ ‫‪042:021‬‬ ‫َشَرُعو۟ا َلُهم ‪å‬مَن ٱل‪å‬ديِن َما َلْم َئاَْذۢن بِِه ٱلل‪ُà‬ه َوَلْوَلا َكِلَمُة ٱْلَفْصِل َلُقِضَى‬ ‫‪šafāʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شفاعة‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪020:109‬‬ ‫َيْوَمئذ لا َتنفُع ٱل‪à‬شفَعة إلا َمْن اذَن لُه ٱل‪à‬رْحَمُن َوَرضَى لُهۥ قْولا‬ ‫‪034:023‬‬ ‫َوَلا َتنَفُع ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة ِعنَدُهٓۥ إِ‪à‬لا لَِمْن ا*ِذَن َلُهۥ َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا فُ‪å‬زَع َعن قُُلو بِِهْم‬ ‫‪šahīd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهيد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪016:084‬‬ ‫من ُك‪å‬ل ا‪à‬مة َشهيًدا ث‪à‬م لا ُيؤذُن للذيَن َكفُروا َولا ُهْم ُيْسَتْعَتُبوَن‬ ‫‪šayʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيء‬ ‫‪053:026‬‬ ‫َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد ‪á‬ان َئاَْذَن ٱلل‪ُà‬ه لَِمن َيَشآُء َوَيْرَضٰٓى‬ ‫‪ṣadaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صدق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪009:043‬‬ ‫َعفا ٱللُه َعنك لَم اذنَت لُهْم َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن لك ٱلذيَن َصَدقوا‬ ‫‪ṣaff‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صف‬ ‫‪078:038‬‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َص‪£‬فا ‪à‬لا َيَتَكل‪ُà‬موَن إِ‪à‬لا َمْن ا*ِذَن َلُه ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَقاَل َصَواًبا‬ ‫‪ṭaʿām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طعام‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪033:053‬‬ ‫لا َتدُخلوا ُبُيوَت ٱلن‪à‬ب‪å‬ى إلا ان ُيؤذَن لكْم إلٰى طَعاٍم غْيَر َنظريَن إَنٰىُه‬ ‫‪ḏ̣alama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫‪022:039‬‬ ‫ا‪ِõ‬ذَن لِل‪ِà‬ذيَن ُي َ ٰقَتُلوَن بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم ُظِلُمو۟ا َو إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪ʿafā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عفا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪009:043‬‬ ‫َعفا ٱللُه َعنك لَم اذنَت لُهْم َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن لك ٱلذيَن َصَدقوا‬ ‫‪ʿallama‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫علم‬ ‫حَر ‪2x‬‬ ‫َقاَل َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُà‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِà‬ذى َعل‪َà‬مُكُم ٱل‪å‬س ْ‬

‫عند‬

‫}‪{1x‬‬

‫غير‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪šaʾn‬‬

‫‪020:071, 026:049‬‬

‫َوَلا َتنَفُع ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة ِعنَدُهٓۥ إِ‪à‬لا لَِمْن ا*ِذَن َلُهۥ َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا فُ‪å‬زَع َعن قُُلو بِِهْم‬ ‫َلا َتْدُخُلو۟ا ُبُيوَت ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيْؤَذَن َلُكْم إَِلٰى َطَعاٍم َغْيَر َن ِٰظِريَن إَِنٰىُه‬

‫‪ʿind‬‬

‫‪034:023‬‬

‫‪ġayr‬‬

‫‪033:053‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫‪ - ʾaḏina‬أذن‬

‫‪275‬‬

‫فتن‬

‫}‪{1x‬‬

‫فتنة‬

‫}‪{1x‬‬

‫فزع‬

‫}‪{1x‬‬

‫قاتل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪fatana‬‬

‫َوِمْنُهم ‪à‬من َيُقوُل ٱْئَذن ل‪å‬ى َوَلا َتْفِتن‪ٓå‬ى ‪á‬اَلا فِى ٱْلِفْتَنِة‬

‫‪009:049‬‬

‫َوِمْنُهم ‪à‬من َيُقوُل ٱْئَذن ل‪å‬ى َوَلا َتْفِتن‪ٓå‬ى ا‪َá‬لا فِى ٱْلِفْتَنِة‬

‫‪009:049‬‬

‫َوَلا َتنَفُع ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة ِعنَدُهٓۥ إِ‪à‬لا لَِمْن ا*ِذَن َلُهۥ َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا فُ‪å‬زَع َعن قُُلو بِِهْم‬

‫‪034:023‬‬

‫‪fitna‬‬

‫‪fazzaʿa‬‬ ‫‪qātala‬‬

‫ا‪ِõ‬ذَن لِل‪ِà‬ذيَن ُي َ ٰقَتُلوَن بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم ُظِلُمو۟ا َو إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬

‫‪022:039‬‬

‫ُيْؤَذَن َلُكْم َو إِن ِقيَل َلُكُم ٱْرِجُعو۟ا َفٱْرِجُعو۟ا‬ ‫ٱْئَذن ل‪å‬ى َوَلا َتْفِتن‪ٓå‬ى ا‪َá‬لا فِى ٱْلِفْتَنِة‬ ‫ا*ِذَن َلُه ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَقاَل َصَواًبا‬ ‫ا*ِذَن َلُكْم ا‪ْá‬م َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َتْفَتُروَن‬

‫‪024:028‬‬ ‫‪009:049‬‬ ‫‪078:038‬‬ ‫‪010:059‬‬

‫قال‬ ‫َتِجُدو۟ا فِيَهآ ‪á‬اَحًدا َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰà‬ى‬ ‫َوِمْنُهم ‪à‬من َيُقوُل‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َص‪£‬فا ‪à‬لا َيَتَكل‪ُà‬موَن إِ‪à‬لا َمْن‬ ‫َفَجَعْلُتم ‪å‬مْنُه َحَراًما َوَحَل ًٰلا قُْل َءآلل‪ُà‬ه‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قبل‬ ‫حَر ‪2x‬‬ ‫َقاَل َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُà‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِà‬ذى َعل‪َà‬مُكُم ٱل‪å‬س ْ‬ ‫‪qāla‬‬

‫}‪{4x‬‬

‫‪020:071, 026:049‬‬ ‫‪007:123‬‬ ‫َقاَل فِْرَعْوُن َءاَمنُتم بِِهۦ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِ‪à‬ن َ ٰهَذا َلَمْكٌر ‪à‬مَكْرتُُموُه فِى‬

‫قعد‬

‫}‪{1x‬‬

‫قلب‬

‫}‪{1x‬‬

‫كبير‬

‫}‪{2x‬‬

‫كذب‬

‫}‪{1x‬‬

‫كفر‬

‫}‪{1x‬‬

‫كلمة‬

‫}‪{1x‬‬

‫معذر‬

‫}‪{1x‬‬

‫مكر‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَجآَء ٱْلُمَع‪å‬ذُروَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب لُِيْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِà‬ذيَن َكَذُبو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫َوَلا َتنَفُع ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة ِعنَدُهٓۥ إِ‪à‬لا لَِمْن ا*ِذَن َلُهۥ َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا فُ‪å‬زَع َعن قُُلو بِِهْم‬

‫‪qaʿada‬‬

‫‪009:090‬‬

‫‪qalb‬‬

‫‪034:023‬‬

‫‪kabīr‬‬

‫حَر ‪2x‬‬ ‫َقاَل َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُà‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِà‬ذى َعل‪َà‬مُكُم ٱل‪å‬س ْ‬

‫‪020:071, 026:049‬‬

‫‪kaḏaba‬‬

‫َوَجآَء ٱْلُمَع‪å‬ذُروَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب لُِيْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِà‬ذيَن َكَذُبو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬

‫‪009:090‬‬

‫ِمن ُك‪å‬ل †ا‪à‬مٍة َشِهيًدا ثُ‪à‬م َلا ُيْؤَذُن لِل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَلا ُهْم ُيْسَتْعَتُبوَن‬

‫‪016:084‬‬

‫َشَرُعو۟ا َلُهم ‪å‬مَن ٱل‪å‬ديِن َما َلْم َئاَْذۢن بِِه ٱلل‪ُà‬ه َوَلْوَلا َكِلَمُة ٱْلَفْصِل َلُقِضَى‬

‫‪042:021‬‬

‫َوَجآَء ٱْلُمَع‪å‬ذُروَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب لُِيْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِà‬ذيَن َكَذُبو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬

‫‪009:090‬‬

‫َقاَل فِْرَعْوُن َءاَمنُتم بِِهۦ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِ‪à‬ن َ ٰهَذا َلَمْكٌر ‪à‬مَكْرتُُموُه فِى‬

‫‪007:123‬‬

‫‪kafara‬‬ ‫‪kalima‬‬ ‫‪muʿaḏḏir‬‬ ‫‪makara‬‬

‫أذن ‪ʾaḏina -‬‬

‫‪276‬‬

‫مكر‬

‫}‪{1x‬‬

‫نبي‬

‫}‪{1x‬‬

‫نفع‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٕاذن‬

‫َقاَل فِْرَعْوُن َءاَمنُتم بِِهۦ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِ‪à‬ن َ ٰهَذا َلَمْكٌر ‪à‬مَكْرتُُموُه فِى‬ ‫َلا َتْدُخُلو۟ا ُبُيوَت ٱلن‪ِà‬ب‪å‬ى إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيْؤَذَن َلُكْم إَِلٰى َطَعاٍم َغْيَر َن ِٰظِريَن إَِنٰىُه‬ ‫َيْوَمِئٍذ ‪à‬لا َتنَفُع ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة إِ‪à‬لا َمْن ا*ِذَن َلُه ٱل‪à‬رْح َ ٰمُن َوَرِضَى َلُهۥ َقْوًلا‬ ‫‪39x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاتى‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪à‬ن ِب ِٕاْذِن ‪á‬اْهِلِه‪à‬ن َوَءاتُوُه‪à‬ن †اُجوَرُه‪à‬ن بِٱْلَمْعُروفِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِٕاي َ ٰمنُكم َبْعُضُكم ‪å‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٓامن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن لاَ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَما َكاَن لَنف ٍ‬ ‫س ان تُ ْؤمَن إلا بٕاذن ٱلله َوَيْجَعُل ٱل‪å‬رْج َ‬ ‫َمآ ‪á‬اَصاَب ِمن ‪é‬مِصيَبٍة إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِà‬ه َيْهِد َقْلَبُهۥ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٓاية‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َكاَن لَرُسول ‪á‬ان َيأتَى بِ‪á‬ـاَية إِلا ِب ِٕاذِن ٱلل‪à‬ه َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اْمُر ٱلل‪à‬ه قُضَى‬ ‫َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل ‪á‬اَجٍل ِكَتاٌب‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَذ‪à‬كُروَن‬ ‫ٱلن‪à‬اِر َوٱلل‪ُà‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِà‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة ِب ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪å‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔابرٔا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِذْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلطْير بٕاذنى فَتنفُخ فيَها فَتكوُن طْيًۢرا بٕاذنى َوتُْبرئ ٱلاكَمَه َوٱلاْبَر َ‬ ‫ص َو†اْحِى‬ ‫ر‬ ‫َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪à‬طْيِر َفا‪á‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو†اْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬ب َ َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔابرص‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ص ِب ِٕاذنى َو إِْذ تُْخِرُج ٱلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنى َو إِْذ َكَفْفُت‬ ‫َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنى َوتُْبِرُئ ٱلاْكَمَه َوٱلاْبَر َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابن‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى ِب ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعنَك إِذْ‬ ‫َوٱلاْبَر َ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِà‬ه قُِضَى‬ ‫َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل ‪á‬اَجٍل ِكَتاٌب‬ ‫َكاَن َلَنآ ‪á‬ان ن‪à‬أْتَِيُكم بُِسْلَطٍٰن إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه َفْلَيَتَو‪à‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُهم بَِضآ‪å‬ريَن بِهۦ مْن ‪á‬اَحد إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪à‬ه َوَيَتَعل‪ُà‬موَن َما َيُض‪é‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحيا‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ص َو†اْحِى ٱلَمْوَتٰى ِب ِٕاذِن ٱلل‪à‬ه َو†اَن‪å‬بُئُكم بَِما َتأُكُلوَن َوَما َت‪à‬دخُروَن‬ ‫َو†اْبِرُئ ٱلاْكَمَه َوٱلاْبَر َ‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬ ‫‪makr‬‬

‫‪007:123‬‬ ‫‪nabiyy‬‬

‫‪033:053‬‬ ‫‪nafaʿa‬‬

‫‪020:109‬‬

‫‪ʾiḏn‬‬ ‫‪ʾātā‬‬

‫‪004:025‬‬ ‫‪ʾāmana‬‬

‫‪010:100‬‬ ‫‪064:011‬‬ ‫‪ʾāya‬‬

‫‪040:078‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪ʾabraʾa‬‬

‫‪005:110‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪ʾabraṣ‬‬

‫‪005:110‬‬ ‫‪ʾibn‬‬

‫‪005:110‬‬ ‫‪ʾatā‬‬

‫‪040:078‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪ʾaḥad‬‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪ʾaḥyā‬‬

‫‪003:049‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫‪277‬‬

‫‪ - ʾiḏn‬إذن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاختلف‬ ‫َءاَمُنو۟ا لَِما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه ِمَن ٱْلَح‪å‬ق ِب ِٕاْذنِِهۦ َوٱلل‪ُà‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫‪ʾaḫraja‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاخرج‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ت ‪005:110‬‬ ‫ص ِب ِٕاذنى َو إِْذ تُْخِرُج ٱلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنى َو إِْذ َكَفْف ُ‬ ‫َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنى َوتُْبِرُئ ٱلاْكَمَه َوٱلاْبَر َ‬ ‫‪005:110‬‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى ِب ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعنَك إِْذ‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫‪ʾaḫzā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخزى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪059:005‬‬ ‫ل‪å‬يَنٍة ‪á‬اْو َتَرْكُتُموَها َقآئَمًة َعَلٰٓى †اُصو لَها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪à‬ه َو لُيْخِزَى ٱْلَفسقيَن‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫ف ‪à‬رحيٌم‬ ‫ض إِلا ِب ِٕاذنهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بِٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱل‪à‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع َعَلى ٱلاْر ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫‪ʾaṣāba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاصاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪064:011‬‬ ‫َما اَصاَب من ‪é‬مصيَبة إلا بٕاذن ٱلله َوَمن ُي ْؤمۢن بٱلله َيْهد قلَبُهۥ‬ ‫‪ʾaṣl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاصل‬ ‫‪059:005‬‬ ‫ل‪å‬يَنٍة ‪á‬اْو َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى †اُصو لَِها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو لُِيْخِزَى ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪ʾaṭāʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاطاع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪004:064‬‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا من ‪à‬رُسول إِلا لُيطاَع ِب ِٕاذِن ٱلل‪à‬ه َوَلْو ‪á‬ان‪ُà‬هْم إِذ ظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم‬ ‫‪ʾakmah‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاكمه‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪005:110‬‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ۢ‬ ‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٱل ْ‬ ‫َ َ ُ ًْ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ت ‪005:110‬‬ ‫ص ِب ِٕاذنى َو إِْذ تُْخِرُج ٱلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنى َو إِْذ َكَفْف ُ‬ ‫َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنى َوتُْبِرُئ ٱلاْكَمَه َوٱلاْبَر َ‬ ‫‪ʾiltaqā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕالتقى‬ ‫‪003:166‬‬ ‫َوَمآ ‪á‬ا َ ٰصَبُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو لَِيْعَلَم ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ʾalf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪008:066‬‬ ‫ف َيْغلُبٓو۟ا ‪á‬الَفْيِن ِب ِٕاذِن ٱلل‪à‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع ٱل‪à‬صِبِريَن‬ ‫َو إِن َيُكن ‪å‬منُكْم ‪á‬ال ٌ‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{22x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪010:100‬‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َلا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ْؤ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫ٕ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ ُ ‪َ ْå‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِà‬ه قُِضَى‬ ‫‪013:038‬‬ ‫َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل ‪á‬اَجٍل ِكَتاٌب‬ ‫ُهم بَِضآ‪å‬ريَن بِِهۦ ِمْن ‪á‬اَحٍد إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيَتَعل‪ُà‬موَن َما َيُض‪é‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم ‪002:102‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫ف ‪à‬رِحيٌم‬ ‫ض إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بِٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱل‪à‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪059:005‬‬ ‫ل‪å‬يَنٍة ‪á‬اْو َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى †اُصو لَها فِب ِٕاذِن ٱلل‪à‬ه َو لُيْخِزَى ٱلَفسقيَن‬ ‫‪004:064‬‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن ‪à‬رُسوٍل إِ‪à‬لا لُِيَطاَع ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَلْو ‪á‬ان‪ُà‬هْم إِذ ظ‪َà‬لُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم‬ ‫‪008:066‬‬ ‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلَفْيِن ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع ٱل ‪ٰ à‬صِبِريَن‬ ‫َو إِن َيُكن ‪å‬منُكْم ‪á‬اْل ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َما ِمن َشِفيٍع إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد ِٕاْذنِِهۦ َذلُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َرب‪ُé‬كْم َفٱْعُبُدوُه ‪á‬اَفَلا َتَذ‪à‬كُروَن ‪010:003‬‬ ‫‪003:166‬‬ ‫َوَمآ ‪á‬ا َ ٰصَبُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو لَِيْعَلَم ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪ʾiḫtalafa‬‬

‫‪002:213‬‬

‫ا ٕذن ‪ʾiḏn -‬‬

‫‪278‬‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬

‫َءاَمُنو۟ا لَِما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه ِمَن ٱْلَح‪å‬ق‬ ‫َوِمْنُهم ‪é‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق بِٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫َكاَن َلَنآ ا‪á‬ن ن‪à‬أْتَِيُكم بُِسْلَطٍٰن إِ‪à‬لا‬ ‫س بَِضآ‪å‬رِهْم َشْيًـٔا إِ‪à‬لا‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْي َ‬ ‫َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪à‬طْيِر َفا‪á‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا‬ ‫َعُد‪£‬وا ل‪ِå‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُà‬هۥ َن‪à‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك‬ ‫‪å‬من فَِئٍة َقِليَلٍة َغَلَبْت فَِئًة َكِثيَرًۢة‬ ‫س ‪á‬ان َتُموَت إِ‪à‬لا‬ ‫َوَما َكاَن لَِنْف ٍ‬ ‫َمآ ا‪َá‬صاَب ِمن ‪é‬مِصيَبٍة إِ‪à‬لا‬ ‫ص َو†اْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫َو†اْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫َ‬ ‫فَهَزُموُهم‬ ‫َوَداِعًيا إَِلى ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪ʾahl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪004:025‬‬ ‫ض َفٱنكُحوُه‪à‬ن ِب ِٕاذِن ‪á‬اْهلِه‪à‬ن َوَءاتُوُه‪à‬ن †اُجوَرُه‪à‬ن بِٱلَمْعُروف‬ ‫بِ ِٕاي َ ٰمنُكم َبْعُضُكم ‪å‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫‪ʾawḥā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاوحى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪042:051‬‬ ‫َوَرآئ حَجاب اْو ُيْرسَل َرُسولا فُيوحَى بٕاذنهۦ َما َيَشاُء إن‪ُà‬هۥ َعل≠ى َحكيٌم‬ ‫‪baʿd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعد‬ ‫َما ِمن َشِفيٍع إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد ِٕاْذنِِهۦ َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َرب‪ُé‬كْم َفٱْعُبُدوُه ‪á‬اَفَلا َتَذ‪à‬كُروَن ‪010:003‬‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بين‬ ‫‪002:255‬‬ ‫َمن َذا ٱل‪ِà‬ذى َيْشَفُع ِعنَدُهٓۥ إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذنِِهۦ َيْعَلُم َما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم‬ ‫‪034:012‬‬ ‫َوِمَن ٱْلِج‪å‬ن َمن َيْعَمُل َبْيَن َيَدْيِه ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هۦ َوَمن َيِزْغ ِمْنُهْم َعْن ا‪ْá‬مِرَنا‬ ‫‪bayyana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَذ‪à‬كُروَن ‪002:221‬‬ ‫ٱلن‪à‬اِر َوٱلل‪ُà‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِà‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة ِب ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪å‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪taḥiyya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تحية‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪014:023‬‬ ‫َتْجرى من َتْحتَها ٱلاْنَهُر َخلديَن فيَها بٕاذن َرب‪å‬هْم َتح‪à‬يُتُهْم فيَها َسلٌم‬ ‫‪taʿallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تعلم‬ ‫ُهم بَِضآ‪å‬ريَن بِِهۦ ِمْن ‪á‬اَحٍد إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيَتَعل‪ُà‬موَن َما َيُض‪é‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم ‪002:102‬‬ ‫‪takallama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تكلم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪011:105‬‬ ‫س إلا بٕاذنهۦ فمْنُهْم َشق≠ى َوَسعيٌد‬ ‫َيْوَم َيات لا َتكلُم َنف ٌ‬ ‫‪tanāzaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تنازع‬ ‫‪003:152‬‬ ‫َوَلَقْد َصَدَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َوْعَدُهٓۥ إِْذ َتُح‪é‬سوَنُهم ِب ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َفِشْلُتْم َوَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مِر‬ ‫‪jāʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جاء‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪040:078‬‬ ‫َكاَن لَرُسول ان َياتَى ب‪á‬ـاَية إلا بٕاذن ٱلله فٕاذا َجاَء اْمُر ٱلله قضَى‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َوٱلل‪ُà‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل ٱْلَكِبيُر‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه َفْلَيَتَو‪à‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه َفْلَيَتَو‪à‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ص َوا†ْحِى‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوا†ْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوُهًدى‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع ٱل ‪ٰ à‬صِبِريَن‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ِكَتًٰبا ‪é‬مَؤ‪à‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِà‬ه َيْهِد َقْلَبُهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو†اَن‪å‬بُئُكم بَِما َتأُْكُلوَن َوَما َت‪à‬دخُروَن‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َوِسَراًجا ‪é‬مِنيًرا‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪035:032‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪058:010‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪002:097‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪064:011‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪033:046‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫‪279‬‬

‫جعل‬

‫}‪{1x‬‬

‫جمع‬

‫}‪{1x‬‬

‫س َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َلا‬ ‫َوَما َكاَن لَِنْف ٍ‬ ‫س ‪á‬ان تُ ْؤِمَن إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيْجَعُل ٱل‪å‬رْج َ‬ ‫َوَمآ ا‪ٰ َ á‬صَبُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو لَِيْعَلَم ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫جنة‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَذ‪à‬كُروَن‬ ‫ٱلن‪à‬اِر َوٱلل‪ُà‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِà‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة ِب ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪å‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حس‬ ‫َوَلَقْد َصَدَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َوْعَدُهٓۥ إِْذ َتُح‪é‬سوَنُهم ِب ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َفِشْلُتْم َوَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مرِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حق‬ ‫َءاَمُنو۟ا لَِما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه ِمَن ٱْلَح‪å‬ق ِب ِٕاْذنِِهۦ َوٱلل‪ُà‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س لَعلُهْم‬ ‫تُ ْؤ تٓى اُكلَها ُك‪à‬ل حيٍۭن بٕاذن َرب‪َå‬ها َوَيْضرُب ٱللُه ٱلاْمَثال للن‪à‬ا ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خالد‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هْم َتِح‪à‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خبث‬ ‫َوٱْلَبَلُد ٱل‪à‬ط‪å‬يُب َيْخُرُج َنَباتُُهۥ ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هۦ َوٱل‪ِà‬ذى َخُبَث َلا َيْخُرُج إِلا‪à‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خرج‬ ‫َوٱْلَبَلُد ٱل‪à‬ط‪å‬يُب َيْخُرُج َنَباتُُهۥ ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هۦ َوٱل‪ِà‬ذى َخُبَث َلا َيْخُرُج إِ‪à‬لا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خيرة‬ ‫َوِمْنُهم ‪é‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق بِٱْلَخْي َ ٰرِت ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل ٱْلَكبيُرِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫داعي‬ ‫َوَداِعًيا إَِلى ٱلل‪ِà‬ه ِب ِٕاْذنِِهۦ َوِسَراًجا ‪é‬مِنيًرا‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س لَعلُهْم‬ ‫تُ ْؤ تٓى اُكلَها ُك‪à‬ل حيٍۭن بٕاذن َرب‪َå‬ها َوَيْضرُب ٱللُه ٱلاْمَثال للن‪à‬ا ِ‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هْم َتِح‪à‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم‬ ‫َتَن‪à‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوٱل‪é‬روُح فِيَها ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هم ‪å‬من ُك‪å‬ل ا‪ْá‬مٍر‬ ‫َوٱْلَبَلُد ٱل‪à‬ط‪å‬يُب َيْخُرُج َنَباتُُهۥ ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هۦ َوٱل‪ِà‬ذى َخُبَث َلا َيْخُرُج إِ‪à‬لا‬ ‫لُِتْخِرَج ٱلن‪à‬اَس ِمَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫َوِمَن ٱْلِج‪å‬ن َمن َيْعَمُل َبْيَن َيَدْيِه ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هۦ َوَمن َيِزْغ ِمْنُهْم َعْن ‪á‬اْمِرَنا‬ ‫َما ِمن َشِفيٍع إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد ِٕاْذنِِهۦ َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َرب‪ُé‬كْم َفٱْعُبُدوُه ا‪َá‬فَلا َتَذ‪à‬كُروَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رسول‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن ‪à‬رُسوٍل إِ‪à‬لا لُِيَطاَع ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَلْو ‪á‬ان‪ُà‬هْم إِذ ظ‪َà‬لُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم‬ ‫َوَرآِئ ِحَجاٍب ا‪ْá‬و ُيْرِسَل َرُسوًلا َفُيوِحَى ِب ِٕاْذنِِهۦ َما َيَشآُء إِن‪ُà‬هۥ َعِل≠ى َحِكيٌم‬

‫‪ - ʾiḏn‬إذن‬ ‫‪jaʿala‬‬

‫‪010:100‬‬

‫‪jamʿ‬‬

‫‪003:166‬‬

‫‪janna‬‬

‫‪002:221‬‬

‫‪ḥassa‬‬

‫‪003:152‬‬

‫‪ḥaqq‬‬

‫‪002:213‬‬

‫‪ḥīn‬‬

‫‪014:025‬‬

‫‪ḫālid‬‬

‫‪014:023‬‬

‫‪ḫabuṯa‬‬

‫‪007:058‬‬

‫‪ḫaraja‬‬

‫‪007:058‬‬

‫‪ḫayra‬‬

‫‪035:032‬‬

‫‪dāʿī‬‬

‫‪033:046‬‬

‫‪rabb‬‬

‫‪014:025‬‬ ‫‪014:023‬‬ ‫‪097:004‬‬ ‫‪007:058‬‬ ‫‪014:001‬‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪010:003‬‬

‫‪rasūl‬‬

‫‪004:064‬‬ ‫‪042:051‬‬

‫ا ٕذن ‪ʾiḏn -‬‬

‫‪280‬‬

‫روح‬

‫}‪{1x‬‬

‫زاغ‬

‫}‪{1x‬‬

‫َتَن‪à‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوٱل‪é‬روُح فِيَها ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هم ‪å‬من ُك‪å‬ل ‪á‬اْمٍر‬ ‫َوِمَن ٱْلِج‪å‬ن َمن َيْعَمُل َبْيَن َيَدْيِه ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هۦ َوَمن َيِزْغ ِمْنُهْم َعْن ‪á‬اْمِرَنا‬

‫}‪{1x‬‬ ‫سابق‬ ‫َوِمْنُهم ‪é‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق بِٱْلَخْي َ ٰرِت ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل ٱْلَكبيُرِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سراج‬ ‫َوَداِعًيا إَِلى ٱلل‪ِà‬ه ِب ِٕاْذنِِهۦ َوِسَراًجا ‪é‬مِنيًرا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سعيد‬ ‫َيْوَم َيأْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫س إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم َشِق≠ى َوَسِعيٌد‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلطان‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َكاَن َلَنآ ‪á‬ان ن‪à‬أتَيُكم بُِسْلطٍن إِلا ِب ِٕاذِن ٱلل‪à‬ه َوَعَلى ٱلل‪à‬ه َفْلَيَتَو‪à‬كِل ٱلُم ْؤمُنوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَرائ حَجاب اْو ُيْرسَل َرُسولا فُيوحَى بٕاذنهۦ َما َيَشاُء إن‪ُà‬هۥ َعل≠ى َحكيٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شفع‬ ‫َمن َذا ٱل‪ِà‬ذى َيْشَفُع ِعنَدُهٓۥ إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذنِِهۦ َيْعَلُم َما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شفيع‬ ‫َما ِمن َشِفيٍع إِ‪à‬لا ِمۢن َبْعِد ِٕاْذنِِهۦ َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َرب‪ُé‬كْم َفٱْعُبُدوُه ‪á‬اَفَلا َتَذ‪à‬كُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شقي‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س إِلا ِب ِٕاذنهۦ َفمْنُهْم َشق≠ى َوَسعيٌد‬ ‫َيْوَم َيأت لا َتَكل‪ُà‬م َنْف ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س بَضا‪å‬رهْم َشْيًـا إلا بٕاذن ٱلله َوَعلى ٱلله فلَيَتَوكِل ٱلُم ْؤمُنوَن‬ ‫ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنوا َولْي َ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صراط‬ ‫لُِتْخِرَج ٱلن‪à‬اَس ِمَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫ٱل‪à‬سَل ِٰم َوُيْخِرُجُهم ‪å‬مَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر ِب ِٕاْذنِِهۦ َوَيْهِديِهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ضار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُهم بَضا‪å‬ريَن بهۦ مْن اَحد إلا بٕاذن ٱلله َوَيَتَعلُموَن َما َيُض‪é‬رُهْم َولا َينفُعُهْم‬ ‫س بَِضآ‪å‬رِهْم َشْيًـٔا إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه َفْلَيَتَو‪à‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْي َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضرب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم‬ ‫تُ ْؤ تٓى †اُكَلَها ُك‪à‬ل حيٍۭن ِب ِٕاذِن َرب‪َå‬ها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُà‬ه ٱلاْمَثاَل للن‪à‬ا ِ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫طير‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِذْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلطْير بٕاذنى فَتنفُخ فيَها فَتكوُن طْيًۢرا بٕاذنى َوتُْبرئ ٱلاكَمَه َوٱلاْبَر َ‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬ ‫‪rūḥ‬‬

‫‪097:004‬‬ ‫‪zāġa‬‬

‫‪034:012‬‬ ‫‪sābiq‬‬

‫‪035:032‬‬ ‫‪sirāj‬‬

‫‪033:046‬‬ ‫‪saʿīd‬‬

‫‪011:105‬‬ ‫‪sulṭān‬‬

‫‪014:011‬‬ ‫‪šāʾa‬‬

‫‪042:051‬‬ ‫‪šafaʿa‬‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪šafīʿ‬‬

‫‪010:003‬‬ ‫‪šaqiyy‬‬

‫‪011:105‬‬ ‫‪šayʾ‬‬

‫‪058:010‬‬ ‫‪ṣirāṭ‬‬

‫‪014:001‬‬ ‫‪005:016‬‬ ‫‪ḍārr‬‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪058:010‬‬ ‫‪ḍaraba‬‬

‫‪014:025‬‬ ‫‪ṭayr‬‬

‫‪005:110‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫ظلم‬

‫‪281‬‬

‫ص َوا†ْحِى‬ ‫َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪à‬طْيِر َفا‪á‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوا†ْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن ٱل‪å‬طيِن َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪à‬طْيِر ِب ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ‬ ‫}‪{1x‬‬

‫َوَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنا ِمن ‪à‬رُسوٍل إِ‪à‬لا لُِيَطاَع ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَلْو ا‪á‬ن‪ُà‬هْم إِذ ظ‪َà‬لُمٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ظلمة‬ ‫لُِتْخِرَج ٱلن‪à‬اَس ِمَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫ٱل‪à‬سَل ِٰم َوُيْخِرُجُهم ‪å‬مَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر ِب ِٕاْذنِِهۦ َوَيْهِديِهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫َوَمآ ‪á‬ا َ ٰصَبُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو لَِيْعَلَم ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َمن ذا ٱلذى َيْشفُع عنَدُهٓۥ إلا بٕاذنهۦ َيْعلُم َما َبْيَن اْيديهْم َوَما َخلفُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علي‬ ‫َوَرٓاِئ ِحَجاٍب ‪á‬اْو ُيْرِسَل َرُسوًلا َفُيوِحَى ِب ِٕاْذنِِهۦ َما َيَشآُء إِن‪ُà‬هۥ َعِل≠ى َحِكيٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َمن ذا ٱلذى َيْشفُع عنَدُهٓۥ إلا بٕاذنهۦ َيْعلُم َما َبْيَن اْيديهْم َوَما َخلفُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غلب‬ ‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلَفْيِن ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع ٱل ‪ٰ à‬صِبِريَن‬ ‫َو إِن َيُكن ‪å‬منُكْم ‪á‬اْل ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فئة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬من فَئة قليلة غلَبْت فَئة َكثيَرًة بٕاذن ٱلله َوٱللُه َمَع ٱل‪à‬صبريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فشل‬ ‫َوَلَقْد َصَدَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َوْعَدُهٓۥ إِْذ َتُح‪é‬سوَنُهم ِب ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َفِشْلُتْم َوَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مِر‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فضل‬ ‫َوِمْنُهم ‪é‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق بِٱْلَخْي َ ٰرِت ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل ٱْلَكبيُرِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قائم‬ ‫ل‪å‬يَنٍة ‪á‬اْو َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى †اُصو لَِها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو لُِيْخِزَى ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قتل‬ ‫َفَهَزُموُهم ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱللُه‪à‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قلب‬ ‫َعُد‪£‬وا ل‪ِå‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُà‬هۥ َن‪à‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوُهًدى‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كان‬ ‫َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن ٱل‪å‬طيِن َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪à‬طْيِر ِب ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرئُ‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ‬ ‫ٱل‪à‬طْيِر بِ ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا ِب ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫ص َوا†ْحِى‬ ‫َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪à‬طْيِر َفا‪á‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوا†ْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫‪ - ʾiḏn‬إذن‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪005:110‬‬

‫‪ḏ̣alama‬‬

‫‪004:064‬‬

‫‪ḏ̣ulma‬‬

‫‪014:001‬‬ ‫‪005:016‬‬

‫‪ʿalama‬‬

‫‪003:166‬‬

‫‪ʿalima‬‬

‫‪002:255‬‬

‫‪ʿaliyy‬‬

‫‪042:051‬‬

‫‪ʿind‬‬

‫‪002:255‬‬

‫‪ġalaba‬‬

‫‪008:066‬‬

‫‪fiʾa‬‬

‫‪002:249‬‬

‫‪fašila‬‬

‫‪003:152‬‬

‫‪faḍl‬‬

‫‪035:032‬‬

‫‪qāʾim‬‬

‫‪059:005‬‬

‫‪qatala‬‬

‫‪002:251‬‬

‫‪qalb‬‬

‫‪002:097‬‬

‫‪kāna‬‬

‫‪005:110‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪003:049‬‬

‫ا ٕذن ‪ʾiḏn -‬‬

‫‪282‬‬

‫كتاب‬

‫}‪{1x‬‬

‫كثير‬

‫}‪{1x‬‬

‫كف‬

‫}‪{1x‬‬

‫كل‬

‫}‪{3x‬‬

‫مات‬

‫}‪{1x‬‬

‫س ‪á‬ان َتُموَت إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ِكَتًٰبا ‪é‬مَؤ‪à‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب‬ ‫َوَما َكاَن لَِنْف ٍ‬ ‫‪å‬من فَِئٍة َقِليَلٍة َغَلَبْت فَِئًة َكِثيَرًۢة ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع ٱل ‪ٰ à‬صِبِريَن‬

‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى ِب ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعنَك إِْذ‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬ ‫‪kitāb‬‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪kaṯīr‬‬

‫‪002:249‬‬ ‫‪kaffa‬‬

‫‪005:110‬‬ ‫‪kull‬‬

‫‪013:038‬‬ ‫َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه لُِك‪å‬ل ‪á‬اَجٍل ِكَتاٌب‬ ‫‪097:004‬‬ ‫َتَن‪à‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوٱل‪é‬روُح فِيَها ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هم ‪å‬من ُك‪å‬ل ‪á‬اْمٍر‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم ‪014:025‬‬ ‫تُ ْؤ تِٓى †اُكَلَها ُك‪à‬ل ِحيٍۭن ِب ِٕاْذِن َرب‪َå‬ها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُà‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل لِلن‪à‬ا ِ‬

‫س ‪á‬ان َتُموَت إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ِكَتًٰبا ‪é‬مَؤ‪à‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب‬ ‫َوَما َكاَن لَِنْف ٍ‬

‫‪māta‬‬

‫‪003:145‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مصدق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:097‬‬ ‫َعُد‪£‬وا ل‪ِå‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُà‬هۥ َن‪à‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك ِب ِٕاذِن ٱلل‪à‬ه ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما َبْيَن َيَدْيه َوُهًدى‬ ‫‪muṣība‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مصيبة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪064:011‬‬ ‫َما اَصاَب من ‪é‬مصيَبة إلا بٕاذن ٱلله َوَمن ُي ْؤمۢن بٱلله َيْهد قلَبُهۥ‬ ‫‪maġfira‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مغفرة‬ ‫س َلَعل‪ُà‬هْم َيَتَذ‪à‬كُروَن ‪002:221‬‬ ‫ٱلن‪à‬اِر َوٱلل‪ُà‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِà‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة ِب ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪å‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪malak‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملك‬ ‫‪097:004‬‬ ‫َتَن‪à‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوٱل‪é‬روُح فِيَها ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هم ‪å‬من ُك‪å‬ل ‪á‬اْمٍر‬ ‫‪munīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪033:046‬‬ ‫َوَداعًيا إَِلى ٱلل‪à‬ه ِب ِٕاذنهۦ َوسَراًجا ‪é‬منيًرا‬ ‫‪mayyit‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ميت‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ص َواْحِى ٱلَمْوَتٰى بٕاذن ٱلله َواَن‪å‬بُئكم بَما َتاُكلوَن َوَما َتدخُروَن ‪003:049‬‬ ‫َوا†ْبِرئ ٱلاكَمَه َوٱلاْبَر َ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪005:110‬‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى ِب ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت َبِنٓى إِْس َ ٰرءيَل َعنَك إِْذ‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ت ‪005:110‬‬ ‫ص بٕاذنى َو إذ تُْخرُج ٱلَمْوَتٰى بٕاذنى َو إذ َكفف ُ‬ ‫َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنى َوتُْبرئ ٱلاكَمَه َوٱلاْبَر َ‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناس‬ ‫‪022:065‬‬ ‫ف ‪à‬رِحيٌم‬ ‫ض إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بِٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱل‪à‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫‪nabbaʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبٔا‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص َو†اْحِى ٱْلَمْوَتٰى ِب ِٕاْذِن ٱلل‪à‬ه َو†اَن‪å‬بُئُكم بَِما َتأُكُلوَن َوَما َت‪à‬دخُروَن ‪003:049‬‬ ‫َو†اْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫‪nabāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:058‬‬ ‫َوٱلَبَلُد ٱلط‪å‬يُب َيْخُرُج َنَباتُُهۥ ِب ِٕاذِن َرب‪å‬هۦ َوٱل‪à‬ذى َخُبَث لا َيْخُرُج إِلا‬

‫‪muṣaddiq‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫‪283‬‬

‫نزل‬

‫}‪{1x‬‬

‫نفخ‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾuḏun‬أذن‬

‫َعُد‪£‬وا ل‪ِå‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُà‬هۥ َن‪à‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ُمَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوُهًدى‬

‫نفس‬

‫‪002:097‬‬

‫‪nafaḫa‬‬

‫َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن ٱل‪å‬طيِن َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪à‬طْيِر ِب ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ ‪005:110‬‬

‫ْ‬ ‫س إِ‪à‬لا‬ ‫َيْوَم َيأِت َلا َتَكل‪ُà‬م َنْف ٌ‬ ‫س ا‪á‬ن تُ ْؤِمَن إِ‪à‬لا‬ ‫َوَما َكاَن لَِنْف ٍ‬ ‫س ‪á‬ان َتُموَت إِ‪à‬لا‬ ‫َوَما َكاَن لَِنْف ٍ‬

‫}‪{3x‬‬

‫ِب ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم َشِق≠ى َوَسِعيٌد‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َلا‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَيْجَعُل ٱل‪å‬رْج َ‬ ‫ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه ِكَتًٰبا ‪é‬مَؤ‪à‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب‬

‫}‪{1x‬‬ ‫نكح‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪à‬ن ِب ِٕاْذِن ا‪ْá‬هِلِه‪à‬ن َوَءاتُوُه‪à‬ن ا†ُجوَرُه‪à‬ن بِٱْلَمْعُروفِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫بِ ِٕاي َ ٰمِنكم َبْعُضكم ‪å‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نهر‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هْم َتِح‪à‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نور‬ ‫لُِتْخِرَج ٱلن‪à‬اَس ِمَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميدِ‬ ‫ٱل‪à‬سَل ِٰم َوُيْخِرُجُهم ‪å‬مَن ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪é‬وِر ِب ِٕاْذنِِهۦ َوَيْهِديِهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪é‬مْسَتِقيٍم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫هدى‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪é‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪à‬سَل ِٰم َوُيْخرُجُهم ‪å‬مَن ٱلظلَمت إلى ٱلن‪é‬ور بٕاذنهۦ َوَيْهديهْم إلٰى صَرط ‪é‬مْسَتقيٍم‬ ‫َءاَمُنو۟ا لَِما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه ِمَن ٱْلَح‪å‬ق ِب ِٕاْذنِِهۦ َوٱلل‪ُà‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هزم‬ ‫َفَهَزُموُهم ِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱللُه‪à‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هيئة‬ ‫َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن ٱل‪å‬طيِن َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪à‬طْيِر ِب ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وعد‬ ‫َوَلَقْد َصَدَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َوْعَدُهٓۥ إِْذ َتُح‪é‬سوَنُهم ِب ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َفِشْلُتْم َوَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مرِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وقع‬ ‫ف ‪à‬رِحيٌم‬ ‫ض إِ‪à‬لا ِب ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بِٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱل‪à‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يد‬ ‫َوِمَن ٱْلِج‪å‬ن َمن َيْعَمُل َبْيَن َيَدْيِه ِب ِٕاْذِن َرب‪ِå‬هۦ َوَمن َيِزْغ ِمْنُهْم َعْن ا‪ْá‬مرَناِ‬

‫ٔاذن‬ ‫ٓامن‬

‫‪nazzala‬‬

‫‪18x‬‬

‫ُهًدى َوِشَفآءٌ َوٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن فِٓى‬ ‫ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو †اُذٌن قُْل‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪nafs‬‬

‫‪011:105‬‬ ‫‪010:100‬‬ ‫‪003:145‬‬

‫‪nakaḥa‬‬

‫‪004:025‬‬

‫‪nahar‬‬

‫‪014:023‬‬

‫‪nūr‬‬

‫‪014:001‬‬ ‫‪005:016‬‬

‫‪hadā‬‬

‫‪005:016‬‬ ‫‪002:213‬‬

‫‪hazama‬‬

‫‪002:251‬‬

‫‪hayʾa‬‬

‫‪005:110‬‬

‫‪waʿd‬‬

‫‪003:152‬‬

‫‪waqaʿa‬‬

‫‪022:065‬‬

‫‪yad‬‬

‫‪034:012‬‬

‫‪ʾuḏun‬‬ ‫‪ʾāmana‬‬

‫َءاَذانِِهْم َوْقٌر َوُهَو َعَلْيِهْم َعًمى ا†۟وَلٓ ِٰئَك ُيَناَدْوَن ‪041:044‬‬ ‫ا‪ُõ‬ذُن َخْيٍر ل‪ُà‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوُي ْؤِمُن لِْلُم ْؤِمِنيَن ‪009:061‬‬

‫أذن ‪ʾuḏun -‬‬

‫ٔابصر‬

‫‪284‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫َلُهْم ‪á‬اْعُيٌن ُيْبِصُروَن بَِهآ ‪á‬اْم َلُهْم َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها قُِل ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم ثُ‪à‬م‬ ‫َوَلُهْم ا‪ْá‬عُيٌن ‪à‬لا ُيْبِصُروَن بَِها َوَلُهْم َءاَذاٌن ‪à‬لا َيْسَمُعوَن بَِهآ ا†۟وَلِٰٓئَك َكٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َبْل‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬ ‫‪ʾabṣara‬‬

‫‪007:195‬‬ ‫‪007:179‬‬

‫ٔاذن‬ ‫س َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪á‬نَف بِٱْلا‪á‬نِف‬ ‫بِٱلن‪ْà‬ف ِ‬ ‫َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪á‬نَف بِٱْلا‪á‬نِف َوٱْلا†ُذَن‬ ‫َوِمْنُهُم ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو‬ ‫ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو †اُذٌن قُْل‬ ‫‪ʾistaġšā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستغشى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َدَعْوتُُهْم لَتْغفَر لُهْم َجَعلٓوا اَصبَعُهْم فٓى َءاذانِهْم َوٱْسَتْغَشْوا ثَياَبُهْم َواَص‪é‬روا َوٱْسَتكَبُروا ‪071:007‬‬ ‫‪ʾiṣbaʿ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاصبع‬ ‫َدَعْوتُُهْم لَِتْغِفَر َلُهْم َجَعُلٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا ثَِياَبُهْم َو‪á‬اَص‪é‬رو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا ‪071:007‬‬ ‫‪002:019‬‬ ‫َوَرْعٌد َوَبْرٌق َيْجَعُلوَن ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪ʾamara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولاَمن‪َå‬ين‪ُà‬هْم َولَءاُمَرن‪ُà‬هْم فلُيَبت‪å‬ك‪à‬ن َءاذاَن ٱلاْنَعِم َولَءاُمَرن‪ُà‬هْم فلُيَغ‪å‬يُر‪à‬ن َخلَق ٱلله ‪004:119‬‬ ‫‪ʾanf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانف‬ ‫‪005:045‬‬ ‫س َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪á‬نَف بِٱْلا‪á‬نِف َوٱْلا ‪ُõ‬ذَن بِٱْلا†ُذِن َوٱل‪å‬س‪à‬ن بِٱل‪å‬س‪å‬ن َوٱْلُجُروَح‬ ‫بِٱلن‪ْà‬ف ِ‬ ‫‪battaka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بتك‬ ‫َوَلا†َمن‪َå‬ين‪ُà‬هْم َوَلَءاُمَرن‪ُà‬هْم َفَلُيَبت‪ُå‬ك‪à‬ن َءاَذاَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوَلَءاُمَرن‪ُà‬هْم َفَلُيَغ‪å‬يُر‪à‬ن َخْلَق ٱلل‪ِà‬ه ‪004:119‬‬ ‫‪baššara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بشر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪031:007‬‬ ‫ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن ل‪ْà‬م َيْسَمْعَها َكا‪àá‬ن فٓى ا‪ُõ‬ذنْيه َوْقًرا َفَب‪å‬شْرُه بَِعذاٍب ‪á‬اليٍم‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫فٓى اكن‪à‬ة ‪å‬م‪à‬ما َتدُعوَنا إلْيه َوفٓى َءاذاننا َوقٌر َومۢن َبْينَنا َوَبْينك حَجاٌب فٱْعَمْل ‪041:005‬‬ ‫‪taḏkira‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تذكرة‬ ‫‪069:012‬‬ ‫لَِنْجَعَلَها َلُكْم َتْذِكَرًة َوَتِعَيَهآ ا‪ُõ‬ذٌن َ ٰوِعَيٌة‬ ‫‪ṯawb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ثوب‬ ‫َدَعْوتُُهْم لَِتْغِفَر َلُهْم َجَعُلٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا ثَِياَبُهْم َو‪á‬اَص‪é‬رو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا ‪071:007‬‬ ‫‪jaʿala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جعل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َدَعْوتُُهْم لَتْغفَر َلُهْم َجَعُلٓو۟ا ‪á‬اَصِبَعُهْم فٓى َءاَذانِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا ثَياَبُهْم َو‪á‬اَص‪é‬رو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا ‪071:007‬‬ ‫‪002:019‬‬ ‫َوَرْعٌد َوَبْرٌق َيْجَعُلوَن ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪ḥaḏar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حذر‬ ‫‪002:019‬‬ ‫َوَرْعٌد َوَبْرٌق َيْجَعُلوَن ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫}‪{4x‬‬

‫‪ʾuḏun‬‬

‫‪005:045‬‬ ‫َوٱْلا ‪ُõ‬ذَن بِٱْلا†ُذِن َوٱل‪å‬س‪à‬ن بِٱل‪å‬س‪å‬ن َوٱْلُجُروَح‬ ‫ص َفَمن ‪005:045‬‬ ‫ِبٱْلا ‪ُõ‬ذِن َوٱل‪å‬س‪à‬ن بِٱل‪å‬س‪å‬ن َوٱْلُجُروَح ِقَصا ٌ‬ ‫‪009:061‬‬ ‫ا‪ُõ‬ذٌن قُْل †اُذُن َخْيٍر ل‪ُà‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ُõ‬ذُن َخْيٍر ل‪ُà‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوُي ْؤِمُن لْلُم ْؤمنيَن ‪009:061‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫خير‬ ‫دعا‬ ‫ذكر‬

‫‪285‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو †اُذٌن قُْل ا‪ُõ‬ذُن َخْيٍر ل‪ُà‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوُي ْؤِمُن لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫فِٓى ا‪ِá‬كن‪ٍà‬ة ‪å‬م‪à‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه َوفِٓى‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًà‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾuḏun‬أذن‬ ‫‪ḫayr I‬‬

‫‪009:061‬‬

‫‪daʿā‬‬

‫َءاَذانَِنا َوْقٌر َوِمۢن َبْيِنَنا َوَبْيِنَك ِحَجاٌب َفٱْعَمْل ‪041:005‬‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َتْدُعُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َفَلن ‪018:057‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ا‪ِá‬كن‪ًà‬ة ا‪á‬ن َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إَِذا َذَكْرَت َرب‪َà‬ك فِى ٱْلُقْرَءاِن‬

‫‪ḏakara‬‬

‫‪017:046‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪006:025‬‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اكن‪ًà‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪à‬ل َءاَية ‪à‬لا‬ ‫‪samiʿa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫سمع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫لُهْم اْعُيٌن ُيْبصُروَن بَها اْم لُهْم َءاذان َيْسَمُعوَن بَها قِل ٱْدُعوا ُشَرَكاَءُكْم ث‪à‬م ‪007:195‬‬ ‫‪007:179‬‬ ‫َوَلُهْم ‪á‬اْعُيٌن ‪à‬لا ُيْبِصُروَن بَِها َوَلُهْم َءاَذاٌن ‪à‬لا َيْسَمُعوَن بَِهآ †ا۟وَلِٰٓئَك َكٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َبْل‬ ‫َفَتُكوَن َلُهْم قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ ا‪ْá‬و َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها َف ِٕان‪َà‬ها َلا َتْعَمى ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر ‪022:046‬‬ ‫‪031:007‬‬ ‫ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن ل‪ْà‬م َيْسَمْعَها َكا‪àá‬ن فِٓى ا‪ُõ‬ذَنْيِه َوْقًرا َفَب‪å‬شْرُه بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫‪sinn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ص فَمن ‪005:045‬‬ ‫َوٱْلَعْيَن بٱلَعْيِن َوٱلانَف بٱلانف َوٱلاذَن بٱلاذن َوٱل‪å‬س‪à‬ن بٱل‪å‬س‪å‬ن َوٱلُجُروَح قَصا ٌ‬ ‫‪005:045‬‬ ‫س َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪á‬نَف بِٱْلا‪á‬نِف َوٱْلا ‪ُõ‬ذَن بِٱْلا†ُذِن َوٱل‪å‬س‪à‬ن بِٱل‪å‬س‪å‬ن َوٱْلُجُروَح‬ ‫بِٱلن‪ْà‬ف ِ‬ ‫‪sana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سنة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪018:011‬‬ ‫فَضَرْبَنا َعلٰٓى َءاذانِهْم فى ٱلكْهف سنيَن َعَدًدا‬ ‫‪šifāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شفاء‬ ‫ُهًدى َوِشَفآءٌ َوٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن فِٓى َءاَذانِِهْم َوْقٌر َوُهَو َعَلْيِهْم َعًمى †ا۟وَلٓ ِٰئَك ُيَناَدْوَن ‪041:044‬‬ ‫‪ṣāʿiqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صاعقة‬ ‫‪002:019‬‬ ‫َوَرْعٌد َوَبْرٌق َيْجَعُلوَن ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪ḍaraba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضرب‬ ‫‪018:011‬‬ ‫َفَضَرْبَنا َعَلٰٓى َءاَذانِِهْم فِى ٱْلَكْهِف ِسِنيَن َعَدًدا‬ ‫‪ʿaqala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عقل‬ ‫َفَتُكوَن َلُهْم قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ ‪á‬اْو َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها َف ِٕان‪َà‬ها َلا َتْعَمى ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر ‪022:046‬‬ ‫‪ʿamā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمى‬ ‫ُهًدى َوِشَفآءٌ َوٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن فِٓى َءاَذانِِهْم َوْقٌر َوُهَو َعَلْيِهْم َعًمى †ا۟وَلٓ ِٰئَك ُيَناَدْوَن ‪041:044‬‬ ‫‪ʿamiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمى‬ ‫َفَتُكوَن َلُهْم قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ ‪á‬اْو َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها َف ِٕان‪َà‬ها َلا َتْعَمى ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر ‪022:046‬‬ ‫‪ʿayn I‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عين‬ ‫َلُهْم ‪á‬اْعُيٌن ُيْب ِ‬ ‫صُروَن بَِهآ ‪á‬اْم َلُهْم َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها قُِل ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم ثُ‪à‬م ‪007:195‬‬ ‫‪007:179‬‬ ‫َوَلُهْم ا‪ْá‬عُيٌن ‪à‬لا ُيْبِصُروَن بَِها َوَلُهْم َءاَذاٌن ‪à‬لا َيْسَمُعوَن بَِهآ ا†۟وَلِٰٓئَك َكٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َبْل‬

‫‪raʾā‬‬

‫أذن ‪ʾuḏun -‬‬

‫فقه‬

‫قال‬

‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًà‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ا‪ِá‬كن‪ًà‬ة ا‪á‬ن َيْفَقُهوُه َوفِٓى‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًà‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى‬

‫‪286‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َتْدُعُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َفَلن‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إَِذا َذَكْرَت َرب‪َà‬ك فِى ٱْلُقْرَءانِ‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪à‬ل َءاَيٍة ‪à‬لا‬

‫}‪{3x‬‬

‫ا‪ُõ‬ذُن َخْيٍر ل‪ُà‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه َوُي ْؤِمُن لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪ُõ‬ذٌن قُْل †اُذُن َخْيٍر ل‪ُà‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها قُِل ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم ثُ‪à‬م‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬ ‫‪faqiha‬‬

‫‪018:057‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو †اُذٌن قُْل‬ ‫َوِمْنُهُم ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو‬ ‫َلُهْم ‪á‬اْعُيٌن ُيْبِصُروَن بَِهآ ‪á‬اْم َلُهْم‬ ‫‪qalb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قلب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫فَتكوَن لُهْم قلوٌب َيْعقلوَن بَها اْو َءاذان َيْسَمُعوَن بَها فٕان‪َà‬ها لا َتْعَمى ٱلاْبَصُر ‪022:046‬‬ ‫‪kinān‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫كنان‬ ‫فِٓى ‪á‬اِكن‪ٍà‬ة ‪å‬م‪à‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه َوفِٓى َءاَذانَِنا َوْقٌر َوِمۢن َبْيِنَنا َوَبْيِنَك ِحَجاٌب َفٱْعَمْل ‪041:005‬‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًà‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َتْدُعُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َفَلن ‪018:057‬‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًà‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إَِذا َذَكْرَت َرب‪َà‬ك فِى ٱْلُقْرَءاِن ‪017:046‬‬ ‫‪006:025‬‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًà‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪à‬ل َءاَيٍة ‪à‬لا‬ ‫‪kahf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كهف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪018:011‬‬ ‫فَضَرْبَنا َعلٰٓى َءاذانِهْم فى ٱلكْهف سنيَن َعَدًدا‬ ‫‪mustakbir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مستكبر‬ ‫‪031:007‬‬ ‫ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن ل‪ْà‬م َيْسَمْعَها َكا‪àá‬ن فِٓى ا‪ُõ‬ذَنْيِه َوْقًرا َفَب‪å‬شْرُه بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫‪nabiyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبي‬ ‫‪009:061‬‬ ‫َوِمْنُهُم ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو ا‪ُõ‬ذٌن قُْل †اُذُن َخْيٍر ل‪ُà‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِà‬ه‬ ‫‪naʿam‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نعم‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫†‬ ‫َولاَمن‪َå‬ين‪ُà‬هْم َوَلَءاُمَرن‪ُà‬هْم َفَلُيَبت‪ُå‬ك‪à‬ن َءاَذاَن ٱلاْنَعِم َوَلَءاُمَرن‪ُà‬هْم َفَلُيَغ‪å‬يُر‪à‬ن َخْلَق ٱلل‪à‬ه ‪004:119‬‬ ‫‪007:179‬‬ ‫َوَلُهْم ‪á‬اْعُيٌن ‪à‬لا ُيْبِصُروَن بَِها َوَلُهْم َءاَذاٌن ‪à‬لا َيْسَمُعوَن بَِهآ †ا۟وَلِٰٓئَك َكٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َبْل‬ ‫‪wāʿī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫واعي‬ ‫‪069:012‬‬ ‫لَِنْجَعَلَها َلُكْم َتْذِكَرًة َوَتِعَيَهآ ا‪ُõ‬ذٌن َ ٰوِعَيٌة‬ ‫‪waʿā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وعى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪069:012‬‬ ‫لَنْجَعَلَها َلُكْم َتذكَرًة َوَتعَيَهآ ا‪ُõ‬ذٌن َوعَيٌة‬ ‫‪waqr‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫وقر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُهًدى َوشفاءٌ َوٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن فٓى َءاذانِهْم َوقٌر َوُهَو َعلْيهْم َعًمى ا۟ولئك ُيَناَدْوَن ‪041:044‬‬ ‫فِٓى ‪á‬اِكن‪ٍà‬ة ‪å‬م‪à‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه َوفِٓى َءاَذانَِنا َوْقٌر َوِمۢن َبْيِنَنا َوَبْيِنَك ِحَجاٌب َفٱْعَمْل ‪041:005‬‬ ‫‪031:007‬‬ ‫ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن ل‪ْà‬م َيْسَمْعَها َكا‪àá‬ن فِٓى ا‪ُõ‬ذَنْيِه َوْقًرا َفَب‪å‬شْرُه بَِعَذاٍب ا‪á‬لِيٍم‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًà‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َتْدُعُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َفَلن ‪018:057‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪007:195‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ا‪ِá‬كن‪ًà‬ة ا‪á‬ن َيْفَقُهوُه َوفِٓى‬ ‫َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًà‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى‬

‫ٕاستٔاذن‬ ‫ٓامن‬

‫‪287‬‬

‫‪ - ʾistaʾḏana‬إستأذن‬

‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إَِذا َذَكْرَت َرب‪َà‬ك فِى ٱْلُقْرَءاِن‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪à‬ل َءاَيٍة ‪à‬لا‬ ‫‪12x‬‬ ‫}‪{5x‬‬

‫‪017:046‬‬ ‫‪006:025‬‬

‫‪ʾistaʾḏana‬‬ ‫‪ʾāmana‬‬

‫َيْسَتٔـِْذنَُك ٱل‪ِà‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ‪009:045‬‬ ‫َيْسَتٔـِْذنَُك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪á‬ن ‪009:044‬‬ ‫َيْسَتٔـِْذنُوَنَك †ا۟وَلٓ ِٰئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ ‪024:062‬‬ ‫لَِيْسَتٔـِْذنُكُم ٱل‪ِà‬ذيَن َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن َلْم ‪024:058‬‬ ‫َيْسَتٔـِْذنُوُه إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتـِْٔذنُوَنَك †ا۟وَلٓ ِٰئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ‪024:062‬‬

‫إِن‪َà‬ما‬ ‫َلا‬ ‫ل‪ْà‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيْسَتـِْٔذنُوُه إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر َجاِمٍع ل‪ْà‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى‬ ‫‪ʾistaʾḏana‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٕاستٔاذن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪024:059‬‬ ‫َو إذا َبلَغ ٱلاطفُل منكُم ٱلُحلَم فلَيْسَتٔـذنوا َكَما ٱْسَتـٔذَن ٱلذيَن من قْبلهْم‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر َجاِمٍع ل‪ْà‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيْسَتٔـِْذنُوُه إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتـِْٔذنُوَنَك †ا۟وَلٓ ِٰئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ‪024:062‬‬ ‫ل‪ْà‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيْسَتـِْٔذنُوُه إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتٔـِْذنُوَنَك ا†۟وَلٓ ِٰئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ ‪024:062‬‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا َكَما ٱْسَتٔـَْذَن ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك َ ٰذلَِك ُيَب‪å‬يُن ٱلل‪ُà‬ه ‪024:059‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إن‪َà‬ما َيْسَتٔـذنك ٱلذيَن لا ُي ْؤمُنوَن بٱلله َوٱلَيْوِم ٱلَءاخر ‪009:045‬‬ ‫َلا َيْسَتٔـِْذنَُك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ‪á‬ان ‪009:044‬‬ ‫ل‪ْà‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيْسَتـِْٔذنُوُه إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتٔـِْذنُوَنَك ا†۟وَلٓ ِٰئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ ‪024:062‬‬ ‫ض َشأْنِِهْم َفأَْذن ل‪َå‬من ِشْئَت ‪024:062‬‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتٔـَْذنُوَك لَِبْع ِ‬ ‫َف ِٕان ‪à‬رَجَعَك ٱلل‪ُà‬ه إَِلٰى َطآئَِفٍة ‪å‬مْنُهْم َفٱْسَتٔـَْذنُوَك لِْلُخُروِج َفُقل ل‪à‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى ا‪َá‬بًدا ‪009:083‬‬ ‫‪baʿḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعض‬ ‫ض َشأْنِِهْم َفأَْذن ل‪َå‬من ِشْئَت ‪024:062‬‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتٔـَْذنُوَك لَِبْع ِ‬ ‫‪bayyana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا َكَما ٱْسَتٔـَْذَن ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك َ ٰذلَِك ُيَب‪å‬يُن ٱلل‪ُà‬ه ‪024:059‬‬ ‫‪jāmiʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جامع‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر َجاِمٍع ل‪ْà‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيْسَتٔـِْذنُوُه إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتـِْٔذنُوَنَك †ا۟وَلٓ ِٰئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ‪024:062‬‬ ‫‪jāhada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جاهد‬ ‫‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع َرُسو لِِه ٱْسَتٔـَْذَنَك †ا۟ولُو۟ا ٱل‪à‬طْوِل ِمْنُهْم َوَقالُو۟ا َذْرَنا َنُكن ‪009:086‬‬ ‫‪ḥulum‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حلم‬ ‫‪024:059‬‬ ‫َو إَِذا َبَلَغ ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم َفْلَيْسَتٔـِْذنُو۟ا َكَما ٱْسَتـَْٔذَن ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا َكَما ٱْسَتٔـَْذَن ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك َ ٰذلَِك ُيَب‪å‬يُن ٱلل‪ُà‬ه ‪024:059‬‬ ‫‪ḫurūj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خروج‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فٕان ‪à‬رَجَعك ٱللُه إلٰى طائفة ‪å‬مْنُهْم فٱْسَتٔـذنوك للُخُروِج فقل لن َتْخُرُجوا َمعَى اَبًدا ‪009:083‬‬

‫ا ٕستأذن ‪ʾistaʾḏana -‬‬

‫‪288‬‬

‫‪ - ʾḎN‬أذن‬

‫ذهب‬

‫}‪{2x‬‬

‫رجع‬

‫}‪{1x‬‬

‫رسول‬

‫}‪{2x‬‬

‫رضى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪raḍiya‬‬

‫سبيل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪sabīl‬‬

‫‪ḏahaba‬‬

‫َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر َجاِمٍع ل‪ْà‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيْسَتٔـِْذنُوُه إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتـِْٔذنُوَنَك †ا۟وَلٓ ِٰئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ‪024:062‬‬ ‫ل‪ْà‬م َيْذَهُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيْسَتـِْٔذنُوُه إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتٔـِْذنُوَنَك ا†۟وَلٓ ِٰئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ ‪024:062‬‬

‫َيٰٓا‪ْá‬هَل َيْثِرَب َلا ُمَقاَم َلُكْم َفٱْرِجُعو۟ا َوَيْسَتٔـِْذُن َفِريٌق ‪å‬مْنُهُم ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َيُقولُوَن إِ‪à‬ن ُبُيوَتَنا‬

‫‪rajaʿa‬‬

‫‪033:013‬‬ ‫‪rasūl‬‬

‫ض َشأْنِِهْم َفأَْذن ل‪َå‬من ِشْئَت ‪024:062‬‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِà‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتٔـَْذنُوَك لَِبْع ِ‬ ‫ا‪ْá‬ن َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع َرُسو لِِه ٱْسَتٔـَْذَنَك ا†۟ولُو۟ا ٱل‪à‬طْوِل ِمْنُهْم َوَقالُو۟ا َذْرَنا َنُكن ‪009:086‬‬ ‫إِن‪َà‬ما ٱل‪à‬سِبيُل َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتٔـِْذنُوَنَك َوُهْم ‪á‬اْغِنَيآُء َرُضو۟ا بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ‪009:093‬‬ ‫إِن‪َà‬ما ٱل‪à‬سِبيُل َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َيْسَتٔـِْذنُوَنَك َوُهْم ‪á‬اْغِنَيآُء َرُضو۟ا بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ‪009:093‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شٔان‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ض َشأنِهْم َفأَذن ل‪َå‬من شْئَت ‪024:062‬‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪à‬ذيَن ُي ْؤمُنوَن بِٱلل‪à‬ه َوَرُسو لهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتٔـذنوَك لَبْع ِ‬ ‫‪ṭāʾifa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طائفة‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فٕان ‪à‬رَجَعك ٱللُه إلٰى طائفة ‪å‬مْنُهْم فٱْسَتٔـذنوك للُخُروِج فقل لن َتْخُرُجوا َمعَى اَبًدا ‪009:083‬‬ ‫‪ṭifl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طفل‬ ‫‪024:059‬‬ ‫َو إَِذا َبَلَغ ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم َفْلَيْسَتٔـِْذنُو۟ا َكَما ٱْسَتـَْٔذَن ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪ṭawl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طول‬ ‫‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع َرُسو لِِه ٱْسَتٔـَْذَنَك †ا۟ولُو۟ا ٱل‪à‬طْوِل ِمْنُهْم َوَقالُو۟ا َذْرَنا َنُكن ‪009:086‬‬ ‫‪ġaniyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إِن‪َà‬ما ٱل‪à‬سِبيُل َعَلى ٱل‪à‬ذيَن َيْسَتٔـذنونَك َوُهْم ‪á‬اْغنَيآُء َرُضو۟ا بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ‪009:093‬‬ ‫‪farīq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فريق‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َياْهَل َيْثرَب لا ُمقاَم لكْم فٱْرجُعوا َوَيْسَتٔـذُن فريٌق ‪å‬مْنُهُم ٱلن‪à‬ب‪à‬ى َيقولوَن إ‪à‬ن ُبُيوَتَنا ‪033:013‬‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قال‬ ‫‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع َرُسو لِِه ٱْسَتٔـَْذَنَك †ا۟ولُو۟ا ٱل‪à‬طْوِل ِمْنُهْم َوَقالُو۟ا َذْرَنا َنُكن ‪009:086‬‬ ‫َف ِٕان ‪à‬رَجَعَك ٱلل‪ُà‬ه إَِلٰى َطآئَِفٍة ‪å‬مْنُهْم َفٱْسَتٔـَْذنُوَك لِْلُخُروِج َفُقل ل‪à‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى ‪á‬اَبًدا ‪009:083‬‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قبل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلاطفُل منكُم ٱلُحلَم فلَيْسَتـٔذنُوا َكَما ٱْسَتٔـذَن ٱلذيَن من قْبلهْم َكذلك ُيَب‪å‬يُن ٱللُه ‪024:059‬‬ ‫‪024:059‬‬ ‫َو إَِذا َبَلَغ ٱْلا‪ْá‬ط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم َفْلَيْسَتٔـِْذنُو۟ا َكَما ٱْسَتـَْٔذَن ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪muqām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مقام‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َيا‪ْá‬هَل َيْثِرَب لا ُمَقاَم َلُكْم َفٱْرجُعو۟ا َوَيْسَتٔـذُن َفِريٌق ‪å‬مْنُهُم ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َيُقولُوَن إِ‪à‬ن ُبُيوَتَنا ‪033:013‬‬

‫‪šaʾn‬‬

‫أذن ‪ʾḎN -‬‬

‫‪289‬‬

‫‪ - muʾaḏḏin‬مؤذن‬

‫ملك‬

‫}‪{1x‬‬

‫نبي‬

‫}‪{1x‬‬

‫يمين‬

‫}‪{1x‬‬

‫تٔاذن‬

‫‪2x‬‬

‫‪taʾaḏḏana‬‬

‫بعث‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪baʿaṯa‬‬

‫رب‬

‫}‪{2x‬‬

‫شكر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪šakara‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪muʾaḏḏin‬‬

‫‪malaka‬‬

‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لَِيْسَتٔـِْذنُكُم ٱل‪ِà‬ذيَن َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن َلْم ‪024:058‬‬

‫َيٰٓا‪ْá‬هَل َيْثِرَب َلا ُمَقاَم َلُكْم َفٱْرِجُعو۟ا َوَيْسَتٔـِْذُن َفِريٌق ‪å‬مْنُهُم ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َيُقولُوَن إِ‪à‬ن ُبُيوَتَنا‬

‫مؤذن‬

‫‪nabiyy‬‬

‫‪033:013‬‬ ‫‪yamīn‬‬

‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لَِيْسَتٔـِْذنُكُم ٱل‪ِà‬ذيَن َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن َلْم ‪024:058‬‬

‫َو إِْذ َتا*=ذَن َرب‪َé‬ك َلَيْبَعَث‪à‬ن َعَلْيِهْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫‪007:167‬‬ ‫‪rabb‬‬

‫‪007:167‬‬ ‫َو إِْذ َتا*=ذَن َرب‪َé‬ك َلَيْبَعَث‪à‬ن َعَلْيِهْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َو إِْذ َتا*=ذَن َرب‪ُé‬كْم َلِئن َشَكْرتُْم َلا‪ِá‬زيَدن‪ُà‬كْم َوَلِئن َكَفْرتُْم ‪014:007‬‬ ‫َو إِْذ َتا*=ذَن َرب‪ُé‬كْم َلِئن َشَكْرتُْم َلا‪ِá‬زيَدن‪ُà‬كْم َوَلِئن َكَفْرتُْم ‪014:007‬‬

‫ٔاخ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاذن‬

‫}‪{2x‬‬

‫بين‬

‫}‪{1x‬‬

‫سارق‬

‫}‪{1x‬‬

‫عير‬

‫}‪{1x‬‬

‫قال‬

‫}‪{1x‬‬

‫لعنة‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ‪á‬ا‪à‬ذَن ُمَؤ¶ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَعَد َرب‪ُé‬كْم َح‪£‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪àá‬ذَن ُمَؤ¶ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْà‬عَنُة ٱلل‪ِà‬ه َعَلى ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ‪á‬ا‪à‬ذَن ُمَؤ¶ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَعَد َرب‪ُé‬كْم َح‪£‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪àá‬ذَن ُمَؤ¶ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْà‬عَنُة ٱلل‪ِà‬ه َعَلى ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪á‬اِخيِه ثُ‪à‬م ‪á‬ا‪à‬ذَن ُمَؤ¶ذٌن ‪á‬اي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬ ‫ٱل‪å‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ا‪ِá‬خيِه ثُ‪à‬م ا‪àá‬ذَن ُمَؤ¶ذٌن ا‪á‬ي‪ُà‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُà‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَعَد َرب‪ُé‬كْم َح‪£‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪àá‬ذَن ُمَؤ¶ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْà‬عَنُة ٱلل‪ِà‬ه َعَلى ٱل‪à‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَعَد َرب‪ُé‬كْم َح‪£‬قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪àá‬ذَن ُمَؤ¶ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪á‬ان ل‪ْà‬عَنُة ٱلل‪ِà‬ه َعَلى ٱل‪à‬ظِلِميَن‬

‫‪ʾaḫ‬‬

‫‪012:070‬‬ ‫‪ʾaḏḏana‬‬

‫‪007:044‬‬ ‫‪012:070‬‬ ‫‪bayn‬‬

‫‪007:044‬‬ ‫‪sāriq‬‬

‫‪012:070‬‬ ‫‪ʿīr‬‬

‫‪012:070‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫‪007:044‬‬ ‫‪laʿna‬‬

‫‪007:044‬‬

‫ٓاذى ‪ʾāḏā -‬‬

‫‪290‬‬

‫أذو‪/‬ي‬ ‫ٓاذى‬

‫‪ - ʾḎṽ‬أذو‪/‬ي‬

‫‪24x‬‬

‫‪15x‬‬

‫‪ʾḎṽ‬‬ ‫‪ʾāḏā‬‬

‫}‪{3x‬‬ ‫ٓامن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪009:061‬‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪å‬ل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا منُكْم َوٱل‪à‬ذيَن ُيْؤُذوَن َرُسوَل ٱلل‪à‬ه َلُهْم َعذاٌب ‪á‬اليٌم‬ ‫‪029:010‬‬ ‫س َكَعَذاِب‬ ‫س َمن َيُقوُل َءاَمن‪à‬ا بِٱلل‪ِà‬ه َف ِٕاَذٓا ا‪õ‬وِذَى فِى ٱلل‪ِà‬ه َجَعَل فِْتَنَة ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪033:069‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لا َتُكونُو۟ا َكٱل‪à‬ذيَن َءاَذْو۟ا ُموَسٰى َفَب‪à‬ر‪á‬اُه ٱلل‪ُà‬ه م‪à‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫‪å‬من َقْبِلَك َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُك‪å‬ذُبو۟ا َوا‪õ‬وُذو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى ‪á‬اَتٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪å‬دَل لَِكِل َ ٰمِت ‪006:034‬‬ ‫َوٱل‪َà‬ذاِن َيأْتَِيِٰنَها ِمنُكْم َفـ*اُذوُهَما َف ِٕان َتاَبا َو‪á‬اْصَلَحا َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهَمآ إِ‪à‬ن ‪004:016‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪õ‬وِذيَنا ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتأْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد‬ ‫‪ʾaḫraja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخرج‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫َفٱل‪à‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َو†اْخِرُجو۟ا من دَيِرهْم َوا‪õ‬وُذو۟ا فى َسِبيلى َوَقَتُلو۟ا َوقُتُلو۟ا لاَك‪å‬فَر‪à‬ن َعْنُهْم ‪003:195‬‬ ‫‪ʾadnā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔادنى‬ ‫‪033:059‬‬ ‫َجَل ِٰبيِبِه‪à‬ن َ ٰذلَِك ‪á‬اْدَنٰٓى ‪á‬ان ُيْعَرْفَن َفَلا ُيْؤَذْيَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫‪ʾistaḥyā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستحيى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫‪033:053‬‬ ‫َوَلا ُمْسَتـْٔنسيَن لَحديث إِ‪à‬ن َذلُكْم َكاَن ُيْؤذى ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َفَيْسَتْحِىۦ منُكْم َوٱلل‪ُà‬ه لا‬ ‫‪ʾaṣlaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاصلح‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َوٱل‪à‬ذاِن َيأتَينَها منُكْم فـ*اُذوُهَما َف ِٕان َتاَبا َو‪á‬اْصَلَحا َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهَمآ إِ‪à‬ن ‪004:016‬‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪033:057‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ذيَن ُيْؤُذوَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُà‬ه فى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫‪014:012‬‬ ‫َوَقْد َهَدىَٰنا ُسُبَلَنا َوَلَنْصِبَر‪à‬ن َعَلٰى َمآ َءاَذْيُتُموَنا َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه َفْلَيَتَو‪à‬كِل ٱْلُمَتَو‪å‬كُلوَن‬ ‫‪029:010‬‬ ‫س َكَعَذاِب‬ ‫س َمن َيُقوُل َءاَمن‪à‬ا بِٱلل‪ِà‬ه َف ِٕاَذٓا ا‪õ‬وِذَى فِى ٱلل‪ِà‬ه َجَعَل فِْتَنَة ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪009:061‬‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن ُيْؤُذوَن َرُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫‪033:059‬‬ ‫َجَل ِٰبيِبِه‪à‬ن َ ٰذلَِك ‪á‬اْدَنٰٓى ‪á‬ان ُيْعَرْفَن َفَلا ُيْؤَذْيَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫‪033:053‬‬ ‫لُِقُلو بُِكْم َوقُُلو بِِه‪à‬ن َوَما َكاَن َلُكْم ‪á‬ان تُْؤُذو۟ا َرُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َوَلآ ‪á‬ان َتنِكُحٓو۟ا ‪á‬اْز َ ٰوَجُهۥ‬ ‫‪barraʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫برٔا‬ ‫‪033:069‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِà‬ذيَن َءاَذْو۟ا ُموَسٰى َفَب‪à‬ر‪á‬اُه ٱلل‪ُà‬ه ِم‪à‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن‬ ‫‪tāba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تاب‬ ‫َوٱل‪َà‬ذاِن َيأْتَِيِٰنَها ِمنُكْم َفـ*اُذوُهَما َف ِٕان َتاَبا َو‪á‬اْصَلَحا َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهَمآ إِ‪à‬ن ‪004:016‬‬ ‫‪tawakkala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫توكل‬ ‫‪014:012‬‬ ‫َوَقْد َهَدىَٰنا ُسُبَلَنا َوَلَنْصِبَر‪à‬ن َعَلٰى َمآ َءاَذْيُتُموَنا َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه َفْلَيَتَو‪à‬كِل ٱْلُمَتَو‪å‬كُلوَن‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫أذو‪/‬ي ‪ʾḎṽ -‬‬

‫جعل‬

‫‪291‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫س َكَعَذاِب‬ ‫س َمن َيُقوُل َءاَمن‪à‬ا بِٱلل‪ِà‬ه َف ِٕاَذٓا ا‪õ‬وِذَى فِى ٱلل‪ِà‬ه َجَعَل فِْتَنَة ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حديث‬ ‫َوَلا ُمْسَتـِْٔنِسيَن لَِحِديٍث إِ‪à‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ُيْؤِذى ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َفَيْسَتْحِىۦ ِمنُكْم َوٱلل‪ُà‬ه لاَ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دار‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱلذيَن َهاَجُروا َواْخرُجوا من دَيرهْم َواوذوا فى َسبيلى َوقَتلوا َوقتلوا لاَكفَر‪à‬ن َعْنُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رحمة‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن ُيْؤُذوَن َرُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رسول‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِà‬ذيَن ُيْؤُذوَن َرُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫لُِقُلو بُِكْم َوقُُلو بِِه‪à‬ن َوَما َكاَن َلُكْم ا‪á‬ن تُْؤُذو۟ا َرُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َوَلآ ا‪á‬ن َتنِكُحٓو۟ا ا‪ْá‬ز َ ٰوَجُهۥ‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن ُيْؤُذوَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلَعَنُهُم ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪é‬دْنَيا‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم لَِم تُْؤُذوَنِنى َوَقد ت‪ْà‬عَلُموَن ا‪á‬ن‪å‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِà‬ه إَِلْيُكْم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سبيل‬ ‫َفٱل‪ِà‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َو†اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َوا‪õ‬وُذو۟ا فِى َسِبيِلى َوَق َٰتُلو۟ا َوقُِتُلو۟ا َلا†َك‪å‬فَر‪à‬ن َعْنُهْم‬ ‫َوَقْد َهَدىَٰنا ُسُبَلَنا َوَلَنْصِبَر‪à‬ن َعَلٰى َمآ َءاَذْيُتُموَنا َوَعَلى ٱلل‪ِà‬ه َفْلَيَتَو‪à‬كِل ٱْلُمَتَو‪å‬كُلوَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صبر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬‬ ‫َوقد َهَدىَنا ُسُبلَنا َولَنْصبَر‪à‬ن َعلٰى َما َءاذْيُتُمونا َوَعلى ٱلله فلَيَتَوكِل ٱلُمَتَوكلوَن‬ ‫‪å‬من َقْبِلَك َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُك‪å‬ذُبو۟ا َوا‪õ‬وُذو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى ‪á‬اَتٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪å‬دَل لَِكِل َ ٰمِت‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عرف‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجَلِبيِبِه‪à‬ن َذلَك ‪á‬اْدَنٰٓى ‪á‬ان ُيْعَرْفَن َفَلا ُيْؤَذْيَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رحيًما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم لَِم تُْؤُذوَنِنى َوَقد ت‪ْà‬عَلُموَن ا‪á‬ن‪å‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِà‬ه إَِلْيكْمُ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قاتل‬ ‫َفٱل‪ِà‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َو†اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َوا‪õ‬وُذو۟ا فِى َسِبيِلى َوَق َٰتُلو۟ا َوقُِتُلو۟ا َلا†َك‪å‬فَر‪à‬ن َعْنُهْم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قال‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪õ‬وِذيَنا ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتأْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد‬ ‫َوِمْنُهُم ٱل‪ِà‬ذيَن ُيْؤُذوَن ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو ا†ُذٌن قُْل ا†ُذُن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪õ‬وِذيَنا ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتأْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوم‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم لَِم تُْؤُذوَنِنى َوَقد ت‪ْà‬عَلُموَن ‪á‬ان‪å‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِà‬ه إَِلْيُكْم‬

