Quindici. Numero 13 (novembre 1968)

Citation preview

td,02(di38

QUINDICI

novembre 1968 / lire 300

Un inedito di Che Guevara. Documenti sul Messico. Abbasso lo sport. Giappone, dalla Z e n Gaku Ren alla Sampa Rengo Appello degli anarchici spagnoli. L'incidente d i Basaglia. Le lotte d e i liceali. La corazza d i Jarry. La morte d i Duchamp

CON UN MANIFESTO BLACK POWER MESSICO

Quindici / XIII / 4

LIBRERIEFELTRINELLI BOLOGNAPiazzaRavegnana 1 FIRENZEViaCavour12 GENOVAVia P. E.Bensa32R MILANOViaManzoni12 MILANOVia S. Tecla 5 PISACorso Italia 117 ROMAVia delBabuino39-40 TRIESTECorso Italia 3

Libreriadiscoteca

RINASCITA

LIBRERIA RINASCITA MODENA Piazza Mazzini, 20 - Tel. 22.868

LIBRERIAGIUS.LATERZA& FIGLI Bari - Via Sparer°, 134 - tel. 211780-210829 Libreria Internazionale con vasto assortimento.Fornisce libri italiani e stranierl a Biblioteche e Istituti Universitari. Servizio abbonamenti a riviste Italiane ed estere.

Roma- Via delleBottegheOscure,1-2-3 Tel.687.460 - 687.637 • It più completo assortImento di libri italiani ed esteri • 01. tre trecento riviste tallane e dl ogni paese del mondo • 'Nut I dischi con I canti della realstenza e della protests popolure • Un reparto molitra-mcreato permanente dil libro e del disco d'occasione a l 50% S Manifestl, stampe, riproduzioni • Si raccolgono abbonamenti per tutti I periodici • Spedtrioni per tutte le luealltà: basta una telefonata,

LIBRERIAINTERNAZIONALE MODERNISSIMA

Roma• Via della Mercede,43 - Tel. 681.830 Vastoassortimento di edizioni italiane oestere

librerialiviana ufficiosuccursae l dellouringclubitaliano Va i Roma,52- tel.3915]-Padova LIBRERIA

LA CULTURA" piazza vitt. cmanuele, 9 - tel. 275367 di

CATANIA

Servizioabbonamenti a riviste italiane e estere libri • dischi bar manifest! - litografie - magia

rl

libreria dell'oca

via dell'oea, 3 4 1 - mina - 1L 675.224

AL FERRO DI CAVALLO LIBRERIA Roma- Via Ripettc. 8 - tel. 687.269 ARTE • ARCHITETTURA ARREDAMENTO • SOCIOLOGIA

“CARTE SEGRETE"

LIBRERIAMARZOCCO FIRENZE Servizio autorizzato Remainder's book Italiano

Borgo S. Lorenzo, 25 r. - Tel. 275785

Sede Centrale Libreria Classica: Via Martelli, 22 r. - Tel. 24588

Self-Service Edizioni Economiche: Via Martelli, 24 r. - Tel. 298575

UMLIgmwino]rairemompie leant'EDErpmrfflrimenru-imin RA* * * * * * * *

GALLERIALIBRERIAGUIDA•PORT'ALBA•NAPOL

LIBRI DISCHI GALLERIA Corso Vannueei, M Perugia

libreriainternazionale

torino 6 via bertola tel. 546.941

LIBRERIA ZANICHELLI Portici del Pavaglione Tel. 239990

LIBRERIA STAMPATORI ECONOMIASOCIOLOGIA POLITICA REPARTORIVISTE TORINO ia Stampatori n. 21 - Telef. 54.79.77

Torino - Via Cesare Battisti 4 B, - Tel. 511.776 PalazzoCarignano

sincron gallebresci riaaarte cont e mporanea v i a gramsci, 21 47allerie d'arte contemporanea

NOTIZIE 10128Torino—Via Assima, 17 «I el.r)-10.1,1)8

GALLERMILANO IADELNAVIGLIO PITTUREE SCULTURE DEIMAGGIORIARTISTI CONTEMPORANEI

SP IARO I

Rivista di teatro, scenografia, T.V. e cinema

VIA C. PISACA NS N. 16 - MILANO - TELKFONI 166.14111/1/4,'S

LIBRERIAGOLIARDICA URBINO Corso Rinascimento, 7

( . 4

LIBRERIA RINASCITA REGGIO EMILIA

Telefono 44.992 - Via Squadroni, 14-a Via dei Gobbi, 3-c - Via S. Bernardino

PALERMO Quattro Canti di Città

IL FONTEGO

1.IBRI R1VISTE POSTERS 1)1SCHI

Quindici a Palermo sivende nelle: ViaRuggeroSettimo. 37 - tel. 218.533 Piazza V. E.Orlando, 15 - tel. 247.322 ViaMaqueda,200 - tel. 215.483 Via E. Basile,136 - tel. 310.363 (ParcoOrleans - Città Universitaria)

unione culturale

L IB R E R IA ORMOBSRSEE BOLOGNA

VENEZIA SanBartolomeo 5361 - Tel. 700.170

LIBRERIE FLACCOVIO

Roma - Via degli Orti d'Alibert, 1 c

ViaManzoni, 45 - Telef. 661.538

LIBRERIA DANTE

HELLAS

filmstudio70

LIBRERIA MINERVA NAPOLI Via Ponte di Tappia, 5

rivista di cinema

uscitoiln.3di CARTABIANCA CONTESTAZIONE ESTETICA E AZIONE POLITICA ALBERTOBOATTO - ACHILLE BONITO OLIVA

MAURIZIO CALVESI - GERMANO CELANT FILIBERTO MENNA - TOMMASO TRINI Testimonianza per Fontana - Leoncillo: seúlturn comoaccadimento - Pascali: cara immaginazion

111111etti MANA ART MARKET 9, via del flume - roma - tel. 640.456

oggetti di artisti per l'arredamento

Quindiei/XII/6

LACHCHE 1 (,1):JCLITIVA

«sana»sinoalpuntoincuinonvengavarcato maloStadio,conlesueCoulisses.Talechiacunlimite—cosìcomesimuorepereccesso chieraèdunqueapparentementelaparodiadel diquelle ' sercizioliberatorioindispensabilecheèil discorsopolitico;mapoichèinquestaparodia riso,eMargutescoppiaperesageratasalute) sistemperanoesidisciplinanotutteleforzeche maturanoleprimedegenerazionidellagara:co- ilcitadinoavevaadisposizioneperildiscorsopomela ' levamentodiesseriumanivotatiallagara. litico,talechiacchieraèl'ErsatzdeldiscorsopoL'atletaè giàunesserechehaipertrofizzato litico,eloèatalpuntochediventaessastessa diUMBERTOECO unsoloorgano,chefadelsuocorpolasede ildiscorsopolitico.Dopo,nonvi èpiùspazio. e asorgenteesclusivadiungiococontinuo;lo Epoichèchichiacchieralosport,senonfacesse C'èunacosache—quand'anchelagiudicas- atlle èunmostro,èlU ' omocheRide,è la almenoquesto,avvertirebbediaveredellepossiseessenziale—nessunMovm i entostudentesco, gheta s i h a dal pi e de c o m p soeatrofizzato,vo- bilitàdigiudizio,dell'aggressivitàverbale,della rivoltaurbana,contestazioneglobaleochesia, tataallastrumentalizzaziorense e. competivitàpoliticadaimpiegareinqualche potràmaifare.Edèinvadereuncampospor- Mal'atletacomemostrontotal a s c e nel m o m e n t o m odo,lachiacchierasportivaloconvincechequetivoalladomenica. i n cui l o sport v i e n e e l e v a t o al q u a d r a t o : q u a n d o s t e nergiesonospeseefinalizzateaqualcosa. Lapropostastessasipresentacomeironicae cioèlosport,dagiococheeragiocatoinprima Ilde u b biocalmato,losportriempie ilsuoruolo assurda,provateafarlaevi sirideràsulviso; persona,diventaunasortadidiscorsosul sacoscienza. fatelasulserioe vi siindicheràcomeunpro- ovveroilgiococomespetacoloperaltri,equindi difal E p oichèlachiacchierasullosportdàl'illuvocatore.Equestononperl'ovviaragioneche ilgiococomegiocatodaaltri evistodame. sionedi disport,lanozionedelfare unamassadistudentipubanchebuttarebotti- Losportalquadratoè lospetacolosportivo. losportinsitecressarsi o n f o n d e quelladelparlarelo gliemolotovsullejeepdiqualsiasipolizia,e il Selosport(praticato)èsalute,comeilprende- sport: il chiacchierancon tesipensasportivoenon massimocheaccade(perforzadelleleggi,l'esi- recibo,losportvistoèlamistifcazionedelasalu- siavvedepiùchenon pratica lo sport.Cosi genzadell'unitànazionale,il prestigiodelloSta- te.Quandoiovedoglialtrigiocare,nonfaccionul- nonsiavvedechenonpo epraticarlo,perto)sarannononpiùdiquarantamorti;mentre ladisano,esoltantovagamentemidilettodellasa- chèil lavorochefa,quatrnedbobnon acchiera, l'ataccoauncamposportivoprovocherebbesen- nitàaltrui(chegiàsarebbesquallidoeserciziodi lofiaccaeglisottraeeleenergiechi fi s i c heeil zadubbiounmassacrodegliattaccanti,indiscri- voyerismo,comechiguardigli altrichefannoal- tempoperpraticarelosport. minato,totale,dapartediprobicittadinistuperchèdifattotraggoilmassimopiace- Talechiacchieraèquella di cuiHeidegger pefatiperl'afronto,esenzanulladipiùgrande rl'aemore): dagl i i n cidenticheoccorerannoachifaeserci- tracciavalafunzioneinSen i undZeit:«Lachiacdasalvaguardareal di fuori diquelmassm i o zo i di sal u t e , e d u n q u e dal l a mal a t i a c h e m n i a q u e c h e i r a è l a possi b i l t à di c o prenderetuttosenza Dirittoconculcato—equindidispostiallinciag- stasaluteinesercizio(comechiguardinonduees- alcunapreliminareappropm riazionedellacosa.La go i totale. s e r i u m a n i , m a d u e api a fare al l ' a more, nel l a c h a i c c h e i r a g a r a n t i s c e gi à inpartenzadalperiMaperchèvoipoteteoccupareunacattedrale: atesadiassistereallamortedelfuco). c o l o di fal l i r e in un si f fatto priamento.La eavreteunvescovocheprotesta,alcunicattolici Certochiguardalosportpraticatodaaltri, chiacchiera,cheèallaportaatappdirotutti, nsolo turbati,unafrangiadidissenzientifavorevoli,le nelguardaresieccita: e gridae sidimena, svincoladalcompitodiunaautenticacnoom prensinistreindulgenti, i laicistorici(sottosotto)fe- edunquefaeserciziofisicoepsichico,eriduce so aforgiaunacomprensibiltàindiferente lici.Evoipotreteoccuparelasedecentraledi l'aggressivitàedisciplinalacompetitività.Ma pienrelamqual enullapiùesistedi incerto...La unpartito,e gli altri partiti,solidaliomeno, questariduzionenonvienecompensata,come chiacchieranon upponelavolizionedi un penserannochebenglista.Masequalcunooccu- nelfarelosport,daunaccrescimentodiener- inganno.Lachiacpcrehsie anonhailmododiessere passeunostadio,reazioniimmediateaparte,la gie,edaunacquisitocontrolloepadronanzadi delconsapevolefarcrerd erequacl osacomequalcodissociazionediresponsabiltàsarebbetotale:la sè;chèanzigli atletigaregga nopergioco,ma s'altro...Lachiacchiera ndi, in virtùdella Chiesa,laSinistra,laDestra,loStato,laMa- ivoyeursgareggianosulserioi (tanto èveroche suaindiferenzarispettoalqui l a necessitàdi rifarsi gistratura, i Cinesi,laLegaper il Divorzioe poisipicchiano,omuoionodi infarto sugl i al f o n d a m e n t o di ci ò c h e vi e ndetto,èsempre, gliAnarco-Sindacalisti,tuttimeterebberoallago- spalti). s n i dal l e radi c i , un c h i u d e r e » gnai crimmali.Dunquec'èunazonaprofonda L'elementodidisciplinamentodellacompetiti- CertoHeiddeggernonpensa.vaaunanegativtà delasensibiltàcollettivachenessuno,opercon- vità,chenellosportpraticatoavevaiduevolti totaledellachiacchiera:lachiacchieraè ilmodo vinzioneopercalcolodemagogico,acconsentireb- d a 'l ccrescm i entoedellaperditadellapropria quotidianoincuinoisiamoparlatidallinguagbeatoccare.Dunquec'èunastrutturaprofonla ue m a n i t à , nel erismosportivonehaunosolo, giopreesistenteanzichèpiegarloa fini dicomdelSocialeil cuiCementoMassimo,sedisgre- quelonegativvoo.yLo sipresentaallora,come prenso i neescoperta.Edèategga i mentonormagato,meterebbein crisiogniprincipioassocia- èstatoneisecoli,qsport u a l e n i s t r u m e n t u m regni . S o n le.Peressa,però,«ciòchestaacuoreèche tivopossibile,edunquelapresenzadell'uomo coseovvie: i circensestengonoafrenoleener- si discorra».Esa i moquiaquellafunzione(lei sulaterra,am l enocosìcomeèstatopresentenel- ge incontrollabilidellafolla. n i l g u a g g o i c h e per Jakobsonèlafunzione«fàleultimedecinedimigliaiadianni.LoSport i M a q u e s t o sport al q u a d r a t o (su cui gi à si t i c a » , o di cont a to.Altelefono(rispondendo èlU ' omo,loSportè laSocietà. e s e r c i t a n o s p e c u l a z i o n i e mercat i , b o r s e e t r ansa« si , no, certo, bene. .»)eperstrada(domanMaseunarevisioneglobaledeinostrirap- zioni,venditeeconsumicoatti)generaunosport dando«comesta?»a unodi cuinonci portiumaniè ingioco,tocchiessaloSport. cubo,cheè ildiscorsosullosportinquanto interessalasalute,e luiquloaclsa, chegioca Aquestaradiceultimascopriràleinconsistenze al visto.Questodiscorsoèinprimaistanzaquello arispondere«bene,grazie»)noitanto c o n d u ciamodidel'Uomocomeanimalesociale:quiemergerà d e l a s t a m p a sport i v a, m a g e n e r a a s u a vol t a il s c o r s i fàti c i i n di s pensabi l i a m a n t e n e r e unaconcosanelrapportodisocialitàènonumano.Qui dsi corsosullastampasportiva,edunqueuno nesso i n e c o s t a n t e tra i parl a nti ; m a i di s corsilàsifaràchiaralanaturamistificatricedelU ' ma- sportelevatoallapotenzan. Il discorsosulla ticisonoindispensabiliproprioperchèma ngonesimoClassico,fondatosull'antropolaliagreca, stampasportivaè discorsosuundiscorso noineserciziolapossibilitàdicomuncinate zo i ne, fondataasuavoltanonsullacontemplazione, circa il vederelosportaltruicomediscorso. aifinidialtreepiùsostanzo secomunicazioni; sulanozo i nedi città osulprimatodelFare, Losportattualeèessenzialmenteildiscorso sequestafunzionesiipertrofiziza abbiamounconmasullosportcomesprecocalcolato,copertura sulastampasportiva.Al dilàditrediaframmi t a t o c o n t i n u o s e n z a a l c u n m e s s aggo i .Comeuna delprobe l ma,«chiacchiera»elevataalrangodel viè losportpraticato,cheal limitepotrebbe ccesafuorisintonia,conunrumoredi tumore.Inbreve—ecispiegheremopiùavanti nonesistere.Seperunadiabolicamacchn i ne froanddiooa e cl hescarica,checiavvertechesiamo, —losportèl'aberrazionemassm i adeldiscorso delgovernomesscianoedelsenatoreBruinadzao z, si,inunqaua cert omunci azo i neconqualcosa,ma fàtico,equindi—allimite—lanegazionedi alleaticonlecatenetelevisiveditutto ilmong do, noncipermetaecdi sapereniente. ognidiscorso,epertanto il principiodidisuma- leOlimpiadinonsisvolgessero,mafosseroracnizzazionedelu ' omo,ol'invenzione«umansi tci a» contategiornopergiornoeoraperoraconim- Lachiacchierasaràallora il discorsofàtico iventatofineasestesso:malachiacchiera diunaideadel'Uomomistificatriceinpartenza. magn nullacambe i rebbenelsistema d s p ualcosadi più,undiscorsoWilco Dominal'attivitàsportival'ideadi«spreco». sportivioifittizie, ternazionale,nè i discorritoridisport conotinrtivuaocèhq e presentan i gannevom l entecomeil Inprincipio,ognigestosportivoèunospreco sisentirein berodefraudati.Quindilosportcome dsi corsosullasiCi t tà e sui suoi Fi n i. dienergie:sescagliounsassoper il puro pii- praticanb o n esi s t e pi ù , o esi s t e per ragi o ni e c o N a t a c o m e e l e v a z i o n e a l e ' n n e s i m apotenzadi cerediscagliarlo—nonperunfineutilitario nomiche(poichèèpiùfacilefarcorrereunatleta l sprecoiniziale(eragionato)cheera il qualsiasi ho sprecatocalorieaccumua l teattrl- heinventareunfilmconattorichefinganodi queo g i o c o ivo,lachiacchierasportivaèlamaversol'ingurgitazionedicibo,realizzatoattraver- c correre):edesistesoltantolachiacchierasulla gnifcasport z i o n e deloSpreco,edunqueiipuntomassounlavoro. iacchieradellosport.Lachiacchierasullachiac- sm i o del C o nsumo.Suessae inessal'uomo Oraquestospreco sia chiaro è profon- cch h e i r a del l a s t a m p a sport i v a r a p p r e s e n t a un gi o d e l a ci v i l t à deiconsumiconsumaaddiritturase damentesano.E' losprecopropriodelgioco. cocontuttelesueregole:bastaascoltarequelle Elu ' omo,comeognianimale,hailbsi ognofisico rasmissioniradiofonichedelladomenicamattila stesso(eognipossibiltàditematizzareegiuepsichicodigiocare.C'èdunqueunosprecolu- to dicare ilconsumocoattoa cuivieneinvitato esifinge(elevandolosportallapotenzann) e sotoposto). dci oacuinonpossa i morinunciare:esercitarlo, chve cunicittadiniradunatidalbarbierediscor- LuogodelI'gnoranzatotale,costituisceil cittasignificaessereliberi,eliberarsidallatirannia ranoaldi Oppuresipuòandareasorpren- dinotalmenteinprofondoche,neicasilimite clellavoroindispensabile.Seaccantoameche deretalisport. di s corsi doveavvengono. scaglioilsasso,unaltro siaggu i ngeperscanomolti),essorifiutadidiscuterequesta gliarlopiùlontanoancora, il giocoprendela Sivedrà,cometuttiperaltrogiàsanno,eue s(cuhaedissoponi tàquotidianaalladiscussionevuoformadella«gara»;anche ' ssaèunospreco,di levalutazioni, isoppesamenti,gliargomenti,le ta.Edunqubeiln unrichiamopoliticopotrebbe energa i fisicaediinteligenzacheprovvedele batutepolemiche,ledenigrazionie i trionfi,se- farpresasuuneassprati cheèlafalsificazione regoe l delgioco,maquestosprecolucidosi ri- guonounritualeverbalemoltocomplessomadalle totalediognidisponicbailtà itica.Perquesto l sempliciedesate.Inquestoritualeleener- nessunrivoluzionarioavrebbpol sovl einunguadagno.Lecorsemiglioranole regoe e il giodirivorazze,legaresviluppanoecontrolanolacompe- gieintellettualisiesercitanoesineutralizzanl; luzionareladisponibiltàallachciaocracg h titività,riconduconol'aggressivitàoriginaria a leenergiefisichenonsonopiùingioco;dunque va;il cittadinocoinvolgerebbeildiscoiersraosporti c o W e unsistema,laforzabrutaall'intelligenza. lagarasispostaapurolivello«politico».In- statariotrasformandonelebattuteinbattutediMagiàincelestedefinizionisiannidail tarlo fattilachiacchierasullachiacchierasportivaha chiacchierasportiva,orifiutandodicolpo,eeon cheminailgestoalleradici: lagaradisciplina tuneleapparenzedeldiscorsopolitico.Visidice ifidenzadisperata,l'intrusionedellaragionenel eneutralizzaleforzedellaprassi.Riduceun cosai governantiavrebberodovutofare,cosa d uoragionevoleeserciziodirazionalissimeregole eccessodiazione,madifattoèunmeccanismo hannofatto,cosavoremmochefacessero,cosaè sverbal perneutralizzarel'azione. accadutoecosaaccadrà:solochel'oggettonon Perqi.uestoglistudentimessci anisonomorti Daquestonucleodiequivocasanità(disanità èlaCittà(e i corridoidelPalazzodiGoverno) perniente.Perquestoèapparsoragionevoleche

Quindici/XIII/7 unatletaitalianodicessenobilmente:«Seneam- testazo i nestudentescaconlapreminenzadatain deleTreCulturegliedifici,cherapd i amentesi mazzanoancoranonsalted)».Maquantiavreb- tutalA ' mericalatinaallateoriadelafuocoguer- procedevaarestaurare,andavanoricoprendosidi berodovutoammazzarnepernonfarlosaltare, rigliero»edellasuperioritàtattica,strategicae certibianchifoglietticonil «siloca»:eranogli nonèstatofissato.Chesepoieglinonavesse politicadella«montagna»sulla«città»(oltre appartamentichel'amministrazionedell'Istituto saltato,sarebbebastatoaglialtriparlaredicosa checonunacertairritazionedapartecubana perlaprevidenzasociale,proprietariodello i temperanzedeglistudenti?)Achicon- stabile,si affrettavaa offrire in affitto,dopo sarebbesuccessoseavessesaltato.Losportnon perlen muorecosìfacilmente.Dalprofondodell'inferno venivacheilMessicocadessenelcaosenella chelapolizianeavevacacciatogliantichioccuracivile? pantiperaverdatoasiloaglistudentichecercal'immondoDeCoubertinpuòsogghg i naresod- gue L a veri t à, n a t u r a l m e n t e , è mol t o pi ù compl i vanoscampodallasparatoriadel2ottobre. disfato. catadiquestefrettoloseschematizzazioni(ben- ApocopiùdiunmesedallastragediTlatelolchèunbriciolodiveritàsiapursempreconte- co,meseduranteilqualesonocontinuati,cautanutoanche in questestesseschematizzazio- menteeinuna ' pparenteserenità, i colloquitra ni).IntantoMarcusenonhaveramenteinsegna- rappresentantideglistudentierappresentantidel toalungoinMessci o:hatenutosolouncorso, presidentedellarepubblica,sipotràincominciaascotlatodaqualchecentinaiodistudentidi fi- reasaperechihavintoechihapersoil prilosofiaedisociologia;el'unicahippychesiari- morounddelconflitto.Seilgovernoper il 4 masa t coinvoltanellarepresso i neantistudentesca, novembrenonavràpostoinlibertàglistudenti èlafigliadelcantantePeeteSieger,ches'èfat- arrestati(etuttofaprevederechenerilascerà tabeccaredallapoliziadurantelemanifestazio- solounaparte), ilconsiglionazo i nae l disciopero, nideiprimigiorniincompagniadiunportorica- massimoorganorappresentativounitariodegli noespusl odagliStatiUnitiperchèaccusatodi studenti,proclameràla ' stensioneadoltranzadalcontrabbandodidroga.Manaturalmente,èvero lelezioni;maseglistudenti,operchèstanchi anchechedel'Uomoaunadm i enso i ne,neitre operchèterrorizzati,tornerannocomunquein mesicheèduratal'agitazionestudentesca,sene maggo i ranzanelleaule, ilMovm i entostudentediVALERIORIVA sonovenduteventimilacopie;verocheStokely scoavràsubitoundurocolpo.Puòperòanche armcihaelhamandatounmessaggo i disolida- succederecheglistudentitorninoascuola,ma Piùdimilestudentihannopassatolevacanze C tàaglistudentimessicani;verochelabro- soo l perriorganizzarsieriprenderel'agitazione om il pci he»nelcarcerediLecumberri,alcuni rice h u r e c h e C a r l o s F u e n t e s h a scri t to sul l a « ri v od i m assa:aqualigradidirepressionepotràalconisegnidelletorturesulcorpo;duecentofa- luzionedimaggio»inFranciaèstata il best- loraarri ilgoverno?Giàs'èvistoperesemmigliehannopianto, inqueste«setm i anedi sellerassolutodell'editoriamessicanaquest'an- piochevlaare c o n federazionemessicanadellavoro, pace»,qualcheparentemorto,unfiglio,un no.Eppureèverod'altraparte,chei piùattivi organsimototalm entecontrollatodalpartito di nipote,unfratello;unadecinadigiovanidonne eintransigentinelMovm g o v e r n o ma c o m el'unicagrandecentrale i e n t o s t u d e n t e s c o s o n o uccsi einstatodigravidanzanellasparatoriadella statiglistudentidellafacoltàtecnicheenon sindacaledelpaeusneq,u ha annnnciatodiaverorpiazzadelleTreColture;più dicinquentofe- quellidellefacoltàumanistiche.Peròè‘ieroche ganizzatosquadrearmate «anti-rossi»percomritigiaccionoancoraneilettidegliospedaliosi unascrittrice,ElenaGarro,accusata—nonsi batereilMovimentostude tescoedimpedirgli curanonascostiincompiacenticlinicheprivate; saconquantofondamento—daunostudente l'accessoallefabbriche.Scon p i ràdunquelaguermigliaiadistudentinonsonotornatipiùallelo- —risultatopoiunagentedellapolizia—di racivile?D'altraparteglistpee ssistudentisemrocasedallaseradel2ottobre,perpauradi averavutocontatticon ilMovm b r a n o i m p a z i e n t i di togl i e rsi dai piediquelloche, i e n t o s t u d e n t e esserearrestatidallapoliziasegreta,ehanno sco,haasuavoltaaccusatocinquecentointellet- inmolti,giàconsideranoilcada veredelMovivissutoallamacchia,dormendonelleautomobi- tualimessicanidicorrerenellasovversione i meno t s t u d e n t e s c o , per dedi c arsi al laguerriglia, li o inappartamentivuotidi edificiincostru- istigazioneallarivolta;maèancheveroche alterrorismo,alsabotaggio,all'azione andestizo i ne;le lorofamigliesonostatesotopostea questasignoraèunaprofessionistadell'antico- na.Durantetutto il periododelleOlimclpi disovessazo i nipoliziesche,comeèavvenutoperla munismo,einpiùèunpo'matta,emoltosma- noscoppiatebombeunpo'dappertuto:a la più famigliadiRobertoEscudero,unostudentedi no f r a g o r o s a è st a t a quel l a c h e h a m a n d a t o i n frani s a di pubbl i c i t à; e i n fi n e è pur vero c h e lo filosofiarci onoscu i tocomeunodeileaderintel- nicointellettualemessicanocheabbiacompiu- tumilevetratedegliufficidelgiornaleElDia. lettualidelMovimentostudentesco,ches'èvista tu clamorosogestodiprotestacontrolare- Moltistudentihannopassatolesetimaneditrelacasaleteralmentedevastatadaipoliziottie opun r e s s i negovernativaèstatoOctavioPaz,un guacomprandoarmi.PermeterefinealMovigenitoripicchiatisevl agga i mente(èavvenuto poetaco ehaavutoilcoraggiociviledidimetter- mento,ilgovernodovràammazzareunoperuno domenica13ottobre)benchèil figliodaanni,per sidallh caricadiambasca i toreinIndiaproprio tutti i trecentomilastudentiuniversitaricheafdissaporifamiliari,conducesseun'esistenzadel quandoagli m a n c a v a n o pochi mesiadandare folanoleaulediCittàdelMesscio?Cisaràduntutodistaccatadaquelladeiparenti;allama- inpenso i n e m a c h e i n M e s s c i o civivepiù queuncolpodiStatomilitare?Oppuretutto fidrediMarcelinoPerellò,altroleaderdelMo- daalmenodiecianni.Eguardacansoon,O ctavo i Paz, niràcomealsolito?Quacl hecentinaiodistudenvimento,cheeraandataperlevacanzeinSpa- èstato ilprimomaritodiElenaGarro! ticontinuerannoalanguireincarcere,forseper gnadacertisuoiparenticatalani,èstatone- Adaccrescereilcomprensibilesmarrm i e n t o di decenn,icomeileaderdellarivoltadeiferroviegateil vistodirientro. m o l t i gi o rnal i s ti , s a ' g g i u n g e v a il fatto che chi 1959;unaltromigliaiosidaràallamacQuestilutti,questidolori,questiaffannihan- arrivasseinMessci oilgiornodel'inaugurazione crihdel a i e raggitmgeràlezonediautodifesaguerrinocolpitotutteleclassisociali:tra i mortici deleOlimpiadi,aveval'impressionedistarein glieranel leregionidiGuerreroeChh i uahua;e sonofiglidioperaiedibanchieri,nipotidimi- unpaesedovenonfossesuccessoassou l t a m e n t e d a tutto q u e s t o f o rse chi trarrà v a n t a g sarannistrie fratelli dicontadini,e infatti il Movi- nulla.Vetrineeleganti,rigurgitantidimercea noi democristiani,finoaqualcheannogio fa meno t studentescoèstatoaccusato,divoltain prezziabbastanzaconvenientiperunaborsaeuro- si,inesistentiedirecenteinfasedirapidaqeua irvolta,diessereunamacchinazionediquella peaostatunitense;alberghisfarzosiedefficien- reversibileespansione. jeunessedoréemessicanacheanimalevieele- ti,ristorantiraffinatieaffollati,cn aetea- Perindividuaregrossomodoquacl unodeifigantidella«zonarosa»,o il frutto diunte- tripieni,stadirigurgitanti,lungheiceom d e nanzi lidelcomplessogiuocodelleparti,dietrolafactrocomplotosovversivo:la«rivoluzionedeifi- agliapparecchitelevisiviespostinellevetdrin i n ciatadelMovm i entostudentesco,saràforse il gli di papà»oppure,indiferentemente,una negozidieletrodomestici,untrafficoassoeludei t a c a s o di e s a m n i etuttalastoriadeiduemesi «congiuradipoliticantiscreditati»ouna«mac- menteinverosimile,esoprattutol'interoMessico dilottadelMoavrim entostudentescoinMessico, chinazionedellaCIA»oun«compo l tocomu- comeipnotizzatodallafavoladelleOlimpiadie allalucedella più clamorosadelleipotesi nista». d a l prest i g i o n a z i o n a l e : il M e s s c i o , uni c o p a e s e a v a n z a t e sul l e c a u s e e originidelleagitazioni. Forseperchèognunadiquestedefinizioniha amercianochefossestatoscelto,nellastoria,co- AchiarrivainMeslseci o questitempi,molanchequalcosadiverosimile,moltigiornalisti, mesededeigiuochi! IIMessci o,supremocapo- ti siaffrettanoaspiegarecdi h e colpaditutto andatiinMessicopervedereleOlimpiadieritro- lavorodiperfezioneorganizzativaespetacolare! èdellaCIA.E'unatesichenolnam ancadiconvatisinelbelmezzodiquellachesembravauna Mainaugurazo i n e era stata pi ù s o n t u o s a e cov i n c e n t i p e z z e d ' a p p o g g i o , soprat t u t messa rivoluzione,hannofinitocolliquidarelafaccen- lossale!Mainessunimpiantosportivoerastato aconfrontoconlevariealtrespiegoase z i o nidate daconunfinderecevoirchesiesprm i evanello costruitoconpiùgenialeesfarzosaefficienza! successivamentedelleoriginidelMovm i e . sbrigativogiudizio:«troppocomplicato».Eviden- Maifolletantonumeroseavevanoassistitoinra- Latesichesisiatrattatodiuncomplontotocotemente,moltigiornalistisonodeicartesiani:re- pitogodimentoallecompetizioniolimpiche!IlMes- munistadevodirechenonhamaiconvintonescepisconosoo l ciòcheèchiaroedistinto. sci oeradavveropersuasodiessereassolutamen- ,inMessico.Primadituttoperchèil partiMenochiaroedistintodituttiera ilpasticcio teSUPER.Unci oguaio,avevapochepossibiltàdi stoucnoom unsi tamessicanoèunpartitucciomezzo messicano,esottoquestoaspetoèstatoanche portarsiacasaunrispettabiletrofeodimedaglie fossilzzato,discarseforze,sianumericheche l'argomentopiùfastidiosodatrattare.Come ' ra d'oro:maaquestadisgraziaimessicani,indif- intellettuali,ampiamentecoinvoltonellepieghe possibilechelanazo i nepiùprogreditaeprospe- ferenzadegliitalianieranofilosoficamentepre- delapoliticagovernativa:durante ilcon(frosso radell'Americalatinacadessepredadisangui- parati.Seunopoiandavaaguardarealleco- deleOLAS,nell'agostodella ' nnoscorso,all'Avanosieindiscriminaticombatimentidistrada, seunpo'piùdavicino,scoprivaparticolariin- na,il partitocomunistamessicanoassunseun qualinons'eranovistineppurenelsottosvilup- quietanti,manonpiùcheinquietanti.Peresem- ategga i mentodiprudenteopposizioneallastratepatoGuatemala,nelcorrottoPanama,nellator- pio,durantelaprimasetimanadeigiuochigli ga i cubanadellaguerrigliacontinentale,anche mentataBolivia,nelcaoticoBrasile,nell'infla- alberghieranopiùvuotichepieni(benchèaffig- seinviateoricaaccetavalatesisecondocuila zionataArgentina?Come ' rapossibilechequesta gesseroil«tuttoesaurito»perordinedell'ufficio lotaarmataera lasolasoluzionecorrettaai vetrinadell'eAleanzaper ilprogresso»,questo governativodicontrollosuglialloggiperstranie- problemidell'Americalatina: il suointellettuale i prestigioso,Siqueiros,l'attentatorediTrotzki, campionecontinentaledeibeneficidellademo- ri):quasil'ottantapercentodelleprenotazioni pù craziarappresentativa,corresseil rischiodive- erastatoinfatticancelatodopolastragedel2 messoingaleradaUpezMateos,èstatoliberanirtravoltodauncolpodiStatomilitare?Qua- otobre,efusoloametàdeigiuochichei turi- todall'attualePresidenteDiazOrdaz,dicuièleinteressepotevanoaverecomunistiprosovie- stiamericani,rassicurati,comn i ca i ronoadarri- amico;eunasetimanaprimadelloscoppiodel i entostudentesco,ladirezionedelpartito tici,maoisti,castristia fartraballarelestrut- vareinmassa.I muridell'UniversitàedelPoli- Movm turepolitichediunpaese,che,unicointutto il tecnicogrondavanodiscritteinneggiantiaMao, comunsitamessci ano(ufficialmentefuorilegge) continenteamericano,conservabuonerelazioni aGuevara,aLenin,aPanchoVilaeaZapata: erastataricevutaapalazzodalpresidentedella diplomaticheedeconomicheconl'Avana,conMo- dalcornicionedegliedificidialcunescuolepre- repubblica,in uncordialecolloquiodurante il l sieraprofilatalapossibiltàchenelcorscaeconPechino?E'verocheMarcusehainse- universitariesubitodietroilpalazzodelpresiden- quae i eelezioniKésiclenziali(nel1970) gnatoperquacl hetempoalMessico,macome ' ra tedellaRepubblica,nenclevanofunereidrappi sodelleprossm possibileconciliareleformetipichedellacon- sombocilamentetinti disangue;e sullapiazza venissepresentataancheunalistadelPCM.

