Funktionen des Erlebens: Neue Perspektiven des qualitativen Bewusstseins 9783110223729, 9783110223712

Citation preview

Funktionen des Erlebens

HUMANPROJ EKT Interdisziplinäre Anthropologie Im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von

Detlev Ganten, Volker Gerhardt, Jan-Christoph Heilinger und Julian Nida-Rümelin

De Gruyter · Berlin · New York

Funktionen des Erlebens Neue Perspektiven des qualitativen Bewusstseins Herausgegeben von

Matthias Jung und Jan-Christoph Heilinger

De Gruyter · Berlin · New York

Das dieser Publikation zugrundeliegende Vorhaben wurde mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung unter dem Förderkennzeichen 01 GWS 061 gefördert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung liegt bei den Herausgebern.

앝 Gedruckt auf säurefreiem Papier, 앪 das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.

ISBN 978-3-11-022371-2 ISSN 1868-8144 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 쑔 Copyright 2009 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin. Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Einbandentwurf: Martin Zech, Bremen Druck und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen

6œÀܜÀÌ ˆiÃiÀ >˜` Li…>˜`iÌ >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ `ˆi À>}i] ܈i ÈV… `>à LiÜÕÃÃÌi ÀiLi˜ >Ã v՘ŽÌˆœ˜> ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÀ /iˆ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ ÛiÀÃÌi…i˜ BÃÃÌ° ˆi ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi
ÀLiˆÌÃ}ÀÕ««i NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ] `ˆi ˆ“ >…À ÓääÈ >˜ `iÀ iÀˆ˜‡ À>˜`i˜LÕÀ}ˆÃV…i˜
Ž>‡ `i“ˆi `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ˆ…Ài
ÀLiˆÌ >Õv}i˜œ““i˜ …>Ì] `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ `>“ˆÌ iˆ˜i˜ âi˜ÌÀ>i˜
ëiŽÌ ˆ…ÀiÀ œÀÃV…Õ˜}ÃÌB̈}ŽiˆÌ° iÌÀ>}i˜ ܈À` `ˆi
 `ÕÀV… `>à ՘`iӈ˜ˆÃÌiÀˆÕ“ vØÀ ˆ`՘} ՘` œÀÃV…Õ˜} ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ ŸÀ`iÀ“>~˜>…“i ¹iˆÃÌiÃ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ˆ“ }iÃiÃV…>v̇ ˆV…i˜ ˆ>œ}º° ˆi iÀ>ÕÃ}iLiÀ `>˜Ži˜ ˜iLi˜ `i˜
Õ̜Àˆ˜˜i˜ ՘`
Õ̜Ài˜ ˆ˜Ã‡ Liܘ`iÀi Ã>Li À>˜â] `iÀ œœÀ`ˆ˜>̜Àˆ˜ `iÀ
ÀLiˆÌÃ}ÀÕ««i] ՘` -œ˜> /…ˆi] ՘ÃiÀiÀ ÃÌÕ`i˜ÌˆÃV…i˜ ˆvÎÀ>vÌ] vØÀ ˆ…À }Àœ~ià ˜}>}i‡ “i˜Ì Liˆ `iÀ i>ÀLiˆÌ՘} `iÀ >˜ÕÎÀˆ«Ìi ՘` `iÀ ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ÀÕVŽÛœÀ>}i˜°
ÕV… Ži 7ˆÌÌ] `ˆi >Ã œœÀ`ˆ˜>̜Àˆ˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ vÀ؅iÀi˜ *…>Ãi `ià *ÀœiŽÌà `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} `ˆiÃiÀ *ÕLˆŽ>̈œ˜ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ …>Ì] Ș` ܈À âÕ >˜Ž ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ° >˜â Liܘ`iÀiÀ >˜Ž `iÀ }iÃ>“Ìi˜
ÀLiˆÌÃ}ÀÕ««i }iL؅ÀÌ ,i}ˆ˜> ,iˆ“>˜˜ ՘` ,i˜>Ìi iՓ>˜˜ ۜ“ ,iviÀ>Ì ¹˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi
À‡ LiˆÌÃ}ÀÕ««i˜º `iÀ iÀˆ˜‡ À>˜`i˜LÕÀ}ˆÃV…i˜
Ž>`i“ˆi `iÀ 7ˆÃÃi˜‡ ÃV…>vÌi˜° "…˜i ˆ…Ài ۈivBÌˆ}i 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} ÜBÀi `ˆi
ÀLiˆÌ `iÀ
 ÃV…ˆV…ÌÜi} ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… }iÜiÃi˜° 6œŽiÀ iÀ…>À`Ì …>Ì `ˆi ˆ˜ÀˆV…Ì՘} `iÀ
 Li>˜ÌÀ>}Ì Õ˜` >Ã iˆÌiÀ ˆ…Ài
ÀLiˆÌ }ivŸÀ`iÀÌ Õ˜` Li}iˆÌiÌ° ˜ >˜ŽL>ÀŽiˆÌ ܈`“i˜ ܈À ˆ…“ `ˆiÃi˜ >˜`° iÀˆ˜] ˆ“
Õ}ÕÃÌ Óää™ ˆi iÀ>ÕÃ}iLiÀ

˜…>Ì g®¥£Ï¦ÑÙ±º£ Pˆ¦©¦®›ˆÏÖVgÙÙ£¦gÑ RÞ®› ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã° iÕi *iÀëiŽÌˆÛi˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

£

° 6ˆiv>Ì `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜ -go¦®ˆ VgϦˆ®oˆÏ› ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã °

{£

ˆ®®¦Ñ ]A®›ˆÏ >à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

x™


∩ ©ˆˆÏˆ¬g®Ñ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

™Î

£Ï¦ÑÙ¦g® _ˆáˆÑ *…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi] i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ØVŽi˜ ՘` `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

£Ó£

gÏÑ VgÏÑÙg©©ˆÏ 7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

£xÎ

° iLi˜Ã«ÀœâiÃà ՘` ˆÌÌiˆÕ˜} 6±©¨ˆÏ OˆÏ£gρ٠iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

£nÇ

gÙÙ£¦gÑ RÞ®› >˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °



¦±Ïˆ©©g gÙÙg›©¦g iLi˜ >Ã ÀiLi˜° -iV…à ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià «…B˜œ“i˜>i˜

ÀiLi˜Ã Liˆ >˜Ì ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

ÓxÎ

6

˜…>Ì

g¦ b±›ˆ©ˆã -œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Ónx

/g®§g S©ˆ¬¬ ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ° ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺ ˆ˜ }À>«…ˆÃV…i˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ `iÀ ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi ՘` `ˆi ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ `ià ˆ`LiÌÀ>V…ÌiÀà ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Îäx

° “œÌˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ gÙ§g ϱ®ˆ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ q `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜

ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

ÎÎÇ

ˆ©¦â ˆÏ¬º±£© ՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã ° ° ° ° ° ° ° ° °

ÎÈx

àg¥VgϦg K®›ˆ©ˆ® V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜ vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Înx

*iÀܘi˜Ài}ˆÃÌiÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ->V…Ài}ˆÃÌiÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

{£Ç {ÓÎ

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã iÕi *iÀëiŽÌˆÛi˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

g®¥£Ï¦ÑÙ±º£ Pˆ¦©¦®›ˆÏÖVgÙÙ£¦gÑ RÞ®› £° ÀiLi˜ >Ã /iˆ `iÀ

>ÌÕÀ\ ºÞÙÙ¦®› ÄÞg©¦g ogx¨ Ù± á±Ï¨

7i˜˜ ÈV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i i˜ÃV…i˜ “ˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ >Ž>`i“ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ ՘`
ÕÃLˆ`՘}i˜ `>À>˜ “>V…i˜] }i“iˆ˜Ã>“ iˆ˜ ÕV… âÕ ÃV…ÀiˆLi˜] ˆÃÌ `>à vØÀ ÈV… ÃV…œ˜ iˆ˜i Žœ“«ˆâˆiÀÌi ->V…i° œV… Žœ“‡ «ˆâˆiÀÌiÀ ܈À` Èi] Üi˜˜ ià Փ iˆ˜i˜ >˜` >Õà iˆ˜i“ ÕÃà }i…Ì] `iÀ iˆ˜ }i“iˆ˜Ã>“ià /…i“> i˜Ìv>ÌiÌ] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Փ iˆ˜i˜ `iÀ ØLˆV…i˜ ->“‡ “iLB˜`i] Liˆ `i˜i˜ `ˆi iÀ>ÕÃ}iLiÀ ÈV… “i…À œ`iÀ “ˆ˜`iÀ iÀvœ}‡ ÀiˆV… >L“Ø…i˜] `>à ÀœÌi >˜` iˆ˜ià ØLiÀ}Àiˆvi˜`i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌà Փ `ˆi …iÌiÀœ}i˜i˜ iˆÌÀB}i âÕ ÃV…ˆ˜}i˜° 1˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ ՘` iv؅i `iÀ
Õ̜Àˆ˜˜i˜ ՘`
Õ̜Ài˜ Žœ““i˜ `>˜˜ ˆ˜Ã -«ˆi] ۜ˜ `iÀ Û>}i˜] “i…À }iëØÀÌi˜ >Ã vœÀ“ՏˆiÀÌi˜ ÀÜ>ÀÌ՘}Å>Ì՘} LˆÃ âÕÀ Ž>Ài˜ Õ~iÀ՘} `iÀ iˆ}i˜i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜° -ÌiÌà ܈À` `ˆi }i“iˆ˜Ã>“i -ˆÌÕ>̈œ˜ ۜ˜ >i˜ iÌiˆˆ}Ìi˜ i ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… >Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi] ˜ˆi ۜÃÌB˜`ˆ} iÝ«ˆâˆiÀL>Ài 7iˆÃi ˆÏ©ˆoÙ¿ 1˜` >ÕV… `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜i˜ `iÀ iÃiÀˆ˜˜i˜ ՘` iÃiÀ Ș` ۜ˜ `ˆiÃiÀ ÀiL˜ˆÃ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ }i«ÀB}Ì\ i‡ ˆ˜}Ì iÃ] ˆ…À ˜ÌiÀiÃÃi âÕ ÜiVŽi˜] œ`iÀ ÌiˆÌ `iÀ >˜` `>à -V…ˆVŽÃ> ՘âB…ˆ}iÀ >˜`iÀiÀ *ÕLˆŽ>̈œ˜i˜ ՘` }i…Ì ˆ“ Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ ,>ÕÃV…i˜ `ià >Ž>`i“ˆÃV…i˜ ØV…iÀ“>ÀŽÌià ՘ÌiÀ¶ ˆ˜ià ÃÌi…Ì i`i˜v>Ã ÃV…œ˜ viÃÌ] ՘` `>“ˆÌ Ș` ܈À LiÀiˆÌà “ˆÌÌi˜ ˆ˜ ՘ÃiÀi“ /…i“>\ "L `iÀ >˜` ˜B“ˆV… >˜‡ œ`iÀ >ÕvÀi}Ì] }iˆV…}؏̈} BÃÃÌ] >˜Ÿ`iÌ œ`iÀ }>À >LÃ̟~Ì ­˜>ÌØÀˆV… ˆÃÌ `ˆi “ˆÌ̏iÀi 6>Àˆ>˜Ìi] `ˆi iˆV…}؏̈}ŽiˆÌ] `iÀ ÃV…ÜiÀÃÌi -V…>} vØÀ `ˆi
Õ̜Àˆ˜˜i˜ ՘`
Õ̜Ài˜t® q ˆ““iÀ ˆÃÌ] >Õv *Àœ`Õâi˜Ìi˜‡ ܈i >Õv ,i∫ˆi˜Ìi˜ÃiˆÌi] µÕ>ˆÌ>̈Ûià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ“ -«ˆi] `i˜˜ *ÀB‡ `ˆŽ>Ìi ܈i ]>ÕvÀi}i˜`¼] ]}iˆV…}؏̈}¼ œ`iÀ ]>LÃ̜~i˜`¼ Liâˆi…i˜ ÈV… >Õv +Õ>ˆÌBÌi˜] vØÀ `ˆi ià Žœ˜Ã̈ÌÕÌˆÛ ˆÃÌ] ۜ˜ iˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvB…ˆ}i˜ *iÀܘ ˆÏ©ˆoÙ âÕ ÜiÀ`i˜°£ £

“ /iÝÌ ÜiÀ`i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ܈i ]«…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜¼] ]µÕ>ˆÌ>̈ÛiÃ

ÀiLi˜¼] ]«iÀߘˆV…i *iÀëiŽÌˆÛi¼] ]ÃÕLiŽÌˆÛià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜¼ iÌV° >Õà Ã̈ˆÃ̈‡

Ó

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

ØÀ iLi˜`i ՘` “ˆÌ iˆ˜i“ iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌi 7iÃi˜ v؅Ì ]iü ÈV…] Փ `ˆi “ˆÌ̏iÀÜiˆi Ž>˜œ˜ˆÃV…i œÀ“ՏˆiÀ՘} /…œ“>à >}iÃÓ âÕ }iLÀ>ÕV…i˜] iLi˜ iÜiˆÃ >Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi 7iˆÃi >˜] â° °
˜‡ }i…ŸÀˆ}i iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ -«iâˆiÃ] ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ ˜` Livˆ˜`ˆV…]
Õ̜Àˆ˜ œ`iÀ iÃiÀ iˆ˜ià ÕV…ià âÕ Ãiˆ˜ ÕÃÜ° ˆiÃi ¹7…>̇ˆÃ‡ˆÌ‡ˆŽi˜iÃú LiâiˆV…˜iÌ iˆ˜i˜ ii“i˜Ì>Ài˜ />ÌLiÃÌ>˜` Li‡ ÜÕÃÃÌi˜ iLi˜Ã\
i *ÀœâiÃÃi `iÀ *Àœ`Վ̈œ˜ ՘` 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ Ș` ˆ¦®›ˆoˆÙو٠ˆ˜ `>à 7iÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃ iÀiLi˜`iÀ -ÕLiŽÌi] `ˆi ˆ˜ ˆ…Ài“ 7œ… ՘` 7i…i ۜ˜ ˆ…Ài˜ œ}˜ˆÌˆœ˜i˜ ՘` >˜`Õ˜}i˜ LiÌÀœvvi˜ Ș`°
ÕV… `>à -V…ÀiˆLi˜ ՘` iÃi˜ ۜ˜ ØV…iÀ˜ “>V…Ì `> Žiˆ˜i
ÕØ>…“i] ÜiÅ>L ܈À ià âՓ ˆ˜Ã̈i} ˆ˜ `ˆiÃià ÕV… Li˜ÕÌâÌ …>Li˜° >à …>Ì ÃV…œ˜ `ˆi iÀ“i˜iṎŽ `ià ëBÌi˜ £™° >…À…Õ˜`iÀÌà âÕ ,iV…Ì Li̜˜Ì\ ]6iÀÃÌi…i˜¼ Li`iÕÌiÌ ˆ““iÀ “i…À >Ã Àiˆ˜ià -«À>V…ÛiÀ‡ ÃÌi…i˜° ÀÃÌ Üi˜˜ `iÀ Ãi“>˜ÌˆÃV…i ˜vœÀ“>̈œ˜Ã}i…>Ì] `i˜ iˆ˜ ëÀ>V…‡ ˆV…ià iLˆ`i i˜Ì…BÌ] ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ˆ˜˜iÀi˜ iâÕ} âÕ iˆ˜i“ iÀiLi˜`i˜ -iLÃÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] ˆi}Ì `i“˜>V… ܈ÀŽˆV…ià 6iÀÃÌi…i˜ ۜÀ° ˆià âÕ Ài>ˆÃˆiÀi˜] …>Ì `>˜˜ ÃiLÃÌ iˆ˜i «…B˜œ“i˜>i +Õ>ˆÌBÌ° ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ Àv>…À՘} Li}iˆÌiÌ >i “i˜ÃV…ˆV…i˜ >˜`Õ˜}i˜ ՘` iLi˜ÃBÕ~iÀ՘}i˜] ۜ˜ `iÀ *À>݈à `iÃ
Ì>}à LˆÃ âÕÀ *À>݈à `iÀ 7ˆÃ‡ Ãi˜ÃV…>vÌ° i“ ÀiL˜ˆÃV…>À>ŽÌiÀ `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Ž>˜˜ “>˜ >LiÀ ՘ÃiÀiÀ 4LiÀâiÕ}՘} ˜>V… ˜ÕÀ }iÀiV…Ì ÜiÀ`i˜] Üi˜˜ “>˜ ¦®‘©g¥ Ù¦±®4Ï¥¦ˆg©¦ÑÙ¦Ñx£ˆ 6iÀvi…Õ˜}i˜ `ià ݫ>˜>˜`Փà }i˜>ÕÜ ܈i ˆ‘©g¥ Ù¦±®4ϥψÞ¨Ù¦±®¦ÑÙ¦Ñx£ˆ ÛiÀ“iˆ`iÌ° ˜v>̈œ˜BÀi ̈œ˜BÀi  Ài`՘`>˜Ìi˜

«ˆ«…B˜œ“i˜° 7ˆÀ ÃV…>}i˜ `iÅ>L ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜` iˆ˜i >˜`iÀi -ÌÀ>Ìi}ˆi ۜÀ° -ˆi LiÃÌi…Ì ˆ˜ ˆ…Ài“ iÀ˜ ÃV…ˆV…Ì `>Àˆ˜] iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `>“ˆÌ ÃÕLiŽÌˆÛià ÀiLi˜ >Ã /iˆ `iÀ >ÌÕÀ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜° à ˆÃÌ ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜ ՘` `ˆiÃiLi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ] ˆ˜ `iÀ «…ÞÈÃV…i "LiŽÌi >Õviˆ˜>˜`iÀ iˆ˜ÜˆÀŽi˜] iLiÜiÃi˜ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ 1“ÜiÌ ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜ ՘` -ÕLiŽÌi iˆ˜i «…B˜œ“i˜>i *iÀëiŽÌˆÛi iˆ˜˜i…“i˜° 1˜ÌiÀ `i“ œÌ̜ ¹ºÞÙÙ¦®› ÄÞg©¦g ogx¨ Ù± á±Ï¨º }i…Ì ià ՘à `i“i˜ÌëÀiV…i˜` Փ iˆ˜i Ü >˜Ìˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i ܈i >˜ÌˆÀi`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i iÕLiÃ̈““Õ˜} `iÀ ՘ÌiÀ‡

Ó

ÃV…i˜ Àؘ`i˜ Û>ÀˆˆiÀi˜` ÛiÀÜi˜`iÌ] >LiÀ œ…˜i â܈ÃV…i˜ ˆ…˜i˜ «ÀBâˆÃi âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° i“iˆ˜Ì ˆÃÌ `>“ˆÌ ˆ““iÀ iˆ˜ ՘` `>ÃÃiLi *…B˜œ“i˜° 6}° >}i £™Ç{] {ÎÈ\ ¹Ì…i v>VÌ Ì…>Ì >˜ œÀ}>˜ˆÃ“ …>à Vœ˜ÃVˆœÕà iÝ«iÀˆi˜Vi gÙ g©© “i>˜Ã] L>ÈV>Þ] ̅>Ì Ì…iÀi ˆÃ ܓi̅ˆ˜} ˆÌ ˆÃ ˆŽi ̜ oˆ ̅>Ì œÀ}>˜ˆÃ“° QoR 7i “>Þ V> ̅ˆÃ ̅i ÃÕLiV̈Ûi V…>À>VÌiÀ œv iÝ«iÀˆi˜Vi°º

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

Î

ÃV…ˆi`ˆV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜] `ˆi LiÜÕÃÃÌià ÀiLi˜ ˆ“ -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ՘` >˜`i˜ ۜ˜ *iÀܘi˜ ØLiÀ˜ˆ““Ì° >Liˆ iˆÌiÌ Õ˜Ã iˆ˜ iv՘`] `iÀ ÈV… ØLiÀ `ˆi `ˆÃ∫ˆ˜BÀi˜ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌi `iÀ
Õ̜Àˆ˜˜i˜ ՘`
Õ̜Ài˜ ­ Ý«iÀˆ“i˜Ì>«ÃÞV…œœ}ˆi] ՘ÃÌ}iÃV…ˆV…Ìi] ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` *…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…Ìi] *ÃÞV…ˆ>ÌÀˆi] ˆ˜}ՈÃ̈Ž® …ˆ˜Üi} >Ã ÌÀ>}vB…ˆ} iÀ܈iÃi˜ …>Ì\ `iÀ Q®ÙˆÏg¨Ù¦±®ÑåÞÑg¬¬ˆ®£g®› ˆÑ Xϛg®¦Ñ¬ÞÑ ¬¦Ù ш¦®ˆÏ a¬áˆ©Ù Lˆ`iÌ `i˜
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ vØÀ >i ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi˜ i“Ø…Õ˜}i˜ Փ iˆ˜ LiÃÃiÀià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜° ˆi -ÌiÕiÀ՘} `ià >˜`i˜Ã] ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ À“Ÿ}ˆV…Õ˜} ˆ“ `i˜ÌˆÌBÌÃLi‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ià >˜`i˜`i˜ ØLiÀ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} `iÀ Àiâi«ÌˆÛi˜ ՘` `iÀ >ŽÌˆÛi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ۜ˜ Àv>…À՘} LˆÃ âÕÀ *>˜Õ˜} ՘` œœÀ`ˆ˜>̈œ˜ `iÀ iˆ˜âi˜i˜ >˜`Õ˜}ÃÃiµÕi˜âi˜] ÀØVŽÌ >Õà `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi ˆ˜Ã i /…iÃi ˆÃÌ `i“i˜ÌëÀiV…i˜` vØÀ `i˜
ÕvL>Õ `ˆiÃià ÕV…ià iˆÌi˜` }iÜiÃi˜\ [£4®±¬ˆ®g©ˆÑ KÏ©ˆoˆ® ¦ÑÙ ¬¦Ù ш¦®ˆ® ¦®ÙϦ®Ñ¦Ñx£ˆ® K¦›ˆ®Ñx£g‘Ùˆ® Î Þ® ¦® ш¦®ˆÏ ¦®®ˆÏˆ® bˆÏo¦®Þ®› ¬¦Ù ш¬g®Ù¦Ñx£ˆ® NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆ¦® ˆÑÙg®Ùˆ¦© ˆÏ ®gÙAÏ©¦¥ x£ˆ® cˆ©Ù Þ® AoˆÏ®¦¬¬Ù ¦® ¦£Ï oˆ¦ ˆ® Q®ÙˆÏg¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ oˆáÞÑÑو® Xϛg¥ ®¦Ñ¬ÞÑ ¬¦Ù ш¦®ˆÏ a¬›ˆoÞ®› ঈ©‘4©Ù¦›ˆ ‘Þ®¨Ù¦±®g©ˆ ]±©©ˆ®¿ a®ÙˆÏ ¦ˆÑˆ® NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ ÄÞg©¦ÙgÙ¦àˆ® ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ ¨±¬¬Ù ˆÏ Q®Ùˆ›ÏgÙ¦±® ¨±›®¦Ù¦àˆÏ Þ® ш®Ñ±¬±Ù±Ï¦Ñx£ˆÏ [ϱåˆÑш oˆ¦¬ Pg®ˆ©® Þ® ¦® ˆÏ
ÞсÏÞx¨Ño¦©Þ®› ˆ¦®ˆ ˆ®ÙÑx£ˆ¦ˆ®ˆ ˆˆÞÙÞ®› åÞ~ WÞÏ áˆ¦© ¦ˆ ˆˆÞÙÞ®› ˆÏ a¬áˆ©Ù ‘AÏ gÑ c±£©ˆÏ›ˆ£ˆ® ˆÑ Xϛg®¦Ñ¬ÞÑ ¦ˆÑˆ¬ ¦® N±Ï¬ à±® ˆ¦®£ˆ¦Ù©¦x£ˆ® KÏ©ˆo®¦ÑÄÞg©¦¥ Ù4و® oˆáÞÑÑÙ á¦Ï ¦ÑÙ ¦®Ùˆ®Ù¦±®g©ˆÑ Pg®ˆ©® AoˆÏ£gÞºÙ ¬z›©¦x£¿ { ÕÃÌiÀÌ “>˜ >LiÀ `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ՘` Žœ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iL>ÌÌi˜ `iÀ i}i˜Ü>ÀÌ >Õà `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi] iÀ}ˆLÌ ÃˆV… âՓˆ˜`iÃÌ >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ iˆ˜ iˆ}i˜ÌؓˆV…ià ˆ`\ -ÕLiŽÌˆÛià ÀiLi˜ ܈À` ÌiˆÜiˆÃi ˆ˜ -«iâˆ>`ˆÃŽÕÀÃi˜] `i˜ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ +Õ>ˆ>‡ iL>ÌÌi˜] ˆ˜‡ Ìi˜ÃˆÛ ̅i“>̈ÈiÀÌ] `>}i}i˜ ÌiˆÜiˆÃi ՘ÌiÀ `iÀ *ÀB“ˆÃÃi iˆ˜ià “i̅œ‡ `ˆÃV…i˜ >ÌÕÀ>ˆÃ“Õà Liˆ `iÀ
˜>ÞÃi Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ÜiˆÌ}i‡ …i˜` >ÕÃ}iŽ>““iÀÌ°
Ã Ž>ÕÃ> ivviŽÌˆÛiÀ /iˆ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ Î {

°…° ¹˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ ˆVŽ >Õv `ˆi Àv؏Õ˜} iˆ˜ià LiÃ̈““Ìi˜ Õv}À՘` `iÀ ˆ˜ `iÀ ->V…i ˆi}i˜`i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜º] Û}° ˜}ii˜ ÓääÇ] £ÓÓ° ˆÌ `iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ 6iÀLˆ˜`՘} `ià ՘ŽÌˆœ˜ÃLi}Àˆvvà “ˆÌ `i“ c±£©ˆÏ›ˆ£ˆ® iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà }Àiˆvi˜ ܈À iˆ˜i˜ i`>˜Ži˜ >Õv] `iÀ `i“ «À>}“>̈Ã̈ÃV…i˜ i˜Ži˜ iÌÜ> œ…˜ iÜiÞà LiÀiˆÌà ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… Ü>À q Û}° iÜiÞ £™ÓÈ] £™Îä] `iÀ ˆ˜ Ø˜}ÃÌiÀ LiÀ >ÕV… â° ° Liˆ *iÌiÀ V>Õ}…ˆ˜ ˆ“ ˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ /iiœÃi“>˜ÌˆŽ iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi ëˆiÌ° 6}° V>Õ}…ˆ˜ Óään] Ó£ q În°

{

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

Ì>ÕV…Ì ià `>˜˜ ˆ˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ Liˆ`i˜ Bi˜ ˜ˆV…Ì “i…À ÜiˆÌiÀ >Õv° ˆi LˆÃ>˜} `œ“ˆ˜ˆiÀi˜`i˜ i…>˜`Õ˜}Ã>ÀÌi˜ `ià /…i“>à …>Li˜ œÀ‡ ÃV…iÀˆ˜˜i˜] `ˆi ÈV… vØÀ `ˆi ÀiLi˜Ã«iÀëiŽÌˆÛi ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜] >˜}i ̈Ûi }iÃÌiÌ\ K®ÙሁˆÏ Ž>˜˜ `iÀ ÃÕL‡ iŽÌˆÛi ÀiL˜ˆÃV…>À>ŽÌiÀ Ü ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà iÀ iˆ˜i˜ âÜ>À ˜ˆV…Ì “i…À œ˜Ìœœ}ˆÃV…] >LiÀ `œV… “i̅œ`ˆÃV… ۜ“ >˜âi˜ `iÀ >ÌÕÀ }i‡ ÌÀi˜˜Ìi˜ iÀiˆV… ÑÞ¦ ›ˆ®ˆÏ¦Ñ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ] `iÀ âÜ>À «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜] ˜ˆV…Ì >LiÀ v՘ŽÌˆœ˜>i˜
˜>ÞÃi˜ âÕ}B˜}ˆV… ˆÃÌ° >“ˆÌ Ș` `ˆi *…B˜œ“i˜i `ià LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã }iÀiÌÌiÌ] >iÀ`ˆ˜}à Փ `i˜ *ÀiˆÃ iˆ˜iÀ ˆ“ iÀ˜ `Õ>ˆÃ̈ÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜] `ˆi >ÕV… ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀ ÃÌiÀˆ LiˆLi˜ “ÕÃÃ] Üiˆ Èi ÈV… ˜ˆV…Ì “i…À `>vØÀ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜ Ž>˜˜] ܈i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “ˆÌ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ *ÀœâiÃÃi˜ âÕÃ>““i˜…B˜}Ì Õ˜` ܈i ià ­˜iÕÀœ‡®«…ÞȜœ}ˆÃV… Ài>ˆÃˆiÀÌ ˆÃÌ° XˆÏ “>˜ …BÌ ÈV… “i̅œ`ˆÃV… >˜ `ˆii˜ˆ}i˜
ëiŽÌi `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜] `ˆi ÈV… ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ˆ…ÀiÀ ˆ˜LiÌÌ՘} ˆ˜ ÃÕLiŽÌˆÛià ÀiLi˜ LiÃV…ÀiˆLi˜ ՘` >˜>ÞÈiÀi˜ >ÃÃi˜° >˜˜ ˆÃÌ `ˆi ՘ˆÛiÀÃii ÕÀV…v؅ÀL>ÀŽiˆÌ iˆ˜ià ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i˜ >ÌÕÀ>ˆÃ“Õà }iÈV…iÀÌ] vÀiˆˆV… Փ `i˜ ˜ˆV…Ì “ˆ˜`iÀ …œ…i˜ *ÀiˆÃ iˆ˜iÀ ˆ“ˆ˜ˆiÀ՘} œ`iÀ «ˆ«…B˜œ“i˜>ˆÃˆiÀ՘} }iÀ>`i i˜iÀ
ëiŽÌi ՘ÃiÀià 7iÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃiÃ] `ˆi ˆ˜ `iÀ }iܟ…˜ˆV…i˜ Àv>…À՘} `œ“ˆ˜ˆiÀi˜ ՘` iLi˜ `iÅ>L `>à ݫ>˜>˜`Փ LiÃ̈““i˜] Üi˜˜ ià Փ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }i…Ì°
iÀ`ˆ˜}à }ˆLÌ ià >ÕV… â՘i…“i˜` 6œÀÃV…B}i] `iÀi˜ ˆÌ>ÌˆÛ LiÜÕÃÃÌi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ “i˜Ì>iÀ ÌÕÀ>ˆÃ‡ ̈ÃV…i /…iœÀˆi âÕ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜° ˆ˜i ܏V…i ˜Ìi}À>̈œ˜ “>V…Ì ià iÀvœÀ‡ `iÀˆV…] ÀiL˜ˆÃâÕÃÌB˜`i iˆ˜iÀ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘} ­ˆ“ -ˆ˜˜i `ià v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ *>À>`ˆ}“>î âÕ}B˜}ˆV… âÕ “>V…i˜° >V… "Üi˜ >˜>}>˜ LiÈÌâi˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ «iÀâi«ÌˆÛi ՘` Ãi˜‡ ÜÀˆÃV…i ˆÌ>̈Ûi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕØ>…“Ϝà >i “i˜Ì>i˜ À՘ÌiÀ >ÕV… «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜] ܈i â° °
LÈV…Ìi˜ ՘` 4LiÀâiÕ}՘}i˜ ­>˜>}>˜ £™™Î] ș®° …“ âÕvœ}i …>Li˜ +Õ>ˆ> `ˆi i«ˆÃÌi“ˆÃV… ՘ÛiÀâˆV…ÌL>Ài ՘ŽÌˆœ˜] `i˜ iÜiˆˆ}i˜ œ`Õà iˆ˜ià “i˜Ì>i˜ ˜`à >˜âÕâiˆ}i˜] ˆ˜ `i“ “>˜ ÈV… }iÀ>`i Livˆ˜`iÌ\
Õv}À՘` ۜ˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ BÃÃÌ ÃˆV… iˆ˜ i‡ `>˜Ži ۜ˜ iˆ˜iÀ iÀÕV…ÃÜ>…À˜i…“Õ˜} ՘` `ˆiÃi ܈i`iÀՓ ۜ˜ >Õv‡ Žœ““i˜`iÀ
˜}ÃÌ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° ˜ÃœviÀ˜ >ÃÃi˜ ÈV… ÀiL˜ˆÃâÕÃÌB˜`i «Àˆ˜âˆ«ˆi ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ Ž>ÕÃ>i˜ ,œi˜ LiÃV…ÀiˆLi˜] ܜ“ˆÌ iˆ˜i ܈V…̈}i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…iÀ /…iœÀˆi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀ‡ v؏Ì ÜBÀi° i˜ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ Žœ““Ì `>Liˆ ˆ˜ `i˜ }i}i˜ÜBÀ̈}i˜ iL>ÌÌi˜ Փ `ˆi ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi â܈ÃV…i˜ ÃÕLiŽÌˆÛ

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

x

iÀiLÌi˜ “i˜Ì>i˜ ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…iÀ ÀŽBÀ՘} iˆ˜i -V…ØÃÃiÀœi âÕ ­â° ° -ÌÕÀ}iœ˜ ÓäääÆ *>«ˆ˜i>Õ ÓääÓÆ œ>À ÓääÇ®\ ˆi 1˜ÛiÀiˆ˜L>ÀŽiˆÌ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã ՘` Ãiˆ˜iÀ Ài`Վ̈ۇ“>ÌiÀˆ>‡ ˆÃ̈ÃV…i˜ iÕÌ՘} ܈À` â՘i…“i˜` >Ã œ˜ÃiµÕi˜â `iÀ ˆ}i˜>ÀÌ `iÀ‡ i˜ˆ}i˜ i}Àˆvvi ÛiÀÃÌ>˜`i˜] “ˆÌ `i˜i˜ ܈À ՘à >Õv ՘ÃiÀi «…B˜œ“i‡ ˜>i˜ Àˆ˜] `>Ãà Èi iÀÃÌi˜Ã ˜ÕÀ >Õà `iÀ ëiâˆvˆÃV…i˜ iÀÃÌ«iÀߘˆV…i˜ Àv>…À՘}ëiÀëiŽÌˆÛi iÀ‡ ܜÀLi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` âÜiˆÌi˜Ã Žœ}˜ˆÌˆÛ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ «…Þ‡ ÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ i}Àˆvvi˜ Ș`°
Õv `ˆiÃiÀ >Èà Ãi…i˜ iˆ˜ˆ}i 6iÀÌÀiÌiÀ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià ˆ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ i`ˆ}ˆV… ˆ˜`i݈Ž>ˆÃV…i iâÕ}˜>…“i˜] `ˆi >Õv «…ÞȎ>ˆÃV…i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ˆ˜ Žœ˜ŽÀiÌi˜ Bi˜ …ˆ˜ÜiˆÃi˜\ ˆi `iˆŽÌˆÃV…i iÃ̈““Õ˜} q ¦ˆÑˆÑ >Õ] ¬ˆ¦® -V…“iÀâ q ˆÃÌ ˆ˜ `i˜ i‡ Üiˆˆ}i˜ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ ˜ˆV…Ì i˜Ì…>Ìi˜] œ…˜i i`œV… `>âÕ ˆ˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕ ÃÌi…i˜ ­*iÀÀÞ Óä䣮°
˜`iÀi `iÕÌi˜ Èi >Ã ¹7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜}ÃLi}Àˆvviº] `ˆi `ˆi iˆV…>À̈}ŽiˆÌ ۜ˜

ÀiL˜ˆÃÃi˜ >˜âiˆ}i˜] ܜLiˆ `ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜L>ÀŽiˆÌ ՘ۜÃÌB˜`ˆ} ՘` Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ì Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ˜ˆV…Ì >˜ iˆ˜i }i˜>Õi i˜˜Ì˜ˆÃ `ià >Ã ¹`>ÃÃiLiº 7ˆi`iÀŽi…Ài˜`i˜ }iL՘`i˜ Ș` ­œ>À £™™Ç®°
Ã 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜}ÃLi}Àˆvv ˆÃÌ >ÕV… ˆ…Ài 1˜>L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ iÀŽBÀÌ] œ…˜i ˆ˜ iˆ˜i˜ ˆ“ˆ˜>̈ۈÓÕà “Ø˜`i˜ âÕ “ØÃÃi˜\ *iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜i“ }i…Ì ià Փ iˆ˜i >Õà `iÀ i‡ ÌÀ>V…ÌiÀ«iÀëiŽÌˆÛi Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌi iˆV…>À̈}ŽiˆÌÃÀi>̈œ˜] `ˆi Žiˆ˜i «…ÞȎ>ˆÃV…i Ãiˆ˜ “ÕÃð ØÀ iˆ˜i “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i ÀŽBÀ՘} ÜBÀi …ˆiÀ …ˆ˜}i}i˜ âÕ vœÀ`iÀ˜] `>Ãà `>à iÜiˆˆ}i 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜L>ÀŽiˆÌÎÀˆÌiÀˆÕ“ Üܜ… ˜œÌÜi˜`ˆ} >Ã >ÕV… «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜> ˆÃÌ° 6iÀÌÀiÌi˜ ܈À` ÃV…ˆi~ˆV… >ÕV… `ˆi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi `>à iÜiˆˆ}i µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ ˆ˜
˜v؅À՘}ÃâiˆV…i˜ ÃiÌâi˜ ­*>«ˆ‡ ˜i>Õ ÓääÓ®° iÀ i}Àˆvv ÃiLÃÌ i˜Ì…BÌ `>“ˆÌ iˆ˜i˜ ¹ ÀiL˜ˆÃ‡"«iÀ>̜Àº° 8 Li`iÕÌiÌ `>˜˜ ¹`>à ÀiLi˜ ­8®º] ܜLiˆ `iÀ i}Àˆvv 8 `>`ÕÀV… }iÀiV…ÌviÀ̈}Ì ˆÃÌ] `>Ãà iÀ `>à ÀiLi˜ ۜ˜ 8 ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ Õ˜` ۜ˜ ˆ…“ Ž>ÕÃ> …iÀۜÀ}iÀÕvi˜ ܈À`° >à >ŽÌÕii ˜ÌiÀiÃÃi >˜ iˆ˜iÀ /…iœÀˆi «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ­iÌÜ> ˆ˜ *>Õi˜É-V…ØÌÌiÉ-Ì>Õ`>V…iÀ ÓääÇ® iÀŽBÀÌ ÃˆV… `>À>ÕÃ] `>Ãà “ˆÌ iˆ˜i“ LiÃÃiÀi˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀÃiLi˜ `i“ iˆ“ˆ˜>̈Ûi˜
˜Ã>Ìâ Li}i}˜iÌ ÜiÀ`i˜ ܏] `i“âÕvœ}i µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i ۜÃÌB˜`ˆ}i i‡ ÃV…ÀiˆL՘} `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ÛiÀâˆV…ÌL>À ՘` Ãiˆ˜ i…i˜ “ˆÌ >i˜ ˜>‡ ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ />ÌÃ>V…i˜ œ}ˆÃV… ÛiÀiˆ˜L>À Ãiˆ° ˆi `ÕÀV… iˆ˜ ՘>˜}i“iÃÃi˜ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi …iÀۜÀ}iÀÕvi˜i ˜ÌՈ̈œ˜] `>Ãà >ÕV… iˆ˜i 7iÌ œ…˜i µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ `i˜ŽL>À œ`iÀ

È

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

ۜÀÃÌiL>À Ãiˆ] ˆÃÌ i`œV… Žiˆ˜ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ՘` v՘ŽÌˆœ˜>i ,iiÛ>˜â «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã° 1˜ÃiÀi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi x ܏ `>âÕ LiˆÌÀ>}i˜] `ˆi Žœ˜âi«ÌÕii˜ ˆ}i˜>ÀÌi˜ iˆ˜iÀ 6iÀ‡ ÃÌB˜`ˆ}՘} ØLiÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ âÕ iÀv>ÃÃi˜ ՘` iˆ˜ ëÀ>V…ˆV…ià ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“ âÕ i˜Ì܈VŽi˜] `>à `ˆiÃi >˜}i“iÃÃi˜ LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì° “ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ˆiÃiÀ
LÈV…Ì ÃÌi…Ì `ˆi 6iÀ“ÕÌ՘}] `>Ãà iˆ˜ˆ}i *Àœ‡ Li“i `iÀ }i}i˜ÜBÀ̈}i˜ œÀÃV…Õ˜} âՓ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ q iÌÜ> 6iÀÃÕV…i] ià âÕ ¹>̜“ˆÃˆiÀi˜º œ`iÀ ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV… âÕ iˆ“ˆ˜ˆiÀi˜ q ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… iˆ˜ ˜ˆV…Ì …ˆ˜ÀiˆV…i˜` }iŽBÀÌià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ 6iÀv>…Ài˜ `iÀ ¹,i`Վ̈œ˜º œ`iÀ ¹ Ý«ˆŽ>̈œ˜º …iÀۜÀ}iÀÕvi˜ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ `>Ãà `iÀ âÕÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ ÃÌi…i˜`i -Ì>ÌÕà ¹«…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvviº ÃiLÃÌ «ÀœLi“Žœ˜Ã̈ÌÕÌˆÛ ˆÃÌ° >Liˆ ˆÃÌ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi 1˜>L…B˜‡ }ˆ}ŽiˆÌ «…B˜œ“i˜>iÀ ۜ˜ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ i}Àˆvvi˜ vØÀ ՘ÃiÀ *ÀœiŽÌ q `iÀ ÀŽBÀ՘} v՘ŽÌˆœ˜>iÀ ,œi˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã ˆ“ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜iÀ >˜`Õ˜}Ã̅iœÀˆi ՘`
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi q ۜ˜ ˜ÌiÀiÃÃi°

à …>Ì ÃˆV… iˆ˜}iLØÀ}iÀÌ] `>à /…i“> `ià «…B˜œ“i˜>i˜] ÃÕLiŽÌˆÛi˜

ÀiLi˜Ã ՘ÌiÀ `i“ -̈V…ÜœÀÌ `iÀ \Þg©¦g âÕ Li…>˜`i˜° œ}Ì “>˜ `iÀ «ÀBâˆÃi˜ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ /Þi ­ÓääÇ®] ˆÃÌ ià `>Liˆ Ș˜Ûœ] â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ i˜}iÀi˜ ՘` iˆ˜i“ ÜiˆÌiÀi˜ i}Àˆvv ۜ˜ +Õ>ˆ> âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ‡ `i˜° “ ÜiˆÌiÀi˜ -ˆ˜˜ ܈À` `>“ˆÌ >Õv >ià ÀiviÀˆiÀÌ] `>à iˆ˜i˜ «…B˜œ‡ “i˜>i˜ …>À>ŽÌiÀ ˆ˜ `i“ ۜ˜ /…œ“>à >}i Ž>ÃÈÃV… LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ -ˆ˜˜ >ÕvÜiˆÃÌ° ˜ iˆ˜iÀ ÌiV…˜ˆÃV…iÀi˜] i˜}iÀi˜ i`iÕÌ՘} ÜiÀ`i˜ +Õ>ˆ> >Ã ¹ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆV] Vœ˜ÃVˆœÕÃÞ >VViÃÈLi] ˜œ˜‡Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜> vi>‡ ÌÕÀiú ­/Þi ÓääÇ® `iÀ Àv>…À՘} LiâiˆV…˜iÌ] `ˆi iLi˜ vØÀ `ˆiÃi˜ «…B‡ ˜œ“i˜>i˜ …>À>ŽÌiÀ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… Ș`° ˆiÀâÕ LiÃÌi…Ì ÃiˆÌ >…À‡ âi…˜Ìi˜ iˆ˜i v>ÃÌ Õ˜ØLiÀÃV…>ÕL>Ài] Žœ“«iÝi ՘` viˆ˜ ÛiÀBÃÌiÌi i‡ L>ÌÌi ˆ“ 1“ŽÀiˆÃ `iÀ >˜>Þ̈ÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi] `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã‡ ՘` `iÀ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜° i À>}i˜ Ș` …ˆiÀ\ 7iV…i
ÀÌi˜ ۜ˜ +Õ>ˆ> }ˆLÌ iö >Li˜ >i “i˜Ì>i˜ i ˆ‡ “i˜Ãˆœ˜¶ ˆLÌ ià Ài˜âi˜ ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛiÀ ÃÃi˜ +Õ>ˆ> ÈV… Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> `iÕÌi˜¶ >˜`iÌ ià ÈV… Փ ˆÀÀi`ÕâˆLi] ˜ˆV…Ì«…ÞȎ>ˆÃV…i ˜ÌˆÌBÌi˜ q œ`iÀ …>Li˜ +Õ>ˆ> ˆ““iÀ Žœ˜ŽÀiÌi ˜iÕÀœ˜>i œÀÀi>Ìi¶ 7ˆi ÛiÀ…>Ìi˜ Èi ÈV… âÕ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ iÕÌ՘}i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã¶ 6ˆii À}iL˜ˆÃÃi `ˆiÃiÀ ˆÃŽÕÃȜ˜i˜] iÌÜ> i` œVŽÃ …BÕvˆ} âˆÌˆiÀÌi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ º£4®±¬ˆ®g©ˆ¬ ՘` fޛϦ‘‘ÑoˆáÞÑÑÙш¦® ­ œVŽ £™™x®] `ˆi ψºÏ4ш®ÙgÙ¦±®g©¦ÑÙ¦Ñx£ˆ® K¬±Ù¦¥ ±®ÑÙ£ˆ±Ï¦ˆ® Ài` ÀiÌÎià ­ ÀiÌÎi ÓääÓ® œ`iÀ ,œLiÀÌ Û>˜ ՏˆVŽÃ x

6}° `>âÕ `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ …ÀˆÃ̈>˜ /iÜià ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

Ç

ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ œÀ“i˜ `ià NÞ®¨Ù¦±®g©¦Ñ¬ÞÑ ­Û>˜ ՏˆVŽ ÓääÇ® ÜiÀ`i˜ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ i…>˜`Õ˜} `ià /…i“>à iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi ëˆii˜° iˆV…Üœ… ÛiÀÃÌi…Ì ÈV… ՘ÃiÀ >˜` ˜ˆV…Ì >Ã 7iˆÌiÀv؅À՘} `ˆiÃiÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ÃâÕÃ>““i˜…B˜}i ˆ“ ÌiV…˜ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜] ܘ`iÀ˜ i…iÀ >Ã À«ÀœL՘} iˆ˜ià *iÀëiŽÌˆÛi˜ÜiV…ÃiÃ° ˆi iÌ>LˆiÀÌi +Õ>ˆ>‡ i‡ L>ÌÌi …>Ì ˜B“ˆV… ՘ÃiÀiÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ˜>V… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âÕ iˆ˜iÀ ˆvvi‡ Ài˜âˆiÀ՘}] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À >ÕV… âÕ iˆ˜iÀ 6iÀi˜}՘} `ià À>}i…œ‡ Àˆâœ˜Ìà }iv؅ÀÌ Õ˜` ÌiˆÜiˆÃi …œV…}À>`ˆ} ÃiLÃÌÀiviÀi˜Ìˆii /…i“i˜‡ ŽÀiˆÃi iÀâiÕ}Ì] ˆ˜ `i˜i˜ ˆ““iÀ viˆ˜}ˆi`Àˆ}iÀi ˆ˜˜i˜`ˆvviÀi˜âˆiÀ՘}i˜ ۜÀ}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] `iÀi˜ ,iiÛ>˜â vØÀ ØLiÀ}Àiˆvi˜`i À>}iÃÌi‡ Õ˜}i˜ œvÌ ˜ˆV…Ì “i…À iÀŽi˜˜L>À ˆÃÌ° -œ }ˆLÌ ià ՘ÛiÀŽi˜˜L>À iˆ˜i /i˜`i˜â] `ˆi i“«ˆÀˆÃV…i ÀiˆÌi µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ *…B˜œ“i˜i >Õv Üi˜ˆ}i] ˆ““iÀ ܈i`iÀŽi…Ài˜`i iˆÃ«ˆii ܈i >ÀLÜ>…À˜i…“Õ˜}i˜ ­`>à /…i“> `ià LiÀ؅“Ìi˜ ¹>ÀÞº‡i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ìà ۜ˜ À>˜Ž >VŽÃœ˜] “ˆÌ `i“ `ˆiÃiÀ âiˆ}i˜ ܜÌi] `>Ãà ÃÕLiŽÌˆÛià ÀiLi˜ iˆ˜ ˜ˆV…̇Ài`ÕâˆiÀ‡ L>Àià ÑÞϺ©ÞÑ }i}i˜ØLiÀ œLiŽÌˆÛi˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ iˆ˜ÃV…ˆi~ÌÈ® iˆ˜‡ âÕi˜}i˜° ˆi +Õ>ˆ>ÌiÀ“ˆ˜œœ}ˆi …>Ì âÕ`i“ iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…i iˆŽB˜}iÆ Ãˆi ÃÕ}}iÀˆiÀÌ iˆ˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˆ“ -ˆ˜˜i `ˆÃŽÀiÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜ÌˆÌBÌi˜ ­¹`ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} `ˆiÃià ,œÌú®° ˆ>V…Àœ˜ iÀÃÌÀiVŽÌi µÕ>ˆÌ>̈Ûi *…B˜œ“i˜i `Àœ…i˜ `>“ˆÌ iLi˜Ãœ ØLiÀÃi…i˜ âÕ ÜiÀ`i˜ ܈i µÕ>ˆÌ>̈Ûi ]/Ÿ˜Õ˜}i˜¼] `ˆi `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ“ >˜âi˜ LiÌÀivvi˜°Ç 6œÀ >i“ >LiÀ ܈À` ˆ˜ `i˜ +Õ>ˆ>`iL>ÌÌi˜ q œL `ˆiÃi ˜Õ˜] ܈i Liˆ >ۈ` …>“iÀà ­£™™x®] `>à +Õ>ˆÌ>̈Ûi >Ã ¹…>À` «ÀœLi“º ˆ˜Ã LiÀ] ܈i ˆ˜ >˜ˆi i˜˜iÌÌà >ÃȎiÀ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ˆâº¥ ©g¦®ˆ] >Ã ¹+Õ>ˆ> ˆÃµÕ>ˆvˆi`º «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ­ i˜˜iÌÌ £™™£] Îș® q ˜ˆV…Ì ˜>V… `iÀ NÞ®¨Ù¦±® `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã ˆ˜ ˜>ÌØÀˆV…i˜ *ÀœâiÃÃi˜ }ivÀ>}Ì° >à BÃÃÌ ÃˆV… >“ iˆV…ÌiÃÌi˜ }iÀ>`i >˜ `i˜ v՘ŽÌˆœ‡ ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜
Õvv>ÃÃ՘}i˜ `iÀ +Õ>ˆ> âiˆ}i˜° …Ài *œˆ˜Ìi LiÃÌi…Ì ˜B“‡ ˆV… `>Àˆ˜] `>Ãà `iÀ «…B˜œ“i˜>i …>À>ŽÌiÀ q â° ° iˆ˜ià -V…“iÀâ}iv؅Ã q “ˆÌ `iÀ Ž>ÕÃ>i˜ ,œi ¦ˆ®Ù¦‘¦å¦ˆÏ٠܈À`] `ˆi `ˆiÃià iv؅ Liˆ `iÀ 6iÀ“ˆÌ̏՘} ۜ˜ ˜«ÕÌ ­,iˆâ՘} `iÀ -ˆ˜˜iÃÀiâi«ÌœÀi˜® ՘` "ÕÌ«ÕÌ ­,ØVŽâÕ}ÃÛiÀ…>Ìi˜® ëˆiÌ ­Û}° ÞV>˜ £™nÇ®° 7i˜˜ `ˆiÃi `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ È

Ç

6}° >VŽÃœ˜ £™nÓ° }ˆLÌ ià “ˆÌ̏iÀÜiˆi iˆ˜i Փv>˜}ÀiˆV…i -iŽÕ˜`BÀˆÌiÀ>ÌÕÀ ՘` Ü}>À ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *>À>«…À>Ãi˜] ܈i ˆ˜ >ۈ` œ`}ià ,œ“>˜ _£¦®¨Ñ ˆ˜ `i“ iˆ˜i -V…ÀˆvÌÃÌiiÀˆ˜ `ˆi /iˆ˜i…“iÀ ˆ…Àià -V…ÀiˆLŽÕÀÃià âÕÀ `À>“>̈ÃV…i˜ >ÀÃÌiÕ˜} `ˆiÃià +Õ>ˆ>iÝ«iÀˆ“i˜Ìà iÀ“Õ˜ÌiÀÌ° ˆiÃi ˜}v؅À՘} `iÀ iL>ÌÌi ˆÃÌ >ÕV… ۜ˜ +Õ>ˆ>ŽÀˆÌˆŽiÀ˜ ܈i >˜ˆi i˜˜iÌÌ Li“iÀŽÌ ՘` ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ ÜœÀ`i˜\ Û}° `iÃÃi˜
À̈Ži ¹+Ո˜ˆ˜} +Õ>ˆ>º ­ i˜˜iÌÌ £™nn®°

n

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

ۜÀ}i˜œ““i˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] Ž>˜˜ >LiÀ ˜>V… `i˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ `ià ÀiLi˜Ã g©Ñ ÀiLi˜ }>À ˜ˆV…Ì “i…À }ivÀ>}Ì ÜiÀ`i˜] Üiˆ iÌâÌiÀià LiÀiˆÌà >Õà `iÀ iˆV…Õ˜} …iÀ>ÕÃ}iŽØÀâÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° ˆ˜ ÃÌ>ÀÀiÀ i}i˜Ã>Ìâ â܈ÃV…i˜ ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ՘` v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ˜ŸÌˆ}Ì …ˆiÀ `>âÕ] `i˜ ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ v՘ŽÌˆœ˜>i i`iÕÌ՘} >L‡ âÕëÀiV…i˜ ՘` `>“ˆÌ `ˆi ,i>ˆÌBÌ `ià ÀiLi˜Ã >Õv Ãiˆ˜i q }iÀ>`i ˜ˆV…Ì iÀiLÌi˜ q Ž>ÕÃ>i˜ ,œi˜ âÕ Ài`ÕâˆiÀi˜° ØÀ `ˆiÃi v՘ŽÌˆœ˜>i iՇ ÌÀ>ˆÃˆiÀ՘} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ “ÕÃà >LiÀ iˆ˜ …œ…iÀ *ÀiˆÃ }iâ>…Ì ÜiÀ`i˜°

À LiÃÌi…Ì ۜÀ >i“ ˆ“ `Àœ…i˜`i˜ 6iÀÕÃÌ `ià ݫ>˜>˜`Փà ˆ¥ áÞÑÑÙш¦®¿ i˜˜ `ˆiÃià ÃÌiÌ ÈV… ÃV…ˆi~ˆV… ˜ˆV…Ì ۜ˜ ÃiLÃÌ] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi˜ >Ìi‡ }œÀˆi˜] >Ã iˆ˜i ՘«ÀœLi“>̈ÃV… }i}iLi˜i />ÌÃ>V…i `i“ ˜iÕÌÀ>i˜ iÌÀ>V…ÌiÀ ۜÀ
Õ}i˜° à …>˜`iÌ ÈV… ۈi“i…À Փ iˆ˜i K®Ù¦Ù4٥ޮوϥ ˆ¦®ˆÏ¥ˆÑx£Ïˆ¦oÞ®›] vØÀ `ˆi `>à ëÀ>V…ˆV… >À̈ŽÕˆiÀÌi -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ -ÕLiŽÌi i˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ] `ˆi ÈV… >Ã LiÜÕÃÃÌ ÛiÀÃÌi…i˜° ØÀ `ˆi ŽœÀ‡ ÀiŽÌi `i˜ÌˆvˆâˆiÀ՘} `ià ݫ>˜>˜`Փà ˆÃÌ `ˆiÃià «Àˆ“>‡v>Vˆi‡6iÀ‡ ÃÌB˜`˜ˆÃ ˜œÀ“>̈۰
Õ}i˜ÃV…iˆ˜ˆV… >LiÀ ØLiÀ˜ˆ““Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià Ài‡ Li˜ >Ã ܏V…ià ۈivBÌˆ}i ,œi˜ Liˆ `iÀ -ÌiÕiÀ՘} `ià >˜`i˜Ã\ >à -iLÃÌ}iv؅ ÃÌ>LˆˆÃˆiÀÌ Õ˜ÃiÀi˜ -ˆ˜˜ ۜ˜ g›ˆ®xã ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i iv؅i “œÌˆÛˆiÀi˜ ՘à âՓ >˜`i˜] 7>…À˜i…“Õ˜}õÕ>ˆÌBÌi˜ ÈV…iÀ˜ ՘ÃiÀi ,>ՓœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ÕÃÜ° ,iۈȜ˜ˆÃ̈ÃV…i ÀŽBÀ՘}i˜ vØÀ `ˆiÃi L>Ã>i˜ />ÌLiÃÌB˜`i Ș` ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… ˜ˆV…Ì >Õ̜“>̈ÃV… ˆi}ˆÌˆ“] “ØÃÃi˜ `>˜˜ >LiÀ `>vØÀ -œÀ}i ÌÀ>}i˜] `>Ãà Èi ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀ `iÀ >˜` `>à ݇ «>˜>˜`Փ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ÕÀV… iˆ˜ >˜`iÀià iÀÃiÌâi˜] ˆ˜ `i“ `ˆiÃi >‡ Ì>}ë…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ Àv>…À՘}i˜ }>À Žiˆ˜i ,œi “i…À ëˆii˜° >Ãà `iÀ >`i˜ ۟ˆ} >LÀiˆ~Ì] `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i
˜>ÞÃi˜ “ˆÌ i‡ Li˜ÃÜiÌˆV…i˜ -iLÃÌ`iÕÌ՘}i˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ] ÃV…iˆ˜Ì ՘à Liܘ`iÀà v>Ì>] Üi˜˜ ià Փ ->V…ÛiÀ…>Ìi ܈i `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iˆÃÌ՘}i˜ `ià “i˜ÃV…‡ ˆV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã }i…Ì] `ˆi œvvi˜ŽÕ˜`ˆ} gÞx£ iˆ˜i «…B˜œ“i˜>i] iÀ‡ iLÌi ˆ“i˜Ãˆœ˜ …>Li˜° 6œ˜ `i“ …ˆiÀ i˜Ì܈VŽiÌi˜ À՘`ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ >ÕÃ}i…i˜`] ÜiÀ`i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ëiŽÌi LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã ˆ˜ ˆ…ÀiÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃÀiiÛ>˜â iÀŽi˜˜L>À] `ˆi ˆ˜ `i˜ iÌ>LˆiÀÌi˜ +Õ>ˆ>`iL>ÌÌi˜ “ˆÌ ˆ…Ài˜ iˆ˜}i‡ ÃV…ˆvvi˜i˜ iˆÃ«ˆii˜ ՘` /…i“i˜ Žiˆ˜i }Àœ~i ,œi ëˆii˜° >à +Õ>ˆÌ>̈Ûi >Ã iÌÜ>à âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜] `>Ãà ˆ˜ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ ۜÀ‡ Žœ““Ì] iÀ“Ÿ}ˆV…Ì iˆ˜i `ˆV…ÌiÀi ՘` ۜÀ >i“ Žœ˜ÌiÝÌÃi˜ÃˆLiÀi i‡ ÃV…ÀiˆL՘} `ià /…i“i˜vi`ið >“ˆÌ ˆÃÌ `ˆi œvv˜Õ˜} ÛiÀL՘`i˜] i˜i˜ o¦gÑ ÛiÀ“iˆ`i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] `iÀ ÈV… ՘ÛiÀ“iˆ`ˆV… iˆ˜ÃÌiÌ] Üi˜˜ `ˆi ̅iœÀïÃV…i
˜>ÞÃi] ܈i …BÕvˆ} `iÀ > ­â° ° /Þi ÓääÇ®] `ˆi ÀiˆÌi `iÀ *…B˜œ“i˜i LiÃÌi˜v>Ã ŽÕÀâ iÀÜB…˜Ì] ÈV… `>˜˜ >LiÀ À>ÃV… >Õv Üi˜ˆ}i

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

™

iˆÃ«ˆiÃÌÞ«i˜ ܈i -V…“iÀâi“«vˆ˜`՘}i˜ œ`iÀ >ÀLˆ“«ÀiÃȜ˜i˜ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ° ˆi ܈V…̈}ÃÌi˜ /…i“i˜vi`iÀ] `ˆi Ü ˜iÕ iÀÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] LiÌÀivvi˜ `ˆi ¦gx£Ï±®ˆ® Þ® Ñã®x£Ï±®ˆ® ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ `ià «…B‡ ˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] `ˆi *œ>ÀˆÌBÌ Ûœ˜ ›ˆÑÙg©Ù£g‘ÙˆÏ K¦®£ˆ¦Ù Þ® oޮوÏË b¦ˆ©‘g©Ù] `ˆi iâˆi…Õ˜} â܈ÃV…i˜ ºˆÏåˆºÙ¦àˆ® Þ® ˆ¬±Ù¦±®g©ˆ®
ëiŽÌi˜] `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ KÏ©ˆoˆ® Þ® ^ˆ¬g®Ù¦å¦Ù4Ù] `ˆi P¦ÑٱϦå¦Ù4Ù `iÃ

ÀiLi˜Ã Ãiˆ˜i iâˆi…Õ˜}i˜ âՓ Qˆ®Ù¦Ù4ÙÑoˆáÞÑÑÙш¦®] âÕÀ Q®ÙˆÏÑÞo§ˆ¨Ù¦¥ à¦Ù4٠՘` Ãiˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ Liˆ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ TˆÏ®ºÏ±åˆÑш®¿ ˆiÃi
ÕvâB…Õ˜} ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ ˜ˆV…Ì «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i 6œÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi i݇ i“«>ÀˆÃV…i i˜˜Õ˜} ۜ˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… âiˆ}Ì] ᦈ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õv `ˆi ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÃ

ÀiLi˜Ã ÛiÀ܈iÃi˜ Ș`° £°£ ÀiLi˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà -V…œ˜ `ˆi 7>… iˆ˜iÀ ÃÕLÃÌ>˜ÌˆÛˆÃV…i˜ ,i`iÜiˆÃi] ˆ˜ `iÀ `ˆi ÀiL‡ ˜ˆÃ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ“ -ˆ˜˜i `iÃ
ÕvÌÀiÌi˜Ã iˆ˜iÀ >ÃÃi ۜ˜ `ˆÃŽÀiÌi˜ “i˜Ì>i˜ ® }iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`] ÃÌiÌ iˆ˜i vœ}i˜ÀiˆV…i 6œÀi˜ÌÃV…iˆ`՘} `>À] `ˆi Žiˆ˜iÃÜi}à ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… ˆÃÌ° -ˆi «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌ ˜B“ˆV… `ˆi Ñã®x£Ï±®ˆ >Õv œÃÌi˜ `iÀ ¦gx£Ï±®ˆ® *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi° /…œ“>à iÌ∘}iÀ …>Ì âÕ ,iV…Ì `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà `ˆiÃiÀ -«À>V…}iLÀ>ÕV… “ˆÌ `i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ iv՘`i˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀiˆ˜‡ L>ÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°n +Õ>ˆÌ>̈Ûi Àvi˜ Ài˜âi˜ >Õv] Èi …>Li˜ >ÕV… `>˜˜] Üi˜˜ `ˆi
ëiŽÌi `ià ˜ÃÌ>˜Ì>˜i˜] `iÀ ȓՏÌ>˜i˜ ՘` ÃޘV…Àœ˜i˜ *ÀBÃi˜â iˆ˜iÀ iÀŽ“>Ãv؏i `œ“ˆ˜ˆi‡ Ài˜] Žiˆ˜i >̜“>Ài >ÌÕÀ] ܘ`iÀ˜ vˆi~i˜ “ˆÌ Ãi…À ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ n

6}° iÌ∘}iÀ £™™È] ÎÓÎ v°\ ¹+Õ>ˆ> Ș` }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ «…B˜œ“i˜>i
Ù±¬ˆ¿ ˆiÃi
̜“i iÀÃV…iˆ˜i˜ ՘ÌiÀ ëÀ>V…ˆV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ iˆV…Ì >Ã iˆ˜i
ÀÌ Ûœ˜ i“i˜Ì>ÀL>ÕÃÌiˆ˜i˜° >à >LiÀ ˆÃÌ Liˆ }i˜>ÕiÀi“ ˆ˜Ãi…i˜ ˜ˆV…Ì Ü>…À\ -ˆi ÃÌi…i˜ ՘ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ i“i˜ÌLiâˆi…Õ˜}i˜] ܘ`iÀ˜ ÜiÀ`i˜ ՘à `ÕÀV… `>à LiÜÕÃÃÌi ÀiLi˜ ˆ˜ viˆ˜ÃÌi˜] ˆ˜iˆ˜>˜`iÀ ØLiÀ}i…i˜`i˜ Õ>˜Vi˜ «ÀBÃi˜‡ ̈iÀÌ° iÅ>L LiÈÌâi˜ Èi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i˜ >̜“ˆÃ̈ÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜i˜ ]vØÃÈ}i˜¼ …>À>ŽÌiÀ° -ˆi ÛiÀLˆ˜`i˜ ÈV… âÕ …œˆÃ̈ÃV…i˜ œ“«iÝi˜ ՘` `ˆi `ÕÀV… Èi iÀâiÕ}Ìi
ÕvÌiˆÕ˜} `ià ÃÕLiŽÌˆÛi˜ i}i˜ÃÌ>˜`ÃLiÀiˆV…à ˆÃÌ `ÕÀV…>Õà «>Ã̈ÃV… ՘` Û>Àˆ>Li°º ˆiÀ ŽŸ˜˜Ìi “>˜ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜Üi˜`i˜] `>Ãà iÌ∘}iÀ] Üi˜˜ iÀ `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] +Õ>ˆ> àˆÏo4®ˆ® ÈV… âÕ …œˆÃ̈ÃV…i˜ œ“«iÝi˜] `œV… `i˜
̜“ˆÃ“Õà LiÀiˆÌà >Ã «Àˆ“BÀ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ° ˆ˜i
ÌiÀ˜>̈Ûi …ˆiÀâÕ LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `ˆi ->ˆi˜â ۜ˜ ˆ˜âiiˆ˜`ÀØVŽi˜ >Ã iÌÜ>à âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `>à `ÕÀV…
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ՘` Ãi“>˜ÌˆÃV…i iÃV…ÀiˆL՘}i˜ >Õà iˆ˜i“ …œˆÃ̈ÃV…i˜ À‡ iL˜ˆÃ…ˆ˜ÌiÀ}À՘` iÀÃÌ Žœ˜ÌiÝÌ>L…B˜}ˆ} …iÀ>ÕÃ}i…œÌ ܈À`°

£ä

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

À>`i˜ `iÀ >À…iˆÌ ˆ˜iˆ˜>˜`iÀ] ØLiÀ>}iÀ˜ ÈV…] Ü>˜`i˜ ÈV… ˆ“ Õv iÌV° -ˆi Ș` Žiˆ˜i ˜Ãi˜ ˆ“ ^Ùψg¬ ±‘ _£±Þ›£Ù ۈi“i…À

ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ˆiÃià -ÌÀœ“à ÃiLÃÌ° iÀiˆÌà `ˆiÃi iˆ˜v>V…i 4LiÀi}՘} ܏Ìi `iÕ̏ˆV… ÜiÀ`i˜ >ÃÃi˜] `>Ãà ià ˆ˜ …œ…i“ >~i iˆ˜ÃiˆÌˆ} ÜBÀi] ÈV… >Õv “œ“i˜Ì…>vÌi +Õ>ˆ> âÕ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi˜ ՘` `ˆiÃi ܜ“Ÿ}ˆV… `>˜˜ ˜œV… ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ ш®Ñˆ gÙg Ù£ˆ±Ïã >Ã `ˆÃŽÀiÌi ˜ÌˆÌBÌi˜ âÕ Li}Àiˆvi˜°
˜}i“iÃÃi˜iÀ iÀÃV…iˆ˜Ì iÃ] `i“ 6iÀ>ÕvÃV…>À>ŽÌiÀ `iÀ ÀiL˜ˆÃ«iÀ‡ ëiŽÌˆÛi `>`ÕÀV… ,iV…˜Õ˜} âÕ ÌÀ>}i˜] `>Ãà `ˆiÃi ˆ˜ iˆ˜ œ˜Ìˆ˜ÕՓ …ˆ˜iˆ˜}iÃÌiÌ ܈À`] `>à ۜ˜ ՘“ˆÌÌiL>ÀiÀ *ÀBÃi˜â ØLiÀ i«ˆÃœ`ˆÃV…i …ˆ˜ âÕ Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ >ÕiÀ ÀiˆV…Ì° 7ˆ “>˜ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià ÀiLi˜Ã vØÀ `ˆi >˜`Õ˜}ÃÃÌiÕiÀ՘} >˜>ÞÈiÀi˜] ˆÃÌ `ˆi i>V…Ì՘} `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`i âi˜ÌÀ>] `i˜˜ ˜ÕÀ Ü Ž>˜˜ `iÕ̏ˆV… ÜiÀ`i˜] ÜiV…i ,œi `>à ˜iˆ˜>˜`iÀ}Àiˆvi˜ «ÀBÃi˜ÌiÀ +Õ>ˆÌBÌi˜ ˆ˜ `iÀ
˜v>˜}ë…>Ãi iˆ˜iÀ >˜`Õ˜}Ãi«ˆÃœ`i ՘` `ޘ>“ˆÃV…iÀ i}iˆÌµÕ>ˆÌBÌi˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv ëˆiÌ°

ÀiLi˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ âÕ`i“ ˆ““iÀ `ˆi
ëiŽÌi `iÀ Vg®®¦›‘g©Ù¦›¨ˆ¦Ù ՘` `iÀ K¦®£ˆ¦Ù¿ ˜ ÃޘV…Àœ˜iÀ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi ÃÌi…Ì …ˆiÀ `iÀ ˆŽœ‡ ˜ˆÃV…i …>À>ŽÌiÀ ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘`\ ˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜] `ˆi `i“ -ÕLiŽÌ Li}i}˜iÌ] ܈À` >Ã iˆ˜i Žœ“«iÝi ؏i ۜ˜ iÀŽ“>i˜ iÀiLÌ] `ˆi >LiÀ ՘ÌiÀ iˆ˜i“ iˆÌi˜`i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌ] ˆ˜ iˆ˜iÀ `œ“ˆ˜ˆiÀi˜`i˜ >vviŽÌˆ‡ Ûi˜ /Ÿ˜Õ˜} ՘`ɜ`iÀ >Ã iˆ˜…iˆÌˆV… «iÀ∫ˆiÀÌi iÃÌ>Ì] «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ° ˆ>V…Àœ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆiÃi *œ>ÀˆÌBÌ ˆ˜ œÀ“ iˆ˜iÀ -iµÕi˜â >Õà Àv>…‡ À՘}Ç LâÜ° >˜`Õ˜}Μ“«œ˜i˜Ìi˜ ­œ`iÀ ܏V…i˜ ëÀ>V…ˆV…iÀ ˆi‡ `iÀ՘}®] `ˆi `ÕÀV… Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i 6iÀ}i}i˜ÜBÀ̈}՘} `iÀ LiÀiˆÌà ÛiÀ}>˜}i˜i˜ -iµÕi˜âÃÌÀiVŽi ՘`
˜Ìˆâˆ«>̈œ˜ ۜ˜ Àv؏Õ˜}Ã}iÃÌ>Ìi˜ `iÀ iÃ>“Ì…>˜`Õ˜} ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ >Ã œ“«œ˜i˜Ìi˜ iˆ˜iÀ iˆ˜…iˆÌˆ‡ V…i˜
ŽÌˆÛˆÌBÌ iÀiLL>À ÜiÀ`i˜° `“Õ˜` ÕÃÃiÀ …>Ì `ˆiÃi “‡ “i˜…B˜}i >“ iˆÃ«ˆi `ià ŸÀi˜Ã iˆ˜iÀ iœ`ˆi }؏̈} iÝ«ˆâˆiÀÌ°™ ˆV…Ì “ˆ˜`iÀ âi˜ÌÀ> Ș` Èi] Üi˜˜ ià Փ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ Lˆœ}À>«…ˆ‡ ÃV…iÀ `i˜ÌˆÌBÌ Õ˜` ˆ…ÀiÀ ՘`ˆiÀ՘} ˆ“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ }i…Ì] ܜÀ>Õv ՘Ìi˜ ˜œV… >ÕÃv؅ÀˆV… iˆ˜}i}>˜}i˜ ܈À`°£ä
ÕV… `ˆiÃiÀ ii‡ “i˜Ì>Ài />ÌLiÃÌ>˜` ܈À` >LiÀ i…iÀ ÛiÀ`՘ŽiÌ] Üi˜˜ “>˜ ÈV… ˆ˜ `iÀ iÌÀ>V…Ì՘} >Õv ˆÃœˆiÀÌi iˆÃ«ˆii ܈i >ÀLi“«vˆ˜`՘}i˜ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ° 1“ ۜ˜ iˆ˜iÀ ,œÌˆ“«ÀiÃȜ˜ œ`iÀ iˆ˜i“ -V…“iÀâiÀiˆ}˜ˆÃ ëÀiV…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] “ÕÃà >Ãœ }iˆV… âÜiˆv>V… >LÃÌÀ>…ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜\ ۜ˜ `i“ ÀiˆV…i˜ `ˆ>V…Àœ˜i˜ œ˜ÌiÝÌ] ˆ˜ `i“ ܏V…i “i˜Ì>i˜ ˜} ۜ˜ ]ˆÙˆ®Ù¦±®] [ϱو®Ù¦±® ՘` aϦ¬¥ ºÏˆÑѦ±®¿ 6}° ÕÃÃiÀ £™nä° £ä 6}° `>âÕ `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ >̍> Àœ˜i ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

££

՘` ۜ˜ `iÀ />ÌÃ>V…i] `>Ãà ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌi˜ iˆ˜i ˜Ìi}À>̈œ˜ “>˜‡ ˜ˆ}v>Ìˆ}iÀ
ëiŽÌi ՘ÌiÀ iˆ˜i“ iˆÌ>ëiŽÌ `>ÀÃÌii˜° ˜ `iÀ />Ì }ˆLÌ âÜ>À] ܈i iÌ∘}iÀ Li̜˜Ì] ¹`iÀ «…B˜œ“i˜>i …>À>ŽÌiÀ ۜ˜ ]zو QoR Žiˆ˜iÀiˆ
ÕvÃV…ÕÃà ØLiÀ `ˆi Ž>ÕÃ>i ,œi] `ˆi ܏V…i ˜`Õ˜}ÃLiâÕ} ՘` ۜ˜ `iÀ `ˆ>V…Àœ˜i˜ ޘ>“ˆŽ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆÃœˆiÀÌi …>À>ŽÌiÀi ۜ˜ >ÀL‡ i“«vˆ˜`՘}i˜ iÀv؏i˜ Žiˆ˜i ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜`i ՘ŽÌˆœ˜° œŽÕÃÈiÀÌ “>˜ >LiÀ `>à «iÀâi«ÌˆÛi ÀiLi˜ >Õv }iÃÌ>Ì…>vÌi ˆ˜…iˆÌi˜] ÃÌiÌ ÈV… `ˆi ->V…i >˜`iÀà `>À\ >˜˜ LˆiÌiÌ ià ÈV… >˜] Ãiˆ˜i Ž>ÕÃ>i ,œi `>Àˆ˜ âÕ Ãi…i˜] `>Ãà ià `i“ …>˜`i˜`i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà Žœ“«iÝi -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ iˆ˜…iˆÌˆV… ՘` «ÀB}˜>˜Ì «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ Õ˜` `>“ˆÌ >˜`i˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ …>Ì `iÀ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ …ÀˆÃ̜v œV… ۜ˜ iˆ˜i“ ¹iÝiVṎÛi ÃՓ“>ÀÞº ­œV… Óää{] Lið ÓÎÎ q ÓÎx® }iëÀœV…i˜° i`iÀ 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ />ݜ˜œ“ˆi `ià *…B˜œ“i˜>i˜ “ÕÃà `iÀ />̇ Ã>V…i ,iV…˜Õ˜} ÌÀ>}i˜] `>Ãà ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌi˜ ÌiˆÃ i…iÀ ºˆÏ刺٦àˆ ÌiˆÃ i…iÀ ˆ¬±Ù¦±®g©ˆ …>À>ŽÌiÀi >ÕvÜiˆÃi˜ ŽŸ˜˜i˜° >à ÀiLi˜ iˆ˜iÀ >˜`ÃV…>vÌ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi] iˆ˜ …iv̈}ià iv؅ ۜ˜ ÀiÕ`i œ`iÀ /À>ÕiÀ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi LˆiÌi˜ ՘«ÀœLi“>̈ÃV…i iˆÃ«ˆii° “ iˆ˜i˜ > ܈À` iˆ˜i «iÀ∫ˆiÀÌi 6ˆiv>Ì ۜ˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ >Ã iˆ˜i iˆ˜…iˆÌˆV…i iÃÌ>Ì >Õv}iv>ÃÃÌ] ÜB…Ài˜` ˆ“ >˜`iÀi˜ > `ˆiÃi ]Ãޘ̅ïÃV…i¼ ՘ŽÌˆœ˜ âÕ vi…i˜ ÃV…iˆ˜Ì ՘` `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã >˜âià ۜ˜ iˆ˜i“ iv؅ LiÃ̈““Ì ܈À`] `>à âÜ>À >ià `ÕÀV…`Àˆ˜}Ì] >LiÀ ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà >Ã ˜Ìi}À>̈œ˜ iˆ˜iÀ iÀŽ“>Ãv؏i iÀiLÌ ÜˆÀ`° ˜ `i˜ iˆ˜ÃV…B}ˆ}i˜ iL>ÌÌi˜ ܈À` `>Liˆ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ `ˆÃŽṎiÀÌ] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ ià «>ÕÈLi ˆÃÌ] iˆ˜i “i…À œ`iÀ “ˆ˜`iÀ ÃÌ>ÀŽi >vviŽÌˆÛi /Ÿ˜Õ˜} >Ã œ“«œ˜i˜Ìi >iÀ] >Ãœ >ÕV… `iÀ i…iÀ «iÀâi«ÌˆÛi˜ +Õ>ˆÌBÌi˜ >˜âՇ ˜i…“i˜ ­ Õ«Àj ÓääÇ®° ˜ `iÀ />Ì iÕV…ÌiÌ > ˜ˆV…Ì iˆ˜] Ü>ÀՓ iÌÜ> `ˆi «…B˜œ“i˜>i *ÀBÃi˜â Ș˜ˆV…iÀ ˆ˜`ÀØVŽi ˆ““iÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ }iv؅Ã‡ “B~ˆ}i˜ iÜiÀÌ՘} ÛiÀŽœ««iÌ Ãiˆ˜ ܏Ìi° ˆiÀ âiˆ}Ì ÃˆV… >iÀ`ˆ˜}à À>ÃV…] `>Ãà `ˆi i…>˜`Õ˜} `ià *ÀœLi“à ՘ÌÀi˜˜L>À “ˆÌ `iÀ 7>… `iÀ iÃV…ÀiˆL՘}ÃiLi˜i ÛiÀŽ˜Ø«vÌ ˆÃÌ] `ˆi “>˜ iÜiˆÃ vØÀ >˜}i“iÃÃi˜ …BÌ° > `>à +Õ>ˆÌ>̈Ûi ՘à ˜ˆV…Ì `i˜ iv>i˜ ÌÕÌ] ÈV… ۜÀ `i˜
Õ}i˜ `ià iÌÀ>V…ÌiÀà ˆ˜ `ˆÃŽÀiÌi ˆ˜…iˆÌi˜ âÕ âiÀi}i˜] }ˆÌ iÃ] ÈV… iÜiˆÃ Li‡ }Àؘ`iÌ vØÀ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ]ŸÀ˜ˆ}ŽiˆÌ¼ `iÀ iÃV…ÀiˆL՘} q >Õv iˆ˜iÀ -Ž>> ۜ“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ]
̜“¼ LˆÃ âÕÀ `ˆ>V…Àœ˜ «iÀÈÃÌi˜Ìi˜ iÃ>“̇ Ã̈““Õ˜} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã q âÕ i˜ÌÃV…iˆ`i˜° ˆÌBÌ `ià ÀiLi˜Ã ÛiÀÃÌB˜`ˆV… }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜ ܏] ՘` `iÀ 7>… iÝi“«>ÀˆÃV…iÀ iˆÃ«ˆii ՘` i‡ ÃV…ÀiˆL՘}ÃiLi˜i˜ LiÃÌi…Ì `>Liˆ iˆ˜i 7iV…ÃiLiâˆi…Õ˜}° 7i˜˜ â° °] ܈i ۜ˜ ՘à ۜÀ}iÃV…>}i˜] `ˆi âi˜ÌÀ>i ՘ŽÌˆœ˜ `ià ÀiLi˜Ã ˆ˜ `iÀ

£Ó

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

-ÌiÕiÀ՘} ۜ˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ç ՘` >˜`Õ˜}ëÀœâiÃÃi˜ }iÃi…i˜ ܈À`] ÛiÀˆiÀÌ `ˆi À>}i >˜ i`iÕÌ՘}] œL ˜Õ˜ >vviŽÌˆÛi /Ÿ˜Õ˜}i˜ Ì>ÌÃBV…ˆV… ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i iÃÌ>˜`Ìiˆi ۜ˜ ˆÃœˆiÀÌi˜ 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ Ș`Æ ÃÌ>ÌÌ `iÃÃi˜ ÀØVŽi˜ `ˆi >vviŽÌˆÛi iÜiÀÌ՘} ۜ˜ *iÀâi«Ìi˜ ՘` Փ}iŽi…ÀÌ `ˆi «iÀâi«ÌˆÛi˜
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ ۜÀ}iÃV…>ÌiÌiÀ -̈““Õ˜}i˜ ՘` >ŽÕÌiÀ iv؅i] >Ãœ `ˆi v՘ŽÌˆœ˜>i 6iÀŽœ««iÕ˜} `iÀ Liˆ`i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >˜`i˜`iÀ] ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘`°
Õà `ˆiÃiÀ ÛiÀB˜‡ `iÀÌi˜ À>}iÃÌiÕ˜} >ÃÃi˜ ÈV… `>˜˜ >ÕV… iÝ«iÀˆ“i˜Ìii
˜ÃBÌâi i˜Ì܈VŽi˜] `ˆi `iÀ i“«ˆÀˆÃV…i˜ 4LiÀ«ÀØv՘} `iÀ 6œÀ>˜˜>…“i˜ `ˆi‡ ˜i˜° ˆ˜ }ÕÌià iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆiÃi “i̅œ`ˆÃV…i 6iÀLˆ˜`՘} Žœ˜âi«ÌÕiiÀ ՘` iÝ«iÀˆ“i˜ÌiiÀ œ“«œ˜i˜Ìi˜ ÃÌii˜ `ˆi ۜ˜ `i“ *ÃÞV…ˆ>ÌiÀ iˆÝ iÀ“«œ… ˆ“ ,>…“i˜ ՘ÃiÀià *ÀœiŽÌà `ÕÀV…}iv؅ÀÌi˜ œÀÃV…Õ˜}i˜ `>À] `ˆi >˜…>˜` ۜ˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜ iv՘`i˜ Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >vviŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ iˆ˜ iˆ˜…iˆÌˆV…iÃ] ˆ˜ `iÀ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi âi˜ÌÀˆiÀÌià À‡ ŽBÀ՘}Ӝ`i vØÀ `iÀi˜ ۈivBÌˆ}i -ޓ«Ìœ“i ۜÀÃV…>}i˜°££ 7i˜˜ “>˜ ÈV… Liˆ `iÀ
˜>ÞÃi µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ *…B˜œ“i˜i i`ˆ}ˆV… >Õv ˆ…Ài ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] `i˜ ¹ˆ˜˜iÀiQ˜R] ÃÌÀՎÌÕÀœÃiQ˜R iÀ˜ `ià ÀiL˜ˆÃÃiú ­iÌ∘}iÀ £™™È] ÎÓ{® Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ] ܈À` ˜ˆV…Ì >iˆ˜i ÛiÀ}iÃÃi˜] `>Ãà ܏V…i *…B˜œ“i˜i ˜ÕÀ ˆ“ ,>…“i˜ ۜ˜ ˜ÌiÀ‡ >ŽÌˆœ˜i˜ >ÕvÌÀiÌi˜] `ÕÀV… `ˆi ÈV… "À}>˜ˆÃ“i˜ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ 1“ÜiÌ >ÕÇ iˆ˜>˜`iÀÃiÌâi˜Æ ià ܈À` >ÕV… >ÕÃ}iLi˜`iÌ] `>Ãà `ˆiÃi "À}>˜ˆÃ“i˜] ܇ ÜiˆÌ ۜ˜ i˜ÃV…i˜ `ˆi ,i`i ˆÃÌ] ^ã¬o±©àˆÏሮˆÏ Ș`] `iÀi˜ ÃޓLœ‡ ˆÃV…i *À>ŽÌˆŽi˜ ÈV… ˆ˜ÌiÀ˜ “ˆÌ ˆ…Ài˜ ÀiL˜ˆÃÃi˜ ÛiÀLˆ˜`i˜° >vØÀ âÜiˆ iˆÃ«ˆii\ 7iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ -i“ˆ˜>À vØÀ 7iˆ˜ˆiL…>LiÀ iÀ˜Ì] Ãiˆ˜i Ãi˜‡ ÜÀˆÃV…i ˆÃŽÀˆ“ˆ˜ˆiÀ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ vØÀ
Àœ“i˜ iÌV° “ˆÌ `i“ ÀÜiÀL iˆ˜iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜] ˜Õ˜ viˆ˜ŽŸÀ˜ˆ}iÀi˜ iÃV…ÀiˆL՘}ÃëÀ>V…i âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜] ˆÏ©ˆoÙ 7iˆ˜ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ >˜`iÀà >Ã iˆ˜i *iÀܘ] `iÀ ˜ÕÀ `ˆi *ÀB`ˆŽ>Ìi ¹ÌÀœVŽi˜º ՘` ¹ˆiLˆV…º âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…i˜° ˆ˜i
ÕÇ Lˆ`՘} ˆ˜ ÕȎ̅iœÀˆi BÃÃÌ `i˜ ŸÀiÀ ˆ˜ `iÀ œ}i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iœ‡ `ˆi˜ ՘` B˜}i] ܘ`iÀ˜ `ˆÀiŽÌ `ˆi ]՘ŽÌˆœ˜i˜¼ …ŸÀi˜] `ˆi LiÃ̈““Ìi
ŽŽœÀ`i ˆ“ ““i˜…>˜} ØLiÀ˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜° >˜ …ŸÀÌ `>˜˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i˜ LJ
ŽŽœÀ`] ܘ`iÀ˜ `ˆiÃi˜ >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ՘ŽÌˆœ˜ >Ã œ“ˆ˜>˜Ìi âÕ ‡ ÕÀ° >à ÀiLi˜ ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ `ÕÀV… `ˆi ëÀ>V…ˆV…i œ`ˆiÀ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ˜>V……>Ìˆ} }i«ÀB}Ì] ՘` iˆ˜i v՘ŽÌˆœ˜>i iÌÀ>V…‡ Ì՘} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ “ÕÃà ÈV… >ÕV… vØÀ `ˆi ˆ˜˜iÀi˜ ““i˜…B˜}i â܈ÃV…i˜ Ãiˆ˜i˜ ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ q `ˆi ՘à “iÌ>ëÀ>V…ˆV… ˜ÕÀ ˆ˜ œÀ“ “Ÿ}ˆV…ÃÌ `ˆV…ÌiÀ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ âÕ}B˜}ˆV… Ș` q ՘` `i˜ Ãi“ˆœÌˆÃV…i˜ *À>ŽÌˆŽi˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜] `ÕÀV… `ˆi `>à +Õ>ˆÌ>̈Ûi ££ 6}° `>âÕ `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ iˆÝ iÀ“«œ… ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

£Î

Ÿvvi˜ÌˆV… }i“>V…Ì ՘` LiÜiÀÌiÌ ÜˆÀ`° ØÀ `ˆi ˜œV… ˜ˆV…Ì `Õ>ˆÃ̈ÃV… ÛiÀŽØÀâÌi iÀ“i˜iṎŽ `ià ]“ˆÌ̏iÀi˜¼ ˆÌ…iÞ ­Û}° `>âÕ ՘} £™™È] ™Ç q £În® Ü>À ià ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ iˆ˜i -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà À‡ iL˜ˆÃÃi ˜ˆV…Ì `i“
LÃÌÀ>ŽÌՓ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ܏V…i“] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜`i˜ iLiÜiÃi˜ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] `>Ãà >LiÀ >ÕV… Փ}iŽi…ÀÌ Ûœ˜ `iÀ -iˆÌi `iÀ ÃޓLœˆÃV…i˜ "À`˜Õ˜}i˜ >Õà iˆ˜ ՘>ÕvŸÃL>ÀiÀ ““i˜…>˜} ۜ˜ KÏ©ˆo®¦Ñ]
ÞсÏÞx¨ ՘` bˆÏÑو£ˆ® LiÃÌi…Ì\ "…˜i ÀiL˜ˆÃÃi }BLi ià ˜ˆV…ÌÃ] Ü>à >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi] >LiÀ œ…˜i
ÕÃ`ÀÕVŽ }BLi ià >“ ÀiLi˜ ܈i`iÀՓ ˜ˆV…ÌÃ] Ü>à ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi° >Ãà `ˆi ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià ÀiLi˜Ã ØLiÀ `ˆi Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i ˆ˜LiÌÌ՘} …ˆ˜>Õà >ÕV… iˆ˜i˜ £¦ÑٱϦÑx£ˆ® œ˜ÌiÝÌ …>Li˜] ˆ˜ `i“ `ˆi ŽÕÌÕÀi `œ“ˆ˜ˆiÀi˜`i˜ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}i˜ >Õv `>à ÀiLi˜ ÃiLÃÌ âÕÀØVŽÃV…>}i˜ ՘` ià `ÕÀV…`Àˆ˜}i˜] ˆÃÌ iˆ˜i ÜiˆÌiÀi œ˜ÃiµÕi˜â ՘ÃiÀiÀ ,iŽœ˜ÌiÝÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} ՘` ,iv՘ŽÌˆœ˜>ˆÃˆiÀ՘} `ià +Õ>ˆÌ>̈‡ Ûi˜° à …>Ì ÃˆV… âÜ>À iˆ˜}iLØÀ}iÀÌ] `ˆi ¹7…>Ì ˆÃ ˆÌ ˆŽi¶º‡À>}i ˆ˜ `iÀ ,i}i `ÕÀV… ܏V…i ëÀ>V…ˆV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ âÕ iÝi“«ˆvˆâˆiÀi˜] ˆ˜ `i˜i˜ ˜ÕÀ iˆ˜i ëÀ>V…Õ˜>L…B˜}ˆ} LiÀiˆÌà ۜÀ…>˜`i˜i ˆ}i˜ÃV…>vÌ `ià iÀiLi˜`i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜` …iÀ>ÕÃ}i}Àˆvvi˜ ܈À`° ¹7ˆi ˆÃÌ iÃ] iˆ˜i i`iÀ“>Õà âÕ Ãiˆ˜¶º Liâˆi…Ì ÈV… >Õv >ÌÌ՘}Ãiˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] >˜`iÀi iˆÃ«ˆii] â° ° >}iÃ LiÀ؅“ÌiÀ xg®ã ogÏ >Õv Ãi˜ÃœÀˆÃV…i ­}ÕÃÌ>̜ÀˆÃV…i] œv>ŽÌœÀˆÃV…i] Ì>ŽÌˆi® ˆ}i˜ÃV…>vÌÃLؘ`i ­ >}i £™nÇ] Îä v°®] >VŽÃœ˜Ã ¹>ÀÞº‡i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì >Õv >ÀLÜ>…À˜i…“Õ˜}i˜ ­ >VŽÃœ˜ £™nÓÆ £™nÈ®° 7ˆi ˆi}i˜ `ˆi ˆ˜}i >LiÀ] Üi˜˜ ܈À Liˆ‡ ëˆiÃÜiˆÃi `ˆi À>}i ÃÌii˜\ ¹7ˆi ˆÃÌ iÃ] oˆÑˆÑш® âÕ Ãiˆ˜¶º i˜>ÕiÀ ՘` ՘ÌiÀ ˆ“ˆ˜ˆiÀ՘} `iÀ ݈ÃÌi˜â«ÀBÃÕ««œÃˆÌˆœ˜\ 7ˆi v؅Ì ià ÈV… >˜] ˆ“ ˜` â âÕ Ãiˆ˜] ܜLiˆ â vØÀ iˆ˜i Àv>…À՘}õÕ>ˆÌBÌ ÃÌi…Ì] `ˆi `>à *…B˜œ“i˜>i ¦®ÙϦ®Ñ¦Ñx£ “ˆÌ ˜ÕÀ ŽÕÌÕÀ>L…B˜}ˆ} ÛiÀvØ}L>Ài˜ iՇ Ì՘}Î>Ìi}œÀˆi˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ° à }iˆ˜}Ì …ˆiÀ iLi˜ ˜ˆV…Ì] `i˜ ->V…ÛiÀ…>Ì >Ã iˆ˜i ˜>V…ÌÀB}ˆV…i 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ 7iÌLˆ`iÀ˜ ­…ˆiÀ\ `iÀ
˜˜>…“i ˆ˜Û>ÈÛiÀ B“œ˜i˜ >Ã µÕ>È«iÀܘ>iÀ
}i˜Ìi˜® ՘` ՘>L…B˜}ˆ} `>ۜ˜ LiÃV…ÀiˆLL>Ài˜
˜}Ã̇ ՘` ÀÀi}՘}ÃâÕÃÌB˜`i˜ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜° 6ˆi“i…À âiˆ}Ì `>à ÀiLi˜ ÃiLÃÌ …ˆiÀ iˆ˜i ˆ˜˜iÀi ˆÃ̜‡ ÀˆâˆÌBÌ° à ŽœÛ>ÀˆˆiÀÌ “ˆÌ `i˜ «ˆŽÌœÀˆ>i˜] ÀˆÌÕii˜] ˜>ÀÀ>̈Ûi˜ ՘` >ÕV… `i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iÕÌ՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜] `ˆi iÜiˆÃ ŽÕÌÕÀi ÛiÀvØ}L>À Ș`° ˜ ܏V…i˜ Bi˜ ˆÃÌ iÜiˆÃ iˆ˜ LiÃ̈““ÌiÀ] ˜ÕÀ …ˆÃ̜‡ ÀˆÃV… ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀL>ÀiÀ ՘` Žiˆ˜iÃÜi}à >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV… >}i“iˆ˜iÀ œ“«iÝ Ûœ˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜] `ˆi ˆ“ iˆÃ«ˆiÃv> Àiˆ}ˆŸÃi˜ œ`iÀ «ÃiՇ `œÀiˆ}ˆŸÃi“ …>À>ŽÌiÀ ÌÀ>}i˜] Žœ˜Ã̈ÌÕÌˆÛ vØÀ `>Ã
ÕvÌÀiÌi˜ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ LˆiÀ՘} ۜ˜ ,ØVŽŽœ««iÕ˜}ÃÃV…iˆvi˜

£{

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

â܈ÃV…i˜ `i˜ Li˜i˜ `iÀ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘} ՘` `ià ÀiLi˜Ã° >Ãà ܏V…i ii`L>VŽ“iV…>˜ˆÃ“i˜ >ÕV… ՘“ˆÌÌiL>À …>˜`Õ˜}ÏiˆÌi˜`i œ˜Ãi‡ µÕi˜âi˜ ˆ˜ œÀ“ Üâˆ>iÀ *À>ŽÌˆŽi˜ ­Ûœ“ ݜÀâˆÃ“Õà LˆÃ âÕÀ /…iÀ>«ˆi® …>Li˜] ˆi}Ì >Õv `iÀ >˜`° ˆiÀ Žœ““Ì “>˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì `ÕÀV… >}i‡ “iˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ÀÜB}՘}i˜ ÜiˆÌiÀ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ `ÕÀV… `iÌ>ˆ‡ ˆiÀÌi
˜>ÞÃi˜ `iÀ 7iV…ÃiLiâØ}i â܈ÃV…i˜ ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌi˜] ­Lˆ`‡ …>vÌi˜® >ÀÃÌiÕ˜}Ói`ˆi˜ ՘` `i˜ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜
˜˜>…“i˜ `iÀ } `iÀ ՘Ã̅ˆÃ̜ÀˆŽiÀˆ˜ />˜> i““ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜` >ÀLiˆÌiÌ ÃœV…i 6iÀviV…Ì՘}i˜ ˆ˜ `iÀ
˜>ÞÃi iˆ˜ià ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi‡Õ«‡ viÀÃ̈V…ià ۜ˜ >À̈˜ -V…œ˜}>ÕiÀ ՘` Ãiˆ˜iÀ 7ˆÀŽÕ˜} >Õv `>à ˆ`iÀ‡ iLi˜ ۜ˜ ] iÃiÃÃi˜…iˆÌ¼ iÝi“«>ÀˆÃV… …iÀ>Õ𠜘âi˜ÌÀˆiÀÌ “>˜ ÈV… >Õv Ãi˜ÃÕii +Õ>ˆ>] iÀÃV…iˆ˜i˜ `ˆiÃi >Ã }iˆV…Ã>“ ÃÕLiŽÌœÃ° ¹
ÄÞg©¦Ù㠜v viiˆ˜}º] Ü `ÀØVŽÌ ià …>Àià *iˆÀVi >ÕÃ] ¹Ã>Þ vœÀ iÝ>“«i œv > ViÀÌ>ˆ˜ «ÕÀ«i VœœÀ] “ˆ}…Ì Li ˆ“>}ˆ˜i` ̜ Vœ˜Ã̈ÌÕÌi ̅i ܅œi œv ܓi Liˆ˜}½Ã iÝ«iÀˆi˜Vi ܈̅œÕÌ >˜Þ Ãi˜Ãi œv Li}ˆ˜˜ˆ˜}] i˜`ˆ˜}] œÀ Vœ˜Ìˆ˜Õ>˜Vi] ܈̅œÕÌ >˜Þ Ãiv‡Vœ˜ÃVˆœÕØiÃà `ˆÃ̈˜VÌ vÀœ“ ̅i viiˆ˜} œv ̅i VœœÀ°º ­*iˆÀVi £™Èä] ÅxÎä®°
Õà `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi iÀÃV…iˆ˜Ì `>à +Õ>ˆÌ>̈Ûi >Ã i˜i «Àˆ“BÀi œÀ“ ۜ˜ À‡ v>…À՘}] ˆ˜ `iÀ ˜œV… }>À Žiˆ˜i -ÕLiŽÌ‡"LiŽÌ‡1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜÀ‡ ˆi}Ì° œV… `>à }i˜Ø}Ì ˜œV… ˜ˆV…Ì] ՘` ÃV…œ˜ `ˆi œÀ“ ۜ˜ *iˆÀVi½ iÃV…ÀiˆL՘} “>V…Ì `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ˆ˜ ˆ…À iˆ˜ âÕÃV…ÀiˆLi˜`ià -ÕLiŽÌ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ˆÃÌ] `>à ˜Õ˜ iˆ˜i“ 7iÃi˜ Àv>…À՘} âÜ>À âՇ] iˆ˜ `>Liˆ LiÌiˆˆ}Ìià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >LiÀ >LëÀiV…i˜ Ž>˜˜° >“ˆÌ ܈À` iˆ˜ L>Ã>iÀ ->V…ÛiÀ…>Ì ÈV…ÌL>À] `iÀ ۜ˜ `iÀ «À>}“>̈Ã̈ÃV…i˜ iÕÌ՘} `iÀ +Õ>ˆ> }>˜â ՘>L…B˜}ˆ} ˆÃÌ\ 6œ˜ ÃÕLiŽÌˆÛiÀ Àv>…À՘} BÃÃÌ ÃˆV… iLi˜ ˜ÕÀ ëÀiV…i˜] Üi˜˜ `iÀ -«ÀiV…iÀ ÈV… >Ã -ÕLiŽÌ ۜ˜ Ãiˆ˜i“ i}i˜‡ ÃÌ>˜` ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ Ž>˜˜] >Ãœ ØLiÀ Qˆ®Ù¦Ù4ÙÑoˆáÞÑÑÙш¦® ÛiÀvØ}Ì° 1˜` Liˆ `iÀ i˜iÃi `ˆiÃià ëÀ>V…‡ ՘` …>˜`Õ˜}ÃvB…ˆ}i˜ -ÕLiŽÌà Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì ܈i`iÀ >Õv LiÀiˆÌà iÀܜÀLi˜i -«À>V…Žœ“«iÌi˜âi˜ ÛiÀ܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜] ۈi“i…À Žœ““Ì …ˆiÀLiˆ `i“ ÀiLi˜ iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi âÕ° ˆiÃi ܈À` >LiÀ ˜ˆV…Ì ۜ˜ >Õv `ˆi 1“ÜiÌ }iÀˆV…ÌiÌi˜ *iÀâi«Ìi˜ ØLiÀ˜œ“‡ “i˜] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ `i˜ œ˜ˆÌœÀˆ˜}v՘ŽÌˆœ˜i˜£Ó] “ˆÌ `iÀi˜ ˆvi `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà ÈV… ÃiLÃÌ Ài}ՏˆiÀÌ° iÀi˜ iÀiLL>Ài +Õ>ˆÌBÌ] Ü >À}Շ “i˜ÌˆiÀÌ >̍> Àœ˜i ˆ˜ ˆ…Ài“ iˆÌÀ>}] iÀ“Ÿ}ˆV…Ì iˆ˜i˜ L>Ã>i˜ -iLÃÌLiâÕ} ˆ“ -ˆ˜˜i ˜Õ“iÀˆÃV…iÀ `i˜ÌˆÌBÌ] `iÀ iˆ˜i ŽÀˆÌiÀˆi˜œÃi -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘} >˜`iÀiÀ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ] “œÌœÀˆÃV…iÀ ՘` Ãi“>˜ÌˆÃV…iÀ £Ó ˆiÃiÀ i`>˜Ži ëˆiÌ Liˆ
˜Ìœ˜ˆœ >“>Ȝ iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi] Û}° `>âÕ Õ˜Ìi˜] £n°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

£x

Ìi}œÀˆi] `ˆi `i˜ }B˜}ˆ}i˜ +Õ>ˆ>‡ i‡ L>ÌÌi˜ Ãi…À viÀ˜ ˆi}Ì° 7>à ŽŸ˜˜Ìi Üi˜ˆ}iÀ Ÿvvi˜ÌˆV… Ãiˆ˜ >Ã `ˆi «Àˆ‡ Û>Ìi˜] ˆ˜˜iÀi˜ ÀiL˜ˆÃÜiÌi˜ `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓö -V…œ˜ ՘ÃiÀi œLi˜ i˜Ì܈VŽiÌi˜ 4LiÀi}՘}i˜ âՓ /…i“> -i“>˜ÌˆâˆÌBÌ Õ˜` ˆÃ̜ÀˆâˆÌBÌ `ià ÀiLi˜Ã i}i˜ >LiÀ ˜>…i] `>Ãà *ÀˆÛ>̅iˆÌ ˜ÕÀ >Ã Žœ“«i“i˜ÌBÀià *…B˜œ“i˜ âÕ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ£Î ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi «À>}“>‡ ̈Ã̈ÃV…i œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ V…‡`i˜ÌˆÌBÌ Liˆ iœÀ}i iÀLiÀÌ i>` ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >“ À>`ˆŽ>ÃÌi˜\ -ˆi Li}ÀiˆvÌ Õ˜ÃiÀi B…ˆ}ŽiˆÌ] iˆ˜i À‡ iL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi âÕ i˜Ì܈VŽi˜] >Ã `ˆi iˆ˜i -iˆÌi iˆ˜iÀ i`>ˆi] `iÀi˜ >˜`iÀi ˆ˜ `iÀ
˜iˆ}˜Õ˜} Üâˆ>iÀ ,œi˜ LiÃÌi…Ì° ˜`ˆÛˆ`ՈiÀ՘} ՘` -œâˆ>ˆÃˆiÀ՘} Li`ˆ˜}i˜ ÈV… ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}] `>à -iLÃÌ }i…ŸÀÌ iˆ˜i“ ˆ˜‡ ÌiÀ>}ˆiÀi˜`i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà >˜] `iÃÃi˜ «ÀˆÛ>Ìi Ã iˆ}i˜i ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ Žœ““Õ˜ˆŽ>̈Ûi˜ ˆvviÀi˜âiÀv>…À՘} iˆ˜ià Üâˆ>i˜ ,>Փà iÀv>…ÀL>À ÜiÀ`i˜° >à ˆÃÌ iˆ˜iÀ `iÀ ܈V…̈}ÃÌi˜ “«ˆŽ>̈œ˜i˜ ۜ˜ i>`à Li‡ Ž>˜˜ÌiÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ Vˆ >Ã `i“ -iLÃÌ `ià Üâˆ>i˜ ii`L>VŽÃ ՘` Q >Ã ˜ÃÌ>˜â ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ Ài>̈ۈÌBÌ°
ÕV… `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià ÀiLi˜Ã Liˆ `iÀ >˜`Õ˜}ÃÃÌiÕiÀ՘} ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ -ˆV…Ì “ˆÌ `i˜ ˆÌÌi˜ iˆ˜ià “i̅œ`ˆÃV…i˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì LiÃV…ÀiˆLL>À° ˜ÌiÀ‡ ÃÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ Žœ““Ì ˜ˆV…Ì iÀÃÌ ˆ˜Ã -«ˆi] Üi˜˜ ˆÃœˆiÀÌi -ÕLiŽÌi ˆ…Ài ÃV…œ˜ }iv>ÃÃÌi˜ >˜`Õ˜}ëB˜i ˜>V…ÌÀB}ˆV… ŽœœÀ`ˆ˜ˆiÀi˜] Èi «ÀB}Ì LiÀiˆÌà `ˆi ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi ÃiLÃÌ] >Õà `iÀ …iÀ>Õà }i…>˜`iÌ ܈À`°
iÀ`ˆ˜}à `>Àv `ˆiÃi }i˜Õˆ˜i ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì Ü }i`iÕÌiÌ ÜiÀ`i˜] >Ã œL Èi >˜ `ˆi -Ìii ۜ˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ ÌÀiÌi˜ ÜØÀ`i° 6ˆi‡ “i…À iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ÈV… Liˆ`i ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}Æ œ…˜i `ˆi «…ÞÈÃV…i `i˜ÌˆÌBÌ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ÃiLÃÌÀi}Տ>̈Ûi˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜] `ˆi ÌiˆÜiˆÃi «…B˜œ“i˜>i +Õ>ˆÌBÌ }i܈˜˜i˜ ŽŸ˜˜i˜] ÜBÀi `>à Üâˆ>i -iLÃÌ `iÀ ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ }>À ˜ˆV…Ì `i˜ŽL>À° œÀÃV…Õ˜}Ã>ÀLiˆÌi˜ ۜÀ >i“ >Õà `i“ iÀiˆV… `iÀ ¹i“Lœ`ˆi` Vœ}˜ˆÌˆœ˜º …>Li˜ ˆ˜ `i˜ iÌâÌiÀi˜ >…Ài˜ `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ «…B˜œ“i˜>i“ ÀiLi˜] Ãi˜Ãœ‡ “œÌœÀˆÃV…i“ 6iÀ…>Ìi˜ ՘` `iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ `iÕ̏ˆV… …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ ­Û}° >>}…iÀ Óääx] >«° ™®° £Î >à ՘ÃÌܜÀÌ ¹&vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌº >Ã -ÕLÃÌ>˜ÌˆÛˆiÀ՘} `ià *ÀB`ˆŽ>Ìà ¹Ÿvvi˜ÌˆV…º Li}ˆ˜˜Ì ÈV… ˆ˜ `iÀ `iÕÌÃV…i˜
ÕvŽBÀ՘} ÃiˆÌ `i“ ëBÌi˜ £n° >…À…Õ˜`iÀÌ >˜}Ã>“ `ÕÀV…âÕÃiÌâi˜° ˆiÀ ܈À` ià â՘BV…ÃÌ ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ L>Ã>i˜ i`iÕÌ՘} ۜ˜ >}i“iˆ˜iÀ ÕV…Ì] `ˆi i`œV… >ÕV… ˆ˜ >i˜ Üâˆ>‡ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ œ˜ŽÀïÈiÀ՘}i˜ ­«Àœ“ˆ˜i˜Ì iÌÜ> >˜Ì] iÜiÞ] >LiÀ“>Ã] iÀ…>À`Ì® ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð 6}° >ÕV… iÀ…>À`Ì ÓääÇ] Î{ iÌ «>Ãȓ°

£È

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}


Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi ÜiˆÌiÀ /iˆi `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ …>˜`iÌ ià ÈV… i`œV… Liˆ“ «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÜiˆÌiÀ…ˆ˜ Փ iˆ˜i˜ >˜}âiˆÌ>ÀLiˆÌϜÃi˜° ˜ `i˜ Ž>ÃÈÃV…i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ `iÀ *ÃÞV…œ‡ œ}ˆi] iÌÜ> Liˆ 7ˆˆ>“ >“iÃ] Ü>À ià ˜œV… vØÀ `ˆi ܈V…̈}ÃÌi˜ Žœ}˜ˆ‡ ̈Ûi˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ âÕÃÌB˜`ˆ}] `œV… “ˆÌ̏iÀÜiˆi …>Li “>˜ iLi˜ }iiÀ˜Ì] œ…˜i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >ÕÃâՎœ““i˜] Ü ܈i `ˆi *ÃÞV…œœ}ˆi ÃV…œ˜ >“

˜`i `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌà }iiÀ˜Ì …>Li] >Õv `i˜ i}Àˆvv `iÀ ^ˆˆ©ˆ âÕ ÛiÀâˆV…Ìi˜° "L iÜÕÃÃÌÃiˆ˜£{ ˜Õ˜ >Ã v՘ŽÌˆœ˜ÃœÃi ˆ}i˜ÃV…>vÌ `ià i˜Ì>i˜ ÜiˆÌiÀ “ˆÌ}iÃV…i««Ì œ`iÀ }iˆV… Ãiˆ˜i ݈ÃÌi˜â LiÃÌÀˆÌÌi˜ ܈À`] “>V…Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì Žiˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`\ Ì ià i‡ `i˜v>Ã ˜ˆV…Ìà “i…À° ˆiÃi
ÀLiˆÌϜÈ}ŽiˆÌ ŽŸ˜˜Ìi ÈV… >LiÀ] Ü i}Ì Õ˜ÃiÀi LˆÃ…iÀˆ}i
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ˜>…i] >ÕV… iˆ˜iÀ ºˆÙ¦Ù¦± ºÏ¦®x¦º¦¦ ÛiÀ‡ `>˜Ži˜° 7œ `ˆi “i̅œ`ˆÃV…i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ÈV… >iˆ˜i >Õv i˜i Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ÀˆV…ÌiÌ] `ˆi >Õv `iÀ ÃÕL«iÀܘ>i˜ Li˜i `ÕÀV… i˜ÌëÀiV…i˜`i ՘LiÜÕÃÃÌ >ÀLiˆÌi˜`i œ`Տi >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜] LÀ>ÕV…Ì ià ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ âÕ ØLiÀÀ>ÃV…i˜] `>Ãà `ˆi ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Žiˆ˜i ,œi ëˆii˜° ˆ˜ ܏V…iÀ “i̅œ`ˆÃV…iÀ
ÕÃÃV…ÕÃà `>Àv >LiÀ ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜i“ «œÃˆÌˆÛi˜ >V…ÜiˆÃ `iÀ ÀÀiiÛ>˜â `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã vØÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃiÀŽBÀ՘}i˜ ÛiÀÜiV…ÃiÌ ÜiÀ`i˜° 1˜` ˆ˜ `iÀ />Ì }ˆLÌ ià >ÕV… ˆ˜ `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ÃiLÃÌ -̈““i˜ ۜ˜ iÀ…iLˆV…i“ i܈V…Ì] `ˆi vØÀ iˆ˜i 7ˆi`iÀ}i܈˜˜Õ˜} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Ã Ý«>˜>˜`Փ «B`ˆiÀi˜°£x >À>Õv ÜiÀ`i˜ ܈À }iˆV… ˜B…iÀ iˆ˜}i…i˜° iÃÌâՅ>Ìi˜ LiˆLÌ >LiÀ ÃV…œ˜ …ˆiÀ] `>Ãà ià ۜ˜ ՘ÃiÀiÀ
ÕÃ}>˜}Ã̅iÃi …iÀ ˜>…i ˆi}Ì] Žœ˜âi«ÌÕi ՘` i“«ˆÀˆÃV… ˜>V… ՘ŽÌˆœ˜i˜
ÕÃÃV…>Õ âÕ …>Ìi˜] `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛià ÀiLi˜ ˆ˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi˜ ëˆii˜ ŽŸ˜˜Ìi] ܈i Èi iÌÜ> ˆ˜ `iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì>«ÃÞV…œœ}ˆi ՘ÌiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜°£È

£{ 7ˆÀ ëÀiV…i˜ …ˆiÀ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ“
}i“iˆ˜i˜ >˜ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ «…B˜œ“i˜>i“

ÀiLi˜] Üiˆ iÌâÌiÀià ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ …ˆiÀ ΈââˆiÀÌi˜ “i̅œ`ˆÃV…i˜ 6œÀ‡ ÃÌiÕ˜} ˜ÕÀ ºgÏÑ ºÏ± ٱٱ iÀÃÌiÀià iÝi“«ˆvˆâˆiÀÌ° £x 6}° >ÕV… `ˆi âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜`i >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ >>}…iÀɅ>ۈ Óään] >«° {° £È 6}° `>âÕ iÌÜ> `ˆi iˆÌÀB}i ۜ˜ i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ ՘` >ˆ 6œ}iiÞ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

£Ç

£°Ó ˆi 7ˆi`iÀi˜Ì`iVŽÕ˜} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi ˆ˜ `i˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ¹*ÕÌ̈˜} µÕ>ˆ> L>VŽ ̜ ܜÀŽº q `ˆiÃiÀ iˆÌ}i`>˜Ži ՘ÃiÀià >˜`ià ÛiÀ`>˜ŽÌ ÈV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi Àiˆ˜ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ œ`iÀ Žœ˜âi«ÌÕii˜ ÀÜB}՘}i˜] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi“
ÕÃÌ>ÕÃV…° 7B…Ài˜` ˜B“ˆV… ˆ˜ `i˜ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià }i‡ v؅ÀÌi˜ iL>ÌÌi˜ …BÕvˆ} `iÀ i}i˜Ã>Ìâ â܈ÃV…i˜ i«ˆ«…B˜œ“i˜>ˆÃ̈‡ ÃV…i˜ LâÜ° iˆ“ˆ˜>̈Ûi˜ ՘` «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜i˜ ÜiˆÌiÀ‡ …ˆ˜ `>à i` Li}ÀˆvvˆV… ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ] …>Li˜ ˜>“…>vÌi >ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏iÀ B˜}ÃÌ `>“ˆÌ Li}œ˜˜i˜] `ˆiÃi Õ>ˆÌBÌ âÕ Õ˜ÌiÀ>Õvi˜ ՘` µÕ>ˆÌ>̈Ûi *…B˜œ“i˜i ՘Liv>˜}i˜ >Ã iÃÌ>˜`Ìiˆi `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ] >Ãœ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ] ܈i`iÀ âÕ i˜Ì`iVŽi˜° ÀˆÃV…i iˆÃ«ˆii ܏i˜ `ˆià ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜\ 7ˆi œLi˜ LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] Üi˜`iÌ ÃˆV… `iÀ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ …ÀˆÃ̜v œV… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ÕV… _£ˆ \ވÑÙ ‘±Ï ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ `ià ÀiLi˜Ã âÕ° i“iÀ‡ Ži˜ÃÜiÀÌ ˆÃÌ ÃV…œ˜] `>Ãà œV… `ˆi }B˜}ˆ}i ˜}v؅À՘} >Õv `iŽœ˜Ìi݇ ÌÕ>ˆÃˆiÀÌi iˆÃ«ˆii vØÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi *…B˜œ“i˜i ÛiÀ“iˆ`iÌ Õ˜` ÈV… Փ `ˆV…Ìi iÃV…ÀiˆL՘}i˜ ˆ˜˜iÀ…>L ۜ˜ >˜`Õ˜}ÃâÕÃ>““i˜…B˜}i˜ Li‡ “Ø…Ì° ˆV…Ì ۜ˜ ,œÌˆ“«ÀiÃȜ˜i˜ ˆÃÌ >Ãœ `ˆi ,i`i] ܘ`iÀ˜ Liˆ‡ ëˆiÃÜiˆÃi] ܈i `iÀ >“LˆÌˆœ˜ˆiÀÌi iÌÌiÀiÀ œV… «>Ã̈ÃV… vœÀ“ՏˆiÀÌ] ۜ“ ¹viiˆ˜} œv …>˜}ˆ˜} œ˜ ̈˜Þ vˆ˜}iÀ…œ`à œ˜ > Ü> > VœÕ«i œv “iÌiÀà >LœÛi ̅i >ÃÌ ÃiVÕÀi vœœÌ…œ`°º ­œV… Óää{] Ó®° >Liˆ iˆÌiÌ ˆ…˜ `ˆi iۜṎœ˜ÃLˆœœ}ˆÃV…i ˆ˜ÃˆV…Ì] `>Ãà iˆ˜ `iÀ>ÀÌ Žœ“«iÝià *…B˜œ“i˜ ܈i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i v՘ŽÌˆœ˜>i ,œi ëˆii˜ “ÕÃÃ] Üiˆ ià >˜`iÀ˜v>Ã ˜ˆV…Ì …BÌÌi iۜÛˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜° à ÃÌiÌ ÈV… >Ãœ `ˆi À>}i\ ¹7…>Ì ÃÕÀۈÛ> Û>Õi ˆÃ >ÌÌ>V…i` ̜ ÃÕLiV̈Ûi] “i˜Ì> ˆvi¶º ­iL`°®° œV…Ã
˜ÌܜÀÌ\ +Õ>ˆ> Ș` v՘ŽÌˆœ˜>] Üiˆ Èi `i“ "À}>˜ˆÃ“Õà iÌÜ>à «ÀB‡ Ãi˜ÌˆiÀi˜] `>à vØÀ `ˆiÃi˜ oˆˆÞÙÑg¬ ˆÃÌ° 1˜` `ˆiÃi i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà Èi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ii œ“«i݈ÌBÌ >Õv iˆ˜ …>˜`…>LL>Àià >~ Ài`ÕâˆiÀi˜] ˆ˜`i“ Èi ˆ˜ iˆ˜iÀ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜ -V…>Ì̈iÀ՘} q …ˆiÀ Žœ““Ì `>˜˜ `ˆi Ș}Տ>Ài “«ÀiÃȜ˜ ­],ŸÌi¼ iÌV°® âÕ ˆ…Ài“ Li}Ài˜âÌi˜ ,iV…Ì q `i˜ œ˜ÌiÝÌ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜] `i˜ iˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜ vØÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà …>Ì Õ˜` `iÀ ˆ…À ˆ…Ài i`iÕÌ՘} }ˆLÌ\ ¹+Õ>ˆ> ÃޓLœˆâi£Ç > Û>ÃÌ Ài«œÃˆÌœÀÞ œv Ì>VˆÌ >˜` ՘>À̈VՏ>Ìi` `>Ì> QoR] +Õ>ˆ>] ̅i ii“i˜Ìà œv Vœ˜ÃVˆœÕà iÝ«iÀˆi˜Vi] i˜>Li ̅i LÀ>ˆ˜ ̜ ivvœÀ̏iÃÃÞ “>˜ˆ«Õ>Ìi ̅ˆÃ Ѧ¬Þ©Ùg®ˆ±ÞÑ ¦®‘±Ï¬gÙ¦±®¿ /…i viiˆ˜} >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ Ãiiˆ˜} «ÕÀ«i ˆÃ >˜ iÝ«ˆVˆÌ £Ç à ˆÃÌ `iÕ̏ˆV…] `>Ãà …ˆiÀ `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹ÃޓLœˆÃˆiÀi˜º ˆ˜ iˆ˜i“ Ãi…À ÜiˆÌi˜] i`i˜v>Ã ˜ˆV…Ì Ãi“ˆœÌˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜˆÀ`°

£n

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

ÃޓLœ vœÀ ̅i ÀÕÅ œv >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã ܈̅ œÌ…iÀ «ÕÀ«i œLiVÌÃ] ÃÕV… >à ̅i «ÕÀ«i Vœ>Ž œv “«iÀˆ> ,œ“i] >˜ >“i̅ÞÃÌ] ̅i *ÕÀ«i i>ÀÌ “ˆˆÌ>ÀÞ `iVœÀ>̈œ˜] >˜` Ü œ˜°º ­œV… Óää{] Ó{Ó®° œV… ÛiÀÃÌi…Ì `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi˜ Àv>…À՘}õÕ>ˆÌBÌi˜ >Ãœ >Ã v՘Ž‡ ̈œ˜> vØÀ `>à …>˜`i˜`i -ÕLiŽÌ] Üiˆ ˆ˜ ˆ…˜i˜ Vœ`ˆiÀÌ ˆÃÌ] ÜiV…i >˜`Õ˜}ÃÀiiÛ>˜â iˆ˜i }i}iLi˜i] ˆ““iÀ ØLiÀŽœ“«iÝi -ˆÌÕ>̈œ˜ ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ ˆœ}À>«…ˆi >ÕvÜiˆÃÌ° 7B…Ài˜` Liˆ œV… `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜Ãv՘ŽÌˆœ˜ «iÀâi«ÌˆÛiÀ +Õ>ˆ> ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘` ÃÌi…Ì] Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ ÃˆV…
˜Ìœ˜ˆœ >“>Ȝ >Õv `ˆi i“œ‡ ̈œ˜>i ˆ“i˜Ãˆœ˜° ˜ Ãiˆ˜i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ ՘` ۈi Ài∫ˆiÀÌi˜
ÀLiˆÌi˜£n i˜Ì܈VŽiÌ iÀ iˆ˜i >˜Ìˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ ¹˜iÕÀœ˜>i˜ À՘`>}i˜ `iÀ 6iÀ˜Õ˜v̺ ­ >“>Ȝ £™™Ç] ££®] `ˆi }iˆV…iÀ“>~i˜ `ˆi ÛiÀ…>Ìi˜ÃÃÌiÕiÀ˜`i i`iÕÌ՘} `ià “œÌˆœ˜>i˜ ՘` Ãiˆ˜i˜ “‡ “i˜…>˜} “ˆÌ `i“ ŸÀ«iÀ] ۜÀ >i“ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… Ãiˆ˜iÀ ˜iÕÀœ˜>i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜£™] Li̜˜Ì° >Liˆ >ÀLiˆÌiÌ iÀ iˆ˜i Ž>Ài 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ iv؅i˜ ՘` “œÌˆœ˜i˜ …iÀ>ÕÃ\Óä “œÌˆœ˜i˜ ÛiÀÃÌi…Ì >‡ “>Ȝ >Ã Ÿvvi˜ÌˆV… LiœL>V…ÌL>Ài >vviŽÌˆÛi ,i>ŽÌˆœ˜i˜ ­iÝ«ÀiÃÈÛi ˆ“ˆŽÉiÃ̈Ž] ÕÎiÌœ˜ÕÃ] >ÕÌviÕV…̈}ŽiˆÌ iÌV°®] iv؅i ­iiˆ˜}î >Ã «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ `iÀ “œÌˆœ˜° iˆ`ià >LiÀ L>ÈiÀÌ >Õv `iÀ ˆ˜‡ ÌiÀ˜i˜ iLi˜ÃÃÌiÕiÀ՘} `ià "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] >Õv `i˜ V±®¦Ù±Ï¦®›‡՘ŽÌˆœ‡ ˜i˜] “ˆÌÌiÃ `iÀiÀ `ˆi ¹…œ“ŸœÃÌ>̈ÃV…i ,i}Տ>̈œ˜º ­ >“>Ȝ ÓääÎ] xä v°® `iÀ iLi˜Ã«ÀœâiÃÃi ܈i
̓՘}] Õ̎ÀiˆÃ>Õv] 6ˆ}ˆ>˜âÉ,Յi iÌV° ØLiÀÜ>V…Ì ܈À`° -ˆÌÕ>̈œ˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… `ˆiÃi ՘ŽÌˆœ˜i˜ >˜‡ BÃψV… `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà “ˆÌ `iÀ 1“}iL՘} q œ`iÀ ÛiÀ>˜>ÃÃÌ `ÕÀV… ˆ˜ÌiÀ˜i *ÀœâiÃÃi q Ü ÛiÀB˜`iÀ˜] `>Ãà `iÃÃi˜ iLi˜Ã‡ ˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ «œÃˆÌˆÛ œ`iÀ ˜i}>ÌˆÛ LiÌÀœvvi˜ Ș`] ŸÃi˜ i“œÌˆœ˜>i ,i>Ž‡ £n 6}° Liܘ`iÀà `ˆi œ˜œ}À>«…ˆi˜ >“>Ȝ £™™ÇÆ ÓäääÆ Óääΰ à }i…Ì ՘à …ˆiÀ ˜ÕÀ Փ iˆ˜i Ž˜>««i -Žˆââi `iÀ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi˜ *œÃˆÌˆœ˜ >“>ȜÃ] `ˆi `iÕ̏ˆV… “>V…i˜ ܏] Ü>ÀՓ Èi >Ã iˆ˜i ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i ,iۈÌ>ˆÃˆiÀ՘} `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜

ÀiLi˜Ã ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° £™ “Lœ`ˆ“i˜Ì‡/…iœÀïŽiÀ ܈i -…>՘ >>}…iÀ …>Li˜ >“>Ȝ `iÅ>L `i˜ 6œÀÜÕÀv }i“>V…Ì] iÀ Ìi˜`ˆiÀi `>âÕ] `i˜ ܈ÀŽˆV…i˜] ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜`i˜ ŸÀ«iÀ âÕ}՘ÃÌi˜ Ãiˆ˜iÀ ˜iÕÀœ˜>i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ âÕ ØLiÀ}i…i˜ ­Û}° >>}…iÀ Óääx] £Îx®° Óä ˆi `iÕÌÃV…i 1“}>˜}ÃëÀ>V…i Ži˜˜Ì `ˆiÃi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}i˜ Ž>Փ] 4LiÀ‡ ÃiÌâ՘}i˜ Ș` `iÅ>L iˆ˜ˆ}iÀ“>~i˜ ܈ŽØÀˆV…° ˆi Ìޓœœ}ˆi ۜ˜ “œÌˆœ˜ ­i‡“œÌˆœ] œ“«œÃˆÌˆÕ“ >Õà `i“ *ÀBvˆÝ ¹iº vØÀ ¹…iÀ>Õú ՘` ¹“œÌˆœº] vØÀ ¹ iÜi}՘}º® ÃÌØÌâÌ >iÀ`ˆ˜}à `iÕ̏ˆV… >“>Ȝà ÌiÀ“ˆ˜œœ}ˆÃV…i ˆÝˆiÀ՘}° ØÀ iˆ˜i 4LiÀÈV…Ì âÕ `i˜ ëÀ>V…ˆV…i˜ œ˜Ûi˜Ìˆœ˜i˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀ‡ `ˆÃ∫ˆ˜BÀi˜ “œÌˆœ˜ÃvœÀÃV…Õ˜} >˜}Ã>“ …iÀ>ÕÃLˆ`i˜] Û}° ˜}ii˜ ÓääÇ] Ç q ££°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

£™

̈œ˜i˜ >Õð iÌâÌiÀi ŽŸ˜˜i˜ ՘LiÜÕÃÃÌ 6iÀ…>Ìi˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜] >LiÀ >ÕV… «…B˜œ“i˜> iÀiLÌ ÜiÀ`i˜] Ü>à `i“ "À}>˜ˆÃ“Õà LiÜÕÃÃÌi -ÌiÕiÀ՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià 6iÀ…>Ìi˜Ã iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] `ˆi iˆ˜i˜ -iiŽ‡ ̈œ˜ÃۜÀÌiˆ `>ÀÃÌii˜° >Liˆ ˆÃÌ `ˆiÃiÀ }>˜âi œ“«iÝ Ûœ˜ “œÌˆœ˜] iv؅ ՘` 6iÀ…>Ìi˜ >“>Ȝ âÕvœ}i i˜}ÃÌi˜Ã “ˆÌ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `ià ŸÀ«iÀà ÛiÀL՘`i˜] `ˆi iˆ˜ ,iviÀi˜âÃÞÃÌi“ vØÀ `i˜ 1“ÜiÌLiâÕ} ­Õ˜` >ÕV…] ܈i œLi˜ ÃV…œ˜ iÀÜB…˜Ì] `ˆi ܓ>̈ÃV…i >Èà «ÃÞV…ˆÃV…iÀ `i˜ÌˆÌBÌ® LiÀiˆÌÃÌii˜° ˆ˜iÀ ܏ˆiÀ՘} `ià ˆ˜˜iÀi˜ ÀiL˜ˆÃŽiÀ˜Ã ۜ˜ iv؅i˜ ܈À` ˆ˜ `ˆiÃi“
˜Ã>Ìâ ÃV…œ˜ `>`ÕÀV… ۜÀ}iLiÕ}Ì] `>Ãà >v‡ viŽÌˆÛi ˜`Õ˜}ÃÀiiÛ>˜â }iÀ>`i “ˆÌÌiÃ Ü}i˜>˜˜ÌiÀ ¹Ãœ“>̈ÃV…iÀ >ÀŽiÀº ­ >“>Ȝ £™™Ç] ÓÎÇvv°® i˜Ìv>Ìi˜° >à Ș` `ÕÀV… iÀ˜«ÀœâiÃÃi iÌ>LˆiÀÌi 6iÀLˆ˜`՘}i˜ â܈ÃV…i˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜Ã‡ LiÜiÀÌ՘}i˜ ՘` «…B˜œ“i˜> iÀiLÌi˜] iÌÜ> ۈÃâiÀ>i˜ ̈ÛiÀ œ˜˜œÌ>̈œ˜ ­›ÞÙ ‘ˆˆ©¦®›Ñ] >ÕV…}iv؅i®° à }i…Ì ՘à …ˆiÀ ˜ˆV…Ì Փ `ˆi -̈V……>Ìˆ}ŽiˆÌ `ˆiÃiÀ >ÀŽiÀ‡Þ«œÌ…iÃi ˆ“ iÌ>ˆ] ܘ`iÀ˜ Փ `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `i˜ «Àœ“ˆ˜i˜Ìi˜
˜Ã>Ìâ iˆ˜ià >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀÃ] ˆ˜ `i“ `>à LiÜÕÃÃÌi ÀiLi˜ iˆ˜i …>˜`Õ˜}ÃiÀ‡ “Ÿ}ˆV…i˜`i ,œi ØLiÀ˜ˆ““Ì° ˆi
˜ÃBÌâi ۜ˜ œV… ՘` >“>Ȝ Ș` ˆ˜ÃœviÀ˜ Žœ“«i“i˜ÌBÀ] >Ã ˆ˜ ˆ…˜i˜ iÜiˆÃ iˆ˜i ܈V…̈}i >ViÌÌi >Õà `iÀ *…B˜œ“i˜œœ}ˆi `iÃ

ÀiLi˜Ã ˆ˜Ã Ì…>vÌi ˆ˜‡ …iˆÌÃv՘ŽÌˆœ˜ «iÀâi«ÌˆÛiÀ +Õ>ˆ>] Liˆ >“>Ȝ `ˆi iÜÕÃÃÌÜiÀ`՘} `iÀ

“œÌˆœ˜i˜° 7ˆi `>à iˆ˜i “ˆÌ `i“ >˜`iÀi˜ âÕÃ>““i˜…B˜}Ì] ܈À` vÀiˆˆV… ۜ˜ Liˆ`i˜
Õ̜Ài˜ ˜ˆV…Ì }ivÀ>}Ì°Ó£ 4LiÀ…>Õ«Ì iÀÃV…iˆ˜Ì ià ՘à >Ã `Àˆ˜}i˜` ØLiÀvBˆ}] `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜
˜ÃBÌâi iˆ˜iÀ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ 7ˆi`iÀLiiL՘} `ià ÀiLi˜Ã >Õvâ՘i…“i˜ ՘` “ˆÌ `i˜ i…iÀ Žœ˜âi«ÌÕii˜ iL>ÌÌi˜ âÕ ÛiÀŽ˜Ø«vi˜° i˜>Õ `>à ܏ ˆ˜ ՘ÃiÀi“ >˜` }iiˆÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ i˜âގœ«B`ˆÃV…iÀ 6œÃÌB˜‡ `ˆ}ŽiˆÌ] ܜ… >LiÀ ˆ˜ œÀ“ iˆ˜ià 6iÀÃÕV…Ã] iÝi“«>ÀˆÃV…i œ˜ŽÀï‡ ÈiÀ՘}i˜ “ˆÌ iˆ˜i“ Li}ÀˆvvˆV…i˜ œ`i `ià ÀiLi˜Ã >Ã /iˆ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ âÕ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜° 1˜ÃiÀi˜
˜Ã>Ìâ«Õ˜ŽÌ Lˆ`iÌ `>Liˆ] ܈i ÃV…œ˜ }iÃ>}Ì] `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ãiˆ˜…iˆÌ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“‡ ÜiÌ° ˆiÃiÀ À՘`}i`>˜Ži ՘` “ˆÌ ˆ…“ `>à ÌiÀ“ˆ˜œœ}ˆÃV…i i` Xϛg®¦Ñ¬ÞÑÖXϛg® “ÕÃà >LiÀ ˜Õ˜ â՘BV…ÃÌ ˜œV… }i˜>ÕiÀ LiÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜° >Liˆ ܈À` ÈV… `>˜˜ âiˆ}i˜] `>Ãà ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ivœ}i >ÕV… `iÀ Ó£ …ÀˆÃ̜v œV… …BÌ iˆ˜i ““i˜v؅À՘} `iÀ «iÀâi«ÌˆÛi˜ ՘` `iÀ i“œÌˆœ‡ ˜>i˜
ëiŽÌi `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜] ÜÜiˆÌ Èi i“«ˆÀˆÃV… LiÃÌB̈}Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] vØÀ Ș˜Ûœ ՘` ÜiˆÌiÀv؅Ài˜` ­“ؘ`ˆV…i ˆÌÌiˆÕ˜} ˆ˜ iˆ˜i“ iëÀBV… “ˆÌ ՘ÃiÀiÀ
ÀLiˆÌÃ}ÀÕ««i ۜ“ Ç° x° ÓääÇ®°

Óä

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

i}Àˆvv `iÀ ՘ŽÌˆœ˜] `i˜ ܈À LˆÃ>˜} i…iÀ «ÀœÛˆÃœÀˆÃV… ÛiÀÜi˜`iÌ …>Li˜] >˜`iÀà ՘` ÜiˆÌiÀ }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] >Ã ià ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜i˜ /À>`ˆÌˆœ˜i˜ `ià NÞ®¨Ù¦±®g©¦Ñ¬ÞÑ LˆÃ>˜} }iÃV…i…i˜ ˆÃÌ°

Ó° iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` Ãiˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜i˜ “ 6iÀ>Õv `iÀ 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ,iˆ˜Ìi}À>̈œ˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã Ü>À ՘ÃiÀi
ÕÃ}>˜}Ã̅iÃi] `>Ãà iˆ˜i ˆÃœˆiÀÌi i‡ ÌÀ>V…Ì՘} iˆ˜âi˜iÀ ˜…>Ìi `ià LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã] ܈i Èi ˆ˜ `iÀ ˜ˆV…Ì ÃiÌi˜ }iÀ>`iâÕ >̜“ˆÃ̈ÃV… }iv؅ÀÌi˜ +Õ>ˆ>‡ iL>ÌÌi …BÕvˆ} ۜÀ}i‡ ˜œ““i˜ ܈À`] `i“ *…B˜œ“i˜ ˜ˆV…Ì >˜}i“iÃÃi˜ ˆÃÌ° ˆi «iÀâi«ÌˆÛi˜ >˜â…iˆÌÃiÀv>…À՘}i˜ ­œV…ÓÓ® ՘` i“œÌˆœ˜>‡Ãœ“>̈ÃV…i˜ >ÀŽˆi‡ À՘}i˜ ­ >“>Ȝ® ÃiÌâi˜ iˆ˜i ÈÌÕ>ÌˆÛ ˆ˜ œ˜ÌiÝÌi iˆ˜}iL՘`i˜i ˆ˜‡ …iˆÌ `ià ÀiLi˜Ã ۜÀ>Õð
Ã ˆÃœˆiÀÌi ˆ}i˜ÃV…>vÌ iˆ˜âi˜iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ ՘` “i˜Ì>iÀ *ÀœâiÃÃi ˆÃÌ ÀiLi˜ ˜ˆV…Ì âÕ `i˜Ži˜° ØÀ `ˆi iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜ÃvœÀÃV…Õ˜} vœ}Ì `>À>ÕÃ] `>Ãà ÈV… `>à LiÜÕÃÃÌi ÀiLi˜ ˜ÕÀ ˆ˜ `i“ }ÀŸ~iÀi˜ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ ՘ÌiÀÃÕV…i˜ BÃÃÌ q >ÕV… `ˆ>V…Àœ˜i *…B˜œ“i˜i ëˆii˜ …ˆiÀ iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi° iÕiÀi œÀÃV…Õ˜}ÃÀˆV…Ì՘}i˜ ˆ˜ `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ vœ}i˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ՘ÌiÀ -̈V…ÜœÀÌi˜ ܈i ˆ¬o±¦ˆ LâÜ° ˆâو®ˆ x±›®¦Ù¦±® ÓÎ œ`iÀ ˆ®gxÙ¦à¦Ñ¬ ­Û}° 6>Ài> iÌ >° £™™£® ՘` ÛiÀâˆV…Ìi˜ `>…iÀ >Õv `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ˆÃœˆiÀÌiÀ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>iÀ *ÀœâiÃÃi œ`iÀ >̜“ˆÃˆiÀÌiÀ +Õ>ˆ>° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ ܈À` `ˆi 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} LiÃ̈““ÌiÀ iÀiLÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜>ÞÈiÀÌ° >“ˆÌ ܈À` >ÕV… >˜ `ˆi />ÌÃ>V…i >˜‡ }iŽ˜Ø«vÌ] `>Ãà ՘à «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ ˜ÕÀ >Õà `iÀ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi `ˆÀiŽÌ ÛiÀÌÀ>ÕÌ ˆÃÌ] `>Ãà ܈À >Ã LiÜÕÃÃÌi 7iÃi˜ ՘ÃiÀ ÀiLi˜ ˜ˆV…Ì ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ՘ÃiÀiÀ ŸÀ«iÀˆV…ŽiˆÌ iÀv>…Ài˜° >“ˆÌ ˆÃÌ `ˆi À>}i >Õv}iܜÀvi˜] Ü>à }i˜>Õ >Ã `ˆii˜ˆ}i ŽŸÀ«iÀˆV…i

˜ÌˆÌBÌ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `ˆi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì° ˆ˜âi˜i

ÓÓ œV… ՘` ÀˆVŽ £™™ä `ivˆ˜ˆiÀi˜ âÜ>À iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv œ˜ÃVˆœÕØiÃà >Ã “ˆ˜ˆ“>i ˜iÕÀœ˜>i iV…>˜ˆÃ“i˜] `ˆi âÕÃ>““i˜}i˜œ““i˜ `>vØÀ …ˆ˜Àiˆ‡ V…i˜` Ș`] `>Ãà iˆ˜ ëiâˆvˆÃV…ià LiÜÕÃÃÌià *iÀâi«Ì >ÕvÌÀˆÌÌ° ˜ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ “ˆÌ ՘ÃiÀiÀ
ÀLiˆÌÃ}ÀÕ««i `>…ˆ˜}i}i˜ ՘` ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ÕV… _£ˆ \ވÑÙ ‘±Ï ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ­Óää{® Li̜˜Ì œV… i`œV… `ˆi ,iiÛ>˜â iˆ˜iÀ Փv>ÃÃi˜`i˜ iÌÀ>V…Ì՘}° ˆi ˆÃœˆiÀÌi iÌÀ>V…Ì՘} iˆ˜âi˜iÀ

à ˆÃÌ `>Liˆ ˜ÕÀ iˆ˜i “i̅œ`ˆÃV… Li}Àؘ`iÌi ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}° ÓÎ 4LiÀLˆVŽÃ>À̈} `>âÕ 7ˆÃœ˜ ÓääÓ Õ˜` >>}…iÀɅ>ۈ Óään] £Ó™ q £x£°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

Ó£

¹6iÀÃV…>Ì՘}i˜ºÓ{ Ș` `>vØÀ] ܈i }iÃ>}Ì] ÈV…iÀ ˜ˆV…Ì …ˆ˜ÀiˆV…i˜`°  Žœ““i˜ iLi˜`ˆ}i 7iÃi˜ >Ã /ÀB}iÀ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜vÀ>}i°Óx >…iÀ ܏ ˆ“ œ}i˜`i˜ ­Ó°£® `iÀ ©ˆoˆ®¦›ˆ Xϛg®¦Ñ¬ÞÑ >Ã 6iÀŽŸÀ«iÀ՘}ȘÃÌ>˜â «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌ Õ˜` ˜B…iÀ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜°
˜ iˆ˜i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `ià "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ >˜ÃV…ˆi~i˜`] Ž>˜˜ ˆ˜ …iÕÀˆÃ̈ÃV…iÀ
LÈV…Ì `iÀ À>}i ˜>V…}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] œL ÈV… i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ià iLi˜`ˆ}i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ˆ˜ ‘Þ®¨Ù¦±®g©ˆÏ ˆ˜‡ ÈV…Ì >Ã iˆ˜ ¹"À}>˜º ÛiÀÃÌi…i˜ BÃÃÌ ­iÀ…>À`Ì ÓäänÓÈ®° >Liˆ ܏ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ iÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜
˜>œ}ˆi âՓ "À}>˜ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì ØLiÀÃÌÀ>«>âˆiÀÌ ÜiÀ`i˜\ à }i…Ì ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i ÀœLÕÃ̇Ài>ˆÃ̈ÃV…i ˜ÌëÀiV…Õ˜}° 6ˆi“i…À ܏ }i«ÀØvÌ ÜiÀ`i˜] œL ØLiÀ `i˜ "À}>˜Li}Àˆvv iˆ˜i
˜>œ}ˆi >Õv}iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `ˆi ià iÀ>ÕLÌ] `ˆi ëiâˆvˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã LiÃÃiÀ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜° ˆiÃià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ iÀvœÀ`iÀÌ iˆ˜i
L}Ài˜â՘} `iÀ …ˆiÀ ۜÀ‡ }iÃÌiÌi˜ /…iœÀˆi âÕ `i˜ /…iÃi˜ `ià ¹Ž>ÃÈÃV…i˜º ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ­Ó°Ó® ՘` ܈ÀvÌ >Õ~iÀ`i“ `ˆi À>}i >Õv] ܈i ÜiˆÌ v՘ŽÌˆœ˜>i ÀŽB‡ À՘}i˜ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ØLiÀ…>Õ«Ì ÀiˆV…i˜ ­Ó°Î®°

Ó{ ØÀ iˆ˜i iˆ˜vÕÃÃÀiˆV…i ÜiÌ>˜ÃV…>ՏˆV…i 6iÀÜi˜`՘} `iÀ ¹6iÀÃV…>Ì՘}ú‡ iÌ>«…œÀˆŽ Û}° 7œv -ˆ˜}iÀ] ¹6iÀÃV…>Ì՘}i˜ i}i˜ ՘à viÃÌ° 7ˆÀ ܏Ìi˜ >Õv…ŸÀi˜] ۜ˜ Àiˆ…iˆÌ âÕ Ã«ÀiV…i˜º ­-ˆ˜}iÀ Óää{®° ˆi `iv>̈œ˜ˆiÀi˜`i 7ˆÀŽÕ˜} `ˆiÃiÀ iÌ>«…iÀ ܈À` ˜œV… `>`ÕÀV… ÛiÀÃÌBÀŽÌ] `>Ãà `ˆi 6œÀȏLi ¹6iÀ‡ º ˆ“ iÕÌÃV…i˜ …BÕvˆ} `i˜ iˆŽ>˜} `ià 6iÀ‡Ži…ÀÌi˜ …>Ì] Ü LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `>˜˜] Üi˜˜ `iÀ >…ÀÃV…؏iÀ ÈV… Liˆ“ -V…>Ìi˜ ÛiÀ‡ÃV…>ÌiÌ° Óx 7ˆÀ }i…i˜ `>Liˆ ۜ˜ iˆ˜i“ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà >ÕÃ] œ…˜i i`œV… }À՘`ÃBÌ⏈V… >ÕÃâÕÃV…ˆi~i˜] `>Ãà >ÕV… >˜>œ} œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌi LˆœÌiV…˜ˆÃV…i ¹"À}>˜ˆÃ“i˜º «…B˜œ“i˜>i ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌi˜ …>Li˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° i˜Ì>i ˆÃˆiÀL>À] ŽœÛ>ÀˆˆiÀi˜ >LiÀ ˜œÌÜi˜`ˆ}] ܈i `ˆi œÀÃV…Õ˜}i˜ ØLiÀ ˆ¬o±¦ˆ x±›®¦Ù¦±® }iâiˆ}Ì …>Li˜] “ˆÌ ˆ…ÀiÀ «…ÞÈÃV…i˜ ,i>‡ ˆÃˆiÀ՘}ÃvœÀ“° ˆi Ž>ÃÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i /…iÃi] `>Ãà ià >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >Õv `ˆi v՘ŽÌˆœ˜>i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃvœÀ“ ՘` ˜ˆV…Ì iLi˜Ãœ >Õv `ˆi œÀ“ `iÀ 6iÀ‡ ŽŸÀ«iÀ՘} >˜Žœ““i] ܈À` ۜ˜ ՘à `>…iÀ âÕÀØVŽ}i܈iÃi˜° ÓÈ 6}° `>âÕ >ÕV… `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ 6œŽiÀ iÀ…>À`Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

ÓÓ

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

Ó°£ "À}>˜ˆÃ“i˜ ՘` ՘ŽÌˆœ˜i˜ "À}>˜ˆÃ“i˜ ÛiÀÃÌi…i˜ ܈À >Ã `ˆi ¹ii“i˜Ì>Ài˜ ˆ˜…iˆÌi˜ `ià iLi˜‡ `ˆ}i˜º ­>ÕLˆV…iÀ Óääx®°ÓÇ ˆiÃi ¹œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌi˜ 7iÃi˜º Ș` q }i“B~ `iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >˜Ìà ˆ˜ `iÀ SϦ٦¨ ˆÏ aÏو¦©Ñ¨Ïg‘Ù q >Õv iˆ˜i iˆ}i˜ÌؓˆV… 7iˆÃi }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ\ ¹ ˆ˜ œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌià *Àœ`ÕŽÌ `iÀ >ÌÕÀ ˆÃÌ `>Ã] ˆ˜ ÜiV…i“ >ià ÕV… ˆÌÌi ˆÃ̺ ­`1 Å ÈÈ®° ˆi L>Ã>i˜ ˆ˜…iˆÌi˜ `ià iLi˜`ˆ}i˜ Ș` >Ãœ Žœ“«iÝi “>ÌiÀˆii -ÞÃÌi“i] `ˆi ØLiÀ iˆ˜ LiÃ̈““Ìià ˆ˜ÌiÀ˜ià ivØ}i ۜ˜ ̈œ˜i˜ ÛiÀvØ}i˜° ˆiÃi ëiâˆvˆÃV…i˜ ,i>̈œ˜i˜ Ș` Žœ˜Ã̈‡ ÌÕÌˆÛ `>vØÀ] `>Ãà “>˜ `ˆi LiÌÀivvi˜`i ˆ˜…iˆÌ iˆ˜i˜ iLi˜`ˆ}i˜ "À}>‡ ˜ˆÃ“Õà ˜i˜˜Ì° ̈œ˜ `ˆiÃiÀ ëiâˆvˆÃV…i˜ ̈œ˜i˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] `ˆi ¹՘ŽÌˆœ˜i˜º }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] v؅ÀÌ V>Õ}…ˆ˜ >ÕÃ] `>Ãà >Õv}À՘` `iÀ Ž>ÕÃ>i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ iˆ˜ià /iˆià ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià “>ÌiÀˆii˜ -ÞÃÌi“à `ˆiÃià /iˆ >Ã ˆÌÌi >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] Üi˜˜ `ˆi >Õà `iÀ >ÕÃ>Ài>̈œ˜ vœ}i˜`i 7ˆÀŽÕ˜} iˆ˜iÀ 1ÀÃ>V…i ˆ…ÀiÀÃiˆÌà >Ã V…ÌiÌ ÜˆÀ`°
Õà `ˆiÃiÀ iÌÀ>V…Ì՘} ۜ˜ 1ÀÃ>V…i ՘` 7ˆÀŽÕ˜} >Ã ˆÌÌi ՘` Ã ˆÌÌi âÕ iˆ˜i“ V…Ìi˜] ÃV…ÀiˆLi˜ ܈À ˆ…˜i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ âÕ° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i Ș` NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ®¦x£ÙÑ g®ˆÏˆÑ g©Ñ c¦Ï¨Þ®›ˆ® ¦ˆ gÞÑ ˆ¦®ˆÏ oˆÑÙ¦¬¬Ùˆ® [ˆÏѺˆ¨Ù¦àˆ oˆÙÏgx£ÙˆÙ áˆÏˆ®¿º ­V>Õ}…ˆ˜ Óään] ÓxÆ Õ˜ÃiÀi iÀۜÀ…iL՘}®° >“ˆÌ ˆÃÌ iˆ˜i ܈V…̈}i iÃ̈““Õ˜} `ià œÀ}>˜ˆÃ“ˆÃV…i˜ ՘ŽÌˆ‡ œ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜}à Li˜>˜˜Ì\ à …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜i˜ ““i˜…>˜}] ˆ˜ `i“ `ˆi iˆ˜âi˜i˜ iÃÌ>˜`Ìiˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã 1ÀÃ>V…i˜ ՘` 7ˆÀ‡ ŽÕ˜}i˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜ iˆ˜i“ Àivi݈Ûi˜ -ˆ˜˜ Ș` Èi ۈi“i…À iˆ˜>˜`iÀ âÕ}iˆV… 1ÀÃ>V…i ՘` 7ˆÀŽÕ˜} ՘` `>“ˆÌ Žœ˜Ã̈‡ ÌÕÌˆÛ vØÀ V…Ì՘} `ià ,iÃՏÌ>Ìà iˆ˜iÀ >ÕÃ>Ài>ŽÌˆœ˜° ˆÌ `ˆiÃiÀ ,i`i ܈À` iˆ˜i Ìiiœ‡ œ}ˆÃV…i ­v՘ŽÌˆœ˜>i® iÃV…ÀiˆL՘} `ià œÀ}>˜ˆÃV…i˜ ““i˜…>˜}à ˜>…i}ii}Ì]Ón `iÀ ˜iLi˜ `i˜ œÀ}>˜ˆÃ“ÕȘÌiÀ˜i˜ >ÕV… ܏V…i ,i>̈œ˜i˜ Փv>ÃÃi˜ Ž>˜˜] `ˆi `ˆi 1“ÜiÌ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà iˆ˜ÃV…ˆi~i˜° ÓÇ
˜ `ˆiÃi“ }À՘`i}i˜`i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ …>Ìi˜ ܈À viÃÌ] }iÀ>`i Üiˆ ˆ˜ `iÀ }i‡ }i˜ÜBÀ̈} `œ“ˆ˜ˆiÀi˜`i˜ œiŽÕ>ÀLˆœœ}ˆi iˆ˜ iÝ«ˆâˆÌ vœÀ“ՏˆiÀÌiÀ "À}>‡ ˜ˆÃ“ÕÃLi}Àˆvv …BÕvˆ} ˜ˆV…Ì âÕ vˆ˜`i˜ ˆÃÌ° Ón ˆiÃiÀ i˜ÌŽœ““Ì “>˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì `>`ÕÀV…] `>Ãà “>˜ `ˆi ,i`i ۜ˜ ¹““iº iÀÃiÌâÌ] ܈i ˆ˜ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ ˆœœ}ˆi ۜÀ}iÃV…>}i˜ ­Û}° >ÞÀ £™™n] ÎÇ®° q >à …ˆiÀ ۜÀ>ÕÃ}i‡ ÃiÌâÌi 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ /iiœœ}ˆi Ž>˜˜ iLi˜v>Ã ˜ˆV…Ì “ˆÌ …>˜`Õ˜}Ã̅iœÀï‡ ÃV…i˜ -V…i“>Ì> ˆÕÃÌÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ >Ã `ˆi

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

ÓÎ

ˆ˜ iLi˜`ˆ}iÃ] œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌià 7iÃi˜ Ž>˜˜ `>“ˆÌ >˜`iÀà ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ >Ã iˆ˜ iV…>˜ˆÃ“ÕÃ] ˆ˜ `i“ âÜ>À >ÕV… >ÕÃ>ŽiÌÌi˜ >L>Õvi˜] `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià Ìiiœœ}ˆÃV…i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃÃià i`œV… >iˆ˜i `>À‡ >Õv L>ÈiÀÌ] `>Ãà iˆ˜i âÜiVŽÃiÌâi˜`i ˜ÃÌ>˜â `ˆi œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `ià ­“iV…>˜ˆÃV…i˜® -ÞÃÌi“à ۜÀ}i˜œ““i˜ …>Ì° ˜…BÀi˜Ìi ˜ˆÃ“ÕÃ] `ˆi ÈV… ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} >Õà iˆ˜iÀ i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ -ÞÃÌi“‡ ՘` 1“‡ ÜiÌâÕÃÌB˜`i iÀŽBÀi˜ BÃÃÌ° iÀ 6iÀÜiˆÃ >Õv `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i "À}>˜ˆÃ“ÕÃ`ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ÕÀV… >˜Ìә LÀˆ˜}Ì iˆ˜i ܈V…̈}i ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜} “ˆÌ ÈV…° -ˆi LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà `ˆi

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ۜ˜ ˜ˆÃˆiÀÌi˜ 7iÃi˜º ˆ““iÀ iˆ˜
˜>œ}ˆiÃV…ÕÃà ˆÃÌ] `iÀ >Õv -iˆÌi˜ `ià iÀŽi˜˜i˜`i˜ i‡ ÌÀ>V…ÌiÀà `ˆi Àv>…À՘} Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ >Ã i`ˆ˜}՘} vØÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ÕÃÃiÌâÌ ­`1 ÅÅ ÈÓ q Èn] Lið ÅÈÈ®° ˜ Ø˜}ÃÌiÀ iÀ`ˆ˜}à >ÕV… ØLiÀ >˜Ì …ˆ˜>Õà `iÕ̏ˆV… }iܜÀ`i˜] `>Ãà iˆ˜i ܏V…i Žœ}˜ˆÌˆÛi ˜viÀi˜â >Õv
˜>œ}ià ˆ…ÀiÀÃiˆÌà ˜ÕÀ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] Üiˆ ­“i˜ÃV…ˆV…i® "À}>˜ˆÃ“i˜ ØLiÀ Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i œÀ“i˜ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}iÀ ˆ˜ÛiÀiˆL՘} œ˜Ìœ}i˜ïÃV… ÃV…œ˜ >˜}i >Õv `>à 6iÀ‡ …>Ìi˜ ۜ˜
ÀÌ}i˜œÃÃi˜ Liâœ}i˜ Ș`] LiۜÀ Èi iÝ«ˆâˆÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜i˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ >˜`iÀiÀ ­¹/…iœÀˆià œv ˆ˜`º® >ÕÃLˆ`i˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜°Îä ˜ iˆ˜i“ œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌi˜ >ÌÕÀ`ˆ˜} iÀŽi˜˜i˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆi}Ì i`i˜v>Ã ˜ˆV…Ì ՘“ˆÌÌiL>À ˆ˜ `iÀ q >Ã i‡ }i˜ÃÌ>˜` `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ LiÌÀ>V…ÌiÌi˜ q >ÌÕÀ ՘` Ž>˜˜ `>…iÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì >iˆ˜ `ÕÀV… ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i Àv>…À՘} iÀŽ>˜˜Ì ÜiÀ`i˜°Î£ ¹ ˆiÃi ՘>Õv…iLL>Ài ˆ˜˜iÀi
˜Ìiˆ˜>…“i] `ˆiÃià >ÕV… ˆ“
ŽÌ `iÀ À‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ ˜ˆV…Ì ÃÕëi˜`ˆiÀÌi ˆÌ}i˜œ““i˜Ãiˆ˜ âˆi…Ì `ˆi ψÑÙϦ®›¦ˆÏو Xo§ˆ¨Ù¦à¦Ù4٠՘ÃiÀià 1ÀÌiˆÃ ØLiÀ `>à iLi˜ ˜>V… ÈV…°º ­iÀ…>À`Ì £™™™] £xÇ®° 1˜ÌiÀ `ˆiÃi“ 6œÀLi…>Ì ÃÌi…Ì `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜ˜ œÀ}>˜ˆÃV…i˜ ÕÀV…ÃiÌâ՘} ۜ˜ ˜Ìà œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià "À}>˜ˆÃV…i˜ }i…Ì > }iÀ>`i ۜ˜ iˆ˜iÀ ]âˆÀŽÕBÀi˜¼ >ÕÃ>ˆÌBÌ >ÕÃ] `ˆi iˆ˜i ÃÌ>ÀÀi ˆÝˆiÀ՘} ۜ˜ ˆÌÌi˜ ՘` V…Ì° ә 6}° `>âÕ `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ> ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`° Îä 6}° `>âÕ >>}…iÀ Óääx] ÓÓx q ÓÓn] ØLiÀ «Àˆ“BÀi ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ° Σ >˜Ì ÃV…ÀiˆLÌ `>âÕ] `>Ãà `ˆi ¹Ìiiœœ}ˆÃV…i iÕÀÌiˆÕ˜}º ۜ˜ "À}>˜ˆÃ“i˜ ՘` >ÌÕÀâÕÃ>““i˜…B˜}i˜ ¹âÕÀ ÀiviŽÌˆiÀi˜`i˜] ˜ˆV…Ì `iÀ LiÃ̈““i˜`i˜] 1À‡ ÌiˆÃŽÀ>v̺ }i…ŸÀi ­`1 Šȣ®°

Ó{

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

““i˜…B˜}i˜] `ˆi /ÀB}iÀ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜\ 6œ‡ ÃÌB˜`ˆ}i "LiŽÌˆÛˆÌBÌ ˆÃÌ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì âÕ iÀÜ>ÀÌi˜ÎÓ] `iÀ iœL>V…ÌiÀ ˆÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ i}i˜ÃÌ>˜` ՘ØLiÀÃi…L>À ÃV…œ˜ “ˆÌ ˆ“«ˆâˆiÀÌ° i̜˜Ì ÜiÀ`i˜ “ÕÃà âÕ`i“] `>Ãà `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà >Ã Ài>ÌˆÛ `ˆÃ̈˜ŽÌi

ˆ˜…iˆÌ }iÀ>`i `ÕÀV… Ãiˆ˜i ۈivBÌˆ}i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…B˜}i “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ ˆÃÌ°
Õ̜Ài˜ ܈i 7° /ii` ,œVŽÜi …>Li˜ >Õà `ˆiÃiÀ />ÌÃ>V…i Ü}>À `i˜ -V…ÕÃà }iâœ}i˜] ¹Ì…>Ì Ì…i ÃÕ«iÀÛi˜ˆi˜Vi L>Ãi vœÀ > “i˜Ì> iÛi˜ÌÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ÃÕLiV̈Ûi iÝ«iÀˆi˜Vi] ˆ˜VÕ`ià ˜œÌ œ˜Þ LÀ>ˆ˜ iÛi˜ÌÃ] LÕÌ iÛi˜Ìà ˆ˜ ̅i ÀiÃÌ œv ̅i Lœ`Þ >˜` ˆ˜ ̅œÃi «>ÀÌà œv ̅i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ܈̅ ܅ˆV… ̅i Vœ˜ÃVˆœÕà œÀ}>˜ˆÃ“ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ã > Ãޘ‡ iÀ}ïV Ài>̈œ˜Ã…ˆ«°ºÎÎ

ˆ˜ ÜiˆÌiÀià -«iâˆvˆŽÕ“ `ià iLi˜`ˆ}i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ˆi}Ì `>Àˆ˜] `>Ãà Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ ÈV… ˜ˆV…Ì >Õv ȓ«i >ÕÃ>ŽiÌÌi˜ Ài`ÕâˆiÀi˜ BÃÃÌ° œ…˜ iÜiÞ …>Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ >“ Li…>ۈœÀˆÃ̈ÃV…i˜ œ`i `ià ,iviÝLœ}i˜Ã `iÕ̏ˆV… }i“>V…Ì] `>Ãà ¦®ºÞ٠՘` ±ÞÙºÞ٠ÈV… >Õà `i“ Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜} LiÃ̈““i˜ ՘` Žiˆ˜i ˜>ÌØÀˆV…i˜ />ÌÃ>V…i˜ `>ÀÃÌii˜ ­Û}° iÜiÞ £n™È®° ˜Ã}iÃ>“Ì Ș` "À}>˜ˆÃ“i˜ …Þ«iÀŽœ“«iÝi -ÞÃÌi“i] ˆ˜ `i˜i˜ iˆ˜v>V…i 1ÀÃ>V…i‡ 7ˆÀŽÕ˜}Ç,i>̈œ˜i˜ ˜ÕÀ “ˆÌ ˆVŽ >Õv «Õ˜ŽÌÕii *ÀœâiÃÃi ˆ`i>Ìއ «ˆÃV… LiÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *ÀœâiÃÃi] L `ià "À}>˜ˆÃ“Õà Ü܈i ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ q Lˆ`i˜ iˆ˜i˜ iÃ>“ÌŽœ˜ÌiÝÌ] `iÀ ÈV… ˆ˜ ‘Þ®¨Ù¦±®g©ˆÏ P¦®Ñ¦x£Ù Ž>ÃÈvˆâˆiÀi˜ BÃÃÌ° ˆÌ `ˆiÃiÀ
ÕÃÃ>}i ÛiÀÌÀiÌi˜ ܈À iˆ˜i˜ ¹…œˆÃ̈ÃV…i˜º
˜Ã«ÀÕV…] `iÀ ëiâˆvˆÃV…i “i˜Ì>i Ã iˆ˜}iL՘`i˜ ˆ˜ }ÀŸ~iÀi -ÞÃÌi“Žœ˜ÌiÝÌi ÛiÀÃÌi…Ì ՘` `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà ià iÀÃÌ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜} ˆ“ >˜âi˜ ˆÃÌ] ۜ˜ `i“ >ÕÃ}i…i˜` ÈV… /iˆv՘ŽÌˆœ˜i˜ LiÃ̈““i˜ >ÃÃi˜° ˆi iÜiˆˆ}i˜ ÌÞ«ˆÃV…i˜ iˆÃÌ՘}i˜ ŽŸ˜˜i˜ Ü ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌ Õ˜` q Li…ÕÌÃ>“ q iˆ˜‡ âi˜i˜ Xϛg®ˆ® âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜° 1˜ÌiÀ iˆ˜i“ "À}>˜ ÛiÀÃÌi…i˜ ܈À `>Liˆ ˜ˆV…Ì >iˆ˜ Žœ˜ŽÀiÌi Lˆœœ}ˆÃV…i "À}>˜i ܈i Lëܰ `ˆi ˆiÀi] iLiÀ œ`iÀ ՘}i Liˆ“ i˜ÃV…i˜°Î{
ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ÎÓ ˆ˜i Õâˆ`i
˜>ÞÃi `iÀ Ài˜âi˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ "LiŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i i˜Ì܈VŽiÌ œ…˜ Õ«Àjà PÞ¬g® WgÙÞψ g® Ù£ˆ T¦¬¦ÙÑ ±‘ ^x¦ˆ®xˆ ­ Õ«Àj Óä䣮° ÎÎ ,œVŽÜi Óääx] ÓäÈ°
Õ~iÀ`i“ ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} `ˆi ۜ˜ >ÀŽ ՘` …>“iÀà i˜Ì܈VŽiÌi /…iœÀˆi `ià ¹iÝÌi˜`i` “ˆ˜`º ÀiiÛ>˜Ì ­ >ÀŽÉ

…>“iÀà £™™n®° Î{
ÕV… …ˆiÀ ˆÃÌ >LiÀ œ…˜i…ˆ˜ 6œÀÈV…Ì }iLœÌi˜° ˆ˜ ->Ìâ ܈i ¹ ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÀâi˜Ã ˆÃÌ] `>Ãà `>à ÕÌ vˆi~̺ ՘ÌiÀÃV…BÌâÌ `ˆi ˆ˜Lˆ˜`՘} `ià iÀâi˜ ˆ˜ `i˜

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

Óx

i`iÕÌ՘} `ià 7œÀÌià ±Ï›g®±® “iˆ˜i˜ ܈À `>“ˆÌ >}i“iˆ˜iÀ ]7iÀŽ‡ âiÕ}i¼] >Ãœ âÕ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ }i˜`i B…ˆ}ŽiˆÌi˜] `ˆi ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì ˆ˜ iˆ˜i“ «…ÞÈÃV… `ˆÃ̈˜ŽÌi˜ "À}>˜ Ài>ˆÃˆiÀÌ Ãiˆ˜ “ØÃÃi˜° -œ Ž>˜˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `>à >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -ÕLÃÞÃÌi“i˜ LiÃÌi…i˜`i ““Õ˜ÃÞÃÌi“ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì >Ã iˆ˜ "À}>˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ÜiÀ‡ `i˜] Üiˆ ià >Ã ]7iÀŽâiÕ}¼ âÕ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ ˜˜° …˜ˆV… ˆi~i˜ ÈV… `ˆi ۜ˜ -…>՘ >>}…iÀ LiÃV…Àˆi‡ Li˜i˜ Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃÃV…i“>Ì>] `ˆi iÌÜ> i…i˜] -ˆÌâi˜] Àiˆvi˜ iÌV° iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ­>>}…iÀ Óääx] {x q xx®] ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ >Ã ]"À}>˜i¼ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ ÛiÀÃÌi…i˜° >“ˆÌ «ÀBâˆÃˆiÀi˜ ܈À `i˜ "À‡ }>˜Li}Àˆvv] Փ ˆ…˜ q “iÌ>«…œÀˆÃV… ՘` «ÀœLi…>LiÀ q >ÕV… >Õv ->V…‡ ÛiÀ…>Ìi ܈i `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜] >ÕÃ`i…˜i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° i̅œ`ˆÃV… ˆÃÌ `>Liˆ ŽÀˆÌˆÃV… >˜âՓiÀŽi˜] `>Ãà “ˆÌ `i“ i}Àˆvv `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ ܈i >ÕV… “ˆÌ `i“ `ià "À}>˜Ã œvvi˜ŽÕ˜`ˆ} `ˆi Li˜i ˆ˜‡ `Վ̈ÛiÀ i˜iÀ>ˆÃˆiÀ՘}i˜ ØLiÀÃV…ÀˆÌÌi˜ ˆÃÌ° ¹ÕV… ˆ˜ iˆ˜i“ ÃV…Ü>V…i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ Žiˆ˜i >Ìi}œÀˆi] `ˆi `ÕÀV… i“‡ «ˆÀˆÃV…i >V…ÜiˆÃi Lii}Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi° à Õvà Ș` ˜ˆV…Ì `i“ >Ìi˜“>ÌiÀˆ> iˆ˜v>V… >LiÃL>À] ܘ`iÀ˜ Li`ØÀvi˜ iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃiˆÃÌ՘}° ÀÃÌ `ÕÀV… `i˜ ­“i̅œ`ˆÃV… >iÀ`ˆ˜}à ՘>ÕÃÃV…ˆi~L>Ài˜® ˆ˜LiâÕ} iˆ˜ià iÀŽi˜˜i˜`i˜ -ÕLiŽÌà q `>à ˆ““iÀ LiÀiˆÌà ۜÀ…iÀ iˆ˜ Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV… >}ˆiÀi˜`ià -ÕLiŽÌ }iÜiÃi˜ ˆÃÌÎx q ܈À` ˜` iÀŽi˜˜L>À°ÎÈ ˆiÃi iÃV…ÀiˆL՘}i˜ Ș` i`œV… >Õà `iÀ ˆœœ}ˆi ˜ˆV…Ì Üi}âÕ`i˜Ži˜] Üi˜˜ Èi ÈV… `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜ˜ *ÀœâiÃÃi˜ ՘` ˜ˆÃ“Õî] `>à ØLiÀ ˜ÌiÀiÃÃi˜ ՘` ܓˆÌ iˆ˜ 7œ… ÛiÀvØ}Ì° *iÌiÀ V>Õ}…ˆ˜ …>Ì ŽØÀ⏈V… iˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i
˜>ÞÃi `ià ÌiiœÃi“>˜ÌˆÃV…i˜
˜Ã>Ìâià âÕÀ ,ØVŽv؅À՘} ۜ˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ >Õv Lˆœœ}ˆÃV…i ՘Ž‡ }iÃ>“Ìi˜ Õ̎ÀiˆÃ>Õv] `iÀ iˆ˜ -ÞÃÌi“ `>ÀÃÌiÌ] `>à ˜ÕÀ ˆ“ ““i˜Ã«ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ "À}>˜i Ì>ÌÃBV…ˆV… `ˆiÃi ՘ŽÌˆœ˜ ˆ˜ ]âˆÀŽÕBÀiÀ >ÕÃ>ˆÌB̼ iÀ‡ v؏i˜ Ž>˜˜° Îx -°œ° Ó£° ÎÈ ÀŽiˆÌ `iÀ -iLÃÌÀiviÀi˜âˆ>ˆÌBÌ ˆ˜ `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `ià i‡ Li˜`ˆ}i˜ Û}° ŸV…Þ ÓääÇ Õ˜` iÀ…>À`Ì £™™™] >«° {°

ÓÈ

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

̈œ˜i˜ ۜÀ}ii}Ì ­Û}° V>Õ}…ˆ˜ Óään®] ˆ˜ `iÀ iÀ …iÀ>ÕÃ>ÀLiˆÌiÌ] `>Ãà `iÀ Lˆœœ}ˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ÃLi}Àˆvv ۜÀ iˆ˜i“ ,i}ÀiÃëÀœLi“ ÃÌi…Ì\ ՘ŽÌˆœ˜>i 6iÀŽiÌÌ՘}i˜ ۜ˜ ˆÌÌi˜ “ˆÌ ˜˜ ˆ…ÀiÀ‡ ÃiˆÌà ˆÌÌi vØÀ …Ÿ…iÀÃÌÕvˆ}i ««i‡iÀâÉ iÀ⇠Õ̎ÀiˆÃ>ÕvÉ Õ̎ÀiˆÃ>Õv‡"À}>˜ˆÃ“Õî ŽŸ˜˜i˜ ˜ˆV…Ì LiˆiLˆ} ˆÌiÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜Æ ˆÀ}i˜`Ü>˜˜ “ÕÃà iˆ˜ -ÞÃÌi“ >ÕvÌ>ÕV…i˜] `>à `ˆi Ài‡ >̈Ûi˜ Õv iˆ˜i ˜>ÌØÀˆV…i 7iˆÃi Lii˜`iÌ° œV… ¹`>Ã] Ü>à `i˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ,i}ÀiÃÃÕà Lii˜`i˜ Ž>˜˜] …>Ì ˜ÌiÀiÃÃi˜Æ ià …>Ì iˆ˜ 7œ…° 7i˜˜ ]
ˆÃÌ }ÕÌ vØÀ ¼ iˆ˜i âÜiˆÃÌiˆ}i ,i>̈œ˜ ˆÃÌ] Ü È˜` ] ˆÃÌ }Õ̼ œ`iÀ ] …>Ì iˆ˜ 7œ…¼ iˆ˜ÃÌiˆ}i *ÀB`ˆŽ>̈œ˜i˜° QoR ˜ÃœviÀ˜ ՘ŽÌˆœ˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘}i˜ ˆÌÌi‡ÕÃÃiÌâi˜] ÃiÌâi˜ Èi >ÕV… ۜÀ>ÕÃ] `>Ãà ià -ÞÃÌi“i }ˆLÌ] `ˆi iˆ˜ 7œ… …>Li˜° 1˜` ˆ˜ÃœviÀ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] ÃiÌâÌ ià >ÕV… ۜÀ>ÕÃ] `>Ãà `ˆi LiÜÕÃÃÌi˜ -ÞÃÌi“i iˆ˜ 7œ… …>Li˜°º ­V>Õ}…ˆ˜ Óään] ÎÓ v°®° >V… `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã vØÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà âÕ vÀ>}i˜] ÃiÌâÌ `i“˜>V… iˆ˜i˜ ՘Ž‡ ̈œ˜ÃLi}Àˆvv ۜÀ>ÕÃ] `iÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ `iÀ /iˆi ۜ˜ `i˜ iLi˜Ã‡ ˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ `ià >˜âi˜ …iÀ ÛiÀÃÌi…Ì° ˆiÃiÀ À՘`}i`>˜Ži ˆÃÌ LiÀiˆÌà ˆ“ Ž>ÃÈÃV…i˜ *À>}“>̈ÓÕÃ] ۜÀ >i“ ˆ˜ œ…˜ iÜiÞÃ
ÀLiˆÌi˜ âՓ ,iviÝLœ}i˜ Ü܈i âՓ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ՘` >vviŽÌˆÛi˜ i˜Ži˜ ­Û}° iÜiÞ £n™ÈÆ £™ÓÈ] £™Îä® i˜Ì܈VŽiÌ ܜÀ`i˜] ܈À` >LiÀ `ÕÀV… `i˜ iÝ«ˆâˆÌi˜ iâÕ} >Õv `i˜ >ŽÌÕii˜ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ÃLi}Àˆvv i˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜` «ÀBâˆÃˆiÀÌ° ˆi ,i`i ۜ“ "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` `ˆi ,i`i ۜ˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ““i˜…B˜}i˜ Li`ˆ˜}i˜ ÈV… ܓˆÌ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ} ՘` `ˆi˜i˜ `iÀ i‡ ÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ Ài>̈Ûi˜ ˆ˜…iˆÌi˜] `ˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ 1“ÜiÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ÕÀV… `ˆi ˆ˜ÌiÀ˜ >L>Õvi˜`i˜ *ÀœâiÃÃi ՘` `ˆi “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜`i˜ 7iV…ÃiÜˆÀŽÕ˜}i˜ >ÃÃi˜ ÈV… ՘ŽÌˆœ˜i˜ ˆ˜‡ `ˆÛˆ`ՈiÀi˜] `ˆi `i˜ }iÃ>“Ìi˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃâÕÃ>““i˜…>˜} iˆ˜iÀ `i‡ Ì>ˆˆiÀÌi˜
˜>ÞÃi âÕ}B˜}ˆV… “>V…i˜° 7ˆÀ ÛiÀÌÀiÌi˜ >Ãœ `ˆi /…iÃi] `>Ãà ÈV… ˆ˜ `iÀ 7iÌ ¹"À}>˜ˆÃ“i˜º iÀŽi˜˜i˜ >ÃÃi˜] `ˆi `>`ÕÀV… }i‡ Ži˜˜âiˆV…˜iÌ Ãˆ˜`] `>Ãà Èi iˆ˜i“ iÌÀ>V…ÌiÀ >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌiÀ‡ v>…À՘} ˜ˆV…Ì >iˆ˜ ˆ˜ “iV…>˜ˆÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ LâÜ° Ìiiœœ}ˆÃV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ âÕ}B˜}ˆV… Ș` q iÃV…ÀiˆL՘}i˜] `ˆi ՘Փ}B˜}ˆV… >Õv `>à ˆ“ ÀiLi˜ «ÀBÃi˜Ìi 7œ… ՘` 7i…i `ˆiÃiÀ "À}>˜ˆÃ“Õà Liâœ}i˜ Ãiˆ˜ “ØÃÃi˜°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

ÓÇ

Ó°Ó iÀ ¹Ž>ÃÈÃV…i ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õú ՘` ՘ÃiÀi iˆ}i˜i *œÃˆÌˆœ˜ ˆÌ ՘ÃiÀi“
˜Ã>Ìâ ÃÌi…i˜ ܈À `i“ iLÀ>ÕV… `ià /iÀ“ˆ˜Õà ¹՘Ž‡ ̈œ˜º] ܈i iÀ ˆ“ ¹Ž>ÃÈÃV…i˜º ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà âÕ vˆ˜`i˜ ˆÃÌ] ŽÀˆÌˆÃV… }i}i˜ØLiÀ° ˆiÃiÀ ÛiÀÃÌi…Ì “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi ՘` Ã v՘Ž‡ ̈œ˜>i *ÀœâiÃÃi ՘` “ÌâÕÃ>““i˜…>˜} iˆ˜ià œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌi˜ -ÞÃÌi“à iˆ˜i LiÃ̈““Ìi Ž>ÕÃ>i ,œi ˆ˜˜i…>Li˜° ˆi ۜ˜ V>Õ}…ˆ˜ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi ˆvviÀi˜â â܈ÃV…i˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ /iˆŽœ“‡ «œ˜i˜Ìi˜ ՘` `i˜ ˜ˆV…Ì “i…À v՘ŽÌˆœ˜> LiÃV…ÀiˆLL>Ài˜ iLi˜Ãˆ˜ÌiÀ‡ iÃÃi˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà …>Ì `>Liˆ Žiˆ˜i i`iÕÌ՘}° ØÀ `i˜ Ž>ÃÈÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà }ˆÌ\ ¹i˜Ì>i ÌÕÀ ˜>V… ‘Þ®¨¥ Ù¦±®g©ˆ fÞÑÙ4®ˆº Þ® ѱ®ÑÙ ®¦x£ÙÑ ­ iVŽiÀ“>˜˜ £™™™] £{Ó®] ܜ“ˆÌ `>à LiÜÕÃÃÌi ÀiLi˜] >ÕV… >Ã ˜`ˆŽ>̜À vØÀ 7œ… ՘` 7i…i `ià "À}>‡ ˜ˆÃ“ÕÃ] >Õà `iÀ iÃV…ÀiˆL՘} }iÀ>`i >ÕÃ}iŽ>““iÀÌ ÜˆÀ` q >“ `iÕ̇ ˆV…ÃÌi˜ ܜ… ˆ“ ¬gx£¦®ˆ ÑÙgو ‘Þ®xÙ¦±®g©¦Ñ¬ `ià vÀ؅i˜ *Õ̘>“ ­£™Èä®° -œ v؅ÀÌ iÌÜ> >ÕV… Û>˜ ՏˆVŽ ­ÓääÇ® >ÕÃ] `>Ãà â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> }iŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] œL +Õ>ˆ> ØLiÀ…>Õ«Ì iˆ˜i ,œi ˆ“ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ëˆii˜\ "L Èi >Ãœ ØLiÀ…>Õ«Ì >Ã iÀŽBÀ՘}ÃLi`ØÀv̈}i *…B˜œ“i˜i >˜iÀŽ>˜˜Ì œ`iÀ œL Èi ۜ˜ `iÀ iÃV…ÀiˆL՘} “i˜ÃV…ˆV…iÀ œ}˜ˆÌˆ‡ œ˜Ã«ÀœâiÃÃi >ÕÃ}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜° ˆii˜ˆ}i˜
˜ÃBÌâi] `ˆi `>à µÕ>ˆ‡ Ì>̈Ûi ÀiLi˜ >Õà `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ÃV…ˆV…Ì >ÕΏ>““iÀ˜] Ș` vØÀ ՘à ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˜ÌiÀiÃÃi] Üiˆ Èi iˆ˜i À>`ˆŽ> ÀiۈȜ˜ˆÃ̈ÃV…i iÃV…ÀiˆL՘} `ià ݫ>˜>˜`Փà ˆ“«ˆâˆiÀi˜° -ˆi ˜i…“i˜ iˆ˜i iÃV…ÀiˆL՘} âՓ
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ] `ˆi }iÀ>`i >ÕÃÃV…ˆi~Ì] Ü>à `œV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ºÏ¦¬g ‘gx¦ˆ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… iÀÃV…iˆ˜Ì\ `ˆi i`iÕÌ՘} `ià LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã° ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ iÀˆ˜ œ˜>`Ã\ ¹Vœ˜ÃVˆœÕØiÃà ˆÃ ̅i Ș}i Lˆ}}iÃÌ `i‡ ÌiÀ“ˆ˜>˜Ì œv ܅>Ì Ì…i LÀ>ˆ˜ `œið >À vÀœ“ >˜ ˆ˜Vˆ`i˜Ì> «>ÞiÀ] œÀ >˜ i«ˆ«…i˜œ“i˜œ˜° ­o® ̅i œÛiÀ܅i“ˆ˜} «ÀiÃi˜Vi œv Vœ˜ÃVˆœÕØiÃà «iÀÛ>`ià iÛiÀÞ ÃÌÕ`Þ œv «iÀVi«Ìˆœ˜] >V̈œ˜] œÀ Vœ}˜ˆÌˆœ˜º ­ œ˜>` Óää£] x®° iÀ a®ÙˆÏÑx£¦ˆ âÕ Õ˜ÃiÀi“ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiÃÌi…Ì ˜Õ˜ }iÀ>`i `>Àˆ˜] `>Ãà ܈À `ˆi ,ivœÀ“ՏˆiÀ՘} Li‡ ÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˆÃ̈ÃV…iÀ /iÀ“ˆ‡ ˜œœ}ˆi >Li…˜i˜] Üiˆ ܈À `>ۜ˜ ØLiÀâiÕ}Ì Ãˆ˜`] `>Ãà `>à LiÜÕÃÃÌi

ÀiLi˜ }iÀ>`i g©Ñ ÀiLi˜ q ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ ˆvviÀi˜‡ âˆiÀ̅iˆÌ ՘` iÀÃÌ«iÀܘ>i˜ i}iLi˜…iˆÌ q v՘ŽÌˆœ˜>i ,œi˜ ØLiÀ‡ ˜ˆ““Ì° ˆiÃiÀ
˜Ã>Ì⠏BÃÃÌ ÃˆV… >“ LiÃÌi˜ `ÕÀV… iˆ˜i˜ }i˜>ÕiÀi˜ ˆVŽ >Õv `ˆi ˆ˜˜iÀi 6ˆiv>Ì `ià Ž>ÃÈÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà iÀBÕÌiÀ˜\ 6>˜ Շ ˆVŽ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“
ÕvÃ>Ìâ ¹՘V̈œ˜>ˆÃ“ >˜` +Õ>ˆ>º `Àiˆ

Ón

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] `i˜ ՘ŽÌˆœ˜ÃLi}Àˆvv âÕÀ ÀŽBÀ՘} LiÜÕÃÃÌiÀ *…B˜œ‡ “i˜i …iÀ>˜âÕâˆi…i˜ ­Û>˜ ՏˆVŽ ÓääÇ] ÎnÎ vv°®°ÎÇ ˆi ˆÏÑو 6iÀȜ˜ ˆÃÌ `iÀ LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi ¬gx£¦®ˆ ÑÙgو ‘Þ®xÙ¦±®g©¦Ñ¬¿ ˆiÀ ÜiÀ`i˜ `ˆi v՘Ž‡ ̈œ˜>i˜ œ˜ÌiÝÌi >˜>œ} âÕ iˆ˜iÀ /ÕÀˆ˜} >ÃV…ˆ˜i >iˆ˜ ˆ˜ Vœ“«Õ‡ Ì>̈œ˜>i“ 6œŽ>LՏ>À iÀv>ÃÃÌ] ܜLiˆ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi “iˆÃÌi˜ 6iÀÌÀiÌiÀ `ˆiÃiÀ *œÃˆÌˆœ˜ `ˆi
˜>œ}ˆi ˆ˜ÃœÜiˆÌ œVŽiÀ˜] >Ã Èi Žiˆ˜i `iÌiÀ“ˆ‡ ˜ˆÃ̈ÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ «ÀœL>LˆˆÃ̈ÃV…i
Õ̜“>Ìi˜ ˆ“
Õ}i …>Li˜° ˆi åሦو 6iÀȜ˜ v՘ŽÌˆœ˜>iÀ ÀŽBÀ՘}i˜ ÛiÀ>}iÀÌ `i˜ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ >Õv >ÕÃ>Ài>̈œ˜i˜ ¹ÃÕV… >à `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã ̜ V>ÕÃi œÀ ˆ˜…ˆLˆÌ ̅i «Àœ`ÕV̈œ˜ œv œÌ…iÀ ÃÌ>Ìià œÀ œÕÌ«ÕÌú ­iL`° În{®° ˆi À>}i] œL `ˆi œ˜ÌiÝÌi ܏V…iÀ ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜i˜ >iˆ˜ “iV…>˜ˆÃ̈ÃV…i Ș` œ`iÀ œL >ÕV… ˆ˜Ìi˜‡ ̈œ˜>i ՘` À>̈œ˜>i œ˜ÌiÝÌi `iÀ>À̈}i ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜i˜ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜] }i˜iÀˆiÀÌ iˆ˜ -«iŽÌÀՓ ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ À>`i˜ `ià Ž>ÕÃ>i˜ ՘Ž‡ ̈œ˜>ˆÃ“Õð ˆi Ï¦Ùو -«ˆi>ÀÌ v՘ŽÌˆœ˜>iÀ ÀŽBÀ՘}i˜ Փv>ÃÃÌ ÃV…ˆi~ˆV… >ÕV… ~i˜ iˆ˜i q ˆ˜ ˆÀ}i˜`iˆ˜iÀ 7iˆÃi q âÜiVŽ“B~ˆ}i "À}>˜ˆÃ>‡ ̈œ˜ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà >Ã i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ œÀÃV…Õ˜} >Žâi«ÌˆiÀi˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜] `iÀi˜ ˜â՘} `ià LiÌÀivvi˜`i˜ -ÞÃÌi“à ˆi}i˜ Ž>˜˜° ˆi Ìiiœœ‡ }ˆÃV…i ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ ÃˆV… ۜ˜ `iÀ Ž>ÕÃ>i˜ ÀŽBÀ՘} `>`ÕÀV…] `>Ãà ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi iˆ˜âi˜i˜ ˆi`iÀ iˆ˜iÀ >ÕÃ>ŽiÌÌi Li˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ `>Ãà `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà `ˆi Ž>ÕÃ>i œ}i >Ã ÕÃ>i 1ÀÃ>V…i >Ã ˆÌÌi âÕ `ˆiÃi“ “ˆÌ ܈À` q âՇ “ˆ˜`iÃÌ ˆ“«ˆâˆÌ q iˆ˜i œÀ“ `iÀ
LÈV…Ì ˆ˜Ã -«ˆi }iLÀ>V…Ì\ ˆ˜ Li‡ Ã̈““ÌiÀ Ž>ÕÃ>iÀ
L>Õv ˆ“ -ÞÃÌi“ vˆ˜`iÌ ÃÌ>ÌÌ] ¹LiV>ÕÃi ˆÌ ˆÃ ÃÕ««œÃi` ̜ `œ ܺ° ˆiÀ i˜ÌÃÌi…Ì >iÀ`ˆ˜}à LiÌÀBV…̏ˆV…i 6iÀ܈ÀÀ՘}] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì >ÕV… `Àiˆ Li˜i˜ `iÀ Ìiiœ}ˆÃV…i˜ LâÜ° ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ iÌÀ>V…Ì՘} ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜\ ˆi ՘ÌiÀÃÌi Li˜i ˆÃÌ `ˆii˜ˆ}i `iÀ «…ÞÈÃV…i˜ œ`iÀ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ "À}>˜i] `° …° `iÀi˜ˆ}i˜ /iˆv՘ŽÌˆœ˜i˜] `i˜i˜ ]ÛiÀ̈Ž>i¼ Õv `ˆi âÜiˆÌi Li˜i] `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà >Ã ÎÇ >“ˆÌ ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ì Û>˜ ՏˆVŽ `i˜ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ˆ˜ iˆ˜iÀ “œ`iÀ>ÌiÀi˜ œÀ“ }i}i˜ `ˆii˜ˆ}i˜ ˆ˜ÜB˜`i] `ˆi ˆ…“ iˆ˜i }B˜âˆV…i 1˜Ì>Õ}ˆV…ŽiˆÌ âÕÀ À‡ ŽBÀ՘} `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã ۜÀÜiÀvi˜° -«BÌiÀ ­Û>˜ ՏˆVŽ ÓääÇ] Înx vv°® ÜiˆÃÌ Û>˜ ՏˆVŽ ˜>V…] `>Ãà >ÕV… `iÀ i}Àˆvv +Õ>ˆ> Žiˆ˜iÃÜi}à iˆ˜ …œ“œ}i˜ià *…B˜œ“i˜ LiâiˆV…˜iÌ° >…iÀ ÜBÀi˜ >ÕV… …ˆiÀ ÜiˆÌiÀi -«iâˆvˆ‡ âˆiÀ՘}i˜ ˜ŸÌˆ}] Փ }i˜>Õ LiÕÀÌiˆi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] >˜ ÜiV…i˜ -Ìii˜ iˆ˜i v՘ŽÌˆœ˜>i ÀŽBÀ՘} …ˆvÀiˆV… ՘` ܜ…Li}Àؘ`iÌ ˆÃÌ Õ˜` >˜ ÜiV…i˜ -Ìii˜ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà “ˆÌ ˆVŽ >Õv `ˆi +Õ>ˆ> Ì>ÌÃBV…ˆV… ÃV…iˆÌiÀÌ°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

ә

>˜âi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌiˆ˜LiÌÌ՘}] âÕ}iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ]œÀˆâœ˜Ì>¼ LiÌÀ>V…ÌiÌ] ÃÌi…i˜ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /iˆv՘ŽÌˆœ˜i˜ ՘‡ ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}iÀ “«ˆŽ>̈œ˜ ˆ“ -ˆ˜˜ `iÀ ÃV…œ˜ âˆÌˆiÀÌi˜ iÃ̈““Õ˜} >˜Ìà >Õà `iÀ SϦ٦¨ ˆÏ aÏو¦©Ñ¨Ïg‘Ù¿
Õv `iÀ “ˆÌ̏iÀi˜ Li˜i] `iÀi˜ˆ}i˜ `iÀ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ˜Ìi}À>̈œ˜ `iÀ /iˆ‡ v՘ŽÌˆœ˜i˜ ˆ“ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] Ì>ÕV…Ì `ˆiÃi Ài∫ÀœŽi 6iÀÃV…ÀB˜ŽÕ˜} ۜ˜ ˆÌÌi ՘` ŽÌˆœ˜i˜ â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi“ ՘` Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ ܈i`iÀ >Õv° 6œ˜ `iÀ œÀ}>˜ˆÃV…i˜ ՘` `iÀ œÀ}>˜ˆÃ‡ “ˆÃV…i˜ Li˜i ÃV…ˆi~ˆV… “ÕÃà `ˆi œLiÀÃÌi Li˜i LiÜÕÃÃÌiÀ ˜Ìi˜‡ ̈œ˜>ˆÌBÌ Õ˜ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜° ˆiÀ ˆÃÌ `>à v՘ŽÌˆœ˜>i 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ ˆÌÌi˜ ՘` ˜`Õ˜}Ã̅iœÀˆi˜] iÌÜ> `iÀi˜ˆ}i˜ >Ý 7iLiÀà ­Û}° 7iLiÀ £™Ó£®] ˜ˆV…Ì ÃiÌi˜ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ “i˜Ì>i˜
˜Ìˆâˆ«>̈œ˜ ۜ˜ ‡ ̈œ˜>iÀ 7>… }iiˆ}˜iÌiÀ ˆÌÌi ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܜÀ`i˜° ˆiÃià ÃÌ>ÀŽ Ìi‡ iœœ}ˆÃV…i œ`i ۜ˜ >˜`i˜ >Ã ÕÀV…ÃiÌâ՘} ۜ˜ LiÀ ˆ“ ˆV…Ìi `ià …ˆiÀ ۜÀ}iÃV…>}i˜i˜ "À}>˜Li}Àˆvvà ՘` ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ÛiÀŽŸÀ«iÀ՘}Ã̅iœÀïÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ ˜ˆV…Ì …>Ìi˜\ i‡ ÜÕÃÃÌi Ã œ“«œ˜i˜Ìi ՘` ˜ˆV…Ì ÃiÌi˜ Ü}>À >Ã ,iÃՏÌ>Ì iˆ˜ià «Àˆ“BÀ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi˜ 7iÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃià ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° >…iÀ i}Ì ÃˆV… iˆ˜ iÀÜiˆÌiÀÌià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ ˜>…i] `>Ãà ÈV… ˆ˜ `ˆi -iµÕi˜â Û>˜ ՏˆVŽÃ >Ã ঈÏو -«ˆi>ÀÌ iˆ˜vØ}i˜ ˆi~i° ؅ÀÌ “>˜ ÈV… `ˆi ˆ˜˜iÀi œ}ˆŽ ۜÀ
Õ}i˜] `ˆi `ˆiÃiÀ -iµÕi˜â âÕ}À՘`i ˆi}Ì] `>˜˜ iÀÃV…iˆ˜Ì `iÀ 7i} ۜ“ “iV…>˜ˆÃV…‡Vœ“«ÕÌ>̈œ‡ ˜>i˜ ØLiÀ `i˜ Ž>ÕÃ>‡`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜>i˜ âՓ Ìiiœœ}ˆÃV…‡Lˆœœ}ˆÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ˆ˜ ˜i}>̈ÛiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >Ã iˆ˜i ˆ““iÀ `iÕ̏ˆV…iÀi ,i‡ >̈ۈiÀ՘} `ià Տ̈Ài>ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌÃ̅iœÀi“à ՘` ˆ˜ «œÃˆÌˆÛiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >Ã vœÀÌÃV…ÀiˆÌi˜`i ˜Ìi}À>̈œ˜ `iÀ «iÀëiŽÌˆÛˆÃV…i˜ ˜ˆÃ“Õà >Ã iˆ˜iÀ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}i˜ “«ˆŽ>̈œ˜ ۜ˜ ˆÌÌi˜ ՘` ÕÃ] `ˆi LiÜÕÃÃÌi *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ ÀÃÌi˜ *iÀܘ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… >Ã /ÀB}iÀˆ˜ v՘ŽÌˆœ˜>iÀ iˆÃÌ՘}i˜ }iÌi˜` }i“>V…Ì ܈À`° 7B…Ài˜` >ÕV… ˜œV… `ˆi `ÀˆÌÌi -ÌÕvi ˆ˜ Û>˜ ՏˆVŽÃ -iµÕi˜â ۜ˜ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“i˜ “i̅œ`ˆÃV… ۜ“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià ՘LiÌiˆˆ}Ìi˜ q Üi˜˜ >ÕV… Ãiˆ˜ -iLÃÌ >Ã >Èà ۜ˜
˜>œ}ˆiÃV…ØÃÃi˜ ˜ÕÌâi˜`i˜ q iœL>V…ÌiÀà >ÕÃ}i…Ì] Liâˆi…Ì ՘ÃiÀ
˜Ã>Ìâ `ˆi ÀiL˜ˆÃ‡ «iÀëiŽÌˆÛi `ià …>˜`i˜`i˜ -iLÃÌ >Ã ,iÃÜÕÀVi Ãiˆ˜ià ­
ÕÃ`ÀÕVŽÃ‡®

Îä

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

6iÀ…>Ìi˜Ã iˆ˜°În ÝÌiÀ˜i ՘ŽÌˆœ˜ÃâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜] ܈i Èi LiˆÃ«ˆiÃ‡ ÜiˆÃi ۜÀˆi}i˜] Üi˜˜ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià >Փi˜Ã >˜>̜“ˆÃV… >Ã 7ˆ‡ `iÀ>}iÀ vØÀ `i˜ `ˆi iÀiLÌi i“œÌˆœ˜>i /Ÿ˜Õ˜} iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì] iˆ˜i Li}Ài˜âÌi
˜â>… ۜ˜ >˜`Õ˜}Ã>ÌiÀ˜>̈Ûi˜ âÕ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜] >˜ `iÀ `>˜˜ À>̈œ˜>i iˆLiÀ>̈œ˜i˜ >˜ÃiÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜° 7>à `i“ -ÕL‡ iŽÌ Ü }iÜ>…À ܈À` ՘` ˆ…“ -«ˆiÀBՓi `ià >˜`i˜Ã iÀÃV…ˆi~Ì] ˆÃÌ >LiÀ ÃÌiÌà ۜ˜ `iÃÃi˜ ëiâˆvˆÃV…iÀ Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…iÀ
ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} Li`ˆ˜}Ì] >Ãœ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌ° ˆi ÀÜiˆÌiÀ՘} `ià ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà `ÕÀV… ˆ˜Li‡ âˆi…Õ˜} `ià iÀÃÌ«iÀܘ>i˜ ÀiLi˜Ã ÃÌiÌ >Ãœ `i˜ iâÕ} âՓ «…Þȇ ÃV…i˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] `iÀ âՓˆ˜`iÃÌ `i“ /ÕÀˆ˜}‡՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ÛiÀœ‡ Ài˜ }i}>˜}i˜ Ü>À] i˜ÌÃV…ˆi`i˜ ܈i`iÀ …iÀ° 7ˆi ÃÌi…Ì ià >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `ˆiÃiÀ ۈiÀÌi˜ ÀÜiˆÌiÀ՘}ÃÃÌÕvi `>˜˜ >LiÀ “ˆÌ `iÀ /…iÃi `iÀ Տ̈Ài>ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ¶ -ˆi Ž>˜˜ ˜ÕÀ ˜œV… ˆ˜ `iÀ iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi˜] }iˆV…Üœ… âi˜ÌÀ>i˜ i`iÕÌ՘} >ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ÕÀV… `ˆi Q®Ùˆ›ÏgÙ¦±® v՘ŽÌˆœ˜>iÀ ,œi˜ “ˆÌ «…ÞÈÃV…i˜ ,i>ˆÃˆiÀ՘}ÃvœÀ“i˜ ˆ˜ÃÌ>˜ÌˆˆiÀÌ ÜˆÀ`° ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] Ü ܈i ià ՘à ˆ˜˜iÀ…>L ՘ÃiÀiÀ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi˜] …Õ“>˜‡ ëiâˆvˆÃV…i˜ iLi˜ÃvœÀ“ ÛiÀÌÀ>ÕÌ ˆÃÌ] Àiˆ˜ v՘ŽÌˆœ˜> LiÃ̈““Ì ՘` `iÅ>L >Õv }>˜â ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ «…ÞÈÃV…i˜ -ÕLÃÌÀ>Ìi˜ }iˆV…iÀ“>~i˜ Ài>ˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi] iÀÃV…iˆ˜Ì ՘à >Ã >LÜi}ˆ}° Li˜Ãœ >LÜi}ˆ} ܈ÀŽÌ `>˜˜ >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… `iÀ i`>˜Ži] `>Ãà i`i œÀ“ ۜ˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` iˆÃÌ âÜ>˜}BÕvˆ} ˆ˜ `iÀ cˆÙágψ Lˆœœ}ˆÃV…iÀ i…ˆÀ˜i Ài>ˆÃˆiÀÌ Ãiˆ˜ “ØÃÃÌi° ˆi *œˆ˜Ìi `ià iÃÌi…i˜Ã >Õv 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} ˆi}Ì iLi˜ }iÀ>`i `>Àˆ˜] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Üi`iÀ «>̜˜ˆÃˆiÀi˜` >Ã Àiˆ˜iÀ ՘ŽÌˆœ˜ÃLi}Àˆvv ˜œV… «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV… >Ã ˆ`i˜ÌˆÃV… “ˆÌ ˆ¦®ˆÏ oˆÑÙ¦¬¬Ùˆ® "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃvœÀ“ `iÀ >ÌiÀˆi }i`>V…Ì ܈À`° ˆiÃi `œ««iÌi Àœ˜Ì‡ ÃÌiÕ˜} V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ >ÕV… ՘ÃiÀi˜ 6œÀÃV…>} iˆ˜iÀ ÀÜiˆÌiÀ՘} `ià ՘ŽÌˆœ˜ÃLi}Àˆvvà `ÕÀV… ˆ˜Liâˆi…Õ˜} `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀ‡ ëiŽÌˆÛi° i}i˜ `ˆi
ÕΏ>““iÀ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õà `iÀ ˜>ÌØÀˆ‡ V…i˜ 7iÌ] ܈i Èi >“ ÃV…BÀvÃÌi˜ ˆ˜ `i˜ /…iÃi˜ `ià Wˆá VãÑوϦg®¦Ñ¬ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““Ì ­â° ° Vˆ˜˜ £™™™®] ÃÌii˜ ܈À `>…iÀ `ˆi ÀÕV…ÌL>ÀŽiˆÌ Ãiˆ˜iÀ v՘ŽÌˆœ˜>i˜
˜>ÞÃi >Ã /iˆ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ° 1“}iŽi…ÀÌ iÀÜiˆÌiÀ˜ LâÜ° ÛiÀB˜`iÀ˜ ܈À `ˆi /…iÃi `ià Ž>ÃÈÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ۜ˜ `iÀ Àiˆ˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ WgÙÞÏ `ià ÀiLi˜Ã ­œ`iÀ În i̅œ`ˆÃV… Ž>˜˜ `>à ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì ՘“ˆÌÌiL>À] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ØLiÀ iÝ«ÀiÃÈÛi
ŽÌi }iÃV…i…i˜° >˜ ŽŸ˜˜Ìi `iÅ>L ÛiÀÃÕV…ÃÜiˆÃi ۜ˜ iˆ˜i“ £ˆÏ¬ˆ®ˆÞÙ¦Ñx£ˆ® ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ëÀiV…i˜°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

Σ

>ÕV… `iÃÃi˜ }B˜âˆV…iÀ «ˆ«…B˜œ“i˜>ˆÌBÌ® `ÕÀV… `ˆi i…>Õ«Ì՘}] `>ÃÃ

ÀiLi˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ ¦ÑÙ] ܘ`iÀ˜ }iÀ>`i >Ã ÀiLi˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ iÀÃÌ«iÀܘ>i˜
ÌÌÀˆLÕÌi˜ ܈i iÜ>…ÀÃiˆ˜] µÕ>ˆÌ>̈Ûi /Ÿ˜Õ˜}] iˆ‡ ˜ˆ}ŽiˆÌ] i ,œi˜ £gÙ Œ ,œi˜] `ˆi ià ˜ÕÀ ØLiÀ˜i…“i˜ Ž>˜˜] Üiˆ ià }iˆV…âiˆÌˆ} 7œ… ՘` 7i…i `ià "À}>˜ˆÃ‡ “Õà ¦®ÙϦ®Ñ¦Ñx£ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌ° Ó°Î 7ˆi ÜiˆÌ ÀiˆV…i˜ v՘ŽÌˆœ˜>i ÀŽBÀ՘}i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã¶

ˆ˜i“ "À}>˜ œ`iÀ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ âÕâÕÃV…ÀiˆLi˜ …iˆ~Ì] >Õv}À՘` `iÀ
˜>ÞÃi Ãiˆ˜iÀ Ž>ÕÃ>i˜ ,œi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ -ÞÃÌi“ œ`iÀ *ÀœâiÃà iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi À>}i âÕ }iLi˜] Ü>à `iÀ LiÌÀivvi˜`i /iˆ `ià -ÞÃÌi“à âÕÀ iÃ>“̏iˆÃÌ՘} `ià -ÞÃÌi“à LiˆÌÀB}Ì° ˜ `ˆiÃi“ ˆÏÑو® 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ܈À` iˆ˜i iÃV…ÀiˆL՘} `ià ¹ iˆÌÀ>}à âÕ `i˜ ØLˆV…i˜ iˆÃÌ՘}i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õú ­V>Õ}…ˆ˜ Óään] Óx® ۜÀ}i˜œ““i˜° fሦو®Ñ Ž>˜˜ >LiÀ >ÕV… `iÀ
˜Ã«ÀÕV… iÀ…œLi˜ ÜiÀ`i˜] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âÕ iÀŽBÀi˜] ¹Ü>à `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ÃÌÀB}iÀ ÌÕ̺] ܘ`iÀ˜ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜` >ÕV… âÕ iÀŽBÀi˜] `>Ãà `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ÃÌÀB}iÀ `> ˆÃÌ] Þ¬ åÞ ÙÞ®] Ü>à iÀ ÌÕÌ ­Û}° iL`° Óx®° ˆÌ `ˆiÃi“
˜Ã«ÀÕV… Li}ˆLÌ “>˜ ÈV… ˆ˜ `i˜ iÀiˆV… iۜṎœ˜BÀiÀ ÀŽBÀ՘}i˜° 1˜ÃiÀ
˜Ã>Ìâ Li>˜Ã«ÀÕV…Ì >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì] iˆ˜i˜ iˆÌÀ>} âÕÀ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ /…iœÀˆi `iÀ ۜṎœ˜ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ“ i“«ˆÀˆÃV…i˜ -ˆ˜˜i âÕ iˆÃÌi˜° ˜ `ˆiÃi“ > “ØÃÃÌi ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] ܈i ÈV… iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ì>ÌÃBV…ˆV… i˜Ì܈VŽiÌ …>Ì] `° …° ۜÀ >i“] ÜiV…i Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ >`>«ÌˆÛi˜ 6œÀÌiˆi ˆ˜ `iÀ ۜṎœ˜ `ˆii˜ˆ}i -«iâˆià …>ÌÌi] `ˆi ØLiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÛiÀvØ}Ìi] ÜB…Ài˜` Žœ˜‡ ŽÕÀÀˆiÀi˜`i -«iâˆià >˜}iÈV…Ìà `ià ˜ˆV…Ì ۜÀˆi}i˜`i˜ iÀŽ“>Ã iˆ˜i˜ >`>«ÌˆÛi˜ >V…Ìiˆ >Õv܈iÃi˜° ˜ `i˜
ÀLiˆÌi˜ ۜ˜
Õ̜Ài˜ ܈i iÀˆ˜ œ˜>` ­£™™ÎÆ Óä䣮 ՘` /iÀi˜Vi i>Vœ˜ ­£™™Ç® Ι ˆi}i˜ i˜ÌëÀi‡ V…i˜`i ÀŽBÀ՘}Ӝ`ii ۜÀ] `ˆi >ÕV… ՘ÃiÀi
ÀLiˆÌ Liiˆ˜vÕÃÃÌ …>Li˜° 1˜ÃiÀ LiÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜iÀ ÀŽBÀ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ØLiÀ
˜«>ÃÃ՘} ՘` ÃiiŽÌˆÛi 6œÀÌiˆi] ܘ`iÀ˜ >iˆ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ }i}i˜Ü>ÀÌÃLiâœ}i˜i˜] LiÃÃiÀi˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ ,œi ۜ˜ «…B˜œ“i˜>i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ "À}>˜ˆÃ“i˜ ܈i `i˜ ՘ÃiÀi˜°
iÀ`ˆ˜}à ÃV…iˆ˜Ì ià ՘à iۈ`i˜Ì] `>Ãà iˆ˜i ܏V…i ÀŽBÀ՘} >ÕV… `>˜˜ ՘ÛiÀ‡ âˆV…ÌL>À ˆÃÌ] Üi˜˜ ià `>ÀՓ }i…Ì] `i˜ }i˜>Õi˜ "ÀÌ Õ˜` ۜÀ >i“ `i˜ i}i˜ÃÌ>˜` iۜṎœ˜BÀiÀ ÀŽBÀ՘}i˜ âÕ LiÃ̈““i˜° iÀi˜ Ý«>‡ ˜>˜`Փ ˆÃÌ > ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… }i}iLi˜] ià “ÕÃà âÕiÀÃÌ ÃœÀ}vBÌˆ} Ι ˆÌBÌ `iÀ À>}i Û}° *œ}iÀ ÓääÇ°

ÎÓ

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ՘` `ˆiÃi `i˜ÌˆvˆâˆiÀ՘} Ž>˜˜ ˜ÕÀ `ÕÀV… iˆ˜i ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi
˜>ÞÃi `ià ““i˜…>˜}à â܈ÃV…i˜ `i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ] Ãiˆ˜i“ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ «ÀBÃi˜Ìi˜ 7œ… ՘` Ãiˆ˜i˜ LiÜÕÃÃÌi˜ œ}˜ˆÌˆœ˜i˜ }iiˆÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° >à ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ‡ ˆ˜ÌiÀiÃÃi ˆÃÌ >Ãœ Žiˆ˜ Àiˆ˜ Lˆœœ}ˆÃV…iÃ] ܘ`iÀ˜ iˆ˜ ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀ‡ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…ið 7ˆÀ i˜ÃV…i˜ iÀv>…Ài˜ ՘à >Ã LiÜÕÃÃÌi 7iÃi˜° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iÀ‡ iLi˜ ܈À >Ã iˆ˜i˜ iÃÃi˜Ìˆii˜ iÃÌ>˜`Ìiˆ ՘ÃiÀiÀ iLi˜ÃvœÀ“ ՘` ià ÃV…iˆ˜Ì ՘à ՘`i˜ŽL>À] `>Ãà ià ÈV… `>Liˆ Փ iˆ˜ “>À}ˆ˜>ià œ`iÀ Li‡ >˜}œÃià *…B˜œ“i˜ …>˜`i˜ ŽŸ˜˜Ìi q ÃV…ˆi~ˆV… ÃiÌâÌ >ÕV… `ˆi ˆ>‡ }˜œÃi] iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ Žœ}˜ˆÌˆÛ ՘iÀ…iLˆV…] âՓˆ˜`iÃÌ ºÏ¦¬g ‘gx¦ˆ iˆ˜ -ÕLiŽÌ ۜÀ>ÕÃ] `>à ÈV… ˜>V…
LÜB}՘} ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ
ÌiÀ˜>̈Ûi˜ LiÜÕÃÃÌ }i}i˜ iˆ˜i iÕÌ՘} `ià œ}˜ˆÌˆÛi˜ ۜ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …iÀ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i LiÌÀ>V…Ìi˜ ܈À iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ՘ÛiÀ‡ âˆV…ÌL>À vØÀ ՘ÃiÀi iLi˜ÃvœÀ“° ˆiÃi /…iÃi >iˆ˜ Lii}Ì >LiÀ ˜œV… Žiˆ˜iÃÜi}à …ˆ˜ÀiˆV…i˜`] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ì>ÌÃBV…ˆV… v՘ŽÌˆœ˜> Ü Li‡ `iÕÌÃ>“ ˆÃÌ] ܈i ià ՘à œvÌ ˆ˜ÌÕˆÌˆÛ iÀÃV…iˆ˜i˜ “>}° -ˆi ÃV…ˆi~Ì ˜B“ˆV… ˜ˆV…Ì >ÕÃ] `>Ãà ˆ˜ ۈii˜ Bi˜] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi ˜>ˆÛi] >ÌB}ˆV…i ˆ˜ÃÌi‡ Õ˜} LiÜÕÃÃÌi "«iÀ>̈œ˜i˜ >“ 7iÀŽ Èi…Ì] ˆ˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ÃÕL«iÀ܇ ˜>i ]
}i˜Ìi˜¼ `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi
ÀLiˆÌ ÛiÀÀˆV…Ìi˜° 7iÀ ÈV… iˆ˜iÀ v՘Ž‡ ̈œ˜>i˜
˜>ÞÃi `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã ÛiÀÃV…ÀiˆLÌ] Ž>˜˜ ՘` “ÕÃà `ˆi v՘`>“i˜Ì>i ,œi ۜÀ‡ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌiÀ iˆÃÌ՘}i˜ ՘Liv>˜}i˜ >˜iÀŽi˜˜i˜° à }i…Ì ՘à ˆ““iÀ Փ iˆ˜i Üi`iÀ `ivB̈Ã̈ÃV…i ˜œV… ˆ˜‡ v>̈œ˜BÀi œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ ܈À `>…iÀ ˆ“ ՘ÃiÀi“ ÕV… iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜
˜>ÞÃi˜] `ˆi ii}i vØÀ `ˆi /…iÃi ˆiviÀ˜ ܏i˜] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ i‡ Li˜ÃvœÀ“ v՘ŽÌˆœ˜>i ,œi˜ ØLiÀ˜ˆ““Ì] ˆ˜ `i˜i˜ ià ˜ˆV…Ì `ÕÀV… ÃÕL«iÀܘ>i œ`Տi iÀÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >“ˆÌ ܈À` `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ ØLiÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜

ÀiLi˜Ã âÕ}iˆV… ˆ˜ `i˜ ““i˜…>˜} >ŽÌÕiiÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ }iÀØVŽÌ°
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi ܈À` `>Liˆ ˜ˆV…Ì >iˆ˜ >Ã i‡ ÃV…ÀiˆL՘} `iÀ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ À՘`>}i˜ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iLi˜ÃvœÀ“ œ`iÀ >Ã `ˆi i“«ˆÀˆÃV…i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ 6iÀ…>Ìi˜Ã >˜}iÃi…i˜] ܘ`iÀ˜ >Ã `>à ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆœ˜ ՘` “«ˆÀˆi ÛiÀLˆ˜`i˜`i >V…`i˜Ži˜ ۜ˜ i˜ÃV…i˜ ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ°{ä
Õà `iÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆ‡ {ä 7ˆV…̈}i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ ÜiÀ`i˜ >ÕV… ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ¹*…ˆœ‡ Ü«…ˆi `iÀ *iÀܘº }iv؅ÀÌ° 6}° `>âÕ iÌÜ> -ÌÕÀ“> £™™Ç° ØÀ iˆ˜i˜ «À>}“>‡ ̈Ã̈ÃV… }i«ÀB}Ìi˜
˜Ã>Ìâ âÕÀ ˜Ìi}À>̈œ˜ `iÀ Liˆ`i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ Û}° ՘} Óä䙰

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

ÎÎ

ÃV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛi ˆÃÌ ià ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…] `>Ãà `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ ØLiÀ `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ >ŽÌÕi }Àœ~i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ iÀv>…Ài˜\ -V…ˆi~ˆV… …>˜`iÌ ià ÈV… Liˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Փ iˆ˜i˜ ÃV…iV…Ì…ˆ˜ L>Ã>i˜
ëiŽÌ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iLi˜ÃvœÀ“] `iÃÃi˜ >ÌÕÀ>ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ …ŸV…ÃÌ Žœ˜ÌÀœÛiÀà LiÕÀÌiˆÌ ܈À`°
“ iˆÃ«ˆi `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã ܈À` Փ `ˆi œ˜ÛiÀ}i˜â â܈ÃV…i˜ ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ ՘` ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ `ˆœ“i˜ Liˆ `iÀ ÀŽBÀ՘} iˆ˜iÀ âi˜ÌÀ>i˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌ }iÀ՘}i˜° 7ˆi >ÕV… ˆ˜ `i˜ iL>ÌÌi˜ ØLiÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ 7ˆ‡ i˜ÃvÀiˆ…iˆÌ }i…Ì ià ˆ˜ `iÀ +Õ>ˆ>`iL>ÌÌi `>ÀՓ] âÕ iˆ˜i“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ LiˆâÕÌÀ>}i˜] `>à iˆ˜i “Ÿ}ˆV…i ÕvÌ â܈ÃV…i˜ iÝÌiÀ‡ ˜i˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ˜i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ âÕ ØLiÀLÀØVŽi˜ Üiˆ~ ՘` `>“ˆÌ iˆ˜i ¹ÃÌ ÛiÀL՘`i˜ Ș`°{£ ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜` iÀ«ÀœLÌi /…iÃi iˆ˜iÀ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ `ià Ài‡ Li˜Ã ÃÌi…Ì >Ã Ãޘ̅ïÈiÀi˜`i ՘` ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜`i *œÃˆÌˆœ˜ >ÕV… ˆ˜ >˜‡ ̅Àœ«œœ}ˆÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ÃiˆÌˆ}ŽiˆÌi˜ i˜Ì}i}i˜° à ˆÃÌ }i}i˜ÜBÀ̈} ۈi `>ۜ˜ `ˆi ,i`i] `>Ãà ˜>V… iˆ˜i“ ˜iÕi˜ i˜ÃV…i˜Lˆ` }iÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi] `>à `ˆi ÀŽBÀ՘}i˜ `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ >˜}i“iÇ Ãi˜ >Õv˜i…“i°{Ó œV… ˆÃÌ `ˆiÃi ˆ“ À՘`i }>À ˜ˆV…Ì Žœ˜ÌÀœÛiÀÃi œÀ‡ `iÀ՘} …BÕvˆ} “ˆÌ `iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜
˜˜>…“i }iŽœ««iÌ] `ˆi >‡ ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ÃÌiÌi˜ `i˜ iˆ˜âˆ}i˜ i}ˆÌˆ“i˜ ˜} âÕÀ 7ˆÀŽ‡ ˆV…ŽiˆÌ LiÀiˆÌ° à Žœ““Ì `>˜˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âÕ ÃV…>Àvi˜
L}Ài˜â՘}i˜ ۜ“ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià i˜ÃV…i˜ >Ã iˆ˜i“ iˆ˜âˆ}>À̈}i˜ 6iÀ˜Õ˜v̇ ՘` iˆÃÌÜiÃi˜ ՘` âÕ iˆ˜iÀ Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i˜
Ì̈ÌØ`i }i}i˜ØLiÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ՘` >}i“iˆ˜iÀ iLi˜ÃÜiÌˆV…i˜ -iLÃÌ`iÕÌ՘‡ }i˜] >ÕV… iˆ˜i ,iۈȜ˜ `ià ˜œÀ“>̈Ûi˜ iÀ˜Ã `iÀ
Ì>}ëÀ>݈à ˆ“ >“i˜ `iÀ ÃÌÀi˜}i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ܈À` iˆ˜}ivœÀ`iÀÌ° ˆ˜ q LˆÃÜiˆi˜ Ü}>À iˆ“ˆ˜>̈ÛiÀ q >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà vˆ˜`iÌ œvvi˜ŽÕ˜`ˆ} Üܜ… ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Ã >ÕV… ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi Ãiˆ˜i
˜…B˜}iÀ°
˜}iÈV…Ìà `iÀ }Àœ~i˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌi `iÀ “œ`iÀ˜i˜ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ÃV…iˆ˜i˜ Ì>ÌÃBV…ˆV… `ˆi i}i˜«œÃˆÌˆœ˜i˜ ˜>V…‡ …>Ìˆ} ˆ˜ `ˆi ivi˜ÃˆÛi }iÀ>Ìi˜ âÕ Ãiˆ˜° ¹,iˆV…iÀiº
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi˜ œ`iÀ /…iœÀˆi˜] `ˆi `>à ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i 6œŽ>LՏ>À >Ã ˆ˜Ìi}À>i˜ iÃÌ>˜`Ìiˆ {£ ˆi iˆÌÀB}i âÕÀ 7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ ˆ˜ iˆˆ˜}iÀ ÓääÇ iÌÜ> ՘ÌiÀ˜i…“i˜ iˆ˜i˜ ܏V…i˜ 6iÀÃÕV…] ˆ˜`i“ >Õà `i“ ˆVŽÜˆ˜Ži iˆ˜iÀ iۜṎœ˜BÀi˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} ÛiÀÃV…ˆi`i˜i À>`i ۜ˜ Àiˆ…iˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi iˆ˜i Li}Àؘ`iÌi 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ “ˆÌ ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛ }iܜ˜˜i˜i˜ -iLÃÌLiÃV…ÀiˆL՘}i˜ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° {Ó Ýi“«>ÀˆÃV… Ž>˜˜ …ˆiÀ >Õv `ˆi iˆÌÀB}i ۜ˜ ,œÌ… Óää£ Õ˜` -ˆ˜}iÀ ÓääÎ ÛiÀ܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜°

Î{

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

iˆ˜ià >˜}i“iÃÃi˜i˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃiÃ{Î >˜Ãi…i˜ ՘` `>Liˆ â° ° >ÕV… iˆ˜i ÃÌÀi˜}i /Ài˜˜Õ˜} ۜ˜ >ŽÌi˜ ՘` 7iÀÌi˜ ­â° ° ˆ˜ *Õ̘>“ ÓääÓ® ˆ˜ À>}i ÃÌii˜] ÃÌi…i˜ ՘ÌiÀ `i“ ÀÕVŽ `iÀ `œ“ˆ˜ˆi‡ Ài˜`i˜ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜°{{ >“ˆÌ >LiÀ âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆi âÜiˆÌi ˆ˜‡ ÃiˆÌˆ}ŽiˆÌ\ ˆ˜i >iˆ˜ ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i iÃV…ÀiˆL՘} `ià i˜ÃV…i˜] `ˆi œ…˜i iâÕ} >Õv `>à ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i `ˆœ“ >ÕÃâՎœ““i˜ ÛiÀÃÕV…Ì] ÃV…iˆ‡ ÌiÀÌ LiÀiˆÌà `iÅ>L] Üiˆ `ˆi iÃV…ÀˆiLi˜i˜ ÈV… ˆ˜ `iÀ iÃV…ÀiˆL՘} ˜ˆV…Ì ܈i`iÀvˆ˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜] œ`iÀ >˜`iÀà }iÃ>}Ì\ …À ˆÃÌ `>à ݫ>˜`Փ >L…>˜`i˜ }iŽœ““i˜° 1˜ÃiÀi
˜>ÞÃi˜ `iÀ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ,œi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã `>…ˆ˜}i}i˜ }Ài˜âi˜ ÈV… >ÕV… ˆ˜ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ۜ˜ ˆ`i>ˆÃ̈ÃV…i˜ 4LiÀÃV…ÜB˜}ˆV…ŽiˆÌi˜ ܈i ۜ˜ Ài`Վ̈Ûi˜
˜ÃBÌâi˜ }iˆV…iÀ“>~i˜ >L ՘` âiˆ}i˜ `>“ˆÌ >˜] ܈i ÈV… `ˆi ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià }iv؅ÀÌi˜ iL>ÌÌi˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜Ìi}À>̈Ûi˜ -ˆV…Ì ܈`iÀëˆi}i˜° 1˜ÃiÀiÀ 4LiÀâiÕ}՘} ˜>V… ÛiÀBÕvÌ `ˆi i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i /Ài˜˜ˆ˜ˆi ˜ˆV…Ì â܈ÃV…i˜ ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ ՘` ŽÕÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜] i݇ ÌiÀ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜i˜ q `ˆi ˆÃÌi `iÀ ¹‡ˆÃ“i˜º ˆi~i ÈV… ˜œV… LiˆiLˆ} iÀ}B˜âi˜ q ܘ`iÀ˜ â܈ÃV…i˜ Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i˜
˜ÃBÌâi˜ ՘` ܏V…i˜] `ˆi `>à …À՘} >Õv >i˜

Li˜i˜ âÕ ÀiëiŽÌˆiÀi˜ LiÀiˆÌ Ș`° iÌâ̏ˆV… }i…Ì ià Liˆ `iÀ -ÕV…i ˜>V… iˆ˜iÀ ÌÀ>}vB…ˆ}i˜ /…iœÀˆi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Փ >ÕÃÌiˆ˜i âÕ iˆ˜iÀ Þ¬¥ ‘gÑш®ˆ® _£ˆ±Ï¦ˆ ౬ Vˆ®Ñx£ˆ®] ˆ˜ `iÀ `ˆi ˆvviÀi˜â iÝÌiÀ˜iÀ ˜}i“iÃÃi˜i˜ "ÀÌ }iv՘`i˜ …>Li˜ ܈À`°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ iVŽiÀ“>˜˜]
° ­£™™™®\
®g©ãÙ¦Ñx£ˆ K¦®‘A£ÏÞ®› ¦® ¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÑ Oˆ¦Ñوѿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ° œVŽ] ° ­£™™x®\ "˜ > œ˜vÕȜ˜
LœÕÌ > ՘V̈œ˜ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ ˆ£g঱ÞÏg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­£nÉÓ®] ÓÓÇ q ÓnÇ° {Î 6}° `ˆi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ À>}i] œL `>à “i˜ÃV…ˆV…i -iLÃÌÛiÀ‡ ÃÌB˜`˜ˆÃ ˜>ÌÕÀ>ˆÃˆiÀL>À ˆÃÌ] ˆ˜ iˆ £™™Î° {{
Õv `>à âގˆÃV…i *i˜`i˜ `iÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ iˆ˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ Žœ˜ÌÀBÀi˜ *œÃˆÌˆœ˜i˜ Ž>˜˜ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi *>À>ii˜ >ŽÌÕiiÀ iL>ÌÌi˜ ØLiÀ `ˆi ,œi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÌÜ> “ˆÌ `i“ -ÌÀiˆÌ â܈ÃV…i˜ *Ãއ V…œœ}ˆÃ“Õà ՘` œ}ˆÃV…i“ *œÃˆÌˆÛˆÃ“Õà >˜ `iÀ ۜÀiÌâÌi˜ >…À…Õ˜`iÀÌÜi˜`i ëÀiV…i˜ i`œV… vØÀ ÈV…° à Û}° i݇ i“«>ÀˆÃV… >ÕV… `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ> ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

Îx

…>“iÀÃ] ° ° ­£™™x®\ >Vˆ˜} Õ« ̜ ̅i *ÀœLi“ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ^Ùށ¦ˆÑ ­ÓÉ{®] Óää q Ó£™°

>ÀŽ]
°É …>“iÀÃ] ° ° ­£™™n®\ /…i ÝÌi˜`i` ˆ˜`° ˜\
®g©ãÑ¦Ñ ­xn®] £ä q Óΰ

ÀˆVŽ] °ÉœV…] ° ­£™™ä®\ /œÜ>À`à > iÕÀœLˆœœ}ˆV> /…iœÀÞ œv œ˜Ã‡ VˆœÕØiÃð ˜\ ^ˆ¬¦®gÏÑ ¦® Ù£ˆ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆÑ ­Ó®] ÓÈÎ q ÓxÇ°

Àœ˜i] °Éiˆˆ˜}iÀ] °‡ ° ­Óään®\ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã v՘ŽÌˆœ˜>ià i“i˜Ì `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ° ˜\ >˜Ìi˜] °ÉiÀ…>À`Ì] 6°É ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­}}°®\ NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] Î q Óä° >“>Ȝ]
° ,° ­£™™Ç®\ JˆÑxgÏوÑÌ QÏÏÙÞ¬¿ NA£©ˆ® Jˆ®¨ˆ® Þ® gÑ ¬ˆ®Ñx£©¦x£ˆ Oˆ£¦Ï®¿ ؘV…i˜\ ˆÃÌ° >“>Ȝ]
° ,° ­Óäää®\ _£ˆ Nˆˆ©¦®› ±‘ c£gÙ Pgººˆ®Ñ~ ±ã g® K¬±Ù¦±® ¦® Ù£ˆ Vg¨¦®› ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ iÜ 9œÀŽ\ >ÀÌVœÀi À>Vi° >“>Ȝ]
° ,° ­Óääή\ JˆÏ ^º¦®±åg K‘‘ˆ¨Ù¿ c¦ˆ Oˆ‘A£©ˆ Þ®ÑˆÏ Tˆoˆ® oˆÑÙ¦¬¬ˆ®¿ ؘV…i˜\ ˆÃÌ° i>Vœ˜] /° 7° ­£™™Ç®\ _£ˆ ^ã¬o±©¦x ^ºˆx¦ˆÑ¿ _£ˆ ±¥ˆà±©ÞÙ¦±® ±‘ Tg®›Þg›ˆ g® Ù£ˆ Ïg¦®¿ iÜ 9œÀŽ\ i>Vœ˜° i˜˜iÌÌ] ° ­£™nn®\ +Ո˜ˆ˜} +Õ>ˆ>° ˜\ >ÀVi]
°É ˆÃˆÃ>V…] ° ­}}°®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ¦® V±ˆÏ® ^x¦ˆ®xˆ¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð i˜˜iÌÌ] ° ­£™™£®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ˆâº©g¦®ˆ¿ œÃ̜˜\ ˆÌ̏i° iÜiÞ] ° ­£n™È®\ ˆi i“i˜Ì>Àiˆ˜…iˆÌ `ià 6iÀ…>Ìi˜Ã° ˜\ iÜiÞ] °\ [£¦©±¥ ѱº£¦ˆ Þ® f¦à¦©¦ÑgÙ¦±®¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« ÓääÎ] ÓÎä q Ó{{° iÜiÞ] ° ­£™ÓÈ®\
vviŽÌˆÛià i˜Ži˜° ˜\ iÜiÞ] °\ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ Þ® f¦à¦©¦ÑgÙ¦±®¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« ÓääÎ] ££Ç q £Ó{° iÜiÞ] ° ­£™Îä®\ +Õ>ˆÌ>̈Ûià i˜Ži˜° ˜\ iÜiÞ] °\ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ Þ® f¦à¦©¦¥ ÑgÙ¦±®¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« ÓääÎ] ™{ q ££È° œ˜>`] ° ­£™™Î®\ XϦ›¦®Ñ ±‘ Ù£ˆ V±ˆÏ® V¦®¿ >ÀÛ>À`\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ° œ˜>`] ° ­Óä䣮\
V¦® ѱ ]gψ~ _£ˆ K౩ÞÙ¦±® ±‘ PÞ¬g® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ iÜ 9œÀŽ\ œÀ̜˜° ÀiÌÎi] ° ­ÓääÓ®\
,iVˆ«i vœÀ /…œÕ}…Ì° ˜\ …>“iÀÃ] ° ° ­}°®\ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ V¦®~ ±®Ùˆ¬º±ÏgÏã g® ©gÑѦxg© ]ˆg¦®›Ñ¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð Õ«Àj] ° ­Óä䣮\ PÞ¬g® WgÙÞψ g® Ù£ˆ T¦¬¦ÙÑ ±‘ ^x¦ˆ®xˆ¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð Õ«Àj] ° ­ÓääÇ®\ 6œÀÌÀ>}\ >À` >˜` >ÃÞ +ÕiÃ̈œ˜Ã >LœÕÌ œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ 7œÀŽÃ…œ« ¹՘V̈œ˜Ã œv œ˜ÃVˆœÕØiÃú >“ £™°äÇ°ÓääÇ° iÀˆ˜] iÀˆ˜‡ À>˜`i˜LÕÀ}ˆÃV…i
Ž>`i“ˆi `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜°

˜}ii˜] °‡° ­ÓääÇ®\ Oˆ‘A£©ˆ¿ iˆ«âˆ}\ ,iV>“° >˜>}>˜] "° ­£™™Î®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ]ˆx±®Ñ¦ˆÏˆ¿ œÃ̜˜\ / *ÀiÃð >>}…iÀ] -° ­Óääx®\ P±á Ù£ˆ ±ã ^£gºˆÑ Ù£ˆ V¦®¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð >>}…iÀ] -°É…>ۈ] ° ­Óään®\ _£ˆ [£ˆ®±¬ˆ®±©±›¦xg© V¦®~
® Q®ÙϱÞxÙ¦±® Ù± [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ V¦® g® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ¿ œ˜`œ˜\ ,œÕ̏i`}i° iÀ…>À`Ì] 6° ­£™™™®\ ^ˆ©oÑÙoˆÑÙ¦¬¬Þ®›¿ JgÑ [Ϧ®å¦º ˆÏ Q®¦à¦Þg©¦Ù4Ù¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ ,iV>“° iÀ…>À`Ì] 6° ­ÓääÇ®\ [gÏ٦妺gÙ¦±®¿ JgÑ [Ϧ®å¦º [±©¦Ù¦¨¿ ؘV…i˜\ °° iVŽ°

ÎÈ

>˜‡ …ÀˆÃ̜«… iˆˆ˜}iÀÉ>Ì̅ˆ>à ՘}

iÀ…>À`Ì] 6° ­Óään®\ ˆÌÌiˆÕ˜} >Ã ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° ˆ˜i iÝ«iÀˆ‡ “i˜Ìii 4LiÀi}՘}° ˜\ >˜Ìi˜] °ÉiÀ…>À`Ì] 6°É ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­}}°®\ NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] £äÎ q ££Ç° iˆˆ˜}iÀ] °‡ ° ­}°® ­ÓääÇ®\ WgÙÞϛˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÏ Nψ¦£ˆ¦Ù¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ° ÕÃÃiÀ] ° ­£™nä®\ T±›¦Ñx£ˆ a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ® g® Q~ [ϱ©ˆ›±¬ˆ®g åÞÏ Ïˆ¦®ˆ® T±›¦¨¿ /ØLˆ˜}i˜\ >Ý ˆi“iÞiÀ° >VŽÃœ˜] ° ­£™nÓ®\ «ˆ«…i˜œ“i˜> +Õ>ˆ>° ˜\ _£ˆ [£¦©±Ñ±º£¦xg© \ÞgÏوϩ㠭ÎÓÉ £ÓÇ®] £ÓÇ q £ÎÈ° >VŽÃœ˜] ° ­£™nÈ®\ 7…>Ì >ÀÞ ˆ`˜½Ì ˜œÜ° ˜\ _£ˆ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­nÎÉ x®] ә£ q әx° ՘}] ° ­£™™È®\ J¦©Ù£ˆã åÞÏ K¦®‘A£ÏÞ®›¿ >“LÕÀ}\ ՘ˆÕð ՘}] ° ­Óä䙮\ JˆÏ oˆáÞÑÑو
ÞсÏÞx¨¿ J¦ˆ
®Ù£Ï±º±©±›¦ˆ ˆÏ
ÏÙ¦¨Þ©gÙ¦±®¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ° >˜Ì] ° ­£Ç™ä®\ SϦ٦¨ ˆÏ aÏو¦©Ñ¨Ïg‘Ù¿ >“LÕÀ}\ iˆ˜iÀ Óä䣰 iˆ] ° ­£™™Î®\ SϦ٦¨ ˆÑ WgÙÞÏg©¦Ñ¬ÞÑ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ° œV…] ° ­Óää{®\ _£ˆ \ވÑÙ ‘±Ï ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ ˜}iܜœ`] œœÀ>`œ\ ,œLiÀÌà >˜` œ“«>˜Þ *ÕLˆÃ…iÀð ŸV…Þ] ° ­ÓääÇ®\ -iLÃÌÀiviÀi˜Ìˆ>ˆÌBÌ° ˆi “i̅œ`œœ}ˆÃV…i˜ 6œÀ}>Li˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ՘` `>à Àiˆ…iˆÌëÀœLi“° ˜\ iˆˆ˜}iÀ] °‡ ° ­}°®\ WgÙÞϛˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÏ Nψ¦£ˆ¦Ù¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] £Ç™ q ÓäÇ° >ÕLˆV…iÀ] ° ­Óääx®\ -ÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i "À}>˜ˆÃ“Õ̘âi«Ìˆœ˜i˜° ˜\ Àœ…Ã] 1°É/Ÿ«viÀ] ° ­}}°®\ K¦®‘A£ÏÞ®› ¦® ¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÏ ¦±©±›¦ˆ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«] £ä™ q £Ó{° œ>À] ° ­£™™Ç®\ *…i˜œ“i˜> -Ì>Ìið ˜>‡ }>˜] "°ÉØâi`iÀi] ° ­}}°®\ _£ˆ WgÙÞψ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ [£¦©±Ñ±º£¦xg© Jˆogوѿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ À>`vœÀ`] x™Ç q ȣȰ œ>À] ° ­ÓääÇ®\ *…B˜œ“i˜>i Õi˜] °É-V…ØÌÌi] °É-Ì>Õ`‡ >V…iÀ]
° ­}}°®\ ˆ›Ï¦‘‘ KϨ©4ÏÞ®› ˆáÞÑÑÙш¦®¿ WˆÞˆ ˆ¦ÙÏ4›ˆ åÞ¬ \Þg©¦g¥ [ϱo©ˆ¬¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ] ÓÇ q Èä° ÞV>˜] 7° ° ­£™nÇ®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð >ÞÀ] ° ­£™™n®\ JgÑ ¦ÑÙ ¦±©±›¦ˆ¿ J¦ˆ c¦Ñш®Ñx£g‘Ù ˆÑ Tˆoˆ®Ñ¿ iˆ`iLiÀ}É iÀˆ˜\ -«iŽÌÀՓ° Vˆ˜˜] ° ­£™™™®\ _£ˆ VãÑوϦ±ÞÑ N©g¬ˆ~ ±®Ñx¦±ÞÑ V¦®Ñ ¦® g VgوϦg© c±Ï©¿ iÜ 9œÀŽ\ >ÈV œœŽÃ° V>Õ}…ˆ˜] *° ­Óään®\ ՘ŽÌˆœ˜ ՘` iÜÕÃÃÌÃiˆ˜° ˜\ >˜Ìi˜] °ÉiÀ…>À`Ì] 6°É ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­}}°®\ NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] Ó£ q În° iÌ∘}iÀ] /° ­}°® ­£™™È®\ ˆáÞÑÑÙш¦®¿ ˆ¦ÙÏ4›ˆ gÞÑ ˆÏ Oˆ›ˆ®ágÏÙѺ£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿ *>`iÀLœÀ˜ÉؘV…i˜\ -V…Ÿ˜ˆ˜}…° >}i] /° ­£™Ç{®\ 7…>Ì ˆÃ ˆÌ ˆŽi ̜ Li > >̶ ˜\ _£ˆ [£¦©±Ñ±º£¦xg© ]ˆà¦ˆá ­nή] {Îx q {xä° >}i] /° ­£™nÇ®\c£gÙ ±ˆÑ ¦Ù g©© ¬ˆg®Å
bˆÏã ^£±ÏÙ Q®ÙϱÞxÙ¦±® Ù± [£¦©±Ñ±º£ã¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð Ì\ £™™ä\ cgÑ oˆˆÞو٠gÑ g©©ˆÑÅ K¦®ˆ ¨ÞÏåˆ K¦®‘A£ÏÞ®› ¦® ¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ ,iV>“°

՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià ÀiLi˜Ã

ÎÇ

*>«ˆ˜i>Õ] ° ­ÓääÓ®\ _£¦®¨¦®› go±ÞÙ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð *>Õi˜] °É-V…ØÌÌi] °É-Ì>Õ`>V…iÀ]
° ­}}°® ­ÓääÇ®\ ˆ›Ï¦‘‘ KϨ©4ÏÞ®› ˆ¥ áÞÑÑÙш¦®¿ WˆÞˆ ˆ¦ÙÏ4›ˆ åÞ¬ \Þg©¦g¥[ϱo©ˆ¬¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ° *iˆÀVi] ° -° ­£™Èä®\ ±©©ˆxو [gºˆÏÑ ±‘ £gÏ©ˆÑ ^g®ˆÏÑ [ˆ¦Ïxˆ ¿ bQQ¿ >“‡ LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð *iÀÀÞ] ° ­Óä䣮\ S®±á©ˆ›ˆ [±ÑѦo¦©¦Ùã g® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>‡ V…ÕÃiÌÌÃÆ / *ÀiÃð *œ}iÀ] /° ­ÓääÇ®\ ,i̅ˆ˜Žˆ˜} ̅i ۜṎœ˜ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ 6i“>˜Ã] °É-V…˜iˆ`iÀ] -° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±® Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi] ÇÓ q nÈ° *Õ̘>“] ° ­£™Èä®\ ˆ˜`à >˜` >V…ˆ˜ið ˜\ œœŽ] -° ­}°®\ J¦¬ˆ®Ñ¦±®Ñ ±‘ V¦®¿ iÜ 9œÀŽ\ iÜ 9œÀŽ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] £{n q £nä° *Õ̘>“] ° ­ÓääÓ®\ /…i ˜Ì>˜}i“i˜Ì œv >VÌ >˜` 6>Õi° ˜\ *Õ̘>“] °\ _£ˆ ±©©gºÑˆ ±‘ Ù£ˆ NgxÙÖbg©Þˆ J¦x£±Ù±¬ã g® XÙ£ˆÏ KÑÑgãÑ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>‡ V…ÕÃiÌÌÃÉœ˜`œ˜\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] Ón q {x° ,œVŽÜi] 7° /° ­Óääx®\ Wˆ¦Ù£ˆÏ Ïg¦® ®±Ï O£±ÑÙ¿
W±®Þg©¦ÑÙ
©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ Ù± Ù£ˆ V¦®¥Ïg¦® Qˆ®Ù¦Ùã _£ˆ±Ïã¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð ,œÌ…] ° ­Óä䣮\ NA£©ˆ® Jˆ®¨ˆ® Pg®ˆ©®~ c¦ˆ gÑ Oˆ£¦Ï® Þ®ÑˆÏ bˆÏ£g©Ùˆ® ÑوވÏÙ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° -ˆ˜}iÀ] 7° ­Óääή\ K¦® ®ˆÞˆÑ Vˆ®Ñx£ˆ®o¦©Å OˆÑºÏ4x£ˆ AoˆÏ ¦ˆ P¦Ï®‘±ÏÑx£Þ®›¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° -ˆ˜}iÀ] 7° ­Óää{®\ iˆ˜iÀ Ž>˜˜ >˜`iÀà >Ã iÀ ˆÃÌ° 6iÀÃV…>Ì՘}i˜ i}i˜ ՘à viÃÌ\ 7ˆÀ ܏Ìi˜ >Õv…ŸÀi˜] ۜ˜ Àiˆ…iˆÌ âÕ Ài`i˜° ˜\ NÏg®¨‘ÞÏوÏ
©©›ˆ¬ˆ¦®ˆ fˆ¦ÙÞ®› ۜ“ än° 䣰 Óää{] Îΰ -ÌÕÀ}iœ˜] -° ­Óäää®\ VgÙوÏÑ ±‘ V¦®~ ±®Ñ¦±ÞÑ®ˆÑÑ ]ˆgѱ® g® WgÙÞψ¿ œ˜`œ˜\ ,œÕ̏i`}i° -ÌÕÀ“>] ° ­£™™Ç®\ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÏ [ˆÏѱ®~ J¦ˆ ^ˆ©oÑÙàˆÏ£4©Ù®¦Ñш à±® ^Þo§ˆ¨Ù¦à¦Ù4Ù Þ® V±Ïg©¦Ù4Ù¿ *>`iÀLœÀ˜\ -V…Ÿ˜ˆ˜}…° /Þi] ° ­ÓääÇ®\ +Õ>ˆ>° ˜\ _£ˆ ^Ùg®‘±Ï K®xãx©±ºˆ¦g ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­^ºÏ¦®› Ýææ‰ K¦Ù¦±®½¿ }° Û° ° ° Ì> ­}°®] 1,\ …ÌÌ«\ÉÉ«>̜°ÃÌ>˜vœÀ`°i`ÕÉi˜ÌÀˆiÃÉ µÕ>ˆ>É° iÌâÌiÀ ˜ ՏˆVŽ] ,° ­ÓääÇ®\ ՘V̈œ˜>ˆÃ“ >˜` +Õ>ˆ>° ˜\ 6i“>˜Ã] °É-V…˜iˆ`iÀ] -° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±® Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi] În£ q Ιx° 6>Ài>] ° iÌ >° ­£™™£®\ _£ˆ K¬o±¦ˆ V¦®¿ ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ g® PÞ¬g® K⥠ºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð 7iLiÀ] ° ­£™Ó£®\ -œâˆœœ}ˆÃV…i ՘`Li}Àˆvvi° ˜\ OˆÑg¬¬ˆ©Ùˆ
ޑÑ4Ùåˆ åÞÏ c¦Ñш®Ñx£g‘ÙÑ©ˆ£Ïˆ¿ /ØLˆ˜}i˜\ œ…À° 7ˆÃœ˜] ° ­ÓääÓ®\ -ˆÝ 6ˆiÜà œv “Lœ`ˆi` œ}˜ˆÌˆœ˜° ˜\ [Ñãx£±®±¬¦x Þ©©ˆÙ¦® j ]ˆà¦ˆá ­™É{®] ÈÓx q ÈÎÈ°

° 6ˆiv>Ì `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜

ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã -go¦®ˆ VgϦˆ®oˆÏ›
oÑÙÏgxÙ\ "L «…B˜œ“i˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃâÕÃÌB˜`i ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… >˜}i“iÇ Ãi˜ iÀv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ …B˜}Ì ÜiÃi˜ÌˆV… `>ۜ˜ >L] Ü>à “>˜ `>À՘ÌiÀ ÃV…œ˜ ۜÀ `i“ 6iÀÃÕV… ˆ…ÀiÀ “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ œ`iÀ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ œ`iÀ >ÕV… `i“ Ž>Ìi}œÀˆ>i˜ 6iÀâˆV…Ì >Õv ܏V…i iÕÌ՘}ÃÛiÀÃÕV…i ÛiÀÃÌi…Ì° iÃ̈““Ì “>˜ Èi ˆ“ 6œÀ…ˆ˜iˆ˜ >Ã `>Íi˜ˆ}i] Ü>à ÈV… «Àˆ˜âˆ«ˆi i`i“ ëÀ>V…ˆV…i˜ ÀŽiˆÌ i˜Ìâˆi…Ì] Ž>˜˜ “>˜ Èi Ü>…ÜiˆÃi >Ã À}iÀ˜ˆÃ] 7՘`iÀ œ`iÀ ÃV…ˆV…Ì ˆ˜i݈ÃÌi˜Ì Li‡ ÌÀ>V…Ìi˜] ˜ˆV…Ì i`œV… âՓ i}i˜ÃÌ>˜` ÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ “>‡ V…i˜° iLi˜ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ -Ži«ÃˆÃ }i}i˜ØLiÀ `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ Ài‡ Li˜ }ˆLÌ ià >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… iˆ˜ `>âÕ }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ ëˆi}iLˆ`ˆV…ià 1˜Li…>‡ }i˜ `ià iÀiLi˜`i˜ -ÕLiŽÌà >˜}iÈV…Ìà `iÃ
˜Ã«ÀÕV…à Ãiˆ˜iÀ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ "LiŽÌˆÛˆiÀ՘}° 7ˆ “>˜ `ˆiÃi˜ i`i˜Ži˜ ,iV…˜Õ˜} ÌÀ>}i˜] Ü œ…˜Ì ià ÈV…] ˜ˆV…Ì Liˆ `i˜ «œÃˆÌˆÛi˜ iÃ̈““Õ˜}i˜ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã œ`iÀ `iÀi˜ ˆ“ˆ˜ˆiÀ՘} ÃÌi…i˜âÕLiˆLi˜] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À ÀiviÝˆÛ ˜>V… `i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ܏V…iÀ iÃ̈““Õ˜}i˜ ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜ià `iÀ ^ˆ©oÑÙLiÃ̈““Õ˜} `ˆi˜i˜`i˜ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ *Àœ}À>““à âÕ vÀ>}i˜° Ãœ ˜ˆV…Ì] œL “i˜Ì>i ÌÃBV…ˆV…º «…ÞÈÃV…] v՘ŽÌˆœ˜> œ`iÀ i…iÀ “ÞÃ̈ÃV… Ș`] ܘ`iÀ˜ ÜiV…i˜ iˆÌÀ>} `ˆi iÜiˆˆ}i˜ ˜}ÃÜiˆÃi˜ vØÀ `>à “i˜ÃV…ˆV…i -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ âÕ iˆÃÌi˜ ˆ“ÃÌ>˜`i Ș`° >Liˆ Ș` ià }iÀ>`i `ˆi ̈ŽiÌ̈iÀ՘}i˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã >Ã iÌÜ>à ˜ˆV…Ì œ`iÀ ˜ÕÀ ÃV…ÜiÀ âÕ "LiŽÌˆÛˆiÀi˜`i“] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… iˆ˜ Փv>ÃÃi˜`iÀià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià i˜ÃV…i˜ >Ã "LiŽÌ Þ® -ÕLiŽÌ Üܜ… iLi˜ÃÜiÌˆV…iÀ >Ã >ÕV… ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ ՘` ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…iÀ >˜`Õ˜}Ç ՘` ,i`iâÕÃ>““i˜‡ …B˜}i >˜`iÕÌiÌ°

£° 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Ûœ“ -ÕLiŽÌˆÛi˜¶ 7iÀ ˜>V… `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ vÀ>}Ì] vÀ>}Ì }i“iˆ˜…ˆ˜ ˜>V… `i“ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiL˜ˆÃ>˜Ìiˆ ۜ˜ >˜`Õ˜}i˜ ՘` 7ˆ`iÀv>…À˜ˆÃÃi˜] >Ãœ `>˜>V…] ܈i ià vØÀ iˆ˜ LiÃ̈““Ìià -ÕLiŽÌ ˆÃÌ] iÌÜ>à âÕ Ì՘ œ`iÀ Ü>…Àâ՘i…“i˜£ q ՘` ۜâˆi…Ì `>“ˆÌ iˆ˜i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˜>V…] `ˆi £

ˆi ,i`i ˆÃÌ …ˆiÀ >Ãœ ۜ˜ LiÀiˆÌà >À̈ŽÕˆiÀÌi˜ 7>…À˜i…“Õ˜}i˜] `ˆi “ˆÌ ˆvi ˆ˜`i݈Ž>ˆÃV…iÀ iâØ}i >Ã `ˆii˜ˆ}i˜ iˆ˜ià LiÃ̈““Ìi˜ -ÕLiŽÌà >ÕÃ}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜ ­Û}° œÀi˜â £™™xəȮ°

{Ó

->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ}

˜ˆV…Ì âÕvBˆ} >“ i}ˆ˜˜ `iÀ ˜iÕâiˆÌˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ÃÌi…Ì° £ÈÓÎ ÃÌiÌ >ˆiœ >ˆiˆ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ^g››¦gٱψ `i˜ œLiŽÌˆÛ µÕ>˜ÌˆvˆâˆiÀL>Ài˜ «Àˆ“BÀi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜
˜â>…] iÜi}՘}] œÀ“] Փ `ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ÃiŽÕ˜`BÀi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ܈i iÌÜ> >ÀLi] iÀÕV…] iÃV…“>VŽ œ`iÀ />ÃÌiˆ˜`ÀØVŽi }i}i˜ØLiÀ ՘` iÀŸvv˜iÌ `>“ˆÌ iˆ˜i ˆvviÀi˜â] `ˆi `>à +Õ>ˆÌ>̈Ûi vØV…̈}] âÜiˆvi…>vÌ Õ˜` ˆ˜ i`i“ > ÛiÀ˜>V…BÃÈ}L>À iÀÃV…iˆ˜i˜ BÃÃÌ\ 7B…Ài˜` ˜B“ˆV… `ˆi «Àˆ“BÀi˜

ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >Ã ˜œÌÜi˜`ˆ} âÕ `i˜ i}i˜ÃÌB˜`i˜ }i…ŸÀˆ} }i`>V…Ì ÜiÀ`i˜] …B˜}i˜ ÃiŽÕ˜`BÀi] Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ìi +Õ>ˆÌBÌi˜ >iˆ˜ ۜ“ Èi Ü>…À˜i…“i˜`i˜ -ÕLiŽÌ >L] Ș` ¹«ÕÀˆ ˜œ“ˆº ­>ˆiˆ £™xÎ] {n® q Lœ~i >“i˜ œ…˜i ܈ÀŽˆV…i ˜ÌëÀiV…Õ˜} q ՘` ܓˆÌ `>Ã] ܜۜ˜ `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… >LÃÌÀ>…ˆiÀÌ Õ˜` >LÃÌÀ>…ˆiÀi˜ “ÕÃð iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i
À}ܜ…˜ }i}i˜ØLiÀ `i“] Ü>à ÈV… ˜ˆV…Ì ܈i}i˜] “iÃÃi˜ œ`iÀ âB…i˜ BÃÃÌ Õ˜` `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ œ`iÀ 1˜“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi˜ 6iÀ“ˆÌ̏՘} ÀiˆV…i˜ `i“‡ ˜>V… ۈi ÜiˆÌiÀ âÕÀØVŽ] >Ã `ˆi }i}i˜ÜBÀ̈}i˜ ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ âՓ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ ˜>…ii}i˜° -ˆi >ÃÃi˜ ÈV… `i˜˜ >ÕV… ÜiˆÌ}i…i˜` >Ã iˆ˜i *ÀBâˆÃˆiÀ՘} œ`iÀ ̈Ž ÛiÀÃÌi…i˜] ˆ˜ `iÀi˜ 6iÀ>Õv >iÀ`ˆ˜}à `ˆi œ˜Ìœœ}ˆÃV…i }>ˆiˆÃV…i ˆvviÀi˜â â՘i…‡ “i˜` âÕ}՘ÃÌi˜ iˆ˜iÀ œ}ˆÃV…i˜ œ`iÀ i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i˜ >L}iŸÃÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° >Liˆ …>Ì “>˜ ià ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ `i“ Ž>ÃÈÃV…i˜ iˆL‡-iii‡ *ÀœLi“ ˆ˜ œÀ“ `ià ՘}iŽBÀÌi˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ˜iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ ՘` «ÃÞV…œœ}ˆÃV…iÀ
ÕÃÃ>}i˜ ØLiÀ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃۜÀ}B˜}i âÕ Ì՘] ܘ`iÀ˜] ܈i >ÀÀˆiÀ ՘` ˆÌÌiÃÌÀ>~ >ÕÃ}iv؅ÀÌ …>Li˜] >ÕV… “ˆÌ iˆ˜i“ -iii‡-iii‡*ÀœLi“ ˆ˜ œÀ“ `ià vÀ>}ˆV…i˜ ““i˜…>˜}à â܈ÃV…i˜ ÃÕLiŽÌˆÛ iÀiLÌi˜ “i˜Ì>i˜ ÕV… >Ì>}Ç®«ÃÞV…œ‡ œ}ˆÃV…i˜ i}ÀˆvvˆV…ŽiˆÌi˜] `ˆi âÕ ˆ…ÀiÀ iÃV…ÀiˆL՘} …iÀ>˜}iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ ­ >ÀÀˆiÀɈÌÌiÃÌÀ>~ £™n™] {{ v°] £™Î®° "L «…B˜œ“i˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃâÕÃÌB˜`i ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… >˜}i“iÃÃi˜ iÀv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] …B˜}Ì ÜiÃi˜ÌˆV… `>ۜ˜ >L] Ü>à “>˜ `>À՘ÌiÀ ÃV…œ˜ ۜÀ `i“ 6iÀÃÕV… ˆ…ÀiÀ “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ œ`iÀ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ œ`iÀ >ÕV… `i“ Ž>Ìi}œÀˆ>i˜ 6iÀâˆV…Ì >Õv ܏V…i iՇ Ì՘}ÃÛiÀÃÕV…i ÛiÀÃÌi…Ì°Ó iÃ̈““Ì “>˜ Èi ˆ“ 6œÀ…ˆ˜iˆ˜ >Ã `>Íi˜ˆ}i] Ü>à ÈV… «Àˆ˜âˆ«ˆi i`i“ ëÀ>V…ˆV…i˜ Ã ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… iÀvœÀÃV…L>À iÀ>V…ÌiÌi˜® iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ˜
L‡ …B˜}ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ iˆ˜âiÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ i̅œ`i˜ÃÌ>˜`>À`à ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ 6œÀ>˜˜>…“i˜ Û}° `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã

{Î

iŽÌˆÛi˜ 4LiÀ«ÀØvL>ÀŽiˆÌ i˜Ìâˆi…Ì] Ž>˜˜ “>˜ Èi Ü>…ÜiˆÃi >Ã À}iÀ˜ˆÃ] 7՘`iÀ œ`iÀ ÃV…ˆV…Ì ˆ˜i݈ÃÌi˜Ì LiÌÀ>V…Ìi˜] ˜ˆV…Ì i`œV… âՓ i‡ }i˜ÃÌ>˜` ÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ “>V…i˜° ,ˆV…>À` ,œÀÌÞ …>Ì “ˆÌ iâÕ} >Õv `iÀ>ÀÌ Õ˜iÀÀiˆV…L>Ài “i˜Ì>i ̈iÀÌ] `>Ãà `>à ˜iÕâiˆÌˆV…i œ˜âi«Ì `ià i˜Ì>i˜ ÈV… >Ã ÀLi V…ÀˆÃ̏ˆV…iÀ œÌÌiÃۜÀÃÌiÕ˜}i˜ iÀÜiˆÃÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆi
˜˜>…“i iˆ˜iÀ ˆ˜ivv>Li˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi iLi˜Ãœ ܈i `ˆii˜ˆ}i }ŸÌ̏ˆV…iÀ ˜ivv>LˆˆÌBÌ ˜>…ii}Ì] `>Ãà ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ >i iÀiˆV…i `ià iLi˜Ã ۜÀ‡ âÕ`Àˆ˜}i˜ ÛiÀ“Ÿ}i˜ ­,œÀÌÞ £™nÓ] Î{{®° iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ -Ži«ÃˆÃ }i}i˜ØLiÀ `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜ 1˜Li…>}i˜ `ià iÀiLi˜`i˜ -ÕLiŽÌà >˜‡ }iÈV…Ìà `iÃ
˜Ã«ÀÕV…à Ãiˆ˜iÀ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ "LiŽ‡ ̈ۈiÀ՘}° 7ˆ “>˜ `ˆiÃi˜ i`i˜Ži˜ ,iV…˜Õ˜} ÌÀ>}i˜] Ü œ…˜Ì ià ÈV…] ˜ˆV…Ì Liˆ `i˜ «œÃˆÌˆÛi˜ iÃ̈““Õ˜}i˜ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã œ`iÀ `iÀi˜ ˆ“ˆ˜ˆiÀ՘} ÃÌi…i˜âÕLiˆLi˜]Πܘ`iÀ˜ ۈi“i…À ÀiviÝˆÛ ˜>V… `i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ܏V…iÀ iÃ̈““Õ˜}i˜ ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜ià `iÀ ^ˆ©oÑÙLiÃ̈““Õ˜} `ˆi˜i˜`i˜ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ *Àœ}À>““à âÕ vÀ>}i˜° Ãœ Žiˆ˜i ܈i >ÕV… ˆ““iÀ }iv>ÃÃÌi "˜‡ ̜œ}ˆi “i˜Ì>iÀ }i] ÜiV…i˜ iˆÌÀ>} `ˆi i‡ Üiˆˆ}i˜ ˜}ÃÜiˆÃi˜ vØÀ `>à “i˜ÃV…ˆV…i -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ âÕ iˆÃÌi˜ ˆ“ÃÌ>˜`i Ș`° >Liˆ Ș` ià }iÀ>`i `ˆi ̈ŽiÌ̈iÀ՘}i˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜

ÀiLi˜Ã >Ã iÌÜ>à ˜ˆV…Ì œ`iÀ ˜ÕÀ ÃV…ÜiÀ âÕ "LiŽÌˆÛˆiÀi˜`i“] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… iˆ˜ Փv>ÃÃi˜`iÀià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià i˜ÃV…i˜ >Ã "LiŽÌ Þ® -ÕLiŽÌ Üܜ… iLi˜ÃÜiÌˆV…iÀ >Ã >ÕV… ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ ՘` ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…iÀ >˜`Õ˜}Ç ՘` ,i`iâÕÃ>““i˜…B˜}i >˜`iÕÌiÌ°

Ó° >à +Õ>ˆÌ>̈Ûi >Ã Q®ˆ‘‘go¦©ˆ Ó°£ ˜ivv>LˆˆÌBÌ >Ã 1˜ÌiÀLiÃ̈““Ì…iˆÌ iâˆi…Ì “>˜ ÈV… >Õv `ˆi ˆ˜âˆ}>À̈}ŽiˆÌ iˆ˜iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} q iˆ˜iÀ >ÀLi] iˆ˜ià >˜}iÃ] iˆ˜ià iÃV…“>VŽÃ] iˆ˜iÀ Ì>ŽÌˆi˜ “«vˆ˜`՘} q Ü ÃÌiÌ “>˜ ˜ÕÀ >âÕ L>` viÃÌ] `>Ãà `ˆiÃi ÈV… iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ‡ Î

¹-ÕV… `ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã Ài“ˆ˜` Õà ̅>Ì `ˆÃ̈˜V̈œ˜Ã ˆŽi i}> Û𠓜À>] œÀ “i˜Ì> Û𠫅ÞÈV>] >Ài ˜œÌ ÜÀˆÌÌi˜ œ˜ ̅i v>Vi œv ̅i ܜÀ`° ,>̅iÀ] ̅iÞ >Ài VՏÌÕÀ> >À̈v>VÌÃ] ̜ Li Õ`}i` LÞ Ì…iˆÀ ṎˆÌÞ ˆ˜ >VVœ“«ˆÃ…ˆ˜} œÕÀ >ˆ“ú] ÃV…ÀiˆLÌ ,œÀÌÞ £™nÓ] £ÎÈ°

{{

->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ}

Ìiˆi˜ BÃÃÌ° >Ã] Ü>à iÌÜ> “iˆ˜i 7>…À˜i…“Õ˜} ۜ˜ 7BÀ“i }i}i˜ØLiÀ `i“i˜ˆ}i˜ >ÕÃâiˆV…˜iÌ] Ü>à >}i“iˆ˜ ՘ÌiÀ ]7BÀ“i¼ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] Ž>˜˜ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜ -«À>V…i LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜° À Ž>˜˜ ˆV… “ˆÌ ˆvi `iˆŽÌˆÃV…iÀ
ÕÃ`ÀØVŽi ­]“iˆ˜i 7BÀ“iÜ>…À‡ ˜i…“Õ˜} ˆ˜ `ˆiÃi“ œ“i˜Ì¼® ˆ…Ài -ˆ˜}Տ>ÀˆÌBÌ …iÀۜÀ…iLi˜] …ˆ˜‡ ÈV…̏ˆV… ˆ…ÀiÀ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> LiˆLÌ Ãˆi ՘ÌiÀLiÃ̈““Ì° "Lܜ… i`œV… `ˆi ÃÌÀˆŽÌ ÃÕLiŽÌˆÛi œ“«œ˜i˜Ìi “iˆ˜ià ÀiLi˜Ã ۜ˜ 7BÀ“i ˜ˆV…Ì ÛiÀ“ˆÌÌiL>À ˆÃÌ] ˆÃÌ `iÀ *ÀB`ˆŽ>̜À ]7BÀ“i¼ `i˜˜œV… iˆ˜}iLiÌÌiÌ ˆ˜ `ˆi *À>݈à iˆ˜iÀ -«À>V…‡ ՘` >˜`Õ˜}Ã}i“iˆ˜ÃV…>vÌ Õ˜` ՘ÌiÀˆi}Ì `i˜ `œÀÌ }iÌi˜`i˜ ,i}i˜ ՘` œ˜Ûi˜Ìˆœ˜i˜° >âÕ }i…ŸÀÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi i>V…Ì՘} `iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ iâˆi…Õ˜}i˜] ˆ˜ `iÀ *ÀB`ˆŽ>̜Ài˜ âÕiˆ˜>˜`iÀ ÃÌi…i˜ ­>Ãœ iÌÜ> âÕ ÜˆÃÃi˜] `>Ãà iˆ˜i >ՓiˆÃi iˆ˜ 6œ}i ՘` Žiˆ˜ 7œV…i˜Ì>} ˆÃÌ] œ`iÀ `>Ãà iˆ˜ -ˆÌⓟLi i˜ÌÜi`iÀ iˆ˜ -ÌՅ œ`iÀ iˆ˜ -œv>] ˜ˆV…Ì >LiÀ Liˆ`ià Ãiˆ˜ Ž>˜˜®] >LiÀ >ÕV… `ˆi ii“i˜Ì>Ài