‫‪ٓ - ʾāḏā‬اذى‬ ‫‪jaʿala‬‬

‫‪029:010‬‬ ‫‪ḥadīṯ‬‬

‫‪033:053‬‬ ‫‪dār‬‬

‫‪003:195‬‬ ‫‪raḥma‬‬

‫‪009:061‬‬ ‫‪rasūl‬‬

‫‪009:061‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:057‬‬ ‫‪061:005‬‬ ‫‪sabīl‬‬

‫‪003:195‬‬ ‫‪014:012‬‬ ‫‪ṣabara‬‬

‫‪014:012‬‬ ‫‪006:034‬‬ ‫‪ʿarafa‬‬

‫‪033:059‬‬ ‫‪ʿalima‬‬

‫‪061:005‬‬ ‫‪qātala‬‬

‫‪003:195‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫‪007:129‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪qabl‬‬

‫‪007:129‬‬ ‫‪qawm‬‬

‫‪061:005‬‬

‫ٓاذى ‪ʾāḏā -‬‬

‫‪292‬‬

‫‪ - ʾḎṽ‬أذو‪/‬ي‬

‫كان‬ ‫َجَل ِٰبيِبِه‪à‬ن َ ٰذلَِك ‪á‬اْدَنٰٓى ‪á‬ان ُيْعَرْفَن َفَلا‬ ‫لُِقُلو بُِكْم َوقُُلو بِِه‪à‬ن َوَما َكاَن َلُكْم ا‪á‬ن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َوَلا ُمْسَتـِْٔنِسيَن لَِحِديٍث إِ‪à‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن‬ ‫‪kaḏḏaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كذب‬ ‫‪å‬من َقْبِلَك َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُك‪å‬ذُبو۟ا َوا‪õ‬وُذو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى ‪á‬اَتٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪å‬دَل لَِكِل َ ٰمِت ‪006:034‬‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ُيْؤُذوَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت بَِغْيِر َما ٱْكَتَسُبو۟ا ‪033:058‬‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موسى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪033:069‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لا َتُكونُو۟ا َكٱل‪à‬ذيَن َءاَذْو۟ا ُموَسٰى َفَب‪à‬ر‪á‬اُه ٱلل‪ُà‬ه م‪à‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن‬ ‫‪nabiyy‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نبي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫†‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪009:061‬‬ ‫َومْنُهُم ٱلذيَن ُيؤذوَن ٱلن‪à‬ب‪à‬ى َوَيقولوَن ُهَو اذٌن قْل اذُن‬ ‫‪033:053‬‬ ‫َوَلا ُمْسَتـِْٔنِسيَن لَِحِديٍث إِ‪à‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ُيْؤِذى ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َفَيْسَتْحِىۦ ِمنُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َلا‬ ‫‪naṣr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪å‬من َقْبلَك َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُكذُبو۟ا َوا‪õ‬وُذو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى ‪á‬اَتٰىُهْم َنْصُرَنا َولا ُمَب‪å‬دَل لَكلَمت ‪006:034‬‬ ‫}‪{4x‬‬

‫ُيْؤَذْيَن َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫تُْؤُذو۟ا َرُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َوَلآ ا‪á‬ن َتنِكُحٓو۟ا ا‪ْá‬ز َ ٰوَجُهۥ‬ ‫َءاَذْو۟ا ُموَسٰى َفَب‪à‬ر‪á‬اُه ٱلل‪ُà‬ه ِم‪à‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن‬ ‫ُيْؤِذى ٱلن‪ِà‬ب‪à‬ى َفَيْسَتْحِىۦ ِمنُكْم َوٱلل‪ُà‬ه َلا‬

‫ٔاذى‬ ‫ٔاجر‬

‫‪9x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ف‬ ‫َلا ُيْتِبُعوَن َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َمن‪£‬ا َوَلآ ا*ًذى ل‪ُà‬هْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬

‫‪kāna‬‬

‫‪033:059‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:069‬‬ ‫‪033:053‬‬

‫‪ʾaḏā‬‬ ‫‪ʾajr‬‬

‫‪002:262‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاشرك‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:186‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب من َقْبلُكْم َومَن ٱل‪à‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ا*ًذى َكثيًرا َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا َف ِٕا‪à‬ن َذلَك‬ ‫‪ʾiʿtazala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاعتزل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َولا َتقَرُبوُه‪à‬ن ‪002:222‬‬ ‫ض قْل ُهَو اذى فٱْعَتزلوا ٱلن‪َå‬ساَء فى ٱلَمحي ِ‬ ‫َوَيْس‪á‬ـلوَنك َعِن ٱلَمحي ِ‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫‪002:263‬‬ ‫ف َوَمْغِفَرٌة َخْيٌر ‪å‬من َصَدَقٍة َيْتَبُعَهآ ا*ًذى َوٱلل‪ُà‬ه َغِن≠ى َحِليٌم‬ ‫‪à‬مْعُرو ٌ‬ ‫َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ا*َذٰىُهْم َوَتَو‪à‬كْل َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِà‬ه َوِكيًلا ‪033:048‬‬ ‫‪ʾanfaqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔانفق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َولا ‪002:264‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنوا لا تُْبطلوا َصَدقتكم بٱلَم‪å‬ن َوٱلاذٰى َكٱلذى ُينفُق َمالُهۥ رَئاَء ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪002:262‬‬ ‫ف‬ ‫َلا ُيْتِبُعوَن َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َمن‪£‬ا َوَلآ ا*ًذى ل‪ُà‬هْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫‪tabiʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تبع‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:263‬‬ ‫ف َوَمْغفَرٌة َخْيٌر ‪å‬من َصَدَقة َيْتَبُعَهآ ا*ًذى َوٱلل‪ُà‬ه َغن≠ى َحليٌم‬ ‫‪à‬مْعُرو ٌ‬

‫‪ʾašraka‬‬

‫أذو‪/‬ي ‪ʾḎṽ -‬‬

‫‪293‬‬

‫‪ - ʾaḏā‬أذى‬

‫}‪{1x‬‬ ‫توكل‬ ‫َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ا*َذٰىُهْم َوَتَو‪à‬كْل َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِà‬ه َوِكيًلا‬ ‫‪junāḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جناح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪004:102‬‬ ‫َولا ُجَناَح َعَلْيُكْم إِن َكاَن بُِكْم ا*ًذى ‪å‬من ‪à‬مطٍر ‪á‬اْو ُكنُتم ‪à‬مْرَضٰٓى ‪á‬ان‬ ‫‪raʾs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رٔاس‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:196‬‬ ‫فَمن َكاَن منكم ‪à‬مريًضا اْو بهٓۦ اذى ‪å‬من ‪à‬راسهۦ ففدَية ‪å‬من صَياٍم اْو‬ ‫‪ṣabara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صبر‬ ‫‪003:186‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ا*ًذى َكِثيًرا َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا َف ِٕا‪à‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫‪ṣadaqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صدقة‬ ‫‪002:263‬‬ ‫ف َوَمْغِفَرٌة َخْيٌر ‪å‬من َصَدَقٍة َيْتَبُعَهآ ا*ًذى َوٱلل‪ُà‬ه َغِن≠ى َحِليٌم‬ ‫‪à‬مْعُرو ٌ‬ ‫س َوَلا ‪002:264‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تُْبِطُلو۟ا َصَدَق ِٰتُكم بِٱْلَم‪å‬ن َوٱْلا *َذٰى َكٱل‪ِà‬ذى ُينِفُق َماَلُهۥ ِرَئآَء ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ḍarra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضر‬ ‫‪003:111‬‬ ‫َلن َيُض‪é‬روُكْم إِ‪à‬لآ ا*ًذى َو إِن ُي َ ٰقِتُلوُكْم ُيَول‪é‬وُكُم ٱْلا‪ْá‬دَباَر ثُ‪à‬م َلا‬ ‫‪ʿind‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عند‬ ‫‪002:262‬‬ ‫ف‬ ‫َلا ُيْتِبُعوَن َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َمن‪£‬ا َوَلآ ا*ًذى ل‪ُà‬هْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫‪ġaniyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غني‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:263‬‬ ‫ف َوَمْغفَرٌة َخْيٌر ‪å‬من َصَدَقة َيْتَبُعَهآ ا*ًذى َوٱلل‪ُà‬ه َغن≠ى َحليٌم‬ ‫‪à‬مْعُرو ٌ‬ ‫‪fidya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فدية‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:196‬‬ ‫فَمن َكاَن منكم ‪à‬مريًضا اْو بهٓۦ اذى ‪å‬من ‪à‬راسهۦ ففدَية ‪å‬من صَياٍم اْو‬ ‫‪qātala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قاتل‬ ‫‪003:111‬‬ ‫َلن َيُض‪é‬روُكْم إِ‪à‬لآ ا*ًذى َو إِن ُي َ ٰقِتُلوُكْم ُيَول‪é‬وُكُم ٱْلا‪ْá‬دَباَر ثُ‪à‬م َلا‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫ض َوَلا َتْقَرُبوُه‪à‬ن ‪002:222‬‬ ‫ض قُْل ُهَو ا*ًذى َفٱْعَتِزلُو۟ا ٱلن‪َå‬سآَء فِى ٱْلَمِحي ِ‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَمِحي ِ‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:186‬‬ ‫ٱْلكَتَب من َقْبلُكْم َومَن ٱل‪à‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ا*ًذى َكثيًرا َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا َف ِٕا‪à‬ن َذلَك‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪004:102‬‬ ‫َولا ُجَناَح َعلْيكْم إن َكاَن بكْم اذى ‪å‬من ‪à‬مطر اْو ُكنُتم ‪à‬مْرَضٰٓى ان‬ ‫‪002:196‬‬ ‫َفَمن َكاَن ِمنُكم ‪à‬مِريًضا ‪á‬اْو بِِهٓۦ ا*ًذى ‪å‬من ‪à‬رأِْسِهۦ َفِفْدَيٌة ‪å‬من ِصَياٍم ‪á‬اْو‬ ‫‪kaṯīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كثير‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:186‬‬ ‫ٱْلِكَتَب من َقْبلُكْم َومَن ٱل‪à‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ا*ًذى َكثيًرا َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُà‬قو۟ا َف ِٕا‪à‬ن َذلَك‬ ‫‪māl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َولا ‪002:264‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنوا لا تُْبطلوا َصَدقتكم بٱلَم‪å‬ن َوٱلاذٰى َكٱلذى ُينفُق َمالُهۥ رَئاَء ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫‪tawakkala‬‬

‫‪033:048‬‬

‫أذى ‪ʾaḏā -‬‬

‫‪ - ʾḎṽ‬أذو‪/‬ي‬

‫‪294‬‬

‫محيض‬

‫}‪{1x‬‬

‫مريض‬

‫}‪{1x‬‬

‫مطر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪maḥīḍ‬‬

‫ض َوَلا َتْقَرُبوُه‪à‬ن ‪002:222‬‬ ‫ض قُْل ُهَو ا*ًذى َفٱْعَتِزلُو۟ا ٱلن‪َå‬سآَء فِى ٱْلَمِحي ِ‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَمِحي ِ‬

‫َفَمن َكاَن ِمنُكم ‪à‬مِريًضا ‪á‬اْو بِِهٓۦ ا*ًذى ‪å‬من ‪à‬رأِْسِهۦ َفِفْدَيٌة ‪å‬من ِصَياٍم ‪á‬اْو‬ ‫َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إِن َكاَن بُِكْم ا*ًذى ‪å‬من ‪à‬مَطٍر ا‪ْá‬و ُكنُتم ‪à‬مْرَضٰٓى ا‪á‬ن‬

‫‪marīḍ‬‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪maṭar‬‬

‫‪004:102‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫من‬ ‫ف‬ ‫َلا ُيْتِبُعوَن َمآ ‪á‬انَفُقو۟ا َمن‪£‬ا َوَلآ ا*ًذى ل‪ُà‬هْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِå‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫س َوَلا‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تُْبِطُلو۟ا َصَدَق ِٰتُكم بِٱْلَم‪å‬ن َوٱْلا *َذٰى َكٱل‪ِà‬ذى ُينِفُق َماَلُهۥ ِرَئآَء ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪munāfiq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منافق‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َولا تُطِع ٱلكفريَن َوٱلُمَنفقيَن َوَدْع اذىُهْم َوَتَوكْل َعلى ٱلله َوَكفٰى بٱلله َوكيلا ‪033:048‬‬ ‫‪niswa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نسوة‬ ‫ض َوَلا َتْقَرُبوُه‪à‬ن ‪002:222‬‬ ‫ض قُْل ُهَو ا*ًذى َفٱْعَتِزلُو۟ا ٱلن‪َå‬سآَء فِى ٱْلَمِحي ِ‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَمِحي ِ‬ ‫‪wadaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ودع‬ ‫َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ا*َذٰىُهْم َوَتَو‪à‬كْل َعَلى ٱلل‪ِà‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِà‬ه َوِكيًلا ‪033:048‬‬ ‫‪wallā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ولى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪003:111‬‬ ‫َلن َيُض‪é‬روُكْم إِلا ا*ًذى َو إِن ُيَقتُلوُكْم ُيَول‪é‬وُكُم ٱلاْدَباَر ثُ‪à‬م لا‬

‫‪mann‬‬

‫‪002:262‬‬ ‫‪002:264‬‬

‫أرب‬ ‫ٕاربة‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾRB‬‬

‫‪1x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫تابع‬ ‫َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪à‬ن ‪á‬اِو ٱلت‪ِٰ à‬بِعيَن َغْيِر †ا۟و لِى ٱْل ِٕاْرَبِة ِمَن ٱل‪å‬رَجاِل ‪á‬اِو ٱل‪å‬طْفِل ٱل‪ِà‬ذيَن َلْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫َمَلَكْت ‪á‬اْيَمُنُه‪à‬ن ‪á‬اِو ٱلت‪ِà‬بعيَن َغْيِر †ا۟و لى ٱل ِٕاْرَبة مَن ٱل‪å‬رَجال ‪á‬اِو ٱلطْفِل ٱل‪à‬ذيَن َلْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طفل‬ ‫َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُه‪à‬ن ا‪ِá‬و ٱلت‪ِٰ à‬بِعيَن َغْيِر ا†۟و لِى ٱْل ِٕاْرَبِة ِمَن ٱل‪å‬رَجاِل ا‪ِá‬و ٱل‪å‬طْفِل ٱل‪ِà‬ذيَن لْمَ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غير‬ ‫َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪à‬ن ‪á‬اِو ٱلت‪ِٰ à‬بِعيَن َغْيِر †ا۟و لِى ٱْل ِٕاْرَبِة ِمَن ٱل‪å‬رَجاِل ‪á‬اِو ٱل‪å‬طْفِل ٱل‪ِà‬ذيَن َلْم‬

‫‪ʾirba‬‬ ‫‪tābiʿ‬‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪rajul‬‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪ṭifl‬‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪ġayr‬‬

‫‪024:031‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫‪295‬‬

‫مٔاربة‬

‫‪1x‬‬

‫‪maʾruba‬‬

‫ٓاخر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾāḫar‬‬

‫غنم‬

‫}‪{1x‬‬

‫هش‬

‫}‪{1x‬‬

‫ش بَِها َعَلٰى َغَنِمى َو لَِى فِيَها َمـ*ارُِب †اْخَرٰى‬ ‫َو‪á‬اُه ‪é‬‬

‫‪020:018‬‬ ‫‪ġanam‬‬

‫ش بَِها َعَلٰى َغَنِمى َو لَِى فِيَها َمـ*ارُِب †اْخَرٰى‬ ‫َو‪á‬اُه ‪é‬‬

‫‪020:018‬‬ ‫‪hašša‬‬

‫ش بَِها َعَلٰى َغَنِمى َو لَِى فِيَها َمـ*ارُِب ا†ْخَرٰى‬ ‫َوا‪ُá‬ه ‪é‬‬

‫أرض‬ ‫ٔارض‬

‫‪461x‬‬

‫‪020:018‬‬

‫‪ʾRḌ‬‬

‫‪461x‬‬

‫‪ʾarḍ‬‬

‫ٓاتى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٓاتي‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٓاخر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٓاخر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٓاخرة‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٓاد‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾāda‬‬

‫ٓامن‬ ‫َوَبْيَنُكْم َشِهيًدا َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلْو َشآَء َرب‪َé‬ك َلَءاَمَن َمن فِى‬ ‫َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن‬ ‫ض ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َوَجن‪ٍà‬ة َعْرُضَها َكَعْر ِ‬ ‫ن‪ْ é‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰà‬ى َتْفُجَر َلَنا ِمَن‬

‫}‪{5x‬‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫ض َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫إِن‪à‬ا َم‪à‬كن‪à‬ا َلُهۥ فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلَقْد َو‪à‬صْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض إِ‪à‬لآ َءاتِى ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َعْبًدا‬ ‫إِن ُك‪é‬ل َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʾātā‬‬

‫‪018:084‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪ʾātī‬‬

‫‪019:093‬‬ ‫‪ʾāḫar‬‬

‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن ‪073:020‬‬ ‫ِمنُكم ‪à‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʾāḫir‬‬

‫‪029:036‬‬ ‫‪ʾāḫira‬‬

‫‪009:074‬‬ ‫ض ِمن َو لِ™ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَلُه ٱلَحْمُد فى ٱْلَءاخَرة َوُهَو ٱلَحكيُم ‪034:001‬‬ ‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلا َي†ـوُدُهۥ ِحْفُظُهَما َوُهَو ٱْلَعِل‪é‬ى ٱْلَعِظيُم ‪002:255‬‬ ‫إِ‪à‬لا بَِما َشآَء َوِسَع ُكْرِس‪é‬يُه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱْلَبِٰطِل َوَكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه ‪029:052‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َحت‪ٰà‬ى ‪010:099‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُكل‪ُé‬هْم َجميًعا ‪á‬اَفا‪á‬نَت تُْكِرُه ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪029:056‬‬ ‫ا*ْرِضى َ ٰوِسَعٌة َف ِٕاي‪َà‬ى َفٱْعُبُدوِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض †اِع‪à‬دْت لِل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪à‬ه َوُرُسلهۦ ‪057:021‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪017:090‬‬ ‫ض َيۢنُبوًعا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪296‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫ٓاية‬ ‫َوفىِ‬ ‫َوٱلن‪َà‬هاِر َوَما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪å‬رَي ِٰح َوٱل‪à‬سَحاِب ٱْلُمَس‪à‬خِر َبْيَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫إِ‪à‬ن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُà‬هُم‬ ‫قُِل ٱنُظُرو۟ا َماَذا فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪ُà‬هۥ َمَقالِيُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َسا‪ْá‬صِرُف َعْن َءاَي ِٰتَى ٱل‪ِà‬ذيَن َيَتَك‪à‬بُروَن فِى‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان‪َà‬ك َتَرى‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪å‬ن ‪å‬مْن َءاَيٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪ʾab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاب‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫ض َحت‪ٰà‬ى َيأَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ ‪َ َْ ْ َ ُ ُ ْ ُ à‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ʾibtaġā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٕابتغى‬ ‫َف ِٕاَذا قُ ِ‬ ‫‪062:010‬‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه‬ ‫ضَيِت ٱل‪à‬صَلٰوُة َفٱنَتِشُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن ‪073:020‬‬ ‫ِمنُكم ‪à‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:035‬‬ ‫ض ‪á‬اْو ُسل‪ًà‬ما فى ٱل‪à‬سَمآء َفَتأتَِيُهم بِ‪á‬ـاَية‬ ‫َف ِٕاِن ٱْسَتَطْعَت ‪á‬ان َتْبَتِغَى َنَفًقا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾabdā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔابدى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪002:284‬‬ ‫ض َو إِن تُْبُدو۟ا َما فٓى ‪á‬انُفسُكْم ‪á‬اْو‬ ‫ل‪å‬ل‪à‬ه َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َو‪á‬اْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما ُكنُتْم َتْكُتُموَن ‪002:033‬‬ ‫‪á‬اقُل ل‪ُà‬كْم إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اْعَلُم َغْيَب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾabṣara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔابصر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:026‬‬ ‫ض ‪á‬اْبِصْر بِهۦ َو‪á‬اْسمْع َما َلُهم ‪å‬من‬ ‫‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾabā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔابى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوٱلِجَبال َفا‪َá‬بْيَن ‪á‬ان َيْحمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن ‪033:072‬‬ ‫إِن‪à‬ا َعَرْضَنا ٱلاَماَنَة َعَلى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾittabaʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاتبع‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱت‪َà‬بَع َهَوىُه فَمَثلُهۥ َكَمَثِل ٱلكلب إن ‪007:176‬‬ ‫شْئَنا لَرفْعَنُه بَها َولكن‪ُà‬هٓۥ اْخلَد إلى ٱلاْر ِ‬ ‫‪010:066‬‬ ‫ض َوَما َيت‪ِà‬بُع ٱل‪ِà‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫لِل‪ِà‬ه َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾittaḫaḏa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٕاتخذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ض َتت‪à‬خذوَن من ُسُهو لَها قُُصوًرا َوَتْنحُتوَن ‪007:074‬‬ ‫ُخَلَفآَء مۢن َبْعد َعاد َوَب‪à‬و‪á‬اُكْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪025:002‬‬ ‫ض َوَلْم َيت‪ِà‬خْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪021:021‬‬ ‫ض ُهْم ُينِشُروَن‬ ‫‪á‬اِم ٱت‪َà‬خُذٓو۟ا َءالَِهًة ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{12x‬‬

‫‪ʾāya‬‬

‫‪051:020‬‬ ‫ض َءاَي ٌٰت ل‪ْå‬لُموِقِنيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪010:006‬‬ ‫ض لَءاَيت لقْوٍم َيت‪à‬قوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:164‬‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َå‬قْوٍم َيْعقُلوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪045:003‬‬ ‫ض لَءاَيت للُم ْؤمنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱْلَمْيَتُة ‪á‬اْحَيْيَنَها َو‪á‬اْخَرْجَنا مْنَها َح‪£‬با َفمْنُه ‪036:033‬‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َوٱلن‪é‬ذُر َعن قْوٍم ‪010:101‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما تُْغنى ٱلَءاَي ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪045:013‬‬ ‫ض َجميًعا ‪å‬مْنُه إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض بٱلَح‪å‬ق إ‪à‬ن فى ذلك لَءاَية للُم ْؤمنيَن ‪029:044‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪à‬ه †ا۟وَلِئَك ُهُم ‪039:063‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:146‬‬ ‫ض بَغْير ٱلَح‪å‬ق َو إن َيَرْوا ُك‪à‬ل َءاَية‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َخشَعًة َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪à‬زْت ‪041:039‬‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيُم‪é‬روَن َعلْيَها َوُهْم َعْنَها ُمْعرُضوَن ‪012:105‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪297‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫ٔاتى‬ ‫ِ‬ ‫‪016:045‬‬ ‫َمَكُرو۟ا ٱل‪à‬س‪å‬ي‪á‬ـاِت ‪á‬ان َيْخسَف ٱلل‪ُà‬ه بِِهُم‬ ‫‪007:187‬‬ ‫لَِوْقِتَهآ إِ‪à‬لا ُهَو َثُقَلْت فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪031:016‬‬ ‫َصْخَرٍة ‪á‬اْو فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْو فِى‬ ‫‪023:071‬‬ ‫ٱت‪َà‬بَع ٱْلَح‪é‬ق ا‪ْá‬هَوآَءُهْم َلَفَسَدِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫‪041:011‬‬ ‫إَِلى ٱل‪à‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها‬ ‫‪013:041‬‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪à‬ا َنأْتِى‬ ‫‪021:044‬‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ‪á‬ان‪à‬ا َنأْتِى‬ ‫‪ʾaṯāra‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاثار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض َولا َتْسقى ٱلَحْرَث ُمَسل‪َà‬مٌة لا شَيَة ‪002:071‬‬ ‫َيُقوُل إِن‪َà‬ها َبَقَرٌة لا َذلُوٌل تُثيُر ٱلاْر َ‬ ‫ض َوَعَمُروَهآ ‪á‬اْكَثَر ِم‪à‬ما َعَمُروَها َوَجآَءْتُهْم ‪030:009‬‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اَش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َو‪á‬اَثاُرو۟ا ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪ʾiṯṯāqala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاثاقل‬ ‫ض ‪á‬اَر ِ‬ ‫ضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة ‪009:038‬‬ ‫ٱنِفُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه ٱث‪à‬اَقْلُتْم إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾaṯḫana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاثخن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُà‬ه ُيِريُد ٱْلَءاخَرَة ‪008:067‬‬ ‫َيُكوَن َلُهٓۥ ‪á‬اْسَرٰى َحت‪ٰà‬ى ُيْثخَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫‪ʾaṯar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاثر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض فاَخذُهُم ٱللُه بذنُو بهْم َوَما َكاَن لُهم ‪040:021‬‬ ‫ُهْم اَشد مْنُهْم ق‪à‬وًة َوَءاثاًرا فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهم ‪à‬ما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن ‪040:082‬‬ ‫‪á‬اْكَثَر ِمْنُهْم َو‪á‬اَش‪à‬د قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾijtaṯṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاجتث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪014:026‬‬ ‫ض َما َلَها من َقَراٍر‬ ‫َخِبيَثٍة َكَشَجَرة َخِبيَثة ٱْجُتث‪ْà‬ت من َفْوق ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾajmaʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجمع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫†‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪015:039‬‬ ‫ض َولاغِوَين‪ُà‬هْم اْجَمعيَن‬ ‫َر‪å‬ب بَما اغَوْيَتنى لاَزي‪َå‬ن‪à‬ن لُهْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾaḥabba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحب‬ ‫‪028:077‬‬ ‫ض إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه إَِلْيَك َوَلا َتْبِغ ٱْلَفَساَد فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾaḥad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:091‬‬ ‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِهٓۦ †ا۟وَلِئَك َلُهْم‬ ‫ُك‪à‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل مْن ‪á‬اَحدهم ‪å‬مْلُء ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾaḥsan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحسن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ض َجميًعا َومْثَلُهۥ َمَعُهۥ لٱْفَتَدْو۟ا بِهٓۦ †ا۟وَلئَك ‪013:018‬‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوٱل‪à‬ذيَن َلْم َيْسَتِجيُبو۟ا ]…[ ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾaḥyā‬‬ ‫}‪{13x‬‬ ‫ٔاحيا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت َوَما لكم ‪å‬من ُدون ‪009:116‬‬ ‫إ‪à‬ن ٱللَه لُهۥ ُملك ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيمي ُ‬ ‫ت َوُهَو َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء ‪057:002‬‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيِمي ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَها إ‪à‬ن ذلك لُمْحِى ٱلَمْوَتٰى ‪030:050‬‬ ‫إَِلٰٓى َءاَث ِٰر َرْحَمِت ٱلل‪ِà‬ه َكْي َ‬ ‫ف ُيْحِى ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪057:017‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َقْد َب‪à‬ين‪à‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْحِى ٱْلا *ْر َ‬ ‫}‪{7x‬‬

‫ض ‪á‬اْو َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َلا َتأْتِيُكْم إِ‪à‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪à‬كَ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيأِت بَِها ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلطي ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَمن فيه‪à‬ن َبْل اَتْيَنُهم بذكرهْم فُهْم‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ‪á‬اَتْيَنا‬ ‫َو لِْلا *ْر ِ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ا‪ْá‬طَرافَِها َوٱلل‪ُà‬ه َيْحُكُم َلا‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َننُقُصَها مْن ‪á‬اْطَرافَهآ ‪á‬اَفُهُم ٱْلَغلُبوَن‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬

‫‪ʾatā‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪298‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫‪030:019‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَك َ ٰذلَِك تُْخَرُجوَن‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ت ل‪َå‬قْوٍم ‪045:005‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَتْصِريِف ٱل‪å‬رَي ِٰح َءاَي ٰ ٌ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪016:065‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَها إ‪à‬ن فى ذلك لَءاَية‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪030:024‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:164‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَها َوَب‪à‬ث فيَها من ُك‪å‬ل‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪029:063‬‬ ‫ض مۢن َبْعد َمْو تَِها َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قُِل‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪035:009‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَها َكذلك ٱلن‪ُé‬شوُر‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱْلَمْيَتُة ‪á‬اْحَيْيَنَها َو‪á‬اْخَرْجَنا مْنَها َح‪£‬با َفمْنُه ‪036:033‬‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:158‬‬ ‫ض لا إلَه إلا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيميُت‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫ٱْلَم‪å‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪å‬يَت ِمَن ٱْلَح‪å‬ى َوُيْحِى‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء ِمن ‪å‬رْزٍق َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫ا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫َوُيَن‪å‬زُل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفُيْحِىۦ بِِه‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء ِمن ‪à‬مآٍء َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫ن‪àà‬زَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد ‪à‬م‪å‬يٍت َفا‪ْá‬حَيْيَنا بِِه‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُà‬هُم‬ ‫إَِلْيُكْم َجِميًعا ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪ʾaḫ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪003:156‬‬ ‫ض اْو َكانُوا غ‪£‬زى لْو َكانُوا عنَدَنا‬ ‫َكفُروا َوقالوا لٕاْخَونهْم إذا َضَرُبوا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾiḫtilāf‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٕاختلاف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ف السَنتكْم َوالَونكْم إ‪à‬ن فى ‪030:022‬‬ ‫َومْن َءاَيتهۦ َخلُق ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ض َوٱْختل ُ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ٰ ِ‬ ‫ف ٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر َلَءاَي ٍٰت ‪å‬لا†۟و لِى ‪003:190‬‬ ‫إِ‪à‬ن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ِ‬ ‫ف ٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِà‬تى ‪002:164‬‬ ‫إِ‪à‬ن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾiḫtalaṭa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاختلط‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فاْصَبَح َهشيًما َتذُروُه ٱل‪å‬رَيُح َوَكاَن ٱللُه ‪018:045‬‬ ‫ا‪á‬نَزْلَنُه مَن ٱل‪à‬سَماء فٱْخَتلط بهۦ َنَباُت ٱلاْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓà‬ى إَِذآ ‪010:024‬‬ ‫‪á‬انَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض م‪à‬ما َيأُكُل ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم ‪040:021‬‬ ‫ُهْم ‪á‬اَش‪à‬د مْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪010:024‬‬ ‫ض ُزْخُرفَها َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوظ‪à‬ن اْهلَها ان‪ُà‬هْم‬ ‫س َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓà‬ى إَِذآ ا‪َá‬خَذِت ٱْلا *ْر ُ‬ ‫َيأُكُل ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:096‬‬ ‫ض َوَلكن َك‪à‬ذُبو۟ا َفا‪َá‬خْذَنُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َوٱت‪َà‬قْو۟ا َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم َبَرَكٍت ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾaḫraja‬‬ ‫}‪{12x‬‬ ‫ٔاخرج‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض لُيْخِرُجوَك مْنَها َو إًِذا ‪à‬لا َيْلَبثُوَن خَلَفَك ‪017:076‬‬ ‫َو إِن َكاُدو۟ا َلَيْسَتف‪é‬زوَنَك مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪039:021‬‬ ‫ض ث‪à‬م ُيْخرُج بهۦ َزْرًعا ‪é‬مْخَتلفا الَونُُهۥ‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:110‬‬ ‫ُيِريُد ‪á‬ان ُيْخِرَجُكم ‪å‬مْن ا*ْرِضُكْم َفَماَذا َتأُمُروَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ض َوَلا َتَي‪à‬مُمو۟ا ٱْلَخبيَث مْنُه تُنفقوَن َولْسُتم ‪002:267‬‬ ‫َما َكَسْبُتْم َوِم‪à‬مآ ا‪ْá‬خَرْجَنا َلُكم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪099:002‬‬ ‫ض ‪á‬اْثَقاَلَها‬ ‫َو‪á‬اْخَرَجِت ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪026:035‬‬ ‫ُيِريُد ا‪á‬ن ُيْخِرَجُكم ‪å‬مْن ا*ْرِضُكم بسْحرهۦ فَماذا َتاُمُروَن‬ ‫َ ٰه َ ٰذِن َل َ ٰسِح َ ٰرِن ُيِريَداِن ‪á‬ان ُيْخِرَجاُكم ‪å‬مْن ا*ْرِضُكم بِِسْحِرِهَما َوَيْذَهَبا بَِطِريَقِتُكُم ٱْلُمْثَلٰى ‪020:063‬‬ ‫‪020:057‬‬ ‫َقاَل ا‪ِá‬جْئَتَنا لُِتْخِرَجَنا ِمْن ا*ْرِضَنا بِِسْحِرَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫‪014:013‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا لُِرُسِلِهْم َلُنْخِرَجن‪ُà‬كم ‪å‬مْن ا*ْرِضَنٓا ‪á‬اْو َلَتُعوُد‪à‬ن فِى ِمل‪ِà‬تَنا َفا‪ْá‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم‬ ‫‪032:027‬‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتأُْكُل ِمْنُه‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪à‬ا َنُسوُق ٱْلَمآَء إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:061‬‬ ‫ض مۢن َبْقلَها َوقث‪à‬آئَها َوفُومَها َوَعَدسَها‬ ‫َلَنا َرب‪َà‬ك ُيْخِرْج َلَنا ِم‪à‬ما تُۢنِب ُ‬ ‫ت ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪027:082‬‬ ‫ض تَُكل‪ُå‬مُهْم ا‪àá‬ن ٱلن‪à‬اَس َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َلا‬ ‫ٱْلَقْوُل َعَلْيِهْم ا‪ْá‬خَرْجَنا َلُهْم َدآب‪ًà‬ة ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪299‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخفى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪027:025‬‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُْخُفوَن َوَما تُْعلُنوَن‬ ‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪à‬ذى ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾaḫlada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخلد‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱت‪َà‬بَع َهَوىُه فَمَثلُهۥ َكَمَثِل ٱلكلب إن ‪007:176‬‬ ‫شْئَنا لَرفْعَنُه بَها َولكن‪ُà‬هٓۥ اْخلَد إلى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾadnā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔادنى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪030:003‬‬ ‫ض َوُهم ‪å‬مۢن َبْعد َغَلِبِهْم َسَيْغلُبوَن‬ ‫فٓى ‪á‬اْدَنى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾaḏina‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاذن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫ض َحت‪ٰà‬ى َياذَن لٓى ابٓى اْو َيْحكَم‬ ‫َما ف‪à‬رطُتْم فى ُيوُس َ‬ ‫ف فلْن اْبَرَح ٱلاْر َ‬ ‫‪ʾiḏn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاذن‬ ‫‪022:065‬‬ ‫ف‬ ‫ض إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بِٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوُيْمِسُك ٱل‪à‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع َعَلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾarāda‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٔاراد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫ض ٱلدْنَيا َوٱللُه ُيريُد ٱلَءاخَرَة ‪008:067‬‬ ‫َيكوَن لُهٓۥ اْسَرٰى َحت‪ٰà‬ى ُيْثخَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض تُريُدوَن َعَر َ‬ ‫‪072:010‬‬ ‫ض ‪á‬اْم ‪á‬اَراَد بِِهْم َرب‪ُé‬هْم َرَشًدا‬ ‫َلا َنْدِرٓى ‪á‬اَش≠ر †اِريَد بَِمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما تُِريُد ا‪á‬ن َتُكوَن ِمَن ٱْلُمْصِلِحيَن ‪028:019‬‬ ‫تُِريُد إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َتُكوَن َج‪à‬باًرا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:110‬‬ ‫ُيِريُد ‪á‬ان ُيْخِرَجُكم ‪å‬مْن ا*ْرِضُكْم َفَماَذا َتأُمُروَن‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪026:035‬‬ ‫ُيِريُد ا‪á‬ن ُيْخِرَجُكم ‪å‬مْن ا*ْرِضُكم بِِسْحِرِهۦ َفَماذا َتاُمُروَن‬ ‫َ ٰه َ ٰذِن َل َ ٰسِح َ ٰرِن ُيِريَداِن ‪á‬ان ُيْخِرَجاُكم ‪å‬مْن ا*ْرِضُكم بِِسْحِرِهَما َوَيْذَهَبا بَِطِريَقِتُكُم ٱْلُمْثَلٰى ‪020:063‬‬ ‫‪017:103‬‬ ‫ض َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰه َوَمن ‪à‬مَعُهۥ َجِميًعا‬ ‫َفا‪َá‬راَد ا‪á‬ن َيْسَتِف‪à‬زُهم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪028:083‬‬ ‫ض َوَلا َفَساًدا َوٱْل َ ٰعقَبُة لْلُمت‪à‬قيَن‬ ‫َنْجَعُلَها لِل‪ِà‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن ُعُل‪£‬وا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾarbaʿ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاربع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُà‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى ‪009:002‬‬ ‫َفسيُحو۟ا فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫فِى ِكَتٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض مْنَها اْرَبَعة ُحُرٌم ذلك ٱل‪å‬ديُن ٱلق‪å‬يُم ‪009:036‬‬ ‫ب ٱلل‪ِà‬ه َيْوَم َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪ʾirtaqā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕارتقى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪038:010‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فلَيْرَتقوا فى ٱلاْسَبب‬ ‫اْم لُهم ‪é‬ملك ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َما لْم نَُمكن لكْم َواْرَسلَنا ٱل‪à‬سَماَء ‪006:006‬‬ ‫من قْبلهم ‪å‬من قْرن ‪à‬مكن‪ُà‬هْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪014:048‬‬ ‫ض َوٱل‪à‬سَمَوُت َوَبَرُزوا لله‬ ‫ض غْيَر ٱلاْر ِ‬ ‫َيْوَم تَُبدل ٱلاْر ُ‬ ‫ض َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِà‬ه ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪à‬هاِر ‪014:048‬‬ ‫ض َغْيَر ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َيْوَم تَُب‪à‬دُل ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪ʾarā‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔارى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ‪á‬اخيه َقاَل ‪005:031‬‬ ‫َفَبَعَث ٱلل‪ُà‬ه ُغَراًبا َيْبَحُث فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض لُيِرَيُهۥ َكْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َونُرَى فْرَعْوَن َوَهَمَن َوُجُنوَدُهَما مْنُهم ‪à‬ما ‪028:006‬‬ ‫َونَُم‪å‬كَن َلُهْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪035:040‬‬ ‫ض ‪á‬اْم َلُهْم شْرٌك فى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْم‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اُرو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ا‪ْá‬م َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْئُتو نِى ‪046:004‬‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʾaḫfā‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪300‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕازين‬ ‫َيأْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوَظ‪à‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪á‬ان‪ُà‬هْم‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪ʾasāʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاساء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ض لَيْجِزَى ٱل‪à‬ذيَن ‪á‬اَس†ـو۟ا بَِما َعمُلو۟ا َوَيْجِزَى ‪053:031‬‬ ‫َو لل‪à‬ه َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾasbaġa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسبغ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َواْسَبَغ َعلْيكْم نَعَمُهۥ ظهَرًة َوَباطَنة َومَن ‪031:020‬‬ ‫َس‪à‬خَر لكم ‪à‬ما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾistajāba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستجاب‬ ‫ض َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهٓۦ †ا۟وَلٓ ِٰئَك ‪013:018‬‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوٱل‪ِà‬ذيَن َلْم َيْسَتِجيُبو۟ا ]…[ ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾistaḫlafa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاستخلف‬ ‫‪007:129‬‬ ‫ض َفَينُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫‪á‬ان ُيْهِلَك َعُد‪à‬وُكْم َوَيْسَتْخِلَفُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪024:055‬‬ ‫ض َكَما ٱْسَتْخَلَف ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلَيْسَتْخِلَفن‪ُà‬هْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾistaḍʿafa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاستضعف‬ ‫‪028:005‬‬ ‫ض َوَنْجَعَلُهْم ‪á‬ائِ‪à‬مًة َوَنْجَعَلُهُم ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫‪á‬ان ن‪ُà‬م‪à‬ن َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ت ‪007:137‬‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ِà‬ذيَن َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوَت‪à‬مْت َكِلَم ُ‬ ‫‪ʾistaṭāʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاستطاع‬ ‫‪016:073‬‬ ‫ض َشْيًـٔا َوَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َلا َيْمِلُك َلُهْم ِرْزًقا ‪å‬مَن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل ا‪ْá‬غِنَيآَء ِمَن ٱلت‪َà‬ع‪é‬ف ِ‬ ‫ف ‪002:273‬‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َلا َيْسَتِطيُعوَن َضْرًبا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾistaʿmara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستعمر‬ ‫ض َوٱْسَتْعَمَرُكْم فِيَها َفٱْسَتْغِفُروُه ثُ‪à‬م تُوُبٓو۟ا ‪011:061‬‬ ‫‪å‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ ُهَو ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾistaġfara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاستغفر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪042:005‬‬ ‫ض الا إ‪à‬ن ٱللَه ُهَو ٱلَغفوُر ٱل‪à‬رحيُم‬ ‫بَِحْمد َرب‪å‬هْم َوَيْسَتْغفُروَن لَمن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوٱْسَتْعَمَرُكْم فيَها َفٱْسَتْغفُروُه ثُ‪à‬م تُوُبٓو۟ا ‪011:061‬‬ ‫‪å‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ ُهَو ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾistafazza‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاستفز‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض لُيْخرُجوك مْنَها َو إذا لا َيلَبثُوَن خلفك ‪017:076‬‬ ‫َو إن َكاُدوا لَيْسَتف‪é‬زوَنك مَن ٱلاْر ِ‬ ‫‪017:103‬‬ ‫ض َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰه َوَمن ‪à‬مَعُهۥ َجِميًعا‬ ‫َفا‪َá‬راَد ‪á‬ان َيْسَتِف‪à‬زُهم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾistikbār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستكبار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَمكَر ٱل‪à‬س‪å‬يِئ َولا َيحيُق ٱلَمكُر ٱل‪à‬س‪å‬يُئ ‪035:043‬‬ ‫ٱْستكَباًرا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾistakbara‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٕاستكبر‬ ‫‪041:015‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َوَقالُو۟ا َمْن ‪á‬اَش‪é‬د ِمن‪à‬ا‬ ‫َفا‪àá‬ما َعاٌد َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪046:020‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْفُسُقوَن‬ ‫َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪029:039‬‬ ‫ض َوَما َكانُو۟ا َ ٰسِبقيَن‬ ‫َجآَءُهم ‪é‬موَسٰى بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَمْن ِعنَدُهۥ َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن ِعَباَدتِِهۦ ‪021:019‬‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪028:039‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُà‬هْم إَِلْيَنا َلا‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر ُهَو َوُجُنوُدُهۥ فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʾizzayyana‬‬

‫‪010:024‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫ٕاستهوى‬

‫‪301‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪ʾistahwā‬‬

‫ض َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪á‬اْص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى ‪006:071‬‬ ‫َهَدىَٰنا ٱلل‪ُà‬ه َكٱل‪ِà‬ذى ٱْسَتْهَوْتُه ٱل‪à‬شَيِٰطيُن فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫ٕاستوى‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َو لِل‪ِà‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوتِ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق َلُكم ‪à‬ما فِى‬ ‫‪ʾasarra‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاسر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَيْعلُم َما تُس‪é‬روَن َوَما تُْعلُنوَن َوٱللُه ‪064:004‬‬ ‫َيْعلُم َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ض َلٱْفَتَدْت بِِهۦ َو‪á‬اَس‪é‬رو۟ا ٱلن‪َà‬داَمَة َل‪à‬ما َر‪á‬اُو۟ا ‪010:054‬‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن لُِك‪å‬ل َنْف ٍ‬ ‫س َظَلَمْت َما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾisrāʾīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاسرائيل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪017:104‬‬ ‫ض فٕاذا َجاَء َوْعُد ٱلَءاخَرة جْئَنا بكْم‬ ‫َوقُْلَنا مۢن َبْعدهۦ لَبنٓى إْسَرءيَل ٱْسكُنوا ٱلاْر َ‬ ‫‪ʾasqaṭa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسقط‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪á‬اْو نُْسقْط َعَلْيِهْم كَسًفا ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآء ‪034:009‬‬ ‫ٱل‪à‬سَمآء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض إِن ن‪َà‬شأ َنْخس ْ‬ ‫ف بِِهُم ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪ʾaskana‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاسكن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف َمقامى ‪014:014‬‬ ‫ض مۢن َبْعدهْم ذلك لَمْن َخا َ‬ ‫َولُنْسكَنن‪à‬كُم ٱلاْر َ‬ ‫‪023:018‬‬ ‫ض َو إِن‪à‬ا َعَلٰى َذَهاٍۭب بِِهۦ َل َ ٰقِدُروَن‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪ْá‬سَكن‪ُٰ à‬ه فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾaslama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسلم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:083‬‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َو إَِلْيه ُيْرَجُعوَن‬ ‫َيْبُغوَن َوَلُهٓۥ ‪á‬اْسَلَم َمن فى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾasmaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسمع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:026‬‬ ‫ض ‪á‬اْبِصْر بِهۦ َو‪á‬اْسمْع َما َلُهم ‪å‬من‬ ‫‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾasiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪005:026‬‬ ‫ض َفَلا َتأَس َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَفسقيَن‬ ‫ُمَح‪à‬رَمٌة َعَلْيِهْم ‪á‬اْرَبعيَن َسَنًة َيِتيُهوَن فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾasīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُà‬ه ُيِريُد ٱْلَءاخَرَة ‪008:067‬‬ ‫َيُكوَن َلُهٓۥ ‪á‬اْسَرٰى َحت‪ٰà‬ى ُيْثخَن فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫‪ʾašraqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاشرق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪039:069‬‬ ‫ض بُِنوِر َرب‪َå‬ها َوُوِضَع ٱْلكَتُب َوِج۟آىَء‬ ‫َو‪á‬اْشَرَقِت ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪ʾaṣāba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاصاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َفا‪َá‬صَبْتُكم ‪é‬م ِ‬ ‫صيَبُة ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ‪005:106‬‬ ‫مْن َغْيِرُكْم إِْن ‪á‬انُتْم َضَرْبُتْم فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َمآ ا‪َá‬صاَب ِمن ‪é‬م ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪057:022‬‬ ‫ض َولا فٓى انفسكْم إلا فى كَتب‬ ‫صيَبٍة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾaṣbaḥa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاصبح‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فاْصَبَح َهشيًما َتذُروُه ٱل‪å‬رَيُح َوَكاَن ٱللُه ‪018:045‬‬ ‫ا‪á‬نَزلَنُه مَن ٱل‪à‬سَماء فٱْخَتلط بهۦ َنَباُت ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪022:063‬‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫ض ُمْخَض‪à‬رًة إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلطي ٌ‬ ‫ٱلل‪َà‬ه ‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفُتْصِبُح ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪ʾaṣġar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاصغر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪034:003‬‬ ‫ض َوَلآ ‪á‬اْصَغُر من َذلَك َوَلآ ‪á‬اْكَبُر‬ ‫مْثَقاُل َذ‪à‬رة فى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪010:061‬‬ ‫ض َولا فى ٱل‪à‬سَماء َولا اْصَغَر من‬ ‫َعن ‪à‬رب‪َå‬ك ِمن ‪å‬مْثَقاِل َذ‪à‬رٍة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾistawā‬‬

‫‪057:010‬‬ ‫ض َلا َيْسَتِوى ِمنُكم ‪à‬مْن ا‪á‬نَفَق ِمن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجميًعا ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪à‬سَمآء َفَس‪à‬وىُٰه‪à‬ن ‪002:029‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪302‬‬

‫ٕاصلاح‬ ‫َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪à‬اَس ا‪ْá‬شَيآَءُهْم َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاصلح‬ ‫ض َوَلا ُيْصِلُحوَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلا ُيْصِلُحوَن‬ ‫فِى ٱْلَمِديَنِة تِْسَعُة َرْهٍط ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاضل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫‪é‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض ُيضلوك َعن َسبيِل ٱلله إن َيت‪à‬بُعوَن‬ ‫َو إن تُطْع اكَثَر َمن فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاطاع‬ ‫ض ُيِضل‪é‬وَك َعن َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه إِن َيت‪ِà‬بُعوَن‬ ‫َو إِن تُِطْع ‪á‬اْكَثَر َمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاطعم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوُهَو ُيْطعُم َوَلا ُيْطَعُم قُْل إِن‪ٓå‬ى‬ ‫‪á‬اَغْيَر ٱلل‪à‬ه ‪á‬ات‪à‬خُذ َو ل‪£‬يا َفاطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاظهر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض ٱلَفَساَد‬ ‫ُيَب‪å‬دَل ديَنُكْم ‪á‬اْو ‪á‬ان ُيظِهَر فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعجز‬ ‫ض َوَلن ن‪ْé‬عِجَزُهۥ َهَرًبا‬ ‫َظَنن‪à‬آ ‪á‬ان ل‪à‬ن ن‪ْé‬عِجَز ٱلل‪َà‬ه فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاعد‬ ‫ض †اِع‪à‬دْت لِل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوُرُسِلهۦِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َوَجن‪à‬ة َعْرُضَها َكَعْر ِ‬ ‫ض ٱل‪à‬سَمآء َوٱلاْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ض †اِع‪à‬دْت لِْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َمْغِفَرٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َوَجن‪ٍà‬ة َعْرُضَها ٱ ‪ُ ْ َ َ َ à‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاعلم‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو إِْذ ‪á‬انُتْم ‪á‬اجن‪ٌà‬ة فى ُبطوِن †ا‪à‬مَهتُكْم‬ ‫ُهَو ‪á‬اْعَلُم بُِكْم إِْذ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪å‬مَن ٱلاْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َعَلٰى‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَرب‪َé‬ك ‪á‬اْعَلُم بَِمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاعلى‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوٱل‪à‬سَمَوت ٱلُعَلى‬ ‫َتنِزيًلا ‪å‬م‪à‬مْن َخَلَق ٱلاْر َ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َعَلْيِه َوَلُه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْá‬عَلٰى فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاغرق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض َفا‪ْá‬غَرْقَنُه َوَمن ‪à‬مَعُهۥ َجميًعا‬ ‫َفا‪َá‬راَد ‪á‬ان َيْسَتف‪à‬زُهم ‪å‬مَن ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوِمْنُهم ‪à‬مْن ‪á‬اْغَرْقَنا َوَما َكاَن ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪á‬اَخَذْتُه ٱل‪à‬صْيَحُة َوِمْنُهم ‪à‬مْن َخَسْفَنا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاغنى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهم ‪à‬ما َكانُو۟ا َيْكسُبوَن‬ ‫‪á‬اْكَثَر مْنُهْم َو‪á‬اَش‪à‬د قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوَما تُْغِنى ٱْلَءاَي ُٰت َوٱلن‪ُé‬ذُر َعن َقْوٍم‬ ‫قُِل ٱنُظُرو۟ا َماَذا فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاغوى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫†‬ ‫†‬ ‫ض َولاْغِوَين‪ُà‬هْم ‪á‬اْجَمعيَن‬ ‫َر‪å‬ب بَِمآ ‪á‬اْغَوْيَتنى لاَزي‪َå‬ن‪à‬ن َلُهْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪ʾiṣlāḥ‬‬

‫ض َبْعَد إِْصَل ِٰحَها َوٱْدُعوُه َخْوًفا َوَطَمًعا إِ‪à‬ن ‪007:056‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪007:085‬‬ ‫ض َبْعَد إْصلحَها ذلكْم َخْيٌر لكْم إن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʾaṣlaḥa‬‬

‫‪026:152‬‬ ‫‪027:048‬‬ ‫‪ʾaḍalla‬‬

‫‪006:116‬‬ ‫‪ʾaṭāʿa‬‬

‫‪006:116‬‬ ‫‪ʾaṭʿama‬‬

‫‪006:014‬‬ ‫‪ʾaḏ̣hara‬‬

‫‪040:026‬‬

‫‪ʾaʿjaza‬‬

‫‪072:012‬‬

‫‪ʾaʿadda‬‬

‫‪057:021‬‬ ‫‪003:133‬‬

‫‪ʾaʿlam‬‬

‫‪053:032‬‬ ‫‪017:055‬‬

‫‪ʾaʿlā‬‬

‫‪020:004‬‬ ‫‪030:027‬‬

‫‪ʾaġraqa‬‬

‫‪017:103‬‬ ‫‪029:040‬‬

‫‪ʾaġnā‬‬

‫‪040:082‬‬ ‫‪010:101‬‬

‫‪ʾaġwā‬‬

‫‪015:039‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫ٕافتدى‬

‫‪303‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪ʾiftadā‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫ض َلٱْفَتَدْت بِِهۦ َو‪á‬اَس‪é‬رو۟ا ٱلن‪َà‬داَمَة َل‪à‬ما َر‪á‬اُو۟ا ‪010:054‬‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن لُِك‪å‬ل َنْف ٍ‬ ‫س َظَلَمْت َما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪003:091‬‬ ‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِِهٓۦ ا†۟وَلِئَك َلُهْم‬ ‫ُك‪à‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل ِمْن ا‪َá‬حِدِهم ‪å‬مْلُء ٱْلا *ْر ِ‬

‫ٔافسد‬ ‫ِ‬ ‫‪002:205‬‬ ‫ض‬ ‫َو إَِذا َتَول‪ٰà‬ى َسَعٰى فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪026:152‬‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪027:048‬‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱْلَمِديَنِة تِْسَعُة َرْهٍط ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪007:056‬‬ ‫ض‬ ‫َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪007:085‬‬ ‫ض‬ ‫س ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪002:027‬‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه بِِهٓۦ ان ُيوَصَل َوُيفسُدوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪002:011‬‬ ‫ض‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم َلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪047:022‬‬ ‫ض‬ ‫َعَسْيُتْم إِن َتَول‪ْà‬يُتْم ا‪á‬ن تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪012:073‬‬ ‫ض‬ ‫َلَقْد َعِلْمُتم ‪à‬ما ِجْئَنا لُِنْفِسَد فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪013:025‬‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه بِِهٓۦ ا‪á‬ن ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫‪017:004‬‬ ‫ض‬ ‫ب َلُتْفِسُد‪à‬ن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪007:127‬‬ ‫ض‬ ‫فِْرَعْوَن ا‪َá‬تَذُر ُموَسٰى َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾafaka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔافك‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪035:003‬‬ ‫ض َلآ إَِلَه إِ‪à‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫َخلٍق َغْيُر ٱلل‪à‬ه َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾaqāma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاقام‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪022:041‬‬ ‫ض اقاُموا ٱل‪à‬صلٰوَة َوَءاَتُوا ٱل‪à‬زَكٰوَة َواَمُروا‬ ‫ٱلذيَن إن ‪à‬مكن‪ُà‬هْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾakbar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاكبر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َوَلك‪à‬ن ‪á‬اْكَثَر ‪040:057‬‬ ‫ض ‪á‬اْكَبُر مْن َخْلِق ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َلَخْلُق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪034:003‬‬ ‫ض َولا اْصَغُر من ذلك َولا اكَبُر‬ ‫ِمْثَقاُل َذ‪à‬رٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʾakṯar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاكثر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:116‬‬ ‫ض ُيِضل‪é‬وَك َعن َسِبيِل ٱلل‪à‬ه إِن َيت‪ِà‬بُعوَن‬ ‫َو إِن تُطْع ‪á‬اْكَثَر َمن فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَعَمُروَها اكَثَر م‪à‬ما َعَمُروَها َوَجاَءْتُهْم ‪030:009‬‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ا‪َá‬ش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوا‪َá‬ثاُرو۟ا ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪ʾakala‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َتأُكُل منَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪à‬ما َخ‪à‬ر َتَب‪à‬يَنِت ٱْلِج‪é‬ن ‪034:014‬‬ ‫َما َدل‪ُà‬هْم َعَلٰى َمْو تِهٓۦ إِ‪à‬لا َدٓاب‪ُà‬ة ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫س َوٱلاْنَعُم َحت‪ٰٓà‬ى إذا ‪010:024‬‬ ‫ا‪á‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض م‪à‬ما َياُكُل ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫ب ‪2x‬‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى ا*ْر ِ‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذا ٌ‬ ‫‪007:073, 011:064‬‬ ‫ٓ‬ ‫ض َحَل ًٰلا َط‪å‬يًبا َوَلا َتت‪ِà‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪à‬شْيَطِٰن ‪002:168‬‬ ‫س ُكُلو۟ا ِم‪à‬ما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َي ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫‪ʾilāh‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫ٕالاه‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪027:062‬‬ ‫ض ‪á‬اِءَل ٌٰه ‪à‬مَع ٱلل‪ِà‬ه َقِليًلا ‪à‬ما َتَذ‪à‬كُروَن‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف ٱل‪é‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َدَعا ُ َ َ ُ‬ ‫}‪{12x‬‬

‫لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْà‬سَل‬ ‫َوَلا ُيْصِلُحوَن‬ ‫َوَلا ُيْصِلُحوَن‬ ‫َبْعَد إِْصَل ِٰحَها َوٱْدُعوُه َخْوًفا َوَطَمًعا إِ‪à‬ن‬ ‫َبْعَد إِْصَل ِٰحَها َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُà‬كْم إِن‬ ‫ا†۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪َà‬ما َنْحُن ُمْصِلُحوَن‬ ‫َوتَُق‪å‬طُعٓو۟ا ا‪ْá‬رَحاَمُكْم‬ ‫َوَما ُكن‪à‬ا َ ٰسِرِقيَن‬ ‫ا†۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱلل‪ْà‬عَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء ٱل‪à‬داِر‬ ‫َم‪à‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪à‬ن ُعُل‪£‬وا َكِبيًرا‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َوَيَذَرَك َوَءالَِهَتَك َقاَل َسُنقت‪ُå‬ل اْبَناَءُهْم‬

‫‪ʾafsada‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫‪304‬‬

‫‪035:003‬‬ ‫ض َلآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪027:064‬‬ ‫ض ‪á‬اءَلٌه ‪à‬مَع ٱلل‪à‬ه قُْل َهاتُو۟ا ُبْرَهَنُكْم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:158‬‬ ‫ض لا إلَه إلا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيميُت‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪021:021‬‬ ‫ض ُهْم ُينشُروَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪043:084‬‬ ‫ض إلٌه َوُهَو ٱلَحكيُم ٱلَعليُم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَيَذَرَك َوَءالَهَتَك َقاَل َسُنَقت‪ُå‬ل ‪á‬اْبَنآَءُهْم ‪007:127‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫َ ٰخِلٍق َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫ثُ‪à‬م ُيِعيُدُهۥ َوَمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫إَِلْيُكْم َجِميًعا ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬اِم ٱت‪َà‬خُذٓو۟ا َءالَِهًة ‪å‬مَن‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى فِى ٱل‪à‬سَمآِء إَِل ٌٰه َوفِى‬ ‫فِْرَعْوَن ‪á‬اَتَذُر ُموَسٰى َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕالتقى‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫َوف‪à‬جْرَنا ٱلاْر َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالف‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫َبْيَن قُُلو بِِهْم َلْو ‪á‬انَفْقَت َما فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔالقى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫َوالقٰى فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها َو‪á‬اْلَقٰى فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʾiltaqā‬‬

‫ُعُيوًنا َفٱْلَتَقى ٱْلَمآُء َعَلٰٓى ا‪ْá‬مٍر َقْد‬

‫‪054:012‬‬

‫َجِميًعا ‪à‬مآ ‪á‬ال‪ْà‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن‬

‫‪008:063‬‬

‫‪ʾallafa‬‬ ‫‪ʾalqā‬‬

‫َر َ ٰوِسَى ا‪á‬ن َتِميَد بُِكْم َوا‪ْá‬ن َ ٰهًرا َوُسُبًلا‬ ‫َر َ ٰوِسَى ‪á‬ان َتِميَد بُِكْم َوَب‪à‬ث فِيَها‬ ‫ض َمَدْدَن َٰها َوا‪ْá‬لَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َوا‪ۢá‬نَبْتَنا فِيَها ‪2x‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬

‫ٔالله‬

‫بَِحْمِد َرب‪ِå‬هْم َوَيْسَتْغِفُروَن لَِمن فِى‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى‬

‫لِل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة‬ ‫َوَما ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة فِى‬ ‫ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َغْيَب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪ُà‬هۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ض ل‪َà‬فَسَدِت‬ ‫َدْفُع ٱلل‪ِà‬ه ٱلن‪à‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم َتُكْن‬ ‫ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمَكُرو۟ا ٱل‪à‬س‪å‬ي‪á‬ـاِت ‪á‬ان َيْخِسَف ٱلل‪ُà‬ه بِِهُم‬ ‫َظَنن‪à‬آ ‪á‬ان ل‪à‬ن ن‪ْé‬عِجَز ٱلل‪َà‬ه فِى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُموَسٰى لَِقْوِمِه ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪à‬ن‬ ‫َوَيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬

‫}‪{86x‬‬

‫‪016:015‬‬ ‫‪031:010‬‬

‫‪015:019, 050:007‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫‪042:005‬‬ ‫ض ‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪à‬رِحيُم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ب ‪2x‬‬ ‫ا*ْر ِ‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُخَذُكْم َعَذا ٌ‬

‫‪007:073, 011:064‬‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َà‬ما ُيَوف‪à‬ى ٱل ‪ٰ à‬صِبُروَن ‪á‬اْجَرُهم ‪039:010‬‬ ‫َوا*ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض إِلا َعَلى ٱلل‪à‬ه ِرْزقَُها َوَيْعَلُم ُمْسَتَق‪à‬رَها ‪011:006‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪022:064‬‬ ‫ض َو إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪049:018‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َبِصيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪057:005‬‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِà‬ه تُْرَجُع ٱْلا†ُموُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪085:009‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىء َشِهيٌد‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَلِك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُذو َفْضٍل َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن ‪002:251‬‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ٱلل‪à‬ه َوسَعًة َفُتَهاِجُرو۟ا فيَها َفا†۟وَلئَك َمأَوىُٰهْم ‪004:097‬‬ ‫ا*ْر ُ‬ ‫‪016:045‬‬ ‫ض ‪á‬اْو َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪072:012‬‬ ‫ض َوَلن ن‪ْé‬عِجَزُهۥ َهَرًبا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪003:109‬‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِà‬ه تُْرَجُع ٱْلا†ُموُر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪042:053‬‬ ‫ض ‪á‬اَلآ إَِلى ٱلل‪à‬ه َتِصيُر ٱلا†ُموُر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪031:026‬‬ ‫ض إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:128‬‬ ‫ض لل‪à‬ه ُيوِرثَُها َمن َيَشآُء مْن عَبادهۦ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪003:029‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪005:097‬‬ ‫ض َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بُِك‪å‬ل َشْىء َعليٌم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫بِِهۦ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِà‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه إَِلْيَك َوَلا َتْبِغ ٱْلَفَساَد فِى‬ ‫ُهْم ‪á‬اَش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى‬ ‫ٱلل‪َà‬ه ا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفُتْصِبُح‬ ‫ٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َو†ا‪à‬مُهۥ َوَمن فِى‬ ‫َدَعاُه َوَيْكِشُف ٱل‪é‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء‬ ‫َصْخَرٍة ‪á‬اْو فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْو فِى‬ ‫ثُ‪à‬م ُيِعيُدُهۥ َوَمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫‪á‬اَوَلْم َينُظُرو۟ا فِى َمَلُكوِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َفَصِعَق َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫َفَفِزَع َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫قُل ‪à‬لا َيْعَلُم َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُْل َمن ‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُل ل‪َå‬من ‪à‬ما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلُهۥ َوَلٌد ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَعَصُو۟ا ٱل‪à‬رُسوَل َلْو تَُس‪à‬وٰى بِِهُم‬ ‫ُموَسٰٓى إِن َتْكُفُرٓو۟ا ا‪á‬نُتْم َوَمن فِى‬ ‫ش فِى‬ ‫تَُص‪å‬عْر َخ‪à‬دَك لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َوَلا َتْم ِ‬ ‫َوَمآ ا‪á‬نُتم بُِمْعِجِزيَن فِى‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ما َما َينَفُع ٱلن‪à‬اَس َفَيْمُكُث فِى‬ ‫س بِا‪åá‬ى‬ ‫َتْكِسُب َغًدا َوَما َتْدِرى َنْف ۢ ٌ‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوُيْمِسُك ٱل‪à‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع َعَلى‬ ‫ٱنِفُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه ٱث‪à‬اَقْلُتْم إَِلى‬ ‫إَِلٰٓى َءاَث ِٰر َرْحَمِت ٱلل‪ِà‬ه َكْيَف ُيْحِى‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْحِى‬ ‫َوٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اۢنَبَتُكم ‪å‬مَن‬ ‫َوٱلل‪ُà‬ه َجَعَل َلُكُم‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه َس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى‬

‫‪305‬‬

‫ض َوٱلل‪ُà‬ه بُِك‪å‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء َقديٌرِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ض َو إلى ٱلله ٱلَمصيُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض إ‪à‬ن ٱللَه لا ُيح‪é‬ب ٱلُمفسديَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ف َخبيٌرِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ُمْخَض‪à‬رًة إ‪à‬ن ٱللَه لطي ٌ‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ض َجميًعا َو لل‪à‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض اءلٌه ‪à‬مَع ٱلله قليلا ‪à‬ما َتذكُروَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيأِت بَِها ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلطي ٌ‬ ‫ض ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪à‬مَع ٱلل‪ِà‬ه قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنكْمُ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض َوَما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه من َشْىء َو‪á‬اْن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ض إلا َمن َشاَء ٱللُه ث‪à‬م نُفَخ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض إِ‪à‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َوُك≠ل ‪á‬اَتْوُه‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلَغْيَب إلا ٱللُه َوَما َيْشُعُروَن اي‪à‬اَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قُْل ‪á‬اَفَرَءْيُتم ‪à‬ما َتْدُعوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض لَيقول‪à‬ن ٱللُه قِل ٱلَحْمُد لله َبْل‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه قُْل ‪á‬اَفٱت‪َà‬خْذتُم ‪å‬من ُدو نِهٓۦِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه َو إِن‪à‬آ ا‪ْá‬و إِي‪à‬اُكْم َلَعلٰىَ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض قُل ل‪å‬ل‪à‬ه َكَتَب َعَلٰى َنْفسه ٱل‪à‬رْحَمَة‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَكَفٰى بِٱلل‪ِà‬ه َوِكيلاً‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلا َيْكُتُموَن ٱلل‪َà‬ه َحديًثا‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َجميًعا فٕا‪à‬ن ٱللَه لَغن≠ى َحميٌد‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َمَرًحا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيح‪é‬ب ُك‪à‬ل‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ض َوَما لكم ‪å‬من ُدون ٱلله من‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َكَذلَك َيْضِرُب ٱلل‪ُà‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َتُموُت إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعِليٌم َخِبيٌرۢ‬ ‫ا*ْر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ض إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذنِهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بِٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ا‪َá‬رِضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرةِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪à‬ن َذلَك َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َقْد َب‪à‬ين‪à‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ٰتِ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َنَباًتا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض بَِساطاً‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َقَراًرا َوٱل‪à‬سَمآَء بَِنآًء َوَص‪à‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرهۦِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪049:016‬‬ ‫‪003:189‬‬ ‫‪024:042‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪028:077‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪022:063‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪027:062‬‬ ‫‪031:016‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪039:068‬‬ ‫‪027:087‬‬ ‫‪027:065‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪034:024‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪004:042‬‬ ‫‪014:008‬‬ ‫‪031:018‬‬ ‫‪042:031‬‬ ‫‪013:017‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪057:017‬‬ ‫‪071:017‬‬ ‫‪071:019‬‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪022:065‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫َوٱلن‪َà‬هاِر َوَما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫لِل‪ِà‬ه َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫فِٓى ‪á‬انُفِسِهم ‪à‬ما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم َس‪à‬بَح لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬

‫‪306‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َå‬قْوٍم َيت‪ُà‬قوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو إِن تُْبُدو۟ا َما فٓى ‪á‬انُفسُكْم ‪á‬اْو‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َيت‪ِà‬بُع ٱل‪ِà‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدونِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض لَيْجزَى ٱلذيَن اَس†ـوا بَما َعملوا َوَيْجزَى‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَيًة ل‪ْå‬لُم ْؤمِنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س بَما‬ ‫ض بٱلَح‪å‬ق َو لُتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنف ۭ ٍ‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلُه ٱْلَحْمُد فى ٱْلَءاخَرة َوُهَو ٱْلَحكيُم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱلَعزيُز ٱلَحكيُم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحكيُم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪010:006‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪010:066‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪053:031‬‬ ‫‪029:044‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪057:001‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪059:001, 061:001‬‬ ‫‪006:003‬‬ ‫ض َيْعَلُم ِس‪à‬رُكْم َوَجْهَرُكْم َوَيْعَلُم َما‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪024:064‬‬ ‫ض َقْد َيْعَلُم َمآ ‪á‬انُتْم َعَلْيه َوَيْوَم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء ‪003:129‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪062:001‬‬ ‫س ٱلَعِزيِز ٱلَحكيِم‬ ‫ض ٱلَملك ٱلُق‪é‬دو ِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪064:001‬‬ ‫ض َلُه ٱْلُمْلُك َوَلُه ٱْلَحْمُد َوُهَو َعَلٰى‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ض َوَلَقْد َو‪à‬صْيَنا ٱلذيَن †اوتُوا ٱلكَتَب من ‪004:131‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪014:002‬‬ ‫ض َوَوْيٌل ل‪ْå‬لَكِفِريَن ِمْن َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪014:038‬‬ ‫ض َولا فى ٱل‪à‬سَمآء‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪007:074‬‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:060‬‬ ‫ض ُمْفسديَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُم َ ٰرَغًما َكِثيًرا َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج ِمۢن ‪004:100‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪005:064‬‬ ‫ض َفَساًدا َوٱلل‪ُà‬ه لا ُيح‪é‬ب ٱلُمْفسديَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪004:126‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه بُِك‪å‬ل َشْىٍء ‪é‬مِحيًطا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:170‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعليًما َحكيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪004:131‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغِن‪£‬يا َحِميًدا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:132‬‬ ‫ض َوَكَفٰى بٱلل‪à‬ه َوكيًلا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪010:055‬‬ ‫ض ‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن َوْعَد ٱلل‪ِà‬ه َح≠ق َوَلِك‪à‬ن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:107‬‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪å‬من ُدون ٱلل‪à‬ه من‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪048:007‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪048:004‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعليًما َحكيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪022:070‬‬ ‫ض إِ‪à‬ن َذلَِك فِى ِكَتٍٰب إِ‪à‬ن َذلَِك‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫َوُهَو ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوفِى‬ ‫‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيْخَفٰى َعَلى ٱلل‪ِà‬ه ِمن َشْىٍء فِى‬ ‫َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫ِمن ‪å‬رْزِق ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫ُيَهاِجْر فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َيِجْد فِى‬ ‫َناًرا ل‪ْå‬لَحْرِب ‪á‬اْطَفا‪َá‬ها ٱلل‪ُà‬ه َوَيْسَعْوَن فِى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُجُنوُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِي َ ٰمًنا ‪à‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِà‬ه ُجُنوُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫‪ʾumm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪005:017‬‬ ‫ض َجميًعا َو لل‪à‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَمسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َو†ا‪à‬مُهۥ َوَمن فى ٱلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪307‬‬

‫ٔامات‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٕامام‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔامانة‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔامة‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔامر‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪ʾamāta‬‬

‫ت َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ‪009:116‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيِمي ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت َوُهَو َعلٰى ُك‪å‬ل َشْىء ‪057:002‬‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيمي ُ‬

‫ض َوَنْجَعَلُهْم ‪á‬ائِ‪à‬مًة َوَنْجَعَلُهُم ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫‪á‬ان ن‪ُà‬م‪à‬ن َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʾimām‬‬

‫‪028:005‬‬ ‫‪ʾamāna‬‬

‫ض َوٱْلِجَباِل َفا‪َá‬بْيَن ‪á‬ان َيْحِمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن ‪033:072‬‬ ‫إِن‪à‬ا َعَرْضَنا ٱْلا‪َá‬ماَنَة َعَلى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫ٔامر‬

‫ٔامر‬

‫ٔامسك‬

‫‪ʾumma‬‬

‫ض †اَمًما ‪å‬مْنُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِلُحوَن َوِمْنُهْم ُدوَن َ ٰذلَِك ‪007:168‬‬ ‫َوَق‪à‬طْعَنُٰهْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫ُيِريُد ا‪á‬ن ُيْخِرَجُكم ‪å‬مْن ا*ْرِضُكْم َفَماَذا َتأُْمُروَن‬ ‫ْ‬ ‫ُيِريُد ‪á‬ان ُيْخِرَجُكم ‪å‬مْن ا*ْرِضُكم بِِسْحِرِهۦ َفَماَذا َتأُمُروَن‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان َتُقوَم ٱل‪à‬سَمآُء‬ ‫ٱل‪å‬ريَح َعاِصَفًة َتْجِرى بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إَِلى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َبِديُع ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُيَدب‪ُå‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء إَِلى‬

‫}‪{3x‬‬

‫ض َوَمآ ‪á‬اْمُر ٱل‪à‬ساَعِة إِ‪à‬لا َكَلْمِح ٱْلَبَصِر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض بِا‪ْá‬مِرِهۦ ثُ‪à‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪å‬مَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ض ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوُكن‪à‬ا بُِك‪å‬ل َشْىءٍ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪ʾamara‬‬

‫‪007:110‬‬ ‫‪026:035‬‬ ‫‪ʾamr I‬‬

‫‪016:077‬‬ ‫‪030:025‬‬ ‫‪021:081‬‬

‫‪ʾamr II‬‬

‫ض َو إَِلْيِه ُيْرَجُع ٱْلا‪ْá‬مُر ُكل‪ُé‬هۥ َفٱْعُبْدُه َوَتَو‪à‬كْل ‪011:123‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪002:117‬‬ ‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َà‬ما َيُقوُل َلُهۥ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪032:005‬‬ ‫ض ثُ‪à‬م َيْعُرُج إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض ‪á‬ان َتُزوَلا َوَلِئن َزاَلَتآ إِْن ‪á‬اْمَسَكُهَما‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْمِسُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬

‫ٔانام‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔانبت‬

‫}‪{4x‬‬

‫ض َوَضَعَها لِْلا‪َá‬ناِم‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫َكْم ‪á‬اۢنَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪å‬ل َزْوٍج‬ ‫ِمۢن َبْقِلَها َوِقث‪à‬آئَِها َوفُوِمَها َوَعَدِسَها‬ ‫َنَباًتا‬ ‫َوِمْن ‪á‬انُفِسِهْم َوِم‪à‬ما َلا َيْعَلُموَن‬

‫‪ʾamsaka‬‬

‫‪035:041‬‬

‫‪ʾanām‬‬

‫‪055:010‬‬

‫‪ʾanbata‬‬

‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا إَِلى‬ ‫َلَنا َرب‪َà‬ك ُيْخِرْج َلَنا ِم‪à‬ما تُۢنِبُت‬ ‫َوٱلل‪ُà‬ه ‪á‬اۢنَبَتُكم ‪å‬مَن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُكل‪َà‬ها ِم‪à‬ما تُۢنِبُت‬ ‫‪ʾintašara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانتشر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪062:010‬‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا من َفْضِل ٱلل‪à‬ه َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه‬ ‫َف ِٕاَذا قُضَيت ٱل‪à‬صَلٰوُة َفٱنَتشُرو۟ا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʾanjā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔانجى‬ ‫‪070:014‬‬ ‫ض َجِميًعا ثُ‪à‬م ُينِجيِه‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬

‫‪026:007‬‬ ‫‪002:061‬‬ ‫‪071:017‬‬ ‫‪036:036‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫ٔانزل‬

‫ٔانشٔا‬ ‫ٔانشر‬

‫‪308‬‬

‫ا†۟ولُو۟ا َبِق‪à‬يٍة َيْنَهْوَن َعِن ٱْلَفَساِد فِى‬ ‫َفَل‪à‬مآ ‪á‬انَجٰىُهْم إَِذا ُهْم َيْبُغوَن فِى‬

‫ض إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬م‪à‬مْن ا‪á‬نَجْيَنا ِمْنُهْم َوٱت‪َà‬بَع‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َي ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس إِن‪َà‬ما َبْغُيُكْم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬ا‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان‪َà‬ك َتَرى‬ ‫َيْعَلَم ِمۢن َبْعِد ِعْلٍم َشْيًـٔا َوَتَرى‬

‫ض َو‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬خَرَج بِِهۦ‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َو‪á‬انَزَل َلُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ۢá‬نَبْتَنا‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َخشَعًة َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزلَنا َعَلْيَها ٱلَمآَء ٱْهَت‪à‬زْت‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َهاِمَدًة َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪à‬زْت‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬

‫}‪{4x‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪011:116‬‬ ‫‪010:023‬‬ ‫‪ʾanzala‬‬

‫‪014:032‬‬ ‫‪027:060‬‬ ‫‪041:039‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪ʾanšaʾa‬‬

‫ض َوٱْسَتْعَمَرُكْم فِيَها َفٱْسَتْغِفُروُه ثُ‪à‬م تُوُبٓو۟ا ‪011:061‬‬ ‫‪å‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ ُهَو ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪053:032‬‬ ‫ض َو إِْذ ا‪á‬نُتْم ا‪ِá‬جن‪ٌà‬ة فِى ُبُطوِن ا†‪à‬م َ ٰهِتُكْم‬ ‫ُهَو ا‪ْá‬عَلُم بُِكْم إِْذ ا‪á‬نَشا‪ُá‬كم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ض ُهْم ُينِشُروَن‬ ‫‪á‬اِم ٱت‪َà‬خُذٓو۟ا َءالَِهًة ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕانشق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَتخ‪é‬ر ٱلِجَباُل َه‪£‬دا‬ ‫َتَكاُد ٱل‪à‬سَمَوُت َيَتَفطْرَن مْنُه َوَتنَش‪é‬ق ٱلاْر ُ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔانفق‬ ‫ض َجِميًعا ‪à‬مآ ‪á‬ال‪ْà‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن‬ ‫َبْيَن قُُلو بِِهْم َلْو ‪á‬انَفْقَت َما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َلا َيْسَتِوى ِمنُكم ‪à‬مْن ‪á‬انَفَق ِمن‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َو لِل‪ِà‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاهل‬ ‫ض َوَجَعَل ‪á‬اْهَلَها ِشَيًعا َيْسَتْضِعُف َطآئَِفًة‬ ‫إِ‪à‬ن فِْرَعْوَن َعَلا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد ‪á‬اْهِلَهآ ‪á‬ان ل‪ْà‬و َنَشآُء‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيْهِد لِل‪ِà‬ذيَن َيِرثُوَن ٱْلا *ْر َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهلك‬ ‫ض لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْà‬سَل‬ ‫َو إَِذا َتَول‪ٰà‬ى َسَعٰى فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔاورث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض َنَتَب‪à‬و†ا مَن ٱلَجن‪à‬ة َحْيُث َنَشآُء َفنْعَم‬ ‫ٱْلَحْمُد لل‪à‬ه ٱل‪à‬ذى َصَدَقَنا َوْعَدُهۥ َو‪á‬اْوَرَثَنا ٱلاْر َ‬ ‫َو‪á‬اْوَرَثُكْم ا*ْرَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َو‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َو‪á‬اْرًضا ل‪ْà‬م َتَط†ـوَها‬ ‫ض لِل‪ِà‬ه ُيوِرثَُها َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫ُموَسٰى لَِقْوِمِه ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪à‬ن ٱْلا *ْر َ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاوصل‬ ‫ض †ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه بِِهٓۦ ‪á‬ان ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱلل‪ْà‬عَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء ٱل‪à‬داِر‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه بِِهٓۦ ‪á‬ان ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔايقن‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ض َبل ‪à‬لا ُيوِقُنوَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ْ َ ََ à‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بٔاس‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱلل‪à‬ه إِن‬ ‫ض َفَمن َينُصُرَنا مۢن َبأ ِ‬ ‫َيَقْوِم َلُكُم ٱلُمْلُك ٱلَيْوَم ظِهِريَن فى ٱلاْر ِ‬

