Kunst- und Kulturgeschichte im Baltikum: Studien zur Kunstgeschichte Kurlands. Homburger Gespräch 2008

Citation preview

M.C. A. Böckler-Mare Balticum-Stiftung

Kunst- und Kulturgeschichte im Baltikum Studien zur Kunstgeschichte Kurlands Homburger Gespräch 2008 Heft 25

Herausgegeben von Lars Olof Larsson

Kiel 2009

Redaktion: Lars Olof Larsson und Henning Repetzky

ISSN 1434-9213

INHALTSVERZEICHNIS

Lars Olof Larsson:

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Andrzej Woziński:

On the Role of Engravings in Late Gothic Sculpture in Prussia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Beerdigungstraditionen und Sepulkralkultur der Familie v. Behr in Kurland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Ojārs Spārītis:

Aleksandra Aleksandravičiūtė: 16th–17th Centuries Ornamentation in the Paintings in the House of the Hosius Family (Vilnius) . . . . . .

51

Devotional prints and the development of Counter-Reformation painting in north-western areas of the Polish-Lithuanian Commonwealth . . . . . . . .

65

Die Druckgrafik im Baltikum während des 19. Jahrhunderts am Beispiel der Stadt Dorpat/Tartu . . . . .

87

Reproductive prints and photos in the collection of Karl Eduard von Liphart: Their use and character . .

107

Fotografie ostpreußischer und baltischer Ostseebäder vom Ende des 19. Jahrhundert bis zum Ersten Weltkrieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

Giedrė Jankevičiūtė:

Poster in Lithuania: the 1920s and 1930s . . . . . . .

141

Tomas Pabedinskas:

The Relation Between Personal and Photographic Image in Ramunė Pigagaitė‘s Cycle People of My Town . . . 155

Henning Repetzky:

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg – Die „erste“ Jubiläumskirche im wilhelminischen Ostpreußen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171

Autorenliste

.....................................

193

Programm

.....................................

194

Franciszek Skibiński:

Alexander von Knorre:

Ingrid Sahk:

Olga Kurilo:

5

Vorwort Zum zweiten Mal werden jetzt die Beiträge des Homburger Gesprächs im Internet und nicht als herkömmlicher Tagungsband veröffentlicht. Ein vollständiger Ausdruck als Broschüre (DIN A4) kann zum Preis von ca. 25,– Euro zzgl. Versandkosten bei der Redaktion angefordert werden. Das Homburger Gespräch 2008 war den graphischen Künsten im Baltikum gewidmet. Graphik als Gattung wurde dabei möglichst weit gefasst. In zehn Vorträgen haben Referentinnen und Referenten aus den drei baltischen Staaten sowie aus Polen und Deutschland verschiedene Formen und Funktionen der Graphik, von der Handzeichnung bis zu Werbeplakaten und dokumentarischer Fotografie, beleuchtet. Die zeitliche Spanne der behandelten Themen erstreckte sich von den Anfängen der Druckgraphik im 15. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Die Rückmeldungen auf unser Call for Papers zeigte, dass viele, vor allem jüngere Forscher sich gegenwärtig mit Themen der zeitgenössischen Kunstfotografie, aber auch der Dokumentar- und Reproduktionsfotografie, beschäftigen. Homburger Gespräche, die sich ausschließlich dieser Themenkreise widmen, dürften sehr fruchtbar werden können. Nicht alle Vorträge, die während der Tagung gehalten wurden, werden hier veröffentlicht. Auf Wunsch der Referenten mussten wir auf den Abdruck der Referate von Birthe Möller und Frank Matthias Kammel verzichten. Birthe Möllers Beitrag über die Zeichnungen Erik Dahlberghs wird, was die wichtigsten Ergebnisse betrifft, in ihre demnächst abgeschlossene Dissertation eingehen.

Lars Olof Larsson

7

$QGU]HM:R]LľVNL

2QWKH5ROH RI(QJUDYLQJVLQ /DWH*RWKLF6FXOSWXUHLQ 3UXVVLD 7KHIDFWWKDW VFXOSWRUVDFWLYH LQ3UXVVLDLQ WKH ODWH0LGGOH$JHV DSSOLHG HQJUDYLQJV LQ WKHLU ZRUNV KDV ORQJ EHHQ DVFHUWDLQHG0LFKDHO *RWWOLHE )XFKV DXWKRU RI WKH ROGHVW PHQWLRQV RQWKHODWH *RWKLFDOWDUSLHFHV LQFKXUFKHVLQ(OEOĊJ(OELQJ FRQWDLQHGLQ WKH GHVFULSWLRQ RI WKH WRZQ IURP  EDVLQJ KLPVHOI RQ WKH RSLQLRQ RI 3URI %VFKLQJIURP :URFâDZ %UHVODX VDLG WKDWWKHVFHQHVGHSLFWHG RQWKHZLQJVRIWKH KLJKDOWDULQ6W0DU\·V&KXUFKLQ(OEOĊJFRS\ZRUNVRI$OEUHFKW'UHU 6RPH\HDUV ODWHUWKH GLVWLQJXLVKHG*GDľVN KLVWRULDQ 7KHRGRU+LUVFK VWDWHG LQDPRQXPHQWDOZRUN RQWKHKLVWRU\RI6W0DU\·V&KXUFKLQ*GDľVN'DQ]LJ  WKDWPDQ\VFHQHVDQGPRWLIV LQ WKH 0LFKDHO RI $XJVEXUJ·V UHWDEOH IURP  ZHUH UHODWHG WR 'UHU·V SULQWV 7KLVHDUO\REVHUYDWLRQUHJDUGLQJWR VLQJOHSLHFHV RI DUW ZDV ODWHUGHYHORSHGE\+XJR $EV VSHDNLQJ RI WKH GHSHQGHQFH RI WKH VFHQHV SUHVHQWHG LQ WKH (OEOĊJ UHWDEOH RQ 'UHU·V SULQWV DQG LQ :DOO\ :DOOHUDQG·V GLVVHUWDWLRQ ZKLFK SRLQWHG WR 'UHU·V LQVSLUDWLRQV LQVHYHUDO3UXVVLDQUHWDEOHV $ PRUHUHFHQW UHVHDUFKKDV UHYHDOHGVHYHUDO FDVHVRI0DUWLQ 6FKRQJDXHU·V SULQWVDQGWKRVHRI 0DVWHU (6 DQG 0DVWHU)9%VHUYLQJ DV PRGHOVLQ 3UXVVLD 0RUHRYHU$GDP/DEXGDDQG(ZD&KRMHFNDIRFXVHGLQ WKHLU UHVSHFWLYHZRUNVRQWKHUHFHSWLRQRI 6FKRQJDXHU·V DQG 'UHU·V HQJUDYLQJVLQ3RODQG

)XFKV 0LFKDHO *RRWOLHE %HVFKUHLEXQJ GHU 6WDGW (OELQJ XQG LKUHV *HELHWHV LQ WRSRJUDSKLVFKHU JHVFKLFKWOLFKHUXQG VWDWLVWLFKHU+LQVLFKWYRO(OELQJ S  +LUVFK 7KHRGRU 'LH 2EHUSIDUUNLUFKH YRQ 6W 0DULHQ LQ 'DQ]LJ LQ LKUHQ 'HQNPlOHUQ XQG LKUHQ %H]LHKXQJHQ]XPNLUFKOLFKHQ/HEHQ'DQ]LJYRO 'DQ]LJ  SS  $EV +XJR 9LHU HOELQJHU $OWlUH XQG LKUH $EKlQJLJNHLW YRQ GUHUVFKHQ +RO]VFKQLWWHQ LQ (OELQJHU -DKUEXFKYROSS   :DOOHUDQG:DOO\$OWDUNXQVW GHV'HXWVFKRUGHQVVWDDWHV 3UHXVVHQ XQWHU'UHU(LQIOXVV'DQ]LJ   .DUâRZVND$3ROLSW\NIURPERUVNLLSODVW\NDWRUXľVNDSU]HâRPX ZLHNX ;9;9,LQ=HV]\W\1DXNRZH 8QLZHUV\WHWX LP $0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX+LVWRULD6]WXNLYRO  SS  7XFKRâND % = ]DJDGQLHľ WZyUF]RœFL U]HŭELDUVNLHM +DQVD %UDQGWD LQ 5RF]QLN *GDľVNL YRO ;;,9 SS   /DEXGD $GDP /HV JUDYXUHV GH 6FKRQJDXHU HW O DUW JRWKLTXH WDUGLI HQ 3RORJQH LQ /H EHDX 0DUWLQ eWXGHV HW PLVHV DX SRLQW $FWHV GX FROORTXH RUJDQLVp SDU OH 0XVpH G 8QWHUOLQGHQ j &ROPDU OHV  VHSWHPEUH HUHWRFWREUH 'LUHFWLRQ$&KkWHOHW&ROPDU SS  &KRMHFND (YD 'HU (LQIOXVV $OEUHFKW 'UHU DXI GLH .XQVW GHV  -DKUKXQGHUWV LQ 3ROHQ LQ $OEUHFKW 'UHU=HLW XQG :HUN/HLS]LJ SS 

8

Andrzej Woziński

WKLV LQFOXGLQJ 3UXVVLD $ UHFHQW DQDO\WLFDO VWXG\ E\ 0DâJRU]DWD .LHUNXV3UXV KDV VKRZQFRPSOH[UHODWLRQV EHWZHHQJUDSKLFZRUNV DQG WKHPRVW RXWVWDQGLQJ VFXOSWXUH SLHFHV LQ 3UXVVLD WKH KLJK DOWDU UHWDEOHV LQ WKH FKXUFKHV RI 6W 0DU\ LQ *GDľVN DQG (OEOĊJDQGWKDWRIWKH7KUHH0DJLDOVRLQ(OEOĊJ 7KH SUHVHQW HVVD\ DLPV GLVSOD\LQJ PRUH EURDGO\ WKH LPSDFW RI SULQWV RQ WKH ODWH *RWKLF VFXOSWXUH LQ 3UXVVLD LW ZLOO LGHQWLI\ WKH FKDUDFWHU RI VXFK ERUURZLQJV WKH PHDQV WRDSSO\JUDSKLFDUWLWZLOODOVR HPSKDVLVHWKDW3UXVVLDQVFXOSWRUV VRPHWLPHV DSSOLHGSULQWPRGHOV GLIIHUHQWO\ WKDQSDLQWHUV DVZHOODV WKHIDFWWKDWHQJUDYLQJVGLG QRW RQO\ SURYLGH FRPSRVLWLRQDO VFKHPHV DQG PRWLIV EXW DOVR VHUYHG DV D VRXUFH RI VW\OLVWLF VROXWLRQV :LWK WKH ZKROH KLVWRULF PDWHULDO FROOHFWHG DQG HODERUDWHG D VXEVWDQWLDOO\ DPSOHU LGHQWLILFDWLRQRIWKHLQWHUGHSHQGHQFHRIVFXOSWXUHVFUHDWHGLQ3UXVVLDEHWZHHQFD DQG  DQG SULQWV FRXOGEH SUHVHQWHG 7KH FRQFOXVLRQ DOORZV XV WR VWDWH WKDW WKH .LHUNXV3UXV 0DâJRU]DWD 3U]HNV]WDâFHQLD Z]RUyZ JUDILF]Q\FK Z SyŭQRœUHGQLRZLHF]Q\FK UHWDEXODFK U]HŭELRQ\FK QD WHUHQLH 3RPRU]D :VFKRGQLHJR LQ 7HND .RPLVML +LVWRULL 6]WXNL ; 0DWHULDâ\ ] VHVML QDXNRZHM SRœZLęFRQHM SDPLęFL SURIHVRUD *ZLGRQD &KPDU]\ľVNLHJR Z WU]\G]LHVWĊ URF]QLFę œPLHUFL 7RUXľ  JUXGQLD  ,QVW\WXW =DE\WNR]QDZVWZD L .RQVHUZDWRUVWZD 8QLZHUV\WHWX 0LNRâDMD .RSHUQLND 7RZDU]\VWZR1DXNRZH Z 7RUXQLX3UDFH:\G]LDâX )LORORJLF]QRILOR]RILF]QHJRW ;;;9,, YRO SS   $OOSUHVHQW UHPDUNVDUHIRUPXODWHG RQWKH JURXQG RIP\ GRFWRUDOWKHVLV QRW SXEOLVKHG RQWKH ZKROH 3yŭQRJRW\FND U]HŭED GUHZQLDQD QD 3RPRU]X :VFKRGQLP 3R]QDľ  W\SHVFULSW ,QVWLWXWH RI $UW +LVWRU\RIWKH 8QLYHUVLW\ RI $GDP 0LFNLHZLF]LQ3R]QDľ  LW FRQWDLQVWKHZKROHFDWDORJXHRIVFXOSWXUHV LWHPV ZLWKOLWHUDWXUHVR, PHQWLRQKHUHRQO\ VHOHFWHGWKH PRVWUHFHQWELEOLRJUDSK\.LHUNXV3UXV 0DâJRU]DWD 7ZyUF]Rœý ZDUV]WDWyZ VQ\FHUVNLFK Z *GDľVNX (OEOĊJX L 7RUXQLX Z ODWDFK  .UDNyZW\SHVFULSW,QVWLWXWH RI$UW+LVWRU\RIWKH-DJLHOORQLDQ 8QLYHUVLW\LQ.UDNyZ 5\QNLHZLF] 'RPLQR : 5]HŭED HOEOĊVND RNRâR  URNX .DWDORJ Z\VWDZ\ F]HUZLHFZU]HVLHľ  0X]HXP Z (OEOĊJX (OEOĊJ.LHUNXV3UXV0DâJRU]DWD 7ZyUF]RœýZDUV]WDWyZ U]HŭELDUVNLFK]ZLĊ]DQ\FK] (OEOĊJLHP ZSLHUZV]HMýZLHUFL;9, ZLHNX LQ5RF]QLN(OEOĊVNL;9,,SS:R]LľVNL$QGU]HM5]HŭEDHOEOĊVND ZODWDFKLQ5RF]QLN(OEOĊVNL;9,, SS:R]LľVNL$QGU]HM0LFKDâ] $XJVEXUJD0LVWU] 3DZHâ L HSLORJ JRW\FNLM U]HŭE\ JGDľVNLHM LQ 5RF]QLN +LVWRULL 6]WXNL ;;9,,  SS  1RZRU\WD .XNOLľVND%7ULXPSKXV0DULDH(FFOHVLDHUHWDEXOXPRâWDU]DJâyZQHJR NRœFLRâD1DMœZLęWV]HM3DQQ\0DU\LZ *GDľVNX /XEOLQ:R]LľVNL$QGU]HM%LOGKDXHUHLGHVXQG -DKUKXQGHUWV LQ 'DQ]LJHU .XQVWYRP  ELV  -DKUKXQGHUW 0X]HXP 1DURGRZH *GDľVN >D@ *HUPDQ SXEOLFDWLRQ RI $XUHD 3RUWD 5]HF]\SRVSROLWHM6]WXND*GDľVNDRG SRâRZ\;9 GRNRľFD;9,,, ZLHNX (VHMHHG7HUHVD*U]\ENRZVND *GDľVN0X]HXP 1DURGRZHPDMVLHUSLHľ SS :R]LľVNL $QGU]HM /DWH *RWLF 6FXOSWXUHG 5HWDEOHV LQ WKH $UHD EHWZHHQ 'DQ]LJ *GDľVN  (OELQJ (OEOĊJ  .|QLJVEHUJ DQG 7KRUQ 7RUXľ    LQ 0DOHUHLXQG 6NXOSWXU GHVVSlWHQ0LWWHODOWHUVXQG GHUIUKHQ1HX]HLW LQ1RUGGHXWVFKODQG .QVWOHULVFKHU $XVWDXVFK LP .XOWXUUDXP]ZLVFKHQ 1RUGVHH XQG%DOWLNXP HG + .URKP 8$OEUHFKW DQG 0:HQLJHU %HUOLQ >E@ SS  :RŭQLDN 0 'LH VSlWPLWWHODOWHUOLFKHQ 5HWDEHO GHU -RKDQQLVNLUFKH LQ 7KRUQ LQ LKUHP OLWXUJLVFKHQ 5DXP LQ 0DOHUHL XQG 6NXOSWXU GHV VSlWHQ 0LWWHODOWHUV SS  .LHUNXV3UXV ( 5HIOHNV\ V]WXNL :LWD 6WZRV]D QD 3RPRU]X :VFKRGQLP LQ :RNyâ :LWD 6WZRV]D .DWDORJ Z\VWDZ\ Z 0X]HXP 1DURGRZ\P Z .UDNRZLH HG ' +RU]HOD $ 2UJDQLVW\ .UDNyZ  SS  :R]LľVNL $QGU]HM0XOWLSOLFLW\DQG 8QLW\ 7KH)DFHVRI6FXOSWXUHLQ 3UXVVLDEHWZHHQFDDQG  LQ $FWD +LVWRULDH $UWLXP %DOWLFDH , >D@ SS  1RZRU\WD.XNOLľVND % 3UDHGLFDWLR WDEXODULV 2EUD]RZH ND]DQLH R WU\XPILH 0DU\L (NOH]ML QD UHWDEXOXP RâWDU]D JâyZQHJR NRœFLRâD 0DULDFNLHJR Z *GDľVNX /XEOLQ 