ˆ˜ÃˆV…Ì] `>Ãà iˆ˜i“ i}i˜ÃÌ>˜` iˆ˜ *ÀB`ˆŽ>̜À ˜ˆV…Ì âÕ}iˆV… “ˆÌ Ãiˆ‡ ˜i“ i}i˜Ìiˆ âÕ}iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜] `° …° iÌÜ>à ˜ˆV…Ì Üܜ… Ü>À“ >Ã >ÕV… Ž>Ì Ãiˆ˜ Ž>˜˜° >} >Ãœ `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ ­Üˆi iÌâ̏ˆV… >i -ˆ}˜ˆvˆŽ>Ìi® >ÕV… ëÀ>V…ˆV… ՘iÀÀiˆV…L>À Ãiˆ˜] BÃÃÌ ÃˆV… `iÀ iLÀ>ÕV… `iÀ âÕ Ãiˆ˜iÀ i‡ âiˆV…˜Õ˜} ÛiÀÜ>˜`Ìi˜ *ÀB`ˆŽ>̜Ài˜ `œV… “ˆÌ ˆvi ۜ˜ *ÀB`ˆŽ>̜‡ Ài˜Ài}i˜ ØLiÀ«ÀØvi˜° ˆ˜i }B˜}ˆ}i œÀ“] ÃÕLiŽÌˆÛi 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ ÛiÀvØ}L>À âÕ “>V…i˜] LiÃÌi…Ì `>…iÀ `>Àˆ˜] >˜…>˜` âÜiˆÃÌiˆ}iÀ *ÀB`ˆŽ>̜Ài˜ q LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi “iˆ˜ ]ÜBÀ“iÀ >Ã¼ q iˆ˜i˜ œLiŽÌˆÛi˜ 6iÀ}iˆV… âÜiˆiÀ ̈i˜Ì ÜB…Ài˜` iˆ˜iÀ />ÃÌ՘ÌiÀÃÕV…Õ˜} ØLiÀ iˆ˜i˜ ÃÌBÀŽiÀ œ`iÀ ÃV…ÜBV…iÀ ÛiÀëØÀÌi˜ -V…“iÀâ ëÀˆV…Ì ՘` `i“
ÀâÌ Ãœ >ÕV… œ…˜i i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ -V…“iÀâµÕ>ˆÌBÌ `ˆi ˆ˜}Ài˜â՘} iˆ˜iÀ 6iÀiÌâ՘} iÀ“Ÿ}ˆV…Ì°

{

œÀi˜â £™™xəȰ
ÕV… >ˆiˆ ÃÌiÌ ØLÀˆ}i˜Ã ëÀ>V…ˆV…i ˆÌÌi vØÀ iˆ˜i 6iÀ‡ }iˆV…L>ÀŽiˆÌ «…ÞȎ>ˆÃV…iÀ Àiˆ}˜ˆÃÃi LiÀiˆÌ] ˆ˜`i“ iÀ LˆÃ `>…ˆ˜ }iLÀBÕV…ˆV…i >˜Ì…Àœ«œ“œÀ«…ˆÃˆiÀi˜`i *ÀB`ˆŽ>̜Ài˜ ܈i ]/>i˜Ì¼ œ`iÀ ]-ޓ«>̅ˆi¼ `ÕÀV… /iÀ“ˆ˜ˆ ܈i ]À>v̼ œ`iÀ ]>ÃÃi¼ iÀÃiÌâÌ Õ˜` `iÀi˜ iLÀ>ÕV… ՘`
˜Üi˜‡ `՘}ÃLiÀiˆV… vœÀ“>ˆÃˆiÀÌ°

ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã

{x

Ó°Ó ˜ivv>LˆˆÌBÌ >Ã 4LiÀLiÃ̈““Ì…iˆÌ ˆÌ iˆ˜iÀ }>˜â >˜`iÀi˜ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘}Ã>Õv}>Li Èi…Ì “>˜ ÈV… Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ] Üi˜˜ “>˜ ÃÌ>ÌÌ `iÀ «Àˆ˜âˆ«ˆii˜ ˜ivv>LˆˆÌBÌ Ãˆ˜}Տ>ÀiÀ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃiÀiˆ}˜ˆÃÃi `ˆi «À>ŽÌˆÃV…i 1˜>ÕÃÃV…Ÿ«vˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià Žœ“«iÝi˜ ÈÌÕ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ãx ՘` `iÃÃi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ 6iÀviV…‡ Ì՘}i˜ >Žâi˜ÌՈiÀÌ° 1“ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] ÜiV…i
ëiŽÌi «…B˜œ“i˜>i˜

ÀiLi˜Ã >Õà `iÀ ÃÕLiŽÌâi˜ÌÀˆiÀÌi˜ *iÀëiŽÌˆÛi iˆ˜i ˆ˜Ìi}À>i 7>…À‡ ˜i…“Õ˜}ÃÈÌÕ>̈œ˜ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜ ՘` ˆ“ ,>…“i˜ ÜiV…iÀ iLi˜Ã}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ iâØ}i `ˆiÃi Li`iÕÌÃ>“ ÜiÀ`i˜] ˆÃÌ ià Žiˆ˜ }>˜}L>ÀiÀ 7i}] `i˜ ÃÕLiŽÌˆÛi˜
˜Ìiˆ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} `ÕÀV… `i˜ vœÀ“>i˜ ՘ÃÌ}Àˆvv œLiŽÌˆÛiÀi˜`iÀ *ÀB`ˆŽ>̜Ài˜Ài}i˜ …iÀ>ÕÃâՎØÀâi˜° -Ì>Ì̇ `iÃÃi˜ ˆÃÌ >ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ }iÌiˆÌi˜ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÃV…i‡ “>Ì> âÕ vÀ>}i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `ˆiÃi iLi˜ ˜ˆV…Ì ¹`ˆiÃiLi˜º] ܘ`iÀ˜ i Liܘ`iÀi Ș` q Ü>à `>à *ÀœLi“ `iÀ 6iÀ“ˆÌ̏՘} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã >Ã iˆ˜i˜ /iˆ `ià Ài“`ÛiÀÃÌi…i˜Ã ØLiÀ…>Õ«Ì >ÕÃÜiˆÃÌ° 7ˆi Liˆ `iÀ
˜˜B…iÀ՘} >˜ vÀi“`i >˜`Õ˜}Ç ՘` -«ÀiV…ÜiˆÃi˜ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi i`iÕÌ՘} iˆ˜iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ˜ˆV…Ì >iˆ˜ ˆ“ ,ØVŽ}Àˆvv >Õv iˆ˜ ÛiÀ“iˆ˜ÌˆV… >}i“iˆ˜ià 6œÀÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ŽBÀi˜ ­`ˆià i˜ÌëÀBV…i `iÀ ˆ˜ `iÀ ̅˜œœ}ˆi `ˆÃŽÀi`ˆÌˆiÀÌi˜ ] iÕÌÀ>ˆÌB̼ `ià œÀÃV…iÀî] ˜œV… Ž>˜˜ “>˜ Li>˜Ã«ÀÕV…i˜] `i˜ vÀi“`i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ۜÃÌB˜`ˆ} iˆ˜˜i…“i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° iˆ`i 6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi˜ `iÀ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ `ià ˆ}i˜i˜ “ˆÌ `i“ Ài“`i˜È LiˆLi˜ vØÀ `ˆi -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜} vœ}i˜œÃ° Ó°Î ˆi `ˆ>œ}ˆÃV…i i“i˜Ì>ÀÈÌÕ>̈œ˜ 7ˆ “>˜ `ˆi Àv>…À՘}i˜ ՘` Õ~iÀ՘}i˜ iˆ˜ià >˜`iÀi˜ i˜ÃiˆÌà ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ iÕÌÀ>ˆÃˆiÀ՘}i˜ ՘` œ…˜i `i˜ iˆ}i˜i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ âÕ iˆ“ˆ˜ˆiÀi˜ ÛiÀÃÌi…i˜] Ü }ˆÌ iÃ] ÈV… >Õà `iÀ iˆ}i˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi …iÀ>Õà >Õv `ˆi `ià >˜`iÀi˜ iˆ˜âՏ>ÃÃi˜° >˜Ã ՏˆÕà -V…˜iˆ`iÀ ÛiÀÜiˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >Õv …>Àià />ޏœÀà *Àœ}À>““ iˆ˜iÀ ¹-«À>V…i x

È

1˜>ÕÃÃV…Ÿ«vˆV… ˆÃÌ iˆ˜ ÀiL˜ˆÃ ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜i] `>Ãà ià >ÕV… `ÕÀV… iˆ˜i ˜œV… Ü >˜}i œ}i âÕÃBÌ⏈V…iÀ iÃ̈““Õ˜}i˜ ­]`ˆi 7BÀ“i >Õv “iˆ˜iÀ >ÕÌ >˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ iÀLÃ̘>V…“ˆÌÌ>} ˆ˜ >`Àˆ` ŽÕÀâ ۜÀ “iˆ˜iÀ
LÀiˆÃi¼® ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} LiÃV…ÀiˆLL>À ˆÃÌ° °…° `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜ “>˜ i˜ÌÜi`iÀ ¹`>à Ài“`i “ˆÌ iÌÜ>à ˆ}i˜i“ }iˆV…ÃiÌâÌ Õ˜` ià `>˜˜ ]6iÀÃÌi…i˜¼ ˜i˜˜Ìº œ`iÀ >LiÀ ¹iˆ}i˜i 4LiÀâiÕ}՘}i˜ ՘` 6œÀˆiLi˜ `ÕÀV… vÀi“`i iÀÃiÌâÌ Õ˜` `ˆià `>˜˜ vØÀ ]-iLÃÌvˆ˜`՘}¼ …BÌº ­œÀi˜â £™™n] £Ç®°

{È

->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ}

`ià `ÕÀV…ÈV…̈}i˜ œ˜ÌÀ>ÃÌú >Ã `i“ 6iÀÃÕV…] vÀi“`i ,i`i‡ ՘` >˜`Õ˜}ÃÜiˆÃi˜ ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ iÜiˆÃ iˆ}i˜i˜ ÛiÀ}iˆ‡ V…i˜` âÕ iÀiÀ˜i˜ ­-V…˜iˆ`iÀ £™™Ó] Ó£®° 1“ iˆ˜i >˜`Õ˜} `iÕÌi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] }i˜Ø}Ì ià >Ãœ ˜ˆV…Ì] Èi i`ˆ}ˆV… âÕ LiœL>V…Ìi˜° i˜>ÕÜÜi˜ˆ} iÀÃV…ˆi~Ì ÃˆV… `ÕÀV… Lœ~ià Õi˜] ˆ˜ ÜiV…iÀ 7iˆÃi iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ `iÀ i}i˜ÃÌ>˜` Ãiˆ˜iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ÃÕLiŽÌˆÛ }i}iLi˜ ˆÃÌ° iÃÃi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi Ž>˜˜ ˆ˜ Liˆ`i˜ Bi˜ ۈi“i…À ˜ÕÀ ˆ˜ÃœÜiˆÌ }iÌiˆÌ ÜiÀ`i˜] >Ã ۜ˜ iˆ˜iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜ >˜`Õ˜}Ç œ`iÀ 7>…À˜i…“Õ˜}豬ºˆÙˆ®å `ˆi ,i`i Ãiˆ˜ Ž>˜˜ ՘` `ˆià Li`iÕÌiÌ] iˆ˜i >˜`Õ˜} Üܜ… >ÕÃv؅Ài˜ LâÜ° iˆ˜i 7>…À˜i…‡ “Õ˜} …>Li˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] >Ã >ÕV… iˆ˜i 6œÀÃÌiÕ˜} `>ۜ˜ âÕ …>Li˜] “ˆÌ ¹Ü>à vØÀ iˆ˜iÀº >˜`Õ˜} œ`iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} “>˜ ià âÕ Ì՘ …>Ì q >Ãœ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi Üܜ… iˆ}i ëˆii˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] >Ã >ÕV… âÕ ÜˆÃÃi˜] `>Ãà ià ÈV… Փ `>à -«ˆii˜ iˆ˜ià ˜ÃÌÀՓi˜Ìà ՘` ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i Liܘ`iÀà À>vvˆ˜ˆiÀÌi œÀ“ ۜ˜ ˆ˜}iÀ}ޓ˜>Ã̈Ž œ`iÀ iˆ˜ iÃV…ÜŸÀ՘}ÃÀˆÌÕ> …>˜`iÌ° "`iÀ iˆ˜ LiÃV…܈V…̈}i˜`ià ØÃÌiÀ˜ …ŸÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] œ…˜i ià “ˆÌ `i“ ,>ÃV…i˜ …iÀ>L}iv>i˜i˜ >ÕLià œ`iÀ iˆ˜iÀ Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘} âÕ ÛiÀÜiV…Ãi˜°Ç iÀ ÀÜiÀL iˆ˜iÀ >˜`Õ˜}Μ“«iÌi˜â ܈À` ۜ˜ ՘œ œÀi˜â ˆ“ ,>…“i˜ `ià `ˆ>œ}ˆÃV…i˜ œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÓÕà >˜…>˜` Ü}i˜>˜˜ÌiÀ ¹`ˆ>‡ œ}ˆÃV…iÀ i“i˜Ì>ÀÈÌÕ>̈œ˜i˜º ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ] ˆ˜ `i˜i˜ iˆ˜i >˜`Õ˜} `>`ÕÀV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ܈À`] `>Ãà iˆ˜ i…Ài˜`iÀ Èi >Ã Ș}ՏBÀi >˜`Õ˜} >ÕÃv؅ÀÌ] `ˆi ۜ˜ iˆ˜i“ iÀ˜i˜`i˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ ÃV…i“>̈ÃV…i˜
ëiŽÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`°
Õv `iÀ >˜`Õ˜}ÃÃiˆÌi ܈À` Ü iˆ˜ Ÿ˜˜i˜] >Õv `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃÃiˆÌi `>}i}i˜ iˆ˜ i˜˜i˜ }ii…ÀÌ Õ˜` }iiÀ˜Ì\n
˜…>˜` `iÀ Ș}Տ>Ài˜
ŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} ܈À` `>à ՘ˆÛiÀÃ>i >˜`Õ˜}ÃÃV…i“> iÀ‡ ܜÀLi˜] >Ã `iÃÃi˜ 6iÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} `ˆi >˜`Õ˜} >ÕvÌÀˆÌÌ] ՘` iLi˜Ãœ `>à ëÀ>V…ˆV…i >˜`Õ˜}ÃÃV…i“> ˆ˜ œÀ“ iˆ˜ià *ÀB`ˆŽ>̜ÀÃ] `iÀ `iÀ >˜`Õ˜} âÕ}iëÀœV…i˜ ܈À`° -i“ˆœÌˆÃV… ÀivœÀ“ՏˆiÀÌ ÜˆÀ` iˆ˜ Ù±¨ˆ® >Ã Ç

n

"Lܜ… `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ }i“iˆ˜…ˆ˜ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ `ˆÃŽṎiÀÌ ÜˆÀ`] BÃÃÌ ÃˆV… `>à >}iÃV…i ¹Üˆi ià ˆÃ̺ œ…˜i 7iˆÌiÀià >Õv >˜`Õ˜}i˜ ˆ“
}i“iˆ˜i˜ >ÕÃ`i…˜i˜ ՘` ܈À` >ÕV… ˆ˜ >}iÃ /iÝÌ Ãœ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ q Liâˆi…Ì ÈV… `œV… `œÀÌ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜}Ã>˜Ìiˆ iÀÈV…̏ˆV… >Õv `>à ¹Üˆiº ՘` ˜ˆV…Ì >Õv `>à ¹Ü>ú `ià ÀiLi˜Ã° ]i…Ài˜`iÀ¼ ՘` ]iÀ˜i˜`iÀ¼ Ș` …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >Ã *iÀܘi˜Àœi˜ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ >LÃÌÀ>ŽÌiÀ }iv>ÃÃÌ >Ã >ŽÌˆÛ >ÕÃv؅Ài˜`i V…‡,œi ՘` «>ÃÃˆÛ Ü>…À˜i…“i˜`i Շ,œi] ˆ˜ iˆ˜i“ `ˆ>œ}ˆÃV…i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ] ˆ˜ `i“ }iˆ‡ V…iÀ“>~i˜ >˜`Õ˜}Μ“«iÌi˜â] >˜`Õ˜}ÃÈÌÕ>̈œ˜ ՘` >ÕV… `ˆi >˜ ˆ…À LiÌiˆˆ}Ìi˜ *iÀܘi˜ âÕ>iÀiÀÃÌ }iLˆ`iÌ ÜiÀ`i˜ ­Û}° œÀi˜â £™™Ç] £{Ó v°®°

ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã

{Ç


ŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} iˆ˜ià Ù㺈 iÀiÀ˜Ì] ˆ˜ «À>}“>̈ÃV…iÀ /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi …>˜`iÌ ià ÈV… Փ iˆ˜i˜ Ѧ®›©ˆ gxÙ >Ã
ÕÃv؅À՘} iˆ˜iÀ ›ˆ®ˆÏ¦x gxÙ¦±® ­œÀi˜â £™™Ó] xä®] ˆ˜ ˆ˜}ՈÃ̈ÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì …BÌÌi “>˜ ià “ˆÌ `iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ‡ `՘} ۜ˜ ºgϱ©ˆ ՘` ©g®›Þˆ âÕ Ì՘° ÀÃÌ `ˆi i…iÀÀÃV…Õ˜} Üܜ… `iÀ
ŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} >Ã >ÕV… `iÀ -V…i“>̈ÈiÀ՘}] `ˆi œÀi˜â >Ã `i˜ «À>}‡ “>̈ÃV…i˜ ՘` `i˜ Ãi“ˆœÌˆÃV…i˜
ëiŽÌ iˆ˜iÀ >˜`Õ˜} Li}ÀiˆvÌ] “>V…Ì iˆ˜i >˜`Õ˜}Μ“«iÌi˜â >Õð
˜ i`iÀ >˜`Õ˜} BÃÃÌ ÃˆV… `i“˜>V… iˆ˜i «À>}“>̈ÃV…i ۜ˜ iˆ˜iÀ Ãi“ˆœÌˆÃV…i˜ -iˆÌi ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] Ü iÌÜ> Üi˜˜ “>˜ ÜB…Ài˜` iˆ˜iÀ 7iˆ˜ÛiÀŽœÃÌ՘} `ÕÀV… ܈i`iÀ…œÌià *ÀœLˆiÀi˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i i‡ ÃV…“>VŽÃ˜Õ>˜Vi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ iÀ˜Ì] ÈV… }iˆV…âiˆÌˆ} >LiÀ >ÕV… âՇ ˜i…“i˜` ÛiÀ}i}i˜ÜBÀ̈}Ì] >˜…>˜` ÜiV…iÀ ÀˆÌiÀˆi˜ “>˜ Ãiˆ˜i 1˜‡ ÌiÀÃV…iˆ`՘}ÃÕÀÌiˆi ÌÀˆvvÌ q ՘` >˜ÃV…ˆi~i˜` >Õv `iÀ À՘`>}i iˆ˜ià }i˜>ÕiÀi˜ 6œÀÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃià iˆ˜i“ iÀ˜iÕÌi˜ iÃV…“>VŽÃiÀiL˜ˆÃ Li‡ }i}˜iÌ° ˆiÃi ˆ˜ÌiÀ˜i ,i>̈œ˜ ۜ˜ …>˜`i˜`iÀ
ŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} ՘` ܈ÃÃi˜`iÀ "LiŽÌˆÛˆiÀ՘} ˆ“«ˆâˆiÀÌ] `>Ãà `ˆi >ŽÌˆÛ >ÕÃv؅Ài˜`i ՘` `ˆi «>ÃÃˆÛ ÛiÀÃÌi…i˜`i -iˆÌi LiÃÌB˜`ˆ} `ˆi ,œi˜ Ì>ÕÃV…i˜° i˜˜ Üi˜˜ iˆ˜i iˆ˜âi˜i >˜`Õ˜} âՓ -V…i“> ÛiÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Ì ܈À`] ܈À` `ˆiÃià ˆ˜ ˜>V…vœ}i˜`i˜
ŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘}i˜ ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ LiÀiˆÌà iÀvœ}Ìi˜ -V…i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ì] Ü>à âÕ ÜiˆÌiÀi˜ i‡ œL>V…Ì՘}i˜ ՘` }i}iLi˜i˜v>Ã iˆ˜i“ >À̈ŽÕˆiÀÌiÀi˜ -V…i“> v؅ÀÌ° >Ãà `ˆiÃiÀ ,œi˜ÜiV…Ãi >ÕV… >Ã iˆ˜ â܈ÃV…i˜ ˆ˜âi˜i“ ՘`
}i“iˆ˜i“ ÛiÀ“ˆÌÌi˜`iÀ ˆ˜˜iÀiÀ 6œÀ}>˜} ˆ˜ ˆ¦®ˆ¬ -ÕLiŽÌ âÕ ÛiÀ‡ ÃÌi…i˜ ˆÃÌ ­“>˜ ÃÌii ÈV… iÌÜ> iˆ˜i ˆ˜`ÛiÀŽœÃÌ՘} “ˆÌ >˜ÃV…ˆi~i˜`iÀ *ÀB“ˆiÀ՘} ۜÀ] ˆ˜ `iÀ i`iÀ ÕÀœÀ “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ âÕ ,>Ìi }i…Ì®] BÃÃÌ iˆ˜i˜ «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi˜ ¹Õ˜“ˆÌÌiL>Ài˜º ˜} âÕ `i˜ iˆ}i˜i˜ 7>…À‡ ˜i…“Õ˜}õÕ>ˆÌBÌi˜ vÀ>}ˆV… iÀÃV…iˆ˜i˜° œV… >ÕV… Üi˜˜ iˆ˜ ܏V…iÀ ˆ>œ} â܈ÃV…i˜ âÜiˆ -ÕLiŽÌi˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] …>˜`iÌ ià ÈV… Üi`iÀ `>ÀՓ] `>Ãà iˆ˜ i…ÀiÀ iˆ˜i“ -V…؏iÀ Ãiˆ˜ 7ˆÃÃi˜ i`ˆ}ˆV… ÜiˆÌiÀ}ˆLÌ] ˜œV… Փ iˆ˜i
ÀÌ œ“«Àœ“ˆÃà â܈ÃV…i˜ âÜiˆ ¹viÀ̈}i˜º *iÀܘi˜] `ˆi ˆ…Ài
˜ÃˆV…Ìi˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ ˆ˜Ž>˜} âÕ LÀˆ˜}i˜ ÛiÀÃÕV…i˜° ˆi i…À‡ ՘` iÀ˜ÃˆÌÕ>̈œ˜ LiÃÌi…Ì ۈi“i…À `>Àˆ˜] ˆ˜ i“«…>̈ÃV…i“ -ˆ˜˜i ¹“ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜` “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ]ۜ˜ ۜÀ˜¼ âÕ Li}ˆ˜˜i˜º] >Ã ¹}œÃ âÕ ÛiÀvØ}i˜º ­œÀi˜â £™Çä] £x®° iˆ iˆ˜iÀ >Ã iÀ˜«ÀœâiÃà Li}Àˆvvi˜i˜ 6iÀ“ˆÌ̏՘} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ À‡ iLi˜Ã }i…Ì ià `i“˜>V… `>ÀՓ] Üܜ… …>˜`i˜` LâÜ° iÀiLi˜` >Ã >ÕV… ÛiÀÃÌi…i˜` ˜>V…âÕۜâˆi…i˜] ÜiV…i ÃÕLiŽÌˆÛi˜ >˜`Õ˜}i˜ >˜ `iÀ œ˜Ã̈ÌṎœ˜ `ià 7>…À}i˜œ““i˜i˜ g©Ñ ˆÙágÑ LiÌiˆˆ}Ì Ãˆ˜`° ˆiÀvØÀ

{n

->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ}

Li`>Àv ià iˆ˜iÀÃiˆÌà `ià iˆ}i˜i˜ q >ÕV… ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ q /B̈}Ãiˆ˜Ã™ ՘` >˜`iÀiÀÃiˆÌà iˆ˜iÀ i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ ,>…“i˜Li`ˆ˜}՘}i˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ i‡ ÜiˆÃ }i…>˜`iÌ œ`iÀ iÀiLÌ ÜˆÀ`° 7B…Ài˜` ˆ˜ `iÀ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ `ˆ>œ}ˆÃV…i˜ i“i˜Ì>ÀÈÌÕ>‡ ̈œ˜ `>ۜ˜ >L}iÃi…i˜ ܈À`] `>Ãà ܈À ՘à ˆ““iÀ ÃV…œ˜ …>˜`i˜` ՘` ëÀiV…i˜` ˆ˜ `iÀ 7iÌ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] “ØÃÃi˜ Liˆ iˆ˜iÀ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} â܈ÃV…i˜ *iÀܘi˜ >ÕV… `ˆii˜ˆ}i˜ iÀ̈}ŽiˆÌi˜ ՘` -V…i“>̈ÈiÀ՘}i˜ “ˆÌLi`>V…Ì ÜiÀ`i˜] `ˆi `iÀ >˜`iÀi ˆ˜ ۜÀ>ÕÃ}i…i˜`i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ iÀ‡ ܜÀLi˜ …>Ì\ ˆi i}i˜ÃÌB˜`i Ș` }iÀ>`i ˆ˜ÃœviÀ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i] >Ã Èi ˆ˜ Liܘ`iÀi˜ >˜`Õ˜}i˜ }i}i˜ÜBÀ̈} Ș`] `ˆi ܈i`iÀՓ ˆ˜ Li‡ Ã̈““Ìi˜ ­˜ÕÀ Li`ˆ˜}Ì ÛiÀ>}i“iˆ˜iÀL>Ài˜® ëÀ>V…ˆV…‡ŽÕÌÕÀii˜ œ˜ÌiÝÌi˜ ۜâœ}i˜ ÜiÀ`i˜° 1“ ÈV… >Õv Èi >Ã ¹`ˆiÃiLi˜º Liâˆi…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] “ÕÃà ۜ˜ `ˆiÃi˜ «>À̈ŽÕ>Ài˜
ëiŽÌi˜ >L}iÃi…i˜ ՘` iˆ˜ }i“iˆ˜Ã>“ià i}i˜ÃÌ>˜`ÃÃV…i“> >Õv}iL>ÕÌ ÜiÀ`i˜° Ó°{ *iÀëiŽÌˆÛi˜ÜiV…Ãi 7ˆi Ãi…À `ˆi i>V…Ì՘} `iÀ ¹ˆ˜˜iÀi˜º >˜`Õ˜}ÃÃiˆÌi] >Ãœ `iÀ ÃÕL‡ iŽÌˆÛi˜ iÀÃÌiÕ˜}Å>˜`Õ˜}i˜ iˆ˜i˜ BÕ~iÀˆV… }iˆV…i˜ i}i˜ÃÌ>˜` âÕ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ ÜiÀ`i˜ BÃÃÌ] âiˆ}Ì iˆ˜i ˆÀœ˜ˆÃV…i ÀâB…Õ˜} ۜ˜ œÀ}i Ոà œÀ}iÃ] ˆ˜ `iÀ `iÀ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i
Õ̜À *ˆiÀÀi i˜>À` ˆ“ >…Ài £™Î{ LiÃV…ˆi~Ì] `i˜ J±® \Þ¦§±Ùˆ âÕ ÛiÀv>ÃÃi˜ ­ œÀ}ià £™Î™® q ՘` âÜ>À ܜÀÌܟÀ̏ˆV…° À “ŸV…Ìi ˆ…˜ ˜ˆV…Ì iÌÜ> >LÃV…ÀiˆLi˜ ­ÃV…ˆi~ˆV… ˆÃÌ iÀ -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ ՘` Žiˆ˜ œ«ˆÃÌ®] ܘ`iÀ˜ Ñx£Ïˆ¦oˆ®¿
˜ÃÌ>ÌÌ ÃˆV… >iÀ`ˆ˜}à “ˆÌÌiÃ ȓ«iÀ /iV…˜ˆŽi˜ ܈i `i“ 4LiÀÌÀˆÌÌ âՓ >̅œˆâˆÃ“Õà œ`iÀ `i“ 6iÀ}iÃÃi˜ ۜ˜ `Àiˆ…Õ˜`iÀÌ >…Ài˜ iÕÀœ«BˆÃV…iÀ iÃV…ˆV…Ìi >‡ “B…ˆV… ˆ˜ iÀÛ>˜Ìià âÕ ÛiÀÜ>˜`i˜] i˜ÌÃV…iˆ`iÌ iÀ ÈV…] Ãiˆ˜ 6œÀ…>Li˜ ™

¹ ˆ˜ ˆVŽ ˆ˜ `ˆi 7œÀÌ}iÃV…ˆV…Ìi âiˆ}Ì] `>~ `ˆi
ÕÃÃ>}i] iˆ˜ i˜ÃV… Ãiˆ ˆ˜ iˆ˜iÀ ->V…i iÀv>…Ài˜] ˆ…“ ÕÀëÀؘ}ˆV… iˆ˜ ՘}iÃV…ˆi`i˜ià >˜âià ۜ˜ Ÿ˜‡ ˜i˜] i˜˜i˜ ՘` 7ˆÃÃi˜ âÕëÀˆV…Ì° >Liˆ ˆÃÌ `ˆiÃià -ˆV…‡
ÕÎi˜˜i˜ iÌÜ>Ã] `>à iÀ] ܈i ܈À Ã>}i˜ ]>“ iˆ}i˜i˜ iˆLi¼ iÀܜÀLi˜ …>Ì] `° …° ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… iÀˆV…Ìi] `ˆi iÀ ˜ÕÀ }i…ŸÀÌ œ`iÀ }iiÃi˜ …>Ì QoR° ˆÌ `ˆiÃiÀ iˆLLiâœ}i˜…iˆÌ }i…ŸÀÌ âՓ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ 7œÀÌȘ˜ >ÕV… `ˆi V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV…i 6iÀviV…Ì՘} ۜ˜
ŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜` *>ÃÈۈÌBÌ ˆ˜ `iÀ >˜`Õ˜}\ Ü ܈i i“>˜` …iÕÌi ˜œV… Ã>}i˜ Ž>˜˜] iÀ …>Li `ˆi ÀB˜ŽˆÃV…i -V…Üiˆâ ]iÀÜ>˜`iÀ̼] Žœ˜˜Ìi “>˜ vÀ؅iÀ Ã>}i˜] “>˜ …>Li Èi ]iÀv>…Ài˜¼Æ “>˜ ÃiÌâÌ ÃˆV… `i˜ `>Liˆ >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ 7ˆ`iÀv>…À˜ˆÃÃi˜ >Õà ՘` ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ Ãˆi …>˜`i˜`° à ˆÃÌ Ž>À] `>Ãà `ˆiÃi
ÀÌ `iÀ Àv>…À՘} œ˜Ìœ}i˜ïÃV… ՘` «…ޏœ}i˜ïÃV… vÀ؅iÀ ˆÃÌ >Ã >i ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i Àv>…À՘}] ՘` `>Ãà Èi Փv>ÃÃi˜`iÀ ˆÃÌ >Ã `ˆiÃiº ­-V…˜iˆ`iÀ £™™Ó] £Î®°

ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã

{™

g©Ñ i˜>À` ՘` >Õv `iÀ À՘`>}i `iÀ Àv>…À՘}i˜ i˜>À`à ˆ˜
˜}Àˆvv âÕ ˜i…“i˜° />ÌÃBV…ˆV… }iˆ˜}Ì ˆ…“ ˆ˜ `i˜ vœ}i˜`i˜ >…Ài˜ `ˆi ˆi‡ `iÀÃV…ÀˆvÌ iˆ˜ˆ}iÀ >«ˆÌi° -V…œ˜ ÜB…Ài˜` `iÀ
ÀLiˆÌ Li“iÀŽÌ iÀ] `>Ãà Ãiˆ˜i
Lv>ÃÃ՘} `ià ,œ“>˜Ã ÛiÀB˜`iÀÌi˜ i`ˆ˜}՘}i˜ ՘ÌiÀˆi}Ì q Ü>À `œV… `ˆi Àvˆ˜`՘} `ià \Þ¦§±Ùˆ ˆ“ Li}ˆ˜˜i˜`i˜ ÈiLâi…˜Ìi˜ >…À…Õ˜‡ `iÀÌ iˆ˜i ˜>V…Ûœâˆi…L>Ài] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì }>À ՘>ÕÃÜiˆV…ˆV…i
˜}ii‡ }i˜…iˆÌ] ÜB…Ài˜` Èi ˜Õ˜ >LÜi}ˆ} œ`iÀ }iÀ>`iâÕ Õ˜“Ÿ}ˆV… iÀÃV…iˆ˜Ì°

ˆ˜i ÛiÀ}iˆV…i˜`i iŽÌØÀi `iÀ BÕ~iÀˆV… ˆ`i˜ÌˆÃV…i˜ /iÝÌi£ä ÃV…ˆi~‡ ˆV… vŸÀ`iÀÌ iÀÃÌ>՘ˆV…i ˆvviÀi˜âi˜ âÕÌ>}i\ 7B…Ài˜` iÀÛ>˜Ìià ÈV… iˆ˜ià >Õ̅i˜ÌˆÃV…i˜ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ -«>˜ˆÃV… Li`ˆi˜Ì] ܈ÀŽÌ `iÀ iˆV…Ì >ÀV…>ˆÃˆiÀi˜`i -̈ i˜>À`à ØLiÀ ÜiˆÌi -ÌÀiVŽi˜ }iŽØ˜ÃÌiÌ°
˜`iÀiÀ‡ ÃiˆÌà }iˆ˜}Ì ià i˜>À` ˆ˜ LiÜ՘`iÀ˜ÃÜiÀÌiÀ 7iˆÃi] ÈV… Liˆ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} ÜiˆÌ âÕÀØVŽˆi}i˜`iÀ Àiˆ}˜ˆÃÃi ˆ˜ iˆ˜i“ vÀi“`i˜ >˜` ÃB“̏ˆV…iÀ œŽœÀˆÃ“i˜ âÕ i˜Ì…>Ìi˜] ÜB…Ài˜` iÀÛ>˜Ìià i`ˆ}ˆV… `ˆi Ãiˆ˜iÀâiˆÌ ŽÕÀÈiÀi˜`i˜ ,ˆÌÌiÀÀœ“>˜i “ˆÌ `iÀ «ÀœÛˆ˜âˆii˜ iLi˜Ã‡ ܈ÀŽˆV…ŽiˆÌ Ãiˆ˜iÀ iˆ“>Ì Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ° ˆi iˆÃÌ՘} i˜>À`Ã] Ü œÀ}iÃ] LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] ÃiLÃÌ Ž>˜œ˜ˆÃˆiÀÌi˜ /iÝÌi˜ âÕ iˆ˜iÀ LiiLi˜` >Li˜ÌiÕiÀˆV…i˜ iŽÌØÀi âÕ ÛiÀ…ivi˜] ˆ˜`i“ ܈À ՘à ˜Õ˜ iÌÜ> `iÀ Q¬¦ÙgÙ¦± £Ï¦ÑÙ¦ ˜B…iÀ˜ ŽŸ˜˜i˜] >Ã Ãiˆ Èi ۜ˜ œÞVi] jˆ˜i œ`iÀ iLi˜ ˆ…Ài“ Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜
Õ̜À /…œ“>à ۜ˜ i“«i˜ }iÃV…ÀˆiLi˜° cgÑ iÌÜ>à ˆÃÌ] iÀÃV…ˆi~Ì ÃˆV… Ü Ài>ÌˆÛ âՓ 6œÀ}>˜} Ãiˆ˜iÀ œ˜Ã̈ÌՈiÀ՘} ՘` iÀŸvv˜iÌ `i˜ ˆVŽ >Õv `iÃÃi˜ ÃÕL‡ iŽÌˆÛi …À˜i…“Õ˜}Å>˜`Õ˜‡ }i˜° -ÌiÌ “>˜ ÈV… `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} iˆ˜iÀ À>`i >Õà `iÀ -ˆV…Ì iˆ˜ià }ØVŽˆV…i˜ ؘvB…Àˆ}i˜] iˆ˜ià œ“«ÌiÕÀà œ`iÀ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ ۜÀ] `iÀ …ˆ˜ÌiÀ `i“ 1“âÕ} ˆ“ -Ì>Õ ÃÌi…Ì ՘` Ãiˆ˜i˜ ÃÃi˜ ÀˆÃŽˆiÀÌ] ˆÃÌ `>à À}iL˜ˆÃ ˜ˆV…Ì Üi˜ˆ}iÀ iÀ…ii˜`° 1“ `ˆi iÜiˆˆ}i˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi˜ iˆ˜ -ÌØVŽ ÜiˆÌ âÕ Ìiˆi˜] “ÕÃà ˆV… ÃiLÃÌ ÀiÕ`i] `i˜ 1“}>˜} “ˆÌ ,>ÕL̈iÀi˜ œ`iÀ “ iˆ}i˜i˜ iˆLiº ˆ˜ `iÀ ¹vØÀ `ˆi Àv>…À՘} V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV…i˜ 6iÀviV…Ì՘} ۜ˜
ŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜` *>Ç ÈۈÌB̺ iÀv>…Ài˜ …>Li˜° 1“ `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ …À˜i…“Õ˜} âÕ iÀÃV…ˆi~i˜] “ÕÃà `ˆi iLi˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˆ…Àià ˜`iŽœ““i˜Ã ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi >ÕV… iÕÌ՘}i˜ ՘` -iLÃÌ`iÕÌ՘}i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã Փv>ÃÃÌ° ˆ˜i ܏V…i £ä œÀ}ià ëÀˆV…Ì ۜ˜ i˜>À`à +ՈœÌi >ÕV… >Ã ޮѦx£Ùogψ¬ cˆÏ¨] `> ià œ…˜i i˜˜Ì˜ˆÃ Ãiˆ˜ià ˜ÌÃÌi…Õ˜}ÃâÕÃ>““i˜…>˜}à }>À ˜ˆV…Ì ۜ˜ `i“i˜ˆ}i˜ iÀ‡ Û>˜Ìiý ՘ÌiÀÃV…iˆ`L>À ˆÃÌ°

xä

->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ}

,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì `ÕÀV… ˆ““iÀ ÜiˆÌiÀ }iÌÀˆiLi˜i ܈Ç Ãi˜ÃV…>v̏ˆV…‡`ˆÃÌ>˜âˆiÀi˜`i
˜>ÞÃi˜ ՘` œ`iLˆ`՘}i˜ LiÜiÀŽ‡ ÃÌiˆ}i˜°££ 6ˆi“i…À “ØÃÃi˜ `ˆi Ü>…À˜i…“Õ˜}̘Ã̈ÌṎÛi˜ "Àˆi˜‡ ̈iÀ՘}i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ˜iÕiÀˆV…i˜] >ÕÏi}i˜`i˜ ˆ>œ} âÕÀ ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ }iÃÌiÌ ՘` iˆ˜>˜`iÀ LiÀˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ q ՘` `ˆià ˜ˆV…Ì ˆ˜ ̅iœÀïÈi‡ Ài˜`i˜ ˆÃŽÕÀÃi˜] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ ¹-«À>V…vœÀ“] `ˆi ÈV… >Ã iˆ˜ià `iÀ ÌÞ«ˆÃV…i˜ 6i…ˆŽi vØÀ `ˆi ˜ˆV…Ì܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i
À̈ŽÕ>̈œ˜ iˆ˜ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃià ՘` `ˆi ˆÌÌiˆÕ˜} iˆ˜iÀ Àv>…À՘} ˆ“ iLi˜Ã‡ ÜiÌˆV…i˜ -ˆ˜˜ iÀÜiˆÃi˜ ŽŸ˜˜Ìi QoR° à ˆÃÌ `ˆià `ˆi -«À>V…vœÀ“ `iÃ

ÀâB…i˜Ã iˆ˜iÀ iÃV…ˆV…Ìi] `ˆi ÈV… ۜ˜ `iÀ -«À>V…vœÀ“ iˆ˜iÀ /…iœÀˆi ØLiÀ iÌÜ>à }À՘`i}i˜` ՘ÌiÀÃV…iˆ`i̺ ­-V…˜iˆ`iÀ £™™Ó] ÓÓ v°®°7iÀ `>}i}i˜ …œvvÌ] ۜ“ ÀiLi˜ iˆ˜ià >˜`iÀi˜ ­œ`iÀ >ÕV… Ãiˆ˜i“ iˆ}i˜i˜® ۜÃÌB˜`ˆ} ՘` œ…˜i i`i 6iÀ“ˆÌ̏՘} ˆ˜ iÈÌâ }i˜œ““i˜ âÕ ÜiÀ`i˜] ÜØÀ`i Liˆ Àv؏Õ˜} Ãiˆ˜ià 7՘ÃV…ià q ܈i i˜>À`] v>Ã iÀ iÀÛ>˜Ìià ›ˆá±Ïˆ® ÜBÀi q >Ã /ÀB}iÀ Ãiˆ˜ià ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õ}i˜LˆVŽˆV… ÛiÀÃV…܈˜`i˜° Ó°x ˜Ã̈ÌṎœ˜iià ՘` ˆ˜`ˆÛˆ`Õiià >˜`i˜ >˜â }iˆV…] œL ÈV… i“>˜` >iˆ˜ œ`iÀ ˆ“ iëÀBV… “ˆÌ >˜`iÀi˜ Li‡ Ã̈““Ìi ÀiL˜ˆÃÃi ÛiÀ}i}i˜ÜBÀ̈}Ì] }iÃV…ˆi…Ì `ˆià `œV… ˆ““iÀ ˆ˜˜iÀ‡ …>L iˆ˜ià ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ii˜ ““i˜…>˜}Ã] `iÀ ˆ…Ài `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ ՘` iÜiÀÌ՘} âÕ>iÀiÀÃÌ iÀ>ÕLÌ° ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ ÃÌii˜ >˜`Õ˜}Ç ՘` 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÃV…i“>Ì> LiÀiˆÌ] `ˆi ˆ“ œLi˜ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ -ˆ˜˜i Li‡ ܘ`iÀi >˜`Õ˜}i˜ ՘` 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ >Ã ˆ…Ài ,i>ˆÃˆiÀ՘}i˜ iÃL>À ÜiÀ`i˜ >ÃÃi˜°
Ã 6iÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} ÜiV…i˜ -V…i“>à iÌÜ>à ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜ ܈À`] …B˜}Ì `>Liˆ ۜ“ iÜiˆˆ}i˜ œ˜ÌiÝÌ >L°£Ó "…˜i -V…i‡ ££ iÀ ՘Ã̅ˆÃ̜ÀˆŽiÀ À˜ÃÌ œ“LÀˆV… ÜiˆÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ >˜`
ÏÙ j Q©©ÞѦ±® `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà Liˆ >˜}i˜œ““i˜iÀ ˆ`i˜ÌˆÃV…iÀ “>ÌiÀˆiiÀ ““i˜ÃiÌâ՘} âÜiˆiÀ i“B`i œ…˜i i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ iÀŽÕ˜vÌÃ}iÃV…ˆV…Ìi iˆ˜ "Àˆ}ˆ˜> ˜ˆV…Ì ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ BÃV…Õ˜} âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ÜBÀi° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi v؅Ài˜ >ÕV…
˜>ÞÃi˜ >˜…>˜` ۜ˜ iÀŽ“>ÃŽ>Ì>œ}i˜ Ã̈ˆÃ̈ÃV…iÀ ˆ}i˜…iˆÌi˜ Ž>Փ âÕ ŽœÀÀiŽÌi˜ vÌ iˆ˜ià ՘ÃÌÜiÀŽÃ° ˆià }iˆ˜}Ì œvvi˜ÃˆV…̇ ˆV… ˜ÕÀ] Üi˜˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ >˜}i˜ ,iˆ…i ۜ˜ Փi˜ ՘` ÕV…iÀ‡ ëÀ>V…i iˆ˜ ˆi˜ˆÃV…i˜ iÃÌi˜Ài«iÀ̜ˆÀi …ˆ˜‡ }i}i˜ iˆ˜i iiˆ`ˆ}՘} `>À° >à ÕV…i˜ iˆ˜ià Õ}̈VŽiÌà Ž>˜˜ /iˆ iˆ˜iÀ ,iˆÃi œ`iÀ iˆ˜iÀ œ˜vÀœ˜Ì>̈œ˜Ã̅iÀ>«ˆi âÕÀ iÜBÌˆ}՘} ۜ˜ Õ}>˜}ÃÌ] `>Ã

ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã

x£

“>̈ÈiÀ՘}Ã>˜}iLœÌi ŽŸ˜˜Ìi˜ Ài}iŽœ˜vœÀ“i ˜ˆV…Ì ۜ˜ Ài}iÜˆ`Àˆ}i˜ >˜`Õ˜}i˜] }i}ØVŽÌi ˜ˆV…Ì ۜ˜ “ˆÃÏ՘}i˜i˜] }iLœÌi˜i ˜ˆV…Ì ۜ˜ ÛiÀLœÌi˜i˜] ŽÕÀâ\ ˜ˆV…Ì iˆ˜“> >˜`Õ˜}i˜ ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜ ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜° iÀ
LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜Ã}À>` ۜ˜ ÀiL˜ˆÃLiÃV…ÀiˆL՘}i˜ Ž>˜˜ q iLi˜Ãœ ܈i ˆ…Ài ¹µÕ>ˆÌ>̈Ûi -BÌ̈}՘}ºq >ÕV… ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià iˆ˜âˆ}i˜ œ˜‡ ÌiÝÌà i ˜>V… iÕÌ՘}ŜÀˆâœ˜Ì ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… >ÕÃ}i«ÀB}Ì Ãiˆ˜\ 7B…‡ Ài˜` ܜ… }i˜iÀi >i iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ …i“ˆŽiÀ ܈ÃÃi˜] ¹Üˆi ià ˆÃ̺] ˆ˜ iˆ˜i“ >LœÀ âÕ >ÀLiˆÌi˜] “ØÃÃÌi˜ iˆ˜ …i“ˆi>LœÀ>˜Ì >Õà iˆ˜iÀ >‡ «>˜ˆÃV…i˜ iˆ˜ÃÌ>`Ì Õ˜` iˆ˜ Ž>˜>`ˆÃV…iÀ œLi«ÀiˆÃÌÀB}iÀ iˆ˜i˜ ˜ˆV…Ì ՘iÀ…iLˆV…i˜
LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜Ã‡ œ`iÀ Õv >LœÀÌB̈}ŽiˆÌi˜ ۜ˜ ¹`i“ÃiLi˜º Àv>…À՘}ÃâՇ Ã>““i˜…>˜} âÕ Ã«ÀiV…i˜° "Lܜ… Liˆ`i >˜`iÀi ÀiL˜ˆÃÃi `>“ˆÌ ÛiÀLˆ˜`i˜ q ÛiÀÃV…ˆi`i˜i œÀÃV…Õ˜}ȘÌiÀiÃÃi˜] iˆ˜i ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i vˆ˜>˜âˆii
ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} `iÀ ˜Ã̈ÌÕÌi] iˆ˜i >˜`iÀi
˜œÀ`˜Õ˜} `iÀ iÀBÌi] >˜`iÀi œÀ“i˜ `iÀ
ÀLiˆÌÃÌiˆÕ˜}] iˆ˜ LiÃ̈““Ìià ˆV…Ì >“ œÀ}i˜ ˜>V… iˆ˜i“ ۜÀ>ÕÃ}i}>˜}i˜i˜ }ÕÌi˜ œ`iÀ ÃV…iV…Ìi˜ -V…>v q] ŽŸ˜˜Ìi˜ Èi `ˆiÃi `i˜˜œV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi “ˆÌ ˆ…Ài˜ œi}i˜ >Ã ¹`ˆiÃiLi˜º Ìiˆi˜ œ`iÀ “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi >ÕV… ˜ÕÀ ÃiLÃÌ >Ã ܈i`iÀŽi…Ài˜`i iÀŽi˜‡ ˜i˜°£Î `i˜ÌˆÌBÌÃLˆ`i˜` ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ "LiŽÌˆÛˆiÀ՘} ۜ˜ >˜`Õ˜}Ç ՘` 7>…À˜i…“Õ˜}ÓÕÃÌiÀ˜ Ș` ÀiL˜ˆÃÃi >iÀ`ˆ˜}à iÀÃÌ `>˜˜] Üi˜˜ Èi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆvvÕà i“«v՘`i˜] ܘ`iÀ˜ ÃޓLœˆÃV… >À̈ŽÕˆiÀL>À ÜiÀ‡ `i˜° ˜Ã̈ÌṎœ˜ii >˜`Õ˜}i˜ âiˆV…˜i˜ ÈV… `>`ÕÀV… >ÕÃ] `>Ãà Èi `ÕÀV… `ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} ØLiÀˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ ˜‡ `i˜Ã ՘` ÀiLi˜Ã ˆÃÌ `œÀÌ }i}iLi˜] ܜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ >}i“iˆ˜i Ã ˆ…Ài iˆ}i˜i˜ >˜iÀŽi˜˜i˜°
Ã -ÕLiŽÌi iÀv>…Ài˜ Èi ÈV… …ˆ˜}i}i˜] Üi˜˜ ˆ…Ài i iˆ}i˜i˜ >˜`Õ˜}Ãâˆii ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i˜ ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ii˜ iˆÌLˆ`iÀ˜ ÛiÀiˆ˜L>À Ș`] Èi ÈV… >Ãœ ˜ˆV…Ì ˆ˜ ˆ…˜i˜ ܈i`iÀvˆ˜`i˜ ՘` `ˆi }iÌi˜`i˜ -«À>V…‡ ՘` >˜`Õ˜}ÃÀi}i˜ `i“i˜ÌëÀiV…i˜` «ÀœLi‡ “>̈ÃV… ÜiÀ`i˜° >à 7iV…ÃiÃ«ˆi ۜ˜
˜iÀŽi˜˜Õ˜} ՘`
L}Ài˜â՘}] ۜ˜ "LiŽÌˆÛˆiÀ՘} ՘` -ÕLiŽÌˆÛˆiÀ՘} >Ã ,ivi݈œ˜Ã>˜}iLœÌ ˆÃÌ ˆ˜‡ Ã̈ÌṎœ˜ii˜ ““i˜…B˜}i˜ ­ÃœviÀ˜ Èi ˜ˆV…Ì âÕ `iœœ}ˆi˜ iÀÃÌ>À‡ Ài˜® ˆ˜…BÀi˜Ì°£È ˆià }ˆÌ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ `ˆi -«À>V…i >Ã vØÀ Üâˆ>ià >˜`i˜ }À՘`i}i˜`i ¹iÌ>ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜º ­
«i £™ÈÓÆ £™ÇÈ®° i˜ Li}Ài˜âÌi˜ ˜`iÀiÀ Üâˆ>iÀ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ ÃÌi…Ì …ˆiÀ `ˆi À“Ÿ}ˆ‡ V…Õ˜} ۜ˜ i}i˜ÃÌ>˜`̘Ã̈ÌṎœ˜ ՘` 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} AoˆÏ£gÞºÙ }i‡ }i˜ØLiÀ° 1˜` ÜB…Ài˜` iˆ˜i ۜÃÌB˜`ˆ}i `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ LiÃ̈““Ìi˜ ØLiÀˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ V…i >Ã i`ˆ˜}՘} `iÀ Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ iˆ˜iÀ >Õv `ˆi -«ˆÌâi }i‡ ÌÀˆiLi˜i˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ }iˆV…] iˆ˜iÀ œÀ“ `ià 6iÀÃV…܈˜`i˜Ã ˆ˜ `iÀ -ˆ˜}Տ>ÀˆÌBÌ] `ˆi Üi`iÀ 6iÀ}iˆV… ˜œV… `i˜ÌˆÌBÌÃLˆ`՘} âՏBÃÃÌ° i˜>Õ `>à ÃV…iˆ˜Ì >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ `iÀ > âÕ Ãiˆ˜] Üi˜˜ `>à ÃÕLiŽÌˆÛi

ÀiLi˜ ˜ˆV…Ì >Ã ՘ÌiÀ‡ œ`iÀ ØLiÀLiÃ̈““Ì] ܘ`iÀ˜ >Ã «Àˆ˜âˆ«ˆi ˜ˆV…Ì LiÃ̈““ogÏ >Žâi˜ÌՈiÀÌ ÜˆÀ`°

£x 6}° ÕLˆ} Óää£] Ç\ ¹˜Ã̈ÌṎœ˜iià >˜`i˜ ÃÌiÌ ˜œÌÜi˜`ˆ}i ՘`ɜ`iÀ …ˆ˜ÀiˆV…i˜`i i`ˆ˜}՘}i˜ vØÀ ¬z›©¦x£ˆÑ ˆ˜`ˆÛˆ`Õiià >˜`i˜ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÃ
˜}iLœÌà ۜÀ] Ü `>~ iˆ˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ÈV… `>âÕ ˆ“ œ`Õà `iÀ
˜˜>…“i œ`iÀ
Li…˜Õ˜} ˆ˜ iâˆi…Õ˜} ÃiÌâi˜ Ž>˜˜°º £È ¹ iÀ vØÀ iˆ˜i ÀÕ««i Žœ˜Ã̈ÌṎÛi >˜`Õ˜}ÃëˆiÀ>Փ LiÃÌi…Ì ˜ÕÀ >Ã ,>Փ ۜ˜ >˜`Õ˜}i˜ ՘ÌiÀ ,ˆÃˆŽœ] â܈ÃV…i˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ ÛiÀ܈ÀŽˆV…i˜`i“ 7>}˜ˆÃ ՘` -œâˆ>ˆÌBÌ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜`iÀ œ˜ÌÀœiº ­œÀi˜â £™™ä] £än®° £Ç ˜ iâÕ} >Õv ëÀ>V…ˆV…i >˜`Õ˜}ÃÃV…i“>Ì> ˆi~i ÈV… …ˆiÀ iÌÜ> >˜ iˆ˜ vœÃ‡ Ži…>vÌià -«ÀiV…i˜ ˆ˜ viÃÌ}ivØ}Ìi˜ ,i`iÜi˜`՘}i˜ `i˜Ži˜] `ˆi Žiˆ˜i˜ ˆ˜`ˆ‡ ۈ`Õii˜ }iÃÌ>ÌiÀˆÃV…i˜ 1“}>˜} “ˆÌ `iÀ -«À>V…i iÀŽi˜˜i˜ >ÃÃi˜°

ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã

xÎ

ˆi ,>`ˆŽ>ˆÃˆiÀ՘} ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiLi˜Ã âՓ ÃV…iV…Ì…ˆ˜ ˆV…̇ˆÌ‡ ÌiˆL>Ài˜ Ž>˜˜ Üܜ… âÕ Ãiˆ˜iÀ ˆ“ˆ˜ˆiÀ՘} >Ã >ÕV… âÕÀ ˆÃŽÀi`ˆ‡ ̈iÀ՘} `iÀ -«À>V…i >Ã ՘âՏB˜}ˆV…i“ ˆÌÌi âÕ `iÃÃi˜ iÃV…ÀiˆL՘} v؅Ài˜° iÀ i}i˜Ã>Ìâ ۜ˜ Ș˜ˆV… ˆ˜âi˜i“ ՘` ˆ`ii
}i“iˆ˜i“ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… …ˆiÀ ˆ˜ œÀ“ `iÀ i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ -iˆ˜ ՘` -«À>V…i “ˆÌÃ>“Ì `iÀ *ÀœLi“>̈ÈiÀ՘} ˆ…Àià ““i˜…>˜}à ­œÀi˜â Óääx] £™{®° ˜ ÛiÀ>L܏ṎiÀÌiÀ œÀ“ ÀˆV…ÌiÌ ÃˆV… `ˆi
Li…˜Õ˜} ۜ˜ -V…i“>̈ÈiÀ՘}Ã>˜}iLœÌi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ }i}i˜ À‡ ŽBÀ՘}Ã>˜ÃBÌâi iˆ˜âi˜iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ œ`iÀ iLi˜ÃÜiÌˆV…iÀ iՇ Ì՘}ÃâÕÃ>““i˜…B˜}i] ܘ`iÀ˜ }i}i˜ i`i œÀ“ Ãiˆ˜iÀ 6iÀ}i}i˜‡ ÃÌB˜`ˆV…Õ˜}\ >à ÀiLÌi ܈À` âՓ >i˜ iâØ}i˜ 6œÀ>Õψi}i˜`i˜ q âՓ ¹“iÀi “>އLiº] ¹Ãœ Ìi˜`iÀ ̅>Ì ÞœÕ V>˜˜œÌ ̜ÕV… ˆÌ ܈̅œÕÌ Ã«œˆˆ˜} ˆÌº] ܈i ià Liˆ *iˆÀVi ØLiÀ `ˆi Àiˆ˜i Žœ˜ˆâˆÌBÌ] `>à ۜ˜ ˆ…“ Ü }i˜>˜˜Ìi N¦ÏÑÙ …iˆ~Ì ­*iˆÀVi £™Î£] £°Îä{Æ £°Îxn® q âÕ iˆ˜i“ âÜ>À }i‡ >…˜Ìi˜] >LiÀ ˜ˆV…Ì >À̈ŽÕˆiÀL>Ài˜ ¹ ÌÜ>ú° “ i…>ÀÀi˜ >Õv iˆ˜i“ ܏V…i˜ ëÀ>V…vÀiˆi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ ëˆi}iÌ ÈV… `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i -i…˜ÃÕV…Ì ˜>V… iˆ˜iÀ
Õv…iL՘} `iÀ Ài˜âi â܈ÃV…i˜ 7iÌ ՘` -«À>V…i] `iÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜iiÀÜiˆÃi “ˆÌ âÜiˆ -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ Li}i}˜iÌ ÜˆÀ`\ ˜ÌÜi`iÀ “ˆÌ `i“ 6iÀÃÕV…] `ÕÀV… ëÀ>V…‡ ˆV…i >˜`Õ˜}i˜ ÃiLÃÌ 7iÌ …iÀۜÀâÕLÀˆ˜}i˜ ­Üˆi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ“ >Li“Þ̅œÃ®] œ`iÀ “ˆÌ `i“ 7՘ÃV…] ˆ˜ iˆ˜i˜ ˜` `iÀ ˆvvi‡ Ài˜âœÃˆ}ŽiˆÌ ۜÀ i`iÀ
À̈ŽÕ>̈œ˜ âÕÀØVŽâՎi…Ài˜] `>à ÃޓLœˆÃV…i 1˜ˆÛiÀÃՓ …ˆ˜ÌiÀ ÈV… âÕ >ÃÃi˜] LˆÃ …ˆ˜ âՓ Li`iÕÌ՘}ϜÃi˜ /՘ œ`iÀ `iÀ >ÌiÀˆ>ˆÌBÌ `iÀ -«À>V…i°

ΰ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} ՘` iÝ«œÀ>̈Ûià >˜`i˜ 7B…Ài˜` ˆ˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ œ˜ÌiÝÌi˜ iˆ˜ >˜`Õ˜}ÃëˆiÀ>Փ ˆ˜ œLiŽÌˆÛˆiÀi˜`iÀ
LÈV…Ì ÃÞÃÌi“>̈ÃV… iÝ«ˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`] ܈À` iÀ ˆ˜ `i˜ ؘÃÌi˜ `ÕÀV… ÃÕLiŽÌˆÛi 1“}>˜}ÃÜiˆÃi˜ Ș˜ˆV… iÀŽÕ˜`iÌ q “>˜ ŽŸ˜˜Ìi >ÕV… Ã>}i˜] `>Ãà iÀ iˆ˜“> ۜ“ "LiŽÌ ՘` iˆ˜“> ۜ“ -ÕLiŽÌ …iÀ LiÃ̈““Ì ܈À`° ˆiÃià }i}i˜BÕvˆ}i 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ëˆi}iÌ ÈV… ˆ˜ `i˜ iÜiˆˆ}i˜ >˜`Õ˜}ëÀœ`ՎÌi˜ ܈`iÀ] ˆ˜`i“ ˆ˜ `iÀ iˆ˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi `ˆi i}i˜ÃÌB˜`i ­>Ã À}iL˜ˆÃ ۜ˜ ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} ՘`
LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜® ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `iÀ iÌÀ>V…Ì՘} ÃÌi…i˜ ՘` ˆ˜ `iÀ >˜`iÀi˜ `ˆi
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi] ˆ˜ `iÀ Èi >Õv}iL>ÕÌ ÜÕÀ`i˜°

x{

->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ}

ΰ£ >à 1˜Ã>}L>Ài ՘` `ˆi ÕÀV…Ì ۜÀ `i“ 7œÀÌ£n -œviÀ˜ `ˆi «Àœ}À>““>̈ÃV…i
Li…˜Õ˜} ÃB“̏ˆV…iÀ i`iÕÌ՘}ÃâÕÃ>“‡ “i˜…B˜}i ՘` `>“ˆÌ >ÕV… `iÀ ˆ`iii˜ -iˆÌi `iÀ -«À>V…i ˜ˆV…Ì âՓ 6iÀÃÌՓ“i˜ v؅ÀÌ] …>Ì Ãˆi ˆ…Ài˜ ëÀ>V…ˆV…i˜ "ÀÌ ÛœÀ >i“ ˆ˜ `iÀ ˆV…Ì՘} q ˆ˜ ˆ…ÀiÀ >ÕÃ}i«ÀB}ÌiÃÌi˜ œÀ“ ˆ˜ `iÀ Žœ˜ŽÀiÌi˜ *œiÈi] `ˆi `ˆi >ÌiÀˆ>ˆÃˆiÀ՘} `iÀ -«À>V…i LˆÃ ˆ˜Ã >Õ̇ œ`iÀ -V…ÀˆvÌLˆ` …ˆ˜iˆ˜ LiÌÀiˆLÌ] ՘` `iÀ º±*Ѧˆ ºÞψ] `ˆi Üi`iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi “«vˆ˜`՘}i˜ >ÕÇ `ÀØVŽi˜ ܈] ˜œV… iˆ˜i >Õ~iÀëÀ>V…ˆV…i 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ âÕ âiˆ}i˜ Li‡ >˜Ã«ÀÕV…Ì°£™ i ÜiˆÌiÀ ÈV… `ˆi -«À>V…i >iÀ`ˆ˜}à >Õà Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ ““i˜…B˜}i˜ i˜ÌviÀ˜Ì] i “i…À Èi ÈV… >Õ̜˜œ“ˆÃˆiÀÌ] `iÃ̜ ÃÌBÀŽiÀ Èi…Ì Èi ÈV… “ˆÌ iˆ˜iÀ 6œÀ…>Ì՘} Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ] `iÀ ۜ˜ i …iÀ >ÕV… `ˆi >L܏ÕÌi ÕȎ >ÕÃ}iÃiÌâÌ Ü>À\ œ~ iiÀià vœÀ“>ià iŽˆ˜}i âÕ Ãiˆ˜° ˆi >L܏ÕÌi ÕȎ i˜Ì}ˆ˜} `ˆiÃi“ 6œÀÜÕÀv `iÀ -iLÃÌ}i˜Ø}Ã>“ŽiˆÌ `>`ÕÀV…] `>Ãà Èi “ˆÌ `iÀ iÃ̈““Õ˜} ˆ…Àià 7iÃi˜Ã >Ã ¹ÌŸ˜i˜` Li‡ Üi}ÌiÀ œÀ“º `ˆi œÀ“ ÃiLÃÌ âՓ ˜…>Ì iÀ…œL ՘` iÌÜ>ˆ}i >Õ~iÀ‡ “ÕȎ>ˆÃV…i i`>˜Ži˜ q Ãiˆ iÃ] `>Ãà `ˆiÃi iˆ˜i œ“«œÃˆÌˆœ˜ ˆ˜Ã«ˆÀˆiÀi˜ œ`iÀ ˜>V…ÌÀB}ˆV… âÕ ˆ…ÀiÀ iÕÌ՘} …iÀ>˜}iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ q >Ã `iÀ iÃÌ>Ì՘} `ià “ÕȎ>ˆÃV…i˜ >ÌiÀˆ>Ã LœÃà BÕ~iÀˆV…i V…ÌiÌi° …Ài “iÌ>«…ÞÈÃV…i i}ˆÌˆ“>̈œ˜ i`œV… Liâœ} Èi] ܈i >À >……>Õà }iâiˆ}Ì …>Ì ­ >……>Õà £™Çn] £{ä q £xÓ®] ˜ˆV…Ì iÌÜ> >Õà “ÕȎ‡] ܘ`iÀ˜ >Õà `ˆV…Ì՘}Ã̅iœÀïÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜] ˜B“ˆV… >Õà `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆV…Ì՘} >Ã `i“ ՘>LBÃÈ}i˜ 1“ŽÀiˆÃi˜ iˆ˜ià 1˜‡ Ã>}L>Ài˜] `i“ “>˜ ˜ÕÀ `ÕÀV… *œiÈi ˜B…iÀ Žœ““i˜ ŽŸ˜˜i°Óä ˜ `iÀ «œïÃV…i˜ -ÕV…i ˜>V… `i“ 1˜}iÃV…ˆi`i˜i˜] 1˜“ˆÌÌiL>Ài˜ ­ÃV…œ˜ >˜ `i˜ `>vØÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…i˜`i˜ 7œÀÌi˜\ ޘÃ>}L>À] ޘ“ˆÌÌiL>À] £n ¹V… vØÀV…Ìi “ˆV… Ü ۜÀ `iÀ i˜ÃV…i˜ 7œÀÌ° É -ˆi ëÀiV…i˜ >ià Ü `iÕ̏ˆV… >ÕÃ\ É 1˜` `ˆiÃià …iˆ~Ì ՘`] ՘` i˜ià …iˆ~Ì >ÕÃ É Õ˜` …ˆiÀ ˆÃÌ i}ˆ˜˜ ՘` `>à ˜`i ˆÃÌ `œÀÌ°º ­,ˆŽi £™™È] £äÈ®° £™ 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ …>Ì iˆ˜ -«ÀiV…i˜ œ…˜i ,i>ˆÌBÌÃLiâÕ} >Ã ¹iˆiÀÌ>}º `iÀ -«À>V…i LiâiˆV…˜iÌ q ܜLiˆ iÀ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì `>à `ˆV…ÌiÀˆÃV…i] ܘ`iÀ˜ iˆ˜ ÛiÀÃiL‡ ÃÌB˜`ˆ}Ìià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…ià -«ÀiV…i˜ ˆ“ -ˆ˜˜ …>ÌÌi] `>à âÕÀ 6iÀÃÌÀˆVŽÕ˜} ˆ˜ -V…iˆ˜«ÀœLi“i ܈i ˜ˆV…Ì âՏiÌâÌ `>à `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã v؅ÀÌ q ՘` >Ã 6iÀ>L‡ ÃV…ˆi`՘} ۜ“ >ÌB}ˆV…i˜ -«À>V…}iLÀ>ÕV… “ˆÌ ̈iviÀ -Ži«ÃˆÃ LiÌÀ>V…ÌiÌ\ >à iˆiÀ˜ `iÀ -«À>V…i ˆÃÌ Žiˆ˜ Li}ÀØ~i˜ÃÜiÀÌià iÃÌ] ià ˆÃÌ iˆ˜ iiÀ>Õvi˜] ˆ˜ `i“ -«À>V…i ÈV… i˜ÌÜi`iÀ ˜ÕÀ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ Liâˆi…Ì] œ`iÀ >LiÀ ÈV… `i“ iˆ˜Ã>“i˜ ՘` “>}ˆÃV…i˜ iÃV…BvÌ `ià i˜i˜˜i˜Ã …ˆ˜}ˆLÌ] `>à ˆ˜ Žiˆ˜iÀiˆ }iÃiÃV…>v̇ ˆV…i“ ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀ>˜ŽiÀÌ ˆÃÌ ­7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ *1 În] {£Ó®° Óä 7œLiˆ ˆ˜ `iÀ ˆV…Ì՘}Ã̅iœÀˆi ܈i`iÀՓ `ˆi ÕȎ >Ã ¹`՘ŽiÀi] viˆ˜iÀi -«À>V…iº …ˆiÀvØÀ }iiˆ}˜iÌiÀ iÀÃV…ˆi˜°

ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã

xx

ޘ}iÃV…ˆi`i˜ ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ÈV… `ˆiÃià *>À>`ˆià >Õà iˆ˜iÀ ˆ““iÀ ÃV…œ˜ }i}ˆi`iÀÌi˜ 7iÌ …iÀ>Õà ˜ˆV…Ì >˜`iÀà >Ã ˜i}>ÌˆÛ v>ÃÃi˜ BÃÃÌÓ£® ëÀˆV…Ì ÈV… ÕÃ\ `ˆi œvv˜Õ˜}] `>Ãà `>à 7՘`iÀ `iÀ 1˜‡ “ˆÌÌiL>ÀŽiˆÌ ˆ˜ «œïÃV…‡“ÕȎ>ˆÃV…i˜ iÃV…ÜŸÀ՘}i˜ ˆ˜ }ØVŽˆV…i˜ œ“i˜Ìi˜ âՓˆ˜`iÃÌ }iˆV…˜ˆÃ…>vÌ >ÕvÃV…iˆ˜i˜ ŽŸ˜˜i q ՘` `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}] `>Ãà ià }iÀ>`i `ˆi ˆáˆ›Þ®› `ià ˆi`iÀ˜Ã ՘` 1˜ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`i˜Ã ˆÃÌ] `ˆi ÀŸÃ՘} ۜ˜ vœÀ“i…>vÌ iÀÃÌ>ÀÀÌi˜
À̈ŽÕ>̈œ˜i˜ ÛiÀëÀˆV…Ì° i˜˜ Ü>à `ˆi ÈV… ÃiLÃÌ âՓ i}i˜ÃÌ>˜` “>V…i˜`i -«À>V…i ՘` ÕȎ âiˆ}i˜] ˆÃÌ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ]ˆ“ -«ˆi “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ `>à -«ˆi `iÀ ˆ˜}i ܈`iÀâÕëˆi}i˜¼ÓÓ Õ˜` >Ã ¹iÌÜ>à LiÃÌB˜`ˆ} ՘` ˆ˜ i`i“
Õ}i˜LˆVŽ 6œÀØLiÀ}i…i˜`iú ­ՓLœ`Ì £nÎÈ] {x® ˆ““iÀ ܈i`iÀ ˜iÕi iâˆi…Õ˜}i˜ …iÀÃÌii˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° iLi˜ `iÀ ëÀ>V…ˆV…i˜ 7iÌiÀâiÕ}՘} œ`iÀ `iÀ V…œÃˆ}ŽiˆÌ LiÃÌi…Ì iˆ˜i `ÀˆÌÌi -ÌÀ>Ìi}ˆi `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i“ ëÀ>V…ˆV… ՘iˆ˜…œL>Ài˜ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiLi˜ >Ãœ `>Àˆ˜] ià >Ã
˜>Ãà ՘`
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ vØÀ "LiŽÌˆÛˆiÀ՘}Ç ՘` -ޓLœˆÃˆiÀ՘}Ç «ÀœâiÃÃi âÕ Li}Àiˆvi˜ q ՘` ÈV… >˜…>˜` ˆ…ÀiÀ 6œâØ}i `ˆi «œÌi˜Ìˆi ՘i˜`ˆV…i˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ 1“}>˜}ÃÜiˆÃi˜ “ˆÌ `i˜ i}i˜ÃÌB˜`i˜ ˆ˜ `iÀ 7iÌ ۜÀ
Õ}i˜ âÕ v؅Ài˜° Î°Ó B˜}iŽœ“«i˜Ã>̈œ˜ ՘` -iLÃÌÛiÀ}i܈ÃÃiÀ՘} ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ՏÌÕÀiˆÃÌ՘}i˜] `ˆi ˆ˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ՘` ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ >˜`Õ˜}ÃÜiˆÃi˜ âÕÀ iÌ՘} Žœ““i˜] >ÃÃi˜ ÈV… ˜B…iÀ LiÃ̈““i˜ ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜
Õvv>Ç Ó£
ÕV… Liˆ *iˆÀVi vˆ˜`i˜ ÈV… ˆ˜ iâÕ} >Õv `>à `iÀ -i“ˆœÃi ۜÀ>Õψi}i˜`i N¦ÏÑÙ }iÀ>`iâÕ LˆLˆÃV…i
˜ŽB˜}i\ ¹Ì V>˜˜œÌ Li >À̈VՏ>ÌiÞ ̅œÕ}…Ì\ >ÃÃiÀÌ ˆÌ] >˜` ˆÌ …>à >Ài>`Þ œÃÌ ˆÌà V…>À>VÌiÀˆÃ̈V ˆ˜˜œVi˜ViÆ vœÀ >ÃÃiÀ̈œ˜ >Ü>Þà ˆ“«ˆià > `i˜ˆ> œv ܓi̅ˆ˜} iÃi° -̜« ̜ ̅ˆ˜Ž œv ˆÌ] >˜` ˆÌ …>à vœÜ˜t 7…>Ì Ì…i ܜÀ` Ü>à ̜
`>“ œ˜ ̅i `>Þ …i œ«i˜i` …ˆÃ iÞià ̜ ˆÌ] LivœÀi …i …>` `À>ܘ >˜Þ `ˆÃ̈˜V̈œ˜Ã] œÀ …>` LiVœ“i Vœ˜ÃVˆœÕà œv …ˆÃ œÜ˜ i݈ÃÌi˜Vi q ̅>Ì ˆÃ vˆÀÃÌ] «ÀiÃi˜Ì] ˆ“‡ “i`ˆ>Ìi] vÀiÅ] ˜iÜ] ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûi] œÀˆ}ˆ˜>] 뜘Ì>˜iœÕÃ] vÀii] ۈۈ`] Vœ˜ÃVˆœÕÃ] >˜` iÛ>˜iÃVi˜Ì° "˜Þ] Ài“i“LiÀ ̅>Ì iÛiÀÞ `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv ˆÌ “ÕÃÌ Li v>Ãi ̜ ˆÌ°º *iˆÀVi £™Î£] £°ÎxÇ° ÓÓ ¹7i˜˜ “>˜ `i˜ iÕÌi˜ ˜ÕÀ Li}ÀiˆvˆV… “>V…i˜ ŽŸ˜˜Ìi] `>Ãà ià “ˆÌ `iÀ -«À>V…i ܈i “ˆÌ `i˜ “>̅i“>̈ÃV…i˜ œÀ“i˜ Ãiˆ° q -ˆi “>V…i˜ iˆ˜i 7iÌ vØÀ ÈV… >Õà q Èi ëˆii˜ ˜ÕÀ “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ] `ÀØVŽi˜ ˜ˆV…Ìà >Ã ˆ…Ài Ü՘`iÀL>Ài >ÌÕÀ >ÕÃ] ՘` iLi˜ `>ÀՓ Ș` Èi Ü >ÕÃ`ÀÕVŽÃۜ q iLi˜ `>ÀՓ ëˆi}iÌ ÈV… ˆ˜ ˆ…˜i˜ `>à ÃiÌÃ>“i 6iÀ…BÌ˜ˆÃëˆi `iÀ ˆ˜}iº] …iˆ~Ì ià ˆ˜ iˆ˜i“ œÛ>ˆÃ‡ À>}“i˜Ì >Õà `i“ >…À £Ç™n ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… >……>Õà £™Çn] £{Ó®°

xÈ

->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ}

Ã՘}] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… Üܜ… Li`ØÀv̈} ՘` ˆ˜Ã̈˜ŽÌ>À“ >Ã >ÕV… âÕÀ -V…>vv՘} iˆ˜iÀ ëiâˆvˆÃV… “i˜ÃV…ˆV…i˜ ՏÌÕÀ LivB…ˆ}Ì] >Ãœ âÕ}iˆV… B˜}i‡ ՘` B…ˆ}ŽiˆÌÃÜiÃi˜ ˆÃÌ° i“i˜ÌëÀiV…i˜` BÃÃÌ ÃˆV… ՘ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`i˜] œL ŽÕÌÕÀii iÀۜÀLÀˆ˜}՘}i˜ `iÀ œ“«i˜Ã>̈œ˜ ۜ˜ B˜}i˜ }iÃV…Տ`iÌ Ãˆ˜`]ÓÎ œ`iÀ >LiÀ `>À>Õv >Lâˆii˜] ÈV… …>˜`i˜` `iÀ iˆ}i˜i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ âÕ ÛiÀ}i܈ÃÃiÀ˜\ ¹ iÀ ՏÌÕÀ«ÀœâiÃà i˜Ì…BÌ QoR iˆ˜i âÜiˆv>V…i iÜi}՘}] ۜ˜ `i˜ ˜>ÌØÀˆV…i˜ B˜}i˜ ]vœÀ̼ âÕ `i˜ }iˆÃ̈}i˜ iˆÃÌ՘}i˜ Þ® ۜ˜ `i˜ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ iÀ̈}ŽiˆÌi˜ ]âÕÀØVŽ¼ âÕ `i˜ ˜>ÌØÀˆV…i˜
˜>}i˜º ­œÀi˜â £™n™] {™®° 7>à ÈV… ˆ“ 6iÀ>Õv `ˆiÃià *ÀœâiÃÃià …iÀ>ÕÃLˆ`iÌ] ˆÃÌ iˆ˜iÀÃiˆÌà iˆ˜ œ“«iÝ Ûœ˜ >˜`Õ˜}̘‡ âi«Ìi˜ œ`iÀ -V…i“>Ì>] `ˆi `iÀ iÜBÌˆ}՘} `iÀ iLi˜Ã>˜vœÀ`iÀ՘}i˜ ¹`ÕÀV…
Ïoˆ¦Ùº `ˆi˜i˜] ՘` >˜`iÀiÀÃiˆÌà iˆ˜ ““i˜…>˜} ۜ˜ iÀ‡ ̈}ŽiˆÌi˜] `ˆi ¹ˆ˜ Vޜˆº ­œÀi˜â £™n™] {n v°® >Õv `iÀ À՘`>}i ˜>‡ ÌØÀˆV…iÀ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ i˜Ì܈VŽiÌ ÜiÀ`i˜°
Ã ¨±¬ºˆ®ÑgٱϦÑx£ˆ ˆÃÌ iˆ˜i >˜`Õ˜} `>˜˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] Üi˜˜ “>˜ Üiˆ~] …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ÜiV…iÀ ˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ` ­`ˆià ˆÃÌ Liˆ‡ ëˆiÃÜiˆÃi Liˆ LiÃ̈““Ìi˜ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃiÀŽBÀ՘}i˜ `iÀ >®° i“}i}i˜ØLiÀ }i…Ì ià ˆ“ > ш©oÑÙàˆÏ›ˆá¦ÑшϮˆÏ >˜`Õ˜}i˜ `>ÀՓ] `i˜ >˜`Õ˜}ÃۜâÕ} ÃiLÃÌ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `° …° âÕ vÀ>}i˜] >Õv‡ }À՘` ÜiV…iÀ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ ՘` ՘ÌiÀ ÜiV…i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ i˜ÃV…i˜ Ü ՘` ˜ˆV…Ì >˜`iÀà }i…>˜`iÌ …>Li˜ ­>Ãœ iÌÜ> `>à «…B˜œ“i˜>i À‡ iLi˜ >Ã …>˜`Õ˜}ÃiÀ“Ÿ}ˆV…i˜` ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià ¹ÃˆV… >Õv iÌÜ>à Li‡ âˆi…i˜ Ÿ˜˜i˜Ãº âÕ vœŽÕÃÈiÀi˜®°Ó{

à ÜBÀi }i܈Ãà ÛiÀŽØÀâÌ] ՘ÃÌ Ž>Ìi}œÀˆ> “ˆÌ iˆ˜i“ 6œÀ}i…i˜ âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜] `>à 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜}i˜ LˆÃ âÕÀ 1˜Ži˜˜ÌˆV…ŽiˆÌ âÕÀ ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ ÃÌiÌ] ՘` 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“Õ˜}] `ˆi iˆ˜ÃiˆÌˆ} ˜ÕÀ `i˜
ÕvL>Õ Õ˜` `ˆi -Ì>LˆˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ -V…i“>Ì> ۜÀ>˜‡ ÌÀiˆLÌ° -œ ܈i âÕ `i˜ ؘÃÌi˜ ˜iLi˜ `i˜ iÀŽÕ˜`i˜`i˜ >ÕV… “ˆ“ïÃV…‡ ÃV…i“>̈ÈiÀi˜`i 6iÀv>…Ài˜ }i…ŸÀi˜] …>Li˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ˜iLi˜ ˆ…ÀiÀ `>ÀÃÌii˜`‡ÛiÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…i˜`i˜ >ÕV… iˆ˜i iÝ«œÀ>̈Ûi -iˆÌi ­œÀi˜â £™™È®° ˆ˜i ˆ““iÀ ܈i`iÀ `ÕÀV… iÀŽÕ˜`i˜`i œÀÃV…Õ˜} LiiLÌi ÃÞÇ Ìi“>̈ÃV…i >ÀÃÌiÕ˜} iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… ­iLi˜Ãœ ܈i iˆ˜i >Ã ˆ“iÈà ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜i *œˆiÈî >Ã -iLÃ̇ ՘` i}i˜ÃÌ>˜`ÃLiÃ̈““Õ˜} âÕ}iˆV… ՘`

ÓÎ ˆiÀ ÜBÀi˜ ˜iLi˜ `i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ >ÕV… /iV…˜ˆŽ ՘` *œˆÌˆŽ âÕ ˜i˜˜i˜° Ó{ œ««i £™™Ó] £™Î ëÀˆV…Ì ۜ˜ `iÀ ՘ÃÌ >Ã ¹
˜ÜBÌˆ˜º `ià `ÕÀV… iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ ÌiV…˜ˆÃV…‡ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìii 6iÀ˜Õ˜vÌ Ãiˆ˜iÀ Àv>…À՘}Ãۈiv>Ì LiÀ>ÕLÌi˜ i‡ Li˜Ã°

ˆi Ài˜âi˜ `iÀ 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã

xÇ

BÃÃÌ >ÕV… ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i -ÞÃÌi“>̈ÈiÀ՘}i˜ q iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… `iÀ /…iœÀˆi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã q >Ã …iÀ}iÃÌiÌi iÀÈV…̏ˆV… ÜiÀ`i˜° ÕÀV… `ˆi i>V…Ì՘} `ˆiÃià ““i˜…>˜}à ŽŸ˜˜Ìi “>˜ `iÀ ëÀ>V…ˆV… ˆ˜`ÕâˆiÀÌi˜ 6iÀœVŽÕ˜} i˜Ì}i…i˜] `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ÕÀ >Ã i}i˜ÃÌ>˜` LâÜ° «œÃˆÌˆÛ LiÃ̈““L>Ài ˆ}i˜ÃV…>vÌ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜ q ՘` ˜ˆV…Ì âÕ}iˆV… >Ã ÀiviÝˆÛ LiÃ̈““Ìi B…ˆ}ŽiˆÌ] ÈV… ˆ““iÀ ܈i`iÀ >Õv i}i˜ÃÌB˜`i ˆ˜ `iÀ 7iÌ ÀˆV…Ìi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ÀÃÌ ˆ“ *ÀœâiÃà `iÀ
ÕÇ `ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} ۜ˜ ÀiLi˜`i“ ՘` ÀiLÌi“] ۜ˜ -ˆÌÕ>̈œ˜Ã}iL՘‡ `i˜…iˆÌ ՘` 6iÀ>}i“iˆ˜iÀ՘}] ۜ˜ >˜`Õ˜} ՘` 6iÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆ‡ V…Õ˜} }iv>ÃÃÌ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì `ˆi œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iˆ˜ 6iÀ‡ ÃÌB˜`˜ˆÃ Üܜ… `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ À՘`>}i˜ >Ã >ÕV… `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 6ˆiv>Ì “i˜ÃV…ˆV…iÀ ÀiL˜ˆÃ‡ ՘`
ÕÃ`ÀÕVŽÃvœÀ“i˜°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ
«i] °‡"° ­£™ÈÓ®\
À˜œ` i…i˜Ã *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜° ˜\ [£¦©±¥ ѱº£¦Ñx£ˆ ]Þ®Ñx£gÞ ­£ä®] £ q Ó£°
«i] °‡"° ­£™ÇÈ®\ /…i /À>˜ÃVi˜`i˜Ì> œ˜Vi«Ìˆœ˜ œv >˜}Õ>}i‡ œ““Õ‡ ˜ˆV>̈œ˜ >˜` ̅i `i> œv > ˆÀÃÌ *…ˆœÃœ«…Þ ­/œÜ>À`à > ÀˆÌˆV> ,iVœ˜‡ ÃÌÀÕV̈œ˜ œv ̅i ˆÃ̜ÀÞ œv *…ˆœÃœ«…Þ ˆ˜ ̅i ˆ}…Ì œv >˜}Õ>}i *…ˆœÃœ‡ «…Þ®° ˜\ *>ÀÀiÌ] ° ­}°®\ P¦ÑÙ±Ïã ±‘ T¦®›Þ¦ÑÙ¦x _£±Þ›£Ù g® ±®Ùˆ¬º±ÏgÏã T¦®›Þ¦ÑÙ¦xÑ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] ÎÓ q È£° œÀ}iÃ] ° ° ­£™Î™®\ *ˆiÀÀi i˜>À`] >Õ̜À `i +ՈœÌi° ˜\ N¦xx¦±®ˆÑ¿ >`Àˆ`\

“iVi £™™x\ {Ç q Èä°

>ÀÀˆiÀ] °ÉˆÌÌiÃÌÀ>~] ° ­£™n™®\ Oˆ¦ÑÙ Oˆ£¦Ï® bˆÏ£g©Ùˆ®¿ JgÑ Tˆ¦o¥^ˆˆ©ˆ¥[ϱ¥ o©ˆ¬ Þ® ¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÏ [Ñãx£±©±›¦ˆ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ° >……>ÕÃ] ° ­£™Çn®\ J¦ˆ Qˆˆ ˆÏ goѱ©Þو® VÞѦ¨¿ Ó°
Õv° >ÃÃi\ BÀi˜ÀiˆÌiÀ £™nÇ° >ˆiœ >ˆiˆ ­£™xή\ XºˆÏˆ¿ }° Û° ° œÀ>° >ˆ>˜`É i>«i\ ,ˆVVˆ>À`œ

`ˆÌœÀi° œ“LÀˆV…] ° ­£™ÈÇ®\ SÞ®ÑÙ j Q©©ÞѦ±®~ fÞÏ [Ñãx£±©±›¦ˆ ˆÏ o¦©©¦x£ˆ® JgÏÑو©¥ ©Þ®›° È°
ÕÃ}>Li “ˆÌ ˜iÕi“ 6œÀܜÀÌ° iÀˆ˜\ *…>ˆ`œ˜] ÓääÓ° œœ`“>˜] ° ­£™Çn®\ cgãÑ ±‘ c±Ï©¬g¨¦®›¿ ˜`ˆ>˜>«œˆÃ\ >VŽiÌÌ° ÕLˆ}] ° ­£™nx®\ Pg®©Þ®› Qˆ®Ù¦Ù4Ù bˆÏÑو£ˆ®¿ b±® ˆÏ Pg®©Þ®›ÑÙ£ˆ±Ï¦ˆ åÞÏ Oˆ¦ÑوÑá¦Ñш®Ñx£g‘Ù¿ 7iˆ˜…iˆ“É >Ãi\ iÌâ° ÕLˆ}] ° ­Óä䣮\ ˆi œ`iˆiÀ՘} ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ii˜ >˜`i˜Ã ˆ“ ŸŽœ˜œ“ˆ‡ ÃV…i˜ iÀiˆV… q }i ˜>V… `i˜
`ÀiÃÃ>Ìi˜ iˆ˜iÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌÇ œ`iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãi̅ˆŽ° 1, P …ÌÌ«\ÉÉÃ>““i«Õ˜ŽÌ°«…ˆœ°>Ì\nänäÉxÈÓÉ£É œ`iÚˆ˜ÃÌÚ>˜`i˜°«`v° iÌâÌiÀ ˜˜° iÀˆ˜\ i…À £™Èn°

xn

->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ}

>“>…] 7°ÉœÀi˜âi˜] *° ­£™Çή\ T±›¦Ñx£ˆ [ϱº4ˆÞÙ¦¨¿ b±ÏÑx£Þ©ˆ ˆÑ àˆÏ®A®‘Ù¦›ˆ® ]ˆˆ®Ñ° Ó°] ÛiÀLiÃÃiÀÌi ՘` iÀÜiˆÌiÀÌi
Õv>}i° >˜˜…iˆ“Éiˆ«âˆ}É7ˆi˜ iÌ >°\ iÌâiÀ £™™ä° œ««i] ° ­£™™Ó®\ ՘ÃÌ >Ã >ÌiÀ˜>̈Ûi Àv>…À՘}° ˜\ -V…˜iˆ`iÀ] ° °É˜…‡ iÌÛii˜] ,° ­}}°®\ K®Ùˆ¦›®ˆ® Þ®Ñ ¦ˆ c¦Ñш®Ñx£g‘Ùˆ®Å fÞ¬ bˆÏ£4©Ù®¦Ñ åá¦Ñx£ˆ® Kϑg£ÏÞ®› Þ® K¬º¦Ï¦ˆ¿ ؘV…i˜\ ˆ˜Ž] £™Î q Ó£ä° œÀi˜â] ° ­£™Çä®\ K©ˆ¬ˆ®Ùˆ ˆÏ ^ºÏgx£¨Ï¦Ù¦¨¿ K¦®ˆ
©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ åÞ J±›¬g٦ѬÞÑ Þ® ^¨ˆºÙ¦å¦Ñ¬ÞÑ ¦® ˆÏ
®g©ãÙ¦Ñx£ˆ® [£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° œÀi˜â] ° ­£™n™®\ ÌÕÀ ՘` ՏÌÕÀ° ˜\ œ“LœVâ] 7° ° ­}°®\ _Ïg¦Ù¦±®ˆ® Þ® [ˆÏѺˆ¨Ù¦àˆ® ˆÏ g®g©ãÙ¦Ñx£ˆ® [£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿ 7ˆi˜\ Ÿ`iÀ‡*ˆV…iÀ‡/i“«ÃŽÞ] Îx q xΰ œÀi˜â] ° ­£™™ä®\ K¦®‘A£ÏÞ®› ¦® ¦ˆ º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ
®Ù£Ï±º±©±›¦ˆ¿ >À“ÃÌ>`Ì\ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ÕV…}iÃiÃV…>vÌ° œÀi˜â] ° ­£™™Ó®\ >à `ˆ>œ}ˆÃV…i *Àˆ˜âˆ« ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi° ˆ˜ iˆÌÀ>} âÕÀ 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ -ÕLiŽÌ‡"LiŽÌ‡-«>Ì՘}° ˜\ >˜ˆV…] *° ­}°®\ K®Ù¥ á¦x¨©Þ®›ˆ® ˆÏ ¬ˆÙ£±¦Ñx£ˆ® [£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«] {Ç q xΰ œÀi˜â] ° ­£™™xəȮ\ +Õ>ˆ>° ˜\ ˆÌÌiÃÌÀ>~] ° ­}°®\ K®å㨩±º4¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ Þ® c¦Ñш®Ñx£g‘ÙÑÙ£ˆ±Ï¦ˆ¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ iÌâiÀ] {ÓÈ v° œÀi˜â] ° ­£™™È®\ -ˆ˜˜ˆV…i ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ >Ã ՘ÃÌ Õ˜` Li}ÀˆvvˆV…i ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ >Ã 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ° ˜\ -V…ˆ`Ž˜iV…Ì] °É/iˆV…iÀÌ] ° ­}}°®\ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ¦® T¦ÙˆÏgÙÞÏ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«] xx q Èn° œÀi˜â] ° ­£™™Ç®\ ,i`i â܈ÃV…i˜
ŽÌˆœ˜ ՘` œ}˜ˆÌˆœ˜° ˜\ ÕÀÀˆ]
° ­}°®\ ^ºÏgx£ˆ Þ® Jˆ®¨ˆ®¿ Tg®›Þg›ˆ g® _£±Þ›£Ù¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] £Î™ q £xÈ° œÀi˜â] ° ­£™™n®\ ˆ˜iˆÌ՘}\ >à Ài“`i ՘` `>à ˆ}i˜i ˆ“ 6iÀ}iˆV…° ˜\ œÀi˜â] ° ­}°®\ Q®¦Ñx£ˆ Jˆ®¨ˆÏ¿ ؘV…i˜\ LiVŽ° œÀi˜â] ° ­Óääx®\ ˆi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ÕÀV… `>à `ˆ>œ}ˆÃV…i *Àˆ˜âˆ«° ˜\ ¦g©ˆxÙ¦xg ­{ÈÉÎ q {®] £™£ q £™™° >}i] /° ­£™Ç{®\ 7…>Ì à Ì ˆŽi ̜ i > >̶ ˜\ _£ˆ [£¦©±Ñ±º£¦xg© ]ˆà¦ˆá ­nÎÉ {®] {Îx q {xä° *iˆÀVi] ° -° ­£™Î£®\ ±©©ˆxو [gºˆÏÑ¿ `° £° }° Û° ° >ÀÌŜÀ˜i ՘` *° 7iˆÃð

>“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃà £™™Ç° ,ˆŽi] ,° ° ­£™™È®\ Oˆ¦x£Ùˆ ´‰¯– o¦Ñ ´¯´æ¿ œ““i˜ÌˆiÀÌi
ÕÃ}>Li ˆ˜ { B˜`i˜] `° £° }° Û° ° ˜}i] 1° ؏iLœÀ˜] ° >iÜΈ iÌ >° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜Éiˆ«âˆ}\ ˜Ãi° ,œÀÌÞ] ,° ­£™nÓ®\ œ˜Ìi“«œÀ>ÀÞ *…ˆœÃœ«…Þ œv ˆ˜`° ˜\ ,œÃÃ] -°
° ­}°®\ ^ã®Ù£ˆÑˆ ­xÎÉÓ® ÎÓÎ q Î{n° -V…˜iˆ`iÀ] ° ° ­£™™Ó®\ …À՘} ՘` `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ۜ“ i˜ÃV…i˜° ˜\ -V…˜iˆ`iÀ] ° °É˜…iÌÛii˜] ,° ­}}°®\ K®Ùˆ¦›®ˆ® Þ®Ñ ¦ˆ c¦Ñш®Ñx£g‘Ùˆ®Å fÞ¬ bˆÏ£4©Ù®¦Ñ åá¦Ñx£ˆ® Kϑg£ÏÞ®› Þ® K¬º¦Ï¦ˆ] ؘV…i˜\ ˆ˜Ž] £™Î q Ó£ä° /iÌi˜Ã] ° ­£™™{®\ Oˆ¦ÑÙ Oˆ£¦Ï® VgÑx£¦®ˆ¿ [£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ bˆÏÑÞx£ˆ AoˆÏ ¦£Ïˆ® fÞÑg¬¬ˆ®£g®›¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ ,iV>“° 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜] ° ­£™n{É£™xή\ [£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ®¿ 7iÀŽ>ÕÃ}>Li `° £° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«°

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ®®¦Ñ ]A®›ˆÏ
oÑÙÏgxÙ~ ˜ `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆi ܈À` ÛiÀÃÕV…Ì] ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã âÕ LiÃ̈““i˜] ˆ˜`i“ 6iÀ…>Ìi˜ ˆ˜
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ `iÀ
˜‡ LâÜ°
LÜiÃi˜…iˆÌ ëiâˆvˆÃV…iÀ LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi LiœL>V…ÌiÌ ÜˆÀ`° ˆiÃiÀ “i̅œ`ˆÃV…i ˜} ÃiÌâÌ ÛœÀ>ÕÃ] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi i“«ˆÀˆÃV… iÀv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° …Ài˜ âÕÀ 6iÀvØ}՘}° ˆi >ÃÃi `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ >~i Փv>ÃÃÌ `i˜ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ì “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi Ü܈i “iÌ>Žœ}˜ˆÌˆÛi 1ÀÌiˆi ØLiÀ `>à iˆ}i˜i ÀiLi˜ ՘` 6iÀ…>Ìi˜° “ >i `iÀ œLiŽÌˆÛi˜ >~i ܈À` …ˆ˜}i}i˜ >Õà `i˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>‡ ̈œ˜ÃiˆÃÌ՘}i˜ iˆ˜ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà >Õv `iÃÃi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi }iÃV…œÃÃi˜° ˆi
˜Üi˜`՘} Liˆ`iÀ 6iÀv>…Ài˜ÃÌÞ«i˜ v؅ÀÌ ˜ˆV…Ì ÃiÌi˜ âÕ Üˆ`iÀëÀØV…ˆ‡ V…i˜ À}iL˜ˆÃÃi˜° -œ ˆÃÌ âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜ ©¦®Ñ¦›£Ù‡*>̈i˜Ì] `iÀ ۜ˜ iˆ˜i“ i…i˜ i}ˆV…iÀ ۈÃÕiiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ˆ˜ iˆ˜i“ /iˆLiÀiˆV… Ãiˆ˜ià i‡ ÈV…ÌÃvi`à LiÀˆV…ÌiÌ] ˆ˜ `iÀ >}i] >˜…>˜` ۜ˜ ˜âÕ}iLi˜°
˜}iÈV…Ìà `ˆiÃià œ˜ÛiÀ}i˜â«ÀœLi“à ÃÕLiŽÌˆÛiÀ ՘` œLiŽÌˆÛiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i ˆÃÌ ià ˜œÌÜi˜`ˆ}] `ˆi “i̅œ`ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀi‡ ̈ÃV…i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `iÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ iÃÃÛiÀv>…Ài˜ ˜B…iÀ âÕ Li‡ Ã̈““i˜] Փ iˆ˜i “i̅œ`ˆÃV… ՘` ̅iœÀïÃV… v՘`ˆiÀÌi 7>… `ià iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ã“>~ià âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° ˆià ˆÃÌ `>à }ð

ˆi ÀŽBÀ՘} `iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ՘` Ãiˆ˜iÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜ âB…Ì âÕ `i˜ Li`iÕÌi˜`i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iÀ‡ >ÕÃvœÀ`iÀ՘}i˜ `iÀ i}i˜Ü>ÀÌ° ˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi ëˆii˜ `>Liˆ `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜° “ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `ˆiÃiÀ œÀÃV…Õ˜}Ç ÀˆV…Ì՘} ÃÌi…Ì `ˆi `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ `iÀi˜ˆ}i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ ՘` *ÀœâiÃÃi] `ˆi >˜ `iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã}i˜iÃi LiÌiˆˆ}Ì Ãˆ˜`° -œ ˆÃÌ ià iÌÜ> `>à iÀŽBÀÌi v̏iÀ À>˜VˆÃ ÀˆVŽ ՘` …ÀˆÃ̜v œV… ­£™™{] Óääή] `ˆi ˜iÕÀœ˜>i˜ œÀÀi>Ìi vØÀ `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜
Ç «iŽÌi iˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ 7>…À˜i…“Õ˜} âÕ LiÃ̈““i˜° V…Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Liˆ ÀˆVŽ ՘` œV… ܈i >ÕV… ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv `ˆiÃià iˆÌÀ>}à ˆ˜ iˆ˜i“ ÌÀ>˜ÃˆÌˆÛi˜ -ˆ˜˜i ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] `>à …iˆ~Ì] >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ à±® iÌÜ>ð Ìi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã âB…i˜ ˜iLi˜ "LiŽÌi˜ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ >˜ ÛiÀ}>˜}i˜i Àiˆ}˜ˆÃÃi] >Õv `ˆi ˜`Ç LâÜ° ÈÌÕ>̈œ˜ÃLiâœ}i˜i “«vˆ˜`՘}i˜ ՘` i‡ v؅i ­â° ° `ˆi
˜}ÃÌ ÛœÀ iˆ˜iÀ >̅i«ÀØv՘}Æ Ãˆi…i >ÕV… Û>‡>Àˆ>

Èä

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

˜}ii˜Ã iˆÌÀ>} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`®° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà ˆi}Ì `ˆiÃi“ iˆÌÀ>} iˆ˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ}À՘`i] ˆ˜ `i“ ÃÕLiŽÌˆÛi *…B˜œ‡ “i˜>ˆÌBÌ `i˜ i`iÕÌ՘}ÎiÀ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃLi}Àˆvvà >ÕÓ>V…Ì ­Û}° -i>À Óää{®° à ÜBÀi …ˆiÀ vœ}ˆV… ܈`iÀȘ˜ˆ}] ۜ˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃâÕÃÌB˜`i˜ âÕ Ã«ÀiV…i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì âÕ}iˆV… iˆ˜i ÃÕLiŽÌˆÛi

ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌ >Õv܈iÃi˜ ­Ãˆi…i â° ° i˜˜iÌÌ £™™£] vØÀ iˆ˜i i˜Ì}i‡ }i˜}iÃiÌâÌi *œÃˆÌˆœ˜®° ˆi œŽÕÃÈiÀ՘} >Õv "LiŽÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ܏ i‡ `œV… ˜ˆV…Ì Li`iÕÌi˜] `>Ãà `>“ˆÌ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜÃÌB˜`ˆ} œ`iÀ >ÕV… ˜ÕÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ÜiÃi˜ÌˆV…ÃÌi˜
ëiŽÌ LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜBÀi° 1˜LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì LiˆLi˜ âՓ iˆÃ«ˆi ˜ˆV…̈˜Ìi˜Ìˆœ˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃâÕÃÌB˜`i ­â° ° ¹vÀiˆ vœÌ̈iÀi˜`iº
˜}ÃÌ] `ˆi Žiˆ˜i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ÃLiâÕ} >ÕvÜiˆÃÌ® Ü܈i `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà LiÜÕÃÃÌi Ã>i˜ -iLÃÌLiâÕ} >ÕvÜiˆÃi˜°£ ˜ ÃÌBÀŽiÀ Žœ}˜ˆÌˆœ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜
˜ÃBÌâi˜ ÜiÀ`i˜ ˜iLi˜ `i˜ ˜ÌÃÌi…Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ >ÕV… `ˆi ՘ŽÌˆœ˜i˜ LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ̈ÈiÀÌ° ˆ˜i˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ ˜} âÕÀ `i˜ÌˆvˆâˆiÀ՘} ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãv՘ŽÌˆœ˜i˜ LiÃV…ÀiˆLÌ >>Àà ­£™nn®° ˜œÀ`˜Õ˜} ÃB“̏ˆV…i >ŽÌœÀi˜ “ˆÌ
ÕØ>…“i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Žœ˜ÃÌ>˜Ì âÕ …>Ìi˜°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi ŽŸ˜˜i˜ âÜiˆ ˜`iÀ ÛiÀ}ˆV…i˜ ÜiÀ`i˜\ iˆ˜ ëiâˆvˆÃV…iÀ LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜` ­â° ° `ˆi LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} iˆ˜ià ۈÃÕi `>À}iLœÌi˜i˜ ,iˆâiî ՘` iˆ˜ i˜ÌëÀiV…i˜`iÀ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜` ­`ˆi ՘LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} `iÃÃiLi˜ ,iˆâiî° iœL>V…ÌiÌi 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`i ˆ˜ `i˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ Liˆ`i˜ i˜ *ÀœâiÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ >Õv `ˆi
˜‡ LâÜ°
LÜiÃi˜…iˆÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ°Ó ˆi i̅œ`i `iÀ Žœ˜ÌÀ>Ã̈Ûi˜ *…B˜œ“i˜œœ}ˆi BÃÃÌ ÃˆV… >“ iˆ‡ ëˆi `iÀ œÀÃV…Õ˜} âÕÀ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ Lˆ˜œŽÕ>Ài˜ ,ˆÛ>ˆÌBÌ ÛiÀ`iÕ̏ˆ‡ V…i˜ ­ >ŽiÉœ}œÌ…ïà ÓääÓ®° ˆiÃià *…B˜œ“i˜ ÌÀˆÌÌ >Õv] Üi˜˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ }iˆV…âiˆÌˆ} âÜiˆ ˆ˜Žœ“«>̈Li ˆ`iÀ “œ˜œŽÕ>À `>À}iLœÌi˜ ÜiÀ`i˜° ˆ˜ *ÀœL>˜` Èi…Ì âՓ iˆÃ«ˆi >Õv `i“ ˆ˜Ži˜
Õ}i iˆ˜ £ Ó

iÀ iˆÌÀ>} ۜ˜ >̍> Àœ˜i ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜` ÃiÌâÌ ÃˆV… ÃV…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ“B~ˆ} “ˆÌ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã>ëiŽÌ `ià -iLÃÌLiâÕ}à >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ° ˆi …ˆiÀ >˜}i`iÕÌiÌi Õ>ˆÌBÌ “i˜Ì>iÀ Ã œ˜Ìœœ}ˆÃV…i
ÕÃÃ>}i ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° >à vœ}i˜`i iˆÃ«ˆi âiˆ}Ì i`œV…] `>Ãà ÈV… i݇ «iÀˆ“i˜Ìii -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ …iÀÃÌii˜ >ÃÃi˜] ˆ˜ `i˜i˜ iˆ˜i ÃV…>Àvi
L}Ài˜â՘} â܈ÃV…i˜ `iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ iˆ˜ià “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìà ՘` Ãiˆ˜iÀ ՘‡ LiÜÕÃÃÌi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ° “
LÃV…˜ˆÌÌ Xo§ˆ¨Ù¦àˆ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ¬gœˆ ܈À` >Õv iˆ˜i >ÌiÀ˜>̈Ûi œ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã }À>`ˆiÀÌià LâÜ° `ˆ“i˜Ãˆœ˜>ià *…B˜œ“i˜ iˆ˜}i}>˜}i˜°

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

È£

ÛiÀ̈Ž>ià ,>ÃÌiÀ ՘` >Õv `i“ ÀiV…Ìi˜
Õ}i iˆ˜ …œÀˆâœ˜Ì>ið >à Ài‡ ÃՏ̈iÀi˜`i *iÀâi«Ì LiÃÌi…Ì ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì >Õà iˆ˜iÀ 4LiÀ>‡ }iÀ՘} `iÀ Liˆ`i˜ ˆ˜âiLˆ`iÀ° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ LiÀˆV…Ìi˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜] `>Ãà ˆ…Ài LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} ØLiÀ `ˆi ÌiÀ˜>̈Ûi˜ *iÀâi«Ìi˜ …ˆ˜ ՘` …iÀ ÜiV…ÃiÌ] œLܜ… `iÀ ۈÃÕii ˜«ÕÌ Žœ˜ÃÌ>˜Ì LiˆLÌ° ˆÌ ˆvi ˜iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ i̅œ`i˜ Žœ˜˜Ìi }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} `ià iÜiˆÃ ՘ÌiÀ`ÀØVŽÌi˜] ՘‡ LiÜÕÃÃÌi˜ ˆ`ià >Õv vÀ؅i ۈÃÕii ˆÀ˜>Ài>i LiÃV…ÀB˜ŽÌ ˆÃÌ°
Õv `ˆiÃiÀ vÀ؅i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃÃÌÕvi ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ÈV… `>à `œ“ˆ˜>˜Ìi ՘` `>à ՘ÌiÀ`ÀØVŽÌi ˆ` ˜ˆV…Ì° 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i ˆ˜ `iÀ *ÀœâiÃÈiÀ՘} `iÀ ,iˆâi ŽŸ˜˜i˜ iÀÃÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜ *…>Ãi viÃÌ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° -œ LiÀˆV…Ìi˜ ՓiÀ] ÀˆÃ̜˜ ՘` ,iià ­£™™n®] `>Ãà `iÀ 7iV…Ãi `iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ 7>…À˜i…“Õ˜} ˆ˜ ëiâˆvˆÃV…iÀ 7iˆÃi “ˆÌ ˜iÕÀœ˜>iÀ
ŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜ vÀœ˜Ìœ«>ÀˆiÌ>i˜
Ài>i˜ >ÃÜ∈iÀÌ Ãiˆ°

ˆ˜i v՘ŽÌˆœ˜>i œ˜ÃiµÕi˜â `iÀ 1˜ÌiÀ`ÀØVŽÕ˜} iˆ˜ià *iÀâi«Ìà ˆ˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ Lˆ˜œŽÕ>ÀiÀ ,ˆÛ>ˆÌBÌ LiÃV…ÀiˆLÌ âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜i
ÀLiˆÌ ۜ˜ -V…>] >ÜÀœÌ] >Ži ՘` 9Õ ­£™™Î®° ˆi
Õ̜Ài˜ âiˆ}i˜] `>Ãà *ÀœL>˜`i˜ iˆ˜i˜ vœÛi> «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌi˜ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}ÃÀiˆâ ˜ÕÀ `>˜˜ ˜Õ̇ âi˜ Žœ˜˜Ìi˜] Փ ˆ…Ài
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ܈i˜ÌˆV… >ÕÃâÕÀˆV…Ìi˜] Üi˜˜ `ˆiÃiÀ ÜB…Ài˜` `iÀ œ“ˆ˜>˜â«…>Ãi `>À}iLœÌi˜ ÜÕÀ`i˜° >˜` `ˆi >ÀLˆiÌ՘} i`œV… ˆ˜ `iÀ -Õ««ÀiÃȜ˜Ã«…>Ãi ÃÌ>ÌÌ] Ü>À iˆ˜i ܈i˜ÌˆV…i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌÃ>ÕÃÀˆV…Ì՘} ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…° ÀˆÌ…] *iÀÀÞ Õ˜` ՓiÀ ­£™™™® ˜i…“i˜ iˆ˜ ÜiˆÌiÀi ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} `iÀ Žœ˜ÌÀ>Ã̈Ûi˜ i̅œ`i ۜÀ° 1“ `ˆi ˜iÕÀœ˜>i˜ À՘`>}i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÝ«iÀˆ“i˜Ìi âÕ LiÃ̈““i˜] “ØÃÃÌi˜ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì `Àiˆ /Þ«i˜ iÝ«iÀˆ“i˜ÌiiÀ *>À>`ˆ}“i˜ âÕÀ
˜Üi˜`՘} Žœ““i˜° ˜ -ˆ‡ ÌÕ>̈œ˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi -̈“Տ>̈œ˜ ՘`ɜ`iÀ `>à 6iÀ…>Ìi˜ Žœ˜ÃÌ>˜Ì }i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜] ÜB…Ài˜` `ˆi ˜…>Ìi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Û>ÀˆˆiÀi˜] ŽŸ˜‡ ˜i˜ ˜iÕÀœ˜>i iV…>˜ˆÃ“i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˜ iˆ˜i“ âÜiˆÌi˜ -V…ÀˆÌÌ “ØÃÃi }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆiÃi ˜iÕÀœ˜>i˜ *ÀœâiÃÃi ëiâˆvˆÃV… LâÜ° >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… “ˆÌ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >ÃÜ∈iÀÌ Ãˆ˜`° ÕV… ˆ˜ ܏V…i˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… Liˆ Žœ˜ÃÌ>˜Ìi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi˜ `ˆi -̈“Տ>̈œ˜ œ`iÀ `>à 6iÀ…>Ìi˜ B˜`iÀ˜° iÀ …ˆiÀ LiÃV…ÀˆiLi˜i ˜} âÕÀ `i˜ÌˆvˆâˆiÀ՘} ˜iÕÀœ˜>iÀ À՘`>}i˜ ՘` v՘ŽÌˆœ˜>iÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã …>Ì iˆ˜i ܈V…̈}i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}° iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì>̜À “ÕÃà ˆ˜ `iÀ >}i Ãiˆ˜] `ˆi ˜…>Ìi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜ Ü܈i `iÀi˜ 6iÀB˜`iÀ՘} i“«ˆÀˆÃV… âÕ iÀv>ÃÃi˜° ˜ `iÀ ,i}i }i…Ì ià `>Liˆ Փ `ˆi iÃ̈““Õ˜}

ÈÓ

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

`iÀ
˜ÜiÃi˜…iˆÌ œ`iÀ
LÜiÃi˜…iˆÌ iˆ˜ià ëiâˆvˆÃV…i˜ LiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìð Ìâ° 7ˆi i`œV… ˆ“ vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌ LiˆÃ«ˆi…>vÌ }iâiˆ}Ì ÜˆÀ`] ŽŸ˜˜i˜ `ˆi À}iL˜ˆÃÃi `iÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ 6iÀv>…Ài˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ >LÜiˆV…i˜° -œ ˆÃÌ ià «Àˆ˜âˆ«ˆi “Ÿ}ˆV…] `>Ãà `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~
`ˆi 6iÀ>À‡ LiˆÌ՘} iˆ˜ià Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜ ,iˆâià >Ã ՘LiÜÕÃÃÌ >ÕÃÜiˆÃÌ] ÜB…Ài˜` `ˆi
˜Üi˜`՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ià  ՘ÌiÀ ˆ`i˜ÌˆÃV…i˜ iÝ«iÀˆ“i˜‡ Ìii˜ i`ˆ˜}՘}i˜ âՓ À}iL˜ˆÃ v؅ÀÌ] `>Ãà `iÀ ,iˆâ LiÜÕÃÃÌ Ü>…À‡ }i˜œ““i˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° iÀ>À̈}i ˆÃŽÀi«>˜âi˜ Li`iÕÌi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi i˜iÀ>ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ `iÀ À}iL˜ˆÃÃi] `ˆi “ˆÌ iˆ˜i“ ëi‡ âˆvˆÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ }iܜ˜˜i˜ ÜiÀ`i˜° 6ˆi“i…À ÃÌii˜ Èi `ˆi 6>ˆ`ˆÌBÌ iˆ˜âi˜iÀ iv՘`i âÕ `i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ ՘` v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌi˜ LiÜÕÃÃÌiÀ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ }i° ˆi “>˜}i˜`i œ˜ÛiÀ}i˜â `iÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…i˜`i˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i ՘ÌiÀÃÌÀiˆV…Ì `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ] `ˆi 7>… iˆ˜ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ià Üܜ… “i̅œ`ˆÃV… >Ã >ÕV… ̅iœÀïÃV… âÕ Li}Àؘ`i˜ ­Û}° ,iˆ˜}œ`ÉiÀˆŽi £™nn®° ˆiÃià *ÀœLi“ `iÀ i“«ˆÀˆÃV…i˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvœÀÃV…Õ˜} ˆ“ iÌ>ˆ `>ÀâÕÃÌii˜] ˆÃÌ `>à >Õ«Ì>˜ˆi}i˜ `ià ۜÀˆi}i˜`i˜ iˆÌÀ>}Ã] `iÀ ÈV… ܈i vœ}Ì }ˆi`iÀÌ\ à *ÀœLi“ `iÀ vi…i˜`i˜ œ˜ÛiÀ}i˜â ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i˜ >˜…>˜` âÜiˆiÀ >LiˆÃ«ˆii >Õà `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœ«ÃÞV…œœ}ˆi ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì°
˜ÃV…ˆi~i˜` ÜiÀ`i˜ âÜiˆ >ÃÃi˜ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i˜ `ˆÃŽṎiÀÌ° i iÀˆV…Ì ۜ˜ iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi˜ Ü܈i œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆi ØLiÀ }iÌÀœvvi˜i 7>…i˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}i˜° “ >i `iÀ ±o§ˆ¨Ù¦àˆ® Vgœˆ ܈À` `ˆi 7>…i˜ÌÃV…iˆ`՘} ÃiLÃÌ >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ LiÌÀ>V…ÌiÌ°

iÜÕÃÃÌ œ`iÀ ՘LiÜÕÃÃ̶ LiˆÃ«ˆii ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà `ˆi
˜Üi˜`՘} ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i âÕ Õ˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}i˜ LiâØ}ˆV… `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã‡ ÃÌ>ÌÕà “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi v؅Ài˜ Ž>˜˜] BÃÃÌ ÃˆV… Liܘ`iÀà }ÕÌ >˜…>˜` ۜ˜ *>̈i˜Ìi˜ `i“œ˜ÃÌÀˆiÀi˜] `iÀi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Õv}À՘` ˜iÕÀœœ}ˆÃV…iÀ -̟À՘}i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜Ìi}ÀˆÌBÌ ˜>V……>Ìˆ} Liiˆ˜ÌÀBV…̈}Ì ˆÃÌ° -V…B`ˆ}՘‡ }i˜ `iÀ «Àˆ“BÀi˜ -i…Àˆ˜`i ­6£® ÛiÀÕÀÃ>V…i˜ -ŽœÌœ“i q Lˆ˜`i iÀiˆV…i ˆ“ iÈV…ÌÃvi` iˆ˜ià *>̈i˜Ìi˜° 7ˆÀ` ˆ˜ iˆ˜i“ Lˆ˜`i˜ i` iˆ˜ -̈‡ “ՏÕà `>À}iLœÌi˜] LiÀˆV…ÌiÌ `iÀ *>̈i˜Ì ˆ˜ `iÀ ,i}i iˆ˜ i…i˜ i}ˆ‡ V…iÀ ۈÃÕiiÀ 7>…À˜i…“Õ˜}° ˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ -ÌÕ`ˆi˜ Žœ˜˜Ìi i‡

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

ÈÎ

`œV… }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà vØÀ -̈“Տˆ] `ˆi ˆ˜ `>à Lˆ˜`i i` `ià *>̈‡ i˜Ìi˜ «ÀœˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ÜiˆÌiÀ…ˆ˜ `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈Ûi 1ÀÌiˆi “Ÿ}ˆV… Ș`° -œ ˆÃÌ âՓ iˆÃ«ˆi `iÀ *>̈i˜Ì ] `iÀ >ÕÃv؅ÀˆV… ۜ˜ >ÜÀi˜Vi 7iˆÃŽÀ>˜Ìâ ՘` œi}i˜ ՘ÌiÀÃÕV…Ì ÜÕÀ`i] ˆ˜ `iÀ >}i] `ˆi "Àˆi˜‡ ̈iÀ՘}i˜ ۜ˜ ŽÀiˆÃvŸÀ“ˆ}i˜ ,>ÃÌiÀ˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜] `ˆi ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -ŽœÌœ“ `>À}iLœÌi˜ ÜiÀ`i˜° Ü>À ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ Bi˜ `iÀ iˆ‡ ˜Õ˜}] iÀ ÜØÀ`i `ˆi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} `iÀ ,>ÃÌiÀ i`ˆ}ˆV… À>Ìi˜ ՘` âiˆ}Ìi ÈV… “ˆÌ՘ÌiÀ Ãi…À iÀÃÌ>Õ˜Ì >˜}iÈV…Ìà Ãiˆ˜iÀ }ÕÌi˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃiˆÃ‡ Ì՘}i˜ ­7iˆÃŽÀ>˜Ìâ £™™Ç®° ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ] ۈÃÕii ,iˆâi âÕ `ˆÃŽÀˆ“ˆ‡ ˜ˆiÀi˜] `ˆi ˜ˆV…Ì }iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] ܈À` >Ã o©¦®Ñ¦›£Ù ­ ˆ˜`ÈV…Ì® Li‡ âiˆV…˜iÌ° ,iÈ`Õ>i `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈Ûi B…ˆ}ŽiˆÌi˜ Žœ˜˜Ìi˜ vØÀ ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi
ëiŽÌi ۈÃÕiiÀ ,iˆâi ˜>V…}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜° >âÕ âB…i˜ `ˆi iÌiŽÌˆœ˜ ۜ˜ -̈“Տˆ] ˆ…Ài œŽ>ˆÃ>̈œ˜ ˆ“ ,>Փ ՘` `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ iÜi}՘}ÃÀˆV…Ì՘}i˜° à }ˆLÌ Ãœ}>À ˆ˜ÜiˆÃi >Õv 7ii˜B˜}i˜`ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ vØÀ ՘}iÃi…i˜i ,iˆâi q iˆ˜ > ۜ˜ >À‡ Li˜‡ ˆ˜`ÈV…Ì° BȜ˜i˜ ˆ˜ œŽâˆ«ˆÌœÌi“«œÀ>i˜ ˆÀ˜Ài}ˆœ˜i˜ âB…i˜ âÕ `i˜ Li‡ Ž>˜˜Ìi˜ 1ÀÃ>V…i˜ ۜ˜ *ÀœÃœ«>}˜œÃˆi° *ÀœÃœ«>}˜œÃ̈ŽiÀ Ș` ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i iÈV…ÌiÀ âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ q ˜ˆV…Ì iˆ˜“> `ˆi ˆ…ÀiÀ i˜}ÃÌi˜ 6iÀÜ>˜`Ìi˜° -ˆi ܈ÃÃi˜] `>Ãà Èi iˆ˜ iÈV…Ì LiÌÀ>V…Ìi˜] ՘` …>Li˜ Žiˆ˜i -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜] iˆ˜âi˜i iÈV…ÌÓiÀŽ“>i âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜° i˜˜œV… ˆÃÌ iˆ˜ `ˆÀiŽÌià 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜i˜ iˆ˜ià iÈV…Ìà ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…° 1“ LiŽ>˜˜Ìi *iÀܘi˜ âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜] ÛiÀÜi˜`i˜ *ÀœÃœ«>}˜œÃ̈ŽiÀ >ÌiÀ˜>̈Ûi ˜vœÀ“>̈œ˜ÃµÕii˜ ܈i âՓ iˆÃ«ˆi `ˆi -̈““i œ`iÀ `i˜ >˜} iˆ˜iÀ *iÀܘ° ˆ˜ iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆiÃià -̟À՘}ÃLˆ` ˆÃÌ `ˆi ۜ˜ -iÀ}i˜Ì ՘` *œ˜ViÌ ­£™™ä® LiÃV…ÀˆiLi˜i *>̈i˜Ìˆ˜ *6° ˜ iˆ˜iÀ 1˜‡ ÌiÀÃÕV…Õ˜} LiÌÀ>V…ÌiÌi *6 iˆ˜i -iÀˆi ۜ˜ ˆ`iÀ˜] `ˆi iÈV…ÌiÀ Li‡ À؅“ÌiÀ œ`iÀ ՘LiŽ>˜˜ÌiÀ *iÀܘi˜ âiˆ}Ìi˜° ØÀ i`ià ˆ` ܏Ìi *6 i˜ÌÃV…iˆ`i˜] œL ià ÈV… Փ iˆ˜i LiÀ؅“Ìi œ`iÀ Փ iˆ˜i ՘LiŽ>˜˜Ìi *iÀܘ …>˜`iÌ° "Lܜ… *6 âÕۜÀ ˆ˜ `iÀ >}i Ü>À] >Õv `ˆi i˜˜Õ˜} `iÀ >“i˜ `iÀ LiÀ؅“Ìi˜ *iÀܘi˜ …ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌi Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ âÕ }i˜iÀˆiÀi˜] >} ˆ…Ài ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃiˆÃÌ՘} ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õv}>Li >Õv Ã˜ˆÛi>Õ° ˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜
Õv}>Li ÜÕÀ`i˜ *6 iˆ˜âi˜i ˆ`iÀ ۜ˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌi˜ âÕÃ>““i˜ “ˆÌ âÜiˆ >“i˜ âÕÀ
ÕÃÜ>… }iâiˆ}Ì° iˆ iˆ˜i“ `iÀ >“i˜ …>˜`iÌi ià ÈV… Փ `i˜ >“i˜ `iÀ >L}iLˆ`iÌi˜ *iÀܘ] `iÀ âÜiˆÌi >“i }i…ŸÀÌi iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ LiÀ؅“Ìi˜ *iÀܘ }iˆV…i˜ iÃV…iV…Ìà ՘` iÀÕvð ÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi ÜB…Ìi *6 vØÀ nÎ ¯ `iÀ ˆ`iÀ `i˜ ŽœÀÀiŽÌi˜ >“i˜° ˆiÃiÀ ՘iÀÜ>ÀÌiÌi iv՘` ÜÕÀ`i ܈i`iÀՓ `ÕÀV… iˆ˜ >V…vœ}iiÝ«iÀˆ“i˜Ì Ài>̈ۈiÀÌ] `>à ÈV… ˆ˜ iˆ˜i“ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜
ëiŽÌ ۜ“ ۜÀ>ÕÃ}i}>˜}i˜i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì ՘ÌiÀÃV…ˆi`\

È{

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

iˆ˜iÀ `iÀ `>À}iLœÌi˜i˜ >“i˜ LiâiˆV…˜iÌi `ˆi >L}iLˆ`iÌi *iÀܘ° /ÀœÌâ`i“ i˜ÌÃV…ˆi` ÈV… *6 “ˆÌ
ÕØ>…“i âÜiˆiÀ ˆ`iÀ œ…˜i âÕ âŸ}iÀ˜ vØÀ iˆ˜i˜ `iÀ Liˆ`i˜ >“i˜° -iÀ}i˜Ì ՘` *œ˜ViÌ ­£™™ä® ÃV…ÕÃÃvœ}iÀÌi˜] `>Ãà *6 `ˆi >“i˜ œ…˜i iˆ˜ Li}iˆÌi˜`ià iv؅ `iÀ iŽ>˜˜Ì…iˆÌ œ`iÀ 6iÀÌÀ>Õ̅iˆÌ >ÕÃÜB…Ìi° -œÜœ… `iÀ ÛiÀL>i iÀˆV…Ì iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜ >Ã >ÕV… iÌiŽÌˆœ˜Ã‡ ՘` ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã>Õv}>Li˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆ‡ V…i˜ œÀÃV…Õ˜} ÃÌ>˜`>À`“B~ˆ} >Ã >~i vØÀ LiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i ˜…>Ìi ÛiÀÜi˜`iÌ° ˆi Liˆ`i˜ >LiˆÃ«ˆii ÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…i˜ `ˆi *ÀœLi“i] `ˆi ÈV… >Õà `iÀ
˜Üi˜`՘} ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i iÀ}iLi˜° ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ >}i] `ˆi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ۜ˜ ,iˆâi˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜] `ˆi iÀ ˜>V… iˆ}i˜iÀ
ÕÃÃ>}i ˜ˆV…Ì Èi…Ì° *6 ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…] iˆ˜ iÈV…Ì `ˆÀiŽÌ âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ œ`iÀ `i˜ iŽ>˜˜Ì…iˆÌÃ}À>` `iÀ >L}iLˆ`iÌi˜ *iÀܘ âÕ LiÃ̈““i˜° i˜˜œV… i˜ÌÃV…iˆ`iÌ Ãˆi ÈV… “ˆÌ iÀÃÌ>՘ˆV…iÀ i˜>Ո}ŽiˆÌ vØÀ `i˜ ÀˆV…̈}i˜ ۜ˜ âÜiˆ vØÀ iˆ˜ iÈV…Ì âÕÀ
ÕÃÜ>… ÃÌi…i˜`i˜ >“i˜° >À>Õà vœ}Ì] `>Ãà `ˆi i>˜ÌܜÀÌ՘} `iÀ À>}i] œL `i˜ ۈÃÕi `>À}iLœÌi˜i˜ ,iˆâ LiÜÕÃÃÌ Ü>…À˜ˆ““Ì œ`iÀ œL *6 ØLiÀ LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ `ˆi `i˜ÌˆÌBÌ `iÀ >L}iLˆ`iÌi˜ *iÀܘ ÛiÀ‡ vØ}Ì] ۜ˜ `iÀ 7>… `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ià >L…B˜}ˆ} ˆÃÌ° ˆiÃi />ÌÃ>V…i …>Ì i`œV… ÜiˆÌÀiˆV…i˜`i œ˜ÃiµÕi˜âi˜ vØÀ `ˆi
˜Üi˜`՘} `iÀ Žœ˜ÌÀ>Ã̈Ûi˜ i̅œ`i âÕÀ iÃ̈““Õ˜} `iÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ՘` `iÀ ˜iՇ Àœ˜>i˜ À՘`>}i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° “ ՘}ؘÃ̈}ÃÌi˜ > BÃÃÌ `iÀ œ˜ÌÀ>ÃÌ âÜiˆiÀ iÝ«iÀˆ“i˜ÌiiÀ i`ˆ˜}՘}i˜] i ˜>V…`i“] ÜiV…ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ >Ã Û>ˆ`i >˜}iÃi…i˜ ܈À`] `Àiˆ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ âÕ° À Ž>˜˜ >Ã 6iÀ}iˆV… â܈ÃV…i˜ âÜiˆ ՘LiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ ˜˜Ìi˜ > Ș` i`œV… `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `iÀ Žœ˜ÌÀ>Ã̈Ûi˜ i̅œ`i iÀv؏Ì°
˜}iÈV…Ìà `iÀ vi…i˜`i˜ œ˜ÛiÀ}i˜â ۜ˜ iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ã“>~i˜ iÀ…BÌ `ˆi ̅iœÀïÃV…i ՘` “i̅œ`ˆÃV…i i}Àؘ`՘} `iÀ 7>… `ià iÃÃÛiÀv>…Ài˜Ã iˆ˜i âi˜ÌÀ>i i`iÕÌ՘} ­Û}° ,iˆ˜}œ`É iÀˆŽi £™nn®° ÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi iÀvœ}Ì iˆ˜i ܏V…i i}Àؘ`՘} ˆ˜ `iÀ i“«ˆÀˆÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvœÀÃV…Õ˜} ˆ˜ `i˜ ÃiÌi˜ÃÌi˜ Bi˜° iÇ …>L ˆÃÌ ià …ˆvÀiˆV…] `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã‡ “>~i ՘` `ˆi “ˆÌ ˆ…˜i˜ ÛiÀL՘`i˜i˜ ̅iœÀïÃV…i˜
˜˜>…“i˜ ˜>V…‡ âÕۜâˆi…i˜°

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

Èx

-ÕLiŽÌˆÛi >~i ˜ `iÀ V>ÀÌiÈ>˜ˆÃV…i˜ i˜ŽÌÀ>`ˆÌˆœ˜ ÃÌiÌ `iÀ ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛi ÛiÀL>i iÀˆV…Ì `i˜ âi˜ÌÀ>i˜ ˜} âÕ `i˜ ˜…>Ìi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã `>À° >À՘ÌiÀ v>i˜ Üܜ… ÛiÀL>i iÀˆV…Ìi ëiâˆvˆÃV…iÀ “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi ­¹ >Ã
Õ̜ Ü>À ÀœÌº® >Ã >ÕV… “iÌ>Žœ}˜ˆÌˆÛi 1ÀÌiˆi ØLiÀ iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi ­¹V… Ãi…i ˜ˆV…Ìú] ¹V… Lˆ˜ “ˆÀ ÈV…iÀ] `>Ãà ˆV… }iÀ>`i iLi˜ iˆ˜i -̈““i }i…ŸÀÌ …>Liº®° ˆi 6iÀÜi˜`՘} ÛiÀL>iÀ iÀˆV…Ìi >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} Li}Àؘ`iÌ] `>Ãà *iÀܘi˜ iˆ˜i˜ «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi˜ ˜} âÕ ˆ…Ài˜ LiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ Liˆ ܈À` ՘ÌiÀÃÌiÌ] `>Ãà `ˆi “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìi LiÀiˆÌà ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌ ÛœÀˆi}i˜ ՘` `ÕÀV… `ˆi ëÀ>V…ˆV…i Õ~iÀ՘} ˜ˆV…Ì ÛiÀB˜`iÀÌ ÜiÀ`i˜° iÀ Liܘ`iÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -Ì>ÌÕà ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi˜ Žœ““Ì >ÕV… ˆ˜ `iÀ ۜ˜ ,œÀÌÞ ­£™Çä® ÛiÀÌÀiÌi˜i˜
˜˜>…“i âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ] `>Ãà iˆ˜i *iÀܘ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ ˜…>Ìi ˆ…Àià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ՘ŽœÀÀˆ‡ }ˆiÀL>À Ãiˆ° ˆiÃi 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ «ÀB}Ìi >ÕV… `ˆi iÀÃÌi˜ «Ãއ V…œœ}ˆÃV…i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi ˆ“ >ÕÃ}i…i˜`i˜ £™° ՘` Li}ˆ˜˜i˜`i˜ Óä° >…À…Õ˜`iÀÌ] `ˆi ÈV… “ˆÌ ÃÕLˆ“ˆ˜>iÀ ­`° …° ՘LiÜÕÃÃÌiÀ® 7>…À‡ ˜i…“Õ˜} LiÃV…Bv̈}Ìi˜ ­vØÀ iˆ˜i 4LiÀLˆVŽÃ>ÀLiˆÌ Èi…i
`>“à £™xÇ®° ˜`i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ Ý«iÀˆ“i˜Ì ۜ˜ -ˆ`ˆÃ ­£n™n® >«…>˜Õ“iÀˆÃV…i À}iLœÌi˜] ˆ˜ `iÀ iÀ œ`iÀ Èi LiÀˆV…ÌiÌi] i`ˆ}ˆV… iˆ˜i˜ ÃV…Ü>V…i˜ *՘ŽÌ œ`iÀ >LiÀ ØLiÀ…>Õ«Ì Žiˆ‡ ˜i˜ ,iˆâ “i…À âÕ Ãi…i˜°
Õv `ˆiÃi ˆÃÌ>˜â Ãiˆi˜ ÈV… `ˆi *ÀœL>˜`i˜] Ü -ˆ`ˆÃ] `iÀ `i˜ÌˆÌBÌ `iÀ `i iLi˜ ˜ˆV…Ì “i…À LiÜÕÃÃÌ }i‡ ÜiÃi˜° i˜˜œV… Ü>Ài˜ Èi ˆ˜ `iÀ >}i] `ˆi ÃÌÀœÜ ­£nn{® …ˆiÌi˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ iˆ˜ i܈V…Ì >˜ ˆ…Ài“ ˆ˜}iÀ° iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì>̜À ÛiÀB˜‡ `iÀÌi `>à i܈V…Ì] ˆ˜`i“ iÀ ià i˜ÌÜi`iÀ iÀ…Ÿ…Ìi ՘` `>˜˜ Ài`ÕâˆiÀÌi œ`iÀ Փ}iŽi…ÀÌ â՘BV…ÃÌ Ài`ÕâˆiÀÌi ՘` `>˜˜ iÀ…Ÿ…Ìi° ˆi *ÀœL>˜`i˜ ܏Ìi˜ ÈV… ˆ˜ i`i“ ÕÀV…}>˜} vØÀ iˆ˜i `iÀ Liˆ`i˜ ,ˆV…Ì՘}i˜ `iÀ i܈V…ÌÃÛiÀB˜`iÀ՘} i˜ÌÃV…iˆ`i˜° Li˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ iˆ˜ œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆ >Õv iˆ˜iÀ ۈiÀÃÌÕvˆ}i˜ -Ž>> >L° ˆÌ `iÀ 7>… `iÀ iÀÃÌi˜ -ÌÕvi È}˜>ˆÃˆiÀÌi˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜] Žiˆ˜i *ÀBviÀi˜â vØÀ `ˆi iˆ˜i œ`iÀ >˜`iÀi
˜ÌܜÀÌ>ÌiÀ˜>̈Ûi âÕ …>Li˜] Ü `>Ãà ˆ…˜i˜ `ˆi i>˜ÌܜÀÌ՘} `iÀ À>}i }iÀ>`iâÕ Õ˜Ãˆ˜˜ˆ} iÀÃV…ˆi˜° ˆÌ `iÀ 7>… `iÀ ۈiÀÌi˜ -ÌÕvi Ã>}Ìi iˆ˜ *ÀœL>˜` >ÕÃ] `>Ãà iÀ ÈV… Ãiˆ˜ià 1ÀÌiˆÃ Ü ÈV…iÀ Ü>À] ܈i “>˜ Liˆ `iÀ>À̈}i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ ˜ÕÀ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i° *iˆÀVi ՘` >ÃÌÀœÜ

ÈÈ

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

LiœL>V…ÌiÌi˜] `>Ãà `ˆi *ÀœL>˜`i˜ >ÕV… ˆ˜ ܏V…i˜ ÕÀV…}B˜}i˜ `ˆi ,ˆV…Ì՘} `iÀ i܈V…ÌÃÛiÀB˜`iÀ՘} ØLiÀâÕvBˆ} }i˜>Õ >˜}iLi˜ Žœ˜˜Ìi˜] ˆ˜ `i˜i˜ Èi ˜ˆV…Ì `>à }iÀˆ˜}ÃÌi 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ ˆ…À 1ÀÌiˆ …>ÌÌi˜° ˆi LˆÃ…iÀ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i âB…i˜ ˆ˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆ‡ œ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ âÕ `i˜ ÑÞo§ˆ¨Ù¦àˆ Vgœˆ®¿ ˆ˜ vi…i˜`ià 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi œÀÀiŽÌ…iˆÌ `iÀ iˆ}i˜i˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ãi˜ÌÃV…iˆ`՘‡ }i˜ ܈À` >ÕV… >Ã ]gو¥SϦوϦެ ­,‡ÀˆÌiÀˆÕ“® vØÀ ՘LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ LâÜ° ՘LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} LiâiˆV…˜iÌ ­ ˆi˜iÃÉ iÀÀÞ £™™Ç®° ˆiÃià >~ L>ÈiÀÌ >Õv `iÀ
˜˜>…“i] `>Ãà `>à œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆ iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜ `i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃÌ>ÌÕà `iÀ i˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÀiiÛ>˜Ìi˜ “i˜Ì>‡ i˜ ˜…>Ìi ܈i`iÀ}ˆLÌ° ˆi
ÕÃÃ>}i iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜] iˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘} âÕvBˆ} }iÌÀœvvi˜ LâÜ° }iÀ>Ìi˜ âÕ …>Li˜] È}˜>ˆÃˆiÀÌ `i“˜>V… `ˆi
LÜiÃi˜…iˆÌ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜° ˆi “>݈“>i
ÕëÀB}՘} iˆ˜ià ,iˆâ“iÀŽ“>Ã ­â° ° `ˆi ÀŸ~i] ˜Ìi˜ÃˆÌBÌ œ`iÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã`>ÕiÀ iˆ˜ià -̈“ՏÕî] vØÀ `ˆi iˆ˜ *ÀœL>˜` ˆ˜ iˆ˜iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì>ÃˆÌÕ>̈œ˜ Li…>Õ«ÌiÌ] ÈV… i`ˆ}ˆV… âÕvBˆ} vØÀ iˆ˜i `iÀ
˜ÌܜÀÌ>ÌiÀ˜>̈Ûi˜ âÕ i˜ÌÃV…iˆ`i˜] ܈À` >Ã ÑÞo§ˆ¨Ù¦àˆ ^x£áˆ©©ˆ Li‡ âiˆV…˜iÌ ­ …iiÓ>˜ÉiÀˆŽi £™n{Æ £™nÈ®° ˆ˜i ÜiˆÌiÀi -Ìiˆ}iÀ՘} `iÀ ,iˆâ>ÕëÀB}՘} v؅ÀÌ `>âÕ] `>Ãà `iÀ *ÀœL>˜` iˆ˜ ˆ˜ˆ“Õ“ >˜ 6iÀ‡ ÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi iˆ}i˜i˜ 7>…i˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ BÕ~iÀÌ° ˆi ±o§ˆ¨Ù¦àˆ ^x£áˆ©©ˆ “>ÀŽˆiÀÌ …ˆ˜}i}i˜ `ˆii˜ˆ}i
ÕëÀB}՘} `iÀ ,iˆâ“iÀŽ“>i] vØÀ `ˆi ÈV… `ˆi œLiŽÌˆÛ LiÃ̈““Ìi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃiˆÃÌ՘} }iÀ>`i ˜œV… >Õv Ã˜ˆÛi>Õ Livˆ˜`iÌ° 1˜LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} }ˆÌ ˜>V… `i“ ,‡ ÀˆÌiÀˆÕ“ >Ãœ `>˜˜ >Ã ˜>V…}i܈iÃi˜] Üi˜˜ `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi ˆÃŽÀˆ“ˆ‡ ˜>̈œ˜ÃÃV…Üii È}˜ˆvˆŽ>˜Ì ØLiÀ `iÀ œLiŽÌˆÛi˜ -V…Üii ˆi}Ì° iLi˜ `i“ ,‡ÀˆÌiÀˆÕ“ …>Ì ÃˆV… “ˆÌ `i“ SϦوϦެ ˆÏ WÞ©©¥S±Ïψ©gÙ¦±® ­ ‡ÀˆÌiÀˆÕ“® iˆ˜ ÜiˆÌiÀià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ iÌ>LˆiÀÌ] `>à >Õv `i“ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ `iÀ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃiˆÃÌ՘} iˆ˜iÀ *iÀܘ ՘` ˆ…Ài“ 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi iˆ}i˜i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ L>ÈiÀÌ° ˆiÃià ÀˆÌi‡ ÀˆÕ“ LiÃ>}Ì] `>Ãà 7ˆÃÃi˜ `>˜˜ ˆ˜ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ œÀ“ ۜÀˆi}Ì] Üi˜˜ iˆ˜i *iÀܘ ˆ˜ ˆ…Ài ­ØLiÀâÕvBˆ} …BÕvˆ}® ŽœÀÀiŽÌi˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ }i˜>ÕÜ ۈi œ`iÀ Üi˜ˆ} 6iÀÌÀ>Õi˜ …>Ì Üˆi ˆ˜ ˆ…Ài v>ÃV…i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ ­ ˆi˜iÃÉ iÀÀÞ £™™Ç®° à ܈À` >Ãœ `>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜] `>Ãà *ÀœL>˜`i˜ ˜ÕÀ `>˜˜ ÀˆV…̈}i ۜ˜ v>ÃV…i˜ 1ÀÌiˆi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] Üi˜˜ Èi ÈV… `iÀ i˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÀiiÛ>˜Ìi˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ ­â° ° `iÀ `i˜ÌˆÌBÌ iˆ˜ià ÕV…ÃÌ>Li˜Àiˆâiî LiÜÕÃÃÌ Ãˆ˜`° ˆi À}iL˜ˆÃÃi `iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ìi ۜ˜ -ˆ`ˆÃ ­£n™n®] *iˆÀVi ՘` >Ã̇ ÀœÜ ­£nn{® Ü܈i iˆ˜iÀ 6ˆiâ>… ˜iÕiÀiÀ -ÌÕ`ˆi˜] ˆ˜ `i˜i˜ ÃÕLiŽÌˆÛi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i âՓ ˆ˜Ã>Ì⠎>“i˜] i}i˜ ˜>…i] `>Ãà *ÀœL>˜`i˜ vB…ˆ} Ș`] ,iˆâi LâÜ° LiÃ̈““Ìi ,iˆâ“iÀŽ“>i ՘LiÜÕÃÃÌ Ü>…ÀâՇ

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

ÈÇ

˜i…“i˜ ՘` âÕ `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜ˆiÀi˜° V…Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà `iÀ ˆ˜ `ˆiÃi˜ -ÌÕ`ˆi˜ iÀLÀ>V…Ìi >V…ÜiˆÃ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} `ˆi ؏̈}ŽiˆÌ `ià Ü }i˜>˜˜Ìi˜ J¦ÑѱågÙ¦±®ÑºgÏg¦›¬gÑ ÛœÀ>ÕÃÃiÌâÌ ­Û}° À`iÞˆ £™nxÆ £™nÈ®° 1˜LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} ˆi}Ì `i“˜>V… `>˜˜ ۜÀ] Üi˜˜ `>à ÛiÀÜi˜`iÌi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ `ˆi
LÜiÃi˜…iˆÌ ÀiiÛ>˜ÌiÀ iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi ˆ˜`ˆâˆiÀÌ] ÜB…Ài˜` ˆ˜ iˆ˜i“ 6iÀ…>Ìi˜Ã“>~ ­â° ° ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã>Õv}>Li® `ÕÀV… 7>…À˜i…“Õ˜} }iܜ˜˜i˜ià 7ˆÃÃi˜ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ }iLÀ>V…Ì ܈À`° ØÀ `ˆi 6>ˆ`ˆÌBÌ ÃÕLiŽÌˆÛiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i ëÀˆV…Ì] `>Ãà µÕ>ˆ‡ Ì>̈Ûi 6iÀ…>Ìi˜Ã՘ÌiÀÃV…ˆi`i vØÀ LiÜÕÃÃÌ Õ˜` ՘LiÜÕÃÃÌ Ü>…À}i˜œ“‡ “i˜i ,iˆâi viÃÌ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi˜ ­Ãˆi…i i`œV… Տ>˜Þ £™™ÇÆ

À`iÞˆ £™nÈÆ œi˜`iÀ £™nÈ®° ˜ ­£™nÇ® `i˜ ˆ˜Ã>Ìâ ۜ˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ ˆ˜ `iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ -ÌÀœœ«‡
Õv}>Li ­-ÌÀœœ« £™Îx®° ˜ `iÀ -Ì>˜`>À`ÛiÀȜ˜ `ˆiÃiÀ
Õv}>Li ÜiÀ`i˜ *ÀœL>˜`i˜ }iLiÌi˜] `ˆi >ÀLi iˆ˜ià v>ÀLˆ} }i`ÀÕVŽÌi˜ >ÀL‡ ܜÀÌià ­â° ° `>à 7œÀÌ Ï±Ù }i`ÀÕVŽÌ ˆ˜ L>ÕiÀ >ÀLi® âÕ Li˜i˜˜i˜° /އ «ˆÃV…iÀÜiˆÃi vˆ˜`iÌ “>˜] `>ÃÃ
˜ÌܜÀÌi˜ ÃV…˜iiÀ ՘` Üi˜ˆ}iÀ vi…‡ iÀ>˜vBˆ} Ș`] Üi˜˜ ÀÕVŽv>ÀLi ՘` i`iÕÌ՘} `ià >ÀLܜÀÌià ØLiÀiˆ˜Ã̈““i˜° ˜ iÀˆŽi ՘` …iiÓ>˜Ã Ý«iÀˆ“i˜Ì ÜÕÀ`i˜ `i˜ *ÀœL>˜`i˜ â՘BV…ÃÌ ˆ˜ ÃV…Ü>ÀâiÀ -V…ÀˆvÌ `ˆi 7ŸÀÌiÀ ›ÏA® œ`iÀ ϱ٠vØÀ ŽÕÀâi Õv iˆ˜i“ œ“«ÕÌiÀLˆ`ÃV…ˆÀ“ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° ˜ `iÀ BvÌi `iÀ ÕÀV…}B˜}i vœ}Ìi ՘“ˆÌÌiL>À >Õv `>à 7œÀÌ iˆ˜ -̈“ՏÕÃ] `iÀ `>à 7œÀÌ ÛˆÃÕi “>ΈiÀÌi°
˜ÃV…ˆi~i˜` ÜÕÀ`i iˆ˜ ÀœÌiÀ œ`iÀ }ÀؘiÀ >ÀLviVŽ `>À}iLœÌi˜] `iÃÃi˜ >ÀLi `ˆi *ÀœL>˜`i˜ Li˜i˜˜i˜ ܏Ìi˜° ˜`i˜ `ˆi ˜vœÀ“>̈œ˜] `>Ãà ˆ˜ nä ¯ `iÀ ÕÀV…}B˜}i `>à 7œÀÌ Õ˜` `ˆi >ÀLi `ià >ÀLviVŽÃ ˜ˆV…Ì ØLiÀiˆ˜Ã̈““i˜ ÜØÀ`i˜ ­â° ° ›ÏA® }ivœ}Ì Ûœ˜ iˆ˜i“ ÀœÌi˜ >ÀLviVŽ®° > iÀˆŽi ՘`

…iiÓ>˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}ˆ˜}i˜] `>Ãà ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…ià >˜`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] “>V…Ìi˜ Èi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i 6œÀ…iÀÃ>}i˜ vØÀ “>ΈiÀÌi ՘` ˜ˆV…Ì “>ΈiÀÌi >ÀLܟÀÌiÀ° > `ˆi *ÀœL>˜`i˜ iˆ˜ ՘“>ΈiÀÌià >ÀLܜÀÌ LiÜÕÃÃÌ Ü>…À˜>…“i˜] ܏Ìi˜ Èi ˆ˜ `iÀ >}i Ãiˆ˜] ÈV… }i“B~ `iÀ ÀÜ>ÀÌ՘} …BÕvˆ}iÀ ˆV…ÌØLiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜}i˜ >Õv iˆ˜i˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀiˆ˜Ã̈““i˜`i˜ >ÀLŽiVŽÃ iˆ˜âÕÃÌii˜ ՘` >Õv `ˆiÃi˜ ÃV…˜iiÀ âÕ Ài>}ˆiÀi˜ >Ã >Õv iˆ˜i˜ ØLiÀiˆ˜Ã̈““i˜`i˜° “ >i `iÀ “>ΈiÀÌi˜] ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ Ü>…À}i˜œ““i˜i˜ 7ŸÀÌiÀ ܏Ìi iˆ˜i ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…i 6œÀ‡ LiÀiˆÌ՘} >Õv `i˜ >ÀLŽiVŽÃ ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜° œ}ˆV… iÀÜ>ÀÌiÌi˜ iÀˆŽi ՘` …iiÓ>˜ vØÀ “>ΈiÀÌi 7ŸÀÌiÀ `i˜ -Ì>˜`>À`‡-ÌÀœœ«‡

vviŽÌ q ÃV…˜iiÀi ,i>ŽÌˆœ˜i˜ Liˆ 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} >Ã Liˆ ˆV…̇ ØLiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜}° ˜ `iÀ />Ì âiˆ}Ìi˜ `ˆi À}iL˜ˆÃÃi `i˜ ۜÀ…iÀ}iÃ>}Ìi˜

Èn

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ˆ˜ `i˜ ,i>ŽÌˆœ˜i˜ >Õv `ˆi >ÀLŽiVŽÃi vØÀ “>ΈiÀÌi ՘` ˜ˆV…Ì “>ΈiÀÌi 7ŸÀÌiÀ°

ÀˆÌˆŽ >˜ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i˜ ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià ܈À` …iÕÌi `ˆi
˜˜>…“i] iˆ˜i *iÀܘ ŽŸ˜˜i ÈV… ˆ˜ ˆ…Ài˜ LiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ ŽiÀ £™™ä®° ØÀ `ˆi i…L>ÀŽiˆÌ ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛiÀ i‡ ÀˆV…Ìi >À}Փi˜ÌˆiÀÌ âՓ iˆÃ«ˆi i˜˜iÌÌ ­£™™£®° à Ãiˆ iˆ˜ /ÀÕ}ÃV…ÕÃà âÕ }>ÕLi˜] ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆœ˜ Ãiˆ i`ˆ}ˆV…] Փ 7ˆˆ>“ >“ià ­£n™ä® âÕ «>À>«…À>ÈiÀi˜] ¹`iÀ ˆVŽ ˆ˜ ՘ÃiÀi˜ iˆ}i˜i˜ iˆÃÌ Õ˜` `iÀ iÀˆV…Ì `iÃÃi˜] Ü>à ܈À `œÀÌ i˜Ì`iVŽi˜°º 6ˆi“i…À …>˜`ii ià ÈV… ˜>V… i˜‡ ˜iÌÌ Õ“ iˆ˜ ¹/…iœÀïÈiÀi˜ >Õà `i“ -Ìi}Àiˆvº] Liˆ `i“ ÀÀÌؓiÀ i…iÀ ,i}i >Ã
ÕØ>…“i Ș` ­Û}° ˆÃLiÌÌÉ7ˆÃœ˜ £™ÇÇ®° -œ ÌBÕÃV…i˜ ܈À ՘à âՓ iˆÃ«ˆi ˆ˜ `iÀ
˜˜>…“i] ՘ÃiÀ ۈÃÕiià i` Ãiˆ …œ“œ}i˜° />ÌÃBV…ˆV… âiˆV…˜iÌ ÃˆV… «iÀˆ«…iÀià -i…i˜ `ÕÀV… iˆ˜i `iÕ̏ˆV… Ài`Շ âˆiÀÌi -i…ÃV…BÀvi Ü܈i iˆ˜i “>ÃÃˆÛ Liiˆ˜ÌÀBV…̈}Ìi >ÀLÜ>…À˜i…“Õ˜} ˆ“ 6iÀ}iˆV… âՓ vœÛi>i˜ -i…i˜ >Õð ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ >ÃÃi˜ >˜ iˆ˜iÀ ՘iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi˜ 6>ˆ`ˆÌBÌ ÛiÀL>iÀ iÀˆV…Ìi >Ã >~ vØÀ Li‡ ÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i ˜…>Ìi âÜiˆvi˜° ˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÃÞV…œœ}ˆi ÜÕÀ`i˜ ÃÕLiŽÌˆÛi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i iˆ˜iÀ Փv>ÃÃi˜`i˜ i̅œ`i˜ŽÀˆÌˆŽ ՘ÌiÀâœ}i˜° ˜ iˆ˜iÀ ۈi Li>V…ÌiÌi˜ 4LiÀLˆVŽÃ>ÀLiˆÌ âÕ Õ˜LiÜÕÃÃÌi˜ 7>…À˜i…“Õ˜}Ç ՘` iÀ˜«ÀœâiÃÃi˜ }i…Ì ÀˆŽÃi˜ ­£™Èä® >Õv ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i “i̅œ`ˆÃV…i *ÀœLi“i iˆ˜] `ˆi “ˆÌ `iÀ Àv>ÃÃ՘} ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛiÀ ÛiÀL>iÀ iÀˆV…Ìi ÛiÀL՘`i˜ Ș`° œ}i˜`i >ŽÌœÀi˜ Ãiˆi˜ âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜\ `ˆi
˜}i“iÃÃi˜…iˆÌ `iÀ ivÀ>}՘}] `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ À>}i˜ `ÕÀV… `i˜ *ÀœL>˜`i˜] `ˆi œ‡ ̈Û>̈œ˜ `ià *ÀœL>˜`i˜] À>}i˜ ÜÀ}vBÌˆ} ՘` «ÀBâˆÃi âÕ Li>˜ÌܜÀÌi˜] Ü܈i “Ÿ}ˆV…i
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ `iÀ ivÀ>}՘} ÃiLÃÌ >Õv `ˆi âÕ iÀv>Ç Ãi˜`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà Ãiˆ ià ˜œÌÜi˜`ˆ}] 6iÀL>ˆ‡ ÈiÀ՘}i˜ >˜…>˜` ÀiiÛ>˜ÌiÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ âÕ Ž>ÃÈvˆâˆiÀi˜] ՘`] Üi˜˜ “Ÿ}ˆV…] LiâØ}ˆV… `ˆiÃiÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ âÕ µÕ>˜ÌˆvˆâˆiÀi˜° -V…ˆi~ˆV… ÜiˆÃÌ ÀˆŽÃi˜ >Õv `>à *ÀœLi“ …ˆ˜] `>Ãà -«À>V…i œvÌ ˜ÕÀ iˆ˜ ՘âՏB˜}‡ ˆV…iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ“ˆÌÌi vØÀ Žœ“«iÝi 7>…À˜i…“Õ˜}Ș…>Ìi `>ÀÃÌiÌ° -œ ˆÃÌ ià âՓ iˆÃ«ˆi “Ÿ}ˆV…] iˆ˜ LiŽ>˜˜Ìià iÈV…Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ i˜‡ ÃV…i˜“i˜}i ܈i`iÀâÕiÀŽi˜˜i˜] œ…˜i `>Ãà “>˜ ˆ˜ `iÀ >}i ÜBÀi] `ˆi

˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã}À՘`>}i vØÀ `>à ,iŽœ}˜ˆÌˆœ˜ÃÕÀÌiˆ âÕ ÛiÀL>ˆÃˆiÀi˜°

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

ș

ˆi LˆÃ…iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ “i̅œ`ˆÃV…i˜ *ÀœLi“i Ș` ˆ˜ `iÀ iÝ«iÀˆ‡ “i˜Ìii˜ *À>݈à `ÕÀV…>Õà Li…iÀÀÃV…L>À] Üi˜˜ >ÕV… ˜ÕÀ “ˆÌ iˆ˜i“ ˜ˆV…Ì âÕ Õ˜ÌiÀÃV…BÌâi˜`i˜ ՘` ÃiÌi˜ }iiˆÃÌiÌi˜ “i̅œ`ˆÃV…i˜
Õv‡ Ü>˜`° 6œ˜ Liܘ`iÀiÀ ̅iœÀïÃV…iÀ i`iÕÌ՘} Ș` ÀˆŽÃi˜Ã 4LiÀi‡ }՘}i˜ âՓ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ ÃÕLiŽÌˆÛiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i âÕiˆ˜>˜`iÀ° ÀˆŽÃi˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ iˆ˜i ÛiÀL> }iBÕ~iÀÌi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã‡ i˜ÌÃV…iˆ`՘}] ܈i Èi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ“ Ý«iÀˆ“i˜Ì ۜ˜ -ˆ`ˆÃ >L}i}i‡ Li˜ ÜÕÀ`i] >Ã ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ì] `iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜`ˆâˆiÀÌ q ՘` âÜ>À >ÕV… `>˜˜] Üi˜˜ `iÀ *ÀœL>˜` ÃiLÃÌ Ãiˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ >Ã âÕvBˆ} LiÕÀÌiˆÌ° à ÃÌi…i˜ >Ãœ ˆ“ > iˆ˜iÀ ŽœÀÀiŽÌi˜
˜ÌܜÀÌ `ià *ÀœL>˜`i˜ âÜiˆ ÛiÀL>i iÀˆV…Ìi ˆ“ 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕiˆ˜>˜`iÀ q `iÀ iÀˆV…Ì iˆ˜ià “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìà ­¹ >à ˆÃÌ iˆ˜
º® ՘` `ˆi iÜiÀÌ՘} `ià ˜…>Ìà `ÕÀV… `i˜ *ÀœL>˜`i˜ ÃiLÃÌ >Ã ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ ­¹V… …>Li }iÀ>Ìi˜º®° ՘ˆ“œÌœ] ˆiÀ ՘` *>ŏiÀ ­Óä䣮 LiÀˆV…Ìi˜ ۜ˜ iˆ˜i“ Ý«i‡ Àˆ“i˜Ì] ˆ˜ `i“ `>à ,‡ÀˆÌiÀˆÕ“ ՘` `>à ‡ÀˆÌiÀˆÕ“ âÕ Õ˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…i˜ -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}i˜ LiâØ}ˆV… `ià ۜÀ…>˜`i˜i˜ LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã v؅ÀÌi˜° ˜ iˆ˜iÀ i`ˆ˜}՘} ܏Ìi˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜] ÜiV…ià ۜ˜ ۈiÀ >ÀLܟÀÌiÀ˜ >Õv `i“ ˆ`ÃV…ˆÀ“ ՘ÌiÀ >Έi‡ À՘}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ `>À}iLœÌi˜ ÜÕÀ`i° 1˜“ˆÌÌiL>À ˜>V… `iÀ ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘} LiÕÀÌiˆÌi˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜] œL Èi ÜiLi˜ ÀˆV…̈} ­i˜ÌëÀˆV…Ì …œ…iÀ œ˜vˆ`i˜â® œ`iÀ v>ÃV… ­i˜ÌëÀˆV…Ì ˜ˆi`Àˆ}iÀ œ˜vˆ`i˜â® }i>˜ÌܜÀÌiÌ …>Li˜° ˆÌÌiÃ `iÀ œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆi ÜÕÀ`i LiÃ̈““Ì] œL `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ˆ˜ `iÀ >}i Ü>Ài˜] â܈ÃV…i˜ ÀˆV…̈}i˜ ՘` v>ÃV…i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ­ ‡ÀˆÌiÀˆÕ“®° ˜ iˆ˜iÀ âÜiˆÌi˜ i`ˆ˜}՘} }>Li˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ˜ˆV…Ì ˜>V… i`iÀ 7>…Ài>ŽÌˆœ˜ iˆ˜ œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆ >L] ܘ`iÀ˜ LiÕÀÌiˆÌi˜ ˜>V… iˆ˜i“ œVŽ ۜ˜ iÜiˆÃ {n ÕÀV…}B˜}i˜] ˆ˜ ܈i ۈi *Àœâi˜Ì `iÀ ۜÀ>ÕÃ}i}>˜}i˜i˜ ÕÀV…}B˜}i Èi iˆ˜i ŽœÀÀiŽÌi

˜ÌÃV…iˆ`՘} }iÌÀœvvi˜ …>Li˜° ՘ˆ“œÌœ Õ° >° v>˜`i˜] `>Ãà *ÀœL>˜`i˜ ÃiLÃÌ vØÀ ŸVŽi] ˆ˜ `i˜i˜ Èi â܈ÃV…i˜ Îä ¯ ՘` Èä ¯ ŽœÀÀiŽÌi ˜Ì‡ ÃV…iˆ`՘}i˜ ÌÀ>vi˜] `iÀ iˆ˜Õ˜} Ü>Ài˜] ˜ˆV…Ì LiÃÃiÀ >Ã `iÀ  âÕ Ãiˆ˜ ­`° …°] Èi }ˆ˜}i˜ `>ۜ˜ >ÕÃ] ˆ˜ …ŸV…ÃÌi˜Ã Óx ¯ `iÀ ÕÀV…}B˜}i ÀˆV…̈} i˜ÌÃV…ˆi`i˜ âÕ …>Li˜®° œ}ˆV… ˜ÕÌâÌi˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ˜>V… `i“ ,‡ÀˆÌiÀˆÕ“ ՘LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜° ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ i`ˆ˜}՘} âiˆ}Ìi ÈV… i`œV… vØÀ ŸVŽi “ˆÌ `iÀÃiLi˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃiˆÃÌ՘} ۜ˜ Îä LˆÃ Èä ¯] `>Ãà `ˆi *ÀœL>˜`i˜ È}˜ˆvˆŽ>˜Ì â܈ÃV…i˜ ÀˆV…̈}i˜ ՘` v>ÃV…i˜
˜ÌܜÀÌi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ Žœ˜˜Ìi˜° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà ˜>V… `i“ ‡ ÀˆÌiÀˆÕ“ ˆ˜ `ˆiÃi˜ ŸVŽi˜ LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ ۜÀ>}° iÀ 7ˆ`iÀëÀÕV… â܈ÃV…i˜ `i˜ Liˆ`i˜ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i˜ BÃÃÌ ÃˆV… i`œV… >ÕvŸÃi˜] Üi˜˜ “>˜ >˜˜ˆ““Ì] `>Ãà *ÀœL>˜`i˜ Üܜ… LiÜÕÃÃÌià >Ã

Çä

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

>ÕV… ՘LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ vØÀ ˆ…Ài ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ãi˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ ÛiÀ‡ Üi˜`iÌi˜ ­ ˆi˜ià Óää{®°

ˆ˜i 1˜ÛiÀiˆ˜L>ÀŽiˆÌ ÃÕLiŽÌˆÛiÀ >~i iÀ}ˆLÌ ÃˆV… ÃV…ˆi~ˆV… >ÕV… `>˜˜] Üi˜˜ `>à ‡ÀˆÌiÀˆÕ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜`ˆâˆiÀÌ] œ…˜i `>Ãà `iÀ *ÀœL>˜` `ˆi ۜ“ Ý«iÀˆ“i˜Ì>̜À >Ã i˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÀiiÛ>˜Ì >˜}iÃi…i‡ ˜i˜ ,iˆâ“iÀŽ“>i ÛiÀL> LiÃV…ÀiˆLi˜ ŽŸ˜˜Ìi° ˆiÃi ˆÃŽÀi«>˜â Ž>˜˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 1ÀÃ>V…i˜ …>Li˜° -œ ˆÃÌ ià ۜÀÃÌiL>À] `>Ãà ÈV… `iÀ ¹ÃV…Ü>V…i iVŽº] `i˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ˆ“ Ý«iÀˆ“i˜Ì ۜ˜ -ˆ`ˆÃ ­£n™n® Ã>…i˜] “ˆ˜ˆ“> ˆ˜ `iÀ ÀiˆÌi œ`iÀ `iÀ iˆ}ŽiˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`] i ˜>V…‡ `i“] œL âՓ iˆÃ«ˆi }iÀ>`i iˆ˜ Q œ`iÀ iˆ˜ K `>À}iLœÌi˜ ÜÕÀ`i° ˆi LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} `ˆiÃià 1˜ÌiÀÃV…ˆi`à ŽŸ˜˜Ìi `ˆi *ÀœL>˜`i˜ âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ ÕÀV…}B˜}i˜ ˆ˜ `ˆi >}i ÛiÀÃiÌâÌ …>Li˜] ÕV…‡ ÃÌ>Li˜ ØLiÀâÕvBˆ} …BÕvˆ} âÕ `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜ˆiÀi˜ ՘` `>Liˆ iˆ˜ ˆ˜ˆ“Õ“ >˜ 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi iˆ}i˜i ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ âÕ LiÈÌâi˜] œ…˜i `ˆi ÕV…ÃÌ>Li˜ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° >à *ÀœLi“ LiÃÌi…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ > >Ãœ `>Àˆ˜] `>Ãà `iÀ *ÀœL>˜` iˆ˜ ۜ“ Ý«iÀˆ“i˜Ì>̜À ˜ˆV…Ì Li‡ ÀØVŽÃˆV…̈}Ìià ,iˆâ“iÀŽ“> vØÀ Ãiˆ˜i ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ãi˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ ˜ÕÌâÌ° À՘`ÃBÌ⏈V… ˆi}Ì …ˆiÀ Žiˆ˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… â܈ÃV…i˜ `iÀ 6iÀL>‡ ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ i˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÀiiÛ>˜ÌiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi ՘` œ˜vˆ`i˜â ۜÀ° ˜ `iÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ *À>݈à ˆÃÌ ià i`œV… ÃV…܈iÀˆ}] ÃB“̏ˆV…i ÀiiÛ>˜Ìi˜ iÀŽ“>i > «ÀˆœÀˆ âÕ LiÃ̈““i˜] Փ Èi >Õv ˆ…Ài 6iÀL>‡ ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ …ˆ˜ âÕ ØLiÀ«ÀØvi˜° ØÀ `i˜ >V…ÜiˆÃ ՘LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã ˆÃÌ i`œV… `ˆi i݅>ÕÃ̈Ûi ­ÛœÃÌB˜`ˆ}i® Àv>ÃÃ՘} LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi iˆ˜i ˜œÌÜi˜`ˆ}i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} ­,iˆ˜}œ`ÉiÀˆŽi £™nnÆ £™™ä®°
˜`iÀ˜v>Ã LiÃÌi…Ì `ˆi iv>…À iˆ˜iÀ v>ÃV…‡«œÃˆÌˆÛi˜ `i˜ÌˆvˆŽ>‡ ̈œ˜ ՘LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã°

ˆ˜ iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆi ,iiÛ>˜â `ià Kâ£gÞÑÙ¦à¦Ù4ÙÑ¨Ï¦ÙˆÏ¦Þ¬Ñ vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ âՓ ÀiÀ˜i˜ ŽØ˜Ã̏ˆV…iÀ À>““>̈Ži˜° ˜ `ˆiÃi˜

Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ Li>ÀLiˆÌi˜ *ÀœL>˜`i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ *…>Ãi ÕV…ÃÌ>‡ Li˜vœ}i˜ ­â° ° 6886-®] `ˆi ˜>V… `i˜ ,i}i˜ iˆ˜iÀ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ À>““>̈Ž }i˜iÀˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜] œ…˜i `>Ãà `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ØLiÀ `ˆi ݈Ç Ìi˜â `ˆiÃiÀ À>““>̈ŽÀi}i˜ ˆ˜ i˜˜Ì˜ˆÃ }iÃiÌâÌ ÜœÀ`i˜ ÜBÀi˜° ˜ iˆ˜iÀ >˜ÃV…ˆi~i˜`i˜ /iÃÌ«…>Ãi ܏i˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ }À>““>̈Ž>ˆÃV…i ۜ˜ ˜ˆV…Ì }À>““>̈Ž>ˆÃV…i˜ ÕV…ÃÌ>Li˜vœ}i˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜° ˆià }iˆ˜}Ì ˆ…˜i˜ ˆ˜ `iÀ ,i}i ØLiÀâÕvBˆ} }ÕÌ] œLܜ… Èi ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i Ș`] `ˆi âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i˜ ,i}i˜ ÛiÀL> âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜° ,iLiÀ ­£™ÈÇÆ £™™Î® }ˆ˜} `iÅ>L `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `ˆi *ÀœL>˜`i˜ `ˆi >LÃÌÀ>ŽÌi˜ À>““>̈ŽÀi}i˜ `iÀ iÀ˜«…>Ãi ՘LiÜÕÃÃÌ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌi˜° >V…vœ‡ }i˜`i Ý«iÀˆ“i˜Ìi i}Ìi˜ i`œV… ˜>…i] `>Ãà `ˆi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃiˆÃ‡ Ì՘}i˜ `iÀ *ÀœL>˜`i˜ >iˆ˜i `ÕÀV… LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ âՏBÃÈ}i

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

Ç£

՘` ՘âՏBÃÈ}i ÕV…ÃÌ>Li˜«>>Ài ­ ˆ}À>““i® iÀŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ­â° ° *iÀÀÕV…iÌÉ*>VÌi>Õ £™™ä®° iÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ }À>““>̈Ž>ˆ‡ ÃV…i ˆ}À>““i ÜÕÀ`i i`œV… ˆ˜ ,iLiÀà ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ ˜ˆV…Ì iÀv>ÃÃÌ°

ˆ˜ˆ}i iv՘`i ÜiˆÃi˜ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆi >ÕV… `ÕÀV… ˜ˆV…Ì ÛiÀL>ˆÃˆiÀL>Àià ՘` ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i ՘LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ Liiˆ˜‡ vÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜ iˆ˜i“ Ý«iÀˆ“i˜Ì ۜ˜ œÞiÀ] >ÀÀˆÃœ˜ ՘` ,œ ­Óääx® ÜÕÀ`i˜ *ÀœL>˜`i˜ `ÕÀV… ÌÀ>˜ÃŽÀ>˜ˆ>i >}˜iÌÃ̈“Տ>̈œ˜ ­/-® `ià «Àˆ“BÀi˜ ۈÃÕii˜ œÀÌiÝ ÛœÀØLiÀ}i…i˜` ˆ˜ `i˜ ˜` iˆ˜ià ˆ˜`È}…̇*>̈i˜Ìi˜ ÛiÀÃiÌâÌ° ˜ i`i“ 6iÀÃÕV…Ã`ÕÀV…}>˜} ÜÕÀ`i iˆ˜i …œÀˆâœ˜Ì>i œ`iÀ iˆ˜i ÛiÀ̈Ž>i ˆ˜ˆi ˆ“ Lˆ˜`i˜ i` `ià *Àœ‡ L>˜`i˜ `>À}iLœÌi˜° iÀ *ÀœL>˜` ܏Ìi â՘BV…ÃÌ `ˆi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} `iÀ ˆ˜ˆi Li˜i˜˜i˜° 7>À iÀ `>âÕ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i] ÜÕÀ`i iÀ }iLiÌi˜] `ˆi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} âÕ iÀÀ>Ìi˜ ՘` iˆ˜ œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆ >Õv iˆ˜iÀ -Ž>> ۜ˜ £ LˆÃ ™ vØÀ Ãiˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘} >˜âÕ}iLi˜° 6œ˜ Liܘ`iÀi“ ˜ÌiÀiÃÃi Ș` âÜiˆ À}iL˜ˆÃÃi `ià ݫiÀˆ“i˜ÌÃ] `ˆi ÈV… >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >Õv `ˆii˜ˆ}i˜ 6iÀÃÕV…Ã`ÕÀV…}B˜}i Liâˆi…i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} `iÀ ˆ˜ˆi˜ ˜ˆV…Ì LiÀˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi° ÀÃÌi˜Ã Ü>Ài˜ *ÀœL>˜`i˜ ˆ˜ ÕÀV…‡ }B˜}i˜] ˆ˜ `i˜i˜ Èi ˜ˆV…Ì `>à }iÀˆ˜}ÃÌi 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ ˆ…À 1ÀÌiˆ …>ÌÌi˜] ÌÀœÌâ`i“ ˆ˜ `iÀ >}i] `ˆi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} `iÀ ˆ˜ˆi˜ ØLiÀâÕvBˆ} }ÕÌ âÕ `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜ˆiÀi˜° ˆià Li`iÕÌiÌ] `>Ãà `>à ,‡ÀˆÌiÀˆÕ“ vØÀ ՘LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} iÀv؏Ì Ü>À° ˜ÌiÀ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ `iÀ ,ˆV…̈}ŽiˆÌ `iÀ 7>…Ài>ŽÌˆœ˜i˜ ՘` `i˜ œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆi˜\ i }ÀŸ~iÀ `iÀ *Àœâi˜ÌÃ>Ìâ ÀˆV…̈}iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ >ÕÃvˆi] `iÃ̜ …Ÿ…iÀ vˆii˜ `ˆi œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆi >Õð >à …iˆ~Ì] `>Ãà `ˆi *ÀœL>˜`i˜ }i“B~ `ià ‡ÀˆÌiÀˆÕ“à ØLiÀ LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ ÛiÀvØ}Ìi˜ q ՘` âÜ>À ˆ˜ ܏V…i˜ ÕÀV…}B˜}i˜] ˆ˜ `i˜i˜ Èi ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i Ü>Ài˜] ۜ˜ `iÀ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} `iÀ ˆ˜ˆi˜ ÛiÀL> âÕ LiÀˆV…Ìi˜° ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ âÕ ÃÕLˆ“ˆ˜>iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ÜÕÀ`i >˜}iÈV…Ìà iˆ˜iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ ¹œ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜º iˆ˜ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ià `ÕÀV… ՘‡ LiÜÕÃÃÌi *ÀœâiÃÃi `>à K⨩ÞѦà¦Ù4ÙѨϦوϦެ vœÀ“ՏˆiÀÌ\ ˆ˜ Û>ˆ`ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ ܏Ìi >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ iÀv>ÃÃi˜ ՘` ۜ˜ ՘LiÜÕÃÃÌi“ 7ˆÃÃi˜ ˜ˆV…Ì Liiˆ˜vÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ­,iˆ˜}œ`ÉiÀˆŽi £™nnÆ £™™ä®° à ˆÃÌ i`œV… ˜œV… ÜiˆÌ}i…i˜` ՘LiŽ>˜˜Ì] ÜiV…i Žœ‡ }˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi >˜ `iÀ i˜iÀˆiÀ՘} ۜ˜ œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆi˜ LiÌiˆˆ}Ì Ãˆ˜`° iÅ>L Ž>˜˜ ˜ÕÀ ÃV…ÜiÀ >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˜iLi˜ Li‡ ÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìi˜ >ÕV… >ŽÌœÀi˜ LâÜ° *ÀœâiÃÃi ˆ˜vÕÃà >ÕÇ ØLi˜] `iÀiÀ ÈV… `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ Ãˆ˜`° ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ ՘ÌiÀÃÌÀiˆV…i˜ `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ] ̅iœÀïÃV…i œ`ii âÕ vœÀ“Տˆi‡ Ài˜] `ˆi `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi `iÀ i˜iÀˆiÀ՘} ۜ˜ œ˜vˆ`i˜âÕÀ‡

ÇÓ

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

Ìiˆi˜ ØLiÀ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ãi˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ >LLˆ`i˜° ˆ˜ià `iÀ Üi˜ˆ}i˜ i݈Ã̈iÀi˜`i˜ œ`ii ÜÕÀ`i ۜ˜ ŸÀŽ“>˜] Õψ˜ ՘` 7ˆ˜“>˜ ­£™™Î® LiÃV…ÀˆiLi˜° ˆi ÜiÃi˜ÌˆV…i œ`i>˜˜>…“i ˆÃÌ] `>Ãà iˆ˜i *iÀܘ ˆ…À œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆ `ˆÀiŽÌ >Õà `i“ Ü>…À}i˜œ““i˜i˜ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜ ,iˆâi˜ >LiˆÌiÌ° ŸÀŽ“>˜ Õ° >° âiˆ}i˜] `>Ãà ÈV… iˆ˜i ØLiÀâÕvBˆ}i ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃiˆÃÌ՘} vØÀ ܏V…i 1ÀÌiˆi] `ˆi `iÀ *ÀœL>˜` >Ã âÕvBˆ} LâÜ° }iÀ>Ìi˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ] >iˆ˜ >Õà âÕvBˆ}i˜ ÕŽÌÕ>̈œ˜i˜ `ià Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“à iÀ}iLi˜ Ž>˜˜° >“ˆÌ ܈À` i‡ `œV… `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌ] `>Ãà `ˆiÃi 1ÀÌiˆi >Õv `i˜ ˆ˜vÕÃà iˆ˜ià `ˆÃ̈˜ŽÌi˜ ՘LiÜÕÃÃÌi˜ 7>…À˜i…“Õ˜}ëÀœâiÃÃià âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ Ș`° 6ˆi“i…À …>˜`iÌ ià ÈV… Liˆ `iÀ 1˜ÌiÀÃV…BÌâ՘} `iÀ iˆ}i˜i˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ Փ iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i
˜ÌܜÀÌÌi˜`i˜â] >ÕV…
˜ÌܜÀ̇ ˆ>à }i˜>˜˜Ì] `ˆi ÈV… ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi >Õà `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ `ià 7>…À˜i…“Õ˜}Ã>««>À>Ìià iÀ}ˆLÌ° ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÀ 6iÀâiÀÀ՘}i˜ `iÃ
˜ÌܜÀÌÛiÀ…>‡ Ìi˜Ã `ˆÃµÕ>ˆvˆâˆiÀÌ ˆ˜ `i˜
Õ}i˜ ۈiiÀ œÀÃV…iÀ `i˜ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ì >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ ­â° ° Տ>˜Þ £™™Ç®° >à *ÀœLi“] Ü ÀˆŽÃi˜ ­£™Èä®] LiÃÌi…i `>Àˆ˜] `>Ãà i`iÀ *ÀœL>˜` ÃiLÃÌ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃŽÀˆÌiÀˆÕ“ Li‡ Ã̈““Ì\ ¹7i …>Ûi ˜œ Ü>Þ œv œLiV̈ÛiÞ Ž˜œÜˆ˜} ܅i˜ ^ QÃÕLiVÌR
Ã>Þà > }ˆÛi˜ Õ`}“i˜Ì Ü>à > «ÕÀi }ÕiÃà >˜` ^ “>Žià > Õ`}“i˜Ì >˜` ÃÌ>Ìià ˆÌ Ü>à > «ÕÀi }ÕiÃà ̅>Ì Ì…i Ìܜ ^à >Ài Ì>Žˆ˜} >LœÕÌ Ì…i Ã>“i «…i˜œ“i˜> œÀ ̅>Ì Ì…iÞ >Ài ÕȘ} ̅i Ã>“i VÀˆÌiÀˆ> vœÀ }ÕiÃȘ}º ­Ó™Ó®°
˜`iÀà >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ˆÃÌ ià ۜÀÃÌiL>À] `>Ãà âÜiˆ *ÀœL>˜`i˜ ˆ˜ -ˆ`ˆÃ½ ­£n™n® Ý«iÀˆ“i˜Ì `i˜ÃiLi˜ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ۈÃÕii˜ ˆ˜`ÀÕVŽ iˆ˜ià ÃV…“>i˜ }À>Õi˜ iVŽÃ …>ÌÌi˜° 7B…Ài˜` `iÀ *ÀœL>˜`
`iÀ iˆ˜Õ˜} Ü>À] ÈV… “ˆÌ iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜ -ˆV…iÀ…iˆÌ vØÀ iˆ˜ Q ՘` }i}i˜ iˆ˜ X œ`iÀ iˆ˜ K âÕ i˜ÌÃV…iˆ`i˜] }>ÕLÌi `iÀ *ÀœL>˜` ] Ãiˆ˜i 7>… i`ˆ}ˆV… âÕvBˆ} }iÌÀœvvi˜ âÕ …>Li˜° …À
˜ÌܜÀÌÛiÀ…>Ìi˜ ՘ÌiÀ>} ܓˆÌ iˆ˜i“ ˆ>Ã] `iÀ Liˆ *ÀœL>˜`
ÛiÀ}iˆV…ÃÜiˆÃi ˆLiÀ> ՘` Liˆ *ÀœL>˜`  Žœ˜ÃiÀÛ>ÌˆÛ >ÕÃvˆi° ˆ˜i “Ÿ}ˆV…i ÀŽBÀ՘} ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi Liˆ`i˜ *Àœ‡ L>˜`i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… ۈi «iÀâi«ÌÕii ˜vœÀ“>̈œ˜ Li˜ŸÌˆ}Ìi˜] Փ iˆ˜ ˆ˜ˆ“Õ“ >˜ 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi iˆ}i˜i˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ãi˜ÌÃV…iˆ`՘} âÕ …>Li˜° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà Ž>˜˜ “>˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà >ÕV… “œÌˆ‡ Û>̈œ˜>i >ŽÌœÀi˜ iˆ˜i ,œi ëˆii˜° >˜˜ âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜ *ÀœL>˜` ˆ˜ iˆ˜iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì>ÃˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ iÃÌÀ>v՘} vØÀ iˆ˜i v>ÃV…i
˜ÌܜÀÌ `>`ÕÀV… i˜Ì}i…i˜] `>Ãà iÀ Èi >Ã ¹}iÀ>Ìi˜º LiÕÀÌiˆÌ] ˆÃÌ ià Ü>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV…] `>Ãà Ãiˆ˜
˜ÌܜÀÌÛiÀ…>Ìi˜ iˆ˜i˜ Žœ˜ÃiÀÛ>̈Ûi˜ ˆ>à >Õv‡ ÜiˆÃi˜ ܈À`° >à …iˆ~Ì] iÀ ܈À` iÀÃÌ `>˜˜ iˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘} >Ã ÈV…iÀ LiÕÀÌiˆi˜] Üi˜˜ iÀ `i˜ `>À}iLœÌi˜i˜ -̈“ՏÕà Ž>À ՘` `iÕ̏ˆV… iÀ‡ Ži˜˜i˜ Ž>˜˜°
Žâi«ÌˆiÀÌ “>˜ `i˜ ۜ˜ ÀˆŽÃi˜ ۜÀ}iLÀ>V…Ìi˜ ˆ˜Ü>˜`]

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

ÇÎ

Žœ““Ì “>˜ ՘Üiˆ}iÀˆV… âÕ `i“ -V…ÕÃÃ] `>Ãà `>à ,‡ÀˆÌiÀˆÕ“ ՘` `>à ‡ÀˆÌiÀˆÕ“ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ LˆÃ…iÀ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ œÀ“ ˜ÕÀ Li}Ài˜âÌ }iiˆ}˜iÌ Ãˆ˜`] LiÜÕÃÃÌi ۜ˜ ՘LiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìi˜ âÕ Õ˜ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`i˜] Üiˆ Èi ۜ˜ “i…À >ŽÌœÀi˜ >Ã ˜ÕÀ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃÌ>ÌÕà `iÀ “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìi Liiˆ˜vÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜° >Ã
˜ÌܜÀ̇ ˆ>Ç
À}Փi˜Ì ˆÃÌ ˜ˆV…Ì >Õv œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆi >Ã ÃÕLiŽÌˆÛià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ LiÃV…ÀB˜ŽÌ° -œ }i…Ì âՓ iˆÃ«ˆi -…>˜ŽÃ ­Óääx® `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà >ÕV… `iÀ ÛiÀL>i iÀˆV…Ì ëiâˆvˆÃV…iÀ “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi iˆ˜i“
˜ÌܜÀ̇ ˆ>à ՘ÌiÀˆi}Ì\ ¹/…iÀi ˆÃ ˆÌ̏i ̜ }Õ>À>˜Ìii ˆ˜ ÃÕV… ÌiÃÌà ̅>Ì Ì…i «>À̈Vˆ«>˜Ì …>à ˆ˜`ii` Ài«œÀÌi` > >Û>ˆ>Li Ž˜œÜ‡ i`}i° œÀ iÝ>“«i] …i œÀ Åi “>Þ Ãˆ“«Þ V…œœÃi ̜ ܈̅…œ` Vœ˜ÃVˆœÕà Ž˜œÜi`}i …i` ܈̅ œÜ Vœ˜vˆ`i˜Viº ­ÓäÇ®° ˆiÃiÀ
ÕÃÃ>}i ˆi}Ì `ˆi ­˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ Li}Àؘ`iÌi®
˜˜>…“i âÕ}À՘`i] `>Ãà `i“ ÛiÀL>i˜ i‡ ÀˆV…Ì iˆ˜ià “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìà iˆ˜ ˆ“«ˆâˆÌià œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆ ۜÀ>ÕÃ}i…Ì° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà iˆ˜ *ÀœL>˜` ˆ˜ -ˆ`ˆÃ½ ­£n™n® Ý«iÀˆ“i˜Ì] `iÀ >Õv `ˆi À>}i] Ü>à iÀ Ãi…i] “ˆÌ ¹iˆ˜i˜ …ii˜ }À>Õi˜ iVŽº >˜ÌܜÀÌiÌi] “Ÿ}‡ ˆV…iÀÜiˆÃi >ÕV… …BÌÌi Ã>}i˜ ŽŸ˜˜i˜] iÀ Ãi…i iˆ˜
] Üi˜˜ iÀ }ÀŸ~iÀià 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi ¹
‡>v̈}ŽiˆÌº Ãiˆ˜ià *iÀâi«Ìà }i…>LÌ …BÌÌi° œ˜vˆ‡ `i˜â ŽŸ˜˜Ìi ܈i`iÀՓ >Ã ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…i˜`i˜ ۈ‡ ÃÕii˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜° i“ Ì Ûœ˜ -…>˜ŽÃ Ž>˜˜ “>˜ i˜Ì˜i…“i˜] `>Ãà iÀ ۜ˜ `iÀ ݈ÃÌi˜â iˆ˜iÀ œ˜vˆ`i˜âÃV…Üii >ÕÃ}i…Ì° 7ˆÀ` `ˆiÃi ՘ÌiÀÃV…ÀˆÌÌi˜] }ˆLÌ `iÀ *ÀœL>˜` Žiˆ˜i˜ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ì >L LâÜ° iÀŽBÀÌ] ˜ˆV…Ì ØLiÀ `ˆi `i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì>̜À ˆ˜ÌiÀiÃÈi‡ Ài˜`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi âÕ ÛiÀvØ}i˜° ˆ˜i «>ÕÈLi
˜˜>…“i ˆÃÌ âÕ`i“] `>Ãà `ˆiÃi -V…Üii q }i˜>Õ Üˆi `iÀ
˜ÌܜÀ̇ ˆ>à vØÀ œ˜vˆ‡ `i˜âÕÀÌiˆi ØLiÀ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ãi˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ q vi݈Li ˆÃÌ Õ˜` ۜ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ >ŽÌœÀi˜ Liiˆ˜vÕÃÃÌ ÜˆÀ`° ˆ˜ *ÀœL>˜` Ž>˜˜ âՓ iˆÃ«ˆi âÕ Õ˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ÀŽ “œÌˆÛˆiÀÌ Ãiˆ˜] ŽœÀÀiŽÌi ÛiÀL>i iÀˆV…Ìi >LâՏˆiviÀ˜] Ü>à ÈV… ܈i`iÀ‡ Փ >Õv `ˆi iÀiˆÌÃV…>vÌ >ÕÃ܈ÀŽÌ] ØLiÀ…>Õ«Ì iˆ˜i˜ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ì >LâÕ}iLi˜° ÀˆÌˆÃV… >˜âՓiÀŽi˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi ۜ˜ -…>˜ŽÃ ۜÀ}i˜œ““i˜i

…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} iˆ˜ià ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ìà >Ã ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛià 1ÀÌiˆ ØLiÀ `ˆi iˆ}i˜i˜ “i˜Ì>i˜ Õv >i
ÀÌi˜ `ià ÛiÀL>i˜ i‡ ÀˆV…Ìà }iˆV…iÀ“>~i˜ âÕÌÀˆvvÌ° Àˆ˜ âÕ LiÃÌi…i˜] œL “>˜ ˜>V… iˆ˜i“ …iÀâ…>vÌi˜ ˆÃà ˆ˜ iˆ˜i˜
«vi 뜘Ì>˜ >ÕÃÀÕvÌ\ ¹}ˆÌÌ] ˆÃÌ `iÀ Ã>ÕiÀº œ`iÀ >LiÀ viÃÌÃÌiÌ\ ¹ iÀ
«vi ÃV…“iVŽÌ “ˆÀ ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ˆV…Ì] Ü Ã>ÕiÀ] ܈i `iÀ ˆÃÌ°º 7B…Ài˜` `ˆi âÜiˆÌi Õ~iÀ՘} iˆ˜ “iÌ>Žœ}˜ˆÌˆÛià 1ÀÌiˆ ØLiÀ `ˆi iˆ}i˜i˜ “i˜Ì>i˜ ÀÃÌiÌ] ˆÃÌ `iÀ 뜘Ì>˜i
ÕÃÀÕv iˆ˜ `ˆÀiŽÌiÀ] ՘ÛiÀ“ˆÌÌiÌiÀ

Ç{

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ


ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ œ“i˜Ì ۜÀ…>˜`i˜i˜ ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌ ­
À“‡ ÃÌÀœ˜} £™ÈÎÆ Ãˆi…i >LiÀ ,œÃi˜Ì…> Óäää®° ˆiÃi âÜiˆ 6>Àˆ>˜Ìi˜ `ià ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ìà ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ œÀ‡ ÃV…Õ˜} ˆ˜ `iÀ ,i}i ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ­Ãˆi…i i`œV… ˆi˜ià Óää{Æ ˆi˜iÃÉ*iÀ˜iÀ Óää{®° Li˜Ãœ Üi˜ˆ} vˆ˜`iÌ `ˆi />ÌÃ>V…i i>V…Ì՘}] `>Ãà `ˆi 6>ˆ`ˆÌBÌ iˆ˜ià ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ìà >Ã >~ vØÀ LiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i ˜…>Ìi i˜ÌÃV…iˆ`i˜` ۜ˜ `iÀ
˜â>… ՘` `iÀ iŽ>˜˜Ì…iˆÌ `iÀ “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìi >L…B˜}Ì] `ˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì>ÃˆÌÕ>̈œ˜ «œÌi˜âˆi >˜Ì‡ ܜÀÌÀiiÛ>˜Ì Ș`° -œ ÜÕÃÃÌi˜ âՓ iˆÃ«ˆi -ˆ`ˆÃ½ *ÀœL>˜`i˜] `>Ãà ˆ˜ i`i“ 6iÀÃÕV…Ã`ÕÀV…}>˜} iˆ˜ ÕV…ÃÌ>Li `>À}iLœÌi˜ ÜÕÀ`i° >`ÕÀV… ÜÕÀ`i˜ Èi ˆ˜ `ˆi >}i ÛiÀÃiÌâÌ] âՏBÃÈ}i ­ŽœÀÀiŽÌi ՘` ˆ˜ŽœÀÀiŽÌi® ÛiÀL>i
˜ÌܜÀÌi˜ >iˆ˜ >Õv `iÀ À՘`>}i iˆ˜ià Ã«ÀœâiÃÃiÃÎ âÕ }i˜iÀˆiÀi˜° 1˜ÌiÀ `ˆiÃi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ ÃÌiÌ i`œV… `iÀ ÛiÀL>i iÀˆV…Ì iˆ˜ià ÕV…ÃÌ>Li˜Ã Žiˆ˜ Û>ˆ`ià >~ vØÀ iˆ˜i˜ `ÕÀV… `ˆi ۈÃÕii 7>…À˜i…“Õ˜} }iܜ˜˜i˜i˜ LiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ ˜…>Ì `>À° >À>Õà vœ}Ì] `>Ãà vØÀ `ˆi iÃ̈““Õ˜} `ià ˆ˜ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ìi˜ i˜Ì…>Ìi˜i˜ LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã iˆ˜i iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `iÀ ,>ÌiÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…Žiˆ‡ Ìi˜ }iLœÌi˜ ˆÃÌ° ˆ˜ iˆÃ«ˆi …ˆiÀvØÀ ˆiviÀ˜ ,ؘ}iÀ ՘` Ài˜ÃV… ­Óään®° 7ˆÀ v؅ÀÌi˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi `ÕÀV…] ˆ˜ `i˜i˜ LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ iˆ˜i -iµÕi˜â ÀBՓˆV…iÀ *œÃˆÌˆœ˜i˜ `ÕÀV… `i˜ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ì `iÀ -iµÕi˜â iÀv>ÃÃÌ ÜÕÀ`i° 1“ `>à ˆ“ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ì i˜Ì…>Ìi˜i -iµÕi˜â܈ÃÃi˜ âÕ µÕ>˜ÌˆvˆâˆiÀi˜] ÜÕÀ`i ˆ˜ iˆ˜i“ iÀÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ `ˆi 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} `iÀ LiÀˆV…ÌiÌi˜ -iµÕi˜â “ˆÌ `iÀ Ì>ÌÃBV…ˆV… `>À}iLœÌi˜i˜ -iµÕi˜â Li‡ Ã̈““Ì° ˜ iˆ˜i“ âÜiˆÌi˜ -V…ÀˆÌÌ ÜÕÀ`i `ˆi 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ iÀ‡ ÀiV…˜iÌ] `ˆi viÃÌ}iÃÌiÌi 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} >iˆ˜i `ÕÀV… ,>Ìi˜ âÕ iÀ‡ ÀiˆV…i˜° >À>Õà iÀ}>L ÈV… iˆ˜i iÌÀˆŽ vØÀ `>à ˆ“ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ì i˜Ì…>Ìi˜i -iµÕi˜â܈ÃÃi˜\ i }iÀˆ˜}iÀ `ˆi 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ Ü>À] `ˆi 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} `ÕÀV… ,>Ìi˜ âÕ iÀâˆii˜] `iÃ̜ }ÀŸ~iÀ Ü>À `>à Li‡ ÜÕÃÃÌi -iµÕi˜â܈ÃÃi˜°
˜}iÈV…Ìà `iÀ …ˆiÀ >˜}iÃÌiÌi˜ 4LiÀi}՘}i˜ ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà iÝ«iÀˆ“i˜Ìii >˜ˆ«Õ>̈œ˜i˜] `ˆi `>À>Õv >Lâˆii˜ `ˆi 7>…ÀÃV…iˆ˜‡ ˆV…ŽiˆÌ] “ˆÌ `iÀ iˆ˜ *ÀœL>˜` iˆ˜i˜ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ì >L}ˆLÌ] âÕ iÀ…Ÿ…i˜] Žiˆ˜i >LÃV…ˆi~i˜`i ŸÃ՘} vØÀ `>à ˜Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌëÀœLi“ `>ÀÃÌii˜ ­Û}° -…>˜ŽÃ Óääx®° 7iÀ`i˜ ˜B“ˆV… >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi œ˜v>LՏ>̈œ˜i˜ «ÀœÛœâˆiÀÌ] ȘŽÌ `ˆi 6>ˆ`ˆÌBÌ ÛiÀL>iÀ iÀˆV…Ìi >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~° Î

6œÀÃÌiL>À ˆÃÌ >ÕV… iˆ˜ Ã«ÀœâiÃÃ] `iÀ âÕÃBÌ⏈V… `i“ ˆ˜vÕÃà ՘LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã ՘ÌiÀˆi}Ì°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi i˜ÌÃÌؘ`i iˆ˜i ØLiÀâÕvBˆ}i ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>‡ ̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ] ˜ˆV…Ì ՘B…˜ˆV… `iÀ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃiˆÃÌ՘}i˜ ۜ˜ ˆ˜`È}…̇ *>̈i˜Ìi˜ ­Û}° ˆi˜ià Óää{®°

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

Çx

““i˜v>ÃÃi˜` Ž>˜˜ “>˜ viÃÌÃÌii˜] `>Ãà ÛiÀL>i iÀˆV…Ìi ۜ˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi˜ ˆ˜ `i˜
Õ}i˜ ۈiiÀ œÀÃV…iÀ `>à ݅>ÕÃ̈ۈÌBÌÎÀˆ‡ ÌiÀˆÕ“ ˜ˆV…Ì iÀv؏i˜° à ˆÃÌ œvÌ ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…] ÃB“̏ˆV…i “i˜Ì>i˜ ˜‡ …>Ìi] `ˆi «œÌi˜âˆi ÛiÀ…>Ìi˜Ã܈ÀŽÃ>“ Ș`] > «ÀˆœÀˆ âÕ LiÃ̈““i˜ ՘` ˆ˜ `iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì>ÃˆÌÕ>̈œ˜ >Õv ˆ…Ài 6iÀL>ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ …ˆ˜ âÕ ØLiÀ‡ «ÀØvi˜° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà ܈À` >˜}i˜œ““i˜] `>Ãà Û>Àˆ>Li
˜ÌܜÀÌÌi˜‡ `i˜âi˜ `ˆi 6>ˆ`ˆÌBÌ Õ˜` -i˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ >iÀ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i iˆ˜ÃV…ÀB˜Ži˜° ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} LiÃ>}Ì] `>Ãà `>Ã
˜Ì‡ ܜÀÌÛiÀ…>Ìi˜ ˆ˜ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ >~i˜ ˜ˆV…Ì >iˆ˜i `ÕÀV… `ˆi ˜…>Ìi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] ܘ`iÀ˜ âÕÃBÌ⏈V… `ÕÀV… ÜiˆÌiÀi >ŽÌœÀi˜ ܈i âՓ iˆÃ«ˆi `ˆi œÌˆÛ>̈œ˜ `ià *ÀœL>˜`i˜ Liiˆ˜vÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜°
Ã ii} vØÀ `ˆi ˜Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌÃ>˜˜>…“i ܈À` ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ ˆ““iÀ ܈i`iÀ `iÀ iv՘` >˜}iv؅ÀÌ] `>Ãà œLiŽÌˆÛi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i ˆ˜ ۈii˜ Bi˜ `ˆi 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi È}˜>ˆÃˆiÀi˜] Üi˜˜ ÃÕLiŽÌˆÛi >~i ܈i âՓ iˆÃ«ˆi `iÀ ÛiÀL>i iÀˆV…Ì iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜ `>à i…i˜ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >˜âiˆ}i˜ ­-…>˜ŽÃÉ-Ì° œ…˜ £™™{Æ -…>˜ŽÃ Óääx®° ˆi -̈V……>Ìˆ}ŽiˆÌ `ˆiÃiÃ
À}Փi˜Ìà ܈À` ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ ˆÃ‡ ŽÕÃȜ˜ œLiŽÌˆÛiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i ˜œV… }i˜>ÕiÀ âÕ «ÀØvi˜ Ãiˆ˜° ˆi -Ži«ÃˆÃ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ -i˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ ÛiÀL>iÀ iÀˆV…Ìi ˆÃÌ >ÕV… `>Àˆ˜ Li}Àؘ`iÌ] `>Ãà ˆ˜ iˆ˜iÀ ,iˆ…i ۜ˜ œœÜ 1«‡-ÌÕ`ˆi˜ ÛiÀL>ˆÃˆiÀL>Àià 7ˆÃÃi˜ “ˆÌÌiÃ ÛiÀB˜`iÀÌiÀ ivÀ>}՘}Ói̅œ`i˜ ˜>V…}i܈iÃi˜ ÜÕÀ`i] `>à ˆ˜ `i˜ "Àˆ}ˆ˜>ÃÌÕ`ˆi˜ ՘i˜Ì`iVŽÌ LˆiL° -œ LiÀˆV…ÌiÌi˜ âՓ iˆ‡ ëˆi
° iV…>À>] ° >“>Ȝ] ° /À>˜i iÌ >° ­£™™Ç®] `>Ãà *ÀœL>˜`i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ >ÀÌi˜Ã«ˆi ՘LiÜÕÃÃÌi ܓ>̈ÃV…i >ÀŽiÀ `>âÕ ˜ÕÌâÌi˜] ۜÀ‡ Ìiˆ…>vÌi ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ âÕ ÌÀivvi˜] LiۜÀ Èi ˆ˜ `iÀ >}i Ü>Ài˜] `ˆi ÛiÀÜi˜`iÌi ۜÀÌiˆ…>vÌi ˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ÛiÀL> âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜° ˆÌ iˆ˜iÀ ÛiÀB˜`iÀÌi˜ ivÀ>}՘}Ói̅œ`i v>˜`i˜ i`œV… >ˆ> ՘` V i>˜` ­Óää{® …iÀ>ÕÃ] `>Ãà ÈV… ۜÀÌiˆ…>vÌi ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ ՘` ÛiÀL>ˆÃˆiÀL>Àià 7ˆÃÃi˜ âiˆÌˆV… «>À>i i˜Ì܈VŽiÌi˜° ˆV…Ì Li>V…ÌiÌ ÜÕÀ`i ۜ˜ >ˆ> ՘` V i>˜` >iÀ`ˆ˜}à `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà `ˆi ÛiÀB˜`iÀÌi ivÀ>}՘}Ói̅œ`i `ˆi *ÀœL>˜`i˜ `>âÕ ÛiÀ>˜>ÃÃÌi] vÀ؅iÀ ÛiÀL>ˆÃˆiÀL>Àià 7ˆÃÃi˜ âÕ }i˜iÀˆiÀi˜] >Ã `ˆià ˆ˜ `iÀ -ÌÕ`ˆi ۜ˜ iV…>À> iÌ >° `iÀ > Ü>À ­Û}° ÀˆŽÃi˜ £™Èä®° ~i ˆÃÌ iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv ˜iÕiÀi “i̅œ`ˆÃV…i ˜Ì܈VŽÕ˜}i˜ }iLœÌi˜] `ˆi âՓˆ˜‡ `iÃÌ vØÀ `>à ‡ÀˆÌiÀˆÕ“ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} iˆ˜i ŸÃ՘} `iÃ
˜ÌܜÀ̇ ˆ>Ç*ÀœLi“à ÛiÀëÀiV…i˜° ÕÀV…
˜Üi˜`՘} `iÀ ˆ“ vœ‡ }i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ -ˆ}˜>`iÌiŽÌˆœ˜Ã̅iœÀˆi Ü>Ài˜ ՘ˆ‡ “œÌœ iÌ >° ­Óä䣮 ˆ˜ `iÀ >}i] `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ *ÀœL>˜`i˜] ˆ˜ ˆ…Ài˜ œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆi˜ â܈ÃV…i˜ ÀˆV…̈}i˜ ՘` v>ÃV…i˜ ,i>ŽÌˆœ˜i˜ âÕ

ÇÈ

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜
˜ÌܜÀÌÌi˜`i˜âi˜ âÕ LiÃ̈““i˜° à …>˜`iÌ ÈV… >Ãœ Փ iˆ˜i ˆ>ÇvÀiˆi iÃ̈““Õ˜} `ià ‡ÀˆÌiÀˆÕ“ð ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi ÛiÀ}ˆV…i˜ ՘ˆ“œÌœ iÌ >° `ˆi “ˆ‡ ˜ˆ“>i˜ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã`>ÕiÀ˜ `iÀ >ÀLܟÀÌiÀ] `ˆi ˜ŸÌˆ} Ü>Ài˜] Փ >® `ˆi 7ŸÀÌiÀ `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜ˆiÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ ՘` L® â܈ÃV…i˜ ÀˆV…̈}i˜ ՘` v>‡ ÃV…i˜
˜ÌܜÀÌi˜ ˆ˜ `i˜ œ˜vˆ`i˜âÕÀÌiˆi˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° -ˆi v>˜‡ `i˜] `>Ãà `ˆi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃÃV…Üii È}˜ˆvˆŽ>˜Ì ˜ˆi`Àˆ}iÀ Ü>À >Ã `ˆi œ˜vˆ`i˜âÃV…Üii] Ü>à vØÀ iˆ˜i ÕÌâ՘} ՘LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã vØÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã`>ÕiÀ˜ ëÀˆV…Ì] `ˆi …Ÿ…iÀ >Ã `ˆi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃÃV…Üii ՘` ˜ˆi`Àˆ}iÀ >Ã `ˆi œ˜vˆ`i˜âÃV…Üii >ÕÃvˆii˜°
iÀ`ˆ˜}à LiÌÀÕ} `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i˜ -V…Üii˜ ˜ÕÀ { “ð

"LiŽÌˆÛi >~i 1˜ÌiÀ œLiŽÌˆÛi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i˜ ÛiÀÃÌi…Ì “>˜ iÌiŽÌˆœ˜Ã‡ ՘` ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã>Õv}>Li˜] ܈i Èi `i˜ iˆ˜}>˜}à LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ ˜iÕÀœ‡ œ}ˆÃV…i˜ *>̈i˜Ìi˜ ՘` *6 ۜÀ}ii}Ì ÜÕÀ`i˜° ˜ iÌiŽÌˆœ˜Ã>Õv‡ }>Li˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜ *ÀœL>˜`i˜ q ˆ˜ `iÀ ,i}i `ÕÀV… />ÃÌi˜`ÀÕVŽ q] œL âÕ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ ̈œ˜Ã>Õv}>Li˜ }ˆLÌ `iÀ *ÀœL>˜`] ˆ˜`i“ iÀ ÈV… vØÀ iˆ˜i `iÀ
˜ÌܜÀÌ>ÌiÀ˜>̈Ûi˜ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ] >˜] ÜiV…iÀ ۜ˜ âÜiˆ œ`iÀ “i…À ,iˆâi˜ âÕ iˆ˜i“ LiÃ̈““i˜ À}iLœÌi˜ ÜÕÀ`i° ˜ÌëÀi‡ V…i˜` `iÀ âÕۜÀ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ ˆÃÜâˆ>̈œ˜Ãœ}ˆŽ }ˆÌ `iÀ >V…ÜiˆÃ ՘LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã >Ã iÀLÀ>V…Ì] Üi˜˜ `ˆi `>À}iLœÌi˜i˜ ,iˆâi `>à 6iÀ…>Ìi˜ iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… Liiˆ˜vÕÃÃi˜] œ…˜i `>Ãà `ˆiÃiÀ ˆ˜ `iÀ >}i ÜBÀi] `ˆi ,iˆâi ØLiÀâÕvBˆ} }ÕÌ âÕ `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜ˆiÀi˜ œ`iÀ âÕ `iÌiŽÌˆiÀi˜° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà ˜ÕÀ `>˜˜ ۜ˜ ՘LiÜÕÃÃÌi“ 7ˆÃÃi˜ œ`iÀ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} >ÕÃ}i}>˜}i˜ ܈À`] Üi˜˜ q ˆ˜ …iiÓ>˜ ՘` iÀˆŽiý ­£™n{® /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi q Üi`iÀ `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi -V…Üii] ˜œV… `ˆi œLiŽÌˆÛi -V…Üii ØLiÀÃV…ÀˆÌÌi˜ ܜÀ`i˜ Ș`° >à vœ}i˜`i iˆÃ«ˆi ˆÕÃÌÀˆiÀÌ `ˆi
˜Üi˜`՘} œLiŽÌˆÛiÀ >~i ˆ˜ `iÀ i“«ˆÀˆÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvœÀÃV…Õ˜}° ˜ iˆ˜i“ Ý«iÀˆ“i˜Ì ۜ˜ i…>i˜i ՘` ÜiˆÌiÀi˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ ­£™™n® ÜÕÀ`i˜ *ÀœL>˜`i˜ >À>LˆÃV…i …i˜ ՘` …ÜŸÀÌiÀ â܈ÃV…i˜ £ ՘` ™ “ˆÌ
ÕØ>…“i `iÀ x >Õv iˆ˜i“ œ“«ÕÌiÀLˆ`ÃV…ˆÀ“ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° ˆi
Õv}>Li LiÃÌ>˜` `>Àˆ˜] ˆ˜ i`i“ ÕÀV…}>˜} `ÕÀV… />ÃÌi˜`ÀÕVŽ >˜âÕ}iLi˜] œL `iÀ `>À}iLœÌi˜i -̈“ՏÕà }ÀŸ~iÀ >Ã x ­ÀiV…Ìi />ÃÌi® œ`iÀ Žiˆ˜iÀ >Ã x ­ˆ˜Ži />ÃÌi® Ü>À° ÕÀâ ۜÀ `iÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià À}iLœÌi˜ q

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

ÇÇ

iLi˜v>Ã iˆ˜i … œ`iÀ iˆ˜ …ÜœÀÌ° ˆiÃiÀ Ü }i˜>˜˜Ìi *Àˆ“i‡,iˆâ ­ŽÕÀâ\ *Àˆ“i® Ü>À âÕ`i“ “>ΈiÀÌ] Փ âÕ ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜] `>Ãà iÀ LiÜÕÃÃÌ Ü>…À}i˜œ““i˜ ܈À`° ˆi >ΈiÀ՘} LiÃÌ>˜` ˆ˜ `iÀ >ÀLˆiÌ՘} Ș˜œÃiÀ ÕV…ÃÌ>Li˜ŽiÌÌi˜ ­â° ° /Ã*µ
® ՘“ˆÌÌiL>À ۜÀ ՘` ˜>V… `i“ *Àˆ“i vØÀ iÜiˆÃ Ç£ “𠈘 iˆÃ«ˆi vØÀ iˆ˜i˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ ÕÀV…}>˜} ˆÃÌ `ˆi vœ}i˜`i -̈“ՏÕÇ-iµÕi˜â\ /Ã*µ
­>Îi £Æ Ç£ “î V  ­*Àˆ“iÆ {Î “î V 7Õ ­>Îi ÓÆ Ç£ “î V È ­˜ˆ«Õ>̈œ˜ Li‡ ÃÌ>˜` ˆ˜ `iÀ 6>Àˆ>̈œ˜ `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ *Àˆ“i ՘` Ài˜ Liˆ`i ,iˆâi Žiˆ˜iÀ x œ`iÀ }ÀŸ~iÀ x] Ü>Ài˜ Èi Žœ˜}ÀÕi˜Ì] `> Èi “ˆÌ `iÀÃiLi˜ ,i>ŽÌˆœ˜ >ÃÜ∈iÀÌ Ü>Ài˜° 7>À iˆ˜iÀ `iÀ ,iˆâi }ÀŸ~iÀ x ՘` `iÀ >˜`iÀi Žiˆ˜iÀ x] Ü>Ài˜ Èi ˆ˜Žœ˜}ÀÕi˜Ì° i…>i˜i iÌ >° v>˜`i˜] `>Ãà `ˆi -̈“ՏÕÇœ˜}ÀÕi˜â iˆ˜i˜ “>~‡ }iLˆV…i˜ ˆ˜vÕÃà >Õv `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜Ã}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ …>ÌÌi° ˜ Žœ˜}ÀՇ i˜Ìi˜ ÕÀV…}B˜}i˜ Ài>}ˆiÀÌi˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ V>° Óä “Ã ÃV…˜iiÀ >Ã ˆ˜ ˆ˜Žœ˜}ÀÕi˜Ìi˜ ÕÀV…}B˜}i˜ ­iˆ˜ Ü }i˜>˜˜ÌiÀ *Àˆ“ˆ˜}‡ vviŽÌ®° 7i‡ Ãi˜ÌˆV… ˆÃÌ] `>Ãà `ˆiÃi ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌ`ˆvviÀi˜â ˜ˆV…Ì >iˆ˜i >Õv iˆ˜i À‡ iˆV…ÌiÀ՘} `iÀ «iÀâi«ÌÕii˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} `ià ˜˜] Üi˜˜ *Àˆ“i ՘` Ài˜° iÀ œ˜‡ }ÀÕi˜âivviŽÌ ÌÀ>Ì ˜B“ˆV… >ÕV… `>˜˜ >Õv] Üi˜˜ ÈV… `ˆi Liˆ`i˜ ,iˆâi ˆ˜ `iÀ œÌ>̈œ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ­â° ° ¹" º >Ã *Àˆ“i ՘` ¹£º >Ã }˜iÌÀiܘ>˜â̜“œ}À>vˆi ­v,/® ՘` iŽÌÀœi˜âi«…>œ}À>vˆi ­

® Žœ˜˜Ìi âÕ`i“ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà `iÀ *Àˆ“i iˆ˜i
ŽÌˆÛˆiÀ՘} “œÌœÀˆÃV…iÀ ˆÀ˜>Ài>i Li܈ÀŽÌi] `iÀi˜ >ÌiÀ>ˆÃˆiÀ՘} `ˆi “ˆÌ `i“ *Àˆ“i >ÃÜ∈iÀÌi ,i>ŽÌˆœ˜ ܈`iÀëˆi}iÌi° ˆi
Õ̜Ài˜ vœ}iÀÌi˜ >Õà `ˆiÃi˜ iv՘`i˜] `>Ãà `ˆi i`iÕÌ՘} `ià *Àˆ“ià >˜>ÞÈiÀÌ ÜœÀ`i˜ Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] `i˜˜ >˜`iÀ˜v>Ã ÜBÀi iˆ˜i 6œÀ‡ LiÀiˆÌ՘} `iÀ “œÌœÀˆÃV…i˜ ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `i˜ *Àˆ“i i˜ÌëÀiV…i˜` `iÀ ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… }iÜiÃi˜°{ ˆi i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i À>}i >ÕÌiÌ ˜Õ˜] œL `ˆi >ΈiÀ՘} ՘` `ˆi ŽÕÀâi >ÀLˆiÌ՘}ÃâiˆÌ ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌi˜] `>Ãà `ˆi *Àˆ“ià LiÜÕÃÃÌ Ü>…À}i‡ ˜œ““i˜ ÜÕÀ`i˜° i…>i˜i iÌ >° v؅ÀÌi˜ âÜiˆ œ˜ÌÀœiÝ«iÀˆ“i˜Ìi `ÕÀV…] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ØLiÀ `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ iˆ˜ià 6iÀÃÕV…Ç `ÕÀV…}>˜}à ۜÃÌB˜`ˆ} >Õv}iŽBÀÌ ÜÕÀ`i˜° “ iÀÃÌi˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì ÜÕÀ`i i˜ÌÜi`iÀ iˆ˜ ˜Õ“iÀˆÃV…iÀ *Àˆ“i œ`iÀ >LiÀ Žiˆ˜ *Àˆ“i `>À}iLœÌi˜ ՘` `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ܏Ìi˜ ˆ˜ i`i“ ÕÀV…}>˜} `ÕÀV… />ÃÌi˜`ÀÕVŽ `ˆi
˜‡ {

˜ ˜>V…vœ}i˜`i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ ÜÕÀ`i `ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌ° i˜˜œV… }ˆÌ …iÕÌi `ˆi ݈ÃÌi˜â ՘LiÜÕÃÃÌi˜ Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ *Àˆ“ˆ˜}à >Ã }ÕÌ Lii}Ì ­œÕˆ`iÀÉ i…>i˜i ÓääÇ®°

Çn

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

LâÜ°
LÜiÃi˜…iˆÌ `ià *Àˆ“ià È}˜>ˆÃˆiÀi˜ ­ iÌiŽÌˆœ˜Ã>Õv}>Li®° “ âÜiˆÌi˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì ÜÕÀ`i˜ i˜ÌÜi`iÀ ˜Õ“iÀˆÃV…i *Àˆ“ià œ`iÀ ÕV…‡ ÃÌ>Li˜ŽiÌÌi˜ }iˆV…iÀ B˜}i >Ã *Àˆ“ià «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° ˜ i`i“ ÕÀV…}>˜} ܏Ìi˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜] œL ià ÈV… Փ iˆ˜i … œ`iÀ Փ iˆ˜i ÕV…ÃÌ>Li˜ŽiÌÌi …>˜`iÌi° i…>i˜i iÌ >° LiÀˆV…Ìi˜] `>Ãà `ˆi *ÀœL>˜`i˜ >˜}>Li˜] `ˆi *Àˆ“ià ˜ˆV…Ì âÕ Ãi…i˜ ՘` `>Ãà Èi ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i Ü>Ài˜] â܈ÃV…i˜
˜‡ ՘`
LÜiÃi˜…iˆÌ `iÀ *Àˆ“ià Ü܈i â܈ÃV…i˜ …i˜‡*Àˆ“ià ՘` ÕV…ÃÌ>Li˜vœ}i˜ >Ã *Àˆ“ià âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° >À>Õà vœ}Ì] `>Ãà `ˆi *ÀœL>˜`i˜ `ià iÀÃÌi˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìà `ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ *Àˆ“ià ՘ÌiÀ ˆ`i˜ÌˆÃV…i˜ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ՘LiÜÕÃÃÌ >˜>ÞÈiÀÌ …>Li˜ “ØÃÃi˜° 6œ˜ Liܘ`iÀiÀ i`iÕÌ՘} ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì] `>Ãà `ˆi
Շ ̜Ài˜ `ˆi iÌiŽÌˆœ˜Ã‡ ՘` ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ *ÀœL>˜`i˜ `ÕÀV…
˜Üi˜`՘} `iÀ -ˆ}˜>i˜Ì`iVŽÕ˜}Ã̅iœÀˆi ­- /Æ Àii˜É-ÜiÌà £™ÈÈÆ >V“ˆ>˜É Àii“>˜ £™™£® LiÃ̈““Ì …>Li˜° ˆi À՘`>}i˜ `iÀ - / Ș` ˆ˜
LLˆ`՘} £ âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌ° >Ã
ÕÃ}>˜}ÃÃâi˜>Àˆœ ˆÃÌ iˆ˜i iÝ«iÀˆ“i˜Ìii -ˆÌÕ>̈œ˜] ˆ˜ `iÀ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ `ˆi
Õv}>Li …>Li˜] â܈ÃV…i˜ ^¦›®g©ˆ® ՘` ]gÞÑx£ˆ® âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° >Liˆ Ž>˜˜ ià ÈV… Փ `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘} ØLiÀ `ˆi
˜‡ LâÜ°
LÜiÃi˜…iˆÌ iˆ˜ià -̈‡ “ՏÕà …>˜`i˜ œ`iÀ Փ `ˆi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ âÜiˆiÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ -̈‡ “Տˆ° ˜ `iÀ - / ܈À` >˜}i˜œ““i˜] `>Ãà iˆ˜ *ÀœL>˜` Ãiˆ˜i 7>…‡ i˜ÌÃV…iˆ`՘} ˆ˜ iˆ˜i“ ÕÀV…}>˜} i˜ÌëÀiV…i˜` `ià >ŽÌÕii˜ 7iÀÌà >Õv iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜ vBÌ° 4LiÀÃV…ÀiˆÌiÌ `iÀ 7iÀÌ >Õv `iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜ iˆ˜i˜ -V…Üii˜ÜiÀÌ] >˜ÌܜÀÌiÌ `iÀ *Àœ‡ L>˜` “ˆÌ ¹>º ­-ˆ}˜>®] >˜`iÀ˜v>Ã “ˆÌ ¹ iˆ˜º ­,>ÕÃV…i˜®° ˆiÃiÀ -V…Üii˜ÜiÀÌ ÜˆÀ` >Ã SϦوϦެ ­x® LiâiˆV…˜iÌ° ¹>º‡
˜ÌܜÀÌi˜ ˆ˜ ÕÀV…}B˜}i˜] ˆ˜ `i˜i˜ iˆ˜ -ˆ}˜> `>À}iLœÌi˜ ÜÕÀ`i] …iˆ~i˜ P¦ÙÑ] ¹>º‡
˜ÌܜÀÌi˜ œ…˜i -ˆ}˜> Ng©Ñˆ
©gϬѿ ˆi P¦Ù‡,>Ìi ­`° …° `ˆi 7>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ ¹>º‡
˜ÌܜÀÌ ˆ˜ -ˆ}˜>‡ ÕÀV…}B˜}i˜® ՘` `ˆi Ng©Ñˆ
©gϬ‡,>Ìi ˆiviÀ˜ iˆ˜i ۜÃÌB˜`ˆ}i iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈‡ œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜° iÀ 7iÀÌ >Õv `iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜ ܈À` `ÕÀV… `ˆi `>À}i‡ LœÌi˜i˜ -̈“Տˆ LiÃ̈““Ì] >LiÀ >ÕV… `ÕÀV… >˜`iÀi >ŽÌœÀi˜ ܈i â° °
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌÃÃV…Ü>˜ŽÕ˜}i˜°
Õà `ˆiÃi“ À՘` Û>ÀˆˆiÀi˜ `ˆi 7iÀÌi ØLiÀ >i -ˆ}˜>‡ ÕÀV…}B˜}i ܈i >ÕV… ØLiÀ >i ,>ÕÃV…i˜‡ ÕÀV…}B˜}i° ˆi ÈV… `>À>Õà iÀ}iLi˜i˜ 6iÀÌiˆÕ˜}i˜ `iÀ 7iÀÌi …iˆ~i˜ ^¦›®g©¥6iÀ‡ ÌiˆÕ˜} ՘` ]gÞÑx£ˆ®‡6iÀÌiˆÕ˜} ՘` Ș` ˆ˜
LLˆ`՘} £ `>À}iÃÌiÌ° ˆi ˆÌ‡,>Ìi i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ BV…i ՘ÌiÀ `iÀ -ˆ}˜>‡6iÀÌiˆÕ˜}Ç ŽÕÀÛi vØÀ 7iÀÌi] `ˆi }ÀŸ~iÀ >Ã `>à ÀˆÌiÀˆÕ“ Ș`° ˆi >Ãi
>À“‡ ,>Ìi ˆÃÌ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i BV…i ՘ÌiÀ `iÀ ,>ÕÃV…i˜‡6iÀÌiˆÕ˜}Ç

Ǚ

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã å^y

a¾ W

8?†ÁÄW†j‰™‰W†j‰Í

å^|

å^Ï

-?ÖÄW†j™ˆ ÜjÁÍj‰Ö™~

.‰~™?ˆ ÜjÁÍj‰Ö™~

å^Ô

å^¤

å

r|

rÏ

rÔ º!j‰™»

r¤

å

¤

Ô

Á‰ÍjÁ‰Ö”

Ï

|

º?»

™ÍÄW†j‰a֙~Äa‰”j™Ä‰™


LL° £\ ˆi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ½ i˜ÌëÀˆV…Ì `i“ >Õv `ˆi -Ì>˜`>À`>LÜiˆ‡ V…Õ˜}i˜ ˜œÀ“ˆiÀÌi˜ ˆÌÌiÜiÀÌ>LÃÌ>˜` `iÀ ,>ÕÃV…i˜‡6iÀÌiˆÕ˜} ՘` `iÀ -ˆ}˜>‡ 6iÀÌiˆÕ˜}° -ˆi ˆÃÌ Õ˜>L…B˜}ˆ} ۜ“
˜ÌܜÀ̎ÀˆÌiÀˆÕ“ iˆ˜iÀ *iÀܘ°

ŽÕÀÛi° 7B…Ì `iÀ *ÀœL>˜` iˆ˜ ˜ˆi`Àˆ}iÀià ­ˆLiÀ>iÀiî ÀˆÌiÀˆÕ“ >Ã ˆ˜
LLˆ`՘} £] iÀ…Ÿ…i˜ ÈV… Üܜ… `ˆi ˆÌ‡,>Ìi >Ã >ÕV… `ˆi >Ãi‡
>À“‡,>Ìi° 1“}iŽi…ÀÌ Ãˆ˜Ži˜ `ˆi ˆÌ‡,>Ìi ՘` `ˆi >Ãi‡
>À“‡ ,>Ìi Liˆ iˆ˜i“ Žœ˜ÃiÀÛ>̈ÛiÀi˜ ÀˆÌiÀˆÕ“° ˆi iˆ˜âˆ}i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `ˆi ˆÌ‡,>Ìi âÕ iÀ…Ÿ…i˜ ՘` }iˆV…âiˆÌˆ} `ˆi >Ãi
>À“‡,>Ìi âÕ Ãi˜Ži˜] LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `ˆi 4LiÀ>««Õ˜} `iÀ Liˆ`i˜ 6iÀÌiˆÕ˜}i˜ âÕ ÛiÀÀˆ˜}iÀ˜° >Ã
ÕÓ>~ `iÀ 4LiÀ>««Õ˜} ܈À` >Ã ^ˆ®Ñ¦Ù¦à¦Ù4Ù LiâiˆV…‡ ˜iÌ Õ˜` ëˆi}iÌ `ˆi Ü>…Ài] ۜ˜
˜ÌܜÀÌÌi˜`i˜âi˜ ՘Liiˆ˜vÕÃÃÌi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜ ܈`iÀ° >à >“ …BÕvˆ}ÃÌi˜ ÛiÀÜi˜`iÌi >~ vØÀ `ˆiÃi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ˆÃÌ ½] `>à `i˜ >Õv `ˆi -Ì>˜`>À`>LÜiˆV…Õ˜} ˜œÀ“ˆiÀÌi˜ ˆÌÌiÜiÀÌ>LÃÌ>˜` `iÀ Liˆ`i˜ 6iÀÌiˆÕ˜}i˜ >˜}ˆLÌ Õ˜` >Õà `iÀ ˆÌ‡,>Ìi ՘` `iÀ >Ãi
>À“‡,>Ìi LiÀiV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˜ `i˜ œ˜ÌÀœiÝ«iÀˆ“i˜Ìi˜ ۜ˜ i…>i˜i iÌ >° ­£™™n® iÀ}>L ÈV… Üܜ… vØÀ `ˆi *Àˆ“i‡ iÌiŽÌˆœ˜Ã>Õv}>Li >Ã >ÕV… vØÀ `ˆi *Àˆ“i‡ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã>Õv}>Li iˆ˜ ½] `>à ÈV… ˜ˆV…Ì È}˜ˆvˆŽ>˜Ì ۜ˜ ä ՘ÌiÀÃV…ˆi`° ˆi - / ÜÕÀ`i `iÅ>L Ü >ÕÃv؅ÀˆV… LiÃV…ÀˆiLi˜] Üiˆ Èi vØÀ œLiŽÌˆÛi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] Ü>à ˆ˜ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ >~i˜ >Ã ŽÀˆÌˆÃV… LiÕÀÌiˆÌ ÜÕÀ`i q `ˆi iÃ̈““Õ˜} `iÃ
˜ÌܜÀ̇ ˆ>à ՘` `iÀ `>ۜ˜ ՘>L…B˜}ˆ}i˜ Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>‡

nä

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜° 6œ˜ Liܘ`iÀiÀ i`iÕÌ՘} ˆÃÌ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>ÕÃ] `>Ãà `ˆi - / ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
Õ̜Ài˜ >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“œ‡ `i ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜˆÀ` ­â° ° œi˜`iÀ £™nÈÆ -˜œ`}À>ÃÃÉ iÀ˜>ÌÉ-…iÛÀˆ˜ Óää{®° >˜`iÌ ià ÈV… âՓ iˆÃ«ˆi Փ iˆ˜i iÌiŽÌˆœ˜Ã>Õv}>Li] Ž>˜˜ `ˆi >Ìi˜Ìi ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜ >Ã ÃÕLiŽÌˆÛi -ˆV…ÌL>ÀŽiˆÌ `ià -̈‡ “ՏÕà ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ܈À` ܓˆÌ >Ã œ˜Ìˆ˜ÕՓ >˜}iÃi…i˜] `>à >˜ `iÀ œLiŽÌˆÛi˜ iÌiŽÌˆœ˜ÃÃÃV…Üii Li}ˆ˜˜Ì ՘` ۜ˜ iˆ˜i“ ÃV…Ü>V…i˜ LˆÃ …ˆ˜ âÕ iˆ˜i“ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ià -̈‡ “ՏÕà ÀiˆV…Ì° >à ÀˆÌiÀˆÕ“ ˆ˜ `iÀ - / i˜ÌëÀˆV…Ì `>˜˜ `i“i˜ˆ}i˜ À>` >˜ -ˆV…ÌL>ÀŽiˆÌ `ià -̈“ՏÕÃ] >L `i“ `ˆi *iÀܘ LiÀiˆÌ ˆÃÌ] `ˆi
˜ÜiÃi˜…iˆÌ `ià -̈“ՏÕà âÕ >vvˆÀ“ˆiÀi˜° ˆi - / >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã‡ “œ`i ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ >Ãœ â܈ÃV…i˜ `i“ Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ À‡ iLi˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ՘` ˆ…Ài“
˜ÌܜÀÌÛiÀ…>Ìi˜] `>à ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ >˜ÌܜÀÌÛiÀâiÀÀi˜`i˜ ˆ˜vØÃÃi˜ >ÕÃ}iÃiÌâÌ ˆÃÌ° ˆi
ÌÌÀ>ŽÌˆÛˆÌBÌ `iÀ - / ˆÃÌ ˜ˆV…Ì âՏiÌâÌ `>Àˆ˜ Li}Àؘ`iÌ] `>Ãà Èi iˆ˜i˜ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜ ̅iœÀïÃV…i˜ ,>…“i˜ vØÀ `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…iÀ
ÀÌi˜ ۜ˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã>Õv}>Li˜ LiÀiˆÌÃÌiÌ ­Û}° Àii˜É-ÜiÌà £™ÈÈÆ >V“ˆ>˜É Àii“>˜ £™™£®°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi BÃÃÌ ÃˆV… `>à iˆ˜}>˜}à }iÃV…ˆ`iÀÌi *ÀœLi“ >`ÀiÃÈiÀi˜] `>Ãà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã>Õv}>Li˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜
ÕÃÃ>}i˜ ØLiÀ `ˆi ˆÃ‡ ŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜ v؅Ài˜ ŽŸ˜˜i˜° -œ âiˆ}i˜ âՓ iˆÃ«ˆi -˜œ`}À>Ãà iÌ >° ­Óää{®] `>Ãà `ˆi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ ˆ˜ V…‡ 7>…>Õv}>Li˜ ­ÌiÀ˜>̈Ûi˜ -̈“ՏÕà  ÛiÀ>˜}i˜] >Ã “Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>i -̈“ՏÕÃ`iÌiŽÌˆœ˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi Ž>˜˜ âՓ iˆÃ«ˆi `iÀ Žœ˜ÌÀ>ˆ˜ÌՈ̈Ûi iv՘` iÀŽBÀÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà iˆ˜ *ÀœL>˜` ˆ˜ iˆ˜iÀ ˜˜] œLܜ… iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ iÌiŽÌˆœ˜Ã>Õv}>Li ՘ÌiÀ >˜Ãœ˜ÃÌi˜ ˆ`i˜ÌˆÃV…i˜ -̈“ՏÕÇ*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ >˜}ˆLÌ] Žiˆ˜i˜ -̈“ՏÕà }iÃi…i˜ âÕ …>Li˜°

-ÕLiŽÌˆÛi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i >Õà `i“ ˆVŽÜˆ˜Ži `iÀ - / >V…`i“ `ˆi - / ˆ˜ ˆ…Ài˜ À՘`âØ}i˜ ۜÀ}iÃÌiÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ÃÌiÌ ÈV… `ˆi À>}i] >Õv ÜiV…i 7iˆÃi ÃÕLiŽÌˆÛi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i ˆ˜ `ˆi /…iœÀˆi ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi ˜>…i ˆi}i˜`i
˜ÌܜÀÌ >ÕÌiÌ] `>Ãà ià ÈV… Liˆ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃV…Üii Փ `>à ÀˆÌiÀˆÕ“ ­x® `iÀ - / …>˜`iÌ ­â° ° -˜œ`}À>Ãà iÌ >° Óää{®° iˆ }i˜>ÕiÀiÀ i‡ ÌÀ>V…Ì՘} âiˆ}Ì ÃˆV… i`œV…] `>Ãà `ˆiÃi Liˆ`i˜ œ˜ÃÌÀՎÌi ˜ˆV…Ì `i‡

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

n£

VŽÕ˜}Ã}iˆV… Ș`° 6ˆi“i…À ˆÃÌ iˆ˜i «>ÕÈLi
˜˜>…“i] `>Ãà `iÀ ÃÕL‡ iŽÌˆÛi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃÌ>ÌÕà ­>Ãœ â° ° `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi -ˆV…ÌL>ÀŽiˆÌ iˆ˜ià ,iˆâiî iˆ˜ià ۜ˜ “i…ÀiÀi˜ iÌiÀ“ˆ˜>˜Ìi˜ `ià ÀˆÌiÀˆÕ“à `>ÀÃÌiÌ° >Ãà `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi -V…Üii ՘` `>à ÀˆÌiÀˆÕ“ `iÀ - / `ˆÃÜ∈iÀL>À Ș`] i}Ì iˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì ۜ˜ 6ˆÃÃiÀ ՘` iÀˆŽi ­£™™™] Ý«° Ó® ˜>…i° ˆi
Õ̜Ài˜ ÛiÀÜi˜`iÌi˜ `>à Ü }i˜>˜˜Ìi K⨩ÞѦ±®ÑºgÏg¦›¬g ­ iL‡ ˜iÀÉ>VœLÞ £™™{®° ˜ i`i“ ÕÀV…}>˜} `ià ݫiÀˆ“i˜Ìà ÜÕÀ`i `i˜ *ÀœL>˜`i˜ iˆ˜ *Àˆ“i‡7œÀÌ “ˆÌ vؘv ÕV…ÃÌ>Li˜ vØÀ xä œ`iÀ Óxä “Ã `>À}iLœÌi˜ ­â° ° /,
 ®° 6œÀ ՘` ˜>V… `i“ *Àˆ“i ÜÕÀ`i˜ iÜiˆÃ ÕV…ÃÌ>Li˜“>Îi˜ }iâiˆ}Ì] “ˆÌ `iÀi˜ ˆvi `ˆi -ˆV…ÌL>ÀŽiˆÌ `ià *Àˆ“i‡ 7œÀÌià Ài`ÕâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi°
Õv `i˜ “>ΈiÀÌi˜ *Àˆ“i vœ}Ìi˜ `ˆi iÀÃÌi˜ `Àiˆ ÕV…ÃÌ>Li˜ iˆ˜ià Li `iÀ *ÀœL>˜`i˜ LiÃÌ>˜` `>Àˆ˜] `ˆiÃi˜ 7œÀÌÃÌ>““ Փ âÜiˆ ÕV…ÃÌ>Li˜ âÕ iˆ˜i“ 7œÀÌ âÕ iÀ}B˜âi˜] `>à ®¦x£Ù `i“ “>ΈiÀÌi˜ *Àˆ“i‡7œÀÌ i˜ÌëÀ>V… ­â° ° /,
®° iÀiˆÌà i݈Ã̈iÀi˜`i iv՘`i ­â° ° iL˜iÀÉ >VœLÞ £™™{® ˆi~i˜ iÀÜ>ÀÌi˜] `>Ãà `ˆi LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} `ià “>ΈiÀÌi˜ *Àˆ“ià `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ˆ˜ `ˆi >}i ÛiÀÃiÌâÌ] `i˜ 7œÀÌÃÌ>““ ˆ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ã}i“B~ âÕ iÀ}B˜âi˜] ÜB…Ài˜` iˆ˜ ՘LiÜÕÃÃÌ Ü>…À}i˜œ“‡ “i˜iÀ *Àˆ“i `ˆi 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ iÀ…Ÿ…Ì] `>à ˜ˆ«Õ>̈œ˜ LiÃÌ>˜` ˜Õ˜ `>Àˆ˜] `>Ãà iˆ˜i BvÌi `iÀ *ÀœL>˜`i˜ iˆÃ‡ Ì՘}Ã՘>L…B˜}ˆ} “ˆÌ fÈ ÛiÀ}ØÌiÌ ÜÕÀ`i° ˆi >˜`iÀi BvÌi Li}>˜˜ `>Ã

Ý«iÀˆ“i˜Ì “ˆÌ iˆ˜i“ `iÕ̏ˆV… …Ÿ…iÀi˜ Õ̅>Li˜] ۜ˜ `i“ i`œV… ˆ““iÀ `>˜˜ f£ >L}iâœ}i˜ ÜÕÀ`i] Üi˜˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ÕÀV…}>˜} `ˆi ݎÕȜ˜Ãˆ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ÛiÀiÌâÌi˜° ˆi À}iL˜ˆÃÃi âiˆ}‡ Ìi˜] `>Ãà `ˆi âÕÃBÌ⏈V… “œÌˆÛˆiÀÌi˜ *ÀœL>˜`i˜ LiÃÃiÀ ˆ˜ `iÀ >}i Ü>Ài˜] `>à *Àˆ“i‡7œÀÌ âÕ ÛiÀ“iˆ`i˜° 6ˆÃÃiÀ ՘` iÀˆŽi ÃV…œÃÃi˜ >Õà `ˆiÃi“ iv՘`] `>Ãà `ˆi “œÌˆÛˆiÀÌi˜ *ÀœL>˜`i˜ “i…À
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv‡ Üi˜`iÌi˜ ՘` `iÅ>L `i˜ *Àˆ“i ˆ˜ iˆ˜iÀ }ÀŸ~iÀi˜
˜â>… ۜ˜ ÕÀV…}B˜}i˜ LiÜÕÃÃÌ Ü>…À˜>…“i˜° -˜œ`}À>Ãà ­ÓääÓ® …ˆ˜}i}i˜ ÃV…Õ} iˆ˜i >ÌiÀ˜>̈Ûi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ - / ۜÀ° À }ˆ˜} `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ÈV… `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} `iÀ *Àˆ“ià ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜] ܘ`iÀ˜ i`ˆ}ˆV… ˆ˜ `iÀ 7>… `ià ÀˆÌiÀˆÕ“ð >V… œVŽ ­Óääx® v؅ÀÌi `ˆi iÃÌÀ>v՘} ۜ˜ ݎÕȜ˜Ãvi…iÀ˜ `>âÕ] `>Ãà `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ˆ…À ÀˆÌiÀˆÕ“ Ü ÜiˆÌ >LÃi˜ŽÌi˜] `>Ãà ÃiLÃÌ ÃœV…i *Àˆ“ià >Ã
˜ÌܜÀÌ ˆ˜…ˆLˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜] `ˆi Ü ÃV…Ü>V… LiÜÕÃÃÌ Ü>Ài˜] `>Ãà `ˆi *ÀœL>˜`i˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}ˆ˜}i˜ Žiˆ˜ 7œÀÌ âÕ Ãi…i˜° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ ˆi *ÀœL>˜`i˜ ÜB…Ìi˜ iˆ˜ ݎÕȜ˜ÃŽÀˆÌiÀˆÕ“] `>à ˜ˆi`Àˆ}iÀ Ü>À >Ã ˆ…À ÀˆÌiÀˆÕ“ vØÀ LiÜÕÃÃÌi *Àˆ“i‡7>…À˜i…“Õ˜}°

nÓ

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

ÀˆÌˆŽ >˜ œLiŽÌˆÛi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i˜ ,iˆ˜}œ` ՘` iÀˆŽi ­£™nnÆ £™™ä® ˆiviÀ˜ iˆ˜i Žœ˜âˆÃi ÀˆÌˆŽ œLiŽ‡ ̈ÛiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i°
ÕV… vØÀ `ˆi œLiŽÌˆÛi˜ >~i }iÌi˜ `ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ ݅>ÕÃ̈ۈÌBÌ Õ˜` ݎÕÈۈÌBÌ] ܈i Èi âÕۜÀ ˆ“ “‡ “i˜…>˜} “ˆÌ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ >~i˜ LiëÀœV…i˜ ܜÀ`i˜ Ș`° iÃÌi…Ì `>à ۜÀÀ>˜}ˆ}i Àˆ˜] ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ ˆÃÜâˆ>̈œ˜Ãœ}ˆŽ ՘LiÜÕÃÃÌi *ÀœâiÃÃi ˜>V…âÕÜiˆÃi˜] “ÕÃà `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ Ãi˜ÃˆÌˆÛ vØÀ >i Ài‡ iÛ>˜Ìi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi Ãiˆ˜ q >˜`iÀ˜v>Ã ÜBÀi `ˆi
ÌÌÀˆLṎœ˜ iˆ˜ià 6iÀ…>Ìi˜ÃivviŽÌà >˜ ՘LiÜÕÃÃÌi *ÀœâiÃÃi ՘}iÀiV…ÌviÀ̈}Ì° ˜ `iÀ ݅>ÕÃ̈ۈÌBÌ ÃÕLiŽÌˆÛiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i ÜiÀ`i˜ …BÕvˆ} “ˆÌ `iÀ }ÀŸ~iÀi˜ -i˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ `iÀ œLiŽÌˆÛi˜ >~i Li}Àؘ`iÌ° i`œV… }iÃÌ>ÌiÌ ÃˆV… >ÕV… vØÀ œLiŽÌˆÛi >~i `iÀ >V…ÜiˆÃ ۜ˜ ݇ …>ÕÃ̈ۈÌBÌ ÃV…܈iÀˆ}] Üiˆ …BÕvˆ} ˜ˆV…Ì “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ LiÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ÜiV…i
ëiŽÌi iˆ˜iÀ ,iˆâÈÌÕ>̈œ˜ vØÀ `ˆi ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃiˆÃ‡ Ì՘} iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… Ș`° 1˜ÌiÀ `ˆiÃi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ ˆi}Ì ià ˜>…i] `>à Ãi˜ÃˆÌˆÛÃÌi >iÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…i˜`i˜ œLiŽÌˆÛi˜ >~i âÕ ÛiÀÜi˜`i˜] Փ ÈV…iÀâÕÃÌii˜] `>Ãà >i ÀiiÛ>˜Ìi˜ iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi iÀv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜° ˆÌ `ˆiÃiÀ -ÌÀ>Ìi}ˆi BÕvÌ “>˜ i`œV… i‡ v>…À] `>à ݎÕÈۈÌBÌÎÀˆÌiÀˆÕ“ âÕ ÛiÀiÌâi˜° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà `ˆi }ÀŸ~iÀi -i˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ `ià >~ià “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi “ˆÌ iˆ˜i“ 6iÀÕÃÌ >˜ 6>ˆ`ˆÌBÌ iÀŽ>ÕvÌ ÜˆÀ`] Üi˜˜ ˜B“ˆV… `>à >~ ˜iLi˜ LiÜÕÃÃÌi˜ >ÕV… ՘LiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi “ˆÌ iÀv>ÃÃÌ° 1˜ÌiÀ `ˆiÃiÀ i`ˆ˜}՘} ȘŽÌ âÕ`i“ `ˆi 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ] ØLiÀ…>Õ«Ì ˜œV… vviŽÌi ՘LiÜÕÃÃÌiÀ *ÀœâiÃÃi ˆ“ 6iÀ…>Ìi˜ iˆ˜ià *ÀœL>˜`i˜ âÕ Ài}ˆÃÌÀˆiÀi˜] `> >i Àii‡ Û>˜Ìi˜ ՘LiÜÕÃÃÌi˜ *ÀœâiÃÃi LiÀiˆÌà `ÕÀV… `>à œLiŽÌˆÛi iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ã“>~ >L}iLˆ`iÌ ÜiÀ`i˜° ˆi />ÌÃ>V…i >˜ ÈV…] `>Ãà ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã>Õv}>Li˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ 6ˆiâ>… ۜ˜ œÀÃV…iÀ˜ >Ã Û>ˆ`ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜] ˆÃÌ iÀŽBÀ՘}ÃLi`ØÀv̈}] Üi˜˜ “>˜ Li`i˜ŽÌ] `>Ãà `ˆiÃiLi˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ‡ ˜>̈œ˜Ã>Õv}>Li˜ ۜ˜ *Àœ«œ˜i˜Ìi˜ ÃÕLiŽÌˆÛiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i `>âÕ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi ݈ÃÌi˜â ՘LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã ˜>V…âÕÜiˆÃi˜° ˜ iˆ˜iÀ ۈi Li>V…ÌiÌi˜ 4LiÀLˆVŽÃ>ÀLiˆÌ âՓ >V…ÜiˆÃ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ Ãi‡ “>˜ÌˆÃV…iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ÛiÀÌÀˆÌÌ œi˜`iÀ ­£™nÈ® `ˆi *œÃˆÌˆœ˜] `>Ãà ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã>Õv}>Li˜ iˆ˜ iݎÕÈÛià ՘` ܓˆÌ Û>ˆ`ià >~ vØÀ Li‡ ÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i ˜…>Ìi `>ÀÃÌii˜° -iˆ˜i
À}Փi˜Ì>̈œ˜ LiÀÕ…Ì >Õv âÜiˆ
˜˜>…“i˜ ­Û}° ,iˆ˜}œ`ÉiÀˆŽi £™nnÆ i>ÉiÎi̅ £™™Ç®° À }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ­£® ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ iˆ˜ ˜œÌÜi˜`ˆ}ià iÀŽ“> ۜ˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà ­Ó® i`i ܈ŽØÀˆV…i `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈Ûi ˜ÌÃV…iˆ`՘} >Õv iˆ˜iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜ LiÀՅ̰ ˆiÃi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ÛiÀÃV…ˆiLÌ i`œV… i‡

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

nÎ

`ˆ}ˆV… `ˆi ݎÕÈۈÌBÌÃ>˜˜>…“i >Õv `ˆi 7ˆŽØÀ…>˜`Õ˜}] ۜ˜ `iÀ >˜}i˜œ““i˜ ܈À`] `>Ãà Èi ˜ˆi“>Ã œ…˜i >˜`Õ˜}ȘÌi˜Ìˆœ˜ ۜâœ}i˜ ܈À`° iÌâÌiÀià ˆÃÌ i`œV… vÀ>}ÜØÀ`ˆ}° -œ …BÌ ià âՓ iˆÃ«ˆi >ÀVi ­£™nή vØÀ “Ÿ}ˆV…] `>Ãà `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈Ûi ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ >ÕV… œ…˜i ˜Ìi˜Ìˆœ˜ ՘` >Õv `iÀ À՘`>}i ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌiÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ iÀvœ}i˜ ŽŸ˜˜i˜\ ¹Ì ܜՏ` Ãii“ ̅>Ì œ˜i “>Žià ÕÃi œv ̅i ÀiiÛ>˜Ì ˜œ˜‡Vœ˜ÃVˆœÕà ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] ˆv ˆÌ ˆÃ >Û>ˆ>Li] LÞ ÀiÞˆ˜} «>ÃÈÛiÞ œ˜ ˆÌà ivviVÌà ­i° }° Õ«œ˜ >ÌÌi˜Ìˆœ˜® À>̅iÀ ̅>˜ Liˆ˜} >Li ÃiiV̈ÛiÞ ̜ ÀiÌÀˆiÛi ˆÌ œÀ Li Ãi˜ÃˆÌˆÛi ̜ ˆÌ ÃÕV… ̅>Ì ˆÌ V>˜ Li ̅i L>Èà œv >˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> V…œˆViº ­Ó££®°
˜…>˜` ۜ˜ >ÀViÃ iÃV…ÀiˆL՘} iˆ˜iÀ `ÕÀV… ՘LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ }iiˆÌiÌi˜ 7>…i˜ÌÃV…iˆ`՘} ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈Ûi ,i>Ž‡ ̈œ˜i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ >Õv ÛiÀL>ˆÃˆiÀL>Ài˜ “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìi˜ LiÀՅi˜ ŽŸ˜˜i˜] >LiÀ iLi˜ ˜ˆV…Ì “ØÃÃi˜°
Õà `ˆiÃi“ À՘` …>Ì `ˆi ۜ˜ ÀˆŽÃi˜ ­£™Èä® ÛœÀ}i˜œ““i˜i iˆV…ÃiÌâ՘} ۜ˜ ÛiÀL>i˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã‡ i˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ ՘` ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ìi˜ ØLiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi ˜ÕÀ iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi ؏̈}ŽiˆÌ° iÀ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà V…‡ Ü>…>Õv}>Li˜ `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘} vØÀ iˆ˜i `iÀ
˜ÌܜÀÌ>ÌiÀ˜>̈Ûi˜ iÀ‡ â܈˜}i˜] Li`iÕÌiÌ] `>Ãà 7>…i˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ >ÕV… `>˜˜ >L}i}iLi˜ ÜiÀ`i˜] Üi˜˜ iˆ˜ *ÀœL>˜` ØLiÀ Žiˆ˜iÀiˆ ÛiÀL>ˆÃˆiÀL>Ài iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi ÛiÀvØ}Ì Õ˜` Ãiˆ˜i ,i>ŽÌˆœ˜i˜ >Ã âÕvBˆ} LiÌÀ>V…ÌiÌ ­Û}° Õ~˜œÌi ή° ˆià ˆÃÌ `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ `ià iˆ˜}>˜}à LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ *>̈i˜Ìi˜ ] `iÀ “ˆÌ …œ…iÀ i˜>Ո}ŽiˆÌ `ˆi ÀBՓˆV…i *œÃˆÌˆœ˜ ۜ˜ -̈“Տˆ iÀÀ>Ìi˜ Ž>˜˜] `ˆi iÀ ˜ˆV…Ì Èi…Ì° œ}ˆV… Ž>˜˜ `>à }iˆV…i `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈Ûi 6iÀ…>Ìi˜ ۜ˜ *iÀܘi˜ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `ˆi ÈV… …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ…ÀiÀ ˆ˜‡ ÌÀœÃ«iŽÌˆÛ ÛiÀvØ}L>Ài˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi `À>“>̈ÃV… ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜°
˜}iÈV…Ìà `iÀ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ] iˆ˜ œLiŽÌˆÛià >~ âÕ vˆ˜`i˜] `>à LiÜÕÃÃÌi *ÀœâiÃÃi Üܜ… iݎÕÃˆÛ >Ã >ÕV… i݅>ÕÃÌˆÛ iÀv>ÃÃÌ] ÃV…Õ}i˜ ,iˆ˜}œ` ՘` iÀˆŽi ­£™nnÆ £™™ä® iˆ˜i˜ *>À>`ˆ}“i˜ÜiV…Ãi vØÀ `i˜ >V…ÜiˆÃ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ *ÀœâiÃÃi ۜÀ ­Û}° À`iÞˆ £™nxÆ £™nÈ®°
˜ÃÌ>ÌÌ ˆ“ ,>…“i˜ `ià ˆÃÜâˆ>̈œ˜Ã«>À>`ˆ}“>à `ˆi Տ‡-i˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ià âÕ `i“œ˜ÃÌÀˆiÀi˜] ܈À` `>ÃÃiLi -̈“ՏÕÓ>Ìi‡ Àˆ> ՘ÌiÀ `ˆÀiŽÌi˜ ՘` ˆ˜`ˆÀiŽÌi˜ ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ Li>ÀLiˆÌiÌ° ˜ `iÀ `ˆÀiŽÌi˜ i`ˆ˜}՘} ÜiÀ`i˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ >Õv}ivœÀ`iÀÌ] `ˆi -̈“Տˆ >Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi 7iˆÃi âÕ Ž>ÃÈvˆâˆiÀi˜] â° ° >Ã >Ìi œ`iÀ ˜iÕi ,iˆâi° ˜ `iÀ ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ vØÀ `ˆi ˆ˜`ˆÀiŽÌi i`ˆ˜}՘} ëˆiÌ `iÀ >ÌɘiՇ-Ì>ÌÕà `iÀ -̈“Տˆ vØÀ `ˆi
Õv}>Li˜Li>ÀLiˆÌ՘} Žiˆ˜i ,œi] Ž>˜˜ `ˆiÃi >LiÀ Liiˆ˜vÕÃÃi˜° 6œ˜ i`iÕÌ՘} ˆÃÌ] `>Ãà Žiˆ˜i
˜˜>…“i˜ ØLiÀ `ˆi iÌiˆˆ}՘} LiÜÕÃÃÌiÀ œ`iÀ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ *ÀœâiÃÃi ˆ˜ `i˜ Liˆ‡ `i˜ ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜° à ܈À` i`ˆ}ˆV… `>ۜ˜

n{

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

>ÕÃ}i}>˜}i˜] `>Ãà `ˆi `ˆÀiŽÌi i`ˆ˜}՘} “ˆ˜`iÃÌi˜Ã Ü Ãi˜ÃˆÌˆÛ vØÀ LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ `i˜ >ÌɘiՇ-Ì>ÌÕà `iÀ ,iˆâi ˆÃÌ Üˆi `ˆi ˆ˜`ˆ‡ ÀiŽÌi i`ˆ˜}՘}° 7i˜˜ ÈV… `i˜˜œV… ˆ˜ `iÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌi˜ i`ˆ˜}՘} iˆ˜ }ÀŸ~iÀiÀ >ÌɘiՇ vviŽÌ ˜>V…ÜiˆÃi˜ BÃÃÌ >Ã ˆ˜ `iÀ `ˆÀiŽÌi˜ i`ˆ˜}՘}] Ü “ÕÃà `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` >Õv ՘LiÜÕÃÃÌi“ 7ˆÃÃi˜ LiÀՅi˜] `> Li‡ ÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ iˆ˜i˜ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã iLi˜Ãœ }Àœ~i˜ vviŽÌ ˆ˜ `iÀ `ˆÀiŽÌi˜ i`ˆ˜}՘} iÀâiÕ}i˜ ܏Ìi°

ˆ˜ iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆi i̅œ`i `iÀ Ài>̈Ûi˜ -i˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ ˜>V… ,iˆ˜‡ }œ` ՘` iÀˆŽi ­£™nnÆ £™™ä® ˆiviÀÌ iˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì ۜ˜ ՘Ã̇ 7ˆÃœ˜ ՘` œ˜V ­£™nä®° ˜ `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ÜÕÀ`i˜ `i˜ *Àœ‡ L>˜`i˜ âi…˜ ՘Ài}i“B~ˆ}i
V…ÌiVŽi iÜiˆÃ vؘv > vØÀ £ “à «ÀB‡ Ãi˜ÌˆiÀÌ° ˜ iˆ˜iÀ >˜ÃV…ˆi~i˜`i˜ /iÃÌ«…>Ãi Ã>…i˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ âi…˜
V…ÌiVŽ‡*>>Ài] `ˆi ÈV… >Õà iÜiˆÃ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ ՘` iˆ˜i“ >Ìi˜
V…ÌiVŽ >Õà `iÀ iÀÃÌi˜ *…>Ãi âÕÃ>““i˜ÃiÌâÌi˜° ˆi *ÀœL>˜`i˜ ܏Ìi˜ i˜ÌÜi`iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜] ÜiV…ià `iÀ Liˆ`i˜
V…ÌiVŽi >Ì LâÜ° ˜iÕ Ü>À ­`ˆi `ˆÀiŽÌi i`ˆ˜}՘}® œ`iÀ ÜiV…iÃ
V…ÌiVŽ ˆ…˜i˜ LiÃÃiÀ }ivˆi ­`ˆi ˆ˜`ˆÀiŽÌi i`ˆ˜}՘}®° 7B…Ài˜` ÈV… `ˆi ,iŽœ}˜ˆÌˆœ˜ÃiˆÃÌ՘} `iÀ *ÀœL>˜`i˜ >Õv Ã˜ˆÛi>Õ Liv>˜` ­{n ¯ ŽœÀÀiŽÌi ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜®] «ÀBviÀˆiÀÌi˜ Èi ˆ˜ Èä ¯ `iÀ Bi `>Ã
V…ÌiVŽ >Õà `iÀ iÀÃÌi˜ *…>Ãi° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà `>à 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ `i˜ >ÌɘiՇ-Ì>ÌÕà `iÀ
V…ÌiVŽi ˆ˜ `iÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌi˜ i`ˆ˜}՘} iˆ˜i˜ }ÀŸ~iÀi˜ ˆ˜vÕÃà >Õv `ˆi
˜ÌܜÀÌi˜ `iÀ *ÀœL>˜`i˜ …>ÌÌi >Ã ˆ˜ `iÀ `ˆÀiŽÌi˜ i`ˆ˜}՘}°x iˆ ؏̈}ŽiˆÌ `iÀ
˜˜>…“i] `>Ãà `ˆi `ˆÀiŽÌi i`ˆ˜}՘} “ˆ˜`iÃÌi˜Ã Ü Ãi˜ÃˆÌˆÛ vØÀ Li‡ ÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ `i˜ >ÌɘiՇ-Ì>ÌÕà iˆ˜iÃ
V…ÌiVŽÃ Ü>À ܈i `ˆi ˆ˜`ˆÀiŽÌi i`ˆ˜}՘}] Ž>˜˜ “>˜ ÃV…ÕÃÃvœ}iÀ˜] `>Ãà `iÀ ÃÌBÀŽiÀi >ÌÉ ˜iՇ vviŽÌ ˆ˜ `iÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌi˜ i`ˆ˜}՘} >Õv ՘LiÜÕÃÃÌi“ 7ˆÃÃi˜ Li‡ ÀՅ̰ 7…ˆÌ̏iÃi> ՘` *ÀˆVi ­Óä䣮 ÃV…Õ}i˜ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ iv՘`i ۜ˜ ՘Ã̇7ˆÃœ˜ ՘` œ˜V ­£™nä® ÛœÀ] `ˆi Žiˆ˜i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ LiÜÕÃÃÌi˜ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌi˜ *ÀœâiÃÃi˜ ۜÀ‡ Èi…Ì° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ }i…i˜ Èi `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `ˆi Liˆ`i˜ ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÃLi‡ `ˆ˜}՘}i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ ˆ˜`ÕâˆiÀÌi˜° 7B…‡ Ài˜` `ˆi 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜}ȘÃÌÀՎ̈œ˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ `>âÕ ÛiÀ>˜>ÃÃÌi] iˆ˜i >Õv -̈“ՏÕÃ`iÌ>ˆÃ vœŽÕÃÈiÀÌi >˜>Þ̈ÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi âÕ ÜB…i˜] Li}ؘÃ̈}Ìi `ˆi *ÀBviÀi˜âˆ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ iˆ˜i ˜ˆV…Ì>˜>Þ̈ÃV…i] …œˆÃ̈ÃV…i 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi° >à iv՘`“ÕÃÌiÀ ˆi~i ÈV… `>`ÕÀV… iÀŽBÀi˜] x

iÀ iv՘`] `>Ãà ÈV… `ˆi ,iŽœ}˜ˆÌˆœ˜ÃiˆÃÌ՘} `iÀ *ÀœL>˜`i˜ ˜ˆV…Ì ۜ“  ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ] ëˆiÌ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âՓ ˆÃÜâˆ>̈œ˜Ã«>À>`ˆ}“> vØÀ `ˆi i̅œ`i `iÀ Ài>̈Ûi˜ -i˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ Žiˆ˜i ,œi°

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

nx

`>Ãà `ˆi …œˆÃ̈ÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi LiÃÃiÀ }iiˆ}˜iÌ Ü>À] iˆ˜i ÃV…Ü>V…i i‡ `BV…̘ˆÃëÕÀ >LâÕÀÕvi˜ >Ã `ˆi >˜>Þ̈ÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi°

à LiˆLÌ viÃÌâÕÃÌii˜] `>Ãà `iÀ ۜ˜ ,iˆ˜}œ` ՘` iÀˆŽi ۜÀ}i‡ ÃV…>}i˜i >V…ÜiˆÃ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ *ÀœâiÃÃi >ÕV… ՘}i>V…ÌiÌ `iÀ ÀˆÌˆŽ ۜ˜ 7…ˆÌ̏iÃi> ՘` *ÀˆVi ˜ÕÀ ۜ˜ Li}Ài˜âÌi“ ÕÌâi˜ vØÀ `ˆi iÃ̈““Õ˜} `iÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã “ˆÌ ˆvi `iÀ Žœ˜ÌÀ>Ã̈‡ Ûi˜ i̅œ`i ˆÃÌ° iÀ À՘` …ˆiÀvØÀ ˆÃÌ] `>Ãà ˜ˆV…Ì iÀÈV…̏ˆV… ˆÃÌ] ܈i iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ÃâÕÃV…ÀiˆL՘} >˜ LiÜÕÃÃÌi œ`iÀ ՘LiÜÕÃÃÌi *ÀœâiÃÃi iÀvœ}i˜ Ž>˜˜] œ…˜i `i˜ ˆ˜vÕÃà `iÀ Liˆ`i˜ *ÀœâiÃÃÌÞ«i˜ >Õv `ˆi Li‡ œL>V…ÌiÌi˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃivviŽÌi ˆÃœˆiÀÌ LiÃ̈““i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° 6ˆi ÛiÀ‡ ëÀiV…i˜` ˆÃÌ >˜}iÈV…Ìà `ˆiÃiÀ *ÀœLi“>̈Ž `ˆi ۜ˜ >VœLÞ iÌ >° ۜÀ‡ }iÃV…>}i˜i [ϱåˆÑс¦Ñѱå¦gÙ¦±®ÑºÏ±åˆÞÏ ­* *Æ >VœLÞ £™™£Æ >VœLÞÉ /œÌ…É9œ˜iˆ˜>à £™™Î®° >VœLÞ iÌ >° ­£™™Î® ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ ՘LiÜÕÃÃÌi “ˆÌ >Õ̜“>̈ÃV…i˜ ՘` LiÜÕÃÃÌi “ˆÌ Žœ˜ÌÀœˆiÀÌi˜ i`BV…̘ˆÃ«ÀœâiÇ Ãi˜° 7ˆi ,iˆ˜}œ` ՘` iÀˆŽi }i…i˜ `ˆi
Õ̜Ài˜ `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà Liˆ`i
ÀÌi˜ ۜ˜ *ÀœâiÃÃi˜ `ˆi *iÀvœÀ“>˜â ˆ˜ iˆ˜iÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜
Õv}>Li Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi À՘`ˆ`ii `iÀ * * LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] iˆ˜i iÝ«iÀˆ“i˜Ìii i`ˆ˜}՘} …iÀâÕÃÌii˜] ˆ˜ `iÀ >Õ̜“>̈ÃV…i ՘` Žœ˜ÌÀœˆiÀÌi *ÀœâiÃÃi i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌi vviŽÌi …>Li˜° ˆ˜ i˜ÌëÀi‡ V…i˜`ià ݫiÀˆ“i˜Ì ÜÕÀ`i LiÀiˆÌà ˆ˜ iˆ˜i“ ۜÀ>ÕÃ}i}>˜}i˜i˜
L‡ ÃV…˜ˆÌÌ LiÃV…ÀˆiLi˜° 6ˆÃÃiÀ ՘` iÀˆŽi ­£™™™] Ý«° Ó® ˜>…“i˜ >˜] `>Ãà *ÀœL>˜`i˜ LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ iˆ˜ `>À}iLœÌi˜ià *Àˆ“i‡7œÀÌ ˜ÕÌâi˜ Žœ˜˜Ìi˜] Փ `i˜ ˜>V…vœ}i˜`i˜ 7œÀÌÃÌ>““ ®¦x£Ù âՓ *Àˆ“i‡7œÀÌ âÕ ÛiÀۜÃÌB˜`ˆ}i˜° ˆi ՘LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} `ià *Àˆ“ià ܏Ìi …ˆ˜}i}i˜ `i˜ i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌi˜ vviŽÌ …>Li˜ ՘` `ˆi 7>…ÀÃV…iˆ˜‡ ˆV…ŽiˆÌ] `i˜ 7œÀÌÃÌ>““ âՓ *Àˆ“i‡7œÀÌ âÕ iÀ}B˜âi˜] iÀ…Ÿ…i˜° ˆiÃiÀ ݎÕȜ˜ÃLi`ˆ˜}՘} ˆÃÌ iˆ˜i ˜ŽÕȜ˜ÃLi`ˆ˜}՘} }i}i˜ØLiÀ‡ âÕÃÌii˜] ˆ˜ `iÀ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ `i˜ 7œÀÌÃÌ>““ “ˆÌ `i“ iÀÃÌi˜ 7œÀÌ iÀ}B˜âi˜ ܏i˜] `>à ˆ…˜i˜ iˆ˜vBÌ° ˜ `ˆiÃiÀ i`ˆ˜}՘} Ž>˜˜ “>˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà LiÜÕÃÃÌi ՘` ՘LiÜÕÃÃÌi *ÀœâiÃÃi `i˜ÃiLi˜ vviŽÌ …>Li˜ q ˆ˜ iÀˆŽi ՘` 6ˆÃÃiÀà *>À>`ˆ}“> `ˆi ÕÌâ՘} `ià *Àˆ“i‡ 7œÀÌià âÕÀ 7œÀÌÃÌ>““iÀ}B˜â՘}° >VœLÞ Õ˜` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ vœÀ“ՏˆiÀÌi˜ iˆ˜ “>̅i“>̈ÃV…ià œ`i] `>à `i˜ vviŽÌ >Õ̜“>̈ÃV…iÀ ՘` Žœ˜‡ ÌÀœˆiÀÌiÀ *ÀœâiÃÃi ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ëiâˆvˆâˆiÀÌ° ÕÀV… iˆ˜i 6iÀÀiV…˜Õ˜} `iÀ *iÀvœÀ“>˜â ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ã‡ Li`ˆ˜}՘}i˜ ˆÃÌ ià “Ÿ}ˆV…] `i˜ ˆ˜vÕÃà `iÀ Liˆ`i˜ *ÀœâiÃÃÌÞ«i˜ µÕ>˜ÌˆÌ>ÌˆÛ âÕ LiÃ̈““i˜° ˆi
˜Üi˜`՘} `iÀ * * iÀ>ÕLÌ iÃ] `ˆi vviŽÌi iÝ«iÀˆ“i˜ÌiiÀ >˜ˆ«Õ>̈œ˜i˜ >Õv LiÜÕÃÃÌi ՘` ՘LiÜÕÃÃÌi *ÀœâiÃÃi âÕ ˆÃœˆiÀi˜°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi ˆÃÌ ià «Àˆ˜âˆ«ˆi “Ÿ}ˆV…] iÝ«iÀˆ“i˜Ìii i`ˆ˜}՘}i˜

nÈ

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

…iÀâÕÃÌii˜] `ˆi ÈV… âՓ iˆÃ«ˆi ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ 7ˆÀŽÕ˜} LiÜÕÃÃÌiÀ *ÀœâiÃÃi ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] Liˆ Žœ˜ÃÌ>˜Ìi“ ˆ˜vÕÃà ՘LiÜÕÃÃÌiÀ *ÀœâiÃÃi° *iÀvœÀ“>˜â՘ÌiÀÃV…ˆi`i â܈ÃV…i˜ `i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜ ܓˆÌ >Õv `i˜ ÛiÀÃÌBÀŽÌi˜ LâÜ° ÛiÀ“ˆ˜`iÀÌi˜ ˆ˜vÕÃà `iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ *ÀœâiÃÃi âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆi …ˆiÀ >˜}i`iÕÌiÌi ÕÌâ՘} `iÀ * * ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ Žœ˜ÌÀ>‡ Ã̈Ûi˜ i̅œ`i ÃiÌâÌ `ˆi ؏̈}ŽiˆÌ `iÀ * * ۜÀ>Õð ˆi * * ˆÃÌ i`œV… ۜ˜ iˆ˜iÀ ,iˆ…i ۜ˜
Õ̜Ài˜ ˆ˜ âi˜ÌÀ>i˜ *՘ŽÌi˜ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ­â° ° œ`ܘÉœ…˜Ãœ˜ £™™ÎÆ À>vÉœ“>ÌÃÕ £™™{Æ œ“>ÌÃÕÉÀ>vÉ1Ì̏ £™™xÆ ,>ÌVˆvvÉ6>˜ ˜`ÌÉVœœ˜ £™™x®° 6œÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ «>ÕÈLi˜
˜˜>…“i] `>Ãà 6iÀ…>Ìi˜ âՓiˆÃÌ Õ˜ÌiÀ `i“ ȓՏÌ>˜i˜