‫‪ʾanšara‬‬

‫‪021:021‬‬

‫‪ʾinšaqqa‬‬

‫‪019:090‬‬

‫‪ʾanfaqa‬‬

‫‪008:063‬‬ ‫‪057:010‬‬

‫‪ʾahl‬‬

‫‪028:004‬‬ ‫‪007:100‬‬

‫‪ʾahlaka‬‬

‫‪002:205‬‬

‫‪ʾawraṯa‬‬

‫‪039:074‬‬ ‫‪033:027‬‬ ‫‪007:128‬‬

‫‪ʾawṣala‬‬

‫‪002:027‬‬ ‫‪013:025‬‬

‫‪ʾayqana‬‬

‫‪052:036‬‬

‫‪baʾs‬‬

‫‪040:029‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫بارز‬

‫‪309‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪bāriz‬‬

‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم ‪á‬اَحًدا ‪018:047‬‬ ‫َوَيْوَم نَُس‪å‬يُر ٱْلِجَباَل َوَتَرى ٱْلا *ْر َ‬

‫}‪{3x‬‬ ‫بارك‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪021:081‬‬ ‫ض ٱل‪à‬تى َبَرْكَنا فيَها َوُكن‪à‬ا بُِك‪å‬ل َشْىء‬ ‫ٱل‪å‬ريَح َعاصَفًة َتْجِرى بِا‪ْá‬مِرهٓۦ إَِلى ٱلاْر ِ‬ ‫‪021:071‬‬ ‫ض ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَن‪à‬جْيَنُٰه َولُوًطا إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ت ‪007:137‬‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ِà‬ذيَن َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَمَغِرَبَها ٱل‪à‬تى َبَرْكَنا فيَها َوَت‪à‬مْت َكلَم ُ‬ ‫‪bāṭil‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫باطل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱلذيَن َءاَمُنوا بٱلَبطِل َوَكفُروا بٱلله ‪029:052‬‬ ‫َوَبْيَنكْم َشهيًدا َيْعلُم َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َب ِٰطًلا َ ٰذلَِك َظ‪é‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن ‪038:027‬‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬سَمآَء َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪baṯṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪042:029‬‬ ‫ض َوَما َب‪à‬ث فيِهَما من َدٓاب‪à‬ة َوُهَو‬ ‫َومْن َءاَيتهۦ َخْلُق ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪baḥaṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بحث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف ُيَورى َسْوَءَة اخيه قال ‪005:031‬‬ ‫فَبَعَث ٱللُه غَراًبا َيْبَحُث فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض لُيرَيُهۥ َكْي َ‬ ‫‪badaʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بدٔا‬ ‫‪029:020‬‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َبَد‪á‬ا ٱْلَخْلَق ثُ‪à‬م ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪baddala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بدل‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪014:048‬‬ ‫ض َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِà‬ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ض َغْيَر ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪badīʿ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بديع‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪002:117‬‬ ‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َà‬ما َيُقوُل َلُهۥ‬ ‫َبديُع ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪006:101‬‬ ‫ض ‪á‬ان‪ٰà‬ى َيُكوُن َلُهۥ َوَلٌد َوَلْم َتُكن‬ ‫َبِديُع ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪bariḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫برح‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫ض َحت‪ٰà‬ى َيأَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪baraza‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫برز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوٱل‪à‬سَمَوُت َوَبَرُزو۟ا لل‪à‬ه ٱلَوحد ٱلَق‪à‬هاِر ‪014:048‬‬ ‫ض َغْيَر ٱلاْر ِ‬ ‫َيْوَم تَُب‪à‬دُل ٱلاْر ُ‬ ‫‪baraka‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بركة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪007:096‬‬ ‫ض َولكن َكذُبوا فاَخذَنُهم بَما َكانُوا‬ ‫َوٱت‪َà‬قْوا لفَتْحَنا َعلْيهم َبَرَكت ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَماء َوٱلاْر ِ‬ ‫‪bisāṭ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بساط‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪071:019‬‬ ‫ض بَِساًطا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫َ ُ ََ َ ُ ْ َ‬ ‫‪basaṭa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بسط‬ ‫ض َيْبُسُط ٱل‪å‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُà‬هۥ ‪042:012‬‬ ‫َلُهۥ َمَقالِيُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪baṣīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بصير‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪049:018‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َبصيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َغْيَب ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬

‫‪bāraka‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪310‬‬

‫بصيرة‬

‫}‪{1x‬‬

‫بطن‬

‫}‪{1x‬‬

‫بعد‬

‫}‪{18x‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫ض َبَصآئَِر َو إِن‪å‬ى َلا‪ُá‬ظن‪َé‬ك َي ِٰفْرَعْوُن َمْثُبوًرا‬ ‫َمآ ‪á‬انَزَل َٓ ٰهُؤَلآِء إِ‪à‬لا َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َو إِْذ ‪á‬انُتْم ‪á‬اِجن‪ٌà‬ة فِى ُبُطوِن †ا‪à‬م َ ٰهِتُكْم‬ ‫ُهَو ‪á‬اْعَلُم بُِكْم إِْذ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َبْعَد َ ٰذلَِك َدَحٰىَهآ‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪à‬ن َذلَك َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َقْد َب‪à‬ين‪à‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ٰتِ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَكَذلَك تُْخَرُجوَن‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَها َوَتْصريف ٱل‪å‬رَيِح َءاَيٌت لقْوٍم‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَيًة‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٰتٍ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَب‪à‬ث فيَها من ُك‪å‬ل‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد َمْو تَِها َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قِلُ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َكَذلَك ٱلن‪ُé‬شوُر‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوُهم ‪å‬مۢن َبْعد غلبهْم َسَيْغلُبوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض مۢن َبْعدهْم َذلَك لَمْن َخاَف َمَقامى‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َبْعَد إِْصَل ِٰحَها َوٱْدُعوُه َخْوًفا َوَطَمًعا إ‪à‬نِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد إِْصَلحَها َذلُكْم َخْيٌر ل‪ُà‬كْم إِن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض مۢن َبْعدهْم لَننظَر َكْيَف َتْعَملوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض مۢن َبْعد ‪á‬اْهلَهآ ‪á‬ان ل‪ْà‬و َنَشآُء‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض لُمْسرفوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيِرثَُها عَبادَى ٱل‪à‬صلُحوَن‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬

‫إَِلٰٓى َءاَث ِٰر َرْحَمِت ٱلل‪ِà‬ه َكْيَف ُيْحِى‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْحِى‬ ‫ٱْلَم‪å‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪å‬يَت ِمَن ٱْلَح‪å‬ى َوُيْحِى‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء ِمن ‪å‬رْزٍق َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫َوُيَن‪å‬زُل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفُيْحِىۦ بِِه‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء ِمن ‪à‬مآٍء َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫ن‪àà‬زَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه‬ ‫َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد ‪à‬م‪å‬يٍت َفا‪ْá‬حَيْيَنا بِِه‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬دَنى‬ ‫َوَلُنْسِكَنن‪ُà‬كُم‬ ‫َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪à‬اَس ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫ثُ‪à‬م َجَعْلَنُٰكْم َخَلِٰٓئَف فِى‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيْهِد لِل‪ِà‬ذيَن َيِرثُوَن‬ ‫إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مْنُهم َبْعَد َ ٰذلَِك فِى‬ ‫فِى ٱل‪à‬زُبوِر ِمۢن َبْعِد ٱل‪å‬ذْكِر ‪á‬ا‪à‬ن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بعض‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َدَر َ ٰجتٍ‬ ‫*‬ ‫ض َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ف ٱلاْر ِ‬ ‫َوُهَو ٱل‪à‬ذى َجَعَلُكْم َخَلئ َ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َعَلٰى‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَرب‪َé‬ك ‪á‬اْعَلُم بَِمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰو ِ َ ْ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بغتة‬ ‫ض َلا َتأْتِيُكْم إِ‪à‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َà‬ك‬ ‫لَِوْقِتَهآ إِ‪à‬لا ُهَو َثُقَلْت فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫بغى‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱلَح‪å‬ق َيا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس إِن‪َà‬ما َبْغُيُكْم‬ ‫َفَل‪à‬مآ ‪á‬انَجٰىُهْم إَِذا ُهْم َيْبُغوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫س َوَيْبُغوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َيْظِلُموَن ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض َوَلكن ُيَن‪å‬زُل بَِقَدٍر ‪à‬ما َيَشآُء إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫َبَسَط ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪å‬رْزَق لِِعَبادهۦ َلَبَغْو۟ا فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه إَِلْيَك َوَلا َتْبِغ ٱْلَفَساَد فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪baṣīra‬‬

‫‪017:102‬‬ ‫‪baṭn‬‬

‫‪053:032‬‬ ‫‪baʿd‬‬

‫‪079:030‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪057:017‬‬ ‫‪030:019‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪035:009‬‬ ‫‪030:003‬‬ ‫‪014:014‬‬ ‫‪007:056‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪010:014‬‬ ‫‪007:100‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪021:105‬‬ ‫‪baʿḍ‬‬

‫‪006:165‬‬ ‫‪017:055‬‬ ‫‪baġta‬‬

‫‪007:187‬‬ ‫‪baġā‬‬

‫‪010:023‬‬ ‫‪042:042‬‬ ‫‪042:027‬‬ ‫‪028:077‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪311‬‬

‫بقل‬

‫}‪{1x‬‬

‫بكى‬

‫}‪{1x‬‬

‫بلا‬

‫}‪{1x‬‬

‫بلع‬

‫}‪{1x‬‬

‫بلغ‬

‫}‪{1x‬‬

‫بؤا‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪baql‬‬

‫ض ِمۢن َبْقِلَها َوِقث‪à‬آئَِها َوفُوِمَها َوَعَدِسَها‬ ‫َلَنا َرب‪َà‬ك ُيْخِرْج َلَنا ِم‪à‬ما تُۢنِب ُ‬ ‫ت ٱْلا *ْر ُ‬

‫‪002:061‬‬

‫‪bakā‬‬

‫ض َوَما َكانُو۟ا ُمنَظِريَن‬ ‫َفَما َبَكْت َعَلْيِهُم ٱل‪à‬سَمآُء َوٱْلا *ْر ُ‬

‫‪044:029‬‬

‫‪balā‬‬

‫ض ِزيَنًة ل‪َà‬ها لَِنْبُلَوُهْم ‪á‬اي‪ُé‬هْم ‪á‬اْحَسُن َعَمًلا‬ ‫إِن‪à‬ا َجَعْلَنا َما َعَلى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪018:007‬‬

‫‪baliʿa‬‬

‫ٓ‬ ‫ض‬ ‫َوِقيَل َيٰا*ْر ُ‬ ‫ض ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ‪á‬اْقِلِعى َوِغي َ‬

‫ض َوَلن َتْبُلَغ ٱْلِجَباَل ُطوًلا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َمَرًحا إِن‪َà‬ك َلن َتْخِرَق ٱْلا *ْر َ‬

‫‪011:044‬‬

‫‪balaġa‬‬

‫‪017:037‬‬

‫‪bawwaʾa‬‬

‫ض َتت‪ِà‬خُذوَن ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ‪007:074‬‬ ‫ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد َعاٍد َوَب‪à‬و‪á‬اُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫بين‬ ‫فِٓى ‪á‬انُفِسِهم ‪à‬ما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬سَمآَء‬ ‫َما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬سَمآَء‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪à‬ر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َقاَل َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫‪á‬اْم َلُهم ‪é‬مْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ض َجِميًعا َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَتَباَرَك ٱل‪à‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َي َٰداُوۥُد إِن‪à‬ا َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة فِى‬ ‫ٱل‪å‬رَي ِٰح َوٱل‪à‬سَحاِب ٱْلُمَس‪à‬خِر َبْيَن ٱل‪à‬سَمآِء‬

‫}‪{22x‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َبطلا ذلك ظ‪é‬ن ٱلذيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعةَ‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فى ست‪à‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِà‬ة ا‪á‬ي‪à‬اٍم ث‪à‬مُ‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فى ست‪à‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم َوَما‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما لعبيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َلعِبيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَر‪é‬ب ٱْلَم َ ٰشِرقِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َلا َيْملُكوَن مْنُه‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر لِِعَبَٰدتِهۦِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض وما بينهما ٱْلعِزيز ٱْلَغ‪à‬فرٰ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪é‬موقنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪é‬موقِنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَما َتْحَت ٱلث‪َà‬رٰى‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفْلَيْرَتُقو۟ا فى ٱْلا‪ْá‬سَبِٰب‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َيْخُلُق َما َيَشآُء َوٱللُه‪à‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪à‬ساَعِة َو إَِلْيهِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َو إلْيه ٱلَمصيُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫س بِٱْلَح‪å‬ق َوَلا َتت‪ِà‬بِع‬ ‫ض َفٱْحُكم َبْيَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض لَءاَيت لقْوٍم َيْعقلوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪bayn‬‬

‫‪030:008‬‬ ‫‪038:027‬‬ ‫‪046:003‬‬ ‫‪015:085‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪050:038‬‬ ‫‪021:016‬‬ ‫‪044:038‬‬ ‫‪037:005‬‬ ‫‪078:037‬‬ ‫‪019:065‬‬ ‫‪038:066‬‬ ‫‪044:007‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪020:006‬‬ ‫‪038:010‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪043:085‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪002:164‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪312‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ض َوَما َكانُو۟ا َ ٰسِبِقيَن‬ ‫َجآَءُهم ‪é‬موَسٰى بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪taʾwīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تٔاويل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ض َو لُنَعل‪َå‬مُهۥ من َتأِويِل ٱلاَحاديث َوٱلل‪ُà‬ه ‪012:021‬‬ ‫ف فى ٱلاْر ِ‬ ‫َنت‪ِà‬خَذُهۥ َوَلًدا َوَكذلَك َم‪à‬كن‪à‬ا لُيوُس َ‬ ‫‪tāha‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تاه‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪005:026‬‬ ‫ض فلا َتاَس َعلى ٱلقْوِم ٱلفسقيَن‬ ‫ُمَح‪à‬رَمة َعلْيهْم اْرَبعيَن َسَنة َيتيُهوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪tabawwaʾa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تبوء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪039:074‬‬ ‫ض َنَتَب‪à‬و†ا ِمَن ٱْلَجن‪ِà‬ة َحْيُث َنَشآُء َفِنْعَم‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ََْ‬ ‫ٱْل َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ض َيَتَب‪à‬و†ا مْنَها َحْيُث َيَشآُء نُصيُب بَِرْحَمتَنا ‪012:056‬‬ ‫ف فى ٱلاْر ِ‬ ‫َوَكذلَك َم‪à‬كن‪à‬ا لُيوُس َ‬ ‫‪taḥt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تحت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪020:006‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَما َتْحَت ٱلث‪َà‬رٰى‬ ‫لُهۥ َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪taḫaṭṭafa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تخطف‬ ‫‪028:057‬‬ ‫إِن ن‪à‬ت‪ِà‬بِع ٱْلُهَدٰى َمَعَك نَُتَخ‪à‬طْف ِمْن ا*ْرِضَنٓا ‪á‬اَوَلْم نَُم‪å‬كن ل‪ُà‬هْم َحَرًما َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى‬ ‫س َف‪á‬ـاَوىُٰكْم ‪008:026‬‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ‪á‬انُتْم َقِليٌل ‪é‬مْسَتْضَعُفوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َتَخافُوَن ‪á‬ان َيَتَخ‪à‬طَفُكُم ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫‪tašaqqaqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تشقق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َعْنُهْم سَراًعا ذلك َحْشٌر َعلْيَنا َيسيٌر ‪050:044‬‬ ‫َيْوَم َتَشقُق ٱلاْر ُ‬ ‫‪taʿālā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تعالى‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪016:003‬‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َت َ ٰعَلٰى َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪َ ْ َ ََ à‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َلا َيْعَلُم فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪tafaṭṭara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تفطر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪£‬‬ ‫‪019:090‬‬ ‫ض َوَتخ‪é‬ر ٱلجَبال َهدا‬ ‫َتكاُد ٱل‪à‬سَمَوُت َيَتفطْرَن مْنُه َوَتنَش‪é‬ق ٱلاْر ُ‬ ‫‪takabbara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تكبر‬ ‫‪007:146‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪à‬ل َءاَيٍة‬ ‫ف َعْن َءاَي ِٰتَى ٱل‪ِà‬ذيَن َيَتَك‪à‬بُروَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َسا‪ْá‬صِر ُ‬ ‫‪tanazzala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تنزل‬ ‫ض ِمْثَلُه‪à‬ن َيَتَن‪à‬زُل ٱْلا‪ْá‬مُر َبْيَنُه‪à‬ن لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ‪065:012‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪tanzīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تنزيل‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪020:004‬‬ ‫ض َوٱل‪à‬سَمَوت ٱلُعَلى‬ ‫َتنِزيًلا ‪å‬م‪à‬مْن َخَلَق ٱلاْر َ‬ ‫‪tawallā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫تولى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪å‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪047:022‬‬ ‫ض َوتُقطُعٓوا اْرَحاَمكْم‬ ‫َعَسْيُتْم إن َتَولْيُتْم ان تُفسُدوا فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْà‬سَل ‪002:205‬‬ ‫َو إَِذا َتَول‪ٰà‬ى َسَعٰى فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪tayammama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تيمم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض َولا َتَي‪à‬مُمو۟ا ٱلَخِبيَث مْنُه تُنفُقوَن َوَلْسُتم ‪002:267‬‬ ‫َما َكَسْبُتْم َوم‪à‬مآ ‪á‬اْخَرْجَنا َلُكم ‪å‬مَن ٱلاْر ِ‬

‫‪bayyin‬‬

‫‪029:039‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪313‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫ثقل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ṯaqula‬‬

‫ثقل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ṯiql‬‬

‫ض َلا َتأْتِيُكْم إِ‪à‬لا َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َà‬ك ‪007:187‬‬ ‫لَِوْقِتَهآ إِ‪à‬لا ُهَو َثُقَلْت فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫ض ‪á‬اْثَقاَلَها‬ ‫َو‪á‬اْخَرَجِت ٱْلا *ْر ُ‬

‫جاء‬ ‫َوقُْلَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ لَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنوا۟‬ ‫َقاَل ‪á‬اِجْئَتَنا لُِتْخِرَجَنا ِمْن‬ ‫َلَقْد َعِلْمُتم ‪à‬ما ِجْئَنا لُِنْفِسَد فِى‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جاعل‬ ‫ض َجاِعِل ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا †ا۟و لِٓى ‪á‬اْجِنَحٍة‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َخِليَفًة َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتْجَعُل فِيَها َمن ُيْفِسُد‬ ‫َقاَل َرب‪َé‬ك لِْلَمَل ِٰئَكِة إِن‪å‬ى َجاِعٌل فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جاهل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َيْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل ا‪ْá‬غِنَيآَء ِمَن ٱلت‪َà‬ع‪é‬ففِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َسبيِل ٱلله لا َيْسَتطيُعوَن َضْرًبا فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جبار‬ ‫ض َوَما تُِريُد ‪á‬ان َتُكوَن ِمَن ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫تُِريُد إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن َج‪à‬باًرا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫جبل‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َفُد‪à‬كَتا َد‪à‬كًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل َكِثيًبا ‪à‬مِهيًلا‬ ‫َيْوَم َتْرُج ُ‬ ‫ف ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوٱْلِجَباِل َفا‪َá‬بْيَن ‪á‬ان َيْحمْلَنَها َو‪á‬اْشَفْقَن‬ ‫إِن‪à‬ا َعَرْضَنا ٱْلا‪َá‬ماَنَة َعَلى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَتِخ‪é‬ر ٱْلِجَباُل َه‪£‬دا‬ ‫َتَكاُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪à‬طْرَن ِمْنُه َوَتنَش‪é‬ق ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ض َوَلن َتْبُلَغ ٱْلِجَباَل ُطوًلا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َمَرًحا إِن‪َà‬ك َلن َتْخِرَق ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم ا‪َá‬حًدا‬ ‫َوَيْوَم نَُس‪å‬يُر ٱْلِجَباَل َوَتَرى ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض ‪á‬اْو ُكل‪َå‬م بِِه ٱْلَمْوَتٰى َبل ل‪å‬ل‪à‬هِ‬ ‫ُس‪å‬يَرْت بِِه ٱْلِجَباُل ‪á‬اْو قُ‪å‬طَعْت بِِه ٱْلا *ْر ُ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جديد‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض ‪á‬اءن‪à‬ا َلفى َخْلٍق َجدي ۭد َبْل ُهم‬ ‫َوَقالُٓو۟ا ‪á‬اءَذا َضَلْلَنا فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جرز‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ض ٱلُجُرز فُنْخرُج بهۦ َزْرًعا َتاُكُل مْنُه‬ ‫اَولْم َيَرْوا ان‪à‬ا َنُسوق ٱلَماَء إلى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جرى‬ ‫ض َوٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٱل‪å‬ريَح َعا ِ‬ ‫ض ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوُكن‪à‬ا بُِك‪å‬ل َشْىٍء‬ ‫صَفًة َتْجِرى بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫جزی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض لَيْجزَى ٱلذيَن اَس†ـوا بَما َعملوا َوَيْجزَى‬ ‫َو لله َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫س بَِما‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َو لُِتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫َوَخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫}‪{3x‬‬

‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ِجْئَنا بُِكْم‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ا*ْرِضَنا بِسْحِرَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫ض َوَما ُكن‪à‬ا َ ٰسِرِقيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪099:002‬‬ ‫‪jāʾa‬‬

‫‪017:104‬‬ ‫‪020:057‬‬ ‫‪012:073‬‬ ‫‪jāʿil‬‬

‫‪035:001‬‬ ‫‪002:030‬‬ ‫‪jāhil‬‬

‫‪002:273‬‬ ‫‪jabbār‬‬

‫‪028:019‬‬ ‫‪jabal‬‬

‫‪069:014‬‬ ‫‪073:014‬‬ ‫‪033:072‬‬ ‫‪019:090‬‬ ‫‪017:037‬‬ ‫‪018:047‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪jadīd‬‬

‫‪032:010‬‬ ‫‪juruz‬‬

‫‪032:027‬‬ ‫‪jarā‬‬

‫‪022:065‬‬ ‫‪021:081‬‬ ‫‪jazā‬‬

‫‪053:031‬‬ ‫‪045:022‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪314‬‬

‫جعل‬ ‫‪á‬ان ن‪ُà‬م‪à‬ن َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا فِى‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َفاِطُر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬ن فِْرَعْوَن َعَلا فِى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َم‪à‬د‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َكٱْلُمْفِسِديَن فِى‬ ‫إِ‪à‬ن َيأُْجوَج َوَمأُْجوَج ُمْفِسُدوَن فِى‬ ‫َوَلَقْد َم‪à‬كن‪ُٰ à‬كْم فِى‬ ‫َوٱلل‪ُà‬ه َجَعَل َلُكُم‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫إِن‪à‬ا َجَعْلَنا َما َعَلى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫ا‪َá‬لْم َنْجَعِل‬ ‫‪á‬اَلْم َنْجَعِل‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫‪á‬ا‪à‬من َجَعَل‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى‬ ‫قُْل ا‪á‬ئِن‪ُà‬كْم َلَتْكُفُروَن بِٱل‪ِà‬ذى َخَلَق‬ ‫َقاَل ٱْجَعْلِنى َعَلٰى َخَزٓائِِن‬ ‫َدَعاُه َوَيْكِشُف ٱل‪é‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء‬ ‫ثُ‪à‬م َجَعْلَنُٰكْم َخَلِٰٓئَف فِى‬ ‫َي َٰداُوۥُد إِن‪à‬ا َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة فِى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َجَعَلُكْم َخَلِٰٓئَف‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َجَعَلُكْم َخَلِٰٓئَف فِى‬ ‫َوَلْو َنَشآُء َلَجَعْلَنا ِمنُكم ‪à‬مَلِٰٓئَكًة فِى‬ ‫}‪{12x‬‬ ‫جميع‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض‬ ‫َوَمن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوٱل‪ِà‬ذيَن َلْم َيْسَتِجيُبو۟ا ]…[ ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َو†ا‪à‬مُهۥ َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫َبْيَن قُُلو بِِهْم َلْو ‪á‬انَفْقَت َما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق َلُكم ‪à‬ما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوَس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{27x‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫ض َوَنْجَعَلُهْم ‪á‬ائِ‪à‬مًة َوَنْجَعَلُهُم ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض َوَجَعَل ٱلظلَمت َوٱلن‪é‬وَر ث‪à‬م ٱلذيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجَعَل َلُكم ‪å‬مْن ‪á‬انُفسُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َومَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَجَعَل ا‪ْá‬هَلَها ِشَيًعا َيْسَتْضِعُف َطآئَِفةً‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَجَعَل فيَها َر َ ٰوسَى َو‪á‬اْنَهًرا َومن ُك‪å‬ل‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض ا‪ْá‬م َنْجَعُل ٱْلُمت‪ِà‬قيَن َكٱْلُف‪à‬جارِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَهْل َنْجَعُل َلَك َخْرًجا َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ش قليلا ‪à‬ما‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَجَعلَنا لكْم فيَها َمَعي َ‬ ‫ض بَِساًطا‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض ذلولا فٱْمُشوا فى َمَناكبَها َوُكلوا من‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ض ِزيَنًة ل‪َà‬ها لَنْبُلَوُهْم ‪á‬اي‪ُé‬هْم ‪á‬اْحَسُن َعَمًلا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض فِ َ ٰرًشا َوٱل‪à‬سَمآَء بَِنآًء َوا‪á‬نَزَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآءِ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َقَراًرا َوٱل‪à‬سَمآَء بَِنآًء َوَص‪à‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض كفاًتا‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض مَهًدا‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َمْهًدا َوَسَلَك َلُكْم فِيَها ُسُبًلا َوا‪á‬نَزلَ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َقَراًرا َوَجَعَل خَلَلَهآ ‪á‬اْنَهًرا َوَجَعَل َلَها‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َمْهًدا َوَجَعَل َلُكْم فِيَها ُسُبًلا ل‪َà‬عل‪à‬كْمُ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َر َ ٰوسَى ‪á‬ان َتميَد بِِهْم َوَجَعْلَنا فيَها‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض فِى َيْوَمْيِن َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ ا‪á‬نَداًدا َ ٰذلِكَ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض إِن‪å‬ى َحفيٌظ َعليٌم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض اءلٌه ‪à‬مَع ٱلله قليلا ‪à‬ما َتذكُروَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض مۢن َبْعدهْم لَننُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫س بٱلَح‪å‬ق َولا َتت‪ِà‬بِع‬ ‫ض فٱْحكم َبْيَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت‬ ‫ض َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض فَمن َكفَر فَعلْيه ُكفُرُهۥ َولا َيزيُد‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيْخُلُفوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪jaʿala‬‬

‫‪028:005‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪028:004‬‬ ‫‪013:003‬‬ ‫‪038:028‬‬ ‫‪018:094‬‬ ‫‪007:010‬‬ ‫‪071:019‬‬ ‫‪067:015‬‬ ‫‪018:007‬‬ ‫‪002:022‬‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪077:025‬‬ ‫‪078:006‬‬ ‫‪020:053‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪043:010‬‬ ‫‪021:031‬‬ ‫‪041:009‬‬ ‫‪012:055‬‬ ‫‪027:062‬‬ ‫‪010:014‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪006:165‬‬ ‫‪035:039‬‬ ‫‪043:060‬‬ ‫‪jamīʿ‬‬

‫‪070:014‬‬ ‫َجِميًعا ثُ‪à‬م ُينِجيِه‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهٓۦ †ا۟وَلِئَك ‪013:018‬‬ ‫ض ‪005:017‬‬ ‫َجِميًعا َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َجِميًعا ‪à‬مآ ‪á‬ال‪ْà‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن ‪008:063‬‬ ‫َجِميًعا ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪à‬سَمآِء َفَس‪à‬وىُٰه‪à‬ن ‪002:029‬‬ ‫‪045:013‬‬ ‫َجِميًعا ‪å‬مْنُه إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫جناح‬

‫‪315‬‬

‫َوَلْو ا‪àá‬ن لِل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َما فِى‬ ‫َوَما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه َح‪à‬ق َقْدِرِهۦ‬ ‫َكَفُرو۟ا َلْو ا‪àá‬ن َلُهم ‪à‬ما فِى‬ ‫ُموَسٰٓى إِن َتْكُفُرٓو۟ا ‪á‬انُتْم َوَمن فِى‬ ‫َوَلْو َشآَء َرب‪َé‬ك َلَءاَمَن َمن فِى‬ ‫َفا‪َá‬راَد ‪á‬ان َيْسَتِف‪à‬زُهم ‪å‬مَن‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫ض َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهۦ ِمن ‪039:047‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلقَيَٰمة َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت ‪039:067‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ض َجميًعا َومْثلُهۥ َمَعُهۥ لَيفَتُدوا بهۦ مْن ‪005:036‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪014:008‬‬ ‫ض َجميًعا َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلَغِن≠ى َحميٌد‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪é‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َحت‪ٰà‬ى ‪010:099‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُكلُهْم َجميًعا افانَت تُكرُه ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪017:103‬‬ ‫ض َفا‪ْá‬غَرْقَنُه َوَمن ‪à‬مَعُهۥ َجميًعا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪junāḥ‬‬

‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ان َتْقُصُرو۟ا ِمَن ‪004:101‬‬ ‫َو إَِذا َضَرْبُتْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَلْي َ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫جنة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪039:074‬‬ ‫ض َنَتَب‪à‬وا مَن ٱلَجن‪à‬ة َحْيُث َنَشاُء فنْعَم‬ ‫ٱْلَحْمُد لله ٱلذى َصَدقَنا َوْعَدُهۥ َواْوَرثَنا ٱلاْر َ‬ ‫‪jund‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫جند‬ ‫‪028:039‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُà‬هْم إَِلْيَنا َلا‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر ُهَو َوُجُنوُدُهۥ فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪048:007‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُجُنوُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪048:004‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫إِي َ ٰمًنا ‪à‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِà‬ه ُجُنوُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪janīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جنين‬ ‫‪053:032‬‬ ‫ض َو إِْذ ‪á‬انُتْم ‪á‬اِجن‪ٌà‬ة فِى ُبُطوِن †ا‪à‬م َ ٰهِتُكْم‬ ‫ُهَو ‪á‬اْعَلُم بُِكْم إِْذ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḥabb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪006:059‬‬ ‫س إِلا فى‬ ‫ض َولا َرطٍب َولا َيابِ ٍ‬ ‫إِلا َيْعَلُمَها َولا َح‪à‬بة فى ظُلَمت ٱلاْر ِ‬ ‫‪ḥarām‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرام‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض مْنَها اْرَبَعة ُحُرٌم ذلك ٱل‪å‬ديُن ٱلق‪å‬يُم ‪009:036‬‬ ‫فى كَتب ٱلله َيْوَم َخلَق ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫‪ḥarṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرث‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َوَلا َتْسِقى ٱْلَحْرَث ُمَسل‪َà‬مٌة ‪à‬لا ِشَيَة ‪002:071‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫‪ḥaram‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرم‬ ‫‪028:057‬‬ ‫إِن ن‪à‬ت‪ِà‬بِع ٱْلُهَدٰى َمَعَك نَُتَخ‪à‬طْف ِمْن ا*ْرِضَنٓا ‪á‬اَوَلْم نَُم‪å‬كن ل‪ُà‬هْم َحَرًما َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى‬ ‫‪ḥasiba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض َيْحَسُبُهُم ٱلَجاهُل ‪á‬اْغنَيآَء مَن ٱلت‪َà‬ع‪é‬فف ‪002:273‬‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪à‬ه لا َيْسَتطيُعوَن َضْرًبا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ḥasan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫ض ٱلله َوسَعة إن‪َà‬ما ُيَوفى ٱل‪à‬صبُروَن اْجَرُهم ‪039:010‬‬ ‫لِل‪ِà‬ذيَن اْحَسُنوا فى َهذه ٱلدْنَيا َحَسَنة َواْر ُ‬ ‫‪ḥašara‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫حشر‬ ‫‪023:079‬‬ ‫ض َو إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َذَر‪á‬اُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪067:024‬‬ ‫ض َو إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َذَر‪á‬اُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَنُهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم ‪á‬اَحًدا ‪018:047‬‬ ‫َوَيْوَم نَُس‪å‬يُر ٱْلِجَباَل َوَتَرى ٱْلا *ْر َ‬

‫‪janna‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫حشر‬

‫‪316‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪ḥašr‬‬

‫ض َعْنُهْم ِسَراًعا َ ٰذلَِك َحْشٌر َعَلْيَنا َيِسيٌر ‪050:044‬‬ ‫َيْوَم َتَش‪à‬قُق ٱْلا *ْر ُ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫حفظ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َولا َي†ـوُدُهۥ حْفظُهَما َوُهَو ٱلَعل‪é‬ى ٱلَعظيُم ‪002:255‬‬ ‫إِلا بَِما َشآَء َوسَع ُكْرس‪é‬يُه ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫̣‪ḥafīḏ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حفيظ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪012:055‬‬ ‫ض إن‪å‬ى َحفيظ َعليٌم‬ ‫قال ٱْجَعلنى َعلٰى َخَزائِن ٱلاْر ِ‬ ‫‪ḥaqq‬‬ ‫}‪{19x‬‬ ‫حق‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ْå‬لُم ْؤِمِنيَن ‪029:044‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ‪َ ْ َ ََ à‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫س بَِما‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َو لُِتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫َوَخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪016:003‬‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َت َ ٰعَلٰى َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض بِٱلَح‪å‬ق إِن َيَشأ ُيذهْبُكْم َوَيأت بَِخْلٍق ‪014:019‬‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َوَص‪à‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ُصَوَرُكْم ‪064:003‬‬ ‫َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ض بِٱلَح‪å‬ق ُيَك‪å‬وُر ٱل‪ْà‬يَل َعَلى ٱلن‪َà‬هاِر َوُيَك‪å‬وُر ‪039:005‬‬ ‫َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َوَيْوَم َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن َقْولُُه ‪006:073‬‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪051:023‬‬ ‫ض إِن‪ُà‬هۥ َلَح≠ق ‪å‬مْثَل َمآ ‪á‬ان‪ُà‬كْم َتنطُقوَن‬ ‫َفَوَر‪å‬ب ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪041:015‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َوَقالُو۟ا َمْن ‪á‬اَش‪é‬د ِمن‪à‬ا‬ ‫َفا‪àá‬ما َعاٌد َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪046:020‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱلَح‪å‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْفُسُقوَن‬ ‫َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫س إِن‪َà‬ما َبْغُيُكْم ‪010:023‬‬ ‫َفَل‪à‬مآ ‪á‬انَجٰىُهْم إَِذا ُهْم َيْبُغوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َي ٰا‪á‬ي‪َٓé‬ها ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱلَح‪å‬ق †ا۟وَلئَك َلُهْم َعذاٌب ‪á‬اليٌم ‪042:042‬‬ ‫س َوَيْبُغوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َيْظِلُموَن ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫‪007:146‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪à‬ل َءاَيٍة‬ ‫ف َعْن َءاَي ِٰتَى ٱل‪ِà‬ذيَن َيَتَك‪à‬بُروَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َسا‪ْá‬صِر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪028:039‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱلَح‪å‬ق َوظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُà‬هْم إَِلْيَنا لا‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر ُهَو َوُجُنوُدُهۥ فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ‪030:008‬‬ ‫فِٓى ‪á‬انُفِسِهم ‪à‬ما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِلا بِٱلَح‪å‬ق َو‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ‪046:003‬‬ ‫َما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة ‪015:085‬‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫‪040:075‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱلَح‪å‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْمَرُحوَن‬ ‫َ ٰذلُِكم بَِما ُكنُتْم َتْفَرُحوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت ‪039:067‬‬ ‫َوَما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه َح‪à‬ق َقْدِرِهۦ َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪ḥakama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حكم‬ ‫س بِٱْلَح‪å‬ق َوَلا َتت‪ِà‬بِع ‪038:026‬‬ ‫ض َفٱْحُكم َبْيَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َي َٰداُوۥُد إِن‪à‬ا َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḥakīm‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫حكيم‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪043:084‬‬ ‫ض إَِلٌه َوُهَو ٱلَحكيُم ٱلَعليُم‬ ‫َوُهَو ٱل‪à‬ذى فى ٱل‪à‬سَمآء إَِلٌه َوفى ٱلاْر ِ‬ ‫‪030:027‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َعَلْيِه َوَلُه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْá‬عَلٰى فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪057:001‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم َس‪à‬بَح لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫̣‪ḥifḏ‬‬

‫‪059:001, 061:001‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪317‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى ُيَس‪å‬بُح َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحكيُم‬ ‫َوَلُه ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḥalāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حلال‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َحللا ط‪å‬يًبا َولا َتت‪à‬بُعوا ُخطَوت ٱل‪à‬شْيطِن ‪002:168‬‬ ‫س ُكلوا م‪à‬ما فى ٱلاْر ِ‬ ‫َياي‪َé‬ها ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫‪ḥamd‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫حمد‬ ‫ض َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱْلَءاِخَرِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم ‪034:001‬‬ ‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪064:001‬‬ ‫ض َلُه ٱْلُمْلُك َوَلُه ٱْلَحْمُد َوُهَو َعَلٰى‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪030:018‬‬ ‫ض َوَعش‪£‬يا َوحيَن تُْظِهُروَن‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḥamala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حمل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪069:014‬‬ ‫ض َوٱلجَبال فُدكَتا َدكة َوحَدًة‬ ‫َوُحملت ٱلاْر ُ‬ ‫‪ḥanīf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حنيف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪006:079‬‬ ‫ض َحِنيًفا َوَمآ ‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫إِن‪å‬ى َو‪à‬ج‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪َ à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ḥayy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حي‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪030:019‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَها َوَكذلك تُْخَرُجوَن‬ ‫ٱْلَم‪å‬يت َوُيْخرُج ٱلَم‪å‬يَت مَن ٱلَح‪å‬ى َوُيْحِى ٱلاْر َ‬ ‫‪ḥayāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حياة‬ ‫ض ‪á‬اَر ِ‬ ‫ضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة ‪009:038‬‬ ‫ٱنِفُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه ٱث‪à‬اَقْلُتْم إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḥayrān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حيران‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َحْيَراَن لُهٓۥ اْصَحٌب َيدُعوَنُهٓۥ إلى ٱلُهَدى ‪006:071‬‬ ‫َهَدىَٰنا ٱللُه َكٱلذى ٱْسَتْهَوْتُه ٱل‪à‬شَيطيُن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ḥīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حين‬ ‫‪030:018‬‬ ‫ض َوَعِش‪£‬يا َوِحيَن تُْظِهُروَن‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḫāsir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خاسر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪002:027‬‬ ‫ض ا۟ولئك ُهُم ٱلَخسُروَن‬ ‫ٱللُه بهٓۦ ان ُيوَصَل َوُيفسُدوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ḫāšiʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خاشع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ض َ ٰخِشَعًة َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪à‬زْت ‪041:039‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ٓ‬ ‫ۦ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ḫāṭaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خاطب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َهْوًنا َو إذا َخاطَبُهُم ٱلَجهلوَن قالوا َسلًما ‪025:063‬‬ ‫َوِعَباُد ٱل‪à‬رْحَمِن ٱلذيَن َيْمُشوَن َعلى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ḫāfa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خاف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫س ف‪á‬ـاَوىكْم ‪008:026‬‬ ‫َوٱْذُكُرٓوا إذ انُتْم قليٌل ‪é‬مْسَتْضَعفوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َتَخافوَن ان َيَتَخطفكُم ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َمَقامى ‪014:014‬‬ ‫ض مۢن َبْعدهْم َذلَك لَمْن َخا َ‬ ‫َوَلُنْسِكَنن‪ُà‬كُم ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪ḫabʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خبء‬ ‫‪027:025‬‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُْخُفوَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḫabīṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خبيث‬ ‫ض َوَلا َتَي‪à‬مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث ِمْنُه تُنِفُقوَن َوَلْسُتم ‪002:267‬‬ ‫َما َكَسْبُتْم َوِم‪à‬مآ ‪á‬اْخَرْجَنا َلُكم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪059:024‬‬ ‫‪045:037‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪318‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫خر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَتِخ‪é‬ر ٱْلِجَباُل َه‪£‬دا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ à‬‬ ‫ُ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫خرج‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض إَِذٓا ‪á‬انُتْم َتْخُرُجوَن‬ ‫بِا‪ْá‬مِرهۦ ثُ‪à‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪å‬مَن ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج ِمْنَها َوَما َينِزُل ِمَن‬ ‫َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش َيْعَلُم َما َيِلُج فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج مْنَها َوَما َينِزُل مَن‬ ‫َيْعَلُم َما َيلُج فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خرج‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ض َفَهْل َنْجَعُل َلَك َخْرًجا َعَلٰٓى ان‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪à‬ن َياُجوَج َوَماُجوَج ُمفسُدوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خرق‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَلن َتْبُلَغ ٱْلِجَباَل ُطوًلا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَلن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫خزانة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ض إن‪å‬ى َحفيظ َعليٌم‬ ‫قال ٱْجَعلنى َعلٰى َخَزائِن ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َحت‪ٰà‬ى َينَف‪é‬ضو۟ا َو لِل‪ِà‬ه َخَزٓائُِن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خزي‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫*‬ ‫ض َذلَك َلُهْم خْزٌى فى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم‬ ‫َو‪á‬اْرُجُلُهم ‪å‬مْن خَلف ‪á‬اْو ُينَفْو۟ا مَن ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫خسف‬ ‫ْ‬ ‫ض ا‪ْá‬و نُْسِقْط َعَلْيِهْم ِكَسًفا ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآءِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪à‬سَمآء َوٱلاْر ِ‬ ‫ض إن ن‪َà‬شا َنْخس ْ‬ ‫ف بهُم ٱلاْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َومْنُهم ‪à‬مْن ‪á‬اْغَرْقَنا َوَما َكاَن ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪á‬اَخَذْتُه ٱل‪à‬صْيَحُة َومْنُهم ‪à‬مْن َخَسْفَنا بِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فٕاذا هَى َتُموُر‬ ‫‪à‬من فِى ٱل‪à‬سَمآِء ا‪á‬ن َيْخِس َ‬ ‫ف بُِكُم ٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪á‬اْو‬ ‫َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض إِن ن‪َà‬شأ َنْخسْف بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض ا‪ْá‬و َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا‬ ‫َمَكُرو۟ا ٱل‪à‬س‪å‬ي‪á‬ـاِت ا‪á‬ن َيْخِس َ‬ ‫ف ٱلل‪ُà‬ه بِِهُم ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َفَما َكاَن َلُهۥ من فَئة َينُصُروَنُهۥ‬ ‫َفَخَسْفَنا بِهۦ َو بَِداِره ٱْلا *ْر َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خفى‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلا فِى ٱل‪à‬سَمآءِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱللَه لا َيْخفٰى َعلْيه َشْىءٌ فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلا‬ ‫ٱْقُتُلو۟ا ُيوُسَف ‪á‬اِو ٱْطَرُحوُه ا*ْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ‪á‬ابِيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلاف‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫ض ذلك لُهْم خْزٌى فى ٱلدْنَيا َولُهْم‬ ‫َواْرُجلُهم ‪å‬مْن خلف اْو ُينفْوا مَن ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلف‬ ‫ٓ‬ ‫ض َيْخُلُفوَن‬ ‫َوَلْو َنَشآُء َلَجَعْلَنا ِمنُكم ‪à‬مَل ِٰئَكًة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلف‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض اْو‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َبْيَن اْيديهْم َوَما َخلفُهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَماء َوٱلاْر ِ‬ ‫ض إن ن‪َà‬شا َنْخسْف بهُم ٱلاْر َ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪ḫarra‬‬

‫‪019:090‬‬ ‫‪ḫaraja‬‬

‫‪030:025‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪034:002‬‬ ‫‪ḫarj‬‬

‫‪018:094‬‬ ‫‪ḫaraqa‬‬

‫‪017:037‬‬ ‫‪017:037‬‬ ‫‪ḫizāna‬‬

‫‪012:055‬‬ ‫‪063:007‬‬ ‫‪ḫizy‬‬

‫‪005:033‬‬ ‫‪ḫasafa‬‬

‫‪034:009‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪067:016‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪016:045‬‬ ‫‪028:081‬‬

‫‪ḫafiya‬‬

‫‪003:005‬‬

‫‪ḫalā‬‬

‫‪012:009‬‬

‫‪ḫilāf‬‬

‫‪005:033‬‬

‫‪ḫalafa‬‬

‫‪043:060‬‬

‫‪ḫalf‬‬

‫‪034:009‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪319‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫خلف‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ḫallafa‬‬

‫خلق‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوتِ‬ ‫‪á‬اَوَلْم َينُظُرو۟ا فِى َمَلُكوِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق َلُكم ‪à‬ما فِى‬ ‫َتنِزيًلا ‪å‬م‪à‬مْن َخَلَق‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اُرو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اُرو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫قُْل ‪á‬ائِن‪ُà‬كْم َلَتْكُفُروَن بِٱل‪ِà‬ذى َخَلَق‬ ‫ض َجِميًعا َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُجُنو بِِهْم َوَيَتَف‪à‬كُروَن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوتِ‬ ‫فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِà‬ه َيْوَم َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬ا‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬اْم َخَلُقو۟ا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬سَمآَء‬ ‫َما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬سَمآَء‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬ن َرب‪ُà‬كُم ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫}‪{38x‬‬

‫‪ḫalaqa‬‬

‫ض بَِما َرُحَبْت َوَضاَقْت َعَلْيِهْم ‪á‬انُفُسُهْم ‪009:118‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُخل‪ُå‬فو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َضاَقْت َعَلْيِهُم ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪042:049‬‬ ‫ض َيْخُلُق َما َيَشآُء َيَهُب لَِمن َيَشآُء‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪007:185‬‬ ‫ض َوَما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ِمن َشْىٍء َو‪á‬اْن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجميًعا ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪à‬سَمآء َفَس‪à‬وىُٰه‪à‬ن ‪002:029‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪020:004‬‬ ‫ض َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْلُعَلى‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪035:040‬‬ ‫ض ‪á‬اْم َلُهْم شْرٌك فى ٱل‪à‬سَمَوت ‪á‬اْم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ‪á‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْئُتو نِى ‪046:004‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض فى َيْوَمْيِن َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ ‪á‬انَداًدا َذلَك ‪041:009‬‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪005:017‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َيْخُلُق َما َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ض َرب‪َà‬نا َما َخَلْقَت َهذا َبطًلا ُسْبَحَنَك ‪003:191‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ِمْنَهآ ‪á‬اْرَبَعٌة ُحُرٌم َذلَِك ٱل‪å‬ديُن ٱْلَق‪å‬يُم ‪009:036‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو‪á‬انَزَل مَن ٱل‪à‬سَمآء َمآًء َفا‪ْá‬خَرَج بِهۦ ‪014:032‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َو‪á‬انَزَل َلُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ۢá‬نَبْتَنا ‪027:060‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪052:036‬‬ ‫ض َبل لا ُيوقُنوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َب ِٰطًلا َذلَِك َظ‪é‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن ‪038:027‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِلا بِٱلَح‪å‬ق َو‪á‬اَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ‪046:003‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة ‪015:085‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪032:004‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فى ست‪à‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪025:059‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪050:038‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فى ست‪à‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم َوَما‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪021:016‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َلِعِبيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪044:038‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َلعِبيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪006:001‬‬ ‫ض َوَجَعَل ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت َوٱلن‪é‬وَر ثُ‪à‬م ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪016:003‬‬ ‫ض بِٱلَح‪å‬ق َتَعَلٰى َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق إِن َيَشأ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِت بَِخْلٍق ‪014:019‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ض بِٱلَح‪å‬ق َوَص‪à‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ُصَوَرُكْم ‪064:003‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق ُيَك‪å‬وُر ٱل‪ْà‬يَل َعَلى ٱلن‪َà‬هاِر َوُيَك‪å‬وُر ‪039:005‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ض بِٱلَح‪å‬ق َوَيْوَم َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن َقْولُُه ‪006:073‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬

‫ض‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬

‫‪007:054, 010:003‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫‪011:007‬‬ ‫فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم َوَكاَن َعْرُشُهۥ َعَلى‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه ‪029:061‬‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫َيَرْو۟ا ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيَرْو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫س ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪َá‬وَلْي َ‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪320‬‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫َوَلْم َيْعَى بَِخْلِقِه‪à‬ن بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ا‪á‬ن‬ ‫َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قُْل ‪á‬اَفَرَءْيُتم ‪à‬ما َتْدُعوَن‬ ‫َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه َبْل‬ ‫َقاِدٌر َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْخُلَق ِمْثَلُهْم َوَجَعَل‬ ‫بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ا‪á‬ن َيْخُلَق ِمْثَلُهم َبَلٰى‬ ‫َلَيُقولُ‪à‬ن َخَلَقُه‪à‬ن ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬

‫خلق‬ ‫َوَقالُٓو۟ا ‪á‬اِءَذا َضَلْلَنا فِى‬ ‫‪à‬مآ ا‪ْá‬شَهدت‪ُé‬هْم َخْلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيَرْو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬ن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬ن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُجُنو بِِهْم َوَيَتَف‪à‬كُروَن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلَخْلُق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خليف‬ ‫ض ‪á‬اِءَل ٌٰه ‪à‬مَع ٱلل‪ِà‬ه َقِليًلا ‪à‬ما َتَذ‪à‬كُروَن‬ ‫ف ٱل‪é‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َدَعاُه َوَيْكِش ُ‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫خليفة‬ ‫ٓ‬ ‫ض َخِليَفًة َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتْجَعُل فِيَها َمن ُيْفِسُد‬ ‫َقاَل َرب‪َé‬ك لِْلَمَل ِٰئَكِة إِن‪å‬ى َجاِعٌل فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض ِمۢن َبْعِدِهْم لَِننُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫ف فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ثُ‪à‬م َجَعْلَنُٰكْم َخَل ِٰئ َ‬ ‫س بِٱْلَح‪å‬ق َوَلا َتت‪ِà‬بِع‬ ‫ض َفٱْحُكم َبْيَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َي َٰداُوۥُد إِن‪à‬ا َجَعْلَنَٰك َخِليَفًة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت‬ ‫ض َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ف ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َجَعَلُكْم َخَل ِٰئ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َفَمن َكَفَر َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَلا َيِزيُد‬ ‫ف فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َجَعَلُكْم َخَل ِٰئ َ‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫دابة‬ ‫ض ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوُهْم َلا َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫َيْسُجُد َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َتأُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪à‬ما َخ‪à‬ر َتَب‪à‬يَنِت ٱْلِج‪é‬ن‬ ‫َما َدل‪ُà‬هْم َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪à‬لا َدآب‪ُà‬ة ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪à‬ه ِرْزقَُها َوَيْعَلُم ُمْسَتَق‪à‬رَها‬ ‫َوَما ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَلا َطِئٍر َيِطيُر بَِجَناَحْيِه إِ‪à‬لآ ا†َمٌم‬ ‫َوَما ِمن َدآب‪ٍà‬ة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض تَُكل‪ُå‬مُهْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلن‪à‬اَس َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َلا‬ ‫ٱْلَقْوُل َعَلْيِهْم ‪á‬اْخَرْجَنا َلُهْم َدٓاب‪ًà‬ة ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َوَما َب‪à‬ث فيهَما من َداب‪à‬ة َوُهَو‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫دار‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َواْوَرثكْم اْرضُهْم َودَيَرُهْم َواْمَولُهْم َواْرًضا لْم َتط†ـوَها‬ ‫ض َفَما َكاَن َلُهۥ ِمن فَِئٍة َينُصُروَنُهۥ‬ ‫َفَخَسْفَنا بِِهۦ َو بَِداِرِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫َوا‪ْá‬وَرَثُكْم ا‪ْá‬رَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َوا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم َوا*ْرًضا ل‪ْà‬م َتَط†ـوَها َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫}‪{9x‬‬

‫ض ‪á‬اِءن‪à‬ا َلِفى َخْلٍق َجِديٍۭد َبْل ُهم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلا َخْلَق ا‪á‬نُفِسِهْم َوَما ُكنُت ُمت‪ِà‬خذَ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلْم َيْعَى بَِخْلقِه‪à‬ن بَِقدٍر َعَلٰٓى ا‪á‬ن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ُٰف ا‪ْá‬لِسَنِتُكْم َوا‪ْá‬ل َ ٰونُِكْم إِ‪à‬ن فىِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر َلَءاَي ٍٰت ‪å‬لا†۟و لىِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر َوٱْلُفْلِك ٱل‪à‬تىِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض َوَما َب‪à‬ث فيِهَما من َدٓاب‪à‬ة َوُهَو‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َرب‪َà‬نا َما َخَلْقَت َ ٰهَذا َب ِٰطًلا ُسْب َ ٰحَنكَ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َوَلك‪à‬ن ‪á‬اْكَثَر‬ ‫ض ‪á‬اْكَبُر مْن َخْلِق ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪046:033‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪036:081‬‬ ‫‪043:009‬‬

‫‪ḫalq‬‬

‫‪032:010‬‬ ‫‪018:051‬‬ ‫‪046:033‬‬ ‫‪030:022‬‬ ‫‪003:190‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪042:029‬‬ ‫‪003:191‬‬ ‫‪040:057‬‬

‫‪ḫalīf‬‬

‫‪027:062‬‬

‫‪ḫalīfa‬‬

‫‪002:030‬‬ ‫‪010:014‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪006:165‬‬ ‫‪035:039‬‬

‫‪dābba‬‬

‫‪016:049‬‬ ‫‪034:014‬‬ ‫‪011:006‬‬ ‫‪006:038‬‬ ‫‪027:082‬‬ ‫‪042:029‬‬

‫‪dār‬‬

‫‪033:027‬‬ ‫‪028:081‬‬ ‫‪033:027‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪321‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫}‪{2x‬‬ ‫دام‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ض إِ‪à‬لا َما َشآَء َرب‪َé‬ك إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض إِ‪à‬لا َما َشآَء َرب‪َé‬ك َعَطآًء َغْيَر‬ ‫ٱْلَجن‪ِà‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪daḥā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دحا‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض َبْعَد َ ٰذلَِك َدَحٰىَهآ‬ ‫‪079:030‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪duḫān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دخان‬ ‫‪041:011‬‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ‪á‬اَتْيَنا‬ ‫إَِلى ٱل‪à‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها َو لِْلا *ْر ِ‬ ‫‪daḫala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دخل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض ٱلُمَق‪à‬دَسَة ٱل‪à‬تى َكَتَب ٱلل‪ُà‬ه َلُكْم َولا ‪005:021‬‬ ‫َيَقْوِم ٱْدُخُلو۟ا ٱلاْر َ‬ ‫‪darā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫درى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪031:034‬‬ ‫ض َتُموُت إ‪à‬ن ٱللَه َعليٌم َخبيٌر‬ ‫س با‪å‬ى اْر ٍ‬ ‫َتكسُب غًدا َوَما َتدرى َنف ۢ ٌ‬ ‫‪daʿā‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫دعا‬ ‫‪018:014‬‬ ‫ض َلن ن‪ْà‬دُعَو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ إَِل ًٰها ل‪َà‬قْد‬ ‫إِْذ َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا َرب‪َé‬نا َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪014:010‬‬ ‫ض َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم‬ ‫ُرُسُلُهْم ‪á‬افِى ٱلل‪ِà‬ه َش≠ك َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪010:066‬‬ ‫ض َوَما َيت‪ِà‬بُع ٱل‪ِà‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫لِل‪ِà‬ه َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪030:025‬‬ ‫ض بِا‪ْá‬مِرهۦ ثُ‪à‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪å‬مَن‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان َتُقوَم ٱل‪à‬سَمآُء َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪030:025‬‬ ‫ض إَِذٓا ‪á‬انُتْم َتْخُرُجوَن‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهۦ ثُ‪à‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪daʿwa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دعوة‬ ‫‪030:025‬‬ ‫ض إَِذٓا ‪á‬انُتْم َتْخُرُجوَن‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهۦ ثُ‪à‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪dakk‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دك‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪089:021‬‬ ‫ض َد‪£‬كا َد‪£‬كا‬ ‫َك‪à‬لآ إَِذا ُد‪à‬كت ٱلاْر ُ‬ ‫‪dakka‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دك‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪£‬‬ ‫‪£‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪089:021‬‬ ‫ض َدكا َدكا‬ ‫َكلآ إذا ُدكت ٱلاْر ُ‬ ‫‪069:014‬‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َفُد‪à‬كَتا َد‪à‬كًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫َوُحِمَلِت ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪dunyā‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫دنيا‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض ‪á‬انَت َو ل‪å‬ىۦ فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاخَرة َتَوف‪à‬نى ‪012:101‬‬ ‫من َتأِويِل ٱلاَحاديث َفاطَر ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫َو‪á‬اْرُجُلُهم ‪å‬مْن ِخَل ٰ ٍ‬ ‫‪005:033‬‬ ‫ض َ ٰذلَِك َلُهْم ِخْزٌى فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم‬ ‫ف ‪á‬اْو ُينَفْو۟ا ِمَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ض ِمن َو لِ™ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َà‬ما ُيَوف‪à‬ى ٱل‪à‬صِبُروَن ‪á‬اْجَرُهم ‪039:010‬‬ ‫لِل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة َوا*ْر ُ‬ ‫‪dūn‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫دون‬ ‫‪002:107‬‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ِمن‬ ‫َتْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪042:031‬‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ِمن‬ ‫َوَمآ ا‪á‬نُتم بُِمْعِجِزيَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:014‬‬ ‫ض َلن ن‪ْà‬دُعَو۟ا من ُدو نِهٓۦ إَِلًها ل‪َà‬قْد‬ ‫إِْذ َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا َرب‪َé‬نا َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪dāma‬‬

‫‪011:107‬‬ ‫‪011:108‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫ديار‬ ‫دين‬ ‫ذرٔا‬

‫ذرة‬

‫‪322‬‬

‫َوَمآ ا‪á‬نُتم بُِمْعِجِزيَن فِى‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك َلْم َيُكونُو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى‬ ‫س بُِمْعِجٍز فِى‬ ‫ُيِجْب َداِعَى ٱلل‪ِà‬ه َفَلْي َ‬

‫ض َوَلا فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪029:022‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪011:020‬‬ ‫ض َوَما َكاَن َلُهم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪à‬ه‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪046:032‬‬ ‫س لُهۥ من ُدو نهٓۦ اْو لَياُء ا۟ولئك‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َولْي َ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن َدي‪à‬اًرا‬ ‫َوَقاَل نُوٌح ‪à‬ر‪å‬ب َلا َتَذْر َعَلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬

‫ض َوَلُه ٱل‪å‬ديُن َواِصًبا ‪á‬اَفَغْيَر ٱلل‪ِà‬ه َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫َوَلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ٱْلَفَساَد‬ ‫ُيَب‪å‬دَل ِديَنُكْم ا‪ْá‬و ا‪á‬ن ُيْظِهَر فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َذَر‪á‬اُكْم فِى‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َذَر‪á‬اُكْم فِى‬ ‫َوَما َذَر‪á‬ا َلُكْم فِى‬ ‫َعن ‪à‬رب‪َå‬ك ِمن ‪å‬مْثَقاِل َذ‪à‬رٍة فِى‬ ‫ِمْثَقاُل َذ‪à‬رٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫ِمْثَقاَل َذ‪à‬رٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫}‪{3x‬‬

‫ض َو إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو إَِلْيه تُْحَشُروَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ُمْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونُُهٓۥ إِ‪à‬ن فِى َذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{3x‬‬

‫ض َوَلا فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوَلآ ‪á‬اْصَغَر ِمن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلآ ا‪ْá‬صَغُر ِمن َ ٰذلَِك َوَلآ ا‪á‬كَبُرْ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض َوَما َلُهْم فيِهَما من شْرك َوَما‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪dayyār‬‬

‫‪071:026‬‬ ‫‪dīn‬‬

‫‪016:052‬‬ ‫‪040:026‬‬ ‫‪ḏaraʾa‬‬

‫‪023:079‬‬ ‫‪067:024‬‬ ‫‪016:013‬‬ ‫‪ḏarra‬‬

‫‪010:061‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪034:022‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ذكر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪å‬‬ ‫‪021:105‬‬ ‫ض َيِرثَُها عَبادَى ٱل‪à‬صلُحوَن‬ ‫فى ٱل‪à‬زُبوِر مۢن َبْعد ٱلذْكِر ‪á‬ا‪à‬ن ٱلاْر َ‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪à‬ن َبْل ‪á‬اَتْيَنُٰهم بِِذْكِرِهْم َفُهْم ‪023:071‬‬ ‫ٱت‪َà‬بَع ٱْلَح‪é‬ق ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َلَفَسَدِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪ḏalūl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ذلول‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َذلُوًلا َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا ِمن ‪067:015‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَلا َتْسِقى ٱْلَحْرَث ُمَسل‪َà‬مٌة ‪à‬لا ِشَيَة ‪002:071‬‬ ‫َيُقوُل إِن‪َà‬ها َبَقَرٌة ‪à‬لا َذلُوٌل تُِثيُر ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪ḏahāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذهاب‬ ‫‪023:018‬‬ ‫ض َو إِن‪à‬ا َعَلٰى َذَهاٍۭب بِِهۦ َل َ ٰقِدُروَن‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪ْá‬سَكن‪ُٰ à‬ه فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḏahab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذهب‬ ‫‪003:091‬‬ ‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِِهٓۦ †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ُك‪à‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل ِمْن ‪á‬اَحِدِهم ‪å‬مْلُء ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḏahaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذهب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰه َ ٰذِن َلَسحَرِن ُيِريَداِن ‪á‬ان ُيْخِرَجاُكم ‪å‬مْن ا*ْرضُكم بِسْحِرهَما َوَيذَهَبا بِطِريَقتُكُم ٱلُمْثَلٰى ‪020:063‬‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪026:007‬‬ ‫ض َكْم اۢنَبْتَنا فيَها من ُك‪å‬ل َزْوٍج‬ ‫اَولْم َيَرْوا إلى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم ‪á‬اَحًدا ‪018:047‬‬ ‫َوَيْوَم نَُس‪å‬يُر ٱْلِجَباَل َوَتَرى ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َخشَعة فٕاذا انَزلَنا َعلْيَها ٱلَماَء ٱْهَت‪à‬زْت ‪041:039‬‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ا‪á‬ن‪َà‬ك َتَرى ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َهامَدًة َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪à‬زْت ‪022:005‬‬ ‫َيْعَلَم ِمۢن َبْعِد ِعْلٍم َشْيًـٔا َوَتَرى ٱْلا *ْر َ‬

‫‪ḏikr‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪323‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪à‬ا َنأْتِى‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ‪á‬ان‪à‬ا َنأْتِى‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها َوا‪ْá‬لَقٰى فِى‬ ‫‪rāsī‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫راسي‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪á‬ان َتِميَد بُِكْم َو‪á‬اْن َ ٰهًرا َوُسُبًلا ‪016:015‬‬ ‫َو‪á‬اْلَقٰى فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪031:010‬‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪á‬ان َتِميَد بُِكْم َوَب‪à‬ث فِيَها‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها َو‪á‬اْلَقٰى فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪021:031‬‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪á‬ان َتِميَد بِِهْم َوَجَعْلَنا فِيَها‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَجَعَل فيَها َرَوسَى َو‪á‬اْنَهًرا َومن ُك‪å‬ل ‪013:003‬‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َم‪à‬د ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{19x‬‬ ‫رب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َرب‪َà‬نا َما َخلقَت َهذا َبطلا ُسْبَحَنك ‪003:191‬‬ ‫ُجُنو بهْم َوَيَتفكُروَن فى َخلِق ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪045:036‬‬ ‫ض َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َفِلل‪ِà‬ه ٱْلَحْمُد َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَر‪å‬ب ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪043:082‬‬ ‫ش َع‪à‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ض َر‪å‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪072:010‬‬ ‫ض ‪á‬اْم ‪á‬اَراَد بِِهْم َرب‪ُé‬هْم َرَشًدا‬ ‫َلا َنْدِرٓى ‪á‬اَش≠ر †اِريَد بَِمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪039:069‬‬ ‫ض بُِنوِر َرب‪َå‬ها َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء‬ ‫َوا‪ْá‬شَرَقِت ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪011:107‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َما َشآَء َرب‪َé‬ك إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪011:108‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َما َشآَء َرب‪َé‬ك َعَطآًء َغْيَر‬ ‫ٱْلَجن‪ِà‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫س َحت‪ٰà‬ى ‪010:099‬‬ ‫َوَلْو َشآَء َرب‪َé‬ك َلَءاَمَن َمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُكل‪ُé‬هْم َجميًعا ‪á‬اَفا‪á‬نَت تُْكِرُه ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫‪042:005‬‬ ‫ض ا‪َá‬لآ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪à‬رِحيُم‬ ‫بَِحْمِد َرب‪ِå‬هْم َوَيْسَتْغِفُروَن لَِمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبَصآئَر َو إِن‪å‬ى َلا‪ُá‬ظن‪َé‬ك َي ٰفْرَعْوُن َمْثُبوًرا ‪017:102‬‬ ‫َمآ ‪á‬انَزَل َٓ ٰهُؤَلآِء إِ‪à‬لا َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َلا َيْمِلُكوَن ِمْنُه ‪078:037‬‬ ‫‪à‬ر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر لعَبَٰدتِهۦ ‪019:065‬‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪038:066‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱلَعزيُز ٱلَغفُر‬ ‫َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪044:007‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪é‬موقِنيَن‬ ‫َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪026:024‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما إن ُكنُتم ‪é‬موقنيَن‬ ‫َقاَل َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪051:023‬‬ ‫ض إِن‪ُà‬هۥ َلَح≠ق ‪å‬مْثَل َمآ ‪á‬ان‪ُà‬كْم َتنطُقوَن‬ ‫َفَوَر‪å‬ب ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪013:016‬‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه قُْل ا‪َá‬فٱت‪َà‬خْذتُم ‪å‬من ُدو نِِهٓۦ‬ ‫قُْل َمن ‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪071:026‬‬ ‫ض مَن ٱْلَكفِريَن َدي‪à‬اًرا‬ ‫َوَقاَل نُوٌح ‪à‬ر‪å‬ب َلا َتَذْر َعَلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪037:005‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَر‪é‬ب ٱلَمَشرق‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ratq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رتق‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ض َكاَنَتا َرْتًقا َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا ِمَن ٱْلَمآِء ‪021:030‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ ْ ََ َ ُٓ‬ ‫‪َ ْ َ ََ à‬‬ ‫‪rajj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رج‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪056:004‬‬ ‫ض َر‪£‬جا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ٕ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪rajja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رج‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪056:004‬‬ ‫ض َر‪£‬جا‬ ‫إَِذا ُر‪à‬جت ٱلاْر ُ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫َننُقُصَها ِمْن ا‪ْá‬طَرافَِها َوٱلل‪ُà‬ه َيْحُكُم َلا ‪013:041‬‬ ‫‪021:044‬‬ ‫َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِهآ ‪á‬اَفُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫‪031:010‬‬ ‫َر َ ٰوِسَى ا‪á‬ن َتِميَد بُِكْم َوَب‪à‬ث فِيَها‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪324‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫رجع‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة َجِميًعا ل‪ُà‬هۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِن‪à‬ا َنْحُن َنِرُث‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ل‪ُà‬هۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪rajafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رجف‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوٱلِجَباُل َوَكاَنت ٱلِجَباُل َكثيًبا ‪à‬مِهيًلا ‪073:014‬‬ ‫َيْوَم َتْرُج ُ‬ ‫ف ٱلاْر ُ‬ ‫‪raḥuba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رحب‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض بَما َرُحَبْت َوَضاقْت َعلْيهْم انفُسُهْم ‪009:118‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُخلفوا َحت‪ٰٓà‬ى إذا َضاقْت َعلْيهُم ٱلاْر ُ‬ ‫‪009:025‬‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت ثُ‪à‬م َول‪ْà‬يُتم ‪é‬مْدبِِريَن‬ ‫َفَلْم تُْغِن َعنُكْم َشْيًـٔا َوَضاَقْت َعَلْيُكُم ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪raḥim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رحم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪å‬‬ ‫‪047:022‬‬ ‫ض َوتَُقطُعٓو۟ا ‪á‬اْرَحاَمُكْم‬ ‫َعَسْيُتْم إِن َتَول‪ْà‬يُتْم ‪á‬ان تُْفسُدو۟ا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪raḥmān‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫رحمان‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪019:093‬‬ ‫ض إلا َءاتى ٱل‪à‬رْحَمِن َعْبًدا‬ ‫إن ُك‪é‬ل َمن فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َلا َيْمِلُكوَن ِمْنُه ‪078:037‬‬ ‫‪à‬ر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َهْوًنا َو إذا َخاطَبُهُم ٱلَجهلوَن قالوا َسلًما ‪025:063‬‬ ‫َوِعَباُد ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْمُشوَن َعَلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪raḥīm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رحيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪099:001‬‬ ‫ض ِزْلَزاَلَها‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫‪ُ ِ à َ ْà‬‬ ‫بِ ْ ِ‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪razaqa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رزق‬ ‫‪035:003‬‬ ‫ض َلآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫َ ٰخِلٍق َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪027:064‬‬ ‫ض ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪à‬مَع ٱلل‪ِà‬ه قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم‬ ‫ثُ‪à‬م ُيِعيُدُهۥ َوَمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪034:024‬‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه َو إِن‪à‬آ ‪á‬اْو إِي‪à‬اُكْم َلَعَلٰى‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ض ا‪à‬من َيْملك ٱل‪à‬سْمَع َوٱلاْبَصَر َوَمن ‪010:031‬‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪rizq‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫رزق‬ ‫ض إِ‪à‬لا َعَلى ٱلل‪ِà‬ه ِرْزقَُها َوَيْعَلُم ُمْسَتَق‪à‬رَها ‪011:006‬‬ ‫َوَما ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيْبُسُط ٱل‪å‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُà‬هۥ ‪042:012‬‬ ‫َلُهۥ َمَقالِيُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ت ل‪َå‬قْوٍم ‪045:005‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَتْصِريِف ٱل‪å‬رَي ِٰح َءاَي ٰ ٌ‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء ِمن ‪å‬رْزٍق َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪016:073‬‬ ‫ض َشْيًـٔا َولا َيْسَتطيُعوَن‬ ‫َلا َيْمِلُك َلُهْم ِرْزًقا ‪å‬مَن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫رسول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪014:013‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكفُروا لُرُسلهْم لُنْخرَجن‪à‬كم ‪å‬مْن اْرضنا اْو لَتُعوُد‪à‬ن فى ملتَنا فاْوَحٰٓى إلْيهْم‬ ‫‪005:033‬‬ ‫ض َفَساًدا ‪á‬ان ُيَقت‪ُà‬لٓو۟ا ‪á‬اْو ُيَصل‪ُà‬بٓو۟ا ‪á‬اْو‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُيَحاِرُبوَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪004:042‬‬ ‫ض َوَلا َيْكُتُموَن ٱلل‪َà‬ه َحِديًثا‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَعَصُو۟ا ٱل‪à‬رُسوَل َلْو تَُس‪à‬وٰى بِِهُم ٱْلا *ْر ُ‬ ‫}‪{5x‬‬

‫‪rajaʿa‬‬

‫ض َو إَِلْيِه ُيْرَجُع ٱْلا‪ْá‬مُر ُكل‪ُé‬هۥ َفٱْعُبْدُه َوَتَو‪à‬كْل ‪011:123‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪039:044‬‬ ‫ض ث‪à‬م إلْيه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪019:040‬‬ ‫ض َوَمْن َعَلْيَها َو إَِلْيَنا ُيْرَجُعوَن‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪003:109‬‬ ‫ض َو إلى ٱلله تُْرَجُع ٱلاُموُر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪057:005‬‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪à‬ه تُْرَجُع ٱْلا†ُموُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫‪325‬‬

‫رضى‬

‫}‪{1x‬‬

‫رطب‬

‫}‪{1x‬‬

‫رفع‬

‫}‪{2x‬‬

‫ض ‪á‬اَرِضيُتم بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪é‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱنِفُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه ٱث‪à‬اَقْلُتْم إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫س إِ‪à‬لا فِى‬ ‫ض َوَلا َرْطٍب َوَلا َيابِ ٍ‬ ‫إِ‪à‬لا َيْعَلُمَها َوَلا َح‪à‬بٍة فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪raḍiya‬‬

‫‪009:038‬‬ ‫‪raṭb‬‬

‫‪006:059‬‬ ‫‪rafaʿa‬‬

‫ٓ‬ ‫‪006:165‬‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت‬ ‫ض َوَرَفَع َبْعَضُكْم َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ف ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َجَعَلُكْم َخَل ِٰئ َ‬ ‫ض َوٱت‪َà‬بَع َهَوىُٰه َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل ٱْلَكْل ِ‬ ‫ب إِن ‪007:176‬‬ ‫ِشْئَنا َلَرَفْعَنُٰه بَِها َوَل ِٰكن‪ُà‬هٓۥ ‪á‬اْخَلَد إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫رهط‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪027:048‬‬ ‫ض َولا ُيْصلُحوَن‬ ‫فِى ٱلَمديَنة تْسَعُة َرْهط ُيْفسُدوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪zāla I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زال‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ض ان َتُزولا َولئن َزالَتا إْن اْمَسكُهَما ‪035:041‬‬ ‫إ‪à‬ن ٱللَه ُيْمسك ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫‪zuḫruf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زخرف‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪010:024‬‬ ‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوَظ‪à‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪á‬ان‪ُà‬هْم‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ْ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َيأُكُل ُ‬ ‫‪zarʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زرع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪039:021‬‬ ‫ض ث‪à‬م ُيْخرُج بهۦ َزْرًعا ‪é‬مْخَتلفا الَونُُهۥ‬ ‫مَن ٱل‪à‬سَماء َماًء فَسلكُهۥ َيَنبيَع فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪zilzāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زلزال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪099:001‬‬ ‫ض ِزْلَزاَلَها‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫بِ ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪zalzala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زلزل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪099:001‬‬ ‫ض زلَزالَها‬ ‫بْسِم ٱلله ٱل‪à‬رْحَمِن ٱل‪à‬رحيِم إذا ُزلزلت ٱلاْر ُ‬ ‫‪zayyana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زين‬ ‫‪015:039‬‬ ‫ض َوَلا†ْغِوَين‪ُà‬هْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫َر‪å‬ب بَِمآ ‪á‬اْغَوْيَتِنى َلا†َزي‪َå‬ن‪à‬ن َلُهْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪zīna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زينة‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض زيَنة لَها لَنْبلَوُهْم اي‪ُé‬هْم اْحَسُن َعَملا ‪018:007‬‬ ‫إن‪à‬ا َجَعلَنا َما َعلى ٱلاْر ِ‬ ‫‪saʾala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سٔال‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪055:029‬‬ ‫ض ُك‪à‬ل َيْوٍم ُهَو فى َشأٍن‬ ‫َيْس‪á‬ـُلُهۥ َمن فى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪sābiq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سابق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪029:039‬‬ ‫ض َوَما َكانُوا َسبقيَن‬ ‫َجآَءُهم ‪é‬موَسٰى بٱلَب‪å‬يَنت فٱْسَتكَبُروا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪sāḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ساح‬ ‫ض ‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُà‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى ‪009:002‬‬ ‫َفِسيُحو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪sāra‬‬ ‫}‪{13x‬‬ ‫سار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪022:046‬‬ ‫ض فَتكوَن لُهْم قلوٌب َيْعقلوَن بَها اْو‬ ‫افلْم َيسيُروا فى ٱلاْر ِ‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ‪2x‬‬ ‫‪á‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْي َ‬

‫‪rahṭ‬‬

‫‪040:082, 047:010‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪326‬‬

‫ا‪َá‬وَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن َكانُو۟ا ‪040:021‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َكاَن َعقَبُة ٱل‪à‬ذيَن من ‪2x‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫‪030:009, 035:044‬‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن ‪003:137‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ف َكاَن َعقَبُة ٱلُمَكذبيَن ‪016:036‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنظُروا َكْي َ‬ ‫‪029:020‬‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َبَد‪á‬ا ٱْلَخْلَق ثُ‪à‬م ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ف َكاَن َعقَبُة ٱلُمَكذبيَن ‪006:011‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ثُ‪à‬م ٱنظُروا َكْي َ‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ‪030:042‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ف َكاَن َعقَبُة ٱلُمْجِرميَن ‪027:069‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنظُروا َكْي َ‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ‪012:109‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْي َ‬

‫َخَلْت ِمن َقْبِلُكْم ُسَنٌن َفِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪à‬مْن َح‪à‬قْت َعَلْيِه ٱل‪à‬ضَل َٰلُة َفِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪å‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪sāriq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سارق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪012:073‬‬ ‫ض َوَما ُكن‪à‬ا َ ٰسِرقيَن‬ ‫َلَقْد َعلْمُتم ‪à‬ما ِجْئَنا لُنْفسَد فى ٱلا *ْر ِ‬ ‫‪sāʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ساعة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَمآ ‪á‬اْمُر ٱل‪à‬ساَعة إِلا َكَلْمِح ٱلَبَصِر ‪016:077‬‬ ‫َو لل‪à‬ه َغْيُب ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪sāqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ساق‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪032:027‬‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتأُْكُل ِمْنُه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َ َ ٕ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ ْ ََْ ‪ُ َ à‬‬ ‫‪sabbaḥa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سبح‬ ‫ض َوٱل‪à‬طْيُر َٓ ٰص ‪ٰ à‬فٍت ُك≠ل َقْد َعِلَم َصَلاَتُهۥ ‪024:041‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه ُيَس‪å‬بُح َلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪059:024‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى ُيَس‪å‬بُح َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪017:044‬‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪à‬ن َو إِن ‪å‬من َشْىٍء إِ‪à‬لا‬ ‫تَُس‪å‬بُح َلُه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت ٱل‪à‬سْبُع َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪subḥān‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سبحان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪010:018‬‬ ‫ض ُسْبَحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َلا َيْعَلُم فى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فى ٱلا *ْر ِ‬ ‫‪002:116‬‬ ‫ض ُك≠ل ل‪ُà‬هۥ َق ِٰنُتوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪sabʿ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سبع‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪017:044‬‬ ‫ض َوَمن فيِه‪à‬ن َو إِن ‪å‬من َشْىء إِ‪à‬لا‬ ‫تَُس‪å‬بُح َلُه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت ٱل‪à‬سْبُع َوٱلا *ْر ُ‬ ‫ض ِمْثَلُه‪à‬ن َيَتَن‪à‬زُل ٱْلا‪ْá‬مُر َبْيَنُه‪à‬ن لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ‪065:012‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪sabīl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبيل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪006:116‬‬ ‫ض ُيِضل‪é‬وَك َعن َسِبيِل ٱلل‪à‬ه إِن َيت‪ِà‬بُعوَن‬ ‫َو إِن تُطْع ‪á‬اْكَثَر َمن فى ٱلا *ْر ِ‬ ‫‪sitt‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫ست‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا ِٕ ‪ُ ُ à َ à‬‬ ‫َ َ ‪َ ْ َ ََ à‬‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬

‫‪007:054, 010:003‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫‪011:007‬‬ ‫فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم َوَكاَن َعْرُشُهۥ َعَلى‬ ‫‪032:004‬‬ ‫َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪327‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِà‬ة ا‪á‬ي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فى ست‪à‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم َوَما‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪050:038‬‬