On the Role of Engravings in Late Gothic Sculpture in Prussia

9

UHVRUWLQJWRHQJUDYLQJVZDV YHU\FRPPRQLQ 3UXVVLDWKHORFDOVFXOSWRUV ZRXOG DSSO\ YHULILHGFRPPRQO\NQRZQPRGHOVZKLFKZDVQRWXQXVXDO DWWKH WLPH7KHUHFHSWLRQ RIWKHZRUNV RIVXFKDUWLVWVDV0DVWHU (66FKRQJDXHURU'UHUZDVLQ 3UXVVLD PXFK PRUH ZLGHO\ VSUHDG WKDQ LW ZDV WKRXJKW XQWLO UHFHQWO\ DQG IXUWKHU H[DPSOHV RI WKH ERUURZLQJV IURP WKH SULQWV RI 0DVWHU )9% DQG +DQV 6FKlXIHOHLQ FRXOG EH UHDGLO\ TXRWHGDGGLWLRQDOO\RI JUHDW LPSRUWDQFHIRU WKHORFDOVFXOSWXUDOZRUNV ZHUHZRRGFXWV E\0LFKDHO:ROJHPXW DQG/XFDV &UDQDFKWKH(OGHU WKHIDFW WKDW KDGJRQHXQQRWLFHG HDUOLHU7KH IRXUPDMRUVFXOSWXUDOFHQWUHV LQ3UXVVLDIHDWXUHGUHVSHFWLYHSUHIHUHQFHV LQ DSSO\LQJJUDSKLFDUWVPRGHOV 7KHPRVW QXPHURXV DQGYDULHGVHW RI HQJUDYLQJPRGHOV DSSOLHGE\ORFDODUWLVWVFRXOG EHIRXQGLQ*GDľVN,Q WKHVHFRQGKDOIRIWKHWK FHQWXU\ ORFDODUWLVWVUHDFKHGIRU WKH ZRUNV RI 0DVWHUV)9%DQG(6 ,QHQJUDYLQJVDQGSDLQWLQJVZHILQGDQXPEHURIIRUPV ZKLFKKDGDGHFLVLYHLPSDFW RQ WKH DUWLVWLF VKDSH RI WKH LPSUHVVLYH JURXS RI 6W *HRUJH 6OD\LQJ WKH 'UDJRQ E\ +DQV %UDQGW" FD   LQ WKH $UWXV &RXUW ILJ   7KH HDUOLHVW SUHVHQWDWLRQ IHDWXULQJVLPLODULFRQRJUDSKLFPRWLIVDQGFRPSRVLWLRQV FDQEHIRXQGLQWKHSDLQWLQJ IURPFDDWWULEXWHGHLWKHUWR5REHUW&DPSLQRU 5RJHUYDQGHU :H\GHQ,Q WKLV SDLQWLQJ MXVW OLNH LQ WKH ZRUN LQ WKH $UWXV &RXUW 6W *HRUJH LV SUHVHQWHG RQ D GLDJRQDOO\ULVLQJ VWHHGDJDLQVW ODQGVFDSHZLWKWKHRXWOLQHRIWKH WRZQDQGFDVWOHWKH FRPSRVLWLRQEHLQJIODQNHGRQERWKVLGHVE\URFNV EHQGLQJWRZDUGVLWVD[LV 7KH VDPH VFKHPHZDVODWHUUHSHDWHGRQWKHFRSSHUHQJUDYLQJ/E\0DVWHU)9%ILJ 7KH HQJUDYLQJ LQ TXHVWLRQ DQG WKH *GDľVN VFXOSWXUH IHDWXUHV 6W *HRUJH IURQWDOO\ IDFLQJ WKH SXEOLF ZHDULQJ DQ DOPRVW LGHQWLFDO SODWH RI DUPRXU 7KH *GDľVN VFXOSWRU FRXOG KDYHDOVREHHQLQVSLUHGE\SULQW/E\0DVWHU(6ILJ WKH ODWWHUOLNHO\ VHUYLQJDV WKHVRXUFHIRU6W*HRUJH·V FORDNZKLUOLQJLQWKHDLUDV ZHOODVIRUWKHRXWOLQHRI WKH FDVWOHRQURFNWKHODWWHU LQIDFW VOLJKWO\DOWHUHGE\WKH*GDľVNDUWLVW7KHHQJUDYLQJ/  E\ 0DVWHU (6 IHDWXUHV LQ WXUQ D IHPLQLQH ILJXUH ZLWK D VLPLODU KDLUVW\OH UHVHPEOLQJWKH *GDľVNSULQFHVVUDLVLQJWKH IODSRIKHUUREHZLWKKHUKDQG  :R]LľVNL $ +DQV %UDQGW F]\ DQRQLP ] SRF]ĊWNX ;9, ZLHNX" ŒZ :RMFLHFK F]\ $QGU]HM %RU\V]HZVNL" LQ 7URSDPL ŒZLęWHJR :RMFLHFKD 3UDFH .RPLVML $UFKHRORJLF]QHM YRO  HG =RILD .XUQDWRZVND 3R]QDľSS  +DQG - 20 :ROII (DUO\ 1HWKHUODQGLVK 3DLQWLQJ 7KH &ROOHFWLRQV RI WKH 1DWLRQDO *DOOHU\ RI $UW 6\VWHPDWLF&DWDORJXH :DVKLQJWRQSSFDW  

10

Andrzej Woziński

,W LVOLNHO\WKDW WKHHQJUDYLQJ RI 0DVWHU )9% VHUYHGDV D PRGHO WRWKHDXWKRURIWKH ILJXUHRI6W%DUEDUDLQKHU UHWDEOHIURPFDLQ 6W0DU\·V&KXUFK LQ*GDľVN$ VLPLODUSUHVHQWDWLRQ RIWKHVDLQWZLWKORRVHKDLUKROGLQJ D VZRUGDQGDERRNVWDQGLQJ QH[WWRDVXPSWXRXVWRZHUFDQEHIRXQGLQWKHHQJUDYLQJ/E\0DVWHU )9%7KH RYHUDOO VFKHPH RI WKLV FRPSRVLWLRQ ZDV DOWHUHG LQ *GDľVN 7KH VFXOSWRU PDGH KLV VDLQW ORRNVOHQGHUDQGHOHJDQW KHDOVR JDYHKLPILQH IDFLDOIHDWXUHVKDYLQJWKRURXJKO\ FKDQJHGKLV FORDNDUUDQJHPHQWLW IODSV DZD\LQIUDJPHQWV IURPWKHERG\DQG ZKLOH IDOOLQJGRZQWKH\GHOLQHDWHDQXQGXODWLQJOLQH 7KH IRUP RI WKH VWDWXHV IRUPLQJ WKH $QQXQFLDWLRQ JURXS FD   IURP 6W &DWKHULQH·V &KXUFK LQ *GDľVN QRZ 1DWLRQDO 0XVHXP *GDľVN  VHHPV WR EH D FRPSLODWLRQ RI PRWLIV GHULYHG IURP YDULRXV VRXUFHV ZLWK SUHGRPLQDWLQJ 'XWFK DUW 6LPLODU HOHPHQWV FDQ EH HQFRXQWHUHG LQ WKH FRSSHU HQJUDYLQJ /  E\ 0DVWHU )9% PHDQLQJIDFHVKDLUVW\OHVJHVWXUHVDQGWKHVOHQGHUILJXUH RIWKH$UFKDQJHODOO RIWKHP JDLQHG D WKUHHGLPHQVLRQDO DVSHFW LQ WKH *GDľVN SUHVHQWDWLRQ ,W LV OLNHO\ WKDW VRPH RWKHUFRPSRVLWLRQV VHUYHGDV PRGHOIRUWKHODWWHUZKHUH WKH$UFKDQJHOLQD VLPLODURU HYHQ FORVHU YHUVLRQ WR WKH ILJXUH SUHVHQWDWLRQ LQ *GDľVN FDQ EH IRXQG LQ WKH $QQXQFLDWLRQ VFHQH RQ WKH ZLQJ RI WKH WULSW\FK E\ 5RJHU YDQ GHU :H\GHQ LQ 6W &ROXPED·V &KXUFK LQ &RORJQH 7KH VKDSH RI WKH IODS RI WKH FORDN ZKLFK KDYLQJ GHOLQHDWHGDEURDGFXUYH JHWV GRZQZLWKDVKDUSZHGJH LQIURQW RI WKHULJKW NQHHRI WKH *GDľVN $UFKDQJHO PDNHV RQH WKLQN RI D VLPLODU PRWLI IRXQG LQ WKH FRSSHU HQJUDYLQJ%E\6FKRQJDXHU 7KHIODSRI 0DU\·V FORDN IORZLQJGRZQZDUGV KHULQD FXUYHOHIW WKHIRUHDUPDQGODWHU GHOLQHDWLQJD VHPLFLUFOHRQ WKH IURQWSDUWRI WKH VWDWXH LVOLNHO\WRKDYHEHHQGHULYHGIURP WKHHQJUDYLQJ/E\0DVWHU (6 $URXQGWKHWLPHZKHQWKHDOUHDG\PHQWLRQHGZRUNV ZHUHH[HFXWHGTXLWHDVXEVWDQWLDO JURXS RI VFXOSWXUHV GLVSOD\LQJ VW\OLVWLF DQG IRUPDO VLPLODULWLHV ZDV FUHDWHG 6RPH RI WKHP IHDWXUH HOHPHQWVDNLQWRWKH ZRUNVRI 0DVWHU (6 ,QWKH ILJXUHRI6W -DPHVWKH

:R]LľVNLVQRWH SSFDW:R]LľVNL>E@

VQRWH  SLOO :R]LľVNLVQRWH SS  FDW-DNXEHN5DF]NRZVND 0 3ODVW\NDœUHGQLRZLHF]QDRG ;,,, GR;9,ZLHNX .DWDORJZ\VWDZ\ VWDâHM 0X]HXP1DURGRZHZ*GDľVNX*GDľVNFDW )ULHGOlQGHU 0-(DUO\1HWKHUODQGLVK3DLQWLQJW ,,5RJLHUYDQ GHU:H\GHQ DQG 0DVWHURI )OpPDOOH &RPPHQWVDQG 1RWHVE\19HURQHH9HUKDHJHQ/H\GHQ%UXVVHOV1R  

On the Role of Engravings in Late Gothic Sculpture in Prussia

11

(OGHUIURPWKH$UWXV &RXUWFUHDWHGLQFD ZKHQWKHUHQRYDWLRQRIWKHEXLOGLQJ DIWHUWKHILUHZDV FRPSOHWHGWKHGUDSLQJRIWKHFORWKHV UHVHPEOHV VOLJKWO\WKDW RI WKHFORWKHV RI6W-RKQWKH(YDQJHOLVWLQHQJUDYLQJ/7KH FRVWXPHFKDUDFWHULVWLFV IRXQGLQWKH*GDľVNVFXOSWXUHPHDQLQJD ORRVHKDQJLQJHQGRIWKHEHOW DQGDWLJKW UREHZKRVHIODSV VSUHDGEHWZHHQWKHEXWWRQVWKDW IDVWHQLWFDQ DOVREH IRXQG LQWKH FRPSRVLWLRQV RI / / / /  DQG/ 7KH FRPSRVLWLRQRI WKH 9LUJLQ DQG &KLOG LQ ŮXNRZR *HUPDQ =XFNDX  LV EDVHG WR D JUHDW H[WHQW RQ WKH HQJUDYLQJ /  7KH FRPSRVLWLRQDO VFKHPH RI WKH $SRVWOH ZLWK D ERRN 1DWLRQDO 0XVHXP*GDľVN LV PRGHOOHGDIWHUWKHHIILJ\ RI6W 3HWHULQ WKH HQJUDYLQJ / RU DIWHU WKDWRI WKH 9LUJLQLQ /6HYHUDOZRUNVFOHDUO\UHODWHG WRWKHVW\OLVWLF RI0DVWHU (6 FRS\LQJ KLV DUWLVWLF IRUPXODV LQ D VRPHZKDW VLPSOLILHG PDQQHU FDQ EH SODFHG ZLWKLQ WKH LQIOXHQFH RI WKH ZRUNVKRS ZKLFK PRVW OLNHO\ H[HFXWHG WKH DERYH PHQWLRQHGVFXOSWXUHV,WPXVWDOVREH PHQWLRQHGWKDW VRPHUHIHUHQFHWRWKHVROXWLRQV XVHGE\WKLV H[FHOOHQW HQJUDYHU LQKLVJUDSKLFDUWFDQEHREVHUYHG7KHFRPSRVLWLRQRI WKH ILJXUH RI 6W $QGUHZ QRZ 1DWLRQDO 0XVHXP :DUV]DZD  IURP +HO *HUPDQ +HOD  ZDV PRVWOLNHO\LQVSLUHGE\WKH HQJUDYLQJ / 7KH VDPH FRPSRVLWLRQ FDQ EH IRXQG LQ WKH VFXOSWXUH RI 6W %LVKRS KROGLQJ DQ RSHQ ERRN LQ WKH 1DWLRQDO 0XVHXP LQ*GDľVN $QLGHQWLFDOIRUPDOWHPSODWHFORVH WRWKHHQJUDYLQJ/LV FRSLHG LQ WKH ILJXUHV RI 6W 'RURWK\ LQ 'ĊEUyZND 0DOERUVND *HUPDQ 'HXWVFK 'DPHUDX  6W :ROIJDQJ 6W -RKQ WKH (YDQJHOLVW RU WKH $QJHO ERWK LQ 1DWLRQDO 0XVHXP *GDľVN  7KH FRPSRVLWLRQV RI 0DVWHU (6 DUH DOVR PRGHOOHG LQ WKH UHPDLQLQJ VFXOSWXUHV RI WKLV JURXS WKH UREHV RI 6W (OLVDEHWK LQ 'ĊEUyZND 0DOERUVND DQG6W-RKQWKH(YDQJHOLVWLQWKH1DWLRQDO0XVHXPLQ*GDľVN UHLWHUDWH WKHVFKHPHSUHVHQWLQWKHHQJUDYLQJV /DQG/WKRXJKWKHFRPSRVLWLRQ RI6W -RKQPD\KDYHDGGLWLRQDOO\EHHQPRGHOOHGDIWHU//RU /WKHFRPSOH[

:R]LľVNLVQRWH SSFDW

,ELG SSFDW:R]LľVNL>D@ V QRWH  SILJ   FDW-DNXEHN5DF]NRZVND VQRWH FDW :R]LľVNLVQRWH SSFDW  ,ELGSFDW  ,ELGSSFDW  ,ELGSSFDW-DNXEHN5DF]NRZVND VQRWH  FDW :R]LľVNLVQRWH SSFDW  ,ELGSFDW  ,ELGSFDW 

:R]LľVNLVQRWH S

12

Andrzej Woziński

GUDSHU\RQWKHUREHRI 6W%DUEDUDLQ'ĊEUyZND0DOERUVND VHHPV WR EHDVLPSOLILHG WUDQVSRVLWLRQRI WKHFRPSRVLWLRQLQ/WKHIODS RIWKH FORDNRIDQXQLGHQWLILHGVDLQW LQ'ĊEUyZND0DOERUVNDDQGRI WKH 9LUJLQRI 6RUURZV IURPWKH&KXUFKRI 6W-RKQ LQ*GDľVNQRZ1DWLRQDO0XVHXP*GDľVN VKDSHGYHU\PXFKOLNHWKH9LUJLQIURP WKH$QQXQFLDWLRQPRVWOLNHO\UHIHUVWR WKH VDPHDERYHPHQWLRQHGJUDSKLFDUWV PRGHO IRU KHU 7KH IDFW WKDW DOO WKHVH ZRUNV UHLWHUDWH D OLPLWHG QXPEHU RI IRUPDO VFKHPHV GHULYLQJIURP FRPSRVLWLRQVRI 0DVWHU(6 GHPRQVWUDWH WKDW WKH VFXOSWXUH SURGXFWLRQ LQ*GDľVNLQWKHODWHWKFHQWXU\ZDVRI PDVV DQGVWDQGDUGLVHGFKDUDFWHU :KHQWKHLQWHUUHODWLRQEHWZHHQWKHVFXOSWHGHOHPHQWVLQWKHKLJKDOWDUUHWDEOH LQ6W 0DU\·V &KXUFK LQ*GDľVN  DQG'UHU·V JUDSKLF SLHFHV ZLOO IUHTXHQWO\ KDYH EHHQDQDO\VHG ZHZLOOPHUHO\WDFNOHWKHOHVV NQRZQLVVXHV LQWKLV UHVSHFW,QWKHSDVW VFKRODUV QRWLFHG VRPH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ WKH *GDľVN UHWDEOH DQG :ROJHPXW·V ZRRGFXWV 7KH FRPSRVLWLRQ RI *RG WKH )DWKHU DQG &KULVW LQ WKH VFHQH RI WKH &RURQDWLRQ LQ WKH FRUSXV ILJ   DQG WKH KDQG DUUDQJHPHQW LQ WKHLU JHQHUDO RXWOLQH FRLQFLGH ZLWK WKH SUHVHQWDWLRQV IRXQG LQ WZR LOOXVWUDWLRQV RI :ROJHPXW IURP 6FKDW]EHKlOWHU RGHU 6FKUHLQ GDWLQJ  DQG IURP +DUWPDQQ 6FKHGHOV :HOWFKURQLN GDWLQJ ILJ 7KHILJXUHVRI WKH NLQJV LQWKHIUDPLQJDUFDGH DUH PRVWOLNHO\ SDUWLDOO\ PRGHOOHGDIWHU WKHHIILJLHV RI 0DU\·V DQFHVWRUV LQWKH7UHHRI -HVVH LQWKHHQJUDYLQJRI ,VKUDKHOYDQ0HFNHQHP 7KH EDVUHOLHIV GHSLFWLQJWKH3UHVHQWDWLRQ RI WKH9LUJLQWKH 9LVLWDWLRQ WKH $GRUDWLRQ RI WKH 0DJL -HVXV 7HDFKLQJ LQ WKH 7HPSOH WKH 9LUJLQ·V &KULVWRSKDQ\DQGWKH'RUPLWLRQDUHEDVHGRQ'UHU·V ZRRGFXWV%%%% % % %  FRPLQJDOOEXW RQH %   IURPWKHVHULHV/LIHRI WKH9LUJLQ DQGWKH/LWWOH3DVVLRQ ERWK UHOHDVHGLQ,QUHVSHFWLYHVFHQHV WKH*GDľVNDXWKRU 

,ELGSFDW

,ELG 

,ELGSFDW

:R]LľVNLVQRWH S

I .LHUNXV3UXV VQRWH  SS  %RGH:YRQ*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ3ODVWLN%HUOLQ*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ.XQVW %G   SS  3UXVLHZLF] - 2âWDU] PDULDFNL ] NRœFLRâD 1 0 3DQQ\ Z *GDľVNX 3R]QDľ  W\SHVFULSW ,QVWLWXWH RI$UW+LVWRU\RI WKH 8QLYHUVLW\RI $GDP0LFNLHZLF]LQ3R]QDľ S  6WDGOHU ) - 0LFKDHO :ROJHPXW XQG GHU 1UQEHUJHU +RO]VFKQLWW LP OHW]WHQ 'ULWWHO GHV ;9 -DKUKXQGHUWV 6WUDVVEXUJ  ILJ  )ULGROLQ 3 6 'HU 6FKDW]EHKDOWHU (LQ $QGDFKWV XQG (UEDXXQJVEXFK DXV GHP -DKUH  PLW  +RO]VFKQLWWHQ XQG  7H[WVHLWHQ LQ )DNVLPLOH 1DFK GHU 2ULJLQDODXVJDEHYRQ $QWRQ.REHUJHU1UQEHUJ7H[W XQG %LOGEHVFKUHLEXQJHQYRQ 5%HOOP:LHVEDGHQ ILJ  5FNHU(+DUWPDQQ6FKHGHOV :HOWFKURQLN'DVJU|VVWH%XFKXQWHUQHKPHQGHU'UHU=HLW 0QFKHQ LOOS  0HFNHQHP,VUDKHOYDQ *ROGVFKPLHG XQG .XSIHUVWHFKHU%RFKROWILJ 