ˆ˜vÕÃà LiÜÕÃÃÌiÀ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌiÀ *ÀœâiÃÃi ÃÌi…Ì] iÀÃV…iˆ˜Ì i`œV… iˆ˜i “>̅i“>̈ÃV…i œ`iˆiÀ՘} `ˆiÃiÀ ˆ˜vØÃÃi }À՘`ÃBÌ⏈V… }iLœ‡ Ìi˜°

““i˜v>ÃÃ՘} ՘`
ÕÃLˆVŽ -ˆ˜˜ ՘` }à Ü>À iÃ] iˆ˜i ÜiÃi˜ÌˆV…i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `iÀ Žœ˜ÌÀ>Ã̈Ûi˜ i̅œ`i âÕÀ iÃ̈““Õ˜} `iÀ ՘Ž‡ ̈œ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã âÕ `ˆÃŽṎiÀi˜ q `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ iÃÃ՘} LiÜÕÃÃÌiÀ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi° ˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆœ˜Ã‡ ՘` ˜iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ œÀÃV…Õ˜} ÜiÀ`i˜ “ˆÌ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ՘` œL‡ iŽÌˆÛi˜ >~i˜ âÜiˆ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i
˜ÃBÌâi âÕÀ iÃ̈““Õ˜} ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÛiÀvœ}Ì° ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ `ˆiÃiÀ >~i …>Ì }iâiˆ}Ì] `>Ãà “ˆÌ ˆ…˜i˜ iˆ˜i 6ˆiâ>… “i̅œ`ˆÃV…iÀ *ÀœLi“i ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] `ˆi ˆ…Ài 6>ˆ`ˆÌBÌ “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ ÃÌ>ÀŽ iˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÌ° ˆi
ÌÌÀ>ŽÌˆÛˆÌBÌ ÃÕL‡ iŽÌˆÛiÀ >~i ˆÃÌ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ …œ…i˜
Õ}i˜ÃV…iˆ˜Û>ˆ`ˆÌBÌ Li}Àؘ`iÌ° ˜Ã‡ Liܘ`iÀi iˆ˜ ÛiÀL>iÀ iÀˆV…Ì iˆ˜ià ëiâˆvˆÃV…i˜ “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìà BÃÃÌ Üi˜ˆ} À>˜ >ÕvŽœ““i˜] `>Ãà ià ÈV… `>Liˆ Փ iˆ˜i˜ ˜…>Ì `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã …>˜`iÌ°
iÀ`ˆ˜}à âiˆ}Ìi `>à ݫiÀˆ“i˜Ì ۜ˜ -ˆ`ˆÃ ­£n™n®] `>Ãà *iÀܘi˜ ՘ÌiÀ LiÃ̈““Ìi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ “i˜Ì>i ˜…>Ìi ÛiÀL>ˆÃˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi Èi ÃiLÃÌ >Ã ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ LiÌÀ>V…Ìi˜° Õ«Ì>À}Փi˜Ìi ÜiÀ`i˜ }i}i˜ `ˆi 6iÀÜi˜`՘} ÃÕLiŽÌˆÛiÀ >~i ˆ˜Ã i` }iv؅ÀÌ\ -ˆi Ãiˆi˜ Üi˜ˆ} Ãi˜ÃˆÌˆÛ vØÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi ՘` `ˆi “ˆÌ ˆ…˜i˜ }iܜ˜˜i˜i˜ À}iL˜ˆÃÃi ÜØÀ`i˜ `ÕÀV… ˆ˜`ˆÛˆ`Õii
˜ÌܜÀÌÌi˜`i˜âi˜ ÛiÀvBÃV…Ì° >à ˜Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌÃ>À}Փi˜Ì ÃÌØÌâÌ ÃˆV… ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi >Õv `ˆi iœL>V…Ì՘}] `>Ãà ÈV… “ˆÌ ˆvi œLiŽÌˆÛiÀ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i 7ˆÃÃi˜ ՘ÌiÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ i`ˆ˜}՘}i˜ ˜>V…Üiˆ‡ Ãi˜ BÃÃÌ] ՘ÌiÀ `i˜i˜ iˆ˜ ÛiÀL>iÀ iÀˆV…Ì `ˆiÃià 7ˆÃÃi˜Ã ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

nÇ

ˆÃÌ ­â° ° -…>˜ŽÃÉ-Ì° œ…˜ £™™{®° i`i˜ŽÌ “>˜ i`œV…] `>Ãà `ˆi }ÀŸ~iÀi -i˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ œLiŽÌˆÛiÀ >~i “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi `>À>Õv âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ ˆÃÌ] `>Ãà Èi âÕÃBÌ⏈V… âÕ LiÜÕÃÃÌi“ >ÕV… ՘LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ iÀv>ÃÃi˜] ÛiÀ“>} `ˆiÃiÃ
À}Փi˜Ì ˜ˆV…Ì âÕ ØLiÀâiÕ}i˜° ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ 6iÀvBÃV…Õ˜} `iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“iÃÃ՘} `ÕÀV…
˜ÌܜÀ̇ Ìi˜`i˜âi˜ Ș`
˜ÃBÌâi ۈiÛiÀëÀiV…i˜`] `ˆi iˆ˜i ˆ>ÇvÀiˆi iÃ̈“‡ “Õ˜} `ià ‡ÀˆÌiÀˆÕ“à iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ­â° ° ՘ˆ“œÌœ iÌ >° Óä䣮°
iÀ`ˆ˜}à ÃÌiÌ ÈV… `ˆi À>}i] œL iˆ˜ …Ÿ…iÀià 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ ÀˆV…̈}i >Ã ˆ˜ v>ÃV…i ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ãi˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ >iˆ˜ >Õv `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ ˆÃÌ° -iLÃÌ Üi˜˜ “>˜ >Ž‡ âi«ÌˆiÀÌ] `>Ãà iˆ˜ «œÃˆÌˆÛiÀ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜Ã‡ iˆÃÌ՘} ՘` œ˜vˆ`i˜â >Õv `ˆi ÕÌâ՘} LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã âÕÀØVŽ‡ âÕv؅Ài˜ ˆÃÌ] LiˆLÌ œvvi˜] Փ ÜiV…i Žœ˜ŽÀiÌi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi ià ÈV… `>Liˆ …>˜`iÌ°
Õ~iÀ`i“ ÃV…ˆi~Ì iˆ˜ «œÃˆÌˆÛiÀ ““i˜…>˜} ˜ˆV…Ì >ÕÃ] `>Ãà `>à 6iÀ…>Ìi˜ âÕÃBÌ⏈V… ՘ÌiÀ `i“ ˆ˜vÕÃà ՘LiÜÕÃÃÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã ÃÌi…Ì° iÀ iÌâÌ}i˜>˜˜Ìi *՘ŽÌ ÛiÀÜiˆÃÌ >Õv `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà `ˆi i>ÀLiˆÌ՘} LiˆiLˆ}iÀ
Õv}>Li˜ q iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… ÃÕLiŽÌˆÛiÀ ՘` œL‡ iŽÌˆÛiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i q Üܜ… >Õv LiÜÕÃÃÌi˜ >Ã >ÕV… >Õv ՘Li‡ ÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ *ÀœâiÃÃi˜ LiÀՅ̰ ˆ˜i œ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜ `ÕÀV… ՘Li‡ ÜÕÃÃÌi *ÀœâiÃÃi iÀÃV…iˆ˜Ì ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ œLiŽÌˆÛi >~i Ü>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV…° iÀ …BÕvˆ} Ài«ˆâˆiÀÌi iv՘`] `>Ãà iˆ˜i `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈Ûi ,i‡ >ŽÌˆœ˜ ܈i ˆ“ >i `ià ˆ˜`È}…̇*>̈i˜Ìi˜ >ÕV… `>˜˜ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] Üi˜˜ `ˆi LiÌÀivvi˜`i *iÀܘ `>à i…i˜ i}ˆV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ØLiÀ `ˆi i˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÀiiÛ>˜Ìi ˜vœÀ“>̈œ˜ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ] ÛiÀ>˜}Ì ˜>V… iˆ˜iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃŽœ˜âi«Ìˆœ˜] `ˆi âÕ iÀŽBÀi˜ ÛiÀ“>}] Ü>ÀՓ `ˆi `ˆÃŽÀˆ“ˆ‡ ˜>̈Ûi ,i>ŽÌˆœ˜ `i˜˜œV… >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }iÜiÀÌiÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi ­Ãˆi…i â° ° œVŽ £™™xÆ ÓääÇ®° ˆV…Ì âՏiÌâÌ >Õà `ˆiÃi“ À՘` ÛiÀ“>} `ˆi - / >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“œ`i ˜ˆV…Ì ۜi˜`à âÕ ØLiÀâiÕ}i˜° ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}] `>Ãà 6iÀ…>Ìi˜ ÃÌiÌà `i“ ȓՏÌ>˜i˜

ˆ˜vÕÃà LiÜÕÃÃÌiÀ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌiÀ *ÀœâiÃÃi ՘ÌiÀˆi}Ì] v؅ÀÌi âÕ `iÀ

˜Ì܈VŽÕ˜} ˜iÕiÀ *>À>`ˆ}“i˜ `iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“iÃÃ՘} ܈i `iÀ i̅œ`i `iÀ Ài>̈Ûi˜ -i˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ ­,iˆ˜}œ`ÉiÀˆŽi £™nnÆ £™™ä® œ`iÀ `iÀ * * ­ >VœLÞ £™™£®° ˜ÜˆiÜiˆÌ ÈV… `ˆiÃi *>À>`ˆ}“i˜ vØÀ `ˆi i‡ Ã̈““Õ˜} `iÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜ÕÌâL>À “>V…i˜ >ÃÃi˜] ˆÃÌ }i}i˜ÜBÀ̈} ˜ÕÀ ˆ˜
˜ÃBÌâi˜ iÀŽi˜˜L>À° ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ iˆÌÀ>} `ˆÃŽṎiÀÌi˜ *ÀœLi“i `iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã‡ “iÃÃ՘} Ü>Ài˜ ۜÀ˜i…“ˆV… “i̅œ`ˆÃV…iÀ
ÀÌ° ˆiÃi />ÌÃ>V…i ܏ i`œV… ˜ˆV…Ì `>ÀØLiÀ …ˆ˜Üi}ÌBÕÃV…i˜] `>Ãà `ˆi
`BµÕ>̅iˆÌ iˆ˜ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ià ˜ˆi“>Ã >iˆ˜i >Õv `iÀ À՘`>}i ۜ˜ “i̅œ`ˆÃV…i˜

nn

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

ÀÜB}՘}i˜ LiÕÀÌiˆÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° 6ˆi“i…À iÀvœ}Ì `ˆi 7>… `iÀ iÃÓi̅œ`i˜ >Õv `iÀ À՘`>}i ۜ˜ /…iœÀˆi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] `ˆi “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ }ÕÌ >ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜° iÀ 7iÀÌ iˆ˜iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã̅iœÀˆi Li“ˆÃÃÌ ÃˆV… ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ ˜>V… ˆ…ÀiÀ iÝ«>˜>̜‡ ÀˆÃV…i˜ À>vÌ Õ˜` `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ] ˜iÕi] i“«ˆÀˆÃV… «ÀØvL>Ài Þ«œÌ…iÃi˜ ØLiÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã vØÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà âÕ }i˜i‡ ÀˆiÀi˜° ˆi iÃÌB̈}՘} œ`iÀ 7ˆ`iÀi}՘} `ˆiÃiÀ Þ«œÌ…iÃi˜ LiÃ̈““Ì ՘ÃiÀ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ q Liˆ >iÀ 1˜âՏB˜}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…i˜`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ
`>“Ã] ° ° ­£™xÇ®\ >LœÀ>̜ÀÞ -ÌÕ`ˆià œv i…>ۈœÀ 7ˆÌ…œÕÌ
Ü>Ài˜iÃð ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© Þ©©ˆÙ¦® ­x{® ÎnÎ q {äx°
À“ÃÌÀœ˜}] ° ° ­£™Èή\ à ˜ÌÀœÃ«iV̈Ûi ˜œÜi`}i ˜VœÀÀˆ}ˆLi¶ ˜\ [£¦¥ ©±Ñ±º£¦xg© ]ˆà¦ˆá ­ÇÓ®] {£Ç q {ÎÓ° >>ÀÃ] ° ­£™nn®\
±›®¦Ù¦àˆ _£ˆ±Ïã ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ iÜ 9œÀŽ\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð iV…>À>]
°É >“>Ȝ] °É/À>˜i] ° iÌ >° ­£™™Ç®\ iVˆ`ˆ˜}
`Û>˜Ì>}iœÕÃÞ ivœÀi ˜œÜˆ˜} ̅i
`Û>˜Ì>}iœÕà -ÌÀ>Ìi}Þ° ˜\ ^x¦ˆ®xˆ ­ÓÇx®] £Ó™Î q £Ó™{° ŸÀŽ“>˜] °ÉÕψ˜] *°É7ˆ˜“>˜]
° ­£™™Î®\ ,i>ˆÃ“ œv œ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ -i˜ÃœÀÞ ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜\ /…i 1˜`iÀVœ˜vˆ`i˜Vi *…i˜œ“i˜œ˜° ˜\ [ˆÏxˆº¥ Ù¦±® j [Ñãx£±º£ãѦxÑ ­x{®] Çx q n£° >Ži] ,°Éœ}œÌ…ïÃ] ° ° ­ÓääÓ®\ 6ˆÃÕ> œ“«ï̈œ˜° ˜\ WgÙÞψ ]ˆà¦ˆáÑ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ­Î®] £Î q Ó£° œVŽ] ° ­£™™x®\ "˜ > œ˜vÕȜ˜
LœÕÌ > ՘V̈œ˜ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­£n®] ÓÓÇ q ÓnÇ° œVŽ] ° ­Óääx®\ /ܜ iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆÑ ­™®] {È q xÓ° œVŽ] ° ­ÓääÇ®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ]
VViÃÈLˆˆÌÞ] >˜` ̅i iÅ LiÌÜii˜ *Ãއ V…œœ}Þ >˜` iÕÀœÃVˆi˜Vi° ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­Îä®] {n£ q {™™° œÞiÀ] ° °É>ÀÀˆÃœ˜] -°É,œ] /° ­Óääx®\ 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà *ÀœViÃȘ} œv "Àˆi˜‡ Ì>̈œ˜ >˜` œœÀ ܈̅œÕÌ *Àˆ“>ÀÞ 6ˆÃÕ> œÀÌiÝ° ˜\ [ϱxˆˆ¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ WgÙ¦±®g©
xgˆ¬ã ±‘ ^x¦ˆ®xˆÑ a¿^¿
¿ ­£äÓ®] £ÈnÇx q £ÈnǙ°

…iiÓ>˜] °ÉiÀˆŽi] *° ° ­£™n{®\ *Àˆ“ˆ˜} 7ˆÌ… >˜` 7ˆÌ…œÕÌ
Ü>Ài˜iÃð ˜\ [ˆÏxˆºÙ¦±® j [Ñãx£±º£ãѦxÑ ­ÎÈ®] ÎnÇ q Ιx°

…iiÓ>˜] °]ÉiÀˆŽi] *° ° ­£™nÈ®\ ˆÃ̈˜}Ոň˜} œ˜ÃVˆœÕà vÀœ“ 1˜‡ Vœ˜ÃVˆœÕà *iÀVi«ÌÕ> *ÀœViÃÃið ˜\ g®g¦g® R±ÞÏ®g© ±‘ [Ñãx£±©±›ã ­{ä®] Î{Î q ÎÈÇ°

ÀˆVŽ] ° °ÉœV…] ° ­Óää{®\
À>“iܜÀŽ vœÀ œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ >ââ>˜ˆ}>] ° -° ­}°®\ _£ˆ ±›®¦Ù¦àˆ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆÑ° ΰ
Õv° >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃÃ] ££ÎÎ q ££{ΰ

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

n™

iL˜iÀ] °
°]É>VœLÞ] ° ° ­£™™{®\ 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà *iÀVi«Ìˆœ˜\
ÌÌi˜Ìˆœ˜]
Ü>Ài˜iÃÃ] >˜` œ˜ÌÀœ° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ K⺈Ϧ¬ˆ®Ùg© [Ñãx£±©±›ã~ TˆgÏ®¦®› Vˆ¬±Ïã g® ±›®¦Ù¦±® ­Óä®] Îä{ q Σǰ i…>i˜i] -°É >VV>V…i] °Éi iV½] ° iÌ >° ­£™™n®\ “>}ˆ˜} 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà -i“>˜ÌˆV *Àˆ“ˆ˜}° ˜\ WgÙÞψ ­Î™x®] x™Ç q Èää° i˜˜iÌÌ] ° °É7iˆ˜iÀ] *° ­£™™£®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ K⺩g¦®ˆ¿ iÜ 9œÀŽ\ ˆÌ̏i] ÀœÜ˜ >˜` œ° ˆi˜iÃ] ÃÕÀià œv 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà i˜Ì> -Ì>ÌiÃ\ ˆ}…iÀ "À`iÀ /…œÕ}…Ìà >˜` ˆ>ð ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ^Ùށ¦ˆÑ ­££®] Óx q {x° ˆi˜iÃ] À˜ˆ˜}\ iœÜ ̅i -ÕLiV̈Ûi /…ÀiÇ …œ`° ˜\ [Ñãx£±®±¬¦x Þ©©ˆÙ¦® j ]ˆà¦ˆá ­{®] Î q Óΰ ˆi˜iÃ] -ÕLiV̈Ûi i>ÃÕÀi œv œ˜Ã‡ VˆœÕØiÃÃ\ /…Àii >««ˆ˜}ð ˜\ i˜˜>Àœ] ,° ° ­}°®\ P¦›£ˆÏ¥±ÏˆÏ _£ˆ±Ï¦ˆÑ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~
®
®Ù£±©±›ã¿
“ÃÌiÀ`>“\ œ…˜ i˜>“ˆ˜Ã] £ÇÎ q £™™° œ`ܘ] ° -°Éœ…˜Ãœ˜] ° ° ­£™™Î®\ ,>Ìi œv >Ãi -œÕÀVi
ÌÌÀˆLṎœ˜Ã i«i˜`à œ˜ œÜ +ÕiÃ̈œ˜Ã >Ài
Îi`° ˜\
¬ˆÏ¦xg® R±ÞÏ®g© ±‘ [Ñãx£±©±›ã ­£äÈ®] x{£ q xxÇ° Տ>˜Þ] ° ° ­£™™Ç®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃà ˆ˜ ̅i Ý«ˆVˆÌ ­ iˆLiÀ>̈Ûi® >˜` “«ˆVˆÌ ­ ۜV>̈Ûi®° ˜\ œ…i˜] ° °É-V…œœiÀ] ° 7° ­}}°®\ ^x¦ˆ®Ù¦‘¦x
ººÏ±gx£ˆÑ Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ ˆÃ`>i] iÜ iÀÃiÞ\ >ÜÀi˜Vi ÀL>Փ
ÃÜVˆ>ÌiÃ] £Ç™ q Ó£Ó°

À`iÞˆ] ° ° ­£™nx®\ [Ñãx£±g®g©ãѦÑ~ NψށÌÑ ±›®¦Ù¦àˆ [Ñãx£±©±›ã¿ iÜ 9œÀŽ\ 7° ° Àii“>˜É/ˆ“ià œœŽÃÉi˜ÀÞ œÌ E œ°

À`iÞˆ] ° ° ­£™nÈ®\ *ÃÞV…œ>˜>ÞÈà >` > 7ˆ`iÀ -Vœ«i ̅>˜ ̅i ,iÌÀœ‡ ëiV̈Ûi ˆÃVœÛiÀÞ œv ̈œœ}ˆið ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­™®] ÓÎ{ q ÓÎx°

ÀˆŽÃi˜] ° 7° ­£™Èä®\ ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ >˜` i>À˜ˆ˜} ܈̅œÕÌ
Ü>Ài˜iÃÃ\
i̅œ`œœ}ˆV> -ÕÀÛiÞ >˜` Û>Õ>̈œ˜° ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© ]ˆà¦ˆá ­ÈÇ®] ÓǙ q Îää° ÀˆÌ…] °É*iÀÀÞ] ,°ÉՓiÀ] ° ­£™™™®\ /…i iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv œ˜ÃVˆœÕÃ

Ý«iÀˆi˜Vi\
˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì> À>“iܜÀŽ° ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆÑ ­Î®] £äx q ££{° À>v] *°Éœ“>ÌÃÕ] -° ­£™™{®\ *ÀœViÃà ˆÃÜVˆ>̈œ˜ *ÀœVi`ÕÀi\ >˜`i ܈̅

>Ṏœ˜° ˜\ KÞϱºˆg® R±ÞÏ®g© ±‘ ±›®¦Ù¦àˆ [Ñãx£±©±›ã ­È®] ££Î q £Ó™° Àii˜] ° °É-ÜiÌÃ] °
° ­£™ÈÈ®\ ^¦›®g© JˆÙˆxÙ¦±® _£ˆ±Ïã g® [Ñãx£±º£ãѦxÑ¿ "ÝvœÀ`\ 7ˆiÞ° œi˜`iÀ] ° ­£™nÈ®\ -i“>˜ÌˆV
V̈Û>̈œ˜ 7ˆÌ…œÕÌ œ˜ÃVˆœÕà `i˜ÌˆvˆV>̈œ˜ ˆ˜ ˆV…œÌˆV ˆÃÌi˜ˆ˜}] *>À>vœÛi> 6ˆÃˆœ˜] >˜` 6ˆÃÕ> >Έ˜}\
-ÕÀÛiÞ >˜`
««À>ˆÃ>° ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­™®] £ q ÈÈ° >VœLÞ] ° ° ­£™™£®\
*ÀœViÃà ˆÃÜVˆ>̈œ˜ À>“iܜÀŽ\ -i«>À>̈˜}
Õ̜“>̈V vÀœ“ ˜Ìi˜Ìˆœ˜> 1Ãià œv i“œÀÞ° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ Vˆ¬±Ïã g® Tg®›Þg›ˆ ­Îä®] x£Î q x{£° >VœLÞ] ° °É/œÌ…] ° *°É9œ˜iˆ˜>Ã]
° *° ­£™™Î®\ -i«>À>̈˜} œ˜ÃVˆœÕà >˜` 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà ˜vÕi˜Vià œv i“œÀÞ\ i>ÃÕÀˆ˜} ,iVœiV̈œ˜° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ K⺈Ϧ¬ˆ®Ùg© [Ñãx£±©±›ã~ Oˆ®ˆÏg© ­£ÓÓ®] £Î™ q £x{°

™ä

i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ

>“iÃ] 7° ­£n™ä®\ _£ˆ [Ϧ®x¦º©ˆÑ ±‘ [Ñãx£±©±›ã¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃà £™n£° œV…] °É ÀˆVŽ] ° ­£™™{®\ -œ“i ÕÀ̅iÀ `i>à ,i}>À`ˆ˜} ̅i iÕÀœ˜> >Èà œv
Ü>Ài˜iÃð ˜\ œV…] °É >ۈÃ] ° ° ­}}°®\ Tgϛˆ¥Ñxg©ˆ WˆÞϱ®g© _£ˆ±Ï¦ˆÑ ±‘ Ù£ˆ Ïg¦®¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃÃ] ™Î q £ä™° œ“>ÌÃÕ] -°ÉÀ>v] *°É1Ì̏] ° ­£™™x®\ *ÀœViÃà ˆÃÜVˆ>̈œ˜ *ÀœVi`ÕÀi\ œÀi
ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ã >ˆ] -œ“ï“ið ˜\ KÞϱºˆg® R±ÞÏ®g© ±‘ ±›®¦Ù¦àˆ [Ñãx£±©±›ã ­Ç®] £™ q {ä° œÕˆ`iÀ] -°É i…>i˜i] -° ­ÓääÇ®\ iÛiÃ œv *ÀœViÃȘ} `ÕÀˆ˜} œ˜‡Vœ˜ÃVˆœÕà *iÀVi«Ìˆœ˜\
ÀˆÌˆV> ,iۈiÜ œv 6ˆÃÕ> >Έ˜}° ˜\ [£¦©±Ñ±º£¦xg© _Ïg®¥ ÑgxÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ]±ãg© ^±x¦ˆÙã T±®±® ~ ¦±©±›¦xg© ^x¦ˆ®xˆÑ ­ÎÈÓ®] nxÇ q nÇx° ՘ˆ“œÌœ] °ÉˆiÀ] °É*>ŏiÀ] ° ­Óä䣮\ œ˜vˆ`i˜Vi >˜`
VVÕÀ>VÞ œv i>À‡Ì…ÀiŜ` ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ ,i뜘Ãið ˜\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ g® ±›®¦Ù¦±® ­£ä®] ә{ q Î{ä° ՘Ã̇7ˆÃœ˜] 7° ,°Éœ˜V] ,° ° ­£™nä®\
vviV̈Ûi ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ œv -̈‡ “Տˆ ̅>Ì >˜˜œÌ Li ,iVœ}˜ˆâi`° ˜\ ^x¦ˆ®xˆ ­ÓäÇ®] xxÇ q xxn° ՓiÀ] ° °ÉÀˆÃ̜˜] ° °É,iiÃ] ° ­£™™n®\ iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv *iÀVi«ÌÕ> ,ˆÛ>ÀÞ ˆ˜ ̅i Փ>˜ À>ˆ˜° ˜\ ^x¦ˆ®xˆ ­Ónä®] £™Îä q £™Î{° >V“ˆ>˜] °
°É Àii“>˜] ° ° ­£™™£®\ JˆÙˆxÙ¦±® _£ˆ±Ïã~
aшÏÌÑ OÞ¦ˆ¿ iÜ 9œÀŽ\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð >ˆ>] /° 6°ÉV i>˜`] ° ° ­Óää{®\
,iiÝ>“ˆ˜>̈œ˜ œv ̅i ۈ`i˜Vi vœÀ ̅i -œ“>̈V >ÀŽiÀ Þ«œÌ…iÈÃ\ 7…>Ì *>À̈Vˆ«>˜Ìà ,i>Þ ˜œÜ ˆ˜ ̅i œÜ> >“Lˆ˜} />ΰ ˜\ [ϱxˆˆ¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ WgÙ¦±®g©
xgˆ¬ã ±‘ ^x¦ˆ®xˆÑ a¿^¿
¿ ­£ä£®] £ÈäÇx q £Èänä° >ÀVi]
° ° ­£™nή\ œ˜ÃVˆœÕà >˜` 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà *iÀVi«Ìˆœ˜\
˜
««Àœ>V… ̜ ̅i ,i>̈œ˜Ã LiÌÜii˜ *…i˜œ“i˜> Ý«iÀˆi˜Vi >˜` *iÀVi«ÌÕ> *ÀœViÃÃið ˜\ ±›®¦Ù¦àˆ [Ñãx£±©±›ã ­£x®] ÓÎn q Îää° iÀˆŽi] *° °É …iiÓ>˜] ° ­£™nÇ®\ ÕÀÀi˜Ì -Ì>ÌÕà œv ,iÃi>ÀV… œ˜ -ÕLˆ“ˆ˜> *iÀVi«Ìˆœ˜° ˜\ 7>i˜`œÀv] °É
˜`iÀܘ] *° ° ­}}°®\
àg®xˆÑ ¦® ±®¥ ÑÞ¬ˆÏ ]ˆÑˆgÏx£ ­£{®° *ÀœÛœ] 1Ì>…\
ÃÜVˆ>̈œ˜ vœÀ œ˜ÃՓiÀ ,iÃi>ÀV…] әn q ÎäÓ° i>]
°ÉiÎi̅] ° ­£™™Ç®\ ÕÌÕÀi ˆÀiV̈œ˜Ã vœÀ “«ˆVˆÌ i>À˜ˆ˜}\ /œÜ>À` > >ÀˆvˆV>̈œ˜ œv ÃÃÕiÃ
ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ˜œÜi`}i ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ >˜`

œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ [Ñãx£±®±¬¦x Þ©©ˆÙ¦® j ]ˆà¦ˆá ­{®] ÇÎ q Çn° ˆÃLiÌÌ] ,° °É7ˆÃœ˜] /° ° ­£™ÇÇ®\ /iˆ˜} œÀi /…>˜ 7i >˜ ˜œÜ\ 6iÀL> ,i«œÀÌà œ˜ i˜Ì> *ÀœViÃÃið ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© ]ˆà¦ˆá ­n{®] ÓΣ q Óx™° *iˆÀVi] ° -°É>ÃÌÀœÜ] ° ­£nn{®\ "˜ -“> ˆvviÀi˜Vià ˆ˜ -i˜Ã>̈œ˜° ˜\ Vˆ¬±¦ÏÑ ±‘ Ù£ˆ WgÙ¦±®g©
xgˆ¬ã ±‘ ^x¦ˆ®xˆÑ ­Î®] ÇÎ q nΰ *iÀÀÕV…iÌ] *°É*>VÌi>Õ] ° ­£™™ä®\ -ޘ̅ïV À>““>À i>À˜ˆ˜}\ “«ˆVˆÌ ,Տi
LÃÌÀ>V̈œ˜ œÀ Ý«ˆVˆÌ À>}“i˜Ì>ÀÞ ˜œÜi`}i¶ ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ K⺈Ϧ¬ˆ®Ùg© [Ñãx£±©±›ã~ Oˆ®ˆÏg© ­££™®] ÓÈ{ q ÓÇx° ,>ÌVˆvv] ,°É6>˜ ˜`Ì] /°ÉVœœ˜] ° ­£™™x®\ *ÀœViÃà ˆÃÜVˆ>̈œ˜] -ˆ˜}i‡ «ÀœViÃà /…iœÀˆiÃ] >˜` ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜ i“œÀÞ° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ K⺈Ϧ¬ˆ®Ùg© [Ñãx£±©±›ã~ Oˆ®ˆÏg© ­£Ó{®] ÎxÓ q ÎÇ{° ,iLiÀ]
° -° ­£™ÈÇ®\ “«ˆVˆÌ i>À˜ˆ˜} œv
À̈vˆVˆ> À>““>Àð ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ bˆÏog© TˆgÏ®¦®› j bˆÏog© ˆ£gà¦±Ï ­È®] nxx q nÈΰ

>à *ÀœLi“ `iÀ iÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã

™£

,iLiÀ]
° -° ­£™™Î®\ Q¬º©¦x¦Ù TˆgÏ®¦®› g® _gx¦Ù S®±á©ˆ›ˆ~
® KÑÑgã ±® Ù£ˆ ±›®¦Ù¦àˆ a®x±®Ñx¦±ÞÑ¿ iÜ 9œÀŽ\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð ,iˆ˜}œ`] ° °ÉiÀˆŽi] *° ° ­£™nn®\ 1Ș} ˆÀiVÌ >˜` ˜`ˆÀiVÌ i>ÃÕÀià ̜ -ÌÕ`Þ *iÀVi«Ìˆœ˜ ܈̅œÕÌ
Ü>Ài˜iÃð ˜\ [ˆÏxˆºÙ¦±® j [Ñãx£±º£ãѦxÑ ­{{®] xÈÎ q xÇx° ,iˆ˜}œ`] ° °ÉiÀˆŽi] *° ° ­£™™ä®\ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜ >˜` i݈V> iVˆÃˆœ˜ ܈̅œÕÌ iÌiV̈œ˜\ 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà *iÀVi«Ìˆœ˜¶ ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ K⺈Ϧ¬ˆ®Ùg© [Ñãx£±©±›ã~ PÞ¬g® [ˆÏxˆºÙ¦±® g® [ˆÏ‘±Ï¬g®xˆ ­£È®] xÇ{ q xnΰ ,œÀÌÞ] ,° ­£™Çä®\ ˜VœÀÀˆ}ˆLˆˆÌÞ >à ̅i >ÀŽ œv ̅i i˜Ì>° ˜\ _£ˆ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­ÈÇ®] Ι™ q {Ó{° ,œÃi˜Ì…>] ° ° ­Óäää®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ] œ˜Ìi˜Ì] >˜` iÌ>Vœ}˜ˆÌˆÛi Õ`}‡ “i˜Ìð ˜\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ g® ±›®¦Ù¦±® ­™®] ÓäÎ q Ó£{° ,ؘ}iÀ] °ÉÀi˜ÃV…] *°
° ­Óään®\ œÜ ˜Vˆ`i˜Ì> -iµÕi˜Vi i>À˜ˆ˜} Ài>Ìià ,i«œÀÌ>Li ˜œÜi`}i\ /…i ,œi œv 1˜iÝ«iVÌi` Ûi˜Ìð ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ K⺈Ϧ¬ˆ®Ùg© [Ñãx£±©±›ã~ TˆgÏ®¦®› Vˆ¬±Ïã g® ±›®¦Ù¦±® ­Î{®] £ä££ q £äÓÈ° -V…>] ° °É >ÜÀœÌ] °É >Ži] ,°É9Õ] ° ­£™™Î®\ 6ˆÃÕ>Þ Ո`i`
ÌÌi˜Ìˆœ˜ ˆÃ iÕÌÀ>ˆâi` ܅i˜ ˜vœÀ“>̈Ûi Õià >Ài 6ˆÃˆLi LÕÌ 1˜«iÀViˆÛi`° ˜\ b¦Ñ¦±® ]ˆÑˆgÏx£ ­Îή] ÓäxÇ q ÓäÈ{° -i>Ài] ° ,° ­Óää{®\ V¦®~
Ϧˆ‘ Q®ÙϱÞxÙ¦±®¿ iÜ 9œÀŽ\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð -iÀ}i˜Ì] -°É*œ˜ViÌ] *° ­£™™ä®\ Àœ“ œÛiÀÌ Ìœ "ÛiÀÌ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜ œv >Vià ˆ˜ > *ÀœÃœ«>}˜œÃˆV *>̈i˜Ì° ˜\ Ïg¦® ­££Î®] ™n™ q £ää{° -…>˜ŽÃ] ° ,° ­Óääx®\ “«ˆVˆÌ i>À˜ˆ˜}° ˜\ >“LiÀÌÃ] °Éœ`Ã̜˜i] ,° ­}}°®\ Pg®o±±¨ ±‘ ±›®¦Ù¦±®¿ œ˜`œ˜\ ->}i] ÓäÓ q ÓÓä° -…>˜ŽÃ] ° ,°É-Ì° œ…˜] ° ° ­£™™{®\ …>À>VÌiÀˆÃ̈Và œv ˆÃÜVˆ>Li Փ>˜ i>À˜ˆ˜} -ÞÃÌi“ð ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­£Ç®] ÎÈÇ q {{Ç° -…œi“>ŽiÀ] -° ­£™™ä®\ +Õ>ˆÌˆià >˜` +Õ>ˆ>\ 7…>̽à ˆ˜ ̅i ˆ˜`¶ ˜\ [£¦©±¥ ѱº£ã g® [£ˆ®±¬ˆ®±©±›¦xg© ]ˆÑˆgÏx£ ­xä®] £ä™ q £Î£° -ˆ`ˆÃ] ° ­£n™n®\ _£ˆ [Ñãx£±©±›ã ±‘ ^ޛ›ˆÑÙ¦±®¿ iÜ 9œÀŽ\
««i̜˜° -˜œ`}À>ÃÃ] ° ­ÓääÓ®\ ˆÃ>“Lˆ}Õ>̈˜} œ˜ÃVˆœÕà >˜` 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà ˜vÕi˜ViÃ\ œ ÝVÕȜ˜ *>À>`ˆ}“à i“œ˜ÃÌÀ>Ìi 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà *iÀVi«Ìˆœ˜¶ ˜\
¬ˆÏ¦xg® R±ÞÏ®g© ±‘ [Ñãx£±©±›ã ­££x®] x{x q xǙ° -˜œ`}À>ÃÃ] °É iÀ˜>Ì] °É-…iÛÀˆ˜] ° ­Óää{®\ 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà *iÀVi«Ìˆœ˜\
œ`i‡L>Ãi`
««Àœ>V… ̜ i̅œ` >˜` ۈ`i˜Vi° ˜\ [ˆÏxˆºÙ¦±® j [Ñãx£±¥ º£ãѦxÑ ­ÈÈ®] n{È q nÈÇ° -ÌÀœœ«] ° ,° ­£™Îx®\ -ÌÕ`ˆià œv ˜ÌiÀviÀi˜Vi ˆ˜ -iÀˆ> 6iÀL> ,i>V̈œ˜Ã° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ K⺈Ϧ¬ˆ®Ùg© [Ñãx£±©±›ã ­£n®] È{Î q ÈÈÓ° 6ˆÃÃiÀ] /°
° 7°ÉiÀˆŽi] *° ° ­£™™™®\ œ˜ÃVˆœÕà >˜` 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà *ÀœV‡ iÃÃiÃ\ /…i vviVÌà œv œÌˆÛ>̈œ˜° ˜\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ g® ±›®¦Ù¦±® ­n®] ™{ q ££Î° 7iˆÃŽÀ>˜â] ° ­£™™Ç®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ T±ÑÙ g® N±Þ®~
WˆÞϱºÑãx£±©±›¦xg© K⥠º©±ÏgÙ¦±®¿ iÜ 9œÀŽ\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð 7…ˆÌ̏iÃi>] ° 7°
°É*ÀˆVi] ° ,° ­Óä䣮\ “«ˆVˆÌÉ Ý«ˆVˆÌ i“œÀÞ ÛiÀÃÕÃ
˜>Þ̈VÉ œ˜>˜>Þ̈V *ÀœViÃȘ}\ ,i̅ˆ˜Žˆ˜} ̅i iÀi Ý«œÃÕÀi vviVÌ° ˜\ Vˆ¬±Ïã j ±›®¦Ù¦±® ­Ó™®] ÓÎ{ q Ó{È°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ£
∩ ©ˆˆÏˆ¬g®Ñ
oÑÙÏgxÙ\ ˜ `ˆiÃi“
À̈Ži ܈À` iˆ˜ œ`i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ۜÀ}iÃÌiÌ] `>à vØÀ iˆ˜i }À>`Õii ˆvviÀi˜â â܈ÃV…i˜ LiÜÕÃÃÌiÀ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌiÀ œ}˜ˆÌˆœ˜ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ° iˆ`i œÀ“i˜ LiÀՅi˜ >Õv `i˜ }iˆV…i˜] “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ÌiÀ‡ >}ˆiÀi˜`i˜ iÀ˜“iV…>˜ˆÃ“i˜ ՘` vˆ˜`i˜ ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃiLi˜ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ‡ ˜>i˜ -ÞÃÌi“à ÃÌ>ÌÌ° -ˆi ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ÈV… iˆ˜âˆ} ˆ˜ `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜° ˆi +Õ>ˆÌBÌ iˆ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆÃÌ `ÕÀV… ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ܈i ˆ…Ài -Ì>LˆˆÌBÌ œ`iÀ ˆ…Ài -ÌBÀŽi LiÃ̈““Ì° ˆiÃi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ Ș` `>à À}iL˜ˆÃ ۜ˜ iÀ˜«ÀœâiÃÃi˜] `ˆi i`i œÀ“ `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} Li}iˆÌi˜° i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ܈À` ˆ˜ `ˆiÃi“ œ`i `>`ÕÀV… V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ] `>Ãà `ˆi +Õ>ˆÌBÌ iˆ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` Žœ}˜ˆÌˆÛi œ˜‡ ÌÀœi ŽœÀÀiˆiÀÌ° ˆi >Õ«Ìv՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] Ü `ˆi
˜˜>…“i] ˆÃÌ iÃ] >`>«ÌˆÛià 6iÀ…>Ìi˜ âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° >à ˆ“«ˆâˆiÀÌ iˆ˜ -ÞÃÌi“ `iÀ iÌ>Ài‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜] `>à >Õv `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ âÕ iÀ˜i˜ LiÀՅ̰ ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ iÀ˜i˜ ܈À] LiÜÕÃÃÌ âÕ Ãiˆ˜° ˆiÃià œ`i ˜i˜˜i ˆV… `ˆi Þ«œÌ…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈‡ âˆÌBÌ\ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ i˜ÌÃÌi…Ì ˆ˜ -ÞÃÌi“i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ >}i Ș`] iÌÜ>à ØLiÀ ˆ…Ài 1“}iL՘} âÕ iÀ˜i˜] ܘ`iÀ˜ vB…ˆ} Ș`] iÌÜ>à ØLiÀ ˆ…Ài ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆ…ÀiÀ 1“}iL՘} âÕ iÀ˜i˜°

˜˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} >ÕV… œ…˜i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜° >à Lii}Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi >ÃÃi >˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜ >Ìi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà BÕ~iÀÃÌ “BV…̈}i ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>À‡ LiˆÌ՘}Ó>ÃV…ˆ˜i˜] ˜B“ˆV… œ“«ÕÌiÀ] >}i}i˜ÜBÀ̈} }iܜÀ`i˜ Ș`° À ÜBÀi˜ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i `>âÕ LiÀiˆÌ] `i˜ …iṎ}i˜ œ“«ÕÌiÀ˜ iˆ˜ }i܈ÃÃià >~ >˜ LiÜÕÃÃÌiÀ Àv>…À՘} âÕâÕ}iÃÌi…i˜] >LiÀ Èi Ș` `i˜˜œV… âÜiˆviœÃ âÕ >˜Ã«ÀÕV…ÃۜiÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} vB…ˆ} q ۜ˜ `iÀ iÈV…ÌÃiÀŽi˜˜Õ˜} …ˆ˜ âÕÀ -«À>V…>˜>ÞÃi] ۜ“ i܈˜˜i˜ ۜ˜ -V…>V…ÌÕÀ˜ˆiÀi˜ LˆÃ âÕÀ ˆvi Liˆ“ iÜiˆÃi˜ ۜ˜ /…iœÀi“i˜° >…iÀ ˆÃÌ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} }iˆV…âÕÃiÌâi˜Æ À‡ v>…À՘} ÃÌiÌ iˆ˜i ¹iÝÌÀ> ˆ˜}Ài`ˆi˜Ìº ­ …>“iÀà ÓääÇL® `>À] `ˆi ØLiÀ iˆ˜v>V…ià ,iV…˜i˜ …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì° cgÏÞ¬ >Ãœ }i…Ì ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} Liˆ“ i˜ÃV…i˜ ՘` …Ÿ…iÀi˜ /ˆiÀi˜ “ˆÌ Àv>…À՘} iˆ˜…iÀ¶ ˆÌ `ˆiÃiÀ ,ivœÀ“ՏˆiÀ՘} ۜ˜ £

iÕÌÃV…i 4LiÀÃiÌâ՘} `iÃ
À̈ŽiÃ ۜ˜ iiÀi“>˜Ã]
° ­Óään®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ\ /…i ,>`ˆV> *>Ã̈VˆÌÞ /…iÈð ˜\ >˜iÀii] ,°É …>ŽÀ>L>À̈] ° ° ­}}°®\ [ϱ›ÏˆÑÑ ¦® Ïg¦® ]ˆÑˆgÏx£ ­£Èn®] £™ q Îΰ 4LiÀÃiÌâiÀ\ >Àà >ÀÃÌ>iÀ°

™{


Ýi iiÀi“>˜Ã

…>“iÀý £gρ ºÏ±o©ˆ¬ ˆ“ ˆ˜ÌiÀŽœ«v iÀ}iLi˜ ÈV… “i…ÀiÀi Ÿ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜] ØLiÀ `>à *ÀœLi“ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜>V…âÕ`i˜Ži˜°

ˆ˜ 7i} LiÃÌi…Ì iˆ˜v>V… `>Àˆ˜] ܈i i˜˜iÌÌ ­£™™£Æ Óä䣮 âÕ Li‡ …>Õ«Ìi˜] `>Ãà ià ˜ˆV…Ìà ÜiˆÌiÀ âÕ iÀŽBÀi˜ }ˆLÌ° Àv>…À՘} ˆÃÌ ®¦x£ÙÑ áˆ¦ÙˆÏ g©Ñ ­iˆ˜i LiÃ̈““Ìi œÀ“ `iÀ® ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} ˆ“ i…ˆÀ˜Æ `ˆi ˜…>Ìi `iÀ Àv>…À՘} Ș` ®¦x£ÙÑ áˆ¦ÙˆÏ g©Ñ `ˆii˜ˆ}i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi âÕ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ ̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} `ià i…ˆÀ˜Ã `œ“ˆ˜ˆiÀi˜ ­¹v>“i ˆ˜ ̅i LÀ>ˆ˜º®Æ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ ®¦x£ÙÑ áˆ¦ÙˆÏ g©Ñ iˆ˜i …>À“œÃi ÕȜ˜°
Õà `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi ˆÃÌ ià iˆ˜v>V… ÈV… ۜÀâÕÃÌii˜] `>Ãà >ÃV…ˆ˜i˜ LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜] ÜL>` Èi ˜ÕÀ >ÕÃÀiˆ‡ V…i˜` Žœ“«iÝ Ãˆ˜`° >Ãà Èi …iÕÌâÕÌ>}i ˜ˆV…Ì ØLiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÛiÀ‡ vØ}i˜] ˆi}Ì iˆ˜v>V… `>À>˜] `>Ãà Èi ˜œV… ˜ˆV…Ì ÜiˆÌ }i˜Õ} i˜Ì܈VŽiÌ Ș`° 6ˆiiˆV…Ì vi…i˜ ˆ…˜i˜ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i
ÀV…ˆÌiŽÌÕÀ] >ÕÃÀiˆV…i˜` Փv>ÃÃi˜`i ՘` ÛiÀÃV…ˆi`i˜>À̈}i B…ˆ}ŽiˆÌi˜ âÕÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>À‡ LiˆÌ՘} ՘` Ü ÜiˆÌiÀ° 7>à >ÕV… ˆ““iÀ vi…i˜ “>}] ià }ˆLÌ Žiˆ˜i˜ À՘` q ›ˆ›ˆ® …>“iÀà q >˜â՘i…“i˜] `>Ãà LiÜÕÃÃÌi Àv>…À՘} ˆÀ‡ }i˜`iÌÜ>à iܘ`iÀià Ãiˆ° à vi…i˜ i`ˆ}ˆV… iˆ˜ œ`iÀ “i…ÀiÀi LˆÃ…iÀ ˜œV… ՘ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌi v՘ŽÌˆœ˜>i iV…>˜ˆÃ“i˜\ ۈiiˆV…Ì ,iŽÕÀÀi˜â ­>““i Óääή] -Ì>LˆˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ­"½ Àˆi˜É"«ˆi £™™™®] }œL>i 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ ­ >>Àà £™nnÆ i…>i˜i iÌ >° £™™n®] ˜Ìi}À>̈œ˜ ՘` ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ­/œ˜œ˜ˆ Óääή œ`iÀ `ˆi i‡ Ìiˆˆ}՘} ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …Ÿ…iÀiÀ "À`˜Õ˜} ­,œÃi˜Ì…> £™™Ç®] Փ ˜ÕÀ iˆ˜ˆ}i âÕ ˜i˜˜i˜°

ˆ˜i >˜`iÀi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ØLiÀ `ˆiÃi BÕ~iÀÃÌ ÃV…܈iÀˆ}i À>}i ˜>V…âÕ`i˜Ži˜] LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] Kϑg£ÏÞ®› >Ã iˆ˜ *…B˜œ“i˜ >ÕvâÕv>ÃÃi˜] `>Ãà iˆ˜iÀ LivÀˆi`ˆ}i˜`i˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ÀŽBÀ՘} ˜ˆi“>Ã âÕ}B˜}ˆV… Ãiˆ˜ ܈À`° ØÀ “>˜V…i ­Üˆi â° ° …>“iÀà £™™È® ˆÃÌ Àv>…À՘} iLi˜ }i˜>Õ `>Ã] Ü>à ØLÀˆ} LiˆLÌ] Üi˜˜ >i v՘ŽÌˆœ˜>i˜
ëiŽÌi `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀŽBÀÌ Ãˆ˜`°
ÕV… Üi˜˜ Àv>…À՘} ˜>V… `ˆiÃiÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… ˜ˆV…Ì v>ÃÃL>À ˆÃÌ] “>V…Ì `ˆiÃi *œÃˆÌˆœ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã iˆ˜âˆ}>À̈}iÃ] >Ã iˆ˜ £gÏÙˆÑ *ÀœLi“ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ >Õð 7œ…}i“iÀŽÌ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ Ãˆi ÈV… `>Liˆ ۜ˜ `iÀ
ÕÃÃ>}i] Ài‡ `Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i iÃV…ÀiˆL՘}i˜ Ãiˆi˜ }B˜âˆV… ՘“Ÿ}ˆV…° i˜˜ }i˜>Õ `ˆiÃi
ÀÌ iˆ˜ià ˜ˆV…̇Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i˜
˜Ã>Ìâià ÛiÀÃÕV…Ì …>“iÀý ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…iÀ Õ>ˆÃ“Õà LiÀiˆÌâÕÃÌii˜] `iÀ ۜÀÃV…B}Ì] ˜vœÀ“>̈œ˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV… ˆ˜ âÜiˆiÀiˆ ˆ˜ÃˆV…Ì >ÕvâÕv>ÃÃi˜ q iˆ˜iÀÃiˆÌà «…ÞȎ>ˆÃV… ՘` >˜`iÀiÀÃiˆÌà >Ã Àv>…À՘}° ¹ Ý«iÀˆi˜Vi >ÀˆÃià LÞ ÛˆÀÌÕi œv ˆÌà ÃÌ>ÌÕà >à œ˜i >ëiVÌ œv ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] ܅i˜ ̅i œÌ…iÀ >ëiVÌ ˆÃ vœÕ˜` i“Lœ`ˆi` ˆ˜ «…ÞÈV> «ÀœViÃȘ}º ­ …>“iÀà ÓääÇ>] ÎÈÈ®° ˆiÃi *œÃˆÌˆœ˜ v؅ÀÌ `>âÕ] `>Ãà …>“iÀà `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ Àv>…À՘} >Ã iˆ˜i˜ v՘`>‡

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

™x

“i˜Ì>i˜ iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÀ ,i>ˆÌBÌ ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ì° i“˜>V… ŽŸ˜˜Ìi Liˆ‡ ëˆiÃÜiˆÃi Ü}>À iˆ˜ /…iÀ“œÃÌ>Ì ØLiÀ Ãi…À iˆ˜v>V…i Àv>…À՘}i˜ ÛiÀ‡ vØ}i˜] Üiˆ iÀ â܈ÃV…i˜ âÜiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˜˜° 7ˆi `i“ >ÕV… Ãiˆ q Ü>à Li`iÕÌiÌ iÃ] Üi˜˜ ܈À ۜ˜ ¹ÃÕLiŽÌˆÛiÀ

Àv>…À՘}º œ`iÀ ۜ˜ ¹+Õ>ˆ>º ëÀiV…i˜¶ ˆi iˆ˜v>V…ÃÌi ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ˆiÃiÀ i}Àˆvvi ­ >}i £™Ç{® âˆiÌ `ˆÀiŽÌ >Õv `>à 7iÃi˜ÌˆV…i `ià *Àœ‡ Li“Ã\ ¹ Àv>…À՘}º ˆÃÌ `>Ã] ᦈ ˆÑ Ѧx£ vØÀ iˆ˜i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà g®‘A£©Ù] `ˆiÃiÀ "À}>˜ˆÃ“Õà âÕ Ãiˆ˜° à }ˆLÌ vØÀ i`iÀ“BÕÃi iˆ˜ 7ˆi‡iLjÃÌ] iˆ˜i i`iÀ“>Õà âÕ Ãiˆ˜Æ ià ˆÃÌ >LiÀ vØÀ iˆ˜i˜ -Ìiˆ˜ ˜ˆV…Ì ˆÀ}i˜`܈i] iˆ˜ -Ìiˆ˜ âÕ Ãiˆ˜° 7ˆi …>“iÀà ­ÓääÇL] ÓÓÈ® ià >ÕÃ`ÀØVŽÌ\ ¹7…i˜ Üi Ãii] vœÀ ˆ˜ÃÌ>˜Vi] Üi iÝ«iÀˆi˜Vi ۈÃÕ> Ãi˜Ã>̈œ˜Ã\ /…i viÌ µÕ>ˆÌÞ œv Ài`˜iÃÃ] ̅i iÝ«iÀˆi˜Vi œv `>ÀŽ >˜` ˆ}…Ì] ̅i µÕ>ˆÌÞ œv `i«Ì… ˆ˜ > ۈÃÕ> vˆi`º° 6iÀÃÕV…i˜ ܈À ՘à >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii iˆ˜ Üi˜ˆ} ˆ˜ «…B˜œ“i˜œœ}ˆ‡ ÃV…iÀ
˜>ÞÃi Փ …iÀ>ÕÃâÕvˆ˜`i˜] Ü>à ià vØÀ i`i˜ ۜ˜ ՘à Li`iÕÌiÌ] iˆ˜i Àv>…À՘} âÕ …>Li˜° -Ìii˜ -ˆi ÈV… ۜÀ] -ˆi ÃB…i˜ iˆ˜i˜ iVŽi˜ ,œÌ ­Փ«…ÀiÞ ÓääÈ®° -ˆi …>Li˜ ˜Õ˜ iˆ˜i ]±Ù‡ Àv>…À՘} q iÌÜ>Ã] `>à iˆ˜i >“iÀ>] `ˆi `i˜ÃiLi˜ iVŽi˜ ,œÌ vˆ“Ì] “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ ®¦x£Ù …>Ì° 7>à ˆÃÌ `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ …˜i˜ ՘` `iÀ >“iÀ>¶ /œ˜œ˜ˆ ­ÓääÇ®] ۜ˜ `i“ ˆV… `ˆiÃià iˆ˜v>V…i i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì >ÕÏiˆ…i] “>V…Ì `>À>Õv >Õv“iÀŽÃ>“] `>Ãà `iÀ >Õ«Ì՘ÌiÀÃV…ˆi` `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] `>Ãà `iÀ “i˜Ì>i ˜`] ˆ˜ `i“ -ˆi ÈV… Livˆ˜`i˜] Üi˜˜ -ˆi iˆ˜i˜ iVŽi˜ ,œÌ Ãi…i˜] iˆ˜iÀ ۜ˜ ˆˆ>À`i˜ “Ÿ}ˆV…iÀ V…ià ˆV…Ìi“«vˆ˜`ˆV…ià iÀBÌ ÛˆiiˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜iÀ ۜ˜ âÜiˆ “Ÿ}ˆV…i˜ ÀՓ ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀÌ `iÀ ˜` vØÀ -ˆi ۈi “i…À ¦‘‘ˆÏˆ®å¦ˆÏو Q®‘±Ï¬gÙ¦±® >Ã vØÀ iˆ˜i ˆV…Ìi“«vˆ˜`ˆV…i ˆœ`i° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà -ˆi `>âÕ ˆ˜ `iÀ >}i Ș`] `ˆi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ âÕ ¦®Ùˆ›Ï¦ˆÏˆ®] `ˆi ØLiÀ ۈii ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˜«ÕÌà ØLiÀ‡ “ˆÌÌiÌ ÜiÀ`i˜] ÜB…Ài˜` “>˜ ÈV… `i˜ …ˆ« iˆ˜iÀ >“iÀ> iˆ˜v>V… >Ã iˆ˜i
˜Ã>““Õ˜} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ ՘>L…B˜}ˆ}iÀ -i˜ÃœÀi˜ ۜÀÃÌii˜ Ž>˜˜] `ˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜° "…˜i ØLiÀ…iLˆV… Žˆ˜}i˜ âÕ Üœi˜] ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ i`œV…] `>Ãà ܇ ܜ… …>“iÀý ­iÌÜ>à «>À>`œÝi® >Ã >ÕV… /œ˜œ˜ˆÃ
˜>ÞÃi v՘`>‡ “i˜Ì>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ Àv>…À՘} ՘LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì >ÃÃi˜Æ Liˆ`i >˜>ÞÈiÀi˜ Èi >Ã Ài>ÌˆÛ >LÃÌÀ>ŽÌi ˆ“i˜Ãˆœ˜ œ`iÀ >Ã iˆ˜i˜
ëiŽÌ ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜] ܜ…ˆ˜}i}i˜ Àv>…À՘} q `>à c¦ˆ¥ˆÑ¥Ñ¦x£¥g®‘A£©Ù q >ià >˜`iÀi >Ã >LÃÌÀ>ŽÌ ˆÃÌ° >˜â ˆ“ i}i˜Ìiˆ\ 7i˜˜ ܈À Ã>}i˜] `>Ãà `>à -i…i˜ iˆ˜ià iVŽi˜Ã ,œÌ iˆ˜i Àv>…À՘} ˆ˜ ՘à >ÕϟÃÌ] `>˜˜ “iˆ˜i˜ ܈À] `>Ãà `>à -i…i˜ iÌÜ>à “ˆÌ ՘à >˜ÃÌiÌ q }i˜>ÕiÀ\ 7ˆÀ “Ÿ}i˜ iˆ˜i œ`iÀ “i…ÀiÀi “œÌˆœ˜i˜ i“«vˆ˜`i˜ ՘` }i}iLi˜i˜v>Ã `ˆi ,ŸÌi “ˆÌ

Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ >˜ ,œÌ >ÃÜ∈iÀi˜° 6ˆiiˆV…Ì Li܈ÀŽÌ `>à -i…i˜ iˆ˜iÃ

™È


Ýi iiÀi“>˜Ã

iVŽi˜ ,œÌà Liˆ …˜i˜] `>Ãà -ˆi ÈV… >˜ `ˆi >ÀLi `ià iˆ`ià iÀˆ˜˜iÀ˜] `>à ˆ…Ài i}iˆÌiÀˆ˜ ۜÀ âÜ>˜âˆ} >…Ài˜ âՓ
LÃV…ÕÃÃL> ÌÀÕ}° 6ˆi‡ iˆV…Ì ŸÃÌ ià iˆ˜i ՘LiÃ̈““Ìi ˜}Ã̏ˆV…ŽiˆÌ >ÕÃ] ۜ˜ `iÀ ܈À ܈ÃÃi˜] `>Ãà Èi iLi˜Ãœ Liˆ
vvi˜ >ÕvÌÀˆÌÌ ­Փ«…ÀiÞ £™Ç£®° ØÀ iˆ˜i˜ -ޘBÇ ̅iÌi˜ “>} `>à -i…i˜ `iÀ >ÀLi ,œÌ ۈiiˆV…Ì `ˆi … x …iÀۜÀÀÕvi˜° 7i˜˜ LiÜÕÃÃÌi Àv>…À՘} >Ãœ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] ܈i ià ÈV… >˜v؅Ì] ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ ˜` âÕ Ãiˆ˜] `>˜˜ Ž>˜˜ `ˆiÃià ¹7ˆi‡iÇÈV…‡ >˜v؅Ìº ˜ÕÀ >Õv `ˆi iˆ}i˜ÌؓˆV…i˜
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜ ÛiÀÜiˆÃi˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ `iÀ Àv>…À՘} â܈ÃV…i˜ `i“ -̈“ՏÕà œ`iÀ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜] ˆ˜ `iÀ “>˜ ÈV… }iÀ>`i Livˆ˜`iÌ] iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` `i˜ Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ >˜`iÀiÀÃiˆÌà …iÀ>ÕÃLˆ`i˜° >à ˆÃÌ }i“iˆ˜Ì] Üi˜˜ “>˜ `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà ià ÈV… ˆÀ}i˜`܈i >˜v؅Ì] “>˜ ÃiLÃÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì ˜ˆi“>˜` œ`iÀ i“>˜` >˜`iÀià ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ ˜` âÕ Ãiˆ˜\ `ˆi Àˆ˜˜iÀ՘}i˜] `ˆi `ÕÀV… iˆ˜i˜ -̈“ՏÕà ­œ`iÀ iˆ˜i >ÕÃ}iv؅ÀÌi >˜`Õ˜} iÌV°® …iÀۜÀ}iÀÕvi˜ ÜiÀ`i˜] ՘` ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi i“œÌˆœ˜>i˜ ÃÜ∈iÀÌ ÜiÀ`i˜° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi …>Li˜ `ˆi «…ˆœÃœ‡ «…ˆÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜i˜ ˜`ˆi˜Ã `i˜ “œÌˆœ˜i˜ iˆ˜i B…˜ˆV…i i`iÕÌ՘} LiâØ}ˆV… ˆ…ÀiÀ ,œi Liˆ `iÀ iÀ>ÕÃvœÀ“Õ˜} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã âÕ}i‡ ÃV…ÀˆiLi˜ ­ >˜iÀii Óään®° >…iÀ BÃÃÌ ÃˆV… ØLiÀ `i˜ i}Àˆvv `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ Àv>…À՘} â՘BV…ÃÌ Ã>}i˜] `>Ãà ià ÃV…܈iÀˆ} ˆÃÌ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] Ü>à Àv>…À՘} Li`iÕÌi˜ ܏] Üi˜˜ iÌÜ>à >˜`iÀià }i“iˆ˜Ì Ãiˆ˜ ܏ >Ã ­£® `iÀ i“œÌˆœ˜>i 7iÀÌ] `iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ ˜` >ÃÜ∈iÀÌ ˆÃÌ] ՘` ­Ó® `>à i˜œÀ“i] Žœ“«iÝi ՘` …œV…ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi] iÀv>…À՘}Ã}iL՘`i˜i iÌâÜiÀŽ `iÀ
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜] `ˆi iˆ˜ -ÞÃÌi“ }iiÀ˜Ì …>Ì] “ˆÌ ˜v؅Ìº] âÕ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ ÃÃÌ âÕ Ãiˆ˜° ˜ ŽŸ˜˜Ìi ÈV… ˆ““iÀ ˜œV… iˆ˜i˜
}i˜Ìi˜ ۜÀÃÌii˜] `iÀ ˜} âÕ LiÃ̈““Ìi˜ Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ …>Ì] `ˆi “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi Ü}>À “ˆÌ iˆ˜i“ i“œÌˆœ˜>i˜ 7iÀÌ >ÃÜ∈iÀÌ Ãˆ˜`] >LiÀ Žiˆ˜iÀiˆ Àv>…À՘}i˜ …>Ì] Üi˜˜ iÀ iˆ˜i˜ iVŽi˜ ,œÌ LiÌÀ>V…ÌiÌ°
LiÀ ˆV… ÛiÀ“ÕÌi] `>Ãà ià ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ > Փ Àiˆ˜i 6œÀÌBÕÃV…Õ˜} …>˜`iÌ° >˜ ¨z®®Ùˆ iˆ˜i˜ ܏V…i˜ LiÀ i`iÀ Ài>i
}i˜Ì] `iÀ `ÕÀV… ÃiLÃÌi˜Ì܈VŽiÌi œÌˆÛ>̈œ˜i˜ >˜}iÌÀˆiLi˜ ՘` ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ i“œÌˆœ˜>‡ i˜ vvˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`] ܈À` âÜiˆviœÃ Àv>…À՘}i˜ …>Li˜] `ˆi `i˜ ՘ÃiÀi˜ ÜiˆÌ}i…i˜` }iˆV…i˜° >ÀՓ ŽŸ˜˜i˜ ܈À iÀÃÌi˜Ã ØLiÀ ՘ÃiÀi˜ i}Àˆvv ۜ˜ ¹ Àv>…À՘}º Ã>}i˜] `>Ãà ià vØÀ iˆ˜i >“iÀ> iLi˜ ˜ˆV…Ì ˆÀ}i˜`܈i ˆÃÌ] iˆ˜i˜ iVŽi˜ ,œÌ âÕ Ãi…i˜] iˆ˜v>V… Üiˆ ià ˆ…À }iˆV…}؏̈} ՘` `iÀ -̈“ՏÕà vØÀ Èi Li`iÕÌ՘}Ϝà ˆÃÌ° iÀ >“iÀ> vi…i˜ ÃV…œ˜ `ˆi iˆ˜v>V…ÃÌi˜ iV…>‡

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

™Ç

˜ˆÃ“i˜] `ˆi ià iÀ>ÕLi˜ ÜØÀ`i˜] ˆ…À ØLiÀ…>Õ«Ì ˆÀ}i˜`iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜ `ià iVŽi˜Ã ,œÌ âÕâÕÃV…ÀiˆLi˜Æ Èi ˆÃÌ ˜ÕÀ“i…À iˆ˜ iˆ˜v>V…iÃ
Õv˜>…“i}iÀBÌ] vØÀ `>à ˜ˆV…Ìà iˆ˜i i`iÕÌ՘} …>Ì° à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˆÀ‡ }i˜`܈i] âÕ `ˆiÃi“ “iÀ> âÕ Ãiˆ˜] Üiˆ ­£® `ˆi À‡ v>…À՘} `iÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ >ÀLi˜ ˜ˆV…Ìà ˆ˜ ˆ…À >ÕϟÃÌ] `° …° `ˆi >ÀLi˜ Ș` ˜ˆV…Ì “ˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ i“œÌˆœ˜>i˜ 7iÀ̈}ŽiˆÌi˜ >Ç Ü∈iÀÌÆ Õ˜` Üiˆ ­Ó® `ˆi >“iÀ> ˜ˆV…Ì ØLiÀ iˆ˜ i…ˆÀ˜ ÛiÀvØ}Ì] `>à Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ ÀLiˆÌi˜ Ž>˜˜° >˜ Ž>˜˜ ÈV… iˆV…Ì iˆ˜ >˜`iÀià -âi˜>Àˆœ ۜÀÃÌii˜° 1“ “iˆ˜ vœ}i˜`iÃ
À}Շ “i˜Ì ۜÀÜi}â՘i…“i˜\ ˆ˜i >“iÀ> ŽŸ˜˜Ìi â° ° iˆ˜ *ÀœÌœŽœ `iÀ >ÀLi˜ >˜i}i˜] `i˜i˜ Èi >ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`] ՘` >˜v>˜}i˜] iˆ˜ˆ}i >ÀLi˜ ¹ˆiLiÀº âÕ “Ÿ}i˜ >Ã >˜`iÀi° “ >Õvi `iÀ à `>âÕ v؅Ài˜] `>Ãà …Ài >“iÀ> >˜`iÀi >ÀLi˜ “>} >Ã “iˆ˜i >“iÀ>] ՘` `ˆi >“iÀ> ÜØÀ`i `ˆià ˆ˜ iˆ˜i“ ˜ˆV…̇ÌÀˆÛˆ>i˜ -ˆ˜˜ >ÕV… ܈ÃÃi˜° -ˆV… ÃiLÃÌ `ˆi ˜…>Ìi `iÀ iˆ}i˜i˜ “i˜Ì>i˜ ˜iˆ}˜i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] ˆÃÌ `iÀ i}ˆ˜˜ `iÀ ˜`ˆÛˆ`ՈiÀ՘} ՘` `>“ˆÌ `iÀ i}ˆ˜˜ iˆ˜ià -iLÃÌ°

ˆ˜ âÜiˆÌiÀ] BÕ~iÀÃÌ ÜˆV…̈}iÀ *՘ŽÌ LiâØ}ˆV… `iÀ Àv>…À՘} ˆÃÌ] `>Ãà ià Žiˆ˜i˜ -ˆ˜˜ iÀ}ˆLÌ Ûœ˜ iˆ˜iÀ Àv>…À՘} âÕ Ã«ÀiV…i˜] œ…˜i }iˆV…âiˆÌˆ} `>ۜ˜ >ÕÃâÕ}i…i˜] `>Ãà ià i“>˜`i˜ }ˆLÌ] `iÀ `ˆiÃi Àv>…‡ À՘} “>V…Ì° Àv>…À՘}i˜ Ș` v>ÃÌ ÃV…œ˜ «iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ­¹Üˆi ià ÈV… >˜v؅Ìº® iÌÜ>Ã] `>à ˜ˆV…Ì ˆ˜ i`iÀ «…ÞÈÃV…i˜ ˜ÌˆÌBÌ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ˆ˜ LiÃ̈““Ìi˜ «…ÞÈÃV…i˜ ˜ÌˆÌBÌi˜] ˜B“ˆV… Žœ}˜ˆÌˆÛi˜
}i˜Ìi˜°

…>“iÀý ­£™™È® /…iÀ“œÃÌ>Ì Ž>˜˜ `iÅ>L ˜ˆV…Ì >Ã LiÜÕÃÃÌ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] `i˜˜ œLܜ… iÀ ÈV… ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ˜˜] ÛiÀvØ}Ì iÀ ˜ˆV…Ì ØLiÀ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ] ÈV… >Õà `iÀ >Շ Ã>ŽiÌÌi …iÀ>ÕÃâՏŸÃi˜] ˆ˜ `ˆi iÀ iˆ˜}iLiÌÌiÌ ˆÃÌ° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜] ià vi…Ì ˆ…“ `>à 7ˆÃÃi˜] gÑÑ iÀ ÈV… ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ˜˜° À ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà ÜiˆÌiÀ >Ã iˆ˜ "LiŽÌ] `>à >Õv iˆ˜i }>˜â LiÃ̈““Ìi 7iˆÃi >Õv ˜«ÕÌà Ài>}ˆiÀÌ] Ü>à ܈i`iÀՓ ۜÃÌB˜`ˆ} `ÕÀV… `ˆi iÃiÌâi `iÀ *…ÞȎ LiÃV…ÀiˆLL>À ˆÃÌ° "Lܜ… ià Ì>ÌÃBV…ˆV… iÌÜ>à }BLi] `>à iÀv>…Ài˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi ­˜B“ˆV… `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ˜˜®] Žœ““Ì ˜ˆi“>˜` >Ã -ÕLiŽÌ `ˆiÃiÀ Àv>…À՘}i˜ ˆ˜ iÌÀ>V…Ì q `i“ /…iÀ“œÃÌ>Ì vi…i˜ `>vØÀ ÃV…ˆV…ÌÜi} `ˆi }iiˆ}˜iÌi˜ iV…>˜ˆÃ“i˜° ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ Ž>˜˜ “>˜ “ˆÌ ÜiˆÌ…ˆ˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ À}iL˜ˆÃÃi˜ >Õà `iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ âÕ Žœ˜˜iŽÌˆœ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ œ`ii˜ œ`iÀ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ ˜iՇ Àœ˜>i˜ iÌâi˜ ˆÕÃÌÀˆiÀi˜° i…“i˜ ܈À âՓ iˆÃ«ˆi ˆ˜Ìœ˜Ã ­£™nÈ® LiÀ؅“Ìi i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜] ܜ˜>V… >LÃÌÀ>ŽÌi ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ iˆ˜iÀ /À>ˆ‡ ˜ˆ˜}Ói˜}i ۜ˜ iˆ˜i“ iˆ˜v>V…i˜ ÀØVŽ‡«Àœ«>}ˆiÀi˜`i˜ iÌâÜiÀŽ iÀ‡ iÀ˜Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆ˜Ìœ˜ ÌÀ>ˆ˜ˆiÀÌi iˆ˜ iˆ˜v>V…ià ÀØVŽ‡«Àœ«>}ˆi‡

™n


Ýi iiÀi“>˜Ã

Ài˜`ià iÌâÜiÀŽ âÕÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ëÀ>V…ˆV…iÀ iâiˆV…˜Õ˜}i˜] `ˆi >Õà iˆ˜i“
}i˜Ã] iˆ˜iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃLiâˆi…Õ˜} ՘` iˆ˜i“ *>̈i˜Ã Li‡ ÃÌ>˜`i˜] ܈i â° ° ¹>Àˆ> ˆÃ ̅i ܈vi œv ,œLiÀ̜º° >à -̈“ՏÕÓ>ÌiÀˆ> LiÃÌ>˜` >Õà iˆ˜iÀ ,iˆ…i ܏V…iÀ
ÕÃ`ÀØVŽi] `ˆi âÕÃ>““i˜}i˜œ““i˜ iˆ˜ˆ}i `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃLiâˆi…Õ˜}i˜ ˆ˜ `i˜ -Ì>““LBՓi˜ iˆ˜iÀ i˜}ˆÃV…i˜ ՘` iˆ˜iÀ ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…i˜ >“ˆˆi LiÃV…ÀiˆLi˜° >à iÌâÜiÀŽ ܏Ìi âÕ i`i“ *>>À >ÕÃ
}i˜Ã ՘` 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃLiâˆi…Õ˜}] `>à ià >Ã ˜«ÕÌ iÀ…ˆiÌ] `>à i˜ÌëÀiV…i˜`i *>̈i˜Ã vˆ˜`i˜° -œ ܏Ìi ià Ⱐ° ¹,œLiÀ̜º vˆ˜`i˜] Üi˜˜ ˆ…“ ¹>Àˆ>º ՘` ¹À>Õ Ûœ˜º >Ã ˜«ÕÌ «ÀB‡ Ãi˜ÌˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ] `>Ãà i`i *iÀܘ ՘` i`i 6iÀ‡ Ü>˜`ÌÃV…>vÌÃLiâˆi…Õ˜} ØLiÀ `ˆi
ŽÌˆÛˆiÀ՘} iˆ˜iÀ iˆ˜âˆ}i˜ ˜«Õ̇ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ãiˆ˜…iˆÌ Žœ`ˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜° >`ÕÀV… Ž>“ ià âÕ Žiˆ˜iÀiˆ 4LiÀ>««Õ˜} `iÀ ˜«Õ̇,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ â° ° ۜ˜ ¹>Àˆ>º ՘` ¹6ˆŽÌœÀˆ>º° /ÀœÌâ `ˆiÃiÀ vi…i˜`i˜ "LiÀvBV…i˜B…˜ˆV…ŽiˆÌ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ˜«ÕÌ`>Ìi˜ }i>˜} ià ˆ˜Ìœ˜ ˜>V… iˆ˜ˆ}i“ /À>ˆ˜ˆ˜} âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà `>à iÌâÜiÀŽ ՘ÌiÀ LiÃ̈““Ìi˜ i`ˆ˜}՘}i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ i˜Ì܈VŽiÌi] `ˆi `ˆi ÀiiÛ>˜Ìi˜ >LÃÌÀ>ŽÌi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ œ“B˜i >LLˆ`iÌi˜] ܈i â° ° >̈œ˜>ˆÌBÌ] iÃV…iV…Ì œ`iÀ
ÌiÀ° ˆ˜Ìœ˜ ܜÌi `>“ˆÌ âiˆ}i˜] `>Ãà ܏V…i iÌâÜiÀŽi ˆ˜ `iÀ >}i Ș`] viˆ˜ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi ˆ˜ÌiÀ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iˆ˜v>V… âÕ iÀiÀ˜i˜] ˆ˜`i“ Èi `ˆi Ýi“«>Ài iˆ˜iÀ œ“B˜i ÛiÀ>ÀLiˆÌi˜° 7ˆV…̈} ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi ۜ˜ iˆ˜i“ iÌâÜiÀŽ iÀ‡ iÀ˜Ì ÜiÀ`i˜] `ÕÀV… `ˆi
ÀÌ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ Ýi“‡ «>Ài LiÃ̈““Ì ܈À`] `° …° `ÕÀV… ‘Þ®¨Ù¦±®g©ˆ £®©¦x£¨ˆ¦Ù ՘` ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… `ÕÀV… º£ãѦÑx£ˆ £®©¦x£¨ˆ¦Ù] ܈i Èi ÈV… â° ° ˆ˜ `iÀ … `iÀ }i“iˆ˜‡ Ã>“i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ­Ã«ÀˆV… ˜«Õ̇6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ãiˆ˜…iˆÌi˜® >ÕÃ`ÀØVŽÌ° ˆiÃi ܈V…̈}i ՘` œvÌ v>ÃV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜i ˆ}i˜ÃV…>vÌ >ÃÜâˆ>̈Ûi˜ iÀ˜i˜Ã …>Ì ˆ˜Ìœ˜ iˆ˜ÃV…B}ˆ} Li܈iÃi˜] ˆ˜`i“ iÀ }iâiˆ}Ì …>Ì] `>Ãà LiÃ̈““Ìi Ü}° ÛiÀÃÌiVŽÌi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ãiˆ˜…iˆÌi˜Ó `ià iÌâÜiÀŽÃ ՘ÌiÀ LiÃ̈““Ìi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ >Ã iÌiŽÌœÀi˜ vØÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ `ià -̈“Õ‡ ÕÓ>ÌiÀˆ>Ã v՘}ˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜] `i“ `>à iÌâÜiÀŽ ˜ˆi iÝ«ˆâˆÌ >ÕÃ}iÃiÌâÌ Ü>À° ˆi ,iÃՏÌ>Ìi ՘ÌiÀ“>ÕiÀ˜ iˆ˜`iṎ} `ˆi Þ«œÌ…iÃi] `>Ãà ÀiˆV…‡ …>Ìˆ}iÃ] >LÃÌÀ>ŽÌià 7ˆÃÃi˜ >Ã iLi˜«Àœ`ÕŽÌ >Õà `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌiÀ œ“B˜i˜ i“iÀ}ˆiÀi˜ Ž>˜˜° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi ÜÕÀ`i `ˆi

݈ÃÌi˜â ܏V…iÀ iÌiŽÌœÀi˜] `ˆi >Õà iˆ˜âi˜i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ãiˆ˜…iˆÌi˜ LiÃÌi…i˜] ŽØÀ⏈V… >ÕV… ˆ“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iœŽœÀÌiÝ ˜>V…}i܈iÃi˜ ­Àiˆ“>˜˜ iÌ >° ÓääÓ®° -œ …>Li˜ â° °
Õv˜>…“i˜ `iÀ
ŽÌˆÛˆÌBÌ iˆ˜‡ Ó


Ã ¹…ˆ``i˜ ˜iÕÀœ˜Ãº LiâiˆV…˜iÌ “>˜ ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ `ˆi ˆ˜…iˆÌi˜] `ˆi >Õv `iÀ

Li˜i â܈ÃV…i˜ ˜«ÕÌ Õ˜` "ÕÌ«ÕÌ >˜}iÈi`iÌ Ș` ­
˜“° `° 4°®°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

™™

âi˜iÀ iÕÀœ˜i˜ ˆ“ ˆ««œV>“«Õà }iâiˆ}Ì] `>Ãà iˆ˜ˆ}i ˆ˜`ˆÛˆ`Õii iÕÀœ˜i˜ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >Õv Ãi…À >LÃÌÀ>ŽÌi ˜ÌˆÌBÌi˜ Ài>}ˆiÀi˜] ܈i â° ° `ˆi 7œÀÌi ¹ ˆ ˆ˜Ìœ˜º œ`iÀ ˆ`iÀ `ià >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ *ÀBÈ`i˜Ìi˜° 7>à ˆV… “ˆÌ `ˆiÃi“ iˆÃ«ˆi ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜ ܈] ˆÃÌ œ}i˜`iÃ\ >˜ Ž>˜˜ `>à iÌâÜiÀŽ ÈV…iÀˆV… Ü LiÃV…ÀiˆLi˜] >Ã Ãiˆ ià ÈV… `iÀ >‡ ̈œ˜>ˆÌBÌ ›ˆág£Ï] ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜] `>Ãà ià i“«vˆ˜`ˆV… vØÀ `ˆiÃià œ˜âi«Ì ˆÃÌ°

à âiˆ}Ì `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi ,i>ŽÌˆœ˜i˜ ­vœ}ˆV… >ÕV… Li…>ۈœÀ>i “«‡ vˆ˜`ˆV…ŽiˆÌ® >Õv ˜«ÕÌÃ] `ˆi ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…i ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ i˜}ˆÃV…i˜
}i˜Ìi˜ Žœ`ˆiÀi˜°
LiÀ ià ˆÃÌ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV…] `>Ãà `>à iÌâÜiÀŽ ˜ˆV…Ìà ØLiÀ >̈œ˜>ˆÌBÌ áˆ¦œ¿ à Üiˆ~ ˜œV… ˜ˆV…Ì iˆ˜“>] `>Ãà ià ܏V…i ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `ià ˜«ÕÌà LiÈÌâÌ° à Üiˆ~ >ÕV… ˜ˆV…Ìà ØLiÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i] ÃiLÃÌ>˜}iiˆ}˜iÌi “«vˆ˜`ˆV…ŽiˆÌ œ`iÀ iÜ>…ÀÃ>“ŽiˆÌ LiâØ}ˆV… `iÀ ÀiiÛ>˜Ìi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜° “ i}i˜Ìiˆ\ ˆi “>˜˜ˆ}v>Ìˆ}i˜] >LÃÌÀ>ŽÌi˜] ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi ÈV… `>à iÌâÜiÀŽ ÜB…Ài˜` `ià /À>ˆ˜ˆ˜}à >˜}iiˆ}˜iÌ …>Ì] LiˆLi˜ vØÀ ˆ““iÀ ˆ˜ `iÀ >ÕÃ>ŽiÌÌi iˆ˜}i‡ ÃV…œÃÃi˜] `ˆi “ˆÌ `i“ ˜«ÕÌ Li}ˆ˜˜Ì ՘` “ˆÌ `iÀ ,i>ŽÌˆœ˜ `ià iÌâÜiÀŽÃ i˜`iÌ° 7ˆi >ÀŽ ՘` >À“ˆœvv‡-“ˆÌ… ­£™™Î® ˆ˜ >Õv‡ ÃV…ÕÃÃÀiˆV…iÀ 7iˆÃi >ÕÃ}iv؅ÀÌ …>Li˜] …>˜`iÌ ià ÈV… …ˆiÀLiˆ Փ ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ¹iÀÃÌiÀ -ÌÕviº] >Ãœ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ¦¬ ^ãÑو¬ ՘` ˜ˆV…Ì ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ‘AÏ gÑ ^ãÑو¬ q `>à …iˆ~Ì] ܏V…i ,i«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜i˜ Ș` `i“ iÌâÜiÀŽ ˜ˆV…Ì g©Ñ ]ˆºÏ4ш®ÙgÙ¦±®ˆ® âÕ}B˜}ˆV…° 7>à LÀBÕV…Ìi iˆ˜ iÌâÜiÀŽ ܈i `>à ۜ˜ ˆ˜Ìœ˜] Փ ˜} âÕ Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âÕ …>Li˜] ՘` ÜiV…i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ÜØÀ`i `>à ˆ˜ iâÕ} >Õv `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “>V…i˜¶ 1“ `ˆi iÀÃÌi À>}i âÕ Li>˜ÌܜÀÌi˜\ iÀ Li˜ŸÌˆ}Ìi iV…>˜ˆÃ“Õà ÜBÀi >˜`Õ˜}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌÎ q >Ãœ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ] iÌÜ>à ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ iÝÌiÀ˜i˜ ÕV… “ˆÌ `i˜ iˆ}i˜i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `ˆiÃiÀ iÝÌiÀ˜i˜ vØÀ ˆÃÌ ià ˜œÌÜi˜`ˆ}] `>Ãà iˆ˜
}i˜Ì >Õv `ˆi iˆ}i˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âՇ }Àiˆvi˜] Èi «ÀØvi˜ ՘` >ÕV… ˆ˜ >˜`iÀiÀ 7iˆÃi “>˜ˆ«ÕˆiÀi˜ Ž>˜˜° V… ˜i…“i >˜] `>Ãà `>âÕ Üˆi`iÀՓ iV…>˜ˆÃ“i˜ ˜ŸÌˆ} Ș`] “ˆÌ `i˜i˜ iˆ˜
}i˜Ì ÈV… ÃiLÃÌ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ܈i`iÀ LiÃV…ÀiˆLi˜ Ž>˜˜°
Ã À}iL˜ˆÃ iˆ˜ià ܏V…i˜ *ÀœâiÃÃià `iÀ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i˜ ¹Ài‡ «ÀiÃi˜Ì>̈œ˜> Ài`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜º ­>À“ˆœvv‡-“ˆÌ… £™™Ó® ܈À` `iÀ
}i˜Ì ˆ˜ `ˆi >}i ÛiÀÃiÌâÌ] iÌÜ>à ØLiÀ `ˆi iœ}À>«…ˆi Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ Ì `>˜˜ ˆ˜ `iÀ />Ì iÌÜ>à ØLiÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ›ˆ©ˆÏ®Ù¿ >à ŽŸ˜˜Ìi Ài>ÌˆÛ iˆV…Ì iÀÀiˆV…Ì ÜiÀ`i˜] ˆ˜`i“ âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜ âÜiˆÌià iÌâÜiÀŽ >Õà `i“ ˜«ÕÌ `ià iÌâÜiÀŽÃ Î

“ "Àˆ}ˆ˜>\ ¹>}i˜Ì…œœ`º°

£ää


Ýi iiÀi“>˜Ã

iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} ­LâÜ° `i“ iÝÌiÀ˜i˜ -̈“ՏÕÃ] ܈i iÀ â՘BV…ÃÌ Ài«ÀB‡ Ãi˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ`® ՘` `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià -̈“ՏÕà iÌÜ>à iÀ‡ ÀiV…˜iÌ°

ˆ˜i ii“i˜Ì>Ài B…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià ܏V…i˜ -ÞÃÌi“Ã] `>à >Õà âÜiˆ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀŽ˜Ø«vÌi˜ iÌâÜiÀŽi˜ LiÃÌi…Ì ­`i“ iÌâÜiÀŽ iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜}] `>à LiœL>V…ÌiÌ ÜˆÀ`] ՘` `i“ âÜiˆÌiÀ "À`˜Õ˜}] `>à LiœL‡ >V…ÌiÌ®] LiÃÌؘ`i `>Àˆ˜] `>Ãà ià vB…ˆ} ÜBÀi] ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ âÕ ÌÀivvi˜] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi œL iˆ˜ iÝÌiÀ˜iÀ ˜«ÕÌ ˆ“ iÌâÜiÀŽ iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} iˆ˜ LiŽ>˜˜ÌiÃ
ŽÌˆÛˆiÀ՘}ÓÕÃÌiÀ Ãiˆ˜iÀ ÛiÀÃÌiVŽÌi˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ãiˆ˜…iˆ‡ Ìi˜ …iÀۜÀÀÕvÌ œ`iÀ ˜ˆV…Ì° >à ÜØÀ`i ià `i“ -ÞÃÌi“ iÀ>ÕLi˜] â܈ÃV…i˜ Bi˜ ۜ˜ >Õ∘>̈œ˜ ՘` ˆ˜`…iˆÌ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ­Û}° >Õ Óään® œ`iÀ 1ÀÌiˆi LiâØ}ˆV… `iÀ iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `ià iÌâÜiÀŽÃ iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} âÕ vBi˜ ­*iÀÃ>Õ` iÌ >° ÓääÇÆ ˆi˜ià Óään®° 1“ >Õv `ˆi âÜiˆÌi À>}i iˆ˜âÕ}i…i˜] ÜiV…i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` `ˆi Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>i iÕLiÃV…ÀiˆL՘} vØÀ `ˆi À>}i ˜>V… `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “>V…Ì\ >Ã ià Ü ÃV…iˆ˜i˜ “>}] >Ã ÜBÀi …ˆiÀ `ˆi ,i`i ۜ˜ iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ã̅iœÀˆi˜] `ˆi ÈV… >Õv i`>˜Ži˜ ØLiÀ i`>˜Ži˜ ÃÌØÌâi˜ ­,œÃi˜Ì…> £™™Ç®] Ü ˆÃÌ `ˆià `ÕÀV…>Õà ÀˆV…̈}°
ÕV… Üi˜˜ ˆV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ >i“ iˆ˜ÛiÀÃÌ>˜`i˜ Lˆ˜] Ü>à `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ Ü}i˜>˜˜Ìi ¹…ˆ}…iÀ œÀ`iÀ ̅œÕ}…Ì ̅iœÀˆiú LiÌÀˆvvÌ] Ü Lˆ˜ ˆV… `œV… `>ۜ˜ ØLiÀâiÕ}Ì] `>Ãà ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …Ÿ…iÀiÀ "À`˜Õ˜} ­ˆ“ œ}i˜`i˜\ iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ‡ ˜i˜® iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi vØÀ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ëˆii˜°

ˆ˜ ՘“ˆÌÌiL>ÀiÀ ˆ˜Ã«ÀÕV… }i}i˜ØLiÀ `ˆiÃiÀ `ii >ÕÌiÌ vœ}i˜‡ `iÀ“>~i˜\ 7i˜˜ iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ Žiˆ˜i ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>v‡ Ìi˜ LiÈÌâi˜ “ÕÃÃ] Փ LiÜÕÃÃÌ âÕ Ãiˆ˜] Ü>ÀՓ ܏Ìi `>à ˜ˆV…Ì >ÕV… >Õv iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âÕÌÀivvi˜¶ -V…ˆi~ˆV… Ș` iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >ÕV… ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜° à }ˆLÌ i`œV… iˆ˜i˜ ÜiÃi˜Ìˆ‡ V…i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`\ iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ÃiÌâi˜ iˆ˜i˜
}i˜Ìi˜ ØLiÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ۜ˜] ܈i iÀ v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ° ˆià ÃÌiÌ “iˆ˜iÀ
À}Փi˜Ì>‡ ̈œ˜ ˜>V… `ˆi À՘`>}i `iÀ ˜…>Ìi LiÜÕÃÃÌiÀ Àv>…À՘} `>À° 6œÀ>ÕÇ ÃiÌâ՘} ˆÃÌ] `>Ãà `>à -ÞÃÌi“ ÃiLÃÌB˜`ˆ} iÌÜ>à ØLiÀ Ãiˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜i˜ iÀ˜Ì] ÜB…Ài˜` ià ÈV… i˜Ì܈VŽiÌ] Ü>à ˆ“ >i …iṎ}iÀ ŽØ˜Ã̇ ˆV…iÀ -ÞÃÌi“i ˜ˆV…Ì }i}iLi˜ ˆÃÌ°
Õ~iÀ`i“ “ÕÃà ÈV… `>à -ÞÃÌi“ Փ `>Íi˜ˆ}i ŽØ““iÀ˜] Ü>à ˆ…“ âÕÃ̟~Ì] `>à …iˆ~Ì >Ãœ] Ãiˆ˜ 6iÀ…>Ìi˜ “ÕÃà >Õv i“œÌˆœ˜Ã}i>`i˜iÀ œÌˆÛ>̈œ˜ LiÀՅi˜ ­âÕ ØLiÀiLi˜] ÈV… âÕ «>>Ài˜] >…À՘} âÕ vˆ˜`i˜ ÕÃÜ°®°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

£ä£

ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ V… “ŸV…Ìi `>…iÀ vœ}i˜`i i…>Õ«Ì՘} >ÕvÃÌii˜\ iÜÕÃÃÌi Àv>…À՘} ÌÀˆÌÌ `>˜˜ ՘` ˜ÕÀ `>˜˜ >Õv] Üi˜˜ iˆ˜ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌi˜`ià -ÞÃÌi“ iÌÜ>à ØLiÀ Ãiˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `iÀ 7iÌ }iiÀ˜Ì …>Ì° 1“ ià ˜œV… «ÀœÛœŽ>˜ÌiÀ >ÕÃâÕ`ÀØVŽi˜\ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ `ˆi /…iœÀˆi] `ˆi `>à i…ˆÀ˜ ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ >Õv `iÀ À՘`>}i `iÀ Àv>…À՘} Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ‡ >ŽÌˆœ˜i˜ “ˆÌ `iÀ 7iÌ ՘` }>˜â Liܘ`iÀà “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ >ÕvÃÌiÌ° V… ˜i˜˜i `>à `ˆi _£ˆÑˆ ˆÏ Ïg¦¨g©ˆ® [©gÑÙ¦å¦Ù4Ù] `i˜˜ ˆ…À iÀ˜«Õ˜ŽÌ LiÃÌi…Ì ˆ˜ `i“ i`>˜Ži˜] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Õv iÀ˜i˜ LiÀՅ̰ 7ˆi ˆÃÌ `>à âÕ ÛiÀÃÌi…i˜¶ ˆi ŽÕÀâi
˜ÌܜÀÌ ÜÕÀ`i œLi˜ ÃV…œ˜ >˜}i`iÕÌiÌ\ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Liˆ˜…>ÌiÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ `ˆi 7iÌ] ܘ`iÀ˜ ۜÀ >i“ 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ `ˆi iˆ}i˜i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ i˜ ,i«ÀBÃi˜‡ Ì>̈œ˜i˜° 7i˜˜ ˆV… Li…>Õ«Ìi] “ˆÀ iˆ˜ià -̈“ՏÕý LiÜÕÃÃÌ âÕ Ãiˆ˜] `>˜˜ ÃÌii ˆV… “iˆ˜i B…ˆ}ŽiˆÌ viÃÌ] ܏V…i Bi] ˆ˜ `i˜i˜ `iÀ -̈“ՏÕà «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ] ۜ˜ >˜`iÀi˜ Bi˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ ˜ˆV…Ì «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ°
LiÀ ܜÀ>Õv LiÀÕ…Ì `ˆiÃi B…ˆ}ŽiˆÌ] Üi˜˜ ˆV… Žiˆ˜i˜ `ˆ‡ ÀiŽÌi˜ Õv `i˜ -̈“ՏÕà LiÈÌâi¶ ˆi
˜ÌܜÀÌ ˆÃÌ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV…\ i܈ÃÃi ˜iÕÀœ˜>i˜ Õv §ˆ›©¦x£ˆ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} âÕ] }iˆV…}؏̈} œL Èi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “ˆÌ iˆ˜ÃV…ˆi~Ì œ`iÀ ˜ˆV…Ì° -V…ˆi~ˆV… …>Li˜ ܈À ®¦ˆ iˆ˜i˜ `ˆÀiŽÌi˜ ˜} âÕ `i“] Ü>à âÕÀ 7iÌ }i…ŸÀÌ] ˆ˜ `ˆi ܈À iˆ˜}iLiÌÌiÌ Ãˆ˜`° i}ˆV…i 7>…À˜i…“Õ˜} Liˆ˜…>ÌiÌ ˜œÌÜi˜`ˆ‡ }iÀÜiˆÃi iˆ˜i 6iÀ“ˆÌ̏՘} `ÕÀV… ˜iÕÀœ˜>i Ã ˆ˜ÌiÀ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iÝÌiÀ˜iÀ ˜}i‡ “iÃÃi˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜° 7œÀˆ˜ LiÃÌi…Ì `>˜˜ >LiÀ `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i˜ Bi˜] ˆ˜ `i˜i˜ “>˜ ÈV… iˆ˜ià ˜`à `iÀ 7iÌ LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ] ՘` `i˜ Bi˜] ˆ˜ `i˜i˜ “>˜ ÈV… `iÃÃi˜ ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ ÜˆÀ`¶ "vvi˜ÃˆV…̏ˆV… }i…i˜ `ˆi ÀiiÛ>˜Ìi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆ“ iÀÃÌi˜ > “ˆÌ iˆ˜iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ À‡ v>…À՘} iˆ˜…iÀ] ˆ“ âÜiˆÌi˜ > ˜ˆV…Ì° ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ˆi}Ì >>Àà Žœ˜ÌÀ>Ã̈Ûi“
˜Ã>Ìâ âÕ}À՘`i] `iÀ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i â܈ÃV…i˜ `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} “ˆÌ ՘` œ…˜i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ viÃÌâÕÃÌii˜] ˆ˜`i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã iˆ˜i 6>Àˆ>Li Li…>˜`iÌ ܈À`] `° …° ˆ˜`i“ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii *>À>`ˆ}“i˜ }iÃV…>vvi˜ ÜiÀ`i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `>à LiÜÕÃÃÌi iÜ>…ÀÃiˆ˜ >Ã iˆ˜âˆ}iÀ iÃÌ>˜`Ìiˆ ۜ˜

£äÓ


Ýi iiÀi“>˜Ã

˜ÌiÀiÃÃi >ÕvÌÀˆÌÌ°{
Õv `ˆi }iˆV…i 6œÀÃÌiÕ˜} ÃÌØÌâÌ ÃˆV… `ˆi ,i`i `iÀ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ ۜ˜ `iÀ ¹Ãi>ÀV… vœÀ ̅i ˜iÕÀ> VœÀÀi>Ìià œv Vœ˜ÃVˆœÕØiÃú ­ÀˆÌ… iÌ >° £™™™®° …À Àˆ˜ i…ˆÀ˜Ài}ˆœ‡ ˜i˜] ˜iÕÀœ˜>i *ÀœâiÃÃi œ`iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ëv>`i âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜] `iÀi˜
ŽÌˆÛˆÌBÌ ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜i“ œLiŽÌˆÛi˜ ˜` `iÀ 7iÌ ­`° …° iˆ˜i“ -̈“ՏÕî ŽœÀÀiˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ “ˆÌ `i˜ ÛiÀL>i˜ iÀˆV…Ìi˜ ۜ˜ *iÀܘi˜] ܜ˜>V… Èi ÈV… `ˆiÃià ˜`à `iÀ 7iÌ LiÜÕÃÃÌ Ãˆ˜`° >Õ ­Óään® v؅ÀÌ `>}i}i˜ >ÕÃ] `>Ãà `ˆi
˜}ii}i˜…iˆÌ ˜ˆV…Ì }>˜â Ü iˆ˜v>V… ˆÃÌ° i˜˜ `ˆiÃiÀ
˜Ã>Ìâ LiÀÕ…Ì >Õv `iÀ
˜˜>…“i] `>Ãà ià Ì>̇ ÃBV…ˆV… “Ÿ}ˆV… Ãiˆ] iˆ˜i˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ œ˜ÌiÝÌ …iÀâÕÃÌii˜] ˆ˜ `i“ `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `i˜ iˆ˜âˆ}i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` `>ÀÃÌiÌ° 7ˆi ÈV… …iÀ>ÕÃÃÌiÌ] ˆÃÌ `>à Ãi…À ÃV…ÜiÀ âÕ iÀÀiˆV…i˜] }i˜>Õ >Õà `i“ À՘`] Üiˆ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` “>V…Ìt ˆÌ >˜‡ `iÀi˜ 7œÀÌi˜\ ˆi
ÕÃv؅À՘} iˆ˜iÀ }i}iLi˜i˜
Õv}>Li Û>ÀˆˆiÀÌ >ÕV… ˆ˜
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `>ۜ˜] œL iˆ˜i 6iÀÃÕV…ëiÀܘ ÈV… `ià ˜`à `iÀ 7iÌ LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ œ`iÀ ˜ˆV…Ì° “ œ}i˜`i˜ “ŸV…Ìi ˆV… `ˆi À՘`ÃÌÀՎÌÕÀ ۜÀÃÌii˜] >˜…>˜` `iÀiÀ ˆV… `ˆi iâˆi…Õ˜}i˜ â܈ÃV…i˜ iÀ˜i˜ ՘` iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iÀBÕÌiÀ˜ ÜiÀ`i° 7i˜˜ q ܈i ÜiˆÌ}i…i˜` >˜}i˜œ““i˜ ܈À` q `ˆi ÜiÃi˜ÌˆV…i Žœ}˜ˆÌˆÛi ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] >`>«ÌˆÛi œ˜ÌÀœi ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜ âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] `>˜˜ ˆÃÌ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi i˜} “ˆÌ iÀ˜«ÀœâiÃÃi˜ ÛiÀL՘`i˜] `> iˆ˜i `iÀ >Õ«Ìvœ}i˜ iÀvœ}Àiˆ‡ V…iÀ
˜«>ÃÃ՘} `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] `>Ãà LiÜÕÃÃÌi œ˜ÌÀœi ØLiÀ `>à iÜiˆ‡ ˆ}i 6iÀ…>Ìi˜ ˜ˆV…Ì “i…À ˜ŸÌˆ} ˆÃÌ° />ÌÃBV…ˆV… ÃV…iˆ˜Ì ià iˆ˜ Liܘ`iÀià iÀŽ“> `iÀ
˜«>ÃÃ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ Žœ“«iÝiÀ "À}>˜ˆÃ“i˜ âÕ Ãiˆ˜] âÕ 6iÀ…>Ìi˜ vB…ˆ} âÕ Ãiˆ˜] `>à Žiˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ œ˜ÌÀœi Li`>Àv] â° ° Üiˆ 6iÀ…>Ìi˜] `>à ˜ˆV…Ì ØLiÀÜ>V…Ì ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] ÃV…˜iiÀ œ`iÀ ivvˆ‡ âˆi˜ÌiÀ âÕÀ
ÕÃv؅À՘} Žœ““Ì >Ã 6iÀ…>Ìi˜] `>à `ˆiÃi œÀ“ `iÀ œ˜ÌÀœi ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ° 7>à …>Ì `>à “ˆÌ LiÜÕÃÃÌiÀ Àv>…À՘} âÕ Ì՘¶ 1˜ÃiÀi ˜ÌՈ̈œ˜ LiâØ}ˆV… `iÀ ,œi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Liˆ“ iÀ˜i˜ ܈À` `>`ÕÀV… }iÃÌØÌâÌ] `>Ãà ܈À ۜ˜ i“>˜`i“] `iÀ >˜}iÈV…Ìà iˆ˜iÀ iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘} ­Üˆi â° ° iˆ˜i 4LiÀÃiÌâ՘} ÌiÀ“ˆ˜}iÀiV…Ì viÀ̈} âÕ ÃÌii˜® ŽB}ˆV… }iÃV…iˆÌiÀÌ ˆÃÌ] œvÌ Ã>}i˜] iÀ …>Li iˆ˜i ¹iÀ˜iÀv>…À՘}º }i“>V…Ì° 7>à }i˜>Õ “iˆ˜i˜ ܈À `>“ˆÌ¶ 7ˆÀ “iˆ˜i˜] `>Ãà `ˆi *iÀܘ `iÅ>L >Õà ˆ…Ài˜ i…iÀ˜ iÀ˜i˜ Ž>˜˜] Üiˆ `ˆi Àv>…À՘} `ià -V…iˆÌiÀ˜Ã “ˆÌ iˆ˜i“ >ÕÃÀiˆV…i˜` i“œÌˆœ˜>i˜ 7iÀÌ LiÃiÌâÌ ˆÃÌ] Փ ˆ“ i…ˆÀ˜ `iÀ *iÀܘ iÀv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˆi Àv>…À՘} Ñx£¬ˆÏåÙ] Èi …>Ì iˆ˜i“ {

6}° `>âÕ `ˆi >ÕÃv؅ÀˆV…i ˆÃŽÕÃȜ˜ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~i˜ ˆ“ iˆÌÀ>} ۜ˜ i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜` ­
˜“° `° }}°®°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

£äÎ

}i…œvi˜ iˆ˜âÕÃi…i˜] Ü>à >Õv `i“ -«ˆi ÃÌ>˜`] Èi …>Ì Õ˜Ã `>âÕ }iLÀ>V…Ì] ØLiÀ Èi ˜>V…âÕ`i˜Ži˜° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜ …>Ì Ãˆi ՘à LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ‡ `i˜ >ÃÃi˜] Ü>à ÃV…ˆiv }i}>˜}i˜ ˆÃÌ Õ˜` Ü>ÀՓ° >à ÛiÀ>˜}Ì >LiÀ âՓˆ˜`iÃÌ ˜>V… `i“] Ü>à ˆÀÅ ­£™™£® ¹iÝ«ˆVˆÌ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜º }i˜>˜˜Ì …>Ì] ˜B“ˆV… `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ ۜ˜ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi `ˆi ÀiiÛ>˜Ìi˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ `ˆÀiŽÌ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜° ˆÌ ¹`ˆÀiŽÌº ˆÃÌ …ˆiÀ }i“iˆ˜Ì] `>Ãà `ˆi ˜vœÀ“>̈œ˜ Ü Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ`] `>Ãà Žiˆ˜i ÜiˆÌiÀi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ “ÕÃÃ] Փ >Õv Èi âÕâÕ}Àiˆvi˜° ̈œ˜] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i iÝ«ˆâˆÌ ˆÃÌ] ˆ˜ iˆ˜iÀ *œ«Õ>̈œ˜ ۜ˜ iÕÀœ˜i˜ LiÃÌi…i˜] `ˆi ˆ““iÀ `>˜˜ }i‡ “iˆ˜Ã>“ viÕiÀ˜] Üi˜˜ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi i`ˆ˜}՘} }i}iLi˜ ˆÃÌ\ ˆ˜ LiÃ̈““ÌiÀ -̈“ՏÕà ˆÃÌ >Õv `i“ ˆ`ÃV…ˆÀ“ ÈV…ÌL>À] “iˆ˜ ŸÀ«iÀ Li‡ vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ ˜` ­Üˆi -V…“iÀ⠜`iÀ ՘}iÀ®°

à ܈À` >˜}i˜œ““i˜] `>Ãà ܏V…i ¹iÝ«ˆâˆÌi˜º ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi LiÜÕÃÃÌ Ãˆ˜`° -ˆi iˆ}˜i˜ ÈV… ۈi“i…À ÀiV…Ì }ÕÌ] Փ >Õv}À՘` ۜ˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ܈i -Ì>LˆˆÌBÌ] -ÌBÀŽi œ`iÀ
ÕÇ }i«ÀB}̅iˆÌ ­ iiÀi“>˜Ã ÓääxÆ ÓääÈ® ˆ˜Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ ÌÀiÌi˜°
Ã iÌâÌià vi…Ì ˜œV… `iÀ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà ܏V…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ÃiLÃÌ Üˆi`iÀ `>à Ì>® >˜`iÀiÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜° >à “>V…Ì iˆ˜i˜ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` >ÕÃ] `> `ˆi i˜Ì‡ ëÀiV…i˜`i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆÏÑÙˆÏ Xρ®Þ®› ˜Õ˜ âÕ `i“ 6œÀÀ>Ì >˜ “i˜Ì>i˜ ̈œ˜i˜ ÜiÀ`i˜ `>˜˜ ՘` ˜ÕÀ `>˜˜ >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iÀŽ>˜˜Ì] Üi˜˜ Èi `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ ØLiÀ˜i…“i˜] `ˆi ­iÝÌiÀ˜i® -ˆÌÕ>̈œ˜ âÕ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜°

ˆ˜ >Õv iÀ˜i˜ L>ÈiÀi˜`ià œ`i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã V… “ŸV…Ìi ˜Õ˜ `ˆi
˜˜>…“i˜ iˆ˜v؅Ài˜] `ˆi `i˜ iÀ˜ “iˆ˜iÃ
˜‡ Ã>Ìâià >ÕÓ>V…i˜ ­vØÀ iˆ˜i >ÕÃv؅ÀˆV…iÀi >ÀÃÌiÕ˜} ð iiÀi“>˜ÃÉ ˆ“j˜iâ ÓääÓÆ iiÀi“>˜Ã ˆ˜ 6œÀL°®° >˜ “ÕÃà ÈV… Ž>À“>V…i˜] `>Ãà `ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ >Õv `i“ Žœ˜˜iŽÌˆœ˜ˆÃ̈ÃV…i˜
˜Ã>Ìâ ­â° ° ,Շ “i…>ÀÌÉV i>˜` £™nÈ® LiÀՅi˜° >…iÀ ÃÌØÌâi˜ Èi ÈV… >Õv ۈii `iÀ âi˜ÌÀ>i˜ `ii˜] `ˆi `ˆi Žœ˜˜iŽÌˆœ˜ˆÃ̈ÃV…i *iÀëiŽÌˆÛi >ÕÃâiˆV…˜i˜] ܈i `i˜ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} >Ã }À>`Õi ՘` Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À` ՘` ˆ˜ ۈii˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀL՘`i˜i˜ œ`Տi˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] `ˆi >Õà 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ãiˆ˜…iˆÌi˜ LiÃÌi…i˜° ˜ iˆ˜i“ ܏V…i˜ -ÞÃÌi“ LiÃÌi…Ì >˜}âiˆÌ܈ÃÃi˜ ˆ˜ `i˜ ÕÃÌiÀ˜] ˜>V… `i˜i˜ `ˆi

ˆ˜…iˆÌi˜ ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià œ`Տà Ü܈i `ˆi œ`Տi ՘ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀŽ˜Ø«vÌ Ãˆ˜`] ÜB…Ài˜` `ˆi vØV…̈}i˜
ŽÌˆÛˆiÀ՘}ÓÕÃÌiÀ

£ä{


Ýi iiÀi“>˜Ã

`iÀ ˆ˜…iˆÌi˜ iˆ˜ià œ`Տà `ˆi âiˆÌˆV… Li}Ài˜âÌi˜ À}iL˜ˆÃÃi `iÀ ˜‡ vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} `>ÀÃÌii˜° 1˜ÌiÀ `ˆiÃiÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} ˆÃÌ iˆ˜i ܈V…̈}i iÀÃÌi
˜˜>…“i] `>Ãà ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ›ÏgÞˆ©©] ã®g¬¦Ñx£] g¨Ù¦à ՘` ÑÙ4®¦› ¨gÞÑg© ˆ‘‘ˆ¨Ù¦à Ș` ­ iiÀi“>˜Ã £™™{®°
ŽÌˆÛˆiÀ՘}ÓÕÃÌiÀ ˆ˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ iÌâi˜ ՘` ˆ“ i…ˆÀ˜ Ș` ÌÞ«ˆÃV…iÀÜiˆÃi ÛiÀÌiˆÌ ՘` ŽŸ˜˜i˜ `iÅ>L i˜Ì>˜} “i…‡ ÀiÀiÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ܈i âiˆÌˆV…iÀ -Ì>LˆˆÌBÌ] -ÌBÀŽi œ`iÀ
ÕÃ}i«ÀB}̅iˆÌ Û>ÀˆˆiÀi˜° ˆÌ âiˆÌˆV…iÀ ^Ùgo¦©¦Ù4Ù ˆÃÌ `ˆi ˜˜i }i“iˆ˜Ì] ÜB…Ài˜` `iÀ iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} >ŽÌˆÛ >ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ìi˜ ܈À`° à }ˆLÌ Ûˆii ˆ˜ÜiˆÃi `>À>Õv] `>Ãà ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ˜iÕÀœ˜>i -ÞÃÌi“i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Liˆ˜…>Ìi˜] `ˆi i˜Ì>˜} `ˆiÃiÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜ Û>ÀˆˆiÀi˜° -œ ܈À` â° ° >}i“iˆ˜ >˜}i˜œ““i˜] `>Ãà `iÀ «ÀBvÀœ˜Ì>i œÀÌiÝ] `iÀ iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi vØÀ `>Ã
ÀLiˆÌÃ}i`BV…̘ˆÃ ëˆiÌ] -V…>ÌŽÀiˆÃi Փv>ÃÃÌ] `ˆi `>À>Õv ëiâˆ>ˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜`] `ˆi
ÀÌ LiÃÌB˜`ˆ}iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …iÀۜÀâÕLÀˆ˜}i˜] `ˆi vØÀ `ˆi iÀiˆÌÃÌiÕ˜} >Õv}>‡ Li˜Ã«iâˆvˆÃV…iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ˜ŸÌˆ} Ș`° ˆÌ ^Ù4Ϩˆ iˆ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜‡ Ì>̈œ˜ ˆÃÌ `ˆi
˜â>… `iÀ >˜ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ LiÌiˆˆ}Ìi˜ 6iÀ>ÀLiˆ‡ Ì՘}Ãiˆ˜…iˆÌi˜ Ü܈i `ˆi -ÌBÀŽi ˆ…ÀiÀ
ŽÌˆÛˆiÀ՘}ÃâÕÃÌB˜`i }i“iˆ˜Ì°
Ã ,i}i }ˆÌ] `>Ãà ÃÌ>ÀŽi
ŽÌˆÛˆiÀ՘}ÓÕÃÌiÀ iˆ˜i˜ }ÀŸ~iÀi˜ ˆ˜vÕÃà >Õv `ˆi >Õvi˜`i 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} >ÕÃØLi˜ >Ã ÃV…ÜBV…iÀi° ̈œ˜ ˆ˜ÛiÀà >Õv `>Ã
ÕÓ>~ Liâœ}i˜] ˆ˜ `i“ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ B…˜ˆV…iÀ ˜ÌˆÌBÌi˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ØLiÀ>««i˜° à ÜÕÀ`i >˜}i˜œ““i˜] `>Ãà ÈV… ŽœÀ̈Ž>i ՘` …ˆ««œŽ>“«>i ,i«ÀBÃi˜‡ Ì>̈œ˜i˜ ۜÀ >i˜ ˆ˜}i˜ ˆ˜ «Õ˜V̜
ÕÃ}i«ÀB}̅iˆÌ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ­V i>˜` iÌ >° £™™xÆ "½,iˆÞÉ՘>Ž>Ì> Óäää®° iÌâÌiÀi Ș` ˜ÕÀ `>˜˜ >ŽÌˆÛ] Üi˜˜ `ˆi ëiâˆvˆÃV…i˜ 6iÀŽ˜Ø«v՘}i˜ ۜ˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] `ˆi Èi Žœ`ˆiÀi˜] ÃiLÃÌ >ŽÌˆÛ Ș`° “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i ˆV… `ˆiÃi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ âՇ Ã>““i˜v>ÃÃi˜` >Ã ¹+Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜º LiâiˆV…˜i˜ ­Û}° `>âÕ >À>… £™™{®° “ i}i˜Ã>Ìâ âÕ `i˜ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i˜
iǜ`iÀ‡ ˆV…ÌÇ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] ܈i Èi ÌÞ«ˆÃV…iÀÜiˆÃi ˆ˜ Ž>ÃÈÃV…i˜ /…iœÀˆi˜ ÛiÀ‡ Üi˜`iÌ ÜiÀ`i˜] }i…Ì `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ˆ“i˜‡ Ȝ˜i˜ `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iˆ˜i ›ÏgÞˆ©©ˆ iÃV…>vvi˜…iˆÌ >ÕvÜiˆÃi˜] `ˆi ià i`iÀ iˆ˜âi˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iÀ>ÕLÌ] `>Ã
ÕÓ>~ “ˆÌâÕÌiˆi˜] ˆ˜ `i“ `>Ã] >Õv `>à Èi ÈV… Liâˆi…Ì] Ì>ÌÃBV…ˆV… «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ°

ˆ˜ >˜`iÀiÀ
ëiŽÌ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} iˆ˜ià Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ii˜ -ÞÇ Ìi“à `ià i…ˆÀ˜Ã LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˜ˆV…Ì >Ã ÃÌ>̈ÃV…i *Àœ«œÃˆÌˆœ˜i˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `ˆi `>À>Õv Ü>ÀÌi˜] `>Ãà iˆ˜ *ÀœâiÃà >Õv Èi âÕ}ÀiˆvÌ° -ˆi Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ۈi“i…À ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ˆ…ÀiÀ +Õ>ˆÌBÌ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV… `ˆi >Õvi˜`i 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}] ܈i V i>˜` ­£™Ç™® ˆ˜

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

£äx

Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi ÃÌÕvi˜vŸÀ“ˆ}iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ­xgÑxgˆ ºÏ±xˆÑѦ®›® âiˆ}Ì° À `i“œ˜ÃÌÀˆiÀÌ] ܈i >Õà iˆ˜i“ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i˜] ˜ˆV…̇ˆ˜i>Ài˜ -ÞÃÌi“ ÃÌÕvi˜>À̈}i 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} i“iÀ}ˆiÀi˜ ŽŸ˜˜Ìi\ œ`Տi] `ˆi “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜] “ØÃÃi˜ ˜ˆV…Ì `>À>Õv ¹Ü>ÀÌi˜º] `>Ãà `ˆi iÜiˆÃ >˜`iÀi˜ ˆ…Ài 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} Lii˜`iÌ …>Li˜] Փ ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜
ÀLiˆÌëÀœâiÃà âÕ Li}ˆ˜˜i˜° >…iÀ Ș` >ÕV… ÃV…Ü>V…i -«ÕÀi˜x ˜ˆi`iÀiÀ +Õ>ˆÌBÌ ˆ˜ `iÀ >}i] `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} âÕ Liiˆ˜vÕÃÃi˜] â° ° `ÕÀV… iV…>˜ˆÃ“i˜ >Ç Üâˆ>̈Ûi˜ *Àˆ“ˆ˜}Ã] `° …° ˆ˜ bˆÏo¦®Þ®› “ˆÌ >˜`iÀi˜ +Õii˜ `iÀ -̈‡ “Տ>̈œ˜° “ i}i˜Ã>Ìâ `>âÕ LiÈÌâi˜ ÃÌ>ÀŽi -«ÕÀi˜ ۜ˜ …œ…iÀ +Õ>ˆÌBÌ iˆ˜i ›ˆ®ˆÏgÙ¦àˆ Sgºgå¦Ù4Ù~ -ˆi ŽŸ˜˜i˜ `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} >ÕV… ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“ ˆ˜vÕÃà >˜`iÀiÀ i`ˆ˜}՘}i˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜] >Ãœ ˆ““iÀ `>˜˜] Üi˜˜ ˆ…À LiۜÀâÕ}ÌiÀ -̈“ՏÕà «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ°

ˆ˜i âÜiˆÌi ܈V…̈}i
˜˜>…“i LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] gÑÑ TˆÏ®ˆ® åág®›Ñ¥ ©4ޑ¦› ˆ¦®ˆ N±©›ˆ à±® Q®‘±Ï¬gÙ¦±®ÑàˆÏgÏoˆ¦ÙÞ®› ¦ÑÙ¿ />ÌÃBV…ˆV… Li܈ÀŽÌ i`i œÀ“ ˜iÕÀœ˜>iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘}] `>Ãà ÈV… `ˆi 6iÀLˆ˜`՘}i˜ iˆ˜ià -ÞÃÌi“à ÛiÀB˜`iÀ˜ ՘` ÈV… Ü Ãiˆ˜i
˜«>ÃÃ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ iÀ…Ÿ…Ì q ˆ˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ -ÞÃÌi“i˜ `ÕÀV… iV…>˜ˆÃ“i˜ ܈i `iÀ ¹œ˜}‡ÌiÀ“ «œ‡ Ìi˜Ìˆ>̈œ˜º ­/*] `iÀ À…Ÿ…Õ˜} ØLiÀ }ÀŸ~iÀi ˜ˆÃ“i˜ ˆÃÌ] `>Ãà Èi âÜ>˜}ÏBÕvˆ} ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜] Ü>˜˜ ˆ““iÀ Ãi˜`i˜`i ՘` i“«v>˜}i˜`i

ˆ˜…iˆÌi˜ œ`iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ӝ`Տi Žœ‡>ŽÌˆÛ Ș`° "½,iˆÞ ՘` ՘>Ž>Ì> ­Óäää® …>Li˜ iLL½ÃV…ià iÀ˜i˜ >Ã iˆÃ«ˆi vØÀ ˆ…Ài `ii `ià V±ˆ©©©ˆÏ®ˆ®Ñ LiÃV…ÀˆiLi˜° À՘`ÃBÌ⏈V… LiÃÌi…Ì `>à Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>i ˜ˆÃ“i˜ `ià ՘Li>ÕvÈV…̈}Ìi˜ iÀ˜i˜Ã `>Àˆ˜] `>à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“ ˆ˜ `ˆi >}i âÕ ÛiÀÃiÌâi˜] LÀ>ÕV…L>Ài ՘` ˆ˜vœÀ“>̈Ûi œ`ii `iÀ 7iÌ âÕ i˜Ì܈VŽi˜] ˆ˜`i“ Èi `iÀi˜ ŽœÀÀi>̈œ˜>i -ÌÀՎÌÕÀ >LLˆ`i˜° ˆiÀˆ˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ Èi ÈV… ۜ˜ iÀ˜i˜`i˜ i‡ V…>˜ˆÃ“i˜ ­ÙgѨ ©ˆgÏ®¦®› ¬ˆx£g®¦Ñ¬Ñ®] `iÀi˜ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>i
Õv}>Li `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] LiÃ̈““Ìi ˜«Õ̇"ÕÌ«Õ̇
LLˆ`՘}i˜ ­`° …° LiÃ̈““Ìi Li˜ `ÕÀV… `ˆi
˜Üi˜`՘} vi…‡ iÀŽœÀÀˆ}ˆiÀi˜`iÀ iV…>˜ˆÃ“i˜ ­ˆÏϱϥx±ÏψxÙ¦®› ©ˆgÏ®¦®› ¬ˆx£g®¦Ñ¬Ñ® âÕ iÀiÀ˜i˜° >V…`i“ ˆV… “iˆ˜i
˜˜>…“i˜ LiâØ}ˆV… ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ՘` iÀ˜i˜ `>À}ii}Ì …>Li] ÜiÀ`i ˆV… ˜Õ˜ `ˆi vœ}i˜`i˜ /…iÃi˜ `ˆÃŽṎi‡ Ài˜\ ­£® iÀ À>`] âÕ `i“ iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âՇ x

˜ `iÀ >V…ˆÌiÀ>ÌÕÀ ÜiÀ`i˜ `ÕÀV… -̈“Տˆ …iÀۜÀ}iÀÕvi˜i 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÎiÌÌi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ˜iÕÀœ˜>i˜ iÌâ >Ã -«ÕÀi˜ LiâiˆV…˜iÌ ­
˜“° `° 4°®°

£äÈ


Ýi iiÀi“>˜Ã

}B˜}ˆV… ˆÃÌ] …B˜}Ì Ûœ˜ ˆ…ÀiÀ +Õ>ˆÌBÌ >LÆ ­Ó® iÀ˜i˜ LÀˆ˜}Ì ˆ“ >Õvi `iÀ ̈œ˜i˜ ۜ˜ …Ÿ…iÀiÀ +Õ>ˆÌBÌ ­Õ˜` `>…iÀ >ÕV… >˜}i«>ÃÃÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜® …iÀۜÀÆ ­Î® ià ˆÃÌ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] `ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ}i œ˜ÌÀœi ØLiÀ `ˆii˜ˆ}i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âÕ iÀ“Ÿ}ˆ‡ V…i˜] `ˆi Üܜ… ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} Ș`] Փ 6iÀ…>Ìi˜ âÕ Liiˆ˜vÕÃÃi˜] >Ã >ÕV… ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü Ãi…À >˜}i«>ÃÃÌ Ãˆ˜`] `>Ãà ˆ…À ˆ˜vÕÃà Žiˆ˜iÀ œ˜ÌÀœi “i…À Li`>Àv° ˜
LLˆ`՘} £ ÜÕÀ`i ÛiÀÃÕV…Ì] `ˆiÃi `ii˜ âÕ iÀv>ÃÃi˜] ˆ˜`i“ `ˆi iâˆi…Õ˜}i˜ â܈ÃV…i˜ `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ­8‡
V…Ãi® ՘` ­£® `iÀ À>vÌ LâÜ° `i“
ÕÓ>~] ˆ˜ `i“ iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ 6iÀ…>Ìi˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜ Ž>˜˜] ­Ó® `iÀ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ œ˜ÌÀœi ՘` ­Î® `iÀ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ ÃÕLiŽÌˆÛi Àv>…À՘} `>À}iÃÌiÌ Ș`° V… `ˆÃŽṎiÀi `ˆi
LLˆ`՘} >ÕÃv؅ÀˆV… ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ° >ÃÃi˜ Èi “ˆV… >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii viÃ̅>Ìi˜] `>Ãà `ˆi 8‡
V…Ãi iˆ˜ œ˜Ìˆ˜ÕՓ `>ÀÃÌiÌ] `>à ÈV… ۜ˜ ÃV…Ü>V…i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ۜ˜ ÃV…iV…ÌiÀ +Õ>ˆÌBÌ >Õv `iÀ ˆ˜Ži˜ -iˆÌi âÕ ÃÌ>ÀŽi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …œ…iÀ +Õ>ˆÌBÌ >Õv `iÀ ÀiV…Ìi˜ -iˆÌi iÀÃÌÀiVŽÌ° ˜} “ˆÌ
LLˆ`՘} £ ۜ˜ i`iÕÌ՘}° Ìi˜ œ`iÀ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ >˜`iÀi˜ ÀÜB}՘}i˜ `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° 6ˆii `iÀ ˆ˜vØÃÃi] `ˆi `i˜ ˜` iˆ˜ià Li‡ Ã̈““Ìi˜ œ`Տà Ài}ՏˆiÀi˜ ՘` “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi ܈V…̈} Ș`] ÜiÀ`i˜ `>…iÀ >ÕV… Üi`iÀ “ˆÌ
LLˆ`՘} £ ˜œV… ˆ˜ `i“ …ˆiÀ ۜÀ}iÃÌiÌi˜ œ`i iÀv>ÃÃÌ° ˜`iÀi˜ ܏ `ˆi
LLˆ`՘} âiˆ}i˜] Ü>à ˆ˜ i`i“ `iÀ ۈii˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ӝ`Տi }iÃV…ˆi…Ì] `ˆi iÜiˆÃ >˜ iˆ˜iÀ Žœ}˜ˆ‡ ̈Ûi˜
Õv}>Li LiÌiˆˆ}Ì Ãˆ˜`° >…iÀ Ș` âÕ i`i“ ŽÌˆÛ] ܜLiˆ i`ià LˆÃ âÕ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ À>` âՓ 6iÀ…>Ìi˜ ՘` âÕÀ LiÜÕÃÃÌi˜ Àv>…À՘} LiˆÌÀB}Ì Õ˜` `ˆi
ŽÌˆÛˆÌBÌ `iÀ iÜiˆÃ >˜`iÀi˜ œ`Տi Liiˆ˜vÕÃÃÌ° ˆiÃiÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ “ØÃÃi˜ ܈À ՘à LiÜÕÃÃÌ Ãiˆ˜] Üi˜˜ >Ã ˜BV…ÃÌià `ˆi ۈiÀ
˜˜>…“i˜ LiâØ}ˆV… `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ՘` Ãiˆ˜iÀ iâˆi…Õ˜} âՓ iÀ˜i˜ `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜°
®®g£¬ˆ ´~ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Փv>ÃÃÌ âÜiˆ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜\ ÃÕLiŽÌˆÛi Àv>…À՘} ՘` œ˜ÌÀœi "Lܜ… `ˆiÃiÀ *՘ŽÌ ˆ““iÀ ˜œV… `iL>Ì̈iÀÌ ÜˆÀ`] Ž>˜˜ “>˜ “ˆÌ œVŽ ­£™™xÆ Óääx® `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã âÜiˆiÀiˆ Փv>ÃÃÌ] ˜B“ˆV… `ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ ”¬‰ã‰Íj ~™‰Í‰™

Þ¬‰ã‰Íj ~™‰Í‰™

£äÇ


Ö͝”?͉ÄW†j -j¬ÁCÄj™Í?͉™

7jÁwÙ~M?Áj‰Í wÙÁ +ˆ jÝÖÄÄÍÄj‰™

Á?wÍ 7jÁwÙ~M?Áj‰Í wÙÁ =ˆ jÝÖÄÄÍÄj‰™

7jÁwÙ~M?Áj‰Í wÙÁ ™ÍÁj

,Ö?‰ÍCÍ ajÁ -j¬ÁCÄj™Í?͉™ ®.Í?M‰‰ÍCÍ^
ÖÄ~j¬ÁC~͆j‰Í^ .ÍCÁj¯


LL° £ À>«…ˆÃV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `iÀ iâˆi…Õ˜}i˜ â܈ÃV…i˜ `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ­8‡
V…Ãi® ՘` ­£® `iÀ À>vÌ LâÜ° `i“
ÕÓ>~] ˆ˜ `i“ iˆ˜i ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ 6iÀ…>Ìi˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜ Ž>˜˜] ­Ó® `iÀ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ œ˜ÌÀœi ՘` ­Î® `iÀ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ ÃÕLiŽÌˆÛi Àv>…À՘}° ØÀ ÜiˆÌiÀi iÌ>ˆÃ ð /iÝÌ°

«iÀVi«ÌÕ> ÃÌ>Ìi ˆÃ >VViÃÇVœ˜ÃVˆœÕà ÀœÕ}…Þ ëi>Žˆ˜} ˆv ˆÌà Vœ˜Ìi˜Ì q ܅>Ì ˆÃ Ài«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì…i «iÀVi«ÌÕ> ÃÌ>Ìi q ˆÃ «ÀœViÃÃi` ۈ> ̅>Ì ˆ˜‡ vœÀ“>̈œ˜ «ÀœViÃȘ} v՘V̈œ˜] ̅>Ì ˆÃ ˆv ˆÌà Vœ˜Ìi˜Ì }iÌà ̜ ̅i ÝiVṎÛi ÃÞÃÌi“] ܅iÀiLÞ ˆÌ V>˜ Li ÕÃi` ̜ Vœ˜ÌÀœ Ài>ܘˆ˜} >˜` Li…>ۈœÀº° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ ˆ˜ ˜` ˆÃÌ ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ `ÕÀV… Ãiˆ˜i Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Ã Ãœ `i“
ÕÓ>~] ˆ˜ `i“ iÀ vØÀ `ˆi }œL>i œ˜ÌÀœi ۜ˜ >˜`Õ˜}i˜ ÛiÀvØ}L>À ˆÃÌ° ˆÌ œ˜ÌÀœi ˆÃÌ `>“ˆÌ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜iÃ
}i˜Ìi˜ }i“iˆ˜Ì] `i˜ ˆ˜vÕÃà iˆ˜iÀ Li‡ Ã̈““Ìi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ >Õv `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} Žœ˜ÌÀœˆiÀi˜] >˜«>ÃÃi˜ ՘` …i““i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° œ˜ÌÀœi ˆÃÌ …ˆiÀ >Ãœ iˆ˜v>V… iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ À>vÌ] ܈i Èi ˆ˜
˜˜>…“i Î LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`° “ i}i˜Ã>Ìâ `>âÕ Ãˆ˜` “ˆÌ *‡ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ˆi «…B˜œ“i˜>i˜
ëiŽÌi ÃÕLiŽÌˆÛiÀ Àv>…‡ À՘} }i“iˆ˜Ì] ܈i Èi ˆ˜ `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} `ˆÃŽṎiÀÌ ÜÕÀ`i˜\ ˆ˜ ˜` ˆÃÌ *‡LiÜÕÃÃÌ ˆ˜ `i“ >~i] ˆ˜ `i“ ià ˆÀ}i˜`܈i ˆÃÌ] ˆ˜ `ˆiÃi“ ˜` âÕ Ãiˆ˜ q ˆV… i“«vˆ˜`i }iÀ>`i -V…“iÀâ] …ŸÀi iˆ˜i Ü՘`iÀÃV…Ÿ˜i iœ`ˆi œ`iÀ }i˜ˆi~i `ˆi Àˆ˜˜iÀ՘} >˜ iˆ˜ iÀvÀiՏˆV…ià Àiˆ}˜ˆÃ° 7B…Ài˜` `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ À>vÌ ­`° …° 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ Õv `iÀ iˆ˜i˜ ՘` ÃÕLiŽÌˆÛi

Àv>…À՘} ­`° …° `ˆi 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜® >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ }iÌÀi˜˜Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ܈À` …ˆiÀ

£än


Ýi iiÀi“>˜Ã

`>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜] `>Ãà À>vÌ] œ˜ÌÀœi ՘` «…B˜œ“i˜>i Àv>…À՘} i˜} “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀL՘`i˜ Ș`°
®®g£¬ˆ Ý~ ˆi 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ŽœÀÀiˆiÀÌ “ˆÌ `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆiÃi
˜˜>…“i ˆÃÌ âi˜ÌÀ> vØÀ `i˜ …ˆiÀ ۜÀ}iÃÌiÌi˜
˜Ã>Ìâ° -ˆi LiÃ>}Ì] `>Ãà iÝ«ˆâˆÌiÃ] LiÜÕÃÃÌià 7ˆÃÃi˜ >Õv i`BV…̘ˆÃëÕÀi˜ …Ÿ…iÀiÀ +Õ>ˆÌBÌ LiÀÕ…Ì >Ã ˆ“«ˆâˆÌià 7ˆÃÃi˜° ¹+Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜º LiâiˆV…˜iÌ “i…ÀiÀi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ i`BV…̘ˆÃëÕÀi˜ ܈i ˆ…Ài Ài>̈Ûi -ÌBÀŽi ˆ˜ `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘}ëv>`i˜] ˆ…Ài
ÕÃ}i‡ «ÀB}̅iˆÌ œ`iÀ ˆ…Ài âiˆÌˆV…i -Ì>LˆˆÌBÌ° ˆi
˜˜>…“i Ã̈““Ì “ˆÌ ̅iœ‡ ÀïÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜i˜ ØLiÀiˆ˜] `ˆi ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
Õ̜Ài˜ ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ >…Ài˜ vœÀ“ՏˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜° "½ Àˆi˜ ՘` "«ˆi ­£™™™® Ü>Ài˜ ܜ… `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi iˆ˜i iÃ̈““Õ˜} `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >˜…>˜` ۜ˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ “i˜Ì>iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >“ ÃÌBÀŽÃÌi˜ vœÀ“ՏˆiÀÌ …>Li˜° -ˆi ÛiÀÌÀiÌi˜ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}] ¹Vœ˜ÃVˆœÕØiÃà iµÕ>Ã ÃÌ>LˆˆÌÞ œv Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜º] `° …°] `>Ãà ÈV… `ˆi iÜiˆˆ}i˜ “i˜Ì>i˜ ˜‡ …>Ìi] `iÀiÀ “>˜ ÈV… âÕ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ ̈œ˜i˜ `iVŽi˜] `ˆi ÈV… ØLiÀ `ˆi Ã >ÕÃÀiˆV…i˜` ÃÌ>Lˆ iÀÜiˆÃi˜° >̅ˆÃ ՘` œâiÀ ­£™™È® Ș` iLi˜v>Ã `iÀ
Õvv>ÃÃ՘}] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “ˆÌ ÃÌ>Lˆi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iˆ˜…iÀ}i…Ì° ˜ ˆ…Ài“ œ“«ÕÌiÀ“œ`i ۜ˜ *Àˆ“ˆ˜}‡*…B˜œ“i˜i˜ ܈À` -Ì>LˆˆÌBÌ ÜœÀÌܟÀ̏ˆV… >Ã `iÀ ˜` >Õv}iv>ÃÃÌ] `i˜ iˆ˜ `ޘ>“ˆÃV…ià iÌâÜiÀŽ iÀÀiˆV…Ì] Üi˜˜ ÈV… `ˆi
ŽÌˆÛˆiÀ՘}i˜ iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀ“i˜}i Ãiˆ˜iÀ ˆ˜‡ …iˆÌi˜ ˜ˆV…Ì “i…À B˜`iÀÌ Õ˜` ÈV… `>à iÌâÜiÀŽ >Ã >˜âià ˆ˜ iˆ˜i“ ÃÌ>Lˆi˜ ˜` iˆ˜ÀˆV…ÌiÌ] `iÀ ÈV… iLi˜v>Ã ˜ˆV…Ì “i…À B˜`iÀÌ°È

ˆ˜ iÌÜ>à >˜`iÀià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià i}Àˆvvà ¹+Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜º …>Li˜
Õ̜Ài˜] `ˆi >˜ÃÌ>ÌÌ `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `ˆi -ÌBÀŽi iˆ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ >Ã `ˆi ÀiiÛ>˜Ìi ˆ}i˜ÃV…>vÌ >˜Ãi…i˜] “ˆÌ `iÀ ÈV… 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iÀv>ÃÃi˜ BÃÃÌ° >˜ vˆ˜`iÌ
˜ŽB˜}i `ˆiÃiÀ -ˆV…ÌÜiˆÃi Liˆ ˆ˜ÃLœÕÀ˜i ­£™™Ç®] vØÀ `i˜ `ˆi 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜ˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ܈i >ÕiÀ]
ŽÌˆÛˆiÀ՘} œ`iÀ œ˜}ÀÕi˜â >L…B˜}ˆ} ˆÃÌ° ˜
LL° £ ܈À` `iÀ À>`] ˆ˜ `i“ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ vØÀ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ iÃÌ>˜`Ìiˆi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ­«…B˜œ“i˜>ià i‡ È

ˆ˜i“ Ü}i˜>˜˜Ìi˜
ÌÌÀ>ŽÌœÀ° >…iÀ >ÕV… `ˆi iâiˆV…˜Õ˜} ¹`ޘ>“ˆV ]>̇ ÌÀ>V̜À¼ ˜iÌܜÀŽº ˆ“ "Àˆ}ˆ˜>°
˜“° `° 4°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

£ä™

ÜÕÃÃÌÃiˆ˜] vÌ Õ˜` œ˜ÌÀœi® ÛiÀvØ}L>À ˆÃÌ] >Ã ՘ŽÌˆœ˜ iˆ˜iÀ iˆ˜âˆ}i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ `>À}iÃÌiÌ] ˜B“ˆV… `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜° 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ `>à v̇ÕÀÛiº `>À}iÃÌiÌ] `ˆi >Ã ՘ŽÌˆœ˜ ˆ…ÀiÀ +Õ>ˆÌBÌ >˜}ˆLÌ] ܈i Ãi…À ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `>à 6iÀ…>Ìi˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜\ -Ì>ÀŽi] >ÕÃ}i«ÀB}Ìi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …œ…iÀ +Õ>ˆÌBÌ Ãˆ˜` «iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ŽÀBv‡ ̈}iÀ >Ã ÃV…ÜBV…iÀi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ՘` Liiˆ˜vÕÃÃi˜ `>à 6iÀ…>Ìi˜ “ˆÌ …Ÿ…iÀiÀ 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ° ˆi ¹6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ œ˜ÌÀœ«Àœ‡ âiÃÃiº ܈À` `ÕÀV… `ˆi }iˆV…˜>“ˆ}i ÕÀÛi `>À}iÃÌiÌ° à ܈À` >˜}i‡ ˜œ““i˜] `>Ãà Üܜ… ÃV…Ü>V…i >Ã >ÕV… Ãi…À ÃÌ>ÀŽi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ÃV…ÜiÀ âÕ Žœ˜ÌÀœˆiÀi˜ Ș` ՘` `>Ãà “>݈“>i œ˜ÌÀœi Liˆ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜i˜ iÀÀiˆV…Ì ܈À`] `ˆi ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} Ș`] Փ ëØÀL>Ài˜ ˆ˜vÕÃà >Õv `>à 6iÀ…>Ìi˜ âÕ ˜i…“i˜] >LiÀ }iˆV…âiˆÌˆ} ˜œV… ˜ˆV…Ì ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} Ș`] Փ `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} `œ“ˆ˜ˆiÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ «…B˜œ“i˜>i Àv>…À՘} ܈À` ÃV…ˆi~ˆV… `ÕÀV… `ˆi `ÀˆÌÌi ÕÀÛi `>À‡ }iÃÌiÌ] `ˆi `ˆi -Փ“i `iÀ >˜`iÀi˜ Liˆ`i˜ >˜}ˆLÌ° >…ˆ˜ÌiÀ ÃÌi…Ì `ˆi ˜ÌՈ̈œ˜] `ˆi ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ
˜˜>…“i { iÀBÕÌiÀÌ ÜˆÀ`] `>Ãà ˜B“ˆV… `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘} `>ÀØLiÀ] ÜiV…i ˜…>Ìi ˆ˜ `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi

Àv>…À՘} }i>˜}i˜] `>à À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ ՘ŽÌˆœ˜ Üܜ… `iÀ 6iÀvØ}‡ L>ÀŽiˆÌ vØÀ `ˆi œ˜ÌÀœi >Ã >ÕV… `iÀ À>vÌ `>ÀÃÌiÌ°
®®g£¬ˆ Û~ ˆi
ÕÃLˆ`՘} ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …œ…iÀ +Õ>ˆÌBÌ iÀvœÀ`iÀÌ …“i LiÃ>}Ì] `>Ãà `>Ã
ÕvÌÀiÌi˜ ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …œ…iÀ +Õ>ˆÌBÌ ˆ˜ iˆ˜i“ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ӝ`Տ Üܜ… ÜB…Ài˜` `ià /À>ˆ˜ˆ˜}à LâÜ° `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} >Ã >ÕV… ÜB…Ài˜` `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} iˆ˜ià iˆ˜‡ âi˜i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃià ÕV…Ì°
LL° £ Ž>˜˜ `>…iÀ Ü }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà Èi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi â܈ÃV…i˜ `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜ ՘` ˆ…ÀiÀ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /iˆi `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã `>ÀÃÌiÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi ޘ>“ˆŽ] “ˆÌ `iÀ ÈV… iˆ˜i iˆ˜‡ âi˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ØLiÀ `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ i˜ `iÀ ˜Ì‡ ܈VŽÕ˜}] `ià iÀ˜i˜Ã œ`iÀ `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ÜB…Ài˜` iˆ˜ià ݫiÀˆ‡ “i˜Ìà …ˆ˜Üi} ÛiÀB˜`iÀÌ ­Û}° iÃÌÀiLiVµâÉ iiÀi“>˜Ã Óää£Æ ÓääÎÆ iÃÌÀiLiVµâ iÌ >° Óääx vØÀ iˆ˜i >ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌi >ÀÃÌiÕ˜} `ˆiÃiÀ -ˆV…ÌÜiˆÃiÆ iiÀi“>˜ÃÉ->ÀÀ>∘ ÓääÇ®° -œÜœ… `>à ÀiÀ˜i˜ >Ã >ÕV… `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} iˆ˜iÀ iÀ̈}ŽiˆÌ Liˆ˜…>Ìi˜ `ˆi >“B…ˆV…i iÀ>ÕÃLˆ`՘} ۜ˜ ÃÌ>ÀŽi˜ i`BV…̘ˆÃëÕÀi˜ …œ…iÀ +Õ>ˆÌBÌ >Õv À՘`>}i `iÀ vÀ؅i˜ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ ÃV…ÜBV…iÀiÀ

££ä


Ýi iiÀi“>˜Ã

-«ÕÀi˜° iÃ}iˆV…i˜ …B˜}Ì `>Ã
ÕÓ>~] ˆ˜ `i“ i`BV…̘ˆÃëÕÀi˜ `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} âÕ i`i“ œ“i˜Ì Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜ ­â° ° ÜB…Ài˜` iˆ˜ià iˆ˜âi˜i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìî Üܜ… ۜ˜ `iÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…i˜`i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃâiˆÌ >Ã >ÕV… ۜ˜ `iÀ -ÌBÀŽi `iÀ -«ÕÀi˜ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì >L° ˆiÃi 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ vˆ˜`i˜ >Õv `iÀ Li˜i `iÀ i܈V…Ì՘}i˜ `iÀ 6iÀŽ˜Ø«v՘}i˜ â܈ÃV…i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ãiˆ˜…iˆÌi˜ ÃÌ>ÌÌ Õ˜` ŽŸ˜˜i˜ i˜ÌÜi`iÀ >Õv}>Li˜Ã«iâˆvˆÃV…i >~˜>…“i˜ `iÀ i…iÀŽœÀÀiŽÌÕÀ œ`iÀ ՘Li>ÕvÈV…̈}Ìià iÀ˜i˜ ܈i `>à iLL½ÃV…i iÀ˜i˜ Liˆ˜…>Ìi˜° ˜ i`i“ > v؅ÀÌ `ˆi ܈i`iÀ…œÌi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ Ýi“«>Ài˜ iˆ˜iÀ œ“B˜i `>âÕ] `>Ãà ÈV… ÛiÀÃÌBÀŽÌ Žœ˜}ÀÕi˜Ìi ՘` ÃÌ>ÀŽi ˆ˜ÌiÀ˜i ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …iÀ>ÕÃLˆ`i˜] `ˆi “i…À ՘` “i…À
LÜiˆV…Õ˜}i˜ ˆ˜‡ ˜iÀ…>L `iÀ œ“B˜i >LLˆ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° "Lܜ… ˆV… `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i] `>Ãà `ˆiÃiÀ *ÀœâiÃà ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV… >LBÕvÌ] >ÃÃi˜ ÈV… ˆ˜ `iÀ iÀ>ÕÃLˆ`՘} ˆ˜ÌiÀ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `Àiˆ -ÌÕvi˜ ­ iÜiˆÃ ˆ˜
LL° £ `>À}iÃÌiÌ® ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜\ ˆ“«ˆâˆÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜] iÝ«ˆâˆÌi ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜ ՘` >Õ̜“>̈ÃV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜° iÀ iÀÃÌi iÀiˆV…] `iÀ ˆ˜
LL° £ “ˆÌ ¹“«ˆâˆÌi œ}˜ˆÌˆœ˜º Li‡ âiˆV…˜iÌ ˆÃÌ] ܏ i˜ÌÜi`iÀ `i˜ *՘ŽÌ `>ÀÃÌii˜] >˜ `i“ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ÜB…Ài˜` iˆ˜ià ݫiÀˆ“i˜Ìà Li}ˆ˜˜Ì] œ`iÀ >LiÀ iˆ˜ vÀ؅ià -Ì>`ˆÕ“ `iÀ

˜Ì܈VŽÕ˜} œ`iÀ `ià ÀiÀ˜i˜Ã iˆ˜iÀ iÀ̈}ŽiˆÌ° ˜ i`i“ > âiˆV…˜iÌ ÃˆV… `ˆiÃi -ÌÕvi `ÕÀV… ÃV…Ü>V…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˜ˆi`Àˆ}iÀ +Õ>ˆÌBÌ >Õð 7ˆV…̈} ˆÃÌ …ˆiÀLiˆ] `>Ãà ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `ˆiÃiÀ -ÌÕvi LiÀiˆÌà `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜] ܏>˜}i Èi âÕÃ>““i˜ “ˆÌ >˜`iÀi˜ Žœ˜`ˆÌˆœ˜> «Àœ`Վ̈Ûi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ >ÕvÌÀiÌi˜] `° …° ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ `ÕÀV… iV…>˜ˆÃ“i˜ `ià >ÃÜâˆ>̈Ûi˜ *Àˆ“ˆ˜}à œ`iÀ `iÀ i`ˆ˜}՘}ÃiÀ‡ v؏Õ˜}° 7ˆV…̈} ˆÃÌ ÜiˆÌiÀ…ˆ˜] `ˆiÃi˜ ˆ˜vÕÃà >“ LiÃÌi˜ >Ã ¹ˆ“«ˆâˆÌº âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜] `> `ˆi ÀiiÛ>˜Ìi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âÕ ÃV…Ü>V… ­`° …° ˜ˆV…Ì >ÕÃ}i«ÀB}Ì }i˜Õ}® Ș`] >Ã `>Ãà `>à -ÞÃÌi“ >Ã >˜âià œ˜ÌÀœi ØLiÀ Èi >ÕÃØLi˜ ŽŸ˜˜Ìi\ 7>à ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…i˜` ۜ˜ iÌÜ>à >˜`iÀi“ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì Žœ˜ÌÀœˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° iÀ âÜiˆÌi iÀiˆV… ˆ˜
LL° £ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌ “ˆÌ `iÀ iÀ>ÕÃLˆ`՘} iÝ«ˆâˆÌiÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `° …° ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi ՘ÌiÀ œ˜ÌÀœi }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° 1“ ià ˆ˜ `iÀ /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi `iÀ
ÌÌÀ>ŽÌœ‡ Ài˜˜iÌâÜiÀŽi >ÕÃâÕ`ÀØVŽi˜\ ˆiÃiÀ iÀiˆV… ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ -ÌÕvi `ià iÀ˜i˜Ã] >Õv `iÀ ÈV…
ÌÌÀ>ŽÌœÀi˜ `iÕ̏ˆV…iÀ …iÀ>ÕÃLˆ`i˜ q ̈iviÀ] LÀiˆÌiÀ] ՘` >ÕÃ}i«ÀB}ÌiÀ q ՘` Ü “ˆÌ iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ØLiÀiˆ˜Ã̈““i˜] `ˆi >Õv `iÀ LiÃ̓Ÿ}ˆV…i˜ Àv؏Õ˜} ۜ˜ i`ˆ˜}՘}i˜ LiÀÕ…Ì ­>ˆ>É iiÀi“>˜Ã Óääx®° ˜Ìi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >ÕV… }i˜Ø}i˜` }i˜iÀ>̈Ûi iˆÃÌ՘}ÎÀ>vÌ] `° …° Èi Ș` ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ}] Փ iˆ˜i i˜ÌëÀiV…i˜`i ,i>ŽÌˆœ˜ …iÀۜÀâՇ

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

£££

ÀÕvi˜] Üi˜˜ ˆ…À LiۜÀâÕ}ÌiÀ -̈“ՏÕà `i“ -ÞÃÌi“ >iˆ˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ`° -œV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iˆ}˜i˜ ÈV… >ÕV… }ÕÌ âÕÀ ,i‡ iÎÀˆ«‡ ̈œ˜ ՘` ŽŸ˜˜i˜ `>ÀՓ >ÕV… >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 7iˆÃi ÀiŽœ`ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] â° ° >Ã ëÀ>V…ˆV…i *Àœ«œÃˆÌˆœ˜i˜° iÀ `ÀˆÌÌi˜ iÀiˆV… Liˆ˜…>ÌiÌ `ˆi ۜ˜ “ˆÀ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ >Õ̜“>‡ ̈ÃV…i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `° …° ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi Ü ÃÌ>ÀŽ }iܜÀ`i˜ Ș`] `>Ãà ˆ…À ˆ˜vÕÃà >Õv `>à 6iÀ…>Ìi˜ ˜ˆV…Ì B˜}iÀ Žœ˜ÌÀœˆiÀÌ ­Ã«ÀˆV… ˆ˜…ˆLˆiÀÌ LâÜ° ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ® ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° -œV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Li‡ iˆ˜vÕÃÃi˜ âÜ>˜}ÏBÕvˆ} `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}° >˜ “ÕÃà ÈV… Üܜ… `iÃÃi˜ LiÜÕÃÃÌ Ãiˆ˜] `>Ãà “>˜ Èi LiÈÌâÌ ­“>˜ ÛiÀvØ}Ì ØLiÀ ÀiiÛ>˜Ìià iÌ>‡ ܈ÃÃi˜®] >Ã >ÕV…] `>Ãà Èi `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ­Ãˆi…i >ÕV… /âi}œÛ £™™Ç®° ˆi iÜiˆˆ}i 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ LiÜÕÃÃÌià iÜ>…ÀÃiˆ˜ …B˜}Ì ˜B“ˆV… ۜ˜ `iÀ +Õ>ˆÌBÌ ˆ˜ÌiÀ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >L° -Ì>ÀŽi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …>Li˜ iˆ˜i …œ…i +Õ>ˆÌBÌ°
Õà `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi LiÃÌi…Ì `>…iÀ ˆ““iÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà “>˜ ÈV… iˆ˜ià >Õ̜“>̈ÃV…i˜ 6iÀ…>Ìi˜Ã LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ] `ˆiÃià >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi Žœ˜ÌÀœˆiÀi˜ Ž>˜˜° ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} ՘` `>à ÀiÀ˜i˜ ۜ˜ iÀ̈}ŽiˆÌi˜ ëˆii˜ ÈV… `>…iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ œ˜Ìˆ˜ÕՓ >L] >˜ `iÃÃi˜ Liˆ`i˜ ˜`i˜ œ˜ÌÀœi ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âÜ>À }iˆV…iÀ“>~i˜ ÃV…܈iÀˆ} œ`iÀ }>À ՘“Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] i`œV… >Õà iÜiˆÃ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ Àؘ`i˜° “«ˆâˆÌi ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜i˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜ `>à 6iÀ…>Ìi˜] ŽŸ˜˜i˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì Žœ˜ÌÀœˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] `> Èi ˜œV… ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…i˜` >ÕÃ}i«ÀB}Ì Õ˜` ÃÌ>ÀŽ Ș`] `>“ˆÌ `>à -ÞÃÌi“ ˆ…ÀiÀ ØLiÀ…>Õ«Ì }iÜ>…À ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >à “>} Փ}iŽi…ÀÌ `>“ˆÌ âÕÃ>““i˜…B˜}i˜] `>Ãà ˆ“«ˆâˆÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ }iÀ>`i >Õv‡ }À՘` ˆ…ÀiÀ -V…ÜBV…i `>à 6iÀ…>Ìi˜ ˜ˆV…Ì >iˆ˜i Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ˆ“ 6iÀL՘` “ˆÌ >˜`iÀi˜ Žœ˜`ˆÌˆœ˜> «Àœ`Վ̈Ûi˜ 1“‡ ÃÌB˜`i˜°
Õ̜“>̈ÃV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …ˆ˜}i}i˜ ŽŸ˜˜i˜ ˜ˆV…Ì Žœ˜‡ ÌÀœˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] Üiˆ Èi âÕ ÃÌ>ÀŽ Ș`°
LiÀ `>à -ÞÃÌi“ ˆÃÌ ÃˆV… Üܜ… ˆ…ÀiÀ ݈ÃÌi˜â >Ã >ÕV… ˆ…Àià ˆ˜vÕÃÃià >Õv `>à 6iÀ…>Ìi˜ }iÜ>…À°
®®g£¬ˆ ™~ ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆÃÌ iÃ] vi݈Li] >˜«>ÃÃ՘}ÃvB…ˆ}i œ˜ÌÀœi ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜ âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ˜ “iˆ˜i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˜ˆ““Ì iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi ˆ˜‡ ˜iÀ…>L `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} iˆ˜° -iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] iˆ˜i vi݈Li œ˜ÌÀœi `ià 6iÀ…>Ìi˜Ã âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ i`œV…] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Žiˆ˜i ˜œÌÜi˜`ˆ}i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} vØÀ ˜vœÀ‡ “>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} œ`iÀ vØÀ
˜«>ÃÃ՘} ˆ“
}i“iˆ˜i˜ ˆÃÌ° “«ˆâˆÌiÃ

££Ó


Ýi iiÀi“>˜Ã

iÀ˜i˜ …>Ì Ãœ“ˆÌ iˆ˜i ,œi ˆ˜ `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜° V… }>ÕLi] `>Ãà `ˆiÃi -ˆV…ÌÜiˆÃi “ˆÌ /…iœÀˆi˜ `iÀ
˜«>ÃÃ՘} ՘` `iÀ "«Ìˆ“>ˆÌBÌ ˆ“
‡ }i“iˆ˜i˜ ÛiÀiˆ˜L>À ˆÃÌ°

ˆ˜i >˜`iÀi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ØLiÀ `ˆi ,œi `ià iÀ˜i˜Ã ˆ“ iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜ ˜>V…âÕ`i˜Ži˜] LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜ âÕ vÀ>}i˜] Ü>˜˜ œ˜ÌÀœi ØLiÀ 6iÀ…>Ìi˜ ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ŸÌˆ} ˆÃÌ° œ˜ÌÀœi ˆÃÌ ÛˆiiˆV…Ì vØÀ ˆ˜ÌiÀ˜i ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˜ˆV…Ì ˜ŸÌˆ}] `i˜˜ ˆ…À ˆ˜vÕÃà >Õv `>à 6iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi }iÀˆ˜} ­}iÀ>`i Üiˆ Èi ÃV…Ü>V… Ș`] ÛiÀÕÀÃ>V…i˜ ܏V…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… Ü}>À `>˜˜ Üi˜ˆ}iÀ -V…>`i˜ vØÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] Üi˜˜ Èi ˜ˆV…Ì Liܘ`iÀà }ÕÌ >˜}i«>ÃÃÌ Ãˆ˜`®°

Li˜ÃœÜi˜ˆ} ˆÃÌ œ˜ÌÀœi Liˆ >Õ̜“>̈ÃV…i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˜ŸÌˆ}] `i˜˜ `ˆii˜ˆ}i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi ˜>V… >ÕÃ}ˆiLˆ}i“ /À>ˆ˜ˆ˜} >Շ ̜“>̈ÃV… }iܜÀ`i˜ Ș`] ܏Ìi˜ ­œ«Ìˆ“>® >˜}i«>ÃÃÌ Ãiˆ˜] Üi˜˜ `ˆi iÀ˜«ÀœâiÃÃi] `ˆi Èi …iÀۜÀ}iLÀ>V…Ì …>Li˜] >Ã >˜}i«>ÃÃÌ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜°
Õ̜“>̈ÃV…ià 6iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ …ˆiÀ >Ãœ ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀ‡ ÜiˆÃi œ«Ìˆ“>ià 6iÀ…>Ìi˜] >Õ~iÀ ˆ˜ ܏V…i˜ Bi˜ ܈i -ÕV…Ì] ˜}ÃÃ̟À՘}i˜ œ`iÀ >LœÀÈÌÕ>̈œ˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi >Õ̜“>̈ÃV…i ,i>ŽÌˆœ˜ Ü “>˜ˆ«ÕˆiÀÌ ÜÕÀ`i] `>Ãà Èi ˜ˆV…Ì œ«Ìˆ“> ˆÃÌ] ܈i iÌÜ> Liˆ“ -ÌÀœœ«‡/iÃÌ° ˜ iâÕ} >Õv
LL° £ ÃV…>}i ˆV… ˆ˜ “iˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `>…iÀ `ˆi /…iÃi ۜÀ] `>Ãà iÝ«ˆâˆÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi “ˆÌ `i“ âi˜ÌÀ>i˜ iÀiˆV… ˆ˜
LL° £ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀi˜] `ˆi “iˆÃÌi œ˜ÌÀœi Li‡ ˜ŸÌˆ}i˜\ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi âÜ>À ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} Ș`] `>Ãà Èi >iˆ˜i ՘` ۜ˜ ÈV… >Õà `>à 6iÀ…>Ìi˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜ ­Õ˜` Փ `ˆi “>˜ ÈV… ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ ˆ“«ˆâˆÌi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ vœ}ˆV… ŽØ““iÀ˜ ܏Ìi®] `ˆi >LiÀ ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ÃÌ>ÀŽ Ș`] `>Ãà “>˜ >˜˜i…“i˜ Ž>˜˜] Èi Ãiˆi˜ ÃV…œ˜ >˜}i«>ÃÃÌ] ܈i `>à Liˆ >Õ̜“>̈ÃV…i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `iÀ > ˆÃÌ° ˆiÃi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ “>V…i˜ œ˜ÌÀœi ˜ŸÌˆ}Æ ˆ…ÀiÀ ܈À` “>˜ ÈV… >Õà `ˆiÃi“ À՘` >ÕV… >“ “iˆÃÌi˜ }iÜ>…À° iˆ˜i
˜>ÞÃi Ã>}Ì >ÕV… ۜÀ>ÕÃ] `>Ãà `ˆi ۜÀ…iÀÀÃV…i˜`i˜ ˜…>Ìi LiÜÕÃÃÌiÀ Àv>…À՘} âÕ iˆ˜i“ }i}iLi˜i˜ Õ >Õà `i˜i‡ ˜ˆ}i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ LiÃÌi…i˜] `ˆi Üܜ… ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} Ș`] Փ 6iÀ…>Ìi˜ âÕ Liiˆ˜vÕÃÃi˜] >Ã >ÕV… ÃV…Ü>V… }i˜Õ}] Փ Žœ˜ÌÀœˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ âÕ “ØÃÃi˜°
LL° £ ÃÌiÌ `ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ `>À\ ˆi ˜…>Ìi «…B˜œ“i˜>iÀ Àv>…À՘} LiÀՅi˜ …ˆiÀ Üܜ… >Õv `iÀ À>vÌ `iÀ }iÀ>`i >ŽÌˆÛi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >Ã >ÕV… >Õv `iÀ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ œ˜ÌÀœi° > vØÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi “ˆÌ >Õ̜“>̈ÃV…i“ 6iÀ…>Ìi˜ iˆ˜…iÀ}i‡ …i˜] }ˆÌ] `>Ãà `ˆi 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ œ˜ÌÀœi Փ}iŽi…ÀÌ «Àœ«œÀ̈œ˜> âÕÀ À>vÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆÃÌ] ܈À` `>“ˆÌ ۜÀ>ÕÃ}iÃ>}Ì] `>Ãà ¹Ãi…À ÃÌ>ÀŽiº ˆ“ 6iÀ}iˆV… âÕ i`ˆ}ˆV… ¹ÃÌ>ÀŽi˜º ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iˆ˜i ˜ˆi`Àˆ}iÀi 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ vØÀ «…B˜œ“i˜>i Àv>…À՘} LiÈÌâi˜° ˆÌ >˜‡

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

££Î

`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ -œV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ŽŸ˜˜i˜ `>˜˜ LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜] Üi˜˜ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv ˆ…Ài ˜…>Ìi }ii˜ŽÌ ܈À` q ܈i ˆ˜ Bi˜] ˆ˜ `i˜i˜ ˜œÀ“>iÀÜiˆÃi >Õ̜“>̈ÃV…ià 6iÀ…>Ìi˜ ­Üˆi i…i˜® «ŸÌ⏈V… LiÜÕÃÃÌ ÜˆÀ`] Üiˆ `iÀ ˜œÀ“>i
L>Õv `ià 6iÀ…>Ìi˜Ã ՘ÌiÀLÀœV…i˜ ÜÕÀ`i ­iÌÜ> Üiˆ “>˜ ØLiÀ iÌÜ>à Ã̜«iÀÌ® q] Èi >LiÀ ˜œÀ“>iÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì âՓ “ŽiˆÌ }i…ŸÀi˜ œ`iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi œ˜ÌÀœi Li˜ŸÌˆ}i˜° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi Ș` `ˆiÃi `ii˜ ˆ“ Àœ~i˜ ՘` >˜âi˜ “ˆÌ `iÀ ¹˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi iÛi /…iœÀÞ œv œ˜Ã‡ VˆœÕØiÃú ۜ˜ >VŽi˜`œvv ­£™nÇ® ՘` *Àˆ˜â ­ÓääÇ® ÛiÀiˆ˜L>À° iˆ˜
˜Ã>Ìâ LiÃV…ÀiˆLÌ >Ãœ ۈiÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ“‡ «ˆâˆÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã° ÀÃÌi˜Ã Ž>˜˜ 7ˆÃÃi˜] `>à ˆ˜ `ˆi i܈V…Ìi `iÀ 6iÀ‡ Lˆ˜`՘}i˜ ˆ˜˜iÀ…>L ՘` â܈ÃV…i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ӝ‡ `Տi˜ iˆ˜}i>ÃÃi˜ ˆÃÌ] vØÀ LiÜÕÃÃÌià iÜ>…ÀÃiˆ˜ ՘` œ˜ÌÀœi ˜ˆi ÛiÀvØ}L>À Ãiˆ˜° >à ÀiÃՏ̈iÀÌ >Õà “iˆ˜iÀ
˜˜>…“i] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Liˆ˜…>ÌiÌ ­
ŽÌˆÛˆiÀ՘}ÓÕÃÌiÀ ۜ˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ãiˆ˜…iˆÌi˜®° >à 7ˆÃÃi˜] `>à ˆ˜ `i˜ 6iÀLˆ˜`՘}Ã}i‡ ܈V…Ì՘}i˜ ÃÌiVŽÌ] ܈À` `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜] `ˆi >Õv ˆ…“ LiÀՅi˜] ՘` `>ÀՓ ÜiÀ`i˜ Ãiˆ˜i
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ >ÕV… ˜>V…ÜiˆÃL>À Ãiˆ˜ q Üi˜˜ >ÕV… ˜ÕÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌ ՘` ˜ÕÀ ˆ˜ `i“ >~] ˆ˜ `i“ `ˆiÃi

vviŽÌi ˆ˜ `i˜ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀi˜`i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …ˆ˜ÀiˆV…i˜` >ÕÇ }iâiˆV…˜iÌ Ãˆ˜`° 1“ ˆ˜ `>à LiÜÕÃÃÌi iÜ>…ÀÃiˆ˜ âÕ ÌÀiÌi˜] “ÕÃà iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜ âÜiˆÌi˜Ã iˆ˜i >ÕÃÀiˆV…i˜` …œ…i +Õ>ˆÌBÌ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ…ÀiÀ -ÌBÀŽi] âiˆÌˆV…i˜ -Ì>LˆˆÌBÌ œ`iÀ
ÕÃ}i«ÀB}̅iˆÌ LiÈÌâi˜° à ˆÃÌ `iÅ>L i…iÀ ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…] `>Ãà ÃV…Ü>V…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆ˜Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÌÀiÌi˜° >À>Õà vœ}Ì >LiÀ ˜ˆV…Ì âÜ>˜}ÏBÕvˆ}] `>Ãà Èi Ž>ÕÃ> ˆ˜>ŽÌˆÛ LiˆLi˜] `i˜˜ Èi ŽŸ˜˜i˜ ÜiˆÌiÀ…ˆ˜] Üi˜˜ >ÕV… ˜ÕÀ ÃV…Ü>V…] `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ˆ˜ >˜`iÀi˜ œ`Տi˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜° ÀˆÌÌi˜Ã Ž>˜˜ iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} Ãiˆ˜] Փ ˆ˜Ã i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ ÌÀiÌi˜] >LiÀ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ iÌ>Ài«ÀBÃi˜‡ Ì>̈œ˜ >ÃÜ∈iÀÌ Ãiˆ˜° à }ˆLÌ >Ãœ “i…ÀiÀi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ vØÀ iˆ˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ì] ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi ˆ“«ˆâˆÌ âÕ LiˆLi˜] ˜ˆV…Ì Üiˆ Ãiˆ˜ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ià 6i…ˆŽi ˜ˆV…Ì `ˆi >˜}i“iÃÃi˜i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ LiÈÌâÌ] ܘ`iÀ˜ Üiˆ ià ˜ˆV…Ì “ˆÌ >˜`iÀi˜ ˜…>Ìi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ ÜˆÀ`° ˆi˜ià ՘` *iÀ˜iÀ ­Óääή ÃÌii˜ iˆ˜i >ÕvÃV…ÕÃÃÀiˆV…i
˜>ÞÃi `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ۜÀ] >Õv}À՘` `iÀiÀ `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi ˆV… ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ …œ…iÀ +Õ>ˆÌBÌ }i˜>˜˜Ì …>Li] ˆ“«ˆâˆÌ LiˆLi˜ ŽŸ˜˜i˜° *…B˜œ“i˜i ܈i 1˜>Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌÇ Lˆ˜`…iˆÌ ­>VŽÉ,œVŽ £™™n® œ`iÀ ˆ˜`ÈV…Ì ­7iˆÃŽÀ>˜Ìâ £™nÈ® i}i˜ ià ÜiˆÌiÀ…ˆ˜ ˜>…i] `>Ãà ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ÌÀœÌâ …œ…iÀ +Õ>ˆÌBÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜Ã

££{


Ýi iiÀi“>˜Ã

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }i>˜}i˜] ՘` âÜ>À ˜ˆV…Ì >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ ˆ˜…BÀi˜Ìi˜ ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌi˜] ܘ`iÀ˜ Üiˆ ˆ…˜i˜ Žiˆ˜i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ }iÃV…i˜ŽÌ ܈À` œ`iÀ Üiˆ Èi ۜ˜ >˜`iÀi˜ œ`Տi˜ v՘ŽÌˆœ˜> >L}iÌÀi˜˜Ì Ș` ­Û}° i…>i˜i iÌ >° ÓääÈ®°

ˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ Ž>˜˜ ÃV…ˆi~ˆV… >ÕV… Ü ÃÌ>ÀŽ Ãiˆ˜] `>Ãà ˆ…À

ˆ˜vÕÃà ˜ˆV…Ì B˜}iÀ Žœ˜ÌÀœˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˜ ܏V…i˜ Bi˜ LiˆLÌ œvvi˜] œL “>˜ `ˆiÃià 7ˆÃÃi˜ >Ã ՘LiÜÕÃÃÌ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀi˜ ܏] `> ià ۜÃÌB˜`ˆ} LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] Üi˜˜ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i
Õv“iÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌ `>À>Õv }iÀˆV…ÌiÌ ÜˆÀ`° œV… ià ÃÌi…Ì >Õ~iÀ À>}i] `>Ãà ܏V…i Ãi…À ÃÌ>ÀŽi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ 6iÀ…>Ìi˜ >ÕϟÃi˜ ՘` >ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ìi˜ …ivi˜] œ…˜i `>Ãà LiÜÕÃÃÌi
LÈV…Ìi˜ œ`iÀ LiÜÕÃÃÌi œ˜ÌÀœi `ià 6iÀ…>Ìi˜Ã ˜ŸÌˆ} ÜBÀi˜°

iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ -Ì>ÀŽi] ÃÌ>Lˆi ՘` >ÕÃ}i«ÀB}Ìi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ș` `>…iÀ ˆâº©¦å¦Ùˆ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] âՓˆ˜`iÃÌ ˆ“ -ˆ˜˜i œV…à ­Óää{®\ 7œvØÀ Èi ÃÌi…i˜] âiˆ}i˜ Èi `>`ÕÀV… >˜] `>Ãà *ÀœâiÃÃi ˜ˆi`iÀiÀ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>iÀ œ“‡ «i݈ÌBÌ `ˆÀiŽÌ >Õv ˆ…Ài ,iviÀi˜â âÕ}Àiˆvi˜ ŽŸ˜˜i˜ ­Û}° >ÕV… ˆÀÅ £™™£Æ Óääή° iÜÕÃÃÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ș` `i“˜>V… iÝ«ˆâˆÌi ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `ˆi `ÕÀV… iÀ˜‡]
˜«>ÃÃ՘}Ç ՘` ۜṎœ˜Ã«ÀœâiÃÃi Li}œ˜˜i˜ …>Li˜] vØÀ iˆ˜ Žœ}˜ˆÌˆÛià -ÞÃÌi“ `ˆi v՘ŽÌˆœ˜>i ,œi âÕ ØLiÀ˜i…“i˜] >Õv iˆ˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜ ˜…>Ì âÕ ÛiÀÜiˆÃi˜° 7ˆV…̈} ˆÃÌ …ˆiÀLiˆ] `>Ãà +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ >Ã iˆ˜ ›ÏgÞˆ©©ˆÏ i}Àˆvv >Õv‡ }iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`° -œL>` iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ >ÕÃÀiˆV…i˜` -ÌBÀŽi] -Ì>LˆˆÌBÌ Õ˜`
ÕÃ}i«ÀB}̅iˆÌ >˜}i˜œ““i˜ …>Ì] Žœ““Ì Èi vØÀ iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆ˜ iÌÀ>V…Ì\ >à -ÞÃÌi“ Ž>˜˜ ÈV… `>˜˜ ¹LiÜÕÃÃ̺ ÜiÀ`i˜ q v>Ã ià `>âÕ ˆ˜ `iÀ >}i ˆÃÌ] `° …°] v>Ã ià ØLiÀ `ˆi iV…>˜ˆÃ“i˜ ÛiÀvØ}Ì] `ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ} Ș`] `>“ˆÌ -iLÃ̇˜ÌÀœÃ«iŽÌˆœ˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ Ž>˜˜ q] `>Ãà ià iˆ˜i ˜iÕi
ÕvÌiˆÕ˜} `ià ˜«ÕÌà }iiÀ˜Ì …>ÌÆ `>Ãà ià iÌâÌ ØLiÀ iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ ¹ iÌiŽÌœÀº ÛiÀvØ}Ì] `iÀ ˜ÕÀ `>˜˜ viÕiÀÌ] Üi˜˜ iˆ˜ LiÃ̈““ÌiÀ -̈“ՏÕà œ`iÀ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi i`ˆ˜}՘} «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ° Փ«…ÀiÞ ­ÓääÈ] ™ä® Li̜˜Ì `ˆiÃi˜ *՘ŽÌ\ ¹/…ˆÃ Ãiv‡“œ˜ˆÌœÀˆ˜} LÞ Ì…i ÃÕLiVÌ œv …ˆÃ œÜ˜ Ài뜘Ãi ˆÃ ̅i «ÀœÌœÌÞ«i œv ̅i ]viiˆ˜} Ãi˜Ã>̈œ˜¼ >à Üi …Õ“>˜Ã Ž˜œÜ ˆÌº° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ œ}i˜`iÃ\ V… Li…>Õ«Ìi …ˆiÀ] `>Ãà ܏V…i iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >Õv }i˜>Õ `ˆi }iˆV…i 7iˆÃi iÀiÀ˜Ì ÜiÀ`i˜ ܈i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜}] `° …° `ÕÀV… ÃÌB˜`ˆ} ܈ÀŽi˜`i iÀ˜‡ “iV…>˜ˆÃ“i˜° > iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆ““iÀ >ÕV… ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

££x

Ș`] ՘ÌiÀˆi}i˜ Èi `i˜ }iˆV…i˜ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ `iÀ -Ì>LˆˆÌBÌ] -ÌBÀŽi ՘`
ÕÃ}i«ÀB}̅iˆÌ° ˆ˜i ܈V…̈}i “«ˆŽ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ iœL>V…Ì՘} ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi
ŽÌˆÛˆiÀ՘} ۜ˜ iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >Õ̜“>̈ÃV… >L>Õvi˜ Ž>˜˜] }i˜>ÕÜ ܈i ià Liˆ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} `iÀ > ˆÃÌ° 7>à ŽŸ˜˜Ìi `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ ܏V…iÀ iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ãiˆ˜¶ ˆ˜i ÛiÀœVŽi˜`i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ÜBÀi ià >˜â՘i…“i˜] `>Ãà ià ˆ…Ài ՘ŽÌˆœ˜ ˆÃÌ] `ˆi “i˜Ì>i ˆ˜ÃÌiÕ˜} >˜âÕâiˆ}i˜] ˆ˜ `iÀ iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} >ÕvÌÀˆÌÌ\ >˜`iÌ ià ÈV… Փ iÌÜ>Ã] `>à ˆV… Üiˆ~] …œvvi] vØÀV…Ìi œ`iÀ LiÀiÕi¶ -œV…ià iÌ>܈ÃÃi˜ ØLiÀ `>à iˆ}i˜i 7ˆÃÃi˜ âÕ LiÈÌâi˜] LˆiÌiÌ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ iâÕ} >Õv `i˜
}i˜Ìi˜ ÃiLÃÌ
˜«>Ç Ã՘}ÃۜÀÌiˆi] ܘ`iÀ˜ >ÕV…] Ü>à `ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} ܏V…iÀ “i˜Ì>i˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ >˜ >˜`iÀi Üܜ… ˆ˜ Žœ“«ï̈Ûi˜ >Ã >ÕV… Žœœ«iÀ>̈Ûi˜ Üâˆ>i˜ 1“}iL՘}i˜ >˜Li>˜}Ì°Ç

à }ˆLÌ i`œV… ˜œV… iˆ˜i >˜`iÀi ܈V…̈}i ՘ŽÌˆœ˜] `ˆi iÌ>Ài‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ØLiÀ˜i…“i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜\ -ˆi ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… `>âÕ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜] `>à âՎؘv̈}i
ÕvÌÀiÌi˜ ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iÀÃÌiÀ "À`‡ ˜Õ˜} ۜÀÜi}â՘i…“i˜° 7i˜˜ “iˆ˜ i…ˆÀ˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi iÀ˜Ì] `>Ãà `iÀ
ŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜ £n ÃÞÃÌi“>̈ÃV… iˆ˜i
ŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜ -
™ ۜÀ>˜}i…Ì] Ž>˜˜ ià `ˆi
ŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜ -
iÝ«ˆâˆÌ >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `iÀ âÕ iˆ˜i“ ëBÌiÀi˜ ÀLiˆÌ՘} ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜`i˜
ŽÌˆÛˆÌBÌ ÛiÀÜi˜‡ `i˜] `° …° £
ŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜` ÃV…ÕÃÃi˜`ˆV… >˜`Õ˜}° 7i˜˜ iÕÀœ˜i˜ ˆ˜ -
ÃÞÃÌi“>̈ÃV… >ŽÌˆÛˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] LiۜÀ iˆ˜i >˜`Õ˜} ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] `>˜˜ Ž>˜˜ iˆ˜i iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ˆi Liˆ`i˜ ÛiÀLˆ˜`i˜ ՘` `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` Ü Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà iÀ >Ã
LÈV…Ì iÀiLÌ ÜˆÀ`° >à …iˆ~Ì] ÜL>` iÕÀœ˜i˜ ˆ˜ -
>ŽÌˆÛ ÜiÀ`i˜] iÀiLi ˆV… `>à iv؅ iˆ˜iÀ
LÈV…Ì] Üiˆ “iˆ˜ i…ˆÀ˜ ՘LiÜÕÃÃÌ }iiÀ˜Ì …>Ì] `>ÃÃ
ŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜ -
>˜`Õ˜}i˜ ۜÀ>˜}i…Ì° à ˆÃÌ `ˆiÃià 7ˆÃÃi˜] `>à `iÀ Àv>…À՘} ˆ…Ài µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ÛiÀiˆ…Ì° i˜˜ >Ã À}iL˜ˆÃ ۜ˜ iÀ˜«Àœ‡ âiÃÃi˜ ܈À` i`iÀ -̈“ՏÕÃ] `i˜ ˆV… Ãi…i] …ŸÀi] v؅i œ`iÀ ÀˆiV…i] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ÕÀV… iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ài‡Ài«ÀB‡ Ãi˜ÌˆiÀÌ] `ˆi ܈i`iÀՓ `ˆi ÕÀëÀؘ}ˆV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ Փ âÕÃBÌ⏈‡ V…ià 7ˆÃÃi˜ LiÀiˆV…iÀ˜ ՘` iÀÜiˆÌiÀ˜ q ˜B“ˆV… 7ˆÃÃi˜ ­£® Փ `i˜ À>` `iÀ …˜ˆV…ŽiˆÌ â܈ÃV…i˜ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià -̈“ՏÕý ՘` ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >˜`iÀiÀ -̈“Տˆ] ­Ó® Փ `i˜ À>` `iÀ …˜ˆV…ŽiˆÌ â܈ÃV…i˜ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià iÌâˆ}i˜ -̈“ՏÕý ՘` Ãiˆ˜iÀ ۜÀ…i‡ Àˆ}i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜] ­Î® Փ `i˜ À>` `iÀ œ˜ÃˆÃÌi˜â â܈ÃV…i˜ `iÀ Ç n ™

6}° `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ 6œŽiÀ iÀ…>À`Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜` ­
˜“° `° }}°®° œÌœÀ >Ài> £ É œÌœÀ>Ài> £ ­
˜“° `° 4°®° -Õ««i“i˜Ì>ÀÞ “œÌœÀ >Ài> É -Õ««i“i˜ÌBÀià œÌœÀ>Ài> ­
˜“° `° 4°®°

££È


Ýi iiÀi“>˜Ã

,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜ià -̈“ՏÕý ՘` Ãiˆ˜iÀ ÌÞ«ˆÃV…i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜] ­{® `>ÀՓ] ÜiV…i >˜`iÀi˜ ,i}ˆœ˜i˜ “iˆ˜ià i…ˆÀ˜Ã âÕÀ }iˆV…i˜ ŽÌˆÛ Ș` ­Üˆi `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià -̈“ՏÕý iÌV°®° ˆiÃi -ˆV…ÌÜiˆÃi ˆÃÌ ÛiÀÜ>˜`Ì “ˆÌ `iÀ Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i˜
Õvv>ÃÃ՘} ­"½,i>}>˜É œl Óä䣮] ܜ˜>V… iÜ>…ÀÃiˆ˜ “ˆÌ `i“ 7ˆÃÃi˜ Փ `ˆi œ}i˜ ՘ÃiÀià >˜`i˜Ã ÛiÀŽ˜Ø«vÌ ˆÃÌ° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ >LiÀ] `>Ãà `>Ã
À}Փi˜Ì …ˆiÀ >Õv `i˜ }iÃ>“Ìi˜ iÀiˆV… ˜iÕÀœ˜>iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >ÕÃ}iÜiˆÌiÌ ÜˆÀ`°

-V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} œ}i˜`i 6œÀÃÌiÕ˜} ÃÌiÌ `>à iÀâÃÌØVŽ `iÀ ¹/…iÃi ۜ˜ `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌB̺ `>À\ >à i…ˆÀ˜ iÀ˜Ì ՘>LBÃÈ} ՘` ՘LiÜÕÃÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iÌÜ>à ØLiÀ `ˆi iÝÌiÀ˜i 7iÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ØLiÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜i˜ ۜ˜ ˆ…À° >à À}iL˜ˆÃ `ˆiÃià ՘LiÜÕÃÃÌi˜ iÀ˜i˜Ã ˆÃÌ Li‡ ÜÕÃÃÌià ÀiLi˜ ՘` âÜ>À >Õv}À՘` `ià 1“ÃÌ>˜`Ã] `>Ãà i`iÀ Ài«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜>i ˜` ˜Õ˜ ۜ˜ ­Õ˜LiÜÕÃÃÌ iÀiÀ˜Ìi˜® iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜i˜ Li}iˆÌiÌ ÜˆÀ`] `ˆi `ˆi “i˜Ì>i ˆ˜ÃÌiÕ˜} >ÕÃ`ÀØVŽi˜] “ˆÌ `iÀ `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} >ÕvÌÀiÌi˜°
Õà `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi }ˆLÌ ià ˜ˆV…ÌÃ] `>à `iÀ ˜iÕÀœ˜>i˜
ŽÌˆÛˆÌBÌ œ`iÀ `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆ˜‡ ÌÀˆ˜ÃˆÃV… âÕ iˆ}i˜ ՘` >Õv}À՘` `iÃÃi˜ `ˆiÃi LiÜÕÃÃÌ ÜBÀi˜° iÜÕÃÃÌi

Àv>…À՘} Փv>ÃÃÌ Ã«iâˆvˆÃV…i iV…>˜ˆÃ“i˜] `ÕÀV… `ˆi LiÃ̈““Ìi ­`° …° ÃÌ>Lˆi] ÃÌ>ÀŽi ՘` >ÕÃ}i«ÀB}Ìi® ˜iÕÀœ˜>i ÀLiˆÌ՘} ëˆii˜ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi] ܈i ˆV… >˜˜i…“i] `ˆi iˆ˜i œ`iÀ >˜`iÀi œÀ“ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>iÀ ,i`iÎÀˆ«Ìˆœ˜ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] ܈i Èi >À“ˆœvv‡-“ˆÌ… ­£™™Ó® LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì° ˆiÃi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ Ș` “ˆÌ ¹…ˆ}…iÀ œÀ`iÀ ̅œÕ}…̺‡/…iœÀˆi˜ ˆ“
}i“iˆ˜i˜ ­,œÃi˜Ì…> £™™ÇÆ ˆi˜iÃÉ*iÀ˜iÀ £™™™Æ ˆi˜ià Óään® ÛiÀiˆ˜L>À] >LiÀ >ÕV… “ˆÌ `i˜i˜ ۜ˜ >Õ ­Óään®] `iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ¹Ãˆ}˜> `iÌiV̈œ˜ œ˜ ̅i “ˆ˜`º Li‡ ÃV…ÀiˆLÌ° -V…ÕÃÃi˜`ˆV… }ˆLÌ ià iˆ˜i ˆ“i˜Ãˆœ˜] ۜ˜ `iÀ ˆV… `i˜Ži] `>Ãà Èi ˆ˜ `iÀ }i}i˜ÜBÀ̈}i˜ ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ vi…Ì] ˜B“ˆV… `ˆi `iÀ “œÌˆœ˜i˜ ­Ãˆi…i >“>Ȝ £™™™Æ i œÕÝ ÓääÓÆ /ÃÕV…ˆÞ>É
`œ«…à ÓääÇ®° iÜÕÃÃÌi Àv>…À՘} ÜØÀ`i ˜ˆV…Ì i݈Ã̈iÀi˜] œ…˜i i“>˜`i˜] `i“ Ãiˆ˜i Àv>…À՘}i˜ >“ iÀâi˜ ˆi}i˜°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

££Ç

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ >>ÀÃ] ° ° ­£™nn®\
±›®¦Ù¦àˆ _£ˆ±Ïã ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ >“LÀˆ`}i\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð >˜iÀii] ,° ­Óään®\ Õ``…> >˜` ̅i Àˆ`}ˆ˜} ,i>̈œ˜Ã° ˜\ [ϱ›ÏˆÑÑ ¦® Ïg¦® ]ˆÑˆgÏx£ ­£Èn®] Óxx q ÓÈÓ° œVŽ] ° ­£™™x®\ "˜ > œ˜vÕȜ˜ >LœÕÌ > ՘V̈œ˜ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­£n®] ÓÓÇ q ÓnÇ° œVŽ] ° ­Óääx®\ /ܜ iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­™ÉÓ®] {È q xÓ° "½ Àˆi˜] °É"«ˆi] ° ­£™™™®\
œ˜˜iV̈œ˜ˆÃÌ /…iœÀÞ œv *…i˜œ“i˜> Ý«i‡ Àˆi˜Vi° ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­ÓÓ®] £Çx q £™È°

…>“iÀÃ] ° ° ­£™™È®\ _£ˆ ±®Ñx¦±ÞÑ V¦®~ Q® ^ˆgÏx£ ±‘ g NÞ®g¬ˆ®Ùg© _£ˆ±Ïã¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

…>“iÀÃ] ° ° ­ÓääÇ>®\ >ÌÕÀ>ˆÃ̈V Õ>ˆÃ“° ˜\ 6i“>˜Ã °É-V…˜iˆ`iÀ -° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±® Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi *Շ LˆÃ…ˆ˜}] Îx™ q ÎÈn°

…>“iÀÃ] ° ° ­ÓääÇL®\ /…i >À` *ÀœLi“ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ 6i“>˜Ã °É-V…˜iˆ`iÀ -° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±® Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi *ÕLˆÃ…ˆ˜}] ÓÓx q ÓÎx°

>ÀŽ]
°É>À“ˆœvv‡-“ˆÌ…]
° ­£™™Î®\ /…i œ}˜ˆâiÀ½Ã ˜˜>À`Ã\
*ÃÞV…œœ‡ }ˆV> >˜` *…ˆœÃœ«…ˆV> *iÀëiV̈Ûi œ˜ ̅i iÛiœ«“i˜Ì œv /…œÕ}…Ì° ˜\ V¦® g® Tg®›Þg›ˆ ­n®] {nÇ q x£™°

iiÀi“>˜Ã]
° ­£™™{®\
Ü>Ài˜iÃà >˜`
LÃÌÀ>V̈œ˜ >Ài À>`i` ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã° ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­£Ç®] {äÓ q {äΰ

iiÀi“>˜Ã]
° ­Óääx®\ œ“«ÕÌ>̈œ˜> œÀÀi>Ìià œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ >Շ ÀiÞÃ] -° ­}°®\ [ϱ›ÏˆÑÑ ¦® Ïg¦® ]ˆÑˆgÏx£ ­£xä®] n£ q ™n°

iiÀi“>˜Ã]
° ­ÓääÈ®\ œ˜ÃVˆœÕà >˜` 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà œ}˜ˆÌˆœ˜\
À>`i`] ޘ>“ˆV *iÀëiV̈Ûi° ˜\ ˆ˜}] +° iÌ >° ­}}°®\ [ϱ›ÏˆÑÑ ¦® [Ñãx£±©±›¦xg© ^x¦ˆ®xˆ gϱޮ Ù£ˆ c±Ï©¿ b±©¿ ´~ WˆÞÏg© ±›®¦Ù¦àˆ g® Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ùg© QÑÑވѿ œÛi\ *ÃÞV…œœ}Þ *ÀiÃÃ] {ä£ q {£n°

iiÀi“>˜Ã]
° ­ˆ˜ 6œÀLiÀiˆÌ՘}®\ ˆ¦®› b¦ÏÙÞg©¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

iiÀi“>˜Ã]
°Éˆ“j˜iâ] ° ­ÓääÓ®\ “«ˆVˆÌ i>À˜ˆ˜} >˜` œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ\
À>`i`] ޘ>“ˆV *iÀëiV̈Ûi° ˜\ Ài˜V…] ,° °É iiÀi“>˜Ã]
° ­}}°®\ Q¬º©¦x¦Ù TˆgÏ®¦®› g® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~
® K¬º¦Ï¦xg© ±¬ºÞÙgÙ¦±®g© g® [£¦©±¥ ѱº£¦xg© ±®Ñˆ®ÑÞÑ ¦® Ù£ˆ Vg¨¦®›Å œÛi\ *ÃÞV…œœ}Þ *ÀiÃÃ] £ q {ä°

iiÀi“>˜Ã]
°É->ÀÀ>∘] °‡ ° ­ÓääÇ®\ /ˆ“i]
V̈œ˜] >˜` œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ PÞ¬g® V±àˆ¬ˆ®Ù ^x¦ˆ®xˆ ­ÓÈÉÓ®] £nä q ÓäÓ° >“>Ȝ]
° ­£™™™®\ _£ˆ Nˆˆ©¦®› ±‘ c£gÙ Pgººˆ®Ñ~ ±ã g® K¬±Ù¦±® ¦® Ù£ˆ Vg¨¦®› ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ iÜ 9œÀŽ\ >ÀVœÕÀÌ À>Vi E œ“«>˜Þ° i…>i˜i] -° iÌ >° ­ÓääÈ®\ œ˜ÃVˆœÕÃ] *ÀiVœ˜ÃVˆœÕÃ] >˜` -ÕLˆ“ˆ˜> *ÀœViÃȘ}\
/iÃÌ>Li />ݜ˜œ“Þ° ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­£äÉx®] Óä{ q Ó££° i…>i˜i] -°ÉiÀÃâLiÀ}] °É …>˜}iÕÝ] °‡*° ­£™™n®\
iÕÀœ˜> œ`i œv > œL> 7œÀŽÃ«>Vi ˆ˜ vvœÀÌvՏ œ}˜ˆÌˆÛi />Îð [ϱxˆˆ¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ WgÙ¦±®g©
xgˆ¬ã ±‘ ^x¦ˆ®xˆÑ ±‘ Ù£ˆ a¿^¿
¿ ­™xÉÓ{®] £{xә q £{xÎ{° i˜˜iÌÌ] ° ° ­£™™£®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ K⺩g¦®ˆ¿ œÃ̜˜\ ˆÌ̏i] ÀœÜ˜ E œ°

££n


Ýi iiÀi“>˜Ã

i˜˜iÌÌ] ° ° ­Óä䣮\
Ài 7i Ý«>ˆ˜ˆ˜} œ˜ÃVˆœÕØiÃà 9i̶ ˜\ ±›®¦Ù¦±® ­Ç™®] ÓÓ£ q ÓÎÇ° iÃÌÀiLiVµâ]
°É iiÀi“>˜Ã]
° ­Óä䣮\ >˜ -iµÕi˜Vi i>À˜ˆ˜} Li “«ˆVˆÌ¶ iÜ Ûˆ`i˜Vi ܈̅ ̅i *ÀœViÃà ˆÃÜVˆ>̈œ˜ *ÀœVi`ÕÀi° ˜\ [Ñãx£±®±¬¦x Þ©©ˆÙ¦® g® ]ˆà¦ˆá ­nÉÓ®] Î{Î q Îxä° iÃÌÀiLiVµâ]
°É iiÀi“>˜Ã]
° ­Óääή\ /i“«œÀ> vviVÌà ˆ˜ -iµÕi˜Vi i>À‡ ˜ˆ˜}° ˜\ ˆ“j˜iâ] ° ­}°®\
Ùو®Ù¦±® g® Q¬º©¦x¦Ù TˆgÏ®¦®›¿
“ÃÌiÀ`>“\ œ…˜ i˜>“ˆ˜Ã] £n£ q ӣΰ iÃÌÀiLiVµâ]
° Õ° >° ­Óääx®\ /…i iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv “«ˆVˆÌ >˜` Ý«ˆVˆÌ -iµÕi˜Vi i>À˜ˆ˜}\ ˜ÌiÀ>V̈˜} iÌܜÀŽÃ ,iÛi>i` LÞ Ì…i *ÀœViÃà ˆÃ‡ ÜVˆ>̈œ˜ *ÀœVi`ÕÀi° ˜\ TˆgÏ®¦®› g® Vˆ¬±Ïã ­£ÓÉx®] {nä q {™ä° ˆi˜iÃ] ÃÕÀià œv 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà ˜œÜi`}i° ˜\ [ϱ¥ ›ÏˆÑÑ ¦® Ïg¦® ]ˆÑˆgÏx£ ­£Èn®] {™ q È{° ˆi˜iÃ] ˜` Ý«ˆVˆÌ ˜œÜi`}i° ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­ÓÓ®] ÇÎx q nän° ˆi˜iÃ] ˜Ã]
° ­}°®\ _£ˆ a®¦Ùã ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~ ¦®¦®› Q®Ùˆ¥ ›ÏgÙ¦±® g® J¦Ñѱx¦gÙ¦±®¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] Ó£{ q ÓÎÓ° >À>…] ° ° ­£™™{®\ 6ˆÃÕ> *iÀVi«Ìˆœ˜ >˜` 6ˆÃÕ>
Ü>Ài˜iÃà >vÌiÀ À>ˆ˜ >‡ “>}i\
/Õ̜Àˆ> "ÛiÀۈiÜ° ˜\ 1“ˆÌD] °ÉœÃVœÛˆÌV…] ° ­}}°®\
Ù¥ و®Ù¦±® g® [ˆÏ‘±Ï¬g®xˆ db~ ±®Ñx¦±ÞÑ g® W±®x±®Ñx¦±ÞÑ Q®‘±Ï¬gÙ¦±® [ϱxˆÑѦ®›¿

>“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃÃ] ÎÇ q ÇÈ° ÀˆÌ…] ° °É*iÀÀÞ] ,°ÉՓiÀ] ° ­£™™™®\ /…i iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv œ˜ÃVˆœÕÃ

Ý«iÀˆi˜Vi\
˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì> À>“iܜÀŽ° ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­Î®] £äx q ££{° ˆ˜Ìœ˜] ° ° ­£™nÈ®\ i>À˜ˆ˜} ˆÃÌÀˆLÕÌi` ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã œv œ˜Vi«Ìð ˜\ [ϱxˆˆ¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ K¦›£Ù£
®®Þg© ±®‘ˆÏˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ^±x¦ˆÙã¿ ˆÃ`>i\ ÀL>Փ] £ q £Ó° Փ«…ÀiÞ] ° ­£™Ç£®\ œœÕÀ >˜` Àˆ}…̘iÃà *ÀiviÀi˜Vià ˆ˜ œ˜ŽiÞð ˜\ WgÙÞψ ­Óә®] È£x q ȣǰ Փ«…ÀiÞ] ° ­ÓääÈ®\ ^ˆˆ¦®› ]ˆ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆ‡ ÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð >VŽi˜`œvv] ,° ­£™nÇ®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ g® Ù£ˆ ±¬ºÞÙgÙ¦±®g© V¦®¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð >À“ˆœvv‡-“ˆÌ…]
° ­£™™Ó®\ ˆã±® V±Þ©gϦÙã~
Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ùg© [ˆÏѺˆxÙ¦àˆ ±® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃ𠈘ÃLœÕÀ˜i] ° ­£™™Ç®\ 7…>Ì +Õ>ˆvˆià > ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ vœÀ > ,œi ˆ˜

œ˜ÃVˆœÕØiÃö ˜\ œ…i˜] ° °É-V…œœiÀ] ° 7° ­}}°®\ ^x¦ˆ®Ù¦‘¦x
º¥ ºÏ±gx£ˆÑ Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ >…Ü>…] iÜ iÀÃiÞ\ >ÜÀi˜Vi ÀL>Փ
Ã܇ Vˆ>ÌiÃ] ÎÎx q Îxx° ˆÀÅ] ° ­£™™£®\ 7…i˜ ˆÃ ˜vœÀ“>̈œ˜ Ý«ˆVˆÌÞ ,i«ÀiÃi˜Ìi`¶ ˜\ >˜Ãœ˜] *° *° ­}°®\ Q®‘±Ï¬gÙ¦±® Tg®›Þg›ˆ g® ±›®¦Ù¦±®¿ iÜ 9œÀŽ\ "ÝvœÀ` 1˜ˆ‡ ÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð ˆÀÅ] ° ­Óääή\ “«ˆVˆÌ >˜` Ý«ˆVˆÌ ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜° ˜\ >`i] ° ­}°®\ K®xãx©±ºˆ¦g ±‘ ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ b±©¿ Ý¿ œ˜`œ˜\ >V“ˆ>˜] {Çn q {n£° œV…] ° ­Óää{®\ _£ˆ \ވÑÙ ‘±Ï ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿
WˆÞϱo¦±©±›¦xg©
ººÏ±gx£¿ ˜‡ }iܜœ`] œœÀ>`œ\ ,œLiÀÌà E œ“«>˜Þ *ÕLˆÃ…iÀð

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ˆi /…iÃi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ *>Ã̈âˆÌBÌ

££™

Àiˆ“>˜] °ÉÀˆi`] °ÉœV…] ° ­ÓääÓ®\ -ˆ˜}i‡˜iÕÀœ˜ œÀÀi>Ìià œv -ÕLiV̈Ûi 6ˆÃˆœ˜ ˆ˜ ̅i Փ>˜ i`ˆ> /i“«œÀ> œLi° ˜\ [ϱxˆˆ¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ WgÙ¦±®g©
xgˆ¬ã ±‘ ^x¦ˆ®xˆÑ ±‘ Ù£ˆ a¿^¿
¿ ­™™®] nÎÇn q nÎnΰ >““i] 6°
° ° ­Óääή\ 7…Þ 6ˆÃÕ>
ÌÌi˜Ìˆœ˜ >˜`
Ü>Ài˜iÃÃ
Ài ˆvviÀi˜Ì¶ ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­ÇÉ£®] £Ó q £n° >Õ] ° ­Óään®\
ˆ}…iÀ‡œÀ`iÀ >ÞiÈ>˜ iVˆÃˆœ˜ /…iœÀÞ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ [ϱ›ÏˆÑÑ ¦® Ïg¦® ]ˆÑˆgÏx£ ­£Èn®] Îx q {n° i œÕÝ] ° ­ÓääÓ®\ ^ã®gºÙ¦x ^ˆ©‘¿ >À“œ˜`ÃܜÀ̅\ 6ˆŽˆ˜} *i˜}Ո˜° >VŽ]
°É,œVŽ] ° ­£™™n®\ Q®gÙو®Ù¦±®g© ©¦®®ˆÑÑ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð >ˆ>] /° 6°É iiÀi“>˜Ã]
° ­Óääx®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ\ œ˜ÛiÀ}ˆ˜} ˜Ãˆ}…Ìà vÀœ“

œ˜˜iV̈œ˜ˆÃÌ œ`iˆ˜} >˜` iÕÀœÃVˆi˜Vi° ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­™Én®] 몂 q {ä{° >̅ˆÃ] 7° °ÉœâiÀ] ° ° ­£™™È®\ œ˜ÃVˆœÕà >˜` 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà *iÀVi«Ìˆœ˜\
œ“«ÕÌ>̈œ˜> /…iœÀÞ° ˜\ [ϱxˆˆ¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ K¦›£Ù£
®®Þg© ±®‘ˆÏˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ^±x¦ˆÙã¿ ˆÃ`>i\ ÀL>Փ] ÎÓ{ q ÎÓn° V i>˜`] ° ° ­£™Ç™®\ "˜ ̅i /ˆ“i‡Ài>̈œ˜Ã œv i˜Ì> *ÀœViÃÃiÃ\
˜

Ý>“ˆ˜>̈œ˜ œv -ÞÃÌi“à ˆ˜ >ÃV>`i° ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© ]ˆà¦ˆá ­nÈ®] ÓnÇ q ÎÎä° V i>˜`] ° °ÉV >Õ}…Ìœ˜] ° °É"½,iˆÞ] ,° ° ­£™™x®\ 7…Þ /…iÀi
Ài œ“«i“i˜Ì>ÀÞ i>À˜ˆ˜} -ÞÃÌi“à ˆ˜ ̅i ˆ««œV>“«Õà >˜` iœVœÀ‡ ÌiÝ\ ˜Ãˆ}…Ìà vÀœ“ ̅i -ÕVViÃÃià >˜` >ˆÕÀià œv œ˜˜iV̈œ˜ˆÃÌ œ`iÃ œv i>À˜ˆ˜} >˜` i“œÀÞ° ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© ]ˆà¦ˆá ­£äÓ®] {£™ q {xÇ° >}i] /° ­£™Ç{®\ 7…>Ì à Ì ˆŽi /œ i > >̶ ˜\ [£¦©±Ñ±º£¦xg© ]ˆà¦ˆá ­nή] {Î{ q {xä° *iÀÃ>Õ`] °ÉViœ`] *°É œÜiÞ]
° ­ÓääÇ®\ *œÃ̇`iVˆÃˆœ˜ 7>}iÀˆ˜} "LiV‡ ̈ÛiÞ i>ÃÕÀiÃ
Ü>Ài˜iÃð ˜\ WgÙÞψ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ­£ä®] ÓxÇ q ÓÈ£° *Àˆ˜â] ° ° ­ÓääÇ®\ /…i ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi iÛi /…iœÀÞ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ 6i“>˜Ã °É-V…˜iˆ`iÀ -° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±® Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi *ÕLˆÃ…ˆ˜}] Ó{n q ÓÈä° "½,i}>˜] ° °É œl]
° ­Óä䣮\ 7…>Ì Ì à ˆŽi ̜ -ii\
-i˜ÃœÀˆ“œÌœÀ /…iœÀÞ œv 6ˆÃÕ> Ý«iÀˆi˜Vi° ˜\ ^ã®Ù£ˆÑˆ ­£Ó™É£®] Ǚ q £äΰ "½,iˆÞ] ,° °É՘>Ž>Ì>] 9° ­Óäää®\ ±¬ºÞÙgÙ¦±®g© K⺩±ÏgÙ¦±®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ~ a®ˆÏÑÙg®¦®› Ù£ˆ V¦® oã ^¦¬Þ©gÙ¦®› Ù£ˆ Ïg¦®¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð ,œÃi˜Ì…>] ° ­£™™Ç®\
/…iœÀÞ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ œVŽ °É>˜>}>˜ "°É Øâi`iÀi ° ­}}°®\ _£ˆ WgÙÞψ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~ [£¦©±Ñ±º£¦xg© Jˆogوѿ

>“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð ,Փi…>ÀÌ] ° °ÉV i>˜`] ° ° ­£™nÈ®\ [gÏg©©ˆ© J¦ÑÙϦoÞو [ϱxˆÑѦ®›~ K⥠º©±ÏgÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ V¦xϱÑÙÏÞxÙÞψ ±‘ ±›®¦Ù¦±®¿ b±©Þ¬ˆ ´~ N±Þ®gÙ¦±®Ñ¿ >“‡ LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð /œ˜œ˜ˆ] ° ­Óääή\ œ˜ÃVˆœÕØiÃà ˆvviÀi˜Ìˆ>Ìi` >˜` ˜Ìi}À>Ìi`° ˜\ iiÀ‡ i“>˜Ã]
° ­}°®\ _£ˆ a®¦Ùã ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~ ¦®¦®› Q®Ùˆ›ÏgÙ¦±® g® J¦Ñ¥ ѱx¦gÙ¦±®¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] ÓxÎ q ÓÈx° /œ˜œ˜ˆ] ° ­ÓääÇ®\ /…i ˜vœÀ“>̈œ˜ ˜Ìi}À>̈œ˜ /…iœÀÞ° ˜\ 6i“>˜Ã] °É -V…˜iˆ`iÀ] -° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±® Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi *ÕLˆÃ…ˆ˜}] ÓnÇ q ә™°

£Óä


Ýi iiÀi“>˜Ã

/ÃÕV…ˆÞ>] °É
`œ«…Ã] ,° ­ÓääÇ®\ “œÌˆœ˜ >˜` œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­££É{®] £xn q £ÈÇ° /âi}œÛ] ° ­£™™Ç®\
Õ̜“>̈V ÕÌ œ˜ÃVˆœÕÃ\ /…>Ì à œÜ 7i
VÌ œÃÌ œv ̅i /ˆ“i° ˜\ 7ÞiÀ] ,° -° ­}°®\ _£ˆ
ÞÙ±¬gÙ¦x¦Ùã ±‘ KàˆÏãgã T¦‘ˆ b±©¿ d¿ >…Ü>…] iÜ iÀÃiÞ\ >ÜÀi˜Vi ÀL>Փ
ÃÜVˆ>ÌiÃ]  q ÓÎä° 7iˆÃŽÀ>˜Ìâ] ° ­£™nÈ®\ ©¦®Ñ¦›£Ù~
gш ^Ùށã g® Q¬º©¦xgÙ¦±®Ñ¿ "ÝvœÀ`\ "݇ vœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi] i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ØVŽi˜ ՘` `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi

£Ï¦ÑÙ¦g® _ˆáˆÑ
oÑÙÏgxÙ\ “ 6œÀ`iÀ}À՘` `ˆiÃià iˆÌÀ>}ià ÃÌi…i˜ `ˆi Ý«ˆŽ>̈œ˜ «…B˜œ‡ “i˜>iÀ i}Àˆvvi ՘` ˆ…ÀiÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ Ü܈i `iÀi˜ “«ˆŽ>̈œ˜i˜ vØÀ `ˆi œ˜Ìœœ}ˆÃV…i iÕÌ՘} `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã°
ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ iˆ˜i“ ÃÌÀՎÌÕÀii˜ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ «iÀâi«ÌÕii˜ i}Àˆvvi˜ ÜiÀ`i˜ `ˆi iܘ`iÀ…iˆÌi˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi â՘BV…ÃÌ iÀŸÀÌiÀÌ°
Õv `ˆiÃiÀ À՘`>}i }i…Ì ià `>˜˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ÜiˆÌiÀi˜ -V…ÀˆÌÌ `>ÀՓ] `i˜ }À՘`ÃBÌ⏈V…i˜ iÝ«>˜>̜ÀˆÃV…i˜
˜Ã«ÀÕV… `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi âÕ iÛ>ÕˆiÀi˜] ܜ˜>V… `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi âÜ>À iˆ˜iÀÃiˆÌà iÀŽBÀi˜] Ü>ÀՓ ià ØLiÀ…>Õ«Ì âÕ À‡ ŽBÀ՘}ÏØVŽi˜ â܈ÃV…i˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ՘` «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ LiÀ >˜`iÀiÀÃiˆÌà ÌÀœÌâ`i“ `iÀ -V…ÕÃà ۜ˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ >Õv œ˜Ìœœ}ˆÃV…i ØVŽi˜ ՘âՏBÃÈ} Ãiˆ˜ ܏° i“}i}i˜ØLiÀ ÜiÀ`i ˆV… ˆ“ ۜÀˆi}i˜`i˜ iˆÌÀ>} `>vØÀ >À}Փi˜‡ ̈iÀi˜] `>Ãà `ˆi ۜ˜ 6iÀÌÀiÌiÀ˜ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ۜÀ}i˜œ“‡ “i˜i …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi iˆ˜i ՘Ã>V…}i“B~i 6iÀiˆ˜‡ ÃiˆÌˆ}՘} i˜Ì…BÌ] `ˆi i`œV… Li}ÀˆvvϜ}ˆÃV… ˜œÌÜi˜`ˆ} iÀÃV…iˆ˜Ì] Üi˜˜ `>à Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] `i˜ -V…ÕÃà ۜ˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ >Õv œ˜Ìœœ}ˆÃV…i ØVŽi˜ âÕ Õ˜‡ ÌiÀ“ˆ˜ˆiÀi˜° ˆiÃi 6iÀiˆ˜ÃiˆÌˆ}՘} LiÃÌi…Ì ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `>Àˆ˜] `>Ãà «…B˜œ‡ “i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ «…B˜œ“i˜>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ Üi`iÀ iˆ˜ ̅iœÀïÃV…iÀ ˜œV… iˆ˜ v՘ŽÌˆœ˜>‡Ž>ÕÃ>iÀ i…>Ì âÕiÀŽ>˜˜Ì ܈À`° >Ãà `ˆià ՘âÕÌÀivvi˜` ˆÃÌ] âiˆ}i˜ >ÕV… ˜iÕÀœ«…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i œÀÃV…Õ˜}Ói̅œ`i˜ ՘` `iÀi˜ À}iL˜ˆÃÃi° œV… >ÕV… >Õà Žœ…BÀi˜â̅iœÀïÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ …iÀ>Õà iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi >Ã ՘âÕÀiˆV…i˜`] ܈i ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `>à ۜ˜ …>“iÀà i˜Ì܈VŽiÌi ˆi““> >L‡ ÃV…ˆi~i˜` ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`°

iÌÀ>V…ÌiÌ “>˜ iˆ˜ˆ}i âi˜ÌÀ>i] >ÕV… ˜>V… >…Àâi…˜Ìi˜ ˆ““iÀ ˜œV… >˜…>Ìi˜`i
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘}i˜ ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌiÃ] ܈i âՓ iˆÃ«ˆi Փ `ˆi ¹ ÀŽBÀ՘}ÏØVŽiº ­iۈ˜i] £™nή] ¹`>Ã
À}Փi˜Ì `ià ՘ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ 7ˆÃÃi˜Ãº ­ >VŽÃœ˜ £™nÈ® œ`iÀ >ÕV… `>à ¹ i˜Ž‡ L>ÀŽiˆÌÇ
À}Փi˜Ìº ­ …>“iÀà £™™È®] Liˆ `i˜i˜ ià ˆ“ iÀ˜ Փ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ œ`iÀ >ÕV… 1˜“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ >ÌÕÀ>ˆÃˆi‡ À՘} `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã }i…Ì] Ü âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà º£4®±¥ ¬ˆ®g©ˆ® ˆ›Ï¦‘‘ˆ® Liˆ `iÀ ÀŸÀÌiÀ՘} `ˆiÃiÀ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ À>}i˜ “ˆÌ̇ iÀÜiˆi iˆ˜i -V…ØÃÃiÀœi âՎœ““Ì° >Liˆ ˆÃÌ ià ˆ˜ `iÀ }i}i˜ÜBÀ̈}i˜ iL>ÌÌi `ÕÀV…>Õà ØLˆV…] `>Ãà ÈV… Üܜ… `Õ>ˆÃ̈ÃV…i 6iÀÌÀiÌiÀ ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià >Õv «…B‡

£ÓÓ

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

˜œ“i˜>i i}Àˆvvi Liâˆi…i˜ >Ã >ÕV… ۈii *Àœ«œ˜i˜Ìi˜ “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…iÀ *œÃˆÌˆœ˜i˜° -œ ÀiviÀˆiÀi˜ ˜>V… `Õ>ˆÃ̈ÃV…iÀ iÃ>ÀÌ ÃœV…i i}Àˆvvi >Õv ˜ˆV…̇“>ÌiÀˆii µÕ>ˆÌ>̈Ûi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã] ܜ…ˆ˜}i}i˜ `ˆi “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ âÜ>À `ˆi iܘ`iÀ…iˆÌ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi >˜iÀŽi˜˜i˜] ÜiV…i i`œV… ˜>V… ˆ…ÀiÀ
Õvv>Ç Ã՘} i`ˆ}ˆV… i«ˆÃÌi“ˆÃV…i] >LiÀ }iÀ>`i Žiˆ˜i ÜiˆÌiÀÀiˆV…i˜`i˜ œ˜Ìœ‡ œ}ˆÃV…i˜ “«ˆŽ>̈œ˜i˜ …>Li˜° 7œÀˆ˜ LiÃÌi…Ì i`œV… `ˆi iܘ`iÀ…iˆÌ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi] `ˆi âՓ iˆÃ«ˆi Àiˆ˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ˜ˆV…Ì âՎœ““̶ ˆi >ÌÕÀ `ˆiÃià i}ÀˆvvÃÌÞ«Ã ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ՘ՓÃÌÀˆÌÌi˜ ՘` ܈À` ՘à ˆ“ ,>…“i˜ `ˆiÃiÃ
ÕvÃ>Ìâià ˜œV… >ÕÃ}ˆiLˆ} LiÃV…Bv̈}i˜° œ}i˜`ià iˆÃ«ˆi Ž>˜˜ i`œV… iˆ˜i˜ iÀÃÌi˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ÛiÀ“ˆÌÌi˜] Ü>à iˆ}i˜ÌˆV… }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ\ i…“i˜ ܈À >˜] `>Ãà iˆ˜i *iÀܘ `ˆi >ÀLi˜Ûˆiv>Ì iˆ˜iÀ Õ“i˜ÜiˆÃi LiÌÀ>V…ÌiÌ° 7i˜˜ `ˆi *iÀܘ ˜Õ˜ >Õv `ˆiÃiÀ ÀiL˜ˆÃ}À՘`>}i iˆ˜i˜ Liܘ`iÀi˜
ëiŽÌ ˆ…Àià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã vœŽÕÃÈiÀÌ] `ˆiÃi˜ …iÀ‡ >ÕÃ}ÀiˆvÌ Õ˜` Žœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀÌ] `>˜˜ âiˆV…˜iÌ ÃˆV… `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜` vœÀ“ˆiÀÌi i}Àˆvv œvvi˜L>À `>`ÕÀV… >ÕÃ] `>Ãà `ˆi Liܘ`iÀi µÕ>ˆÌ>̈Ûi

ˆ}i˜ÃV…>vÌ] >Õv `ˆi `iÀ i}Àˆvv ÈV… Liâˆi…Ì] ÃiLÃÌ âÕ Ãiˆ˜i“ ˆ““>‡ ˜i˜Ìi“ iÃÌ>˜`Ìiˆ }i…ŸÀÌ q >Ãœ ˆ…“ ˆ˜…BÀi˜Ì ˆÃÌ ­ …>“iÀà ÓääÎL] ÓÎx®° ˆi ˆ`՘} ܏V…iÀ i}Àˆvvi ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi ۈÃÕii

Àv>…À՘} LiÃV…ÀB˜ŽÌ° -B“̏ˆV…i iÝÌiÀˆœâi«ÌˆÛ ՘` «Àœ«Àˆœâi«ÌˆÛ iÀ‡ iLÌi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ Àv>…À՘}i˜ ŽŸ˜˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >Ã
˜>Ãà âÕÀ ˜`ˆÛˆ`ՈiÀ՘} i˜ÌëÀiV…i˜`iÀ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi `ˆi˜i˜° >Ãà >ÕV… `ˆi “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià ÛiÀ“i…ÀÌ `ˆi ݈ÃÌi˜â ՘` iܘ`iÀ…iˆÌ ܏V…iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi >˜iÀŽi˜˜i˜] …>Ì …>“iÀà `>âÕ ÛiÀ>˜>ÃÃÌ] â܈ÃV…i˜ `i“ ܇ }i˜>˜˜Ìi˜
‡/Þ«‡ ՘` ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ­ …>‡ “iÀà ÓääÎ>®°
˜`iÀà >Ã `iÀ
‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃÌ] ܈i âՓ iˆÃ«ˆi i˜˜iÌÌ ­ i˜˜iÌÌ ÓääÇ] ÓÈ q ә®] >Žâi«ÌˆiÀÌ `iÀ ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃÌ] `>Ãà À] >LiÀ ÌÀœÌâ`i“ “iÌ>«…ÞÈÃV… ՘“Ÿ}ˆV… Ș`] œ`iÀ `>Ãà ià Ì>ÌÃBV…ˆV… iˆ˜i Li`iÕÌi˜`i ˆº¦Ñو¬¦Ñx£ˆ ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi LiâØ}‡ ˆV… `iÀ À>}i }ˆLÌ] Ü>ÀՓ ˜iÕÀœ˜>i i ‡ ˆÃˆiÀi˜] œ…˜i `>Ãà `ˆià ˜>V… Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì âÕ `iÀ ±®Ù±©±›¦Ñx£ˆ® -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}
˜>Ãà }iLi˜ ÜØÀ`i] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã«ÀœâiÃÃi iÌÜ>à >˜`iÀià Ș` >Ã «…ÞȎ>ˆÃV…i *ÀœâiÃÃi° -̜>À …>Ì `ˆiÃià 6œÀ}i…i˜ `ià ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà >Ã ¹«…B˜œ‡ “i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆiº LiâiˆV…˜iÌ ­-̜>À Óääx®° i“iˆ˜Ì ˆÃÌ] `>Ãà 6iÀÌÀiÌiÀ `ˆiÃiÀ *œÃˆÌˆœ˜ âÕ}iÃÌi…i˜] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ÈV… iLi˜ `ÕÀV… Liܘ`iÀi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ˆ“ œLi˜ >˜}i`iÕÌiÌi˜ -ˆ˜˜i >ÕÃâiˆV…˜i˜] `ˆi ià i`œV… }iÀ>`i iÀŽBÀL>À “>V…i˜] Ü>ÀՓ ˆ˜ `i˜

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£ÓÎ

ۈivBÌˆ}i˜ >˜Ìˆ«…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i˜ i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ìi˜ `iÀ ˆ˜`ÀÕVŽ i˜ÌÃÌi…Ì] `>Ãà ià iˆ˜i ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi â܈ÃV…i˜ `i“ «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ ՘` À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi Ãiˆ˜] `ˆi ˜>V…
Õvv>ÃÃ՘} `ià ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>‡ ˆÃ“Õà ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ `>à i«ˆÃÌi“ˆÃV…i *ÀœLi“ `iÀ ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi }i˜iÀˆiÀi˜° ÌiÀˆ>ˆÃÌi˜ `>À>Õv] `>Ãà `ˆiÃi Liܘ`iÀi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ÃiLÃÌ «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV… iÀŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° V… ÜiÀ`i ˆ“ ,>…“i˜ `ˆiÃiÃ
ÕvÃ>Ìâià `>vØÀ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi “ˆÌ ˆ…Ài“ iÝ«>˜>̜ÀˆÃV…i˜
˜Ã«ÀÕV… ÃV…iˆÌiÀÌ] `i˜ -V…ÕÃà ۜ˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ >Õv œ˜Ìœœ}ˆÃV…i ØVŽi˜ ˆ“ ,>…“i˜ `ià *…ÞȎ>ˆÃ“Õà âÕ Õ˜ÌiÀ“ˆ˜ˆiÀi˜° i À>}i˜ ÜiÀ`i˜ `ˆiÃLiâØ}ˆV… Ãiˆ˜] œL ­>® `ˆi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi] `ˆi ۜ˜ 6iÀÌÀiÌiÀ˜ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ۜÀ}i˜œ““i˜ ܈À`] ØLiÀ…>Õ«Ì âÕÌÀˆvvÌ Õ˜` œL ià ÈV… ­L® Liˆ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i‡ }ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi Փ iˆ˜i ˆ˜ ÈV… Li}ÀˆvvˆV… Žœ…BÀi˜Ìi œ˜âi«Ìˆœ˜ âÕÀ 6iÀÌiˆ`ˆ}՘} `ià *…ÞȎ>ˆÃ“Õà …>˜`iÌ] iˆ˜
˜Ã«ÀÕV…] `iÀ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `>à ۜ˜ …>“iÀà Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi ¹ ˆi““> `ià ‡/Þ«‡ >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õú «ÀœLi“>̈ÈiÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏°

° *iÀâi«ÌÕii i}Àˆvvi 1“ `ˆi Liܘ`iÀi˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi LiÃÃiÀ iˆ˜‡ }Ài˜âi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] ܈i Èi ˆ˜ `iÀ }i}i˜ÜBÀ̈}i˜ iL>ÌÌi iLi˜ >ÕV… ۜ“ ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà >Žâi«ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ˆÃÌ ià â՘BV…ÃÌ Ãˆ˜˜Ûœ] «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi “ˆÌ `i“ ÛiÀÜ>˜`Ìi˜ i}ÀˆvvÃÌÞ« «iÀâi«ÌÕiiÀ i}Àˆvvi âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜ ՘` `ˆiÃi“ }i}i˜ØLiÀ >ÕV… âÕ Žœ˜ÌÀ>Ã̈iÀi˜° *>«ˆ˜i>Õ …>Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì `i˜  `>…ˆ˜}i…i˜` LiÃ̈““Ì] `>Ãà ià `ˆi
Õv}>Li `ˆiÃià i}ÀˆvvÃÌÞ«Ã Ãiˆ] ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ØLiÀ "LiŽÌi LâÜ° iâÕ}Ã}i}i˜ÃÌB˜`i âÕ >ŽŽÕ“ՏˆiÀi˜] `i˜i˜ iˆ˜ -ÕLiŽÌ Li}i}˜iÌ] Ü `>Ãà >Õv `ˆiÃiÀ À՘`>}i `ˆi âՎؘv̈}i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ “ˆÌ `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ˜‡ ̈ÌBÌi˜ Ș˜Ûœ ۜÀÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ­*>«ˆ˜i>Õ ÓääÇ] ££x vv°®° ˆiÃi
Õvv>ÃÃ՘} ÜBÀi ÈV…iÀˆV… ˆ˜ÃœviÀ˜ ÜiˆÌiÀ âÕ v՘`ˆiÀi˜] >Ã `ˆi Žœ˜ŽÀiÌi Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i œ««Õ˜} iˆ˜ià -ÞÃÌi“à “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ} viÃ̏i}Ì] Ü>à vØÀ `>à iÜiˆˆ}i -ÞÃÌi“ >Ã ˜vœÀ“>̈œ˜ }iÌi˜ Ž>˜˜° -œ ˆÃÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi iÃV…ÀiˆL՘}] `>ÃÃ

ÃV…iÀˆV…ˆ> Vœˆ `i“ À>`ˆi˜Ìi˜ ۜ˜ ÀÕV…ÌâÕVŽiÀ âÜiVŽÃ Wg£ÏÞ®›Ñ¥

£Ó{

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

gޑ®g£¬ˆ vœ}Ì] iÀÃÌ Õ˜ÌiÀ iâÕ}˜>…“i >Õv iˆ˜i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ØLiÀ…>Õ«Ì Ãˆ˜˜Ûœ ­/…œ“«Ãœ˜ ÓääÇ] Ç{®°£ ØÀ `ˆi
««ˆŽ>̈œ˜ «iÀâi«ÌÕiiÀ i‡ }Àˆvvi âÜiVŽÃ
ŽŽÕ“ՏˆiÀ՘} ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ØLiÀ iâÕ}Ã}i}i˜‡ ÃÌB˜`i Liˆ Žœ“«iÝiÀi˜ "À}>˜ˆÃ“i˜ ˆÃÌ `ˆiÃiÀ iÈV…Ìë՘ŽÌ }iˆV…iÀ‡ “>~i˜ âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜° ˆÌ œli *ÀœÕÃÌ Ž>˜˜ “>˜ âÕ`i“ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà iˆ˜ -ÞÃÌi“] `>à âÕ `ˆiÃiÀ iˆÃÌ՘} ˆ˜ `iÀ >}i ˆÃÌ] vB…ˆ} Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] “Տ̈“œ`> }i}iLi˜i ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ `iÀ>ÀÌ Žœ…BÀi˜Ì âÕ iÝÌÀ>…ˆiÀi˜] `>Ãà "LiŽÌ‡ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ܈i >ÕV… `iÀi˜ }i˜Õˆ˜i i…Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ “Ÿ}ˆV… ÜiÀ`i˜° >Ãà ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ LiÀiV…̈}ÌiÀÜiˆÃi âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ‡ `i˜ ŽŸ˜˜i˜] iÀvœÀ`iÀÌ `>˜˜] `>Ãà iˆ˜ «iÀâi«ÌÕiià -ÞÃÌi“ ØLiÀ i˜Ì‡ ëÀiV…i˜`i >«>âˆÌBÌi˜ ÛiÀvØ}i˜ “ÕÃÃ] vœÀ“>i ,i>̈œ˜i˜ ŽÀœÃӜ`> Ü âÕ iÝÌÀ>…ˆiÀi˜ ՘` âÕ Ž>Ìi}œÀˆÃˆiÀi˜] `>Ãà œÀÀiŽÌÕÀLi`ˆ˜}՘}i˜ âÕÀ 4LiÀ«ÀØv՘} `ià «iÀâi«ÌÕii˜ i…>Ìià Li>V…ÌiÌ Õ˜` >˜}iÜ>˜`Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ­*ÀœÕÃÌ £™™™] {Ç®°
Õv}À՘` `ˆiÃiÃ
ŽŽÕ“ՏˆiÀ՘}Ç «ÀœâiÃÃià i˜Ì…>Ìi˜ «iÀâi«ÌÕii i}Àˆvvi `>˜˜ iÀŽ“>i ØLiÀ "LiŽÌi œ`iÀ *ÀœÌœœLiŽÌi] `ˆi Liˆ vÀ؅iÀi˜ i}i}˜Õ˜}i˜ >Ã ˜vœÀ“>̈œ˜ i݇ ÌÀ>…ˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜ ՘` Liˆ `iÀ ˜BV…ÃÌi˜ i}i}˜Õ˜} “ˆÌ `i“ "LiŽÌ vØÀ `>à -ÞÃÌi“ >ÕV… ˜ˆV…Ì ՘“ˆÌÌiL>À «ÀBÃi˜Ì Ãiˆ˜ “ØÃÃi˜° iLi˜ `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ] iÝÌiÀœâi«ÌˆÛi 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ “ˆÌ ˆvi «iÀâi«ÌÕiiÀ i}Àˆvvi âÕ "LiŽÌÀi«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âÕ Ãޘ̅ïÈiÀi˜] iÀ‡ vœÀ`iÀÌ `ˆià }iˆV…âiˆÌˆ} iˆ˜i -ޘ̅ïÈiÀ՘} ܓ>̈ÃV…iÀ *Àœ«Àˆœâi«‡ ̈œ˜i˜ ՘` Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…iÀ
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ `ià ŸÀ«iÀÃ] “ˆÌ `iÀi˜ ˆvi `ˆi "LiŽÌi ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ ˆ˜ `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ,i>̈œ˜ âÕÀ >}i `ià iˆ}i˜i˜ ŸÀ«iÀà ˆ“ ,>Փ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ­Û}° iÀ“Ö`iâ £™™n] £x£ q £È£®° >Liˆ …>˜`iÌ ià ÈV… ˜>ÌØÀˆV… ˆ˜ ۈii˜ Bi˜ Փ «À>ŽÌˆÃV…iÃ] Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌià 7ˆÃÃi˜] `>à ÈÌÕ>̈œ˜ÃLiâœ}i˜ ˆÃÌ Õ˜` vØÀ `>à -ÞÃÌi“] Üi˜˜ ià >L}iÀÕvi˜ ܈À`] >ÕV… ՘“ˆÌÌiL>À …>˜`Õ˜}Ã>˜iˆÌi˜` £


˜`iÀà >Ã `ˆi 6iÀÌÀiÌiÀ `ià ˜>ŽÌˆÛˆÃ“ÕÃ] ܈i âՓ iˆÃ«ˆi /…œ“«Ãœ˜] “iˆ‡ ˜i˜ ­Û}° /…œ“«Ãœ˜ ÓääÇ] x£ q xή] Lˆ˜ ˆV… ˜ˆV…Ì `iÀ
Õvv>ÃÃ՘}] `>Ãà `ˆi
˜iÀŽi˜˜Õ˜} `ˆiÃià ->V…ÛiÀ…>Ìià ՘à `>À>Õv ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ] `i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜Ã‡ Li}Àˆvv Žœ˜ÃÌÀՎ̈ۈÃ̈ÃV… âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° >Ãà LiÃ̈““Ìi
ÀÌi˜ ۜ˜ ˜vœÀ‡ “>̈œ˜i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ >Õv}À՘` iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ œ“«i݈ÌBÌ Õ˜` "À`‡ ˜Õ˜}ÃÃÌÀՎÌÕÀ iˆ˜ià -ÞÃÌi“à ‘AÏ iˆ˜ -ÞÃÌi“ i݈Ã̈iÀi˜ ՘` ëiâˆvˆâˆiÀL>À Ș`] Li`iÕÌiÌ iLi˜ ˜ˆV…Ì] `>Ãà ­>® ÃB“̏ˆV…i ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ i`ˆ}ˆV… Žœ˜ÌiÝÌÀi>ÌˆÛ }iÌi˜ ՘` `>Ãà ­L® Žœ˜ÌiÝÌëiâˆvˆÃV…i ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ `i“ Àˆ‡ ÌiÀˆÕ“ `iÀ "LiŽÌˆÛˆÌBÌ ˜ˆV…Ì i˜ÌëÀiV…i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° >Ãà LiÃ̈““Ìi ->V…ÛiÀ‡ …>Ìi ˜ÕÀ >Õv}À՘` iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ iÀÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] “ÕÃà ˜ˆV…Ì …iˆ~i˜] `>Ãà Èi Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì iÀÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜°

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£Óx

>ÕvÌÀˆÌÌ°Ó ˆià ÛiÀÜiˆÃÌ i`œV… `>À>Õv] `>Ãà «iÀâi«ÌÕii i}Àˆvvi ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ -ÌÀՎÌÕÀ ψ©gÙ¦±®g© ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌ Ãˆ˜`] Üiˆ `ˆi ,iviÀi˜â ܏V…iÀ i}Àˆvvi `ÕÀV… `ˆi >}i âÕ iÝÌiÀ˜i˜ "LiŽÌi˜ viÃÌ}ii}Ì ÜˆÀ`] ܜLiˆ ˜>ÌØÀˆV… `ˆi 6iÀÜi˜`՘}ÃÜiˆÃi ۜ˜ «iÀâi«ÌՇ ii˜ i}Àˆvvi˜ ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ -«À>V…i˜}i“iˆ˜ÃV…>vÌ vØÀ `i˜ œ˜Ìœ}i‡ ˜ïÃV…i˜ *ÀœâiÃà `ià -«À>V…‡ ՘` i}ÀˆvvÃiÀÜiÀLà iˆ˜i }Àœ~i ,œi ëˆiÌ°Î
Õà `ˆiÃi“ À՘` …>Ìi ˆV… *>«ˆ˜i>ÕÃ
Õvv>ÃÃ՘} >ÕV… vØÀ ŽœÀÀiŽÌ] `>Ãà “>˜ «iÀâi«ÌÕii i}Àˆvvi ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… “ˆÌ i“œ˜ÃÌÀ>̈Û> ­`ˆiÃi

Àv>…À՘}® }iˆV…ÃiÌâi˜ Ž>˜˜] âՓˆ˜`iÃÌ `>˜˜ ˜ˆV…Ì] Üi˜˜ “>˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà ià vØÀ `i“œ˜ÃÌÀ>̈Ûi /iÀ“i Žœ˜Ã̈ÌÕÌˆÛ ˆÃÌ] `>Ãà ˆ…À i…>Ì iˆ˜i ÃÌ>ÀŽi œ˜ÌiÝÌÃi˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ >ÕvÜiˆÃÌ] ÈV… >Ãœ ˆ…À iÜiˆˆ}iÀ i…>Ì ۜ˜ œ˜ÌiÝÌ âÕ œ˜ÌiÝÌ ÛiÀB˜`iÀÌ°{ -œ ˆÃÌ ià iˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…ià …>‡ À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÕ“ «iÀâi«ÌÕiiÀ i}Àˆvvi] `>Ãà Èi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ØLiÀ "L‡ iŽÌi âÜiVŽÃ `i˜ÌˆvˆâˆiÀ՘} ¨±®ÙˆâÙAoˆÏ›Ïˆ¦‘ˆ® >ŽŽÕ“ՏˆiÀi˜ ՘` ˆ˜ Ó

Î

{

>V… ˆˆŽ>˜ Ș` ܏V…i ¹*Õœˆ‡*ՏÞÕº‡,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Üܜ… Li‡ ÃV…ÀiˆLi˜` >Ã >ÕV… …>˜`Õ˜}Ã>˜iˆÌi˜`° ˆ˜ ÃV…Ÿ˜ià iˆÃ«ˆi ˆÃÌ …ˆiÀ `iÀ ˆi‡ ˜i˜Ì>˜â° -œ È}˜>ˆÃˆiÀÌ `iÀ ˆi˜i˜Ì>˜â ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ] ܜ `iÀ iŽÌ>À ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ }iˆV…âiˆÌˆ} >ÕV…] ܜ…ˆ˜ `ˆi ˆi˜i˜ vˆi}i˜ ܏i˜ ­ˆˆŽ>˜ Óää{] ÇÇ q n£®° “ *Àˆ˜âˆ« Ș` `>“ˆÌ Liˆ `iÀ -«iâˆvˆâˆiÀ՘} «iÀâi«ÌÕiiÀ i}Àˆvvi “ˆ˜`iÃÌi˜Ã ۈiÀ Li˜i˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜\ iÀÃÌi˜Ã ˆ…Ài iۜṎœ˜BÀi ˜ÌÃÌi…Õ˜}Æ âÜiˆÌi˜Ã `iÀ i˜Ì܈VŽÕ˜}ëÃÞV…œœ}ˆÃV…i ÀÜiÀL «iÀâi«ÌÕiiÀ i}Àˆvvi œ`iÀ *ÀœÌœLi‡ }Àˆvvi] `ˆi LiâØ}ˆV… iˆ˜iÀ iۜṎœ˜BÀi˜ ՘` i˜Ì܈VŽÕ˜}ëÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ -ˆV…ÌÜiˆÃi ˜ˆV…Ì ۜ˜ `iÀ }i˜iÀii˜ -«À>V…vB…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà >L…B˜‡ }i˜Æ `ÀˆÌÌi˜Ã `ˆii˜ˆ}i˜ «iÀâi«ÌÕii˜ i}Àˆvvi] `ˆi ÈV… >Õv `iÀ À՘`>}i iۜṎœ˜BÀ œ`iÀ i˜Ì܈VŽÕ˜}ëÃÞV…œœ}ˆÃV… iÀܜÀLi˜iÀ *ÀœÌœLi}Àˆvvi ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜iÀ -«À>V…}i“iˆ˜ÃV…>vÌ ˆ“ œÀ“>v> Liˆ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ `ˆiÃiÀ ÀÕ««i …iÀ>ÕÃLˆ`i˜Æ ۈiÀÌi˜Ã `ˆi
««ˆŽ>̈œ˜ «iÀâi«ÌÕiiÀ i}Àˆvvi `ÕÀV… iˆ˜âi˜i ˜`ˆÛˆ`Õi˜] `ˆi ÈV… âÜ>À Ài>̈œ˜> >Õv "LiŽÌi ՘` ˆ…Ài µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ “ˆÌ ˆvi ܏V…iÀ i}Àˆvvi Liâˆi…i˜] `ˆià i`œV… >Õà ˆ…ÀiÀ iÜiˆˆ}i˜

ÀÃÌi˜‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi Ì՘ ՘` `>Liˆ ۜ˜ `i˜ -Ì>˜`>À`vBi˜ «iÀâi«ÌÕiiÀ i}Àˆvvi `iÀ `ÀˆÌÌi˜ Li˜i ­ˆ…ÀiÀ ˜œÀ“>iÀÜiˆÃi ۜÀˆi}i˜`i˜ Ž>ÕÃ>‡Ài>̈œ‡ ˜>i˜ iâˆi…Õ˜}® >LÜiˆV…i˜ ŽŸ˜˜i˜° >˜iÌ iۈ˜i `ivˆ˜ˆiÀÌ ˜Õ˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi ۜ˜ œ>À ˆ˜ `ˆi iL>ÌÌi iˆ˜}i‡ v؅ÀÌi˜ /Þ«i˜‡ i“œ˜ÃÌÀ>̈Ûi }iÀ>`i Ü] `>Ãà Èi Žiˆ˜i˜ ] …>À>ŽÌiÀ¼ ˆ“ -ˆ˜˜i >«>˜Ã >ÕvÜiˆÃi˜] >Ãœ ˆ…À 7>…À…iˆÌÃÜiÀÌ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 7iÌi˜ ˆ˜
L‡ }Ài˜â՘} âÕ `i˜ /œŽi˜‡ i“œ˜ÃÌÀ>̈Û> `ˆvviÀˆiÀÌ ­iۈ˜i ÓääÇ] nn q n™®° i‡ vˆ˜ˆiÀÌ “>˜ i“œ˜ÃÌÀ>̈Û> ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i] `>˜˜ Ãi…i ˆV… q >˜`iÀà >Ã *>«ˆ˜i>Õ q åÞ¬¦®ˆÑÙ ¦® ¦ˆÑˆÏ P¦®Ñ¦x£Ù }À՘`ÃBÌ⏈V… Žiˆ˜i -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ `>Àˆ˜] «iÀâi«‡ ÌÕii ՘` «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi >ÕV… >Ã i“œ˜ÃÌÀ>̈Û> âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜°
iÀ`ˆ˜}à ÜiÀ`i ˆV… ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv `ià /iÝÌià }iÌi˜` “>V…i˜] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ÈV… ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} >Ã i“œ˜ÃÌÀ>̈Û> V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀi˜ >ÃÃi˜°

£ÓÈ

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

ˆ““iÀ ˜iÕ >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ âÕÀ
˜Üi˜`՘} LÀˆ˜}i˜ ŽŸ˜˜i˜° ÃÌ `ˆià ŽœÀÀiŽÌ] Ü È˜` }iÀ>`i >ÕV… «iÀâi«ÌÕii i}Àˆvvi >Õv "LiŽÌˆ‡ ۈÌBÌ Õ˜` i˜iÀ>ˆÌBÌ …ˆ˜ >˜}ii}Ì] Ü>à ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `>À>˜ `iÕ̏ˆV… ܈À`] `>Ãà ià iÀÃÌ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ˆvi ØLiÀ…>Õ«Ì “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] `ˆi Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ ÀBՓˆV…i˜ ,i>̈œ˜i˜ LiÜi}ˆV…iÀ ՘` ՘LiÜi}ˆV…iÀ "LiŽÌi ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕiˆ˜>˜`iÀ …ˆ˜ÀiˆV…i˜` âÕ Ã«iâˆvˆâˆiÀi˜ ՘` ܓˆÌ `i˜ ŽŸÀ«iÀÀi>ÌˆÛ âi˜ÌÀˆiÀÌi˜ ,>ՓLi}Àˆvv âՓ œLiŽÌˆÛi˜ ,>ՓLi}Àˆvv …ˆ˜ âÕ ÌÀ>˜Ãâi˜`ˆiÀi˜°

° *…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi] ÃÌ>ÀÀi iÈ}˜>̜Ài˜ ՘` œ`ˆ `iÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ i̅œ`œœ}ˆÃV… BÃÃÌ ÃˆV… `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ «iÀâi«ÌÕii˜ ՘` «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ â՘BV…ÃÌ ˆ˜ `iÀ K¦®Ñو©©Þ®› }i}i˜ØLiÀ `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ۜÀˆi}i˜`i˜ “i˜Ì>i˜ ˜…>Ìi˜ ÛiÀœÀÌi˜° ˆià Li‡ `iÕÌiÌ] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi `>âÕ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜] ­>® “i˜Ì>i *iÀâi«Ìi ÃiLÃÌ âÕ vœŽÕÃÈiÀi˜ ՘` âÕ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀi˜ ՘` ­L® ˜ˆV…Ì `>à *iÀ∫ˆiÀÌi° 7ˆÀ` ܓˆÌ âՓ iˆÃ«ˆi AoˆÏ iˆ˜ ۜÀˆi}i˜`ià *iÀâi«Ì iˆ˜ià ÀœÌi˜ i}i˜ÃÌ>˜`ià >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃiÀiˆ}˜ˆÃ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌ ÃiLÃÌ ˜>V…}i`>V…Ì] …>˜`iÌ ià ÈV… Փ `ˆi
˜Üi˜`՘} iˆ˜ià º£4®±¬ˆ¥ ®g©ˆ® i}ÀˆvvÃ] `iÀ ÈV… i`œV… >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ՘ŽÌˆœ˜ }i}i˜ØLiÀ `i“ ºˆÏ刺Ùވ©©ˆ® i}Àˆvv >L…iLÌ° iÌâÌiÀià ˆ˜ÃœviÀ˜] >Ã ià Liˆ `iÃÃi˜
««ˆ‡ Ž>̈œ˜ ˜ˆV…Ì Փ `ˆi À>}i }i…i˜ Ž>˜˜] œL `>à ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌi "LiŽÌ `iÀÃiLi À>ՓâiˆÌˆV…i i}i˜ÃÌ>˜` ˆÃÌ] `i˜ ܈À LiÀiˆÌà >Õà vÀ؅iÀi˜ i}i}˜Õ˜}i˜ Ži˜˜i˜] ܘ`iÀ˜ œL ià ÈV… âՓ iˆÃ«ˆi Liˆ `i“ /œŽi˜‡

Àiˆ}˜ˆÃ `ià vœŽÕÃÈiÀÌi˜ *iÀâi«Ìà Փ `ˆi /Þ«i˜‡˜ÃÌ>˜âˆiÀ՘} iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ +Õ>ˆÌBÌ ­âՓ iˆÃ«ˆi œÀ`i>ÕÝÀœÌ œ`iÀ >À“ˆ˜ÀœÌ® …>˜`iÌ° >À>˜ ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ÈV… «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi q >˜`iÀà >Ã «iÀâi«ÌÕii i}Àˆvvi q >Õv ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛ âÕ}B˜}ˆV…i «…B˜œ“i˜>i i‡ …>Ìi LâÜ° +Õ>ˆ> `ià iˆ}i˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃiÀiLi˜Ã Liâˆi…i˜ ­,>vv“>˜ £™™x] әή ՘` `ˆiÃi Žœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀi˜° ˆià iÀŽBÀÌ] Ü>ÀՓ ˆ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜}ψÌiÀ>ÌÕÀ ۈiv>V… `ˆi /…iÃi ÛiÀÌÀiÌi˜ ܈À`] `>Ãà iˆ˜ «…B˜œ‡ “i˜>iÀ i}Àˆvv âՓˆ˜`iÃÌ âՓ /iˆ >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ Žœ˜Ã̈ÌṎÛi˜ *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌ ÜˆÀ` ­œ>À ÓääÇ] Îx®] ܈i LiÀiˆÌà iˆ˜}>˜}à >˜}i`iÕÌiÌ ÜÕÀ`i° i˜˜ `ˆi ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i 7i˜`՘} >Õv `ˆi Þ®¬¦Ùو©ogÏ à±Ï©¦ˆ›ˆ®ˆ® iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃiÀiL˜ˆÃÃi “ˆÌ ˆvi «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ˆÃÌ œvvi˜L>À ˜ÕÀ >Õà `iÀ ÀÃÌi˜‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi “Ÿ}ˆV…] iˆ˜i À‡

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£ÓÇ

Ži˜˜Ì˜ˆÃ] `ˆi ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ >…Ài˜ âÕ iˆ˜iÀ 6ˆiâ>… i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…iÀ ՘` ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÓi̅œ`œœ}ˆÃV…iÀ
ÀLiˆÌi˜ }iv؅ÀÌ …>Ì] Փ iˆ˜i ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ ÀÃÌiÀ‡ ՘` ÀˆÌÌiÀ‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi ˆ˜ `iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜vœÀÃV…Õ˜} }iÜB…ÀiˆÃÌi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ ­ÕÌâÉ/…œ“«Ãœ˜ Óääή° ˆià Li`iÕÌiÌ >LiÀ] ܈i ˆ˜ÃLiܘ`iÀi …>“iÀà …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ …>Ì] `>Ãà `iÀ Oˆ£g©Ù] `iÀ `ÕÀV… «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi Žœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ`] ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ} “ˆÌ `i“ i…>Ì «iÀâi«ÌÕiiÀ i}Àˆvvi Žœˆ˜âˆ`ˆiÀi˜ “ÕÃð -œ Liâˆi…Ì ÈV… Ãiˆ˜iÀ
Õvv>ÃÃ՘} ˜>V… iˆ˜ Àiˆ˜iÀ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvv >Õà `iÀ ÀÃÌi˜‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi >Õv ¦®ÙϦ®Ñ¦Ñx£ ۜÀˆi}i˜`i «…B˜œ“i˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãiˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >Ã ÃÌ>ÀÀiÀ iÈ}˜>̜À] Ü>à ܓˆÌ …iˆ~Ì] `>Ãà ià Žœ˜ÌÀ>v>ŽÌˆÃV…i 7iÌi˜ }ˆLÌ] ˆ˜ `i˜i˜ ­ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i® ,œÌiÀv>…À՘}i˜ ˜ˆV…Ì `ÕÀV… ÀœÌi i}i˜ÃÌB˜`i ÛiÀÕÀÃ>V…Ì ÜiÀ`i˜°x -œ ˆÃÌ ià `ÕÀV…>Õà `i˜ŽL>À ՘` “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi v>ŽÌˆÃV… `iÀ >] `>Ãà âÜiˆ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ d ՘` e ˆ“ ,>…“i˜ `iÀÃiLi˜ -«À>V…}i“iˆ˜ÃV…>vÌ `ˆi 6iÀÜi˜`՘} `ià i}Àˆvvà ]ÀœÌ* ¼ ­* P *iÀâi«ÌÕiiÀ i}Àˆvv® ŽœÀÀiŽÌ iÀiÀ˜i˜] >Ãœ ˆ“ `i>v> i`i /œŽi˜‡˜ÃÌ>˜ÌˆˆiÀ՘} iˆ˜iÀ ÀœÌi˜ ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌ >˜ iˆ˜i“ i}i˜ÃÌ>˜` }iˆV…iÀ“>~i˜ >Ã ÀœÌ* LiâiˆV…˜i˜] >LiÀ d Liˆ iˆ˜i“ ÀœÌi˜ i}i˜ÃÌ>˜` iˆ˜ «…B˜œ“i˜> ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…ià ÀؘiÀiL˜ˆÃ …>Ì ­>ÀLëiŽÌÀՓ‡˜ÛiÀȜ˜®] ܜ…ˆ˜}i}i˜ Liˆ e `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} `ià ÀœÌi˜ i}i˜ÃÌ>˜`ià “ˆÌ iˆ˜i“ «…B˜œ“i˜> ˆ˜ÌÀˆ˜‡ ÈÃV…i˜ ,œÌiÀiL˜ˆÃ ­ÀœÌ* ® ­* P *…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvv® Žœˆ˜âˆ`ˆiÀÌ°

à ëÀˆV…Ì ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ìà `>}i}i˜] `>Ãà ˆ“ œÀ“>v> `ˆi Liˆ`i˜ i‡ }ÀˆvvÃÌÞ«i˜ ܈i âՓ iˆÃ«ˆi ÀœÌ* ՘` ÀœÌ* ŽœÀiviÀˆiÀi˜Æ >LiÀ iˆ˜i i˜ÌëÀiV…i˜`i iۈ>˜â ˆ…ÀiÀ 7>…À…iˆÌÃÜiÀÌi ˆÃÌ] ܈i ÃV…œ˜ >˜}i`iÕÌiÌ] ˆ˜ “>˜V…i˜ Bi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ Žœ˜ÌÀ>v>ŽÌˆÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ ȇ V…iÀˆV… }iˆV…iÀ“>~i˜ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ 7iÌ ˜œ“œœ}ˆÃV… “Ÿ}ˆV…°È x

È

6}° …>“iÀà ÓääÎL] ÓÓ{° >Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ՘` “i˜Ì>i ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ ÈV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ ¦®ÙϦ®Ñ¦Ñx£ˆ® ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >ÕÃâiˆV…‡ ˜i˜] ܏ …ˆiÀ Žiˆ˜iÃv>Ã Li`iÕÌi˜] `>Ãà Èi ˜ˆV…Ì âÕ`i“ ØLiÀ ψ©gÙ¦±®g©ˆ ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌi˜ ÛiÀvØ}i˜° > ˆV… `iÀ
Õvv>ÃÃ՘} Lˆ˜] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ }iÀ>`i >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >ÕV… v՘ŽÌˆœ˜>‡ Ž>ÕÃ>i˜ ,i>̈œ˜i˜ ܈V…̈}iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ 6œÀ}B˜}i âÕ}À՘`i ˆi}i˜ ŽŸ˜˜i˜] ܈i ˜œV… >ÕÃâÕv؅Ài˜ Ãiˆ˜ ܈À`] …>Ìi ˆV… `ˆi ۈiv>V… ÛiÀÌÀiÌi˜i 4LiÀâiÕ}՘} vØÀ ÛiÀvi…Ì] `>Ãà `ˆi -«iâˆvˆâˆiÀ՘} iˆ˜iÀ ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌ ˆ…Ài }iˆV…âiˆÌˆ}i Ài>̈œ˜>i -«iâˆvˆâˆiÀ՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~i˜ ܏°

…>“iÀà ÛiÀÜi˜`iÌ `ˆiÃià iˆÃ«ˆi] Փ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ψ©gÙ¦±®g©ˆ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ­ˆ˜ `iÀ ۜ˜ “ˆÀ ÛiÀÜi˜`iÌi˜ /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi â܈ÃV…i˜ «iÀâi«ÌÕii˜ i}Àˆvvi®° à ˆÃÌ i`œV… }iˆV…iÀ“>~i˜ }iiˆ}˜iÌ] `ˆi “Ÿ}ˆV…i iۈ>˜â `iÀ 7>…À…iˆÌÃÜiÀÌi ۜ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ­ÀœÌ* ® ՘` «iÀâi«ÌÕii˜

£Ón

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ÈV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >Õv ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i iÀŽ“>i ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã}i…>Ìi˜ Liâˆi…i˜] ÛiÀÜiˆÃÌ >Õv iˆ˜i Üiˆ‡ ÌiÀi iܘ`iÀ…iˆÌ `ˆiÃià i}ÀˆvvÃÌÞ«Ã] `ˆi Èi >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ }i‡ }i˜ØLiÀ «iÀâi«ÌÕii˜ i}Àˆvvi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… }i}i˜ØLiÀ ̅iœÀïÃV…‡ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ܈i ]Ó"¼ œ`iÀ ]“ˆÌ̏iÀi “œiŽÕ>Ài Žˆ˜ïÃV…i

˜iÀ}ˆi¼ >L…iLÌ] ˜B“ˆV… `>Ãà Èi ˆ…Ài iâÕ}Ã}i}i˜ÃÌB˜`i Þ®¬¦Ùو©ogÏ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv ˆ…Ài ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ …iÀ>ÕÃ}Àiˆvi˜° iÌÀ>V…Ìi˜ ܈À âÕÀ BÀ՘} `ˆiÃià iÈV…Ìë՘ŽÌià â՘BV…ÃÌ iˆ˜i ˆ˜ `iÀ œÀ‡ ÃV…Õ˜}ψÌiÀ>ÌÕÀ …BÕvˆ} iÀÜB…˜Ìi ˆ}i˜ÃV…>vÌÈ`i˜ÌˆÌBÌ Üˆi ]7BÀ“i P “ˆÌ̏iÀi “œiŽÕ>Ài Žˆ˜ïÃV…i ˜iÀ}ˆi¼°Ç >V… Àˆ«Ži …>˜`iÌ ià ÈV… Liˆ `ˆiÃiÀ `i˜ÌˆÌBÌÃ>ÕÃÃ>}i Փ iˆ˜i ˜œÌÜi˜`ˆ}i 7>…À…iˆÌ > «œÃÌiÀˆœÀˆ] `> Üܜ… ]7BÀ“i¼ >Ã >ÕV… ]“ˆÌ̏iÀi “œiŽÕ>Ài Žˆ˜ïÃV…i ˜iÀ}ˆi¼ ÃÌ>ÀÀi iÈ}˜>̜Ài˜ Ș`] >Ãœ >“i˜ LâÜ° i}Àˆvvi] `ˆi ˆ˜ >i˜ “Ÿ}‡ ˆV…i˜ 7iÌi˜ >Õv `ˆiÃiLi˜ ˜ÌˆÌBÌi˜ ÀiviÀˆiÀi˜ ­Àˆ«Ži £™nä®° 7ˆV…̈} ˆÃÌ i`œV…] `>Ãà `ˆi iÃ̏i}՘} `iÀ ,iviÀi˜â iˆ˜ià ÃÌ>ÀÀi˜ iÈ}˜>̜Àà …BÕvˆ} >Õv}À՘` ۜ˜ Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ìi˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ ۜÀ}i˜œ““i˜ ܈À`] ܈i Liˆ `iÀ 7BÀ“i] `ˆi â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> >Ã iˆ˜i “«vˆ˜`՘} “ˆÌ iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ +Õ>ˆÌBÌ ÛœÀˆi}Ì Õ˜` i˜ÌëÀiV…i˜` LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`] >LiÀ “ˆÌ `i“ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ *…B˜œ“i˜ âՓˆ˜`iÃÌ ˜>V… Àˆ«Žià iÃ>ÀÌ ˜ˆV…Ìà âÕ Ì՘ …>Ì° “ > ۜ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ˆÃÌ i`œV… iˆ˜ ܏V…ià Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ìià iÀ>ÕÃ}Àiˆvi˜ ۜ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌi˜ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì }i}iLi˜° 7ˆi Àˆ«Ži ÃiLÃÌ >ÕÃv؅ÀÌ] ܈À` âՓ iˆÃ«ˆi `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌ `ià -V…“iÀâià `ÕÀV… `i˜ ÃÌ>ÀÀi˜ iÈ}˜>̜À ]-V…“iÀâ* ¼ ˜ˆV…Ì >Õv}À՘` iˆ˜iÀ Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ìi˜] ܘ`iÀ˜ ˆÑш®Ù¦ˆ©©ˆ® iÃV…ÀiˆL՘} viÃÌ}ii}Ì°

Ç

i}Àˆvvi˜ ­ÀœÌ* ® âÕ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜ ­ˆ˜ …>“iÀà /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi â܈ÃV…i˜ Ài>‡ ̈œ˜>i˜ ՘` Àiˆ˜i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜®° ˆi i…>Õ«Ì՘}] `>ÃÃ
ÕÃÃ>}i˜ ܈i ­>® ]7BÀ“i P “ˆÌ̏iÀi “œiŽÕ>Ài Žˆ˜i‡ ̈ÃV…i ˜iÀ}ˆi¼ œ`iÀ ­L® ]7>ÃÃiÀ P Ó"¼ iÜiˆÃ âÜiˆ ÃÌ>ÀÀi iÈ}˜>̜Ài˜ i˜Ì…>Ìi˜] `ˆi ÈV… >Õv ¦ˆÑˆ©oˆ® ˜ÌˆÌBÌi˜ Liâˆi…i˜] ÃiÌâÌ `ˆi 7>…À…iˆÌ `ià ˆŽÀœ«…ÞȎ>ˆÃ“Õà ۜÀ>ÕÃ] ˜B“ˆV… `>Ãà “>˜ Liˆ i}i˜ÃÌB˜`i˜ œ`iÀ -̜vvi˜ `iÀi˜ “>ŽÀœ«…ÞȎ>ˆÃV…i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ œ`iÀ 6œÀ}B˜}i “ˆÌ ˆ…Ài˜ “ˆŽÀœ«…Þ‡ Ȏ>ˆÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ œ`iÀ 6œÀ}B˜}i˜ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ Ž>˜˜] iˆ˜i
Õvv>ÃÃ՘}] `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÃ̅iœÀïÃV… `ÕÀV…>Õà ՓÃÌÀˆÌÌi˜ ˆÃÌ° ˆ˜ˆ}i
À}Փi˜Ìi }i}i˜ `ˆi iÀÃÌi `i˜ÌˆÌBÌÃLi…>Õ«Ì՘} ­>® …>Li ˆV… }iÌi˜` âÕ “>V…i˜ ÛiÀÃÕV…Ì ­/iÜià ÓääÇ®Æ V… ÛiÀÜiˆÃÌ Õ˜ÌiÀ >˜`iÀi“ LiâØ}ˆV… ­L® `>À>Õv] `>Ãà “>˜ ]ÃV…ÜiÀià 7>ÃÃiÀ¼ >Ã 7>ÃÃiÀ LiâiˆV…˜iÌ] œLܜ… `ˆi “ˆŽÀœ«…ÞȎ>ˆÃV…i ““i˜ÃiÌâ՘} ˆ˜ `ˆiÃi“ > Ó" ՘` iLi˜ ˜ˆV…Ì Ó" >ÕÌiÌ ­V… £™ÇÈ] ££™ q £Óä®° “ ,>…“i˜ `ˆiÃiÃ
ÕvÃ>Ìâià ÜiÀ`i ˆV… i`œV… Փ `iÃ
À}Փi˜Ìià ܈i˜ `ˆi œLˆ}i˜ `i˜ÌˆÌBÌÃLi…>Õ«Ì՘}i˜ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ ˆ˜ À>}i ÃÌii˜°

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£Ó™

ˆÀiŽÌiÀ iâÕ} ˆi}Ì Ãœ“ˆÌ Liˆ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi `ÕÀV… Èi …iÀ>ÕÃ}i}Àˆvvi˜i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ˆ˜Ãœ‡ viÀ˜ ۜÀ] >Ã `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜ˆV…Ì >Õv}À՘` iˆ˜ià >Žâˆ`i˜Ìˆii˜ œ`Õà `iÀ 6iÀ“ˆÌ̏՘} «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ œ`iÀ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] `iÀ >ÕV… ۟ˆ} >˜`iÀà Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi] ܘ`iÀ˜ ¹`ˆi ->V…i ÃiLÃ̺] >Ãœ iˆ˜ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ
ëiŽÌ `iÃ

ÀiLÌi˜] ܈À` ˆ“ > iˆ˜iÀ âÕÌÀivvi˜`i˜ ,iviÀi˜â >Ã «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> ۜÀˆi}i˜`iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã}i…>Ì iÀv>ÃÃÌ° "`iÀ ܈i …>“iÀà ià vœÀ“Õ‡ ˆiÀÌ\ iˆ iˆ˜i“ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvv ëˆiÌ `ˆi +Õ>ˆÌBÌ `iÀ Àv>…À՘} vØÀ `ˆi œ˜Ã̈ÌṎœ˜ `ià i}ÀˆvvȘ…>Ìià ՘` `i˜ `>À>Õà >Õv}iL>ÕÌi˜ 4LiÀâiÕ}՘}i˜ iˆ˜i i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i ,œi LâÜ° ˆÃÌ `iÀ ,iviÀi˜Ì ˆ“ >««ˆâˆiÀÌi˜ i}Àˆvv µÕ>È ÃiLÃÌ i˜Ì…>Ìi˜°n ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ v؅Ài˜ âÕ iˆ˜iÀ ܈V…̈}i˜ ˆÃ̈˜ŽÌˆœ˜ â܈‡ ÃV…i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ՘` «…ÞÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ­* ® ܈i âՓ iˆÃ«ˆi -V…“iÀâ* ՘` 7>ÃÃiÀ* ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iÜiˆˆ}i˜ ՘ŽÌˆœ˜ >Ã ÃÌ>ÀÀi iÈ}˜>̜Ài˜°™ *…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ŽŸ˜˜i˜ `ˆiÃLiâØ}ˆV… >Õv‡ }À՘` `iÀ œLi˜ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> >Ã ¹i«ˆÃÌi“ˆÃV… ÃÌ>ÀÀi iÈ}˜>̜Ài˜º ­ …>“iÀà ÓääÎL] ÓÎή `ivˆ˜ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] Ü>à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà Èi `ˆiÃiLi ˜ÌˆÌBÌ ˆ˜ i`iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ 7iÌ …iÀ>ÕÃ}Àiˆvi˜] `ˆi >Ã >ŽÌÕii 7iÌ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜˆÀ`] ܜ…ˆ˜}i}i˜ 7>ÃÃiÀ* iˆ˜ }iܟ…˜ˆV… ÃÌ>ÀÀiÀ iÈ}˜>̜À ˆÃÌ] `iÀ i`ˆ}ˆV… ˆ˜ i`iÀ Žœ˜ÌÀ>v>ŽÌˆÃV…i˜ 7iÌ ᨠÀi>ÌˆÛ âÕ Õ˜ÃiÀiÀ Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ 7iÌ áÙ >Õv Ó" ÀiviÀˆiÀÌ° -œ ˆÃÌ ià `ÕÀV…>Õà `i˜ŽL>À] `>Ãà >Õv `iÀ i />ÌÃ>V…i˜ ØLiÀ `ˆi "LiÀvBV…i˜iˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ 7>ÃÃiÀ* ­Ü>ÃÃiÀ>À̈}iÀ -̜vv® >L}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] >Ãœ 7>ÃÃiÀ* >Õà [ >LiˆÌL>À ˆÃÌ Õ˜` ܓˆÌ `>à “>ÌiÀˆ>i œ˜`ˆÌˆœ˜> [ V 7>ÃÃiÀ* ˜œÌÜi˜`ˆ} Ü>…À ˆÃÌ°£Î \ Ãiˆ ˜Õ˜ iˆ˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃâÕÃÌ>˜` iˆ˜iÀ *iÀܘ d] >Õv `i˜ Èi ÈV… ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛ “ˆÌ ˆvi iˆ˜ià «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvà Liâˆi…i˜ Ž>˜˜°
˜`iÀà >Ã ˆ“ iÀÃÌi˜ iˆ‡ ëˆi ÃV…iˆ˜Ì ià ˆ˜ `ˆiÃi“ > `ÕÀV…>Õà `i˜ŽL>À âÕ Ãiˆ˜] `>Ãà \ ˜ˆV…Ì > «ÀˆœÀˆ >Õà [ >LiˆÌL>À ˆÃÌ] Ü>à ܓˆÌ Li`iÕÌi˜ ÜØÀ`i] `>Ãà ÃiLÃÌ `ˆi i˜˜Ì˜ˆÃ ۜ˜ [ “ˆÌ \ Žœ“«>̈Li ÜBÀi ­ …>“iÀà ÓääÇ] £Èn®° 7>à vœ}Ì >Õà `ˆiÃiÀ i˜Ž“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ¶ ˆÌ iۈ˜i …>˜`iÌ ià ÈV… ˆ˜ ܏V…i˜ ՘` B…˜ˆV…i˜ Bi˜ i`ˆ}ˆV… Փ iˆ˜i /…iÃi “ˆÌ i«ˆÃÌi“ˆÃV…iÀ ,iiÛ>˜â\ -œ LiÃÌi…i˜ `i˜ÌˆÌBÌÃ>ÕÃÃ>}i˜ ܈i ]-V…“iÀâ P ‡>ÃiÀ‡ £Î ˆiÃi œÀ“ՏˆiÀ՘} `ià Ü}i˜>˜˜Ìi˜
«ÀˆœÀˆ‡*…ÞȎ>ˆÃ“Õà ܈À` ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜ “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ˜ ˜ˆV…Ì }iÌiˆÌ ܈i â° ° ۜ˜ œVŽ ՘` -Ì>˜>VŽiÀ ­ œVŽÉ-Ì>˜>VŽiÀ £™™™®°
À}Փi˜Ìi vØÀ iˆ˜i˜ ܏V…i˜
«ÀˆœÀˆ‡*…ÞȎ>ˆÃ“Õà vˆ˜`i˜ ÈV… âՓ iˆÃ«ˆi Liˆ iVŽiÀ“>˜˜ ÓääÇ] £xÈ q £Èä°