UNARIVOLUZIONE PROMSSADALLA CA I? (TROPP•SEMPLICE)

Feltrineli intuttelelibrerie

S E N S O E A N A G R A M MA diGiancarloMarmo ri.Unoscrittore raf finatosidiverte a darciuna ironicainterpretazione della femminiltàpiù o menosco pertamenteeroticacosìcome èutilizzataoggidalleimmagi nie daglisloganpubblicitari

C H E G U E V A RAOPERE Vol.ILaguerrarivoluzionaria Ilprimo dei tre volumiche raccolgonogli scritti e i di scorsidelChepiùdirettamen telegatiallaguerradi libera Donecubanaealla lottarivo luzionarianelmondo.L'ope raèaccuratamenteannotata Ilsecondovolumeusciraadi cembree il terzo agennaio

BROOK

ilteatro eil suo spazio.8tavolefuoritesto.In unsuggestivosaggio ricco didati fatti riferimenti il più granderegistacontempora neo(L'Istruttoria,MaratSade, US)esplora alla luce della suadirettaesperienzai fattori dicrisi e di decadenzadel teatrod'oggi e indica nuo vediverse vie da seguire

Maanchese ilPCMfosseunmodelodiopposzi o i nerivoluzionaria,difficilmenteavrebbe potutoprovocareunosconquassopiùgrande,datochenonèmaggioritarionemmenoall'interno delostessopanoramadellasinistraextra-parlamentare,divisatraspartachisti,trozkisti,castristiemaoisti,moltopiùattivieincompe l ssopiù numerosideicomunistidiosservanzasovietica. Neanchelatesi,avanzatadaSocratesCampusLemos,eaccoltacondelirantefavoreda unagranpartedellastampamessci ana,chedietroalMovm i entostudentescosicelasserole manovrediungruppettodi politicantiesclusi dalpotereinconseguenzadelmutatoorizzonte politico,harettoalungo.NèMadrazo,partigiano delpassatopresidenteLopezMateosedexpresidenteeglistessodelPRI,il partitodigoverno, nèBraulioMalcionando,exgovernatoredelloStatodiBassaCalifornia,coinvoltoinunascandalosascissionedellaconfederazionecontadinaper ragionielettorali,sonopersonaggichepossono averavutoinqualchemodounaparterilevante nelanascitadelMovimento.E'verocheMadrazo,fallito il tentativodiriorganizzare il partitodigovernosubasipiùveramentedemocratiche,aspetavanel'ombral'occasionepropiziaper ritornaresullascenapolitica;edèprobabm li enteverocheMad l onandoabbiadatoquacl hequattrinoaglistudenti(maforseèpiùverocheayessedatesoltantoqualcherismadicarta);etuttaviaèpiùprobabilecheessisisianolimitati asfruttaremarginalmentequalcunadellepossibilitàcheoffrivaunmovm i entodiventato,inaspetatamentee inbrevetempo.popolarissimo. Latesidell'istigazionedapartedeicinesinon èstatapresasulseriodanessuno.I cinesisono certomoltoinfluentiintuttal'Americalatina,e inMessci ounagranpartedeglistudentidelle facoltàumanistichesonocertamentemaoisti:ma daquiadorganizzareilmovm i entostudentesco, corremoltaacqua. Altrettantorapd i amentescartatadatuttièstatalatesidell'originecubana:nessunomenodi Castrohainteresseaturbarelebuone(oquasi) relazioniconl'unicopaeselatino-americanoche conservarapportidiplomaticiconl'Avanaedà scaloagliaereicubanidilineasulproprioterritorio,unicocoe l gamentotral'isolae il continente;e inpiù ilMessci oèbuonclientedello zuccheroedeltabaccocubaniedèquindiuna preziosafontedivalutapregiataper ilgoverno del'Avana.AncheinMessci o,certamente,lamaggiorpartedeglistudentipoliticizzatièfidelista; cosicomesonofidelistiinAmericalatinaquasi tutti i giovaniintellettuali. L'unicopossibileindiziodiunaqualsiasiingerenzacubananell'originedeidisordinistudenteschipotrebbeessererintracciatoimplicitamente neladichiarazioneresadalladonnachequacl he go i rnodopolastragediTlatelolcohasequestrato unaereodiunalineaprivatamessicanaehacostrettoil pilotaafarrottasull'Avana.Ladonna hainfattisostenutodiavereavutourgenzadi rifugiarsiaCuba,pertimoredellepersecuzioni delapoliziamessicanachepotevaritenerlacoinvolta«nellasparatoriadiTlatelolco».Machi garantivacheladonnadicesseil vero?0non saràstataellastessaun'agentedellaCIA,con l'incaricodidimostrareca l morosamente:a)che qualcunoavevafattousodellearmidafuoco control'esercitoelapolizia,nellatragicapiazza deleTreCulture;eb)chequestoqualcunoera cosìstretamentecolegatoconl'Avana,alpunto dicercaredirifugiarvisiancheaprezzodiun gestodisperato? Tutoparedutiquecondurreinevitabilmentead avvao l rarel'ipotesidell'interventodellaCIAalla originedeimotistudenteschi.Lohaaffermato senzatantiambagiaddiritturaCardenas,il generaledellarivoluzionecheèstato ilpresidente delarepubblicapiùasinistradellastoriadel Messcio,inunadichiarazioneresapubblicadomenci a5ottobre,tregiornidopoi fattidiTlatelolco. EselohadettoCàrdenas,nonlohafattocerto senzalaconoscenzaela ' pprovazionedell'attuale presd i entedellarepubblica.Inoltreunaserieinque i tantedifattiparedarincrollabilefondamento aquestatesi. Qualèstatoinfattil'elementodeterminante nelapoliticarepressivaantistudentescainMessico,senonl'esercito,checostantementeèintervenutoneimomentinodalidellavicendaperaggravarlaeprecipitarla?L'esercitohasfondato conuncolpodibazookalaportadell'istitutopreparatorio3dellaUniversità,all'albadelgiorno 1setembre;l'esercitohaoccupalomanumilitari laCittàuniversitariaeilPolitecnico,nelmomentostessoincuiparevachetragovernoestudentifossepossibileiniziareconversazionipaci-

G O M B R O vvcizEc3racy)igpeorldt invenzionidell'autore di Co smo,il più grandescrittore polaccomoderno, Premio Internazionale di Letteratura

N O VA U nveramente a collana sperimentalenei testi nellà graficanelprezzo! i primidue volumi:Albertazzi:Anfesibena SafariraccontiL.600;Baru chelo:Avventurenel'armadio diplexiglassromanzoL.800

ficheinvista.diuncompromesso:l'esercitoha svoltoduedeiruolideterminantinellatragedia diTlatelolco: i militariinborghesedelbattaglioneOlimpiaincaricatidiarrestareilconsiglionazionalediscioperoalcompleto,hannodatoilvia allasparatoria;epotiSoldatiinuniformehanno sostenutoperquasidueoreilfuococontrolapopolazioneinermee glistudenti.E sibadiche anchelastragediTlatelolcoèavvenutalostesso giornoin cui il ministrodegliinterni, inuna conferenzastampa,dichiaravadiessereconvinto chesistavaperarrivareadonorevoleaccordo conglistudenti.Oral'esercitoèstato,in tutta lA ' mericalatina,lostrumentodellemanovredellaCIA, ildepositariodelpoteredeicosiddetti «gorila»,enonpareuncasochelasalitaal potere,inPerùeaPanama,digoverni«gorilla»abbiacoincisoconleagitazionistudentescco inMessico.Esiste,indubbiamente,unastrategia continentaledellaCIA,cheprevedelasostiuzione agoverniparlamentaridigoverniautoritarie militari,piùsicuriepiùfedeliagliStatiUniti; unastrategiache,secondol'expresidentedominicanoJuanBosch,rappresentalavariantelatino-americanadell'imperialismostatunitense: il «pentagonsimo». LastessafiguradiSocratesAmadoCampos Lemusparrebbeeo l quentedm i ostrazo i nedelruologiuocatodaiservizidiinformazioneamericani nelastoriadelMovm i entostudentescomessicano, daluglioaottobre.Socrates(che,forsenona caso,avevaaffascinatotantoOrianaFallaciprimacheleduepallotolediTlatelolcolefacessero cambiareidea)èstatounodeileaderstudenteschipiùprestigiosiearrischiati;unverocapopopoo l .Lasuaascesaalverticedelladirezione delconsiglionazo i nae l discioperofurapidissima; sueeranoacl unedellepropostedilottapiùaudaci epopolari:erastatolui infatti aproporre, il 27setembrecheglistudentisiaccampasseronelloncalo,lapiazzaprospicenteilpaa l zzopresidenziale,finoalI.setembre.Il 1.setembre,in Messico,èladataincuitradizionalmenteil presd i entedellarepubblicaleggeallanazioneilrapportosullostatodelpaese,equest'annononavrebbepotutoesimersidall'afrontareilprobe l mastudentesco.Restaretregiorniaccampatiproprio dn i anzialpalazzopresidenziale,significavacostringereDiazOrdazascenderealdialogoin pubblicoconglistudentiedumiliarel'autorità rappresentativa.Era il piùca l morosoeviolento gestodisfidaalloStatostesso.Tuttal'attività diSocrateserastata,neiduemesidaluglioa otobre,improntataaquesteformediestremismo, maerastatoproprioquestoaguadagnargliun enormeascendentetra glistudenti.TuttaviaSocratedaunpezzoeraindiziatodirapporticon ilserviziodiinformazioniamericano;anniprima, appuntosottoquestaaccusa,eragiàstatoespuilso dal'organizzazionestudentesca;poiperdueanni nessunol'avevapiùvistoinMessico,finchè,poco primadelloscoppiodelle-agitazionidiquesta ' nno, Socrateseraritornato,raccontandodiaverpassatotuttoqueltemponellaguerrigliainGuatemaa l, adimostrazionepalesedinonessereunagente delaCIA.Macomeedoveavessefattolaguerriglia,inparticolare,noneramairiuscitoadimostrarlochiaramente,sichemoltiesponentistudentesch,iespecialmentecolorocheprovenivano dalefila diorganizzazionipolitichedisinistra avevanocontinuatoadifidarediSocrates.Mail ragazzo,conlasuairruenza, ilsuoestremsi mo, ilsuofascinopersonaleeraormaidiventatocosì utilealMovimento,chenessunoavevapiùosato poe l mzizareconlui:c'era il rischio,cosìfacendo, dialienarsilesimpatiedellabasenelletumultuoseassembe l edecisionalidoveun'eccessivapoliticizzazioneeramalvistaeillinguaggiodeisofismi ideologiciedipartitononeratolleratoalungo senzaviolentemanifestazionidi antipatia.SoltantodopolastragediTlatelolco,quandoSocrates,arrestatoecondotoinmanetedinnanzial giornalisti,seneesceconlatesidellacongiura politicadapartediMadrazoesod,isuoicompagnidelconsiglionazo i nae l discioperotroveranno ilcoraggiodiaccusarloapertamentedi,essereun agentedeltapoliziaeunprovocatorepagatodalla CIA.Oltrealfattodiesserstatol'unicostudente afornire,eonlesuedichiarazioni,unpretesto peracuirelalottapoliticaaiverticidelpotere, conevd i entevantaggo i dellapartecosiddeta«alemanista»(cioèlegataall'expresidenteMateoAlemàn,ungrandefinanzieremotlovicinoalcapitaleamericano,efavorevole,sidice,adunasoluzioneautoritariainMessico),Socratesèstato ancheincolpato,daglistudentichecomeluisono statiarrestatiechiusiinearcere,didelazione edicolaborazioneconlaautoritàinquirente.Si dicecheabbiadadietrounospioncino(maibaffi

lohannotradito)aiutato.aidentificaretragliarrestati i responsabilpoliticidelmovimento;io stessohoraccoltodallavocediunostudentearrestato,torturatoerilasciato,unatestm i ona i nzadellapartegiuocatanell'interrogatoriodaSocrates. PerdipiùènotocheilMovimentostudentesco sièsviluppatoquasicontinuamentesfuggendoal controlodeglistessicapipoliticideglistudenti, etantopiùdiqueileadercheavevanoune ' spere i nzadimilitanzadisinistra.E'veroinfattiche laoriginestessadelMovimentovacercataaddiritturaaldifuoridellefacoltàeistitutiuniversitariseditradizionalidelleattivitàpolitichestudentesche.Nonsonolefacoltàumanisticheadar vitaalMovimento;questesemmaiarriveranno arimorchioe i lororappresentatisarannoquasi sempremessiinmn i oranzaneidibattitidelConsigliodisciopero.IlMovm i entonasceinvecein senoaglistudentidelPolitecnico,tradizionalmenteapolitici,spessoaddiritturadidestra,anche selaloroestrazionesocialeèquasisempre«bassa»:sonofiglidioperai,diartigiani,dicontadini,cheascendonoall'istruzioneuniversitaria g raziealleborsedistudioeaisussidigovernativi segnalaailettoridi eperlaviarelativamentepiùfacile(ilPolitecnicorichiedeunannodicorsoinmenorispetto alleequipollentifacoltàtecnichedell'Università; visipuòaccedereconuntitolodistudioesclusivamentetecnicoeunasee l zo i nemenoaspradi quelacheconsente,attraversounacarrieratipicamene t liceale,l'ingressoall'Università).Questi riglidioperaiedicontadinisonoancoranella SOCA I LS I MOEMERCATOINJUGOSLAVIA rasedellafaticosapromozionesociale;prendono unalaureasoprattutoperaverestipendipiùalti, ACURADICARLOBOFFITO unavitapiùcomoda,unlavoropiùsicuro.Illoro d estn i oèquellodientrareafarparte,piùrapiLaJugoslaviadallarotturacon ilComn i formadoggi: da m ne t chepossono,nellavitaproduttivadel un'analisicriticadellecausechehannodeterminatola paese e ; ora, estosettoredelpaese,perquanto sceltadel'autogestioneedelladeeentralizzazioneecono- atienealmqeurc atodellavoro,èregolatodaleggi mciaattraverso i testifondamentalideiteoriciedegli s i n dacatisonopadroniassolutiche economistijugoslavi incambiodiunacertasicurezzasullavoro,di metodcihemacostantimiglioriesalariali,pretendonodall'arriliatounacompe l tadevozo i nealgoverno(isindacatisonoinfattiveriepropriorLEROIJONES g anidicontrollogovernativo)eunaassolutaapoGENTEDEIBLUES litcizzazione.Nessunameravigliadunquechegli studentidell'istitutopolitecnicosianosemprestati Daschiavoaeeitad:no»americano, il musicistanegro al ienidalleseduzionidellasinistra;lalorofornonhacessatodiesprimerelasuaprotestaedilottare tiss ima(finoaqualchesetimanafa)organizzaconl'armachegli èpiùcongeniale, il jazz zo i nerappresentativa,laFederazionenazionale Studentitecnici,svolgevadelrestoalivellouniversitariolastessafunzionedicontrollocheisindacatisvolgononellefabbricheesulpostodilaPE I RREBOULEZ voro.DoveavrebbepotutotrovaremigliorterreNOTEDIAPPRENDISTATO no,humuspiùfecondo,senontraglistudentidel P litecnico,unapotenteeastutaorganizzazione Compositore,musicologo,direttored'orchestra,Boulezè seo g tachesiprefg i gessesubdoa l mentedicreare perlasuagenialitàelasuapispolemicacorrosivauno dificre ol t à a d un g o v e r n o u n po' citrantead deiprotagonistideld.battitomusicalecontemporaneo aderiretotalmenteallapoliticarecal degliStatiUniti inAmericalatina? Ilsettorepubblico,sottoilpremeredel'espanso i neeconomica,hapersogranpartedelsuopoteIFORMALISTIRUSSI r e contratazione.Ineffettilastiuazo i nemessciaTEORA I DELLALETTERATURAEMETODOCRITICO nadi attualeècaratterizzatadaunasemprepiù grandeinsoferenzadapartedellecategorieproImaestridelformalismoJakobson,Sklovskij,Ejchen- duttri ineiconfrontideicontrolliimpostidalsetbaum,Tynjanov,Propp—inunaesempa l reraccoltacli torepc u blico,cioèdallaburocraziaedalpartito leturecritiche»eanalisiteoriche.Conunapresenta- digoveb rno,allaliberaespansioneeconomica.Il zionediRomanJakobson.Acura diTzvetanTodorov capitaleamericano,cheaffluisceinquantiàsemprepiùrilevantenelpaese,haforserinunciatoa batersiinqueisettori,comeil petrolio,chein Per i lettoridellaRicercaletteraria»dueesordienti virtùdellenazionalizzazionisonoormaistabilmennelromanzoenellapoesia: tesotopostialcontrollostatale;hasceltoinvece unsettorerelativamenteimprevistàdaiprogrammideltradizionaleimpegnostatalistico:sièbutt atocioèspeca im l enteadinvestirenelladistribuSEBASTA I NOVASSALLI zo i neenela ' limentazione,settoriatraversoiquali èpossibileesercitareanchepressionidemops-i NARCISSO cologiche.MapermontarecatenedigrandimaUnaeurorjen1)jsbucjatubale,sconnessaeavvampante, gazzini,odiristorantipopolariodiself-service unasortadifuribunda,drammatica,enigmaticafesta alimentarisonopursemprenecessarielelicenze overnative:edèquidoveilnuovocapitaleameGo i rgo i Manganeli rg ci ano(elanuovaclassedimanagermessicani) siscontrapiùfrequentementeconl'indebolimento, manondemo,settorepubblico.D'altraparty il setorepubblico,perconservareilpropriopotere, RENATOPEDIO è costrettoinqualchemodoafrenarel'espansione BRICOLAGES economcia,operlomenoaregolarlasecondoil suocapriccioelasuaconvene i nzapolitica;ciò Unapartituraserrataedavvincentedipuesie p r o d u c e , s p e c a i m l e n t e tra i quadri tecnici,diffidipoesieinserto:tinaletturaspietata di s iii testi coltàdioccupazo i n e e si s c o n t r a c o nlagrande edocumentidiunacultura«altrui» produzionedilaureatichelastessapoliticagovernativa,impostatasecondolalineadiunpositivismoiluminato,promuovecontutti i mezzie dalungotempo.Basteràdirechebilanciodello Statoèper il60m i pegnatonellespesedell'educazo i nenazionale,percentunienonraggiuntada nessunaltrostatoalmondo;Inpoliticadiespanso i needucativaincontrandosiconlaesplosione

EN I AUDI QUINDICI

EINAUDI

Quindici/X111/9 demograficahacreatounasovraproduzo i nedi laureati,il cuidestinofinchèesisterannoleremoredellaburocrazia—èlasotoccupazo i ne. Studentitecniciinquietidelloroavveniresono dunqueunafacilepredaperavventurierieprovocatori,tantopiùquandoquestisipresentano sotolespogliedicontestatoridelpoterepolitico. Enonc'ènessundubbo i chegliStatiUnitipreferirebberoaverealpotere,ancheinMessci o,dei militariefficientieincorrotti(l'esercito,inMessico,ècompostoasuavoltadafiglidicontadini,siabbeveraallaretoricarivoluzionaria,èpagatopoco,vivespartanamentegeneraliviaggianoinautobusperchènonpossonopermetersi l'automobile e lagenerazionedeicolonnelliè ideologicamentefascista),piutostocheunaburocraza i politicacausidica,regolamentaristica,impicciona,corrotta,inefficienteeavida. Mal'ipotesichelaCIAsiaall'originedei tumultistudenteschihaancheunagenesistorica. Iprimitafferuglitrastudentisiverificanonell'aprilediquest'anno;unmesedopoEdgarJ. Hoover,capo,delFBI,deponendodinnanziaduna commsiso i nedelsenatoamericano,neltracciare unquadrodellasovversionecomunistanelA ' mericalatina,perlaprimavoltadatantiannicitaancheilMessicotra ipaesiinpericolodiesseretravoltidall'iclrarossa.Peravvalorarequestatesi,Hooversiattaccaadunadichiarazione pubbcil adelcongressodelpartitocomunistamessci ano,tenutonellugliodel1967,incuièdetoche lalottaarmataèl'unicasoluzioneaiproblemi delA ' mericalatina.Facendodiognierbaun fascio,Hooverrivela alsenatoamerci anoche inMessicocomunistisovieticiecomunisticinesistannopreparandozonediaddestramentoper laguerrigliaaiconfinicongliStatiUniti.Questo,senzatenercontodel'ateggiamentochelo stessoPCMprenderàtinmesedopoalcongressodelleOLASall'Avana,disostanzialeopposizo i neallalottaarmata,ancheseneammetela gu i stezza;pernonparlarediquantopossaessereinverosimileancheinMessicouna ' leanza Irapro-sovieticiepro-cinesi.Eppureèproprio questam i postazo i nechesiriflettepuntualmente neiprimiprovvedimentipresidallapoliziamessci ana,alli'ndomanidell'iniziodeitafferuglitra studentiedeiconseguentiscontritrauniversitarieforzapubblica.Infatti,tregiornidopol'iniziodegliscontri,lapoliziaarrestaeimprigiona pratci amentetuttaladirezionecomunista,quellastessadirezionechequalchegiornoprimaera stataricevutaincordialecoloquiodalpresidentedellarepubblica.Lapoliziaagisceall'insaputadelpresidente.addiritturacontrodilui?Chi dàordiniallapolizia?Inbasea'chepianoagiscelapolizia?Infatti è difficilenonpensare. chelapoliziaavesseunpianopreordinatoaidisordinistessi.Veda i moinfatticomenascono. Leprimescaramuccesihannoil 19 quandoungruppodistudentidellaScuoa l Vocazionale2,unistitutodelbiennioPropedeuticodel Politecnico,instilaglialunnidiunaScuoa l Preparatoriaprivata, la «Isaac.Ochoterena»,appartenentealquadrodistudidell'Università.Le duescuolehannosedeneipressidellapiazzadellaCittadella,aqualchecontinaiodimetridal cuorecommerca ie l dellaCittàdelMessico.La Citadelaèunavecchiacasermachehaavuto unasuapartegloriosanellastoriadell'indipendenzamessci ana;oragiacemezzoabbandonaia. cricondatadaunostentoparcodisseminatodi arrugginititrofei Tutt'intorno alparco, lazonapullulanonsolodigaragesedimercatini,maanchediistitutiscolasticimediepreuniversitari;it)certeorecielgiorno, il parcoele vieadiacentiformicolanodiragazzieragazze tra i sedicie idiciannoveanni. Il parcoC,poi lungodiradunodiduebandedigiovanidelinquenti,studenti«fossili»delbienniopropedeuticodelPolitecnico,chesisonodati ilnome,rispetivamente,di«Iragni»e«Icittadelli».Sonobandeall'americana,lestedicoltello,seoccorre,eincliniall'usodelsasso.Inunaclassica verso i neallaWestSideStory, i «Ragni>e «Citadelli»siintrometonoinunalite tragli studentidellaVocazionale2equellidella«Isaac Ochoterenal'Elenadelladiscordiaèunaragazzabellocciacuièstatomancatodirispetto.Il lunedì22glistudentipolitecnicitiranosassale cpoon i vetri taOersi ehto renparti a»;cilolgiaore rno ,altrounni deidel n;nk àt,ein dodnoeScuolePreparatorie2e6,vengonoinsoceorso deilorocoinpaguidella«)choterena»etissaItaDolaVounyo i nae l 2.Altristudentipolitecnici arrivanodallaVocazionale5 a darmanforte a quellidella2,Lazurraassumeproporzioniinaudite,esisvolgetuttasottogliocchidiunacornpagniadigranadorosi,sjocialitruppeanti-sora-

Quindici/X1I/10 mosse)ediunacompagniadellapolizia,arrivateentrambeinpiazzadellaCitadellaprimaancoradelloscoppiodeitumulti,earmateaddiritturadibazooka.Vedremocheilbazookasvolgerà unruoloimportante,neiprossimiduemesi,nella storiadellerelazionitrapolizia-esercitoestudenti.Alcolmodellaconfuso i ne,arrivanosudegli -autobusdilinea,degliindividuivestiticonl'uniformedeglistudentidellescuolemediesuperiori;scendonoe simetonoa tirarsassicontrolaVocazionale.Aquestopunton i tervengono igranaderos,i quali,invecedidividereicontendenti,entranoneilocalidellaVocazionale(cioè delPolitecnico)epicchianotuttiquellicheincontrano,sianostudenticheprofessori. Daquelmomentoinpoi, lazonadellaCittadelasitrasformainunveroepropriocampo dibattaglia;datutte le altrescuolee istituti delPolitecnicoconfluisconoallaCittadellastudentidecisiadappogga i re i lorocompagni.A -questosembranoesserincitatipersinodallostessoMinistrodele ' ducazione,cheemanauncomunci atoincuisidice:«vienedapensarecheesistonointenzioniestraneealla ' mbientescolastico interessateascreditareiiPolitecnico»;frasecosisibilinadaappariresospeta.Malasorpresa èchelecoseaquestopuntosisvog l onoinmanieraaffattoinsolita:nonèpiùquestionedirivalitàtrastudentidelPolitecnicoestudentidella Università,secondounavietatradizionecittadina;oraglistudentidelPolitecnicohannoindividuatoil loronemiconellapoliziaeneigranaderos.Lalororeazionetendeacreareintornoalla Vocazo i neaprreditavereepropriebarricatedi autobus(prenderselacongliautobusdeiservizi dilineaèunpo'un'abitudinetra glistudenti 'messicani,perragionichenonstaremoquiaspie'gare). Tregiornidopo,il 26luglio,quandoglistudentidelPolitecnicoeffetuanounadimostrazionediprotesta,lapoliziasicomportaancorain mane i radalasciraditoa fortidubbi.Intanto lamanifestazione.diprotesta,indettadallaFederazionenazo i naleStudentitecnici,controllatadal governo,originariamenteprogrammataper il giorno25,vieneall'ultimomomentospostataal '26:sidirebbeconl'intenzionedi farlacoincidereconunamanifestazioneorganizzatadalla 'Gioventùcomunistapercelebrare,conuncomizioeunaseriedidiscorsi,nell'emiciclodedicato -aJuarezametàdelparcodel'Alameda,l'anni•versariodell'assaltoallacasermaMoncadada partediFidelCastroaCuba.Leduemanifestazioni,beninteso,sisvog l onoindipendentemente anzi,addiritturaindueluoghidiversiedistanti fraloro;l'unicacosachehannoincomuneèche :sonoentrambeautorizzatedalleautorità.Senonchè,quasialterminedelleduemanifestazioni, avve i neunfattoimprevisto.UnapartedeglistudentidelPolitecnicosidistaccadalgrossoea bordodiautobussidirigeversoldZeicalo,la pa i zzadifrontealpalazzopresidenziale,dove tradzi o i nam l entelapolizianonhamaipermessomanifestazionidiprotestaedovelepoche voltechemanifestazionidelgeneresonostatetenlate,sonostateanchesubitorepressenelsangue. ,Glistudentiche.siavvianoalloZécao l sonoani,matidaunospiritodivendetta:sannochead atenderlicisarannoigranaderos,ecercanoappostail combatimento,perrenderagliagenti lebottedaloroinflitteaicompagnidellaCittadella.Tentatividimescolareleduemanifestazioni,quellapoliticaequellastudentesca,nonriescono,per il rifiutodeglistudentidelPolitecnico.Sololaselvaggiarepressionedeigranaderos, cheatendonoalvarcoglistudentidelPolitecnci o,faràconfluirelu ' nasull'altraleduemanifestazioni;inpiù igranaderos,nell'inseguiregli studentidelPolitecnicoinfuga,siscaglianosui pochipartecipantialcomiziopro-cubanoepicchianotuttiquanti.Dopodiche,sipresentanoallasededelpartitocomunistaearrestanol'interadiLraezi moane. novraètantopiùscopertainquanto pocheoredopovieneresonotochelapoliziaera statacha i mataareprimereglistudentidelPolil.ecnicodaglistessidirigentidellafederazione studentescagovernativa. Nelfratempo,lapolizianonsilimitaaquesto:mainuneccessodizelo,aggredisceemalmenapesantementeancheglistudentidiuna .scuoa l preparatoriadell'Università silnatanei ore:-;sidelpalazzopresidenziale,mentreescono duscuola.alterminedellelezioni.Glistudenti. :Thehannotra i quindicie i cliciotranni,sosnin'ti dallapoliziaedaigranaderos,sibarrieann `nelascuola,ersi ponco l noapietrateaigenclarmi. 'Intornoaquestascuolalabattagliadureràben tregiorni,e siconcluderàconl'interventodel-

I o di altreorganizzazioni,pubspiegarela l'esercitochesfondail portonedell'edificiocon CA uncolpodibazooka.Sidicechecisianomolti forzacheacquista ilmovimentoamanoamamortieferiti,perchèilbazookaèstatosparato nochesipresentaagliocchidell'opinionepubpropriomentreungrannumerodistudentipun- blicacomelapatentedimostrazionecheèpossibitelavaaspallate il vecchiomonumentalepor- lesfuggirealpoteredelloStatorepressivo.Eretonedell'edificio.Neigiornisuccessivi,glistuden- pressivoè,tipicamente,loStatomessci ano,cotiaccuserannol'esercitodiaverfattoscompari- struitosuuncomplicatissimosistemadicontrolre i cadaverideilorocompagni,incenerendoli li n a t i piùdicinquant'annifacomesinotetemponelcrematoriodellacittà. stemadidifesadelleconquistedellarivoluzioMasequestiavvenimentisembranodimostra- n democratico-borghese,ediventatocoltemrel'esistenzadiunprecisopiano,preordinato pe o nient'altrocheunostrumentodioppresso i ne inmanieradacreareunasituazioneditensione capi l a re. S i n d a c a t i verti c al i , b u r o c r a z i a t e n t a conelcuorestessodellacittà,forseperfavorirecer- lare,leggiparticolarilimitativedeidettaticosti tecorrentiall'internodellacompaginegovernati- tuzionali,ecc,hannotenutoimbrigliatounpae-vaascapitodicertealtre,(comeproverebbe seperpiùditrent'anni.Laconseguenzaèstata pù i tardila«confessione»diSocrates),equindi naprogressivaapoliticizzazionedelmessicano; potrebberoesserelaprovadiuninterventoester- u lapoliticaèdiventatastrumentoprofessionale no(forsedellaCIA),glistessiavvenimenti,con- d iunaristrettaélitecuiappartienetradizionalsideratisottounaltroprofilo,servonoasmenti- m ente(unatradizionesuppostamenterivoluzionarerecsi amentequestaipotesi. ri a proprietàprivatadelpoterepubblico.Tra IIpareredeglistudentiaquestopropositoè ilp)alease iticoe ilpaeserealec'èormaiun preciso:l'ipotesidellaCIAèle ' scogitazionediun iatoprofopol n d o atosolodallaretoricarivolugruppodi intellettuali,sostanzialmentesuuna zionariaedal,cnoalm z o i nasil momessci ano.Glistuposzio i necolaborativaconlapartediciamo«più dentiscavalcanoquel to:fannopoliticaper asinistra>.)delgoverno,perspiegareunase- strada,inpiazza;lelol'ia ro gate(piccoliorgariediavvenimentilacuimeccanicarisultacom- nismidiagitazioneepropabri g a nda)offronol'impletamenteestraneaallecapacitàdicomprensio- maginediunaorganzi zazo spontaneaebasinee diprevisionediquestistessiintellettuali. cadelpotere,unademoicrnaezia atto,l'esatto Eperdipiù,tirareinballolaCIA,èunmo- oppostodelcomplicatosistemain di i n timidazione doperfabbricarel'alibidiun«sistema»sostan- ecorruzionesucuisifondalostatoburocrat ico. zialmente«buono»,messoindifficoltàdaltra- E'questoiiprocedm i e n t o a v a l a n g a per cui dizionale«nemicodel'indipendenzamessicana>>. Movimentostudentescosiedifica,percosìdire,il Naturalmenteglistudentinonescu l donoche sé,perconcrezionisuccessive,percrecisiastatorealmenteuninterventodellaCIA, ssocpiterapdi r o g essive,conlatendenzaacreareuno cosìcomeèindubbiocheinunacertafasedel Statonuovro sicontrapponeaquellovecchio. movimentocisonostatialtri,eforsediametral- Mapropricohe quirisiedeanchelacontraddiziomene t oppostiinterventi,perchè il Movm i ento studentescobenprestoèdiventatiunaspeciedi necheporteràilMovimentostudentescoprimaa pozzodiSanPatrizioincuitutti i partitiele subirelo ' ccupazionedell'UniversitàedelPoliteforzepolitichehannocercatodiattingereapiene cnci odapartedell'esercito;epoialbagnodi man.iLatesideglistudentiècheilmodocome sanguediTlatelolco.Perchè ilmovimentostusisvog l onoi primiscontriconlapolizia,produ- entescomessicano,mentrescopre-spontaneamenceuncambiamentoradicaleaddiritturanell'ateg- d teformediorganzi zazo i nea-statalieautonome, giamentomentalestatofinoaquelmomentotra- è nto,dalletradizionaliesg i enze«democratidizionaledeglistudentieingeneredeidimostran- chspi e » , ad af f rontarsi con lo St suunterretiinMessico.Finlì,dimostrantiestudenti,guan- noincuièimpossibilesperareautona a. In dovenivanoallemaniconlapolizia,silimita- undocumento-petizione,cherestalamviatgtori n a vanoaprenderleeascappare;maperchèsitrat- tadeglistudentimessicani,questirichiedonchartava,ingenere,didimostrantiestudenti«di seipunti,ladestiuzionedelcapodellapoloi,zin ia sinistra.»,cioèbenconsapevolidellororuolodi edelcapodeigranaderos;ladissoluzionedei «vitime»nelsistema.QuestistudentidelPoli- rpirepressivi;la ' brogazionedell'art.145che tecnico,invece,hannoun'aggressivitàassoluta- cso a n z i o n i la r e s p o sabiltà«morale»deitentatimentenuova(certo,inconsciamenteagsi conosu vidisovversionen e cameteil cittadino diloroanchesuggestioni«disinistra»,della allamercèdegliorgainniprati repressivi;chiedeloscar«nuovasinistra»:laguerrigliaurbana,lebarri- ceramentodeglistudent e di tutti i catedimaggio ma semprea livelloincon- prigionieripolitici; e laisarrestati o l u z i o n e del conflitto scio).Nelloscontroconlapolizia,vedonoso- atraversoundialogopubblicotrastudent iegoprattutounmodopervendicarsi;e vimetto- verno.E'unmisto,insomma,dirichieste notantoimpegno,chelapolizia,perlaprima minanoallabaseil poterestessodelloStache toe voltanellastoriadiquestemanifestazioni,èscon- nelostessotemporeclamanodaessoil rispetto fitta.E'sconfitta,cioè,neisingoliduelli,anche eilraforzamentodiquellaCostiuzionesucui seallalungaecompe l ssvi amentehalameglio. basatoloStatostesso.SuquestopianolalotLevarietattichechedurantetutto ilprimope- e aèimpari:perchèloStatolegale,acuiglisturo i dodilottadistudentidelPolitecnico,prima, td entis'appelano,disponepuredirisorsechegli epoiquellidell'Università,verrannoea l borando, pe etonodifarlafinitaconilMovm i entostuassomiglianomolto,perunn i' consapevoe l affinità, dernm t e s c o , q u a n d o vuol e . S e n o n b a s t a laprigioaquelledellaguerrigliaurbana:etengonoin ne,cisaràlo ' c c u p a z i o n e del l e sedi uni v ersitarie, scaccoalungopolizia,granaderoseesercito. ancheinspregioallastessaautonomiadel niDaquestisucceSsiiniziali, glistudentiacquista- versitàriconosciutadallaleggeeallatradizl'U i o ne nolaconsapevolezzachelapartitanonèasen- cheescludetassativamentei corpirepressividal sounico;leaggresso i nindiscriminateeselvagge touniversitario;esenonbastal'occupaziodeicorpirepressivicontropolitecnicieuniversi- rneec,in siprocederàaltentativodiarrestareinmastari.facilitanolalorounione,al disopradelle satutti antideglistudenti,anche tradizionalirivalità.Esiccomequelletradiziona- arischio,icrappresent o m e è s u c c e sonellapiazzadelleTre lirivalitàsonostatesoprattutofomentate,ne- Cutlure,laseradel2otsto dimassacrarepiù glianni,dagliorganismidicontrollogovernativi, diduecentoinermicittadibre, unaoperazione eccochelanuovauno i nesirivolgeappuntocon- «dipolizia»cheallaFallancii in ha troqueglistessiorganismirappresentativistu- tostolaguerradelVietnam. ricordatopiutdenteschi,lisconfessanoeliesautorano.Dondela Inquestosensolavicendadeglistudentimesnecessitàdi creareorganismirappresentativi sica chiusacomenelbozzolosangun i osodi nuovi,chenasconoquasipercaso,echetutta- soliotnti,arantca gi o rni , pare e m b e l m a t c i a del vianonriuscirannomaiasoppiantarelarap- traddizioneincuioperanotutti imovimelanconpresentativitàdirettadelleassembleegeneralide- denteschitendenzialmenterivoluzionari,nuttistuglistudenti,manesarannosolo i portavoce,e realtàinbilicotraconcezionidemocratci o-borghineconmolteeseverelimitazioni.Glistudentiin- sieipostasidicontestazioneglobale.Ciòcheavsomna i nonvoglionopiùessererappresentati:si ràdopoTlatelolco,edopolaripresadelleatrappresentanodiretamentedasé.Questaautorap- tivveitrà universitarie,nonapparterràforsepiùalpresentativitàdimassa,siesprime,dapprima, lastori Movm i entostudentesco:pubdarsi nelcombatimentodistrada:lavocedellostu- oconafludel iscanelastoriadellalottaarmataladenteèilsassocheegliscaglia,labottigliamolo- rth aniericanaoppurecheaprauncapitolonuotoychefaespo l dere,la ' utobusacuiappci cafuo- vinoonegl sviluPPidemocraticidellavitapolitica co,ilbastoneconcuinienail poliziotto;main mossicain mossicanisonoconsapevoli unsecondotempo,quandol'Universitànonbasta cheunaraas.estudenti sièconclusasulleinsanguipiù;e lostudcgitestremit,contodellarispo- nategradinatelotta dellapa i zzadone'PreCulture,nel sta,popoa l resuscitatad IsuoririutodilasciarI t i o g o d o v e quat t r ocent a ' nniprimaCuahutemoc sicondizionaredallestrutturerepressivetradizionzilclelpotere,nasconolebrigatepolitiche. opposel'ultimadisperataresistenzaalletruppe Perchénessunaipotesi di interventodella vitoriosediIlernanCortes.

