Historisch-biographische Inschriften altaegyptischer Denkmaeler

Citation preview

THESAURUS INSCRIPTIONUM AB GYPT1 ACARUM. FÜNFTE ABTHEILUNG.

HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE

INSCHRIFTEN ALTAEGYPTISCHER DENKMAELER IN HIEROGLYPHISCHER, HIERATISCHER UND DEMOTISCHER SCHRIFT GESAMMELT, BESPROCHEN UND AUTOGRAPHIERT

VON

HEINRICH BRUGSCH.

LEIPZIG 1891. J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG.

THESAURUS INSCRIPTIONUM AEGYPTIACARUM.

ALTAEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

GESAMMELT, VERGLICHEN, ÜBERTRAGEN, ERKLÄRT UND AUTOGRAPHIERT

VON

HEINRICH BRUGSCH.

FÜNFTE ABTHEILUNG.

LEIPZIG 1891. J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG.

HISTORISCH - BIOGRAPHISCHE

INSCHRIFTEN ALTAEGYPTISCHER DENKMAELER IN HIEROGLYPHISCHER, HIERATISCHER UND DEMOTISCHER SCHRIFT GESAMMELT, BESPROCHEN UND AUTOGRAPHIERT

VON

HEINRICH BRUGSOH.

LEIPZIG 1891. J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG

Inhalt und Erläuterungen. Seite

Titel und Namen der Könige der Dynastien der Macedonier und

Ptolemäer in Aegypten..................... 851—879

Die Dynastie der Macedonier.

1. Alexander 1....................... 852

2. Philippus....................... 852 3. Alexander II, Sohn Alexanders 1.............. 853 Die Dynastie der Ptolemäer.

1. Ptolemäus Soter . .•.................. 853 Der Ptolemäer-Kult................... 854

2. Ptolemäus II Philadelphus I............... 855 Seine Gemahlin Arsinoe................ 856 Seine Tochter Philotera................ 856

3. Ptolemäus III Euergetes I................ 857 Seine Gemahlin Berenice II............... 857 Seine Tochter Berenice ................ 858

4. Ptolemäus IV Philopator I................ 858 Seine Gemahlin Arsinoe................ 859 5. Ptolemäus V Epiphanes . .-. . .............. 859

Seine Namen und Titel nach der dreisprachigen Inschrift von Rosette. 860—862

Seine Gemahlin Kleopatra I............... 863 6. Ptolemäus VI Eupator ................. 863 7. Ptolemäus VII Philometor I......•......... 864 Seine Schwester und Frau Kleopatra........... 864

8. Ptolemäus VII und sein Bruder Ptolemäus IX nebst deren Schwester

Kleopatra II.....-................ 865 9. Ptolemäus IX Euergetes III............... 865

Seine Schwester, seine Frau und seine Mutter oder die drei Kleopatra. 866

10. Kleopatra III u. ihr Sohn Ptolemäus X Philometor II Soter II. 869 11. Ptolemäus XI Alexander I Philometor III......... 872 Seine Frau Berenice III................ 872

Beide gemeinschaftlich mit Kleopatra III.......... 873

Kleopatra und ihr Sohn Ptolemäus XI.......... 874

12. Ptolemäus X Soter II zur Zeit seiner zweiten Regierung . : . . 875 Berenice III....................

. 875

13. Ptolemäus XIII Philopator III Philadelphus II Neos Dionysos. 876 Ptolemäus XIII und seine Frau Kleopatra V Tryphäna . . . 878

14. Kleopatra VI und Ptolemäus XVI Cäsar.......... 878 Cäsar allein.................... 879 Kleopatra VI allein.................. 879