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£ÎÎ

P

,iˆâ՘}¼] ܈i LiÀiˆÌà œLi˜ >ÕÃ}iv؅ÀÌ] >Õà ÃÌ>ÀÀi˜ iÈ}˜>̜Ài˜] Ü>à ܓˆÌ Li`iÕÌiÌ] `>Ãà ˆ“ > iˆ˜iÀ Ü>…Ài˜ `i˜ÌˆÌBÌÃ>ÕÃÃ>}i `ˆi Li‡ …>Õ«ÌiÌi `i˜ÌˆÌBÌ ˜œÌÜi˜`ˆ} Ü>…À ˆÃÌ°
˜`iÀà >Ã Àˆ«Ži ÃV…ˆi~Ì iۈ˜i i`œV… ۜ˜ `iÀ i˜Ž“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà ià iˆ˜i 7iÌ ᨠ}iLi˜ Ž>˜˜] ˆ˜ `iÀ }ˆÌ] `>Ãà ]-V…“iÀâ m } ‡>ÃiÀ‡,iˆâ՘}¼] ˜ˆV…Ì `>À>Õv] `>Ãà -V…“iÀâi˜ “ˆÌ ‡>ÃiÀ˜Àiˆâ՘} Ì>ÌÃBV…ˆV… ˜ˆV…Ì ˆ`i˜ÌˆÃV… Ș`° 6ˆi‡ “i…À ˆÃÌ Ãiˆ˜iÀ
Õvv>ÃÃ՘} ˜>V… Àˆ«Žià ˜ÌՈ̈œ˜ `iÀ ˆV…̇`i˜ÌˆÌBÌ i`ˆ}ˆV… ˆ˜ÃœviÀ˜ Li`iÕÌi˜`] >Ã Èi `>À>Õv >Õv“iÀŽÃ>“ “>V…Ì] `>Ãà ܈À Žiˆ˜i >ÕÃÀiˆV…i˜`i ÀŽBÀ՘} LiâØ}ˆV… `iÀ `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀi˜`i˜ «…Þȇ Ž>ˆÃV…i˜ >ŽÌi˜ …>Li˜] Ü>ÀՓ ܈À `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜ ܏i˜] `>Ãà i˜Ì‡ ëÀiV…i˜`i «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i `i˜ÌˆÌBÌi˜ Ì>ÌÃBV…ˆV… LiÃÌi…i˜° ˆi i«ˆÃ‡ Ìi“ˆÃV…i ØVŽi ܈À` ۜ˜ iۈ˜i ܓˆÌ >Ã ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi }i`iÕÌiÌ ­iۈ˜i £™nÎ] Îx{®° ˆi i˜ŽL>ÀŽiˆÌ ۜ˜ \ vØÀ `i˜ >] `>Ãà [ …>Ì Ãœ“ˆÌ vØÀ iۈ˜i Žiˆ˜ v՘`>“i˜ÌՓ ˆ˜ Ài° ˆi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ÀŽB‡ À՘}ÏØVŽi ÀiV…ÌviÀ̈}Ì Ãiˆ˜iÀ
Õvv>ÃÃ՘} ˜>V… ܓˆÌ ˜ˆV…Ì `ˆi œ˜Ìœœ‡ }ˆÃV…i -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}] `>Ãà `iÀ *…ÞȎ>ˆÃ“Õà Ì>ÌÃBV…ˆV… v>ÃV… ˆÃÌ°£{

ˆ˜i 6iÀÜiV…ÃiÕ˜} ۜ˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ “ˆÌ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ >Ìi‡ }œÀˆi˜ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ iۈ˜i ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >ÕV… >“ LiÀ؅“Ìi˜
À}Շ “i˜Ì `ià ¹Õ˜ÛœÃÌB˜`ˆ}i˜ 7ˆÃÃi˜Ãº ۜ˜ >VŽÃœ˜° >ÀÞ] iˆ˜i LÀˆ>˜Ìi iÕÀœ«…ÞȜœ}ˆ˜] `ˆi ˆ˜ iˆ˜i“ ÃV…Ü>Àâ‡Üiˆ~i˜ ,>Փ iLÌ] `i˜ Èi ˜ˆi ÛiÀ>ÃÃi˜ …>Ì Õ˜` ˜ˆi ÛiÀ>ÃÃi˜ `ÕÀvÌi] ÛiÀvØ}Ì ˆ˜ `i“ i`>˜Ži˜iÝ«i‡ Àˆ“i˜Ì ØLiÀ `>à ۜÃÌB˜`ˆ}i «…ÞȎ>ˆÃV…i 7ˆÃÃi˜] >Ãœ ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ œLˆ}i˜ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ØLiÀ [¿ /ÀœÌâ`i“ iÀ˜Ì Èi ˜>V… >VŽÃœ˜ iÌÜ>à iÕià …ˆ˜âÕ] Üi˜˜ Èi `i˜ ÃV…Ü>Àâ‡Üiˆ~i˜ ,>Փ `>à iÀÃÌi > ÛiÀBÃÃÌ Õ˜` `ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûi Àv>…À՘} iˆ˜iÀ ,œÌÜ>…À˜i…“Õ˜} “>V…Ì] Ü>à >Õà Ãiˆ˜iÀ -ˆV…Ì âÕ iˆ˜iÀ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ 7ˆ`iÀi}՘} `ià *…ÞȎ>ˆÃ“Õà v؅ÀÌ ­ >VŽÃœ˜ £™nÈ®° 7ˆi >VŽÃœ˜ `iÕÌiÌ >ÕV… …>“iÀà ­£™™È® iˆ˜ B…˜ˆV… }i>}iÀÌià i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì ­ i˜ŽL>ÀŽiˆÌÇ
À}Փi˜Ì® ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã i«ˆÃÌi‡ “ˆÃV…i] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Ã œ˜Ìœœ}ˆÃV…i ØVŽi LiâØ}ˆV… `ià “‡ “i˜…>˜}ià ۜ˜ [ ՘` \¿ -œ ˆÃÌ ià ˜>V… …>“iÀÃ
Õvv>ÃÃ՘} `ÕÀV…>Õà £{ iۈ˜iÃ
À}Փi˜Ì >ÕÌiÌ Õ° >° `ˆiÃLiâØ}ˆV…\ ¹/…ÕÃ] vœÀ > Üi Ž˜œÜ] «>ˆ˜ ÕÃÌ ˆÃ ̅i vˆÀˆ˜} œv ‡vˆLÀià œÀ] ˆv v՘V̈œ˜>ˆÃ“ ˆÃ Àˆ}…Ì] ̅i Ài>ˆâ>̈œ˜ œv > ViÀÌ>ˆ˜ v՘V̈œ˜> ÃÌ>Ìiº ­£™™n] x{x®° ˆiÃi
ÕÃv؅À՘}i˜ ÛiÀ“Ÿ}i˜ ÃV…œ˜ >iˆ˜i `iÅ>L ˜ˆV…Ì âÕ ØLiÀâiÕ}i˜] Üiˆ ià ˜>V… iۈ˜i > }iÀ>`i `>à ivˆâˆÌ >˜

ÀŽBÀ՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ“ *…ÞȎ>ˆÃ“Õà ˆÃÌ] `>à âÕÀ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ ØVŽi â܈ÃV…i˜ [ ՘` \ v؅ÀÌ° iÅ>L ˆÃÌ }iÀ>`i `ˆi iÀÕv՘} >Õv ՘ÃiÀ 7ˆÃÃi˜ ­vœÀ > ̅>Ì Üi Ž˜œÜ o® âÕÀ
LÜi˜`՘} `iÀ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} ˜ÕÀ ՘ÌiÀ ۈivBÌˆ}i˜ ՘` âÕÃBÌ⏈V… âÕ ÀiV…ÌviÀ̈}i˜`i˜ Ìâ>˜˜>…“i˜ ØLiÀ‡ …>Õ«Ì Üˆ`iÀëÀÕV…ÃvÀiˆ Li…>Õ«ÌL>À°

£Î{

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

œ}ˆÃV… ܈`iÀëÀÕV…ÃvÀiˆ `i˜ŽL>À] `>Ãà ià iˆ˜ ,i«ˆŽ>Ì LâÜ° iˆ˜i˜ Ãœ iˆ˜ 7iÃi˜] `>à “ˆÌ “ˆÀ «…ÞÈÃV…‡ v՘ŽÌˆœ˜> ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ`i˜ÌˆÃV… ˆÃÌ Õ˜` ÌÀœÌâ`i“ ˜ˆV…Ì ØLiÀ «…B˜œ“i‡ ˜>i Àv>…À՘}i˜ ÛiÀvØ}Ì° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ ˜>V… …>“iÀÃ] `>Ãà `ˆiÃi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] >ÕV… Üi˜˜ Èi ۈiiˆV…Ì ˜œ“œœ}ˆÃV… ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ 7iÌ á٠՘“Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] âՓˆ˜`iÃÌ œ}ˆÃV… ܈`iÀëÀÕV…ÃvÀiˆ `i˜ŽL>À ˆÃÌ ­ …>“iÀà £™™È] ™Ç®° ÃÌ `ˆiÃi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ q Ü>Ã
‡/Þ« >Ìi‡ Àˆ>ˆÃÌi˜ i`œV… >˜`iÀà >Ã ‡/Þ« >ÌiÀˆ>ˆÃÌi˜ LiÃÌÀiˆÌi˜ q] `>˜˜ Li‡ `iÕÌiÌ `ˆià i`œV…] `>Ãà \ Ì>ÌÃBV…ˆV… ˜ˆV…Ì > «ÀˆœÀˆ >Õà [ >LiˆÌL>À ˆÃÌ] ܜÀ>Õà vœ}Ì] `>Ãà [ V \ i˜ÌÜi`iÀ ­>® v>ÃV… œ`iÀ ­L® Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ì ˆÃÌ° > \ i`œV… > «ÀˆœÀˆ >Õà [ ˜>V… iˆ˜iÀ «>ÕÈLi˜ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià *…ÞȎ>‡ ˆÃ“Õà >LiˆÌL>À Ãiˆ˜ ܏] ˆ“«ˆâˆiÀÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ­>® ܘ`iÀ˜ >ÕV… ­L® `ˆi >ÃV……iˆÌ `ià *…ÞȎ>ˆÃ“Õà ­-̜>À Óääx] {Çή°

6° ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi
˜`iÀà >Ã `iÀ
‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà ÀBÕ“Ì `iÀ ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà iˆ˜] `>Ãà ià Ì>ÌÃBV…ˆV… iˆ˜i i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ØVŽi â܈ÃV…i˜ [ ՘` \ }ˆLÌ] >LiÀ Li…>Õ«ÌiÌ Üˆi iۈ˜i] `>Ãà iˆ˜i œ˜Ìœœ}ˆÃV…i ØVŽi >Õà `ˆiÃi“ 1“ÃÌ>˜` }iÀ>`i ˜ˆV…Ì >L}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˜ÜˆiviÀ˜ ˆÃÌ ˜Õ˜ `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi `>âÕ }iiˆ}˜iÌ] `ˆi -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} iˆ˜iÀ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ ØVŽi âÕ Õ˜ÌiÀ“ˆ˜ˆiÀi˜¶  Ã̈““Ì `iÀ ‡ /Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃÌ `iÀ
Õvv>ÃÃ՘} âÕ] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ÈV… Ì>̇ ÃBV…ˆV… ÜiÃi˜ÌˆV… ۜ˜ ̅iœÀïÃV… «…ÞÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜° œ>À] `iÃÃi˜
ÀLiˆÌi˜ ­œ>À £™™ä] £™™n® `ˆi i˜ÌÃV…iˆ‡ `i˜`i˜ Žœ˜âi«ÌÕii˜ À՘`>}i˜ vØÀ `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÌÀ>Ìi}ˆi }ii}Ì …>Li˜] LiÌÀ>V…ÌiÌ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi `ˆiÃLiâØ}ˆV… >Ã 7ˆi‡ `iÀiÀŽi˜˜Õ˜}ÃLi}Àˆvvi LâÜ° /Þ«i˜‡ i“œ˜ÃÌÀ>̈Û>° -œV…i i}Àˆvvi Ài‡ viÀˆiÀi˜ Ãiˆ˜iÀ
Õvv>ÃÃ՘} ˜>V… Ì>ÌÃBV…ˆV… `ˆÀiŽÌ] `>à …iˆ~Ì œ…˜i >Õv‡ }À՘` iˆ˜iÀ Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ìi˜ 7iˆÃi `ià i}iLi˜Ãiˆ˜Ã LâÜ° œ`Õà `iÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ «…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ …iÀ>ÕÃâÕ}Àiˆvi˜ ­œ>À £™™n] ÎÈ®° -œV…i 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜}ÃLi}Àˆvvi Ș` `>Liˆ ˜>V… œ>À ˆ˜ ˆÃ«œ‡ È̈œ˜i˜ ÛiÀ>˜ŽiÀÌ] "LiŽÌi] i}i˜ÃÌB˜`i œ`iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ âÕ Ž>ÃÈvˆ‡ âˆiÀi˜ ՘` vˆ˜`i˜ ܓˆÌ ˆ…Ài
˜Üi˜`՘}] Üi˜˜ ܈À LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi iˆ˜ "LiŽÌ œ`iÀ i}i˜ÃÌ>˜` >Ã ¦ˆÑˆ® œ`iÀ >Ã iˆ˜i˜ ѱ©x£ˆ® i}i˜ÃÌ>˜` ܈i`iÀiÀŽi˜˜i˜°£x £x >Ãà `ˆi
À}Փi˜Ìi `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ÜiÃi˜ÌˆV… iˆÃÌ՘}Ç vB…ˆ}iÀ Ș`] Üi˜˜ “>˜ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ܈i œ>À >Ã /Þ«i˜‡ i“œ˜‡

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£Îx

…À ŽÀˆÌˆÃV…ià *œÌi˜Ìˆ> }i}i˜ØLiÀ >˜Ìˆ«…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i˜
À}Փi˜Ìi˜ i˜Ìv>ÌiÌ œ>Àà œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜}ÃLi}Àˆvvi i`œV… iÀÃÌ >Õv}À՘` ÜiˆÌiÀ}i…i˜`iÀ -«iâˆvˆâˆiÀ՘}i˜°
˜`iÀà >Ã Liˆ ̅iœÀïÃV…i˜ i}Àˆvvi˜ ÜØÀ`i˜ `ˆi }À՘`i}i˜`i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ `iÀ 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜} Üi`iÀ ۜ˜ ̅iœÀïÃV…‡ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ
˜>ÞÃi >L…B˜}i˜ ˜œV… >Ž‡ ̈ۈiÀÌ ÜiÀ`i˜\ ¹7i˜˜ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi `ˆi L>Ã>i 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜} ˆ˜˜iÀiÀ «…Þ‡ ÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>iÀ ˜˜ ѱ©©Ùˆ® Èi ۜ˜ ̅iœÀï‡ ÃV…i˜ «…ÞÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ Li}ÀˆvvˆV… ՘>L…B˜}ˆ} Ãiˆ˜º ­œ>À ÓääÇ] ÎÇ®°

1˜ÌiÀ `ˆiÃiÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} ܈À` ˜>V…Ûœâˆi…L>À] Ü>ÀՓ 7ˆi`iÀiÀ‡ Ži˜˜Õ˜}ÃLi}Àˆvvi “ˆÌ ̅iœÀïÃV…i˜] «…ÞÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ iÃV…Àiˆ‡ L՘}i˜ ˜>V… œ>À ŽœÀiviÀˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜] ÈV… >Ãœ >Õv `ˆiÃiLi˜ ˜ÌˆÌBÌi˜ ܈i i…ˆÀ˜âÕÃÌB˜`i Liâˆi…i˜] œLܜ… iˆ˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvv ܈i -V…“iÀâ* «…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ iÃÃi˜Ìˆi …iÀ>ÕÃ}ÀiˆvÌ° >Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ۜ˜ ̅iœÀïÃV…i˜ «…ÞÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ i‡ ÃV…ÀiˆL՘}i˜ ۜÃÌB˜`ˆ} Li}ÀˆvvˆV… ՘>L…B˜}ˆ} Ãiˆ˜ ܏i˜] Li`iÕÌiÌ ˜B“ˆV… vØÀ œ>À] `>Ãà Èi iˆ˜i˜ œ«>Ži˜ LâÜ° ˆ˜Ìi˜Ãˆœ˜>i˜ œ˜ÌiÝÌ iÀâiÕ}i˜] `iÀ ÈV… iLi˜ `>`ÕÀV… >ÕÃâiˆV…˜iÌ] `>Ãà ŽœÀiviÀˆiÀi˜`i /iÀ“i ˆ˜ ܏V…i˜ œ˜ÌiÝÌi˜ ˜ˆV…Ì Ã>Û> ÛiÀˆÌ>Ìi >ÕÃ}iÌ>ÕÃV…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆià iÀŽBÀi] Ü>ÀՓ iˆ˜i *iÀܘ ^ ÈV… “ˆÌ iˆ˜i“ i}Àˆvv ܈i -V…“iÀâ* ¹ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛº >Õv «…B˜œ“i˜>i ˜˜] œ…˜i âÕ ÜˆÃÃi˜] `>Ãà `iÀ i}Àˆvv -V…“iÀâ* iˆ˜i˜ ˜` …iÀ>ÕÃ}ÀiˆvÌ] `iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ ˜iÕÀœ˜>i˜ LâÜ° v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ˜` ˆ`i˜ÌˆÃV… ˆÃÌ°

ˆ˜i B…˜ˆV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi ܈i œ>À ÛiÀvœ}Ì LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi *iÀÀÞ] `iÀ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi >Ã iˆ˜i >ÃÃi ۜ˜ ˆ˜`i݈Ž>i˜ i}Àˆvvi˜ Li‡ ÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] `ˆi B…˜ˆV… ܈i `ˆi i}Àˆvvi ¹ˆV…º ՘` ¹iÌâ̺ ˆ…Ài ,i‡ viÀi˜Ìi˜ ՘ÌiÀ iˆ˜i“ ˆ˜`i݈Ž>i˜ œ`Õà …iÀ>ÕÃ}Àiˆvi˜ ­*iÀÀÞ Óä䣮° ˆi >˜>œ}i ՘ŽÌˆœ˜ÃÜiˆÃi â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi˜ i}Àˆvvi˜ BÃÃÌ ÃˆV… `>‡ …ˆ˜}i…i˜` ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜] `>Ãà >ÕV… ՘ÌiÀ `iÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}] `>Ãà iˆ˜i *iÀܘ ^ ØLiÀ `>à ۜÃÌB˜`ˆ}i œLiŽÌˆÛi 7ˆÃÃi˜ ÛiÀvØ}Ì] Èi “Ÿ}ˆ‡ V…iÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i ˆÃÌ] âÕ `i`ÕâˆiÀi˜] ÜiV…i `i ˆÃÌ œ`iÀ ܜ iÀÉÈi œŽ>ˆÃˆiÀÌ ˆÃÌ° *…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ÀiviÀˆiÀi˜ `>˜˜ B…˜ˆV… ܈i œ>Àà 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜}ÃLi}Àˆvvi iÌâÌi˜`ˆV… >Õv i…ˆÀ˜‡ âÕÃÌB˜`i] >iÀ`ˆ˜}à ՘ÌiÀ iˆ˜i“ ˆ˜`i݈Ž>i˜ œ`Õà `iÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜° ÃÌÀ>̈Û> ՘` ˜ˆV…Ì >Ã /œŽi˜‡ i“œ˜ÃÌÀ>̈Û> ëiâˆvˆâˆiÀÌ] ˆÃÌ Ûœ˜ iۈ˜i ­ÓääÇ] nn q n™® ØLiÀâiÕ}i˜` >Õv}iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜°

£ÎÈ

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

6iÀÌÀiÌiÀ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ Li`iÕÌi˜`i˜ 6>Àˆ>˜Ìi `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi v>ÃÃi˜ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi …ˆ˜}i}i˜ >Ã ]
˜v؅‡ À՘}ÃLi}Àˆvvi¼ ­µÕœÌ>̈œ˜> Vœ˜Vi«Ìî >Õv] `ˆi i“i˜Ìi >Õà `i˜ Liˆ`i˜ ۜÀ…iÀ}i…i˜`i˜ *œÃˆÌˆœ˜i˜ ÛiÀiˆ˜ˆ}i˜° *>«ˆ˜i>Õ] `iÀ “ˆÌ̏iÀÜiˆi `ˆiÃi˜
˜Ã>Ìâ >Õv}i}iLi˜ …>Ì] LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆiÃià œ`i Ü] `>Ãà «…B‡ ˜œ“i˜>i i}Àˆvvi `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ ¹`ˆi Àv>…À՘}\ qº …>Li˜] ܜLiˆ `ˆi ØVŽi “ˆÌ iˆ˜iÀ >ŽÌÕii˜ «iÀâi«ÌÕii˜ Àv>…À՘} œ`iÀ iˆ˜iÀ ˆ“>}ˆ‡ ˜>̈Ûi˜ ,i«Àœ`ÕâˆiÀ՘} iˆ˜ià «iÀâi«ÌÕii˜ i…>Ìià ­ Àˆ˜˜iÀ՘}Ç ۜÀÃÌiÕ˜}® >ÕÃ}iv؏Ì ܈À` ­*>«ˆ˜i>Õ ÓääÇ] £Óä q £Ó£®° *…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ÜiÀ`i˜ `ˆiÃLiâØ}ˆV… âÜ>À B…˜ˆV… ëiâˆvˆâˆiÀÌ Üˆi i“œ˜‡ ÃÌÀ>̈Û>] >LiÀ `ˆi âˆÌˆiÀÌi Àv>…À՘} v՘}ˆiÀÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ > Ü] `>Ãà `ˆi ,iviÀi˜â ÈV… `ˆÀiŽÌ ˜>V… ˆ˜˜i˜ >Õv `i˜ iâÕ}Ã}i}i˜ÃÌ>˜` ÀˆV…ÌiÌ] Ü>à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà `ˆi Ü `i“œ˜ÃÌÀ>ÌˆÛ iÀv>ÃÃÌi Àv>…À՘} ÃiLÃÌ ˆ“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ Õ˜` `i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvv “ˆÌ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ° ˆiÃiÀ
˜Ã>Ìâ ÛiÀÃÕV…Ì iLi˜v>Ã âÕ iÀŽBÀi˜] ܈i ià âÕ `i˜ i«ˆÃÌi“ˆ‡ ÃV…i˜ ØVŽi˜ Žœ““Ì°
ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ > ܏ ià ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜] `i˜ ÀiiÛ>˜Ìi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ˜`] >Õv `i˜ ÈV… `ˆi
˜v؅À՘}Ç Li}Àˆvvi Liâˆi…i˜] >Õà `i˜ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ >ŽÌi˜ âÕ `i`ÕâˆiÀi˜° >V… >ÀÀÕ̅iÀà ՘` 6iˆiÌ ­ÓääÇ] Ó£x q ӣȮ Ìiˆi˜ >i 6iÀÌÀiÌiÀ `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ œ`ii `ˆi
Õvv>ÃÃ՘}] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ۜ˜ v՘ŽÌˆœ˜>‡«…ÞȎ>ˆÃV…i˜ i}Àˆvvi˜ ˆÃœˆiÀÌ Ãˆ˜`° iˆ `ˆiÃiÀ ]܏ˆi‡ À՘}Ã̅iÃi¼ …>˜`iÌ ià ÈV… ˜>V… ˆ…ÀiÀ
˜ÃˆV…Ì Փ `ˆi iÀ˜Ì…iÃi `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi] `ˆi iˆ˜i ØLiÀâiÕ}i˜`i ÀŽBÀ՘} `>vØÀ >˜LˆiÌiÌ] Ü>ÀՓ ˆ˜ `i˜ >˜Ìˆ«…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i˜ i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ìi˜ âÜ>À Ì>ÌÃBV…ˆV… i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ØVŽi˜ â܈ÃV…i˜ [ ՘` \ >ÕvÌÀiÌi˜] >LiÀ iLi˜ ˜ˆV…Ì `ˆi -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} ÀiV…ÌviÀ̈}i˜] `>Ãà `ˆiÃi ØVŽi˜ œ˜Ìœ‡ œ}ˆÃV…iÀ >ÌÕÀ Ș`° 7i˜˜ >ÀÞ ˆ…Ài˜ LiÀ؅“Ìi˜ ÃV…Ü>Àâ‡Üiˆ~i˜ ,>Փ ÛiÀBÃÃÌ] iÀ‡ ܈ÀLÌ Ãˆi ܓˆÌ ˜iÕi i}Àˆvvi] `ˆi ÈV… >Õv «…B˜œ“i˜>i
ëiŽÌi Li‡ âˆi…i˜] `ˆi ˆ…À LˆÃ>˜} ՘LiŽ>˜˜Ì Ü>Ài˜°
LiÀ ià …>˜`iÌ ÈV… iÝÌi˜‡ Ȝ˜> }iÃi…i˜ iLi˜ ˜ˆV…Ì Փ ˜iÕià >ŽÌi˜ÜˆÃÃi˜] ܘ`iÀ˜ Փ «…Þȇ Ž>ˆÃV…i Õv}À՘` `iÀ Liܘ`iÀi˜ «…B‡ ˜œ“i˜>i˜ i}iLi˜…iˆÌÃÜiˆÃi ˆ˜Ìi˜Ãˆœ˜> >˜`iÀà ۜ˜ ˆ…À Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆi ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi ܏ i`œV… ˜>V… `ˆiÃiÀ
Õvv>ÃÃ՘} iLi˜‡ v>Ã iÀŽBÀi˜] Ü>ÀՓ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} iˆ˜ià «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ Õ«ˆŽ>Ìà “iˆ˜iÀ ÃiLÃÌ] `>à ØLiÀ Žiˆ˜iÀiˆ œ`iÀ i`ˆ}ˆV… iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi «…B˜œ‡ “i˜>i Àv>…À՘} ÛiÀvØ}Ì] âՓˆ˜`iÃÌ œ}ˆÃV… ܈`iÀëÀÕV…ÃvÀiˆ `i˜ŽL>À ˆÃÌ° > `ˆi v՘ŽÌˆœ˜>‡«…ÞȎ>ˆÃV…i -«iâˆvˆâˆiÀ՘} ۜ˜ Õv‡ }À՘` `iÀ Li}ÀˆvvˆV…i˜ ܏ˆiÀ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi Žiˆ˜iÀiˆ ,ØVŽÃV…ÕÃà >Õv «…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ “i˜Ì>iÀ i…>Ìi iÀ>ÕLÌ]

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£ÎÇ

ˆÃÌ ià âՓˆ˜`iÃÌ ÛœÀÃÌiL>À] `>Ãà “iˆ˜ «…ÞȎ>ˆÃV…ià իˆŽ>Ì ¦ˆÑˆ œ`iÀ §ˆ®ˆ Žœ˜ŽÀiÌi Àv>…À՘}] `ˆi ˆV… ˆ“ œ“i˜Ì …>Li] ÌÀœÌâ «…ÞȎ>ˆÃV…‡ v՘ŽÌˆœ˜>iÀ `i˜ÌˆÌBÌ iLi˜ ˜ˆV…Ì …>Ì°
iÀ`ˆ˜}à âiˆV…˜iÌ ÃˆV… LiÀiˆÌà >L] `>Ãà `ˆi
˜Üi˜`՘} `iÀ «…B‡ ˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi >Õv `ˆi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ØVŽi q `ˆi > ۜ˜ `i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ˜ `ià ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà âÕ}iÃÌ>˜`i˜ ܈À` q âՓˆ˜`iÃÌ «Àˆ“> v>Vˆi ˜ˆV…Ì œ…˜i *ÀœLi“i ˆÃÌ° i˜˜ >Õà `ˆiÃiÀ
˜Üi˜`՘} vœ}Ì œvvi˜L>À] `>Ãà `iÀ *…ÞȎ>ˆÃÌ iˆ˜i ‘Þ®g¬ˆ®Ùg©ˆ ˜>˜`>‡-ÌÀ>‡ Ìi}ˆi Li˜ŸÌˆ}Ì] ˜B“ˆV… ­>® iˆ˜i «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i ÀŽBÀ՘}Ç ÃÌÀ>Ìi}ˆi iÀÃÌiÀ -ÌÕvi] `ˆi ¹}iܟ…˜ˆV…iº «…ÞȎ>ˆÃV…i 6œÀ}B˜}i «…Þ‡ Ȏ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜> >˜>ÞÈiÀÌ Õ˜` iÀŽBÀÌ ­Ü>ÀՓ ˆÃÌ 7>ÃÃiÀ Ó"®] ՘` ­L® iˆ˜i ÜiˆÌiÀi âÜiˆÌi -ÌÕvi] `ˆi >Õvâiˆ}Ì] ܈i «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi] `ˆi > ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ iÌâÌiÀ œ˜ÃiµÕi˜â >ÕV… ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià Ãiˆ˜ ܏i˜ >Ã «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i -ÌÀՎÌÕÀi˜] …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> >ÕvÜiˆÃi˜ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi Èi ۜ˜ «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ i}Àˆvvi˜ `iÀ>ÀÌ ˆÃœˆiÀi˜] `>Ãà Èi ÈV… ˆ˜ ˆ…Ài˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜÃÌB˜`ˆ} ۜ˜ ˆ…˜i˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜° >Ãà `ˆi 6iÀÌÀiÌiÀ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi Ì>ÌÃBV…ˆV… iˆ˜i ÜiˆÌiÀi ÀŽBÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi Li˜ŸÌˆ}i˜] ÃV…iˆ˜Ì `>Liˆ `iÀ *ÀiˆÃ `iÀ ܇ ˆiÀ՘}Ã̅iÃi âÕ Ãiˆ˜] Üiˆ iÌâÌiÀi œvvi˜L>À ˆ“«ˆâˆiÀÌ] `>Ãà `ˆi ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi âՓˆ˜`iÃÌ «Àˆ“> v>Vˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌ «…Þ‡ Ȏ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ÃiLÃÌ iÀŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] `> Èi ÈV… >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ }iÀ>`i iˆ˜iÀ «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>‡ i˜
˜>ÞÃi ÛiÀÃV…ˆi~i˜° >“ˆÌ ܈À` i`œV… }À՘`ÃBÌ⏈V… âÜiˆvi…>vÌ] ܈i ØLiÀ…>Õ«Ì iˆ˜i ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i ÀŽBÀ՘} ­L® `ˆiÃiÀ

ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi] `> > >Õv «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i

ÀŽBÀ՘}i˜ ­>® ˜ˆV…Ì âÕÀØVŽ }i}Àˆvvi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÌÀ>Ìi}ˆi BÃÃÌ ÃˆV… `>˜˜ “ˆÌ …>“iÀà ܈i vœ}Ì âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜\ …Ài *Àœ«œ˜i˜Ìi˜ ÃV…ÀiˆLi˜ i˜ÃV…i˜ Li‡ Ã̈““Ìi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i iÀŽ“>i  âÕ° -ˆi >À}Փi˜ÌˆiÀi˜ âÕ`i“ q >˜`iÀà >Ã âՓ iˆÃ«ˆi `iÀ iˆ“ˆ˜>̈Ûi >ÌiÀˆ>ˆÃÌ q] `>Ãà ­£® `ˆiÃi iÀŽ“>i Ì>ÌÃBV…ˆV… i݈Ã̈iÀi˜ ՘` `>Ãà ­Ó® Èi `ˆi Liܘ`iÀi˜ i«ˆÃÌi‡ “ˆÃV…i ØVŽi˜ iÀŽBÀi˜] `ˆi ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ >˜Ìˆ«…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i˜ i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ìi˜ >ÕvÌÀiÌi˜° 1“ i`œV… `>à “ˆÌ >ÕV… `ˆi 7ˆ`iÀi}՘} `ià *…ÞȎ>ˆÃ“Õà âÕ ÛiÀ“iˆ`i˜] Li…>Õ«Ìi˜ âՓˆ˜`iÃÌ Ûˆii *Àœ«œ˜i˜Ìi˜ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi] `>Ãà ­Î®  ÃiLÃÌ «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV… iÀŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ ­ …>“iÀà ÓääÇ] £ÇÓ q £Çή° >Liˆ ˆÃÌ iˆ˜Ãi…L>À] `>Ãà ­Î® ˆ˜ÃœviÀ˜ iˆ˜i ˜œÌÜi˜`ˆ}i œ“«œ˜i˜Ìi `iÀ «…B‡ ˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÌÀ>Ìi}ˆi `>ÀÃÌiÌ] >Ã iˆ˜ 6iÀâˆV…Ì >Õv `iÃÃi˜ Ý«ˆ‡ Ž>̈œ˜ iÀ˜iÕÌ `>à ˆ“ iÌâÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ iÀBÕÌiÀÌi *ÀœLi“ iۜâˆiÀÌ]

£În

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

Ü>ÀՓ “>˜ ØLiÀ…>Õ«Ì `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜ ܏] `>Ãà ÈV… ՘ÌiÀ 6œÀ>ÕÇ ÃiÌâ՘} `iÀ Liܘ`iÀi˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi iÌâÌiÀi ØLiÀ…>Õ«Ì ˆ˜ `ˆi «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i "˜Ìœœ}ˆi ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜ >ÃÃi˜°

6° ˆ˜ÜB˜`i }i}i˜ `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi 7>à `ˆi ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi >˜Li>˜}Ì] “ŸV…Ìi ˆV… “ˆV… >Õv `i˜ ˜œV… ÛiÀLiˆLi˜`i˜ -iˆÌi˜ >Õv âÜiˆ }À՘`ÃBÌ⏈V…i À>}i˜ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi˜] ˜B“ˆV… ­>® œL ØLiÀ…>Õ«Ì `ˆi ۜ˜ `i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ˜ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÌÀ>Ìi}ˆi ۜÀ}i˜œ““i˜i …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi âÕÌÀˆvvÌ] ۜ˜ `iÀ `ˆi À}i‡ ÃÌiÌi˜ >˜Ìˆ«…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i˜
À}Փi˜Ìi >L…B˜}Ì] ՘` ­L® œL ià ÈV… q }iÃiÌâÌ `i˜ >] `>Ãà `ˆi À>}i ­>® «œÃˆÌˆÛ Li>˜ÌܜÀÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ q ØLiÀ…>Õ«Ì Õ“ iˆ˜i ˆ˜ ÈV… Li}ÀˆvvˆV… Žœ…BÀi˜Ìi -ÌÀ>Ìi}ˆi âÕÀ 6iÀÌiˆ‡ `ˆ}՘} `ià *…ÞȎ>ˆÃ“Õà …>˜`iÌ] Ü>à ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ÕÀV… `>à ۜ˜

…>“iÀà >Õv}iÃÌiÌi ˆi““> `ià ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà }>˜â «Àˆ˜âˆ‡ «ˆi ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌ ܈À`° “ ˆ˜LˆVŽ >Õv ­>® …>ÌÌi˜ ܈À LiÀiˆÌà viÃÌ}i…>Ìi˜] `>Ãà ià ˜ÕÀ >Õv}À՘` `iÀ ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi ØLiÀ…>Õ«Ì Ãˆ˜˜Ûœ iÀÃV…iˆ˜Ì] `>ۜ˜ >ÕÇ âÕ}i…i˜] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi >Õv «…ÞȎ>ˆÃV…i i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >Õà `iÀ ÀÃÌi˜‡*iÀܘ‡ *iÀëiŽÌˆÛi œ…˜i iˆ˜i˜ Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ìi˜ œ`Õà `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ …iÀ‡ >ÕÃ}Àiˆvi˜°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ LiÀiˆÌà vÀ>}ˆV…] œL `ˆi iÕÌ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi >Ã /Þ«i˜‡ i“œ˜ÃÌÀ>̈Û> LâÜ° 7ˆi`iÀiÀŽi˜˜Õ˜}ÃLi}Àˆvvi] ˆ˜‡ `i݈Ž>i i}Àˆvvi œ`iÀ >ÕV… >Ã
˜v؅À՘}ÃâiˆV…i˜Li}Àˆvvi ˆ…ÀiÀ Žœ‡ }˜ˆÌˆÛi˜ ՘ŽÌˆœ˜ ۜÃÌB˜`ˆ} }iÀiV…Ì ܈À`° 7ˆi ܈À viÃÌ}iÃÌiÌ …>ÌÌi˜] ˆÃÌ ià LiÀiˆÌà Liˆ `i˜ ÛiÀÜ>˜`Ìi˜ «iÀâi«ÌÕii˜ i}Àˆvvi˜ ˜ˆV…Ì Ș˜Ûœ] Èi >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >Ã i“œ˜ÃÌÀ>̈Û> œ`iÀ ˜`i݈Ž>i âÕ Li…>˜`i˜] `> iˆ˜i ˆ…ÀiÀ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ØLiÀ "LiŽÌi] -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ÕÃÜ° âÕ >ŽŽÕ“ՏˆiÀi˜ ՘` iÝÌÀ>…ˆiÀi˜] Ü `>Ãà Èi }À՘`ÃBÌ⏈V… >ÕV… `>À>Õv >˜}ii}Ì Ãˆ˜`] œLiŽÌˆÛi LâÜ° }i˜iÀii ““i˜…B˜}i ՘` iÈV…Ìë՘ŽÌi âÕ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜° >ÌØÀˆV… ŽŸ˜˜Ìi `iÀ *Àœ«œ˜i˜Ì `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi LiÃÌÀiˆÌi˜] `>Ãà `ˆi ۜ˜ “ˆÀ ՘` *>«ˆ˜i>Õ Li…>Õ«ÌiÌi
˜>œ}ˆi â܈‡ ÃV…i˜ «iÀâi«ÌÕii˜ ՘` «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ØLiÀ…>Õ«Ì LiÃÌi…Ì° ˆià ÜØÀ`i `>˜˜ Li`iÕÌi˜] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ˜iLi˜ >i˜ >˜`iÀi˜ ˆvviÀi˜âi˜ }i}i˜ØLiÀ «iÀâi«ÌÕii˜ i}Àˆvvi >ÕV… ˜ˆV…Ì `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ âՎœ““Ì] œLiŽÌˆÛi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ØLiÀ ¦®ÙϱѺˆ¨Ù¦àˆ …ˆiÀi˜ ՘` Žœ˜ÌiÝÌØLiÀ}Àiˆvi˜` >Õv âiˆÌˆV… ˜iÕ >ÕvÌÀi‡

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£Î™

Ìi˜`i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃiÀiˆ}˜ˆÃÃi ՘` ““i˜…B˜}i âÕ >««ˆâˆiÀi˜°£È >}i}i˜ ÃV…iˆ˜Ì >iÀ`ˆ˜}à LiÀiˆÌà `ˆi Àv>…À՘} `iÀ
Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆi âÕ Ã«ÀiV…i˜\ iܟ…˜ˆV… Ș` ܈À Ãi…À ܜ… ˆ˜ `iÀ >}i] ՘ÃiÀi iˆ‡ }i˜i˜ “i˜Ì>i˜ ÃÈvˆâˆiÀi˜ ՘` iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃiÀiˆ}˜ˆÃÃi ՘ÌiÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ܈i
˜}ÃÌ] ÕiÀ ÕÃÜ° âÕ ÃÕLÃՇ “ˆiÀi˜] Ü>à ˜ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~Ì] `>Ãà ià `ˆiÃLiâØ}ˆV… >ÕV… ۈivBÌˆ}i i…Ž>ÃÈvˆŽ>̈œ˜i˜ }ˆLÌ Õ˜` œ˜v>LՏ>̈œ˜i˜ `>ÀØLiÀ i݈Ã̈iÀi˜] Ü>à `ˆi OÏA®ˆ LâÜ° aÏÑgx£ˆ® vØÀ `>Ã
ÕvÌÀiÌi˜ “iˆ˜iÀ iÜiˆˆ}i˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃiÀiˆ}˜ˆÃÃi Ș`°
LiÀ iˆ˜i }i܈ÃÃi iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ ØLiÀ}Àiˆvi˜`i˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -iLÃÌ`iÕÌ՘} ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i˜ >˜`Õ˜}ÃâÕÃV…ÀiˆL՘} ܈À` “>˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i‡ }Àˆvvi˜ ܜ… Ž>Փ >LëÀiV…i˜ ŽŸ˜˜i˜°£Ç
L}iÃi…i˜ ۜ˜ 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ
Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆi BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi Žœ˜ÌiÝÌØLiÀ}Àiˆvi˜`i iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi >ÕV… >Õv `iÀ À՘`>}i `ià ۜ˜ ÕÌâ ՘` /…œ“«Ãœ˜ œLi˜ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ ˜iÕÀœ«…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ œÀÃV…Õ˜}ëÀœ}À>““à >Õvâiˆ}i˜° -…>՘ >>}…iÀ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì `ˆiÃià 6œÀ}i…i˜ >˜ iˆ˜i“ iˆ˜v>V…i˜ iˆÃ«ˆi ­>>}…iÀ Óääή] `>à Ì>ÌÃBV…ˆV… ۜ˜ >ÀÀiÀ ՘` ÀˆÌ… âՓ
ÕvL>Õ ˜iÕÀœœ}ˆÃV…iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ìi }i˜ÕÌâÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ Õ˜` âՓ LiÃÃiÀi˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ …ˆiÀ ŽÕÀâ ΈââˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏ ­>ÀÀiÀÉÀˆÌ… ÓääÓ®° £È >˜ ŽŸ˜˜Ìi ۈiiˆV…Ì }i˜iˆ}Ì Ãiˆ˜] >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii `i˜ i}Àˆvv ]œLiŽÌˆÛi ˜‡ vœÀ“>̈œ˜¼ >iˆ˜ ÃV…œ˜ >Õà `i“ À՘`i >LâՏi…˜i˜] Üiˆ ià ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} Փ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãiˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >Õà `iÀ ÀÃÌi˜‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi }i…Ì] `ˆi >Ã œ“B˜i ÃÕLiŽÌˆÛiÀ Àv>…À՘} ÃV…iV…Ì…ˆ˜ }ˆÌ° V… …>Ìi `ˆiÃi
Õvv>ÃÃ՘} ˆ˜ÃœviÀ˜ vØÀ ÛiÀvi…Ì] >Ã >ÕV… `ˆi «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãiˆ‡ }i˜ÃV…>vÌi˜ >Ã iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÀ 7iÌ }iÌi˜ “ØÃÃi˜] œLܜ… Èi ˜ˆV…Ì >Ã "L‡ iŽÌi LâÜ° i}i˜ÃÌB˜`i i݈Ã̈iÀi˜] `ˆi “>˜ >˜v>ÃÃi˜ œ`iÀ ÀBՓˆV… iÝ>ŽÌ vˆ‡ ݈iÀi˜ Ž>˜˜° ˆià Li`iÕÌiÌ >LiÀ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì] `>Ãà Èi ÃÕLiŽÌˆÛ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ Lœ~i˜ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ œ`iÀ ˆŽÌˆœ˜ Ș` ­
Õvv>ÃÃ՘} `iÃ
‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃÌi˜®° 6ˆi“i…À iÀÃV…ˆi~Ì ÃˆV… ˆ…Ài œLiŽÌˆÛi ݈ÃÌi˜â }iÀ>`i iÀÃÌ >Õà iˆ˜iÀ Li‡ Ã̈““Ìi˜ *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ] Ü>à i`œV… ˜ˆV…Ì `>}i}i˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà Èi >Õv}À՘` «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ëiâˆvˆâˆiÀÌ] >LiÀ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì iÀâiÕ}Ì ÜiÀ`i˜° £Ç >Ãà `ˆi iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ
Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆi }iÀ>`i >ÕV… ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià …œV… ՓÃÌÀˆÌÌi˜ ˆÃÌ] `>Àv ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì >Õ~iÀ
V…Ì }i>ÃÃi˜ ÜiÀ`i˜°
LiÀ iˆ˜i ۜÃÌB˜`ˆ}i ˆ“ˆ˜>̈œ˜ `iÀ
Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆi >Õv}À՘` ˆ…Àià >˜}iLˆV… “>˜}i…>vÌi˜ iÝ«>˜>̜ÀˆÃV…i˜ i…>Ìià ܈i Liˆ

…ÕÀV…>˜` ˆÃÌ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ i…iÀ >Ã
ÕØ>…“i âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜° 6ˆi“i…À …>Ìi ˆV… `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ ->““iL>˜` ۜ˜ >Ì̅ˆ>à ՘} vœÀ“ՏˆiÀÌi
Õvv>ÃÃ՘} vØÀ ØLiÀâiÕ}i˜`] `>Ãà `ˆi v՘`>“i˜Ì>i i`iÕÌ՘} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ }iÀ>`i `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì ¹Ÿ}ˆV…ŽiˆÌŜÀˆâœ˜Ìi ˆ˜˜iÀ…>L ۜ˜ >˜`Õ˜}ÃâÕÃ>“‡ “i˜…B˜}i˜ ÈV…ÌL>Àº âÕ “>V…i˜ ­ÓÓ£®°

£{ä

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

i̅œ`œœ}ˆÃV… }i…Ì ià `>Liˆ â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> Փ `ˆi «…B˜œ“i˜>‡ Li}ÀˆvvˆV…i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ ^ˆ©oÑÙåޛˆ£zϦ›¨ˆ¦Ù ­Ãiv‡œÜ˜iÀň«® ՘` ^ˆ©oÑÙÙ4Ù¦›¨ˆ¦Ù ­Ãiv‡>}i˜VÞ®° 7i˜˜ “ˆV… i“>˜` Ã̟~Ì Õ˜` ˆV… “ˆÌ “iˆ˜i“ ŸÀ«iÀ ˜>V… ۜÀ˜i œ`iÀ âÕÀ -iˆÌi ÃÌØÀâi] `>˜˜ }i…ŸÀÌ “iˆ˜ ŸÀ«iÀ âÜ>À âÕ “ˆÀ ­LiÈÌâi˜`i LiÀ ià …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜i ՘}iܜÌi iÜi}՘}] `ˆi ˜ˆV…Ì ۜ˜ “ˆÀ ÃiLÃÌ >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ` ՘` iˆ˜i“ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiL˜ˆÃ `ià «>ÃÈÛi˜ Àiˆ`i˜Ã i˜ÌëÀˆV…Ì° ˆiÃi iÌâÌiÀi iÜi}՘} “ÕÃà >LiÀ œvvi˜L>À iˆ˜`iṎ} ۜ˜ iˆ˜iÀ ŸÀ‡ «iÀLiÜi}՘} ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi “>˜ “ˆÀ LiÀiV…̈}ÌiÀÜiˆÃi >Ã ¬ˆ¦®ˆ >˜`Õ˜} âÕëÀiV…i˜ Ž>˜˜] Üiˆ ˆV… Èi ÛiÀÕÀÃ>V…Ì …>Li°
Õv `ˆi ÜiˆÌiÀi˜ viˆ˜ŽŸÀ˜ˆ}i˜ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ ՘` …>˜`‡ Õ˜}Ã̅iœÀïÃV…i˜ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘}i˜] `ˆi âÕÀ }i˜>ÕiÀi˜ -«iâˆvˆâˆiÀ՘} `ˆiÃià 1˜ÌiÀÃV…ˆi`ià ˜œÌÜi˜`ˆ} Ș`] Ž>˜˜ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ iˆ˜}i‡ }>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° 7ˆV…̈} ˆÃÌ] `>Ãà ܏V…i «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…‡Li}Àˆvvˆ‡ V…i˜ ˆÃ̈˜ŽÌˆœ˜i˜ ˆ˜ ˜iÕÀœ«…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ âՓ iˆ‡ ëˆi ۜ˜ >ÀÀiÀ ՘` ÀˆÌ… LiÜÕÃÃÌ `>âÕ ÛiÀÜ>˜`Ì ÜœÀ`i˜ Ș`] Փ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ˜iÕÀœ«…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ œÀÀi>Ìi âÕ iÀvœÀÃV…i˜°£n -œ ÜÕÀ`i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi v,‡
Õv˜>…“i˜ ۜ˜ *ÀœL>˜`i˜ }i“>V…Ì] ÜB…Ài˜` Èi “ˆÌ iˆ˜i“ œÞÃ̈VŽ >Õv iˆ˜i“ ˆ`ÃV…ˆÀ“ ˆ`iÀ LiÜi}Ìi˜° ˜ “>˜V…i˜ Bi˜ ÛiÀÕÀÃ>V…Ìi˜ `ˆi *ÀœL>˜`i˜ `ˆi iÜi}՘}i˜ ՘` ˆ˜ >˜`iÀi˜ Bi˜ ˜>…“i˜ Èi Ü>…À] `>Ãà `iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ì>̜À `ˆi iÜi‡ }՘} ÛiÀÕÀÃ>V…Ìi] œLܜ… `ˆi *ÀœL>˜`i˜ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi˜ Bi˜ `ˆi iÀvœÀ`iÀˆV…i˜ œÞÃ̈VŽLiÜi}՘}i˜ `ÕÀV…v؅ÀÌi˜° ˆi Ý«iÀˆ“i˜Ìi iÀ}>Li˜ ÛiÀÃÌBÀŽÌi
ŽÌˆÛˆiÀ՘}i˜ ˆ“ ˆ˜viÀˆœÀ «>ÀˆiÌ>i˜ œÀÌiÝ] Üi˜˜ LiœL>V…ÌiÌ ÜÕÀ`i] `>Ãà `ˆi iÜi}՘} ۜ˜ `i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì>̜Ài˜ >ÕÃ}iŸÃÌ ÜÕÀ`i] ՘` ÛiÀÃÌBÀŽÌi Lˆ>ÌiÀ>i
ŽÌˆÛˆiÀ՘}i˜ `iÀ ۜÀ`iÀi˜ ˜Ãi] Üi˜˜ Liˆ“ *ÀœL>˜`i˜ `ˆi Àv>…À՘} ۜÀˆi}Ì] `>Ãà `ˆi >˜`Õ˜} `ÕÀV… ˆ…˜ ÃiLÃÌ ÛiÀÕÀÃ>V…Ì ܈À`° ˆi Ý«iÀˆ“i˜Ì>̜Ài˜ `iÕÌi˜ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ۜÀ`iÀi˜ ˜Ãi `>…ˆ˜}i…i˜`] `>Ãà Èi `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} vØÀ `ˆi -iLÃÌÌB̈}ŽiˆÌ `>`ÕÀV… ˆiviÀÌ] `>Ãà Èi iˆ˜i ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ `Àiˆ -ˆ}˜>ÃÌÀŸ“i˜ iˆÃÌiÌ] `ˆi Liˆ iˆ˜iÀ ˆ}i˜LiÜi}՘} }i˜iÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ˜B“ˆV… ­>® ܓ>̜Ãi˜ÃœÀˆÃV…i -ˆ}˜>i ­ii`L>VŽ ŽŸÀ«iÀˆV…iÀ iÜi‡ }՘}i˜] >Ãœ *Àœ«Àˆœâi«Ìˆœ˜i˜®] ­L® ۈÃÕii ՘` >Õ`ˆÌœÀˆÃV…i -ˆ}˜>i ՘` ­V® “œÌœÀˆÃV…i ivi…i] `ˆi iÜi}՘}i˜ Žœ˜ÌÀœˆiÀi˜ ­>ÀÀiÀÉ ÀˆÌ… ÓääÓ] ÈäÓ®° £n ˆi }À՘`ÃBÌ⏈V…i˜ “i̅œ`ˆÃV…i˜ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ âÕÀ iÃÃ՘} ۜ˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃۜÀ}B˜}i˜ ­Liˆ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ՘` œLiŽÌˆÛi˜ >~i˜® ÜiÀ`i˜ ۜ˜ i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iˆÌÀ>} ˆ˜ `ˆiÃi“ ->““iL>˜` >ÕÃv؅ÀˆV… Li…>˜‡ `iÌ°

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£{£

>>}…iÀ ÃiLÃÌ âiˆ}Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ݫi‡ Àˆ“i˜Ìià >Õv] ܈i ܈V…̈} `ˆi «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…‡Li}ÀˆvvˆV…i˜ ˆvvi‡ Ài˜âˆiÀ՘}i˜ iLi˜ >ÕV… âÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ܏V…iÀ Ý«iÀˆ“i˜Ìi Ș`° -œ v؅ÀÌ iÀ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi -iLÃÌÌB̈}ŽiˆÌ `iÀ *ÀœL>˜`i˜ >ÕÃ] `>Ãà ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…i˜` â܈ÃV…i˜ `iÀ
ÕÃv؅À՘} `ià ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌi˜ ˜`Õ˜} ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ÜÕÀ`i ­LiÜi}i ˆV… `>à ˆ` œ`iÀ `iÀ Ý«i‡ Àˆ“i˜Ì>̜À® ՘` `i“ Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ iÜi}՘}ÃۜÀ}>˜} ­ iÜi}՘} `ià œÞÃ̈VŽÃ® ÃiLÃÌ] `iÀ > ˆ˜ Liˆ`i˜ Bi˜ ˆ`i˜ÌˆÃV… ˆÃÌ° ˜ iÀÜ>ÀÌi˜] `>Ãà `ˆiÃiLi˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ }i˜iÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ՘` >Ã œÀÀi>Ìi ëiâˆvˆâˆiÀL>À Ș` ­>>}…iÀ ÓääÎ] ™Î®° ˆi “«ˆŽ>̈œ˜i˜ `ià ۜÀˆi}i˜`i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìià LiâØ}ˆV… Ãiˆ˜iÃ
ÕvL>ÕÃ] `iÀ ÕÀV…v؅À՘} ܈i >ÕV… `iÀ >LÃV…ˆi~i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ș` vØÀ `ˆi Û>ÕˆiÀ՘} `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÌÀ>Ìi}ˆi >Õà “iˆ˜iÀ -ˆV…Ì ۜ˜ ˜ˆV…Ì âÕ ØLiÀÃV…BÌâi˜`iÀ i`iÕÌ՘}° 7iˆÌ `>ۜ˜ i˜ÌviÀ˜Ì] `ˆi ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi âÕ ÃÌØÌâi˜] ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ۈi‡ “i…À] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi Ü}>À `>âÕ }iiˆ}˜iÌ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] ˜iÕÀœ«…ÞȜœ}ˆÃV…i œÀÀi>Ìi LiâØ}ˆV… ˆ…ÀiÀ âÕ iÀÜ>ÀÌi˜`i˜ ‘Þ®¨Ù¦±¥ ®g©ˆ® iˆÃÌ՘}i˜ âÕ œŽ>ˆÃˆiÀi˜ ՘` âÕ Ã«iâˆvˆâˆiÀi˜° -œ“ˆÌ ˆÃÌ `ˆi ۜ˜ œ>À Li…>Õ«ÌiÌi ۜÃÌB˜`ˆ}i
L}Ài˜â՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ۜ˜ ̅iœÀïÃV…i˜] «…ÞÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ ÃV…ˆV…ÌÜi} …ˆ˜‡ vBˆ}° -œ }ˆLÌ ià `ÕÀV…>Õà vœÀÃV…Õ˜}Ói̅œ`œœ}ˆÃV…i œ˜âi«Ìi] Üi‡ V…i ià iÀ>ÕLi˜] `ˆi iÀÃÌ«iÀܘ> ۜÀˆi}i˜`i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi ՘` `iÀi˜ ψ©gÙ¦±®g©ˆ iâØ}i âÕiˆ˜>˜`iÀ ܈i ˆ“ > `iÀ -iLÃÌâÕ}i…Ÿ‡ Àˆ}ŽiˆÌ ՘` -iLÃÌÌB̈}ŽiˆÌ ÀiviÝˆÛ >Õà `iÀ ÀÃÌi˜‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi ÃÌÀՎÌÕÀœ}ˆÃV… âÕ iÀvœÀÃV…i˜] Ü>à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà “i̅œ`œœ}ˆÃV… `iÀ>ÀÌ }iܜ˜˜i˜i «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi >ÕV… ØLiÀ iˆ˜i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… Ù£ˆ±ÏˆÙ¦Ñx£ˆ® i…>Ì ÛiÀvØ}i˜°£™ >Ãà ܏V…i i}Àˆvvi ià âÕ`i“ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] v՘ŽÌˆœ˜>i iˆÃÌ՘}i˜ ˜iÕÀœ«…ÞȜœ}ˆÃV…iÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ “ˆÌ âÕ LiÃ̈““i˜] âiˆ}Ì ØLiÀ`ˆiÃ] `>Ãà ˆ…À i…>Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…‡µÕ>ˆÌ>̈Ûi œ“«œ˜i˜Ìi˜ >ÕvÜiˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ›ˆÏgˆ gÞx£ v՘ŽÌˆœ˜>‡Ài>̈œ˜>i ՘` Ž>ÕÃ>i° >à ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì ˆ˜ÃLiܘ`iÀi iˆ˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvv ܈i -iLÃÌÌB̈}ŽiˆÌ] `> …ˆiÀ `ˆi v՘ŽÌˆœ˜>‡Ài>‡

£™ >ÀL>V… ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì `i˜ *ÀœâiÃà `iÀ iÀÃÌ«iÀܘ>i˜ Ý«ˆâˆiÀ՘} `ià ̅iœÀi‡ ̈ÃV…i˜ i…>Ìià «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ՘` ˆ…ÀiÀ ““i˜…B˜}i ˆ˜
˜i…‡ ˜Õ˜} >˜ ÕÃÃiÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Àiˆ‡-ÌÕvi˜‡œ`i âÕÀ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ i‡ ܈˜˜Õ˜} iÃÃi˜ÌˆiiÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ ­>ÀL>V… £™nn] Óxx q ÓxÈÆ Óääx®°

£{Ó

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

̈œ˜>i ՘` ÛiÀÕÀÃ>V…i˜`i œ“«œ˜i˜Ìi LiÀiˆÌà iˆ˜ >˜>Þ̈ÃV…iÀ i‡ ÃÌ>˜`Ìiˆ `ià i}Àˆvvià ÃiLÃÌ ˆÃÌ°Óä ØÀ `i˜ ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà iÀ}ˆLÌ ÃˆV… i`œV… >Õà `ˆiÃi˜ i‡ ÌÀ>V…Ì՘}i˜ iˆ˜ iÀ˜Ã̅>vÌià *ÀœLi“° >à Ãà ià iˆ˜i i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ØVŽi â܈ÃV…i˜ [ ՘` \ }ˆLÌ] Ž>˜˜ iÌâÌ ˜ˆV…Ì “i…À >Õv}À՘` `iÀ `ÕÀV… `ˆi ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌi˜ …>À>ŽÌi‡ ÀˆÃ̈Ž> «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi iÀŽBÀÌ ÜiÀ`i˜] `> iÌâÌiÀi] ܈i iÀBÕÌiÀÌ] iLi˜ ˜ˆV…Ì âÕÌÀivvi˜° ˆi i…>Õ«Ì՘}] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi >˜‡ `iÀà >Ã ̅iœÀïÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i i}Àˆvvi iˆ˜i˜ œ«>Ži˜ œ˜ÌiÝÌ iÀâiՇ }i˜] Üiˆ Èi ˆ…Ài˜ i…>Ì ›ÏÞ®Ñ4Ù婦x£ œ…˜i ̅iœÀïÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i iÃV…ÀiˆL՘}i˜ …iÀ>ÕÃ}Àiˆvi˜ ՘` ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀi˜] …BÌ iˆ˜iÀ «…B˜œ‡ “i˜œœ}ˆÃV…i˜
˜>ÞÃi `iÀ }i}iLi˜i˜ ->V…ÛiÀ…>Ìi ˜ˆV…Ì ÃÌ>˜`° >“ˆÌ ÛiÀ“>} `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi i`œV… >ÕV… ˜ˆV…Ì âÕ âiˆ}i˜] Ü>ÀՓ `ˆi -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} ۜ˜ `i˜ âÕ}iÃÌ>˜`i˜i˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ >Õv œ˜Ìœœ}ˆÃV…i ØVŽi˜ ՘ÃÌ>Ì̅>vÌ Ãiˆ˜ ܏°

6° >à ˆi““> `ià ‡/Þ« >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà iÌÀ>V…Ìi˜ ܈À ˜Õ˜ `ˆi ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i À>}i ­L®] œL `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ØLiÀ…>Õ«Ì Õ˜ÌiÀ Žœ…BÀi˜â̅iœÀïÃV…i˜
˜˜>…“i˜ …>ÌL>À ˆÃÌ] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜“> Փ `iÃ
À}Փi˜Ìià ܈i˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi `iÀ
Õvv>ÃÃ՘} `ià ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà ˆ“ *Àˆ˜âˆ« i˜ÌëÀiV…i˜° ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì …>Ì …>“iÀà ˆ˜ Ø˜}ÃÌiÀ ˜˜Ìià >ÃÌiÀ‡
À}Փi˜Ì i˜Ì܈VŽiÌ] `>à >Õvâiˆ}i˜ ܏] `>Ãà ˆ“ ,>…“i˜ `ià ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `>Ãà LiÃ̈““Ìi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i iÀŽ“>i  q >Ãœ `ˆi iÀŽ“>i «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi q `ˆi Liܘ`iÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iÀŽBÀi˜ ՘` }iˆV…âiˆÌˆ} «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV… iÝ«ˆâˆiÀL>À Ș`° iÀ˜«Õ˜ŽÌ `ià >ÃÌiÀ‡
À}Փi˜Ìià ˆÃÌ iˆ˜“> “i…À vØÀ …>“iÀà `ˆi À>}i] œL iˆ˜ «…ÞȎ>ˆÃV…ià իˆŽ>Ì “iˆ˜iÀ ÃiLÃÌ ÛœÀÃÌiL>À ˆÃÌ] `>à ˜ˆV…Ì ØLiÀ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ «ÃÞV…ˆÃV…i˜ iÀŽ“>i  ÛiÀvØ}Ì] >Ãœ [ ՘` ®¦x£Ù¥ `i˜ŽL>À ˆÃÌ° >Liˆ ܏ i˜ŽL>ÀŽiˆÌ …ˆiÀ â՘BV…ÃÌ ˜ÕÀ Ü Óä iÀ“«œ…Ã iÕÌ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ “i˜Ì>iÀ *ÀœâiÃÃi >Ã À}iL˜ˆÃ iˆ˜ià ÜiÀ‡ Ìi˜`i˜ ˜Ìi}À>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃià ՘` gÑ¦Ñ vØÀ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi ˆ˜ `ˆiÃi“ ->““iL>˜` ˆÃÌ >Õà “iˆ˜iÀ -ˆV…Ì }iiˆ}˜iÌ] `ˆi œLˆ}i
À}Փi˜Ì>̈œ˜ }i}i˜ `ˆi ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ÜiˆÌiÀ âÕ v՘‡ `ˆiÀi˜° 6}° `>âÕ `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ iˆÝ iÀ“«œ… ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£{Î

ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆi ¬ˆÙgº£ãѦÑx£ˆ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià ÃÃi˜ ܈À`° 7ˆi >ÕV… ˆ““iÀ `iÀ *…ÞȎ>ˆÃÌ ÃˆV… iÌâ̇ i˜`ˆV… i˜ÌÃV…iˆ`i˜ ܈À`] }ˆÌ i`œV… œvvi˜L>À] `>Ãà [ ՘` ˜ˆV…̇ i˜ÌÜi`iÀ `i˜ŽL>À ˆÃÌ œ`iÀ ˜ˆV…Ì° >À>Õà i˜Ì܈VŽiÌ …>“iÀà ˜Õ˜ vØÀ `i˜ ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà LâÜ° `ˆi «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi vœ}i˜`ià ˆi““>\ *£ 7i˜˜ [ ՘` ˜ˆV…̇ `i˜ŽL>À ˆÃÌ] `>˜˜ ˆÃÌ  ˜ˆV…Ì «…ÞȎ>ˆÃ‡ ̈ÃV… iÝ«ˆâˆiÀL>À° *Ó 7i˜˜ [ ՘` ˜ˆV…̇ ՘`i˜ŽL>À ˆÃÌ] `>˜˜ Ž>˜˜  ՘ÃiÀi Li‡ ܘ`iÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv ՘ÃiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì iÀŽBÀi˜° Î
Ãœ ˆÃÌ i˜ÌÜi`iÀ ­ˆ®  ˜ˆV…Ì «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV… iÝ«ˆâˆiÀL>À œ`iÀ ­ˆˆ®  Ž>˜˜ ՘ÃiÀi Liܘ`iÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv ՘ÃiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì iÀŽBÀi˜ ­ …>“iÀà ÓääÇ] £Ç{®°Ó£

˜ÌÃV…iˆ`i˜` vØÀ `ˆi ؏̈}ŽiˆÌ `ià ˆi““>à ˆÃÌ œvvi˜L>À `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ 7>…À…iˆÌ ۜ˜ *£ ՘` *Ó° iâØ}ˆV… *£ …>ÌÌi ˆV… LiÀiˆÌà œLi˜ >ÕÃ}iv؅ÀÌ] `>Ãà ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi âÕ `i“ *ÀœLi“ v؅ÀÌ] `>Ãà `iÀ *…ÞȎ>ˆÃÌ ˆ“ *Àˆ˜âˆ« iˆ˜i ˜>˜`>‡-ÌÀ>Ìi}ˆi Li˜ŸÌˆ}Ì] `> ÈV… `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi iˆ˜iÀ «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜
˜>ÞÃi >Õv‡ }À՘` `iÀ Li…>Õ«ÌiÌi˜ ˆÃÕ˜ŽÌ…iˆÌ ۜ˜ «…ÞÈÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ՘` «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ۜÃÌB˜`ˆ} i˜Ìâˆi…i˜ ܏i˜° ˆià Li`iÕÌiÌ i`œV… ˆ˜Ã}iÃ>“Ì] ܈i …>“iÀà Liâœ}i˜ >Õv *£ ÜiˆÌiÀ >ÕÃv؅ÀÌ] `>Ãà `ˆi â՘BV…ÃÌ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ ØVŽi˜ â܈ÃV…i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ ՘` «…B˜œ“i˜>i˜ ÕvÌ>ÕV…i˜] ˜B“ˆV… ˜Õ˜ â܈ÃV…i˜ `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ˆÀ˜âÕÃÌB˜`i˜ ՘` `i˜ ۜ˜ ‡/Þ«‡ Ó£ "vvi˜L>À BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi œ˜ŽÕȜ˜ `ià ˆi““>à >Õv}À՘` `iÀ ˜ÌÜi`iÀ‡"`iÀ‡ œÀ“ՏˆiÀ՘} ˜ÕÀ >Ã œ˜ÌÀ>Û>i˜â `iÕÌi˜° ˆià ÃÌiÌ i`œV… `ˆi Àiˆ˜ vœÀ“>i ؏̈}ŽiˆÌ `iÃ
À}Փi˜Ìià ˆ˜ À>}i] `> `ˆi œ˜ŽÕȜ˜ ˆ˜ œÀ“ iˆ˜iÀ œ˜‡ ÌÀ>Û>i˜â >Õà `i˜ *ÀB“ˆÃÃi˜ ˜ˆV…Ì >L}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° œÀ“i ÃV…ØÃÈ} ܈À` `>Ã
À}Փi˜Ì …ˆ˜}i}i˜] Üi˜˜ `ˆi œ˜ŽÕȜ˜ >Ã
`Õ˜ŽÌˆœ˜ ÀivœÀ“Õ‡ ˆiÀÌ ÜˆÀ`] ­ˆ®  ˆÃÌ ˜ˆV…Ì «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV… iÝ«ˆâˆiÀL>À ±ˆÏ ­ˆˆ®  Ž>˜˜ ՘ÃiÀi Liܘ`iÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv ՘ÃiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì iÀ‡ ŽBÀi˜° ˆiÃi ,ivœÀ“ՏˆiÀ՘} ˆÃÌ i`œV… vØÀ `ˆi ¦®£g©Ù©¦x£ˆ 6>i˜â `iÃ
À}Շ “i˜Ìià œ…˜i i>˜}° /ÀˆvvÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi Üܜ… ­ˆ® >Ã >ÕV… ­ˆˆ® âÕ] B˜`iÀÌ `ˆià ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ìà >˜ `iÀ }À՘`ÃBÌ⏈V…i˜ 7ˆ`iÀi}՘} `ià *…ÞȎ>ˆÃ“Õð
Õà Àؘ`i˜ `iÀ ˆ˜v>V……iˆÌ ëÀiV…i ˆV… `>…iÀ ˆ“ œ}i˜`i˜ ÌÀœÌâ`i“ ÜiˆÌiÀ…ˆ˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ œ˜ÌÀ>Û>i˜â] œLܜ… `ˆi ÀÃiÌâ՘} `ÕÀV… `ˆi
`Õ˜ŽÌˆœ˜ iˆ}i˜ÌˆV… ŽœÀÀiŽÌ ÜBÀi° V… `>˜Ži -ÕÃ>˜˜i i˜â˜iÀ vØÀ ܈V…̈}i ˆ˜ÜiˆÃi âÕÀ
LiˆÌ՘} `iÀ œ˜ŽÕȜ˜°

£{{

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

>ÌiÀˆ>ˆÃÌi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ­ …>“iÀà ÓääÇ] £Çx®° *Ó ÜˆÀ` …ˆ˜}i}i˜ ۜ˜ …>“iÀà Ü iÀBÕÌiÀÌ] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃi“ >  ՘ÃiÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÅ>L ˜ˆV…Ì iÀŽBÀi˜ Ž>˜˜] Üiˆ `>˜˜ À «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi LiÈÌâi˜ ÜØÀ`i˜] >LiÀ ÌÀœÌâ`i“ iˆ˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ ՘ÃiÀiÀ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ -ˆÌÕ>‡ ̈œ˜ ՘` `iÀiÀ ՘ÃiÀiÀ «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ˜>i˜ Õ«ˆŽ>Ìi ˆ®¨ogÏ LiˆLÌ° 7i˜˜ iˆ˜ Õ«ÌiÌ] `>Ãà iÀ ØLiÀ «…B‡ ˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÛiÀvØ}Ì] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì Ž>À] Ü>à iÀ ØLiÀ…>Õ«Ì BÕ~iÀÌ] >LiÀ ià …>˜`iÌ ÈV… ˜>V… …>“iÀà i`i˜v>Ã ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i Ü>…Ài Õ~iÀ՘}] Ü `>Ãà `iÀ 7>…À…iˆÌÃÜiÀÌ `ià ->ÌâiÃ] Üi˜˜ ˆV… ˆ…˜ BÕ~iÀi] ۜ“ `i“ >˜>œ} }iBÕ~iÀÌi˜ ->Ìâ `ià LÜiˆV…Ì° -œ“ˆÌ Ž>˜˜ “>˜ ˜>V… …>“iÀà `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà ÃiLÃÌ Õ˜ÌiÀ `iÀ 6œÀ>ÕÃÃi̇ â՘}] `>Ãà ȇ«…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ÛiÀvØ}i˜] ˆ…Ài i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ“ 6iÀ}iˆV… âÕ `iÀ ՘ÃÀˆ}i˜ ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ iÀŽ“>i˜ `ià i…>Ìià >LÜiˆV…Ì] v>Ã ià ØLiÀ…>Õ«Ì LiÀiV…̈}Ì Ãiˆ˜ ܏Ìi] ˆ…˜i˜ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ՘` `>À>Õà Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌi 4LiÀâiՇ }՘}i˜ âÕâÕÃV…ÀiˆLi˜° >Ãà `ˆi 7>…À…iˆÌ `iÀ ˆ˜ Î vœÀ“ՏˆiÀÌi˜ œ˜ÌÀ>Û>i˜â vØÀ `i˜ *…ÞȎ>ˆÃÌi˜ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ՘>˜˜i…“L>À ˆÃÌ] iÕV…ÌiÌ iˆ˜] Üi˜˜ “>˜ Li‡ `i˜ŽÌ] `>Ãà i`ià ˆi` `iÀ œ˜ÌÀ>Û>i˜â “ˆ˜`iÃÌi˜Ã âÕÀ 7ˆ`iÀi}՘} `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi >ÕÃÀiˆV…Ì] >LiÀ `ˆi 7>…À…iˆÌ ۜ˜ ­ˆ® Ü}>À `ˆi }iÃ>“Ìi «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i "˜Ìœœ}ˆi ՘ÌiÀ“ˆ˜ˆiÀi˜ ÜØÀ`i°

6°
LÃV…ˆi~i˜`i i“iÀŽÕ˜}i˜ âÕ iˆ˜ˆ}i˜ ˆ˜ÜB˜`i˜ }i}i˜ `>à ˆi““> *>«ˆ˜i>Õà ˆ˜ÜB˜`i }i}i˜ `>à ۜ˜ …>“iÀà vœÀ“ՏˆiÀÌi ˆi““> `ià ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà Ș` >ÕV… `iÅ>L Liܘ`iÀà ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì] Üiˆ Èi iˆ˜i ÜiÃi˜ÌˆV…i œ`ˆvˆâˆiÀ՘} `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi Liˆ˜…>Ìi˜] `ˆi] Üi˜˜ Èi ˆ˜ `iÀ ۜ˜ *>«ˆ˜i>Õ ÛœÀ}i˜œ““i˜i˜ 7iˆÃi âÕÌÀˆvvÌ] >ÕV… `i˜ ۜ˜ “ˆÀ œLi˜ i˜Ì܈VŽiÌi˜ ˆ˜Ü>˜`] `>Ãà `iÀ ‡/Þ«‡ >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà iˆ˜i v>ÃV…i …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ۜÀ˜ˆ““Ì] >Õv `iÀi˜ À՘`>}i `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ Ãˆ˜˜Ûœ iÝ«ˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] i˜ÌŽÀBvÌi˜ ÜØÀ`i° -œ }i…Ì *>«ˆ˜i>Õ `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `iÀ ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà «…B‡ ˜œ“i˜>i i}Àˆvvi º£4®±¬ˆ®g© ՘` ®¦x£Ù¥º£4®±¬ˆ®g© ëiâˆvˆâˆiÀi˜ “ÕÃð

ˆ˜iÀÃiˆÌà ˜B“ˆV…] ˆ˜`i“ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi Ü }iLÀ>ÕV…Ì ÜiÀ`i˜]

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£{x

`>Ãà Èi ÈV… >Õv iˆ˜i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ˜` \ «…B˜œ“i˜> Liâˆi…i˜] Ü>à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi i…>Ì `iÀ Àv>…À՘} ÃiLÃÌ iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÀ i}ÀˆvvÃ>««ˆŽ>̈œ˜ ˆÃÌÆ Õ˜` >˜`iÀiÀÃiˆÌà ˜ˆV…̇«…B˜œ“i˜>] ˆ˜`i“ `iÀ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvv ÈV… >Õv `i˜ ˜` \ i`ˆ}ˆV… «…ÞÈÃV…‡ v՘ŽÌˆœ˜> Liâˆi…Ì ­*>«ˆ˜i>Õ ÓääÇ] £ÎÇ®° ˆià “>} â՘BV…ÃÌ ØLiÀÀ>‡ ÃV…i˜] `> *>«ˆ˜i>Õ “ˆÌ `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} q `ˆi `i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvv ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ÃiLÃÌ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀi˜ ܏ q ÃV…iˆ˜L>À `ˆi ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi >Ã iÀ˜LiÃÌ>˜` `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i‡ }ÀˆvvÃÌÀ>Ìi}ˆi >Õv}ˆLÌ° ˆià …B˜}Ì “ˆÌ `iÀ />ÌÃ>V…i âÕÃ>““i˜] `>Ãà iÀ] ܈i LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] `i˜ Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ i…>Ì ۜ˜ «iÀâi«ÌÕii˜ ՘` «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >ÕV… ۜ˜ ˆ…ÀiÀ Ž>ÕÃ>i˜ ,œi Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi ˆ…ÀiÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ii˜ 6iÀLˆ˜`՘} âÕÀ iÝÌiÀ˜i˜ 7iÌ >L…B˜}ˆ} “>V…Ì ­*>«ˆ˜i>Õ ÓääÇ] £Óx®] ܜÀ>Õv ܈À ˜œV… âÕÀØVŽŽœ“‡ “i˜ ÜiÀ`i˜°
Õà `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} iÀ}ˆLÌ ÃˆV… `>˜˜ >ÕV… iˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ÜiˆÃ] Ü>à ià ˜>V… *>«ˆ˜i>Õ Li`iÕÌiÌ] `>Ãà À >Ã >ÕV… ˜ˆV…Ì `i˜ŽL>À Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜° >Ãà [ ՘` ®¦x£Ù¥ `i˜ŽL>À ˆÃÌ] Ãiˆ `>`ÕÀV… âÕ iÀŽBÀi˜] `>Ãà “>˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ > ØLiÀ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi «…B‡ ˜œ“i˜> `i˜ŽÌ] ܜ…ˆ˜}i}i˜ Liˆ `iÀ }i}i˜Ìiˆˆ}i˜ /…iÃi `ˆi ˜ˆV…̇ «…B˜œ“i˜>i ՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘` ÃÌi…i°
iÀ`ˆ˜}à Li`iÕÌiÌ `ˆià ˜>ÌØÀˆV… vØÀ `i˜ ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃÌ ˜ˆV…Ì] `>Ãà `ˆiÃi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ œÀ“i˜ `iÀ i˜ŽÜiˆÃi `ˆi iâÕ}˜>…“i ÛiÀ‡ B˜`iÀ˜° à …>˜`iÌ ÈV… i`ˆ}ˆV… Փ ˆ˜Ìi˜Ãˆœ˜>i ՘` Žiˆ˜i iÝÌi˜Ãˆœ‡ ˜>i˜ ˆvviÀi˜âi˜Æ `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜
ÀÌi˜] ÈV… >Õv «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi âÕ Liâˆi…i˜] B˜`iÀÌ ˜ˆV…Ìà >˜ ˆ…ÀiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ ,œi] ܈i >ÕV… ˆ““iÀ “>˜ ÈV… >Õv Èi Liâˆi…Ì ­*>«ˆ˜i>Õ ÓääÇ] £În®° 7ˆi >ÃÃi˜ ÈV… `ˆiÃi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}i˜ ˜Õ˜ }i}i˜ `ˆi 7>…À…iˆÌ ۜ˜ *£ ՘` *Ó }iÌi˜` “>V…i˜¶ 7>à `ˆi Žœ˜`ˆÌˆœ˜>i
ÕÃÃ>}i ˆ˜ *£ >˜Li>˜}Ì] ÀiviÀˆiÀÌ *>«ˆ˜i>Õ …>“iÀà *՘ŽÌ â՘BV…ÃÌ Ãœ] `>Ãà `iÀ *…ÞȎ>ˆÃÌ `ˆi ˆ“
˜Ìiâi`i˜Ã vœÀ“ՏˆiÀÌi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ØVŽi `>`ÕÀV… âÕ iÀŽBÀi˜ ÃÕV…Ì] `>Ãà “>˜ `ˆi Liܘ`iÀi˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> «…B˜œ“i‡ ˜>iÀ i}Àˆvvi iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} “ˆÌ ˆvi «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi âÜiˆÌiÀ "À`˜Õ˜} LiÃ̈““Ì] ܜLiˆ i`œV… `iÀ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvv âÜiˆÌiÀ "À`˜Õ˜} ÃiLÃÌ `ˆi `i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} ˆ˜‡ …BÀi˜Ìi˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> >ÕvÜiˆÃÌ° >`ÕÀV… Ãiˆ ià >LiÀ “Ÿ}ˆV…] >Õv‡ }À՘` «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi âÜiˆÌiÀ "À`˜Õ˜} >ÕV… âÕ iÀŽBÀi˜] Ü>ÀՓ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} `ˆi ˆ…˜i˜ âÕ}iÃV…ÀˆiLi‡ ˜i˜ Liܘ`iÀi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> …>Li˜° ˆià Li`iÕÌiÌ i`œV… vØÀ *>«ˆ˜i>Õ] `>Ãà `>Ã
˜Ìiâi`i˜Ã iLi˜ ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜i“ iˆ˜}i‡ ÃV…ÀB˜ŽÌi˜ -ˆ˜˜i Ü>…À ˆÃÌ q ià i˜ÌÃÌi…Ì iˆ˜i i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ØVŽi …Ÿ…iÀiÀ

£{È

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

"À`˜Õ˜} qÆ `>à -Վâi`i˜Ã >LiÀ] >Ãœ `>Ãà  ˜ˆV…Ì «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV… i݇ «ˆâˆiÀL>À ˆÃÌ] vœ}Ì i`œV… }iÀ>`i ˜ˆV…Ì `>À>ÕÃ] `> `ˆi ˜iÕ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ØVŽi iLi˜ “ˆÌ ˆvi iˆ˜ià «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvà …Ÿ…iÀiÀ "À`˜Õ˜} iÀŽBÀL>À Ãiˆ˜ ܏° À >Õà `i˜ ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜° -œ ÃÌiÌ ÈV… â՘BV…ÃÌ `ˆi À>}i] ­>® œL *>«ˆ˜i>Õà ˆ˜‡ v؅À՘} iˆ˜ià …Ÿ…iÀÃÌÕvˆ}i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvà ˜‡ÌiÀ "À`˜Õ˜} âÕÀ

ÀŽBÀ՘} iˆ˜ià «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvà ­˜ q £®‡ÌiÀ "À`˜Õ˜} ­˜  Ó® ՘` `>“ˆÌ >ÕV… `iÀ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ ØVŽi ˜ˆV…Ì âÕ iˆ˜i“ ˆ˜vˆ˜ˆÌi˜ ,i}ÀiÃà v؅ÀÌ Õ˜` ­L® œL ˜ˆV…Ì `ˆi `i“ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvv ˜‡ÌiÀ "À`˜Õ˜} âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜i˜ Liܘ`iÀi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ÃiLÃÌ ˆÏ¨©4ÏÞ®›ÑoˆAϑ٦› LiˆLi˜] Ü>à ˆ“«ˆâˆiÀi˜ ÜØÀ`i] `>Ãà `iÀ *…Þ‡ Ȏ>ˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i ÜBÀi] `ˆi >Õv}À՘` `iÀ Àivi݈Ûi˜ ÌiÀ>̈œ˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ iÀŽ“>i ´ Ý o® >LÃV…ˆi~i˜` >ÕvâՎBÀi˜° *>«ˆ˜i>Õ ˆÃÌ `iÀ
Õvv>ÃÃ՘}] `>Ãà ­>® ՘` ­L® `>`ÕÀV… Li>˜ÌܜÀÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] `>Ãà `ˆi iܘ`iÀ…iˆÌ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi `ÕÀV… ˆ…Ài ëiâˆii˜ iLÀ>ÕV…ÓiÀŽ“>i iÝ«ˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`° i“iˆ˜Ì ˆÃÌ œvvi˜‡ L>À `ˆi LiÀiˆÌà ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ âÕ «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi iܘ`iÀ…iˆÌ] `>Ãà Liˆ `iÀ
««ˆâˆiÀ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi `iÀ iâÕ}Ã}i}i˜ÃÌ>˜` LâÜ° iˆ˜i i˜ÌëÀiV…i˜`i «…B˜œ“i˜>i +Õ>ˆÌBÌ ˆ“ i}Àˆvv ÃiLÃÌ i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ° ˆiÃià iÀŽ“> ܏ >ÕV… iÀŽBÀi˜] Ü>ÀՓ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi Ãi“>˜ÌˆÃV… ÃÌ>Lˆ Ș` ՘` ÌÀœÌâ`i“ Žiˆ˜ ÌÀ>˜Ã‡ «>Ài˜Ìià 7ˆÃÃi˜ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv ˆ…Ài˜ iÃÃi˜Ìˆii˜ iâÕ}Ã}i}i˜ÃÌ>˜` ˆ˜ÛœÛˆiÀi˜ ­*>«ˆ˜i>Õ ÓääÇ] £Î™®° ՘ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì âÕ Ãi…i˜] ܈i *>«ˆ˜i>ÕÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ Ãiˆ˜i i…>Õ«Ì՘} ÀiV…ÌviÀ̈}i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜] `ˆi Liܘ`iÀi˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi âÕ iÀŽBÀi˜° iÀ 6iÀÜiˆÃ >Õv `ˆi ëiâˆvˆÃV…i˜ iLÀ>ÕV…ÓiÀŽ“>i «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ˆÃÌ }iÀ>`i Žiˆ˜i «…ÞȎ>‡ ˆÃ̈ÃV…i ÀŽBÀ՘}] ܘ`iÀ˜ i`ˆ}ˆV… iˆ˜i œ˜ÃÌ>̈iÀ՘} `iÀ ۜ˜ *>‡ «ˆ˜i>Õ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌÓiÀŽ“>i «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi° 7>ÀՓ ØLiÀ…>Õ«Ì `ˆiÃi Liܘ`iÀi˜ iLÀ>ÕV…ÓiÀŽ“>i «…B˜œ“i˜>‡ iÀ i}Àˆvvi i݈Ã̈iÀi˜ q `ˆi ˆ…˜i˜ > *>«ˆ˜i>Õ >˜`iÀà >Ã
‡/Þ«‡>‡ ÌiÀˆ>ˆÃÌi˜ ˜ˆV…Ì >LëÀˆV…Ì q ՘` Èi ÈV… ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ˜ ˆ…ÀiÀ v՘ŽÌˆœ˜>‡Ž>ÕÃ>i˜ ,œi iÀÃV…Ÿ«vi˜] ܈À` ۜ˜ ˆ…“ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì iÀ‡ ŽBÀÌ° ˆià Li`iÕÌiÌ i`œV…] `>Ãà >ÕV… Ãiˆ˜i
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ *£ Üi`iÀ `ˆi vØÀ `i˜ ‡/Þ«‡*…ÞȎ>ˆÃ“Õà iÀvœÀ`iÀˆV…i ˜>`>‡-ÌÀ>‡ Ìi}ˆi iÀv؏Ì] ˜œV… iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ >Õv `>à `Àœ…i˜`i ,i}ÀiÃëÀœLi“ ­L® }iLi˜ Ž>˜˜° i˜˜ `ˆi ˆ˜v؅À՘} …Ÿ…iÀÃÌÕvˆ}iÀ i}Àˆvvi B˜`iÀÌ }iÀ>`i ˜ˆV…Ìà >˜ `iÀ />ÌÃ>V…i] `>Ãà `ˆi >˜}iLˆV… iÀŽBÀi˜`i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£{Ç

«…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ˜‡ÌiÀ "À`˜Õ˜} ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì iÀŽBÀÌ Ãˆ˜` ՘` `>“ˆÌ iLi˜ >ÕV… Žiˆ˜i˜ ÀŽBÀ՘}ÃÜiÀÌ ˆ˜ `i“ ۜ˜ *>«ˆ˜i>Õ }i‡ “iˆ˜Ìi˜ -ˆ˜˜i vØÀ «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ˆ˜Ã}iÃ>“Ì …>Li˜ ŽŸ˜˜i˜° 7>à *Ó >˜Li>˜}Ì] Ü v؅ÀÌ *>«ˆ˜i>Õ >ÕÃ] `>Ãà À “i‡ Ì>«…ÞÈÃV… ՘“Ÿ}ˆV… Ș`] >Ãœ iˆ˜ ۜÃÌB˜`ˆ}ià «…ÞȎ>ˆÃV…‡v՘ŽÌˆœ‡ ˜>ià իˆŽ>Ì “iˆ˜iÀ ÃiLÃÌ >ÕV… ØLiÀ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ «…B˜œ“i‡ ˜>i˜ LiÀ >Õv}À՘` `ià œ««iV…>À>ŽÌiÀà «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi iÀŽBÀL>À ܈À`] Ü>ÀՓ [ ՘` ®¦x£Ù‡ iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘`i˜ŽL>À ˆÃÌ Õ˜` ÌÀœÌâ`i“ `>à ۜ˜ …>“iÀà Li…>Õ«ÌiÌi -Վâi`i˜Ã ˜ˆV…Ì vœ}Ì] Ü>à âiˆ}i˜ ÜØÀ`i] `>Ãà  ՘ÃiÀi Liܘ`iÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ ÌÀœÌâ `iÀ 7>…À…iˆÌ `iÃ
˜Ìiâi`i˜Ã Ãi…À ܜ… iÀŽBÀi˜ Ž>˜˜° iÀ >À}Փi˜Ì>̈Ûi
˜Ã>Ìâ«Õ˜ŽÌ ˆÃÌ …ˆiÀ] `>Ãà ià “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi Ș˜Ûœ ˆÃÌ] >˜â՘i…“i˜] ܜÀ>Õv …>“ià ˆ˜ÃˆÃ̈iÀÌ] `>ÃÃ] >ÕV… Üi˜˜ [ ՘` ®¦x£Ù¥[ ՘`i˜ŽL>À ˆÃÌ] ià Ãi…À ܜ… ۜÀÃÌiL>À LiˆLÌ] `>Ãà `ˆi ۜ˜ ««ˆâˆiÀÌi˜ ¹«…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvviº ­…ˆiÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ v՘ŽÌˆœ˜>‡Ž>ÕÃ>i˜ i…>Ì® ˆ˜ iˆ˜i“ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ iÈV…ÌÇ «Õ˜ŽÌ `ivˆâˆÌBÀ Ș`] Ü>à ˆ…Ài «…B˜œ“i˜>i +Õ>ˆÌBÌ >˜Li>˜}Ì° -iLÃÌ Üi˜˜ “>˜ `ˆiÃi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âÕ}iÃÌi…Ì] vœ}Ì `>À>Õà vØÀ *>«ˆ˜i>Õ i`œV… }iÀ>`i ˜ˆV…Ì] `>Ãà  ՘ÃiÀi Liܘ`iÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ“ ˆ˜‡ LˆVŽ >Õv ՘ÃiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì iÀŽBÀi˜ ŽŸ˜˜Ìi\ ¹
Ì Ì…ˆÃ «œˆ˜Ì]  ̅ˆ˜Ž ̅>Ì ÌÞ«i‡ «…ÞÈV>ˆÃÌà ŜՏ` LˆÌi ̅i LՏiÌ >˜` Ã>Þ Ì…>Ì Ì…i ̅ˆ˜} ̅>Ì `ˆvviÀi˜Ìˆ>Ìià Õà vÀœ“ ȏˆVœ˜ ✓Lˆià `œiØ½Ì “>Ži >˜Þ `ˆvviÀi˜Vi ̜ ̅i iÝ«>˜>̜ÀÞ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Vi œv «…i˜œ“i˜> Vœ˜Vi«Ìú ­*>‡ «ˆ˜i>Õ ÓääÇ] £{Ó®°

>“ˆÌ ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà *>«ˆ˜i>Õà -«iâˆvˆâˆiÀ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i‡ }Àˆvvi LiâØ}ˆV… ˆ…ÀiÀ «…B˜œ“i˜>i˜ ՘` ˜ˆV…̇«…B˜œ“i˜>i˜ ­v՘Ž‡ ̈œ˜>i˜® ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ iˆ˜i Ài>i
LÌÀi˜˜L>ÀŽiˆÌ `ˆiÃiÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ ՘` `>“ˆÌ >ÕV… ˆ…Àià i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ iÝ«>˜>̜ÀˆÃV…i˜ i…>Ìià ˆ“«ˆâˆiÀÌ° œ}i˜`i
ÕÃÃ>}i *>«ˆ˜i>Õà Li˜i˜˜Ì >ÕV… ՘‡ “ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`ˆV… `i˜ À՘`\ ¹"˜ “Þ >VVœÕ˜Ì] «…i˜œ“i˜> Vœ˜Vi«Ìà `œ ˆ˜`ii` ÀiviÀ LiV>ÕÃi œv ̅iˆÀ Vœ}˜ˆÌˆÛi v՘V̈œ˜] ˜œÌ LiV>ÕÃi œv ̅iˆÀ «…i˜œ“i˜œœ}Þ] >˜` ̅iÀivœÀi œÌ…iÀ ÃÌ>Ìià ܈̅ > `ˆvviÀi˜Ì œÀ ˜œ «…i˜œ“i˜œœ}Þ] LÕÌ ÜˆÌ… ̅i Ã>“i Vœ}˜ˆÌˆÛi v՘V̈œ˜] ܜՏ` ÀiviÀ ̜ ̅i Ã>“i iÝ«iÀˆi˜Vià vœÀ ̅i Ã>“i Ài>ܘú ­*>«ˆ˜i>Õ ÓääÇ] £Óx®°

/ÀˆvvÌ *>«ˆ˜i>ÕÃ
Õvv>ÃÃ՘} âÕ] `>Ãà `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi ՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i‡ ˜>iÀ i}Àˆvvi ÈV… ۜÃÌB˜`ˆ} ۜ˜ ˆ…Ài“ «…B˜œ“i˜>i˜ i…>Ì >L‡ ÌÀi˜˜i˜ BÃÃÌ] `>˜˜ ÜØÀ`i `ˆià >ÕV… `ˆi ۜ˜ “ˆÀ vœÀ“ՏˆiÀÌi˜ ˆ˜ÜB˜`i ­>® }i}i˜ `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ˆ˜ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ ˆV…Ì iÀ‡

£{n

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

ÃV…iˆ˜i˜ >ÃÃi˜° À ÜØÀ`i “>˜ `>˜˜ ˆ““iÀ ˜œV… }i}i˜ `ˆi ܏ˆi‡ À՘}Ã̅iÃi }iÌi˜` “>V…i˜ ŽŸ˜˜i˜] `>Ãà «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi >ÕV… v՘ŽÌˆœ˜>‡Ž>ÕÃ>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ …>Li˜] Ü>à ˆ““iÀ ˜œV… ˆ“«ˆâˆiÀÌ] `>Ãà `ˆi ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>Ìi}ˆi v>ÃV… ˆÃÌ°
LiÀ `ˆi `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ v՘ŽÌˆœ˜>‡Ž>ÕÃ>iÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ «…B˜œ“i˜>‡ iÀ i˜ ˜˜ ÈV…iÀˆV… ÜiÃi˜ÌˆV… «>ÕÈLiÀ] ܈i >ÕV… *>«ˆ˜i>Õà 6iÀÃÕV…] «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi ۜ‡ ÃÌB˜`ˆ} “ˆÌ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ œ`iÀ ÌØÀˆV… }iÀ>`i *>«ˆ˜i>Õà `ˆV…œÌœ“ˆÃV…i iÕÌ՘} «…B˜œ‡ “i˜>iÀ i}Àˆvvi Liܘ`iÀà >˜vBˆ} âÕ Ãiˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì vØÀ iˆ˜i i«ˆ«…B˜œ‡ “i˜>ˆÃ̈ÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜
ëiŽÌà «…B˜œ“i˜>iÀ «ˆ˜i>Õà iÕÌ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi “ˆÌ Üiˆ‡ ÌiÀ}i…i˜`i˜ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ Li…>vÌiÌ° iLi˜ `i“ >ÌLiŽ>˜˜Ìi˜ *Àœ‡ Li“] `>Ãà ià ˆ˜ `ˆiÃi“ > ØLiÀ…>Õ«Ì Žiˆ˜i v՘ŽÌˆœ˜>‡iۜṎœ˜BÀi

ÀŽBÀ՘} vØÀ `ˆi ݈ÃÌi˜â `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜
ëiŽÌi «…B˜œ“i˜>iÀ i‡ }Àˆvvi ՘` ˜˜] LiˆLÌ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >ÕV… iÀŽBÀ՘}Ç Li`ØÀv̈}] ܈i ià âՓ iˆÃ«ˆi >Õv `iÀ À՘`>}i ۜ˜ >>}…iÀà «…B‡ ˜œ“i˜œœ}ˆÃV…iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ ^ˆ©oÑÙåޛˆ£zϦ›¨ˆ¦Ù ՘` ^ˆ©oÑÙÙ4Ù¦›¨ˆ¦Ù ØLiÀ…>Õ«Ì ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜ià ˜iÕÀœ«…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ œÀÃV…Õ˜}ëÀœiŽÌià “Ÿ}ˆV… }iÜiÃi˜ ˆÃÌ] i˜ÌëÀiV…i˜`i v՘ŽÌˆœ˜>‡ ˜iÕÀœ˜>i œÀÀi>Ìi âÕ Ã«iâˆvˆâˆiÀi˜] Üi˜˜ `iÀ «…B˜œ“i˜>i
ëiŽÌ `ˆiÃiÀ i}Àˆvvi ±£®ˆ §ˆ›©¦x£ˆ v՘ŽÌˆœ˜>i œ“«œ˜i˜Ìi ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌ ÜiÀ‡ `i˜ “ÕÃð *>«ˆ˜i>Õà “Ÿ}ˆV…iÀ ˆ˜Ü>˜`] `>Ãà âՓ iˆÃ«ˆi `iÀ ۜ‡ ÃÌB˜`ˆ}i «…B˜œ“i˜>i i}Àˆvv `iÀ -iLÃÌâÕ}i…ŸÀˆ}ŽiˆÌ iLi˜ >ÕV… i˜Ì‡ ëÀiV…i˜`i v՘ŽÌˆœ˜>i
ëiŽÌi Փv>ÃÃÌ] ÜBÀi ˆ˜ `ˆiÃi“ > ˜ˆV…Ì âˆiv؅Ài˜`] `> ˜>V… Ãiˆ˜iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `iÀ v՘ŽÌˆœ˜>‡Ž>ÕÃ>i
ëiŽÌ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi }iÀ>`i ˜ˆV…Ì «…B˜œ“i˜> >Õà `iÀ ÀÃÌi˜‡*iÀܘ‡ *iÀëiŽÌˆÛi âÕ}B˜}ˆV… Ãiˆ˜ Ž>˜˜° 7BÀi ˜B“ˆV… >ÕV… `ˆiÃiÀ
ëiŽÌ >Õà `iÀ ÀÃÌi˜‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi âÕ}B˜}ˆV…] “ØÃÃÌi *>«ˆ˜i>Õ `ˆi À>}i Li>˜ÌܜÀÌi˜] Ü>ÀՓ ˆ˜ `ˆiÃi“ > ˜ˆV…Ì >ÕV… v՘ŽÌˆœ˜>‡Ž>ÕÃ>i
Ç «iŽÌi «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi ш©oÑÙ iˆ˜i «…B˜œ“i˜>i
˜“ÕÌ՘}õÕ>‡ ˆÌBÌ vØÀ `ˆi iÀiLi˜`i ՘` …>˜`i˜`i *iÀܘ …>Li˜° 7>à ÈV… ˆ˜ `i“ œLˆ}i˜ Ì Ûœ˜ *>«ˆ˜i>Õ Ãœ“ˆÌ }>˜â }À՘`ÃBÌ⏈V… >˜`iÕÌiÌ] ˆÃÌ `ˆi ˆ˜ `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ÜiˆÌ ÛiÀLÀiˆÌiÌi
Õvv>ÃÃ՘}] Žœ}˜ˆÌˆÛi *ÀœâiÃÃi ՘` «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ À>`ˆŽ> âÕ Ãi«>ÀˆiÀi˜] Ü>à âՓ iˆÃ«ˆi ˜>V… Û>˜ /…œ“«Ãœ˜ i`ˆ}ˆV… iˆ˜i ˜iÕi ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi …iÀۜÀÀÕvÌ] ˜B“ˆV… ˆ˜ `ˆiÃi“ > â܈ÃV…i˜ «iÀܘ>i˜ ՘` ÃÕL«iÀ܇ ˜>i˜ i i}Àˆvvi

£{™

ˆiÃi iÈV…Ìë՘ŽÌi âÕÃ>““i˜}i˜œ““i˜ i}i˜ ˜>…i] `>Ãà âՓ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ i…>Ì «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi LiÀiˆÌà ÃiLÃÌ ÃœÜœ… v՘Ž‡ ̈œ˜>‡Ài>̈œ˜>i >Ã >ÕV… Ž>ÕÃ>i iÈV…Ìë՘ŽÌi }i…ŸÀi˜] `ˆi iLi˜ >ÕV… >Õà `iÀ ÀÃÌi˜‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi âÕ}B˜}ˆV… Ș`° ˆià Li`iÕÌiÌ i`œV…] `>Ãà *>«ˆ˜i>Õà œ`ˆvˆâˆiÀ՘} `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÃÌÀ>‡ Ìi}ˆi ˆ…Ài >À}Փi˜Ì>̈Ûi ÃV…iˆÌiÀÌ] Üiˆ *>«ˆ˜i>Õà À>`ˆŽ>i -i«>‡ ÀˆiÀ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ ՘` ˜ˆV…̇«…B˜œ“i˜>iÀ
ëiŽÌi Liˆ «…B˜œ‡ “i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ Üi˜ˆ} «>ÕÈLi iÀÃV…iˆ˜Ì° -œ“ˆÌ iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… `iÀ 6iÀÃÕV…] `ˆi «…B˜œ“i˜>i i}ÀˆvvÃÌÀ>Ìi}ˆi `>`ÕÀV… âÕ ÛiÀÌiˆ`ˆ}i˜] `>Ãà `ˆi ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi >Õv}iLi˜ ܈À`] >Ã ՘}iiˆ}˜iÌ] Փ ˆ“ ,>…“i˜ `ià *…ÞȎ>ˆÃ“Õà `i˜ -V…ÕÃà ۜ˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV… >Õv}i܈iÃi˜i˜ ØVŽi˜ >Õv œ˜Ìœœ}ˆÃV…i âÕ ÛiÀ“iˆ`i˜°ÓÓ ˆiÃià À}iL˜ˆÃ Li`iÕÌiÌ >Õà “iˆ˜iÀ -ˆV…Ì i`œV… Žiˆ˜iÃv>Ã] `>Ãà `ˆi ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi âÕ iˆ˜i“ ՘ØLiÀ܈˜`ˆV…i˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ Õ>‡ ˆÃ“Õà v؅Ài˜ “ÕÃð 6ˆi“i…À ÃV…iˆ˜i˜ ià }iÀ>`i LiÃ̈““Ìi «…ÞȎ>‡ ˆÃ̈ÃV…i À՘`>˜˜>…“i˜ âÕ Ãiˆ˜] >˜ `i˜i˜ iLi˜ >ÕV… `iÀ ‡/Þ«‡ *…ÞȎ>ˆÃ“Õà viÃ̅BÌ] `ˆi ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ `>à *ÀœLi“ `iÀ ÀŽBÀ՘}Ç ØVŽi˜ }i˜iÀˆiÀi˜° ÀÜiˆÃi˜ ÈV… i`œV… `ˆi «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i˜ ÀŽB‡ À՘}Ã>˜ÃBÌâi >Ã ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ՘}iiˆ}˜iÌ] `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] >ÌiÀˆi] iLi˜ ՘` iˆÃÌ ¹>Õv `i˜ i}Àˆvvº âÕ LÀˆ˜}i˜] ÜBÀi `>˜˜ œvvi˜L>À `iÀ À>}i ÜiˆÌiÀ ˜>V…âÕ}i…i˜] ÜiV…i `iÀ ˆ˜ `i˜ ˆ˜âiÜˆÃ‡ Ãi˜ÃV…>vÌi˜ ۈiv>V… ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌi˜ Ž>Ìi}œÀˆ>i˜ i}Àˆvvi iˆ˜iÀ }i˜i‡ Àii˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ,iۈȜ˜ ՘` iÕLiÃ̈““Õ˜} âÕ Õ˜ÌiÀâˆi…i˜ Ș`] Փ iˆ˜i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÃ̅iœÀïÃV… ÌÀ>}vB…ˆ}i˜ œ˜ˆÃ“Õà >ÕÃ>À‡ LiˆÌi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° >Ãà ià ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì Liܘ`iÀà ۈi ÛiÀëÀi‡ V…i˜` ˆÃÌ] i}Àˆvvi ܈i ]iLi˜¼ ՘` ]œ}˜ˆÌˆœ˜¼ iˆ˜iÀ }À՘`i}i˜`i˜
˜>ÞÃi ՘` “Ÿ}ˆV…i˜ iÕLiÀÜiÀÌ՘} ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi ÀŽB‡ À՘}ÏØVŽi âÕ Õ˜ÌiÀâˆi…i˜] …>Ì >Õà “iˆ˜iÀ -ˆV…Ì LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi Û>˜ /…œ“«Ãœ˜ ˆ˜ V¦® ¦® T¦‘ˆ iˆ˜`ÀÕVŽÃۜ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì° ØÀ `i˜ i}Àˆvv `iÀ ]>ÌiÀˆi¼] `iÀ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜ ÌiÀ“ˆ˜Õà ÌiV…˜ˆVÕà `iÀ *…ÞȎ }iÌi˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ `ˆià ÈV…iÀˆV… }iˆV…v>Ã Üؘ‡ ÓÓ “ *Àˆ˜âˆ« ܈À` “>˜ Ã>}i˜ “ØÃÃi˜] `>Ãà *>«ˆ˜i>Õ âՓˆ˜`iÃÌ >Õv `iÀ iÌ>iLi˜i `ˆi ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ i}ÀˆvvÃÌÀ>Ìi}ˆi ˜ˆV…Ì ܈ÀŽˆV… >Õv}ˆLÌ° À ˆÃÌ iÀ LiÀiˆÌ] «…B˜œ“i˜>i˜ i}Àˆvvi˜ >ÕV… v՘ŽÌˆœ˜>‡Ž>ÕÃ>i ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ âÕâÕëÀiV…i˜] >LiÀ ˜ÕÀ Փ `i˜ *ÀiˆÃ] `>Ãà iÀ `ˆi ÀiviÀi˜Ìˆii ՘ŽÌˆœ˜ ՘` `>“ˆÌ >ÕV… `i˜ iÝ«>˜>̜ÀˆÃV…i˜ i…>Ì ۜÃÌB˜`ˆ} ۜ˜ `i˜ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ «…B˜œ“i˜> µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜
ëiŽÌi˜ `ià ÀiLi˜Ã q `ˆi > >Ã œ˜Ã̈ÌÕi˜Ìi˜ «…B˜œ“i˜>iÀ i}Àˆvvi `ˆi˜i˜ q >LÌÀi˜˜Ì] ܜ“ˆÌ iˆ˜i ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi …Ÿ…iÀiÀ "À`˜Õ˜} }i˜iÀˆiÀÌ ÜˆÀ`°

£xä

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

ÃV…i˜ÃÜiÀÌÆ `i˜˜ ià ˆÃÌ Žiˆ˜ i…iˆ“˜ˆÃ] `>Ãà }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ >˜>Þ̈ÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi …BÕvˆ} “ˆÌ iˆ˜i“ >ÌiÀˆiLi}Àˆvv }i>ÀLiˆÌiÌ ÜˆÀ`] `iÀ “ˆÌ `i˜ ˜Ì`iVŽÕ˜}i˜ ՘` 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜}i˜ ˆ˜ `iÀ *…ÞȎ ÃiˆÌ `i“ Óä° >…À…Õ˜`iÀÌ Ž>Փ Žœ“«>̈Li ˆÃÌ ­ÕÌÃV…iÀ ÓääÎ] £Îä vv°®° ˆi Ì>ÌÃBV…ˆV…i 4LiÀ܈˜`՘} i«ˆÃÌi“ˆÃV…iÀ ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi˜ ܏Ìi `>…iÀ Üi˜ˆ}iÀ ˆ“ *…ÞȎ>ˆÃ“Õà }iÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜] >Ã ۈi“i…À ˆ˜ iˆ˜iÀ «…ˆ‡ œÃœ«…ˆÃV…i˜ iÕ>ÕÃÀˆV…Ì՘} ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv œ˜Ìœœ}ˆÃV…i ->V…vÀ>}i˜] ˆ˜ `iÀ `ˆi À}iL˜ˆÃÃi `iÀ ˆ˜âiÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ >ÕV… ˆ…Ài >˜}i“iÃÃi˜i iÀØVŽÃˆV…̈}՘} vˆ˜`i˜°ÓÎ

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ
ÌiÀ] /°É7>Ì…iÀ] -° ­}}°® ­ÓääÇ®\ [£ˆ®±¬ˆ®g© ±®xˆºÙÑ g® [£ˆ®±¬ˆ®g© S®±á©ˆ›ˆ~ Wˆá KÑÑgãÑ ±® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ g® [£ãѦxg©¦Ñ¬¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð iVŽiÀ“>˜˜]
° ­ÓääÇ®\ iÕi 4LiÀi}՘}i˜ âՓ ˆ}i˜ÃV…>vÌë…ÞȎ>ˆÃ“Õð ˜\ *>Õi˜] °É-V…ØÌÌi] °É-Ì>Õ`>V…iÀ]
° ­}}°®\ ˆ›Ï¦‘‘ KϨ©4ÏÞ®› ˆ¥ áÞÑÑÙш¦®¿ WˆÞˆ ˆ¦ÙÏ4›ˆ åÞ¬ \Þg©¦g¥[ϱo©ˆ¬¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ] £{Î q £Çä° iÀ“Ö`iâ] ° ° ­£™™n®\ _£ˆ [gÏg±â ±‘ ^ˆ©‘¥±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>‡ V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃ𠏜VŽ] ° ­Óäää®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ ÕÌÌi˜«>˜] -° ­}°®\
±¬ºg®¦±® Ù± Ù£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ V¦®¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi] Ó£ä q Ó£™° œVŽ] ° ­}°® ­£™nä®\ ]ˆg¦®›Ñ ¦® Ù£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ [Ñãx£±©±›ã¿ b±© Q¿ >“‡ LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃ𠏜VŽ] °É>˜>}>˜] "°ÉØâi`iÀi] ° ­}}°® ­£™™n®\ _£ˆ WgÙÞψ ±‘ ±®Ñ¥ x¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ [£¦©±Ñ±º£¦xg© Jˆogوѿ ΰ
Õv° >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃÉœ˜`œ˜\ / *ÀiÃ𠏜VŽ] °É-Ì>˜>ŽiÀ] ,° ­£™™™®\ œ˜Vi«ÌÕ>
˜>ÞÈÃ] Õ>ˆÃ“] >˜` ̅i ݇ «>˜>̜ÀÞ >«° ˜\ [£¦©±Ñ±º£¦xg© ]ˆà¦ˆá ­£än®] £ q {È°

>ÀÀÕ̅iÀÃ] *°É6iˆiÌ] ° ­ÓääÇ®\ /…i *…i˜œ“i˜> œ˜Vi«Ì -ÌÀ>Ìi}Þ° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ^Ùށ¦ˆÑ ­£{ə q £ä®] Ó£Ó q ÓÎÈ°

…>“iÀÃ] ° ° ­£™™È®\ _£ˆ ±®Ñx¦±ÞÑ V¦®¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

…>“iÀÃ] °  ­ÓääÎ>®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃà >˜` Ìà *>Vi ˆ˜ >ÌÕÀi° ˜\ -̈V…] *É 7>Àvˆi`] /° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© OÞ¦ˆ Ù± Ù£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ V¦®¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi] £äÓ q £{Ó°

…>“iÀÃ] ° ° ­ÓääÎL®\ /…i œ˜Ìi˜Ì >˜` «ˆÃÌi“œœ}Þ œv *…i˜œ“i˜> iˆiv° ˜\ -“ˆÌ…] +ÉœŽˆV]
° ­}}°®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~ Wˆá [£¦©±Ñ±º£¦xg© [ˆÏѺˆxÙ¦àˆÑ¿ "ÝvœÀ`\ >Ài˜`œ˜ *ÀiÃÃ] ÓÓä q ÓÇÓ°

…>“iÀÃ] ° ­ÓääÇ®\ *…i˜œ“i˜> œ˜Vi«Ìà >˜` ̅i Ý«>˜>̜ÀÞ >«] ˜\
ÌiÀ] /°É7>Ì…iÀ] -° ­}}°®\ [£ˆ®±¬ˆ®g© ±®xˆºÙÑ g® [£ˆ®±¬ˆ®g© S®±á¥ ÓÎ ØÀ ܈V…̈}i ˆ˜ÜiˆÃi ՘` >ÕÃv؅ÀˆV…i ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ âÕ `i“ ۜÀˆi}i˜`i˜ /iÝÌ `>˜Ži ˆV… `i˜ ˆÌ}ˆi`iÀ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜}Ã}ÀÕ««i NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ ˆ¥ áÞÑÑÙш¦®Ñ¿

*…B˜œ“i˜>i i}Àˆvvi

£x£

©ˆ›ˆ~ Wˆá KÑÑgãÑ ±® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ g® [£ãѦxg©¦Ñ¬¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆ‡ ÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] £ÈÇ q £™{°

…>“iÀÃ] °É>VŽÃœ˜] ° ­Óä䣮\ œ˜Vi«ÌÕ>
˜>ÞÈà >˜` ,i`ÕV̈Ûi Ý«>‡ ˜>̈œ˜° ˜\ [£¦©±Ñ±º£¦xg© ]ˆà¦ˆá ­££ä®] Σx q ÎÈ£° i˜˜iÌÌ] ° ° ­ÓääÇ®\ ^Aœˆ _Ï4Þ¬ˆ¿ J¦ˆ Kϑ±ÏÑx£Þ®› ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ Þ® ˆÏ ^x£©g‘ ˆÏ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ°
Õà `i“
“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ ۜ˜ iÀܘ ,iÕÌiÀ° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° >ÀÀiÀ] °ÉÀˆÌ…] ° ° ­ÓääÓ®\ Ý«iÀˆi˜Vˆ˜} "˜iÃiv Ûð
˜œÌ…iÀ *iÀܘ >à iˆ˜} ̅i >ÕÃi œv >˜
V̈œ˜\ /…i iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv ̅i ] Ý«iÀˆi˜Vi œv
}i˜VÞ¼° ˜\ WˆÞϱ¦¬g›ˆ ­£x®] x™È q Èäΰ >>}…iÀ] -° ­Óääή\ *…i˜œ“i˜œœ}Þ >˜` Ý«iÀˆ“i˜Ì> iÈ}˜° /œÜ>À` > *…i˜œ“i˜œœ}ˆV>Þ ˜ˆ}…Ìi˜i` Ý«iÀˆ“i˜Ì> -Vˆi˜Vi° ˜\ >VŽ]
°É ,œi«Ã̜Àvv]
° ­}}®\ _ÏÞÑÙ¦®› Ù£ˆ ^Þo§ˆxÙÅ _£ˆ aш ±‘ Kঁˆ®xˆ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ¿ `° £° ÝiÌiÀ\ “«Àˆ˜Ì
V>`i“ˆV] nx q ™™° >VŽ]
°É,œi«Ã̜Àvv]
° ­}}°® ­Óääή\ _ÏÞÑÙ¦®› Ù£ˆ ^Þo§ˆxÙÅ _£ˆ aш ±‘ Kঁˆ®xˆ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ¿ `° £° ÝiÌiÀ\ “«Àˆ˜Ì
V>`i“ˆV° >VŽÃœ˜] ° ­£™nÈ®\ 7…>Ì >ÀÞ ˆ`˜½Ì ˜œÜ° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­nή] ә£ q әx° Àˆ«Ži] -°
° ­£™nä®\ Wg¬¦®› g® WˆxˆÑѦÙã¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð iۈ˜i] ° ­ÓääÇ®\ 7…>Ì ˆÃ > *…i˜œ“i˜> œ˜Vi«Ì¶ ˜\
ÌiÀ] /°É7>Ì…iÀ] -° ­}}°®\ [£ˆ®±¬ˆ®g© ±®xˆºÙÑ g® [£ˆ®±¬ˆ®g© S®±á©ˆ›ˆ~ Wˆá KÑÑgãÑ ±® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ g® [£ãѦxg©¦Ñ¬¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] nÇ q ££ä° iۈ˜i] ° ­£™nή\ >ÌiÀˆ>ˆÃ“ >˜` +Õ>ˆ>° /…i Ý«>˜>̜ÀÞ >«° ˜\ [gx¦‘¦x [£¦©±Ñ±º£¦xg© \ÞgÏوϩ㠭È{®] Îx{ q ÎÈ£° iۈ˜i] ° ­£™™n®\ "˜ i>ۈ˜} "ÕÌ 7…>Ì ̽à ˆŽi° ˜\ œVŽ] °É>˜>}>˜] "°É Øâi`iÀi] ° ­}}°®\ _£ˆ WgÙÞψ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ [£¦©±Ñ±º£¦xg© Jˆogوѿ ΰ
Õv° >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃÉœ˜`œ˜\ / *ÀiÃÃ] x{Î q xxx° i܈Ã] ° ­£™nä®\ >` *>ˆ˜ >˜` >À̈>˜ *>ˆ˜° ˜\ œVŽ] ° ­}°®\ ]ˆg¦®›Ñ ¦® Ù£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ [Ñãx£±©±›ã¿ `° £° >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] ÓäÇ q ÓÓÓ° œ>À] ° ­£™™ä®\ *…i˜œ“i˜> -Ì>Ìið ˜\ [£¦©±Ñ±º£¦xg© [ˆÏѺˆxÙ¦àˆÑ ­{®] n£ q £än° œ>À] ° ­£™™n®° *…i˜œ“i˜> -Ì>Ìið ˜>}>˜] "°ÉØâi`iÀi] ° ­}}°®\ _£ˆ WgÙÞψ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ [£¦©±Ñ±º£¦xg© Jˆogوѿ ΰ
Õv° >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃÉœ˜`œ˜\ / *ÀiÃÃ] x™Ç q ȣȰ œ>À] ° ­ÓääÇ®\ *…B˜œ“i˜>i Õi˜] °É-V…ØÌÌi] °É-Ì>ÕÃ>V…iÀ]
° ­}}°®\ ˆ›Ï¦‘‘ KϨ©4ÏÞ®› ˆáÞÑÑÙш¦®¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ] ÓÇ q Èä° ÕÌâ]
°É/…œ“«Ãœ˜] ° ­Óääή\ iÕÀœ«…i˜œ“i˜œœ}Þ° ˜Ìi}À>̈˜} -ÕLiV̈Vi

Ý«iÀˆi˜Vi >˜` ޘ>“ˆVà ˆ˜ ̅i iÕÀœÃVˆi˜Vi œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ >VŽ]
°É,œi«Ã̜Àvv]
° ­}}]®\ _ÏÞÑÙ¦®› Ù£ˆ ^Þo§ˆxÙÅ _£ˆ aш ±‘ Kঁˆ®xˆ ¦® ±¥ ›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ¿ `° £° ÝiÌiÀ\ “«Àˆ˜Ì
V>`i“ˆV] Σ q xÓ° >ÀL>V…] ° ­£™nn®\ œÜ ̜ -ÌÕ`Þ œ˜ÃVˆœÕØiÃà *…i˜œ“i˜œœ}ˆV>Þ œÀ +ՈÌi > œÌ œ“ià ̜ ˆ˜`° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ Ù£ˆ Ϧ٦ѣ ^±x¦ˆÙ㠑±Ï [£ˆ®±¬ˆ¥ ®±©±›ã ­£™Éή] ÓxÓ q ÓÈn°

£xÓ

…ÀˆÃ̈>˜ /iÜiÃ

>ÀL>V…] ° ­Óääx®\ "˜ Àˆ˜}ˆ˜} œ˜ÃVˆœÕØiÃà ˆ˜Ìœ ̅i œÕÃi œv -Vˆi˜Vi q 7ˆÌ… ̅i i« œv ÕÃÃiÀˆ>˜ *…i˜œ“i˜œœ}Þ° ˜\
®›ˆ©g¨¦¿ R±ÞÏ®g© ±‘ Ù£ˆ _£ˆ±ÏˆÙ¦xg© PÞ¬g®¦Ù¦ˆÑ ­£äÉ£®] £{x q £ÈÓ° iÌ∘}iÀ] /° ­}°® ­£™™x®\ ±®Ñx¦±ÞÑ K⺈Ϧˆ®xˆ¿ *>`iÀLœÀ˜\ “«Àˆ˜Ì
V>`i‡ “ˆV° ˆˆŽ>˜] ,° ­Óää{®\ bgϦˆÙ¦ˆÑ ±‘ Vˆg®¦®›¿ _£ˆ ÝææÝ Rˆg® W¦x± TˆxÙÞψѿ >“‡ LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð ÕÌÃV…iÀ] ° ° ­Óääή\ ,iV…˜iÌ `ˆi >ÌiÀˆi¶ ˜\ Ÿ…iÀ] 7° ,°ÉÕÌÃV…iÀ] ° ° ­}}°®\ QÑÙ ˆÏ Oˆ¦ÑÙ oˆÏˆx£ˆ®ogÏÅ [£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ ]ˆ‘©ˆâ¦±®ˆ®¿ >À“ÃÌ>`Ì\ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ÕV…}iÃiÃV…>vÌ] £Ón q £{È° ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­ÓääÇ®\ À>눘} *…i˜œ“i˜> *Àœ«iÀ̈ið ˜\
ÌiÀ] /°É 7>Ì…iÀ] -° ­}}°®\ [£ˆ®±¬ˆ®g© ±®xˆºÙÑ g® [£ˆ®±¬ˆ®g© S®±á©ˆ›ˆ~ Wˆá KÑÑgãÑ ±® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ g® [£ãѦxg©¦Ñ¬¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] ÎäÇ q ÎÎn° ˆÃLiÌÌ] ,° ° É7ˆÃœ˜] /° ° ­£™ÇÇ®\ /iˆ˜} œÀi /…>˜ 7i >˜ ˜œÜ\ 6iÀL> ,i«œÀÌà œ˜ i˜Ì> *ÀœViÃÃið ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© ]ˆà¦ˆá ­n{Éή] ÓΣ q Óx™° *>«ˆ˜i>Õ] ° ­ÓääÓ®\ _£¦®¨¦®›
o±ÞÙ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð *>«ˆ˜i>Õ] ° ­ÓääÇ®\ *…i˜œ“i˜> >˜` *iÀVi«ÌÕ> œ˜Vi«Ìð ˜\
ÌiÀ] /°É 7>Ì…iÀ] -° ­}}°®\ [£ˆ®±¬ˆ®g© ±®xˆºÙÑ g® [£ˆ®±¬ˆ®g© S®±á©ˆ›ˆ~ Wˆá KÑÑgãÑ ±® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ g® [£ãѦxg©¦Ñ¬¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] £££ q £{{° *iÀÀÞ] ° ­Óä䣮\ S®±á©ˆ›ˆ [±ÑѦo¦©¦Ùã g® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>‡ V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð *ÀœÕÃÌ] ° ­£™™™®\ ˆ˜`] -«>Vi >˜` "LiV̈ۈÌÞ ˆ˜ œ˜…Õ“>˜
˜ˆ“>Ã° ˜\ KϨˆ®®Ù®¦Ñ ­x£®] {£ q xn° *ÀœÕÃÌ] ° ­Óä䙮\ /…i ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜> >Èà œv ÀÕÌi iÌ>Vœ}˜ˆÌˆœ˜\
*Àœ«œÃ>° ÀÃV…iˆ˜Ì ˆ˜\ ÕÀâ] ,° 7° ­}°®\ _£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘
®¦¬g© V¦®Ñ¿

>“LÀˆ`}i\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] £Èx q £nΰ ,>vv“>˜] ° ­£™™x®\ "˜ /…i *iÀÈÃÌi˜Vi œv *…i˜œ“i˜œœ}Þ° ˜\ iÌ∘}iÀ] /° ­}°®\ ±®Ñx¦±ÞÑ K⺈Ϧˆ®xˆ¿ *>`iÀLœÀ˜\ “«Àˆ˜Ì
V>`i“ˆV] әΠq Îän° -i>Ài] ° ­£™™Ó®\ _£ˆ ]ˆ¦Ñx±àˆÏã ±‘ V¦®¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð -̜>À] ° ­Óääx®\ *…ÞÈV>ˆÃ“ >˜` *…i˜œ“i˜> œ˜Vi«Ìð ˜\ V¦® g® Tg®›Þg›ˆ ­Óä®] {ș q {™{° /iÜiÃ] ° ­ÓääÇ®\ OÏÞ®©ˆ›Þ®›ˆ® ˆÏ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ‘±ÏÑx£Þ®›¿ ^Ùށ¦ˆ® åÞ Jg®¦ˆ© Jˆ®®ˆÙÙ Þ® K¬Þ® PÞÑшϩ¿ ÀiˆLÕÀ}ÉؘV…i˜\
LiÀ° /…œ“«Ãœ˜] ° ­ÓääÇ®\ V¦® ¦® T¦‘ˆ¿ ¦±©±›ã [£ˆ®±¬ˆ®±©±›ã g® Ù£ˆ ^x¦ˆ®xˆÑ ±‘ V¦®¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃÉœ˜`œ˜\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð 6>Ài>] °É-…i>À] ° ­£™™™®\ ˆÀÃ̇«iÀܘ i̅œ`œœ}ˆið 7…>Ì] ܅Þ] …œÜ¶ ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ^Ùށ¦ˆÑ ­ÈÉÓ q ή] £ q £{° …>ۈ] ° ­£™™™®\ ^ˆ©‘¥
ágψ®ˆÑÑ g®
©ÙˆÏ¦Ùã¿
[£ˆ®±¬ˆ®±©±›¦xg© Q®àˆÑÙ¦›gÙ¦±®¿

Û>˜Ã̜˜] ˆ˜œˆÃ\ œÀ̅ÜiÃÌiÀ˜ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð V…] ° ° ­£™ÇÈ®\ œ““i˜Ìà >˜` ÀˆÌˆVˆÃ“° *Õ̘>“½Ã /…iœÀÞ œ˜ ̅i ,iviÀi˜Vi œv -ÕLÃÌ>˜Vi /iÀ“ð ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­Çή] ££È q £ÓÇ°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶ gÏÑ VgÏÑÙg©©ˆÏ
oÑÙÏgxÙ~ à ܈À` vØÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃÃià `ià «…B˜œ“i˜>i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õv `iÀ À՘`>}i `ià iÀÜiˆÌiÀÌi˜ ՘ŽÌˆœ‡ ˜>ˆÃ“Õà `iÀ /…iœÀˆi `ià >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌià ۜ˜
˜`Þ >ÀŽ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ° iLi˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ ÜiÀ`i˜ >ÕV… iÝÌiÀ˜ âՓ ŸÀ«iÀ Ài>ˆÃˆiÀÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜i˜ `iÀ -Õ«iÀÛi˜ˆi˜âL>Èà `ià iˆÃÌià âÕ}iÀiV…˜iÌ° ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ՘‡ ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ÈV… `>“ˆÌ ˆ˜ `œ««iÌiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ۜ˜ ëÀ>V…ˆV…i˜ Õv `ˆi œÀ“ ˆ…Àià 6i…ˆŽiÃ] ˜B“ˆV… >Ã ÛiÀÌiˆÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜i˜ ՘` âՓ >˜`iÀi˜ “ˆÌ iâÕ} >Õv ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ] ˜B“ˆV… >Ã œ˜ÌÀœi `ià ŸÀ«iÀà ˆ˜ `i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ° 4LiÀ `ˆi œ««Õ˜} ˆ˜ÌiÀ˜iÀ ՘` iÝÌiÀ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ “ˆÌÌiÃ `iÀ /…iœÀˆi `ià >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌià >ÃÃi˜ ÈV… «ÀˆÛ>Ìi “ˆÌ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ ՘` >Õv ŸÀ«iÀŽœ˜ÌÀœi Liâœ}i˜i “ˆÌ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi˜
ëiŽÌi˜ `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ œ`i ÛiÀLˆ˜`i˜° ˆi ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ۜÀ>Õð ˜ iˆ˜i“ ˆ˜‡ Ìi}À>̈Ûi˜ œ`i `iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ 7>…À˜i…“Õ˜} ܈À` `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} â܈‡ ÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` >˜`Õ˜} >Ã ]-ÌiÕ˜}¼ iˆ˜iÀ *iÀܘ âÕ ˆ…Ài˜ >˜`‡ Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜° ˆi À>}i ˜>V… `iÀ Ž>ÕÃ>i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ ÃˆV… `>“ˆÌ >Õv `i˜ ˆ˜vÕÃà µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã >Õv `ˆi >˜`‡ Õ˜}ë>˜Õ˜}° à ܈À` `ˆi Þ«œÌ…iÃi >Õv}iÃÌiÌ] `>Ãà `>à «…B˜œ“i˜>i i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ LiÈÌâÌ] `ˆi *ÀœâiÃÃi `iÀ >˜`Õ˜}ë>˜Õ˜} ØLiÀ ÃÕL‡ iŽÌˆÛi iÜiÀÌ՘}i˜ `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ âÕ “œ`ՏˆiÀi˜° ˆi vviŽÌi `iÀ œ‡ `Տ>̈œ˜ ëˆi}i˜ ÈV… ˆ˜ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ܈`iÀ q iˆ˜ “Ÿ}ˆV…iÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌiÀ >V…ÜiˆÃ ˆ…ÀiÀ Ž>ÕÃ>i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ°

˜ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ /…iœÀˆi˜ ܈À` âՓiˆÃÌ ÛiÀÃÕV…Ì] “i˜Ì>i ̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi âÕ ˜>ÌÕÀ>ˆÃˆiÀi˜° ˜`i“ “i˜Ì>i Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >Õv}iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] ܈À` ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ >Ã i…>Ì ˜iÕÀœ˜> Ài>ˆÃˆiÀÌiÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ Žœ˜âi«ÌÕ>ˆ‡ ÈiÀÌ] `ˆi `ˆi iâˆi…Õ˜} `ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à âÕ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ ՘` `>“ˆÌ ˆ˜Ìiˆ}i˜Ìià 6iÀ…>Ìi˜ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià ܏V…i˜ *ÀœiŽÌià ˆÃÌ ià ÃV…ÜiÀ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] ܈i *…B˜œ“i˜>ˆÌBÌ] ÛiÀÃÌ>˜`i˜ >Ã `>à ÃÕLiŽÌˆÛi µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜] ØLiÀ…>Õ«Ì “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] LâÜ° ܈i ià vØÀ iˆ˜i *iÀܘ ˆÃÌ] iˆ˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜ “i˜Ì>i˜ ˜` âÕ …>Li˜° i˜˜ ià BÃÃÌ ÃˆV… ˆ““iÀ “ˆÌ `iÀ œ}ˆÃV…i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ «…ˆœÃœ‡ «…ˆÃV…iÀ À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `ˆi Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV… LiÃV…ÀiˆL‡ L>À Ș`] >LiÀ «iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ Žiˆ˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ LiÈÌâi˜° >“ˆÌ

£x{

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

܈À` >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] `>Ãà iˆ˜i Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>i iÃV…ÀiˆL՘} ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} iÀv>ÃÃi˜ Ž>˜˜] Ü>à iˆÃÌ LâÜ° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ° >à *ÀœLi“ `iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi ÌÀˆÌÌ >Õv] Üi˜˜ ՘ÃiÀi ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ >˜ `ˆi ÀŽBÀ՘}ÎÀ>vÌ iˆ˜iÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ /…iœÀˆi `>à ØLiÀ‡ ÃÌiˆ}i˜] ܜÀ>Õv `>à «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i œ˜âi«Ì `ià ˆÃ“Õà “ÕÃà `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜] `>à ˜ˆV…Ì `ÕÀV… ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ۜÃÌB˜`ˆ} Li‡ ÃV…ÀiˆLL>À Ãiˆ˜ ܏] `i˜˜œV… Ž>ÕÃ> ܈ÀŽÃ>“ Ãiˆ˜] `° …° ÈV… >Õv >˜`Õ˜}i˜ >ÕÃ܈ÀŽi˜°
˜Ãœ˜ÃÌi˜ ÜBÀi ià iˆ˜ «ˆ«…B˜œ“i˜] L>À i`iÀ i`iÕÌ՘}] ՘` ià ÜBÀi Ì>ÌÃBV…ˆV… iˆ˜iÀiˆ vØÀ iˆ˜i ÀŽBÀ՘} `ià iˆÃÌiÃ] œL `i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i i}iˆÌ‡ “ÕȎ vi…Ì œ`iÀ ˜ˆV…Ì° i˜˜ œ…˜i Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ŽŸ˜˜Ìi `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ >ÕV… iˆ˜i Àiˆ˜i ÕȜ˜ `>ÀÃÌii˜] `ˆi ÈV… `ÕÀV… ˜ˆV…Ìà >Ã Ü>…À iÀÜiˆÃi˜ ˆi~i°
LiÀ œ…˜i `ˆi ,ŸÌi `iÀ ,œÃi] `i˜ iÀÕV… `ià Àiˆvi˜
«viÃ œ`iÀ `i˜
˜LˆVŽ `iÀ iˆiLÌi˜ ÜBÀi `ˆi 7iÌ iˆ˜i >˜`iÀi ՘` ܈À LiÃÌi…i˜ âÕ ,iV…Ì `>À>Õv] `>Ãà `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi

ÀiLi˜ iLi˜ Žiˆ˜i ÕȜ˜ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ `>à iLi˜ iLi˜ÃÜiÀÌ “>V…Ì° ÕÀV… `ˆi vi…i˜`i Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ iˆ˜i“ à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ “ÞÃ̈vˆâˆiÀÌ° 7i˜˜ Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ >LiÀ ˜œÌÜi˜`ˆ} âÕÀ ,i>ˆÌBÌ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã }i…ŸÀÌ] `ˆiÃià >LiÀ ˜ˆV…Ì Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> LiÃV…ÀiˆLL>À Ãiˆ˜ ܏] `>˜˜ “ÕÃà ià iˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ̈œ˜> LiÃV…ÀiˆLi˜ BÃÃÌ Õ˜` ÈV… …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… Ãiˆ˜iÀ >˜`Õ˜}i˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ] `ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ LiÈÌâÌ° 7iV…i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` “>V…Ì ià ˆ˜ `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜] Üi˜˜ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜i˜ ˜ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >Ã ˜iÕÀœ˜> Ài>ˆÃˆiÀÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ‡ `i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… /iˆi `iÀ 7iÌ Փv>ÃÃi˜¶ ˜ `ˆiÃi“ > LiÃÌi…Ì œ}˜ˆÌˆœ˜ ÜiÃi˜ÌˆV… >Õà ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜] `i˜˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ “ØÃÃi˜ /iˆ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ *ÀœâiÃÃi Ãiˆ˜] œLܜ… Èi >ÕV… ˜>V… `ˆiÃiÀ 6œÀÃÌiÕ˜} }ÀŸ~Ìi˜ÌiˆÃ ˆ“ i…ˆÀ˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜° ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜] ÛiÀÃÌ>˜`i˜ >Ã 1“}>˜} “ˆÌ `iÀ 7iÌ] ˆÃÌ `ˆi iˆ˜âˆ}i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ܈i iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ /iˆ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ *ÀœâiÃÃi Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi iÝÌiÀ˜i ,i>ˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ÃV…ˆi~Ì «…ˆœÃœ‡ «…ˆÃV…i Õð 7i˜˜ iˆ˜ …iÀ ۜÃÌB˜`ˆ} Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> LiÃV…ÀiˆLi˜ BÃÃÌ Õ˜` `ˆiÃi iÃV…ÀiˆL՘} >ÕV… `ˆi ˜‡ Ìi}À>̈œ˜ iÝÌiÀ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Փv>ÃÃÌ] `ˆi ˜ÕÀ ØLiÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] ՘` iˆ˜i `ÕÀV… ˆ…À 6iÀ…>Ìi˜ ۜ˜ *iÀܘi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] `>˜˜ LiÃÌi…Ì ˜ˆV…Ì `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà µÕ>ˆÌ>̈ÛiÃ

ÀiLi˜ ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ iÝÌiÀ˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ž>ÕÃ> ܈ÀŽÃ>“ ˆÃÌ°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£xx

ˆiÃi -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} ܈À` ˆ“ œ}i˜`i˜ LiÃÌÀˆÌÌi˜° > À œ}ˆÃV… “Ÿ}ˆV…] >LiÀ Ài> “i…À >Ã ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… Ș`] ÛiÀ‡ ÃÕV…Ì `ˆiÃiÀ /iÝÌ] vØÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ /…iœÀˆi `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã >˜…>˜` Ãiˆ˜iÀ Ž>ÕÃ>i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âÕ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜° ˆiÃi “>} âÜ>À ˜ˆV…Ì ˆ˜ >i˜ “Ÿ}ˆV…i˜ 7iÌi˜ œ…˜i 7ˆ`iÀëÀÕV… `i˜ŽL>À] >LiÀ ۈiiˆV…Ì vØÀ ՘ÃiÀi >ÕvÃV…ÕÃÃÀiˆV… Ãiˆ˜° “ œ}i˜`i˜ ܈À` `>…iÀ >ÕÃv؅ÀˆV… `iÀ
˜Ã>Ìâ `ˆÃŽṎiÀÌ] `iÀ vØÀ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ q `ˆi /…iœÀˆi `ià >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌið >“ˆÌ ܈À` âÕ}iˆV… >Õv `i˜ /…i“i˜Žœ“«iÝ Žœ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ 6iÀŽŸÀ«iÀ՘}ÃvœÀÃV…Õ˜} iˆ˜}i}>˜}i˜] `iÀ `ˆi >Èà `>ÀÃÌiÌ] >Õv `iÀ …ˆiÀ vØÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈‡ œ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ /…iœÀˆi `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã >À}Փi˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ`° iÕ ˆÃÌ >˜ `ˆiÃi“
˜Ã>Ìâ] `>Ãà iÀ `ÕÀV… `i˜ i}Àˆvv `ià Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i˜ ii`L>VŽœœ«Ã iˆ˜i ÀØVŽi ÃV…B}Ì â܈ÃV…i˜ `iÀ >Õv `>à ˜`ˆÛˆ`ÕՓ vœŽÕÃÈiÀÌi˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` `iÀ i`iÕÌ՘} ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛiÀ ՘` Üâˆ>iÀ ““i˜…B˜}i] œ…˜i `ˆi i`i ÀŽBÀ՘} «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã `ivˆâˆÌBÀ LiˆLi˜ “ÕÃð “ âÜiˆÌi˜ /iˆ ÜiÀ`i˜ >ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ `ˆiÃi“
˜Ã>Ìâ /…iœÀˆi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã “ˆÌ …>˜`Õ˜}Ã̅iœÀï‡ ÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ÛiÀL՘`i˜° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ܈À` >Ã -ÌiÕ˜} âÕ iˆ˜i“ >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ] `° …° >Ã Li`iÕÌ՘}Ãۜ }i܈V…ÌiÌi ˜Ìi}À>̈œ˜ “i˜Ì>iÀ ˜…>Ìi âÕ iˆ˜iÀ «ÀB}˜>˜Ìi˜ -âi˜i ۜ˜ >˜`Õ˜}ӟ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜° à ܈À` `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ˆÃŽṎiÀÌ] ܈i `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã ˆ“ >˜`i˜ ۜ˜ *iÀܘi˜ ÛiÀ‡ œÀÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°
LÃV…ˆi~i˜` ܈À` `>vØÀ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã >˜…>˜` `ià âÕۜÀ i˜Ì܈‡ VŽiÌi˜ v՘ŽÌˆœ˜> >ÕvâÕv>ÃÃi˜°

ˆi /…iœÀˆi `ià >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌià ˆi /…iœÀˆi `ià >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌià ­ˆ“ ˜}ˆÃV…i˜ _£ˆ±Ïã ±‘ K⥠و®ˆ V¦® ՘` ˆ“ œ}i˜`i˜ “ˆÌ /
 >L}iŽØÀâÌ® ˆÃÌ /iˆ iˆ˜iÀ ÜiˆÌ ÀiˆV…i˜`i˜ ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ `ià LÀˆÌˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜
˜`Þ >ÀŽ° -iˆ˜ i˜Ži˜ ˆÃÌ `iÀ ,ˆV…Ì՘} `iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ K¬o±¦ˆ ±›®¦Ù¦±® ­`iÀ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi˜ œ}˜ˆÌˆœ˜® ˆ˜‡ ˜iÀ…>L `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ iÌâÌi˜ vؘvâi…˜ >…Ài âÕâՇ ÀiV…˜i˜° ˆÌ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌiÀ œ}˜ˆÌˆœ˜ ˆÃÌ >}i“iˆ˜ â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> `iÀ
˜Ã>Ìâ }i“iˆ˜Ì] ˜>V… `i“ iˆ˜i ÀŽBÀ՘} `ià iˆÃÌià ˜ˆV…Ì >iˆ˜i ۜ˜

£xÈ

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

`iÀ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ÃÜiˆÃi `ià i‡ …ˆÀ˜Ã >ÕÃâÕ}i…i˜ …>Ì] ܘ`iÀ˜ `i“ 1“ÃÌ>˜` ,iV…˜Õ˜} ÌÀ>}i˜ “ÕÃÃ] `>Ãà `>à i…ˆÀ˜ ˆ˜ i˜}ÃÌiÀ 7iˆÃi “ˆÌ iˆ˜i“ ŸÀ«iÀ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] `iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ 1“ÜiÌ i݈Ã̈iÀÌ° >`ÕÀV… ˆÃÌ `ˆi
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi `ià i…ˆÀ˜Ã Üi‡ Ãi˜ÌˆV…i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ ՘ÌiÀܜÀvi˜] `ˆi vØÀ œ“«ÕÌiÀ ˜ˆV…Ì }iÌi˜°

,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ՘` œ“«ÕÌ>̈œ˜ iÀ œ˜Ãi˜Ã ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà iˆÃÌ] i˜Ì>ˆÌBÌ œ`iÀ ˜Ìiˆ}i˜â Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> LâÜ° v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV… iÀŽBÀL>À ˆÃÌ° >Liˆ ÛiÀÜ՘`iÀÌ iÃ] `>Ãà iˆ˜i v՘`>“i˜Ì>i 1˜Ž>À…iˆÌ ØLiÀ `ˆi i`iÕÌ՘} `ià i}Àˆvvà `iÀ œ“«ÕÌ>̈œ˜ LiÃÌi…Ì° ˆÃ̜ÀˆÃV… ܈À` œ“«ÕÌ>̈œ˜ ˆ˜
˜>œ}ˆi âÕÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ /B̈}ŽiˆÌ `ià ,iV…‡ ˜i˜Ã “ˆÌ -̈vÌ Õ˜` *>«ˆiÀ >Ã >˜ˆ«Õ>̈œ˜ ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜ ­/ÕÀˆ˜} £™È™®° ˜ÃœviÀ˜ `ˆiÃi /B̈}ŽiˆÌ “iV…>˜ˆÃˆiÀL>À ˆÃÌ] ˆÃÌ `iÀ i}Àˆvv >ÕV… >Õv Ž>ÕÃ>i *ÀœâiÃÃi >˜Üi˜`L>À] >˜ `i˜i˜ Žiˆ˜i *iÀܘ `ˆÀiŽÌ LiÌiˆˆ}Ì ˆÃÌ° œ“«ÕÌ>̈œ˜ Ž>˜˜ >LiÀ >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌi 7iˆÃi˜ “iV…>˜ˆÃV… Ài>ˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ܈i `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `ˆ}ˆÌ>iÀ ՘` >˜>œ}iÀ iÀiV…˜Õ˜} ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì° à LiÃÌi…Ì >Ãœ 1˜Ž>À…iˆÌ `>ÀØLiÀ] Ü>à œ“«ÕÌ>̈œ˜ iÃÃi˜Ìˆi >ÕÓ>V…Ì° >À>Õà iÀ}ˆLÌ ÃˆV… >ÕV… iˆ˜i
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `ià ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}ÀˆvvÃ\ i ˜>V…`i“ ÜiV…i Ž>ÕÃ>i˜ *ÀœâiÃÃi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜] “ØÃÃi˜ ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >˜}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>i iÃV…ÀiˆL՘} Ž>ÕÃ>iÀ *ÀœâiÃÃi ÃÌiÌ iˆ˜i >L‡ ÃÌÀ>ŽÌi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `>À ՘` ˆ…À “iV…>˜ˆÃ̈ÃV…ià À՘`ۜŽ>LՏ>À ˆ“«ˆâˆiÀÌ ÌiV…˜ˆÃV…i 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ° >à ܈À` `iÕ̏ˆV…] Üi˜˜ ˆ˜ `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ `iÀ ,i>ˆÃˆiÀ՘} iˆ˜ià Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>i˜ -ÞÃÌi“à }iëÀœV…i˜ ܈À`° 7i˜˜ iˆÃÌ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`] ܈À` ˆ““iÀ >˜}i˜œ““i˜] `>Ãà `ˆiÃi iÃV…ÀiˆL՘} `ÕÀV… Ž>ÕÃ>i *ÀœâiÃÃi Ài>ˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ`] `ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜iiÀÜiˆÃi ˆ“ i…ˆÀ˜ ÛiÀœÀÌiÌ ÜiÀ`i˜° ,i>ˆÃˆiÀ՘} ՘` iÃV…ÀiˆL՘} Ș` âÜiˆ *iÀëiŽÌˆÛi˜ >Õv `>ÃÃiLi *…B˜œ“i˜] Üi˜˜ “>˜ ,i>ˆÃˆiÀ՘} ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã i“«ˆÀˆÃV…i >V…ÜiˆÃL>ÀŽiˆÌ] ܘ`iÀ˜ q ܈i ˆ˜ `iÀ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ ˜Ìiˆ}i˜âvœÀÃV…Õ˜} `iÀ > q >ÕV… >Ã i«ˆÃÌi“ˆÃV…ià ÀˆÌiÀˆÕ“ >˜Ãˆi…Ì°£ ˜ÃœviÀ˜ iÃV…ÀiˆL՘} ՘` ,i>ˆÃˆiÀ՘} âÜiˆ ՘ÌÀi˜˜L>Ài œ“‡ «œ˜i˜Ìi˜ iˆ˜iÀ Žœ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ œ`iˆiÀ՘} `ià iˆÃÌià £

6}° `i˜ /ˆÌi iˆ˜iÃ
ÕvÃ>Ìâià ۜ˜ ÀiÌÎi ­£™™{® âÕ `ˆiÃi“ /…i“>\ ¹v ÞœÕ V>˜½Ì “>Ži œ˜i ÞœÕ `œ˜½Ì Ž˜œÜ …œÜ ˆÌ ܜÀŽÃº°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£xÇ

`>ÀÃÌii˜] ˆÃÌ `>Àˆ˜ ÃV…œ˜ `ˆi œ««i`iṎ}ŽiˆÌ `ià "À}>˜ˆÃ“ÕÃLi}Àˆvvà i˜Ì…>Ìi˜] ܈i Èi â° ° ˆ“ i}Àˆvv `ià iۜṎœ˜BÀi˜ iÈ}˜Ã >LiÃL>À ˆÃÌ° i˜˜ `iÀ "À}>˜ˆÃ“ÕÃLi}Àˆvv LiâiˆV…˜iÌ iˆ˜i iÃ>“Ì…iˆÌ] `ˆi ˜ÕÀ ØLiÀ Ìiiœœ}ˆÃV…i iÃV…ÀiˆL՘}i˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ÜiV…i ܈i‡ `iÀՓ >LiÀ ˜ÕÀ …iÕÀˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÀÌ …>Li˜ ŽŸ˜˜i˜] `> >Õà ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…iÀ -ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… ivviŽÌˆÛi 6iÀÕÀÃ>V…Õ˜}i˜ i݈Ã̈iÀi˜] `ˆi `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà Ài>ˆÃˆiÀi˜ ­/œi«viÀ Óääx®° ˆiÃi œ««i`iṎ}ŽiˆÌ ˆÃÌ >ÕV… `i“ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}Àˆvv ˆ˜…B‡ Ài˜Ì] `> ܈À ˆ…˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà >Ã ՘ŽÌˆœ˜ iˆ˜ià à iˆ˜i *iÀܘ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] `ˆi âÕ -i“ˆœÃi vB…ˆ} ˆÃÌ°
˜`iÀiÀÃiˆÌà ܈À` iÀ >LiÀ ˆ˜ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ ÛiÀÜi˜`iÌ] ۜ˜ `i˜i˜ ܈À >˜˜i…“i˜] `>Ãà Èi `ÕÀV… >ÕÃ>«ÀœâiÃÃi Ài>ˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜` ՘` iLi˜ Žiˆ˜i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ iœL>V…ÌiÀ ˆ˜ iˆ˜i“ V>ÀÌiÈÃV…i˜ /…i>ÌiÀ ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜ ­ i˜˜iÌÌ £™™£®° >à *ÀœLi“] vØÀ `>à `ˆi /…iœÀˆi `iÀ ۜṎœ˜ iˆ˜i˜ ŸÃ՘}Ã>˜Ã>Ìâ LiÀiˆÌÃÌiÌ] LiÃÌi…Ì …ˆiÀ ܈i `> ˆ˜ `iÀ ÀŽiˆÌ ۜ˜ i`iÕÌ՘}° ˆÌ˜iÃà ܈À` `>Liˆ >Ã i`ˆ˜}՘} Üܜ… `iÀ Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ ܈i >ÕV… `iÀ
˜}i“iÃÃi˜…iˆÌ >˜}iÃi…i˜] ܜLiˆ `iÀ ÃV…܈i‡ Àˆ}ÃÌi *՘ŽÌ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ Liˆ`i˜ >ÕvâՏŸÃi˜ ­V>Õ}…ˆ˜ Óään®° ˜ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ ÀŽBÀ՘}i˜ `ià iˆÃÌià ܈À` ۜ˜ `iÀ
Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆi >ÕÃ}i}>˜}i˜] `ˆi ܈À >Õv ՘à ՘` >˜`iÀi *iÀܘi˜ >˜Üi˜`i˜] Փ “i˜Ì>i ˜`Õ˜}i˜ âÕ iÀŽBÀi˜° 4LiÀ Èi ܈À` `>à «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i Ý«>˜>˜`Փ `ivˆ˜ˆiÀÌ] `>à Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> âÕ iÀŽBÀi˜ ˆÃÌ° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ iÀ>ÕLÌ `ˆi ,i`i ۜ˜ “i˜Ì>i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iˆ˜i
LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜ ˆ˜ âÜiˆ ,ˆV…Ì՘}i˜\ âՓ iˆ˜i˜ ۜ˜ `iÀ Žœ˜ŽÀiÌi˜ «…ÞÈÃV…i˜ ,i>ˆÃˆiÀ՘} ՘` âՓ >˜`iÀi˜ ۜ˜ `iÀ -ˆ˜}Տ>ÀˆÌBÌ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ “i˜Ì>iÀ ̈œ˜>i

ÀŽBÀ՘}i˜ ˜i…“i˜ >Ãœ iˆ˜i >Ìi}œÀˆÃˆiÀ՘} ۜÀ] `ˆi >ÕÃÀiˆV…i˜` >}i“iˆ˜ ˆÃÌ] Փ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i iÃV…ÀiˆL՘}i˜ âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] >LiÀ >ÕV… …ˆ˜ÀiˆV…i˜` Žœ˜ŽÀiÌ] Փ `ˆi >ÃÃi `iÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> Li‡ ÃV…ÀiˆLL>Ài˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“i >Õv `ˆi ÀiiÛ>˜Ìi˜ âÕ Li}Ài˜âi˜° 7iÃi˜ÌˆV… vØÀ Ãi“ˆœÌˆÃV…i
Õvv>ÃÃ՘}i˜ ˆÃÌ] `>Ãà ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ B…˜ˆV… iˆ˜iÀ ˜ˆV…Ì >LLˆ`ˆV…i˜ -«ˆi}iÕ˜} >Õv iÌÜ>à ÀiviÀˆiÀi˜° ˜ >Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ ܈i iÌÜ> ]V… }>ÕLi] `>Ãà ià Ài}˜i̼ ܈À` `iÀ `>ÃÇ->Ìâ >Ã ,iviÀi˜â >Õv iˆ˜ Àiˆ}˜ˆÃ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ˜B“ˆV…] `>Ãà ià Ài}˜iÌ° iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}Àˆvv ÜÕÀ`i âÕ Õ˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ L `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ >Õv ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i 7iˆÃi ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜°
Ã Ãiˆ˜i Ø˜}ÃÌi ,iŽœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} Ž>˜˜ `ˆi ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi] ÈÌՈiÀÌi œ}˜ˆÌˆœ˜ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi `i˜ >ŽÌÕii˜ ՘` ˜ˆV…Ì

£xn

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

՘ՓÃÌÀˆÌÌi˜i˜ -Ì>˜` `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}Àˆvvà ˆ˜ `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ `>ÀÃÌiÌ°Ó

6iÀŽŸÀ«iÀÌi] ÈÌՈiÀÌi œ}˜ˆÌˆœ˜ /À>`ˆÌˆœ˜i ÜÕÀ`i ˆ˜ `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ `iÀ œ“«Õ‡ ÌiÀ“iÌ>«…iÀ `ià iˆÃÌià >ÕÃ}i}>˜}i˜] ˜>V… `iÀ `>à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“ }iˆV… iˆ˜i“ œ“«ÕÌiÀ v՘ŽÌˆœ˜>‡>}œÀˆÌ…“ˆÃV… ˆ˜ i}Àˆvvi˜ `iÀ œ“Lˆ˜>̜ÀˆŽ ۜ˜ ̅i“>̈ÃV…i˜ œ}ˆŽ LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆiÃi
Õvv>ÃÃ՘} ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ÜÕÀ`i ˜>V… `i“ 6œÀLˆ` «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>iÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜] ܈i Èi ˆ˜ >Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ØLˆV… Ș`] Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ] ˆ˜ `i˜i˜ i…>Ìi “i˜Ì>iÀ V… `i˜ Èi ÌÞ«ˆÃˆiÀi˜`i˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ Ž>Ìi}œÀˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˜
˜>œ}ˆi âÕÀ -œvÌÜ>Ài iˆ˜ià œ“«ÕÌiÀà }>ÕLÌi “>˜] ۜ˜ `iÀ «…ÞÈÃV…i˜ “«i“i˜ÌˆiÀ՘} >LÃi…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˆiÃi
Õvv>ÃÃ՘} B˜`iÀÌi ÈV… “ˆÌ `i“
ÕvŽœ““i˜ iˆ˜ià ˜iÕi˜ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i˜ *>À>`ˆ}“>à `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘}] `iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ iÌâi] ՘` `iÀ }iˆV…âiˆÌˆ}i˜ …“i >˜ œÀÃV…Õ˜}ÃiÀ}iL˜ˆÃÃi˜ >Õà `i˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ˆ“ …Ài˜° ˜ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ iÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜ œ“«ÕÌ>̈œ˜ ՘` ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˜ˆV…Ì “i…À iˆ˜`iṎ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ÜiÀ‡ `i˜° ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ș` ˜ÕÀ “i…À >Ã 6iŽÌœÀi˜ LiÃV…ÀiˆLL>À] `ˆi `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ 7iÀÌi `iÀ iˆ˜âi˜i˜ ˜œÌi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ iÌâ `>ÀÃÌi‡ i˜° œ“«ÕÌ>̈œ˜ LiÃÌi…Ì ˆ˜ `iÀ
˜Üi˜`՘} `iÀ i܈V…Ì՘}i˜ `iÀ 6iÀLˆ˜`՘}i˜ >Õv 6iŽÌœÀi˜° -œ ÜÕÀ`i `iÀ
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ] iˆÃÌ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> >Ã Àiˆ˜i -ޓLœÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} LiÃV…ÀiˆLi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] iÀÜiˆÌiÀÌ Õ˜` `ˆi v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…‡Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>i˜ `ii˜ âÕÀ i‡ ÃV…ÀiˆL՘} ՘` ÀŽBÀ՘} `ià iˆÃÌià “ÕÃÃÌi˜ ÈV… iˆ˜iÀÃiˆÌà “ˆÌ ˆ…ÀiÀ «…ÞÈÃV…i˜ “«i“i˜ÌˆiÀ՘} ˆ˜ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ iÌâi˜ œ`iÀ ˆ“ i…ˆÀ˜ ÛiÀiˆ˜L>Ài˜ >ÃÃi˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà ÜÕÀ`i `ˆi Žœ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i /…iœÀˆiLˆ`՘} `ÕÀV… ˜iÕi “>̅i“>̈ÃV…‡Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>i `ii˜ LiÀiˆV…iÀÌ] `ˆi >Õà `iÀ ÀvœÀÃV…Õ˜} «>À>i ՘` ÛiÀÌiˆÌ ÛiÀ>À‡ LiˆÌi˜`iÀ -ÞÃÌi“i ܈i `ià i…ˆÀ˜Ã œ`iÀ ŽØ˜Ã̏ˆV…iÀ ˜iÕÀœ˜>iÀ iÌâi iÀÜÕV…Ãi˜° Ó

ˆÌ `iÀ i̜˜Õ˜} `iÀ ˆvviÀi˜â âÕ ÃޓLœˆÃV…i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}Àˆvvi˜ ܈À` >ÕV… `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ `iÃÃi˜ 6iÀÜi˜`՘} ˆ˜ `i˜ ØLÀˆ}i˜ iˆÌÀB}i˜ `ˆiÃià >˜`ià `iÕ̏ˆV…] Û}° Û° >° `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ >Ì̅ˆ>à ՘} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£x™

…“i ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌ] `>à i…ˆÀ˜ >ÀLiˆÌi “ˆÌ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] `iÀi˜ ˜…>Ìi `ˆi i}iLi˜…iˆÌi˜ ˆ˜ `iÀ 7iÌ] >Õv `ˆi Èi ÈV… Liâˆi…i˜] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜° ˜ÃLiܘ`iÀi ÜÕÀ`i LiâÜiˆviÌ] `>Ãà ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ۜÃÌB˜`ˆ}i œ`iÀ >}i“iˆ˜i] `° …° ˜ˆV…Ì Žœ˜ÌiÝÌՇ >ˆÃˆiÀÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `>ÀÃÌii˜° ˆi Žœ˜ÌÀBÀi
Õvv>ÃÃ՘}] `>Ãà `>à i…ˆÀ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ÃÌB˜`ˆ}i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ ÃÌi…Ì] v؅ÀÌi `>âÕ] iˆ˜i˜ Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i˜ œœ« >˜â՘i…“i˜] `iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜ii˜ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ `i“ “œÌœÀˆÃV…i˜ "ÕÌ«ÕÌ iˆ˜ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à ՘` Ãiˆ˜i“ Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜ ˜«ÕÌ Li‡ ÃÌi…i° ˜ `ˆiÃi“ œœ« ÃÌii˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Žiˆ˜i ,iviÀi˜âi˜ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ
LLˆ`՘} `>À] ܘ`iÀ˜ ˆÌÌi `iÀ œ˜ÌÀœi ՘` `iÀ -ÌiÕiÀ՘} ۜ˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜] `ˆi >Ã œÀ“i˜ `ià Õv ՘` ݇ ÌÀ>ŽÌˆœ˜ ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜`° iÀ }À՘`i}i˜`i
˜Ã>Ìâ] iˆÃÌ “ˆÌ…ˆvi `ià ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ“Õà âÕ ˜>ÌÕÀ>ˆÃˆiÀi˜] LiˆLÌ `>Liˆ }iˆV…Üœ… LiÃÌi…i˜°Î ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} Ž>˜˜ >Ã iˆ˜i ÀÜiˆÌiÀ՘} `iÀ `ii ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi ۜ˜ Ž>ÃÈÃV…i˜
˜ÃBÌâi˜ ՘` ˆ…Ài˜ 7ÕÀâi˜ ˆ˜ `iÀ ÃޓLœˆÃV…i˜ œ}ˆŽ >ÕÃ}i…Ì ՘` ØLiÀ Žœ˜˜iŽÌˆœ˜ˆÃ̈ÃV…i 6iŽÌœÀŽœ`ˆiÀ՘}i˜ âÕ iˆ˜iÀ -ˆV…ÌÜiˆÃi }i>˜}Ì] `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ՘` ÈÌÕ>̈Ûi˜ ˆ˜LiÌÌ՘} `ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à >Õvv>ÃÃÌ° ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ“ i…>Ì “i˜Ì>iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ÛiÀB˜`iÀÌ ÃˆV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ“ Ž>ÃÈÃV…i˜ œ˜âi«Ì «>ÃÈÛiÀ
LLˆ`՘}i˜ ۜ˜ ->V…ÛiÀ…>Ìi˜ …ˆ˜ âÕ iˆ˜i“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ >ŽÌˆÛi˜ œ“«œ˜i˜Ìi˜ `iÀ -ÌiÕiÀ՘} ۜ˜ -ÞÃÌi“‡1“ÜiÌ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ ­Û}°

>ÀŽ Óää£] x®° 6œÀ `ˆiÃi“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ÃV…B}Ì >ÀŽ ­Óää£] £{ä vv°® ۜÀ] `ˆi À>}i ˜>V… `i“ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜Ã‡ ÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} ՘` `i˜ ]…Ÿ…iÀi˜¼ }iˆÃ̈}i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ­â° ° >LÃÌÀ>ŽÌià i˜Ži˜] *>˜i˜] …Þ«œÌ…ïÃV…ià ՘` Žœ˜ÌÀ>v>ŽÌˆÃV…ià 4LiÀi}i˜® ØLiÀ `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ `iÀ «Àˆ“BÀ >Õv `ˆi œ˜ÌÀœi `ià ŸÀ«iÀà >˜}ii}Ìi˜ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ “ˆÌ `i“ âÕ iÀŽBÀi˜] Ü>à iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi /iV…˜œœ}ˆi˜ œ`iÀ
ÀÌiv>ŽÌi ˜i˜˜Ì° >À՘ÌiÀ v>i˜ ŽÕÌÕÀii "LiŽÌi ՘` /iV…˜ˆŽi˜ ܈i â° ° -̈vÌ Õ˜` *>«ˆiÀ œ`iÀ œ“«ÕÌiÀ] >LiÀ Î

à }ˆLÌ >LiÀ >ÕV… LiâØ}ˆV… `iÀ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ ˜ˆV…Ì Üi˜ˆ}i] `ˆi ÛiÀÃÕV…i˜] œ}˜ˆÌˆœ˜ ˜ˆV…̇Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> ՘` “ˆÌ ˆvi `iÀ /…iœÀˆi `ޘ>‡ “ˆÃV…iÀ -ÞÃÌi“i âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜° 6}° `>âÕ Û>˜ i`iÀ £™™x°

£Èä

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

>ÕV… ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ ՘` ۜÀ >i“ -«À>V…i° œ}˜ˆÌˆÛi /iV…˜œœ}ˆi˜ ÃÌii˜ >Ãœ ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ >Ã ˜vœÀ“>̈‡ œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ -«iˆV…iÀ՘} ՘` 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ `>À° ˆiÃiÀ 6œÀÃV…>} ˆÃÌ ÜiÃi˜ÌˆV… `>`ÕÀV… “œÌˆÛˆiÀÌ] `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ՘` `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜ >˜`iÀiÀ *Àˆ“>Ìi˜ ՘` -BÕ}ïiÀi iÀŽBÀi˜ âÕ Üœi˜° > ÈV… `>à “i˜ÃV…ˆV…i i…ˆÀ˜ ˜ˆV…Ì ÜiÃi˜ÌˆV… ۜ˜ `i“ >˜`iÀiÀ *Àˆ“>Ìi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ] >ÕÌiÌ >ÀŽÃ /…iÃi] `>Ãà `iÀ iLÀ>ÕV… Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ /iV…˜œœ}ˆi˜ `i˜ i˜ÃV…i˜ ۜ˜ >˜`iÀi˜ /ˆiÀi˜ ˆ˜ iâÕ} >Õv Ãiˆ˜i }iˆÃ̈}i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ° >“ˆÌ ˆÃÌ `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ˜ˆV…Ì >iˆ˜i `ÕÀV… `ˆi iÕÀœLˆœœ}ˆi âÕ iÀŽBÀi˜] ܘ`iÀ˜ ØLiÀ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ ՏÌÕÀ° iˆV…âiˆÌˆ} «ÀœŽ>‡ “ˆiÀÌ >ÀŽ >LiÀ iˆ˜i i˜}i 6iÀâ>…˜Õ˜} ۜ˜ ˆœœ}ˆi ՘` ՏÌÕÀ ՘` ÛiÀ܈ÃV…Ì `ˆi 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i â܈ÃV…i˜ Liˆ`i˜°{ œ}˜ˆÌˆÛi /iV…˜œœ}ˆi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ÈV… ۜ“ iÌâ `iÀ -«ˆ˜˜i œ`iÀ `i“ >““ `ià ˆLiÀà iˆ˜iÀÃiˆÌà `>`ÕÀV…] `>Ãà Èi >Õv `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi `iÀ ˜vœÀ“>̈‡ œ˜ÃëiˆV…iÀ՘} ՘` ‡ÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ Ãˆ˜`°
˜`iÀiÀÃiˆÌà Li‡ vˆ˜`i˜ ÈV… Žœ}˜ˆÌˆÛi /iV…˜œœ}ˆi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ *ÀœâiÃÃ] `i˜ “>˜ “iÌ>‡ «…œÀˆÃV… >Ã ŽÕÌÕÀii ۜṎœ˜ LiâiˆV…˜i˜ Ž>˜˜° œ}˜ˆÌˆÛi /iV…‡ ˜œœ}ˆi˜ ÜiÀ`i˜ >ÀLiˆÌÃÌiˆˆ} i˜Ì܈VŽiÌ ՘` ÃÌii˜ `>“ˆÌ iˆ˜ Üâˆ>ià ՘` }iÃV…ˆV…̏ˆV…ià *…B˜œ“i˜ `>À°

>ÀŽ ­Óääή `ÀØVŽÌ `ˆiÃi˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ i}Àˆvv `iÃ

ÞLœÀ}à >Õà ՘` ÛiÀÌÀˆÌÌ `ˆi /…iÃi] `iÀ i˜ÃV… Ãiˆ ۜ˜ >ÌÕÀ >Õà iˆ˜ 7iÃi˜] `>à ÈV… “ˆÌ ˆvi `iÀ /iV…˜œœ}ˆi ÃiLÃÌ âÕ `i“ “>V…Ì] Ü>à ià ˆÃÌ°x ˜ `i“ >~i] ˆ˜ `i“ ՏÌÕÀ >Õv Üâˆ>i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ LiÀՅÌ] iÀŸvv˜iÌ ÃˆV… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi *ÀœâiÃÃi vØÀ `ˆi >˜Ãœ˜ÃÌi˜ Ãi…À ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV… }i«ÀB}Ìi œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ vÀÕV…ÌL>À âÕ “>V…i˜° >à ܈i`iÀՓ ÃV…B}Ì >Õv `i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}Àˆvv âÕÀØVŽ° -iˆ˜i œ««i`iṎ}ŽiˆÌ q >Ã ­Ã«À>V…ˆV…iî Ã >ŽÌˆÛi -ÌiÕiÀ՘}Μ“«œ˜i˜Ìi q BÃÃÌ ÃˆV… >Õv `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ ˜˜i˜ ՘`
Õ~i˜ âÕÀØVŽv؅Ài˜° 7ˆi ˆ“ œ}i˜`i˜ }iâiˆ}Ì ÜˆÀ`] ՘ÌiÀBÕvÌ

>ÀŽ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ /…iœÀˆi `ià >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌià `ˆiÃi ˆvviÀi˜â] Ü>à “>˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ ÃÌ>ÀŽi˜ iÃ>ÀÌ Ãœ}>À >Ã œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià Vœ“«ÕÌ>‡ ̈œ˜>i˜
˜Ã>Ìâià ՘ÌiÀ `i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} ՘` `iÀ

{ x

>“ˆÌ ÃÌi…Ì iÀ iÛiœ«“i˜Ì> -ÞÃÌi“à /…iœÀÞ ˜>…i] Û}° -̜Ìâ Óääx°

>ÀŽÃ ÞLœÀ}‡
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi ÃÌi…Ì `i˜ `ii˜ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜
˜Ì…Àœ‡ «œœ}ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ `ÕÀV…>Õà ˜>…i°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£È£

-ˆÌՈiÀ̅iˆÌ ÛiÀÃÌi…i˜ Ž>˜˜°È œ}˜ˆÌˆœ˜ ܈À` “ˆÌ `iÀ /…iœÀˆi `ià >ÕÇ }i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌià >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ Li}ÀiˆvL>À] `ˆi ÈV… ˜ˆV…Ì >Õv ˆ˜ÌiÀ˜i LâÜ° ˜iÕÀœ˜>i *ÀœâiÃÃi Ài`ÕâˆiÀi˜ BÃÃÌ°Ç

iÀ iÀÜiˆÌiÀÌi ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà `iÀ /…iœÀˆi `ià >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌià 6œÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ՘` ˆ˜
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ œLi˜ `>À‡ }iÃÌiÌi˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} vœÀ“ՏˆiÀÌ >ÀŽ Ãiˆ˜i /…iœÀˆi `ià >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌið ˆÌ /
 >À}Փi˜ÌˆiÀÌ iÀ ­ >ÀŽÉ …>“iÀà £™™nÆ >ÀŽ Óää£Æ ÓääÎÆ ÓääÇ>Æ ÓäänL®] `>Ãà `ˆi -Õ«iÀÛi˜ˆi˜âL>Èà `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ iˆÃÌià ˜ˆV…Ì >Õv `>à i…ˆÀ˜ œ`iÀ `i˜ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ ŸÀ«iÀ LiÃV…ÀB˜ŽÌ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ՘ÌiÀ LiÃ̈““Ìi˜ i`ˆ˜}՘}i˜n âiˆÌÜiˆÃi >ÕV… /iˆi `iÀ 7iÌ Փv>ÃÃi˜ Ž>˜˜° >à …iˆ~Ì] `>Ãà `ˆi «…ÞÈÃV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜] `ˆi `ˆi “>ÌiÀˆii >Èà `ià iˆÃÌià Lˆ`i˜] ˜ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… `ÕÀV… «…ÞÈÃV…i -ÌÀՎÌÕÀi˜ ˆ˜˜iÀ…>L `ià Lˆœœ}ˆÃV…i˜ ŸÀ«iÀà Ài>ˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜`°  vØÀ `>Ã
À}Փi˜Ì ˆÃÌ `>à Ü}i˜>˜˜Ìi *>ÀˆÌBÌëÀˆ˜âˆ«\ ¹v] >à Üi Vœ˜vÀœ˜Ì ܓi Ì>Î] > «>ÀÌ œv ̅i ܜÀ` v՘V̈œ˜Ã >à > «ÀœViÃà ܅ˆV…] ÜiÀi ˆÌ `œ˜i ˆ˜ ̅i …i>`] Üi ܜՏ` …>Ûi ˜œ …iÈÌ>̈œ˜ ˆ˜ ÀiVœ‡ }˜ˆâˆ˜} >à «>ÀÌ œv ̅i Vœ}˜ˆÌˆÛi «ÀœViÃÃ] ̅i˜ ̅>Ì «>ÀÌ œv ̅i ܜÀ` ˆÃ ­Ãœ Üi V>ˆ“® «>ÀÌ œv ̅i Vœ}˜ˆÌˆÛi «ÀœViÃ𺠭 >ÀŽÉ …>“iÀà £™™n] n®

>à *Àˆ˜âˆ« LiÀÕ…Ì >Õv `i“ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ /…iœÀi“ `iÀ “Տ̈«i˜ ,i>ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ° 7i˜˜ iˆ˜ *ÀœâiÃà Àiˆ˜ v՘ŽÌˆœ˜> ˆ“ -ˆ˜˜i `iÃ

œ“«ÕÌ>̈œ˜>ˆÃ“Õà LiÃ̈““Ì ܈À`] `° …° >Ã ,i>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ ˜«ÕÌ Õ˜` "ÕÌ«ÕÌ] `>˜˜ Ș` >i iÃÌ>˜`Ìiˆi Ãiˆ˜iÀ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ i‡ vˆ˜ˆÌˆœ˜ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ˆ…ÀiÀ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ ,i>ˆÃˆiÀ՘} ՘` >iˆ˜i >Ã
LLˆ`՘}i˜ â܈ÃV…i˜ i˜}i˜ ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `ivˆ˜ˆiÀÌ ­Û>˜ ՏˆVŽ ÓääÇ®° œ}ˆV… Ž>˜˜ iˆ˜ ՘` `ˆiÃiLi ՘ŽÌˆœ˜ >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ÀÌi˜ «…ÞÈÃV… Ài>ˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i˜°
Õv `ˆiÃiÀ `ii LiÀÕ…Ì `ˆi “iV…>‡ ˜ˆÃ̈ÃV…i Þ«œÌ…iÃi `iÀ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ ˜Ìiˆ}i˜âvœÀÃV…Õ˜}] `ˆi ۜ˜ `iÀ È Ç n

>˜ ŽŸ˜˜Ìi `>Àˆ˜ >LiÀ >ÕV… `i˜ 6œÀÌiˆ Ãi…i˜] `iÀ ÀˆÌBÌ i˜Ì}i…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi ˆ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ˆÃ̈ÃV…i˜
˜ÃBÌâi˜ >Õv}À՘` `iÀ âi˜ÌÀ>i˜ ,œi ۜ˜ ii`L>VŽœœ«Ã `Àœ…Ì° >“ˆÌ BÃÃÌ ÃˆV… >ÀŽ â܈ÃV…i˜ i˜>ŽÌˆÛˆÃ̈ÃV…i˜ /…iœÀïŽiÀ˜ ܈i â° ° œl œ`iÀ /…œ“«Ãœ˜ ՘` ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃÌi˜ Ž>ÃÈÃV…iÀ ܈i Žœ˜˜iŽÌˆœ˜ˆÃV…iÀ
ÕëÀB}՘} ÛiÀœÀÌi˜ ܈i â° ° œ`œÀ œ`iÀ …ÕÀV…>˜`° ØÀ iˆ˜i -«iâˆvˆâˆiÀ՘} `ˆiÃiÀ i`ˆ˜}՘}i˜ Èi…i >ÀŽÉ …>“iÀà £™™n ՘`

>ÀŽ ÓäänL°

£ÈÓ

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ >ÕÃ}i…Ì] ˜Ìiˆ}i˜â v՘ŽÌˆœ˜> >˜…>˜` `ià œ`iÃ iˆ˜iÀ ­«ÀœL>LˆˆÃ̈ÃV…i˜® /ÕÀˆ˜}“>ÃV…ˆ˜i LiÃV…ÀiˆLi˜ ՘` “>ÃV…ˆ˜i] `° …° ˆ“

œ“«ÕÌiÀ] ˆ“«i“i˜ÌˆiÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ ­*Õ̘>“ £™Çx®° ˆÌ iâÕ} >Õv /
 ëÀˆV…Ì >ÀŽ ­Óään>] Óx® >ÕV… ۜ˜ iˆ˜i“ ¹iÝÌi˜`i` v՘V̈œ˜>ˆÃ“ ­˜œÜ ܈̅ >˜ iÛi˜ LÀœ>`iÀ V>˜Û>à vœÀ “Տ̈«i Ài>ˆâ>LˆˆÌÞ Ì…>˜ iÛiÀ LivœÀi®º] Փ vØÀ `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi iˆV…ÜiÀ̈}ŽiˆÌ `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ՘` iÝÌiÀ˜i˜ *ÀœâiÃÃi âÕ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜°
Ã iˆÃ«ˆi v؅ÀÌ

>ÀŽ iˆ˜ i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì >˜] ˆ˜ `i“ `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘}ëÀœâiÃÃi `iÃ
â…iˆ“iÀ‡*>̈i˜Ìi˜ "Ì̜ `i˜ iLÀ>ÕV… iˆ˜ià œÌˆâLÕV…à “ˆÌ iˆ˜ÃV…ˆi~i˜ ­ >ÀŽÉ …>“iÀà £™™n] £Ó vv°®° > `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘}ëÀœ‡ âiÃÃi iˆ˜iÀ ÛiÀ}iˆV…L>Ài˜ }iÃ՘`i˜ *iÀܘ Lˆœœ}ˆÃV…i i`BV…̘ˆÃ‡ ˆ˜…>Ìi Փv>ÃÃi˜] `ˆi `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜>i 4LiÀâiÕ}՘}i˜ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜] vœ}Ì >Õà `iÀ
˜Üi˜`՘} `ià *>ÀˆÌBÌëÀˆ˜âˆ«Ã] `>Ãà `ˆi ˆ˜ÌÀB}i ˆ˜ "Ì̜à œÌˆâLÕV… q ˆ˜ÃœviÀ˜ Èi `ˆi }iˆV…i ,œi ˆ˜˜iÀ…>L Ãiˆ˜ià ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}ëÀœâiÃÃià ëˆii˜ q >Ã ,i>ˆÃˆiÀ՘}i˜ `iÀ }iˆV…i˜ `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜>i˜ 4LiÀâiÕ}՘}i˜ ˆ˜ œÀ“ iÝÌiÀ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜°
Ã iÀÜiˆÌiÀÌiÀ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà Ž>˜˜ `>“ˆÌ `ˆi À>}i ˜>V… `i“ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV… âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜`i˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° ˜ `iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ
ÕÃÜiˆÌ՘} `ià iˆÃÌià ÜÕÀ`i >˜}i“iÀŽÌ] `>Ãà `>à >ÕÃ}iÜiˆÌiÌi -ÞÃÌi“ ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ} Ãiˆ] Փ “i˜Ì>i ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ >ÕÃâÕâiˆV…˜i˜ ­,Õ«iÀÌ Óää{®° >}i}i˜ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ >ÀŽ] `>Ãà `ˆi iÃV…ÀiˆL՘} >Ã >ÕÃ}i`i…˜Ìià -ÞÃÌi“ >Õv}À՘` `iÀ iÝ«>˜>‡ ̜ÀˆÃV…i˜ &Žœ˜œ“ˆi }iÀiV…ÌviÀ̈}Ì Ãiˆ ­ >ÀŽÉ …>“iÀà £™™n] £{®° à ÜØÀ`i `iÀ 6iÀiˆ˜…iˆÌˆV…Õ˜} `ˆi˜i˜] ˆ˜ `i“ iˆÃ«ˆi `iÃ
â…iˆ“iÀ‡ *>̈i˜Ìi˜ "Ì̜ âÜiˆ iÃV…ÀiˆL՘}ÃÃV…ÀˆÌÌi âÕ iˆ˜i“ âÕÃ>““i˜ âÕ v>ÃÃi˜ ­âՓ iˆ˜i˜ `ˆi 4LiÀâiÕ}՘}] `>Ãà `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆ“ œÌˆâLÕV… âÕ vˆ˜`i˜ ˆÃÌ] ՘` âՓ >˜`iÀi˜ `ˆi 4LiÀâiÕ}՘}] `>Ãà `ˆiÃi ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆ“ œÌˆâLÕV… Ì>ÌÃBV…ˆV… `>à Փv>ÃÃÌ] Ü>à iˆ˜i }iˆV…ÜiÀ̈}i ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆ“ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ i`BV…̘ˆÃ iˆ˜iÀ }iÃ՘`i˜ *iÀܘ Liˆ˜…>ÌiÌ®°

ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÃ
À}Փi˜Ì `>vØÀ] `>Ãà iˆ˜i ÀŽBÀ՘} `ià iˆÃÌià ˜ˆV…Ì œ…˜i iâÕ} >Õv `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] LiÀÕ…Ì >Õv `iÀ *>Ã̈âˆÌBÌ `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ i…ˆÀ˜Ã] `ˆi ià iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] `>Ãà -ÕL‡ ÃÞÃÌi“i `ˆi
Õv}>Li >˜`iÀiÀ iÀiˆV…i ØLiÀ˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆ˜ ÃV…>}i˜`ià iˆÃ«ˆi …ˆiÀvØÀ ˆÃÌ `>à ۜ˜ >V…‡Þ‡,ˆÌ> i˜Ì܈VŽiÌi ÙgxÙ¦©ˆ à¦ÑÞg© ш®Ñ±Ïã ÑÞoÑÙ¦ÙÞÙ¦±® ÑãÑو¬] iˆ˜i“ -ÞÃÌi“ >Ãœ] `>Ãà `ˆi -ÕLÃ̈ÌṎœ˜ ۈÃÕiiÀ Ãi˜ÃœÀˆÃV…iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ `ÕÀV… Ì>ŽÌˆi iÀÃiÌâÌ° >à -ÞÃÌi“ iÀ>ÕLÌ ˆ˜`i˜] `ˆi ۈÃÕii ˜vœÀ“>̈œ˜ iˆ˜iÀ >“iÀ> LiÀiˆÌà ˜>V… Üi˜ˆ}i˜ -Ì՘`i˜ `iÀ ˆ˜}iܟ…˜Õ˜} “ˆÌÌiÃ iˆ˜ià iÀBÌÃ] `>à `ˆi ۈ‡

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£ÈÎ

ÃÕii˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ `iÀ >“iÀ> ˆ˜ Ì>ŽÌˆi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ >˜ `ˆi >ÕÌ iˆ˜iÀ *iÀܘ ØLiÀÌÀB}Ì] “ˆÌ…ˆvi `ià ܓ>̜Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜ œÀÌiÝ Ãœ }ÕÌ âÕ ÛiÀ>ÀLiˆÌi˜] `>Ãà Èi ˜>V… "LiŽÌi˜ }Àiˆvi˜ œ`iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ ,>Փ ˜>ۈ}ˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜ ­ œl Óää™] nä vv°®° œl âˆi…Ì `>À>Õà vœ}i˜`i˜ -V…ÕÃÃ\ ¹7…>Ì }œÛiÀ˜Ã ̅i V…>À>VÌiÀ œv œÕÀ iÝ«iÀˆi˜Vi q ܅>Ì “>Žià iÝ«iÀˆi˜Vi ̅i Žˆ˜` œv iÝ«iÀˆi˜Vi ˆÌ ˆÃ q ˆÃ ˜œÌ ̅i ˜iÕÀ> >V̈ۈÌÞ ˆ˜ œÕÀ LÀ>ˆ˜Ã œ˜ ˆÌà œÜ˜Æ ˆÌ ˆÃ À>̅iÀ œÕÀ œ˜}œˆ˜}] `ޘ>“ˆV Ài>̈œ˜ ̜ œLiVÌÃ] > Ài>̈œ˜ ܅ˆV…] >à ˆ˜ ̅ˆÃ V>Ãi Q >V…‡Þ‡,ˆÌ>½Ã Ì>V̈i ۈÃÕ> Ãi˜ÃœÀÞ ÃÕLÃ̈ÌṎœ˜ ÃÞÃÌi“R] Vi>ÀÞ `i«i˜`à œ˜ œÕÀ ˜iÕÀ> Ài뜘ÈÛi˜iÃà ̜ V…>˜}ià ˆ˜ œÕÀ Ài>̈œ˜ ̜ ̅ˆ˜}𺠭 œl Óää™] nn v°®

>“ˆÌ BÃÃÌ ÃˆV… `>vØÀ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà `iÀ ˜…>Ì ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜i˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV… ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ i˜}i˜ /…iœÀˆi `ià ˜…>Ìà “i˜Ì>iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ LiÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ØLiÀ `>à 7ˆÃÃi˜ Փ `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ `ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ°
Õà `ˆiÃi“ À՘` ܈À` `ˆi /
 >ÕV… >Ã 6i…ˆŽiiÝÌiÀ˜>‡ ˆÃ“Õà LiâiˆV…˜iÌ\ ÝÌiÀ˜ Ș` ˜ˆV…Ì `ˆi ˜…>Ìi ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] ܘ`iÀ˜ ˆ…Ài 6i…ˆŽi] `° …° `ˆi «…ÞÈÃV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜] `ˆi Èi “>ÌiÀˆi Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ ÃÌiÌ >ÀŽ ­ >ÀŽÉ …>“iÀà £™™n] Ç® `ˆi À>}i] Ü>ÀՓ ܈À âÜ>À LiÀiˆÌ Ãiˆi˜] ˜iÕÀœ˜>i “«>˜Ì>Ìi >Ã /iˆ `iÀ -Շ «iÀÛi˜ˆi˜âL>Èà `ià iˆÃÌià >˜âÕÃi…i˜] >LiÀ v՘ŽÌˆœ˜> BµÕˆÛ>i˜Ìi i݇ ÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi ÀÜiˆÌiÀ՘}i˜ ˜ˆV…Ì° -œ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >V…‡Þ‡,ˆÌ>à -ÞÃÌi“ ˜Õ˜ >Ã /iˆ `iÀ -Õ«iÀÛi˜ˆi˜âL>Èà }iÌi˜ œ`iÀ ˜ˆV…̶

ˆ˜iÀÃiˆÌà iÀiˆV…ÌiÀÌ `ˆi ,i`iÜiˆÃi `ià >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃÌià i‡ ÃV…ÀiˆL՘}i˜] `ˆi `ˆiÃi À>}i «œÃˆÌˆÛ Li>˜ÌܜÀÌi˜ ­6i…ˆŽiiÝÌiÀ˜>ˆÃ‡ “Õî°
˜`iÀiÀÃiˆÌà iÀ>ÕLÌ Ãˆi iÃ] `ˆi
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜i `i“ ˜iÕÀœ˜> Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ -ÞÃÌi“ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ۜ˜ ˜ÌiÀ‡ >ŽÌˆœ˜i˜ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ âÕ iÀv>ÃÃi˜ ­ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià ˆ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ˆÃ̈‡ ÃV…i˜ ÝÌiÀ˜>ˆÃ“Õà …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià ˜…>Ìî° ˜`i“ >ÀŽ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ /
 `ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii Ài˜âi `ià Žœ}˜ˆÌˆ‡ Ûi˜ -ÞÃÌi“à ˆ˜ À>}i ÃÌiÌ] ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà `ˆi
ÕÃâiˆV…˜Õ˜} Žœ‡ }˜ˆÌˆÛiÀ -ÞÃÌi“i >Õv ÜiˆÌiÀi˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ LiÀՅ̰ iÀ iÀÜiˆÌiÀÌi ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ÃÌiÌ `i“˜>V… Žiˆ˜i
ÕÃ`i…˜Õ˜} ˆ“ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ -ˆ˜˜ `>À] ܘ`iÀ˜ “>V…Ì ۈi“i…À `>À>Õv >Õv“iÀŽÃ>“] `>Ãà `iÀ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌi œˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì /iˆ `ià ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ÃiLÃÌ ˆÃÌ° 7>à >Ã -ÞÃÌi“ }ˆÌ] `>à v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV… iÀŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] Li`>Àv iˆ˜iÀ i}Àؘ`՘}] `ˆi

£È{

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

˜ˆV…Ì ØLiÀ `i˜ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜ii˜ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ÃiLÃÌ }iiˆÃÌiÌ ÜiÀ‡ `i˜ Ž>˜˜°™ ˆiÃiÀ ˜i}>̈Ûi˜ iÃ̈““Õ˜} ÃÌi…Ì iˆ˜i «œÃˆÌˆÛi }i}i˜ØLiÀ\ à ܈À` “Ÿ}ˆV…] `ˆi Ài˜âi˜ `ià -ÞÃÌi“à ˜iÕ âÕ LiÃ̈““i˜° ˆi ÛiÀ‡ ŽŸÀ«iÀÌi] ÈÌՈiÀÌi œ}˜ˆÌˆœ˜ >Ã -ÌÀŸ“Õ˜} ˆ˜ `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜‡ ÃV…>vÌ ÛiÀÃÕV…Ì] `>vØÀ ˜iÕi œ˜âi«Ìi âÕ i˜Ì܈VŽi˜° ˆ˜i -V…ØÃÃiÀœi vBÌ `>Liˆ `i“ i}Àˆvv `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ âÕ] `> iÀ âՓ iˆ˜i˜ `ˆi œ««Õ˜} ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ -ÕLÃÞÃÌi“i ՘` âՓ >˜`iÀi˜ `ˆi ,i>̈œ˜>ˆÌBÌ Ûœ˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi“ -ÞÃÌi“ ՘` iÝÌiÀ˜iÀ 1“ÜiÌ LiÃV…ÀiˆLÌ° ˆi ˜Ìiˆ}i˜â iˆ˜ià -ÞÃÌi“à ܈À` ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ ,ޏi ­£™È™® >Ã Ãiˆ˜ ˆ˜Ìiˆ}i˜Ìià /՘ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià S®±á¦®›¥P±á >Õv}iv>ÃÃÌ° >`ÕÀV… ܈À` `iÀ i}Àˆvv `iÀ >˜`Õ˜} âi˜ÌÀ> ՘` ià BÃÃÌ ÃˆV… vÀ>}i˜] œL ià ØLiÀ ˆ…˜ ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã Ài‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> âÕ LiÃ̈““i˜° >V… ÜiˆÌiÀi˜ ÀBÕÌiÀ՘}i˜ `iÀ /
 ܈À` `ˆiÃiÀ
˜Ã>Ìâ >ÕÃ}iœÌiÌ°

i݈LiÀ ““i˜ÃV…ÕÃà >Ã iV…>˜ˆÃ“Õà ՘` iÝÌiÀ˜>ˆÃˆiÀÌi -iLÃ̓œ`Տ>̈œ˜ >Ã
À}Փi˜Ì vØÀ /
 ܈À` ۜ˜ >ÀŽ ­ÓääÇ>® ØLiÀ `>à *>ÀˆÌBÌëÀˆ˜âˆ« …ˆ˜>Õà ÜiˆÌiÀ >ÕÃ}iv؅ÀÌ] ˆ˜`i“ iÀ `i˜ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜
˜Ã>Ìâ >˜‡ …>˜` `ià œ˜âi«Ìà `iÀ ^±‘Ù¥
Ñш¬o©ã ­`ià vi݈Li˜ ““i˜ÃV…ÕÃÃiî v>ÃÃÌ° >“ˆÌ ˆÃÌ >LÃÌÀ>ŽÌ `iÀ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ iˆ˜iÀ ÃÌ>̈ÃV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀ âiˆÌˆV… Li}Ài˜âÌi ““i˜ÃV…ÕÃà ۜ˜ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ ,iÇ ÜÕÀVi˜ iˆ˜ià *ÀœâiÃÃià `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} âÕ iˆ˜i“ Li‡ Ã̈““Ìi˜ ÀŽ] ÓääÇ>] £È™®° œ˜ŽÀiÌ LiÃV…ÀiˆLÌ

>ÀŽ â՘BV…ÃÌ `ˆi
ŽÌˆÛˆÌBÌ `ià i…ˆÀ˜Ã >Ã vi݈Li˜ ““i˜ÃV…ÕÃÃ] Liˆ `i“ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
Õv}>Li˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i
Ài>i `ޘ>“ˆÃV… “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜° iÕÀœ˜> ŽŸ˜˜i˜ ÃÌÀՎÌÕÀi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i iÀiˆV…i ˜>V… ˆ…ÀiÀ ՘ŽÌˆœ˜ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° -ˆi Ș` >Ã “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ viÃÌÃÌi‡ …i˜`i «…ÞÈÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ Ài>ˆÃˆiÀÌ Õ˜` ÃÌii˜ `>`ÕÀV… `ˆi cˆÙágψ `>À] >Õv `iÀ `ˆi ^±‘Ùágψ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ *ÀœâiÃÃi ]BÕv̼° iÌâÌiÀi Ș` >Ã
ŽÌˆÛˆÌBÌ `ià i…ˆÀ˜Ã âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `ˆi ˆ“ ““i˜Ã«ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ ëi‡ âˆ>ˆÃˆiÀÌiÀ
Ài>i âÕÀ ŸÃ՘} Žœ“«iÝiÀ *ÀœLi“i vB…ˆ} ˆÃÌ° ˆiÃià ™

>ÀŽ ­ÓääÇ>® ŸÃÌ `ˆiÃià *ÀœLi“] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi /
 >Ã œÀ}>˜ˆÃ“ÕÃâi˜ÌÀˆiÀÌ LiÃV…ÀiˆLÌ°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£Èx

““i˜Ã«ˆi ˆÃÌ vi݈Li ՘` `ޘ>“ˆÃV…] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆi
ŽÌˆÛ>̈œ˜Ã‡ “ÕÃÌiÀ âiˆÌˆV… Li}Ài˜âÌ Ãˆ˜` ՘` “ˆÌ `iÀ
Õv}>Li Û>ÀˆˆiÀi˜°
˜>œ} âÕÀ ՘ŽÌˆœ˜ÃÜiˆÃi `ià i…ˆÀ˜Ã q Ü `>Ã
À}Փi˜Ì >ÀŽÃ q ܏ `ˆi
ÕÃÜiˆÌ՘} `ià iˆÃÌià >Ã vi݈LiÀ ““i˜ÃV…ÕÃà ˆ˜ÌiÀ˜iÀ ՘` iÝÌiÀ˜iÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>iÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ ՘` *ÀœâiÃÃi ˆ…ÀiÀ 6iÀ>À‡ LiˆÌ՘} >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜° iÀ ““i˜ÃV…ÕÃà Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ iˆ˜i âiˆÌÜiˆˆ} LiÃÌi…i˜`i œ>ˆÌˆœ˜ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌi˜`iÀ ,iÃÜÕÀ‡ Vi˜] `ˆi ØLiÀ `>à *ÀœLi“] âÕ `iÃÃi˜ ŸÃ՘} Èi i˜ÌÃÌi…Ì] v՘ŽÌˆœ˜> `ivˆ˜ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˜ÃœviÀ˜ `iÀ vi݈Li ““i˜ÃV…ÕÃà >Ã iˆÃÌ՘} `ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à >˜}iÃi…i˜ ܈À`] Ü `>Ã
À}Փi˜Ì] “ØÃÃi˜ v՘ŽÌˆœ˜> BµÕˆÛ>i˜Ìi iÝÌiÀ˜i -ÌÀՎÌÕÀi˜] `ˆi >˜ `ˆiÃiÀ iˆÃ‡ Ì՘} Ìiˆ…>Li˜] >Ã }iˆV…ÜiÀ̈}i /iˆ˜i…“iÀ >“ ““i˜Ã«ˆi >Õv‡ }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜° i}Àؘ`iÌ ÜˆÀ` `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ iÝÌiÀ˜iÀ ,iÃÜÕÀVi˜ ØLiÀ iˆ˜i œÃÌi˜v՘ŽÌˆœ˜ ­ >ÀŽ ÓääÇ>] £Ç{®\ 7i˜˜ `iÀ Õv iÝÌiÀ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ØLiÀ `>à 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÃÞÃÌi“ Vœ“«ÕÌ>‡ ̈œ˜> Üi˜ˆ}iÀ >ÕvÜB˜`ˆ} ˆÃÌ >Ã `ˆi
ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ì՘} ˆ˜ÌiÀ˜iÀ ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] >}iÀÌ `>à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“ `ˆiÃi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >Õð ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ iÝÌiÀ˜iÀ ,iÃÜÕÀVi˜ ˆ˜ `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi &Žœ˜œ“ˆi }iÃV…ˆi…Ì ØLiÀ ˆ…Ài œ««Õ˜} “ˆÌ `i“ ˜iÕÀœ˜> Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ -ÞÃÌi“° i˜iÀi ŽŸ˜˜i˜ âÜiˆ -ÞÃÌi“i ØLiÀ iˆ˜i -V…˜ˆÌÌÃÌii “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ }iŽœ««iÌ ÜiÀ`i˜] Ü `>Ãà Èi “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ >˜…>˜` ۜ˜ ˜«Õ̇"ÕÌ«Õ̇ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜ÃœviÀ˜ ˜ˆV…Ì > «ÀˆœÀˆ viÃÌ}ii}Ì ÜÕÀ`i] Ü>à “ˆÌ -ÞÃÌi“ LiâiˆV…˜iÌ ˆÃÌ] BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi v՘ŽÌˆœ˜>i i‡ ÃV…ÀiˆL՘} >˜…>˜` `iÀ i}Àˆvvi ˜«ÕÌÉ"ÕÌ«ÕÌ] -V…˜ˆÌÌÃÌii ՘` -ÞÃÌi“ “ˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ À>˜Õ>ÀˆÌBÌ >˜Üi˜`i˜° ˆi À>}i ˜>V… iˆ˜iÀ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘} ˆÃÌ `>…iÀ ˆ““iÀ >ÕV… `ˆi À>}i] ÜiV…i
ÕvŸÃ՘} `ˆi iÃV…ÀiˆL՘}ÃiLi˜i …>Li˜ ܏° ˆi iÃV…ÀiˆL՘}ÃiLi˜i ۜ˜ /
 ˆÃÌ `ˆi Li˜i “i˜Ì>iÀ ̈œ˜i˜] `ˆi `ˆi iÀ }ëÃÞV…œœ}ˆi iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ­ >ÀŽ Óää£] xÎ vv°®° >Liˆ ܈À` ۜ“ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>i˜ œÀ“>Ì >LÃÌÀ>…ˆiÀÌ LâÜ° iˆ˜i 6ˆiv>Ì Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>iÀ œÀ“>Ìi >˜}i˜œ““i˜] Ü `>Ãà iÝÌiÀ˜i ,iÃÜÕÀVi˜ ˜ˆV…Ì `>à }iˆV…i >“ œ˜˜iŽÌˆœ˜ˆÃ“Õà œÀˆi˜ÌˆiÀÌi œÀ“>Ì “ˆÌ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,iÃÜÕÀVi˜ Ìiˆi˜ “ØÃÃi˜° ˜ /
 ˆÃÌ ˜iLi˜ `iÀ -«iˆV…iÀ՘} ՘` 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} `iÀ
ÕÃÌ>ÕÃV… ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià vi݈Li˜ ““i˜ÃV…ÕÃÃià â܈‡ ÃV…i˜ ˜iÕÀœ˜> Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ -ÞÃÌi“i˜ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ] `ˆi “ˆÌ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ -ÞÃÌi“i˜ }iŽœ««iÌ Ș`° à ˆÃÌ Žiˆ˜i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} ۜ˜ /
] `>Ãà `ˆiÃi -ÞÃÌi“i ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ˆ˜ }iˆV…iÀ 7iˆÃi ÛiÀ>ÀLiˆÌi˜ œ`iÀ >ÕÃÌ>ÕÃV…i˜° à ˆÃÌ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… `ˆi v՘ŽÌˆœ‡

£ÈÈ

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

˜>ˆÃ̈ÃV…i iÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ -«iˆV…iÀ՘}] 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ՘`
ÕÃÌ>ÕÃV… Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>iÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜] `ˆi âÕÀ >ÃÈvˆâˆiÀ՘} iˆ˜ià Ž>ÕÃ>i˜ ““i˜…>˜}à >Ã iˆ˜ Žœ}˜ˆÌˆÛià -ÞÃÌi“ ˆ˜ œÀ“ iˆ˜ià vi݈Li˜ ““i˜ÃV…ÕÃÃià ˜œÌÜi˜`ˆ} ˆÃÌ°

ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ *՘ŽÌ ˆÃÌ …ˆiÀLiˆ] `>Ãà ˆ“ i}Àˆvv `ià vi݈Li˜ ““i˜ÃV…ÕÃÃià `ˆi œ««Õ˜} ۜ˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ՘` iÝÌiÀ˜i˜ -ÌÀՎ‡ ÌÕÀi˜ >Ã iV…>˜ˆÃ“Õà >Õv}iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`] `iÀ ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ ˜vœÀ“>̈‡ œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} >ÕV… ˆ˜˜iÀ…>L `ià ˜iÕÀœ˜> Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ -ÞÃÌi“à ÃÌ>Ì̇ vˆ˜`iÌ] `° …° `iÀ ii`L>VŽ‡œœ« ˆÃÌ /iˆ `iÀi˜ˆ}i˜ *ÀœâiÃÃi] `ˆi `>à -ÞÃÌi“ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜° >`ÕÀV… ÜiÀ`i˜ "ÕÌ«ÕÌà ۜ˜ ­/iˆ‡®-ÞÃÌi“i˜ >Ã ÃiLÃ̇}i˜iÀˆiÀÌi ˜«ÕÌà vØÀ ­/iˆ‡®-ÞÃÌi“i ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ­ >ÀŽ ÓääÇ>] £nx®° >à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“ ÃÌØÌâÌ ÃˆV… >Ãœ ˜ˆV…Ì >Õv iÝÌiÀ˜i ,iÃÜÕÀVi˜] ܘ`iÀ˜ iÀÜiˆÌiÀÌ ÃˆV… ՘` Ãiˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ÕÀV… ii`L>VŽœœ«Ã] `ˆi ØLiÀ `ˆi iÝÌiÀ˜i 1“ÜiÌ >Õvi˜° >à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“ “œ`ՏˆiÀÌ Ãiˆ˜i
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ÌiÀ˜ ØLiÀ ii`L>VŽ‡œœ«Ã â܈ÃV…i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ -ÕLÃÞÃÌi“i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ØLiÀ `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ° ˆÌ /
 }i…Ì >ÀŽ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ œ`ii˜] `ˆi ˜>V… `iÀ iÌ>«…iÀ iˆ˜ià ->˜`܈V…à `>à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“ â܈ÃV…i˜ ˜«ÕÌ Õ˜` "ÕÌ«ÕÌ ÛiÀœÀÌi˜] `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `ˆi âi˜ÌÀ>i iÃV…ÀiˆL՘}Ãiˆ˜…iˆÌ `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜ ˆ˜ `i“ ۜi˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ãœœ« `ià -ÞÃÌi“à “ˆÌ LiÃ̈““Ìi˜ /iˆi˜ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ] ۜÀ >i“ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ /iV…˜œœ}ˆi˜] LiÃÌi…Ì°

>ÀŽ vœÀ`iÀÌ] `i˜ i}Àˆvv `ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃià >ÕV… >Õv `ˆi iÀ‡ ۜÀLÀˆ˜}՘} Žœ}˜ˆÌˆÛ ÀiiÛ>˜ÌiÀ vviŽÌi `ÕÀV… `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ iˆ˜ià ˜iÕÀœŽœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ >˜âÕÜi˜`i˜° ˆi `ii `iÀ
ÕÃÜiˆÌ՘} Liˆ˜…>ÌiÌ] `>Ãà `>à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“ ØLiÀ `ˆi 1“ÜiÌ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ iˆ˜ÜˆÀŽÌ° ˆi "ÕÌ«ÕÌà `ià -ÞÃÌi“à ŽŸ˜˜i˜ ˆ““iÀ >ÕV… >Ã ÃiLÃ̇}i˜iÀˆiÀÌi ˜«ÕÌà ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi ˆ˜ ۈii˜ Bi˜ ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ `>âÕ `ˆi˜i˜] iˆ˜ i˜ *ÀœâiÃÃi `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} âÕ “œ`ՏˆiÀi˜° ˜`i“ â° ° iÃÌi˜ `>à -«ÀiV…i˜ Li}iˆÌi˜] iÀ>ÕLi˜ Èi >ÕÌ V iˆ ­Óääx] Óxä® `ˆi Ì>LˆiÀ՘} iˆ˜ià Ü}i˜>˜˜Ìi˜ Vˆg¥ T±±ºÑ £ä] `iÀ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] `>Ãà `>à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“ ØLiÀ `ˆi 6iÀ>À‡ LiˆÌ՘} `iÀ ÃiLÃÌ «Àœ`ÕâˆiÀÌi˜ iÃÌi˜ `ÕÀV… -«ˆi}i˜iÕÀœ˜i˜ Üâˆ>i -̈“Տˆ ÃiLÃÌ iÀâiÕ}Ì\ ¹œ˜i½Ã œÜ˜ }iÃÌÕÀià Q>VˆÛ>ÌiR ̅i «>ÀÌ œv ̅i LÀ>ˆ˜ ̅>Ì Ài뜘`à ̜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> >V̈œ˜Ã] ˆ˜VÕ`ˆ˜} }iÃÌÕÀiÃ] LÞ Ãœ“iœ˜i iÃi >˜` ̅Õà ÌÀi>Ìà œ˜i½Ã œÜ˜ }iÃÌÕÀi >à > ÜVˆ> Ã̈“ՏÕ𺠓 }iˆV…i˜ -ˆ˜˜ Ž>˜˜ `iÀ LiÀ؅“Ìi ˜œÌi˜ ˆ“ />ÃV…i˜ÌÕV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `iÀ £ä 6}° `>âÕ `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ >Ì̅ˆ>à ՘} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£ÈÇ

iˆ˜i˜ >˜ iÌÜ>à iÀˆ˜˜iÀ˜ ܏° ˆiÃià /՘ `ˆi˜Ì ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ `i“ Õv `ˆi >˜ˆ«Õ>̈œ˜ `iÀ 1“ÜiÌ âՓ ̈œ˜ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ *ÀœâiÃÃi >L ­ˆÀÅÉ>}ˆœ £™™{®°

ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià ŸÀ«iÀÃ

ˆ˜iÀÃiˆÌà LiÃV…ÀiˆLÌ >ÀŽ “ˆÌ `i“ i}Àˆvv `ià vi݈Li˜ ““i˜‡ ÃV…ÕÃÃià ՘ÌiÀ iÀÕv՘} >Õv `ˆi iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌi˜`i˜ *ÀœâiÃÃi˜ ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ˜iÕÀœ‡ ˜>i˜
Ài>i˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà LiÃV…ÀiˆLÌ iÀ >ÕV… `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ ,iÃÜÕÀVi˜ `ià ˜iÕÀœ˜> Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à ՘` ۜ˜ ŽŸÀ«iÀiÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌi˜`i˜ ˜ÌˆÌBÌi˜° >‡ `ÕÀV… Žœ““Ì `i“ ŸÀ«iÀ iˆ˜i ëiâˆii i`iÕÌ՘} âÕ° ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜] ܜÀˆ˜ `ˆiÃi ëiâˆii i`iÕÌ՘} LiÃÌi…Ì] i˜Ì܈VŽiÌ >ÀŽ ­Óään>® iˆ˜i -ˆV…ÌÜiˆÃi `iÀ ,œi `ià ŸÀ«iÀÃ] `ˆi >Ã “œÀ«…œœ}ˆÃV…i œ“«ÕÌ>̈œ˜ LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ ­*viˆviÀɈ`> Óääx®° >˜>V… ˆÃÌ `iÀ ŸÀ«iÀ `>Íi˜ˆ}i i`ˆÕ“] `>à >Õà -ˆV…Ì `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} ˜«ÕÌ Õ˜` "ÕÌ«ÕÌ `ià âi˜ÌÀ>i˜ iÀÛi˜ÃÞÇ Ìi“à ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕÀ 7iÌ ÃiÌâÌ° iÀ ŸÀ«iÀ Ž>˜˜ `i“˜>V… >Ã /À>˜Ã`Վ̜À >Õv}iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] `iÀ iˆ˜iÀÃiˆÌà Ãi˜ÃœÀˆÃV…i ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ >˜ `>à i…ˆÀ˜ ˆiviÀÌ Õ˜` >˜`iÀiÀÃiˆÌà “œÌœÀˆÃV…i ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ >Õà `i“ i…ˆÀ˜ ˆ˜ iÜi}՘}i˜ ՓÃiÌâÌ°
˜…>˜` `ˆiÃiÀ ՘ŽÌˆœ˜££ `ivˆ‡ ˜iÀÌ >ÀŽ `i˜ i}Àˆvv `ià ŸÀ«iÀà ՘` Ãiˆ˜i ,œi vØÀ `ˆi œ}˜ˆÌˆ‡ œ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜\ ¹ ÕÌ ˆ˜ v>VÌ]  >“ ˆ˜Vˆ˜i` ̜ }œ vÕÀ̅iÀ >˜` ̜ >ÃÃiÀÌ ˜œÌ ÕÃÌ Ì…>Ì Ì…ˆÃ ˆÃ ܅>Ì Ì…i Lœ`Þ `œiÃ] LÕÌ Ì…>Ì Ì…ˆÃ ­œÀ ܓi ˆÃÌ µÕˆÌi ˆŽi ˆÌ® ˆÃ ܅>Ì] >Ì i>ÃÌ vœÀ > Vœ}˜ˆÌˆÛi ÃVˆi˜ÌˆvˆV «ÕÀ«œÃiÃ] ̅i Lœ`Þ ˆÃ°  >“ ˆ˜Vˆ˜i`] ̅>Ì ˆÃ] ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì…i Lœ`Þ ÜˆÌ… ܅>ÌiÛiÀ «>Þà ̅iÃi Àœià ˆ˜ > ՘ˆvˆi` ˆ˜vœÀ“>̈œ˜‡ «ÀœViÃȘ} iVœ˜œ“Þ°º ­ >ÀŽ Óään>] xÈ®

iÀ “i˜ÃV…ˆV…i ŸÀ«iÀ ˆÃÌ Õ˜ÌiÀ `ˆiÃiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià 6iÀŽŸÀ«i‡ À՘}Ã}i`>˜Ži˜Ã >Ãœ ˜ÕÀ ˆ˜ÃœviÀ˜ ÀiiÛ>˜Ì] >Ã `>Ãà iÀ LiÃ̈““Ìi ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ iˆ˜‡ ՘` >ÕÃ}i…i˜`i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ Liiˆ˜vÕÃÃÌ°
Շ ~iÀ`i“ ˆÃÌ ià `ˆi iۜṎœ˜BÀi ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià i…ˆÀ˜Ã ˆ“ ­“i˜ÃV…‡ ££ ˆi `ii `ià /À>˜Ã`Վ̜Àà ܈À` ۜ˜ >ÀŽ ˜>V… iˆ˜âi˜i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ÜiˆÌiÀ >ÕÃ}iv؅ÀÌ\ ¹Ì…i œVÕà œv ܈i` >V̈œ˜] ̅i «œˆ˜Ì œv Ãi˜ÃœÀˆ‡“œÌœÀ Vœ˜vÕi˜Vi] ̅i }>ÌiÜ>Þ Ìœ ˆ˜Ìiˆ}i˜Ì œvvœ>`ˆ˜} >˜` ̅i ÃÌ>Li ­Ì…œÕ}… ˜œÌ «iÀ“>˜i˜ÌÞ vˆÝi`® «>ÌvœÀ“ ܅œÃi vi>ÌÕÀià >˜` Ài>̈œ˜Ã V>˜ Li Àiˆi` Õ«œ˜ ˆ˜ ̅i Vœ“‡ «ÕÌ>̈œ˜ œv ViÀÌ>ˆ˜ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜‡«ÀœViÃȘ} ܏Ṏœ˜Ãº ­ >ÀŽ Óään>] xx vv°®°

£Èn

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

ˆV…i˜® ŸÀ«iÀ] `ˆi Ãiˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ÃÜiˆÃi `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ° 1˜ÌiÀ `iÀ
˜‡ ˜>…“i `ià >ÕÃ}iÜiˆÌiÌi˜ iˆÃÌià ˆÃÌ ià `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà >ÕV… `ˆi ˆ˜‡ LiÌÌ՘} ˆ˜ iˆ˜i ­ŽÕÌÕÀii® 1“ÜiÌ] `ˆi `ˆi œ˜Ìœ}i˜ïÃV…i ˜Ì܈VŽ‡ Õ˜} `ià i…ˆÀ˜Ã ÜiÃi˜ÌˆV… Liiˆ˜vÕÃÃÌ°£Ó

ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ *՘ŽÌ ˆÃÌ …ˆiÀ `ˆi -Ì>LˆˆÌBÌ `iÀ -ÌՎÌÕÀi˜ ­ >ÀŽÉ

…>“iÀà £™™n] ££®° > `iÀ ­“i˜ÃV…ˆV…i® ŸÀ«iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ œÀ«…œ‡ œ}ˆi iˆ˜i }i܈ÃÃi œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ >ÕvÜiˆÃÌ] …>Ì ÃˆV… `ˆi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜ii "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `ià i…ˆÀ˜Ã >˜ `ˆi iܘ`iÀ…iˆÌi˜ `ˆiÃiÀ œÀ«…œœ}ˆi >˜}i«>ÃÃÌ° ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi Èi…Ì >ÀŽ `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià ˆ˜`ˆÛˆ‡ `Õii˜ i…ˆÀ˜Ã ˜>V… `iÀ iLÕÀÌ° ˆi iÀ˜«ÀœâiÃÃi] `ˆi `>Liˆ >L>Õvi˜ ՘` `ˆi ÜiˆÌiÀi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ ÜiÃi˜ÌˆV… Liiˆ˜vÕÃÃi˜] ÜiÀ`i˜ >˜>œ} âÕÀ iۜṎœ˜BÀi˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} >Ã
˜«>ÃÃ՘} ÛiÀÃÌ>˜‡ `i˜° ˆi 1“ÜiÌ] >˜ `ˆi ÈV… `>à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“ >˜«>ÃÃÌ] Փv>ÃÃÌ Liˆ >i˜ /ˆiÀi˜ Üܜ… `ˆi Üâˆ>i 1“ÜiÌ >Ã >ÕV… `i˜ iLi˜ÃÀ>Փ° iˆ“ i˜ÃV…i˜ Փv>ÃÃÌ Ãˆi `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà `ˆi ŽÕÌÕÀii 1“ÜiÌ° ˆi Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV… âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜`i ՘ŽÌˆœ˜ÃÜiˆÃi `ià i…ˆÀ˜Ã ˆÃÌ >Õà `iÀ œiۜṎœ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜iÕÀœ˜>i˜ -ÌÀՎÌÕÀ] `iÀ œÀ«…œœ}ˆi `ià ŸÀ«iÀà ՘` iˆ˜iÀ ŽÕÌÕÀi }ivœÀ“Ìi˜ 1“ÜiÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜° i`i i‡ ÃV…ÀiˆL՘} `ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à ՘` Ãiˆ˜iÀ iˆÃÌ՘}i˜ “ÕÃà `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜ q >Ãœ >ÕV… /…iœÀˆi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` >˜`Õ˜} 7i˜˜ ˜>V… `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã ˆ“ ““i˜…>˜} `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ 1“ÜiÌ }ivÀ>}Ì ÜˆÀ`] ˆÃÌ ià ˜ŸÌˆ}] âÕ ŽBÀi˜] Ü>à ՘ÌiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ° > iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã /iˆ `iÀ >ÌÕÀ iˆ˜i ˆ}i˜ÃV…>vÌ ˆ˜Ìiˆ}i˜ÌiÀ "À}>˜ˆÃ“i˜ ˆÃÌ] “ÕÃà ià >ÕV… >˜…>˜` «…ÞÈÃV… Ài>ˆÃˆiÀÌiÀ iV…>˜ˆÃ“i˜ `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>À‡ LiˆÌ՘} iÀŽBÀL>À Ãiˆ˜° “ œ}i˜`i˜ ܈À` `>…iÀ iˆ˜ iˆ˜v>V…iÃ] ˜>ÌՇ À>ˆÃ̈ÃV…ià œ`i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀBÕÌiÀÌ° ˆiÃià ܈À` `ÕÀV… >ÀŽÃ œ`i `iÀ ۈÃÕii˜ 7>…À˜i…“Õ˜} iÀÜiˆÌiÀÌ° iÀ i}Àˆvv `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ ÃiÌâÌ `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ `iÃÃi˜ ۜÀ>ÕÃ] `i“ iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`° ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌ “ÕÃà ÈV… i“«ˆÀˆÃV… ˜>V…ÜiˆÃi˜ >ÃÃi˜° “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i˜ >iÀ`ˆ˜}à ˜ÕÀ `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Ž>ÕÃ>iÀ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi œ˜ÌÀœi ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>iÀ >˜`Õ˜}i˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ° ˆiÃiÀ £Ó ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià 6iÀŽŸÀ«iÀ՘}Ã}i`>˜Ži˜Ã i˜ÌëÀˆV…Ì ˜ˆV…Ì `i“ >‡ ˆ˜ÃÌÀi>“] Û}° â° ° ,œVŽÜi Óääx œ`iÀ ՘} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£È™

iˆÌÀ>} ÛiÀÃÌi…Ì ÈV… `>“ˆÌ >ÕV… >Ã 6œÀÃV…>}] ܈i `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã iÝ«iÀˆ“i˜Ìi ˜>V…}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >˜`Õ˜}Ã̅iœÀïÃV… ܈À` ˆ“ œ}i˜`i˜ ۜ˜ `i“ -Ì>˜`>À`“œ`i >ÕÃ}i}>˜}i˜ ­ >ۈ`ܘ £™nä®\ >˜`Õ˜}i˜ ÜiÀ`i˜ ۜ˜ >˜`iÀi˜ À‡ iˆ}˜ˆÃÃi˜ `>`ÕÀV… ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜] `>Ãà `i“ >˜`i˜`i˜ iˆ˜i
LÈV…Ì âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `ˆi ܈i`iÀՓ >Ã œ“Lˆ˜>̈œ˜ iˆ˜iÀ 4LiÀâiÕ}՘} ­`>Ãà `ˆi >˜`Õ˜} Ý `i˜ vviŽÌ Þ …iÀۜÀLÀˆ˜}Ì® “ˆÌ iˆ˜iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ *Àœ‡ ˆ˜ÃÌiÕ˜} ­ÜؘÃV…i˜] …œvvi˜] iÌV°] Þ âÕ iÀÀiˆV…i˜® >Õv}iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`°
LÈV…Ìi˜ ÜiÀ`i˜ >Ã 1ÀÃ>V…i˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ՘` >˜…>˜` `iÀ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ `iÀ
Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆi “œ`iˆiÀÌ° “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i˜ `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ 1“ÜiÌ >Ã >˜`Õ˜}i˜ >Õv}iv>ÃÃÌ° “
˜ÃV…ÕÃà >˜ >ÀŽÃ /
 ܈À` `>À>Õv…ˆ˜ `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ Õv iˆ˜ œ`i] `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã }iÜiÀÌiÌi ˜Ìi}À>̈œ˜ ÛiÀÃÌi…Ì ՘` ØLiÀ >ÀŽÃ /…iœÀˆi `iÀ ۈÃÕii˜ 7>…À˜i…“Õ˜} >Õv >˜`Õ˜}i˜ Liâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° à ܈À` ˜>V… `i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ }ivÀ>}Ì] ՘ÌiÀ `i˜i˜ ià “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] >˜…>˜` `iÀ /
] `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi >˜`Õ˜}i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜° …Ài i“«ˆÀˆÃV…i >V…ÜiˆÃL>ÀŽiˆÌ q Ü `iÀ `>À>Õv >ÕvL>Õi˜`i 6œÀÃV…>} q Ž>˜˜ ÈV… `>Liˆ >Õv `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜ˜
ÀÌiv>ŽÌi˜ >Ã Žœ}˜ˆÌˆÛi /iV…˜œœ}ˆi˜ ÃÌØÌâi˜°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã }iÜiÀÌiÌi ˜Ìi}À>̈œ˜£Î ˜ `i˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ LiÃÌi…Ì iˆ˜i
ÀÌ ˜Ìi}À>̈œ˜Ã‡ Žœ˜Ãi˜Ã LiâØ}ˆV… `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ­œÀÃi> Óääx] £ä䣮° >ÕÌ >>Àà ­ÓääÓ®] œV… ­Óää{®] 6>Ài> iÌ >° ­Óä䣮] `i“>˜É/œ˜œ˜ˆ ­£™™n® Õ° >° LiÃÌi…Ì iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ `iÀ ˜Ìi}À>̈œ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜° iÀ i}Àˆvv `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÜÕÀ`i ۜ˜ œVŽ ­£™™xÆ ÓääÇ® ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âՓ …“i] `>Ãà «…B˜œ“i˜> LiÜÕÃÃÌi ˜…>Ìi ˜ˆV…Ì >Õv âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi ˜…>Ìi Ài`ÕâˆiÀL>À Ș`] ܘ`iÀ˜ `ˆiÃi ØLiÀÃÌiˆ}i˜° iÀ i}Àˆvv `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã LâÜ° `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ Li‡ ÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ ÌÃ>V…i] `>Ãà ià vØÀ iˆ˜ -ÕLiŽÌ ˆÀ}i˜`܈i ˆÃÌ] ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ “i˜Ì>i˜ ˜` âÕ Ãiˆ˜ £Î 6}° `>à œ`i ˆ“ iˆÌÀ>} ۜ˜ iˆÝ iÀ“«œ… ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

£Çä

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

­ >}i £™Ç{®° ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi µÕ>ˆÌ>̈Ûi Àv>…À՘} iˆ˜ià “i˜Ì>i˜ ˜`à ˆÃÌ >ÕÌ œVŽ >Ãœ ˜ˆV…Ì “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ œ`iÀ >Àà ˆ`i˜ÌˆÃV…° >>Àà ­£™™ÇÆ ÓääÓÆ Óääή V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ›©±og© á±Ï¨Ñºgxˆ] iˆ˜i˜ }œL>i˜
ÀLiˆÌÃÀ>Փ] ˆ˜ `i“ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ âÕ}B˜}‡ ˆV… }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜° ˆi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ՘LiÜÕÃÃÌi˜] ëi‡ âˆ>ˆÃˆiÀÌi˜ *ÀœâiÃà ŽŸ˜˜i˜ `>`ÕÀV… >ÕV… ۜ˜ >˜`iÀi˜ ՘LiÜÕÃÃÌi˜ *ÀœâiÃÃi˜ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜° iÀ }œL>i
ÀLiˆÌÃÀ>Փ ˆÃÌ ˜>V… >>Àà /iˆ `iÃ
ÀLiˆÌÃ}i`BV…̘ˆÃÃià ՘` i˜} “ˆÌ `iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ÛiÀ‡ L՘`i˜] `iÀi˜
Õv}>Li `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] ˜…>Ìi ˆ˜ `i˜ }œL>i˜
ÀLiˆÌÇ À>Փ âÕ …iLi˜° iÀ }œL>i ˜} âÕ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ˆÃÌ vØÀ >>Àà ­£™™Ç] ÎäÇ® iˆ˜i ˜œÌÜi˜`ˆ}i i`ˆ˜}՘} vØÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] vØÀ iˆ˜i …ˆ˜ÀiˆV…i˜`i i`ˆ˜}՘} ÛiÀÜiˆÃÌ iÀ Õ° >° Liܘ`iÀà >Õv `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã “ˆÌ iˆ˜i“ -iLÃÌÃÞÃÌi“° ˆiÃi /…iœÀˆi ÃÌØÌâÌ iÀ i“«ˆÀˆÃV… >Õv Ý«iÀˆ“i˜Ìi “ˆÌ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ i˜Ì܈VŽiÌi˜ Žœ˜ÌÀ>Ã̈Ûi˜ i̅œ`i°£{ >Liˆ ÜiÀ`i˜ }iâˆiÌ iˆ˜âi˜i *>À>“iÌiÀ `iÀ 6iÀÃÕV…Ã>˜œÀ`՘} ÛiÀB˜`iÀÌ] Փ …iÀ>ÕÃâÕvˆ˜`i˜] Üi‡ V…i˜ vviŽÌ `ˆiÃi 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ >Õv `ˆi LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} iˆ˜iÀ 6iÀÃÕV…ëiÀܘ …>Li˜° ˜ÃœviÀ˜ `ˆi iÃÃ՘} `iÀ vviŽÌi >Õv `iÀ ÛiÀ‡ L>i˜ iÀˆV…ÌL>ÀŽiˆÌ `ÕÀV… *iÀܘi˜ LiÀՅÌ] ˆÃÌ ià “ˆÌ `ˆiÃiÀ i̅œ`i ՘“Ÿ}ˆV…] â܈ÃV…i˜ «…B˜œ“i˜>i“ ՘` âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi˜ ˜…>Ìi˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜] `> iÀˆV…ÌL>ÀŽiˆÌ ÕÃÃiÌâÌ° >`ÕÀV… ÃÌiÌ ÈV… `ˆi À>}i] ܜ iˆ˜i iÛi˜ÌÕii Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌ `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ “i˜Ì>iÀ Õv `ˆiÃi Ü}i˜>˜˜Ìi˜ +Õ>ˆ> }i…Ì œV…à ­Óää{Æ ÀˆVŽÉ œV… £™™È® œ`i iˆ˜iÀ ˆâˆxÞÙ¦àˆ ÑÞ¬¬gÏã ­iÝiŽṎÛi ““i˜v>Ç Ã՘}® iˆ˜] `ˆi ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi >Ã iˆ˜i ÀÜiˆÌiÀ՘} `ià >>ÀýÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“œ`iÃ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >ÕÌ œV… LiÀÕ…Ì `ˆi 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜] `ˆi Liˆ >>Àà `ÕÀV… `i˜ }œL>i˜
ÀLiˆÌÃÀ>Փ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ܈À`] `>À>Õv] `>Ãà ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ˜>V… ˆ…ÀiÀ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ }i܈V…ÌiÌ âÕ iˆ˜iÀ -âi˜i âÕÃ>““i˜v>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] Ü `>Ãà Èi *ÀœâiÃÃi˜ …Ÿ…iÀiÀ Li˜i˜ ­Û° >° `iÀ >˜`Õ˜}ë>˜Õ˜}® âÕÀ 6iÀv؇ }՘} ÃÌi…i˜° >à À}iL˜ˆÃ `ià }i܈V…ÌiÌi˜ ˜Ìi}À>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃià ˆÃÌ `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi LiÜÕÃÃÌi Àv>…À՘} “ˆÌÃ>“Ì ˆ…Ài˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ}i˜ÃV…>v‡ Ìi˜] `ˆi `>à ““i˜Ã«ˆi ۜ˜ Ãi˜ÃœÀˆÃV…iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ՘` >˜`Õ˜}ë>˜Õ˜} iÀ“Ÿ}ˆV…Ì\ £{ 6}° `>âÕ `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£Ç£

¹/…i

Q˜iÕÀ> VœÀÀi>Ìià œv Vœ˜ÃVˆœÕØiÃÃR >Ài ÕÃivՏ LiV>ÕÃi ̅iÞ i˜>Li >˜ œÀ}>˜ˆÃ“ ̜ ÃՓ“>Àˆâi ̅i «ÀiÃi˜Ì ÃÌ>Ìi œv >vv>ˆÀà ˆ˜ ̅i ܜÀ`] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ˆÌà œÜ˜ Lœ`Þ] >˜` ̜ “>Ži ̅ˆÃ ÌiÀÃi ÃՓ“>ÀÞ >VViÃÈLi ̜ ̅i «>˜˜ˆ˜} ÃÌ>}ið Ì ˆÃ ̅i >ÌÌÀˆLÕÌià œv ̅ˆÃ ÃՓ“>ÀÞ Ì…>Ì >Ài >Lii` ܈̅ ÃÕLiV̈Ûi viiˆ˜}ð /…iÃi µÕ>ˆ> >Ài ̅i À>Ü “>ÌiÀˆ> œÕÌ œv ܅ˆV… Vœ˜Ã‡ VˆœÕà iÝ«iÀˆi˜Vi ˆÃ LՈÌ° /…iÞ ˆ˜vÕi˜Vi ̅i }i˜iÀ>‡«ÕÀ«œÃi] vi݈Li] >˜` `iˆLiÀ>Ìi Ài>ܘˆ˜} >˜` `iVˆÃˆœ˜‡“>Žˆ˜} “>V…ˆ˜iÀÞ ˆ˜ ̅i vÀœ˜Ì> œLi𺠭œV… Óää{] Ó{È vv°®

À Èi…Ì ÈV… œV… ­Óää{] Ó{ή >Õ~iÀÃÌ>˜`i Àؘ`i `>vØÀ >˜âÕ}iLi˜] Ü>ÀՓ +Õ>ˆ> LiÜÕÃÃÌ iÀiLÌ ÜiÀ`i˜] iÀ }i…Ì >LiÀ `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà Èi `ˆi i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ `iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ ˜…>Ìi vØÀ iˆ˜i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà Ài«ÀB‡ Ãi˜ÌˆiÀi˜° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ž>˜˜ >Ãœ }>˜â >}i“iˆ˜ >Ã ˜Ìi}À>̈œ˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi `i˜ ˜} âÕ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ vØÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ëiâˆ>ˆ‡ ÈiÀÌi œ`Տi iÀ“Ÿ}ˆV…Ì° ˜ÃœviÀ˜ iˆ˜i iÜiÀÌ՘} `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ÜB…Ài˜` `ˆiÃiÀ ˜Ìi}À>̈œ˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] BÃÃÌ ÃˆV… œVŽÃ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˆ˜ 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} “ˆÌ œV… …ˆiÀ>Õv >˜Üi˜`i˜° *…B˜œ“i˜>ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Lˆ`iÌ `>“ˆÌ `ˆi >Èà vØÀ Õà vœ}Ì] `>Ãà >i LiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜  iÀiLÌ ÜiÀ`i˜°
Õà `ˆiÃi“ œ`i vœ}Ì] `>Ãà ÈV… `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ“ iÜiÀÌ՘}ëÀœâiÃà >˜…>˜` `iÀ >˜`Õ˜}i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ˜>V…ÜiˆÃi˜ >ÃÃi˜ “ÕÃÃ] `ˆi ØLiÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ ÛiÀvØ}Ì° ˜ ÜiV…iÀ iâˆi…Õ˜} ÃÌi…Ì `ˆi }iÜiÀÌiÌi ˜Ìi}À>̈œ˜ `>…iÀ âÕ >˜`Õ˜‡ }i˜¶

>à >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ‡œ`i ۈÃÕiiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} 1˜ÌiÀ `i“
ëiŽÌ `iÀ ˆ˜LiÌÌ՘} `ià ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à ˆ˜ iˆ˜i 1“ÜiÌ i˜Ì܈VŽiÌ >ÀŽ iˆ˜i >Õv "½,i>}>˜É œlà ­Óä䣮 ^ˆ®Ñ±Ï¦¬±Ù±Ï ±®Ù¦®›ˆ®xã V±ˆ© ­Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…ià œ˜Ìˆ˜}i˜â“œ`i® >ÕvL>Õi˜`i /…iœÀˆi `iÀ ۈÃÕii˜ 7>…À˜i…“Õ˜}° >ÕÌ "½,i>}>˜É œl ­Óä䣮 LiÃÌi…Ì ۈÃÕii 7>…À˜i…“Õ˜} >Õà `i“ 7ˆÃÃi˜ Փ `ˆi iˆ}i˜i˜ Ãi˜Ãœ‡“œÌœÀˆÃV…i˜ œ˜Ìˆ˜}i˜âi˜] `° …° `>à 7ˆÃÃi˜ `>ÀՓ] ÜiV…i ÃÞÇ Ìi“>̈ÃV…i˜] Ài}i…>vÌi˜ ÕÃÌiÀ â܈ÃV…i˜ ۈÃÕii“ ˜«ÕÌ Õ˜` “œÌœ‡ ÀˆÃV…i“ "ÕÌ«ÕÌ â° ° >˜`Õ˜}i˜ LiÃÌi…i˜°£x ØÀ Èi LiÃÌi…i˜ `ˆi ˜‡ …>Ìi ۈÃÕii˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >ÕÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ `ˆiÃi“ 7ˆÃÃi˜] `>à ˆ˜ £x "½,i>}>˜É œl ­Óää£] ™{x® Liâˆi…i˜ ÈV… ˆ˜ ˆ…ÀiÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜] `>Ãà `>à 7ˆÃÃi˜ Փ `ˆi Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i˜ œ˜Ìˆ˜}i˜âi˜ Žiˆ˜ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>ià 7ˆÃÃi˜ `>ÀÃÌiÌ] >Õv ,ޏià œ˜âi«Ì `ià ¹Ž˜œÜˆ˜} …œÜº] Û}° ­,ޏi £™È™] >«° Ó®°

£ÇÓ

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

ÜiˆÌiÀi˜ *ÀœâiÃÃi˜ ­â° ° œ˜ÌÀœi] i˜Ži˜ ՘` >˜`Õ˜}i˜®
˜‡ Üi˜`՘} vˆ˜`iÌ ­"½,i>}>˜É œl Óää£] ™{{®°£È
Ã ÜiÃi˜ÌˆV…ià *ÀœLi“ `ˆiÃiÀ /…iœÀˆi ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ >ÀŽ ˆ…Ài˜ ]Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i˜ …>Õۈ˜ˆÃ“Õü ­ >ÀŽ ÓääÓ] Óä vv°®] `° …° ˆ…Ài -i˜Ãˆ‡ ̈ۈÌBÌ vØÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜° i˜˜ `ˆi ˜`ˆÛˆ`ՈiÀ՘} `iÀ ˜…>Ìi ۈÃÕiiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} `ÕÀV… Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i œ˜Ìˆ˜}i˜âi˜ v؅ÀÌ `>âÕ] `>Ãà i`iÀ ˜œV… Ü “ˆ˜ˆ“> ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ŸÀ«iÀ ˆ“ ““i˜Ã«ˆi “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ *œÃˆÌˆœ˜ ˆ“ ,>Փ iˆ˜i˜ iLi˜Ãœ “ˆ˜ˆ“> ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˜…>Ì `ià ۈÃÕii˜ *iÀâi«Ìà ˆ“«ˆâˆiÀÌ] Ü `>Ãà âÜiˆ >Ã }iˆV… iÀv>…Ài˜i ۈÃÕii 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ `ˆi iÝ>ŽÌ }iˆV…i˜ 6œÀ>ÕÇ ÃiÌâ՘}i˜ LiâØ}ˆV… `ià ŸÀ«iÀà ՘` `iÀ 1“ÜiÌ ˆ“«ˆâˆiÀi˜° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ }i…Ì >ÀŽÃ ­7>À`É,œLiÀÌÃÉ >ÀŽ iˆ˜}iÀiˆV…Ì®
xÙ¦±®¥ ^ºgxˆ V±ˆ© ­>˜`Õ˜}ÃÀ>Փ‡œ`i® `iÀ ۈÃÕii˜ 7>…À˜i…“Õ˜} ۜ˜ ˆ˜iÀÉœœ`>ià ­£™™x® 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ Ûi˜ÌÀ>i˜ ՘` iˆ˜i“ `œÀÃ>i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ëv>` ۈÃÕiiÀ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ˆ“ i‡ …ˆÀ˜ >Õð
Õv}À՘` `ˆiÃiÀ >˜>̜“ˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} BÃÃÌ ÃˆV… “ˆÌ âˆi“ˆV…iÀ -ˆV…iÀ…iˆÌ Ã>}i˜] `>Ãà ۈÃÕii ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ vØÀ `ˆi >˜`‡ Õ˜}ë>˜Õ˜} `ÕÀV… `i˜ Ûi˜ÌÀ>i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ëv>` LiÀiˆÌ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆi ۈÃÕii ˜vœÀ“>̈œ˜] `ˆi vØÀ `ˆi ëiâˆvˆÃV…i˜ œÌœÀŽœ“‡ “>˜`œÃ ˜œÌÜi˜`ˆ} ˆÃÌ] ܈À` `>}i}i˜ ØLiÀ `i˜ `œÀÃ>i˜ *v>` ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ° >“ˆÌ Ș` `ˆi ˜…>Ìi `iÀ ۈÃÕii˜ 7>…À˜i…“Õ˜} >LiÀ ˜ˆV…Ì “i…À q ܈i Liˆ "½,i>}>˜É œl ­Óä䣮 q >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… ØLiÀ `ˆi ëiâˆvˆÃV…i˜ Ãi˜Ãœ‡“œÌœÀˆÃV…i˜ œ˜Ìˆ˜}i˜âi˜ LiÃ̈““L>À] `> `ˆiÃi >Õv ˜vœÀ“>‡ ̈œ˜i˜ `ià `œÀÃ>i˜ *v>`à LiÀՅi˜° >ÀŽ ­ÓääÓ] Ón® ÃV…B}Ì `>…iÀ ۜÀ] ˜…>Ìi LiÜÕÃÃÌiÀ ۈÃÕiiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ vØÀ `>à -ÞÃÌi“ >˜âÕÃi…i˜] `>à vØÀ `ˆi
ÕÃÜ>… ۜ˜ >˜`Õ˜}i˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ *>˜Õ˜} ՘` i`BV…̘ˆÃ âÕÃÌB˜`ˆ} ˆÃÌ°
Õv À՘`>}i `ˆiÃiÀ i˜}i˜ 6iÀLˆ˜`՘} â܈ÃV…i˜ LiÜÕÃÃÌiÀ ۈÃՇ iiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ՘` >˜`Õ˜}ë>˜Õ˜} Žœ˜âˆ«ˆiÀi˜ 7>À`] ,œ‡ LiÀÌà ՘` >ÀŽ ˆ…À >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ‡œ`i >Ã iˆ˜ iÝ«ˆâˆÌ Ài«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…iÃ\ ¹Ì `i«ˆVÌà ۈÃÕ> iÝ«iÀˆi˜Vi >à Vœ˜Ã̈ÌÕÌi`] ܈̅œÕÌ Ài‡ “>ˆ˜`iÀ] LÞ Û>ÀˆœÕà Vœ“«iÝià œv Vœ˜Ìi˜Ì‡Li>Àˆ˜} “i˜Ì> ÃÌ>Ìiú ­7>À`É,œLiÀÌÃÉ >ÀŽ iˆ˜}iÀiˆV…Ì] £™®° i˜ i}Àˆvv `ià >˜`Õ˜}Ç £È ˜ iâÕ} >Õv +Õ>ˆ> ÛiÀÌÀiÌi˜ Èi iˆ˜i iˆ“ˆ˜>̈ۈÃ̈ÃV…i *œÃˆÌˆœ˜\ ¹˜ œÕÀ ۈiÜ] ̅i µÕ>ˆ> `iL>Ìi ÀiÃÌà œ˜ ܅>Ì ,ޏi ­£™È™® V>i` > V>Ìi}œÀÞ “ˆÃÌ>Ži° +Õ>ˆ> >Ài “i>˜Ì ̜ Li «Àœ«iÀ̈ià œv iÝ«iÀˆi˜Ìˆ> ÃÌ>Ìià œÀ iÛi˜Ìð ÕÌ iÝ«iÀˆi˜ViÃ] Üi …>Ûi >À}Õi`] >Ài ˜œÌ ÃÌ>Ìið /…iÞ >Ài Ü>Þà œv >V̈˜}° /…iÞ >Ài ̅ˆ˜}à Üi `œ° QoR i˜Vi] ̅iÀi >Ài] ˆ˜ ̅ˆÃ Ãi˜Ãi >Ì i>ÃÌ ˜œ ­ÛˆÃÕ>® µÕ>ˆ>° +Õ>ˆ> >Ài >˜ ˆÕȜ˜] >˜` ̅i iÝ«>˜>̜ÀÞ }>« ˆÃ ˜œ Ài> }>« >Ì >°º ­"½,i>}>˜É œl Óää£] ™Èä®°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£ÇÎ

À>Փà ÃiLÃÌ `ivˆ˜ˆiÀi˜ Èi >Ã `ˆi ¹“>ÌÀˆÝ œv «œÃÈLˆˆÌˆià vœÀ «ÕÀÃՈ˜} >˜` >VVœ“«ˆÃ…ˆ˜} œ˜i½Ã ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> >V̈œ˜Ã] }œ>Ã >˜` «ÀœiVÌú ­7>À`É ,œLiÀÌÃÉ >ÀŽ iˆ˜}iÀiˆV…Ì] £Î®° ˆ˜ ,>Փ “Ÿ}ˆV…iÀ >˜`Õ˜}i˜ >Ãœ] `ˆi `ˆi ˜…>Ìi `iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ ۈÃÕii˜ 7>…À˜i…“Õ˜} `>ÀÃÌii˜°

>˜`Õ˜} ՘` «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “
˜ÃV…ÕÃà >˜ >ÀŽ ­Óäää® ÛiÀÃÕV…i˜ 7>À`É,œLiÀÌÃÉ >ÀŽ ­iˆ˜}i‡ ÀiˆV…Ì] £È vv°®] “ˆÌ `ˆiÃi“ œ`i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i˜ ÀŽBÀ՘}Ã>˜Ã>Ìâ vØÀ `ˆi ˜…>Ìi ۈÃÕiiÀ 7>…À˜i…“Õ˜}] ܘ`iÀ˜ >ÕV… vØÀ ˆ…Ài «…B˜œ“i‡ ˜>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ âÕ ˆiviÀ˜° >Ã
À}Փi˜Ì LiÀÕ…Ì >Õv iˆ˜i“ “‡ «ˆŽ>̈œ˜ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ] Liˆ `i“ `ˆi iÀˆV…ÌL>ÀŽiˆÌ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã‡ ˆ˜…>Ìi˜ iˆ˜i˜ ˜ˆV…̇ˆ˜viÀi˜Ìˆii˜ ˜} âÕ *ÀœâiÃÃi˜ `iÀ ˜vœÀ“>‡ ̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} ՘` `>“ˆÌ «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ ˆ“«ˆâˆiÀÌ\ >“ˆÌ
ÕÃÃ>}i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ØLiÀ `ˆi œ`>ˆÌBÌ ˆ…ÀiÀ 7>…À‡ ˜i…“Õ˜} Ü>…À Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] “ÕÃà `ˆiÃi *iÀܘ iˆ˜i˜ `ˆÀiŽÌi˜] ˜ˆV…̇ ˆ˜viÀi˜Ìˆii˜ ˜} âÕ `i˜ `ˆiÃi 7>…À˜i…“Õ˜} …iÀۜÀLÀˆ˜}i˜`i˜ *ÀœâiÃÃi˜ LiÈÌâi˜] `° …° Èi “ÕÃà ܈ÃÃi˜] ˆ˜ ÜiV…iÀ œ`>ˆÌBÌ Ãˆi iÌÜ>à Ü>…À˜ˆ““Ì° "…˜i «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ ÜBÀi iˆ˜i *iÀܘ ˜>V… `ˆi‡ Ãi“
À}Փi˜Ì ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i] Ü>…Ài
ÕÃÃ>}i˜ ØLiÀ `ˆi œ`>ˆÌBÌ ˆ…ÀiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} âÕ “>V…i˜° à ˆÃÌ `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜] ØLiÀ `>à iˆ˜i *iÀܘ ˜} âÕÀ œÀ“ ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âՓ ˜…>Ì ˆ…ÀiÀ “i˜Ì>i˜ Ì° -œviÀ˜
ÕÃÃ>}i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ØLiÀ `ˆi œ`>ˆÌBÌ ˆ…ÀiÀ 7>…À˜i…‡ “Õ˜} >LiÀ Ü>…À Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆ“«ˆâˆiÀi˜ Èi iˆ˜i ¹˜iViÃÃ>ÀˆÞ ✓Lˆi‡ vÀii ✘i\ > ✘i ܅iÀi ̅i «>ÌÌiÀ˜ œv Ài>‡LÕ̇ˆ“ˆÌi` >VViÃà ̜ ̅iˆÀ œÜ˜ «ÀœViÃȘ} vœÀVià ̅i“ ̜ Õ`}i QoR ̅>Ì Ì…iÞ >Ài œVˆ œv ܓi܅>Ì ˆ˜ivv>Li ]µÕ>ˆÌ>̈Ûi iÝ«iÀˆi˜Viüº ­7>À`É,œLiÀÌÃÉ >ÀŽ iˆ˜}iÀiˆV…Ì] £Ç®° ˆ˜ ŽÌiÀ œ««i}B˜}iÀ iˆ˜iÀ *iÀܘ] `iÀ «iÀ `ivˆ˜ˆÌˆœ˜i“ ØLiÀ Žiˆ˜ «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ ÛiÀvØ}Ì] …>Ì `ˆiÃi˜ ˜} ˜ˆV…Ì° -iˆ˜i
ÕÃÃ>}i˜ ŽŸ˜˜i˜ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì Ü>…À Ãiˆ˜] >ÕV… Üi˜˜ Èi }À>““>̈ÃV… ÀˆV…̈} Ș`° ˜ÃœviÀ˜
ÕÃÃ>}i˜ ܈i i˜i ØLiÀ `ˆi œ`>ˆÌBÌ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} >ÕV… `>ÀØLiÀ }iÌÀœvvi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ܈i ià ˆÃÌ] iÌÜ>à iÃ̈““Ìià âÕ Ãi…i˜] ÃV…ÕÃÃvœ}iÀ˜ 7>À`É,œLiÀÌÃÉ >ÀŽ ­iˆ˜}iÀiˆV…Ì] ÓÈ®] `>Ãà }i‡ ˜iÀi µÕ>ˆÌ>̈Ûi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜÀˆi}i˜ “ØÃÃi˜] `ˆi `ˆi
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi LiÌÀivvi˜] ܈i iˆ˜i *iÀܘ âÕ ˆ…Ài“ >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ ]}iÃÌiÌ¼ ˆÃÌ] LâÜ° ÜiV…i >˜`Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ Èi Ü>…À˜ˆ““Ì\ ¹˜ «>À̈VՏ>À] ˆÌ Q«iÀVi«ÌÕ> iÝ«iÀˆi˜ViR >ÀˆÃià ܅i˜ >˜ >}i˜Ì ˆÃ `ˆÀiVÌÞ >««ÀˆÃi` œv ̅i

£Ç{

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

˜>ÌÕÀi ­œÀ Ãii“ˆ˜} ˜>ÌÕÀi® œv …iÀ œÜ˜ VÕÀÀi˜Ì «œˆÃi œÛiÀ >˜ >V̈œ˜ ë>Vi°º iÀ i}Àˆvv `ià º±¦Ñˆ] `iÀ ˆ“ "Àˆ}ˆ˜> ÛiÀÜi˜`iÌ Õ˜` …ˆiÀ “ˆÌ -ÌiÕ˜} ØLiÀÃiÌâÌ ÜˆÀ`] Li`iÕÌiÌ iˆV…}i܈V…Ì] >Ì՘}]
ÕvÌÀˆÌÌ œ`iÀ >ÃÃ՘}° ˜ `ˆiÃi˜ i`iÕÌ՘}i˜ ܈À` >LiÀ >ÕV… `iÕ̏ˆV…] `>Ãà `>“ˆÌ iˆ˜ `ޘ>“ˆÃV…iÀ 6œÀ}>˜} LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`° ˆi -ÌiÕ˜} âՓ >˜`‡ Õ˜}ÃÀ>Փ ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ iˆ˜i œÀ“ `iÀ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV… ÈV… ÛiÀB˜`iÀ˜`i˜ 6iÀv>ÃÃ̅iˆÌ] `ˆi `ˆi -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ Ü>…À˜i…“i˜`i˜ *iÀܘ >ÕÃ`ÀØVŽÌ° 4LiÀ ˆ…Ài -ÌiÕ˜} Ž>˜˜ iˆ˜i *iÀܘ
ÕÃÃ>}i˜ “>‡ V…i˜] Üiˆ Èi iˆ˜i˜ ˜ˆV…̇ˆ˜viÀi˜Ìˆii˜ ˜} âÕ `ˆiÃiÀ -ÌiÕ˜} LiÈÌâÌ] `° …° Üiˆ Èi ˆ…Ài -ÌiÕ˜} µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ LiÜÕÃÃÌ iÀiLÌ° ˆiÃi
ÕÃÃ>}i˜ ŽŸ˜˜i˜ Ü>…À Ãiˆ˜ ՘` ˆ“«ˆâˆiÀi˜ `>“ˆÌ +Õ>ˆ> >Ã /iˆ `ià LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã°
Õv `>à œLi˜ iÀBÕÌiÀÌi ˜Ìi}À>̈œ˜Ã“œ`i >˜}iÜi˜`iÌ] Ž>˜˜ …ˆiÀ ]-ÌiÕ˜}¼ ˆ“ ““i˜…>˜} `iÀ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ ˜B…iÀ LiÃ̈““Ì ÜiÀ‡ `i˜° iÀ iÜiÀÌ՘}ëÀœâiÃà `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆÃÌ Üi‡ Ãi˜ÌˆV… >˜ `iÀ œ˜Ã̈ÌṎœ˜ iˆ˜ià >˜`Õ˜}ÃÀ>Փà >Ã >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ LiÌiˆˆ}Ì] `> `ˆi -ÌiÕ˜} LâÜ° `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ >˜`Õ˜}ӟ}‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ vØÀ `>à -ÕLiŽÌ ÛiÀvØ}L>À “>V…Ì° ˆi -ÌÀՎÌÕÀ `ià >˜`‡ Õ˜}ÃÀ>Փà ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌ Ãœ“ˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌi˜ `ià ÀiLi˜Ã] ܘ`iÀ˜ ܈À` `ÕÀV… `ˆiÃi Žœ˜vˆ}ÕÀˆiÀÌ° >V… `i“ œLˆ}i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“œ`i Ș` ià ˜B“ˆV… }iÀ>`i `ˆi +Õ>ˆ>] `ˆi `ˆi *ÀB}˜>˜â `ià 7>…À}i˜œ““i˜i˜ Li܈ÀŽi˜° >“ˆÌ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì }iÃ>}Ì] `>Ãà `ˆi -ÌiÕ˜} >iˆ˜i «…B˜œ“i˜> LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ° i˜˜ `>Ã
À}Փi˜Ì LiÀÕ…Ì >Õv iˆ˜iÀ “«ˆŽ>̈œ˜] `ˆi âÕ}ÀˆvvÃLi‡ ÜÕÃÃÌi ˜…>Ìi ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ° ˜ÃœviÀ˜ «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜>V… `i“ œLˆ}i˜ œ`i >Ã >Èà vØÀ ˜`i˜ ܈À`] >LiÀ “i˜Ì>i ˜…>Ìi >˜`Õ˜}ë>˜Õ˜} ˜ÕÀ Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜] Üi˜˜ Èi âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌ Ãˆ˜`] “ÕÃà “ˆÌ `i“ >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ“œ`i >LiÀ `>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà µÕ>ˆÌ>̈Ûi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ iˆ˜i˜ Üi‡ Ãi˜ÌˆV…i˜] i`œV… ÜiˆÌ…ˆ˜ ՘LiŽ>˜˜Ìi˜ ˆ˜vÕÃà >Õv `ˆi >˜`Õ˜}Ç «>˜Õ˜} ØLiÀ `ˆi >ÕÃÜB…i˜`i *ÀB}˜>˜âLˆ`՘} >ÕÃØLi˜\ ¹Ì…iÀi i݈ÃÌ iÃÃi˜Ìˆ>] ̅œÕ}… Ã̈ ˜œÌ vՏÞ ՘`iÀÃ̜œ`] ˆ˜ŽÃ LiÌÜii˜ «…i˜œ“i˜> iÝ«iÀˆi˜Vi >˜` ̅i V>«>VˆÌÞ Ìœ v>V̜À ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆ˜Ìœ ­«œÌi˜Ìˆ>Þ ˜œ˜‡ ˆ˜}ՈÃ̈V] ˆ“ˆÌi`] LÕÌ Ã̈ «iÀviVÌÞ Ài>® vœÀ“à œv Ài>ܘˆ˜} >LœÕÌ «À>V̈V> >V̈œ˜º ­ >ÀŽ ÓääÇL] x™ä®° >V… `i“ -Ì>˜`>À`…>˜`Õ˜}Ӝ`i LiÃÌi…i˜ `ˆi
LÈV…Ìi˜ iˆ˜iÀ >˜`Õ˜} >Õà iˆ˜iÀ *Àœ‡ ˆ˜ÃÌiÕ˜} ܈i `i“ 7ؘÃV…i˜ ՘` iˆ˜iÀ 4LiÀâiÕ}՘}° ˆi *Àœ‡ ˆ˜ÃÌiÕ˜} ÃÌiÌ `ˆi 1ÀÃ>V…i `>vØÀ `>À] `>Ãà ØLiÀ…>Õ«Ì ­“ˆÌ iˆ˜i“ ˜`iÌ ܈À`° ˆi 4LiÀâiÕ}՘} ˆÃÌ `ˆi

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£Çx

1ÀÃ>V…i `>vØÀ] `>Ãà iˆ˜i LiÃ̈““Ìi >˜`Õ˜} ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ° >à ÀÀiˆV…i˜ `ià ˜`Õ˜} ÃÌiÌ `ˆi À‡ v؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜ `>À° >˜`Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ >Ã 4LiÀâiÕ}՘‡ }i˜ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi `i“ À>̈œ˜>i˜
ÕÃÜ>…«ÀœâiÃà ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜i >˜`Õ˜}i˜ ˆ˜ iâÕ} >Õv iˆ˜i i˜}i ۜ˜ Liˆ Liâˆi…Ì ÈV… `iÀ ˜…>Ì `iÀ 4LiÀâiÕ}՘}i˜ >Õv iÌÜ>à ˆ˜ `iÀ 7iÌ] iÀ ˆÃÌ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>° ˜ÃœviÀ˜ …ˆiÀ `>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜ ܈À`] `>Ãà >i “i˜Ì>i˜ Ãœ >ÕV… 4LiÀâiÕ}՘}i˜] «…B˜œ“i˜> iÀiLÌ ÜiÀ`i˜] LiÈÌâi˜ `ˆi >˜`Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi ˆ}i˜ÃV…>v‡ Ìi˜° œV… Ü>à ÜØÀ`i 4LiÀâiÕ}՘}i˜ œ…˜i µÕ>ˆÌ>̈Ûi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ 4LiÀâiÕ}՘}i˜ “ˆÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜¶ > «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ …ˆiÀ >Ã iÜiÀÌ՘} ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] ˆi}Ì `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` `>Àˆ˜] `>Ãà 4LiÀâiÕ}՘}i˜ œ…˜i «…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `i“ -ÕLiŽÌ }i`>V…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] `>à Èi …>Ì° i˜˜ 4LiÀâiÕ}՘}i˜] `ˆi vØÀ >i -ÕLiŽÌi `ˆi }iˆV…i i`iÕÌ՘} …>Li˜] Li`ˆ˜}i˜ ˜ÕÀ `ˆi ݈ÃÌi˜â iˆ˜ià -ÕLiŽÌà ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià ݈Ç Ìi˜âµÕ>˜ÌœÀÃ] Liˆ `i“ `>à -ÕLiŽÌ >Ã 6>Àˆ>Li iÀÃV…iˆ˜Ì° ݈Ã̈iÀi˜ ܏V…i 4LiÀâiÕ}՘}i˜ ØLiÀ…>ի̶ >à ÃV…iˆ˜Ì Ãi…À ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…] `i˜˜ >ÕV… Üi˜˜ }i܈ÃÃi 4LiÀâiÕ}՘}i˜ }iÌiˆÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] …>Li˜ Èi ˜œV… ˜ˆV…Ì `ˆiÃiLi i`iÕÌ՘}° i`iÕÌ՘} Ž>˜˜ …ˆiÀ iLi˜ ˜ˆV…Ì >Ã

ÝÌi˜Ãˆœ˜ iˆ˜iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `> Èi }iÀ>`i >Õv `ˆi -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ >LâˆiÌ] `ˆi ÈV… ˆ“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ BÕÃÃiÀÌ° >À>Õà iÀ}iLi˜ ÈV… vØÀ iˆ˜i Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i /…iœÀˆi âÜiˆ œ}iÀ՘}i˜° ˜`i˜ >Ã ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] “ˆÌ iÌÜ>à ˆ˜ `iÀ 7iÌ ˆ˜ iâˆi…Õ˜} ÃÌi…i˜] >Ãœ ˆ˜‡ Ìi˜Ìˆœ˜> Ãiˆ˜° ˜`iÀi˜ “ØÃÃi˜ Èi iˆ˜i ˆ`ˆœÃޘŽÀ>̈ÃV…i i`iՇ Ì՘} vØÀ iˆ˜i *iÀܘ …>Li˜] `ˆi `i˜˜œV… ˜ˆV…Ì «ÀˆÛ>ÌëÀ>V…ˆV… ˆÃÌ° ˆÌ `iÀ œLi˜ `>À}iÃÌiÌi˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}Àˆvvà >ÃÃi˜ ÈV… `ˆiÃi Liˆ`i˜ *՘ŽÌi >ÕÃvœÀ“ՏˆiÀi˜° >à -Ì>˜`>À`“œ`i ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ -«À>V…i `iÀ
Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆi vœÀ‡ “ՏˆiÀÌ] `ˆi >Õv «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ LiÀՅ̰ 7iÃi˜ÌˆV… >˜ `iÀ

˜Ì܈VŽÕ˜} `ià ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}Àˆvvà ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ ˆÃÌ] `>Ãà ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˜ˆV…Ì “i…À >Ã
LLˆ`] ܘ`iÀ˜ >Ã œ“«œ˜i˜Ìi˜ ˆ˜ œ˜ÌÀœ«ÀœâiÃÃi˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° iÀ “‡ “i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ 4LiÀâiÕ}՘} ՘` >˜`Õ˜} “ÕÃà >Ãœ ۈi i˜}iÀ }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] >Ã ià `ˆi ,i`i ۜ˜ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ ÛiÀ“ÕÌi˜ BÃÃÌ°

£ÇÈ

>Àà >ÀÃÌ>iÀ


˜ÃÌii `iÀ ,i>ˆÃˆiÀ՘} iˆ˜iÀ œ“Lˆ˜>̈œ˜ ۜ˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜} ՘` «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i“ ˜…>Ì Ž>˜˜ “ˆÌ >ÀŽ ­£™™Ç] {™® `>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ià ÈV… Liˆ `i˜ vØÀ >Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆÃV…i ˜`Õ˜}ȘÌi˜Ìˆœ˜ ÀiiÛ>˜Ìi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Փ …>˜`Õ˜}Ç œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ­gxÙ¦±® ±Ï¦ˆ®Ùˆ ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ® …>˜`iÌ° >“ˆÌ Ș` …ÞLÀˆ`i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ }i“iˆ˜Ì] `ˆi Üܜ… ˆ˜ `iÀ >˜`Õ˜}̘ÌÀœi >Ã >ÕV… ˆ˜ "vvˆ˜i«ÀœâiÃÃi˜ ܈i `i“ >V…`i˜Ži˜ ØLiÀ >˜`Õ˜}i˜ ܈ÀŽÃ>“ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜°£Ç …Ài ,i>ˆÃˆiÀ՘} ܈À` ۜ˜ >ÀŽ ­Óää£] xÎ vv°® >Ã ]ÛiÀÃÌÀiÕ̼ ­ˆ“ "Àˆ}ˆ˜>\ ¹ÃV>ÌÌiÀi`º® >Õv}iv>ÃÃÌ° iÀ ëÀ>V…ˆV…i˜ ՘` œ}ˆÃV…i˜ ˆ˜…iˆÌ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>iÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ “ÕÃà >Ãœ Žiˆ˜i ˆ˜…iˆÌ `iÀ ˜iÕÀœ˜> Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ i˜ÌëÀiV…i˜° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ ˆÃÌ `>à œLi˜ ÃV…œ˜ iÀÜB…˜Ìi iˆÃ«ˆi ˆ˜ >ÀŽÉ …>“iÀà ­£™™n® `iÃ
â‡ …iˆ“iÀ«>̈i˜Ìi˜ ՘` Ãiˆ˜ià œÌˆâLÕV…à âÕ ÛiÀÃÌi…i˜° ˜ Ãiˆ˜i“ > v՘}ˆiÀÌ iˆ˜ œÌˆâLÕV…iˆ˜ÌÀ>} >Ã “>ÌiÀˆii ,i>ˆÃˆiÀ՘} `ià 6i…ˆŽiÃ `iÀ 4LiÀâiÕ}՘}] `ˆi âÕÃ>““i˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ ˜iÕÀœ˜> Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜ià 7՘ÃV…ià `ˆi ˜Ìi˜Ìˆœ˜ iˆ˜iÀ >˜`Õ˜} Žœ˜Ã̈ÌÕiÀÌ° >˜`Õ˜}ÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ŽŸ˜˜i˜ ˜>V… `iÀ /
 >ÕV… ØLiÀ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>i 6i…ˆŽi ]ÛiÀÃÌÀiÕ̼ Ãiˆ˜°
ÕV… >Õv `i˜ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ `ˆœÃޘŽÀ>̈i ՘` 6iÀ>‡ }i“iˆ˜iÀL>ÀŽiˆÌ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi /
 >˜Üi˜`i˜° 4LiÀ `ˆi ˆvviÀi˜â ۜ˜ ˆ˜ÌiÀ˜ ՘` iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >ÃÃi˜ ÈV… ˆ˜ÌiÀ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ >Ã ˆ`ˆœÃޘŽÀ>̈ÃV… ՘` >Õv `ˆi -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ `iÀ -ÌiÕ˜} iˆ˜iÀ *iÀܘ âÕ ˆ…Ài“ >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ Li‡ âœ}i˜ ÛiÀÃÌi…i˜] ÜB…Ài˜` 6iÀ>}i“iˆ˜iÀ՘}i˜ >Ã Ÿvvi˜ÌˆV… Žœ˜Ã̈‡ ÌՈiÀÌi ՘` ØLiÀ Üâˆ>i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ Ài}ՏˆiÀÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ i݈Ã̈iÀi˜° “ >˜`i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ BÃÃÌ ÃˆV… >Ãœ “ˆÌ ˆvi `iÀ /
 iˆ˜i 6iÀ“ˆÃV…Õ˜} ۜ˜ ˜˜i˜ ՘`
ÕÃÃi˜] ۜ˜ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜`
}i‡ “iˆ˜…iˆÌ ˆ˜ i}Àˆvvi˜ `ià ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ“Õà ˜>V…Ûœâˆi…i˜° iÀ >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ] âÕ `i“ iˆ˜i *iÀܘ }iÃÌiÌ ˆÃÌ] LiÃÌi…Ì `>“ˆÌ >Õà 4LiÀâiÕ}՘}i˜] `ˆi >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ài>ˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜`] `iÀi˜ 7ˆÀŽ‡ £Ç ¹,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã ̅>Ì Ãˆ“ՏÌ>˜iœÕÃÞ `iÃVÀˆLi >ëiVÌà œv ̅i ܜÀ` >˜` «ÀiÃV‡ ÀˆLi «œÃÈLi >V̈œ˜Ãº ­ >ÀŽ £™™Ç] {™®° ˆiÃi `ii ÃÌi…Ì ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãœ}i‡ ˜>˜˜ÌiÀ -ˆ“Տ>̈œ˜Ã“œ`ii] Liˆ `i˜i˜ iˆ˜i œ«ˆi ivviÀi˜ÌiÀ œÌœÀŽœ“‡ “>˜`œÃ ˆ˜ÌiÀ˜ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜] ܜLiˆ `ˆiÃi -ˆ“Տ>̈œ˜ >ÕV… œvvˆ˜i ÃÌ>Ì̇ vˆ˜`i˜ Ž>˜˜ ­Û}° â° ° ÀÕÅ Óääή° ˆiÃi œÀ“ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ BÃÃÌ ÃˆV… >ÕV… ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀ `>à Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i œ˜Ìˆ˜}i˜â“œ`i ÃÕLÃՓˆiÀi˜] `> Èi >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ØLiÀ iˆ˜i i˜}i Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i œ««Õ˜} …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜ ՘` ˆ˜ …Ÿ…iÀi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi˜ iˆ˜i ,œi ëˆii˜ Ü܈i `i˜ iâÕ} >Õv v>ŽÌˆÃV…ià iÀ>ÕLi˜°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£ÇÇ