Quindici/XII/12

STUDENTI EBORGHESIA ELMESSICO

acuradelaBrigatapolitican.23delafacoltàdi Sce inzepoliticheesocialidel'UniversitàAutonomadiMessico(pubblicatoin«Lagaceta»,bolletinodiinformazionedelConsiglionazionale disciopero) Perinquadraregliavvenimentimessicanida luglioaotobreinunaprospetivaadeguata,non sipuòprescinderedaunapurgenericadescrizionedellacostelazionedelleclassi,deigruppi politiciesocialiedeloStatoinMessico. E'indiscutibilecheiisettoreegemonicotrale classidirigentideloStatoèilcapitalefinanziaHoQ . uestosetoredelaborghesiadivideilpotere politicoconilgruppodirettivodelsettorepubblico;qualehalapropriabaseda ' ppoggiointutta unaorganizzazionedicontrolopolitico-socialedi caratereverticaleeinterclassista(Confederazionenazionaledipendentistatali,Confederazione nazionalecontadini.Confederazionedellavoro messc iano,ecc.)enelosfrutamentodelmitodellarivoluzionemessicana. Negliultimitrent'anniilpaesesièsviluppato economc iamenteeancheseinmodononcompletamenteautonomoeconmoltedeformazionielimitazioni,hatrasformatoleformediproduzione, ilruolodeleclassinelaproduzioneeilpanorama deleforzepoliticheesociali. Simultaneamente,quantopiù ilcapitalenazionalesiassociavastretamenteaquelostranieroperdarvitaallanuovaindustria,andava scomparendoladistanzaradicaleesistenteagli inizidelregimerivoluzionariotracommercie bancadaunaparteegovernodall'altra.Aquestamodifcazionedelestruttureeconomichenon hacorrispostouncambiamentodelesovrastruturepolitiche.GliorganismidicontrolodeloStatosonocadutiinunairreversibiledecomposizione, perdendol'efficienzachepossedevanountempo. Comerisultatodelosviluppoeconomicosonopoi sortenuoveforze,chetendonoasfuggirealcontrolodeglistrumentitradizionalidiintegrazione alsistema.Ciòhacondoto,logicamente,auna perditanelacapacitàdinegoziazionedelgruppo dirigentedelsetorepubbliconeiconfrontidelcapitalefinanziario,provocandoun'alterazionenela tradizionaledistribuzionedelpoterepoliticoed unacrescenteespansioneallivellodecisionalepiù altodapartedel'oligarchiafinanziaria. Laborghesiamessicanahavissutonegliultimianniunperiododiprosperitàediprogresso quasisenzaprecedenti,enelmomentoattualee decs iaaconservareilproprioordineeilproprio progressoaqualsiasiprezzo.Questosviluppo,basatosuunbassolivellodicapitalizzazioneinterna,nondovutoaitassielevatidisfrutamento delavoro,maal'inadeguataripartizionedegli investimenti,all'altoconsumoealladissipazione dirisorseingenere,hacondotoadune ' spansionesenzaprecedentideldebitopubblico,soprattutodiqueloesterno.Siècosicreatounaspecie di«circolovizioso»,incuituttaunastruttura deformataevitalariduzionedeicosti,limitando l'espansionedelmercatointerimedesteroefacendoricaderesulespaledeleclassilavoratrici ilcostodiquestaepoliticadisviluppo».Ciòlimitanotoriamentelapossibilitàdicrearenuovi organs imidicontrolopiùagiliedadeguati,giac— chèuntalefattoimplicherebbeampiemobilitazionisocialiche,nelecircostanzesuindicate,sfuggirebberosicuramentealdominiodelgruppodirigente.Laconclusioneestremadiquestasituazioneèvisibilenelcrescenteimpiegodel'esercitoper laesoluzione»deiprobleminazionali. Nonsifadela ' larmismoquandosifapresentecheilsistemapopulistamessicanoèsulpunto dismembrarsiecheal'angolodellastradaci aspetailcolpodiStatomilitare.Ciònonvuol direcheilcolpodiStatomilitaredebbanecessanamenteavvenireinformasfrontatamente ostentata;puòbenissimoaverluogosornionamente.passoperpasso,conunalentaeprogressiva conqus itadeipostichiavedel'apparatostatale, finoalpuntodiridurrelafiguradelpresidente deltarepubblicaadunsemplicemanichino,unuomodipaglia.Enonc'èdubbiocheseandiamo aguardaredietroaquestomododiprocedere del'esercito,incontriamogliinteressidelcapitale finanziario,nazionaleedestera:l'imperialismo.

TATTC I AESTRATEGIA DELLARIVOLUZIONE LATN I O-AMERC I ANA

Ifattiaccadutiapartiredal26lugliodiquesta ' nnorappresentanolaprovageneraledeleforzedecisealcolpodiStato;marappresentanoanchelaprovageneraledellaresistenzademocraticadelpaese. Larepressioneèunelementoinerentealsistemadiproduzioneincuiviviamo,maquestarepressioneadotaformediverseinciascunmomento,secondolacostelazionediclassi,ladiseguale diERNESTOCHEGUEV ARA distribuzionedelpoteretradiesseeilgradodi crescitadelprodoto.Larepressione,d'altrapar- Sula«TatticaeStrategiadellaRivoluzione te,nonsirealizzasemplicementeattraversolo atinoamericana»,ErnestoCheGuevarascrisse esercito,mamediantetutteleistituzionidicon- ln iprimigiornidellacrisid'ottobreuninterestrolodelasocietà(famiglia,sistemaeducativo, saeu saggiocheerarimastoinedito.E'statopubstruturaoccupazionale,rapportidilavoro,ecom- blicateto olorecentementesullerivistecubane portamentideicorpiapertamenterepressivicome VerdesO livo»e«Gramna». lapoliziael'esercito).InMessicolarepressione aperta,fisicaeviolenta,èstatausatacontinuaLatatticafornisceindicazioniperl'uso mentenegliultimivent'anni.Fiacominciatoalla d e le fin odi rze arl'm ateche neglsiiscontri e.ladegl stra-i periferia(provincia)edoraèarrivataai«poli» t e g i a c a u so d e v e fare stessidelanostracrescita.E'iniziataconiconscontriperconseguriel'obiettivodellaguerra. tadini,ècontinuataconglioperaieallafineè (KarlVonClausewitz) ricadutasuglistratimedidellapopolazione.Lo unc iopuntoincuilaresistenzaallarepressione Abbiamopremessoaquestenotelacitazione hatrovatoampieeefficacibasidiappoggioè diunafrasediClausewitz,l'autorediscrittimistatoprecisamenteinquesti«poli».Ilpassaggio W checombatecontroNapoleoneeteorizzòcon dalaprotestaallaresistenzaèavvenutoinquei tanatn saggezzasulaguerra.Leninamavacitarlo setorichesfuggonoinscalamaggiorealcon- pera la chiarezzadeisuoiconcetti,tenutoconto troloufficiale. n a t u r a l m Ilmovimentoattualeèunseriotentativodi ghese. entechesitrattavadiunautoreborresistenzaedidifesadeidirittidemocratici;e, atticaestrategiasonoidueelementisostanperquantoparadossalepossasembrare,nonsi ziaT l i del delaguerra,maguerraepolitica trattadiunfattoriformistico,bensìdiunfatto sonointiml'aarte enteunitedauncomunedenominarivoluzionario;ladifesadellaCostituzioneèun torechecom n s pegnarsialconseguimenatodisovversionedela«Costiuzionereale»da- todiunobiettisivteondeeli'm f i n ivo,siaquestoladistrutadafattorirealidipotere.D'altraparte,èbene zionedell'avversarioinitu ricordarecheognimovimentorivoluzionariomo- presadelpoterepolitico.nconflittoarmatoola derno,anchequellisocialistici,sonopassatiattraversounafasepreliminaredilottademocra- Ciònonostantenonsipuòridurreadunaformua lschematical'analisideiprincipitatticie tica.Ciònonsignifica,chesiamoallesogliedela s rivoluzione,tutt'altro;nèchenoistudentisiamo trategicichereggonoiconflittimilitariopolitici. ingradodirealizzarla;implicasolamenteche Laricchezzadiciascunodiquesticoncettisi lo ' rdinevigentehamostratolasuaverafaccia, puòcoglieresolosesiuniscelaprassi hamessoanudolesueviscereelesuefuture delecomplessefunzionicheessiracchiudono. intenzioniagliocchidituttoilpopolo.Noistudenti Nonvisononèobiettivitatticinèobiettivi dobba imofaredacinghiaditrasmissionedelpro- trategicichesianoimmutabil.Avolteobiettivi be lmadeleideeedeleformeorganizzativealle s tatticiassumonoun'importanzastrategicaoppure varieclassilavoratrici. obiettivistrategicisitrasformanoinsemplicielementitattici. Solounostudioattentodellarelativaimportanzadiciascunelementopermetealleforzerivoluzionarieunapienautilzzazioneditutti i fatti edituttelecircostanzeindirezionedelgrande edefinitivoobietivostrategico:lapresadelpotere. Ilpotereèl'obiettivostrategicosinequanon deleforzerivoluzionarieetuttodeveesseresubordinatoaquestograndecompito. diRossanaRossanda InunmondopolarizzatoindueforzediestreUnalucidaanalisipoliticodelmovimento m a disparitàeconinteressiassolutamenteconstudentescoitaliano.Secondaedizione t r a p postilapresadelpoterenonpuòvenireli(:nnnuovosaggiointroduttivo mitataentroiconfinidiun'entitàgeograficao sociale.Perleforzerivoluzionarielapresadel potereèunobiettivomondiale.Ilprincipiostrat Saggieintervistedelcapodelmovimentostudentesco egicodelarivoluzioneèlaconquistadel'avvenire,mentreilcongelamentodelpresenteèalla delaGermaniaFederale.DutschkecontroHabermee b asedelastrategiacontrappostachemuovenel LalezionedelVietnam;LaprimaveradiPraga mondod'oggileforzedelareazionechestanno suladifensiva. Inquestalottadicaratterktichemondialila diMartinDuberman poszio i nerivesteunagrandeimportanza.Avolte è d e t e rminante.Cubaperesempioèunacolina II(IlbattitOapertodala«PartizanReview» c h e l ' u n gedaavamposto,unacolinachedomina vigiliadel'estatecalda sulavastissimadistesadiunmondodal'economa i distortacomel'Americalatina,unmondo chevolgeversodileiisuoiocchi.IIsuoesempio liailuminatotutti ipopolidel'Americalatina. diGuyDebord Cubahaungrandevalorestrategicoper idue irtestodelMovinietoSituazionista c ontendenticheinquestomomentosidisputano Pratocomecontestazioneculturale e ' l gemoniasulmondo:l'imperialismoe ilsociaaStrasburgoea1Vanterre lismo. alcentrodegliavvenimentifrancesidimaggio Dv iersosarebbeilsuovaloreinunadiversa situazionegeograficaosociale.Diversoerailsuo altrititolidentscolana: valorequando,primadelarivoluzione,rappresensidov$kijLamossadelCavalo111ManifestodiMaggio tavasolounelementotatticodelmondoimperiaTrockijLaloromoraleelariostraRChomskyCosa/wino lista.Oranonèaumentatosoloperilfattoche letested'uovo?• Fortini / canide/Sinai •Bisognain- Cubarappresentaunaportaapertaversol'Amegannareilpopolo? • TrockijCompagnidistrada • De Caro l LapiramiderovesciataRHabermasL'universitànela nua.Allal'orzadellasuaposizionestrategica democrazia • ThoreauDisobbedienzacivile • Kraus11 militareepoliticaunisceinpotenzadellasua QuintoStato influenzamorale;i «proiettilimorali»sonouna a rmaditaleefficaciademohtricechequestoeleognivolumeL.600 mentopassaalprimopostoneladeterminazione delvalorediCuba. PerciC)nel'analizzarequalunqueelementodella o delapoliticanonlosipuòastrarre dalcontestoincuisitrova.Tuttelepremesse

Ds isensi

La 'nnodegli*studenti

DutschkeaPraga

DiscutiamosulBlackPower Lasocietàdelospetacolo

DeDonatow

L A T E R M Quindici/XII/13

sonoutiliperriafermareunalineaounaposizionecoerenteconi grandiobiettivistrategici. Sesiportaladiscussionesull'Americabisognaporsiladomandadirigore:qualisonogli elementitatticichesidevonoutilizzareperconseguireinquestapartedelmondol'obiettivodellapresadelpotere?Nellecondizioniattualidel nostrocontinenteèpossibileconsegurietaleobiettivo(quellodelpoteresocialista,naturalmente) perviapacifica? Loneghiamodecisamente:nellastragrande maggo i ranzadeicasinonèpossibile.Sigiungerebbe,almassimo,allaconqusi taformaledella sovrastruturaborghesedelpotere,e ilgoverno chegiungessealpotereintalicondizionidovrebbe comunquecondurreunalottaviolentissimacontro tutticoloroche,inunmodoonell'altro,cercasserodiimpedire il suocamminoversonuove strutturesociali. Questoèunodeitemipiùdibattutieanche unodeipiùimportanti,eforseèquellosucui lanostrarivoluzionepresentalepiùgrandidivergenzeconglialtrimovm i entirivoluzionaridell'America.Noidobba i moesprimerecontuttachiarezzalanostraposizioneecercaredicompiere una ' nalisidellesuemotivazioni. L'Americaoggièunvulcano:nonèineruzo i ne,maèpercorsadam i mensifragorisotterraneichelapreannunciano.Questipreavvisisi sentonoovunque.LasecondaDichiarazionedell'Avanaèle ' spressionee laconcretizzazionedi questifermentisotterranei;tendealconsegum i entodellacoscienzadelproprioobietivo,lacoscienzacioèdellanecessitàe,meglioancora,della certezzacheunmutamentorivoluzionariosiapossibile.Evidentemente,inquestimomentichevedonoilconfrontodidueautenticheconcezo i nidel mondo,ilvulcanoamericanononèseparatoda tutti imovimentichesonoinebolizionenelmondocontemporaneo. PotremmoriferirciallanostrapatriaconleseguentiparoledellaDichiarazionedell'Avana: «Cosè ' lastoriadiCubasenonlastoriadella Americalatina?Ecos'èlastoriadellA ' merica latinasenonla storiadell'Asia,dell'Africae deO 'l ceana i ?Ecos'èla storia di tuttiquesti popoilsenonla storiadellosfrutamentopiù spietatoecrudeledelli'mperialismosulmondo intero?» LA ' merica,l'Africa,l'Asiael'Oceaniasono partidiuntuttolecuiforzeeconomcihesono statedeformateadoperadell'imperialismo.Ma nontutti icontinentipresentanolemedesimecaratteristiche:leformedisfrutamentoeconomcio imperialista,colonialistaoneocolonialistausate daleforzeborghesid'Europahannodovutoaffrontarenonsololelottediliberazionedeipopolioppressidell'Asia,dell'AfricaedelO ' ceania maanchelapenetrazionedelcapitaleimperialista nord-americano.Ciòhacreatorapportidiforza diferentiin'determinatiluoghiehapermessoun passaggiopacificoasistemidiborghese i nazionaliindipendentioneo-colonialiste. ManoninAmerica.L'Americaè lapiazza d'armidell'imperialismonordamericano;nelmondononvisonoforzeeconomcihecapacidilutelarele lottecheleborghesienazionalihanno intrapresocontroli'mperialismonordamericanoe pertantotaliforze,relativamentemoltopiùdebolicheinaltreregioni,sonoclaudicantievengonoapatticonl'imperialismo. Peri borghesiimpauritimessidifrontead unterribiledramma(sotomissioneal capitale stranieroodistruzioneadoperadelleforzepopolariinterne),dilemmachelarivoluzionecubanahaapprofonditocollaforzapolarizzatrice delsuoesempo i ,nonrestaaltrasoluzioneche laresa.Il realizzarsidiquestaresae ii santificarsinelpattosegnal'aleanzatraleforzedella reazioneinternaequellepiùfortidellareazione internazionaleeimpediscelosviluppopacifico delerivoluzionisociali. Nelcaratterizzarel'attualesituazionelasecondaDichiarazionedelA ' vanaafferma:«Inmoltipaesidell'Americalatinaoggilarivoluzione èinevitabile.Ciònonèdeterminatodallavolontà dialcuno.E'determinatodallespaventosecondizionidisfrutamentoincuivivel'americano, dalosviluppodellacoscienzarivoluzionariadelle masse,dallacrisimondialedell'imperialismoe dalmovimentouniversaledilottadeipopolisoggiogati.L'inquietudinecheoggisiregistraèun sn i tomoinequivocabilediribellione.Siagitanole vsi cerediuncontinentecheèstatotestimone diquattrosecolidisfrutamentoservileschiavistico,semi-schiavisticoefeudaledegliuomini,da-

gliabitantiaborigeniedaglischiaviportatidall'Africasinoainucleinazionalichesorseroin seguito:bianchi,negri,mulatti,meticcieindios, cheoggisonoaffratellatidaldisprezzo,dall'umiliazioneedalgiogoyankeecosìcomeli rende fratellilasperanzadiundomanimigliore». PossiamopoiconcluderecheperquantoriguardaladecisionedigiungereinAmericaasistemi socialipiùgiustibsi ognapensaresoprattutoalla lotaarmata.Sebbeneesistalapossibiltàdiun passaggo i pacifico,comesuggerisconoglistudi deiclassicidelmarxsi moevienesanzionatodalla Dci ha i razo i nedeiPartiti,nelleattualicondizioni del'Americaogniminutochepassarendepiùdifficilel'impegnopacifistaegliultimieventiverificatasiaCubamostranounesempo i dellacoeso i netra igoverniborghesiela ' ggressioneimperialistanegliaspettifondamentalidelconflitto. Siricordi il puntosucuiabbiamoinsistito: passaggo i pacificononsignificalaconquistadi unpotereformaleconleelezioniomeda i ntemovimentidiopinionepubblicasenzachevi sia unoscontrodiretto,masignifical'instaurazione senzalottaarmatadiunpoteresocialistacon tutti i suoiattributi.E'logicochetutteleforze progresssi tedebbanointraprendere ilcammino delarivoluzionearmatamaessedebbonoanche utilzzaresinoall'ultimominutolepossibiltàdi lotalegaleall'internodellecondizioniborghesi. L'importante,comefanotarelaDichiarazionedei Partiti...(GuevaraannotavaaquestopuntoFin clusionediunacitazionedallaDichiarazionedegli81Partiti.Taleinclusionenonvenneeffc tuata). Sulaformacheimovimentirivoluzionaridevonoassumerealmomentodellapresadelpotere sorgonoalcuniproblemid'interpretazionedinotevoleinteresse.Caraterizzandolanostraepoca laDichiarazionedegli81Partitiafferma:«La nostraepoca,il cuicontenutofondamentaleècostituitodalpassaggiodalcapitalismoalsocialismo,chehaavutoinizioconlagranderivoluzionesocialistad'Otobre,èle ' pocadellalottatra duesistemisocialidiametralmenteopposti;le ' poca delerivoluzionisocialisteedellerivoluzionidi liberazionenazionale;l'epocadelcrollodell'imperialismoedellaliquidazionedelsistemacoloniale;l'epocadeli'ncamminarsidiunnumerosempremaggo i redipopoliversoilsocialismo;l'epoca deltrionfouniversaledelsocialismoedelcomunismo,IItrattoprincipaledellanostraepocaconsistenelfattocheilsistemamonda ie l socialista sistatrasformandoinfattoredecisivodellosviluppodellasocietàumana». Siafermache,benchèlalottaperlaliberazionedeipopolisiamoltoimportante,ciòche caraterizza ilmomentoattualeè ilpassaggo i dalcapitalismoalsocialismo. Intutti icontinentisfruttativisonopaesiche hannoraggiuntouncertogradodisviluppo,ma quasituttihannocomecaratteristicalapresenza diforti stratisocialidicaratterefeudaleeun marcatoasservimentoacapitalistranieri.Sarebbe logicopensarechenellalottaperlaliberazione sigiunga,secondolagradualitànaturaledello sviluppo,agovernididemocraza i nazionaleeon predomn io i piùomenoaccentuatodelleborghesie e,ineffetti,inmolticasièsuccessoquesto.Eppurei popolichehannodovutoricorrerealla forzaperotenerelapropriaindipendenzasono avanzatimaggiormentesullaviadellerifarme socialiemoltisonogiuntialsocialismo.Cubae l'Algeriasonogliultimiesempitangibilideglief fettichelalottaarmatahanellosviluppodelle trasformazionisociali.Unavoltagiuntiallaconcu l so i necheinAmericalapossibiltàdiunavia pacifcaèquasinullapossiamoosservareche motloprobabilmentelerivoluzionivitorioseinquestapartedelmondodarannocomerisultatoregimidistrutturasocialista. Perchèsigiungaaquestodovrannoscorrere fiumidisangue.Nesonoesempitangibilil'Algeria,chenonhaancorarisanatolesueferite, il Ve i tnamchecontinuaasanguinare,l'Angola,che lotaconcoraggioedasolaperlapropriaindipendenza,ilVenezuela,i cuipatriotichefraternizzanoconlacausacubanahannoinquesti giornidimostratolapiùaltaedespressivaforma disolidarietàconlanostrarivoluzione, ilGuatemalachesitrovam i pegnatoinunalotta difficileequasisoterranea. flsanguedelpopoloè ilnostrotesoropiùsacro,maènecessaro i versarloperimpedirneun maggo i respargm i entoinfuturo. Inaltricontinentisièotenutalaliberazione dalcolonialismoelacostiuzionediregimiborghesipiùomenosolidi.Ciòèavvenutosenza violenzaoquasi,ma,dallalogicadegliavveni-

J.LAPLANCHEJ.-B.PONTALS I ENCICLOPEDIADELLA PSC I ANALS I Itrad.diG.Fuà pp.640,ru.,inpreparazione E.FORCELLAA.MONTICONEPLOTONEDIESECUZIONE IPROCESSIDELLAPRIMA GUERRAMONDIALEpp.500 circa,ril, intela,conast.,in preparazione N.TRANFAGLIACARLOROS SELLD I ALL'INTERVENTISMO AGIUSTIZIAELIBERTA',pp. 400circa,inpreparazione L.BENEVOLOSTORIADELL'ARCHITETTURADELRINASCIMENTO2 volt.,pp.1200 con1000ill. circa,ril, intela, conast.,inpreparazione I.DEUTSCHERISINDACATI SOVIETICItrad.diL.Foala primastoriadelsindacalismo inRussiapp.200,L.1200

HM . ARCUSEPSICANALISI EPOLITICAtrad.diL.FerraradegliUbertilelineedi sviluppodellaproblematica marcusianaattraversouna originaleletturadell'operadi Freudpp.96,L.700 B.CROCEMATERIALISMO STORICOEDECONOMIA MARXISTICApp.320,L.900 G.DH.COLESTORIADEL PENSE I ROSOCIALISTAvol. IVCOMUNISMOESOCIALDEMOCRAZA I parteII trad. diL.Trevisanipp.580,ru.in tela,conast.,L.6500 G.1/1/LEIBNIZLAMONADOLOGIAacuradiG.DeRuggieropp152,L600 D.HUMEESTRATTODEL TRATTATODELLANATURA UMANAacuradiM.DalPra pp.152,L600 PLATONEGORGIAacuradi F.Adornopp.176,L.600 PLATONETEETETOacuradi M.Valgimiglipp.192,L.600 GDERUGGIEROSTORIA DELLAFILOSOFIAL'ETA' DELROMANTICISMOpp.448, 2voli., L.1800

Quindici/XI11/14 mentichesisonosuccedutisinoadoggi,bisognasupporrecheleborghesienazionaliincostante sviluppoentrerannoaduncertopuntoincontraddzi o i neconaltricetidellapopolazione.Alcessare delgiogodelpaeseoppressorecesseràillororuolo diforzarivoluzionariaedessesitrasformeranno alorovoltainclassesfruttatricedandonuovamenteinizioalciclodellelottesociali.Chesi possaomenoavanzareperquestaviainmodo pacifico,ècertochesitroverannoindefettibilmene t difronte iduegrandifattoridellalotta: glisfruttatie glisfruttatori. Ilde li mmadellanostraepocasullaformain cuibsi ognaprendereilpoterenonèsfuggitoall'acumedegliimperialistiyankee.Anchelorodesideranoun«passaggiopacifico».Sonofavorevoli allaliquidazionedellevecchiestrutturefeudali cheesistonotuttorainAmerica.eaduna ' leanza conlapartepiùavanzatadelleborghese i nazionali,realizzandoriformefiscali,unariformadel regm i ediproprietàdellaterra,unamodestaindustrializzazione,preferibilmentenelcampodei benidiconsumo,contecnicheematerieprime importatedagliStatiUniti. Laformulaperfezionataconsistenella ' leanza delaborghesianazionalecongliinteressistranieri.Essicreanoinsiemenuoveindustrienel paeseinoggeto,otengonoperquesteindustrie vantaggidoganalitalichepermetanodieliminaredeltuttolaconcorrenzadi altripaesiimperialistie iguadagnicosìottenutipossonoesseresottrattialpaeseconl'aiutodelleinefficienti legislazionivalutarie. Conquestonuovissimoepiùinteligentesistemadisfrutamentolostessopaese«nazionalista» siassumeilcompitodiproteggeregliinteressi degliStatiUnitipromulgandotariffedoganalitali dapermetereunguadagnoextra(cheglistessi nordamericaniesporterannodinuovonelloropaese).Naturam l entei prezzidivenditadegli,articolivengonostabilitidaimonopo,ildatochenon vièTcuotonccioòrre ènriszpae.cchiatoneiprogettidell'Aleanzaper ilProgresso,chenonèaltrocheil tentativodapartedegliimperialistidiimpedirelo sviluppodellecondizionirivoluzionariedeipopoli colsistemadispartireunapiccolapartedeipropriguadagniconleclassisfruttatriciindigene trasformarequesteultimeinfedelialleaticontroleclassipiùsfruttate.Sitrattacioèdisopprimereperquantoèpossibilelecontraddizioni internedelregimecapitalista. ComesiègiàdettononvisonoinAmerica forzecapacidiintervenireinquestalottaeconomicaepertantoilgiogodell'imperialismoèabbastanzasemplice.L'unicapossibiltàcheresta ènellosvilupposemprepiùm i petuosodelMercatoComuneEuropeo,guidatodallaGermana i. chepotrebberaggiungereunaforzaeconomica sufficienteacompetereaquestelatitudiniconi capitaliyankee.Malosviluppodellecontraddizionielalororisoluzioneviolentaètantorapida edesplosivadiquestitempichedàl'impressione chelA ' mericasaràmoltoprimacampodibatta gliatra sfruttati esfruttatorichescenariodi unalottaeconomicatradueimperialismi.CiòsignificacheleintenzionidellA ' leanzaperilProgressononsirealizzeranno,perchèlacosce i nza delemasseelecondizionioggetivesonotroppo ,matureperconsentireilsuccessodiuntranello cosingenuo. • Cò i cheèdeterminanteinquestomomento laconsistenzadelfronteapertotral'imperialismoelaborghesa i indigena.NelleultimevotazionedelO ' EAnonvisonostatevocidiscordanti suiproblemifondamentaliesoloalcunigoverni 'sisonopudci amentecoperticonunapezzafatta diformulelegaliste,senzamaidenunca i relasostanzaaggressivaditalirisfluzionl,contrariead ognidiritto. Il fattocheCubapossedevamissiliatomici servidapretestoa tuttiperallinearsicongli StatiUniti:PlayaGirbnnonhasortitol'effetto contrario.Essisannobenechequestesonoarmi difensiveesannobeneanchechièla ' ggressore. Tutti,anchesenonlodicono,conosconoil reale pericolorappresentatodallarivoluzionecubana. Ipaesipiù'asserviti,ediconseguenzapiùcinici, para l nodelpericolodellasovversionecubana,e hannoragione.Ilmaggo i rpericolorappresentato dalariVoluzionecubanastanelsuoesempio,nella •suaoperadiffusionerivoluZionaria; fatto cheilsuogovernohapotutoelevarelatempra diquesto,popolo,guidatodaunleaderdistatura Mondiale;ad:tinlivelloqualepoChevoltesiè -visto storia. Sitrattadel'esempioentusa i smantediunpo-

poo l chesidimostradispostoadimmolarsiatomciamenteperchèlesueceneriservanodafondamentadellesocietànuoveechequandosi giunge,senzaconsultarlo,adunaccordomediante ilqualevengonoritirati i missiliatomicinon tiraunsospirodisollievo,nonringraziaperla tregua,masiintrometteperfarsentirelasua poszio i nedicombatimento,enonbasta,maanche lapropriadecisionedilottare,anchedasolo, controtutti ifrangenti,controlastessaminaccia atomciadell'imperialismo,yankee. Tutoquestofavibrare i popoli.Essisentono l'appellodiunavocenuovachevienedaCuba echeèpiùfortedi tutti i timori,di tuttele menzogne,dellafamesecolare,di tutti iceppi concui li sivuolelegare.E'piùfortedeltimore diqualunquerappresagli-a,delcastigopiùbarbaro,dellamortepiùcrudele,del'oppressionepiù bestialedapartedeglisfruttatori.Inogniangolo diquestanostraAmericaèrisuonataunavoce daltimbrochiaroepreciso. Quesa t èstatalanostramissioneel'abbiamo compiutaecontn i ueremoacompierlacontutLi ladecisionecheciderivadallanostraconvinzionerivoluzionaria. Cisipotrebbedomandare:questaè lasola viapossibile?Nonsipotrebbeapprofitaredele contraddizionidelcampoimperialista,cercarelo appoggiodisettoriborghesichesianostatisoggiogati,battutieavolteancheumiliatidaparte del'imperialismo?Nonsipotrebbecercareuna formulamenoseveraemenoautodistruttivadella poszio i necubana?NonsipotrebbeotenerelasopravvivenzadiCubaconun'azionecongiuntadi forzaedimanovradp io l matci a?Noirispondiamo: allaforzabrutabsi ognaopporreforzaedecisione; acolorochevoglionodistruggercinonvièaltro daopporrechelanostravolontàdilottarefino all'ultimouomoperdifenderci. Equestaformulaèvalidapertuttal'America: achicontutti imezzivuolemantenereilpotere controlavolontàdelpopolobisognaopporreuna lotasenzaquartierefinchèsiaeliminatol'ultimo sfruttatore. ComerealizzarequestarivoluzioneinAmerica? LasciamolaparolaallasecondaDichiarazion( del'Avana:«Inostripaesiunsi conolacircostanzadiun'industriasotosviluppataaquelladiun regimeagrariodicaratterefeudale.E'perquesto motvi ocheperquantosianodurelecondizioni divitadeglioperaicubani,lapopolazionerurale viveincondizionianchepiùterribili dioppresso i needisfrutamento;d'altrapartequestu ' ltimo è,aparteleeccezioni, il settoremaggioritario insensoassoluto,inunaproporzionecheavolte superail70percentodellapopolazionelatinoamericana.Sesisotraggonodalnumeroi proprietariterriericheperlopiùrisiedonoincittà, ilrestodiquestagrandemassasimante i nela vorandocomebracciantinelleaziendeagricolein cambiodisalariestremamentemiseriocoltiva laterraincondizionidisfrutamentochenulla hannodainvidiareallamedia.Sonoquestele cricostanzechefannosichenellA ' mericalatina lapopoa l zo i nepoveradellecampagnecostituisca unatremendaforzapotenzialmenterivoluzionaria. Glieserciti,strutturatieequipaggiatiperlaguer• raconvenzionale,cherappresentanoleforzesulle qualisisostieneilpoteredelleclassisfruttatrici. sidimostranoassolutamenteimpotentiquandodevonoaffrontarelalottairregolaredeicontadini nel'ambientenaturalediquestiultimi;perdono dieciuominiperognicombatenterivoluzionario cadutoelademoralizzaziones'impadroniscerapidamentediloroquandodevonoaffrontareun nemicoinvisibilechenonglioffrel'occasionedi faremergereletattichedaaccademiaelefanfaronateguerresche,dicuifannotantaostentazo i nequandosi tratta diusarelarepressione controglioperaie glistudentinellecittà La lotainizialediristrettinucleicombatentisinutren i cessantementedinuoveforze.Cominciaa difondersiilmovimentodimassa,IIvecchioordinesirompeapocoapocoinmilepezzie ve i neallora ilmomentoincuilaclasseoperaia elemasseurbanedecidonolesortidellabattaglia.Cos'èchesindall'iniziodellalottarende questipriminucleiinvincibili,indipendentemente dalnumero,dallapotenzaedallerisorsedeinemici?E' iisostegnodelpopoo l edèpropriocon questosostegnodellemassecheessidiverranno semprepiùconsistenti.Malaclassecontadina, perlostatodiignoranzaincuivienemantenuti el'isolamentoincuivive,habsi ognodelladirezo i nerivoluziopariaepoliticadella'classeoperaiaedegliintellettualirivoluzionari.Senzaquestadirezionenonpotrebbelanciarsinellalottae

PERILETTORIDIQUINDICI AcuradiElioVittorini AMERICANA

Ungranderitorno:lafamosaantologia,chenegliAnniQuarantapropose,attraversolA ' merica mitcadiVittorini,unnuovomodeloallanostra cultura L.6.500

MarcelGriaule

DIOD'ACQUA

Unacosmogoniadelpensieroselvaggioin in raccontocelebreeunico L.2.800

EdwardT.Hall

LADIMENSIONENASCOSTA

Lospazioparla: il significatodelledistanzetra isoggettiumani,dalrapportoeroticoaglispazi urbanistici L.2.500

Ga i nfrancoBettetini

CINEMA:LINGUAESCRITTURA

Ln i eamentigeneralidiunasemiologiadelcn i ema L.2.000

Ferrucco i Rossi-Landi ILLINGUAGGIOCOMELAVORO ECOMEMERCATO

Unanuovadimensionedell'alienazione,quela linguistica,portataallaluceatraversounostudio delaproduzioneumana L.1.800

IPROBLEM!ATTUALI DELLALINGUISTICA

Testidi:Benveniste,Chomsky,Jakobson,Martinet,Kurylowicz,Fonagy,Bach,Saumjan,Schaf, Leroy,Sommerfelt,Pande L.2.500 (inpreparazione)

Luca i noAnceschi LEISTITUZIONIDELLAPOESIA

Unadellepropostepiùrigoroseenuovedella riflessioneesteticacontemporanea L.2.000

VitorioSanta

DALESSINGABRECHT

A N

Igrandiscrittorinellagrandecriticatedesca L.3.800

Quindici/XII/15

conqusi tarelavittoriadasola.Nelleattualicondizionistorichedell'Americalatinalaborghesia nazionalenonpuòporsiallatestadellalottaantifeudaleeantimperialista.L'esperienzadimostra cheneinostripaesiquestaclasse,paralizzata dallapauradellarivoluzionesocialeeintimorita daiclamoridellemassesfruttate,nonèstata capacedimettersicontrol'imperialismoyankee, anchequando i suoiinteressieranocontraria quest'ultimo». Queso t èquantodicelasecondaDichiarazione delA ' vanaedèunaspeciediprecettosuquel chesaràlarivoluzioneinAmerica.Nonsipuò pensareadaleanzechenonsianocompletamente direttedallaclasseoperaia;nonsipuòpensare adunacolaborazioneconborghesitimorosietraditorichedistruggerebberoleforzesucuisiappoggianopergiungerealpotere.Learmiinmanoalpopolo,i vastiterritoridellanostraAmerica comecampod'azione, i contadinichelotanoper laterra,l'imboscata,lamortesenzamisericordia alo ' ppressoreemorireanche,morirecononore, darivoluzionario:eccoquellocheconta. Questoè ilpanoramadell'America,diuncontinentechesiapprestaalottare,emegliosarà quantoprimaimpugneràlearmi,quantoprima brandiràimachetesullatestadeilatifondisti,degliindustriali,deibanchieri,deglisfruttatoridi o pg rensistip oro e.esullalorotestavisibile,l'esercitoop-

Aquestatatticaestrategiacontinentalisicontrappongonoalcuneformulelimitate:lotteelettoralidiimportanzaminore,qualcheavanzataelettorale;duedeputati,unsenatore,quattromunicipi;unagrandemanifestazionepopolarechevienescioltaacolpid'armadafuoco;unaelezione chesiperdepermenovotichelavoilaprecedente;unoscioperochevabeneediecichevanno male;unpassoavantiedieciindietro;unavittoriasettorialedaquestaparteediecisconfitte dall'altra. E in unattimocambianoleregole delgiocoebsi ognaincominciaredaccapo. Perchèquestaimpostazione?Perchèquesto sprecodienergiepopolari?Perunasolaragione. Perchèinsenoalleforzeprogressistedi certi paesidell'Americavi èunaterribileconfusione traobiettivitatticieobiettivistrategici;sièvolutovedereinpiccoleposizionitattichegrandi obiettivistrategici.Bisognadarattoall'intelligenzadellareazioneperaverfattodiquestepiccole posizionioffensivel'obiettivofondamentaledel proprionemci odiclasse. Doveavvengonoequivocitantogravi, il popoo l preparaunannodopol'altro leproprielegioniperconquistechecostanom i mensisacrifici enonhannoilminimovalore.Sonopiccolecollinedominatedalfuocodell'artiglierianemica. Lacollinadelparlamento,lacollinadellalegalità,lacollinadelloscioperoeconomicolegale, lacollinadel'aumentodeisalari,lacollinadella costiuzioneborghese,lacollinadellaliberazione diuneroepopolare..E iipeggioècheperguadagnarequesteposizionibisognaprendereparte algiocopoliticodelloStatoborgheseeperavere ilpermessodipartecipareaquestogiocopericoo l sobsi ognadimostrarechesièperbene,che nonsièpericolosi,chenessunoassaliràcaserme. nètreni,nèdistruggeràponti,nègiustizieràsbirri,eneppuretorturatori,nèsolleveràconpolso forteedecisol'unicaeviolentaafermazionedell'America:la lottafinaleperlasuaredenzione. L'Americapresentaunquadrocontradditorio: dirigenzediforzeprogressistechenonsonoalla atlezzadicolorochevengonodiretti;Dopoliche raggiungonoaltezzesconosciute;popolichefremonodaldesideriodiagireedirigenzechefrenanoi lorodesideri:unaecatombechen i combe suquesteterredellA ' mericaeilpopoo l chesenza pauracercadiavanzareversole ' catombechesignificheràper?)lafredenzo i nedefinitiva,gli intelligentie isensatichefrenanoperquantopossonol'impetodellamassaesvianolasuaansia incontenibilediconsegurielegrandiconquistestrategiche:lapresadelpoterepolitico,ladistruzionedell'esercito,l'eliminazionedellosfruttamento del'uomosulu ' omo.Contradditorio,mapienodi speranze.Lemassesannoche«lastoriadiGiobbe nonsiaddicealrivoluzionario»e sipreparano allabattaglia. L'imperialismoseguiteràaperdereunadopo l'altralesueposizioniolanceràunattaccobestiale,comepocofahaminacciato,unattacco nuclearetaledaincendiaretutto ilmondoinun rogoatomci o?Nonèpossibiledirlo.Afermiamo solochedobbiamoproseguireperilsentierodella liberazione,anchesequestodovessecostareinilionidivittimeatomiche,poichèinunalottamortaletraduesisteminonsipuòpensarechealla vittoriadefinitivadelsocialismooaunaretrocessioneinseguitoallavittorianuclearedell'aggressioneimperialista. Cubaèsull'orlodell'invasione:èminacciata daleforzepiùpotentidell'imperialismomonda ie l epersinodimorteatomica.Dallasuatrincea chenonammeteritiratelanciaall'America il suoappelodefinitivoallalotta;adunalottache nonsidecideràinun'orao inpochiminutidi battagliaterribile,chesidecideràinannidilogoramentoincruentoin tutti gliangolidelcontinente,traatrocisoferenze.L'ataccodelleforze imperialisteedelleborghese i loroalleatecondurra piùvolte i movimentipopolarisull'orlodelladistruzione,maessirisorgerannosempreconla forzadelpopoo l finoalmomentodellaliberazione totale. Daqui,dallasuatrinceasolitaria, il nostro popoo l faudirelasuavoce.Nonè il cantodel cg i nodiunarivoluzionein ritirata: èuninno rivoluzionariodestinatoastareineternosulle labbradeicombattentid'America.E' lastoria.

