Novum Testamentum Graece [2]

Citation preview

^^^

|t%T '

^—

^'^>«

).

'^

NOVUM

'^•^

'^^

TE^STAMENTUM G R A E G

E.

AD CODICES MOSQUENSES UTRIUSQUE BIBLTOTHECAE SS. SYNODl-ET TABULAKU IMPERIALIS, HEM AUGUSTA^ OS. DRESDENGUELPHERBYT^NOS, SES, GOETTIVGENSES, GOTHANOS LIPSIENSES, NICEPHORJ ET ZITLANGER!, ^lONACHIENSE

'

,

,

lENSEM, ADiUBlTlS PATRUM GRAECORUM LECTIONIBUS, EDITir)NlBUS N. TESTAMENTI PRiNClPIBUS ET DOfiTORIlM VIRORUM LIBELLIS CRITJCIS ITEUUM RECENSUI' SECTIO-

^'A

,

,

NES MAIORES ET MINOUES EUSEBU EUTHALH ET ANDREAE CAESARIEKSIS NOTAVIT, .

PRIMUM QUOQUE MUWG

LECTIONES EGGLESIASTICAS EX XJSU

ECCLESIAE GPiAECAE DESIGNAVIT A C

SYNAXARIA EVANGELIARII E T

PRAXAPOSTOLI AD D

I

K

D

I

T

T

CRITICIS INTERPOSITIS ANIMADVERSIONIBUS E D

I

D

I

T

CHRISTIANUS FRIDERICUS

Tom.

II.

de

MATTHAEL

coNTiNENS Actus Apostt. £t Epistt, ^

Catholl,

ANKO MDCCCIV. AP¥D GODOFRB»UJM ApOLPHVM; GrAV. CURIAE VAPJSCORUM.

'

AUGUSTISSIMO ET

POTENTISSIMO PRINCIPI ET

A

JU

SL.

DOMINO

A^ i\ ri su

K

kjf

IMPERATORI ET

AUTOCRATORI R O

S S

O R U ETC.

M

OMNIUM

ETC. ETC.

1

S

E

UMMAE

U

I

S

AC B.

E G A L

LIBERALITATIS

I

S

ET MUNIFICENT [.AE

C A

XJ

S S

A

'

HOC

NOVI TESTAMENTI GRAEGI VOLUMEN SECUNDUM,

'

PRO DOCUMENTO GRATI,

PlI

KT DEVOTI C U

AJVIMl SUl

M

MAXIMA, RELIGIOSISSIMA ET TERPETUA VEMERATIOiNE CONSECRAT

WITIENBERGAE DIE aG.

JuNri

1804.

CHRISTIAN. FRIDER. nE MATTHAEI

•a.

n

^

d

71

revs

eTTTxa-tcCi "TF^oi

^

ct

s

I

h

f.

[

Lov

]

Ttoim rs

\y\(tovs

7t(^Sirov

lAsv

Koyov

eTrotyjaoc-

OiOua-xetv-,

TiCf^

«%f


';v

rctvTccis ccvx'^ois Ttsr^cs i5»

fxaB'/jToov

Tt^oeiTJs

To

ycv

Tivevfjix

'tvt^Scc Ti

fn^cv

rris

Vfx7v-,

Ofxy.ovlocs

SlKOCTt'

To ay/cv d/«

rov yercfjiivcv

rc^s cv\Kct,(^ov(Ti rev jo-obV

^i^fxr^fxhoi vv avv

oxAcfi"

tKXTOV

.A*i'} vt

tovto

;(;>t»'"C«»^?} tiui.

«*

Ibidem

av 70*0,

It T«(i(

XetXavrra

aAA«

Mox

Jco'^^'

e^ic^««$ tKii-

iiriv 'e'^ixTei

;

E«

mutat.

x^^» «>,A>jA9fj

t-»'c)fx,a,

y.XToty.cv^res

ci

,

hat.

ccTrsCp^ty^xro

^r,fxxrci f/ov.

uTToAa/i/SavcTf

vfA^s

ri

X^fvx^cv- ij.

fxefjie^ciofAfvci

U^cvuxKr.iA, ixTixvTfs, rovTo

c^s

AaAouvrwv clv-ii.

e^i^xvTo Se yrctyres y^^ ii.

hrecjj

cTt

io.

rris

yAwVca/f rx fxeyuheix

rifxeTe^xts

Tcu Beov. [TtAof] oni7:o^cvv,

h^

re

fxe^r]

TiQOTKhvroh

}{Uj

xofires }{^ oc^oifoes. uy.ovcfjisv

Tt'A#j

xctTrTraocKlocy,

(p^vyiuv

a/y-j/TTov,

,

aiuXenTy

Ulnc

aatavy

Try

y^f

9ra^(Pu>/a£v,

res

}{oi^

lovoociocv

^orocfxlotv-,

T^

t-KCC^cs

ecKcvofjifV

fifXHS

roov uTXo^ oXoov.

Paullo

ele^an-

16.

Jl^ol^StS rooV

h

17. H$^ eV«/

iaxuTcci^

ra'is

sK%eZ duo rou

Bsog^ tioIguv vfxoov fxoi

Recasts

rt'^aroc

ooodoo

//««

(TKoroSt

lAS'ftiv

7ic^

ov^ctvZ

To

rotj

y^

"S

22. ['A^%>f.]

clvd^ss

duo rov BsoZ fj^s^.

aaf

r«V oovKus

fxsroc^^aCpriasraj

riKios J7

vsccvla--

Tt^eai^v-

7r^c(pijTsv(7ova-t.

ra>

20. dr^l^oc KUTJvov.

hs

ci

ot

Itj:]

TYis yris Kocroo, dtjjioc

S77)

vtoi

ot

sKeivDCiS sKxeoo cItio

j^

iv

>{cl\

y{^

(acv

Y\}j.s^o(>is

i^.TrvsvfActrcs y.ov,

ItA

ivvTrvixa-Biia-cvroif.

ys en) revs ocvXovs ToCis

vfAooVj j{C^

cxj^oi'TO/,

18. Tffo; vf^MV hCuvioc

h

Kiyes

yjias^uis^

TlvsvfAarcs i^ov

Bbyotrs^sg

ccj

}{C/if

9

^cf 7r^o(prjTevaovaiv

aoc^icoc-,

vfjioov

fAcv

CC'Tl0^0K(X>V.

/(8.

Nam

^'

'/

^

»vo^ii

X='^^i etiam Cyrill.

quod

IV

TJfA.

I.

ilTi

"TFt-

, -«

1

i(r^ofJjXiraj,

prhno de luda I'chol.

T.

cv

Xet^oi ex eo ortum, quid

P-

V-

dveihsTs'

,

,

deinde de

lefjitur

4o3r

cj^ui

miiitibii:;

in P. eit

ClinL

rslir^ua verf. z5.

c

Beoe oc\hri7ey ^vaocs rots o^divas roZ BmovK

y.ocBoTt

vocTov.,

dvTov vii avToZ» Tcv'

dwocTcv

r,v

yuq

oociud

tov kv^iov

7rfCii,ifi'/w);v

evcuTTicv

of^