Ã>“ŽiˆÌ ÈV… ÜiÃi˜ÌˆV… ØLiÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ° ˜ÃœviÀ˜ `ˆiÃi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆ˜ÌiÀ˜ œ`iÀ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜` ՘` œ˜ˆ˜i œ`iÀ œvvˆ˜i ܈ÀŽÃ>“ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] ÜiÀ`i˜ 4LiÀâiÕ}՘}i˜ `>“ˆÌ >Ã ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi ՘` …>˜`Õ˜}ÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi “ˆÌ Üâˆ> ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ ՘` >Õv
}i“iˆ˜…iˆÌ Liâœ}i˜i˜
ëiŽÌi˜ Žœ“‡ Lˆ˜ˆiÀi˜°£n 1˜ÌiÀ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì iÀ}ˆLÌ ÃˆV… iˆ˜ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀià ˆ` `ià ““i˜…>˜}à â܈ÃV…i˜ >˜`Õ˜}i˜ ՘` «…B˜œ“i˜>i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜°
ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ `i“ œLi˜ ΈââˆiÀÌi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“œ`i ՘` >ÀŽÃ >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ̅iœÀˆi ۈÃÕii˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÜÕÀ`i `ˆi ,œi `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Ã -ÌiÕ˜} âÕ iˆ˜i“ ,>Փ ۜ˜ >˜`‡ Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ° ˆiÃi -ÌiÕ˜} ÜÕÀ`i >Ã ˜Ìi}À>̈œ˜ âÕ iˆ˜iÀ }iÃÌ>Ì…>vÌi˜ -âi˜i ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ˆ˜ `iÀ `ˆi i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜iÀ >˜`Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ““iÀ ÃV…œ˜ >Õv `ˆi …>˜`i˜`i *iÀܘ >Ã }>˜âi ÛiÀÜiˆÃÌ° *…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ “i˜Ì>iÀ V… >Ã ܈ÀŽÃ>“ ˆ˜ `iÀ œ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ `iÀ vØÀ
L‡ ÈV…Ìi˜ ÀiiÛ>˜Ìi˜ 4LiÀâiÕ}՘}i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ >Õv ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ >ÕÃ}i‡ ÀˆV…ÌiÌi˜ œ˜ÌiÝÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° ˜ÃœviÀ˜ >˜`Õ˜}ë>˜Õ˜} iˆ˜
LÜB}i˜ ۜ˜ >˜`Õ˜}ӟ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜ `>ÀÃÌiÌ] Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ `iÀ ˜Ìi}À>̈œ˜Ã«ÀœâiÃà `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi Àv>…À՘}] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜i ÜiÃi˜ÌˆV…i À՘`>}i `iÃ
LÜB}i˜Ã] >Ãœ `ià *ÀœâiÃÃià `iÀ >˜`‡ Õ˜}ë>˜Õ˜}° >Liˆ ˆiviÀÌ `>à -Ì>˜`>À`“œ`i `iÀ >˜`Õ˜}Ã̅iœÀˆi iˆ˜i iÀÃÌi `ii] ܈i `ˆiÃiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi *ÀœâiÃà Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> LiÃV…Àˆi‡ Li˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆÌ ˆvi `iÀ /
 ÜiÀ`i˜ `ˆi `>âÕ ˜ŸÌˆ}i˜ ,i‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà >Ã …>˜`Õ˜}ÜÀˆi˜ÌˆiÀÌ Õ˜` >˜`iÀiÀÃiˆÌà >Ã ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌ >Õv}iv>ÃÃÌ°
Õv `iÀ Li˜i Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>iÀ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ ëˆiÌ …ˆiÀ `ˆi /
 iˆ˜i ÜiÃi˜ÌˆV…i ,œi° i˜˜ Èi “>V…Ì ià “Ÿ}ˆV…] `i˜ ““i˜…>˜} âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌ}i…i˜` >Õv ˆ`ˆœÃޘŽÀ>‡ ̈ÃV…i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ q ˆ“ -ˆ˜˜i …>˜`Õ˜}̘ÌÀœˆiÀi˜`iÀ œ“‡ «œ˜i˜Ìi˜ q >ÕvL>Õi˜`i˜ /…iœÀˆi ˜iÕÀœ˜>iÀ ,i>ˆÃˆiÀ՘}i˜ ՘` `i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ /iV…˜œœ}ˆi˜ ՘`
ÀÌiv>ŽÌi] `ˆi ˆ˜ÌiÀ‡ «iÀܘ>iÀ
}i“iˆ˜…iˆÌ ՘` Üâˆ>i˜ *ÀœâiÃÃi˜ ŽÕÌÕÀiiÀ ۜṎœ˜ ՘ÌiÀˆi}i˜° ˜ÃœviÀ˜ `>À>˜ ˆ““iÀ >ÕV… «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiÌiˆˆ}Ì ˆÃÌ] “ÕÃà ۜ˜ `iÀ Ž>ÕÃ>i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ `iÀ +Õ>ˆ> >ÕÃ}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° £n >“ˆÌ ÃV…iˆ˜Ì ià >ÕV… “Ÿ}ˆV…] `ˆi ÀˆÌˆŽ >“ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ“Õà >ÕvâՇ ˜i…“i˜] `ˆi Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ iˆÌÀ>} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜` BÕ~iÀÌ°

£Çn

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ՘` ՘ŽÌˆœ˜ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã “ 6iÀ}iˆV… â܈ÃV…i˜ `iÀ
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi `ià i…ˆÀ˜Ã ՘` `i˜ >˜`‡ Õ˜}i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜ ܈V…̈}iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`° 7B…Ài˜` `>à i…ˆÀ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ “>ÃÃˆÛ «>À>i ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ] Ș` >˜`Õ˜}i˜ LˆÃ âÕ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ À>` ÃÌiÌà ÃiµÕi˜Ìˆi° ˆ˜iÀÃiˆÌà ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…] âÜiˆ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ˆ˜}i “ˆÌ `i˜ÃiLi˜ ŸÀ«iÀÌiˆi˜ âÕÀ ÃiLi˜ Õi˜ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ >˜`Õ˜}ÃÃV…ÀˆÌÌi Žœ“‡ «iÝiÀ >˜`Õ˜}i˜ >Õv À}iL˜ˆÃÃi˜ vÀ؅iÀiÀ -V…ÀˆÌÌi >Õv° ˜ÃœviÀ˜ }i‡ À>`i Liˆ >ÀLiˆÌÃÌiˆˆ}i˜ *ÀœâiÃÃi˜ >˜`Õ˜}ÃÃV…ÀˆÌÌi >Õv `i˜ À}iL˜ˆÃÃi˜ ۜ˜ >˜`Õ˜}i˜ >˜`iÀiÀ *iÀܘi˜ >ÕvL>Õi˜] Ș` >˜`Õ˜}i˜ «iÀ Ãi âÜ>À ÃiµÕi˜Ìˆi] ià ŽŸ˜˜i˜ >LiÀ >ÕV… œ…˜i ÜiˆÌiÀià “i…ÀiÀi >˜`‡ Õ˜}i˜ «>À>i >L>Õvi˜° ˆiÃi œÀ“ `iÀ *>À>iˆÌBÌ Ûœ˜ >˜`Õ˜}i˜] `ˆi ˆ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… vØÀ iˆ˜i iˆ˜âi˜i *iÀܘ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] ˆÃÌ …ˆiÀ >LiÀ ˜ˆV…Ì }i“iˆ˜Ì° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ÃÌi…Ì `ˆi -iµÕi˜Ìˆ>ˆÌBÌ Ûœ˜ >˜`Õ˜}i˜ ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘`] `ˆi ÈV… >Õv iˆ˜i iˆ˜âi˜i ­Žœ“«iÝi® >˜`Õ˜} ˆ˜ ,i>̈œ˜ âÕ `i˜ *ÀœâiÃÃi˜ ˆ…ÀiÀ *>˜Õ˜} ՘` `iÀ ,œi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Liâˆi…Ì° ˜ÃœviÀ˜ vØÀ `ˆi ˆÌBÌ Liˆ >˜`Õ˜}i˜ ˆ“ -Ì>˜`>À`“œ`i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`] “ÕÃà iˆ˜ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ `iÀ -iµÕi˜Ìˆ>ˆÌBÌ `ià >˜`i˜Ã ՘` `iÀ ˜Ìi}À>̈œ˜Ãv՘ŽÌˆœ˜ `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã LiÃÌi…i˜°£™ 7i˜˜ +Õ>ˆ> >Ã /iˆ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Ž>ÕÃ> ܈ÀŽÃ>“ Ș`] “ÕÃà `>…iÀ ˆ…À ˆ˜vÕÃà ˆ“ ÃiµÕi˜Ìˆii˜ >˜`i˜ ˜>V…ÜiˆÃL>À Ãiˆ˜° -i‡ µÕi˜Ìˆ>ˆÌBÌ Ž>˜˜ «Àˆ˜âˆ«ˆi >}œÀˆÌ…“ˆÃV… LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜° i˜˜ ØLiÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ >Ã Ài}i…>vÌi 6œÀÃV…ÀˆvÌi˜ …ˆ˜>Õà >ÃÃi˜ ÈV…
‡ }œÀˆÌ…“i˜ >Ã >ÀÃÌiÕ˜} iˆ˜iÀ âiˆÌˆV…i
Lvœ}i ۜ˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ >Õv‡ v>ÃÃi˜° ˜ÃœviÀ˜ >˜`Õ˜}i˜ >Ã Àiˆ}˜ˆÃÃi iˆ˜ià LiÃ̈““Ìi˜ /Þ«Ã ØLiÀ `ˆi ˆÌBÌ ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] Ž>˜˜ >˜`Õ˜}ë>˜Õ˜} ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ >Ã i˜iÀˆiÀ՘} iˆ˜iÃ
}œÀˆÌ…“Õà ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜°
Õà `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌ ۜ˜ +Õ>ˆ> >Ã iiˆ˜vÕÃÃ՘} œ`iÀ œ`Տ>̈œ˜ `iÀ i˜iÀˆiÀ՘} `ià >˜`Õ˜}Ã>}œÀˆÌ…“Õà vœÀ“ՏˆiÀi˜° ˆiÃi >}œÀˆÌ…“ˆÃV…i iÃV…ÀiˆL՘} …>Ì `i˜ 6œÀÌiˆ] `>Ãà Èi ÈV… iˆV…Ì >Õv ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Liâˆi…i˜ BÃÃÌ° ˆ˜
}œÀˆÌ…“Õà >Ã >˜âiÀ i˜ÌëÀˆV…Ì `>“ˆÌ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ >˜`Õ˜}ÃiÀiˆ}˜ˆÃÃi˜ ˆ˜ i‡ £™ ØÀ iˆ˜i˜ B…˜ˆV…i˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜Ã>˜Ã>Ìâ Û}° œÀÃi> ­Óääx®°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£Ç™

}Àˆvvi˜ `iÀ
Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆi° ˜ÃœviÀ˜ iˆ˜
}œÀˆÌ…“Õà Vœ“«ÕÌ>̈œ˜> ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] ˆÃÌ iÀ >LÃÌÀ>ŽÌ] Ü `>Ãà `ˆi iˆ˜âi˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜] >Õv `i˜i˜ iÀ LiÀՅÌ] ˜ˆV…Ì > «ÀˆœÀˆ >Õv iˆ˜ LiÃ̈““Ìià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÌBÌ viÃÌ}ii}Ì Ãˆ˜`° > ÈV… `>à >˜`i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ i`œV… ˆ˜ `iÀ i˜}i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ ۜâˆi…Ì] Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì q ܈i ˆ“ ->˜`܈V…“œ`i `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜ q `>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà iˆ˜
}œÀˆÌ…“Õà iÀÃÌ ˆ˜‡ ÌiÀ˜ }i˜iÀˆiÀÌ Õ˜` `>˜˜ >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`° 6ˆi“i…À “ÕÃà iÀ ۜÀ >i“ >ÕV… >Õv}À՘` iÝÌiÀ˜iÀ ii`L>VŽœœ«Ã i˜ÌÜi`iÀ >Ã iÃV…ÀiˆL՘} «œÃÌ …œV >Õv}iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜° "`iÀ >LiÀ iÀ LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} iˆ˜iÀ >˜`Õ˜}] `ˆi ØLiÀ ÃÌB˜`ˆ}i ,iۈ`ˆiÀ՘}i˜ >˜ `ˆi ޘ>“ˆŽ ˆ…ÀiÀ

Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ >˜}i«>ÃÃÌ ÜˆÀ`°Óä ØÀ `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã “>V…Ì `>à Žiˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`] ܜ… >LiÀ vØÀ ˆ…Ài >V…ÜiˆÃL>ÀŽiˆÌ° 6iÀÃÌi…Ì “>˜ `i˜
}œÀˆÌ…“Õà >Ã iÃV…ÀiˆL՘} «œÃÌ …œV] ˆÃÌ ià ÃÌiÌà “Ÿ}ˆV…] âÜ>À `ˆi }i˜iÀii Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ Ž>ÕÃ>i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ «…B˜œ“i‡ ˜>i˜ ÀiLi˜Ã iˆ˜âÕÀBՓi˜] Èi >LiÀ >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ 1˜iÀÜiˆÃL>ÀŽiˆÌ âÕ ÛiÀ˜>V…BÃÈ}i˜ ՘` ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià Ãâˆi˜ÌˆvˆÃV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜i˜ >ÌÕÀ>‡ ˆÃ“Õà âÕ ¹i«ˆ«…B˜œ“i˜>ˆÃˆiÀi˜º° 6iÀÃÌi…Ì “>˜ `>}i}i˜ `i˜ *ÀœâiÃà `iÀ i˜iÀˆiÀ՘} iˆ˜iÃ
}œÀˆÌ…“Õà >Ã ˜Ì܈VŽÕ˜}] >ÃÃi˜ ÈV… œ««Õ˜}i˜ LiÃ̈““i˜] `ˆi iˆ˜i˜ >V…ÜiˆÃ Ž>ÕÃ>iÀ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] ˆ˜ `i“ `ˆi >˜`Õ˜}ë>‡ ˜Õ˜} ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ >ÕV… iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Փ‡ v>ÃÃÌ° iÀ vi݈Li ““i˜ÃV…ÕÃà “ÕÃà ˜B“ˆV… ØLiÀ `ˆi ˆV…œÌœ“ˆi ۜ˜
ÕÃÃi˜ ՘` ˜˜i˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° i`i œ««Õ˜} “ˆÌ iˆ˜iÀ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ ,iÃÜÕÀVi ­Ãiˆ Èi >ÕV… ]˜ÕÀ¼ iˆ˜i ->ŽŽ>`i® ÃÌiÌ iˆ˜i˜ /iˆÃV…ÀˆÌÌ iˆ˜ià Žœ“«iÝiÀi˜ >˜`Õ˜}Ã>}œÀˆÌ…“Õà `>À° ˜Ãœ‡ viÀ˜ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi ,iÃÜÕÀVi˜ >Ã iÝÌiÀ˜>ˆÃˆiÀÌi 6i…ˆŽi ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜] ÃÌiÌ i`i œ««Õ˜} iˆ˜i ˜Ìi}À>̈œ˜ `>À] `ˆi `iÀ œ`Տ>̈œ˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ *ÀœâiÃÃi ØLiÀ ÃiLÃÌ}i˜iÀˆiÀÌi ˜«ÕÌà `ˆi˜Ì° ˆiÀ“ˆÌ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ØLiÀ `ˆi iÌÀ>V…Ì՘} Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ /iV…˜œœ}ˆi˜ ՘`
ÀÌiv>ŽÌi ˆ˜`ˆÀiŽÌ ˜>V…ÜiˆÃi˜° ˜ÃœviÀ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆ˜ œÀ“ ܏V…iÀ /iV…˜œœ}ˆi˜ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜` ՘` ØLiÀ `i˜ vi݈Li˜ ““i˜ÃV…ÕÃà œ“«œ˜i˜Ìi˜ Óä ˆi
˜«>ÃÃ՘} >˜ Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ÃV…ˆiÃÃÌ ˜ˆV…Ì >ÕÃ] `>Ãà ià âÕ iˆ˜iÀ >LˆÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} `ià >˜`Õ˜}Ã>}œÀˆÌ…“Õà Žœ““Ì° i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ˜ iÀ˜«ÀœâiÃÃi˜ Û}° iiÀi“>˜Ã ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

£nä

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

`iÀ œ˜ÌÀœ«ÀœâiÃÃi `>ÀÃÌii˜] Ș` `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ˆiÃiÀ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜i˜ >Õv iˆ˜i œ`Տ>̈œ˜ ˆ˜ÌiÀ˜iÀ *ÀœâiÃÃi >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ° 6iÀÃÌi…Ì “>˜ â° ° ˆ`iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ >Ã Žœ}˜ˆÌˆÛi
ÀÌiv>ŽÌi] `ˆi âÕ `i“ i ˜˜ LiÃÌi…i˜ `ˆi Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ
LÈV…Ìi˜ `ià ؘÃ̏iÀà iLi˜ }iÀ>`i `>Àˆ˜] `ˆiÃi “i˜Ì>i˜ ˜`iÀi˜ …iÀۜÀâÕÀÕvi˜°Ó£ ÌÜ>à «ÀœÃ>ˆÃV…iÀ }iÜi˜`iÌ\ 7i˜˜ iˆ˜ ˜`i˜Ã ۜ˜ *iÀܘi˜ LiÈÌâÌ] iÀv؏Ì ià `ˆiÃi ˜ÕÀ `>˜˜] Üi˜˜ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i >˜`Õ˜} …iÀۜÀ}iÀÕvi˜ ܈À`° ˆi …iÀۜÀ}iÀÕvi˜i >˜`Õ˜} ˆÃÌ `>à ,iÃՏÌ>Ì ­`ˆi «œÃÌ …œV iÃV…ÀiˆL՘}® `ià *ÀœâiÃÃià `iÀ >˜`Õ˜}ë>‡ ˜Õ˜} ˆ˜ œÀ“ iˆ˜ià ՘ÌiÀ i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ œ««Õ˜} }i˜iÀˆiÀÌi˜
}œÀˆÌ…“Õð ˆi iÀvœ}ÀiˆV…i ,i>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ œ`Տ>̈œ˜ `iÀ i˜iÀˆiÀ՘} iˆ˜iÃ
}œÀˆÌ…“Õà ՘` `iÀ œÀ“ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ /iV…˜œœ}ˆi Ș` ˜œÌÜi˜`ˆ}] `>“ˆÌ iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° 7i˜˜ LiÃ̈““Ìi Žœ}˜ˆÌˆÛi
ÀÌiv>ŽÌi `ˆi œÀ“ LiÈÌâi˜] “ˆÌ `iÀi˜ ˆvi iˆ˜i

ˆ˜vÕÃØ>…“i >Õv `>à “Ÿ}ˆV… ܈À`] Ü>à ܈À >Ã µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ ÛiÀÃÌi…i˜] `ˆi˜i˜ Èi `i“ i i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ …iÀۜÀâÕÀÕvi˜° ˜ÃœviÀ˜ ià ÈV… Liˆ `ˆiÃi˜ “i˜Ì>i˜ ˜`Õ˜}ÃÀiiÛ>˜Ìi ˜`i˜ Ž>˜˜] Ž>˜˜ ۜ˜ «…B˜œ“i˜>i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `>˜˜ }iÃ>}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà ià Ž>ÕÃ> ܈ÀŽÃ>“ ˆÃÌ] Üi˜˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi
ÀÌiv>ŽÌi ˆ…Ài ՘ŽÌˆœ˜ iÀv؏i˜] `ˆi >˜`Õ˜}ë>˜Õ˜} iˆ˜iÀ *iÀܘ ØLiÀ ˆ…À «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ âÕ “œ`ՏˆiÀi˜° iˆ iÝÌiÀ˜ Ài>ˆÃˆiÀÌi˜ ,iÃÜÕÀVi˜ ÃÌii˜ `ˆi ] Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘‡ }i˜¼ ˆ…ÀiÀ ˜Ìi}À>̈œ˜ >Ãœ iˆ˜i œ`Տ>̈œ˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ *ÀœâiÃÃi `>À° ˜ÃœviÀ˜ vi݈Li ““i˜ÃV…ØÃÃi >Ã /iˆÃV…ÀˆÌÌi iˆ˜iÀ >˜`Õ˜} >Õà iˆ˜iÀ `ޘ>“ˆÃV…i˜ *iÀëiŽˆÛi ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] vˆ˜`iÌ `>“ˆÌ iˆ˜i œ`Տ>̈œ˜ `iÀ >˜`Õ˜}ë>˜Õ˜} ÃÌ>ÌÌ] `ˆi ÈV… ˆ˜ LiÃ̈““Ìi˜ Bi˜ iÝ«ˆâˆÌ ØLiÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜
ÀÌiv>ŽÌi >Õv «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Liâˆi…Ì° 1˜ÌiÀ `ˆiÃi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ Ž>˜˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ Ž>ÕÃ>i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã }iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi ÈV… q Üi˜˜ >ÕV… ˜ÕÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌ q ˜>V…ÜiˆÃi˜ BÃÃÌ° ˜`i“ ÈV… “ˆÌ `iÀ /
 `ˆi œ««Õ˜} “ˆÌ iÝÌiÀ˜i˜ ,iÃÜÕÀVi˜ >Ã iV…>˜ˆÃ“Õà `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} >Õvv>ÃÃi˜ BÃÃÌ] ÃV…iˆ˜Ì ià ӣ ØÀ iˆ˜i >ÀÃÌiÕ˜} ܏V…iÀ *ÀœâiÃÃi ՘` `ˆi ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ iˆ˜ià …ˆÃ̜Àˆ‡ ÃV…i˜ iÌÀ>V…ÌiÀà ՘` Ãiˆ˜ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã Û}° `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ />˜> i““ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£n£

˜Õ˜ “Ÿ}ˆV…] `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã ØLiÀ `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ «…B˜œ“i˜>iÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ “i˜Ì>iÀ ̈œ˜> âÕ LiÃ̈““i˜° >˜`Õ˜}i˜ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ `i˜
ÕÃÌ>ÕÃV… ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ “ˆÌ iÝÌiÀ˜i˜ ,iÃÜÕÀVi˜ âՓ ̈œ˜ ˆ˜ÌiÀ˜iÀ *ÀœâiÃÃi° *…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ “i˜Ì>iÀ “ŽiˆÌ ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ vØÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õð 4LiÀ `i˜ ˆ˜vÕÃà `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã >Õv `ˆi >˜`Õ˜}ÃÃÌiÕi‡ À՘}] `ˆi ØLiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi
ÀÌiv>ŽÌi ˆ˜`ˆÀiŽÌ ˜>V…}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ŽŸ˜˜i˜ >˜`Õ˜}i˜ >Õv}À՘` `iÀ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ }i«>˜Ì] >ÕÃ}iv؅ÀÌ Õ˜` >˜}i«>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜° +Õ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ i˜iÀˆiÀ՘} ՘` ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ >˜`Õ˜}Ã>}œÀˆÌ…“i˜ Ž>ÕÃ> ܈ÀŽÃ>“° ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià iÀÜiˆÌiÀÌi˜ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà Ž>˜˜ ˆ…“ `>…iÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜] `>à >˜`i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ˆ˜ iˆ˜iÀ ÃÕLiŽÌˆÛ Li`iÕÌ՘}Ãۜi˜ 7iˆÃi âÕ “œ`ՏˆiÀi˜°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ >>ÀÃ] ° ° ­£™™Ç®\ ˜ ̅i /…i>ÌÀi œv œ˜ÃVˆœÕØiÃ𠏜L> 7œÀŽÃ«>Vi /…iœÀÞ] > ,ˆ}œÀœÕà -Vˆi˜ÌˆvˆV /…iœÀÞ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ^Ùށ¦ˆÑ ­{É{®] Ó™Ó q Î䙰 >>ÀÃ] ° ° ­ÓääÓ®\ /…i œ˜ÃVˆœÕÃ
VViÃà Þ«œÌ…iÈÃ\ "Àˆ}ˆ˜Ã >˜` ,iVi˜Ì

ۈ`i˜Vi° ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆÑ ­È®] {Ç q xÓ° >>ÀÃ] ° ° ­Óääή\ _£ˆ O©±og© Ïg¦®áˆo~
® aºgو ±® O©±og© c±Ï¨Ñºgxˆ _£ˆ±Ïã¿ 1,P …ÌÌ«\ÉÉVœ}ÜiL°ÕV>°i`ÕÉ œ}-VˆÉ >>ÀÇի`>ÌiÚäΰ…Ì“° iÌâÌiÀ ÀŽ]
° ­ÓääÓ®\ à -iiˆ˜}
 Ì -ii“ö
V̈œ˜] ,i>ܘ] >˜` ̅i À>˜` ÕȜ˜° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ^Ùށ¦ˆÑ ­™Éx q È®] £n£ q ÓäÓ°

>ÀŽ]
° ­Óääή\ WgÙÞÏg©¥o±Ï® ão±Ï›Ñ¿ V¦®Ñ _ˆx£®±©±›¦ˆÑ g® Ù£ˆ NÞÙÞψ ±‘ PÞ¬g® Q®Ùˆ©©¦›ˆ®xˆ¿ iÜ 9œÀŽ\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

>ÀŽ]
° ­ÓääÇ>®\ ÕÀˆ˜} œ}˜ˆÌˆÛi ˆVVÕ«Ã\
ivi˜Ãi œv ̅i ÝÌi˜`i` ˆ˜`° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­£ä{É{®] £ÈÎ q £™Ó°

£nÓ

>Àà >ÀÃÌ>iÀ

>ÀŽ]
° ­ÓääÇL®\ 7…>Ì ,i>V…ˆ˜} /i>V…iÃ\ œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ] œ˜ÌÀœ] >˜` ̅i ˜˜iÀ ÀŽ]
° ­Óään>®\ *ÀiÃȘ} ̅i iÅ\
/i˜Ãˆœ˜ ˆ˜ ̅i -ÌÕ`Þ œv ̅i “Lœ`ˆi`]

“Li``i` ˆ˜`° ˜\ [£¦©±Ñ±º£ã g® [£ˆ®±¬ˆ®±©±›¦xg© ]ˆÑˆgÏx£ ­ÇÈÉ£®] ÎÇ q x™°

>ÀŽ]
° ­ÓäänL®\ ^ÞºˆÏѦ妮› Ù£ˆ V¦®~ K¬o±¦¬ˆ®Ù
xÙ¦±® g® ±›®¦Ù¦àˆ Kâو®Ñ¦±®¿ iÜ 9œÀŽ\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

>ÀŽ]
°É …>“iÀÃ] ° ­£™™n®\ /…i ÝÌi˜`i` ˆ˜`° ˜\
®g©ãÑ¦Ñ ­xÇÉ£®] Ç q £™°

ÀˆVŽ] °ÉœV…] ° ­£™™È®\ /œÜ>À`à > iÕÀœLˆœœ}ˆV> /…iœÀÞ œv œ˜Ã‡ VˆœÕØiÃð ˜\ œVŽ] °É>˜>}>˜] "°ÉØâi`iÀi] ° ­}}°®\ _£ˆ WgÙÞψ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃÃ] ÓÇÇ q әӰ >ۈ`ܘ] ° ­£™nä®\ KÑÑgãÑ ±®
xÙ¦±®Ñ g® Kàˆ®ÙÑ¿ "ÝvœÀ`\ >Ài˜`œ˜ *ÀiÃð i˜˜iÌÌ] ° ­£™™£®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ K⺩g¦®ˆ¿ iÜ 9œÀŽ\ ˆÌ̏i] ÀœÜ˜ E

œ“«>˜Þ° ÀiÌÎi] ° ­£™™{®\ v 9œÕ >˜½Ì >Ži "˜i] 9œÕ œ˜½Ì ˜œÜ œÜ ˆÌ 7œÀŽÃ° ˜\ V¦áˆÑÙ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® [£¦©±Ñ±º£ã ­£™®] {Èn q {nÓ°

`i“>˜] ° °É/œ˜œ˜ˆ] ° ­£™™n®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃà >˜` œ“«i݈ÌÞ° ˜\ ^x¦¥ ˆ®xˆ ­ÓnÓ®] £n{È q £nx£° ÀÕÅ] ,° ­Óääή\ ˜ ivi˜Ãi œv -œ“i ] >ÀÌiÈ>˜¼
ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ã œ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i À>ˆ˜ >˜` ˆÌà "«iÀ>̈œ˜° ˜\ ¦±©±›ã g® [£¦©±Ñ±º£ã ­£n®] xÎ q ™Î° ˆÀÅ] °É>}ˆœ] *° ­£™™{®\ "˜ ˆÃ̈˜}Ոň˜} «ˆÃÌi“ˆV vÀœ“ *À>}“>̈V
V̈œ˜° ˜\ ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­£n®] x£n q x{™° œV…] ° ­Óää{®\ _£ˆ \ވÑÙ ‘±Ï ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿
WˆÞϱo¦±©±›¦xg©
ººÏ±gx£¿ ˜‡ }iܜœ`] œœÀ>`œ\ ,œLiÀÌà >˜` œ“«>˜Þ *ÕLˆÃ…iÀð V>Õ}…ˆ˜] *° ­Óään®\ ՘ŽÌˆœ˜ ՘` iÜÕÃÃÌÃiˆ˜° ˜\ >˜Ìi˜] °ÉiÀ…>À`Ì] 6°É ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­}}°®\ NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ¿ iÀˆ˜\ i‡ ÀÕÞÌiÀ° V iˆ] ° ­Óääx®\ OˆÑÙÞψ g® _£±Þ›£Ù¿ …ˆV>}œ\ …ˆV>}œ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃ𠈏˜iÀ] °Éœœ`>i] ° ­£™™x®\ _£ˆ b¦ÑÞg© Ïg¦® ¦®
xÙ¦±®¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð œÀÃi>] ° ­Óääx®\ /…i ՘V̈œ˜ œv *…i˜œ“i˜> -Ì>Ìið -Õ«À>“œ`Տ>À ˜‡ ÌiÀ>V̈œ˜ /…iœÀÞ° ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© ]ˆà¦ˆá ­££ÓÉ{®] £äää q £äÓ£° >}i] /° ­£™Ç{®\ 7…>Ì à Ì ˆŽi ̜ i > >̶ ˜\ _£ˆ [£¦©±Ñ±º£¦xg© ]ˆà¦ˆá ­nÎÉ {®] {Îx q {xä° œl]
° ­Óä䙮\ XÞÙ ±‘ ±ÞÏ PˆgÑ¿ c£ã e±Þ
ψ ®±Ù e±ÞÏ Ïg¦® g® XÙ£ˆÏ TˆÑѱ®Ñ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ¦±©±›ã ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ iÜ 9œÀŽ\ -ˆ“œ˜ E -V…ÕÃÌiÀ° "½,i>}>˜] ° °É œl]
° ­Óä䣮\
-i˜ÃœÀˆ“œÌœÀ
VVœÕ˜Ì œv 6ˆÃˆœ˜ >˜` 6ˆÃÕ> œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­Ó{®] ™Î™ q £äΣ° *viˆviÀ] ,°Éˆ`>] ° ­Óääx®\ œÀ«…œœ}ˆV> œ“«ÕÌ>̈œ˜° œ˜˜iV̈˜} œ`Þ] À>ˆ˜ >˜` ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° ˜\ Rgºg®ˆÑˆ ^x¦ˆ®Ù¦‘¦x V±®Ù£©ã ­xnÉÓ®] {n q x{° *Õ̘>“] ° ­£™Çx®\ /…i >ÌÕÀi œv i˜Ì> -Ì>Ìið ˜\ *Õ̘>“] ° ­}°®\ V¦® Tg®›Þg›ˆ g® ]ˆg©¦Ùã¿ [£¦©±Ñ±º£¦xg© [gºˆÏÑ ¿ Ý¿ >“LÀˆ`}i\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] {ә q {{ä° ,œVŽÜi] /° ­Óääx®\ Wˆ¦Ù£ˆÏ Ïg¦® W±Ï O£±ÑÙ¿
W±®Þg©¦ÑÙ
©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ Ù± Ù£ˆ V¦®¥Ïg¦® Qˆ®Ù¦Ùã _£ˆ±Ïã¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð

7iV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vØÀ iˆ˜i˜ >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ iˆÃ̶

£nÎ

,Õ«iÀÌ] ,° ­Óää{®\ …>i˜}ià ̜ ̅i Þ«œÌ…iÈà œv ÝÌi˜`i` œ}˜ˆÌˆœ˜° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­£ä£Én®] În™ q {Ón° ,ޏi] ° ­£™È™®\ JˆÏ ˆ›Ï¦‘‘ ˆÑ Oˆ¦Ñوѿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ ,iV>“° -̜Ìâ] ° ­Óääx®\ "À}>˜ˆÃ“i˜ >Ã ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃÃÞÃÌi“i ˜\ Àœ…Ã] 1°É/œi«viÀ] ° ­}}°®\ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÏ ¦±©±›¦ˆ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«] £Óx q £{ΰ /œi«viÀ° ° ­Óääx®\ /iiœœ}ˆi° ˜\ Àœ…Ã] 1°É/œi«viÀ] ° ­}}°®\ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÏ ¦±©±›¦ˆ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«] ÎÈ q xÓ° /ÕÀˆ˜}]
° ° ­£™È™®\ ˜Ìiˆ}i˜Ì >V…ˆ˜iÀÞ° >̈œ˜> *…ÞÈV> >LœÀ>̜ÀÞ ,i«œÀÌ° ˜\ iÌâiÀ] °ÉˆV…ˆi] ° ­}}°®\ Vgx£¦®ˆ Q®Ùˆ©©¦›ˆ®xˆ –¿ `ˆ˜‡ LÕÀ}…\ `ˆ˜LÕÀ}… 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] Î q Óΰ Û>˜ ՏˆVŽ] ,° ­ÓääÇ®\ ՘V̈œ˜>ˆÃ“ >˜` +Õ>ˆ>° ˜\ 6i“>˜Ã] °É-V…˜iˆ`iÀ] -° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±® Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi] În£ q Ιx° Û>˜ i`iÀ] /° ­£™™x®\ ̽Ã
LœÕÌ /ˆ“i°
˜ "ÛiÀۈiÜ œv ̅i ޘ>“ˆV>
««Àœ>V… ̜ œ}˜ˆÌˆœ˜° ˜\ *œÀÌ] ,°ÉÛ>˜ i`iÀ] /° ­}}°®\ V¦® gÑ V±Ù¦±®~ K⺩±ÏgÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ Jã®g¬¦xÑ ±‘ ±›®¦Ù¦±®¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…Õ‡ ÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃÃ] £ q {ΰ 6>Ài>] ° iÌ >° ­Óä䣮\ /…i À>ˆ˜ÜiL° *…>Ãi -ޘV…Àœ˜ˆâ>̈œ˜ >˜` >À}i‡ÃV>i ˜Ìi}À>̈œ˜° ˜\ WgÙÞψ ]ˆà¦ˆáÑ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ­Ó®] Óә q ÓΙ° 7>À`] °É,œLiÀÌÃ] /°É >ÀŽ]
° ­iˆ˜}iÀiˆV…Ì®\ S®±á¦®› c£gÙ cˆ g® J±¿
xÙ¦±®Ñ Q®Ùˆ®Ù¦±®Ñ g® Ù£ˆ ±®ÑÙÏÞxÙ¦±® ±‘ [£ˆ®±¬ˆ®g© K⺈Ϧˆ®xˆ¿ 1,P …ÌÌ«\ÉÉiëÀ>°ÀˆÃV°V˜ÀðvÀÉ Ž˜œÜˆ˜}܅>ÌÜiV>˜`œ°«`v° iÌâÌiÀ Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜ 6±©¨ˆÏ OˆÏ£gρÙ
oÑÙÏgxÙ\ ˆÌ `i“
ÕvÌÀˆÌÌ `ià iLi˜Ã ÛiÀ“i…ÀÌ ÃˆV… `iÀ i`>Àv >˜ ˜vœÀ‡ “>̈œ˜] `iÀ “ˆÌ `iÀ œ“«i݈ÌBÌÃÃÌiˆ}iÀ՘} ˆ“ >˜} `iÀ ۜṎœ˜ `À>“>̈ÃV… â՘ˆ““Ì° ˜ `ˆiÃiÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} BÃÃÌ ÃˆV… `i“ ÛiÀ}iˆV…ÃÜiˆÃi ëBÌ >ÕvÌÀi‡ Ìi˜`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i ,œi âÕÃV…ÀiˆLi˜] `ˆi ˜>V…ÌÀB}ˆV…] ܈i ˆ““iÀ] >Ã ˜œÌÜi˜`ˆ} iÀÃV…iˆ˜Ì\ >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ŽœœÀ`ˆ˜ˆiÀÌ `ˆi ˜vœÀ“>̈œ˜ÃvÕÌ >Õà `i“ ˜˜iÀi˜ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] `iÀ ÈV… ˆ˜ ÜiV…Ãi˜`i˜ 1“ÜiÌi˜ âÕ Li…>Õ«Ìi˜ …>Ì Õ˜` âÕ}iˆV… “ˆÌ `i˜ œœ«iÀ>̈œ˜Ã>Õv}>Li˜ viÀ̈} ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] `ˆi ˆ…“ ˆ˜ iˆ˜iÀ >ÀLiˆÌÃÌiˆˆ}i˜ iÃiÃV…>vÌ âՎœ““i˜°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi Ž>˜˜ “>˜ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ˜ `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} Ãi…i˜] `ˆi ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì “i…À Lœ~ ˆ“ "À}>˜ˆÃ“Õà ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ Ÿvvi˜ÌˆV… âÕ iÀvœ}i˜ …>Ì° q 6œÀ `ˆiÃi“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` iÀŸÀÌiÀÌ `iÀ iˆÌÀ>} `ˆi À>}i] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° À œ«ÌˆiÀÌ `>vØÀ] ià ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã "À}>˜ `ià iˆ˜âi˜i˜ i˜ÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ >Ã "À}>˜ `iÀ ÈV… LiÜÕÃÃÌ ÛiÀÃÌB˜‡ `ˆ}i˜`i˜ i˜ÃV……iˆÌ âÕ Li}Àiˆvi˜°

£° >à "À}>˜ ՘` `ˆi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ˆi“>˜`] Ü `i˜Ži ˆV…] ܈À` ˆ˜Ã«ÀÕV… iÀ…iLi˜] Üi˜˜ `>à i…ˆÀ˜ >Ã "À}>˜ `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ ŸÀ«iÀà LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`° ÕvŽœ““i˜] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜i ÜiÃi˜ÌˆV… ۜ˜ `ˆiÃi“ ŸÀ‡ «iÀÌiˆ }iÌÀ>}i˜i iˆÃÌ՘}] ˜B“ˆV… `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] >Ã Xϛg® >«œÃ‡ ÌÀœ«…ˆiÀÌ° ˆi Àˆ˜ ˆ…Ài˜
˜>Ãà …>Li˜] `>Ãà }>À ˜ˆV…Ì iˆ˜âÕÃi…i˜ ˆÃÌ] Ü>ÀՓ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ØLiÀ…>Õ«Ì >Ã "À}>˜ >˜‡ }iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ ܏° i>˜ÌܜÀÌi˜ ܈À `ˆiÃi À>}i â՘BV…ÃÌ `ÕÀV… `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ >\ ˆi ^Ù¦¬¬ˆ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ ܈À` }iÀ˜ ՘` œvÌ >Ã Ãiˆ˜ "À}>˜ LiâiˆV…˜iÌ] œLܜ… ˜ˆi“>˜` Li…>Õ«Ìi˜ ܈À`] Èi Ãiˆ Ãiˆ˜ ŸÀ‡ «iÀÌiˆ° ØÀ i…Žœ«v] -̈““LB˜`iÀ] >Փi˜] À>˜ LiÌiˆˆ}Ì Ãˆ˜`] `i˜ ÕvÌÃÌÀœ“ âÕÀ -̈““i âÕ ÛiÀÜ>˜`i˜] }ˆÌ `>à Ãi…À ܜ…° -ˆi }i…ŸÀi˜ âՓ >˜>̜“ˆÃV…i˜ iÃÌ>˜` `ià ŸÀ«iÀà ՘` iÀâiÕ}i˜ `ÕÀV… ˆ…À ““i˜Ã«ˆi `i˜ >ÕÌ] `iÀ iˆ˜i iˆÃÌ՘}] >LiÀ Žiˆ˜ /iˆ `ià ŸÀ«iÀà ˆÃÌ° i˜˜œV… ëÀˆV…Ì “>˜ ۜ˜ `iÀ -̈““i >Ã iˆ˜i“ "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜° >à “>} >˜ `iÀ “>ÌiÀˆ>i˜ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ

£nn

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

-̈““i ˆi}i˜] `iÀi˜ -ÌBÀŽi] 1“v>˜} ՘` ,iˆV…ÜiˆÌi «…ÞȎ>ˆÃV… ÛiÀ“iÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …ˆ˜}i}i˜ vi…Ì `ˆi Ã̜vvˆV…i ˆ}i˜>ÀÌ] `ˆi ià Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã ˆ“ ØLiÀÌÀ>}i˜i˜ -ˆ˜˜ âÕ iˆ˜i“ "À}>˜ `ià ŸÀ«iÀà “>V…i˜ ŽŸ˜˜Ìi° i˜˜œV… ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜âÕÃi…i˜] Ü>ÀՓ ˜ˆV…Ì >ÕV… `>à i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ iˆ˜i ܏V…i -ÌiÕ˜} iˆ˜ÀØVŽi˜ ܏Ìi] âՓ> iÃ] ܈i `ˆi -̈““i] ۜÀâØ}ˆV… }iiˆ}˜iÌ ˆÃÌ] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi Lˆœœ}ˆÃV…i ˆ}i˜>ÀÌ `ià i˜ÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… Ãiˆ˜i ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ âÕ LÀˆ˜}i˜° "À}>˜ Ž>˜˜ ˜ÕÀ iÌÜ>à Ãiˆ˜] Ü>à >Ã “ˆÌ܈ÀŽi˜`ià i“i˜Ì
˜Ìiˆ >˜ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà …>Ì° > "À}>˜ˆÃ“i˜ ŽŸÀ«iÀˆV… ÛiÀv>ÃÃÌi 7iÃi˜ Ș`] ˆi}Ì ià ˜>…i] >ÕV… "À}>˜i vØÀ iÌÜ>à «…ÞÈÃV… i}iLi˜ià âÕ …>Ìi˜° œV… >“ iˆÃ«ˆi `iÀ -̈““i âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà âՓˆ˜`iÃÌ `ˆi >ÌB}ˆV… }iëÀœV…i˜i -«À>V…i ˜ˆV…Ì >˜ `ˆiÃi“ ÀˆÌiÀˆÕ“ }i“iÃÃi˜ ܈À`° >vØÀ >ÃÃi˜ ÈV… }ÕÌi Àؘ`i ˜i˜˜i˜°

ˆ˜ À՘` ˆi}Ì ˆ˜ `iÀ />ÌÃ>V…i] `>Ãà `ˆi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ iˆ˜ià "À‡ }>˜ˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì >Õv `>à iˆ˜âi˜i iLiÜiÃi˜ LiÃV…ÀB˜ŽÌ ˆÃÌ° ˆi "À}>‡ ˜ˆÃ>̈œ˜ Liâˆi…Ì >ÕV… >˜`iÀi 7iÃi˜ “ˆÌ iˆ˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi
˜}i‡ …ŸÀˆ}i˜ `iÀ iˆ}i˜i˜
ÀÌ° ˜ÃœviÀ˜ Ž>˜˜ “>˜ >iÃ] Ü>à `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} ˆ“ >ÌÌ՘}ÃâÕÃ>““i˜…>˜} iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] >Ã "À}>˜ LiâiˆV…˜i˜° -œ ˆÃÌ ià Liˆ `iÀ -̈““i] `ˆi ÜiÃi˜ÌˆV…i
Õv}>Li˜ vØÀ `ˆi 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} â܈‡ ÃV…i˜ `i˜
ÀÌ}i˜œÃÃi˜ ØLiÀ˜ˆ““Ì° ˆ˜ iˆV…ià Ž>˜˜ “>˜ ØLiÀ `ˆi Q®ÑÙ¦®¨Ùˆ ՘` Oˆ‘A£©ˆ Ã>}i˜] `i˜˜ >ÕV… Èi Ș` 6iÀLˆ˜`՘}Ã}ˆi`iÀ ˆ˜ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `ià iLi˜Ã iˆ˜iÀ >ÌÌ՘}° "…˜i Èi iLÌi˜ `ˆi ˜`ˆ‡ ۈ`Õi˜] Üi˜˜ ØLiÀ…>Õ«Ì] >Õv iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ ˆÛi>Õ° iÃiÌâÌ] `ˆiÃià 1ÀÌiˆ ÌÀˆvvÌ âÕ] Ž>˜˜ “>˜ >ÕV… `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã iˆ˜i iˆÃÌ՘} `ià i…ˆÀ˜Ã LiâiˆV…˜i˜] `ˆi vØÀ `i˜ À…>Ì `iÀ >ÌÌ՘} ˜ˆV…Ì Üi˜ˆ}iÀ ܈V…̈} ˆÃÌ >Ã vØÀ `i˜ iLi˜ÃۜâÕ} `ià iˆ˜âi˜i˜ ˜‡ `ˆÛˆ`ÕՓð ˆiÃi iˆÃÌ՘} ˆÃÌ vØÀ `ˆi Lˆœœ}ˆÃV…i] ŽÕÌÕÀii ՘` «œˆ‡ ̈ÃV…i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ۜ˜ iÀ…iLˆV…iÀ i`iÕÌ՘}] Ü Ãi…À ՘à ˆiÌâÃV…ià *Àœ}˜œÃi âÕ `i˜Ži˜ }ˆLÌ] `ˆi i˜ÃV……iˆÌ ÜiÀ`i >˜ ˆ…Ài“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] }i˜>ÕiÀ\ >˜ ˆ…Ài˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi˜ âÕ}À՘`i }i…i˜° "À}>˜i vˆ˜`i˜ ÈV… >ÕV… ˆ˜ …œV… i˜Ì܈VŽiÌi˜ >ÌÌ՘}ÃâÕÃ>“‡ “i˜…B˜}i˜ ܈i iÌÜ> ˆ˜ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜ “i˜ÃV…ˆV…iÀ *ÀœÛi˜ˆi˜â° -œ …>Li˜ ÕÀˆÃ̈ÃV…i ŸÀ«iÀÃV…>vÌi˜ ˆ˜ `iÀ 6iÀÃ>““Õ˜} ˆ…ÀiÀ ˆÌ}ˆi`iÀ] ˆ˜ ˆ…Ài˜ 6œÀÃÌB˜`i˜ œ`iÀ
ÕvÈV…ÌÃÀBÌi˜ "À}>˜i] `ˆi `ÕÀV… LiÃ̈““Ìi iˆÃÌ՘}i˜ vØÀ `ˆi iÃ>“Ì…iˆÌ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ >ÕÇ }iâiˆV…˜iÌ Ãˆ˜`° >à ˆÃÌ iˆ˜ âÕÃBÌ⏈V…iÃ
À}Փi˜Ì vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ "À}>˜i˜ >Ã ÌB̈}i˜ /iˆi˜ iˆ˜iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜° 1˜ÌiÀ `ˆiÃiÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `ØÀvÌi ià “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜] `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ ˆ“ >ÌÌ՘}ÃâÕÃ>““i˜…>˜} `ià i˜ÃV…i˜ >˜âÕÃi…i˜° >˜

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

£n™

LÀ>ÕV…Ì `>˜˜ Žiˆ˜i ÀÜB}՘}i˜ `>ÀØLiÀ >˜âÕÃÌii˜] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ ià “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] ˆ…“ `ˆiÃi˜ -Ì>ÌÕà LiÀiˆÌà “ˆÌ ˆVŽ >Õv `i˜ iˆ˜âi˜i˜ ŸÀ«iÀ âÕâÕÃV…ÀiˆLi˜° à Ãiˆ ˜ÕÀ iÀÜB…˜Ì] `>Ãà ià >ÕV… `>vØÀ
À}Շ “i˜Ìi }iLi˜ ŽŸ˜˜Ìi° -œ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi -̈““i `ÕÀV…>Õà ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“ ˆ˜ÌiÀˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘}̘ÌiÝÌ >Ã "À}>˜ iˆ˜ià ˜`ˆÛˆ‡ `ÕՓà LiâiˆV…˜i˜° -ˆi ˆÃÌ iÌÜ>Ã] `>à âÕ `i˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ }i…ŸÀÌ] œ…˜i /iˆ `ià ŸÀ«iÀà âÕ Ãiˆ˜° -ˆi Ž>˜˜ iˆ˜`iṎ} âÕ `i˜ >˜>̜“ˆÃV…‡«…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ iˆÃÌ՘}i˜ }iÀiV…˜iÌ ÜiÀ`i˜] œL}iˆV… Èi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ˆ}i˜>ÀÌ ˜ÕÀ `ÕÀV… ˆ…Ài ˜ˆV…̇«…ÞȎ>ˆÃV…i i`iÕÌ՘} iÀŽ>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° -ˆi ÃÌi…Ì `>…iÀ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜>…i] `>à iLi˜v>Ã ˜ˆV…Ì «…ÞÈÃV… ˆÃÌ Õ˜` `i˜˜œV… œ…˜i `ˆi «…ÞȜœ}ˆÃV…i
ŽÌˆÛˆÌBÌ `ià i…ˆÀ˜Ã ˜ˆV…Ì âÕÃÌ>˜`i Žœ““Ì°
ÕV… Liˆ `i˜ -ˆ˜˜i˜ ëÀiV…i˜ ܈À ۜ˜ `iÀi˜ 7>…À˜i…“Õ˜} œvÌ Ãœ] >Ã Ãiˆi˜ Èi `>à ŽŸÀ«iÀˆV…i "À}>˜Æ Ì>ÌÃBV…ˆV… >LiÀ Ș` `ˆi iˆÃÌ՘}i˜ `ià -i…i˜Ã] ŸÀi˜Ã œ`iÀ ,ˆiV…i˜Ã }i“iˆ˜Ì°£ >“ˆÌ ÛiÀÃÌBÀŽÌ ÈV… `ˆi

ÀÜ>ÀÌ՘}] `>Ãà ÈV… >ÕV… `ˆi “i˜Ì>i˜ iˆÃÌ՘}i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Ã "À}>˜v՘ŽÌˆœ˜i˜ ÛiÀÃÌi…i˜ >ÃÃi˜°

Ó° ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Ã iˆÃ«ˆi iÃiÌâÌ ià }iˆ˜}Ì] `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã Xϛg® âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜ ՘` ˆ…“ `>“ˆÌ `i˜ -Ì>ÌÕà iˆ˜ià V¦Ùو©Ñ âÕâÕÜiˆÃi˜] `>˜˜ ˆÃÌ ià ˆ˜ iˆ˜i˜ S±®ÙˆâÙ }iÃÌiÌ] `iÀ Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà ˜B…iÀi˜
ÕvÃV…ÕÃà ØLiÀ `ˆi ˆ}i˜>ÀÌ Õ˜` `ˆi ,œi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã }iLi˜ ŽŸ˜˜Ìi° >à ÛiÀëÀˆV…Ì ۜÀ >i“ `>˜˜ iˆ˜i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ}i܈˜˜] Üi˜˜ `iÀ œ˜ÌiÝÌ ˜ˆV…Ì Lœ~ «…ÞȎ>ˆÃV… œ`iÀ «…ÞȜœ}ˆÃV… ˆÃÌ° 7i˜˜ `iÀ œ˜ÌiÝÌ }iˆV…Üœ… iÌÜ>à ,i>ià ˆÃÌ] Üi˜˜ iÀ iÌÜ> ˆ˜ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ iâˆi…Õ˜}i˜ LiÃÌi…Ì] Ž>˜˜ “>˜ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜ˜ `i“ 6iÀ`>V…Ì LivÀiˆi˜] Ãiˆ˜i ““>ÌiÀˆ>ˆÌBÌ Ãiˆ Ü }ÕÌ Üˆi ˜ˆV…Ìà ՘` >ÃÃi ÈV… ÀiÃ̏œÃ ˆ˜ `ˆi ˆ…À âÕ}À՘`iˆi}i˜`i ˜iÕÀœ˜>i
ŽÌˆÛˆÌBÌ >ÕvŸÃi˜° iˆ˜}Ì iÃ] `ˆi iˆÃÌ՘}i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õà œ`iÀ ˆ˜ iLi˜Ãv՘ŽÌˆœ˜i˜ âÕ iÀŽBÀi˜] ˆÃÌ iˆ˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`iÀ -V…ÀˆÌÌ âՓ £

7i˜˜ ܈À ۜ˜ -ˆ˜˜iÜÀ}>˜i˜ ëÀiV…i˜] Ș` ˆ˜ `iÀ ,i}i `ˆi «…ÞȜœ}ˆÃV… >ÕÃ}i«ÀB}Ìi˜ ,iâi«ÌœÀi˜ ܈i
Õ}i˜] "…Ài˜] >Ãi œ`iÀ >ÕÌ }i“iˆ˜Ì° œV… ÜiÀ iÌÜ>à ¹ˆ“ "…Àº] ¹ˆ˜ `iÀ >Ãiº] ¹ˆ“
Õ}iº] }>À ¹ˆ“ ˆVŽº …>Ì] “iˆ˜Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à ŸÀ«iÀÌiˆ] ܘ`iÀ˜ ˆ““iÀ >ÕV… `ˆi “«vˆ˜`՘}] `ˆi ià ÛiÀ‡ “ˆÌÌiÌ° ÕLŽœÀ˜] `>à i“>˜` ¹ˆ“
Õ}iº …>Ì] ՘` `iÀ >Õv‡ v>i˜`i˜ -V…Ÿ˜…iˆÌ] `ˆi ˆ…“ ÌÀœÌâ`i“ ¹ˆ˜Ã
Õ}iº vBÌ ՘` `ˆi iÀ ¹ˆ“
Õ}iº âÕ Li…>Ìi˜ ÃÕV…Ì] LiÃÌi…Ì iˆ˜ …ˆ““iÜiˆÌiÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`° 7iÀ ¹`ˆi >Ãi ۜº …>Ì] “iˆ˜Ì ˆ˜ `i˜ ÃiÌi˜ÃÌi˜ Bi˜ Ãiˆ˜i˜ -V…˜Õ«vi˜°

£™ä

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià Oˆ¦ÑÙˆÑ }iÌ>˜] `iÀ `>˜˜ >Ã iˆ˜i N±Ï¬ ˆÏ ˆå¦ˆ£Þ®› Li‡ }Àˆvvi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] >Õv `ˆi iLi˜`ˆ}i K¦®£ˆ¦Ùˆ® >˜}i܈iÃi˜ Ș`] Üi˜˜ Èi ÈV… “ˆÌ ˆvi ۜ˜ iÜiˆÃ ۜÀ}iv՘`i˜i˜ _ˆ¦©ˆ® >Õv Og®å£ˆ¦Ùˆ® Liâˆi…i˜] œ…˜i `ˆi Èi ÈV… >˜`iÀi˜ K¦®£ˆ¦Ùˆ® ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌB˜`ˆV… “>V…i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi âՓ i}Àˆvv `ià iLi˜`ˆ}i˜ }i…ŸÀi˜`i ,i`i ۜ˜ ˆ˜…iˆÌ ՘` >˜â…iˆÌ ÃiÌâÌ `ˆi «…ÞȎ>ˆÃV…i ÀŽBÀ՘} `ÕÀV… Ž>ÕÃ>i iÌiÀ“ˆ˜>˜Ìi˜ ˜ˆV…Ì >Õ~iÀ À>vÌ° 6œ˜ "À}>˜ Ž>˜˜ “>˜ ˜ˆV…Ì ëÀiV…i˜] œ…˜i `ˆi

ˆ˜…iˆÌ iˆ˜iÀ }>˜â…iˆÌˆV…i˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃÌii˜Æ i`iÀ ˆ˜‡ ÜiˆÃ >Õv ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìii œ`iÀ v՘ŽÌˆœ˜>i iˆÃÌ՘}i˜ ÃiÌâÌ vviŽÌi ˆ˜ iˆ˜i“ iˆ˜ÃˆV…̈}i˜ ““i˜…>˜} ۜÀ>Õð LiÀ âiˆ}i˜ iLi˜ `ˆiÃi i}Àˆvvi Ài>i 1ÀÃ>V…i‡7ˆÀŽÕ˜}Ǔ“i˜…B˜}i >˜° à “ÕÃà Ì>ÌÃBV…ˆV… iÌÜ>à }iÃV…i…i˜ œ`iÀ âՓˆ˜`iÃÌ }iÃV…i…i˜ ŽŸ˜˜i˜] Üi˜˜ ià Ș˜Ûœ Ãiˆ˜ ܏] iÌÜ>à >Ã cˆÏ¨åˆÞ› >˜âÕÃi…i˜° >˜ Ž>““iÀÌ >Ãœ `ˆi «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ œ˜`ˆÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜ˆV…Ì >ÕÃ] Üi˜˜ “>˜ ià >Ã _ˆ¦© iˆ˜ià œÀ}>˜ˆÃV…‡ÌiV…˜ˆÃV…i˜ ,i>ˆÌBÌÃ}iÃV…i…i˜Ã Li}ÀiˆvÌ] `>à ˆ“ Üâˆ>i˜ œ˜ÌiÝÌ
ޑ›goˆ® iÀv؏Ì] `ˆi vØÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà >Ã >˜âi˜ ۜ˜ i`iÕÌ՘} Ș`° >“ˆÌ ˆÃÌ ˜œV… ˜ˆV…Ìà `>ÀØLiÀ }iÃ>}Ì] ÜiV…iÀ
ÀÌ `ˆi iˆÃÌ՘}i˜ Ș`] `ˆi `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iÀLÀˆ˜}Ì œ`iÀ `ˆi “ˆÌ ˆ…“ ÛiÀL՘`i˜ Ș`° >âÕ “ØÃÃÌi “>˜ Ã>}i˜ ŽŸ˜˜i˜] ܜâÕ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ}i˜ÌˆV… }ÕÌ ˆÃÌ° ->}Ì “>˜] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …ivi] “ˆÌ bˆÏÑÙ4®¦›Þ®›ÑºÏ±o©ˆ¬ˆ® viÀ̈} âÕ ÜiÀ`i˜] “ÕÃà “>˜ Li`i˜Ži˜] `>Ãà iˆ˜ }Àœ~iÀ /iˆ `ˆiÃiÀ 6iÀÃÌB˜‡ `ˆ}՘}ëÀœLi“i >iÀiÀÃÌ `ÕÀV… `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ i˜ÌÃÌi…i˜° ˆiÀ …>Li˜ ܈À iˆ˜i B…˜ˆV…i >}i ܈i ˆ˜ `iÀ *œˆÌˆŽ] `ˆi ÈV… LiŽ>˜˜ÌˆV… `ˆi “iˆÃÌi˜ *ÀœLi“i] âÕ `iÀi˜ ŸÃ՘} Èi >˜ÌÀˆÌÌ] iÀÃÌ ÃiLiÀ ÃV…>vvÌ° iܘ`iÀà }Àœ~ ˆÃÌ `ˆi ÀŽBÀ՘}ØœÌ vØÀ i˜i] `ˆi ÈV… >˜ `iÀ Àœ‡ “>˜ÌˆÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã œÀˆi˜ÌˆiÀi˜° ØÀ Èi ˆÃÌ `>à i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiŽ>˜˜ÌˆV… ˜ÕÀ iˆ˜ ˆ˜`iÀ˜ˆÃ Liˆ `iÀ ˜Ìv>Ì՘} `iÀ /ÀˆiLi ՘` Ž>˜˜ >i˜v>Ã >Ã ,iܘ>˜âÀ>Փ `iÀ iv؅i
˜iÀŽi˜˜Õ˜} vˆ˜`i˜° iˆV…Üœ… ÜBÀi iLi˜ `>“ˆÌ iˆ˜i ±Ï›g®g®g©±›ˆ ՘ŽÌˆœ˜ Li˜>˜˜Ì] `ˆi ˆ˜ `iÀ 6iÀÃÌBÀŽÕ˜} `iÀ 7>…À˜i…“L>ÀŽiˆÌ ۜ˜ iv؅i˜ ՘` ˆ˜ `iÀ -V…ÜBV…Õ˜} ˆ˜Ã̈˜ŽÌˆÛiÀ
˜ÌÀˆiLi ˆi}Ì°

ˆ˜i Üi˜ˆ}iÀ ՓÃÌÀˆÌÌi˜i iˆÃÌ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã `ØÀvÌi `>Àˆ˜ LiÃÌi…i˜] `>Ãà iÃ
ޑ¬ˆÏ¨Ñg¬¨ˆ¦Ù iÀâiÕ}Ì œ`iÀ Èi Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}Ì°
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ] Ü Ž>˜˜ ià i`iÀ iÀv>…Ài˜ ­Õ˜` ÈV… LiÀiˆÌà `ÕÀV… 7ˆˆ>“ >“ià LiÃÌB̈}i˜ >ÃÃi˜®] ˆÃÌ ÜiÃi˜ÌˆV… “ˆÌ `iÀ ^ˆ©oÑوϥ ‘g£ÏÞ®› ˆÏ ˆ¦›ˆ®ˆ® Oˆ›ˆ®ágÏÙ ÛiÀL՘`i˜] `ˆi `iÀ i˜ÃV… ˆ“ ˜` `iÃ

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

£™£

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀiLÌ°Ó ˆi iˆÃÌ՘} “>} “>˜ LiÕÀÌiˆi˜ ܈i “>˜ ܈\ >˜ Ž>˜˜ Ã>}i˜] `>Ãà `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ âÕ i˜iÀ >}i“iˆ˜i˜ cgx££ˆ¦Ù ÛiÀ…ˆvÌ] `ˆi âÕÀ /iˆ˜>…“i >“ Üâˆ>i˜ iÃV…i…i˜ LivB…ˆ}Ì° -ˆi Ž>˜˜ iˆ˜i }i˜iÀii
©gϬ¦ˆÏogϨˆ¦Ù âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ LÀˆ˜}i˜] >LiÀ >ÕV… `ˆi >ià >˜`iÀi ÛiÀ}iÃÃi˜`i S±®åˆ®ÙÏgÙ¦±® >Õv iˆ˜ iÌ>ˆ° “ i}i˜âÕ} Ž>˜˜ “>˜ Li…>Õ«Ìi˜] `>Ãà `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ iˆ˜i ÛiÀÃÌBÀŽÌi ^ÙzÏg®¥ ‘4©©¦›¨ˆ¦Ù vØÀ Üâˆ> ÛiÀ“ˆÌÌiÌi
Õ~i˜Àiˆâi `>ÀÃÌiÌ° ˆi ÀÀˆÌ>LˆˆÌBÌ `ià i˜ÃV…i˜] `ˆi ˆ…˜ vØÀ `ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi ,iˆâØLiÀvÕÌ՘} i“«vB˜}ˆV… “>V…Ì] ˆÃÌ iˆ˜i œ}i Ãiˆ˜iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ âÕ Õ˜Ã«iâˆvˆÃV…iÀ
Õv“iÀŽÃ>“‡ ŽiˆÌ° œV… ܈i ˆ““iÀ `ˆi iÜiÀÌ՘} >ÕÃvBÌ\ ˆÌ `i˜ iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ (‘‘®Þ®› vØÀ iˆ˜i˜ ˜ˆV…Ì «…ÞÈÃV… >L}iÃÌiVŽÌi˜ œÀˆâœ˜Ì] “ˆÌ `iÀ «iÀˆ‡ œ`ˆÃV…i˜ X‘‘ˆ®£ˆ¦Ù vØÀ iˆ˜i iLi˜Ã>}i ØLiÀ…>Õ«Ì ÃœÜˆi “ˆÌ `iÀ ˆ˜ÌiÀ‡ iÃÃiLi`ˆ˜}Ìi˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} >Õv iˆ˜ ëiâˆiià *ÀœLi“] iÀv؏Ì `>à i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ vØÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] `ˆi ià Ã>V…ˆV… ÀiV…ÌviÀ̈}Ì] ià >Ã ¹"À}>˜º âÕ LiâiˆV…˜i˜° />ÌÃBV…ˆV… ØLiÀ˜ˆ““Ì `>à >Õv“iÀŽÃ>“i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜
ޑ›goˆ® ¦® ˆÏ Xϛg®¦ÑgÙ¦±® ˆÑ bˆÏ£g©Ùˆ®Ñ ՘` ܈À` ˆ“

ÀiLi˜ `ià i˜ÃV…i˜ >Ã iˆ˜i ¨±®Ùϱ©©¦ˆÏˆ®ˆ] ¨±ÏϦ›¦ˆÏˆ®ˆ ՘` ¨±±Ï¦¥ ®¦ˆÏˆ®ˆ Q®ÑÙg®å iÀv>…Ài˜] `ˆi ˆ…˜ LivB…ˆ}Ì] ˆ˜ œ“Lˆ˜>̈œ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i‡ ˜iÀ ˆ˜`ÀØVŽi] ˆ˜ Àˆ˜˜iÀ՘} >˜ LiÀiˆÌà }i“>V…Ìi Àv>…À՘}i˜] ՘ÌiÀ

ˆ˜Ã>Ìâ `ià LiÌÀivvi˜`i˜ 7ˆÃÃi˜Ã Ü܈i ˆ˜ `iÀ
Õv˜>…“i iˆÌi˜`iÀ À‡ Ü>ÀÌ՘}i˜ S©4ÏÞ®›ˆ® ۜÀâ՘i…“i˜] `ˆi ˆÏgÙÞ®›ˆ® âÕ iÀ>ÕLi˜] K®Ù¥ Ñx£ˆ¦Þ®›ˆ® âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ՘` ÀiV…ÌviÀ̈}i˜`i OÏA®ˆ LiÀiˆÌâÕÃÌii˜° >˜ Ž>˜˜ `ˆi 6iÀ“ÕÌ՘} }>À ˜ˆV…Ì >LÜi…Ài˜] `>Ãà “ˆÌ `ˆiÃi˜ iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ] `ˆi …ˆiÀ ˜ÕÀ iˆ˜ iˆÃ«ˆi vØÀ /B̈}‡ ŽiˆÌi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Ș`] iˆ˜ b±Ïو¦© ‘AÏ gÑ Q®¦à¦ÞÞ¬ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° 7i˜˜ ià -ˆ˜˜iÜÀ}>˜i …>Ì] `ˆi ˆ…“ …ivi˜] ÈV… q ˜>V… `i˜ i`ˆ˜‡ }՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ «…ÞÈÃV…i˜ œ˜Ã̈ÌṎœ˜ q ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 7iÌ âÕÀiV…Ì âÕ vˆ˜`i˜] Ž>˜˜ “>˜ ˆ˜ `iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >ÕV… `ˆi iˆÃÌ՘} Li˜i˜˜i˜] ۜ˜ `i˜ -ˆ˜˜iÃiˆ˜`ÀØVŽi˜ OˆoÏgÞx£ âÕ “>V…i˜] Èi âÕ oˆgx£Ùˆ®] âÕ oˆ¥ ˆ®¨ˆ® ՘` ˆ˜ AoˆÏ©ˆ›ÙˆÑ Pg®ˆ©® ՓâÕÃiÌâi˜° -œ ܈i `iÀ i˜ÃV… >Ã iˆ˜ ÛiÀÃÌB˜`ˆ}ià 7iÃi˜ LiÃV…>vvi˜ ˆÃÌ] `>à ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ ­âՓˆ˜`iÃÌ `>˜˜] Üi˜˜ ià ˆ…“ ÃiLÃÌ `>À>Õv >˜Žœ““Ì® ÛiÀ>˜}Ì] gx£ÙÑg¬] AoˆÏ©ˆ›Ù ՘` oˆ¥ £ÞÙÑg¬ âÕ Ãiˆ˜] Ž>˜˜ “>˜ `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Ã iˆ˜i Tˆ¦ÑÙÞ®› ш¦®ˆÑ Xϛg®¦Ñ¬ÞÑ >˜Ãi…i˜] `ˆi ˆ…“ q ˜>V…
ÀÌ iˆ˜ià Liܘ`iÀi˜ "À}>˜Ã vØÀ Ó

7ˆˆ>“ >“ià ˜i˜˜Ì `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ­gÙو®Ù¦±®® ¹Ì…i Ì>Žˆ˜} «œÃÃiÃȜ˜ LÞ Ì…i “ˆ˜`] ˆ˜ Vi>À >˜` ۈۈ` vœÀ“º ­ >“ià £n™ä] În£®° >à }ˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ vØÀ `ˆi iÜiˆˆ}i˜ i}i˜ÃÌB˜`i] ܘ`iÀ˜ >ÕV… vØÀ `i˜ iˆÃÌ ÃiLÃÌ° `i˜viÃ Óää{°

£™Ó

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

->V…ÛiÀ…>Ìi ՘` iLi˜Ã>}i˜ q ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iLi˜ÃLiÜBÌˆ}՘} ˜ØÌ⏈V… ˆÃÌ° ˜ÃœviÀ˜ ˆÃÌ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] Üi˜˜ >ÕV… …ˆiÀ ˜ÕÀ >“ iˆÃ«ˆi `iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ }iâiˆ}Ì] iˆ˜ Xϛg® ˆÑ Q®¦à¦Þެѿ

ΰ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} >V… ˆiÌâÃV…i ՘` ÀiÕ` “ÕÃà “>˜ ˜ˆV…Ì “i…À Li̜˜i˜] `>Ãà ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ÕÀ iˆ˜ Žiˆ˜iÀ /iˆ `iÀ iLi˜ÃۜÀ}B˜}i iˆ˜ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà ØLiÀ `ˆi -V…Üii `iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ }i>˜}Ì° ˆi ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ 6œÀ}B˜}i Ș` ˆ˜ `iÀ ,i}i ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌÆ Ûˆiià ܈À` ՘à ˆ“ /À>Փ i…iÀ ÛiÀÃÌiVŽÌ >Ã iÀŸvv˜iÌÆ ÃiLÃÌ `ˆi
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi ՘ÃiÀià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ۜâˆi…Ì ÈV… ˆ“ 6iÀLœÀ}i˜i˜° iˆV…Üœ… «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ ܈À ՘à ˆ“ Üâˆ>i˜ œ˜ÌiÝÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ ՘ÃiÀi“ Ÿ«iÀÆ ÜˆÀ Li}˜Ø}i˜ ՘à >ÕV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ `iÀ i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜ ՘ÃiÀiÀ âÕ iÀÜ>ÀÌi˜`i˜ «…ÞÈÃV…i˜ -ÌBÀ‡ Ži˜ ՘` -V…ÜBV…i˜] ܘ`iÀ˜ Ñو©©ˆ® ՘à ۈi“i…À ¬¦Ù ˆáÞÑÑÙш¦® à±Ï] ˜i˜˜i˜ ՘ÃiÀi˜ Wg¬ˆ® >Ã Ãiˆ ˆ˜ ˆ…“ >ià Փv>ÃÃÌ œ`iÀ ÃÌii˜ ՘à >Õv iˆ˜i iÜiÀL՘} iˆ˜ >Ã …BÌÌi˜ ܈À ià ˆ˜ `iÀ >˜`] Ü>Ã
˜`iÀi ۜ˜ ՘à `i˜Ži˜° ˜ >i`i“ ˆÃÌ ià `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `i“ ܈À ՘à ˆ˜ ՘ÃiÀi“ i˜Ži˜ ՘` >˜`i˜ >˜ÛiÀÌÀ>Õi˜° >˜ }i…Ì `>…iÀ ˜ˆV…Ì âÕ ÜiˆÌ] Üi˜˜ “>˜ ià >Ã `>à "À}>˜ >˜Ãˆi…Ì] “ˆÌ `i“ ܈À ՘à ˆ˜ >i˜ ۜ˜ ՘à ÃiLÃÌ >Ã ܈V…̈} >˜}iÃi…i˜i˜
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜° 7ˆÀ ÃÌii˜ ՘à ˆ˜ ՘ÃiÀi“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜÀ ՘` Ì՘ `ˆià “ˆÌ `i˜ ˆÌÌi˜] `ˆi ՘à `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ `>âÕ }iLi˜° i˜ ÃiˆÌ ˆiÌâÃV…i ՘` 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ Ü ÃV…iV…Ì LiiՓ՘`iÌi˜ ¹6œÀÃÌiÕ˜}i˜º] `i˜ ¹,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜º ՘ÃiÀià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] vBÌ `>Liˆ `ˆi >Õ«ÌÀœi âÕ° 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ …>Ì ,iV…Ì] Üi˜˜ iÀ ՘à `>À>˜ iÀˆ˜˜iÀÌ] `>Ãà 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ Žiˆ˜i Ài>i˜ ->V…ÛiÀ…>Ìi Ș` ՘` `>Ãà ܈À Èi ˜ˆV…Ì ˜>V…
ÀÌ }i}i˜ÃÌB˜`ˆV… ÛiÀvØ}L>ÀiÀ ˜ÃÌÀՓi˜Ìi Li}Àiˆvi˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ˆÃÌ ˜ˆV…Ì `ˆi «iÀëiŽÌˆÛˆÃV… ÛiÀŽiˆ˜iÀÌi 7ˆi`iÀ…œÕ˜} `iÀ ˆ˜}i ˆ“ œ«v° 1˜` `i˜˜œV… ˆÃÌ ˜ˆV…Ì `>À>˜ âÕ âÜiˆvi˜] `>Ãà 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ iˆ˜i vØÀ `>à ÀŽi˜˜i˜ ÜiÃi˜ÌˆV…i ՘Ž‡ ̈œ˜ iÀv؏i˜° -ˆi …œi˜ `ˆi i}i˜ÃÌB˜`i âÜ>À ˜ˆV…Ì ˆ˜ `i˜ œ«v …ˆ˜iˆ˜] >LiÀ Èi ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀi˜ iˆ˜i Ș˜ˆV…i 7>…À˜i…“Õ˜} ˆ˜ `>à œÀ“>Ì] ˆ˜ `i“ Èi oˆ›Ï¦‘‘ˆ® ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° 1˜` ˜ÕÀ Ü>à oˆ›Ï¦‘‘ˆ® ˆÃÌ] Ž>˜˜ Ü ܈i ià }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ] >ÕV… ¬¦Ù›ˆÙˆ¦©Ù ÜiÀ`i˜° i˜Ì>i 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ŽŸ˜˜i˜ `>…iÀ >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>˜Ìi˜ `iÀ À‡ iˆ}˜ˆÃÃi ՘` ˆ˜}i >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi ՘ÛiÀâˆV…ÌL>À Ș`] Ü>˜˜ ˆ““iÀ Àiˆ}˜ˆÃÃi ՘` ˆ˜}i iÀŽ>˜˜Ì œ`iÀ Li˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ ܏i˜° Ã

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

£™Î

Ș` S±®‘¦›ÞÏgÙ¦±®ˆ®] ۈiiˆV…Ì >ÕV… fˆ¦x£ˆ®] `ˆi `i˜ 4LiÀ}>˜} â܈ÃV…i˜ ­Ãˆ˜˜ˆV…‡Žœ˜ŽÀiÌi˜® 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ ՘` ­>}i“iˆ˜‡ >LÃÌÀ>ŽÌi˜® i}Àˆvvi˜ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° ˜ `ˆiÃiÀ ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌ Ãˆ˜` Èi âÕ}iˆV… >ÕV… ˆ““iÀ _ˆ¦©ˆ ˆ¦®ˆÑ Og®åˆ®] >Õv `>à Èi ÃÌiÌà “ˆÌ ÛiÀÜiˆÃi˜] Üi˜˜ Èi iÌÜ>à “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ iÃ̈““Ìià >˜âiˆ}i˜ ­Û}° >ÃÈÀiÀ £™£ä®° >À>Õà vœ}Ì ˆ“ «œˆÌˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜ i˜}iÀ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ [gÏ٦妺gÙ¦±® ՘` ]ˆºÏ4ш®ÙgÙ¦±®¿ ØÀ `ˆi /…iœÀˆi `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆÃÌ Li`iÕÌÃ>“] `>Ãà 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ `>Ã] Ü>à Èi «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜] ˜ˆV…Ì ˆÃœˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À ¦®Ùˆ›Ï¦ˆÏˆ® q ՘` âÜ>À Üܜ… ˆ˜ `ˆi cˆ©Ù] >Õv `ˆi Èi ÛiÀÜiˆÃi˜] >Ã >ÕV… ˆ“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià Q®¦à¦ÞÞ¬Ñ] ˆ˜ `i“ Èi LiÜÕÃÃÌ Ãˆ˜`° à …>˜`iÌ ÈV… Փ ›g®å£ˆ¦Ù©¦x£ˆ K¦®ÏAx¨ˆ] `ˆi â܈ÃV…i˜ åሦ Og®å£ˆ¦Ùˆ®] `iÀ cˆ©Ù ՘` `i“ Q®¦à¦ÞÞ¬] ÛiÀ“ˆÌÌi˜° 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ …>Li˜ iˆ˜i ÏAx¨ˆ®‘Þ®¨Ù¦±®] ˆ˜`i“ Èi `i˜ ÜiV…Ãi‡ ÃiˆÌˆ}i˜ ˆåޛ åá¦Ñx£ˆ® ^gx£ˆ® Þ® ˆ›Ï¦‘‘ˆ® …iÀÃÌii˜ ՘` iÌÜ>à «…Þȇ Ž>ˆÃV… }>˜â ՘` }>À 1˜Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ià “Ÿ}ˆV… “>V…i˜\ -ˆi iÀ>Շ Li˜] `>Ãà àˆÏÑx£¦ˆˆ®ˆ Q®¦à¦Þˆ®] `ˆi ޮوÏÑx£¦ˆ©¦x£ˆ [±Ñ¦Ù¦±®ˆ® iˆ˜˜i…“i˜] `ˆi “ˆÌ ˆ…Ài˜ iÜiˆÃ iˆ}i˜i˜ -ˆ˜˜iÜÀ}>˜i˜ >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ Ãˆ˜`] ˆ…À iÜiˆÃ iˆ}i˜ià i…ˆÀ˜ âՓ ˆ˜Ã>Ìâ LÀˆ˜}i˜ q iˆ˜ i…ˆÀ˜ ØLiÀ`ˆiÃ] `>à ۜ˜ i`i“ >˜`iÀi˜ ˆÀ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ ÀŸ~i]
ÌiÀ ՘` -«iˆV…iÀŽ>«>âˆÌBÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ `i˜ }iëiˆV…iÀÌi˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ `iÕ̏ˆV… >LÜiˆV…Ì] ÈV… `i˜˜œV… >Õv ˆâg¨Ù ˆ®Ñˆ©oˆ® ^gx£àˆÏ£g©Ù Liâˆi…i˜ Ž>˜˜° 7i˜˜ ˆV… iÌâÌ Ã>}i] `>Ãà ܈À ՘à >Õ}i˜LˆVŽˆV… ˆ“ ˆ˜ÃÌiˆ˜Ã>> `iÃ
Ž>`i“ˆi‡ }iLBÕ`ià >“ i˜`>À“i˜“>ÀŽÌ Livˆ˜`i˜]Î `>Àv `>à >Ã `iÀ>ÀÌ iˆ˜`iṎ} }iÌi˜] `>Ãà i`iÀ] `iÀ `ˆi
˜}>Li vØÀ v>ÃV… …BÌ] }i˜>Õ ÜˆÃÃi˜ Ž>˜˜] ܈i iÀ Èi ܈`iÀi}Ì°
ÕV… `ˆi 7ˆ`iÀi}՘} }i…ŸÀÌ âÕ `i˜ iˆ˜âˆ}>À̈}i˜ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘}ÏiˆÃÌ՘}i˜] `ˆi ˜ÕÀ iˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕÃÌ>˜`i LÀˆ˜}Ì° 6iÀÃÌi…i˜ ܈À `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ >Ã `ˆi “i˜Ì>i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ `iÀ ˆ˜ `i˜ Ã>V…ˆV…i˜ ““i˜…B˜}i˜ `iÀ 7iÌ }i“iˆ˜Ìi˜ ˆ˜}i] `>˜˜ ˆÃÌ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ˆi A£®ˆ] >Õv `iÀ ܈À ՘à “ˆÌ `i˜ ۜ˜ ՘à Li}Àˆvvi˜i˜ ->V…ÛiÀ…>Ìi˜ ۜÀÃÌii˜° à ˆÃÌ `>à "À}>˜] `>à >ià }i}i˜ØLiÀ ՘à ÃiLÃÌ ÛiÀÌÀˆÌÌ] ՘` `>à ՘à âÕ}iˆV… >Ã *iÀܘ }i}i˜ØLiÀ >˜`iÀi˜ *iÀܘi˜ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ Ži˜˜i˜ ܈À >ÕV… `ˆi ,i`i ۜ˜ «œˆÌˆÃV…i˜

Î

iÀ ۜÀˆi}i˜`i /iÝÌ ÜÕÀ`i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ 6iÀȜ˜ >“ £È°
«Àˆ Óää™ >Ã 6œÀiÃ՘} ˆ˜ `iÀ iÀˆ˜‡ À>˜`i˜LÕÀ}ˆÃV…i˜
Ž>`i“ˆi `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ }i…>Ìi˜° ØÀ `ˆi 4LiÀi}՘} ˆÃÌ Ûœ˜ 6œÀÌiˆ] >˜ `i˜ >ŽÌÕi‡}i“iˆ˜Ã>“i˜ iâÕ} ۜ˜ -«ÀiV…iÀ ՘` ŸÀiÀ >««iˆiÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜°
Õà `ˆiÃi“ À՘` ÜÕÀ`i ˆ˜ `iÀ ØLiÀ>ÀLiˆÌiÌi˜ ÀÕVŽv>ÃÃ՘} `iÀ 6œÀÌÀ>}ÃV…>À>ŽÌiÀ LiˆLi…>Ìi˜°

£™{

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

"À}>˜i˜] `ˆi iˆ˜i i˜}i ۜ˜ i˜ÃV…i˜ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜] Փ ˆ˜ ˆ…Ài“ >“i˜ vØÀ `ˆi Àv؏Õ˜} LiÃ̈““ÌiÀ
Õv}>Li˜ âÕÃÌB˜`ˆ} âÕ Ãiˆ˜°

{° ˆi

œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ `ià -iLÃÌLiâÕ}Ã

iÃiÌâÌ ˆ˜ iˆ˜i“ 6œÀÌÀ>} ÜØÀ`i `ˆiÃià À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ ­âÕ}iÃÌ>˜`i˜iÀ >~i˜ …ŸV…ÃÌ LiÃV…ÀB˜ŽÌi˜ ՘` LiÃV…iˆ`i˜i˜® ՘ŽÌˆœ˜Ã>˜>ÞÃi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ۜÀ}iÌÀ>}i˜] ŽŸ˜˜Ìi “>˜ ÈV…iÀ Ãiˆ˜] `>Ãà ˆ˜ `iÀ ˆÃŽÕÇ Èœ˜ >˜ iÀÃÌiÀ -Ìii `iÀ ˆ˜ÜiˆÃ ŽB“i] `>Ãà ܈À ՘à Žiˆ˜iÃÜi}à Lœ~ >Õv ޜˆÏˆÑ Liâˆi…i˜] ܘ`iÀ˜ `>Ãà ܈À Þ®Ñ Ñˆ©oÑÙ ˆ˜ `ˆiÃi“ vœÀÌ}iÃiÌâÌi˜ *ÀœâiÃà `ià ÃÌiÛiÀÌÀiÌi˜`i˜ 6œÀÃÌii˜Ã `ÕÀV… 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ LiÌÀ>V…‡ Ìi˜° 7œ >Ãœ LiˆLÌ `iÀ ^ˆ©oÑÙoˆåޛŠ6ˆii˜ ÃV…iˆ˜Ì iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à 7ˆV…̈}ÃÌi âÕ Ãiˆ˜Æ Èi Ãi…i˜ ˆ˜ ˆ…“ Ü}>À `i˜ ¹À՘` ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜º ­Û}° i˜ÀˆV… £™™Ó®° -œ ÜiˆÌ ÜØÀ`i ˆV… ˜ˆV…Ì }i…i˜] ÃV…œ˜ `iÅ>L ˜ˆV…Ì] Üiˆ ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ `ˆi >Ìi}œÀˆi `ià OÏÞ®ˆÑ «ÀœLi“>̈ÃV… ˆÃÌ° 7i`iÀ …>Ì `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i˜ OÏÞ®] >Õv `i“ ià ­Üˆi >Õv iˆ˜i“ œ`i˜® ÈV…iÀ ÃÌi…i˜ Ž>˜˜] ˜œV… Li`>Àv ià iˆ˜iÀ ÀiV…ÌviÀ̈}i˜`i˜ ˆ›ÏA®Þ®›] Փ Ü âÕ Ãiˆ˜] ܈i ià ˆÃÌ° à ˆÃÌ] ܈i ià ˆÃÌ] ՘` ܈À …>Li˜ ˆ˜ }i˜>ÕiÀ iÃV…ÀiˆL՘} âÕ iÀv>ÃÃi˜] ܈i ܈À ià “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ iˆÃÌ՘} ÛiÀÃÌi…i˜° >Liˆ }i…ŸÀÌ ià >Ã -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i“ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ] ܘ`iÀ˜ âÕ}iˆV… >i˜ âÕ] `ˆi ÈV… ˆ˜ ˆ…“ ÛiÀÃÌB˜`ˆ}i˜° -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] Փ “iˆ˜i `i˜
L‡ ÃV…ÕÃà Lˆ`i˜`i /…iÃi ۜÀÜi} âÕ ˜i…“i˜] ˆÃÌ ˆ““iÀ >ÕV… `>à Xϛg® ˆÏ Vˆ®Ñx£ˆ®] `ˆi ÈV… ˜ÕÀ ˆ˜ ˆ…“ ÛiÀÃÌB˜`ˆ}i˜ ŽŸ˜˜i˜° œ}ˆV… “ØÃÃi˜ ܈À >“ ˜`i Ü}>À Ü ÜiˆÌ }i…i˜] ià >Ã Xϛg® ˆÏ Vˆ®Ñx££ˆ¦Ù âÕ LiâiˆV…˜i˜° >Liˆ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à âÕ Li̜˜i˜] `>Ãà iˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ œ…˜i -iLÃ̇ LiâÕ} ˜ˆV…Ì }i`>V…Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° i`ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ ^ˆ©oÑÙLi‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜° ˜ i`iÀ ˆÌÌiˆÕ˜}] `ˆi ÈV… ˆ“ i`ˆÕ“ iˆ˜ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ۜâˆi…Ì] ÌiˆÌ iˆ˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆÙágÑ] ܘ`iÀ˜ ˆ““iÀ >ÕV… Ѧx£ ш©oˆÏ “ˆÌ° >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `>à ܈À ˜ÕÀ ۜ˜ ՘à ÃiLÃÌ …iÀ Ži˜˜i˜] ˆÃÌ Ûœ˜ ^ˆ©oÑÙág£Ï®ˆ£¬Þ®› ՘` ^ˆ©oÑÙψ‘©ˆâ¦±® }>À ˜ˆV…Ì âÕ ÌÀi˜˜i˜ ՘` ˆV… …œvvi âiˆ}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] Ü>ÀՓ Èi >Õv `>à ˜}ÃÌi âÕÃ>““i˜}i…ŸÀi˜° œV… >ÕV… `>Ã] Ü>à âÕÃ>““i˜}i…ŸÀÌ] ܏Ìi “>˜ iÜiˆÃ vØÀ ÈV… LiÌÀ>V…Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ۜ˜ ->V…ÛiÀ…>Ìi˜ >Õv `iÀ ؅˜i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Ã 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} iˆ˜iÀ iÝ>ŽÌi˜ ˆÌ‡ ÌiˆÕ˜} ˆÃÌ `>à ˆ¦®ˆ] ՘` `ˆi -iLÃÌÜ>…À˜i…“Õ˜} iˆ˜iÀ ܏V…i˜ iˆÃ‡ Ì՘}i˜ ˆÃÌ `>à g®ˆÏˆ] >ÕV… Üi˜˜ `ÕÀV… `i˜ “i˜Ì>i˜ -iLÃÌLiâÕ} iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà >Õv ÈV… ÃiLÃÌ iÀÃÌ `>Íi˜ˆ}i ˆ˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜} ÌÀˆÌÌ] `>à ÈV…

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

£™x

“ˆÌÌiˆÌ° 1˜` Ü>à ÈV… “ˆÌÌiˆÌ] ˆÃÌ iˆ˜ ÈV… >Õv ÈV… ÃiLÃÌ Liâˆi…i˜`ià ^ˆ©oÑÙ¿ ÃÌ `>à Li̜˜Ì] “ÕÃà “>˜ Žiˆ˜ ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ vØÀV…Ìi˜] Üi˜˜ “>˜ viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà `ˆi -iLÃÌ«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ >Õv `iÀ ؅˜i Ãiˆ˜ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜ÕÀ >Ã iˆ˜
ŽÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `iÀ >˜
®ˆÏˆ }iÀˆV…ÌiÌ ˆÃÌ° JgÑ ˆáÞÑÑÙш¦® ¦ÑÙ ˆâÙϱàˆÏÙ¦ˆÏÙ¿ à ˆÃÌ ®gx£ gޜˆ® œvvi˜ ՘` g® ˆ¦®ˆ®
®ˆÏˆ® ш¦®ˆÏ ш©oÑÙ >`ÀiÃÈiÀÌ° >Liˆ }ˆLÌ ià `ˆi }iˆV…i
Lvœ}i ܈i Liˆ `iÀ iÌÀ>V…Ì՘} >˜`iÀiÀ ˆ˜}i\ 7ˆÀ ˜i…“i˜ ˆ˜ `iÀ ,i}i ˆÙágÑ Ü>…À] ۜ˜ `i“ ܈À >˜˜i…“i˜] `>Ãà ià Ü ˆÃÌ] ܈i ܈À ià Li˜i˜˜i˜° 7ˆÀ ՘ÌiÀ˜i…“i˜ âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜i ,iˆÃi ˆ˜ iˆ˜i -Ì>`Ì] ˆ˜ `iÀ ܈À Ãi…i˜ ܜi˜] Ü>à ÃV…œ˜ ۈii >˜`iÀi iÃÕV…iÀ Liiˆ˜`ÀÕVŽÌ …>Ì° -œ }i…i˜ ܈À ˆ˜ iÀˆ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `ˆi ÕÃii˜ ՘` ˆ˜ `i˜ /ˆiÀ‡ }>ÀÌi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ `>à œÞiÀ `iÀ ՓLœ`̇1˜ˆÛiÀÈÌBÌ] Փ `œÀÌ >Õv `i“ >À“œÀ >Õà ˆÌiÀà ,iˆV…ÃŽ>˜âiˆ iˆ˜i˜ …>LÃÌ>ÀŽi˜ -«ÀÕV… ۜ˜ >À >ÀÝ âÕ iÃi˜] `iÀ i`iÀ 7>…À…iˆÌ i˜ÌLi…ÀÌ Õ˜` ÛiÀ“Õ̏ˆV… }iÀ>`i `iÅ>L Ü }iÀ˜i âˆÌˆiÀÌ ÜˆÀ`° œV… 7>…À…iˆÌ …ˆ˜] 7>…À…iˆÌ …iÀ\ i`iÀ] `iÀ iÃi˜ Ž>˜˜] ˆiÃÌ `ˆi ££° /…iÃi }i}i˜ iÕiÀL>V… Ü] ܈i Èi `> }iÃV…ÀˆiLi˜ ÃÌi…Ì° ÀÃÌ Ã«BÌiÀ] Üi˜˜ iÀ viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà iÀ Èi >˜`iÀà ÛiÀ‡ ÃÌi…Ì >Ã >˜`iÀi] Žœ““Ì iÀ `>À>Õv] `>Ãà ˆÏ Ѧˆ ш©oÑÙ >Õv ˆ¦›ˆ®ÙA¬©¦x£ˆ cˆ¦Ñˆ ÛiÀÃÌi…Ì] “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi Ü] ܈i Èi Žiˆ˜ >˜`iÀiÀ Li}ÀiˆvÌ° -œ }i…Ì ià >ÕV… “ˆÌ `i˜ -BÌâi˜ ՘` />Ìi˜] ˆ˜ `i˜i˜ ܈À ՘à >Õv `iÀ ؅˜i ՘ÃiÀiÀ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ÃiLÃÌ ÛœÀÃÌii˜\ 7ˆÀ Ãi…i˜ ՘à â՘BV…ÃÌ “ˆÌ `i˜
Õ}i˜] `ˆi ˆ“ *Àˆ˜âˆ« >ÕV… >i
˜`iÀi˜ …>Li˜] Ü ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV… Èi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ *œÃˆÌˆœ˜] ˆ…ÀiÀ -i…ÃV…BÀvi ՘` `i“ “ˆÌ ˆ…˜i˜ ÛiÀŽ˜Ø«vÌi˜ ۈÃÕii˜ i`BV…̘ˆÃ >ÕV… ˆ““iÀ Ãiˆ˜ “Ÿ}i˜° 7ˆÀ …>Li˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ `i˜ ˆ˜}i˜] `ˆi ÈV… ۜÀ ՘ÃiÀi˜
Õ}i˜ Livˆ˜`i˜] ՘` }iLi˜ “ˆÌ ˆvi `ˆiÃiÀ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ÃiLÃÌ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜÀ `i˜
Õ}i˜ `iÀ
˜`iÀi˜° 7>à ܈À Ã>}i˜ ՘` Ì՘] }iÃV…ˆi…Ì “ˆÌ `iÀ }À՘`i}i˜`i˜
LÈV…Ì] iÃ
®ˆÏˆ® ۜÀ
Õ}i˜ ՘` âÕ i…ŸÀ âÕ LÀˆ˜}i˜ q Ü ܈i ˆV… iÌâÌ âÕiÀÃÌ Õ˜` ۜÀ >i˜ ˆ˜}i˜ âÕ “iˆ˜i˜ Li ˆV… âÕ Li`i˜Ži˜] `>Ãà ˆV… “ˆV… `>Liˆ ш©oÑÙ ág£Ï®ˆ£¬ˆ ՘` ˆ˜ `iÀ iÕÀÌiˆÕ˜} `ià }>˜âi˜ 6œÀ}>˜}à ۈiiˆV…Ì Ü}>À viÃÌÃÌii˜ “ÕÃÃ] `>Ãà ˆV… ˆ“ }>˜âi˜ ->> `iÀ iˆ˜âˆ}i Lˆ˜] `iÀ `i˜ ˆ˜‡ `ÀÕVŽ …>Ì] iˆ˜i˜ }ÕÌi˜ 6œÀÌÀ>} âÕ …>Ìi˜° ÕÀâ\ 7ˆÀ …>Li˜ `i˜ «…ޏœ‡ ՘` œ˜Ìœ}i˜ïÃV… œvvi˜ŽÕ˜`ˆ}i˜ 1“ÃÌ>˜` âÕ Li>V…Ìi˜] `>Ãà ÈV… `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ âՇ ˜BV…ÃÌ Õ˜` ۜÀ >i˜ ˆ˜}i˜ >˜ g®ˆÏˆ Vˆ®Ñx£ˆ® ÀˆV…ÌiÌ] `ˆi q ՘` `ˆiÃiÀ *՘ŽÌ ܈À` >“ ˜`i ܈V…̈} ÜiÀ`i˜ q iLi˜v>Ã ØLiÀ ˆáÞÑÑÙш¦® ÛiÀ‡ vØ}i˜°

£™È

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

>à iÕ}iLœÀ˜i ˆ®¨Ù ÈV… ˜ˆV…Ì] `>Ãà ià -V…“iÀâi˜ i“«vˆ˜`iÌ œ`iÀ iˆ˜i˜ iiÀi˜ >}i˜ …>Ì] ܘ`iÀ˜ ià Ñx£Ïˆ¦Ù¿
V…Ì œ˜>Ìi ëBÌiÀ …>Ì ià ˜ˆV…Ì iÌÜ> Ü iˆ˜ ՘LiÃV…ÜiÀÌià iv؅ ˆ“ iˆL] >˜ `i“ ià `ˆi Li‡ ÜÀ}Ìi˜ ÌiÀ˜ }iÀ˜ >ÕV… iˆ˜“> “ˆÌ iˆ˜iÀ vÀi՘`ˆV…i˜ Õ~iÀ՘} Ìiˆ…>Li˜ >ÃÃi˜ “ŸV…Ìi] ܘ`iÀ˜ ià ©g©©Ù¿ ÀÃÌ ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ *ÀœâiÃà `iÀ ,iˆv՘} iÀ˜Ì `>à ˆ˜` >“B…ˆV… `>Ã] Ü>à ià ­¹ˆ˜º ˆ…“ ÃiLÃÌ® âՓ >i˜ œ`iÀ >V…i˜ LÀˆ˜}Ì] “ˆÌ iLi˜ ˆ® 7ŸÀÌiÀ˜ âÕ Li˜i˜˜i˜] ۜ˜ `i˜i˜ ià ˆ“
ÕÃÌ>ÕÃV… “ˆÌ
˜`iÀi˜ }iiÀ˜Ì …>Ì] `>Ãà Èi Nψށˆ œ`iÀ bˆÏ›®A›ˆ® Li`iÕÌi˜° />ÌÃV…ˆV… >LiÀ …>Li˜ `ˆi ÌiÀ˜ ÃV…œ˜ `>à iÀÃÌi >i˜ >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ ÀiÕ`i ÛiÀÃÌ>˜`i˜] œL}iˆV… >Õà `i“ ÈV… ÜiˆÌiÀ i˜Ì܈VŽi˜`i˜ Õ˜}i˜ i˜ÃV…i˜ iˆ˜ià />}ià iˆ˜ *…ˆœÃœ«… œ`iÀ ˆV…ÌiÀ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `iÀ ˆ…˜i˜ Ž>À “>V…i˜ ŽŸ˜˜Ìi] `>Ãà Èi }>À ˜ˆV…Ìà ÛiÀÃÌ>˜`i˜ …>Li˜] Üiˆ iÀ }>ÕLÌ `>ÀÌ՘ âÕ ŽŸ˜˜i˜] `>Ãà Ãiˆ˜i ­¹ˆ˜º Ãiˆ˜i“ ˜˜iÀi˜® ÛiÀëØÀÌi ÀiÕ`i ÈV… ۜ˜ `iÀ ÀiÕ`i iˆ˜ià i`i˜ >˜‡ `iÀi˜ i˜ÃV…i˜ À>`ˆŽ> ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ° 7i˜˜ iÀ `>˜˜ ˆ˜ `i˜ À>`ˆŽ> ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ `ià ˆ˜`ˆÛˆ‡ `Õii˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã `ˆi >ÕÃÌiˆ˜i âÕ iÀŽi˜˜i˜ }>ÕLÌ] >Õà `i˜i˜ `ˆi “ˆÌ
˜`iÀi˜ }iÌiˆÌi˜ œLiŽÌˆÛi˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ …iÀۜÀ}i…i˜] Ž>˜˜ iÀ âՓ /…iœÀïŽiÀ `iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ \Þg©¦g `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÜiÀ`i˜° >à ˆÃÌ iˆ˜ ÃV…Ÿ˜ià /…iœÀˆi}iLˆiÌ] `>à >˜Ã«ÀÕV…Ãۜi
Õv}>Li˜ `iÀ -iLÃ̇ LiÃV…ÀiˆL՘} LiÀiˆÌ …BÌ] >LiÀ ˜ˆV…Ì `>âÕ ÛiÀiˆÌi˜ ܏Ìi] `ˆi \Þg©¦g >Ã `>à >˜âÕÃi…i˜] ܜÀ>Õà `>à “i˜ÃV…ˆV…i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÕÀëÀؘ}ˆV… Li‡ ÃÌi…Ì° ˆi \Þg©¦g] >Ãœ `ˆi ՘iˆ˜…œL>Ài˜ BÀL՘}i˜ `ià iÜiˆÃ iˆ}i˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] Ș` iˆ˜ âˆi“ˆV… ëBÌià ՘` Žiˆ˜iÃÜi}à vØÀ `>à i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÌÞ«ˆÃV…ià *ÀœLi“° +Õ>ˆ> Ș` ˜ˆV…Ì `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ iÀÃÌi˜ i“i˜Ìi] >Õà `i˜i˜ ÈV… ˆ˜ `iÀ œ}i >ià âÕÃ>““i˜ÃiÌâÌ] Ü>à `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >ÕÓ>V…Ì° -ˆi ÃÌi…i˜ ˜ˆV…Ì >“ Lˆœ«ÃÞV…ˆÃV…i˜
˜v>˜} `ià LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã] ܘ`iÀ˜ Èi ÃÌii˜ ÈV… iÀÃÌ Ûˆi ëBÌiÀ iˆ˜] Üi˜˜ ÈV… `ˆi vÀ>}œÃi "LiŽÌˆÛˆÌBÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÈÌÕ>ÌˆÛ ÛiÀˆiÀÌ Õ˜` iˆ˜ i˜ÃV… `iÀ
LÜiˆV…Õ˜} ˆ˜˜i ܈À`] `ˆi Ãiˆ˜ ÀiLi˜ ۜ˜ `i“ `iÀ
˜`iÀi˜ …>Ì° 1˜` Üi˜˜ “>˜ vØÀ `ˆiÃi
LÜiˆV…Õ˜} iˆ˜i ˆ˜`ˆÛˆ`Õi âÕÌÀivvi˜`i iÃV…ÀiˆL՘} ÃÕV…Ì] iÀvB…ÀÌ “>˜ `ˆi œÌ] `ˆi >˜ ÈV… ÃiLÃÌ iÀv>…Ài˜i ˆ˜âˆ}>À̈}ŽiˆÌ `ià iˆ}i˜i˜ ˆ˜`ÀÕVŽÃ Ü âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜] `>Ãà Èi >}i“iˆ˜ “ˆÌÌiˆL>À ˆÃÌ° >˜˜ Èi…Ì “>˜ ÈV… }i˜ŸÌˆ}Ì] ۜ˜ /Ÿ‡ ˜Õ˜}i˜] -V…>Ì̈iÀ՘}i˜] ˆÃV…Õ˜}i˜] 4LiÀ>}iÀ՘}i˜ œ`iÀ 1˜ÃV…BÀ‡ vi˜ âÕ Ã«ÀiV…i˜] `>˜˜ ÛiÀˆiÀÌ ÃˆV… âÕÜiˆi˜ Ü}>À `ˆi ˆ˜`iṎ}ŽiˆÌ `iÀ Ș˜ˆV…i˜ ˜ ÃÌi…Ì ۜÀ `iÀ 1˜‡ “Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] iÌÜ>à Q®¦à¦Þˆ©©ˆÑ Þ®ÙˆÏ g©©›ˆ¬ˆ¦®ˆ ˆ›Ï¦‘‘ˆ âÕ LÀˆ˜}i˜° Q®¥ ¦à¦ÞÞ¬ ˆÑÙ ¦®ˆ‘‘go¦©ˆ >ÕV… …ˆiÀ° +Õ>ˆ> Ș` `>à 1˜LiÃV…ÀiˆLˆV…i ˆ˜ `iÀ

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

£™Ç

ˆvviÀi˜â `ià ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiLi˜Ã] `>à >LiÀ iÀÃÌ LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] Üi˜˜ “>˜ ˆ˜ `iÀ i܈ÃÅiˆÌ `iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜ 7iÌiÀv>…À՘} `ià `ˆi i˜ÃV…i˜ ÛiÀLˆ˜`i˜`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÃÌi…Ì°
˜`iÀà ˆÃÌ ià “ˆÌ `i“ -iLÃÌLiâÕ} ØLiÀ…>Õ«Ì° "…˜i ˆ…˜ LˆiLi œvvi˜] áˆÏ …ˆiÀ ሬ iÌÜ>à “ˆÌÌiˆi˜ Ž>˜˜° >“ˆÌ }BLi ià âÜ>À Q®‘±Ï¬g¥ Ù¦±®ÑgÞÑÙgÞÑx£] `>“ˆÌ >ÕV… S±¬¬Þ®¦¨gÙ¦±® œ`iÀ V¦Ùو¦©Þ®›] >LiÀ Žiˆ˜i bˆÏÑÙ4®¦›Þ®› ˆ“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -ˆ˜˜° 7>à `>À՘ÌiÀ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ] ܏ ÈV… ˆ˜ `iÀ ˜œV… vœ}i˜`i˜ 4LiÀi}՘} âiˆ}i˜°

x° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÀ
˜`iÀi˜ “ ˆVŽ >Õv `ˆi vÀ؅Žˆ˜`ˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} Ž>˜˜ `iÕ̏ˆV… ÜiÀ`i˜] `>Ãà `iÀ i˜ÃV…] ÜviÀ˜ iÀ ˜ˆV…Ì ÃV…BvÌ] ÜiÃi˜ÌˆV… Փ
ÞсÏÞx¨ Li“Ø…Ì ˆÃÌ{ ՘` `>Liˆ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà iÀ `>`ÕÀV…
˜`iÀi iÀÀiˆV…Ì] `ˆi `i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ÛiÀÃÌi…i˜ ՘` ˜>V… Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Ü Ài>}ˆi‡ Ài˜] `>Ãà `ˆià Ãiˆ˜i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi˜ ՘` ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ i˜ÌëÀˆV…Ì° i܈Ãà ÃÌi…i˜ ˜ˆV…Ì >i iLiÜiÃi˜ ՘ÌiÀ `i“ *Àˆ“>Ì `iÃ
ÕÇ `ÀÕVŽÃ°
LiÀ Liˆ“ i˜ÃV…i˜] `iÀ ܈i Žiˆ˜ >˜`iÀià /ˆiÀ vØÀ >˜}i >…Ài >Õv -V…ÕÌâ ՘` iˆÃÌ>˜` `ÕÀV… Ãiˆ˜iÃ}iˆV…i˜ >˜}i܈iÃi˜ ˆÃÌ] ˆÃÌ `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ iÃÃi˜âˆi° 7>à iÀ ÌÕÌ] âiˆ}Ì Õ˜` Ã>}Ì] ˆÃÌ >Õv `>à ѱå¦g©ˆ a¬‘ˆ© }iÀˆV…ÌiÌ] ˆ˜ `i“ iÀ ÈV… LiÜi}Ì° iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ÌiˆÌ ˆÙágÑ “ˆÌ ՘` Üi˜˜ `>à }i}i˜ØLiÀ ш¦®ˆÑ›©ˆ¦x£ˆ® }iÃV…ˆi…Ì] iÀvœ}Ì `>à ˆ˜ ՘` >Õà `iÀ *œÃˆÌˆœ˜ ۜ˜ ш¦®ˆÑ›©ˆ¦x£ˆ® V… i˜ÌÃV…Տ`ˆ}i “ˆV… vØÀ `ˆiÃi âˆÀŽÕBÀi i…>Õ«Ì՘}°
LiÀ Èi Ž>˜˜ `iÕ̏ˆV… “>V…i˜] Ü>à ¹Ãiˆ˜iÃ}iˆV…i˜º ˆ˜ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘}̘ÌiÝÌ Li‡ `iÕÌiÌ\ ˜ `iÀ *œÃˆÌˆœ˜ `ià “ˆÌÌiˆi˜`i˜ i}i˜ØLiÀà >`ÀiÃÈiÀÌ “>˜ `i˜
®ˆÏˆ® ˆ˜ iˆ˜iÀ >}i] ˆ˜ `iÀ “>˜ ш©oˆÏ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi ՘` iÀ Ž>˜˜ `>à ˆÌ}iÌiˆÌi ˆ˜ Ãiˆ˜i“ i…>Ì ˜ÕÀ ÛiÀÃÌi…i˜] Üi˜˜ iÀ Ѧx£ ш©oÑÙ ˆ˜ `ˆi *œÃˆÌˆœ˜ `iÃ
®ˆÏˆ® ÛiÀÃiÌâÌ° >˜ “ÕÃà ÈV… ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ} ›©ˆ¦x£ Ãiˆ˜] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜i ˆÌÌiˆÕ˜} ›ˆ®gÞ ¬gx£ˆ® ՘` ›ˆ®gÞ àˆÏÑو£ˆ® ŽŸ˜˜i˜ ܏] `>à …iˆ~Ì\ Üi˜˜ “>˜ Èi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ Ñgx£©¦x£ˆ® ˆˆÞÙÞ®› ÛiÀÃÌi…i˜ ŽŸ˜˜i˜ ܈°
Ãœ LiˆLÌ Ûœ˜ `iÀ b¦ˆ©‘g©Ù] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ i`i“ "À}>˜ˆÃ“Õà }i}iLi˜ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ `iÀ >}i] ˆ˜ `iÀ iÀ ÈV… iÜiˆÃ Livˆ˜`iÌ] ˜ˆV…Ìà ØLÀˆ} >Ã `>à Lœ~i ^ˆ©oÑÙ] `>à ÈV… i`i“ >˜`iÀi˜ -iLÃÌ ˆ˜ `iÀ Ã>V……>Ìˆ}i˜
ÕÃÃ>}i ÛiÀÃÌB˜`ˆV… “>V…Ì° >à ¹V… `i˜Žiº] `>à ˜>V… {

-ˆi…i `>âÕ ˆ˜ ØÀâi\ >Ì̅ˆ>à ՘} ­Óä䙮\ JˆÏ oˆáÞÑÑو
ÞсÏÞx¨¿
®Ù£Ï±º±©±›¦ˆ ˆÏ
ÏÙ¦¨Þ©gÙ¦±®¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ°

£™n

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

>˜Ì i`i “iˆ˜iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ “ÕÃà Li}iˆÌi˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆÃÌ Liˆ i`i“ i˜ÃV…i˜ ›©ˆ¦x£¿ >“ˆÌ Ș` ܈À >˜ iˆ˜i“ vØÀ `ˆi /…iœÀˆi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã i˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜`i˜ *՘ŽÌ\ ˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }i>˜}Ì iÀÃÌ `>`ÕÀV… âÕÀ >À…iˆÌ Ãiˆ˜iÀ
ÕÃÃ>}i˜] `>Ãà ià ÈV… >Õv `>à Qx£ `ià Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ LiÜÕÃÃÌi˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓà Liâˆi…Ì° œV… ià ˆÃÌ v>ÃV…] `>À>Õà >Õv iˆ˜i˜ Àiˆ˜ ¦®ÙˆÏ®ˆ® ˆåޛ >Õv ÈV… ÃiLiÀ] }iˆV…Ã>“ >Õv Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ] âÕ ÃV…ˆi~i˜° i˜˜ `>à iˆ˜}i>}iÀÌi V… LˆiLi vØÀ ÈV… ۟ˆ} Li`iՇ Ì՘}ϜÃ] Üi˜˜ ià ÈV… ˆ˜ `iÀ /ÀB}iÀÃV…>vÌ vØÀ Ãiˆ˜i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi }i˜Ø}Ìi° ˆ˜i˜ -ˆ˜˜ …>Ì `>à Qx£ >iˆ˜ `ÕÀV… Ãiˆ˜i˜ iâÕ} âÕ iˆ˜i“ JÞ] âÕ `i“ ià ëÀˆV…Ì° ˆiÃià JÞ >LiÀ }i…ŸÀÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âÕ iˆ˜i“ Q£Ï œ`iÀ KÞx£] ܘ`iÀ˜ ˆ““iÀ >ÕV… âÕ iˆ˜i“ c¦Ï] ˆ˜ ÜiV…ià `>à ëÀiV…i˜`i Qx£ ÃiLÃÌ iˆ˜}iLiÌÌiÌ ˆÃÌ° V… ՘` Õ Ãˆ˜` iLi˜Ãœ ܈i À ՘` -ˆi ՘` à _ˆ¦©ˆ iˆ˜iÀ ˆ“ c¦Ï ÛiÀiˆ˜ˆ}Ìi˜ i˜Ž‡ ՘` -«À>V…}i“iˆ˜ÃV…>vÌ° ÕÀ ˆ˜ ˆ…À ˆÃÌ ià “Ÿ}ˆV…] ÈV… ˆ˜ iÝ>ŽÌiÀ 7iˆÃi >Õv `>à âÕ Liâˆi…i˜] Ü>à iˆ˜âˆ} i}i˜ÃÌ>˜` iˆ˜iÀ
ÕÃÃ>}i Ãiˆ˜ Ž>˜˜] ˜B“ˆV… iˆ˜ ->V…ÛiÀ…>Ì] `iÀ iÌÜ>à ˆ˜ `iÀ 7iÌ LiâiˆV…˜iÌ] ˆ˜ `iÀ `ˆi ˆÌ}ˆi`iÀ `iÀ i“iˆ˜ÃV…>vÌ >Ã ÃÌiÀLˆV…i ˜`ˆ‡ ۈ`Õi˜ iLi˜° >à V… iˆ˜ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ ÕÀëÀؘ}ˆV… >Õv g®ˆÏˆÑ] iLi˜v>Ã ۜ˜ iˆ˜i“ V… Li}iˆÌiÌi˜ ˆáÞÑÑÙш¦® >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ Õ˜` Lˆ`iÌ âÕÃ>““i˜ “ˆÌ i`i“ >˜`iÀi˜ ØLiÀ Ãiˆ˜ V… >Õv ->V…ÛiÀ…>Ìi Liâœ}i˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i ^º£4ψ ˆÏ bˆÏÑÙ4®¦›Þ®›] `ˆi “>˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `iÀ cˆ©Ù œ`iÀ `iÀ a¬áˆ©Ù `ià i˜ÃV…i˜ }iˆV…ÃiÌâi˜] ܜ… >LiÀ >Ã (‘‘ˆ®Ù©¦x£¨ˆ¦Ù LiâiˆV…˜i˜ Ž>˜˜° à ˆÃÌ `iÀ ,>Փ] ˆ˜ `i“ `>à g®¦¬g© à¦Ñ¦o¦©¦Ñ ÈV… ˜ˆV…Ì `>“ˆÌ Li}˜Ø}i˜ Ž>˜˜] ÈV… ˆ˜ -âi˜i âÕ ÃiÌâi˜ ՘` vØÀ i`iÀ“>˜˜ ÈV…ÌL>À âÕ Ãiˆ˜]x ܘ`iÀ˜ ià ˆÃÌ `ˆi >i˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iˆÃÌ՘}i˜ }i‡ Ÿvv˜iÌi -«…BÀi] `ˆi `>à g®¦¬g© Ñã¬o±©¦xÞ¬ Li˜ŸÌˆ}Ì]È Õ“ “ˆÌ >i“] Ü>à ˆ…“ >ÕvvBÌ] iˆ˜i i`iÕÌ՘} âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜°Ç

x È Ç

6}° Õ“i˜LiÀ} ÓääÈ] ؏iÀ Óääx ՘` Óää™] ,iVŽˆ Óä£ä° 6}° >ÃÈÀiÀ £™{{ ՘` ,iVŽˆ Óää{° V… vØ}i >ÕV… …ˆiÀ …ˆ˜âÕ] `>Ãà iÌÜ>à i`iÕÌ՘} >Ã /iˆ ˆ˜ iˆ˜i“ >˜âi˜ …>Li˜ Ž>˜˜° à “ÕÃà >Ã ˆ˜} œ`iÀ Àiˆ}˜ˆÃ Ãiˆ˜i˜ "ÀÌ ˆ˜ `iÀ 7iÌ …>Li˜° ˆi i`iÕÌ՘}] `ˆi ià Ü ˆ““iÀ >ÕV… >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>˜Ì `iÀ 7iÌ }i܈˜˜Ì] iÀ>˜}Ì ià âÕ}iˆV… ˜ÕÀ] Üi˜˜ `ˆi‡ œ`iÀ `iÀi˜ˆ}i] `i“ Èi iÌÜ>à Li`iÕÌiÌ] ÃiLÃÌ /iˆ `iÀ 7iÌ }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°
i i`iÕÌ՘} Liâˆi…Ì ÈV… >Õv `ˆi 7iÌ ՘` ˆÃÌ vØÀ `ˆi 7iÌ°
Ã /iˆ `ÕÀV…BÕvÌ Ãˆi iˆ˜i˜ ÀiˆÃ ۜ“ >˜âi˜ âՓ >˜âi˜°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

£™™

È° ˆi Ÿvvi˜ÌˆV…i -«…BÀi `iÀ i`iÕÌ՘} ØÀ `i˜ œvvi˜i˜ ,>Փ] `iÀ Li˜ŸÌˆ}Ì ÜˆÀ`] `>“ˆÌ g©©ˆÑ vØÀ g©©ˆ i`iÕÌ՘} …>Li˜ Ž>˜˜] }ˆLÌ ià iˆ˜i˜ iˆ˜iÕV…Ìi˜`i˜ i}Àˆvv] `iÀ iˆ`iÀ LˆÃ …iÕÌi vBÃV…ˆV… ˆ““iÀ ˜œV… >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… “ˆÌ `iÀ *œˆÌˆŽ >ÃÜ∈iÀÌ ˆÃÌ\ à ˆÃÌ `iÀ i}Àˆvv `iÀ (‘‘ˆ®Ù©¦x£¨ˆ¦Ù¿ ˆi *œˆÌˆŽ ˆÃÌ i`œV… ˜ÕÀ `iÅ>L «Àˆ“BÀ “ˆÌ `ˆiÃi“ /iÀ“ˆ˜Õà ˆˆiÀÌ] Üiˆ Èi `ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ˆ˜ iˆ˜âˆ}>À̈}iÀ 7iˆÃi Li˜ŸÌˆ}Ì Õ˜` ˆ…À `>…iÀ iˆ˜i˜ 6œÀÀ>˜} iˆ˜ÀBՓi˜ “ÕÃÃ] œL}iˆV… iÀ ˆ…À Ài}i“B~ˆ} ՘LiµÕi“ ܈À`° ˆi *œˆÌˆŽ LÀ>ÕV…Ì &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ] Փ ÈV… LiŽ>˜˜Ì âÕ “>V…i˜] Փ vØÀ ˆ…Ài >~˜>…“i˜ âÕ ÜiÀLi˜ ՘` Փ ˆ…Ài ˆÌÌi ՘` à i`ˆÕ“ vØÀ `i˜
ÕÃÌ>ÕÃV… ۜ˜ iˆ˜Õ˜}i˜ ˆÃÌ ­Õ˜` iÀÃÌ `>`ÕÀV… âÕÀ ˜ÃÌ>˜â `iÀ Àˆ˜˜iÀ՘} ՘` 4LiÀ«ÀØv՘} ܈À`®] iˆ˜i «À>ŽÌˆÃV…i
Õv}>Li] `ˆi “ˆÌ `i“ -ˆ˜˜ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ }iÃiÃV…>v̏ˆV…iÀ ÀBvÌi ÛiÀL՘`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >Àˆ˜ ˆÃÌ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ «œˆÌˆÃV… ՘` Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… âՓ i̅ˆ‡ ÃV…i˜ -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ iˆ˜iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ "À`˜Õ˜}] ܘ`iÀ˜ >ÕV… âÕÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ >V…Ì }iÀ>Ìi˜° -œ Žœ““Ì ià âÕ `iÀ «>À>`œÝi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜] `>Ãà `ˆi >Õv &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ >˜}i܈iÃi˜i *œˆÌˆŽ `>à ÃÌBÀŽÃÌi ˜ÌiÀiÃÃi …>Ì] ˆ…Ài iˆ}i˜i˜ œ˜`ˆÌˆœ˜i˜ iˆ˜âÕÃV…ÀB˜Ži˜° -ˆi `Àˆ˜}Ì >Õv i…iˆ“…>Ì՘} âi˜ÌÀ>iÀ 6œÀ}B˜}i] ÌÀˆÌÌ >Ã ˜â >Õv ՘` ÃÕV…Ì `i˜ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ۜÀ}i>}iÀÌi˜ iÀiˆV… `ià *ÀˆÛ>Ìi˜ âÕ ØLiÀÜ>V…i˜° >À>Õà >LiÀ `i˜ -V…ÕÃà âÕ âˆi…i˜] &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ Ãiˆ ÃiLÃÌ iˆ˜ ˜ÕÀ >Õv `ˆi “œ`iÀ˜i *œˆÌˆŽ LiÃV…ÀB˜ŽÌiÀ i}Àˆvv] }i…ŸÀÌ âÕ `i˜ }À>ۈiÀi˜`i˜ Ü∜œ}ˆÃV…i˜ ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃi˜ `ià Óä° >…À…Õ˜`iÀÌð >âÕ “ÕÃÃÌi “>˜ `ˆi >˜ÌˆŽi ՘` “ˆÌÌi>ÌiÀˆV…i /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ ÏˆÑ ºÞo©¦xg ˆ}˜œÀˆiÀi˜ ՘` >ià LiˆÃiˆÌi ÃV…ˆiLi˜] Ü>à ˆ˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜] «…Ÿ˜ˆâˆÃV…i˜] >ÌB}ޫ̈ÃV…i˜ ՘` L>Lޏœ˜ˆÃV…i˜ ՏÌÕÀ `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} `iÀ ՘ÃÌ] `iÀ -V…Àˆv̎ՏÌÕÀ] `ià ,iV…ÌÃ] `iÀ 7ˆÃÃi˜‡ ÃV…>vÌ Õ˜` ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… `iÀ *œˆÌˆŽ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì …>Ì° &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ØLiÀܟLÌ `>à ŽÕÌÕÀii >Ãiˆ˜ `iÀ i˜ÃV…i˜] œ…˜i `>Liˆ >Õv iÜiˆÃ ˆ¦®ˆ ՏÌÕÀ LiÃV…ÀB˜ŽÌ âÕ Ãiˆ˜° -ˆi ˆÃÌ `ˆi -«…BÀi] `ˆi `i“ i˜ÃV…i˜ iˆ˜i `ˆi i˜}i˜ Ài˜âi˜ ۜ˜ ,>Փ ՘` V… ܈i ۜÀ }ÕÌi Àؘ`i] `i˜ ŽÕÌÕÀi i˜Ì܈VŽiÌi˜ i˜ÃV…i˜ >Ã g®¦¬g© ÏgÙ¦±®g©ˆ âÕ LiâiˆV…˜i˜] >Ã `>à _¦ˆÏ] gÑ Ñˆ¦®ˆ OÏA®ˆ £gÙ¿ ˆiÃi Àؘ`i >LiÀ Ž>˜˜ ià ­ÃiLÃÌ vØÀ ÈV… >iˆ˜® ˜ÕÀ Ü iÀÜB}i˜] >Ã ÜØÀ`i ià `ˆià à±Ï g©©ˆÏ
ޛˆ® Þ® X£Ïˆ® Ì՘° ˆi Àؘ`i] `ˆi iˆ˜ i˜ÃV… ۜÀ ÈV… ՘` ۜÀ
˜`iÀi˜ >˜v؅ÀÌ] ŽŸ˜˜i˜ ˜ÕÀ `>˜˜ >Ã Àؘ`i }iÌi˜] Üi˜˜ Èi iˆ˜iÀ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ *ÀØv՘} ÃÌ>˜`…>Ìi˜ ՘` ܓˆÌ >Õv >}i‡

Óää

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

“iˆ˜i iÌ՘}
˜Ã«ÀÕV… iÀ…iLi˜°
Ãœ ˆÃÌ `>à g®¦¬g© ÏgÙ¦±®g©ˆ ˆ“«ˆâˆÌ >Õv &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ Õ˜` Ž>˜˜] >ÕÃ`ÀØVŽˆV… ˆ˜ `i˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ՏÌÕÀ }iÃÌiÌ] >Ã £±¬± ºÞo©¦xÞÑ LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜° P±¬± ºÞo©¦xÞÑ ˆÃÌ `iÀ i˜ÃV…] `iÀ ÈV… “ˆÌ ˆvi Ãiˆ˜iÀ ÌiV…˜ˆÃV…i˜ iˆÃÌ՘}i˜ ÜÜiˆÌ i˜Ì܈VŽiÌ] `>Ãà ÈV… Ãiˆ˜i >ÌÕÀ ˜ÕÀ ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜iÀ ÃiLÃÌ }iÃV…>vvi˜i˜ ՏÌÕÀ i˜Ìv>Ìi˜ Ž>˜˜ ­Û}° iÀ…>À`Ì Óään>®°

ÀÃÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ ՏÌÕÀ }ˆLÌ ià Ã>V……>Ìˆ} }iœÀ`˜iÌi ՘` >ÀLiˆÌÃÌiˆˆ} }i‡ }ˆi`iÀÌi iâˆi…Õ˜}i˜ â܈ÃV…i˜ ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌ ÌB̈}i˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜] `ˆi iˆ˜i˜ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘}ÃÀ>Փ Li˜ŸÌˆ}i˜] ˆ˜ `i“ Èi ÈV… ØLiÀ }i“iˆ˜Ã>“i
Õv}>Li˜ ˆ˜ i˜˜Ì˜ˆÃ ÃiÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜° ÀÃÌ ˆ˜ `iÀ }Àœ~ÀBՓˆ}i˜ /iˆÕ˜} ۜ˜
Õv}>Li˜ ÌÀˆÌÌ `ˆi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `ià i“iˆ˜Ã>“i˜ >Ã LiÜÕÃÃÌi iˆÃÌ՘} …iÀۜÀ] `ˆi iˆ˜i >}i“iˆ˜i i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i ˜ŸÌˆ} “>V…Ì°
Ãœ Žœ““Ì ià iÀÃÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˜>V… …À…iˆÌÃLiâœ}i˜i˜ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘}ÃLi`>Àv] `iÀ `ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ° ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ >LiÀ ܈À` ˆ…ÀiÀÃiˆÌà Li‡ ˜ŸÌˆ}Ì] Փ `ˆi 6œÀ`Àˆ˜}ˆV…ŽiˆÌ >}i“iˆ˜iÀ /B̈}ŽiˆÌi˜ >ÕÃâÕÜiˆÃi˜] vØÀ `iÀi˜
˜iˆÌ՘} ÈV… `>˜˜ `ˆi *œˆÌˆŽ i“«vˆi…Ì° iÃiÌâÌ] ià Ș` `ˆi «œˆÌˆÃV…i˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜] >˜ `i˜i˜ `iÀ LiÀiˆÌà âÕ Ã>V……>Ìˆ}iÀ i}ÀˆvvˆV…ŽiˆÌ] ÌiV…˜ˆÃV…iÀ *Àœ`Վ̈œ˜ ՘`
ÀLiˆÌÃÌiˆÕ˜} vB…ˆ}i i˜ÃV… Ãiˆ˜ «iÀܘ>ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ œÀˆi˜ÌˆiÀÌÆ }iÃiÌâÌ] ià ˆÃÌ `ˆi }i}ˆi`iÀÌi i“iˆ˜ÃV…>vÌ Ûœ˜ Žœœ«iÀ>̈œ˜ÃvB…ˆ}i˜ ՘` «>À̈∫>̈‡ œ˜Ã܈ˆ}i˜ 7iÃi˜] ˆ˜ `iÀ ÈV… iˆ˜ i}Àˆvv i˜iÀ
˜`iÀi˜ Lˆ`iÌ] “ˆÌ `i˜i˜ iˆ˜i >Õv ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ ՘` Àؘ`i˜ LiÀՅi˜`i 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] `>˜˜ ˆÃÌ ià iˆ˜i LiÀiˆÌà ՘ÌiÀ `i“ -V…ˆÀ“ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ÃÌi…i˜`i ՏÌÕÀ] ˆ˜ ÜiV…iÀ `iÀ i˜ÃV… âÕ Ãiˆ˜iÀ «iÀܘ>i˜ 6iÀv>Ç Ã՘} vˆ˜`iÌ° >˜˜ Ž>˜˜ iÀ £±¬± ºÞo©¦xÞÑ }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜\ >à ˆÃÌ `>à 7iÃi˜] `>à ÈV… ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì >˜`iÀà >Ã ˆ“ ˆV…Ì Ãiˆ˜iÀ >}i“iˆ˜ }i‡ ܜ˜˜i˜i˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ Li}Àiˆvi˜ Ž>˜˜° ØÀ `ˆiÃià 7iÃi˜ …>Ì `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜] `ˆi ˜ˆV…Ì >Õv ià ÃiLÃÌ LiÃV…ÀB˜ŽÌ ˆÃÌ° À …>Ì i`ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ˜ÕÀ ш¦® q `ÕÀV… `>à V… Ș}ՏBÀ LiâiˆV…˜iÌià q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜° i…À ˜œV…\ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }ˆLÌ ià ˜ÕÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜`՘} >˜ `>à iÜiˆˆ}i V…° i˜˜œV… LiÃÌi…Ì `>à ˆV…‡ }iL՘`i˜i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV… `>Àˆ˜] oˆ¦ ˆÙágÑ
®ˆÏˆ¬ âÕ Ãiˆ˜ q ՘` `ˆià Ü] `>Ãà i`ià >˜`iÀi ­iLi˜v>Ã ˆV…‡}iL՘`i˜i® iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ià ˆoˆ®Ñ± iÀv>ÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜ ܏Ìi° >à V…‡ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiÜi}Ì ÃˆV… >Õv `iÀ 7iÌL؅˜i }i“iˆ˜Ã>“ iÀŽ>˜˜ÌiÀ ->V…ÛiÀ…>Ìi ۜÀ iˆ˜i“ *ÕLˆŽÕ“ >Õà >ÕÌiÀ ˆV…‡LiÜÕÃÃÌi˜ 7iÃi˜] `ˆi ià ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ˜ˆV…Ì >Ã ¹-ˆiº œ`iÀ ¹…Àº] ܘ`iÀ˜ >Ã ¹7ˆÀº Li}ÀiˆvÌ° />ÌÃBV…ˆV… ÀiV…˜iÌ ÃˆV… `>à ¹V…º ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `i“ ¹7ˆÀº >iÀ “Ÿ}ˆV…i˜
˜`iÀi˜ âÕ° >à }i‡

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜



ÃV…ˆi…Ì B˜}ÃÌ LiۜÀ ià ˜>V… i˜ÌÌBÕÃV…i˜`i˜ œ`iÀ Li}ØVŽi˜`i˜ ˆvvi‡ Ài˜âiÀv>…À՘}i˜ `ˆi
˜`iÀi˜ >Ã ¹…Àº œ`iÀ ¹-ˆiº >«œÃÌÀœ«…ˆiÀi˜ Ž>˜˜° -œ ˆÃÌ `>à q ܜ…}i“iÀŽÌ\ ÃÌiÌà ˜ÕÀ “ˆÌ iˆ˜i“ Žœ˜ŽÀiÌi˜ V… ÛiÀ‡ L՘`i˜i q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÀ œÀˆ}ˆ˜BÀi "ÀÌ iˆ˜ià ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ 7ˆÀ] `>à ià ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ œÀ“ `ià >i ÛiÀLˆ˜`i˜`i˜ ˆ˜âiLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã }ˆLÌ° ˜ ˆ…“ iÀvB…ÀÌ `>à V… i`i˜ i}Àˆvv iˆ˜ià ->V…ÛiÀ…>Ìà Ü] >Ã Ìiˆi ià ˆ…˜ “ˆÌ >i˜
˜`iÀi˜] `ˆi ˆ…˜ iLi˜Ãœ Li}Àiˆvi˜] ܈i `iÀ ->V…ÛiÀ…>Ì ­>Ã ->V…ÛiÀ…>Ì® ܈ÀŽˆV… ˆÃÌ° iÅ>L iÀvB…ÀÌ ÃˆV… `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ü] >Ã }i…ŸÀi ià g©©ˆ® 7iÃi˜ âÕ] `ˆi >˜`iÀià ۜ˜
˜`iÀi˜ iLi˜Ãœ Li}Àiˆvi˜ ܈i ià ÃiLÃÌ° >“ˆÌ ܈À` ià LiÀiˆÌà ۜ“ ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌi˜ V… >Ã Xϛg® g©©ˆÏ oˆáÞÑÑو® cˆÑˆ® Li}Àˆvvi˜° œ˜ŽÀiÌ }iëÀœV…i˜\ ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀŽi˜‡ ˜i˜`i˜ ՘` ˆ˜ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ âÕ}iˆV… “ˆÌÌiˆi˜`i˜ œÀ“ iÀÃV…iˆ˜Ì `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã Xϛg® ˆÏ Vˆ®Ñx££ˆ¦Ù¿

Ç° 7iÌ ˆ“ œÀˆâœ˜Ì >iÀ i˜ÃV…i˜ ˆÌ ˆVŽ >Õv `ˆi ,iˆV…ÜiˆÌi `iÀ i`iÕÌ՘} “i˜ÃV…ˆV…iÀ
ÕÃÃ>}i˜ Ü>À ià iˆ˜i 7iˆi >˜} ØLˆV… ۜ˜ ¹˜ÌiÀ˜>ˆÃ“Õú âÕ Ã«ÀiV…i˜° À Li…>Õ«ÌiÌ `ˆi }iÌ՘}Ϝ}ˆÃV…i 1˜>L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `iÀ “i˜Ì>i˜ i…>Ìi ۜ˜ `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ ՘` ˆÃÌ] ܈i `iÀ BÌiÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -Ži«ÌˆâˆÃ“ÕÃ] }i˜ŸÌˆ}Ì] ÈV… ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ iˆ˜i˜ ¹˜} âÕÀ 7iÌº âÕ iÀŸvv˜i˜°n ˆi ŽÀˆÌiÀˆi˜‡ ՘` Žœ…BÀi˜â̅iœÀïÃV…i˜
À}Փi˜Ìi vØÀ `ˆiÃi *œÃˆÌˆœ˜ Ș` Li>V…̏ˆV…Æ Èi …>Li˜ ˆ˜ `i˜ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ¹˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ˆÃÌi˜º `iÀ i}i˜Ü>ÀÌ LiÀi`Ìi
˜ÜBÌi°™ i˜˜œV… ˆi}Ì ˆ˜ `iÀ *œÃˆÌˆœ˜ `ià ˜‡ ÌiÀ˜>ˆÃ“Õà iˆ˜ «iÀvœÀ“>̈ÛiÀ -iLÃÌ܈`iÀëÀÕV…° ˆi /…iœÀˆi Èi…Ì ˜B“ˆV… `>ÀØLiÀ …ˆ˜Üi}] Ü>à LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ LiÜÕÃÃÌi˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜ vØÀ Èi }iÃV…ˆi…Ì] Üi˜˜ `i˜˜ `ˆi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ iÀvœ}ÀiˆV… Ãiˆ˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜ ܏\ -ˆi ÌÀˆÌÌ >Õà `i“ -iLÃÌLiâÕ} >Õv iˆ˜ V… £ˆÏgÞÑ Õ˜` }i…Ì ˆ“ i}Àiˆvi˜ iˆ˜ià ->V…ÛiÀ…>Ìà ­Õ˜` Ãiˆ ià ˜ÕÀ `ià Ü}i˜>˜˜Ìi ¹˜ÌiÀ˜>‡ ˆÃ“Õú® AoˆÏ Ѧx£ `iÀ>ÀÌ £¦®gÞÑ] `>Ãà Èi >Õ}i˜LˆVŽˆV… q “ˆÌ `i“ }i‡ “iˆ˜Ìi˜ ->V…ÛiÀ…>Ì q Liˆ `i˜ >`ÀiÃÈiÀÌi˜
˜`iÀi˜ ˆÃÌ° ˜ÌiÀ˜>ˆÃ“ÕÃ] ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ˆÃ“Õà ՘` `i>ˆÃ“ÕÃ] Ü ÀiV…Ì Èi `>Àˆ˜ …>Li˜] `ˆi œ}ˆÃV…i ՘` Ãi“>˜ÌˆÃV…i ˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ˜…>Ìi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀ˜ÃÌ âÕ ˜i…“i˜] ÛiÀŽi˜˜i˜ `ˆi >ÌÕÀ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° -ˆi ØLiÀÃV…BÌâi˜ `ˆi -iLÃÌLiâØ}ˆV…ŽiˆÌ ՘` ÛiÀŽi˜˜i˜] `>Ãà ÈV… `>à n ™

̈Ž Û}° 7ˆ>ÃV…iŽ ÓääÎ] £äÓ vv°

ˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv iˆ˜i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ ˆ˜ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ iL>ÌÌi “>} }i˜Ø}i˜\
Li £™™Î°

ÓäÓ

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }iÀ>`i ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iâÕ} >Õv ÈV… ÃiLÃÌ ÕÀëÀؘ}ˆV… >Õv
˜`iÀi Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ Liâˆi…Ì ՘` `>Ãà `ˆià ˜ÕÀ “ˆÌ i…>Ìi˜ }iˆ˜}Ì] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜ià ->V…ÛiÀ…>Ìà Li“BV…̈}Ì …>Ì° i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ iˆ˜ -iLÃÌLiâÕ} ՘ÌiÀ `iÀ œ˜`ˆÌˆœ˜ `ià Žœ˜Ã̈ÌṎÛi˜ Ài“`LiâÕ}à >Õv >˜`iÀià ՘`
˜`iÀi° à ˆÃÌ `ˆi BÕ~iÀÃÌi] Üiˆ >Õv `ˆi 7iÌ >Ã }>˜âi Liâœ}i˜i KâÙÏgàg›g®å `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] `ˆi iÀ ˜ÕÀ ˆ˜ i˜}iÀ Žœ““Õ˜ˆŽ>̈ÛiÀ 6iÀviV…Ì՘} “ˆÌ Ãiˆ˜i“ Üâˆ>i˜ 1“vi` âÕ i˜Ìv>Ìi˜ ÛiÀ“>}°£ä ˜ `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Lˆ`iÌ `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà ˜>V…] Ü>à vØÀ Ãiˆ˜i ˜˜i˜‡
Õ~i˜‡,i>̈œ˜ œ…˜i…ˆ˜ LiÃ̈““i˜` ˆÃÌ° i˜˜ ˆ˜ >i“] Ü>à ˆ…˜ >ÕÓ>V…Ì] >ÀLiˆÌiÌ iÀ ÈV… >˜ Ãiˆ˜iÀ a¬áˆ©Ù >L° -iˆ˜ «…ÞȜœ}ˆÃV…ià ˜˜iÀià L>ÕÌ iÀ ˆ“ -̜vvÜiV…Ãi “ˆÌ `iÀ 1“}iL՘} >ÕÃ] >˜ `ˆi iÀ >iÃ] Ü>à >Ã Ãiˆ˜i iLi˜ÃiˆÃÌ՘} >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ܈i`iÀ âÕÀØVŽ}ˆLÌ° 7iÀ `>à iÀŽi˜˜Ì] LÀ>ÕV…Ì ÈV… ۜ“ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ -Ži«ÌˆâˆÃ“ÕÃ] ۜ“ À>`ˆŽ>i˜ -œˆ«ÃˆÃ“ÕÃ] >] ÃiLÃÌ Ûœ“ “œ`iÀ>Ìi˜ `i>ˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì B˜}iÀ ˆÀÀˆÌˆiÀi˜ âÕ >ÃÃi˜° i˜˜ >i `ˆiÃi ¹‡ˆÃ“i˜º ÃiÌâi˜ iˆ˜i >ṎÇ ̈ÃV…i ˆ˜˜i˜Ã«…BÀi `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ۜÀ>ÕÃ] Ü >Ã ˆi~i ià ÈV… œ…˜i Žœ˜Ã̈ÌṎÛi˜
Õ~i˜LiâÕ} `i˜Ži˜° />ÌÃBV…ˆV… >LiÀ ˆÃÌ `>à ÈV… £ä V… ˜i…“i `ˆi ˆ˜}i˜ˆŸÃi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `ÕÀV… i“Õ̅ *iÃØiÀ >Õv] `iÀ ۜ˜ `iÀ ¹iÝâi˜ÌÀˆÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜>ˆÌB̺ `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ëÀˆV…Ì] ՘` `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ØLiÀ `ˆi Ãiˆ˜iÀ iLi˜`ˆ}ŽiˆÌ âÕ}i…ŸÀˆ}i ¹*œÃˆÌˆœ˜>ˆÌB̺ ÛiÀvØ}Ì] `ÕÀV… `ˆi iÀ ˆ““iÀ ÃV…œ˜ >Õv >˜`iÀià Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌ Liâœ}i˜ ˆÃÌ ­£™Ón] ÎÈä vv°®° ˜ `iÀ ¹iÝâi˜ÌÀˆÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜>ˆÌB̺ Ãiˆ˜ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã …>Ì `iÀ iˆ˜âi˜i i˜ÃV… iˆ˜ i}i˜ØLiÀ Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ] ˆ˜ ÜiV…i“ iÀ ÈV… >Ã iÀ ÃiLÃÌ iÀiLi˜ ՘` iÀv>…Ài˜ Ž>˜˜° ˆi âՓ iLi˜ }i‡ …ŸÀi˜`i ˜˜i˜‡
Õ~i˜‡ ˆvviÀi˜â] `ˆi i`i˜ ˜ÌiÀ˜>ˆÃ“Õà ˆ“
Õ}i˜LˆVŽ Ãiˆ˜iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ ˜ÌÃÌi…Õ˜} ­˜B“ˆV… “ˆÌ `i“ i}ˆ˜˜ `ià iLi˜Ã® LiÀiˆÌà ÕÀ‡ ëÀؘ}ˆV… …ˆ˜ÌiÀ ÈV… BÃÃÌ] ܈À` ˆ˜ `iÀ ¹iÝâi˜ÌÀˆÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜>ˆÌB̺ Ài«Àœ‡ `ÕâˆiÀÌ] Ü `>Ãà `iÀ i˜ÃV… ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ ÛiÀ…>Ìi˜ Ž>˜˜°
˜ÃÌ>ÌÌ `>Àˆ˜ iˆ˜i 6iÀÃÌBÀŽÕ˜} `iÀ ۜ˜
˜v>˜} >˜ }i}iLi˜i˜
Õ~i˜Liâˆi…Õ˜} >ÕV… `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã âÕ iÀŽi˜˜i˜] ˜ˆ““Ì `iÀ -Ži«ÌˆâˆÃ“Õà `ˆi -iLÃÌLiâØ}ˆV…ŽiˆÌ âՓ
˜>ÃÃ] >˜ `iÀ ,i>ˆÌBÌ `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ âÕ âÜiˆvi˜° >à ÛiÀŽi…ÀÌ `ˆi 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi] Üi˜˜ “>˜ Li`i˜ŽÌ] `>Ãà LiÀiˆÌà `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà Žœ˜Ã̈ÌṎœ˜i >Õà ÈV… …iÀ>ÕÃ}i…Ì ՘` `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ˆiÃi &vv˜Õ˜} ˜ÕÀ ÛiÀÃÌBÀŽÌ° -œ ˆi}Ì >ÕV… iˆ˜i 6iÀÃÌBÀŽÕ˜} `iÀ &vv˜Õ˜} `>Àˆ˜] `>Ãà iˆ˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} >Õv >˜`iÀià ۜÀ
˜`iÀi˜] `ˆiÃi
˜`iÀi˜ ˜>V…
ÀÌ `ià V… ˆ˜ ÈV… Ài«Àœ`ÕâˆiÀÌ] Փ Èi `>˜˜ >Ã “Տ̈«ˆâˆiÀÌià V… ˆ˜ `iÀ œÀ“ `ià 7ˆÀ >˜âÕëÀiV…i˜° q iÀ ˆ˜ÜiˆÃ “>} iÀŽi˜˜i˜ >ÃÃi˜] `>Ãà `ˆi ˆ}i˜œ}ˆŽ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã LiÀiˆÌà “ˆÌ `iÀ œ}ˆŽ `iÀ >L}Ài˜âi˜`i˜ iâˆi…Õ˜} `ià "À}>˜ˆÃ“Õà >Õv Ãiˆ˜i 1“ÜiÌ ÛiÀŽ˜Ø«vÌ ˆÃÌ Õ˜` ˆ˜ÃœviÀ˜ âÜ>À iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}] >LiÀ ˜ˆV…Ì ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ BÕ~iÀi˜ i`ˆ˜}՘}i˜ ˆÃÌ°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

ÓäÎ

ÃiLÃÌ iˆ˜ÃˆV…̈}i ¹˜˜iÀiº ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ >i˜ Ãiˆ˜i˜ Ã>V…ˆV…i˜ i…>Ìi˜ >Õv `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ }iÀˆV…ÌiÌÆ ià ˆÃÌ LiÀiˆÌà ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi >Õv `ˆi g›±®g©ˆ OÏÞ®ÑÙÏÞ¨ÙÞÏ ˆÑ Oˆ›ˆ®ÑÙg®ÑoˆåÞ›Ñ >˜}i‡ ܈iÃi˜] ˆ˜ `iÀ ià ÈV… ՘>LBÃÈ} }i}i˜ iˆ˜
®ˆÏˆÑ ш¦®ˆÏ ш©oÑÙ âÕ Li‡ …>Õ«Ìi˜ …>Ì°
ÕV… `>Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV…] ܈i Ãi…À `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜>V…
ÀÌ iˆ˜ià "À}>˜Ã v՘}ˆiÀÌ] `>à Ãiˆ˜i˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜ "ÀÌ ˆ“ iÃ>“ÌâÕÃ>““i˜…>˜} `ià iLi˜`ˆ}i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà …>Ì ­iÀ…>À`Ì ÓäänL®° à ˆÃÌ `>à Xϛg® ˆÏ cˆ©ÙˆÏÑx£©¦ˆœÞ®›] `>à ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ &vv˜Õ˜} }i}i˜ØLiÀ >˜`iÀi“ ՘` ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ Ã>V……>Ìˆ}i˜ ˆ˜Üi˜`՘} âÕ
˜`iÀi˜ }i˜ŸÌˆ}Ì ˆÃÌ] ÈV… ۜ˜ Lœ~i˜ ->V…ÛiÀ…>Ìi˜ >LâÕÃiÌâi˜ ՘` ÈV… âÕ}iˆV… “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ˆvi ˆ˜ `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} }i}i˜ØLiÀ
˜`iÀi˜ âÕ Li…>Õ«Ìi˜° ˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `>à >˜ ^gx£àˆÏ£g©Ùˆ® âÕ ÃˆV… ÃiLiÀ Žœ““Ì] `ˆi ià “ˆÌ ш¦®ˆÑ›©ˆ¦x£ˆ® ÌiˆÌ] “ÕÃà Ãiˆ˜i˜ -iLÃÌLiâÕ} ˆâº±®¦ˆÏˆ®] Üi˜˜ ià Ã>}i˜ ŽŸ˜˜i˜ ܈] ܜ…iÀ ià iÌÜ>à Üiˆ~° à Li̜˜Ì Ãiˆ˜i˜ ­ÃÌiÌà Ài>̈Ûi˜®
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ ˆ“ -iLÃÌ] œL}iˆV… ià Ãiˆ˜i iÌ՘} >iˆ˜ ˆ˜ `i˜ ->V…ÛiÀ…>Ìi˜ …>Ì] `ˆi ià “ˆÌ >˜`iÀi˜ ÌiˆÌ° ˆi 7iÌiÀÃV…ˆi~՘} ÛiÀ>˜}Ì Ãœ“ˆÌ ˜>V… -iLÃÌLi…>Õ«Ì՘}] Üi˜˜ ˆ˜ `iÀ (‘‘®Þ®› ‘AÏ g®ˆÏˆÑ Þ®
®ˆÏˆ] ÜiV…i ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iÃ>“Ì…iˆÌ `>à >˜âi `ià >Ãiˆ˜Ã >ÕÓ>V…i˜] `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ ˜ˆV…Ì ÛiÀœÀi˜ }i…i˜ ܏° iÃ}iˆV…i˜ ˆÃÌ `ˆi
L}Ài˜â՘} }i}i˜ØLiÀ `i˜
˜`iÀi˜ ˜ŸÌˆ}] Üiˆ ˆ˜ `iÀ “ˆÌ i`i“
ÕÃ`ÀÕVŽ iÀvœ}i˜`i˜
ÕÃÀˆV…‡ Ì՘} >Õv Èi] `>à i“iˆ˜Ã>“i `iÀiÀ] `ˆi ÈV… ÛiÀÃÌB˜`ˆ}i˜] …iÀۜÀ}i‡ …œLi˜ ܈À`° ˆi ˆ˜ `iÀ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} ՘ÌiÀÃÌiÌi iˆV……iˆÌ `iÀ *>À̘iÀ `>Àv i`œV… `ˆi ˆ˜âˆ}>À̈}ŽiˆÌ `ià ÈV… “ˆÌÌiˆi˜`i˜ ˜`ˆÛˆ`Շ Փà ˜ˆV…Ì âՓ 6iÀÃV…܈˜`i˜ LÀˆ˜}i˜° ˜`ˆÛˆ`Õii
L}Ài˜â՘} ˆÃÌ ˜ˆV…Ì “ˆÌ
ÕÃÃV…ˆi~՘} `iÀ
˜`iÀi˜ âÕ ÛiÀÜiV…Ãi˜° >à ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ˆÃÌ >Õv Ãiˆ˜iÃ}iˆV…i˜ `iÀ>ÀÌ >˜}i‡ ܈iÃi˜] `>Ãà ià >Õv `i˜
˜`iÀi˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì iˆ˜“> ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌÀi‡ vi݈œ˜ ÛiÀâˆV…Ìi˜ Ž>˜˜° “ -iLÃÌ}iëÀBV… >`ÀiÃÈiÀÌ ià Ѧx£ ш©oÑÙ ˜>V…
ÀÌ iˆ˜ià Oˆ›ˆ®AoˆÏÑ Õ˜` ˆÕÃÌÀˆiÀÌ `>Àˆ˜] ܈i ̈iv `ˆi -œâˆœ“œÀ«…ˆi Ãiˆ˜ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÀiˆV…Ì° iÀ
˜`iÀi ˆÃÌ LiÀiˆÌà `iÀ *ÀœÌœÌÞ« `ià i}i˜ÃÌ>˜`Ã] >Õà `i“ `iÀ Ã>V…ˆV…i i…>Ì `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} vØÀ
˜`iÀi ܈À`°
ià ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ Ûœ˜ `ˆiÃiÀ /À>˜Ã«œÃˆÌˆœ˜ `ià «iÀܘ>i˜
˜`iÀi˜ ˆ˜ `>à Ã>V…ˆV…i
˜`iÀi LiÃ̈““Ì] `ˆi >ÕV… ˆ˜ `ˆi i}i˜‡ ÀˆV…Ì՘} iÀvœ}i˜ Ž>˜˜° -œ “ÕÃà `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Õà >i“] Ü>à ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ œÀˆâœ˜Ì }i>˜}Ì] iˆ˜i˜ i}i˜ÃÌ>˜` Ãiˆ˜iÀ Àv>…À՘} “>V…i˜] `iÀ `i“ iÀiLi˜`i˜ V… ˆ˜ `iÀ }iˆV…i˜ 7iˆÃi }i}i˜ØLiÀÃÌi…Ì] ܈i iÀ i`i“
˜`iÀi˜ ›ˆ›ˆ®AoˆÏÑو£ˆ® Ž>˜˜° -œ}>À ˆ“ Àiˆ˜ >Õv ÈV… Liâœ}i˜i˜

Óä{

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

-iLÃÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃ “ÕÃà `>à V… >Õà ÈV… ÃiLÃÌ iˆ˜ "LiŽÌ “>V…i˜] Փ ÈV… `iÀ>ÀÌ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ Liâˆi…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ q Ü >Ã ÃÌi…i `>à V… `i“ iˆ}i˜i˜ V… ܈i iˆ˜i“ i}i˜ÃÌ>˜` }i}i˜ØLiÀ°

n° 7iÌœvvi˜…iˆÌ `ià i˜ÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ Õ˜âÕÀiˆV…i˜` ˆÕÃÌÀˆiÀÌ] Üi˜˜ “>˜ ià >Ã iˆ˜i˜ ^ÙÏg£© à±®
ޑ¬ˆÏ¨Ñg¬¨ˆ¦Ù LiÃV…ÀiˆLÌ] `iÀ ۜ“ V… >Õv iˆ˜ “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ ÜiˆÌià i` ۜ˜ i}i˜ÃÌB˜`i˜ }iÀˆV…ÌiÌ ˆÃÌ° >à ¹-V…iˆ˜ÜiÀviÀ“œ`iº ­*œ««iÀ® ÛiÀ“>} LiÃ̈““Ìi iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ œ˜âi˜ÌÀ>̈œ˜ ՘` `iÀ }i˜>Õi˜ iœL>V…Ì՘} >˜ÃV…>ՏˆV… âÕ “>V…i˜° œV… Ãiˆ˜i Ài˜âi …>Ì ià ˆ˜ `iÀ ˆÃœˆiÀi˜`i˜ iÃV…ÀB˜ŽÕ˜} >Õv `>à V… ՘` Ãiˆ˜i˜ i}i˜ÃÌ>˜`° 7iÃi˜ÌˆV… >“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ] `>Ãà ÈV… ˆ˜ ˆ…“ `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà ۈi ÜiˆÌiÀ Ÿvv˜iÌ] >Ã ià `ÕÀV… `ˆi -ˆ˜˜i }iÃV…ˆi…Ì° À ܈À` ±‘‘ˆ® }i}i˜ØLiÀ }>˜âi˜ >˜`Õ˜}Ï>}i˜] Ž>˜˜ i}i˜ÃÌB˜`i âÕ}iˆV… “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ,ØVŽ‡ ÃiˆÌi ՘` ˆ…Ài“ ˜˜iÀi˜ iÀŽi˜˜i˜ ՘` Ž>˜˜ ˆ˜}i ՘` Àiˆ}˜ˆÃÃi ˆ˜ ˆ…Ài“ œ˜ÌiÝÌ iÀv>ÃÃi˜° >âÕ }i…ŸÀi˜ >ÕV… `ˆi *iÀܘi˜] `ˆi “ˆÌ ˆ…Ài˜
˜ÃˆV…Ìi˜ ՘`
LÈV…Ìi˜ ˆ““iÀ ÃV…œ˜ >˜ÜiÃi˜` Ș` ՘` `ˆi “ˆÌÃ>“Ì ˆ…ÀiÀ Ã>V……>‡ ̈}i˜ -ÌiÕ˜} âÕÀ 7iÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° 6œÀ >i“ >LiÀ ÛiÀ“>} `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ->V…ÛiÀ…>Ìi âÕ iÀv>ÃÃi˜] `ˆi g©©ˆ® i˜ÃV…i˜ iˆ˜ÃˆV…̈} Ș`° 1“ ÈV… Ž>À âÕ “>V…i˜] Ü>à ià “ˆÌ `ˆiÃi“ >i˜ i˜ÃV…i˜ “Ÿ}ˆV…i˜ ˜} >Õv ÈV… …>Ì] ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì `>“ˆÌ }iÌ>˜] `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã iˆ˜ "À}>˜ âÕ LiâiˆV…˜i˜] “ˆÌ `iÃÃi˜ ˆvi i`iÀ `ˆi …>˜Vi …>Ì] >ià âÕ LiÈV…̈}i˜] Ü>à ˆ˜ `iÀ 7iÌ }iLœÌi˜ ܈À`° i˜˜ ià ˆÃÌ ˜ˆV…Ì >iˆ˜ `iÀ fޛg®› âÕ `i“] Ü>à }iÜÕÃÃÌ] }i`>V…Ì ՘` LiÕÀÌiˆÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° 7BÀi ià ˜ÕÀ `>Ã] ŽŸ˜˜Ìi LiÀiˆÌà `iÀ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ iˆ˜iÀ />ÃV…i˜>“«i ÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…i˜] Ü>à `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ vØÀ i`i˜ iˆÃÌiÌ° i“ >˜‡ ëÀÕV…Ãۜi˜ «…iÀ˜ Li>À}ܟ…˜Ì] ŽŸ˜˜Ìi “>˜ `i˜
Õ`ˆœ}Ո`i >Õà `i“ ÕÃiՓÃŜ« âÕÀ ÕÃÌÀ>̈œ˜ >˜LˆiÌi˜° œV… ˆ˜ Liˆ`i˜ 6iÀ}iˆV…i˜ ˆÃÌ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Õv `ˆi iˆÃÌ՘} `ià ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ ˜}à LiÃV…ÀB˜ŽÌ° 4LiÀÃi…i˜ ܈À`] `>Ãà ÈV… ˆ“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à ŽBÀÌ] Ü>à “>˜ ÃiLÃÌ i˜Ì`iVŽÌ] ܘ`iÀ˜ `>Ãà ÈV… ˆ˜ ˆ…“ >Õ}i˜LˆVŽˆV… `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} …iÀÃÌiÌ] âÕ `iÀ “>˜ ˆ“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ >i˜ “Ÿ}ˆV…i˜
˜`iÀi˜ ÃÌi…Ì° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ¦ÑÙ `ˆiÃi 6iÀLˆ˜`՘}° à ¦ÑÙ `ˆi [Ï4ш®å] ˆ˜ `iÀ ÈV… iˆ˜iÀ ˆ“ “Ÿ}ˆV…i˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ >i˜ “Ÿ}ˆV…i˜
˜`iÀi˜ LiÜi}Ì° i…À ˜œV…\ à ¦ÑÙ `iÀ ˆ“
Õ}i˜LˆVŽ iÀv>ÃÃÌi /iˆ `iÀ 7iÌ ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià “ˆÌ

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

Óäx

iÀv>ÃÃÌi˜ >˜âi˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}] `ˆi ˆ…Ài i`iÕÌ՘} `>Àˆ˜ …>Ì] `>Ãà ˆ…À g©©ˆ LiˆÜœ…˜i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜] Փ >Ã OˆÑg¬Ù£ˆ¦Ù `>à âÕ Ài>ˆÃˆiÀi˜] Ü>à ÈV… >ŽÌÕi ˜ÕÀ iˆ˜i“ _ˆ¦© `>ÀLˆiÌiÌ° >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÛiÀÌÀˆÌÌ `ˆi 7iÌ ۜÀ iˆ˜iÀ Li}Ài˜âÌi˜ … ۜ˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ܈ÃÃi˜] `>Ãà Èi ÃiLÃÌ iˆ˜ /iˆ >iÀ i˜iÀ Ș`] ÜiV…i iLi˜v>Ã `ˆÃ«œ˜ˆiÀÌ Ãˆ˜`] `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ âÕ …>Li˜° “ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ “>˜ «Àˆ˜âˆ«ˆi Liˆ i`i“ LiÜÕÃÃÌi˜
˜`iÀi˜° ˆiÃi ˆ}i˜>ÀÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ܈À` ܈i`iÀՓ ˜ÕÀ ՘âÕÀiˆV…i˜` ÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…Ì] Üi˜˜ “>˜ Èi ˆ˜ iˆ˜ œ`i ØLiÀÃiÌâÌ] }i}i˜ `>à `iÀ iÀ}ˆÃV… ˆÃÌ\ >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] Ü ŽŸ˜˜Ìi “>˜ Ã>}i˜] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì >iˆ˜ `iÀ وϬ¦®g©] ۜ˜ `i“ i`iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >ÕÃâÕ}i…i˜ …>Li] ܘ`iÀ˜ ià ˆÃÌ `>à ®ˆÙá±Ï¨] ˆ˜ `i“ ÈV… >ià LˆiÌiÌ° ÃÃÌ ˆÃÌ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã P±Ï¦å±®Ù] `iÀ >ià ՓÃV…ˆi~Ì] Ü>à iÀŽ>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ՘` `iÀ i`i˜ >Õ}i˜LˆVŽˆV… âÕÃ>““i˜ “ˆÌ >i˜
˜`iÀi˜ q >˜}iÈV…Ìà `ià ÀŽi˜˜L>Ài˜ ØLiÀ…>Õ«Ì q ՓvB˜}Ì] ܇ L>` iÀ iÀŽi˜˜Ì° Ÿ}ˆV… ˆÃÌ `>Ã] Üiˆ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ iÜiˆÃ iÝi“«>‡ ÀˆÃV…i /iˆi iˆ˜ià 7iÌ}>˜âi˜ Ș`] vØÀ `>à `iÀ i˜ÃV… ÃiLÃÌ iÝi“‡ «>ÀˆÃV… ˆÃÌ°

™° ˆi i˜ÃV……iˆÌ >Ã *ÕLˆŽÕ“ ̈œ˜ `iÀ iˆ˜âˆ}>À̈}i˜ B…ˆ}ŽiˆÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] >ià ѱ âÕ ÛiÀ}i}i˜ÜBÀ̈}i˜] `>Ãà ià ۜ˜ g©©ˆ® oˆ›Ï¦‘‘ˆ® ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `ØÀvÌi `>à ÃV…ˆV…Ìi œ`i `ià ±‘‘ˆ®ˆ® ]gÞ¬Ñ }iiˆ}˜iÌ Ãiˆ˜] ˆ˜ `i“ ÈV… `>à ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌi ˜`ˆÛˆ`ÕՓ “ˆÌ Ãiˆ˜iÃ}iˆV…i˜ âÕ iˆ˜i“ [Þo©¦¨Þ¬ ÛiÀ‡ Ã>““iÌ Èi…Ì° ˜ ˆ…“ ÃÌi…Ì `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜ià i`i˜] `>à “ˆÌ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜ià i`i˜
˜`iÀi˜ Ü ÕÀëÀؘ}ˆV… ܈i Ã>V……>Ìˆ} ÛiÀ‡ L՘`i˜ ˆÃÌ] `i“ >˜âi˜ `iÀ 7iÌ }i}i˜ØLiÀ] âÕ `iÀ ià ÃiLÃÌ }i…ŸÀÌ° “ œvvi˜i˜ ,>Փ `iÀ 7iÌ ܈À` >˜ `i“ iÀŽ>˜˜Ìi˜ /iˆ `iÀ 7iÌ iÝi“‡ «>ÀˆÃV…] Ü>à vØÀ `>à >˜âi `iÀ 7iÌ ۜ˜ i`iÕÌ՘} ˆÃÌÆ ià ܈À` ۜ˜ iˆ˜i“ /iˆ `iÀ i˜ÃV…i˜ iÝi“«>ÀˆÃV… vØÀ >i i˜ÃV…i˜ LiÜÕÃÃÌ] `ˆi ÈV… ÃiLÃÌ >Ã /iˆi `iÀ 7iÌ ÛiÀÃÌi…i˜° >“ˆÌ ۜâˆi…Ì ÈV… >ià À‡ Ži˜˜i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ ,>Փ] ˆ˜ `i“ `iÀ i˜ÃV… ÈV… >Ã *Շ LˆŽÕ“ `ià 7iÌ̅i>ÌiÀà Li}ÀiˆvÌ] `>à ˜ˆi“>Ã Lœ~ vØÀ ˆ…˜ «iÀߘˆV… >Õv}iv؅ÀÌ ÜˆÀ` ՘` ۜ˜ `i“ iÀ Üiˆ~] `>Ãà ià vØÀ >i i`iÕÌ՘} …>Ì° >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] Ü Ž>˜˜ “>˜ `i˜ ÃV…܈iÀˆ}i˜ ->V…ÛiÀ…>Ì >ÕV… ՓÃV…ÀiˆLi˜] Li…BÌ ˜ˆV…Ìà vØÀ ÈV…Æ ià ˆÃÌ >Õv `i˜
ÞÑÙgÞÑx£ ۜ˜ ˆ˜‡ `ÀØVŽi˜ >˜}ii}Ì] `ˆi >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ g©©ˆ® œvvi˜ÃÌi…i˜° ÌÜ>à ˆ“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ …>Li˜] …iˆ~Ì] iÌÜ>à ˆ˜ iˆ˜iÀ œÀ“ âÕ …>Li˜] `ˆi vØÀ i`i˜

ÓäÈ

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

âÕ}B˜}ˆV… ˆÃÌ° >à *>À>`œÝi `>À>˜ ˆÃÌ] `>Ãà ià ˆ˜ `ˆiÃiÀ 1˜ˆÛiÀÃ>ˆÌBÌ ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜i“ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…Ì° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ `>à "À}>˜ `ià iˆ˜âi˜i˜ i˜ÃV…i˜] “ˆÌ `i“ iÀ >“ "À}>˜ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ «>À̈‡ ∫ˆiÀÌ° 7>à ˆ““iÀ `i“ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ LiÜÕÃÃÌ ÜˆÀ`] ܈À` ˆ˜ `ˆiÃiÀ i‡ ÜÕÃÃ̅iˆÌ g©©ˆ® œvviÀˆiÀÌ° ˜ `i“
Õ}i˜LˆVŽ] ˆ˜ `i“ iˆ˜ V… >Õv `iÀ ؅˜i Ãiˆ˜ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀÃV…iˆ˜Ì] ÌÀˆÌÌ ià ۜÀ >i “Ÿ}ˆV…i˜
˜`iÀi˜ …ˆ˜° 7i˜˜ ià iˆ˜i˜ -ˆ˜˜ iÀ}ˆLÌ] ۜ˜ iˆ˜i“ cˆ©ÙÙ£ˆgÙˆÏ âÕ Ã«ÀiV…i˜] `>˜˜ }iL؅ÀÌ `ˆiÃiÀ /ˆÌi `i“ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜° ÕÀ ˆ˜ ˆ…“ Ž>˜˜ g©©ˆ® g©©ˆÑ }iLœÌi˜ ÜiÀ`i˜° >˜ Ž>˜˜ `ˆi ˆVŽÀˆV…Ì՘} >LiÀ >ÕV… ՓŽi…Ài˜ ՘` Ã>}i˜\ >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ià ˆ˜âi˜i˜ ˆÃÌ LiÀiˆÌà `>à *ÕLˆŽÕ“ vØÀ `>à >˜âi° ˜ ˜ØV…ÌiÀ˜iÀ ,i`i Ž>˜˜ “>˜ ÈV… `>“ˆÌ Li}˜Ø}i˜] `i˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãˆ˜…>Ìi˜ `i˜ -Ì>ÌÕà ۜ˜ V¦Ùو¦©Þ®›ˆ® âÕ }iLi˜] `ˆi ۜ˜ iˆ˜i“ -iLÃÌ ˜ÕÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] ÜviÀ˜ Èi >ÕV… ۜ˜
˜`iÀi˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° -ˆi Ș` ˆ…ÀiÀ 6iÀv>ÃÃ՘} ˜>V… ˜ˆV…Ì >Õv `>à iˆ˜âi˜i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiÃV…ÀB˜ŽÌ° à }ˆLÌ ˜ˆV…Ì `i˜ }iÀˆ˜}ÃÌi˜ -ˆ˜˜] Èi >Ã ¹«ÀˆÛ>̺ âÕ LiâiˆV…˜i˜] Üiˆ Èi ˆ…ÀiÀ >ÌÕÀ ˜>V… z‘‘ˆ®Ù©¦x£ Ș`° -ˆi Li`iÕÌi˜ ÃÌiÌà ˆÙágÑ ¦® ˆÏ cˆ©Ù] ˆ˜ `iÀ ÈV… ˜œÌÜi˜`ˆ} §ˆˆÏ
®ˆÏˆ Livˆ˜`iÌ] `iÀ ØLiÀ `ˆi 7iÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “ˆÌ
˜`iÀi˜ `iÀ>ÀÌ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] `>Ãà iÀ Èi >Ã ш¦®ˆÑ›©ˆ¦x£ˆ® iÀvB…ÀÌ° ˆÌ ˆVŽ >Õv `>à «Àœ“ˆ˜i˜ÌiÃÌi *Àœ`ÕŽÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] ˜B“ˆV… `>à c¦Ñш®] Ž>˜˜ “>˜ ÃV…ˆi~ˆV… ۜ˜ iˆ˜i“ Þ®¦àˆÏш©©ˆ® ^ÙgÙÞÑ Ã«ÀiV…i˜° 7iÀ 7ˆÃÃi˜ …>Ì] ˆÃÌ “ˆÌ i`i“] `iÀ ià iLi˜v>Ã …>Ì] ˆ˜ `iÀ ->V…i] `ˆi iÀ Üiˆ~] `ˆÀiŽÌ ÛiÀ‡ L՘`i˜° ÕÀ ÜiÀ ˜ˆV…Ì ØLiÀ `>à 7ˆÃÃi˜ ÛiÀvØ}Ì] Ž>˜˜ >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜° >à ˆÃÌ `ˆi 7>…À…iˆÌ ˆ˜ `iÀ ۈi âÕ vÀ؅ ÛiÀ}iÃÃi˜i˜ *>Àœi\ ¹7ˆÃÃi˜ ˆÃÌ >V…̺°

£ä° *Àœâi`ÕÀ>i iˆV……iˆÌ ˆ“ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ ,>Փ “ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ÿvv˜iÌ ÃˆV… iˆ˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ] ˆ˜`i“ ià ˆÙágÑ Üiˆ~ ՘` `>ۜ˜ ¦ˆ i˜˜Ì˜ˆÃ }ˆLÌ] `ˆi ià ˆ˜ Ãiˆ˜i“ >Ã iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ} Li}Àˆvvi˜i˜ 7ˆÃÃi˜ …>Ì° iˆV…Üœ… LiˆLÌ ià ÀˆV…̈}] `>Ãà ià ۜ“ Ã>V…ˆV…i˜ i…>Ì `iÀ 7iÌ ÃÌiÌà ˜ÕÀ iÌÜ>à ˆ“ œ`Õà Ãiˆ˜ià iˆ}i˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀvB…ÀÌ° iÅ>L …>Ì iˆ˜ LiÜÕÃÃÌiÀ ˜` ˆ““iÀ >ÕV… `i˜ ^ÙgÙÞÑ ˆÏ ^ˆ©oÑÙ¦®¥ ‘±Ï¬gÙ¦±® œ`iÀ LiÃÃiÀ\ `iÀ ^ˆ©oÑوϨˆ®®Ù®¦Ñ¿ œV… `ˆiÃi -iLÃÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ˆÃÌ ˆ““iÀ âÕ}iˆV… `ˆi iˆ˜âˆ} iÀÀiˆV…L>Ài
ޑ¨©4ÏÞ®› ØLiÀ `ˆi cˆ©Ù] âÕ `iÀ ÈV… `>à ˜`ˆÛˆ`ÕՓ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÀiV…˜iÌ° -iLÃ̎i˜˜Ì˜ˆÃ L>ÈiÀÌ >Õv 7iÌŽi˜˜Ì˜ˆÃ ՘` Փ}iŽi…ÀÌ° ˜ Liˆ`i˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ Li}ÀiˆvÌ ÃˆV… `>à ˜`ˆÛˆ`ÕՓ >Ã />ÌLiÃÌ>˜` ˆ“ Ã>V……>Ìˆ}i˜ iviV…Ì `ià >‡

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜



Ãiˆ˜Ã] ˆ˜ ÜiV…i“ ià ÈV… “ˆÌ Ãiˆ˜iÃ}iˆV…i˜ Livˆ˜`iÌ° >] `>Àˆ˜ …>Ì ià q ÌÀœÌâ `iÀ â܈ÃV…i˜ >i˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ ՘` -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ LiÃÌi…i˜`i˜ 1˜‡ ÌiÀÃV…ˆi`i q Ãiˆ˜i i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ “ˆÌ >i˜
˜`iÀi˜° ˜ `i“ ÈV… “ˆÌÌiˆi˜`i˜
ŽÌ `ià iˆ}i˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆÃÌ `>à ˜‡ `ˆÛˆ`ÕՓ >i˜ >˜`iÀi˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ }iˆV…° “ œvvi˜i˜ ,>Փ `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã …>Li˜ >i ¦ˆÑˆ©oˆ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜° >Àˆ˜ …>Ì `ˆi ÀiV…̏ˆV…‡«œˆÌˆÃV…i iˆV……iˆÌ `iÀ ØÀ}iÀ ˆ…À Ài>ià ՘`>“i˜Ì° ˆi LÀ>V…ˆ>i œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `ià /…œ“>à œLLiÃ] ˜>V… `iÀ `ˆi iˆV……iˆÌ `iÀ i˜ÃV…i˜ `>À>Õv LiÀՅÌ] `>Ãà i`iÀ i`i˜ ̟Ìi˜ Ž>˜˜] “>}] ܈i ۈiiÃ] `>à ۜ˜ `ˆiÃi“
Õ̜À ÃÌ>““Ì] >Õv ÈV… LiÀՅi˜° ˆÌ iˆ˜i“ ˜ˆV…Ì `ÕÀV… `i˜ ØÀ}iÀŽÀˆi} ÛiÀâiÀÀÌi˜ ˆVŽ Ž>˜˜ “>˜ viÃÌÃÌii˜] `>Ãà `ˆi i˜ÃV…i˜ LiÀiˆÌà ˆ˜ ˆ…ÀiÀ -ÌiÕ˜} âՓ 7ˆÃÃi˜ }iˆV…i
ÕÃ}>˜}ëœÃˆ‡ ̈œ˜i˜ …>Li˜° >˜ LÀ>ÕV…Ì i`ˆ}ˆV… `>ۜ˜ >ÕÃâÕ}i…i˜] `>Ãà `ˆi ØÀ}iÀ iLiÜiÃi˜ Ș`] `ˆi ÈV… ՘ÌiÀ `i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ iˆ˜ià }i“iˆ˜Ã>“ }iÌiˆÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã LiÜi}i˜] `>˜˜ Ș` Èi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ ˆ…Ài˜ iˆLˆV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ ˆ…Ài˜ }iˆÃ̈}i˜ iˆÃÌ՘}i˜ >Õviˆ˜>˜`iÀ Liâœ}i˜° 1˜` ˆ˜ `ˆiÃi“ iâÕ} ÛiÀÌÀiÌi˜ Èi >Ã 7ˆÃÃi˜`i «Àˆ˜âˆ«ˆi `ˆi }iˆV…i -Ìii° -œviÀ˜ iˆ˜iÀ 7ˆÃÃi˜ iÀÜiÀLi˜ ՘` ÜiˆÌiÀ}iLi˜ Ž>˜˜] ÛiÀ“>} iÀ `ˆi }iˆV…i ՘ŽÌˆœ˜ âÕ iÀv؏i˜] ܈i i`iÀ >˜`iÀi] `iÀ `>“ˆÌ ՓÜ ÃÌBÀŽiÀ >Ã Ãiˆ˜iÃ}iˆV…i˜ }iÌi˜ Ž>˜˜° ˜
ÕÃÃi…i˜] ŸÀ«iÀŽÀ>vÌ Õ˜` iLi˜Ã>ÌiÀ ÜiˆÃi˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ }Àœ~i 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i >Õv°
ÕV… `ˆi }iˆV…“>V…i˜`i˜ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ *>‡ À>“iÌiÀ `iÀ >Ì>ˆÌBÌ Õ˜` œÀÌ>ˆÌBÌ] `iÀ -iÝÕ>ˆÌBÌ] `iÀ -i˜ÃˆLˆˆÌBÌ] `iÀ 6Տ˜iÀ>LˆˆÌBÌ Õ˜` `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ œÀÌ«v>˜â՘} >ÃÃi˜ }i˜Ø}i˜` -«ˆiÀ>Փ vØÀ `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} â܈ÃV…i˜ `i˜ iˆ˜âi˜i˜

Ýi“«>Ài˜° ˆi
LÜiˆV…Õ˜}i˜ ÃÌiˆ}iÀ˜ ÈV… “ˆÌ `i“ ˆ˜Ã>Ìâ `iÀ ­iLi˜v>Ã âÕÀ -«…BÀi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã }i…ŸÀi˜`i˜® iv؅i ՘` iˆ˜“> “i…À `ÕÀV… `i˜ iLÀ>ÕV… `ià 6iÀÃÌ>˜`ið iÅ>L ˆÃÌ ià >ià >˜`iÀi >Ã v>ÃV… âÕ Ã>}i˜] `>Ãà `ˆi i“œÌˆœ˜>i˜ ՘` ˆ˜Ìiˆ}ˆLi˜ iˆÃÌ՘}i˜ `ià i˜ÃV…i˜ Ãiˆ˜i ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃˆiÀ՘} vŸÀ`iÀ˜° i˜˜œV… ˆÃÌ iÀ `ÕÀV… Ãiˆ˜i ÃÌÀՎÌÕÀii ˆ˜Lˆ˜`՘} ˆ˜ `ˆi *ÀœâiÃÃi `ià LiÜÕÃÃÌi˜ 1“}>˜}à “ˆÌ `iÀ 7iÌ >Õv ›©ˆ¦x£ˆ fޛ4®›ˆ âÕÀ

Àv>…À՘} ØLiÀ…>Õ«Ì] `ÕÀV… ›©ˆ¦x£ˆ bˆÏ‘g£Ïˆ® `iÀ œ}ˆÃV…i˜ i>ÀLiˆÌ՘} Ü܈i >Õv ՘` `ÕÀV… `ˆi O©ˆ¦x££ˆ¦Ù `iÀ >i LiÜÕÃÃÌi˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ iˆ˜‡ ÃV…ˆi~i˜`i˜ bˆÏo¦®©¦x£¨ˆ¦Ù ۜ˜ -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}i˜ ՘` Àؘ`i˜ >Õv Qѱ¬±Ïº£¦ˆ ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ] ÜviÀ˜ iÀ ØLiÀ…>Õ«Ì iÀŽi˜˜i˜] `i˜Ži˜ ՘` “ˆÌ Ãiˆ˜iÃ}iˆV…i˜ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜ Ž>˜˜°
Õv `ˆiÃi «ÀœâiÃÃÕ>i iˆV……iˆÌ ˆ“ LiÜÕÃÃÌi˜ 1“}>˜} `iÀ i˜ÃV…i˜ “ˆÌ ÈV… ՘` `iÀ 7iÌ ˆÃÌ `>Ã

Óän

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

iˆV……iˆÌëœÃÌՏ>Ì `iÀ œÀ> ՘` `iÀ *œˆÌˆŽ Li}Àؘ`iÌ°££ ˆi &v‡ vi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ˆ“ œÀˆâœ˜Ì `ià 7ˆÃÃi˜Ã ˆÃÌ `iÀ ՘ˆÛiÀÃii ,>Փ] ˆ˜ `i“ ÈV… `ˆi ˆ““iÀ >ÕV… “œÀ>ˆÃV… ÜiÀÌi˜`i -«…BÀi «œˆÌˆÃV…iÀ &vvi˜Ì‡ ˆV…ŽiˆÌ Lˆ`iÌ°£Ó

££° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã Üâˆ>ià "À}>˜ ˆi œvÌ LiÃV…ÀˆiLi˜i iœL>V…Ì՘}Ç ՘` ,ivi݈œ˜Ã`ˆÃÌ>˜â `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÛiÀv؅ÀÌ “>˜V…i˜ /…iœÀïŽiÀ ˜œV… …iÕÌi `>âÕ] ˆ˜ ՘i˜`ˆV…iÀ ÌiÀ>̈œ˜ `ˆi /ˆivi `ià V…‡ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >ÕÃâՏœÌi˜] Փ `œÀÌ `i˜ À՘` `ià -iˆ˜Ã âÕ ÃÕV…i˜° />ÌÃBV…ˆV… >LiÀ ˆÃÌ `ˆi 1˜vB…ˆ}ŽiˆÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] iÌÜ>à >˜`iÀà >Ã ՘ÌiÀ
Õvë>Ì՘} ˆ˜ -ÕLiŽÌ ՘` "LiŽÌ Ü>…À˜i…“i˜ ՘` iÀŽi˜˜i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜]
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ }i˜Õˆ˜ ѱå¦g©ˆ®
®©g›ˆ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] `>à ÈV… âÜ>À ÃÌiÌà Փ iˆ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õiià -iLÃÌ âi˜ÌÀˆiÀÌ] `>âÕ >LiÀ ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ ›ˆÑˆ©©Ñx£g‘Ù©¦x£ˆ® S±®Ñو©©gÙ¦±® ˆ˜ `iÀ >}i ˆÃÌ° >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ž>˜˜ ÈV… iˆ˜i“ ->V…ÛiÀ…>Ì ˜ÕÀ ՘ÌiÀ `i˜ -ÌÀՎÌÕÀLi`ˆ˜}՘}i˜ ˜B…iÀ˜] `i˜i˜ >ÕV… i`ià >˜`iÀi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘ÌiÀÃÌi…Ì° >Liˆ Ž>˜˜ ià ÈV… âÜ>À ÃV…œ˜ ˆ“ ˜} ՘` ˆ“ À}iL˜ˆÃ ˆÀÀi˜° œV… Liˆ Ãiˆ˜iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ vØÀ `i˜ LiÌÀivvi˜`i˜ ->V…ÛiÀ…>Ì ˆÃÌ ià ÃÌiÌà >Õv ¦ˆÑˆ©oˆ À՘`Žœ˜ÃÌi>̈œ˜ `ià i}i˜ÃÌ>˜`ÃLiâÕ}à ÛiÀ‡ «vˆV…ÌiÌ° à >ÀLiˆÌiÌ Üˆi i`ià >˜`iÀi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >ÕV…° >à ÃÌØÌâÌ `ˆi /…iÃi ۜ“ Xϛg®ÑÙgÙÞÑ ˆÑ ^ˆ©oÑÙoˆáÞÑÑÙш¦®Ñ] `i˜˜ …ˆiÀ ˆÃÌ iÌÜ>à ˆ˜ ¦¬¬ˆÏ ˆÏ ›©ˆ¦x£ˆ® cˆ¦Ñˆ ÌB̈} q >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ vØÀ `>à ÈV… ÛiÀÃÌB˜`ˆ} “ˆÌÌiˆi˜`i ˜`ˆÛˆ`ÕՓ° ˆi ëiâˆvˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã “>V…Ì ià ۈi“i…À âÕ iˆ˜i“ Xϛg® ˆÏ Oˆ¬ˆ¦®Ñx£g‘Ù ۜ˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜] `ˆi ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ¬¦Ù ˆ…“] ܘ`iÀ˜ ˆ““iÀ >ÕV… ¦® ˆ…“ ££ ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi ˆÃÌ `ˆi iˆV……iˆÌ ˆ“ iLÀ>ÕV… `iÀ Àiˆ…iˆÌ >˜}ii}Ì° >“ˆÌ }ˆLÌ ià Žiˆ˜i˜
˜>ÃÃ] ۜ˜ iˆ˜iÀ
ÌiÀ˜>̈Ûi â܈ÃV…i˜ iˆV……iˆÌ ՘` i‡ ÀiV…̈}ŽiˆÌ âÕ Ã«ÀiV…i˜° >˜ Ž>˜˜ >Ãœ >ÕV… `ˆi ˜iÕiÀi iL>ÌÌi ØLiÀ iˆ˜i ÛiÀ“iˆ˜ÌˆV…i
ÌiÀ˜>̈Ûi â܈ÃV…i˜ iˆV……iˆÌ ՘` iÀiV…̈}ŽiˆÌ >Õv ÈV… Li‡ ÀՅi˜ >ÃÃi˜ ­Û}° ÀiLà Óäää®° £Ó ˆi Li}ÀˆvvˆV…i iÃ̈““Õ˜} iÀ>ÕLÌ `i˜ iÝ>ŽÌi˜ iâÕ} >Õv i}i˜ÃÌB˜`i ՘`

Àiˆ}˜ˆÃÃi] >Õv 1ÀÃ>V…i˜ ՘` 7ˆÀŽÕ˜}i˜ Ü܈i >Õv Õv }i“iˆ˜‡ Ã>“i˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ LiÀՅi˜`i˜ iˆÃÌ՘}i˜ “Ÿ}ˆV…] ÈV… >Õv }i“iˆ˜Ã>“i
ÕÃ}>˜}Ï>}i˜ ՘` >˜}iÃÌÀiLÌi “ˆÌ ˆÃÌ ià `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ ˆ˜ÌiiŽÌÕii˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜] `ˆi ià ˆ…“ iÀ>ÕLÌ] ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV…
˜`iÀi ÛiÀÌÀiÌi˜ âÕ >ÃÃi˜] ܘ`iÀ˜ ÃiLÃÌ `iÀ 6iÀÌÀiÌiÀ
˜`iÀiÀ âÕ Ãiˆ˜°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

Óä™

ÛiÀÃÌB˜`ˆ}i˜° >“ˆÌ ˆÃÌ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ““iÀ >ÕV… `>à Xϛg® ˆÏ ^±¥ å¦g©¦Ù4Ù] `iÀi˜ ˆÌ}ˆi`iÀ ÈV… ¬¦Ù ՘` ¦® ˆ…“ iˆ˜ˆ} Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜° 7>à `>à …iˆ~Ì] ˆÃÌ ˆ“ œ}i˜`i˜ Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã >˜âÕ`iÕÌi˜°£Î i`ià “ˆÌ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌi -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ ˆ˜ `i“] Ü>à ià i“«vˆ˜`iÌ] v؅Ì œ`iÀ `i˜ŽÌ] >Õv ›ˆ›ˆ®ÑÙ4®©¦x£ àˆÏ‘gÑÑو ^gx£àˆÏ£g©Ùˆ >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ] `ˆi i`i“ >˜`iÀi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ `iÀ «Àˆ˜âˆ«ˆi }iˆV…i˜ -ÌiÕ˜} Li}i}˜i˜°
iˆ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ,iviÀi˜â >Õv `>à KÙágÑ iˆ˜ià ->V…ÛiÀ…>Ìà Ž>˜˜ ÈV… iˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i“ g®ˆÏˆ® iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ÿvv‡ ˜i˜° -œ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… `ˆi ÀiL˜ˆÃÃi ՘` Àv>…À՘}i˜] `iÀ -Ì>˜` `ià 7ˆÃÃi˜Ã ՘` `ˆi iˆÃÌ՘}i˜ ۜ˜ i`BV…̘ˆÃ ՘` 1ÀÌiˆÃŽÀ>vÌ >ÕV… Ãiˆ˜ “Ÿ}i˜\ ˆi &vv˜Õ˜} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã `ià ˆ˜i˜ }i}i˜ØLiÀ `i“ iˆ˜iÃ
˜`iÀi˜ iÀvœ}Ì }i}i˜ØLiÀ iˆ˜i“ ºÏ¦®å¦º¦ˆ©© ›©ˆ¦x£ˆ® iÜÕÃÃÌÃiˆ˜° -iLÃÌ Liˆ `i˜ŽL>À ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌi˜ iÀvœ}Ì `ˆi 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ ÃÌiÌà ˆ˜ iˆ˜ ՘` `iÀÃiLi˜ œÀ“ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] `>à vœ}ˆV… iˆ˜i ѱå¦g©ˆ OÏzœˆ ˆÃÌ° à Փv>ÃÃÌ >i ˜`ˆÛˆ`Õi˜ iˆ˜iÀ i“iˆ˜ÃV…>vÌ] `ˆi ˆ˜ `iÀ >}i Ș`] ÈV… ՘ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ ØLiÀ }i“iˆ˜Ã>“i Àv>…À՘}i˜] *ÀœLi“i ՘`
Õv}>Li˜ âÕ ÛiÀÃÌB˜`ˆ‡ }i˜° ˆiÃi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ ,iˆV…ÜiˆÌi ˜œV… B˜}ÃÌ ˜ˆV…Ì >ÕÃ}i‡ ÃV…Ÿ«vÌi ˆ˜ÃˆV…Ì i˜Ì`iVŽÌ ՘à `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã iˆ˜ Xϛg® ˆÏ ]ˆºÏ4ш®ÙgÙ¦±® ˆÏ [ˆÏѱ® à±Ï g®ˆÏˆ® [ˆÏѱ®ˆ®] `ˆi ÈV… >iÃ>“Ì ˆ˜ ˆ…Ài“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜÀÃÌii˜° à ˆÃÌ Ûˆi“i…À ˆ““iÀ >ÕV… `>à Xϛg® ˆÏ ¦® ˆÏ ¬z›©¦x£ˆ® V¦Ùو¦©Þ®› àˆÏoÞ®ˆ®ˆ® Vˆ®Ñx£ˆ®¿ >“ˆÌ ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì “i…À Lœ~ ˆ˜`ˆÛˆ`Õi] ܘ`iÀ˜ ià ˆÃÌ `>à g©©ˆ ÛiÀLˆ˜`i˜`i "À}>˜ iˆ˜iÀ i‡ “iˆ˜ÃV…>vÌ Ûœ˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi Ñgx£oˆå±›ˆ® “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ Փ}i…i˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜° 7i˜˜ >LiÀ `>à "À}>˜ i`i“ /iˆ…>LiÀ `ˆi …>˜Vi iÀŸvv˜iÌ] Ãiˆ˜iÀ 7iÌ ˆ˜ `iÀ ›©ˆ¦x£ˆ® cˆ¦Ñˆ }i}i˜ØLiÀ âÕ ÃÌi…i˜ ܈i i`iÀ >˜`iÀi >ÕV… ՘` `>Liˆ âÕ ˆ®Ñˆ©oˆ®
˜ÃV…>Õ՘}i˜ ՘` i}Àˆvvi˜ ˆ…ÀiÀ 7iÌ âÕ }i‡ >˜}i˜] “ÕÃà “>˜ >Õà `iÀ ѱå¦g©ˆ® NÞ®¨Ù¦±® >Õv `i˜ ѱå¦g©ˆ® ^ÙgÙÞÑ `ˆiÃià "À}>˜Ã ÃV…ˆi~i˜° i`ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓ «>À̈∫ˆiÀÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ -iLÃÌLi‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >˜ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÀ
˜`iÀi˜] “ˆÌ `i˜i˜ ià Žœ““Õ˜ˆ‡ Ž>ÌˆÛ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° >à ˆÃÌ }i܈Ãà iˆ˜ LivÀi“`ˆV…iÀ i`>˜Ži] `iÀ ÜvœÀÌ `ˆi À>}i ˜>V… ÈV… âˆi…Ì] ¹Üœº `i˜˜ `ˆiÃià >i˜ }i“iˆ˜Ã>“i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ° œV… £Î ˆi ՘ÛiÀ“iˆ`ˆV… Ž˜>««i
˜`iÕÌ՘} ÛiÀ>˜>ÃÃÌ “ˆV…] >Õv `Àiˆ 6œÀÃÌÕ`ˆi˜ iˆ˜iÀ /…iœÀˆi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã âÕ ÛiÀÜiˆÃi˜\ iÀ…>À`Ì £™™™] Óää£ Õ˜` ÓäänL° ˆi 4LiÀi}՘}i˜ ܏i˜ `i“˜BV…ÃÌ ˆ“ ““i˜…>˜} ˆ˜ iˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi ØLiÀ `ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ۜÀ}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜°



6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

`ˆi
˜ÌܜÀÌ ˆÃÌ ÃV…œ˜ “ˆÌ `iÀ À>}i }i}iLi˜] ÜviÀ˜ i“>˜` }>ÕLÌ] `>Ãà `ˆi À>}i ÛiÀÃÌB˜`ˆV… ˆÃÌ\ iÀ ¹"À̺ `ià >i ÛiÀLˆ˜`i˜`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆi}Ì iLi˜ `œÀÌ] ܜ >ÕV… `ˆi ^ºÏgx£ˆ ˆÃÌ] `ˆi >i˜
˜}i…ŸÀˆ}i˜ iˆ˜iÀ i“iˆ˜ÃV…>vÌ }i“iˆ˜Ã>“ ˆÃÌ] œL}iˆV… ià Žiˆ˜i >i˜ }i“iˆ˜Ã>“i -̈““LB˜`iÀ] ‡ V…i ˆ“ 6œâÕ} ˆ…ÀiÀ Õ~iÀ՘}] }i˜>ÕiÀ\ ˆ˜ `iÀ ,i>ˆÃˆiÀ՘} ˆ…ÀiÀ iˆÃÌ՘}° ˆi >LiÀ LiÃÌi…Ì Üi`iÀ ˆ˜ `i˜ >ŽÕÃ̈ÃV… >ÕÃ}iÌ>ÕÃV…Ìi˜ 7ŸÀÌiÀ˜ ˜œV… ˆ˜ `i˜ Ãœ ˆ˜ `iÀ />ÌÃ>V…i] `>Ãà ÈV… `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ“ -«Ài‡ V…i˜ ÛiÀÃÌi…i˜° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ãœ ˆÃÌ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜] `ˆi `iÀ ëÀ>V…ˆV…i˜ 6iÀÃÌB˜`ˆ‡ }՘}ÏiˆÃÌ՘} âÕ}À՘`i ˆi}Ì° 1˜` ˆ˜ `ˆiÃiÀ ՘ŽÌˆœ˜ ˆÃÌ Ãˆi `>à "À}>˜ `iÀ -«À>V…}i“iˆ˜ÃV…>vÌ] ˆ˜ `iÀ ià Li˜ŸÌˆ}Ì ÜˆÀ`°

£Ó° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ iÌÀ>V…Ìi˜ ܈À `i˜ ->V…ÛiÀ…>Ì >LÃV…ˆi~i˜` ˜œV… iˆ˜“> ۜ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi\ “ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “>V…Ì `>à ˜`ˆÛˆ`ÕՓ >Õà >i˜ 6œÀ‡ Žœ““˜ˆÃÃi˜ Ãiˆ˜ià ÀiLi˜Ã iˆ˜i˜ “Ÿ}ˆV…i˜ ^gx£àˆÏ£g©Ù ¦® ˆÏ cˆ©Ù] ØLiÀ `i˜ ià ÈV… “ˆÌ i`i“ >˜`iÀi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÅ>L Ã>V……>Ìˆ} ÛiÀÃÌB˜`ˆ}i˜ Ž>˜˜] Üiˆ ià ˆ…“ ˆ˜ `iÀ ›©ˆ¦x£ˆ® bˆÏ‘gÑÑÞ®› }i}i˜ØLiÀÃÌi…Ì°

à ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ ˆ¦® iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] ˆ˜ `i“ ÈV… g©©ˆ ÛiÀÃÌB˜`ˆ}i˜° à ˆÃÌ iˆ˜ ѱå¦g© àˆÏ‘gÑÑÙˆÑ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] âÕ `i“ >iÀ`ˆ˜}à Ü ۈii ˆ˜`ˆÛˆ`Õii Õ âÕ Ãiˆ˜\ Õv ˆ…ÀiÃ}iˆV…i˜ Liâˆi…i˜° ØÀ `ˆiÃià `iÀ iÃ>“Ì…iˆÌ LiÜÕÃÃÌiÀ 7iÃi˜ âÕ}i…ŸÀi˜`i "À}>˜ ˆÃÌ `ˆi 7iÌ `ˆi iÃ>“Ì…iˆÌ `iÃÃi˜] Ü>à “ˆÌ}iÌiˆÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi 7iÌ ˆÃÌ `>à ˜Ã}iÃ>“Ì >Õà ->V…ÛiÀ…>Ìi˜] `i“ ÈV… >i ˆ˜ «Àˆ˜âˆ«ˆi `iÀ }iˆV…i˜ 7iˆÃi] ˜B“ˆV… LiÜÕÃÃÌ] Li}i}˜i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜ ˆ…ÀiÀ LiœL‡ >V…Ìi˜`i˜ ՘` iÀŽi˜˜i˜`i˜ ˆÃÌ>˜â âÕÀ 7iÌ Ș` >i ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌi˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ ÕÀëÀؘ}ˆV… “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀŽ˜Ø«vÌ° iÅ>L Ž>˜˜ “>˜ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >ÕV… >Ã `ˆi ˜ÃÌ>˜â Li}Àiˆvi˜] ˆ˜ `iÀ `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ“ i}Àˆvv ۜ˜ ->V…ÛiÀ…>Ìi˜ ±o§ˆ¨Ù¦à ÛiÀL՘`i˜ Ș`° >“ˆÌ ܈À` `iÕ̏ˆV…iÀ] Ü>ÀՓ ܈À `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã ˜ÃÌ>˜â `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓÃ] ܘ`iÀ˜ `iÀ iÃiÃV…>vÌ >Ã >˜âiÀ âÕ Li‡ }Àiˆvi˜ …>Li˜\ à ˆÃÌ `ˆi >i ÛiÀLˆ˜`i˜`i -«…BÀi `ià iˆ˜i˜Ã ՘` 7ˆÃÃi˜Ã] `ˆi ˆ˜ `i˜ iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ÃiLÃÌ iˆ˜i }iÃi‡ ÃV…>v̏ˆV…i œÀ“ >˜˜ˆ““Ì° >à }iÃV…ˆi…Ì ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

Ó££

ՏÌÕÀ° ˜ `iÀ `ÕÀV… Èi “Ÿ}ˆV…i˜ *œˆÌˆŽ iÀ>˜}Ì `ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ˆ˜ÃœviÀ˜ iˆ˜i «ÀB}˜>˜Ìi œÀ“] >Ã `ˆi *œˆÌˆŽ `iÀ 6iÀÃÕV… ˆÃÌ] `>à ““i˜iLi˜ ۜ˜ i˜ÃV…i˜ >Õv `ˆi ˆ…˜i˜ }i“iˆ˜Ã>“i˜ LiÜÕÃÃÌi˜

ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ âÕ }Àؘ`i˜° ˜ `ˆiÃi“ 6iÀÃÕV…] `iÀ >Õà iˆ}i˜iÀ œ}ˆŽ `>À>Õv >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ ˆÃÌ] g©©ˆ iÌÀœvvi˜i˜ >Ã vÀiˆi ՘` }iˆV…i ˜`ˆÛˆ`Õi˜ vØÀ `ˆi *>À̈∫>̈œ˜ >“ }i“iˆ˜Ã>“i˜ >˜`i˜ âÕ LiÜi}i˜] ܈À` `ˆi &v‡ vi˜ÌˆV…ŽiˆÌ >Ã iˆ˜i À՘`Li`ˆ˜}՘} `ià *œˆÌˆÃV…i˜ iÀŽ>˜˜Ì° -ˆi iÀ‡ âiÕ}Ì `>à vØÀ `>à ŽœœÀ`ˆ˜ˆiÀÌi >˜`i˜ iÀvœÀ`iÀˆV…i }i“iˆ˜Ã>“i 7ˆÃÃi˜] iÀ>ÕLÌ `ˆi >i˜ âÕ}B˜}ˆV…i *ÀØv՘} `iÀ 7>…À…iˆÌ `iÀ Li‡ …>Õ«ÌiÌi˜
ÕÃÃ>}i˜ ՘`] Ü>à `>à 7ˆV…̈}ÃÌi ˆÃÌ] Èi iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ià `i“

ˆ˜âi˜i˜ >Ã ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌià ˜`ˆÛˆ`ÕՓ /iˆ iˆ˜ià «À>ŽÌˆÃV… ܈ÀŽÃ>‡ “i˜ >˜âi˜ âÕ Ãiˆ˜° ˜ `ˆiÃiÀ ՘ŽÌˆœ˜ Li`>Àv Èi `iÀ ÃV…ØÌâi˜`i˜ >~˜>…“i˜ `ÕÀV… `ˆi *œˆÌˆŽ] `iÀi˜
}i˜Ìi˜ ˆ“ >V…ÌŽ>“«v q i ˜>V… >}i `iÀ ˆ˜}i q iˆ˜ ˜ÌiÀiÃÃi `>À>˜ …>Li˜] `ˆi ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜} `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ âÕ Li}ؘÃ̈}i˜ œ`iÀ >LiÀ ˆ…Ài
ÕÃÜiˆÌ՘} âÕ vœÀ`iÀ˜° ˜ `iÀ *œˆÌˆŽ …>Ì `ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ `ˆi i`iÕÌ՘} iˆ˜iÀ “>ÌiÀˆ>i˜ Õ~iÀ՘}° -ˆi ܈À` `>`ÕÀV… …iÀ}iÃÌiÌ] `>Ãà iÌÜ>à v>ŽÌˆÃV… ۜÀ >i˜
˜`iÀi˜ >ÕÃ}iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ vBÌ …ˆiÀ “ˆÌ *Շ LˆâˆÌBÌ âÕÃ>““i˜° >à ˆÃÌ Liˆ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ] >Õv `ˆi 7ˆÃÃi˜ ՘` >˜`i˜ }i}Àؘ`iÌ Ãˆ˜`] >˜`iÀð ˆiÀ ˆÃÌ Ãˆi `ˆi ^º£4ψ ˆÏ Oˆ©ÙÞ®› ˆÏ
ϛެˆ®Ùˆ] `ˆi iˆ}i˜i >˜`Õ˜}Ã}Àؘ`i ÃÌØÌâi˜° ˜ ˆ…À …>Ì “>˜ Ü âÕ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà i`iÀ i`iÃ
À}Փi˜Ì «ÀØvi˜ ՘` vØÀ }ÕÌ Livˆ˜`i˜ ŽŸ˜˜Ìi] ՘` i`iÀ …>Ì ÌiV…˜ˆÃV… Ü âÕ …>˜`i˜] `>Ãà i`iÀ “ˆÌ ˆ…“ Žœœ«iÀˆiÀi˜ œ`iÀ >˜ Ãiˆ˜i iˆÃÌ՘}i˜ >˜ÃV…ˆi~i˜ Ž>˜˜° œÀÌ] ܜ ÈV… `iÀ 7>…À…iˆÌÃÜiÀÌ iˆ˜iÀ
ÕÃÃ>}i ˜ˆV…Ì >Õ}i˜LˆVŽˆV… ØLiÀ«ÀØvi˜ BÃÃÌ] ˆÃÌ `>à 7œÀÌ `ÕÀV… `ˆi 6iÀÌÀ>Õi˜ÃÜØÀ`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ *iÀܘ âÕ ÛiÀLØÀ}i˜° -ˆi “ÕÃà ˆ…Ài“ i}i˜ØLiÀ œvvi˜ ˆ˜ `ˆi
Õ}i˜ ÃV…>Õi˜ ŽŸ˜˜i˜° -œ ܈À`] ŽÕÀâ }iÃ>}Ì] >Õà iˆ˜iÀ ‘Þ®¨Ù¦±®g©ˆ® S±®¦Ù¦±® `ià i˜Ži˜Ã ՘` -«ÀiV…i˜Ã `iÀ ®±Ï¬gÙ¦àˆ
®ÑºÏÞx£ >˜ i`i˜] `iÀ ՘ÌiÀ `i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ >ÃiˆÌˆ}iÀ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} iˆ˜ }i>V…ÌiÌià ˜`ˆÛˆ`ÕՓ Ãiˆ˜ ՘` LiˆLi˜ “ŸV…Ìi° ˆiÀ }i܈˜˜Ì `ˆi ,i`i ۜ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã Xϛg® ˆÏ Vˆ®Ñx££ˆ¦Ù ˆ…Ài˜ ۜi˜ -ˆ˜˜\ à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à ˜ÃÌÀՓi˜Ì] “ˆÌ `i“ ÈV… `iÀ i˜ÃV… >Ã i˜ÃV… “ˆÌ Ãiˆ˜iÃ}iˆV…i˜ Ü ÛiÀÃÌB˜`ˆ}Ì] `>Ãà iÀ ˆ“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ…ÀiÀ 6iÀLˆ˜`՘} `i˜Ži˜ ՘` ëÀiV…i˜ Ž>˜˜° >à iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜ ˆÃÌ >ÕV… `>à "À}>˜] ˆ˜ `i“ ÈV… `ˆi i˜ÃV……iˆÌ iÀ…BÌ] ÜviÀ˜ ià `i“ i˜ÃV…i˜ }iˆ˜}Ì] Ü âÕ …>˜`i˜] `>Ãà `ˆi i˜ÃV……iˆÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ *iÀܘ iÝi“«>ÀˆÃV… ܈À`°

Ó£Ó

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

£Î° "vvi˜i À>}i˜ ˜`iÀ ÛiÀL՘`i˜ Ș`\ >à ˆÏÑو LiÌÀˆvvÌ `ˆi ^Þo§ˆ¨Ù¦à¦Ù4Ù `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ՘` `>à åሦو `ˆi œvvi˜ŽÕ˜`ˆ}i B…ˆ}ŽiˆÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] ˆÙágÑ ‘AÏ Ñ¦x£ oˆ£g©Ùˆ® âÕ ŽŸ˜˜i˜° 7iÀ iˆ˜ i…iˆ“˜ˆÃ LiÜ>…ÀÌ] …BÌ ià oˆáÞÑÑÙ âÕÀØVŽ° ˆiÀ ÃV…iˆ˜Ì ÈV… iˆ˜ iŽ>Ì>˜ÌiÀ 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕÀ /…iÃi ۜ˜ `iÀ &vvi˜ÌˆV…‡ ŽiˆÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >ÕvâÕÌ՘° iÀ 7ˆ`iÀëÀÕV… ŸÃÌ ÃˆV… >Õv] Üi˜˜ ܈À iÀŽi˜˜i˜] `>Ãà ܈À “ˆÌ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ᦈ ¬¦Ù ˆ¦®ˆ¬ Xϛg® Փ}i…i˜] `>à ܈À ˆ˜ /B̈}ŽiˆÌ œ`iÀ >Õ~iÀ À>vÌ ÃiÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜° i…“i˜ ܈À `>à LiÜi}ˆV…ÃÌi ՘ÃiÀiÀ -ˆ˜˜iÜÀ}>˜i] `>à ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>}i ՘` ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆÃÌ՘} `i“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iۜṎœ˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV… >“ ˜BV…ÃÌi˜ ÃÌi…Ì] ˜B“ˆV… `>Ã
Õ}i\ 7>à ˆ““iÀ ܈À ØLiÀ Ãiˆ˜i iÀÃÌ>՘ˆV…i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ Ã>}i˜] Liâˆi…Ì ÈV… >Õv `i˜ ›ˆz‘‘®ˆÙˆ® fÞÑÙg®] >ÕV… Üi˜˜ ÈV… “>˜V…ià ØLiÀ `ˆi vviŽÌi Ã>}i˜ BÃÃÌ] `ˆi ÈV… Liˆ }iÃV…œÃÃi˜i˜
Õ}i˜ iˆ˜ÃÌii˜ ŽŸ˜˜i˜° œV… i`iÀ Üiˆ~] `>Ãà ܈À `ˆi
Õ}i˜ >ÕV… ÃV…ˆi~i˜ ŽŸ˜˜i˜° 1˜` ܈À Ì՘ `ˆià ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ] Üi˜˜ ܈À “Ø`i Ș` œ`iÀ ՘à }iLi˜`iÌ v؅i˜° 7ˆÀ …>Li˜ ՘à >Ã ˆ˜`iÀ “ˆÌ }iÃV…œÃÃi˜i˜
Õ}i˜ …ˆ˜}iÃÌiÌ ՘` ¹-ÕV… “ˆV…º }iÀÕvi˜°
Ã ˆ˜`iÀ …>Li˜ ܈À ՘à }ii}i˜ÌˆV… >ÕV… ÃV…>vi˜`] “>˜V…“> Ü}>À ÌœÌ }iÃÌiÌ° >˜˜ Ü>Ài˜ `ˆi
Õ}i˜ viÃÌ }iÃV…œÃÃi˜ ՘` ià ܏Ìi ՘à ˜ˆi“>˜` >˜“iÀŽi˜] `>Ãà ܈À Liˆ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ș`° 7iÀ `>Liˆ Ü Li…iÀÀÃV…Ì Ü>À] `i“ ˆÌâi˜ âÕ Üˆ`iÀ‡ ÃÌi…i˜] …>ÌÌi `ˆi LiÃÌi˜ …>˜Vi˜] >Ã âˆi“ˆV… ÌœÌ âÕ }iÌi˜° ˆi Àˆ˜˜iÀ՘} >˜ `>à ˆ˜`iÀëˆi âiˆ}Ì] `>Ãà ܈À ՘ÃiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “ˆÌ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÛiÀLiÀ}i˜ ŽŸ˜˜i˜° 7ˆÀ “ØÃÃi˜ ˜ˆV…Ì >ià Ã>}i˜ ՘` LÀ>ÕV…i˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì >ià âÕ iÀŽi˜˜i˜ âÕ }iLi˜° 7ˆi Liˆ“
Õ}i] “ˆÌ `i“ ܈À ՘à iˆ˜ˆ}i˜ œ«ÌˆÃV…i˜ ,iˆâi˜ Ÿvv˜i˜] >˜`iÀi˜ >LiÀ >ÕV… ÛiÀÃV…ˆi~i˜] Üiˆ Èi ÃV…“iÀâ…>vÌ œ`iÀ Ã̟Ài˜` Ș`] ˆÃÌ Õ˜ÃiÀ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ Ài˜âi˜ ÃÌiÕiÀL>À°£{ 7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ >˜`iÀi˜ `i˜ ˜} ۜÀi˜Ì…>Ìi˜] Ü>à `ÕÀV…>Õà ˆ“ ˜ÌiÀiÃÃi ՘ÃiÀiÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ -iLÃ̇ Li…>Õ«Ì՘} ˆi}i˜ Ž>˜˜] Üiˆ `>Ã] Ü>à Èi ˆ˜ ՘ÃiÀi“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ vˆ˜`i˜] >Õv À՘` `iÀ >ÌÕÀ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã i`iÀâiˆÌ ÛiÀÃÌB˜`ˆV… ˆÃÌ° >˜˜ “>V…i˜ ܈À ۜ˜ `i“ >Õv 1˜ˆÛiÀÃiià iˆ˜}iÀˆV…ÌiÌi˜ Xϛg® ‘AÏ ˆˆÞÙÞ®›ˆ®] `ˆi >Ã ܏V…i g©©›ˆ¬ˆ¦® ՘` z‘‘ˆ®Ù©¦x£ Ș`] iˆ˜i˜ ºÏ¦àgو® iLÀ>ÕV…° ˆiÃi B…ˆ}ŽiˆÌ ˆÃÌ iÃÃi˜âˆi vØÀ `ˆi Q®¦à¦Þg©¦Ù4Ù `ià i˜‡ ÃV…i˜] `ˆi ˜ÕÀ ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ `iÀ a®¦àˆÏÑg©¦Ù4Ù ˆÏ ˆˆÞÙÞ®›ˆ® >Ã ˆ¦®¥ £{ V… ÛiÀÜiˆÃi iÀ˜iÕÌ >Õv `ˆi ÀvœÀÃV…Õ˜} `iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ° ˆ˜i˜ 4LiÀLˆVŽ }ˆLÌ -Ìޏià ÓääÈ°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

Ó£Î

妛gÏÙ¦› Li}Àˆvvi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°
ià &vvi˜ÌˆV…i Liâˆi…Ì Ãiˆ˜i˜ -ˆ˜˜ `>À>ÕÃ] `>à *ÀˆÛ>Ìi âÕ ÃV…ØÌâi˜° ÃÌ `>à 6iÀ“Ÿ}i˜ `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓÃ] iÌÜ>à ˜ÕÀ vØÀ ÈV… Li…>Ìi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ `i˜ >}i“iˆ˜i˜ iˆÃÌ՘}i˜ Ãiˆ˜ià iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ã iÀŽ>˜˜Ì] ŽŸ˜˜i˜ ܈À >ÕV… `ˆi ^Þo§ˆ¨Ù¦à¦Ù4Ù `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã v>ÃÃi˜\ -ˆi ˆÃÌ iÌÜ>Ã] `>à ˆ““iÀ iÀÃÌ ˆ“ œ˜ÌÀ>ÃÌ âÕÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ "LiŽÌˆÛˆÌBÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã i˜ÌÃÌi…Ì ՘` ÈV… “ˆÌ `i“ ÀiLi˜ `iÀ K¦®å¦›gÏÙ¦›¨ˆ¦Ù ˆ¦®ˆÑ K¦®ÏÞx¨Ñ iˆ˜ÃÌiÌ] ۜÀ `iÀ i`iÀ i}Àˆvv ÛiÀÃ>}Ì° iˆ˜i >Õv
}i“iˆ˜…iˆÌ q ՘` `>“ˆÌ >Õv Ÿvvi˜ÌˆV…i iÌ՘} q >˜}i‡ i}Ìi “i˜Ì>i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆÃÌ }iiˆ}˜iÌ] `>à ˜`ˆÛˆ`Õii ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ âÕ Li}Àiˆvi˜° >à âiˆ}Ì ÃˆV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜ `iÀ
ÀÌ] ܈i ÈV… `iÀâiˆÌ `ˆi âÜiˆ >Õà >«>˜ ÃÌ>““i˜`i˜ ˆÀÃV…LBՓi >“ LÕviÀ Liˆ _ˆÞ‘ˆ©ÑoÏAx¨ “ˆÌ ˆ…Ài˜ LØ…i˜`i˜ Ã ܜÌi˜ Èi ˜ˆi >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ}i…i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >˜ `i“ ÑÞo§ˆ¨Ù¦àˆ®

ˆ˜`ÀÕVŽ] `i˜ ˆV… `>ۜ˜ …>Li° \Þg©¦g }ˆLÌ iÃ] Ü ܈i ià `ˆi ՘˜>V…‡ >…“ˆV…i -̈““Õ˜} }ˆLÌ] `ˆi `iÀ ÜiÃ̏ˆV…i
Li˜`…ˆ““i ØLiÀ `i˜ BV…iÀ˜ `ià i˜`>À“i˜“>ÀŽÌà iÀâiÕ}Ì° -ˆi v؅Ài˜ ՘à ۜÀ
Õ}i˜] `>Ãà ˜ˆV…Ì >ià >Õv i}Àˆvvi âÕ LÀˆ˜}i˜ ˆÃÌ q ˆ˜˜iÀ…>L ܈i >Õ~iÀ…>L `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° 7œ… >LiÀ âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà ܈À vØÀ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜` "LiŽÌˆÛˆÌBÌ `>à iˆV…i Ã>}i˜ ŽŸ˜˜i˜] Ü>à vØÀ `ˆi iâˆi…Õ˜} â܈ÃV…i˜ ºÏ¦àgÙÞÑ Õ˜` ºÞo©¦xÞÑ }ˆÌ\ iÀ ۜi -ˆ˜˜ `ià iˆ˜i˜] Žœ““Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ
L}Ài˜â՘} }i}i˜ØLiÀ `i“ >˜`iÀi˜ âÕÀ iÌ՘}°
ÕV… Üi˜˜ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÕÀëÀؘ}ˆV… >}i“iˆ˜] œLiŽÌˆÛ ՘` Ÿvvi˜ÌˆV… ˆÃÌ] ÌÀˆÌÌ `ˆi i`iÕÌ՘} `ˆiÃiÀ iÃV…ÀiˆL՘} iÀÃÌ ˆ˜ `iÀ
L}Ài˜â՘} ۜ“ i‡ }i˜Ìiˆ …iÀۜÀ° 7ˆÀ ܈ÃÃi˜ `ˆi "LiŽÌˆÛˆÌBÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀÃÌ âÕ ÃV…BÌâi˜] Üi˜˜ ܈À `ˆi -V…BÌâi ՘`
L}Àؘ`i `iÀ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ >˜ ՘à ÃiLÃÌ iÀv>…Ài˜ …>Li˜° ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ /…iÃi ۜ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ià iˆ˜âi˜i˜ i˜ÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ >Ã "À}>˜ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ܈À` ՘à ÛiÀ“Õ̏ˆV… iÀÃÌ `>˜˜ LiÜÕÃÃÌ] Üi˜˜ ܈À ۜ˜ `i“ `ÕÀV… /ÀBՓi] /BÕÃV…Õ˜}i˜] ˆÀ˜}i눘ÃÌi] Ø}i˜ ՘` ÃÌB˜`ˆ} ˜iÕ >ÕvÃÌiˆ}i˜`i V…Ì iÀv>ÃÃÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] `>à i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì “i…À >Ã iˆ˜i ÕȜ˜] `ˆi ՘à ØLiÀ ՘ÃiÀi ˆV…̈}ŽiˆÌ …ˆ˜Üi} Ãi…i˜ >ÃÃi˜ ܏° >˜ LÀ>ÕV…Ì >LiÀ ˜ÕÀ âÕ Ài>ˆ‡ ÈiÀi˜] `>Ãà LiÀiˆÌà ˆ“ Õ}i˜LˆVŽˆV… iˆ˜âÕÃi…i˜] `>Ãà `iÀ 6iÀ`>V…Ì ˆ˜ `iÀ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} ØLiÀ ˆ…˜ >˜ Ãiˆ˜iÀ Ài˜âi Ã̟~Ì° œ}ˆV… Ș` ܈À ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ì>ÌÃBV…ˆV… “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀL՘`i˜ q ՘` `ˆià ˆ˜ iˆ˜iÀ }iˆV…iÀ“>~i˜ Ã>V…ˆV…i˜ ܈i `ˆÀiŽÌi˜
ÀÌ] `>Ãà Žiˆ˜ ÛiÀ˜Ø˜v̈}iÀ À>˜ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] `>Ãà ܈À i˜ÃV…i˜ ˆ˜ iˆ˜i“

Ó£{

6œŽiÀ iÀ…>À`Ì

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÛiÀL՘`i˜ Ș`° à ˆÃÌ `>à "À}>˜] ˆ˜ `i“ ܈À] Üi˜˜ ØLiÀ…>Õ«Ì] iÀÃÌ âÕ i˜ÃV…i˜ ÜiÀ`i˜°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ
Li] ° ­£™™Î®\ Q®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®Ñሩو®¿ Oˆ›ˆ®ágÏÙѺ£¦©±Ñ±º£¦ˆ §ˆ®Ñˆ¦ÙÑ à±® KÑш®Ù¦g¥ ©¦Ñ¬ÞÑ Þ® ]ˆ©gÙ¦à¦Ñ¬ÞÑ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° Õ“i˜LiÀ}] ° ­ÓääÈ®\ ˆÑx£Ïˆ¦oÞ®› ˆÑ Vˆ®Ñx£ˆ®¿
Õà `i“ >V…>Ãà …}° Û° >˜vÀi` -œ““iÀ° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«°

>ÃÈÀiÀ] ° ­£™£ä®\ ^ÞoÑÙg®åoˆ›Ï¦‘‘ Þ® NÞ®¨Ù¦±®Ñoˆ›Ï¦‘‘¿ >“LÕÀ}iÀ
ÕÃ}>Li] `° È° }° Û° ° ,iVŽˆ° >“LÕÀ}\ iˆ˜iÀ Óäää°

>ÃÈÀiÀ] ° ­£™{{®\
® KÑÑgã ±® Vg®¿
® Q®ÙϱÞxÙ¦±® Ù± g [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ PÞ¬g® Þ©ÙÞψ¿ >“LÕÀ}iÀ
ÕÃ}>Li `° Óΰ }° Û° ° ,iVŽˆ° >“LÕÀ}\ iˆ˜iÀ ÓääÈ° iÀ…>À`Ì] 6° ­£™™™®\ ^ˆ©oÑÙoˆÑÙ¦¬¬Þ®›¿ JgÑ [Ϧ®å¦º ˆÏ Q®¦à¦Þg©¦Ù4Ù¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ ,iV>“° iÀ…>À`Ì] 6° ­Óä䣮\ 6œÀÃÌiÕ˜} >Ã œÀ“ `iÀ Üâˆ>i˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `ià iˆLið ˜\ -V…Õ“>V…iÀ] ,° ­}°® ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ "° ,° -V…œâ\ Qˆg©¦Ñ¬ÞÑ g©Ñ _£ˆ±Ï¦ˆ ˆÏ ]ˆºÏ4ш®ÙgÙ¦±®Å *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ] {££ q {Ón° iÀ…>À`Ì] 6° ­Óään>®\ œ“œ «ÕLˆVÕð ˜\ >˜Ìi˜] °ÉiÀ…>À`Ì] 6°Éiˆˆ˜}iÀ] °‡ °É ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­}}°®\ cgÑ ¦ÑÙ ˆÏ Vˆ®Ñx£Å iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] ™Ç q £äÓ ­Փ>˜«ÀœiŽÌ ή° iÀ…>À`Ì] 6° ­ÓäänL®\ ˆÌÌiˆÕ˜} >Ã ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° ˆ˜i iÝ«iÀˆ‡ “i˜Ìii 4LiÀi}՘}° ˜\ >˜Ìi˜] °ÉiÀ…>À`Ì] 6°É ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­}}°®\ NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] £äÎ q ££Ç ­Փ>˜«ÀœiŽÌ Ó®° i˜ÀˆV…] ° ­£™™Ó®\ JˆÏ OÏÞ® ¦¬ ˆáÞÑÑÙш¦®¿ a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ® åÞ Pz©ˆÏ©¦®Ñ Jˆ®¨ˆ® ¼´Ô¯™ Œ ´Ô¯–½¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ iÌÌ œÌÌ>° >“iÃ] 7° ­£n™ä®\ [Ϧ®x¦º©ˆÑ ±‘ [Ñãx£±©±›ã° `° £° }° Û° ° ° ÕÀVŽ…>À`Ì°

>“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃà £™n£° ՘}] ° ­Óä䙮\ JˆÏ oˆáÞÑÑو
ÞсÏÞx¨¿
®Ù£Ï±º±©±›¦ˆ ˆÏ
ÏÙ¦¨Þ©gÙ¦±®¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ ­Փ>˜«ÀœiŽÌ {®° ÀiLÃ]
° ­}°® ­Óäää®\ O©ˆ¦x££ˆ¦Ù ±ˆÏ OˆÏˆx£Ù¦›¨ˆ¦Ù¿ _ˆâو ˆ¦®ˆÏ ®ˆÞˆ® K›g©¦Ùg¥ ϦѬÞѨϦ٦¨¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° ؏iÀ] "° ­Óääx®\ ^±Ï›ˆ Þ¬ ¦ˆ bˆÏ®Þ®‘Ù¿ ©Þ¬ˆ®oˆÏ›Ñ º£4®±¬ˆ®±©±›¦Ñx£ˆ
®¥ ٣ϱº±©±›¦ˆ¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ° ؏iÀ] "° ­Óä䙮\ /iV…˜ˆŽ >Ã i̅œ`i `ià iLi˜Ã° ˜\ -«Àˆ˜}“>˜˜] -°É /À>ÕÌÃV…]
° ­}}°®\ cgÑ ¦ÑÙ Tˆoˆ®Å NˆÑٛgoˆ ‘AÏ b±©¨ˆÏ OˆÏ£gρ٠åÞ¬ Ֆ¿ OˆoÞÏÙÑÙg›° iÀˆ˜\ ՘VŽiÀ E ՓLœÌ] Óä™ q Ó££ ­ Àv>…À՘} ՘` i˜Ži˜ `° ™n®° *iÃØiÀ] ° ­£™Ón®\ J¦ˆ ^Ùޑˆ® ˆÑ Xϛg®¦Ñx£ˆ® Þ® ˆÏ Vˆ®Ñx£¿ K¦®©ˆ¦ÙÞ®› ¦® ¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ
®Ù£Ï±º±©±›¦ˆ¿ iÃ>““iÌi -V…ÀˆvÌi˜] `° 6° }° ۜ˜ ° ÕÝ° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™n£° ,iVŽˆ] ° ­Óää{®\ SÞ©ÙÞÏ g©Ñ [Ïgâ¦Ñ¿ K¦®ˆ K¦®‘A£ÏÞ®› ¦® KÏ®ÑÙ gÑѦψÏÑ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÏ Ñã¬o±©¦Ñx£ˆ® N±Ï¬ˆ®¿ iÀˆ˜\
Ž>`i“ˆi 6iÀ>}°

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã "À}>˜ `ià i˜ÃV…i˜

Ó£x

,iVŽˆ] ° ­iÀÃV…iˆ˜Ì Óä£ä®\ /iV…˜ˆŽ >Ã Փ>˜Õ“° LˆˆÌˆiÀ՘} `iÀ ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìii˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ ˆ˜ Õ“i˜LiÀ}à iÃV…ÀiˆL՘} `ià i˜ÃV…i˜° ˜\ œÝÌiÀ] ° ­}°®\ bˆÏ®Þ®‘Ù Q¬g›¦®gÙ¦±® KϦ®®ˆÏÞ®›¿ Pg®Ñ ©Þ¬ˆ®oˆÏ› Þ® ¦ˆ PˆÏgÞё±ÏˆÏÞ®› ÈVˆ®Ñx£©¦x£ˆÑ ®¦x£Ù àˆÏ©±Ïˆ® åÞ ›ˆoˆ®É¿ À>˜ŽvÕÀÌ\ -ՅÀŽ>“« 6iÀ>}° -ÌޏiÃ] °
° ­£™™Ç®\ [Ñãx£±©±›ã ±‘
Ùو®Ù¦±®¿ ÀÜiˆÌiÀi iÕ>Õv>}i œÛi iÌ >°\ *ÃÞV…œœ}Þ *ÀiÃà ÓääÈ° 7>`i˜viÃ] ° ­Óää{®\ [£4®±¬ˆ®±©±›¦ˆ ˆÏ
ޑ¬ˆÏ¨Ñg¬¨ˆ¦Ù¿ À>˜ŽvÕÀÌ\ -ՅÀŽ>“«° 7ˆ>ÃV…iŽ] ° ­Óääή\ JˆÏ ¬ˆ®Ùg©ˆ fޛg®› åÞÏ cˆ©Ù¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ œÃÌiÀ“>˜˜°

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi gÙÙ£¦gÑ RÞ®›
oÑÙÏgxÙ~ +Õ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ i˜ÌÃÌi…Ì ˆ˜˜iÀ…>L `ià ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>“‡ “i˜…>˜}à ۜ˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` 1“ÜiÌ ՘` ØLiÀ˜ˆ““Ì ˆ˜ ˆ…“ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `iÀ >˜`Õ˜}ÃÃÌiÕiÀ՘} ՘` ‡ˆ˜Ìi}À>̈œ˜° >Liˆ ˆÃÌ >Õà ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…iÀ *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜} ۜÀ}B˜}ˆ}] ÜB…Ài˜` ÈV… `>à LiÜÕÃÃÌi

ÀiLi˜ ՘` `ˆi `>À>˜ >˜Ž˜Ø«vi˜`i˜
ŽÌi `iÀ ,ivi݈œ˜ >Ã `iÃÃi˜ ÃÕLiŽÌˆÛi i}iLi˜…iˆÌ >Õà `ˆiÃi“ …iÀ>ÕÃ`ˆvviÀi˜âˆiÀÌ …>Li˜] ՘` âÜ>À ˆ“ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i˜ Ü i˜ÌÃÌi…i˜`i˜ >˜`Õ˜}ëÀœLi“i˜° ˆiÃi À՘`iˆ˜ÃˆV…Ì ˆÃÌ LiÀiˆÌà ۜ˜ `i˜
Õ̜Ài˜ `ià Ž>ÃÈÃV…i˜ *À>}“>̈ÓÕà ՘` ˆ˜ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ iLi˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi ՘` iÀ“i˜iṎŽ iÀ>ÀLiˆÌiÌ ÜœÀ`i˜] ܜÀ>˜ ÈV… …iÕÌi ˆ˜ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ
LÈV…Ì ܈i`iÀ >˜Ž˜Ø«vi˜ BÃÃÌ° iÀ iâÕ} >Õv `ˆiÃi i˜ŽÀˆV…Ì՘}i˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ià ˜B“ˆV…] iˆ˜ …>˜`Õ˜}ÃLiâœ}i˜ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ ­£° œ…˜ iÜiÞ® “ˆÌ iˆ˜iÀ
Õvv>ÃÃ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Ã iˆ˜iÀ ëiâˆvˆÃV…i˜ *…>Ãi `ià ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜}à ­Ó° iœÀ}i iÀLiÀÌ i>`® ՘` iˆ˜iÀ …iÀ“i˜iṎÃV…‡«À>}“>̈ÃV…i˜ iÕÌ՘} ÃޓLœˆÃV…iÀ ݇ «ÀiÃÈۈÌBÌ ­Î° 7ˆ…i“ ˆÌ…iÞ® ÃÞÃÌi“>̈ÃV… âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜° >`ÕÀV… ÜiÀ`i˜ `ˆi ˆ˜ `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ՘` `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià >L>Շ vi˜`i˜ iL>ÌÌi˜ ˆ˜ ܈V…̈}i˜
ëiŽÌi˜ LiÀiˆV…iÀÌ Õ˜` iÀÜiˆÌiÀÌ] ۜÀ >i“ `ÕÀV… `i˜ >V…ÜiˆÃ iˆ˜ià ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ““i˜…>˜}à â܈ÃV…i˜ >˜`Õ˜}]

ÀiLi˜ ՘` ˆÌÌiˆÕ˜}°

ˆi *…B˜œ“i˜i `ià LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã ŽŸ˜˜i˜ ˜ˆV…Ì V>ÀÌiÈ>˜ˆÃV… ˆ˜ iˆ˜iÀ “i˜Ì>i˜ -œ˜`iÀÜiÌ `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ iˆ˜}i…i}Ì ÜiÀ`i˜Æ Èi i˜ÌÃÌi…i˜ ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ ՘` iÀv؏i˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `iÀ >˜`Õ˜}ÃÃÌiÕiÀ՘}° >“ˆÌ ܈À` ià “Ÿ}ˆV…] LiÜÕÃÃÌià ÀiLi˜ >Ã ˆÀÀi`ÕâˆLi œ“«œ˜i˜Ìi `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜° L…B˜}ˆ} ۜ˜‡ iˆ˜>˜`iÀ] ÌiˆÃ `ÕÀV… ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}i ,iâi«Ìˆœ˜ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ q LiÀiˆÌà ˆ“ >ÕÃ}i…i˜`i˜ £™° >…À…Õ˜`iÀÌ `ˆi
Õ̜Ài˜ `ià Ž>ÃÈÃV…i˜ *À>}“>̈ÓÕà ՘` 7ˆ…i“ ˆÌ…iÞ] `iÀ 6œÀ`i˜ŽiÀ iˆ˜iÀ iLi˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} `iÀ iÀ“i˜iṎŽ] }i>˜}Ì° -ˆi ˜ŸÌˆ}Ì `>âÕ] `i˜ “‡ “i˜…>˜} ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] ÀiLi˜] >˜`i˜ ՘` œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ Ü âÕ Žœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀi˜] `>Ãà ˆ…À ˆ˜˜iÀiÀ ““i˜…>˜} ÈV…ÌL>À ܈À`° >à }B˜}ˆ}i 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià >˜`i˜Ã >Ã
ÕÃv؅À՘} ۜÀ…iÀ }iv>ÃÃÌiÀ Li˜ ܈À` `>Liˆ iLi˜Ãœ iˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ ՘ÌiÀâœ}i˜ ܈i `ˆi 6œÀ‡

Ó£n

>Ì̅ˆ>à ՘}

ÃÌiÕ˜} iˆ˜ià iݎÕÃˆÛ ˆ˜˜iÀi˜] >˜`Õ˜} ՘` œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ۜÀ‡ >Õψi}i˜`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° ˜ `ˆiÃi“ iˆÌÀ>} ܏ â՘BV…ÃÌ] >ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ œ…˜ iÜiÞ] iˆ˜ …>˜`Õ˜}ÃLiâœ}i˜ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ iÀ>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ ­£®] LiۜÀ `>˜˜ `iÀ «À>ŽÌˆÃV…i …>À>ŽÌiÀ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã “ˆÌ iœÀ} iÀLiÀÌ i>` >Ã *…>Ãi `ià ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜}à >˜>ÞÈiÀÌ ÜˆÀ` ­Ó®° >À>Õà iÀ}iLi˜ ÈV… ÃV…ˆi~ˆV… ܈V…̈}i œ˜ÃiµÕi˜âi˜ vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ÃޓLœˆÃV…iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜] `ˆi ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ ˆÌ…iÞ iÀŸÀÌiÀÌ ÜiÀ`i˜ ­Î®°

£° +Õ>ˆÌ>̈Ûià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` >˜`Õ˜} 6œ˜ `iÀ vÀ؅i˜
ÀLiˆÌ ØLiÀ `i˜ ,iviÝLœ}i˜ ­£n™È® ØLiÀ `ˆi
ÕvÃBÌâi âՓ ¹>vviŽÌˆÛi˜º ­£™ÓÈ® ՘` ¹µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ i˜Ži˜º ­£™Îä® £ LˆÃ …ˆ˜ âՓ `i“ ëBÌi˜ >Õ«ÌÜiÀŽ ØLiÀ œ}ˆŽÓ ­T±›¦x~ _£ˆ _£ˆ±Ïã ±‘ Q®ÄÞ¦Ïã] £™În® …>Ì ÃˆV… œ…˜ iÜiÞ “ˆÌ `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiÃV…Bv‡ ̈}Ì°Î >Liˆ }i>˜}Ì iÀ âÕ iˆ˜iÀ *œÃˆÌˆœ˜] `ˆi LiÀiˆÌà ˆ˜ÃœviÀ˜ œÀˆ}ˆ˜i ˆÃÌ] >Ã Èi `i˜
Žâi˜Ì >Õv `ˆi i`iÕÌ՘} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ“ bˆÏ©gޑ iˆ˜iÀ iÃ>“ÌiÀv>…À՘} i}Ì° 7ˆi iÀ Li“iÀŽÌ] ÜiÀ`i˜ +Õ>ˆÌBÌi˜ ¹}iܟ…˜‡ ˆV… “ˆÌ iÌÜ>à -«iâˆvˆÃV…i“ ܈i ϱÙ £gÏÙ œ`iÀ ÑAœ >ÃÜ∈iÀÌÆ `>à …iˆ~Ì “ˆÌ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}i˜] `ˆi ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ ̜Ì>i˜ Àv>…À՘} }iÌÀœvvi˜ ÜiÀ`i˜º ­ iÜiÞ ÓääÓ] ™£®°
Õv `ˆi >˜>Þ̈ÃV…i iL>ÌÌi ՘ÃiÀiÀ i‡ }i˜Ü>ÀÌ ÌÀˆvvÌ `ˆià âÜiˆviÃœ…˜i ˆ˜ Liܘ`iÀi“ >~ âÕ] `i˜˜ …ˆiÀ }i…Ì ià > Փ `>à ëiâˆvˆÃV…i] ÃÕLiŽÌˆÛi ¹Ü…>̇ˆÃ‡ˆÌ‡ˆŽiº ˆ“ -ˆ˜˜i «…B˜œ‡ “i˜>iÀ />ÌÃ>V…i˜° -œ LiÃÌi…Ì LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi *œˆ˜Ìi ۜ˜ À>˜Ž >VŽÃœ˜Ã LiÀ؅“Ìi“ ¹>ÀÞº‡i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì ­ >VŽÃœ˜ £™n{>Æ £™n{L® `>Àˆ˜] `>Ãà >ÕV… `ˆi ۜÃÌB˜`ˆ}i i˜˜Ì˜ˆÃ >iÀ ˜iÕÀœœ}ˆÃV…i˜ œÀÀi>Ìi iÌÜ> iˆ˜iÀ ,œÌˆ“«ÀiÃȜ˜ ˆ…Ài˜ «…B˜œ“i˜>i˜] ÃÕLiŽÌˆÛi˜

…>À>ŽÌiÀ ˜ˆV…Ì iÀŽBÀi˜ ŽŸ˜˜i° 4LiÀ `ˆiÃi œŽÕÃÈiÀ՘} >Õv ˆ˜âi˜ià ՘` i˜Ì>ià }i…Ì iÜiÞ …ˆ˜>Õð À LiÃÌÀiˆÌiÌ âÜ>À Žiˆ˜iÃÜi}Ã] `>Ãà `i“ iˆ˜âi˜i˜ +Õ>i iˆ˜i «iÀâi«ÌˆÛi -ޘ̅iÈÏiˆÃÌ՘} âՎœ““Ì] `ˆi …BÕvˆ} >“
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ ۜ˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ãi«ˆÃœ`i˜ ÃÌi…Ì° …“ ˆÃÌ ià £ Ó Î

˜ `iÕÌÃV…iÀ 4LiÀÃiÌâ՘} ­`iÀ ,iviÝLœ}i˜>ÕvÃ>Ìâ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ ˆi i‡ “i˜Ì>Àiˆ˜…iˆÌ `ià 6iÀ…>Ìi˜Ãº® >i ˆ˜\ iÜiÞ] [£¦©±Ñ±º£¦ˆ Þ® f¦à¦©¦ÑgÙ¦±® ­ iÜiÞ Óääή° Ì° >Ã T±›¦¨¿ J¦ˆ _£ˆ±Ï¦ˆ ˆÏ N±ÏÑx£Þ®› ­ iÜiÞ ÓääÓ®° ˆi vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌi L>ÈiÀi˜ ÌiˆÜiˆÃi >Õv `i“ >«ˆÌi £°{°Ó ˆ˜ ՘} Óä䙰

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

Ó£™

>LiÀ ܈V…̈}iÀ] +Õ>ˆÌBÌi˜ ۜ˜ ˆ…ÀiÀ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜`i˜ ՘ŽÌˆœ˜ >Õà âÕ Li}Àiˆvi˜] `ˆi ˆ…˜i˜ vØÀ `ˆi ˜`ˆÛˆ`ՈiÀ՘} ۜ˜ Àv>…À՘}ÇÉ>˜`‡ Õ˜}Ãi«ˆÃœ`i˜ g©Ñ Og®å£ˆ¦Ùˆ® âՎœ““i˜° à }i…Ì ˆ…“ >Ãœ Փ `ˆi ÃV…ˆV…Ìi À>}i\ 7>à “>V…Ì iˆ˜i Kϑg£ÏÞ®› âÕ ˆ¦®ˆÏ Àv>…À՘}¶ Õv `i˜ œ˜ÌÀ>ÃÌ â܈ÃV…i˜ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ÃÜiˆÃi ۜ˜ *ÀB`ˆŽ>Ìi˜ ܈i ϱ٠œ`iÀ £gÏÙ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi] `ˆi ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ

Àv>…À՘}ÃÃiµÕi˜â iÌÜ>à «…B˜œ“i˜> …iÀ>ÕÃ}Àiˆvi˜] ՘` ܏V…i˜
ÕÇ `ÀØVŽi˜ ܈i oˆÏÞ£¦›ˆ® œ`iÀ àˆÏá¦Ïψ®] `ˆi ¹g©©ˆ "LiŽÌi ՘` Àiˆ}˜ˆÃÃi] `ˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ Àv>…À՘} i˜Ì…>Ìi˜ Ș` QoR `ÕÀV…`Àˆ˜}i˜ ՘` vBÀLi˜º ­ iÜiÞ ÓääÓ ™£®° ˆiÀ }i…Ì ià Փ +Õ>ˆÌBÌ ¹ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜i] ˆ˜ `i“ ià …iˆ~Ì] >i i“i˜Ìi ՘` iâˆi…Õ˜}i˜] `ˆi ˆ“ ˆÃŽÕÀà }iÃV…>vvi˜ ÜiÀ`i˜ œ`iÀ }iÃV…>vvi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] Ãiˆi˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ +Õ>ˆÌBÌ `ÕÀV…`À՘}i˜ ՘` ÜØÀ`i˜ >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi âÕ iˆ˜i“ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ >˜âi˜ }i“>V…̺ ­ iÜiÞ ÓääÓ] ™£®° iÀ i}Àˆvv `ià ˆÃŽÕÀÃiÃ] `iÀ …ˆiÀ >ÕvÌ>ÕV…Ì] “iˆ˜Ì Liˆ iÜiÞ ˆ“ ÜiˆÌiÃÌi˜ -ˆ˜˜i >i Žœ““Õ˜ˆŽ>̈Ûi˜ *À>ŽÌˆŽi˜ `iÀ ˆÝˆiÀ՘} ՘` ˆÌÌiˆÕ˜} ۜ˜ i`iÕÌ՘}i˜] œL `ˆià “ˆÌ iÝ«ˆâˆÌ ëÀ>V…ˆV…i˜ œ`iÀ >˜`iÀi˜ iÝ«ÀiÃÈÛi˜ ˆÌÌi˜ œ`iÀ >ÕV… `ÕÀV… ˜ˆV…Ì ՘“ˆÌÌiL>À ÃޓLœˆÃV…ià >˜`i˜ }iÃV…ˆi…Ì° 1˜` `ˆi v՘`>‡ “i˜Ì>i i`iÕÌ՘} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ LiÃÌi…Ì ˜Õ˜ `>Àˆ˜] `>Ãà ià ØLiÀ‡ …>Õ«Ì iÀÃÌ ^¦ÙÞgÙ¦±®ˆ®] >Ãœ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌŜÀˆâœ˜Ìi ˆ˜˜iÀ…>L ۜ˜ >˜`Õ˜}ÃâÕÃ>““i˜…B˜}i˜] ÈV…ÌL>À “>V…Ì] >Õv `ˆi ÈV… `>˜˜ `ˆi i‡ Üiˆˆ}i -iµÕi˜â `iÀ
À̈ŽÕ>̈œ˜ ۜ˜ i`iÕÌ՘} Liâˆi…i˜ Ž>˜˜° iÀ i«ˆÃœ`ˆÃV…i …>À>ŽÌiÀ >ÌB}ˆV…iÀ Àv>…À՘} ՘` ˆ…ÀiÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ “ÕÃà ˜Õ˜ Ü ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà Èi iÜiˆÃ ۜ˜ iˆ˜iÀ q œ`iÀ >ÕV… «>À>i ۜ˜ “i…ÀiÀi˜ q ¹iˆ˜âˆ}>À̈} µÕ>ˆvˆâˆiÀÌ iÀiLÌiQ˜R -ˆÌÕ>̈œ˜º ­ iÜiÞ ÓääÓ] ™ä® >ÕÃ}i…Ì] `ÕÀV… `ˆi Èi ÈV… LiÃ̈““Ì vˆ˜`iÌ Õ˜` `iÀ ià }iÀiV…Ì âÕ ÜiÀ`i˜ }ˆÌ° ˆiÃi -ˆÌÕ>̈œ˜ ՘` “ˆÌ ˆ…À `ˆi œ˜Ìˆ˜}i˜â `ià iLi˜ÃۜâÕ}à ܈À` }iÀ>`i ®¦x£Ù }iÜB…Ì\ ¹>˜ Ž>˜˜ }>À ˜ˆV…Ì >L‡ i…˜i˜] iˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜ âÕ £goˆ®] `i˜˜ `>à ÜBÀi }iˆV…Li`iÕÌi˜` `>“ˆÌ] ØLiÀ…>Õ«Ì Žiˆ˜i Àv>…À՘} âÕ …>Li˜ QoRº ­ iÜiÞ ÓääÓ] ™ä®° iÜiÞà vœ}i˜ÀiˆV…iÀ -V…ÀˆÌÌ âÕ i˜iÀ ¹âÕ}À՘`i ˆi}i˜`iQ˜R `ÕÀV…}B˜}ˆ}iQ˜R +Õ>ˆÌB̺ ­ iÜiÞ ÓääÎ] £äÈ®] `ˆi Àv>…À՘}Ãi«ˆÃœ`i˜ >Ã ܏V…i ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌ Õ˜` Ài}ՏˆiÀÌ] iÀ“Ÿ}ˆV…Ì iˆ˜ ˜iÕià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi˜ >ÌÕÀ `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜° 7B…Ài˜` ˜B“ˆV… ˆ˜ `iÀ >˜>Þ̈ÃV…i˜ +Õ>ˆ>‡ iL>ÌÌi “ˆÌ ˆ…ÀiÀ œŽÕÃÈiÀ՘} >Õv ÃÕLiŽÌˆÛi *…B˜œ“i˜>ˆÌBÌ `iÀ iâÕ} >Õv `i˜ ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜`i˜ iÃ>“ÌœÀ}>˜ˆÃ“Õà >Õà `i“ ˆVŽ }iÀ>Ìi˜ ˆÃÌ] LÀˆ˜}i˜ iÜiÞà -ˆÌÕ>̈œ˜ÃµÕ>ˆÌBÌi˜ ˆ…˜ ܈i`iÀ ˆ˜Ã -«ˆi° iÀ ˆ˜ÃÌ>˜Ì>˜i
ëiŽÌ `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ ܈À` Ü >Õv `ˆ>V…Àœ˜i >˜`Õ˜}Ãi«ˆÃœ`i˜ iÀÜiˆÌiÀÌ° À iÀÃV…iˆ˜Ì ˜Õ˜ >Ã ՘ÃiL‡ ÃÌB˜`ˆ}i /iˆŽœ“«œ˜i˜Ìi µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ LiÃ̈““ÌiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜

ÓÓä

>Ì̅ˆ>à ՘}

՘à >˜`Õ˜}Ç ՘` Àv>…À՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ŽÀ>vÌ ˆ…ÀiÀ }iv؅Ìi˜ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ iÀÃV…œÃÃi˜ Ș`° "…˜i `ˆi iLi˜Ãˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ ۜ˜ 7iÃi˜] `ˆi ˆ˜ ˆ…Ài“ 7œ… ՘` 7i…i ۜ˜ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ 1“ÜiÌ ÀiÃ̏œÃ >L…B˜}ˆ} Ș` ՘` `iÅ>L “ˆÌ ˆ…À ˆ˜ iˆ˜i“ ØLiÀ}Àiˆvi˜`i˜ ““i˜…>˜} ÃÌi…i˜] ÜBÀi `iÀ i}Àˆvv `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ Ș˜œÃ° ¹ ˆi âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i `ÕÀV…}B˜}ˆ}i +Õ>ˆÌB̺] Ü ÃV…ÀiˆLÌ iÜiÞ >«ˆ`>À] ¹Liˆ˜…>ÌiÌ] Üi˜˜ Èi ˆ˜ 7œÀÌi }iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`] -œÀ}i Փ œ`iÀ ˜ÌiÀiÃÃi >“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -V…ˆVŽÃ>º ­ iÜiÞ ÓääÎ] £äÈ®° iÅ>L “ÕÃà >ÕV… `ˆi ,i`i ۜ˜ iv؅ÃµÕ>ˆÌBÌi˜ ÜÀ}vBÌˆ} ÛiÀ‡ Üi˜`iÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀ `iÀ >˜` ܈i`iÀ ˆ“ -ˆ˜˜i “i˜Ì>iÀ />ÌÃ>V…i˜ Փ}i`iÕÌiÌ q ՘` >Ãœ ÛiÀ`ˆ˜}ˆV…Ì q ÜiÀ`i˜\ ¹7i˜˜ “>˜ Qۜ˜ `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜Ãiˆ˜…iˆÌ] °°R Ã>}Ì] `>Ãà Èi ›ˆ‘A£©Ù ܈À`] Ü ˆÃÌ `>à }>˜â ՘` }>À ˆÀÀiv؅Ài˜`] Üi˜˜ ià `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ iÀÜiVŽÌ] `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ ш¦ iˆ˜ iv؅ œ`iÀ iˆ˜i “œÌˆœ˜ œ`iÀ iÌÜ>à iˆÃ̈}ið >˜â ˆ“ i‡ }i˜Ìiˆ] iv؅] “«vˆ˜`՘} ՘` “œÌˆœ˜ “ØÃÃi˜ ÃiLÃÌ ˆ˜ i}Àˆvvi˜ `iÀ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ *ÀBÃi˜â iˆ˜iÀ ̜Ì>i˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ`i˜Ìˆvˆ‡ âˆiÀÌ Õ˜` LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜º ­ iÜiÞ ÓääÓ] n™®° ÀÃÌ `ÕÀV… `ˆi Ài‡ vi݈Ûi 7i˜`i `iÀ Li}ˆ˜˜i˜`i˜
À̈ŽÕ>̈œ˜ ܈À` `>à -ÕLiŽÌ `iÀ

Àv>…À՘} ÈV… Ãiˆ˜ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] `iÀ Àv>…À՘} ՘` ˆ…ÀiÀ i…>Ìi >Ã ՘ÌiÀÃV…iˆ`L>ÀiÀ œ“«œ˜i˜Ìi˜ ˆ˜˜i° ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ ÃiLÃÌ ˆÃÌ `iÅ>L ˆ““iÀ ˆ“«ˆâˆÌ] Èi Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜ ëÀ>V…ˆV…ià "LiŽÌ Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜{] ܈ “>˜ ˜ˆV…Ì `iÀ ¹ÌÀØ}iÀˆÃV…i˜ `ii `ià ]i}iLi˜i˜¼º iÀ‡ ˆi}i˜° i˜˜ ¹`>à ¹ ˆ˜âˆ}i] Ü>à œ…˜i ˜B…iÀi iÃ̈““Õ˜} }i}iLi˜ ˆÃÌ] ˆÃÌ `ˆi ̜Ì>i `ÕÀV…}B˜}ˆ}i +Õ>ˆÌBÌÆ Õ˜` Ü>à `>}i}i˜ ëÀˆV…Ì] Èi >Ã ]}i}iLi˜¼ âÕ LiâiˆV…˜i˜] ˆÃÌ iLi˜] `>Ãà `>à 7œÀÌ iÌÜ>à ÃÕ}}iÀˆiÀÌ] ˆ¬ ià }i}iLi˜ ˆÃÌ] iˆÃÌ œ`iÀ i˜Ži˜ œ`iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ œ`iÀ Ü>à >ÕV… ˆ““iÀ] Ü܈i “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi iÌÜ>Ã] `>à }ˆL̺ ­ iÜiÞ ÓääÎ] £äÇ®° ˆi iÃÃi˜‡ ̈>ˆÃ̈ÃV…i i…>˜`Õ˜}ÃÜiˆÃi `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ i˜ÌëÀˆ˜}Ì >Ãœ `ˆiÃiÀ
˜>ÞÃi âÕvœ}i iÀÃÌ iˆ˜iÀ "˜Ìœœ}ˆi] `ˆi ۜ˜ `iÀ >Ã ՘…ˆ˜ÌiÀ}i…L>À LiÌÀ>V…ÌiÌi˜ -ÕLiŽÌ‡"LiŽÌ‡-«>Ì՘} ÃÌ>ÌÌ Ûœ“ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>“‡ “i˜…>˜} ۜ˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` 1“ÜiÌ >ÕÃ}i…Ì° ˜ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜Ãœ˜Ìœœ}ˆi iÜiÞà Ž>˜˜ `>à +Õ>ˆÌ>̈Ûi Ãiˆ˜i i‡ `iÕÌ՘} iÀ…>Ìi˜] œ…˜i >Õv “i˜Ì>i vÌi˜ iˆ˜âÕÃV…ÀՓ«vi˜° ˆiÃi i`iÕÌ՘} ˆi}Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ …>˜`Õ˜}Ç iˆÌi˜`i˜ q i`œV… iLi˜ ˜ˆV…Ì\ >˜`Õ˜}i˜ `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀi˜`i˜ q ՘ŽÌˆœ˜] `i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ÃLiâÕ} ۜ˜
ŽÌi˜ `iÀ Ý«ˆŽ>̈œ˜ âÕ ÃˆV…iÀ˜° {


ÕV… `ˆià ˆÃÌ iˆ˜i ˆ˜ÃˆV…Ì] `ˆi `i“ …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ i˜Ži˜ ÛiÀÌÀ>ÕÌ ˆÃÌ° -iˆÌ >`>“iÀà cg£Ï£ˆ¦Ù Þ® VˆÙ£±ˆ ܈À` Èi }iÀ˜i ՘ÌiÀ `i“ -̈V…ÜœÀÌ `ià ˜ˆV…ÌœLiŽÌˆÛˆiÀL>Ài˜ ¹…iÀ“i˜iṎÃV…i˜ œÀˆâœ˜Ìú Li…>˜`iÌ°

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

ÓÓ£

ˆÃŽÕÀÈÛi *À>ŽÌˆŽi˜ }iˆV…ÜiV…iÀ
ÀÌ Liâˆi…i˜ ˆ…Ài ] œ`i˜…>vÌ՘}¼ ˜ÕÀ >Õà `ˆiÃi“ -ˆÌÕ>̈œ˜ÃLiâÕ}° 7œ iÀ ÛiÀœÀi˜ }i…Ì] ܈À` `>à ˆÃ‡ ŽÕÀÈÛi ˜ÕÀ ˜œV… ÃiLÃÌÀiviÀi˜Ìˆi° ˆÌ `iÀ -i“ˆœÌˆŽ ۜ˜ *iˆÀVi vœÀ‡ “ՏˆiÀÌ\ ˆi -ޓLœi ŸÃi˜ ÈV… `>˜˜ ۜ˜ ˆ…ÀiÀ v՘ŽÌˆœ˜>i˜ 6iÀLˆ˜‡ `՘} “ˆÌ `i˜ ˜`ˆVià ՘` `i˜ Vœ˜Ã° ØÀ iÜiÞ }ˆÌ `iÅ>L\ ¹ ˆ˜

Àv>…À՘}Ã՘ˆÛiÀÃՓ ˆÃÌ `ˆi 6œÀLi`ˆ˜}՘} iˆ˜ià ˆÃŽÕÀÃ՘ˆÛiÀÃՓú ­ iÜiÞ ÓääÓ] ™ä®° ˆiÃi œÀ“ՏˆiÀ՘} «œÃÌՏˆiÀÌ ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì iÌÜ> iˆ˜i 7iÌ “i˜Ì>iÀ ˜ÌˆÌBÌi˜] >Õv `ˆi *ÀB`ˆŽ>̈œ˜i˜ ÈV… i«ˆÃÌi“ˆÃV… âÕ ÃÌØÌâi˜ …BÌÌi˜° iÜiÞà âi˜ÌÀ>i ˆ˜ÃˆV…Ì LiÃÌi…Ì …ˆiÀ `>Àˆ˜] `>Ãà i‡ Ã̈““Õ˜} iˆ˜i˜ iÀiLÌi˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ۜ˜ iÃ̈““L>À¨ˆ¦Ù ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] `iÀ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì ÛiÀ}i}i˜ÃÌB˜`ˆV…Ì ÜiÀ`i˜ `>Àv] >˜`iÀiÀÃiˆÌà >LiÀ >ÕV… Žiˆ˜ Lœ~ià ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>ià *œÃÌՏ>Ì `>ÀÃÌiÌ] Üiˆ iÀ >Ã ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜`ià i}iˆÌ«…B˜œ“i˜ >iÀ
ŽÌi `iÀ Ý«ˆŽ>̈œ˜ ˆÏ©ˆoÙ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°x ˜‡ ˜iÀ`ˆÃŽÕÀÃˆÛ i˜ÌëÀˆV…Ì `>…iÀ `i“ Àv>…À՘}Ã՘ˆÛiÀÃՓ `ˆi iÜi}՘} `iÀ Jˆ¦â¦Ñ] `>à …À՘}Ã՘ˆÛiÀÃi˜ âÕ LiÜiˆÃi˜°

à ˆÃÌ Žiˆ˜ 7ˆ`iÀëÀÕV…] `i˜ iÃiÀ “ˆÌÌiÃ `ià ˆÃŽÕÀÃià gޑåޑ±ÏˆÏ®] vØÀ ÈV… ÃiLÃÌ i˜i
ÀÌ Õ˜“ˆÌÌiL>À iÀiLÌiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ âÕ …>Li˜] ˆ˜ `iÀ iÀ Li}ÀiˆvÌ] `>Ãà `ˆi *ÀBÃi˜â iˆ˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ >Ã iˆ˜ià Àv>…À՘}Ã՘ˆÛiÀÃՓà `ˆi Փv>ÃÃi˜`i ՘` Ài}ՏˆiÀi˜`i i`ˆ˜}՘} vØÀ `i˜ ˆÃŽÕÀà `>ÀÃÌiÌº ­ iÜiÞ ÓääÓ] ™ä v°®° +Õ>ˆÌ>̈Ûi -i˜ÃˆLˆˆÌBÌ vØÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ˆÃÌ Liˆ iÜiÞ q ՘` `>Àˆ˜ ˆi}Ì `iÀ ۈiiˆV…Ì ØLiÀÀ>ÃV…i˜`ÃÌi
ëiŽÌ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi q >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“
Ì>} i˜ÌÃV…iˆ`i˜`° ˜ `iÀ
Ì>}ëÀ>݈à œ«iÀˆiÀÌ Ãˆi ˆ˜‡ ÃÌ>˜Ì>˜ ՘` œŽŽ>Ȝ˜i] Üiˆ iLi˜ `ˆi 1˜ÜB}L>ÀŽiˆÌi˜ `ià iLi˜Ã Žiˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ÕÀV…«>˜Õ˜} iÀ>ÕLi˜° i“}i}i˜ØLiÀ ˆÃÌ `ˆi œÀÃV…Õ˜}ëÀ>݈à `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ …>˜`Õ˜}Ãi˜Ì>ÃÌiÌ° -ˆi iÀ>ÕLÌ iˆ˜ …Ÿ…iÀià >~ >˜ âˆiv؅Ài˜`iÀ ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜ >Ã `iÀ
Ì>}] Üiˆ Èi ˆ…Ài 6>Àˆ>Li˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… >Õv `>à Ài`ÕâˆiÀÌ] Ü>à …>˜`…>LL>À ˆÃÌ° iÜiÞ x


Õà i˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã̅iœÀïÃV…iÀ *iÀëiŽÌˆÛi iÀÃV…iˆ˜Ì `ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûi
˜Ìˆâˆ«>‡ ̈œ˜ `iÀ Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ iÃ̈““Õ˜} LâÜ° `ià >˜`Õ˜}ÃâˆiÃ `i“i˜ÌëÀiV…i˜` >Ã S±®›Ïވ®åˆÏ‘g£ÏÞ®›¿ 6}° `>âÕ `ˆi
˜>ÞÃi `ià *ÃÞV…ˆ>ÌiÀà /…œ“>à ÕV…Ã\ ¹ ÕÀV… iv؅i Ș` ܈À ˆ˜ `iÀ >}i] Žœ“«iÝi -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ }>˜â…iˆÌˆV…] }iˆV…Ã>“ >Õv iˆ˜i˜ ˆVŽ âÕ iÀv>ÃÃi˜ ՘` âÕ LiÜiÀÌi˜° -œ }ˆLÌ ià >ÕV… }i‡ }i˜ØLiÀ `i˜ ۜÀ}iÃÌiÌi˜ >˜`Õ˜}i˜ ՘` œ˜ÃiµÕi˜âi˜ ՘ÃiÀiÀ ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}i˜ iˆ˜i ܜÀ̏œÃi -«ØÀi˜ÃÀi>ŽÌˆœ˜] Ãiˆ iÃ] `>Ãà Èi >Ã ]vÀi“`¼] ]՘«>ÃÃi˜`¼ œ`iÀ >LiÀ >Ã ]Ã̈““ˆ}¼ i“«v՘`i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi
Õ̅i˜ÌˆâˆÌBÌ `iÀ ÃV…ˆi~ˆV… }iÌÀœvvi˜i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘} iÀ}ˆLÌ ÃˆV… `i“˜>V… Üi˜ˆ}iÀ >Õà À>̈œ˜>iÀ ÀÜB‡ }՘} `iÀ Àؘ`i >Ã >Õà iˆ˜iÀ ›ˆÑºAÏو® S±®›Ïވ®åº ­ŽÕÀÃˆÛ ˆ“ "Àˆ}ˆ˜>® ­ÕV…à Óään] ÓÎ{®°

ÓÓÓ

>Ì̅ˆ>à ՘}

>À}Փi˜ÌˆiÀÌ ˜Õ˜ `>vØÀ] `>Ãà `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ÃLi}Àˆvv ˆ˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ œ˜ÌiÝÌi˜ Ãiˆ˜i âi˜ÌÀ>i i`iÕÌ՘} Li…BÌ\
ÕV… Ý«iÀˆ“i˜Ìi ­iˆ˜‡ ÃV…ˆi~ˆV… ëiŽÕ>̈ÛiÀ i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ìit® Ș` q }i«>˜Ìi q -ˆ‡ ÌÕ>̈œ˜i˜° ˆi i`iÕÌ՘} iÀÃÌ«iÀܘ>iÀ -i˜ÃˆLˆˆÌBÌ vØÀ ܏V…i -ˆÌÕ>‡ ̈œ˜i˜ iÀBÕÌiÀÌ iÜiÞ `ÕÀV… `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv âÜiˆ Žœ“«i“i˜ÌBÀi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] `ˆi œ“«i݈ÌBÌ `ià ,i>i˜ âÕ ÛiÀvi…i˜\ Ãà ˆ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜} ˜ÕÀ iˆ˜i >ÃÃi ۜ˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜ iœL>V…Ì՘}i˜ >Õv}i…BÕvÌ ÜˆÀ`] œ…˜i âÕ ˆÀ}i˜`iˆ˜i“

À}iL˜ˆÃ âÕ }i>˜}i˜° >à >ÌiÀˆ> ˆÃÌ `>˜˜ âÜ>À ۜÀ…>˜`i˜] >LiÀ ià ]ëÀˆV…Ì ˜ˆV…̼° ˜`iÀi˜ Žœ““Ì ià >ÕV… …BÕvˆ} ۜÀ] `>Ãà `iÀ }i‡ ÜB…Ìi Žœ˜âi«ÌÕii ,>…“i˜ `ˆi iœL>V…Ì՘}ÃÌB̈}ŽiˆÌ ۜÀ>L ˆ˜ iˆ˜i“
ÕÓ>~ LiÃ̈““Ì] `ÕÀV… `>à Փ}iŽi…ÀÌ `ˆi i܈˜˜Õ˜} ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ >Ìi˜ ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ ÜˆÀ`°
˜`iÀà vœÀ“ՏˆiÀÌ\ -œÜœ… ˆ˜`Վ̈Ûi ]LœÌ̜“ Õ«¼‡ >Ã >ÕV… `i`Վ̈Ûi ]̜« `œÜ˜¼‡
˜ÃBÌâi ՘` ÃiLÃÌ ˆ…Ài “i̅œ`ˆÃV… }iÃV…ˆVŽÌi œ“Lˆ˜>̈œ˜ ŽŸ˜˜i˜ vØÀ ÈV… Žiˆ˜i vÀÕV…ÌL>Ài œÀÃV…Õ˜} ÛiÀLØÀ}i˜° >˜ Ž>˜˜ iÜiÞ âÕvœ}i `iÀ `>“ˆÌ >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ -V…܈i‡ Àˆ}ŽiˆÌ ¹˜ÕÀ >Õv iˆ˜i iˆ˜âˆ}i
ÀÌ i˜Ì}i…i˜] `ÕÀV… iˆ˜i “«vˆ˜`ˆV…ŽiˆÌ }i}i˜ØLiÀ `iÀ +Õ>ˆÌBÌ iˆ˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ >Ã }>˜âiÀ° ˆ˜ *ÀœLi“ “ÕÃÃ] ܈i “>˜ }iܟ…˜ˆV… Ã>}Ì] i“«v՘`i˜ ÜiÀ`i˜] LiۜÀ ià vœÀ“ՏˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° 7i˜˜ `ˆi iˆ˜âˆ}>À̈}i +Õ>ˆÌBÌ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ ՘“ˆÌÌiL>À ˆÏ©ˆo٠܈À`] `>˜˜ }ˆLÌ ià iÌÜ>Ã] `>à `ˆi
ÕÃÜ>… ՘` i܈V…Ì՘} `iÀ LiœL>V…ÌL>Ài˜ />ÌÃ>V…i˜ ՘` ˆ…ÀiÀ Li}ÀˆvvˆV…i˜ "À`˜Õ˜} Ài}iÌº ­ iÜiÞ ÓääÓ] ™Ó v°®° ˆiÃi ˆ˜ÃˆV…Ì Lˆ`iÌ Liˆ iÜiÞ `ˆi >Èà iˆ˜iÀ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `ià ˜œÀ“>̈Ûi˜ -ˆ˜˜ÃÈ ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ *À>݈à >Õà ˆ…ÀiÀ œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ “ˆÌ >ÌB}ˆV…i“ Ý«œÀ>̈œ˜ÃÛiÀ…>Ìi˜ …iÀ>ÕÃ°Ç >“ˆÌ i˜} ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ iˆ˜i /…iœÀˆi `iÀ *ÀB`ˆŽ>̈œ˜ ՘` `ià 1ÀÌiˆÃ] `ˆi -ÕLiŽÌ ՘` *ÀB`ˆŽ>Ì >Ã ¹ŽœÀÀi>̈Ûi iÃ̈““Õ˜} `ˆiÃiÀ Q˜B“ˆV… `iÀ ՘LiÃ̈““Ì iÀiLÌi˜] °°R +Õ>ˆÌB̺ ­ iÜiÞ ÓääÎ] £äx® Li}ÀiˆvÌ Õ˜` `ˆi œ«Õ> >Ã ¹ˆÌ>̈Ûi˜ >˜âi˜ “ˆÌÌiÃ ˆ…ÀiÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}º ­ iÜiÞ ÓääÎ]£äx®°n
 `ˆiÃi˜ ÀÜB‡ È Ç

n

>…iÀ `ˆi 6iÀŽœ««iÕ˜} `ià œ}ˆÃV…i˜ “ˆÌ `iÀ ¹/…iœÀˆi `iÀ œÀÃV…Õ˜}º ˆ“ /ˆÌi `ià ÕV…à T±›¦x~ _£ˆ _£ˆ±Ïã ±‘ Q®ÄÞ¦Ïã¿
Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi «B`>}œ}ˆÃV…iÀ *À>݈à ÛiÀvœ}Ì iˆ˜i ÛiÀ}iˆV…L>Ài -ÌÀ>Ìi}ˆi LiÀiˆÌà iÜiÞà vÀ؅iÀi -V…ÀˆvÌ P±á ሠ٣¦®¨ ­ iÜiÞ £™£ä®] ˆ˜ `iÀ `iÀ …>‡ À>ŽÌiÀ `ià -ˆÌÕ>̈Ûi˜ >Ã iÝ«ˆŽ>̈œ˜ÃLi`ØÀv̈}i 1˜LiÃ̈““Ì…iˆÌ ÃÌBÀŽiÀ >Õà >ÌB}ˆV…i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜i˜ …iÀ>Õà i˜Ì܈VŽiÌ ܈À`° “ >«ˆÌi 86 `iÀ T±›¦¨ ØLiÀ ¹
}i“iˆ˜i
ÕÃÃ>}i˜Ì…iœÀˆiº ܈À` `ˆiÃiÀ *՘ŽÌ] `i˜ ˆV… …ˆiÀ ˜ÕÀ ÃÌÀiˆvi˜ Ž>˜˜] >ÕÃv؅ÀˆV…iÀ i˜Ì܈VŽiÌ ՘` âÕ iˆ˜iÀ /…iœÀˆi `ià 1ÀÌiˆÃ >ÕÃ}iL>ÕÌ] `ˆi `ˆiÃià >Ã iˆ˜i˜ ¹Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i˜ *ÀœâiÃú `iÕÌiÌ] ¹`iÀ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] iˆ˜i ՘LiÃ̈““Ìi] ˆ˜ `iÀ -V…ÜiLi Livˆ˜`ˆV…i -ˆ‡