‫سجد‬ ‫َيْسُجُد َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فىِ‬ ‫َيْسُجُد َلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َيْسُجُد َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪siḥr‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سحر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪026:035‬‬ ‫ُيريُد ان ُيْخرَجكم ‪å‬مْن اْرضكم بسْحرهۦ فَماذا َتاُمُروَن‬ ‫َ ٰه َ ٰذِن َل َ ٰسِح َ ٰرِن ُيِريَداِن ‪á‬ان ُيْخِرَجاُكم ‪å‬مْن ا*ْرِضُكم بِِسْحِرِهَما َوَيْذَهَبا بَِطِريَقِتُكُم ٱْلُمْثَلٰى ‪020:063‬‬ ‫‪020:057‬‬ ‫َقاَل ا‪ِá‬جْئَتَنا لُِتْخِرَجَنا ِمْن ا*ْرِضَنا بِِسْحِرَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫‪saḫḫara‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫سخر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه ‪029:061‬‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ‪َ ْ َ ََ َ ْ َ ََ à َ ْà‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫ض َوٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َو‪á‬اْسَبَغ َعَلْيُكْم نَِعَمُهۥ َظِهَرًة َوَباِطَنًة َوِمَن ‪031:020‬‬ ‫َس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪045:013‬‬ ‫ض َجميًعا ‪å‬مْنُه إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَيت‬ ‫َوَس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪sirr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪006:003‬‬ ‫ض َيْعلُم س‪à‬رُكْم َوَجْهَرُكْم َوَيْعلُم َما‬ ‫َوُهَو ٱللُه فى ٱل‪à‬سَمَوت َوفى ٱلاْر ِ‬ ‫‪025:006‬‬ ‫ض إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫‪á‬انَزَلُه ٱل‪ِà‬ذى َيْعَلُم ٱل‪å‬س‪à‬ر فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪sarīʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سريع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض َعْنُهْم سَراًعا َذلَك َحْشٌر َعَلْيَنا َيسيٌر ‪050:044‬‬ ‫َيْوَم َتَش‪à‬قُق ٱلاْر ُ‬ ‫‪saṭaḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سطح‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪088:020‬‬ ‫ض َكْيَف ُسطَحْت‬ ‫َو إلى ٱلاْر ِ‬ ‫‪saʿā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سعى‬ ‫ض لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْà‬سَل ‪002:205‬‬ ‫َو إَِذا َتَول‪ٰà‬ى َسَعٰى فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪005:064‬‬ ‫ض َفَساًدا َوٱلل‪ُà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َناًرا ل‪ْå‬لَحْرِب ‪á‬اْطَفا‪َá‬ها ٱلل‪ُà‬ه َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪005:033‬‬ ‫ض َفَساًدا ‪á‬ان ُيَقت‪ُà‬لٓو۟ا ‪á‬اْو ُيَصل‪ُà‬بٓو۟ا ‪á‬اْو‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُيَحاِرُبوَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪saqā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سقى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َوَلا َتْسِقى ٱْلَحْرَث ُمَسل‪َà‬مٌة ‪à‬لا ِشَيَة ‪002:071‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪sakana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سكن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪017:104‬‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاخَرة جْئَنا بُِكْم‬ ‫َوقُْلَنا مۢن َبْعدهۦ لَبنٓى إِْسَرءيَل ٱْسُكُنو۟ا ٱلاْر َ‬ ‫‪sulṭān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سلطان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ض إْن عنَدُكم ‪å‬من ُسلطٍۭن بَهذا اَتقولوَن ‪010:068‬‬ ‫ُهَو ٱْلَغن‪é‬ى لُهۥ َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪sajada‬‬

‫ض ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة َوٱْلَمَلٓ ِٰئَكُة َوُهْم َلا َيْسَتْكِبُروَن ‪016:049‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َوٱلن‪ُé‬جوُم َوٱْلِجَباُل ‪022:018‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱل‪à‬شْم ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪013:015‬‬ ‫ض طْوًعا َوَكْرًها َوظَلُلُهم بِٱلُغُد‪å‬و‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪328‬‬

‫سلك‬

‫}‪{2x‬‬

‫سلم‬

‫}‪{1x‬‬

‫سماء‬ ‫َتنِزيًلا ‪å‬م‪à‬مْن َخلَقَ‬ ‫َعن ‪à‬رب‪َå‬ك ِمن ‪å‬مْثَقاِل َذ‪à‬رٍة فِى‬ ‫َيْخَفٰى َعَلى ٱلل‪ِà‬ه ِمن َشْىٍء فِى‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َلا َيْخَفٰى َعَلْيِه َشْىءٌ فِى‬ ‫ض َغْيَر‬ ‫َيْوَم تَُب‪à‬دُل ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َوَمآ ‪á‬انُتم بُِمْعِجِزيَن فىِ‬ ‫إِن ُك‪é‬ل َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬لا بَِما َشآَء َوِسَع ُكْرِس‪é‬يُه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَبْيَنُكْم َشِهيًدا َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوٱلن‪َà‬هاِر َوَما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪å‬رَي ِٰح َوٱل‪à‬سَحاِب ٱْلُمَس‪à‬خِر َبْيَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫إِ‪à‬ن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِà‬ه َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لَِوْقِتَهآ إِ‪à‬لا ُهَو َثُقَلْت فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َصْخَرٍة ‪á‬اْو فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْو فِى‬ ‫ٱت‪َà‬بَع ٱْلَح‪é‬ق ا‪ْá‬هَوآَءُهْم َلَفَسَدِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬ن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬ن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِà‬ه َيْوَم َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َو لِل‪ِà‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ِمْثَقاُل َذ‪à‬رٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِà‬ه ا‪á‬ت‪ِà‬خُذ َو لِ‪£‬يا َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫}‪{204x‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪salaka‬‬

‫ض َمْهًدا َوَسَلَك َلُكْم فِيَها ُسُبًلا َو‪á‬انَزَل‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض ثُ‪à‬م ُيْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا ‪é‬مْخَتِلًفا ا‪ْá‬ل َ ٰونُُهۥ‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪020:053‬‬ ‫‪039:021‬‬

‫ض ا‪ْá‬و ُسل‪ًà‬ما فِى ٱل‪à‬سَمآِء َفَتأْتَِيُهم بِ‪á‬ـاَيٍة‬ ‫َف ِٕاِن ٱْسَتَطْعَت ا‪á‬ن َتْبَتِغَى َنَفًقا فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪006:035‬‬

‫‪sullam‬‬ ‫‪samāʾ‬‬

‫‪020:004‬‬ ‫ض َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْلُعَلى‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪010:061‬‬ ‫ض َوَلا فى ٱل‪à‬سَمآء َوَلآ ‪á‬اْصَغَر من‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪014:038‬‬ ‫ض َولا فى ٱل‪à‬سَماء‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:005‬‬ ‫ض َوَلا فى ٱل‪à‬سَمآء‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱل‪à‬سَمَوُت َوَبَرُزوا لله ٱلَوحد ٱلق‪à‬هار ‪014:048‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلا فى ٱل‪à‬سَمآء َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪à‬ه ‪029:022‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪019:093‬‬ ‫ض إلا َءاتى ٱل‪à‬رْحَمِن َعْبًدا‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلا َي†ـوُدُهۥ حْفُظُهَما َوُهَو ٱْلَعل‪é‬ى ٱْلَعظيُم ‪002:255‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱلذيَن َءاَمُنوا بٱلَبطِل َوَكفُروا بٱلله ‪029:052‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪010:006‬‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َå‬قْوٍم َيت‪ُà‬قوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:164‬‬ ‫ض لَءاَيت لقْوٍم َيْعقلوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪045:003‬‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪ْå‬لُم ْؤمِنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:284‬‬ ‫ض َو إن تُْبُدوا َما فٓى انفسكْم اْو‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:026‬‬ ‫ض ‪á‬اْبِصْر بِهۦ َو‪á‬اْسمْع َما َلُهم ‪å‬من‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪010:066‬‬ ‫ض َوَما َيت‪ِà‬بُع ٱلذيَن َيدُعوَن من ُدون‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪025:002‬‬ ‫ض َوَلْم َيت‪à‬خْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض لا َتاتيكْم إلا َبْغَتة َيْس‪á‬ـلوَنك َكان‪à‬ك ‪007:187‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪031:016‬‬ ‫ف‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيأِت بَِها ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلطي ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَمن فيه‪à‬ن َبْل اَتْيَنُهم بذكرهْم فُهْم ‪023:071‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ‪009:116‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيمي ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت َوُهَو َعلٰى ُك‪å‬ل َشْىء ‪057:002‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيمي ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ‪á‬اْلسَنِتُكْم َو‪á‬اْل َ ٰونُِكْم إِ‪à‬ن فى ‪030:022‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٍ‬ ‫†‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱْختلف ٱلْيِل َوٱلن‪َà‬هار لَءاَيت لا۟و لى ‪003:190‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ِ‬ ‫ف ٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِà‬تى ‪002:164‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض مْنَها اْرَبَعة ُحُرٌم ذلك ٱل‪å‬ديُن ٱلق‪å‬يُم ‪009:036‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو‪á‬اْسَبَغ َعَلْيُكْم نَِعَمُهۥ َظِهَرًة َوَباطَنًة َومَن ‪031:020‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪057:010‬‬ ‫ض لا َيْسَتِوى منكم ‪à‬مْن انفَق من‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪034:003‬‬ ‫ض َوَلآ ‪á‬اْصَغُر من َذلَك َوَلآ ‪á‬اْكَبُر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪006:014‬‬ ‫ض َوُهَو ُيطعُم َولا ُيطَعُم قْل إن‪ٓå‬ى‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫ض ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َوَجن‪ٍà‬ة َعْرُضَها َكَعْر ِ‬ ‫َمْغِفَرٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َوَجن‪ٍà‬ة َعْرُضَها ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫قُِل ٱنُظُرو۟ا َماَذا فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلَخْلُق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َ ٰخِلٍق َغْيُر ٱلل‪ِà‬ه َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫ثُ‪à‬م ُيِعيُدُهۥ َوَمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫إَِلْيُكْم َجِميًعا ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َوَيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َغْيَب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪ُà‬هۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫بِِهۦ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِà‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان َتُقوَم ٱل‪à‬سَمآُء‬ ‫ا‪ْá‬م َخَلُقو۟ا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلُهۥ َمَقالِيُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َمآ ‪á‬انَزَل َٰٓهُؤَلآِء إِ‪à‬لا َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫فِٓى ا‪á‬نُفِسِهم ‪à‬ما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬سَمآَء‬ ‫َما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬سَمآَء‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪329‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫ض ا†ِع‪à‬دْت لِل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِà‬ه َوُرُسِلِهۦ ‪057:021‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:133‬‬ ‫ض †اع‪à‬دْت لْلُمت‪à‬قيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َوٱلن‪é‬ذُر َعن قْوٍم ‪010:101‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما تُْغنى ٱلَءاَي ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َوَلك‪à‬ن ‪á‬اْكَثَر ‪040:057‬‬ ‫ض ‪á‬اْكَبُر مْن َخْلِق ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪035:003‬‬ ‫ض لا إلَه إلا ُهَو فان‪ٰà‬ى تُ ْؤفكوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪027:064‬‬ ‫ض ‪á‬اءَلٌه ‪à‬مَع ٱلل‪à‬ه قُْل َهاتُو۟ا ُبْرَهَنُكْم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:158‬‬ ‫ض لا إلَه إلا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيميُت‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:109‬‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪à‬ه تُْرَجُع ٱْلا†ُموُر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪042:053‬‬ ‫ض الا إلى ٱلله َتصيُر ٱلاُموُر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪031:026‬‬ ‫ض إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى ٱْلَحميُد‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪022:064‬‬ ‫ض َو إ‪à‬ن ٱللَه لُهَو ٱلَغن‪é‬ى ٱلَحميُد‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪003:029‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىء َقديٌر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫ض َوا‪à‬ن ٱللَه بك‪å‬ل َشْىء َعليٌم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪049:016‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه بُِك‪å‬ل َشْىء َعليٌم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫‪049:018‬‬ ‫ض َوٱللُه َبصيٌر بَما َتْعَملوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪057:005‬‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪à‬ه تُْرَجُع ٱْلا†ُموُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪003:189‬‬ ‫ض َوٱللُه َعلٰى ُك‪å‬ل َشْىء قديٌر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪085:009‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىء َشِهيٌد‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪024:042‬‬ ‫ض َو إلى ٱلله ٱلَمصيُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪003:180‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما اْمُر ٱل‪à‬ساَعة إلا َكلْمِح ٱلَبَصر ‪016:077‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪030:025‬‬ ‫ض بِا‪ْá‬مِرهۦ ثُ‪à‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪å‬مَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪052:036‬‬ ‫ض َبل لا ُيوقُنوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪042:029‬‬ ‫ض َوَما َب‪à‬ث فيِهَما من َدٓاب‪à‬ة َوُهَو‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َيْبُسط ٱل‪å‬رْزق لَمن َيَشاُء َوَيقدُر إن‪ُà‬هۥ ‪042:012‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبَصآئَر َو إِن‪å‬ى َلا‪ُá‬ظن‪َé‬ك َي ٰفْرَعْوُن َمْثُبوًرا ‪017:102‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما إلا بٱلَح‪å‬ق َواَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ‪030:008‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َب ٰطًلا َذلَك َظ‪é‬ن ٱل‪à‬ذيَن ‪038:027‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما إلا بٱلَح‪å‬ق َواَجٍل ‪é‬مَس‪£‬مى ‪046:003‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪à‬لا بِٱْلَح‪å‬ق َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ساَعَة ‪015:085‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪032:004‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فى ست‪à‬ة اي‪à‬اٍم ث‪à‬م‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪025:059‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فى ست‪à‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪050:038‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فى ست‪à‬ة اي‪à‬اٍم َوَما‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪021:016‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َلعِبيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪044:038‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما لعبيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪à‬ر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َقاَل َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫‪á‬اْم َلُهم ‪é‬مْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ض َجِميًعا َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَتَباَرَك ٱل‪à‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِن‪à‬ا َعَرْضَنا ٱْلا‪َá‬ماَنَة َعَلى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َفاِطُر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َفَوَر‪å‬ب ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫إِن‪å‬ى َو‪à‬جْهُت َوْجِهَى لِل‪ِà‬ذى َفَطَر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َينُظُرو۟ا فِى َمَلُكوِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪à‬مآ ‪á‬اْشَهدت‪ُé‬هْم َخْلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْسُجُد َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫إِْذ َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا َرب‪َé‬نا َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُرُسُلُهْم ا‪á‬فِى ٱلل‪ِà‬ه َش≠ك َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪330‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَر‪é‬ب ٱْلَم َ ٰشِرِق‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن َلا َيْملُكوَن مْنُه‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر لِِعَبَٰدتِهۦِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض وما بينهما ٱْلعِزيز ٱْلَغ‪à‬فرٰ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪é‬موقنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪é‬موقِنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَما َتْحَت ٱلث‪َà‬رٰى‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفْلَيْرَتُقو۟ا فى ٱْلا‪ْá‬سَبِٰب‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َيْخُلُق َما َيَشآُء َوٱللُه‪à‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪à‬ساَعِة َو إَِلْيهِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َو إلْيه ٱلَمصيُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َجاِعِل ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا †ا۟و لِى ‪á‬اْجِنَحةٍ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱلجَبال فاَبْيَن ان َيْحملَنَها َواشفقَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض لَيْجِزَى ٱل‪à‬ذيَن ‪á‬ا َ ٰس†ـو۟ا بَِما َعمُلو۟ا َوَيْجِزَى‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض َوَجَعَل ٱلظلَمت َوٱلن‪é‬وَر ث‪à‬م ٱلذيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجَعَل َلُكم ‪å‬مْن ‪á‬انُفسُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َومَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َجِميًعا ‪å‬مْنُه إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٰتٍ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَيًة ل‪ْå‬لُم ْؤمِنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س بَما‬ ‫ض بٱلَح‪å‬ق َو لُتْجَزٰى ُك‪é‬ل َنف ۭ ٍ‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َت َ ٰعَلٰى َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت بَِخلٍقْ‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َوَص‪à‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ُصَوَرُكْم‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض بٱلَح‪å‬ق ُيك‪å‬وُر ٱلْيَل َعلى ٱلن‪َà‬هار َوُيك‪å‬وُر‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َوَيْوَم َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن َقْولُُه‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ض إن‪ُà‬هۥ لَح≠ق ‪å‬مْثَل َما ان‪à‬كْم َتنطقوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلُه ٱْلَحْمُد فى ٱْلَءاخَرة َوُهَو ٱْلَحكيُم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۠‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ض َحنيفا َوَما اَنا مَن ٱلُمْشركيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيْخُلُق َما َيَشآُء َيَهُب لَمن َيَشآُء‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه ِمن َشْىٍء َواْن‪á‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلا َخْلَق ‪á‬انُفسِهْم َوَما ُكنُت ُمت‪à‬خَذ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ض من َداب‪à‬ة َوٱلَملئكة َوُهْم لا َيْسَتكبُروَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َلن ن‪ْà‬دُعَو۟ا من ُدو نِهٓۦ إَِلًها ل‪َà‬قْد‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بِكْمُ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪à‬ه من‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َولُه ٱل‪å‬ديُن َواصًبا افَغْيَر ٱلله َتت‪à‬قوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪037:005‬‬ ‫‪078:037‬‬ ‫‪019:065‬‬ ‫‪038:066‬‬ ‫‪044:007‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪020:006‬‬ ‫‪038:010‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪043:085‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪033:072‬‬ ‫‪053:031‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪045:013‬‬ ‫‪029:044‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫‪016:003‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪064:003‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪051:023‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪006:079‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪018:051‬‬ ‫‪016:049‬‬ ‫‪018:014‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪002:107‬‬ ‫‪016:052‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫ُجُنو بِِهْم َوَيَتَف‪à‬كُروَن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة َجِميًعا ل‪ُà‬هۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْمِسُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلا َيْعَلُم فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫إِ‪à‬ن َرب‪ُà‬كُم ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َقاَل َرب‪å‬ى َيْعَلُم ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫ٱْلَجن‪ِà‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫َفَصِعَق َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫َفَفِزَع َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫ِمْثَقاَل َذ‪à‬رٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيْسُجُد َلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫َلا َيْمِلُك َلُهْم ِرْزًقا ‪å‬مَن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْبُغوَن َوَلُهٓۥ ‪á‬اْسَلَم َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َيْسُجُد َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪َà‬ه ُيَس‪å‬بُح َلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُِل ٱلل‪ُà‬ه‪à‬م َفاِطَر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُيَدب‪ُå‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء إَِلى‬ ‫َعَلْيِه َوَلُه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْá‬عَلٰى فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم َس‪à‬بَح لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى ُيَس‪å‬بُح َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلُه ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُهَو ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوفِى‬ ‫‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪331‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫ض َرب‪َà‬نا َما َخَلْقَت َ ٰهَذا َب ِٰطًلا ُسْب َ ٰحَنَك ‪003:191‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪043:082‬‬ ‫ش َع‪à‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ض َر‪å‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض َو إلْيه ُيْرَجُع ٱلاْمُر ُكلُهۥ فٱْعُبدُه َوَتَوكْل ‪011:123‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪039:044‬‬ ‫ض ثُ‪à‬م إَِلْيه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ض ان َتُزولا َولئن َزالَتا إْن اْمَسكُهَما ‪035:041‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪010:018‬‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪à‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض فى ست‪à‬ة اي‪à‬اٍم ث‪à‬م ٱْسَتَوٰى َعلى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪007:054, 010:003‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫ض فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪011:007‬‬ ‫ض فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم َوَكاَن َعْرُشُهۥ َعَلى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫س َوٱلَقَمَر َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه ‪029:061‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫‪021:004‬‬ ‫ض َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪034:009‬‬ ‫ض ‪á‬اْو‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض إِن ن‪َà‬شأ َنْخسْف بِهُم ٱلاْر َ‬ ‫‪011:107‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َما َشآَء َرب‪َé‬ك إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪011:108‬‬ ‫ض إِلا َما َشآَء َرب‪َé‬ك َعطآًء َغْيَر‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪039:068‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م نُِفَخ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪027:087‬‬ ‫ض إِلا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َوُك≠ل ‪á‬اَتْوُه‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪034:022‬‬ ‫ض َوَما َلُهْم فِيِهَما ِمن ِشْرٍك َوَما‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ض َمن َذا ٱلذى َيْشَفُع عنَدُهٓۥ إِلا ب ِٕاْذنهۦ ‪002:255‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َوٱلن‪ُé‬جوُم َوٱْلِجَباُل ‪022:018‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱل‪à‬شْم ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪016:073‬‬ ‫ض َشْيًـٔا َولا َيْسَتطيُعوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪003:083‬‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َو إَِلْيِه ُيْرَجُعوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪013:015‬‬ ‫ض طْوًعا َوَكْرًها َوظَلُلُهم بٱلُغُد‪å‬و‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َوٱل‪à‬طْيُر َ ٰص‪à‬فٍت ُك≠ل َقْد َعِلَم َصَلاَتُهۥ ‪024:041‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َعلَم ٱلَغْي ِ‬ ‫ب َوٱل‪à‬شَهَدة ‪á‬انَت َتْحُكُم َبْيَن‪039:046‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء ‪005:040‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪032:005‬‬ ‫ض ثُ‪à‬م َيْعُرُج إَِلْيه فى َيْوٍم َكاَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪030:027‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪057:001‬‬ ‫ض َوُهَو ٱلَعِزيُز ٱلَحكيُم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪059:001, 061:001‬‬ ‫‪059:024‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪045:037‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪030:018‬‬ ‫ض َوَعش‪£‬يا َوحيَن تُْظِهُروَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪006:003‬‬ ‫ض َيْعَلُم ِس‪à‬رُكْم َوَجْهَرُكْم َوَيْعَلُم َما‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪024:064‬‬ ‫ض َقْد َيْعَلُم َمآ ‪á‬انُتْم َعَلْيه َوَيْوَم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪á‬قُل ل‪ُà‬كْم إِن‪ٓå‬ى ا‪ْá‬عَلُم َغْيَب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َ ٰعِلُم َغْيِب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيَرْو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُل ‪à‬لا َيْعَلُم َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَرب‪َé‬ك ‪á‬اْعَلُم بَِمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َقاَل َبل ‪à‬رب‪ُé‬كْم َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيَرْو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫س ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪َá‬وَلْي َ‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُْل َمن ‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُل ل‪َå‬من ‪à‬ما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َبِديُع ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َبِديُع ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َفَما َبَكْت َعَلْيِهُم ٱل‪à‬سَمآُء‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُجُنوُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِي َ ٰمًنا ‪à‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِà‬ه ُجُنوُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬انَزَلُه ٱل‪ِà‬ذى َيْعَلُم ٱل‪å‬س‪à‬ر فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ِمن َشْىٍء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَر ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪àá‬ن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نُِرٓى إِْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬سَمآِء‬

‫‪332‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫‪027:025‬‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُْخُفوَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُس‪é‬روَن َوَما تُْعلُنوَن َوٱلل‪ُà‬ه ‪064:004‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َواْعلُم َما تُْبُدوَن َوَما ُكنُتْم َتكُتُموَن ‪002:033‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪042:004‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعل‪é‬ى ٱْلَعظيُم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪035:038‬‬ ‫ض إن‪ُà‬هۥ َعليٌم بذات ٱل‪é‬صُدور‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَمْن عنَدُهۥ َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن عَباَدتِهۦ ‪021:019‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ض إْن عنَدُكم ‪å‬من ُسلطٍۭن بَهذا اَتقولوَن ‪010:068‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪046:033‬‬ ‫ض َوَلْم َيْعَى بَِخْلقِه‪à‬ن بَِقدٍر َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َيْغفُر لَمن َيَشاُء َوُيَعذُب َمن َيَشاُء ‪003:129‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيْغفُر لَمن َيَشآُء َوُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء ‪048:014‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪027:065‬‬ ‫ض ٱلَغْيَب إلا ٱللُه َوَما َيْشُعُروَن اي‪à‬اَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪017:055‬‬ ‫ض ٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن َعَلٰى‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلَقْد َف‪à‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۠‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض ٱلذى فطَرُه‪à‬ن َواَنا َعلٰى ذلكم ‪å‬مَن ‪021:056‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َقادٌر َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْخُلَق مْثَلُهْم َوَجَعَل ‪017:099‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪036:081‬‬ ‫ض بقدر َعلٰٓى ان َيْخلَق مْثلُهم َبلٰى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قُْل ‪á‬اَفَرَءْيُتم ‪à‬ما َتْدُعوَن ‪039:038‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪031:025‬‬ ‫ض لَيقول‪à‬ن ٱللُه قِل ٱلَحْمُد لله َبْل‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪043:009‬‬ ‫ض َلَيُقولُ‪à‬ن َخَلَقُه‪à‬ن ٱْلَعِزيُز ٱْلَعليُم‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪013:016‬‬ ‫ض قِل ٱللُه قْل افٱت‪َà‬خذتُم ‪å‬من ُدو نهٓۦ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪034:024‬‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه َو إِن‪à‬آ ‪á‬اْو إِي‪à‬اُكْم َلَعَلٰى‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ض قل لله َكَتَب َعلٰى َنفسه ٱل‪à‬رْحَمة ‪006:012‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪002:117‬‬ ‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َà‬ما َيُقوُل َلُهۥ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪004:126‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱللُه بك‪å‬ل َشْىء ‪é‬محيطا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:170‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعليًما َحكيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪004:131‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱللُه غن‪£‬يا َحميًدا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪006:101‬‬ ‫ض ‪á‬ان‪ٰà‬ى َيُكوُن َلُهۥ َوَلٌد َوَلْم َتُكن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪044:029‬‬ ‫ض َوَما َكانُوا ُمنظريَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪048:007‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعِزيًزا َحكيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪048:004‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱللُه َعليًما َحكيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪025:006‬‬ ‫ض إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َغُفوًرا ‪à‬رحيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪035:044‬‬ ‫ض إن‪ُà‬هۥ َكاَن َعليًما قديًرا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪058:007‬‬ ‫ض َما َيُكوُن من ن‪ْà‬جَوٰى َثَلَثة إِ‪à‬لا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ض َكاَنَتا َرْتقا ففَتقَنُهَما َوَجَعلَنا مَن ٱلَماء ‪021:030‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:075‬‬ ‫ض َو لَيُكوَن مَن ٱْلُموقِنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪022:070‬‬ ‫ض إ‪à‬ن ذلك فى كَتب إ‪à‬ن ذلك‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫َوَما ِمْن َغآئَِبٍة فِى ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫َوٱت‪َà‬قْو۟ا َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم َبَرَكٍٰت ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫ل‪ُà‬هۥ َمَقالِيُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َلُهۥ َوَلٌد ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيْس‪á‬ـُلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه نُوُر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪å‬ن ‪å‬مْن َءاَيٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َحت‪ٰà‬ى َينَف‪é‬ضو۟ا َو لِل‪ِà‬ه َخَزٓائُِن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱْسَتَطْعُتْم ا‪á‬ن َتنُفُذو۟ا ِمْن ا‪ْá‬قَطاِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َفاِطَر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬ا‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ُá‬رو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اُرو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫َف ِٕاِن ٱْسَتَطْعَت ا‪á‬ن َتْبَتِغَى َنَفًقا فِى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى فِى ٱل‪à‬سَمآِء إَِل ٌٰه َوفِى‬ ‫‪à‬من فِى ٱل‪à‬سَمآِء ا‪á‬ن َيْخِسَف بُِكُم‬ ‫َفِلل‪ِà‬ه ٱْلَحْمُد َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَر‪å‬ب‬ ‫تَُس‪å‬بُح َلُه ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت ٱل‪à‬سْبُع‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوُيْمِسُك ٱل‪à‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع َعَلى‬

‫‪333‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫‪027:075‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا فِى ِكَتٍٰب ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:096‬‬ ‫ض َوَلكن َك‪à‬ذُبو۟ا َفا‪َá‬خْذَنُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱلذيَن َكفُروا ب‪á‬ـاَيت ٱلله ا۟ولئك ُهُم ‪039:063‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪004:132‬‬ ‫ض َوَكَفٰى بِٱلل‪à‬ه َوكيًلا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪004:171‬‬ ‫ض َوَكفٰى بٱلله َوكيلا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪055:029‬‬ ‫ض ُك‪à‬ل َيْوٍم ُهَو فى َشأٍن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪002:116‬‬ ‫ض ُك≠ل لُهۥ قنُتوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪030:026‬‬ ‫ض ُك≠ل ل‪ُà‬هۥ َقِنُتوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪005:120‬‬ ‫ض َوَما فيه‪à‬ن َوُهَو َعلٰى ُك‪å‬ل َشْىء‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َمَثُل نُوِرهۦ َكمْشَكٰوة فيَها مْصَباٌح ‪024:035‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ض مْثلُه‪à‬ن َيَتَن‪à‬زل ٱلاْمُر َبْيَنُه‪à‬ن لَتْعلُمٓوا ا‪à‬ن ‪065:012‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيُم‪é‬روَن َعَلْيَها َوُهْم َعْنَها ُمْعِرُضوَن ‪012:105‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ض ا‪à‬من َيْملك ٱل‪à‬سْمَع َوٱلاْبَصَر َوَمن ‪010:031‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪062:001‬‬ ‫س ٱْلَعِزيِز ٱْلَحكيِم‬ ‫ض ٱْلَملِك ٱْلُق‪é‬دو ِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪064:001‬‬ ‫ض لُه ٱلُملك َولُه ٱلَحْمُد َوُهَو َعلٰى‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪063:007‬‬ ‫ض َوَلك‪à‬ن ٱْلُمَنفقيَن َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪055:033‬‬ ‫ض فٱنفذوا لا َتنفذوَن إلا بُسلطٍن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلَقْد َو‪à‬صْيَنا ٱل‪à‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلكَتَب من ‪004:131‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪010:055‬‬ ‫ض الا إ‪à‬ن َوْعَد ٱلله َح≠ق َولك‪à‬ن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪á‬انَت َو ل‪å‬ىۦ فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاخَرة َتَوف‪ِà‬نى ‪012:101‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪014:002‬‬ ‫ض َوَوْيٌل للكفريَن مْن َعذاب َشديد‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪045:027‬‬ ‫ض َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪à‬ساَعُة َيْوَمِئذ َيْخَسُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوانَزل مَن ٱل‪à‬سَماء َماًء فاْخَرَج بهۦ ‪014:032‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو‪á‬انَزَل َلُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآء َمآًء َفا‪ۢá‬نَبْتَنا ‪027:060‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ض فَرًشا َوٱل‪à‬سَماَء بَناًء َوانَزل مَن ٱل‪à‬سَماء ‪002:022‬‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َقَراًرا َوٱل‪à‬سَمآَء بَِنآًء َوَص‪à‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ‪040:064‬‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪035:040‬‬ ‫ض اْم لُهْم شْرك فى ٱل‪à‬سَمَوت اْم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪á‬اْم َلُهْم شْرٌك فى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْئُتو نِى ‪046:004‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪006:035‬‬ ‫ض اْو ُسلًما فى ٱل‪à‬سَماء فَتاتَيُهم ب‪á‬ـاَية‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪043:084‬‬ ‫ض إَِلٌه َوُهَو ٱْلَحكيُم ٱْلَعليُم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪067:016‬‬ ‫ض فٕاذا هَى َتُموُر‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪045:036‬‬ ‫ض َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلميَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪017:044‬‬ ‫ض َوَمن فيه‪à‬ن َو إن ‪å‬من َشْىء إلا‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪022:065‬‬ ‫ف‬ ‫ض إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذنِهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بِٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪334‬‬

‫سمع‬

‫}‪{1x‬‬

‫سميع‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض ‪á‬ا‪à‬من َيْمِلُك ٱل‪à‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوَمن‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َقاَل َرب‪å‬ى َيْعَلُم ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪samʿ‬‬

‫‪010:031‬‬

‫‪samīʿ‬‬

‫‪021:004‬‬

‫سنة‬ ‫َق َٰل َكْم َلِبْثُتْم فِى‬ ‫ُمَح‪à‬رَمٌة َعَلْيِهْم ا‪ْá‬رَبِعيَن َسَنًة َيِتيُهوَن فِى‬ ‫‪sunna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سنة‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن ‪003:137‬‬ ‫َخَلْت ِمن َقْبِلُكْم ُسَنٌن َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫‪sahl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سهل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض َتت‪à‬خذوَن من ُسُهو لَها قُصوًرا َوَتْنحُتوَن ‪007:074‬‬ ‫ُخلفاَء مۢن َبْعد َعاد َوَب‪à‬واُكْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪sūʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سوء‬ ‫‪013:025‬‬ ‫ض †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱلل‪ْà‬عَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء ٱل‪à‬داِر‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه بِِهٓۦ ‪á‬ان ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪sawwā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سوى‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪004:042‬‬ ‫ض َوَلا َيْكُتُموَن ٱلل‪َà‬ه َحِديًثا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َك ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ‪ُà‬‬ ‫‪sayyiʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سيئ‬ ‫ض َوَمْكَر ٱل‪à‬س‪å‬يِئ َوَلا َيِحيُق ٱْلَمْكُر ٱل‪à‬س‪å‬يُئ ‪035:043‬‬ ‫ٱْسِتْكَباًرا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪šāʾa‬‬ ‫}‪{12x‬‬ ‫شاء‬ ‫ض إِن ن‪َà‬شأْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪034:009‬‬ ‫ض ‪á‬اْو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪011:107‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َما َشآَء َرب‪َé‬ك إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪011:108‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َما َشآَء َرب‪َé‬ك َعَطآًء َغْيَر‬ ‫ٱْلَجن‪ِà‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪039:068‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م نُِفَخ‬ ‫َفَصِعَق َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪027:087‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َوُك≠ل ‪á‬اَتْوُه‬ ‫َفَفِزَع َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت بَِخْلٍق ‪014:019‬‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪042:049‬‬ ‫ض َيْخُلُق َما َيَشآُء َيَهُب لَمن َيَشآُء‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء ‪005:040‬‬ ‫َتْعَلْم ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيْغفُر لَمن َيَشآُء َوُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء ‪003:129‬‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء ‪048:014‬‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيَتَب‪à‬و†ا مْنَها َحْيُث َيَشآُء نُ ِ‬ ‫صيُب بَِرْحَمِتَنا ‪012:056‬‬ ‫ف فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َوَكَذلَِك َم‪à‬كن‪à‬ا لُِيوُس َ‬ ‫ض ا‪ْá‬و نُْسِقْط َعَلْيِهْم ِكَسًفا ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء ‪034:009‬‬ ‫ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض إِن ن‪َà‬شأْ َنْخِس ْ‬ ‫ف بِِهُم ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪šāhid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شاهد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۠‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض ٱلذى فطَرُه‪à‬ن َواَنا ]…[ ‪å‬مَن ٱل‪à‬شهديَن ‪021:056‬‬ ‫قال َبل ‪à‬رب‪é‬كْم َر‪é‬ب ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪šajar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شجر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪é‬‬ ‫‪031:027‬‬ ‫ض من َشَجَرة اقلٌم َوٱلَبْحُر َيُمدُهۥ مۢن‬ ‫َولْو ان‪َà‬ما فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬

‫ض َعَدَد ِسِنيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فلا َتاَس َعلى ٱلقْوِم ٱلفسقيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪sana‬‬

‫‪023:112‬‬ ‫‪005:026‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫شر‬ ‫شرك‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫‪335‬‬

‫‪šarr I‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض ‪á‬اْم ‪á‬اَراَد بِِهْم َرب‪ُé‬هْم َرَشًدا‬ ‫َلا َنْدِرٓى ‪á‬اَش≠ر †اِريَد بَِمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اُرو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اُرو نِى َماَذا َخَلُقو۟ا ِمَن‬ ‫ِمْثَقاَل َذ‪à‬رٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪072:010‬‬

‫ض ‪á‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ‪á‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْئُتو نِى‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض َوَما َلُهْم فيِهَما من شْرك َوَما‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪širk‬‬

‫‪035:040‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪034:022‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شفع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َمن ذا ٱلذى َيْشفُع عنَدُهٓۥ إلا بٕاذنهۦ ‪002:255‬‬ ‫ِسَنٌة َولا َنْوٌم لُهۥ َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪šaqq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شق‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪080:026‬‬ ‫ض َش‪£‬قا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪َ à‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪šaqqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شق‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪080:026‬‬ ‫ض َش‪£‬قا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪šams‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شمس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫س َوٱلَقَمُر َوٱلن‪ُé‬جوُم َوٱلِجَباُل ‪022:018‬‬ ‫َيْسُجُد َلُهۥ َمن فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَمن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوٱل‪à‬شْم ُ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه ‪029:061‬‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ َ َ َ ْ َ‬ ‫‪šahr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهر‬ ‫ض ‪á‬اْرَبَعَة ‪á‬اْشُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُà‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى ‪009:002‬‬ ‫َفِسيُحو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪šayʾ‬‬ ‫}‪{11x‬‬ ‫شيء‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪017:044‬‬ ‫ض َوَمن فيِه‪à‬ن َو إِن ‪å‬من َشْىء إِلا‬ ‫تَُس‪å‬بُح َلُه ٱل‪à‬سَمَوُت ٱل‪à‬سْبُع َوٱلاْر ُ‬ ‫‪016:073‬‬ ‫ض َشْيًـٔا َوَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َلا َيْمِلُك َلُهْم ِرْزًقا ‪å‬مَن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪014:038‬‬ ‫ض َوَلا فِى ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫َيْخَفٰى َعَلى ٱلل‪ِà‬ه ِمن َشْىٍء فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪003:005‬‬ ‫ض َوَلا فِى ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫ٱلل‪َà‬ه َلا َيْخَفٰى َعَلْيِه َشْىءٌ فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪005:120‬‬ ‫ض َوَما فيِه‪à‬ن َوُهَو َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىء‬ ‫لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪007:085‬‬ ‫ض َبْعَد إِْصَلِحَها َذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُà‬كْم إِن‬ ‫س ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َهامَدًة َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزلَنا َعَلْيَها ٱلَمآَء ٱْهَت‪à‬زْت ‪022:005‬‬ ‫َيْعَلَم مۢن َبْعد عْلٍم َشْيًـٔا َوَتَرى ٱلاْر َ‬ ‫‪035:044‬‬ ‫ض إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َعِليًما َقِديًرا‬ ‫ِمن َشْىٍء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪009:025‬‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت ثُ‪à‬م َول‪ْà‬يُتم ‪é‬مْدبِِريَن‬ ‫َفَلْم تُْغِن َعنُكْم َشْيًـٔا َوَضاَقْت َعَلْيُكُم ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫س ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪à‬ا َ‬

‫‪šafaʿa‬‬

‫‪011:085, 026:183‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شيطان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪á‬اْصَحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱلُهَدى ‪006:071‬‬ ‫َهَدىَٰنا ٱلل‪ُà‬ه َكٱلذى ٱْسَتْهَوْتُه ٱل‪à‬شَيطيُن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ṣāḥib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صاحب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪á‬اْص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى ‪006:071‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ ِ‬ ‫َهَدىَٰنا ٱلل‪ُ à‬‬ ‫ْ َْ َ ُ َ ُ‬

‫‪šayṭān‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪336‬‬

‫صار‬

‫}‪{1x‬‬

‫صاف‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض ‪á‬اَلآ إَِلى ٱلل‪ِà‬ه َتِصيُر ٱْلا†ُموُر‬ ‫َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪ṣāra II‬‬

‫‪042:053‬‬

‫‪ṣāff‬‬

‫ض َوٱل‪à‬طْيُر َٓ ٰص ‪ٰ à‬فٍت ُك≠ل َقْد َعِلَم َصَلاَتُهۥ ‪024:041‬‬ ‫ٱلل‪َà‬ه ُيَس‪å‬بُح َلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫صالح‬ ‫َوَق‪à‬طْعَنُٰهْم فِى‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلَيْسَتْخِلَفن‪ُà‬هْم فِى‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َكٱْلُمْفِسِديَن فِى‬ ‫‪ṣabara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صبر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪007:128‬‬ ‫ض لله ُيورثَها َمن َيَشاُء مْن عَبادهۦ‬ ‫ُموَسٰى لقْومه ٱْسَتعيُنوا بٱلله َوٱْصبُرٓوا إ‪à‬ن ٱلاْر َ‬ ‫‪ṣaḫr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صخر‬ ‫‪031:016‬‬ ‫ف‬ ‫َصْخَرٍة ‪á‬اْو فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْو فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيأِْت بَِها ٱلل‪ُà‬ه إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلِطي ٌ‬ ‫‪ṣadr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صدر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪035:038‬‬ ‫ض إن‪ُà‬هۥ َعليٌم بذات ٱل‪é‬صُدور‬ ‫إ‪à‬ن ٱللَه َعلُم غْيب ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪ṣadʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صدع‬ ‫‪086:012‬‬ ‫ض َذاِت ٱل‪à‬صْدِع‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ṣaʿiqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صعق‬ ‫‪039:068‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه ثُ‪à‬م نُِفَخ‬ ‫َفَصِعَق َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ṣalāt‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫صلاة‬ ‫‪022:041‬‬ ‫ض ‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اَمُرو۟ا‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن إِن ‪à‬م‪à‬كن‪ُٰ à‬هْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َف ِٕاَذا قُ ِ‬ ‫‪062:010‬‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه‬ ‫ضَيِت ٱل‪à‬صَلٰوُة َفٱنَتِشُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ṣawwara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صور‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض بٱلَح‪å‬ق َوَص‪à‬وَرُكْم فاْحَسَن ُصَوَرُكْم ‪064:003‬‬ ‫َخلَق ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫‪ṣayḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صيحة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪029:040‬‬ ‫ض َومْنُهم ‪à‬مْن اغَرقَنا َوَما َكاَن ٱللُه‬ ‫ا‪َá‬خَذْتُه ٱل‪à‬صْيَحة َومْنُهم ‪à‬مْن َخَسفَنا به ٱلاْر َ‬ ‫‪ḍāqa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ضاق‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:025‬‬ ‫ض بَما َرُحَبْت ث‪à‬م َولْيُتم ‪é‬مدبريَن‬ ‫َفَلْم تُْغِن َعنكْم َشْيًـا َوَضاقْت َعلْيكُم ٱلاْر ُ‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت َوَضاَقْت َعَلْيِهْم ‪á‬انُفُسُهْم ‪009:118‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُخل‪ُå‬فو۟ا َحت‪ٰٓà‬ى إَِذا َضاَقْت َعَلْيِهُم ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪ḍaraba‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ضرب‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪013:017‬‬ ‫ض َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُà‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س َفَيْمُكُث فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن ‪073:020‬‬ ‫ِمنُكم ‪à‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفا‪ٰ َ á‬صَبْتُكم ‪é‬م ِ‬ ‫صيَبُة ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ‪005:106‬‬ ‫ِمْن َغْيِرُكْم إِْن ‪á‬انُتْم َضَرْبُتْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪003:156‬‬ ‫ض ا‪ْá‬و َكانُو۟ا ُغ‪£‬زى ل‪ْà‬و َكانُو۟ا ِعنَدَنا‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ان َتْقُصُرو۟ا مَن ‪004:101‬‬ ‫َو إَِذا َضَرْبُتْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَلْي َ‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ṣāliḥ‬‬

‫ض †اَمًما ‪å‬مْنُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِلُحوَن َوِمْنُهْم ُدوَن َ ٰذلَِك ‪007:168‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪024:055‬‬ ‫ض َكَما ٱْسَتْخلَف ٱلذيَن من قْبلهْم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪038:028‬‬ ‫ض ‪á‬اْم َنْجَعُل ٱْلُمت‪à‬قيَن َكٱْلُف‪à‬جاِر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪337‬‬

‫ضرب‬

‫}‪{1x‬‬

‫ضل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪ḍarb‬‬

‫ض َيْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل ‪á‬اْغِنَيآَء ِمَن ٱلت‪َà‬ع‪é‬ف ِ‬ ‫ف ‪002:273‬‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َلا َيْسَتِطيُعوَن َضْرًبا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ا‪ِá‬ءن‪à‬ا َلِفى َخْلٍق َجِديٍۭد َبْل ُهم‬ ‫َوَقالُٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا َضَلْلَنا فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ḍalla‬‬

‫‪032:010‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ضلالة‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن‬ ‫‪à‬مْن َح‪à‬قْت َعَلْيِه ٱل‪à‬ضَل َٰلُة َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ṭāʾir‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طائر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫‪006:038‬‬ ‫ض َولا طئر َيطيُر بَجَناَحْيه إلا اَمٌم‬ ‫َوَما من َداب‪à‬ة فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ṭāra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طار‬ ‫‪006:038‬‬ ‫ض َوَلا َطِٰٓئٍر َيِطيُر بَِجَناَحْيِه إِ‪à‬لآ †اَمٌم‬ ‫َوَما ِمن َدٓاب‪ٍà‬ة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ṭaḥā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طحى‬ ‫‪091:006‬‬ ‫ض َوَما َطَحٰىَها‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ṭaraḥa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طرح‬ ‫‪012:009‬‬ ‫ٱْقُتُلو۟ا ُيوُسَف ‪á‬اِو ٱْطَرُحوُه ا*ْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ‪á‬ابِيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن‬ ‫‪ṭaraf‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫طرف‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِها َوٱلل‪ُà‬ه َيْحُكُم َلا ‪013:041‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪021:044‬‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ا‪ْá‬طَرافَِهآ ا‪َá‬فُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ا‪َá‬فَلا َيَرْوَن ا‪á‬ن‪à‬ا َنأتِى ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪ṭawʿ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫طوع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪003:083‬‬ ‫ض طْوًعا َوَكْرًها َو إلْيه ُيْرَجُعوَن‬ ‫َيْبُغوَن َولُهٓۥ اْسلَم َمن فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪013:015‬‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َوِظَل ُٰلُهم بِٱْلُغُد‪å‬و‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َيْسُجُد َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪041:011‬‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ا‪ْá‬و َكْرًها َقاَلَتآ ا‪َá‬تْيَنا‬ ‫إَِلى ٱل‪à‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها َو لِْلا *ْر ِ‬ ‫‪ṭayyib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طيب‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َحللا ط‪å‬يًبا َولا َتت‪à‬بُعوا ُخطَوت ٱل‪à‬شْيطِن ‪002:168‬‬ ‫س ُكلوا م‪à‬ما فى ٱلاْر ِ‬ ‫َياي‪َé‬ها ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫‪ṭayr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طير‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوٱلطْيُر َصفت ُك≠ل قد َعلَم َصلاَتُهۥ ‪024:041‬‬ ‫ٱللَه ُيَس‪å‬بُح لُهۥ َمن فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪ḏ̣āhir‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ظاهر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪013:033‬‬ ‫ض ام بظهر ‪å‬مَن ٱلقْول َبْل ُزي‪َå‬ن‬ ‫اْم تَُن‪å‬ب†ـوَنُهۥ بَما لا َيْعلُم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪040:029‬‬ ‫س ٱلل‪ِà‬ه إِن‬ ‫ض َفَمن َينُصُرَنا ِمۢن َبأْ ِ‬ ‫َي َٰقْوِم َلُكُم ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم َظ ِٰهِريَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḏ̣alama‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ظلم‬ ‫ض َلٱْفَتَدْت بِِهۦ َو‪á‬اَس‪é‬رو۟ا ٱلن‪َà‬داَمَة َل‪à‬ما َر‪á‬اُو۟ا ‪010:054‬‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن لُِك‪å‬ل َنْف ٍ‬ ‫س َظَلَمْت َما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهۦ ِمن ‪039:047‬‬ ‫َوَلْو ا‪àá‬ن لِل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ḏ̣ulma‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ظلمة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:059‬‬ ‫س إلا فى‬ ‫ض َولا َرطب َولا َياب ٍ‬ ‫إلا َيْعلُمَها َولا َح‪à‬بة فى ظلَمت ٱلاْر ِ‬ ‫‪006:001‬‬ ‫ض َوَجَعَل ٱل‪é‬ظُل َ ٰمِت َوٱلن‪é‬وَر ثُ‪à‬م ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬

‫‪ḍalāla‬‬

‫‪016:036‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫‪338‬‬

‫ظن‬

‫}‪{1x‬‬

‫ظهير‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض َبَصآئَِر َو إِن‪å‬ى َلا‪ُá‬ظن‪َé‬ك َي ِٰفْرَعْوُن َمْثُبوًرا‬ ‫َمآ ‪á‬انَزَل َٓ ٰهُؤَلآِء إِ‪à‬لا َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ḏ̣anna‬‬

‫‪017:102‬‬

‫‪ḏ̣ahīr‬‬

‫ض َوَما َلُهْم ]…[ ِشْرٍك َوَما َلُهۥ ]…[ َظِهيٍر ‪034:022‬‬ ‫ِمْثَقاَل َذ‪à‬رٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫عاد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪014:013‬‬ ‫ٱلذيَن َكفُروا لُرُسلهْم لُنْخرَجن‪à‬كم ‪å‬مْن اْرضنا اْو لَتُعوُد‪à‬ن فى ملتَنا فاْوَحٰٓى إلْيهْم‬ ‫‪ʿād‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عاد‬ ‫‪041:015‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َوَقالُو۟ا َمْن ‪á‬اَش‪é‬د ِمن‪à‬ا‬ ‫َفا‪àá‬ما َعاٌد َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َتت‪ِà‬خُذوَن ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ‪007:074‬‬ ‫ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد َعاٍد َوَب‪à‬و‪á‬اُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʿāqiba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عاقبة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪028:083‬‬ ‫ض َولا فَساًدا َوٱلَعقَبة للُمت‪à‬قيَن‬ ‫َنْجَعلَها للذيَن لا ُيريُدوَن ُعل‪£‬وا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʿālam‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عالم‬ ‫‪045:036‬‬ ‫ض َر‪å‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َفِلل‪ِà‬ه ٱْلَحْمُد َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَر‪å‬ب ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪021:071‬‬ ‫ض ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَن‪à‬جْيَنُٰه َولُوًطا إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʿālim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عالم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َعلَم ٱلَغْيب َوٱل‪à‬شَهَدة انَت َتْحكُم َبْيَن‪039:046‬‬ ‫قِل ٱللُه‪à‬م فاطَر ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪ʿālī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عالي‬ ‫‪010:083‬‬ ‫ض َو إِن‪ُà‬هۥ َلِمَن ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫‪á‬ان َيْفِتَنُهْم َو إِ‪à‬ن فِْرَعْوَن َلَعاٍل فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʿabada‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عبد‬ ‫‪029:056‬‬ ‫َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن ا*ْرِضى َ ٰوِسَعٌة َف ِٕاي‪َٰ à‬ى َفٱْعُبُدوِن‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر لِِعَبَٰدتِِهۦ ‪019:065‬‬ ‫‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʿabd‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫عبد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪å‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪021:105‬‬ ‫ض َيِرثَُها ِعَباِدَى ٱل ‪ٰ à‬صِلُحوَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫‪à‬‬ ‫‪َْ ۢ ُà‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪029:056‬‬ ‫َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن ا*ْرِضى َ ٰوِسَعٌة َف ِٕاي‪َٰ à‬ى َفٱْعُبُدوِن‬ ‫‪042:027‬‬ ‫ض َوَل ِٰكن ُيَن‪å‬زُل بَِقَدٍر ‪à‬ما َيَشآُء إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫َبَسَط ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪å‬رْزَق لِِعَباِدِهۦ َلَبَغْو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʿaṯiya‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫عثى‬ ‫‪029:036‬‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪007:074‬‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:060‬‬ ‫ض ُمْفسديَن‬ ‫ِمن ‪å‬رْزِق ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫س ا‪ْá‬شَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪à‬ا َ‬

‫‪ʿāda‬‬

‫عدد‬

‫‪011:085, 026:183‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض َعَدَد ِسِنيَن‬ ‫َق َٰل َكْم َلِبْثُتْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʿadad‬‬

‫‪023:112‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫‪339‬‬

‫}‪{3x‬‬ ‫عدو‬ ‫ض ُمْسَتَق≠ر َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫ض َعُد≠و َوَلُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʿaduww‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:036, 007:024‬‬ ‫‪007:129‬‬

‫ض َفَينُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫‪á‬ان ُيْهِلَك َعُد‪à‬وُكْم َوَيْسَتْخِلَفُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذاب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪016:045‬‬ ‫ض ‪á‬اْو َيأتَيُهُم ٱلَعذاُب مْن َحْيُث لا‬ ‫َمَكُروا ٱل‪à‬س‪å‬ي‪á‬ـات ‪á‬ان َيْخس َ‬ ‫ف ٱلل‪ُà‬ه بِهُم ٱلاْر َ‬ ‫‪ʿaḏḏaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذب‬ ‫ض ُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء ‪005:040‬‬ ‫َتْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʿaraja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عرج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪032:005‬‬ ‫ض ثُ‪à‬م َيْعُرُج إَِلْيه فى َيْوٍم َكاَن‬ ‫ُيَدب‪ُå‬ر ٱلاْمَر مَن ٱل‪à‬سَمآء إَِلى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ʿarš‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عرش‬ ‫‪043:082‬‬ ‫ش َع‪à‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ض َر‪å‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ʿaraḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عرض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض ٱل‪é‬دْنَيا َوٱلل‪ُà‬ه ُيِريُد ٱْلَءاخَرَة ‪008:067‬‬ ‫َيُكوَن َلُهٓۥ ‪á‬اْسَرٰى َحت‪ٰà‬ى ُيْثخَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫‪ʿarḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عرض‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪003:133‬‬ ‫ض †اِع‪à‬دْت لِْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َمْغِفَرٍة ‪َ َ َ à َ ْ َ َ ْ å à å‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ʿazīz‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫عزيز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪030:027‬‬ ‫ض َوُهَو ٱلَعِزيُز ٱلَحكيُم‬ ‫َعَلْيه َوَلُه ٱلَمَثُل ٱلاْعَلٰى فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪057:001‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم َس‪à‬بَح لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض َوُهَو ٱلَعِزيُز ٱلَحكيُم‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫وما بينهما ٱْلعِزيز ٱْلَغ‪à‬فرٰ‬ ‫َ َ ََْ ُ َ َ ُ ُ‬

‫‪059:001, 061:001‬‬ ‫‪059:024‬‬ ‫‪045:037‬‬ ‫‪038:066‬‬

‫ض َوَعِش‪£‬يا َوِحيَن تُْظِهُروَن‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪030:018‬‬

‫ض‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى ُيَس‪å‬بُح َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوَلُه ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫عشي‬

‫}‪{1x‬‬

‫عظيم‬

‫}‪{1x‬‬

‫علا‬

‫}‪{2x‬‬

‫علم‬

‫}‪{19x‬‬

‫ض َوُهَو ٱْلَعِل‪é‬ى ٱْلَعِظيُم‬ ‫َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʿašiyy‬‬

‫‪ʿaḏ̣īm‬‬

‫‪042:004‬‬

‫‪ʿalā‬‬

‫ف َطآئَِفًة ‪028:004‬‬ ‫إِ‪à‬ن فِْرَعْوَن َعَلا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَجَعَل ‪á‬اْهَلَها ِشَيًعا َيْسَتْضِع ُ‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫‪017:004‬‬ ‫ض َم‪à‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪à‬ن ُعُل‪£‬وا َكِبيًرا‬ ‫ب َلُتْفِسُد‪à‬ن فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫ض َيْعَلُم ِس‪à‬رُكْم َوَجْهَرُكْم َوَيْعَلُم َما‬ ‫َوُهَو ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوفِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َقْد َيْعَلُم َمآ ‪á‬انُتْم َعَلْيه َوَيْوَم‬ ‫‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʿalima‬‬

‫‪006:003‬‬ ‫‪024:064‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪340‬‬

‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬اْم تَُن‪å‬ب†ـوَنُهۥ بَِما َلا َيْعَلُم فِى‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬اقُل ل‪ُà‬كْم إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اْعَلُم َغْيَب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُكل‪َà‬ها ِم‪à‬ما تُۢنِبُت‬ ‫قُل ل‪َå‬مِن‬ ‫َوَبْيَنُكْم َشِهيًدا َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َلا َيْعَلُم فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫قُل ‪à‬لا َيْعَلُم َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫ص‬ ‫َقْد َعِلْمَنا َما َتنُق ُ‬ ‫ش َيْعَلُم َما َيِلُج فِى‬ ‫َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َيْعَلُم َما َيِلُج فىِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫َنت‪ِà‬خَذُهۥ وَلًدا وَك َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ض َو لُِنَعل‪َå‬مُهۥ ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ف فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علو‬ ‫ض َوَلا َفَساًدا َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫َنْجَعُلَها لِل‪ِà‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن ُعُل‪£‬وا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوُهَو ٱلَعل‪é‬ى ٱلَعظيُم‬ ‫َلُهۥ َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫عليم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض إِن‪ُà‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪é‬صُدورِ‬ ‫إ‪à‬ن ٱللَه َعلُم غْيب ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ض إِن‪å‬ى َحِفيٌظ َعِليٌم‬ ‫َقاَل ٱْجَعْلِنى َعَلٰى َخَزٓائِِن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َقاَل َرب‪å‬ى َيْعَلُم ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َعليًما َقديًرا‬ ‫ِمن َشْىٍء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض َوَعَمُروَهآ ‪á‬اْكَثَر م‪à‬ما َعَمُروَها َوَجآَءْتُهْم‬ ‫َقْبلِهْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اَش‪à‬د مْنُهْم قُ‪à‬وًة َو‪á‬اَثاُرو۟ا ٱلاْر َ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عمل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فَينظَر َكْيَف َتْعَملوَن‬ ‫ا‪á‬ن ُيْهلك َعُد‪à‬وُكْم َوَيْسَتْخلفكْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫بِِهۦ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِà‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫‪027:025‬‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُْخُفوَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪013:033‬‬ ‫ض ‪á‬ام بَِظِهٍر ‪å‬مَن ٱْلَقْوِل َبْل ُزي‪َå‬ن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ض َوَيْعلُم َما تُس‪é‬روَن َوَما تُْعلُنوَن َوٱللُه ‪064:004‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َو‪á‬اْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما ُكنُتْم َتْكُتُموَن ‪002:033‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪036:036‬‬ ‫ض َومْن انفسهْم َوم‪à‬ما لا َيْعلُموَن‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪023:084‬‬ ‫ض َوَمن فيَهآ إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱلذيَن َءاَمُنوا بٱلَبطِل َوَكفُروا بٱلله ‪029:052‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪003:029‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىء َقديٌر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫ض َوا‪à‬ن ٱللَه بك‪å‬ل َشْىء َعليٌم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪049:016‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه بُِك‪å‬ل َشْىء َعليٌم‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪010:018‬‬ ‫ض ُسْبَحَنُهۥ َوَتَعلٰى َع‪à‬ما ُيْشرُكوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪027:065‬‬ ‫ض ٱْلَغْيَب إِ‪à‬لا ٱلل‪ُà‬ه َوَما َيْشُعُروَن ‪á‬اي‪à‬اَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪058:007‬‬ ‫ض َما َيكوُن من ن‪ْà‬جَوٰى ثلَثة إلا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪022:070‬‬ ‫ض إِ‪à‬ن َذلَك فى كَتٍب إِ‪à‬ن َذلَك‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫‪050:004‬‬ ‫ض مْنُهْم َوعنَدَنا كَتٌب َحفيظ‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪057:004‬‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج مْنَها َوَما َينِزُل مَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪034:002‬‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج مْنَها َوَما َينزل مَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ʿallama‬‬

‫‪012:021‬‬ ‫‪ʿuluww‬‬

‫‪028:083‬‬ ‫‪ʿaliyy‬‬

‫‪042:004‬‬ ‫‪ʿalīm‬‬

‫‪035:038‬‬ ‫‪012:055‬‬ ‫‪021:004‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪ʿamara‬‬

‫‪030:009‬‬ ‫‪ʿamila‬‬

‫‪007:129‬‬ ‫‪003:180‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪341‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫عند‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ص‬ ‫َقْد َعِلْمَنا َما َتنُق ُ‬ ‫َوَتَباَرَك ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫‪ʿayn II‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عين‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪054:012‬‬ ‫ض ُعُيوًنا َفٱلَتَقى ٱلَمآُء َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر َقْد‬ ‫َوَف‪à‬جْرَنا ٱلاْر َ‬ ‫‪ʿayiya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عيى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪046:033‬‬ ‫ض َولْم َيْعَى بَخلقه‪à‬ن بقدر َعلٰٓى ان‬ ‫َيَرْوا ا‪à‬ن ٱللَه ٱلذى َخلَق ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫‪ġāʾib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غائب‬ ‫‪027:075‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا فِى ِكَتٍٰب ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َوَما ِمْن َغآئَِبٍة فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ġāzī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غازي‬ ‫‪003:156‬‬ ‫ض ‪á‬اْو َكانُو۟ا ُغ‪£‬زى ل‪ْà‬و َكانُو۟ا ِعنَدَنا‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ġurāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غراب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ف ُيَوِرى َسْوَءَة ‪á‬اخيه َقاَل ‪005:031‬‬ ‫َفَبَعَث ٱلل‪ُà‬ه ُغَراًبا َيْبَحُث فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض لُيِرَيُهۥ َكْي َ‬ ‫‪ġafara‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫غفر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َيْغفُر لَمن َيَشاُء َوُيَعذُب َمن َيَشاُء ‪003:129‬‬ ‫َو لله َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء ‪048:014‬‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪014:010‬‬ ‫ض َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم‬ ‫ُرُسُلُهْم ا‪á‬فِى ٱلل‪ِà‬ه َش≠ك َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ġafūr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫غفور‬ ‫‪042:005‬‬ ‫ض ‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪à‬رِحيُم‬ ‫بَِحْمِد َرب‪ِå‬هْم َوَيْسَتْغِفُروَن لَِمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪025:006‬‬ ‫ض إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َغُفوًرا ‪à‬رِحيًما‬ ‫‪á‬انَزَلُه ٱل‪ِà‬ذى َيْعَلُم ٱل‪å‬س‪à‬ر فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ġalab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غلب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪030:003‬‬ ‫ض َوُهم ‪å‬مۢن َبْعد غلبهْم َسَيْغلُبوَن‬ ‫فٓى اْدَنى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ġaniyy‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫غني‬ ‫‪031:026‬‬ ‫ض إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪022:064‬‬ ‫ض َو إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض إِْن ِعنَدُكم ‪å‬من ُسْلَطٍۭن بِ َ ٰهَذٓا ‪á‬اَتُقولُوَن ‪010:068‬‬ ‫ُهَو ٱْلَغِن‪é‬ى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪ġayb‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫غيب‬ ‫‪027:065‬‬ ‫ض ٱْلَغْيَب إِ‪à‬لا ٱلل‪ُà‬ه َوَما َيْشُعُروَن ‪á‬اي‪à‬اَن‬ ‫قُل ‪à‬لا َيْعَلُم َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َ ٰعِلَم ٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َوٱل‪à‬ش َ ٰهَدِة ا‪á‬نَت َتْحُكُم َبْيَن‪039:046‬‬ ‫قُِل ٱلل‪ُà‬ه‪à‬م َفاِطَر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:026‬‬ ‫ض ‪á‬اْبِصْر بِهۦ َو‪á‬اْسمْع َما َلُهم ‪å‬من‬ ‫‪á‬اْعَلُم بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{5x‬‬

‫‪ʿind‬‬

‫ض َوَمْن ِعنَدُهۥ َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن ِعَباَدتِِهۦ ‪021:019‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ض إْن عنَدُكم ‪å‬من ُسلطٍۭن بَهذا اَتقولوَن ‪010:068‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪050:004‬‬ ‫ض مْنُهْم َوعنَدَنا كَتٌب َحفيٌظ‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوعنَدُهۥ علُم ٱل‪à‬ساَعة َو إلْيه ‪043:085‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َمن َذا ٱل‪à‬ذى َيْشَفُع عنَدُهٓۥ إِ‪à‬لا بِ ِٕاْذنِهۦ ‪002:255‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َغْيَب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َغْيُب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬اقُل ل‪ُà‬كْم إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اْعَلُم َغْيَب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َ ٰعِلُم َغْيِب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪342‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪049:018‬‬ ‫َوٱلل‪ُà‬ه َبِصيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْمُر ٱل‪à‬ساَعِة إِ‪à‬لا َكَلْمِح ٱْلَبَصِر ‪016:077‬‬ ‫َو إَِلْيِه ُيْرَجُع ٱْلا‪ْá‬مُر ُكل‪ُé‬هۥ َفٱْعُبْدُه َوَتَو‪à‬كْل ‪011:123‬‬ ‫َو‪á‬اْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما ُكنُتْم َتْكُتُموَن ‪002:033‬‬ ‫‪035:038‬‬ ‫إِن‪ُà‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪é‬صُدوِر‬

‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪041:015‬‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َوَقالُو۟ا َمْن ‪á‬اَش‪é‬د ِمن‪à‬ا‬ ‫‪046:020‬‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْفُسُقوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪014:048‬‬ ‫ض َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لل‪à‬ه‬ ‫َغْيَر ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫س إن‪َà‬ما َبْغُيكْم ‪010:023‬‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َياي‪َٓé‬ها ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق †ا۟وَل ِٰئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬اليٌم ‪042:042‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪à‬ل َءاَيٍة‬ ‫‪028:039‬‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َوَظن‪ٓé‬و۟ا ‪á‬ان‪ُà‬هْم إَِلْيَنا َلا‬ ‫‪040:075‬‬ ‫بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْمَرُحوَن‬ ‫َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِà‬ه ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪à‬هاِر ‪014:048‬‬ ‫َوٱْسَتْعَمَرُكْم فِيَها َفٱْسَتْغِفُروُه ثُ‪à‬م تُوُبٓو۟ا ‪011:061‬‬ ‫َفا‪ٰ َ á‬صَبْتُكم ‪é‬م ِ‬ ‫صيَبُة ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ‪005:106‬‬

‫غير‬ ‫َفا‪àá‬ما َعاٌد َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى‬ ‫َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن فِى‬ ‫َيْوَم تَُب‪à‬دُل‬ ‫َفَل‪à‬مآ ا‪á‬نَجٰىُهْم إَِذا ُهْم َيْبُغوَن فِى‬ ‫َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َيْظِلُموَن ٱلن‪à‬اَس َوَيْبُغوَن فِى‬ ‫َسا‪ْá‬صِرُف َعْن َءاَي ِٰتَى ٱل‪ِà‬ذيَن َيَتَك‪à‬بُروَن فِى‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر ُهَو َوُجُنوُدُهۥ فِى‬ ‫َ ٰذلُِكم بَِما ُكنُتْم َتْفَرُحوَن فِى‬ ‫ض َغْيَر‬ ‫َيْوَم تَُب‪à‬دُل ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪å‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ ُهَو ا‪á‬نَشا‪ُá‬كم ‪å‬مَن‬ ‫ِمْن َغْيِرُكْم إِْن ‪á‬انُتْم َضَرْبُتْم فِى‬ ‫‪fiʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فئة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪028:081‬‬ ‫ض فَما َكاَن لُهۥ من فَئة َينُصُروَنُهۥ‬ ‫فَخَسفَنا بهۦ َو بَداره ٱلاْر َ‬ ‫‪fāṭir‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫فاطر‬ ‫‪006:014‬‬ ‫ض َوُهَو ُيْطِعُم َوَلا ُيْطَعُم قُْل إِن‪ٓå‬ى‬ ‫‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬ات‪ِà‬خُذ َو لِ‪£‬يا َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َجاِعِل ٱْلَمَلٓ ِٰئَكِة ُرُسًلا ا†۟و لِٓى ا‪ْá‬جِنَحٍة ‪035:001‬‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجَعَل َلُكم ‪å‬مْن ‪á‬انُفسُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َومَن ‪042:011‬‬ ‫َفاِطُر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪014:010‬‬ ‫ض َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم‬ ‫ُرُسُلُهْم ا‪á‬فِى ٱلل‪ِà‬ه َش≠ك َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َعلَم ٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َوٱل‪à‬شَهَدة ‪á‬انَت َتْحُكُم َبْيَن‪039:046‬‬ ‫قُِل ٱلل‪ُà‬ه‪à‬م َفاِطَر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ا‪á‬نَت َو لِ‪å‬ىۦ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِà‬نى ‪012:101‬‬ ‫ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َفاِطَر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪fitna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فتنة‬ ‫‪008:073‬‬ ‫ض َوَفَساٌد َكِبيٌر‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض إِ‪à‬لا َتْفَعُلوُه َتُكن فِْتَنٌة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪fajara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فجر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪017:090‬‬ ‫ض َيۢنُبوًعا‬ ‫ن‪ْ é‬ؤمَن لك َحت‪ٰà‬ى َتفُجَر لَنا مَن ٱلاْر ِ‬ ‫‪fajjara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فجر‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪054:012‬‬ ‫ض ُعُيوًنا َفٱْلَتَقى ٱْلَمآُء َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر َقْد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪firāš‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فراش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ض فَرًشا َوٱل‪à‬سَماَء بَناًء َوانَزل مَن ٱل‪à‬سَماء ‪002:022‬‬ ‫ٱلذى َجَعَل لكُم ٱلاْر َ‬ ‫}‪{11x‬‬

‫‪ġayr‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪343‬‬

‫فرح‬

‫}‪{1x‬‬

‫فرش‬

‫}‪{1x‬‬

‫فرعون‬

‫فزع‬

‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْمَرُحوَن‬ ‫َ ٰذلُِكم بَِما ُكنُتْم َتْفَرُحوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَرْشَنَٰها َفِنْعَم ٱْل َ ٰمِهُدوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬

‫َونَُم‪å‬كَن َلُهْم فِى‬ ‫‪á‬ان َيْفِتَنُهْم َو إِ‪à‬ن فِْرَعْوَن َلَعاٍل فِى‬ ‫إِ‪à‬ن فِْرَعْوَن َعَلا فِى‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪fariḥa‬‬

‫‪040:075‬‬ ‫‪faraša‬‬

‫‪051:048‬‬ ‫‪firʿawn‬‬

‫ض َونُِرَى فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما ِمْنُهم ‪à‬ما ‪028:006‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪010:083‬‬ ‫ض َو إِن‪ُà‬هۥ َلمَن ٱْلُمْسِرفيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ف طائفة ‪028:004‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَجَعَل اْهلَها شَيًعا َيْسَتْضع ُ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض إِ‪à‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُà‬ه َوُك≠ل ‪á‬اَتْوُه‬ ‫َفَفِزَع َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪faziʿa‬‬

‫‪027:087‬‬

‫فساد‬ ‫ُيَب‪å‬دَل ِديَنُكْم ‪á‬اْو ‪á‬ان ُيْظِهَر فِى‬ ‫َناًرا ل‪ْå‬لَحْرِب ا‪ْá‬طَفا‪َá‬ها ٱلل‪ُà‬ه َوَيْسَعْوَن فِى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُيَحاِرُبوَن ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْسَعْوَن فِى‬ ‫َنْجَعُلَها لِل‪ِà‬ذيَن َلا ُيِريُدوَن ُعُل‪£‬وا فِى‬ ‫ض إِ‪à‬لا َتْفَعُلوُه َتُكن فِْتَنٌة فِى‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه إَِلْيَك َوَلا َتْبِغ ٱْلَفَساَد فىِ‬ ‫س ‪á‬اْو َفَساٍد فِى‬ ‫َنْفًۢسا بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫ا†۟ولُو۟ا َبِق‪à‬يٍة َيْنَهْوَن َعِن ٱْلَفَساِد فىِ‬ ‫‪fasada‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فسد‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ض َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُذو َفْضٍل َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن ‪002:251‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َدْفُع‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ َْ ُ َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَمن فيِه‪à‬ن َبْل ‪á‬اَتْيَنُهم بِذْكِرهْم َفُهْم ‪023:071‬‬ ‫ٱت‪َà‬بَع ٱلَح‪é‬ق ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َلَفَسَدت ٱل‪à‬سَمَوُت َوٱلاْر ُ‬ ‫‪faḍḍala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فضل‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪017:055‬‬ ‫ض ٱلن‪à‬ب‪å‬يۦَن َعلٰى‬ ‫َوَرب‪é‬ك اْعلُم بَمن فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ض َولقد ف‪à‬ضلَنا َبْع َ‬ ‫‪faḍl‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫فضل‬ ‫َف ِٕاَذا قُ ِ‬ ‫‪062:010‬‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه‬ ‫ضَيِت ٱل‪à‬صَلٰوُة َفٱنَتِشُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِà‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن ‪073:020‬‬ ‫ِمنُكم ‪à‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَلِك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُذو َفْضٍل َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن ‪002:251‬‬ ‫َدْفُع ٱلل‪ِà‬ه ٱلن‪à‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ض ل‪َà‬فَسَدِت ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪faṭara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فطر‬ ‫ض ٱل‪ِà‬ذى َفَطَرُه‪à‬ن َو‪á‬اَن۠ا َعَلٰى َ ٰذلُِكم ‪å‬مَن ‪021:056‬‬ ‫َقاَل َبل ‪à‬رب‪ُé‬كْم َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪006:079‬‬ ‫ض َحِنيًفا َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫إِن‪å‬ى َو‪à‬جْه ُ‬ ‫ت َوْجِهَى لِل‪ِà‬ذى َفَطَر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪faqiha‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فقه‬ ‫‪063:007‬‬ ‫ض َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َحت‪ٰà‬ى َينَف‪é‬ضو۟ا َو لِل‪ِà‬ه َخَزٓائُِن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{8x‬‬

‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪fasād‬‬

‫‪040:026‬‬ ‫ٱْلَفَساَد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫‪005:064‬‬ ‫َفَساًدا َوٱللُه لا ُيح‪é‬ب ٱلُمفسديَن‬ ‫‪005:033‬‬ ‫َفَساًدا ‪á‬ان ُيَقت‪ُà‬لٓو۟ا ‪á‬اْو ُيَصل‪ُà‬بٓو۟ا ‪á‬اْو‬ ‫‪028:083‬‬ ‫َوَلا َفَساًدا َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫‪008:073‬‬ ‫َوَفَساٌد َكِبيٌر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪028:077‬‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيح‪é‬ب ٱلُمفسديَن‬ ‫س َجِميًعا َوَمْن ‪á‬اْحَياَها ‪005:032‬‬ ‫َفَكا‪á‬ن‪َà‬ما َقَتَل ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫ِ‬ ‫‪011:116‬‬ ‫إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬م‪à‬مْن ا‪á‬نَجْيَنا مْنُهْم َوٱت‪َà‬بَع‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫فلك‬

‫‪344‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض َوٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َس‪à‬خَر َلُكم ‪à‬ما فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫فوق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ض َما َلَها من َقَراٍر‬ ‫َخِبيَثة َكَشَجَرة َخِبيَثة ٱْجُتث‪ْà‬ت من َفْوق ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قادر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ض قادٌر َعلٰٓى ان َيْخلَق مْثلُهْم َوَجَعَل‬ ‫َيَرْوا ا‪à‬ن ٱللَه ٱلذى َخلَق ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫ض بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْخُلَق ِمْثَلُهم َبَلٰى‬ ‫س ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪á‬اَوَلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َو إن‪à‬ا َعلٰى ذَها ۭب بهۦ لقدُروَن‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآء َماًۢء بقَدر فاْسكن‪ُà‬ه فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{21x‬‬ ‫قال‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قُْل ‪á‬اَفَرَءْيُتم ‪à‬ما َتْدُعوَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ‪َ ْ َ ََ à َ ْà‬‬ ‫ض َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه َبْل‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪à‬ن َخَلَقُه‪à‬ن ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض ٱْئتَيا طْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ‪á‬اَتْيَنا‬ ‫إَِلى ٱل‪à‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها َو لِْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض‬ ‫َوِقيَل َيٰا*ْر ُ‬ ‫ض ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ‪á‬اْقِلِعى َوِغي َ‬ ‫ض َوَمن فِيَهآ إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫قُل ل‪َå‬مِن ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ض َقالُٓو۟ا إِن‪َà‬ما َنْحُن ُمْصِلُحوَن‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم َلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض قُل ل‪å‬ل‪à‬ه َكَتَب َعَلٰى َنْفسه ٱل‪à‬رْحَمَة‬ ‫قُل ل‪َå‬من ‪à‬ما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه قُْل ‪á‬اَفٱت‪َà‬خْذتُم ‪å‬من ُدو نِِهٓۦ‬ ‫قُْل َمن ‪à‬ر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُà‬ه َو إِن‪à‬آ ‪á‬اْو إِي‪à‬اُكْم َلَعَلٰى‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َ ٰوِسَعًة‬ ‫فِيَم ُكنُتْم َقالُو۟ا ُكن‪à‬ا ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم َتُكْن ‪á‬اْر ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َخليَفًة َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتْجَعُل فيَها َمن ُيْفسُد‬ ‫َقاَل َرب‪َé‬ك لِْلَمَل ِٰئَكِة إِن‪å‬ى َجاِعٌل فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َو إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َذَر‪á‬اُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ض َفٱنظُرو۟ا َكْيَف َبَد‪á‬ا ٱلَخْلَق ثُ‪à‬م ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ثُ‪à‬م ٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ض َفٱنظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َعقَبُة ٱل‪à‬ذيَن من‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪á‬اءن‪à‬ا َلفى َخْلٍق َجدي ۭد َبْل ُهم‬ ‫َوَقالُٓو۟ا ‪á‬اِءَذا َضَلْلَنا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َ ٰوِسَعًة َفُتَهاِجُرو۟ا فِيَها َفا†۟وَلِئَك َمأَوىُٰهْم‬ ‫ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم َتُكْن ا*ْر ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض َمَلئَكٌة َيْمُشوَن ُمطَمئن‪å‬يَن َلَن‪à‬زلَنا َعَلْيِهم‬ ‫قُل ل‪ْà‬و َكاَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َعَدَد ِسِنيَن‬ ‫َق َٰل َكْم َلِبْثُتْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قام‬ ‫ض َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪à‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ َيْخَسُر‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض بِا‪ْá‬مِرِهۦ ثُ‪à‬م إَِذا َدَعاُكْم َدْعَوًة ‪å‬مَن‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ا‪á‬ن َتُقوَم ٱل‪à‬سَمآُء َوٱْلا *ْر ُ‬

‫‪fulk‬‬

‫‪022:065‬‬ ‫‪fawq‬‬

‫‪014:026‬‬ ‫‪qādir‬‬

‫‪017:099‬‬ ‫‪036:081‬‬ ‫‪023:018‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫‪039:038‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪043:009‬‬ ‫‪041:011‬‬ ‫‪011:044‬‬ ‫‪023:084‬‬ ‫‪002:011‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪034:024‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪002:030‬‬ ‫‪067:024‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫‪006:011‬‬ ‫‪030:042‬‬ ‫‪027:069‬‬ ‫‪032:010‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪017:095‬‬ ‫‪023:112‬‬ ‫‪qāma‬‬

‫‪045:027‬‬ ‫‪030:025‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪345‬‬

‫قانت‬

‫}‪{2x‬‬

‫قبضة‬

‫}‪{1x‬‬

‫قبل‬

‫}‪{1x‬‬

‫قتل‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض ُك≠ل ل‪ُà‬هۥ َق ِٰنُتوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُك≠ل ل‪ُà‬هۥ َق ِٰنُتوَن‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪qānit‬‬

‫‪002:116‬‬ ‫‪030:026‬‬ ‫‪qabḍa‬‬

‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت ‪039:067‬‬ ‫َوَما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َà‬ه َح‪à‬ق َقْدِرِهۦ َوٱْلا *ْر ُ‬

‫ض َكَما ٱْسَتْخَلَف ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َلَيْسَتْخِلَفن‪ُà‬هْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪qabl‬‬

‫‪024:055‬‬ ‫‪qatala‬‬

‫س َجِميًعا َوَمْن ‪á‬اْحَياَها ‪005:032‬‬ ‫َنْفًۢسا بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫س ‪á‬اْو َفَساٍد فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَكا‪á‬ن‪َà‬ما َقَتَل ٱلن‪à‬ا َ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫قتل‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪005:033‬‬ ‫ض فَساًدا ان ُيقت‪à‬لٓوا اْو ُيَصلُبٓوا اْو‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ُيَحارُبوَن ٱللَه َوَرُسولُهۥ َوَيْسَعْوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪qiṯṯāʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قثاء‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪002:061‬‬ ‫ض ِمۢن َبْقِلَها َوِقث‪à‬آئَِها َوفُوِمَها َوَعَدِسَها‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‪ُ ۢ à َ ْ ُ à‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪qadar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قدر‬ ‫‪042:027‬‬ ‫ض َوَل ِٰكن ُيَن‪å‬زُل بَِقَدٍر ‪à‬ما َيَشآُء إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫َبَسَط ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪å‬رْزَق لِِعَباِدِهۦ َلَبَغْو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪023:018‬‬ ‫ض َو إِن‪à‬ا َعَلٰى َذَهاٍۭب بِِهۦ َل َ ٰقِدُروَن‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪ْá‬سَكن‪ُٰ à‬ه فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪qadr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قدر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت ‪039:067‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ۦ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ َ ‪à‬‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫‪quddūs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قدوس‬ ‫‪062:001‬‬ ‫س ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ض ٱْلَمِلِك ٱْلُق‪é‬دو ِ‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪qarār‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قرار‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ض َقَراًرا َوٱل‪à‬سَمآَء بَِنآًء َوَص‪à‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ‪040:064‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪à‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱلاْر َ‬ ‫ض َقَراًرا َوَجَعَل ِخَل َٰلَهآ ‪á‬اْن َ ٰهًرا َوَجَعَل َلَها ‪027:061‬‬ ‫‪á‬ا‪à‬من َجَعَل ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪014:026‬‬ ‫ض َما َلَها من َقَراٍر‬ ‫َخِبيَثٍة َكَشَجَرٍة َخِبيَثٍة ٱْجُتث‪ْà‬ت ِمن َفْوِق ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪qarn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قرن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َما لْم نَُمكن لكْم َواْرَسلَنا ٱل‪à‬سَماَء ‪006:006‬‬ ‫من قْبلهم ‪å‬من قْرن ‪à‬مكن‪ُà‬هْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪qarya‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قرية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ‪012:109‬‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫‪ْå‬‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪qaḍā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قضى‬ ‫‪002:117‬‬ ‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َà‬ما َيُقوُل َلُهۥ‬ ‫َبِديُع ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪quṭr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قطر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪055:033‬‬ ‫ض َفٱنُفذو۟ا لا َتنُفذوَن إِلا بُِسْلطٍن‬ ‫ٱْسَتطْعُتْم ‪á‬ان َتنُفذو۟ا مْن ‪á‬اْقطاِر ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬

‫‪qattala‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫قطع‬

‫قطعة‬ ‫قلب‬ ‫قلم‬

‫‪346‬‬

‫َعَسْيُتْم إِن َتَول‪ْà‬يُتْم ‪á‬ان تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫َوَق‪à‬طْعَنُٰهْم فِى‬ ‫ُس‪å‬يَرْت بِِه ٱْلِجَباُل ‪á‬اْو قُ‪å‬طَعْت بِِه‬

‫}‪{3x‬‬

‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪qaṭṭaʿa‬‬

‫‪047:022‬‬ ‫َوتَُق‪å‬طُعٓو۟ا ‪á‬اْرَحاَمُكْم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا†َمًما ‪å‬مْنُهُم ٱل ‪ٰ à‬صِلُحوَن َومْنُهْم ُدوَن ذلك ‪007:168‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪á‬اْو ُكل‪َå‬م بِِه ٱْلَمْوَتٰى َبل ل‪å‬ل‪ِà‬ه‬

‫‪qiṭʿa‬‬

‫ض ِقَطٌع ‪é‬مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت َوَجن‪ٌٰ à‬ت ‪å‬مْن ا‪ْá‬عَنٰ ٍ‬ ‫ب َوَزْرٌع ‪013:004‬‬ ‫َوفِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪á‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫َبْيَن قُُلو بِِهْم َلْو ا‪á‬نَفْقَت َما فِى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ض َفَتُكوَن َلُهْم قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ ‪á‬اْو‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َجِميًعا ‪à‬مآ ا‪á‬ل‪ْà‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ٰك‪à‬نِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض ِمن َشَجَرٍة ‪á‬اْقَل ٌٰم َوٱْلَبْحُر َيُم‪é‬دُهۥ ِمۢن‬ ‫َوَلْو ‪á‬ان‪َà‬ما فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪qalb‬‬

‫‪022:046‬‬ ‫‪008:063‬‬

‫‪qalam‬‬

‫‪031:027‬‬

‫قليل‬ ‫ا†۟ولُو۟ا َبِق‪à‬يٍة َيْنَهْوَن َعِن ٱْلَفَساِد فىِ‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ‪á‬انُتْم َقِليٌل ‪é‬مْسَتْضَعُفوَن فِى‬ ‫‪qamar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قمر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫س َوٱلقَمُر َوٱلن‪ُé‬جوُم َوٱلجَبال ‪022:018‬‬ ‫َيْسُجُد لُهۥ َمن فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَمن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوٱل‪à‬شْم ُ‬ ‫‪quwwa‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض َوَعَمُروَهآ ‪á‬اْكَثَر ِم‪à‬ما َعَمُروَها َوَجآَءْتُهْم ‪030:009‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُà‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما َكاَن َلُهم ‪040:021‬‬ ‫ُهْم ا‪َá‬ش‪à‬د ِمْنُهْم قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُهم ‪à‬ما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن ‪040:082‬‬ ‫‪á‬اْكَثَر ِمْنُهْم َو‪á‬اَش‪à‬د قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪qawl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قول‬ ‫‪013:033‬‬ ‫ض ‪á‬ام بَِظِٰهٍر ‪å‬مَن ٱْلَقْوِل َبْل ُزي‪َå‬ن‬ ‫‪á‬اْم تَُن‪å‬ب†ـوَنُهۥ بَِما َلا َيْعَلُم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪021:004‬‬ ‫ض َوُهَو ٱل‪à‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َقاَل َرب‪å‬ى َيْعَلُم ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪qawm‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫قوم‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪005:026‬‬ ‫ض فلا َتاَس َعلى ٱلقْوِم ٱلفسقيَن‬ ‫ُمَح‪à‬رَمة َعلْيهْم اْرَبعيَن َسَنة َيتيُهوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪010:006‬‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َå‬قْوٍم َيت‪ُà‬قوَن‬ ‫َوٱلن‪َà‬هاِر َوَما َخَلَق ٱلل‪ُà‬ه فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪002:164‬‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َå‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫ٱل‪å‬رَي ِٰح َوٱل‪à‬سَحاِب ٱْلُمَس‪à‬خِر َبْيَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَيَذَرَك َوَءالَهَتَك َقاَل َسُنَقت‪ُå‬ل ‪á‬اْبَنآَءُهْم ‪007:127‬‬ ‫فِْرَعْوَن ‪á‬اَتَذُر ُموَسٰى َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ٱْلُمَق‪à‬دَسَة ٱل‪ِà‬تى َكَتَب ٱلل‪ُà‬ه َلُكْم َوَلا ‪005:021‬‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪kāda I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كاد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض لُيْخرُجوك مْنَها َو إذا لا َيلَبثُوَن خلفك ‪017:076‬‬ ‫َو إن َكاُدوا لَيْسَتف‪é‬زوَنك مَن ٱلاْر ِ‬ ‫‪kāfir‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كافر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪071:026‬‬ ‫ض مَن ٱلكفريَن َدي‪à‬اًرا‬ ‫َوقال نُوٌح ‪à‬ر‪å‬ب لا َتذْر َعلى ٱلاْر ِ‬ ‫‪014:002‬‬ ‫ض َوَوْيٌل ل‪ْå‬لَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪qalīl‬‬

‫‪011:116‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬م‪à‬مْن ا‪á‬نَجْيَنا ِمْنُهْم َوٱت‪َà‬بَع‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫س َف‪á‬ـاَوىُٰكْم ‪008:026‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َتَخافُوَن ‪á‬ان َيَتَخ‪à‬طَفُكُم ٱلن‪à‬ا ُ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪347‬‬

‫كان‬ ‫َجآَءُهم ‪é‬موَسٰى بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى‬ ‫َلَقْد َعِلْمُتم ‪à‬ما ِجْئَنا لُِنْفِسَد فِى‬ ‫َفَخَسْفَنا بِِهۦ َو بَِداِرِه‬ ‫ا‪َá‬فَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َبِديُع ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َفَما َبَكْت َعَلْيِهُم ٱل‪à‬سَمآُء‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُجُنوُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِي َ ٰمًنا ‪à‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِà‬ه ُجُنوُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا‪á‬نَزَلُه ٱل‪ِà‬ذى َيْعَلُم ٱل‪å‬س‪à‬ر فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ِمن َشْىٍء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَر ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نُِرٓى إِْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فِى‬ ‫قُل ل‪َå‬مِن‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم َتُكْن‬ ‫ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُل ل‪ْà‬و َكاَن فِى‬ ‫†ا۟وَلِٰٓئَك َلْم َيُكونُو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى‬ ‫ا‪ْá‬كَثَر ِمْنُهْم َوا‪َá‬ش‪à‬د قُ‪à‬وًة َوَءاَثاًرا فِى‬ ‫ٱل‪å‬ريَح َعاِصَفًة َتْجِرى بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إَِلى‬ ‫ا‪َá‬خَذْتُه ٱل‪à‬صْيَحُة َوِمْنُهم ‪à‬مْن َخَسْفَنا بِِه‬ ‫َيْوَم َتْرُجُف‬ ‫‪á‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬

‫َخَلْت ِمن َقْبِلُكْم ُسَنٌن َفِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪à‬مْن َح‪à‬قْت َعَلْيِه ٱل‪à‬ضَل َٰلُة َفِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬

‫}‪{45x‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫ض َوَما َكانُو۟ا َ ٰسِبِقيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما ُكن‪à‬ا َسرقيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض َفَما َكاَن َلُهۥ من فَئة َينُصُروَنُهۥ‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َفَتُكوَن َلُهْم قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ اْو‪á‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه بُِك‪å‬ل َشْىء ‪é‬محيًطا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض َوَكاَن ٱللُه َعليًما َحكيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َغِن‪£‬يا َحميًدا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ا‪á‬ن‪ٰà‬ى َيُكوُن َلُهۥ َوَلٌد َوَلْم َتكنُ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َكانُو۟ا ُمنَظِريَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱللُه َعزيًزا َحكيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعليًما َحكيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ض إن‪ُà‬هۥ َكاَن غفوًرا ‪à‬رحيًما‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َعليًما َقديًرا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َما َيُكوُن ِمن ن‪ْà‬جَوٰى َثَل َٰثٍة إِلا‪à‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َكاَنَتا َرْتًقا َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا ِمَن ٱْلَمآءِ‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ض َو لَيكوَن مَن ٱلُموقنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪á‬اْو َكانُو۟ا ُغ‪£‬زى ل‪ْà‬و َكانُو۟ا عنَدَنا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَمن فيَها إن ُكنُتْم َتْعلُموَن‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلل‪à‬ه َ ٰوسَعًة َفُتَهاِجُرو۟ا فيَها َفا†۟وَلِئَك َمأَوىُٰهْم‬ ‫ا*ْر ُ‬ ‫ض َمَلِٰٓئَكٌة َيْمُشوَن ُمْطَمِئن‪å‬يَن َلَن‪à‬زْلَنا َعَلْيهمِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َكاَن َلُهم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪à‬هِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ض فَما اغَنٰى َعْنُهم ‪à‬ما َكانُوا َيكسُبوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوُكن‪à‬ا بُِك‪å‬ل َشْىءٍ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوِمْنُهم ‪à‬مْن ا‪ْá‬غَرْقَنا َوَما َكاَن ٱللُه‪à‬‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل َكِثيًبا ‪à‬مِهيًلا‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪kāna‬‬

‫‪029:039‬‬ ‫‪012:073‬‬ ‫‪028:081‬‬ ‫‪022:046‬‬ ‫‪004:126‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪044:029‬‬ ‫‪048:007‬‬ ‫‪048:004‬‬ ‫‪025:006‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪021:030‬‬ ‫‪006:075‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪023:084‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪017:095‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪021:081‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪073:014‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪040:082, 047:010‬‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن َكانُو۟ا ‪040:021‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ف َكاَن َعقَبُة ٱلذيَن من ‪2x‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَينظُروا َكْي َ‬ ‫‪030:009, 035:044‬‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن ‪003:137‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن ‪016:036‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف َكاَن َعقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن ‪006:011‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ثُ‪à‬م ٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ‪030:042‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪348‬‬

‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َعقَبُة ٱل‪à‬ذيَن من‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما إن ُكنُتم ‪é‬موقنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪é‬موقِنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َوا*ْرًضا لْم َتط†ـوَها َوَكاَن ٱللُه َعلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫ض َوَفَساٌد َكِبيٌر‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َوَما َنْحُن لكَما بُم ْؤمنيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما تُِريُد ‪á‬ان َتُكوَن مَن ٱْلُمْصلحيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َ ٰوِسَعةً‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض قالٓوا الْم َتكْن اْر ُ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْفُسُقوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض بَغْير ٱلَح‪å‬ق َو بَما ُكنُتْم َتْمَرُحوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪å‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫َر‪å‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َقاَل َر‪é‬ب ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوا‪ْá‬وَرَثُكْم ا‪ْá‬رَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َوا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم‬ ‫ض إِ‪à‬لا َتْفَعُلوُه َتُكن فِْتَنٌة فِى‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫َعَلْيِه َءاَبآَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فىِ‬ ‫تُِريُد إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن َج‪à‬باًرا فِى‬ ‫فِيَم ُكنُتْم َقالُو۟ا ُكن‪à‬ا ُمْسَتْضَعِفيَن فِى‬ ‫َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن فِى‬ ‫َ ٰذلُِكم بَِما ُكنُتْم َتْفَرُحوَن فِى‬ ‫‪kibriyāʾ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كبرياء‬ ‫‪010:078‬‬ ‫ض َوَما َنْحُن َلُكَما بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫َعَلْيِه َءاَبآَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪045:037‬‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوَلُه ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪kabīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪008:073‬‬ ‫ض َوفَساٌد َكبيٌر‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ض إلا َتفَعلوُه َتكن فْتَنة فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪kitāb‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫كتاب‬ ‫‪022:070‬‬ ‫ض إِ‪à‬ن َ ٰذلَِك فِى ِكَتٍٰب إِ‪à‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪027:075‬‬ ‫ض إِ‪à‬لا فِى ِكَتٍٰب ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َوَما ِمْن َغآئَِبٍة فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫َمآ ‪á‬اَصاَب ِمن ‪é‬م ِ‬ ‫‪057:022‬‬ ‫ض َوَلا فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم إِ‪à‬لا فِى ِكَتٍٰب‬ ‫صيَبٍة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٌ‬ ‫‪050:004‬‬ ‫ض مْنُهْم َوعنَدَنا كَتٌب َحفيظ‬ ‫ص ٱلاْر ُ‬ ‫َقْد َعِلْمَنا َما َتنُق ُ‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫‪017:004‬‬ ‫ض َم‪à‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪à‬ن ُعُل‪£‬وا َكِبيًرا‬ ‫ب َلُتْفِسُد‪à‬ن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪kataba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتب‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض ٱْلُمَق‪à‬دَسَة ٱل‪ِà‬تى َكَتَب ٱلل‪ُà‬ه َلُكْم َوَلا ‪005:021‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪katama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتم‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪004:042‬‬ ‫ض َولا َيْكُتُموَن ٱلل‪َà‬ه َحديًثا‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَعَصُو۟ا ٱل‪à‬رُسوَل َلْو تَُس‪à‬وٰى بِِهُم ٱلاْر ُ‬ ‫‪kaṯīr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كثير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ض ُمَرغًما َكثيًرا َوَسَعة َوَمن َيْخُرْج مۢن ‪004:100‬‬ ‫ُيَهاجْر فى َسبيِل ٱلله َيجد فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪005:032‬‬ ‫ض َلُمْسِرفُوَن‬ ‫إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مْنُهم َبْعَد َ ٰذلَِك فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪kaḏḏaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كذب‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪007:096‬‬ ‫ض َوَلكن َكذُبو۟ا َفا‪َá‬خذَنُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َوٱت‪َà‬قْو۟ا َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم َبَرَكت ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآء َوٱلاْر ِ‬ ‫‪kursiyy‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كرسي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ض َولا َي†ـوُدُهۥ حفظُهَما َوُهَو ٱلَعل‪é‬ى ٱلَعظيُم ‪002:255‬‬ ‫إِ‪à‬لا بَما َشاَء َوسَع ُكْرس‪é‬يُه ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫‪027:069‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪044:007‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪033:027‬‬ ‫‪008:073‬‬ ‫‪010:078‬‬ ‫‪028:019‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪040:075‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪349‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫}‪{2x‬‬ ‫كره‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َو إَِلْيِه ُيْرَجُعوَن‬ ‫َيْبُغوَن َوَلُهٓۥ ‪á‬اْسَلَم َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َوِظَل ُٰلُهم بِٱْلُغُد‪å‬و‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َيْسُجُد َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪kasaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كسب‬ ‫ض َوَلا َتَي‪à‬مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث ِمْنُه تُنِفُقوَن َوَلْسُتم ‪002:267‬‬ ‫َما َكَسْبُتْم َوِم‪à‬مآ ‪á‬اْخَرْجَنا َلُكم ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪kisfa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كسفة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ض اْو نُْسقط َعلْيهْم كَسفا ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَماء ‪034:009‬‬ ‫ٱل‪à‬سَماء َوٱلاْر ِ‬ ‫ض إن ن‪َà‬شا َنْخس ْ‬ ‫ف بهُم ٱلاْر َ‬ ‫‪kifāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفات‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪077:025‬‬ ‫ض ِكَفاًتا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪kafara‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫كفر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪035:039‬‬ ‫ض فَمن َكفَر فَعلْيه ُكفُرُهۥ َولا َيزيُد‬ ‫ف فى ٱلاْر ِ‬ ‫ُهَو ٱلذى َجَعلكْم َخلئ َ‬ ‫ض َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه †ا۟وَلٓ ِٰئَك ُهُم ‪039:063‬‬ ‫ل‪ُà‬هۥ َمَقالِيُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ لَِيْفَتُدو۟ا بِِهۦ ِمْن ‪005:036‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َلْو ا‪àá‬ن َلُهم ‪à‬ما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪014:008‬‬ ‫ض َجميًعا َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلَغِن≠ى َحميٌد‬ ‫ُموَسٰٓى إِن َتْكُفُرٓو۟ا ‪á‬انُتْم َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض فِى َيْوَمْيِن َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ ا‪á‬نَداًدا َ ٰذلَِك ‪041:009‬‬ ‫قُْل ا‪á‬ئِن‪ُà‬كْم َلَتْكُفُروَن بِٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َكاَنَتا َرْتًقا َفَفَتْقَنُهَما َوَجَعْلَنا مَن ٱْلَمآء ‪021:030‬‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَر ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫َلا َتْحَسَب‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا *ْر ِ ْ‬ ‫‪024:057‬‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫ض َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪à‬اُر َوَلِبْئ َ‬ ‫‪kufr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفر‬ ‫ٓ‬ ‫‪035:039‬‬ ‫ض َفَمن َكَفَر َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَلا َيِزيُد‬ ‫ف فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َجَعَلُكْم َخَل ِٰئ َ‬ ‫‪kafā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كفى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪004:132‬‬ ‫ض َوَكفٰى بٱلله َوكيلا‬ ‫َو لله َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪004:171‬‬ ‫ض َوَكَفٰى بِٱلل‪ِà‬ه َوِكيًلا‬ ‫َلُهۥ َوَلٌد ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{14x‬‬ ‫كل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪é‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َحت‪ٰà‬ى ‪010:099‬‬ ‫َولْو َشاَء َرب‪é‬ك لَءاَمَن َمن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض ُكلُهْم َجميًعا افانَت تُكرُه ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫‪055:029‬‬ ‫ض ُك‪à‬ل َيْوٍم ُهَو فِى َشأٍْن‬ ‫َيْس‪á‬ـُلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪002:116‬‬ ‫ض ُك≠ل ل‪ُà‬هۥ َق ِٰنُتوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪030:026‬‬ ‫ض ُك≠ل ل‪ُà‬هۥ َقِنُتوَن‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪005:120‬‬ ‫ض َوَما فِيِه‪à‬ن َوُهَو َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء‬ ‫لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪026:007‬‬ ‫ض َكْم ‪á‬اۢنَبْتَنا فيَها من ُك‪å‬ل َزْوٍج‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪003:029‬‬ ‫ض َوٱللُه َعلٰى ُك‪å‬ل َشْىء قديٌر‬ ‫َوَيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪005:097‬‬ ‫ض َو‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بُِك‪å‬ل َشْىء َعليٌم‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪049:016‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه بُِك‪å‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪003:189‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىء َقديٌر‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪085:009‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪karh‬‬

‫‪003:083‬‬ ‫‪013:015‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪350‬‬

‫ض َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َومْن ‪á‬انُفسِهْم َوم‪à‬ما َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ض إلا َءاتى ٱل‪à‬رْحَمِن َعْبًدا‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫إِن‪à‬ا َم‪à‬كن‪à‬ا َلُهۥ فِى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُكل‪َà‬ها ِم‪à‬ما تُۢنِبُت‬ ‫إِن ُك‪é‬ل َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪kallama‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كلم‬ ‫‪027:082‬‬ ‫ض تَُكل‪ُå‬مُهْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلن‪à‬اَس َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َلا‬ ‫ٱْلَقْوُل َعَلْيِهْم ‪á‬اْخَرْجَنا َلُهْم َدٓاب‪ًà‬ة ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪013:031‬‬ ‫ض ‪á‬اْو ُكل‪َå‬م بِِه ٱْلَمْوَتٰى َبل ل‪å‬ل‪ِà‬ه‬ ‫ُس‪å‬يَرْت بِِه ٱْلِجَباُل ‪á‬اْو قُ‪å‬طَعْت بِِه ٱْلا *ْر ُ‬ ‫‪kawwara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كور‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض بٱلَح‪å‬ق ُيك‪å‬وُر ٱلْيَل َعلى ٱلن‪َà‬هار َوُيك‪å‬وُر ‪039:005‬‬ ‫َخلَق ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫‪lāʿib‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫لاعب‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫‪021:016‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َل ِٰعِبيَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ‪َ ْ َ َ َ à‬‬ ‫‪044:038‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َل ِٰعِبيَن‬ ‫َوَما َخَلْقَنا ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪labiṯa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫لبث‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪023:112‬‬ ‫ض َعَدَد سنيَن‬ ‫قَل َكْم لبْثُتْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض لُِيْخِرُجوَك ِمْنَها َو إًِذا ‪à‬لا َيْلَبثُوَن ِخَل َٰفَك ‪017:076‬‬ ‫َو إِن َكاُدو۟ا َلَيْسَتِف‪é‬زوَنَك ِمَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪lisān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لسان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ف ‪á‬السَنتُكْم َو‪á‬الَونُكْم إِ‪à‬ن فى ‪030:022‬‬ ‫َومْن َءاَيتهۦ َخْلُق ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ض َوٱْختَل ُ‬ ‫‪laʿna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لعنة‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫†‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪013:025‬‬ ‫ض ا۟ولئك لُهُم ٱللْعَنة َولُهْم ُسٓوُء ٱلدار‬ ‫ٱللُه بهٓۦ ان ُيوَصَل َوُيفسُدوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪lūṭ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لوط‬ ‫‪021:071‬‬ ‫ض ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَن‪à‬جْيَنُٰه َولُوًطا إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪lawn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لون‬ ‫‪016:013‬‬ ‫ض ُمْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونُُهٓۥ إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫َوَما َذَر‪á‬ا َلُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪laysa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ليس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ان َتْقُصُرو۟ا مَن ‪004:101‬‬ ‫َو إَِذا َضَرْبُتْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َفَلْي َ‬ ‫َ‬ ‫‪046:032‬‬ ‫س َلُهۥ ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآُء †ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫س بُِمْعِجٍز فِى ٱْلا *ْر ِ َ ْ َ‬ ‫ُيِجْب َداِعَى ٱلل‪ِà‬ه َفَلْي َ‬ ‫‪layl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ليل‬ ‫ض َوٱْخِتَل ٰ ِ‬ ‫ف ٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر َلَءاَي ٍٰت ‪å‬لا†۟و لِى ‪003:190‬‬ ‫إِ‪à‬ن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ٰ ِ‬ ‫ف ٱل‪ْà‬يِل َوٱلن‪َà‬هاِر َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِà‬تى ‪002:164‬‬ ‫إِ‪à‬ن فِى َخْلِق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪maʾjūj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مٔاجوج‬ ‫‪018:094‬‬ ‫ض َفَهْل َنْجَعُل َلَك َخْرًجا َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫إِ‪à‬ن َيأُْجوَج َوَمأُْجوَج ُمْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪maʾwā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مٔاوى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪024:057‬‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َلا َتْحَسَب‪à‬ن ٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُمْعِجِزيَن فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪à‬اُر َوَلِبْئ َ‬ ‫‪018:084‬‬ ‫‪036:036‬‬ ‫‪019:093‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫‪351‬‬

‫مؤمن‬ ‫َعَلْيِه َءاَبآَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فِى‬ ‫إِ‪à‬ن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫ماء‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتأُْكُل ِمْنُه‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪à‬ا َنُسوُق ٱْلَمآَء إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض‬ ‫َوِقيَل َيٰا*ْر ُ‬ ‫ض ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ا‪ْá‬قِلِعى َوِغي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَيًة‬ ‫‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َوُيَن‪å‬زُل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفُيْحِىۦ بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَب‪à‬ث فيَها من ُك‪å‬ل‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء ِمن ‪à‬مآٍء َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد َمْو تَِها َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قُِل‬ ‫ن‪àà‬زَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ف َخِبيٌر‬ ‫ض ُمْخَض‪à‬رًة إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلطي ٌ‬ ‫ٱلل‪َà‬ه ‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفُتْصِبُح ٱْلا *ْر ُ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض َتُموُت إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعِليٌم َخِبيٌرۢ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س با‪å‬ى اْر ٍ‬ ‫َتكسُب غًدا َوَما َتدرى َنف ۢ ٌ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ماد‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪á‬ان َتِميَد بُِكْم َو‪á‬اْن َ ٰهًرا َوُسُبًلا‬ ‫َو‪á‬اْلَقٰى فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ا‪á‬ن َتِميَد بُِكْم َوَب‪à‬ث فِيَها‬ ‫ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها َوا‪ْá‬لَقٰى فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َر َ ٰوسَى ‪á‬ان َتميَد بِِهْم َوَجَعْلَنا فيَها‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فٕاذا هَى َتُموُر‬ ‫‪à‬من فى ٱل‪à‬سَماء ان َيْخس َ‬ ‫ف بكُم ٱلاْر َ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مال‬ ‫َو‪á‬اْوَرَثُكْم ‪á‬اْرَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َو‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوا*ْرًضا ل‪ْà‬م َتَط†ـوَها َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل‬ ‫َوا‪ْá‬وَرَثُكْم ا*ْرَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َوا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم َوا‪ْá‬رًضا ل‪ْà‬م َتَط†ـوَها‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مبين‬ ‫ض إِ‪à‬لا فِى ِكَتٍٰب ‪é‬مِبيٍن‬ ‫َوَما ِمْن َغآئَِبٍة فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫متاع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض ُمْسَتق≠ر َوَمَتٌع إلٰى حيٍن‬ ‫ٱْهِبطوا َبْعُضكْم لَبْع ٍ‬ ‫ض َعُد≠و َولكْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬

‫ض َوَما َنْحُن َلُكَما بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض لَءاَيت للُم ْؤمنيَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫متجاور‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪muʾmin‬‬

‫‪010:078‬‬ ‫‪045:003‬‬

‫‪māʾ‬‬

‫‪032:027‬‬ ‫‪011:044‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪022:063‬‬

‫‪māta‬‬

‫‪031:034‬‬

‫‪māda‬‬

‫‪016:015‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪021:031‬‬

‫‪māra I‬‬

‫‪067:016‬‬

‫‪māl‬‬

‫‪033:027‬‬ ‫‪033:027‬‬

‫‪mubīn‬‬

‫‪027:075‬‬

‫‪matāʿ‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪002:036, 007:024‬‬

‫‪mutajāwir‬‬

‫ض ِقَطٌع ‪é‬مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت َوَجن‪ٌٰ à‬ت ‪å‬مْن ‪á‬اْعَنٰ ٍ‬ ‫ب َوَزْرٌع ‪013:004‬‬ ‫َوفِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{2x‬‬ ‫متقي‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ض †اِع‪à‬دْت لِْلُمت‪ِà‬قيَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َمْغِفَرٍة ‪َ َ َ à َ ْ َ َ ْ å à å‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪á‬اْم َنْجَعُل ٱلُمت‪à‬قيَن َكٱلُف‪à‬جاِر‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َكٱْلُمْفِسِديَن فِى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مثقال‬ ‫ض َوَلا فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوَلآ ‪á‬اْصَغَر ِمن‬ ‫َعن ‪à‬رب‪َå‬ك ِمن ‪å‬مْثَقاِل َذ‪à‬رٍة فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪muttaqī‬‬

‫‪003:133‬‬ ‫‪038:028‬‬

‫‪miṯqāl‬‬

‫‪010:061‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫مثل‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫‪352‬‬

‫‪maṯal‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض َمَثُل نُوِرِهۦ َكِمْشَكٰوٍة فِيَها ِمْصَباٌح‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه نُوُر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪024:035‬‬

‫مثل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪065:012‬‬ ‫ٱللُه ٱلذى َخلَق َسْبَع َسَمَوت َومَن‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َوٱل‪ِà‬ذيَن َلْم َيْسَت ِ‬ ‫‪013:018‬‬ ‫جيُبو۟ا ]…[‬ ‫‪051:023‬‬ ‫َفَوَر‪å‬ب ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫‪039:047‬‬ ‫َوَلْو ‪á‬ا‪à‬ن لِل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا َما فِى‬ ‫‪005:036‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َلْو ا‪àá‬ن َلُهم ‪à‬ما فِى‬ ‫‪muḫtalif‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مختلف‬ ‫‪016:013‬‬ ‫ض ُمْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونُُهٓۥ إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫َوَما َذَر‪á‬ا َلُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪muḫḍarr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مخضر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪022:063‬‬ ‫ف َخبيٌر‬ ‫ض ُمْخَض‪à‬رًة إ‪à‬ن ٱللَه لطي ٌ‬ ‫ٱللَه انَزل مَن ٱل‪à‬سَماء َماًء فُتْصبُح ٱلاْر ُ‬ ‫‪madda‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫مد‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪084:003‬‬ ‫ض ُم‪à‬دْت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ٕ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َمَدْدَن َٰها َوا‪ْá‬لَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َوا‪ۢá‬نَبْتَنا فِيَها ‪2x‬‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪miṯl‬‬

‫}‪{5x‬‬

‫ض ِمْثَلُه‪à‬ن َيَتَن‪à‬زُل ٱْلا‪ْá‬مُر َبْيَنُه‪à‬ن لَِتْعَلُمٓو۟ا ا‪àá‬ن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجميًعا َومْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِهٓۦ †ا۟وَلِئَك‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ض إن‪ُà‬هۥ لَح≠ق ‪å‬مْثَل َما ان‪à‬كْم َتنطقوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجميًعا َومْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِهۦ من‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ض َجميًعا َومْثلُهۥ َمَعُهۥ لَيفَتُدوا بهۦ مْن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪015:019, 050:007‬‬ ‫ض َوَجَعَل فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪á‬اْن َ ٰهًرا َوِمن ُك‪å‬ل ‪013:003‬‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َم‪à‬د ٱْلا *ْر َ‬

‫مر‬

‫}‪{1x‬‬

‫مراغم‬

‫}‪{1x‬‬

‫مرة‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪marra‬‬

‫ض َيُم‪é‬روَن َعَلْيَها َوُهْم َعْنَها ُمْعِرُضوَن‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪å‬ن ‪å‬مْن َءاَيٍة فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪012:105‬‬

‫ض ُم َ ٰرَغًما َكِثيًرا َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج ِمۢن‬ ‫ُيَهاِجْر فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َيِجْد فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪004:100‬‬

‫‪murāġam‬‬ ‫‪marra‬‬

‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ض َم‪à‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪à‬ن ُعُل‪£‬وا َكِبيًرا‬ ‫ب َلُتْفِسُد‪à‬ن فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫مرح‬

‫مريم‬

‫ش فِى‬ ‫َوَلا َتْم ِ‬ ‫ش فِى‬ ‫تَُص‪å‬عْر َخ‪à‬دَك لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َوَلا َتْم ِ‬ ‫ض َمَرًحا إِن‪َà‬ك َلن َتْخِرَق‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪017:004‬‬

‫‪maraḥ‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫ض َوَلن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َمَرًحا إِن‪َà‬ك َلن َتْخِرَق ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َمَرًحا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪à‬ل‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلن َتْبُلَغ ٱْلِجَباَل ُطولاً‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪017:037‬‬ ‫‪031:018‬‬ ‫‪017:037‬‬

‫‪maryam‬‬

‫ض ‪005:017‬‬ ‫ض َجِميًعا َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َو†ا‪à‬مُهۥ َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫مس‬

‫}‪{2x‬‬

‫مستضعف‬

‫}‪{2x‬‬

‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى ا*ْر ِ‬

‫‪massa‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪007:073, 011:064‬‬

‫‪mustaḍʿaf‬‬

‫س َف‪á‬ـاَوىُٰكْم ‪008:026‬‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ‪á‬انُتْم َقِليٌل ‪é‬مْسَتْضَعُفوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َتَخافُوَن ‪á‬ان َيَتَخ‪à‬طَفُكُم ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪004:097‬‬ ‫ض ٱلل‪à‬ه َوسَعًة‬ ‫فِيَم ُكنُتْم َقالُو۟ا ُكن‪à‬ا ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم َتُكْن ‪á‬اْر ُ‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪353‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫مستقر‬ ‫ض ُمْسَتَق≠ر َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫ض َعُد≠و َوَلُكْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫مسرف‬

‫}‪{2x‬‬

‫مشرق‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض َلُمْسِرفُوَن‬ ‫إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مْنُهم َبْعَد َ ٰذلَِك فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َو إِن‪ُà‬هۥ َلِمَن ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫‪á‬ان َيْفِتَنُهْم َو إِ‪à‬ن فِْرَعْوَن َلَعاٍل فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬ ‫‪mustaqarr‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:036, 007:024‬‬

‫‪musrif‬‬

‫‪005:032‬‬ ‫‪010:083‬‬

‫‪mašriq‬‬

‫ت ‪007:137‬‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ِà‬ذيَن َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوَت‪à‬مْت َكِلَم ُ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مشرك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۠‬ ‫ْ‬ ‫‪006:079‬‬ ‫ض َحنيًفا َوَمآ ‪á‬اَنا مَن ٱلُمْشِركيَن‬ ‫إِن‪å‬ى َو‪à‬جْه ُ‬ ‫ت َوْجِهَى لل‪à‬ذى َفطَر ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫‪mašā‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫مشى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪017:037‬‬ ‫ض َوَلن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫‪031:018‬‬ ‫ض َمَرًحا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪à‬ل‬ ‫تَُص‪å‬عْر َخ‪à‬دَك لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َوَلا َتْم ِ‬ ‫ش فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َهْوًنا َو إَِذا َخاَطَبُهُم ٱْل َ ٰجِهُلوَن َقالُو۟ا َسَلًما ‪025:063‬‬ ‫َوِعَباُد ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ِà‬ذيَن َيْمُشوَن َعَلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ض َذلُولا َفٱْمُشوا فى َمَناكِبَها َوُكُلوا من ‪067:015‬‬ ‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َمَلِئَكٌة َيْمُشوَن ُمْطَمِئن‪å‬يَن َلَن‪à‬زْلَنا َعَلْيِهم ‪017:095‬‬ ‫قُل ل‪ْà‬و َكاَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪muṣliḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مصلح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪002:011‬‬ ‫ض َقالُٓوا إِن‪َà‬ما َنْحُن ُمْصلُحوَن‬ ‫َو إَِذا قيَل َلُهْم لا تُْفسُدوا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪muṣība‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مصيبة‬ ‫َمآ ‪á‬اَصاَب ِمن ‪é‬م ِ‬ ‫‪057:022‬‬ ‫ض َوَلا فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم إِ‪à‬لا فِى ِكَتٍٰب‬ ‫صيَبٍة فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفا‪ٰ َ á‬صَبْتُكم ‪é‬م ِ‬ ‫صيَبُة ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ‪005:106‬‬ ‫ِمْن َغْيِرُكْم إِْن ‪á‬انُتْم َضَرْبُتْم فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪maṣīr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مصير‬ ‫‪024:042‬‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِà‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪005:018‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪muʿjiz‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫معجز‬ ‫‪042:031‬‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ِمن‬ ‫َوَمآ ‪á‬انُتم بُِمْعِجِزيَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلا فِى ٱل‪à‬سَمآِء َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪029:022‬‬ ‫َوَمآ ‪á‬انُتم بُِمْعِجِزيَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪011:020‬‬ ‫ض َوَما َكاَن َلُهم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫†ا۟وَل ِٰئَك َلْم َيُكونُو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪046:032‬‬ ‫س َلُهۥ ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآُء †ا۟وَل ِٰئَك‬ ‫س بُِمْعِجٍز فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلْي َ‬ ‫ُيِجْب َداِعَى ٱلل‪ِà‬ه َفَلْي َ‬ ‫ْ‬ ‫‪024:057‬‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َلا َتْحَسَب‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪à‬اُر َوَلِبْئ َ‬ ‫‪muʿriḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معرض‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ض َيُم‪é‬روَن َعَلْيَها َوُهْم َعْنَها ُمْعِرُضوَن ‪012:105‬‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪å‬ن ‪å‬مْن َءاَية فى ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪maʿīša‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معيشة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪007:010‬‬ ‫ش َقِليًلا ‪à‬ما‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َََ‬ ‫ْ َ ََ َ‬

‫‪mušrik‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫‪354‬‬

‫مغرب‬

‫}‪{1x‬‬

‫مفسد‬ ‫َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فىِ‬ ‫َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫ِمن ‪å‬رْزِق ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬ ‫َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪à‬اَس ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى‬

‫}‪{7x‬‬

‫‪maġrib‬‬

‫ت ‪007:137‬‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ِà‬ذيَن َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوَت‪à‬مْت َكِلَم ُ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪mufsid‬‬

‫ُمْفِسِديَن‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫ُمْفِسِديَن‬

‫‪029:036‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪002:060‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪011:085, 026:183‬‬ ‫‪038:028‬‬ ‫ض ‪á‬اْم َنْجَعُل ٱْلُمت‪ِà‬قيَن َكٱْلُف‪à‬جاِر‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ à‬صِل َ ٰحِت َكٱْلُمْفِسِديَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪018:094‬‬ ‫ض َفَهْل َنْجَعُل َلَك َخْرًجا َعَلٰٓى ‪á‬ان‬ ‫إِ‪à‬ن َيأُْجوَج َوَمأُْجوَج ُمْفِسُدوَن فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫مقدس‬

‫}‪{1x‬‬

‫مقلاد‬

‫}‪{2x‬‬

‫مكث‬

‫}‪{1x‬‬

‫مكر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪muqaddas‬‬

‫ض ٱْلُمَق‪à‬دَسَة ٱل‪ِà‬تى َكَتَب ٱلل‪ُà‬ه َلُكْم َوَلا‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلا *ْر َ‬

‫‪005:021‬‬

‫‪miqlād‬‬

‫ض َيْبُسُط ٱل‪å‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُà‬هۥ ‪042:012‬‬ ‫َلُهۥ َمَقالِيُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه †ا۟وَلِئَك ُهُم ‪039:063‬‬ ‫ل‪ُà‬هۥ َمَقالِيُد ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪makaṯa‬‬

‫ض َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُà‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل‬ ‫س َفَيْمُكُث فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ما َما َينَفُع ٱلن‪à‬ا َ‬

‫‪013:017‬‬

‫‪makr‬‬

‫ض َوَمْكَر ٱل‪à‬س‪å‬يِئ َوَلا َيِحيُق ٱْلَمْكُر ٱل‪à‬س‪å‬يُئ ‪035:043‬‬ ‫ٱْسِتْكَباًرا فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫مكن‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫إِن ن‪à‬ت‪ِà‬بِع ٱلُهَدٰى َمَعَك نَُتَخطْف مْن‬ ‫إِن‪à‬ا َم‪à‬كن‪à‬ا َلُهۥ فِى‬ ‫َونَُم‪å‬كَن َلُهْم فِى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن إِن ‪à‬م‪à‬كن‪ُٰ à‬هْم فِى‬ ‫َوَلَقْد َم‪à‬كن‪ُٰ à‬كْم فِى‬ ‫ِمن َقْبِلِهم ‪å‬من َقْرٍن ‪à‬م‪à‬كن‪ُٰ à‬هْم فِى‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َم‪à‬كن‪à‬ا لُِيوُسَف فِى‬ ‫َنت‪ِà‬خَذُهۥ َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪à‬كن‪à‬ا لُِيوُسَف فِى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملء‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بهٓۦ †ا۟وَلئَك َلُهْم‬ ‫ُك‪à‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل مْن ‪á‬اَحدهم ‪å‬مْلُء ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملة‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا لُِرُسِلِهْم َلُنْخِرَجن‪ُà‬كم ‪å‬مْن ا*ْرِضَنٓا ‪á‬اْو َلَتُعوُد‪à‬ن فِى ِمل‪ِà‬تَنا َفا‪ْá‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ملك‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ض َمَلئَكٌة َيْمُشوَن ُمطَمئن‪å‬يَن َلَن‪à‬زلَنا َعَلْيِهم‬ ‫قُل لْو َكاَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{8x‬‬

‫‪makkana‬‬

‫‪028:057‬‬ ‫ا*ْرِضَنٓا ‪á‬اَوَلْم نَُم‪å‬كن ل‪ُà‬هْم َحَرًما َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى‬ ‫‪018:084‬‬ ‫ض َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪å‬ل َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َونُِرَى فْرَعْوَن َوَهَمَن َوُجُنوَدُهَما مْنُهم ‪à‬ما ‪028:006‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪022:041‬‬ ‫ض ‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪à‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪à‬زَكٰوَة َو‪á‬اَمُرو۟ا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:010‬‬ ‫ش َقليًلا ‪à‬ما‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَجَعلَنا َلُكْم فيَها َمَعِي َ‬ ‫ض َما َلْم نَُم‪å‬كن ل‪ُà‬كْم َو‪á‬اْرَسْلَنا ٱل‪à‬سَمآَء ‪006:006‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيَتَب‪à‬و†ا مْنَها َحْيُث َيَشآُء نُصيُب بَرْحَمتَنا ‪012:056‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َو لُِنَعل‪َå‬مُهۥ ِمن َتأِويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوٱلل‪ُà‬ه ‪012:021‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪milʾ‬‬

‫‪003:091‬‬

‫‪milla‬‬

‫‪014:013‬‬

‫‪malak‬‬

‫‪017:095‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫ملك‬ ‫ملك‬

‫َوَلْو َنَشآُء َلَجَعْلَنا ِمنُكم ‪à‬مَلِٰٓئَكًة فِى‬ ‫ٱل‪à‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه َفاِطِر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْسُجُد َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َقاَل َرب‪َé‬ك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪å‬ى َجاِعٌل فِى‬

‫‪355‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫‪043:060‬‬ ‫ض َيْخُلُفوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجاعِل ٱْلَمَلِئَكة ُرُسًلا †ا۟و لٓى ‪á‬اْجِنَحة ‪035:001‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ض من َداب‪à‬ة َوٱلَملئكة َوُهْم لا َيْسَتكبُروَن ‪016:049‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َخليَفًة َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتْجَعُل فيَها َمن ُيْفسُد ‪002:030‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض ‪á‬ا‪à‬من َيْمِلُك ٱل‪à‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوَمن‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪malaka‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫س ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ض ٱْلَمِلِك ٱْلُق‪é‬دو ِ‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪010:031‬‬ ‫‪malik‬‬

‫‪062:001‬‬

‫ملك‬ ‫لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫إَِلْيُكْم َجِميًعا ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪ُà‬هۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪á‬اْم َلُهم ‪é‬مْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ض َجِميًعا َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَتَباَرَك ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوتِ‬ ‫َوُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه ٱل‪à‬ش َ ٰفَعُة َجِميًعا ل‪ُà‬هۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتْعَلْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪malakūt‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ملكوت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫ض َوَما َخلَق ٱللُه من َشْىء َواْن‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َينظُروا فى َملكوت ٱل‪à‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:075‬‬ ‫ض َو لَيُكوَن مَن ٱْلُموقِنيَن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نُِرٓى إِْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪manna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪028:005‬‬ ‫ض َوَنْجَعَلُهْم ‪á‬ائ‪à‬مًة َوَنْجَعَلُهُم ٱلَوِر ثيَن‬ ‫‪á‬ان ن‪ُà‬م‪à‬ن َعَلى ٱل‪à‬ذيَن ٱْسُتْضعُفو۟ا فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{20x‬‬

‫ض َلُه ٱْلُمْلُك َوَلُه ٱْلَحْمُد َوُهَو َعَلٰى‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَلْم َيت‪à‬خذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوُهَو َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىءٍ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َلآ إَِلَه إِ‪à‬لا ُهَو ُيْحِىۦ َوُيِميُت‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪à‬ه تُْرَجُع ٱلاُموُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىء َشِهيٌد‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِà‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفْلَيْرَتُقو۟ا فى ٱلاْسَبِب‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َيْخُلُق َما َيَشآُء َوٱلل‪ُà‬ه‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪à‬ساَعِة َو إَِلْيهِ‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيْخُلُق َما َيَشآُء َيَهُب لَمن َيَشآُء‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ِمن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ثُ‪à‬م إَِلْيه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ُيَع‪å‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ض َيْغفُر لَمن َيَشآُء َوُيَعذُب َمن َيَشآُء‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما فِيِه‪à‬ن َوُهَو َعَلٰى ُك‪å‬ل َشْىٍء‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪à‬ساَعُة َيْوَمئذ َيْخَسُر‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪mulk‬‬

‫‪064:001‬‬ ‫‪025:002‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪057:002‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪057:005‬‬ ‫‪003:189‬‬ ‫‪085:009‬‬ ‫‪024:042‬‬ ‫‪038:010‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪043:085‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪002:107‬‬ ‫‪039:044‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪048:014‬‬ ‫‪005:120‬‬ ‫‪045:027‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪356‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫}‪{1x‬‬ ‫منافق‬ ‫ض َوَل ِٰك‪à‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َحت‪ٰà‬ى َينَف‪é‬ضو۟ا َو لِل‪ِà‬ه َخَزٓائُِن ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪minsaʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منسٔاة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض َتأُكُل منَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪à‬ما َخ‪à‬ر َتَب‪à‬يَنت ٱلِج‪é‬ن ‪034:014‬‬ ‫َما َدل‪ُà‬هْم َعَلٰى َمْو تهٓۦ إِلا َدٓاب‪ُà‬ة ٱلاْر ِ‬ ‫‪munḏ̣ar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منظر‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪044:029‬‬ ‫ض َوَما َكانُوا ُمنظريَن‬ ‫فَما َبكْت َعلْيهُم ٱل‪à‬سَماُء َوٱلاْر ُ‬ ‫‪mihād‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مهاد‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪078:006‬‬ ‫ض ِم َ ٰهًدا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪mahd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مهد‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َمْهًدا َوَجَعَل َلُكْم فِيَها ُسُبًلا ل‪َà‬عل‪ُà‬كْم ‪043:010‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض َمْهًدا َوَسَلَك َلُكْم فِيَها ُسُبًلا َوا‪á‬نَزَل ‪020:053‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪mawt‬‬ ‫}‪{10x‬‬ ‫موت‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪à‬ن َ ٰذلَِك َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰى ‪030:050‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫ٰٓ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪057:017‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َقْد َب‪à‬ين‪à‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْحِى ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪030:019‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَك َ ٰذلَِك تُْخَرُجوَن‬ ‫ٱْلَم‪å‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪å‬يَت ِمَن ٱْلَح‪å‬ى َوُيْحِى ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ل‪َå‬قْوٍم ‪045:005‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَها َوَتْصِريف ٱل‪å‬رَيِح َءاَي ٌ‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء ِمن ‪å‬رْزٍق َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪016:065‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪à‬ن فِى َذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪030:024‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَهآ إِ‪à‬ن فى َذلَك َلَءاَيت‬ ‫َوُيَن‪å‬زُل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفُيْحِىۦ بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪002:164‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َوَب‪à‬ث فِيَها ِمن ُك‪å‬ل‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء ِمن ‪à‬مآٍء َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪029:063‬‬ ‫ض مۢن َبْعد َمْو تَها َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه قُِل‬ ‫ن‪àà‬زَل ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬حَيا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪035:009‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َكَذلَِك ٱلن‪ُé‬شوُر‬ ‫َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد ‪à‬م‪å‬يٍت َفا‪ْá‬حَيْيَنا بِِه ٱْلا *ْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َتأُكُل منَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪à‬ما َخ‪à‬ر َتَب‪à‬يَنت ٱلِج‪é‬ن ‪034:014‬‬ ‫َما َدل‪ُà‬هْم َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪à‬لا َدٓاب‪ُà‬ة ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫موسى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪020:057‬‬ ‫قال اجْئَتَنا لُتْخرَجَنا مْن اْرضنا بسْحرك َيُموَسٰى‬ ‫‪014:008‬‬ ‫ض َجِميًعا َف ِٕا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلَغِن≠ى َحِميٌد‬ ‫ُموَسٰٓى إِن َتْكُفُرٓو۟ا ‪á‬انُتْم َوَمن فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪mūqin‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫موقن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪051:020‬‬ ‫ض َءاَيٌت ل‪ْå‬لُموقنيَن‬ ‫َوفى ٱلاْر ِ‬ ‫‪006:075‬‬ ‫ض َو لَِيُكوَن ِمَن ٱْلُموِقِنيَن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نُِرٓى إِْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪mayt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ميت‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ٌ‬ ‫ض ٱْلَمْيَتُة ‪á‬اْحَيْيَنَٰها َو‪á‬اْخَرْجَنا ِمْنَها َح‪£‬با َفِمْنُه ‪036:033‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪mayyit‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ميت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪013:031‬‬ ‫ض ‪á‬اْو ُكل‪َå‬م بِه ٱلَمْوَتٰى َبل ل‪å‬ل‪à‬ه‬ ‫ُس‪å‬يَرْت بِه ٱلِجَباُل ‪á‬اْو قُطَعْت بِه ٱلاْر ُ‬ ‫‪035:009‬‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها َك َ ٰذلَِك ٱلن‪ُé‬شوُر‬ ‫َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد ‪à‬م‪å‬يٍت َفا‪ْá‬حَيْيَنا بِِه ٱْلا *ْر َ‬

‫‪munāfiq‬‬

‫‪063:007‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪357‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ميراث‬ ‫ض َلا َيْسَتِوى ِمنُكم ‪à‬مْن ‪á‬انَفَق ِمن‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َو لِل‪ِà‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُà‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫بِِهۦ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِà‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪nār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نار‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪024:057‬‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ ََ‪à‬‬ ‫َ ُ ُْ َ‬ ‫ْ ََ َ ُُ ُ َ َ‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫ناس‬ ‫‪027:082‬‬ ‫ض تَُكل‪ُå‬مُهْم ‪á‬ا‪à‬ن ٱلن‪à‬اَس َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َلا‬ ‫ٱْلَقْوُل َعَلْيِهْم ‪á‬اْخَرْجَنا َلُهْم َدٓاب‪ًà‬ة ‪å‬مَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫س َجِميًعا َوَمْن ا‪ْá‬حَياَها ‪005:032‬‬ ‫َنْفًۢسا بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫س ا‪ْá‬و َفَساٍد فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَكا‪á‬ن‪َà‬ما َقَتَل ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓà‬ى إَِذٓا ‪010:024‬‬ ‫‪á‬انَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِهۦ َنَباُت ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض م‪à‬ما َيأُكُل ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َحَلًلا َط‪å‬يًبا َوَلا َتت‪ِà‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪à‬شْيَطِن ‪002:168‬‬ ‫س ُكُلو۟ا ِم‪à‬ما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َي ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق †ا۟وَلِئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬اليٌم ‪042:042‬‬ ‫س َوَيْبُغوَن فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن َيْظلُموَن ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫‪031:018‬‬ ‫ض َمَرًحا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َلا ُيِح‪é‬ب ُك‪à‬ل‬ ‫تَُص‪å‬عْر َخ‪à‬دَك لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َوَلا َتْم ِ‬ ‫ش فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪013:017‬‬ ‫ض َكَذلَك َيْضِرُب ٱلل‪ُà‬ه ٱْلا‪ْá‬مَثاَل‬ ‫س َفَيْمُكُث فى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ما َما َينَفُع ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫‪nabbaʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبٔا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪013:033‬‬ ‫ض ‪á‬ام بِظِهٍر ‪å‬مَن ٱلَقْول َبْل ُزي‪َå‬ن‬ ‫‪á‬اْم تَُن‪å‬ب†ـوَنُهۥ بَِما لا َيْعَلُم فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪nabāt‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫نبات‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪071:017‬‬ ‫ض َنَباًتا‬ ‫َوٱللُه اۢنَبَتكم ‪å‬مَن ٱلاْر ِ‬ ‫ض َفا‪ْá‬صَبَح َهِشيًما َتْذُروُه ٱل‪å‬رَي ُٰح َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه ‪018:045‬‬ ‫‪á‬انَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫س َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓà‬ى إَِذآ ‪010:024‬‬ ‫ا‪á‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ِم‪à‬ما َيأُكُل ٱلن‪à‬ا ُ‬ ‫‪najwā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نجوى‬ ‫‪058:007‬‬ ‫ض َما َيُكوُن ِمن ن‪ْà‬جَوٰى َثَل َٰثٍة إِ‪à‬لا‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪najjā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نجى‬ ‫‪021:071‬‬ ‫ض ٱل‪ِà‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَن‪à‬جْيَنُٰه َولُوًطا إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪nazala‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نزل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫‪057:004‬‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج مْنَها َوَما َينِزُل مَن‬ ‫َعَلى ٱلَعْر ِ‬ ‫ش َيْعَلُم َما َيلُج فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪034:002‬‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج ِمْنَها َوَما َينِزُل ِمَن‬ ‫َيْعَلُم َما َيِلُج فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪nazzala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نزل‬ ‫‪042:027‬‬ ‫ض َوَل ِٰكن ُيَن‪å‬زُل بَِقَدٍر ‪à‬ما َيَشآُء إِن‪ُà‬هۥ‬ ‫َبَسَط ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪å‬رْزَق لِِعَباِدِهۦ َلَبَغْو۟ا فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪naṣara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪040:029‬‬ ‫س ٱلل‪à‬ه إِن‬ ‫ض َفَمن َينُصُرَنا مۢن َبأ ِ‬ ‫َيَقْوِم َلُكُم ٱلُمْلُك ٱلَيْوَم ظِهِريَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪naṣīr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ض من َو ل™ى َولا َنصير‬ ‫فى ٱلدْنَيا َوٱلَءاخَرة َوَما لُهْم فى ٱلاْر ِ‬

‫‪mīrāṯ‬‬

‫‪057:010‬‬ ‫‪003:180‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪358‬‬

‫نظر‬ ‫‪á‬ان ُيْهِلَك َعُد‪à‬وُكْم َوَيْسَتْخِلَفُكْم فِى‬ ‫ا‪َá‬فَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬

‫َخَلْت ِمن َقْبِلُكْم ُسَنٌن َفِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪à‬مْن َح‪à‬قْت َعَلْيِه ٱل‪à‬ضَل َٰلُة َفِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى‬ ‫‪å‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلُقَرٰٓى ‪á‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى‬ ‫ثُ‪à‬م َجَعْلَنُٰكْم َخَلِٰٓئَف فِى‬ ‫قُِل ٱنُظُرو۟ا َماَذا فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫}‪{15x‬‬

‫ض َفَينُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض فَينظُروا َكْيَف َكاَن َعقَبة ٱلذيَن من‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬ ‫‪naḏ̣ara‬‬

‫‪007:129‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪040:082, 047:010‬‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن َكانُو۟ا ‪040:021‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ‪2x‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫‪030:009, 035:044‬‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن ‪003:137‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف َكاَن َعقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن ‪016:036‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫‪029:020‬‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َبَد‪á‬ا ٱْلَخْلَق ثُ‪à‬م ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف َكاَن َعقَبُة ٱْلُمَك‪å‬ذبِيَن ‪006:011‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ثُ‪à‬م ٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ‪030:042‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َكاَن َعقَبُة ٱْلُمْجِرميَن ‪027:069‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن ‪012:109‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪010:014‬‬ ‫ض مۢن َبْعدهْم لَننُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ت َوٱلن‪ُé‬ذُر َعن َقْوٍم ‪010:101‬‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَما تُْغِنى ٱْلَءاَي ٰ ُ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫نعم‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪à‬زي‪َà‬نْت َوَظ‪à‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪á‬ان‪ُà‬هْم‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َيأ ُ ‪ٰٓ à َ ُ َ َ ُ à‬‬ ‫‪niʿm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نعم‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪051:048‬‬ ‫ض َفَرْشَنَٰها َفِنْعَم ٱْل َ ٰمِهُدوَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪niʿma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نعمة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َو‪á‬اْسَبَغ َعَلْيُكْم نَِعَمُهۥ َظ ِٰهَرًة َوَباِطَنًة َوِمَن ‪031:020‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪ََ ََ à‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪nafaḏa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفذ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪055:033‬‬ ‫ض َفٱنُفُذو۟ا َلا َتنُفُذوَن إِ‪à‬لا بُِسْلَطٍٰن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫‪ِ ْ َ ََ à‬‬ ‫ٱْسَت ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪nafs‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫نفس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ٱل ‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪036:036‬‬ ‫ض َوِمْن ‪á‬انُفِسِهْم َوِم‪à‬ما َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ َ َ ‪ُ ۢ à‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َمآ ‪á‬اَصاَب من ‪é‬م ِ‬ ‫‪057:022‬‬ ‫ض َوَلا فٓى ‪á‬انُفسُكْم إِلا فى كَتٍب‬ ‫صيَبة فى ٱلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫*‬ ‫‪031:034‬‬ ‫ض َتُموُت إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َعِليٌم َخِبيٌۢر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َتْكِسُب َغًدا َوَما َتْدِرى َنْف ۢ ٌ ‪ٍ ْ å‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:284‬‬ ‫ض َو إِن تُْبُدو۟ا َما فٓى ‪á‬انُفسُكْم ‪á‬اْو‬ ‫ل‪å‬ل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َجَعَل َلُكم ‪å‬مْن ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َوِمَن ‪042:011‬‬ ‫َفاِطُر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ُمت‪à‬خَذ ‪018:051‬‬ ‫‪à‬مآ ‪á‬اْشَهدت‪ُé‬هْم َخْلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَلا َخْلَق ‪á‬انُفسِهْم َوَما ُكن ُ‬ ‫ض َلٱْفَتَدْت بِِهۦ َو‪á‬اَس‪é‬رو۟ا ٱلن‪َà‬داَمَة َل‪à‬ما َر‪á‬اُو۟ا ‪010:054‬‬ ‫‪á‬ا‪à‬ن لُِك‪å‬ل َنْف ٍ‬ ‫س َظَلَمْت َما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س َجميًعا َوَمْن ‪á‬اْحَياَها ‪005:032‬‬ ‫َنْفًۢسا بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫س ‪á‬اْو َفَساد فى ٱلا *ْر ِ‬ ‫ض َفَكا‪á‬ن‪َà‬ما َقَتَل ٱلن‪à‬ا َ‬ ‫‪nafaq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نفق‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:035‬‬ ‫ض ‪á‬اْو ُسل‪ًà‬ما فى ٱل‪à‬سَمآء َفَتأتَيُهم بِ‪á‬ـاَية‬ ‫َف ِٕاِن ٱْسَتَطْعَت ‪á‬ان َتْبَتغَى َنَفًقا فى ٱلا *ْر ِ‬

‫‪naʿam‬‬

‫‪010:024‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫نفى‬ ‫نقص‬

‫نهى‬ ‫نور‬

‫‪359‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َو‪á‬اْرُجُلُهم ‪å‬مْن ِخَل ٰ ٍ‬ ‫ض َ ٰذلَِك َلُهْم ِخْزٌى فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوَلُهْم‬ ‫ف ‪á‬اْو ُينَفْو۟ا ِمَن ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَرْو۟ا ا‪á‬ن‪à‬ا َنأْتِى‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ‪á‬ان‪à‬ا َنأْتِى‬ ‫ص‬ ‫َقْد َعِلْمَنا َما َتنُق ُ‬

‫}‪{3x‬‬

‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪nafā‬‬

‫‪005:033‬‬

‫‪naqaṣa‬‬

‫َننُقُصَها ِمْن ا‪ْá‬طَرافَِها َوٱلل‪ُà‬ه َيْحُكُم َلا ‪013:041‬‬ ‫‪021:044‬‬ ‫َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِهآ ‪á‬اَفُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫‪050:004‬‬ ‫ِمْنُهْم َوِعنَدَنا ِكَتٌٰب َحِفيٌۢظ‬

‫ض إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬م‪à‬مْن ‪á‬انَجْيَنا ِمْنُهْم َوٱت‪َà‬بَع‬ ‫†ا۟ولُو۟ا َبِق‪à‬يٍة َيْنَهْوَن َعِن ٱْلَفَساِد فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫ض بُِنوِر َرب‪َå‬ها َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء‬ ‫َوا‪ْá‬شَرَقِت ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َمَثُل نُوِرهۦ َكمْشَكٰوة فيَها مْصَباٌح‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه نُوُر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪nahā‬‬

‫‪011:116‬‬

‫‪nūr‬‬

‫‪039:069‬‬ ‫‪024:035‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫نوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َمن ذا ٱلذى َيْشفُع عنَدُهٓۥ إلا بٕاذنهۦ ‪002:255‬‬ ‫ِسَنٌة َولا َنْوٌم لُهۥ َما فى ٱل‪à‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪hāmid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هامد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ض َهاِمَدًة َف ِٕاَذٓا ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪à‬زْت ‪022:005‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫‪hadā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هدى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:100‬‬ ‫ض مۢن َبْعد اْهلَها ان لْو َنَشاُء‬ ‫اَولْم َيْهد للذيَن َيرثوَن ٱلاْر َ‬ ‫‪hudā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هدى‬ ‫‪028:057‬‬ ‫إِن ن‪à‬ت‪ِà‬بِع ٱْلُهَدٰى َمَعَك نَُتَخ‪à‬طْف ِمْن ا*ْرِضَنٓا ‪á‬اَوَلْم نَُم‪å‬كن ل‪ُà‬هْم َحَرًما َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى‬ ‫‪harab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هرب‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪072:012‬‬ ‫ض َولن ن‪ْé‬عجَزُهۥ َهَرًبا‬ ‫ظَنن‪à‬ا ان لن ن‪ْé‬عجَز ٱللَه فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪hašīm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هشيم‬ ‫ض َفا‪ْá‬صَبَح َهِشيًما َتْذُروُه ٱل‪å‬رَي ُٰح َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه ‪018:045‬‬ ‫‪á‬انَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪hawn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هون‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َهْوًنا َو إذا َخاطَبُهُم ٱلَجهلوَن قالوا َسلًما ‪025:063‬‬ ‫َوعَباُد ٱل‪à‬رْحَمِن ٱلذيَن َيْمُشوَن َعلى ٱلاْر ِ‬ ‫‪hawā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫هوى‬ ‫ض َوٱت‪َà‬بَع َهَوىُٰه َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل ٱْلَكْل ِ‬ ‫ب إِن ‪007:176‬‬ ‫ِشْئَنا َلَرَفْعَنُٰه بَِها َوَل ِٰكن‪ُà‬هٓۥ ‪á‬اْخَلَد إَِلى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪wārā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وارى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف ُيَورى َسْوَءَة اخيه قال ‪005:031‬‬ ‫فَبَعَث ٱللُه غَراًبا َيْبَحُث فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض لُيرَيُهۥ َكْي َ‬ ‫‪wāsiʿ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫واسع‬ ‫‪029:056‬‬ ‫َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن ا*ْرِضى َ ٰوِسَعٌة َف ِٕاي‪َٰ à‬ى َفٱْعُبُدوِن‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َà‬ما ُيَوف‪à‬ى ٱل ‪ٰ à‬صِبُروَن ا‪ْá‬جَرُهم ‪039:010‬‬ ‫لِل‪ِà‬ذيَن ا‪ْá‬حَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪é‬دْنَيا َحَسَنٌة َوا*ْر ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱلل‪à‬ه َ ٰوسَعًة َفُتَهاِجُرو۟ا فيَها َفا†۟وَلِئَك َمأَوىُٰهْم ‪004:097‬‬ ‫ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم َتُكْن ا*ْر ُ‬

‫‪nawm‬‬

‫أرض ‪ʾarḍ -‬‬

‫‪ - ʾRḌ‬أرض‬

‫‪360‬‬

‫واصب‬

‫}‪{1x‬‬

‫وجد‬

‫}‪{1x‬‬

‫وجه‬

‫}‪{1x‬‬

‫وذر‬ ‫فِْرَعْوَن ا‪َá‬تَذُر ُموَسٰى َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فىِ‬ ‫َوَقاَل نُوٌح ‪à‬ر‪å‬ب َلا َتَذْر َعَلى‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى‬

‫}‪{4x‬‬

‫ورث‬

‫}‪{3x‬‬

‫وصى‬

‫}‪{1x‬‬

‫وضع‬

‫}‪{1x‬‬

‫وطئ‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪wāṣib‬‬

‫ض َوَلُه ٱل‪å‬ديُن َواِصًبا ‪á‬اَفَغْيَر ٱلل‪ِà‬ه َتت‪ُà‬قوَن‬ ‫َوَلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬

‫‪016:052‬‬

‫ض ُم َ ٰرَغًما َكِثيًرا َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج ِمۢن‬ ‫ُيَهاِجْر فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َيِجْد فِى ٱْلا *ْر ِ‬

‫‪004:100‬‬

‫ٱْقُتُلو۟ا ُيوُسَف ‪á‬اِو ٱْطَرُحوُه ا*ْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ‪á‬ابِيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن‬

‫‪wajada‬‬ ‫‪wajh‬‬

‫‪012:009‬‬

‫‪waḏara‬‬

‫ض َوَيَذَرَك َوَءالَِهَتَك َقاَل َسُنَقت‪ُå‬ل ا‪ْá‬بَنآَءُهْم ‪007:127‬‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪071:026‬‬ ‫ض مَن ٱْلَكفِريَن َدي‪à‬اًرا‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ب ‪2x‬‬ ‫ا*ْر ِ‬ ‫ض ٱلله َولا َتَم‪é‬سوَها بُسٓوء فَياُخذُكْم َعذا ٌ‬

‫ض‬ ‫فِى ٱل‪à‬زُبوِر ِمۢن َبْعِد ٱل‪å‬ذْكِر ‪á‬ا‪à‬ن ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيْهِد لِل‪ِà‬ذيَن َيِرثُوَن ٱْلا *ْر َ‬ ‫ض‬ ‫إِن‪à‬ا َنْحُن َنِرُث ٱْلا *ْر َ‬

‫‪007:073, 011:064‬‬

‫َيِرثَُها ِعَباِدَى ٱل ‪ٰ à‬صِلُحوَن‬ ‫ِمۢن َبْعِد ‪á‬اْهِلَهآ ‪á‬ان ل‪ْà‬و َنَشآُء‬ ‫َوَمْن َعَلْيَها َو إَِلْيَنا ُيْرَجُعوَن‬

‫ض َوَلَقْد َو‪à‬صْيَنا ٱل‪ِà‬ذيَن †اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَضَعَها لِْلا‪َá‬ناِم‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬

‫َو‪á‬اْوَرَثُكْم ‪á‬اْرَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َو‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوا*ْرًضا ل‪ْà‬م َتَط†ـوَها َوَكاَن ٱلل‪ُà‬ه َعَلٰى ُك‪å‬ل‬

‫وعد‬ ‫‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوتِ‬ ‫َوقُْلَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ لَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنو۟ا‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َصَدَقَنا َوْعَدُهۥ َو‪á‬اْوَرَثَنا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وقع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ض إِلا ب ِٕاْذنهٓۦ إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه بٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬ ‫بِا‪ْá‬مِرهۦ َوُيْمسُك ٱل‪à‬سَمآَء ‪á‬ان َتَقَع َعَلى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ولج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج مْنَها َوَما َينِزُل مَن‬ ‫َعَلى ٱلَعْر ِ‬ ‫ش َيْعَلُم َما َيلُج فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج ِمْنَها َوَما َينِزُل ِمَن‬ ‫َيْعَلُم َما َيِلُج فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ولد‬ ‫ض َوَلْم َيت‪ِà‬خْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُà‬هۥ‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض ‪á‬ان‪ٰà‬ى َيُكوُن َلُهۥ َوَلٌد َوَلْم َتُكن‬ ‫َبِديُع ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َوَكَفٰى بِٱلل‪ِà‬ه َوِكيًلا‬ ‫َلُهۥ َوَلٌد ل‪ُà‬هۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫}‪{3x‬‬

‫ض ‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن َوْعَد ٱلل‪ِà‬ه َح≠ق َوَل ِٰك‪à‬ن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ِجْئَنا بُِكْم‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َنَتَب‪à‬و†ا مَن ٱلَجن‪à‬ة َحْيُث َنَشآُء َفنْعَم‬ ‫ٱْلا *ْر َ‬

‫‪wariṯa‬‬

‫‪021:105‬‬ ‫‪007:100‬‬ ‫‪019:040‬‬

‫‪waṣṣā‬‬

‫‪004:131‬‬

‫‪waḍaʿa‬‬

‫‪055:010‬‬

‫‪waṭiʾa‬‬

‫‪033:027‬‬

‫‪waʿd‬‬

‫‪010:055‬‬ ‫‪017:104‬‬ ‫‪039:074‬‬

‫‪waqaʿa‬‬

‫‪022:065‬‬

‫‪walaja‬‬

‫‪057:004‬‬ ‫‪034:002‬‬

‫‪walad‬‬

‫‪025:002‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪004:171‬‬

‫أرض ‪ʾRḌ -‬‬

‫‪361‬‬

‫‪ - ʾarḍ‬أرض‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ولى‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت ثُ‪à‬م َول‪ْà‬يُتم ‪é‬مْدبِِريَن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫َف‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪waliyy‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ولي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ض من َو ل™ى َولا َنصيٍر‬ ‫فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاخَرة َوَما َلُهْم فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض ‪á‬انَت َو لِ‪å‬ىۦ فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِà‬نى ‪012:101‬‬ ‫ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َفاِطَر ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪wayl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ويل‬ ‫‪014:002‬‬ ‫ض َوَوْيٌل ل‪ْå‬لَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َلُهۥ َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪yābis‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يابس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪006:059‬‬ ‫س إِلا فى‬ ‫ض َولا َرطٍب َولا َيابِ ٍ‬ ‫إِلا َيْعَلُمَها َولا َح‪à‬بة فى ظُلَمت ٱلاْر ِ‬ ‫‪yanbūʿ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ينبوع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪017:090‬‬ ‫ض َيۢنُبوًعا‬ ‫ن‪ْ é‬ؤمَن لك َحت‪ٰà‬ى َتفُجَر لَنا مَن ٱلاْر ِ‬ ‫‪039:021‬‬ ‫ض ثُ‪à‬م ُيْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا ‪é‬مْخَتِلًفا ‪á‬اْل َ ٰونُُهۥ‬ ‫ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء َمآًء َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪yūsuf‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫يوسف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ض َيَتَب‪à‬و†ا مْنَها َحْيُث َيَشآُء نُصيُب بَِرْحَمتَنا ‪012:056‬‬ ‫ف فى ٱلاْر ِ‬ ‫َوَكذلَك َم‪à‬كن‪à‬ا لُيوُس َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َو لُِنَعل‪َå‬مُهۥ ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوٱلل‪ُà‬ه ‪012:021‬‬ ‫ف فِى ٱْلا *ْر ِ‬ ‫َنت‪ِà‬خَذُهۥ َوَلًدا َوَكَذلَِك َم‪à‬كن‪à‬ا لُِيوُس َ‬ ‫‪012:080‬‬ ‫ض َحت‪ٰà‬ى َيأَْذَن لِٓى ‪á‬ابِٓى ‪á‬اْو َيْحُكَم‬ ‫َما َف‪à‬رطُتْم فِى ُيوُس َ‬ ‫ف َفَلْن ‪á‬اْبَرَح ٱْلا *ْر َ‬ ‫‪012:009‬‬ ‫ٱْقُتُلو۟ا ُيوُسَف ‪á‬اِو ٱْطَرُحوُه ا*ْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ‪á‬ابِيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن‬ ‫‪yawm‬‬ ‫}‪{14x‬‬ ‫يوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض فِى َيْوَمْيِن َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ ‪á‬انَداًدا َ ٰذلَِك ‪041:009‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪045:027‬‬ ‫ض َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪à‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ َيْخَسُر‬ ‫َو لِل‪ِà‬ه ُمْلُك ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ض بِٱْلَح‪å‬ق َوَيْوَم َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن َقْولُُه ‪006:073‬‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض فِى ِست‪ِà‬ة ا‪á‬ي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫إِ‪à‬ن َرب‪ُà‬كُم ٱلل‪ُà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا *ْر َ‬

‫‪wallā‬‬

‫‪009:025‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َخَلَق ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُيَدب‪ُå‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر ِمَن ٱل‪à‬سَمآِء إَِلى‬ ‫‪á‬اَلآ إِ‪à‬ن لِل‪ِà‬ه َما فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْس‪á‬ـُلُهۥ َمن فِى ٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َيْوَم تَُب‪à‬دُل‬ ‫َيْوَم َتَش‪à‬قُق‬ ‫َيْوَم َتْرُجُف‬ ‫َي َٰقْوِم َلُكُم ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم َظ ِٰهِريَن فِى‬

‫‪007:054, 010:003‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫ض فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم ثُ‪à‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫‪011:007‬‬ ‫ض فِى ِست‪ِà‬ة ‪á‬اي‪à‬اٍم َوَكاَن َعْرُشُهۥ َعَلى‬ ‫َوٱْلا *ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪032:005‬‬ ‫ض ثُ‪à‬م َيْعُرُج إَِلْيه فى َيْوٍم َكاَن‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪024:064‬‬ ‫ض َقْد َيْعَلُم َمآ ‪á‬انُتْم َعَلْيِه َوَيْوَم‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪055:029‬‬ ‫ض ُك‪à‬ل َيْوٍم ُهَو فى َشأن‬ ‫َوٱْلا *ْر ِ‬ ‫‪014:048‬‬ ‫ض َوٱل‪à‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِà‬ه‬ ‫ض َغْيَر ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َعْنُهْم سَراًعا َذلَك َحْشٌر َعَلْيَنا َيسيٌر ‪050:044‬‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل َكِثيًبا ‪à‬مِهيًلا ‪073:014‬‬ ‫ٱْلا *ْر ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪040:029‬‬ ‫س ٱلل‪à‬ه إِن‬ ‫ض َفَمن َينُصُرَنا مۢن َبأ ِ‬ ‫ٱْلا *ْر ِ‬

‫أريكة ‪ʾarīka -‬‬

‫‪362‬‬

‫أرك‬ ‫ٔاريكة‬

‫‪ - ʾRK‬أرك‬

‫‪5x‬‬

‫‪ʾRK‬‬ ‫‪ʾarīka‬‬

‫‪5x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستبرق‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪é‬مت‪ِà‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا *َرٓائِِك نِْعَم ٱلث‪َà‬واُب َوَحُسَنْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫‪å‬من ُسنُد ٍ‬ ‫‪ṯawāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ثواب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪018:031‬‬ ‫س َو إِْسَتْبَرق ‪é‬مت‪à‬كـٔيَن فيَها َعَلى ٱلاَرٓائك نْعَم ٱلث‪َà‬واُب َوَحُسَنْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫‪å‬من ُسنُد ٍ‬ ‫‪raʾā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪076:013‬‬ ‫‪é‬مت‪à‬كـٔيَن فيَها َعلى ٱلاَرائك لا َيَرْوَن فيَها َشْمًسا َولا َزْمَهريًرا‬ ‫‪zawj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زوج‬ ‫‪036:056‬‬ ‫ُهْم َو‪á‬اْز َ ٰوُجُهْم فِى ِظَل ٍٰل َعَلى ٱْلا *َرٓائِِك ُمت‪ِà‬ك†ـوَن‬ ‫‪šams‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شمس‬ ‫‪076:013‬‬ ‫‪é‬مت‪ِà‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا *َرٓائِِك َلا َيَرْوَن فِيَها َشْمًسا َوَلا َزْمَهِريًرا‬ ‫‪ḏ̣ill‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫‪036:056‬‬ ‫ُهْم َو‪á‬اْزَوُجُهْم فى ظَلٍل َعَلى ٱلاَرٓائك ُمت‪à‬ك†ـوَن‬ ‫‪muttakiʾ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫متكئ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪036:056‬‬ ‫ُهْم َواْزَوُجُهْم فى ظلٍل َعلى ٱلاَرائك ُمت‪à‬ك†ـوَن‬ ‫‪076:013‬‬ ‫‪é‬مت‪ِà‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا *َرٓائِِك َلا َيَرْوَن فِيَها َشْمًسا َوَلا َزْمَهِريًرا‬ ‫‪018:031‬‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪é‬مت‪ِà‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا *َرٓائِِك نِْعَم ٱلث‪َà‬واُب َوَحُسَنْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫‪å‬من ُسنُد ٍ‬ ‫‪naḏ̣ara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نظر‬ ‫‪2x‬‬ ‫َعَلى ٱْلا *َرٓائِِك َينُظُروَن‬

‫‪ʾistabraq‬‬

‫‪018:031‬‬

‫‪083:023, 083:035‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫نعم‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪é‬مت‪ِà‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا *َرٓائِِك نِْعَم ٱلث‪َà‬واُب َوَحُسَنْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫‪å‬من ُسنُد ٍ‬

‫أرم‬ ‫ٕارم‬

‫عماد‬

‫‪1x‬‬

‫‪018:031‬‬

‫‪ʾRM‬‬

‫‪1x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪niʿm‬‬

‫ِٕاَرَم َذاِت ٱْلِعَماِد‬

‫‪ʾiram‬‬ ‫‪ʿimād‬‬

‫‪089:007‬‬

‫أزر ‪ʾZR -‬‬

‫‪363‬‬

‫أزر‬ ‫ٓازر‬

‫‪ - ʾazr‬أزر‬

‫‪1x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾZR‬‬ ‫‪ʾāzara‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخرج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَمَثُلُهْم فى ٱْل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع ‪á‬اْخَرَج َشْط‪á‬ـُهۥ َفـ*اَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوقهۦ ُيْعِجُب ‪048:029‬‬ ‫‪ʾistaġlaḏ̣a‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستغلظ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوَمَثُلُهْم فِى ٱل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع ‪á‬اْخَرَج َشط‪á‬ـُهۥ فـ*اَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلظ َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوقهۦ ُيْعِجُب ‪048:029‬‬ ‫‪ʾistawā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستوى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَمَثُلُهْم فى ٱل ٕانجيِل َكَزْرٍع اْخَرَج َشط‪á‬ـُهۥ فـ*اَزَرُهۥ فٱْسَتْغلظ فٱْسَتَوٰى َعلٰى ُسوقهۦ ُيْعجُب ‪048:029‬‬ ‫‪šaṭʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شطٔا‬ ‫َوَمَثُلُهْم فِى ٱْل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع ‪á‬اْخَرَج َشْط‪á‬ـُهۥ َفـ*اَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوِقِهۦ ُيْعِجُب ‪048:029‬‬

‫‪ʾaḫraja‬‬

‫ٓازر‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾāzar‬‬

‫ٔاب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾab‬‬

‫ٕابراهيم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾibrāhīm‬‬

‫ٕاتخذ‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾittaḫaḏa‬‬

‫صنم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ṣanam‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾazr‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪šadda‬‬

‫ٔازر‬

‫شد‬

‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ا‪َá‬تت‪ِà‬خُذ ا‪ْá‬صَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رىَٰك َوَقْوَمَك ‪006:074‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِà‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك ‪006:074‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِà‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك ‪006:074‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ‪á‬اَتت‪ِà‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك ‪006:074‬‬

‫ٱْشُدْد بِِهٓۦ ا*ْزرِى‬

‫‪020:031‬‬

‫أز ‪ʾazz -‬‬

‫‪364‬‬

‫أزز‬ ‫ٔاز‬

‫‪ - ʾZZ‬أزز‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾZZ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾazz‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾazza‬‬

‫ٔاز‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬ان‪à‬آ ‪á‬اْرَسْلَنا ٱل‪à‬شَيٰطيَن َعَلى ٱْلَكفِريَن َتُؤ‪é‬زُهْم ا*‪é‬زا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كافر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬ان‪à‬آ ‪á‬اْرَسْلَنا ٱل‪à‬شَيطيَن َعَلى ٱلَكفِريَن َتُؤ‪é‬زُهْم ا*‪é‬زا‬