Sipuòdiscuterealungosulfattoselatattica debbaconsisteresempreinun'azionediguerriglia ovipossanoesserealtri tipid'azionealcentro delalotta.Noibasa i molanostraopposzi o i neallu ' sodi altretatticheinAmericalatinasudue argomenti. Primo:sesidàperscontatoche il nemico loteràpermantenersialpotere,bisognapensare alladistruzionedell'esercitooppressore;perdistruggerlobisognaopporgliunesercitopopolare. Questoesercitononnascespontaneamente,deve armarsiall'arsenalecheglioffre ilnemicoeciò comportaunalottamoltoduraemoltolunga,durantelaqualeleforzepopolarie i lorodirigenti sarebberosempreespostiadunattaccodaparte diforzesuperiorisenzachevisianocondizioni adeguatedidifesaemanovrabilità.Percontro, unnucleoguerrigliero,consolidatosudiunterrenofavorevoleallalotta,garantiscelasicurezza elapermanenzadelcomandorivoluzionarioele forzeurbanedirettedaquestostatomaggiore dell'esercitodelpopoo l possonocompiereazionidi importanzaincalcolabile. Unaeventualedistruzionedeigruppiurbaninon signifcherebbelamortedell'animadellarivoluzione,delsuocomando,chedallasuafortezza ruraleseguiterebbeacatalizzarelospiritorivoluzionariodellemasseeadorganizzareforzenuoveperaltrebattaglie. Secando:il caratterecontinentaledellalotta. Quesa t nuovatappadele ' mancipazionedelA ' mericasipotrebbeforseconcepirecomeunconfronto tradueforzelocalichelotanoperlaconquista delpotereinundatoterritorio?Evidentemente no.Lalottasaràunoscontromortaletratutte leforzepopolarietutteleforzedellarepressione. Gliyankeeinterverranno:persolidarietàdi interessieperchèlalottainAmericahacaratteredecisivo.Eperdipiùlofarannocontutte leloroforze.Colpirannoleforzepopolaricor tutelearmididistruzionechehannoadisposizione.Nonlascerannoconsolidare il potererivoluzionarioesequestovi riusciràloattaccheranno,nonloriconosceranno,cercherannodidividereleforzerivoluzionarie,introdurrannosabotatoridiognisorta,tenterannodisoffocareeconomicamenteilnuovoStato,diannientarloinsomma. Conunsimilepanoramaamericano,consideriamodifficilechesiottengala vittoria inun paeseisolato.All'unionedelleforzerepressivebisognarispondereconl'unionedelleforzepopolari. Intutti i paesiin cuil'oppressioneraggiunge livelliinsostenibildevealzarsilabandieradella ribellioneequestabandieraavrà,pernecessità storica,uncaratterecontinentale.LaCordigliera deleAndedovràesserelaSierraMaestradella Amerci a,comedisseFidel,e tutti gliimmensi territoridiquestocontinentedovrannoessereJo scenariodellalottamortalecontro ii potereimperialista. Nonsipubdirequandosigiungeràaqueste Nelprossimonumero: caratteristichecontinentalinèquantotempodureràlalotta,mapossa i mopredirecheavverrà poichènascedacircostanzestoriche,economci he, -politicheenonsipuòdeviareilsuocammino.

GIAPN: VECCHA I EUOVA SINIST diSTEFANOBELLIENI

Davent'anni il Movm i entostudentescogiapponese,barometrodellacoscienzapolitico-rivoluzionariadelpaese,haassunto il ruolodicontestazionedelsistemacuilesinistrehannoabiuratoperaccettareildialogoconil potere. Lademocraza i madeinUSA,importatadallo esercitodioccupazo i ne,rompestrutturecentralisticheimponendoallasocietàgiapponeseuna dm i enso i nemoderno-occidentale.Questonuovoclimapoliticopreparagli spaziper laprotesta deglistratiavanguardisticidellabase.Fameemiseriapostbellicaestendonoilmalcontento.La ' ssuefazionealladittaturainibisce i menogiovani, escu l dendoildaogniformadiprotesta. Studentieproletariscendonoinpiazzacontro ilcarovita, ilmercatoneroel'inflazionecheaffamanoilpaese.Nel1947laprotestasifocalizza controunaumentodelletasseuniversitarie,impostodalgovernodioccupazione.Leagitazioni studentescheprogredisconosinoacoinvolgere(nel gu i gno'48)147universitàconunapartecipazione di200.000studenti.Sullaspintadegliscioperi, asetembresicostituiscelaZenGakuReno Federazioneditutteleassociazioniautonomestudentesche.Aderiscono272universitàe300.000studenti,parial66%degliiscritti di tutti gli istituti superiori.Lecellulecomunistedellesingoleuniversitàforniscono,con'unnucleocompato,l'ossaturadelmovm i ento.Anchealcuneuniversitàdi estrazionenoncomunista,matradizionalmentedemocratiche,aderisconoallaZenGakuRen,che inunprimOmomentoassumelefunzionidiun «sindacatostudentesco».Rivendicaedottienela gesto i nedeiserviziuniversitari,l'abolizione di unae l ggedel1925controimovm i entidemocratci orivoluzionari,facilitazioniedassistenzaper la massastudentesca. Dopolasoluzionediquesteesg i enzeimmediate, laZenGakuRenmatura il suocaratterepolitico,iniziandolalottaantiamericanadeterminata dallaimposizionearidaebrutalediunsistema divitaestraneoalletradizionidellanazione,accompagnatadallapoliticadi«JimmyCrow»dell'amministrazioneMacArthurchepreparail clima«Sayonara». IlPartitocomunsi taga i pponese,lacuiformazioneerastatafacilitatadagliamericani,espelle numerosileadersZenGakuRenaccusandolidi trotzkismoemanierivoluzionarie.Apochimesi daquestadefenestrazione,laguerradiCoreaed un'accusadelCominformdideviazionismosocialdemocraticorivoluzionanolalineadiazionedel PCGchesiimpadroniscedelleideedegliestremistidapocoespulsi.LasconfessionedelCominformfrattura il partito inunaminoranzafilorivoluzionariaedunamaggioranzaguidatadaNosaka,diapparentitendenzerivoluzionarie.Anche laZenGakuRenvieneinvestitadaunacrisi anao l gachenefaciliteràladecadenza.Comunisti, studentiedoperaireagisconoconanticipazionidi guerrigliacittadinaalletruppedioccupazione.Il 28aprile1952,aSanFrancisco,USAeGiappone firmanoiltrattatodipaceedunpattodiassistenza militarecherendonoilGa i pponequasiunquarantanovesimoStatodellU ' nione. Il1.maggio,studentiedoperaiesternanoconcretamente,davantialpalazzoimperiale,laloro opposizionealgovernofiloamericanoconil più violentoscontroinpiazzadelGiapponemoderno. Lacointeressenzadellafinanzagiapponesealla guerradiCoreascatenalareazioneallaribellionestudentescaedoperaia. Il difondersidiun certobenessereneutralizzavastecorrentidiprotesta. LaguerradiCoreanonerabastataaguarire il partitonosakistadalsuocostituzionaleriformismomimetico.Nel1953Nosakadenuncialasterileviolenzadi«frangestudenteschepseudorivoluzionarie»cherifiutanolaguidadelpartito.Le pressionicongiunterussocinesiriunificanoidue partiticomunisti,seguitipocodopodallaZen GakuRen,cherisucchiatanelPCGperdelasua autonomia. Ne1 l 959lapropostadirinnovodeltrattatomilitare,presentatadallaamministrazioneEisenhoweralministeroKishi,generanelpaeseunimpo.

L'inquisizioneinGrecia

Quindici/XII/16 nentemovimentodiopposizionefratutteleforze disinistra,comprendente,perlaprimavolta,ancheil fortePartitosocialista,checonvergenell'AmoToso(Movimentocontro il patto)la cui componene t piùm i pegnataè laZenGakuRen staccatasidallatutelacomunista. Gliscioperideglistudentiedeilavoratorisi susseguonoraggiungendola ' cmenelgiugno1960, quandovieneconfermatocheIkevisiterà ilGiapponeacee l brazo i nedelrinnovodelpatto.Decine dimigliaiadistudentiedoperaiassedianoquotd ia i namentelaDietascontrandosiviolentemente conlapolizia; il15giugnounattaccodellapoliziacausailferimentodi312studentielamorte delastudentessa,attivistaZenGakuRen,MichikoKamba.Lasituazioneprecipita, ilpaeseè paralizzatodaunoscioperogeneralementrela visitadelpresidenteUSAvieneimmediatamente cancelata.Kishi,conunostratagemmadellacui legalitàsidiscuteancora,ottienel'approvazione deltrattatoscatenandolarivoltaintutto ilGiappone.NellasolaTokyo,300.000manifestanti,in granpartestudenti,che i donolesuedimissioni.Il prm i oministrosiritira. DopolA ' mpoToso,conunmovm i entoanao l go aquellosuccessvi oallaguerradiCorea,laZen GakuRenvieneriassorbitadalPCG:taleincorporazioneneannulanuovamentelacaricarivoluzionariard i ucendonelacapacitàdiinterpretare leaspirazionidellabase. L'iniziativapassaalgruppostudentescoSampaRengo(AleanzadelleIrefazioni)cheraggruppatrotzkisti,internazionalistiedungruppocornpositodiispirazionetogliattiana,gruppoche,nonostanteunasuaformaleadesioneallaZenGakuagisce conassolutalibertà,scontrandosicostantementeconleinflessibilposzi o i niriformistichedelPCG. Daa 'l gosto1967adoggilaSampaRengoha organzi zatonellasolaTokyooltre60dimostrazioni termn i ateperlamaggo i rparteinscontrisultipo diquellidicuisiparlanelleprossimerighe. LoscontropiùviolentosubitodallaSampa Rengosièsvolto1'8otobre1967alla ' eroportoHaneciadiTokyo,neltentativodiimpedirelapartenzadelprimoministroSatodirettoaSaigon. IntaleoccasionelaConfederazionegeneraledel lavoroe il Partitosocialistadichiaranolaloro estraneitàalladimostrazione.IlPCGcelebra,a dsi tanzadisicurezza,il festivalautunnaleecampestre. Quea l battagliachehaopposto3.000studenti e2.000operaiadaltrettantipoliziottipresenta particolareinteresseperlasuacaratteristicadi guerrigliacittadina. I trepontidell'aeroporto,ingressiobbligati, sonobloccatidamezzicorazzatidellapoliziamilitaremunitidiidranti;al dilà icordonidipolizia.Mentreglioperaiassedianoilpontemaggiormentepresidiato, iSampaRengoassalgono conunamanovraimprovvisailponteBentendifeso«soltanto»da7mezzicorazzati.Glistudenti,getandosisullebocchedegliidrantinebloccano(coni lorocorpi) i getti. I poliziottisonocostrettiadabbandonarelaposizioneeagettarsi nelfiume,a l sca i ndonellemanideigiovanidue automezzichevengonom i meda i tamentelanciati

GuiBonsiepe:Arabeschidirazionalità I Le néo-plasticisme,principegénéraldel'équirdlenceplastiqueI Doilies,Maldonado,'bums°, Menna,Caiò,Franche/ti:problemadelescuole didisegnoindustriale GliUFOI Castal(i: CaroBussotiI Bussoti:CaroCastaldiIThe heavenlyCity I Veneziainutile I Numero menoI IntervistaaJeanMoréasIDecadenza dem i'l perod'orienteLetteradiGotamosulfa supremavirili.

RIVISTADICULTURACONTEMPORAN1,A LERICIEDITORE:

controgli altricinqueneutralizzandoli. ISampa Rengo,armatidistudi,elmiebastonialtisino aduemetri,invadonoilpiazzaleimpegnandola poliziainuncorpoacorpoprotrattosiperquattroore.Perscioglierelamanifestazionelapoliza i ècostrettaafarusodellebombelacrimogene; lacitadinanzacollaboranelnascondereglistudentiricercati. Doposetteoredicombatimentii poliziottireritisono600;lostudenteYamazakigiaceucciso abastonate.Il giornoseguenteBandieraRossa, organodelPCGafferma:«Le ' ssenzadiquesto incidente,cioèloscontrodiforzereazionariedi poliziaopposteadelementitrotzkistiantirivoluzionarièunchiarotentativodiindebolireil partitoeleforzedemocratiche.Nonpotremomaigiustificarepernessunaragionelaprovocazo i nedei controrivoluzionari.Il Partitomanterràlacoesionedelleforzedemocratci heschiacciandolaprovocazo i necontrorivoluzionariael'attivitàdistruttivadeitrotzkisti». •In rispostaalledelucidazionidell'organoufficialedelPCG,glistudentidiSag i onscendono inpiazzail10otobrepermanifestarelalorosolidarietàaicolleghigiapponesi. L'azionedelaSampaRengo,catalizzatal'attenzionedelleforzedemocratci he,nellemanifestazionisuccessvi eottienel'appoggiodeglioperai,deglistudentimoderatiedipartedell'opinionepubblica. Lavisitadellaportaereiapropulsionenucleare«Enterprise»nellabaseamerci anasituataa Sasebo(280.000abitanti)aumentailprestigiodellaSampaRengocheriesceariunireinunsolo go i rno50.000manifestanti.Lacittàrimaneinstatodiassedo i per12giorni; ilgovernoècostrettoachiedereil ritirodella«Enterprise»,Il collegamentodellaSampaRengocon i lavoratori progrediscerapd i amente:il 9marzo1968,aNarita,2.000SampaRengopenetranonelnuovo aeroportointernazionale,superandoi cavallidi frisiaeunamuragliadi6.000poliziotti;2.500 bombelacrimogene,conunamediadiunaed unquartoperstudente,nuovorecordmondiale, sonosufficientiasciogliereladimostrazione,appoggiatadaicontadinidelluogoinprotestaagli espropri«resisinecessari»per lacostruzione delepiste. I contadini,privatidel'appoggiodei duepartitidisinistra,hannorichiestol'interventodeglistudentidenunca i ndol'indiferenzadella sinistraufficiale,insensibileagliespropriindiscriminatiedallaprobabiledestinazionedellepiste aiB52americanioperanticontro il VietNam. LalottaaNaritacontinuaancoroggiedilcontatofra icontadini,chehannoospitatonelleloro casegranpartedeglistudenti,ediSampaRengo,progrediscemaggo i rmente. AbbiamodescritosommariamentegliavvenimentifondamentalidelMovimentostudentesco ga i pponeseneldopoguerra,traendonetreconstatazioniprincipali: 1)LaZenGakuRen,dopouniniziorivendicativo-sindacalista,sitrasformainunaforzadi contestazioneextrapartitica. 2)OgnivoltacheilMovimentostudentesco coludeconunpartito,nevieneassorbitoperdendolacaricarivoluzionaria. 3)SenzarazionedellaZenGakuRenprima edellaSampaRengoora,lasinistrapartitica avrebbecontinuatonelsuoparticolarismosindacalistico,addormentandolemasse,deviandonela sensibiltàdainuovifrontidellalottacontrolo imperialismo. IgiovaniaderisconoallaSanwaRengovedendovilasolaopposzi o i nedinamicaecapacedi unacontestazioneagileedimmediata;rifiutano ipartitinellamisuraincuiessidimostranola propriaincapacitàdiazione,costretticostantementealcompromessocolpotereoala ' sservimentoacentralidipensierostraniere.Condannano laposzi o i nedelPCGcheaccetapassivamentela presenzaamericana,inbasealledirettivediMoscadettatedaunaastrattaedegoisticapolitica di«Divisionedellesferediinfluenza»,mentreil paeseservedabaseperlaguerravietnamita. Queso t riHut°denuncialageneralemancanza dicontatofra iquadrielabase,che,giàgrave neipartitiborghesi,divienedisastrosaperquelli rivoluzionariproducendole ' sigenzadiiniziative autonomeal di fuori diquellacoesioneche dovrebbeesserelacostantedelleopposizionidemocratiche.Mailpartiocreonte,pseudomarxista,non hapiùl'agilità,lacapacitàelavolontàdireagirealladialetticadelsistemanèdiinterpretareleesg i enzedicontestazionedellasuastessa base.Losfasamentosimisurainanni. I partiti operaigiapponesicercanodirisolvereconrifor-

mesuperficialiquellicheeranoproblemidelpopolodieciannifa.Rifiutanolasolidarietàinternazionalepernoncomprometereilprodotonazionale. Ilconsumismodivienel'alternativaall'autocoscienzadellemasse,acuivengonooffertelucideautomobilesupercucinetramitiallapiù completaanemiamentale. Lasinistraclassica,avocandoasèle vittoriedelneocaptiasil moedabu i randoallasolidarietàinternazionaledivienecomplicedirettadelneocolonialismocapitalistico. Lamassa,inquestasituazione,riscopreiMovimentistudenteschicomegliunicidispostiaminarelefondamentadelcapitale. LaSampaRengohaaccetatopienamentequestasuamissioneclassistainiziandola lotta al governo,alleatodegliamericani,inpreparazione delnuovoAmpoTosocheriuniràlecomponenti democraticheerivoluzionariedelpaeseneltentativodiimpedire il rinnovodeltrattatomilitare chescadrànelgu i gno1970. Machecosafarannoi partiti?

APPELL DEGLA I NARCHICI SPAGNOLI

acuradelComitatoperleRelazioni delaFederazioneSpagnola delaGioventùLibertaria 16Setembre1968.Ai militantirivoluzionari, agliantifascisti,allastampa. LanotadellaDirezioneGenerae l dellaPolizia hacomunci atoil13setembreallastampaspagnoa l l'arrestodisette«attivisti»dellaGioventà LibertarianellaregionediValencia. LaDirezioneGenerae l dellaPoliziaafferma chequestogrupposarebberesponsabiledi atti disabotaggo i dinamitardiattuatinellaregionedel Levante,oltrechedu ' navastapropagandaanarchci a.L'inchiesta,condotadallaBrigataCentralediInvestigazioneSociale,haprovocatola detenzione,adatadaprecisarsi,disette militantidellaFederazo i nespagnoladellaGioventù libertaria(FIJL):FlorealRodriguezdelaPaz, JosèLuisAngelMuñozLopez,trovatiinpossesso diunarilevantequantitàdiopuscolielibrisovversivi(riguardantil'ideologiaanarchica);MiguelLacuevaMiguel,Savl adorSora i noMartinez, PedroGalegoSanz,ManuelCaceresGarcia. LaperquisizioneeffettuataincasadiAngel MuñozLopezhaportatoallascopertadi3mitra, unapistolaeuncertoquantitativodimunizioni. LanotadellaDirezionegeneraledellapolizia continuaconle«confesso i nicompleteeparticolareggiatedeidetenuti». FlorealRodriguez.emigratoaFrancoforteda qualcheanno,avrebbedichiaratodiessereentratoincontatoconlaGioventùlibertaria,di averconosciutoOctavo i Alberola,aliasJuan,capo delGruppo1.Maggio,diaverpresoparteal rapm i entodiMons.UssiaaRoma,insiemea OctavioAlberola,diaverpartecipatoaltentativodirapimentodiunaltocapomilitareamericanoaMadrid,ediaverricevutol'ordinedal dirigentidellaFULdiorganizzareunaretedi propagandainSpagna. JosèLuisAlonsoPerezavrebbedichiaratodi essereentratoincontatoconlaGo i ventù libertariaaDreux,e diesserestatopresentatoa ParigiaOctavioAlberola,chegliavrebbepropostodiparteciparealrapimentoeall'uccisione diunaltodiplomaticospagnoloaBruxelles, il sig.Ullastres;JosèLuisAlonsoPerezsisarebbe recatoaBruxelespercontrollareglispostamenti diquestodiplomatico,rientrandoinFranciaIn segutioall'arrestodiOctavioAlberola,erecandosipoidaFlorealRodriguezperaiutarlo.per ordinedellaGioventùlibertariadiParigi. SalvadorSorianoMartinez,telefonistaalla BancacentralediValencia.«avrebbedovutoprepararelarealizzazionediunarapinadestinata alfinanziamentodiattiterroristici,rholdupsarebbestatoaccetatoaParigidaidirigenti,eAngelMunozLopezavrebbericevutolearmldirettamentedallaFrancia,(launmilitantedellaGioventùlibertaria. Dalmomentochemaneaqualsiasiinformazionediversadaquellereperibilinellastampaspagnola,dobba i molimitarciaquestafontepolizie-

sca.Dobbiamoquindifarealcuneprecisazioni indispensabil: 1)E'esatocheFlorealRodriguezèentrato incontatoconla FIJLaFrancoforte,econ JoséLuisAlonsoinFrancia,mameta i modecisamenteindubbo i il fattocheessiabbianoavuto contatieabba i nocollaboratocon ilGruppo1. Maggio,econilnostrocompagnoOctavo i Alberola,definitodallapoliziafranchista il «capodel Gruppo1.Maggio».Finoadogginonabba i mo ricevutonessunacomunci azo i neperconfermare osmentirequestaaccusa. 2)Rifiutiamoformam l ente«gliordini,ledirettive»ecc.chesarebberostatidatidaipretesi dirigentidellaFIJLaicompagniarrestatiaValencia. 3)Ignoriamol'esistenzadiunprogettodi holdupdecsi oaParigidaquestistessidirigenti, cosìcomeil trasportodiarmidallaFranciain Spagna. Laveritàècheunavoltadipiù il franchismo,questamacchn i achesibasasulterrore poliziesco,giocaunacartadiquelmacabrogioco chesisituanelcontestointernazionaledella «Spagnadellaliberalizzazione»(siveda sonelMercatocomune,e ilrinnovodellebasi militariamerci aneinSpagna),dopolaproclamazionedellostatodiassedioneiPaesiBaschi,la represso i necontroilmovm i entooperaioestudentesco,e il fattoche il Consigliodeiministri il 12agosto1968harimessoinvigoreundecreto repressvi osospesonel1965,decretocheistituisce lagiurisdizionemilitarepertutti i delittipolitici. Abbiamoquindimotivoditemerecheilprocessoalnostricompagnisirisolvapermolti di loroInunassassiniolegalecomegiàavvenne neiprocessodeinostricompagniDelgadoe Granadosnel1963,quandofuronoaccusatidiun atentatodinamitardochenonavevanocommesso.Perimpedirequestoassassinio,dobba i mofornireall'opinionepubblicauncertonumerodi fattiperdenunca i relatesipoliziescasul«complototerroristascopertoaValenciaeorganizzato aParigi».Perfarquestodobba i mocominciare coldefiniredueentità,laFIJLe ilGruppo1. Maggio,chelapoliziafranchistaconsideraorganzi zazo i niterroristichechenonindietregg:ano davantianessunmetodo,nemmenoalla ' ssassinio. LaFIJL.eredestoricadelmovimentoanarchicospagnolo,agisceinSpagnacomefrazione radicaledelmovm i entopopolare,epreconizzala rivoluzionesociale,l'azionediretta.nellatradizioneanarco-sindacalista,comeunicaalternativa alladittaturamilitare.LaFIJL,inesilioinvari paesieuropei,nonè ilcomitatodirettivodenunciatodallapoliziafranchista,niafunzionacome basedellaresistenzaall'internodellaSpagna;le ondatedirepressionecontrolanostraorganizzazo i necoinvolgonotantoi militantiinSpagnache quel liin io.Maggo flG rupesi pol1. i ,chesièfattoconoscere atraversoattisimbolicivoltiadenunciarelarepresso i neesercitatadaidittatori, lacollusione dele«democraze i dell'EstedellO ' vest»conle ditaturepoliziesche,ilruolodegliStatiUnitinell'equilibriointernazionaledelterrore(rapimento diMons.UssiaaRoma,attentatidinamitardi controambasciatespagnoe l ,greche,portoghesi, boliviane,americane,mitragliamentodel'ambasciataUSAaLondra),si èsemprerichiamato aiprincipidiazionedirettadellaFIJLequestaultimahasemprerivendicato,innomedella solidarietàrivoluzionaria,laresponsabiltàpoliticaNdi el1quest 966,ciniatti. quemilitantidellaFTJLedella CNTsonostatiarrestatiaMadridper iltentato rapimentodiunaltocapomilitareamericano, deferitialtribunalemilitareepoialtribunale diordinepubblico,condannatiapenedetentive da6mesia9anni(perl'accusatoprincipale, LuisEdo),dopocheilGruppo1.Maggo i aveva lanciatovariecampagnediconcretasolidarietà coni cinqueanarchicidetenuti. Nel1967,DavidUrbano,militantedellaFIJL inFrancia,vienearrestatoaMadridecondannatoaseiannidiprigioneperquestomotivo. Nelgennaio1968,OctavioAlberola,militante .delaFIJL,vienearrestatoaBruxelesgrazieall'interventodellapoliziafranchista,mentrestava preparandounaconferenzastampasullecondizionideiprigionieripoliticiinSpagna,sullabase diundocumentoredattodaLuisEdonellaprigioneprovincialediSoria,conferenzaallaquale intendevainvitare il sig.Ullastres,ministrofranchistapressoilMercatocomune.Giudicatoper portod'armiabusvi oeperaverusatodocumenti falsi,Alberolavienecondannatoaunmesedi prigione;liberatonelmesedigiugnodopouno

scioperodellafame,èatualmentecostrettoa unasemilibertàcontrollata. E4setembre1968,ilgiornalespagnoo l «ABC» pubblical'articolo II terroristaspagnoloOctavio Alberolastaperessereliberato(benchèAlberola fossestatoliberatodatempo),articoloche,oltre adalcunemenzogne,comelaconfesso i nediAlberolaallapoliziabelgadellasuaintenzionedi rapireUllastresperassassinarlo,anticipacuriosamene t lefuturedichiarazioni«particolareggiateecompe l te»deicompagnidetenutiaValencia. Visileggechen i se i meadAlberolavieranodei terroristivenutidallaGermaniaedallaFrancia. L'11setembre,«ABC»annunciainesclusivala detenzo i nedeicompagnidiValenciaedàuna seriediinformazionialcondizionale,difonte «beninformata»,inparticolaresullapartecipazo i nediFlorealRodrigueze J. L.Alonsoal tentativodirapimentodiBruxelles,edi F.RodriguezalrapimentodiMons.UssiaealtentativodirapimentodiMadrid. Il12setembrecomparelanotadellaDirezionedellaPolizia,relativaalleconfessionidei «terroristi»suvaritentativi dirapimentoin colaborazionedirettaconOctavioAlberola;sul tentativodirapimentoedassassn io i delsig.Ullastresattribuitoa J. L.AlonsoeO.Alberola; suatti disabotaggioe diterrorismocompiuti aValencia,echelastampa(am l enoperquanto nesappa i mo)nonavevafinoaquelmomento maimenzionato;e perfiniresulprogettodi holdupperlaFIJL,inaccordocon i «capidi Parigi». Dunqueladittaturafranchistanonhanemmenoladecenzadiriconoscerechele«dichiarazionicompleteeparticolareggiate»deinostri compagnisonostatelorostrappateparolaper parola,giornopergiorno,dalmomentochequesteconfessioniavevanogiàunacertacoerenza il4setembre,equindileultimeresistenzedebbonoesserestatespezzateil12setembre,quando ciascunodegliarrestatihariconosciutodiessere colpevoledicriminibastevoliperesserepassibil delapenadimorte,hariconosciutodiaverricevutoordiniedarmidaParigi,ediaverrapito etentatodiassassinàreperordined'O.Alberola. L'assassinoFrancohaindubbiamentebenorganizzatoquestocolpo,vuoleforzarelamanoalle autoritàfrancesiperchèvengaarrestatoquesto comitatopariginodibanditi,di terroristi,e le sueramificazioni,ealleautoritàbelgheperehè arrestinoOctavioAlberola,questobanditodistrada,alloscopodidisorganizzarela ' narchismospagnoo l inSpagnae inesilio,eaffinchèil tribunae l militaregiudichiimmediatamentequesti sete«terroristi»epronunci,perdarele ' sempio,qualchecondannacapitale. Ciappeliamoatutticolorochehannolapossibilitàdiporredavantiagliocchidell'opinione pubblicainternazionaleil delittochesistapreparandoinSpagna.NonsappiamoquandoFrancohaintenzionedicolpire,sappa i moperòche seilsuopianoriesceil delittoverràconsumato in24ore,inSpagnalagiustiziaèsbrigativa. SappiamocheFrancocedesoloallaforza,eche inostricompagn,ipropriocomecertimilitanti delE ' TA,salverannoleproprievitesoltantose verràorganizzatounefficacemovimentodiprotesta,nelqualenoicim i pegna i moeperilquale contiamosulvostroaiuto.