On the Role of Engravings in Late Gothic Sculpture in Prussia

13

ZDV XQHTXDOO\IDLWKIXOWRWKH JUDSKLFDUWV PRGHOV7KHPRVWIDLWKIXO UHSHWLWLRQV FDQ EH IRXQG LQ WKH 3UHVHQWDWLRQ RI WKH 9LUJLQ LQ WKH 7HPSOH DQG -HVXV 7HDFKLQJ LQ WKH 7HPSOH7KH9LVLWDWLRQFRPSDUHGWR LWV PRGHOJDLQHGVRPHVSDFHWKDQNV WRDODUJHU GLVWDQFH EHWZHHQ 0DU\ DQG 6W (OLVDEHWK WRJHWKHU ZLWK VRPH H[WHQGHG ODQGVFDSH IUDJPHQWV,QWKH$GRUDWLRQ RIWKH0DJLWKHVFXOSWRUTXLWHIUHHO\XVHGWKHZRRGFXW PRGHOVWUDQVIRUPLQJWKRURXJKO\WKHILJXUHRI&DVSDU DVZHOODVWKHODQGVFDSHLQ WKH EDFNJURXQG $V IRU 0DU\·V &KULVWRSKDQ\ DQG WKH 'RUPLWLRQ WKHLU GHSHQGHQFH RQ 'UHU·V ZRUNV LV TXLWHORRVHDQGLW LVSRVVLEOHWKDW WKHVH ZHUHQRWWKHRQO\WKHVRXUFH IRU WKH FRPSRVLWLRQ RI WKH VFHQHV 7KHLU FRPSRVLWLRQ FRXOG KDYH HTXDOO\ EHHQ PRGHOOHG DIWHU 6FKlXIHOHLQ·V ZRRGFXW LQ 6SHFXOXP SDVVLRQLV E\ 8OULFK 3LQGHU IURP  LQ WKH FDVH RI 0DU\·V &KULVWRSKDQ\ DQG DIWHU WKH HQJUDYLQJ %  ,,, E\ 6FKRQJDXHULQWKHFDVHRIWKH'RUPLWLRQ7KHFRSSHUHQJUDYLQJ%E\WKHODWWHURQH VHUYHG DV WKH EDVH IRU WKH FRPSRVLWLRQ RI WKH $QQXQFLDWLRQ LQ WKH *GDQVN UHWDEOH 7KH FRPSRVLWLRQ RI WKH 'HVFHQW RI WKH +RO\ 6SLULW LQ WXUQ VHHPV WR UHSHDW TXLWH IDLWKIXOO\ 6FKlXIHOHLQ·V ZRRGFXW IURP WKH DERYHPHQWLRQHG ZRUN E\ 3LQGHU IURP  7KHDXWKRURIWKHEDVUHOLHIVGHULYHGWKHZKROHVFHQHFRPSRVLWLRQVIURPWKHLU PRGHOV LQ PRVW FDVHV VLPSOLI\LQJ WKHP LQ WKH VSDWLDO GLPHQVLRQ DQG WKH UDQJH RI REMHFWV RFFDVLRQDOO\ DGGLQJ FHUWDLQ PRWLIV 'RPLQDWLQJ LQ WKH EDVUHOLHIV WKH ILJXUHV DUHVTXHH]HGLQ DVKDOORZ DQGQDUURZVSDFH7KH PDMRULW\RI WKH VFHQHV WDNHSODFHLQ WKH LQWHULRUV RQO\ YHU\ IHZ RFFXU LQ WKH ODQGVFDSH WKRXJK LQ WKH ODWWHU RQH WKH EDFNJURXQGLVJUHDWO\UHGXFHG4XLWHH[FHSWLRQDOLQWKLV UHVSHFWLV WKH9LVLWDWLRQLWLV H[SRVHGQRW PHUHO\E\EHLQJ SODFHGZKHUH WKHZLQJVDUHUDLVHGRQWKHUHWDEOH·VD[LV EXW DOVR E\DJUHDW RSWLFDOGHSWK RI WKHVFHQHDQGWKHHODERUDWLRQRIWKHODQGVFDSHLQ WKH EDFNJURXQG 7KH UHSHUWRU\ RI IRUPV ZLWKLQ WKH EDVUHOLHI SDQHOV LV QRW JUHDWO\ YDULHG$OOILJXUHVERWKWKHIHPLQLQHDQGWKHPDVFXOLQHKDYHDOPRVW LGHQWLFDOIDFHV URXQGDVLIWKH\DUHVZROOHQ ZLWKDVDJJLQJGRXEOHFKLQVPDOOH\HVQRVH DQGPRXWK DQGDSURWUXGLQJFKLQ5HLWHUDWHGDUHKDLUVW\OHV WKHIRUPV RI WKHIDFLDOKDLU FORWKHV RI HTXDOO\VWLIIFORWKDQGVLPLODURUQDPHQWDWLRQDVZHOODV WKHGUDSHU\FRPSRVLWLRQVRI LGHQWLFDO IRUP DQG WKLFNQHVV 7KH EDVUHOLHIV DUH WKH ZRUN RI D WHFKQLFDOO\ VNLOOHG VFXOSWRU UHVRUWLQJ WR D FRPELQDWLRQ RI PDVWHUHG IRUPDO WULFNV 7KHUH VWLOO DERXQG KRZHYHU IUDJPHQWV WKDW HQFKDQW VXFK DV WKH VFHQHV RI WKH 9LVLWDWLRQ DQG

 

6FKUH\O.+ +DQV6FKlXIHOHLQ'DVGUXFNJUDSKLVFKH:HUN1|UGOLQJHQILJ ,ELGILJ 

14

Andrzej Woziński

$QQXQFLDWLRQLQD SLFWXUHVTXHVHWWLQJLQZKLFK0DU\ DQGWKH$QJHOVHHPWRHPHUJH IURPDQHQWDQJOHPHQWRIUREHVJHQHURXVO\VSUHDGDORQJERWWRPDQGVLGHHGJHVRIWKH LPDJH VSDFH :KHQ FRPSDUHG WR WKH EDVUHOLHIV WKH SDLQWLQJ FRPSRVLWLRQV RQ WKH ZLQJV RI WKH *GDľVN UHWDEOH WRRN RYHU PXFK PRUH GHWDLOV IURP WKHLU SULQW PRGHOV WKH\ DOVR LQFOXGH D QXPEHU RI DGGLWLRQDO PRWLIV HJ FROXPQV ZLWK ILJXUDO UHSUHVHQWDWLRQV DQG IUDPLQJ HGJH IHDWXULQJ SHUVRQLILFDWLRQV RI YLUWXHV DQG SODQHWV GHULYHGIURPWKHJUDSKLFZRUNVE\ +DQV%XUNPDLU ,WZDVWKHVDPHZRUNVKRSZKLFKSURGXFHGWKHVFXOSWXUHVRI WKHKLJKDOWDUUHWDEOH LQ WKH *GDQVN &KXUFK RI 6W 0DU\ WKDW H[HFXWHG WKH VWDWXH RI WKH $UFKDQJHO IURP 6W 0LFKDHO·V&KDSHOLQ6W-RKQ·V&KXUFKLQ*GDľVNQRZ1DWLRQDO0XVHXP*GDľVN  ,W LV SDUWLDOO\ PRGHOOHG LGHQWLFDO DUPRXU  DIWHU WKH ILJXUH RI 6W )ORULDQ IURP WKH ZRRGFXW%E\'UHUFD SUHVHQWLQJWKHVDLQWSDWURQV RI$XVWULD 0DVWHU 3DXOWKHPRVWRXWVWDQGLQJVFXOSWXUHDFWLYHLQ3UXVVLDLQWKHODWH0LGGOH$JHV DSSOLHG JUDSKLF DUWV PRGHOV GLIIHUHQWO\ WKDQ WKH VFXOSWXUH ZRUNVKRS RI 0LFKDHO RI $XJVEXUJ 0RUHRYHU KLV PDQQHU RI WDNLQJ DGYDQWDJH RI WKH HQJUDYLQJV ZDV TXLWH XQLTXH LQVWHDG RI UHLWHUDWLQJ ZKROH VFHQHV KH ZRXOG TXRWH DQG WUDQVIRUP FHUWDLQ PRWLIV7KHRYHUDOOIRUPDOVFKHPHRIWKH3DVVLRQ IURPLQWKH*GDľVN&KXUFKRI 6W 0DU\ VHHPV WR EH GHULYHG IURP WKH ZRRGFXW E\ /XFDV YDQ /H\GHQ IURP  ILJ   $OVR WKH FRPSRVLWLRQ RI ERWK ZRUNV VHHPV YHU\ FORVH WKH ILJXUHV RI 2XU /DG\RI6RUURZVDQG6W-RKQWKH(YDQJHOLVWDUHVOLJKWO\ LQFOLQHGWRZDUGVWKHDUFKHG ERG\RI&KULVW KDQJLQJRQWKHFURVV 7KHWZRZRUNVUHSHDW WKHVDPHFRVWXPHIHDWXUHV DQGWKHPRWLIV RIWKHVNXOODQGFURVVERQHVDW WKH IRRWRIWKH FURVV 7KH SUHVHQWDWLRQ RI WKH FUXFLILHG ZDV WKRURXJKO\ WUDQVIRUPHG7KH OHDVW OLNHQHVV FDQ EH IRXQG LQ WKH ILJXUH RI 6W -RKQ WKH (YDQJHOLVW ILJ   WKH UHVHPEODQFH LV WR VHH LQ WKH FRPSDFW RXWOLQH RI WKH ILJXUH WKH KDQG DUUDQJHPHQW DQG D IROG RQ WKH OHIW WKLJK DERYH WKH SURWUXGLQJ NQHH 7KH UHVHPEODQFH VHHQ LQ WKH ILJXUH RI 0DU\ LQ ERWK ZRUNV LV WKH PRWLI RIWKHIODS RIWKHFORDNKDQJHG RYHUKHUOHIW VKRXOGHU @´

 ,P 'H]HPEHU  WUlJW GHU .|QLJVEHUJHU )DEULNDQW XQG .RPPHU]LHQUDW /RXLV *UR‰NRSI   GHQ *HGDQNHQ LQ GLH gIIHQWOLFKNHLW ]XP .U|QXQJVMXELOlXP GHV HUVWHQ SUHX‰LVFKHQ .|QLJV HLQH .LUFKH ]X VWLIWHQ GLH QDFK 0|JOLFKNHLW DP -XELOlXPVWDJGHP-DQXDUHLQJHZHLKWZHUGHQVROO=XGLHVHP =ZHFNVWHOOWHU HLQ *UXQGVWFN EHUHLW GDV DQ GLH ZHVWOLFKH 6HLWH GHV 3DUNV /XLVHQZDKO JUHQ]W XQG VSHQGHW ]XGHPHLQHEHWUlFKWOLFKH6XPPHIU GHQ.LUFKHQEDX$XFKGHQ1DPHQGHU .LUFKH UHJW HU DQ (QWZRUIHQ ZLUG GLH .LUFKH YRQ GHQ $UFKLWHNWHQ )ULHGULFK +HLWPDQQ   XQG .UDK DXV .|QLJVEHUJ )U GHUHQ *HVWDOWXQJ ZLUG +HLWPDQQGXUFK:LOKHOP,, ZlKUHQGGHU(LQZHLKXQJV)HLHUOLFKNHLWHQPLW GHP

3HQ]OHU

-RKDQQHVKJ 'LH5HGHQ.DLVHU :LOKHOPV,, %G  ,Q GHQ -DKUHQ² (QGH /HLS]LJ R->FD@6 (EG  'LH6FKHQNXQJV8UNXQGHLVWZLHGHUJHJHEHQEHL$XJDWKV$QP YJO)UHLPDQQ :LOOL.|QLJV EHUJ 3UXQG VHLQH9RURUWH5HQGVEXUJ 3ULYDWGUXFN 6  $XJDWK  HEG 6  EHL .UDK KDQGHOW HV VLFK P|JOLFKHUZHLVH XP /DQGHVEDXUDW & : * .UDK QDFKGHVVHQ3OlQHQXDGHUVWDWWOLFKH %DFNVWHLQEDX GHV/DQGHVKDXVHVIUGLH3URYLQ]LDOYHUZDOWXQJ LQ .|QLJVEHUJ HUULFKWHW ZXUGH ² GD]X $OELQXV 5REHUW /H[LNRQ GHU 6WDGW .|QLJVEHUJ 3U XQG 8PJH EXQJ /HHU  6  *DXVH )ULW] 'LH *HVFKLFKWH GHU 6WDGW .|QLJVEHUJ %G  9RQ GHU .|QLJV NU|QXQJ ELV]XP $XVEUXFKGHVHUVWHQ:HOWNULHJHV.|OQ6

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

173

.URQRUGHQ ² HLQHP ]LYLOHQ 2UGHQ IU EHVRQGHUH NXOWXUHOOH /HLVWXQJHQ ² DXVJH]HLFKQHW )ULHGULFK+HLWPDQQZlFKVW LQ&RHVIHOGLQ:HVWIDOHQDXI9RQELV VWXGLHUW HUDP7HFKQLNXPLQ)UDQNHQEHUJLQ6DFKVHQ1DFKGHP'LSORP]XP,QJHQLHXU LVW HU ]XQlFKVW DOV 9HUPHVVXQJVJHKLOIH DP .DWDVWHUDPW LQ $QNODP LQ 9RUSRPPHUQ WlWLJ HUKlOWHUHLQH$QVWHOOXQJEHLGHU5HLFKVSRVWXQGLVWXQWHU DQGHUHPDQ3RVW1HX EDXWHQ LQ $QNODP 5RVWRFN /HLS]LJ XQG 6ZLQHPQGH SRO ŒZLQRXMœFLH  EHWHLOLJW  ZLUG LKP GLH %DXOHLWXQJ IU GLH 3RVW1HXEDXWHQ LQ *XPELQHQ UXVV *XVVHZ XQG 3LOODX UXVV %DOWLMVN  LQ 2VWSUHX‰HQ EHUWUDJHQ  PDFKW VLFK +HLWPDQQ DOV $UFKLWHNW LQ .|QLJVEHUJ VHOEVWVWlQGLJ XQG JHK|UW EDOG ]X HLQHU GHU HUIROJUHLFKVWHQ $UFKLWHNWHQ LQ GHU 6WDGW  LVW HU ]XVDPPHQ PLW -RVHSK .UHWVFKPDQQ 0LWEH JUQGHU GHU .|QLJVEHUJHU ,PPRELOLHQ XQG %DXJHVHOOVFKDIW GLH PD‰JHEOLFK DQ GHU 3ODQXQJXQGGHUHUVWHQ%HEDXXQJGHU9LOOHQNRORQLH$PDOLHQDXDPZHVWOLFKHQ6WDGW UDQGYRQ .|QLJVEHUJEHWHLOLJWLVW =XVHLQHQUHDOLVLHUWHQ (QWZUIHQ]lKOHQZHLWHUKLQ GLH .UHLVKlXVHU LQ *HUGDXHQ UXVV 6FKHOHVQRGRURVFKQ\M XQG %UDXQVEHUJ SRO %UDQLHZR VRZLH GLH .UDQNHQKlXVHU LQ 0RKUXQJHQ SRO 0RUĊJ  XQG *HUGDXHQ 1HEHQGHU .|QLJLQ/XLVH*HGlFKWQLV.LUFKHZHUGHQQDFKVHLQHQ3OlQHQLQ.|QLJV EHUJ LQQHRJRWLVFKHP 6WLOGLHNDWKROLVFKH6W $GDOEHUW.DSHOOH GLHNDWKROLVFKH .LUFKH]XU+HLOLJHQ)DPLOLH VRZLHGLH]HUVW|UWH0DUWLQ/XWKHU*HGlFKWQLV .LUFKH  HUULFKWHW$X‰HUKDOE.|QLJVEHUJVNDQQ HUGHUVHOEVWNDWKROLVFKLVW QDFKVHLQHQ3OlQHQYRUDOOHP.LUFKHQIUNDWKROLVFKH*HPHLQGHQUHDOLVLHUHQVRGLUHNW LP $QVFKOXVV DQ GLH /XLVHQ.LUFKH  GLH QHRJRWLVFKH +HU] -HVX.LUFKH LQ $OOHQVWHLQSRO2OV]W\Q :HLWHUH.LUFKHQEDXWHQVLQG GLH QHRURPDQLVFKH6W-RVHSKV .LUFKH LQ $OOHQVWHLQ   XQG GLH QHXJRWLVFKH .LUFKH 0DULDH 1DPHQ LQ 3LOODX  DEJHULVVHQ  $X‰HUGHP HQWVWHKHQ .LUFKHQ LQ *UR‰ %|VVDX SRO %LHVRZR 

.|VWHU%DOGXU.|QLJVEHUJ

$UFKLWHNWXUDXVGHXWVFKHU =HLW+XVXP6  ]ZDULVWDXFK .UDKEHL GHU(LQZHLKXQJ ]XJHJHQ$XJDWK6V$QP GRFKRE DXFKHUDXVJH]HLFKQHW ZLUGLVW XQNODU  *DXVH V$QP 6 )UHLPDQQV$QP  6 .|VWHUHEG6II   .|VWHUHEG6I I  *DXVHV$QP   6 +XEDWVFK:DOWKHU *HVFKLFKWHGHUHYDQJHOLVFKHQ .LUFKH 2VWSUHX‰HQV %G%LOGHURVWSUHX‰LVFKHU .LUFKHQEHDUE Y ,VHOLQ *XQGHUPDQQ *|WWLQJHQ6 I $EE .|VWHUHEG6GLH0DUWLQ/XWKHU*HGlFKWQLV.LUFKHNRQ]LSLHUWHUDOV=HQWUDOEDX LP6WLOGHU 1HRUHQDLVVDQFH

174

Henning Repetzky

7DSLDX UXVV *ZDUGHLVN  XQG 'LHWULFKVZDOGH SRO *LHWU]ZDâG  'DQHEHQ LVW +HLWPDQQDXFKLQGHU 'HQNPDOSIOHJHWlWLJ=XVDPPHQPLW$GROI%RHWWLFKHUIHUWLJW HU %DXDXIQDKPHQ XQG =HLFKQXQJHQ IU GLH Å%DX XQG .XQVWGHQNPlOHU GHU 3URYLQ] 2VWSUHX‰HQ´  ZLUG HU PLW GHP 7LWHO .|QLJOLFKHU %DXUDW DXVJH]HLFKQHW ,P JOHLFKHQ -DKU PHOGHW HU VLFK IUHLZLOOLJ ]XP .ULHJVGLHQVW XQG HUOHLGHW HLQH VFKZHUH .UDQNKHLW VRGDVV HU QLFKW OlQJHU DOV $UFKLWHNW DUEHLWHQNDQQ1DFKGHP(UVWHQ:HOW NULHJJHUlW+HLWPDQQEDOGLQ9HUJHVVHQKHLW )ULHGULFK +HLWPDQQ HQWZLUIW GLH .|QLJLQ /XLVH *HGlFKWQLV.LUFKH EHU DV\PPH WULVFKHP *UXQGULVV GDV /DQJKDXV NRQ]LSLHUWDOV YLHUMRFKLJH]ZHLVFKLIILJH$QODJH 'LHlX‰HUH *HVWDOWXQJHUVFKHLQW DOV YHUSXW]WHU .LUFKHQEDXPLW UHLFKHU 2UQDPHQWLNLQ HLQKHLWOLFKHU1HRURPDQLN ZLHHV :LOKHOP,, ZQVFKW(LQJUR‰HU *ORFNHQWXUP LVW QDFK2VWHQYHUVFKREHQDQGLH1RUGVHLWH GHU $SVLV JHVHW]W(LQDV\PPHWULVFKDQGLH 1RUG RGHU 6GVHLWH QHEHQ GHU :HVWIDVVDGH RGHU DP |VWOLFKHQ 7HLO GHU .LUFKH SODW]LHUWHU7XUP*ORFNHQWXUP LVWLQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWHGHV-DKUKXQGHUWV QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV PHKU VLQG DEHU QLFKW GLH 5HJHO 1DFK ZLH YRU GRPLQLHUW LP .LUFKHQEDXGHU LQGHU0LWWHJHVHW]WH:HVWWXUP'DVZHVWOLFKH-RFKDQGHU1RUGVHLWH ZLUG YRQ HLQHP HWZDV ]XUFNJHVHW]WHQ NOHLQHQ 7UHSSHQWXUP IODQNLHUW GHVVHQ (U VFKHLQXQJNDXPGLHGRPLQLHUHQGH:LUNXQJGHVJUR‰HQ *ORFNHQWXUPV EHHLQWUlFKWLJW =ZLVFKHQGLHVHQ EHLGHQ7UPHQLVW HLQGUHLMRFKLJHV6HLWHQVFKLIIHLQJHVSDQQW GHVVHQ