‫ٔاز‬

‫‪019:083‬‬ ‫‪kāfir‬‬

‫‪019:083‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾazza‬‬

‫ٔاز‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتَر ‪á‬ان‪à‬آ ‪á‬اْرَسْلَنا ٱل‪à‬شَيٰطيَن َعَلى ٱْلَكفِريَن َتُؤ‪ú‬زُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيطان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َتَر ‪á‬ان‪à‬آ ‪á‬اْرَسْلَنا ٱل‪à‬شَيطيَن َعَلى ٱلَكفِريَن تُؤ‪ú‬زُهْم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كافر‬ ‫َتَر ا‪á‬ن‪à‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنا ٱل‪à‬شَيِٰطيَن َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن َتُؤ‪ú‬زهْمُ‬

‫‪ʾazz‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫أزف‬ ‫ٓازفة‬

‫‪á‬ا‪£‬زا‬

‫‪019:083‬‬ ‫‪šayṭān‬‬

‫‪á‬ا‪£‬زا‬

‫‪019:083‬‬ ‫‪kāfir‬‬

‫ا‪£á‬زا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪019:083‬‬

‫‪ʾZF‬‬ ‫‪ʾāzifa‬‬

‫ٔازف‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔانذر‬

‫}‪{1x‬‬

‫حنجرة‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ḥanjara‬‬

‫قلب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪qalb‬‬

‫يوم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪yawm‬‬

‫‪á‬اِزَفِت ٱْلَءازَِفُة‬

‫‪ʾazifa‬‬

‫‪053:057‬‬ ‫‪ʾanḏara‬‬

‫َوا‪á‬نِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَءازَِفِة إِِذ ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر َكِٰظِميَن َما ‪040:018‬‬ ‫َو‪á‬انِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَءازَِفِة إِِذ ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر َكِٰظِميَن َما ‪040:018‬‬ ‫َو‪á‬انِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَءازَِفِة إِِذ ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر َكِٰظِميَن َما ‪040:018‬‬ ‫َو‪á‬انِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَءازَِفِة إِِذ ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر َكِٰظِميَن َما ‪040:018‬‬

‫أسحق ‪ʾSḤQ -‬‬

‫ٔازف‬ ‫ٓازفة‬

‫‪365‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾazifa‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾāzifa‬‬

‫ا*زَِفِت ٱْلَءاِزَفُة‬

‫أسحق‬ ‫ٕاسحق‬ ‫ٔاب‬

‫‪ - ʾisḥāq‬إسحق‬

‫‪17x‬‬

‫‪053:057‬‬

‫‪ʾSḤQ‬‬ ‫‪ʾisḥāq‬‬

‫‪17x‬‬

‫‪ʾab‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوٱت‪َà‬بْعُت ِمل‪َà‬ة َءاَبآِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪á‬ان ن‪ْé‬شِرَك‬

‫‪012:038‬‬

‫ٕابراهيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪012:006‬‬ ‫ا‪َá‬ت‪à‬مَها َعلٰٓى اَبَوْيك من قْبُل إْبَرهيَم‬ ‫‪012:038‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بْعُت ِمل‪َà‬ة َءاَبآِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫‪038:045‬‬ ‫َوٱْذُكْر ِعَبَٰدَنآ إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫‪002:133‬‬ ‫إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫‪002:136‬‬ ‫إَِلْيَنا َوَمآ ا†نِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫‪003:084‬‬ ‫َعَلْيَنا َوَمآ †انِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫‪004:163‬‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪à‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫‪ʾisḥāq‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاسحق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪011:071‬‬ ‫َوٱْمَراتُُهۥ قائَمة فَضحكْت فَب‪à‬شْرَنَها بٕاْسَحَق َومن َوَراء إْسَحَق َيْعقوَب‬ ‫‪011:071‬‬ ‫َفَضِحَكْت َفَب‪à‬شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرٓاِء ِٕاْس َ ٰحَق َيْعُقوَب‬ ‫‪ʾismāʿīl‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٕاسماعيل‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪002:133‬‬ ‫إَِل َٰهَك َو إلَه َءاَبائك إْبَرهۦَم َو إْسَمعيَل َو ٕاْسَحَق إلًها َوحًدا َوَنْحُن لُهۥ ُمْسلُموَن‬ ‫‪014:039‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلَسِميُع ٱل‪é‬دَعآِء‬ ‫إَِلْيَنا َوَمآ ا†نِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ا†و تَِى ُموَسٰى ‪002:136‬‬ ‫َعَلْيَنا َوَمآ †انِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ †او تَِى ُموَسٰى ‪003:084‬‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى َوا‪á‬ي‪é‬وَب ‪004:163‬‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪à‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا ُهوًدا ‪á‬اْو ‪002:140‬‬ ‫‪ʾilāh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕالاه‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:133‬‬ ‫إلَهك َو إلَه َءاَبائك إْبَرهۦَم َو إْسَمعيَل َو ٕاْسَحَق إلًها َوحًدا َوَنْحُن لُهۥ ُمْسلُموَن‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪019:049‬‬ ‫َيْعُبُدوَن من ُدوِن ٱلل‪à‬ه َوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْسَحَق َوَيْعُقوَب َوُك‪£‬لا َجَعْلَنا َنِب‪£‬يا‬ ‫}‪{8x‬‬

‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰحَق‬

‫‪ʾibrāhīm‬‬

‫إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪á‬ان ن‪ْé‬شِرَك‬ ‫َوَيْعُقوَب ا†۟و لِى ٱْلا‪ْá‬يِدى َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصرِ‬ ‫إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ا†و تَِى ُموَسٰى‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ †او تَِى ُموَسٰى‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى َوا‪á‬ي‪é‬وَب‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا ُهوًدا ‪á‬اْو‬

‫ا ٕسحق ‪ʾisḥāq -‬‬

‫بارك‬ ‫بشر‬ ‫جعل‬ ‫ذرية‬

‫‪366‬‬

‫‪ - ʾSḤQ‬أسحق‬ ‫‪bāraka‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَب َٰرْكَنا َعَلْيِه َوَعَلٰٓى ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِهَما ُمْحِسٌن َوَظالٌِم ل‪َå‬نْفِسِهۦ ‪037:113‬‬

‫َوَب‪à‬شْرَن ُٰه‬ ‫َوٱْمَر‪á‬اتُُهۥ َقآئَِمٌة َفَضِحَكْت َفَب‪à‬شْرَن َٰها‬

‫‪baššara‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫ِب ِٕاْس َ ٰحَق َنِب‪£‬يا ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫ِب ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرٓاِء إِْس َ ٰحَق َيْعُقوَب‬

‫‪037:112‬‬ ‫‪011:071‬‬

‫‪jaʿala‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪029:027‬‬

‫‪ḏurriyya‬‬

‫َوَب َٰرْكَنا َعَلْيِه َوَعَلٰٓى ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِهَما ُمْحِسٌن َوَظالٌِم ل‪َå‬نْفِسِهۦ ‪037:113‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَت‪à‬مَها َعلٰٓى اَبَوْيك من قْبُل إْبَرهيَم َو ٕاْسَحَق إ‪à‬ن َرب‪à‬ك َعليٌم َحكيٌم‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلَسِميُع ٱل‪é‬دَعآِء‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫سبط‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫†‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إلْيَنا َوَما انزل إلٰٓى إْبَرهۦَم َو إْسَمعيَل َو ٕاْسَحَق َوَيْعقوَب َوٱلاْسَباط َوَما او تَى ُموَسٰى‬ ‫َعَلْيَنا َوَمآ †انِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ †او تَِى ُموَسٰى‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى َوا‪á‬ي‪é‬وَب‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪à‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا ُهوًدا ‪á‬اْو‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سميع‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلَسِميُع ٱل‪é‬دَعآءِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صالح‬ ‫َوَب‪à‬شْرَن ُٰه ِب ِٕاْس َ ٰحَق َنِب‪£‬يا ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضحك‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْمَراتُُهۥ قائَمة فَضحكْت فَب‪à‬شْرَنَها بٕاْسَحَق َومن َوَراء إْسَحَق َيْعقوَب‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عبد‬ ‫َوٱْذُكْر ِعَبَٰدَنآ إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب †ا۟و لِى ٱْلا‪ْá‬يِدى َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عليم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَت‪à‬مَها َعلٰٓى اَبَوْيك من قْبُل إْبَرهيَم َو ٕاْسَحَق إ‪à‬ن َرب‪à‬ك َعليٌم َحكيٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫‪á‬اَت‪à‬مَها َعَلٰٓى ‪á‬اَبَوْيَك ِمن َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كان‬ ‫َوٱت‪َà‬بْعُت ِمل‪َà‬ة َءاَبآِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ا‪á‬ن ن‪ْé‬شِركَ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبر‬ ‫ٱل‪ِà‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلَسِميُع ٱل‪é‬دَعآِء‬

‫‪rabb‬‬

‫‪012:006‬‬ ‫‪014:039‬‬

‫‪sibṭ‬‬

‫‪002:136‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪004:163‬‬ ‫‪002:140‬‬

‫‪samīʿ‬‬

‫‪014:039‬‬

‫‪ṣāliḥ‬‬

‫‪037:112‬‬

‫‪ḍaḥika‬‬

‫‪011:071‬‬

‫‪ʿabd‬‬

‫‪038:045‬‬

‫‪ʿalīm‬‬

‫‪012:006‬‬

‫‪qabl‬‬

‫‪012:006‬‬

‫‪kāna‬‬

‫‪012:038‬‬

‫‪kibar‬‬

‫‪014:039‬‬

‫أسحق ‪ʾSḤQ -‬‬

‫‪367‬‬

‫‪ - ʾisḥāq‬إسحق‬

‫كل‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪kull‬‬

‫محسن‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪muḥsin‬‬

‫نافلة‬

‫}‪{1x‬‬

‫نبي‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪019:049‬‬ ‫َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َوَهْبَنا َلُهۥٓ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوُك‪£‬لا َجَعْلَنا َنِب‪£‬يا‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ُك‪£‬لا َهَدْيَنا َونُوًحا َهَدْيَنا ِمن ‪006:084‬‬ ‫َوَب َٰرْكَنا َعَلْيِه َوَعَلٰٓى ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِهَما ُمْحِسٌن َوَظالٌِم ل‪َå‬نْفِسِهۦ ‪037:113‬‬

‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َنافَِلًة َوُك‪£‬لا َجَعْلَنا َ ٰصِلِحيَن‬ ‫َوَب‪à‬شْرَن ُٰه ِب ِٕاْس َ ٰحَق َنِب‪£‬يا ‪å‬مَن ٱل ‪ٰ à‬صِلِحيَن‬

‫‪nāfila‬‬

‫‪021:072‬‬ ‫‪nabiyy‬‬

‫‪037:112‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫واحد‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:133‬‬ ‫إَِل َٰهك َو إلَه َءاَبائك إْبَرهۦَم َو إْسَمعيَل َو ٕاْسَحَق إلًها َوحًدا َوَنْحُن لُهۥ ُمْسلُموَن‬ ‫‪warāʾ‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫وراء‬ ‫‪011:071‬‬ ‫َوٱْمَر‪á‬اتُُهۥ َقآئَِمٌة َفَضِحَكْت َفَب‪à‬شْرَن َٰها ِب ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرٓاِء إِْس َ ٰحَق َيْعُقوَب‬ ‫‪011:071‬‬ ‫َفَضِحَكْت َفَب‪à‬شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرٓاِء ِٕاْس َ ٰحَق َيْعُقوَب‬ ‫‪wahaba‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫وهب‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪£‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪019:049‬‬ ‫َيْعُبُدوَن من ُدون ٱلله َوَهْبَنا لُهٓۥ ٕاْسَحَق َوَيْعقوَب َوُكلا َجَعلَنا َنب‪£‬يا‬ ‫‪029:027‬‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ُك‪£‬لا َهَدْيَنا َونُوًحا َهَدْيَنا ِمن ‪006:084‬‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َنافَِلًة َوُك‪£‬لا َجَعْلَنا َ ٰصِلِحيَن ‪021:072‬‬ ‫‪yad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪038:045‬‬ ‫َوٱْذُكْر عَبَدَنآ إِْبَرهيَم َو ِٕاْسَحَق َوَيْعُقوَب †ا۟و لى ٱلاْيدى َوٱلاْبَصِر‬ ‫‪yaʿqūb‬‬ ‫}‪{11x‬‬ ‫يعقوب‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪012:038‬‬ ‫َوٱت‪َà‬بْعُت ملة َءاَباءٓى إْبَرهيَم َو ٕاْسَحَق َوَيْعقوَب َما َكاَن لَنا ان ن‪ْé‬شرك‬ ‫‪038:045‬‬ ‫َوٱْذُكْر ِعَبَٰدَنآ إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب †ا۟و لِى ٱْلا‪ْá‬يِدى َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬ ‫إَِلْيَنا َوَمآ ا†نِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ا†و تَِى ُموَسٰى ‪002:136‬‬ ‫َعَلْيَنا َوَمآ †انِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ †او تَِى ُموَسٰى ‪003:084‬‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى َوا‪á‬ي‪é‬وَب ‪004:163‬‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪à‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا ُهوًدا ‪á‬اْو ‪002:140‬‬ ‫‪011:071‬‬ ‫َفَضِحَكْت َفَب‪à‬شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرآِء ِٕاْس َ ٰحَق َيْعُقوَب‬ ‫‪019:049‬‬ ‫َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه َوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوُك‪£‬لا َجَعْلَنا َنِب‪£‬يا‬ ‫‪029:027‬‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪å‬ري‪ِà‬تِه ٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة‬ ‫ِ‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ُك‪£‬لا َهَدْيَنا َونُوًحا َهَدْيَنا من ‪006:084‬‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ِٕاْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َنافَِلًة َوُك‪£‬لا َجَعْلَنا َ ٰصِلِحيَن ‪021:072‬‬

‫‪wāḥid‬‬

‫أسر ‪ʾasara -‬‬

‫‪368‬‬

‫أسر‬ ‫ٔاسر‬

‫فريق‬

‫‪ - ʾSR‬أسر‬

‫‪6x‬‬

‫‪ʾSR‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾasara‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪farīq‬‬

‫َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل‪é‬رْعَب َفِريًقا َتْقُتُلوَن َوَتٔاِْسُروَن َفِريًقا‬

‫}‪{1x‬‬ ‫قتل‬ ‫َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل‪é‬رْعَب َفِريًقا َتْقُتُلوَن َوَتٔاِْسُروَن َفِريًقا‬

‫ٔاسر‬

‫‪1x‬‬

‫بدل‬

‫}‪{1x‬‬

‫خلق‬

‫}‪{1x‬‬

‫شاء‬

‫}‪{1x‬‬

‫شد‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاسير‬

‫‪033:026‬‬

‫‪qatala‬‬

‫‪033:026‬‬

‫‪ʾasr‬‬ ‫‪baddala‬‬

‫ن‪ْà‬حُن َخَلْقَنُٰهْم َوَشَدْدَنآ ا*ْسَرُهْم َو إَِذا ِشْئَنا َب‪à‬دْلَنآ ‪á‬اْمَث َٰلُهْم َتْبِديًلا‬

‫‪076:028‬‬

‫ن‪ْà‬حُن َخَلْقَنُٰهْم َوَشَدْدَنآ ا*ْسَرُهْم َو إَِذا ِشْئَنا َب‪à‬دْلَنآ ‪á‬اْمَث َٰلُهْم َتْبِديًلا‬

‫‪076:028‬‬

‫ن‪ْà‬حُن َخَلْقَنُٰهْم َوَشَدْدَنآ ا*ْسَرُهْم َو إَِذا ِشْئَنا َب‪à‬دْلَنآ ‪á‬اْمَث َٰلُهْم َتْبِديًلا‬

‫‪076:028‬‬

‫ن‪ْà‬حُن َخَلْقَنُٰهْم َوَشَدْدَنآ ا*ْسَرُهْم َو إَِذا ِشْئَنا َب‪à‬دْلَنآ ‪á‬اْمَث َٰلُهْم َتْبِديًلا‬

‫‪076:028‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪ḫalaqa‬‬ ‫‪šāʾa‬‬

‫‪šadda‬‬

‫‪ʾasīr‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َعَلْيِهم بِٱل ِٕاْثِم َوٱلُعْدَوِن َو إِن َيأتُوُكْم ا‪َõ‬سَرٰى تَُفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪à‬رٌم َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم ‪002:085‬‬ ‫‪ʾaṯḫana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاثخن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪008:067‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ٓ‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ™ َ َ ُ َْ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض ‪008:067‬‬ ‫َما َكاَن لَنِب™ى ‪á‬ان َيُكوَن َلُهٓۥ ا*ْسَرٰى َحت‪ٰà‬ى ُيْثخَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫‪008:070‬‬ ‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى قُل ل‪َå‬من فِٓى ‪á‬اْيِديُكم ‪å‬مَن ٱْلا *ْسَرٰٓى إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا‬ ‫‪ʿudwān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدوان‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َعَلْيِهم بِٱل ِٕاْثِم َوٱلُعْدَوِن َو إِن َيأتُوُكْم ا‪َõ‬سَرٰى تَُفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪à‬رٌم َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم ‪002:085‬‬ ‫‪ʿalima‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫علم‬ ‫‪008:070‬‬ ‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى قُل ل‪َå‬من فِٓى ‪á‬اْيِديُكم ‪å‬مَن ٱْلا *ْسَرٰٓى إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا‬

‫‪ʾatā‬‬

‫أسرأل ‪ʾSRʾL -‬‬

‫‪ - ʾisrāʾīl‬إسرائيل‬

‫‪369‬‬

‫فادى‬

‫}‪{1x‬‬

‫قال‬

‫}‪{1x‬‬

‫كان‬

‫}‪{1x‬‬

‫محرم‬

‫}‪{1x‬‬

‫مسكين‬

‫}‪{1x‬‬

‫نبي‬

‫}‪{1x‬‬

‫يتيم‬

‫}‪{1x‬‬

‫يد‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪fādā‬‬

‫َعَلْيِهم بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َيأْتُوُكْم ا‪ٰ َ õ‬سَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪à‬رٌم َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم ‪002:085‬‬

‫‪qāla‬‬

‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى قُل ل‪َå‬من فِٓى ‪á‬اْيِديُكم ‪å‬مَن ٱْلا *ْسَرٰٓى إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا‬

‫‪008:070‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫ض ‪008:067‬‬ ‫َما َكاَن لَِنِب™ى ا‪á‬ن َيُكوَن َلُهٓۥ ا*ْسَرٰى َحت‪ٰà‬ى ُيْثِخَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬

‫‪muḥarram‬‬

‫َعَلْيِهم بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َيأْتُوُكْم ا‪ٰ َ õ‬سَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪à‬رٌم َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم ‪002:085‬‬ ‫ٱل‪à‬طَعاَم َعَلٰى ُح‪å‬بِهۦ ِمْسِكيًنا َوَيِتيًما َوا*ِسيًرا‬

‫ٓاية‬

‫‪nabiyy‬‬ ‫‪yatīm‬‬

‫ٱل‪à‬طَعاَم َعَلٰى ُح‪å‬بِهۦ ِمْسِكيًنا َوَيِتيًما َوا*ِسيًرا‬

‫‪076:008‬‬

‫ٱلن‪ِà‬ب‪é‬ى قُل ل‪َå‬من فِٓى ‪á‬اْيِديُكم ‪å‬مَن ٱْلا *ْسَرٰٓى إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُà‬ه فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا‬

‫ٕاسرائيل‬

‫ٓامن‬

‫‪076:008‬‬

‫ض ‪008:067‬‬ ‫َما َكاَن لَِنِب™ى ‪á‬ان َيُكوَن َلُهٓۥ ا*ْسَرٰى َحت‪ٰà‬ى ُيْثِخَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض تُِريُدوَن َعَر َ‬

‫أسرأل‬ ‫ٓاتى‬

‫‪miskīn‬‬

‫‪43x‬‬

‫‪yad‬‬

‫‪008:070‬‬

‫‪ʾSRʾL‬‬

‫‪43x‬‬

‫‪ʾisrāʾīl‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾātā‬‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫‪002:211‬‬ ‫َسْل َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مْن َءاَيٍۭة َب‪å‬يَنٍة َوَمن‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوَرَزْقَنُٰهم ‪å‬مَن ‪045:016‬‬

‫َوَكَفْرتُم بِِهۦ َوَشِهَد َشاِهٌد ‪å‬مۢن َبِنٓى‬ ‫إَِل َٰه إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذٓى َءاَمَنْت بِِهۦ َبُنٓو۟ا‬

‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َعَلٰى ِمْثِلِهۦ َف‪á‬ـاَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪046:010‬‬ ‫‪010:090‬‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل َو‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬

‫}‪{2x‬‬

‫َسْل َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مْن َءاَيٍۭة َب‪å‬يَنٍة َوَمن‬ ‫َوَرُسوًلا إَِلٰى َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ا‪á‬ن‪å‬ى َقْد ِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕابراهيم‬ ‫َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوِم‪à‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى‬

‫‪ʾāya‬‬

‫‪002:211‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪ʾibrāhīm‬‬

‫‪019:058‬‬

‫ا ٕسرائيل ‪ʾisrāʾīl -‬‬

‫ٕابن‬ ‫ٱل‪å‬رْجَز َلُن ْؤِمَن‪à‬ن َلَك َوَلُنْرِسَل‪à‬ن َمَعَك َبِنٓى‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى‬ ‫بَِب‪å‬يَنٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َفا‪ْá‬رِسْل َمِعَى َبِنٓى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬وَرْثَنَٰها َبِنٓى‬ ‫ل‪ُà‬هْم َءاَيًة ‪á‬ان َيْعَلَمُهۥ ُعَل َٰٓمُؤ۟ا َبِنٓى‬ ‫نِْعَمٌة َتُمن‪َé‬ها َعَل‪à‬ى ا‪ْá‬ن َع‪à‬بد‪à‬ت َبِنٓى‬ ‫َعْبٌد ‪á‬اْنَعْمَنا َعَلْيِه َوَجَعْلَنُٰه َمَثًلا ل‪َå‬بِنٓى‬ ‫ِمْرَيٍة ‪å‬من ل‪َå‬قآئِِهۦ َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى‬ ‫َسْل َبِنٓى‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى‬ ‫َلَقْد ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى‬ ‫ص َعَلٰى َبِنٓى‬ ‫إِ‪à‬ن َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َيُق ‪é‬‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى‬ ‫َوَلَقْد ا‪َá‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق َبِنٓى‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ِمۢن َبِنٓى‬ ‫َوَرُسوًلا إَِلٰى َبِنٓى‬ ‫ُموَسٰى تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪å‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى‬ ‫تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت َبِنٓى‬ ‫ُك‪é‬ل ٱل‪à‬طَعاِم َكاَن ِح‪£‬لا ل‪َå‬بِنٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى‬ ‫َو إِْذ َقاَل ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َي َٰبِنٓى‬ ‫َخِشيُت ‪á‬ان َتُقوَل َف‪à‬رْقَت َبْيَن َبِنٓى‬ ‫َوقُْلَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ لَِبِنٓى‬ ‫َوَت‪à‬مْت َكِلَمُت َرب‪َå‬ك ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى َبِنٓى‬ ‫ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم َوَقاَل ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى‬ ‫َوَلَقْد َن‪à‬جْيَنا َبِنٓى‬ ‫إِن‪à‬ا َرُسوَلا َرب‪َå‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى‬ ‫ِمْن ‪á‬اْجِل َ ٰذلَِك َكَتْبَنا َعَلٰى َبِنٓى‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َبِنٓى‬

‫‪370‬‬

‫}‪{41x‬‬

‫‪ - ʾSRʾL‬أسرأل‬ ‫‪ʾibn‬‬

‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِà‬تٓى ا‪ْá‬نَعْمُت َعَلْي ُ‬ ‫كْم ‪2x‬‬ ‫‪002:047, 002:122‬‬ ‫ت َعَلْيُكْم ‪002:040‬‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِà‬تٓى ‪á‬اْنَعْم ُ‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل إِن‪å‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِà‬ه إَِلْيُكم ‪é‬مَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما ‪061:006‬‬ ‫‪020:094‬‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوَلْم َتْرقُْب َقْو لِى‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ‪017:104‬‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪007:137‬‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل بَِما َصَبُرو۟ا َوَد‪à‬مْرَنا َما َكاَن َيْصَنُع‬ ‫‪005:072‬‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َرب‪å‬ى َوَرب‪ُà‬كْم إِن‪ُà‬هۥ َمن‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْحَساًنا ‪002:083‬‬ ‫‪044:030‬‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل ِمَن ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪020:047‬‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوَلا تَُع‪å‬ذْبُهْم َقْد ِجْئَنَٰك ب‪á‬ـاَية ‪å‬من‬ ‫‪005:032‬‬ ‫س‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ان‪ُà‬هۥ َمن َقَتَل َنْفًۢسا بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوَرَزْقَنُهم ‪å‬مَن ‪045:016‬‬ ‫‪007:134‬‬ ‫‪026:017‬‬ ‫‪007:105‬‬ ‫‪026:059‬‬ ‫‪026:197‬‬ ‫‪026:022‬‬ ‫‪043:059‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪002:211‬‬ ‫َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مْن َءاَيٍۭة َب‪å‬يَنٍة َوَمن‬ ‫‪017:002‬‬ ‫ا‪àá‬لا َتت‪ِà‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِى َوِكيًلا‬ ‫َو‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم ُرُسًلا ُكل‪َà‬ما َجآَءُهْم ‪005:070‬‬ ‫‪027:076‬‬ ‫ا‪ْá‬كَثَر ٱل‪ِà‬ذى ُهْم فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َقْد ‪á‬انَجْيَنُٰكم ‪å‬مْن َعُد‪å‬وُكْم َو َ ٰوَعْدَنُكْم ‪020:080‬‬ ‫ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا ‪010:090‬‬ ‫ٱْلَبْحَر َفا‪َá‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ‪007:138‬‬ ‫َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم ٱْثَنْى َعَشَر َنِقيًبا َوَقاَل ‪005:012‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫ِمۢن َبْعِد ُموَسٰٓى إِْذ َقالُو۟ا لَِنِب™ى‬ ‫‪003:049‬‬ ‫ا‪á‬ن‪å‬ى َقْد ِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم‬ ‫‪017:101‬‬ ‫إِْذ َجآَءُهْم َفَقاَل َلُهۥ فِْرَعْوُن إِن‪å‬ى‬ ‫َعنَك إِْذ ِجْئَتُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ‪005:110‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫إِ‪à‬لا َما َح‪à‬رَم إِْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ‬

‫أسرأل ‪ʾSRʾL -‬‬

‫‪371‬‬

‫‪ - ʾisrāʾīl‬إسرائيل‬

‫‪040:053‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َم‪à‬رَتْيِن ‪017:004‬‬ ‫فِى ٱْلكَتِب َلُتْفسُد‪à‬ن فى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَكَفَرت ط‪à‬آئَِفٌة َفا‪á‬ي‪ْà‬دَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ‪061:014‬‬ ‫َعَلٰى لَِساِن َداُوۥَد َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ‪005:078‬‬ ‫ُمَب‪à‬وا‪ِ á‬‬ ‫صْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ط‪å‬يَبِٰت َفَما ‪010:093‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعَلٰى ِمْثلهۦ َف‪á‬ـاَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪046:010‬‬ ‫‪010:090‬‬ ‫َوا‪َá‬ن۠ا ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلُهَدٰى َوا‪ْá‬وَرْثَنا َبِنٓى‬ ‫َوَقَضْيَنآ إَِلٰى َبِنٓى‬ ‫ا‪á‬نَصاُر ٱلل‪ِà‬ه َف‪á‬ـاَمَنت ط‪à‬آئَِفٌة ‪å‬مۢن َبِنٓى‬ ‫لُِعَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمۢن َبِنٓى‬ ‫َوَلَقْد َب‪à‬وأَْنا َبِنٓى‬ ‫َوَكَفْرتُم بِِهۦ َوَشِهَد َشاِهٌد ‪å‬مۢن َبِنٓى‬ ‫إَِل َٰه إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذٓى َءاَمَنْت بِِهۦ َبُنٓو۟ا‬ ‫‪ʾatbaʿa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتبع‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا ‪010:090‬‬ ‫‪ʾittaḫaḏa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاتخذ‬ ‫‪017:002‬‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ا‪à‬لا َتت‪ِà‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِى َوِكيًلا‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َوَجَوْزَنا بَِبنٓى ِٕاْسَرءيَل ٱلَبْحَر َفا‪َá‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ‪007:138‬‬ ‫‪ʾiṯnān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاثنان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولقد اَخذ ٱللُه ميَثَق َبنٓى ٕاْسَرءيَل َوَبَعْثَنا مْنُهُم ٱثَنْى َعَشَر َنقيًبا َوقال ‪005:012‬‬ ‫‪ʾijtabā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاجتبى‬ ‫‪019:058‬‬ ‫َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوِم‪à‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى‬ ‫‪ʾaḥsan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحسن‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪007:137‬‬ ‫َوَت‪à‬مْت َكلَمُت َرب‪َå‬ك ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى َبِنٓى ِٕاْس َ ٰرِءيَل بَِما َصَبُرو۟ا َوَد‪à‬مْرَنا َما َكاَن َيْصَنُع‬ ‫‪ʾiḫtalafa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاختلف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪027:076‬‬ ‫ص َعَلٰى َبنٓى ِٕاْسَرءيَل ‪á‬اْكَثَر ٱل‪à‬ذى ُهْم فيه َيْخَتلُفوَن‬ ‫إِ‪à‬ن َهذا ٱلُقْرَءاَن َيُق ‪é‬‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لقد اَخذَنا ميَثَق َبنٓى ٕاْسَرءيَل َواْرَسلَنا إلْيهْم ُرُسلا ُكلَما َجاَءُهْم ‪005:070‬‬ ‫‪007:134‬‬ ‫ٱل‪å‬رْجَز َلُن ْؤِمَن‪à‬ن َلَك َوَلُنْرِسَل‪à‬ن َمَعَك َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫‪026:017‬‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫‪007:105‬‬ ‫بَِب‪å‬يَنٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم َفا‪ْá‬رِسْل َمِعَى َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫‪020:047‬‬ ‫إِن‪à‬ا َرُسوَلا َرب‪َå‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوَلا تَُع‪å‬ذْبُهْم َقْد ِجْئَنَٰك بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ‪017:104‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ۦ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ٕ‬ ‫َ َ ۢ َْ‬ ‫َ ٓ َْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫‪ʾisrāʾīl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٕاسرائيل‬ ‫‪003:093‬‬ ‫ُك‪é‬ل ٱل‪à‬طَعاِم َكاَن ِح‪£‬لا ل‪َå‬بِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل إِ‪à‬لا َما َح‪à‬رَم إِْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ‬ ‫‪003:093‬‬ ‫ِح‪£‬لا ل‪َå‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪à‬لا َما َح‪à‬رَم ِٕاْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ ِمن َقْبِل ا‪á‬ن تَُن‪à‬زَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬

‫ا ٕسرائيل ‪ʾisrāʾīl -‬‬

‫‪372‬‬

‫ٔافسد‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاكثر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾSRʾL‬أسرأل‬ ‫‪ʾafsada‬‬

‫ض َم‪à‬رَتْيِن ‪017:004‬‬ ‫َوَقَضْيَنآ إَِلٰى َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلِكَتِٰب َلُتْفِسُد‪à‬ن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ص َعَلٰى َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ‪á‬اْكَثَر ٱل‪ِà‬ذى ُهْم فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫إِ‪à‬ن َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َيُق ‪é‬‬

‫‪ʾakṯar‬‬

‫‪027:076‬‬

‫}‪{3x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو إذ قال عيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َيَبنٓى ٕاْسَرءيَل إن‪å‬ى َرُسول ٱلله إلْيكم ‪é‬مَص‪å‬دقا لَما ‪061:006‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم َوَقاَل ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َà‬ه َرب‪å‬ى َوَرب‪ُà‬كْم إِن‪ُà‬هۥ َمن‬ ‫َو إِْذ ا‪َá‬خْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْحَساًنا ‪002:083‬‬ ‫‪ʾanjā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔانجى‬ ‫َي َٰبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َقْد ‪á‬انَجْيَنُٰكم ‪å‬مْن َعُد‪å‬وُكْم َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم ‪020:080‬‬ ‫‪ʾawraṯa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاورث‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪026:059‬‬ ‫َكَذلَك َو‪á‬اْوَرْثَنَها َبِنٓى ِٕاْس َ ٰرِءيَل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪040:053‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلُهَدٰى َوا‪ْá‬وَرْثَنا َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱلكَتَب‬ ‫‪baḥr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بحر‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا ‪010:090‬‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪َá‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ‪007:138‬‬ ‫‪baʿaṯa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعث‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولقد اَخذ ٱللُه ميَثَق َبنٓى ٕاْسَرءيَل َوَبَعْثَنا مْنُهُم ٱثَنْى َعَشَر َنقيًبا َوقال ‪005:012‬‬ ‫‪baʿd‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بعد‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ِمۢن َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ِمۢن َبْعِد ُموَسٰٓى إِْذ َقالُو۟ا لَِنِب™ى‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ‪017:104‬‬ ‫َوقُْلَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ لَِبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪bawwaʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بؤا‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َولقد َب‪à‬واَنا َبنٓى ٕاْسَرءيَل ُمَب‪à‬وا صدق َوَرَزقَنُهم ‪å‬مَن ٱلط‪å‬يَبت فَما ‪010:093‬‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫‪020:094‬‬ ‫َخِشيُت ‪á‬ان َتُقوَل َف‪à‬رْقَت َبْيَن َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوَلْم َتْرقُْب َقْو لِى‬ ‫‪bayyin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بين‬ ‫ت َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َعنَك إِْذ ِجْئَتُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ‪005:110‬‬ ‫تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْف ُ‬ ‫‪jāʾa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫جاء‬ ‫ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:049‬‬ ‫َوَرُسولا إَِلٰى َبنٓى ِٕاْسَرءيَل ‪á‬ان‪å‬ى َقْد جْئُتُكم بِ‪á‬ـاَية ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم‬ ‫‪017:101‬‬ ‫ُموَسٰى تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪å‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل إِْذ َجآَءُهْم َفَقاَل َلُهۥ فِْرَعْوُن إِن‪å‬ى‬ ‫ِ‬ ‫ت َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َعنَك إِْذ ِجْئَتُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَقاَل ٱل‪à‬ذيَن ‪005:110‬‬ ‫تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْف ُ‬ ‫‪020:047‬‬ ‫إِن‪à‬ا َرُسوَلا َرب‪َå‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوَلا تَُع‪å‬ذْبُهْم َقْد ِجْئَنَٰك بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫أسرأل ‪ʾSRʾL -‬‬

‫‪373‬‬

‫جاوز‬

‫}‪{2x‬‬

‫حرم‬

‫}‪{2x‬‬

‫حكم‬

‫}‪{1x‬‬

‫حل‬

‫}‪{1x‬‬

‫داوود‬

‫}‪{1x‬‬

‫دمر‬

‫}‪{1x‬‬

‫دون‬

‫}‪{1x‬‬

‫ذرية‬

‫}‪{1x‬‬

‫ذكر‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪ - ʾisrāʾīl‬إسرائيل‬

‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪َá‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى‬ ‫ُك‪é‬ل ٱل‪à‬طَعاِم َكاَن ِح‪£‬لا ل‪َå‬بِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل إِ‪à‬لا َما َح‪à‬رَم إِْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ‬ ‫ِح‪£‬لا ل‪َå‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪à‬لا َما َح‪à‬رَم ِٕاْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ ِمن َقْبِل ‪á‬ان تَُن‪à‬زَل‬

‫رقب‬

‫‪010:090‬‬ ‫‪007:138‬‬ ‫‪ḥarrama‬‬

‫‪003:093‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪ḥukm‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوَرَزْقَنُٰهم ‪å‬مَن ‪045:016‬‬

‫‪ḥill‬‬

‫ُك‪é‬ل ٱل‪à‬طَعاِم َكاَن ِح‪£‬لا ل‪َå‬بِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل إِ‪à‬لا َما َح‪à‬رَم إِْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ‬

‫‪003:093‬‬ ‫‪dāwūd‬‬

‫لُِعَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمۢن َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َعَلٰى لَِساِن َداُوۥَد َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ‪005:078‬‬

‫َوَت‪à‬مْت َكِلَمُت َرب‪َå‬ك ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل بَِما َصَبُرو۟ا َوَد‪à‬مْرَنا َما َكاَن َيْصَنُع‬

‫‪dammara‬‬

‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ا‪àá‬لا َتت‪ِà‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِى َوِكيًلا‬

‫رسول‬

‫‪jāwaza‬‬

‫َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوِم‪à‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى‬ ‫َي َٰبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِà‬تٓى ‪á‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم‬

‫‪007:137‬‬ ‫‪dūn‬‬

‫‪017:002‬‬ ‫‪ḏurriyya‬‬

‫‪019:058‬‬ ‫‪ḏakara‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:047, 002:122‬‬ ‫ت َعَلْيُكْم ‪002:040‬‬ ‫َي َٰبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِà‬تٓى ‪á‬اْنَعْم ُ‬

‫َو إِْذ َقاَل ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َي َٰبِنٓى‬ ‫َلَقْد ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى‬ ‫َوَرُسوًلا إَِلٰى َبِنٓى‬

‫}‪{3x‬‬

‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل إِن‪å‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِà‬ه إَِلْيُكم ‪é‬مَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل َو‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم ُرُسًلا ُكل‪َà‬ما َجآَءُهْم‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ان‪å‬ى َقْد ِجْئُتُكم بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من ‪à‬رب‪ُå‬كْم‬

‫}‪{1x‬‬

‫َخِشيُت ‪á‬ان َتُقوَل َف‪à‬رْقَت َبْيَن َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوَلْم َتْرقُْب َقْو لِى‬

‫‪rasūl‬‬

‫‪061:006‬‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪003:049‬‬

‫‪raqaba‬‬

‫‪020:094‬‬

‫سٔال‬ ‫ِ‬ ‫‪002:211‬‬ ‫َسْل َبنٓى‬ ‫‪017:101‬‬ ‫ُموَسٰى تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪å‬يَنٍٰت َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى‬ ‫‪sakana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سكن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاخَرة ‪017:104‬‬ ‫َوقُلَنا مۢن َبْعدهۦ لَبنٓى ِٕاْسَرءيَل ٱْسُكُنوا ٱلاْر َ‬ ‫}‪{2x‬‬

‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪å‬مْن َءاَيٍۭة َب‪å‬يَنٍة َوَمن‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل إِْذ َجآَءُهْم َفَقاَل َلُهۥ فِْرَعْوُن إِن‪å‬ى‬

‫‪saʾala‬‬

‫ا ٕسرائيل ‪ʾisrāʾīl -‬‬

‫شاهد‬

‫‪374‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾSRʾL‬أسرأل‬ ‫‪šāhid‬‬

‫َوَكَفْرتُم بِِهۦ َوَشِهَد َشاِهٌد ‪å‬مۢن َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َعَلٰى ِمْثِلِهۦ َف‪á‬ـاَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪046:010‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫صبر‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪007:137‬‬ ‫َوَت‪à‬مْت َكلَمُت َرب‪å‬ك ٱلُحْسَنٰى َعلٰى َبنٓى ٕاْسَرءيَل بَما َصَبُروا َوَد‪à‬مْرَنا َما َكاَن َيْصَنُع‬ ‫‪ṣidq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صدق‬ ‫َوَلَقْد َب‪à‬وأَْنا َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ُمَب‪à‬و‪á‬ا ِ‬ ‫صْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ط‪å‬يَبِٰت َفَما ‪010:093‬‬ ‫‪ṭāʾifa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طائفة‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫انَصاُر ٱلله ف‪á‬ـاَمَنت طائفة ‪å‬مۢن َبنٓى ٕاْسَرءيَل َوَكفَرت طائفة فاي‪à‬دَنا ٱلذيَن َءاَمُنوا ‪061:014‬‬ ‫‪ʿālim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عالم‬ ‫‪026:197‬‬ ‫ل‪ُà‬هْم َءاَيًة ‪á‬ان َيْعَلَمُهۥ ُعَل َٓ ٰمُؤ۟ا َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫‪ʿabada‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عبد‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪005:072‬‬ ‫ٱْلَمسيُح ٱْبُن َمْرَيَم َوقال ٱلَمسيُح َيَبنٓى ٕاْسَرءيَل ٱْعُبُدوا ٱللَه َرب‪å‬ى َوَرب‪à‬كْم إن‪ُà‬هۥ َمن‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْحَساًنا ‪002:083‬‬ ‫‪ʿabbada‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عبد‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪026:022‬‬ ‫نْعَمة َتُمن‪َé‬ها َعل‪à‬ى اْن َع‪à‬بد‪à‬ت َبنٓى ٕاْسَرءيَل‬ ‫‪ʿaduww‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدو‬ ‫َي َٰبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َقْد ‪á‬انَجْيَنُٰكم ‪å‬مْن َعُد‪å‬وُكْم َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم ‪020:080‬‬ ‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذاب‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪044:030‬‬ ‫َولقد َن‪à‬جْيَنا َبنٓى ٕاْسَرءيَل مَن ٱلَعذاب ٱلُمهيِن‬ ‫‪ʿaḏḏaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عذب‬ ‫‪020:047‬‬ ‫إِن‪à‬ا َرُسوَلا َرب‪َå‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوَلا تَُع‪å‬ذْبُهْم َقْد ِجْئَنَٰك بِ‪á‬ـاَيٍة ‪å‬من‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪017:101‬‬ ‫ُموَسٰى تْسَع َءاَي ۭت َب‪å‬يَنت فْس‪á‬ـْل َبنٓى ٕاْسَرءيَل إذ َجاَءُهْم فقال لُهۥ فْرَعْوُن إن‪å‬ى‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫‪003:093‬‬ ‫ِح‪£‬لا ل‪َå‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪à‬لا َما َح‪à‬رَم ِٕاْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ ِمن َقْبِل ‪á‬ان تَُن‪à‬زَل‬ ‫‪qatala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قتل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪005:032‬‬ ‫س‬ ‫مْن اْجِل ذلك َكَتْبَنا َعلٰى َبنٓى ٕاْسَرءيَل ان‪ُà‬هۥ َمن قَتَل َنفًۢسا بَغْير َنف ٍ‬ ‫‪qaṣṣa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قص‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪027:076‬‬ ‫ص َعَلٰى َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ‪á‬اْكَثَر ٱل‪ِà‬ذى ُهْم فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪qaḍā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قضى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َم‪à‬رَتْيِن ‪017:004‬‬ ‫َوقَضْيَنا إلٰى َبنٓى ٕاْسَرءيَل فى ٱلكَتب لُتفسُد‪à‬ن فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪qawl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قول‬ ‫‪020:094‬‬ ‫َخِشيُت ‪á‬ان َتُقوَل َف‪à‬رْقَت َبْيَن َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوَلْم َتْرقُْب َقْو لِى‬

‫‪ṣabara‬‬

‫أسرأل ‪ʾSRʾL -‬‬

‫‪375‬‬

‫‪ - ʾisrāʾīl‬إسرائيل‬

‫كتاب‬

‫}‪{3x‬‬

‫كتب‬

‫}‪{1x‬‬

‫كف‬

‫}‪{1x‬‬

‫كفر‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪kafara‬‬

‫لسان‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪lisān‬‬

‫مبؤا‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪mubawwaʾ‬‬

‫مثل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪maṯal‬‬

‫مثل‬

‫}‪{1x‬‬

‫مريم‬

‫}‪{1x‬‬

‫مسلم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪kitāb‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُé‬ب‪à‬وَة َوَرَزْقَنُٰهم ‪å‬مَن ‪045:016‬‬ ‫‪040:053‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلُهَدٰى َوا‪ْá‬وَرْثَنا َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َم‪à‬رَتْيِن ‪017:004‬‬ ‫َوَقَضْيَنآ إَِلٰى َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلكَتِب َلُتْفسُد‪à‬ن فى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪kataba‬‬

‫س‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬جِل َ ٰذلَِك َكَتْبَنا َعَلٰى َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ا‪á‬ن‪ُà‬هۥ َمن َقَتَل َنْفًۢسا بَِغْيِر َنْف ٍ‬

‫‪005:032‬‬

‫‪kaffa‬‬

‫ت َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َعنَك إِْذ ِجْئَتُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن ‪005:110‬‬ ‫تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْف ُ‬ ‫ا‪á‬نَصاُر ٱلل‪ِà‬ه َف‪á‬ـاَمَنت ط‪à‬آئَِفٌة ‪å‬مۢن َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َوَكَفَرت ط‪à‬آئَِفٌة َفا‪á‬ي‪ْà‬دَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ‪061:014‬‬ ‫لُِعَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمۢن َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َعَلٰى لَِساِن َداُوۥَد َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ‪005:078‬‬ ‫لُِعَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمۢن َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َعَلٰى لَِساِن َداُوۥَد َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ‪005:078‬‬

‫َوَلَقْد َب‪à‬وأَْنا َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ُمَب‪à‬و‪á‬ا ِ‬ ‫صْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم ‪å‬مَن ٱل‪à‬ط‪å‬يَبِٰت َفَما ‪010:093‬‬ ‫َعْبٌد ا‪ْá‬نَعْمَنا َعَلْيِه َوَجَعْلَنُٰه َمَثًلا ل‪َå‬بِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬

‫‪043:059‬‬

‫‪miṯl‬‬

‫َوَكَفْرتُم بِِهۦ َوَشِهَد َشاِهٌد ‪å‬مۢن َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َعَلٰى ِمْثِلِهۦ َف‪á‬ـاَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪046:010‬‬

‫َو إِْذ َقاَل ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َي َٰبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل إِن‪å‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِà‬ه إَِلْيُكم ‪é‬مَص‪å‬دًقا ل‪َå‬ما‬ ‫إَِل َٰه إِ‪à‬لا ٱل‪ِà‬ذٓى َءاَمَنْت بِِهۦ َبُنٓو۟ا ِٕاْس َٰٓرِءيَل َو‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مسيح‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم َوقال ٱلَمسيُح َيَبنٓى ٕاْسَرءيَل ٱْعُبُدوا ٱللَه َرب‪å‬ى َوَرب‪à‬كْم إن‪ُà‬هۥ َمن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ملأ‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ِمۢن َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ِمۢن َبْعِد ُموَسٰٓى إِْذ َقالُو۟ا لَِنِب™ى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مهين‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َولقد َن‪à‬جْيَنا َبنٓى ٕاْسَرءيَل مَن ٱلَعذاب ٱلُمهيِن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موسى‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ِمۢن َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ِمۢن َبْعِد ُموَسٰٓى إِْذ َقالُو۟ا لَِنِب™ى‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ميثاق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لقد اَخذَنا ميَثَق َبنٓى ٕاْسَرءيَل َواْرَسلَنا إلْيهْم ُرُسلا ُكلَما َجاَءُهْم‬

‫‪maryam‬‬

‫‪061:006‬‬

‫‪muslim‬‬

‫‪010:090‬‬

‫‪masīḥ‬‬

‫‪005:072‬‬

‫‪malaʾ‬‬

‫‪002:246‬‬

‫‪muhīn‬‬

‫‪044:030‬‬

‫‪mūsā‬‬

‫‪002:246‬‬

‫‪mīṯāq‬‬

‫‪005:070‬‬

‫ا ٕسرائيل ‪ʾisrāʾīl -‬‬

‫‪376‬‬

‫َوَلَقْد ا‪َá‬خَذ ٱلل‪ُà‬ه ِميَث َٰق َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم ٱْثَنْى َعَشَر َنِقيًبا َوَقاَل ‪005:012‬‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪à‬لا ٱلل‪َà‬ه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْحَساًنا ‪002:083‬‬

‫نجى‬

‫}‪{1x‬‬

‫نعمة‬

‫}‪{3x‬‬

‫‪najjā‬‬

‫َوَلَقْد َن‪à‬جْيَنا َبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ِمَن ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬

‫‪044:030‬‬

‫َي َٰبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِà‬تٓى ا‪ْá‬نَعْمُت َعَلْيُكْم‬

‫‪niʿma‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:047, 002:122‬‬ ‫ت َعَلْيُكْم ‪002:040‬‬ ‫َي َٰبِنٓى ِٕاْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِà‬تٓى ‪á‬اْنَعْم ُ‬

‫نفس‬ ‫هدى‬

‫‪ - ʾSRʾL‬أسرأل‬

‫ِح‪£‬لا ل‪َå‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪à‬لا َما َح‪à‬رَم‬ ‫ِمْن ‪á‬اْجِل َ ٰذلَِك َكَتْبَنا َعَلٰى َبِنٓى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ِٕاْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ ِمن َقْبِل ‪á‬ان تَُن‪à‬زَل‬ ‫س‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ان‪ُà‬هۥ َمن َقَتَل َنْفًۢسا بَِغْيِر َنْف ٍ‬

‫}‪{1x‬‬

‫َحَمْلَنا َمَع نُوٍح َوِمن ُذ‪å‬ري‪ِà‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َٰٓرِءيَل َوِم‪à‬مْن َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى‬

‫هدى‬ ‫ِمْرَيٍة ‪å‬من ل‪َå‬قآئِِهۦ َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َå‬بِنٓى‬

‫}‪{2x‬‬

‫ِٕاْس َٓ ٰرِءيَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕاْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ا‪à‬لا َتت‪à‬خُذو۟ا من ُدو نى َوكيًلا‬

‫أسس‬ ‫ٔاسس‬

‫‪3x‬‬

‫ٔابد‬

‫ٔاول‬

‫}‪{1x‬‬

‫بنيان‬

‫}‪{2x‬‬

‫تقوى‬

‫}‪{2x‬‬

‫خير‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪003:093‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪hadā‬‬

‫‪019:058‬‬ ‫‪hudā‬‬

‫‪032:023‬‬ ‫‪017:002‬‬

‫‪ʾSS‬‬ ‫‪ʾassasa‬‬

‫‪3x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪nafs‬‬

‫‪ʾabad‬‬

‫س َعَلى ٱلت‪ْà‬قَوٰى ِمْن ‪á‬ا‪à‬وِل َيْوٍم ‪á‬اَح‪é‬ق‬ ‫َلا َتُقْم فِيِه ‪á‬اَبًدا ل‪َà‬مْسِجٌد ا‪¶õ‬س َ‬

‫‪009:108‬‬

‫س َعَلى ٱلت‪ْà‬قَوٰى ِمْن ‪á‬ا‪à‬وِل َيْوٍم ‪á‬اَح‪é‬ق‬ ‫َلا َتُقْم فِيِه ‪á‬اَبًدا ل‪َà‬مْسِجٌد ا‪¶õ‬س َ‬

‫‪009:108‬‬

‫‪ʾawwal‬‬ ‫‪bunyān‬‬

‫س‬ ‫‪á‬اَفَمْن ا*=س َ‬ ‫س‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َوِرْض َ ٰوٍن َخْيٌر ‪á‬ام ‪à‬مْن ا*=س َ‬

‫ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َتْقَوٰى ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َوِرْض َ ٰوٍن‬ ‫ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َشَفا ُجُرٍف َهاٍر َفٱْنَهاَر‬

‫‪009:109‬‬ ‫‪009:109‬‬

‫س‬ ‫َلا َتُقْم فِيِه ‪á‬اَبًدا ل‪َà‬مْسِجٌد ا‪¶õ‬س َ‬ ‫س‬ ‫‪á‬اَفَمْن ا*=س َ‬

‫َعَلى ٱلت‪ْà‬قَوٰى ِمْن ‪á‬ا‪à‬وِل َيْوٍم ‪á‬اَح‪é‬ق‬ ‫ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َتْقَوٰى ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َوِرْض َ ٰوٍن‬

‫‪009:108‬‬ ‫‪009:109‬‬

‫س ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َشَفا ُجُرٍف َهاٍر َفٱْنَهاَر‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َوِرْض َ ٰوٍن َخْيٌر ‪á‬ام ‪à‬مْن ا*=س َ‬

‫‪009:109‬‬

‫‪taqwā‬‬

‫‪ḫayr I‬‬

‫أسف ‪ʾSF -‬‬

‫‪377‬‬

‫رضوان‬

‫}‪{1x‬‬

‫شفا‬

‫}‪{1x‬‬

‫مسجد‬

‫}‪{1x‬‬

‫س ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َشَفا ُجُرٍف َهاٍر َفٱْنَهاَر‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َوِرْض َ ٰوٍن َخْيٌر ‪á‬ام ‪à‬مْن ا*=س َ‬ ‫س ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َشَفا ُجُرٍف َهاٍر َفٱْنَهاَر‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َوِرْض َ ٰوٍن َخْيٌر ا‪á‬م ‪à‬مْن ا*=س َ‬

‫‪009:109‬‬

‫س َعَلى ٱلت‪ْà‬قَوٰى ِمْن ‪á‬ا‪à‬وِل َيْوٍم ‪á‬اَح‪é‬ق‬ ‫َلا َتُقْم فِيِه ‪á‬اَبًدا ل‪َà‬مْسِجٌد ا‪¶õ‬س َ‬

‫‪009:108‬‬

‫‪5x‬‬

‫ٔاغرق‬ ‫ٕانتقم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪šafā‬‬

‫‪masjid‬‬

‫‪ʾSF‬‬

‫‪1x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ٔاسف‬

‫‪riḍwān‬‬

‫‪009:109‬‬

‫أسف‬ ‫ٓاسف‬

‫‪ - ʾasif‬أسف‬

‫‪ʾāsafa‬‬ ‫‪ʾaġraqa‬‬

‫َفَل‪à‬مآ َءاَسُفوَنا ٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬

‫‪043:055‬‬

‫َفَل‪à‬مآ َءاَسُفوَنا ٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬

‫‪043:055‬‬

‫‪ʾintaqama‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾasaf‬‬

‫ٓامن‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫ٕابيض‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾibyaḍḍa‬‬

‫تولى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪tawallā‬‬

‫حديث‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ḥadīṯ‬‬

‫قال‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪qāla‬‬

‫يوسف‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪yūsuf‬‬

‫ٔاسف‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾasif‬‬

‫َءاَث ِٰرِهْم إِن ل‪ْà‬م ُي ْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث ا*َسًفا‬

‫‪018:006‬‬

‫ف َوٱْبَي‪à‬ضْت َعْيَناُه ِمَن ٱْلُحْزِن ‪012:084‬‬ ‫َوَتَول‪ٰà‬ى َعْنُهْم َوَقاَل َٓيٰا*َسَفٰى َعَلٰى ُيوُس َ‬ ‫ف َوٱْبَي‪à‬ضْت َعْيَناُه ِمَن ٱْلُحْزِن ‪012:084‬‬ ‫َوَتَول‪ٰà‬ى َعْنُهْم َوَقاَل َٓيٰا*َسَفٰى َعَلٰى ُيوُس َ‬

‫َءاَث ِٰرِهْم إِن ل‪ْà‬م ُي ْؤِمُنو۟ا بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث ا*َسًفا‬

‫‪018:006‬‬

‫ف َوٱْبَي‪à‬ضْت َعْيَناُه ِمَن ٱْلُحْزِن ‪012:084‬‬ ‫َوَتَول‪ٰà‬ى َعْنُهْم َوَقاَل َٓيٰا*َسَفٰى َعَلٰى ُيوُس َ‬ ‫ف َوٱْبَي‪à‬ضْت َعْيَناُه ِمَن ٱْلُحْزِن ‪012:084‬‬ ‫َوَتَول‪ٰà‬ى َعْنُهْم َوَقاَل َٓيٰا*َسَفٰى َعَلٰى ُيوُس َ‬

‫}‪{1x‬‬ ‫بئس‬ ‫َوَل‪à‬ما َرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ا*ِسًفا َقاَل بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى‬

‫‪biʾs‬‬

‫‪007:150‬‬

‫أسف ‪ʾasif -‬‬

‫‪ - ʾSF‬أسف‬

‫‪378‬‬

‫غضبان‬ ‫َوَل‪à‬ما َرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن‬ ‫َفَرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َول‪à‬ما َرَجَع ُموَسٰٓى إلٰى قْومهۦ غْضَبَن اسفا قال بْئَسَما َخلفُتُمو نى مۢن َبْعدٓى‬ ‫َفَرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ا*ِسًفا َقاَل َي َٰقْوِم ‪á‬اَلْم َيِعْدُكْم َرب‪ُé‬كْم َوْعًدا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قوم‬ ‫َوَل‪à‬ما َرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ا*ِسًفا َقاَل بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى‬ ‫َفَرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ا*ِسًفا َقاَل َي َٰقْوِم ا‪َá‬لْم َيِعْدُكْم َرب‪ُé‬كْم َوْعًدا‬ ‫}‪{2x‬‬

‫ا*ِسًفا َقاَل بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى‬ ‫ا*ِسًفا َقاَل َي َٰقْوِم ا‪َá‬لْم َيِعْدُكْم َرب‪ُé‬كْم َوْعًدا‬

‫أسمعل‬ ‫ٕاسماعيل‬

‫‪12x‬‬

‫‪12x‬‬

‫‪ġaḍbān‬‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪020:086‬‬

‫‪qāla‬‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪020:086‬‬

‫‪qawm‬‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪020:086‬‬

‫‪ʾSMʿL‬‬ ‫‪ʾismāʿīl‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاب‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:133‬‬ ‫َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِلَهَك َو إَِلَه َءاَبآئَك إِْب َ ٰرهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِلًها َ ٰوحًدا َوَنْحُن َلُهۥ‬ ‫‪ʾibrāhīm‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٕابراهيم‬ ‫‪002:133‬‬ ‫َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن َلُهۥ‬ ‫ا†نِزَل إَِلْيَنا َوَمآ ا†نِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ‪002:136‬‬ ‫†انِزَل َعَلْيَنا َوَمآ †انِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ‪003:084‬‬ ‫َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى ‪004:163‬‬ ‫‪á‬اْم َتُقولُوَن إِ‪à‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا ‪002:140‬‬ ‫‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل ا‪á‬ن َط‪å‬هَرا َبْيِتَى لِل‪à‬طآئِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن ‪002:125‬‬ ‫‪ʾidrīs‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕادريس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪021:085‬‬ ‫س َوذا ٱلكفِل ُك≠ل ‪å‬مَن‬ ‫َو ٕاْسَمعيَل َو إْدري َ‬ ‫‪ʾisḥāq‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫ٕاسحق‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:133‬‬ ‫َقالُوا َنْعُبُد إلَهك َو إلَه َءاَبائك إْبَرهۦَم َو ٕاْسَمعيَل َو إْسَحَق إلًها َوحًدا َوَنْحُن لُهۥ‬ ‫†انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ †انِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ‪002:136‬‬ ‫ا†نِزَل َعَلْيَنا َوَمآ ا†نِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ‪003:084‬‬ ‫َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى ‪004:163‬‬ ‫ا‪ْá‬م َتُقولُوَن إِ‪à‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا ‪002:140‬‬ ‫‪014:039‬‬ ‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلَسِميُع ٱل‪é‬دَعآِء‬ ‫‪ʾilāh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕالاه‬ ‫‪002:133‬‬ ‫َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن َلُهۥ‬

‫‪ʾab‬‬

‫أسمعل ‪ʾSMʿL -‬‬

‫‪379‬‬

‫‪ - ʾismāʿīl‬إسماعيل‬

‫ٔاليسع‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪ʾalyasaʿ‬‬

‫ٔاوحى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾawḥā‬‬

‫بيت‬

‫}‪{2x‬‬

‫‪bayt‬‬

‫س َولُوًطا َوُك‪£‬لا َف‪à‬ضْلَنا ‪006:086‬‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوُيونُ َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْذُكْر ِٕاْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوَذا ٱْلِكفِل َوُك≠ل ‪å‬مَن ٱلاْخَيار ‪038:048‬‬

‫َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى ‪004:163‬‬ ‫َو إِْذ َيْرَفُع إِْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو ِٕاْس َ ٰمِعيُل َرب‪َà‬نا َتَق‪à‬بْل ِمن‪à‬آ إِن‪َà‬ك ‪á‬انَت ٱل‪à‬سِميُع ‪002:127‬‬ ‫‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل ا‪á‬ن َط‪å‬هَرا َبْيِتَى لِل‪à‬طآئِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن ‪002:125‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫تقبل‬ ‫َو إِْذ َيْرَفُع إِْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو ِٕاْس َ ٰمِعيُل َرب‪َà‬نا َتَق‪à‬بْل ِمن‪à‬آ إِن‪َà‬ك ‪á‬انَت ٱل‪à‬سِميُع‬ ‫‪ḏakara‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ذكر‬ ‫َوٱْذُكْر ِٕاْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوَذا ٱْلِكْفِل َوُك≠ل ‪å‬مَن ٱْلا‪ْá‬خَياِر ‪038:048‬‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ِٕاْس َ ٰمِعيَل إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َصاِدَق ٱْلَوْعِد َوَكاَن َرُسوًلا ‪019:054‬‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رب‬ ‫َو إِْذ َيْرَفُع إِْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو ِٕاْس َ ٰمِعيُل َرب‪َà‬نا َتَق‪à‬بْل ِمن‪à‬آ إِن‪َà‬ك ‪á‬انَت ٱل‪à‬سِميُع ‪002:127‬‬ ‫‪014:039‬‬ ‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلَسِميُع ٱل‪é‬دَعآِء‬ ‫‪ṣādiq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صادق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوٱذُكْر فى ٱلكَتب ٕاْسَمعيَل إن‪ُà‬هۥ َكاَن َصادق ٱلَوْعد َوَكاَن َرُسولا ‪019:054‬‬ ‫‪ṭahhara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طهر‬ ‫‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان َط‪å‬هَرا َبْيِتَى لِل‪à‬طآئِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن ‪002:125‬‬ ‫‪ʿahida‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عهد‬ ‫‪à‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪£‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل ‪á‬ان َط‪å‬هَرا َبْيِتَى لِل‪à‬طآئِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن ‪002:125‬‬ ‫‪qāʿida‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قاعدة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو إِْذ َيْرَفُع إِْبَرهۦُم ٱلَقَواعَد مَن ٱلَبْيت َو ِٕاْسَمعيُل َرب‪َà‬نا َتَق‪à‬بْل من‪à‬آ إِن‪َà‬ك ‪á‬انَت ٱل‪à‬سميُع ‪002:127‬‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اْم َتقولوَن إ‪à‬ن إْبَرهۦَم َو ٕاْسَمعيَل َو إْسَحَق َوَيْعقوَب َوٱلاْسَباط َكانُوا ‪002:140‬‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كان‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ِٕاْس َ ٰمِعيَل إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َصاِدَق ٱْلَوْعِد َوَكاَن َرُسوًلا ‪019:054‬‬ ‫‪kibar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كبر‬ ‫‪014:039‬‬ ‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلَسِميُع ٱل‪é‬دَعآِء‬ ‫‪kitāb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتاب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َوٱْذُكْر فى ٱلكَت ِ‬ ‫ب ِٕاْسَمعيَل إِن‪ُà‬هۥ َكاَن َصادَق ٱلَوْعد َوَكاَن َرُسولا ‪019:054‬‬

‫‪taqabbala‬‬

‫‪002:127‬‬

‫ا ٕسماعيل ‪ʾismāʿīl -‬‬

‫‪ - ʾSMʿL‬أسمعل‬

‫‪380‬‬

‫كفل‬

‫}‪{2x‬‬

‫وهب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪kifl‬‬

‫‪021:085‬‬ ‫س َوَذا ٱْلِكْفِل ُك≠ل ‪å‬مَن‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْدِري َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْذُكْر ِٕاْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوذا ٱلكفِل َوُك≠ل ‪å‬مَن ٱلاْخَيار ‪038:048‬‬

‫لِل‪ِà‬ه ٱل‪ِà‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر ِٕاْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إِ‪à‬ن َرب‪å‬ى َلَسِميُع ٱل‪é‬دَعآِء‬

‫يعقوب‬ ‫†انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ †انِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ا†نِزَل َعَلْيَنا َوَمآ ا†نِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوٱلن‪ِà‬ب‪å‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ا‪ْá‬م َتُقولُوَن إِ‪à‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يونس‬ ‫}‪{4x‬‬

‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل‬

‫‪wahaba‬‬

‫‪014:039‬‬ ‫‪yaʿqūb‬‬

‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ‪002:136‬‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوَمآ ‪003:084‬‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباِط َوِعيَسٰى ‪004:163‬‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا ‪002:140‬‬

‫‪yūnus‬‬

‫س َولُوًطا َوُك‪£‬لا َف‪à‬ضْلَنا ‪006:086‬‬ ‫َو ِٕاْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوُيونُ َ‬

‫أسن‬ ‫ٓاسن‬ ‫غير‬ ‫لبن‬

‫}‪{1x‬‬

‫ماء‬

‫}‪{1x‬‬

‫نهر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٱْلُمت‪ُà‬قوَن فِيَهآ ا‪ْá‬ن َ ٰهٌر ‪å‬من ‪à‬مآٍء َغْيِر َءاِسٍن َوا‪ْá‬ن َ ٰهٌر ‪å‬من ل‪َà‬بٍن ل‪ْà‬م َيَتَغ‪à‬يْر َطْعُمُهۥ‬ ‫ٱْلُمت‪ُà‬قوَن فِيَهآ ‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪å‬من ‪à‬مآٍء َغْيِر َءاِسٍن َو‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪å‬من ل‪َà‬بٍن ل‪ْà‬م َيَتَغ‪à‬يْر َطْعُمُهۥ‬ ‫ٱْلُمت‪ُà‬قوَن فِيَهآ ‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪å‬من ‪à‬مآٍء َغْيِر َءاِسٍن َو‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪å‬من ل‪َà‬بٍن ل‪ْà‬م َيَتَغ‪à‬يْر َطْعُمُهۥ‬ ‫ٱْلُمت‪ُà‬قوَن فِيَهآ ‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪å‬من ‪à‬مآٍء َغْيِر َءاِسٍن َو‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪å‬من ل‪َà‬بٍن ل‪ْà‬م َيَتَغ‪à‬يْر َطْعُمُهۥ‬

‫أسو‪/‬ي‬ ‫ٕابراهيم‬

‫‪ʾāsin‬‬

‫‪1x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ٔاسوة‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾSN‬‬

‫‪7x‬‬

‫‪047:015‬‬ ‫‪laban‬‬

‫‪047:015‬‬ ‫‪māʾ‬‬

‫‪047:015‬‬ ‫‪nahar‬‬

‫‪047:015‬‬

‫‪ʾSṽ‬‬

‫‪3x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪ġayr‬‬

‫َقْد َكاَنْت َلُكْم ا‪ْõ‬سَوٌة َحَسَنٌة فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِà‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ‬

‫‪ʾuswa‬‬ ‫‪ʾibrāhīm‬‬

‫‪060:004‬‬

‫أسو‪/‬ي ‪ʾSṽ -‬‬

‫ٔالله‬ ‫حسن‬

‫رسول‬ ‫كان‬

‫ٔاسى‬

‫‪381‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫ل‪َà‬قْد َكاَن َلُكْم فِى َرُسوِل ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْõ‬سَوٌة َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫ل‪َà‬قْد َكاَن َلُكْم فِى َرُسوِل ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫َقْد َكاَنْت َلُكْم‬ ‫َلَقْد َكاَن َلُكْم فِيِهْم‬

‫}‪{3x‬‬

‫ا‪ْõ‬سَوٌة‬ ‫ا‪ْõ‬سَوٌة‬ ‫ا‪ْõ‬سَوٌة‬

‫}‪{1x‬‬

‫َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫َحَسَنٌة فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِà‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ‬ ‫َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬

‫ل‪َà‬قْد َكاَن َلُكْم فِى َرُسوِل ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْõ‬سَوٌة َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫َقْد َكاَنْت َلُكْم‬ ‫َلَقْد َكاَن َلُكْم فِيِهْم‬ ‫ل‪َà‬قْد َكاَن َلُكْم فِى َرُسوِل ٱلل‪ِà‬ه‬

‫}‪{3x‬‬

‫ا‪ْõ‬سَوٌة‬ ‫ا‪ْõ‬سَوٌة‬ ‫ا‪ْõ‬سَوٌة‬

‫َحَسَنٌة فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِà‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ‬ ‫َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬ ‫َحَسَنٌة ل‪َå‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوٱْلَيْوَم‬

‫‪4x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فلا تاَس َعلى ٱلقْوِم ٱلفسقيَن‬ ‫اْرَبعيَن َسَنة َيتيُهوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تاه‬ ‫ض َفَلا َتٔاَْس َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪á‬اْرَبِعيَن َسَنًة َيِتيُهوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رب‬ ‫ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪å‬ى َوَنَصْحُت َلُكْم َفَكْيَف َءاَسٰى َعَلٰى َقْوٍم َكِٰفِريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طغيان‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫إَِلْيَك من ‪à‬رب‪َå‬ك طْغَيًنا َوُكْفًرا َفَلا تٔاَس َعَلى ٱلَقْوِم ٱلَكفِريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فات‬ ‫ل‪َå‬كْيَلا َتٔاَْسْو۟ا َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َتْفَرُحو۟ا بَِمآ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فاسق‬ ‫ض َفَلا َتٔاَْس َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪á‬اْرَبِعيَن َسَنًة َيِتيُهوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرح‬ ‫ل‪َå‬كْيَلا َتٔاَْسْو۟ا َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َتْفَرُحو۟ا بَِمآ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫قوم‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض َفَلا تٔاَس َعَلى ٱلَقْوِم ٱلَفسقيَن‬ ‫‪á‬اْرَبعيَن َسَنًة َيتيُهوَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫إَِلْيَك ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا َفَلا َتٔاَْس َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪å‬ى َوَنَصْحُت َلُكْم َفَكْيَف َءاَسٰى َعَلٰى َقْوٍم َكِٰفِريَن‬

‫‪ - ʾasiya‬أسى‬ ‫‪ʾallāh‬‬

‫‪033:021‬‬ ‫‪ḥasan‬‬

‫‪033:021‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪060:006‬‬ ‫‪rasūl‬‬

‫‪033:021‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪060:004‬‬ ‫‪060:006‬‬ ‫‪033:021‬‬

‫‪ʾasiya‬‬ ‫‪ʾarḍ‬‬

‫‪005:026‬‬ ‫‪tāha‬‬

‫‪005:026‬‬ ‫‪rabb‬‬

‫‪007:093‬‬ ‫‪ṭuġyān‬‬

‫‪005:068‬‬ ‫‪fāta‬‬

‫‪057:023‬‬ ‫‪fāsiq‬‬

‫‪005:026‬‬ ‫‪fariḥa‬‬

‫‪057:023‬‬ ‫‪qawm‬‬

‫‪005:026‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪007:093‬‬

‫أسى ‪ʾasiya -‬‬

‫‪ - ʾSṽ‬أسو‪/‬ي‬

‫‪382‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫كافر‬ ‫إَِلْيَك ِمن ‪à‬رب‪َå‬ك ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا َفَلا َتٔاَْس َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪å‬ى َوَنَصْحُت َلُكْم َفَكْيَف َءاَسٰى َعَلٰى َقْوٍم َكِٰفِريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إلْيك من ‪à‬رب‪å‬ك طْغَيًنا َوُكفًرا فلا تاَس َعلى ٱلقْوِم ٱلكفريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نصح‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رَسلت َرب‪å‬ى َوَنَصْحُت لكْم فكْيَف َءاَسٰى َعلٰى قْوٍم َكفريَن‬

‫أشر‬ ‫ٔاشر‬ ‫بين‬

‫‪005:068‬‬

‫‪naṣaḥa‬‬

‫‪007:093‬‬

‫‪ʾŠR‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪bayn‬‬

‫َعَلْيِه ِمۢن َبْيِنَنا َبْل ُهَو َك‪à‬ذاٌب ا*ِشٌر‬

‫كذاب‬

‫}‪{2x‬‬

‫مؤصد‬

‫‪054:025‬‬

‫‪ġad‬‬

‫َسَيْعَلُموَن َغًدا ‪à‬مِن ٱْلَك‪à‬ذاُب ٱْلا *ِشُر‬

‫‪054:026‬‬

‫َعَلْيِه ِمۢن َبْيِنَنا َبْل ُهَو َك‪à‬ذاٌب ا*ِشٌر‬ ‫َسَيْعَلُموَن َغًدا ‪à‬مِن ٱْلَك‪à‬ذاُب ٱْلا *ِشُر‬

‫‪054:025‬‬ ‫‪054:026‬‬

‫أصد‬

‫‪kaḏḏāb‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾṢD‬‬ ‫‪muʾṣad‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪nār‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َعَلْيِهْم َناٌر ‪ú‬مْؤَصَدٌۢة‬

‫أصر‬ ‫ٔاخذ‬

‫‪kufr‬‬

‫‪2x‬‬

‫غد‬

‫ٕاصر‬

‫‪005:068‬‬ ‫‪007:093‬‬

‫‪ʾašir‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫نار‬

‫‪2x‬‬

‫‪kāfir‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪090:020‬‬

‫‪ʾṢR‬‬

‫‪3x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫َقاَل َءا‪ْá‬قَرْرتُْم َوا‪َá‬خْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم ِٕاْصِرى َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬قَرْرَنا َقاَل َفٱْشَهُدو۟ا َوا‪َá‬ن۠ا َمَعُكم‬

‫‪ʾiṣr‬‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬

‫‪003:081‬‬

‫أصل ‪ʾṢL -‬‬

‫‪ - ʾaṣl‬أصل‬

‫‪383‬‬

‫ٔاقر‬

‫}‪{1x‬‬

‫حمل‬

‫}‪{1x‬‬

‫َقاَل َء‪á‬اْقَرْرتُْم َو‪á‬اَخْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم ِٕاْصِرى َقالُٓو۟ا ‪á‬اْقَرْرَنا َقاَل َفٱْشَهُدو۟ا َو‪á‬اَن۠ا َمَعُكم‬

‫‪003:081‬‬

‫ا‪ْá‬و ا‪ْá‬خَطأَْنا َرب‪َà‬نا َوَلا َتْحِمْل َعَلْيَنآ ِٕاْصًرا َكَما َحَمْلَتُهۥ َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلَنا‬

‫‪002:286‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫خبيث‬ ‫َوُيَح‪å‬رُم َعَلْيِهُم ٱْلَخ َٓبِٰئَث َوَيَضُع َعْنُهْم ِٕاْصَرُهْم َوٱْلا‪ْá‬غَل َٰل ٱل‪ِà‬تى َكاَنْت َعَلْيِهْم َفٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رب‬ ‫ا‪ْá‬و ا‪ْá‬خَطأَْنا َرب‪َà‬نا َوَلا َتْحِمْل َعَلْيَنآ ِٕاْصًرا َكَما َحَمْلَتُهۥ َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبلَناِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غل‬ ‫َوُيَح‪å‬رُم َعَلْيِهُم ٱْلَخ َٓبِٰئَث َوَيَضُع َعْنُهْم ِٕاْصَرُهْم َوٱْلا‪ْá‬غَل َٰل ٱل‪ِà‬تى َكاَنْت َعَلْيِهْم َفٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قال‬ ‫َقاَل َءا‪ْá‬قَرْرتُْم َوا‪َá‬خْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم ِٕاْصِرى َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬قَرْرَنا َقاَل َفٱْشَهُدو۟ا َوا‪َá‬ن۠ا َمَعكمُ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫‪á‬اْو ‪á‬اْخَطأَْنا َرب‪َà‬نا َوَلا َتْحِمْل َعَلْيَنآ ِٕاْصًرا َكَما َحَمْلَتُهۥ َعَلى ٱل‪ِà‬ذيَن ِمن َقْبِلَنا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوُيَح‪å‬رُم َعلْيهُم ٱلَخَبئَث َوَيَضُع َعْنُهْم ٕاْصَرهْم َوٱلاغلَل ٱلتى َكاَنْت َعلْيهْم فٱلذيَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وضع‬ ‫َوُيَح‪å‬رُم َعَلْيِهُم ٱْلَخ َٓبِٰئَث َوَيَضُع َعْنُهْم ِٕاْصَرُهْم َوٱْلا‪ْá‬غَل َٰل ٱل‪ِà‬تى َكاَنْت َعَلْيِهْم َفٱل‪ِà‬ذيَن‬

‫أصل‬ ‫ٔاصل‬ ‫ٕاذن‬

‫‪ʾaqarra‬‬

‫‪10x‬‬

‫‪ḥamala‬‬ ‫‪ḫabīṯ‬‬

‫‪007:157‬‬

‫‪rabb‬‬

‫‪002:286‬‬

‫‪ġull‬‬

‫‪007:157‬‬

‫‪qāla‬‬

‫‪003:081‬‬

‫‪qabl‬‬

‫‪002:286‬‬

‫‪kāna‬‬

‫‪007:157‬‬

‫‪waḍaʿa‬‬

‫‪007:157‬‬

‫‪ʾṢL‬‬

‫‪3x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾaṣl‬‬ ‫‪ʾiḏn‬‬

‫‪å‬من ل‪å‬يَنٍة ا‪ْá‬و َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى ا‪ُõ‬صو لَِها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو لُِيْخِزَى ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪059:005‬‬

‫‪å‬من ل‪å‬يَنٍة ا‪ْá‬و َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى ا‪ُõ‬صو لَِها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو لُِيْخِزَى ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪059:005‬‬

‫‪å‬من ل‪å‬يَنٍة ا‪ْá‬و َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى ا‪ُõ‬صو لَِها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو لُِيْخِزَى ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪059:005‬‬

‫ٔالله‬

‫}‪{1x‬‬

‫ترك‬

‫}‪{1x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ثابت‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا َكِلَمًة َط‪å‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪å‬يَبٍة ا*ْصُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها فِى ٱل‪à‬سَمآءِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جحيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫إن‪َà‬ها َشَجَرٌة َتْخُرُج فٓى اْصِل ٱلَجحيِم‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫‪taraka‬‬ ‫‪ṯābit‬‬

‫‪014:024‬‬

‫‪jaḥīm‬‬

‫‪037:064‬‬

‫أصل ‪ʾaṣl -‬‬

‫خرج‬

‫‪ - ʾṢL‬أصل‬

‫‪384‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫إِن‪َà‬ها َشَجَرٌة َتْخُرُج فِٓى ا*ْصِل ٱْلَجِحيِم‬

‫شجر‬ ‫إِن‪َà‬ها َشَجَرٌة َتْخُرُج فىِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا َكِلَمًة َط‪å‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪å‬يَبٍة‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫طيب‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا َكِلَمًة َط‪å‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪å‬يَبٍة ا*ْصُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها فِى ٱل‪à‬سَمآءِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرع‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َمَثًلا َكِلَمًة َط‪å‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪å‬يَبٍة ا*ْصُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها فِى ٱل‪à‬سَمآِء‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قائم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬من ليَنة اْو َتَركُتُموَها قائَمة َعلٰٓى اُصو لَها فبٕاذن ٱلله َو لُيْخزَى ٱلفسقيَن‬ ‫}‪{2x‬‬

‫ا*ْصِل ٱْلَجِحيِم‬ ‫ا*ْصُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها فِى ٱل‪à‬سَمآءِ‬

‫ٔاصيل‬

‫‪037:064‬‬

‫‪šajar‬‬

‫‪037:064‬‬ ‫‪014:024‬‬

‫‪ṭayyib‬‬

‫‪014:024‬‬

‫‪farʿ‬‬

‫‪014:024‬‬

‫‪qāʾim‬‬

‫‪059:005‬‬

‫‪ʾaṣīl‬‬

‫‪7x‬‬

‫ٔاملى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلا‪àá‬و ليَن ٱْكَتَتَبَها َفِهَى تُْمَلٰى َعَلْيه ُبْكَرًة َوا*ِصيًلا‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫بكرة‬ ‫ٱْلا‪àá‬و لِيَن ٱْكَتَتَبَها َفِهَى تُْمَلٰى َعَلْيِه ُبْكَرًة َوا*ِصيًلا‬ ‫َوٱْذُكِر ٱْسَم َرب‪َå‬ك ُبْكَرًة َوا*ِصيًلا‬ ‫َوَس‪å‬بُحوُه ُبْكَرًة َوا*ِصيًلا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوتَُع‪å‬زُروُه َوتَُوق‪ُå‬روُه َوتَُس‪å‬بُحوُه ُبْكَرًة َوا*ِصيًلا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رب‬ ‫َوٱْذُكِر ٱْسَم َرب‪َå‬ك ُبْكَرًة َوا*ِصيلاً‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سبح‬ ‫َوَس‪å‬بُحوُه ُبْكَرًة َوا*ِصيلاً‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوتَُع‪å‬زُروُه َوتَُوق‪ُå‬روُه َوتَُس‪å‬بُحوُه ُبْكَرًة َوا*ِصيًلا‬ ‫فِيَها ٱْسُمُهۥ ُيَس‪å‬بُح َلُهۥ فِيَها بِٱْلُغُد‪å‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظل‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َوِظَل ُٰلُهم بِٱْلُغُد‪å‬و َوٱْلَءاَصالِ‬ ‫َوٱلاْر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غافل‬ ‫َوِخيَفًة َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن ٱْلَقْوِل بِٱْلُغُد‪å‬و َوٱْلَءاَصالِ‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫غدو‬ ‫فِيَها ٱْسُمُهۥ ُيَس‪å‬بُح َلُهۥ فِيَها بِٱْلُغُد‪å‬و َوٱْلَءاَصالِ‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َوِظَل ُٰلُهم بِٱْلُغُد‪å‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوِخيَفًة َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن ٱْلَقْوِل بِٱْلُغُد‪å‬و َوٱْلَءاَصالِ‬