ABBONATEVI QUaINDICI tutticoloroche siabboneranno o rinnoverannol'abbonamento a «Quindici» verràinv;atoinomaggio ilmanifestoacolori (cm70x100)

L'IMAGINATIONAUPOUVOIR diGianfrancoBaruchelo

UN'AMARA INSALATA

Quindici/XII/17

diG.B.ZORZOLI

AndreiDmitrievicZacharov,«Progresso,coesistenzaelibertàintelettuale»,EtasKompass, 1968,pp.106,L.900. Zacharovsilaureainfisicamentreèincorso labattagliadiStalingrado.AMosca,dovesono ancorviveletraccedellaresistenzadell'anno precedente.Ilsuodottoratocoincideconl'inizio delacampagnaculturalediZdanhov,possiamo immaginarcelo,nonancoratrentenne,coinvolto sepurindiretamentenellacampagnacontroogni deviazionedalrealismosocialista.Intentoadapprendereche ilcosmopotilsmoèateggiamento spregevoe l edantisocialista,eadaccettareuna decodifcadeltermineinclusivadiogniacquisizioneculturaleextrasovieticadeitrentaanniprecedenti.Di11apocoStalinpubblica ilsuosaggo i sullalinguisticaePicassovieneredarguito perilsuodsi egnodiStalinreodimancataoleografia. LO ' ccd i ente,Zacharovloconoscesoloattraversolepubblicazionisovietiche,dovesidescrive unproletariatooccidentaleil cuiimpoverimento assou l toècrescentepercolpadiuncapitalismo morfologicamenteecomportamentsi tci amentevistoneglistessiterminiusatidaMarxcento anniprima. Zacharoventra a farpartedel'Accademia deleScienzenellostessoannodellamortedi Stalin,partecipacioèalsuccessvi oprocessodi trasformazo i nedellasocietàsovieticadaunaposizionedirigente.IlXXcongresso,lapoliticadel goulasch,inuovirapporticonl'Occidente,li vive conopportunitàdiarricchimentoconoscitvoindubbiamentesuperioriaquelledelcitadinosovieticomedio.Lenuoverealtàcheloconfrontanonontroyanostrumentid'analisied'interpretazo i nenelsuobagaglioculturale.Aldifuori delafisica,Zacharovèunautodidatta,consapevoe l dellanecessitàdiundiscorsonuovoesulla societàsovieticaesuipaesicapitalistici,masenzalapreparazionesufficienteperfarlo. IlsuosaggioProgresso,coesistenzaelibertà inteletuale,insè,nonvaleinfattipiùdiuna esercitazioneepistolarediunautodidatadiprovincia,mapropriodaquestilimitiderivalasua importanzadidocumentoesemplare.Qualcunoha messoindubbiol'autenticitàdeltesto,mala questionerilevanteèun'altra,ancheseapocrifo ilsaggiodiZacharovèverosimile,senonc'era sidovevainventarlo.Ventiannifa,dalvou l me diKravchenkoinpoi,siamostatisommersida unacatervadipubblicazioniantisovietichedicui ogginessunosiricordapiù,nemmenogliscrittoripiùreazionariosanocitarlecomepezzedi appoggo i .Eppure,aleggerlenellagiustachiave, essefornivanogiàalloraelementipositiviper unacomprenso i nedelperiodostalinianoesoprattutoperlacostruzionediun'autenticaalternativarivoluzionariainOccidente. Fn i scelto/alibertàdiKravchenkofu il primocontributoeditorialeallapoliticadellaguerra fredda,Intesacomecontrapposizionefrontalefra glioppostiblocchi-conl'obiettivominimodiimPediresviluppirivoluzionari al di fuoridella areasocialista.Nell'estatedel1948sullespa i gge italianeerail librodimoda.chelesignoredella societàberiesipassavanocon:curiosità.Mala rsi postamanciheadellasinistrainOccidentenon fumoltomigliore.Rn i unca i ndoallacriticaverso l'UnioneSovieticacisiridusseall'imitazionedelle suesoluzioniorganizzativeedallaattesamitica perBafonechenonvenivamai.L'obiettivominimodellaguerrafreddafuraggiuntoconla utileaddizionaledellacrisiindottanelloschieramentodellasinistraeuropeadopolecondanne diStalin. Oggi,c'èdagiurarlo,alsaggiodiZacharov neseguriannoaltrisullastessafalsariga:ragioni dicassetaefinalitàpolitichevannoda ' ccordo neladirezionediunapubblicisticacheprepara ilterrenoperiltentativodicreareunaterzavia fra«vecchio»capitalismoe«vecchio»socialismo,sullabase.deicomuninteressidellesocietà adelevatosviluppoindustriale.Speriamoforse dievitarlocontestandoconl'autenticitàdeltesto idatiobiettivicheemergonodalsaggiodiZacharov? DiZacharov,neipaesisocialisti,venesono

Quindici/XII/18 parecch,ie ilnostroliriassumetutti.Avevacinqueanni(pandaStalinvinselalottaper ilcontrollodelpartitoedelloStato.E'cresciutoinse i meal'UnioneSovietica,ilsuocurriculumprofessionaleneriproducefedelmentelaforzatecnicaescientificaeladeboe l zzapoliticaeculturale.UominicomeZacharovdirigonoosiapprestanoadirigerea vari livelli le attivitànell'URSS. Acl uniestrattidelsuosaggiobastanoachiarirelaloroWeltanschaaung.Lafamedeipaesi sotosviluppatipuòesserêrisoltasuldivanodello psci oanasil tao piùsemplicementemediante il condizionamentopsicologicodapartediuncongruonumerodipersuasoriocculti.Altrasou l zo i ne operativanonsivedeperl'afermazione«ènecessaro i cambiarelapsicologiadeicittadiniamericaniinmodoche•essisostenganospontaneamenteegenerosamenteglisforzidellorogoverno editutto ilmondointesiamodificareradicalmentel'economia.latecnicae il livellodivita dimiliardidipersone».Perinciso,nota il nostro.«ciò,naturalmente,comporterebbeunanotevoe l diminuzionedeltassodicrescitaeconomica negliStatiUniti.Gliamericanidovrebberodesideraretuttoquestounicamenteperlaricercadi metealteelontane,persalvarela civiltàe il genereumanosulnostropianeta». Ssitematoilproblemadellapsiche,«sido• vrebbeimporreper15anniallenazioniricche unatassapari alventipercentodelreddito nazionale.Laimposizionediquestatassaporterebbeautomaticamenteaunanotevoleriduzione nelespesepergliarmamenti».Chesiaesistito uncertoHobson.Zacharovlodevericordarevagamene tcomeautorelungamentecitatodalLenin delI'mperialismofasesupremadelcapitalismo. unodeitesticheprobabilmenteingioventùgli èstatopropinatosottospeciediveritàcatechistica,assolutaimmutabile.Ecorneglistudi autoritariedastrattideinostrilicei,dev'essere datemporimossonella ' ngolodeiricordisgradevoli.Dopodiche,sulli'mperialismo, ilvuoto.Un vuotoculturaleincuihannobuongiocotutti i mitidellasocietàopulenta,delnitoretecnologico. Li'ndividuoeducatoconloschemadell'impoverimentocrescentedelproletariatoedelcapitalismo stileOtocento,nonMesceacogliereleformeed i livelli dicontraddizioneoggiesistentiinAmerica.Lasuafiduciait)unapsicoterapiadimassa perrisolvereglisquilibrimondialiècoerentecon l'afermazioneche«lapresenzadeimilionarinegliStatiUnitinonèunseriopesoeconomico, datal'esiguitàdelloronumero»,cheilproblema negroèunprobe l marazzialeenonsidevedisturbareilgovernofederaleneisuoisforziper risolverlo,chelarivoluzionenonsarebbevantaggo i saperlaclasseoneraiaamericana,perchè probabilmentearresterebbeilprogressoeconomico. Questeaffermazionilapidariepreparanola stradaallarivelazionefinale.Uditeudite,mondo socialistaemondocapitalistadovrebberoincontrarsiametàstrada,conunprocessoinquattrotappe,di cuiZacharovfissaaddiritturale scadenze,nel2000la ' nnrocciosaràconcluso.Dopo dichel'etàdell'oro.Riderne?Lavisioneèingenuaemeccanicistica,malesostanzialianalogic tecnocraticheemanagerialifraUSAeURSSche Zacharovintravedesonomenoutopistiche.Ed uominicomeluisembranoi piùadattiadaccentuarle. OggiZacharovèunapprendistastregone,gli mancalamaliziadi chisadaduecentoanni comesipranzasenzaofendereilgalateo.E' il buonselvaggiochela civiltàs'offresempredi cristianizzare,iericon i monilifatti difondidi bicchieri,oggiconuna ' utoveturabencromata. E'soloquesto i neditempo,leattitudinipersedersibeneatavolacisonotutte. Selarozzainsalataincui il nostromescoa l Stalin,Mao,Hitler,regimeab l anese,Spagnae Sudafrci anonèaccetaastomacidelicati,èdisponibilesulmercatolibrariolaraffinatacucn ia cecoso l vacca.Liparlanoeconomisticonildosato linguaggiodegliesperti,emoltidiscorsisonoineccepibil.Maalfondoritroviamolamedesm i ainsalata,mercatoprezziprofitti,evvivaimanagers. nelprossm i onumero:

IlMovimentostudentesco nel'Americalatina

Conlaaggravantedeicarriarmatisovietici,che unpo'diragionefinisconocoldargliela.Amici miei,parliamocichiaro.0lodiciamoapertamente subito,chequesteinsalatenoncipiacciono,econ icuochicimetiamoadiscuteresenzafalsipudori,oprimaopoicelefarannomanga i rebon gréomalgré.Potremosolodiscuteresultipo delcondimento.Seviaccontentate.. P.S.—Mentrestavorivedendoquestoscritto, sonouscitele tesicongressualidelPCIedel PSIUP.Nonèquestalasedeperungiudizio globale,masuiproblemiquiaffrontatimiricordanoillinguaggiodellefamiglievittorianeapropositodelsesso.Nonlamentiamocipoise i ragazzivannoascrivereneicessifrasioscene.

VA'PENSIERO (CORO) diADRIANOSPATOLA «Nel1856BakuninfumandatoinSiberia, nonailavoriforzaticomeisuoiracconticifannocredere,masemplicementeinesilio». InquestafrasediEngels,diunamalignità semantciadavveroesemplare,nonèdifficilescorgereunsintomodiquellaraffinatapoliticadei distinguochehatrasformatoi partitipolitici(anchecomunisti)chesiabbeveranoallalogicaoccidentaleinsterminaticampidimanovraper l'esercitodellaburocrazia. Ilfattoècheinpocopiùdiunsecololaspintarivoluzionariaèstataassorbitanelcerchio chiusodelleabitudiniquotidiane,tantochela mentalitàgerarchicapiccolo-borghese,cherappresentail risultatopiùaltootenutofinoadoradal cogitoergosumcartesiano,haritrovatoinquesti enormiorganismistaticiquellastessaorgogliosa sensazionedisicurezzachedisolitoricavadal condominio;quele ' normeamebacheèl'umanità hainglobatoedigeritoancoraunavoltaogni speranzadisovversione. Unbiologopotrebbeforsemoltomegliodime parlarediquestiesseriumani(seèancorascientifcamentecorretousarequestotermineaquesto stado i del'evoluzionedellaspecie)inquantamembridell'alveareodelformicaio;perquantami riguardamilimiter?)inveceadosservareche l'enormepassoindietrocompiutodall'umanità daventimilaanniaquestapartesembraessere ormaiirreversibile,echequalsiasiulteriore«conqusi tadellaciviltà»potrebbeessercifatale; il fatostessocheaccantoanoiesistanoformedi vitamostruose,organismiper*iqualil'unicocaratteretrasmissibileaidiscendentistadiventandolalocomozioneartificiale,devefarciriflettere suladrammaticitàdellasituazioneesullaurgenzadiunrivolgimentototale,cheinterrompa primachesiatroppotardi ilprocessodisclerosi delmondo. E'fintroppoevidentecheilprincipaleresponsabilediquestasituazione,ilmotorechehaportatol'automobileinquestastradasenzasbocco, èilcervello, ilcervelloinquantaelaboratoredel mitonegatvi odellaciviltàcomeprogresso,e.sarà alloraappuntocontraiicervellochesidovràportarelalottaelaprotesta,permetterloincrisi epersconvog l erneilbenlubrificatomeccansimo: lapotenzadell'intellettohainfattiraggiuntoormaiungradotalediespansionechel'umanità hadimenticatoa 'l scendenzapsicospiritualeetnica eprimordiale,eleformedicontrollodeltermitaiosisonotalmenteirrigiditecheperfinoipazzi,unavoltapietosamenteesclusidall'ingranaggio(oaddirittura,comenelcasodeifollidiDio, consideratisimbolieincarnazionidiunaragionesuperiore),vengonooggietichettaticome «curabili»,etormentati(curati)alloscopodi farlororiacquistareunavisionetridimensionale ecoloratadelpanoramaallucinanteche li circonda;è infattideltuttoconformeallalogica spaventosadelcondomn io i il fattochesimandinoi proprifigliamorireinqualcheguerra(di ofesaodidifesa,«sporca»o«pulita»)maè assolutamenteintollerabilechevenganorispettati queisantuaridellalibertà edeli'mmaginazione(edellalibertàdm i' magn i azo i ne)chesonoi pazz,iinquantainquestocasoquellamercepreziosacheè ilpense i romarcirebbepersempree nonpotrebbepiùesserevenduta. Iluoghidicuradellapazziasonostaticreati

dalagelosiaedall'invidiadegliappaltatoridel buonsenso(glistessichesmercianoilbuonsensoattraversoqueitubidigerentichesonoimezzi dicomunicazionedimassa)alloscopodirimettereincircolazione,dopounasommariariparazione,uncertonumerodiorologirotti,chenon tarderannoarompersidinuovonelvanotentativodirestareinsintoniacongli oraricheregoa l nolavitadelcondominio:nellostessomodo ilcompitodellaCroceRossatantosuicampi dibattagliachesulleautostradeèquellodirecuperareallavita il maggiornumeropossibile dicadaveri,perfarnenuovacarnedacannone odaincidentestradale,inmododadilazionare il piùalungopossibilequellecatastrofieconomicheepolitichechesonolapaceelacrisidell'industriaautomobilistica:questasperanzanel prossimousodelprossimo,equestasalivosabenevoe l nzaperlacatenadimontaggioeperla viabilità,costiuiscono i puntifondamentalidel programmadistandardizzazionedelfuturo:ma ladisarticolazionedelfuturo,chependecomeun bracco i rottodalcorpodellastoria,èormaiun fatocompiuto,etutti i tentatividifarlorientraresottol'aladelu ' manosonodestinatial fallimento,proprioinquantal'ideastessadi progressorealizzailmassm i odela ' -umano. Seallabasedell'ideadiprogressonoitroviamoilpensiero,l'unicaazioneanarchicachepassoportareaquacl herisultatosullastradadella liberazionedel'uomodasestessoèquelladell'autoabolizionedelpensiero,neltentativo di realizzareunaformadiregressioneversouna realtàmentaleprimitivaedelementarein cui ilmondoe ilmondoimmaginarioridiventinola stessacosa,ealpensiero-mercevengasostituito ilpensiero-sogno.Ilpense i rochevieneoggimessoincircolazioneèunoggetoinvendita,da cederealmigliorofferente,secondoleregalecapitalistichedelladomandaedell'oferta,oquelle socialistichedell'utilzzazionestatalea finipropagandistici;questasituazionepretendeche il pensierosimodellisulleabitudinidelcondom-i nio,echeesalti,siapure«critcamente», i suei falsimitielesuemeschinitàsocietarie,quando addirituranongiungeadimporglidi fare la spa i percontodell'autoritàcostituita,o di trasformarsiinaltoparlanteperi piùvolgariluoghi comunidellarivoluzione;qui ilpense i roèinmanierainequivocabile il prodottodiunapiccola industriachesvolgelasuaattivitàinregimeconcorrenziale:neicasipatologiciincui il produttorenonsiaaltrocheunarrampicatoresociale, egliderivadaquestosuoateggiamento«attivo» versolarealtàchelocircondaunacertatenso i ne ideologicachelocompensadiqualsiasiscompensoedallaqualeeglitrael'evidenzadelfattoche ladenunciaèl'unicamenzionepossibiledegli avvenimenti,secondoilclamorosoedutopistico enunciatodiMarxche,sefinoraifilosofisisonoaccontentatidiinterpretare ilmondo,si tratterebbeadessodicambiarlo. Maquestoategga i mentodicontestazione,che sisolidificainunalungaseriedipiùomeno gravicompromessiconl'universoburocratico,e sitrasformaasuavoltafatalmenteinattesa messianica,inpalude,nonèallafinedeiconti chel'altrafacciadellastasi,proprioperchéladimensionementalepiccolo-borghesenonpuòavere cheduefacce,cometuttelemedaglie:tuttociò chepuòfarelarivoluzionepercominciareadiventarerivoluzionetotaleèrinnegaresestessa, produrrefalseparoled'ordine,mascherarsida idiota;essanonsidevepiùaccontentarediinfastidireSpringer,deveprogettareladistruzione delastampa,perchéilvelenononènegliscopi maneglistrumenti; ilpense i ro-strumento,ilpense i ro-denaro,deveessererinnegatosottoqualsiasiformaessosipresentinellanostra«civiltà», severamenteil finecheciproponiamoèquello del'abolizionedeldominio(diqualsiasigenere, nonsoltantoeconomicomaanchementale)dell'uomosul'uomo. Perquesteragioni ilpensierodoveoggifarsi clandestino: il pensierochecircolaliberamente èunpensierovenduto,nelmomentastessoin cuiglisiconcedelibertàdicircolazioneglisidà unapatente,unacartad'identità,unpassaporto, unostipendia,eunvaloreinmoneta,unprezzo:bisogneràriuscireadabolirelaproprietàprivatadelpensiero,eameterneincrisi ilmercato internazionale(lamozioneCastrorappresentasoltantoilprimopasso),creandodeifocolairivoluzionaridovunquesimetonoinvendiaidee; il pensierodovrebbepaterdiventareunbenecollettivo,edesistere,ungiorno,comecreazo i necollettivapura.

RIVOLUZIONE POSSESSO DELPRESENTE

gatoperchéilpresentesitrovisolonelenazioni-metropo/ieperoperadellecomuntiàculturali organzi zateecoincidenti:arcodipochegenerazionichere i sconoamantenereinatto ilpresente sotol'aspettosocialeespirituale. Il restodel mondoedeltemporisulterebbeinvecesommerso nelsonnocontadino.Ecosìsiconclude:quanto piùl'umanitàsialontanadallenazioni-metropoli(quantopiùessaindietreggiadallaelabodiCESAREMILANESE razo i nedellastoriaeignorache il compitoè q u e tarealcentrodellapropriaepoca) Parlaredelanozionedipossessodelpresente tantolopidiùpreugnre cenelmedo i evoanalfabeta,là èparticolarmentedifficile,perchécisideveli- doverestarelegdaista i n p r o b e l m ticheassou l tamenmitaredinecessitàadunaminoranzadiuomini, tecasualiedirrelate,equindiafuori del p rocesso gliabitatoridellenazioniprivilegiate,cheper vitaledel'autocoscienza. dipiùhannoavutolaventuradivivere,come Machi èuomodelpresente—quau nque protagonisti,lastoriadellesuddetenazioniin nesialaragione—nonpuòpiùtornarelin tempieluoghialorovoltaparticolarmentepri- passatosenzasubireperditeessenziali.Spesun so vilegiati.Quindiilpresente,quandosiesprime, taleritornoècomunqueimpossibile,nemmen dàluogoadunprocessoacuipartecipaunnu- contutti i sacrificichesisarebbedispostiadac-o meroestremamenteesiguodiuomini,mentrela tare.L'uomodelpresentedeveapplicarsialmassadel'umanitànelsuoinsiemeavvertecon lc'aevveni areadaltri ilcompitodi moltelimitazionilospiritodelacontemporaneità tenereinre:pdieedvieillapsci a s s ato.Eglinonèquindisolepartecipaaiproblemidelsuotemposoltanto tantouncostruttore,m distruttore. diriflessoecasualmente.Ciòvaleadireche Lasuastessacomparsaaeaqnucivhaeleun alladichiaralanozionedelpresentenonpubessereconse- zo i n e c h e le vi e i n di c at e dal p a s s chele guitainqualunqueepocaedinqualunqueluogo rispostedatedaquestopassatoalleastoue e d andelaterra;esidevequindiaffermarechenon desonoinsufficienti.Levecchieviecomodoem soesistelapossibilitàdielaborarequestanozione nochiuse,sisonoapertenuovepossibiltàesono fondamentaleinassoluto.Comesispiegaquesta sortinuovipericoli,sconosciutialpassato.CosÌ limitazione?Perbuonapartesispiegapolitica- come,leteralmente,lastorianons'imparamai, mente.Vediamo. essadiregolanoncidicenullasuiproblemidel Possonofareunapoliticadiliberazionetotale p esente.Lavianuovadevepassareperuntereduniversalesoltantocolorochesonoingrado rern ne,senzapresuppostiepurtroppoandiridurretutti iproblemiallivellodelospirito cheosvergi apietà. delorotempo;perchéunapoliticaditiposu- Qeunezsto mmadellarivoluzione,cioè perioredeveavereallabaseunaelaborazione delalottaèpolilitpicroaginrate meeversionecontinua mentae l ditiposuperiore;primafratuttequela esistematica,comedisstaruczoio diunfalsoordine delanozionedelPresente.Malarealtàpolitica ediviolenzaportataalcentrnoedei istemioppresconcuicisiscontraèdinaturaprecisamente sivi;edèunprogrammasenzaspi proprio contraria;lesocietàumanesonofondatesuordi- perchécostringeadaccetareildimoerfistà m obergnamentiendenzialmenterepressiviedènelloro sona i n o c o n i d u e tipi di s ti n ti di u m a n i t à ;l'antiinteresse(edanchenellorocompito)impedire tesiirriducibiletra il tipoumanoabitatore la lapartecipazionecreativadegliuominiaquela societàchiusae il tipoumanocheaspiradel al l a cheJungchiamalaalottadelospirito». c o m p a r s a del l a s o c i e t à a p e r t a . Gl i u o m i n i c h e a p Alora,siapureprovvisoriamente,si è partengonoaquestasecondaspecie(iconoscitori strettiaricorrereallateoriabergsonianadeldi- d elpresente)devonopossedereinaltogradolo morfismoD . aunapartegliuominidelasocietà spi ritodinegazo i ne;il lorocomportamento,visto aperta(iconoscitoridelpresente),dall'altragli dal'e s t e r n o , dagl minidell'altraparte,siconuominidelasocietàchiusa(idetentoridelpo- figuracomeanarcihuisom dagliuominidellesotere).Daciòsipuòdedurrechelacomparsa cietàchiuseessivengoon;o caticomeesseri deladialetticanellastoriaèdovutaallacapa- sbagliati,come«colorochegivuedi n g tro citàdegliuominidelpresenteadeluderelasor- mondo».Edèveroquestopunotonodidaviusnta.alInveglianzadeidetentoridelpotere,aorganizzarsi , ilprimoattodilottacontrogliuominidel politcamenteeafarsaltareicordonisanitari fatti resenteconsisteinungiudiziodinonvalidità: delacensuraautoritaria.Mavaanchedetoche lp tacciadiutopia.Lasingolaritàdelconflitto questegrandirotturenonsonomaistatecosi a v u l chealorovoltasianoipossessoridelpreampiedacoinvolgeretuttal'umanitànelsuo senotee adaccusareidetentoridelpoteredinaviinsiemeoperuntempoabbastanzalungoda gazo i n enell'utopia.Maèuna ' ccusacheviene dareluogoadunarealtàininterrotta.Intere pronun c a i t a per u n a st r ada del tuttodiversa. epochevivonoinfattisenzailloropresente. Gliuominidelpresentecompaionoallafine diuncontinuumstoricoin via diesaurimento, NOZO I NEDELL'UOMODELPRESENTE inuntempospecificochepotrebbeesserechia(INTERPRETAZIONECONDOTTA m atoquellodelgiudiziodi verifica,quindiin SOPRAUNTESTODIJUNG) funzionevendicativa. Il fattoèquesto:tuttele RiprendiamoconJung.Nell'eracristianadel societàchiusesireggonosulle ' quivocodiuna prm i oequintosecolovieranobenpochicri- promessa,anzisireggonosullacostruzionedi stiani,nelsensodellamaggioranzacristiana, uningannomostruoso:l'afermazionechealla cheavesseropotutoafferrarealmenoinunacerta finediuncertocorsostorico,permeritodelgemisuralospiritodelcristianesimo;glialtriera- no i deipotenti,sisarebbeingradodi farcomnopocopiùchepagani.Difattoleepochedel parireunasocietàliberataeliberatoria.Sipropresentesonocostituitedaperiodichesipossono mete,cioè,difarpassarelu ' omodalregnodelracchiudereedelimitaresiacronoo l gc iamenteche lanecesstià(societàchiusa)alregnodellalibergeograficamente:l'epocadelpresenterinascimen- tà(societàaperta).Unaliberazionecheintutto tale(conclusosiconlacomparsadelascienzain ilcorsodellastorianonèmaiveramenteavvepienomondoborghese)el'epocadelpresente-ri- nuta;èstatasolosognata.Gliuominidelpresenvou l zo i ne(daRobespierreaLenin).Ciascunadi tesonoquindiingradodicolpire idetentoridel questeepochevariconosciutaperunprocessocul- potereconunadoppiaaccusa:quelladell'utopia turaletipico,chesisviluppaalgradogiustosolo nelsensodellairrealizzabilitàconfermatadai nelegrandimetropoli,giacchéperconsentirela fatti,equelladelli'ngannodeliberato. nascitadiunaculturaèsemprenecessariala Inquestaprospetivail ruolodegliuominidel riunionedimoltiuomini;edèdailuoghidelle presentenonpubesserechegiustizialisticoevenloroconcentrazioni(lemetropolistoriche)chele dicativoenonpubprescinderedallaterribilitàe 'l rganzi zazo i nerazionaledellaviolenza.Qui conquisteculturalisiriverberano(maquando dao nonhannopiùvalorevitale)sututto ilresto citroviamoinpienosulterrenodel'anarchia. delu ' manità,storicamenteritardata.Mentreil NARCHIACOMEMOMENTO presenteèunattodiinnovazionechecancela A tutociòcheèstatodatoallaaccumulazione DELL'OLOCRAZIA precedente;èlaimmissionediunelementoin- Maoggi,probabilmente,iltermineanarchia tuitivoesistenzialee ilcomparirediunarcheti- dev'esserevedutoinuncontestomoltodiversoda poconoscitvoinforzadelacreativitàdelospi- quelotradizionale;forsesarebbepiùspiegato rito.Sitrattadiunavolontàdiesistenza,ma sevenissecompresoentrounconcetopiùrecenchedifronteagliostacolideleautoritàedele te,quellodiolocrazia(perladefinizionedelteroppressionisidevemanifestarecomevolontàdi mineolocrazia,vedasiLaBattagliadiHué:Olopotenza;èdinaturarivoluzionariaeinquanto cratieTemplari,«Quindici»,n.9). talevaespressaconl'impiegodelaviolenza. MaperdimostrarepiùafondoilmotivodelInquestamanieraproprioconJungsièspie- li'nclusionedellaposizioneanarchicaentrola

Quindici/XII/19

IM LANIFESTO D E L D S I S E N S O AMERICANO

Conquestolibroil«dissenso»americano hailsuo«manifesto».Ilsuogiovane leadertragicamentescomparso hapresentatoinessoinun'analisiorganica eresponsabilelasuapolitica. Inquest'opera,cheprendeinesame tuttiiproblemidipoliticainternaedestera degliStatiUniti,Kennedynonsièlimitato acompiereunostudioàpprofondito, mahaelaboratoeprospetatopiani concreti:perstabilireundialogocoigiovani, pertrasformareighettinegriincomunità evolute,economicamenteautonomee socialmenteresponsabil;perconvogliare l'inevitabilerivoluzionedelA ' mericalatina inunprocessofecondoepacifico («metendocisenzaequivocidalaparte deleforzechevoglionolariforma [agraria]e lagiustiziasociale»);perjun improrogabileaccordosulcontrolo nucleare;perunapoliticarealisticaverso laCinaatraversola«mutuaaccetazo ' ne delepreteseedeglinteressilegittimidi ciascuno»;infineperlapacenelVietnam. Inquestolibro,atraversouni'ndagine accuratanonsoltanto.deiterminidella g u e r r a , m a a n c h e d e l a s i t u a z ' o n e p o l i t i c a , socialeedeconomicadelSudVietnam, RobertKennedyhadatounconcreto significatoaqueledichiarazioni, eprospetatoilsuopianoperil raggu i ngm i entodiunapacestabile. 296pagine,2800lire

GARZANTI

Quindici/XII/21

Comechesia, il datovienesempreevidenziato ebenenunciato. E'aTorinodaunmese.VienedaBrindisie accoltela il marito(n.221).VengonoaTorino evivonoinsieme(daAvetrana,daunmese) (n.218).Riconsegnataalmaritolohaabbandonatodinuovo:«InSicilianonvogliostare» (n.209).GiuntadallaSardegnaaColegnoquindicigiorniorsono,ragazzadisediciannisiavvee l na,perchèilcognatol'hainsidiata(3/10/68) eccetera. c)Geneao l ge i ,origine,parentele,stirpi.ComenellaBibbia il reatosessualeper«LaStampa»colpiscetutto ilnucleofamiliareelecolpe rimbalzano(acasaccios'intende)fraascendentiecollateralisenzanessunagiustificazioneche nonsiaquelladeltirareinballopiùgentepossibile. Nelcasodel79enne(n.210)vengonofotografati, l'assassino (perplesso), « sul suovestito ilsanguedellamoglieuccisa»,la vitimaeunadellefiglie. Nelcasodellasposachefuggecolnipote (n.192)ii maritoinnocentevienecosìcoinvolto (30/8/68):eMichelinaAgostinellanativadi VicoGargano(Foggia)èsposataconTommaso Quaga il no.Ilmaritoèincarceredaquattroanniperchèsorpresoconuncaricodiformaggio rubato.SitrovanelleprigionidiSau l zzodove devescontareancora19mesi». Il4/9/68lanotiziavieneripresa,vengonoribadtieleinformazionisulmaritoe lasuaopinionesullamoglievieneseguitadalseguente commento;«Tommasononèpropriolapersona piùadattapercertidiscorsi.Forsesièdimenticatodiavereuna ' micachehaquattro Asuavoltalamadredelsedotoanticipauna terzapuntata:«Quandomiofratellotorneràdal carceresivendicheràsumiofiglio,chenon ce ' ntra». Eccoperpotenzadistirpiedicronacal'incarceratoQuaglianoinvestediprotagonista.Questo dirittoallacronacavieneacquistatodalcongiuntoodalconviventesolochepernome,luogo d'origine,famiglia,recentetrasferimento,abbia lecarteinregolaperdimostrarediesseredel Sud:nessunosisarebbespostatoperfotografare,adesempio,lamadrediuninvestitodiMilanoodiAvigliana;perlaRussoMariadiCatanzarosonoaccorsi i fotografi(12/9/68- n.207). AquestopuntoèevidentechelacittàdelSud, comeinunatavoladiBosch,èinpredaaduna folliasessuae l collettivadicuilacronacacittadinadàiresocontidelrituale.Lostileèscarno, cronachistico,dialogatoil piùpossibileanchenel titoli;peròdell'orgiaminacciosaecollettivaabbiamotuttigliindici. 1)L'ideologiadeltaforzamagica,delfascino,dellapossessioneculminasemprenellaconfesso i ne,comeneiprocessidellestreghelaconies-

so i neèl'unicaprova:n.192:«LamadrediSettm i o,chefuggiabbandonando4 figlidichiara: Nonsonoinnamoratadimionipotemaègiovaneeiosonotropposola»(tuttoneltitolo);n.212: «Lasedci ennehadetto:Uscivodaunnighte mirecavoinunaltro; inquesteduesettimanemihaospitatouncapelone»;n.210:la confessioneinQuesturadel79enne:«Figlienipotirovinavanolanostraesistenza.E lei li difendeva.Nonpotevopiùsopportareunavitasimile»;n.218:Vitoha16anni,Go i vanna15: «Saremocomemaritoemoglie»;n.230:L'uomochehainsidiatolacognatadichiara:«E' statounattimodidebolezza.Sonoesaurito,lavorodinotte,miamogliedigiorno,enoncivediamomai». 2)Nellasuainconsultaoggettività,la cronacafingedicredereelasciacrecierecheleazionipiùnormalisianoatti dibassamagiacerimoniale:n.219:la zia èfuggitacolnipote: «DicelamadrediDomenico:Mel'hastregato. Mo i figliounaseraandòatrovarelaziaelei glirecebereuncannelqualeavevamesso unfiltro. Ilragazzostettemaletutta lanotte, crampiallostomacoebollori;dovettegettarsi pù i voltenella ' cquafreddadellavasca.Poitornòdallazia;dopoquellaprimavoltanonsapevapiùstarelontanodalei». 3)Neconseguechelacerimonia,ilmodeo l mitico,questaavventurapansessualedellacomunitàchesidivora,siuccideacolpidicoltello edicoito,senzatreguapernessuno,assume,comeinRoccoe isuoifratellilevestigiadellafatalitàeunastravagantepo(ciradcstorificairiee. I rei, iconfessi,sonocalmi,allafine,intatti, prontiaricominciaredacapo:n.212:«Ester Gifunihasolo16anni...Dopol'interrogatorio èstataaccompagnataalBuonPastore:aveva lostessosguardoalterodellaseraprima, ilsuo voltonontradivaalcunaemozo i ne».4/9/68:la zia:«Sonocosechecapitano».«Fatalismo,rassegnazione.E'senzalavoro,senzasoldi.Incasanonhannodi chemangiare.Manon si preoccupa.Quacl hecosasuccederà». Tutaquestaideologiarazzistadiventaalla finestile,forma,ripresadelneo-realismonellasua faseaccadeinico-viscontea: a)Il delittotendeadavvenirel'ral'erba, fra i cespugli,addiritturanelbosco:n.208:le ninfedeiboschidiStupinigifannounarapina, ilfotografoincorniciadifronde il fantinoderubatoe leragazzersi pondonoagliinterrogatori emergendodall'erbacomecreaturediBacon,non benprecisate. b)Lefotografievengonopresedall'alto. Ii letoredelmatinoavràcosìli'mpressionediaveregettatolosguardoinunpozzoenederiveràunaconsapevoe l zzadisuperioritàdagiudice edabuonlavoratoreintegrato.Ingenereèpreferitocomesoggetofotografico(29/9/68)chi emergedaunafranaolamadrechesiabbatteperterra. c)Lemanigiocanounruoloprimario: inutilecitare:siabbatonosulpetto,tratengono nervosamentegliabiti,sostengonoilcapodolorosamentereclinato,nodose,dure,intrattabili, si R I V I S T A DI L E T T E R A T U R A DIRETTAOALUCIANOANCESCHI levanoaddiritturacontro il viso,nervosamente locincischiano,manidiassassini,diragazze fuggite,diadulteri,nascondonounapartedella verità:quellache«LaStampa»lasciaintendeSTAROBINSKIFREUD,BRETON.MYERSMANNONIPOESIAE rechesaràscopertaallafineecherende il PSICOANALISIROSOLATOPSICOANALISIDELSIMBOLICO letoreseimriepiùeccitatoeansiosodipoterconoscereilseguito. Nelloroaccanimentoi cronistide«LaStampa»hannocertamentedinu,nticato il proposiZAPPAROLILAVOCAZIONEEL'ATTITUDINEPSICOANALITICA todemocratico,lanuovafronticsra,lascuola,ecc. ALMANSILAGÉANTEDIBAUDELAIREBARILLIPSICOANALISI, asiliberanoquotidianatnentediquestasadica ANTROPOANALISI,ESTETICAMIZZAUSEMANTICAEPSICOANA m LISISUGHIPSICODRAMMA,SOCIODRAMMAT , ECNICATEATRALE compa i cenzadelreatosessualemeridionale.LeggendoTheodorReik,risultachiarochequesto orroredeldelitto,quest()desideriodiespiazione, ilbsi ognourgentedell'identificazionediuncolpevoleportano i giornalistie i lettori adifendersicontroi lorostessi rimossi. Chele stesseinconscietendenzedeldelittosonoinatto nelresocontistaeneisuoifruitori.Chelacontro-tendenza,rinforzatadallareazione,èaquesto puntocosìcoinvoltadaidelitticheamaleggere danontrovaresboccosenonin(111;1ripetizione continua,mimetica,assaporata,tessutadiluoghi comun.ipornocizzata,erotizzata,visualizzatadei reatisessuali,attribuitisolopervergognaa mi'altragenie,controcuiSiagisceSotohicopert uramoralisticadelli'ndividuazionedelcolpevoFELTRINELL1 leedellapunizionedela ' ssassino.