:QVFK&DUO'LH%DX XQG .XQVWGHQNPlOHUGHU6WDGW$OOHQVWHLQ %UHVODX  6I*DXVH )ULW] +HLWPDQQ LQ $OWSUHX‰LVFKH %LRJUDSKLHQ %G  0DUEXUJ  %DFKWLQ $QDWROLM*HUKDUG 'ROLHVHQ 9HUJHVVHQH .XOWXU .LUFKHQ LQ 1RUG2VWSUHX‰HQ (LQH 'RNXPHQWDWLRQ +XVXP  6  .|VWHU HEG 6P|JOLFKHUZHLVH HQWZLUIWHUDXFKGLHQHRJRWLVFKH.DWKDULQHQNLUFKH,QWHULHXU  LQ5DVWHQEXUJ SRO.HWU]\Q YJO*DXVH.|VWHU6  .|VWHUHEG  *DXVH  HEG $OELQXV  V $QP   6  )UHLPDQQ  V $QP   6 I +HLQFNH +DQVZHUQHU (LQ :HVWIDOH %DXPHLVWHU LQ .|QLJVEHUJ LQ -DKUEXFK :HVWIDOHQ:HVWIlOLVFKHU +HLPDW NDOHQGHU  6 II 6FKPLGWNH 0DUWLQ .|QLJVEHUJ LQ 3UHX‰HQ 3HUVRQHQ XQG (UHLJQLVVH  LP%LOG+XVXP6 .|VWHUHEG 6  *UXQGULVV /lQJVVFKQLWW XQG 4XHUVFKQLWWH VLHKH GLH 5HNRQVWUXNWLRQV=HLFKQXQJHQ EHL .|VWHU  HEG6 II $XJDWKV$QP 6  6HLWGHQHU-DKUHQWUlJW$: 3XJLQ PD‰JHEOLFKGD]X EHLGLHDV\PPHWULVFKH3ODW]LHUXQJ GHV7XUPVLQ GHU6DNUDODUFKLWHNWXU ]XHWDEOLHUHQ YD ]XUPDOHULVFKHQ*HVDPWZLUNXQJ ² KLHU]X 6WDQWRQ 3KRHEH 3XJLQ /RQGRQ  7%$XVJDEH  ZLFKWLJ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ YD 6  EHUHLWV 6WOHUHQWZLUIWYHUHLQ]HOW.LUFKHQ DEJHVHKHQ YRQ GHQIUKFKULVWOLFKLWDOLHQLVFKLQVSLULHUWHQPLWVHLWOLFK YHUVHW]WHP 7UPHQ² GD]X %|UVFK6XSDQ (YD'LHWULFK0OOHU6WOHU)ULHGULFK$XJXVW6WOHU %HUOLQ0QFKHQZHLWHUH%HLVSLHOHEHL)ULWVFK.(2'HU.LUFKHQEDX GHV3URWHVWDQWLVPXVYRQ GHU 5HIRUPDWLRQ ELV ]XU *HJHQZDUW KJ YRQ GHU 9HUHLQLJXQJ %HUOLQHU $UFKLWHNWHQ %HUOLQ   .DUO (PLO 2WWR )ULWVFK LVW QHEHQ VHLQHU 7lWLJNHLW DOV $UFKLWHNW 6DFKEXFK$XWRU XQG HLQHU GHU *UQGHU GHU Å'HXWVFKHQ%DX]HLWXQJ´

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

175

GUHL)HQVWHUDFKVHQ² MHHLQH GUHLWHLOLJHV 6WDIIHOIHQVWHU ]XVDPPHQJHIDVVW XQWHU HLQHP 5XQGERJHQ MHZHLOV GXUFKHLQ4XHUGDFK=ZHUFKJLHEHO DEJHVFKORVVHQ XQGGDGXUFK EHVRQGHUV KHUYRUJHKREHQ ZHUGHQ =XUFNKDOWHQGHU LVW GLH 6GVHLWH JHVWDOWHW +LHU ]HLJWVLFKHLQHEDVLOLNDDUWLJH *HVWDOWXQJEHGLQJWGXUFK GDV $QIJHQHLQHV VFKPDOHQ QXU HLQJHVFKRVVLJDXIJHIKUWHQ/DXIJDQJHV EHU GLHJHVDPWH /lQJHGHV/DQJKDXVHV =XVlW]OLFKH%HWRQXQJHUKlOW GLH6GVHLWHGXUFKGLH]ZDU QLFKWELV DQ GDV 7UDXIJHVLPV KLQDXIUHLFKHQGHQ DEHU NUlIWLJ EHU GDV 3XOWGDFK GHV YHUPHLQWOLFKEDVLOLNDOHQ 6HLWHQ VFKLIIV KLQDXVWUHWHQGHQ 6WUHEHSIHLOHU $Q GHU :HVW XQG 2VWIDVVDGH VLQG ]ZHL $Q EDXWHQ EHU DQQlKHUQG JOHLFKHP UHFKWHFNLJHP *UXQGULVV NRQ]LSLHUW 9RU GLH :HVW IDVVDGH SODW]LHUW GHU $UFKLWHNW HLQHQ KRKHQ ]ZHLJHVFKRVVLJHQ 3RUWDOYRUEDX GHVVHQ 6DWWHOGDFK QXU ZHQLJ XQWHUKDOE GHV +DXSWVFKLII*LHEHOV DQVHW]W %HLQDKH HEHQVR ² DEJHVHKHQYRQ GHP JUR‰HQ 5XQGIHQVWHU  LVWGLH lX‰HUH (UVFKHLQXQJ GHU $SVLV DQ GHU 2VWIDVVDGHJHVWDOWHW'LHDXVJHVFKLHGHQH$SVLV XPVFKOLH‰HQ]XVlW]OLFKH$QEDXWHQDQ GHU 6GVHLWH GLH 6DNULVWHL DQ GHU 2VWVHLWH HLQH QLHGULJH 3RUWDOYRUKDOOH XQG DQ GHU 1RUGVHLWH GHU *ORFNHQWXUP 'LH QLHGULJH 9RUKDOOH ZLUG YRQ NOHLQHUHQ $QEDXWHQ IODQNLHUW ,P ,QQHUHQ WULWW HUZDUWXQJVJHPl‰ GLH EHVRQGHUH 5DXPZLUNXQJ GHU DV\PPHWULVFKHQ .RQ]HSWLRQ ]XWDJH 9RU DOOHP EHGLQJW GXUFK GHQ VFKPDOHQ /DXIJDQJ ² HQWVWDQGHQ GXUFK GLH 5HGXNWLRQ GHV 6HLWHQVFKLIIV LQ GHP NHLQH 6LW]SOlW]H DQJHRUGQHW ZHUGHQ N|QQHQ]HLJWGHU*HPHLQGHUDXP]XU 6GVHLWHKLQ GLH7HQGHQ]HLQHU 6DDONLUFKH:R EHLVLFKHUOLFKEHPHUNWZHUGHQPXVVGDVVGXUFKGLHQLHGULJH+|KH GHV/DXIJDQJVKLHU HLQH EDVLOLNDOH 5HPLQLV]HQ] GXUFKDXV DQNOLQJW 6HLW GHU QDFK GHQ 3OlQHQ YRQ .DUO )ULHGULFK 6FKLQNHO    HUEDXWHQ )ULHGULFK:HUGHUVFKHQ.LUFKH LQ %HUOLQ VLQG GLH]X /DXIJlQJHQUHGX]LHUWHQ 6HLWHQVFKLIIH LQGHU 6DNUDODUFKLWHNWXU QLFKW XQJHZ|KQOLFK ZLOO PDQ GRFK HLQHQ XQJHKLQGHUWHQ QLFKW PHKU GXUFK 6WW]HQ YHU VWHOOWHQ%OLFNVRZRKOLQGHQ $OWDUUDXPDOVDXFK DXI GLH .DQ]HO HUUHLFKHQÅ0DQNDQQ JHUDGH]X VDJHQ GD‰ GLH QHXHUH (QWZLFNOXQJ GHV HYDQJHOLVFKHQ .LUFKHQEDXHV ]X HLQHP ZHVHQWOLFKHQ 7KHLO DXI GLHVHP 6\VWHP GHU VFKPDOHQ JDQJDUWLJHQ 6HLWHQVFKLIIH EHUXKW´XUWHLOWGHU$UFKLWHNW .(2)ULWVFK =XU1RUGVHLWHKLQ YHUPLWWHOW GHU 5DXP GDJHJHQ GXUFK GDV  ]ZDU XP HLQ -RFK YHUNU]WH  6HLWHQVFKLII PLWGHUHLQJHEDXWHQ(PSRUHHLQHGHXWOLFKDQGHUH:LUNXQJ+LHUZHLWHW VLFKGHU 5DXP 

)ULWVFKHEG6

176

Henning Repetzky

XQG HUKlOW HLQH JHZLVVH *UR‰]JLJNHLW %HL HLQHU 3ODW]LHUXQJ GHU .DQ]HO JHJHQEHU GHP6HLWHQVFKLII HUZHLVHQVLFKGHUDUWLJH .LUFKHQUlXPHDOV VHKUYRUWHLOKDIW KLQVLFKWOLFK GHU 6LFKWEDUNHLW GHV 3UHGLJHUV YRQ DOOHQ 3OlW]HQ DXV /HGLJOLFK IU HLQLJH *RWWHV GLHQVW%HVXFKHUDXIGHU(PSRUHLVWGLHVH5DXPNRQ]HSWLRQSUREOHPDWLVFK GDVLHQXU EHGLQJW HLQH IUHLH 6LFKW LQ GDV OLWXUJLVFKH =HQWUXP QlPOLFK LQ GLH $SVLV PLW GHP $OWDU KDEHQ 'HU$OWDUVHOEVWVWHKWXQWHUHLQHP=LERULXP,PZHVWOLFKHQ-RFKGHV /DQJKDXVHV LVW GLH 2UJHOHPSRUH DQJHRUGQHW GLH DXI ]ZHL 'RSSHOVlXOHQ DXV VFKZHGLVFKHP*UDQLW UXKW :DUHQ EHUHLWV LP 0LWWHODOWHU ]ZHLVFKLIILJH DV\PPHWULVFKH .LUFKHQEDXWHQ HUULFKWHW ZRUGHQ PDQLIHVWLHUW VLFK KLHU LQ GHU $QRUGQXQJ GHU HLQ]HOQHQ %DXJOLHGHU XQG 5DXP.RPSDUWLPHQWH NODU GLH *HVWDOWXQJVZHLVH GHV DXVJHKHQGHQ  -DKUKXQGHUWV 'HU$QEDXOHGLJOLFKQXU HLQHV 6HLWHQVFKLIIHVLQGHPLQGHU 5HJHOHLQH(PSRUHXQWHU JHEUDFKWLVWHUIUHXWVLFK VHLW HWZDZDFKVHQGHU :HUWVFKlW]XQJXQGDYDQFLHUW]XP PHLVW DQJHZDQGWHQ *UXQGULVV7\SXV IU GHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ .LUFKHQEDX $XFK ZHQQEHUHLWV LQGHQHU-DKUHQ $UFKLWHNWHQ EHJLQQHQVLFKHUQVWKDIWPLWGHUDV\P PHWULVFKNRQ]LSLHUWHQ$QRUGQXQJ]XEHVFKlIWLJHQXQGIU GLHSURWHVWDQWLVFKH 6DNUDO DUFKLWHNWXU DXI]XJUHLIHQ VWHKWPDQGLHVHP*UXQGULVV.RQ]HSW]XQlFKVWQRFK HKHU VNHSWLVFK JHJHQEHU (UVW DOOPlKOLFK ZHUGHQ GLH SUDNWLVFKHQ 9RUWHLOH GHU ]ZHL VFKLIILJHQ DV\PPHWULVFKHQ*HVWDOWXQJ HLQHV .LUFKHQUDXPV HUNDQQW(LQ ZHVHQWOLFKHU $VSHNW LVW GDEHLGDVV HLQHGHUDUWLJH.RQ]HSWLRQNRVWHQJQVWLJHU JHJHQEHUHLQHU KHU N|PPOLFKHQ*UXQGULVV*HVWDOWXQJQDFK GHP 0XVWHUGHUGUHLVFKLIILJHQ%DVLOLNDRGHU +DOOHQNLUFKH LVW =XGHP ZLUG DXFK GLH ÅHLJHQDUWLJ PDOHULVFKH *HVWDOWXQJ´ HLQHV ]ZHLVFKLIILJHQ.LUFKHQJHElXGHVKHUYRUJHKREHQ

(EG6 9JO .UDPSI 'LHWHU -RKDQQHV 9ROOPHU   (LQ $UFKLWHNW GHV GHXWVFKHQ SURWHVWDQWLVFKHQ .LUFKHQEDXHV LP  XQG IUKHQ  -DKUKXQGHUW %RQQ  6  %HKUHQV 6DELQH 1RUGGHXWVFKH .LUFKHQEDXWHQ GHV+LVWRULVPXV'LH6DNUDODUFKLWHNWXU+XJR *URRWKRIIV.LHO6I 6R HUVFKHLQHQ]% LQGHU%DXNXQVW GHU %HWWHORUGHQ]ZHLVFKLIILJH DV\PPHWULVFKH.LUFKHQEDXWHQ GHU DUWLJH *UXQGULVV.RQ]HSWLRQHQGLH+HLWPDQQP|JOLFKHUZHLVHDXV HLJHQHU$QVFKDXXQJ NHQQW ILQGHQVLFK XDLQ:HVWIDOHQ0RQRULWHQNLUFKH+|[WHUXP 'RPLQLNDQHUNLUFKH2VQDEUFN+-K XQG %UDQGHQEXUJ )UDQ]LVNDQHUNLUFKH1HXEUDQGHQEXUJ+-K$QJHUPQGHXP   %HUHLWVOHJW ]%*URRWKRIIIUGLH:HVWHU*HPHLQGHLQ$OWRQDHLQHQ]ZHLVFKLIILJHQDV\PPHW ULVFKHQ(QWZXUIIUHLQHQ .LUFKHQ1HXEDX YRUVLHKHKLHU]X %HKUHQV V$QP 6I ² HLQHQhEHUEOLFNEHUGHQ]ZHLVFKLIILJHQDV\PPHWULVFKHQ.LUFKHQW\SXV ]ZLVFKHQOLHIHUW)ULWVFK V$QP 6   .UDPSIV$QP 6 %HKUHQVV$QP 6 QDKH]X JOHLFK]HLWLJ ZLHGLH /XLVHQ.LUFKH ZLUG QDFK 3OlQHQ YRQ 2W]HQ LQ (OELQJ SRO (OEOĊJ GLH 6W $QQHQ.LUFKH DOV ]ZHL  

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

177

'RFKLQ.|QLJVEHUJ YHUXUVDFKW GLH]ZHLVFKLIILJH$QODJHWURW]GHPQRFKHLQJHZLVVHV 0LVVEHKDJHQ  EHL DOOHP 9HUVWlQGQLV IU IXQNWLRQDOH $VSHNWH 'DV EHWULIIW ZRKO LQ HUVWHU /LQLHGHQVHLWOLFKHQ+DXSWHLQJDQJXQGGLH(PSRUH'DGLH2VWSDUWLHGHU.LUFKH ]XU 6WUD‰H KLQ DXVJHULFKWHW LVW VROOWHQ +DXSW]XJDQJ LP *ORFNHQWXUP XQG (PSRUH GLUHNWLP $QVFKOXVV DQGLHVHQ DQJHOHJWZHUGHQGDPLWGHU$QGUDQJYRU XQGQDFKGHP *RWWHVGLHQVW OHLFKWHU EHZlOWLJW ZHUGHQ N|QQH Å6ROFKH(UZlJXQJHQ VSUDFKHQVHOEVW YHUVWlQGOLFK DXFK EHL GHU $QRUGQXQJ PLW GLH GDUXP YLHOOHLFKW LQ LKUHU *HVDPWIRUP QLFKW DOOHQNQVWOHULVFKHQ$QIRUGHUXQJHQJHQJHQGUIWHGDIU DEHUZHLODXV 1W] OLFKNHLWVUFNVLFKWHQ PLW KHUYRUJHUXIHQ JHUDGH GLHVHU 7\SXV DOV GHQ ]ZHFNPl‰LJVWHQ HUVFKHLQHQOLH‰´ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJHV ZLUG GLH /XLVHQ.LUFKH VFKZHU EH VFKlGLJW1DFKGHP.ULHJZLUGVLH]XQlFKVW QRFK DOV/DJHUUDXPYHUZHQGHWEHYRU VLH YROOHQGV GHP 9HUIDOO SUHLVJHJHEHQ ZLUG 'HU 7XUPKHOP XQG GLH 'lFKHU VLQG VWDUN ]HUVW|UWGLH 8PIDVVXQJVPDXHUQXQG GHU JUR‰H 7XUPVRZLH 7HLOH GHV *HZ|OEHV XQG GHU ,QQHQHLQULFKWXQJ VLQG QRFK YRUKDQGHQ DOV GLH %HK|UGHQ DQRUGQHQ GLH .LUFKH DEUHL‰HQ ]X ODVVHQ 'RFK  NDQQ PDQ GHQ :LHGHUDXIEDX GXUFKVHW]HQ DOOHUGLQJV QLFKW DOV .LUFKH =XQlFKVW VROO LQ GHU .LUFKH HLQ .LQR HLQJHULFKWHW ZHUGHQ 'LH 3ODQXQJHQ ]XP :LHGHUDXIEDX JHUDWHQ MHGRFK LQV 6WRFNHQ (UVW  ZLUG HUQVWKDIW PLWGHU5HVWDXULHUXQJGHV$X‰HQEDXVEHJRQQHQ$EZLUGGDQQ LQGHUHLQVWLJHQ .LUFKH HLQ 3XSSHQWKHDWHU HLQJHULFKWHW  VLQG GLH $UEHLWHQ DEJHVFKORVVHQ 'HU $X‰HQEDXGHU /XLVHQ.LUFKH]HLJW VLFKZHLWJHKHQGLQVHLQHU DOWHQ*HVWDOW²OHGLJOLFK DQGHU6GVHLWHVLQGGUHL)HQVWHU ]XJHPDXHUWLVW GLHHKHPDOLJH6DNULVWHLXPHLQH(WDJH HUK|KW XQG GDV 6DWWHOGDFK GHV /DQJKDXV PLW *DXEHQ DXVJHEDXW ZRUGHQ GLH JUR‰H &KULVWXVILJXU EHU GHP:HVWSRUWDOLVW YHUVFKZXQGHQ]XGHPHUKLHOWGHUJUR‰H 7XUP HLQH8KUPLWYLHU=LIIHUEOlWWHUQ'DJHJHQJHKWGLH*HVWDOWXQJGHV ,QWHULHXUV IDVW YROO VWlQGLJ YHUORUHQ /HGLJOLFK LP HKHPDOLJHQ 6HLWHQVFKLII LQ GHP VLFK KHXWH GDV )R\HU EHILQGHW VLQG GDV *HZ|OEH XQG 7HLOH GHU 'HNRUDWLRQ QRFK YRUKDQGHQ $XFK GLH