‫‪ḫaraja‬‬

‫‪ʾamlā‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪025:005‬‬

‫‪bukra‬‬

‫‪025:005‬‬ ‫‪076:025‬‬ ‫‪033:042‬‬ ‫‪048:009‬‬

‫‪rabb‬‬

‫‪076:025‬‬

‫‪sabbaḥa‬‬

‫‪033:042‬‬ ‫‪048:009‬‬ ‫‪024:036‬‬

‫‪ḏ̣ill‬‬

‫‪013:015‬‬

‫‪ġāfil‬‬

‫َوَلا َتُكن ‪å‬مَن ٱْل َ ٰغِفِليَن‬

‫‪007:205‬‬

‫َوَلا َتُكن ‪å‬مَن ٱْل َ ٰغِفِليَن‬

‫‪024:036‬‬ ‫‪013:015‬‬ ‫‪007:205‬‬

‫‪ġuduww‬‬

‫أفك ‪ʾFK -‬‬

‫‪ - ʾaffāk‬أفاك‬

‫‪385‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫قول‬ ‫َوِخيَفًة َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن ٱْلَقْوِل بِٱْلُغُد‪å‬و َوٱْلَءاَصاِل َوَلا َتُكن ‪å‬مَن ٱْل َ ٰغِفِليَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوخيفة َوُدوَن ٱلَجْهر مَن ٱلقْول بٱلُغُد‪å‬و َوٱلَءاَصال َولا َتكن ‪å‬مَن ٱلَغفليَن‬

‫أفق‬ ‫ٔافق‬

‫‪007:205‬‬

‫‪kāna‬‬

‫‪007:205‬‬

‫‪ʾFQ‬‬ ‫‪ʾufuq‬‬

‫‪3x‬‬

‫ٓاية‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔارى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاعلى‬

‫}‪{1x‬‬

‫تبين‬

‫}‪{1x‬‬

‫رٔاى‬

‫}‪{1x‬‬

‫مبين‬

‫}‪{1x‬‬

‫نفس‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾāya‬‬

‫َسُنِريِهْم َءاَي ِٰتَنا فِى ٱْلَءاَفاِق َوفِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن َلُهْم ا‪á‬ن‪ُà‬ه‬

‫‪041:053‬‬

‫َسُنِريِهْم َءاَي ِٰتَنا فِى ٱْلَءاَفاِق َوفِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن َلُهْم ا‪á‬ن‪ُà‬ه‬

‫‪041:053‬‬

‫َوُهَو ِبٱْلا ‪ُõ‬فِق ٱْلا‪ْá‬عَلٰى‬

‫‪ʾarā‬‬

‫‪ʾaʿlā‬‬

‫‪053:007‬‬

‫‪tabayyana‬‬

‫َسُنِريِهْم َءاَي ِٰتَنا فِى ٱْلَءاَفاِق َوفِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن َلُهْم ا‪á‬ن‪ُà‬ه‬

‫‪041:053‬‬

‫‪raʾā‬‬

‫َوَلَقْد َرَءاُه ِبٱْلا ‪ُõ‬فِق ٱْلُمِبيِن‬

‫‪081:023‬‬

‫َوَلَقْد َرَءاُه ِبٱْلا ‪ُõ‬فِق ٱْلُمِبيِن‬

‫‪081:023‬‬

‫‪mubīn‬‬

‫َسُنِريِهْم َءاَي ِٰتَنا فِى ٱْلَءاَفاِق َوفِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن َلُهْم ا‪á‬ن‪ُà‬ه‬

‫أفك‬ ‫ٔافاك‬

‫‪3x‬‬

‫‪qawl‬‬

‫‪30x‬‬

‫‪2x‬‬

‫ٔاثيم‬

‫}‪{2x‬‬

‫تنزل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪nafs‬‬

‫‪041:053‬‬

‫‪ʾFK‬‬ ‫‪ʾaffāk‬‬ ‫‪ʾaṯīm‬‬

‫َتَن‪à‬زُل َعَلٰى ُك‪å‬ل ا*ف=اٍك ا‪á‬ثِيٍم‬ ‫َوْيٌل ل‪ُå‬ك‪å‬ل ا*ف=اٍك ‪á‬اثِيٍم‬

‫‪026:222‬‬ ‫‪045:007‬‬

‫َتَن‪à‬زُل َعَلٰى ُك‪å‬ل ا*ف=اٍك ا‪á‬ثِيٍم‬

‫‪026:222‬‬

‫‪tanazzala‬‬

‫أفاك ‪ʾaffāk -‬‬

‫‪386‬‬

‫كل‬

‫}‪{2x‬‬

‫ويل‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔافك‬

‫َتَن‪à‬زُل َعَلٰى ُك‪å‬ل ا*ف=اٍك ‪á‬اثِيٍم‬ ‫َوْيٌل ل‪ُå‬ك‪å‬ل ا*ف=اٍك ا‪á‬ثِيٍم‬ ‫َوْيٌل ل‪ُå‬ك‪å‬ل ا*ف=اٍك ‪á‬اثِيٍم‬ ‫‪16x‬‬

‫ٓاية‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٔاتى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔارض‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔاعاد‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔافك‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٕالاه‬

‫َك َ ٰذلَِك ُيْؤَفُك ٱل‪ِà‬ذيَن َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِà‬ه َيْجَحُدوَن‬ ‫نَُب‪å‬يُن َلُهُم ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪à‬م ٱنُظْر ‪á‬ان‪ٰà‬ى ُيْؤَفُكوَن‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِجْئَتَنا لَِتٔاْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن‬ ‫ض َلآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُْؤَفُكوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪à‬م ُيِعيُدُهۥ َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُْؤَفُكوَن‬

‫ُيْؤَفُك َعْنُه َمْن ا†فَِك‬

‫ُي ْؤَفُك َعْنُه َمْن ا‪õ‬فَِك‬

‫}‪{3x‬‬

‫َقالُٓو۟ا ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِتٔاْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن‬ ‫ض َلآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُْؤَفُكوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َشْىء لا إلَه إلا ُهَو فان‪ٰà‬ى تؤفكوَن‬

‫ٔالله‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَم‪å‬يِت مَن ٱْلَح‪å‬ى َذلُكُم ٱلل‪ُà‬ه َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُْؤَفُكوَن‬ ‫ُهُم ٱْلَعُد‪é‬و َفٱْحَذْرُهْم َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُà‬ه ا‪á‬ن‪ٰà‬ى ُيْؤَفُكوَن‬ ‫َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُà‬ه ‪á‬ان‪ٰà‬ى ُيْؤَفُكوَن‬ ‫َسا‪ْá‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَقُهْم َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى ُيْؤَفُكوَن‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى ُيْؤَفُكوَن‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جاء‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِتٔاْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إنِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حي‬ ‫ٱْلَم‪å‬يِت ِمَن ٱْلَح‪å‬ى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُà‬ه َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُْؤَفُكوَن‬ ‫}‪{5x‬‬

‫‪ - ʾFK‬أفك‬ ‫‪kull‬‬

‫‪026:222‬‬ ‫‪045:007‬‬ ‫‪wayl‬‬

‫‪045:007‬‬

‫‪ʾafaka‬‬ ‫‪ʾāya‬‬

‫‪040:063‬‬ ‫‪005:075‬‬ ‫‪ʾatā‬‬

‫‪046:022‬‬ ‫‪ʾarḍ‬‬

‫‪035:003‬‬

‫‪ʾaʿāda‬‬

‫‪010:034‬‬

‫‪ʾafaka‬‬

‫‪051:009‬‬ ‫‪051:009‬‬

‫‪ʾilāh‬‬

‫‪046:022‬‬ ‫‪035:003‬‬ ‫‪040:062‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫‪006:095‬‬ ‫‪063:004‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪043:087‬‬ ‫‪029:061‬‬

‫‪jāʾa‬‬

‫‪046:022‬‬

‫‪ḥayy‬‬

‫‪006:095‬‬

‫أفك ‪ʾFK -‬‬

‫‪387‬‬

‫خلق‬

‫}‪{1x‬‬

‫ساعة‬

‫}‪{1x‬‬

‫شيء‬

‫}‪{1x‬‬

‫عصا‬

‫}‪{2x‬‬

‫قاتل‬

‫}‪{2x‬‬

‫ٱلل‪ُà‬ه َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪à‬م ُيِعيُدُهۥ َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُْؤَفُكوَن‬ ‫َما َلِبثُو۟ا َغْيَر َساَعٍة َك َ ٰذلَِك َكانُو۟ا ُيْؤَفُكوَن‬ ‫َشْىٍء ‪à‬لآ إَِل َٰه إِ‪à‬لا ُهَو َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى تُْؤَفُكوَن‬ ‫ف َما َئاْفُِكوَن‬ ‫‪á‬اْلِق َعَصاَك َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَق ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ف َما َئافُكوَن‬ ‫ُموَسٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَق ُ‬

‫ُهُم ٱْلَعُد‪é‬و َفٱْحَذْرُهْم َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُà‬ه ا‪á‬ن‪ٰà‬ى ُيْؤَفُكوَن‬ ‫َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُà‬ه ا‪á‬ن‪ٰà‬ى ُيْؤَفُكوَن‬

‫قال‬ ‫ْ‬ ‫َسا‪á‬لَتُهم ‪à‬مْن َخَلَقُهْم َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪à‬ن ٱلل‪ُà‬ه َفا‪á‬ن‪ٰà‬ى‬ ‫َوَس‪à‬خَر ٱل‪à‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اجْئَتَنا‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كان‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َكذلك ُيؤفك ٱلذيَن َكانُوا ب‪á‬ـاَيت ٱلله َيْجَحُدوَن‬ ‫َما َلِبثُو۟ا َغْيَر َساَعٍة َك َ ٰذلَِك َكانُو۟ا ُيْؤَفُكوَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫لقف‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف َما َيافكوَن‬ ‫الِق َعَصاك فٕاذا هَى َتلق ُ‬ ‫ف َما َئاْفُِكوَن‬ ‫ُموَسٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَق ُ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نظر‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫نَُب‪å‬يُن لُهُم ٱلَءاَيت ث‪à‬م ٱنظْر ان‪ٰà‬ى ُيؤفكوَن‬ ‫}‪{3x‬‬

‫ُيْؤَفُكوَن‬ ‫ُيْؤَفُكوَن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَِتٔاْفَِكَنا َعْن َءالَهتَنا َفأتَنا بَِما َتعُدَنآ إِن‬

‫ٕافك‬ ‫ٔاب‬

‫ٔاعان‬

‫‪9x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾifk‬إفك‬ ‫‪ḫalq‬‬

‫‪010:034‬‬ ‫‪sāʿa‬‬

‫‪030:055‬‬ ‫‪šayʾ‬‬

‫‪040:062‬‬ ‫‪ʿaṣā‬‬

‫‪007:117‬‬ ‫‪026:045‬‬ ‫‪qātala‬‬

‫‪063:004‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫‪043:087‬‬ ‫‪029:061‬‬ ‫‪046:022‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪040:063‬‬ ‫‪030:055‬‬

‫‪laqifa‬‬

‫‪007:117‬‬ ‫‪026:045‬‬

‫‪naḏ̣ara‬‬

‫‪005:075‬‬

‫‪ʾifk‬‬ ‫‪ʾab‬‬

‫َيْعُبُد َءاَبآُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذآ إِ‪à‬لآ ِٕاْفٌك ‪é‬مْفَتًرى َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪å‬ق َل‪à‬ما‬

‫‪034:043‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ ِٕاْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد‬

‫‪025:004‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٕافترى‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذآ إِ‪à‬لآ ِٕاْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َوا‪َá‬عاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقدْ‬ ‫قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل َضل‪é‬و۟ا َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك ِٕاْفُكُهْم َوَما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬

‫‪ʾaʿāna‬‬

‫‪ʾiftarā‬‬

‫‪025:004‬‬ ‫‪046:028‬‬

‫ا ٕفك ‪ʾifk -‬‬

‫‪388‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٕالاه‬ ‫ا*ئِْفًكا َءالَِهًة ُدوَن ٱلل‪ِà‬ه تُِريُدوَن‬ ‫قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل َضل‪é‬و۟ا َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك ِٕاْفُكُهْم َوَما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاهتدى‬ ‫َو إِْذ َلْم َيْهَتُدو۟ا بِِهۦ َفَسَيُقولُوَن َ ٰهَذٓا ِٕاْفٌك َقِديٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جاء‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َجآُءو ِبٱْل ِٕاْفِك ُعْصَبٌة ‪å‬منُكْم َلا َتْحَسُبوُه َش‪£‬را ل‪ُà‬كم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حسب‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ذيَن َجآُءو ِبٱل ِٕافك ُعْصَبٌة ‪å‬منُكْم لا َتْحَسُبوُه َش‪£‬را ل‪ُà‬كم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خلق‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬وَث ًٰنا َوَتْخُلُقوَن ِٕاْفًكا إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪à‬هِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خير‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت بِا‪á‬نُفِسِهْم َخْيًرا َوَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا ِٕاْفٌك ‪é‬مِبيٌن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دون‬ ‫ا*ئِْفًكا َءالَِهًة ُدوَن ٱلل‪ِà‬ه تُِريُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ا‪ْá‬وَث ًٰنا َوَتْخُلُقوَن ِٕاْفًكا إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضل‬ ‫قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل َضل‪é‬و۟ا َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك ِٕاْفُكُهْم َوَما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عبد‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه ‪á‬اْوَث ًٰنا َوَتْخُلُقوَن ِٕاْفًكا إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عصبة‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ذيَن َجآُءو ِبٱل ِٕافك ُعْصَبٌة ‪å‬منُكْم لا َتْحَسُبوُه َش‪£‬را ل‪ُà‬كم‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫قال‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫الا إن‪ُà‬هم ‪å‬مْن ٕافكِهْم لَيقولوَن‬ ‫َو إِْذ َلْم َيْهَتُدو۟ا بِِهۦ َفَسَيُقولُوَن َ ٰهَذٓا ِٕاْفٌك َقِديٌم‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت بِا‪á‬نُفِسِهْم َخْيًرا َوَقالُو۟ا َ ٰهَذآ ِٕاْفٌك ‪é‬مِبيٌن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ ِٕاْفٌك ‪é‬مْفَتًرى َوَقاَل ٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا لْلَح‪å‬ق َل‪à‬ما‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذآ إِ‪à‬لآ ِٕاْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َوا‪َá‬عاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قديم‬ ‫َو إِْذ َلْم َيْهَتُدو۟ا بِِهۦ َفَسَيُقولُوَن َ ٰهَذٓا ِٕاْفٌك َقِديٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كان‬ ‫قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل َضل‪é‬و۟ا َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك ِٕاْفُكُهْم َوَما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬

‫‪ - ʾFK‬أفك‬ ‫‪ʾilāh‬‬

‫‪037:086‬‬ ‫‪046:028‬‬ ‫‪ʾihtadā‬‬

‫‪046:011‬‬ ‫‪jāʾa‬‬

‫‪024:011‬‬ ‫‪ḥasiba‬‬

‫‪024:011‬‬ ‫‪ḫalaqa‬‬

‫‪029:017‬‬ ‫‪ḫayr I‬‬

‫‪024:012‬‬ ‫‪dūn‬‬

‫‪037:086‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪ḍalla‬‬

‫‪046:028‬‬ ‫‪ʿabada‬‬

‫‪029:017‬‬ ‫‪ʿuṣba‬‬

‫‪024:011‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫‪037:151‬‬ ‫‪046:011‬‬ ‫‪024:012‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪025:004‬‬ ‫‪qadīm‬‬

‫‪046:011‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪046:028‬‬

‫أفل ‪ʾFL -‬‬

‫كفر‬

‫‪ٓ - ʾāfil‬افل‬

‫‪389‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ ِٕاْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد‬

‫‪kafara‬‬

‫‪025:004‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫مبين‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪024:012‬‬ ‫َوٱلُم ْؤمَنُت بانفسهْم َخْيًرا َوقالوا َهذا ٕافك ‪é‬مبيٌن‬ ‫‪muftarā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مفترى‬ ‫‪034:043‬‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لآ ِٕاْفٌك ‪é‬مْفَتًرى َوَقاَل ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪å‬ق َل‪à‬ما‬ ‫‪waṯan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وثن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪029:017‬‬ ‫َتْعُبُدوَن من ُدون ٱلله اْوثًنا َوَتْخلقوَن ٕافكا إ‪à‬ن ٱلذيَن َتْعُبُدوَن من ُدون ٱلله‬

‫مؤتفك‬

‫‪mubīn‬‬

‫‪muʾtafik‬‬

‫‪3x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوثُموَد َوقْوِم إْبَرهيَم َواْصَحب َمدَيَن َوٱلُمؤتفكت اَتْتُهْم ُرُسلُهم بٱلَب‪å‬يَنت فَما َكاَن ‪009:070‬‬ ‫‪ʾahwā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاهوى‬ ‫‪053:053‬‬ ‫َوٱْلُمْؤَتِفَكَة ‪á‬اْهَوٰى‬ ‫‪ḫāṭiʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خاطئ‬ ‫‪069:009‬‬ ‫َوَجآَء فِْرَعْوُن َوَمن َقْبَلُهۥ َوٱْلُمْؤَتِف َ ٰكُت بِٱْلَخاِطَئِة‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رسول‬ ‫َوَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰح ِ‬ ‫ب َمْدَيَن َوٱْلُمْؤَتِف َ ٰكِت ‪á‬اَتْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَما َكاَن ‪009:070‬‬ ‫‪ṣāḥib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صاحب‬ ‫َوَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰح ِ‬ ‫ب َمْدَيَن َوٱْلُمْؤَتِف َ ٰكِت ‪á‬اَتْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَما َكاَن ‪009:070‬‬ ‫‪firʿawn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرعون‬ ‫‪069:009‬‬ ‫َوَجآَء فِْرَعْوُن َوَمن َقْبَلُهۥ َوٱْلُمْؤَتِف َ ٰكُت بِٱْلَخاِطَئِة‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫‪069:009‬‬ ‫َوَجآَء فِْرَعْوُن َوَمن َقْبَلُهۥ َوٱْلُمْؤَتِف َ ٰكُت بِٱْلَخاِطَئِة‬ ‫‪madyan‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مدين‬ ‫َوَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰح ِ‬ ‫ب َمْدَيَن َوٱْلُمْؤَتِف َ ٰكِت ‪á‬اَتْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪å‬يَنِٰت َفَما َكاَن ‪009:070‬‬

‫‪ʾatā‬‬

‫أفل‬ ‫ٓافل‬

‫ٔاحب‬

‫‪4x‬‬

‫‪ʾFL‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾāfil‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾaḥabba‬‬

‫َرب‪å‬ى َفَل‪à‬مآ ‪á‬اَفَل َقاَل َلآ †اِح‪é‬ب ٱْلَءافِِليَن‬

‫‪006:076‬‬

‫ٓافل ‪ʾāfil -‬‬

‫‪390‬‬

‫قال‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔافل‬

‫‪3x‬‬

‫ٔاحب‬ ‫ٔاكبر‬

‫}‪{1x‬‬

‫قال‬

‫قوم‬ ‫هدى‬

‫‪006:076‬‬

‫‪ʾafala‬‬

‫َرَءا َكْوَكًبا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َفَل‪à‬مآ ا*َفَل َقاَل َلآ †اِح‪é‬ب ٱْلَءافِِليَن‬

‫‪ʾaḥabba‬‬

‫‪006:076‬‬

‫‪ʾakbar‬‬

‫َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َ ٰهَذآ ا‪ْá‬كَبُر َفَل‪à‬مآ ا*َفَلْت َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪å‬ى َبِرٓىءٌ ‪å‬م‪à‬ما تُْشِرُكوَن‬

‫‪006:078‬‬

‫َرَءا َكْوَكًبا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َفَل‪à‬مآ‬ ‫ٱْلَقَمَر َباِزًغا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َفَل‪à‬مآ‬ ‫َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َ ٰهَذٓا ‪á‬اْكَبُر َفَل‪à‬مآ‬

‫ا*َفَل َقاَل َلآ †اِح‪é‬ب ٱْلَءافِِليَن‬ ‫ا*َفَل َقاَل َلِئن ل‪ْà‬م َيْهِدنِى َرب‪å‬ى َلا‪ُá‬كوَن‪à‬ن‬ ‫ا*َفَلْت َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪å‬ى َبِرٓىءٌ ‪å‬م‪à‬ما تُْشِرُكوَن‬

‫‪006:076‬‬ ‫‪006:077‬‬ ‫‪006:078‬‬

‫َرَءا َكْوَكًبا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َفَل‪à‬مآ‬ ‫ٱْلَقَمَر َباِزًغا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َفَل‪à‬مآ‬ ‫َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َ ٰهَذآ ا‪ْá‬كَبُر َفَل‪à‬مآ‬

‫ا*َفَل َقاَل َلآ ا†ِح‪é‬ب ٱْلَءافِِليَن‬ ‫ا*َفَل َقاَل َلِئن ل‪ْà‬م َيْهِدنِى َرب‪å‬ى َلا‪ُá‬كوَن‪à‬ن‬ ‫ا*َفَلْت َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪å‬ى َبِرٓىءٌ ‪å‬م‪à‬ما تُْشِرُكوَن‬

‫‪006:076‬‬ ‫‪006:077‬‬ ‫‪006:078‬‬

‫َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َ ٰهَذٓا ‪á‬اْكَبُر َفَل‪à‬مآ ا*َفَلْت َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪å‬ى َبِرٓىءٌ ‪å‬م‪à‬ما تُْشِرُكوَن‬

‫‪006:078‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ٱْلَقَمَر َباِزًغا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪å‬ى َفَل‪à‬مآ ا*َفَل َقاَل َلِئن ل‪ْà‬م َيْهِدنِى َرب‪å‬ى َلا‪ُá‬كوَن‪à‬ن‬

‫أكل‬ ‫ٓاكل‬

‫‪qāla‬‬

‫َرب‪å‬ى َفَل‪à‬مآ ‪á‬اَفَل َقاَل َلآ †اِح‪é‬ب ٱْلَءافِِليَن‬ ‫}‪{1x‬‬

‫رب‬

‫‪ - ʾFL‬أفل‬

‫‪109x‬‬

‫بطن‬

‫دهن‬

‫}‪{1x‬‬

‫زقوم‬

‫}‪{1x‬‬

‫شجر‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪qāla‬‬

‫‪qawm‬‬ ‫‪hadā‬‬

‫‪006:077‬‬

‫‪ʾKL‬‬

‫‪3x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫‪rabb‬‬

‫َف ِٕان‪ُà‬هْم َلَءاِكُلوَن ِمْنَها َفَمالِ†ـوَن ِمْنَها ٱْلُبُطوَن‬

‫ِمن ُطوِر َسْيَنآَء َتۢنُبُت بِٱل‪é‬دْهِن َو ِ‬ ‫صْبٍغ ل¶ْلَءاِكِليَن‬

‫‪ʾākil‬‬ ‫‪baṭn‬‬

‫‪037:066‬‬

‫‪duhn‬‬

‫‪023:020‬‬

‫‪zaqqūm‬‬

‫َلَءاِكُلوَن ِمن َشَجٍر ‪å‬من َزق‪é‬وٍم‬

‫‪056:052‬‬

‫َلَءاِكُلوَن ِمن َشَجٍر ‪å‬من َزق‪é‬وٍم‬

‫‪056:052‬‬

‫‪šajar‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪391‬‬

‫صبغ‬

‫}‪{1x‬‬

‫مالئ‬

‫}‪{1x‬‬

‫ِمن ُطوِر َسْيَنآَء َتۢنُبُت بِٱل‪é‬دْهِن َو ِ‬ ‫صْبٍغ ل¶ْلَءاِكِليَن‬

‫ٔاكال‬

‫َف ِٕان‪ُà‬هْم َلَءاِكُلوَن ِمْنَها َفَمالِ†ـوَن ِمْنَها ٱْلُبُطوَن‬

‫‪ - ʾakala‬أكل‬ ‫‪ṣibġ‬‬

‫‪023:020‬‬

‫‪māliʾ‬‬

‫‪037:066‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾakkāl‬‬

‫جاء‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪jāʾa‬‬

‫سحت‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪suḥt‬‬

‫سماع‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪sammāʿ‬‬

‫كذب‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪kaḏib‬‬

‫ٔاكل‬

‫َس ‪ٰ à‬مُعوَن لِْلَكِذِب ا* = ٰكُلوَن لِل‪é‬سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك َفٱْحُكم َبْيَنُهْم ا‪ْá‬و ‪005:042‬‬ ‫َس ‪ٰ à‬مُعوَن لِْلَكِذِب ا* = ٰكُلوَن لِل‪é‬سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك َفٱْحُكم َبْيَنُهْم ‪á‬اْو ‪005:042‬‬ ‫َس ‪ٰ à‬مُعوَن لِْلَكِذِب ا* = ٰكُلوَن لِل‪é‬سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك َفٱْحُكم َبْيَنُهْم ا‪ْá‬و ‪005:042‬‬ ‫َس ‪ٰ à‬مُعوَن لِْلَكِذِب ا* = ٰكُلوَن لِل‪é‬سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك َفٱْحُكم َبْيَنُهْم ‪á‬اْو ‪005:042‬‬ ‫‪93x‬‬

‫‪ʾakala‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاخر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفَيْسقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتٔاُكُل ٱل‪à‬طْيُر من ‪à‬رأسهۦ قُ ِ‬ ‫ضَى ٱْلا‪ْá‬مُر ٱل‪à‬ذى ‪012:041‬‬ ‫‪ʾāmana‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٓامن‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َياي‪َé‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا لا تاُكلوا ٱل‪å‬رَبٰوا اْضَعفا ‪é‬مَضَعفة َوٱت‪à‬قوا ٱللَه لَعلكْم ‪003:130‬‬ ‫‪002:172‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِل‪ِà‬ه‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتٔاُْكُلٓو۟ا ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل إِ‪à‬لآ ا‪á‬ن َتُكوَن ‪004:029‬‬ ‫‪ʾāya‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٓاية‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض ٱلل‪à‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوء‬ ‫َهذهۦ َناَقُة ٱلل‪à‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتٔاُكْل فٓى ‪á‬اْر ِ‬

‫ٔاتى‬

‫‪ʾāḫar‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪á‬ا‪à‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰà‬ى َيأْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتٔاُْكُلُه ٱلن‪à‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم ُرُسٌل ‪å‬من‬

‫‪007:073, 011:064‬‬

‫‪ʾatā‬‬

‫‪003:183‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاثمر‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪006:141‬‬ ‫َوٱل‪à‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪à‬ماَن ُمَتَشِبًها َوَغْيَر ُمَتَشِبه ُكُلوا من َثَمِرهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُوا َح‪à‬قُهۥ‬ ‫‪ʾujāj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجاج‬ ‫َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح †اَجاٌج َوِمن ُك™ل َتٔاُْكُلوَن َلْحًما َطِري‪£‬ا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها ‪035:012‬‬ ‫‪ʾaḥabba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َيْغَتب ب‪ْà‬عُضُكم َبْعًضا ‪á‬اُيح‪é‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َئاُكَل َلْحَم ‪á‬اخيه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُà‬قوا ٱلل‪َà‬ه ‪049:012‬‬

‫‪ʾaṯmara‬‬

‫أكل ‪ʾakala -‬‬

‫‪392‬‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاحد‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْغَتب ب‪ْà‬عُضُكم َبْعًضا ‪á‬اُيح‪é‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َئاُكَل َلْحَم ‪á‬اخيه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه ‪049:012‬‬ ‫‪ʾaḫ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْغَتب ب‪ْà‬عُضُكم َبْعًضا ‪á‬اُيح‪é‬ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان َئاُكَل َلْحَم ‪á‬اخيه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه ‪049:012‬‬ ‫‪ʾaḫraja‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاخرج‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪036:033‬‬ ‫ٱْلَمْيَتة اْحَيْيَنَها َواْخَرْجَنا مْنَها َح‪£‬با فمْنُه َياُكلوَن‬ ‫ِ‬ ‫‪032:027‬‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتٔاُْكُل مْنُه ‪á‬اْن َ ٰعُمُهْم َو‪á‬انُفُسُهْم ‪á‬اَفَلا ُيْبِصُروَن‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾiddaḫara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕادخر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪003:049‬‬ ‫َو†اْحِى ٱلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن ٱلل‪à‬ه َو†اَن‪å‬بُئُكم بَِما تٔاُكُلوَن َوَما َت‪à‬دخُروَن فى ُبُيو تُكْم إِ‪à‬ن فى‬ ‫‪ʾadlā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔادلى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪002:188‬‬ ‫س بٱل ٕاثِم َوانُتْم‬ ‫َبْيَنكم بٱلَبطِل َوتُدلوا بَها إلى ٱلُحكاِم لَتاُكلوا فريقا ‪å‬مْن اْمَول ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ʾarāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاراد‬ ‫‪005:113‬‬ ‫َقالُو۟ا نُِريُد ‪á‬ان ن=ٔاُْكَل ِمْنَها َوَتْطَمِئ‪à‬ن قُُلوُبَنا َوَنْعَلَم ‪á‬ان َقْد‬ ‫‪ʾarḍ‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫ٔارض‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪002:168‬‬ ‫ض َحَلًلا َط‪å‬يًبا َوَلا‬ ‫َي ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس ُكُلو۟ا م‪à‬ما فى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َولا َتَم‪é‬سوَها بُسٓوء‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َناَقُة ٱلل‪ِà‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتٔاُْكْل فِٓى ا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ʾaḥad‬‬

‫‪007:073, 011:064‬‬ ‫‪034:014‬‬ ‫ض َتٔاُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪à‬ما َخ‪à‬ر َتَب‪à‬يَنِت ٱْلِج‪é‬ن ‪á‬ان‬ ‫َدل‪ُà‬هْم َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪à‬لا َدٓاب‪ُà‬ة ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪010:024‬‬ ‫ٱل‪à‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ِم‪à‬ما َئاُكُل ٱلن‪à‬اُس َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓà‬ى إَِذٓا ‪á‬اَخَذِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫ٕاسراف‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪å‬مْنُهْم ُرْشًدا َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتٔاُْكُلوَهٓا إِْسَراًفا َو بَِداًرا ‪á‬ان َيْكَبُرو۟ا َوَمن َكاَن‬

‫‪ʾisrāf‬‬

‫‪004:006‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاسرف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪007:031‬‬ ‫َءاَدَم ُخذوا ِزيَنَتُكْم عنَد ُك‪å‬ل َمْسجد َوُكُلوا َوٱْشَرُبوا َولا تُْسِرفُٓوا إِن‪ُà‬هۥ لا ُيح‪é‬ب‬ ‫‪ʾism‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٕاسم‬ ‫‪006:118‬‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪à‬ما ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيِه إِن‬ ‫‪006:121‬‬ ‫َوَلا َتٔاُْكُلو۟ا ِم‪à‬ما َلْم ُيْذَكِر ٱْسُم ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيِه‬ ‫‪006:119‬‬ ‫َوَما َلُكْم ‪á‬ا‪à‬لا َتٔاُْكُلو۟ا ِم‪à‬ما ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيِه َوَقْد‬ ‫‪ʾaṭʿama‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاطعم‬ ‫ف َف ِٕاَذا َوَجَبْت ُجُنوُبَها َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع َوٱْلُمْعَت‪à‬ر َك َ ٰذلَِك ‪022:036‬‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيَها َصَوٓا ‪à‬‬ ‫‪022:028‬‬ ‫س ٱْلَفِقيَر‬ ‫َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪å‬مۢن َبِهيَمِة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَبآئِ َ‬ ‫‪ʾiṭmaʾanna‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاطمٔان‬ ‫‪005:113‬‬ ‫َقالُو۟ا نُِريُد ‪á‬ان ن=ٔاُْكَل ِمْنَها َوَتْطَمِئ‪à‬ن قُُلوُبَنا َوَنْعَلَم ‪á‬ان َقْد‬

‫‪ʾasrafa‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪393‬‬

‫‪ - ʾakala‬أكل‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاعجف‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَلٍت ُخْضٍر ‪012:046‬‬ ‫ٱل‪å‬ص‪å‬ديُق ‪á‬اْفِتَنا فى َسْبِع َبَق َ ٰرٍت سَماٍن َئاُكُلُه=ن َسْبٌع عَجا ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبلت ُخْضر ‪012:043‬‬ ‫ٱْلَمِلُك إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َئاُْكُلُه=ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪ʾakala‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُà‬عوَن َوَئاُْكُلوَن َكَما َتأُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪à‬اُر َمْثًوى ل‪ُà‬هْم ‪047:012‬‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َما َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم َئاُْكُل ِم‪à‬ما َتأُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪à‬ما َتْشَرُبوَن ‪023:033‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم َيأُْكُل ِم‪à‬ما َتٔاُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪à‬ما َتْشَرُبوَن‬ ‫‪047:012‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُà‬عوَن َوَيأُْكُلوَن َكَما َتٔاُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪à‬اُر َمْثًوى ل‪ُà‬هْم‬ ‫‪ʾakl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪089:019‬‬ ‫َوتاُكلوَن ٱلت‪َé‬راث اكلا ل‪£‬ما‬ ‫‪ʾilāh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕالاه‬ ‫‪037:091‬‬ ‫َفَراَغ إَِلٰٓى َءالَِهِتِهْم َفَقاَل ‪á‬اَلا َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمَكل‪ِå‬بيَن تَُعل‪ُå‬موَنُه‪à‬ن م‪à‬ما َعل‪َà‬مُكُم ٱلل‪ُà‬ه َفُكُلو۟ا م‪à‬مآ ‪á‬اْمَسْكَن َعَلْيُكْم َوٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪à‬ه ‪005:004‬‬ ‫ض ‪002:187‬‬ ‫َب ِٰشُروُه‪à‬ن َوٱْبَتُغو۟ا َما َكَتَب ٱلل‪ُà‬ه َلُكْم َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن َلُكُم ٱْلَخْيُط ٱْلا‪ْá‬بَي ُ‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َحَل ًٰلا َط‪å‬يًبا َوٱْشُكُرو۟ا ‪016:114‬‬ ‫‪005:088‬‬ ‫َوُكُلو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َحَل ًٰلا َط‪å‬يًبا َوٱت‪ُà‬قو۟ا‬ ‫‪006:142‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلا َتت‪ِà‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت‬ ‫‪003:049‬‬ ‫َوا†ْحِى ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوا†َن‪å‬بُئُكم بَِما َتٔاُْكُلوَن َوَما َت‪à‬دِخُروَن فِى ُبُيو تُِكْم إِ‪à‬ن فِى‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َناَقُة ٱلل‪ِà‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتٔاُْكْل فِٓى ‪á‬اْر ِ‬

‫‪ʾaʿjaf‬‬

‫‪007:073, 011:064‬‬

‫ٔالهى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾalhā‬‬

‫ٔامسك‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾamsaka‬‬

‫ٔانزل‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾanzala‬‬

‫ٕانس‬

‫}‪{1x‬‬

‫بائس‬

‫}‪{1x‬‬

‫بحر‬

‫}‪{1x‬‬

‫ف َيْعَلُموَن ‪015:003‬‬ ‫َذْرُهْم َئاُْكُلو۟ا َوَيَتَمت‪ُà‬عو۟ا َوُيْلِهِهُم ٱْلا‪َá‬مُل َفَسْو َ‬

‫ُمَكل‪ِå‬بيَن تَُعل‪ُå‬موَنُه‪à‬ن ِم‪à‬ما َعل‪َà‬مُكُم ٱلل‪ُà‬ه َفُكُلو۟ا ِم‪à‬مآ ‪á‬اْمَسْكَن َعَلْيُكْم َوٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِà‬ه ‪005:004‬‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ †انِزَل إَِلْيِهم ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا *َكُلو۟ا ِمن َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهم ‪å‬مْنُهْم ‪005:066‬‬

‫س ‪à‬مْشَرَبُهْم ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ِمن ‪å‬رْزِق ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا‬ ‫َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪é‬ل †اَنا ٍ‬ ‫س ٱْلَفِقيَر‬ ‫َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪å‬مۢن َبِهيَمِة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَبآئِ َ‬

‫‪ʾins‬‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪bāʾis‬‬

‫‪022:028‬‬ ‫‪baḥr‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َس‪à‬خَر ٱْلَبْحَر لَِتٔاُْكُلو۟ا ِمْنُه َلْحًما َطِري‪£‬ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه ِحْلَيًة ‪016:014‬‬

‫أكل ‪ʾakala -‬‬

‫‪394‬‬

‫بدا‬

‫}‪{1x‬‬

‫بدار‬

‫}‪{1x‬‬

‫بشر‬

‫}‪{1x‬‬

‫َفا*َكَلا ِمْنَها َفَبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا‬

‫‪å‬مْنُهْم ُرْشًدا َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتٔاُْكُلوَهٓا إِْسَراًفا َو بَِداًرا ‪á‬ان َيْكَبُرو۟ا َوَمن َكاَن‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬ ‫‪badā‬‬

‫‪020:121‬‬ ‫‪bidār‬‬

‫‪004:006‬‬ ‫‪bašar‬‬

‫ٱل‪é‬دْنَيا َما َ ٰهَذآ إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم َئاُْكُل ِم‪à‬ما َتأُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪à‬ما َتْشَرُبوَن ‪023:033‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫بطن‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيأُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َà‬ما َئاُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم َناًرا َوَسَيْصَلْوَن َسِعيًرا‬ ‫َوَيْشَتُروَن بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا †ا۟وَلِٰٓئَك َما َئاُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم إِ‪à‬لا ٱلن‪à‬اَر َوَلا ُيَكل‪ُå‬مُهُم‬ ‫‪baqar‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بقر‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبلت ُخْضر ‪012:046‬‬ ‫ٱل‪å‬ص‪å‬ديُق افتَنا فى َسْبِع َبقَرت سَمان َياُكلُه=ن َسْبٌع عَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر ‪012:043‬‬ ‫ٱْلَمِلُك إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َئاُْكُلُه=ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪bahīma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بهيمة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪022:028‬‬ ‫س ٱلَفقيَر‬ ‫َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪å‬مۢن َبِهيَمة ٱلاْنَعِم فُكُلو۟ا مْنَها َو‪á‬اطعُمو۟ا ٱلَبآئ َ‬ ‫‪bayt‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بيت‬ ‫‪024:061‬‬ ‫ض َحَرٌج َوَلا َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬ان َتٔاُْكُلو۟ا ِمۢن ُبُيو تُِكْم ‪á‬اْو ُبُيوِت َءاَبآئُِكْم ‪á‬اْو‬ ‫ٱْلَمِري ِ‬ ‫‪003:049‬‬ ‫َو†اْحِى ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َو†اَن‪å‬بُئُكم بَِما َتٔاُْكُلوَن َوَما َت‪à‬دِخُروَن فِى ُبُيو تُِكْم إِ‪à‬ن فِى‬ ‫‪bayn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بين‬ ‫َوَلا َتٔاُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ‪002:188‬‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتٔاُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن ‪004:029‬‬ ‫‪tabayyana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تبين‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪002:187‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ‪َ ْ ُ َ َ َ َْ َ à‬‬ ‫َ َ ُ َ ٰ َََ‪ْ ُ َ à‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫‪taḥt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تحت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َوٱل ِٕانِجيَل َوَمآ †انِزَل إَِلْيِهم ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هْم لاَكُلو۟ا من َفْوقِهْم َومن َتْحت ‪á‬اْرُجلِهم ‪å‬مْنُهْم ‪005:066‬‬ ‫‪turāṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تراث‬ ‫‪089:019‬‬ ‫َوَتٔاُْكُلوَن ٱلت‪َé‬راَث ‪á‬اْكًلا ل‪£à‬ما‬ ‫‪tamattaʿa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫تمتع‬ ‫ِ‬ ‫‪077:046‬‬ ‫ُكُلو۟ا َوَتَمت‪ُà‬عو۟ا َقليًلا إِن‪ُà‬كم ‪é‬مْجِرُموَن‬ ‫ف َيْعَلُموَن ‪015:003‬‬ ‫َذْرُهْم َئاُْكُلو۟ا َوَيَتَمت‪ُà‬عو۟ا َوُيْلِهِهُم ٱْلا‪َá‬مُل َفَسْو َ‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُà‬عوَن َوَئاُْكُلوَن َكَما َتأُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪à‬اُر َمْثًوى ل‪ُà‬هْم ‪047:012‬‬ ‫‪047:012‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُà‬عوَن َوَيأُْكُلوَن َكَما َتٔاُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪à‬اُر َمْثًوى ل‪ُà‬هْم‬ ‫‪ṯamar‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ثمر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪036:035‬‬ ‫لَئاُكُلو۟ا من َثَمِرهۦ َوَما َعمَلْتُه ‪á‬اْيديِهْم ‪á‬اَفَلا‬

‫‪baṭn‬‬

‫‪004:010‬‬ ‫‪002:174‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪395‬‬

‫‪ - ʾakala‬أكل‬

‫َوٱل‪à‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪à‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذآ ا‪ْá‬ثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪à‬قُهۥ‬ ‫ثُ‪à‬م ُكِلى ِمن ُك‪å‬ل ٱلث‪َà‬م َ ٰرِت َفٱْسُلِكى ُسُبَل َرب‪ِå‬ك‬ ‫‪ṯaman‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ثمن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:174‬‬ ‫َوَيْشَتُروَن بهۦ ثَمًنا قليلا ا۟ولئك َما َياُكلوَن فى ُبطو نهْم إلا ٱلن‪à‬اَر َولا ُيكلُمُهُم‬ ‫‪jasad‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جسد‬ ‫‪021:008‬‬ ‫َوَما َجَعْلَنُٰهْم َجَسًدا ‪à‬لا َئاُْكُلوَن ٱل‪à‬طَعاَم َوَما َكانُو۟ا َ ٰخِلِديَن‬ ‫‪jaʿala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جعل‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪021:008‬‬ ‫َوَما َجَعلَنُهْم َجَسًدا لا َياُكلوَن ٱلطَعاَم َوَما َكانُوا َخلديَن‬ ‫‪jamīʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جميع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪024:061‬‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ان َتٔاُْكُلو۟ا َجِميًعا ‪á‬اْو ‪á‬اْشَتاًتا َف ِٕاَذا َدَخْلُتم ُبُيوًتا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫‪á‬اْو‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪junāḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جناح‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪024:061‬‬ ‫س َعلْيكْم ُجَناٌح ان تاُكلوا َجميًعا اْو اشَتاًتا فٕاذا َدَخلُتم ُبُيوًتا‬ ‫ا‪ْá‬و َصديقكْم لْي َ‬ ‫‪janb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫جنب‬ ‫ف َف ِٕاَذا َوَجَبْت ُجُنوُبَها َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع َوٱْلُمْعَت‪à‬ر َك َ ٰذلَِك ‪022:036‬‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيَها َصَوٓا ‪à‬‬ ‫‪janna‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫جنة‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:035‬‬ ‫َوقُْلَنا َي‪á‬ـاَدُم ٱْسكْن انَت َوَزْوُجك ٱلَجن‪à‬ة َوُكلا مْنَها َرغًدا َحْيُث شْئُتَما َولا َتقَرَبا‬ ‫‪007:019‬‬ ‫َوَيٰٓ‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َà‬ة َفُكَلا ِمْن َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا َ ٰهِذِه‬ ‫ٰ‬ ‫‪025:008‬‬ ‫إَِلْيِه َكنٌز ا‪ْá‬و َتُكوُن َلُهۥ َجن‪ٌà‬ة َئاُْكُل ِمْنَها َوَقاَل ٱل‪à‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِà‬بُعوَن إِ‪à‬لا‬ ‫‪ḥākim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حاكم‬ ‫‪002:188‬‬ ‫س بِٱْل ِٕاْثِم َو‪á‬انُتْم‬ ‫َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح‪à‬كاِم لَِتٔاُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪å‬مْن ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ḥabb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حب‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪036:033‬‬ ‫ٱْلَمْيَتة اْحَيْيَنَها َواْخَرْجَنا مْنَها َح‪£‬با فمْنُه َياُكلوَن‬ ‫‪ḥabr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حبر‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪é‬دوَن َعن ‪009:034‬‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مَن ٱْلا‪ْá‬حَباِر َوٱل‪é‬رْهَباِن َلَئاُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪ḥaraj‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حرج‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪024:061‬‬ ‫ض َحَرٌج َولا َعلٰٓى انفسكْم ان تاُكلوا مۢن ُبُيو تكْم اْو ُبُيوت َءاَبائكْم اْو‬ ‫ٱْلَمري ِ‬ ‫‪ḥalāl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫حلال‬ ‫‪008:069‬‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪à‬ما َغِنْمُتْم َحَل ًٰلا َط‪å‬يًبا َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه‬ ‫‪002:168‬‬ ‫ض َحَل ًٰلا َط‪å‬يًبا َوَلا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس ُكُلو۟ا ِم‪à‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ḥamūla‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حمولة‬ ‫‪006:142‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلا َتت‪ِà‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت‬ ‫‪ḫāṭiʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خاطئ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪069:037‬‬ ‫لا َياُكلُهٓۥ إلا ٱلَخط†ـوَن‬ ‫‪006:141‬‬ ‫‪016:069‬‬

‫أكل ‪ʾakala -‬‬

‫‪396‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫خاف‬ ‫َلَيْحُزنُِنٓى ‪á‬ان َتْذَهُبو۟ا بِِهۦ َو‪á‬اَخاُف ‪á‬ان َئاُْكَلُه ٱل‪å‬ذْئُب َو‪á‬انُتْم َعْنُه َ ٰغِفُلوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خبز‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىٰنٓى ‪á‬اْحمُل َفْوَق َرأسى ُخْبًزا تٔاُكُل ٱلطْيُر مْنُه َن‪å‬بْئَنا بَِتأِويلهٓۦ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خبيث‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم َولا َتَتَبدلوا ٱلَخبيَث بٱلط‪å‬يب َولا تاُكلٓوا اْمَولُهْم إلٰٓى اْمَولكْم إن‪ُà‬هۥ َكاَن ُحوًبا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خر‬ ‫ض َتٔاُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪à‬ما َخ‪à‬ر َتَب‪à‬يَنِت ٱْلِج‪é‬ن ‪á‬ان‬ ‫َدل‪ُà‬هْم َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪à‬لا َدٓاب‪ُà‬ة ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دابة‬ ‫ض َتٔاُْكُل ِمنَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪à‬ما َخ‪à‬ر َتَب‪à‬يَنِت ٱْلِج‪é‬ن ‪á‬ان‬ ‫َدل‪ُà‬هْم َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪à‬لا َدٓاب‪ُà‬ة ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دخل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا ٱْدُخُلو۟ا َهذه ٱلَقْرَيَة فُكُلو۟ا مْنَها َحْيُث شْئُتْم َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا ٱلَباَب‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دفء‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فءٌ َوَمَنفُع َومْنَها تاُكلوَن‬ ‫َخلقَها لكْم فيَها د ْ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫دفع‬ ‫َكاَن َغِن‪£‬يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا َفْلَئاُْكْل بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم‬ ‫‪å‬مْنُهْم ُرْشًدا َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتٔاُْكُلوَهٓا إِْسَراًفا َو بَِداًرا ‪á‬ان َيْكَبُرو۟ا َوَمن َكاَن‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ذئب‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َلَيْحُزنُنٓى ان َتذَهُبوا بهۦ َواَخاُف ان َياُكلُه ٱلذئُب َوانُتْم َعْنُه غفلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َقالُو۟ا َلِئْن ا*َكَلُه ٱل‪å‬ذْئُب َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِن‪à‬آ إًِذا ل‪َà‬خسُروَن‬ ‫َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد َمَتِٰعَنا َفا*َكَلُه ٱل‪å‬ذْئُب َوَمآ ا‪á‬نَت بُِم ْؤِمٍن ل‪َà‬نا َوَلْو‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ذكر‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪à‬ما ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيِه إِن‬ ‫َوَلا َتٔاُْكُلو۟ا ِم‪à‬ما َلْم ُيْذَكِر ٱْسُم ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيِه‬ ‫َوَما َلُكْم ‪á‬ا‪à‬لا َتٔاُْكُلو۟ا ِم‪à‬ما ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيِه َوَقْد‬ ‫ُمَكل‪ِå‬بيَن تَُعل‪ُå‬موَنُه‪à‬ن ِم‪à‬ما َعل‪َà‬مُكُم ٱلل‪ُà‬ه َفُكُلو۟ا ِم‪à‬مآ ‪á‬اْمَسْكَن َعَلْيُكْم َوٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذكى‬ ‫َوٱْلَمْوقُوَذُة َوٱْلُمَتَر‪å‬دَيُة َوٱلن‪ِà‬طيَحُة َوَمآ ا*َكَل ٱل‪à‬سُبُع إِ‪à‬لا َما َذ‪à‬كْيُتْم َوَما ُذبَحِ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذلل‬ ‫َوَذل‪ْà‬لَنَٰها َلُهْم َفِمْنَها َرُكوُبُهْم َوِمْنَها َئاُْكُلوَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذهب‬ ‫َلَيْحُزنُِنٓى ‪á‬ان َتْذَهُبو۟ا بِِهۦ َو‪á‬اَخاُف ‪á‬ان َئاُْكَلُه ٱل‪å‬ذْئُب َو‪á‬انُتْم َعْنُه َ ٰغِفُلوَن‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬ ‫‪ḫāfa‬‬

‫‪012:013‬‬ ‫‪ḫubz‬‬

‫‪012:036‬‬ ‫‪ḫabīṯ‬‬

‫‪004:002‬‬ ‫‪ḫarra‬‬

‫‪034:014‬‬ ‫‪dābba‬‬

‫‪034:014‬‬ ‫‪daḫala‬‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪difʾ‬‬

‫‪016:005‬‬ ‫‪dafaʿa‬‬

‫‪004:006‬‬ ‫‪004:006‬‬ ‫‪ḏiʾb‬‬

‫‪012:013‬‬ ‫‪012:014‬‬ ‫‪012:017‬‬ ‫‪ḏakara‬‬

‫‪006:118‬‬ ‫‪006:121‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪ḏakkā‬‬

‫‪005:003‬‬ ‫‪ḏallala‬‬

‫‪036:072‬‬ ‫‪ḏahaba‬‬

‫‪012:013‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪397‬‬

‫‪ - ʾakala‬أكل‬

‫}‪{2x‬‬ ‫رٔاس‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفَيْسِقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتٔاُكُل ٱل‪à‬طْيُر من ‪à‬رأسهۦ قُ ِ‬ ‫ضَى ٱْلا‪ْá‬مُر ٱل‪à‬ذى ‪012:041‬‬ ‫‪012:036‬‬ ‫إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رىِٰنٓى ا‪ْá‬حِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا َتٔاُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمْنُه َن‪å‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك‬ ‫‪rāhib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫راهب‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪é‬دوَن َعن ‪009:034‬‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مَن ٱْلا‪ْá‬حَباِر َوٱل‪é‬رْهَباِن َلَئاُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪rabb‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رب‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ †انِزَل إَِلْيِهم ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هْم َلا *َكُلو۟ا ِمن َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهم ‪å‬مْنُهْم ‪005:066‬‬ ‫‪034:015‬‬ ‫َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة َجن‪َà‬تاِن َعن َيِميٍن َوِشَماٍل ُكُلو۟ا ِمن ‪å‬رْزِق َرب‪ُå‬كْم َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة‬ ‫‪ribā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ربا‬ ‫‪002:275‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َئاُْكُلوَن ٱل‪å‬رَبٰو۟ا َلا َيُقوُموَن إِ‪à‬لا َكَما َيُقوُم‬ ‫َيٓ ٰا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتٔاُْكُلو۟ا ٱل‪å‬رَبٰٓو۟ا ‪á‬اْض َ ٰعًفا ‪é‬م َ ٰضَعَفًة َوٱت‪ُà‬قو۟ا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم ‪003:130‬‬ ‫‪razaqa‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫رزق‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫فكلوا م‪à‬ما َرَزقكُم ٱللُه َحللا ط‪å‬يًبا َوٱشكُروا ‪016:114‬‬ ‫‪005:088‬‬ ‫َوُكُلو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َحَل ًٰلا َط‪å‬يًبا َوٱت‪ُà‬قو۟ا‬ ‫‪006:142‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلا َتت‪ِà‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت‬ ‫‪020:081‬‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَلا َتْطَغْو۟ا‬ ‫‪002:172‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِل‪ِà‬ه‬ ‫‪002:057‬‬ ‫ٱْلَغَماَم َو‪á‬انَزْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا‬ ‫‪007:160‬‬ ‫ٱْلَغ َ ٰمَم َوا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا‬ ‫‪rizq‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫رزق‬ ‫‪034:015‬‬ ‫َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة َجن‪َà‬تاِن َعن َيِميٍن َوِشَماٍل ُكُلو۟ا ِمن ‪å‬رْزِق َرب‪ُå‬كْم َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة‬ ‫‪067:015‬‬ ‫ض َذلُوًلا َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا ِمن ‪å‬رْزِقِهۦ َو إَِلْيِه ٱلن‪ُé‬شوُر‬ ‫َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪002:060‬‬ ‫س ‪à‬مْشَرَبُهْم ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ِمن ‪å‬رْزِق ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا‬ ‫َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪é‬ل †اَنا ٍ‬ ‫‪rasūl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رسول‬ ‫َوَقالُو۟ا َماِل َ ٰهَذا ٱل‪à‬رُسوِل َئاُْكُل ٱل‪à‬طَعاَم َوَيْمِشى فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َلْوَلآ †انِزَل ‪025:007‬‬ ‫‪023:051‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪é‬رُسُل ُكُلو۟ا ِمَن ٱل‪à‬ط‪å‬يَبِٰت َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪å‬ى بَِما‬ ‫‪raʿā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رعى‬ ‫‪020:054‬‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْرَعْو۟ا ‪á‬اْن َ ٰعَمُكْم إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫‪raġad‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رغد‬ ‫‪002:035‬‬ ‫َوقُْلَنا َيٰٓ‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َà‬ة َوُكَلا ِمْنَها َرَغًدا َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا ٱْدُخُلو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َفُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ‪002:058‬‬ ‫‪rakiba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ركب‬ ‫‪040:079‬‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعَم لَِتْرَكُبو۟ا ِمْنَها َوِمْنَها َتٔاُْكُلوَن‬

‫‪raʾs‬‬

‫أكل ‪ʾakala -‬‬

‫‪398‬‬

‫ركوب‬

‫}‪{1x‬‬

‫زرع‬

‫}‪{1x‬‬

‫َوَذل‪ْà‬لَنَٰها َلُهْم َفِمْنَها َرُكوُبُهْم َوِمْنَها َئاُْكُلوَن‬

‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتٔاُْكُل ِمْنُه ‪á‬اْن َ ٰعُمُهْم َو‪á‬انُفُسُهْم ‪á‬اَفَلا ُيْبِصُروَن‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬ ‫‪rakūb‬‬

‫‪036:072‬‬ ‫‪zarʿ‬‬

‫‪032:027‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫زوج‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:035‬‬ ‫َوقُْلَنا َي‪á‬ـاَدُم ٱْسكْن انَت َوَزْوُجك ٱلَجن‪à‬ة َوُكلا مْنَها َرغًدا َحْيُث شْئُتَما َولا َتقَرَبا‬ ‫‪007:019‬‬ ‫َوَيٰٓ‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َà‬ة َفُكَلا ِمْن َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا َ ٰهِذِه‬ ‫‪sabuʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سبع‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪005:003‬‬ ‫َوٱلَمْوقُوَذُة َوٱلُمَتَر‪å‬دَيُة َوٱلن‪à‬طيَحُة َوَمآ ا*َكَل ٱل‪à‬سُبُع إِلا َما َذ‪à‬كْيُتْم َوَما ُذبَِح‬ ‫‪sabʿ‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫سبع‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبلت ُخْضر ‪012:046‬‬ ‫ٱل‪å‬ص‪å‬ديُق افتَنا فى َسْبِع َبقَرت سَمان َياُكلُه=ن َسْبٌع عَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر ‪012:043‬‬ ‫ٱْلَمِلُك إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َئاُْكُلُه=ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪012:048‬‬ ‫َيأْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َسْبٌع ِشَداٌد َئاُْكْلَن َما َق‪à‬دْمُتْم َلُه‪à‬ن إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬م‪à‬ما‬ ‫‪saḫḫara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سخر‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َس‪à‬خَر ٱْلَبْحَر لَِتٔاُْكُلو۟ا ِمْنُه َلْحًما َطِري‪£‬ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه ِحْلَيًة ‪016:014‬‬ ‫‪sakana‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سكن‬ ‫َو إِْذ ِقيَل َلُهُم ٱْسُكُنو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا ِح‪à‬طٌة َوٱْدُخُلو۟ا ‪007:161‬‬ ‫‪salwā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سلوى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:057‬‬ ‫ٱْلَغَماَم َو‪á‬انَزلَنا َعَلْيُكُم ٱلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا من ط‪å‬يَبت َما َرَزْقَنُكْم َوَما ظَلُموَنا‬ ‫‪007:160‬‬ ‫ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪á‬انَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا‬ ‫‪samīn‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫سمين‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر ‪012:046‬‬ ‫ٱل‪å‬ص‪å‬ديُق ‪á‬اْفِتَنا فِى َسْبِع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َئاُْكُلُه=ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر ‪012:043‬‬ ‫ٱْلَمِلُك إِن‪ٓå‬ى ا‪َá‬رٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َئاُْكُلُه=ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪sunbul‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سنبل‬ ‫‪012:047‬‬ ‫َفَذُروُه فِى ُسۢنُبِلِهٓۦ إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬م‪à‬ما َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪sawʾa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫سوءة‬ ‫‪020:121‬‬ ‫َفا*َكَلا ِمْنَها َفَبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا‬ ‫‪šāʾa‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫شاء‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪007:019‬‬ ‫َوَي‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱلَجن‪َà‬ة فُكَلا مْن َحْيُث شْئُتَما َولا َتْقَرَبا َهذه‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا ٱْدُخُلو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َفُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ‪002:058‬‬ ‫َو إِْذ ِقيَل َلُهُم ٱْسُكُنو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا ِح‪à‬طٌة َوٱْدُخُلو۟ا ‪007:161‬‬ ‫‪002:035‬‬ ‫َوقُْلَنا َيٰٓ‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َà‬ة َوُكَلا ِمْنَها َرَغًدا َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا‬

‫‪zawj‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪399‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫شت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ان َتٔاُْكُلو۟ا َجِميًعا ‪á‬اْو ‪á‬اْشَتاًتا َف ِٕاَذا َدَخْلُتم ُبُيوًتا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪á‬ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شديد‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َياتى مۢن َبْعد ذلك َسْبٌع شَداٌد َياُكلَن َما قدْمُتْم لُه‪à‬ن إلا قليلا ‪å‬م‪à‬ما‬ ‫}‪{9x‬‬ ‫شرب‬ ‫َفُكِلى َوٱْشَر بِى َوَق‪å‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪à‬ما َتَر يِ‪à‬ن ِمَن‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِمآ ا‪ْá‬سَلْفُتْم فِى ٱْلا‪á‬ي‪à‬اِم‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬

‫‪ - ʾakala‬أكل‬ ‫‪šatt‬‬

‫‪024:061‬‬

‫‪šadīd‬‬

‫‪012:048‬‬

‫‪šariba‬‬

‫‪019:026‬‬ ‫‪069:024‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪052:019, 077:043‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫َتٔاُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪à‬ما َتْشَرُبوَن‬ ‫ض ‪002:187‬‬ ‫َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن َلُكُم ٱْلَخْيُط ٱْلا‪ْá‬بَي ُ‬ ‫‪007:031‬‬ ‫َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُà‬هۥ َلا ُيِح‪é‬ب‬ ‫‪002:060‬‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ِمن ‪å‬رْزِق ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا‬ ‫َئاُْكُل ِم‪à‬ما َتأُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪à‬ما َتْشَرُبوَن ‪023:033‬‬

‫َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم َيأُْكُل ِم‪à‬ما‬ ‫َب ِٰشُروُه‪à‬ن َوٱْبَتُغو۟ا َما َكَتَب ٱلل‪ُà‬ه َلُكْم‬ ‫َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪å‬ل َمْسِجٍد‬ ‫س ‪à‬مْشَرَبُهْم‬ ‫َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪é‬ل †اَنا ٍ‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َما َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم‬ ‫‪šimāl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شمال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪034:015‬‬ ‫َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة َجن‪َà‬تان َعن َيميٍن َوشَمال ُكُلوا من ‪å‬رْزق َرب‪ُå‬كْم َوٱْشُكُروا َلُهۥ َبلَدٌة‬ ‫‪šayʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيء‬ ‫‪004:004‬‬ ‫ِطْبَن َلُكْم َعن َشْىٍء ‪å‬مْنُه َنْفًسا َفُكُلوُه َهِنٓيًـٔا ‪à‬مِرٓيًـٔا‬ ‫‪ṣiddīq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صديق‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ف نَُب‪å‬يُن َلُهُم ٱْلَءاَيت ‪005:075‬‬ ‫ِمن َقْبله ٱل‪é‬رُسُل َو†ا‪é‬مُهۥ ص‪å‬ديَقٌة َكاَنا َئاُكَلاِن ٱلطَعاَم ٱنظْر َكْي َ‬ ‫‪ṣalaba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫صلب‬ ‫َفَيْسِقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتٔاُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمن ‪à‬رأِْسِهۦ قُ ِ‬ ‫ضَى ٱْلا‪ْá‬مُر ٱل‪ِà‬ذى ‪012:041‬‬ ‫‪ḍiʿf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضعف‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َيا‪á‬ي‪َé‬ها ٱلذيَن َءاَمُنوا لا تٔاُكُلوا ٱل‪å‬رَبٰٓوا ‪á‬اْضَعًفا ‪é‬مَضَعَفًة َوٱت‪ُà‬قوا ٱلل‪َà‬ه َلَعل‪ُà‬كْم ‪003:130‬‬ ‫‪ṭariyy‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫طري‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َس‪à‬خَر ٱْلَبْحَر لَِتٔاُْكُلو۟ا ِمْنُه َلْحًما َطِري‪£‬ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه ِحْلَيًة ‪016:014‬‬ ‫َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح †اَجاٌج َوِمن ُك™ل َتٔاُْكُلوَن َلْحًما َطِري‪£‬ا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها ‪035:012‬‬ ‫‪ṭaʿām‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫طعام‬ ‫‪021:008‬‬ ‫َوَما َجَعْلَنُٰهْم َجَسًدا ‪à‬لا َئاُْكُلوَن ٱل‪à‬طَعاَم َوَما َكانُو۟ا َ ٰخِلِديَن‬ ‫َوَقالُو۟ا َماِل َ ٰهَذا ٱل‪à‬رُسوِل َئاُْكُل ٱل‪à‬طَعاَم َوَيْمِشى فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َلْوَلآ †انِزَل ‪025:007‬‬ ‫ف نَُب‪å‬يُن َلُهُم ٱْلَءاَي ِٰت ‪005:075‬‬ ‫ِمن َقْبِلِه ٱل‪é‬رُسُل َو†ا‪é‬مُهۥ ِص‪å‬ديَقٌة َكاَنا َئاُْكَلاِن ٱل‪à‬طَعاَم ٱنُظْر َكْي َ‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا َقْبَلَك ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪à‬لآ إِن‪ُà‬هْم َلَئاُْكُلوَن ٱل‪à‬طَعاَم َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َوَجَعْلَنا ‪025:020‬‬ ‫‪ṭayyib‬‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫طيب‬ ‫‪020:081‬‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَلا َتْطَغْو۟ا‬

‫أكل ‪ʾakala -‬‬

‫‪400‬‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪é‬رُسُل‬ ‫ٱْلَغَماَم َوا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى‬ ‫ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪á‬انَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب‪à‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث بِٱل‪à‬ط‪å‬يِب َوَلا‬ ‫‪ṭayr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫طير‬ ‫‪012:036‬‬ ‫إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا َتٔاُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمْنُه َن‪å‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك‬ ‫َفَيْسِقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتٔاُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمن ‪à‬رأِْسِهۦ قُ ِ‬ ‫ضَى ٱْلا‪ْá‬مُر ٱل‪ِà‬ذى ‪012:041‬‬ ‫‪ḏ̣ālim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظالم‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪025:008‬‬ ‫إلْيه َكنٌز اْو َتكوُن لُهۥ َجن‪à‬ة َياُكُل مْنَها َوقال ٱلظلُموَن إن َتت‪à‬بُعوَن إلا‬ ‫‪ḏ̣ulm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫‪004:010‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيأُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َà‬ما َئاُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم َناًرا َوَسَيْصَلْوَن َسِعيًرا‬ ‫‪ʿuṣba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عصبة‬ ‫َقالُو۟ا َلِئْن ا*َكَلُه ٱل‪å‬ذْئُب َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِن‪à‬آ إًِذا ل‪ٰ َ à‬خِسُروَن ‪012:014‬‬ ‫‪ʿamila‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عمل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪036:035‬‬ ‫لَئاُكُلو۟ا من َثَمِرهۦ َوَما َعمَلْتُه ‪á‬اْيديِهْم ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪023:051‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪é‬رُسُل ُكُلو۟ا ِمَن ٱل‪à‬ط‪å‬يَبِٰت َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪å‬ى بَِما‬ ‫‪ʿind‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عند‬ ‫‪012:017‬‬ ‫َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد َمَتِٰعَنا َفا*َكَلُه ٱل‪å‬ذْئُب َوَمآ ‪á‬انَت بُِم ْؤِمٍن ل‪َà‬نا َوَلْو‬ ‫‪ġāfil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غافل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪012:013‬‬ ‫َلَيْحُزنُنٓى ‪á‬ان َتذَهُبو۟ا بِهۦ َو‪á‬اَخاُف ‪á‬ان َئاُكَلُه ٱلذْئُب َو‪á‬انُتْم َعْنُه َغفُلوَن‬ ‫‪ġanima‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غنم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪008:069‬‬ ‫فكلوا م‪à‬ما غنْمُتْم َحللا ط‪å‬يًبا َوٱت‪à‬قوا ٱللَه‬ ‫‪ġayr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غير‬ ‫‪006:141‬‬ ‫َوٱل‪à‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪à‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪à‬قُهۥ‬ ‫‪fākiha‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فاكهة‬ ‫َو‪á‬اْعَنٰ ٍ‬ ‫‪023:019‬‬ ‫ب ل‪ُà‬كْم فِيَها َف َ ٰوِكُه َكِثيَرٌة َوِمْنَها َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪043:073‬‬ ‫َلُكْم فِيَها َف ِٰكَهٌة َكِثيَرٌة ‪å‬مْنَها َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪farš‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرش‬ ‫‪006:142‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلا َتت‪ِà‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت‬ ‫‪farīq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فريق‬ ‫‪002:188‬‬ ‫س بِٱْل ِٕاْثِم َو‪á‬انُتْم‬ ‫َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح‪à‬كاِم لَِتٔاُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪å‬مْن ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِل‪ِà‬ه‬ ‫ُكُلو۟ا ِمَن ٱل‪à‬ط‪å‬يَبِٰت َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪å‬ى بَِما‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا‬ ‫َتٔاُْكُلٓو۟ا ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى ا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ُحوًبا‬

‫‪002:172‬‬ ‫‪023:051‬‬ ‫‪002:057‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪004:002‬‬

‫أكل ‪ʾakala -‬‬

‫‪400‬‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬

‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪é‬رُسُل‬ ‫ٱْلَغَماَم َوا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى‬ ‫ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪á‬انَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب‪à‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث بِٱل‪à‬ط‪å‬يِب َوَلا‬ ‫‪ṭayr‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫طير‬ ‫‪012:036‬‬ ‫إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا َتٔاُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمْنُه َن‪å‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك‬ ‫َفَيْسِقى َرب‪ُà‬هۥ َخْمًرا َو‪á‬ا‪à‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتٔاُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمن ‪à‬رأِْسِهۦ قُ ِ‬ ‫ضَى ٱْلا‪ْá‬مُر ٱل‪ِà‬ذى ‪012:041‬‬ ‫‪ḏ̣ālim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظالم‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪025:008‬‬ ‫إلْيه َكنٌز اْو َتكوُن لُهۥ َجن‪à‬ة َياُكُل مْنَها َوقال ٱلظلُموَن إن َتت‪à‬بُعوَن إلا‬ ‫‪ḏ̣ulm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫‪004:010‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيأُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َà‬ما َئاُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم َناًرا َوَسَيْصَلْوَن َسِعيًرا‬ ‫‪ʿuṣba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عصبة‬ ‫َقالُو۟ا َلِئْن ا*َكَلُه ٱل‪å‬ذْئُب َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِن‪à‬آ إًِذا ل‪ٰ َ à‬خِسُروَن ‪012:014‬‬ ‫‪ʿamila‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عمل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪036:035‬‬ ‫لَئاُكُلو۟ا من َثَمِرهۦ َوَما َعمَلْتُه ‪á‬اْيديِهْم ‪á‬اَفَلا‬ ‫‪023:051‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪é‬رُسُل ُكُلو۟ا ِمَن ٱل‪à‬ط‪å‬يَبِٰت َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪å‬ى بَِما‬ ‫‪ʿind‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عند‬ ‫‪012:017‬‬ ‫َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد َمَتِٰعَنا َفا*َكَلُه ٱل‪å‬ذْئُب َوَمآ ‪á‬انَت بُِم ْؤِمٍن ل‪َà‬نا َوَلْو‬ ‫‪ġāfil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غافل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪012:013‬‬ ‫َلَيْحُزنُنٓى ‪á‬ان َتذَهُبو۟ا بِهۦ َو‪á‬اَخاُف ‪á‬ان َئاُكَلُه ٱلذْئُب َو‪á‬انُتْم َعْنُه َغفُلوَن‬ ‫‪ġanima‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غنم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪008:069‬‬ ‫فكلوا م‪à‬ما غنْمُتْم َحللا ط‪å‬يًبا َوٱت‪à‬قوا ٱللَه‬ ‫‪ġayr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غير‬ ‫‪006:141‬‬ ‫َوٱل‪à‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪à‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪à‬قُهۥ‬ ‫‪fākiha‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫فاكهة‬ ‫َو‪á‬اْعَنٰ ٍ‬ ‫‪023:019‬‬ ‫ب ل‪ُà‬كْم فِيَها َف َ ٰوِكُه َكِثيَرٌة َوِمْنَها َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪043:073‬‬ ‫َلُكْم فِيَها َف ِٰكَهٌة َكِثيَرٌة ‪å‬مْنَها َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪farš‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فرش‬ ‫‪006:142‬‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪à‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلا َتت‪ِà‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت‬ ‫‪farīq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فريق‬ ‫‪002:188‬‬ ‫س بِٱْل ِٕاْثِم َو‪á‬انُتْم‬ ‫َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح‪à‬كاِم لَِتٔاُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪å‬مْن ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِل‪ِà‬ه‬ ‫ُكُلو۟ا ِمَن ٱل‪à‬ط‪å‬يَبِٰت َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪å‬ى بَِما‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا‬ ‫َتٔاُْكُلٓو۟ا ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى ا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ُحوًبا‬

‫‪002:172‬‬ ‫‪023:051‬‬ ‫‪002:057‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪004:002‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪401‬‬

‫‪ - ʾakala‬أكل‬

‫}‪{1x‬‬ ‫فقير‬ ‫َكاَن َغِن‪£‬يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا َفْلَئاُْكْل بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم‬ ‫‪fawq‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫فوق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َوٱل ِٕانِجيَل َوَمآ †انِزَل إَِلْيِهم ‪å‬من ‪à‬رب‪ِå‬هْم لاَكُلو۟ا من َفْوقِهْم َومن َتْحت ‪á‬اْرُجلِهم ‪å‬مْنُهْم ‪005:066‬‬ ‫‪qāla‬‬ ‫}‪{8x‬‬ ‫قال‬ ‫‪ٰà‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪025:008‬‬ ‫إلْيه َكنٌز اْو َتكوُن لُهۥ َجن‪à‬ة َياُكُل مْنَها َوقال ٱلظلُموَن إن َتت‪à‬بُعوَن إلا‬ ‫‪037:091‬‬ ‫َفَراَغ إَِلٰٓى َءالَِهِتِهْم َفَقاَل ‪á‬اَلا َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪051:027‬‬ ‫َفَق‪à‬رَبُهٓۥ إَِلْيِهْم َقاَل ا‪َá‬لا َتٔاُْكُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َقالُو۟ا َلِئْن ا*َكَلُه ٱل‪å‬ذْئُب َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِن‪à‬آ إًِذا ل‪َà‬خسُروَن ‪012:014‬‬ ‫‪003:183‬‬ ‫ا‪àá‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰà‬ى َيأْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتٔاُْكُلُه ٱلن‪à‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم ُرُسٌل ‪å‬من‬ ‫‪005:113‬‬ ‫َقالُو۟ا نُِريُد ‪á‬ان ن=ٔاُْكَل ِمْنَها َوَتْطَمِئ‪à‬ن قُُلوُبَنا َوَنْعَلَم ‪á‬ان َقْد‬ ‫َوَقالُو۟ا َماِل َ ٰهَذا ٱل‪à‬رُسوِل َئاُْكُل ٱل‪à‬طَعاَم َوَيْمِشى فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َلْوَلآ ا†نِزَل ‪025:007‬‬ ‫َو إِْذ ِقيَل َلُهُم ٱْسُكُنو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا ِح‪à‬طٌة َوٱْدُخُلو۟ا ‪007:161‬‬ ‫‪qāma‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قام‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪002:275‬‬ ‫ٱل‪à‬ذيَن َئاُكُلوَن ٱل‪å‬رَبٰو۟ا لا َيُقوُموَن إِلا َكَما َيُقوُم‬ ‫‪qāniʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قانع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف فٕاذا َوَجَبْت ُجُنوُبَها فكلوا مْنَها َواطعُموا ٱلقانَع َوٱلُمْعَت‪à‬ر َكذلك ‪022:036‬‬ ‫ٱلل‪à‬ه َعلْيَها َصَوا ‪à‬‬ ‫‪qabl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قبل‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا َقْبَلَك ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪à‬لآ إِن‪ُà‬هْم َلَئاُْكُلوَن ٱل‪à‬طَعاَم َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َوَجَعْلَنا ‪025:020‬‬ ‫‪qaddama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قدم‬ ‫‪012:048‬‬ ‫َيأْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َسْبٌع ِشَداٌد َئاُْكْلَن َما َق‪à‬دْمُتْم َلُه‪à‬ن إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬م‪à‬ما‬ ‫‪qarra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪019:026‬‬ ‫فُكلى َوٱْشَر بِى َوَق‪å‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪à‬ما َتَر يِ‪à‬ن مَن‬ ‫‪qariba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قرب‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪007:019‬‬ ‫َوَي‪á‬ـاَدُم ٱْسكْن انَت َوَزْوُجك ٱلَجن‪à‬ة فكلا مْن َحْيُث شْئُتَما َولا َتقَرَبا َهذه‬ ‫‪qarraba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قرب‬ ‫‪051:027‬‬ ‫َفَق‪à‬رَبُهٓۥ إَِلْيِهْم َقاَل ‪á‬اَلا َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪qurbān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قربان‬ ‫‪003:183‬‬ ‫‪á‬ا‪à‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰà‬ى َيأْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتٔاُْكُلُه ٱلن‪à‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم ُرُسٌل ‪å‬من‬ ‫‪qarya‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قرية‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا ٱْدُخُلو۟ا َهذه ٱلَقْرَيَة فُكُلو۟ا مْنَها َحْيُث شْئُتْم َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا ٱلَباَب ‪002:058‬‬ ‫َو إِْذ ِقيَل َلُهُم ٱْسُكُنو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا ِح‪à‬طٌة َوٱْدُخُلو۟ا ‪007:161‬‬

‫‪faqīr‬‬

‫‪004:006‬‬

‫أكل ‪ʾakala -‬‬

‫‪402‬‬

‫قلب‬

‫}‪{1x‬‬

‫قليل‬

‫}‪{4x‬‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬

‫َقالُو۟ا نُِريُد ‪á‬ان ن=ٔاُْكَل ِمْنَها َوَتْطَمِئ‪à‬ن قُُلوُبَنا َوَنْعَلَم ‪á‬ان َقْد‬ ‫َفَذُروُه فِى ُسۢنُبِلِهٓۦ إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬م‪à‬ما َتٔاُْكُلوَن‬ ‫ِ‬ ‫َوَيْشَتُروَن بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا †ا۟وَلِٰٓئَك َما َئاُْكُلوَن فى ُبُطو نِِهْم إِ‪à‬لا ٱلن‪à‬اَر َوَلا ُيَكل‪ُå‬مُهُم‬ ‫ُكُلو۟ا َوَتَمت‪ُà‬عو۟ا َقِليًلا إِن‪ُà‬كم ‪é‬مْجِرُموَن‬ ‫َيأْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َسْبٌع ِشَداٌد َئاُْكْلَن َما َق‪à‬دْمُتْم َلُه‪à‬ن إِ‪à‬لا َقِليًلا ‪å‬م‪à‬ما‬

‫‪qalb‬‬

‫‪005:113‬‬

‫‪qalīl‬‬

‫‪012:047‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪077:046‬‬ ‫‪012:048‬‬

‫كان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪005:075‬‬ ‫من قْبله ٱل‪é‬رُسُل َوا‪é‬مُهۥ ص‪å‬ديقة َكاَنا‬ ‫‪021:008‬‬ ‫َوَما َجَعْلَنُٰهْم َجَسًدا ‪à‬لا‬ ‫‪025:008‬‬ ‫إَِلْيِه َكنٌز ا‪ْá‬و َتُكوُن َلُهۥ َجن‪ٌà‬ة‬ ‫‪004:006‬‬ ‫َكاَن َغِن‪£‬يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا‬ ‫‪kataba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كتب‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪002:187‬‬ ‫َبشُروُه‪à‬ن َوٱْبَتُغوا َما َكَتَب ٱللُه لكْم َوُكلوا َوٱشَرُبوا َحت‪ٰà‬ى َيَتَب‪à‬يَن لكُم ٱلَخْيط ٱلاْبَي ُ‬ ‫‪kaṯīr‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كثير‬ ‫َو‪á‬اْعَنٰ ٍ‬ ‫‪023:019‬‬ ‫ب ل‪ُà‬كْم فِيَها َف َ ٰوِكُه َكِثيَرٌة َوِمْنَها َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪043:073‬‬ ‫َلُكْم فِيَها َف ِٰكَهٌة َكِثيَرٌة ‪å‬مْنَها َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪023:021‬‬ ‫ُبُطو نَِها َوَلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع َكِثيَرٌة َوِمْنَها َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪kafara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كفر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِمن َتْحتَها ٱلاْنَهُر َوٱلذيَن َكفُروا َيَتَمت‪ُà‬عوَن َوَياُكلوَن َكَما َتاُكُل ٱلاْنَعُم َوٱلن‪à‬اُر َمْثًوى لُهْم ‪047:012‬‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ث‪à‬م ُكلى من ُك‪å‬ل ٱلث‪َà‬مَرت فٱْسلكى ُسُبَل َرب‪å‬ك ‪016:069‬‬ ‫َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح †اَجاٌج َوِمن ُك™ل َتٔاُْكُلوَن َلْحًما َطِري‪£‬ا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها ‪035:012‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪å‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُà‬هۥ َلا ُيِح‪é‬ب‬ ‫‪laḥm‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫لحم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َيْغَتب ب‪ْà‬عُضكم َبْعًضا اُيح‪é‬ب اَحُدُكْم ان َياُكَل لْحَم اخيه َمْيًتا فكرْهُتُموُه َوٱت‪à‬قوا ٱللَه ‪049:012‬‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِà‬ذى َس‪à‬خَر ٱْلَبْحَر لَِتٔاُْكُلو۟ا ِمْنُه َلْحًما َطِري‪£‬ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه ِحْلَيًة ‪016:014‬‬ ‫َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا†َجاٌج َوِمن ُك™ل َتٔاُْكُلوَن َلْحًما َطِري‪£‬ا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها ‪035:012‬‬ ‫‪laysa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ليس‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪024:061‬‬ ‫س َعلْيكْم ُجَناٌح ان تاُكلوا َجميًعا اْو اشَتاًتا فٕاذا َدَخلُتم ُبُيوًتا‬ ‫ا‪ْá‬و َصديقكْم لْي َ‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪012:017‬‬ ‫َذَهْبَنا َنْسَتبُق َوَتَركَنا ُيوُسَف عنَد َمَتعَنا فاَكلُه ٱلذئُب َوَما انَت بُم ْؤمٍن لَنا َولْو‬ ‫‪māl‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫مال‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َولا تاُكلٓوا اْمَولكم َبْيَنكم بٱلَبطِل َوتُدلوا بَها إلى ‪002:188‬‬ ‫}‪{4x‬‬