IL VERRI N.2 PSC I OANALS I IEPOESIA

I CIDENTE N PSC I HA I TRC IO

diFRANCOeFRANCABASAGUA Qualsiasiincidciltosiverifichinell'istituzione psichiatrica,vieneabitualmenteimputatoallamalattia,chiamataincausacomeunicaresponsabiledell'imprevedibiltàdelcomportamentodello internato:lascienza nel definire ilmalato comeincomprensibile—haoffertoallopsichiatralostrumentoperderesponsabilzzarsineiconfrontidiunpazienteche,perlegge,devecontrollareecustodire.Lopsichiatraha,dunque,rinorausatoquestostrumento,cornel'unicoche potessescaricarlodallaresponsabiltàcheilsuo comptiocomporta.Responsabilediironieallasocietàchelodelega,delcontrollodeicomportamentianomaliedevianti(dovenonsiammettono—comeperaltrespecialità rischi efallimenti)lopsichiatranonhachetrasferito la responsabiltàdi talicomportamentinellamalattia,limitandosia ridurre alminimolapossibilitàdiazionisoggetivedelmalato,attravcrso lasuatotaleoggetivazione,all'internodiunsisternaistituzionaledeputatoaprevederel'imprevedibile.Soloatraversoilcongea l mentoduiruoli checompongonoquestarealtà,lopsichiatrapuò garantireil controllodellasituazione,permezzo dinormeeregolechesiriferisconoallalegge (perquantoriguardalecompetenzedelprocuratoredellarepubblica),alregolamentointerno (perquantoriguarda i rapporticonl'amministrazioneprovincialedacuil'istitutodipende)e allascienzaconlesueclassificazioniecategorie chedelinkconolecaratteristiche,spessoirreversibili,delmalato. Inquestospaziodovel'abnormeèlanorma, ilmalatoturbolento, ilmalatoagitato, ilmalato scompostosonoaccuttatiegiustiticatisecond()gli sterretipidellamalatija;cosìcomel'omicidio, il suicidioo leaggressionidiognitipo,finoa queledicaratteresessualechepossonoverificarsiinistituzionipiùliberalizzatequindi più promiscue),sonocompresiegiustificatiseinglobatinelmeccanismoignotoeimprevedibile delesindromi.L'incomprensibiltàdiunalto,toglieogniresponsabiltàachiviassisteoall'ambienteincuisiinserisce,datochenelmomento incuivienedefinitocomemalato,nessunoviene presoincausa,oltrel'impulsoabnormeeincontrollabilechefapart('dellanaturadellamalatia. Ma,unavoltadie siavviciniHmalatonon piùcomeun'entitàisolata,chiusanelsuomondo incomprensibileeimprevedibile,staccatodalla reaitasocialedicuifaparte—nonostantesia diluicileindividuarne il posto avulso dalla realtàistituzionalein cui gli èassegnatosolo unruolopassivo,anchel'istituzionevienecoinvolta inogniatto,comeparteincausadelsuocomportamento.poichéognifenomenovieneadessere rrelatoaalvilavsere. ituazione,nellaqualeilpaziente sciotrova L'incidentepuòesserequindiguardatodadue puntidivistaoppostichecorrispondono.esattamente,ai duediversimodi in cui I' istitlrioue giudica il malatoadessaatridato. Nelprimocaso,siparladellaclassicaistituzionechiusaditipocustodialistico,doveil rapportoconilmalatoèdinaturaprevalentemente oggetuale,datochel'eficienzaèloscopoprimo dell'istituzione: il malatoèunoggeto,ali'internodiunsisternanellecuinonneereoledeve identificarsi,sevuoleriuscireinqualchemodo asopravvivureallasopraiazioneealpoteredistruttivoche e s e r c i t a sudi lui.Ma, dievi sioppongaconcomporiamentisracciatamenteanotnali,odu, vi siadeguieoncomportamentiapertatnenteserviliesotomessi,ilmalato comunquedeterminatodall'istituzionecho a t r a rsnoala rigliadireal tà&I e11.1,1 nrlidimevnesio litàdel tàle chseum ieregol ponee1(i l'a chefissarlonelsuoruolopassivochenongli consenteunasolaalternativa,olivel'oggettivazionee itsuoadatamentoadessa. propore 'duntàqu elv 'isatituzi ehev.enel unaEreal pri dio alne ternati esdiuopossibilità personali,chevadanooltrel'irreggimentazionee laserializzazionedellavitaquotidianaistituzionale,dàalricoveratoleindicazioniversol'atto chesipresumeeglidebbarare,Indicazioniche son°impliciteIlonatotaleassenzacuunafinalità ediun titi (litverso il quale il malatopossa progetarsi,ecluerispecchianolamancanzadl

alternative,di finalitàedipossibilitàdi futurizzarsi.dellopsichiatra,inquantodelegatodi unasocietàcheesigedalui ilcontrollodeicomportamentianomali,con il minimodi rischio. Inquestasituazionecoatta,dovetuttoècontrollatoeprevistoinfunzionediciòchenondeve accadere,piùcheinfunzionediunafinalitàpositivaneiconfrontidelmalato,la libertànon pubesserevissutachecomel'attoproibito,negato,impossibileadattuarsi,inunarealtàche vivesoloperprevenirlo.Lospiragliodiunaporta aperta,unastanzaincustodita,unafinestrasocchiusa,uncoltellodimenticatosonol'invitoesplicitoadun'azionedistruttiva,perprevenirela qualeesistel'istituzione.Questoèil risultatodell'identificazioneconl'istitutocui sicostringe il maa l to,il qualenonpubnonviverelalibertà checomemomentoautooetero-distruttivo,così comel'istituzionesièafannataadinsegnargli. Dovenoncisonoalternative,dovenonc'è la possibiltàdiscegliereediresponsabilzzarsi,lo unciofuturopossibileè lamorte,comerifiuto diunacondizionedi vitainvisibile,comeprotestaalgradodioggetivazioneincui si è ridotti,comel'unicailusionepossibiledilibertà, comel'unicoprogetopossibile.Edètroppofacileidentificarequestemotivazioniconlanatura delamalattia,cosìcomelapsichiatriaclassica cihainsegnato. Inquestocontestoogniazioneche—inqualchemodo—rompailcerchioferreodelleregole istituzionali,èun'ilusionedilibertàchesiidentificaconlamorte.Lafugadaun'istituzione il cuiunicofuturopossibilesiaesplicitamente la«morte»,nonpubesserecheuntentativodisottrarsiaquelfuturo,nell'ilusionedi poteressereancorapadronidellapropriavita eresponsabildeipropriatti:mavieneinevitabilmenteaconcludersiconlaconfermadella propriaschiavitùoconlamorte. L'unicaresponsabiltàchel'istituzione—paradossalmente—concedeall'internatoèquella delli'ncidente,chesiaffrettaatrasferirenelmalatoenellamalattia,rifiutandoneognilegame epartecipazione.Ilmalatoche,durantelalungadegenza,siètrovatospogliatoederesponsabilzzatoinognisuomovm i ento,siritrovacompletamenteeautomatci amenteresponsabiledi frontealsuounicoatto di libertà,chequasi semprecoincideconlamorte.L'istituzionechiusa,comemondogiàmortoinsèfindalmomentodelo ' ggetivazionedelmalatonellesueregoledisumanizzanti,glioffredunquecomeunica alternativaesplicitalamorte,chesipresenterà ognivoltaconlafacciailusoriadellalibertà. Inquestosensol'incidente(diquau l nquenaturaessosia)nonèchele ' spressionedelvivere laregolaistituzionalefinoinfondo,portandoalle estremeconseguenzeleindicazionichelaistituzo i neforniscealmalato. (Aquestopunto,ildiscorsopubnaturalmente esseretrasferitodalmalatoricoverato,allapersonasenzaalternative,senzaunfuturo,senza unapossibilità,chevivainunarealtàin cui nontroviposto.Le ' sclusionedi cuièoggetto, servealloradiindicazioneall'unicoattopossibile,chenonpubnonessereunattodi rifiuto edidistruzione). Nelcasodiun'istituzioneaperta,la finalità go l bae l dell'istitutoè ilmantenm i entodellasoggettivitàdelricoverato,ancheselacosapub andareascapitodell'eficienzageneraledell'organizzazione.Questafinalità sirispecchia in ogniattoistituzionale,cosìche,serisultanecessariopassareattraversol'identificazionedelmalatoconl'istituto, si tratta diun'identificazione incuiilricoveratopubrci onoscereedindividuare lapropriafinalitàpersonae l ,unapossibiltàfutura,datochel'istituzionesipresentacomeun mondoaperto,cheoffredellealternativeeche indicacomepossibilelavitadelmalato. Inquestarealtà,lalibertàdiventanormae ilpazientesiabitualentamenteadusarla; ilche significachesi tratta diunesercizioallaresponsabilzzazione,all'autocontrollo,allagestione delapropriapersona.Maperchèciòavvenga, ènecessaro i chetuttal'istituzione(cioè i diversi ruolichelacompongono)siainteramentecoinnelprossimonumero: JEANDUBUFFET

ASFISSIANTECULTURA ALFREDOGIULIANI ILSEGRETODIKIERKEGAARD

voltaepresenteinognimomentoeinogniatto, comesostegnomaterialeepsicologicodelmalato.Questosignificalarotturadellarigiditàdei ruoli;la rotturadelrapportooggetualecon il malatodicuisicondvi d i onolefinalità;larotturadelrapportoautoritario-gerarchicoincui i valoridiunpolodellarelazionesianodatiper scontati,cosìcomeinon-valoridell'altro;lapossibilitàdi piùalternativein cui il malatosia incondizionediopporsialmondodelleregole istituzionali,ricavandonelapercezo i nedicontinuareadesistere,all'internodiun'istituzioneche siproponeesatamentedicrearelecondizioni perchèeglipossacontinuareadesistere.Ciòsignificachel'istituzionerinunciaadogniforma didifesachenonconsistanellapartecipazione ditutti i ruolichelacompongonoal'andamento generalediunacomunità,nellaquale i limiti del'unosonofissatidallapresenzadell'altroe dalareciprocapossibiltàdicontestazo i ne. Questaè,naturalmente,laformulazioneutopicadellarealtàistituzionaleaperta:lecontraddizionisonopresentiinquestarealtà,cosìcome losononellarealtànonistituzionale.Maeh')che contaèchel'istituzionenonsiincaricadicoprirleedinasconderle,matentadifronteggiarle c i mal edi soenntin opiùaatim bigevi ued . enziarle,doveessesipreInquestocontestol'incidentenonèpiù il tragci orisultatodiunamancatasorveglianza,ma unmancatosostegnodapartedell'istituto.La azioneistituzionalesostenutadamalati,infermieriemedicipub,talvolta,venirmeno,crearedei vuotineiqualisiinseriscel'incidente; gli atti mancati,leomissioni,leprevaricazionihanno sempreconseguenzeperfetamentelogichee la malatiahaquiungiocomoltorelativo. Laportaapertadiventa,allora,un'indicazioneperunapresadicoscienzasulsignificato dela«porta»,dellaseparazione,dell'esclusione dicui i malatisonooggetoinquestasocietà. Essaassumeunvaloresimbolicooltre il quale ilmalatosiriconoscecome«nonpericolosoasè eagli altri» equestascopertanonpubnon spn i gero l adomandarsiperchèmaisiacostretto, al l o ra, ad co i netantoinfamanteeperchèlosieusn cla ud an .dzi o Inquestosensol'ospedaleapertoagiscestimolandolapresadicosce i nzadapartedelmalato diessereunesclusoreale,potendodisporredi unostrumentocheglidimostra—comè ' sua unci afunzionedimostrare—ciòcheèstatofatto dilui e il significatosocialechehaavutola istiuzioneincuièstatorinchiuso. D'altrapartel'istituzioneaperta,comecontraddizioneinunarealtàsocialechefondala suasicurezzae ilsuoequilibriosullanettaseparazo i neincompartimentistagni,categorie,codificazionicheconservanolenettedivisionidelle classiedeiruoli,nonpubnoncoinvolgerein questapresadicosce i nzalopsichiatrae il personalecurante.Essisitroyanom i messiinuna realtàdicuiinpartesonocomplicieinparte vitime,costrettidalnostroattualesistemasocialeadichiararsigarantidiunordinechevoglionodistruggere,esclusiessistessiedescludenti insieme.Laportaapertaagiscedunqueanche sulopsichiatra,comepresadicoscienzadelsuo gradodischiavitùneiconfrontidiunsistema sso ilecniazleiocshi.esisostienesugliesecutoriignarie Chesignificatohalafuga,l'incidenteinquestocontesto?Essosirialacciadiretamenteal gradodiaperturaversol'esternoeallanatura soca ie l dellarealtàversocui siapre:lepossibilitàchel'istituzioneoffrepossonocozzarecontro il rifiutodapartedellasocietàesternadi meterleinatto. Il futuro, il progetodell'istituzionenonpubcheesserel'esterno.Macosìcome l'istituzionetradizionaleècoinvoltanegliincidenti,comeparteincausadellalorogenesi,nell'istituzioneaperta—proprioinquantoaperta versol'esterno—lasocietàingenere,conle sueregoleviolente,lediscriminazionie lesoprafazioni,continuaarappresentare il rifiuto, lanegazione,l'esclusionedelmalatodimente comeunodeitantielementididisturbo,per i qualic'è—appunto—l'istituzioneelospazio adato. Inquestocasodichisonoleresponsabiltà? Unmalatochepubveniredimessoechesitrova rifiutatodalafamiglia,dalpostodilavoro,dagli amici,daunarealtàchelorespingeviolentemene tcomeuomoditroppo,checosapubfare senonuccidersioucciderechiunqueabbiaper lui lafacciadellaviolenzadi cui èoggeto? Inquestoprocessochipub,onestamente,parlare solodimalatia?

NOVITÀSUGAR 11•111.11111.1.

D.A.F.DESADE

ALINEEVALCOUR

Prefazionedi Apollinaire. Il capolavoro di Sade Lire5.000 PIERGIUSEPPEMURGIA

ILLUGLIO1960

Ricostruitiper la primavolta,minutoperminuto, gli avvenimentidrammaticicheportarono alla cadutadel governoTambroni.Unlibrocheinsegnaanondimenticare Lire2.000 CARMELOBENE

NOSTRASIGNORADEITURCHI

IlromanzodelfilmchehatrionfatoaVenezia Lire1.500 JAMESSLEEMAN

GLS I TRANGOLATORI

LasettadeiThugcheuccise in Indiaquasiunmilione dipersone,nonera unafantasia di EmilioSalgani! Lire1.600 PETERKOLOSIMO

NONE'TERRESTRE

linostropianeta è stato già visitatodaextraterrestri? Ritrovamentimisteriosi,stranecoincidenzearcheologiche lofannopensare.Duemesiintestaalla listadeisuccessi Lire2.000 GENERALEBAYO

TEORA I EPRATICA DELLAGUERRADIGUERRIGLIA

Parlal'istruttore militare di Castro e di CheGuevara Lire600 ARRIGOBONGIORNO

L'UTOPIABRUCIATA

LaCecoslovacchiaprima e dopol'invasione: da documentiriservati,da intervisteesclusive e testimonianze, Ilpiùcompletopanoramadella « svolta» di Praga, la rispostaagliinterrogativisulnuovocorso EUGENEMcCARTHY

LAMIARISPOSTA AlCONSERVATOR! ilsimbolodell'Americanuova,esprimeinquestolibro

ilsuopuntodivistasunumerosequestionidipolitica Internaedinternazionale Lire900

INTUTTELELIBRERIE

SUGAREDITORE ViaAstolfo,23 20131Milano

LACORAZZA METAFS IC IA EBURLESCA DIJARRY diSERGIOSOLMI Lo ' peradiJarryci sipresentaaprimavista stranamenteadruptaecomposita.Anzitutto, i suoifiloniessenzialivisonopresentifindall'inizio,efindall'inizioessamostraquelsuocurioso impastodieteroclitoediplateale,dellostileaulicotipicamentesimbolistaedellacaricaturarealisticadelmedesm i o(«cetephraséoo l ge i somptueuse,imperturbable,multisignificativeetdu ' ne foliesisolidementinstalée»,hadetto il critico Sailet).BastipensarechetantoLesMinutesde Sabe l Mémorial(1894),quantoCésar-Antéchrist (1895),inunacornicevolutamentegrandiosadi escatoo l ga i biblicaedapocalitica,contengonoentrambilaprefigurazionediUbu, ilsecondoaddiritturalatramaquasicompe l tadiUbuRoi,che saràpubblicatoerappresentatol'annosuccessivo (1896).Lacompresenzadell'atrocepupazzoinfantilee dipersonaggimiticiefiabeschi,derivati daune ' rudizionespeciosaestilizzatisecondoil gustosimbolista,e,quindi,lanecessitàdidue linguaggiparalleli,che il piùspessos'intridono avicenda,emostranopursemprel'identicamano,ètantopiùchoquantequantomegliorivela unamisteriosaunità,percuioccorreognivolta rifarsiallacompositapersonalitàdell'autore,qualelaveda i moapocoapococostruirsisotto i nostriocchiattraversol'opera. Unee l mento«difesa»èparticolarmentericonoscibileerisentito.Taledifesapubleggersiin duesensi:quellogenerale,ossialadifesacui ognindividuoècostrettoaricorrereperaffermarsiedurare;quellopiùparticolare,sotesoa tutoilpresentesaggio,cioèdelvuotochel'artistadevestrutturareintornoasépersecernervi l'opera,unpocoalmododelmou l scocheesprime dasélapropriavalvairidescente.Maognidifesapresupponeunpericolo,untimore.Piùconsideriamol'opera,eattraversodiessalafigura diJarry,epiùconstata i molasoliditàdellasua «corazza».Jarryventenneemergedicolponella ' mbienteletterarioparigino,conlasuafigura dipitre, il suoumorismospintoeglaciale,la suavolutaeopiniâtreartificiosità:conunostile poetci oeprosasticogiàformato,un'operacatafrattacontroognicadutasentimentale,quasiinevitabileprou l ngamentoletterariodiquelsuomododiessere. Erichiamiamociancoraunavolta aldato biografico,ancheseciòhaspessol'aria,per unacriticachevogliaessererigorosa,di un bararealgioco.Magiàs'èdettodel'elemento «mitico»nellabiografiadiJarry,percuivita privataepubblicafecerotutt'uno,dappoichéegli siidentificòconlapropriamaschera:quando, comenelsuocaso,l'aneddotocoincidesemprein modopalmareconl'operascritta, il ricorrervi dvi entaunaspeciediprovadelnove.Nelsesso, ovviamente,sisituanolepiùpericoloseincrinaturediunadifesavitale.Lamisoginia,chesi mostracostantementenell'operasuacomenella sualeggenda,è ilprimograndesbaramentoche Jarryopponealleforzedellavitaminaccianti l'individuo.Suquestoprimopuntoladifesaapparetotale:«Lesfemmes,carieetscoriesqueDieu extirpedeleurscôtes(degliuomini)Così in Had l ernabo l u.NeL'AutreAlceste,Salomonedice delamoglieBalkis:«Jemesouviensqu'avant del'épouserjela fisentrerdansunesalleparquetéedemiroirs,purvoirsiellen'avaitpasdes piedsdâ ' ne».Lecitazionipotrebberomoltiplicarsiindefinitamente.Significativalatestimonianza deicontemporaneisull'avventura,nonconsumata, conMadamedeCourrière,speciediNinfaEgeria diRemydeGourmont,dellaqualeJarrytracciò .l'estrosa,ferocecaricaturaneLaVieileDame (nelaserieAmourenVisites),cheprovocòla suarotturaconl'autorediSixtine.Nonsiconosconodonnenellavita di Jarry, e ladevota amiciziaperRachilde,mogliediVallettedirettoredel «MercuredeFrance»,eragiustificata,tral'altro,dalfattocheilpoetariconosceva alsuostileuncaratteremascolino. IlpiùpenetrantecriticodiJarry, il giàcitato MauriceSailet,inunsaggiodellaraccoltaSur

/aroutedeNarcisse,sviluppacauteo l samente, nelo ' peradelsuoautore,lavenaomosessuale. Ecertol'argomentodiHaldernablou,finzione scenicainstrettostilesimbolista,rappresentante gliamoridelducaHaldernper ilpaggioAblou, cheil primoallafineuccide,èinequivocabile. InLesJoursetlesNuits,l'amiciziadelprotagonistaSengle(alteregodell'autore)per ilcoetaneoValens,haevd i entementeunconsimilecarattere.Nelvagheggiamentoentusiastico,dapartediSengle,del«brunoadolescente»chesta nuotandoinunapiscina,Sailetriconosceuna sortadi«alleluiapédérastq i ue».Magiàl'autoreavevaavvertito:«LemotAdelphismeserait pu l sjusteetmon i smédicald'aspectquelemot Uranisme,malgrésonexacteétymologiesidérale.Sengle,passensuel,n'étaitcapabe l qued'amitié».Poci héicostumidiuninvertito,inunavita comequelladiJarry,tuttaalloscoperto(eglifu, percosidire,uncommeda i nte«totale»),non avrebberomancatodiintegrarsialsuo«mito», sidevepensare,ancheperlui, aunasortadi uranismo«platonico».Perricorrere,ancorauna volta,allaindiscrezionebiografica,sipuòtenerepresentelaconfidenzachenela ' mbientedel «Mercure»,petegolocomeingeneregliambientiletterari,VallettefeceunavoltaaLéautaud, disospetarecioè,inJarry,unonanista.Anche questasupposzi o i nepuòconcorrere,siapurein modogrossolano,adefinirel'integralitàdiuna difesa,equel«narcisismo»chelaperspicacia diSailetrintraccianellavita enell'operadi Jarry.OccorreinfattitenerpresentecheValens è,asuavolta,unalteregodiSengle,unsuo riflesso. Dalnarcisismoalsolipsismometafisico,ilpassoèbreve.Unategga i mentodifensivo«totale» nonpuòguidarecheaunaconcezo i nesolipsistica.QuestafacapolinoinLesJoursetlesNuits, laddove,sviluppandoi principidellasua«pataphysique»,l'autoreosservaaduncertopunto: «Ilrésultaitdecesrapportsréciproquesavec lesChoses,qu'ilétaitaccoutuméàdirigeravec sapensé(maisnousensommestouslà, et il ne ' stpassurdutoutqu'il y aitunediférence, memedetemps,entrelapensée,lavolitionet l'acte,cf. laSainteTrinité),qu'ilnedistinguait pasdutoutsapenséedesesactesnisonrêve desaveile...Lemonden'étaitqu'unimmense bateau,avecSengleaugouvernail;etcontrairementauconcepthindoudelagrandeTortue portantl'universminime,l'imagelamoinsabsurdeétaitcelledelabaa l nceroman i e,unpoids fabuleuxreflété(lecouteauintermédiairedu fléauétantlalentile,quoq i uecettesuppositon spitcontraireàtouteslesloisoptiques)etéquilibréparSengle..ainsic'étaitbienSenglequi àl'imageagrandie,etlafigurem i aginaire;et lemondeminuscule,calbutéparla projectiondesonsosiegg i antesquesurl'écrande l'autreplateaudelabalance,croulait,comme unerouetourne,sousla tractiondunouveau macrocosme». Pocopiùtardi,neLA ' mourAbsolu, il protagonistaverràidentificatoaddiritturaconDio.

geiger

geg i er1968»:antologiasperimentale acuradimauriziospatola:arthurpetronio,maurizionannucci,germanaarcelli, julienblaine,wiliamxerra,giannibenini,brianlane,carlocremaschi,giuliano delacasa,jeanclaudemon i eau,claude portail,yvescharnay,georgesaperghis, maurizioosti,adrianospatola,j.f. bory, adrianomaa l vas,iarrigoloratotino,sandrodealexandris,hansclavin,f.tiziano, antoniocalderara,luigiferro,g.r.comini, maurenesandoe,silvanovescovi,franco grignani,jochengerz,luigigorra,achile bonitooliva,micheleperfetti,carloseveri,marcogerra,c.a.sitta,ugolocatelli, sebasta i novassalli:serigrafia,litografia, coa l ae,ciclostile,oggetti:pp.140, lire3.500:in300esemplarinumerati. richiedereilvou l mediretamenteall'editore:geiger,viaettorefieramosca9bis, 10136torino.

Quindici/XII/23 Quesa t estremapuntasolipsisticasiaddicebene allafiguraeall'operadiJarry,allasuasolitudineinmezzoalclamore,allasuaermeticaestre.madifesacontro ilmondoelavita. AbbiamonominatoLesJoursetlesNuit e LA ' mourAbsolu,esa i moancoraunavoltad'accordoconSailetnelravvisarviledueoperechiaveperli'ntendimentodelnostroautore. Il primodeiduelibririsentevvi acementedella temperiestorica. Il suosottotitolo,Romand'un déserteur,ciriportaanche,genericamente,all'anarchismoantimilitaristacheserpegga i vanell'epoca,edicuifurono,tra,l'altro,protagonistie testm i oniil criticoFélixFénéone loscrittore GeorgesDarien, ilqualeultimoJarrytenevain altastima,tantocheloinclusenelnoverodei ventiseteelettidellabibliotecadelDottorFaustroll(direcente,Bretonebbeapresentarnepressol'EditoreJulliard il principaleromanzo,Le voleur).LesJoursetlesNuitssisvolgesudue piani: il primoèquellodiunaespere i nzaautobiograficadelserviziomilitare,dallacaserma allapalestra,dalleesercitazioniinapertacampagnaall'ospedale.Essoècaratterizzatodalpeculiarerealismodi Jarry,stranamenteincisivo eformicolantedidettaglitecnici(lospirito«geometrico»di Jarry, lasuacuriositàscientifica, dicontinuolievitanteversolesoluzioni«assurde»dellapatafisica).Adesempo i ,nellaelencazionedeisistemidiautoe l so i nsi mo,messiinpraticadaimilitariperotenerelariforma,lafantasiadiJarrytoccaapicideliranti.Masierrerebbenell'interpretareLesJoursetlesNuitscome unsempliceromanzoantimilitarista. Il rifiuto delacondzi o i nemilitareel'atrocecaricaturadi essafapartediunrifiutouniversaleediuna universalecaricaturadell'esistenzacheciattornia.Cosìcomelarivolta diRimbaud,che,da comunardanelPoètedeseptanseinParisse repeuple,sisvilupparapd i amenteinrivoltametafisicaconleIluminations. L'altropianoèquellopoetico-interiore,incui Senge l («sengle»,dasingulus,èunimprestito daRutebeuf),nonciapparetantoinvestedi coscritoquantodiletteratoparigino,difigliodel secolo,nellaparte,cioè,delpiùautenticoJarry. E' il pianodelleaddizionifantastico-riflessive, quelodelleallucinazioni,reali oimmaginarie, deleinserzionidiversieproseextravagantes, taloraattribuiteaunsototenenteVensuet,eche Senglequalificasdegnosamentecomeversioprose«d'oficier»,machesonocionondimenodel pù i puroJarry.E' ilpianoincuisiinseriscono lepaginediricordiinfantili,fra lepiùliberee sfogatedelnostroautore,comenelcapitoloLe taindesmares,narranteunpellegrinaggioa Sainte-Anne,dov'ètra rievocata lapuerilefascinazionecheesercitaronosempre,suSengle-Jarry,lepaludiegliinsettiacquaticichevi proliferano.Infatti,spe i gheràdopo,«Sengleétait amoureuxdesmaresetdesbêtesquivolentsur lesmares,onnesaitjamais,pensait-ilsurla route(ilcorsivoèneltesto)deSan i te-Anne,si l'onretrouveralesmaresoulesmêmesmares». Questaallusioneapaludido ' ltretombacirichiamaalbreveracconto(omeglioDrameencinq récits,comedice il sottotitolo)L'AutreAlceste, incuiloscrittore,narrandounaleggendaaraba diSalomoneediBalkis,immaginaunAdesottospeciedipalude,eipersonaggiinfernalicome gliinsetticheviabitano,acominciaredall'idrofilacrocifissa,lecuielitreealifrusciantifiguranocomelepaginediunlibro,mentreilnocchieroinfernaleDoublemain,conladuplicearticolazionedellesuebracciataglienti,èprobabilmene t ispiratoauninsettostavoltanonacquatico,lamantidereligiosa. LesJoursetlesNuitsfinisceconl'identificazo i nesimbolicadiSenge l conValens,dicuila mascheraingessoappesaallaparete,sottola pressionedellelabbradiSengle,d'untratto si staccae,colpendoSenge l sull'occipite,lodestina allapazziafuriosaealli'nternamentonelmanicomio,appunto,diSant'Anna.Comehadetto ilcriticoAndréMassat,«Sengleatrouvédans l'avatardel'aliénationmentaleunecommunion avecl'invisible,unereprésentationdel'absolu, auseindu ' nepathologiedelasolitudedontl'humour,nonsanscruauté,lui avaitmontréla voie». TantoLesJoursetlesNuitsappareunromanzostruturalmentesconnesso,slegato,condottosupianinonomogene,ifoltodidivagazionie diexcursus(tra i piùfelici,peraltro,diJarry), quantoLA ' mourAbsolusimostrainvececompatitonellasuabrevitàenellasuaessenzialitàliricaestilistica,unasortadisobriotrittico

Quindici/XII/24 tivo,senzadubbiol'operapiùarmonicaesuccintacheabbiascrittoquestoautore.L'azione, atraversobrevifrasipregnantidisignificati analogicieallusivi,sisrotoladensaescandita dalaprimaparolaall'ultima.Abbiamodetto «trittico»inmodovolutamenteimproprio,perché nonsitrattagiàdiunraccontodivisointre parti,bensìdiunraccontochepubessereletto datreparti,inmodoqualchepocosimilea quelodicertiquadricheuntemposipotevano vederenellefieredipaese,edicuiforseuno sperdutoesemplareancorasiconservainqualcheosteriadicampagna,quadrifattidiunatavolaconsovrappostesottilssimelametteinsensoverticale,raffigurantiperlopiùpersonaggi storici,percui,vistidifronte,presentavano,a esempo i,ilritrattodiVittorioEmanueleII,mentre,ponendosisulasinistra,apparivailritratto, pona imo,diCavour,e,sulladestra,quelodi Garibaldi.Si è ricorsi,evidentemente,auna analogiamoltoapprossimativa.Ma,acontinuarla,sipuòosservareche,difronte,L'AmourAbsolusipresentacomeunastoria,cheoggisidirebberealistica,anchesepimentatadalpatois brétoneedalleimmaginiedalletrasposizioni culturalistichediunlinguaggiosimbolistaeaddiritturapre-surrealista;anzi,diunrealismo spinto:lastoriadiunincesto«edipico»con successv ioeccidiodelpadreedelamadre,econdannaamortedelcolpevole.Vistasulasinistra, lastoriaèinveceun'imitazione«rovesciata»e blasfema,daritualedimessanera,dellavita, passo ineemortediNostroSignore.Ilprotagonistaè,inargotbrétone,l'AotrouDoue,il signoreIddio:ilsuonomedibatesimoè,infatti,EmmanuelDieu,lamadreèVaria,mainsiemeMiriam,laVergine,eMelusinalamaga. IlpadreèMaitreJoseb,ilnotaio,mainsieme Gu iseppeilfalegname,ilpadre,appunto,diJeschou-ben-Joseph,cheasuavoltasidefinisce,ri-

s a m o n à gavelti

Culturapolitica L.D.TROTSKI,1

LARIVOLUZIONETRADITA

pp.265-L.900

PE IRREFRANK

RIFORMISTIERIVOLUZIONARI NELMAGGIOFRANCESE

pp.63-L.400

CLARAZETKIN

LENIN

pp.59-L.350

Saggistica KARLMARX MISERIADELLAFILOSOFIA

PrefazionediGu i seppeBedeschi pp.265-L.2.200 MARINAJARRE

MONUMENTOALPARALLELO

UnaexSSsiintegranellaTorinodiquestinostri anni,inungranderomanzodestinatoadurare pp.536-L.2.500

fondadeloscherzo«patafisico»,hascritto:«Et volgendosiallamadre:«JesuisleFils,jesuis s ànousautrespataphysiciensleriresouvent tonfils,jesuisl'Esprit,jesuistonmaride seic uelesmembres,c'estlerireterribledevant touteéternité,tonmariettonfils,trèspureJoca- ceto eédivencequechaquechoseestprecisément, ste».Spostandocinvece,percontinuarenel'ana- etse nquelarbitraire,tellequ'eleestetnon logia,sullatodestro,possiamovederciun'aper- autrelo ent,quejesuissansêtretout,quec'est turaautobiograficasuli'nconsciodelsuoautore, grotesm queetquetouteexistencedéfinieestun chehainfarcitolanarrazionediricordiinfan- s ae l ».Eancora:«Lerirepataphysique, tiliediscuola,elaborandountesto,sidirebbe, cc'easntdla consce i ncevived'unedualitéabsurde fatoapposta,perlasemplicitàepregnanzadelcrèvelesyeux;encesens,il estlaseule lesueconcrezionisimboliche,pertentareunopsi- extqui pressionhuman i eet,choseremarquable,enun canalista,chenonè,aquantosembra,ancora e langageuniversel,del'identitédescontraires, venuto,tantovièevidente,tral'altro,lapresen- o plutôt il signifielepremierélantêtebasi sée zamassicciadiuncomplessoedipico(cheJarry du u etversl'objetopposé,etenmêmetemps nonsmentìmainellavita,parlòsemprecon lassuj issiondecetacted'amouràuneloi supremodisprezzodelpropriopadre).Loscritto- incoonucm evableetdurementsentie...».Maascolreèdelrestoperfetamenteconsapevoe l delca- ta ooraFaustroll.Seanchelasuccessivaderatteretraspostoesimbolicodellasuanarrazione, fiinm i z i o edelapatafisicacome«scienzadellesoedipingendoci,nelprimocapitolo,ilsuoprota- luzionnim aginarie»èpiutostogenerica,quangons itanellacelladeicondannatiamortealla tolaprecem eèestremamentesignificativo:«Elle Santé,cosìconclude:«EmmanuelDieuattend (la«patad »)étudieralesloisquirégissent lh ' euresidèralequesatêtes'enaille...S'iln'a lesexceptiofisnicsa,et expliqueral'universsupplémenpastué,pourtant,ousil'onn'apascompris taireàcelui-ci;ou oinsambtieusementdécriqu'iltuait(ilcorsivoèneltesto),iln'ad'autre raununiversquel'om n peutvoiretquepeut-etre prisonquelaboîtedesoncrâne,etn'estquu ' n l'ondoitvoiràlaplace dutraditionnel,leslois hommequirêveassisprèsdesalampe». uel'onacrudécouvrirdel'universétantdes Laconclusione,comes'ègiàdetto,èanche q ptionsaussi,quoq i ueplusfréquentes,entous quisolipsistica.EmmanuelDieuidentificandosi ceaxscdee s fai t s a c c i d e n telsqui,seréduisantàdes conDio,cessaladistinzionedibeneedimale, exceptionspeuexceptio neles,n'ontpasmêmel'atèindifferentelaconversionedellaluceintene- traitdelasingularité» .Riteniamoquesto:«un bra.Lasuastoria,ilsuodelitto,ilsuomartirio,sonounfattocheriempiel'universo,sonoil universquel'onpeutvoir,etquepeut-etrel'on «fatto»,o«l'atto»nongiudicabilenéqualifica- doitvoiràlaplacedutraditionnel».E' il probile,cherendetuttoilrestovacuoeinesistente. grammacui siispiranoaltri scritti di Jarry: L'altroepiùimportanteprofiloèquelo«pa- SpéculationseGestes. tafisico».NellepochepaginediEtreetVivre, AncheSpécua l to i ns,comeGestes,sipossonolegcomparsenel1894sul'«ArtLittéraire»Jarry gereinduesensi.Daunlato,sipresentanocoventenne,partendodaunaesaltazionedel'Essere mescrittiumoristici,amabilidivagazionigiornaparmend ieoegualealsuocontrario,ripiegasul listichededicatealgrandepubblico(alcunedies«vivere»:«Vivreestacte,etseslettresn'ont seapparvero,infatti,sul«CanardSauvage»e quelesensdudéliredu ' nhannetonrenversé.Vi- sul«Figaro»),informateaungustoparadossavreégaleactiondesucerdufutursoiparlesi- lechericordaaltriumoristidel'epoca,inpartiphonombilical:percevoir,c'est-à-direêtremodi- colarequeldeliziososcrittorechefuAlphonse fié,renfoncé,retournécommeungantpartiel; Alais.Adesempio,iragionamentieleimprese êtreperçuaussibien,c'est-à-diremodifier, delCaptainCapdiquest'ultimomostranouna singolareaffinità,nelaloroingegnosasofistica, étalertentaculairementsacorneamiboide commentatoredeltesto(ristampatoneiCahiers applicataascoperteeinvenzionimmaginariee duColègedePataphysique,dossierVIII)nota a«luoghicomuni»tendenziosamenterovesciati, che,nelCimetièremarin,Valérysiurtacontro conquestoJarry.Eunanotevolesuggestionedi lemedesimedue«astrazioni»diessereevivere, Alaisèsenzadubbioriscontrabilenegliscriteavanzalasupposizionediun'influenzadiJarry. tidicuiparliamo.Ma,arigore,letrovatedi Manonc'èbisognodiformulareunataleipote- Jarry,consideratesottoilpuroangoloumoristisi,datoche,mentreneltestodiquest'ultimoap- cos ,pessolascianoadesiderare.E'doverosoripareevidenteunasuggestionebergsoniana(pare conoscerecheaJarrydifettailfelicesvagodi cheJarryavessefrequentatolelezionidiBerg- Alais.Taloralapuntaumoristicafacilecca,o, sonalLiceoHenriIV),perquantoriguardail raggelandosiinhumournoir,diventafreddura primo.Thibaudetasuotempoebbeaidentificare unpo'sconcertante,comequandoprospetala leinfluenzebergsonianenelCimetièremarin,de- ragionevolezzadelostuprodeicadaveri,ointerfinendoaddiritural'ultimasuastrofa«unamar- pretalaPassionecomecorsapodistica. ciabergsoniana».Unafontecomune,quindi,che MatantoSpéculationsquantoGestespossono spe igamoltecose,machedelrestoJarrytra- ssereconsideratisottoundiversoprofilo,quelscendeattraversoaltresuggestioni,anticipando e lo,appunto,«patafisico»chedicevamo.Possiamagari,comevoglionoicuratoridelColège,cer- m ancheconsiderarequestiscritticomeprospetticoncettidellemodernefilosofieesistenzialisti- tivo diun«universovistoalpostodel'universo che(masarebbeanchedavederediquantoesse, trae d i z ale»:come,adesempio,unmarziano ingenere,nonsianodebitriciversolapoesiae potrebiobn e edereilnostrouniverso.EJarrycerlaletteratura,inqueigrandianniallapunta;e còdiesv s ere,inqualchemodo,unmarziano daapprezzarel'autenticitàdel'autorediUbu, avant-lettre. ogliamoleggere,ancheinquesto, chequelesuepurscompaginateintuizionidel unelementoV del omeccanismodidifesa?E' «mondoassurdo»,inluogodielaborarledauna senzadubbiolegsittuim .Ma,certo,soltantopocatedra,scontòneladirettaesperienzavitale. nendosidaunpuntodiov a«marziano»siposMaJarrynonèunfilosofo,perquantosidi- sonostudiaregliusie iiscto midegliaffogati vertaadadotareterminologiefilosofiche;ciòche comespecieanimaledistintas,tu o mnibuscome sopratutocolpisce,comenelpezzetocitatopiù pachidermaantropofago,oglial'o u tomaticidelle sopra,èlastraordinariaaderenzadeli'mmagine stazioni(novitàdel'epoca)equipa casplastica,corporea,concuiesponeilconceto.Un setedeleelemosinedelechiese,oraitipalle r e s i d ti passopiùinlà,nellesue«dimostrazioni»,in diRepubblicacomeanimalimigratori.Limitaetn a cuiassumebufonescamenteiltonodottorale,rin- mente,appunto,auntaleprofilo,nonciperi-calzandolediformulematematicheopseudo-ma- teremmodiaccostareSpéculationsaquell'alto tematiche,èl'ebbrezzadelgiocoliere,colsospet- document()dipoesiachesonoleIluminations. to(eprobabilmentepiùdelsospeto)delapiglia- AncheinRimbaudc'è lapostulazionediun turaingiro.Risaltal'elementocaricatura,che m ndoassurdo,losforzodiscardinarelenorspingeinunazonad'assurdoilgiocodelelogi- mo a enzeallaricercadiunnuovo«taglio» cheformalielalogorreaterminologicadeifilo- del'ulianpivpearrs ùprecisamente,c'èinRimbaud sofi.Malapatafisicaèungiocoassaipiùserio iiragazzoino.riPi v ol tacheoblitera«lasaleéducadiquantolostessoautoreforsepensasse.Ilcitato tiond'enfance»per ritrovarsisolosullaterra, ColègedePataphysique,chefiorisceancoraa sostiuendolavisione aturaleconmitiinediti Parigi,apartelesuebenemerenzenelraccoglie- (Aube,Fleurs),l'autobn i o iaconlafavola(EnreineditidiJarry,nelcommentarli,enelrive- fance),cancelandostoriagerasfo ietàperricostruire lareautorisorticonsapevolmenteomenoinquel- secondoprospetivearbitrariec(Les ponts,Viles, lazonad'influenza,dovevaperforza,costretto Promontorie,Démocratie,Soldeecc. ,in amuoversisuunsottilssimocrinale,pericolare SpéculationscomeinGestes(gestesno).nJarry s o n o c he versoloscherzoconviviale,creandoordiniede- spéculationsinnestatesudeterminatieventidi corazioniburlesche,ecoltivandoiltravestimento cronaca:dalleunecomedallealtrepensavadi eilcanard.Nonsivuoldire,peraltro,checió vareunlibrointitolatoLachandeleverte), nonfossenelospiritodiJarry,maognigioco, rèicoarm aiunuomofatto(selacosapuòavereun alalunga,nonpuòchestancare.RenéDaumal, sensoper estoenigmaticopersonaggio):egli loscrittorechehamegliointesolaportatapro- sviluppasisqteum aticamenteundeterminatogenere