VFKLIILJHU DV\PPHWULVFKHU .LUFKHQEDX HUULFKWHW ² GD]X %DKQV -|UQ -RKDQQHV 2W]HQ  0QFKHQ$EEGLH.LUFKHZLUG VWDUNEHVFKlGLJW XQG VSlWHUDEJHULVVHQ  )ULWVFKV$QP 6 $XJDWKV$QP 6

178

Henning Repetzky

EHLGHQ 'RSSHOVlXOHQ DXI GHQHQ HLQVW GLH 2UJHOHPSRUH UXKWH VLQG LP XQWHUHQ %HUHLFKZRVLFKKHXWH'LHQVWUlXPH EHILQGHQHUKDOWHQ

 'LH .|QLJLQ /XLVH *HGlFKWQLV.LUFKH ZLUG XQWHU GHP 3URWHNWRUDW YRQ .DLVHULQ $XJXVWH9LNWRULDHUULFKWHW,P0DLZLUGPLW GHP %DXGHU.LUFKHEHJRQQHQXQG DP  -XOL ILQGHW GLH RIIL]LHOOH *UXQGVWHLQOHJXQJ VWDWW =ZDU NDQQ GHU YRQ /RXLV *UR‰NRSIJHZQVFKWH 7HUPLQGHU (LQZHLKXQJDP  -DQXDU QLFKW HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ GRFK ZLUG GHU HLJHQWOLFKH .LUFKHQEDX LQ UHODWLY NXU]HU =HLW YRQ HLQHP -DKU XQG DFKW 0RQDWHQ HUULFKWHW $P  6HSWHPEHU  ZLUG GLH .LUFKH RIIL]LHOO HLQJH ZHLKW ,QVJHVDPW LVW HV HLQ UHFKW NRVWVSLHOLJHU XQG DXIZlQGLJHU %DX IU GHQ QLFKW QXU/RXLV*UR‰NRSI HLQHJUR‰H6XPPHVSHQGHW'LH*HVDPWNRVWHQEHODXIHQVLFKLQV JHVDPWDXIEHUHLQHKDOEH0LOOLRQHQ0DUN .|QLJLQ /XLVH GLH 1DPHQVJHEHULQ GHU .LUFKH HLQH 3ULQ]HVVLQ DXV GHP +DXVH 0HFNOHQEXUJ6WUHOLW]KHLUDWHWHGHQSUHX‰LVFKHQ7KURQIROJHU)ULHGULFK :LOKHOP ,,,   EHVWLHJ /XLVH DQ GHU 6HLWH LKUHV *HPDKOV GHQ SUHX‰LVFKHQ7KURQ 6LH LVW GLH 0XWWHU ]ZHLHU SUHX‰LVFKHU .|QLJH )ULHGULFK :LOKHOP ,9   XQG :LOKHOP,   1DFKGHQYHUKHHUHQGHQ1LHGHUODJHQYRQ-HQDXQG$XHUVWlGW  JHJHQ 1DSROpRQ %RQDSDUWH   IOFKWHWH GLH .|QLJVIDPLOLH QDFK 2VW SUHX‰HQ /XLVH YHUVXFKWH  EHL HLQHP 7UHIIHQ PLW GHP IUDQ]|VLVFKHQ .DLVHU LQ 7LOVLWLKQIUHLQHPLOGH*HVWDOWXQJGHU6DQNWLRQHQJHJHQGHQSUHX‰LVFKHQ6WDDWXQG GHVVHQ%HY|ONHUXQJ]XJHZLQQHQ'RFKGHU%LWWJDQJEOLHEHUIROJORV3UHX‰HQPXVVWH HLQHP EHGLQJXQJVORVHQ )ULHGHQVVFKOXVV ]XVWLPPHQ XQWHU DQGHUHP YHUORU GHU SUHX‰LVFKH6WDDWDOOH*HELHWHZHVWOLFK GHU (OEHXQGGDPLWLQVJHVDPW EHUGLH +lOIWH VHLQHV 6WDDWVJHELHWHV XQG VHLQHU (LQZRKQHU :HLWHUKLQ PXVVWH 3UHX‰HQ .ULHJV

%DFKWLQV$QP 6 .|VWHUV$QP 6 II 'HU :RUWODXW GHU *UXQGVWHLQOHJXQJ LVW ZLHGHUJHJHEHQ EHL $XJDWK  V $QP   YJO )UHLPDQQ V$QP 6I $XJDWKV$QP 6YJO+XEDWVFK %GV$QP  6  $XJDWK  HEG YJO *DXVH  V $QP   6  +XEDWVFK :DOWKHU *HVFKLFKWH GHU HYDQJH OLVFKHQ .LUFKH 2VWSUHX‰HQV %G  *|WWLQJHQ  6  +XEDWVFK  %G  V $QP   6  %DFKWLQV$QP 6  

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

179

NRQWULEXWLRQHQLQQLFKWXQHUKHEOLFKHU+|KHDQ)UDQNUHLFK]DKOHQ1DFKGHP7LOVLWHU )ULHGHQ OHEWH GLH .|QLJVIDPLOLH IDVW ]ZHL -DKUH LQ .|QLJVEHUJ LP ([LO  YRQ -DQXDU  ELV 'H]HPEHU  ,Q GHQ :LQWHUPRQDWHQ ZRKQWH PDQ LP .|QLJVEHUJHU 6FKORVV LQGHQ6RPPHUPRQDWHQLP/DQGKDXV GHV .LUFKHQXQG 6FKXOUDWHV *RWWKLOI &KULVWRSK :LOKHOP %XVROW   DP GDPDOLJHQ ZHVWOLFKHQ 6WDGWUDQG YRQ .|QLJVEHUJ(LQKDOEHV -DKUQDFKGHU5FNNHKUDXVGHP([LOVWDUEGLH.|QLJLQ QDFKNXU]HU KHIWLJHU .UDQNKHLW ZlKUHQGHLQHV %HVXFKV DXI GHPYlWHUOLFKHQ6RPPHU VLW]DXI6FKORVV+RKHQ]LHULW]Q|UGOLFKYRQ1HXVWUHOLW] 8P GDV /HEHQ GHU .|QLJLQ ZXUGH LQ GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ XQG -DKU]HKQWHQ HLQ JUDQGLRVHU 0\WKRV JHIORFKWHQ GHU VSlWHVWHQV LQ GHU ZLOKHOPLQLVFKHQ bUD ]ZLVFKHQ XQG²5HLFKVJUQGXQJXQG8QWHUJDQJHEHQGLHVHUbUD DOV 6WDDWVNXOW ]HOH EULHUW ZLUG 8QGVRJLEW LKU ]ZHLWHU6RKQ :LOKHOP,SUHX‰LVFKHU .|QLJ VHLW  GHXWVFKHU.DLVHU VHLW GDV VHLWLQVHLQHP %HVLW]EHILQGOLFKH%XVROWVFKH$Q ZHVHQ ]XU|IIHQWOLFKHQ1XW]XQJ IUHL ,Q hEHUWUDJXQJ GHU %H]HLFKQXQJ GHV %XVROW VFKHQ/DQGKDXVHVZLUGGDV$QZHVHQVDPWGHP 3DUN IRUWDQ Å/XLVHQZDKO´JHQDQQW² QXQ LQ (ULQQHUXQJ DQ .|QLJLQ /XLVH  ZLUG LQ GLHVHP 3DUN LKU ]X (KUHQ HLQ 'HQNPDOHUULFKWHWEHVWHKHQG DXVHLQHU6WHLQEDQNPLW KDOEKRKHU5FNZDQGLQ)RUP HLQHV +DOENUHLVHV LQGHUHQ0LWWH VLFKHLQ6RFNHOPLW LKUHU 0DUPRU%VWHEHILQGHW² JHVWLIWHWYRQ%UJHUQ.|QLJVEHUJV Å8P GLH DX‰HUJHZ|KQOLFKH 9HUHKUXQJ GHU .|QLJLQ /XLVH YRQ 3UHX‰HQ HQWVWHKHQ DQGDXHUQ XQG VLFK EHU JDQ] 'HXWVFKODQG DXVEUHLWHQ ]X ODVVHQ PXVVWHQ YHUVFKLHGHQH (UHLJQLVVH XQG 8PVWlQGH ]XVDPPHQ NRPPHQ 6FK|QKHLW XQG $QPXW PXVVWHQ VHOWHQ JHZHVHQ VHLQ DXI SUHX‰LVFKHQ7KURQHQ EUJHUOLFKH 7XJHQGHQ PXVVWHQ|IIHQWOLFKH :HUW +XEDWVFK:DOWKHU*UXQGOLQLHQ3UHXVVLVFKHU*HVFKLFKWH.|QLJWXP XQG6WDDWVJHVWDOWXQJ  'DUPVWDGW6I  *DXVH V$QP 6 6FKPLGWNHV $QP 6I² QDFKGHP 9RUQDPHQVHLQHU )UDX KDWWH %XVROW GDVHKHPDOLJH*XWVKDXV Å/XLVHQZDKO´ JHQDQQW  'HPDQGW3KLOLSS /XLVHQNXOW'LH 8QVWHUEOLFKNHLWGHU.|QLJLQYRQ3UHX‰HQ.|OQ  (EG6 $OELQXV V$QP  6 6DKP::HJZHLVHUGXUFK.|QLJVEHUJ L3UXQG8PJHEXQJ .|QLJVEHUJ 5HSULQW /HHU  6I *DXVH  V $QP   6)UHLPDQQV $QP  6 .|VWHUV$QP  6'HPDQGW V$QP  6GDV'HQNPDOLVW]7 ]HUVW|UW GLHYRQ&KULVWLDQ'DQLHO5DXFK  JHVFKDIIHQH%VWHYHUVFKROOHQ HLQH$EEEHL )UHLPDQQ 6VRZLH6FKPLGWNH V $QP 6 

180

Henning Repetzky

VFKlW]XQJ JHQLH‰HQ HLQ IUKHU 7RG PX‰WH GLH .|QLJLQ LQ GHU (ULQQH UXQJMXQJHUKDOWHQ3UHX‰HQGLHVFKOLPPVWH1LHGHUODJHVHLQHU*HVFKLFKWH HUOHLGHQ XQG GLH 3HULRGH VHLQHU 'HPWLJXQJ PX‰WH VLHJUHLFK ]X (QGH JHKHQ´ 0\WKRV XQG .XOW XP /XLVH HQWZLFNHOWHQ VLFK DXV NRPSOH[HQ JHVFKLFKWOLFKHQ =X VDPPHQKlQJHQ KHUDXV 'LH KLVWRULVFKHQ3UR]HVVHXQG(UHLJQLVVHZXUGHQEHZXVVWPLW =XJHVFKULHEHQHP XQG :XQVFKGHQNHQ YHUPLVFKW ² LKU IUKHU 7RG ZlKUHQG HLQHU SROLWLVFKlX‰HUVW EHGURKOLFKHQ6LWXDWLRQIUGHQSUHX‰LVFKHQ6WDDW VSLHOWH GDVLFKHUOLFK HLQH 5ROOH 1XQ NDQQ KLHU ZHGHU GLH KLVWRULVFKH )LJXU GHU .|QLJLQ /XLVH QRFK GDV =HUUELOGLKUHV YHUPHLQWOLFKWXJHQGKDIWHQ/HEHQVZDQGHOV ZLHFKDUDNWHUOLFKH 6WlUNH LQ VFKZHUHU =HLW LQ DOOHQ (LQ]HOKHLWHQ DXVJHEUHLWHW ZHUGHQ ² 9LHOHV LVW ]XGHP ZRKO VFKOLFKWZHJIDOVFK RGHUNDXP KDOWEDU :LFKWLJLVW KLHUYLHOPHKUGDVV GLH9HUHKUXQJ YRQ /XLVH ZlKUHQG GHU .DLVHU]HLW LKUHQ +|KHSXQNW HUOHEW XQG VLH EHLQDKH ZLH HLQH +HLOLJHYHUHKUWZLUG1LFKW]XOHW]WZLUGVLHYRQ:LOKHOP, ² LKUHP]ZHLWHQ6RKQDE NRQVHTXHQW]XU(LQLJXQJVWLIWHQGHQ0XWWHUGHU1DWLRQ²]XU 1DWLRQDOKHLOLJHQ  VWLOLVLHUW VRGDVVRKQHZHLWHUHVYRQ GHUZLOKHOPLQLVFKHQbUDDOVHLQHU bUDGHV /XLVHQ .XOWHVJHVSURFKHQZHUGHQNDQQ 1DFK GHU 5HLFKVJUQGXQJ VROO VLFK %HUOLQ ]X HLQHU HXURSlLVFKHQ 0HWURSROH HQW ZLFNHOQEHVRQGHUV LVW DEHU GDV +DXV GHU +RKHQ]ROOHUQ EHVWUHEW GDV$QVHKHQVHLQHU $KQHQ XQGGDPLW VHLQHU +HUUVFKDIW ]XVWHLJHUQ'LH,GHHLQ%HUOLQHLQ0XVHXP]XU 'DUVWHOOXQJ GHU+RKHQ]ROOHUQ]XLQLWLLHUHQWULIIW GDKHUEHLP.DLVHU DXI RIIHQH2KUHQ 8QGVRZLUGLP 6FKORVV 0RQELMRXGDV+RKHQ]ROOHUQ0XVHXPHLQJHULFKWHWXQG IHLHUOLFK YRQ .DLVHU :LOKHOP , HU|IIQHW 9RQ $QIDQJ DQ XQWHUVWW]W :LOKHOP GDV

%UX\Q*QWHUGH3UHX‰HQV/XLVH 9RP (QWVWHKHQXQG 9HUJHKHQHLQHU/HJHQGH%HUOLQ6 'HPDQGW V$QP 6  (EG 6    ² VR LVW HLQH 'DUVWHOOXQJ YRQ /XLVH PLW LKUHP 6RKQ DXI GHP $UP Å'LH 3UHX‰LVFKH 0DGRQQD´ 0DUPRU  ]HUVW|UW  YRQ )ULW] 6FKDSHU   DOV PLWWHODOWHUOLFKH 6FK|QH0DGRQQDPLW GHP .LQG QXU IROJHULFKWLJ  .HPSHU 7KRPDV 6FKORVV 0RQELMRX 9RQ GHU N|QLJOLFKHQ 5HVLGHQ] ]XP +RKHQ]ROOHUQ0XVHXP %HUOLQ  6  ² GDV LQ VHLQHP .HUQ DXI GDV /XVWKDXV JOHLFKHQ 1DPHQV IU 5HLFKVJUDI -RKDQQ .DVLPLU.ROEHYRQ:DUWHQEHUJ  ]XUFNJHKHQGH 6FKORVV HQWZRUIHQ YRQGHPDXV5LJD VWDPPHQGHQ -RKDQQ )ULHGULFK (RVDQGHU YRQ *|WKH   ZLUG VSlWHU DQ EHLGHQ 6FKPDOVHLWHQ GXUFKODQJH)OJHO$QEDXWHQ]X HLQHUDQVHKQOLFKHQ $QODJH HUZHLWHUW HEG 6I ²  ZLUG GLH5XLQH GHVLP =ZHLWHQ:HOWNULHJ VFKZHUEHVFKlGLJWHQ6FKORVVHV DEJHULVVHQ KHXWHHULQQHUW QXU QRFKGHU1DPH Å0RQELMRX3DUN´ DQGHU6SUHHJHJHQEHUGHU0XVHXPV,QVHODQGDV DUFKLWHNWRQLVFKH.OHLQRG  

