Lateinische Osterfeiern und Osterspiele: Teil 2 Lateinische Osterfeiern und Osterspiele II 9783110848571, 9783110059656

Citation preview

L A T E I N I S C H E O S T E R F E I E R N UND O S T E R S P I E L E

W DE G

AUSGABEN DEUTSCHER LITERATUR D E S XV. BIS XVIII. J A H R H U N D E R T S

unter Mitwirkung von Käthe Kahlenberg herausgegeben von Hans-Gert Roioff

R E I H E DRAMA V

WALTER D E G R U Y T E R · B E R L I N · N E W YORK 1976

LATEINISCHE OSTERFEIERN UND OSTERSPIELE

herausgegeben von

WALTHER LIPPHARDT

T E I L II

W A L T E R D E G R U Y T E R · B E R L I N · NEW Y O R K 1976

CIP-Kurxtitelaufnähme der Deutschen Bibliothek

Lateinische Osterfeiern und Osterspiele hrsg. von Walther Lipphardt. N E : Lipphardt, Walther [Hrsg.] T. 2. — 1976. (Ausgaben deutscher Literatur des XV. [fünfzehnten] bis XVIII. [achtzehnten] Jahrhunderts: Reihe Drama; 5) ISBN 3-11-005965-7

© Copyright 1975 by Walter de Gruyter & Co., vormals G. J. Göschen'sche Verlaghandlung, J. Guttentag, Verlagsbuchhandlung — Georg Reimer — Karl J. Trübner — Veit & Comp.— Printed in Germany Alle Rechte des Nachdrucks einschließlich des Rechts der Herstellung von Photokopien — auch auszugsweise, vorbehalten. Satz und Druck: Walter de Gruyter & Co. .Berlin 30 Bindearbeiten: Lüderitz & Bauer, Berlin 61

Inhalt des %weiten Teilbandes Visitatio Sepulchri I. Stufe (Fortsetzung)

Lothringischer Typus 174. Aachen1 175. Aachen* 176. Aachen* 177. Aachen 178. Admont1 179. Ahrweiler 180. Amberg 181. Andenne 182. Asbeck1 (Dep.) 183. Asbeck? (Dep.) 184. Asbeck* (Vis.) 185. Augsburg1 (Vis. Iund Vis. II) 186. Augsburg·\ St Ulrich und Afra 187. Bamberg1 188. Bamberg2 189. Bamberg 190. Bamberg (Dep., Vis.) 190a. Bamberg5 (Dep., El., Vis.) 190b. Bamberg (Dep., El., Vis.) 191. Bamberg 192. Bamberg 193. Bamberg — NürnbergjSt. Lorenz 194. Bamberg10 (Dep.) 195. Bamberg11 (Dep., El.) 195a. Bamberg12 (Dep., EL, Vis.) 196. Basel1 197. Basel* (Dep.) 198. Basel3 199. Bingen — Disibodenberg 200. Blaubeuren1 (Dep., El.) 201. Blaubeuren2 (Dep.) 202. Blaubeuren* (Dep.) 203. Breslau1 203a. Breslau2 (Dep.)

Seite 217 218 218 218 219 220 221 222 222 223 224 225 227 228 229 229 229 231 234 236 237 238 240 240 241 246 247 249 250 251 253 253 255 256

