Quechua/ Qichwa/ Qhichwa/ Quichua/ Kichwa Tâhwa inka'j tak'y-nam [Tawa inkaq takikunam]/ Cuatro canciones inkaicas (En el idioma de los inkas del Perú) 1111111111, 1000090269

Citation preview

..

THEOOORO V ALCARCEL a Do11 R,.11ftie! L11rco

Herrern

TÁi-IWA INKA'J TAK'Y-NAM CUATRO .CANCIONES INKAICAS 1

(En el,idi-oma nativo de los lnkas do! Perú)

• .P1·ix net : 1 1 .oo

ÉDITIONS MAURICE SENART, 20, rn< du Drngon, p.,;, J'ou.;

droil~

d'l·,ci.:11t1on, 1lc n·produt·ti1•11, lh: tr:11lu\·1i1•11 l'I J';ur.1nt:cmen1~ pour 1011 . . p:iy-., y n1111pri!i b SuCdc, Lt :'liont:-.t.:\· el l-. l.--.._~ 1

'"------1

'•

..,.,

dolce e co-n languor.e

Qué c1·uel eng-a _ fto

"" ~

k ái

del

h~

_ muy h'i - na ni_ wan zonck oi

h ¡_napas wackacui _

in _.gra _ to r¡ueesta Q11lll1'{f'Urame d·i ó

sinque1·erla re.me_

m an

>

dolce e con lan,g-uore

>

accel.

c ko illcr-m a n-ta_ puku ~

..._____....

_ pa _ __ _

ni siquiera couso _lar, _ __

E.. M.S. A ll 2

--........_,_ accc l.

8

== Ña_wiy _huan maskas _ckai_qui Alis o _ fos no pue_den11tás,J

chay ñan _ ta 111; pe _ cito

~resc .

ri _ pu _ kus_pa quier~ t.' S_ laUar.

•f

•-y--, Ay ! ay, ay,zonck o_ Ay! ay,Jay,J co_1·a-

- Uay , _ _

l\'festo,con dolore

r-:1'

-'"ª _ fa º·, _

Ay !

Ay!

au_kan_ca _ sac _ _ c1·11elpade _ ce'f·, -

Mesto con dolore

E . M.S. fill2

.1

qu i_ lla n _ tin. 1:0 _na

espe1·an

,--;;--,

Y_ ma_Lnan tJa;iquién nds soL

a71µassfo1wto

düll.

ma _ to

_

r:Ji

nan su _ lla _ Sac, .zos 1m: _ tiga _ rá

ku1

ph 'un

las

Izo

na _quiJ.a

a i - puspa;

en 11n: l1osca 01'-fandadl

_ cha _ u

h' i

a

na tu_kui

si tortas

l 1uL

las

Ag i tato s tri11¡;.

1·as" sin

n. T e rnpo l'?r--y--i

La 1 ra, la , La,,-rn)ta) n T c 1n p o L?

ri/J.

r a 1 iUph' ra i cruel

la!

mor!

La, ra, la, ta) 1·a" la»

E.M.S.

r a i, 1·aiJ

81 1 ~

ra , la r aJ la.

h' i_ nau_ti n wa _ l\as _

que nsi 111e !taces Llo _

10

nccel. ck oillo rm :in t a _ pu s _ p