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

181

0XVHXPV3URMHNWLQGHPHU ²QHEHQGHUhEHUODVVXQJYRQZUGLJHQ([SRQDWHQ²GLH )LQDQ]LHUXQJVLFKHUVWHOOW %HUHLWV ZXUGHLQ 6FKORVV 0RQELMRXHLQHKLVWRULVFKH $XVVWHOOXQJHU|IIQHWGLHGLH 6WUXNWXU GHVVSlWHUHQ+RKHQ]ROOHUQ0XVHXPVYRUZHJQDKP(LQHEHVRQGHUH6DNUDOL VLHUXQJ OLH‰ PDQ KLHUEHL )ULHGULFK :LOKHOP ,,, XQG VHLQHU *HPDKOLQ /XLVH DQJH GHLKHQ,QGHPVLFKLP=HQWUXPGHV XUVSUQJOLFKHQ/XVWKDXVHV EHILQGHQGH6DDOZLUG GHP.|QLJVSDDU]X(KUHQHLQH*HGlFKWQLV+DOOHHLQJHULFKWHW'LH IODFKH'HFNHGHV  ]XU 6FKORVVNDSHOOH XPJHVWDOWHWHQ ]ZHLJHVFKRVVLJHQ 6DDOV KDWWH -RKDQQ &KULVWRSK.LPSIHO PLWHLQHUÅ9HUNQGLJXQJDQGLH+LUWHQ´DXVJHPDOW $XIJHVWHOOW ZHUGHQ KLHU .RSLHQ GHU EHLGHQ *UDEPRQXPHQWH GHV &KDUORWWHQEXUJHU 0DXVROHXPV'LHVFKRQEHVWHKHQGHKLVWRULVFKH$XVVWHOOXQJZLUGGDQQLQGDVQHXJH JUQGHWH+RKHQ]ROOHUQ0XVHXPPLW HLQEH]RJHQ ,Q GHP0XVHXPZHUGHQGDQQ IU DOOH SUHX‰LVFKHQ .|QLJH VDPW LKUHQ *HPDKOLQQHQ VSH]LHOOH 5lXPH JHVWDOWHW $XFK .|QLJLQ /XLVH VLQG YHUVFKLHGHQH 5lXPOLFKNHLWHQ JHZLGPHW GLH LP 6WLO GHU =HLW XP  JHVWDOWHW XQG XQWHU DQGHUHP PLW 0|EHO %LOGQLVVHQ .XQVW XQG *HEUDXFKV *HJHQVWlQGHQGLHYLHOIDFKDXV LKUHP%HVLW]VWDPPHQHLQJHULFKWHW ZHUGHQ=XQlFKVW ZLUGLQGUHL5lXPHQLKU$QGHQNHQPLW5HOLTXLHQLQV]HQLHUW ZLUGGHP.XOWXP /XLVH LP +RKHQ]ROOHUQ0XVHXP HLQ ZHLWHUHU $N]HQW JHVHW]W -HW]W KHUDXV JHKREHQ RKQHLKUHQ*HPDKOZLUGLKU DOOHLQ ]XU9HUHKUXQJHLQH*HGHQN+DOOHHLQJHULFKWHWLQ GHVVHQ$QUDXPHLQ 0DUPRU*UDEGHQNPDODXIJHVWHOOWZLUG )LQGHWVFKRQLQ GHU$XI VWHOOXQJGHU*UDEPRQXPHQWH YRQ/XLVHXQGLKUHV *HPDKOVLQ GHU 6FKORVVNDSHOOHHLQH EHVRQGHUH %HWRQXQJ GLHVHV+HUUVFKHUSDDUHV VWDWW VR ZLUGLQ GHU PDXVROHXPVDUWLJHQ $XVJHVWDOWXQJ HLQHV $QUDXPV DXVVFKOLH‰OLFK IU /XLVH GHXWOLFK ZLH VHKU GHP +DXVH +RKHQ]ROOHUQDQHLQHUKHUDXVJHKREHQHQ9HUHKUXQJGHU.|QLJLQ²GHU )|UGHUXQJ YRQ 'HPDQGW V$QP 6 .HPSHUV$QP 6   'DV0DXVROHXPLPZHVWOLFKHQ7HLOGHV&KDUORWWHQEXUJHU6FKORVVSDUNVJHOHJHQ ZXUGH QDFK 6FKLQNHOV(QWZXUIYRQ+HLQULFK*HQW] HUULFKWHWXQG ZDUXUVSUQJOLFKQXUDOV*UDEOHJH IU /XLVHEHVWLPPWZXUGHHV ]XP HUVWHQ0DOHUZHLWHUWXQG DXFK LKU*HPDKOKLHUEHLJHVHW]W QDFKGHP 7RG :LOKHOP, ILQGHWGLH QlFKVWH(UZHLWHUXQJ VWDWW² YJO .UJHU-UJHQ5RPXQG -HUXVDOHP .LUFKHQEDXYRUVWHOOXQJHQ GHU+RKHQ]ROOHUQ LP  -DKUKXQGHUW%HUOLQ 6$EE:LOKHOP , PDFKWH GDV 0DXVROHXP ]XP 1DWLRQDOKHLOLJWXP GDV GXUFK :LOKHOP ,, QRFKPDOV HLQH 6WHLJHUXQJ HU IlKUW² GD]X 'HPDQGW V$QP 6  .HPSHUV$QP 6II  (EG6II  KLHUEHLKDQGHOWHV VLFK XPGLH IHUWLJ JHVWHOOWH]ZHLWH )DVVXQJ GHV*UDE PRQXPHQWV GHV &KDUORWWHQEXUJHU 0DXVROHXPV YRQ 5DXFK  YJO 6LPVRQ -XWWD YRQ &KULVWLDQ 'DQLHO 5DXFK °YUH.DWDORJ %HUOLQ  6  .DW  ² GDV *UDEPRQXPHQW ILQGHW VLFK KHXWH LQ GHU )ULHGULFK:HUGHUVFKHQ.LUFKHLQ%HUOLQ  

182

Henning Repetzky

0\WKRV XQG .XOW XP VLH  JHOHJHQ LVW .HLQHP DQGHUHQ 0LWJOLHG GHV +DXVHV GHU +RKHQ]ROOHUQ ZLUG LP+RKHQ]ROOHUQ0XVHXP HLQHGHUDUWLJH(KUH ]XWHLObKQOLFK ZLH DQ GHP *UDE HLQHU +HLOLJHQ NDQQ GHU 0XVHXPVEHVXFKHU QXQ ZLHGHU DQ GHU DXIJH EDKUWHQ.|QLJLQYRUEHLZDQGHOQ GLHVLQJXOlUH9HUHKUXQJLVWMD VHLWGHP8PEDXGHU HU -DKUH LQ GHP XUVSUQJOLFK QXU IU VLH JHSODQWHQ 0DXVROHXP LP &KDUORWWHQ EXUJHU6FKORVVSDUNQLFKWPHKUP|JOLFK 0LWGHU5HLFKVJUQGXQJLVW GHU%RGHQEHUHLWHWIU]DKOUHLFKH/XLVHQ*HGlFKWQLVRUWH XQG'HQNPDOHGLHLKUJHVFK|QWHV %LOGQLV]HLJHQRGHUHLQH(SLVRGHDXVLKUHP/HEHQ YHUNOlUHQGYRUIKUHQ9LHOHURUWV ZHUGHQJUR‰H6WDQGELOGHU LKU ]X(KUHQDQSURPLQHQ WHU6WHOOH HUULFKWHW (EHQVRZLHEHLGHU .|QLJLQ /XLVH*HGlFKWQLV.LUFKH LQ .|QLJV EHUJ VLQGGDV NRQVHUYDWLYHJOHLFKHUPD‰HQZLHGDV OLEHUDOH%UJHUWXPGLHWUHLEHQGHQ .UlIWH GLH KLQWHU GHU 9HUZLUNOLFKXQJ GHU PHLVWHQ /XLVHQ'HQNPDOH VWHKHQ ² DXFK ZHQQ GLH +RKHQ]ROOHUQ YLHOIDFK HLQHQ QLFKW XQZHVHQWOLFKHQ 7HLO ]XU )LQDQ]LHUXQJ GLHVHU 0LWWHO DXV LKUHP HLJHQHQ *HOGEHXWHO EHLVWHXHUQ 'LHQW GHU /XLVHQ.XOW GHP +HUUVFKHUKDXV GHU +RKHQ]ROOHUQ EHVRQGHUV ]XU (LQLJXQJ YRQ 9RON XQG 0RQDUFKLH VR LVW HU  YRU DOOHP QDFK GHU 5HLFKVJUQGXQJ  IU GDV NRQVHUYDWLYH XQG OLEHUDOH %UJHUWXPSDWULRWLVFKXQGPRQDUFKLVFKJHVLQQWGHU,GHQWLWlWVWLIWHQGH*HGDQNHQGHV JHHLQLJWHQGHXWVFKHQ5HLFKHV8QGGDPLW LVW MHGHV /XLVHQ'HQNPDODXFKJOHLFK]HLWLJ HLQ%HNHQQWQLV]XU+RKHQ]ROOHUQ0RQDUFKLH

 'HXWOLFK ZLUG QXQ GDVV GLH LQ .|QLJVEHUJ JHSODQWH .LUFKH IU :LOKHOP ,, HEHQVR ZLFKWLJLVWZLHIU/RXLV*UR‰NRSIQLPPW:LOKHOPGRFKPHKUQRFKDOVVHLQH 9RU JlQJHU MHJOLFKH 0|JOLFKNHLW ZDKU XP GDV +DXV GHU +RKHQ]ROOHUQ LQ EHUVWHLJHUWHU :HLVH]XHUK|KHQ'DHU GHU 0HLQXQJ LVWVHLQH²LQVJHVDPWHKHU YRQ0LWWHOPl‰LJNHLW JHNHQQ]HLFKQHWHQ².XQVWDXIIDVVXQJGHPOHGLJOLFKLQ DUFKLWHNWRQLVFKHQ)UDJHQHLQH JHZLVVH .RPSHWHQ] ]XJHELOOLJW ZLUG VHL YRUELOGOLFK XQG ]XNXQIWVZHLVHQG JHEUDXFKW HUGLHVH]XU|IIHQWOLFKHQ .XQVWSIOHJH DOV HLQ,QVWUXPHQWVHLQH,GHRORJLHXQG3ROLWLN ]XGHILQLHUWHQ6RPDQLIHVWLHUHQVLFKVHLQH$EVLFKWHQXQWHU DQGHUHPLQVHLQHU $UFKL  6WHOOYHUWUHWHQG HUZlKQWVHLHQ GDV LQ%HUOLQ7LHUJDUWHQ 0DUPRU  YRQ(UGPDQQ(QFNH   XQG LQ7LOVLW-DNREVUXKH6WDGWSDUN0DUPRU YRQ *XVWDY(EHUOHLQ   'HPDQGW V$QP 6I

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

183

WHNWXU3ROLWLN $OOHLKP ZLFKWLJHQ%DXSURMHNWH OlVVW HU VLFK ]XUhEHUSUIXQJYRUOHJHQ XP VLH QDFK VHLQHP 'DIUKDOWHQ JHJHEHQHQIDOOV NRUULJLHUHQ ]X N|QQHQ 8QG PHLVW PDFKW HU GLHV DXFK 6RZLHVR KDW HU DOV K|FKVWHU 5HSUlVHQWDQW GHU SURWHVWDQWLVFKHQ .LUFKH LQ 3UHX‰HQ GLH 0|JOLFKNHLW DXI MHGHQ .LUFKHQEDX (LQIOXVV ]X QHKPHQ 'DV 3URWHNWRUDW GHU .DLVHULQ JLEW LKP ]XVlW]OLFK GLH 0|JOLFKNHLW GHQ .LUFKHQEDX LP /DQGH ]X NRQWUROOLHUHQ 8QG VR JUHLIW HU DXFK LP 9RUIHOG LQ GLH 3ODQXQJHQ ]XU .|QLJLQ/XLVH*HGlFKWQLV.LUFKHHLQ,Q$QOHKQXQJDQ GLH6FKORVVNLUFKHGLH PLW GHP:HVWIOJHOGHV .|QLJVEHUJHU 6FKORVVHV HUULFKWHW ZRUGHQZDUZLUGGLH.LUFKH ]XQlFKVW RIIHQVLFKWOLFK LP 6WLO GHU )UKUHQDLVVDQFH HQWZRUIHQ $XFK P|JOLFK LVW GDVVQXUGLHLQQHUH*HVWDOWXQJLQGLHVHP6WLOHQWZRUIHQ ZLUG -HGHQIDOOV Å>@ZXUGH GLH .LUFKH ]XUEHVVHUHQ $QSDVVXQJ DQ GHQ EHVRQGHUHQ &KDUDNWHU HLQHU *HGlFKWQLV .LUFKH>@ LQGHQHLQIDFKHQ)RUPHQGHVURPDQLVFKHQ6WLOVDXVJHIKUWZRGXUFKGHU (LQGUXFN GHV (UQVWHV 5XKLJHQ :UGHYROOHQ HU]LHOW ZXUGH ZLH LKQ HLQ 6\VWHP YRQ 5XQGXQJHQXQGPDVVLJHU6FKZHUHKHUYRU]XUXIHQJHHLJQHWLVW´ :lKUHQGGHU +HUUVFKDIW .DLVHU :LOKHOPV ,, JHODQJW GLH1HRURPDQLN]XEHVRQGHUHU %OWH:LOKHOPK|FKVWSHUV|QOLFKVRUJWMDGDIU²XQGGDVQLFKWHUVWVHLW VHLQHP0DFKW DQWULWW LP -DKUH   GDVV GHU 6WLO GHU 1HRURPDQLN NHLQ 6WLO EOHLEW GHU DXI GDV 5KHLQODQGEHVFKUlQNWLVW9RUDOOHPLQGHU6DNUDODUFKLWHNWXU² DEHUQLFKWQXUGRUW ² YHUVFKDIIW HU GHU 1HRURPDQLN HLQH EHVRQGHUH UHLFKVXPIDVVHQGH *HOWXQJ XQG YHU VXFKWGLHVHQDOV 1DWLRQDOVWLO]XHWDEOLHUHQ 6RZLOOHUEHUHLWV EHLP:HWWEHZHUEIUGLH *QDGHQ.LUFKHLQ%HUOLQPLW 1DFKGUXFNGLH1HRURPDQLN DOVVDNUDOHQ6WLOIU GHQSUR WHVWDQWLVFKHQ.LUFKHQEDXLQ3UHX‰HQ GXUFKJHVHW]WZLVVHQ

 6HLGHO 3DXO

KJ  'HU .DLVHU XQG GLH .XQVW %HUOLQ  6 II YJO .UJHU -UJHQ :LOKHOPV ,, 6DNUDOLWlWVYHUVWlQGQLV LP 6SLHJHO VHLQHU .LUFKHQEDXWHQ LQ 6DPDUVNL 6WHIDQ KJ  :LOKHOP ,, XQG GLH 5HOLJLRQ %HUOLQ  6  KLHU 6 II %ULQJPDQQ 0LFKDHO 6WXGLHQ ]XU QHXURPDQLVFKHQ $UFKLWHNWXULQ'HXWVFKODQG+HLGHOEHUJ 6 $XJDWKV$QP 6  .|VWHUV$QP 6 $XJDWKV$QP 6  6HLGHOV$QP 6YJO.UJHUV$QP 6 %ULQJPDQQV$QP   0DQQ$OEUHFKW 'LH 1HXURPDQLN (LQHUKHLQLVFKH.RPSRQHQWH LP +LVWRULVPXVGHV-DKUKXQGHUWV .|OQ  6   GLH  HUULFKWHWH *HGlFKWQLVNLUFKH IU .DLVHULQ $XJXVWD DXFK $XJXVWD .LUFKH HQWZRUIHQYRQ0D[6SLWWDZLUG LP=ZHLWHQ :HOWNULHJ VWDUNEHVFKlGLJW XQG  DEJHULVVHQ  $EEEHL6HLGHO HEG6 

184

Henning Repetzky

$XFK ZHQQ :LOKHOP ,, HLQH JHZLVVH 9RUOLHEH IU GLH 5RPDQLN QDFKJHVDJW ZLUG VWHFNW QDWUOLFKHLQHUNOlUWHV=LHOKLQWHU GHU EHVRQGHUHQ )|UGHUXQJGHU1HRURPDQLN hEHU GLH 9HUELQGXQJ YRQ 7KURQ XQG .LUFKH YHUVXFKW HU PLW GHP 6WLO GHU 1HR URPDQLN EHZXVVW DQ GLH YHUPHLQWOLFK UXKPUHLFKH PLWWHODOWHUOLFKH .DLVHU]HLW DQ]X NQSIHQGLHVLFKIULKQYRUDOOHPLQGHU6SlWURPDQLNGHU+RKHQVWDXIHU²DOVGHUHQ 1DFKIROJHU HU VLFKLQ JHNRQQWHU hEHUEHZHUWXQJVHLQHU3HUVRQXQGVHLQHU)XQNWLRQDOV .DLVHU YHUVWHKW  PDQLIHVWLHUW =XGHPVLHKWVLFK:LOKHOPLPPHUQRFKDOVÅ,PSHUDWRU 5H['LH*UDWLD´EHU]HXJWGDVV LKPVHLQH+HUUVFKDIW QXU GXUFK*RWWHV *QDGH JH ZlKUW ZLUG,Q GLHVHP 6LQQH YHUVXFKW HU GLH HLJHQH 0RQDUFKLH GHU +RKHQ]ROOHUQ]X EHVWlWLJHQXQG]X VWlUNHQ ,PPHU PLWGHU ,QWHQWLRQ GLH 7UHXHGHV GHXWVFKHV9RONHV ]X VHLQHP .DLVHU ]X IHVWLJHQ XQG OHW]WOLFK GHQ 3DWULRWLVPXV ]X I|UGHUQ ,Q GLHVHP 6LQQHI|UGHUWHUQDWUOLFK DXFKGHQ/XLVHQ.XOW

 ,Q LKUHU UHLQ EDXOLFKHQ(UVFKHLQXQJLVW GLH/XLVHQ.LUFKHLQ.|QLJVEHUJUHFKWXQVSHN WDNXOlU6LHUHLKWVLFKRKQHJU|‰HUH3UREOHPHLQGLHSURWHVWDQWLVFKH6DNUDODUFKLWHNWXU GHVVSlWHQ  -DKUKXQGHUWV HLQ $EHUVFKRQGHU1DPHGHU.LUFKHPDFKWMD GHXWOLFK GDVV HV VLFKEHLGLHVHU .LUFKHQLFKW XPLUJHQGHLQHEHOLHELJH*HPHLQGHNLUFKHKDQGHOW =XPLQGHVW VSLHOW GHU KRKHQ]ROOHUVFKH 0HPRULDO XQG .XOW*HGDQNH IU GLH lX‰HUH *HVWDOWXQJ HLQHQLFKWXQZHVHQWOLFKH5ROOH,Q GHU $QRUGQXQJHLQ]HOQHU %DXJOLHGHU LVW GLHVHZRKOQHEHQ IXQNWLRQHOOHQ*HVLFKWVSXQNWHQYRU DOOHPGHU ,GHHGHV/XLVHQ.XOWHV YHUSIOLFKWHW ,Q GLHVHU +LQVLFKWLVWGLH2VWIDVVDGH YRQ HLQLJHU %HGHXWXQJ0|JOLFKHU ZHLVHKDW:LOKHOP,,DXFKKLHU VFKRQHLQJHJULIIHQ XP HLQHP|JOLFKVWPRQXPHQWDOH XQGEHGHXWVDPH$X‰HQZLUNXQJGHU.LUFKH]XU6WUD‰H KLQ ]XHUUHLFKHQ'LHVHLVWDXI EHVRQGHUH:HLVHKHUYRUJHKREHQGXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ$QEDXWHQ 9RUDOOHPGXUFK 9RUKDOOHXQG *ORFNHQWXUP ZLUGGLH2VWIDVVDGHLQ LKUHU lX‰HUHQ*HVWDOWXQJTXDVL ]XU +DXSWIDVVDGH 'HXWOLFK ZLUG DQ GHU $XVIRUPXOLHUXQJ GDVV KLHU RIIHQVLFKWOLFK GLH 'LHVEHWRQW VFKRQ6HLGHOHEG6 .UJHU  V $QP   6  VR ZHUGHQ IU GLH YRQ :LOKHOP ,, LQLWLLHUWHQ *QDGHQNLUFKH XQG .DLVHU :LOKHOP *HGlFKWQLV.LUFKH LQ %HUOLQ  OHW]WHUH HQWZRUIHQ YRQ 6FKZHFKWHQ  0RWLYH GHU UKHLQLVFKHQ5RPDQLNVRZLHGHU0DULHQNLUFKHLQ*HOQKDXVHQ(QGH $QI-K KHUDQJH]RJHQ² YJO 6HLGHOHEG 6HLQZHLWHUHV %HLVSLHOLVWGLH(UO|VHUNLUFKHLQ%DG +RPEXUJ YRUGHU+|KH9RUELOG IU GLHVHV3URMHNWLVWGLH6WLIWVNLUFKH LQ/LPEXUJDQ GHU /DKQ +lOIWH-K ² .UJHUHEG6 IIYJO.UJHUV$QP   0DQQV$QP 6I %ULQJPDQQV$QP  6 YJO.UJHUV$QP  6  