VI

Inhalt des %neiten Teilbandes

204. Echternach1 205. Echternach'1· 206. Emsbüren 207. Frankfurt am Main 208. Fritzlar1 209. Fritzlar* 210. Fritzlar* (Dep., El., Vis.) 211. Fulda1 212. Fulda2 212a. Fulda3 —Johannesberg (Dep., El, Vis.) 212b. Fulda^ — Johannesberg (Dep., El.) 212c. Fulda* (Dep., El.) 213. Gerresheim1 (Dep., EL, Vis.) 214. Gerresheim2 (Dep., El., Vis.) 215. Gerresheim3 (Dep., El., Vis.) 216. Helmstedt 217. Hildesheim1 218. Hildesheirn2·, Dom 219. Hildesheim3 220. Hildesheim4 221. Hildesheim5 222. Hildesheim6 223. Hirsau (Dep., Vis.) 224. Kleve (EL, Vis.) 225. Klosterneubur£ 226. Köln1, St. Kunibert (Dep., Vis.) 227. Köln\ St. Kunibert (Dep., Vis.) 228. Köln3 (Dep.) 229. Köln1 (Dep.) 230. Köln* 231. Kölrfi 232. Köln1 233. Köln» 234. Köln9, Fraterherren 235. Köln™ 236. Köln11, St. Reinold 237. Köln™, St. Kunibert (Dep., Vis.) 238. Köln13 (Dep.) 239. Konstant (Dep. El.) 240. Konstant (Dep.) 240a. Konstant (Dep.) 241. Konstant* (Dep., Vis.)

256 257 257 258 259 260 261 263 264 265 267 269 269 272 275 275 276 276 278 279 280 280 281 283 286 288 289 291 292 292 293 294 295 296 297 298 299 300 300 303 303 304

Inhalt des ζweiten Teilbandet

242. Konstanz* (Dep., Vis.) 243. Konstant (Dep.) 244. Konstant (Dep.) 245. Konstant (Dep., Vis.) 246. Konstant (Dep., Vis.) 247. Kremsmünster1 248. Kreu^lingen 249. Lille 250. Lüttich 251. Mains* (Dep., El) 252. Mainz3 253. Mainz* 254. Mainz6 (Dep., Vis·) 255. Mainz6 256. Mainz1 (El., Vis.) 257. Mainz* (Dep., El-> Vis·) 258. Mainz9 (Dep.) 259. Mainz10 (Dep.) 260. Mainz11 (Dep., El., Vis.) 261. Mainz12> Würzburg (Dep., El.) 262. Mainz13, Liebfrauen (Dep., El.) 263. Mainz14, Dom (Dep.) 264. Melk1 265. Melk* 266. Metz1 (El.) 267. Metz2, Gorze 268. Metz3, Kathedrale 269. Metz*, Si- Arnould 270. Metz6, St- Arnould 271. Minden1 272. Minden2 273. Mindert 274. Münster1 (Dep., EL, Vis.) 275. Münster2 276. Münster3, Osterwick 277. Münster4 278. Münster6 279. Münstere, Dom (Dep., El., Vis.) 280. Münster7 281. Münster6 282. Münster9, Olfen1 (Dep.) 283. Münster10, Olfen2

VII

306 306 307 307 308 308 308 309 309 310 312 313 314 316

318 319

325 325 329 332 334 335 336 339 340 340 341 343 344 344 345 345 347 348 349 350 351 353 354 354 355

VIII

Inhalt des %veiten Teilbandes

284. Münster11, Olfen3 285. Münster12 286. Münster13 (Dep., Vis.) 287. Münster™, Dom (Dep., Vis.) 288. Münster16 289. MünsterStadtlohn 290. Münster™, Heek 291. Münsterw, Nienborg1 292. Münster1*, Nienborg2 (Dep.) 293. Münster™, Nienborg (Dep., El., Vis.) 294. Münster"1·1 295. Münster™ 296. MünsterDom (Dep., El., Vis.) 297. Münster™ 298. Münster™ 299. Münster™, Marienbrink (Dep., El., Vis.) 300. Münsterschwar^ach 301. Neuß (Dep., El.) 302. Neuweiler (Elsaß) (Dep., Vis.) 303. Origny1, Ste. Benoite (El., Vis.) 303a. Origny2, Ste. Benoite (El., Vis.) 304. Origny3, Ste. Benoite (Dep., El., Vis.) 305. Osnabrück (Dep.) 306. Paderborn1 (Dep., El., Vis.) 307. Paderborn2 (Dep.. El., Vis.) 308. Paderborn* (Dep., El., Vis.) 309. Paderborn (Dep.) 310. Postel (Belgien) 311. Prüfening-bei Regensburg (Dep., EI.) 311a. Prüfening2 (Vis.) 312. Prüm 313. Regensburg 314. Reichenau 315. Rheinau2 (Dep., Vis.) 315 a. Rheinau* 316. Rheinau* (Dep., El., Vis.) 317. Rorup bei Münster 318. St. Blasien (Dep., EL, Vis.) 319. St. Emmeran1, Regensburg 320. St. Emmeran2, Regensburg 321. St. Emmeroth, Regensburg 322. St. Emmeram

356 357 357 358 359 360 361 362 362 364 365 366 367 370 371 372 375 375 376 379 381 383 384 385 386 389 391 392 393 399 400 401 402 402 404 406 414 415 417 418 419 420

Inhalt des zweiten Teilbandes 323. St. Emmeram (Dep., El., Vis.) 324. St. Emmeratfi (Dep., EL, Vis.) 325. St. EmmerarP (Dep., El.) 326. St. Emmeram (Dep., El.) 327. St. Gallen* 328. St. Galle»™ 329. St. Gallen11 330. St. Gallen12 331. St. Gallen13 (Dep., EL, Vis.) 332. St. Gallen14 333. Scbonenberg 334. Seeon 335. Seligenstadt (Dep., El.) 336. Siegburg (Dep., EL, Vis.) 337. Solothurn1 338. Solothurn* 339. Speyer1 (El., Vis.) 340. Speyer* (Dep.) 341. Straßburg1 (Dep., EL, Vis.) 342. Straßburg2 (Dep., EL, Vis.) 343. Straßburg (Dep., EL) 344. Straßburg (Dep., Vis.) 345. Straßburg (Dep., EL, Vis.) 346. Tongeren (Belgien) 347. Trier1, St. Matthias 348. Trier2, Dom 349. Trier3, Dom (Dep., El., Vis.) 350. Trier*, Dom (EL, Vis.) 351. Trier6 (Dep.) 352. Trierβ — Koblenz/St. Florini (Dep., EL, Vis.) 353. Trier1, Dom 354. Trier8 — Karden 355. Trier9, St. Maximin (Dep., El., Vis.) 356. Trier™, St. Simeon (Vis.) 357. Trier11, Dom (Dep., El., Vis.) 358. Utrecht1 359. Utrecht* 360. Verdun1 361. Verdun2 (Dep., Vis.) 362. Verdun3 (Dep., Vis.) 362a. Verdun* (Dep., Vis.) 363. Villingen (Dep., Vis.)

IX

421 425 425 427 430 431 432 433 436 440 442 442 443 445 447 447 449 450 451 454 457 459 461 465 467 467 468 471 474 475 479 481 482 485 486 488 488 489 489 490 490 491

X

Inhalt des zweiten Teilbandes

364. Worms1 (El.) 365. Worms2 366. Worms3 367. Worms1 — Heidelberg, Hl. Geist 368. Worms5 369. Wormsβ (Dep., El.) 370. Worms7 371. Würzburg1 372. WürZburg2, Stift Haug (Dep., El., Vis.) 373. Würzburg, Dom (Dep., El., Vis.) 374. Würzburg, (Dep., Vis.) 375. Würzburg (Dep., Vis.) 376. Würzburg (Dep., El.,) 377. Würzburg (Dep., El.) 378. Xanten (Dep., El., Vis.) 379. Zwiefalten Visitatio

Sepulchri

I. Stufe,

492 493 494 495 496 496 498 499 501 504 506 509 509 511 513 515

Sonderformen

Böhmische Osterf eiern 380. Brünn (Dep., El.) 381. Chotischow1 (Dep.) 382. Chotischoiv2 (Dep.) 383. Glatz (Schlesien) (Dep., El.) 384. Mährisch-Trübau 385. Olmütz1 (Dep.) 385a. Olmütz2 (Dep., El.) 386. Olmütz3 (El·) 387. Prag 1 (Dep., Vis.) 387a. Prag (Dep.) 388. Prag (El.) 389. Prag (El.) 390. Raigern bei Brünn

519 520 521 521 523 524 525 527

528 531 532 532 533

Englisch-Normannische Osterf eiern 391. Avranches (Dep., El.) 392. Bqyeux (Dep., El.) 393. Caen (El.) 394. Canterbury1, Regularis Concordia (Dep., El., Vis.) 395. Canterbury2 396. Canterbury3 (Dep.) 397. Dublin1 (Dep., El. I und II)

535 536 537 538 541 541 542

Inhalt des ^weiten Teilbandes 398. Durhanl· (Dep.) 399. Durham2 (Dep., El.) 400. Edinburgh1, St. Andreas (Dep.) 401. Edinburgh*, St. Andreas (Dep.) 402. Edinburgh3 — Stirling, Royal Chapel (Dep.) 403. Exeter (Dep., El.) 404. Fecamp (Dep., EL, Vis.) 405. Hereford1 (Dep.) 406. Hereford* (El.) 407. Jerusalem1, Templerorden 408. Jerusalem2·, HI. Grab 409. Jerusalem3, Kreu^herren 410. Jerusalem*, Deutschherren 411. Norwich (Dep., El., Vis.) 412. Oxford (Dep.) 413. Palermo1 414. Rouen\ St. Ouen 415. Salisbury1 (Dep.) 416. Salisbury2 (Dep.) 417. Salisbury3 (Dep., El.) 418. Salisbury (Dep.) 419. Salisbury6 (Dep.) 420. Salisbury'1'(Dep.) 421. Syrakus1 422. Syrakus* 423. Winchester1 424. Winchester2 425. York (Dep., El.)

XI 548 549 550 551 551 551 553 555 556 559 560 561 562 563 565 566 568 569 569 570 572 573 573 575 575 576 577 578

Italienische Osterfeiern 426. Florenz (Dep.) 427. Padua\ Kathedrale (Dep., El., Vis.) 428. Padua*, Kathedrale (Dep., Vis.) 429. Venedig1 (Dep., El., Vis.) 429a. Venedig* (Dep., El., Vis.) 430. Venedig-· (Dep., El., Vis.)

581 582 585 593 603 603

Polnische Osterfeiern 431. Krakau1 (EL, Vis.) 431a. Krakau* (Dep.) 431b. Krakau* (EL) 431c. Krakau* (Dep., EL)

608 610 610 612

XII

Inhalt des zweiten Teilbandes

431 d. Krakatfi El.) 431 e. Krakatfi (Dep. El.) 432. Ploc1 (Dep.) 432a. Ploc2 (Dep.) 432b. Ploc3 (Dep.) 432c. Ploc* (El.) 432d. Warschau (El.)

615 616 621 622 622 623 625

Portugiesische Osterfeiern 433. Alcoba^ax, (Dep.) 434. Alcobaςα2 (Dep.) 435. Braga1 (Dep.) 436. Bragd*. (Dep.) 437. Braga3 (Dep.) 438. Coimbra1 (Dep.) 439. Coimbra2 (Dep.) 440. Lissabon1 (Dep.) 441. Lissabon2 (Dep.) 442. Lissabon* (Dep.) 443. Lissabon* (Dep.) 444. Lissabon (Dep.) 445. Lissabotfi (Dep.)

627 630 631 633 637 639 641 641 644 644 647 647 649

Schwedische Osterfeiern 446. Linköping 447. Linköping2 (El., Vis.) 448. Linköping? 449. Linköping (El., Vis.) 449a. Linköping*—Vadstena(l) 450. Stockholm*451. Stockholm2

(Dep., El.)

651 652 654 655 657 658 659

Spanisch-Katalanische Osterfeiern 452. CompoStella^ 453. Compostella2 454. Compostella3 455. Gandia1 455a. Gandia2 456. Gerona2 456a. Gerona3 457. Gerona*, St. Felix 458. Geronas, St. Felix

661 661 662 664 666 667 668 669 670

Inhalt des ζweiten Teilbandes

459. Gerona«, St. Felix 460. Palma di Mallorca2 461. Silos1 462. Silos2 463. Urgel* 464. Urgel1 465. Vieh« 466. Vieh7 467. Vie).τ8

XIII

671 672 674 675 676 677 678 678 679

Ungarische Osterfeiern 468. Boldva 469. Erlau (Dep.) 470. Es^tergom1 (Gran) (Dep.) 470a. Es^tergom2· (Gran) (Dep., El., Vis.) 471. Es^tergom* (Gran) (El.) 472. Gjör (Raab) (Dep., El., Vis.) 473. Ödenburg (Sopron) (Dep.) 474. Preßburg (Bratislava) Tschechoslowakei (Dep.) 475. Preßburg* (Bratislava) (Dep.) 476. Preßburg? (Bratislava) (Dep.) 477. Preßburg (Bratislava) (Dep.) 478. Preßburg6 (Bratislava) (Dep.) 479. Preßburg (Bratislava) (Dep.) 480. Stuhlveißenburg 481. Ungarn (unbestimmter Herkunft) (Dep.) 482. Zagreb1 (Agram) Jugoslavien (El.) 483. Zagreb2 (Agram), Jugoslavien (El.) 484. Zips, Tschechoslowakei (Dep., El.)

680 681 681 682 685 686 689 690 690 692 693 694 695 696 697 698 699 700

Visitatio Sepulchri ι. Stufe (Fortsetzung)

Lothringischer Typus Aachen1

174

Aachen1

Aachen, Bibl. des Münsterstijtes, ms. G. 20, Antiphonar des Aachener Münsters, 13.j14.Jbd., S. 20.

IN VISITACIONE

SEPULCHRI

MULIERES :

*Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? Alleluia, alleluia.

5 ANGELI :

*Quem queritis in sepulchro, ο Christicole? MULIERES :

*Ihesum Nazarenum crucifixum, ο celicole. IO

ANGELI :

*Non est hic, surrexit sicut predixerat; ite, nunciate, quia surrexit de sepulchro. MULIERES :

*Surrexit Dominus de sepulchro IS

4

IN MATUTINIS

LAUDIBUS.

ostio] hs.: hostio

Hier %um ersten Mal veröffentlicht. 15 Osterfeiern II

7

Christicole] hs.: xpicole

175,176,177

218

Aachen2

Aachen2

175 Aachen, Bibl. des Münsterstiftes, 15. Jhd., S. 39.

ms. G 25, Antiphonar des Aachener

Derselbe Text wie Aachen1 mit folgenden 1 I N VISITACIONE SEPULCHRI] A D

Münsters,

Änderungen: SEPULCHRUM.

7 Christicole.] xpisticole.

176

Aachen3

Aachen, Bibl. des Münsterstiftes, 15. Jhd., S. 45-46.

ms. G. 23, Antiphonar des Aachener

Derselbe Text wie Aachen1 mit folgenden 1

In

Aachen3

VISITACIONE SEPULCHRI]

Münsters,

Änderungen:

Ad Sepulchrum.

6 Angeli] Angelus 7 Christicole] xpisticole

177

Aachen4

Aach4

Aachen, Bibl. des Münsterstiftes, ms. 64, (LIV), Rituale für Gründonnerstag und die Aachener Heiltumsfahrt, 2. Hälfte des 16. Jhds., Bl. 2b—3a. MULIERES :

*Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? Alleluia, alleluia. Beide Feiern bier %um ersten Mal

veröffentlicht.

269

212c, 213

Fulda6

212c

Fulda, Landesbibliothek, ms. 8° Λα 138, Ordinarius . . nigrorum Monachorum de observantia Bursfeldensi, bestimmt für Fulda, 18.Jbd. Bl. 71a—73b.