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

ÓÓÎ

}՘}i˜ ˆi}Ì iÜiÞà L>Ã>i ˆ˜ÃˆV…Ì âÕ}À՘`i] `>Ãà iˆ˜i µÕ>ˆÌ>̈Ûi /œÌ>ˆÌBÌ Õ˜Õ“}B˜}ˆV… ˆÃÌ] Փ `i˜ *ÀœâiÃÃi˜ `iÀ i`iÕÌ՘}ÃLiÃ̈“‡ “Õ˜} ØLiÀ…>Õ«Ì iˆ˜i ,ˆV…Ì՘} âÕ }iLi˜] >Ãœ *ÀB`ˆŽ>̈œ˜i˜ âÕ Ài‡ }ՏˆiÀi˜ ՘` >˜`Õ˜}i˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> >ÕÃâÕÀˆV…Ìi˜° ˆi >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i i`iÕÌ՘} `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ÛiÀ‡ `iÕ̏ˆV…Ì iÜiÞ ˜Õ˜] ˆ˜`i“ iÀ â܈ÃV…i˜ `i“ “«ˆâˆÌi˜ ­¹ˆ“«ˆVˆÌº® ՘` `i“ “«ˆâˆiÀÌi˜ ­¹ˆ“«ˆi`º® ÃV…>Àv ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ° 6œ˜ `iÀ ˜ˆV…ÌœLiŽÌˆÛL>Ài˜] µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ }iÌi ˜B“ˆV…\ ¹7i˜˜ “>˜ Èi ]ˆ“«ˆâˆÌ¼ ˜i˜˜Ì] Li`iÕÌiÌ `>à ˜ˆV…Ì] `>Ãà Èi ˆ“«ˆâˆiÀÌ ˆÃ̺ ­ iÜiÞ ÓääÎ] ™™®° ˆiÃi …>>Àviˆ˜i ˆvviÀi˜â ]Փà >˜âi¼ ­
`œÀ˜œ® ˆÃÌ iÀBՇ ÌiÀ՘}ÃLi`ØÀv̈}° Q¬º©¦å¦ˆÏÙ ˆÃÌ iÌÜ>Ã] Üi˜˜ ià ÃV…œ˜ iˆ˜i `i˜ÌˆÌBÌ …>Ì] `ˆi `ÕÀV… Ãiˆ˜i Ý«ˆŽ>̈œ˜ ˜ÕÀ Ž>ÀiÀ ՘` `iÕ̏ˆV…iÀ …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >à “«ˆâˆiÀÌi …>Ì `i˜ …>À>ŽÌiÀ iˆ˜iÀ ˜œV… ˜ˆV…Ì i݇ «ˆâˆiÀÌi˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ° Q¬º©¦å¦Ù …ˆ˜}i}i˜ ˆÃÌ iˆ˜ œÀˆâœ˜Ì ۜ˜ Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌi˜] ۜ˜ `i˜i˜ iÜiˆÃ ®ÞÏ ˆ¦®ˆ ˆ¦®å¦›ˆ ˆ˜ iÝ«ˆâˆÌi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >à Q¬º©¦å¦Ùˆ …>Ì >Ãœ `i˜ …>À>ŽÌiÀ ˜ˆi ۜÃÌB˜`ˆ} iÝ«ˆâˆiÀL>ÀiÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜° 7ØÀ`i `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ Ãi‡ “>˜ÌˆÃV…iÀ "LiŽÌˆÛ>̈œ˜i˜ ՘` >L}iÃV…œÃÃi˜iÀ >˜`Õ˜}i˜ âÕ ˆ…ÀiÀ ˆ˜ˆÌˆÌ>i˜ *…>Ãi µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ >Ã œÀÀi뜘`i˜â â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ “«ˆâˆiÀÌi˜] `>à ˆ“ >Õvi Ãiˆ˜iÀ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘} iÝ«ˆâˆÌ }i“>V…Ì ܈À`] ՘` Ãiˆ˜i“ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ i}i˜ÃÌØVŽ LiÃV…ÀˆiLi˜] }ˆ˜}i ˜B“ˆV… `ˆi âi˜ÌÀ>i *œˆ˜Ìi `ià ]µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ i˜Ži˜Ã¼ }iÀ>`i ÛiÀœÀi˜\ ˆi
ÕÃ`ÀÕVŽÃLiÜi}՘} ۜ“ iˆ˜i˜ âՓ ->}i˜ ˆÃÌ iˆ˜ “œ`>iÀ /À>˜ÃviÀ ۜ˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ˆ˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ] `ÕÀV… `i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ vˆÝˆiÀÌ Õ˜` ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌ ÜˆÀ`] ܜÀ>Õv `>à ÀiLi˜ …ˆ˜>ÕÃܜÌi° iÀ *>À>iˆÃ“Õà `ià “«ˆâˆiÀÌi˜ âՓ Ý«ˆâˆiÀÌi˜ ˆÃÌ >Ãœ ˆÀÀiv؅Ài˜`] Üiˆ iÀ iˆ˜ ŽœÀ‡ Ài뜘`i˜â̅iœÀïÃV…ià ˆ˜Ã‡âՇ ˆ˜Ã‡6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ `iÀ ˆ˜ˆÌˆ>i˜ ՘` `iÀ vˆ˜>i˜ *…>Ãi `iÀ Àv>…À՘}ÇÉ>˜`Õ˜}ÃÃiµÕi˜â ՘ÌiÀÃÌiÌ° >à À}iL˜ˆÃ iˆ˜ià iÝ«ÀiÃÈÛi˜
ŽÌià LiÃÌi…Ì iLi˜ ˜ˆV…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà ˜Õ˜ iÝ«ˆâˆÌ }i“>V…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] Ü>à ۜÀ…iÀ ÃV…œ˜ }i˜>Õ Ãœ] ˜ÕÀ iLi˜ ˜œV… ˆ“«ˆâˆiÀÌ] ۜÀ…>˜`i˜ Ü>À° 7iÀ Ü `i˜ŽÌ] ÛiÀÃÌi…Ì `>à iˆ˜i˜] `>à `œV… `i˜ …>À>ŽÌiÀ ۜÀÃV…ÜiLi˜`iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕÀ *ÀB`ˆŽ>̈œ˜ …>Ì] >Ã iˆ˜i
ÀÌ ÃÌՓ“ià ->}i˜] `i“ `>˜˜ `ˆi Ì>ÌÃBV…ˆV…i 6iÀ>ÕÌL>À՘} i˜ÌëÀiV…i˜ “ÕÃð >Àˆ˜ ˆi}Ì iˆ˜i 6iÀ`ˆ˜}ˆV…Õ˜} `iÃ
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌià ۜ˜
À̈ŽÕ>̈œ˜i˜] `ÕÀV… `ˆi `>à œLiŽÌˆÛˆiÀÌi ,iÃՏÌ>Ì `iÀ -ˆ˜˜Li‡ Ã̈““Õ˜} ˆ˜ ˆ…Ài˜ iÀiLÌi˜
˜v>˜} Ü âÕÀØVŽ«ÀœˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`] >Ã œL `>à ÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ iˆ˜i LiÃ̈““Ì ÛiÀiˆ˜…iˆÌˆV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ >ÕvâՏŸÃi˜] ՘` âÜ>À `ÕÀV… "«iÀ>̈œ˜i˜] `ˆi `>à ÕÀëÀؘ}ˆV…i }i}iLi˜i -ÕLÃÌÀ>Ì ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀi˜º ­ iÜiÞ ÓääÓ] ÎÎή°

ÓÓ{

>Ì̅ˆ>à ՘}

Ý«ˆŽ>Ì iˆ˜
LLˆ` LiÀiˆÌà ˆ“«ˆâˆiÀÌiÀ ->V…ÛiÀ…>Ìi ÜBÀi° ˆiÃiÀ “œ‡ `>œ}ˆÃV…i i…ÃV…ÕÃà ÛiÀÜiV…ÃiÌ ˆ“«ˆâˆÌi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ “ˆÌ LiÀiˆÌà ˆ“«ˆâˆiÀÌi˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` ÛiÀ`ˆ˜}ˆV…Ì `>“ˆÌ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ° *ÃÞV…œœ}ˆÃV… ˆÃÌ iÀ ܜ… Ü âÕ iÀŽBÀi˜] `>Ãà >Õà `iÀ i݇«œÃ̇*iÀ‡ ëiŽÌˆÛi `ià ۜâœ}i˜i˜ -«ÀiV…>ŽÌià ˆÀÀiv؅Ài˜`i
˜>œ}ˆi˜ âÕ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ }iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] ܈i Èi ÈV… ۜÀ `i“ 6œâÕ} `>ÀÃÌiÌi° œV… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ivœ}i ÛiÀŽi…ÀÌ ÃˆV… ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi }>˜âi *ÀœLi‡ “>̈Ž\
˜ `ˆi -Ìii iˆ˜iÀ ˆâºÏˆÑѦà¦ÑÙ¦Ñx£ˆ®
˜>ÞÃi `iÀ 7iV…ÃiLiâˆi‡ …Õ˜} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ âՓ ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ‡-i“>˜ÌˆÃV…i˜ ÌÀˆÌÌ `>˜˜ ˜B“ˆV… `ˆi ÛiÀi˜}Ìi ˆº¦Ñو¬¦Ñx£ˆ /…i“>̈Ž iˆ˜ià «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi˜ ˜}à âÕ ÀiL˜ˆÃÃi˜] `iÀi˜ ]ˆ˜˜iÀiÀ¼ …>À>ŽÌiÀ `>Liˆ “iˆÃÌ >Ã ՘«ÀœLi“>‡ ̈ÃV… ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`° ˆi >ÀV…ˆÌiŽÌœ˜ˆÃV…i -ÌiÕ˜} `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ ÀÃÌi˜ *iÀܘ -ˆ˜}Տ>À ՘` `ià ­i“œÌˆœ˜>i˜® ÀiLi˜Ã ˆ˜ ØÀ}i˜ >LiÀ“>ý _£ˆ±Ï¦ˆ ˆÑ S±¬¬Þ®¦¨gÙ¦àˆ® Pg®ˆ©®Ñ ˆiviÀÌ iˆ˜ }ÕÌià iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆi ˜i}>̈Ûi˜ “i̅œ`ˆÃV…i˜ œ˜ÃiµÕi˜âi˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜}] `ˆi `>à “«ˆâˆÌi âՓ “«ˆâˆiÀÌi˜ Փ`iÕÌiÌ q >LiÀ“>à ëÀˆV…Ì >«ˆ`>À ۜ˜ `iÀ ¹՘`}>Li ÃÕLiŽÌˆÛiÀ ÀiL˜ˆÃÃiº ­>LiÀ“>à £™n£] £{™® q ՘` `>“ˆÌ `i˜ i݇ «ÀiÃÈÛi˜ *ÀœâiÃà “>À}ˆ˜>ˆÃˆiÀÌ° ˆ˜i >˜}i“iÃÃi˜i iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `iÀ ,œi µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ˆ˜ `ˆÃŽÕÀÈÛi˜ *À>ŽÌˆŽi˜ ˆÃÌ `>˜˜ ˜ˆV…Ì “i…À “Ÿ}ˆV…] ܜvØÀ ܈i`iÀՓ >LiÀ“>à `>à LiÃÌi iˆÃ«ˆi ˆiviÀÌ° ˆi iˆÌۜÀÃÌiÕ˜}] iÝ«ÀiÃÈÛi -«ÀiV…>ŽÌi ψºÏ4ш®Ù¦ˆÏو® >vviŽÌˆÛi ՘` ۜˆ‡ ̈œ˜>i L iˆ˜i˜ «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi˜ ˜} âÕ ˆ…˜i˜ ՘ÌiÀ…>Ìi] ÛiÀvi…Ì `ˆi i`iÕÌ՘} µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ۜÃÌB˜`ˆ}°
Õv ]˜˜iÀiü ÀiÃÌÀˆ˜‡ }ˆiÀÌ] ˆÃÌ `>à +Õ>ˆÌ>̈Ûi `>˜˜ vØÀ `ˆi 7iÌiÀÃV…ˆi~՘} `ià -«ÀiV…iÀà ۟ˆ} ՘iÀ…iLˆV…] ëˆiÌ Žiˆ˜i v՘ŽÌˆœ˜>i ,œi Liˆ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ 1ÀÌiˆÃLˆ`՘} ՘` Ž>˜˜ `iÅ>L >Õà `i“ À>̈œ˜>i˜ iÀiˆV… `ià ˆÃ‡ ŽÕÀÈÛi˜ ÃV…iˆ˜L>À vœ}i˜œÃ ۟ˆ} …iÀ>ÕÃ}i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜° iÜiÞà 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} `ià “«ˆâˆÌi˜ ۜ“ “«ˆâˆiÀÌi˜ …>Ì >LiÀ ˜œV… iˆ˜i >˜`iÀi ܈V…̈}i ՘ŽÌˆœ˜° -ˆi >Žâi˜ÌՈiÀÌ ˜B“ˆV…] `>Ãà `ˆi œ«iÀ>̈œ˜>i i`iÕÌ՘} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ ØLiÀ `ˆi }iÃ>“Ìi >ÕiÀ iˆ˜iÀ >L}iÃV…œÃÃi˜i˜ -iµÕi˜â ۜ˜ >˜`Õ˜}É Àv>…À՘} iÀ…>Ìi˜ LiˆLÌ] ÈV… >Ãœ Žiˆ˜iÃÜi}à Lœ~ >Õv ˆ…Ài˜ i}ˆ˜˜ LiÃV…ÀB˜ŽÌ°
Ã Q¬º©¦å¦ˆÏÙˆÑ iˆ˜iÃ

Ý«ˆâˆiÀi˜Ã ÜØÀ`i `ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûi -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ“ *ÀœâiÃà `iÀ -i“>˜Ìˆ‡ ÈiÀ՘} ˆ…Ài ՘ŽÌˆœ˜ âÜ>˜}ÏBÕvˆ} ˆ˜ `i“ >~i iˆ˜LØ~i˜] ˆ˜ `i“ iÀvœ}ÀiˆV… iÝ«ˆâˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌÆ Ãˆi ÜBÀi `>˜˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ
ÀÌ ˜ˆÌˆ>‡ âؘ`՘} âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜] `ˆi `i˜ *ÀœâiÃà ܜ… >˜Ã̟~Ì] >LiÀ ˜ˆV…Ì LˆÃ âÕ Ãiˆ˜i“ ˜`i ÃÌiÕiÀÌ°
Ã ¦¬º©¦å¦Ùˆ ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ -iµÕi˜â …ˆ˜}i}i˜ LiˆLÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûi ˆ˜…iˆÌ LˆÃ âՓ ˜`i œ«iÀ>̈۰ iÅ>L

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

ÓÓx

LiÃÌi…Ì iÜiÞ `>À>Õv] `>Ãà 7ˆˆ>“ >“iý LiÀ؅“Ìi iÃV…ÀiˆL՘} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ >Ã `>à ¹}Àœ~i] L՘Ìi] ÃՓ“i˜`i ÕÀV…iˆ˜>˜`iÀº ­ iÜiÞ ÓääÎ] £äÇ] iÜiÞà *>À>«…À>Ãi® LiÃÌi˜v>Ã vØÀ `ˆi
˜v>˜}ë…>Ãi `iÀ

Àv>…À՘} âÕÌÀˆvvÌ\ ¹ à }ˆLÌ vÀiˆˆV… Žiˆ˜i ՘>À̈ŽÕˆiÀÌi +Õ>ˆÌBÌ] `ˆi i`ˆ}ˆV… ]LÕ˜Ì Õ˜` ÃՓ“i˜`¼ ˆÃÌ° -ˆi LØ…Ì >Õv ˆÀ}i˜`iˆ˜i ÀÕV…Ì …ˆ˜] Èi ÃՓ“Ì >Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi 7ˆÀŽÕ˜} …ˆ˜º ­ iÜiÞ ÓääÎ] £äÇ®° À‡ iLi˜ ˆÃÌ iLi˜ v՘ŽÌˆœ˜>i /iˆŽœ“«œ˜i˜Ìi `ià ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>“‡ “i˜…>˜}à ۜ˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` 1“ÜiÌ] ܈i iÜiÞ ÃiˆÌ Ãiˆ˜i“ vÀ؅i˜ ,iviÝLœ}i˜>ÕvÃ>Ìâ âÕ Li̜˜i˜ ˜ˆV…Ì “Ø`i ܈À`°™ 1˜` `iÅ>L Ș` µÕ>ˆÌ>̈Ûi -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ Žiˆ˜i ˆ˜ ÈV… ÀՅi˜`i˜ iÀŽ“>ÃŽœ“«iÝi] ܘ`iÀ˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌŜÀˆâœ˜Ìi vØÀ `ˆi ޘ>“ˆŽ ˆ…ÀiÀ Ý«ˆŽ>̈œ˜° ¹Q Ri`ià iˆÃ«ˆi ۜ˜ i˜Ži˜º] Ü >À}Փi˜ÌˆiÀÌ iÜiÞ] ÜiÀ`i ¹Li‡ …iÀÀÃV…Ì `ÕÀV… iˆ˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûià >˜âià o ] `>à `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} Li`>Àv] Փ âÕ v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜º ­ iÜiÞ ÓääÎ] £än®° V… v>ÃÃi âÕÃ>““i˜\
Ã /iˆ `iÀ …Õ“>˜i˜ iLi˜ÃvœÀ“ Li`>Àv `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi
ëiŽÌ `iÀ
À̈ŽÕ>̈œ˜] Փ Ãiˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ iÀv؏i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ ՘` à¦xˆ àˆÏÑg¿ ˜ `iÀ ˜ˆÌˆ>«…>Ãi iˆ˜iÀ >˜`Õ˜}ÃÃiµÕi˜â …>Ì iÀ â՘BV…ÃÌ `ˆi œÀ“ Li`iÕÌ՘}Å>vÌiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… iˆ˜ -iLÃÌ Livˆ˜`iÌ] œ…˜i `>Ãà LiÀiˆÌà iˆ˜ i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`՘} ۜ˜ `iÀ 1“ÜiÌ ۜÀB}i° ÕÀV… `>à 7iV…ÃiÃ«ˆi ۜ˜ “«ÕÃ ՘` 7ˆ`iÀÃÌ>˜` “œ`ˆvˆâˆiÀÌ ÃˆV… `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ âՓ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ ۜ˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià >˜`i˜Ã ՘` `iÀ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘} ­ >“iý ¹ˆÛˆ˜} "«Ìˆœ˜Ãº®] `ˆi `>à -iLÃÌ `ÕÀV…
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ LiÀiˆÌà ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ *ÀB}˜>˜âLˆ`՘} Liiˆ˜vÕÃÃi˜ Ž>˜˜° -œ i˜ÌÃÌi…i˜ ˆ˜˜iÀi] >˜Ã “œÌœÀˆÃV…i ŸÀ«iÀÃV…i“> }iL՘`i˜i ˆ`iÀ ­`>âÕ “i…À ˆ˜ /iˆ Î°Ó `ˆiÃià iˆÌÀ>}î] ۜ˜ `i˜i˜ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi *ÀœâiÃÃi `iÀ i`iÕÌ՘}Ç LiÃ̈““Õ˜} >ÕÃ}i…i˜° ˜ ˆ…˜i˜ >À̈ŽÕˆiÀÌ ÃˆV… `>à -iLÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃ] }iiˆÌiÌ Õ˜` }iL՘`i˜ `ÕÀV… `>à i}iˆÌiÀiLi˜ iˆ˜iÀ ¹Õ˜`iÀÞˆ˜} «iÀÛ>ÈÛi µÕ>ˆÌÞº ՘` `i˜˜œV… ÃÌÀՎÌÕÀi vÀiˆ] Üiˆ `ˆi +Õ>ˆÌBÌ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ“«ˆâˆÌ i˜Ì…BÌ] ˜ˆV…Ì i`œV… Ãi“>˜ÌˆÃV…i 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ“«ˆâˆiÀÌ° ˆi
Õ̜ÀˆÌBÌ `iÀ ÀÃÌi˜ *iÀܘ âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜
˜Ã>Ì⠘ˆV…Ì >Ã i«ˆÃÌi“ˆÃV…ià ˜ÌÀœÃ«iŽ‡

™

6}° â° ° ¹ ˆi i“i˜Ì>Àiˆ˜…iˆÌ `ià 6iÀ…>Ìi˜Ãº ­`Ì° /ˆÌi ۜ˜ _£ˆ ]ˆ‘©ˆâ
Ïx ±®xˆºÙ ¦® [Ñãx£±©±›ã®° ˜\ iÜiÞ ÓääÎ] ÓÎä q Ó{{] …ˆiÀ\ ÓΣ v°\ ¹QoR `iÀ ܈ÀŽˆV…i
˜v>˜} ˆÃÌ `iÀ
¨Ù `ià -i…i˜Ã] `iÀ
˜v>˜} ˆÃÌ `>à ˆ˜ÃV…>Õi˜ ՘` ˜ˆV…Ì iˆ˜i “«vˆ˜`՘} ۜ˜ ˆV…Ì° >à Ãi˜ÃœÀˆÃV…i \Þg©ˆ ˆiviÀÌ `iÀ 7iÀÌ `iÃ
ŽÌià QoR] >LiÀ “«vˆ˜`՘} ܈i iÜi}՘} ˆi}i˜ ˆ˜˜iÀ…>L] ˜ˆV…Ì >Õ~iÀ…>L `iÃ
ŽÌðº

ÓÓÈ

>Ì̅ˆ>à ՘}

̈œ˜Ã«ÀˆÛˆi}£ä] ܘ`iÀ˜ >Ã 1˜ÛiÀÌÀiÌL>ÀŽiˆÌ ˆ“ ÃޓLœˆÃV…i˜] >LiÀ µÕ>
À̈ŽÕ>̈œ˜ ۈiv>V… iˆL}iL՘`i˜i˜ *ÀœâiÃà `ià ¹>Žˆ˜} ˆÌ iÝ«ˆVˆÌº ­ À>˜`œ“ £™™{®° >à ¹ˆÌº] `>à …ˆiÀLiˆ iÝ«ˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`] …>Ì Žiˆ˜i˜ `ˆ˜}ˆV…i˜ …>À>ŽÌiÀ] ܘ`iÀ˜ “iˆ˜Ì `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ãiˆ˜…iˆÌ `ià -iLÃÌ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ] `ˆi `ˆiÃià â՘BV…ÃÌ >Ã µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ Li`iÕÌÃ>“i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌŜÀˆâœ˜Ì «ÀBÀiviÝˆÛ iÀiLÌ] `ÕÀV… `ˆi Àv>…À՘} ۜ˜ œ˜Ìˆ˜}i˜â ­7ˆ`iÀÃÌ>˜`] -iVœ˜`˜iÃî >LiÀ ÀiviÝˆÛ >Ã
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ iÝ«ˆâˆiÀi˜`iÀ -i“ˆœÃi˜ ˜ÕÌâL>À “>V…i˜ Ž>˜˜° ˆiÀ ˆi}Ì iˆ˜i ŽÀiˆÃ‡ LâÜ° ëˆÀ>vŸÀ“ˆ}i -ÌÀՎÌÕÀ ۜÀ] `ˆi ˜ˆV…Ì ۜ˜ ՘}ivB…À >˜ `ˆi i˜Ž‡ vˆ}ÕÀ `ià …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ à ˆÃŽÕÀÈÛi] `>à œ}ˆÃV…‡«Àœ«œÃˆÌˆœ˜> iÃ̈““i˜`i œ…˜i `i˜ ۜÀ}B˜}ˆ}i˜ œÀˆâœ˜Ì iˆ˜iÀ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ >Ã ˆ˜…iˆÌ }iëØÀÌi˜ -ˆÌÕ>‡ ̈œ˜ >ÕÃ] ՘` Փ}iŽi…ÀÌ }ˆLÌ ià ˆ˜ `ˆiÃi“ iÃ̈““Õ˜}ëÀœâiÃà Žiˆ˜ ՘“ˆÌÌiL>Àià ÀiLi˜] `>à ˜ˆV…Ì gÞx£ ÃV…œ˜ `ˆi -«ÕÀi˜ ŽÕÌÕÀii˜ -ˆ˜˜Ã >˜ ÈV… ÌÀØ}i°
ÕV… `ˆiÃi 6iÀÃV…ÀB˜ŽÕ˜} BÃÃÌ ÃˆV… >Ã iâˆi…Õ˜} â܈ÃV…i˜ `i“ K⺩¦å¦ˆÏو®] `i“ Q¬º©¦å¦ˆÏو® ՘` `i“ Q¬º©¦å¦Ùˆ® LiÃV…ÀiˆLi˜\ ˆi

Ý«ˆŽ>̈œ˜ `ià “«ˆâˆÌi˜ ˆ“«ˆâˆiÀÌ ÃˆV… >˜>œ}i˜ ˜iÕi˜ Àv>…À՘}i˜ ՘` ˆ“«ÀB}˜ˆiÀÌ }iˆV…Ã>“ ˆ…Ài 1˜“ˆÌÌiL>ÀŽiˆÌÆ `ˆi iÝ«ÀiÃÈÛi 6iÀ‡ >ÕvÃ}iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÀÃÌi˜ 6iÀˆiL̅iˆÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi] “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ëiâˆvˆ‡ ÃV…i˜ 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ ÀiLÌi“] iÃ>}Ìi“ ՘` 6iÀÃV…܈i}i˜i“] ˆ“«ˆâˆiÀÌ ÃˆV… ՘ÛiÀ“iˆ`ˆV… ˜iÕi˜ 6iÀˆiL̅iˆÌi˜] ˆ“ ÝÌÀi“v> “ˆÌ `i“ ̅iÀ>«ˆiLi`ØÀv̈}i˜ vviŽÌ `ià 7ˆi`iÀ…œÕ˜}ÃâÜ>˜}ð ˆi "v‡ vi˜…iˆÌ ՘` œ˜Ìˆ˜}i˜â ۜ˜ Àv>…À՘} ÜÀ}Ì >LiÀ >˜`iÀiÀÃiˆÌà >ÕV… `>vØÀ] `>Ãà `ˆiÃi ii`L>VŽÃV…iˆvi˜ ˜ˆi }iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜\
À̈ŽÕˆiÀÌi -ˆ˜˜“ÕÃÌiÀ] >˜}i˜œ““i˜i 7iÀÌØLiÀâiÕ}՘}i˜] iÝ«ˆâˆÌi Üâˆ>i -Ì>˜`>À`à >iÀ
ÀÌ ÌÀ>}i˜ ˆ“«ˆâˆiÀÌi iÕÌ՘}i˜ ˆ˜ ÈV…] `ˆi >LiÀ

£ä ˜ ˆ…Ài“ iˆÌÀ>} vØÀ `ˆiÃi˜ >˜` >˜>ÞÈiÀÌ >̍> Àœ˜i `ˆi œÀ“ ۜ˜ ۜÀ‡ «ÀB`ˆŽ>̈Ûi“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ 6iÀÜi˜`՘} `ià ˜`iÝܜÀÌià ¹V…º ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ˆÃÌ Õ˜` Žœ““Ì `>Liˆ Õ° >° âÕ `i“ -V…ÕÃÃ] `>Ãà `ˆi …ˆiÀ>Õà Ài‡ ÃՏ̈iÀi˜`i iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi 1˜ŽœÀÀˆ}ˆiÀL>ÀŽiˆÌ ۜ˜ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ ÀÀÌՓȓ“Õ˜ˆÌBÌ }iˆV…}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ `>Àv ­Û}° ÎxÓ q Îx{®° ˆiÃi ˆvvi‡ Ài˜âˆiÀ՘} iÕV…ÌiÌ >Õà `iÀ …ˆiÀ ۜÀ}iÃV…>}i˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi …iÀ>Õà ՘“ˆÌ‡ ÌiL>À iˆ˜\ >à -iLÃÌ] `>à Ãiˆ˜i˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌÃLiâÕ} Ãi“>˜ÌˆÃˆiÀÌ] ˆÃÌ `>Àˆ˜ ՘ŽœÀÀˆ}ˆiÀL>À] Ì>ÌÃBV…ˆV… `>à -ÕLiŽÌ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ âÕ Ãiˆ˜° > ià ÈV… >LiÀ …ˆiÀ iÜiˆÃ Փ ëÀ>V…ˆV…i /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜i˜ ۜ˜ }i‡ ÃÌ>Ì…>vÌi˜ ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌi˜ …>˜`iÌ] Ž>˜˜ `>à -iLÃÌ ˆ“ “œ`>i˜ /À>˜ÃviÀ `ˆiÃiÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ˜ iˆ˜i Ãi“>˜ÌˆÃV… LiÃ̈““Ìi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ >ÕV… vi…}i‡ …i˜°

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

ÓÓÇ

ۜ˜ `iÀ ˆ“«ˆâˆÌi˜ i`iÕÌ՘}ÃÌÀBV…̈}ŽiˆÌ ˜iÕiÀ] ˜ˆV…Ì «ÀBÕ`ˆâˆiÀL>ÀiÀ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ÛiÀܜÀvi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜°

Ó° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã v՘ŽÌˆœ˜>ià œ“i˜Ì ۜ˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ ˆiÃi v՘ŽÌˆœ˜>i iÃ̈““Õ˜} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ >Ã +Õii `ià “«ˆ‡ âˆÌi˜ ՘` œŽÕà Ãiˆ˜iÀ ÀiviŽÌˆiÀi˜`i˜ iÃ̈““Õ˜} BÃÃÌ ÃˆV… âÜ>˜}œÃ “ˆÌ `iÀ ˆ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã̅iœÀˆi ۜ˜ iœÀ} iÀLiÀÌ i>` ÛiÀLˆ˜`i˜°££ iÜiÞà ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ “iV…>˜ˆÃ̈ÃV…i˜ *ÃÞV…œœ}ˆi `ià ,iviÝLœ}i˜ÃV…i“>Ã£Ó >Õv}Àiˆvi˜`] ÈÌՈiÀÌ i>` `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ `i˜ >˜`Õ˜}ëÀœLi“i˜ ÃiLÃÌ° >à -ÕLiŽÌˆÛi ÃÌi…Ì `>˜˜] À>`ˆŽ> >˜Ìˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…] `iÀ œLiŽÌˆÛi˜ 7iÌ ˜ˆV…Ì “i…À i˜Ì}i}i˜] ià ÃÌiÌ ÈV… ۈi“i…À >Ã ¹iˆ˜ Liܘ`iÀià ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃÃÌ>‡ `ˆÕ“ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌº ­i>` £™£ä>] ÓÓή `>À° i˜>ÕiÀ iÀÃV…iˆ˜Ì ià >Ã ¹i˜ià -Ì>`ˆÕ“ `iÀ Àv>…À՘}] ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ ܈À iˆ˜ ՘“ˆÌÌiL>Àià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Žœ˜vˆ}ˆiÀi˜`iÀ >˜`Õ˜}Ã>˜ÌÀˆiLi …>Li˜] `ˆi `i“ "LiŽÌ Ãiˆ˜i˜ …>À>ŽÌiÀ >Ã "LiŽÌ ˜i…“i˜ ՘` ՘à ˆ˜ÃœviÀ˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ >Ì՘} `iÀ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ âÕÀØVŽ>ÃÃi˜] ÜB…Ài˜` `iÀ >LiÀ >Õv}À՘` ՘ÃiÀiÀ Ài‡ Žœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi˜ /B̈}ŽiˆÌ QoR] iˆ˜ ˜iÕià ,iˆâ‡"LiŽÌ i˜ÌÃÌi…̺ ­i>` £™äÎ] £{ή° ˆi ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ i“i˜Ìi `ˆiÃiÀ Žœ“«iÝi˜ œÀ“Տˆi‡ À՘}£Î Ș` ˆÏÑو®Ñ `ˆi …>˜`Õ˜}Ã̅iœÀïÃV…i ˆ˜LiÌÌ՘} `ià *ÃÞV…ˆ‡ ÃV…i˜] åሦو®Ñ Ãiˆ˜i ˆ˜`՘} >˜ `>à ˆÃψ˜}i˜ }>ÌÌ >L>Õvi˜`iÀ] >Շ ̜“>̈ÈiÀÌiÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ ՘` Ï¦Ùو®Ñ Ãiˆ˜i ,œi >Ã
}i˜Ã iˆ˜iÀ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ >˜`Õ˜}° -V…œ˜ `ˆi ,i`i ۜ˜ ¹>˜`Õ˜}Ã>˜ÌÀˆiLi˜º ˆ˜`ˆâˆiÀÌ] ˆÏÑو®Ñ] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜ià ۜ˜ iLi˜Ãˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ }iÌÀ>}i˜i˜ 1“‡ ÜiÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃià i˜ÌÃÌi…Ì° ˆi Àivi݈Ûi ˆÃÌ>˜â˜>…“i] “ˆÌ `iÀ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ˆi ˆ˜Ã -̜VŽi˜ }iÀ>Ìi˜i >˜`Õ˜} `ÕÀV…“ÕÃÌiÀÌ Õ˜` ˆ…Ài œ˜ÃiµÕi˜âi˜ iÝ«ˆâˆiÀÌ] `>Àv ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜i“ iœL>V…ÌiÀŽœ˜âi«Ì `ià -ÕLiŽÌiÃ] `>à `i˜ "LiŽÌi˜ }i}i˜ØLiÀÃÌi…Ì] ÛiÀÜiV…ÃiÌ ÜiÀ`i˜] `i˜˜ Èi …>Ì ˆ…Ài˜ -ˆ˜˜ ՘` vˆ˜`iÌ ˆ…À ˜`i ˆ˜ `iÀ 7ˆi`iÀ>Õv˜>…“i `iÀ >˜`Õ˜} ­œ`iÀ `i“ i}ˆ˜˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ >˜`Õ˜}®° ̈œ˜ `ià åሦو® *՘ŽÌià }Àiˆvi ˆV… iÀÜiˆÌiÀ˜` >Õv iˆ`i}}iÀà LiŽ>˜˜Ìià iˆÃ«ˆi `ià >““iÀà âÕÀØVŽ ­iˆ`i}}iÀ £™ÓÇ] ÎÈä v°®] “ˆÌ `i“ iÀ `i˜ ££ ˆi vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌi L>ÈiÀi˜ ÌiˆÜiˆÃi >Õv >«ˆÌi £°{°Î ˆ˜ ՘} Óä䙰 £Ó 6}° ¹ ˆi i“i˜Ì>Àiˆ˜…iˆÌ `ià 6iÀ…>Ìi˜Ãº] ˆ˜ iÜiÞ Óääΰ £Î -ˆi ÜBÀi ˜œV… Žœ“«iÝiÀ] Üi˜˜ `iÀ ۜ˜ “ˆÀ >Õà >ÀÃÌiÕ˜}Ã}Àؘ`i˜ ˆ“ Ì >ÕÃ}i>ÃÃi˜i iâÕ} >Õv `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ¹iº ՘` ¹º LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì ÜØÀ`i°

ÓÓn

>Ì̅ˆ>à ՘}

1“ÃV…>} ۜ˜ ˜`i˜…iˆÌ âÕÀ 6œÀ…>˜`i˜…iˆÌ `i“œ˜ÃÌÀˆiÀÌ\ “ }iˆ˜}i˜`i˜ B““iÀ˜ vi…Ì `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Æ }i…Ì >LiÀ iÌÜ>à ÃV…ˆiv] Üiˆ ÈV… `iÀ >““iÀ â° ° >Ã âÕ ÃV…ÜiÀ ˆ“ ˆVŽ >Õv `i˜ Žiˆ˜i˜ >}i iÀÜiˆÃÌ Õ˜` `iÅ>L >Õv `i“ >Փi˜ >˜`iÌ] i˜ÌÃÌi…i˜ Žœ˜vˆ‡ }ˆiÀi˜`i >˜`Õ˜}Ã>˜ÌÀˆiLi q ÜiˆÌiÀ“>V…i˜] >Փi˜ ÛiÀLˆ˜`i˜] iˆV…ÌiÀi˜ >““iÀ …œi˜ q] ˆ˜ `i˜i˜ `>˜˜ >ÕV… `>à "LiŽÌ `iÀ >˜`Õ˜} ˜ˆV…Ì “i…À ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… …>˜`Õ˜}ÏiˆÌi˜` ˆÃÌ Õ˜` `iÇ …>L ˆ˜ iˆ˜i“ ˜`i˜`i˜ ˆ˜Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }i>˜}i˜ Ž>˜˜° ˆi ˜iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ÀvœÀÃV…Õ˜} `ià iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ã ˆ˜ `iÀ i}i˜Ü>ÀÌ …>Ì â>…ÀiˆV…i i“«ˆÀˆÃV…i ii}i `>vØÀ }iÃ>“‡ “iÌ] `>Ãà Ì>ÌÃBV…ˆV… iˆ˜ i˜}iÀ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ iÜÕÃÃ̇ ÜiÀ`i˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` `iÀ 7ˆi`iÀiÀ>˜}՘} vi݈LiÀ œ˜ÌÀœi ØLiÀ iˆ˜i >˜`Õ˜} LiÃÌi…Ì°£{ ˆi ܜ… ܈V…̈}ÃÌi *œˆ˜Ìi i>`à LiÃÌi…Ì >LiÀ] Ï¦Ùو®Ñ] ˆ˜ `iÀ /…iÃi] `>Ãà `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ >˜ `ˆi ¹,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜º `ià >˜`Õ˜}Ã}i}i˜ÃÌ>˜`ià }iL՘`i˜ ˆÃÌ° ˆiÃiÀ *ÀœâiÃà Ž>˜˜ ˜>ÌØÀˆV… ˜ÕÀ `ˆi iÃÌ>Ì ÃޓLœˆÃV…iÀ] >Ãœ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛiÀ Ý«ˆŽ>̈œ˜i˜ `ià >˜`Õ˜}ÃȘ˜Ã …>Li˜° ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} `ià *ÃÞV…ˆÃV…i˜ >Ã iÜÕÃÃ̅iˆÌ ˆ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜iiÀ Àv>…À՘} ˆ˜ ˆ…ÀiÀ «ÀœLi“>̈ÃV…i˜ *…>Ãi ÜiˆÃÌ `i“ -iLÃÌ ˜Õ˜ iˆ˜i v՘ŽÌˆœ˜>i ,œi âÕ] “ˆÌ `iÀi˜ ˆvi iˆ˜ ¹˜ˆV…̇ˆ˜`ˆ‡ ۈ`Õ>ˆÃ̈ÃV…iQÀR i}Àˆvv QoR `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓú “ˆÌ ¹iˆ˜iÀ iÃ̈““Õ˜} `ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ 7iÀÌà ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃº ­ œ>à £™n™] nä® ÛiÀ‡ L՘`i˜ ÜiÀ`i˜ ܏° œ}˜ˆÌˆÛi˜ 7iÀÌ …>Ì `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ] Üiˆ «ÀœLi“>̈ÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆi ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i
˜Ìˆâˆ«>‡ ̈œ˜ ˜iÕiÀ >˜`Õ˜}Ç ՘` -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ LiÜBÌˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° Ài>̈Ûià >˜`i˜ ˆÃÌ >LiÀ >˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ }iL՘`i˜] £{ -œ ÛiÀÌÀˆÌÌ â° ° `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ
Ýi iiÀi“>˜Ã ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ˜iÕiÀi˜ *ÕLˆŽ>̈œ˜i˜ ­Û}° iiÀi“>˜ÃÉ>ˆ> Óääx] 몂 q {ä{® `ˆi /…iÃi] `>Ãà `ˆi L>Ã>i ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã q Ãiˆ˜
iˆ˜ÃÌiÕ˜}ÓiÀŽ“> }i}i˜ØLiÀ ՘LiÜÕÃÃÌi˜ œ}˜ˆÌˆœ˜i˜ q ˆ˜ >`>«ÌˆÛiÀ] vi݈LiÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃŽœ˜ÌÀœi LiÃÌi…Ì° q 7i˜˜ “>˜ i>`à -V…i“> `i“i˜ÌëÀiV…i˜` iÀ˜Ì…iœÀïÃV… vœÀ“ՏˆiÀÌ] iÀ‡ }ˆLÌ ÃˆV… `>˜˜ >ÕV… iˆ˜i ëˆi}iLˆ`ˆV…i À}B˜â՘}\ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ i˜ÌÃÌi…Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… `i˜ ÀÕV… }>ÌÌ >L>Õvi˜`iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜] `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ] ,ivi݈ۈÌBÌ Õ˜` œ˜ÌÀœi iÀvœÀ`iÀ˜Æ ià ˆÃÌ >ÕV… Փ}iŽi…ÀÌ v՘ŽÌˆœ˜>i i‡ `ˆ˜}՘} ۜ˜ iÀ˜ÃˆÌÕ>̈œ˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜ iˆ˜ >Õ̜“>̈ÈiÀÌiÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã‡ ՘` 6iÀ…>Ìi˜Ã>L>Õv ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ iˆ˜}iØLÌ ÜiÀ`i˜ ܏° 7iÀ âՓ iˆÃ«ˆi `>Ã
Õ̜v>…Ài˜ iÀiÀ˜Ì] ܈À` >˜vB˜}ˆV… `>à 7iV…ÃiÃ«ˆi ۜ˜ Õ««Õ˜} ՘` >à “ˆÌ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌiÀ iÜÕÃÃ̅iˆÌ «À>ŽÌˆâˆiÀi˜] vÀiˆˆV… ˜ÕÀ] Փ `>à ëBÌiÀ ˜ˆV…Ì “i…À >˜ i`iÀ
“«i >Õvà iÕi Ì՘ “ØÃÃi˜° 6iÀŽi““Ì ÈV… >LiÀ iˆ˜i Õ~“>ÌÌi ՘ÌiÀ `i“ Õ««Õ˜}ëi`>] i“iÀ}ˆiÀÌ ÃV…>}>À̈} iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] Փ vi݈Li œ˜ÌÀœi âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜°

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

Óә

Üiˆ ià ˜`ˆÛˆ`Õi˜ Ș`] `iÀi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ Li`iÕÌÃ>“i Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ ÛiÀvØ}L>À “>V…Ì] >Õà `i˜i˜ `>˜˜ `ÕÀV… ˜ˆV…Ì>˜Ìˆâˆ«ˆiÀL>À ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i
ÕÃ`ÀÕVŽÃ>ŽÌi ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ ØLiÀ«ÀØvL>Ài ,i>ˆÌBÌi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆiÃi ˆÀÀi`ÕâˆLi ,œi ۜ˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ viˆiÀÌ i>` ˆ˜ œÀ“Õ‡ ˆiÀ՘}i˜] `ˆi Ãiˆ˜i˜ ÌÀœVŽi˜i˜ /iÝÌ vØÀ iˆ˜ˆ}i œ“i˜Ìi “ˆÌ ՘}i‡ …iÕÀiÀ “«…>Ãi >Õv>`i˜\ ¹ ÕÀ `>à >˜`i˜ Ž>˜˜ > `ˆi >Ìi˜ ÛiÀ‡ Üi˜`i˜] `ˆi `ˆi ,ivi݈œ˜ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌiÌ] >LiÀ ià ÛiÀÜi˜`iÌ Ãˆi ˜ÕÀ >Ã `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ 7iÌ] `ˆi >Õà ˆ…˜i˜ ՘“Ÿ}ˆV… ۜÀ…iÀâÕÃ>}i˜ ˆÃÌ° à ˆÃÌ `>à V… iˆ˜iÀ `ÕÀV… Žiˆ˜iÀiˆ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ }iâÜ՘}i˜i˜ 7>…] ۜ˜ ՘}i>…˜Ìi˜ Þ«œÌ…iÃi˜] ۜ˜ Àvˆ˜`՘}i˜] `ˆi `>à }iÃ>“Ìi
˜ÌˆÌâ `iÀ >ÌÕÀ ÛiÀB˜`iÀ˜º ­i>` £™äÎ] £{Ó®° ˆV…̇ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV… ˆÃÌ `ˆiÃi iÕLiÃ̈““Õ˜} `iÀ ,œi `ià *ÃÞV…ˆÃV…i˜ ՘` `iÀ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ ˆ˜ âÜiˆv>V…iÀ 7iˆÃi] }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ ۜ“
˜v>˜} ՘` ۜ“ ˜`i `ià ݫˆŽ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃià >Õð -V…œ˜ `ˆi >˜`Õ˜}Ç «ÀœLi“i] `iÀi˜
ÕvÌÀiÌi˜ `ˆi vØÃÈ}i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ `ÕÀV…LÀˆV…Ì ՘` LiÜÕÃÃÌi ,ivi݈œ˜ >Õv `i˜ *>˜ ÀÕvÌ] Ș` > ˜ˆV…Ì
ÕÃ`ÀÕVŽ iˆ˜iÀ ܏ˆÌBÀi˜ iâˆi…Õ˜} `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà >Õv Ãiˆ˜i «…ÞÈÃV…i 1“ÜiÌ] ܘ`iÀ˜ ˆi`iÀÃV…>} ۜ˜ ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ] Ãiˆ ià ˆ˜ `iÀ œÀ“ `iÀ œœÀ`ˆ˜>̈œ˜ “i…ÀiÀiÀ >˜`i˜`iÀ Liˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ ˆ˜˜iÀiÀ œ`iÀ BÕ~iÀiÀ >ÌÕÀ œ`iÀ ˆ˜ œÀ“ `ˆÀiŽÌiÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜i˜° 1˜` `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ Ș`] ܈i iÜiÞ `iÕ̏ˆV… }i“>V…Ì …>Ì] ۜÀ >iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘} ÃV…œ˜ `ÕÀV… iˆ˜ ÛiÀiˆ˜…iˆÌˆV…i˜`iÃ

ÀiLi˜ iÀÃV…œÃÃi˜] ˆ˜ `i“ `ˆi /iˆ˜i…“iÀ«iÀëiŽÌˆÛi `iÀ “i˜ÃV…ˆ‡ V…i˜ iLi˜ÃvœÀ“ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““Ì° 6œ“ ˜`i `ià ݫˆŽ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃià >Õà ܈À` `iÀ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ‡ >}i“iˆ˜i
˜Ã«ÀÕV… ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ Ài>̈ۈÌBÌ ˜œV… `iÕ̏ˆV…iÀ° -i“ˆ‡ œÌˆÃV… LiÌÀ>V…ÌiÌ ˆi}Ì ˜Õ˜ iˆ˜i ÃޓLœˆÃV…i
ÕÃ`ÀÕVŽÃ}iÃÌ>Ì ۜÀ] `ˆi ˆ…Ài i`iÕÌ՘} iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã}i“iˆ˜ÃV…>vÌ ÛiÀ`>˜ŽÌ] iÌ՘}Ç >˜Ã«ÀØV…i iÀ…iLÌ Õ˜` ÈV… ÃV…œ˜ `iÅ>L `i“ 1ÀÌiˆ `iÀ œ““Õ˜ˆ‡ Ž>̈œ˜Ã«>À̘iÀ ՘ÌiÀÃÌii˜ “ÕÃð œV… LiÀiˆÌà Àiˆ˜ ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìi }ˆÌ\ ¹ Àvœ}ÀiˆV…ià -œâˆ>ÛiÀ…>Ìi˜ QoR v؅ÀÌ >Õv iˆ˜ iLˆiÌ] ˆ˜ `i“ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ}i˜iÀ >Ì՘}i˜ âÕÀ œ˜ÌÀœi `ià 6iÀ…>Ìi˜Ã >˜`iÀiÀ ÛiÀ…ˆv̺ ­i>` £™£äL] Ó£™®° 7iÀ iÀvœ}ÀiˆV… Žœ““Õ˜ˆâˆiÀi˜ ܈] “>} ˜œV… Ü ŽÀi>ÌˆÛ Õ˜` ˆ˜`ˆÛˆ`Õi }i…>˜`iÌ …>Li˜Æ Üi˜˜ ià ˜ˆV…Ì }iˆ˜}Ì] `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜i˜ >˜`iÀiÀ >Õv `>à iˆ}i˜i 6iÀ…>Ìi˜ ÃV…œ˜ ˆ“ iÝ«ÀiÃÈÛi˜
ŽÌ âÕ >˜Ìˆâˆ«ˆiÀi˜ q Ü>à ܈i`iÀՓ `ˆi Àivi݈Ûi 7i˜`՘} >Õv `>à -iLÃÌ ÛœÀ>ÕÃÃiÌâÌ q] Žœ““Ì Žiˆ˜i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ âÕÃÌ>˜`i° ˆiÃi
À}Շ “i˜Ì>̈œ˜ ŽŸ˜˜Ìi >iÀ`ˆ˜}à ˜œV… ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV… `ˆi >˜`iÀi˜ Lœ~ ˆ˜Ã >ŽØ ˜i…“i˜`i˜] ܏ˆÌBÀ >˜`i˜`i˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ q

ÓÎä

>Ì̅ˆ>à ՘}

ÃV…ˆi~ˆV… LÀ>ÕV…Ì >ÕV… `iÀ }i܈ivÌi -ÌÀ>Ìi}i Üâˆ>i ˜Ìiˆ}i˜â] Փ Ãiˆ˜i i}œâi˜ÌÀˆÃV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ `ÕÀV…âÕÃiÌâi˜° i>`à /…iœÀˆi `iÀ "˜Ìœ}i˜iÃi ۜ˜ V…‡`i˜ÌˆÌBÌ }i…Ì `>…iÀ âÜ>À ۜ˜ iˆ˜i“ v՘ŽÌˆœ˜>‡ ˆÃ̈ÃV…i˜ i}Àˆvv `iÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃŽœ˜ÌÀœi >ÕÃ] iÀÜiˆÌiÀÌ Õ˜` À>`ˆŽ>ˆÃˆiÀÌ `ˆiÃi˜ >LiÀ Ü i˜ÌÃV…ˆi`i˜ ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} >Õv iˆ˜i Üâˆ>i i˜iÃi `ià V…Ã] `>Ãà `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} iˆ˜ià ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…‡iˆ˜Ã>“i˜
ŽÌiÕÀà …>ÌœÃ ܈À` ­LâÜ° >Ã `i«À>ۈiÀÌi œÀ“ }i˜Õˆ˜ Üâˆ>iÀ `i˜ÌˆÌBÌ iÀÃV…iˆ˜i˜ “ÕÃî° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] ÛiÀÃÌ>˜`i˜ >Ã v՘ŽÌˆœ˜>ià i“i˜Ì ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ >˜`Õ˜}Ã‡É Àv>…À՘}ÃÃiµÕi˜â] ܈À` ˜B“ˆV… ˜>V… i>` œ˜Ìœ}i˜i‡ ̈ÃV… ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆi «…ÞÈÃV…i 6iÀˆ˜˜iÀˆV…Õ˜}] >Ãœ `ÕÀV… 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} `iÀ >Ì՘} >˜`iÀiÀ `ÕÀV… `>à -iLÃÌ “Ÿ}ˆV…° ˆiÃiÀ ˜ÌiÀ˜>ˆÃˆiÀ՘}ëÀœâiÃÃ] `i“ ˆV… “ˆV… }iˆV… âÕÜi˜`i˜ ÜiÀ`i] iÀ‡ “Ÿ}ˆV…Ì ØLiÀ…>Õ«Ì `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ ­-iLÃ̇® iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ ¹1“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ iÀ>˜}i˜º] Ü …iˆ~Ì ià ˆ˜ `i˜ 6œÀiÃ՘}ӈÌÃV…ÀˆvÌi˜ Oˆ¦ÑÙ Qˆ®Ù¦Ù4Ù Þ® OˆÑˆ©©Ñx£g‘Ù] ¹“ÕÃà “>˜ ¦ˆ Pg©ÙÞ®› ˆÑ g®ˆÏˆ® ¦¬ ˆ¦›ˆ®ˆ® Xϛg®¦Ñ¬ÞÑ £goˆ® £x] >Ã œ˜ÌÀœœÀ}>˜ vØÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ >˜`‡ Õ˜}i˜º ­i>` £™nn] Ó{ä£È®° ˆià }ˆÌ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… Փ}iŽi…ÀÌ] ՘` Ü BÃÃÌ ÃˆV… i>`à œ˜âi«Ì iˆ˜iÀ œÀ“ Üâˆ>iÀ `i˜ÌˆÌBÌ] `ˆi ۜ˜ `iÀ 6iÀˆ˜˜iÀˆV…Õ˜} Üâˆ>iÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜} iLÌ ­¹iº£Ç ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ ¹º®] ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ Ài∫ÀœŽi˜
®ˆÏ¨ˆ®®Þ®› ÛiÀÃÌi…i˜° i>` ëÀˆV…Ì …ˆiÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹`i˜ÌˆÌBÌ] `ˆi ÈV… ˆ˜ `iÀ i“iˆ˜ÃV…>vÌ …>Ìi˜ Ž>˜˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ i“iˆ˜ÃV…>vÌ ˆ˜ÃœÜiˆÌ >˜iÀŽ>˜˜Ì ܈À`] >Ã Èi `ˆi >˜`iÀi˜ >˜‡ iÀŽi˜˜Ìº ­i>` £™nn] Ó{ä®°
Ýi œ˜˜i̅ …>Ì “ˆÌ…ˆvi ܏V…iÀ ՘` >˜`iÀiÀ 4LiÀi}՘}i˜ i>`à âÕÀ Üâˆ>i˜ i˜iÃi ۜ˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ

£x ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} ­ŽÕÀÈÛ] ° °® ˆiviÀÌ iˆ˜ }ÕÌià iˆÃ«ˆi `>vØÀ] ܈i i>` -œâˆ>ˆÌBÌ Õ˜` 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} âÕÃ>““i˜`i˜ŽÌ° à }ˆLÌ ˜ˆV…Ì ˆÏÑÙ iˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `>à ÈV… g®® ØLiÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ `ˆi >Ì՘}i˜ `iÀ >˜`iÀi˜ iˆ˜‡ ÛiÀiˆLÌ] ۈi“i…À ˆÃÌ `ˆiÃi ˆ˜ÛiÀiˆL՘} `ˆi }i˜ïÃV…i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ] `>Ãà `>à -iLÃÌ iˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ >˜`Õ˜}i˜ ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ `i˜i˜ >˜`iÀiÀ i˜Ì܈VŽiÌ° ˆiÃi œ˜âi«Ìˆœ˜ ˆÃÌ >LiÀ “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã «Àœ‡ Li“œÃ ÛiÀÌÀB}ˆV… “ˆÌ `iÀ }i}i˜ÜBÀ̈} ۈi`ˆÃŽṎiÀÌi˜ /…iÃi ­Û}° â° ° >‡ “>Ȝ Óäää] >«° x Õ° È®] `>Ãà iˆ˜ œÀ}>˜ˆÃV…ià *ÀœÌœ‡-iLÃÌ >˜}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] `>Ãà ÈV… ˆ˜ iÀÃÌi ˆ˜ˆi ØLiÀ `ˆi …œ“ŸœÃÌ>̈ÃV…i˜ -iLÃÌLiœL‡ >V…Ì՘}Ç ՘` ‡Ài}Տ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi `ià "À}>˜ˆÃ“Õà >ÕÃLˆ`iÌ Õ˜` ÈV… `ˆiÃÃiˆÌà ÃޓLœÛiÀ“ˆÌÌiÌiÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ Livˆ˜`iÌ° £È /iÝÌ}iÃÌ>Ì ՘` i`ˆÌœÀˆÃV…i ˆ˜œÀ`˜Õ˜} `ˆiÃiÀ 6œÀiÃ՘}Ãi`ˆÌˆœ˜ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi Oˆ¦ÑÙ Qˆ®Ù¦Ù4Ù Þ® OˆÑˆ©©Ñx£g‘Ù Ș` >iÀ`ˆ˜}à «ÀœLi“>̈ÃV…° £Ç ˜ `iÀ ÜiLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ 6œÀiÃ՘}Ãi`ˆÌˆœ˜ ՘}ØVŽˆV… >Ã ¹ º ­¹º i˜Ì‡ ëÀiV…i˜` >Ã ¹V…º® ØLiÀÃiÌâÌ°

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

ÓΣ

­Õ˜` ۈVi ÛiÀÃ>® ÜiÃi˜ÌˆV…i i“i˜Ìi Ãiˆ˜iÀ
˜iÀŽi˜˜Õ˜}Ã̅iœÀˆi i˜Ì܈VŽiÌ°£n ˆi ˆ“i˜Ãˆœ˜ Üâˆ>iÀ `i˜ÌˆÌBÌ] `ˆi ۜ“ Vˆ >ÕÃ}i…Ì] ˆÃÌ vÀiˆˆV… Ãi…À iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ] `i˜˜ ¹`>à ] ¼ ˆÃÌ iˆ˜ ۜ˜ œ˜Ûi˜Ìˆœ˜i˜ ՘` iܜ…˜…iˆÌi˜ }ii˜ŽÌià 7iÃi˜º ­i>` £™nn] Ó{£®° -ˆi “ÕÃà “ˆÌ i>`à œLi˜ ÃV…œ˜ >˜}i`iÕÌiÌiÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià ŽÀi>̈Ûi˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓà ­¹º® ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ÜiÀ`i˜] `>“ˆÌ `ˆi] Փ “ˆÌ œ˜˜i̅ âÕ Ã«ÀiV…i˜] ¹Ãœâˆ>œ˜Ìœœ}ˆÃV…iº *œˆ˜Ìi `iÃ
À̈ŽÕ>̈œ˜Ã}i`>˜Ži˜Ã ÈV…ÌL>À ܈À`° Vˆ ՘` Q LiâiˆV…˜i˜ > ˆ˜ `iÀ />Ì >ëiŽÌÕii ˆvviÀi˜âi˜ `iÀ V…‡ `i˜ÌˆÌBÌ Õ˜` `ØÀvi˜ `iÅ>L Üi`iÀ ]Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…¼ ˜œV… ]ŽÀi>̈‡ ۈÃ̈ÃV…¼ }i}i˜iˆ˜>˜`iÀ >ÕÃ}iëˆiÌ ÜiÀ`i˜° i˜ i}Àˆvv `ià Vˆ] `ià i“«ˆÀˆÃV…i˜] œLiŽÌˆÛˆiÀL>Ài˜ -iLÃÌ ÛiÀÜi˜`iÌ i>`] Փ âՓ
ÕÇ `ÀÕVŽ âÕ LÀˆ˜}i˜] `>Ãà `ˆi Üâˆ>i `i˜ÌˆÌBÌ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ ÈV… >Õà `i˜ ÛiÀˆ˜˜iÀˆV…Ìi˜ ,i>ŽÌˆœ˜i˜ >˜`iÀiÀ >Õv ՘ÃiÀ 6iÀ…>Ìi˜ >ÕvL>ÕÌ°
Ã ܏V…i Ž>˜˜ Èi ˜Õ˜ "LiŽÌ vØÀ `>à Q ÜiÀ`i˜] `>à >Ã …>˜`i˜`i ˜ÃÌ>˜â ¹>Õ~iÀ…>L `iÀ ,iˆV…ÜiˆÌi ՘ÃiÀiÀ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ Àv>…À՘}º ­i>` £™£ä>] ÓΙ® }ii}i˜ ˆÃÌ Õ˜` `iÅ>L ¹˜ˆi“>Ã >Ã iˆ˜ "LiŽÌ ˆ“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ i݈Ã̈iÀi˜ Ž>˜˜º ­i>` £™£ä>] Ó{ä®° i>` …>Ì Žiˆ˜i -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ] …ˆiÀ >ÕV… >˜Ìà i`>˜Ži˜ `ià ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i˜ V…à âÕ “œLˆˆÃˆiÀi˜°£™ iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i *՘ŽÌ LiˆLÌ >LiÀ] `>Ãà `ˆiÃià ŽÀi>‡ ̈Ûi] …>˜`i˜`i V… ÈV… `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i˜ Üâˆ>i˜ -ޓLœˆÃˆiÀ՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ÛiÀ`>˜ŽÌ] `ˆi `>à Vˆ ˆ˜ `ˆi `i˜ÌˆÌBÌ `ià -iLÃÌ iˆ˜}iLÀ>V…Ì …>Ì° i>` Ž>˜˜ `iÅ>L Ã>}i˜] ià Ãiˆ ¹iLi˜ `iÀ iëÀBV…ë>À̘iÀ ՘ÃiÀiÀ ˆ˜˜iÀi˜ Àv>…À՘}] iLi˜ `iÀ 6œÀ}>˜}] ˆ˜ `iÃÃi˜ 6iÀ>Õv ܈À >Õv ՘ÃiÀi iˆ}i˜i ,i`i >˜ÌܜÀÌi˜] `iÀ iˆ˜ ]V…¼ ­Q® ˆ“«ˆâˆiÀÌ] `>à …ˆ˜ÌiÀ `iÀ ؅˜iÓä >Õv `ˆi iLBÀ`i˜ ՘` -ޓLœi >˜Ì‡ ܜÀÌiÌ] ÜiV…i ˆ˜ ՘ÃiÀi“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >ÕvÌÀiÌi˜°º ­i>` £™£ä>] Ó{ä®° >à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ Vˆ ՘` Q BÃÃÌ ÃˆV… >Ãœ >À̈ŽÕ>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV… >Ã £n 6}° œ˜˜i̅ £™™{] ££{ q £{Ç° 7i˜˜ ˆV… ÀiV…Ì Ãi…i] ܈À` `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà i>` …ˆiÀ ˜ÕÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ] ˜B“ˆV… `iÀ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ii˜ -iˆÌi Üâˆ>iÀ `i˜ÌˆÌBÌ Ã«ÀˆV…Ì] ˆ˜ œ˜˜i̅à >ÀÃÌiÕ˜} ­iL`°] £ÓÈ® ˜ˆV…Ì LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì° £™ ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ> âiˆ}Ì ˆ˜ ˆ…Ài“ iˆÌÀ>} vØÀ `ˆiÃi˜ >˜`] ˆ˜ ÜiV…i“ >~ Փ}iŽi…ÀÌ >ÕV… >˜Ì `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} `ià ÃÕLiŽÌˆÛi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >˜ iˆLˆV…i ՘` ˆ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ii Àv>…À՘}i˜ }iŽ˜Ø«vÌ …>Ì° Óä iÀ
˜Ìˆ‡ >ÀÌiÈ>˜iÀ i>` `i˜ŽÌ Liˆ `iÀ ؅˜i˜“iÌ>«…iÀ ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì >˜ `>à հ >° ۜ˜ i˜˜iÌÌ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌi >ÀÌiÈ>˜ˆÃV…i /…i>ÌiÀ “ˆÌ iˆ˜i“ ÜiÌœÃi˜ ÕiÀ‡V…° ˆi ÀBՓˆV…i iÌ>«…iÀ `ià ¹…ˆ˜ÌiÀº âˆiÌ Liˆ ˆ…“ >Õv `ˆi ˆV…ÌœLiŽÌˆÛˆiÀL>ÀŽiˆÌ iˆ˜ià }iˆV…Üœ… i“«ˆÀˆÃV… ܈ÀŽÃ>“i˜ >˜`Õ˜}Ç âi˜ÌÀՓÃ] iLi˜ `ià Q¿ ÀÌiÈ>˜ˆÃV…i˜ iÃ>ÀÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Ã /…i>ÌiÀ Û}° >>Àà £™™Ç] Liܘ`iÀà 6]  £°

ÓÎÓ

>Ì̅ˆ>à ՘}

`ˆi iÝ«ÀiÃÈÛi iâˆi…Õ˜} ۜ˜ ->}i˜ ՘` iˆ˜i˜ LiÃV…ÀiˆLi˜\ ÕÀ >Ã iÃ>}Ìià ˆÃÌ `>à i“iˆ˜Ìi ˆ˜ÌÀ>‡ ՘` ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ Ži˜˜ÌˆV… ՘` `œV… }BLi ià œ…˜i `i˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ 4LiÀÃV…ÕÃà `ià i“iˆ˜Ìi˜ ˜ˆV…ÌÃ] Ü>à ܈ÀŽˆV… }iÃ>}Ì ÜiÀ`i˜ “ØÃÃÌi° 6œÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ Vˆ ՘` Q Ž>˜˜ ˜Õ˜ >ÕV… iˆ˜ ˜>…i ˆi}i˜`iÀ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ i>`à À՘`ˆ`ii `ˆÃŽÕ‡ ̈iÀÌ ÜiÀ`i˜\ BÃÃÌ ià ˜ˆV…Ì `iÀ ¨±®Ù¦®Þ¦ˆÏ©¦x£ˆ ÕÃà `ià «…B˜œ“i˜>i˜

ÀiLi˜Ã] ܈i ˆ…˜ âՓ iˆÃ«ˆi 7ˆˆ>“ >“ià ˆ˜ `i“ LiÀ؅“Ìi˜ ™° >«ˆÌi Ãiˆ˜iÀ [Ϧ®x¦º©ˆÑ ±‘ [Ñãx£±©±›ã ØLiÀ `i˜ ¹-ÌÀi>“ œv /…œÕ}…̺ ÃV…>ÀvȘ˜ˆ} >˜>ÞÈiÀÌ] >Ã >LÜi}ˆ} iÀÃV…iˆ˜i˜] `>à *ÃÞV…ˆÃV…i >Ã º£g¥ ш®áˆ¦Ñˆ >ÕvÌÀiÌi˜`ià *…B˜œ“i˜ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜¶ ˆiÃi˜ ˆ˜Ü>˜` Li‡ …>˜`iÌ i>` ÃiLÃÌ ˆ“ ,ØVŽ}Àˆvv >Õv iˆ˜ >˜`iÀià LiÀ؅“Ìià >«ˆÌi `iÀ [Ϧ®x¦º©ˆÑ `>Íi˜ˆ}i ØLiÀ `>à -iLÃÌ° À ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ `>âÕ ­i>` £™£Î] Ó{Î v°® â܈ÃV…i˜ `Àiˆ œÀ“i˜ `iÀ 1“ÜiÌLiâˆi…Õ˜}] `ˆi `ÕÀV… iÝ«ˆ‡ âˆÌià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ­£®] ˆ“«ˆâˆÌià i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ­Ó® ՘` vi…‡ i˜`ià i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ­Î® V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜`° iÌâÌiÀià ­Î® ˆÃÌ ˆ““iÀ `>˜˜ `iÀ >] Üi˜˜ `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ ՘` vˆi~i˜` Ș`°Ó£ ˆÌ 7ˆˆ>“ >“ià ŽŸ˜˜Ìi “>˜ `>˜˜ ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ x±®¥ Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ LiÃÃiÀ ۜ“ ¹ÃÌÀi>“ œv ^x¦±ÞÑ®ˆÑÑ «ÕÀi >˜` ȓ«iº ­ >“ià £™xä] ۜ° £] Îä{® ëÀiV…i˜° ­Ó® BÕvˆ} …>Li˜ ܈À >LiÀ >ÕV… iˆ˜i˜ ¹vœÀ̏>Õvi˜`i˜ -ÌÀœ“ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜ˜ `i“ Ü>à ܈À Ì՘] ÜiV…ià ۜ˜ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜ià LiÃ̈““Ìi˜ iLˆiÌià ۜ˜ ,iˆâi˜ QoR `ÕÀV…>Õà ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ˆÃ̺ ­i>` £™£Î] Ó{ή° ˜ ܏V…i˜ Bi˜ iˆ˜iÀ ˆ˜˜iÀi˜ ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `>à iÌ>˜i ՘` ÀiLÌi Ș` ܈À ՘à >Ãœ ՘ÃiÀiÀ ÃiLÃÌ LiÜÕÃÃÌ] }i˜>ÕiÀ\ ՘ÃiÀiÀ ,i>ŽÌˆœ˜i˜ >Õv `ˆi Üâˆ>i˜ ,iˆâi >˜`iÀiÀ ­`ˆi ܈i`iÀՓ ,i>ŽÌˆœ˜i˜ >Õv ,iˆâi >˜`iÀiÀ] ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ ՘ÃiÀiÀ iˆ}i˜i˜ ۜÀ>ÕÃ}i}>˜}i˜i˜ >˜`Õ˜}i˜ Ș` ÕÃÜ°®° 7>à >Ãœ ˆ“ vˆi~i˜`i˜ i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiÜÕÃÃÌ ÜˆÀ`] ˆÃÌ `>à Vˆ] `ˆi Üâˆ>i `i˜ÌˆÌBÌ >Ã 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} «À>ŽÌˆÃV…iÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ ­>Ì՘}i˜] i‡ ܜ…˜…iˆÌi˜\ £go¦ÙÑ® `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà }i}i˜ØLiÀ Ãiˆ˜iÀ Üâˆ>i˜ i‡ Li˜ÃÜiÌ° ¹ iÀ iœL>V…ÌiÀ] `iÀ ՘ÃiÀ }iÃ>“ÌiÃ] Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ LiÜÕÃÃÌià 6iÀ…>Ìi˜ Li}iˆÌiÌ] ˆÃÌ >Ãœ ˜ˆV…Ì `>à Ì>ÌÃBV…ˆV…i ]V…¼ ­Q®] `>à vØÀ `>à 6iÀ…>Ìi˜ ¦® ºÏ±ºÏ¦g ºˆÏѱ®g ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ iÀ ÃÌiÌ iˆ˜i ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv ՘ÃiÀ iˆ}i˜ià 6iÀ…>Ìi˜ `>À° ˆi 6iÀÜiV…Ï՘} `ˆiÃiÀ ՘ÃiÀiÀ ,i>ŽÌˆœ˜] `ˆi >Õv `ˆi Üâˆ>i˜ ,iˆâi >˜`iÀiÀ vœ}Ì] “ˆÌ `i“ ˆ“«ˆâˆÌi˜ -ÕLiŽÌ ՘ÃiÀià >˜`i˜Ã ˆÃÌ `iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i À՘` vØÀ `ˆi
˜˜>…“i] `>Ãà `ˆi `i˜ÌˆÌBÌ ÃˆV… ˆ…ÀiÀ ÃiLÃÌ >Ã …>˜`i˜` ՘` >Ã Ó£ ˆi “œ`iÀ˜i *ÃÞV…œœ}ˆi ëÀˆV…Ì ÃiˆÌ `i˜ Ž>ÃÈÃV…i˜
ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ ˆ…>Þ

ȎÃâi˜Ì“ˆ…>Þˆ ­£™™ä® ˆ˜ `ˆiÃi“ > `i˜˜ >ÕV… ۜ“ ˜` `ià ¹œÜº°

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

ÓÎÎ

i}i˜ÃÌ>˜` `ià >˜`i˜Ã >˜`iÀiÀ ՘“ˆÌÌiL>À LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜º ­i>` £™£Î] Ó{{®° 6œ˜ `iÀ œ«ÀBÃi˜â `ià Vˆ ˆ“ i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ­ÛˆiiÀ] ˜ˆV…Ì >iÀ Bi® `ià >˜`i˜Ã `>Àv >Ãœ ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜i ՘“ˆÌÌiL>Ài -iLÃÌ}i}i‡ Li˜…iˆÌ `ià Q }iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜° >à *ÃÞV…ˆÃV…i q i>` ëÀˆV…Ì >ÕV… }iÀ˜i ۜ“ ¹«ÃÞV…ˆÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜º q ˆ“ 6œÃˆ˜˜ ՘` >Ã v՘ŽÌˆœ˜>i ÀŸ~i >LiÀ ˆÃÌ ˆ““iÀ `ÕÀV… `>à 7iV…ÃiÃ«ˆi ۜ˜ Vˆ ՘` Q }iŽi˜˜‡ âiˆV…˜iÌ° à ÌÀˆÌÌ >Ãœ Üi`iÀ ˆ˜ `i˜ ÃiLÃÌÛiÀ}iÃÃi˜i˜ œÜ‡ŽÌˆœ˜i˜ “ˆÌ i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}° >à B˜‡ `iÀÌ ÃˆV… iLi˜ `>˜˜] Üi˜˜ `ˆi >˜`Õ˜}ÃÈÌÕ>̈œ˜ >Ã «ÀœLi“>̈ÃV… iÀv>…Ài˜ ܈À` ՘` vØÃÈ}i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ >ÕV… `ÕÀV… `ˆi -ÌiÕiÀ՘}Ç v՘ŽÌˆœ˜ `ià i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜ˆV…Ì “i…À >ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜ `ˆiÃi“ -Ì>`ˆÕ“ `iÀ >˜`Õ˜}ÃÉ Àv>…À՘}ÃÃiµÕi˜â ­£® ܈À` `ˆi iˆ˜i 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ `ià 6œâÕ}à ˆ˜ “i…ÀiÀi Žœ˜vˆ}ˆiÀi˜`i Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ >Õv}ië>Ìi˜° ˆiÃi Ș`] Փ iÜiÞà 4LiÀi}՘}i˜ âՓ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ i˜Ži˜ …ˆiÀ ܈i`iÀ >Õvâ՘i…“i˜] >Ã }iëØÀÌi -ˆÌÕ>̈‡ œ˜ÃµÕ>ˆÌBÌ Õ˜“ˆÌÌiL>À }i}iLi˜] i}i˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì viÃÌ] ˆ˜ ÜiV…iÀ 7iˆÃi `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ ˜Õ˜ …>˜`Õ˜}ÃiÀ“Ÿ}ˆV…i˜` ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ] `ˆi ¹Þ«œ‡ ̅iÃi ØLiÀ iˆ˜i ˜iÕi 7iÌº ­i>` £™äÎ] £{ä® iÀâiÕ}Ì ÜˆÀ`° i˜>Õ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì ˜>V… i>` `>˜˜ >LiÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà >Ã ܏V…i˜° à âˆi…Ì `ˆi ØLiÀ `>à Vˆ iÀÃV…œÃÃi˜i˜ Üâˆ>i˜ -ˆ˜˜ÀiÃÜÕÀVi˜ ŽÀi>ÌˆÛ …iÀ>˜] Փ `ˆi ,i>ˆÌBÌ ˜iÕ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] iÝ«ˆâˆiÀÌ `>à “«ˆâˆÌi] LiˆLÌ ÃiLÃÌ >LiÀ ˆ““iÀ ˆ˜ `ˆi -«>˜˜Õ˜} `ˆiÃià *ÀœâiÃÃià iˆ˜Liâœ}i˜] Ž>˜˜ ÈV… >Ãœ ˜ÕÀ Փ `i˜ *ÀiˆÃ iˆ˜iÀ ՘>˜}i“iÃÃi˜i˜ -iLÃ̜LiŽÌˆÛˆiÀ՘} >Ã ˆ“«ˆå¦ˆÏÙˆÑ i}i˜ÃÌØVŽ iˆ˜iÀ Ý«ˆŽ>̈œ˜ Li‡ }Àiˆvi˜° ““i˜v>ÃÃi˜` BÃÃÌ ÃˆV… ˜Õ˜ Ã>}i˜\ i>`Ã
˜ÌܜÀÌ >Õv `i˜ 6œÀÜÕÀv] iÀ Ài`ÕâˆiÀi `>à LiÜÕÃÃÌi ÀiLi˜ >Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi v՘Ž‡ ̈œ˜>i *…>Ãi `iÀ >˜`Õ˜}] LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvœÀ“i˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ° 6œ“ *ÃÞV…ˆÃV…i˜ ՘` `>“ˆÌ ۜ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ“ 6œÃˆ˜˜ Ž>˜˜ ˜ÕÀ `>˜˜ `ˆi ,i`i Ãiˆ˜] Üi˜˜ ià i˜ÃiˆÌà ۜ˜ œÜ ՘` i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕÀ «…B˜œ“i˜>i˜ *ÀBÃi˜â Žœ˜‡ vˆŽÌ…>vÌiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ Žœ““Ì] ˆ˜ `i˜i˜ `>à ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ¹ÃˆV… >Õv Ãiˆ˜i -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ âÕÀØVŽ}iܜÀvi˜ ÃiLÃÌ iÀvB…À̺ ­ œ>à £™n™] nή q vÀiˆˆV… }iÀ>`i >Ã
}i˜Ã iˆ˜iÀ ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆi ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi˜ ,iÃÜÕÀVi˜ `ià Vˆ “Ÿ}ˆV… ÜiÀ`i˜`i˜ Þ«œÌ…iÃi˜Lˆ`՘} LâÜ° ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜° ˆÃ…iÀ …>Li˜ ܈À “ˆÌ iÜiÞ vØÀ `ˆi 1˜i˜ÌLi…ÀˆV…ŽiˆÌ `ià µÕ>ˆ‡ Ì>̈Ûi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Liˆ `iÀ >˜`Õ˜}ÃÃÌiÕiÀ՘} >À}Փi˜ÌˆiÀÌ ­£® ՘` `>˜˜ “ˆÌ i>` ­Ó® `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ iÜÕÃÃ̅iˆÌ ˆ“ >˜`Õ˜}ÃâՇ Ã>““i˜…>˜} ÃiLÃÌ ÃˆÌՈiÀÌ° ՘ “ÕÃà ià `>ÀՓ }i…i˜] `ˆi œ˜Ãi‡

ÓÎ{

>Ì̅ˆ>à ՘}

µÕi˜âi˜ `ˆiÃiÀ œ˜ÃÌi>̈œ˜ vØÀ `i˜ ÃޓLœˆÃV…‡Žœ““Õ˜ˆŽ>̈Ûi˜

…>À>ŽÌiÀ `ià >˜`i˜Ã âÕ i˜Ìv>Ìi˜° ˆià }iÃV…ˆi…Ì ˆ“ ,ØVŽ}Àˆvv >Õv i>`à iÀˆ˜iÀ i…ÀiÀ 7ˆ…i“ ˆÌ…iÞ° >Ãà ܈À …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi

…Àœ˜œœ}ˆi “ˆÃÃ>V…Ìi˜ ՘` `i˜ «À>}“>̈Ã̈ÃV…i˜ ““i˜…>˜} ۜ˜

ÀiLi˜] iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` >˜`Õ˜} ۜÀ `ˆi ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ۜ˜ ˆ‡ ̅iÞà >ÕÃ`ÀÕVŽÃ̅iœÀïÃV…iÀ iÕÌ՘} `ià ÀiLi˜Ã }iÃÌiÌ …>Li˜] …>Ì iˆ˜i˜ Ã>V…ˆV…i˜ À՘`\ ˆi ܈V…̈}ÃÌi˜ …>˜`Õ˜}Ã̅iœÀïÃV…i˜ ˜‡ ÌՈ̈œ˜i˜ ˆÌ…iÞà ÜiÀ`i˜ ˆ“ «À>}“>̈Ã̈ÃV…i˜ i˜Ži˜ ۈi Ž>ÀiÀ ՘` À>`ˆŽ>iÀ }iv>ÃÃÌ >Ã Liˆ `ˆiÃi“ ÃiLÃÌ° œV… iÀÃÌ ÛœÀ `ˆiÃi“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ܈À` `ˆi ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i
ŽÌÕ>ˆÌBÌ Ûœ˜ ˆÌ…iÞà *œÃˆÌˆœ˜ ܈ÀŽˆV… iÀ‡ Ži˜˜L>À°

ΰ ÀiLi˜] -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘} ՘` 6iÀÃÌi…i˜ 6ˆiÀ
ëiŽÌi “ŸV…Ìi ˆV… >˜ ˆÌ…iÞ …iÀۜÀ…iLi˜\ ˆÏÑو®Ñ Ãiˆ˜i v՘Ž‡ ̈œ˜>i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜] åሦو®Ñ `ˆi ˆ˜˜iÀ«ÃÞV…ˆÃV…i 6iÀB˜}iÀ՘} `ià iÝ«ÀiÃÈÛi˜ œ˜Ìˆ˜ÕՓÃ] Ï¦Ùو®Ñ `ˆi ,œi `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Ã
}i˜Ã `iÀ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}] ঈÏو®Ñ `ˆi ˆ˜`՘} `ià 6iÀ‡ ÃÌi…i˜Ã >˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃ}iÃÌ>Ìi˜°ÓÓ Î°£ ˆi v՘ŽÌˆœ˜>i iÕÌ՘} `ià ÀiLi˜Ã }i ˜>V… `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ …>À>ŽÌiÀ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜ˆ““Ì ˆÌ…iÞ iˆ˜i *œÃˆÌˆœ˜ iˆ˜] `ˆi ÈV… ۜ˜ `iÀ iˆ`ïÃV…i˜ *…B˜œ“i˜œœ}ˆi ÕÃÃiÀÃ ܈i ۜ˜ i«ˆ«…B˜œ“i˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜i˜ }iˆV… ÜiˆÌ i˜Ì‡ viÀ˜Ì …BÌ° 7B…Ài˜` ˆ˜ `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ ÕÃÃiÀÃ ÃÕLiŽÌˆÛi iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜ÃÃÌÀՎÌÕÀi˜ «Àœ}À>““>̈ÃV… >Ã ܏V…i ՘ÌiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜]ÓÎ }iÀiˆ‡ ˜ˆ}Ì Õ˜` ˆÃœˆiÀÌ `ÕÀV… `ˆi «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i ՘` iˆ`ïÃV…i ,i‡ `Վ̈œ˜] Ìi˜`ˆiÀÌ `iÀ >ŽÌÕii ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà `>âÕ] `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi

ÀiLi˜ >Ã v՘ŽÌˆœ˜> Ài`՘`>˜Ì >Õà `iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã}iˆV…Õ˜} …iÀ‡ >ÕÃâՎØÀâi˜°Ó{
Õà `iÀ “ˆÃψV…i˜
ÌiÀ˜>̈Ûi ۜ˜ «ˆ«…B˜œ“i˜>ˆÃ“Õà ÓÓ ˆi vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌi L>ÈiÀi˜ ÌiˆÜiˆÃi >Õv >«ˆÌi £°Î ˆ˜ ՘} Óä䙰 ÓÎ 6}° vœ}i˜`i «Àœ}À>““>̈ÃV…i œÀ“ՏˆiÀ՘} ÕÃÃiÀÃ >Õà `i˜ ˜âˆ}iÀ >…Ài˜\ ¹-ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜` Èi ՘ˆÛiÀÃ> ՘` >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… ˆÃÌ “iˆ˜ /…i“>] ՘` ià ˆÃÌ iˆ˜ Àiˆ˜ ˆ˜ ÈV… >L}iÃV…œÃÃi˜iÃ] ˆ˜`i«i˜`i˜Ìià /…i“>º ­ÕÃÃiÀ £™ÇÎ] Óää®° Ó{ >ÃÈÃV… ՘` iˆ˜vÕÃÃÀiˆV… ˆÃÌ i` œVŽÃ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ º£4®±¬ˆ¥ ®g©ˆ¬ ՘` fޛϦ‘‘ÑLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] ܜLiˆ >i v՘ŽÌˆœ˜>i˜ iˆÃÌ՘}i˜ ۜ˜ `i“

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

ÓÎx

iˆ˜iÀÃiˆÌÃ] V>ÀÌiÈ>˜ˆÃV…iÀ ܏ˆiÀ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >˜`iÀiÀÃiˆÌà v؅ÀÌ ˆÌ…iÞà *œÃˆÌˆœ˜ …iÀ>ÕÃ] ˆ˜`i“ Èi] ÃV…œ˜ }>˜â >Õv `iÀ ëBÌiÀi˜ ˆ˜ˆi `iÀ *À>}“>̈ÃÌi˜] `iÃÃi˜ iÀÃÌ«iÀܘ>i] µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃvœÀ“ iÀ˜ÃÌ ˜ˆ““Ì] Èi >LiÀ ˜ˆV…Ì âÕ iˆ˜i“ vÀiˆÃÌi…i˜`i˜ ,iˆV… `iÀ -ÕLiŽ‡ ̈ۈÌBÌ >ÕvLB…Ì] ܘ`iÀ˜ `>à ÃÕLiŽÌˆÛi ÀiLi˜ v՘ŽÌˆœ˜> ˆ˜ `ˆi 1“‡ ÜiÌˆ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà iˆ˜Lˆ˜`iÌ° ¹ ˆi QoR ˆi`iÀ՘} `ià «ÃÞV…ˆÃV…i˜ iLi˜Ãº] Ü …iˆ~Ì ià ՘‡ “ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`ˆV… ˆ˜ `iÀ ψѩgވÏ
ÞÑgÏoˆ¦ÙÞ®›] ¹ˆÃÌ `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ -ÌiÕ˜} `iÀ iLi˜Ãiˆ˜…iˆÌ âÕÀ
Õ~i˜ÜiÌ] ÜiV…i ˆ˜ ÈV… >i ՘ŽÌˆœ˜i˜ `iÀ iLi˜Ãiˆ˜…iˆÌ iˆ˜ÃV…ˆi~̺ ­ ˆÌ…iÞ £™nÓ] £ä£®° > `ˆiÃi -ÌiÕ˜} `ˆi œÀ“ `iÀ ¹7iV…ÃiÜˆÀŽÕ˜} `ˆiÃiÀ ˆ˜…iˆÌ “ˆÌ `i“ -ÞÃÌi“] ˆ˜ ÜiV…i“ Èi ÈV… Livˆ˜`i̺ ­ ˆÌ…iÞ £™nÓ] £äÓ® >ÕvÜiˆÃÌ] `>Àv `ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûi BÀL՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜ˆV…Ì >Ã Àiˆ˜i ,iâi«ÌˆÛˆÌBÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ }i˜>ÕÜ `ˆi “œÌœÀˆÃV…i˜
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ `ià "À}>˜ˆÃ“ÕÃ\ ¹˜ `i“ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ iLi˜Ã}iv؅ vˆ˜‡ `i˜ ܈À ՘à ܏V…iÀ}iÃÌ>Ì LiÃ̈““Ì ՘` LiÃ̈““i˜`º ­ ˆÌ…iÞ £™nÓ] £äή° ˆi L>Ã>i >Ìi}œÀˆi `iÀ 7iV…ÃiÜˆÀŽÕ˜} ՘ÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ >LiÀ `ˆi Ž>Ài /Ài˜˜Õ˜} Àiâi«ÌˆÛiÀ ՘` 뜘Ì>˜iÀ 1“ÜiÌLiâˆi…Õ˜}i˜ }Àؘ`‡ ˆV…] ˆ˜`i“ Èi Liˆ`i âÕ Õ˜ÃiLÃÌB˜`ˆ}i˜ œ“«œ˜i˜Ìi˜ `iÀ ii`L>VŽ‡ ÃV…iˆvi˜ â܈ÃV…i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` ˆˆiÕ Õ“`iÕÌiÌ° ˆiÃiÀ *՘ŽÌ ˆÃÌ Liܘ`iÀà ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì] Üiˆ iÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜
À̈ŽÕ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi˜ ÛiÀ̈ivÌ\ 7iÀ âՓ iˆÃ«ˆi ëÀˆV…Ì] `iÀ ܈À` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ۜ˜ `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÕÃà `iÀ >À̈ŽÕˆiÀÌi˜ /Ÿ˜i >vvˆâˆiÀÌ] iÀ iÀvB…ÀÌ ˆ˜ 7iV…ÃiÜˆÀŽÕ˜} “ˆÌ `ˆiÃi“ >ÕV… `ˆi >ŽÌˆÛi˜ iÃÌ>Ì՘}Ç “œ“i˜Ìi `iÀ ˆi`iÀ՘} ՘` ۜÀ >i“ `iÀ *ÀœÃœ`ˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ ëiâˆvˆ‡ ÃV…i˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ /Ÿ˜Õ˜}° ˆiÃi 6iÀÃV…ÀB˜ŽÕ˜} ۜ˜
ŽÌˆœ˜ ՘` ,i>ŽÌˆœ˜ ˆÃÌ ÃV…œ˜ Liˆ ˆÃœˆiÀÌiÀ iÌÀ>V…Ì՘} `ià ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ -«Ài‡ V…i˜Ã >Õ}i˜vBˆ}] }i܈˜˜Ì >LiÀ `ÕÀV… Ãiˆ˜i˜ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi˜ …>À>ŽÌiÀ ˜œV… iÀ…iLˆV… >˜ ޘ>“ˆŽ° ˆÌ>̈Ûi˜ ,i>ŽÌˆœ˜i˜ `iÀ ˜ià iÝ«ÀiÃÈÛià 6iÀ…>Ìi˜] `>˜˜ `ÕÀV… iÝ«ˆâˆÌi
À̈ŽÕ>̈œ˜ âÕ}B˜}ˆV… ÜiÀ`i˜] LiÃÌi…i˜ ÃÕL̈i 7iV…ÃiLiâˆi…Õ˜}i˜] vØÀ `iÀi˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ˆi œLi˜ ΈââˆiÀÌi i…Ài i>`à âՓ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ Vˆ ՘` Q …iÀ>˜}iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° -V…œ˜ ۜ˜ `>…iÀ ˆÃÌ ià >LÜi}ˆ}] +Õ>ˆ> ۜ˜ ˆ…Ài˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃ}iÃÌ>Ìi˜ ՘` ˆ…ÀiÀ ˆ˜LiÌÌ՘} ˆ˜ >˜`Õ˜}ÃâÕÃ>““i˜…B˜}i âÕ ˆÃœˆiÀi˜° V…Ì ÜiÀ`i˜ ՘` âÕ`i“ `ˆi Vˆ®ˆÑÑ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã “i̅œ`ˆÃV… >ÕÃ}iŽ>““iÀÌ ÜˆÀ` ­Û}° œVŽ £™™x®°

ÓÎÈ

>Ì̅ˆ>à ՘}

iLi˜ `iÕÌiÌ ˆÌ…iÞ >Ã ¹՘ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜}º ­ ˆÌ…iÞ £™nÓL] Îxή] `i“ `>à ÀiLi˜ iˆ˜}iœÀ`˜iÌ ˆÃÌ° c¦ˆ ˜Õ˜ `ˆi v՘ŽÌˆœ˜>i ˜Ìi}À>̈œ˜ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ ÀiL˜ˆÃÃi }i˜>Õ âÕ `i˜Ži˜ ˆÃÌ] ܈À` ۜ˜ ˆ…“ ØLiÀ `ˆi >}i“iˆ˜i
ÕÃÃ>}i …ˆ˜>ÕÃ] ܜ˜>V… `>à «ÃÞV…ˆÃV…i ˜˜i˜ >Ã ,iÃՏÌ>Ì v՘ŽÌˆœ˜>iÀ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} `iÀ 7iV…ÃiLiâˆi…Õ˜} “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ âÕ `i˜Ži˜ ˆÃÌ Õ˜` Ãiˆ˜ ÀiLi˜ `ÕÀV… `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià …>˜`i˜`i˜ iˆLà }i«ÀB}Ì ˆÃÌ] ˜ˆV…Ì LiÃ̈““Ì° >Ãà ˆÌ…iÞà À՘`ˆ`ii >LiÀ q vÀiˆˆV… œ…˜i …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iâÕ} q ˆ˜ `i˜ >ŽÌÕii˜ œ`iLˆ‡ `՘}i˜ `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã‡ ՘` iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ܈i`iÀ >ÕvÌ>ÕV…Ì] ëÀˆV…Ì vØÀ ˆ…Ài ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i i`iÕÌ՘}° -œ ˜ˆ““Ì Ãiˆ˜i
ÞÑш®áˆ©Ù¥ go£g®©Þ®› ܈V…̈}i “>Ȝà ÛiÀŽŸÀ«iÀ՘}Ã̅iœ‡ ÀïÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ۜÀÜi}] ëiâˆi >ÕV… ܏V…i] `ˆi `ˆi 6iÀŽœ«‡ «iÕ˜} ۜ˜ iÀÃÌ«iÀܘ>i“ ÀiLi˜ ՘` “œÌœÀˆÃV…i˜
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ Li‡ ÌÀivvi˜° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ >ŽÌÕiiÀ
˜Ã>Ìâ] `iÀ `>à ÀiLi˜ ÃÕLiŽÌˆÛiÀ +Õ>ˆÌBÌi˜ ˜ˆV…Ì i«ˆ«…B˜œ“i˜> “>À}ˆ˜>ˆÃˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ ˆ…“ ˆ“ i‡ }i˜Ìiˆ iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ՘ŽÌˆœ˜ vØÀ LiÜÕÃÃÌi
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ âÕÜiˆÃÌ] ÃÌ>““Ì ۜ˜ `i“ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ …ÀˆÃ̜v œV…° ØÀ œV… ˆi}Ì `iÀ -V…ØÃÃi âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ +Õ>ˆ> ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ,œi >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>˜Ìi˜ `iÀ iLi˜ÃLi`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ vØÀ `i˜ iÜiˆˆ}i˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] ˆ˜ ˆ…Ài“ Ñã¬o±©¦Ñx£ˆ® Óx 7iÀÌ\ ¹+Õ>ˆ> ÃޓLœˆâi > Û>ÃÌ Ài«œÃˆÌœÀÞ œv Ì>VˆÌ >˜` ՘>À̈VՏ>Ìi` `>Ì>º ՘` ¹i˜>Li ̅i LÀ>ˆ˜ ̜ ivvœÀ̏iÃÃÞ “>˜ˆ«Õ>Ìi ̅ˆÃ Ѧ¬Þ©Ùg®ˆ±ÞÑ ¦®‘±Ï¬gÙ¦±®º ­œV… Óx œV… ÛiÀÜi˜`iÌ `i˜ i}Àˆvv `ià -ޓLœ ˜ˆV…Ì ˆ“ *iˆÀViÃV…i˜ -ˆ˜˜ iˆ˜iÀ `ÀiˆÃÌiˆ}i˜ ̈œ˜] ܘ`iÀ˜ ]«ÀBÃi“ˆœÌˆÃV…¼] >Ã iâiˆV…˜Õ˜} vØÀ `ˆi ˜iÕÀœ˜>i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ۜ˜ ¹i>˜ˆ˜}º] ÛiÀÃÌ>˜`i˜ >Ã ,i>̈œ˜ `ià Ãi˜Ãœ‡ ÀˆÃV…i˜ ˜«ÕÌà âÕ `i˜ 4LiÀiLi˜Ã‡ ՘` ,i«Àœ`Վ̈œ˜Ãˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ `ià "À}>‡ ˜ˆÃ“Õð q “ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ëÀ>V…>˜>Þ̈ÃV… ˆ˜Ã«ˆÀˆiÀÌi˜ ÀˆÌˆŽ >˜ `i˜ Žœ˜âi«‡ ÌÕii˜ À՘`>}i˜ `iÀ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜] ܈i Èi iÌÜ> >ÝÜi i˜˜iÌÌ Õ˜` *iÌiÀ >VŽiÀ ۜÀ}ii}Ì …>Li˜ ­Û}° `ˆið] ÓääÎÆ Û}° >ÕV… i˜˜iÌÌÉ i˜‡ ˜iÌÌÉ>VŽiÀÉ-i>Ài ÓääÇ] Lið ÓÇ®] ÜØÀ`i `ˆiÃi -«À>V…ÛiÀÜi˜`՘} iˆ˜i˜ }i‡ À>`iâÕ Ž>ÃÈÃV…i˜ >Ìi}œÀˆi˜vi…iÀ `>ÀÃÌii˜] Üiˆ Èi `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ Ãi‡ “>˜ÌˆÃV…iÀ i`iÕÌ՘} ­˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ] œÀ“>̈ۈÌBÌ] ˜viÀi˜Ìˆ>ˆÌBÌ iÌV°® “ˆÌ ˜>ÌØÀˆV…iÀ i`iÕÌ՘} ­
˜âiˆV…i˜ µÕ> Ž>ÕÃ>iÀ 6iÀŽ˜Ø«v՘}] â° ° ,>ÕV… ¹Li`iÕÌi̺ iÕiÀ® Žœ˜v՘`ˆiÀÌ° ˆiÃi ÀˆÌˆŽ ˆÃÌ LiÀiV…̈}Ì] >LiÀ Lˆ˜` }i}i˜‡ ØLiÀ `iÀ Ü i}ˆÌˆ“i˜ ܈i ܈V…̈}i˜ À>}iÃÌiÕ˜} ˜>V… `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ i˜iÃi ۜ˜ -ޓLœˆâˆÌBÌ° -ˆV… `ˆiÃi À>}i âÕ ÃÌii˜] ˆ“«ˆâˆiÀÌ âÜ>À Žiˆ˜i ˆâi˜â vØÀ `>Ã] Ü>à i˜˜iÌÌ Õ° >° ¹“iÀiœœ}ˆÃV…i i…ÃV…ØÃÃiº ­Û}° i˜˜iÌÌÉ i˜˜iÌÌÉ >VŽiÀÉ-i>Ài ÓääÇ] ÓÓ v°® ˜i˜˜i˜ q >Ãœ `ˆi 6iÀÜi˜`՘} ۜ˜ *ÀB`ˆŽ>Ìi˜] `ˆi ˜ÕÀ `i˜ >˜âi˜ ­iÌÜ> iˆ˜i“ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ® âÕ}iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] vØÀ Ãiˆ˜i /iˆi ­iÌÜ> Ãiˆ˜ i…ˆÀ˜® q] i}ˆÌˆ“ˆiÀÌ >LiÀ `ˆi -ÕV…i ˜>V… Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀ‡ ˆV…i˜ 4LiÀ}B˜}i˜ â܈ÃV…i˜ ˜>ÌØÀˆV…i˜ ՘` Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ۜ˜ i`iÕÌ՘}°

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

ÓÎÇ

Óää{] Ó{Ó®° iÀ iˆ˜…iˆÌˆV…i ÀiLi˜ÃV…>À>ŽÌiÀ `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ iÀ…BÌ `>“ˆÌ iˆ˜i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i ՘` iۜṎœ˜ÃLˆœœ}ˆÃV…i i‡ }Àؘ`՘}° -iˆ˜i v՘ŽÌˆœ˜>i ,œi LiÃÌi…Ì ˆ˜ `iÀ ȓՏÌ>˜i˜ œ“«Àˆ‡ “ˆiÀ՘} ՘` ““i˜v>ÃÃ՘} `iÀ ˆ˜`ÀØVŽi `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ ՘` BÕ~iÀi˜ -ˆ˜˜i] ՘` âÜ>À ˆ˜ ˆ…Ài˜ vØÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ÀiiÛ>˜Ìi˜ ,i>̈œ˜i˜\ ¹ˆÛi˜ ̅i >À}i ˜Õ“LiÀ œv `ˆÃVÀiÌi >ÌÌÀˆLÕÌià ̅>Ì “>Ži Õ« œ˜i «iÀVi«Ì >˜` iÛi˜ ̅i >À}iÀ ˜Õ“LiÀ œv ÀiiÛ>˜Ì Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ã >“œ˜} ̅i“] «…i˜œ“i˜> viiˆ˜}à …>Ûi iۜÛi` ̜ `i> ܈̅ ̅i >ÌÌi˜`>˜Ì Vœ“‡ «ï݈ià œv …>˜`ˆ˜} > ̅ˆÃ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆ˜ Ài> ̈“iº ­œV… Óää{] Ó{Ó v°®° à ˆi}Ì Ã>V…ˆV… ˜>…i] `ˆiÃi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i iÕÌ՘} `iÀ +Õ>ˆ> “ˆÌ >“>Ȝà i…>˜`Õ˜} `ià ŸÀ«iÀÃV…i“>à ՘` `iÀ

“œÌˆœ˜i˜ âÕÃ>““i˜âÕLÀˆ˜}i˜] Ü>à `>˜˜ iˆ˜i ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌi i…>˜`Õ˜} `iÀ ÀiLi˜Ã‡ ՘` `iÀ >vviŽÌˆÛi˜
ëiŽÌi iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ÜØÀ`i°ÓÈ i˜>Õ >Õv `ˆiÃiÀ ˆ˜ˆi ˆi}Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iÜiÞà œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ i˜Ži˜Ã] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆÌ…iÞà “i˜Ì>iÀ œˆÃ“ÕÃ] `iÀ >Õv `iÀ ˜‡ ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ۜ˜ >vviŽÌˆÛi˜] Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ ՘` ۜˆÌˆœ˜>i˜
ëiŽÌi˜ ˆ˜ÃˆÃ‡ ̈iÀÌ° ˆ> >Ã ˜Ìi}À>̈œ˜Ãˆ˜ÃÌ>˜â vØÀ iˆ˜i 6ˆiâ>… ¹œv Ì>VˆÌ >˜` ՘>À̈VՏ>Ìi` `>Ì>º ˆ…Ài i…>˜`Õ˜} >Ã ˆ˜‡ ˆÌˆ>i ˜ÃÌ>˜âi˜ ۜ˜
À̈ŽÕ>̈œ˜ÃۜÀ}B˜}i˜ ˜>…i° ˆÌ…iÞà 6iÀÃÕV…i] `i˜ *ÀœâiÃà `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽÃLˆ`՘} >Ã iˆ˜ œ˜Ìˆ˜ÕՓ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜] `>à ۜ˜ ˆ˜˜iÀ«ÃÞV…ˆÃV…i˜
˜vB˜}i˜ ˆ˜ «…ÞÈÃV…i ՘` ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi] Ìi“«œÀBÀi ˜`vœÀ“i˜ ­`ˆi œLiŽÌˆÛˆiÀÌi˜ ÀiL˜ˆÃ>ÕÃ`ÀØVŽi® …ˆ˜ØLiÀ‡ v؅ÀÌ q ՘` à¦xˆ àˆÏÑg q] ŽŸ˜˜i˜ …ˆiÀ âÜ>˜}œÃ >˜}iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜° …˜i˜ Üi˜`i ˆV… “ˆV… ˜Õ˜ âÕ° Î°Ó iÀ iÝ«ÀiÃÈÛi …>À>ŽÌiÀ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀ åሦو ÃÞÃÌi“>̈ÃV… ÜiˆÌiÀv؅Ài˜`i -ÌÀ>˜} ˆ˜ ˆÌ…iÞà i…>˜`Õ˜} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã LiÃÌi…Ì ˜B“ˆV… `>Àˆ˜] `>Ãà iÀ `ˆi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÌ>ÌÃ>‡ V…i˜ ˆ““iÀ `>˜˜] Üi˜˜ iÀ ˜ˆV…Ì ˆ…Ài ۜÀ}iLˆV…i ,œi >Ã i«ˆÃÌi“ˆ‡ ÃV…ià ՘`>“i˜Ì] ܘ`iÀ˜ ˆ…Ài i`iÕÌ՘} ˆ“ ՘ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜} `ià iLi˜ÃۜâÕ}à ۜÀ
Õ}i˜ …>Ì] >Ã
ëiŽÌi iˆ˜iÀ iÝ«ÀiÃÈÛi˜ އ ˜>“ˆŽ Li…>˜`iÌ° ˆiÀ Ș` ۜÀ >i“ `ˆi «œi̜œ}ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ˆÌ…iÞà >Õà `iÀ âÜiˆÌi˜ BvÌi `iÀ näiÀ >…Ài ۜ˜ ˜ÌiÀiÃÃi] ˆ˜ `i˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã«…B˜œ“i˜i >Õà ]«Àœ`Վ̈œ˜ÃBÃ̅ïÃV…iÀ¼ *iÀëiŽÌˆÛi Li‡ ÓÈ iëÀBV…ÃÜiˆÃi …>Ì œV… âÕ}iÃÌ>˜`i˜] `>Ãà `ˆi ““i˜v؅À՘} Ãiˆ˜iÀ i‡ …>˜`Õ˜} `iÀ +Õ>ˆ> “ˆÌ >“>Ȝà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ iv؅i Ã>V…ˆV… ˜>…i ˆi}i˜` ˆÃÌ ­ iÀˆ˜] Ç° x° ÓääÇ®°

ÓÎn

>Ì̅ˆ>à ՘}

…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜° >Liˆ }i…Ì ià âÜ>À ]˜ÕÀ¼ Փ `ˆV…ÌiÀˆÃV…i *Àœ`Վ̈‡ ۈÌBÌÆ `ˆiÃi ܈À` >LiÀ ˆ˜
LÜiˆÃ՘} `iÀ i˜ˆiBÃ̅ïŽÓÇ >Ã Ž>ÀÃÌi œÀ“ `ià ÃޓLœˆÃV… >ŽÌˆÛi˜ œÀ“>LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã }i`iÕÌiÌ] ÃÌi…Ì >Ãœ “i‡ ̅œ`ˆÃV… vØÀ `i˜ ˜} âÕÀ À՘`vœÀ“ LiÜÕÃÃÌiÀ -ˆ˜˜Lˆ`՘}ëÀœ‡ âiÃÃi° ˆÌ…iÞà À՘`ˆ`ii LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà `>à }iÃ՘`i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ,i>ˆÌBÌ̘Ì>ŽÌ …iÀÃÌiÌ ՘` >ÕvÀiV…ÌiÀ…BÌ] ˆ˜`i“ `iÀ ¹iÀ‡ ܜÀLi˜iQ°R ““i˜…>˜}º `ià -iii˜iLi˜Ã] >Ãœ `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV… >˜}iiˆ}˜iÌi˜ 6iÀLˆ˜`՘}i˜ `ià ˆ}i˜iLi˜Ã “ˆÌ `i˜ ÀiiÛ>˜Ìi˜ 1“‡ ÜiÌiˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] ¹>Õv `ˆi }iÀ>`i ˆ“ ˆVŽ«Õ˜ŽÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Livˆ˜`ˆV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}i˜] 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ՘` ] ™{® Ài}ՏˆiÀi˜` iˆ˜ÜˆÀŽÌ° ˆiÃiÀ i`>˜Ži ܈À` Ü}>À …ˆÀ˜>˜>‡ ̜“ˆÃV… Žœ˜ŽÀïÈiÀÌ] ˆ˜`i“ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ ¹Àœ~…ˆÀ˜Àˆ˜`i QoR }i}i˜ØLiÀ `i˜ iˆ˜âi˜i˜ ,iˆâ՘}i˜] ÜiV…i `ˆi ÃÕLŽœÀ̈Ž>i˜ Ã iˆ˜ ¹}Àœ~iÀ "À`˜Õ˜}Ç] i““Õ˜}Ç ՘` ,i}ՏˆiÀ՘}Ã>««>À>̺ ­ ˆÌ…iÞ £™xn>] ™x® LiÃ̈““Ì ܈À`° ˆÌ…iÞà *œˆ˜Ìi\ ˆi Ài>ˆÌBÌÃÛiÀ“ˆÌÌi˜`i ,œi `ià «ÃÞV…ˆÃV…‡˜iÕÀœ˜>i˜ ““i˜…>˜}à ˆÃÌ ˆ˜ «>̅œœ}ˆÃV…i˜ *…B˜œ“i˜i˜ `ià 7>…˜Ã ՘` ˆ“ /À>Փ >Õv}i…œLi˜Ón Æ ˆ“ i˜ˆi `ià ˆV…ÌiÀà >LiÀ ˆÃÌ `iÀ ¹Ài}ՏˆiÀi˜`i
««>À>Ì QoR] ÜiV…iÀ `ˆi ˆ˜`ÀØVŽi] 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ՘` iv؅i ˆ˜ `iÀ
˜«>ÃÃ՘} >˜ `ˆi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ iÀ…BÌº ­ ˆÌ…iÞ £™xn>] ™{®] g ‘±ÏÙ¦±Ï¦ ܈ÀŽÃ>“° >“ˆÌ ÜiÀ`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã«ÀœâiÃÃi ØLiÀ…>Õ«Ì Ûœ˜ ˆ…ÀiÀ iÝ«ÀiÃÈÛi˜ ޘ>“ˆŽ …iÀ iÀBÕÌiÀÌ\ >à ¹-V…ˆiÀÃV…i iÃiÌ⺠q Ü ˜i˜˜Ì ˆÌ…iÞ `ˆi 7iV…ÃiLiâˆi…Õ˜} ۜ˜ ÀiLi˜ ՘`
ÕÃ`ÀÕVŽ] Üi˜˜ ¹`ˆi ˆ“ iv؅ }i˜œÃÃi˜i iLi˜`ˆ}ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ iÃÌ>Ì iÀv>ÃÃÌ Õ˜` Ü `ˆi
˜ÃV…>Õ՘} LiÃiiÌ Q܈À`R] œ`iÀ `ˆiÃi iLi˜`ˆ}ŽiˆÌ ˆ˜
˜ÃV…>Õ՘} `>ÀÃÌiÌ ՘` Ü `>à iLi˜ ˆ˜ iÃÌ>Ì ØLiÀÌÀB}̺ ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] ££Ç® q iÀBÕÌiÀÌ >“ iˆÃ«ˆi `ià ˆV…ÌiÀà `i˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃV…>À>ŽÌiÀ `ià iLi˜Ã°
ÕÃ`ÀÕVŽÃ̅iœÀïÃV… ܈À` ˜Õ˜ `ˆi ˆ˜˜iÀ«ÃÞV…ˆÃV…i ,i}Տ>̈œ˜Ã‡ >ŽÌˆÛˆÌBÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜}à >Ã `ˆi ÀâiÕ}՘} ˆ˜˜iÀiÀ ¦©ˆÏ }i`>V…Ì] >ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ `iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì] `>Ãà `>à iÀÃÌ«iÀܘ>i À‡ ÓÇ 6}° Lið `ˆi ,i`i ØLiÀ ¹ ˆV…ÌiÀˆÃV…i ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` 7>…˜Ãˆ˜˜º ­£nnÈ®] ˆ˜\ ˆÌ…iÞ £™xn>] ™{\ ¹JgÑ Oˆ®¦ˆ ¦ÑÙ ¨ˆ¦®ˆ ºgÙ£±©±›¦Ñx£ˆ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}] ܘ`iÀ˜ `iÀ ›ˆÑÞ®ˆ ˆÏ ౩©¨±¬¬ˆ®ˆ Vˆ®Ñx£¿º ­iÀۜÀ…iL՘}i˜ ˆ“ "Àˆ}ˆ˜>®° Ón ÀiˆˆV… âiˆ}Ì />˜> i““ ˆ˜ ˆ…Ài“ iˆÌÀ>} ˆ˜ `ˆiÃi˜ >˜` ØLiÀ ˆ`Ü>…À‡ ˜i…“Õ˜} ՘` iÃiÃÃi˜…iˆÌÃiÀv>…À՘} ˆ˜ `iÀ ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi Ãi…À iˆ˜`ÀÕVŽÃۜ] ˆ˜ ÜiV…i“
ÕÓ>~ `ˆi Ài>ˆÌBÌÃÛiÀ“ˆÌÌi˜`i iˆÃÌ՘} `ià «ÃÞV…ˆÃV…i˜ “‡ “i˜…>˜}à ˆ…ÀiÀÃiˆÌà `ÕÀV… ŽÕÌÕÀii
ÀÌiv>ŽÌi ­ˆ˜ ˆ…Ài“ iˆÃ«ˆi />viLˆ`iÀ ՘` Õ«viÀÃ̈V…i® }i«ÀB}Ì Õ˜` q ÜiˆÌ…ˆ˜ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ «ÃÞV…ˆÃV…iÀ À>˜Ž…iˆÌ œ`iÀ iÃ՘`…iˆÌ `ià iÌÀ>V…ÌiÀà q >ÕV… ÛiÀâiÀÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

ÓΙ

iLi˜ ÃV…œ˜ ÃiLÃÌ ˆ˜ÃœÜiˆÌ Lˆ`…>vÌi˜ …>À>ŽÌiÀ …>Ì] >Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã‡ µÕ>ˆÌBÌi˜ iˆ˜i iÀŽ“>Ãv؏i iÜiˆÃ >Ã ˆ˜…iˆÌ `>ÀLˆiÌi˜°Ó™ ˆÌ…iÞ `ivˆ˜ˆiÀÌ ] ˆ`¼ `i“i˜ÌëÀiV…i˜` >Ã ¹Õ˜âiÀi}ÌiQR ˆ˜âiÛœÀÃÌiÕ˜}º ­ ˆÌ…iÞ £™xn>] ™™®] Ü>à ÈV… >LiÀ ˜ÕÀ >Õv `i˜ ˆ˜Ìi}À>̈Ûi˜ …>À>ŽÌiÀ Liâˆi…Ì q `iÀ
̜“ˆÃ“Õà `iÀ
ÃÜâˆ>̈œ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆi ܈À` ÃV…>Àv âՇ ÀØVŽ}i܈iÃi˜° ˆ`iÀ] >Ã ˆ˜˜iÀ«ÃÞV…ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ“œ“i˜Ìi `ià i‡ Li˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜}à ۜ˜ ˜˜i˜ ՘`
Õ~i˜] "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` 1“ÜiÌ] i˜Ìv>Ìi˜ iˆ˜i ¹ÌÀˆiL>À̈}i ˜iÀ}ˆiº] iˆ˜i ¹iLi˜`ˆ}ŽiˆÌº ­ ˆÌ…iÞ £™xn>] ™™®] ۜ˜ `iÀ `ˆi `ˆV…ÌiÀˆÃV…i ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ >Õv `i“ iÝ«ÀiÇ ÈÛi˜ 7i} iLÀ>ÕV… “>V…Ì] `iÀ ۜ˜ `i˜ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ ˆ“«ˆâˆiÀÌi˜ i‡ `iÕÌ՘}i˜ âÕÀ iÝ«ˆâˆÌi˜ -ޓLœˆÃˆiÀ՘} v؅ÀÌ° K¦®o¦©Þ®›Ñ¨Ïg‘Ù ˆÃÌ ˆÌ…iÞà -̈V…ÜœÀÌ vØÀ `ˆi ,œi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Ã
}i˜Ã `iÀ -i‡ “>˜ÌˆÃˆiÀ՘} ­Ãˆi…i ՘Ìi˜®° ˆiÀ }i…Ì ià “ˆÀ >LiÀ â՘BV…ÃÌ Õ“ `ˆi œÀ“i˜ ՘` -ÌÕvi˜] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… ˜>V… ˆÌ…iÞ `ˆi ˆ˜˜iÀ«ÃÞV…ˆÃV…i

Ý«ˆŽ>̈œ˜ `ià µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ i“iˆ˜Ìi˜ ۜâˆi…Ì° -ˆi ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `i˜ «œ‡ i̜œ}ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `Àiˆv>V… `ˆvviÀi˜âˆiÀÌ° ˆÌ ,Õ`œv >ŽŽÀii ՘ÌiÀÃV…iˆ`i ˆV… `ˆi `Àiˆ -Ì>`ˆi˜ `iÀ
ÞÑÑx£g©ÙÞ®›] ^و¦›ˆÏÞ®› ՘` KÏ¥ ›4®åÞ®›¿ Îä

i“i˜Ì>À ˆÃÌ `ˆi
ÞÑÑx£g©ÙÞ®›~ ¹ ˆ`iÀ ÛiÀB˜`iÀ˜ ÈV…] ˆ˜`i“ i‡ ÃÌ>˜`Ìiˆi >ÕÃv>i˜ œ`iÀ >ÕÃ}iÃV…>ÌiÌ ÜiÀ`i˜º ­ ˆÌ…iÞ £™xn] £ÇÓ®° -ˆi ՘ÌiÀˆi}i˜ ˆ˜
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ `i“ iÜiˆˆ}i˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ œŽÕà `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃÌÀœ“à iˆ˜iÀ `>ÕiÀ˜`i˜ -iiŽÌˆœ˜ ՘` ,iˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ÕÀV… `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} `ÀB˜}Ì ÃˆV… `ˆi /…i>ÌiÀ“iÌ>«…iÀ >Õv] `ˆi >ÕV… ˆÌ…iÞ Li˜ÕÌâÌ\ >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÃÌii ÈV… ¹>Ã iˆ˜ LiiÕV…ÌiÌiÀ ,>Փ `>À ۜ˜ iˆ˜iÀ Li}Ài˜âÌi˜ 7iˆÌi] `ÕÀV… ә >Ãà ÀiL˜ˆÃÃi >Ã Ài>̈Ûi >˜â…iˆÌi˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] œLܜ… Èi ˆ˜ `>à Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i ˆi~i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃÌÀœ“à iˆ˜}iLiÌÌiÌ Ãˆ˜`] iÀBÕÌiÀÌ ˆÌ…iÞ >ÕÃv؅ÀˆV… ˆ˜ `iÀ ¹ ÀiÏ>ÕiÀ
ÕÃ>ÀLiˆÌ՘}º ­ ˆÌ…iÞ £™nÓ>] £äÇ v°®] ܜ iÀ `ˆi ¹µÕ>ˆÌ>̈Ûi 7iˆÃi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãº ­£än® `ÕÀV… `>à 6œÀˆi}i˜ iÜiˆÃ iˆ˜ià ˆ˜…>ÌˆV… LiÃ̈““Ìi˜ iÈV…Ìë՘ŽÌià V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ° 7>à ˆ˜ `iÀ >˜>Þ‡ ̈ÃV…i˜ iL>ÌÌi ÃiˆÌ /…œ“>à >}i >Ã `ˆi ¹7…>Ì ˆÃ ˆÌ ˆŽi ­Ìœ Li > >Ì®¶º‡À>}i LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] >Ãœ `>à ÃÕLiŽÌˆÛi -ˆV…‡-œ‡œ`iÀ‡-œ‡
˜v؅i˜] ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ iÕÌ՘} }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ `ˆi «ÃÞV…ˆÃV…i 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˜Ìi‡ }À>̈œ˜ÃiˆÃÌ՘}] iˆ˜i iÀŽ“>Ãv؏i âÕ ÛiÀiˆ˜…iˆÌˆV…i˜° >˜â B…˜ˆV… ÛiÀÌÀˆÌÌ

…ÀˆÃ̜v œV…] œ…˜i ÈV… >iÀ`ˆ˜}à >Õv Lˆ`̅iœÀïÃV…i 4LiÀi}՘}i˜ iˆ˜âՇ >ÃÃi˜] `ˆi
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ +Õ>ˆ> >Ã «ÃÞV…ˆÃV…i ˜`ˆŽ>̜Ài˜ `iÀ ““i˜‡ ÃV…>Õ Žœ“«iÝiÀ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ՘ÌiÀ iˆ˜i“ iˆÌ>ëiŽÌ° Îä iˆ `iÀ -ÞÃÌi“>̈ÈiÀ՘} ۜ˜ ˆÌ…iÞà œ˜âi«Ì `iÀ Ý«ˆŽ>̈œ˜ «ÃÞV…ˆÃV…iÀ ˆ`iÀ …>Li ˆV… ۈi ۜ˜ ,Õ`œv >ŽŽÀii ­>ŽŽÀii £™™£] £Îä q £{™® }iiÀ˜ÌÆ `ˆi vœ}i˜`i˜
LÃBÌâi œÀˆi˜ÌˆiÀi˜ ÈV… >˜ “iˆ˜i“ J¦©Ù£ˆã åÞÏ K¦®‘A£ÏÞ®› ­ ՘} £™™È] £ä£ q £äÈ®°

Ó{ä

>Ì̅ˆ>à ՘}

ÜiV…i˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ }iˆÌi˜ œ`iÀ ÈV… `ÀB˜}i˜Æ œ`iÀ >Ã iˆ˜ ˆV…Ì ۜ˜ LiÃ̈““ÌiÀ -ÌBÀŽi] ÜiV…ià `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜] `ˆi …iÀâÕÌÀiÌi˜] “ˆÌ â՘i…“i˜`i“ À>` ۜ˜ iˆ}ŽiˆÌ LiÜÕÃÃÌ “>V…̺ ­ ˆÌ…iÞ £™nÓ>] £ÎÓ®° i˜ŽÌ “>˜ ÈV… `i˜ iÝ«ÀiÃÈÛi˜ *ÀœâiÃà ۜ“ ÀiLi˜ âՓ ÃޓLœˆÃV…i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ >Ã iˆ˜ 7>V…ÃÌՓ >˜ *ÀB}˜>˜â ՘` Ý«ˆâˆÌ…iˆÌ] `>˜˜ ÃÌiÌ >Õv `ˆiÃi“ 7i} `ˆi ۜ˜
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ }iÃÌiÕiÀÌi ˆÝˆi‡ À՘} ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ ՘` `ˆi
ÕÃLi˜`՘} ՘ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ ˆ`ˆ˜…>Ìi `i˜ iÀÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ âÕÀ i`iÕÌ՘}ÃLˆ`՘} `>À° iÀ âÜiˆÌi -V…ÀˆÌÌ `iÀ ˆ`“iÌ>“œÀ«…œÃi ˆÃÌ `ˆi ^و¦›ˆÏÞ®›~ ¹ ˆ`iÀ ÛiÀB˜`iÀ˜ ÈV…] ˆ˜`i“ Èi ÈV… `i…˜i˜ œ`iÀ âÕÃ>““i˜ÃV…ÀՓ«vi˜] ˆ˜`i“ `ˆi ˜Ìi˜ÃˆÌBÌ `iÀ “«vˆ˜`՘}i˜] >Õà `i˜i˜ Èi âÕÃ>““i˜}iÃiÌâÌ Ãˆ˜`] ÈV… ÛiÀÃÌBÀŽÌ œ`iÀ ÛiÀ“ˆ˜`iÀ̺ ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] £Çή° ˆiÀ LÀˆ˜}Ì ˆÌ…iÞ }>˜â ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… `ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûi œÀ“ `iÀ ˆ`iÀ ՘` ˆ…Ài >vviŽÌˆÛi iÃiÌâ՘} âÕÃ>““i˜° >Ã
ÕÓ>~ >˜ i“œÌˆœ˜>iÀ iÌÀœv‡ vi˜…iˆÌ LiÃ̈““Ì `ˆi iLi˜ÃLi`iÕÌ՘} `iÀ ˆ`iÀ ՘` ˆ…Ài Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ Ü܈i ۜˆÌˆœ˜>i˜ œ“«œ˜i˜Ìi˜ ŽœÛ>ÀˆˆiÀi˜ `iÅ>L “ˆÌ `i˜ >vviŽÌˆ‡ Ûi˜ /Ÿ˜Õ˜}i˜° iˆ «ÃÞV…ˆÃV…i˜ Ài˜âÈÌÕ>̈œ˜i˜ ܈i `iÀ i>˜V…œˆi] `ˆi ¹`ˆi >ÀLi˜ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ÛiÀL>ÃÃi˜º ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] £Çή BÃÃÌ] }iÃV…ˆi…Ì `ˆià ÜâÕÃ>}i˜ …ˆ˜ÌiÀ `i“ ,ØVŽi˜ `ià -iLÃÌ] >LiÀ ˆ“ «œi‡ ̈ÃV… }iÃÌiˆ}iÀÌi˜ œÀ“>LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ܈À` ià ˜>V… ˆÌ…iÞ ˆÌÌi Li‡ ÜÕÃÃÌiÀ iÃÌ>Ì՘}° ˆV…ÌiÀ ŽÕÌˆÛˆiÀi˜ ˆ…À i“œÌˆœ˜>ià -i˜ÃœÀˆÕ“ ՘` “ˆÌ `ˆiÃi“ `ˆi ˜Ìi˜ÃˆÌBÌ ˆ…Àià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ÃÆ ˆ…˜i˜ ÌÀˆÌÌ ¹`>à iv؅ }iˆV…Ã>“ ˆ˜ `>Ã
Õ}iº ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] £Ç{®] “ˆÌ `i“ vviŽÌ }iÃÌiˆ}iÀÌiÀ *ÀB}˜>˜â° 6œ˜ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÜiˆÃi ˆVŽi˜Ã½ ՘`

>ÀÞià …iˆ~Ì iÃ\ ¹QoR `ˆi iÃi˜ ÜiÀ`i˜ ÃV…ÀœvviÀ] `ˆi 7ˆiÃi˜ Ã>v̈}iÀ] Üi˜˜ ˆ…À
Õ}i `>ÀØLiÀ }i…Ì°º -œV…i ¹
ÕÃÃV…>Ì՘}i˜] -Ìiˆ}iÀ՘}i˜] ˆ˜`iÀ՘}i˜ ­iÀâiÕ}i˜® iˆ˜i vœÀÌÃV…ÀiˆÌi˜`i `i>ˆÃˆiÀ՘} `iÀ ˆ`iÀº ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] £Ç{®° iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i -V…ÀˆÌÌ âÕÀ ÃޓLœˆÃV…i˜ *ÀB}˜>˜â LiÃÌi…Ì >LiÀ ˆ˜ `iÀ ¹ À}B˜â՘}º\ ¹ ˆ`iÀ ՘` ˆ…Ài 6iÀLˆ˜`՘}i˜ ÛiÀB˜`iÀ˜ ÈV…] ˆ˜`i“ ˆ˜ ˆ…Ài˜ ˆ˜˜iÀÃÌi˜ iÀ˜ ˜iÕi iÃÌ>˜`Ìiˆi ՘` 6iÀLˆ˜`՘}i˜ iˆ˜ÌÀiÌi˜ ՘` Ü `ˆiÃi˜ iÀ}B˜âi˜º ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] £Ç{®° -ޓLœˆÃV…i Ài>̈ۈÌBÌ Li}ˆ˜˜Ì ˆ“ 6œÃˆ˜˜ `œÀÌ] ܜ `ˆi iÀiLÌi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ >˜˜ˆ}v>Ìˆ}ŽiˆÌi˜ ˆ˜ iˆ˜i˜ ˆ`՘}ëÀœâiÃà iˆ˜Liâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] `iÀ ۜ“ -iLÃÌ ÛœÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` Ãiˆ˜ià iÀܜÀLi˜i˜ ““i˜…>˜}à >ŽÌˆÛ }iÃÌiÕiÀÌ ÜˆÀ` ՘` >Ãœ ˜ˆV…Ì “i…À œŽŽ>Ȝ˜i >˜ iÜiˆÃ i‡ Ü>…ÀÌià }iL՘`i˜ LiˆLÌ° >Ãà ˆÌ…iÞ `ˆiÃi˜ ŽÀi>̈Ûi˜ *ÀœâiÃà >Ã ¹ À}B˜â՘}º LiâiˆV…˜iÌ] œLܜ… iÀ }iÀ>`i `ˆi i˜iÃi ۜ˜ iÕi“ ۜÀ
Õ}i …>Ì] …B˜}Ì iLi˜ “ˆÌ `i“ …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã âÕÃ>““i˜\ ,>`ˆŽ> iÕià LˆiLi ՘ÛiÀÃÌB˜`ˆV…] Üiˆ iÃ

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

Ó{£

Žiˆ˜i˜ œ˜ÌiÝÌ …BÌÌi° *ÀB}˜>˜Ìià ˆÃÌ `iÅ>L «ÀB}˜>˜Ì] Üiˆ ià iÕià iÀvœ}ÀiˆV… “ˆÌ
Ìi“ ÛiÀLˆ˜`iÌ° ˆÌ…iÞ …>Ì `ˆiÃi ““i˜…B˜}i ]˜ÕÀ¼ ˆ˜ iˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã‡ ՘` Lˆ`̅iœÀïÃV…i˜ -«À>V…i i˜Ì܈VŽiÌ] iˆ˜i Ãi“ˆœÌˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ i}Ì ÃˆV… >LiÀ ܈i`iÀ ˜>…i° iÀ `ÀˆÌÌi -V…ÀˆÌÌ `iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ iÃÌ>Ì՘} ۜ˜ q â՘BV…ÃÌ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÀiLÌi˜ q ˆ`iÀ˜ ÛiÀÜiˆÃÌ >Õv `i˜ Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ œˆÃ“ÕÃ\ ˆi i`iÕÌ՘} ۜ˜ -ޓLœi˜ Ž>˜˜ ˜ÕÀ `ÕÀV… ˆ…Ài ˜Ìi}À>̈œ˜ ˆ˜ `i˜ iÃ>“ÌâÕÃ>““i˜‡ …>˜} `ià -ޓLœÃÞÃÌi“à vˆÝˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ˜ˆV…Ì `ÕÀV… ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ iâÕ} >Õv Àv>…À՘}° >à ˆ˜ `iÀ œÀˆâœ˜Ì>i˜ …œˆÃ̈ÃV…i i`iՇ Ì՘}ÃÃÞÃÌi“ i˜Ì…BÌ >LiÀ Žœ˜Ã̈ÌÕÌˆÛ /œŽi˜Ã ۜ˜ ÀÌi˜] `ˆi `ˆ‡ ÀiŽÌi ,iviÀi˜â Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜° 6iÀ}iˆV…L>Àià BÃÃÌ ÃˆV… ۜ˜ `iÀ ˆ`}i‡ ÃÌ>Ì՘} Ã>}i˜\ ˆi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `ià ÀiLÌi˜ ˆ˜ ˜iÕi ˆ`vœÀ“i˜ ŸÃÌ ÃˆV… ۜ˜ ՘“ˆÌÌiL>ÀiÀ Àv>…À՘}] >LiÀ iLi˜ ˜ÕÀ «>À̈iÆ `ˆi µÕ>ˆÌ>̈‡ Ûi˜ ˜Ìi˜ÃˆÌBÌi˜ `iÀ vÀ؅iÀi˜ -ÌÕvi˜ LiÜ>…Ài˜ `>à iLi˜ `iÀ ˆ`iÀ `>ۜÀ] ÈV… ˆ˜ ÃiLÃÌLiâØ}ˆV…i˜ *iÀ“ÕÌ>̈œ˜i˜ âÕ ÛiÀv>˜}i˜° >à Ãi‡ “ˆœÌˆÃV… iÕi LiˆLÌ `>“ˆÌ >˜ `>à ՘>˜Ìˆâˆ«ˆiÀL>À µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÕi }i‡ L՘`i˜° ˆi *ÀœâiÃÃi `ià Lˆ`…>vÌi˜ ÀiLi˜Ã ՘` iÃÌ>Ìi˜Ã] ˆ˜ `i˜i˜ ˆÌ…iÞ `ˆi «ÃÞV…ˆÃV…i˜
˜>œ}> LâÜ° 6œÀÃÌÕvi˜ `ià «…ÞÈÃV…‡ˆ˜ÌiÀ‡ ÃÕLiŽÌˆÛi˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃ iÀLˆVŽÌ] ÜiÀ`i˜ ۜ˜ ˆ…“ ˜>V…`ÀØVŽˆV… >˜ `>à ܓ>̈ÃV…i -iLÃÌ Õ˜` `ˆi `>“ˆÌ }i}iLi˜i Àv>…À՘}ÃL>Èà ÀØVŽ}iL՘‡ `i˜°Î£ ˜˜iÀi ˆi`iÀ՘} Ž˜Ø«vÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì Lœ~ >}i“iˆ˜ >˜ BÕ~iÀi

ˆ˜`ÀØVŽi] Èi ˆÃÌ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ `ÕÀV… `ˆi iÃ>“ÌÃÌÀՎÌÕÀ `iÀ "À}>˜ˆÃ“ÕÇ 1“ÜiÌ‡˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜\ ¹QoR `ˆià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âՓ Õ~iÀi˜ ˆÃÌ ØLiÀ…>Õ«Ì `ˆi >“ “iˆÃÌi˜ ŽiÀ˜…>vÌi ՘` âi˜ÌÀ>i 6iÀLˆ˜`՘}] `ÕÀV… ÜiV…i ܈À ՘ÃiÀi Àv>…À՘}i˜ âÕ iˆ˜i“ >˜âi˜ ÛiÀŽ˜Ø«vi˜° ˆi
ÀÌ] ܈i …ˆiÀ ˜` ՘` ˆ` >Ã ˜˜iÀià ՘` Õ~iÀià ÈV… ÛiÀÜiLi˜] ܈À` ˜ˆV…Ì iÀܜÀLi˜] ܘ`iÀ˜ ˆÃÌ ˆ˜ `i“ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ 7iÃi˜ `ià i˜ÃV…i˜ >˜}ii}Ì° QoR ˆiÀ ˆi}Ì `iÀ ̈ivÃÌi À՘` `iÀ -«À>V…i] `ià Þ̅œÃ] `iÀ iÌ>«…ÞȎ QoRº ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] £Çx®°
À̈ŽÕ>̈œ˜ Li}ˆ˜˜Ì “ˆÌ `iÀ œÀ“Õ˜} `ià âÕÃÌB˜`ˆV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ˜ ˆ`iÀ˜°
LiÀ ˜ÕÀ iˆ˜ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ž>˜˜ ˆ`iÀ iÀiLi˜ ՘` …>Ì iˆLˆV…‡“œÌœ‡ ÀˆÃV…i -V…i“>Ì> ˆ…ÀiÀ -̈ˆÃˆiÀ՘} âÕÀ 6iÀvØ}՘}° ˆÌ…iÞ ˆÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ «œi̜œ}ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `iÀ ޘ>“ˆŽ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õv `iÀ -«ÕÀ] `ˆi iÀ ÛiÀŽŸÀ«iÀ՘}Ã̅iœÀïÃV… >˜ `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃiÀv>…À՘}i˜ `ià «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ -iLÃÌ >˜ÃV…ˆi~Ì° ˆià }iÃV…ˆi…Ì ˜ˆV…Ì ˆ“ ,>…“i˜ Σ >Ãà `iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i *՘ŽÌ Liˆ“ ˆ`«…B˜œ“i˜ ˜ˆV…Ì `ˆi 6ˆÃÕ>ˆÌBÌ] ܘ`iÀ˜ `iÀ iâÕ} âÕÀ ŸÀ«iÀˆV…ŽiˆÌ ˆÃÌ] …>Ì œ…˜ ˆV…>i ÀœˆÃ “ˆÌ iâÕ} >Õv *iˆÀVi ՘` œœ`“>˜ …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ\ ÀœˆÃ ÓääÈ] £ÈÇ q £nÇ°

Ó{Ó

>Ì̅ˆ>à ՘}

iˆ˜iÀ Փv>ÃÃi˜`i˜ >˜`Õ˜}Ã̅iœÀˆi] ܘ`iÀ˜ iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ >Õv `ˆi «œïÃV…i *Àœ`Վ̈œ˜ q `ˆi >iÀ`ˆ˜}à ÃޘiŽ`œV…ˆÃV… vØÀ `i˜ iÝ«ÀiÃÈÛi˜

…>À>ŽÌiÀ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ØLiÀ…>Õ«Ì iˆ˜ÃÌi…i˜ ܏° ΰΠiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã -ÌiÕiÀ՘}ȘÃÌ>˜â `iÀ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}
˜ `iÀ ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ `ià ˆV…ÌiÀà }i…Ì ˆÌ…iÞ ˜B“ˆV… iˆ˜i >˜‡ ̅Àœ«œœ}ˆÃV… âi˜ÌÀ>i ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õv\ Ãiˆ˜i ,œi >Ã
}i˜Ã `iÀ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}° >Liˆ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ iÀ] >˜ `iÀ ÛiÀ“Ÿ}i˜Ã‡ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ Àiˆ}ˆi`iÀ՘} ۜ˜ 6œÀÃÌii˜É i˜Ži˜] ؅i˜ ՘` 7œi˜ œÀˆi˜ÌˆiÀÌ] `Àiˆ /Þ«i˜ ۜ˜ ˆ`՘}ëÀœâiÃÃi˜° œ“ˆ˜ˆiÀÌ `>à œ}˜ˆÌˆÛi] `>˜˜ âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆi Ài>̈ۈÌBÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ˜ `iÀ ˆ‡ `՘} ۜ˜ Þ«œÌ…iÃi˜\ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ ­Û}° ˆÌ…iÞ £™xnL] £{x®° i…Ì ià Փ `ˆi *Àœ`Վ̈œ˜ iˆ˜ià …>˜`Õ˜}ÏiˆÌi˜` ¹ÛœÀ‡ ÃV…ÜiLi˜`i˜ vviŽÌLˆ`iú ­£{È®] …>˜`iÌ ià ÈV… Փ ¹«À>ŽÌˆÃV…iQ°R *…>˜Ì>Èiº ­£{Ç®° 7œ `>}i}i˜ `>à ¹-«ˆi `iÀ iv؅iº ­£{n® iˆÌi˜` ˆÃÌ] Ž>˜˜ ۜ˜ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…iÀ ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ }iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜° ˆiÃi
˜`iÕÌ՘}i˜ …>Ì ˆÌ…iÞ >LiÀ ˜ˆi âÕ iˆ˜i“ ØLiÀ}Àiˆvi˜`i˜ œ`i `ià ““i˜…>˜}à ۜ˜ ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` >˜`Õ˜} >ÕÃ}iL>ÕÌ] ܘ‡ `iÀ˜ ÈV… >iˆ˜i >Õv `i˜ iÌâÌi˜ *՘ŽÌ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ° >Liˆ }ˆÌ ià ÈV… Ž>ÀâՓ>V…i˜] `>Ãà vØÀ ˆÌ…iÞ `ˆi >vviŽÌˆÛ }i‡ ÃÌiÕiÀÌi ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ âՓ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ Li‡ ܘ`iÀà i˜}i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ÃÌi…Ì] `i˜˜ >vviŽÌˆÛià ÀiLi˜ }ˆÌ ˆ…“ >Ã `ˆi «ÃÞV…ˆÃV…i ˜Ìi}À>̈œ˜Ãˆ˜ÃÌ>˜â] `ˆi ۜÀ >i“ `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi 1“ÜiÌLi‡ âˆi…Õ˜} ÛiÀŽŸÀ«iÀÌ Õ˜` `>“ˆÌ ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀÌ° ˆi iÝ«ÀiÃÈÛi ˆ˜Lˆ‡ `՘}ÎÀ>vÌ `ià ˆV…ÌiÀà ܈À` >Ãœ ˜ˆV…Ì iÌÜ> >Õv `ˆi ÀŽÕ˜`՘} iˆ˜iÀ i“œÌˆœ˜>i˜ ˜˜i˜ÜiÌ iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ] ܘ`iÀ˜ >Ã 7iˆÃi `ià 7iÌLi‡ âÕ}à ÛiÀÃÌ>˜`i˜] `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi ՘` ۜˆÌˆœ˜>i œ“«œ˜i˜Ìi˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ >vviŽÌˆÛ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌi˜ ÀÃÌi‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ° ˜˜iÀ…>L `iÀ ÃÌÀՎÌÕÀii˜ 6iÀŽœ««iÕ˜} ۜ˜ ÀiLi˜ ՘`
ÕÃ`ÀÕVŽÃLˆ`՘} `œ“ˆ˜ˆiÀÌ `>Liˆ `iÀ >ŽÌˆÛi
ëiŽÌ\ ¹ iÀ «Àˆ“BÀi 6œÀ}>˜} ˆÃÌ `>à -V…>vvi˜º ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] £™{®° ˆÌ…iÞ i˜Ì܈ÀvÌ >Ãœ iˆ˜i *Àœ`Վ̈‡ œ˜ÃBÃ̅ïŽ `ià Lˆ`i˜`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° ˜Ì\ >à -ÕLiŽÌ `iÀ ŽÀi>̈Ûi˜ ˆ˜Lˆ‡ `՘}ÎÀ>vÌ ÜˆÀ` ˜ˆV…Ì ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV… }i`>V…Ì ՘` `iÀ 6œâÕ} `iÀ -ˆ˜˜Lˆ`՘} iÀÃV…iˆ˜Ì >Ã iˆ˜i /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ Lˆ`…>vÌi˜‡Ãˆ‡ “ՏÌ>˜i˜ ՘` ëÀ>V…ˆV…‡ÃՎâiÃÈÛi˜ i“i˜Ìi˜° ˆi ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ `ià ˆV…ÌiÀà ˆÃÌ ˜>V… ˆÌ…iÞ Žiˆ˜ 6iÀ“Ÿ}i˜] `>à Ãiˆ˜iÀ
ÕÃØL՘} v՘`ˆiÀi˜` âÕ}À՘`i ˆi}Ì] ՘` -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

Ó{Î

`i“i˜ÌëÀiV…i˜` Žiˆ˜ *ÀœâiÃÃ] `i“ iˆ˜ ÃÕLÃÌ>˜âˆiià -iLÃÌ q œ`iÀ iˆ˜i âÕ Ã«ˆi}i˜`i BÕ~iÀi ,i>ˆÌBÌ q ۜÀ}iÃV…>ÌiÌ ÜBÀi° -iˆ˜ Àœ˜âiÕ}i ˆÃÌ …ˆiÀ -V…ˆiÀ] `iÀ ˆ“ £x° Ãiˆ˜iÀ Ϧˆ‘ˆ AoˆÏ ¦ˆ 4ÑÙ£ˆÙ¦Ñx£ˆ KÏ妈£Þ®› ˆÑ Vˆ®Ñx£ˆ® iˆ˜i˜ ÛiÀŽŸÀ«iÀ՘}Ã̅iœÀïÃV…i˜
˜Ã>Ìâ i˜Ì܈VŽiÌ] >Õv `i˜ ÈV… ˆÌ…iÞ LiÀÕvÌ°ÎÓ ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ `ˆi cˆx£Ñˆ©oˆå¦ˆ£Þ®› â܈ÃV…i˜ `i“ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ՘` `i“ Ș˜…>vÌi˜
ëiŽÌ] `iÀ `>à ˜ÕÀ ŸÀ«iÀˆV…i ÌÀ>˜Ãâi˜`ˆiÀÌ\ ¹ ˆi iÃÌ>Ì “Õ~ iLi˜ ÜiÀ`i˜ ՘` `>à iLi˜ iÃÌ>Ìº ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] ££Ç®° ˜ iˆ˜iÀ i˜Ì…ÕÈ>Ã̈ÃV…i˜ iÃ>ÀÌ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆiÃiÀ

Ý«ÀiÃÈۈÓÕà âÕ iˆ˜iÀ Àœ“>˜ÌˆÃV…‡BÃ̅ïÃV…i˜ 7iÌÈV…Ì >ÕÃL>Õi˜] “ˆÌ `iÀ ˆÌ…iÞ ˜>ÌØÀˆV… ˆ˜Ìˆ“ ÛiÀÌÀ>ÕÌ Ü>À ՘` vØÀ `ˆi iÀ œvvi˜ŽÕ˜`ˆ}i -ޓ«>̅ˆi˜ …i}Ìi° > ¹iLi˜º Liˆ ˆ…“ >LiÀ Žiˆ˜iÃÜi}à ˜ÕÀ iÝ«ÀiÃÈۇ ØLiÀÃV…ÜB˜}ˆV… ۜ˜ -ÌÕÀ“ ՘` À>˜} œ`iÀ ,œ“>˜ÌˆŽ …iÀ }i`>V…Ì] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… ˆ˜ `ˆi iۜṎœ˜BÀi œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ }iÃÌiÌ ܈À`] i}Ì ÃˆV… iˆ˜i ˜ØV…ÌiÀ˜iÀi 6>Àˆ>˜Ìi ˜>…i\ ˆi ˆ˜Lˆ‡ `՘}ÎÀ>vÌ `ià ˆV…ÌiÀÃ] ÜviÀ˜ Èi >Ã Li̜˜Ìi ,i>ˆÃˆiÀ՘} iˆ˜ià >˜‡ ̅Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ ÕÃÌiÀà LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜˆÀ`] ˆÃÌ Žiˆ˜i ˜ÃÌ>˜ÌˆˆiÀ՘} }i‡ }iLi˜iÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜° i“ 6œâÕ} `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽÃLˆ`՘}] `iÀ ݇ ÌiÀ˜>ˆÃˆiÀ՘} `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜] i˜ÌëÀˆV…Ì iˆ˜i ˜ÌiÀ˜>ˆÃˆiÀ՘} `ià -i‡ “>˜ÌˆÃV…i˜ ՘` iÀÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ 7iV…ÃiÛiÀ…BÌ˜ˆÃ vœÀ“ˆiÀÌ ÃˆV… `>à -iLÃÌ° ˆi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆià }iÃV…ˆi…Ì] …>Li˜ iˆ˜i “i`ˆ>i œÀ“] `ˆi ˆÌ…iÞ >Ã /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ `i“ ˆ`…>v̇ -ˆ“ՏÌ>˜i˜ ՘` `i“ q «Àˆ“BÀ ëÀ>V…ˆV… q i}ˆi`iÀ̇-ՎâiÃÈÛi˜ LiÃV…ÀiˆLÌ° ÀiLÌi ˆ`iÀ Ș` ¹LiÃ̈““Ì `ÕÀV… *ÀBÃi˜â ՘` µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ LiÃ̈““Ìi ,i>ˆÌB̺ ­ ˆÌ…iÞ £™xnV] ΣȮ° ˆiÃiÀ «…B˜œ“i˜> `œ“ˆ‡ ˜ˆiÀi˜`i
ëiŽÌ `iÀ ¹,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià >˜˜ˆ}v>Ìˆ}i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ˆ`ˆV…i˜º ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] £nÈ® ˆÃÌ >LiÀ ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃiLi˜ iˆ˜}i‡ LiÌÌiÌ ˆ˜ `ˆi ޘ>“ˆŽ `ià ˆ`Ü>˜`iÃ] `ˆi ˆ…ÀiÀÃiˆÌà ˜ÕÀ `iÀ ˆ˜˜iÀ‡ «ÃÞV…ˆÃV…i
ÕÃ`ÀÕVŽ `ià «…ÞÈÃV… …>˜`i˜`i˜ -iLÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ ˆÃÌ° iÅ>L }ˆÌ\ ¹>˜`Õ˜}] -iii˜ÛœÀ}>˜}] Ș` `>à `iÀ *œiÈi i˜Ì‡

ÎÓ 6}° -V…ˆiÀ £nä£] È£x\ ¹ iÀ i˜ÃV…] ܈ÃÃi˜ ܈À] ˆÃÌ Üi`iÀ >ÕÃÃV…ˆi~i˜` >ÌiÀˆi] ˜œV… ˆÃÌ iÀ >ÕÃÃV…ˆi~i˜` iˆÃÌ° ˆi -V…Ÿ˜…iˆÌ] >Ã œ˜ÃՓ“>̈œ˜ Ãiˆ˜iÀ i˜ÃV……iˆÌ] Ž>˜˜ >Ãœ Üi`iÀ >ÕÃÃV…ˆi~i˜` Lœ~ià iLi˜ Ãiˆ˜ QoRÆ ˜œV… Ž>˜˜ Èi >ÕÃÃV…ˆi~i˜` Lœ~i iÃÌ>Ì Ãiˆ˜°º >À>Õà i˜Ì܈VŽiÌ -V…ˆiÀ Li‡ Ž>˜˜ÌˆV… Ãiˆ˜i /…iœÀˆi `ià -«ˆiÌÀˆiLà >Ã `iÀ 6iÀiˆ˜ˆ}՘} ۜ˜ Ș˜ˆV…i“ ՘` œÀ“ÌÀˆiL° ˆÌ…iÞ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ >˜ -V…ˆiÀ `ˆi ՘âÕÀiˆV…i˜`i /ÀˆiL̅iœÀˆi ­Û}° ˆÌ…iÞ £™xnL] ££Ç®] ØLiÀ˜ˆ““Ì >LiÀ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… `ˆi ˆ˜ÌiÀ˜i 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…iÀ œÀ“}iL՘} ՘` >ÌÕÀ«ÀœâiÃð

Ó{{

>Ì̅ˆ>à ՘}

ëÀiV…i˜`i "LiŽÌº ­ ˆÌ…iÞ £™xn] ӣ䮰ÎÎ iÀ ¹-iii˜ÛœÀ}>˜}º “ÕÃà `>Liˆ >Ã i˜iÀ *ÀœâiÃà `iÀ -ˆ˜˜LiÃ̈““Õ˜} ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `iÀ ˆ“ -iLÃÌ `ià >˜`i˜`i˜ “ˆÌ `iÀ œÀ“Õ˜} µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÀiLÌiÀ ˆ`iÀ Li‡ }ˆ˜˜Ì ՘` ÈV… ˆ“ «…ÞÈÃV…i˜ >˜`i˜ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ œLiŽÌˆÛˆiÀÌ Õ˜` Ü ۜi˜`iÌ° 7iÀ ëÀˆV…Ì] ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀÌ ˆ˜˜iÀi ˆ`iÀ ˆ˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ -ˆ˜˜° iÃÃi˜ ÃiµÕi˜ÌˆiiÀ …>À>ŽÌiÀ i˜ÌëÀˆV…Ì `i“ 6iÀ>ÕvÃV…>À>ŽÌiÀ `ià >˜`i˜Ã >}i“iˆ˜\ >à ÀiLi˜ ՘` `ˆi >Õà ˆ…“ …iÀۜÀ}i…i˜`i˜ ˆ`iÀ …>Li˜ iˆ˜i µÕ>ˆÌ>̈ۇ«ÀBÃi˜ÌˆÃV…i iÃÌ>Ì] `>à >˜`i˜ ՘` `ˆi ˆ…“ i˜ÌëÀiV…i˜`i -ޓLœv՘ŽÌˆœ˜ Ș` ÜiÃi˜ÌˆV… >À̈ŽÕˆiÀi˜`] >Ãœ i`iÕÌ՘} `ÕÀV… ˆi`iÀ՘} ˆ“ Õv LiÃ̈““i˜`° ˆÌ…iÞ ˜ˆ““Ì `>“ˆÌ -Õâ>˜˜i >˜}iÀà LiŽ>˜˜Ìi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ ¹`ˆÃŽÕÀÈÛi˜º ՘` ¹«ÀBÃi˜Ì>̈Ûi˜º -ޓLœi˜Î{ ۜÀÜi}] LiˆLÌ >LiÀ Liˆ `iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} `ˆiÃiÀ -ޓLœÌÞ«i˜ ˜ˆV…Ì ÃÌi…i˜] ܘ`iÀ˜ `iÕÌiÌ Ãˆi >Ã *…>Ãi˜ iˆ˜iÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV… v՘`ˆiÀÌi˜ Ý«ˆŽ>̈œ˜Ã`ޘ>“ˆŽ° ˜ Ãiˆ˜i˜ «œi̜œ}ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ëÀˆV…Ì iÀ ܈i`iÀ…œÌ ۜ˜ `iÀ ¹/À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `ià -̜vviú ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] Óän®] Փ `iÕ̏ˆV… âÕ “>V…i˜] `>Ãà ˆV…Ì՘} q ÃÌiÛiÀÌÀiÌi˜` vØÀ ÃޓLœˆÃV…ià >˜`i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì q ÃÌiÌà Lˆ`…>v̇µÕ>ˆÌ>̈Ûi ˜Ìi˜ÃˆÌBÌi˜ ˆ˜ `ˆi ÃiµÕi˜Ìˆii œÀ“ `iÀ >˜`Õ˜} ØLiÀÃiÌâÌ Õ˜` Փ}iŽi…ÀÌ° >à LiÃÌi iˆÃ«ˆi `>vØÀ ˆÃÌ `ˆi ëÀ>V…ˆV…i ÀâiÕ}՘} ۜ˜ ˆ`iÀ˜] ˆ˜ `iÀ ¹`>à -ˆ“ՏÌ>˜i `ià ˆ`ià iÀÃÌ `ÕÀV… iˆ˜i
Lvœ}i …iÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜º ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] Ó£ä® “ÕÃð À }ˆÌ\ ¹ iÀ œ}i `iÀ 7œÀÌi i˜ÌëÀˆV…Ì >“ LiÃÌi˜ `ˆi >˜`Õ˜}º ­ ˆÌ…iÞ £™xnL] ӣ䮰 >˜`Õ˜}i˜ ÛiÀÜiˆÃi˜ >LiÀ ÃÌiÌà >Õv iˆ˜i µÕ>ˆÌ>̈ۇˆ˜ÃÌ>˜Ì>˜i ˆ“i˜Ãˆœ˜\ }iv؅Ìi œÌˆÛ>̈œ˜i˜ ՘` `ˆi ۜ˜ ˆÌ…iÞ Ãœ }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ vviŽÌLˆ`iÀº] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… `ˆi ˜`Õ˜} ÛiÀŽŸÀ«iÀÌ Õ˜` `ˆi LiÀiˆÌà iˆ˜i iÀÃÌi ÃޓLœˆÃV…i /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `ià ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ ÀiLi˜Ã iˆÃÌi˜° >à …>Ì âÕÀ œ}i] ÎÎ 6iÀ>}i“iˆ˜iÀÌ BÃÃÌ ÃˆV… `>à Ü ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] `>ÃÃ
À̈ŽÕ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi `ˆi iâˆi…Õ˜} â܈ÃV…i˜ `i“ ˆ˜˜iÀˆV…i˜ ՘` `i“ BÕ~iÀˆV…i˜ >˜`Õ˜}Ã>ëiŽÌ iÝ«ˆâˆiÀi˜ ­Õ˜` }iˆV…âiˆÌˆ} ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ œœ`“>˜ iÝi“«ˆvˆâˆiÀi˜] Üiˆ i`iÀ -«ÀiV…>ŽÌ -ˆ˜˜…>vÌià `ÕÀV… *…ÞÈÃV…ià iÝ«ˆâˆiÀÌ Õ˜` Փ}iŽi…ÀÌ®° Î{ 6}° >˜}iÀ £™n{] £äÎ\ ¹ ˆi `ÕÀV… `ˆi -«À>V…i ØLiÀÌÀ>}i˜i˜ i`iÕÌ՘}i˜ ÜiÀ`i˜ ˜>V…iˆ˜>˜`iÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ՘` `>˜˜ `ÕÀV… `i˜ >Ã ˆÃŽÕÀà LiâiˆV…˜iÌi˜ 6œÀ}>˜} âÕ iˆ˜i“ >˜âi˜ âÕÃ>““i˜ }iv>ÃÃÌÆ `ˆi i`iÕÌ՘}i˜ >iÀ >˜`iÀi˜ ÃޓLœˆÃV…i˜ i“i˜Ìi QoR ÜiÀ`i˜ ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆi i`iÕÌ՘} `ià >˜âi˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] `ÕÀV… ˆ…Ài iâˆi…Õ˜}i˜ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ }>˜â…iˆÌˆV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀ° >Ãà Èi ØLiÀ…>Õ«Ì >Ã -ޓLœi v՘}ˆiÀi˜] ˆi}Ì `>À>˜] `>Ãà Èi >i âÕ iˆ˜iÀ ȓՏÌ>˜i˜] ˆ˜Ìi}À>i˜ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ }i…ŸÀi˜° 7ˆÀ ܜi˜ `ˆiÃi
ÀÌ Ûœ˜ -i‡ “>˜ÌˆŽ ]«ÀBÃi˜Ì>̈Ûi˜ -ޓLœˆÃ“Õü ˜i˜˜i˜] Փ Ãiˆ˜i 7iÃi˜ÃÛiÀÃV…ˆi`i˜…iˆÌ ۜ“ `ˆÃŽÕÀÈÛi˜ -ޓLœˆÃ“ÕÃ] `>à …iˆ~Ì Ûœ˜ `iÀ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ ]-«À>V…i¼ âÕ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀi˜°º

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

Ó{x

`>Ãà `>à -«À>V…ˆV…‡ ˆÃŽÕÀÈÛi ÈV… ۜ“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ ՘` `>“ˆÌ ۜ˜ `iÀ Lˆ`…>vÌi˜ >ÀÃÌiÕ˜} ˜ˆi ۟ˆ} ŸÃi˜ Ž>˜˜° ˆ˜ iÝ«ÀiÃÈÛià œ˜Ìˆ˜ÕՓ i˜ÌÃÌi…Ì] `>à ˜ˆV…Ì `ÕÀV… ܓœÀ«…ˆi `iÀ ÃޓLœˆÃV…i˜ i`ˆi˜] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜i˜ âÕÃ>““i˜‡ }i…>Ìi˜ ܈À`° ΰ{ 6œ“ ÀiLi˜ âՓ ëÀ>V…ˆV…i˜ -ˆ˜˜ ՘` âÕÀØVŽ\ 6iÀÃÌi…i˜ ˆÌ Ãiˆ˜iÀ i̜˜Õ˜} `ià iLi˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜}Ã] “ˆÌ `i“ >˜`Õ˜}Ç Li}Àˆvv ՘` `iÀ *Àœ`Վ̈œ˜ÃBÃ̅ïŽ Ãiˆ˜iÀ “ˆÌ̏iÀi˜ *…>Ãi …>Ì ˆÌ…iÞ `i˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃLi}Àˆvv «Àˆ“BÀ ºˆÏ‘±Ï¬gÙ¦à ՘` «ÃÞV…œœ}ˆÃV…‡Lˆœœ}ˆÃV… >˜}ii}Ì\ “ ՘ŽÌˆœ˜ÃŽÀiˆÃ ۜ˜ -iLÃÌ Õ˜` ˆˆiÕ >À̈ŽÕˆiÀÌ ÃˆV… `>à µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ LiÃ̈““Ìi 7iÌ‡ ՘` -iLÃÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃ `ÕÀV… ÃޓLœˆÃV…i >˜`Õ˜}i˜° ˆiÃi ÀÃÌi‡*iÀܘ‡-ˆ˜}Տ>À‡*iÀëiŽÌˆÛi ˆÃÌ >LiÀ “i…Àv>V… ˆ˜ ØLiÀ}Àiˆvi˜`i ­ÌÀ>˜ÃÃÕLiŽÌˆÛi] Ãi“>˜ÌˆÃV…i] «…ÞÈÃV…i® œ˜ÌiÝÌi iˆ˜}iLiÌÌiÌ° ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ -ޓLœ}iLÀ>ÕV… ÃiÌâÌ ÃV…œ˜ œ˜Ìœ}i˜ïÃV… iˆ˜i ˜>ÌØÀˆV…i -«À>V…i ۜÀ>ÕÃ] `ˆi `iÀ -«ÀiV…iÀ Žœ““Õ˜ˆŽ>ÌˆÛ iÀ‡ ܜÀLi˜ …>Li˜ “ÕÃð iÀ Ãi“>˜ÌˆÃV…i œˆÃ“Õà ˆ“«ˆâˆiÀÌ ØLiÀ`ˆiÃ] `>Ãà iˆ˜âi˜i -ޓLœi ˜ÕÀ >Ã /iˆi iˆ˜ià ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi˜ >˜âi˜ ÛiÀÃÌ>˜‡ `i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° 1˜` i`iÀ -«ÀiV…‡ œ`iÀ ܘÃ̈}i ÃޓLœˆÃV…i
ŽÌ «Àœ`ÕâˆiÀÌ «…ÞÈÃV…i -«ÕÀi˜ `ˆi] ܈i ˆ“ >i `iÀ "À>ˆÌBÌ] ۜ˜ >˜`iÀi˜ -«ÀiV…iÀ˜ Ài«Àœ`ÕâˆiÀÌ Õ˜` Ü >Õv >ÕiÀ }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ œ`iÀ >LiÀ ÃiˆÌ `iÀ Àvˆ˜`՘} `iÀ -V…ÀˆvÌ ÃiLÃÌ iˆ˜ `>ÕiÀ…>vÌià i`ˆÕ“ `>À‡ ÃÌii˜ ŽŸ˜˜i˜° ՏÌÕÀii -ˆ˜˜}iLˆ`i i˜ÌÃÌi…i˜] `ˆi Žiˆ˜i˜ Þ®¬¦Ùو©¥ ogψ® iâÕ} âÕ ˆ…Ài“ ˜ÌÃÌi…Õ˜}̘ÌiÝÌ “i…À >ÕvÜiˆÃi˜° 4LiÀ `ˆi 6iÀŽiÌÌ՘} ՘` `ˆ>V…Àœ˜i -Ì>LˆˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ Žœ˜Ã̈‡ ÌՈiÀÌ ÃˆV…] “ˆÌ
vÀi` -V…ØÌâ½ Ž>ÃÈÃV…i“ ÕV…̈Ìi }iÃ>}Ì] JˆÏ Ѧ®®£g‘Ùˆ
ޑogÞ ˆÏ ѱå¦g©ˆ® cˆ©Ù ­£™ÎÓ® Îx° >à -«BÌÜiÀŽ ˆÌ…iÞà Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ ÃˆV… >Õv ܏V…i ÌÀ>˜ÃÃÕLiŽÌˆÛi˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜] `i˜ ¹œLiŽÌˆÛi˜ iˆÃ̺° ˆi iÀ“i˜iṎŽ `ià Óä° >…À…Õ˜`iÀÌà …>Ì `>À>Õà ˜ˆV…Ì ÃiÌi˜ iˆ˜i˜ /À>‡ `ˆÌˆœ˜>ˆÃ“Õà ÜiÀ`i˜ >ÃÃi˜] `iÀ `ˆi >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i œ`iÀ˜ˆÌBÌ ˆ‡ ̅iÞà ÛiÀ`iVŽÌ° i…BÌ “>˜ >LiÀ Ãiˆ˜ iÃ>“ÌÜiÀŽ ˆ“ ˆVŽ] `>˜˜ ˆi}Ì ià ۈi ˜B…iÀ] `ˆi ]Àiâi«Ìˆœ˜ÃBÃ̅ïÃV…i¼ -«BÌ«…>Ãi “ˆÌ `iÀ ]«Àœ`Վ̈‡ œ˜ÃBÃ̅ïÃV…i˜¼ À؅«…>Ãi âÕÃ>““i˜ âÕ Ãi…i˜° >à 6iÀÃÌi…i˜ ۜ˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃ}iÃÌ>Ìi˜ ÃÌi…Ì âÕ ˆ…ÀiÀ «Àˆ“BÀi˜ *Àœ`Վ̈œ˜ ˜ˆV…Ì ˆ“ 6iÀ‡ …BÌ˜ˆÃ Lœ~ i“«v>˜}i˜`iÀ i}i˜Ü>ÀÌ âÕ Õ˜>ÕÃÃV…Ÿ«vL>À Ș˜Ã̈vÌi˜`iÀ Îx Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi ëˆiÌ `iÀ /ˆÌi >Õv ˆÌ…iÞà LiŽ>˜˜Ìià -«BÌÜiÀŽ JˆÏ
ޑogÞ ˆÏ ›ˆÑx£¦x£Ù©¦x£ˆ® cˆ©Ù ¦® ˆ® Oˆ¦ÑوÑá¦Ñш®Ñx£g‘Ùˆ® >˜°

Ó{È

>Ì̅ˆ>à ՘}

6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ° iÀ Ãi“ˆœÌˆÃV…i *ÀœâiÃà ÃiÌâÌ ÃˆV… ۈi“i…À Žœ˜Ìˆ˜Õ‡ ˆiÀˆV… vœÀÌ Õ˜` `ˆi Ài>̈ۈÌBÌ `ià 6iÀÃÌi…i˜Ã iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… ˆ˜ ˆ…ÀiÀ B‡ …ˆ}ŽiˆÌ] LiÀiˆÌà ۜÀvˆ˜`ˆV…i -ˆ˜˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜i˜ >Õv `>à ՘>˜Ìˆâˆ«ˆiÀL>À iÕi µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ *ÀBÃi˜â âÕ Liâˆi…i˜° ]6iÀÃÌi…i˜¼ ˆÃÌ ˜>V… `ˆiÃiÀ iÕÌ՘} ˜ÕÀ `ˆi ]Àiâi«Ìˆœ˜ÃBÃ̅ïÃV…i¼ œÀ“ՏˆiÀ՘} ˆÏш©oˆ® ŽÀi>̈‡ Ûi˜ /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ iÀiLÌiÀ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ ՘` Ãi“>˜ÌˆÃV… vˆÝˆiÀÌiÀ i`iÕÌ՘}] `ˆi ]«Àœ`Վ̈œ˜ÃBÃ̅ïÃV…¼ ۜ˜ i`i“ -«ÀiV…>ŽÌ }iiˆÃÌiÌ ÜˆÀ`° >Ãà ˜>V… ˆÌ…iÞ ˜ÕÀ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ}iÃÌ>Ìi˜ ÛiÀÃÌB˜`ˆV… Ș`] ˜ˆV…Ì

ÀiL˜ˆÃÃi >Ã ܏V…i] Li`iÕÌiÌ >Ãœ Žiˆ˜iÃÜi}Ã] `>Ãà `>Íi˜ˆ}i] Ü>à ˆ“ 6iÀÃÌi…i˜ iˆ˜iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ}iÃÌ>Ì ÛiÀÃÌB˜`ˆV… ܈À`] âÜ>˜}ÏBÕvˆ} `>Àˆ˜ >Õv}i…Ì] ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ âÕ}B˜}ˆV…iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ âÕ Ãiˆ˜° ˆià ¨g®® `iÀ > Ãiˆ˜] ՘` ˆÌ…iÞ Li˜i˜˜Ì ˆ“
ޑogÞ iÝ«ˆâˆÌ iˆ˜i >ÃÃi ۜ˜ i‡ Li˜ÃBÕ~iÀ՘}i˜] Liˆ `i˜i˜ `iÀ ““i˜…>˜} “ˆÌ ՘“ˆÌÌiL>Ài“

ÀiLi˜ ÃÕëi˜`ˆiÀÌ ˆÃÌ\ ¹ i}Àˆvvi] 1ÀÌiˆi] }ÀŸ~iÀi i˜Ž}iLˆ`i° -ˆi …>Li˜ >Ã iÃÌ>˜`Ìiˆi `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ QoR ˆ˜ ˆ…ÀiÀ
˜}i“iÃÃi˜…iˆÌ >˜ `ˆi œ}ˆÃV…i œÀ“ iˆ˜i˜ }i“iˆ˜Ã>“i˜ À՘`V…>À>ŽÌiÀ° QoR >à 6iÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ …ˆiÀ >Õv `i˜ Lœ~i˜ i˜Žˆ˜…>Ì }iÀˆV…Ìi̺ ­ ˆÌ…iÞ £™£ä] Óäx®° à …>˜`iÌ ÈV… `>˜˜ Փ iˆ˜i ëiâˆvˆÃV… Žœ}˜ˆÌˆÛi 6iÀÃÌB˜`ˆV…‡ ŽiˆÌ] `ˆi `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ ÀˆÌÌi˜ *iÀܘ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌ°
˜`iÀà ÛiÀ…BÌ ià ÈV… >LiÀ Liˆ `i˜ ÀiL˜ˆÃ>ÕÃ`ÀØVŽi˜] >Õv `ˆi ˆÌ…iÞ ÃˆV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀ“i˜iṎŽ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ° -ˆi œLiŽÌˆÛˆiÀi˜ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜` iÀvœÀ`iÀ˜ …iÀ“i˜iṎÃV… `ˆi ˆ˜˜>…“i iˆ˜iÀ /iˆ˜i…“iÀ«iÀëiŽÌˆÛi° -ˆi LiÃÌi…Ì ˆ˜ `iÀ ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜] ˜ˆV…Ì Lœ~ `i˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ˆ˜˜ iˆ˜ià ÃޓLœˆÃV…ià iLˆ`iÃ] ܘ`iÀ˜ `ˆiÃià >Ã ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀi˜`i
À̈ŽÕ>̈œ˜ µÕ>ˆÌ>̈ۇÃÕLiŽÌˆÛiÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜ ÛiÀÃÌi…i˜ âÕ Üœi˜° >à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ޓLœÛiÀÃÌi…i˜] >Ãœ `ˆi 6iÀvØ}՘} ØLiÀ `>à i݈Žœ˜ ՘` `ˆi ˆ˜ÌiÀ‡ ÃÕLiŽÌˆÛ }؏̈}i˜ ­ÃޘÌ>ŽÌˆÃV…i˜ ՘` «À>}“>̈ÃV…i˜® ÀâiÕ}՘}ÃÀi}i˜ iˆ˜iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ -«À>V…i ˆÃÌ `>vØÀ ˜œÌÜi˜`ˆ}] >LiÀ Žiˆ˜iÃÜi}à …ˆ˜‡ ÀiˆV…i˜`° i˜˜ -«À>V…i ÛiÀÜiˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv -«À>V…i] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õv `ˆi ˆ˜ ˆ…À Ãi`ˆ“i˜ÌˆiÀÌi “œÌœÀˆÃV…i ՘` µÕ>ˆÌ>̈Ûi] i`i˜v>Ã ÛiÀ‡ ŽŸÀ«iÀÌi Àv>…À՘}° ¹ >à À՘`ÛiÀ…BÌ˜ˆÃ] >Õv ÜiV…i“ `iÀ 6œÀ}>˜} `ià ii“i˜Ì>Ài˜ 6iÀÃÌi…i˜Ã LiÀՅÌ] ˆÃÌ `>à `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ âÕ `i“] Ü>à ˆ˜ ˆ…“ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ˆÃ̺ ­ ˆÌ…iÞ £™£ä] ÓäÇ®° ˆiÃi ˆ˜ÃˆV…Ì ˆÃÌ Žiˆ˜iÃÜi}à ÌÀˆÛˆ>] Èi iÀ>ÕLÌ ià ˆÌ…iÞ Ûˆi“i…À] `ˆi i}Àˆvvi `iÀ “«>̅ˆi ՘` `ià >V…iÀiLi˜Ã ˆ˜ iˆ˜iÀ `ˆvviÀi˜âˆiÀ‡ ÌiÀi˜ œÀ“ ܈i`iÀ >Õvâ՘i…“i˜° 7B…Ài˜` ˜B“ˆV… `ˆi `ii iˆ˜ià «ÀBiÝ«ÀiÃÈÛi˜ 6iÀÃÌi…i˜Ã] `>à }œ ՘`
ÌiÀ œ…˜i `i˜ 1“Üi} ØLiÀ Õ~iÀ՘}i˜ ˆ˜ÌÕˆÌˆÛ ÛiÀLˆ˜`i˜ ŽŸ˜˜Ìi] >˜ Ș˜ŽÀˆÌˆÃV…i˜
À}Փi˜Ìi˜ ÃV…iˆÌiÀ˜ “ÕÃÃ] Ž>˜˜ iÝ«ÀiÃÈÛi 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} >Ã `>à ˆ˜`i}ˆi` ÛiÀ‡

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

Ó{Ç

ÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] `>à ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ‡>}i“iˆ˜i i`iÕÌ՘} ՘` «iÀߘ‡ ˆV…ià ÀiLi˜ ˆ˜ iâˆi…Õ˜} ÃiÌâÌ° ˜
Ì>}] ˆÌiÀ>ÌÕÀ] iÃV…ˆV…ÌÇ ÃV…ÀiˆL՘}] >Ãœ ˆ““iÀ `œÀÌ] ܜ “i˜ÃV…ˆV…ià >˜`i˜ `i˜ «Àˆ“BÀi˜ i}i˜ÃÌ>˜` >ÕÓ>V…Ì] ÛiÀÜiˆÃi˜ -«ÀiV…>ŽÌi >Õv µÕ>ˆÌ>̈Ûi iLi˜Ã‡ «iÀëiŽÌˆÛi˜° 1˜` `>à …>Ì iLi˜ `ˆi …iÀ“i˜iṎÃV…i œ˜ÃiµÕi˜â] `>Ãà ÃޓLœˆÃV…‡>À̈ŽÕˆiÀÌi iLi˜ÃBÕ~iÀ՘}i˜ ˜ÕÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] Üi˜˜ âÜ>À âÕiÀÃÌ `iÀ ëÀ>V…ˆV…i -ˆ˜˜] >Ãœ `ˆi ]…œÀˆâœ˜Ì>i¼ 6iÀŽiÌÌ՘} `iÀ ˜`i˜ ˆÃÌ] `ˆiÃiÀ `>˜˜ >LiÀ ˆ“ ŸÀiÀ iˆL}iL՘`i˜i Ý«ÀiÃȜ˜i˜ ՘` µÕ>ˆÌ>̈Ûi Ì] ܈i ˆÌ…iÞ Ã>}Ì] ˆ˜ ˆ…Ài“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ `i“] Ü>à `ÕÀV… Èi >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ÜiÀ`i˜ ܏] >ÕvâÕv>ÃÃi˜° ˆiÃi ¹`i“ 7ˆÀŽÕ˜}ÃÛiÀ>Õv ÃiLiÀ ˆ˜ÛiÀÃi "«iÀ>̈œ˜º ˜i˜˜Ì ˆÌ…iÞ ¹ >V…Lˆ`i˜ œ`iÀ >V…iÀiLi˜º ­ ˆÌ…iÞ £™£ä] ÓÈ{®° i“ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi˜ ՘` “i̅œ`ˆÃV… Žœ˜ÌÀœˆiÀL>Ài˜ Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ 6iÀ‡ ÃÌi…i˜ LiˆLÌ Ãˆi Ã>V…œ}ˆÃV… ˜>V…}iœÀ`˜iÌ] ܜ`ÕÀV… «ÃÞV…œœ}ˆÃ̈ÃV…i ՘` ˆ˜ÌՈ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i i…ÃV…ØÃÃi ÛiÀ“ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜° >Ãà >LiÀ
ÕÇ `ÀÕVŽÃÛiÀÃÌi…i˜ “i̅œ`ˆÃV… ˜ˆV…Ì ÀiÃ̏œÃ œLiŽÌˆÛˆiÀL>À ˆÃÌ] ÈV… ˆ˜ `iÀ BÀ՘} Ãi“>˜ÌˆÃV…iÀ iâØ}i ˜ˆV…Ì iÀÃV…Ÿ«vÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆiÃi >Ã i‡ Li˜ÃBÕ~iÀ՘} ˜ˆ““Ì ՘` `>vØÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃˆiÀÌi Àv>…À՘}ÃvœÀ“i˜ i“«…>̈ÃV… “œLˆˆÃˆiÀi˜ “ÕÃÃ] ˆÃÌ vØÀ ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi -ޓLœÛiÀÜi˜`iÀ ՘ÛiÀ“iˆ`ˆV…° ¹Q
RÕà `iÀ -ÌiÕ˜} `iÀ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ>Õv}>Liº vœ}Ì vØÀ ˆÌ…iÞ `ˆi ¹*ÀBÃi˜â `ià iˆ}i˜ iÀiLÌi˜ ÃiiˆÃV…i˜ ““i˜…>˜}ú ­ ˆÌ…iÞ £™£ä] Ó£{®° à ÜBÀi >LiÀ iˆ˜ v>Ì>ià ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ] ܜÌi “>˜ `ˆiÃià ՘ŽÌˆ“ â܈ÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛiÀ ëÀ>V…ˆV…iÀ i`iÕÌ՘}i˜ ՘` `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ 7iÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃ `ià *Àœ`Õâi˜Ìi˜ ՘` ,i∫ˆi˜Ìi˜ >Ã iˆ˜i ˆÝˆiÀ՘} >Õv `ˆi ¬ˆ®Ñ gÞxÙ±Ï¦Ñ ÛiÀÃÌi…i˜° à }i…Ì ˆÌ…iÞ }>À ˜ˆV…Ì Փ `ˆi iÃ̈““Õ˜} `iÀ
Õ̜Ài˜ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜] >Ãœ Փ `ˆi Ž>ÃÈÃV…i À>}i\ 7>à …>Ì `iÀ 6iÀv>ÃÃiÀ ՘à iˆ}i˜ÌˆV… Ã>}i˜ ܜi˜¶
ÕÃ`ÀÕVŽÃ‡ }iÃÌ>Ìi˜ Ș` ˆ““iÀ ˆ˜ iˆ˜ ˆ˜viÀi˜Ìˆiià iÌâ ۜ˜ iâØ}i˜ iˆ˜}i‡ L՘`i˜] `ˆi >i “Ÿ}ˆV…i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ ˆ…ÀiÀ
Õ̜Ài˜ ÌÀ>˜Ãâi˜`ˆiÀi˜° 1˜` `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ `i“ i“iˆ˜Ìi˜ ՘` `i“ iÃ>}Ìi˜ ܈À` ˆ˜ `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ>˜Ì…Àœ«œœ}ˆi }iÀ>`i ˜ˆV…Ì >LLˆ`Ài>ˆÃ̈ÃV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ܘ`iÀ˜ >Ã `ˆi iÝ«ˆâˆiÀi˜`i -iiŽÌˆœ˜] -̈ˆÃˆiÀ՘} ՘` ˆÝˆiÀ՘} ˆ“‡ «ˆâˆÌiÀ i`iÕÌ՘}Å>v̈}ŽiˆÌ° ˆiÃiÀ
ëiŽÌ …B˜}Ì i˜} “ˆÌ ˆÌ…iÞà 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ Li}Ài˜âÌi˜ ,iˆV…ÜiˆÌi Ìiiœœ}ˆÃV…iÀ >˜`Õ˜}Ç iÀŽBÀ՘}i˜ âÕÃ>““i˜° -œÜi˜ˆ} >˜`Õ˜}i˜ >}i“iˆ˜ iˆ˜v>V… >Ã
ÕÃv؅À՘} viÀ̈}iÀ *B˜i ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ÜÜi˜ˆ} Ș`

Ý«ÀiÃȜ˜i˜ Lœ~ «…ÞÈÃV…i ,i>ˆÃˆiÀ՘}i˜ “i˜Ì> LiÀiˆÌà ˆ˜`ˆÛˆ`Շ ˆiÀÌiÀ i`>˜Ži˜° iÀ “i˜Ì>ˆÃ̈ÃV…i i…ÃV…ÕÃà Liˆ `iÀ -ÕV…i ˜>V… `iÀ

Ó{n

>Ì̅ˆ>à ՘}

¬ˆ®Ñ gÞxÙ±Ï¦Ñ LiÃÌi…Ì >Ãœ `>Àˆ˜] i`iÕÌ՘} Ü âÕ Li…>˜`i˜] >Ã œL Èi ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ˆ…Ài˜ Õ~iÀ՘}i˜ ]ˆ˜˜i˜¼] ˆ“ iˆÃÌ `ià -«ÀiV…iÀà ÃV…œ˜ i݈Ã̈iÀÌi˜°
ÕÃ`ÀÕVŽÃÛiÀÃÌi…i˜ …iˆ~Ì vØÀ ˆÌ…iÞ >Ãœ] iˆ˜i LiÃ̈““Ìi -ˆ˜˜vˆ}ÕÀ >Ã `ˆi iÝ«ÀiÃÈÛi *ÀB}˜>˜âvœÀ“ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ Àv>…À՘} >ÕvâÕv>ÃÃi˜° -iˆ˜ i}i˜ÃÌ>˜` ˆÃÌ `>“ˆÌ Üi`iÀ `ˆi -«À>V…}iÃÌ>Ì >Ã ܏V…i ­Ž>ÃÈÃV…\ `>à 7iÀŽ® ˜œV… `ˆi ˆ˜ ˆ…“ œLiŽÌˆÛˆiÀÌi iLi˜Ã«iÀëiŽÌˆÛi] ܘ`iÀ˜ ˆ…Ài ëiâˆvˆÃV…i 6iÀ“ˆÌ̏՘}ÃvœÀ“\ ÕÀ `>à iÃ>}Ìi “>V…Ì âÜ>À `>à i‡ “iˆ˜Ìi iÀŽi˜˜L>À] >LiÀ ˜ÕÀ >Ã `>à iÃ>}Ìi iˆ˜ià i“iˆ˜Ìi˜ ˆÃÌ -«À>V…i “ˆÌ Àv>…À՘} ÛiÀŽ˜Ø«vÌ° ˆÌ…iÞà ˆÀÀi`ÕâˆLi `ÀiˆÃÌiˆ}ià -ÌÀՎÌÕÀ‡ “œ`i ۜ˜ ÀiL˜ˆÃ‡
ÕÃ`ÀÕVŽ‡6iÀÃÌi…i˜ `ˆi˜Ì >Õà `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ
LÜi…À ۜ˜ âÜiˆ ŽœÀÀi>̈Ûi˜ ,i`Վ̈œ˜ˆÃ“i˜] `ià ÀiL˜ˆÃv՘‡ `>“i˜Ì>ˆÃ“Õà ՘` `ià ÃiLÃÌÀiviÀi˜Ìˆii˜ -«À>V…“œ`iÃ\ “ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi` âÕ Ã«BÌiÀi˜ Ý«œ˜i˜Ìi˜ `iÀ ]iLi˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi¼ ܈i >}ià v>ÃÃÌ iÀ `>à -ÌÀՎÌÕÀ“œ“i˜Ì `ià ÀiLi˜Ã] `ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûi œ“«œ˜i˜Ìi `iÀ -i“ˆœÃˆÃ ˜ˆV…Ì >Ã «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi ,iÃÜÕÀVi ۜ˜ -ˆ˜˜ ՘` ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âՓ ­«œÃÌ®ÃÌÀՎÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ -«À>V…`i˜Ži˜ ˜iˆ}Ì iÀ ˜ˆV…Ì `>âÕ] -«À>V…i ۜ˜ `iÀ iˆL}iL՘`i˜i˜ ,iviÀi˜â Žœ˜ŽÀiÌiÀ -ޓLœÛiÀÜi˜`iÀ œÃâՇ ŸÃi˜° ˜`i“ ˆÌ…iÞ >iÀ`ˆ˜}à Li`i˜Ži˜œÃ `ˆi …iÀ“i˜iṎÃV…i œÀ“ `ià iLi˜Ã “ˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜ `iÀ ˆV…Ì՘} «>À>iˆÃˆiÀÌ] ØLiÀÈi…Ì iÀ iˆ˜i ÜiÃi˜ÌˆV…i ˆvviÀi˜â â܈ÃV…i˜ ˆV…Ì՘} ՘` iLi˜° à }i…Ì âÜ>À ˆ˜ Liˆ`i˜ Փ `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ `ià µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÀiLÌi˜ iÕi˜ ˆ˜ iˆ˜i Ãޓ‡ LœˆÃV… iÀâiÕ}Ìi ՘` `iÅ>L ÛiÀÃÌB˜`ˆV…i œ…BÀi˜â] >LiÀ `iÀ /Þ«Õà `iÀ `>“ˆÌ iÜiˆÃ >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ œ˜Ìˆ˜}i˜â ˆÃÌ «Àˆ˜âˆ«ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`‡ ˆV…\ iLi˜Ã«À>ŽÌˆÃV…i iÀv>…Ài˜i œ˜Ìˆ˜}i˜â ˆÃÌ ˜ˆV…Ì >˜Ìˆâˆ«ˆiÀL>À] œL ˆ…Ài ˜Ìi}À>̈œ˜ ˆ˜ iˆ˜i˜ ÃޓLœˆÃV…i˜ ““i˜…>˜} ÃÌiÌà }iˆ˜}i˜ ܈À`] Ž>˜˜ `>…iÀ ˜ÕÀ }i…œvvÌ] >LiÀ ˜ˆV…Ì }iÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜° *œïÃV…i œ˜Ìˆ˜}i˜â …ˆ˜}i}i˜ ܈À` ۜ“
Õ̜À ÃiLÃÌ iÀâiÕ}Ì] ˆ…Ài ÃޓLœˆÃV…i ˜Ìi}À>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ˆÃÌ >Ãœ ÃV…œ˜ `ÕÀV… `ˆi œÀ“ `iÀ /iÝÌ«Àœ`Վ̈œ˜ }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ°
˜ `ˆiÃiÀ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ ˆvviÀi˜â ÃV…iˆÌiÀÌ âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜i ˆ“ >˜âi˜ BÃ̅ïÃV…i iLi˜Ã…>Ì՘}° 1˜` `>Ãà ˆÌ…iÞ] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜ `iÀ âˆÌˆiÀÌi˜ -Ìii] `ˆi iâˆi…Õ˜} â܈ÃV…i˜ `i˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ՘` `i˜ ÃޓLœˆÃV…i˜
ëiŽÌi˜ `ià iLi˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜}à ˜>V… `i“ ÕÃÌiÀ BÃ̅ïÃV…iÀ *Àœ`Վ̈œ˜ `iÕÌiÌ] “>ÀŽˆiÀÌ iˆ˜i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ -V…Ü>V…«Õ˜ŽÌ `ià …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ -«BÌÜiÀŽÃ° œ˜Ìˆ˜}i˜â ܈À` ˜ˆV…Ì “i…À …>˜`Õ˜}Ã̅iœÀïÃV… iÀ˜ÃÌ }i˜œ““i˜] ܘ`iÀ˜ BÃ̅ïÃV… >L}i‡ vi`iÀÌ° >`ÕÀV… }iÀBÌ >ÕV… `>à *ÀœiŽÌ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iÀ“i˜iṎŽ ˆ˜ `i˜ -œ} iˆ˜ià 6iÀÃÌi…i˜ÃLi}ÀˆvvÃ] `iÀ 6iÀÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ vØÀ > «ÀˆœÀˆ }i‡ ÈV…iÀÌ …BÌ] Üiˆ iÀ `ˆi À>`ˆŽ>i œ˜Ìˆ˜}i˜â `ià >˜`i˜Ã }>À ˜ˆV…Ì

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

Ó{™

“i…À Ži˜˜Ì] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ˜œV… `ˆi >L}iÃV…ÜBV…Ìi œÀ“ «œïÃV…iÀ œ˜Ìˆ˜}i˜â° ˆiÀ âiˆ}Ì ÃˆV… ˜œV…“>Ã] ܈i ܈V…̈} ià ˆÃÌ] `>à …iÀ“i‡ ˜iṎÃV…i œ˜âi«Ì `ià 6iÀÃÌi…i˜Ã ˆ˜ `i˜ ˆ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã̅iœÀïÃV…i˜ ,>…“i˜ iˆ˜âÕvØ}i˜] `i˜ i>` ՘` `ˆi >˜`iÀi˜ *À>}“>̈ÃÌi˜ i˜Ì܈‡ VŽiÌ …>Li˜° >à ÈV… BÕ~iÀ˜`i] µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ LiÃ̈““Ìi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ `iÀ `œ««iÌi˜ œ˜Ìˆ˜}i˜â `ià “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀÃV…ÀB˜ŽÌi˜ >˜`i˜Ã ۜ˜ K›± ՘`
©ÙˆÏ >ÕÃ}iÃiÌâÌ° ˜`i“ ià ÈV… >Ã *Àœ`Õâi˜Ì ՘` ,i∫ˆi˜Ì Ãޓ‡ LœˆÃV…iÀ Õ~iÀ՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ LiÜÕÃÃÌ ÜˆÀ`] LiˆLÌ `>à iˆ˜}i˜ Ãiˆ˜iÀ ˆÌÌiˆÕ˜}i˜ `œV… >˜ ˜ˆV…Ì>˜Ìˆâˆ«ˆiÀL>Ài 6œâØ}i }iL՘`i˜° 7iˆ ˆ˜ `ˆiÃi˜ ˆ““iÀ iÌÜ>à iÝ«ˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`] `>à iLi˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì ˆ“‡ «ˆâˆiÀÌ Ü>À] ˆÃÌ ià ˆ““iÀ ÀˆÃŽ>˜Ì] ÈV… “ˆÌâÕÌiˆi˜° 7iˆ ՘à `>à µÕ>ˆ‡ Ì>̈Ûi ÀiLi˜ >LiÀ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ }iÌiˆÌi -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ iÀv>…ÀL>À “>V…Ì] œ…˜Ì ià ÈV…] `ˆiÃià ,ˆÃˆŽœ iˆ˜âÕ}i…i˜°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ >>ÀÃ] ° ° ­£™™Ç®\ Q® Ù£ˆ _£ˆgÙˆÏ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ _£ˆ c±Ï¨Ñºgxˆ ±‘ Ù£ˆ V¦®¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð i˜˜iÌÌ] °É>VŽiÀ] *° ­Óääή\ [£¦©±Ñ±º£¦xg© N±Þ®gÙ¦±®Ñ ±‘ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ¿ iÜ 9œÀŽ\ œÕ“Lˆ> 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð i˜˜iÌÌ] °É i˜˜iÌÌ] °É>VŽiÀ] *°É-i>Ài] ° ­ÓääÇ®\ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ g® [£¦©±¥ ѱº£ã¿ Ïg¦® V¦® g® Tg®›Þg›ˆ¿ iÜ 9œÀŽ\ œÕ“Lˆ> 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃ𠏜VŽ] ° ­£™™x®\ "˜ > œ˜vÕȜ˜ >LœÕÌ > ՘V̈œ˜ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­£nÉÓ®] ÓÓÇ q Ó{Ç° À>˜`œ“] ,° ­£™™{®\ Vg¨¦®› ¦Ù K⺩¦x¦Ù¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

iiÀi“>˜Ã]
°É >ˆ>] /° 6° ­Óääx®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ\ œ˜ÛiÀ}ˆ˜} ˜Ãˆ}…Ìà vÀœ“

œ˜˜iV̈œ˜ˆÃÌ œ`iˆ˜} >˜` iÕÀœÃVˆi˜Vi° ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­™Én®] 몂 q {ä{°

ȎÃâi˜Ì“ˆ…>Þˆ] ° ­£™™ä®\ N©±á¿ _£ˆ [Ñãx£±©±›ã ±‘ XºÙ¦¬g© K⺈Ϧˆ®xˆ¿ iÜ 9œÀŽ\ >À«iÀ >˜` ,œÜ° >“>Ȝ]
° ­Óäää®\ Qx£ ‘A£©ˆ g©Ñ± o¦® ¦x£¿ J¦ˆ K®ÙÑx£©AÑш©Þ®› ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ¿ ؘV…i˜\ ˆÃÌ° iÜiÞ] ° ­£™£ä®\ P±á cˆ _£¦®¨¿ œÃ̜˜\ ° ° i>̅ E œ° £™™Ç] >V…‡ `ÀÕVŽ ˆ˜iœ>\ œÛiÀ° iÜiÞ] ° ­ÓääÓ®\ T±›¦¨¿ J¦ˆ _£ˆ±Ï¦ˆ ˆÏ N±ÏÑx£Þ®›¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀ‡ Ž>“«° iÜiÞ] ° ­Óääή\ +Õ>ˆÌ>̈Ûià i˜Ži˜° ˜\ iÜiÞ] °\ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ Þ® f¦à¦©¦¥ ÑgÙ¦±®¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«] ™{ q ££È° ˆÌ…iÞ] 7° ­£™xn®\ ˆV…ÌiÀˆÃV…i ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` 7>…˜Ãˆ˜˜° ˜\ ˆÌ…iÞ] 7°\ J¦ˆ Oˆ¦ÑÙ¦›ˆ cˆ©Ù¿ K¦®©ˆ¦ÙÞ®› ¦® ¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÑ Tˆoˆ®Ñ¿ fሦو P4©‘Ùˆ¿
o£g®©Þ®›ˆ® åÞÏ [±ˆÙ¦¨ KÙ£¦¨ Þ® [4g›±›¦¨ ­iÃ>““iÌi -V…ÀˆvÌi˜ `°

Óxä

>Ì̅ˆ>à ՘}

6®° {°
Õv° -ÌÕÌÌ}>ÀÌÉŸÌ̈˜}i˜\ ° ° /iÕL˜iÀÉ6>˜`i˜…œiVŽ ՘` ,Õ«ÀiV…Ì] ™ä q £äÓ° ˆÌ…iÞ] 7° ­£™xn®\ ˆi ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ `ià ˆV…ÌiÀð >ÕÃÌiˆ˜i vØÀ iˆ˜i *œïŽ° ˜\ ˆÌ…iÞ] 7°\ J¦ˆ Oˆ¦ÑÙ¦›ˆ cˆ©Ù¿ K¦®©ˆ¦ÙÞ®› ¦® ¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÑ Tˆoˆ®Ñ¿ fሦو P4©‘Ùˆ¿
o£g®©Þ®›ˆ® åÞÏ [±ˆÙ¦¨ KÙ£¦¨ Þ® [4g›±›¦¨ ­i‡ Ã>““iÌi -V…ÀˆvÌi˜ `° 6®° {°
Õv° -ÌÕÌÌ}>ÀÌÉŸÌ̈˜}i˜\ °° /iÕL˜iÀÉ 6>˜`i˜…œiVŽ ՘` ,Õ«ÀiV…Ì] £äÎ q Ó{£° ˆÌ…iÞ] 7° ­£™xn®\ À>}“i˜Ìi âÕÀ *œïŽ° ˜\ ˆÌ…iÞ] 7°\ J¦ˆ Oˆ¦ÑÙ¦›ˆ cˆ©Ù¿ K¦®©ˆ¦ÙÞ®› ¦® ¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÑ Tˆoˆ®Ñ¿ fሦو P4©‘Ùˆ¿
o£g®©Þ®›ˆ® åÞÏ [±ˆÙ¦¨ KÙ£¦¨ Þ® [4g›±›¦¨ ­iÃ>““iÌi -V…ÀˆvÌi˜ `° 6®° {°
Õv° -ÌÕÌÌ}>ÀÌÉŸÌ̈˜}i˜\ °° /iÕL˜iÀÉ6>˜`i˜…œiVŽ ՘` ,Õ«ÀiV…Ì] ΣΠq ÎÓ£° ˆÌ…iÞ] 7° ­£™nÓ®\ ÀiÏ>ÕiÀ
ÕÃ>ÀLiˆÌ՘}° ˜\ ˆÌ…iÞ] 7°\ OÏÞ®©ˆ›Þ®› ˆÏ c¦Ñш®Ñx£g‘Ùˆ® ౬ Vˆ®Ñx£ˆ® ˆÏ OˆÑˆ©©Ñx£g‘Ù Þ® ˆÏ OˆÑx£¦x£Ùˆ¿
ÞÑgÏoˆ¦¥ ÙÞ®›ˆ® Þ® K®ÙáAϑˆ åÞ¬ åሦو® g® ˆÏ K¦®©ˆ¦ÙÞ®› ¦® ¦ˆ Oˆ¦ÑوÑá¦Ñш®¥ Ñx£g‘Ùˆ® ¼xg¿ ´‰Ôæ Œ ´‰¯–½¿ }° ۜ˜ ° œ…>V… ՘` ° ,œ`ˆ ­iÃ>““iÌi -V…ÀˆvÌi˜ `° 88®° ŸÌ̈˜}i˜\ 6>˜`i˜…œiVŽ ՘` ,Õ«ÀiV…Ì] xn q £Çΰ ˆÌ…iÞ] 7° ­£™nÓ®\ iLi˜ ՘` ÀŽi˜˜i˜° ˜\ ˆÌ…iÞ] 7°\ OÏÞ®©ˆ›Þ®› ˆÏ c¦Ñш®Ñx£g‘Ùˆ® ౬ Vˆ®Ñx£ˆ® ˆÏ OˆÑˆ©©Ñx£g‘Ù Þ® ˆÏ OˆÑx£¦x£Ùˆ¿
ÞÑgÏoˆ¦¥ ÙÞ®›ˆ® Þ® K®ÙáAϑˆ åÞ¬ åሦو® g® ˆÏ K¦®©ˆ¦ÙÞ®› ¦® ¦ˆ Oˆ¦ÑوÑá¦Ñш®¥ Ñx£g‘Ùˆ® ¼xg¿ ´‰Ôæ Œ ´‰¯–½¿ }° ۜ˜ ° œ…>V… ՘` ° ,œ`ˆ ­iÃ>““iÌi -V…ÀˆvÌi˜ `° 88®° ŸÌ̈˜}i˜\ 6>˜`i˜…œiVŽ ՘` ,Õ«ÀiV…Ì] ÎÎÎ q Înn° ˆÌ…iÞ] 7° ­£™£ä®\ JˆÏ
ޑogÞ ˆÏ ›ˆÑx£¦x£Ù©¦x£ˆ® cˆ©Ù ¦® ˆ® Oˆ¦ÑوÑá¦Ñш®¥ Ñx£g‘Ùˆ®¿ n°
Õv° -ÌÕÌÌ}>ÀÌÉŸÌ̈˜}i˜\ °° /iÕL˜iÀÉ6>˜`i˜…œiVŽ ՘` ,Õ«ÀiV…Ì £™™Ó° ÕV…Ã] /° ­Óään®\ 7>à …iˆ~Ì ]ÈV… i˜ÌÃV…iˆ`i˜¼¶ ˆi *…B˜œ“i˜œœ}ˆi ۜ˜

˜ÌÃV…iˆ`՘}ëÀœâiÃÃi˜ ՘` `ˆi iL>ÌÌi Փ `ˆi 7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ° ˜\ œ>Ã] °É՘}] ° ­}}°®\ JgÑ g®Ù£Ï±º±©±›¦Ñx£ˆ SψÞå ˆÏ K®ÙÑx£ˆ¦Þ®›¿ >`i˜‡ >`i˜\ œ“œÃ] ÓÓx q Ó{ä° >LiÀ“>Ã] ° ­£™n£®\ _£ˆ±Ï¦ˆ ˆÑ ¨±¬¬Þ®¦¨gÙ¦àˆ® Pg®ˆ©®Ñ ¿ ´~ Pg®©Þ®›ÑÏg¥ Ù¦±®g©¦Ù4Ù Þ® ›ˆÑˆ©©Ñx£g‘Ù©¦x£ˆ ]gÙ¦±®g©¦Ñ¦ˆÏÞ®›¿ ΰ
Õv° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™nx° iˆ`i}}iÀ] ° ­£™ÓÇ®\ ^ˆ¦® Þ® fˆ¦Ù¿ £x°
Õv° /ØLˆ˜}i˜\ ˆi“iÞiÀ £™Ç™° œ˜˜i̅]
° ­£™™{®\ Sg¬º‘ Þ¬
®ˆÏ¨ˆ®®Þ®›¿ fÞÏ ¬±Ïg©¦Ñx£ˆ® OÏg¬¬gÙ¦¨ ѱå¦g©ˆÏ S±®‘©¦¨Ùˆ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° ÕÃÃiÀ] ° ­£™Çή\ fÞÏ [£4®±¬ˆ®±©±›¦ˆ ˆÏ Q®ÙˆÏÑÞo§ˆ¨Ù¦à¦Ù4Ù¿ PÞÑшϩ¦g®g dQQQ¿ }° ۜ˜ ° iÀ˜° i˜ >>}\ >À̈˜Õà ˆ…œvv° >VŽÃœ˜] ° ­£™n{>®\ «ˆ«…i˜œ“i˜> +Õ>ˆ>° ˜\ [£¦©±Ñ±º£¦xg© \ÞgÏوϩ㠭Î{®] £ÓÇ q £ÎÈ° >VŽÃœ˜] ° ­£™n{L®\ 7…>Ì >ÀÞ `ˆ`˜½Ì Ž˜œÜ° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­nή] ә£ q әx° >“iÃ] 7° ­£™xä®\ _£ˆ [Ϧ®x¦º©ˆÑ ±‘ [Ñãx£±©±›ã° Ó `i° iÜ 9œÀŽ\ œÛiÀ° œ>Ã] ° ­£™n™®\ [Ïg¨Ù¦Ñx£ˆ Q®ÙˆÏÑÞo§ˆ¨Ù¦à¦Ù4Ù¿ J¦ˆ K®Ùá¦x¨©Þ®› ˆÑ cˆÏ¨Ñ à±® Oˆ±Ï›ˆ PˆÏoˆÏÙ Vˆg¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° ՘}] ° ­£™™È®\ J¦©Ù£ˆã åÞÏ K¦®‘A£ÏÞ®›¿ >“LÕÀ}\ ՘ˆÕð ՘}] ° ­Óä䙮\ JˆÏ oˆáÞÑÑو
ÞсÏÞx¨¿
®Ù£Ï±º±©±›¦ˆ ˆÏ
ÏÙ¦¨Þ©gÙ¦±®¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ°

>˜`Õ˜}] ÀiLi˜] ˆÌÌiˆÕ˜} q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi

Óx£

œV…] ° ­Óää{®\ _£ˆ \ވÑÙ ‘±Ï ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿
WˆÞϱo¦±©±›¦xg©
ººÏ±gx£¿ ˜‡ }iܜœ`] œœÀ>`œ\ ,œLiÀÌà >˜` œ“«>˜Þ *ÕLˆÃ…iÀð ÀœˆÃ] ° ° ­ÓääÈ®\ ØÀ ˆ`iÀ LÀ>ÕV…Ì “>˜ Žiˆ˜i
Õ}i˜° ÀiÀ}>] £ÈÇ q £™ä° >˜}iÀ] -° ­£™n{®\ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ gޑ ®ˆÞˆ¬ cˆ›ˆ¿ JgÑ ^ã¬o±© ¦¬ Jˆ®¨ˆ® ¦¬ ]¦ÙÞÑ Þ® ¦® ˆÏ SÞ®ÑÙ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ ˆÃV…iÀ° >ŽŽÀii] ,° ­£™™£®\ c¦©£ˆ©¬ J¦©Ù£ˆã¿ [£¦©±Ñ±º£ ˆÏ Oˆ¦ÑوÑá¦Ñш®Ñx£g‘Ùˆ®¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° i>`] ° ° ­£™£ä>®\ 7iV…i Üâˆ>i˜ "LiŽÌi “Õ~ `ˆi *ÃÞV…œœ}ˆi ۜÀ>ÕÇ ÃiÌâi˜¶ ˜\ i>`] ° °\ OˆÑg¬¬ˆ©Ùˆ
ޑÑ4Ùåˆ ¿ ´¿ }° ۜ˜ ° œ>ð À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™nä] ÓÓÓ q ÓΙ° i>`] ° ° ­£™äή\ ˆi ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià *ÃÞV…ˆÃV…i˜° ˜\ i>`] ° °\ Oˆ¥ Ñg¬¬ˆ©Ùˆ
ޑÑ4Ùåˆ ¿ ´¿ }° ۜ˜ ° œ>ð À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™nä] nÎ q £Èn° i>`°] ° ° ­£™£äL®\ -œâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜ˜ i‡ `iÕÌ՘}i˜° ˜\ i>`] ° °\ OˆÑg¬¬ˆ©Ùˆ
ޑÑ4Ùåˆ ¿ ´¿ }° ۜ˜ ° œ>ð À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™nä] Ó£ä q ÓÓ£° i>`] ° ° ­£™£Ó®\ iÀ iV…>˜ˆÃ“Õà `ià Üâˆ>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° ˜\ i>`] ° °\ OˆÑg¬¬ˆ©Ùˆ
ޑÑ4Ùåˆ ¿ ´¿ }° ۜ˜ ° œ>ð À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™nä] ÓÎÓ q Ó{ä° i>`] ° ° ­£™£Î®\ ˆi Üâˆ>i `i˜ÌˆÌBÌ° ˜\ i>`] ° °\ OˆÑg¬¬ˆ©Ùˆ
ޑ¥ Ñ4Ùåˆ ¿´¿ }° ۜ˜ ° œ>ð À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™nä] Ó{£ q Ó{™° i>`] ° ° ­£™nn®\ Oˆ¦ÑÙ Qˆ®Ù¦Ù4Ù Þ® OˆÑˆ©©Ñx£g‘Ù¿ Ç°
Õv° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° -V…ˆiÀ] ° ­£n䣮\ 4LiÀ `ˆi BÃ̅ïÃV…i Àâˆi…Õ˜} `ià i˜ÃV…i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ ,iˆ…i ۜ˜ Àˆivi˜° ˜\ ^4¬Ù©¦x£ˆ cˆÏ¨ˆ ¿ –¿ ™°
Õv° }° ۜ˜ ° ÀˆVŽi ՘` ° ° Ÿ«viÀÌ° >À“ÃÌ>`Ì\ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ÕV…}iÃiÃV…>vÌ £™™Î° -V…ØÌâ]
° ­£™ÎÓ®\ JˆÏ Ѧ®®£g‘Ùˆ
ޑogÞ ˆÏ ѱå¦g©ˆ® cˆ©Ù~ K¦®ˆ K¦®©ˆ¦ÙÞ®› ¦® ¦ˆ àˆÏÑو£ˆ®ˆ ^±å¦±©±›¦ˆ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™Ç{°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜ -iV…à ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã Liˆ >˜Ì

¦±Ïˆ©©g gÙÙg›©¦g
oÑÙÏgxÙ\ “ …iṎ}i˜ ˆÃŽÕÀà ØLiÀ `>à «…B˜œ“i˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià ÃÌi…Ì >˜Ìà ŽÀˆÌˆÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ ˜ˆV…Ì ˆ“ ˜`iÀÃiÌâ՘}° à ÜØÀ`i `iÀ iL>ÌÌi }ÕÌ Ì՘] Üi˜˜ `ˆià >˜`iÀà ÜBÀi° >˜ LÀ>ÕV…Ìi ˜ÕÀ âÕ Li>V…Ìi˜] `>Ãà >˜Ì iˆ˜ˆ}ià “i…À }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì >Ã `ˆi ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i
˜>Þ̈Ž] ՘` ÃV…œ˜ “ØÃÃÌi “>˜ iˆ˜}iÃÌi…i˜] `>Ãà iÀ `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ ˆ“ «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i ÃÌ>ÀŽi -ÌiÕ˜} }ˆLÌ° ÃÌ Ãˆi iÀÃÌ iˆ˜“> …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ] ܈À` iÀŽi˜˜L>À] `>Ãà Èi >ÕV… ˆ˜ `iÀ ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i˜
˜>Þ̈Ž iˆ˜i ,œi ëˆiÌ° >˜Ì ÃV…i˜ŽÌ `i˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜ œ“i˜Ìi˜ `ià ˆ˜‡ `ˆÛˆ`Õii˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iˆ˜i Li“iÀŽi˜ÃÜiÀÌi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ] ՘` iÀ ÛiÀ}ˆÃÃÌ ˆ˜ `iÀ ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ ˆ˜ÌiiŽÌÕii˜ iˆÃÌ՘}i˜ `ià i˜ÃV…i˜ Ü }ÕÌ Üˆi ˜ˆi] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… ˜ˆi“>Ã Lœ~ iˆ˜ 6iÀ˜Õ˜vÌÜiÃi˜] ܘ`iÀ˜ ˆ““iÀ >ÕV… iˆ˜ >ÌÕÀÜiÃi˜ ˆÃÌ° 7ˆi ˆ˜ >i“ >˜`iÀi˜ ÃÕV…Ì iÀ >ÕV… …ˆiÀ ˜>V… `i˜ 4LiÀ}B˜}i˜ ۜ˜ `iÀ >ÌÕÀ âÕÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ° >à }ˆÌ vØÀ Ãiˆ˜i ̅iœÀïÃV…i ܈i vØÀ Ãiˆ˜i «À>ŽÌˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi°


Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi >˜Ìà ˆÃÌ ià Žiˆ˜iÃÜi}à ØLiÀÀ>ÃV…i˜`] `i“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “i…À >Ã Lœ~ Ãiˆ˜i Li}ÀˆvvˆV…i˜ i…>Ìi âÕâÕÃV…ÀiˆLi˜° i˜˜ œL}iˆV… `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ­ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ 6iÀÃÌ>˜` ՘` 6iÀ˜Õ˜vÌ® ÜiÃi˜ÌˆV… `ˆi
Õv}>Li `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ âՎœ““Ì] }i…ŸÀi˜ `ˆi ivˆ˜`ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÃV…œ˜ `iÅ>L “ˆÌ …ˆ˜âÕ] Üiˆ Èi ˜Õ˜ iˆ˜“> iÀv>…Ài˜ ՘` iÀŽ>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° >…iÀ }ˆLÌ ià Žiˆ˜i˜ À՘`] `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ÕÀ ˆ˜Ìiˆ}ˆLi ˜Ì ۜ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˆ˜vØÃÃi˜ `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ ëÀˆV…Ì] Üi˜˜ iÀ ÈV… “ˆÌ iv؅i˜ ՘` iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ Liv>ÃÃÌ] Üi˜˜ iÀ `iÀ iˆÃÌ՘} `iÀ *…>˜Ì>Èi ­Õ˜ÌiÀ `i“ /ˆÌi `iÀ ¹ ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>v̺® iˆ˜i }À՘`i}i˜`i ,œi âÕ}iÃÌi…Ì œ`iÀ Liˆ“ ¹vÀiˆi˜ -«ˆi `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ‡ ŽÀBvÌiº `ˆi ˆÌ܈ÀŽÕ˜} `ià BÃ̅ïÃV…i˜ ÀiLi˜Ã ՘ÌiÀÃÌiÌ] `>˜˜ …>Ì `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >iˆ˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜ œ“i˜Ìi˜ iˆ˜i˜ `iÀ“>~i˜ ÜiˆÌi˜

ˆ˜âÕ}Ç ՘` 7ˆÀŽÕ˜}ÃLiÀiˆV…] `>Ãà ià >LÜi}ˆ} iÀÃV…iˆ˜Ì] `ˆi -ˆ˜˜‡ ˆV…ŽiˆÌ >Õv `ˆi "««œÃˆÌˆœ˜ âÕÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ viÃÌâՏi}i˜° >˜ ܈À` ˆ“ i}i˜Ìiˆ >˜Ì ˜ÕÀ }iÀiV…Ì] Üi˜˜ “>˜ `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi ՘` `ˆi «À>ŽÌˆÃV…i i`iÕÌ՘} `iÀ Ș˜ˆV…i˜ ÀBvÌi iÝ«œ˜ˆiÀÌ Õ˜` `>Liˆ `iÕ̏ˆV… “>V…Ì] `>Ãà }iÀ>`i ˆ˜ ˆ…˜i˜ `ˆi ˜>ÌØÀˆV…i˜ ՘` `ˆi ŽÕÌÕÀii˜ i`ˆ˜}՘}i˜

Óx{

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

ÈV…ÌL>À ÜiÀ`i˜] œ…˜i `ˆi “>˜ `ˆi …œV… âˆÛˆˆÃˆiÀÌi iˆÃÌ՘} `ià Li‡ }ÀˆvvˆV…i˜ ÀŽi˜˜i˜Ã ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌB˜`ˆV… “>V…i˜ Ž>˜˜° >à ܏ ˆ“ œ}i˜`i˜ >˜ ÃiV…à ii“i˜Ì>Ài˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ vØÀ `>à “i˜ÃV…ˆV…i -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ iÝi“«>ÀˆÃV… `>À}ii}Ì ÜiÀ`i˜° >à /iÀÀ>ˆ˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} BÃÃÌ ÃˆV… `ÕÀV… iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜ À>}i˜ iÀŸvv˜i˜] >Õv `ˆi iˆ˜ˆ}i “i̅œ`œœ}ˆÃV…i ÀÜB}՘}i˜ vœ}i˜] i…i `ˆi ÃiV…à iˆÃ«ˆii ۜÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° 7ˆi Ž>˜˜ `>à «…B˜œ“i˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “ˆÌ `iÀ i“«ˆÀˆÃV…i˜ ¹œL‡ iŽÌˆÛi˜ ,i>ˆÌB̺ ˆ˜ iˆ˜i˜ iÀŽBÀi˜`i˜ ““i˜…>˜} }iLÀ>V…Ì ÜiÀ‡ `i˜] œ…˜i `>Ãà `>Liˆ >ià -«iâˆvˆÃV…i] `>à `i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ ÀiL˜ˆÃÃi ۜ˜ i˜ÃV…i˜ Ži˜˜âiˆV…˜iÌ] ÛiÀœÀi˜ }i…̶ ““>˜Õi >˜Ì ÜØÀ`i /…œ“>à >}iÃ ­£™™Î® i`i˜Ži˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ÀŽBÀ՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Ìiˆi˜] `> ˆ…“ Li‡ ÀiˆÌà `ˆi
˜˜B…iÀ՘} >˜ `>à *…B˜œ“i˜ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀ‡ ëiŽÌˆÛi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ LiÀiˆÌiÌ\ -ˆV… `i“ iÀiLi˜`i˜ -ÕLiŽÌ âÕâՇ Üi˜`i˜] Ü >˜Ì] ¹ˆÃÌ }>˜â iÌÜ>à >˜`iÀú ­

6] Óä{® £] >Ã ÈV… “ˆÌ `i˜ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >Õv iˆ˜ "LiŽÌ }iÀˆV…ÌiÌi˜ “i˜Ì>i˜ i˜ *ÀœâiÃÃi >Õv `>à "LiŽÌ Liâœ}i˜] …>Ì “>˜ ià “ˆÌ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ i˜ *ÀœâiÃÃi >Õv `>à -ÕLiŽÌ ÃiLÃÌ Liâœ}i˜] …>Ì “>˜ ià “ˆÌ `i“ }>˜â ՘` }>À ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ …>À>ŽÌiÀ ۜ˜ ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌi˜ à BÃÃÌ ÃˆV… ˜Õ˜ `ÕÀV… iˆ˜i
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ >˜Ìà ŽÀˆÌˆ‡ ÃV…iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi }i}i˜ÜBÀ̈} ØLiÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ˜ Àv>…À՘} LÀˆ˜}i˜¶ ˆ˜i
˜ÌܜÀÌ Ž>˜˜ ˆ˜
ÕÃÃ>}i˜ `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi >˜Ìà }iv՘`i˜ ÜiÀ`i˜] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ ØLiÀ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ¹ŸÀ«iÀº ՘` ¹-iiiº ՘` `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià ¹iv؅Ãº vØÀ `>à -ÕLiŽÌ ÕÀÌiˆÌ°
ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì] `>Ãà `iÀ Oˆ¦ÑÙ >Õv `i˜ SzϺˆÏ ­Õ˜` ˜ˆV…Ì ¹˜ÕÀº >Õv `>à i…ˆÀ˜t® >˜}i܈iÃi˜ ˆÃÌ] BÃÃÌ ÃˆV… âiˆ}i˜] ÜiV…ià œ`i `ià ““i˜…>˜}à ۜ˜ iˆÃÌ Õ˜` ŸÀ«iÀ >˜Ì i˜Ì܈VŽiÌ ՘` Ü>à `>À>Õà vØÀ `i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ "ÀÌ `ià «…B‡ ˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã vœ}Ì° ˆi iܘ`iÀ…iˆÌ `iÀ >˜ÌˆÃV…i˜ iÃV…Àiˆ‡ L՘} `iÀ iâˆi…Õ˜} â܈ÃV…i˜ ŸÀ«iÀ ՘` iˆÃÌ ˆi}Ì ˆ˜ `iÀ ՘`ˆiÀ՘} `ÕÀV… `ˆi
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi° -ˆi iÀ>ÕLÌ âÕ `i“œ˜ÃÌÀˆiÀi˜] ܈i ŸÀ«iÀ ՘` £

>˜Ìà -V…ÀˆvÌi˜ ÜiÀ`i˜ âˆÌˆiÀÌ ˜>V…\ >˜Ì] ““>˜Õi\ OˆÑg¬¬ˆ©Ùˆ ^x£Ï¦‘Ùˆ®¿ }° ۜ˜ `iÀ *ÀiÕ~ˆÃV…i˜ ­Ã«BÌiÀ\ iÕÌÃV…i˜®
Ž>`i“ˆi `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜° iÀˆ˜ £™ää vv° ­>L}iŽØÀâÌ ¹

º®° ˆi
˜}>Li ۜ˜ -Ìii˜ >Õà `iÀ SϦ٦¨ ˆÏ ψ¦®ˆ® bˆÏ®Þ®‘Ù vœ}Ì `>Liˆ `iÀ *>}ˆ˜ˆiÀ՘} `iÀ "Àˆ}ˆ˜>>ÕÃ}>Li `iÀ iÀÃÌi˜ ­¹
º® ՘` âÜiˆÌi˜
Õv>}i ­¹ º®°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

Óxx

iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÛiÀL՘`i˜ Ș` ՘` ÜiV…i ,œi `i“ iv؅ âՎœ““Ì° >˜>V… BÃÃÌ ÃˆV… ΈââˆiÀi˜] ÜiV…i ՘ŽÌˆœ˜ `i“ ÀiLi˜ âÕ}i‡ ÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˜ `ˆiÃiÀ -Žˆââi ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà >˜Ì ÈV… “ˆÌ `iÀ i…>Õ«Ì՘}] `>Ãà ÃÕLiŽÌˆÛià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ `i˜ «…ÞÈÃV…i˜ *ÀœâiÃÃi˜ }i…ŸÀÌ] âՇ ˜BV…ÃÌ ˆ“ ,>…“i˜ i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…iÀ À>}i˜ LiÜi}Ì° >à *œÃÌՏ>Ì `iÀ
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ ŸÀ«iÀ ՘` iˆÃÌ ÜˆÀvÌ `ˆi À>}i >Õv] Ü>à `i“ -ÕLiŽÌ «>ÃÈiÀÌ] Üi˜˜ ià `ˆi >˜`Õ˜} `ià i˜Ži˜Ã >ÕÃv؅ÀÌ Õ˜` `>‡ `ÕÀV… “œ`ˆvˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`° ˆi iÀÃÌi iÃ̈““Õ˜} Ãiˆ˜iÀ œ`ˆvˆŽ>̈œ˜ ˆÃÌ iˆ˜ ۜ˜ >˜Ì Ü }i˜>˜˜Ìià ¹iLi˜Ã}iv؅º] ÜiV…ià `>à iLi˜ >Ã >˜âià LiÌÀˆvvÌ° iÃÜi}i˜ ˆÃÌ iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽ `ià ÀiLi˜Ã `ià iLi˜Ã° à ÃV…ˆi~Ì `>à iv؅ `ià ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ivˆ˜`i˜Ã “ˆÌ iˆ˜] `>à ˆ˜ 6iÀ‡ Lˆ˜`՘} “ˆÌ `i“ ˜` `iÀ ¹iÃ՘`…iˆÌº ÃÌi…Ì° à …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…ià iÜ>…ÀÃiˆ˜ `ià iˆ}i˜i˜ ˜`Ã\ à ܈À` iL‡ …>vÌiÀ œ`iÀ ÃV…ÜBV…iÀ] i ˜>V…`i“] ܜÀ>Õv ÈV… `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ÀˆV…ÌiÌ° ˜ `iÀ ivˆ˜`ˆV…ŽiˆÌ `ià ŸÀ«iÀà âiˆ}Ì ÃˆV… `>˜˜ `ˆi ՘ÌiÀ

ˆ˜`ÀØVŽi˜ i˜ÌÃÌi…i˜`i /B̈}ŽiˆÌ `ià iˆÃÌiÃ] `ˆi `ÕÀV… `i˜ ¹ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜º ˜>V… `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ ՘ÃiÀi“ ˆ˜˜iÀi˜ ˜` LiÃ̈““Ì ܈À`° >`ÕÀV…] `>Ãà ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi BÕ~iÀi] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi ˆ˜˜iÀi Àv>…À՘} ­>Ãœ `ˆii˜ˆ}i] `ˆi ܈À >Õà ՘ÃiÀi˜ Àv>…‡ À՘}i˜ “>V…i˜® ˆ˜ `iÀ  }ivBÀLÌi˜ ˜`iÀ ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} ÌÀiÌi˜° ˆi i̜˜Õ˜} `iÀ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜

ˆ˜…iˆÌ `ià iˆÃÌià `ÕÀV… `ˆi iÌ>«…iÀ `iÀ -iii >Ã ¹"À}>˜ `ià ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜iú `ˆi˜Ì ÃV…ˆi~ˆV… `>âÕ] `ˆi âiˆÌˆV…i -ÌÀՎÌÕÀ `ià ÃÕLiŽÌˆÛi˜

ÀiLi˜Ã >Ã ŽŸÀ«iÀLi`ˆ˜}Ì >˜ÃV…>ՏˆV… âÕ “>V…i˜° ˜ `iÀ
˜>ÞÃi `iÀ âiˆÌˆV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ Àv>…À՘} ܈À` `iÕ̏ˆV…] ܈i ÈV… `>à -ÕLiŽÌ iÀÃÌ ˆ“ 6iÀ>Õv `iÀ ¹BÕ~iÀi˜ Àv>…À՘}º ˜iLi˜ `iÀ ¹ˆ˜˜iÀi˜ Àv>…À՘}º Ãiˆ˜iÀ `i˜ÌˆÌBÌ }iÜ>…À ܈À` ­¹Õ˜Li‡ Ã̈““Ìi 7>…À˜i…“Õ˜}º®° iˆ >˜Ì …>Ì `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ BÕ~iÀiÀ ˆ˜}i 6œÀÀ>˜} ۜÀ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ] ˆ˜`i“ `>à iÀÃÌiÀi 6œÀ>ÕÇ ÃiÌâ՘} vØÀ `>à âÜiˆÌi ˆÃÌ° 7i˜˜ `ˆi œ`ˆvˆŽ>̈œ˜] `ˆi `>à -ÕLiŽÌ `ÕÀV… `ˆi iv؅i iÀvB…ÀÌ] >Õv iˆ˜ iˆ˜…iˆÌˆV…ià ՘` LiÃÌB˜`ˆ}ià -iLÃÌ Liâœ}i˜ ˆÃÌ] âiˆ}Ì `ˆiÃi œ`ˆvˆŽ>̈œ˜ ˆ“ -ÕLiŽÌ iÌÜ>à >˜] ܜÀ>Õv `>à iv؅ ÈV… Liâˆi…Ì ՘` `>à ˆ…“ ܈V…̈} ˆÃÌ° >“ˆÌ ˆiviÀÌ Ãˆi ¹"Àˆi˜‡ ̈iÀ՘}º vØÀ `>à ¹>˜`i˜º° -œ iÀv؏i˜ iÌÜ> ¹ÕÃ̺ ՘` ¹1˜ÕÃ̺ `ˆiÃi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}Ãv՘ŽÌˆœ˜] ˆ˜`i“ ˆ…À 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ ՘à >˜âiˆ}Ì] Ü>à ՘à ܈V…̈} ˆÃÌ° -ˆi iˆÃÌi˜ `>“ˆÌ >ÕV… iˆ˜i˜ iˆÌÀ>} âÕ Õ˜ÃiÀiÀ -iLÃÌiÀ‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ° iÀ iâÕ} >Õv ÈV… ÃiLÃÌ >Ã -ÕLiŽÌ] `>à >˜`Õ˜}i˜ >ÕÇ v؅ÀÌ] `ˆi >iÃ>“Ì ۜ˜ `ˆiÃi“ -ÕLiŽÌ }iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜] “>V…Ì `iÕ̏ˆV…]

ÓxÈ

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

`>Ãà `ˆi ˆ}i˜>ÀÌ `ià V…à ˜ˆV…Ì œ…˜i i`iÕÌ՘} vØÀ `>à ˆÃÌ] Ü>à “>˜ ÌÕÌ°
ÕV… `ˆi >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜ }i…i˜ ۜ˜ `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ ˆ˜…iˆÌ `ià >˜‡ `i˜Ã iˆ˜iÀ *iÀܘ >Õð iÅ>L ÌÀB}Ì `ˆiÃià iv؅ >ÕV… `>à Üâˆ>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÀ ˆ“ >ÌB}ˆV…i˜ iLi˜ `ÕÀV… >˜`Õ˜}i˜] -«À>V…i ՘` i`>˜Ži˜ ۜâœ}i˜i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜° >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ ÌÀˆÌÌ >˜Ì âÕvœ}i ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ ˆ˜ }iˆV…iÀ œÀ“ ˆ˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}° à i˜Ì܈VŽiÌ ÈV… ՘` Ž>˜˜ ˆ˜
L‡ …B˜}ˆ}ŽiˆÌ `>ۜ˜] ܜÀ>Õv `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ iÜiˆÃ }iÀˆV…ÌiÌ ˆÃÌ] >Ã ¹iLi˜Ã}iv؅º] >Ã ¹Õ˜LiÃ̈““Ìi 7>…À˜i…“Õ˜}º] >Ã ¹iÃ՘`…iˆÌº] ¹7>…À˜i…“Õ˜} `iÀ >}i `ià iˆ}i˜i˜ ŸÀ«iÀú] ¹iv؅ vØÀ `>à >˜`i˜º] ¹ÕÃÌ Õ˜` 1˜ÕÃ̺ œ`iÀ ¹ˆ˜˜iÀià iv؅º ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ‡ `i˜° >˜Ì Li`ˆi˜Ì ÈV… `ˆiÃiÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ iâiˆV…˜Õ˜}i˜ ܜ… “ˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜
LÈV…Ìi˜°
Õà ˆ…˜i˜ LÀ>ÕV…Ì “>˜ ˜ÕÀ iˆ˜ˆ}i …iÀ‡ >ÕÃâÕ}Àiˆvi˜] Փ ÃiV…à ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã Liˆ >˜Ì âÕ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀi˜\ >à ÀiLi˜ }ˆLÌ ˆÏÑو®Ñ
ÕÎ՘vÌ `>ÀØLiÀ] ܈i “>˜ ÈV… v؅Ì] Üi˜˜ “>˜ }iÃ՘` œ`iÀ ŽÀ>˜Ž ˆÃÌÆ åሦو®Ñ `ˆi˜Ì `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi À՘` âÕÀ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆ“ ,>Õ“Æ Ï¦Ùو®Ñ iÀvœ}Ì `ˆi "À`‡ ˜Õ˜} `iÀ âiˆÌˆV…i˜ Ã "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} vØÀ `>à >˜`i˜Æ ‘A®‘Ùˆ®Ñ LˆiÌiÌ `>Ã

ÀiLi˜ >ÌiÀˆ> âÕÀ ŽœiŽÌˆÛi˜ ܈i âÕÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ -iLÃÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `ià i˜ÃV…i˜Æ шx£Ñو®Ñ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì `>à ÀiLi˜ `ˆi 4LiÀÌÀ>}՘} iˆ˜iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ 7>…À˜i…“Õ˜} >Õv >˜`iÀi 7iÃi˜ `iÀ iˆ}i˜i˜
ÀÌ] Ü>à ˜ˆV…Ì ՘ÜiÃi˜ÌˆV… âՓ i…>Ì `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜}i˜ LiˆÌÀB}Ì] >Õà `i˜i˜ `ˆi Üâˆ>i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ LiÃÌi…Ì° ˆi ÃiV…à *՘ŽÌi Ș` `>âÕ >˜}iÌ>˜] `ˆi ›ˆ®ˆg©±›¦Ñx£ˆ® ᦈ ‘Þ®¨Ù¦±¥ ®g©ˆ® ˆ¦®›Þ®›ˆ® ˆÑ ^ˆ©oÑÙoˆáÞÑÑÙш¦®Ñ Ži˜˜ÌˆV… âÕ “>V…i˜° -ˆi `iVŽi˜ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà `ˆi ÀiL˜ˆÃ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õv ՘` “>V…i˜ `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ià ˆ˜ `iÀ `ˆi i˜ÃV…i˜ Փv>ÃÃi˜`i˜ -«…BÀi `iÀ i‡ `iÕÌÃ>“ŽiˆÌ Փ “i…À }i…Ì >Ã Lœ~ Փ `i˜
ÕÃÌ>ÕÃV… ۜ˜ 7ˆÃÃi˜° “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i˜ `ˆi ܈V…̈}ÃÌi˜
ëiŽÌi ۜ˜ >˜Ìà /…iœÀˆi `ià ÀiLi˜Ã ˜B…iÀ LiÌÀ>V…ÌiÌ° >`ÕÀV…] `>Ãà `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} Liˆ `i“ i˜ŽiÀ >˜ÃiÌâÌ] `iÀ >˜}iLˆV… >i ÜiÃi˜ÌˆV…i “i˜ÃV…ˆV…i
ŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜ 6iÀ˜Õ˜vÌv՘ŽÌˆœ˜i˜ >Õv}iŸÃÌ …>Ì] BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ ÀiL‡ ˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌ «…B˜œ“i˜>iÀ ÞÃi âiˆ}Ì] `>Ãà `ˆi ˆ˜Ìiˆ}ˆLi˜ iˆÃÌ՘}i˜ ˆ˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] ̅ˆŽ ՘` ,iV…Ì녈œ‡ Ü«…ˆi ˜ˆV…Ì ۜ˜ `i˜ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ œ˜`ˆÌˆœ˜i˜ `iÀ ÈV… }i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV… i˜Ì܈VŽi˜`i˜ i˜ÃV……iˆÌ >LâՏŸÃi˜ Ș`° -ˆi Ș` âÕ}iˆV… >Õv `ˆi -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜} `ià iˆ˜ÃˆV…̈}i˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓà >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ] `>à i`œV… Ãiˆ˜i˜ Ã ˆ“ iˆ}i˜i˜ >Ãiˆ˜] ܘ`iÀ˜] Üi˜˜

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓxÇ

ØLiÀ…>Õ«Ì] ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ âˆÛˆˆÃ>̜ÀˆÃV…i˜ ˜Ìv>Ì՘} `iÀ ՏÌÕÀ iÀÀiˆV…i˜ Ž>˜˜Ó° 6œÀ>L Ãiˆ Li“iÀŽÌ] `>Ãà `ˆi ۜ˜ >˜Ì LiۜÀâÕ}Ìi iâiˆV…˜Õ˜} ¹6œÀÃÌiÕ˜}º >ÕV… >Õv `ˆi …iÕÌi Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ¹“i˜Ì>i˜ }i˜ ܈À`° 7ˆi ÜiˆÌ `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹6œÀÃÌiÕ˜}º ÀiˆV…Ì] âiˆ}Ì ÃˆV… `>À>˜] `>Ãà iÀ >ÕV… >Õv ¹ŽŸÀ«iÀˆV…i ˜}iÜ>˜`Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >V… `iÀ SϦ٦¨ ˆÏ ψ¦®ˆ® bˆÏ®Þ®‘Ù ˆÃÌ 6œÀÃÌiÕ˜} `iÀ œLiÀÃÌi >ÌÌ՘}ÃLi}Àˆvv “i˜Ì>iÀ Õ«Ì ­
ÎÓäÉ ÎÇÈ vv°® ΰ À ÀiˆV…Ì ۜ˜ `iÀ *iÀâi«Ìˆœ˜ ØLiÀ `ˆi “«vˆ˜`՘}] ØLiÀ `ˆi
˜ÃV…>Õ՘} LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ ,ivi݈œ˜ ՘` LiâiˆV…˜iÌ >i }iˆÃ̈}i˜ /B̈}ŽiˆÌi˜ q ÃiLÃÌ `ˆi >Õà `i˜ -ˆ˜˜iÃÃÞÃÌi“i˜ Žœ““i˜`i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ ՘` `ˆi `ÕÀV…
ŽÌˆÛˆÌBÌ `ià iˆÃÌià ÃiLÃÌ}i˜iÀˆiÀÌi˜ `ii˜°

£° >à ¹-ˆV…ÌL>Àiº ՘` `>à ¹1˜ÃˆV…ÌL>Àiº\ “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i -iii˜i…Ài ˆi /…iÃi] `>Ãà ܈À] Փ iÀŽi˜˜i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] ՘>ÕÃÜiˆV…ˆV… ۜ“ ŸÀ«iÀ iLÀ>ÕV… “>V…i˜ “ØÃÃi˜] Ž>˜˜ ÈV… >Õv iˆ˜i 6ˆiâ>… ۜ˜ /iÝÌLii}i˜ ˆ“ 7iÀŽ >˜Ìà ÃÌØÌâi˜° ˆ˜ `i˜Ži˜`ià V… Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì œ…˜i iˆ˜i˜ ŸÀ«iÀ Ãiˆ˜] Üiˆ ià œ…˜i ŸÀ«iÀ >iˆ˜ ÃV…œ˜ `ˆi vØÀ `ˆi

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ ˜˜i˜ ՘`
Õ~i˜ ˜ˆV…Ì “>V…i˜ ŽŸ˜˜Ìi°
ÕV… `ˆi ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} â܈ÃV…i˜ `i“ -iLÃÌ Õ˜` `i“ ˆ…“ }i}i˜ØLiÀÃÌi…i˜`i˜
˜`iÀi˜ ÜBÀi ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…° ¹"L `ˆiÃià iÜÕ~ÌÃiˆ˜ “iˆ˜iÀ ÃiLÃÌ œ…˜i ˆ˜}i >Õ~iÀ “ˆÀ] `>`ÕÀV… “ˆÀ Ó

Î

-ˆi…i `ˆi
ÀLiˆÌi˜ ۜ˜
ˆÃœ˜ £™™äÆ 7œœ` £™™™Æ ՘âi £™™™Æ Õâ✠ÓäänÆ ,iVŽˆ Óäää] Óää£] ÓääÈ] Óään ՘` -…iÀ“>˜ £™™Ç] `ˆi ˆ˜ÃLiܘ`iÀi LiâØ}ˆV… `iÀ >vviŽÌˆÛi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÕ̏ˆV… ۜ“ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ ˜} âÕ >˜Ìà ŽÀˆÌˆ‡ ÃV…iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi >LÜiˆV…i˜° ¹ ˆi >ÌÌ՘} ˆÃÌ b±ÏÑو©©Þ®› ØLiÀ…>Õ«Ì ­Ài«À>iÃi˜Ì>̈œ®° 1˜ÌiÀ ˆ…À ÃÌi…Ì `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} “ˆÌ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ­«iÀVi«Ìˆœ®° ˆ˜i [ˆÏ刺٦±®] `ˆi ÈV… i`ˆ}ˆV… >Õv `>à -ÕLiŽÌ] >Ã `ˆi œ`ˆvˆŽ>̈œ˜ Ãiˆ˜ià ˜`ià Liâˆi…Ì] ˆÃÌ K¬º‘¦®Þ®› ­Ãi˜Ã>̈œ®] iˆ˜i œLiŽÌˆÛi *iÀâi«Ìˆœ˜ ˆÃÌ KϨˆ®®Ù®¦Ñ ­Vœ}˜ˆÌˆœ®° ˆiÃi ˆÃÌ i˜ÌÜi`iÀ
˜ÃV…>Õ՘} œ`iÀ i}Àˆvv ­ˆ˜ÌՈÌÕà Ûi Vœ˜Vi«ÌÕî° i˜i Liâˆi…Ì ÈV… ՘“ˆÌÌiL>À >Õv `i˜ i}i˜ÃÌ>˜` ՘` ˆÃÌ iˆ˜âi˜] `ˆiÃiÀ “ˆÌÌiL>À] ÛiÀ“ˆÌÌiÃÌ iˆ˜ià iÀŽ‡ “>Ã] Ü>à “i…ÀiÀi˜ ˆ˜}i˜ }i“iˆ˜ Ãiˆ˜ Ž>˜˜° iÀ i}Àˆvv ˆÃÌ i˜ÌÜi`iÀ iˆ˜ i“«ˆÀˆÃV…iÀ œ`iÀ Àiˆ˜iÀ i}Àˆvv] ՘` `iÀ Àiˆ˜i i}Àˆvv] Ü viÀ˜ iÀ i`ˆ}ˆV… ˆ“ 6iÀÃÌ>˜`i Ãiˆ˜i˜ 1ÀëÀ՘} …>Ì ­˜ˆV…Ì ˆ“ Àiˆ˜i˜ ˆ`i `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ®] …iˆ~Ì œÌˆœ° ˆ˜ i}Àˆvv >Õà œÌˆœ˜i˜] `iÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ Àv>…À՘} ØLiÀÃÌiˆ}Ì] ˆÃÌ `ˆi `ii œ`iÀ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌLi}Àˆvv°º ­
ÎÓäÉ ÎÇÈ® q œ…˜i `>Ãà `>Liˆ iˆ˜i “i˜Ì>ˆÃ̈ÃV…i *ÀB}՘} iˆ˜}iÃV…>}i˜ ܈À`°

Óxn

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

6œÀÃÌiÕ˜}i˜ }i}iLi˜ ÜiÀ`i˜] }>À “Ÿ}ˆV… Ãiˆ] ՘` ˆV… >Ãœ Lœ~ >Ã `i˜Ži˜` 7iÃi˜ ­œ…˜i i˜ÃV… âÕ Ãiˆ˜® i݈Ã̈Ài˜ ŽŸ˜˜i]º ­ {䙮] ˆÃÌ iˆ˜i ëiŽÕ>̈Ûi
˜˜>…“i] `ˆi >˜Ì i˜ÌÃV…ˆi`i˜ >ÕÃÃV…ˆi~Ì° V…Ìi˜ ˆÃÌ viÀ˜iÀ] `>Ãà ÃiLÃÌ `iÀ iˆ}i˜i ŸÀ«iÀ ¹Õ˜ÌiÀ ˆ˜}i >Õ~iÀ “ˆÀº vBÌ ՘` `>Ãà iÀ ÈV… âÕ}iˆV… >Ã i`ˆ˜}՘} “iˆ˜iÀ i“«ˆÀˆÃV…i˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ݈ÃÌi˜â iÀÜiˆÃÌ{° iÀ iâÕ} >Õv `i˜ Žœ˜ŽÀiÌi˜ i˜‡ ÃV…i˜ ܈À` ˜œV… `iÕ̏ˆV…iÀ ˆ˜ `i˜ b±Ï©ˆÑÞ®›ˆ® AoˆÏ VˆÙgº£ãѦ¨ ܜ ià …iˆ~Ì\ ¹7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ Žiˆ˜i Àv>…À՘} ˆ˜ `i“ iLi˜ >˜ÃÌii˜] >Ã ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `i“ ŸÀ«iÀº ­

886] ә£®° 7œi˜ ܈À ÌÀœÌâ`i“ >˜˜i…“i˜] `>Ãà ià Ü iÌÜ>à ܈i iˆ˜i ۜ“ ŸÀ«iÀ }iÌÀi˜˜Ìi -iii }ˆLÌ] }iÀ>Ìi˜ ܈À âÕ `i“ ܈`iÀȘ˜ˆ}i˜ À}iL˜ˆÃ] `>Ãà q âÕ}iëˆÌâÌ q `>à i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì >˜Ìà `>À>Õv …ˆ˜>ÕÏBÕvÌ] `>Ãà `ˆi ÃiLÃÌB˜`ˆ}i

݈ÃÌi˜â `iÀ -iii ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… ˆÃÌ\ ¹ ˆi -iii ˜œV… ˆ“ iLi˜ >Õ~iÀ `i˜ ŸÀ«iÀ âÕ ÛiÀÃiÌâi˜] ÜiV…iÀ œ…˜}ivB…À `i“ 6iÀÃÕV…i B…˜ˆV… Ãiޘ ÜØÀ`i] `i˜ i“>˜` “ˆÌ }iÃV…œÃÃi˜i˜
Õ}i˜ ۜÀ `i“ -«ˆi}i âÕ “>V…i˜ }i`>V…Ìi] ՘` >Õv ivÀ>}i˜] Ü>à iÀ …ˆi“ˆÌ ܜi] >˜ÌܜÀÌiÌi\ ˆV… ܜÌi ˜ÕÀ ܈ÃÃi˜] ܈i ˆV… >ÕÃÃi…i] Üi˜˜ ˆV… ÃV…>viº ­

88] Î䙮° iÀ ÃV…Ÿ˜ÃÌi ii} `>vØÀ] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ œ…˜i ŸÀ«iÀ ˜ˆV…Ì âÕ `i˜Ži˜ ˆÃÌ] vˆ˜`iÌ ÃˆV… >˜ iˆ˜iÀ -Ìii >Õà `i“
˜…>˜} `iÀ
©©›ˆ¬ˆ¦®ˆ® WgÙÞϛˆÑx£¦x£Ùˆ Þ® _£ˆ±Ï¦ˆ ˆÑ P¦¬¬ˆ©Ñ] ܜ `ˆi >ÕÃv؅À‡ ˆV…ÃÌi˜
À}Փi˜Ìi vØÀ `ˆi «…ÞȎ>ˆÃV…i
ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} `ià iˆÃÌià ՘` vØÀ `ˆi
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ Ãiˆ˜iÀ ՘ŽÌˆœ˜ ۜ˜ `iÀ >ÌiÀˆi }iˆiviÀÌ ÜiÀ`i˜x° >˜ ŽŸ˜˜Ìi `ˆiÃi ˆ˜ÃˆV…Ì >Ã vÀ؅i -ÌiÕ˜}˜>…“i âÕ iˆ˜i“ Ž>ÃÈÃV…i˜
À}Փi˜Ì ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià iˆ˜œÀ`˜i˜] `ˆi `ià Ü}i‡ ˜>˜˜Ìi˜ ¹i“Lœ`ˆ“i˜Ìú q `iÀ 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} “i˜Ì>iÀ ˜Ì i`œV… Ș` ˜ˆV…Ì iÌÜ> `ˆi `i˜ÌˆÌBÌ Ûœ˜ iÜÕÃÃÌiˆ˜âÕÃÌB˜`i˜ ՘` i…ˆÀ˜âÕÃÌB˜`i˜ ՘` `ˆi `>À>Õv Liâœ}i˜i˜ ˆ˜ÜB˜`i }i“iˆ˜Ì° ˆi iÃÌÃÌiÕ˜}] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… ˜ˆV…Ì œ…˜i Ãiˆ˜i˜ ŸÀ«iÀ >ÕΜ““Ì] ˆÃÌ }i}i˜ `Õ>ˆÃ̈ÃV…i *œÃˆÌˆœ˜i˜ }iÀˆV…ÌiÌ] `ˆi LiÃ>}i˜] `>Ãà `i“ iˆÃÌ iˆ˜i Liܘ`iÀi -ÕLÃÌ>˜â âՎœ““ÌÈ° -iˆ˜i Þ«œÌ…iÃi] `>Ãà }iˆÃ̈}i *ÀœâiÃÃi {

x È

˜ `iÀ ¹7ˆ`iÀi}՘} `ià `i>ˆÃ“Õú ܈À` iÀ˜iÕÌ `iÀ 6œÀÀ>˜} `iÀ BÕ~iÀi˜ ۜÀ `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ Àv>…À՘} Ž>À] ՘` `>…iÀ `iÀ À՘`] Ü>ÀՓ ՘ÃiÀ âÕ `i˜ ˆ˜}i˜ ˆ“ ,>Փ }i…ŸÀi˜`iÀ ŸÀ«iÀ iˆ˜i ˜œÌÜi˜`ˆ}i i`ˆ˜}՘} vØÀ `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ՘ÃiÀiÀ ÃiLÃÌ >Ã `i˜Ži˜`i 7iÃi˜ ˆÃÌ ­ ÓÇ{ vv°®° -ˆi…i `>âÕ >ՏL>V… £™Èΰ ØÀ iˆ˜i >ÕÃv؅ÀˆV…i ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ `ià ŸÀ«iÀà ˆ˜ >˜Ìà *…ˆœÃœ«…ˆi >ÕÃ}i…i˜` ۜ“ ¹ÛœÀŽÀˆÌˆÃV…i˜º >˜Ì LˆÃ âՓ "«Õà *œÃÌՓՓ Èi…i œV…ˆVV…ˆœ ÓääÈ Õ˜` -Û>Ài ÓääÈ°

à iÕV…ÌiÌ iˆ˜] `>Ãà >˜Ì ÌÀœÌâ `ià 6iÀÃÕV…iÃ] `>à ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii iˆL‡-iii‡ *ÀœLi“ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ˜`i˜] >iÀ`ˆ˜}à Žiˆ˜ ,i`Վ̈œ˜ˆÃÌ ˆÃÌ° -iˆ˜i 6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi Liˆ `iÀ i‡

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

Óx™

>Õv «…ÞÈÃV…i˜ *ÀœâiÃÃi˜ L>ÈiÀi˜ ­Õ˜` ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ÕÀÃBV…ˆV…i˜ 6iÀv>ÃÃ՘} Àiˆ˜ «…ÞÈÃV…i 6œÀ}B˜}i Ș`®] LˆiÌiÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜
À}Փi˜Ì }i}i˜ `i˜ -ÕLÃÌ>˜â`Õ>ˆÃ“ÕÃ] ܘ`iÀ˜ `iVŽÌ `>à ivˆâˆÌ ˆ˜ >i˜ *œÃˆÌˆœ˜i˜ >Õv] `ˆi `ˆi ,œi `iÀ >ÌiÀˆi ˆ˜ `iÀ ÀŽBÀ՘} `ià i˜Ži˜Ã ˜ˆV…Ì LiÀØVŽ‡ ÈV…̈}i˜Ç° à ܈À` ՘ÌiÀÃÌiÌ] `>Ãà `iÀ iˆÃÌ âÕÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ }i‡ …ŸÀÌ] `> Ãiˆ˜ -̜vv `ˆi >ÌiÀˆi ˆÃÌ] `ˆiÃiLi >ÌiÀˆi] >Õà `iÀ >i ŸÀ«iÀ ՘` `iÃÜi}i˜ >ÕV… `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i ŸÀ«iÀ LiÃÌi…i˜° ˆiÃi /…iÃi ÛiÀÜiˆÃÌ >Õv iˆ˜i˜ ŽœÃ“ˆÃV…i˜ ““i˜…>˜}] `i˜ >˜Ì ˆ˜ iˆ˜i“ i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì iˆ˜v؅ÀÌ] ˆ˜ `i“ `ˆi ,i`i ۜ“ i˜ÃV…i˜ >Ã iˆ˜i“ ՘ÌiÀ >˜`iÀi˜ ¹ iܜ…˜iÀ˜ `iÀ iÃ̈À˜iº ˆÃÌ° ˆi *>ÃÃ>}i >ÕÌiÌ vœ}i˜`iÀ“>~i˜\ ¹ ià ՘i˜`ˆV…i˜
LÃÌ>˜`ià ՘}i>V…ÌiÌ] ÜiV…iÀ â܈ÃV…i˜ `iÀ À>vÌ] âÕ `i˜Ži˜] ՘` `iÀ iÜi}՘} `iÀ >ÌiÀˆi] â܈ÃV…i˜ `i“ ÛiÀ˜Ø˜v̈}i˜ iˆÃÌi ՘` `i“ ŸÀ«iÀ >˜âÕÌÀivvi˜ ˆÃÌ] Ü ˆÃÌ ià `œV… }i܈~] `>~ `iÀ

Ç

…>˜`Õ˜} }iˆÃ̈}iÀ
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ Lii}Ì `iÕ̏ˆV…] `>Ãà iÀ Àivi݈Ûi 4LiÀi}՘}i˜ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ÀŽBÀ՘}i˜ ۜÀ}iâœ}i˜ …>Ì\ ¹ ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ÀÃV…iˆ‡ ˜Õ˜}i˜ iLi˜ `iÀÃiLi˜ -ÕLÃÌ>˜â âiˆ}i˜ Liˆ“ iÀÃÌi˜
˜LˆVŽi Ü ۈi 1˜‡ }iˆV…>À̈}ŽiˆÌ] `>Ãà “>˜ `>…iÀ >˜vB˜}ˆV… Liˆ˜>…i Ü ۈiiÀiˆ ÀBvÌi `iÀÃiLi˜ >˜˜i…“i˜ “Õ~] >Ã 7ˆÀŽÕ˜}i˜ ÈV… …iÀۜÀÌ՘] ܈i ˆ˜ `i“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ i“ØÌi `ˆi “«vˆ˜`՘}] iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] ˆ˜Lˆ`՘}] Àˆ˜˜iÀ՘}] 7ˆÌâ] 1˜‡ ÌiÀÃV…iˆ`՘}ÎÀ>vÌ] ÕÃÌ] i}ˆiÀ`i ÕÃÜ°º ­
È{™É ÈÇÇ®°
L}iÃi…i˜ ۜ˜ `i˜
À}Փi˜Ìi˜ `iÀ *>À>œ}ˆÃ“i˜] ܜ ià >iÀ`ˆ˜}à â՘BV…ÃÌ >˜ÌÃ
˜ˆi}i˜ ˆÃÌ] `ˆi /…iœÀˆi `iÀ -iii˜ÃÕLÃÌ>˜â ˆ˜ À>}i âÕ ÃÌii˜] Ž>˜˜ >Ã iˆ˜i ÜiˆÌiÀi
˜}>Li âÕÀ «Àˆ˜âˆ«ˆii ˆ˜…iˆÌ ˆ˜ `iÀ
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ >ÌÕÀ `ià iˆÃÌià `iÀ ۜ˜ >˜Ì `iÀ *ÃÞV…œœ}ˆi âÕ}i܈iÃi˜i˜ *>Ìâ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜\ ¹7œ LiˆLÌ `i˜˜ `ˆi i“«ˆÀˆÃV…i *ÃÞV…œœ}ˆi] ÜiV…i ۜ˜ i…iÀ ˆ…Ài˜ *>Ì⠈˜ `iÀ iÌ>«…ÞȎ Li…>Õ«ÌiÌ …>Ì] ՘` ۜ˜ ÜiV…iÀ “>˜ ˆ˜ ՘ÃiÀi˜ ÀÌiÌ …>Ì] ˜>V…`i“ “>˜ `ˆi œvv˜Õ˜} >Õv}>L] iÌÜ>à />Õ}ˆV…ià > «ÀˆœÀˆ >ÕÃâÕÀˆV…Ìi˜¶ V… >˜ÌܜÀÌi\ Èi Žœ““Ì `>…ˆ˜] ܜ `ˆi iˆ}i˜ÌˆV…i ­i“«ˆÀˆÃV…i® >ÌÕÀi…Ài …ˆ˜}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ “Õ~] ˜B“ˆV… >Õv `ˆi -iˆÌi `iÀ >˜}iÜ>˜`Ìi˜ *…ˆœÃœ«…ˆi] âÕ ÜiV…iÀ `ˆi Àiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi `ˆi *Àˆ˜Vˆ«ˆi˜ > «ÀˆœÀˆ i˜Ì…BÌ] `ˆi >Ãœ “ˆÌ i˜iÀ âÜ>À ÛiÀL՘`i˜] >LiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀ“ˆÃV…Ì ÜiÀ`i˜ “Õ~°
Ãœ “Õ~ i“«ˆÀˆÃV…i *ÃÞV…œœ}ˆi >Õà `iÀ iÌ>«…ÞȎ }B˜âˆV… ÛiÀL>˜˜Ì Ãiˆ˜] ՘` ˆÃÌ ÃV…œ˜ `ÕÀV… `ˆi `ii `iÀÃiLi˜ `>ۜ˜ }B˜âˆV… >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜° iˆV…Üœ… ܈À` “>˜ ˆ…À ˜>V… `i“ -V…Տ}iLÀ>ÕV… `œV… ˜œV… ˆ““iÀ ­œLâÜ>À ˜ÕÀ >Ã «ˆÃœ`i® iˆ˜ *BÌâV…i˜ `>Àˆ˜ ÛiÀÃÌ>ÌÌi˜ “ØÃÃi˜ ՘` âÜ>À >Õà ŸŽœ˜œ“ˆÃV…i˜ iÜi}ÕÀÃ>V…i˜] Üiˆ Èi ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü ÀiˆV… ˆÃÌ] `>~ Èi >iˆ˜ iˆ˜ -ÌÕ`ˆÕ“ >ÕÓ>V…i˜] ՘` `œV… âÕ ÜˆV…̈}] >Ã `>~ “>˜ Èi }>˜â >ÕÃÃ̜~i˜] œ`iÀ >˜`iÀÜBÀÌà >˜…ivÌi˜ ܏Ìi] ܜ Èi ˜œV… Üi˜ˆ}iÀ 6iÀÜ>˜`̇ ÃV…>vÌ] >Ã ˆ˜ `iÀ iÌ>«…ÞȎ >˜ÌÀivvi˜ `ØÀvÌi° à ˆÃÌ >Ãœ Lœ~ iˆ˜ Ü >˜}i >Õv}i˜œ““i˜iÀ Ài“`ˆ˜}] `i“ “>˜ >Õv iˆ˜ˆ}i Ì ÛiÀ‡ }Ÿ˜˜Ì] LˆÃ iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ >ÕÃv؅ÀˆV…i˜
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi ­`i“ *i˜`>˜Ì âÕ `iÀ i“‡ «ˆÀˆÃV…i˜ >ÌÕÀi…Ài® Ãiˆ˜i iˆ}i˜i i…>ÕÃ՘} ܈À` Liâˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜º ­ x{n®°

ÓÈä

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

i˜ÃV…] `iÀ >i Ãiˆ˜i i}Àˆvvi ՘` 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ `i˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ …iÀ …>Ì] `ˆi `>à 1˜ˆÛiÀÃՓ ÛiÀ“ˆÌÌiÃÌ `ià ŸÀ«iÀà ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -iii iÀÀi}Ì] ܇ ܜ… ˆ˜
˜Ãi…Õ˜} `iÀ iÕ̏ˆV…ŽiˆÌ `iÀÃiLi˜] >Ã >ÕV… `iÀ iÀ̈}ŽiˆÌ] `ˆiÃiLi âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜ ՘` âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜] ÜiV…i “>˜ `>à 6iÀ“Ÿ}i˜ âÕ `i˜Ži˜ ˜i˜˜Ì] ۜ˜ `iÀ iÃV…>vvi˜…iˆÌ `ˆiÃiÀ >ÌiÀˆi ۟ˆ} >L…B˜}̺ ­

] Îxx®°

i“˜>V… âiˆV…˜iÌ ÃˆV… `ˆi œ˜âi«Ìˆœ˜ iˆ˜ià “>ÌiÀˆi>L…B˜}ˆ}i˜ iˆÃÌià `ÕÀV… âÜiˆ œ“i˜Ìi >ÕÃ\ ÀÃÌi˜Ã BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `ià iˆÃÌià ۜ“ ŸÀ«iÀ >Õà `i“ 6iÀ}iˆV… ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ iÀ‡ ÃV…ˆi~i˜] `ˆi `ÕÀV… `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i iÃV…>vvi˜…iˆÌ `iÀ >ÌiÀˆi …iÀLiˆ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜° ÕiÀÌ `iÀ 6iÀ}iˆV… â܈ÃV…i˜ `i˜ vˆŽÌˆÛi˜ iܜ…˜iÀ˜ ۜ˜ >Àà ՘` 6i˜Õà ՘` ˆ…Ài˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`‡ ˆV…i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ `>Ã
À}Փi˜Ì `iÀ
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `ià iˆÃÌià ۜ“ ŸÀ«iÀ° ˆÌ ,iV…Ì ÜiˆÃÌ ->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ} ­ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`® `>À>Õv‡ …ˆ˜] `>Ãà iˆ˜i }B˜}ˆ}i œÀ“] ÃÕLiŽÌˆÛi 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ ÛiÀvØ}L>À âÕ “>V…i˜] ˆ“ 6iÀ}iˆV… LiÃÌi…Ì°
i i“«ˆÀˆÃV…i˜] ÈV… “ˆÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ *…B˜œ“i˜i˜ LiÃV…Bv̈}i˜`i˜ -ÌÕ`ˆi˜ “>V…i˜ ۜ˜ `ˆiÃiÀ -ÌÀՎÌÕÀ iLÀ>ÕV…] `iÀiÀ ÈV… LiÀiˆÌà >˜Ì Li`ˆi˜Ì] Փ âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà ÈV… ¹Q`Rˆi /ÀivvˆV…ŽiˆÌ `iÀ `i˜Ži˜`i˜ >ÌÕÀi˜] `ˆi ÕÀ̈}ŽiˆÌ ˆ˜ ˆ…Ài˜ 6œÀ‡ ÃÌiÕ˜}i˜] `ˆi iÕ̏ˆV…ŽiˆÌ ՘` iL…>v̈}ŽiˆÌ `iÀ i}Àˆvvi] `ˆi Èi `ÕÀV… BÕ~iÀˆV…i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ LiŽœ““i˜] Ã>““Ì `i“ 6iÀ“Ÿ}i˜ Èi âÕÃ>““i˜ âÕ ÃiÌâi˜] i˜`ˆV… >ÕV… `ˆi i…i˜`ˆ}ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ ܈ÀŽˆV…i˜
ÕÃØL՘}º ­

] Îx™®

`iÀ iL՘`i˜…iˆÌ `ià iˆÃÌià >˜ `i˜ ŸÀ«iÀ ÛiÀ`>˜Ži˜°
˜ `ˆiÃiÀ -Ìii ˆÃÌ i`œV… iˆ˜i ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜} âÕ “>V…i˜\ "Lܜ… >˜Ì >Õà Ãiˆ˜iÀ 4LiÀâiÕ}՘} …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ â܈ÃV…i˜ ¹ i˜Ži˜º ՘` ¹>ÌiÀˆiº Žiˆ˜ i…iˆ“˜ˆÃ “>V…Ì] ՘ÌiÀ˜ˆ““Ì iÀ Žiˆ‡ ˜i˜ 6iÀÃÕV…] `i˜ ““i˜…>˜} ÃÞÃÌi“>̈ÃV… >ÕvâՎBÀi˜° À iÀ>ÕLÌ ÃˆV… Üi`iÀ iˆ˜i ëiŽÕ>̈Ûi
ÕÃ}iÃÌ>Ì՘} `ià ““i˜…>˜}Ã] ˜œV… }iÃÌ>ÌÌiÌ iÀ ÈV… iˆ˜ Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…ià ¹6iÀ˜Ø˜vÌi˜º°n iˆ`iÃ] Ü “iˆ˜Ì iÀ] }i…i ØLiÀ `ˆi ÀBvÌi `ià i˜ÃV…i˜ …ˆ˜>Õð i˜˜ Փ `ˆi i`ˆ˜‡ }՘}i˜ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ âÕ iÀŽi˜˜i˜] LÀ>ÕV…i `iÀ i˜ÃV… “i…À] >Ã Ãiˆ˜i 6iÀ˜Õ˜vÌ ˆ…“ LˆiÌiÌ° À Li̜˜Ì `>…iÀ `i˜ ¹Õ˜i˜`ˆV…i˜
LÃÌ>˜`º™ n

™

¹4LiÀ `ˆi ˆ“ i…ˆÀ˜ âÕÀØVŽLiˆLi˜`i˜ -«ÕÀi˜ ۜ˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜] ÜiV…i `ˆi iÀˆÌÌi˜i˜ “«vˆ˜`՘}i˜ …ˆ˜ÌiÀ>ÃÃi˜] …ˆ˜ ՘` …iÀ ­˜>V… `i“ >ÀÌiÈÕî ÛiÀ‡ ˜Ø˜vÌi˜º ­

6] ££™®] ˆÃÌ iˆ˜ 6iÀv>…Ài˜] `>à >˜Ì >Ã Üi˜ˆ} ÛiÀëÀiV…i˜` LiÌÀ>V…ÌiÌ° i…À `>âÕ -ÌÕÀ“ Óä䙰 iÀiˆÌà Liˆ `i“ 6iÀ}iˆV… `iÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ¹`ià iˆÃÌià âÕ `i˜Ži˜º ՘` ¹`i“ ŸÀ«iÀ ÈV… âÕ LiÜi}i˜º âiˆ}Ì ÃˆV…] ܈i >˜Ì ÛiÀÃÕV…Ì `ˆi 6iÀŽ˜Ø«v՘}

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓÈ£

â܈ÃV…i˜ ŸÀ«iÀ ՘` iˆÃÌ° œV… œL}iˆV… >˜Ì >˜}iÈV…Ìà `ˆiÃià ¹
LÃÌ>˜`ú >Õv iˆ˜i ˜B…iÀi iÕÌ՘} `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià âÕ ÛiÀâˆV…Ìi˜ ÃV…iˆ˜Ì] Ü>}Ì iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ vÀ؅i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `i˜˜œV… ۜÀÈV…̈}i ÀÜB‡ }՘}i˜° -œ Li…>ÀÀÌ iÀ >Õv `i“ ՘>ÕvŸÃL>Ài˜ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ ŸÀ«iÀ ՘` iˆÃÌ Õ˜` Li̜˜Ì “ˆÌ `iÀ `œ««iÌi˜
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ] `ˆi ˜ˆV…Ì >iˆ˜ `ˆi -ˆ˜˜iÃÜ>…À˜i…“Õ˜}i˜] “œÌˆœ˜i˜ ՘` “«vˆ˜`՘}i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ ՘` `ˆi «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ LiÌÀˆvvÌ] ܈i Ãi…À `iÀ i˜ÃV… >Õà “>ÌiÀˆii˜ ՘` ˆ˜Ìiˆ}ˆLi˜ œ‡ “i˜Ìi˜ LiÃÌi…Ì° iÀ i˜ÃV… Ãiˆ Ü] `>Ãà ¹`ˆi ˆ˜`ÀØVŽi ՘` ,؅À՘}i˜] `ˆi `ˆi 7iÌ ˆ˜ ˆ…“ iÀÀi}i˜ ܏] `ÕÀV… `i˜i˜ˆ}i˜ ŸÀ«iÀ >˜â՘i…“i˜] `iÀ `iÀ ÈV…ÌL>Ài /…iˆ Ãiˆ˜ià 7iÃi˜Ã ˆÃÌ] ՘` `iÃÃi˜ >ÌiÀˆi ˜ˆV…Ì >iˆ˜ `i“ ՘ÈV…ÌL>Ài˜ iˆÃÌi] ÜiV…iÀ ˆ…˜ Liܜ…˜Ì] `ˆi˜Ì] `ˆi iÀÃÌi˜ i}Àˆvvi `iÀ BÕ~iÀi˜ i}i˜ÃÌB˜`i iˆ˜âÕ`À؇ VŽi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ `iÀ ˆ˜˜iÀ˜ >˜`Õ˜} `ˆiÃi âÕ Üˆi`iÀ…œi˜] âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜] ŽÕÀâ] âÕ `i˜Ži˜] ՘i˜ÌLi…ÀˆV… ˆÃ̺ ­

] Îxx® £ä°

ˆi ŸÀ«iÀLˆ˜`՘} `ià iˆÃÌià ˆÃÌ `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} Ãiˆ˜iÀ ˆ““iÀ >ÕV… «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ° ˆiÃi iâˆi…Õ˜} BÃÃÌ ÃˆV… ˆ˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ÜiˆÌiÀ v>ÃÃi˜\ ˜}iÜ>˜`Ìi i}Àˆvv `iÀ >˜`Õ˜}] `>Ãà }iˆÃ̈}i iˆÃÌ՘}i˜ ˜ˆV…Ìà >˜`iÀà >Ã Õ~iÀ՘}i˜ `ià ŸÀ«iÀà Ș`° V…Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà >˜`Õ˜} iˆ˜ ii} vØÀ `ˆi «Àˆ˜‡ ∫ˆii ˆ˜…iˆÌ ˆ˜ `iÀ
Õvv>ÃÃ՘} >ià iÃV…i…i˜ ˆÃÌ] ܈i 6œŽiÀ iÀ…>À`Ì }iâiˆ}Ì …>Ì° -œ …>Ì >˜Ì Üi˜ˆ} i`i˜Ži˜] ¹`ˆi ˆ}i˜Ìؓ‡ ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ 6œÀ}>˜}à >“ iˆÃ«ˆi iˆ˜iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ /B̈}ŽiˆÌ âÕ ˆÕÃÌÀˆiÀi˜º££° ˜˜iÀi] >Ã 6œÀ}B˜}i ÛiÀÃÌ>˜`i˜i >˜`‡ Õ˜}i˜ }iÜB…ÀiˆÃÌi˜ iˆ˜i `ÕÀV…}B˜}ˆ}i 6iÀŽ˜Ø«v՘} `ià ¹ÃˆV…ÌL>Ài˜ /iˆÃº “ˆÌ `i“ ¹Õ˜ÃˆV…ÌL>Ài˜ /iˆº°
Õà `ˆiÃiÀ `ÕÀV… ՘` `ÕÀV… «…ÞȎ>ˆÃ̈ÃV…i˜
˜˜>…“i ÛiÀÃÕV…Ì >˜Ì] `ˆi ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i ,i>̈œ˜>ˆÌBÌ â܈ÃV…i˜ ŸÀ«iÀ ՘` iˆÃÌ âÕ ÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…i˜° iܘ`iÀà âÕ Li>V…Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà >˜`Õ˜}i˜ Žiˆ˜i ˆÃœˆiÀÌi˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À

i“i˜Ìi ۜ˜ iÃV…i…˜ˆÃÃi˜ Ș`° ÕÃ}i`i…˜Ìi «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i

ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ …>Li˜ `iÅ>L ÃÌiÌà >˜`Õ˜}ÃV…>À>ŽÌiÀ° >Ãà `ˆi iˆÃÌ՘} `ià i˜Ži˜Ã ŽŸÀ«iÀˆV…i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ˆ“«ˆâˆiÀÌ] ˆÃÌ iˆ˜i /…iÃi] `ˆi vØÀ >˜ÌÃ
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV… ˆÃÌÆ `>Liˆ âÕ `iÕÌi˜° iˆÃÌ Õ˜` ŸÀ«iÀ ÛiÀÕÀÃ>V…i˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜] ܜ`ÕÀV… ˆ…À 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ `i˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜ >}i“iˆ˜ >Ã >˜`Õ˜} LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° £ä iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹>˜`Õ˜}º iÀÃÃV…iˆ˜Ì …ˆiÀ iÌÜ>à ՘ÛiÀ“ˆÌÌiÌ >˜}iÈV…Ìà `iÀ “Ø…Ã>“i˜ ÀBÕÌiÀ՘}i˜ `ià i}Àˆvvið 7ˆi >˜Ì ÈV… `>À>Õv Liâˆi…Ì] ܏ ˆ˜ `i“ vœ}i˜`i˜ x° *՘ŽÌ Oˆ‘A£© ‘AÏ gÑ Pg®ˆ©® `iÕ̏ˆV… }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜° ££ ØÀ iˆ˜i >ÕÃv؅ÀˆV…i ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ >˜`Õ˜} >Ã 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ 1ÀÃ>V…i ՘` 7ˆÀŽÕ˜}i˜ Èi…i iÀ…>À`Ì £™nÈ°

ÓÈÓ

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

܈À` `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iˆ˜i “>ÌiÀˆii >Èà âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜] `ˆi vØÀ `ˆi œ`ˆvˆŽ>̈œ˜ `ià -ÕLiŽÌà ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… ˆÃÌ° ˆià BÃÃÌ ÃˆV… >˜ iˆ˜i“ iˆÃ«ˆi iÀBÕÌiÀ˜] `>à âiˆ}Ì] ܈i i`ØÀv˜ˆÃÃi ՘` iv؅i q ÀiLi˜ >Ãœ q `ˆi
˜˜>…“i iˆ˜ià ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ -ÕLiŽÌà ՘>ÕÃÜiˆV…ˆV… “>V…i˜° ˆiÀˆ˜ ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ÃiLÃÌ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>iÀ i}Àؘ‡ `՘} `ˆi >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i
Õvv>ÃÃ՘} ۜ“ i˜ÃV…i˜ âՓ /À>}i˜ Žœ““Ì] `ˆi >˜Ì ÃV…œ˜ £Çxx ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
©©›ˆ¬ˆ¦®ˆ® WgÙÞϛˆÑx£¦x£Ùˆ Þ® _£ˆ±Ï¦ˆ ˆÑ P¦¬¬ˆ©Ñ ÛiÀÌÀiÌi˜ …>Ì\ ˜ `iÀ SϦ٦¨ ˆÏ ψ¦®ˆ® bˆÏ®Þ®‘Ù ܈À` `iÀ 7ˆÀŽÕ˜}ÃâÕÃ>““i˜…>˜} vœ}i˜`iÀ“>~i˜ }iÃV…ˆ`iÀÌ\ iÀ ŸÀ«iÀ ˆÃÌ >˜ÜiÃi˜` ՘` ØLÌ ˆ˜vÕÃà >Õv `>à i˜Ži˜ >Õð ˆi Àv>…À՘}] `ˆi ˜Õ˜ >Ã ¹ À…iL՘}º ՘` ¹V… `i“ }iܟ…˜ˆV…i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ià ÀiLi˜Ã `ià iLi˜Ã iˆ˜}iÃÌÕvÌ ÜˆÀ`] ܈À` “ˆÌ `iÀ ¹œ`ˆvˆŽ>̈œ˜ ՘ÃiÀiÀ "À}>˜iº ­iL`°® }iˆV…}iÃiÌâÌ° iÀ ŸÀ«iÀ ܈À` ˜Õ˜ >Ã ¹՘`>“i˜Ì>iÀÃV…iˆ˜Õ˜}º LiÌÀ>V…ÌiÌ] ܜÀ>Õv ÈV… ¹`>à }>˜âi 6iÀ“Ÿ}i˜ `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ ՘` …ˆi“ˆÌ >ià i˜Ži˜ Liâˆi…̺­iL`°®° >Ãà ià ÈV… …ˆiÀ ˜ˆV…Ì i`ˆ}ˆV… Փ iˆ˜i œ}ˆÃV…i
Õvv>ÃÃ՘} …>˜`iÌ] ۈi“i…À Փ `ˆi ܓ>̈ÃV…i 1ÀÃ>V…i `ià i˜Ži˜Ã ՘` ؅i˜Ã] âiˆ}Ì ÃˆV… Üi˜ˆ}i -iˆÌi˜ ëBÌiÀ\ iˆ `i“ *ÀœâiÃà `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ˆÃÌ ˜Õ˜ `ˆi 6iÀ˜Õ˜vÌ] `ˆi `>`ÕÀV… }>˜â ՘` }>À >Ã “i˜ÃV…ˆV…i 6iÀ˜Õ˜vÌ ˆ˜ À‡ ÃV…iˆ˜Õ˜} ÌÀˆÌÌ] ÃÌB˜`ˆ} `iÀ i“Ø̈}՘} ՘` `i“ ¹Õi˜ âÕ ÃˆV… ÃiLÃ̺ ­
ǙxÉ nÓή >ÕÃ}iÃiÌâÌ° >Ãà ià …ˆiÀ >Õv `>à ÀiLi˜ iˆ˜ià i“«vˆ˜`i˜`i˜ 7iÃi˜Ã >˜Žœ““Ì] `>à ˆ˜ ш¦®ˆÏ 7iÌ iLÌ] Lii}Ì iˆ˜ Ì >Õà iˆ˜i“ ëBÌi˜ 7iÀŽ >˜ÌÃ] ˆ˜ `i“ `>à iLi˜ â՘BV…ÃÌ `ÕÀV… `ˆi ““i˜}i…ŸÀˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ ŸÀ«iÀ ՘` ˆ˜}i˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ`° ˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜
ÕÃ`ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} Ș` ià `iÀ 6iÀÃÌ>˜` ՘` `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜] `ˆi ՘à `i˜ 7i} âÕÀ 7iÌ ÛiÀ“ˆÌÌi˜° ¹7>à ˆÃÌ >LiÀ iLi˜¶ *…ÞÈÃV…iÃ
˜iÀŽi˜˜i˜ Ãiˆ˜iÀ ݈ÃÌi˜â ˆ˜ `iÀ 7iÌ ՘` Ãiˆ˜ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià âÕ `i˜
Õ~i˜`ˆ˜}i˜Æ `iÀ ŸÀ«iÀ iLÌ `>`ÕÀV…] `>~ iÀ >Õv `ˆi
Õ~i˜`ˆ˜}i Ài>}ˆÀÌ] Èi >Ã Ãiˆ˜i 7iÌ >˜Ãˆi…Ì ՘` Èi âÕ Ãiˆ˜i“ ÕV…Ì] œ…˜i ÈV… ÜiˆÌiÀ Փ ˆ…À 7iÃi˜ âÕ LiŽØ““iÀ˜° "…˜i
Õ~i˜`ˆ˜}i ÜBÀi `ˆiÃiÀ ŸÀ«iÀ Žiˆ˜ iLi˜`iÀ ŸÀ«iÀ] ՘` œ…˜i
V̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `ià ŸÀ«iÀà ÜBÀi˜ `ˆi
Õ~i˜`ˆ˜}i ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜i 7iÌ°

Li˜ Ü “ˆÌ `i“ 6iÀÃÌ>˜`i° ÀÃÌ `ÕÀV… Ãiˆ˜ ““i˜ÌÀivvi˜ “ˆÌ `i˜
Õ~i˜`ˆ˜}i˜ i˜ÌÃÌi…Ì `ˆiÃi Ãiˆ˜i 7iÌÆ œ…˜i
Õ~i˜`ˆ˜}i ÜBÀi iÀ ̜`Ì] q œ…˜i 6iÀÃÌ>˜` >LiÀ ÜBÀi˜ Žiˆ˜i 6œÀÃÌiÕ˜}i˜] œ…˜i 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ Žiˆ˜i i}i˜ÃÌB˜`i ՘` œ…˜i `ˆiÃi ˜ˆV…Ì `ˆiÃi Ãiˆ˜i 7iÌÆ Ãœ ܈i “ˆÌ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ 6iÀÃÌ>˜`i >ÕV… iˆ˜i >˜`iÀi 7iÌ `> Ãiˆ˜ ÜØÀ`i] ÜiV…ià `ÕÀV… `>à iˆÃ«ˆi ۜ˜ 7>…˜Ãˆ˜˜ˆ}i˜ Ž>À ܈À`º ­

6] Ç£®°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓÈÎ

Ó° ¹1˜LiÃ̈““Ìi 7>…À˜i…“Õ˜}º] ÀBՓˆV…i "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ՘` ¹iÃ՘`…iˆÌº 7i˜˜ ܈À ˜ˆV…Ì Liˆ `iÀ
vvˆâˆiÀ՘} `iÀ -ˆ˜˜i ÃÌi…i˜LiˆLi˜ ܜi˜] `° …° Üi˜˜ ܈À ՘à ˜ˆV…Ì vØÀ `ˆi À>}i] ܈i i}i˜ÃÌB˜`i iÀŽ>˜˜Ì ÜiÀ`i˜] ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜] ܘ`iÀ˜ ՘à vÀ>}i˜] Ü>à `i“ ˆ®¨ˆ®ˆ® ^Þo§ˆ¨Ù ˆ“
ŽÌ `ià ÀŽi˜˜i˜Ã âÕÃ̟~Ì] Ü âˆi…i˜ ܈À `>à -ÕLiŽÌ >Ã ‘A£©ˆ®ˆÑ ^Þo§ˆ¨Ù ˆ˜ iÌÀ>V…Ì° Ìi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà >˜ÌÃ
˜˜B…À՘} >˜ `>à «…B˜œ“i˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Liˆ Ãiˆ˜iÀ /…iœÀˆi `ià iÀŽi˜˜i˜`i˜ -ÕLiŽÌà >˜ÃiÌâÌ° ˆiÃiÀ
˜Ã>Ìâ iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… >Ã ÀÜiˆÌiÀ՘} Ãiˆ˜iÀ /…iœÀˆi ØLiÀ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ `ià ÀŽi˜˜i˜Ã° ˆià iÀ>ÕLÌ ià ˆ…“] â܈ÃV…i˜ `i˜ “«‡ vˆ˜`՘}i˜ ՘` `i“ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ …>À>ŽÌiÀ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜] ՘` `ÕÀV… `i˜ -iLÃÌLiâÕ} `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ `>à iv؅ vØÀ `>à >˜`i˜ iˆ˜âՇ ÃV…ˆi~i˜\ ¹ ˆi }Àؘi >ÀLi `iÀ 7ˆiÃi˜ }i…ŸÀÌ âÕÀ œLiŽÌˆÛi˜ “«vˆ˜`՘}] >Ã 7>…À˜i…“Õ˜} iˆ˜ià i}i˜ÃÌ>˜`ià `ià -ˆ˜˜iÃÆ `ˆi
˜˜i…“ˆV…ŽiˆÌ `iÀ‡ ÃiLi˜ >LiÀ âÕ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ “«vˆ˜`՘}] ܜ`ÕÀV… Žiˆ˜ i}i˜ÃÌ>˜` ۜÀ‡ }iÃÌiÌ ܈À`º ­

6] ÓäÈ®°

˜ `iÀ Ï¦Ùو® SϦ٦¨ …iLÌ >˜Ì `>À>Õv >L] ܈i `>à -ÕLiŽÌ `ÕÀV… `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} >vvˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`] ¹Üˆi ià QoR ÈV… ÃiLÃÌ v؅Ìº ­

6] Óä{®° ˆiÀ ܈À` ˜ˆV…Ì >iˆ˜ `ˆi “«vB˜}ˆV…ŽiˆÌ ˆ˜ iâÕ} >Õv `>à "LiŽÌ LiÌÀ>V…ÌiÌ] ܘ`iÀ˜ Èi ܈À` ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi “Ÿ}ˆV…i 7ˆÀŽÕ˜}] `ˆi `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ `i“ -ÕLiŽÌ …iÀۜÀLÀˆ˜}i˜ Ž>˜˜] }iÃi…i˜\ ¹ˆiÀ ܈À` `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} }B˜âˆV… >Õv `>à -ÕLiŽÌ ՘` âÜ>À >Õv `>à iLi˜Ã}iv؅ `iÃÃiLi˜] ՘ÌiÀ `i˜ >“i˜ `ià iv؅Ã `iÀ ÕÃÌ Õ˜` 1˜ÕÃÌ Liâœ}i˜º ­iL`°®° 7œi˜ ܈À `ˆiÃi˜ ->V…ÛiÀ…>Ì >LLˆ`i˜] `>˜˜ …>˜`iÌ ià ÈV… Փ `i˜ iâÕ} `iÀÃiLi˜ 6œÀÃÌiÕ˜} >Õv iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜
`ÀiÃÃ>Ìi˜] `>à -ÕLiŽÌ° i“ -ÕLiŽÌ ¹«>ÃÈiÀÌ iú] `>Ãà ià “ˆÌ `i“ iv؅ iˆ˜ˆ} ܈À` ՘` âÕ}iˆV… ˜œV… ØLiÀ >ÕÃÀiˆV…i˜`
LÃÌ>˜` ÛiÀvØ}Ì] Փ iˆ˜i˜ 1˜‡ ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ ؅i˜ ՘` i˜Ži˜ âÕ “>V…i˜\ ¹`ˆi }i}iLi˜i 6œÀÃÌiÕ˜} ˆ“ -ÕLiŽÌi }i}i˜ `>à }>˜âi 6iÀ“Ÿ}i˜ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} …BÌ] `iÃÃi˜ ÈV… `>à i“ØÌ ˆ“ iv؅ Ãiˆ˜ià ˜`ià LiÜÕ~Ì ÜˆÀ`º ­iL`°®° iˆ `iÀ iâiˆV…˜Õ˜} `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} ˆÃÌ `iÀ iâÕ} >Õv `>à iv؅ `ià -ÕLiŽÌà ÃV…ÜiÀ܈i}i˜`iÀ >Ã `ˆi >ÌÕÀ `iÀ 6œÀ‡ ÃÌiÕ˜}i˜Æ iÀ ˆÃÌ `>vØÀ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…] `>Ãà ÃiLÃÌ i`>˜Ži˜] Àˆ˜˜i‡ À՘}i˜ ՘`
˜Ìˆâˆ«>̈œ˜i˜ âÕ ¹BÃ̅ïÃV…i˜º À >Õv `ˆi -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜ Liâœ}i˜ Ș`] >LiÀ ¹Ãˆ˜˜ˆV…º LiâiˆV…˜iÌ

ÓÈ{

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

i`ˆ}ˆV… `ˆi +Õ>ˆÌBÌ `iÀ
˜ÃV…>Õ՘}] ÜB…Ài˜` ¹BÃ̅ïÃV…º ÈV… >Õv `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã iÀiLi˜`i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà Liâˆi…Ì° à Žœ““Ì …ˆiÀ ˜ˆV…Ì `>À>Õv >˜] `>Ãà `ˆi 1ÀÌiˆi i“«ˆÀˆÃV… Ș`] ܘ`iÀ˜ Èi ÜiÀ`i˜ ¹BÃ̅i‡ ̈ÃV…º iÀÃÌ `ÕÀV… `i˜ iâÕ} >Õv `>à -ÕLiŽÌ° ˆiÃiÀ …>À>ŽÌiÀ }ˆÌ vØÀ >i “i˜Ì>i˜ ÕÃÃV…ˆi~ˆV… vØÀ `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi >Õà `i˜ -ˆ˜˜i˜ Žœ““i˜° -V…ˆi~ˆV… ÃV…iˆ˜Ì `ˆiÃi ˆ}i˜ÃV…>vÌ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜‡ }i˜ ՘ÛiÀ“iˆ`ˆV…] Üi˜˜ >˜Ì viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà >i “i˜Ì>i˜ ˆÌBÌ vØÀ ՘à …>Li˜\ iˆ˜i 6œÀÃÌiÕ˜}] ¹ÃœviÀ˜ >Ã Èi œ`ˆ‡ vˆŽ>̈œ˜ `ià -ÕLiŽÌà ˆÃÌ] QŽ>˜˜R ˆ˜`ˆvviÀi˜Ì Ãiˆ˜º ­

6] ÓÇÇ® £Ó° i`i 6œÀÃÌiÕ˜} ܈À` “ˆÌ `i“ iv؅ ÛiÀL՘`i˜] ÃiLÃÌ Üi˜˜ ià ¹Õ˜‡ “iÀŽˆV…º }iÃV…ˆi…Ì ­-ÌÕÀ“> Óään] ™£®° >˜Ì i}Ì 7iÀÌ `>À>Õv] `>Ãà …ˆiÀ ˜ˆV…Ì `ˆi -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ ˆ“ À‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃÛiÀ“Ÿ}i˜ LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ `>Ãà `>à -ÕLiŽÌ ¬±¦¥ ‘¦å¦ˆÏ٠܈À`° 1“ âÕ iÀŽBÀi˜] ܈i `ˆi -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ …ˆiÀ åሦ¬g© ˆ˜Ã -«ˆi Žœ““Ì] `ˆi˜Ì `>à ۜ˜ >˜Ì ÃiLÃÌ ÛœÀ}iLÀ>V…Ìi iˆÃ«ˆi\ ¹ ˆ˜i 6œÀ‡ ÃÌiÕ˜} `ÕÀV… `i˜ -ˆ˜˜] `iÀi˜ “>˜ ÈV… >Ã iˆ˜iÀ ܏V…i˜ LiÜÕ~Ì ˆÃÌ] …iˆ~Ì Liܘ`iÀà ^ˆ®ÑgÙ¦±®] Üi˜˜ `ˆi “«vˆ˜`՘} âÕ}iˆV…
Õv“iÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌ >Õv `i˜ ˜` `ià -ÕLiŽÌà iÀÀi}̺ ­

6] £xή° “ }i ˜>V… `iÀ œ`ˆvˆŽ>̈œ˜ `ià -ÕL‡ iŽÌð -iˆ˜i 6œÀÃÌiÕ˜}i˜] > Ãiˆ˜i “i˜Ì>i˜ ˜Ì ˜i˜˜Ì `ˆiÃi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜] «ˆŽÕÀ âˆÌˆiÀi˜`] ¹ŽŸÀ«iÀˆV…ºt 7ˆÀ` iˆ˜i 6œÀ‡ ÃÌiÕ˜} >Õv `>à iv؅ Liâœ}i˜] ܈À` Èi BÃ̅ïÃV… q œ`iÀ ˜>V… «ˆŽÕÀ ¨zϺˆÏ©¦x£¿ ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ ˆiÀ ÜiÀ`i˜ `ˆi iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀï‡ ÃV…i˜ i}Àˆvvi ˆ˜ ˆ…Ài“ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ iâÕ} LiÜiÀÌiÌ° >Àˆ˜ ˆi}Ì ˆ…Ài BÃ̅ïÃV…i i`iÕÌ՘}° iÀ ŸÀ«iÀ Ž>˜˜ 1ÀÃ>V…i `ià i˜Ži˜Ã Ãiˆ˜] ˆ˜`i“ iÀ >Ã >“ iLi˜ Livˆ˜`ˆV…iÀ ŸÀ«iÀ }i`>V…Ì ܈À`° >“ˆÌ ܈À` >iÀ`ˆ˜}à }iˆV… iˆ˜i >˜`iÀi i`ˆ˜}՘} ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ] `ˆi LiÃ>}Ì] `>Ãà “ˆÌ `i“ ŸÀ«iÀ LiÀiˆÌà iˆ˜ iv؅ “ˆÌ iˆ˜Liâœ}i˜ ˆÃÌ\ >˜ Ž>˜˜ >˜Ìà œÀ“i ¹ˆV… i݈Ã̈iÀi `i˜Ži˜`º ­ {Óä® iÀÜiˆÌiÀ˜] ˆ˜`i“ “>˜ ¹Õ˜` v؅i˜`º …ˆ˜âÕvØ}Ì° >ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜` Ž>˜˜ “>˜ ÈV… ۜÀÃÌii˜] ÜiV…i œ}i˜ ià vØÀ `i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ““i˜…>˜} ۜ˜ ŸÀ«iÀ] i˜‡ Ži˜ ՘` ؅i˜ …BÌÌi] Üi˜˜ `ˆiÃiÀ ->V…ÛiÀ…>Ì ˜ˆV…Ì >˜}i“iÃÃi˜ Li‡ ÌÀ>V…ÌiÌ ÜØÀ`i° >˜ …BÌÌi `>˜˜ i`ˆ}ˆV… “ˆÌ `i“ ¹ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ˜iÀ

݈ÃÌi˜âº âÕ Ì՘° ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `ˆiÃiÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ˆ˜…iˆÌ }ˆÌ >Ã
˜Ã>Ìâ âÕ iˆ˜iÀ /…iœÀˆi `ià iLi˜Ã ­iÀ…>À`Ì £™™x®\

£Ó 6}° `>âÕ -i>Ài Óää{Æ >˜>}>˜ £™™xÆ Àœ˜iÉiˆˆ˜}iÀ Óään] £{°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓÈx

¹ à ˆÃÌ >ÕV… ˜ˆV…Ì âÕ BÕ}˜i˜] `>~ >i 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ ՘Ã] Èi “Ÿ}i˜ œLiVÌˆÛ Lœ~ Ș˜ˆV…] œ`iÀ }>˜â ˆ˜ÌiiVÌÕi Ãiˆ˜] `œV… ÃÕLiVÌˆÛ “ˆÌ 6iÀ}˜Ø}i˜ œ`iÀ -V…“iÀâ] Ü ՘“iÀŽˆV… Liˆ`ià >ÕV… Ãiˆ˜ “>}] ÛiÀL՘`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ­Üiˆ Èi ˆ˜Ã}iÃ>““Ì `>à iv؅ `ià iLi˜Ã >vvˆVˆÀi˜] ՘` Žiˆ˜i `iÀÃiLi˜] ÜviÀ˜ >Ã Èi œ`ˆvˆV>̈œ˜ `ià -ÕLiVÌà ˆÃÌ] ˆ˜`ˆvviÀi˜Ì Ãiˆ˜ Ž>˜˜®Æ Ü}>À `>~] ܈i «ˆŽÕÀ Li…>Õ«ÌiÌi] ˆ““iÀ 6iÀ}˜Ø}i˜ ՘` -V…“iÀâ âՏiÌâÌ `œV… ŽŸÀ«iÀˆV… Ãiˆ] ià “>} ˜Õ˜ ۜ˜ `iÀ ˆ˜Lˆ`՘}] œ`iÀ }>À ۜ˜ 6iÀÃÌ>˜`iÃۜÀÃÌiÕ˜}i˜ >˜v>˜}i˜\ Üiˆ `>à iLi˜ œ…˜i `>à iv؅ `ià ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ "À}>˜Ã Lœ~ iÜÕ~ÌÃiˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ݈ÃÌi˜â] >LiÀ Žiˆ˜ iv؅ `ià 7œ…‡ œ`iÀ 4LiLivˆ˜`i˜Ã] `° ˆ° `iÀ ivŸÀ`iÀ՘} œ`iÀ i““Õ˜} `iÀ iLi˜ÃŽÀBvÌi] ÃiˆÆ Üiˆ `>à i“Ø̅ vØÀ ÈV… >iˆ˜ }>˜â iLi˜ ­`>à i‡ Li˜Ã«Àˆ˜Vˆ« ÃiLÃÌ® ˆÃÌ] ՘` ˆ˜`iÀ˜ˆÃÃi œ`iÀ ivŸÀ`iÀ՘}i˜ >Õ~iÀ `i“‡ ÃiLi˜ ՘` `œV… ˆ“ i˜ÃV…i˜ ÃiLÃÌ] “ˆÌ…ˆ˜ ˆ˜ `iÀ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ŸÀ«iÀ }iÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜º ­

6] ÓÇÇ q ÓÇn®°

>V… >˜Ì ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì ˜ŸÌˆ}] ÈV… â܈ÃV…i˜ “i˜Ì>i˜ i +Õ>ˆÌBÌ >ÕvÜiˆÃi˜] ՘` `i˜i˜ˆ}i˜] `ˆi iˆ˜i ܏V…i ˜ˆV…Ì …>Li˜] âÕ i˜ÌÃV…iˆ`i˜° -iLÃÌ `ˆi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜] iˆ˜i âiˆÌˆV…i *ÀˆœÀˆÌBÌ `ià ÀiLÌi˜ œ`iÀ `iÀ ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ ­…Ÿ…iÀÃÌÕvˆ}i˜® “i˜Ì>i˜ ÃÃi˜ ÈV… ÛiÀ“iˆ`i˜] Üiˆ `>à LiÜÕÃÃÌi À‡ iLi˜ ۜÀ>ÕÃ}i…Ì ՘` vØÀ `ˆi `>À>Õv vœ}i˜`i ,ivi݈œ˜ >ÕÃÃV…>}}i‡ Li˜` ˆÃÌ LâÜ° iˆ˜i «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i ˆ˜ÃÌiÕ˜} Li}iˆÌi˜ Ž>˜˜° iv؅i i`i˜v>Ã >Õvi˜ ˆ““iÀ “ˆÌ] Ü `>Ãà “>˜ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ “ˆÌ `iÀ À>}i Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ ˆÃÌ] œL âÕiÀÃÌ `>à iÜ>…ÀÃiˆ˜ `> ˆÃÌ] `>à 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} vØÀ `ˆi ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ “i˜Ì>i˜ “ˆÌ ÜiÀ`i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `iÀ 1À‡ …iLiÀ ՘` `ˆi ۜ˜ ˆ…“ >ÕÃ}iv؅ÀÌi >˜`Õ˜} }i˜>˜˜Ì] ܘ`iÀ˜ ià ܈À` >ÕV… `iÀ ÃV…œ˜ ۜ˜
˜v>˜} >˜ «À>ŽÌˆÃV…i iâÕ} `ˆiÃiÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ‡ ̅iœÀˆi >ÕÃ}iëÀœV…i˜\ £{ iÃV>ÀÌià ÃiLÃÌ Ü>À `ˆi i“«ˆÀˆÃV…i ˆ˜…iˆÌ `ià ŸÀ«iÀà ՘` iˆÃÌ ˜ˆV…Ì vÀi“`] ܈i “>˜ >Õà Ãiˆ˜i“ ¹ iÀ i˜ÃV…º i˜Ì˜i…“i˜ Ž>˜˜°
iÀ`ˆ˜}à …>Ì iÀ `ˆiÃi i“«ˆÀˆÃV…i ˆ˜…iˆÌ vØÀ `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃvÀ>}i ˜ˆV…Ì }iÌi˜` }i“>V…Ì] ܘ`iÀ˜ i…iÀ `>à i}i˜Ìiˆ] `i˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ ŸÀ«iÀ ՘` iˆÃÌ° £x ¹
iˆ˜ œ…˜i ˆÀ}i˜` iˆ˜i i“«ˆÀˆÃV…i 6œÀÃÌiÕ˜}] `ˆi `i˜ -̜vv âՓ i˜Ži˜ >L}ˆLÌ] ÜØÀ`i `iÀ
VÌÕÃ] V… `i˜Ži] `œV… ˜ˆV…Ì ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜] ՘` `>à “«ˆÀˆÃV…i ˆÃÌ ˜ÕÀ `ˆi i`ˆ˜}՘} `iÀ
˜Üi˜`՘}] œ`iÀ `ià iLÀ>ÕV…à `ià Àiˆ˜i˜ ˆ˜Ìi‡ iŽÌÕii˜ 6iÀ“Ÿ}i˜Ãº ­ {Óή° ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… iˆ˜i“ ۜÀLi}ÀˆvvˆV…i˜
ëiŽÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã LiÃV…Bv̈}Ì ÃˆV… Àœ˜i ÓääÇ°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓÈÇ

¹7ˆÀ “Ÿ}i˜ ՘ÃÀi i}Àˆvvi ˜œV… Ü …œV… >˜i}i˜ ՘` `>Liˆ ˜œV… Ü Ãi…À ۜ˜ `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ >LÃÌÀ>…ˆÀi˜] Ü …B˜}i˜ ˆ…˜i˜ `œV… ˜œV… ˆ““iÀ Lˆ`ˆV…i 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ >˜] `iÀi˜ iˆ}i˜ÌˆV…i iÃ̈““Õ˜} ià ˆÃÌ] Èi] `ˆi ܘÃÌ ˜ˆV…Ì ۜ˜ `iÀ Àv>…À՘} >L}iiˆÌiÌ Ãˆ˜`] âՓ Àv>…À՘}Ã}iLÀ>ÕV…i Ì>Õ}ˆV… âÕ “>V…i˜º ­

6] £Îή°


ÕV… `ˆiÃi *>ÃÃ>}i }ˆLÌ `ˆi 1˜iÀBÃψV…ŽiˆÌ `ià iv؅Ã âÕ iÀŽi˜˜i˜\ > i˜ÃV…i˜] >˜Ì âÕvœ}i] iˆ˜i 7>…À˜i…“Õ˜} `iÀ >}i `ià iˆ}i˜i˜ ŸÀ«iÀà LiÈÌâi˜] ŽŸ˜˜i˜ Èi ÈV… ˆ“ ,>Փ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜° à ˆÃÌ iˆ˜ ÃÕLiŽÌˆÛiÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}Ã}À՘`] ¹`>à Lœ~i iv؅ iˆ˜ià 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ià “iˆ˜iÀ âÜiˆ -iˆÌi˜] `iÀ ÀiV…Ìi˜ ՘` `iÀ ˆ˜Ži˜º ­

6] £Îx®] `>à ՘à `ˆi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜ 7iÌ ÛiÀÃV…>vvÌ° iÀiˆÌà >˜…>˜` ܏V…iÀ >}i“iˆ˜i˜ Ìâ ¹V… `i˜Žiº âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““i˜] …>Ì >˜Ì ÛiÀÃÕV…Ì] ØLiÀ `ˆi ¹Õ˜LiÃ̈““Ìi 7>…À˜i…“Õ˜}º `>à i˜ÌëÀiV…i˜`i «…B˜œ“i‡ ˜>i ÀiLi˜ âÕ LiÃ̈““i˜° ÌÜ>à LiÃ̈““ÌiÀ ܈À` `ˆiÃià iÜ>…À‡ ÜiÀ`i˜] Üi˜˜ ܈À ià ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi >˜`Õ˜}] ܈i `ˆi `ià i`>˜Ži˜Ã ¹V… `i˜Žiº âÕ Liâˆi…i˜ ÛiÀÃÕV…i˜ œ`iÀ >Õv `ˆi >}i ՘‡ ÃiÀià ŸÀ«iÀÃ] ܘ`iÀ˜ Üi˜˜ ܈À `ˆi iÃ̈““Õ˜} `ià iv؅Ã >Õv ՘‡ ÃiÀi }>˜âi ݈ÃÌi˜â Liâˆi…i˜° >˜Ì ˜i˜˜Ì `ˆiÃi˜ ““i˜…>˜}] `iÀ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `>à `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Li}iˆÌi˜`i iv؅ Փv>ÃÃÌ] ¹iLi˜º° >˜Ì âÕvœ}i BÃÃÌ ÃˆV… `ˆiÃià Փv>ÃÃi˜`i iv؅] `>à ¹i‡ Li˜Ã}iv؅º] Üi˜˜ ià >˜}i˜i…“ ˆÃÌ] >Ã ¹iÃ՘`…iˆÌº LiâiˆV…˜i˜£È° >Ãà iÃ՘`…iˆÌ >Ã `ÕÀV…`Àˆ˜}i˜`ià iv؅ `ià ©ˆoˆ®¦›ˆ® ՘` ˆÏ©ˆ¥ oˆ®ˆ® ŸÀ«iÀ }iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`] ܈À` Liܘ`iÀà `œÀÌ `iÕ̏ˆV…] ܜ >˜Ì `ˆi Ài˜âi˜ `ˆiÃià iv؅Ã Li̜˜Ì] `ˆi `ˆii˜ˆ}i˜ `ià iLi˜`ˆ}i˜ ŸÀ«iÀ Ș`] ¹Ãœ ÜiˆÌ >Ã ˆ˜ ˆ…“ iLi˜ ˆÃ̺ ­

6] £x{®° iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ iˆ˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] `iÀ }iLœÀi˜ ܈À`] iLÌ Õ˜` Ã̈ÀLÌ° >…iÀ ˆÃÌ iÀ ÛiÀiÌ⏈V… ՘` Ž>˜˜ i`iÀâiˆÌ ˆ˜ iv>…À }iÀ>Ìi˜Æ `>vØÀ LÀ>ÕV…Ì iÀ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ÃÌi…Ì `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹iÃ՘`…iˆÌº vØÀ iˆ˜ i‡ v؅ `iÀ ¹ ivŸÀ`iÀ՘} `ià }iÃ>“Ìi˜ iLi˜Ãº] ܜLiˆ `ˆiÃià iv؅ …ˆiÀ “ˆÌ ¹ŽŸÀ«iÀˆV…iQ“R 7œ…Livˆ˜`i˜º }iˆV…}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`° ÕÀV… `ˆiÃià iv؅] `>à “>˜ ۜ˜ ÈV… …>Ì] ܈À` “>˜ Ãiˆ˜ià ›ˆÑÞ®ˆ® fÞÑÙg®Ñ }i‡ Ü>…ÀÆ `ˆi iÃ՘`…iˆÌ ¹ˆÃÌ i`i“] `iÀ Èi LiÈÌâÌ] ՘“ˆÌÌiL>À >˜}i‡ ˜i…“º° ˆi iÃ՘`…iˆÌ Ž>˜˜ >Ãœ â՘BV…ÃÌ >ÕV… Lœ~ ˜i}>ÌˆÛ àˆÏÑÙg®ˆ® ÜiÀ`i˜] `° …° >Ã ¹ ˜ÌviÀ˜Õ˜} >iÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ -V…“iÀâi˜ºÆ >iÀ`ˆ˜}à oˆˆÞو٠Èi vØÀ ՘à >ÕV… iÌÜ>Ã] ÜL>` ܈À ՘à ˆ˜ ՘ÃiÀi˜ /B̈}ŽiˆÌi˜ >Ã £È iÃ՘`…iˆÌ] >Ã ŽŸÀ«iÀˆV…ià 7œ…Livˆ˜`i˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ˆiviÀÌ iˆ˜i˜ i}Àˆvv] `iÀ Žiˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ ܓ>̈ÃV…iÀ iÃ՘`…iˆÌ ՘` «ÃÞV…ˆÃV…iÀ iÃ՘`…iˆÌ ˆ“«ˆâˆiÀÌ° -ˆi…i œÀ`i˜vi`Ì £™nÇ Õ˜` œLÕÃV… Óään°

ÓÈn

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

>ŽÌˆÛ ՘` ˆ˜ ՘ÃiÀi˜ >˜`Õ˜}i˜ >Ã 1À…iLiÀ `iÃÃi˜] Ü>à }iÃV…ˆi…Ì] ÛiÀÃÌi…i˜° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˆÃÌ iÃ՘`…iˆÌ ¹iˆ˜ ˜` QoR] `iÀ ՘à âÕ >i˜ ՘ÃiÀi˜ iÃV…BvÌi˜ >Õv}ii}Ì “>V…̺ ­

6] Óän® £Ç° ˆiÃià iv؅ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ՘>LB˜`iÀˆV…Æ ۈi“i…À ˆÃÌ ià ˆ“ ˆ˜Ž>˜} “ˆÌ ՘ÃiÀi˜ ˆ˜˜iÀi˜ 6œÀ}B˜}i˜\ ¹ i˜˜ Üi˜˜ “>˜ >˜˜ˆ““Ì] `>Ãà “ˆÌ >i˜ ՘ÃiÀi˜ i`>˜Ži˜ âÕ}iˆV… ˆÀ}i˜` iˆ˜i iÜi}՘} ˆ˜ `i˜ "À}>‡ ˜i˜ `ià ŸÀ«iÀà £gϬ±®¦Ñx£ ÛiÀL՘`i˜ Ãiˆº ­

6] ÎÎ{Æ iÀۜÀ…iL՘} ° °®] ÛiÀvØ}Ì “>˜ >ÕV… ØLiÀ
˜ÃBÌâi] Փ ÈV… À“Ø`՘} ՘` À…œ‡ Õ˜} v>ÃψV… âÕ “>V…i˜ ՘` âÕÀ -Ìiˆ}iÀ՘} œ`iÀ 6iÀ“ˆ˜`iÀ՘} `iÃ

ÀiLi˜Ã LiˆâÕÌÀ>}i˜°

ΰ ˆi -iii >Ã "À}>˜ `ià ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜iÃ\ iˆ˜ Àiˆ˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ 6iÀÃÕV… iÀ ¹ˆ˜˜iÀi -ˆ˜˜º ˆÃÌ vØÀ >˜Ì `>à 6iÀ“Ÿ}i˜ `ià ¹i“ØÌú] ¹ÃˆV… ÃiLÃÌ] œ`iÀ Ãiˆ˜i˜ ˆ˜˜iÀi˜ ˜`º >˜âÕÃV…>Õi˜ ­
ÓÓÉ ÎÇ®° ÕÀV… `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜ ÜiÀ`i˜ BÕ~iÀi ՘` ˆ˜˜iÀi Àv>…À՘}i˜ âÕÃ>““i˜‡ }ivØ}Ì] `° …° ˜>V… `iÀ "À`˜Õ˜} ˆ˜ `iÀ Õv `>à -ÕLiŽÌ Liâœ}i˜ ­

86] ÓÓ{®° >“ˆÌ ˆÃÌ Ž>À] `>Ãà `i“ ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜ iˆ˜i ÜiÃi˜ÌˆV…i iÀ‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i
Õv}>Li âՎœ““Ì\ À LˆiÌiÌ >ià `>À] Ü>à iˆ˜ i˜ÃV… >Õà Ãiˆ˜iÀ ˆ˜˜iÀi˜ Àv>…À՘}] >Õà `i“ i`BV…̘ˆÃ] `ÕÀV… -V…“iÀâ] `ÕÀV… /À>ÕiÀ œ`iÀ `ÕÀV… `ˆi “«vˆ˜`՘} iˆ˜ià >˜}iÃ }iÜBÀ̈}i˜ Ž>˜˜° ˆi ˆ˜˜iÀi Àv>…À՘} ˆÃÌ `iÀ BÕ~iÀi˜ Àv>…À՘} >˜>œ}\ 7>à `ˆi iˆ˜i `ÕÀV… `ˆi BÕ~iÀi˜ -ˆ˜˜i ܈i
Õ}i˜] "…Ài˜ œ`iÀ >Ãi >Õv˜ˆ““Ì] `>à ëØÀÌ `ˆi >˜`iÀi `ÕÀV… `ˆi ˆ˜˜iÀi i}i˜Ü>ÀÌ Ûœ˜ /ÀˆiLi˜] i`ØÀv˜ˆÃÃi˜ œ`iÀ iv؅i˜° 7œÌi “>˜ `ˆi vØÀ `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜ âÕÃÌB˜`ˆ}i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}ÜÀ}>˜i >ÕvâB…i˜] “ØÃÃÌi “>˜ ۜ˜ -V…“iÀ⇠՘` ÀÕVŽÀiâi«ÌœÀi˜] ۜ“ iˆV…}i܈V…ÌÃȘ˜ œ`iÀ ۜ˜ `i˜ -i˜ÃœÀi˜ vØÀ Ø`ˆ}ŽiˆÌ] ÀÃV…Ÿ«v՘}]
˜}ÃÌ œ`iÀ ØVŽ] ÕÀÃÌ œ`iÀ ՘}iÀ ëÀiV…i˜° >˜ Ž>˜˜ ÈV… ÈV…iÀ Ãiˆ˜] `>Ãà Èi] ܈i Èi >ÕV… LiÃV…>vvi˜ Ãiˆ˜ “Ÿ}i˜] ˜ˆV…Ì ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“ ŸÀ«iÀ Ș`° iÀ iˆÃÌ Õ˜` Ãiˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜i˜ Ș` >Ãœ ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜i ŽŸÀ«iÀœÃi ˜ÌˆÌBÌ âՇ ÀØVŽâÕv؅Ài˜° ˆi `ÕÀV… `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜ ÛiÀ“ˆÌÌiÌi 6œÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ `iÀ ÈiÀÌ Ãœ“ˆÌ >Õv ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ iˆÃÌ՘}i˜° "Lܜ… `ˆi ¹ˆ˜˜iÀi Àv>…À՘}º iˆ˜i ܈V…̈}i ՘` ՘ՓÃÌÀˆÌÌi˜i -ÌiÕ˜} Liˆ >˜Ì }i˜ˆi~Ì] …>Ì Ãˆi ià `iÀ ¹BÕ~iÀi˜ Àv>…À՘}º }i}i˜ØLiÀ £Ç 6}° `>âÕ >ÕV… iÀ…>À`Ì £™™Ó°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

Óș

ˆ““iÀ ÃV…ÜiÀ ÈV… âÕ Li…>Õ«Ìi˜° -ˆi ܈À` ©ˆ¦›©¦x£ ˆ˜ `iÀ ˜ >Õv iÌÜ>à ÛiÀâˆV…Ìi˜] ܜ“ˆÌ “>˜ Ãi…À }ÕÌ ÛiÀÌÀ>ÕÌ ˆÃÌ] ˜B“ˆV… >Õv `ˆi iÃ̈““Õ˜} `ià ,>Փð >“ˆÌ i˜ÌvBÌ ˜>V… >˜Ì] ¹`ˆi iˆ˜âˆ}i LiŽ>˜˜Ìi
ÀÌ `iÀ 6iÀLˆ˜`՘}] ÜiV…i ՘ÌiÀ “>ÌiÀˆii˜ 7iÃi˜ ÃÌ>ÌÌ vˆ˜`i̺ ­

] ÎÓ£®° iˆV…Üœ… ˆÃÌ >ÕV… `iÀ ˆ˜˜iÀi -ˆ˜˜ >Õv iˆ˜i «…ÞÈÃV…i] ˜B“ˆV… ŽŸÀ«iÀˆV…i œ˜`ˆÌˆœ˜ Liâœ}i˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ ,i`i ۜ˜ `iÀ -iii >Ã iˆ˜i“ ¹"À}>˜º >˜Ã}iëÀœV…i˜ ܈À`° ˆi iÌ>«…iÀ `iÀ -iii >Ã "À}>˜ `ˆi˜Ì `>âÕ] `ˆi «…ÞȜœ}ˆÃV…i i`ˆ˜}՘} >˜ÃV…>ՏˆV… âÕ “>V…i˜° >˜Ì ÛiÀÃÕV…Ì] `ˆi ˆ˜˜iÀi˜ Ã œLiŽÌˆÛi iÃ̈““Õ˜} iˆ˜ià ŽŸÀ«iÀˆV… ÛiÀv>ÃÃÌi˜ 7iÃi˜Ã `>ÀâÕÃÌii˜° ˜˜iÀi ՘` BÕ~iÀi “«vˆ˜`՘}i˜ ܈ÀŽi˜ âՇ Ã>““i˜] `>“ˆÌ `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i -iLÃÌLiâÕ} `iÀ "À}>˜i `i˜ BÕ~iÀi˜ 6iÀ‡ B˜`iÀ՘}i˜ i˜ÌëÀiV…i˜ Ž>˜˜° ˜ ÅÓ{ `iÀ
®Ù£Ï±º±©±›¦ˆ ܈À` `iÀ ˆ˜˜iÀi -ˆ˜˜ ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ `ˆi >˜`iÀi˜ vؘv -ˆ˜˜i iÀBÕÌiÀÌ° ÕÀV… `ˆi >ÌÕÀ>ˆÃˆiÀ՘} `ià iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ã ˆÃÌ `ˆi -iii "À}>˜ `ià ŸÀ«iÀð iˆ `ˆiÃiÀ 7i˜`՘} …>˜`iÌ ià ÈV… ˜>ÌØÀˆV… Փ iˆ˜i iÌ>«…iÀ° œV… Ü ՘LiÃ̈““Ì Èi Ãiˆ˜ “>}] Èi ÃV…ˆi~Ì iˆ˜i ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ìi iÕÌ՘} >Õà ՘` }i܈˜˜Ì ˆ…Ài˜ -ˆ˜˜ iLi˜ `>Àˆ˜] `>Ãà Èi `i˜ iâÕ} âՓ ŸÀ«iÀ >Ã œvvi˜L>À i˜ÌÃV…iˆ`i˜` …iÀ‡ >ÕÃÃÌiÌ° ˆ˜`iṎ} ˆÃÌ viÀ˜iÀ] `>Ãà `iÀ ŸÀ«iÀ >Ã iˆ˜ >˜âià >Õv}iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`] `>à ˆ˜ `iÀ >Ã "À}>˜ LiâiˆV…˜iÌi˜ -iii âÕ iˆ˜iÀ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜ 6œÀÃÌiÕ˜} }iLÀ>V…Ì ܈À`°£n ¹ > }ˆiLÌ ià >Ã`>˜˜ ˜ÕÀ ˆ˜i˜ ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜] Üiˆ ià ˜ˆV…Ì ÛiÀÃV…ˆi`i˜i "À}>˜i Ș`] `ÕÀV… ÜiV…i `iÀ i˜ÃV… ÈV… ˆ˜˜iÀˆV… i“«vˆ˜`iÌ] ՘` “>˜ ŽŸ˜˜Ìi Ã>}i˜] `ˆi -iii ˆÃÌ `>à "À}>˜ `ià ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜iú ­

6] £È£®°

7ˆi “>˜ Èi…Ì] ˆÃÌ >˜Ì i˜ÌÃV…ˆi`i˜ Li“Ø…Ì] `ˆi
˜˜>…“i iˆ˜ià ŽŸÀ‡ «iÀœÃi˜ -ÕLiŽÌà >ÕÃâÕÃV…ˆi~i˜° ˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ œ…˜i ŸÀ«iÀ âiÀvBÌ ˆ˜ ˆV…ÌÃÆ ˆ˜˜iÀi ˜˜ ià ˜ˆV…Ì }iLi˜° ˆi ŽÕÀâi

ÀBÕÌiÀ՘} `ià ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜ià vœ}Ì ˜>V… `iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜
ÕÃv؅‡ À՘} ØLiÀ `ˆi vؘv -ˆ˜˜i ՘` `ˆi˜Ì `>âÕ] >˜ÌÃ
˜}i܈iÃi˜…iˆÌÃ̅iœÀˆi âÕ i˜Ì܈VŽi˜ ՘` vØÀ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }؏̈} âÕ “>V…i˜° >˜Ì âÕvœ}i }ˆLÌ ià iˆ˜i «Àˆ˜âˆ«ˆii ˆ˜…iˆÌ ˆ˜ `iÀ
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ “«vˆ˜`՘}i˜ `ÕÀV… `ˆi -ˆ˜˜i ՘` `i“ ÀiLi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° 1“ `ˆiÃiÀ âˆi“ˆV… Žœ“«iÝi˜ œ˜âi«Ìˆœ˜ i`i˜ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜
˜Ã«ÀÕV… >LâÕëÀi‡ V…i˜ ՘` Èi ˆ˜ iˆ˜i˜ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ ““i˜…>˜} iˆ˜âÕLiÌÌi˜] iÀBÕÌiÀÌ >˜Ì `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜ >Ã `i˜ -ˆ˜˜] `iÀ ¹`ÕÀV… ,ivi݈œ˜ `>à £n ØÀ iˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV…i >ÀÃÌiÕ˜} `ià ˆ>œ}à â܈ÃV…i˜ >˜Ì ՘` -œi““iÀˆ˜} Èi…i V>Õ}…ˆ˜ £™nx°

ÓÇä

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

-ÕLiŽÌ âՓ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃº ­

6] £xÈ® `iÀ -iii >Ã "À}>˜ v؅ÀÌ° À ˆÃÌ Üi`iÀ 6ˆÌ>Ãˆ˜˜] `> iÀ ˜ˆV…Ì `i˜ ŸÀ«iÀ >Ã >˜âià `ÕÀV…`Àˆ˜}Ì] ˜œV… iˆ˜ ÃÕLiŽÌˆÛiÀ -ˆ˜˜] `iÀ âՓ i˜ÕÃà `ià -ÕLiŽÌà LiˆÌÀB}Ì° >vØÀ Ș` >i ÜiˆÌiÀi˜
ÀÌi˜ ۜ˜ iv؅i˜ ՘` ˆ˜˜iÀi˜ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃvœÀ“i˜ `>] `ˆi ˆ“ vؘvÌi˜ ՘` ÃiV…ÃÌi˜ *՘ŽÌ âÕÀ -«À>V…i Žœ““i˜° >Ãà >˜Ì] Փ Ãiˆ˜i
Õvv>ÃÃ՘} âÕ ÛiÀÌiˆ`ˆ}i˜] `ˆi iÌ>«…iÀ `ià "À}>˜Ã iˆ˜v؅ÀÌ] iÀiˆV…ÌiÀÌ `ˆi
˜}ii}i˜…iˆÌ ˜ˆV…Ì° i˜˜ “>˜ ØLiÀ‡ Èi…Ì }iÀ>`i `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv iˆ˜ Ș˜ˆV…ià ՘` iÀiLi˜`ià -ÕLiŽÌ] `>à “>˜ ÈV… >iÀ`ˆ˜}à ˆ““iÀ ˆ˜ `iÀ iˆ˜`ÀÕVŽÃۜi˜ 7iˆÃi `iÀ _Ï4Þ¬ˆ ۜÀâÕÃÌii˜ …>Ì\ ¹V… Lˆ˜ iLi˜ Ü ՘“ˆÌÌiL>À ˆ˜ `iÀ ˆ˜}iÀëˆÌâi ܈i ˆ˜ `i“ œ«vi° V… Lˆ˜ ià ÃiLÃÌ] `iÀ ˆ˜ `iÀ iÀÃi iˆ`iÌ Õ˜` ÜiV…i“ `>à iÀ⠈“
vviVÌi Žœ«vÌ° V… v؅i `i˜ ÃV…“iÀâ…>vÌi˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ˜ˆV…Ì >˜ iˆ˜iÀ i…ˆÀ˜˜iÀÛi] Üi˜˜ “ˆV… “iˆ˜ iˆV…`œÀ˜ «iˆ˜ˆ}Ì] ܘ`iÀ˜ >“ ˜`i “iˆ˜iÀ …À՘} i…ÀÌ “ˆV… iˆ˜ˆ}i /…iˆi “iˆ˜iÀ “«vˆ˜`՘} ۜ˜ “ˆÀ vØÀ i˜Ì‡ viÀ˜Ì âÕ …>Ìi˜] “iˆ˜ ՘̅iˆL>Àià V… ˆ˜ iˆ˜ “ˆŽÀœÃŽœ«ˆÃV… Žiˆ˜ià *BÌ⇠V…i˜ `ià i…ˆÀ˜ià âÕ ÛiÀëiÀÀi˜] Փ ۜ˜ `> >Õà `i˜ iLiâiÕ} “iˆ˜iÀ ŸÀ«iÀ“>ÃV…ˆ˜i ˆ˜ iÜi}՘} âÕ ÃiÌâi˜] œ`iÀ `>`ÕÀV… ÃiLÃÌ }iÌÀœvvi˜ âÕ ÜiÀ`i˜ºº ­

] ÎÓ{ v°®°

{° 7iÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi] ÕV… `ˆi ˆ˜˜iÀi

Àv>…À՘} ŽŸÀ«iÀˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌ\ ˆi ˆ˜˜iÀi Àv>…À՘} }i…Ì >Õà ŽŸÀ‡ «iÀˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌi“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi“ -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ …iÀۜÀ ՘` LiˆLÌ ˆ˜

Àˆ˜˜iÀ՘} ՘` ˜ÌÜÕÀv >Õv `ˆi i}i˜Ü>ÀÌ `iÀ iˆ}i˜i˜ *…ÞÈà >˜}i‡ ܈iÃi˜° >à ˆÃÌ >ÕV… Liˆ“ ÀiLi˜ `iÀ V…Ìi˜° ˆiÃi Ã >ÕV… vØÀ `ˆi ˆ˜˜iÀi Àv>…À՘}\ iˆ`i ÜiÀ`i˜ ˆ“ >V…iˆ˜>˜`iÀ `iÀ …Àœ˜œœ}ˆi âÕ iˆ˜iÀ ““i˜}ivØ}Ì°

à ˆÃÌ …iÀۜÀâՅiLi˜] `>Ãà Liˆ `iÀ BÕ~iÀi˜ Àv>…À՘} ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ 7iÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi] ܘ`iÀ˜ >ÕV… -iLÃÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi iÀÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] Üiˆ `>à -ÕLiŽÌ ÈV… >Ã 1À…iLiÀ `iÀ >˜`Õ˜} ÌB̈} iÀvB…ÀÌ ­œÀÃ̓>˜˜ ÓääÇ] £Î™®° >…iÀ i˜ÌÃÌi…Ì `>à -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ iÀÃÌ ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ `i˜ ˆ˜}i˜ ՘` `i˜ i˜ÃV…i˜° 7i˜˜ “ˆÀ iÌÜ>à ˆ˜ `iÀ BÕ~iÀi˜ À‡ v>…À՘} LiÜÕÃÃÌ ÜˆÀ`] iÌÜ>Ã] `>à ‘AÏ ¬¦x£ ˆÃÌ] `>˜˜ }i…Ì `>à -iLÃÌ}i‡ Ü>…ÀÃiˆ˜ `ÕÀV… iˆ˜i˜ ,ØVŽLiâÕ} >Õv “ˆV… ÃiLÃÌ >Ã -ÕLiŽÌ `>À>Õà …iÀۜÀ° >`ÕÀV… Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi ˆV… “ˆV… >Ã -iLÃÌ° />ÌÃBV…ˆV… vˆ˜`i˜ ܈À Liˆ >˜Ì iˆ˜i˜ 6œÀÀ>˜} `iÀ BÕ~iÀi˜ Àv>…À՘}° >“ˆÌ ܈À` LiÀiˆÌà vØÀ iˆ˜i ܈V…̈}i /…iÃi ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ iÃV>ÀÌiý `ÀˆÌÌiÀ Vˆ¦ÙgÙ¦±® AoˆÏ

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓÇ£

¦ˆ ˆÏÑو [£¦©±Ñ±º£¦ˆ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] ˜B“ˆV… `>vØÀ] `>Ãà ˆV…] Փ âÕ “ˆÀ âÕ Žœ““i˜] ˜ˆV…Ì `ˆi
Õ}i˜ ÃV…ˆi~i˜ ՘` “ˆÀ `ˆi "…Ài˜ âՅ>Ìi˜ ܏] ܘ`iÀ˜ `>Ãà `>à ¹V… `i˜Žiº iÀÃÌ `ÕÀV… `ˆi âiˆÌˆV… Li`ˆ˜}Ìi˜ ˆ˜˜iÀ‡ ˆV…i˜ “«vˆ˜`՘}i˜ q `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ vØÀ `>à ÀiLi˜ Ș` q iÀ‡ v>…ÀL>À ܈À`° Ãà ˆV… iˆ˜i “«vˆ˜`՘} âÕ `iÀ >˜`iÀi˜ …ˆ˜âÕÃiÌâi ՘` `>Ãà ˆV… “ˆÀ Liˆ `ˆiÃiÀ >˜`Õ˜} `iÀ Vˆ¦¥ ®¦›¨ˆ¦Ù “iˆ˜iÀ “«vˆ˜`՘}i˜ LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i° ÕÀ ˆ˜`i“ ˆV… `i˜ i‡ `>˜Ži˜ ¹ ˆiÃi ˆ˜ `iÀ
˜ÃV…>Õ՘} }i}iLi˜i 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ }i…ŸÀi˜ “ˆÀ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì âÕº iÀv>ÃÃi] Lˆ˜ ˆV… “ˆÀ “iˆ˜iÀ `i˜ÌˆÌBÌ LiÜÕÃÃÌ° ˆi `i˜ÌˆÌBÌ “iˆ˜iÀ ÃiLÃÌ ØLiÀ `ˆi `i ØLiÀ `ˆi ˆ˜âÕÃiÌâ՘} “iˆ˜iÀ
˜ÃV…>Õ՘}i˜ iÀŽi˜˜L>À° >…iÀ ܈À` ՘à ÃiLÃÌ `>à ¹V… `i˜Žiº] ܈i >i >˜`iÀi˜ i}i˜ÃÌB˜`i] ›ˆ›ˆoˆ® ՘` Žœ˜ÃiµÕi˜ÌiÀÜiˆÃi >ÕV… ›ˆgx£Ù¿
“ iˆÃ«ˆi `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià ˆ˜`ià LiœL>V…ÌiÌ >˜Ì ˆ˜ `iÀ
®Ù£Ï±º±©±›¦ˆ iˆ˜i 1˜}iÀiˆ“Ì…iˆÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ `>à ˆ˜` `i˜Ži˜ ՘` Ài`i˜] >LiÀ ÈV… ˜ˆV…Ì ۜ˜
˜v>˜} >˜ >Õv ÈV… Liâˆi…i˜ Ž>˜˜] ܏>˜}i ià ˜ˆV…Ì ¹ˆV…º Ã>}i˜ Ž>˜˜° >˜Ì Èi…Ì `>Àˆ˜ `i˜ iÜiˆÃ vØÀ iˆ˜i˜ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ ¹ÃˆV… v؅i˜º ՘` ¹ÃˆV… `i˜Ži˜º ՘` œÀ`˜iÌ `ˆi Liˆ`i˜ œ`ˆ ˆ˜ iˆ˜iÀ âiˆÌˆV…i˜
Lvœ}i\ ¹7i˜˜ ià `i˜
˜v>˜} “>V…Ì `ÕÀV… V… âÕ Ã«ÀiV…i˜\ ۜ˜ ÜiV…i“ />} >˜ ià ˜ˆi“>Ã “i…À ˆ˜ i˜iÀ -«Ài‡ V…>ÀÌ âÕÀØVŽŽi…ÀÌ° q 6œÀ…iÀ ‘A£©Ùˆ ià Lœ~ ÈV… ÃiLÃÌ] iÌâÌ ˆ®¨Ù ià ÈV… ÃiLÃ̺ ­

6] £ÓÇ® £™° "Lܜ… `ˆiÃià ¹-ˆV…‡v؅i˜º ˆ“ ˆ˜` ÃÌ>Ì̇ vˆ˜`iÌ] …iˆ~Ì `>à ˜œV… >˜}i ˜ˆV…Ì] `>Ãà `ˆiÃià iv؅ ‘AÏ `>à ˆ˜` `> ˆÃÌ] `>Ãà ià ÈV… `iÃÃi˜ LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ° ÕÀ Üi˜˜ `>à ˆ˜` >˜vB˜}Ì] `ˆiÃià ¹-ˆV…‡ v؅i˜º >Õv ÈV… ÃiLÃÌ âÕ Liâˆi…i˜] Üi˜˜ `ˆi iv؅i âÕ Ñˆ¦®ˆ® i‡ v؅i˜ ÜiÀ`i˜] `>˜˜ ˆÃÌ ià >ÕV… ˆ˜ `iÀ >}i] âÕ `i˜Ži˜ ՘` vœ}ˆV… ¹ˆV…º âÕ Ã>}i˜° >˜ÌÃ
LÈV…Ì] `>à ¹V…º ˜ˆV…Ì >Õà ÈV… …iÀ>Õà âÕ i˜Ì܈VŽi˜] ܘ‡ `iÀ˜ iˆ˜i˜ 6iÀÃÕV… âÕ “>V…i˜] `iÀ Ãiˆ˜i˜
˜Ã>Ì⠈˜ iˆ˜i“ >˜âi˜ ­7iÌ® …>Ì] ܜ i˜ÃV…i˜ ՘` ˆ˜}i âÕÃ>““i˜ÜˆÀŽi˜] BÃÃÌ ÃˆV… }ÕÌ `>“ˆÌ Li}Àؘ`i˜] `>Ãà ià `ˆi BÕ~iÀi Àv>…À՘} ˆÃÌ] `ˆi ÈV… >Ã i`ˆ˜‡ }՘} `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iÀÜiˆÃÌ° >à ˆ““iÀ ÃV…œ˜ ˆ˜ iâˆi…Õ˜}i˜ âÕ `i˜ ˆ˜}i˜ ՘` `i“ >˜`iÀi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ i݈Ã̈iÀi˜`i ivˆ˜`i˜ ˆÃÌ `ˆi i`ˆ˜}՘}] `ˆi vØÀ `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ÜÀ}Ì] ܈i >˜Ì “i…À“>Ã …iÀۜÀ…iLÌ°

£™ >Ãà ià …ˆiÀ Փ iˆ˜i B…ˆ}ŽiˆÌ }i…Ì] `ˆi ÈV… >“B…ˆV… i˜Ì܈VŽiÌ] ܈À` >ÕV… ˆ˜ `iÀ 6œÀiÃ՘}i˜ ØLiÀ
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi Li̜˜Ì\ ¹-ˆi ŽŸ˜˜i˜ ÈV… ÃiLÃÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì LiÌÀ>V…Ìi˜] ՘` …>Li˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì `>à 6iÀ“Ÿ}i˜ ˆ…Ài i`>˜VŽi˜ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ âÕ ÀˆV…Ìi˜º ­

886] {Çή°

ÓÇÓ

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

>Ãà Ãiˆ˜
˜Ã>Ì⠈“ 7ˆ`iÀëÀÕV… âՓ
˜Ã>Ìâ ۜ˜ iÃV>ÀÌià ÃÌi…Ì] ˆÃÌ >˜Ì `ÕÀV…>Õà LiÜÕÃÃÌ] iˆ˜i˜ iÜiˆÃ `>vØÀ ˆiviÀÌ vœ}i˜`i *>ÃÃ>}i ˆ˜ `iÀ 7ˆ`iÀi}՘} `ià `i>ˆÃ“ÕÃ\ ¹ >~ ÃiLÃÌ Õ˜ÃiÀi ˆ˜˜iÀi `i“

>ÀÌiÈÕà ՘LiâÜiˆviÌi Àv>…À՘} ˜ÕÀ ՘ÌiÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} BÕ~iÀiÀ

Àv>…À՘} “Ÿ}ˆV… Ãiˆº ­ ÓÇx®° >˜Ìà ˆ˜˜œÛ>̈ÛiÀ
˜Ã>Ìâ LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] >Õà `iÀ
˜>ÞÃi `iÀ Àv>…À՘} `ˆi Žœ˜Ã̈ÌṎÛi 6iÀv>ÃÃ՘} `ià -iLÃ̇ LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã …iÀâՏiˆÌi˜° ˆiÃiÀ ->V…ÛiÀ…>Ì ܈À` >ÕV… `ÕÀV… `ˆi vœ‡ }i˜`i iœL>V…Ì՘} LiÃÌB̈}Ì\ ¹-œ ˆÃÌ œvÌ iˆ˜ i˜ÃV…] `iÀ ÈV… `iÀ i}i˜ÃÌ>˜`i >Õ~iÀ ˆ…“ LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ] ՘` `>ÀØLiÀ Ãi…À ˆ˜ i`>˜VŽi˜ ˆÃÌ] Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃ̺ ­

886] {ÇÇ®°
˜`iÀà >Ã Liˆ iÃV>ÀÌià ˆÃÌ `>à -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Žiˆ˜ «ÀˆÛ>Ìià À‡ iL˜ˆÃ] `> ÈV… Liˆ Ãiˆ˜iÀ ÀÃV…ˆi~՘} `iÀ i˜ÃV… ˆ““iÀ ÃV…œ˜ ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ -iˆ˜iÃ}iˆV…i˜ ՘` `i˜ ˆ˜}i˜ Livˆ˜`iÌ] `° …° ˆ˜ iˆ˜iÀ Üâˆ>i˜ 7iÌ° >“ˆÌ ܈À` âÕ}iˆV… `ˆi ܈V…̈}i V>ÀÌiÈ>˜ˆÃV…i /…iÃi ۜ“ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i˜ *ÀˆÛˆi} `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] ܜ˜>V… ܈À iˆ˜i˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ Õv ՘ÃiÀi “i˜Ì>i˜ Ãà `ˆi ˆ˜˜iÀi Àv>…À՘} vØÀ ՘à iˆV…ÌiÀ >Ã `ˆi BÕ~iÀi Ãiˆ] ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌ° >}i}i˜ ÛiÀvØ}i˜ ܈À ˜>V… >˜Ì ØLiÀ Žiˆ˜i˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ Õv ՘ÃiÀi “i˜Ì>i˜ à ©±›¦Ñx£ˆ V… ՘` `>à Ѧ®®©¦x£ˆ V… Ș` `>…iÀ âÜiˆ -iˆÌi˜ iˆ˜ià Žœ˜ŽÀiÌi˜ i˜ÃV…i˜] `iÀ ˆ““iÀ `i“ >˜ÌˆÃV…i˜ -ÕLiŽÌ ՘ÌiÀÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ Ž>˜˜ iˆ˜}iÌiˆÌ ÜiÀ`i˜] `iÀ i“«ˆÀˆÃV…i i˜ÃV… >LiÀ ˆi}Ì âÕ À՘`i\ ¹ >à V… `ià i˜ÃV…i˜ QˆÃÌR âÜ>À `iÀ œÀ“ ­`iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}Ã>ÀÌ® ˜>V…] >LiÀ ˜ˆV…Ì `iÀ >ÌiÀˆi ­`i“ ˜…>Ìi® ˜>V… â܈iv>V…º ­

6] £Î{
˜“°®°Ó£ ØÀ `i˜ i}Àˆvv `ià iÜÕÃÃÌiˆ˜Ã ˆ“ ÜiˆÌi˜ -ˆ˜˜ Li`iÕÌiÌ `>Ã] `>Ãà ܈À `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Óä >˜Ì âÕvœ}i …>Ì `ˆi BÕ~iÀi Àv>…À՘} ˜ˆV…Ì >iˆ˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ 6œÀÀ>˜}] ܘ`iÀ˜ ˆÃÌ `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ Àv>…À՘} ۜÀâÕâˆi…i˜\ ¹ iÀ >˜} ˆ˜ ÈV… ÃiLÃÌ }i‡ Ži…ÀÌ âÕ Ãiˆ˜ Ž>˜˜ Ã>“Ì `i˜ `>…iÀ Žœ““i˜`i˜ /BÕÃV…Õ˜}i˜ `ià ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜ià ˜ÕÀ `>`ÕÀV… ˆ˜ "À`˜Õ˜} }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… ˆ˜ `ˆi BÕ~iÀi 7iÌ ՘` …ˆi“ˆÌ ˆ˜ `ˆi "À`˜Õ˜} `iÀ ˆ˜}i] `ˆi `i˜ BÕ~iÀi˜ -ˆ˜˜i˜ ۜÀˆi}i˜] âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`º ­

6] £ÈÓ®° Ó£
iÀ`ˆ˜}à ÜBÀi ià ÛiÀ}iLˆV…] Üܜ… ˜>V… iˆ˜iÀ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜ Ș˜ˆV…i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià V…à >Ã >ÕV… ˜>V… iˆ˜iÀ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ
«‡ «iÀâi«Ìˆœ˜ âÕ ÃÕV…i˜ q `ˆiÃi ˆÃÌ ˜B“ˆV… ¹`ˆi ˆ˜v>V…i 6œÀÃÌiÕ˜} `ià V…º ­ Èn®° œ…À £™™£ ÜiˆÃÌ `>À>Õv…ˆ˜] `>Ãà `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹JgÑ Ñ¦®®©¦x£ˆ Qx£É ÃiLÃÌ Ûœ˜ >˜Ì ÃÌ>““Ì ­>Õà `i˜ N±ÏÙÑx£Ï¦Ùو® ˆÏ VˆÙgº£ãѦ¨®° Li˜Ãœ “Ø~ˆ} ˆÃÌ `ˆi -ÕV…i ˜>V… `iÀ -iLÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜iÀ Àiˆ˜ v՘ŽÌˆœ˜> iÃV…ÀiˆL՘} `iÃ
«‡ «iÀâi«Ìˆœ˜ÃLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° iˆ`i -iˆÌi iÀ}iLi˜ ÈV… >Ã *Àœ`ՎÌi >˜ÌÃ
Lܘ‡ `iÀ՘}ÃÛiÀv>…Ài˜ ­
Ó£ v°É Îx v°®°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓÇÎ

ˆ““iÀ ÃV…œ˜ iˆ˜i˜ i}Àˆvv `ià i˜ÃV…i˜ ՘ÌiÀÃÌiÌ …>Li˜] `iÃÃi˜ ŸÀ«iÀ “ˆÌiˆ˜Liâœ}i˜ ˆÃÌ°

x° iv؅ vØÀ `>à >˜`i˜ 7>à LˆÃ iÌâÌ ÛiÀÃÕV…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ŽŸ˜˜Ìi Ü âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜\ *…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }ˆLÌ ià i`ˆ}ˆV… ՘ÌiÀ `iÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} iˆ˜ià ŸÀ«iÀð iÀ ŸÀ«iÀ `ˆi˜Ì “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ vؘv "À}>˜Ãˆ˜˜i˜ âÜ>À `>âÕ] iÃÌ>Ì] >ÀLi˜] B˜}i] iÀÕV… ՘` iÃV…“>VŽ iˆ˜ià BÕ~iÀi˜ i}i˜ÃÌ>˜`ià âÕ i“«vˆ˜`i˜] >LiÀ >ÕV… âÕÀ “«vˆ˜`՘} ۜ˜ 7BÀ“i ՘` BÌi] `ˆi] ܈i
˜}ÃÌ œ`iÀ œvv˜Õ˜}] ˜ˆV…Ì iˆ˜ iˆ˜âˆ}ià ˆi` >vvˆâˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜ ¹`i˜ ŸÀ«iÀ] Ü ÜiˆÌ >Ã ˆ˜ ˆ…“ iLi˜ ˆÃÌ Q`ÕÀV…‡ `Àˆ˜}i˜Rº ­

6] £x{®° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà BÃÃÌ ÃˆV… ˜œV… `ˆi 7>…À‡ ˜i…“Õ˜} `iÀ iˆ}i˜i˜ *œÃˆÌˆœ˜ ˆ“ ,>Փ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜° Õ~iÀ`i“] >ià ˜˜iÀi ՘` Õ~iÀi >Õv ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜ `iÀ ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà }ˆLÌ ià ˜œV… iˆ˜ L>Ã>ià iv؅] `>à `ˆi iˆ}i˜i

݈ÃÌi˜â LiÌÀˆvvÌ Õ˜` `ÕÀV… `>à iv؅ `ià V…à >Ã ¹Õ˜LiÃ̈““Ìi 7>…À˜i…“Õ˜}º >À̈ŽÕˆiÀÌ ÜˆÀ`° 7i˜˜ ˜Õ˜ `ˆiÃià iv؅ >Õv `>à -ÕLiŽÌ >Ã ©ˆoˆ®ˆ® ՘` ˆÏ©ˆoˆ®ˆ® ŸÀ«iÀ Liâœ}i˜ ܈À` ՘` iˆ˜i >˜‡ }i˜i…“i +Õ>ˆÌBÌ vØÀ `>à -ÕLiŽÌ >˜˜ˆ““Ì] LiâiˆV…˜iÌ ià Ãiˆ˜i˜ }i‡ Ã՘`i˜ ˜`° 1“ ÈV…ÌL>À âÕ “>V…i˜] ܈i iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ} ÈV… `>à >˜ÌˆÃV…i œ`i iÀÜiˆÃÌ] Üi˜˜ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… `>à >˜`i˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜˆÀ`] ˆÃÌ iˆ˜i ÛiÀ}iˆV…i˜`i *iÀëiŽÌˆÛi ˜ŸÌˆ}] `ˆi >˜Ì LiÀiˆÌà iÀ‡ “Ÿ}ˆV…Ì …>Ì] ˆ˜`i“ iÀ ÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…Ì] `>Ãà iv؅i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à i˜Ži˜ œ`iÀ `>à >˜`i˜ Li}iˆÌi˜] ܘ`iÀ˜ `>Ãà ˆ…À 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `>âÕ ÛˆivBÌˆ} ˆÃÌ° -ˆi LÀˆ˜}i˜ i`>˜Ži˜ ՘` >˜`Õ˜}i˜ ۜÀ>˜] Èi iˆÌi˜ Èi iˆ˜] Ș` }iˆV…âiˆÌˆ}] œ`iÀ Èi i˜ÌÃÌi…i˜ >Õà >˜`Õ˜}i˜\ -ˆi }i…ŸÀi˜ iˆ˜v>V… `>âÕ] `i˜˜ i`>˜Ži˜ ՘` >˜`Õ˜}i˜ ÜiÀ`i˜ ۜ˜ iˆ˜i“ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ՘` `>Liˆ v؅i˜`i˜ -ÕLiŽÌ >ÕÃ}iv؅ÀÌ° à ˆÃÌ `ÕÀV…>Õà “Ÿ}ˆV…] `>Ãà iˆ˜ LiÃ̈““Ìià Àiˆ}˜ˆÃ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i] i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌi œ`iÀ ØLiÀiˆ˜Ã̈““i˜`i iv؅i iÀÀi}i˜ Ž>˜˜° -œ vˆ˜`iÌ “>˜ Liˆ >˜Ì `>à iˆÃ«ˆi `ià iv؅Ã] `>à œÀÃV…Õ˜} âÕ LiÌÀiˆLi˜ “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}Ì\ -ˆV… “ˆÌ iˆ˜i“ œÀÃV…Õ˜}ëÀœiŽÌ âÕ LiÃV…Bv̈}i˜ ˆÃÌ Liˆ `iÀ
ÕÃv؅‡ À՘} `iÀ /B̈}ŽiˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ۜ˜ iˆ˜i“ }ÕÌi˜ iv؅ Li}iˆÌiÌ] `i˜˜ ܈À Ș` `>Liˆ ÌB̈} ՘` 1À…iLiÀ `iÀ >˜`Õ˜}] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `>à >V…`i˜Ži˜ ØLiÀ `ˆi ÀÌÀB}i `iÀ œÀÃV…Õ˜} Ž>˜˜ ˜œV… }iv>i˜ ­

6] ÎΣ®° >˜`Õ˜}i˜ ՘` iv؅i ÃÌi…i˜ ܓˆÌ ˆ˜ iˆ˜i“ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ° >˜ vˆ˜`iÌ Ûˆii iˆÃ«ˆii vØÀ ܏V…i “«vˆ˜`՘}i˜ `iÀ ÀiÕ`i] `ˆi âÕ}iˆV… 1˜âÕvÀˆi`i˜…iˆÌ iÀÀi}i˜ ŽŸ˜˜i˜°

ÓÇ{

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

"L iÌÜ>à vØÀ “ˆV… }ÕÌ ˆÃÌ] Ž>˜˜ ˆV… i˜ÌÃV…iˆ`i˜] ˆ˜`i“ ˆV… `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} œ`iÀ `i˜ i}i˜ÃÌ>˜` >Õv “iˆ˜ ÀiLi˜ Liâˆi…i° ¹ >Ã
˜}i˜i…“i] `>à -V…Ÿ˜i] `>à ÕÌi LiâiˆV…˜i˜ >Ãœ `Àiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ âՓ iv؅ `iÀ ÕÃÌ Õ˜` 1˜ÕÃÌ] ˆ˜ iâˆi…Õ˜} >Õv ÜiV…ià ܈À i}i˜ÃÌB˜`i œ`iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}Ã>ÀÌi˜ ۜ˜ iˆ˜>˜`iÀ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜º ­

6] Óä™ v°®°
LiÀ Üi˜˜ ˆV… iÌÜ>à }ÕÌ vˆ˜`i] Lˆ˜ ˆV… >ÕV… `>À>˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ] `>Ãà `ˆiÃià iÌÜ>à ÈV… ˆ˜ `ˆi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ՓÃiÌâi˜ BÃÃÌ° 6œ˜ `>…iÀ ܈À` `ˆi 6iÀŽ˜Ø«v՘} â܈ÃV…i˜ `i“ i‡ }i˜ÃÌ>˜` `ˆiÃià iv؅Ã ՘` “iˆ˜i“ 7ˆi˜ ܈V…̈}°
LiÀ Ž>˜˜ ˆV… “ˆV… ܈ÀŽˆV… iˆ˜i“ iv؅ >˜ÛiÀÌÀ>Õi˜¶ >˜˜ `>à iv؅ iˆ˜i Li‡ Ã̈““i˜`i ,œi ˆ˜ `iÀ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ëˆii˜¶ ÓÓ
Õà âÜiˆ Àؘ`i˜ Ž>˜˜ `>à iv؅ ˜ˆV…Ì `i˜ 7ˆi˜ ÈV…iÀ˜] `>Ãà Ãiˆ˜i iÃ̈““Õ˜}i˜ ÛiÀBÃψV… Ș`° KÏÑو®Ñ LiÃÌi…Ì Liˆ iv؅i˜ ˆ““iÀ `>à ,ˆÃˆŽœ `iÀ Ài“`LiÃ̈““Õ˜}ÓÎ] åሦو®Ñ ëÀˆV…Ì `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà “>˜ >˜}iÈV…Ìà `iÃÃiLi˜ ->V…ÛiÀ…>Ìà ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i iv؅i œ`iÀ >ÕV… `>ÃÃiLi >‡ iÀ`ˆ˜}à Üi˜ˆ} ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi iv؅ …>Ì] ˜ˆV…Ì vØÀ ˆ…Ài iÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ°
iÀ`ˆ˜}à Ș` ˆ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ ÃV…œ˜ iˆ˜ˆ}i iv؅i Li…>˜`iÌ ܜÀ`i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜i“ i}i˜ÃÌ>˜` œ`iÀ ->V…ÛiÀ…>Ì ÛiÀŽ˜Ø«vÌ Ãˆ˜`Æ Ãˆi Ș` >Ãœ ˜ˆV…Ì ¹œLiV̈ۺ] ܘ`iÀ˜ ¹}>˜â ˆ˜ÌiiVÌÕiº] ¹`œV… ÃÕLiVÌˆÛ “ˆÌ 6iÀ}˜Ø}i˜ œ`iÀ -V…“iÀ⺠­

6] ÓÇÇ® ÛiÀL՘`i˜° iˆ iv؅i˜ `ˆiÃiÀ
ÀÌ ˆÃÌ âÕ}iˆV… 6iÀBÃψV…ŽiˆÌ ՘` iÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ }i‡ ÈV…iÀÌ° œV… ÜiV…i iv؅i Ș` `>ö ˆ˜ iv؅ “ˆÌ ܏V…i˜ ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌi˜ ˜i˜˜Ì >˜Ì ¹
V…Ì՘}º° i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ
V…Ì՘} Ž>˜˜ ˜ÕÀ Ãiˆ˜] ¹Ü>à Lœ~ >Ã À՘`] ˜ˆi“>Ã >LiÀ >Ã 7ˆÀŽÕ˜} “ˆÌ “iˆ˜i“ 7ˆi˜ ÛiÀŽ˜Ø«vÌ ˆÃ̺ ­

6] {ää®°
x£ÙÞ®› Ž>˜˜ “>˜ ˜ÕÀ âÕÀ ¹/B̈}ŽiˆÌ iˆ˜ià 7ˆi˜º­

6] {ää® …>Li˜] Wˆ¦›Þ®› `>}i}i˜ Ž>˜˜ “>˜ âÕÀ 7ˆÀŽÕ˜} iˆ˜ià 7ˆi˜Ã …>Li˜° ˆÌ `iÀ
V…Ì՘} ˆÃÌ iˆ˜ ÀiLi˜ LiâiˆV…˜iÌ] Liˆ `i“ `ˆi -V…܈i‡ Àˆ}ŽiˆÌ `iÀ Ài“`LiÃ̈““Õ˜} >Õv}iŸÃÌ ÜˆÀ`] `i˜˜ `ˆiÃià iv؅ ˆÃÌ ¹ÃiLÃÌ}i܈ÀŽÌº° >“ˆÌ “iˆ˜Ì >˜Ì] `>Ãà `ˆiÃià iv؅ ˜ˆV…Ì >Õà iˆ˜iÀ vØÀ Li}Ài˜âÌi >ÕiÀ }؏̈}i˜ “«vˆ˜`՘} LiÃÌi…Ì] ˆ˜ `iÀ `>à -ÕLiŽÌ ÈV… ˜ˆV…Ì i`iÀ ˜˜° ˆ˜ ܏V…ià iv؅ ˆiviÀÌ Žiˆ˜i˜ À՘`] `iÀ vØÀ `ˆi iÃ̈““Õ˜} “iˆ˜iÀ >˜`Õ˜} Ì>Õ}ˆV… ˆÃÌ° ÓÓ ,iVŽˆ Óää£ ÛiÀÌÀˆÌÌ `ˆi /…iÃi] `>Ãà `>à œÀ>ˆÃV…i ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜ iv؅ }i‡ }Àؘ`iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `œV… vØÀ `ˆi ÕÀV…ÃiÌâ՘} ۜ˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ >Õà Àiˆ˜iÀ «À>ŽÌˆÃV…i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ ˆ˜Ã -ÕLiŽÌˆÛ‡*À>ŽÌˆÃV…i `i“ iv؅ ՘ÛiÀâˆV…ÌL>À ÛiÀ‡ «vˆV…ÌiÌ ˆÃÌ° -ˆi…i viÀ˜iÀ ,iVŽˆ Óään] {ÈÈ âՓ iv؅ >Ã ¹¬¦ÑѦ®› ©¦®¨ `iÀ œÌˆÛ>̈œ˜ âՓ >˜`i˜º° ÓÎ 4LiÀ `ˆi ,œi `iÀ ¹iÝÌiÀ˜> }œœ`ú Liˆ >˜Ìà «À>ŽÌˆÃV…iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi Èi…i -…iÀ“>˜ £™™Ç°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓÇx

7i`iÀ vØÀ iˆ˜i >}i“iˆ˜i iÃiÌâ}iL՘} ˜œV… vØÀ iˆ˜i ˆ˜˜iÀi\ ¹ i˜˜ i`iÀ i}Ì Ãiˆ˜ -ÕLiŽÌ] iˆ˜ >˜`iÀiÀ >LiÀ iˆ˜ >˜`iÀià -ÕLiŽÌ `iÀ iˆ‡ }՘} âՓ À՘`i] ՘` ˆ˜ i`i“ -ÕLiŽÌ ÃiLiÀ ˆÃÌ L>` `ˆi] L>` iˆ˜i >˜`iÀi ˆ“ 6œÀâÕ}i `ià ˆ˜vÕÃÃiú ­

6] Ón®° 7i˜˜ >LiÀ `ˆiÃià i‡ v؅ `>à iˆ}i˜i >Ã iˆ˜…iˆÌˆV… >Õv}iv>ÃÃÌi iLi˜ >Ã À՘` …>Ì Õ˜` `>…iÀ ˆ“ ˆ˜Ž>˜} “ˆÌ ՘ÃiÀi˜ iLi˜Ãiˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ ÃÌi…Ì] `>˜˜ ˆiviÀÌ ià "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} vØÀ `>à iLi˜° iÀ
˜Ã«ÀÕV… >Õv œ…BÀi˜â] `iÀ ˆ˜ `iÀ >݈“i ¹i`iÀâiˆÌ “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ iˆ˜Ã̈““ˆ} `i˜Ži˜º ­

6] ÓÓn® i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ] BÃÃÌ ÃˆV… ˆ˜ iâÕ} >Õv iˆ˜ Žœ“«iÝià iÌâÜiÀŽ] ˆ˜ `i“ `ˆi >˜`Õ˜}i˜ ˜ˆV…Ì ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ ÃÌi…i˜] >˜…>˜` `ià i}Àˆvvià `iÀ ¹ÃÌÀՎÌÕÀii˜ ,>̈œ˜>ˆÌB̺ «ÀBâˆÃˆiÀi˜ ­ ˆ`>‡,ؓiˆ˜ Óä䣮° i˜˜ ՘ÃiÀi >˜`‡ Õ˜}i˜ Ș` Žiˆ˜i ˆÃœˆiÀÌi˜
ŽÌi] ܘ`iÀ˜ Èi Ș` i“i˜Ìi ՘ÃiÀiÀ “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ âÕÃ>““i˜…B˜}i˜`i˜ WgÏÏgÙ¦àˆ¿ ˆi
V…Ì՘} V…>‡ À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ `>…iÀ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi
ÀÌ Ûœ˜ iv؅] `>à ˜ˆV…Ì ˆ˜ iâÕ} >Õv iÌÜ>à >Õ~iÀ…>L `ià -ÕLiŽÌà i˜ÌÃÌi…Ì] ܈i ˆ˜ `i“ > ۜ˜
˜}ÃÌ œ`iÀ iˆ}՘} LiâØ}ˆV… iˆ˜ià i}i˜ÃÌ>˜`Ã] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ iâÕ} >Õv iˆ˜ iˆ˜‡ …iˆÌˆV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜ià ˆ` ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ\ ¹
iˆ˜ Üi˜˜
V…Ì՘} }iˆV… iˆ˜ iv؅ ˆÃÌ] Ü ˆÃÌ ià `œV… Žiˆ˜ `ÕÀV…

ˆ˜vÕ~ i“«v>˜}i˜iÃ] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… iˆ˜i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌLi}Àˆvv ш©oÑٛˆá¦Ï¨ÙˆÑ iv؅ ՘` `>…iÀ ۜ˜ >i˜ iv؅i˜ `iÀ iÀÃÌiÀi˜
ÀÌ] `ˆi ÈV… >Õv iˆ‡ }՘} œ`iÀ ÕÀV…Ì LÀˆ˜}i˜ >ÃÃi˜] ëiVˆvˆÃV… ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ QiÀۜÀ…iL՘} ° °Rº ­

6] {ä£
˜“°®°

7i˜˜ `>à ÀiLi˜ ˜ˆV…Ì `ÕÀV… œ˜Ìˆ˜}i˜â V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ˆÃÌ] ܘ‡ `iÀ˜ }iÀ>`i `ÕÀV… `i˜ iâÕ} >Õv ÈV… ÃiLÃÌ >Ã Žœ…BÀi˜Ìià >˜âià ܈ÀŽÌ] `>˜˜ `ˆi˜i˜ Ãiˆ˜i >ÕiÀ…>v̈}ŽiˆÌ] 6iÀB˜}iÀ՘} ՘` 6iÀ“i…À՘} >Ã ՘ÛiÀâˆV…ÌL>Àià ˆÌÌi âÕÀ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆ“ iLi˜°

È° ÕÃÌ Õ˜` 1˜ÕÃÌ iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ÕÃÌ >Õv `>à ¹ÕÌiº ܘ‡ `iÀ˜ >ÕV… `ˆi ÕÃÌ >Õv `>à ¹
˜}i˜i…“iº ՘` `>à ¹-V…Ÿ˜iºÓ{° iˆ `ˆiÃi˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜] ˆ˜ `i˜i˜ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““Ì] Ü>à `>à "LiŽÌ ‘AÏ `>à -ÕLiŽÌ Li`iÕÌiÌ] ܈À` `ˆi
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi `iÀ 6iÀŽ˜Ø«v՘} â܈ÃV…i˜ -ÕLiŽÌ ՘` "LiŽÌ ˜ˆV…Ì Li}ÀˆvvˆV…] ܘ`iÀ˜ ŽŸÀ«iÀˆV… Ó{ ¹ >Ã
˜}i˜i…“i] `>à -V…Ÿ˜i] `>à ÕÌi LiâiˆV…˜i˜ >Ãœ `Àiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ âՓ iv؅ `iÀ ÕÃÌ Õ˜` 1˜ÕÃ̺ ­

6] Óä™ v°®°

ÓÇÈ

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

ÛiÀ“ˆÌÌiÌ° ˆi ۜ“ -ÕLiŽÌ iÀv>…Ài˜i iiL՘}Óx ܈À` ۜ˜ >˜Ì >˜‡ …>˜` `iÀ iˆ˜âi˜i˜ "À}>˜i iÀBÕÌiÀÌ œ`iÀ >ÕV… >Ã ÕÃÌ `ià ŸÀ«iÀà >Ã >˜âiÃ] ՘` ÃV…ˆi~ˆV… >Ã ÕÃÌ iˆ˜ià -ÕLiŽÌà LiÃV…ÀˆiLi˜] ˆ˜ `i“ `ˆi

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÛiÀ“Ÿ}i˜ ÌB̈} Ș`] >iÀ`ˆ˜}à œ…˜i `>Ãà ÈV… `ˆiÃi /B̈}ŽiˆÌ ˆ˜ i}Àˆvvi˜ >ÕÃ`ÀØVŽÌ° 7i˜˜ `>à -ÕLiŽÌ iÌÜ>à ÃV…Ÿ˜ vˆ˜`iÌ] `>˜˜ ÌÀˆÌÌ ià ˆ˜ iˆ˜i˜ }iÃÌiˆ}iÀÌi˜ ˜` iˆ˜° 1“ `ˆiÃi˜ ˜` âÕ >˜>ÞÈiÀi˜] âˆi…Ì >˜Ì `i˜ i}Àˆvv `ià vÀiˆi˜ -«ˆiÃ …iÀ>˜\ "Lܜ… `iÀ 6iÀÃÌ>˜` ՘` `ˆi ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ …ˆiÀ ÌB̈} Ș`] LÀˆ˜}Ì `ˆiÃi 6iÀLˆ˜`՘} Žiˆ˜i˜ i}Àˆvv …iÀۜÀ] >LiÀ `>à -«ˆi `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÛiÀ“Ÿ}i˜ LÀˆ˜}Ì `>à -ÕLiŽÌ ˆ˜ iˆ˜i ˜iÕi >}i] `ˆi ÈV…] >˜Ì âÕvœ}i] >Ã ¹ iiL՘} Liˆ`iÀ 6iÀ“Ÿ}i˜º ­

6] Ó£™® iÀv>…Ài˜ BÃÃÌ° -œ ˆÃÌ `ˆi ÕÃÌ `ià -V…Ÿ˜i˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ Liܘ`iÀi˜
ÀÌ] `i˜˜ `iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ ˜ˆV…Ì >˜ `i“ "LiŽÌ ˆ˜‡ ÌiÀiÃÈiÀÌ] ˜ˆV…Ì iˆ˜“> >˜ `iÃÃi˜ ݈ÃÌi˜â] ܘ`iÀ˜ i`ˆ}ˆV… >˜ `iÀ Liܘ`iÀi˜ iÃV…>vvi˜…iˆÌ `ià "LiŽÌÃ] `ˆi ˆ…˜ ˆ˜ `ˆiÃi >}i ÛiÀÃiÌâi˜ Ž>˜˜] iÌÜ>à ÃV…Ÿ˜ âÕ vˆ˜`i˜° 7i˜˜ ˆV… iÌÜ>à “>}] `>˜˜ Lˆ˜ ˆV… `>À>˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ] `>Ãà `ˆiÃià iÌÜ>à `> ˆÃÌ] `>“ˆÌ ˆV… “ˆV… `ÕÀV… `iÃÃi˜ 6iÀ‡ Üi˜`՘} ˆ˜ iˆ˜i LiiLi˜`i >}i ÛiÀÃiÌâi˜ Ž>˜˜° ˆiÃià ˜ÌiÀiÃÃi }ˆÌ >ÕV… vØÀ `>à ÕÌi] >ÕV… `>˜˜ ÛiÀÃÕV…i ˆV… `iÃÃi˜ >Ãiˆ˜ âÕ Li܈ÀŽi˜° iˆ `i“ -V…Ÿ˜i˜ “ÕÃà ˆV… “ˆV… ˜ˆV…Ì vØÀ `>à "LiŽÌ >˜ÃÌÀi˜}i˜] ܘ`iÀ˜ “ˆV… ۜ ՘` }>˜â >Õv “ˆV… ÃiLÃÌ i˜Ži˜] Փ iÌÜ> `ˆi ÕȎ âÕ Ã«ØÀi˜] Èi ŽŸÀ«iÀˆV… Ü>…Àâ՘i…“i˜° iÀ ŸÀ«iÀ Ài>}ˆiÀÌ >Õv `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} ՘` `ˆià Ž>˜˜ iˆ˜i˜ i˜ŽÛœÀ}>˜} >ÕϟÃi˜] ˆ˜ `i“ ˆV… “ˆV… vÀ>}i\ 7>à …>Ì “ˆÀ iˆ˜i B˜Ãi…>ÕÌ iÀâiÕ}̶ 7>ÀՓ Žˆ˜}Ì “iˆ˜i -̈““i «ŸÌ⏈V… ̜˜œÃ¶ ˆiÃi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ˆ˜
LÀi`i âÕ ÃÌii˜] ÈV… >Õv ÈV… ÃiLÃÌ iˆ˜âՏ>ÃÃi˜ ՘` `>“ˆÌ i˜ÌÜi`iÀ iÌÜ>à Ãi…À 6iÀÌÀ>ÕÌià œ`iÀ iÌÜ>à }>˜â iÕià ØLiÀ ÈV… âÕ iÀv>…Ài˜] LiÃÌi…Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Liˆ `i“

ÀiLi˜ `ià -V…Ÿ˜i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV…] Üi˜˜ “>˜ Liˆ i`i“ >˜`iÀi˜

ÀiLi˜ `>À>˜ iÀˆ˜˜iÀÌ ÜˆÀ`] Ü>à ÜiÀÌۜ ˆÃÌ° ÀiLi˜ `ˆi˜Ì >ÕV… `>âÕ] ÈV… iÌÜ>à iÕiÃ] `>à ܈V…̈} ˆÃÌ] iˆ˜âÕ«ÀB}i˜ ­â° ° `ˆi ,œi `iÀ

“œÌˆœ˜i˜ Liˆ“ iÀ˜i˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ -«À>V…i®° iˆ“ ÀiLi˜ âiˆ}i˜ ܈À ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ՘à ÃiLÃÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >˜`iÀi˜ }i}i˜ØLiÀ] Ü>à ܈V…̈} ˆÃÌ° 6ˆiiˆV…Ì Ž>˜˜ “>˜ Liˆ `ˆiÃi“ 6iÀv>…Ài˜ >ÕV… LiœL>V…Ìi˜] `>Ãà ˆ“ > ۜ˜ -iLÃÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `>à -ÕLiŽÌ ˜ˆi“>Ã i`ˆ}ˆV… “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ âÕ Ì՘ …>Ì° >“ˆÌ `iÀ i˜ÃV… iÌÜ>à ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ iÀŽi˜˜i˜ ՘` Li‡ …>Õ«Ìi˜ Ž>˜˜] “ÕÃà iÀ ˆ˜ `iÀ 7iÌ “ˆÌ >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã ¹ÕiÀº] ܘ`iÀ˜ >Ã ¹ˆÌëˆiiÀº ܈ÀŽi˜ ŽŸ˜˜i˜ ­

6] £Óä®°

à Èi…Ì Ü >ÕÃ] >Ã œL `ˆiÃià ۜ˜ >˜`iÀi˜ ˆ˜}i˜ ՘` i˜ÃV…i˜ Li‡ Óx >˜Ì LiâiˆV…˜iÌ `i˜ ¹iˆÃ̺ >Ã ¹`>à LiiLi˜`i *Àˆ˜âˆ«º ­

6] Σή°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓÇÇ

`ˆ˜}Ìi >Ãiˆ˜ }iÀ>`i Liˆ `i“ ÀiLi˜ `ià -V…Ÿ˜i˜ ˜ˆV…Ì “i…À }iÌi° i˜˜ `>à -ÕLiŽÌ ˆÃÌ iÀÃÌi˜Ã ˜ˆV…Ì ÌB̈}] âÜiˆÌi˜Ã ˆÃÌ ià Liˆ `iÀ ->V…i >iˆ˜ “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ LiÃV…Bv̈}Ì° iÀ>`i >˜}iÈV…Ìà `ià -V…Ÿ˜i˜ âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà i˜ÃV…i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì `>À>˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ Ãˆ˜`] ˆ˜ iÃiÃV…>vÌ âÕ iLi˜\ ¹ØÀ ÈV… >iˆ˜ ÜØÀ`i iˆ˜ ÛiÀ>ÃÃi˜iÀ i˜ÃV… >Õv iˆ˜iÀ ÜØÃÌi˜ ˜Ãi Üi`iÀ Ãiˆ˜i ØÌÌi ˜œV… ÈV… ÃiLÃÌ >ÕëÕÌâi˜ œ`iÀ Õ“i˜ >ÕvÃÕV…i˜] ˜œV… Üi˜ˆ}iÀ Èi «v>˜âi˜] Փ ÈV… `>“ˆÌ >ÕÃâÕÃV…“ØVŽi˜Æ ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ˆ˜ iÃiÃV…>vÌ Žœ““Ì ià ˆ…“ iˆ˜] ˜ˆV…Ì Lœ~ i˜ÃV…] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˜>V… Ãiˆ˜iÀ
ÀÌ iˆ˜ viˆ˜iÀ i˜ÃV… âÕ Ãiˆ˜º ­

6] әǮ°

1˜` }iÀ>`i `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} iˆ˜ià iv؅Ã `iÀ ÕÃÌ Õ˜` 1˜ÕÃÌ >˜ >˜`iÀi ˆÃÌ iˆ˜ À՘` `iÀ -Ìiˆ}iÀ՘} `ià ÀiLi˜Ã `ià -V…Ÿ˜i˜° >`ÕÀV… ܈À` `ˆi ˆÌÌiˆÕ˜} `iÀ i`>˜Ži˜ ՘` “«vˆ˜‡ `՘}i˜ ÃiLÃÌ ¹iˆ˜ }iÃiÃV…>v̏ˆV…iÀ i˜Õ~] `iÀ `>`ÕÀV… ˜ˆV…Ì ÛiÀ‡ “ˆ˜`iÀÌ ÜˆÀ`] `>Ãà ۈii >˜ ˆ…“ Ìiˆ˜i…“i˜º ­

6] £xx®°

Ç° ˆi ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} i˜ÃV…i˜ iLi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âÕÃ>““i˜] ۈi“i…À ÛiÀÃÌi…i˜ ­Õ˜` “ˆÃÇ ÛiÀÃÌi…i˜® Èi ÈV… }i}i˜ÃiˆÌˆ}° Ãà `iÀ i˜ÃV… ÈV… >Ã 1À…iLiÀ Ãiˆ˜iÀ >˜`Õ˜}i˜ Li}ÀiˆvÌ Õ˜` `>Ãà iÀ `ˆi‡ ÃiLi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ Ãiˆ˜iÀ >ÕÃ>ˆÌBÌ Õ˜` ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ ˆ˜ `iÀ 7iÌ >ÕV… >Õv >˜`iÀi i˜ÃV…i˜ ØLiÀÌÀB}Ì° ˆi i˜ÃV…i˜ Ìiˆi˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ i}Àˆvvi “ˆÌ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÌâi˜ >ÕV… `ˆi ˆÌÌiˆÕ˜} `iÀ ¹i“ØÌÃâՇ ÃÌB˜`iº° ˆiÃià 6iÀÃÌi…i˜ ØLiÀ iv؅i ˆÃÌ ˜ˆV…Ì Üi˜ˆ}iÀ ܈V…̈} >Ã `>à 6iÀÃÌi…i˜] `>à ÈV… ØLiÀ i}Àˆvvi i˜Ì܈VŽiÌ° >˜Ì Li̜˜Ì] ¹Üi˜˜ “>˜ "LiŽÌi Lœ~ ˜>V… i}Àˆvvi˜ LiÕÀÌiˆÌ] Ü }i…Ì >i 6œÀÃÌiÕ˜} `iÀ -V…Ÿ˜…iˆÌ ÛiÀœÀi˜º ­

6] Ó£x®] ¹`> `œV… -V…Ÿ˜…iˆÌ œ…˜i iâˆi…Õ˜} >Õv `>à iv؅ `ià -ÕLiŽÌà vØÀ ÈV… ˜ˆV…Ì ˆÃ̺ ­

6] Ó£n®° ˆÌ `i“ 6iÀâˆV…Ì >Õv `>à iv؅ }i…Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi -V…Ÿ˜…iˆÌ ÛiÀœÀi˜] ۈi“i…À Ș`
ÕÃ`ÀÕVŽÃ‡ ՘` œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌi˜] `ˆi `>à ““i˜‡ iLi˜ «ÀB}i˜] `ÕÀV…>Õà Li`Àœ…Ì° -œ ܈À` Liˆ >˜Ì `>à -V…Ÿ˜i âՓ >] `ÕÀV… `iÃÃi˜
˜>ÞÃi iÀŽi˜˜L>À ܈À`] `>Ãà i˜ÃV…i˜ LiÀiˆÌà Liˆ“

ÀiLi˜ ՘` ˜ˆV…Ì iÀÃÌ Liˆ iˆ˜iÀ >Õv i}Àˆvvi˜ LiÀՅi˜`i˜
}i“iˆ˜‡ …iˆÌ `ˆi ˆ˜Ã̈““Õ˜} ÃÕV…i˜ ՘` `ˆiÃi “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ vˆ˜`i˜° >˜Ì ÃiLÃÌ âiˆ}Ì ÃˆV… ÛiÀÜ՘`iÀÌ ØLiÀ `ˆi iܘ`iÀ…iˆÌ `ˆiÃiÀ iˆÃÌ՘} `ià ÀiLi˜Ã\ -ˆi ¹ˆÃÌ iˆ˜i iÀŽÜØÀ`ˆ}ŽiˆÌ] âÜ>À ˜ˆV…Ì vØÀ `i˜ œ}ˆŽiÀ] >LiÀ ܜ… vØÀ `i˜ /À>˜Ãâi˜`i˜Ì>«…ˆœÃœ«…i˜] ÜiV…i Ãiˆ˜i

ÓÇn

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

˜ˆV…Ì }iÀˆ˜}i i“Ø…Õ˜} >ÕvvœÀ`iÀÌ] Փ `i˜ 1ÀëÀ՘} `iÀÃiLi˜ âÕ i˜Ì`iVŽi˜] `>vØÀ >LiÀ >ÕV… iˆ˜i ˆ}i˜ÃV…>vÌ Õ˜ÃiÀià ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÛiÀ‡ “Ÿ}i˜Ã >Õv`iVŽÌº ­

6] ӣή° ÀÃÌ>՘ˆV… ˆÃÌ] `>Ãà `>à ÀiLi˜ iˆ˜i ˆ“i˜Ãˆœ˜ >Õv`iVŽÌ] `ˆi ˜ˆV…Ì >Ã œ}ˆÃV…] ܘ`iÀ˜ >Ã BÃ̅ïÃV… }ˆÌ] `° …° ŽŸÀ«iÀˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ˆÃÌ° Ãà ܈À iˆ˜i ܏V…i B…ˆ}ŽiˆÌ LiÈÌâi˜] Žœ““i˜ ܈À ˜ˆV…Ì `ÕÀV… `ˆi iœL>V…Ì՘}] `>Ãà ܈À iˆ˜i˜ ܏V…i˜ -ˆ˜˜ ˜œV… …>Li˜\ ¹7ˆÀ Q…>Li˜R >LiÀ Žiˆ˜i˜ BÕ~iÀ˜ -ˆ˜˜º] ܘ`iÀ˜ ià ˆÃÌ ¹`ˆi 7ˆÀŽÕ˜} >Õà `i“ -«ˆi ՘ÃiÀiÀ ÀŽi˜˜Ì‡ ˜ˆ~ŽÀBvÌiº ­

6] ÓÎn®] `ˆi ՘à iÀ“Ÿ}ˆV…Ì âÕ `i“ -V…ÕÃà âÕ Žœ““i˜] `>Ãà ܈À iˆ˜i˜ ¹i“iˆ˜Ãˆ˜˜º …>Li˜° ¹Q R>à iLBÕ`i] Ü>à ܈À Ãi…i˜] `>à iˆ`] Ü>à i˜iÀ ÌÀB}Ì] `>à œ˜âiÀÌ] Ü>à ܈À …ŸÀi˜] `>à i`ˆV…Ì] ÜiV…ià âÕÀ iÕÀÌiˆÕ˜} >Õv}i‡ ÃÌiÌ ˆÃ̺ ­

6] Ó£Ó® q ÜL>` ˆV… `iÀi˜ -V…Ÿ˜…iˆÌ «œÃÌՏˆiÀi] }ˆÌ vØÀ i`i˜ `ˆiÃiÀ i}i˜ÃÌB˜`i] `>Ãà ˆV… `ˆiÃLiâØ}ˆV… `ˆi ˜`iÀi˜ ‘±ÏˆÏˆ¿ ¹"…˜i `>Ãà `ˆi 1ÀÌiˆi˜`i˜ Üi}i˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià ܏V…i˜
˜Ã«ÀÕV…à ˆ“ -ÌÀiˆÌi Ș`] ܘ`iÀ˜ ÈV… ˜ÕÀ ˆ˜ Liܘ`iÀi˜ Bi˜ Üi}i˜ `iÀ ÀˆV…̈}i˜
˜Üi˜`՘} `ˆiÃià 6iÀ“Ÿ}i˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜ˆ}i˜ ŽŸ˜˜i˜º ­

6] Ó£{®° “ 7i} ÃÌi…Ì ˜ÕÀ `iÀ >] `>Ãà “>˜ ÈV… ÛiÀvi…Ì° iÀiˆÌà `ˆiÃi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià ÈV… ÀÀi˜Ã LiÜ>…ÀÌ `ˆi ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} q `>Ãà “>˜ }>ÕLÌ `ˆi ˆ˜Ã̈““Õ˜} `iÀ >˜‡ `iÀi˜ âÕ …>Li˜] œL}iˆV… ¹iÀ ˜ÕÀ ܈`iÀ Èi ˜ˆV…Ì ŸvÌiÀ vi…Ìi ՘` `>ÀՓ iˆ˜i ˆÀÀˆ}ià iÃV…“>VŽÃÕÀÌiˆ vBÌiº ­

6] ӣȮ° ˆi ۜ˜ >˜Ì Ü }i˜>˜˜Ìi ¹>}i“iˆ˜i -̈““iº ÃÌiÌ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ }i“iˆ˜Ã>“ ۜ˜ i˜ÃV…i˜ }iÌiˆÌi˜ -«…BÀi `iÀ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ ˆ“ i`ˆÕ“ `iÃ

ÀiLi˜Ã `>À\ ¹7i˜˜ “>˜ `i˜ i}i˜ÃÌ>˜` >Ã`>˜˜ ÃV…Ÿ˜ ˜i˜˜Ì] }>ÕLÌ “>˜ iˆ˜i >}i“iˆ˜i -̈““i vØÀ ÈV… âÕ …>Li˜] ՘` “>V…Ì
˜Ã«ÀÕV… >Õv `i˜ iˆÌÀˆÌÌ Ûœ˜ i`iÀ“>˜˜] `> …ˆ˜}i}i˜ i`i *ÀˆÛ>Ìi“«vˆ˜`՘} ˜ÕÀ vØÀ ˆ…˜ >iˆ˜ ՘` Ãiˆ˜ 7œ…}iv>i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜ ÜØÀ`iº ­iL`°®° >Liˆ “ÕÃà Li>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi à Ž>˜˜ ˜ÕÀ iˆ˜ œ}ˆÃV… >}i“iˆ˜iÃ] Üiˆ ià Àؘ`i >˜v؅Ài˜ Ž>˜˜] Ì՘º ­iL`°®] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ `iÀ
˜Ã«ÀÕV… >Õv `ˆi Qˆˆ iˆ˜iÀ >}i‡ “iˆ˜i˜ -̈““i° à …>˜`iÌ ÈV… i`ˆ}ˆV… Փ iˆ˜i˜
®ÑºÏÞx£ >Õv `ˆi iˆÃ̈““Õ˜} ۜ˜ i`iÀ“>˜˜] `ˆi “>˜ ÈV… ÛiÀëÀˆV…Ì] ՘` ˜ˆV…Ì Փ `ˆi ˆÏˆx£Ù¦›Þ®› `iÃ
˜Ã«ÀÕV…ð >à ÀiLi˜ ¹“Õ~ ÈV… >}i“iˆ˜ “ˆÌÌiˆi˜ >ÃÃi˜º ­

6] ӣǮ] ˜ˆV…Ì >Õà iÜÌiÀˆÃV…i˜ Àؘ`i˜] ܘ`iÀ˜ >Õà “ˆÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀˆi ÛiÀL՘`i˜i˜ Àؘ`i˜\ ˆi >}i“iˆ˜i ˆÌÌiˆ‡ L>ÀŽiˆÌ iˆ˜ià iv؅Ã Ž>˜˜ Li}Àؘ`iÌ >˜}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ ¹Õ˜` âÜ>À œ…˜i ÈV… `iÃv>Ã >Õv «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i iœL>V…Ì՘}i˜ âÕ vÕ~i˜] ܘ`iÀ˜

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓǙ

>Ã `ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ}i i`ˆ˜}՘} `iÀ >}i“iˆ˜i˜ ˆÌÌiˆL>ÀŽiˆÌ ՘ÃiÀiÀ

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃº ­

6] ÓΙ®°ÓÈ >˜Ì …>Ì ÃˆV… LiÀiˆÌà >Õv iˆ˜ B…˜ˆV…ià 6œÀ}i…i˜ ÛiÀ>ÃÃi˜] >Ã iÀ ÛiÀÃÕV…Ì …>Ì] `ˆi ÀiL˜ˆÃÃi] `ˆi i`>˜Ži˜] `ˆi iv؅i] `ˆi vØÀ iˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Õ~iÀ ՘ÃiÀi“ iˆ}i˜i˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV… Ș`] ۜÀâÕÃÌii˜°
ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ `iÀ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ] iˆ˜i 6œÀÃÌiÕ˜} `iÀ >˜`iÀi˜ -ÕL‡ iŽÌi >Õà `iÀ BÕ~iÀi˜ Àv>…À՘} âÕ …>Li˜] …>Ì iÀ vØÀ iˆ˜i 4LiÀÌÀ>}՘} `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] `ˆi iˆ˜i˜ ˜} âÕ `i˜ ÀiL‡ ˜ˆÃÃi˜ `iÀ >˜`iÀi˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì°ÓÇ ¹ ՘ Ž>˜˜ ˆV… ۜ˜ iˆ˜i“ `i˜Ži˜`i˜ 7iÃi˜ `ÕÀV… Žiˆ˜i BÕ~iÀi Àv>…‡ À՘}] ܘ`iÀ˜ Lœ~ `ÕÀV… `>à -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ˆi “ˆ˜`iÃÌi 6œÀÃÌiÕ˜} …>Li˜°
Ãœ Ș` `iÀ}iˆV…i˜ i}i˜ÃÌB˜`i ˜ˆV…Ìà ÜiˆÌiÀ] >Ã `ˆi 4LiÀÌÀ>‡ }՘} `ˆiÃià “iˆ˜ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õv >˜`iÀi ˆ˜}i] ÜiV…i ˜ÕÀ `>`ÕÀV… >Ã `i˜Ži˜`i 7iÃi˜ ۜÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° iÀ ->Ìâ\ V… `i˜Ži] ܈À` >LiÀ …ˆiLiˆ ˜ÕÀ «ÀœLi“>̈ÃV… }i˜œ““i˜º ­
Î{ÇÉ {äx®°

ˆi 4LiÀÌÀ>}՘} `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã LiˆLÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ¹«Àœ‡ Li“>̈ÃV…º] `i˜˜ `ˆi ˆÌÌiˆÕ˜} ܈À` `ÕÀV… `ˆi -«À>V…i iÀ}B˜âÌ] ŽœÀÀˆ}ˆiÀÌ Õ˜` LiÀiˆV…iÀÌ] Ü `>Ãà ià ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… ܈À`] `>Ãà `ˆi LiœL>V…ÌiÌi œÀÀi>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ ÀiLi˜ ՘` 6iÀ…>Ìi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ՘ÃiÀi iˆ}i˜i ˆÃÌ° iˆ˜ >Õv `i˜ ¹ÃˆV…̇ L>Ài˜º /iˆ `ià iˆÃÌià q >Ãœ `i˜ ŸÀ«iÀ q âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜°Ón ˜`iÀi˜ ܈À` `>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜] `>Ãà `ˆiÃi“ ÈV…ÌL>Ài˜ /iˆ iˆ˜ ՘‡ ÈV…ÌL>ÀiÀ /iˆ q >Ãœ `>à -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ q i˜ÌëÀˆV…Ì° ¹-ˆV…ÌL>Àº ՘` ¹1˜ÃˆV…ÌL>Àº }i…ŸÀi˜ âÕÃ>““i˜ ՘` >Õvi˜ `iÅ>L ˆ““iÀ “ˆÌ] Ãiˆ ià Liˆ “ˆÀ] Ãiˆ ià Liˆ `i˜ >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜°Ó™ -œ iÕV…ÌiÌ `ˆi
˜˜>…“i `iÀ ˆÏÑو® SϦ٦¨ iÀÃÌ `>˜Ž `iÀ /…iÃi `iÀ
©©›ˆ¬ˆ¦®ˆ® WgÙÞϛˆÑx£¦x£Ùˆ iˆ˜° >À>Õv >ÕvL>Õi˜` iÀ>ÕLi˜ `ˆi 4LiÀi}՘}i˜ âՓ i“iˆ˜Ãˆ˜˜ q >Ãœ ÓÈ >˜˜>…
Ài˜`Ì …>Ì ˆ˜ Å {ä `iÀ ÀˆÌˆŽ `iÀ 1ÀÌiˆÃŽÀ>vÌ] Liܘ`iÀà ˆ“ i}Àˆvv `iÀ ¹iÀÜiˆÌiÀÌi˜ i˜ŽÕ˜}Ã>À̺ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ i}Àؘ`՘} `ià *œˆÌˆÃV…i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì Liˆ >˜Ì }iÃi…i˜° -ˆi…i
Ài˜`Ì £™nÓ° ÓÇ Ã …>˜`iÌ ÈV… Փ `>à *ÀœLi“ `ià Ài“`«ÃÞV…ˆÃV…i˜° Ón iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i -ÌÕ`ˆi˜ âÕÀ i“œÌˆœ˜>i˜ ,i>ŽÌˆœ˜] `ˆi `>à ÃÌ>˜`>À`ˆ‡ ÈiÀÌi Ù±±© ۜ˜ Ž“>˜ ՘` ÀˆiÃi˜ Li˜ÕÌâi˜] L>ÈiÀi˜ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >Õv `i˜ ÈV…ÌL>Ài˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ iÈV…Ìð -ˆi…i `>âÕ œLLˆ˜ˆÉ >ÝLÞ ÓääÇ Õ˜` /œ`œÀœÛ Óään° ә
L}iÃi…i˜ ۜ˜ `iÀ -«À>V…i ˆi}Ì `>Àˆ˜ ۈiiˆV…Ì `iÀ À՘`] Ü>ÀՓ ܈À `i˜ /ˆiÀi˜ Žiˆ˜i˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕÃV…ÀiˆLi˜\ ¹ >à V… i˜Ì…BÌ `>Ã] Ü>à `i˜ i˜ÃV…i˜ ۜ˜ >i˜ /…ˆiÀi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ° 7i˜˜ iˆ˜ *viÀ` `i˜ i`>˜Ži˜ V… v>ÃÃi˜ ŽŸ˜˜Ìi] Ü ÜØÀ`i ˆV… …iÀ՘ÌiÀ ÃÌiˆ}i˜] ՘` ià >Ã “iˆ˜i iÃiÃV…>vÌ LiÌÀ>V…Ìi˜ “ØÃÃi˜º ­

886] nx™®°

Ónä

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

âÕÀ ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i˜ ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} q Žœ˜ÃiµÕi˜Ì iˆ˜i˜ i`>˜Ži˜}>˜}] `iÀ ˜>V…âÕۜâˆi…i ˆÃÌ] ÜL>` ˜>V… `i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Liˆ >˜Ì }ivÀ>}Ì ÜˆÀ`°
˜ `ˆiÃiÀ -Ìii ܏ i`œV… ˜ˆV…Ì `iÀ À>}i ˜>V… `i“ Ài“`«Ãއ V…ˆÃV…i˜ ˜>V…}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ `iÀ À>}i] Ü>à ܈À >Ã >i˜ i˜ÃV…i˜ i“iˆ˜Ã>“ià >˜˜i…“i˜ `ØÀvi˜° ˆiÃiÀ }iÌiˆÌi] `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ÌÀ>}i˜`i …>À>ŽÌiÀ ܏ Üi`iÀ >Õà iˆ˜i“ ˜>V…ÌÀB}ˆV…i˜ œ˜Ãi˜Ã }iÃ̈vÌiÌ ÜiÀ`i˜] ˜œV… `ˆi Lœ~i
˜Üi˜`՘} iˆ˜ià *Àˆ˜âˆ«Ã Ãiˆ˜° >Ãà iv؅i `i“ i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iÌÜ>à ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ØLiÀ `i˜ >˜`iÀi˜ “ˆÌÌiˆi˜] ÃÌiÌ iˆ˜i 6œÀ‡ >ÕÃÃiÌâ՘} vØÀ `ˆi œÀÀi>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i“ Õ~iÀi˜ `ià i˜ÃV…i˜ `>À° ˜ `iÀ
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi …iˆ~Ì iÃ\ ¹ >~ ܈À `i“] ÜiV…i“ ՘à >˜ÛiÀÌÀ>Õi˜ ܏i˜] QoR ۜÀ…iÀ ˆ˜Ã iÈV…Ì] ۜÀ˜i…“ˆV… ˆ˜ `ˆi
Õ}i˜ Ãi…i˜] Փ âÕ iÀvœÀÃV…i˜] ÜiÃÃi˜ ܈À ՘à }i}i˜ ˆ…˜ âÕ ÛiÀÃi…i˜ …>Li˜] ˆÃÌ iˆ˜ >ÌÕÀ>˜ÌÀˆiLº ­

6] әȮ Îä° 7i˜˜ >˜Ì >Õv `i˜ Oˆ¬ˆ¦®Ñ¦®® ­Ñˆ®ÑÞÑ x±¬¬Þ®¦Ñ® ÃV…ˆi~Ì] ˆÃÌ iÀ viÃÌ `>ۜ˜ ØLiÀâiÕ}Ì] `>Ãà ¹`ˆi iÃV…ˆVŽˆV…ŽiˆÌ `iÀ i˜ÃV…i˜] ÈV… ˆ…Ài i`>˜Ži˜ “ˆÌâÕÌiˆi˜º ­

6] әx®] `>ۜ˜ >L…B˜}ˆ} ˆÃÌ] `>Ãà “>˜ ۜ˜ `i˜ «ÀˆÛ>Ìi˜ ˆ˜âi…iˆÌi˜ iˆ˜iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} >LÈi…Ì ՘` ÛiÀÃÕV…Ì] `iÀi˜ iÃ̈““Õ˜} ˜>V… `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀÃiLi˜ >Õv `>à -ÕLiŽÌ ¹Õ˜` `iÃÃi˜ ˆ˜˜iÀià iv؅Ãº ­

6] Óә® âÕ …>Ìi˜\ Žiˆ˜i ŽØ˜Ã̏ˆV…i ,ivi݈œ˜] ܘ`iÀ˜ ¹>˜ ÈV… ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà ˜>ÌØÀˆV…iÀº ­

6] әή] `> ¹œ…˜i ¹ÃÕL‡ iŽÌˆÛi i`ˆ˜}՘} `ià ÀŽi˜˜i˜Ã] `>à ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ >Ã 7ˆÀŽÕ˜} ˜ˆV…Ì i˜ÌëÀˆ˜}i˜ ŽŸ˜˜Ìiº ­

6] ÓÎn®° ˜`i“ “>˜ viÃÌÃÌiÌ] `>ÃÃ] Ü>à “>˜ ˆ˜ ÈV… ÃiLÃÌ iÀiLÌ] >ÕV… ˆ˜ iˆ˜iÀ Üâˆ>i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ ܈ÀŽÌ] ܈À` `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} iˆ˜i ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i ՘ŽÌˆœ˜ âÕ}iëÀœV…i˜] `ˆi i˜} “ˆÌ `iÀ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}Ãv՘ŽÌˆœ˜ `ià ÀiLi˜Ã ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° ˆiÃi ՘ŽÌˆœ˜ LiˆLÌ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ} ՘` ܈À` ˜ˆV…Ì `ÕÀV… >˜`iÀi œÀ“i˜ `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜} iÀÃiÌâÌ] `> ˆ…À ˜…>Ì ¹˜ˆV…Ì `ÕÀV… iÃV…ÀiˆL՘} ˜>V… i}Àˆvvi˜] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV…
LLˆ`՘} ՘` >ÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ `iÀ
˜ÃV…>Õ՘} œ`iÀ ˆ…ÀiÀ >V…>…“Õ˜} ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜º ­

6] әȮ°

Îä Ž“>˜ £™nä >˜>ÞÈiÀÌ LiÜÕÃÃÌi ՘` ՘LiÜÕÃÃÌi ŸÀ«iÀ‡ ՘` iÈV…ÌÃLiÜi‡ }՘}i˜] `ˆi vØÀ `ˆi i“œÌˆÛi˜ Ã ÀiLi˜

Ón£

-V…ÕÃà ˆi -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ œ`i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Liˆ >˜Ì] ˆ˜ ÜiV…i“ `i“ ÀiLi˜ i“«vˆ˜`i˜`iÀ 7iÃi˜ iˆ˜i ÌÀ>}i˜`i ,œi âՎœ““Ì] …>Ì ÃˆV… >Ã iÀvœ}ÀiˆV… iÀ܈iÃi˜° i˜˜ `ˆi >˜ÌˆÃV…i ,ivi݈œ˜ ÃiÌâÌ Liˆ `iÀ ŸÀ«iÀˆV…ŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜ >˜] ÜiÃÜi}i˜ ÈV… `>à «…B˜œ“i˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià >Ã `>à ÀiLi˜ iˆ˜ià `i˜Ži˜`i˜ ՘` …>˜`i˜`i˜ -ÕLiŽÌà …iÀ>ÕÃÃÌiÌ° ˆ˜ ܈V…̈}iÀ -V…ÀˆÌÌ `ˆiÃiÀ
˜>ÞÃi Ü>À â՘BV…ÃÌ `ˆi
˜˜>…“i `iÀ 6iÀL՘`i˜…iˆÌ ۜ˜ iLi˜`ˆ}i“ ՘` `i˜Ži˜`i“ ŸÀ«iÀ° ˆiÃi ŸÀ«iÀ}iL՘`i˜…iˆÌ ÌÀB}Ì `ˆi …>À“œ˜ˆÃV…i

ˆ˜Ã̈““ˆ}ŽiˆÌ `iÀ i`>˜Ži˜ “ˆÌ `iÀ iÜi}՘} `iÀ "À}>˜i `ià ŸÀ«iÀð i`iÀ ¹
Õv`iVŽÕ˜}º iˆ˜ià iv؅Ã ܈À` `>à i˜ÌëÀiV…i˜`i "À}>˜ `ià ŸÀ«iÀà âÕ}i܈iÃi˜ q œ`iÀ >LiÀ iÀv՘`i˜] ܈i ˆ“ > `iÀ ¹-iii >Ã "À}>˜º œ`iÀ >LiÀ >ÕV… `ià ¹i“iˆ˜Ãˆ˜˜iú° >…iÀ Lˆ`iÌ `ˆi ŸÀ«iÀ}iL՘`i˜…iˆÌ `ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ}i À՘`>}i `>vØÀ] >i ÜiˆÌiÀi˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã âÕ ÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…i˜° iv؅i ÜiÀ`i˜ …>Õ«ÌÃBV…ˆV… ØLiÀ iˆ˜i ÌÀˆ>`ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ iÀŽBÀÌ\ -ˆi Ș` 6œÀÃÌi‡ Õ˜}i˜] `ˆi ÈV… >Õv iÌÜ>à Liâˆi…i˜ ՘` `ÕÀV… `i˜ iâÕ} >Õv `>à -ÕLiŽÌ ˆ…Ài iˆ}i˜ÌؓˆV…i >vviŽÌˆÛi +Õ>ˆÌBÌ iÀÜiÀLi˜° œV… Ž>˜˜ “>˜ iÀÃÌ `>˜˜ ۜ˜ `ˆiÃiÀ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi LiÀˆV…Ìi˜] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜i “Ÿ}ˆV…i Žœ}˜ˆÌˆÛi >˜`Õ˜} >ÕÃ}iv؅ÀÌ …>Ì° >˜Ì ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ â܈ÃV…i˜ “«vˆ˜`՘}i˜ ՘` iv؅i˜] ܜLiˆ iÀÃÌiÀi `>à -ÕLiŽÌ `ÕÀV… ,ivi݈œ˜ âÕÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `ià i}i˜ÃÌ>˜`ià >Ã iˆ˜ià ˆ˜}ià >Õ~iÀ…>L ՘ÃiÀiÀ ÃiLÃÌ iˆÌi˜° 7i˜˜ >LiÀ `ˆi “«vˆ˜‡ `՘} Ü ÃÌ>ÀŽ ܈À`] `>Ãà `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ¹`iÀ iÜi}՘} `ià "À}>˜Ãº ÃÌBÀŽiÀ ܈À`] >Ã `>à `iÀ iâˆi…Õ˜} >Õv iˆ˜ BÕ~iÀià "LiŽÌ] Ü ÜiÀ`i˜ BÕ~iÀi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ ¹ˆ˜˜iÀiº œ`iÀ ˆ˜ ¹-i˜Ã>̈œ˜i˜º ÛiÀÜ>˜`iÌ° 7iÀ`i˜ ˜ˆV…Ì i`ˆ}ˆV… `ˆi Ș˜i˜}i܈ÀŽÌi˜ iv؅i LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi ÛiÀ˜Õ˜vÌ}i܈ÀŽÌi˜] ˆÃÌ `ˆi ÀiL˜ˆÃ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ âÕÀ B˜âi LiÃV…ÀˆiLi˜° >Liˆ `>Àv `iÀ i˜}iÀi ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ `i“ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i“ iˆ˜i˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ˜` >ÕÃ`ÀØVŽi˜`i˜ iv؅ ˜ˆV…Ì >Õ~iÀ
V…Ì LiˆLi˜] ܈i â>…ÀiˆV…i -Ìii˜ ˆ“ 7iÀŽ >˜Ìà Lii}i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜ ۜÀŽœ““Ì] ܈i Liˆ `iÀ ¹Õ˜LiÃ̈““Ìi˜ 7>…À˜i…“Õ˜}º] `iÀ ¹>}i `ià iˆ}i˜i˜ ŸÀ«iÀú] `iÀ ¹iÃ՘`…iˆÌº œ`iÀ >ÕV… `iÀ ¹
V…Ì՘}º°
i `ˆiÃi œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ LiâiˆV…˜i˜ Liˆ >˜Ì iˆ˜ ˆ˜ iâÕ} >Õv `>à -ÕLiŽÌ ÃÌi…i˜`ià iv؅° iÀ iâÕ} ˆÃÌ i`ià > >Õv iÌÜ>à }iÀˆV…ÌiÌ] `>à >Ã >˜âià ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] Ãiˆ ià `iÀ ŸÀ«iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ iÃ՘`…iˆÌ] `ˆi >}i `ià iˆ}i˜i˜ ŸÀ«iÀà ˆ˜ `iÀ -iLÃÌÜ>…À˜i…“Õ˜} ­,>Փ˜>ۈ}>̈‡ œ˜®] `>à ¹V… `i˜Žiº] `>à ˆ˜ `iÀ ՘LiÃ̈““Ìi˜ 7>…À˜i…“Õ˜} ˆ““iÀ

ÓnÓ

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

>ÕV… âÕ iˆ˜i“ ŸÀ«iÀ }i…ŸÀÌ] œ`iÀ `>à ÛiÀ˜Ø˜v̈} …>˜`i˜`i -ÕLiŽÌ] `>à âՓ i}i˜ÃÌ>˜` `ià iv؅Ã `iÀ
V…Ì՘} ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi Ã >ÕV… âÕÀ BÕ~iÀi˜

Àv>…À՘}° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà }ˆLÌ ià >ÕV… iv؅i] `ˆi «Õ˜ŽÌÕi >Õv iˆ˜i˜ ˜` œ`iÀ >Õv iˆ˜ Àiˆ}˜ˆÃ Liâœ}i˜ Ș`° “ i`ˆÕ“ `ià iv؅Ã i˜Ì܈VŽiÌ ÈV… ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜i ܈V…̈}i ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜] `ˆi ˆÌÌiˆÕ˜}] `ˆi >LiÀ ˜ˆi“>Ã ՘>L…B˜}ˆ} `>ۜ˜ ˆÃÌ] `>Ãà iÌÜ>à “ˆÌ}iÌiˆÌ ܈À`] iÌÜ>Ã] `>à iÀÃÌ i“«v՘`i˜ ܈À` ՘` `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà iˆ˜i˜ «Àœ‡ «œÃˆÌˆœ˜>i˜ …>À>ŽÌiÀ …>Ì°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ
ˆÃœ˜] ° ° ­£™™ä®\ Sg®ÙÌÑ _£ˆ±Ïã ±‘ Nψˆ±¬¿ iÜ 9œÀŽ\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆ‡ ÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð
Ài˜`Ì] ° ­£™nÓ®\ TˆxÙÞÏˆÑ ±® Sg®ÙÌÑ [±©¦Ù¦xg© [£¦©±Ñ±º£ã¿ …ˆV>}œ\ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv

…ˆV>}œ *ÀiÃð Q Ì°\ JgÑ aÏو¦©ˆ®¿ _ˆâو åÞ Sg®ÙÑ º±©¦Ù¦Ñx£ˆÏ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿ *ˆ«iÀ\ ؘV…i˜ £™nx°R œV…ˆVV…ˆœ] 6° ­ÓääÈ®\ Q© ©go±ÏgٱϦ± ˆ©©Ìg®¦¬g¿ Q¬¬g›¦®¦ ˆ© x±Ïº± ®ˆ©©g ‘¦©±Ñ±‘¦g ¦ Q¬¬g®Þˆ© Sg®Ù¿ i˜Õ>\  “i>˜}œœ°

Àœ˜i] ° ­ÓääÇ®\ 6œÀLi}ÀˆvvˆV…ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Liˆ >˜Ì¶ ˜\ -̜âi˜LiÀ}] ° ­}°®\ Sg®Ù ¦® ˆÏ Oˆ›ˆ®ágÏÙ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] £{™ q £Èx°

Àœ˜i] °Éiˆˆ˜}iÀ] °‡ ° ­Óään®\ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã v՘ŽÌˆœ˜>ià i“i˜Ì `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ° ˜\ >˜Ìi˜] °ÉiÀ…>À`Ì] 6°É ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­}}°®\ NÞ®¨Ù¦±®ˆ® ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] Î q Óä°

Ž“>˜] *° ­£™nä®\ ˆœœ}ˆV> >˜` ՏÌÕÀ> œ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã ̜ œ`Þ >˜` >Vˆ> œÛi“i˜Ì ˆ˜ ̅i Ý«ÀiÃȜ˜ œv “œÌˆœ˜Ã° ˜\ "ŽÃi˜LiÀ} ,œÀÌÞ]
° ­}°®\ K⺩g¦®¦®› K¬±Ù¦±®Ñ¿ iÀŽiiÞÉœÃ
˜}iiÃÉœ˜`œ˜\ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv >ˆ‡ vœÀ˜ˆ> *ÀiÃÃ] ÇÎ q £ä£° >˜>}>˜] "° ­£™™x®\ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ]ˆx±®Ñ¦ˆÏˆ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð iÀ…>À`Ì] 6° ­£™nÈ®\ >˜`Õ˜} >Ã 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ 1ÀÃ>V…i ՘` 7ˆÀŽÕ˜}° ˜`Õ˜}ÃLi}Àˆvvà Liˆ >˜Ì° ˜\ *À>ÕÃÃ] ° ­}°®\ Pg®¥ ©Þ®›ÑÙ£ˆ±Ï¦ˆ Þ® _Ïg®Ñ刮ˆ®Ùg©º£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ œÃÌiÀ“>˜˜] ™Î q ££Î° iÀ…>À`Ì] 6° ­£™™Ó®\ iÃ՘`…iˆÌ q ܜâÕ¶ ˜\
OX]
¿ fˆ¦ÙÑx£Ï¦‘Ù ‘AÏ [£¦©±Ñ±¥ º£¦Ñx£ˆ [Ïgâ¦Ñ ­£Óɣή] Ç q £Î° iÀ…>À`Ì] 6° ­£™™x®\ 6iÀ˜Õ˜vÌ Õ˜` iLi˜° ˆ˜i
˜˜B…iÀ՘}° ˜\ JˆÞÙÑx£ˆ fˆ¦ÙÑx£Ï¦‘Ù ‘AÏ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ­{ÎÉ{®] x™£ q È䙰 iÀ…>À`Ì] 6° ­ÓääÈ®\ ˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iLi˜Ã° >˜Ìà /…iœÀˆi `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ݈ÃÌi˜â° ˜\ ˆÌÃV…iÀ] ,°Éˆ˜}˜iÀ] -°É-Ø~] ° ­}}°®\ J¦ˆ b±©©ˆ®Þ®› ˆÏ _Ïg®Ñ刮ˆ®Ùg©º£¦©±Ñ±º£¦ˆ ¦® Sg®ÙÑ ÈSϦ٦¨ ˆÏ aÏو¦©Ñ¨Ïg‘ÙÉ¿ iÀˆ˜\ ՘VŽiÀ E ՓLœÌ] x™ q Çΰ œLLˆ˜ˆ] °É>ÝLÞ 6° ° ­ÓääÇ®\ iÕÀ> -ÞÃÌi“à vœÀ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜ œv >“ˆˆ>À >Við ˜\ WˆÞϱºÑãx£±©±›¦g ­{x®] ÎÓ q {£°

iLi˜ >Ã ÀiLi˜

ÓnÎ

œÀÃ̓>˜˜] ,° *° ­ÓääÇ®\ >˜Ì ՘` >À ØLiÀ
««iÀâi«Ìˆœ˜° ˜\ -̜âi˜LiÀ}] ° ­}°®\ Sg®Ù ¦® ˆÏ Oˆ›ˆ®ágÏÙ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] £Î£ q £{n° >˜Ì] °\ OˆÑg¬¬ˆ©Ùˆ ^x£Ï¦‘Ùˆ®¿ }° ۜ˜ `iÀ *ÀiÕ~ˆÃV…i˜ ­Ã«BÌiÀ\ iÕÌÃV…i˜®
Ž>`i“ˆi `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜° iÀˆ˜ £™ää vv° >ՏL>V…] ° ­£™Èή\ iˆLLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` 7iÌiÀv>…À՘} Liˆ“ vÀ؅i˜ ՘` ëBÌi˜ >˜Ì° ˜\ Sg®Ù¥^Ùށ¦ˆ® ­x{®] {È{ q {™ä° œLÕÃV…] /° ­Óään®\ ˆi “i˜ÃV…ˆV…i >ÌÕÀ° >à -iˆ˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˆ“ -«>˜˜Õ˜}Ãvi` ۜ˜ *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` i`ˆâˆ˜° ˜\ ÀŸ˜i“iÞiÀ] °Éœ‡ LÕÃV…] /°É-V…œÌÌ] ° ­}}°®\ OˆÑÞ®£ˆ¦Ù ¦¬ ^º¦ˆ›ˆ© ˆÏ J¦Ñ妺©¦®ˆ® Kº±x£ˆ® SÞ©ÙÞψ®¿ /ØLˆ˜}i˜\ ˆi“iÞiÀ] ΣΠq ÎÎÓ° V>Õ}…ˆ˜] *° ­£™nx®\ -œi““iÀˆ˜} ՘` >˜Ì\ 4LiÀ `>à "À}>˜ `iÀ -iii ՘` `i˜ -ÌÀiˆÌ `iÀ >ŽÕÌBÌi˜° ˜\ ^±ˆ¬¬ˆÏ¦®›¥N±ÏÑx£Þ®›ˆ® ­£®] £™£ q Ó䣰 œ…À] ° ­£™™£®\ JgÑ Ñ¦®®©¦x£ˆ Qx£¿ Q®®ˆÏˆÏ ^¦®® Þ® ˆáÞÑÑÙш¦® oˆ¦ Sg®Ù¿ 7ØÀâLÕÀ}\ Ÿ˜ˆ}Å>ÕÃi˜ E iՓ>˜˜° ՘âi ° ° ­£™™™®\ Sg®ÙÌÑ ±®xˆºÙ¦±® ±‘ V±Ïg© £gÏgxوϿ …ˆV>}œÉœ˜`œ˜\ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv …ˆV>}œ *ÀiÃð >}i] /° ­£™™Î®\ 7…>Ì ˆÃ ̅i ˆ˜`‡Lœ`Þ *ÀœLi“¶ ˜\ ¦og N±Þ®gÙ¦±® ^㬺±Ñ¦Þ¬ R±ÞÏ®g© ­£Ç{® £ q ÇÆ ˆÃVÕÃȜ˜ Ç q £Î° ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­Óä䣮\ ^ÙÏÞ¨ÙÞψ©©ˆ ]gÙ¦±®g©¦Ù4Ù¿ K¦® º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆÏ KÑÑgã AoˆÏ ºÏg¨Ù¦Ñx£ˆ bˆÏ®Þ®‘Ù¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ ,iV>“° ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­Óään®\ *…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` -ÕLiŽÌi ۜ˜ À‡ v>…À՘}° ˜\ >˜Ìi˜] °ÉiÀ…>À`Ì] 6°É ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ­}}°®\ NÞ®¨Ù¦±¥ ®ˆ® ˆÑ ˆáÞÑÑÙш¦®Ñ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ Ι q ÈÓ° œÀ`i˜vi`Ì] ° ­£™nÇ®\ X® Ù£ˆ WgÙÞψ ±‘ Pˆg©Ù£¿
®
xÙ¦±®¥_£ˆ±ÏˆÙ¦x
ººÏ±gx£¿ œÀ`ÀiV…Ì\ -«Àˆ˜}iÀ° Õââœ]
° ­Óään®\ Qˆg© K¬o±¦¬ˆ®Ù¿ Sg®ÙÌÑ _£ˆ±Ïã ±‘ ^ˆ®Ñ¦o¦©¦Ùã¿ œœ“ˆ˜}̜˜] ˜`ˆ>˜>\ ˜`ˆ>˜> 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð *>Õi˜] ° ­ÓääÇ®\ cgÑ ¦ÑÙ ˆÏ Vˆ®Ñx£Å J¦ˆ K®Ùˆx¨Þ®› ˆÏ WgÙÞÏ ˆÑ Oˆ¦Ñوѿ ؘV…i˜\ 6
° ,iVŽˆ] ° ­Óäää®\ -œ >V…i˜ ܈À\ 7ˆi ““>˜Õi >˜Ì iˆL ՘` -iii âՇ Ã>““i˜…BÌ° ˜\ À>˜Ži] 1° ­}®\ Sg®ÙÑ ^x£©AÑш© åÞÏ SϦ٦¨ ˆÑ OˆÑx£¬gx¨Ñ~
ÑÙ£ˆÙ¦Ñx£ˆ Kϑg£ÏÞ®› £ˆÞÙˆÓ ^Ùށ¦ˆ® åÞÏ
¨ÙÞg©¦Ù4Ù à±® Sg®ÙÑ ÈSϦ٦¨ ˆÏ aÏ¥ و¦©Ñ¨Ïg‘ÙÉ¿ >“LÕÀ}\ iˆ˜iÀ] £ÇÇ q £nÇ° ,iVŽˆ] ° ­Óä䣮\ ÑÙ£ˆÙ¦¨ ˆÏ ^¦Ùو¿ J¦ˆ
‘‘¦®¦Ù4Ù à±® 4ÑÙ£ˆÙ¦Ñx£ˆ¬ Oˆ‘A£© Þ® ºÏg¨Ù¦Ñx£ˆÏ bˆÏ®Þ®‘Ù oˆ¦ Sg®Ù¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ œÃÌiÀ“>˜˜° ,iVŽˆ] ° ­ÓääÈ®\ 7ˆi v؅Ì “>˜ ÈV… >Ã ÛiÀ˜Ø˜v̈}ià 7iÃi˜¶ ˜\ ,iVŽˆ] °\ J¦ˆ bˆÏ®Þ®‘Ù ¦£Ïˆ WgÙÞÏ ¦£Ï Oˆ‘A£© Þ® ˆÏ N±ÏÙÑx£Ï¦ÙÙ¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ] ™Ó q ££ä° ,iVŽˆ] ° ­Óään®\ 6iÀ˜Õ˜vÌ}i܈ÀŽÌi iv؅i° ˜\ >˜`ÜiiÀ] °É,i˜â] 1° ­}}°®\ S©gÑѦÑx£ˆ K¬±Ù¦±®ÑÙ£ˆ±Ï¦ˆ®¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] {xÇ q {ÇÇ° ,œÃivi`Ì] /° ­Óäää®\ JgÑ ©±›¦Ñx£ˆ Qx£¿ Sg®Ù AoˆÏ ˆ® Oˆ£g©Ù ˆÑ ˆ›Ï¦‘‘ˆÑ à±® Ѧx£ ш©oÑÙ¿ iÀˆ˜É7ˆi˜\ *…ˆœ° ,œÃivi`Ì] /° ­ÓääÇ®\ ˆ˜}i >˜ ÈV… ՘` ÃiŽÕ˜`BÀi +Õ>ˆÌBÌi˜° ˜\ -̜âi˜LiÀ}] ° ­}°®\ Sg®Ù ¦® ˆÏ Oˆ›ˆ®ágÏÙ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] £ÈÇ q Ó£Ó° -…iÀ“>˜] ° ­£™™Ç®\ Vg¨¦®› g WˆxˆÑѦÙã ±‘ b¦ÏÙވ¿
ϦÑٱ٩ˆ g® Sg®Ù ±® b¦ÏÙވ¿

>“LÀˆ`}iÉ iÜ 9œÀŽ\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

Ón{

ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ>

-ÌÕÀ“] /° ­Óä䙮\ Sg®Ù Þ® ¦ˆ c¦Ñш®Ñx£g‘Ùˆ® ౬ Vˆ®Ñx£ˆ®¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ° -ÌÕÀ“>] ° ­£™nx®\ Sg®Ù AoˆÏ ^ˆ©oÑÙoˆáÞÑÑÙш¦®¿ ˆ`iÅiˆ“ÉÕÃV…𠈘i ܈V…̈}i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}] `ˆi >ÕV… ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv -̟À՘}ë…B˜œ“i˜i ÀiiÛ>˜Ì ˆÃÌ] LiÌÀˆvvÌ `ˆi -ÌÕvi˜ `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}] `ˆi i˜ÌÜi`iÀ ˆ˜ÌՈ̈ۇ«ÀBÀiviÝˆÛ œ`iÀ ˆ˜viÀi˜Ìˆi‡ÀiviÝˆÛ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ Ž>˜˜° 7iÀ`i˜ `ˆiÃi Üâˆ> Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi ÃÕLiŽÌˆÛ iÀiLL>À ՘` ÀiviŽÌˆiÀL>À] Ž>˜˜ >ÕV… Ș˜Ûœ ۜ˜ Üâˆ>i“ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜° ˆV…̇LiÜÕÃÃÌi ՘` LiÜÕÃÃÌi *ÀœâiÃÃi }Àiˆvi˜ `>Liˆ ˆ˜iˆ˜>˜`iÀ ՘` Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜ Ü ՘ÃiÀi Üâˆ> Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iˆÃÌ՘}i˜° 1˜ÌiÀ `iÀ
˜˜>…“i `iÀ >ÌÕÀ>ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ `ˆiÃiÀ iˆÃÌ՘}i˜ …>Ì ÃˆV… …ˆiÀ `>à œÀÃV…Õ˜}ëÀœ}À>““ `iÀ Üâˆ>i˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌ iÌ>LˆiÀÌ] `ˆi ÈV… Փ `ˆi `i˜ÌˆvˆâˆiÀ՘} `iÀ LiÌiˆˆ}Ìi˜ ˜iÕÀ>i˜ iV…>˜ˆÃ“i˜ Li“Ø…Ì°

ˆ˜iˆÌ՘} >à /…i“> `iÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` `ià Üâˆ>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆÃÌ iˆ˜}iLiÌÌiÌ ˆ˜ `ˆi À>}i ˜>V… `i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ Li‡ ÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã° iÀ *…B˜œ“i˜LiÀiˆV… `ià -œâˆ>i˜ œ`iÀ `ià ˜ÌiÀ‡ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ LâÜ° `iÀ iÀiˆV… `iÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ Ž>˜˜ >Ãœ >Ã iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ ՘ÃiÀià LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° à …>˜`iÌ ÈV… `>Liˆ Փ iˆ˜i ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi *ÀœLi“ÃÌiÕ˜}° ˜ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ …>Ì ÃˆV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi iœÀ}i iÀLiÀÌ i>` “ˆÌ `i“ Üâˆ>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiÃV…Bv̈}Ì Õ˜` …>Ì iˆ˜i i˜}i œ««Õ˜} `iÀ ˜`ˆÛˆ`Õ>i˜Ì܈VŽÕ˜} ՘` `iÀ ˆ`՘} `iÀ i‡ “iˆ˜ÃV…>vÌ] `iÀ `>à iÜiˆˆ}i ˜`ˆÛˆ`ÕՓ >˜}i…ŸÀÌ] >˜}i˜œ““i˜\ ¹vØÀ i>` ˆÃÌ `>à ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ՘` Ãiˆ˜ ˆ}i˜ÌՓ ˜ˆV…Ì “i…À 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `iÀ iÃiÃV…>vÌÃLˆ`՘}] ܘ`iÀ˜ ˜`ˆÛˆ`ՈiÀ՘} ˆÃÌ œ}i `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV… œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌiÀ iLi˜Ã«ÀœâiÃÃiº­ œ>à £™nä] {ä®° ` iˆ˜}iv؅ÀÌ° 7B…Ài˜` `>à ¹º >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ Ì>ÌÃBV…ˆV… iˆ˜ «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ ՘ÃiÀiÀ ÃiLÃÌ Li‡ âiˆV…˜iÌ] ÛiÀÜiˆÃÌ `>à ¹iº >Õv iˆ˜i -«ˆi}iÕ˜} `iÃÃi˜] Ü>à ՘à `ˆi

ÓnÈ

>ˆ 6œ}iiÞ

Üâˆ>i 1“ÜiÌ ØLiÀ ՘à ÃiLÃÌ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ° iˆ`i ˜ÃÌ>˜âi˜ ÃÌi…i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ i˜}i˜ 7iV…ÃiÜˆÀŽÕ˜}° ¹ ˆi ˆ…ÀiÀ ÃiLÃÌ LiÜÕ~Ìi] Ì>ÌÃBV…ˆV… ܈ÀŽi˜`i `i˜ÌˆÌBÌ ˆ“ Üâˆ>i˜ 1“}>˜} ˆÃÌ iˆ˜ œLiŽÌˆÛià ]ˆV…¼] œ`iÀ ià Ș` `iÀi˜ “i…ÀiÀi ˆ˜ iˆ˜i“ vœÀ̏>Õvi˜`i˜ ,i>ŽÌˆœ˜Ã«Àœâi~° -ˆi ÃV…ˆi~i˜ iˆ˜ vˆŽÌˆÛià ]V…¼ iˆ˜] `>à ÈV… ÃiLÃÌ ˜ˆi ˆ˜ `i˜ ˆVŽ LiŽœ““Ì° >à ˆ˜˜iÀi iÜÕ~ÌÃiˆ˜ ˆÃÌ Ãœâˆ> œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ `ÕÀV… `ˆi iÀiˆ˜˜>…“i `iÀ Üâˆ>i˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ°º ­i>` £™£Ó] Ó{ä®° ˜ i“«ˆÀˆÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆÃÌ …ˆiÀ `ˆi iœL>V…Ì՘} ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì] `>Ãà ˆ˜ `iÀ iˆÌ`ˆÃ∫ˆ˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ `>à -œâˆ>i iLi˜v>Ã ܈i`iÀ “>ÃÃˆÛ ˆ˜âÕ} …BÌ° >à ˆÃÌ ˆ˜ÃœviÀ˜ ۜ˜ i`iÕÌ՘}] >Ã `ˆi œ“B˜i `iÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvœÀÃV…Õ˜} ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ >…Ài˜ Ü∜œ‡ }ˆÃV… œ`iÀ Üâˆ>ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… “œÌˆÛˆiÀÌi À>}i˜ i…iÀ >ÕÃ}iLi˜`iÌ …>Ì° ˆÌ̏iÀÜiˆi …>Ì ÃˆV… ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌ >ÕV… iˆ˜i Ü}i˜>˜˜Ìi Üâˆ> Žœ}˜ˆÌˆÛi œ`iÀ Üâˆ>i iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ­¹ÃœVˆ> Vœ}˜ˆÌˆÛi ˜iÕÀœÃVˆi˜Viº® iÌ>LˆiÀÌ ­6œ}iiÞ Óään>®] `ˆi >ÕV… LiÀiˆÌà âÜiˆ >Ž>`i“ˆÃV…i ºˆˆÏ¥Ïˆà¦ˆá §±ÞÏ®g©Ñ …iÀۜÀ}iLÀ>V…Ì …>Ì ­^±x¦g© WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ՘` ^±x¦g© ±›®¦Ù¦àˆ g®
‘‘ˆxÙ¦àˆ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ®° >À>Õà BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi ܈i`iÀ iÀ˜iÕÌ Ü>V…Ãi˜`i i`iÕÌ՘} `ià /…i“i˜LiÀiˆV…à `ià -œâˆ>i˜ >LiÃi˜] ܜLiˆ …ˆiÀ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Ü}i˜>˜˜Ìi “ˆŽÀœÃœâˆœœ}ˆ‡ ÃV…i /…i“i˜ ÛiÀ…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi ÈV… >Õv `ˆi ,i>̈œ˜i˜ ՘` *ÀœâiÃÃi ˆ˜ Žiˆ˜i˜ Üâˆ>i˜ ÀÕ««i˜ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi˜° ˆiÃi 6œÀ}B˜}i ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `iÀ -œâˆ>«ÃÞV…œœ}ˆi ՘ÌiÀ `i˜ -̈V…ÜœÀÌi˜ `iÀ *iÀܘi˜‡ Ü>…À˜i…“Õ˜} ՘` ˆ˜`ÀÕVŽÃLˆ`՘} ̅i“>̈ÈiÀÌÆ ¹iˆ˜i *iÀܘ Ài>‡ }ˆiÀÌ >Õv `>Ã] Ü>à Èi }>ÕLÌ] `>~ ià `ˆi >˜`iÀi *iÀܘ Ü>…À˜ˆ““Ì] v؅Ì ՘` `i˜ŽÌ] âÕÃBÌ⏈V… âÕ `i“] Ü>à `ˆi >˜`iÀi *iÀܘ }iÀ>`i ÌÕÌ QoR `ˆi ÛiÀ“ÕÌiÌi˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi ˆ˜˜iÀ…>L `ià ŸÀ«iÀà `iÀ >˜`iÀi˜ *iÀܘ Ș` vØÀ }iܟ…˜ˆV… iˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…ià iÀŽ“> `iÀ ,i>̈œ˜º ­iˆ`iÀ £™xn] £ä®° à /…i“> “ŸV…Ìi ˆV… â՘BV…ÃÌ `ˆi ÜiÃi˜Ìˆ‡ V…i˜ i}Àˆvvi LiÃ̈““i˜] `ˆi ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv «œÌi˜Ìˆi i“«ˆÀˆÃV…i
˜ÃBÌâi ՘` >Õv Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ "«iÀ>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘} iˆ˜}iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜° “«ˆÀˆÃV…i /B̈}ŽiˆÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ `>Liˆ >Õv œÀÃV…Õ˜}i˜ ˆ˜ `iÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ *ÃÞV…œœ}ˆi œ`iÀ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ÛiÀÜiˆÃi˜] `ˆi ˆ““iÀ >Õv iˆ˜ «œÌi˜Ìˆi iÝ«iÀˆ“i˜Ìi `>ÀÃÌiL>Àià œ˜ÃÌÀÕŽÌ }iÀˆV…ÌiÌ Ãiˆ˜ “ØÃÃi˜°
ÕV… ˆ“ iÀiˆV… `iÀ Žˆ˜ˆÃV…i˜ iÕÀœ«ÃÞV…œœ}ˆi œ`iÀ `iÀ *ÃÞV…œ«>̅œœ}ˆi] ˆ˜ `iÀ Žˆ˜ˆÃV… ÀiiÛ>˜Ìi -̟À՘}i˜ LiÃ̈““ÌiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ iˆÃÌ՘}i˜ iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… Üâˆ> Žœ‡ }˜ˆÌˆÛiÀ iˆÃÌ՘}i˜ ՘ÌiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜] “ØÃÃi˜ ܏V…i i“«ˆÀˆÃV… «>Շ ÈLi˜ iÀ˜Li}Àˆvvi
˜Üi˜`՘} vˆ˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜° >Liˆ ˆÃÌ …ˆiÀ ˜>V…‡ À>˜}ˆ} ÀiiÛ>˜Ì] `>Ãà ià ˆ“ Žˆ˜ˆÃV…i˜ iÀiˆV… Փ `ˆi iœL>V…Ì՘} ۜ˜

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜

ÓnÇ

BȜ˜i˜ ՘` ՘ŽÌˆœ˜Ã`ivˆâˆÌi˜] >LiÀ ˜ˆV…Ì Փ `ˆi ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i 6>‡ Àˆ>̈œ˜ iˆ˜iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iˆÃÌ՘} }i…Ì° -̟À՘}i˜ `iÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆ‡ ̈œ˜] `ˆi ëBÌiÀ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] LiÌÀivvi˜ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi «ÃÞV…œ«>‡ ̅œœ}ˆÃV… ÀiiÛ>˜Ìi -ޘ`Àœ“i°

œ}˜ˆÌˆœ˜ “ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi ÀiiÛ>˜Ìi˜ iÀ˜Li}Àˆvvi ˆÃÌ â՘BV…ÃÌ `iÀ i}Àˆvv `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜ âÕ ŽBÀi˜° ˆiÀ՘ÌiÀ ܏i˜ >i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌi˜`i˜ *ÀœâiÃÃi ˆ˜ iˆ˜i“ -ÞÃÌi“] `>à âՓˆ˜`iÃÌ “ˆ˜ˆ“> ÛiÀ…>Ìi˜ÃvB…ˆ} ˆÃÌ] ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° ˆ˜ˆ“> ÛiÀ…>Ìi˜ÃvB…ˆ}i -ÞÃÌi“i Ș` Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“i° 1˜ÌiÀ ¹ÛiÀ…>Ìi˜ÃvB…ˆ}º Ș` `>Liˆ >i ˜ˆV…̇ÀiviŽÌœÀˆÃV…i˜] ÃÞÃÌi“ˆ˜ÌiÀ˜i˜ *ÀœâiÃÃi `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} âÕ v>ÃÃi˜] Ü `>Ãà iÌÜ> `ˆi /i“«iÀ>ÌÕÀÃÌiÕiÀ՘} ØLiÀ iˆ˜i˜ /…iÀ“œÃÌ>Ìi˜ œ`iÀ “œ‡ ˜œÃޘ>«ÌˆÃV…i ,iviÝLŸ}i˜ ˆ˜ iLi˜`i˜ "À}>˜ˆÃ“i˜] `ˆi âÕ >Õ̜“>‡ ̈ÃV…i˜ iÜi}՘}ÃivviŽÌi˜ v؅Ài˜] ˜ˆV…Ì “ˆÌiˆ˜Liâœ}i˜ ÜiÀ`i˜° >V… `ˆiÃiÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ÛiÀvØ}i˜ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ i˜ÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… /ˆiÀi ՘` «œÌi˜Ìˆi >ÕV… ÌiV…˜ˆÃV…i
ÀÌiv>ŽÌi ØLiÀ œ}˜ˆÌˆœ˜° *Àœ‡ âiÃÃi] `ˆi ˆ˜ iˆ˜i“ -ÞÃÌi“ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜] Ș` >Ãœ ˜ÕÀ `>˜˜ >Ã Žœ}˜ˆÌˆÛ âÕ LiâiˆV…˜i˜] Üi˜˜ Èi Ì>ÌÃBV…ˆV… ˆ˜ ˆÀ}i˜`iˆ˜iÀ
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi `>à 6iÀ…>Ìi˜ `ˆiÃià -ÞÃÌi“à ÛiÀB˜`iÀ˜ ŽŸ˜˜i˜° >à ˆÃÌ >Ãœ iˆ˜i Ãi…À LÀiˆÌi ivˆ˜ˆÌˆœ˜] `ˆi «œÌi˜Ìˆi Üܜ… >Õv ˜>ÌØÀˆV…i Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“i ܈i >ÕV… >Õv >À̈vˆâˆii -ÞÃÌi“i ­iÌÜ> ,œLœÌiÀ® >˜Üi˜`L>À ˆÃÌ° ˆ˜i ܏V…i LÀiˆÌi
ÀLiˆÌÃ`ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ˆÃÌ >LiÀ Li>LÈV…̈}Ì] `> Èi `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ œ˜âi«Ìi˜ ՘` iv՘`i˜ >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ œ‡ “B˜i˜ iÀ>ÕLÌ° ˆiÃi iv՘`i Փv>ÃÃi˜ LiœL>V…ÌL>Àià 6iÀ…>Ìi˜° ¹6iÀ…>Ìi˜º ˆÃÌ Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà ܈i`iÀՓ iˆ˜ LÀiˆÌià ,>…“i˜Žœ˜âi«Ì] `>à -«À>V…i] iÃ̈Ž] ˆ“ˆŽ] ˆVŽÛiÀ…>Ìi˜] >Ãœ >ÕV… ˜œ˜ÛiÀL>i œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜] Փv>ÃÃÌ° iÀ>À̈}ià LiœL>V…ÌL>Àià 6iÀ…>Ìi˜ Ž>˜˜ `>˜˜ ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >Ã i“«ˆ‡ ÀˆÃV…iÀ ˜`ˆŽ>̜À vØÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i *ÀœâiÃÃi ՘`ɜ`iÀ `ˆi ˆ…˜i˜ ՘‡ ÌiÀˆi}i˜`i˜ ˜iÕÀ>i˜ iV…>˜ˆÃ“i˜] `ˆi ܈À …ˆ˜ÌiÀ `ˆiÃi˜ "LiÀvB‡ V…i˜Û>Àˆ>Li˜ ÛiÀ“ÕÌi˜ ՘` i“«ˆÀˆÃV… ՘ÌiÀÃÕV…i˜ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi˜i˜° 7ˆÀ ÛiÀÃÕV…i˜ >Ãœ] `>à ˆ˜˜iÀi ÀiLi˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ØLiÀ 6iÀ…>Ìi˜Ã‡ «>À>“iÌiÀ ¹ÃˆV…ÌL>Àº âÕ “>V…i˜ ՘` `ˆiÃi “ˆÌ ˜iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ >Ìi˜ âÕ ŽœÀÀiˆiÀi˜° ˆiÃi 1˜ÌiÀ˜i…“Õ˜}i˜ Ș` iˆ˜}iLiÌÌiÌ ˆ˜ iˆ˜i˜ ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi˜ œ˜ÌiÝÌ] ˆ˜ `i“ *ÃÞV…œœ}ˆi ՘` iÕÀœÜˆÃÃi˜‡ ÃV…>vÌi˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜ “ØÃÃi˜° ˆiÀ ˆÃÌ âÕ Li̜˜i˜] `>Ãà `iÀ iÀ˜ iˆ˜iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛ‡˜iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ -ÌÕ`ˆi ˆ““iÀ iˆ˜ µÕ>ˆ‡

Ónn

>ˆ 6œ}iiÞ

vˆâˆiÀÌiÃ] «ÃÞV…œœ}ˆÃV… >Õv}iÃiÌâÌià ݫiÀˆ“i˜Ì ˆÃÌ] `>à ՘ÌiÀ Li‡ Ã̈““Ìi˜ ,>˜`Li`ˆ˜}՘}i˜ >LBÕvÌ] iÌÜ> iˆ˜iÀ v՘ŽÌˆœ˜i Lˆ`}i‡ Li˜`i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `ià ˆÀ˜Ã] Ü>à `>˜˜ >ÕV… `ˆi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `iÀ ˜iÕÀ>i˜ œÀÀi>Ìi iÀ>ÕLÌ°

ˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi ëˆiÌ …ˆiÀ >ÕV… `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi° Õà “i̅œ`ˆÃV…iÀ -ˆV…Ì }ivÀ>}Ì] Üi˜˜ ià Փ `ˆi Li‡ }ÀˆvvˆV…i BÀ՘} Ü܈i `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÃ̅iœÀïÃV…i ՘` “i̅œ`œœ‡ }ˆÃV…i
ÕvLiÀiˆÌ՘} }i…Ì° ˆiÀ ˆÃÌ iÌÜ> `ˆi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ «œÃÌՏˆiÀÌi˜ ˜œ“œœ}ˆÃV…i˜ ,i>̈œ˜i˜ â܈ÃV…i˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ œ˜ÃÌÀՎÌi˜ ՘` ˜iÕÀ>i˜ iV…>˜ˆÃ“i˜ âi˜ÌÀ>] >Õv `ˆi …ˆiÀ >LiÀ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ ­6œ}iiÞÉ >ÀÌiÃ ÓääÈ®° ˜`iÀi˜ “ÕÃà `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi >ÕV… ˆ˜…>ÌˆV… LiˆÌÀ>}i˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `>˜˜] Üi˜˜ ià Փ i“«ˆÀˆÃV… iÀvœÀÃV…L>Ài Ý«>˜>˜`> }i…Ì] `ˆi iÀ˜Li}Àˆvvi `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ >Õv}Àiˆvi˜ ­â° ° -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ] -iLÃÌLi‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜] ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ® ­6œ}iiÞ ÓäänL®°

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ -œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ LiâiˆV…˜iÌ `ˆi 1˜ÌiÀ}ÀÕ««i `ˆiÃiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *Àœ‡ âiÃÃi] `ˆi ÈV… “ˆÌ `i˜ iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ -iLÃ̇Ài“`‡ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} ՘` `ià -iLÃ̇Ài“`‡
ÕÃÌ>ÕÃV… Liv>ÃÃÌ Õ˜` `ˆi `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ՘` œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜ `ˆi˜Ì° -iLÃ̇Ài“`‡ ˆvvi‡ Ài˜âˆiÀ՘} Liâˆi…Ì ÈV… `>Liˆ >Õv `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ] iÀvœ}ÀiˆV… ՘` >`BµÕ>Ì `ˆi iˆ}i˜i˜ “i˜Ì>i˜ *…B˜œ“i˜i ­Üˆi 7>…À˜i…“Õ˜}i˜] i`>˜Ži˜] 1ÀÌiˆi] “œÌˆœ˜i˜® ۜ˜ `i˜ “i˜Ì>i˜ *…B˜œ“i˜i˜ >˜`iÀiÀ âÕ `ˆvvi‡ Ài˜âˆiÀi˜° V… Ž>˜˜ “ˆÀ >Ãœ ˆ“ ,i}iv> «œÌi˜Ìˆi i`iÀâiˆÌ Ž>À“>‡ V…i˜] `>Ãà iˆ˜ LiÃ̈““ÌiÀ “i˜Ì>iÀ ˜` “iˆ˜ iˆ}i˜iÀ “i˜Ì>iÀ ˜` ՘` ˜ˆV…Ì iÌÜ> `iÀi˜ˆ}i iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ *iÀܘ ˆÃÌ° iˆ «Ãއ V…œ«>̅œœ}ˆÃV…i˜ -ޘ`Àœ“i˜] `ˆi “>˜ ˆ˜ `iÀ Žˆ˜ˆÃV…i˜ *ÃÞV…ˆ>ÌÀˆi ۜÀvˆ˜`i˜ Ž>˜˜] Ž>˜˜ `ˆiÃi iˆÃÌ՘} }iÃ̟ÀÌ Ãiˆ˜° -̟À՘}i˜ `ˆiÃiÀ B…ˆ}ŽiˆÌ ÜiÀ`i˜ >ÕV… >Ã V…‡-̟À՘}i˜ LiâiˆV…˜iÌ Õ˜` Ș` Ãi…À >ÕÃv؅ÀˆV… ۜ˜ `i“ *ÃÞV…œ«>̅œœ}i˜ …ÀˆÃ̈>˜ -V…>ÀviÌÌiÀ ­£™nÓÆ £™™xÆ £™™n® ՘ÌiÀÃÕV…Ì ܜÀ`i˜° 6œ˜ V…‡-̟À՘}i˜ LiÌÀœvvi˜i i˜‡ ÃV…i˜ LiÀˆV…Ìi˜ `>˜˜ iÌÜ> ¹iˆ˜
À“ ܈À` LiÜi}Ì°
LiÀ ˆV… Lˆ˜ ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌ `iÀi˜ˆ}i] `iÀ `i˜
À“ LiÜi}Ì°º œ`iÀ ¹ à }ˆLÌ iˆ˜i˜ i`>˜Ži˜] iˆ˜i˜ “i˜Ì>i˜ ˜` ˆ˜ “iˆ˜i“ œ«v] `iÀ ˜ˆV…Ì “iˆ˜ iˆ}i˜iÀ i`>˜Ži ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ “ˆÀ ۜ˜ i“>˜` >˜`iÀi“ }iÃi˜`iÌ ÜˆÀ`°º° ˆi iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ -iLÃ̇Ài“`‡ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} Ș` iˆ˜i ܈V…̈}i 6œÀ‡ Li`ˆ˜}՘} vØÀ `ˆi iˆÃÌ՘}i˜ `ià -iLÃ̇Ài“`‡
ÕÃÌ>ÕÃV…ð "…˜i `>ÃÃ

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜

Ón™

ÛiÀBÃψV… `ˆi iˆ}i˜i˜ “i˜Ì>i˜ *…B˜œ“i˜i ۜ˜ `i˜i˜ >˜`iÀiÀ `ˆvvi‡ Ài˜âˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… Žiˆ˜i Ài“`âÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ >˜ >˜`iÀi ۜÀ}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜° ˆÌ -iLÃ̇Ài“`‡
ÕÃÌ>ÕÃV… ˆÃÌ >Õv `ˆi
Ì>}Î>«>âˆÌBÌ iâÕ} }i‡ ˜œ““i˜] `ˆi ià ՘à iÀ>ÕLÌ] ՘à ˆ˜ >˜`iÀi …ˆ˜iˆ˜âÕÛiÀÃiÌâi˜ ՘` ՘à ۜÀâÕÃÌii˜] ܈i ià >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜ }i…Ì] Ü>à Èi `i˜Ži˜ œ`iÀ v؅i˜° >Liˆ …>˜`iÌ ià ÈV… ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜
˜Ìiˆi˜ Փ iˆ˜i ÃV…˜i >L>Õvi˜`i] «ÀBÀivi݈Ûi] ˆ˜ÌՈ̈Ûi iˆÃÌ՘}° ˆiÃiÀ -iLÃ̇Ài“`‡
ÕÇ Ì>ÕÃV… vˆ˜`iÌ >Ãœ ˆ““iÀ `>˜˜ ÃÌ>ÌÌ] Üi˜˜ ܈À “ˆÌ >˜`iÀi˜ *iÀܘi˜ ˆ˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ÌÀiÌi˜Æ `ˆiÃi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ ŽŸ˜˜i˜ ëÀ>V…ˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌ Ãiˆ˜] >LiÀ >ÕV… ØLiÀ iÃ̈Ž ՘` ˆ“ˆŽ° -œ LiŽœ““i˜ ܈À ˆ˜ >iÀ ,i}i Ãi…À ÃV…˜i iˆ˜i˜ ÛiÀ}iˆV…ÃÜiˆÃi ÀœLÕÃÌi˜ ˆ˜`ÀÕVŽ `>ۜ˜] ˆ˜ ÜiV…iÀ «ÃÞV…ˆÃV…i˜ 6iÀv>ÃÃ՘} ÈV… iˆ˜i >˜`iÀi *iÀܘ Livˆ˜`iÌ] Üi˜˜ ܈À Èi >˜ÃV…>Õi˜° ˆi ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi À>}i ˆÃÌ `>Liˆ `ˆi] ܈i ՘à `>à iˆ}i˜ÌˆV… }iˆ˜}i˜ Ž>˜˜° i˜˜ ˜>ÌØÀˆV… …>Li˜ ܈À vØÀ `ˆiÃià 1ÀÌiˆ ØLiÀ `ˆi «ÃÞV…ˆÃV…i 6iÀv>ÃÃ՘} iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ *iÀܘ] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `>˜˜] Üi˜˜ ܈À ÃV…˜i i˜ÌÃV…iˆ`i˜ ܏i˜] ˜ÕÀ iˆ˜i ՘ÌiÀLiÃ̈““Ìi >Ìi˜“i˜}i âÕÀ 6iÀvØ}՘}° *…ˆœÃœ«…ˆÃV… ܈À` `ˆiÃi iL>ÌÌi >Ã `>à *ÀœLi“ `ià Ài“`«Ãއ V…ˆÃV…i˜ œ`iÀ `ià Ài“`ÛiÀÃÌi…i˜Ã }iv؅ÀÌ° ˆi œÀÃV…Õ˜}ÃvÀ>}i >ÕÌiÌ …ˆiÀ\ 7ˆi Ž>˜˜ ià ՘à œ…˜i `ˆÀiŽÌi˜ ˜} âՓ «…B˜œ“i˜>i˜] ˆ˜‡ ˜iÀi˜ ÀiLi˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ *iÀܘ iˆ}i˜ÌˆV… ØLiÀ…>Õ«Ì }iˆ˜}i˜] iˆ˜i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ۜ˜ `i“ ¹ˆ˜˜iÀi˜ ˜`º `ˆiÃiÀ *iÀܘ âÕ LiŽœ“‡ “i˜¶ -V…iÀi˜ÃV…˜ˆÌÌ>À̈} }iëÀœV…i˜ ÃÌ>˜`i˜ ÈV… ˆ˜ `iÀ Ø˜}iÀi˜ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ `ˆi *œÃˆÌˆœ˜i˜ `iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ -ˆ‡ “Տ>̈œ˜Ã‡/…iœÀˆi ՘` /…iœÀˆi‡/…iœÀˆi }i}i˜ØLiÀ° œ}Ì “>˜ `iÀ -ˆ“Տ>̈œ˜Ã‡/…iœÀˆi] LiÃÌi…Ì `ˆi iˆÃÌ՘} `iÀ i˜ ˜`ià >˜ >˜`iÀi ˆ“ iÀ˜ >Õà iˆ˜iÀ *ÀœiŽÌˆœ˜ iˆ}i˜iÀ “i˜Ì>iÀ Õv i“>˜` >˜`iÀi˜° ˆiÃi *ÀœiŽÌˆœ˜i˜ ÜiÀ`i˜ ˆ““iÀ `>˜˜ >ŽÌˆÛˆiÀÌ] Üi˜˜ “i˜Ì>i ˜`iÀiÀ “œ`iˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏i˜ ­>ÀÀˆÃ £™™Ó®° >}i}i˜ Li…>Õ«ÌiÌ `ˆi /…iœÀˆi‡/…iœÀˆi] `>Ãà ià iˆ˜i˜ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜ 7ˆÃÃi˜ÃŽœÀ«Õà }ˆLÌ] `iÀ ˆ˜ `ˆi >}i ÛiÀ‡ ÃiÌâÌ] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `i˜ iˆ}i˜i˜ “i˜Ì>i˜ i ˜`iÀiÀ âÕ “œ`iˆiÀi˜ ­œ«˜ˆŽÉ7i“>˜ £™™ÓÆ *iÀ˜iÀÉœÜià £™™Ó®° >Liˆ ˆÃÌ LˆÃ…iÀ ՘Ž>À] œL `>âÕ iˆ˜ -iLÃ̓œ`i ˜ŸÌˆ} ˆÃÌ >Ã +Õii ۜ˜ *ÀœiŽÌˆœ˜i˜] `ˆi `>˜˜ >Õv i“>˜` >˜`iÀià ØLiÀÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜] œ`iÀ œL `ˆiÃi B…ˆ}ŽiˆÌ “ˆÌ `i“ -iLÃ̓œ`i ÃiLÃÌ Žœiۜ‡ ۈiÀÌ Õ˜` `>ۜ˜ ՘>L…B˜}ˆ} ˆÃÌ ­ i>VœÕÀ £™™xÆ >ÀÀÕ̅iÀà Óä䙮° ˆÌ `iÀ iÌâÌiÀi˜
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ /…iœÀˆi‡/…iœÀˆi ܈À` …BÕvˆ} ÛiÀÌÀiÌi˜] `>Ãà ià Liˆ `iÀ Ài“`âÕÃV…ÀiˆL՘} Փ 1ÀÌiˆi }i…Ì] `ˆi v>ÃV… œ`iÀ

әä

>ˆ 6œ}iiÞ

ÀˆV…̈} Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜° >˜â œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ܈À` âÕÃBÌ⏈V…ià ̅iœÀïÃV…ià 7ˆÃÃi˜ “ˆÌ `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} iÀܜÀLi˜°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `>à >ÕV… i˜} ÛiÀŽ˜Ø«vÌ “ˆÌ `iÀ 4LiÀ˜>…“i vÀi“`iÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜] `ˆi ià âÕ iÀŽi˜˜i˜ ՘` iˆ˜â՘i…“i˜ }ˆÌ° >à ̅iœÀïÃV…i 7ˆÃÃi˜ Liâˆi…Ì ÈV… >Ãœ }iÀ>`i >ÕV… ÜiÃi˜ÌˆV… >Õv `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ] iˆ˜i LiÃ̈““Ìi *iÀëiŽÌˆÛi âÕ iÀ‡ Ži˜˜i˜] `ˆi `>˜˜ ܈i`iÀ âÕ Ãˆ“ՏˆiÀi˜ ˆÃÌ° ˆ˜i ˜iÕi "«Ìˆœ˜ ܈À` …ˆiÀ ۜ˜ `iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ *iÀܘi˜“œ`iÌ…iœÀˆi ՘ÌiÀLÀiˆÌiÌ ­ iÜi˜É -V…ˆV…Ì] ˆ“ ÀÕVŽ®° -ˆi }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `>à 6iÀÃÌi…i˜ >˜`iÀiÀ >Õv Ü}i˜>˜˜Ìi˜ *iÀܘi˜“œ`ii˜ LiÀՅÌ] `ˆi Üܜ… >Ã ˆ“«ˆâˆÌi ՘` ÜiˆÌ}i…i˜` ՘LiÜÕÃÃÌi *iÀܘi˜ÃV…i“>Ì> ­>Õv `iÀ >Èà ۜ˜ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜i˜ ۜ˜ ŸÀ«iÀ…>Ì՘}] ÀBՓˆV…iÀ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}] iÜi‡ }՘}Ã`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜i˜ iÌV°® œ`iÀ >Ã iÝ«ˆâˆÌi ՘` LiÜÕÃÃÌi *iÀܘi˜Lˆ`iÀ ۜÀˆi}i˜ ­>Õv `iÀ >Èà LiÜÕÃÃÌ iÀv>ÃÃÌiÀ ՘` Li}ÀˆvvˆV… Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌiÀ “i˜Ì>iÀ *…B˜œ“i˜i®°

-ÌÕvi˜ `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} 7>à Ž>˜˜ ˆ˜
L}Ài˜â՘} ۜ˜ `ˆiÃiÀ Ãi…À LÀiˆÌi˜ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ۜ˜ ­Ãœ‡ âˆ>iÀ® œ}˜ˆÌˆœ˜ ­Ãœâˆ>iî iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Li`iÕÌi˜¶ ˆiÀ Žœ““Ì `>à ÃÕLiŽÌˆÛi iÜ>…ÀÜiÀ`i˜ œ`iÀ `>à ÃÕLiŽÌˆÛi ÀiLi˜ ˆ˜Ã -«ˆi° ˆV…Ì >i Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi Ș` âÕ}iˆV… ܏V…i] `ˆi ܈À >ÕV… LiÜÕÃÃÌ iÀiLi˜ ŽŸ˜˜i˜] ØLiÀ `ˆi ܈À iÀˆV…Ì iÀÃÌ>ÌÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` `ˆi ܈À «…B˜œ“i˜> ˜>V…Ûœâˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜° 6ˆii `ˆiÃiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi ÛiÀLiˆLi˜ ۈi“i…À ÜâÕÃ>}i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ -V…ˆV…Ì `ià 1˜LiÜÕÃÃÌi˜° i“i˜ÌëÀiV…i˜` iÀÃV…iˆ˜Ì ià Ș˜Ûœ] iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ `ivˆ˜ˆiÀi˜ >Ã `ˆi ˆ˜ÃˆV…̘>…“i œ`iÀ `>à ÃÕLiŽÌˆÛi iÜ>…ÀÜiÀ`i˜ ۜ˜ ՘ÃiÀi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi˜ œ`iÀ âՓˆ˜`iÃÌ Ûœ˜ iˆ˜iÀ >ÃÃi œ`iÀ ÀÕ««i ՘ÃiÀiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi° iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ž>˜˜ Ü] ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ ÕÃÌiÀ] >Ã ¹ÃÕLiV̈Ûi iÝ«iÀˆi˜Vi œv Vœ}˜ˆÌˆÛi v՘V̈œ˜º œ`iÀ >Ã ¹Vœ˜Vœ“ˆÌ>˜Ì «…i˜œ“i˜œ˜ œv Vœ}˜ˆÌˆœ˜º }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] ÜiV…ià *…B˜œ“i˜ ܈i`iÀՓ >Õà `iÀ ¹œ«iÀ>̈œ˜ œv >˜Þ Vœ}˜ˆÌˆÛi v՘V̈œ˜º i˜ÌÃÌi…Ì ­ÕÃÌiÀ ÓääÎ] Ó{™®° -œâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ž>˜˜ ÈV… `>˜˜] >˜>œ} vœÀ“ՏˆiÀÌ] >Õv `>à ÃÕLiŽÌˆÛi ÀiLi˜ œ`iÀ >Õv `>à iÜ>…ÀÜiÀ`i˜ `iÀ iˆ}i˜i˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ *ÀœâiÃÃi ÀˆV…Ìi˜] `ˆi iLi˜ `ˆiÃi˜ Üâˆ>i˜ ՘Ž‡ ̈œ˜i˜ âՓ ŽÌˆœ˜ œ`iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ >˜`iÀi˜ *iÀܘi˜ `ˆi˜i˜° ˆÌ `ˆiÃiÀ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} ˆ˜ *ÀœâiÃÃi] `ˆi ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Li‡ }iˆÌiÌ Ãˆ˜`] ˆ“ 6iÀ}iˆV… âÕ >˜`iÀi˜] `ˆi ià ˜ˆV…Ì Ș`] ˆÃÌ >ÕV… `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ÛiÀL՘`i˜] `>Ãà ܈À LiÃ̈““Ìi
Õv}>Li˜ ÛiÀ}iˆV…ÃÜiˆÃi

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜

ә£

Žœ}˜ˆÌˆÛ >ÕvÜ>˜`Ã>À“ œ`iÀ ˆ˜ÌÕˆÌˆÛ œ`iÀ «ÀBÀiviÝˆÛ Li>ÀLiˆÌi˜ ŽŸ˜˜i˜] ÜB…Ài˜` >˜`iÀi
Õv}>Li˜ ÛiÀ}iˆV…ÃÜiˆÃi Žœ}˜ˆÌˆÛ >ÕvÜi˜`ˆ} œ`iÀ ˆ˜viÀi˜Ìˆi œ`iÀ ÀiviÝˆÛ Li>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜° 4LiÀ `ˆi ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜
Õv}>Li˜] `ˆi ۜ˜ LiÜÕÃÃÌi˜ *ÀœâiÃÃi˜ Li}iˆÌiÌ Ãiˆ˜ “ØÃÃi˜] >LiÀ ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˜ˆV…̇LiÜÕÃÃÌi˜ *ÀœâiÃÃi˜ }iŸÃÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] Ž>˜˜ ˜ÕÀ ëiŽÕˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° *>ÕÈLi iÀÃV…iˆ˜Ì >LiÀ `ˆi
˜‡ ˜>…“i] `>Ãà iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ““iÀ `>˜˜ ˆ˜ÛœÛˆiÀÌ ˆÃÌ] Üi˜˜ Žiˆ˜i ۜÀ‡ LiÃÌi…i˜`i˜ ,œṎ˜i˜ “i…À >˜}iÜ>˜`Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ܘ`iÀ˜ `ˆi BÕ~iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i ۈi“i…À iˆ˜i ՘LiŽ>˜˜Ìi -ˆÌÕ>̈œ˜ >˜âiˆ}i˜ ՘` iˆ˜
ÕϜÌi˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ "«Ìˆœ˜i˜ ˜ŸÌˆ} “>V…i˜° -œ ÃV…iˆ˜Ì iˆ˜ i}iLi˜ià `>˜˜ ¹“ˆÌ iÜÕ~ÌÃiˆ˜ ÛiÀŽ˜Ø«vÌ âÕ Ãiˆ˜] ÜviÀ˜ ià ˜iÕ ˆÃ̺ ­-V…ÀŸ`ˆ˜}iÀ £™xn] £n®] ՘` ià ˆÃÌ «>ÕÈLi >˜â՘i…“i˜] `>Ãà ¹iˆ˜ i`iÀ

ÀÃV…iˆ˜Õ˜}Ã>L>Õv] >˜ `i“ ܈À LiÜÕ~Ì Õ˜` iÌÜ> >ÕV… …>˜`i˜` “ˆÌLiÌiˆˆ}Ì Ãˆ˜`] >“B…ˆV… `iÀ iÜÕ~ÌÃiˆ˜Ãë…BÀi i˜ÌȘŽÌ] Üi˜˜ iÀ ÈV… Ãi…À œvÌ }>˜â }iˆV…>À̈}i ܈i`iÀ…œÌº ­-V…ÀŸ`ˆ˜}iÀ £™xn] £Î®° >“ˆÌ …>˜`iÌ ià ÈV… …ˆiÀ >Ãœ Փ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i -ÌÕvi˜ œ`iÀ Li˜i˜ `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ `ˆ“i˜Ãˆœ˜>i˜ ˆvviÀi˜â° “ > ÃiLÃ̇ÀiviÀi˜ÌˆiiÀ œ}˜ˆÌˆœ˜ Ž>˜˜ `>à ˆ“«ˆâˆÌi œ`iÀ iÝ«ˆâˆÌi i‡ Ü>…ÀÜiÀ`i˜ `iÀ iˆ}i˜i˜ “i˜Ì>i˜ *…B˜œ“i˜i >ÕV… >Ã ¹-iLÃÌLi‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜º LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ ՘` ÃV…ˆi~Ì iˆ˜i ՘“ˆÌÌiL>Ài] }i܈Ç ÃiÀ“>~i˜ «ÀBÀivi݈Ûi] >Õ̜“>̈ÃV…i œ`iÀ ˆ˜ÌՈ̈Ûi -iLÃÌÀi«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à iˆ˜ ­ iÜi˜É6œ}iiÞ ÓääÈÆ Óään®° Ý«ˆâˆÌià iÜ>…ÀÜiÀ`i˜ iˆ}i˜iÀ “i˜Ì>iÀ ՘`ɜ`iÀ ŽŸÀ«iÀˆV…iÀ `iÀ 6iÀÜi˜`՘} `ià i}Àˆvvà ¹-iLÃÌ܈ÃÃi˜ºÆ `ˆi «ÀB‡ Àivi݈Ûi] >Õ̜“>̈ÃV…i œ`iÀ ˆ˜ÌՈ̈Ûi -iLÃÌÀi«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ i˜ÌëÀˆV…Ì iÌÜ> `iÀ 6iÀÜi˜`՘} `ià i}Àˆvvà ¹-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜º ˆ˜ `iÀ /iÀ“ˆ‡ ˜œœ}ˆi >˜vÀi` À>˜ŽÃ ­À>˜Ž ÓääÇ®° ˆiÃi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} «ÀBÀivi‡ ݈ÛiÀ ՘` Àivi݈ÛiÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃÜiˆÃi˜ vˆ˜`iÌ ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ Žœ‡ }˜ˆÌˆÛi˜ iÀiˆV…i˜
˜Üi˜`՘}° *…ˆœÃœ«…ˆÃV… BÃÃÌ ÃˆV… `ˆià >ÕV… >˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -ˆV…iÀ՘}ÃÃÌÕvi˜ ՘ÃiÀià 7ˆÃÃi˜Ã ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜° 7B…Ài˜` ܈À ˆ˜ ՘ÌiÀLiÃ̈““Ìi˜ -ˆ‡ ÌÕ>̈œ˜i˜ ˜ÕÀ >…˜i˜ œ`iÀ “Õ̓>~i˜ ŽŸ˜˜i˜] Ž>˜˜ ià ՘ÌiÀ Li‡ Ã̈““Ìi˜ 1“ÃÌB˜`i˜] Üi˜˜ ˜B“ˆV… }i˜Õ} ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ âÕÀ 6iÀv؇ }՘} ÃÌi…i˜] >ÕV… âÕ «>ÕÈLi˜ iÕÌ՘}i˜ œ`iÀ âÕ }iÈV…iÀÌi“ 7ˆÃÃi˜ Žœ““i˜° ˆiÃi -ÌÕvi˜ Lˆ`i˜ ÈV… `>˜˜ >Õv ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ -ÌÕvi˜ `ià 7ˆÃÃi˜Ã >L] `ˆi ۜ˜ `iÀ >˜ÌˆŽ ­
…˜Õ˜}® ØLiÀ `ˆi iÀ“i˜iṎŽ ­ iÕÌ՘}® âÕÀ -i“>˜ÌˆŽ ­7ˆÃÃi˜® ÀiˆV…i˜ ­œ}ÀiLi ÓääÈ>®° iÀ>`i `ˆi ՘ÃV…>Àvi˜ 7ˆÃÃi˜ÃvœÀ“i˜ ¹ˆ˜ `iÀ B““iÀ՘} ۜ˜ -̈““Õ˜}]
…‡ ˜Õ˜} ՘` Õ̓>~՘}º ­œ}ÀiLi £™™Ó] Óή ëˆii˜ ˆ˜ `iÀ i“«ˆÀˆÃV…i˜

ÀvœÀÃV…Õ˜} Žœ““Õ˜ˆŽ>̈ÛiÀ *ÀœâiÃÃi iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi° -œ ŽŸ˜˜i˜

әÓ

>ˆ 6œ}iiÞ

iÌÜ>
…˜Õ˜}i˜ `>`ÕÀV… V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ¹Ãˆi iÌÜ>à ÛiÀ‡ “ˆÌÌi˜] Ü>à ܈À >˜Ãœ˜ÃÌi˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì Ài}ˆÃÌÀˆiÀi˜] iÀŽBÀi˜ œ`iÀ ܈ÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜º] Èi Ș` ¹Û>}i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ vØÀ iÌÜ>Ã] Ü>à i«ˆÃÌi“ˆÃV… >˜`iÀà ˜œV… ˜ˆV…Ì âÕ}B˜}ˆV… ˆÃ̺ ­œ}ÀiLi £™™È] Ó£®° ˆiÃi ՘ÌiÀLi‡ Ã̈““Ìi >Ìi˜>}i ܈À` âÕ}iˆV… >ÕV…
˜Ài}՘} vØÀ `>à Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“] `>à âÕÀ iÕÌ՘} ՘` ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ã̈“ՏˆiÀÌ ÜˆÀ`Æ …ˆ˜ÌiÀ‡ }À՘`“œÌˆÛˆiÀÌ `ÕÀV… ՘ÃiÀ -ˆV…iÀ՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜] `>à ÈV… Փ `ˆi i‡ ˜iÀˆiÀ՘} ۜ˜ «>ÕÈLi˜ œ`ii˜ `iÀ BÕ~iÀi˜ 7iÌ Li“Ø…Ì ­œ}ÀiLi ÓääÈL] {™®° ˜ `ˆiÃi˜ ՘ÌiÀLiÃ̈““Ìi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ Ž>˜˜ `>˜˜ >ià Փ ՘à …iÀՓ ˆ˜vœÀ“>ÌˆÛ ÜiÀ`i˜] Üiˆ ۜ˜ ÈV… >Õà ˜ˆV…Ìà ˆ˜vœÀ“>ÌˆÛ }i˜Õ} ˆÃÌ\ ¹ à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì >ià LiÀ >ià Ž>˜˜ …˜i˜] `>Ãà ià iÌÜ>Ã] ՘LiÃ̈““Ì Ü>Ã] Li`iÕÌiÌ°º ­œ}ÀiLi £™™È] Ç{®° -œ ÜiÀ`i˜ ܈À }iLiÌi˜ Ãiˆ˜] `ˆiÃi iiÀÃÌii˜ >Õà >˜`iÀi˜ +Õii˜ >ÕvâÕv؏i˜ q ՘ÌiÀ ˆ˜Liâˆi…Õ˜} `ià ÈÌÕ>̈Ûi˜ œ˜ÌiÝÌiÃ] `>à ՘à ¹Ãâi˜ˆÃV…ià 6iÀÃÌi…i˜º >LÛiÀ>˜}Ì ­œ}ÀiLi ÓääÈL] £Ç®° -V…ˆi~ˆV… ܈À` >ÕV… ՘ÃiÀ iˆ}i˜ià «iÀߘˆV…ià ˆ˜ÌiÀ}À՘`܈ÃÃi˜ ÀiiÛ>˜Ì] `>à ՘à iÀÃÌ `ˆi ÀiiÛ>˜Ìi˜ iÕÌ՘}i˜ ÛiÀ“ˆÌÌi˜ Ž>˜˜\ ¹
…˜Õ˜}i˜ Ș` >Ãœ }i˜iÀi œ…˜i ˆ˜ÌiÀ}À՘`܈ÃÃi˜ ˜ˆV…Ì âÕ …>Li˜] ՘` Ãiˆ ià Lœ~ `>Ã] Ü>à ՘ÃiÀi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i Àˆ˜˜iÀ՘} LiÀiˆÌ…BÌ°º ­œ}ÀiLi £™™È] £Ç®° ˆiÃi ՘ÃV…>Àvi˜ œÀ“i˜ `ià 7ˆÃÃi˜Ã ÜiÀ`i˜ `>˜˜ ˆ“ œ}i˜`i˜ ˆ˜ iˆ˜i
ÀÌ i«ˆÃÌi“ˆÃV…iÀ ۜṎœ˜ iˆ˜}iëiˆÃÌ] `ˆi ÃV…ˆi~ˆV… LˆÃ âՓ }iÈV…iÀÌi˜ 7ˆÃÃi˜ ÀiˆV…Ì\ ¹
…˜Õ˜}i˜ ÜiˆÃi˜ ˆ˜ `ˆi ÀˆV…̈}i ,ˆV…Ì՘} œ`iÀ Èi Ì՘ ià ˜ˆV…Ì°
Û>˜VˆiÀÌi
…˜Õ˜}i˜ Ș` 6iÀ“ÕÌ՘}i˜ ՘` `ˆiÃi LiÃÌB̈}i˜ ÈV… œ`iÀ Èi Ì՘ ià ˜ˆV…Ì°
Û>˜VˆiÀÌi 6iÀ“ÕÌ՘}i˜ Ș` iˆ˜Õ˜}i˜ ՘` `ˆi Ș` Li}Àؘ`iÌ œ`iÀ Èi Ș` ià ˜ˆV…Ì°
Û>˜VˆiÀÌi iˆ˜Õ˜}i˜ Ș` 7ˆÃÃi˜ ՘` `>à ˆÃÌ Ü>…À°º ­œ}ÀiLi £™™È] Ó£®°

-œâˆ>iÀ iâÕ} ՘` 7iÌLiâÕ} 7>à ˆÃÌ ˜Õ˜ `>à iܘ`iÀi >˜ `ˆiÃi“ «iÀܘi˜Liâœ}i˜i˜ œ`iÀ Üâˆ>i˜ 7ˆÃÃi˜] `>à `i˜ ˜…>Ì `iÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ >ÕÓ>V…̶ ˆiÀ “>V…Ì `iÀ iˆ˜vÕÃÃÀiˆV…i -œâˆ>«ÃÞV…œœ}i ÀˆÌâ iˆ`iÀ iˆ˜i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ ¹] ˆ˜}Ü>…À˜i…“Õ˜}¼ œ`iÀ ]˜ˆV…̇Üâˆ>iÀ 7>…À˜i…“Õ˜}¼º iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` ¹]*iÀܘi˜Ü>…À˜i…“Õ˜}¼ œ`iÀ ]Üâˆ>iÀ 7>…À˜i…‡ “Õ˜}¼º >˜`iÀiÀÃiˆÌð “ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ ˆ˜}Ü>…À˜i…“Õ˜} œ`iÀ âՓ ÜiÌLiâœ}i˜i˜ 7ˆÃÃi˜ LiˆLi˜ Üâˆ> ÀiiÛ>˜Ìi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ …BÕvˆ} ˜ÕÀ Ãi…À ՘LiÃ̈““Ì ՘` Û>}i vœÀ“ՏˆiÀL>ÀÆ ¹}iܟ…˜ˆV…i i˜ÃV…i˜ …>Li˜ iˆ˜ ÜiˆÌ}i…i˜`ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ˆ…ÀiÀ ÃiLÃÌ Õ˜` >˜`iÀiÀ *iÀܘi˜]

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜

әÎ

`>Ã] œLܜ… ˜ˆV…Ì vœÀ“ՏˆiÀÌ œ`iÀ ˜ÕÀ Û>}i iÀv>~Ì] ˆ…˜i˜ `ˆi Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ }ˆLÌ] “ˆÌ >˜`iÀi˜ “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ >˜}i«>~Ì âÕ Ài>}ˆiÀi˜º ­iˆ`iÀ £™xn] ££®° ˆiÃi Àv>ÃÃ՘} ۜ˜ ՘ÃV…>Àvi˜ œ`iÀ Û>}i˜ >‡ Ìi˜“i˜}i˜ …>Ì iˆ˜i˜ ˆ˜ÌՈ̈Ûi˜ …>À>ŽÌiÀ ՘` ܈À` ÃV…˜i ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ\ ¹ ˆi œ“«i݈ÌBÌ Ûœ˜ iv؅i˜ ՘` >˜`Õ˜}i˜] `ˆi “ˆÌ iˆ˜i“ ˆVŽ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆÃÌ ØLiÀÀ>ÃV…i˜` }Àœ~] œLܜ… `ˆi ۜi i`iÕÌ՘} `iÀ ,i>̈œ˜i˜ â܈ÃV…i˜ i˜ÃV… ՘` i˜ÃV… ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ iۈ`i˜Ì ˆÃ̺ ­iˆ`iÀ £™xn] ££®° iˆ`iÀ ÃÌBÀŽÌ >Ãœ `ˆi
Ì>}ȘÌՈ̈œ˜] `>Ãà ܈À ÃV…˜i Ài>ÌˆÛ ÀœLÕÃÌi

ˆ˜`ÀØVŽi ۜ˜ >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ 1“}iL՘} LiŽœ““i˜ ŽŸ˜˜i˜] ܜLiˆ `ˆiÃi >LiÀ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi >Õv Û>}i˜] ՘ÌiÀLi‡ Ã̈““Ìi˜ >Ìi˜ÃBÌâi˜ LiÀՅi˜° >“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] `>Ãà ܈À âÕ}iˆV…] “iÌ>«…œÀˆÃV… }iëÀœV…i˜] ]…ˆ˜ÌiÀ¼ `iÀ "LiÀvBV…i `ià 6iÀ…>Ìi˜Ã iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ *iÀܘ `ÕÀV…}i…i˜`i iÀŽ“>i ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜Ã`ˆÃ‡ «œÃˆÌˆœ˜i˜] `ˆi ÈÌÕ>̈œ˜ÃØLiÀ}Àiˆvi˜` `iÕ̏ˆV… ÜiÀ`i˜] ÛiÀ“ÕÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ÃÕV…i˜ ÜiÀ`i˜° ¹ iˆ `iÀ Üâˆ>i˜ 7>…À˜i…“Õ˜} >Õv “i˜ÃV…ˆV…iÀ Li˜i ܈À` Ãi…À …BÕvˆ}iÀ iLÀ>ÕV… ۜ˜ œ˜âi«Ìi˜ `iÀ ]}iˆÃ̈}i˜¼ ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ՘` Ü}>À âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ ۜ˜ *iÀܘi˜ }i“>V…Ì°º ­iˆ`iÀ £™xn] {È] Çx®° 7ˆÀ ˜iˆ}i˜ >ÕV… `>âÕ] `ˆi œ˜ÌiÝÌi “ˆÌiˆ˜âÕLiâˆi…i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `>à 6iÀ‡ …>Ìi˜ iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ *iÀܘ ÃÌ>ÌÌ}iv՘`i˜ …>Ì] Ü܈i `>âÕ] `ˆi >Ìi˜Ã>““Õ˜} âiˆÌˆV… >ÕÃâÕ`i…˜i˜ ­iˆ`iÀ £™xn] xÎÆ x™®° “‡ “i˜}iv>ÃÃÌ ˆÃÌ >Ãœ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà ܈À >Ãœ >˜`iÀi˜ *iÀܘi˜ B…ˆ}‡ ŽiˆÌi˜] 7ؘÃV…i ՘` iv؅i âÕÃV…ÀiˆLi˜Æ `ˆiÃi *iÀܘi˜ ŽŸ˜˜i˜ âÜiVŽ}iÀˆV…ÌiÌ …>˜`i˜] Èi ŽŸ˜˜i˜ ՘à Ü>…À˜i…“i˜ œ`iÀ LiœL>V…Ìi˜Æ Èi Ș` -ÞÃÌi“i] `ˆi iˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ œ`iÀ iˆ˜ œ`i ۜ˜ ˆ…ÀiÀ 1“ÜiÌ …>Li˜° ˆV…>i /œ“>Ãiœ ÃÌiÌ `ˆiÃi B…ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘` ՘ÃiÀiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜
ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} ՘` ÃÌiÌ Èi >Ã âi˜ÌÀ>i Žœ}˜ˆÌˆÛi iˆÃÌ՘} `ià i˜ÃV…i˜ ۜÀ° À }i…Ì Ü}>À ÜÜiˆÌ âÕ Li…>Õ«Ìi˜] `>Ãà `ˆi Üâˆ>i ˆ“i˜Ãˆœ˜ iˆ˜i }>ÌÌ՘}ÃëiâˆvˆÃV…i 1˜ˆ‡ ÛiÀÃ>ˆi ˆÃÌ] `ˆi `i˜ i˜ÃV…i˜ iÀÃÌ âÕ `i“ “>V…Ì] Ü>à iÀ ˆÃÌ\ à ˆÃÌ ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi ՘ÃiÀi ivB…ˆ}՘} âÕÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜] `ˆi ՘à iÀ>ÕLÌ] ˆ˜
ÕÃÌ>ÕÃV… “ˆÌ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ *iÀܘ âÕ ÌÀiÌi˜° 1˜` }i˜>Õ `ˆià LˆiÌiÌ Õ˜Ã iˆ˜i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ iۜṎœ˜BÀi˜ 6œÀÌiˆ° >“ˆÌ] ¹`>Ãà i˜‡ ÃV…i˜ ÈV… ØLiÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˆ˜}i QoR ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -Ì>˜`‡ «Õ˜ŽÌi˜ >Õà “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀÃÌB˜`ˆ}i˜º] ˆÃÌ iˆ˜i “i˜ÃV…ˆV…i À՘`vB‡ …ˆ}ŽiˆÌ Li˜>˜˜Ì] ۈiiˆV…Ì Ü}>À `ˆi âi˜ÌÀ>i }>ÌÌ՘}ÃëiâˆvˆÃV…i Žœ‡ }˜ˆÌˆÛi 1˜ˆÛiÀÃ>ˆi `ià £±¬± Ñgº¦ˆ®Ñ ­/œ“>Ãiœ ÓääÈ] £xx®°

ә{

>ˆ 6œ}iiÞ

ˆià ܈À` >ÕV… ˜œV… iˆ˜“> >˜ `iÀ i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜} `iÀ œ˜‡ ÃÌÀՎÌi ۜ˜ >ÕÃ>ˆÌBÌ Õ˜` ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ `iÕ̏ˆV…] >Õv `ˆi Liˆ`i
Շ ̜Ài˜ …ˆ˜ÜiˆÃi˜° 7ˆÀ œ«iÀˆiÀi˜ Li}ÀˆvvˆV… iÀvœ}ÀiˆV… “ˆÌ `i“ œ˜âi«Ì `iÀ >ÕÃ>ˆÌBÌ ˆ“ iÀiˆV… `iÀ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ 7iÌ] Üi˜˜ ܈À iÌÜ> «…ÞȎ>ˆÃV…i "LiŽÌi Ü>…À˜i…“i˜] `ˆi iˆ˜>˜`iÀ Ã̜~i˜ ՘` ÈV… }i‡ }i˜ÃiˆÌˆ} ˆ˜ ˆ…Ài˜ iÜi}՘}ÃÌÀ>iŽÌœÀˆi˜ Liiˆ˜vÕÃÃi˜° *iÀܘi˜ `>}i‡ }i˜ ÜiÀ`i˜ iLi˜ ÜiÃi˜ÌˆV… ˜ˆV…Ì `ÕÀV… BÕ~iÀi «…ÞȎ>ˆÃV…i Àiˆ}‡ ˜ˆÃÃi] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… ˆ˜ÌiÀ˜i …À˜i…‡ “Õ˜}i˜ ˆ“ ““i˜Ã«ˆi “ˆÌ Àv>…À՘}i˜] ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜] 4LiÀ‡ âiÕ}՘}i˜] `ˆi ÈV… `>˜˜ ˆ˜ 6iÀ…>Ìi˜Ã`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜i˜ BÕ~iÀ˜° 7>à `i“˜>V… *iÀܘi˜ ˆ“ ˆ}i˜ÌˆV…i˜ >ÕÓ>V…Ì] ˆÃÌ q ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ >ÕÃ>ˆÌBÌ ˆ“ iÀiˆV… «…ÞȎ>ˆÃV…iÀ "LiŽÌi q ˆ…Ài ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ° ]ˆ˜ÌiÀ¼ `iÀ BÕ~iÀi˜ iÃÌ>Ì ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜ ՘`
ÕÃ`ÀÕVŽÃÜiˆÃi˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ÛiÀ“ÕÌi˜ ܈À iˆ˜i˜ ˆ˜˜iÀi˜ ˜`ÃÀ>Փ] `iÀ i`>˜Ži˜] iv؅i] 1ÀÌiˆi ÕÃÜ° >Õv˜ˆ““Ì° ˆià Ž>˜˜ ˜iLi˜ `iÀ 6>}…iˆÌ `ià -œâˆ>i˜ >Ã âÜiˆÌià iÀ˜“iÀŽ“> }i}i˜ØLiÀ `i“ 7iÌLiâÕ} viÃÌ}i‡ …>Ìi˜ ÜiÀ`i˜°

“«ˆÀˆÃV…i
`ÀiÃÈiÀ՘} ՘` ˜iÕÀ>i iV…>˜ˆÃ“i˜ Üâˆ>iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜

ˆ˜ Liܘ`iÀà iˆ˜`ÀÕVŽÃۜià iˆÃ«ˆi vØÀ Üâˆ> ÀiiÛ>˜Ìià 6iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ `>à ˆVŽÛiÀ…>Ìi˜] `>à ՘à iÀ>ÕLÌ] ØLiÀ `i˜ ¹Ãœâˆ>i˜ ˆVŽº -ˆ}˜>i >˜ >˜`iÀi ÜiˆÌiÀâÕ}iLi˜\ ¹-œ}>À `ˆi ˆVŽÀˆV…Ì՘} Ž>˜˜ iˆ˜i˜ ܈V…̈}i˜ ˆ˜ÜiˆÃ `>vØÀ ˆiviÀ˜] Ü>à iˆ˜i *iÀܘ `i˜ŽÌ] v؅Ì ՘` ÜؘÃV…̺ ­iˆ`iÀ £™xn] xn®° ˆiÀ ˆÃÌ ˜œV… iˆ˜“> `ˆi 1˜ÃV…BÀvi œ`iÀ 6>}…iˆÌ `ià `>`ÕÀV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ ˆ˜`ÀÕVŽÃ …iÀۜÀâՅiLi˜Æ ܈À ŽŸ˜˜i˜ ՘à Ãi…À ܜ… ˆÀÀi˜ `>Àˆ˜] Ü>à ܈À >˜ `i“ >˜`iÀi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ˆVŽÛiÀ…>Ìi˜ Ü>…À˜i…“i˜° /ÀœÌâ`i“ >LiÀ ܈À` `>“ˆÌ iˆ˜i Ãi…À i˜}i B…i …iÀ}i‡ ÃÌiÌ\ ¹ >ÌØÀˆV… Ž>˜˜ “>˜ iˆ˜Üi˜`i˜] `>~ `ˆi />ÌÃ>V…i] `>~ âÜiˆ i˜ÃV…i˜ iˆ˜>˜`iÀ >˜ÃV…>Õi˜] Žiˆ˜i >À>˜Ìˆi `>vØÀ ˆÃÌ] `>~ Èi iˆ˜>˜`iÀ ܈ÀŽˆV… ÛiÀÃÌi…i˜ œ`iÀ `>~ iˆ˜i ܈ÀŽˆV…i 6iÀiˆ˜ˆ}՘} i˜ÌÃÌi…Ì° iˆ`i ŽŸ˜˜i˜ ÛiÀÃÌiVŽÌi i`>˜Ži˜ …>Li˜ œ`iÀ Èi ŽŸ˜˜i˜ Ü}>À “ˆÌ ˆ…Ài˜ ˆVŽi˜ ŽB“«vi˜Æ ˆ˜ `ˆiÃi“ > }ˆLÌ ià iˆ˜i˜ >“«v] Liˆ `i“ i`iÀ ÛiÀÃÕV…Ì] `i˜
˜`iÀi˜ âÕiÀÃÌ âՓ 7i}LˆVŽi˜ âÕ LÀˆ˜}i˜° /ÀœÌâ`i“ }ˆLÌ ià iˆ˜i Li‡ ܘ`iÀi v՘ŽÌˆœ˜>i B…i ՘` ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ Liˆ iˆ˜i“ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}i˜ ˆVŽ°º ­iˆ`iÀ £™xn] ™È®°

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜

әx

-œ }ˆÌ iÌÜ> `iÀ ¹
Õ}i˜}ÀÕ~º >Ã œV…âÕ} `iÀ
Õ}i˜LÀ>Õi˜ >Ã ÌÀ>˜ÃŽÕÌÕÀi }؏̈} ՘` ˆ˜vœÀ“>ÌˆÛ ­ ˆL‡ ˆLiÃvi`Ì Óää{® ՘` LiÈÌâÌ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… vØÀ `ˆi }iÃ>“Ìi “i˜ÃV…ˆV…i >ÌÌ՘} -ˆ}˜>‡ œ`iÀ
>À“ÜiÀÌ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ՏÌÕÀ՘ˆÛiÀÃ>ˆi° ˜ iˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ -ÌÕ`ˆi …>Li˜ ܈À >Ã iˆÃ«ˆi vØÀ iˆ˜i i“«ˆÀˆÃV…i
`ÀiÃÈiÀ՘} ˆ˜ÌՈ̈ÛiÀ «ÀBÀivi݈ÛiÀ œ“«œ˜i˜Ìi˜ ˆ˜ `iÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ ˆVŽÛiÀ…>Ìi˜ ՘ÌiÀÃÕV…Ì° >âÕ LˆiÌiÌ ÃˆV… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ >˜] `>à ˜œ˜ÛiÀL>i œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃÛiÀ…>Ìi˜ “ˆÌÌiÃ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ۈÀÌÕii˜ …>À>ŽÌiÀi˜ âÕ ÃÌÕ`ˆiÀi˜° ˆiÃi LˆiÌi˜ `ˆi 6œÀÌiˆi] `>Ãà Èi Üܜ… ˆ˜ ˆ…Ài“ BÕ~iÀi˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃLˆ` ՘`] ˆ“ > ۜ˜
˜ˆ‡ “>̈œ˜i˜] >ÕV… ˆ˜ ˆ…Ài“ 6iÀ…>Ìi˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… Û>ÀˆˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜° 4LiÀ `ˆi 6>Àˆ>̈œ˜ `iÀ >ÕiÀ ۜ˜ ˆVŽŽœ˜Ì>ŽÌi˜ BÃÃÌ ÃˆV… `>Liˆ ÛiÀBÃψV… `iÀ ˆ˜`ÀÕVŽ ۜ˜ ˜ÌiÀiÃÃi œ`iÀ -ޓ«>̅ˆi iÀâiÕ}i˜° ˜ œœ«iÀ>̈œ˜ “ˆÌ `i“ Ÿ˜iÀ *ÃÞV…œœ}i˜ >ÀÞ i˜Ìi …>Li˜ ܈À ˆ˜ iˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ÃÞÃÌi“>̈ÃV… `ˆi ˆVŽ`>ÕiÀ ۜ˜ ۈÀÌÕii˜

…>À>ŽÌiÀi˜ Û>ÀˆˆiÀÌ] iˆ˜ -ޓ«>̅ˆi‡,>̈˜} `ÕÀV…v؅Ài˜ >ÃÃi˜ ՘` `ˆi ˜iÕÀ>i˜ œÀÀi>Ìi “ˆÌÌiÃ v՘ŽÌˆœ˜iiÀ >}˜i̇,iܘ>˜â‡/œ“œ}À>‡ «…ˆi ­v,/® ՘ÌiÀÃÕV…Ì° ŽÌiÀi “ˆÌÌiÃ Žœ““iÀâˆi iÀ‡ …BÌˆV…iÀ œ“«ÕÌiÀÜvÌÜ>Ài iÀÃÌiÌ ՘` ˆ˜ “i…ÀiÀi -iŽÕ˜`i˜ `>Շ iÀ˜`i
˜ˆ“>̈œ˜i˜ iˆ˜}iLiÌÌiÌ] `ˆi i˜ÌÜi`iÀ `ˆiÃi˜
}i˜Ìi˜ “ˆÌ `ÕÀV…}B˜}ˆ} >L}iÜ>˜`Ìi“ œ`iÀ ÌiˆÜiˆÃi âÕ}iÜ>˜`Ìi“ ˆVŽ `>ÀÃÌi‡ Ìi˜° “ > ۜ˜ âÕ}iÜ>˜`Ìi“ ˆVŽ ÜÕÀ`i `ˆi ˆVŽ`>ÕiÀ â܈ÃV…i˜ £ ՘` { -iŽÕ˜`i˜ ˆ˜ Î -ÌÕvi˜ Û>ÀˆˆiÀÌ ­Õâ“>˜œÛˆVÉiœÀ}iÃVÕÉ ˆVŽ…œvv iÌ >° Óä䙮° ˆ˜ -ޓ«>̅ˆi‡,>̈˜} âiˆ}Ìi iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i
L…B˜‡ }ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ `iÀ ˆVŽ`>ÕiÀ] ܜLiˆ iˆ˜ …Ÿ…iÀiÀ -ޓ«>̅ˆi‡ ˆ˜`ÀÕVŽ Liˆ ÛiÀB˜}iÀÌiÀ ˆVŽâÕÜi˜`՘} iÀÀiˆV…Ì ÜÕÀ`i° ˆi ˜iÕÀ>i˜ œÀÀi>Ìi âiˆ}Ìi˜ âÜiˆ >Õ«ÌiÀ}iL˜ˆÃÃi° ÀÃÌi˜Ã ˆi~ ÈV… >Ã ˜iÕÀ>ià œÀÀi>Ì `ià âÕ}iÜ>˜`Ìi˜ ˆVŽÃ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ ˆVŽ`>ÕiÀ ­ˆ“ œ˜ÌÀ>ÃÌ âՓ >L}iÜ>˜`Ìi˜ ˆVŽ® iˆ˜i
ŽÌˆÛˆiÀ՘} ˆ“ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ 6x‡
Ài> ՘` ˆ“ iÀiˆV… `ià …ˆ˜ÌiÀi˜ -ՏVÕà Ìi“«œÀ>ˆÃ ÃÕ«iÀˆœÀ ˜>V…ÜiˆÃi˜° iˆ“ 6x‡
Ài> …>˜`iÌ ià ÈV… Փ iˆ˜
Ài> `ià ՘ˆ“œ`>i˜ ۈÃÕii˜
ÃÜâˆ>̈œ˜ÃVœÀÌiÝ] `>à Liˆ `iÀ ÀŽi˜˜Õ˜} ۜ˜ LiÜi}Ìi“ >ÌiÀˆ> ÀiŽÀṎiÀÌ ÜˆÀ`° ˆi ,i}ˆœ˜ `ià -ՏVÕà Ìi“«œÀ>ˆÃ ÃÕ«iÀˆœÀ ­«-/-® ܈À` ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Liˆ
Õv}>Li˜] `ˆi `ˆi ÀŽi˜˜Õ˜} ۜ˜ Lˆœœ}ˆÃV…iÀ iÜi}՘} iÀvœÀ`iÀ˜] >ŽÌˆÛˆiÀÌ° >Liˆ Ș` “ˆÌ ¹Lˆœ‡ œ}ˆÃV…iÀ iÜi}՘}º >i ܏V…i˜ LiÜi}Ìi˜ -̈“Տˆ }i“iˆ˜Ì] `ˆi ÜvœÀÌ iÀŽi˜˜i˜ >ÃÃi˜] `>Ãà `ˆiÃi iÜi}՘}i˜ ۜ˜ iˆ˜i“ iLiÜiÃi˜ ÃÌ>“‡ “i˜] >ÕV… `>˜˜] Üi˜˜ â° ° ˜ÕÀ >˜ ii˜Ži˜ vˆÝˆiÀÌi ˆV…Ì«Õ˜ŽÌi ۜÀ iˆ˜i“ `՘Ži˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ­ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ «…Þȇ

әÈ

>ˆ 6œ}iiÞ

Ž>ˆÃV…i˜ "LiŽÌi˜ œ`iÀ âÕvBˆ} LiÜi}Ìi“ -̈“ՏÕÓ>ÌiÀˆ>®° Ã ˜iÕÀ>ià œÀÀi>Ì `iÀ â՘i…“i˜`i˜ ˆVŽ`>ÕiÀ iˆ˜i
ŽÌˆ‡ ۈiÀ՘} ˆ˜ iˆ˜i“ iÀ˜>Ài> ˆ“ œÀÃV…Õ˜}ÃLiÀiˆV… `iÀ Üâˆ>i˜ iՇ ÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] ˜B“ˆV… ˆ“ >˜ÌiÀˆœÀ “i`ˆ> «ÀBvÀœ˜Ì>i˜ œÀÌiÝ ­“* ® ˜>V…ÜiˆÃi˜° iÀ “* ˆÃÌ iˆ˜i iÀ˜Ài}ˆœ˜] `ˆi Liˆ iˆ˜iÀ ؏i ۜ˜ *ÀœâiÃÃi˜ `iÀ -iLÃ̇ ՘` Ài“`âÕÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ “i˜Ì>i˜ …À˜i…“Õ˜} œ`iÀ `iÀ iÕÀÌiˆÕ˜} Üâˆ>iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆ‡ œ˜ÃÈÌÕ>̈œ˜i˜ Li“Ø…Ì ܈À` ­
“œ`ˆœÉÀˆÌ… ÓääÈ®° ˆiÃi À}iL˜ˆÃÃi >ÃÃi˜ `ˆi iÕÌ՘} âÕ] `>Ãà Liˆ `i˜ Liˆ`i˜ iÀÃ̇ }i˜>˜˜Ìi˜ ,i}ˆœ˜i˜] `ˆi >Õv `i˜ âÕ}iÜ>˜`Ìi˜ ˆVŽ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ ÕiÀ Ài>}ˆiÀÌi˜] iˆ˜ *ÀœâiÃà ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] `iÀ >Ã ˆVŽ`iÌiŽÌˆœ˜ LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi] ÜB…Ài˜` `>à âÜiˆÌi À}iL˜ˆÃ >Õv iˆ˜i˜ ÜiˆÌiÀi˜ *ÀœâiÃà `iÀ ˆVŽiÛ>Õ>̈œ˜ …ˆ˜ÜiˆÃÌ° >“ˆÌ Ž>˜˜ iˆ˜i ܈V…̈}i -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} >L}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜° />ÌÃBV…ˆV… iÀÃV…iˆ˜Ì `ˆi iÜiÀÌ՘} ۜ˜ Üâˆ> ˆ˜vœÀ“>̈Ûi“ >ÌiÀˆ> >“ iˆÃ«ˆi `ià ˜œ˜ÛiÀL> Žœ““Õ˜ˆŽ>̈Ûi˜ -ˆ}˜>ÃÞÃÌi“à `ià Üâˆ>i˜ ˆVŽÃ >Õv ˜iÕÀ>iÀ i‡ ÃV…ÀiˆL՘}ÃiLi˜i iˆ˜ “i…ÀÃÌÕvˆ}iÀ *ÀœâiÃà âÕ Ãiˆ˜° ˆiÃiÀ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã âÜiˆÃÌÕvˆ}i *ÀœâiÃà iÀvœÀ`iÀÌ `>Liˆ â՘BV…ÃÌ ˆ˜ iˆ˜i“ iÀÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} iˆ˜iÀ iÜi}՘}] `ˆi >Ã iˆ˜i Lˆœœ}ˆÃV…i iÜi}՘} ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] â° ° >Ã iˆ˜i ˆVŽLiÜi}՘} ­ ˆVŽ`iÌiŽÌˆ‡ œ˜®° ˜ iˆ˜i“ âÜiˆÌi˜ -V…ÀˆÌÌ ÜˆÀ` `ˆi iÜiÀÌ՘} }iiˆÃÌiÌ] `ˆi `ˆiÃi iÜi}՘} >Ã Üâˆ> ÀiiÛ>˜Ì œ`iÀ ˆÀÀiiÛ>˜Ì iˆ˜ÃÌÕvÌ° à ܈À` >Ãœ iˆ˜i iÜiÀÌ՘} `ˆiÃiÀ iÜi}՘} ۜÀ}i˜œ““i˜ ­ ˆVŽiÛ>Õ>̈œ˜®° >À>Õà BÃÃÌ ÃˆV… >LiˆÌi˜] `>Ãà `ˆi Liˆ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ՘` iÜiÀÌ՘} iˆ˜iÀ Üâˆ> «œÌi˜Ìˆi ˆ˜vœÀ“>̈Ûi˜ iÜi}՘} ÀiŽÀṎiÀÌi˜ *ÀœâiÃÃi ÃÞÃÌi‡ “>̈ÃV… >Ã ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ }iÌÀi˜˜Ì LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜° >˜iLi˜ ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… iÝ«ˆâˆÌi ÕvvœÀ`iÀ՘}i˜ ۜ˜ “i˜Ì>i˜ }Ì ÜiÀ`i˜° ˆiÃi
Õv}>Li˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `i˜ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ Ž>ÃÈÃV…i˜ ¹/…iœÀÞ œv ˆ˜`º‡
Õv}>Li˜ Li>ÀLiˆÌiÌ] `ˆi iˆ˜i“ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ¹>Ãi iˆivº‡ iÈ}˜ vœ}i˜° ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ /…iœÀÞ œv ˆ˜`] `ˆi ۜ˜ *Ài“>VŽ ՘` 7œœ`ÀÕvv Li}ÀˆvvˆV… iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜÕÀ`i ­£™Çn®] LiâiˆV…˜iÌ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ] `>à 6iÀ…>Ìi˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ *iÀܘ i˜ÌÜi`iÀ iÀŽBÀi˜ œ`iÀ ۜÀ…iÀÃ>}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˆiÃi Õv `iÀ >Èà ۜ˜ /iÝ̓>ÌiÀˆ> œ`iÀ ۜ˜ }iâiˆV…˜iÌi˜ >À̜œ˜Ã >L}iÀÕvi˜ ÜiÀ`i˜° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ vØÀ `>à ¹>Ãi iˆivº‡ iÈ}˜] `>Ãà `ˆi 6iÀÃÕV…ëiÀܘ iˆ˜i˜ 7ˆÃÃi˜ÃۜÀëÀ՘} }i}i˜ØLiÀ `i˜ ˆ“ -̈“ՏÕÓ>ÌiÀˆ> `>À}iÃÌiÌi˜
}i˜Ìi˜ …>Ì] `i˜i˜ iˆ˜ “i˜Ì>iÀ ˜` âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ ܏° ÕÀ ՘ÌiÀ `ˆiÃi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ ˆÃÌ ØLiÀ…>Õ«Ì `ˆi Ãi Liˆivº ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ˆ˜>`BµÕ>Ìi˜ 4LiÀâiÕ}՘} >˜ `ˆi
}i˜Ìi˜ “Ÿ}ˆV…° >Liˆ Ș` `ˆi

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜

әÇ


Õv}>Li˜ Ü âÕ}iÃV…˜ˆÌÌi˜] `>Ãà `ˆi 6iÀÃÕV…ëiÀܘ] `ˆi > ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `>à }iÃ>“Ìi -̈“ՏÕÓ>ÌiÀˆ> LiÈÌâÌ] iˆ˜i LiÃ̈““Ìi iÕÀÌiˆÕ˜} >Ã vØÀ `ˆi iÃ>“ÌÈÌÕ>̈œ˜ >`BµÕ>Ì ÛœÀ˜i…“i˜ “ØÃÃÌi] `ˆi >LiÀ ˜ˆV…Ì `iÀ `iÃ
}i˜Ìi˜ i˜ÌëÀˆV…Ì° >`ÕÀV… ܈À` iÀÃÌ `ˆi i˜ ˜`ià >˜ `i˜
}i˜Ìi˜] `iÀ vØÀ ˆ…˜ ëiâˆvˆÃV… ˆÃÌ] “Ÿ}ˆV…° >Liˆ âiˆ}Ì ÃˆV… ÃÞÃÌi“>̈ÃV… iLi˜v>Ã iˆ˜i
ŽÌˆÛˆiÀ՘} `ià “i`ˆ> «ÀBvÀœ˜‡ Ì>i˜ œÀÌiÝ ­â° ° 6œ}iiÞÉ ÕÃÃvi`ÌÉ iÜi˜ iÌ >° Óä䣮° ˜˜iÀ…>L `iÀ Õ˜}i˜ -ÕL`ˆÃ∫ˆ˜ `iÀ Üâˆ> Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœ‡ ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ ˆÃÌ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì âÕ Ãi…i˜] `>Ãà ià ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ âÜiˆ œÀÃV…Õ˜}ÃÃÌÀB˜}i }ˆLÌ] `ˆi Liˆ`i vØÀ ÈV… ÀiŽ>“ˆiÀi˜] `ˆi ˜iÕÀ>i˜ œÀÀi>Ìi ۜ˜ Üâˆ> Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iˆÃÌ՘}i˜ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ âÕ …>Li˜° iˆ iˆ˜iÀ ˜B…iÀi˜ iÌÀ>V…Ì՘} `iÀ Liˆ`i˜ ÛiÀ>˜ÃV…>}Ìi˜ -ÞÃÌi“i] `ˆi “ˆÌÌiÃ v՘ŽÌˆœ˜iiÀ ˆÀ˜Lˆ`}iL՘} LiÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] vˆ˜`iÌ “>˜ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi âÜiˆ `ˆÃ«>À>Ìi] iݎÕÈÛi ÕÃÌiÀ `iÀ ˆÀ˜>ŽÌˆ‡ ۈiÀ՘} ۜÀ° >Liˆ …>˜`iÌ ÈV… âՓ iˆ˜i˜ Փ `>à Ü}i˜>˜˜Ìi ¹ˆÀÀœÀ iÕÀœ˜ -ÞÃÌi“º ­ -® ՘ÌiÀ ˆ˜ÃV…ÕÃà `ià ÃÕ«iÀˆœÀ «>ÀˆiÌ>i˜ ՘` «ÀB“œÌœÀˆÃV…i˜ œÀÌiÝ ­,ˆâ✏>ÌÌˆÉ À>ˆ}…iÀœ Óää{Æ >iÃi ÓääÇ® ՘` Փ `>à Ü}i˜>˜˜Ìi ¹-œVˆ> iÕÀ> iÌܜÀŽº ­® ՘ÌiÀ ˆ˜ÃV…ÕÃà `ià >˜ÌiÀˆœÀ “i`ˆ> «ÀBvÀœ˜Ì>i˜] `ià Ìi“«œÀœ«>ÀˆiÌ>i˜ ՘` `ià Ìi“‡ «œÀœ«œ>Ài˜ œÀÌiÝ ÃœÜˆi `iÀ
“Þ}`>> ­6œ}iiÞÉ ÕÃÃvi`ÌÉ iÜi˜ iÌ >° Óää£Æ ÀˆÌ…ÉÀˆÌ… ÓääÎÆ -V…ˆL>V…É7œ…ÃV…>i}iÀÉÀ>i“iÀ iÌ >° ÓääÈÆ
“œ`ˆœÉÀˆÌ… ÓääÈ®° 7B…Ài˜` `>à  - `>˜˜ `ˆvviÀi˜Ìˆi ˆ˜ÛœÛˆiÀÌ ˆÃÌ] ÜL>` iÜi}՘}i˜] “ˆÌ>̈œ˜i˜ œ`iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ `>ۜ˜ Ü܈i *œÃˆÌˆœ˜ÃÛiÀB˜`iÀ՘}i˜ ˆ“ ,>Փ ۜÀ}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] ܈À` `>à `>˜˜ >ŽÌˆÛˆiÀÌ] ÜL>` }Ì ÜiÀ`i˜] `ˆi ÜiˆÌ}i…i˜` ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ *…B˜œ“i˜i˜ Ș` ­â° ° ˆiLiÀ“>˜ ÓääÇÆ 7…i>̏iÞɈiۈiÉ>À̈˜ ÓääÇÆ >ۈ`É
Փ>˜˜É->˜ÌœÃ iÌ >° Óään®°

Li˜Ãœ ÃV…iˆ˜Ì `iÀ *iÀëiŽÌˆÛÜiV…Ãi ˆ“ ,>Փ `>à  - âÕ >Ž‡ ̈ۈiÀi˜° ˜ iˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ -ÌÕ`ˆi ܏Ìi˜ ۈÀÌÕii˜
}i˜Ìi˜ LiÃ̈““Ìi 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜Æ ˆ˜ `ˆiÃi“ > …>˜`iÌi ià ÈV… Փ `ˆi iˆ˜v>V…i
Õv}>Li] Õ}i˜ âÕ âB…i˜] `ˆi ÈV… ˆ“ iÈV…ÌÃvi` iˆ˜ià ۈÀÌÕii˜
}i˜Ìi˜ Liv>˜`i˜°
Ã œ˜ÌÀ>ÃÌ ÜÕÀ`i `>ÃÃiLi -̈‡ “ՏÕÓ>ÌiÀˆ> `>À}iLœÌi˜] >LiÀ ˆ˜ `iÀ
Õv}>Li ÜÕÀ`i Փ `>à iÀ vØÀ `ˆi 6iÀÃÕV…ëiÀܘ ÃiLÃÌ ÃˆV…ÌL>Ài˜ Õ}i˜ }iLiÌi˜] Ü `>Ãà ÈV… iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i 6>Àˆ>̈œ˜ iˆ˜iÀ ÀˆÌÌi˜‡ ՘` iˆ˜iÀ ÀÃÌi˜‡*iÀ‡ ܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi ˆ“ ,>Փ iÀ}>L° “ À}iL˜ˆÃ âiˆ}Ìi ÈV… iˆ˜i …œV…‡ «>ÀˆiÌ> ՘` «ÀB“œÌœÀˆÃV… }ii}i˜i
ŽÌˆÛˆiÀ՘}] `ˆi iÌÜ> `i“
ŽÌˆ‡ ۈÌBÌÃÛiÀÌiˆÕ˜}ÓÕÃÌiÀ `ià Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ¹“ˆÀÀœÀ ˜iÕÀœ˜ ÃÞÃÌi“º ­ -® i˜ÌëÀˆV…Ì ­6œ}iiÞÉ>ÞÉ,ˆÌ⏠iÌ >° Óää{®°

әn

>ˆ 6œ}iiÞ

>À>Õà ŽŸ˜˜Ìi œ}i˜`ià ëiŽÕ>ÌˆÛ >L}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜° 7i˜˜ iˆ˜i

ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `iÀ «ÃÞV…ˆÃV…i˜ 6iÀv>ÃÃ՘} iˆ˜iÀ *iÀܘ iÀvÀ>}Ì ÜˆÀ`] vØÀ `ˆi `ˆi œŽ>ˆÃ>̈œ˜ ˆ“ ,>Փ œ`iÀ ŽŸÀ«iÀLiâœ}i˜i *ÀœâiÃÃi ÀiiÛ>˜Ì ˆÃÌ ­â° ° *iÀëiŽÌˆÛi >Õv iˆ˜ LiÃ̈““Ìià "LiŽÌ] ÃÌi…i˜`i œ`iÀ ÈÌâi˜`i *œÃˆÌˆœ˜ ÕÃÜ°®] Ü ÜBÀi iˆ˜i ,iŽÀṎiÀ՘} `ià  - âÕ ÛiÀ“ÕÌi˜° 7i˜˜ ià >LiÀ Փ iˆ˜i Àiˆ˜i
ÌÌÀˆLṎœ˜ `iÀ «iÀߘˆV…i˜ ivˆ˜`ˆV…ŽiˆÌ }i…Ì] vØÀ `ˆi `ˆi œŽ>ˆÃ>̈œ˜ ˆ“ ,>Փ Žiˆ˜i ,œi ëˆiÌ] ܈À` ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ }iˆV…i˜ 7iˆÃi ۜ˜˜ŸÌi˜ Ãiˆ˜] ÈV… ŽŸÀ«iÀˆV… ˆ˜ `ˆi *œÃˆÌˆœ˜ `ià >˜`iÀi˜ …ˆ˜iˆ˜âÕÛiÀÃiÌâi˜° >à  - ܈À` âÕ}՘ÃÌi˜ `ià Üi‡ ˜ˆ}iÀ ÃÌ>ÀŽ >ŽÌˆÛˆiÀÌ Ãiˆ˜° à Ž>˜˜ >Ãœ `ˆi -«iŽÕ>̈œ˜ >˜}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ œ`iÀ i“œÌˆœ˜>i˜ à -ˆV…‡ˆ˜iˆ˜‡6iÀÃiÌâi˜ ˆ˜ >˜`iÀi ՘ÌiÀ ˆ˜Liâˆi…Õ˜} ۜ˜ À>ՓŽœ}˜ˆÌˆÛi˜ œ`iÀ ŽŸÀ«iÀLiâœ}i˜i˜ *ÀœâiÃÃi˜ >˜`iÀiÀÃiˆÌà Ì>ÌÃBV…‡ ˆV… âÜiˆ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i *ÀœâiÃÃi Ș`] `ˆi Ãi…À ÜÀ}vBÌˆ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ }iÌÀi˜˜Ì ÜiÀ`i˜ ܏Ìi˜° ˆi `ˆvviÀi˜Ìˆii i`iÕÌ՘} `ˆiÃiÀ Liˆ`i˜ ˜iÕÀ>i˜ -ÞÃÌi“i ˆÃÌ LˆÃ…iÀ >LiÀ ˜œV… ˜ˆV…Ì ÃÞÃÌi“>̈ÃV… ՘ÌiÀÃÕV…Ì°

-̟À՘}i˜ `iÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ -̟À՘}i˜ `iÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜ ÜiÀ`i˜ Liˆ «ÃÞV…œ«>̅œœ}ˆÃV… Ài‡ iÛ>˜Ìi˜ -ޘ`Àœ“i˜ `iÕ̏ˆV… ­6œ}iiÞ ÓäänV®° iܘ`iÀà «Àœ“ˆ˜i˜Ì Ș` `ˆiÃi -̟À՘}i˜ Liˆ *iÀܘi˜ “ˆÌ …œV…v՘ŽÌˆœ˜>i“
ṎÓÕÃ] `ˆi ÃiˆÌ iˆ˜ˆ}i˜ >…Ài˜ >ÕV… â՘i…“i˜`ià ˜ÌiÀiÃÃi ˆ˜ `iÀ *ÃÞV…ˆ>ÌÀˆi iÀ‡ Ü>V…Ãi˜iÀ i˜ÃV…i˜ …iÀۜÀÀÕvi˜ ­6œ}iiÞÉ,i“ÃV…“ˆ`Ì Óään®° >Liˆ …>˜`iÌ ià ÈV… Փ *iÀܘi˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ ,i}i ÜiˆÌ ØLiÀ`ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV… ˆ˜Ìiˆ}i˜Ì Ș`] >LiÀ iLi˜Ã>˜} -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ >˜‡ `iÀi˜ *iÀܘi˜ …>Li˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi “ˆÌ `iÀ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ i˜ *…B˜œ“i˜i˜ >˜ >˜`iÀi *iÀܘi˜° -œ LiÃV…ÀiˆLÌ `iÀ ۜ˜
ṎÓÕà LiÌÀœvvi˜i] …œV…ˆ˜Ìiˆ}i˜Ìi
Ýi À>՘Ã] `>Ãà iÀ “ˆÌ £x >…Ài˜ âՓ iÀÃÌi˜ > `>ÀØLiÀ ˜>V…`>V…Ìi] `>Ãà Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ “Ÿ}ˆ‡ V…iÀÜiˆÃi Ü i“«vˆ˜`i˜ ŽŸ˜˜Ìi ܈i iÀ ÃiLÃÌ Õ˜` `>Ãà Èi ˆ…“ ÃiˆÌ`i“ ˜ˆV…Ì B˜}iÀ “i…À >Ã ¹…œ…º iÀÃV…iˆ˜i˜ Žœ˜˜Ìi ­ À>՘à Óää{] Ó{ή° ˆi Žˆ˜ˆÃV…i iœL>V…Ì՘} i}Ì ˆ˜ 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} “ˆÌ `ˆiÃiÀ «iÀߘˆ‡ V…i˜ Àv>…À՘} iˆ˜iÀ LiÌÀœvvi˜i˜ *iÀܘ ˜>…i] `>Ãà ià Ì>ÌÃBV…ˆV… `iÀ iÀ˜ `iÀ >ṎÃ̈ÃV…i˜ -̟À՘} Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi] `>Ãà ià `ˆiÃi˜ i˜ÃV…i˜ Ãi…À ÃV…ÜiÀ vBÌ LâÜ° ۈiv>V… Ü}>À ՘“Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] iˆ˜i ˆ˜ÌՈ̈Ûi] ÃV…˜ii] >Õ̜“>̈ÃV…i] «ÀBÀivi݈Ûi ˆ˜ÃÌiÕ˜} >Õv >˜`iÀi i˜ÃV…i˜ âÕ iÀâiՇ }i˜ ՘` >˜`iÀi >Ã *iÀܘi˜ Ü>…Àâ՘i…“i˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà ˆÃÌ ià `ˆiÃiÀ *iÀܘi˜}ÀÕ««i “iˆÃÌ Ãi…À }ÕÌ “Ÿ}ˆV…] ,i}i˜ âÕ iÀ˜i˜] }iÀ>`i Üi˜˜

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜

ә™

Èi ˆ˜Ìiˆ}i˜Ì ՘` …œV…“œÌˆÛˆiÀÌ Ãˆ˜`° ˆiÃi ,i}i˜ ŽŸ˜˜i˜ …ivi˜] “ˆÌ >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜ ՓâÕ}i…i˜] Üi˜˜ >ÕV… >Õv iˆ˜i Ãi…À ÃÌiÀiœÌÞ«i 7iˆÃi° iˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÀiˆV…Ì iÃ] >˜`iÀi i˜ÃV…i˜ >˜âÕÃV…>Õi˜ ՘` >˜âՏBV…i˜] `>“ˆÌ >ṎÃ̈ÃV…i *iÀܘi˜] `ˆi ÈV… ˜ˆV…Ì }ÕÌ ˆ˜ >˜`iÀi i˜ÃV…i˜ …ˆ˜iˆ˜ÛiÀÃiÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜] ՘}ivB…À ™ä ¯ `iÀ ˆ˜ÌiÀ>ŽÌˆÛi˜
Ì>}ÃÈÌÕ>̈œ˜i˜ “ˆÌ >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜ LiÜBÌˆ}i˜ ŽŸ˜˜i˜° iLi˜ `ˆiÃiÀ -̟À՘}] `ˆi ÈV… `ÕÀV… iˆ˜ ivˆâˆÌ œ`iÀ iˆ˜i˜ ۟ˆ}i˜ 6iÀÕÃÌ Ãœâˆ> Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ iˆÃÌ՘}i˜ âiˆ}Ì ­¹…Þ«œ“i˜Ì>ˆâˆ˜}º®] Ș` >ÕV… -̟À՘}i˜ iÀŽi˜˜L>À] `ˆi «>ÕÈLi >Ã iˆ˜i -Ìiˆ}iÀ՘} `iÀ ˆâˆ˜}º® ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜Æ `>Liˆ …>˜`iÌ ià ÈV… Փ `>à *…B˜œ“i˜ `ià 7>…˜Ã ­ÀˆÌ… Óää{®° iÀ 7>…˜ ˆÃÌ `>à ¹À՘`«…B˜œ“i˜ `iÀ 6iÀÀØVŽÌ…iˆÌº ­ >ëiÀà £™£Î] Çn® ՘` iÀ LiâiˆV…˜iÌ iˆ˜i -̟À՘} ˆ˜ `iÀ iÕÀÌiˆÕ˜}] iÕÌ՘} œ`iÀ ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià 7>…À}i˜œ““i˜i˜] ܜLiˆ `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜}ÃۜÀ‡ }B˜}i ˜ˆV…Ì ˆ…ÀiÀÃiˆÌà â܈˜}i˜` }iÃ̟ÀÌ Ãiˆ˜ “ØÃÃi˜° ¹ iÀ 7>…˜ ÌiˆÌ ÈV… ˆ˜ 1ÀÌiˆi˜ “ˆÌ° ÕÀ ܜ }i`>V…Ì ՘` }iÕÀÌiˆÌ ܈À`] Ž>˜˜ iˆ˜ 7>…˜ i˜ÌÃÌi…i˜° ˜ÃœviÀ˜ ˜i˜˜Ì “>˜ 7>…˜ˆ`ii˜ `ˆi «>̅œœ}ˆÃV… ÛiÀvBÃV…Ìi˜ 1ÀÌiˆi°º ­ >ëiÀà £™£Î] nä®°
Ã iÀ˜ŽÀˆÌiÀˆi˜ vœÀ“ՏˆiÀÌ >ëiÀà `ˆi ¹>Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i 4LiÀâiÕ}՘}º œ`iÀ ¹Õ˜ÛiÀ}iˆV…ˆV…i ÃÕLiŽÌˆÛi i܈~…iˆÌº] ¹`ˆi 1˜Liiˆ˜vÕ~L>ÀŽiˆÌ `ÕÀV… Àv>…À՘} ՘` `ÕÀV… â܈˜}i˜`i -V…ØÃÃiº ՘` `ˆi ¹1˜“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià ˜…>Ìú ­ >ëiÀà £™£Î] nä®° ˜ `ˆiÃiÀ >}i“iˆ˜i˜ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ vˆ˜`iÌ ÃˆV… >ÕV… LiÀiˆÌà `>à Üâˆ> Žœ}˜ˆÌˆÛ ÀiiÛ>˜Ìi iÀ˜ŽÀˆÌiÀˆÕ“] `>à ÈV… >Õv `ˆi 1˜ŽœÀÀˆ}ˆiÀL>ÀŽiˆÌ œ`iÀ `ˆi ¹1˜Liiˆ˜vÕ~L>ÀŽiˆÌ `ÕÀV…
À}Փi˜Ìiº ­ œ˜À>` £™xn] {ή œ`iÀ >Õv iˆ˜i -̟À՘} `ià *iÀëiŽÌˆÛÜiV…ÃiÃ ­ >˜Ži˜LÕÀ} £™™£® Li‡ âˆi…Ì° ¹œÀÀˆ}ˆiÀi˜ …iˆ~Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˜ˆV…Ìà >˜`iÀiÃ] >Ã `>à iâÕ}ÃÃÞÃÌi“ ÜiV…Ãi˜°º ­ œ˜À>` £™xn] {ή° à ˆÃÌ iLi˜ ˜ˆV…Ì “i…À “Ÿ}ˆV…] `ˆi 7iÌ “ˆÌ `i˜
Õ}i˜ iˆ˜ià >˜`iÀi˜ âÕ Ãi…i˜] `i˜ -Ì>˜`‡ «Õ˜ŽÌ âÕ ÜiV…Ãi˜ œ`iÀ `ˆi *iÀëiŽÌˆÛi iˆ˜ià >˜`iÀi˜ iˆ˜â՘i…“i˜° ˆi “i˜ÃV…ˆV…i À՘`vB…ˆ}ŽiˆÌ] ¹`>Ãà i˜ÃV…i˜ ÈV… ØLiÀ ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜i ˆ˜}i QoR ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌi˜ >Õà “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀÃÌB˜`ˆ}i˜º ­/œ“>Ãiœ ÓääÈ] £xx®] ˆÃÌ }iÃ̟ÀÌ° ˆiÃià *…B˜œ“i˜ Liâˆi…Ì ÈV… >Õv iˆ˜ œ˜Ìˆ˜ÕÕ“Æ ià Ãiˆ >Ãœ ¹`ˆi Ài˜âi âÕ âˆi…i˜] ܜ `>à ˆÃÃÌÀ>Õi˜ >Õv…ŸÀÌ Õ˜` `iÀ 7>…˜ >˜vB˜}Ì° ˆiÃi Ài˜âi ˆi}Ì QoR }i˜>Õ `œÀÌ] ܜ `iÀ i˜ÃV… ˜ˆV…Ì “i…À i˜ià ]4LiÀÃ̈i}ü “BV…̈} ˆÃÌ° -œ>˜}i iÀ ˜œV… `i˜ 7iV…Ãi `ià iâÕ}ÃÃÞÃÌi“à ۜâˆi…i˜] `ˆi -ˆ‡ ÌÕ>̈œ˜ Üi˜˜ >ÕV… ˜ÕÀ ۜÀØLiÀ}i…i˜` “ˆÌ `i˜
Õ}i˜ `ià >˜`iÀi˜ LiÌÀ>V…Ìi˜] QoR ܏>˜}i “>} iÀ “ˆ~ÌÀ>ՈÃV… Ãiˆ˜] ˆÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì ŽÀ>˜Žº ­ œ˜À>` £™xn] {ή°
Õà `ˆiÃi˜ Üi˜ˆ}i˜ Õ~iÀ՘}i˜ Ž>˜˜ `iÀ 7>…˜

Îää

>ˆ 6œ}iiÞ

«>ÕÈLi >Ã -̟À՘} >L}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜] Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ 1ÀÌiˆi] iˆ‡ ˜Õ˜}i˜ œ`iÀ 4LiÀâiÕ}՘}i˜ >˜…>˜` `iÀ 1ÀÌiˆi] iˆ˜Õ˜}i˜ œ`iÀ 4LiÀâiÕ}՘}i˜ >˜`iÀiÀ >LâÕ}iˆV…i˜° ˆi ,i>ˆÌBÌ iÀÃV…iˆ˜Ì `i“ Ü>…˜…>vÌ ÀiLi˜`i˜ >Ã iˆ˜i ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜
ëiŽÌi˜ >˜`iÀi >Ã
˜}i…ŸÀˆ}i˜ Ãiˆ˜ià Üâˆ>i˜ -ÞÃÌi“Ã] œ…˜i `>Ãà `ˆi ,i>ˆÌBÌ >LiÀ Ì>̇ ÃBV…ˆV… ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… ˆÃÌ°

-V…ÕÃÃLi“iÀŽÕ˜}i˜
Õà `ˆiÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ܏Ìi `iÕ̏ˆV… }iܜÀ`i˜ Ãiˆ˜] `>Ãà >˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ -V…>À˜ˆiÀÃÌii˜ vÀÕV…ÌL>Ài ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ }iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi ÀÌÀB}i Ș` âՓ iˆ˜i˜ iˆ˜i À…Ÿ…Õ˜} ۜ˜ *>ÕÈLˆˆÌBÌ] `ˆi ̅iœÀïÃV…i ˆ˜>ÃÃ՘}i˜] `ˆi ÈV… “ˆÌ i“«ˆÀˆÃV…i˜ >Ìi˜µÕii˜ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ ÃiÌâi˜] iÀÀiˆV…i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜`iÀi˜ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi /…iœÀˆi˜ ܈i`iÀՓ …iÕÀˆÃ̈ÃV… vÀÕV…ÌL>À vØÀ i“«ˆÀˆÃV…i i“Ø…Õ˜}i˜ >ÕÃ}iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi ÈV… Üܜ… >Õv ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i 6>Àˆ>̈œ˜i˜ LiÃ̈““ÌiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ /iˆiˆÃÌ՘}i˜ ˆ˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…‡ ˜iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ >Ã >ÕV… >Õv `ˆi ̅iœÀïÃV… >˜‡ }iÀiˆV…iÀÌi iœL>V…Ì՘} ۜ˜ Žˆ˜ˆÃV… «ÃÞV…œ«>̅œœ}ˆÃV… ˆ“«œ˜ˆi‡ Ài˜`i˜ iv՘`i˜ ÀˆV…Ìi˜ Ž>˜˜° -œ ŽŸ˜˜Ìi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi ۜ˜ œ}ÀiLi `iÕ̏ˆV… }i“>V…Ìi -ÌՇ v՘} `ià 7ˆÃÃi˜Ã vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ Ü>…˜…>vÌiÀ -ޓ«Ìœ“>̈Ž vÀÕV…ÌL>À }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ 7>…˜Ã̈““Õ˜} Li}ˆ˜˜Ì ՘` ˆ˜ Žœ“«iÝi˜] viÃÌ }ivØ}Ìi˜ 1ÀÌiˆi˜ iˆ˜ià ÃÌ>Lˆi˜ 7>…˜ÃÞÃÌi“à i˜`iÌ° ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi À>}i ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì] ՘ÌiÀ ÜiV…i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ iˆ˜i ՘ÌiÀ‡ LiÃ̈““Ìi -ˆÌÕ>̈œ˜] ˆ˜ `iÀ ܈À >ÕV… ՘ÌiÀ }iÃ՘`i˜ 1“ÃÌB˜`i˜ ˜ÕÀ >…˜i˜ ŽŸ˜˜i˜] «ŸÌ⏈V…
˜>Ãà âÕ 7>…˜Ã̈““Õ˜} }iLi˜ Ž>˜˜] `ˆi `>˜˜ âÕ Žœ“«iÝi˜ 7>…˜ÃÞÃÌi“i˜ v؅Ài˜ Ž>˜˜° ˆiÃi
˜Ài}՘}i˜ ՘ÃiÀià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜
««>À>Ìià vœÀ`iÀ˜ iˆ˜i …ˆ˜ÀiˆV…i˜` «>ÕÈLi
ÕÇ `iÕÌ՘}] `ˆi] Üi˜˜ `ˆi >Ìi˜ `iÀ BÕ~iÀi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…i˜] âՓ iˆÃ«ˆi >Õà `iÀ iˆ}i˜i˜ 6œÀiÀv>…À՘} Liˆ}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜ ­6œ}iiÞ Óä䙮° œÀÌ] ܜ ܈À ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì “i…À ˆ˜ `iÀ >}i Ș`] `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ >ÕÃâÕ`iÕÌi˜] `° …° `>à 7ˆÃÃi˜ }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ >Õà `i“ -̈‡ “ՏÕÇ>ÌiÀˆ> …iÀ>ÕÃâÕâˆi…i˜] ˆÃÌ Õ˜ÃiÀi iˆ}i˜i *ÀB}՘}Ç ՘` 6œÀ‡ }iÃV…ˆV…Ìi “>~}iLˆV… }ivÀ>}Ì° ˆiÀ âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜i Ãi…À ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi *>À>ii ˆ˜ `iÀ -œâˆ>«ÃÞV…œœ}ˆi] `ˆi ˆ“ ivœ}i ۜ˜ ÀˆÌâ iˆ`iÀ `ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi
ÌÌÀˆLṎœ˜Ã̅iœÀˆi …iÀۜÀ}iLÀ>V…Ì …>Ì] `ˆi ˆ“ 7iÃi˜Ìˆ‡ V…i˜ >Õv iiÞ ­£™ÈÇÆ £™ÇÓ® âÕÀØVŽ}i…Ì° ˆiÀ ÜiÀ`i˜ >Ã `ˆi Üi‡ Ãi˜ÌˆV…i˜ >ÕÃÌiˆ˜i] `ˆi ՘à …ivi˜] ՘ÃiÀi 7iÌ Փ ՘à …iÀՓ >`BµÕ>Ì

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜

늣

âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `ˆi *iÀܘi˜>ÌÌÀˆLṎœ˜] `ˆi -̈“ՏÕÃ>ÌÌÀˆLṎœ˜ ՘` `ˆi 1“ÃÌB˜`i>ÌÌÀˆLṎœ˜ >Õv}iv؅ÀÌ ­iiÞ £™ÈÇÆ £™ÇÓ®° iÀ>`i ˆ“ i` `iÀ Üâˆ>i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜] `ˆi ÜiÃi˜ÌˆV… >Õv “Õ̓>~i˜`i] ˆ˜ÌՈ̈Ûi ““i˜…B˜}i âÕÀØVŽ}Àiˆvi˜ “ÕÃÃ] `ˆi ܈À }iÀ>`i ˜ˆV…Ì 뜘Ì>˜] >Õv À՘`>}i ۜ˜ }iÈV…iÀÌi“ 7ˆÃÃi˜ >ÕÏiÃi˜ ŽŸ˜˜i˜] vˆ˜`i˜ ÈV… …ˆiÀ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi *>À>ii˜ ˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜] «ÃÞV…œ«>̅œœ}ˆÃV…i˜ ՘` «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ ŽÌÕi œvvi˜i À>}i] `ˆi «Àˆ“BÀ >Õà `iÀ Üâˆ> Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ÃÌ>““Ì] LiÌÀˆvvÌ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ `ˆv‡ viÀi˜âˆii˜ i`iÕÌ՘} `iÀ Liˆ`i˜ ˜iÕÀ>i˜ -ÞÃÌi“i] `ˆi vØÀ `ˆi Üâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ÀiiÛ>˜Ì Ș`] `>à Ü}i˜>˜˜Ìi ¹ÃœVˆ> ˜iÕÀ> ˜iÌܜÀŽº ­® ՘` `>à Ü}i˜>˜˜Ìi ¹“ˆÀÀœÀ ˜iÕÀœ˜ ÃÞÃÌi“º ­ -®° ˆiÀ …>Ì ÃˆV… > `iÀ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi iv՘` iÌ>LˆiÀÌ] `>Ãà ià âÜiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ŽÌˆÛˆÌBÌÃÛiÀ‡ ÌiˆÕ˜}i˜ }ˆLÌ] `ˆi “ˆÌ iˆÃÌ՘}i˜ `ià Ài“`ÛiÀÃÌi…i˜Ã >˜`iÀiÀ ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi âՓ iˆ˜i˜ Liˆ `iÀ i˜ œ`iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ ˜ >˜`iÀi *iÀܘi˜ Liv>ÃÃÌ Ãˆ˜`] âՓ >˜`iÀi˜ ÜiÃi˜ÌˆV… >Õv ŽŸÀ«iÀˆV…i iÜi‡ }՘}i˜ ÛiÀÜiˆÃi˜° 7ˆi ՘ÃiÀi iˆ}i˜i âˆÌˆiÀÌi -ÌÕ`ˆi ­Õâ“>˜œÛˆVÉ iœÀ}iÃVÕÉ ˆVŽ…œvv iÌ >° Óä䙮 âiˆ}Ì] “ØÃÃi˜ iÌiŽÌˆœ˜ ՘` Û>Õ>‡ ̈œ˜ ۜ˜ Lˆœœ}ˆÃV…iÀ iÜi}՘} >Ã iÃÌ>˜`Ìiˆ ˜œ˜ÛiÀL>iÀ œ““Õ‡ ˜ˆŽ>̈œ˜ ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ }iÌÀi˜˜Ì LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜° à ˆÃÌ >LiÀ iˆ˜i œvvi˜i À>}i] ܈i Üâˆ>‡iÛ>Õ>̈Ûi iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ i˜ ˜ >˜`iÀi ՘` `ˆi iÌiŽÌˆœ˜ Lˆœœ}ˆÃV…iÀ iÜi}՘} ˆ˜ iˆ˜i˜ ““i˜…>˜} }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] `iÀ âÕ}iˆV… `ˆi ˆvvi‡ Ài˜âˆiÀ՘} Liˆ`iÀ iˆÃÌ՘}i˜ >Õv iˆ˜iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ œ˜ÃÌÀՎ̇ ՘` «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiL˜ˆÃiLi˜i iÀ“Ÿ}ˆV…Ì° -V…ˆi~ˆV… LiˆLi˜ ˜œV… œvvi˜i À>}i˜] `ˆi …ˆiÀ ˜ˆV…Ì >˜}i“iÃÃi˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜° ˆ˜i ܈V…̈}i À>}i LiÌÀˆvvÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i “Ÿ}ˆV…i +Õii˜ `iÀ 6>Àˆ>˜â\ ˆ˜i 6>Àˆ>˜âµÕii ˆÃÌ ÃˆV…iÀˆV… `ˆi i‡ ÃV…iV…ÌÃ>L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ iˆÃÌ՘}i˜ ՘` ˆ…ÀiÀ ˜iÕÀ>i˜ i‡ V…>˜ˆÃ“i˜° -V…ˆi~ˆV… “ÕÃà >ÕV… `iÀ ˆ˜vÕÃà `iÀ ՏÌÕÀ >Õv `ˆiÃi …ˆiÀ ̅i“>̈ÈiÀÌi˜ iˆÃÌ՘}i˜ >ÕÃv؅ÀˆV… ՘ÌiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜° >˜`iÌ ià ÈV… …ˆiÀ ܈ÀŽˆV… Փ ŽÕÌÕÀ՘ˆÛiÀÃ>i] >Ãœ }>ÌÌ՘}ÃëiâˆvˆÃV…i iˆÃ‡ Ì՘}i˜] ܈i /œ“>Ãiœ ۜÀÃV…B}Ì] œ`iÀ }ˆLÌ iÃ] Üi˜˜ ܈À “ˆÌ iˆ˜iÀ viˆ˜iÀi˜
ÕvŸÃ՘} ՘` iˆ˜i“ viˆ˜iÀi˜ ŸÀ˜Õ˜}Ã}À>` ՘ÌiÀÃÕV…i˜] ÀiiÛ>˜Ìi ŽÕÌÕÀLi`ˆ˜}Ìi 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i¶ ˆi ՏÌÕÀ«ÃÞV…œœ}ˆi ՘ÌiÀ‡ ÃÕV…Ì `ˆià ÃiˆÌ >˜}i“ ՘` Ži˜˜Ì LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi iˆ˜i "««œÃˆÌˆœ˜ ۜ˜ âÜiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ œ˜âi«Ìi˜] `ˆi >Ã ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà ՘` œiŽÌˆ‡ ۈÓÕà LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜° 7B…Ài˜` ià ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ Փ -iLÃÌÛiÀ‡ ܈ÀŽˆV…Õ˜}] iˆ}i˜i˜ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv ՘` ˆ˜`ˆÛˆ`Õii ؅ÀiÀÃV…>vÌ

ÎäÓ

>ˆ 6œ}iiÞ

}i…Ì] }i…Ì ià ˆ˜ ŽœiŽÌˆÛˆÃ̈ÃV… ÛiÀv>ÃÃÌi˜ ՏÌÕÀi˜ ˆ““iÀ Փ iˆ˜i ÀÕ««i° ˆiÃi Ș` i…iÀ Žœ“«>ŽÌ ՘` …>Li˜ Àˆ}ˆ`i
Õ~i˜}Ài˜âi˜] ܜ…ˆ˜}i}i˜ ÀÕ««i˜ ˆ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV… ÛiÀv>ÃÃÌi˜ ՏÌÕÀi˜ ÌÀ>˜Ã«>‡ Ài˜Ì Ș` ՘` `ÕÀV…BÃÈ}i Ài˜âi˜ …>Li˜° ˆiÃià i` ܈À` ˆ˜ ˜BV…ÃÌiÀ Ã ÜiˆÌiÀ ՘ÌiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ
“œ`ˆœ] ° °ÉÀˆÌ…] ° ° ­ÓääÈ®\ iï˜} œv ˆ˜`Ã\ /…i i`ˆ> Àœ˜Ì>

œÀÌiÝ >˜` -œVˆ> œ}˜ˆÌˆœ˜° ˜\ WgÙÞψ ]ˆà¦ˆáÑ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ­Ç®] ÓÈn q ÓÇÇ° >˜Ži˜LÕÀ} 7° ­}°® ­£™™£®\ cg£® Þ® [ˆÏѺˆ¨Ù¦à¦Ù4Ù¿ ^ÙzÏÞ®›ˆ® ¦¬ ]ˆg©¦Ù4ÙÑ¥ oˆåޛ ˆÑ Vˆ®Ñx£ˆ® Þ® ¦£Ïˆ _£ˆÏgº¦ˆ¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ iÀ`ˆ˜>˜` ˜Ži° À>՘Ã]
Ýi ­Óää{®\ Þ®ÙÑx£gÙو® Þ® N©ˆˆÏ¬4Þш¿ Vˆ¦® Tˆoˆ® ¦® ˆ¦®ˆÏ g®ˆÏˆ® cˆ©Ù° n°
Õv° ؘV…i˜\ œ`“>˜˜°

>ÀÀÕ̅iÀÃ] *° ­Óä䙮\ œÜ 7i ˜œÜ "ÕÀ "ܘ ˆ˜`Ã\ /…i ,i>̈œ˜Ã…ˆ« iÌÜii˜ ˆ˜`Ài>`ˆ˜} >˜` iÌ>Vœ}˜ˆÌˆœ˜° ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­ÎÓ®] £Ó£ q ÎnÆ ˆÃŽÕÃȜ˜ £În q nÓ°

œ˜À>`] ° ­£™xn®\ J¦ˆ oˆ›¦®®ˆ®ˆ ^x£¦å±º£Ïˆ®¦ˆ¿ bˆÏÑÞx£ ˆ¦®ˆÏ OˆÑÙg©Ùg®g©ãш ˆÑ cg£®Ñ° ΰ
Õv° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ /…ˆi“i] £™Ç£° >ۈ`] °É
Փ>˜˜] °É->˜ÌœÃ] ° -° iÌ >° ­Óään®\ ˆvviÀi˜Ìˆ> ˜ÛœÛi“i˜Ì œv ̅i *œÃÌiÀˆœÀ /i“«œÀ> œÀÌiÝ ˆ˜ i˜Ì> ÛiÀÃÕà -«>̈> *iÀëiV̈Ûi />‡ Žˆ˜}° ˜\ ^±x¦g© ±›®¦Ù¦àˆ g®
‘‘ˆxÙ¦àˆ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ­Î®] ÓǙ q Ón™° i>VœÕÀ] ° ­£™™x®\
˜ ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ ̜ ̅i ˆœœ}Þ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ WˆÞϱºÑãx£±©±›¦g ­Îή] £äÈ£ q £äÇ{°

ˆL‡ ˆLiÃvi`Ì] ° ­Óää{®\ OÏÞ®Ï¦ÑÑ ˆÏ àˆÏ›©ˆ¦x£ˆ®ˆ® bˆÏ£g©Ùˆ®Ñ‘±ÏÑx£Þ®›° n° ØLiÀ>ÀL°
Õv° iÀˆ˜\ >˜Ž° À>˜Ž] ° ­ÓääÇ®\ B~Ì ÃˆV… -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ ˜>ÌÕÀ>ˆÃˆiÀi˜¶ ˜\ ÕV…à /°É6œ}iiÞ] °Éiˆ˜âi] ° ­}}°®\ ^Þo§ˆ¨Ù¦à¦Ù4Ù Þ® Oˆ£¦Ï®¿ iÀˆ˜\ *>Àœ`œÃ] ә q {n° ÀˆÌ…] ° °ÉÀˆÌ…] 1° ­Óään®\ “«ˆVˆÌ >˜` Ý«ˆVˆÌ *ÀœViÃÃià ˆ˜ -œVˆ> œ}‡ ˜ˆÌˆœ˜° ˜\ WˆÞϱ® ­Èä®] xäÎ q x£ä° ÀˆÌ…] ° ° ­Óää{®\ -V…ˆâœ«…Ài˜ˆ> >˜` /…iœÀÞ œv ˆ˜`° ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© Vˆ¦x¦®ˆ ­Î{®] Înx q În™° ÀˆÌ…] 1°ÉÀˆÌ…] ° ° ­Óääή\ iÛiœ«“i˜Ì >˜` iÕÀœ«…ÞȜœ}Þ œv i˜‡ Ì>ˆâˆ˜}° ˜\ [£¦©±Ñ±º£¦xg© _Ïg®ÑgxÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ]±ãg© ^±x¦ˆÙã ^ˆÏ¦ˆÑ ~ ¦±©±›¦xg© ^x¦ˆ®xˆÑ ­Îxn®] {x™ q {Çΰ ÕÃÌiÀ] ° ° ­Óääή\ ±Ïوâ g® V¦® Œ a®¦‘㦮› ±›®¦Ù¦±®¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð >iÃi] 6° ­ÓääÇ®\ ivœÀi >˜` iœÜ ¹/…iœÀÞ œv ˆ˜`º\ “Lœ`ˆi` -ˆ“Տ>‡ ̈œ˜ >˜` ̅i iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv -œVˆ> œ}˜ˆÌˆœ˜° ˜\ [£¦©±Ñ±º£¦xg© _Ïg®ÑgxÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ]±ãg© ^±x¦ˆÙã ^ˆÏ¦ˆÑ ~ ¦±©±›¦xg© ^x¦ˆ®xˆÑ ­ÎÈÓ®] Èx™ q Èș° >iÃi] 6°É>`ˆ}>] °Éœ}>ÃÈ] ° iÌ >° ­£™™È®\
V̈œ˜ ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜ ˆ˜ ̅i *Ài“œÌœÀ œÀÌiÝ° ˜\ Ïg¦® ­££™®] x™Î q È䙰 œ«˜ˆŽ]
°É7i“>˜˜] ° ­£™™Ó®\ 7…Þ ̅i …ˆ`½Ã /…iœÀÞ œv ˆ˜` ,i>Þ ˆÃ > /…iœÀÞ° ˜\ V¦® g® Tg®›Þg›ˆ ­Ç®] £{x q £x£°