dispiritobelleépoque(atenzioneallafilamentositàdeduttiva,diprettostileArtNouveau,allafebbrediimmaginazionemacchinistica),adottandonelaconsuetaformuladagiornale,finoa portarloaunadimensionemetafisica,opatafisicachedir sivoglia;eciòricorrendoaunmetodoprecostituitodivisione«dvi ergente»che puòinqualchemodoricordare,nelcampopiù limitatodellaparola,la escritturadivergente» raccomandatadaimediciZen.Rimbaudviolenta, disarticolaericostituisceilmondoatraversol'intuizionee lapassionepoetica,Jarryseconda l'umoreglacialeelalogicacavilosadel«patafisico». Dueprincipaliriflessionisoccoronoallaletturadiquestitesti.Laprima,riguardalasolitudn i e,metafisicaea:patafisica»,diJarry.OccorrenuovamentericordareSengleinLesJourset lesNuits:lasuavisionesolipsistica,cheinverte leproporzionidelsingoloedell'universocuisi raffronta.Attraversopaginechesiispiranoai mitieallemodedele ' pocaeallacronacaquotidiana,nellaformadell'ordinariotrafilettoumoristico, ilmondoèrestituitoallasuadefinitiva incoerenzaeinconsistenza.PerJarry,nonsembraaveremoltosensoil travagliostoricodel tempo,comedi tutti i tempi.C'è il superiore go i codell'artista,maanchel'imperturbabilefatuitàdelclown.Losfrenatoanarchsi moantimilitaristadiLesJoursetleNuits,olafrecciata dreyfusardarappresentatadallacommediaubuescaL'IleduDiable,stannonelmedesm i opiatto dela«bilanciaromana»conlacommemorazionedeifucilatirealistidiSantA ' nnaetuttal'archeoo l ga i cattolicacheinfittisceinquest'opera. Catolico.Jarryloeradifamigliaeditradizione,comejisuoSengle.eladominantecorrente sm i bosil tanonpotevacheconfermarloinquanta, perlui,rappresentavaunimmensoarsenaledi immaginiedisimbolimagci o-poetici.Mailsuo catolicesimoèinognipuntosacrilegoeblasfemo,comevuotodirealecontenuto.Quando,scrivendoaRachildedopounagravissimacrisi(ma dovevasopravvivereancoraperunanno),leannunca i bure l scamentediit;rerericevutogliestremisacramenti,soggu i ngedisémedesm i oinvestediPere « Ii croitquelecerveau,dans ladécompostion,fonctionneaudelàdelamart. etquisontsesrêvesquifontleParadis».A parteque:itacuriosaspiegazionematerialistica, cosìcomehannoragionei surrealisti,Bretonin testa,oglianticlericalidelColègedePataphysique,arivendicarloperunodeiloro,avrebbero egualeragionei cattoliciafare ilmedesm i o,e aricordaremagari,apropositodell'AmourAbsolu i traslatideliranti di certimisticicristiani. Inrealtà,comes'èdetto,lasituazioneparadossae l diJarrytrascendetuttoquesto. Lasecondariflessione,chesiriannodaalla precedente,èdiordinegenerale.Nonostantela asprezzadellelottepolitiche,l'epocadi Jarry consentivaancoraunimmensomarginedigioco,chepiùtardici fuprecluso.Dopolaprima gueramondiale,leprimegrandidittature,el'ulterioreirrigidirsidel«mondochiuso»cuidoveva condureilprogressoteenier),ognigesto.ogni paroa l hannoacquistatoviaviaunpesoapolitico».Danoi,dopol'ultimaguerra,perfinol'indiferentismopoliticodiventòpartito,e sichiamò«qualunquismo».Ancheallora,evidentemente,tutteleparoleavevanoquelpeso,manonce seneaccorgeva.Quest()permetevaundistacco umoristico,cheJarryportòaunestremoditrascendenteindiferenza.Espiegaladecadenza deu 'l morsi moingenere,apartiredaqueigloriosianni:laStoria,conlaSmaiuscola,ciha gelatoil risosullelabbra. Ognidomenlcai

Lu ' nicosupplementoletterario diquattropagine chesseguesettimanalmentetutta la produzione librariaitaliana e stranieraconrecensioni,informazioni,corrispondenze,noteeinterviste. -AbbonamentoannuoL.2400daversaresulc/c1/30642 intestatoa:PAESESERA,ViadeiTatirini.19-Roma.

UNLINGUAGGIO CHEACCADE diANGELOGUGLIELMI GautatioTesta,«Cinque»,Feltrinelli,1968,pagine312,L.2.500. DiTestaconoscevamoilbreveromanzaSocietà perazioni;quellibroèconfluitoinquestonuovo volumeenecostiuiscelaprimaparte.Lealtredue partisonoOttoluglio1960eHelp.Sitratta di treromanzibrevitraloroautonomiepurtra lorocollegati,enontantoperchéritroviamoin ciascunodiessiglistessipersonaggi(cheanzi cambianonelpassaredall'unoall'altroadeccezionediunal'igurafemminile,Anna,comunea tuttietre,ediGaetanooAll,cheè ilpersonaggo i delnarratore)quantoperchèpresentano unaevidenteidentitàditemi(sic) eunitàdi luogo.Cn i queapparecomeunaarduissimacostruzo i neinteletuale,ergentesiinunospaziogeografci amentebenindividuabile(la Sicilia,anzi Pae l rmodeglianni'60)e allacuiedificazione haconcorso,perintero,l'apportodimaterialiprovenientidacavelocalituttavialavoratiemacinatioraattraversolafarneticazioneintellettuale, oraattraversolaprospettivadelsogno,oraattraversoleimprovvisazionidellapercezione,insommaattraversoilricorsoaognipossibileprocedimentodimistificazioneedidisconoscimento. Cosicaratteristicadiquestacostruzioneèdi esseredaunaparteatlamenteinteletuale,astratta,profondamenteartificialeeinventataedalla altrastretamentecolegataeriferitaauncontestastorico-soca ie l conrigorecircoscrittoedefinito.Sitratta diunacostruzioneterribilmente arduai cuielementicaratterizzantiappao i nocontraddittoriocomunqueespostiaunequilibrio difficile.Giacchélaspintaastrattaportaconsè ilpericolodiunamitzzazionedellarealtàequirtdiinfondodiunaevaso i nedaessamentreil progetodiunriferimentosempreinseguitocon unoggetodirealtàimplica il pericolodiun inquinamentoimmaginazioneastratta,diun pericoloson i gorgamentodellefontidacuiquella immaginazioneprorompe.QuestipericolicomesonoevitatidalTesta?Anzi,intanto:sonoevitati? ecome?Allaprimadomandadobba i morispondere:insostanzasi,ancheseconunafatica cosidolorosaeintensachefinisceperprolungarsinellettore ilqualedificilmentesiètrovatoepotràtrovarsidifronteaunlibropiù duro,piùileggibile,piùscostante.Dunquein sostanzasi,ancheseconincertezzeabissaligiacchénellatensionedievitare i pericolicui si accennavaediimboccarelastradagiusta,cilla invenzioneintesanoncomedistrazionemacome corsainavantieoltre,dell'alucinazionecheè scopertaeanchegiudizio,Testasicomportacome chi,trattenutoper i piedieconlemaniinsaponate,debbaafferrareunabigliachequalcuno sipreoccupadall'àltrapartedisottrargli,cosicchélabiglianonappenavieneafferratasubito vieneriperdutaattraversoun'inestinguibileserie digestiemovimenti,chesipongonoperlopiù cometentativimancati,comepenosadispersione dienergia. Attenti,questochestiamodci endononvuole essereungiudiziomaunarilevazionefenomenologics.Forsesenzapropriovolerloabba i mofinito perdescrivereilcongegnodellibrodiTestae perscoprirelecoordinatestrutturalisucuiva regoa l ndoilsuopercorso.Equidiventaurgente undiscorsosullinguaggiodiCinque,sullatecnica narrativacheadessopresiede,discorsonelcui ambtiotroveremolarispostaalsecondoquesito, cioècomeTestariesceacostruireunascrittura perfetamenteliberaeinteramenterisoltaintermn i ilinguistici e purtuttaviaricca di riferiment,irichiamierimandiacontestidievidente pertinenzaextralinguistica. TestaèunuomodelSud,dacimaafondo. Conciòsivuoledirecheèsempreterribilmente compliceepartecipedelleproprieesperienzeemotive,intellettuali,sentimentali:anzièunacosa solaconesse;essesonolasuacarne, il suo sangue;daessemancadidifesaalcuna.Non c'èdistanzatra luielesueproprieespere i nze, tralamenteelesueidee,tra il suocuoree isuoisentimenti,tra il suocorpoe lospazio incuiessooperaesimuove.L'uomodelSudnon hailsensodellarealtà; èessostessorealtà.

Qun i dci /iX111/25 TestaèlaSicilia,èPalermo,èquestacittàtra lecittàitalianelapiùespostaallacorruzione, allosfrutamentomonopolistico,allaoppressione divecchimiti ecredenze.Testaè lasuainfanza i difficile,èlasuaeducazo i nesbagliata, èlesuesoferenzeinutili, è i suoiamorimai risolti,è lasuavitafallita.Testaèciòcheè costretoadessereedunqueciòneicuiconfronti èsiterribilmentecompliermaancheprofondamenteestraneo.Lincapacitàdiprenderespazioe dsi tanzarispettoasestesso,alcontestodelle sueesgerienzeedelsuoessereloinduceaduna soluzioneestrema.Larealtàcheè,comefosse unapalla di vetro,se la lasciascivolaredi manoosevoletelascaraventaa terradove urtando,esenzafarenemmenotantorumore,si disintegraefrantuma.Eciòfanonperrabbia, nonperodio(amenocheperessononsivoglia intendereunfuocointerno,un'altatensioneintelletualecheinTestaèsempresmodatamente presente)néperprendercoscienza(comesiusa dire)maperchéèilsolomododidareunsenso aquellocheè,ainventarloaunadiversamanieradiesserereale,adunadiversamisuradi realtà.situantesial di làdeglischemiinterpretativi(dumpyriduttivi)diunqualsiasiapproach ideologico,inunospazioperfetamenteutopistico dovepossacostruirsicomeassolutalibertà,come insoferenza,comeimpazienza,comeimmaginazione. AlabasediquestaoperazionedelTestavi èunainteressantesceltalinguistica. Il linguaggo i diCinquenonriferiscenèrendecontoma accadeecometuttociòcheaccadenonfinisce maidiaccadereecioèsicostituisce,dissolvee rigeneracontn i uamente,dandoavvioaunprocessochenonsiconsumaneilimitidellospazio delapaginamacontinuaaviverefuorinella mene t (nell'atenzione)dellettore.Peraltrodire cheillinguaggiodiTestaèunaccadimentonon signifeadirecheèuneventomiracolistico,un gestoprovvidenzialechesuscitaedistrugge,giacchèessoavvieneesicompieperinterodentro unarealtàbendeterminatacioèpresentantesi (comesiègiàvisto)conconnotatisociali,geograficiedicostumebennettiericonoscibil.Dicendoche il linguaggiodiCn i queaccadenella realtà,checosasiintendedire?Sivuoledire chenonserveadescriverla.aregistrarla,apensarla,adiscuterlainvista diunpropositodi approfondimentoediconoscenza;maserveareinventanaasestessa,arieducarlaall'usodella immaginazione,areinsegnarleladisponibiltàal nonsenso.Il linguaggiosiponecosìcomeun atorivoluzionariolacuiazionesullarealtàconsistenelfarlaesplodereemandarlain mile pezziefrantumi.Diquil'insofferenzaelafuria dellettoredifronteallibrodiTesta,cheèuna raccoltadiunainfinitàdicoccipiccoliegrossi lacuiimportanzaesignificatoèprecedenteal loroattualestatodicocciesisituainquell'atto dideflagrazionedacuihannotrattoorigine. Paradossam l entesipuòdirechel'interessedei romanzidi'Testaètuttoprimadiesserepraticamene t scritti,perpoiveniremenoproprionel momentoincuisonoscritti.Diquiquelsuoesserepoligrafocheèl'unicomododicontinuamene t riconquistarsialmomentoprecedentealla scritura,momentocheevidentententenonpuòesserevalorizzatocheattraversoil reiterarsidella scritura,cioènontenendoalcunattodiscrittura persècompiutoefinale.Conciòinsiemealpoligrafismosispiegaancheilsuocontrariocioè ladeckionecuiTestasarebbegiunto(decisione naturam l entesimbolicail cuisensocioèèaltrove rispetoaquellodenunciato)dinonscriverepiù esolo,daorain poi, didedicarsiaparlare. Edi quianchel'estremadurezzadiCinque, checontienemoltodipiùdellasuacapacitàdi capienza,lasensazionechesfoltitoguadagnerebbe,ciòchenonèverocomenonèverocheun cucchiaiodizuccheroèpiùdolcediunapunta dizucchero. CertanienteCinqueètraboccantefinoaspazientirticonquelsuoimperterritorovesciartiaddossoscheggesuscheggesenzacheturiescaa introdurviunpo'd'ordine,anzituttelevolteche ciprovi(e latentazioneaprovarci,nonostante chetusappiabenissimochesi tratta diuna operazionearbitraria,èinvincibile) il falimento semprepiùamaro.Ticapitaconicdifronte aunvasochecadendosi èrotto: leschegge volanolontanoe sidisperdono;ognisforzodi reperm i entoèfrustrato;unframmentomagari lotrovirintiornaninelpostopiùimpensato,rnagarinelpiattodiminestrachestaimangiando, odiecigiornidoponeltaschinodellagiaccadove

Quindici/XI1/26 ignificato).Difronteallastoriamistificatain uantopossono,lequestioni.Quiperòsivoleva is conservil'orologio.Lescheggecamminano,acqui- iq n iteparole,leggereunlibrodipoesiaèespen t e r r o g a r e q u e l terti u ni i r r i d u c i b i l e c h e è la cristanounavitapropria,nonhannopiùnullaa tica.Rileggiamoallorainsiemeciòchescriveva rirfeinnel lalingualaveritàmiticadellastoria. chefarecolcontestodacuiprovengonoemar- quac lheannofaGiuliani:«Seconveniamoche, E'soloperunviziodiscrittura,credo,che cianoversoavventurealtreediverse.Cosìsi inqu anto"contemporanea",lapoesiaagiscedi- mièaccadutodidareunaformaorgogliosamente pm)'direcheTesta,conCinque,haapprontato retam entesulavitalitàdellettore,aloraciòche asseverativaarispostechenonpossonocheessere unmeccanismodirigenerazionedelreale,una contain imoluogoèlasuaefficacialingui- inquiete.Eche—nellamisuraincuisarebbe speciedienormemacinacapacedituttoinghiot- stica.Ciòpcrh lapoesiafaèprecisamenteilsuo necessario,perchèfosserodeltuttopertinenti,satire.cheruotaininterrottamente,conpassoesa- "contenuto":ese, oniamo,fasospirareoannoia, perechisonoglialtrilettoridipoesia—rischiageratamentelento,impegnandotiadunapazienza lasuaveritàè,p diattentionedicuinonsempreseialivello.Vi tediodellettore»d.efinitivamente,ilsospiroo il noforsedivaleresoltantoperme.Delresto, controogniapparenza,certedomandenonesigono ricordatelelavatricielettrichediuntempo?Così pocopratiche,cosìingombrantichedopoqualche Giuliani,oltrechedacritico,scrivevada«pro- risposta,sonosolounmododel'inquietudine,apgo i rnolemettevidaparte,comespessosuccede dutore»,ma,comesivede,nontrascurava,come punto(diinquietudineintelettuale,sicapisce,non conlecoseilcuiusocostafatica.Ecco,ilmec- ogniprodutorechesirispetti,gli«utenti».Ep- diquel'inquietudinepsicologicachenonè,infoncans imomessoapuntodaTestahaquestestesse pure,nondireichelasuaaffermazione,per do,cheunaformadimasturbazione).Nonche carateristichediscarsamanegevolezzaequasi quantopersuasiva,possaoggibastare. Il pro- noncerchinounaverità,malaloroveritàdi dimpraticabilità,conquestadifferenza,tutta- blemanonèquelo,ononèsoltantoquelo,di domandeèpiùle ' spressionediunproblemache via,cheognisforzodiperfezionamentoediam- uneffettodinoia,odiuneffettocontrarioalla unarichiestadinotizie,edunquelaveritàdelle modernamentodelmeccanismononpuòportare noia;ilproblema,mipare,èselacapacità risposteèsoprattuttolaveritàdiunproblema cheaunulterioreaggravamentodelesuedifficol- delapoesiadiagire«diretamentesulavitalità finalmentecostituitoe,quindi,perquantoèposdelettore»siasufficienteasolecitarnelaricerca sibile,spersonalizzato.C'èquiunlibrodipoesie, tàdiuso. Dunquel'illeggibilitàdelromanzodiTesta inuntempoincuila «vitalità»èsotoposta comunque,che,chisappiavalersene,puòdarsi funzionacomeprovaafavoredelagiustezzaso- atantiecosìfortistimoli(bilancianolequasi ofralo ' ccasionediundiscorsomegliodocumenstanzialedelladirezioneincuiècostruito,con- infiniteposSibiltàdimorte);senonsidebba, tatoecircostanziato,eunaveritàpiùdinotizie trassegnatadal'approdoversounaparticolare piùsemplicemente,andarealdilàdella«vita- chediproblemi.Cominceremo,adognibuonconto, formadirealismolecuicaratteristichenonsono lità »,purintesadaGiulianiinsensonienteaf- conalcuneipotesi. piùl'obiettività,lacompiutezzalogica,lalinea- fattoepidermico,percoglierelaveritàdelapoe- IlproblemapoeticodiElioPagliaraniè,per rità,l'armoniaformale,malalibertàdeimecca- sia(benguardandosi,però,sicapisce,daltor- unverso,unproblemadirealismoletterario: ns imiformativi,lastrutturanegativa(cioè il areidealisticamenteospiritualisticamenteacre- esisteunacertarealtàpsicologicaesociale sotrarsiadognicriteriodisviluppoordinato), n eaunsuoprivilegioontologicodisacertà). chechiedediessere«espressa»o«raccontailvalorediprotesta(cioèlapraticadelnon derL apoesianonè ilVietnam,nonèlaCeco- ta»;perunaltroversoèunproblemadiinrisultato).Cinqueèun'operazionecostruitaperchè slova ia,nonè laRivoluzioneculturale,non venzioneedistribuzioneverbale:esisteuna icontinontornino,erinvinocontinuamentea èilMcocvh m i entostudentesco.NonèMaoTse-tung, vocazionelinguistico-spazialecheaspiraacounriportocheperaltromaisiprecisa,esempre nonèGuev struireunospazioalleparoleeadassociare ra,nonèHoChiMin,nonèDubcek. d sisposta,rendendotimpossibilelapresa.Certo Enonènepap ure,diomio,MarcuseoLacan,po- eleparolenelospazio(ainventareparole-neloche,perunlibrodiquestogenere,sipuòpure na o,Lévi-StraussoFoucault,tantopiù«inte- spazio).Nelprimocasolafunzionecomunicativa avanzarel'ipotesichesipongafuoridellalette- reism s a ti».Comepuò,lasuaesistenza,distinguer- delinguaggioapparecosìpotenziatadasospinratura:tuttavia,seciòèvero,loènelpiùam- sinelln ereviolentementel'attenzioneversoisupporti a dieventistraordinarifralaquale g po i contestoincuièlaletteraturachetende,e illettorefolla r e ferenzialideltesto;nelsecondocasoècosìpoo g g i si m u o v e , s t i m o l a r e u n i n t e r e s s e , nondaoggi,ausciredallibro,eintravvedela imporreun'atenzione?Parlodilettoreperchèpar- ten ta,invece,lafunzioneestetica,darisultare propriasopravvivenzanelapossibilitàdiabban- lodipoesia,maancheperchèlamaggiorparte quazsia ipreclusoal'attenzioneognialtroelemento donareleformepiùconsueteincuifinquisiè diquegliavvenimentisono,pernoi,soltanto«leg- cheno nsial'articolazionestrutturaledeltesto. presentata(articolata)l'espressioneletteraria. gibili»,partecipabilisolonel'esperienza:/itellet- Nelprim ocasol'ateggiamentodiPagliaraniè tualeindirettadelalettura,purseciascopuò, quelodiunfigurativopreoccupatodinonperdere sesa,ricavarepoidalproprioleggereunaforma l'immaginee ilsensoimmediatidellecoseche piùattivaedirettadipartecipazione.Epenso, vive;nelsecondocasositrattadiunadominante ntenzioneformaleportatafinoallimitedella sicapisce,a.unlettorenonsprovveduto,anche ia senonspecialista,comesonos ,uppongo,moltile::- strazione. toridi«Quindici»,aunlettorechefraquelafolla osìformulate,leipotesidiesegesitendonoa simuoveconsufficientediscernimento,senzala- divC a r reequasiaesasperareindidascalici sciarechel'eventosiamplifichiesiannulinela exemicpaa l unasituazioneoperativadifattopiù notizia. omogeneaeinsiemepiùarticolatadiquelache Matorniamoallapoesia.Lasua«verità», essedelineano.Se,infatti,visonomomenti,nela certo.Laveritàpoeticaèun'autonomaveritàlin- poesa i diPagliarani,neiqualièassenteogni diFAUSTOCURI guistica.flsuosignificato,tuttavia(ilsignificato intentorealistico(mentrenonmancanomai,come delaveritàpoeticao,cheèlostesso,ilsignifi- èovvio,specifichefinalitàstrutturali),nonvi c todelapoesia),includeunarealtàchenonè sonoinvecemomentineiqualisiarilevabileuna ElioPagliarani,«LezionedifisicaeFecaloro», sa oltantoqueladelalingua,senzacheperquesto veraastrazione:anchequandoèpiùstimolato Feltrinelli,1968,pp.80,L.1.200. ipoetidebbanoessereimplicatiinun'antiquata daunavolontàdisperimentazionelinguisticae zo inedi«realismo»chelaculturacontempo- combinatoria,PagliaranicostruisceilpropriouniChileggei libridipoesia?Echesensoha, rnao n e aSklovskijaBarthes,haprovvidamente versoformaleconmaterialimaicompletamente oggi,leggereunlibrodipoesia?Conosciamoil vanifaic,d a t .Essoinfatti,nellamisuraincuiun decontestualizzati,strenuamentereferenziali(si sensochescriverehaperchiscrive,manon testo,ino uantoprassilinguistica(cioèattodi pensi—condiscrezione—aunBaj,o aun sappa imonientedelsensochehaperchilegge. linguaggq i o odificazionedialetticadiunnucleo DelPezzo,doveèmenopreziosoemetafisichegNècièbennotochiveramentesia illettore. direaltàve,m r b ale-ideologica),partecipadelproces- giante). Omeglio,chisianoi lettori.E'difficile,oggi, sogeneraledel altrononècheil si- Riformulandoleproposteesegeticheinmodo perilcriticodipoesia,interrogareilproprioog- gnificatolinguisticlaopdiraqsusei,lp ocessoesperitover- ancoraschematicomanonriduttivoecontinuangetosenzaprimachiedersiqualepotràessere balmentedalpoeta,evadru coltoeverifi- doavalerci,siapureapprossimativamente,dei ildestinosocialedelgestoincuisiimpegna; catonelsignificatoglobaledineqsuseo . terminidellacriticad'arte,potremoalloradire poichèperòquestoconsistepercosìdireinuno Inaltritermini,enondiversam e n t e , in socheduesonoleareenelequalioperaPagliarani, scrivereriflesso,chehaoriginedaquelprimo tanza,daquantoaccade,testeGoldmann,per u nafigurativa,l'altraneofigurativa.L'areafiscriverecheèlascritturapoetica,nonpuònon s ilromanzo,lastrutturadiunapoesiaèlastrut- gurativaè,sicapisce,pericolosadafrequentare; interrogarsisuldestinosocialedelapoesia. turametricaeverbaleche,inuncertomomento irischi,abbastanzaevidenti,sonoquellidelliriMailcriticononèunsociologo;nonhagli s rico,uncertoprocessosocioeconomicovienead smocrepuscolareedelnaturalismo.Puravendolo strumentiperl'analisichedesidererebbecompie- asto s u erenele ' sperienzalinguisticachenefaun perfetamenteindividuato(«peròguardacomeal re:oseliha,sabeneche—amenodinon poem ta.Gli«oggetintensiecarichi»,peresem- lamento/ ilversosifacompiacente,nienteè risolverecompletamente,comequalcunovorrebbe, io,di cuidiscorrevaAnceschinel'52,inuno pù i facilediquestomaiolospezzo»),Pagliarani lacriticaletterarianelasociologiadelalettera- p scritochepermoltièvalsopiùcomepresagioe spessononriesceaevitareilprimo;evitaperò tura—ilsuocompitoèunaltro.Cosìlesue s olooperativochecomeverificastoriografica; sempreassaibeneilsecondo,cheèpoiilpiù domandenelpeggioredeicasinonpossonoche otim la zionedell'io»e«l'inclinazioneafar pericoloso.Singolareèanzilasuadecisionenon suonarepatetiche;nelmigliore,forsegiàavviano parla«reridiu nsierieglioggettidel'esperienza» solodinoneludere,madiassecondaredelibeun'operazionecriticaquandonellaloroinquietu- dicui,inpaen nipiùvicini,hadiscorsoGiuliani atamentecertetendenze,inmododatrasformare dinestranianolapoesiasotraendolaal'automa- a opositodei«Novissimi»,sonoelementistrut- rin problemidiscritturalepiùinquietantiinclits imodiapprocciconsuetieconfrontandonela tuprra l i tipici di u n a p o e s i a o m o o l g a a u n a s o c i e t à n a zioniepotersenequindimegliodifendere.Il vc iendaconleimmaginiesemplari-delanostra caraterizzatainunprimomomento«parla lirism ècosì,avolte,unasceltastilistica,mentre storia. ritionprogressivedel'individuentantque ilrisco h onaturalisticoforniscel'abbrivioauna Chilegge,dunque,i libridipoesia?Eche rdéisaplita essentiele,et,corrélativement,parl'indé- mimesiip rpetuamentedissociataestravolta. Il sensoha,oggi,leggereunlibrodipoesia?Co- pendé ancecroissantedesobjets»,inunsecondo principioedel ladifformità,delresto,presiedea noscobeneleeventualipropostedialcuniamici: mom e n o t « p a r la c o n s t i t u t i o n d e ce m o n d e d e s t u t t a l' a ttività compositivadiPagliarani.Un Eco,conlatranquilafiducianeletecnichede- objets—danslequel'humainaperdutouteréascrittivechelocaratterizza,consiglierebbe,sela itéessentieleaussibienentantqu'individu principio,oltrecheintrinsecamenteformale,ottioeacustico.Pagliarani,vogliodire,impagina faccendalointeressasse,unasociologiadelpub- lq 'entantquecommunauté—,enuniversau- c e scandisceconcretamentelepropriepoesie;la blicoedelalettura,previa,magari,uni'ndagine tou n o m e . ». m i paginazioneelascansionesonomodidiformasemo io l gc iasulmessaggiopoetico;SpatolaeSanguineti,percontro,cuilafaccendainteressadi Lapoesiaèdunquelaveritàlinguisticadel re,eavvengonoperlineeeritmidilunghezza certo,ricorderebbero,dapoeti,manienteaffatto mondo(l'unicaveritàlinguistica,seèvero— diversaedidiversonumero,lungofascetonali evasivamente,ilmanoscritonelabottiglia.Scien- comehannomostratoJakobsoneDelaVolpe— discordi,secondomisuremutevolichesuddividono zaeimmaginazione,insomma,noneludono,per cheognialtrodiscorsoèoltrepassatodalproprio lacomposizioneinmassefrastagliateeblocchi

POESÎA CM:IALGO EGESTO

colidenti.UnapoesiadiPagliaraniè,inprima discartooperantesimultaneamenteaduelivelli: istanza,unoggetodaguardareedaascoltare allivellodiunsistemadistruttureeallivello materialmente. diunsistemadisignificati.Ilrisultatodel'opeMavièpoiancheunadinamicastrutturale razionecombinatoriaècosiilcongegnolinguistico percosìdireinternaafondamentodelesueope- emetricoelaboratodaidiversimaterialinelloro razioni:l'urtoel'intersezionedellalinealirica connetersieinserirsigliunineglialtriedè, edelalineanarrativa,l'incrocioelaframmen- altempostesso,l'articolatoinsiemedelesequenze tazionedeidiversipianideldiscorso,laconver- referenzialidellesezionidicomunicazioneche sionedelmonologoneldialogo,deldialogonelrac- colidonoal'internodelcontesto. conto,delraccontoinunaltrodialogo,interno Estendendoildiscorsoatuttal'areaneo-figurispetoalprimo,l'alternarsidilingualetteraria rativa,gioveràosservareanche,sebbenesitratti edilinguaparlata(mailbelissimo«parlato» diaspettiabbastanzaevidenti,chelasceltadei diPagliarani,cosìlontanodaicalchinaturalistici contestid'originenonsolononèmai,comesiè e,insieme,cosìlontano,inapparenza,dalalette- ccennato,casuale,maèanzispessoorientata rarietà,così«spontaneo»,è,difatto,ilrisultato ia nunsensoideologico-culturaleassaipreciso(redelasapientecoltivazioneletterariadiunidio- s andoleragionidel'opzione,sicapisce,prevalettoinclineallaconversazione);lepause,gliin- letn mentediordinelinguistico);echeladeconcisi,leomissioni,leellissi,gliscarti,leinterru- teste t u alizzazionedeimaterialinonhamaicaratzioni,letransizioni,insommatutti icapitaliar- terera icale,eversivo,coinvolge,perintenderci, tificilinguisticichecostelanoerendonoacciden- lunghed equenzedisintagmipiutostochecosteltatalasuperficiedelesuepoesieechesemio- lazionis di onemi.Ilcontestoneo-figurativorealogicamentedefinitialtrononsonochestrumenti lizzatodam P gliaraniesibiscequindiquestecadireintegranteviolazionedelcodiceconvenzionale. ratteristichea : è uncontestoautonomoperchè,oltre Quisicoglie,infatti,lafunzionepeculiaredi checomesistem aformaleautosignificante,esiste quelochesièprimadefinitoilprincipiodella comeluogoomog eneodiadempimentosemantico difformità;lapiùeminenteambizionediPaglia- disegmentidicom nicazioneeterogenei;èperò rani(einsommailsuoumanesimolinguistico): ancheuncontestodu o queisegmentisiinseriistituire,controlaviolenzachecorrompelavirtù sconosenzapatiredesveem ntizzazione(nè,dunque, dicomunicazionedelalinguaelareifica,strut- destoricizzazione),-ancoracaa chidisignificatiche turecomunicativenuoveelibere,unumanoe rimandanoadaltricontesti,rliin guisticienonlinvitaleuniversodisignificazione. g u i s t i c i . Inquest'ambitooperativoilpatetico,cuiPaelamisuraincuicostruiscelesuepoesie gliaraninonintendeononriescearinunciare, conN s i n miritagliatidaorganismilinguistici puòfunzionareinduemodi:oèunaseriepri- elabortaatg i c o nvenzionalmente,elecostruiscesevilegiatadisolecitazioniemotivechepremeecon- condoregole strutturalidiversemanonradicaldizionaunaserieverbalecosìdaesserneimme- mentealtreris ettoalcodiceconvenzionale,Padiatamenteveicolata;oèunsupportoreferen- gliaraniistituisp c possibilitàdiunrecupero zialelacuicaricasemanticaèricontestualizzata ediunaristruttuerala z i o edelalinguad'uso,riviinunorganismolinguisticoautonomo.Nelprimo talizzaunaparolacarn i c storia(dipreistoria) casoilsegnopoeticotendeaesaurirsinelsigni- edialienazione.Ma,alatedi mpostesso,nellamificatocheècostretoaveicolare:ilpateticoèuna suraincuilaristrutturazio sintagmielaeccedenzaesistenziale,unadensitàaffettivalimi- boracontestifondatisuunnnueodei v o c odicefoi'male tatamenteassorbitanellacomunicazionepoetica edotatidipienaautonomiaseman ica,eglipro(sivedano,peresempio,l'attaccoe laconclu- ponerealialternativedicomunicaziotn einsieme sione,fraflebiliesentenziosi,diProseguendo inventaununiversolinguisticovirtualee c h eèinneunfinale).Nelsecondocasoilpateticovieneas- gabilmentealtrorispettoaquelocomu e:nel similatononsenzaresiduinelospessorediuna liberospaziodelcontestolalinguafunzionn a ome emergentefunzionereferenzialeasuavoltainte- senessunaviolenzal'avessemaialienatac e pogrataalladominantefunzioneestetica:«Macosa tessealienarla;laparolaègiàdopolapreisto ia credichenonsiastufoanch'iodicoabitare/con enelostabilire i polidiun'autenticacomurn melamiafaccialamiapancia / anchein cazioneesistedavvero,comevolevaMarx,ancheinoic'èdentrolavoglia / diriassuefarcialla peraltriuomini. gioia,affermarelavitacolcanto / einvece Vièun'altrapossibilitàdiletturadiLezione noncibastanemmenodirenochesalvasolol'ani- difisicaeFecaloro.Quelaconversazioneaccima/citoccavivereilnomisurarlocoinvolgerloin dentataeintermittentechecostituisceilmodulo azioneetentazione/perchèlo ' pposizioneagisca fondamentalediquasitutti i testidiPagliarani daopposizioneeabbiaisuoitestimoni».Dove, p trebbe,inprimaistanza,autorizzarel'ipotesi fral'altro,sivedechiaramenteche,almenoin do oesia,appunto,comeconversazione,reacertimomenti,Pagliaraninonrinunciaafarpro- lizizuantaatp r a funzionandoinistituzionestilisticala prialcunideipiùfamosiammaestramentibrech- fortissims a clinazionepsicologicaaldialogo.In tiani,equindiarealizzare—siaessaoggiono unaprospin e esegeticaglobalenonsitarda pertinente—unapoesia«epica»,che«procuri peròadaccteivrta a r delenozioni»eobblighia«prendereposizione». dutivoditaleipeoiltecsai.ratteresemplificanteeriQuantoall'areaneo-figurativa,Pagliaranivi erPagliarani,infatti,lapoesianonèsolo operaconprocedimenticombinatorinotevolmente ilrisP a r imentolinguisticodel'alienazione,maèil diversidaquellioggiusatidaalcunigiovani luogoc d vetalerisarcimentosicompiericostipoeti.Perquestoscrittore,infatti,ancheneimo- tuendoo la figuradell'alterità.Ora,sisa,fra mentidimaggiorastrazione,lalinguapoetica tutteleform artisticheilteatroè,pereccelenza, rimanelegataallalinguacheperintendercibre- queladovee linguisticasiattuaconle vementechiameremocomuneoparlata(la«lingua maggioripol'saslterità i b i l i t à d ialettiche:vièunadialetpratica»diJakubinskij),adempie,insomma,una ticadipartituredialog eediconnessionigeirriducibilefunzionedicomunicazione(lasocia- stualie—stretamenteicch o ngiuntaconl'altranel litàdellalinguaresta,comesivede,unpunto circuitolinguisticocheinsiem iscono—una ferms ism i onelapoeticadiPagliarani).Lema- dialetticadiparola-gestoediepisutitu blico. nipolazionicuieglilasotopone,perquantoardi- Diesse,lasecondanonèestrb a Pagliamentose,nonpossonodunquemairisolversiin rani,nellamisuraincuilasuapnoeeasa i a p esupunacombinazionepuramentealeatoriaoautoma- ponedeglispettatorieimplica,nonsemprre feliticadielementi. ementeu , nospazioacusticodidizione-ascoltazioE'difficile,credo,noncondividereisuoiscru- c n e , e n e laMisuraincuiiversisonocircondati poli;occorrepurdire,però,chelasuafiducia daunaso rtadialonesonoro,avolteunpo'greve, nelaradicecomunitariaenelavirtùcomunica- laparolaè egnatacomedaunadilatazionefotivadeleistituzionilinguisticheloportaavolte nicaeconts i e eunapiùomenointensacarica adaccettareconsoverchiacondiscendenza(in digestualità.n tratta,comunque,diunadialettiquac lhecasoconoggetivaconnivenza)lerisorse caperforzaSi di elimitatamentefruibileda delalinguad'uso.Letreoperazioniincuil'at- unpoeta;perilcqousa napoesiacometeatro tivitàcombinatoriaconsiste—opzione,deconte- èassaimeglioattuableileunel odeleinterrestualizzazione,ricontestualizzazionedeimateriali lazionitestuali.Prevalentemegniotecin questosenso — hannoalloraunalimitatacapacitàdistrana imentoeconsentono,diconseguenza,unesiguo sembramuoversiPagliarani. idiata,infatti,perdircosì,oridotta,la risarcimentolinguisticodel'alienazione(sivedano, dialetm i c a teatrale,eglirealizzailsuoteatroincipernondiredialtritesti,certepartidiCasa pe serena).Dueesempidipoesiacombinatoriaas- i nte,oemiteatro,induemodi:c'èunpersosairiuscitiechesileggonoconmoltogustosono naggiochediceio,cheèl'autoremedesimo;il inveceLamerceesclusaeFecaloro.Inciascuno testosicostituiscecomeautobiografia(Irammadiessi(einciòstaunaltrotrattodistintivo tica(ocomestoriografiadrammatica)strutturata ,delavorodiPagliarani)lacombinazioneèrea- inmonologhi,recitativi,dialoghi,racconti;pur lizzatasecondounadialetticadiintegrazionee nelevariazionitonalidellapartitura,tuttoèdetto