VI Seite

Die Uebersetzung des demotischen Papyrus Casati nach seiner

in»

korrekten Umschrift als Beispiel für die offiziellen Protokolle in der

^ b° ^.ichem ei

Ptolemäer-Zeit......................... 880—885

# * angesetzt

„Kopie der Umschrift. Im Jahre 36 d. 14. Athyr der Könige Ptolemäus und seiner 880 M , pvieSteT „Schwester Kleopatra, der Kinder des Ptolemäus und der Kleop atra, der Götter Epiphanes, ^ ^ der „und des Priesters des Alexandros und der Götter Soter, der Götter Adelphoi, der Götter ' »tiä£llf!1 ' v! iftzi

„Euergetes, der Götter Philopator, der Götter Epiphanes, des Gottes Eupator, der ;ifir0 \

Götter Philometor, und der Athlophore der Berenice Euergetes und der Kanephore j$ pChenbare I>a e

des8. S.Re „der Arsinoe Philadelphos und der Priesterin der Arsinoe Philopator nach || dem, 881 j '^°e des "e „was (als Brauch) besteht in der Stadt Racotis und nach dem, was der König befehlen %V „atra. zU^e

„sollte in Bezug auf einen im Nomos von Theben zu erwählenden Priester für Ptolemäus jjijJ :wr des To „Soter sammt dem Priester des Königs Ptolemäus Philopator und dem Priester des ^liran, _ tjMfat,tun „Ptolemäus Philadelphos und dem Priester des Ptolemäus Euergetes und dem „Priester des Ptolemäus Philometor und der Priesterin der Königin Kleopatra und der „Priesterin der Kleopatra, der Frau des Königs, und der Priesterin der Kleopatra, der „Mutter, der Göttin Epiphanes, und der Kanephore der Arsinoe Philadelphos, „Mutter, der Uöttm üJpipnanes, una aer ivanepnore üer Arsinoe JPsagt niladelpJtios,

- PhBoohi (des

sagt ..;d. 1ÜUvIvuI Je*.n- -f)aMz**-, ooU*~

JoS ) oi. C- ^ „ welche &visJÜA^t uri*. oUa- 7za.iL^4yjJl - 'Sieh* m_ :

3 fl*PP^Jst-

tu.

t2«

Trrrr-\

(UM

in

^7

Mim Tom..

a> «a V'

i

tl /uu^L KJtt&j) qlÄ/la, , uvt4- %cfc-*A? eilest*! pLul- Kvv» fiLz/i. (pL/usi-?) oLl^~ Jio&A*+a-e.=

c/^c^^vt, o^zM*b ve,vu 4trv***j~- Jas*- *L>J>ö dia^ IJo — tn-lo VTnr Ckn.. a/n-,

•*f»ffl » Sit: S Wf)l UMg^gMj

s6s

/—\ c±

& \it m T* T 5 ?X Iii 1t

Y^cuuxf-, Ajltl. 3ail. ^ttUA.^Jks', Sirius, oLsls Jloüzineuiuj-, ua^iL ^uj^TKöi-U.^ Lr\_

^K^lo^aA-yol, &ZKwSty(t4)£>x oLtr.\ mnt] "WtSitm. I JbUyiA^ \ vrm,\ litis u^jl^l. I

!>-t„£| |j> /o3 /.3 an

«KI

Syft.it äfft) Hor-$W- &e.,l L«u.te, I u.-iAateft^flk/»- Ueltveli^toi \ JfzAU-iii-Ovd- , I «&A.n

1—Ii

I

U. • ^ e

/

fVU.-K

li> £1 \ßX- ja ok A5 / fcif/.*-

I \jLiAz^] \6eiw*\ fttvioißn. U^Ut£. | ll. l^iidxMjuu, \SchruüJte^ cL. \C0n.k-J-kims^

dir Te.^^

- f,^

p

CSU,

f Ij

^ }< m1

5dvuZJevi\ £ax SgUrkeX^-) l 51 Von- /Ctrw>

i von-...... ) ^0M- Asi-

I Htnsi^*- I

SoChXA-~ I foru

Uvf < *Ö ff -,1