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

185

hEHUOHJXQJ ]XJUXQGH OLHJW GLH .LUFKH ]XP 3DUN /XLVHQZDKO ² GHU VLFK |VWOLFK GHU .LUFKHDXI GHU JHJHQEHU OLHJHQGHQ6WUD‰HQVHLWHHUVWUHFNW XQGMD]XLKUHP*HGHQNHQ VHLQHQ1DPHQHUKLHOW²]X |IIQHQXQGGLH.LUFKH QDFKDX‰HQVLFKWEDUPLWGLHVHP XQG GHQ VLFK GRUW EHILQGHQGHQ *HGlFKWQLVRUWHQ ]X YHUNQSIHQ  ]X YHUVWHKHQ DOV HLQHQ V\PEROLVFKHQ(PSIDQJYRQ.|QLJLQ/XLVH 8QG VR YHUVWHKW HV DXFK :LOKHOP ,, GHU ]XGHP VHLW MHKHU EHVRQGHUV LQV]HQLHUWHQ =HUHPRQLHQ]XJHWDQLVW6REHULFKWHW2WWR/DFNQHU GHU]XNQIWLJH3DVWRU GHU /XLVHQJHPHLQGH Å,P 3URJUDPP >GHU (LQZHLKXQJ@ VWDQG GD‰ GLH *HPHLQGH ZlKUHQG GHV :HLKHJHEHWV VWHKHQ VROOWH GHU .DLVHU HLQHU SO|W]OLFKHQ (LQJHEXQJ IROJHQGZDUI VLFK DXIGLH.QLHXQGVHLQHP%HLVSLHOIROJWHGLHJDQ]H9HUVDPPOXQJ´ 1DFKGHP(LQZHLKXQJV*RWWHVGLHQVWZHQGHWVLFK:LOKHOPPLWVHLQHU*HPDKOLQQDFK 2VWHQ XQG EHJLEW VLFK LQ GHQ 3DUN /XLVHQZDKO ]XP 'HQNPDO VHLQHU 8UJUR‰PXWWHU Å8QWHU GHQ XUDOWHQ%lXPHQ YHUZHLOWHGDV .DLVHUSDDUOlQJHUH =HLWXPVLFKGDQQ KLQ EHU ]XP%XVROWVFKHQ/DQGKDXV ]XEHJHEHQLQGHPGLH N|QLJOLFKH )DPLOLHHLQVW JH ZRKQW KDWWH´ $QVFKOLH‰HQG ILQGHW PDQ VLFK LP /DQGHVKDXV HLQ ZR :LOKHOP HLQH 5HGH KlOW Å>@:HQQ,FKIUGDVLQVRVFK|QHQ:RUWHQ0LULP1DPHQGHU3URYLQ] DXVJHVSURFKHQH0LWJHIKOWLHIHQ'DQNDXVVSUHFKHVR WXH,FKGDVXP VR EHZHJWHU GHQQ ]X GHP 6FKPHU] XQG ]X GHU 7UDXHU GHV 6RKQHV JHVHOOW VLFKGLHWLHIH%HZHJXQJGHU(ULQQHUXQJ>@8QGZLHKHXWHSLHWlWYROOGHU KRKHQ YHUEOLFKHQHQ .|QLJLQ JHGDFKW ZRUGHQ LVW GLH HLQ HLQ]LJHU 'HPDQW XQWHU LKUHP*HVFKOHFKW KHUYRUOHXFKWHW XQWHU (XURSDV )UVWLQ QHQHLQ%LOGQDFK]XVWUHEHQIUMHGHGLHDXIGHQ7KURQEHUXIHQLVWVR VFKOLQJW VLFK DXFK XP GLHVHQ 7DJ GLH .HWWH GHU (ULQQHUXQJ IHVWHU XQG LQQLJHU ZHOFKHGLH3URYLQ] PLW 0HLQHP+DXVH XQG 0HLQHU 3HUVRQ YHU NQSIW >@ ,FKZQVFKHYRQJDQ]HP+HU]HQGD‰GLH3URYLQ]HUNHQQHQ P|JH>@ ZLHKRFK,FKGDV%DQGVFKlW]HGDVXQVPLWHLQDQGHUYHUELQGHW 8PQRFK /DXGLHQ

9LNWRUEHDUE 'DV(YDQJHOLVFKH *HPHLQGHEXFKIU.|QLJVEHUJ 3U.|QLJVEHUJ 6 ,OOXVWULHUWH =HLWXQJ /HLS]LJ 1U  YRP     ]LW Q 'HPDQGW  V $QP   6  DSRWKHRWLVFK QHQQW :LOKHOP ,, VHLQHQ*UR‰YDWHU:LOKHOP , JHUQ ÅGHQ*UR‰HQ´ 

186

Henning Repetzky

HLQPDO IHLHUOLFK ]X EHWRQHQ GD‰ GDV .|QLJWXP 3UHX‰HQ XQG DXV LKP KHUYRUJHKHQG GDV GHXWVFKH .DLVHUWXP LQ .|QLJVEHUJ XQG 2VWSUHX‰HQ ZXU]HOH KDEH ,FK 0HLQH 5HLFKVLQVLJQLHQ KLHUKHU JHEUDFKW XQG VLH JHVWHUQ DQ *RWWHV $OWDU VWHOOHQ ODVVHQ GDPLW ,KUH $XJHQ VLH VHKHQ XQG GDPLWGHU6HJHQ*RWWHV YRQ QHXHPDXIVLHKHUDEJHIOHKW ZLUGYRUGHP VHOEHQ $OWDU ZR HLQVW .DLVHU :LOKHOP GHU *UR‰H VWDQG XQG VLFK GLH .URQH DXIV +DXSW VHW]WH DOV GLHMHQLJH ZHOFKH QXU YRQ *RWW DOOHLQ LKP JHJHEHQXQGDOVYRQ*RWWDOOHLQLKP]XVWHKHQGHUDFKWHWZXUGH>@´ 'HPRQVWUDWLY KHUDXVJHKREHQ ZLUG KLHU QRFK HLQPDO GHU YRQ :LOKHOP VR VHKU JH ZQVFKWH ZRKOWHPSHULHUWH%XQG ]ZLVFKHQ9RONXQG +HUUVFKHUKDXVGHU]XYRU VFKRQ GXUFK GHQ *DQJ GHV .DLVHUSDDUHV YRQ GHU /XLVHQ.LUFKH ]XP/XLVHQ'HQNPDO XQG ZHLWHU ]XP %XVROWVFKHQ /DQGKDXV ]HOHEULHUW ZXUGH *OHLFK]HLWLJ ZLUG HU DEHU QLFKW PGH GLH VHLQHQ$KQHQXQGLKPGXUFKJ|WWOLFKH*QDGH]XWHLO JHZRUGHQH+HUUVFKDIW ]XKHUDXV ]XVWHOOHQ 6RZLUG QXQ GLHYRUGHPHLJHQWOLFKHQ(LQZHLKXQJV*RWWHVGLHQVWGHU .LUFKHDP 9RU PLWWDJ GHV  6HSWHPEHU  ]HOHEULHUWH RIIL]LHOOHQ 6FKOVVHOEHUJDEH YHUVWlQGOLFK 5HJLHUXQJV XQG %DXUDW 6DUDQ EHUJLEW GHQ 6FKOVVHO ]XU .LUFKH .DLVHULQ $XJXVWH 9LNWRULD XQWHU GHUHQ 3URWHNWRUDW GLH (UULFKWXQJ GHU .LUFKH VWDQG 6LH EHUJLEW GHQ 6FKOVVHO LKUHP *HPDKO 8QG :LOKHOP UHLFKW GHQ 6FKOVVHO ZHLWHU DQ GHQ *HQHUDO VXSHULQWHQGHQWHQ XQG GLHVHU ZHLWHU DQ 3DVWRU /DFNQHU GHU GLH .LUFKH VFKOLH‰OLFK |IIQHW 'LH6FKOVVHOEHUJDEHYRQNLUFKOLFKHU6HLWH ]XU (LQZHLKXQJHLQHV .LUFKHQ JHElXGHV YRQ 1|WHQ LVW HLQ UHLQ ZHOWOLFKHU $NW PDFKW LQ DOOHU .ODUKHLW GDV +HUU VFKDIWVYHUKlOWQLV GHXWOLFK GHU .DLVHU DOV ZHOWOLFKH )UVW LVW YRQ *RWWHV *QDGHQ HU ZlKOWGLH.LUFKHGHU *HPHLQGH]XEHUJHEHQ

 'HU%OLFNQDFK2VWHQ KLQHLQLQGHQ $OWDUUDXPGHU .|QLJLQ/XLVH *HGlFKWQLV.LUFKH ZLUGYRUDOOHPGXUFKGLH*HVWDOWXQJGHVPlFKWLJHQ=LERULXPV EHUGHP$OWDUGRPL 

3HQ]OHUV$QP 6I

$XJDWKV$QP 6 9JO.UJHUV$QP 6II

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

187

QLHUW REZRKOGLHVHIU GLHVHLWOLFKGXUFKGHQ +DXSWHLQJDQJLP *ORFNHQWXUP HLQWUH WHQGHQ.LUFKHQEHVXFKHUVLFKHUOLFKYRQJHULQJHUHU:LUNXQJLVWDOVIUGHQYRQ:HVWHQ (LQWUHWHQGHQ Å(LQ $OWDU GHU QDFK GHP DOWURPDQLVFKHQ 6WLO HLQ 7DEHUQDNHO HLQ NOHLQHV *HElXGHIU VLFKELOGHWYRQ/DEUDGRUVlXOHQJHWUDJHQXQGHLQGRUWEHILQG OLFKHV 0RVDLNELOG YRQ ZXQGHUEDUHU :LUNXQJ -HUXVDOHP EHLP 6RQQHQXQWHUJDQJ GDU VWHOOHQGEULJHQV DOV +LQWHUJUXQGIU GLH.UHX]LJXQJEHQXW]W²IHVVHOQVRIRUW MHGHQ GHUGXUFKGHQ:HVWHLQJDQJHLQWULWW´ 'HPTXDGUDWLVFKHQ8QWHUEDXGHV =LERULXPV LVW HLQ KRKHV DFKWHFNLJHV7UPFKHQDXI JHVHW]W GHVVHQ .XSSHOGDFK YRQ HLQHP .UHX] EHNU|QW ZLUG -HGHV 6HJPHQW GHV 7UPFKHQV ZLUG YRQ HLQHU JHNRSSHOWHQ )HQVWHU|IIQXQJ EHVWLPPW GLH XQWHU HLQHP 5XQGERJHQ ]XVDPPHQJHIDVVWHQ LVW 1HEHQ GHP PHKUVW|FNLJHQ $XIEDX GHV =LER ULXPVGHUVLFK HWZD0LWWHGHV-DKUKXQGHUWV HQWZLFNHOWKDWWH]HLJHQDXFKZHLWHUH 'HWDLOV GDVV LKQHQ VSlWURPDQLVFKH9RUELOGHU ]XJUXQGH OLHJHQ²VREHLVSLHOVZHLVHGDV *LHEHO(OHPHQW GDV ]XVlW]OLFK GDV HLQ]HOQH )HQVWHUVHJPHQW QDFK REHQ DEVFKOLH‰W ,QVJHVDPW DEHU PDQLIHVWLHUW VLFK LQ GHU UHLFKHQ *HVWDOWXQJ GHV =LERULXPV GLH 1HR URPDQLNGHV-DKUKXQGHUWV 'DPLW ZHLFKW HVGHXWOLFK YRQGHQÅDOWURPDQLVFKHQ´² IUKFKULVWOLFKLWDOLHQLVFKE\]DQWLQLVFKLQVSLULHUWHQ=LERULHQDEZLHVLHLQ3UHX‰HQLQ GHU HUVWHQ +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV HQWVWDQGHQ PD‰JHEOLFK DQJHUHJW GXUFK GLH 9RUVWHOOXQJHQ)ULHGULFK:LOKHOPV ,9

 Å>@GHUDUFKLWHNWRQLVFKH %DOGDFKLQEHU HLQHP KHLOLJHQ2UW$XFK GLHVHU*HGDQNHLVWXUDOWXQGHQW VWDPPW GHUYRUJHVFKLFKWOLFKHQ1RWZHQGLJNHLWGHQ+HUG RGHU7KURQ GXUFKHLQ 'DFK ]X VFKW]HQ >@ ,Q GHUREHQFKDUDNWHULVLHUWHQ:HQGXQJ ]XP *HVFKLFKWOLFKHQZHUGHQQXQGLHVH(OHPHQWH DXV LKUHU =ZHFN JHEXQGHQKHLW JHO|VW XQG ]X $E]HLFKHQGHV 5DQJVZHOFKH'LQJHQYRUEHKDOWHQEOHLEHQGLH HLQHUVDNUDOHQ 6SKlUH DQJHK|UHQ 6RZRKO EHLP YRQ YLHU 6WW]HQ XPVWHOOWHQ XQG NXSSHOEHVFKLUPWHQ LUDQLVFKHQ )HXHU KHLOLJWXPDOVDXFKEHLPDOWRULHQWDOLVFKHQ.|QLJVWKURQILQGHQZLUVFKRQLQYRUFKULVWOLFKHQ.XOWXUHQGLHVH 8PVHW]XQJ +LHU VFKRQ NDQQ GHU %DOGDFKLQ GDV +LPPHOVJHZ|OEH EHGHXWHQ XQG GLH 6WW]HQ DQWKURSR PRUSKJHGDFKWHVWW]HQGH :HVHQ ,Q GLHVHU)RUPXOLHUXQJ KDWGHU%DOGDFKLQDOV&LERULXPLQGLHFKULVW OLFKH .XQVW (LQJDQJ JHIXQGHQ >@´ %DQGPDQQ *QWHU 0LWWHODOWHUOLFKH $UFKLWHNWXU DOV %HGHXWXQJV WUlJHU$XIO%HUOLQ6 ² JHOHJHQWOLFK ZHUGHQGLH%HJULIIH=LERULXPXQG 7DEHUQDNHODOVR HLQDUFKLWHNWRQLVFKHUGDFKDUWLJHU$XIEDX JHWUDJHQYRQYLHURGHU PHKU 6lXOHQEHU HLQHP $OWDU V\QRQ\P YHUZHQGHWDXFKZHQQGLHVHQGDQHEHQDQGHUHVDNUDOHE]ZOLWXUJLVFKH %HGHXWXQJHQ]XNRPPHQ $XJDWKV$QP 6 $EELOGXQJ HEGYJODXFK)UHLPDQQ V$QP 6  6R]%LQGHU)ULHGHQVNLUFKHLQ3RWVGDP  HQWZRUIHQ YRQ3HUVLXV PD‰JHEOLFKQDFK GHQ9RUVWHOOXQJHQ)ULHGULFK:LOKHOPV,9RGHUGLH%DVLOLND]XP(UO|VHU3DODVWDXOD -K LQ7ULHU GLH LQ GHU 5DXPJHVWDOWXQJ YRQ 6WOHU ELV  UHVWDXULHUW ZXUGH LP  :HOWNULHJ ]HUVW|UW XQG YHUlQGHUW ZLHGHUDXIJHEDXW ² GD]X %|UVFK6XSDQ V $QP  /XGZLJ 3HUVLXV $UFKLWHNWGHV.|QLJV %DX NXQVW XQWHU )ULHGULFK :LOKHOP ,9 $XVVW.DW KJ Y G *HQHUDOGLUHNWLRQ GHU 6WLIWXQJ 3UHX‰LVFKH 6FKO|VVHUXQG *lUWHQ%HUOLQ%UDQGHQEXUJ3RWVGDPYJO.UJHUV$QP 

188

Henning Repetzky

 VWLIWHW :LOKHOP ,, IU GLH  ZLHGHU HLQJHULFKWHWH %HQHGLNWLQHU$EWHL 0DULD /DDFKLP KHXWLJHQ 5KHLQODQG3IDO]HLQ =LERULXP (QWZRUIHQZLUGGLHVHV=LERULXP YRQ 0D[ 6SLWWD   ÅQDFK GHQ $QJDEHQ GHV .DLVHUV´ =XU hEHUJDEH GHV =LERULXPVDP0lU]²HLQLJH0RQDWHYRU%DXEHJLQQGHU/XLVHQ.LUFKH UHLVW :LOKHOP HLJHQV QDFK0DULD/DDFK (QWZXUI XQG)HUWLJVWHOOXQJEHLGHU=LERULHQOLHJHQ DOVRHQJEHLHLQDQGHU8QGVRLVWHVZRKOQLFKWYHUZXQGHUOLFKGDVVVLFK GDV =LERULXP LQ.|QLJVEHUJGHXWOLFKLQGHU *HVWDOWXQJDQGLHVHV DQOHKQW$OOHUGLQJVZLUNWGDV=LER ULXPLQ0DULD/DDFKJHGUXQJHQHUGDVDXIJHVHW]WH7UPFKHQLVWGHXWOLFKJHGUXQJHQHU 'LH *HVDPWJHVWDOWXQJ GHV $OWDUUDXPV LQ .|QLJVEHUJ NRPPW VLFKHUOLFK QLFKW RKQH :LOKHOPV=XVWLPPXQJ]XVWDQGHVHW]WHU GRFKEHUHLWVLQ0DULD/DDFKYROOVWlQGLJVHLQH 9RUVWHOOXQJHQ GHU $OWDUUDXP*HVWDOWXQJ JHJHQEHU GHP .RQYHQW GXUFK 6RPLW QLPPW HU DXFK GDV ÅYRUQHKPVWH $XVVWDWWXQJVVWFN GHU .ORVWHUNLUFKH LQ VHLQH 5HJLH´8QGLQ GLHVHP6LQQHPXVV GDQQ ZRKODXFK)ULHGULFK+HLWPDQQVHLQHQ(QW ZXUI LP 6WLO GHU )UKUHQDLVVDQFHSUHLVJHEHQXQG LQHQJHU $EVWLPPXQJ PLW :LOKHOP XQWHUDQGHUHP GDV=LERULXPJHVWDOWHQ %HLIU :LOKHOP,,EHUDXVZLFKWLJHQ.LUFKHQ3URMHNWHQGLH]HLWOLFKVRZRKOYRUDOV DXFK QDFK GHP %DX GHU .|QLJLQ /XLVH *HGlFKWQLV.LUFKH UHDOLVLHUW ZHUGHQ ]HLJHQ VLFKVWLOLVWLVFKKLQVLFKWOLFKGHUlX‰HUHQXQGLQQHUHQ*HVWDOWXQJJUR‰H8QWHUVFKLHGH GLHlX‰HUH RULHQWLHUW VLFK YRU DOOHPDQ GHU VSlWURPDQLVFKHQ6WLO XQG )RUPHQVSUDFKH GLH LQQHUH GDJHJHQ DQ GHU IUKFKULVWOLFK LWDOLHQLVFKE\]DQWLQLVFKHQ =X GHQNHQ ZlUH KLHU EHLVSLHOVZHLVHDQGLH(UO|VHUNLUFKHLQ-HUXVDOHP HQWZRUIHQ YRQ)ULHGULFK$GOHU   HLQJHZHLKW   GLH (UO|VHUNLUFKH LQ %DG +RPEXUJ YRU GHU +|KH ² HQWZRUIHQ YRQ0D[6SLWWDQDFKGHVVHQ 7RGZHLWHUJHIKUWXQGPRGLIL]LHUWYRQ)UDQ] 6FKZHFKWHQ   HLQJHZHLKW   RGHU GLH HYDQJHOLVFKH .LUFKH LQ 5RP ² HEHQIDOOV HQWZRUIHQ YRQ 6FKZHFKWHQ GRFK NULHJVEHGLQJW HUVW  HLQJHZHLKW $OO GLHVH.LUFKHQ3URMHNWH ZHUGHQPD‰JHEOLFKQDFKGHQ 9RUVWHOOXQJHQ :LOKHOPV XPJH