Quindici/XII/27 sempredalastessavoce(siveda,peresempio, Lapietàoggettiva).Oppure:iltestoèunacombinazionedisegmenticomunicativicompaginati inmododaformareunapartituradialogica astratta,unimpersonaleintrecciodiscorsivoaphi voci;ridottoilvalorereferenzialediognisega mento,sigiungeadaremassimaevidenzaalla funzionecomunicativainquantotale(sivedail giàcitatoFecaloro).C'è,infine,unterzomodo, checontaminaglialtridue:autobiografiadrame matica(storiografiadrammatica)e «teatro» astratto,autore-protagonistaeinsertolinguistico coess itonovariamenteneltesto(sivedaPerconto terzi,oFecamore). «Lapoésienepeutsesauverdela"maladie" occidentalequ'àdevenirthéâtre»,affermaDerridaglossandoArtaudinL'écritureetladifférence.Qualesiaquesta«malatia»,sisabene. E'laverbalità,l'unidimensionalitàdellinguaggio,leparolesenzailcorpofisicodeigesti,mortificatenelalorocondizionediscrittura,dicose deteunavoltapersempre,edunquenonpiù vive.«Reconnasisonsquecequiaétéditn'est plusàdire;qu'uneexpressionnevautpasdeux fois,nevitpasdeuxfois;quetouteparoleprononcéeestmorteetn'agitqua ' umomentoùelle estprononcée.Ondoitenfiniraveccettesuperstitiondestextesetdelapoésieécrite».Così ArtaudinEnfiniravecleschefs-d'oeuvre.Se, pertanto,unapoesiacometeatropuòavereuno deisuoipoliinBrecht,deve,oggi,averel'altro poloinArtaud.Colsuoostinatorifiutodiun teatrocome«poesia»,paradossalmenteArtaud

EDT IORIRIUNIT1 MarioAlicata

LABATTAGLIA DELLEIDEE

Nuovabibliotecadicultura pp.240 L. 1.800 LosviluppoorganicodelpensierodiMarioAlicata dal1946al1966:daitemidelcrocianesimoalmarxismo,aquellifondamentalidellaquestionemeridionale.

GyòrgyLukàcs

P R O L E G O M E N I AUN'E S T E T C I A MARXS I TA

Nuovabibliotecadicultura pp.260 L. 2.500 Traduzo i nediFaustoCodinoeMazzinoMontinari Storiaeteoriadell'esteticadaHegelainostrigiorni nelaelaborazionediungrandeediscussofilosofo contemporaneo.

FranzMarek

FL IOD SE O F A I L L A RIVOLUZIONE

NuovobiblioteeDcultura PP.160 L 1.50C DaMarxaLenindaG ' ramsciaStalin,daKautskya MaoTse-dun:lastrategiaelatatticadelmovimento operaiooggi.lasuacomplessaproblematica,inun» sintesicompletadeldibattitoall'internodelmarxismo

Quindici/XII/28 fornisceunfondamentaleausilioaunapoesia cometeatro.Distanziandoleedonistiche,evasive eessesi,davvero—mistichesoluzionigrafichecuioggiricorre,nellapiùgranpartedei casi,lapoesiavisiva,lasuaideadiuna«matérialisationvisueleetplastiquedelaparole», diunaparoladausareclansunsensconcret etspatial»,damanipolare«commeunobjetsoEdeetquiébranledeschases»(cfr.Théâtre orientaletthéâtreoccidental)puòoffrirefertili stimolial'impazienzadellapoesiaditravalicare sialapropriaverbalitàsialefrontieredellibro peristituirsicomeprogetodicomportamentoin unospaziofisicovirtuale. Occorenondimenticare,d'altrocanto,aldi làdiogniparadigma,cheperchilalinguaè, inessenzaeprimariamente,comunicazioneanche nel'adempimentodelafunzionepoetica,ilteatro, inquantaluogodelconfrontolinguistico(luogo, cioè,dovelalinguasicostituiscecomealterità etensionedialogica)èpereccelenzailgenere checonsentealloscrittoredisperimentareimmediatamenteloscriverecomescriverepratico,e dunquedipatirefinoinrondol'alienazionedela parolamaanchedimisurarsifinoinfondocon lepossibilitàattivedellaparola.Inunapoesia cometeatro,pertanto,chiscriveincontradavvero iilinguaggiocome«coscienzareale»che—ripetiamoleparoledel'Ideologiatedesca—«esiste ancheperaltriuomini».

UNAVITASEGRETA UNAFINEDISCRETA diGIANFRANCOBARUCHELLO MarcelDuchampèmortoqualchegiornofa aParigi,nelsuostudioalsestopianodelnumero5diRueParmentier,non«divecchiaia» (comehascrittoqualchegiornaleitaliano)ma per«arrêtdecoeur»(comepiùpoeticamente hascrittol'«Observateur»).Unafrazionedisecondoela«chose»erafatta,l'operazionepartataaterminesenzadifficoltà,senzal'incubo delavecchiaiachefiaccaecancelalamente primadelcorpo.E'mortodonounapiacevole cenaconManRayeRobertLebel,dopoaver spentoildecimosigaroRumbaRegalia(erascesodirecentedaiquattordiciaidiecipercompiacerelamoglieTeeny). Quandoilminuscoloascensorecilindricomi hasbarcatosulpianerottolo,hoincrociatoun altropersonaggiodellastoria,GabrieleBuffet coetaneadiMarcelemogliediFrancisPicabia: Teenyerasola.Invecedeifioriavevoportato duebottigliediVat69.Siamostatisedutialungo,chiacchierandoebevendo,poiabbiamocenato inconspectumortui.Marceleralinelasuacassa dilegnodipinoinattesadelturnoperilcrematoriadelPèreLachaise.Ma—percarità — nonsembrinomacabriquestiriferimentimortuari.Sitrattasoltantodiparticolaridiuna procedurasegretaperscomparireevitandole«obscentiées»(obsèques)funerarie,fitelefonosuona,itelegrammiazzurrisiaccumulanoall'internodelready-made«Fountain.Ì),iifamosopisciatoiorovesciatocheèposatosultavolodifronteanoi.Secisialzaperandarearispondere siscansala«ruedebicyclette».Iosonotriste maancheesaltatodaquestomododiesserestati viviediessereadesso,daqualcheora,morti inperfettafelicità,inpaceconsestessiecol nula.Tantopiùmidispiacedunqueorache perscriverediluiiononsappiafarlosenzaparlareanchedime. Mitornanoinmenteiviaggi,lacorrispondenzafradinoi,lasuarisatacavalina,leferoci batute,iprogettiutopisticie—nonlodimentico—isuoiumanissimiconsigli.Tuttomiappareadessoallarovescia,etutto,improvvisamente,ricombinacomeallafinedelgiuocodela «battaglianavale»omeglio,perrestareinargomento,comeallafinediunapartitaascacchi.Nondiversadaquelechehovistosvolgersi tralui eCageaNewYork,inserategelide nelequalicasaDuchampdiventavaunaspecie diaccoglientepensioneconceneindimenticabili cucinatedaCeleste,unanegragigantesca. PerDuchamp(cheerastatonellasquadra diFranciaaicampionatidelmondo)Cageera adessol'avversariochecivoleva:daqualche annoglipiacevaognitantovinceresenzatroppa

ICONFRATELLI ASTRATTI DEGLIANNI30

fatica.CagevenivalaseradaStonyPointcon unavecchiaJaguarconsùscrittoinvistosocorsivoBetsyeportavadeifunghiraccoltiperla strada,stranecrestegialestaccatecoltemperino dalecorteccedeiplatani.Cucinatiemangiati ifunghi,lorogiocavanointotaleconcentrazione finoalaimmancabilevittoriadiMarcel.Nonche Cagesilasciassebattere:giocavaabbastanza mae l,equeloeradunquesolounmodomolto piacevoleperluidiprenderelezionidauntale diPAOLOFOSSATI personaggio. ioeranole«piazze»italianediDe NessunopiùdiMarcelerasoddisfatodivi- ChIniricpor:in«csip o ratutoun'architetturapoetica:ritvere,nessunoerapiùincurantedeleincompren- mocalmoep solidodistesotra lestanzedegli sioni,delecriticheedeleinterpretazioni.«Klee? uomn i i e la v astitàdelmondo:unafugadispasi,cisiamoincontrati,unprofessore,cosìnoio- zichesirifog gianelospiritoinunafugadei so..Brancusi,avrestidovutovederloarrampi- tempi,inuna ' r m niacheridàalu ' omocoscienza carsisuglialberiperincantarelesignore..Pi- disè,dellasuavo olontà,dellavastitàdelsuodecasso,èvero;ognitempohabisognodiuna stino»,comeebbe descriverleall'iniziodeglianvedette.,equantigenicisarannoinCina,in nitrentauncoma m entatore.Dunque,DeChiriAfrica,enessunosiaccorgeràdiloro..». c o , m a a n c h e , nè va enticato,unDeChiriFrancisPicabia,piùvecchiodiparecchianni coinfunzionedicosdcim nza,volontàedestino. (unadiecina),cubano,cosmopolita,erastatolui Poivenneroiprofetipiie ù quellipercui, ilresponsabileprincipaledelsuoprimaviaggio inmodoforsepiùesplicitdiretti, o , la tri a assumeva aNewYorkequindil'arteficedeldistaccodi contornideologicamentemenoambde i g u laSarfatDuchampdallafamigliacuieraerimasesem- ti,mediatricepreziosatravolontàepoi:s sibilitàdi prelegatissimo.Uninsiemedieccezionaliperso- rinnovamentofigurativo,ainvocare«lim idità nalità,questa,conallatestaunpadre,notaiodi nelaformaecompostezzanelaconcezionep ; n provincia,chenonavevaesitatoapredistribuire dilambiccatoedeccentrico;esclusionesemuplrae l'ereditàaifigliinformadivitaliziochecon- maggo l'arbitrarioedel'oscuro».Finoad sents iselorodimangiarepertuttalavita(l'ulti- apporriereiidel « s u ggelomediterraneo»diBontempelmarataperMarcelèstatariscossanelsetem- lipercuibisog naesaltare«quelpassatocheè brescorso). r i m a s t o p r e s e n t e mitela«proporzionenumeilviaggioepoiiltrasferimentoinAmerica. rica»,la«natura»le,tzra z a dele«paretilisce»che l'ArmoryShowcherivoluzionòlapitturadique- «edificasenzaaggettiv» rtechesoprattutstosecolo,lasuaoperastraordinaria,multiforme todivertaesorprendi»a:..,«l'al'arte chesappiaveeprecorritricedell'eoggi»,larinunciaaogni derelavitacomeunagrandeav entura,piena attivitàperdedicarsiagliscacchiequestasua disorprese,dirischio,dimistero»v . C esiamo vitasegretadiMonsieurTestedegliultimiqua- alsecondotrinomio:sorpresa,rischoiolc,h mistero. rant'anni.. U n p o c o pi ù a v a n t i , ed e n t r i a m o in t e m ecco Nessunohamaivoluto,inquestoperiodo,in- ilprimamanifestodegliastrattiallamilaneas,e galterveniremonodiluinelecasedell'arteenes- leriadelMilione(malofirmanotreminori : sunolehainvecepiùdiluiinfluenzate.«Ho «Siamofavorevolmentedispostiasimpatizzarep)e fatounavitameravigliosa—diceva—-nonho ilcicloclassico»;«uncertoclimamediterrarmaisoffertolafame,nonsonomaistatoricco.. neocheèfattodiordineediequilibria».«Tutto unavitadagarcondecafè..».Belissimosem- stanelsapersognareadocchiaperti»,conclupre.sottilecomeunchiodo,èriuscitoacon- o. servarequestoaspetofisicofinoal'ultimoistante. don Ilcerchioneometafisicocosìsichiudesul'opeIlsuocervelononhapersonemmenoperun radel nucleoastrattomilaneseelombardoche momentolatotale,spietatalucidità.Lesuemani ags il'30edil'40:ec'èdachiedersifino nonhannomaicessatodilavorare,nel'ombra acihceeptra olariduzioneideologicainattonon delsegreto.Eccounodeipuntifondamentaliche fossepreusnetn tecoscientementealmenoaipiùlucicaraterizzanolasuaavventurainvitaeadesso ditraquestiartisti. E'vero,comescriveoggiCarnecontraddistinguonolamorte:uneviesecrète, loBelli(chedelgru pofu ilteoricoe il luciunemorisecrète..Chivuolefarsiavanti,ca- domentare,conKn,p rouscitonel'35)rievopirnelalezione,ereditarneleesperienze?C'èno- candoqueglianni,chilelib «aqueltempo,Kandinstopertutti... kyeMondrianeranostellevagantiinspaziasEra,lasua,unaristrettagenerazionecheha s ailontanipergliartistimilanesi»,manonè mutatoilcorsodelecoseperchi,dopo,hadesi- fs orsemenoverochequandosarannonotimeglio derataoperareinderogaallalogicaaristotelica. p i avantiildiscorsononmuterà.Quelsenso Inventoreluistessodelamachinepiùcomplessa ù eiluminanteperchihavolutoripartiredaun diprogressivachiarificazionedelmomentariflessivo,ecostruttivo,sulaindaginedelrenamepuntozeronellastoriadellapittura. nonaturalechel'Europavenivaelaborandosi Atraversoilvetrofrantumatodela«Mariée m uteràperquestieroiin«unlindoreinesorabimiseànuparsescélibataires,même»(unteo- le,u ssolutezzafolgorantediforme,unospiremadiPitagoradel'EROS?),nelagrandesala ritogneaoam ochenontoleravaaltrochepurezdelaColezioneArensbergdiPhiladelphiasiin- za»(citoaentric coradairicordidiBelli,questavoltravvedonoaltriDuchampealtriinquietantiBran- aaproposito delrazionalismoarchitettonico),in cusi.Cisonostatoconlui e glihofattoun tu asortadisimbolodelmoderno,ediunsimmontedifotografie,quelgiorno:nevicavaefa- bn olo,vaaggiunto,chetiraaconservare,come cevaungranfreddo—dueannifa,senon s'è sbaglio.Uscendo,sceseinfrettalascalinatadel senvteis»t.agià,«quelpassatocheèrimastopremuseopercorreredietroauntaxigialocoperto discrittepubblicitarie.Cistaccòtuttielofermi) Sicchè,l'episodiopiùaltoeparadigmaticodelmentreioscendevoapiedipiatti igradinige- l'architetturadeltempo,ilTerragnidelaCasadel latiterrorizzatoall'ideadirompermiancheiI Fasciacomasco,èstatoacutamenteosservato,crea femore,einAmerica.Edueannifa,alfunerale insieme«casa,scuola,tempio»,edètaleperciò diBretonlosentiidire:«eccolanostraprova dafinird'esserusabileasimbolodi«unsogno generale.».Maluièriuscitoinveceadileguarsi digrandezzachelacostruzionespiritualmenteinsegretamenteevitandoifuneraliufficialidiStato corniciava,quasilevitandonelsuoincrociodirete«esquivantlesmotsexquis»dellatelefonata teverticalieorizzontaliorganiche,chiare,onediMalraux(masegliavetefattolaprimamostra ste»(Longatti).Seilparadigmaera,nellasua assou l tezzadiinnegabileesitocriticoecostruttiinFranciaaottantaanni,nel'67!). ,tale,sipuòimmaginarequaliacquerecasse Nelpomeriz'f,iodelgiornodopoTeenyconla vo lmulinodegliamiciastrattistiiisuoesempio: cassetinadeleceneri(eccounobjet!)faintem- a piùunatensionearappresentarel'effettodellapoadarrivareaRoueninautoperlecinque, v trattoeadedurneilsimbolodimoderniprimacheilcimiterochiuda.Siriponerapida- tàocrohaesvi alligna,chelaverificadiunaseparamentelacosanellatombadifamigliadeiDu- zo ecritica,diunlinguaggiodeltuttoautochamp.Nonsolo«nientefiorie:nonc'èpro- nion o. prionessuno,trannelei.Lesobscenitéessono m Q uestacondizioneriportataalcompiacimento statedunqueevitate. fisico(dibenaltranaturachel'accusageneIlgiornodopo(Marcelnonhamaiposseduto maeta diplatonismoribaditadicontinuodaBarilunbiglietto«davisita»)andiamoingirocon rli,icad esempio)ambientatanellamagiadiun Teenypercomperareallafine,daBeauvais,un climad anonalterareperchègiàimplicitamente alfabetinocomponibileda«piccolotipografo»; larispostaallecondoglianzesifaràconuntim- fattodiordineediequilibria(ilfascismocome bretodigommainstileduchampiano(...style «rivoluzione»dariportareallasua«primortélégraphiquepourcorrespondenceenretard?..). diale»purezzaresaequivocadainterventipoliti-

ci,èl'altropolodastudiaredell'ideologiadegli astratti)etuttad'astrattifurori,pesadifattosullariconsiderazionedegliastrattimilanesiecomaschicheattornoalMilioneagironotra il3234elaguerra:nèlesparutemeditazionichesi sonfinquitentatehannoofferto ildestroadun approfondimento.LafrettolosasalaallaBiennale '66,unapiùcalcolatarassegnad'assiemeaTorinopressoNotizie(68),quacl hemostraindividuale,comel'ottimadedicatanel'66aRhoaComo, queladiReggianinel'67aModena,sinoallarecentediRadiceaMilanoallaVismara,qualche studiotraPonenteeBallo,LongattieCaramel, interventisparsi:mancanellamuseifcazionein atounminimodidisputadiidee,alpiùriservataalduoSoldati-Licini,datempoalcentrodi interessicriticipiùprecisiseppurediscutibili.La cosavalamentataperchènonciinteressatanto vederchiaritalasingolaritàdeivaripersonaggi incampo(edaessivederisolaticomparseeminimi),quantostudiarequell'intenzionalitàoperativaditalunofra i protagonisti,lacuipresenza apparesemprepiùindispensabileachiarireun dsi corsosulleavanguarde i italianepost-futuriste sulqualeèpiùlacontusionechelaluce. Uncontributodiqualchecontoharecatola ampa i mostraantologicachelagalleriaMartanohadedicatoaTorinoall'operadiLuigiVeronesi:uncentinaiotraoui,tempere,disegni,fotogrammi,scenografietrail1934el'attualestagione.Edaduepuntidivistainparticolare:la necessitàdichiarirelospa i zzamento,dallacomunepiataforma«politica»delgruppo,di artisti comeVeronesi,appunto(epoiReggiani,Melottie,perglialtriversi,Rho)percuiilcasodiVeronesiappare.adesempo i ,nonsolocomeesperienzaoppostaalnovecentsi moufficialedeltempo (contantavoluttàribaditodaRagghiantinella suamostra1915-35aFirenzeloscorsoanno), mapiùsqusi tiamentecomealternativaall'operazo i neideologicadigruppopropostadalclima delMilione. Ilpuntoconsco i dimaggiordissensodiVeronesièpropriocontrolavolontàsimbolica,aqualunquelivello siverifichi,diunaequazo i nedi equilibrioe diritmo,conrisultatovivacemente antimetafisico:difrontealdn i amsi mocontinuo delafenomenologiadelrealenonsitrattadioperaretrasferimentisuunpianodicostanzaedi continuitàuniformedaopporreaduna.sensazo inedicaos,comeunasortadiiluminismorivisitato.CiòcheVeronesintuisceèl'assenzadiuna tensioneriformistica,diunautopiadimiglioramentosocio-psci ologiconellavicendafuturistae post-futuristadelleavanguardieitaliane: il discorsotornaadunosperimentalismolinguistico, adunamorfologialiberatadaquau l nqueesigenzadiconnotareointerpretare:è ildiscontinuoa riprendereilsopravvento,ilsm i utlaneamenteplursi mo,è ilbsi ognodiunascritturapsicologicamene t liberatadaogniaderenzaadunaipotesi prefissatachenecondizioni,egarantisca,lacontinuitàdilavoro.Alcontrariodeisuoiconfratelli astrattiVeronesinonsicautelainalcunmodo daunapertorischiòdialettico,secondoimoduli diun'irrelataautonoma i formale:mamontauna macchinaotticacompletamenterappresasulfenomeno,tuttaarresa,comeorizzonteoperativo,alla formadell'istante,cheèformaevidenteenascostacontemporaneamente,ènelfantasmaesternolapossibiltàstessadelrealearivelarsicome espere i nzatotale,senzaaspettarelasanzione esteticadelrilevamentodiunRadci eopertutt'altrosensodiunSoldati,pertacereilpesante sm i bosilmoemotvi odiLicini.Ecomincereiqui asegnareiterminidiisolamento,ediesemplarità,dellacarrieradiVeronesi:intantoquellodi esseretuttaaffidataallatipologiavisuale,adun cinetismoottico,rifiutandoognidelimitazioneutopci o-costruttivadiunrazionalismolimitatoedifensivo.Ancora,disperm i entarelaproprianaturaletenso i nenonsuibordidiun'astrazionemusicae l allaKandinsky(e sie l gganonel'opuscolo LospiritualencIrart(),ricomparsoinmediocre versionedirecentedaDeDonato,lepagn i ededicatealprincipioasàociazionisticodellariflessione musci ae l ,comerisvegliodiunacoscienzainteriore,badandoproprioaquantodisimbolicotrascinaconsèquelprincipioassociazionistico)o di unarispostainvitroallosviluppofunzionaledell'architettura,comeilgruppoma li nesedelMilione,intemadi«pa i zzed'Italia»,richiameràpiù volte,masemaidifotografiaecinema,secondocertidetamipraticidiMoholyNagy(linoatoccareunamultidimensionalitàdegliimpulsivisiviepsicologiciunificatinel'evidenzadi effettigraficidelagranulositàemulsivadellapiastra

fotograficaripresaeusatatantoasèstank'quantoinquadriecolages)(eciòfindal36). AncheavolertentareildiscorsoapartiredallasceltadegliinnestieuropeidiculturadiquestotempodellavicendaastrattainItalia,l'opposzi o i nediVeronesièsingolarmentechiaraed esplicita,proprionelpuntoincuisielaboracon ilmassm i odidistanzadallapossibiltàdiappropra i zo i nedell'utopiaedellafrondaintimistica.Serviràquestamostraariaprire il makligeritodiscorsocriticosulleconseguenzedeldiscorsoqui accennatoinmargine?C'èdaaugurarselo.

Quindici/X111/29 ilproprietariofondiarioportatoredellinguaggio petrarehesco,ecisonogliesemplaridellecosche specialistiche, i portatoridellinguaggio«scientifico»;ec'èsperanzacomevogliadibeffa,disperatasperanzacomebeffa,che ilpopolaccio, ilazzaronitronchinolaspiraledellasopraffazo i neoalmenola.usinounavoltaalorovantaggio;ec'èbrama,ambizioneviscerale,dipossesso,didonna,dioro,dipotere:soprattutoc'è bramadipazzia,pazziacomeconquistasociale: ultimacitazione,edalfinale:perchémadonna Angea l ,«pastoradituttelebellefigliedi »,consigliòaCarubinadisposaremesser Bonfiaco i ?«Nonimportachesiicandelaio,non ticurarchedii tremorsiadunfaggiuolo,non ti fanullachenonpiacetroppo,non ti curar chesiitroppoatempato.Prendilo,prendilo,perchéèpazzo».Chemiparediscorsosensato,almenoCarubinanonmoriràdi noia. Epazzia comeconquistasocialesignificaprogrammatoeppursanguignoen i esaustoanticonformismo:einsommaromperelescatoleaipotenti,sinoalla finecostiquelchecosti,chefuprogrammadal Brunofintropporealizzato. NelospetacolodiRonconicisonostraccie vento,eunquacl heespressionismocaoticoabbastanzagrandiosoebufonescoetalvoltagrottesco,ilchepuòancheaddirsialBruno,bisogna riconoscerlo,manonc'èproprioaltro,nonun'unghiadirabbiaobramadipazzia.Certo,c'è Maro i Scaccia,bravissimoafareeastrafaree adivertirsiadimostrarechequandoluideve metersiall'ombratuttolospetacolocala,diventapiutostomeschinelo.Adognimodoglirestanoperquesta ' nnoaRonconiancoraunamezza dozzinadiregieesipotràvalutaresenzaulterioresospenso i nedigiudizioquantoarrostoc'è dietroilsuofumismo,elasuaschietaambizione. Perchéalivello«ufficiale»nonèchecisia moltodi,meglio:unmesto,benfatto,intimistico edeltuttoinutile(nelsensochelascia iltempo chetrova,enontrovabeltempo)Goldoni:Una deleultimeserediCarnovale.impeccabileregia diLuigiSquarzina,coisolipeccatiteatralidel secondoinsertodiautobiografiagod l ona i naedel Ga i ncaro l Zanettiinadattoallaparte,cheèdel protagonsi ta.Eunascenabellissima,daantològia:quelladelgiocodellaMeneghela;ma,appunto,daantologia.Eunpizzicodiautobiografismosquarziniano. Inunasituazionemenoufficialeesicuramente piùavventurosa,assou l tamentenotevole,invece, ilTitoAndr(micodirettodaAldoTrionfo,ovviamentesperperatoinstagioneestiva(ilchevuoi dire,bravochil'hafatto,bravochil'hafatto rare,mapoinonsi ètrovatounsoloStabile chegliabbiaoffertoriparoinvernale,nonostante l'invenzionedellacoproduzo i nestabil-teatrale). Quiilregistadispiegaunatalequantitàd'invenzione,cheriescenonsoltantoafarsiperdonare lamaggiorpartedeisuoicompiacimentievizi estetistici.mabuonapartydiquelliarenderli necessar,icomè ' delpiùrobustomanierismobarocco.Epoic'èGlaucoMauricheècosìpoco affabileeaccattivante,lievementefastidioso,sicuramentegrigio,econquestimezzisim i pone, vienfuorialladistanzacomeunorsodibuon sonsoormaiscocciato,finoalfestinoantropofago. Edeiragazziscatenati,bravissimi,comeMarzioMa¡'gireealmenoaltridue,dicuioranon ricordo ilname.EFrancaNuti,bellaealta, quandofa lafatucchierahaunatorreintesta efasciaatracolla.EGoticapellonieAarondel Blackl'G\ver:più diunbeneassennatorimase basil°,senzafiato. Einsomma,selimitiamoperquestavoltalo sguardoallyfaccendeitalianoc'èorabenpoco d'altro,Carmeo l BenescherzandotropoconDon Chisciote,ilgruppo'63segnandoquimarcatamenteilpasso,dopoalcunifeliciesperimentigiàditre oquattroannifaditeatrodacamera,e cesortita diArbasinoregista. Mac'èdasegnaa l reunfattochemipareper adessodeltuttopositivo,eabbastanzainconsuetonell'interastoriadelnostroteatro,vogliodirel'inquietudinedegliattori,soprattutodeipiù giovamattori,chesimanifestainmoltimodi: erapreseruenelnervosisnio(IonaprimavenezianadìUnadalleultimoseredi('amorale, larispostaailivadellacompagnia1llOcensuraveroneseperil Tito.'Indionieoeil;,vivaBrat. banti»diAaron-Graziosi,persinonell'autentico entusa i smodialcunidegliattori,AdrianaInnoc1e,-nnriqtiu ine7 tesul stam ,del )s.per petancoonlodidi_ ovm kne onuct°hsieum deondteesset(o redeiconvegni,comequ(ll()diCesenatico(dove 11011c'ero,con i cd i endoessoconprimeveneziane)

LEFACCENDE ITALIANEDELTEATRO diELIOPAGLIARANI Allora,registratoescontatoil liberaltrionfo dimercatodellefarsedialettalimilanesi,cae sembranoaderireperfetamentealleesg i enzedi quelaborghesia(nè ilcartelonedelPiccoloappareingradodioffrireconcretealternative),è pacifcoanchel'ecletismoqualunquistadelloStabilediRoma,ilqualedelrestoha il meritodi esserefantomatico,diesisterecioèpiùdiealtro .perqueltantocheserveallasopravvvi enzadella propriaburocrazia,l'Enteper iSoccorsiaiTerremotatidiCasamicciolaessendoesempo i romanotra imenoaberranti. Finquituttobene,unpo'menoconstatareche LucaRonconihaunagranfretta dibruciarsi la ' perturadicreditoacquistatacoiLunatici:e certoilCandelaiocomel'hadatoluimisembra unagrossaoccasionesciupata,sbagliatodalla primaall'ultimascena. Cheoccasione!AcominciaredallaDedicaai letterati:«Voichetettatedimusedamamma./ chenatatesulorgrassabroda. / converrà forseamegramoMonstrarscuopertoallaSignoramia / Il zeroemenchia,com'ilpadre Adamo.»;dall'Antiprologo:«Messersi,benconsiderato,beneappuntato,beneordinato.Forse chenonhoprofetatochequestacomeda i nonsi sarebbefattaquestasera?Quelabagassache èordinataperrappresentarVittorioeCarubina, avenonsochemaldimadre.Coluichehada rapresentarBonifacio,èimbriacochenonvade cielnéterradamezzodìinqua...L'autore,si voiloconosceste,dirrestecha ' veunafisionomia smarrita:parchesempresii incontemplazione delepenedell'inferno,parsiistatoallapressa comelebarrette:uncheridesolperfarconw fangli altri: per il più, lovedretefasticlito, restioebizzarro..Tantocheio,conservirsimile canaglia,hotantadelafame,tantadelafame, chesimebisognassevomire,nonpotreivomiraltroch'ilspirto;simefusseforzadicacare.non potreicacaraltrochel'anima,comu ' nappiccato. Inconclusione,iovoglioandarafarmifrate;e chivuolfar ilprologo,selfaccia»;dalProvologo:«L'oggetopoidelcore,uncuormio,m;o bene,miavita,miadolcepiagaemorte,dio,nume,poggio,riposo,speranza,fontana,spirt°,tramona tnastella,edunbelsolch'al'almaniai tramonta;edal'incontroancora,crudocuore, sad l acolonna,durapietra,pettodidiamante,e crudamanchlachiavidelmio(mire,emia nemica,emiadolceguerriera,versagliosoldi tuttimieipensieri,ebeisongliamormieinon queid'altrui.Vedreteinunadiquestefemine sguardicelesti,suspiriinfocati,acquosipensament,iterrestridesirieaereifottimenti:coriverenzadelecasteorecchie u n a chesel prendeconpezzabiancaenettadibucata..»; dalBidello:«Primach'i'parle,bisognach'i' m'iscuse.Iocredoche,sinontutti, lamaggior partealmenomiditi-anno:CancarovimangL! ilnaso!dovemaivedustucomeda i uscircolbidelo?Edio virispondo: Il meancheDiovi dia!primachefusser()comede i ,dovemaifuronovistecomedic.?eclovemaifustevisti,prima chevoifuste?» Vabene,hoesageratoincitazioni:emiègà capitatodiosservare,apropositodeisignifican delacommediadiGo i rdanoBruno,comenetrapeliprofondototaledsi prezzoefastidiodellasocietàa luicontemporanea;comeeglifossepienamenteconsapevoe l cheillinguaggiopuòessere, estoricamentelofuedè,manipolatoeusatocamestrumentodisoprafazione---Brunoappostaesagitail plurilinguismopiùscatenatoec'è

Qun i de i /iXI11/30 e,più,deinuovigruppidicooperativediattori chesorgonoestannosorgendo.Oranonimporta ,checi siaanchetantaconfusione,ochequalcunopossaporsinellasuaingenuitàlacontestazo i ne-al-Lido-di-Veneziacomemodelo,l'elemento positvoèdatodallaresponsabiltàpersonale,individuale,dicuigliattorisisentonocarichi.Non c'èpiùsoloilproblemadella«parte»,comefu pertroppotempo:equestoaltro,cheorasentono agireconpremn i enza,nonpotràallalunganon funzo i nareanchenelli'nteressedella«parte».Veroèche,pernonparlaredipiùconcretieurgentirimandi,elimitare il discorsoall'interno, avendogliattoriacquisitosullascenapiùspazio, rispetoalleparole,laloropersonaessendofisicamene t piùliberaeattiva,anchepropriocome elementospetacolare,essisisentonopiùpersonalmenteimpegnati,sannodiaverepiùpesoe diessereperciòchiamatiaun'altra,piùspecifica responsabiltà.Dondel'inquietudine,dondeautenticifermentidiavanguardiaateatro.

CASN II EDITORE Leggete

Il C a f è satiricoeletterario .-....

:Aie-riFLEx14114(..:., .....

00444,

, 1 '.rpictot.. .,.....,.xCA,4 .P4 , . . 1.: . . 0 , . A , . . ITALEAF014tooPeRDwro: :

1....11••••••••••••

,

...••••••••-•••••••lea.1.......'"••••

cebe-: