Quechua/ Qichwa/ Qhichwa/ Quichua/ Kichwa Sagrada Familia cari huarmi runacunaman : Carta inédita del R. P. Juan N. Lobato SS. R. 1000090094, 0000143666

Citation preview

\

¡ ,

~

..

.

'..!:.

1 .

'

,,

CARlA ... ,.NED·ITA t'

DEL

l P. Juan N. Lobato

CoN í.

1716

R.

LI CE NCI A DE L O RDINARIO

Cuenca;~ 1920. :i:.{°pr~ 11...i, dei Clero.

PR

s~.

',

• t•

· Biblioteca NacioI\ol

deI Perá CoieceióR qaeckra.-a'}II\O.ra

PAuLRMr 1057

~1-

ADVERTENCIA Como recuerdo de . un0 de los más . célosos y elocuentes misioneros Redentoris'tas, el fi nado P . juan Lobato,. publicarnos ....._ que hizo profunda la presente carta im presión en los indios ~ quienes tanto amó. Ojalá con la mem o ~iu de su amado P adre se renueve el fernor pl:\ra guardar los~ prudentes y cristianos consejos que ellá cont iene. Debemos la conservación de esta interesante carta al e~me ro con . que la guardó nuestro amigo_ el V. Sr. Cura" .D. Ignacio Ortega, a qu_ien expresamos nuestros agradecimientos. Limama, !lacta Mayo . Killap~c 27 pun1888. huatapac, zha

Sagrada Familia cari huarmi runacunaman.. Muy cuyahuashcacuh_a : Ishcay killa , jatun ungüi quipá, ña sinchiyacushpan i, cai quiHcata ~an cuyalrnashcacuoaman quillcani. Cancuna ñuca:: manta rezashca chari huat'íuita jarcahuarca. Diosmanpish, Sagra_da Familiamanpipis h 1 cancunamanpfsh, graciasta ·cuniff1i, C¡incun~

-2::_, shina huacchacunaman rnisi