.UJHUHEG6$EE 6HLGHOV$QP 6  .UJHUV$QP 6  (EGYJO.UJHUV$QP 6  

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

189

VHW]W,QGHULQQHUHQ*HVWDOWXQJGLHVHU 3URMHNWH PDQLIHVWLHUHQVLFKYRU DOOHPGLHJDQ] SHUV|QOLFKHQ$QVLFKWHQ:LOKHOPVYRQ GHU,QVWLWXWLRQ.LUFKH 'RFKEHLGHU .|QLJLQ/XLVH*HGlFKWQLV.LUFKHVWHKW GLHlX‰HUH *HVWDOWXQJGXUFKDXV LP (LQNODQJ PLW GHU LQQHUHQ (V VWHOOW VLFK KLHU GLH )UDJH ZDUXP :LOKHOP ,, LQ .|QLJVEHUJ EHLVSLHOVZHLVH QLFKW DXFKVHLQYHUPHLQWOLFKHV /LHEOLQJV0RWLY² GLH'DU VWHOOXQJ GHV 3DQWRNUDWRUV LQ E\]DQWLQLVFKLWDOLHQLVFKHU0RVDLNWHFKQLN  DQ GHU $SVLV 5FNZDQG ZQVFKW 1XQ LVW GLH .|QLJLQ /XLVH *HGlFKWQLV.LUFKH DXV GHU 6LFKW :LOKHOPV VLFKHUOLFK QLFKW ÅVHLQ´ HKUJHL]LJVWHV 3URMHNW DXFK ZHQQ HV LKP QDWUOLFK QLFKWJOHLFKJOWLJLVW'DV]HLJWQLFKW]XOHW]WVHLQ %HVXFK ]XU (LQZHLKXQJGHU.LUFKH 2IIHQEDU JHQJW HV LKP LQ .|QLJVEHUJ DOOJHPHLQ GLH KLVWRULVFKHQ%H]JH ]X (UHLJ QLVVHQXQG$KQHQEHWRQW]X ZLVVHQGLHJHHLJQHWVLQGGLH'\QDVWLHGHU+RKHQ]ROOHUQ DOV LQ DOOHQ %HODQJHQ KHUDXVUDJHQGH +HUUVFKDIW ]X PDQLIHVWLHUHQ 0DQ N|QQWH KLHULQ HLQH $UW 6HOEVW%HVFKUlQNXQJ :LOKHOPV LQ GHU 5ROOH ÅDOV (UIOOHU KRKHQVWDXILVFKHU 3ROLWLN DOV (UEHQ GHV PLWWHODOWHUOLFKHQ .DLVHUUHLFKHV´ HUEOLFNHQ ZR HU GRFK QLFKW PGHZLUGDEVFKOLH‰HQG LQVHLQHU5HGHLP .|QLJVEHUJHU/DQGHVKDXV HLQPDOPHKU² GDKHU VHL HV KLHU QRFKPDOV ]LWLHUW ² ]X EHWRQHQ Å,FK >KDEH@ 0HLQH 5HLFKVLQVLJQLHQ KLHUKHU JHEUDFKW XQG VLH JHVWHUQ DQ *RWWHV $OWDU VWHOOHQ ODVVHQ >@ GDPLW GHU 6HJHQ *RWWHV YRQ QHXHP DXI VLH KHUDEJHIOHKW ZLUG YRU GHPVHOEHQ $OWDU ZR HLQVW .DLVHU :LOKHOPGHU *UR‰H VWDQGXQGVLFK GLH .URQH DXIV+DXSWVHW]WH DOVGLHMHQLJHZHOFKH QXU YRQ *RWW DOOHLQ LKP JHJHEHQ XQG DOV YRQ *RWW DOOHLQ LKP ]XVWHKHQG HUDFKWHW ZXUGH´ :LHEHGHXWVDP IU :LOKHOP ,, GDV =LERULXPDXFKVSlWHUQRFKYRU DOOHPDOVV\PERO KDIWH:UGHIRUP LQ*HVWDOW HLQHV (KUHQGDFKHV LVW]HLJW XQWHU DQGHUHPVHLQ9RUWUDJ GHQHU]XU(U|IIQXQJGHU 7DJXQJGHU'RRUQHU$UEHLWVJHPHLQVFKDIWDP2NWR EHU  LP QLHGHUOlQGLVFKHQ ([LO KlOW =X %HJLQQ JHKW HU DXVIKUOLFK DXI GLH 8U VSUQJH GHV %DOGDFKLQV HLQ XP DQVFKOLH‰HQG VHLQH 9HUZHQGXQJ LQ GHU FKULVWOLFKHQ .LUFKH]XHUOlXWHUQ9RQ%HGHXWXQJIULKQLVWYRUDOOHPGDVVGHU%DOGDFKLQEHUHLWV

.UJHUHEGHUJlQ]HQG .UJHUHEG 0LWGLHVHP0RWLYYLVXDOLVLHUW:LOKHOP,, VHLQ9HUVWlQGQLVGHVÅ,PSHUDWRU5H['HL*UDWLD´ ² HEG  .UJHUHEG6  3HQ]OHUV$QP 6I  :LOKHOP ,,8UVSUXQJ XQG $QZHQGXQJ GHV%DOGDFKLQV$PVWHUGDP   

190

Henning Repetzky

YRQ%HJLQQDQÅGLHLUGLVFKH'DUVWHOOXQJ HLQHUNRVPLVFKHQ6FKDX EHGHXWHW´ $EVFKOLH‰HQG EULQJWHUDXFK VHLQIU0DULD /DDFKJHVWLIWHWHV=LERULXP ]XU6SUDFKH1DFKZLHYRU LVW HUGHU$XIIDVVXQJGDVV ÅGHUE\]DQWLQLVFKH6WLO GHV $XIEDXV LQ GHUURPDQLVFKHQ8P JHEXQJEHVRQGHUVZLUNXQJVYROO]XU*HOWXQJNDP´6RNDQQHUUHVPLHUHQ Å(LQH)OOHZHLKHYROOHU 6FK|QKHLWVWUDKOWYRQGHQ KHUUOLFKHQ%DXWHQ DXV GLHLFK,KQHQ]HLJHQGXUIWH'LH-DKUKXQGHUWHFKULVWOLFKHU %DXNXQVW ZHWW HLIHUQMHGHV LQVHLQHU:HLVH GLH*ORULH8QVHUHV +HUUHQLQLUGLVFKHQ$E JODQ] ]X NQGHQ :LU ZLVVHQ MHW]W GDVV GHU %DOGDFKLQ GHU DQ KHLOLJHU 6WlWWH GLH (KUIXUFKW XQG GLH $QGDFKW IURPPHU *OlXELJNHLW HUKHEW VHLQHQ 8UVSUXQJ QLFKW HLQHP SUDNWLVFKHQ =ZHFN GHV $OOWDJV YHUGDQNW GDVVHU QLFKWDXVGHP3URIDQHQ LQGDV6DNUDOHJHZDQGHOW LVW VRQGHUQ GDVV HU VFKRQ LQ VHLQHP XUVSUQJOLFKHQ 6LQQ DOV 6\PERO GHV +LPPHOV GLH PHQVFKOLFKH 6HHOH PLW GHP hEHULUGLVFKHQ GHP (ZLJHQ LQ P\VWLVFKHU :HLVH XQEHZXVVW ]X YHUNQSIHQ EHUXIHQ ZDU 6R VROO GHU %DOGDFKLQ QLFKWQXUGDV6FK|QKHLWVJHIKOGHV bVWKHWHQHUIUHXHQVRQGHUQXQVHUHQ *HLVW LQ HKUIUFKWLJHU $QGDFKW ]XP +LPPHO HUKHEHQ QLFKW HWZD ]X HLQHP P\WKLVFKHQ +LPPHO GHVVHQ V\PEROKDIWH 'DUVWHOOXQJ HU HLQVW ZDU VRQGHUQ]XGHP+LPPHOGHUXQVHUVFKORVVHQ LVW GXUFK GLH +HLOVWDWVDFKH GHV&KULVWHQWXPV´

 :LOKHOP ,, QXW]W QHEHQ DQGHUHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHQ /XLVHQ.XOW JDQ] EHVRQGHUV GD]XVHLQHhEHU]HXJXQJGDU]XVWHOOHQDOVHLQ+RKHQ]ROOHUHLQHKHUDXVUDJHQGH6WHOOXQJ ²HLQHYRQ*RWW JHZROOWH+HUUVFKDIW²HLQ]XQHKPHQ,P|IIHQWOLFKHQ'HQNPDO²XQG QLFKWV DQGHUHV LVW GLH .|QLJLQ /XLVH *HGlFKWQLV.LUFKH KLHU IU LKQ  ILQGHQ VHLQH ,QWHQWLRQHQLQKLVWRULVFKHQ0XVWHUQLKUH/HJLWLPDWLRQ

(EG6

 ².XUVLYH LP2ULJLQDOWH[W %LOG  ² GDGDV=LERULXP ]XVFKZHU LVWZLUG HV LQGHQHU-DKUHQ YHUNOHLQHUWYJO HEG6 I%LOG ZLUG HVDEJHEDXW XQG GDVPLWWHODOWHUOLFKH=LERULXP 0LWWH -K LQYHUlQGHUWHU)RUP ZLHGHUDXIJHVWHOOW² $EEEHL &UHPHU'UXWPDUXD0DULD/DDFK 0QVWHUXQG 0|QFKH DP 6HH /LPEXUJ 6II :LOKHOP,, HEG 6.XUVLYHLP2ULJLQDOWH[W (EG6

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg

191

'LH .|QLJLQ /XLVH *HGlFKWQLV.LUFKH LQLWLLHUW XQG HQWZRUIHQ DXI ORNDOHU (EHQH ]HLJW GDVV HLQH ÅSURYLQ]LHOOH´ *HPHLQGHNLUFKH GLH QLFKW LP 5DPSHQOLFKW ZLOKHOPL QLVFKHU.LUFKHQXQG:HOWSROLWLNVWHKW²DQGHUV ZLH GLH .LUFKHQ3URMHNWHLQ-HUXVDOHP XQG 5RP XQG QLFKW ]XOHW]W LQ %DG +RPEXUJ  GXUFKDXV LQ GHQ .RQWH[W GHV SROL WLVFKHQ XQG NLUFKOLFKHQ 9HUVWlQGQLVVHV :LOKHOPV ,, SDVVHQ NDQQ ,Q GLHVHP 6LQQH QLPPWHUPLWGDQNEDUHU*HVWHGLH,QLWLDWLYHYRQ/RXLV*UR‰NRSI HQWJHJHQHLQHQ%DX HUULFKWHQ ]X ODVVHQ GHU VRZRKO DQ GLH IUKH .DLVHU]HLW GHU 6WDXIHU DQNQSIW DQ GLH *UQGXQJGHV SUHX‰LVFKHQ.|QLJVWXPV HULQQHUW DOVDXFKGHQ.XOWXP .|QLJLQ/XLVH VHLQHUEHUKPWHQ$KQLQIRUWIKUW Å6R VWUDKOW GHQQ KHXWH ZHLWKLQ GXUFK GLH RVWSUHX‰LVFKHQ /DQGH LQ JROGHQHP *ODQ]H GDV .UHX] YRQ GHU VFKODQNHQ 7XUPVSLW]H GHU HUVWHQ -XELOlXPVNLUFKHLQ2VWSUHX‰HQKHUQLHGHU>@´ ,Q GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ ZHUGHQ GDQQ ELV  GLH HLJHQWOLFKHQ RVWSUHX‰LVFKHQ -XELOlXPVNLUFKHQUHDOLVLHUW'LHOHW]WH.LUFKHZLUGLQ6FKLOOZHQ3DV]LHV]HQ3Dä\äLDLLP KHXWLJHQ/LWDXHQHUULFKWHWXQGHLQJHZHLKW

%LOG8QWHUVFKULIW 'LH .|QLJLQ /XLVH *HGlFKWQLV.LUFKH LQ .|QLJVEHUJ DQRQ\PHU 6WLFK  DXV 'HPDQGW3KLOLSS/XLVHQNXOW.|OQ

$XJDWKV$QP 6 

'LH-XELOlXPVNLUFKHQLQ2VWSUHX‰HQV$QP 

192

Henning Repetzky

Die Königin Luise Gedächtnis-Kirche in Königsberg, anonymer Stich, 1901; us: Demandt, Philipp: Luisenkult, Köln 2003.

Autoren

193

Autoren Aleksandra Aleksandravičiūtė Aleksandra Aleksandravičiūtė wurde 1953 in Vilnius/Litauen geboren. Sie studierte von 1971-76 Kunstgeschichte in Vilnius, von 1978-81 am Wissenschaftlichen Forschungsinstitut für Theorie und Geschichte der bildenden Kunste in Moskau und promovierte 1985. Seit 1976 ist sie an der Kunstakademie in Vilnius tätig und heute Professorin für Kunstgeschichte und Theorie. Zudem ist sie Leiterin des Sektors für sakrale Kunst am Wissenschaftlichen Institut für Kultur, Philosophie und Kunst in Vilnius und Mitherausgeberin von „Sakrale Kunst Litauens”. Giedrė Jankevičiūtė Giedrė Jankevičiūtė wurde 1960 in Vilnius/Litauen geboren. Sie studierte Kunstgeschichte in Vilnius und erhielt 1992 durch ein George Soros Stipendium die Möglichkeit in Prag zu studieren und promovierte 1994. Anschließend arbeitete sie am Schweizerischen Institut in Rom und ist seit 1995 Mitarbeiterin eines Projektes zur Erforschung des künstlerischen Lebens in Litauen. Zusammen mit Osvaldas Daugelis kuratierte sie 1998 die Ausstellung „Art Deco in Litauen“ (Nationales M. K. Čiurlionis Kunst Museum). 2000 erfolgte mit Unterstützung des Centre Culturel Franćais in Litauen ein Forschungsaufenthalt in Paris. Sie ist tätig an der Kunsthistorischen Abteilung des staatlichen Instituts für Kultur, Philosophie und Kunst sowie an der Kunstakademie in Vilnius. Alexander von Knorre Alexander von Knorre wurde 1944 in Stockholm/Schweden geboren. Er studierte von 1966-73 Kunstgeschichte in München, Bonn und Köln und schloss das Studium mit einer Promotion ab. Alexander von Knorre war bis 2008 Leiter des Emschertal-Museums in Herne/Westfalen. Zuvor war er am Dom-Museum in Mainz/Rheinland-Pfalz, am Musee des Beaux Arts in Dijon/Frankreich sowie am Westfälischen Denkmalamt in Münster tätig. Henning Repetzky Henning Repetzky, geboren 1957 in Nienburg/Weser, studierte Kunstgeschichte in Münster, Kiel und Göteborg und schloss sein Studium in Kiel mit einer Dissertation zur Kirchenarchitektur des Göteborger Architekten Adrian C. Peterson ab. Er ist freiberuflicher Kunsthistoriker. Ingrid Sahk Ingrid Sahk wurde 1976 in Tartu/Estland geboren und studierte an der Universität in Tartu. Sie ist Kuratorin am Kunst-Museum der Universität von Tartu. Franciszek Skibiński Franciszek Skibiński wurde 1983 in Warschau/Polen geboren und studierte bis 2008 an der Universität in Toruń/Polen. Er ist am Institut für Kulturgutschutz, Denkmalpflege und Konservierung an der Universität in Toruń tätig und arbeitet er an seiner Dissertation zu Willem van den Blocke und der Skulptur um 1600 im königlichen Preußen Ojars Sparitis Ojars Sparitis wurde 1955 in Priekule/Lettland geboren und studierte Philologie und Kunstgeschichte in Riga. Er arbeitete 1979-81 in der Lettischen Akademischen Bibliothek und war 198186 Inspekteur für Denkmalpflege bei der Gesellschaft für Natur- und Denkmalpflege. Er ist heute Professor für Kunstgeschichte an der Kunstakademie in Riga und hier Leiter der Doktorabteilung. Andrzej Woziński Andrzej Woziński, geboren 1959 in Poznań/Polen, studierte Kunstgeschichte an der Universität in Poznań. 1985 schloss er sein Studium mit dem Magister Artium ab, 1997 folgte die Promotion. 1985-98 war er Leiter der Abteilung für Mittelalterliche Kunst und 1998-2000 stellvertretender Direktor des Nationalmuseums in Poznań. Seit 2003 ist er Leiter des Kunsthistorischen Instituts der Universität Gdańsk/Polen. Sein Haupt-Forschungsgebiet ist die spätgotische Malerei und Skulptur in Preußen.

194

Programm

+RPEXUJHU*HVSUlFK ²2NWREHU 7DJXQJVRUW-XJHQGJlVWHKDXV %DG+RPEXUJYG+|KH0KOZHJ7HO

9RUWUDJV3URJUDPP )UHLWDJ2NWREHU )UDQFLV]HN6NLELľVNL7RUXľ7KRUQ

3ULQWVDQGWKH'HYHORSPHQW RI&RXQWHU5HIRUPDWLRQ 3DLQWLQJLQ1RUWKHUQ3RODQG

$OHNVDQGUD$OHNVDQGUDYLÿLşWė9LOQLXV:LOQD 

5HFHQWO\'LVFRYHUHG:DOO3DLQWLQJV FD LQWKH +RXVHRIWKH+RVLXV )DPLO\LQ9LOQLXV

2MDUV 6SDULWLV5LJD 

'HU.DUWRJUDSK*HRUJYRQ 6FKZHQJHOQXQGVHLQ3ODQ YRQGHU(UREHUXQJ5LJDVGXUFK*XVWDY,,$GROSK

%LUWKH0|OOHU.LHO

'DV %DOWLNXPLQ(ULN'DKOEHUJKV 6YHFLDDQWLTXHHW KRGLHUQD(LQH6SXUHQVXFKH

)UDQN0DWWKLDV .DPPHO1UQEHUJ

'LH UXVVLVFKHQ(LVEHUJH XQG GLHSRSXOlUH'UXFNJUDSKLN

,QJULG6DKN 7DUWX'RUSDW

5HSURGXFWLYH3ULQWVDQG3KRWRJUDSKVLQWKH&ROOHFWLRQ RI.(YRQ/LSKDUW

*LHGUė-DQNHYLÿLşWė9LOQLXV:LOQD

7UHQGVDQG)XQFWLRQVRI WKH/LWKXDQLDQ3RVWHURIWKH LHVDQGLHV

2OJD.XULOR)UDQNIXUW2GHU

'LH)RWRJUDILHLQGHQRVWSUHX‰LVFKHQXQG EDOWLVFKHQ 2VWVHHElGHUQLPXQG-DKUKXQGHUW)RWRJUDIHQ 0RWLYH6DPPOXQJHQ

7RPDV3DEHGLQVNDV.DXQDV

7KH 5HODWLRQVKLSEHWZHHQ3HUVRQDODQG3KRWRJUDSKLF ,PDJHLQ5DPXQė3LJDJDLWė¶V&\FOH3HRSOHRI0\7RZQ