‫َئاُْكَلاِن ٱل‪à‬طَعاَم ٱنُظْر َكْيَف نَُب‪å‬يُن َلُهُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َئاُْكُلوَن ٱل‪à‬طَعاَم َوَما َكانُو۟ا َ ٰخِلِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫َئاُْكُل ِمْنَها َوَقاَل ٱل‪à‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِà‬بُعوَن إِ‪à‬لا‬ ‫َفْلَئاُْكْل بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم‬

‫‪kāna‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪403‬‬

‫‪ - ʾakala‬أكل‬

‫َئاُْكُلوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َà‬ما َيأُْكُلوَن فِى‬ ‫َتٔاُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل إِ‪à‬لآ ‪á‬ان َتُكوَن‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪é‬دوَن َعن‬ ‫َلَئاُْكُلوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتٔاُْكُلٓو۟ا ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى ‪á‬اْم َ ٰولُكْم إِن‪ُà‬هۥ َكاَن ُحوًبا‬ ‫َتٔاُْكُلوَهٓا إِْسَراًفا َو بَِداًرا ا‪á‬ن َيْكَبُرو۟ا َوَمن َكاَن‬ ‫س بِٱْل ِٕاْثِم َو‪á‬انُتْم‬ ‫لَِتٔاُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪å‬مْن ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي‪َé‬ها ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مَن ٱْلا‪ْá‬حَباِر َوٱل‪é‬رْهَباِن‬ ‫‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب‪à‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث بِٱل‪à‬ط‪å‬يِب َوَلا‬ ‫‪å‬مْنُهْم ُرْشًدا َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم َوَلا‬ ‫َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح‪à‬كاِم‬ ‫‪matāʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متاع‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪012:017‬‬ ‫َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف عنَد َمَتعَنا فا*َكَلُه ٱلذْئُب َوَمآ ‪á‬انَت بُِم ْؤمٍن ل‪َà‬نا َوَلْو‬ ‫‪mutaraddī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متردي‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫َوٱلَمْوقوذُة َوٱلُمَتَر‪å‬دَية َوٱلن‪à‬طيَحة َوَما اَكَل ٱل‪à‬سُبُع إلا َما ذكْيُتْم َوَما ذبَح‬ ‫‪mutašābih‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫متشابه‬ ‫‪006:141‬‬ ‫َوٱل‪à‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪à‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪á‬اْثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪à‬قُهۥ‬ ‫‪miṯl‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مثل‬ ‫ٱل‪é‬دْنَيا َما َ ٰهَذٓا إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم َئاُْكُل ِم‪à‬ما َتأُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪à‬ما َتْشَرُبوَن ‪023:033‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫َ ٰهَذآ إِ‪à‬لا َبَشٌر ‪å‬مْثُلُكْم َيأُْكُل ِم‪à‬ما َتٔاُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪à‬ما َتْشَرُبوَن‬ ‫‪mursal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مرسل‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا َقْبَلَك ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪à‬لآ إِن‪ُà‬هْم َلَئاُْكُلوَن ٱل‪à‬طَعاَم َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َوَجَعْلَنا ‪025:020‬‬ ‫‪marīʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مريئ‬ ‫‪004:004‬‬ ‫ِطْبَن َلُكْم َعن َشْىٍء ‪å‬مْنُه َنْفًسا َفُكُلوُه َهِنٓيًـٔا ‪à‬مِرٓيًـٔا‬ ‫‪masjid‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مسجد‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪007:031‬‬ ‫َءاَدَم ُخذو۟ا ِزيَنَتُكْم عنَد ُك‪å‬ل َمْسِجد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َولا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُà‬هۥ لا ُيح‪é‬ب‬ ‫‪mašrab‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مشرب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫†‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:060‬‬ ‫س ‪à‬مْشَرَبُهْم ُكلوا َوٱشَرُبوا من ‪å‬رْزق ٱلله َولا َتْعَثْوا‬ ‫َعْيًنا قد َعلَم ُك‪é‬ل اَنا ٍ‬ ‫‪mašā‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫مشى‬ ‫َوَقالُو۟ا َماِل َ ٰهَذا ٱل‪à‬رُسوِل َئاُْكُل ٱل‪à‬طَعاَم َوَيْمِشى فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َلْوَلآ †انِزَل ‪025:007‬‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا َقْبَلَك ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪à‬لآ إِن‪ُà‬هْم َلَئاُْكُلوَن ٱل‪à‬طَعاَم َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َوَجَعْلَنا ‪025:020‬‬ ‫‪067:015‬‬ ‫ض َذلُوًلا َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا ِمن ‪å‬رْزِقِهۦ َو إَِلْيِه ٱلن‪ُé‬شوُر‬ ‫َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪maʿrūf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معروف‬ ‫َكاَن َغِن‪£‬يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا َفْلَئاُْكْل بِٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم ‪004:006‬‬ ‫‪mann‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫من‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪002:057‬‬ ‫ٱلَغَماَم َو‪á‬انَزلَنا َعَلْيُكُم ٱلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا من ط‪å‬يَبت َما َرَزْقَنُكْم َوَما ظَلُموَنا‬ ‫‪007:160‬‬ ‫ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪á‬انَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪à‬ن َوٱل‪à‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪å‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا‬ ‫‪004:010‬‬ ‫‪004:029‬‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪004:002‬‬ ‫‪004:006‬‬ ‫‪002:188‬‬

‫أكل ‪ʾakala -‬‬

‫‪404‬‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬

‫}‪{1x‬‬ ‫منسٔاة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪034:014‬‬ ‫ض َتٔاُكُل منَسا‪َá‬تُهۥ َفَل‪à‬ما َخ‪à‬ر َتَب‪à‬يَنِت ٱْلِج‪é‬ن ‪á‬ان‬ ‫َدل‪ُà‬هْم َعَلٰى َمْو تِهٓۦ إِ‪à‬لا َدٓاب‪ُà‬ة ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪manfaʿa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫منفعة‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪016:005‬‬ ‫فءٌ َوَمَنفُع َومْنَها تٔاُكُلوَن‬ ‫َخَلَقَها َلُكْم فيَها د ْ‬ ‫‪023:021‬‬ ‫ُبُطو نَِها َوَلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع َكِثيَرٌة َوِمْنَها َتٔاُْكُلوَن‬ ‫‪mankib‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منكب‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪067:015‬‬ ‫ض َذلُوًلا َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا ِمن ‪å‬رْزِقِهۦ َو إَِلْيِه ٱلن‪ُé‬شوُر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َلُكُم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪nār‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫نار‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪003:183‬‬ ‫‪á‬الا نُ ْؤمَن لَرُسول َحت‪ٰà‬ى َيأتَيَنا بُِقْرَباٍن تٔاُكُلُه ٱلن‪à‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم ُرُسٌل ‪å‬من‬ ‫‪047:012‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُà‬عوَن َوَيأُْكُلوَن َكَما َتٔاُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪à‬اُر َمْثًوى ل‪ُà‬هْم‬ ‫‪004:010‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيأُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َà‬ما َئاُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم َناًرا َوَسَيْصَلْوَن َسِعيًرا‬ ‫‪002:174‬‬ ‫َوَيْشَتُروَن بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا †ا۟وَلِٰٓئَك َما َئاُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم إِ‪à‬لا ٱلن‪à‬اَر َوَلا ُيَكل‪ُå‬مُهُم‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ناس‬ ‫ض ِم‪à‬ما َئاْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض ‪010:024‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٱل ‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪002:168‬‬ ‫ض َحللا ط‪å‬يًبا َولا‬ ‫َياي‪َé‬ها ٱلن‪à‬اُس ُكلوا م‪à‬ما فى ٱلاْر ِ‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪é‬دوَن َعن ‪009:034‬‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪à‬ن َكِثيًرا ‪å‬مَن ٱْلا‪ْá‬حَباِر َوٱل‪é‬رْهَباِن َلَئاُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪nabbaʾa‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫نبٔا‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪003:049‬‬ ‫َو†اْحِى ٱلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن ٱلل‪à‬ه َو†اَن‪å‬بُئُكم بَِما تٔاُكُلوَن َوَما َت‪à‬دخُروَن فى ُبُيو تُكْم إِ‪à‬ن فى‬ ‫‪012:036‬‬ ‫إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا َتٔاُْكُل ٱل‪à‬طْيُر ِمْنُه َن‪å‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ إِن‪à‬ا َنَرىَٰك‬ ‫‪nabāt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نبات‬ ‫ض ِم‪à‬ما َئاْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض ‪010:024‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٱل‪à‬س‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪nušūr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نشور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫‪á‬‬ ‫‪067:015‬‬ ‫ض َذلُولا َفٱْمُشو۟ا فى َمَناكِبَها َوُكُلو۟ا من ‪å‬رْزقهۦ َو إَِلْيه ٱلن‪ُé‬شوُر‬ ‫َلُكُم ٱلاْر َ‬ ‫‪naṭīḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نطيح‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫َوٱلَمْوقوذُة َوٱلُمَتَر‪å‬دَية َوٱلن‪à‬طيَحة َوَما اَكَل ٱل‪à‬سُبُع إلا َما ذكْيُتْم َوَما ذبَح‬ ‫‪naḏ̣ara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نظر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف نَُب‪å‬يُن َلُهُم ٱْلَءاَي ِٰت ‪005:075‬‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪å‬‬ ‫ص‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ‪ُé َ ُ ُé‬‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫‪naʿam‬‬ ‫}‪{7x‬‬ ‫نعم‬ ‫‪047:012‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُà‬عوَن َوَيأُْكُلوَن َكَما َتٔاُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪à‬اُر َمْثًوى ل‪ُà‬هْم‬ ‫‪032:027‬‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتٔاُْكُل ِمْنُه ا‪ْá‬ن َ ٰعُمُهْم َوا‪á‬نُفُسُهْم ا‪َá‬فَلا ُيْبِصُروَن‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪022:028‬‬ ‫س ٱْلَفقيَر‬ ‫َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪å‬مۢن َبِهيَمة ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َفُكُلو۟ا مْنَها َو‪á‬اْطعُمو۟ا ٱْلَبآئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪020:054‬‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْرَعْو۟ا ا‪ْá‬ن َ ٰعَمُكْم إِ‪à‬ن فِى ذلك لَءاَيت‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪010:024‬‬ ‫ٱل‪à‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ِم‪à‬ما َئاُكُل ٱلن‪à‬اُس َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓà‬ى إَِذٓا ‪á‬اَخَذِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪minsaʾa‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪ - ʾakl‬أكل‬

‫‪405‬‬

‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُà‬عوَن َوَئاُْكُلوَن َكَما َتأُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪à‬اُر َمْثًوى ل‪ُà‬هْم ‪047:012‬‬ ‫‪040:079‬‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعَم لَِتْرَكُبو۟ا ِمْنَها َوِمْنَها َتٔاُْكُلوَن‬

‫نفس‬ ‫ض َحَرٌج َوَلا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسُكْم ان‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَمري ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِطْبَن َلُكْم َعن َشْىء ‪å‬مْنُه َنْفًسا‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫هنيء‬ ‫ِطْبَن َلُكْم َعن َشْىٍء ‪å‬مْنُه َنْفًسا َفُكُلوُه َهِنٓيًـٔا ‪à‬مِرٓيًـٔا‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِمآ ا‪ْá‬سَلْفُتْم فِى ٱْلا‪á‬ي‪à‬اِم‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬

‫‪nafs‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫َتٔاُْكُلو۟ا ِمۢن ُبُيو تُِكْم ا‪ْá‬و ُبُيوِت َءاَبآئُِكْم ا‪ْá‬و‬ ‫َفُكُلوُه َهِنٓيًـٔا ‪à‬مِرٓيًـٔا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َتٔاُْكُل ِمْنُه ا‪ْá‬ن َ ٰعُمُهْم َوانفُسُهْم افلا ُيْبصُروَن‬

‫‪024:061‬‬ ‫‪004:004‬‬ ‫‪032:027‬‬

‫‪hanīʾ‬‬

‫‪004:004‬‬ ‫‪069:024‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪052:019, 077:043‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫وجب‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيَها َصَوٓا‪à‬ف َف ِٕاَذا َوَجَبْت ُجُنوُبَها َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع َوٱْلُمْعَت‪à‬ر َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪waḏara‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫وذر‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪2x‬‬ ‫ض ٱلل‪à‬ه َولا َتَم‪é‬سوَها بُسٓوء‬ ‫َهذهۦ َناَقُة ٱلل‪à‬ه َلُكْم َءاَيًة َفذُروَها تٔاُكْل فٓى ‪á‬اْر ِ‬

‫‪wajaba‬‬

‫‪022:036‬‬

‫‪007:073, 011:064‬‬ ‫ف َيْعَلُموَن ‪015:003‬‬ ‫َذْرُهْم َئاُْكُلو۟ا َوَيَتَمت‪ُà‬عو۟ا َوُيْلِهِهُم ٱْلا‪َá‬مُل َفَسْو َ‬

‫}‪{2x‬‬ ‫يتيم‬ ‫إِ‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َئاُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َà‬ما َيأُْكُلوَن فِى‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن َيأُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َà‬ما َئاُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم َناًرا َوَسَيْصَلْوَن َسِعيًرا‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫يمين‬ ‫َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة َجن‪َà‬تاِن َعن َيِميٍن َوِشَماٍل ُكُلو۟ا ِمن ‪å‬رْزِق َرب‪ُå‬كْم َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة‬

‫ٔاكل‬

‫‪4x‬‬

‫ٕاثم‬ ‫ٱل‪à‬رب‪ِٰ à‬ن‪é‬يوَن َوٱْلا‪ْá‬حَباُر َعن َقْو لِِهُم ٱْل ِٕاْثَم‬ ‫َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاكل‬ ‫َوَتأُْكُلوَن ٱلت‪َé‬راَث ا*ْكًلا ل‪£à‬ما‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بئس‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫ٱل‪à‬رب‪à‬ن‪é‬يوَن َوٱلا‪ْá‬حَباُر َعن َقْو لِهُم ٱل ِٕاْثَم َوا*ْكلِهُم ٱل‪é‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوا*ْكِلِهُم ٱل‪é‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تراث‬ ‫ْ‬ ‫َوَتأُكُلوَن ٱلت‪َé‬راَث ا*ْكًلا ل‪£à‬ما‬ ‫}‪{2x‬‬

‫س َما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫َوا*ْكِلِهُم ٱل‪é‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َوا*ْكِلِهُم ٱل‪é‬سْحَت َلِبْئ َ‬

‫‪yatīm‬‬

‫‪004:010‬‬ ‫‪004:010‬‬

‫‪yamīn‬‬

‫‪034:015‬‬

‫‪ʾakl‬‬ ‫‪ʾiṯm‬‬

‫‪005:063‬‬ ‫‪005:062‬‬

‫‪ʾakala‬‬

‫‪089:019‬‬

‫‪biʾs‬‬

‫‪005:063‬‬ ‫‪005:062‬‬

‫‪turāṯ‬‬

‫‪089:019‬‬

‫أكل ‪ʾakl -‬‬

‫ربا‬

‫‪406‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬ ‫‪ribā‬‬

‫س بِٱْلَبِٰطِل َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ‪004:161‬‬ ‫َو‪á‬اْخِذِهُم ٱل‪å‬رَبٰو۟ا َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه َوا*ْكِلِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫}‪{2x‬‬ ‫سحت‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪005:063‬‬ ‫س َما َكانُوا َيْصَنُعوَن‬ ‫ٱل‪à‬رب‪à‬ن‪é‬يوَن َوٱلاْحَباُر َعن قْو لهُم ٱل ٕاثَم َواكلِهُم ٱل‪é‬سْحَت لبْئ َ‬ ‫‪005:062‬‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوا*ْكِلِهُم ٱل‪é‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫‪ʿudwān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عدوان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪005:062‬‬ ‫س َما َكانُوا َيْعَملوَن‬ ‫َكِثيًرا ‪å‬مْنُهْم ُيَسرُعوَن فى ٱل ٕاثِم َوٱلُعدَون َواكلِهُم ٱل‪é‬سْحَت لبْئ َ‬ ‫‪qawl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قول‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪005:063‬‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪é à‬‬ ‫‪é‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪lamm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫لم‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪089:019‬‬ ‫َوَتاُكلوَن ٱلت‪َé‬راث اكلا ل‪£‬ما‬ ‫‪māl‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مال‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ‪004:161‬‬ ‫َو‪á‬اْخِذِهُم ٱل‪å‬رَبٰو۟ا َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه َوا*ْكِلِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪nās‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناس‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س بٱلَبطِل َواْعَتدَنا للكفريَن ‪004:161‬‬ ‫َواْخذهُم ٱل‪å‬رَبٰوا َوقد نُُهوا َعْنُه َواكلِهْم اْمَول ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫‪nahā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نهى‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ‪004:161‬‬ ‫َو‪á‬اْخِذِهُم ٱل‪å‬رَبٰو۟ا َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه َوا*ْكِلِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪à‬ا ِ‬

‫‪suḥt‬‬

‫ٔاكل‬

‫‪7x‬‬

‫ٓاتى‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َكَمَثِل َجن‪ۭ à‬ة بَِرْبَوة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل َف‪á‬ـاَتْت ا‪ُõ‬كَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْà‬م ُيِصْبَها َوابٌِل َفَط≠ل‬ ‫ِكْلَتا ٱْلَجن‪َà‬تْيِن َءاَتْت ا‪ُõ‬كَلَها َوَلْم َتْظِلم ‪å‬مْنُه َشْيًـٔا َوَف‪à‬جْرَنا ِخَل َٰلُهَما‬ ‫تُ ْؤ تِٓى ا‪ُõ‬كَلَها ُك‪à‬ل ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َå‬ها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٓاية‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فى ٱلاُكِل إ‪à‬ن فى ذلك لَءاَيت لقْوٍم َيْعقلوَن‬ ‫َوحد َونُف‪å‬ضُل َبْعَضَها َعلٰى َبْع ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاثل‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَعِرِم َوَب‪à‬دْلَنُهم بَِجن‪َà‬تْيِهْم َجن‪َà‬تْيِن َذَواَتْى ا‪ُõ‬كٍل َخْمط َو‪á‬اْثٍل َوَشْىء ‪å‬من سْدٍر َقليٍل‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاصاب‬ ‫َكَمَثِل َجن‪ٍۭà‬ة بَِرْبَوٍة ا‪َá‬صاَبَها َوابٌِل َف‪á‬ـاَتْت ا‪ُõ‬كَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْà‬م ُيِصْبَها َوابٌِل َفط≠لَ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫بعض‬ ‫ض فِى ٱْلا ‪ُõ‬كِل إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َå‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َ ٰوِحٍد َونَُف‪å‬ضُل َبْعَضَها َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫تحت‬ ‫ُوِعَد ٱْلُمت‪ُà‬قوَن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ا‪ُõ‬كُلَها َدآئٌِم َوِظل‪َé‬ها تِْلَك ُعْقَبى ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬قوا۟‬ ‫}‪{3x‬‬

‫‪ʾukul‬‬ ‫‪ʾātā‬‬

‫‪002:265‬‬ ‫‪018:033‬‬ ‫‪014:025‬‬

‫‪ʾāya‬‬

‫‪013:004‬‬

‫‪ʾaṯl‬‬

‫‪034:016‬‬

‫‪ʾaṣāba‬‬

‫‪002:265‬‬

‫‪baʿḍ‬‬

‫‪013:004‬‬

‫‪taḥt‬‬

‫‪013:035‬‬

‫أكل ‪ʾKL -‬‬

‫‪407‬‬

‫‪ - ʾukul‬أكل‬

‫}‪{2x‬‬ ‫جنة‬ ‫ِكْلَتا ٱْلَجن‪َà‬تْيِن َءاَتْت ا‪ُõ‬كَلَها َوَلْم َتْظِلم ‪å‬مْنُه َشْيًـٔا َوَف‪à‬جْرَنا ِخَل َٰلُهَما‬ ‫ٱْلَعِرِم َوَب‪à‬دْلَنُٰهم بَِجن‪َà‬تْيِهْم َجن‪َà‬تْيِن َذَواَتْى ا‪ُõ‬كٍل َخْمٍط َوا‪ْá‬ثٍل َوَشْىٍء ‪å‬من ِسْدٍر َقِليٍل‬ ‫‪ḥīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حين‬ ‫‪014:025‬‬ ‫تُ ْؤ تِٓى ا‪ُõ‬كَلَها ُك‪à‬ل ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َå‬ها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُà‬ه‬ ‫‪ḫamṭ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خمط‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪034:016‬‬ ‫ٱْلَعِرِم َوَبدلَنُهم بَجن‪َà‬تْيهْم َجن‪َà‬تْيِن ذَواَتْى اُكٍل َخْمط َواثٍل َوَشْىء ‪å‬من سدر قليٍل‬ ‫‪dāʾim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دائم‬ ‫ُوِعَد ٱْلُمت‪ُà‬قوَن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ا‪ُõ‬كُلَها َدٓائٌِم َوِظل‪َé‬ها تِْلَك ُعْقَبى ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬قو۟ا ‪013:035‬‬ ‫‪rummān‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رمان‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫۟‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َوَغْيَر َمْعُروَشت َوٱلن‪ْà‬خَل َوٱل‪à‬زْرَع ُمْخَتلفا اُكلُهۥ َوٱل‪à‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪à‬ماَن ُمَتَشبًها َوغْيَر ُمَتَشبه ُكلوا‪006:141‬‬ ‫‪zarʿ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زرع‬ ‫َوَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْà‬خَل َوٱل‪à‬زْرَع ُمْخَتِلًفا ا‪ُõ‬كُلُهۥ َوٱل‪à‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪à‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا‪006:141‬‬ ‫‪zaytūn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زيتون‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫۟‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َوَغْيَر َمْعُروَشت َوٱلن‪ْà‬خَل َوٱل‪à‬زْرَع ُمْخَتلفا اُكلُهۥ َوٱل‪à‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪à‬ماَن ُمَتَشبًها َوغْيَر ُمَتَشبه ُكلوا‪006:141‬‬ ‫‪šayʾ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شيء‬ ‫‪018:033‬‬ ‫ِكْلَتا ٱْلَجن‪َà‬تْيِن َءاَتْت ا‪ُõ‬كَلَها َوَلْم َتْظِلم ‪å‬مْنُه َشْيًـٔا َوَف‪à‬جْرَنا ِخَل َٰلُهَما‬ ‫‪ḍiʿf‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ضعف‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:265‬‬ ‫َكَمَثِل َجن‪ۭ à‬ة بَرْبَوة اَصاَبَها َوابٌل ف‪á‬ـاَتْت اُكلَها ضْعفْيِن فٕان لْم ُيصْبَها َوابٌل فط≠ل‬ ‫‪ḏ̣ill‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظل‬ ‫ُوِعَد ٱْلُمت‪ُà‬قوَن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر ا‪ُõ‬كُلَها َدٓائٌِم َوِظل‪َé‬ها تِْلَك ُعْقَبى ٱل‪ِà‬ذيَن ٱت‪َà‬قو۟ا ‪013:035‬‬ ‫‪ḏ̣alama‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظلم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪018:033‬‬ ‫كلَتا ٱلَجن‪َà‬تْيِن َءاَتْت اُكلَها َولْم َتظلم ‪å‬مْنُه َشْيًـا َوف‪à‬جْرَنا خللُهَما‬ ‫‪qawm‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوم‬ ‫‪013:004‬‬ ‫ض فِى ٱْلا ‪ُõ‬كِل إِ‪à‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َå‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َ ٰوِحٍد َونَُف‪å‬ضُل َبْعَضَها َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪kull‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪à‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪014:025‬‬ ‫تُ ْؤ تٓى اُكلَها ُك‪à‬ل حيٍۭن بٕاذن َرب‪َå‬ها َوَيْضرُب ٱللُه‬ ‫‪muḫtalif‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مختلف‬ ‫َوَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْà‬خَل َوٱل‪à‬زْرَع ُمْخَتِلًفا ا‪ُõ‬كُلُهۥ َوٱل‪à‬زْيُتوَن َوٱل‪é‬ر‪à‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا‪006:141‬‬ ‫‪nahar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫نهر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪é‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُوعَد ٱلُمت‪à‬قوَن َتْجرى من َتْحتَها ٱلاْنَهُر اُكلَها َدائٌم َوظلَها تلك ُعقَبى ٱلذيَن ٱت‪à‬قوا ‪013:035‬‬ ‫‪wābil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وابل‬ ‫‪002:265‬‬ ‫َكَمَثِل َجن‪ٍۭà‬ة بَِرْبَوٍة ‪á‬اَصاَبَها َوابٌِل َف‪á‬ـاَتْت ا‪ُõ‬كَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْà‬م ُيِصْبَها َوابٌِل َفَط≠ل‬

‫‪janna‬‬

‫‪018:033‬‬ ‫‪034:016‬‬

‫مأكول ‪maʾkūl -‬‬

‫مٔاكول‬

‫‪408‬‬

‫جعل‬

‫عصف‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪jaʿala‬‬

‫َفَجَعَلُهْم َكَعْص ٍ‬ ‫ف =مٔاُْكوٍۭل‬

‫‪105:005‬‬

‫َفَجَعَلُهْم َكَعْص ٍ‬ ‫ف =مٔاُْكوٍۭل‬

‫‪105:005‬‬

‫أل‬

‫‪ʿaṣf‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾL‬‬ ‫‪ʾil‬‬

‫‪1x‬‬

‫سلام‬

‫}‪{1x‬‬

‫ياسين‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪salām‬‬

‫َسَل ٌٰم َعَلٰٓى ِٕاْل َياِسيَن‬

‫‪037:130‬‬

‫َسَل ٌٰم َعَلٰٓى ِٕاْل َياِسيَن‬

‫‪037:130‬‬

‫ألت‬ ‫ٔالت‬

‫‪maʾkūl‬‬

‫‪1x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ٕال‬

‫‪ - ʾKL‬أكل‬

‫‪2x‬‬

‫‪yāsīn‬‬

‫‪ʾLT‬‬

‫‪2x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالحق‬ ‫ُذ‪å‬ري‪ُà‬تُهم بِ ِٕاي َ ٰمٍن ‪á‬اْلَحْقَنا بِِهْم ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهْم َوَمآ ا*َلْتَنُٰهم ‪å‬مْن َعَمِلِهم ‪å‬من َشْىٍء ُك‪é‬ل ٱْمِرٍۭئ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫قُُلو بُِكْم َو إِن تُِطيُعو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلا َيِلْتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذرية‬ ‫ُذ‪å‬ري‪ُà‬تُهم بِ ِٕاي َ ٰمٍن ‪á‬اْلَحْقَنا بِِهْم ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهْم َوَمآ ا*َلْتَنُٰهم ‪å‬مْن َعَمِلِهم ‪å‬من َشْىٍء ُك‪é‬ل ٱْمِرٍۭئ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫رسول‬ ‫قُُلو بُِكْم َو إِن تُِطيُعو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلا َيِلْتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫شيء‬ ‫ُذ‪å‬ري‪ُà‬تُهم بِ ِٕاي َ ٰمٍن ‪á‬اْلَحْقَنا بِِهْم ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهْم َوَمآ ا*َلْتَنُٰهم ‪å‬مْن َعَمِلِهم ‪å‬من َشْىٍء ُك‪é‬ل ٱْمِرٍۭئ‬ ‫قُُلو بُِكْم َو إِن تُِطيُعو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلا َيِلْتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عمل‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُذ‪å‬ري‪ُà‬تُهم بِ ِٕايَمٍن ‪á‬الَحْقَنا بِِهْم ُذ‪å‬ري‪َà‬تُهْم َوَمآ ا*َلْتَنُهم ‪å‬مْن َعَملِهم ‪å‬من َشْىء ُك‪é‬ل ٱْمِرٍۭئ‬ ‫قُُلو بُِكْم َو إِن تُِطيُعو۟ا ٱلل‪َà‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلا َيِلْتُكم ‪å‬مْن ‪á‬اْع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا إِ‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه َغُفوٌر‬

‫‪ʾalata‬‬ ‫‪ʾalḥaqa‬‬

‫‪052:021‬‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫‪049:014‬‬

‫‪ḏurriyya‬‬

‫‪052:021‬‬

‫‪rasūl‬‬

‫‪049:014‬‬

‫‪šayʾ‬‬

‫‪052:021‬‬ ‫‪049:014‬‬

‫‪ʿamal‬‬

‫‪052:021‬‬ ‫‪049:014‬‬

‫ألف ‪ʾLF -‬‬

‫‪409‬‬

‫ألف‬ ‫ٔالف‬ ‫ٔاحد‬

‫‪ - ʾalf‬ألف‬

‫‪22x‬‬

‫‪ʾLF‬‬

‫‪14x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ٱل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪é‬د ‪á‬اَحُدُهْم َلْو ُيَع‪à‬مُر ا*ْلَف َسَنٍة َوَما ُهَو بُِمَزْحِزِحِهۦ ِمَن ٱْلَعَذاِب‬

‫‪ʾalf‬‬ ‫‪ʾaḥad‬‬

‫‪002:096‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاذن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪008:066‬‬ ‫ف َيْغلُبٓو۟ا ا*لفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪à‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع ٱل‪à‬صِبِريَن‬ ‫ماَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكْم ‪á‬ال ٌ‬ ‫‪ʾarsala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارسل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪037:147‬‬ ‫َواْرَسلَنُه إلٰى ماَئة الف اْو َيزيُدوَن‬ ‫‪ʾistajāba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستجاب‬ ‫‪008:009‬‬ ‫َرب‪ُà‬كْم َفٱْسَتَجاَب َلُكْم ‪á‬ان‪å‬ى ُمِم‪é‬دُكم ِبا*ْلٍف ‪å‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمْرِدفِيَن‬ ‫‪ʾalf‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔالف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪008:066‬‬ ‫َصابَِرٌة َيْغلُبو۟ا م۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكْم ا*ْلٌف َيْغلُبٓو۟ا ‪á‬اْلَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪à‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع‬ ‫‪008:066‬‬ ‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ا*ْلَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع ٱل ‪ٰ à‬صِبِريَن‬ ‫ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكْم ا‪ْá‬ل ٌ‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪008:066‬‬ ‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ا*ْلَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع ٱل ‪ٰ à‬صِبِريَن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َْ َ َ ‪ٌ ْ å‬‬ ‫‪ṯalāṯ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ثلاث‬ ‫‪003:124‬‬ ‫‪á‬اَلن َيْكِفَيُكْم ‪á‬ان ُيِم‪à‬دُكْم َرب‪ُé‬كم بَِثَل َٰثِة َءاَلٍٰف ‪å‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمنَز لِيَن‬ ‫‪ḥaḏar‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫حذر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪002:243‬‬ ‫إَِلى ٱل‪à‬ذيَن َخَرُجو۟ا من دَيِرهْم َوُهْم ا‪ُõ‬لوٌف َحذَر ٱلَمْوت َفَقاَل َلُهُم ٱلل‪ُà‬ه ُموتُو۟ا‬ ‫‪ḫaraja‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خرج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:243‬‬ ‫إلى ٱلذيَن َخَرُجوا من دَيرهْم َوُهْم الوف َحذَر ٱلَمْوت فقال لُهُم ٱللُه ُموتُوا‬ ‫‪ḫams‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫خمس‬ ‫‪070:004‬‬ ‫إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥ َخْمِسيَن ا*ْلَف َسَنٍة‬ ‫‪003:125‬‬ ‫‪å‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُé‬كم بَِخْمَسِة َءاَلٍٰف ‪å‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمَس‪å‬وِميَن‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم ا*ْلَف َسَنٍة إِ‪à‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا‪َá‬خَذُهُم ٱل‪é‬طوَفاُن ‪029:014‬‬ ‫‪ḫayr I‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫خير‬ ‫‪097:003‬‬ ‫َلْيَلُة ٱْلَقْدِر َخْيٌر ‪å‬مْن ا*ْلِف َشْهٍر‬ ‫‪dār‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪002:243‬‬ ‫إَِلى ٱل‪à‬ذيَن َخَرُجو۟ا من دَيِرهْم َوُهْم ا‪ُõ‬لوٌف َحذَر ٱلَمْوت َفَقاَل َلُهُم ٱلل‪ُà‬ه ُموتُو۟ا‬

‫‪ʾiḏn‬‬

‫ألف ‪ʾalf -‬‬

‫‪410‬‬

‫‪ - ʾLF‬ألف‬

‫رب‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َوْعَدُهۥ َو إِ‪à‬ن َيْوًما ِعنَد َرب‪َå‬ك‬ ‫ا‪َá‬لن َيْكِفَيُكْم ا‪á‬ن ُيِم‪à‬دُكْم َرب‪ُé‬كم بَِثَل َٰثِة‬ ‫‪å‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُé‬كم بَِخْمَسِة‬ ‫‪zāda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫زاد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪037:147‬‬ ‫َو‪á‬اْرَسْلَنُه إَِلٰى ماَئة ا*لف ‪á‬اْو َيِزيُدوَن‬ ‫‪sana‬‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫سنة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪070:004‬‬ ‫إلْيه فى َيْوٍم َكاَن مقَداُرُهۥ َخْمسيَن الَف َسَنة‬ ‫‪022:047‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َوْعَدُهۥ َو إِ‪à‬ن َيْوًما ِعنَد َرب‪َå‬ك َكا*ْلِف َسَنٍة ‪å‬م‪à‬ما َتُع‪é‬دوَن‬ ‫‪002:096‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َيَو‪é‬د ا‪َá‬حُدُهْم َلْو ُيَع‪à‬مُر ا*ْلَف َسَنٍة َوَما ُهَو بُِمَزْحِزِحِهۦ ِمَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم ا*ْلَف َسَنٍة إِ‪à‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا‪َá‬خَذُهُم ٱل‪é‬طوَفاُن ‪029:014‬‬ ‫‪032:005‬‬ ‫َيْعُرُج إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهٓۥ ا*ْلَف َسَنٍة ‪å‬م‪à‬ما َتُع‪é‬دوَن‬ ‫‪šahr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫شهر‬ ‫‪097:003‬‬ ‫َلْيَلُة ٱْلَقْدِر َخْيٌر ‪å‬مْن ا*ْلِف َشْهٍر‬ ‫‪ʿadda‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫عد‬ ‫‪022:047‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َوْعَدُهۥ َو إِ‪à‬ن َيْوًما ِعنَد َرب‪َå‬ك َكا*ْلِف َسَنٍة ‪å‬م‪à‬ما َتُع‪é‬دوَن‬ ‫‪032:005‬‬ ‫َيْعُرُج إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهٓۥ ا*ْلَف َسَنٍة ‪å‬م‪à‬ما َتُع‪é‬دوَن‬ ‫‪ʿammara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عمر‬ ‫‪002:096‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪é‬د ‪á‬اَحُدُهْم َلْو ُيَع‪à‬مُر ا*ْلَف َسَنٍة َوَما ُهَو بُِمَزْحِزِحِهۦ ِمَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪ʿind‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عند‬ ‫‪022:047‬‬ ‫ٱلل‪ُà‬ه َوْعَدُهۥ َو إِ‪à‬ن َيْوًما ِعنَد َرب‪َå‬ك َكا*ْلِف َسَنٍة ‪å‬م‪à‬ما َتُع‪é‬دوَن‬ ‫‪ġalaba‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫غلب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪008:066‬‬ ‫ف َيْغلُبٓو۟ا ا*لفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪à‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع ٱل‪à‬صِبِريَن‬ ‫ِماَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكْم ‪á‬ال ٌ‬ ‫‪008:065‬‬ ‫ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكم ‪å‬م۟اَئٌة َيْغِلُبٓو۟ا ا*ْلًفا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َقْوٌم ‪à‬لا‬ ‫‪008:066‬‬ ‫َصابَِرٌة َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكْم ا*ْلٌف َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع‬ ‫‪qadr‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قدر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪097:003‬‬ ‫لْيلة ٱلقدر َخْيٌر ‪å‬مْن الف َشْهر‬ ‫‪qawm‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫قوم‬ ‫‪008:065‬‬ ‫ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكم ‪å‬م۟اَئٌة َيْغِلُبٓو۟ا ا*ْلًفا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َقْوٌم ‪à‬لا‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم ا*ْلَف َسَنٍة إِ‪à‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا‪َá‬خَذُهُم ٱل‪é‬طوَفاُن ‪029:014‬‬ ‫‪kāna‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪008:066‬‬ ‫َصابَرٌة َيْغلُبوا ماَئَتْيِن َو إن َيكن ‪å‬منكْم الٌف َيْغلُبٓوا الفْيِن بٕاذن ٱلله َوٱللُه َمَع‬ ‫‪032:005‬‬ ‫َيْعُرُج إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهٓۥ ا*ْلَف َسَنٍة ‪å‬م‪à‬ما َتُع‪é‬دوَن‬ ‫}‪{3x‬‬

‫َكا*ْل ِ‬ ‫ف‬ ‫َءاَلٰ ٍ‬ ‫ف‬ ‫َءاَلٰ ٍ‬ ‫ف‬

‫َسَنٍة ‪å‬م‪à‬ما َتُع‪é‬دوَن‬ ‫‪å‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمنَز لِيَن‬ ‫‪å‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمَس‪å‬وِميَن‬

‫‪rabb‬‬

‫‪022:047‬‬ ‫‪003:124‬‬ ‫‪003:125‬‬

‫ألف ‪ʾLF -‬‬

‫‪411‬‬

‫كفر‬

‫}‪{1x‬‬

‫لبث‬

‫}‪{1x‬‬

‫ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكم ‪å‬م۟اَئٌة َيْغِلُبٓو۟ا ا*ْلًفا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َقْوٌم ‪à‬لا‬

‫‪ - ʾallafa‬ألف‬ ‫‪kafara‬‬

‫‪008:065‬‬

‫‪labiṯa‬‬

‫ا‪ْá‬رَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم ا*ْلَف َسَنٍة إِ‪à‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا‪َá‬خَذُهُم ٱل‪é‬طوَفاُن ‪029:014‬‬

‫مائة‬ ‫َو‪á‬اْرَسْلَنُٰه إَِلٰى ِم۟اَئِة‬ ‫ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكم ‪å‬م۟اَئٌة َيْغِلُبٓو۟ا‬ ‫َصابَِرٌة َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪å‬منُكْم‬ ‫‪murdif‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مردف‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪008:009‬‬ ‫َرب‪à‬كْم فٱْسَتَجاَب لكْم ان‪å‬ى ُممدُكم بالف ‪å‬مَن ٱلَملئكة ُمْردفيَن‬ ‫‪muzaḥziḥ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مزحزح‬ ‫‪002:096‬‬ ‫ٱل‪ِà‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪é‬د ‪á‬اَحُدُهْم َلْو ُيَع‪à‬مُر ا*ْلَف َسَنٍة َوَما ُهَو بُِمَزْحِزِحِهۦ ِمَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪musawwim‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مسوم‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪003:125‬‬ ‫‪å‬من َفْورهْم َهذا ُيْمدْدُكْم َرب‪é‬كم بَخْمَسة َءالف ‪å‬مَن ٱلَملئكة ُمَس‪å‬وميَن‬ ‫‪miqdār‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مقدار‬ ‫‪032:005‬‬ ‫َيْعُرُج إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهٓۥ ا*ْلَف َسَنٍة ‪å‬م‪à‬ما َتُع‪é‬دوَن‬ ‫‪070:004‬‬ ‫إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥ َخْمِسيَن ا*ْلَف َسَنٍة‬ ‫‪malak‬‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ملك‬ ‫‪003:124‬‬ ‫‪á‬اَلن َيْكِفَيُكْم ‪á‬ان ُيِم‪à‬دُكْم َرب‪ُé‬كم بَِثَل َٰثِة َءاَلٍٰف ‪å‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمنَز لِيَن‬ ‫‪003:125‬‬ ‫‪å‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُé‬كم بَِخْمَسِة َءاَلٍٰف ‪å‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمَس‪å‬وِميَن‬ ‫‪008:009‬‬ ‫َرب‪ُà‬كْم َفٱْسَتَجاَب َلُكْم ‪á‬ان‪å‬ى ُمِم‪é‬دُكم ِبا*ْلٍف ‪å‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمْرِدفِيَن‬ ‫‪mumidd‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ممد‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪008:009‬‬ ‫َرب‪à‬كْم فٱْسَتَجاَب لكْم ان‪å‬ى ُممدُكم بالف ‪å‬مَن ٱلَملئكة ُمْردفيَن‬ ‫‪munzal‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منزل‬ ‫‪003:124‬‬ ‫‪á‬اَلن َيْكِفَيُكْم ‪á‬ان ُيِم‪à‬دُكْم َرب‪ُé‬كم بَِثَل َٰثِة َءاَلٍٰف ‪å‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمنَز لِيَن‬ ‫‪mawt‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫موت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪002:243‬‬ ‫إلى ٱلذيَن َخَرُجوا من دَيرهْم َوُهْم الوف َحذَر ٱلَمْوت فقال لُهُم ٱللُه ُموتُوا‬ ‫}‪{3x‬‬

‫ا*ْلٍف ‪á‬اْو َيِزيُدوَن‬ ‫ا*ْلًفا ‪å‬مَن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِا‪á‬ن‪ُà‬هْم َقْوٌم لا‪à‬‬ ‫ا*ْلٌف َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِà‬ه َوٱلل‪ُà‬ه َمَع‬

‫ٔالف‬

‫‪5x‬‬

‫ٔارض‬

‫}‪{1x‬‬

‫ٔازجى‬

‫}‪{1x‬‬

‫ض َجِميًعا ‪à‬مآ ا*ل=ْفَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ا‪á‬ل‪َà‬ف َبْيَنُهْم‬ ‫ا‪á‬نَفْقَت َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتَر ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْزِجى َسَحاًبا ثُ‪à‬م ُيَؤل¶ُف َبْيَنُهۥ ثُ‪à‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق‬

‫‪miʾa‬‬

‫‪037:147‬‬ ‫‪008:065‬‬ ‫‪008:066‬‬

‫‪ʾallafa‬‬ ‫‪ʾarḍ‬‬

‫‪008:063‬‬

‫‪ʾazjā‬‬

‫‪024:043‬‬

‫ألف ‪ʾallafa -‬‬

‫‪412‬‬

‫ٔالله‬

‫}‪{1x‬‬

‫بين‬

‫}‪{5x‬‬

‫جعل‬

‫‪à‬مآ ‪á‬ال‪ْà‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ا*ل=َف َبْيَنُهْم إِن‪ُà‬هۥ َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ض َجِميًعا ‪à‬مآ‬ ‫‪á‬انَفْقَت َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتَر ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْزِجى َسَحاًبا ثُ‪à‬م‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم ‪á‬اْعَدٓاًء‬ ‫‪à‬مآ ‪á‬ال‪ْà‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬

‫َوا*ل=َف َبْيَن قُُلو بِِهْم َلْو ‪á‬انَفْقَت َما فِى‬ ‫ا*ل=ْفَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬ال‪َà‬ف َبْيَنُهْم‬ ‫ُيَؤل¶ُف َبْيَنُهۥ ثُ‪à‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق‬ ‫َفا*ل=َف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا‬ ‫ا*ل=َف َبْيَنُهْم إِن‪ُà‬هۥ َعِزيٌز َحِكيٌم‬

‫}‪{1x‬‬

‫َتَر ا‪àá‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْزِجى َسَحاًبا ثُ‪à‬م ُيَؤل¶ُف َبْيَنُهۥ ثُ‪à‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق‬

‫جميع‬

‫}‪{1x‬‬

‫سحابة‬

‫}‪{1x‬‬

‫عدو‬

‫}‪{1x‬‬

‫عزيز‬

‫}‪{1x‬‬

‫قلب‬

‫}‪{4x‬‬

‫كان‬

‫ض َجِميًعا ‪à‬مآ ا*ل=ْفَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬ال‪َà‬ف َبْيَنُهْم‬ ‫‪á‬انَفْقَت َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتَر ‪á‬ا‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ُيْزِجى َسَحاًبا ثُ‪à‬م ُيَؤل¶ُف َبْيَنُهۥ ثُ‪à‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق‬

‫‪ - ʾLF‬ألف‬ ‫‪ʾallāh‬‬

‫‪008:063‬‬ ‫‪bayn‬‬

‫‪008:063‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪jaʿala‬‬

‫‪024:043‬‬ ‫‪jamīʿ‬‬

‫‪008:063‬‬ ‫‪saḥāba‬‬

‫‪024:043‬‬ ‫‪ʿaduww‬‬

‫نِْعَمَت ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم ‪á‬اْعَدٓاًء َفا*ل=َف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا ‪003:103‬‬

‫‪à‬مآ ‪á‬ال‪ْà‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ا*ل=َف َبْيَنُهْم إِن‪ُà‬هۥ َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ض َجِميًعا ‪à‬مآ‬ ‫‪á‬انَفْقَت َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم ‪á‬اْعَدٓاًء‬ ‫‪à‬مآ ‪á‬ال‪ْà‬فَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه‬

‫َوا*ل=َف َبْيَن قُُلو بِِهْم َلْو ‪á‬انَفْقَت َما فِى‬ ‫ا*ل=ْفَت َبْيَن قُُلو بِِهْم َوَل ِٰك‪à‬ن ٱلل‪َà‬ه ‪á‬ال‪َà‬ف َبْيَنُهْم‬ ‫َفا*ل=َف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا‬ ‫ا*ل=َف َبْيَنُهْم إِن‪ُà‬هۥ َعِزيٌز َحِكيٌم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʿazīz‬‬

‫‪008:063‬‬

‫‪qalb‬‬

‫‪008:063‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪008:063‬‬

‫‪kāna‬‬

‫نِْعَمَت ٱلل‪ِà‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم ‪á‬اْعَدٓاًء َفا*ل=َف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا ‪003:103‬‬

‫ٕايلاف‬ ‫رحلة‬

‫‪2x‬‬ ‫}‪{1x‬‬

‫ِٕاۦَلِٰفِهْم ِرْحَلَة ٱل‪å‬شَتآِء َوٱل‪à‬صْيِف‬

‫رحمان‬

‫}‪{1x‬‬

‫رحيم‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪ʾīlāf‬‬ ‫‪riḥla‬‬

‫‪106:002‬‬

‫‪raḥmān‬‬

‫ش‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم ِل ِٕايَلِٰف قَُرْي ٍ‬

‫‪106:001‬‬

‫ش‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم ِل ِٕايَلِٰف قَُرْي ٍ‬

‫‪106:001‬‬

‫‪raḥīm‬‬

‫ألل ‪ʾLL -‬‬

‫‪413‬‬

‫شتاء‬

‫}‪{1x‬‬

‫قريش‬

‫}‪{1x‬‬

‫مؤلف‬

‫‪ - ʾill‬إل‬

‫ِٕاۦَلِٰفِهْم ِرْحَلَة ٱل‪å‬شَتآِء َوٱل‪à‬صْيِف‬

‫ش‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِà‬ه ٱل‪à‬رْح َ ٰمِن ٱل‪à‬رِحيِم ِل ِٕايَلِٰف قَُرْي ٍ‬

‫‪šitāʾ‬‬

‫‪106:002‬‬

‫‪qurayš‬‬

‫‪106:001‬‬

‫‪muʾallaf‬‬

‫‪1x‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫رقبة‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫للفقَراء َوٱلَمَسكيِن َوٱلَعمليَن َعلْيَها َوٱلُمؤلفة قلوُبُهْم َوفى ٱل‪å‬رقاب َوٱلَغرميَن َوفى ‪009:060‬‬ ‫‪ʿāmil‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عامل‬ ‫لِْلُفَقَرٓاِء َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْل َ ٰعِمِليَن َعَلْيَها َوٱْلُمَؤل=َفِة قُُلوُبُهْم َوفِى ٱل‪å‬رَقاِب َوٱْل َ ٰغِرِميَن َوفِى ‪009:060‬‬ ‫‪qalb‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قلب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫=‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫للفقَراء َوٱلَمَسكيِن َوٱلَعمليَن َعلْيَها َوٱلُمؤلفة قلوُبُهْم َوفى ٱل‪å‬رقاب َوٱلَغرميَن َوفى ‪009:060‬‬ ‫‪miskīn‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مسكين‬ ‫لِْلُفَقَرٓاِء َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْل َ ٰعِمِليَن َعَلْيَها َوٱْلُمَؤل=َفِة قُُلوُبُهْم َوفِى ٱل‪å‬رَقاِب َوٱْل َ ٰغِرِميَن َوفِى ‪009:060‬‬

‫‪raqaba‬‬

‫ألل‬ ‫ٕال‬

‫‪2x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾLL‬‬ ‫‪ʾill‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔارضى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو إِن َيْظَهُرو۟ا َعَلْيُكْم َلا َيْرقُُبو۟ا فيُكْم ِٕا‪é‬لا َوَلا ذ‪à‬مًة ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوهِهْم َوَتأَبٰى قُُلوُبُهْم ‪009:008‬‬ ‫‪ḏimma‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ذمة‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو إن َيظَهُروا َعلْيكْم لا َيْرقُبوا فيكْم ٕالا َولا ذ‪à‬مة ُيْرُضوَنكم بافَوههْم َوَتاَبٰى قلوُبُهْم ‪009:008‬‬ ‫‪009:010‬‬ ‫َلا َيْرقُُبوَن فِى ُم ْؤِمٍن ِٕا‪é‬لا َوَلا ِذ‪à‬مًة َو†ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْعَتُدوَن‬ ‫‪raqaba‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رقب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو إن َيظَهُروا َعلْيكْم لا َيْرقُبوا فيكْم ٕالا َولا ذ‪à‬مة ُيْرُضوَنكم بافَوههْم َوَتاَبٰى قلوُبُهْم ‪009:008‬‬ ‫‪009:010‬‬ ‫َلا َيْرقُُبوَن فِى ُم ْؤِمٍن ِٕا‪é‬لا َوَلا ِذ‪à‬مًة َو†ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْعَتُدوَن‬ ‫‪ḏ̣ahara‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ظهر‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو إن َيظَهُروا َعلْيكْم لا َيْرقُبوا فيكْم ٕالا َولا ذ‪à‬مة ُيْرُضوَنكم بافَوههْم َوَتاَبٰى قلوُبُهْم ‪009:008‬‬ ‫‪muʾmin‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مؤمن‬ ‫‪009:010‬‬ ‫َلا َيْرقُُبوَن فِى ُم ْؤِمٍن ِٕا‪é‬لا َوَلا ِذ‪à‬مًة َو†ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْعَتُدوَن‬ ‫‪muʿtadī‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫معتدي‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪é‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪009:010‬‬ ‫لا َيْرقُبوَن فى ُم ْؤمٍن ٕالا َولا ذ‪à‬مة َوا۟ولئك ُهُم ٱلُمْعَتُدوَن‬

‫‪ʾarḍā‬‬

‫أللات ‪ʾallāt -‬‬

‫‪414‬‬

‫أللت‬ ‫ٔاللات‬

‫‪ - ʾLLT‬أللت‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾLLT‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾallāt‬‬

‫رٔاى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪raʾā‬‬

‫عزى‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪á‬اَفَرَءْيُتُم ٱل=لَٰت َوٱْلُع‪à‬زٰى‬

‫‪ʿuzzā‬‬

‫‪á‬اَفَرَءْيُتُم ٱل=لَٰت َوٱْلُع‪à‬زٰى‬

‫ألم‬ ‫ٔالم‬

‫‪053:019‬‬

‫‪75x‬‬

‫‪053:019‬‬

‫‪ʾLM‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾalima‬‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِن َتُكونُو۟ا َتأَلُموَن َف ِٕان‪ُà‬هْم َيأَلُموَن َكَما َتٔاَلُموَن َوَتْرُجوَن مَن ٱلل‪à‬ه َما َلا َيْرُجوَن‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫ٔالم‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َتِهُنو۟ا فى ٱْبتَغآء ٱلَقْوِم إِن َتُكونُو۟ا تٔاَلُموَن َف ِٕان‪ُà‬هْم َيأَلُموَن َكَما َتأَلُموَن َوَتْرُجوَن مَن‬ ‫ٱْبِتَغآِء ٱْلَقْوِم إِن َتُكونُو۟ا َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُà‬هْم َئاَْلُموَن َكَما َتأَْلُموَن َوَتْرُجوَن ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َما‬ ‫إِن َتُكونُو۟ا َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُà‬هْم َيأَْلُموَن َكَما َتٔاَْلُموَن َوَتْرُجوَن ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َما َلا َيْرُجوَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رجا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪à‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إن َتكونُوا َتالُموَن فٕان‪ُà‬هْم َيالُموَن َكَما تالُموَن َوَتْرُجوَن مَن ٱلله َما لا َيْرُجوَن‬ ‫ٱْبِتَغآِء ٱْلَقْوِم إِن َتُكونُو۟ا َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُà‬هْم َئاَْلُموَن َكَما َتأَْلُموَن َوَتْرُجوَن ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوم‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َتِهُنو۟ا فى ٱْبتَغآء ٱلَقْوِم إِن َتُكونُو۟ا تٔاَلُموَن َف ِٕان‪ُà‬هْم َيأَلُموَن َكَما َتأَلُموَن َوَتْرُجوَن مَن‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫كان‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َتهُنوا فى ٱْبتَغاء ٱلقْوِم إن َتكونُوا تالُموَن فٕان‪ُà‬هْم َيالُموَن َكَما َتالُموَن َوَتْرُجوَن مَن‬ ‫ٱْبِتَغآِء ٱْلَقْوِم إِن َتُكونُو۟ا َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُà‬هْم َئاَْلُموَن َكَما َتأَْلُموَن َوَتْرُجوَن ِمَن ٱلل‪ِà‬ه َما‬

‫ٔاليم‬

‫‪72x‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫ٓاخرة‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشُة فِى ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َو‪á‬انُتْم‬ ‫ل‪ُà‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْà‬و۟ا ُيَع‪å‬ذْبُهُم ٱلل‪ُà‬ه َعَذاًبا ا*لِيًما فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فِى‬

‫‪ʾallāh‬‬

‫‪004:104‬‬ ‫‪ʾalima‬‬

‫‪004:104‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪rajā‬‬

‫‪004:104‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪qawm‬‬

‫‪004:104‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪004:104‬‬ ‫‪004:104‬‬

‫‪ʾalīm‬‬ ‫‪ʾāḫira‬‬

‫‪024:019‬‬ ‫‪009:074‬‬

‫ألم ‪ʾLM -‬‬

‫‪415‬‬

‫‪ - ʾalīm‬أليم‬

‫}‪{1x‬‬ ‫ٓامن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪024:019‬‬ ‫ٱْلَفحَشُة فى ٱل‪à‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب ا*ليٌم فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاخَرة َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َو‪á‬انُتْم‬ ‫‪ʾatā‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪008:032‬‬ ‫حَجاَرًة ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآء ‪á‬اِو ٱْئتَنا بَِعذاٍب ا*ليٍم‬ ‫‪071:001‬‬ ‫َقْوَمَك ِمن َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِيُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫‪ʾajāra‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاجار‬ ‫ِ‬ ‫‪046:031‬‬ ‫َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيِجْرُكم ‪å‬مْن َعَذاٍب ا*ليٍم‬ ‫‪ʾaḫaḏa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪007:073‬‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َولا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوء َفَيأُخذُكْم َعذاٌب ا*ليٌم‬ ‫‪ʾaḫḏ‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاخذ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪011:102‬‬ ‫اَخذ ٱلقَرٰى َوهَى ظلَمة إ‪à‬ن اْخذُهٓۥ اليٌم َشديٌد‬ ‫‪ʾaḏāqa‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاذاق‬ ‫‪022:025‬‬ ‫فِيِه بِ ِٕاْلَحاٍۭد بُِظْلٍم ن‪ِé‬ذْقُه ِمْن َعَذاٍب ا*لِيٍم‬ ‫‪ʾistabdala‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕاستبدل‬ ‫إِ‪à‬لا َتنِفُرو۟ا ُيَع‪å‬ذْبُكْم َعَذاًبا ا*لِيًما َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪é‬روُه َشْيًـٔا ‪009:039‬‬ ‫‪ʾaṣāba‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاصاب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪024:063‬‬ ‫‪á‬ان تُصيَبُهْم فْتَنٌة ‪á‬اْو ُيصيَبُهْم َعذاٌب ا*ليٌم‬ ‫‪ʾaʿtada‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔاعتد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪017:010‬‬ ‫َلا ُي ْؤمُنوَن بٱلَءاخَرة اْعَتدَنا لُهْم َعذاًبا اليًما‬ ‫‪004:018‬‬ ‫َوُهْم ُك‪à‬فاٌر †ا۟وَلٓ ِٰئَك ‪á‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ا*لِيًما‬ ‫‪ʾaʿadda‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٔاعد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫‪076:031‬‬ ‫فِى َرْحَمتهۦ َوٱلظلميَن ‪á‬اَع‪à‬د َلُهْم َعذاًبا ا*ليًۢما‬ ‫‪ʾiftadā‬‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ٕافتدى‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫†‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪003:091‬‬ ‫َولِو ٱفَتَدٰى بهٓۦ ا۟ولئك لُهْم َعذاٌب اليٌم َوَما لُهم ‪å‬من ن‪à‬صريَن‬ ‫‪ʾallāh‬‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫ٔالله‬ ‫‪009:061‬‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤُذوَن َرُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫‪009:079‬‬ ‫ِمْنُهْم َسِخَر ٱلل‪ُà‬ه ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫‪016:104‬‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َلا َيْهِديِهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ل‪ُà‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْà‬و۟ا ُيَع‪å‬ذْبُهُم ٱلل‪ُà‬ه َعَذاًبا ا*لِيًما فى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاخَرة َوَما َلُهْم فى‬ ‫‪ʾamr II‬‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫ٔامر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪064:005‬‬ ‫قْبُل فذاقوا َوَبال اْمرهْم َولُهْم َعذاٌب اليٌم‬ ‫‪059:015‬‬ ‫َقِريًبا َذاقُو۟ا َوَباَل ‪á‬اْمِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬

‫‪ʾāmana‬‬

‫أليم ‪ʾalīm -‬‬

‫ٔانجى‬

‫‪ - ʾLM‬ألم‬

‫‪416‬‬

‫‪ʾanjā‬‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪á‬اُدل‪ُé‬كْم َعَلٰى تِ َ ٰجَرٍة تُنِجيُكم ‪å‬مْن َعَذاٍب ا*لِيٍم‬

‫بشر‬ ‫ُينِفُقوَنَها فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفَب‪å‬شْرُهم بَِعَذابٍ‬ ‫َفَب‪å‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬ ‫َكا‪á‬ن ل‪ْà‬م َيْسَمْعَها َفَب‪å‬شْرُه بَِعَذاٍب‬ ‫س َفَب‪å‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬ ‫بِٱْلِقْسِط ِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َكا‪àá‬ن فِٓى ا†ُذَنْيِه َوْقًرا َفَب‪å‬شْرُه بَِعَذاٍب‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫بعد‬ ‫َفَمِن ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك َفَلُهۥ َعَذاٌب ا*لِيٌم‬

‫‪061:010‬‬

‫‪baššara‬‬

‫}‪{5x‬‬

‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬

‫تقبل‬

‫}‪{1x‬‬

‫حق‬

‫}‪{1x‬‬

‫حميم‬

‫}‪{2x‬‬

‫خاف‬

‫}‪{1x‬‬

‫‪009:034‬‬ ‫‪084:024‬‬ ‫‪045:008‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪031:007‬‬

‫‪baʿd‬‬

‫ٱْلِقَيَٰمِة َما تُُق‪å‬بَل ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬

‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق †ا۟وَلٓ ِٰئَك َلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َكَسُبو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪å‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ا*لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫َكَفُرو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪å‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ا*لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬

‫َوَتَرْكَنا فِيَهآ َءاَيًة ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َيَخافُوَن ٱْلَعَذاَب ٱْلا *لِيَم‬

‫‪2x‬‬

‫‪002:178, 005:094‬‬

‫}‪{2x‬‬ ‫دنيا‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشُة فِى ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َو‪á‬انُتْم‬ ‫ل‪ُà‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْà‬و۟ا ُيَع‪å‬ذْبُهُم ٱلل‪ُà‬ه َعَذاًبا ا*لِيًما فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فِى‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫دون‬ ‫ٱْسَتنَكُفو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َفُيَع‪å‬ذُبُهْم َعَذاًبا ا*لِيًما َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ذائق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إِن‪ُà‬كْم َلذٓائُقو۟ا ٱلَعذاِب ٱلاليِم‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫رٔاى‬ ‫قُُلو بِِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب ٱْلا *لِيَم‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َحت‪ٰà‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب ٱْلا *لِيَم‬ ‫َجآَءْتُهْم ُك‪é‬ل َءاَيٍة َحت‪ٰà‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب ٱْلا *لِيَم‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫رجز‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بِ‪á‬ـاَيت َرب‪ِå‬هْم َلُهْم َعذاٌب ‪å‬من ‪å‬رْجٍز ا*ليٌم‬ ‫ُم َ ٰعِجِزيَن †ا۟وَلٓ ِٰئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪å‬من ‪å‬رْجٍز ا*لِيٌم‬

‫‪taqabbala‬‬

‫‪005:036‬‬

‫‪ḥaqq‬‬

‫‪042:042‬‬

‫‪ḥamīm‬‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪010:004‬‬

‫‪ḫāfa‬‬

‫‪051:037‬‬

‫‪dunyā‬‬

‫‪024:019‬‬ ‫‪009:074‬‬

‫‪dūn‬‬

‫‪004:173‬‬

‫‪ḏāʾiq‬‬

‫‪037:038‬‬

‫‪raʾā‬‬

‫‪010:088‬‬ ‫‪026:201‬‬ ‫‪010:097‬‬

‫‪rijz‬‬

‫‪045:011‬‬ ‫‪034:005‬‬

‫ألم ‪ʾLM -‬‬

‫‪417‬‬

‫رحمة‬

‫}‪{1x‬‬

‫ريح‬

‫}‪{1x‬‬

‫زكى‬

‫}‪{2x‬‬

‫سجن‬

‫}‪{1x‬‬

‫شديد‬

‫}‪{1x‬‬

‫شيء‬

‫}‪{1x‬‬

‫َيِئُسو۟ا ِمن ‪à‬رْحَمِتى َو†ا۟وَلٓ ِٰئَك َلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫َما ٱْسَتْعَجْلُتم بِِهۦ ِريٌح فِيَها َعَذاٌب ا*لِيٌم‬

‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا ُيَز‪å‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫ُسٓوًءا إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيْسَجَن ‪á‬اْو َعَذاٌب ا*لِيٌم‬

‫‪á‬اَخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ‪á‬اْخَذُهٓۥ ا*لِيٌم َشِديٌد‬ ‫َلن َيُض‪é‬رو۟ا ٱلل‪َà‬ه َشْيًـٔا َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬

‫}‪{4x‬‬ ‫ظالم‬ ‫‪á‬اَخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪à‬ن ‪á‬اْخَذُهۥٓ ا*لِيٌم َشِديٌد‬ ‫ٰ‬ ‫س َءاَيًة َو‪á‬اْعَتْدَنا لِل‪à‬ظِلِميَن َعَذاًبا ا*لِيًما‬ ‫لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َلُق ِ‬ ‫ضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ظِلِميَن َلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫من َقْبُل إِ‪à‬ن ٱلظلميَن َلُهْم َعذاٌب ا*ليٌم‬ ‫}‪{70x‬‬ ‫عذاب‬ ‫ِحَجاَرًة ‪å‬مَن ٱل‪à‬سَمآِء ‪á‬اِو ٱْئِتَنا بَِعَذاٍب ا*لِيٍم‬ ‫َقْوَمَك ِمن َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِيُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫َلُكم ‪å‬من ُذنُو بُِكْم َوُيِجْرُكم ‪å‬مْن َعَذاٍب ا*لِيٍم‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َوَلا َتَم‪é‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫فِيِه بِ ِٕاْلَحاٍۭد بُِظْلٍم ن‪ِé‬ذْقُه ِمْن َعَذاٍب ا*لِيٍم‬ ‫‪á‬ان تُِصيَبُهْم فِْتَنٌة ‪á‬اْو ُي ِ‬ ‫صيَبُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة ‪á‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ا*لِيًما‬ ‫َوُهْم ُك‪à‬فاٌر †ا۟وَلٓ ِٰئَك ‪á‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ا*لِيًما‬ ‫ٰ‬ ‫فِى َرْحَمِتِهۦ َوٱل‪à‬ظِلِميَن ‪á‬اَع‪à‬د َلُهْم َعَذاًبا ا*لِيًۢما‬ ‫َوٱل‪ِà‬ذيَن ُي ْؤُذوَن َرُسوَل ٱلل‪ِà‬ه َلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫ِمْنُهْم َسِخَر ٱلل‪ُà‬ه ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫ٱلل‪ِà‬ه َلا َيْهِديِهُم ٱلل‪ُà‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫َقْبُل َفَذاقُو۟ا َوَباَل ‪á‬اْمِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫َقِريًبا َذاقُو۟ا َوَباَل ‪á‬اْمِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫‪á‬اُدل‪ُé‬كْم َعَلٰى تِ َ ٰجَرٍة تُنِجيُكم ‪å‬مْن َعَذاٍب ا*لِيٍم‬

‫‪ - ʾalīm‬أليم‬ ‫‪raḥma‬‬

‫‪029:023‬‬ ‫‪rīḥ‬‬

‫‪046:024‬‬ ‫‪zakkā‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:174, 003:077‬‬

‫‪sajana‬‬

‫‪012:025‬‬ ‫‪šadīd‬‬

‫‪011:102‬‬ ‫‪šayʾ‬‬

‫‪003:177‬‬ ‫‪ḏ̣ālim‬‬

‫‪011:102‬‬ ‫‪025:037‬‬ ‫‪042:021‬‬ ‫‪014:022‬‬

‫‪ʿaḏāb‬‬

‫‪008:032‬‬ ‫‪071:001‬‬ ‫‪046:031‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪022:025‬‬ ‫‪024:063‬‬ ‫‪017:010‬‬ ‫‪004:018‬‬ ‫‪076:031‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪009:079‬‬ ‫‪016:104‬‬ ‫‪064:005‬‬ ‫‪059:015‬‬ ‫‪061:010‬‬

‫أليم ‪ʾalīm -‬‬

‫ُينِفُقوَنَها فِى َسِبيِل ٱلل‪ِà‬ه َفَب‪å‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬ ‫َفَب‪å‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬ ‫َكا‪á‬ن ل‪ْà‬م َيْسَمْعَها َفَب‪å‬شْرُه بَِعَذاٍب‬ ‫س َفَب‪å‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬ ‫بِٱْلِقْسِط ِمَن ٱلن‪à‬ا ِ‬ ‫َكا‪àá‬ن فِٓى ا†ُذَنْيِه َوْقًرا َفَب‪å‬شْرُه بَِعَذاٍب‬ ‫َفَمِن ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك َفَلُهۥ َعَذاٌب‬

‫ٱْلِقَيَٰمِة َما تُُق‪å‬بَل ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪å‬ق †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوَتَرْكَنا فِيَهآ َءاَيًة ل‪å‬ل‪à‬ذيَن َيَخافُوَن ٱلَعذاَب‬ ‫إِن‪ُà‬كْم َلَذٓائُِقو۟ا ٱْلَعَذاِب‬ ‫قُُلو بِِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنو۟ا َحت‪ٰà‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َحت‪ٰà‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫َجآَءْتُهْم ُك‪é‬ل َءاَيٍة َحت‪ٰà‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫َيِئُسو۟ا ِمن ‪à‬رْحَمِتى َو†ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َما ٱْسَتْعَجْلُتم بِِهۦ ِريٌح فِيَها َعَذاٌب‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا ُيَز‪å‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ُسٓوًءا إِ‪à‬لآ ‪á‬ان ُيْسَجَن ‪á‬اْو َعَذاٌب‬ ‫َلن َيُض‪é‬رو۟ا ٱلل‪َà‬ه َشْيًـٔا َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٰ‬ ‫س َءاَيًة َو‪á‬اْعَتْدَنا لِل‪à‬ظِلِميَن َعَذاًبا‬ ‫لِلن‪à‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ظِلِميَن َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٰ‬ ‫ِمن َقْبُل إِ‪à‬ن ٱل‪à‬ظِلِميَن َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَمن َيَتَو‪à‬ل ُيَع‪å‬ذْبُه َعَذاًبا‬ ‫َكَما َتَول‪ْà‬يُتم ‪å‬من َقْبُل ُيَع‪å‬ذْبُكْم َعَذاًبا‬ ‫َوَطَعاًما َذا ُغ‪à‬صٍة َوَعَذاًبا‬ ‫َمَتٌٰع َقِليٌل َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َرِحَمَنا َفَمن ُيِجيُر ٱْلَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ِمْنُهْم َعَذاًبا‬ ‫َعن ِصْدِقِهْم َوا‪َá‬ع‪à‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا‬ ‫َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِà‬ه َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫َوقُولُو۟ا ٱنُظْرَنا َوٱْسَمُعو۟ا َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫َسُيِصيُب ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب‬ ‫ُمْعِجِزى ٱلل‪ِà‬ه َوَب‪å‬شِر ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِعَذاٍب‬ ‫َتَزي‪ُà‬لو۟ا َلَع‪à‬ذْبَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاًبا‬ ‫َلَيَم‪à‬س‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب‬

‫‪418‬‬

‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ٱْلا *لِيَم‬ ‫ٱْلا *لِيِم‬ ‫ٱْلا *لِيَم‬ ‫ٱْلا *لِيَم‬ ‫ٱْلا *لِيَم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيٌم‬

‫‪ - ʾLM‬ألم‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪084:024‬‬ ‫‪045:008‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪031:007‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:178, 005:094‬‬ ‫‪005:036‬‬ ‫‪042:042‬‬ ‫‪051:037‬‬ ‫‪037:038‬‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪026:201‬‬ ‫‪010:097‬‬ ‫‪029:023‬‬ ‫‪046:024‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:174, 003:077‬‬ ‫‪012:025‬‬ ‫‪003:177‬‬ ‫‪025:037‬‬ ‫‪042:021‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪073:013‬‬ ‫‪016:117‬‬ ‫‪067:028‬‬ ‫‪004:161‬‬ ‫‪033:008‬‬ ‫‪058:004‬‬ ‫‪002:104‬‬ ‫‪009:090‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪048:025‬‬ ‫‪005:073‬‬

‫ألم ‪ʾLM -‬‬

‫‪419‬‬

‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ِ‬ ‫ا*لِيًما َوَيْسَتْبدْل َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪é‬روُه َشْيًـٔا‬ ‫ا*لِيٌم فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُà‬ه َيْعَلُم َوا‪á‬نُتْم‬ ‫ا*لِيًما فِى ٱل‪é‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهْم فِى‬ ‫ا*لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫ا*لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫ا*لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكِذُبوَن‬ ‫ا*لِيٌم َوَما َلُهم ‪å‬من ن‪ِٰ à‬صِريَن‬ ‫ا*لِيًما َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ٱْلا *لِيُم‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬

‫َتنَتُهو۟ا َلَنْرُجَمن‪ُà‬كْم َوَلَيَم‪à‬سن‪ُà‬كم ‪å‬من‪à‬ا َعَذاٌب‬ ‫َو†اَمٌم َسُنَمت‪ُå‬عُهْم ثُ‪à‬م َيَم‪é‬سُهم ‪å‬من‪à‬ا َعَذاٌب‬ ‫َب‪å‬شِر ٱْلُمَنِٰفِقيَن بِا‪àá‬ن َلُهْم َعَذاًبا‬ ‫َيْغَشى ٱلن‪à‬اَس َ ٰهَذا َعَذاٌب‬ ‫ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم َفُهَو َو لِ‪é‬يُهُم ٱْلَيْوَم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫إِ‪à‬لا َتنِفُرو۟ا ُيَع‪å‬ذْبُكْم َعَذاًبا‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشُة فِى ٱل‪ِà‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ل‪ُà‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْà‬و۟ا ُيَع‪å‬ذْبُهُم ٱلل‪ُà‬ه َعَذاًبا‬ ‫َكَسُبو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪å‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب‬ ‫َكَفُرو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪å‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب‬ ‫ض َفَزاَدُهُم ٱلل‪ُà‬ه َمَرًضا َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪à‬مَر ٌ‬ ‫َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِِهٓۦ †ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱْسَتنَكُفو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َفُيَع‪å‬ذُبُهْم َعَذاًبا‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِå‬هْم َلُهْم َعَذاٌب ‪å‬من ‪å‬رْجٍز‬ ‫ُم َ ٰعِجِزيَن ا†۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪å‬من ‪å‬رْجٍز‬ ‫َو‪á‬ا‪à‬ن َعَذابِى ُهَو ٱْلَعَذاُب‬ ‫بَِمَفاَزٍة ‪å‬مَن ٱْلَعَذاِب َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱلل‪َà‬ه إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫َفَوْيٌل ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن َعَذاِب َيْوٍم‬ ‫}‪{4x‬‬ ‫عذب‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَمن َيَتَو‪à‬ل ُيَع‪å‬ذْبُه َعَذاًبا ا*لِيًما‬ ‫َكَما َتَول‪ْà‬يُتم ‪å‬من َقْبُل ُيَع‪å‬ذْبُكْم َعَذاًبا ا*لِيًما‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪à‬لا َتنِفُرو۟ا ُيَع‪å‬ذْبُكْم َعَذاًبا ا*لِيًما َوَيْسَتْبدْل َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪é‬روُه َشْيًـٔا‬ ‫ٱْسَتنَكُفو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َفُيَع‪å‬ذُبُهْم َعَذاًبا ا*لِيًما َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪ِà‬ه‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫عقاب‬ ‫إِ‪à‬ن َرب‪َà‬ك َلُذو َمْغِفَرٍة َوُذو ِعَقاٍب ا*لِيٍم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫غصة‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوطَعاًما ذا غ‪à‬صة َوَعذاًبا اليًما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قليل‬ ‫َمَتٌٰع َقِليٌل َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫قوم‬ ‫إِ‪à‬لا َتنِفُرو۟ا ُيَع‪å‬ذْبُكْم َعَذاًبا ا*لِيًما َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪é‬روُه َشْيًـأ‬ ‫}‪{5x‬‬ ‫كافر‬ ‫َرِحَمَنا َفَمن ُيِجيُر ٱْلَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب ا*لِيٍم‬

‫‪ - ʾalīm‬أليم‬ ‫‪036:018‬‬ ‫‪011:048‬‬ ‫‪004:138‬‬ ‫‪044:011‬‬ ‫‪016:063‬‬ ‫‪009:039‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪002:010‬‬ ‫‪003:091‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪045:011‬‬ ‫‪034:005‬‬ ‫‪015:050‬‬ ‫‪003:188‬‬ ‫‪011:026‬‬ ‫‪043:065‬‬

‫‪ʿaḏḏaba‬‬

‫‪048:017‬‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪009:039‬‬ ‫‪004:173‬‬

‫‪ʿiqāb‬‬

‫‪041:043‬‬

‫‪ġuṣṣa‬‬

‫‪073:013‬‬

‫‪qalīl‬‬

‫‪016:117‬‬

‫‪qawm‬‬

‫‪009:039‬‬

‫‪kāfir‬‬

‫‪067:028‬‬

‫أليم ‪ʾalīm -‬‬

‫‪420‬‬

‫بِٱْلَبِٰطِل َوا‪ْá‬عَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ِمْنُهْم َعَذاًبا‬ ‫َعن ِصْدِقِهْم َو‪á‬اَع‪à‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا‬ ‫َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِà‬ه َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫َوقُولُو۟ا ٱنُظْرَنا َوٱْسَمُعو۟ا َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫}‪{3x‬‬ ‫كان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َكَسُبو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪å‬مْن َحميٍم َوَعذاٌب ا*ليٌم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫َكَفُرو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪å‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ا*لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫ض َفَزاَدُهُم ٱلل‪ُà‬ه َمَرًضا َوَلُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكِذُبوَن‬ ‫‪à‬مَر ٌ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫كذب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ض فَزاَدُهُم ٱللُه َمَرًضا َولُهْم َعذاٌب اليٌم بَما َكانُوا َيكذُبوَن‬ ‫‪à‬مَر ٌ‬ ‫}‪{6x‬‬ ‫كفر‬ ‫َكَسُبو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪å‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ا*لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫َكَفُرو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪å‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ا*لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫َسُي ِ‬ ‫صيُب ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُمْعِجِزى ٱلل‪à‬ه َوَب‪å‬شِر ٱل‪à‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِعذاٍب ا*ليٍم‬ ‫َتَزي‪ُà‬لو۟ا َلَع‪à‬ذْبَنا ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاًبا ا*لِيًما‬ ‫َلَيَم‪à‬س‪à‬ن ٱل‪ِà‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مرض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ض فَزاَدُهُم ٱللُه َمَرًضا َولُهْم َعذاٌب اليٌم بَما َكانُوا َيكذُبوَن‬ ‫‪à‬مَر ٌ‬ ‫}‪{2x‬‬ ‫مس‬ ‫َتنَتُهو۟ا َلَنْرُجَمن‪ُà‬كْم َوَلَيَم‪à‬سن‪ُà‬كم ‪å‬من‪à‬ا َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫َو†اَمٌم َسُنَمت‪ُå‬عُهْم ثُ‪à‬م َيَم‪é‬سُهم ‪å‬من‪à‬ا َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫مغفرة‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪à‬ن َرب‪à‬ك لذو َمْغفَرة َوذو عقاب اليٍم‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫منافق‬ ‫َب‪å‬شِر ٱْلُمَنِٰفِقيَن بِا‪àá‬ن َلُهْم َعَذاًبا ا*لِيًما‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناس‬ ‫س َ ٰهَذا َعَذاٌب ا*لِيٌم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ش‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪à‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫ناصر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِهٓۦ †ا۟وَلئَك َلُهْم َعذاٌب ا*ليٌم َوَما َلُهم ‪å‬من ن‪à‬صِريَن‬ ‫}‪{1x‬‬ ‫وجد‬ ‫ٱْسَتنَكُفو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َفُيَع‪å‬ذُبُهْم َعَذاًبا ا*لِيًما َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪å‬من ُدوِن ٱلل‪à‬هِ‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيًما‬ ‫ا*لِيٌم‬ ‫ا*لِيٌم‬

‫‪ - ʾLM‬ألم‬ ‫‪004:161‬‬ ‫‪033:008‬‬ ‫‪058:004‬‬ ‫‪002:104‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪002:010‬‬ ‫‪kaḏaba‬‬

‫‪002:010‬‬ ‫‪kafara‬‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪009:090‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪048:025‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪maraḍ‬‬

‫‪002:010‬‬ ‫‪massa‬‬

‫‪036:018‬‬ ‫‪011:048‬‬ ‫‪maġfira‬‬

‫‪041:043‬‬ ‫‪munāfiq‬‬

‫‪004:138‬‬ ‫‪nās‬‬

‫‪044:011‬‬ ‫‪nāṣir‬‬

‫‪003:091‬‬ ‫‪wajada‬‬

‫‪004:173‬‬

‫ألم ‪ʾLM -‬‬

‫يوم‬ ‫ٱلل‪َà‬ه إِن‪ٓå‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫َفَوْيٌل ل‪å‬ل‪ِà‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن َعَذاِب َيْوٍم‬ ‫‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم َفُهَو َو لِ‪é‬يُهُم ٱْلَيْوَم َوَلُهْم َعَذاٌب‬

‫‪421‬‬

‫}‪{3x‬‬

‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٍم‬ ‫ا*لِيٌم‬

‫‪ - ʾalīm‬أليم‬ ‫‪yawm‬‬

‫‪011:026‬‬ ‫‪043:065‬‬ ‫‪016:063‬‬