-œâˆ>i œ}˜ˆÌˆœ˜ ՘` Üâˆ>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜

ÎäÎ

>ÀÀˆÃ] *° ° ­£™™Ó®\ Àœ“ -ˆ“Տ>̈œ˜ ̜ œŽ *ÃÞV…œœ}Þ\ /…i >Ãi vœÀ i‡ Ûiœ«“i˜Ì° ˜\ V¦® g® Tg®›Þg›ˆ ­Ç®] £Óä q £{{° iˆ`iÀ] ° ­£™xn®\ [Ñãx£±©±›¦ˆ ˆÏ ¦®ÙˆÏºˆÏѱ®g©ˆ® ˆå¦ˆ£Þ®›ˆ®¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ iÌÌ] £™ÇÇ° œ}ÀiLi] 7° ­£™™È®\
£®Þ®› Þ® KϨˆ®®Ù®¦Ñ¿ ϱަ©©±® åÞ ˆ¦®ˆÏ _£ˆ±Ï¦ˆ ˆÑ ®g¥ ÙAÏ©¦x£ˆ® KϨˆ®®ˆ®Ñ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° œ}ÀiLi] 7° ­ÓääÈ>®\ >˜ÌˆŽ ՘` iÀ“i˜iṎŽ° ˜\ iˆ˜âi] °ÉÕ«Ži] °É

VŽi] ° ­}}°®\ ^g›ogÏ Œ a®Ñg›ogÏ¿ [£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ ºÑãx£±g®g©ãÙ¦Ñx£ˆ Þ® ºÑãx£¦gÙϦÑx£ˆ Oψ®åψ‘©ˆâ¦±®ˆ®¿ iÀˆ˜\ *>Àœ`œÃ] £Î q Óΰ œ}ÀiLi] 7° ­ÓääÈL®\ Kx£± ˆÑ W¦x£Ùá¦Ñш®Ñ¿ iÀˆ˜\
Ž>`i“ˆi 6iÀ>}° œ}ÀiLi] 7° ­£™™Ó®\ VˆÙgº£ãѦ¨ Þ® Vg®Ù¦¨¿ J¦ˆ JˆÞÙÞ®›Ñ®gÙÞÏ ˆÑ Vˆ®Ñx£ˆ® ¼^ãÑÙ¬ˆ ±Ïº£¦Äވ ˆ Q*®g½¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° >ëiÀÃ] ° ­£™£Î®\
©©›ˆ¬ˆ¦®ˆ [Ñãx£±ºgÙ£±©±›¦ˆ° ™°
Õv° iÀˆ˜\ -«Àˆ˜}iÀ £™Çΰ œ>Ã] ° ­£™nä®\ [Ïg¨Ù¦Ñx£ˆ Q®ÙˆÏÑÞo§ˆ¨Ù¦à¦Ù4Ù¿ J¦ˆ K®Ùá¦x¨©Þ®› ˆÑ cˆÏ¨ˆÑ à±® O¿ P¿ Vˆg¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« Óäää° iiÞ] ° ° ­£™ÇÓ®\
ÌÌÀˆLṎœ˜ ˆ˜ ÜVˆ> ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜° ˜\ œ˜iÃ] ° ° iÌ >° ­}}°®\
ÙÙϦoÞÙ¦±®~ [ˆÏxˆ¦à¦®› Ù£ˆ gÞÑˆÑ ±‘ ˆ£g঱ÞÏ¿ œÀÀˆÃ̜ܘ] iÜ iÀÃiÞ\ i˜iÀ> i>À˜ˆ˜} *ÀiÃð iiÞ] ° ° ­£™ÈÇ®\
ÌÌÀˆLṎœ˜ /…iœÀÞ ˆ˜ -œVˆ> *ÃÞV…œœ}Þ° ˜\ iۈ˜i] ° ­}°®\ WˆoÏgѨg ^㬺±Ñ¦Þ¬ ±® V±Ù¦àgÙ¦±®¿ `° £x° ˆ˜Vœ˜\ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv iLÀ>Î> *ÀiÃð Õâ“>˜œÛˆV] °ÉiœÀ}iÃVÕ]
°É ˆVŽ…œvv] -° iÌ >° ­Óä䙮\ ÕÀ>̈œ˜ >ÌÌiÀð ˆÃÜVˆ>̈˜} iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv iÌiV̈œ˜ >˜` Û>Õ>̈œ˜ œv -œVˆ> >âi° ˜\ WˆÞϱ¦¬g›ˆ ­{È®] ££x{ q ££Èΰ ˆiLiÀ“>˜] ° ° ­ÓääÇ®\ -œVˆ> œ}˜ˆÌˆÛi iÕÀœÃVˆi˜Vi\
,iۈiÜ œv œÀi *ÀœViÃÃið ˜\
®®Þg© ]ˆà¦ˆá ±‘ [Ñãx£±©±›ã ­xn®] Óx™ q n™° i>`] ° ° ­£™£Ó®\ iÀ iV…>˜ˆÃ“Õà `ià Üâˆ>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° ˜\ i>`] ° °\ OˆÑg¬¬ˆ©Ùˆ
ޑÑ4Ù刿 `° £° }° Û° ° œ>ð À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™nÇ] ÓÎÓ q Ó{ä° iÜi˜]
°É6œ}iiÞ] ° ­ÓääÈ®\ i˜ÃV…ˆV…ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `ˆi B‡ …ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ À>`ˆ}“i˜ ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌiÃ\ ˆi Ài˜âi˜ `iÀ /À>˜Ãâi˜`i˜Ì>«…ˆœÃœ«…ˆi ՘` `ˆi ÌÕÀ>ˆÃ“Õð ˜\ -«BÌ] *° ­}°®\ J¦ˆ fÞ¨Þ®‘Ù ˆÏ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿ *>`iÀ‡ LœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ] ™Î q £Ó{° iÜi˜]
°É-V…ˆV…Ì] /° ­ˆ“ ÀÕVŽ®\ 1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} "̅iÀ ˆ˜`Ã\ /…i *iÀܘ œ`i /…iœÀÞ° ˜\ OÏgåˆÏ [£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ ^Ùށ¦ˆ®¿ *iÀ˜iÀ] °ÉœÜiÃ] ° ­£™™Ó®\ ]i ̅ˆ˜ŽÃ …i Ž˜œÜü\
˜` œÀi iÛiœ«“i˜Ì>

ۈ`i˜Vi
}>ˆ˜ÃÌ -ˆ“Տ>̈œ˜ ­,œi />Žˆ˜}® /…iœÀÞ° ˜\ V¦® g® Tg®›Þg›ˆ ­Ç®] ÇÓ q nÈ° *Ài“>VŽ] °É7œœ`ÀÕvv] ° ­£™Çn®\ œià ̅i …ˆ“«>˜âii >Ûi > /…iœÀÞ œv ˆ˜`¶ ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­{®] x£x q xÓÈ° ,ˆâ✏>Ì̈] °É À>ˆ}…iÀœ] ° ­Óää{®\ /…i ˆÀÀœÀ‡ iÕÀœ˜ -ÞÃÌi“° ˜\
®®Þg© ]ˆà¦ˆáÑ ±‘ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ­ÓÇ®] £È™ q £™Ó°

Îä{

>ˆ 6œ}iiÞ

-V…>ÀviÌÌiÀ] °É À>ÕV…ˆ] °É7iLiÀ]
° ­£™nÓ®\ V…‡*ÃÞV…œ«>̅œœ}ˆi `ià ÃV…ˆâœ«…Ài˜i˜ -ޘ`Àœ“ð “«ˆÀˆÃV…i -ÌÕ`ˆi˜ âÕ iˆ˜i“ «…B˜œ“i˜œœ}ˆ‡ ÃV…i˜ œ˜ÃÌÀՎ̰ ˜\ WˆÏàˆ®gÏåÙ ­xή] ÓÈÓ q ÓÈÇ° -V…>ÀviÌÌiÀ] ° ­£™™x®\ ˆi V…É-iLÃ̇ Àv>…À՘} -V…ˆâœ«…Ài˜iÀ° ˜\ ^x£áˆ¦åˆÏ
Ïx£¦à ‘AÏ WˆÞϱ©±›¦ˆ Þ® [Ñãx£¦gÙϦˆ ­£{È®] Óää q ÓäÈ° -V…>ÀviÌÌiÀ] ° ­£™™n®\ ˆÃÜâˆ>̈œ˜ ՘` -V…ˆâœ«…Ài˜ˆi° ˆi -V…ˆâœ«…Ài˜ˆi˜ q iˆ˜ `ˆÃÜ∈iÀÌià ˜œÃœ«œˆïÃV…ià œ˜ÃÌÀՎ̶ ˜\ N±ÏÙÑx£Ï¦Ùو ˆÏ WˆÞϱ©±›¦ˆ [Ñãx£¦gÙϦˆ ­ÈÈ®] xÓä q xÓΰ -V…ˆL>V…] °É7œ…ÃV…>i}iÀ]
° °ÉÀ>i“iÀ] ° ° iÌ >° ­ÓääÈ®\ iˆ˜} 7ˆÌ… 6ˆÀÌÕ> "̅iÀÃ\ iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv -œVˆ> ˜ÌiÀ>V̈œ˜° ˜\ WˆÞϱºÑãx£±©±›¦g ­{{Éx®] Ç£n q ÇÎä° -V…ÀŸ`ˆ˜}iÀ] ° ­£™xn®\ Oˆ¦ÑÙ Þ® VgوϦˆ ¼V¦® g® VgÙوϽ¿ Ãiœ] ° ­£™™™®\ _£ˆ Þ©ÙÞÏg© XϦ›¦®Ñ ±‘ PÞ¬g® ±›®¦Ù¦±®¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð 6œ}iiÞ] °É >ÀÌiÃ]
° ­ÓääÈ®\ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ `i˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜° ˜\ ->˜`ŽØ…iÀ] ° ° ­}°®\ ]ˆºÏ4ш®ÙgÙ¦±® Œ _£ˆ±Ï¦ˆ® N±Ï¬ˆ® _ˆx£®¦¨ˆ®¿ ^x£Ï¦‘Ùˆ®Ïˆ¦£ˆ ˆÏ à±® ˆÏ b±©¨Ñág›ˆ®ÑÙ¦‘ÙÞ®› ›ˆ‘zρˆÏو® N±ÏÑx£Þ®›Ñ›ÏÞººˆ ]ˆ¥ ºÏ4ш®ÙgÙ¦±®¿ Ài“i˜] ™™ q ££Î° 6œ}iiÞ] °É ÕÃÃvi`] *°É iÜi˜]
° iÌ >° ­Óä䣮\ ˆ˜` ,i>`ˆ˜}\ iÕÀ> iV…>˜ˆÃ“à œv /…iœÀÞ œv ˆ˜` >˜` -iv‡«iÀëiV̈Ûi° ˜\ WˆÞϱ¦¬g›ˆ ­£{®] £Çä q £n£° 6œ}iiÞ] °É>Þ] °É,ˆÌâ]
° iÌ >° ­Óää{®\ iÕÀ> œÀÀi>Ìià œv ˆÀÃ̇«iÀ‡ ܘ‡«iÀëiV̈Ûi >à "˜i œ˜Ã̈ÌÕi˜Ì œv Փ>˜ -iv‡Vœ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ ±›®¦Ù¦àˆ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ­£È®] n£Ç q nÓÇ° 6œ}iiÞ] °É,i“ÃV…“ˆ`Ì] ° ­Óään®\ œV…v՘ŽÌˆœ˜>iÀ
ṎÓÕà ˆ“ À‡ Ü>V…Ãi˜i˜>ÌiÀ° ˜\ 6œ`iÀ…œâiÀ] 1°Éœ…>}i˜] ° ­}}°®\ _£ˆÏgº¦ˆ ºÑ㥠x£¦Ñx£ˆÏ KϨÏg®¨Þ®›ˆ®° {°
Õv° ؘV…i˜\ 1ÀL>˜ E ˆÃV…iÀ] Îx™ q ÎÇΰ 6œ}iiÞ] ° ­Óä䙮\
…˜i˜ ՘` 7B…˜i˜° ˜\ iˆ˜] ° ­}°®\ [ˆÏ^[QK c¦Ï¨©¦x£¨ˆ¦Ù Þ® ]ˆ©gÙ¦à¦Ù4Ù ˆÑ ÑÙ£ˆÙ¦Ñx£ˆ®¿ iÀˆ˜\ 6iÀ>} /…i>ÌiÀ `iÀ ®\ -œâˆ>i iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌ° ˜\ -V…ÕLœÌâ] , ­}°®\ XÙ£ˆÏ V¦®Ñ¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ] Σ q {n° 6œ}iiÞ] ° ­ÓäänL®\ 7œâÕ *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ˜ `i˜ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜¶ ˜\ ->˜`ŽØ…iÀ] ° ° ­}°®\ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ á±åÞÅ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«] Óäx q ÓÓx° 6œ}iiÞ] ° ­ÓäänV®\ *ÃÞV…œ«>̅œœ}ˆi `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ՘` `iÀ ˜ÌiÀ‡ ÃÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ° ˜\ +Õ>`vˆi}] ° ­}°®\ ^ˆ©oÑÙш¦® Þ® ^ˆ©oÑÙàˆÏ©ÞÑÙ¿ iÀˆ˜\ *>Àœ`œÃ] £ÎÎ q £xn° 6œ}iiÞ] °É ÕÃÃvi`] *°É iÜi˜]
° iÌ >° ­Óä䣮\ ˆ˜` ,i>`ˆ˜}\ iÕÀ> iV…>˜ˆÃ“à œv /…iœÀÞ œv ˆ˜` >˜` -iv‡«iÀëiV̈Ûi° ˜\ WˆÞϱQ¬g›ˆ ­£{®] £Çä q £n£° 7…i>̏iÞ] /°Éˆiۈi] -° °É>À̈˜]
° ­ÓääÇ®\ 1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}
˜ˆ“>Ìi
}i˜ÌÃ\ ˆÃ̈˜VÌ ,œià vœÀ ̅i -œVˆ> iÌܜÀŽ >˜` ˆÀÀœÀ -ÞÃÌi“° ˜\ [Ñãx£±©±›ã ^x¦ˆ®xˆ ­£n®] {ș q Ç{°

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺ ˆ˜ }À>«…ˆÃV…i˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ `iÀ ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi ՘` `ˆi ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ `ià ˆ`LiÌÀ>V…ÌiÀÃ

/g®§g S©ˆ¬¬
oÑÙÏgxÙ~
ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ >ÕÃ}iÜB…Ìi˜ À>«…ˆŽi˜ ՘` …À…Õ˜`iÀÌÃ] `ˆi `ˆi `B“œ˜ˆÃV…i˜
˜}Àˆvvi >Õv `i˜ iˆˆ}i˜
˜Ìœ˜ˆÕà âiˆ}i˜] i˜Ì܈VŽi ˆV… ˆ˜ “iˆ˜i“ iˆÌÀ>} `ˆi /…iÃi] `>Ãà `ˆiÃi ˆ`iÀ ˆ“ ,i∫ˆi˜Ìi˜ iˆ˜i œÀ“ `ià ÀiLi˜Ã iۜâˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜] `>à `i“ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ *…B˜œ“i˜ `B“œ˜ˆÃV…iÀ iÃiÃÃi˜…iˆÌ ÛiÀ}iˆV…L>À ˆÃÌ° ˆV…Ì `>à œ`i iˆ˜ià iÝÌiÀ˜i˜ iœL>V…ÌiÀÃ] ܘ`iÀ˜ `>à iˆ˜ià ˆ˜ `ˆi `ޘ>‡ “ˆÃV…i˜ ˆ`ۜÀ}B˜}i ˆ˜ÛœÛˆiÀÌi˜ ,i∫ˆi˜Ìi˜ iˆÌiÌ `>Liˆ “iˆ˜i iÌÀ>V…‡ Ì՘}i˜ ՘`
˜>ÞÃi˜° 1“ `ˆi ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ `ˆiÃià ,i∫ˆi˜Ìi˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV… âÕ ÛiÀœÀÌi˜] }Àiˆvi ˆV… Üܜ… >Õv `B“œ˜œœ}ˆÃV…i >Ã >ÕV… >Õv ˜>ÌÕÀ«…ˆœÃœ«…ˆ‡ ÃV…i /iÝÌi âÕÀØVŽ°
Ài ÞœÕ iÝ«iÀˆi˜Vi`¶ £

˜ Õv̈}iÀ Ÿ…i ØLiÀ iˆ˜iÀ >˜}i`iÕÌiÌi˜ iÃ>˜`ÃV…>vÌ ŽÀiˆÃÌ iˆ˜ -ÌÀÕ`i >Õà ˆi`“>~i˜] œÀÃÌi˜] Ø}i˜] À>i˜ ՘` -V…Üiˆvi˜] `ˆi ÈV… âÕ `B“œ˜ˆÃV…i˜ 7iÃi˜ “ˆÌ >Õv}iÀˆÃÃi˜i˜
Õ}i˜ ՘` ؘ`iÀ˜ vœÀ“ˆiÀi˜° …À i˜iÀ}ïÃV…ià ̈ÃV…i iÃÌ>Ì `ià iˆˆ}i˜
˜Ìœ˜ˆÕð ˆÌ >ÕÃ`ÀÕVŽÃœÃi“ iÈV…Ì BÃÃÌ `iÀ 7ØÃÌi˜iÀi“ˆÌ `ˆi ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ i`ÀB˜}՘}i˜ `iÀ Փ ˆÃÌ ià `i“ iÌÀ>V…ÌiÀ “Ÿ}ˆV…] `ˆi iÜi}՘}i˜ ՘` 6iÀÀi˜‡ ŽÕ˜}i˜ iˆ˜âi˜iÀ `B“œ˜ˆÃV…iÀ ˆi`“>~i˜ âÕ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ iÃÌ>Ìi˜ âÕÃ>““i˜âÕvØ}i˜] }iÃV…Üiˆ}i `i˜˜ “ˆÌ iˆ˜i“ ˆVŽ âÕ iÀv>ÃÃi˜\ ˆ˜ià `iÀ ÈV… ܈˜`i˜`i˜ /iÕviÃÜiÃi˜ âiÀÀÌ `i˜ iˆˆ}i˜ >˜ `iÃÃi˜ Ÿ˜V…Ã}iÜ>˜` }i˜ À`i] iˆ˜ >˜`iÀià ŽÀ>Ì Ãiˆ˜i Ø~i ՘` B˜`i ˆ˜ `iÃÃi˜ iÜ>˜` ՘ÌiÀ…>L `ià ˜ˆià ՘` ÃV…ˆiLÌ
˜Ìœ˜ˆÕý ˆ˜Žià iˆ˜ ˜>V… œLi˜] iˆ˜ ÛiÀ̈Ž> ˆ˜ `iÀ ÕvÌ ÃÌi…i˜`iÀ LiÃV…Õ««ÌiÀ B“œ˜ ÃÌØÌâÌ Ãiˆ˜ iˆ˜ }i}i˜
˜Ìœ˜ˆÕý "LiÀÃV…i˜Ži ՘` ŽÀ>Ì ÈV… }iˆV…âiˆÌˆ} ˆ˜ `iÃÃi˜ >ÀÌ] `i“ ÈV… ۜ˜ `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi iˆ˜i ÜiˆÌiÀi >Õi ˜B…iÀÌ°

£


ψ e±Þ K⺈Ϧˆ®xˆÅ ˆÃÌ `>à iLØÌ>LՓ ۜ˜ ˆ“ˆ i˜`ÀˆÝ >Õà `i“ >…À £™ÈÇ°

ÎäÈ

/>˜> i““


LL° £\ >À̈˜ -V…œ˜}>ÕiÀ] JˆÏ £©¿
®Ù±®¦ÞÑ à±® J4¬±®ˆ® ›ˆºˆ¦®¦›Ù] Փ £{Çä q £{Çx° Õ«viÀÃ̈V…] ÎÓ Ý ÓÎ V“° >ÀÌÃV… {Ç° Õ«viÀÃ̈V…Ž>Lˆ˜iÌÌ° -Ì>>̏ˆV…i ÕÃii˜ âÕ iÀˆ˜° ˜Û° £xÈ q £n™n° œÌœ\ *°
˜`iÀð

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

늂

1˜œÀ`˜Õ˜} ՘` œ˜vÕȜ˜] ŽŸÀ«iÀˆV…iÀ -V…“iÀâ ՘` iˆ˜ iv؅ `iÀ 1˜Ìi˜ÌÀˆ˜˜L>ÀŽiˆÌ `ÀB˜}i˜ ÈV… `i“ iÌÀ>V…ÌiÀ >Õv° >à >ÌÌ `ià >Ì`iÕÌÃV…i˜ Õ«viÀÃÌiV…iÀà ՘` >iÀà >À̈˜ -V…œ˜‡ }>ÕiÀ âiˆ}Ì `ˆi ÃÃi˜â iˆ˜iÀ 6ˆÃˆœ˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ b¦Ùg
®Ù±®¦¦ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ`\Ó ˆ˜ià œÀ}i˜Ã v؅Ì ÈV… `iÀ Ài“ˆÌ] `iÀ LiÀiˆÌà ۈii˜ 6iÀ‡ v؅À՘}i˜ `ià /iÕviÃ ÃÌ>˜`}i…>Ìi˜ …>Ì] ¹ˆ“ iˆÃÌ i˜ÌÀØVŽÌº ՘` Èi…Ì `>À>Õv…ˆ˜] ܈i iÀ ۜ˜ ˜}iÃÜiÃi˜ i“«œÀ}i…œLi˜ ՘` œLi˜ ˆ“ ÕvÌÀ>Փ ۜ˜ B“œ˜i˜ `>À>˜ }i…ˆ˜`iÀÌ ÜˆÀ`] `ÕÀV… `ˆiÃi˜ …ˆ˜‡ `ÕÀV…âÕ}i…i˜°Î >V…`i“ `ˆi B“œ˜i˜ `i“ ˜ÌÀØVŽÌi˜ Žiˆ˜iÀiˆ -ؘ`i˜ ÃiˆÌ i}ˆ˜˜ Ãiˆ˜ià Ÿ˜V…ÏiLi˜Ã ˜>V…ÜiˆÃi˜ ŽŸ˜˜i˜] >ÃÃi˜ Èi ˆ…˜ vÀiˆ] ՘`
˜Ìœ˜ˆÕà Ži…ÀÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iˆL âÕÀØVŽ°{ iÀ Õ«viÀÃ̈V… -V…œ˜}>ÕiÀà âiˆ}Ì i`ˆ}ˆV… `ˆi `B“œ˜ˆÃV…i˜ 7iÃi˜ ՘` `i˜ 7ˆ`iÀÃÌ>˜`
˜Ìœ˜ˆÕý }i}i˜ `ˆiÃiLi˜° 7i`iÀ `ˆi

˜}iÃÜiÃi˜ ˜œV… iÀ ÃiLÃÌ >Ã ÃV…>Õi˜`iÀ 6ˆÃˆœ˜BÀ Ș` âÕ Ãi…i˜°


˜Ìœ˜ˆÕÃ`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ `iÀ ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi] ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ ՘` ¦©oˆÑˆÑш®£ˆ¦Ù ˜ `iÀ ՘ÃÌ `iÀ ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi Ș` >ÀÃÌiÕ˜}i˜ `iÀ `B“œ˜ˆÃV…i˜

ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ ՘` 6ˆÃˆœ˜i˜] `ˆi `iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà >Ã iˆ˜iÀ `iÀ iÀÃÌi˜ ˆ˜Ãˆi`iÀ `iÀ …ÀˆÃÌi˜…iˆÌ >“ ,>˜`i `iÀ ̈œ˜ iÀiLÌi] iˆ˜ LiˆiLÌià ˆ`̅i“>] ۜÀ >i“ ˆ“ ˜œÀ`>«ˆ˜i˜ ,>Փ ­Û}° *…ˆˆ«« Ó

Î

{


̅>˜>Ȝà `iÀ Àœ~i ­Õ“ әn q ÎÇÎ ˜° …À°® ÛiÀv>ÃÃÌ `ˆi b¦Ùg ŽÕÀ⠘>V… `i“ /œ` `ià 7ØÃÌi˜iÀi“ˆÌi˜° -ˆi Lˆ`iÌ `ˆi À՘`>}i vØÀ `ˆi iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘} `iÃ
˜Ìœ˜ˆÕà ˆ˜ `iÀ Tˆ›ˆ®g
Þψg] `iÀ LiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜ ->““Õ˜} ۜ˜ iˆˆ‡ }i˜ÛˆÌi˜ ÃiˆÌ `i“ ëBÌi˜ £Î° >…À…Õ˜`iÀÌ°
Õ~iÀ`i“ v՘}ˆiÀÌ Ãˆi >Ã iˆ˜iÀ `iÀ `iÎÀˆ«ÌˆÛi˜
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌi vØÀ `ˆi ۈii˜ Lˆ`ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ `ià iˆˆ}i˜
˜Ìœ˜ˆÕà ­Û}° >ÃȘ} Óää{] ÎÈÓÆ œi ÓääÓ] ÈÓÈ® ՘` LˆÀ}Ì `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà iˆ˜ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌià /BÕÃV…Õ˜}Ç ՘` ˆ`ۜŽ>LՏ>À] `>à ˜œV… ˆ˜ ëBÌiÀi˜ 7>…À˜i…“Õ˜}Ç ՘` ˆ`̅iœÀˆi˜ «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ° ¹œÀ> VˆÀVˆÌiÀ ˜œ˜>] VՓ >˜Ìi VˆLՓ œÀ>Ài Vœi«ˆÃÃiÌ] ÏgºÙÞ¬ ш ш®Ñ¦Ù ¦® Ѻ¦Ï¦ÙÞ] iÌ >L >˜}iˆÃ ˆ˜ ÃÕLˆ“i `iviÀÀˆ\ «Àœ…ˆLi˜ÌˆLÕà ÌÀ>˜ÃˆÌՓ >iÀˆÃ `>i“œ˜ˆLÕÃ] Vœi‡ «iÀÕ˜Ì >˜}iˆ Vœ˜ÌÀ>`ˆVi˜Ìià ÀiµÕˆÀiÀi µÕ>i iÃÃiÌ V>ÕÃ> Àï˜i˜`ˆ] ˜ÕˆÃ i݈Ç Ìi˜ÌˆLÕà ˆ˜
˜Ìœ˜ˆœ VÀˆ“ˆ˜ˆLÕðº
̅>˜>Ȝà ۜ˜
iÝ>˜`Àˆi˜] 6ˆÌ> i>̈
˜‡ ̜˜ˆˆ] £xx
q£xx ° iÀۜÀ…iL՘}i˜ `ÕÀV… `ˆi
Õ̜Àˆ˜°
ÕV… `ˆi Tˆ›ˆ®g
Þψg ˜ˆ““Ì `ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹À>«ÌÕà ˆ˜ ëˆÀˆÌÕº >Õv] `ˆi ˆ…ÀiÀÃiˆÌà `iÀ œ‡ …>˜˜iÜvvi˜L>À՘} i˜Ì˜œ““i˜ ˆÃÌ° ¹ Ì ÃÌ>̈“ Ài`ˆi˜Ã ˆ˜ Ãi] ˆ˜ iœ œVœ ˆ˜ µÕœ ÃÌ>Ài Vœi«iÀ>Ì] …œV Ãi ÀÕÀÃՓ ۈ`ˆÌ iÃÃi µÕœ` vÕiÀ>Ì°º
̅>˜>Ȝà ۜ˜
iÝ>˜`Àˆi˜] 6ˆÌ> i>̈
˜Ìœ˜ˆˆ] £xx °

Îän

/>˜> i““

Óään] £nÆ œi ÓääÓ] ÈÓÈ®°
ÕV… Üi˜˜ `ˆiÃià Lˆ`˜iÀˆÃV…i ˜ÌiÀiÃÃi ˆ˜ `iÀ “ˆÌÌi>ÌiÀˆV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ ÃÌi…Ì ՘` ÈV… `ˆi ؘÃ̏iÀ `iÀ ,i˜>ˆÃ‡ Ã>˜Vi ˜>V… ܈i ۜÀ `>Àˆ˜ ÛiÀœÀÌi˜] BÃÃÌ ÃˆV… ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ iÝ«œ˜ˆiÀÌiÀ `iÕÌÃV…iÀ ՘` ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…iÀ ؘÃ̏iÀ iˆ˜i ˜iÕ>À̈}i
ÕÇ iˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `ˆiÃi“ ˆ`̅i“> LiœL>V…Ìi˜\ i“ `ˆi ˜iÕi˜ ˆ˜L>ÌÌ`ÀÕVŽi] `ˆi â܈ÃV…i˜ `i˜ «…ˆŽ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ՘` "LiÀ‡ ՘` ˆÌÌiˆÌ>ˆi˜ `ÕÀV… `ˆi B˜`i ۜ˜ ؘÃ̏iÀ˜] ØÀÃÌi˜ ՘` ˜ÌiiŽÌÕii˜ Ü>˜`iÀ˜] âiÕ}i˜ ÃiˆÌ `i“ ëBÌi˜ £x° >…À…Õ˜`iÀÌ Ûœ˜ iˆ˜i“ â՘i…“i˜`i˜ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi >˜ `iÀ ш©oÑÙ4®¦›ˆ® >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ `B“œ˜ˆÃV…i˜ /BÕÃV…Õ˜}i˜ ՘` 6iÀ܈ÀÀ՘}i˜ ­ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ®] `ˆi
˜Ìœ˜ˆÕà iÀiLÌ ­Û}° ->ÕÃiÀ £™ÇÎ] Ó££®° 7ˆi ˆV… ˆ“ œ}i˜`i˜ >˜…>˜` iÝi“«>ÀˆÃV…iÀ
˜Ìœ˜ˆÕÃ`>ÀÃÌi‡ Õ˜}i˜ âiˆ}i˜ ÜiÀ`i] LiÃV…ÀB˜ŽÌ ÈV… `ˆiÃià ˜ÌiÀiÃÃi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv `>Ã

ÀiLi˜ `iÀ ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ
˜Ìœ˜ˆÕý] ܘ`iÀ˜ ià ÃV…ˆi~Ì iLi˜Ãœ `>Ã

ÀiLi˜ iˆ˜ià ˆ`LiÌÀ>V…ÌiÀà iˆ˜° ØÀ ՘ÃiÀi À>}iÃÌiÕ˜} ˆÃÌ `ˆiÃi ˜iÕi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ }i}i˜ØLiÀ `iÀ ÀiL˜ˆÃ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ ۜ˜ ˆ`iÀ˜ È}˜ˆ‡ vˆŽ>˜Ì°
Õv >ÕÃ}iÜB…Ìi
˜Ìœ˜ˆÕÃ`>ÀÃÌiÕ˜}i˜] `ˆi iˆ˜i˜ ܏V…i˜ “ˆÌiÀi‡ Li˜`i˜] >Ãœ ˆ˜ÛœÛˆiÀÌi˜ ՘` >ŽÌˆÛi˜ ,i∫ˆi˜Ìi˜ vœÀ`iÀ˜] Փ ˆ…Ài 7ˆÀŽ“>V…Ì âÕ i˜Ìv>Ìi˜] “ŸV…Ìi ˆV… “ˆV… `i“˜>V… ˆ“ œ}i˜`i˜ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi˜° >vØÀ âˆi…i ˆV… BÌÌiÀ >À̈˜ -V…œ˜}>ÕiÀà ­
LL° £®] ÕV>à À>˜>V…Ã `°° ­
LL° Ó®] ˆŽ>Õà iÕÌÃV…à ­
LL° ή ՘`
LÀiV…Ì ØÀiÀà ­
LL° {® …iÀ>˜° 6œÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ *ÃÞV…œ«…ÞȜœ}ˆi ۜ˜ 7>…À˜i…“Õ˜} “ŸV…Ìi ˆV… LiÃV…ÀiˆLL>À “>‡ V…i˜] >Õv ÜiV…i 7iˆÃi˜ iˆ˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ ,i∫ˆi˜Ì ­ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ œÀ}>‡ ˜ˆÃ“ˆÃV…i˜ iÃ>“Ì…iˆÌ® µÕ> Žœ“«iÝiÀ Lˆ`ˆV…iÀ -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ >˜ `ˆiÃi >ÀÃÌiÕ˜}i˜ `iÀ ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ
˜Ìœ˜ˆÕý }iL՘`i˜ ܈À` ՘` ܈i iÀ `ˆi `B“œ˜ˆÃV…i 6iÀ܈ÀÀ՘} `ià ˆ˜Ãˆi`iÀà Ü>…À˜i…“i˜` “ˆÌiÀiLi˜ ՘` >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi /iˆ `iÀ `ޘ>“ˆÃV…i˜ ˆŽœ˜ˆÃV…i˜ œÀ“i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆiÃi˜ 6œÀ}>˜} `iÀ ˜LiÈÌâ˜>…“i `ÕÀV… `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} ۜ˜ ˆ`vœÀ“i˜ “ŸV…Ìi ˆV… ¦©oˆÑˆÑш®£ˆ¦Ù ˜i˜˜i˜° ¦©oˆÑˆÑш®£ˆ¦Ù] Ü ܈i ˆV… Èi …ˆiÀ ÛiÀÃÌi…i] L>ÈiÀÌ >Õv âÜiˆ À՘`‡ V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> ۜ˜ iÃiÃÃi˜…iˆÌ ­º±ÑшÑѦ±] gˆ¬±®¦Þ¬®\ `ˆi ˜LiÈÌ⇠˜>…“i iˆ˜ià iÃiÃÃi˜i˜ `ÕÀV… ­`B“œ˜ˆÃV…i® ÀBvÌi >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi ՘` `iÃÃi˜ `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i ÀÀi}՘} ­ºˆÏÙÞÏogÙ¦±® >Õv `iÀ >˜`iÀi˜] `° …° iˆ˜i 6iÀB˜`iÀ՘} Ãiˆ˜ià “«vˆ˜`i˜Ã] Ãiˆ˜iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ՘` Ãiˆ˜ià 6iÀ…>Ìi˜Ã° ¦©oˆÑˆÑш®£ˆ¦Ù ˆÃÌ >Ãœ iˆ˜i ëi‡ âˆvˆÃV…i œÀ“ ۜ˜ iÃiÃÃi˜…iˆÌ] `ˆi `ÕÀV… `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} ۜ˜

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

Îä™

ˆ`iÀ˜ >ÕÃ}iŸÃÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ ՘` ÈV… >˜>œ} âÕ `B“œ˜ˆÃV…iÀ ºˆÏÙÞÏ¥ ogÙ¦± }iÃÌ>ÌiÌ° >À̈˜ -V…œ˜}>ÕiÀà >ÌÌ ÃÌi…Ì …ˆiÀ ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ] Üiˆ iÃ] Ü `ˆi
˜˜>…“i] `ˆiÃià ÀiLi˜ `B“œ˜ˆÃV…iÀ ºˆÏÙÞÏogÙ¦± >Õv Žœ“«iÝi ՘` iÝi“«>ÀˆÃV…i 7iˆÃi ˆ“ iÌÀ>V…ÌiÀ iۜâˆiÀÌ q ՘` “i…À ˜œV…\ >à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜x `iÀ ºˆÏÙÞÏogÙ¦± ۜ˜ -iˆÌi˜ iˆ˜ià >ŽÌˆÛi˜ ,i∫ˆ‡ i˜Ìi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ ““>˜i˜â ܈À` >˜}iÈV…Ìà `ˆiÃiÀ >ÀÃÌiÕ˜} âÕ iˆ˜i“ Žœ˜Ã̈ÌṎÛi˜ /iˆ iˆ˜iÀ }À՘`i}i˜` `ޘ>“ˆÃV… >˜}ii}Ìi˜ ˆ`>Õvv>ÃÃ՘}° >à …iˆ~Ì >iÀ`ˆ˜}à Üi`iÀ] `>Ãà ¦©oˆÑˆÑш®£ˆ¦Ù ˜ÕÀ ۈÃÕii ºˆÏÙÞÏ¥ ogÙ¦±®ˆÑ Փv>ÃÃÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì >ÕV… >Õ`ˆÌˆÛi] œv>ŽÌœÀˆÃV…i œ`iÀ Ì>ŽÌˆi

“«vˆ˜`՘}ÃÃ̟À՘}i˜ iˆ˜ÃV…ˆi~Ì] ˜œV… `>Ãà `ˆiÃi
˜Ìœ˜ˆÕÃ`>ÀÃÌi‡ Õ˜}i˜ ˜ˆV…Ì >ÕV… V…ÌiÀ i˜ÌâˆvviÀ˜ Ž>˜˜\
˜Ìœ˜ˆÕý i`iÕÌ՘} >Ã i}Àؘ`iÀ x

“ œ}i˜`i˜ ëÀiV…i ˆV… `ÕÀV…}i…i˜` ۜ˜ «…B˜œ“i˜>i“ ՘` ˜ˆV…Ì ۜ˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi“ ÀiLi˜° ˆià ۜÀ >i“] Üiˆ ˆ“ i}Àˆvv `ià *…B˜œ“i˜>i˜ `>à }ÀˆiV…ˆÃV…i º£g¦®±¬ˆ®±® ­`>à ÀÃV…iˆ˜i˜`i® >˜Žˆ˜}Ì° iÀ>`i vØÀ `ˆi iÃV…Bv‡ ̈}՘} “ˆÌ B“œ˜i˜ ˆi}Ì `>à ˜>…i] Üiˆ `ˆiÃi À>Õv …ˆ˜âÕÜiˆÃi˜] `>Ãà `>à ÀiLi˜ `B“œ˜ˆÃV…iÀ iÃiÃÃi˜…iˆÌ Üi`iÀ >Õà iˆ˜iÀ `ÀˆÌÌi˜ *iÀܘ«iÀ‡ ëiŽÌˆÛi LiœL>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ˜œV… >Õà `iÀ ˆ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆÛi˜ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ

ÀÃÌi˜ *iÀܘ ۜÃÌB˜`ˆ} LiÜÕÃÃÌ âÕ}B˜}ˆV… ՘` ÀiviŽÌˆiÀL>À ˆÃÌ° ˜ÃœviÀ˜ i˜ÌëÀˆV…Ì `ˆiÃi œÀ“ `ià ÀiLi˜Ã `i“] Ü>à -…>՘ >>}…iÀ ՘` >˜ …>ۈ >Ã iˆ˜i ¹ÃiVœ˜`‡«iÀܘ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜º ÛiÀÃÌi…i˜ ­>>}iÀɅ>ۈ Óään] £ÇÈ®] >iÀ`ˆ˜}à “ˆÌ `i“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`] `>Ãà `>à ÀiLi˜ ۜ˜ ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ Žiˆ˜i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ â܈ÃV…i˜ âÜiˆ *iÀܘi˜ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i â܈ÃV…i˜ ˆ`‡ LiÌÀ>V…ÌiÀ ՘` ˆ`°
Õv `ˆiÃi œÀ“ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ ÃˆV… iˆ˜i Lˆ`«À>ŽÌˆÃV… ՘` Àiâi«Ìˆœ˜ÃBÃ̅ïÃV… >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌi ՘ÃÌ}iÃV…ˆV…Ìi° ˆi ȇ ÌÕ>̈Ûi i}i˜Ü>ÀÌ] `>à …iˆ~Ì `iÀ À>ՓâiˆÌˆV…i ““i˜…>˜}] ˆ˜ `iÀ iˆ˜i ܏V…i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] Փv>ÃÃÌ iˆ˜ >Ìiˆ˜ˆÃV…ià µÕˆÛ>i˜Ì âÕ º£g¦®±¬ˆ¥ ®±® Ãi…À Žœ˜ÌÕÀˆiÀÌ] ˜>“i˜ÌˆV…\ ºÏgˆÑˆ®Ù¦g¿ iˆ˜ >}i“iˆ˜ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ ºÏgˆÑˆ®Ù¦g >Ã «…B˜œ“i˜>iÀ ÀiL˜ˆÃÈÌÕ>̈œ˜ L>ÈiÀÌ >Õv ۈiÀ `iÀ ÈiLi˜ *>À>‡ “iÌiÀ] `ˆi ˜>V… >˜Ã 1ÀˆV… ՓLÀiV…Ì `>à *ÀBÃi˜âŽœ˜âi«Ì ­¹Vœ˜Vi«Ì œv «ÀiÃi˜Viº® ۜ˜ `iÀ i`iÕÌ՘}Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜ ­¹`ˆ“i˜Ãˆœ˜ œv “i>˜ˆ˜}º® ՘ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`i˜] ˜>“i˜ÌˆV… £° «Àˆ“BÀi 7ˆV…̈}ŽiˆÌ `ià ŸÀ«iÀ܈ÃÃi˜Ã Ûð ÃiLÃÌÀi‡ vi݈Ûià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] Ó° iv؅ `iÀ ˆ˜}iL՘`i˜…iˆÌ Ûð ˆÃÌ>˜â˜>…“i âÕ `i˜ "LiŽÌi˜] ΰ …>˜`i˜`i ˆ˜ÃV…ÀiˆL՘} ˆ˜ `ˆi ,i}i…>v̈}ŽiˆÌ `iÀ "LiŽÌÜiÌ Ûð ­ÃÕLiŽÌ}iL՘`i˜® ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ià >˜`i˜ ՘` {° ““i˜v>i˜ Ûð 1˜‡ ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ vˆŽÌˆœ˜>iÀ ՘` ˜ˆV…̇vˆŽÌˆœ˜>iÀ Li˜i ­ՓLÀiV…Ì ÓääÈ] È£ q Èn®° ˆiÃi *>À>“iÌiÀ }i…i˜ âՓ /iˆ ˆ˜ >ŽÌÕii˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ՘` Žœ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ Փ `>à *…B˜œ“i˜>i ˆ˜ `i˜ œ˜‡ âi«Ìi˜ `ià ˆ¬o±¦ˆ ¬¦®] `iÀ ˆ¬oˆˆ®ˆÑÑ œ`iÀ `iÀ ѦÙÞgو®ˆÑÑ >Õv° 6}° …ˆiÀâÕ >ÕV… `ˆi iˆÌÀB}i ۜ˜ >Ì̅ˆ>à ՘} ՘` >Àà >ÀÃÌ>iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

룊

/>˜> i““


LL° Ó\ Վ>à À>˜>V… `°°] [ˆ¦®¦›Þ®› ˆÑ £©¿
®Ù±®¦ÞÑ] £xäÈ° œâÃV…˜ˆÌÌ] {ä]™ Ý ÓÇ]Î V“° ՘Ã̓ÕÃiՓ >Ãi] Õ«viÀÃ̈V…Ž>Lˆ˜iÌÌ° ˜Û° 8°Ó££Ó°

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

룣

`ià Ÿ˜V…ÃÌՓà ՘` >Ã ˜Ž>À˜>̈œ˜ `ià 7ˆ`iÀÃÌ>˜`à }i}i˜ Ș˜ˆV…i 6iÀÃÕV…Õ˜}i˜ ˆÃÌ ˆ“ ŽÕÌÕÀii˜ ՘` ÃޓLœˆÃV…i˜ 7ˆÃÃi˜ `iÀ ˜ŽiÀÌ° iÀ>`i ˆ“ `iÕÌÃV…i˜ ՏÌÕÀÀ>Փ] ܜ ÈV… “ˆÌ `i“ >ÕÃ}i‡ …i˜`i˜ £x° >…À…Õ˜`iÀÌ iÝi˜«ÀœâiÃÃi “i…Ài˜] }>ÕLÌ “>˜ âÕ ÜˆÃÃi˜] Ü>à `B“œ˜ˆÃV…i iÃiÃÃi˜…iˆÌ ˆÃÌ] `>Ãà Èi “ˆÌ -ؘ`i˜ÛiÀ…>vÌ՘} ÛiÀ‡ Ž˜Ø«vÌ ˆÃÌ] ՘` “>˜ ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ >}i] B“œ˜i˜ ˜>V… ˆ…Ài˜
ÀÌi˜ âÕ Ž>ÃÈvˆâˆiÀi˜° iLi˜ `ˆiÃi“ Ìi˜`i˜âˆi `iÕÌi˜`i˜ ˜} âÕ `i˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜
˜Ìœ˜ˆÕý ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ i݈Ã̈iÀÌ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜ Üiˆ‡ ÌiÀiÀ] `iÀ Üi˜ˆ}iÀ iˆ˜ iÝÌiÀ˜ià iœL>V…ÌiÀÃÕLiŽÌ Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌ >Ã iˆ˜i˜ ˆ˜ `ˆi ˆ`ۜÀ}B˜}i iˆ˜}iLiÌÌiÌi˜ ,i∫ˆi˜Ìi˜° i˜˜ }iÀ>`i `B“œ˜ˆ‡ ÃV…i À>˜}Ã>ˆiÀ՘}i˜ œ`iÀ -ؘ`i˜…>v̈}ŽiˆÌ Ș` >vviŽÌˆÛ ՘` «Ãއ V…œ«…ÞÈÃV… …ŸV…ÃÌ «ÀiŽBÀi Àv>…À՘}i˜] `ˆi gÞx£ iˆ˜i˜ ,i∫ˆi˜Ìi˜ vœÀ`iÀ˜] `iÀ `ˆiÃi µÕ> ¹Ãޓ«>̅ïÃV…i“ ÀiLi˜º ­-ÌÀ>Õà £™xÈ] ÎÓ{® }>˜âŽŸÀ«iÀˆV… ˜>V…i“«vˆ˜`i˜ Ž>˜˜°È ˜ iˆ˜i“ 6ˆiÀÃV…ÀˆÌÌ Õ˜` “ˆÌ ˆvi Lˆ`ˆV…iÀ ՘` ÌiÝ̏ˆV…iÀ
˜>ÞÃi˜ ˜B…iÀi ˆV… “ˆV… `ˆiÃiÀ œÀ“ `ià ˆ`iÀiLi˜Ã° ˆi ۈiÀ -V…ÀˆÌÌi L>Õi˜ ÃՎâiÃÈÛi >Õviˆ˜>˜`iÀ >Õv ՘` vœ}i˜ iˆ˜iÀ i`>˜Ži˜LiÜi}՘} `iÀ â՘i…“i˜`i˜ œŽÕÃÈiÀ՘}° ˆi À՘`LiœL>V…Ì՘} ˆÃÌ] `>Ãà `B“œ˜ˆ‡ ÃV…i 7iÃi˜ ˆ“ “ˆŽÀœ“>ŽÀœŽœÃ“œœ}ˆÃV…i˜ i˜Ži˜ `iÀ ˜ `i˜ ÀBvÌi˜ ՘` *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ `iÀ âiˆÌÀBՓˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ ˜>ÌØÀˆV…i˜ -ˆ˜˜iÃÜiÌ «>À̈∫ˆiÀi˜\ -ˆi ÛiÀLˆ˜`i˜ ÈV… “ˆÌ `i˜ i“i˜Ìi˜ `iÀ ˆÀ`ˆÃV…i˜ 7iÌ] ÛiÀvØ}i˜ ØLiÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ ­Ñˆ®ÑÞÑ® ՘` iÜi}՘} ­¬±ÙÞÑ®] Ș` >˜ "ÀÌi }iL՘`i˜ ՘` ՘ÌiÀˆi}i˜ `i“ âiˆÌˆV…i˜ 7>˜`i°

ÀÃÌ `ÕÀV… `ˆiÃi
vvˆ˜ˆÌBÌ âÕÀ -ˆ˜˜iÃÜiÌ ŽŸ˜˜i˜ Èi ˆ˜ ˆ…À >}ˆiÀi˜ ՘` ܈ÀŽi˜ q ՘` `>“ˆÌ >ÕV… ˆ“ iLi˜`ˆ}i˜ "À}>˜ˆÃ“Õð ˆiÃiÀ iÌâÌ}i˜>˜˜Ìi 6œÀ}>˜} ˆÃÌ i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ âÜiˆÌi˜ iœL‡ >V…Ì՘}° “ ,>…“i˜ `iÀ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ *ÃÞV…œ«…ÞȜœ}ˆi “>˜ˆviÇ ̈iÀi˜ ÈV… `ˆi iLi˜`ˆ}i˜ *ÀœâiÃÃi `ià "À}>˜ˆÃ“Õà `ÕÀV… `ˆi -iii] }i˜>ÕiÀ `ÕÀV… `Àiˆ -iii˜Ìiˆi\ ˆi g®¦¬g àˆ›ˆÙgÙ¦àg ܈À` >Ã ՘ÌiÀÃÌiÀ -iii˜Ìiˆ ˆ˜ `iÀ >ÕV…Ài}ˆœ˜ `ià ŸÀ«iÀà œŽ>ˆÃˆiÀÌ° ˆi ˆ˜ ˆ…À ۜ˜‡ ÃÌ>ÌÌi˜ }i…i˜`i˜ iLi˜`ˆ}i˜ 6œÀ}B˜}i ÌÀiÌi˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜Ã iÜ>…ÀÃiˆ˜° ˆi “ˆÌ̈}i g®¦¬g ш®Ñ¦Ù¦àg] `ˆi ˆ˜ `iÀ iÀ⇠՘` œ«vÀi}ˆœ˜ >˜}iÈi`iÌ ˆÃÌ] ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀÌ ÃœÜœ… “ˆÌ Àiˆ˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ 6œÀ}B˜}i˜ >Ã >ÕV… “ˆÌ À>‡ ̈œ˜>i˜
ŽÌi˜° ˆi g®¦¬g ÏgÙ¦±®g©¦Ñ ÀiviŽÌˆiÀÌ > ˆ…Ài /B̈}ŽiˆÌi˜ ՘` ˆÃÌ ŽŸÀ«iÀˆV… ˜ˆV…Ì œŽ>ˆÃˆiÀL>À° B“œ˜i˜ ˜Õ˜ ܈ÀŽi˜ >Ã -ˆ˜˜iÃÜiÃi˜ ˆ˜ È

1˜` `ˆiÃià ÀiLi˜ }i…Ì >ÕV… …iÕÌi ˜ˆV…Ì] ܈i Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ iˆÌÀ>} ˆ“ ۜÀˆi}i˜`i“ >˜` >˜ >ŽÌÕii˜ “œÌˆœ˜Ã̅iœÀˆi˜ âiˆ}Ì] ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ“ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>i˜
ëiŽÌ ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ >Õv°

ΣÓ

/>˜> i““


LL° Î\ ˆŽ>Õà iÕÌÃV…] J¦ˆ bˆÏÑÞx£Þ®› ˆÑ Pˆ¦©¦›ˆ®
®Ù±®¦ÞÑ] Փ £x£n q £xÓä° i`iÀ ˆ˜ -V…Ü>Àâ ØLiÀ 6œÀâiˆV…˜Õ˜} ˆ˜ ÃV…Ü>Àâi“ -̈vÌ] ә]x Ý Ó£ V“° ՘Ã̇ “ÕÃiՓ >Ãi] Õ«viÀÃ̈V…Ž>Lˆ˜iÌÌ° ˜Û° £™ÓÇ°££Î°

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

ΣÎ

`i˜ ÀBvÌi˜ `iÀ g®¦¬g àˆ›ˆÙgÙ¦àg ՘` ۜÀ >i“ ˆ˜ `i˜i˜ `iÀ g®¦¬g ш®Ñ¦Ù¦àg¿ ˆià ÛiÀÜ՘`iÀÌ ˜ˆV…Ì] `i˜˜ `ÕÀV… iÌâÌiÀi˜ -iii˜Ìiˆ ˜ˆ““Ì `iÀ i˜ÃV… ˆ˜ `iÀ ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi >˜ÜiÃi˜`i ՘` >LÜiÃi˜`i "LiŽÌi Ü>…À° ˜ `ˆiÃi“ -iii˜Ìiˆ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi `B“œ˜ˆÃV…i˜ 7iÃi˜ >Ãœ ˆ…Ài }ÀŸ~Ìi 7ˆÀŽ“>V…Ì i˜Ìv>Ìi˜° i˜ iˆ˜âi˜i˜ ÀBvÌi˜ ՘` -ˆ˜˜i˜ `iÀ g®¦¬g ш®Ñ¦Ù¦àg ˜B…iÀi ˆV… “ˆV… “ˆÌ `i“ `ÀˆÌÌi˜ -V…ÀˆÌÌ° ˆi âi˜ÌÀ>i i`>˜Ži˜vˆ}ÕÀ ˆÃÌ …ˆiÀ `ˆi `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜\ i`iÀ ˆ˜˜iÀi -ˆ˜˜ ­Ñˆ®ÑÞÑ ¦®ÙˆÏ¦±Ï® ՘` i`i À>vÌ ­à¦Ñ] à¦ÏÙÞÑ] º±Ùˆ®Ù¦g® œ«iÀˆiÀÌ Liˆ i`iÀ œÀ“ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ˆ“ 6iÀL՘` “ˆÌ >˜`iÀi˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜] >vviŽÌˆÛi˜] Ș˜ˆV…i˜ ՘` À>̈œ˜>i˜ 6œÀ‡ }B˜}i˜° ˆi ëiâˆvˆÃV…i˜ /B̈}ŽiˆÌi˜ ՘` ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -ˆ˜˜i ՘` ÀBvÌi v؅Ài ˆV… ˆ˜ iˆ˜i“ ۈiÀÌi˜ -V…ÀˆÌÌ >Õð ˆià v؅ÀÌ âÕ `iÀ âi˜ÌÀ>i˜ -ÌiÕ˜} `ià ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜Ã `iÀ ¦¬g›¦®gÙ¦± Üܜ… ˆ˜ `iÀ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}Ã̅iœÀˆi >Ã >ÕV… ˆ“ ÀiLi˜ ۜ˜ `B‡ “œ˜ˆÃV…iÀ iÃiÃÃi˜…iˆÌ ÃiLÃÌ° “ 7>…À˜i…“Õ˜}Ӝ`Õà `iÀ ¦¬g›¦®gÙ¦±] Ü `ˆi
˜˜>…“i] iÀiLÌ `iÀ >ŽÌˆÛi ˆ`LiÌÀ>V…ÌiÀ `ˆi ¦©oˆÑˆÑш®£ˆ¦Ù] `ˆi ˆV… ˆ˜ `ˆiÃi“ iÌâÌi˜ /iˆ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜ ÛiÀÃÕV…i° ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ /…iœÀˆi˜ `B“œ˜ˆÃV…i˜ 7ˆÀŽi˜Ã i˜Ì܈VŽi ˆV… >Õà âi˜ÌÀ>i˜ /iÝÌi˜] `ˆi iݎÕÃˆÛ `B“œ˜œœ}ˆÃV…i /…i“i˜ ÛiÀ…>˜`i˜ q iˆ˜ *…B˜œ“i˜] `>à ÃiˆÌ `iÀ iÀÃÌi˜ BvÌi `ià £x° >…À…Õ˜`iÀÌà â՘ˆ““Ì ­Û}° >ÀŽ £™™ÇÆ ÓääÇ® q Ü܈i >Õà `i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}Ӝ`ii˜ `iÀ …ÀiˆV…i˜ `ˆiÃiÀ `B“œ˜œœ}ˆÃV…i˜ /À>ŽÌ>Ìi] >LiÀ >ÕV… ˆ˜ ̅iœœ}ˆÃV…i˜] ˜>ÌÕÀ«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜] “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i˜ ՘` i˜âގœ«B`ˆ‡ ÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ÌiÝ̏ˆV… ՘` Lˆ`ˆV… LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜° iˆ `iÀ iŽÌØÀi `ˆiÃiÀ /iÝÌi Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi ˆV… “ˆV… >Õv `ˆi iÃV…ÀiˆL՘}i˜ `B“œ˜ˆÃV…i˜ 7ˆÀŽi˜Ã ˆ“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] }i˜>ÕiÀ `>À>Õv] ܈i ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ B“œ˜i˜ “ˆÌ `i˜ ÀBvÌi˜ `iÀ g®¦¬g àˆ›ˆÙgÙ¦àg ՘` `iÀ g®¦¬g ш®Ñ¦Ù¦àg ÛiÀŽ˜Ø«vÌ Ãˆ˜` ՘` `>“ˆÌ >Õv `ˆi À>}i] ܈i ÈV… `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜ `B“œ˜ˆÃV…iÀ iÃiÃÃi˜…iˆÌ ˆ˜ `iÀ ̈ÃV… }iÃÌ>ÌiÌ° iÀ Vg©©ˆÞÑ Vg©ˆ‘¦xgÏÞ¬ LâÜ° JˆÏ Pˆâˆ®£g¬¬ˆÏ ­£{nÈ®] `iÀ ˆ“ `iÕÌÃV…i˜ ՏÌÕÀÀ>Փ ÜiˆÌ ÛiÀLÀiˆÌiÌ Õ˜` LiŽ>˜˜Ì Ü>À ­Û}° iÀœÕÃV…iŽÉ i…Àˆ˜}iÀ Óää{] £ÓÆ >À“i˜ˆ˜} £™Ç™Æ œÜ>˜` £™xÇÆ >˜Ãi˜ £™ä£®] ÃÌi…Ì `>Liˆ ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ° ˆ˜i âÜiˆÌi ÀÕ««i LiÃÌi…Ì >Õà ˜>ÌÕÀ«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ /iÝÌi˜] `ˆi ÈV… `iâˆ`ˆiÀÌ `iÀ B‡ “œ˜œœ}ˆi ܈`“i˜° iÀ /À>ŽÌ>Ì Jˆ ±ºˆÏgÙ¦±®ˆ gˆ¬±®Þ¬ `ià LÞâ>˜Ìˆ‡ ˜ˆÃV…i˜ iÕ«>̜˜ˆŽiÀà ˆV…>i *ÃiœÃ ˆÃÌ …ˆiÀ ۜ˜ Liܘ`iÀi“ ˜‡ ÌiÀiÃÃi] `> >Àȏˆœ ˆVˆ˜œ ۜ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ iˆ˜i 4LiÀÃiÌâ՘} >˜viÀ̈}Ìi] `ˆi £{™Ç ˆ˜ 6i˜i`ˆ} iÀÃV…ˆi˜°

Σ{

/>˜> i““

B“œ˜ˆÃV…ià *Àˆ˜âˆ« \ B“œ˜i˜ >Ã 6iÀŽŸÀ«iÀ՘}i˜ `iÀ âiˆÌÀBՓˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ -ˆ˜˜iÃÜiÌ ՘` >Ã *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ۈi}iÃÌ>Ìˆ}iÀ œÀ“ÜiÀ`՘}Ç B“œ˜i˜ Ș` ˆ˜ `iÀ “ˆŽÀœ“>ŽÀœŽœÃ“œœ}ˆÃV…i˜ "À`˜Õ˜} `iÀ À؅i˜ iÕâiˆÌ >Ã ˜ˆi`iÀi }iˆÃ̈}i Ài>ÌÕÀi˜ /iˆ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ ŸÀ«iÀÜiÌ] ˆ…Ài >V…Ì ˆÃÌ `>“ˆÌ >Õv `ˆiÃi LiÃV…ÀB˜ŽÌ\n -ˆi Ș` >˜ `ˆi ۈiÀ i“i˜Ìi

À`i] iÕiÀ] 7>ÃÃiÀ ՘` ÕvÌ }iL՘`i˜ ՘` >}ˆiÀi˜ `ÕÀV… `ˆiÃiƙ Èi …>Ìi˜ ÈV… >Ãœ >˜ LiÃ̈““Ìi˜ "ÀÌi˜ >Õv ՘` Èi i݈Ã̈iÀi˜ ˆ˜ `iÀ Ã >ÕV… ˆ…Ài vviŽÌi LiÃV…ÀB˜Ži˜ ÈV… i˜ÌëÀiV…i˜` >Õv `ˆi âiˆÌÀBՓˆV… >ÕÇ }i`i…˜Ìi -ˆ˜˜iÃÜiÌ\ iˆ˜i }ŸÌ̏ˆV…i˜ ՘` Ü>…Ài˜ 7՘`iÀ ­¬¦ÏgxÞ©g® ŽŸ˜˜i˜ Èi ۜLÀˆ˜}i˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ÛiÀ}B˜}ˆV…i ÕLiÀ ­¬¦Ïg® ՘` Lœ~i ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ ­Ñ¦¬Þ©gxÏg] º£g®ÙgѬgÙg® «Àœ`ÕâˆiÀi˜°£ä ˜ ˆ…ÀiÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌ] `ˆi -ˆ˜˜i âÕ ÛiÀ܈ÀÀi˜] ˆÃÌ ˆ…˜i˜ ՘ÌiÀ `i˜

i“i˜Ìi˜ `ˆi ÕvÌ >“ >vvˆ˜ÃÌi˜] `i˜˜ ÕvÌ }ˆÌ ˆ˜ `iÀ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}ëÃÞV…œœ}ˆi ˜iLi˜ `i“ ˆV…Ì >Ã ܈V…̈}ià 4LiÀÌÀ>‡ }՘}Ói`ˆÕ“ Ș˜ˆV…iÀ œÀ“i˜ ­Ñºˆx¦ˆÑ ш®Ñ¦o¦©ˆÑ® ՘` }i“B~ `iÀ *…ÞȜœ}ˆi `iÀ …Ài] `ˆi ÈV… “ˆÌ B“œ˜i˜] ˆ…Ài“ 7ˆÀŽi˜ ՘` ˆ…Ài˜ œÀ“Õ˜}ÎÀBvÌi˜ LiÃV…Bv̈}i˜ ՘` >Õv `i˜i˜ vœ}i˜`i 4LiÀi}՘}i˜ >ÕvL>Õi˜] Ș`\ >ÀŽ ÓääÇÆ Û>˜ `iÀ Õ}Ì Óää{Æ œi ÓääÓÆ

Տˆ>˜Õ Óä䣰 7i˜˜ ˆV… >Ãœ ˆ“ œ}i˜`i˜ ˆ˜ `i˜ ˆ˜âiLiœL>V…Ì՘}i˜ âՇ “iˆÃÌ >Õv `ˆi "Àˆ}ˆ˜>ÌiÝÌi ˆ˜ “iˆ˜i˜ >V…ÜiˆÃi˜ ÀiviÀˆiÀi] …iˆ~Ì `>à ˜ˆV…Ì] `>Ãà `ˆiÃi ˜ˆV…Ì >ÕV… ÃV…œ˜ ۜ˜ `i˜ iÀÜB…˜Ìi˜
Õ̜À˜˜i˜ }i“>V…Ì ÜÕÀ`i˜° n 6}° >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° {] ÓÈ >Æ ˆVˆ˜œ] Ý ˆV…>ii *Ãiœ `i `i‡ “œ˜ˆLÕà £xÇÈ Q£{™ÇR] £™Î™° ™ 6}° >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° Ó] £x VÆ ] µÕ° £ä] ÈÓ >Æ ˆVˆ˜œ] Ý ˆV…>ii *Ãiœ `i `i“œ˜ˆLÕà £xÇÈ Q£{™ÇR] £™{ä q £™{£° £ä ˆiÃi ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜} ˆ…ÀiÀ >˜`Õ˜}Ó>V…Ì LiÃV…ÀiˆLÌ `iÀ Pˆâˆ®£g¬¬ˆÏ Þ¿ >¿ >“ iˆÃ«ˆi ۜ˜ ÕLiÀiÀ˜] `ˆi ÈV… B“œ˜i˜ Li`ˆi˜i˜\ ¹>}Õà >ÕÌi“] µÕˆ> œ«iÀ>ÌÕÀ iÝ «>V̜ ˆ˜ˆÌœ VՓ `i“œ˜i] `ˆVˆÌÕÀ œ«iÀ>Àˆ «iÀ «ÀˆÛ>ÌՓ Vœ˜ÌÀ>VÌՓ] µÕˆ œ«iÀ>ÌÕÀ «iÀ `i“œ˜i“ µÕˆ ÃÕ> ˜>ÌÕÀ>ˆ ۈÀÌÕÌi «œÌiÃÌ v>ViÀi >ˆµÕˆ` «ÀiÌiÀ œÀ`ˆ˜i“ ˜>ÌÕÀi VÀi>Ìi ˜œLˆÃ ˜œÌi «iÀ ۈÀÌÕÌi“ VÀi>ÌÕÀi ˜œLˆÃ ˆ}˜œÌi] iÌ iÀˆÌ “ˆÀ>VՏՓ µÕœ >` ˜œÃ Ãi` ˜œ˜ ȓ«ˆVˆÌiÀ] µÕˆ> ˜œ˜ «œÌiÃÌ œ«iÀ>Àˆ «ÀiÌiÀ œÀ`ˆ˜i“ ̜̈Õà ˜>ÌÕÀi VÀi>Ìi iÌ «iÀ œ“˜ià ۈÀÌÕÌià VÀi>ÌÕÀ>ÀՓ ˜œLˆÃ ˆ}˜œÌ>‡ ÀՓ°º ­>iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° x] ÎÈ `qÎÇ >®° /…œ“>à ۜ˜
µÕˆ˜Ã 1˜‡ ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ ¬¦Ïg ՘` ¬¦ÏgxÞ©g ˆ˜ `iÀ ^Þ¬¬g Ù£ˆ±©±›¦xg ­] µÕ° ££{] >ÀÌ° {Æ ] µÕ° ££ä] >ÀÌ° {® ˆÃÌ `ˆi iˆ˜vÕÃÃÀiˆV…ÃÌi ˆ˜ `iÀ À؅i˜ iÕâiˆÌ ­Û}° >ÀŽ ÓääÇ] £Ó{Æ 7œv Óää{] Îän®°

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

Σx

˜ `iÀ ÕvÌ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi B“œ˜i˜ ՘ÈV…ÌL>À >}ˆiÀi˜° ÕvÌ Ž>˜˜ ܈i >ÕV… `ˆi B“œ˜i˜ 6iÀLˆ˜`՘}i˜ “ˆÌ >˜`iÀi˜ i“i˜Ìi˜ iˆ˜}i…i˜ ՘` viˆ˜iÀi œ`iÀ }ÀŸLiÀi œ˜ÃˆÃÌi˜âi˜ >˜˜i…“i˜\ ˜ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `iÀ À`i ܈À` Èi ÃV…ÜiÀ] ÛiÀ“ˆÃV…Ì “ˆÌ iÕiÀ viˆ˜° 7ˆÀ` iˆ˜i `B“œ‡ ˜ˆÃV…i /ÀÕ}}iÃÌ>Ì i˜Ì>ÀÛÌ] ŸÃÌ Ãˆi ÈV… ˆ˜ ,>ÕV…] >Ãœ `ˆV…Ìi ÕvÌ >Õv°££ ˆi À>«…ˆŽi˜ -V…œ˜}>ÕiÀÃ] À>˜>V…Ã] iÕÌÃV…à ՘` ØÀiÀà ̅i‡ “>̈ÈiÀi˜ `ˆiÃi Õv i >˜`iÀi 7iˆÃi˜\
ÕV… Üi˜˜ >Õv -V…œ˜}>ÕiÀà >ÌÌ ­
LL° £® â՘BV…ÃÌ À`i ˆ˜ œÀ“ `iÀ ÃV…Àœvvi˜ >˜`ÃV…>vÌ ÃœÜˆi iÕiÀ âÕ Ãi…i˜ Ș`] `>à >Õà `i“ -V…˜>Li iˆ˜ià B“œ˜Ã âؘ}iÌ] âB…Ì `iÀ Àœ~Ìiˆ `iÀ B“œ˜i˜ âÕ `i˜ }ivØ}iÌi˜ ÕvÌ`B“œ˜i˜° ˆi À…Þ̅“ˆÃV… }iÃiÌâÌi˜ -ÌÀˆV…i] ÜiV…i `ˆi B“œ‡ ˜i˜…œÀ`i ˆ“ œLiÀi˜ ˆ`LiÀiˆV… …ˆ˜ÌiÀv>˜}i˜] ÃÌii˜ ÕvÌ LâÜ°
̇ “œÃ«…BÀi `>À° >Àˆ˜ >Ã "ÀÌ …>Ìi˜ ÈV… `ˆi B“œ˜i˜ >Õv ՘` LiÜi}i˜ ÈV… ۈi}iÃÌ>Ìˆ}Æ `>à -ˆ˜˜iÜÀ}>˜
˜Ìœ˜ˆÕý] `>à `ÕÀV… `ˆi ÕvÌ Ü>…À‡ ˜ˆ““Ì] iˆ`iÌ >“ “iˆÃÌi˜ ՘ÌiÀ `i˜ `B“œ˜ˆÃV…i˜
vvˆâˆiÀ՘}i˜\ ˆ˜ }ivØ}iÌiÀ B“œ˜ ˜iÃÌiÌ >˜
˜Ìœ˜ˆÕý "…À° ˆ˜i“ ,i∫ˆi˜Ìi˜ `iÀ } `iÀ i“«>̅ˆÃV…i >V…ÛœâÕ} `ˆiÃiÀ œÀ“ `iÀ Ș˜ˆV…i˜ ՘` `>“ˆÌ >ÕV… ŽŸÀ«iÀˆV…i˜
vvˆâˆiÀ՘}
˜Ìœ˜ˆÕý `ÕÀV… `ˆi ÕvÌ iˆV…Ì }iv>i˜ Ãiˆ˜] âՓ> ÕvÌ ˆ“ “>}ˆ˜BÀi˜ `iÀ À؅i˜ iÕâiˆÌ gÑ 4LiÀÌÀ>}՘}Ói`ˆÕ“ >˜ÃÌiVŽi˜`iÀ À>˜Ž…iˆÌi˜ Ü>À] ܈i LiˆÃ«ˆiÃ‡ ÜiˆÃi `iÀ *iÃÌ ­Û}° iÀ}`œÌ ÓääÈ®° ˜ À>˜>V…à >ÀÃÌiÕ˜} âiˆ}Ì ÃˆV… `>à “iÀ}ˆiÀi˜ `B“œ˜ˆÃV…iÀ `ޘ>“ˆÃV…iÀ œÀ“i˜ >Õà `i˜ i“i˜Ìi˜ >Õv ˜œV… `iÕ̏ˆV…iÀi 7iˆÃi ­
LL° Ó®\
Õà `i“ iÀ`ˆ}i˜ œ`i˜ ˆ˜ŽÃ ۜ˜ `i“ Ÿ…i˜iˆ˜}>˜} ÃV…BÌ ÈV… iˆ˜ ˜œV… Üi˜ˆ} ÀiˆivˆiÀÌià 7iÃi˜ “ˆÌ >Õv}iÀˆÃÃi˜i“ ՘` ՘` }Àœ~i˜
Õ}i˜ ՘` >“ ˆ˜Ži˜ œLiÀi˜ ˆ`À>˜` }i…i˜ `ˆi `B“œ˜ˆÃV…i˜ iÃÌ>Ìi˜] ˆ˜ `i˜i˜
˜Ìœ˜ˆÕà Ž>Փ ˜œV… `ˆ˜}viÃÌ âÕ “>V…i˜ ˆÃÌ] ˆ˜ `ˆV…Ìi˜ ,>ÕV… ØLiÀ° ˆi >ÀÃÌiÕ˜}i˜ iÕÌÃV…à ՘` ØÀiÀà ­
LL° Î Õ° {®] `ˆi ˜ˆV…Ì `i˜ }iÜ>ÌÃ>“i˜ `B“œ˜ˆÃV…i˜
˜ÃÌÕÀ“ >Õv `i˜ ˆ˜Ãˆi`iÀ âiˆ}i˜] ܘ`iÀ˜ `i˜ 6œÀ}>˜} `iÀ `B“œ˜ˆÃV…i˜
vvˆâˆiÀ՘} ՘` `ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÌBÕÃV…Õ˜} >ÕÃÃÌii˜] ̅i“>̈ÈiÀi˜ iLi˜v>Ã >Õv i ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i 7iˆÃi `>à `B“œ˜ˆÃV…i 7ˆÀŽi˜ ՘` `iÃÃi˜ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃivviŽÌi ˆ“ 6iÀL՘` “ˆÌ `i“ i`ˆÕ“ ÕvÌ\ -œ i˜Ì«Õ««Ì ÈV… `ˆi ÃV…Ÿ˜i À>Õi˜}iÃÌ>Ì ˆ˜ ,ØVŽi˜>˜ÃˆV…Ì] `ˆi >Õv iÕÌÃV…à >ÌÌ ÛœÀ
˜Ìœ˜ˆÕà iÀÃV…iˆ˜Ì] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv}À՘` `ià ŽÀ>ˆ}i˜ Õ~iÃ] `iÀ ՘ÌiÀ ˆ…Ài“ Ì>ˆˆiÀÌi˜ iˆ` i“«œÀÕ}Ì] >Ã B“œ˜°
Õv ££ 6}° >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° £] V>«° x] £££>Æ
̅>˜>Ȝà ۜ˜
iÝ>˜`Àˆi˜] 6ˆÌ> i>̈
˜Ìœ˜ˆˆ] >«° £ä°

ΣÈ

/>˜> i““


LL° {\
LÀiV…Ì ØÀiÀ] J¦ˆ bˆÏÑÞx£Þ®› ˆÑ £ˆ¦©¦›ˆ®
®Ù±®¦ÞÑ] `>̈iÀÌ £x£x° ÀÃÌiiÀˆÃV… ˜œV… ÃÕL̈iÀi 7iˆÃi i˜Ì>ÀÛÌ ÃˆV… ˆ…À ÃV…iˆ˜…>vÌiÃ] Õv̈}ià 7iÃi˜ ˆ˜ `i˜ 1“ÀˆÃÃi˜ ˆ…ÀiÀ iÃÌ>Ì ÃiLÃÌ] ՘` âÜ>À >Õv `iÀ Ÿ…i ˆ…ÀiÀ ˆ˜Ži˜ -V…ՏÌiÀ ՘` `ià >ÃiÃ] `ˆi ˜ÕÀ `ÕÀV… iˆ˜i `ؘ˜ }iâœ}i˜i œ˜ÌÕÀˆ˜ˆi ۜ˜ `iÀ Èi Փ}iLi˜`i˜ ÕvÌ >L}i}Ài˜âÌ Ãˆ˜`° ˜ `iÀ ÕÃ}iÃÌÀiVŽÌiÀ ÃV…ÀˆÌÌ `i˜ ÀiV…Ìi˜ À>i˜vÕ~ >Õv iˆ˜i“ -Ìiˆ˜ ˆ“ ,ØVŽi˜ `ià Ài“ˆÌi˜ >LÃÌØÌâÌ] “ˆÌ iˆ˜i“ >ÃiL>} ÕvÌ ˆ˜ `iÃÃi˜ ˆ˜ÌiÀŽœ«v°
˜Ìœ˜ˆÕÃ] `iÀ ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ˜ Ãiˆ˜i Ÿ˜V…ÃÌÀ>V…Ì }iŽiˆ`iÌ ˆÃÌ Õ˜` ۜ˜ `i“ i`ˆ}ˆV…
Õ}i˜] >Ãi ՘` ՘` ՘ÌiÀ `i“ >˜}i˜ >ÀÌ ÃˆV…ÌL>À ÜiÀ`i˜] ˜ˆ““Ì ˜ˆV…Ì `ˆiÃi˜ B“œ˜ Ü>…À] ܘ`iÀ˜ Ãiˆ˜i LiÜi}Ìi /BÕÃV…Õ˜}\ ˆ˜i Õ˜}i À>Õ “ˆÌ Ì>ˆˆiÀÌi“ iˆ` LiÜi}Ì ÃˆV… “ˆÌ iˆ˜i“ iˆV…Ìi˜ ˜ˆVŽÃ >Õv `i˜ Ÿ˜V… âÕ Õ˜` LˆiÌiÌ ˆ…“ iˆ˜i˜ /iiÀ `>À] >Õà `i“ “ˆÌ œÀ˜>“i˜Ì>iÀ ÕV… i“«œÀÃÌiˆ}Ì°
ÕV… Èi ˆÃÌ iˆ˜i ÕvÌ}iÃÌ>Ì°

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

룂

B“œ˜ˆÃV…ià *Àˆ˜âˆ« \ ¹>V…Ì ØLiÀ `i˜ ŸÀ«iÀ …iˆ~Ì >V…Ì ØLiÀ `ˆi -ˆ˜˜iº£Ó ˆi Ìâ âÕ `i˜ >˜`iÀi˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ Üܜ… `i˜ 6œÀ}>˜} >Ã >ÕV… `i˜ vviŽÌ `B“œ˜ˆÃV…i˜ >˜`i˜Ã° iÀ ˆVŽ `ià ,i∫ˆi˜Ìi˜ Ž>˜˜ >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi `ˆi `B“œ‡ ˜ˆÃV…i *Àœ`Վ̈œ˜ `ià /ÀÕ}Lˆ`ià ˆ“ œ«v `ià iˆˆ}i˜ ˜>V…Ûœâˆi…i˜ Þ® `>à ۜÀ `i“ iˆˆ}i˜ iÀÃV…iˆ˜i˜`i ÜiˆLˆV…i /ÀÕ}Lˆ` Ãi…i˜] `>à `ˆiÃi˜ “ˆÌ Ș˜ˆV…i˜ ,iˆâi˜ œVŽÌ° 1˜ÌiÀ ÜiV…i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ Ž>˜˜ `iÀ B“œ˜ `ˆiÃià /ÀÕ}Lˆ` ˆ˜ `i“ iˆˆ}i˜ iۜâˆiÀi˜¶
Õv ÜiV…i 7iˆÃi ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜ Ãiˆ˜i ÀBvÌi “ˆÌ `i˜i˜ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ Ș˜ˆV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}¶ 7ˆi LiÀiˆÌà >ÕÃ}iv؅ÀÌ] ܈ÀŽi˜ B“œ˜i˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ ­LiiLÌi˜® 7iÌ] >ÀLiˆÌi˜ “ˆÌ ˆ…Ài˜ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ՘` ÛiÀŽŸÀ«iÀ˜ Èi }iˆV…âiˆÌˆ}° -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ ­Ñˆ®ÑÞÑ® ՘` iÜi}՘} ­¬±ÙÞÑ® Ș` `ˆi >˜ˆviÃÌ>̈œ˜i˜] `ˆi `ˆi B“œ˜i˜ “ˆÌ `iÀ ÃÌB˜`ˆ} ˆ“ 7iÀ`i˜ ՘` 6iÀ}i…i˜ Li}Àˆvvi˜i˜ ˆÀ`ˆÃV…i˜ 7iÌ Ìiˆi˜° iÀ “i˜ÃV…ˆV…i "À}>˜ˆÃ“Õà ˆÃÌ /iˆ `ˆiÃiÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ] >ÕV… iÀ ÛiÀvØ}Ì ØLiÀ ш®ÑÞÑ Õ˜` ¬±ÙÞÑ] }i˜>ÕiÀ\ -ˆi Ș` `ˆi À՘`«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ Ãiˆ˜iÀ iLi˜`ˆ}ŽiˆÌ ՘` -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ° B“œ˜i˜ ŽŸ˜˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜ "À}>˜ˆÃ“Õà iˆ˜Üœ…˜i˜ ՘` `iÃÃi˜ Ș˜ˆV…i ՘` “œÌœÀˆÃV…i
LBÕvi `ÕÀV…iˆ˜>˜`iÀ܈ÀLi˜° 1“ `ˆiÃi˜ 6œÀ}>˜} ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -ÌÀՎÌÕÀ ՘` ޘ>“ˆŽ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] iÀBÕÌiÀi ˆV… ŽÕÀâ `ˆi *…ÞȜœ}ˆi `iÀ Ã iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i ˆÃ∫ˆ˜ ˆ˜ `iÀ ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi ˜œV… ˜ˆV…Ì ­Û}° />˜ÃiÞ £™™Î] £Ó™®] iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i i…Ài ۜ˜ `iÀ >ÌÕÀ `ià i˜ÃV…i˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ iÃ՘`…iˆÌÇ ՘` À>˜Ž…iˆÌÃ̅iœÀˆi >iÀ‡ `ˆ˜}à ÃV…œ˜ ­Û}° -V…“ˆÌÌ ÓääÓ] Çx£ q ÇxÓ®\ ˆi i…Ài ۜ˜ `i˜ ÈiLi˜ ÏˆÑ ®gÙÞÏg©ˆÑ LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆi 6iÀviV…Ì՘} ۜ˜ i“i˜Ìi˜] +Õ>ˆÌBÌi˜] -Bv‡ Ìi˜] œÀ}>˜ˆÃV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ ՘` ­v՘ŽÌˆœ˜>i˜® ÀBvÌi˜ ˆ˜ iLi˜`ˆ}i˜ "À}>˜ˆÃ“i˜° “ ˆ˜âi˜i˜ Ș` `ˆià `ˆi ۈiÀ i“i˜Ìi “ˆÌ ˆ…Ài˜ +Õ>ˆÌBÌi˜ ­Ü>À“] Ž>Ì] viÕV…Ì ՘` ÌÀœVŽi˜®Æ `ˆi œ“«i݈œ˜i˜] `° …° `ˆi ˆÃV…Õ˜}ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi iÌâÌiÀiÀÆ `ˆi ۈiÀ ŸÀ«iÀÃBvÌi ­ ÕÌ] -V…iˆ“] }iLi ՘` ÃV…Ü>Àâi >i®Æ `ˆi ŸÀ«iÀœÀ}>˜iÆ `ˆi ˆ“ ŸÀ«iÀ ܈ÀŽi˜`i˜ ÀBvÌi ­à¦ÏÙÞÙˆÑ®Æ `ˆi /B̈}ŽiˆÌi˜] `ˆi iÌâÌiÀi >ÕÃØLi˜ ­±ºˆÏgÙ¦±®ˆÑ® ՘` `ˆi ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ Ѻ¦Ï¦ÙÞ­Ñ¿ £Î iÀ iLi˜`ˆ}i "À}>˜ˆÃ“Õà ÃiÌâÌ ÃˆV… ˆ“

£Ó 6}° >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° £ä] Èä L° £Î iÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i Ѻ¦Ï¦ÙÞÑ ÜˆÀ` ۜ˜ `iÀ iLiÀ ØLiÀ `>à iÀâ âՓ i…ˆÀ˜ ۜ“ Ѻ¦Ï¦ÙÞÑ ®gÙÞÏg©¦Ñ âՓ Ѻ¦Ï¦ÙÞÑ à¦Ùg©¦Ñ âՓ Ѻ¦Ï¦ÙÞÑ g®¦¬g©¦Ñ ÛiÀviˆ˜iÀÌ Õ˜` >ŽÌˆÛˆiÀÌ ˆ˜

Σn

/>˜> i““

ŸÀ«iÀLˆ` `iÀ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ *ÃÞV…œ«…ÞȜœ}ˆi >Ãœ `ÕÀV… iˆ˜ ““i˜Ã«ˆi ۜ˜ iˆ˜ÃÌ«>À̈Ži˜ ­£Þ¬±ÏˆÑ] Ѻ¦Ï¦ÙÞ­Ñ® ՘` ÀBvÌi˜ ­à¦ÏˆÑ] à¦ÏÙÞوÑ] º±Ùˆ®Ù¦gˆ® âÕÃ>““i˜] `ˆi ˆ˜ `i˜ >““iÀ˜ `iÀ >ի̜À}>˜i ­i…ˆÀ˜] iÀâ] iLiÀ Ü܈i ÜiˆLˆV…i ՘` “B˜˜ˆV…i iÃV…iV…ÌÜÀ‡ }>˜i® ܈ÀŽi˜° -iˆ˜ `i>âÕÃÌ>˜` LiÃÌi…Ì ˆ˜ iˆ˜i“ …>À“œ˜ˆÃV…i˜ 6iÀ‡ …BÌ˜ˆÃ `ˆiÃiÀ iˆ˜ÃÌ«>À̈Ži ՘` ÀBvÌi] `° …° >Õà iˆ˜i“ >ÕÃ}i}ˆV…i˜i˜ -BvÌiÛiÀ…BÌ˜ˆÃ] iˆ˜iÀ ՘}i…ˆ˜`iÀÌi˜ ՘` `i“ iLi˜ÃÀ…Þ̅“Õà i˜Ì‡ ëÀiV…i˜`i˜ iÜi}՘} `iÀ Ѻ¦Ï¦ÙÞ­Ñ Õ˜` `i˜ ÀՅˆ} >}ˆiÀi˜`i˜ à¦ÏÙÞوѿ ÕÀV… iÌâÌiÀi] `ˆi à¦ÏÙÞÙˆÑ Õ˜` `ˆi Ѻ¦Ï¦ÙÞ­Ñ] ˜i…“i˜ `ˆi BÕ~iÀi˜ ՘` ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜i iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà Ü>…À ՘` ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀi˜ `ˆi i“«v>˜‡ }i˜i˜ œÀ“i˜° ÕÀV… Èi iÀ…BÌ `iÀ ŸÀ«iÀ i“«vˆ˜`i˜`i iLi˜`ˆ}ŽiˆÌ ՘` LiÌÌiÌ ÃˆV… ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀi˜` ˆ˜ Ãiˆ˜i
Õ~i˜ÜiÌ ՘` `i˜ œÃ“œÃ iˆ˜] ˆ˜ `i˜i˜ iLi˜v>Ã à¦ÏÙÞÙˆÑ Õ˜` Ѻ¦Ï¦ÙÞ­Ñ «ÀBÃi˜Ì Ș`° 1˜` }i˜>Õ …ˆiÀ q Liˆ `i˜ à¦ÏÙÞÙˆÑ Õ˜` Ѻ¦Ï¦ÙÞ­Ñ ÃœÜˆi Liˆ `i˜ -BvÌi˜ q ÃiÌâi˜ `ˆi `B“œ˜ˆÃV…i˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜ ˆ“ "À}>˜ˆÃ“Õà >˜\ -ˆi ÃV…Ø«vi˜ i˜ÌÜi`iÀ ÃiLÃÌ] >Ã À>vÌ ­à¦Ñ ˆ¬±®¦Ñ®] >Ã Ѻ¦Ï¦ÙÞÑ œ`iÀ µÕ>
Ìi“ `ÕÀV… `ˆi -ˆ˜˜iÜÀ}>˜i ˆ˜ `i˜ ŸÀ«iÀ ՘` LiÃiÌâi˜ >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi Ãiˆ˜i ÀŸ…Ài˜vŸÀ“ˆ}i˜ iÀÛi˜] 6i˜i˜ ՘`
`iÀ˜ Ü܈i `ˆi >““iÀ˜ Ãiˆ˜iÀ "À}>˜i° œÀÌ «Àœ`ÕâˆiÀi˜ Èi ˆ…Ài -ˆ˜˜iÃiˆ˜`ÀØVŽi] LiÜi}i˜ ՘` ÛiÀ܈ÀÀi˜ `ˆi Ѻ¦Ï¦ÙÞ­Ñ¿ £{ ,iÃՏÌ>Ì `ˆiÃiÀ ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ Ș` /À>˜ÃvœÀ“>‡ ̈œ˜i˜ `iÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜] >vviŽÌˆÛi˜ ՘` Ș˜ˆV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜} iˆ˜ià iLiÜiÃi˜Ã] Ș` -V…“iÀâ ՘` 7>…˜Lˆ`iÀ° 6œÀ `ˆiÃi“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ܈À` iۈ`i˜Ì] `>Ãà ØÀiÀà >ÀÃÌiÕ˜} `ˆiÃi /…iœÀˆi }>˜â iÝ«ˆâˆÌ Li`ˆi˜Ì ­
LL° {®\ iÀ }ivØ}iÌi B“œ˜ ØÀiÀà `ÀØVŽÌ ÕvÌ LâÜ° ÛiÀ՘Àiˆ˜ˆ}Ìi˜ Ѻ¦Ï¦ÙÞÑ ˆ˜ `i˜ ˆ˜ÌiÀŽœ«v `ià Ài“ˆÌi˜ ՘` iۜâˆiÀÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ `>à º£g®ÙgѬg] `>à ۜÀ ˆ…“ iÀÃV…iˆ˜Ì° ˆi >ÀÃÌiÕ˜} -V…œ˜}>ÕiÀà ­
LL° £® …ˆ˜}i}i˜ v؅ÀÌ ˜ˆV…Ì ۜÀ] ágÑ `iÀ

Ài“ˆÌ Èi…Ì] ܘ`iÀ˜ ᦈ `ˆiÃiÀ 6œÀ}>˜} `iÀ `B“œ˜ˆÃV…i˜
vvˆâˆiÀ՘} ۜ˜ÃÌ>ÌÌi˜ }i…Ì] `° …° ܈i iÀ ˆ˜ `i˜ BÕ~iÀi˜ -ˆ˜˜i˜
˜Ìœ˜ˆÕý Ãiˆ˜i˜
ÕÃ}>˜} ˜ˆ““Ì ՘` ÈV… >Ã }>˜âŽŸÀ«iÀˆV…i Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i Àv>…‡ À՘} “>˜ˆviÃ̈iÀÌ\ 6œ“ œ«v ՘` `i˜ -ˆ˜˜iÜÀ}>˜i˜ `ià Ài“ˆÌi˜ >ÕÃ}i…i˜` i˜Ì>`i˜ ÈV… `ˆi ۈi}iÃÌ>Ìˆ}i˜ ՘` Žœ˜ÌÀBÀi˜ iÜi}՘}i˜ `iÀ B“œ˜i˜] `ˆi `i˜ }iÃ>“Ìi˜ ŸÀ«iÀ `ià iˆˆ}i˜ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ,ˆV…Ì՘}i˜ âiÀÀi˜ ՘` `ÀØVŽi˜] >Õà `iÀ œÀ“ LÀˆ˜}i˜ ՘` `ˆiÃi“ -V…“iÀâ âÕvØ}i˜° >à >Õ«Ì `ià Ài“ˆÌi˜ >Ã -ˆÌâ `iÀ BÕ~iÀi˜ ՘` `i˜ œ…ÀBՓi˜ `ià i…ˆÀ˜Ã `ˆi iÀÛi˜ ­Û}° i““ ÓäänÆ œi˜Ži ÓääxÆ ˆiÀ ÓääÓ®° £{ 6}° >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° £ä] È£ >qÈ£ LÆ ˆVˆ˜œ] Ý ˆV…>ii *Ãiœ `i `i“œ˜ˆLÕà £xÇÈ Q£{™ÇR] £™{£°

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

Σ™

ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜i ˆÃÌ BÕ~iÀˆV… âÜ>À ՘LiÜi}Ì] `œV… `iÀ ŸÀȘ˜ ˆÃÌ >vvˆ‡ âˆiÀÌ Õ˜` `ˆi -V…>}Ã̟VŽi `ÀiˆiÀ B“œ˜i˜ LiÜi}i˜ ÈV… >Õv `ˆiÃià >Õ«Ì âÕ° ˆi Àiˆ˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ vviŽÌi `ià `B“œ˜ˆÃV…i˜
˜ÃÌÕÀ“à Ș` >Ãœ ÈV…ÌL>À° >à iˆ}i˜ÌˆV…i iÃV…i…i˜] `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÌBՇ ÃV…Õ˜}] âiˆ}Ì -V…œ˜}>ÕiÀ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ ØÀiÀ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì q ՘` }i˜>Õ `ˆiÃià iÃV…i…i˜ ܈À` ˆ“ ,i∫ˆi˜Ìi˜] ܈i ˆV… ˆ“ œ}i˜`i˜ >ÕÃv؅Ài˜ “ŸV…Ìi] iۜâˆiÀÌ° >vØÀ Li˜ŸÌˆ}Ì ià iˆ˜i˜ Žiˆ˜i˜ ݎÕÀà ˆ˜ `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜}Ã̅iœÀˆi `iÀ Ã] Ü>à ÈV… Liˆ `i˜ -V…>vi˜`i˜ Liˆ `i˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ ۜ˜ /ÀBՓi˜ `ÕÀV… Q`ˆi iÜi}՘} `iÀR iˆÃÌiÀ ­Ñº¦Ï¦ÙÞ­Ñ®] `° …° Liˆ Q`iÀ i‡ Üi}՘} `iÀR ˆ“
ÕvLiÜ>…À՘}ÜÀÌ >Õv}iëiˆV…iÀÌi˜ `ii˜ iÀiˆ}˜iÌ] ՘` âÜ>À `ÕÀV… ˜>ÌØÀˆV…i ŽŸÀ«iÀˆV…i iÜi}՘} Üi}i˜ `ià ÕÃÃià `ià ÕÌià ՘` `iÀ -BvÌi âÕ `i˜ >Õ«ÌÈÌâi˜] `° …° `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ Ãi˜ÃˆÌˆÛi˜ ÀBvÌi˜ ­à¦ÏÙÞÙˆÑ Ñˆ®Ñ¦Ù¦àgÑ® …ˆ˜ q ՘` ܈À ëÀiV…i˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ ŸÀ̏ˆV…i˜ ˆ˜˜iÀi˜ iÜi}՘} ˆ“ œ«v ՘` ˆ˜ `i˜ à Ž>˜˜ >ÕV… ˆ˜vœ}i iˆ˜iÀ B…˜ˆV…i˜ `ÕÀV… `ˆi B“œ˜i˜ Li܈ÀŽÌi˜ ŸÀ̏ˆV…i˜ iÜi}՘} }i‡ ÃV…i…i˜° 1˜` ià }iÃV…ˆi…Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Liˆ -V…>vi˜`i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… Liˆ 7>V…i˜`i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi B“œ˜i˜ `ˆi ˆ˜˜iÀi˜ iˆÃÌiÀ ­Ñº¦Ï¦ÙÞ­Ñ® ՘` -BvÌi ­£Þ¬±ÏˆÑ® LiÜi}i˜ ՘` iÀÀi}i˜ ŽŸ˜˜i˜] Ü `>~ `ˆi ˆ˜ `i˜
ÕvLiÜ>…‡ À՘}ÜÀÌi˜ >Õv}iëiˆV…iÀÌi˜ `ii˜ >Õà `i˜ 6œÀÀ>ÌÎ>““iÀ˜ âÕ `i˜

“«vˆ˜`՘}ÎÀBvÌi˜] `° …° âÕ i˜i˜ ÀBvÌi˜] ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` *…>˜‡ Ì>Èi ­g à¦ÏÙÞÙˆÑ ¦©©gÑ ¦¬g›¦®gÙ¦àg¬ ˆÙ ‘g®ÙgÑÙ¦xg¬®] …iÀ>ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] Ü `>~ `ˆiÃi ÈV… ˆÀ}i˜`ÜiV…i ˆ˜}i iˆ˜âÕLˆ`i˜ …>Li˜° 1˜` `ˆià ܈À` `i“i˜ÌëÀiV…i˜` ˆ˜˜iÀi 6iÀÃÕV…Õ˜} ­Ùˆ®ÙgÙ¦± ¦®ÙˆÏ¦±Ï® }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜°£x

˜ `i˜ >““iÀ˜ ­xˆ©©Þ©gˆ] àˆ®ÙψÑ] àˆ®ÙϦxÞ©gˆ® `ià i…ˆÀ˜Ã ÛiÀœÀÌi˜ ÈV… `iÀ vÀ؅˜iÕâiˆÌˆV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}ë…ÞȜœ}ˆi }i“B~ `ˆi ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜i ­
LL° x®° 6iÀiˆ˜v>V…Ì Ș` `ˆià ш®ÑÞÑ x±¬¬Þ®¦Ñ] ¦¬g›¦®gÙ¦±] º£g®¥ ÙgѦg] gˆÑÙ¦¬gÙ¦± ՘` ¬ˆ¬±Ï¦g ­Û}° >}˜iÀ £™™ÈÆ >ÀÀÕ̅iÀà £™™äÆ >ÀÛiÞ £™ÇxÆ -Õ`…œvv £™£Î®° ““iÀ˜ vœÌ̈iÀÌ `iÀ Ѻ¦Ï¦ÙÞÑ g®¦¬g©¦Ñ¿ “ 6iÀiˆ˜ “ˆÌ `ˆiÃi“ ՘` `i˜ -BvÌi`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜i˜] `ˆi ˆ˜ `i˜ >““iÀ˜ …iÀÀÃV…i˜] v؅Ài˜ `ˆi ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜i ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ ÀBvÌi˜ ­à¦ÏˆÑ] à¦ÏÙÞوÑ] º±Ùˆ®Ù¦gˆ® ˆ…Ài /B̈}ŽiˆÌi˜ `iÀ
Õv˜>…“i] `iÀ LiÕÀÌiˆi˜`i˜ ՘` ÛiÀviˆ˜iÀ˜`i˜ /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜] `iÀ -«iˆV…iÀ՘} ՘` `iÀ 4LiÀÌÀ>}՘} ۜ˜ œÀ“i˜ ­Ñºˆx¦ˆÑ® >Õð
ÕV… Üi˜˜ `ˆiÃi ÀBvÌi ˆ“

ˆ˜âi˜i˜ iÜiˆÃ ëiâˆvˆÃV…i /B̈}ŽiˆÌi˜ >ÕÃØLi˜] ܈ÀŽi˜ Èi ˆ““iÀ ˆ“ £x >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° Ç] {n Lq{n V° iÕÌÃV…i 4LiÀÃiÌâ՘} ۜ˜ i…‡ Àˆ˜}iÀ] 7°ÉiÀœÕÃV…iŽ] °É/ÃV…>V…iÀ] 7° ­}°® ­Óää{®] Ó{È°

ÎÓä

/>˜> i““

6iÀiˆ˜ “ˆÌ >˜`iÀi˜ ˆ˜˜iÀ‡ ՘` >Õ~iÀŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ÀBvÌi˜ ՘` 6œÀ‡ }B˜}i˜ ՘` Žœ“Lˆ˜ˆiÀi˜ «>ÃÈÛià ­>Õv˜i…“i˜`iÃ] Àiâi«ÌˆÛiî ՘` >Ž‡ ̈Ûià ­vœÀ“i˜`iÃ] >LÃÌÀ>…ˆiÀi˜`iÃ] Žœ“Lˆ˜ˆiÀi˜`iî /՘ ­Û}° >À‡ ÀÕ̅iÀà £™™ä] xÓ®° iÀ ш®ÑÞÑ x±¬¬Þ®¦Ñ >ÀLiˆÌiÌ Ãœ âՓ iˆÃ«ˆi “ˆÌ `i˜ ÀBvÌi˜ `iÀ Ș˜ˆV…i˜ œÀ“i˜ ­Ñˆ®Ñ¦o¦©¦g] Ѻˆx¦ˆÑ® `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ ՘` “ˆÌ `iÀ ¦¬g›¦®gÙ¦±Æ iÀ i“«vB˜}Ì «>ÃÃˆÛ Õ˜` LiÕÀÌiˆÌ Èi >ŽÌˆÛ° ˆi à¦Ñ ¬ˆ¥ ¬±ÏgÙ¦àg ˆÃÌ iLi˜Ãœ iˆ˜i À>vÌ `iÀ ¦¬g›¦®gÙ¦±Æ iÌâÌiÀi ëiˆV…iÀÌ «>ÃÃˆÛ Ãˆ˜˜ˆV…i œÀ“i˜ ՘` ÀÕvÌ Ãˆi >ŽÌˆÛ ܈i`iÀ >Õv° ˜ÌëÀiV…i˜` œŽ>ˆ‡ ÈiÀi˜ ÈV… `ˆi ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜i ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ ˆÀ˜“œ`ii˜ `iÀ >ÀÜiˆÃi ˆ˜ `ˆi ˆÀ˜Ž>““iÀ˜° ˜ `i“ «ÃÞV…œ«…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ i˜Ži˜ `iÀ ˜ˆviÃ̈iÀi˜ ÈV… >iÀ`ˆ˜}à ŽŸÀ«iÀˆV… ՘` ÜiÀ`i˜ ˆ˜ "À}>˜i˜ ÛiÀœÀÌiÌ° i“B~ `iÀ iÜiˆˆ}i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃvœÀ“ ÛiÀ>Õvi˜ `ˆi ,ˆV…‡ Ì՘}i˜ ˆ…ÀiÀ `ޘ>“ˆÃV…i˜ /B̈}ŽiˆÌi˜° ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} ۜ˜ "L‡ iŽÌi˜ `iÀ -ˆ˜˜iÃÜiÌ ˆ“ 7>V…âÕÃÌ>˜` ÛiÀBÕvÌ Ûœ“ 6œÀ`iÀ‡ âՓ ˆ˜ÌiÀŽœ«v\ ÕÀV… `ˆi iÀÛi˜ }i>˜}i˜ `ˆi iˆ˜âi˜i˜ -ˆ˜˜iӜ`>ˆ‡ ÌBÌi˜ ۜ˜ `i˜ BÕ~iÀi˜ -ˆ˜˜i˜ ˆ˜ `i˜ ш®ÑÞÑ x±¬¬Þ®¦Ñ] ۜ˜ ܜ Èi] ˜>V…`i“ Èi `œÀÌ LiÕÀÌiˆi˜` Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜] >Ã Ș˜ˆV…i œÀ“i˜ “ˆÌ ˆvi `iÀ à¦Ñ ‘±Ï¬g©¦Ñ ˆ˜ `ˆi ¦¬g›¦®gÙ¦± }i>˜}i˜ ՘` `œÀÌ ŽÕÀââiˆÌˆ} â܈ÃV…i˜}iëiˆV…iÀÌ ÜiÀ`i˜° i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ `iÀ à¦Ñ gˆÑÙ¦¬gÙ¦àg] `ˆi “ˆÌ `iÀ ˜ˆV…Ì œÀ}>˜ˆÃV… œŽ>ˆÃˆiÀÌi˜ ÏgÙ¦± ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ iˆ˜i âÜiˆÌi ¦¬g›¦®gÙ¦±] `ˆi Liˆ ۈii˜
Õ̜Ài˜ >ÕV… >Ã º£g®ÙgѦg LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ` ­Û}° >ÀÛiÞ £™Çx]
˜“° £{ή] `ˆiÃi Ü>…À}i˜œ““i˜i œÀ“ µÕ> à¦Ñ ¦¬g›¦®gÙ¦àg “ˆÌ >˜`iÀi˜ œÀ“i˜ ­Û}° >ÀÛiÞ £™Çx] {{ Ü܈i
˜“° £{Î Õ° £{{® ՘` LÀˆ˜}Ì Ãœ >ÕV… >iÀiˆ «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i iÃÌ>Ìi˜ …iÀۜÀ° ˆi ¦®Ùˆ®Ù¦±®ˆÑ `ˆiÃiÀ }iLˆ`iÌi˜ œÀ“i˜ ˜ˆ““Ì ˆ˜ iˆ˜i“ ˜BV…ÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ `ˆi à¦Ñ gˆÑÙ¦¬gÙ¦àg Ü>…À] ՘` `ˆi à¦Ñ ¬ˆ¬±ÏgÙ¦àg ëiˆV…iÀÌ `ˆiÃi ¦®Ùˆ®Ù¦±®ˆÑ ˆ˜ `iÀ ¬ˆ¬±Ï¦g¿ ˆi à¦Ñ ¬±Ù¦àg] `ˆi iÜi}՘}ÎÀ>vÌ] `ˆi ˆ˜ `i˜ Lˆ`ˆV…i˜ ˆÀ˜`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ ÃiÌi˜ ˆ“ 6iÀiˆ˜ “ˆÌ `iÀ à¦Ñ ¬ˆ¥ ¬±ÏgÙ¦àg ˆ˜ `ˆi …ˆ˜ÌiÀi ˆÀ˜Ž>““iÀ iˆ˜}iâiˆV…˜iÌ ˆÃÌ] ÛiÀLÀiˆÌiÌ ÃˆV… ۜ˜ `œÀÌ >Õà ØLiÀ `ˆi iÀÛi˜ `iÀ 7ˆÀLiÃBՏi ˆ“ }iÃ>“Ìi˜ ŸÀ«iÀ ՘` “œÌˆÛˆiÀÌ >˜`Õ˜}i˜° “ -V…>v ՘` ˆ“ “i`ˆÌ>̈Ûi˜ iLiÌ] `° …° ˆ˜ }ŸÌ̏ˆV…iÀ œ`iÀ «>˜iÌ>ÀˆÃV…iÀ À>vÌ ÛˆÃˆœ˜BÀi œÀ“i˜ `ˆÀiŽÌ ˆ˜ `ˆi ¦¬g›¦®gÙ¦± ØLiÀÌÀ>}i˜ ՘` `œÀÌ LâÜ° ˆ“ ш®ÑÞÑ x±¬¬Þ®¦Ñ Ü>…À‡ }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ ­Û}° i““ ÓäänÆ iÀÜiˆÃi ˆ˜ }iˆV…vŸÀ“ˆ}iÀ iÜi}՘} Livˆ˜`i˜] ŽŸ˜˜i˜ ÈV… >iÀ`ˆ˜}à ÜB…Ài˜` `ià -V…>và >Õv}À՘` v>ÃV…iÀ

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

ÎÓ£


LL° x\ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ˆÀ˜Ûi˜ÌÀˆŽi] ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ ˆ˜ `>à ÕV… Jˆ g®¦¬g~ ш®ÑÞÑ x±¬¬Þ®¦Ñ] ¦¬g›¦®gÙ¦±] ­à¦Ñ® ¦¬g›¦®gÙ¦àg] ˆâÙ¦¬gÙ¦±] ­à¦Ñ® ¬ˆ¬±ÏgÙ¦àg] ¬ˆ¬oϱÏÞ¬ ¬±Ù¦àg¿
Õà ­*ðq®
LiÀÌÕà >}˜ÕÃ] [£¦©±Ñ±º£¦g ºgÞºˆÏÞ¬] ÀiÃVˆ> ­ >«ÌˆÃÌ> >Àvi˜}Õî £{™ä° 7ØÀÌÌi“LiÀ}ˆÃV…i >˜`iÃLˆLˆœÌ…iŽ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] ˜V°µÌ°£™Îä] ˜ˆV…Ì «>}ˆ˜ˆiÀÌ°

ÎÓÓ

/>˜> i““

>…À՘}Ã>Õv˜>…“i] `ˆi âÕ iˆ˜i“ ՘>ÕÃ}i}ˆV…i˜i˜ -BvÌi…>ÕÅ>Ì ՘` iˆ˜iÀ
ÕvÀՅÀ `iÀ Ѻ¦Ï¦ÙÞ­Ñ v؅ÀÌ] Ü܈i >Õv}À՘` >vviŽÌˆÛiÀ ÀÀi}՘} ۜÀ `i“ «…ÞÈÃV…i˜ ,Յi˜ ˆ˜ `iÀ ¦¬g›¦®gÙ¦± `ˆiÃi˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ºˆÏÙÞÏog¥ Ù¦±®ˆÑ }i“B~i œÀ“i˜ Lˆ`i˜° ˆiÃi˜
ÕvÀՅÀ `iÀ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ ÀBvÌi ÛiÀÕÀÃ>V…i˜ q ܈i ˆ“ ˆ˜}>˜}ÃâˆÌ>Ì LiÃV…ÀˆiLi˜ q iLi˜Ãœ B‡ “œ˜i˜] Üi˜˜ Èi ÈV… iˆ˜“> ˆ˜ iˆ˜i˜ ̈iÀˆÃV…i˜ œ`iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ŸÀ«iÀ iˆ˜}i˜ˆÃÌiÌ …>Li˜°

B“œ˜ˆÃV…ià *Àˆ˜âˆ« 6\ *…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ ՘` ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ q -V…œ˜}>ÕiÀ ՘` `ˆi 6ˆÃˆœ˜ ˆÀ`ˆÃV…iÀ 6iÀ܈ÀÀ՘}

ˆ˜Lˆ`՘}i˜ œ`iÀ ˆ˜˜iÀi 6iÀÃÕV…Õ˜}i˜ iۜâˆiÀi˜ B“œ˜i˜] ˆ˜`i“ Èi >Ãœ ۜÀ˜i…“ˆV… `ˆi ¦¬g›¦®gÙ¦± ­œ`iÀ º£g®ÙgѦg® >vvˆâˆiÀi˜° ˆÌ `i˜ ÀBvÌi˜ `ˆiÃià -ˆ˜˜Ã ÛiÀLˆ˜`iÌ ÃˆV… `ˆi à¦Ñ ˆ¬±®¦Ñ] ˆ…Ài /B̈}ŽiˆÌi˜ ÛiÀ܈ÀÀi˜ Èi°£È
Õà âÜiˆiÀiˆ Àؘ`i˜ Ș` Èi Liܘ`iÀà i˜} “ˆÌ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ ÛiÀL՘`i˜\ vvˆ˜] ۜÀ >i“ i˜i˜ `iÀ à¦Ñ ¦¬g›¦®gÙ¦àg] ÜiV…i ܈i Èi `ޘ>“ˆÃV…i] Ü>˜`iL>Ài œÀ“i˜ ŽÀiˆiÀÌ ­Û}° >ÀŽ ÓääÇ] £ÓxÆ œi ÓääÓ] ÈÓ{ q ÈÓx®°£Ç ˜`iÀi˜ ŽŸ˜˜i˜ Èi “ˆÌ ˆvi `ˆiÃià -ˆ˜˜Ã ˆ…Ài “>݈“>i 7ˆÀŽ“>V…Ì i˜Ìv>Ìi˜] `i˜˜ `ÕÀV… `ˆi -̟À՘} `iÃÃiLi˜ LÀˆ˜}i˜ Èi `>à }iÃ>“Ìi «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i iˆV…}i܈V…Ì `ià "À}>˜ˆÃ“Õà `ÕÀV…iˆ˜>˜`iÀ\ 7ˆi ˆ˜ `i˜ œLˆ}i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ }iÃi…i˜] ˜ˆ““Ì `ˆi ¦¬g›¦®gÙ¦± ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ Ș˜ië…ÞȜœ}ˆÃV…i˜
LBÕvi ÜB…Ài˜` ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…iÀ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃvœÀ“i˜ ÃÌiÌà iˆ˜i âi˜ÌÀ>i *œÃˆÌˆœ˜ iˆ˜° ˆi à¦Ñ ¦¬g›¦®gÙ¦àg ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀÌ “ˆÌ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜] >vviŽÌˆÛi˜ ՘` À>̈œ˜>i˜ 6œÀ}B˜}i˜\ -«iâˆvˆÃV…i -BvÌi`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜i˜ ՘` >vviŽÌˆÛi ÀÀi}՘}i˜ ˜ˆ““Ì Èi `ÕÀV… `i˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ­Õ˜` v؅i˜`i˜® Ѻ¦Ï¦ÙÞÑ Ü>…À ՘` vœÀ“Ì `ˆiÃi˜ ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ }i“B~i iÃÌ>Ìi˜Æ “ˆÌ `iÀ ÏgÙ¦± ˆÃÌ Ãˆi `ÕÀV… `ˆi gˆÑÙ¦¬gÙ¦± ÛiÀL՘`i˜°£n ˜`i“ Èi >Ãœ >i ˆ˜˜iÀi˜ ÀBvÌi Փv>ÃÃÌ]£™ v՘}ˆiÀÌ Ãˆi >Ã iˆ˜ ˜Ìi}À>̈œ˜ÃȘ˜] ˆ˜ `i“ ÈV… µÕ> œÀ“Lˆ`՘}i˜ iLi˜ `ˆiÃi ÀBvÌi ÛiÀŽŸÀ«iÀ˜° £È 6}° >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° Ç° £Ç 6}° >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° £ä] Èä >qÈ£ LÆ ˆVˆ˜œ] Ý ˆV…>ii *Ãiœ `i `i“œ˜ˆLÕà £xÇÈ Q£{™ÇR] £™{Ó q £™{ΰ £n 6}° >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° Ç] xä >° £™ 6}° >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] µÕ° Ó] £{ Vq£{ `° 7ˆi ˆœÀi> >ÌÌ>}ˆ> ˆ˜ ˆ…Ài“ iˆÌÀ>} âiˆ}Ì] Lˆ`iÌ ˜œV… Liˆ >˜Ì `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} `i˜ ¹œLiÀÃÌi˜ >ÌÌ՘}Ç Li}Àˆvv “i˜Ì>iÀ ÌÌ>}ˆ> ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`] ÓxÇ°

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

ÎÓÎ


Ã iˆ˜iÀ `iÀ -ˆ˜˜i] `ÕÀV… `i˜ `iÀ i˜ÃV… Ü>…À˜ˆ““Ì] ÃÌi…Ì Èi `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà `i“ ш®ÑÞÑ x±¬¬Þ®¦Ñ Liܘ`iÀà ˜>…i\ -œÜœ… `ˆi b¦Ùg
®Ù±®¦¦ >Ã >ÕV… `ˆi `B“œ˜œœ}ˆÃV…i˜ /…iœÀˆi˜ `iÀ …À˜i…“Õ˜}ÃÃ̟À՘}i˜\ iˆ˜“> `i˜ LiÀiˆÌà LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ ˆ˜˜iÀi˜ œ`ÕÃ] ˆ˜ `i“ `ˆi `B“œ˜ˆÃV…i˜ ÀBvÌi `ˆi ¦¬g›¦®gÙ¦± ­LâÜ° º£g®ÙgѦg® ՘` `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜ `>à }iÃ>“Ìi «Ãއ V…œ«…ÞÈÃV…i ““i˜Ã«ˆi `ià "À}>˜ˆÃ“Õà ÛiÀB˜`iÀ˜° iÀ >ÕÃ}i‡ ŸÃÌi vviŽÌ LiÃÌi…Ì Liˆ `ˆiÃiÀ œÀ“ `iÀ `B“œ˜ˆÃV…i˜ ˆ˜Üœ…˜Õ˜} `>Àˆ˜] `>Ãà `ˆi 7iÌ ˆ“ 7>…À˜i…“Õ˜}Ӝ`Õà `iÀ ¦¬g›¦®gÙ¦± ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ /ÀÕ}Lˆ`iÀ˜ ­gººgϦ٦±®ˆÑ] º£g®ÙgѬgÙg® iÀÃV…iˆ˜Ì ՘` >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆ˜}ÜiÌ ՘` iÀÃV…iˆ˜i˜`iÀ 7iÌ ˆ˜ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ÛiÀ՘Ž>ÀÌ ÜˆÀ`° iÀ âÜiˆÌi `B“œ˜ˆÃV…i ÀÃV…iˆ‡ ˜Õ˜}Ӝ`Õà ˆÃÌ iˆ˜ BÕ~iÀiÀ\ ˆiÀ ˜i…“i˜ `ˆi B“œ˜i˜ i˜ÌÜi`iÀ ÃiLÃÌ “ˆÌ ˆvi `iÀ i“i˜Ìi Ü>…À˜i…“L>Ài ŸÀ«iÀ >˜ œ`iÀ Èi ÃV…ˆiLi˜ ŸÀ«iÀ â܈ÃV…i˜ `i˜ 7>…À˜i…“i˜`i˜ ՘` `>à 7>…À˜i…‡ “Õ˜}ÜLiŽÌ°Óä ˜ iÌâÌiÀi˜ Bi˜ ÜiÀ`i˜ Èi }i“B~ `iÀ âiˆÌ}i˜ŸÃȇ ÃV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}Ã̅iœÀˆi ۜ˜ `i“ -ˆ˜˜ Ü>…À}i˜œ““i˜] `iÀ `ˆi BÕ~iÀi˜ -ˆ˜˜iÃ`>Ìi˜ ­Ñˆ®Ñ¦o¦©¦g] Ѻˆx¦ˆÑ® œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ\ ۜ“ ш®ÑÞÑ x±¬¬Þ®¦Ñ¿

ˆ˜i“ iÃiÃÃi˜i˜ ˆÃÌ ià >Ãœ ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… âÕ ÜˆÃÃi˜] ܜ Ãiˆ˜i `B“œ˜ˆÃV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÌBÕÃV…Õ˜}i˜ ˆ…Ài˜ 1ÀëÀ՘} …>Li˜] œL ˆ˜ `iÀ "LiŽÌÜiÌ] ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ BÕ~iÀi˜ œ`iÀ ˆ˜ `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ -ˆ˜˜i˜° ˆiÃi 6iÀ܈ÀÀ՘} ÀiviŽÌˆiÀi˜ Üܜ… >À̈˜ -V…œ˜}>ÕiÀ >Ã >ÕV… ˆŽ>Õà iÕÌÃV…] Վ>à À>˜>V… ՘`
LÀiV…Ì ØÀiÀ° 1˜` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>ð ˜`i“ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜}i˜ `i˜ iÌÀ>V…ÌiÀ `>À>˜ …ˆ˜`iÀ˜] iˆ˜`iṎ}i ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}i˜ ØLiÀ `i˜ iÜiˆˆ}i˜ -iˆ˜Ã‡ ՘` 7>…À˜i…“Õ˜}Ӝ`Õà iˆ˜âi‡ ˜iÀ ˆ`vˆ}ÕÀi˜ âÕ vBi˜] iÀvB…ÀÌ `iÀ ,i∫ˆi˜Ì `ˆiÃiLi 7>…À˜i…‡ “Õ˜}Ï>LˆˆÌBÌ] `ˆi `ˆi âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ /iÝÌi >Ã `B“œ˜ˆÃV…i ºˆÏÙÞÏogÙ¦± V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀi˜° -œ LiˆLÌ ià vØÀ `i˜ iÌÀ>V…ÌiÀ `iÀ Õi˜}iÃÌ>Ì ˆ˜ ,ØVŽi˜‡ >˜ÃˆV…Ì iˆ˜ ˆ˜˜iÀià /ÀÕ}Lˆ`
˜Ìœ˜ˆÕý ˆÃÌ œ`iÀ œL Èi iˆ˜i˜ “ˆÌ `i˜ BÕ~iÀi˜ -ˆ˜˜i˜ Ü>…À˜i…“L>Ài˜ ŸÀ«iÀ …>Ì° ­
LL° {® iˆV…ià }ˆÌ vØÀ `ˆi ÕV… Üi˜˜ `iÀ B“œ˜ ˆ“ ,ØVŽi˜ `ià iˆˆ}i˜ iˆ˜ “Ÿ}ˆV…ià ˜`ˆâ `>vØÀ ˆÃÌ] `>ÃÃ
˜Ìœ˜ˆÕà `ˆi Õ˜}i À>Õ i`ˆ}ˆV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} Ü>…À˜ˆ““Ì° ˜`i“ `iÀ iÌÀ>V…ÌiÀ `ˆiÃi ˜ÌÃV…iˆ‡ Óä ˜ `iÀ b¦Ùg
®Ù±®¦¦ iÀÃV…iˆ˜Ì `iÀ /iÕvi `i“ Ài“ˆÌi˜ â՘BV…ÃÌ ˆ˜ `iÃÃi˜ x±›¦ÙgÙ¦±®ˆÑ ՘` >vvˆâˆiÀÌ Ãiˆ˜ ˆ˜˜iÀià ÀiLi˜°
Ã `ˆiÃi -ÌÀ>Ìi}ˆi >Õv}À՘` `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ >ÕLi˜ÃviÃ̈}ŽiˆÌ `ià Ài“ˆÌi˜ iÀvœ}œÃ LiˆLÌ] iÀÃV…iˆ˜Ì iÀ ˆ˜ `iÀ iÃÌ>Ì ÃV…Ÿ˜iÀ À>Õi˜ ՘` ˜>Li˜ Ü܈i >Ã œ`ŽÕ“«i˜° 6}° >ÕV… >iÕà “>ivˆV>ÀՓ] ] V>«° £] µÕ° ™] £Ó£ L°

ÎÓ{

/>˜> i““

`՘} ˜ˆV…Ì iˆ˜`iṎ} vBi˜ Ž>˜˜] iÀŸvv˜i˜ ˆ…“ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜}i˜ iˆ˜ ˆÀÀˆÌˆiÀi˜`ià 7>…À˜i…“Õ˜}ë>À>`œÝ\ "Lܜ… B“œ˜]
˜Ìœ˜ˆÕà ՘` À>Õi˜vˆ}ÕÀ “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì `i˜ÃiLi˜ -iˆ˜ÃiLi˜i˜ >˜}i…ŸÀi˜ ՘` i˜ÌëÀiV…i˜` “ˆÌ i >˜`iÀi˜ -ˆ˜˜i˜ Ü>…À}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃÌi˜] Ș` Èi >iÃ>“Ì ȓՏÌ>˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ˆ`À>Փ «ÀBÃi˜Ì ՘` iLi˜ ˜ˆV…Ì `ÕÀV… Lˆ`˜iÀˆÃV…i œ`iÀ Žœ“«œÃˆÌœÀˆÃV…i ˆÌÌi ܈i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `i“ ˆ˜Ã>Ìâ ۜ˜ Lˆ`ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,>…“i˜ }iÌÀi˜˜Ì° ˆiÃià *>À>`œÝ v؅ÀÌ `i˜ iÌÀ>V…ÌiÀ ˆ˜ iˆ˜ >˜…>Ìi˜`ià ÀiLi˜ ۜ˜ 6iÀ܈ÀÀ՘} ՘` 6iÀ‡ ÃÌÀˆVŽÕ˜}°
Õv Liܘ`iÀà Žœ“«iÝi Lˆ`ˆV…i 7iˆÃi ÛiÀ՘“Ÿ}ˆV…i˜ `ˆi -̈V…i

À>˜>V…à ՘` -V…œ˜}>ÕiÀà 7>…À˜i…“Õ˜}Ã՘ÌiÀÃV…iˆ`՘}i˜ ۜ˜ -iˆ‡ Ìi˜ `ià iÌÀ>V…ÌiÀð iˆ À>˜>V… ­
LL° Ó® ܈À` `iÀ ,i∫ˆi˜Ì >˜ iˆ˜ 7ˆÀÀÃ> >Õà œÀ“i˜ }iv؅ÀÌ] `>à ÈV… ۜÀ iˆ˜iÀ -Ì>`Ì ˆ˜ Õv̈}iÀ Ÿ…i vˆ}ÕÀˆiÀÌ° >ÌÕÀvœÀ“i˜ ՘` >˜`ÃV…>vÌ }i…i˜ ØLiÀ}>˜}Ϝà ˆ˜ `B“œ˜ˆ‡ ÃV…ià ïiÀ Ü܈i ˆ˜ ˆi`“>~i˜] iÜ>˜`v>Ìi˜ ՘` `i˜ œ«v
˜‡ ̜˜ˆÕý ØLiÀ\ ˆi œ˜ÌÕÀi˜ ՘` `ˆi 6œÕ“ˆ˜> `iÀ >ՓŽÀœ˜i ˆ“ ˆ`ۜÀ`iÀ}À՘` ÛiÀLˆ˜`i˜ ÈV… }i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ `i“ >ՓÃÌ>““ >“ ÀiV…Ìi˜ ˆ`À>˜` Ü܈i `iÀ ÈV… Ÿvv˜i˜`i˜ -ˆV…Ì >Õv iˆ˜i -Ì>`Ì âÕ iˆ˜i“ ˆVŽ >Õv iˆ˜i ՏÌÕÀ‡ ՘` >ÌÕÀ>˜`ÃV…>vÌ° 1˜ÌiÀ `ˆiÃi˜ ˆVŽ“>~‡ }>Li˜ Ü>˜`i˜ ÈV… `ˆi Փ…iÀÃV…܈ÀÀi˜`i˜ iÃV…Ÿ«vi âÕ ˜ÃiŽÌi˜° 6œâˆi…Ì `iÀ LiÌÀ>V…Ìi˜`i ˆVŽ >iÀ`ˆ˜}à `iÀi˜ œÀ«…œœ}ˆi i˜ `iÌ>ˆ ˜>V…] ÛiÀB˜}iÀ˜ ÈV… ˆ…Ài ˆ˜ÌiÀiˆLiÀ ˆ˜ }iÃV…B˜}iÌi -V…Üiˆvi] ˆ…Ài Ø}i«>>Ài ÛiÀۈivBÌˆ}i˜ ÈV…] Lˆ`i˜ ëˆÌâi œÀ“i˜ >ÕÃ] ՘` ˆ…Ài Ÿ«vi }iÃÌ>Ìi˜ ÈV… >Õà œ“«œÃˆÌ> “i˜ÃV…ˆV…iÀ ՘` ̈iÀˆÃV…iÀ iÀŽ“>i° >“ˆÌ Žˆ««Ì `iÀ iÌÀ>V…ÌiÀLˆVŽ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì âՓ iÌâÌi˜ >] `i˜˜ ˆ˜“ˆÌÌi˜ `iÀ ۈi}iÃÌ>Ìˆ}i˜ `B“œ˜ˆÃV…i˜ ˆi`“>~i˜ Žœ˜‡ ÌÕÀˆiÀi˜ ÈV… `>à iÜ>˜` `iÃ
˜Ìœ˜ˆÕÃ] Ãiˆ˜ ˆ“ iLiÌÃ}iÃÌÕà }iŸvv˜iÌiÀ ˆ˜ŽiÀ
À“ Ü܈i Ãiˆ˜ LBÀ̈}iÀ œ«v°
Õv B…˜ˆV…i 7iˆÃi œÃ∏ˆiÀÌ `iÀ iÌÀ>V…ÌiÀLˆVŽ ۜÀ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} -V…œ˜}>ÕiÀà ­
LL° £® â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜`i˜ ՘` iˆ˜i“ Ãi«>ÀˆiÀi˜`i˜ ˆVŽ >˜}iÈV…Ìà `iÀ 6iÀÃV…ˆ˜}՘} ۜ˜ `B“œ˜ˆÃV…i˜ 7iÃi˜ ՘` `i“ iˆˆ}i˜° -œ ÃV…iˆ˜Ì `iÃÃi˜ ˆ˜Ži >˜` ˆ˜ `ˆi iˆ˜ià LiÃV…Õ««Ìi˜ B“œ˜Ã ØLiÀâÕ}i…i˜] ՘` `ˆi ˆi`iÀ `iÀ ÀiV…Ìi˜ ŸÀ«iÀ…BvÌi
˜Ìœ˜ˆÕý Ü܈i `ˆi >Ìi˜ Ãiˆ˜ià iÜ>˜`ià Ș` Liܘ`iÀà ÃV…ÜiÀ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ۈi}iÃÌ>Ìˆ}i˜ `B“œ‡ ˜ˆÃV…i˜ iÜi}՘}i˜ âÕ ˆ˜`ˆÛˆ`ՈiÀi˜°

À>˜>V…] iÕÌÃV…] -V…œ˜}>ÕiÀ ՘` ØÀiÀ Li`ˆi˜i˜ ÈV… >Ãœ ëiâˆvˆ‡ ÃV…iÀ }iÃÌ>ÌiÀˆÃV…iÀ ՘` Žœ“«œÃˆÌœÀˆÃV…iÀ ˆÌÌi] Փ `ˆi 7>…À˜i…‡ “Õ˜}ÃÌBÕÃV…Õ˜} `B“œ˜ˆÃV…iÀ ºˆÏÙÞÏogÙ¦± ˆ“ iÌÀ>V…ÌiÀ âÕ iۜâˆiÀi˜° >“ˆÌ >ÃÃi˜ `ˆiÃi ؘÃ̏iÀ `i˜ ,i∫ˆi˜Ìi˜ ˆ…ÀiÀ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ iˆ˜i

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

ÎÓx

âi˜ÌÀ>i …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž `B“œ˜ˆÃV…iÀ 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÌBÕÃV…Õ˜} iÀv>…‡ Ài˜] `ˆi ˆ˜ `i˜ `B“œ˜œœ}ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `iÀ ˜i˜ ÀiLi˜Ã ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ 7>…À˜i…“Õ˜}Ӝ`ˆ] ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ `iÀ iÃiÃÃi˜i ˜ˆV…Ì âÕ i˜ÌÃV…iˆ`i˜ ÛiÀ“>}] ܜ iÀ `ˆiÃi Ü>…À˜ˆ““Ì] `> iÀ ÈV… ¦® `iÀ Àv>…À՘} Livˆ˜`iÌ° ˜ `ˆiÃiÀ À‡ v>…À՘} ŸÃÌ ÃˆV… `ˆi /Ài˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ BÕ~iÀˆV… Ü>…À˜i…“L>ÀiÀ ՘` ˆ˜˜iÀˆV… ۜÀ}iÃÌiÌiÀ 7iÌ >Õv°Ó£

ˆ˜ ՘ÃÌ}Àˆvv >À̈˜ -V…œ˜}>ÕiÀà ˆÃÌ `>Liˆ Liܘ`iÀà Li`iÕÌÃ>“° 7ˆi iˆ˜}>˜}à >ÕÃ}iv؅ÀÌ] âiˆ}i˜ -V…œ˜}>ÕiÀà ՘` À>˜>V…à BÌÌiÀ iˆ˜i ۈȜ˜BÀi Àv>…À՘}
˜Ìœ˜ˆÕý\ ¹“ iˆÃÌ i˜ÌÀØVŽÌº q ¹À>«ÌÕà ˆ˜ ëˆÀˆÌÕº q ˜ˆ““Ì iÀ `ˆi `B“œ˜ˆÃV…i˜ 7iÃi˜ Ü>…À° 7œ…ˆ˜}i}i˜ `ˆi À>«…ˆŽ

À>˜>V…à `ˆiÃi ˜ÌÀØVŽÕ˜}ÃiÀv>…À՘} “>ÀŽˆiÀÌ] ˆ˜`i“ Èi `i˜ ˆ`À>Փ ۜÀ `iÀ Ài“ˆÌi˜…Ÿ…i vÀiˆ BÃÃÌ Õ˜` ÈV… `iÀ iÌÀ>V…ÌiÀ >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi ۜÀÃÌii˜ Ž>˜˜] `>Ãà ÈV… `iÀ LiÌi˜`i
˜Ìœ˜ˆÕà }i˜>Õ >˜ `ˆiÃi“ "ÀÌ Liv՘`i˜ …>ÌÌi] LiۜÀ iÀ ˆ˜ `i˜ ÕvÌÀ>Փ }iÌÀ>}i˜ ÜÕÀ`i] âiˆ}Ì -V…œ˜}>ÕiÀ i`ˆ}ˆV… `ˆi 6ˆÃˆœ˜ `ià Ài“ˆÌi˜° 1˜` `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà ià ÈV… Liˆ Ãiˆ˜iÀ >ÀÃÌiÕ˜} Փ iˆ˜ 6ˆÃˆœ˜ÃLˆ` …>˜`iÌ] “>V…Ì iÀ Ž>Փ iۈ`i˜Ì\ >à ŽÀiˆÃÀ՘`i ؘ`i] ˆ˜ `i“ ÈV…
˜Ìœ˜ˆÕà Livˆ˜`iÌ] ܈À` >iˆ˜ `ÕÀV… À`i ՘` ÕvÌ }iÀ>…“Ì° ˜Ì}i}i˜ “ˆÌÌi>ÌiÀˆV…iÀ ՘` vÀ؅˜iÕâiˆÌˆV…iÀ 6ˆÃˆœ˜Ã`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ >Ãœ] ˆ˜ `i˜i˜ `iÀ 6ˆÃˆœ˜BÀ ÃiLÃÌ âÕ Ãi…i˜ ˆÃÌ Õ˜` âՓiˆÃÌ `ÕÀV… Lˆ`ÀBՓˆV…i ՘ÃÌ}Àˆvvi ܈i Liˆ‡ ëˆiÃÜiˆÃi `ÕÀV… Lˆ`ˆ˜ÌiÀ˜i ,>…“i˜ ۜ˜ `i“ 6ˆÃˆœ˜ÃLˆ` }iÌÀi˜˜Ì ܈À` ­Û}° â° °
LL° È®]ÓÓ ˆÃÌ Liˆ -V…œ˜}>ÕiÀ Žiˆ˜ Ãi…i˜`iÀ 6ˆÃˆœ˜BÀ] Žiˆ˜ iˆˆ}iÀ
˜Ìœ˜ˆÕà âÕ Ãi…i˜° >à …iˆ~Ì] -V…œ˜}>ÕiÀà À>«…ˆŽ ÛiÀÃiÌâÌ `i˜ 6ˆÃˆœ˜BÀ ۜÀ `>à ˆ`°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi ÛiÀÃV…iˆiÀÌ `iÀ ؘÃ̏iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà ià ÈV… …ˆiÀ Փ iˆ˜i 6ˆÃˆœ˜Ã`>ÀÃÌiÕ˜} …>˜`iÌ] ܘ`iÀ˜ iÀ Lˆ˜`iÌ Ó£ iÕÌi ÜØÀ`i “>˜ Liˆ `ˆiÃiÀ œÀ“ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã ۜ˜ iˆ˜i“ 6iÀÕÃÌ `iÀ ˜Ìi}À>̈œ˜Ãv՘ŽÌˆœ˜ ëÀiV…i˜] iˆ˜ 6iÀÕÃÌ] `iÀ ià ÛiÀ՘“Ÿ}ˆV…Ì] iˆ˜i iˆ˜…iˆÌˆV…i ÀiL˜ˆÃ}iÃÌ>Ì âÕ Lˆ`i˜° 6}° `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ iˆÝ iÀ“«œ… ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`° -…>՘ >>}…iÀ ÜØÀ`i `ˆiÃi œÀ“ `ià ÀiLi˜Ã >Õv iˆ˜i˜ 6iÀÕÃÌ `ià ¹Ãi˜Ãi œv œÜ˜iÀň«º âÕÀØVŽv؅Ài˜ ­>>}…iÀ Óääx] £Ó®° ÓÓ *Àœ“ˆ˜i˜Ìi iˆÃ«ˆii vØÀ `ˆiÃi ˆ`ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ Ș` `ˆi Õ“ˆ˜>̈œ˜i˜ `iÀ 6ˆÃˆ‡ œ˜ÃiÀv>…À՘}i˜ ˆ`i}>À`à ۜ˜ ˆ˜}i˜] }iÃV…ˆ`iÀÌ ˆ“ T¦oˆÏ ¦à¦®±ÏÞ¬ ±ºˆÏÞ¬ ­
LL° È®°
Õv `i“ Àœ~Ìiˆ `iÀ 6ˆÃˆœ˜ÃLˆ`iÀ ˆ“ LiÀ؅“Ìi˜ œ`iÝ >̈˜Õà £™{Ó ­ ˆLˆœÌiV> -Ì>Ì>i] ÕVV>® Èi…Ì “>˜ >“ ՘ÌiÀi˜ ,>˜` `ˆi i˜i`ˆŽÌˆ˜iÀˆ˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ Õà ÃV…>ÕÌ Ãˆi `>à ۈȜ˜BÀi ˆ`] `>à ˆ˜ «iÀviŽÌiÀ ŽÀiˆÃÀ՘`iÀ œ“«œÃˆÌˆœ˜ iÜiˆÃ `>à }iÃ>“Ìi >ÌÌ iˆ˜˜ˆ“Ì ­Û}° Ÿ…“i £™™Î] n{ q ™Ç®°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi “>ÀŽˆiÀi˜ ëiâˆvˆÃV…i Lˆ`Žœ“«œÃˆÌœÀˆÃV…i ˆÌÌi] `° …° …ˆiÀ ,>…“Õ˜}i˜] `ˆi ÀBՓˆV…i /Ài˜˜Õ˜} `iÀ 6ˆÃˆœ˜BÀˆ˜ ۜ˜ `iÀ }iÃi‡ …i˜i˜ 6ˆÃˆœ˜°

ÎÓÈ

/>˜> i““


LL° È\ ˆi }ŸÌ̏ˆV…i gϦÙgÑ “ˆÌ `i“ œÃ“œÃÀ>`\ ˆ`i}>À` ۜ˜ ˆ˜}i˜] T¦oˆÏ ¦à¦®±ÏÞ¬ ±ºˆÏÞ¬ °Ó] £Î° >…À…Õ˜`iÀÌ° ÕVV>] ˆLˆœÌ…iV> -Ì>Ì>i] -° £™{Ó] vœ° ™À° iˆiÀ] ° ­Óääή]
LL°  {] ÓÓΰ

`>“ˆÌ >ÕV… `i˜ ,i∫ˆi˜Ìi˜ >Õv Liܘ`iÀi 7iˆÃi >˜ Ãiˆ˜i À>«…ˆŽ° i˜˜ ˆ˜`i“ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ˜>…ii}Ì] `>Ãà ÈV… `iÀ "ÀÌ `iÀ iÀiLÌi˜ 6ˆÃˆœ˜ >Õ~iÀ…>L `ià ˆ`À>…“i˜Ã Livˆ˜`iÌ] ÈÌՈiÀÌ Ãˆi ÈV… ˆ“ i‡ ÌÀ>V…ÌiÀÀ>Փ° ,i∫ˆi˜Ì ՘` 6ˆÃˆœ˜BÀ Ìiˆi˜ ÈV… Ü ˆ¦®ˆ® ˆ“>}ˆ˜BÀi˜ "ÀÌ°
Õv `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÈÌÕ>̈œ˜ ØLiÀÌÀ>}i˜ …iˆ~Ì `ˆiÃ] `>Ãà `iÀ ,i∫ˆi˜Ì Žiˆ˜i˜ iÝÌiÀ˜i˜ iœL>V…ÌiÀÃÌ>˜`«Õ˜ŽÌ iˆ˜˜i…“i˜ Ž>˜˜] ܘ`iÀ˜ `>Ãà Ãiˆ˜i 7>…À˜i…“Õ˜} “ˆÌ `iÀ }iÃi…i˜i˜ 6ˆÃˆœ˜ ˆ˜ ˆ˜Ã vBÌ ՘` iÀ >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi >˜ `i˜ ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ
˜Ìœ˜ˆÕý «>À̈∫ˆiÀÌ\ iÀ iÌÀ>V…ÌiÀ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ `ˆi Àv>…À՘} ۜ˜ `B“œ˜ˆÃV…iÀ iÃiÃÃi˜…iˆÌ Ü>…À˜i…“i˜` ՘` ˜>V…v؅i˜` “ˆÌ] ˆ˜`i“ iÀ `i˜ "ÀÌ `iÀ «ÃÞV…œÃœ‡ “>̈ÃV…i˜ 6ˆÃˆœ˜ÃiÀv>…À՘} ÃiLÃÌ iˆ˜˜ˆ““Ì°

ˆ˜i ÜiˆÌiÀi iœL>V…Ì՘} ÃÌØÌâÌ `ˆiÃi Þ«œÌ…iÃi] `ˆiÃià > ˜ˆV…Ì >Õv `iÀ Lˆ`ÀBՓˆV…i˜] ܘ`iÀ˜ >Õv `iÀ vˆ}ÕÀ>̈Ûi˜ Li˜i\ -V…œ˜}>ÕiÀà À>«…ˆŽ ˜ˆ““Ì âÕÃBÌ⏈V… `>à ˆ`i>i œ“«œÃˆÌˆœ˜ÃÃV…i“> `ˆ>}À>““>‡ ̈ÃV…iÀ ‘¦›ÞÏgˆ ˆ˜ 6ˆÃˆœ˜Ã`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ œ`iÀ ˆ˜ ˜>ÌÕÀ«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i…ÀÃV…ÀˆvÌi˜ >Õv ­Û}° *>ÌÃV…œÛÃŽÞ ÓääÎ] 6Æ ؏iÀ Óääx>Æ ÓääxL®° iˆV… iˆ˜ià `ˆ>}À>““>̈ÃV…i˜ -V…i“>à ­
LL° Ç® ˆÃÌ `ˆi œ“«œÃˆÌˆœ˜

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

ÎÓÇ

-V…œ˜}>ÕiÀà ŽÀiˆÃÀ՘` >˜}ii}Ì Õ˜` ۜ˜ `ˆÛiÀÃi˜ 6iÀ̈Ž>i˜] œÀˆ‡ ✘Ì>i˜ ՘` ˆ>}œ˜>i˜ `ÕÀV…âœ}i˜° -œ âiˆV…˜i˜ `iÀ ÀiV…Ìi
À“ `ià œLiÀi˜ B“œ˜Ã ՘` `>à ÀiV…Ìi iˆ˜ `ià ՘ÌiÀi˜ iˆ˜i ÛiÀ̈Ž>i ˆ˜ˆi ˜>V…] `ˆi Liˆ`i˜ Ài>ÌÕÀi˜ >“ ՘ÌiÀi˜ ˜`i `ià ÀiˆÃià ՓÃV…ÀiˆLi˜ iˆ˜i œÀˆâœ˜Ì>i] ՘` `ˆi â>…ÀiˆV…i˜
À“i] `ˆi ÈV… âi˜ÌÀˆ«iÌ> Փ
˜Ìœ˜ˆÕà vœÀ“ˆiÀi˜] “>ÀŽˆiÀi˜ >iÃ>“Ì `ˆi ˆ>}œ˜>i˜° iˆV…âiˆÌˆ} i`œV… Žœ˜ÌiÀŽ>ÀˆiÀÌ -V…œ˜}>ÕiÀ `ˆi `ˆ>}À>““>̈ÃV…i ˆ`vœÀ“] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi «Àœ«œÀ̈œ˜ˆiÀÌi˜ ՘` ˆ˜ Ž>Ài˜ vœÀ“>i˜ iâØ}i˜ âÕiˆ˜>˜`iÀ ÃÌi…i˜`i˜ ˆ`vœÀ“i˜ ۜ˜ 6ˆÃˆœ˜Ã`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ À>}“i˜ÌˆiÀ՘} ՘` LiÜi}Ìià …>œÃ ØLiÀv؅ÀÌ° ˆi >ÀÃÌiÕ˜} Ã̟~Ì `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜ œÀ“ }iœÀ`˜iÌiÀ iâÕ}ÃÀi>̈œ˜i˜ …Ÿ…iÀi }iˆÃ̈}i *ÀœâiÃÃi ˆ“ iÌÀ>V…ÌiÀ >˜] `ˆi âÕ iˆ˜iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ۜ˜ 7>…À…iˆÌ …ˆ˜ÌiÀ `i˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ v؅Ài˜ ŽŸ˜˜Ìi˜ ­Û}° œ}i˜ ÓääxÆ œ}i˜É/…ØÀi“>˜˜ ÓääÎ] £ä®° “ i‡ }i˜Ìiˆ\ iÀ ,i∫ˆi˜Ì ۜ˜ -V…œ˜}>ÕiÀà À>«…ˆŽ LiˆLÌ >˜ `i˜ Ü>…À‡ ˜i…“i˜`i˜ >V…ÛœâÕ} `iÀ Žœ˜ÌÀBÀi˜] V…>œÌˆÃV…i˜ ՘` ÃÌB˜`ˆ} ˆ“ 7iÀ`i˜ Li}Àˆvvi˜i˜ œÀ“i˜ }iL՘`i˜°
Õv `i“ }>˜âŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ՘` ÃiiˆÃV…i˜ >V…ÛœâÕ} }iÀ>`i `ˆiÃiÀ Àv>…À՘} ۜ˜ iÃiÃÃi˜…iˆÌ ۜ˜ -iˆÌi˜ `ià ,i∫ˆi˜Ìi˜ ˆi}Ì `>à i܈V…Ì `iÀ >ÀÃÌiÕ˜}°
ÕV… Üi˜˜ `ˆi B“œ˜i˜ /ÀÕ}Lˆ`iÀ «Àœ`ÕâˆiÀi˜ ՘` Àv>…À՘}i˜ ۜ˜ iÃiÃÃi˜‡ …iˆÌ iۜâˆiÀi˜] Ü È˜` `ˆiÃi Àv>…À՘}i˜ ˆ˜ÃœviÀ˜ Ài>] >Ã Èi «…B˜œ‡ “i˜> iÀiLÌ ÜiÀ`i˜° ˆiÃi Àv>…À՘} ˆÃÌ ÛœÃÌB˜`ˆ} `iÀ -ˆ˜˜iÃÜiÌ ՘ÌiÀܜÀvi˜ ՘` Èi LiˆLÌ ÃV…iˆ˜…>vÌ°
Õà ̅iœœ}ˆÃV…‡`œ}“>̈ÃV…iÀ -ˆV…Ì `iÀ ̈ÃV…° ØÀ ؘÃ̏iÀ] >ÌÕÀ«…ˆœÃœ«…i˜ ՘` ii…ÀÌi `iÀ ,i‡ ˜>ˆÃÃ>˜Vi i`œV…] `ˆi >˜ `iÀ ޘ>“ˆŽ ՘` œÀ“L>ÀŽiˆÌ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ Ü܈i >˜ `iÀ *ÃÞV…œ«…ÞȜœ}ˆi ۜ˜ 7>…À˜i…“Õ˜}] ˆ…ÀiÀ /BՇ ÃV…Õ˜} ՘` ˆ…ÀiÀ Àv>…ÀL>ÀŽiˆÌ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ Ãˆ˜`] ÛiÀŽŸÀ«iÀ˜ B“œ˜‡ i˜ÜiÃi˜ `ˆi `ޘ>“ˆÃV…i˜ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ՘` ÀBvÌi iLi˜`ˆiÃiÀ >ÕÃ}i‡ `i…˜Ìi˜ -ˆ˜˜i˜ÜiÌ°
Ã ܏V…i Ș` Èi ˆ˜ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜}Ã̅iœÀˆi `iÀ V…Ì ۜ˜ ˆ`iÀ˜ ØLiÀ `i˜ iÌÀ>V…ÌiÀ ­iˆ˜}iÃV…œÃÃi˜ œ«ÌˆÃV…iÀ] “i`ˆ>iÀ ՘` “>}ˆÃV…iÀ 4LiÀÌÀ>}՘}ÃvÀ>}i˜® ÓÎ] “ˆÌ `i“ vÀ؅˜iÕâiˆÌ‡ ˆV…i˜ -Ì>ÌÕà `ià ؘÃ̏iÀà ­Û}° ÀˆÃÉÕÀâ £™Î{® Ü܈i “ˆÌ iˆ˜iÀ `i‡ âˆ`ˆiÀÌ `ޘ>“ˆÃV…i˜ ˆ`Žœ˜âi«Ìˆœ˜ ÛiÀŽ˜Ø«vÌ° ˜˜i˜ ՘`
Õ~i˜ q Žœ˜ŽÀiÌ\ ؘÃ̏iÀ] ˆ`œLiŽÌ ՘` iÌÀ>V…‡ ÌiÀÃÕLiŽÌ q >ÃÃi˜ ÈV… ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ˆiÃiÀ ˆ`Žœ˜âi«Ìˆœ˜ ÓÎ 6}° Àii`LiÀ} £™nÎÆ >À>ÃV… £™™nÆ 7iÃÌÃÌiˆ˜ ÓäänÆ Õ«Àj ÓäänÆ œi ÓääÓÆ 7œv Óääΰ

ÎÓn

/>˜> i““


LL°Ç\ iޓiÀˆVÕà `i >“«œ] ^¦›¦©¦Þ¬ ˆÙˆÏ®¦ÙgÙ¦Ñ] iÀ˜Ž>ÃÌi‡ÕiÃ] ð £äÈ] vœ° £nÈÀ° iˆiÀ] ° ­Óääή]
LL°  Ó] ÓÓ£°

˜ˆV…Ì iˆ˜`iṎ} ÌÀi˜˜i˜° 6ˆi“i…À Ș` Èi /iˆi iˆ˜iÀ 1“ÜiÌ] ˆ˜ `iÀ `>à ˆ` >Ã ¹i` `iÃ
ÕÃÌ>ÕÃV…ú ۜ˜ à¦ÏÙÞÙˆÑ v՘}ˆiÀÌ ­Û}° 7œv Óää{] Î{È®° >à …iˆ~Ì >ÕV…] `>Ãà `ˆiÃi 4LiÀÌÀ>}՘}ëÀœâiÃÃi ۜ˜ œÀ“i˜ ˜ˆV…Ì }i˜ ¹“i˜Ì>i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜º ˆ˜ iˆ˜i“ ÃiLÃÌÀivi݈Ûi˜ i‡ ÌÀ>V…ÌiÀÃÕLiŽÌ ÃÌÀiLi˜] ܘ`iÀ˜ `>Ãà `ˆiÃiÃ] `i“ “ˆŽÀœ“>ŽÀœŽœÃ“œ‡ œ}ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ÀBvÌi`i˜Ži˜ `iÀ }À>““à ՘` `ià ˆ>}À>““>̈‡ ÃV…i˜° ˜\ *>ÌÃV…œÛÎÞ]
° ­}°®\ J¦ˆ ¦©áˆ©Ù ˆÏ J¦g›Ïg¬¬ˆ R±gx£¦¬Ñ à±® N¦±Ïˆ¿ fÞÏ Vˆ¦g©¦Ù4٠ψ©¦›¦zÑ¥º±©¦Ù¦Ñx£ˆÏ [ϱ›Ïg¬¬ˆ ¦¬ V¦Ùو©g©ÙˆÏ¿ "ÃÌvˆ`iÀ˜\ /…œÀLiVŽi] £ q ÓÓ°

>ÀÀÕ̅iÀÃ] ° ­£™™ä®\ _£ˆ ±±¨ ±‘ Vˆ¬±Ïã¿
^Ùށ㠱‘ Vˆ¬±Ïã ¦® Vˆ¦ˆàg© Þ©ÙÞψ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌà iÌ >°\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

>ÀŽ] -° ­£™™Ç®\ _£¦®¨¦®› á¦Ù£ Jˆ¬±®Ñ¿ _£ˆ Qˆg ±‘ c¦Ùx£xÏg‘Ù ¦® KgÏ©ã V±ˆÏ® KÞϱºˆ¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

>ÀŽ] -° ­ÓääÇ®\ bg®¦Ù¦ˆÑ ±‘ Ù£ˆ K㈿ b¦Ñ¦±® ¦® KgÏ©ã V±ˆÏ® KÞϱºˆg® Þ©ÙÞψ¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

œi] ° ­ÓääÓ®\ /…i i“œ˜ˆV
ÀÌà >˜` ̅i "Àˆ}ˆ˜ œv ̅i i`ˆÕ“° ˜\ _£ˆ
ÏÙ Þ©©ˆÙ¦® ­n{É{®] ÈÓ£È{ä°

Տˆ>˜Õ] ° *° ­Óä䣮\ KÏ±Ñ Þ® Vg›¦ˆ ¦® ˆÏ ]ˆ®g¦ÑÑg®xˆ¿
Õà `i“ À>˜âŸÃˆÃV…i˜ ۜ˜ iÀ`ˆ˜>˜` iœ«œ`° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜Éiˆ«âˆ}\ ˜Ãi° Õ«Àj] -° ­Óään®\ “>}ià ˆ˜ ̅i
ˆÀ\ "«ÌˆV> >“iÃ] >}ˆV >˜` “>}ˆ˜>̈œ˜° ˜\ ŸÌ̏iÀ] °É iÕLiÀ] 7° ­}}°®\ ^º¦Ï¦ÙÑ a®Ñˆˆ®¿ _£ˆ ]ˆºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ ^ÞoÙ©ˆ ±¦ˆÑ ¦® KgÏ©ã V±ˆÏ® KÞϱºˆg® Þ©ÙÞψ¿ iˆ`i˜É œÃ̜˜\ Àˆ] Ç£™Ó° ˆVˆ˜œ] °\ Ý ˆV…>ii *Ãiœ `i `i“œ˜ˆLÕð ˜\ ˆVˆ˜œ] °\ XºˆÏg ±¬®¦g] >˜` ° Ó] >ŽÃˆ“ˆi `iÀ
ÕÃ}>Li >Ãi £xÇÈ° }° Û° >Àˆœ ->˜Vˆ«Àˆ>˜œ° /ÕÀˆ˜\ œÌÌi}> `½ À>Ӝ £™x™] £™Î™ q £™{x° Àii`LiÀ}] ° ­£™nή\ _£ˆ [±áˆÏ ±‘ Q¬g›ˆÑ¿ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Ù£ˆ P¦ÑÙ±Ïã g® _£ˆ±Ïã ±‘ ]ˆÑº±®Ñˆ¿ …ˆV>}œÉœ˜`œ˜\ /…i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv …ˆV>}œ *ÀiÃð >>}…iÀ] -°É…>ۈ] ° ­Óään®\ _£ˆ [£ˆ®±¬ˆ®±©±›¦xg© V¦®¿
® Q®ÙϱÞxÙ¦±® Ù± [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ V¦® g® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ¿ œ˜`œ˜É iÜ 9œÀŽ\ ,œÕ̏i`}i° >>}…iÀ] -° ­Óääx®\ P±á Ù£ˆ ±ã ^£gºˆÑ Ù£ˆ V¦®¿ "ÝvœÀ`\ >Ài˜`œ˜° JgÑ OˆoˆÙoÞx£ Sg¦ÑˆÏ Vg⦬¦©¦g®Ñ ­£™nÇ®\ iÀ ؘV…˜iÀ /iˆ “ˆÌ `i˜ ,>˜`‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ ۜ˜
LÀiV…Ì ØÀiÀ ՘` ÕV>à À>˜>V… `°
i° ,iŽœ˜ÃÌÀՇ ˆiÀÌi 7ˆi`iÀ}>Li° ˆ˜v؅À՘} ۜ˜ ˆ˜ÀˆV… -ˆiÛiŽˆ˜}] ؘV…i˜\ *ÀiÃÌi° ՓLÀiV…Ì] ° 1° ­ÓääÈ®\ Q® [Ïg¦Ñˆ ±‘
Ù£©ˆÙ¦x ˆgÞÙã¿ >“LÀˆ`}i\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð >}˜iÀ] ° ­£™™È®\ ÀŽœÜˆÌÃV…] ° ° ­}°®\ OÏÞ®©g›ˆ® ˆÏ WˆÞϱºÑãx£±©±›¦ˆ¿ >˜` £° ŸÌ̈˜}i˜\ œ}Àivi] ££ä£° >˜Ãi˜] ° ­£™ä£®\ \ވ©©ˆ® Þ® a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ® åÞÏ OˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÑ Pˆâˆ®ág£®Ñ Þ® ˆÏ Pˆâˆ®àˆÏ‘±©›Þ®› ¦¬ V¦Ùو©g©ÙˆÏ¿ œ˜˜\ iœÀ}ˆ° >À“i˜ˆ˜}] ° ­£™Ç™®\ ^ÞºˆÏÑ٦٦±¿ .oˆÏ©¦ˆ‘ˆÏÞ®›Ñ¥ Þ® Ù£ˆ±Ï¦ˆ›ˆÑx£¦x£Ù©¦x£ˆ a®ÙˆÏ¥ ÑÞx£Þ®›ˆ® åÞÏ ¨¦Ïx£©¦x£¥±›¬gÙ¦Ñx£ˆ®
oˆÏ›©gÞoˆ®Ñ©¦ÙˆÏgÙÞÏ ˆÑ V¦Ùو©g©ÙˆÏÑ¿ iÀ‡ ˆ˜\ -V…“ˆ`Ì°

ÎÎÓ

/>˜> i““

>ÀÛiÞ] ,° ° ­£™Çx®\ _£ˆ Q®ágρ c¦ÙÑ~ [Ñãx£±©±›¦xg© _£ˆ±Ïã ¦® Ù£ˆ V¦©ˆ
›ˆÑ g® Ù£ˆ ]ˆ®g¦ÑÑg®xˆ¿ œ˜`œ˜\ /…i 7>ÀLÕÀ} ˜Ã̈ÌÕÌi° œÜ>˜`]
° ° ­£™xÇ® ­}°®\ VgوϦg©Ñ _±ágρ g P¦ÑÙ±Ïã ±‘ c¦Ùx£xÏg‘Ù° Î B˜`i° iÜ 9œÀŽ iÌ >°\ 9œÃiœvv° iÀœÕÃV…iŽ] °É i…Àˆ˜}iÀ] 7° ­Óää{®\ ¹ >à ՘…iˆÛœÃÌi ÕV… `iÀ 7iÌˆÌi‡ À>ÌÕÀº¶ iÕà >ivˆV>‡ ÀՓ ՘` âÕ `i˜
˜vB˜}i˜ `iÀ iÝi˜ÛiÀvœ}՘}° ˜\ i…Àˆ˜}iÀ] 7°ÉiÀ‡ œÕÃV…iŽ] °É/ÃV…>V…iÀ] 7° ­}}°®\ Pˆ¦®Ï¦x£ SÏg¬ˆÏ ¼Q®Ñ٦ٱϦѽ JˆÏ Pˆ¥ ∮£g¬¬ˆÏ¿ Vg©©ˆÞÑ Vg©ˆ‘¦xgÏÞ¬¿ ؘV…i˜\ `ÌÛ] ™££™° i““] /° ­Óään®\ ˆÀ˜«…ÞȜœ}ˆi ՘` ˆ`ÜiÀ`՘}\ iÀ /À>Փ `ià œŽÌœÀà ۜ˜
LÀiV…Ì ØÀiÀ° ˜\ ˆ˜ÌiÀÜ>`˜iÀ] °ÉÕ܈}] °Éi““] /° iÌ >° ­}}°®\ _±º±©±›¦ˆ® ˆÏ ¦©ˆÏ¿ ؘV…i˜\ ˆ˜Ž] ÓÓxÓ{Ó° ˆiÀ] ° ­ÓääÓ®\ J¦ˆ Ïˆ¦ Oˆ¦ÑÙˆÏ ˆÑ Vˆ®Ñx£ˆ®¿ J¦ˆ ѱ›ˆ®g®®Ùˆ ^º¦Ï¦ÙÞÑ©ˆ£Ïˆ ¦® ˆÏ [£ãѦ±©±›¦ˆ ˆÏ NÏA£ˆ® WˆÞ刦ٿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ -Ìiˆ˜iÀ° ÀˆÃ] °ÉÕÀâ] "° ­£™Î{®\ J¦ˆ Tˆ›ˆ®ˆ ౬ SA®ÑÙ©ˆÏ¿ K¦® ›ˆÑx£¦x£Ù©¦x£ˆÏ bˆÏÑÞx£¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“« £™™x° >VŽ>Þ] ° -° ­ÓääÈ® ­}° Õ° 4LiÀð®\ Pˆ®Ï¦xÞÑ QÑÙ¦Ù±Ï¦Ñ g® Rgx±oÞÑ ^ºÏˆ®›ˆÏ Vg©©ˆÞÑ ¬g©ˆ‘¦xgÏÞ¬° Ó B˜`i° >“LÀˆ`}i\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð >ÃȘ}] ° ° ­Óää{®\ ÌÕ`i ˆVœ˜œ}À>«…ˆµÕi `i ½
}ÀiÃȜ˜ `i ->ˆ˜Ì
˜Ìœˆ˜i `i ÀؘiÜ>`° ˜\ >ÃȘ}] ° °\ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Q¬g›ˆÏã¿ 6œ° \ /iÝÌà >˜` “>}i𠜘`œ˜\ *ˆ˜`>À *ÀiÃÃ] ÎÈÓΙ£° iˆiÀ] ° ­Óääή\ ˆi +Õ>`À>ÌÕÀ `ià ÀiˆÃið ˆi ˆ>}À>““>̈Ž `ià £Ó° >…À…Õ˜`iÀÌà >Ã ÃޓLœˆÃV…i i˜Ž‡ ՘` >ÀÃÌiÕ˜}ÃvœÀ“° ˜\ *>ÌÃV…œÛ‡ ÎÞ]
° ­}°®\ J¦ˆ ¦©áˆ©Ù ˆÏ J¦g›Ïg¬¬ˆ R±gx£¦¬Ñ à±® N¦±Ïˆ¿ fÞÏ Vˆ¦g©¦Ù4٠ψ©¦›¦zÑ¥º±©¦Ù¦Ñx£ˆÏ [ϱ›Ïg¬¬ˆ ¦¬ V¦Ùو©g©ÙˆÏ¿ "ÃÌvˆ`iÀ˜\ /…œÀLiVŽi] Ó{xΰ V¦x£ˆ©ˆ [ш©©±Ñ ^Þ©©ÌgÙÙ¦à¦Ù2 ˆ¦ ˆ¬±®¦¿ 4LiÀð Û° 1“LiÀ̜
Lˆ˜ˆ] iˆ˜}i° Õ° Žœ““° Û° À>˜ViÃV>
LLˆ˜ˆ ­-ÌÕ`ˆ `ˆ Ã̜Àˆ> `i «i˜ÃˆiÀœ “>}ˆVœ iÜÌiÀˆVœ i ȓLœˆVœ®° i˜Õ> £™nx° ؏iÀ] ° ­Óääx>®\ ÀÀˆÌˆiÀi˜`i 6>Àˆ>LˆˆÌBÌ° ˆi “ˆÌÌi>ÌiÀˆV…i ,i«Àœ`Վ̈œ˜ ۜ˜ 7ˆÃÃi˜ ˆ“ ˆ>}À>““° ˜\ Õ~“>˜˜] °É>ÕÓ>˜˜]
°ÉÀivÌ]
°É œ}i“>˜˜] ° ­}}°®\ .oˆÏÙÏg›Þ®›ˆ®¿ N±Ï¬ˆ® Þ® S±®åˆºÙˆ à±® ]ˆºÏ±Þ¨Ù¦±® ¦® V¦Ùو©g©ÙˆÏ Þ® NÏA£ˆÏ WˆÞ刦ٿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ i ÀÕÞÌiÀ] {£x{ÎÈ° ؏iÀ] ° ­ÓääxL®\ œÀ“i˜ `iÃ
˜v>˜}ð -«…BÀi˜`ˆ>}À>““i >Õà `i“ £Î° >…À…Õ˜`iÀÌ° ˜\ ¦©áˆ©Ùˆ® ˆÑ c¦Ñш®Ñ¿ SÞ®ÑÙ£¦ÑٱϦÑx£ˆÑ Rg£ÏoÞx£ ‘AÏ ¦©¨Ï¦Ù¦¨ ­ÎÉ£®] nx™È° *>ÌÃV…œÛÎÞ]
° ­Óääή\ 6œÀܜÀÌ° ˜\ *>ÌÃV…œÛÎÞ]
° ­}°®\ J¦ˆ ¦©áˆ©Ù ˆÏ J¦g›Ïg¬¬ˆ R±gx£¦¬Ñ à±® N¦±Ïˆ¿ fÞÏ Vˆ¦g©¦Ù4٠ψ©¦›¦zÑ¥º±©¦Ù¦Ñx£ˆÏ [ϱ›Ïg¬¬ˆ ¦¬ V¦Ùو©g©ÙˆÏ¿ "ÃÌvˆ`iÀ˜\ /…œÀLiVŽi] 68° *…ˆˆ««] ° ­Óään®\ iÀ ÛiÀÃÕV…Ìi
˜Ìœ˜ˆÕð ؘÃ̏iÀˆÃV…i 7>˜`Õ˜}i˜ iˆ˜iÀ i}i˜`BÀi˜ ˆ}ÕÀ° ˜\ *…ˆˆ««] ° ­}°®\ ^x£Ïˆx¨ˆ® Þ® TÞÑÙ¿ J¦ˆ bˆÏÑÞx£Þ®› ˆÑ £ˆ¦©¦›ˆ®
®Ù±®¦ÞÑ à±® P¦ˆÏ±®ã¬ÞÑ ±Ñx£ o¦Ñ Vgâ KÏ®ÑÙ¿
ÕÃÃÌiÕ˜}Î>Ì>‡ œ}° ؘV…i˜\ ˆÀ“iÀ] £xә° ->ÕÃiÀ] ° ­£™Çή\
˜Ìœ˜ˆÕÃ
LL>à ­`iÀ Àœ~i®] -ÌiÀ˜ `iÀ 7ØÃÌi] 6>ÌiÀ `iÀ Ÿ˜V…i° ˜\ Tˆâ¦¨±® ˆÏ x£Ï¦ÑÙ©¦x£ˆ® Q¨±®±›Ïgº£¦ˆ ­x®° ,œ“\ iÀ`iÀ Óää{] ÓäxÓ£n° -V…“ˆÌÌ] 7° ­ÓääÓ®\ ,ià ˜>ÌÕÀ>ið ˜\ Tˆâ¦¨±® ˆÑ V¦Ùو©g©ÙˆÏÑ ­6®] Çx£ÇxÓ°

ˆ`LiÃiÃÃi˜…iˆÌ¿ ¹ iÀ iˆˆ}i
˜Ìœ˜ˆÕà ۜ˜ B“œ˜i˜ }i«iˆ˜ˆ}̺

ÎÎÎ

-VÀˆL˜iÀ] ° ­£™™n®\ 7>Þà œv -iiˆ˜} ˆ˜ ̅i
}i œv ØÀiÀ° ˜\ ˆV…LiÀ}iÀ] °É ] ° ­}}°®\ JAÏˆÏ g® P¦Ñ Þ©ÙÞψ¿ >“LÀˆ`}i\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] ™Î££Ç° -ii] ° ­Óääή\ ÑÙ£ˆÙ¦¨ ˆÑ KÏÑx£ˆ¦®ˆ®Ñ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° -ÌÀ>ÕÃ] ° ­£™xÈ®\ b±¬ ^¦®® ˆÏ ^¦®®ˆ¿ iÀˆ˜ Õ° >°\ -«Àˆ˜}iÀ° -Õ`…œvv] 7° ­£™£Î®\ ˆi i…Ài ۜ˜ `i˜ ˆÀ˜Ûi˜ÌÀˆŽi˜ ˆ˜ ÌiÝ̏ˆV…iÀ ՘` }À>«…ˆÃV…iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ `iÃ
ÌiÀÌՓà ՘` ˆÌÌi>ÌiÀð ˜\ ^Ùށ¦ˆ® åÞÏ Oˆ¥ Ñx£¦x£Ùˆ ˆÏ Vˆ¦å¦® ­Î®] £{™Óäx° />˜ÃiÞ] °° ­£™™Î®\ /…i *…ÞȜœ}ˆV> /À>`ˆÌˆœ˜° ˜\ ޘՓ] 7° °É*œÀÌiÀ] ,° ­}}°®\ ±¬ºg®¦±® K®xãx©±ºˆ¦g ±‘ Ù£ˆ P¦ÑÙ±Ïã ±‘ Vˆ¦x¦®ˆ¿ >˜` £° œ˜`œ˜ Õ° >°\ ,œÕ̏i`}i] £Óä£xÓ° 6>˜ `iÀ Õ}Ì] ° ­Óää{®\ Tˆ àˆÏ ©ˆ *¬±® ˆÙ ©g ঈϛˆ¿ TˆÑ Ù£*±Ï¦ˆÑ ¬*¦*àg©ˆÑ ˆ ©g ›*®*ÏgÙ¦±® ˆâÙÏg±Ï¦®g¦Ïˆ¿ *>ÀˆÃ\ ià Liià iÌÌÀið ۜ˜
iÝ>˜`Àˆi˜]
°\ b¦Ùg ˆgÙ¦
®Ù±®¦¦
oog٦ѿ ˜\ *>ÌÀ° >Ì° Çΰ 7iÃÌÃÌiˆ˜] /° ­Óään®\ ]*>ˆ˜Ìˆ˜}½Ã ˜V…>˜Ìˆ˜} *œˆÃœ˜¼\
À̈Ã̈V vvˆV>VÞ >˜` ̅i /À>˜ÃviÀ œv -«ˆÀˆÌð ˜\ ŸÌ̏iÀ] °É iÕLiÀ] 7° ­}}°®\ ^º¦Ï¦ÙÑ a®Ñˆˆ®¿ _£ˆ ]ˆºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ ^ÞoÙ©ˆ ±¦ˆÑ ¦® KgÏ©ã V±ˆÏ® KÞϱºˆg® Þ©ÙÞψ¿ iˆ`i˜É œÃ̜˜\ Àˆ] £{££Çn° 7œv] ° ­Óääή\ ˆ`“>}ˆi° ˜\ *vˆÃÌiÀiÀ] 1° ­}°®\ VˆÙå©ˆÏ Tˆâ¦¨±® SÞ®ÑÙ¥ á¦Ñш®Ñx£g‘Ù¿ Qˆˆ® VˆÙ£±ˆ® ˆ›Ï¦‘‘ˆ¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌÉ7iˆ“>À\ iÌâiÀ] {nxÈ° 7œv] ° ­Óää{®\ i ˆ““>}ˆ˜ˆ ˜i +Õ>ÌÌÀœVi˜Ìœ ÌÀ> “ˆÀ>Vœœ i “>}ˆ>° *iÀ ՘> ]ˆVœ˜œœ}ˆ>¼ Àˆvœ˜`>Ì>° ˜\ /…Õ˜œ] °É7œv] ° ­}}°®\ _£ˆ ¬¦ÏgxÞ©±ÞÑ Q¬g›ˆ ¦® Ù£ˆ Tgو V¦©ˆ
›ˆÑ g® ]ˆ®g¦ÑÑg®xˆ¿ ,œ“\ ½ À“> `ˆ ÀiÌÃV…˜iˆ`iÀ] ÎäxÎÓä° ˜˜œÛiÀ\ ŸÌÌ}iÀ°

° “œÌˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ q `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi gÙ§g ϱ®ˆ
oÑÙÏgxÙ\ *iÀܘi˜ ÛiÀvØ}i˜ ˆ“
}i“iˆ˜i˜ ØLiÀ iˆ˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ ˆ…ÀiÀ âiˆÌØLiÀ}Àiˆvi˜`i˜ `i˜ÌˆÌBÌ Õ˜` âiˆÌˆV…i˜ ݈ÃÌi˜â° ˆiÃi «…B˜œ“i˜>i

ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌ `iÀ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi ÃÌi…Ì ˆ“ œŽÕà `iÀ 4LiÀi}՘}i˜° à ܈À` `>vØÀ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] `>Ãà `ˆi «…B˜œ“i˜>i œ“«œ˜i˜Ìi `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi >Ã ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ vØÀ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>ià Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià `i˜ÌˆÌBÌÇ LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiÃV…ÀiˆLL>À ՘` ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ v՘ŽÌˆœ˜> >˜>ÞÈiÀL>À ˆÃÌ° *…B‡ ˜œ“i˜> iÀiLÌià -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜] `>à >Ã ܏V…ià «ÀBÀiviÝˆÛ Õ˜` ۜÀLi}ÀˆvvˆV… ˆÃÌ] “ÕÃà `i“âÕvœ}i }i}iLi˜ Ãiˆ˜] `>“ˆÌ ià ØLiÀ…>Õ«Ì âÕ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i“ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] >Ãœ ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ Žœ““i˜ Ž>˜˜° 1“ `ˆià âÕ âiˆ}i˜] ÜiÀ`i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i “i̅œ`ˆÃV…i /…iœÀˆi«iÀëiŽÌˆÛi˜ ˆ˜Ìi‡ }ÀˆiÀÌ] `ˆi LˆÃ>˜} ÜiˆÌiÃÌ}i…i˜` ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜\ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i /…iœÀˆi>˜ÃBÌâi âՓ -iLÃ̇ ՘` V…‡ >˜>Þ̈ÃV…i iÌÀ>V…Ì՘}i˜ âÕÀ «ˆÃÌi“œœ}ˆi ՘` ˜`i݈Ž>ˆÌBÌ `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ ¹ˆV…º Ü܈i ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜i i“«ˆÀˆÃV…i /…iœÀˆi ØLiÀ `ˆi ˜iÕÀœ˜>i˜ À՘`‡ >}i˜ LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ *ÀœâiÃÃi°

*iÀܘi˜ ÛiÀvØ}i˜ ˆ“
}i“iˆ˜i˜ ØLiÀ iˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ…ÀiÀ âiˆÌØLiÀ}Àiˆvi˜`i˜ `i˜ÌˆÌBÌ Õ˜` âiˆÌˆV…i˜ ݈ÃÌi˜â° ˆiÃi />ÌÃ>V…i ˆÃÌ vØÀ ˆ…À -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ Ži˜˜âiˆV…˜i˜`\ 7i˜˜ *iÀܘi˜ ÈV… Žœ˜ŽÀiÌi

ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] â° ° …>À>ŽÌiÀ“iÀŽ“>i] âÕÃV…ÀiˆLi˜] `>˜˜ Ì՘ Èi `ˆià …BÕvˆ}] ˆ˜`i“ Èi ÈV… Ài>ÌˆÛ âÕ ˆ…ÀiÀ iLi˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi LiÌÀ>V…Ìi˜] `ˆi Èi >Ã “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ Žœ…BÀi˜Ìià >˜âià >Õvv>ÃÃi˜° ˆ˜ ܏V…ià Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ˆÃÌ iˆ˜i œÀ“ `ià ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] `>à ÈV… ëÀ>V…ˆV… ˆ˜ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i˜
ÕÃÃ>}i˜ ܈i ¹V… Lˆ˜ iˆ˜ ՘Liܘ˜i˜iÀ i˜ÃV…º ܈`iÀëˆi}i˜ Ž>˜˜ q
ÕÃÃ>}i˜] `iÀi˜ i…>Ì ۜÀ >i“ >Õà Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ >˜ vÀ؅iÀi Àiˆ}˜ˆÃÃi ՘` -ˆÌÕ>‡ ̈œ˜i˜ ˆ˜`ÕâˆiÀÌ ÜˆÀ`° ˆiÃià ÀiviŽÌˆiÀÌi `i˜ÌˆÌBÌÃLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ >Շ ~iÀ`i“ `ÕÀV… iˆ˜i Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i ÃÕLiŽÌˆÛi ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi }i‡ Ži˜˜âiˆV…˜iÌ] `ˆi iˆ˜i «…B˜œ“i˜>i ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌ LiÈÌâÌ\ ØÀ *iÀ‡ ܘi˜ ¹ˆÃÌ ià ˆÀ}i˜`܈iº] ÈV… >Õà iˆ˜iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ *iÀëiŽÌˆÛi …iÀ>Õà `ˆi 7iÌ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜ ՘` iˆ˜i˜ ˜} âÕ ˆ…Ài˜ ÜiV…Ãi˜`i˜ «Ãއ V…œ«…ÞÈÃV…i˜ Li˜° ˆiÃi «…B˜œ“i˜>i ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌ `iÀ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi ÃÌi…Ì ˆ“ œŽÕà `iÀ vœ}i˜`i˜ 4LiÀi}՘}i˜° >Liˆ ܈À` `ˆi /…iÃi ÛiÀÌÀiÌi˜]

ÎÎn

>̍> Àœ˜i

`>Ãà ià ÈV… Liˆ ˆ…À Žiˆ˜iÃÜi}à Փ iˆ˜i Lœ~i i}iˆÌiÀÃV…iˆ˜Õ˜} …>˜‡ `iÌ] `ˆi >Ã ܏V…i ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ v՘ŽÌˆœ˜>i˜
LBÕvi˜ ˆ˜˜iÀ…>L `ià Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜ ÜBÀi] >Õà `i“ Èi …iÀۜÀ}i…Ì° 6ˆi‡ “i…À ܏ Õ° >° }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà `i“ «…B˜œ“i˜>i˜ iÜ>…ÀÃiˆ˜ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ÃÞÃÌi“ˆ˜ÌiÀ˜i NÞ®¨Ù¦±® âՎœ““Ì] ˜B“ˆV… À՘`>}i vØÀ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>ià Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià `i˜ÌˆÌBÌÃLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ Ãiˆ˜°£ ˆi «…B˜œ“i˜> œ`iÀ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÀiLÌi ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi] >Ã ܏V…i «ÀBÀi‡ viÝˆÛ Õ˜` ۜÀLi}ÀˆvvˆV…] “ÕÃà `i“âÕvœ}i }i}iLi˜ Ãiˆ˜] `>“ˆÌ ià ØLiÀ…>Õ«Ì âÕ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i“ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] >Ãœ ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜] Žœ““i˜ Ž>˜˜\
}i“iˆ˜ }iëÀœV…i˜ …>Ì «…B‡ ˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ `>“ˆÌ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ iˆ˜iÀ ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ 6œÀ>ÕÃÃi̇ â՘} vØÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜°Ó 1“ `ˆià âÕ âiˆ}i˜] ˆÃÌ ià ˜œÌÜi˜`ˆ}] ÛiÀÃV…ˆi`i˜i “i̅œ`ˆÃV…i /…iœÀˆi«iÀëiŽÌˆÛi˜ âÕ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜] `ˆi LˆÃ>˜} ÜiˆÌiÃÌ}i…i˜` ՘>L‡ …B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜\ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i /…iœÀˆi‡ >˜ÃBÌâi âՓ -iLÃ̇ ՘` V…>˜>Þ̈ÃV…i iÌÀ>V…‡ Ì՘}i˜ âÕÀ «ˆÃÌi“œœ}ˆi ՘` ˜`i݈Ž>ˆÌBÌ `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ ¹ˆV…º Ü܈i ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜i i“«ˆÀˆÃV…i /…iœÀˆi ØLiÀ `ˆi ˜iÕÀœ˜>i˜ À՘`>}i˜ LiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ *ÀœâiÃÃi° /ÀœÌ⠓>˜ˆviÃÌiÀ “i̅œ`ˆÃV…iÀ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`i ÃV…iˆ˜i˜ ÈV… `ˆi /…iœÀˆi>˜ÃBÌâi “ˆÌ iˆ˜i“ B…˜ˆV…i˜ *Àœ‡ Li“LiÀiˆV… âÕ Liv>ÃÃi˜°
iÀ`ˆ˜}à }ˆÌ ià âÕ ŽBÀi˜] ܜÀˆ˜ `iÀ Ã>V…ˆV…i ““i˜…>˜} }i˜>Õ LiÃÌi…Ì ՘` ˆ˜ ÜiV…iÀ 7iˆÃi `ˆi 6œÀÃV…B}i ÈV… iÀ}B˜âi˜ ŽŸ˜˜i˜° “ V…Ì՘}i˜ ÃÌi…i˜ `Àiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i >˜>Þ̈ÃV…i
˜˜B…iÀ՘}i˜ >˜ `>à ˆ˜vÀ>}i ÃÌi…i˜`i *…B˜œ“i˜\ iÀ iÀÃÌi
LÃV…˜ˆÌÌ ­£® ÃÌi…Ì ˆ“ Õi˜ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜] iÀiL˜ˆÃLiâœ}i˜i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜] âiˆÌˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi° ˆi iÌÀ>V…Ì՘} ˆÃÌ Ûœ˜ `iÀ À>}i }iiˆÌiÌ] ÜiV…i >}i“iˆ˜i˜ ÃÌÀՎÌÕÀii˜ œ“i˜Ìi ÈV… ˆ`i˜Ìˆ‡ vˆâˆiÀi˜ >ÃÃi˜] `ˆi vØÀ `ˆi ëiâˆvˆÃV… ÃÕLiŽÌˆÛi ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi “>~}iLˆV… Ș`° “ ˜BV…ÃÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ ­Ó® ÜiÀ`i ˆV… “ˆV… ëÀ>V…‡ >˜>Þ̈ÃV…i˜ /…iœÀˆi˜ âÕÜi˜`i˜ ՘` `ˆi /…iÃi ÛiÀÌÀiÌi˜] `>Ãà `ˆi £

Ó

¹՘ŽÌˆœ˜º ܈À` …ˆiÀ ˜ˆV…Ì Ìiiœœ}ˆÃV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ܘ`iÀ˜ ˆ“ -ˆ˜˜i `ià ՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ“Õà >Ã ˆ}i˜ÃV…>vÌ Ûœ˜ “i˜Ì>i˜ V…ÜiˆÃL>Ài ÃÞÃÌi“ˆ˜ÌiÀ˜i Ž>ÕÃ>i ,œi âÕ …>Li˜° “‡ “iL>˜`° ˆiÃià 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ «œÃÌՏˆiÀÌ >ÕV… iˆÝ iÀ“«œ… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ˜iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ œ`i «…B˜œ“i˜>iÀ “i˜Ì>iÀ «…B˜œ“i˜>iÀ *Àœ‡ âiÃÃi° 6}° `>âÕ Ãiˆ˜i˜ iˆÌÀ>} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

ÎΙ

Liܘ`iÀi -i“>˜ÌˆŽ ۜ˜ ¹ˆV…º Ü܈i `iÀ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i -Ì>ÌÕà Li‡ Ã̈““ÌiÀ ÃiLÃÌLiâØ}ˆV…iÀ
ÕÃÃ>}i˜ >Õv `ˆi ۜÀëÀ>V…ˆV…i «…B˜œ“i‡ ˜>i ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ ˆÃÌ] ܜÀ>˜ LiÀiˆÌà iˆ˜i Li‡ Ã̈““Ìi ՘ŽÌˆœ˜ `ià +Õ>ˆÌ>̈Ûi˜ iÀŽi˜˜L>À ܈À`° “ `ÀˆÌÌi˜
L‡ ÃV…˜ˆÌÌ ­Î® ܈À` `ˆi À>}i] ÜiV…i v՘ŽÌˆœ˜>i ,œi `i“ ÀiL˜ˆÃ>ëiŽÌ `iÀ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… Žœ“«iÝiÀiÀ] ÀiviŽÌˆiÀÌiÀ œ}˜ˆÌˆ‡ œ˜ÃvœÀ“i˜ ­â° ° "LiŽÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜® âՎœ““Ì] “ˆÌ…ˆvi `ià ˜iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“œ`iÃ ۜ˜
˜Ìœ˜ˆœ >“>Ȝ ­£™™™® ՘ÌiÀÃÕV…Ì° iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܏] `>Ãà `ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜

ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi] ÛiÀÃÌ>˜`i˜ >Ã ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ `ià âiˆÌˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ `i˜ÌˆÌBÌÃLiÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ã] vØÀ …Ÿ…iÀÃÌÕvˆ}i Žœ}˜ˆÌˆÛi ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ Žœ˜Ã̈ÌÕÌˆÛ Ãˆ˜`°

£° *…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi £°£ 6œÀŽBÀ՘}i˜ “ 6œÀvi` iˆ˜iÀ }i˜>ÕiÀi˜ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ œ`iÀ «…B‡ ˜œ“i˜>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi ܈ ˆV… `ˆi Žœ˜âi«ÌÕii >Èà “iˆ˜iÀ 4LiÀi}՘}i˜ vœ}i˜`iÀ“>~i˜ ΈââˆiÀi˜\ V… }i…i ۜ˜ `iÀ
˜˜>…“i >ÕÃ] `>Ãà >i Žœ˜ŽÀiÌi˜ ­â° ° Ã>V…Liâœ}i‡ ˜i˜® “i˜Ì>i˜ ˆÌ>̈Ûi ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi }i«ÀB}Ì Ãˆ˜`] `ˆi “>˜ >ÕV… >Ã L>Ã>iÃ] âiˆÌˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìià -iLÃÌLi‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiâiˆV…˜i˜ Ž>˜˜° ˆiÃi
˜˜>…“i B…˜iÌ `iÀ À՘`>Õvv>ÃÃ՘} «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ
˜ÃBÌâi âՓ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `ˆi ۜÀ >i“ >Õv Ài˜Ì>˜œ ՘` ÕÃÃiÀ âÕÀØVŽ}i…i˜\ i“˜>V… ܈À` i`iÀ LiÜÕÃÃÌi "LiŽÌLiâÕ}] â° ° ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ -ˆ˜˜iÃÜ>…À˜i…“Õ˜}i˜] «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜] “œÌˆœ˜i˜ œ`iÀ “«vˆ˜`՘}i˜] ۜ˜ iˆ˜i“ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ ՘` «ÀBÀivi݈Ûi˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Li}iˆÌiÌ ­…>ۈ ÓääxÆ iÜi˜É6œ}iiÞ ÓääÇÆ À>˜Ž £™™£Æ ÓääÇ®°Î
Õv}À՘` `ˆiÃià i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] Ü `ˆi
˜˜>…“i] Ž>˜˜ `ˆi À>}i] ܈i ià ‘AÏ i“>˜`i˜ ˆÃÌ] â° ° iˆ˜i LiÃ̈““Ìi -ˆ˜˜iÃÜ>…À˜i…“Õ˜} âÕ …>Li˜] >‡ Î

ˆiÃi À՘`>Õvv>ÃÃ՘} ܈`iÀëÀˆV…Ì ˆ}…iÀ‡/…œÕ}…̇/…iœÀˆi˜ ۜ˜ -iLÃÌLi‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `i˜i˜ âÕvœ}i ià ÈV… }i˜>Õ Õ“}iŽi…ÀÌ ÛiÀ…BÌ\ -œ }i…Ì iÌÜ> ,œ‡ Ãi˜Ì…> `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ÀiviŽÌˆiÀÌi ­…Ÿ…iÀÃÌÕvˆ}i® “i˜Ì>i ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ Ș`] `>Ãà iˆ˜ iÜ>…ÀÃiˆ˜ ØLiÀ…>Õ«Ì Žœ}˜ˆÌˆÛ }ÀiˆvL>À ܈À`° 6}° ,œÃi˜Ì…> £™™Ç°

Î{ä

>̍> Àœ˜i

iÀiÀÃÌ Ãˆ˜˜Ûœ }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° “ œ}i˜`i˜ ܏ ۜÀ >i“ `ˆi `ˆ>‡ V…Àœ˜i ˆ“i˜Ãˆœ˜ ۜ˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …iÀۜÀ}i…œLi˜ ÜiÀ`i˜\ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] >Ã >i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃâÕÃÌB˜`i˜ âÕ}À՘`i ˆi}i˜`ià iÜ>…ÀÃiˆ˜] “ÕÃà ¹ÃÌÀœ“vŸÀ“ˆ}º] `°ˆ° âiˆÌˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ì] Ü܈i ˆ˜ LiÃ̈““ÌiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì Žœ˜ÃÌ>˜Ì Ãiˆ˜] `>“ˆÌ ià >Ã À՘`>}i vØÀ ÀiviŽ‡ ̈iÀÌià Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ >ÕÃ}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° V…Ìi˜ ˆÃÌ â՘BV…ÃÌ] `>Ãà `iÀ i}Àˆvv ¹-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜º ˆ˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ iL>ÌÌi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ -ˆ˜˜ }iLÀ>ÕV…Ì ܈À`] `iÀ ÈV… ۜ˜ `iÀ >Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ 6iÀÜi˜`՘} ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ >L}iŽœ««iÌ …>Ì\ ¹-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜º Li`iÕÌiÌ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì] `>Ãà ÈV… i“>˜` â° ° Ãiˆ˜iÀ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ ˆ˜ Liܘ`iÀiÀ 7iˆÃi LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ œ`iÀ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì iˆ˜i …œ…i iˆ˜Õ˜} ۜ˜ ÈV… …>Ì° ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ iL>ÌÌi˜ ܈À` ՘ÌiÀ ¹-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜º ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜i iˆ˜i Liܘ`iÀi i«ˆÃÌi“ˆÃV…i iâÕ}‡ ˜>…“i ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ˜B“ˆV… iˆ˜i ^ˆ©oÑÙoˆåޛ®g£¬ˆ] `ˆi ÈV… âՓ iˆÃ«ˆi ۜ˜ ,iviÀi˜âi˜ >Õv "LiŽÌi ­/ˆÃV…i] -Ì؅i] iv>˜Ìi˜® ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ°{ ˆi `>À>˜ >˜ÃV…ˆi~i˜`i˜ À>}i˜ >ÕÌi˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ÈV… iˆ˜ 7ˆÃÃi˜ ۜ˜ ˆ˜}i˜ ۜ˜ iˆ˜i“ 7ˆÃÃi˜ ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`iÌ Õ˜` Ü>à `iÀ i}i˜ÃÌ>˜` `ˆiÃià ëiâˆii˜ 7ˆÃÃi˜Ã ˆÃÌ° ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi] >Ã L>Ã>iÃ] vœÀÌ`>ÕiÀ˜`ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] BÃÃÌ ÃˆV… ˆ˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ÜiˆÌiÀ µÕ>ˆvˆâˆiÀi˜\ “ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â° ° âÕ iˆ˜i“ ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `>à ÈV… >Ã *Àœ«œÃˆÌˆœ˜ vœÀ“ՏˆiÀi˜ BÃÃÌ ­œLiŽÌLiâœ}i˜\ ¹ iÀ /ˆÃV… ˆÃÌ }Àؘ ՘` À՘`ºÆ ÃiLÃÌLiâœ}i˜\ ¹V… ÜÕÀ`i ˆ“ >ˆ }iLœÀi˜º®] ˆÃÌ `>à L>Ã>i Li}iˆÌi˜`i -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ÕÀV… `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ 1˜‡ “ˆÌÌiL>ÀŽiˆÌ] >Ãœ `iÀ 6œÀÀiviŽÌˆiÀ̅iˆÌ ՘` 6œÀLi}ÀˆvvˆV…ŽiˆÌ V…>‡ À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ\ à …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜ ˜ˆV…Ì Li}ÀˆvvˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌiÃ] ˜ˆV…Ì ÀiviŽÌˆiÀÌià ¹iÜ>…ÀÃiˆ˜º œ`iÀ ÀiLi˜°
ÕV… Üi˜˜ `ˆiÃi Li˜i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˜ˆV…Ì `ÕÀV… Žœ˜ŽÀiÌi "LiŽÌLiâØ}i }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ ˆÃÌ] ܈i â° ° Liˆ `iÀ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ˆ“ ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ ՘` Žœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀÌi˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] LiÈÌâÌ `>à ՘“ˆÌÌiL>Ài -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ `i˜˜œV… iˆ˜i˜ ˜œV… ˜B…iÀ âÕ Ã«iâˆvˆâˆiÀi˜`i˜ ¹i‡ …>Ìº] `iÀ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì] ܈i >˜Ãœ˜ÃÌi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi i…>Ìi] Žœ˜âi«ÌÕi ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ ˆÃÌ\ >à LiÃ>}Ì ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi] `>Ãà “>˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀ iˆ˜i˜ i}Àˆvv œ`iÀ iˆ˜i 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ÈV…] â° ° >Ã Žœ˜ŽÀiÌi *iÀܘ “ˆÌ

{

7iV…iÀ
ÀÌ `ˆiÃi Liܘ`iÀi œÀ“ ۜ˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ ˆÃÌ] œL Èi Ì>ÌÃBV…ˆV… >Õv ¹iÌÜ>ú ÛiÀÜiˆÃÌ Õ˜` Üi˜˜ >] ܜÀ>Õv q }i˜>Õ `>à Ș` `ˆi ÃÌÀˆÌ̈}i˜ À>}i˜] `ˆi ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ iL>ÌÌi˜ }iŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏i˜° 6}° â° ° `i˜ 4LiÀLˆVŽÃ>À̈Ži ۜ˜ >>}…iÀɅ>ۈ ÓääÈ°

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

Î{£

LiÃ̈““Ìi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] ÛiÀvØ}i˜ “ÕÃÃ] Փ ÈV… Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ }iÜ>…À âÕ Ãiˆ˜ ­ iÀ“Ö`iâ Óäää®° ˆiÃi `iÎÀˆ«ÌˆÛi
˜˜B…iÀ՘} >˜ `>à *…B˜œ“i˜ ÜiˆÃÌ `iÀ ÃÕLiŽ‡ ̈Ûi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> iˆ˜i LiÃ̈““Ìi i«ˆÃÌi“œœ‡ }ˆÃV…i >Ìi}œÀˆi âÕ\ à …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜ ÃiLÃÌLiâØ}ˆV…ià ՘“ˆÌ‡ ÌiL>Àià iÜ>…ÀÃiˆ˜° iÀ ˜BV…ÃÌi -V…ÀˆÌÌ LiÃÌi…Ì ˜Õ˜ `>Àˆ˜] `ˆiÃi Ž>‡ Ìi}œÀˆ>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ˜B…iÀ âÕ LiÃ̈““i˜] ˆ˜`i“ `iÀ «…B˜œ“i˜>i œ`iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi i…>Ì `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ܈À`] >Ãœ `>Íi˜ˆ}i] Ü>à /…œ“>à >}i “ˆÌ `iÀ 7i˜`՘} âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ LÀˆ˜}Ì] ܜ˜>V… ià vØÀ -ÕLiŽÌi `iÀ Àv>…À՘} ¹ˆÀ}i˜`܈i ˆÃ̺] ÈV… ˆ˜ iˆ˜i“ “i˜Ì>i˜ ˜` âÕ Livˆ˜`i˜ ­ >}i £™Ç{®° i˜>Õ `ˆiÃi
Õv}>Li ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à “ˆÌ Liܘ`iÀi˜ iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘}i˜ ÛiÀ‡ L՘`i˜° ˆi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà iˆ˜ }i˜Õˆ˜ ۜÀëÀ>V…ˆ‡ V…ià ¹-ˆV…‡
˜v؅i˜º ˆ˜ 7œÀÌi }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] Փ ià âÕ iˆ˜i“ ̅iœÀïÃV… ˜ÕÌâL>Ài˜ œ˜âi«Ì âÕ “>V…i˜° ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ã}i“B~ Ž>˜˜ “>˜ `>Liˆ ˜ˆV…Ì >Õv LiÃÌi…i˜`i] iÌ>LˆiÀÌi -«À>V…ëˆii “ˆÌ Ž>ÀiÀ ,iviÀi˜â âÕÀØVŽ}Àiˆvi˜°x >à Li`iÕÌiÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì] `>Ãà `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ œÀ“i˜ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã «Àˆ˜âˆ«ˆi Žiˆ˜iÀ ëÀ>V…ˆV…i˜ 6iÀ‡ “ˆÌ̏՘} vB…ˆ} ÜBÀi˜° >}i}i˜ ëÀˆV…Ì LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi] `>Ãà ÈV… i˜‡ ÃV…i˜ ˆ“
Ì>} …BÕvˆ} `>ÀՓ Li“Ø…i˜] >˜`iÀi˜ `ˆi iˆ}i˜i˜ ivˆ˜`‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` -̈““Õ˜}i˜ ՘` `>“ˆÌ ÀiL˜ˆÃˆ˜…>Ìi] `ˆi ÃÌÀՎÌÕÀi ˜ˆV…Ì LiÀiˆÌà Li}ÀˆvvˆV… ÛiÀv>ÃÃÌ Ãˆ˜`] âÕ Žœ““Õ˜ˆâˆiÀi˜°È ˆià ˆÃÌ “Ÿ}ˆV…] ˆ˜`i“ “>˜ ÈV… ۜ˜ `iÀ 1˜“ˆÌÌiL>ÀŽiˆÌ `ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜

ÀiLi˜Ã `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌ Õ˜` Ãiˆ˜i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ }iâˆiÌ >Õv `>à ÀiLi˜ ՘` `iÃÃi˜ iÃV…>vvi˜…iˆÌ] `ˆi
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi] ܈i Èi ÈV… “>˜ˆviÃ̈iÀÌ] x

È

6}° âÕÀ /…iÃi `iÀ 1˜>ÕÃëÀiV…ˆV…ŽiˆÌ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ ÀiL˜ˆÃâÕÃÌB˜`i `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ ->Lˆ˜i >Àˆi˜LiÀ} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`° -ˆi ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ âÜiˆ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i i}Àؘ`՘}i˜ vØÀ `ˆiÃi /…iÃi\ `ˆi 1˜ÌiÀLiÃ̈““Ì…iˆÌ ՘` `ˆi 4LiÀLiÃ̈““Ì…iˆÌ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ ÀiL˜ˆÃâÕÃÌB˜`i ­Û}° >Àˆi˜LiÀ} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`®° ˜ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ iL>ÌÌi âՓ «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ܈À` >ÕV… `>ÀØLiÀ `ˆÃŽṎiÀÌ] œL «…B˜œ“i˜>i vÌ `iÀ ¹iˆ˜ŽŸÀ˜ˆ}ŽiˆÌº V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀL>À Ș`] Ü>à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà Èi ÈV… “ˆÌ…ˆvi `ià ¹}ÀœLi˜º Li}ÀˆvvˆV…i˜ ,i«iÀ̜ˆÀiÃ] ØLiÀ `>à ˜`ˆÛˆ`Õi˜ ˜œÀ“>‡ iÀÜiˆÃi ÛiÀvØ}i˜] ˜ˆV…Ì >˜}i“iÃÃi˜ iÀv>ÃÃi˜ >ÃÃi˜° -ˆi…i `>âÕ `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ âՓ ˜ˆV…ÌLi}ÀˆvvˆV…i˜ i…>Ì “i˜Ì>iÀ ÌâÃ>““Õ˜} ۜ˜ ՘̅iÀ Óääή° 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜Ã *ÀˆÛ>ÌëÀ>V…i˜>À}Փi˜Ì ÜBÀi …ˆiÀ Žiˆ˜ ÌÀ>}vB…ˆ}iÀ ˆ˜Ü>˜`] Üiˆ ià ÈV… Liˆ `iÀ iÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ iˆ}i˜ÌˆV… ۜÀëÀ>V…ˆV…i˜ iÀiL˜ˆÃLi‡ âœ}i˜i˜ L}iÃ̈““Ìi ÀiviÀi˜Ìˆii œ`ˆvˆ‡ Ž>̈œ˜ …>˜`iÌ°

Î{Ó

>̍> Àœ˜i

ÀˆV…ÌiÌ°Ç 7>à >À…iˆÌ ՘` *ÀBâˆÃˆœ˜ LiÌÀˆvvÌ] Ș` `iÀ iÃV…ÀiˆL՘} ۜÀëÀ>V…ˆV…iÀ *…B˜œ“i˜i >iÀ`ˆ˜}à Ài˜âi˜ }iÃiÌâÌ° -ÌÀi˜} }i‡ ˜œ““i˜ Ž>˜˜ `>à Àˆ˜ LiÃÌi…i˜] Èi “Ÿ}ˆV…ÃÌ }i˜>Õ âÕ Þ¬ÃV…ÀiˆLi˜] ÈV… `i“ i…>Ì `ià ÀiLi˜Ã Ü }ÕÌ ià }i…Ì `iÎÀˆ«ÌˆÛ >˜â՘B…iÀ˜° >à ܈i`iÀՓ Ž>˜˜ âÕ iˆ˜iÀ i}ÀˆvvØœÌ v؅Ài˜] `ˆi `>âÕ ÛiÀ>˜>ÃÃÌ] >Õv ëÀ>V…ˆV…i ˆv̘ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ âÕÀØVŽ âÕ }Àiˆvi˜° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ …>Li˜ `ˆi vœ}i˜`i˜ 4LiÀi}՘}i˜ …iÕÀˆÃ̈‡ ÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ] Ü>à âÕ}iˆV… vØÀ `ˆii˜ˆ}i˜ /…iœÀˆiۜÀÃV…B}i }ˆÌ] >Õv `ˆi ˆV… “ˆV… ÌiˆÜiˆÃi Liâˆi…i° *…B˜œ“i˜>iÃ] âiˆÌˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìià -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ ˆÃÌ ŽŸÀ«iÀˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌ° ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˜˜i˜«iÀ‡ ëiŽÌˆÛi …B˜}i˜ >Õvà ˜}ÃÌi “ˆÌ `iÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ `ià *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi˜ˆ˜…>LiÀà âÕÃ>““i˜° œ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…ià ŸÀ«iÀ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ ˆÃÌ Li`ˆ˜}Ì `ÕÀV… iˆ˜i Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i +Õii ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ՘` iÝÌiÀ˜i˜ ˜«ÕÌà ­iÌ∘}iÀ Óäää] £™®° ˆ˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ˜ˆ““Ì vœÀÌÜB…Ài˜` ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…i -̈“Տˆ ˆ˜ ÈV… >Õv] `ˆi Ãiˆ˜i˜ ˜` ÛiÀB˜`iÀ˜ ՘` `iÀi˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ iÀ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌÆ `>Liˆ …>˜`iÌ ià ÈV… âՓ iˆ˜i˜ Փ BÕ~iÀi ,iˆâi] `ˆi ۜÀ >i“ `ÕÀV… Ãiˆ˜i LiÃÌB˜`ˆ}i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ i˜ÌÃÌi…i˜] âՓ >˜`iÀi˜ Ș` ià ˆ˜˜iÀi «Àœ«Àˆœâi«ÌˆÛ‡Žˆ˜BÃ̅ïÃV…i -̈“Տˆ] `ˆi ˆ…˜ >vvˆâˆiÀi˜° ŸÀ«iÀ}iÜ>…ÀÃiˆ˜] >Ã µÕ>ˆÌ>̈Ûi ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià ŸÀ«iÀLˆ`iÃ]n i˜ÌÃÌi…Ì] Üi˜˜ `iÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i iÃ>“ÌâÕÃÌ>˜` `ià "À}>˜ˆÃ“Õà iˆ˜i 6iÀB˜`iÀ՘} >˜ ÈV… ՘ÌiÀÃV…Üiˆ} ¹Li“iÀŽÌº° >Liˆ ÃÌiÌ ÈV… `ˆi i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i À>}i] ܈i ÈV… Ü iÌÜ>à ܈i iˆ˜ `ˆ>V…Àœ˜ ÃÌ>LˆiÃ] ŽŸÀ«iÀˆV… Li`ˆ˜}Ìià -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ }i˜>ÕiÀ v>ÃÃi˜ BÃÃÌ] Üi˜˜ ià `œV… ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà Ș`] `ˆi iˆ˜ iÜ>…ÀÃiˆ˜ i˜ÌÃÌi…i˜ >ÃÃi˜°
Õv `ˆiÃi À>}i ܏ ˆ“ œ}i˜`i˜ iˆ˜i Li}ÀˆvvˆV… ՘` i“«ˆÀˆÃV… >L}iÈV…iÀÌi
˜ÌܜÀÌ }iv՘`i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi ŸÀ«iÀ}iL՘`i˜…iˆÌ `ià «…B˜œ“i˜> iÀiLÌi˜] âiˆÌˆV… >ÕÃ}i‡ `i…˜Ìi˜ -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜Ã ܈À` ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Î ÜiˆÌiÀ iÝ«ˆâˆiÀÌ° ˜ `i˜ ˜Õ˜ >˜ÃV…ˆi~i˜`i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ܈À` ià â՘BV…ÃÌ `>ÀՓ }i…i˜] `ˆi «…B˜œ“i˜>i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi }i˜>ÕiÀ Ç

n

>Ì̅ˆ>à ՘} ՘ÌiÀÃÕV…Ì ˆ“ ,ØVŽ}Àˆvv >Õv iÜiÞ] i>` ՘` ˆÌ…iÞ] ˆ˜‡ ܈iviÀ˜ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}ëÀœâiÃÃi ՘` `>à ÀÃV…ˆi~i˜ ۜ˜ >˜`Õ˜}ӟ}‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ >Õv ŽŸÀ«iÀ}iL՘`i˜i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ LiÀՅi˜] `>à ÃՎâiÃÈÛi âÕÀ
À̈ŽÕ>̈œ˜ }iLÀ>V…Ì ܈À`° 6}° `>âÕ Ãiˆ˜i˜ iˆÌÀ>} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`° >V… -…>՘ >>}…iÀ âiˆV…˜iÌ ÃˆV… `>à ŸÀ«iÀLˆ` ­o±ã ¦¬g›ˆ® `ÕÀV… iˆ˜i˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ "LiŽÌLiâÕ} âՓ iˆ}i˜i˜ ŸÀ«iÀ >Õð -ÌÀՎÌÕÀi …>˜`iÌ ià ÈV… `>Liˆ Փ iˆ˜i œÀ“ `iÀ ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ ՘` ÃiLÃÌÀiviÀi˜âˆii˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ° ˆÌ `ˆiÃi“ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ ŸÀ«iÀLˆ` ÛiÀLˆ˜`iÌ ÃˆV… >LiÀ iˆ˜ ˜ˆV…̈˜Ìi˜Ìˆœ˜>ià ŸÀ«iÀ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ œ`iÀ ŸÀ«iÀiÀiLi˜ ­o±ã ºˆÏxˆºÙ® ­>>}…iÀ Óääx] Óx v°®°

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

Î{Î

âÕ >˜>ÞÈiÀi˜° "Àˆi˜ÌˆiÀÌ >˜ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã̅iœÀˆ‡ i˜ ÜiÀ`i˜ `ˆiÃi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ 7iˆÃi LiÃV…ÀˆiLi˜] `ˆi `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi iÝ«ˆâˆÌ ,iV…˜Õ˜} ÌÀB}Ì° >à `>Liˆ âÕÀ
˜Üi˜`՘} Žœ““i˜`i -«À>V…ëˆi …>Ì ÌÀ>`ˆÌˆœ˜i iˆ˜i “i˜Ì>ˆÃ̈ÃV…i *ÀB}՘}] Üiˆ …ˆiÀ iˆ˜
ëiŽÌ `ià iÃ>“Ì«…B˜œ“i˜Ã] ˜B“ˆV… `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi ÀiL˜ˆÃ>ëiŽÌ] ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ܈À`Æ `ˆi ŸÀ«iÀ‡ }iL՘`i˜…iˆÌ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã ܏ `>“ˆÌ Žiˆ˜iÃÜi}à >ÕÇ }iLi˜`iÌ ÜiÀ`i˜° £°Ó *…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜\ ۈiÀ >ի̓iÀŽ“>i ˆÌ `i˜ vœ}i˜`i˜ 6œÀÃV…B}i˜ ܈À` >˜ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ­œ`iÀ âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜Ã«ˆÀˆiÀÌi® /…iœÀˆi˜ âՓ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >˜}i‡ Ž˜Ø«vÌ] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >˜ ˜iÕiÀi iˆÌÀB}i ۜ˜ >˜vÀi` À>˜Ž ­ÓääÓ®] -…>՘ >>}…iÀ ­Óääx® ՘` >˜ …>ۈ ­Óääx®° ˆi ˆ˜ `i˜ iL>ÌÌi˜ ̅i“>̈ÈiÀÌi˜ iܘ`iÀ…iˆÌi˜ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã LˆiÌi˜ iˆ˜i }iiˆ}˜iÌi À՘`>}i vØÀ `ˆi }i˜>ÕiÀi iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ vÌ°
iÀ`ˆ˜}à ܏ Liܘ`iÀiÃ
Õ}i˜“iÀŽ >Õv `i˜ `ˆ>‡ V…Àœ˜i˜
ëiŽÌ }ii}Ì ÜiÀ`i˜] Փ `iÕ̏ˆV… âÕ “>V…i˜] `>Ãà ià ÈV… Liˆ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi Փ iˆ˜ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…ià i}iˆÌLi‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …>˜`iÌ° ˆiÃi ˆ}i˜ÃV…>vÌ v؅ÀÌ >Õv `ˆi âiˆÌˆV…i -ÌÀՎÌÕÀ `ià ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiLi˜Ã âÕÀØVŽ] `ˆi ˆ˜ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…iÀ *iÀëiŽÌˆÛi ۜÀ >i“ `“Õ˜` ÕÃÃiÀ iˆ˜}i…i˜` ՘ÌiÀÃÕV…Ì …>Ì ­ÕÃÃiÀ £™nx®° £°Ó°£ …À˜i…“Õ˜}i˜] «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜] “œÌˆœ˜i˜ iÌV° ÌÀiÌi˜ ˜ˆV…Ì «Õ˜ŽÌÕi ՘` >Õ}i˜LˆVŽˆV… >Õv] ܘ`iÀ˜ LiÈÌâi˜ iˆ˜i ÃÕLiŽÌˆÛ iÀiLÌi âiˆÌˆV…i >ÕiÀ° -ˆi i˜ÌÃÌi…i˜] “>˜V…“> }>˜â >“B…ˆV…] Èi Ș` iˆ˜i 7iˆi «ÀBÃi˜Ì] ˆÀ}i˜`Ü>˜˜ ÌÀiÌi˜ Èi ˆ˜ `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘`] LiۜÀ Èi }>˜â ÛiÀÃV…܈˜`i˜° iÀ 4LiÀ}>˜} â܈ÃV…i˜ LiÜÕÃÃÌi˜ Ì ۜâˆi…Ì ÈV… ˆ˜ `iÀ ,i}i ˜ˆV…Ì >LÀÕ«Ì] ܘ`iÀ˜ i…iÀ ÃÌï}° ˆiÃi
Ì>}ÃiÀv>…À՘} iÀ>ÕLÌ iÃ] “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi Lˆ`ˆV… >Ã ¹ÃÌÀœ“vŸÀ“ˆ}º âÕ LiâiˆV…˜i˜° 7>à `>à …iˆ~Ì] BÃÃÌ ÃˆV… “ˆÌ…ˆvi ۜ˜ ÕÃÃiÀÃ -ÌÀՎÌÕÀ>˜>ÞÃi `ià ÃÕLiŽÌˆÛi˜ Ãà ÕÃÃiÀÃ 4LiÀi}՘}i˜ âՓ ¹ˆ˜˜iÀi˜ Õv ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>iÀ
ŽÌi vœŽÕÃÈiÀi˜] >Ãœ `ˆi Žœ“«iÝi Ìi“«œÀ>i -ÌÀՎÌÕÀ ۜ˜ ܏V…i˜ “i˜Ì>i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜] `ˆi

Î{{

>̍> Àœ˜i

iˆ˜i˜ i}i˜ÃÌ>˜`ÃLiâÕ} >ÕvÜiˆÃi˜ ­â° ° `>à i˜Ži˜ >˜ iÌÜ>Ã] `>à iÜ՘`iÀ˜ ۜ˜ iÌÜ>Ã] `ˆi
˜}ÃÌ ÛœÀ iÌÜ>î°
ÕÃ}iŽ>““iÀÌ LiˆLi˜ `>}i}i˜ “i˜Ì>i Ãà ÃÕLiŽÌˆÛià ̈œ˜ ˆ˜…>ÌˆV… }i…>ÌۜiÀ ˜`i Žœ““Ì° i}i˜ÃÌ>˜`Ç Liâœ}i˜i
ŽÌi ՘ÌiÀˆi}i˜ iˆ˜i“ LiÃÌB˜`ˆ}i˜ 7>˜`i] ܜ`ÕÀV… ÈV… iˆ˜ ¹ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃÌÀœ“º …iÀ>ÕÃLˆ`iÌ° ÕÃÃiÀ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ `Àiˆ ˆ‡ “i˜Ãˆœ˜i˜] `ˆi vØÀ `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi iÀiLÌi À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV… Ș`\ >à ¹iÌâÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜º] `ˆi ¹,iÌi˜Ìˆœ˜º ­`>à ¹ ˆV…̇“i…Àº® ՘` `ˆi ¹*ÀœÌi˜Ìˆœ˜º ­`>à ¹ œV…‡˜ˆV…̺®° ˆÌ RˆÙåÙoˆáÞÑÑÙш¦® LiâiˆV…˜iÌ ÕÃÃiÀ iˆ˜i }i}i˜ÜBÀ̈}i ˆ˜…>ÌˆV…i ¹ iۜÀâÕ}՘}º\ `ˆi
Žâi˜ÌՈi‡ À՘} iˆ˜ià LiÃ̈““Ìi˜ ˜…>Ìà œ`iÀ `ˆi ˜Ìi˜ÃˆÛˆiÀ՘} iˆ˜iÃ
ŽÌið iÌâÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ü>˜`iÌ ÈV… ˆ˜ iˆ˜ ¹iÜiÃi˜iú ՘` ܈À` ۜ˜ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ iÌâÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >L}iŸÃÌ] ˆ˜ `i“ ià >Ã Àˆ˜˜iÀ՘} «ÀBÃi˜Ì LiˆLÌ°™ ˆiÃi ˆ“i˜Ãˆœ˜ LiâiˆV…˜iÌ ÕÃÃiÀ >Ã ]ˆÙˆ®Ù¦±®] ܜ“ˆÌ >Õv `ˆi />ÌÃ>V…i ÛiÀ܈iÃi˜ ܈À`] `>Ãà `iÀ >ŽÌÕi LiÜÕÃÃÌi ˜…>Ì ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… ÛiÀÃV…܈˜`iÌ] ܘ`iÀ˜ >“B…ˆV… ¹ÛiÀŽˆ˜}̺°£ä 7i˜˜ “>˜ LiˆÃ«ˆiÃ‡ ÜiˆÃi `iÀ Õ~iÀ՘} iˆ˜ià ->Ìâià âՅŸÀÌ] `>˜˜ ˆÃÌ `iÀ ->Ìâ>˜v>˜}] ÜL>` `iÀ ->Ìâ âÕ ˜`i }iLÀ>V…Ì ܈À`] âÜ>À B˜}ÃÌ ÛiÀ…>Ì] iÀ LiˆLÌ >LiÀ ÜiˆÌiÀ }i}i˜ÜBÀ̈}Æ ÜBÀi iÀ `ˆià ˜ˆV…Ì] `>˜˜ ÜBÀi “>˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i] `i˜ -ˆ˜˜ `ià ->Ìâià ØLiÀ…>Õ«Ì âÕ ÛiÀÃÌi…i˜°££ ˆi ]ˆÙˆ®Ù¦±® ÛiÀÜiˆÃÌ ˜>V… ÕÃÃiÀ >Õv `ˆi ¨±®Ù¦®Þ¦ˆÏ©¦x£ˆ œ`ˆvˆŽ>̈œ˜ `ià ˜…>Ìà “i˜Ì>iÀ
ŽÌi] Ü>à âÕ}iˆV… iÀŽBÀÌ] Ü>ÀՓ ܈À iˆ˜i˜ i}i˜ÃÌ>˜` >Ã âiˆÌˆV… «iÀÈÃ̈iÀi˜` iÀiLi˜° ˆi [ϱو®Ù¦±® LiâiˆV…˜iÌ q Žœ“«i“i˜ÌBÀ âÕÀ ]ˆÙˆ®Ù¦±® q `>à iÀŽ“> `iÀ ¹ÛœÀÜBÀÌÃ}iÀˆV…ÌiÌi˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜º ۜ˜ ˆ˜…>ÌˆV… }i…>Ì‡ ۜi˜ ÀÌ՘} >ÕÃ] `>Ãà ÈV… `iÀ >ŽÌÕii “i˜Ì>i ˜` ÛiÀB˜`iÀ˜ ܈À`Æ “>˜ ˆÃÌ >Õv iˆ˜ ˜iÕiÃ] “œ`ˆvˆâˆiÀÌià iÌâÌLi‡

™ i}ÀˆvvˆV… iÀ}ˆLÌ ÃˆV… `>À>Õà ¹iˆ˜i }À>`Õii
LÃÌÕv՘} }i}i˜ `>à iÌâÌ …ˆ˜] iˆ˜i
ÀÌ -Ìiˆ}iÀ՘}ÃLiâˆi…Õ˜} }i}i˜ `i˜ Տ«Õ˜ŽÌ] ˆ˜ `iÀ Փ}iŽi…ÀÌi˜ ,ˆV…Ì՘} iˆ˜ ՘Ž>Àià 6iÀÃV…܈““i˜] `>à >LiÀ >Ã ܏V…ià ˜ˆV…Ì ÜiÃi˜ÌˆV… iÀÃV…iˆ˜Ìº ­ÕÃÃiÀ £™nx] Î{ v°®° £ä ÕÃÃiÀ ëÀˆV…Ì …ˆiÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV…i˜ 4LiÀ}>˜}Ãi“«vˆ˜`՘}º] ˆ˜ `iÀ ¹ iÕ̏ˆV…ià ՘`iÕ̏ˆV… ܈À` ՘` Փ}iŽi…À̺ ­ÕÃÃiÀ £™nx] £Î®° ££ ÕÃÃiÀ ÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…Ì `ˆià >“ iˆÃ«ˆi `ià ŸÀi˜Ã iˆ˜iÀ iœ`ˆi >Ã Žœ˜Ìˆ‡ ˜ÕˆiÀˆV…i œ}i ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ /œ˜Ü>…À˜i…“Õ˜}i˜] `ˆi ˆ˜iˆ˜>˜`iÀ ØLiÀ}i…i˜ ­ÕÃÃiÀ £™nx] ÎÎ v°®°

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

Î{x

ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }iv>ÃÃÌ°£Ó 1“ Liˆ“ iÀÜB…˜Ìi˜ iˆÃ«ˆi âÕ LiˆLi˜\ 7i˜˜ iˆ˜ ->Ìâ }iBÕ~iÀÌ ÜˆÀ`] `>˜˜ iÀÜ>ÀÌiÌ “>˜ ˜>ÌØÀˆV…iÀÜiˆÃi] `>Ãà iÀ âÕ ˜`i }iv؅ÀÌ ÜˆÀ`Æ …BÕvˆ} …>Ì “>˜] œ…˜i `>Ãà `>à ˜BV…ÃÌi 7œÀÌ LiÀiˆÌà Žœ˜ŽÀiÌ }iBÕ~iÀÌ ÜÕÀ`i] iˆ˜i
…˜Õ˜}] ܈i `iÀ ->Ìâ ÜiˆÌiÀ >ÕÌi˜ ܈À`° ÕÃÃiÀÃ -ÌÀՎÌÕÀLiÃV…ÀiˆL՘} “>V…Ì `iÕ̏ˆV…] `>Ãà âiˆÌˆV…ià ÀiLi˜ ˜ˆV…Ì >Ã âÕÃBÌ⏈V…iÀ
ŽÌ âՓ ˆ˜…>ÌÃLiâœ}i˜i˜ ˜` …ˆ˜âÕ}i`>V…Ì ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] Ü>à ˜iLi˜Liˆ `>à *ÀœLi“ `ià ˆ˜vˆ˜ˆÌi˜ ,i}ÀiÃÃià >Õv‡ ÜiÀvi˜ ÜØÀ`i] ۈi“i…À ˆÃÌ ià ÃÌÀՎÌÕÀi ՘` ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV… ˆ“ “i˜Ì>i˜ "LiŽÌLiâÕ} LiÀiˆÌà i˜Ì…>Ìi˜° ˆi ۜ˜ ÕÃÃiÀ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ Ìi“«œÀ>i˜ -ÌÀՎÌÕÀ“iÀŽ“>i ܏‡ i˜ ۜÀ >i“ âiˆ}i˜] ܈i ià “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] `>Ãà iˆ˜ "LiŽÌ ØLiÀ `ˆi Ã ˆ`i˜ÌˆÃV…ià }i`>V…Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°£Î ˆiÃiÀ iv՘` ÃV…iˆ˜Ì â՘BV…ÃÌ `>À>Õv …ˆ˜âÕ`iÕÌi˜] `>Ãà “>˜ Liˆ ÕÃÃiÀ ÛiÀ}iLˆV… ˜>V… `iÀ âiˆÌˆV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀ `ià «…B˜œ“i˜>i˜] ˜ˆV…ÌÀiviŽÌˆiÀÌi˜ -iLÃÌ}i‡ Ü>…ÀÃiˆ˜Ã ÃÕV…i˜ ܈À`] Փ `>à ià ˆ“ ۜÀˆi}i˜`i˜ œ˜ÌiÝÌ }i…Ì° Liˆ >iÀ`ˆ˜}Ã] `>Ãà ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i
ŽÌi ˜>V… ÕÃÃiÀ ÃÌiÌà iˆ˜i˜ `œ««iÌi˜ …>À>ŽÌiÀ …>Li˜\ -ˆi âiˆV…˜i˜ ÈV… âՓ iˆ˜i˜ `ÕÀV… iˆ˜ "LiŽÌ >ÕÃ] >Õv `>à Èi }iÀˆV…ÌiÌ Ãˆ˜`] â° ° `>à -ÌØVŽ ÕV…i˜] >Õv `>à ˆV… }iÀ>`i ՘}iÀ …>LiÆ âՓ >˜`iÀi˜ i˜Ì…>Ìi˜ Èi iˆ˜i˜ ˆ“«ˆâˆÌi˜ -iLÃÌLiâÕ}] Ü>à …iˆ~Ì] `>Ãà ÈV… `iÀ “i˜Ì>i ˜` >Ã ¬ˆ¦® ˜` «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ­¦x£ Lˆ˜ …Õ˜}Àˆ} >Õv `>à -ÌØVŽ ÕV…i˜®° ˆi ۜ˜ ÕÃÃiÀ ˆ˜Ã -«ˆi }iLÀ>V…Ìi˜ ~i˜\ vØÀ `i˜ "LiŽÌLiâÕ} ՘` `>à Li}iˆÌi˜`i -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜° >à >“B…ˆV…i -V…ÜBV…iÀÜiÀ`i˜ iˆ˜ià ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ ˜`Ã] `iÃÃi˜ 4LiÀv؅À՘} ˆ˜ iˆ˜i Àˆ˜˜iÀ՘} ՘` `ˆi ÀÜ>ÀÌ՘} iˆ˜ià ˜iÕi˜ ˜`à ܈À` ۜ˜ iˆ˜i“ ÈV… i˜ÌëÀiV…i˜` “œ`ˆvˆâˆiÀi˜`i˜ -iLÃÌ}i‡ Ü>…ÀÃiˆ˜ Li}iˆÌiÌ° ÕÃÃiÀÃ 4LiÀi}՘}i˜ ÃÌØÌâi˜ ܓˆÌ `ˆi /…iÃi] `>Ãà `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi iˆ˜i Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i] ¹ÃÌÀœ“vŸÀ“ˆ}iº -ÌÀՎÌÕÀ …>Ì] `ˆi µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÀiLÌ ÜˆÀ`°

£Ó ˆiÃi V… ÕÃÃiÀ “i˜Ì>i˜ ÕV… …ÀˆÃ̜v œV… ˆ“ ,>…“i˜ Ãiˆ˜iÀ iۜṎœ˜Ã̅iœÀïÃV… v՘`ˆiÀÌi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã̅iœÀˆi\ >V… œV… iÀiˆV…ÌiÀÌ ià `ˆi >˜Ìˆâˆ«>̜ÀˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvB…ˆ}i˜ 7iÃi˜ iˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜ ÃV…˜i âÕ ØLiÀLˆVŽi˜] Փ i˜Ì‡ ëÀiV…i˜` À>ÃV… âÕ Ài>}ˆiÀi˜ ­œV… Óää{] >«°£{®° £Î ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… >ÕV… `>À>˜] `>Ãà ÕÃÃiÀ ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi `iÀ ,iÌi˜Ìˆœ˜ ܈`“iÌÆ Ãˆi ˆÃÌ vØÀ `>à *ÀœLi“ `iÀ âiˆÌØLiÀ}Àiˆvi˜`i˜ `i˜ÌˆÌBÌ iˆ˜ià "LiŽÌà ۜ˜ Liܘ`iÀiÀ i`iÕÌ՘}° -ˆi…i `>âÕ `ˆi ÀˆÌˆŽ ۜ˜ >>}…iÀ Óääx] £™Ó v°

Î{È

>̍> Àœ˜i

£°Ó°Ó *ÀBÀivi݈Ûi -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌ iLi˜ `i“ âiˆÌˆV…i˜ ÀiLi˜ âiˆV…˜iÌ ÃˆV… `ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi ˜˜i˜«iÀ‡ ëiŽÌˆÛi `ÕÀV… ÜiˆÌiÀi «…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >Õð ˆi œLi˜ Li‡ ÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i˜ iÀŽ“>i `iÀ 1˜“ˆÌÌiL>ÀŽiˆÌ ՘` ˆV…ÌÀiviŽÌˆiÀ̅iˆÌ ëˆi}i˜ ÈV… ˆ˜ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ iÀ˜iˆ}i˜ÃV…>vÌ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi ܈`iÀ] `ˆi ÈV… >Ã ¹ºÏ4ψ‘©ˆâ¦àˆ ^ˆ©oÑÙàˆÏÙÏgÞÙ£ˆ¦Ùº LiâiˆV…˜i˜ BÃÃÌ Õ˜` `ˆi >Õv `i˜ «Àˆ“BÀi˜ «…B˜œ“i‡ ˜>i˜ i…>Ì `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi ÛiÀÜiˆÃÌ° *ÀBÀivi݈Ûi -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌ BÃÃÌ ÃˆV… >Ã œ“«œ˜i˜Ìi ÃB“̏ˆV…iÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>iÀ
ŽÌi œ`iÀ “«vˆ˜`՘}ÃâÕÃÌB˜`i LiÌÀ>V…Ìi˜ ­À>˜Ž £™™£Æ …>ۈ ÓääxÆ >>}…iÀɅ>ۈ ÓääÈ®\ i`iÀ Žœ˜ŽÀiÌi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã>ŽÌ ܈À` ۜ˜ iˆ˜i“ ՘…ˆ˜ÌiÀ}i…L>Ài˜ ¹V…‡iv؅º Li}iˆÌiÌ° ˆiÃià ՘…ˆ˜ÌiÀ}i…‡ L>Ài V…‡iv؅ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ 7iˆÃi LiÜÕÃÃÌ] `ˆi ià `i“ -ÕLiŽÌ iÀ>ÕLi˜ ÜØÀ`i] `>ÀØLiÀ âÕ LiÀˆV…Ìi˜° ˆià ܈À` iÀÃÌ “Ÿ}ˆV…] Üi˜˜ “>˜ Ãiˆ˜i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ }iâˆiÌ `>À>Õv i˜ŽÌ] Ü>à `ÕÀV… iˆ˜i˜ ÃiLÃÌ œ`iÀ >˜`iÀi *iÀܘi˜ ÛiÀ>˜>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >à ՘…ˆ˜ÌiÀ}i…‡ L>Ài V…‡iv؅ ˆÃÌ >Ã ܏V…ià ­˜œÀ“>iÀÜiˆÃi® iˆ˜ ՘ÌiÀÃV…Üiˆ}iÃ] ՘>ÕÃ}i`ÀØVŽÌià iÜ>…ÀÃiˆ˜] >˜ÜiÃi˜` âÕ Ãiˆ˜] ÜB…Ài˜` i`>˜Ži˜ â° ° >Õv iˆ˜i˜ i}i˜ÃÌ>˜` }iÀˆV…ÌiÌ Ãˆ˜`] iˆ˜ -V…“iÀâ i“«v՘`i˜ œ`iÀ iˆ˜i “œÌˆœ˜ iÀiLÌ ÜˆÀ` ­…>ۈ ÓääxÆ À>˜Ž ÓääÓ®° ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹«ÀBÀivi݈Ûi -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌº ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… ˆ˜ÃœviÀ˜ «ÀœLi“>̈ÃV…] >Ã “>˜ i}ˆÌˆ“iÀÜiˆÃi vÀ>}i˜ Ž>˜˜] Ü>à `i˜˜ iˆ}i˜ÌˆV… “ˆÌ `i“ ¹-iLÃ̺ }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ] “ˆÌ `i“ “>˜ ՘“ˆÌÌiL>À ÛiÀÌÀ>ÕÌ Ãiˆ˜ ܏° 6iÀÃÕV…i] `>à *…B˜œ“i˜ ëÀ>V…ˆV… âÕ iÀv>ÃÃi˜] ÃV…iˆ˜i˜ ÃB“̏ˆV… âˆÀŽÕBÀ âÕ Ãiˆ˜ ­¹Qx£‡iv؅ºÆ ¹^ˆ©oÑÙ}i}iLi˜…iˆÌº® ­ Àœ˜i Óään®° >Liˆ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à âÕ Li>V…Ìi˜] `>Ãà ià ÈV… Liˆ `i˜ iâiˆV…˜Õ˜}i˜ Փ ëÀ>V…ˆV…i ˆv̘ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ …>˜`iÌ] `ˆi ˜œÌ‡ Üi˜`ˆ} Ș`] Üiˆ `ˆi
Ì>}ÃëÀ>V…i Žiˆ˜i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ LiÀiˆÌÃÌiÌ] `iÀ `i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi iÀv>ÃÃi˜ ÜØÀ`i q ÃV…ˆi~ˆV… }i…Ì ià > Փ iˆ˜ ۜÀLi}ÀˆvvˆV…ià ՘` ۜÀëÀ>V…‡ ˆV…ià *…B˜œ“i˜° à Ž>˜˜ `>…iÀ ˜ˆV…Ì `iÀ
˜Ã«ÀÕV… Li}ÀˆvvˆV…iÀ *ÀB‡ âˆÃˆœ˜ ܏V…iÀ ëÀ>V…ˆV…iÀ ˆv̘ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ iÀ…œLi˜ ÜiÀ`i˜Æ ۈi‡ “i…À Ž>˜˜ ià ˜ÕÀ `>ÀՓ }i…i˜] `i˜ iÀ˜ iˆ˜ià ->V…ÛiÀ…>Ìà ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ ˜>V…Ûœâˆi…L>Ài˜ 7iˆÃi >˜âÕ`iÕÌi˜° 7iÀ >Ãœ ­ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i® «ÀBÀiviÝˆÛ “ˆÌ ¹ÃˆV…º ÛiÀÌÀ>ÕÌ ˆÃÌ] LiÈÌâÌ iˆ˜i ÃÕLiŽÌˆÛi ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi° À ÛiÀvØ}Ì ØLiÀ iˆ˜i ˆ“«ˆâˆÌi i˜˜Ì˜ˆÃ] `ˆi ˜ˆV…Ì ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ˆÃÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ØLiÀ i}Àˆvvi œ`iÀ ëÀ>V…ˆV…i Õ~iÀ՘}i˜° ˆi ÃÕLiŽÌˆÛi ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi ܈À` >Ã Þ®¬¦Ùو©ogÏ ›ˆ›ˆoˆ® iÀv>…Ài˜\ à Li`>Àv Žiˆ˜iÀ ,ivi݈œ˜] Փ ÈV… Ãiˆ˜iÀ

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

Î{Ç

ÃiLÃÌ }i}i˜ÜBÀ̈} âÕ Ãiˆ˜° 1˜` Èi ˆÃÌ ˜ˆV…Ì `iÀˆÛ>̈Û\ -ˆi ܈À` ۜ“ -ÕLiŽÌ >Ã iˆ˜ ˜` iÀiLÌ] `iÀ ˜ˆV…Ì >iÀiÀÃÌ «Àœ`ÕâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] Փ ÈV… `>Àˆ˜ âÕ Livˆ˜`i˜° 7iÀ iˆ˜i *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ LiÈÌâÌ] ˆÃÌ ÃˆV… ˆ˜ÃÌ>˜Ì>˜ ¹Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃ̺ ˆ˜ iˆ˜i“ “ˆ˜ˆ“>i˜ -ˆ˜˜ LiÜÕÃÃÌ° >à Li`iÕÌiÌ >ÕV…] `>Ãà “>˜ âՓˆ˜`iÃÌ ØLiÀ iˆ˜ >Ìi˜Ìià iÜ>…ÀÃiˆ˜ ÛiÀvØ}Ì] ÈV… ۜ˜ iˆ˜iÀ 7iÌ ˆ“ ÜiˆÌiÃÌi˜ -ˆ˜˜ âÕ Õ˜ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`i˜° ˆi *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ Liˆ˜…>ÌiÌ ˆ˜ÃœviÀ˜ âÜ>À iˆ˜i ˆ“«ˆâˆÌi -ÕLiŽÌ‡"LiŽÌ‡1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}] >iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `ˆiÃi] >˜‡ `iÀà >Ã ˆ“ >i Žœ˜ŽÀiÌiÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>iÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜] ˜ˆV…Ì >ÕÇ `ÀØVŽˆV…] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ÃV…Ü>V… >ÕÃ}i«ÀB}Ì° £°Ó°Î iˆ˜ˆ}ŽiˆÌ

˜} ÛiÀŽ˜Ø«vÌ “ˆÌ `i“ iÀŽ“> `iÀ «ÀBÀivi݈Ûi˜ -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌ ˆÃÌ `>à iÀŽ“> `iÀ Vˆ¦®¦›¨ˆ¦Ù¿ ˆiÃià µÕ>ˆÌ>̈Ûi …>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÕ“ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi }ÀiˆvÌ `i˜ ->V…ÛiÀ…>Ì >Õv] `>Ãà Li‡ ÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i Ã ÃÕLiŽÌˆÛ ¹âÕ}i…ŸÀˆ}º iÀv>…Ài˜ ÜiÀ‡ `i˜ ­…>ۈ ÓääxÆ iÌ∘}iÀ Óäää®° 7i˜˜ ˆV… âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜ i`>˜Ži˜ v>ÃÃi] iÌÜ> Ü>˜˜ ՘` ܜ…ˆ˜ ˆV… ˆ˜ `i˜ 1À>ÕL v>…Ài˜ ŽŸ˜˜Ìi] ܈i >˜} “iˆ˜ iÌâÌiÀ 1À>ÕL ÃV…œ˜ âÕÀØVŽ ˆi}Ì iÌV°] `>˜˜ iÀiLi ˆV… `ˆi -iµÕi˜â `ˆiÃiÀ “i˜Ì>i˜ «ˆÃœ`i˜ >Ã ¦® ¬¦Ï i˜Ì‡ ÃÌ>˜`i˜ ՘` ¦® ¬¦Ï ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜` ՘` ˆ˜ÃœviÀ˜ “ˆÀ ՘“ˆÌÌiL>À >˜}i…ŸÀˆ}Æ `ˆi i`>˜Ži˜ Ș` ˜ˆV…Ì `ˆi iˆ˜ià >˜`iÀi˜] ܘ`iÀ˜ ¬ˆ¦®ˆ i`>˜Ži˜\£{ ¹iˆ˜ˆ}ŽiˆÌº …B˜}Ì “ˆÌ «ÀBÀivi݈ÛiÀ -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌ ˆ˜ÃœviÀ˜ i˜} âÕÃ>““i˜] >Ã “>˜ “ˆÌ `i˜ iˆ}i˜i˜ “i˜Ì>i˜ «ˆÃœ`i˜] 7ˆi˜Ã>ŽÌi˜ ՘` «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ Õ̺ âÕ Ãiˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì° “ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕÀ «ÀBÀivi݈Ûi˜ -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌ] `ˆi i…iÀ >Õv iˆ˜ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…ià ՘vœŽÕÃÈiÀÌià -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ >L…iLÌ] ŽŸ˜˜Ìi “>˜ iˆ˜ˆ}ŽiˆÌ >Ã ¹µÕ>ȇˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i 6iÀÌÀ>Õ̅iˆÌº LiâiˆV…‡ ˜i˜\ -ˆi ˆÃÌ iˆ˜ “i…ÀÃÌiˆ}iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ­˜` 8 ¹}i…ŸÀ̺ * >˜®°£x >à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ¹iˆ˜ˆ}ŽiˆÌº ՘` ¹«ÀBÀivi݈ÛiÀ -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌº ÜBÀi `>˜˜ ŽœÀÀiŽÌiÀÜiˆÃi Ü âÕ v>ÃÃi˜] `>Ãà `iÀ «…B˜œ“i˜>i …>À>ŽÌiÀ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi ˆ˜ `i˜
ŽÌi˜ `iÀ -iLÃÌâÕÃV…Àiˆ‡ L՘} «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ] œ…˜i i`œV… >Õv `ˆiÃi Ài`ÕâˆiÀL>À âÕ Ãiˆ˜° £{ ¹"ܘiÀň«º ܈À` ˆ˜ `i˜ iL>ÌÌi˜ ØLiÀ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >}i“iˆ˜ LˆÃÜiˆi˜ >Ã iˆ˜ iÀŽ“> vØÀ ¹ÃÌ>Ìi Vœ˜ÃˆœÕØiÃú ˆ˜Ã i` }iv؅ÀÌ° -ˆi…i â° ° /Þi ÓääÇ] ÓÎ q Îx° £x ˆiÃi˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ØLiÀÈi…Ì iÌ∘}iÀ] Üi˜˜ iÀ ¹iˆ˜ˆ}ŽiˆÌº ՘` ¹«ÀBÀi‡ vi݈Ûi -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌº >˜ iˆ˜ˆ}i˜ -Ìii˜ Ãޘœ˜Þ“ }iLÀ>ÕV…Ì ­iÌ∘}iÀ £™™Î] ÓÎ] £ä™] Ó£ÇÆ ÃœÜˆi iÌ∘}iÀ] Óäää] n] £Ç®°

Î{n

>̍> Àœ˜i

7i˜˜ ˆV… iˆ˜i˜ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ ˜` >Ã “iˆ˜i˜ ˜` iÀiLi] `>˜˜ }iÃV…ˆi…Ì `ˆià ˆ˜ `ˆÀiŽÌiÀ ˜ˆV…̈˜viÀi˜ÌˆiiÀ 7iˆÃi ­…‡ >ۈÉ*>À˜>à £™™n] ș{®° >à …iˆ~Ì\ à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì âÕÌÀivvi˜`] `>Ãà ˆV… âՇ ˜BV…ÃÌ iˆ˜i˜ -V…“iÀâ >ÕÃvˆ˜`ˆ} “>V…i] Փ ˆ…˜ >˜ÃV…ˆi~i˜`] ˆ˜ iˆ˜i“ ÜiˆÌiÀi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -V…ÀˆÌÌ] >Ã “iˆ˜i˜ -V…“iÀâ âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜° >à iÀŽ“> `iÀ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÀiLÌi˜ i˜

«ˆÃœ`i˜ ÌÀˆÌÌ «…B˜œ“i˜> ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ À>`i˜ ˆ˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}° ˜ «iÀâi«ÌˆÛi˜ ÀLi œ`iÀ Liˆ“ ,ˆiV…i˜ iˆ˜ià ÃV…>Àvi˜ iÀÕV…Ã] ۜÀ >i“ >LiÀ Liˆ -V…“iÀâi“«vˆ˜‡ `՘}i˜] ˆÃÌ `ˆiÃià iÀŽ“> Liܘ`iÀà iˆ˜`Àˆ˜}ˆV… ۜÀ…>˜`i˜\ -V…“iÀâi˜ ÜiÀ`i˜ Liܘ`iÀà ÃÌ>ÀŽ >Ã ¹iˆ}i˜iº Ü>…À}i˜œ““i˜] Üiˆ Èi `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ˆ˜ `ˆÀiŽÌiÀ 7iˆÃi LiÌÀivvi˜° ˆiÃiÀ 1“ÃÌ>˜` ܈À` ëÀ>V…ˆV… ˆ˜ `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹* Livˆ˜`iÌ ÃˆV… ¦® iˆ˜i“ -V…“iÀââÕÃÌ>˜`º iˆ˜}iv>˜}i˜ ­œLܜ… ià >Ì>}ÃëÀ>V…ˆV… ÜiˆÌiÀ ÛiÀ‡ LÀiˆÌiÌ ˆÃÌ âÕ Ã>}i˜ ¹* £gÙ -V…“iÀâi˜º®° >à ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi ÀiLi˜ ۜ˜ ¹iˆ˜ˆ}ŽiˆÌº ÌÀˆÌÌ >ÕV… Liˆ `i“ Žœ“«iÝi˜ “i˜Ì>i˜ *…B˜œ“i˜ `iÀ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ >˜`Õ˜}i˜ >Õv] Ü>à Ⱐ° ˆ˜ …>˜`Õ˜}Ã̅iœ‡ ÀïÃV…i˜ iL>ÌÌi˜ >Ã ¹iv؅ `iÀ 1À…iLiÀÃV…>v̺ ­Ñˆ®Ñˆ ±‘ g›ˆ®xã® Li‡ âiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`° >à ÕÀV…v؅Ài˜ iˆ˜iÀ ȓ«i˜ ,iV…i˜>Õv}>Li œ`iÀ `>à iÌÀ>V…Ìi˜ iˆ˜ià *>«ˆiÀÌ>ÃV…i˜ÌÕV…à Ž>˜˜ `>}i}i˜ >Ã Üi˜ˆ}iÀ iˆ˜‡ `Àˆ˜}ˆV… iÀiLÌ ÜiÀ`i˜ ՘` ˆ˜ÃœviÀ˜ >Ã Üi˜ˆ}iÀ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ “ˆÌ iˆ˜i“ ÃiLÃÌ ÛiÀL՘`i˜ iÀÃV…iˆ˜i˜° >Ãà “>˜] Li`ˆ˜}Ì `ÕÀV… Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i «ÀBÀivi݈Ûi -iLÃÌÛiÀ‡ ÌÀ>Õ̅iˆÌ] ÈV… “ˆÌ `i˜ iˆ}i˜i˜ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ Ã Li‡ ܘ`iÀà ÛiÀL՘`i˜ ՘` ÛiÀÌÀ>ÕÌ iÀiLÌ] Li`iÕÌiÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì] `>Ãà `iÀ i…>Ì `ˆiÃiÀ “ˆÌ âÕ}iˆV… ۜÃÌB˜`ˆ} ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì ՘` ÛiÀÃÌB˜`ˆV… ÜBÀi° iÀۜÀ}i…œLi˜ ܈À` …ˆiÀ >iˆ˜ `iÀ ÀiL˜ˆÃ‡ >ëiŽÌ] ۜ˜ `i“ ܏V…i i˜ iÀŽ“>i˜ iˆ˜ i«ˆÃÌi“œœ}ˆ‡ ÃV…ià *ÀˆÛˆi} `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ >L}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ܈À` ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó }i˜>ÕiÀ ̅i“>̈ÈiÀÌ° >à ÀiLi˜ `iÀ à «…B˜œ“i˜>i V…‡

ÀiLi˜ >Ã ¨±®Ù¦®Þ¦ˆÏ©¦x£ˆÑ i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }i˜>ÕiÀ }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° iâœ}i˜ >Õv `i˜ Oˆ£g©Ù ۜ˜ ˆÌ>̈Ûi˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ŽiˆÌ iÀv>…Ài] BÃÃÌ ÃˆV… Ü iÌÜ>à ܈i œ˜ÃÌ>˜â }iÀ>`i ˜ˆV…Ì viÃÌÃÌii˜°
iÀ`ˆ˜}à ÜiÀ`i˜ ŽŸÀ‡ «iÀˆV…i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ vœÀÌÜB…Ài˜` Li“iÀŽÌ ՘` `iÀ iÃ>“ÌâÕÃÌ>˜` ˆ˜ÃœviÀ˜ «iÀ“>˜i˜Ì ¹>ŽÌÕ>ˆÃˆiÀ̺°
Õv}À՘` `ˆiÃiÀ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i˜
ŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘}i˜ ܈À` iˆ˜i vœÀ“>i -ÌÀՎÌÕÀ iÀŽi˜˜L>À] `ˆi ˆ˜Û>Àˆ>˜Ì ˆÃÌ

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

Î{™

՘` `>“ˆÌ iˆ˜i œÀ“ ۜ˜ œ˜ÃÌ>˜â LiÀiˆÌÃÌiÌ\ `ˆi i˜ iÀiLÌi˜  ˆ˜Û>Àˆ>˜Ì° £°Ó°{ ià iÀŽ“> `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽ‡ ̈Ûi LiÃÌi…Ì ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ ˆ…ÀiÀ fˆ®ÙϦˆÏÙ£ˆ¦Ù ­iÌ∘}iÀ £™™ÎÆ Óäää®° -ˆi Ži˜˜âiˆV…˜iÌ `i˜ ¹ÀBՓˆV…i˜º
ëiŽÌ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã° i‡ ÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i Õvi˜] `>à ˆV… ÃiLÃÌ Lˆ˜° ¹Õv iˆ˜ ¹ÀBՓˆV…iú œ“i˜Ì “iˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ «ˆÃœ`i˜ ÃiLÃÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ ià ÃÌiÌà Ü iÌÜ>à ܈i iˆ˜i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜Ã }ˆLÌÆ `ˆià …B˜}Ì i˜} “ˆÌ “iˆ˜iÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜ ˆ“ ,>Փ âÕÃ>““i˜] ۜ˜ `iÀ >Õà ˆV… “ˆV… >Õv `ˆi 7iÌ Liâˆi…i° ÌiÌ `>…iÀ iˆ˜i] Üi˜˜ >ÕV… ÃV…Ü>V…i] 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ `i“ iˆ}i˜i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ՘` `iÀ 7iÌ° ˆ˜i µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi âÕ …>Li˜ Li`iÕÌiÌ] `>Ãà `>à iˆ}i˜i ÀiLi˜ iˆ˜i˜ œŽÕà …>Ì° *…B˜œ“i˜>i *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ ˆÃÌ >Ã œ“«œ˜i˜Ìi `iÀ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì Žœ“«iÝ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi˜ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜] “ˆÌ `iÀ ÈV… ۜÀ >i“ /…œ“>à >}i ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ }iÃiÌâÌ …>Ì ­ >}i £™Ç{Æ £™nÈ®° >}i “>V…Ì `>Liˆ >Õv `i˜ >Õ}i˜ÃV…iˆ˜ˆV… «>À>`œÝi˜ ->V…ÛiÀ…>Ì >Õv“iÀŽÃ>“] `>Ãà “>˜ >Ã *iÀܘ âÜ>À ՘LiÃÌÀˆÌÌi˜ ØLiÀ iˆ˜i ÃÕLiŽÌˆÛi *iÀëiŽÌˆÛi ÛiÀvØ}Ì] vØÀ `ˆi ià «Àˆ“> v>Vˆi V…>À>ŽÌiÀˆÃ‡ ̈ÃV… ˆÃÌ] iˆ˜ ÃÕLiŽÌˆÛià ÀiL˜ˆÃâi˜ÌÀՓ âÕ Ãiˆ˜] ۜ˜ `i“ >Õà ÈV… `iÀ ˆVŽ >Õv `ˆi 7iÌ ÀˆV…ÌiÌÆ âÕ}iˆV… LiÌÀ>V…ÌiÌ “>˜ ÈV… >LiÀ >ÕV… }i‡ ܈ÃÃiÀ“>~i˜ ۜ˜ >Õ~i˜] ՘` âÜ>À >Ã iˆ˜ i݈Ã̈iÀi˜`ià LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã‡ vB…ˆ}ià 7iÃi˜ ՘ÌiÀ ۈii˜ >˜`iÀi˜ LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvB…ˆ}i˜ 7iÃi˜] `ˆi ˆ…ÀiÀÃiˆÌà iˆ˜i ÃÕLiŽÌˆÛi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã«iÀëiŽÌˆÛi LiÈÌâi˜°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi ÜiÀ`i˜ `ˆi iˆ}i˜i˜ ÀiL˜ˆÃÃi >Ã ˆ˜˜iÀÜiÌˆV…i Àiˆ}˜ˆÃÃi >Õv}iv>ÃÃÌ] Ü>à âÕ}iˆV… …iˆ~Ì] `>Ãà “>˜ ÈV… >Ã /iˆ iˆ˜iÀ ¹âi˜ÌÀՓÇ œÃi˜º 7iÌ >Õvv>ÃÃÌ ­ >}i £™nÈ] xÈ®°
iÀ`ˆ˜}à “ÕÃà …ˆiÀ LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà >}i ÈV… “ˆÌ *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜ iˆ˜i“ iÀÜiˆÌiÀÌi˜ -ˆ˜˜ Liv>ÃÃÌ° …“ }i…Ì ià Փ `ˆi œ“«i݈ÌBÌ iˆ˜iÀ Žœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀÌi˜ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ] `ˆi i«ˆÃÌi“ˆÃV… >˜Ã«ÀÕV…ÃۜiÀ ՘` “ˆÌ ÜiˆÌiÀi˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ ÛiÀ‡ L՘`i˜ ˆÃÌ >Ã `ˆi «…B˜œ“i˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌ Ûœ˜ *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ] Փ `ˆi ià ˆ“ ۜÀˆi}i˜`i˜ ““i˜…>˜} }i…Ì° …˜ˆV…ià }ˆÌ vØÀ `i˜ 6œÀ‡ ÃV…>} ۜ˜ ޘ˜i >ŽiÀ] â܈ÃV…i˜ Ñx£ágx£ˆ® ՘` ÑÙgϨˆ® *…B˜œ“i˜i˜ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ­ >ŽiÀ Óäää®° -V…Ü>V…i *…B˜œ“i˜i `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ Ș` ˜>V… >ŽiÀ ܏V…i] `ˆi ˆ˜

Îxä

>̍> Àœ˜i

iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi LiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvB…ˆ}i 7iÃi˜ ­â° ° /ˆiÀi® …>Li˜] `ˆi Žiˆ˜i *iÀܘi˜ Ș`] ܜ…ˆ˜}i}i˜ ÃÌ>ÀŽi *…B˜œ“i˜i vØÀ `ˆi Liܘ`iÀi˜ Žœ‡ }˜ˆÌˆÛi˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ ۜ˜ *iÀܘi˜ Ži˜˜âiˆV…˜i˜` Ș`° 7iÀ `ˆi B‡ …ˆ}ŽiˆÌ LiÈÌâÌ] `ˆi iˆ}i˜i *iÀëiŽÌˆÛi âÕ Žœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀi˜] `ˆi iˆ}i˜i *iÀëiŽÌˆÛi g©Ñ `ˆi iˆ}i˜i âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ­iÌÜ> ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi˜ >˜`iÀiÀ *iÀܘi˜®] ÛiÀvØ}Ì ØLiÀ iˆ˜i «iÀܘi˜Ã«iâˆvˆÃV…i *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ° 7ˆi `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ ÃV…Ü>V…i˜ ՘` ÃÌ>ÀŽi˜ *…B˜œ“i˜i˜ `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ >LiÀ âÕ v>ÃÃi˜ ˆÃÌ] œL] Ü>à ˜>…i ˆi}i˜` ÜBÀi] ÃÌ>ÀŽi *…B˜œ“i˜i ÃV…Ü>V…i ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜] LiˆLÌ ˆ˜ >ŽiÀÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ œvvi˜°

à ˆÃÌ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV…] `>Ãà >ŽiÀà 4LiÀi}՘}i˜ Liˆ“ Žœ˜âi«ÌÕ>ˆ‡ ÈiÀÌi˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >˜ÃiÌâi˜ ՘` `>Liˆ ˜ˆV…ÌŽœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀÌi œÀ“i˜ >Õ~iÀ
V…Ì >ÃÃi˜° 6ˆii >ÌiÀ˜>̈Ûi /…iœÀˆiۜÀÃV…B}i ÛiÀv>…‡ Ài˜ B…˜ˆV…° >à }ˆÌ Üܜ… vØÀ ˆ}…iÀ‡"À`iÀ‡/…œÕ}…̇/…iœÀˆi˜ âՓ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ­,œÃi˜Ì…> £™™ÇÆ >ÀÀÕ̅iÀà £™™È® >Ã >ÕV… vØÀ ëÀ>V…>˜>Þ̈ÃV…i
˜ÃBÌâi ˆ“ i˜}iÀi˜ -ˆ˜˜° 7B…Ài˜` iÀÃÌiÀi >À}Շ “i˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà iˆ˜i“ “i˜Ì>i˜ ˜` `>˜˜ `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌ ¹Li‡ ÜÕÃÃ̺ âՎœ““Ì] Üi˜˜ `iÀ ˜` `ÕÀV… iˆ˜i˜ ÜiˆÌiÀi˜ “iÌ>‡ “i˜Ì>i˜ ˜` Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ`] Li“Ø…i˜ ÈV… iÌâÌiÀi `>ÀՓ] -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… ˆ“ ,iŽÕÀà >Õv
˜>ÞÃi˜ ëÀ>V…ˆV…iÀ 6iÀÜi˜`՘}i˜ ۜ˜ ¹ˆV…º ՘` «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ >ÕvâՎBÀi˜°
iÀ`ˆ˜}à âiˆ}Ì ÃˆV… …ˆiÀ iˆ˜ ۈi ÛiÀëÀiV…i˜`iÀ 7i}] ëÀ>V…>˜>Þ̈ÃV…i
˜ÃBÌâi “ˆÌ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ /…iœÀˆi˜ âÕ ÛiÀ‡ Lˆ˜`i˜] ܜ`ÕÀV… âÕ}iˆV… `ˆi >Õ«Ì̅iÃi `ˆiÃià iˆÌÀ>}à }iÃÌØÌâÌ ÜˆÀ`° i˜˜ ià `ØÀvÌi ՘LiÃÌÀiˆÌL>À Ãiˆ˜] `>Ãà ­ÀiviŽÌˆiÀÌi® 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ ÈV… >Ã Žœ˜ŽÀiÌi *iÀܘ] -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ ۜ˜ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ *ÀB`ˆŽ>Ìi˜ Ü܈i
ÕÃÃ>}i˜] `ˆi `>à ˜`iÝܜÀÌ ¹ˆV…º i˜Ì…>Ìi˜] ܈V…̈}i ˜`ˆâˆi˜ `>ÀØLiÀ i˜Ì…>Ìi˜] ܈i -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ ˆÃÌ° 7>à Liˆ `ˆiÃi˜
˜ÃBÌâi˜ i`œV… >Õ~i˜ ۜÀ LiˆLÌ] ˆÃÌ `ˆi À>}i] ܈i ià âÕ `i˜ iܘ`iÀ…iˆÌi˜ ܏V…iÀ ëÀ>V…ˆV…i˜ Õ~iÀ՘}i˜ Žœ““Ì] Ü>à ˆ…˜i˜ âÕ}À՘`i ˆi}Ì Õ˜` ܜ`ÕÀV… Èi Li`ˆ˜}Ì Ãˆ˜`Æ `ˆià Ž>˜˜ >LiÀ ˆ“ ,>…‡ “i˜ iˆ˜ià Àiˆ˜ ëÀ>V…>˜>Þ̈ÃV…i˜
˜Ã>Ìâià ˜ˆV…Ì Li>˜ÌܜÀÌiÌ ÜiÀ`i˜° iâˆi…Ì “>˜ `>}i}i˜ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i iÌÀ>V…Ì՘}i˜ âÕÀ ÃÕLiŽÌˆ‡ Ûi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi “ˆÌ iˆ˜] Ü >ÃÃi˜ ÈV… Li}Àؘ`iÌi Þ«œÌ…iÃi˜ `>ÀØLiÀ >ÕvÃÌii˜] `>Ãà `ˆi Liܘ`iÀi «ˆÃÌi“œœ}ˆi ՘` -i“>˜ÌˆŽ ۜ˜ ÃiLÃÌÀiviÀi˜Ìˆii˜
ÕÃÃ>}i˜ >Õv `ˆi µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÀiLL>Ài ˜˜i˜«iÀëiŽ‡ ̈Ûi ÛiÀÜiˆÃi˜°

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

Îx£

Ó° ˆi «…B˜œ“i˜>i ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi] `>à ˜`iÝܜÀÌ ¹ˆV…º ՘` `>à *ÀˆÛˆi} `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ

ˆ˜ ->Ìâ] `iÀ >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ vœÀ“ՏˆiÀÌ ÜˆÀ` ՘` ˆ˜ `i“ `>à ˜`iÝܜÀÌ ¹ˆV…º ۜÀŽœ““Ì] …>Ì] Liâœ}i˜ >Õv `>à ,ivi‡ Ài˜âœLiŽÌ ۜ˜ ¹ˆV…º] iˆ˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜ i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i˜ -Ì>ÌÕÃ\ 7i˜˜ ˆV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi Ã>}i ¹V… …>Li œ«vÃV…“iÀâi˜º] `>˜˜ ܈À` `>Àˆ˜] …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià ->ÌâÃÕLiŽÌiÃ] iˆ˜i iˆ˜`iṎ}i ,iviÀi˜â âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ }iLÀ>V…Ì° iÀ ->Ìâ i˜Ì…BÌ Žiˆ˜i `i˜ÌˆvˆâˆiÀ՘} iˆ˜iÀ Žœ˜‡ ŽÀiÌi˜ *iÀܘ] `ˆi >Ã ,iviÀi˜âœLiŽÌ `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ ¹ˆV…º }iÌi˜` }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi°
Õv}À՘` `iÃÃi˜ ÜBÀi˜ À>}i˜ ܈i ¹ ˆÃÌ `Õ ÃˆV…iÀ] `>Ãà `Õ ià LˆÃÌ] `iÀ -V…“iÀâi˜ …>̶º œ`iÀ ¹7iÀ ˆÃÌ `i˜˜ `ˆi *iÀܘ] `ˆi -V…“iÀâi˜ …>̶º ՘Ș˜ˆ}] ܈i 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ ÀˆV…̈}iÀÜiˆÃi Li“iÀŽÌ ­7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ £™n{] £äÈ v°®°
˜`iÀà ÛiÀ…BÌ ià ÈV… Liˆ `i“ ->Ìâ ¹*iÌiÀ …>Ì œ«vÃV…“iÀâi˜º] Üi˜˜ iÀ âՓ iˆÃ«ˆi ۜ˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ˜>“i˜Ã ÕÀÌ }iBÕ~iÀÌ ÜˆÀ`° ˆiÀ ÜBÀi ià `ÕÀV…>Õà Žœ˜ÃˆÃÌi˜Ì âÕ vÀ>}i˜ ¹ ˆÃÌ `Õ ÃˆV…iÀ] `>Ãà ià *iÌiÀ ˆÃÌ] `iÀ -V…“iÀâi˜ …>̶º œ`iÀ ¹7iÀ ˆÃÌ *iÌiÀ¶º° iÀ ->Ìâ ¹*iÌiÀ …>Ì œ«vÃV…“iÀâi˜º ˆ“«ˆâˆiÀÌ iˆ˜i `i˜Ìˆvˆ‡ Ž>̈œ˜ `iÀ *iÀܘ ¹*iÌiÀº ՘` ˆÃÌ ˆ˜ÃœviÀ˜ iˆ˜ > ۜ˜ 7ˆÃÃi˜° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà ÀˆÌiÀˆi˜ >˜}ii}Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ÜiV…i `ˆi œÀ‡ ÀiŽÌ…iˆÌ `iÀ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ ÈV…iÀ˜° ˆi ,iviÀi˜â >Õv iˆ˜i Žœ˜ŽÀiÌi *iÀܘ “ˆÌ `i“ >“i˜ ¹*iÌiÀº ˆÃÌ }i˜>Õ `>˜˜ Ü>…À] Üi˜˜ iˆ˜i *iÀܘ “ˆÌ LiÃ̈““Ìi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ i݈Ã̈iÀÌ] `ˆi ¹*iÌiÀº …iˆ~Ì Õ˜` `ˆi ˆ˜ `iÀ
ÕÃÃ>}i }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ° >}i}i˜ Ș` Žiˆ˜i ÀˆÌiÀˆi˜ iÀvœÀ`iÀˆV…] Üi˜˜ `iÀ ->Ìâ ۜ˜ iˆ˜i“ -«ÀiV…iÀ “ˆÌ…ˆvi `ià ˜`iÝܜÀÌià ¹ˆV…º âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ }iLÀ>V…Ì ܈À`° à …>˜`iÌ ÈV… `>˜˜ ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i `i˜Ìˆvˆ‡ Ž>̈œ˜ ՘` `>“ˆÌ >ÕV… ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i˜ > ۜ˜ 7ˆÃÃi˜° 7i˜˜ ˆV… ˆ“ iˆÃiˆ˜ “i…ÀiÀiÀ *iÀܘi˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ ->Ìâ BÕ~iÀi] `>˜˜ }ˆLÌ ià ØLiÀ `ˆi `>Àˆ˜ ̅i“>̈ÈiÀÌi ,iviÀi˜â Žiˆ˜i˜ Õv “ˆV… >Ã -«ÀiV…iÀˆ˜ `ià ->Ìâià ՘` >Õv ˜ˆi“>˜`i˜ ܘÃÌ° ÀŽi˜˜Ì‡ ˜ˆÃ̅iœÀïÃV… >Žâi˜ÌՈiÀÌ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆiÃi ëiâˆii ՘ŽÌˆœ˜ ۜ˜ ˜‡ `i݈Ž>ˆÌBÌ ˆ˜ÃœviÀ˜ >Ã iˆ˜i ŽÀˆÌiÀˆi˜œÃi -iLÃÌÀiviÀi˜â LiâiˆV…˜i˜] `ˆi Žiˆ˜i˜ ,>Փ vØÀ i…ˆ`i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ BÃÃÌ° -Þ`˜iÞ -…œi“>ŽiÀ LÀˆ˜}Ì `ˆiÃi˜ ->V…ÛiÀ…>Ì “ˆÌ `iÀ iâiˆV…˜Õ˜} ¹ˆ““Õ˜ˆÌÞ Ìœ iÀÀœÀ ̅ÀœÕ}… “ˆÃˆ`i˜ÌˆvˆV>̈œ˜º âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ ­-…œi“>ŽiÀ £™Èn®° V…Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆiÃi ՘ŽÌˆœ˜ ۜ˜ ˜`i݈Ž>ˆÌBÌ ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi >Õv `i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹ˆV…º LiÃV…ÀB˜ŽÌ Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õv >˜`iÀi i‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕÌÀivvi˜ Ž>˜˜ q iÌÜ> Üi˜˜ iˆ˜Žˆ˜`iÀ ˆ…Ài˜ 6œÀ˜>“i˜ Li˜ÕÌâi˜] Փ >Õv ÈV… âÕ ÛiÀÜiˆÃi˜] Üiˆ Èi `i˜ -ˆ˜˜ ۜ˜ ¹ˆV…º ˜œV…

ÎxÓ

>̍> Àœ˜i

˜ˆV…Ì Li}Àiˆvi˜] œ`iÀ Üi˜˜ i“>˜` “ˆÌ…ˆvi `ià >Õà `iÀ œ`i }i‡ Žœ““i˜i“ º©ÞÏg©¦Ñ ¬g¦ˆÑÙgÙ¦Ñ >Õv ÈV… ÛiÀÜiˆÃÌ°
iÀ`ˆ˜}à ŽŸ˜˜Ìi “>˜ iˆ˜Üi˜`i˜] `>Ãà `ˆi ÀÀÌՓȓ“Õ˜ˆÌBÌ Žiˆ˜ -«iâˆvˆŽÕ“ ۜ˜ ˆ˜`i݈Ž>‡ ˆÃV…iÀ -iLÃÌÀiviÀi˜â ˆÃÌ] Üiˆ ià >ÕV… -BÌâi “ˆÌ >˜`iÀi˜ ˆ˜`i݈Ž>ˆÃV…i˜
ÕÃ`ÀØVŽi˜ }ˆLÌ] ˆ˜ `i˜i˜ iLi˜v>Ã Žiˆ˜i `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ `ià ,ivi‡ Ài˜âœLiŽÌià ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ° ˆià ŽŸ˜˜Ìi iÌÜ> >Õv `i˜ ->Ìâ ¹ ˆiÃi /ˆÃV…‡ `iVŽi …ˆiÀº âÕÌÀivvi˜] Üi˜˜ ˆV… `>Liˆ iÌÜ> >Õv `ˆi "LiÀvBV…i iˆ˜ià Li`iVŽÌi˜ /ˆÃV…ià âiˆ}i] `iÀ `ˆÀiŽÌ ۜÀ “ˆÀ ÃÌi…Ì° V…Ìi˜ ˆÃÌ …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}Ã] `>Ãà `ˆi ,iviÀi˜â ˆ“ >i ۜ˜ ¹`ˆiÃiú ˜ˆV…Ì ۜ˜ ۜÀ˜…iÀiˆ˜ viÃÌÃÌi…Ì° -ˆi ˆÃÌ >L…B˜}ˆ} ۜ“ œ˜ÌiÝÌ Õ˜` ۜ˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜ `ià -«ÀiV…iÀð 7i˜˜ `iÀ /ˆÃV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ âÜiˆ /ˆÃV…`iVŽi˜ ØLiÀâœ}i˜ ˆÃÌ] `>˜˜ …>Ì `ˆi ,iviÀi˜â ¹`ˆiÃiú Žiˆ˜ iˆ˜`iṎ}ià ,iviÀi˜âœLiŽÌÆ ˆV… Ž>˜˜ `ˆi œLi˜ >Õvˆi}i˜`i iVŽi œ`iÀ `ˆi ՘ÌiÀi “iˆ˜i˜° ˆiÃi 1˜iˆ˜`iṎ}ŽiˆÌ ˆÃÌ ˆ“ >i `ià ˜`iÝܜÀÌià ¹ˆV…º >˜ `iÀ -ÕLiŽÌÃÌii iˆ˜ià ->Ìâià ˜ˆV…Ì }i}iLi˜° ˆiÀ }ˆLÌ ià iˆ˜i ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i] ۜ˜ ۜÀ˜…iÀiˆ˜ iˆ˜`iṎ}i ,iviÀi˜â° ˜ Ãi“>˜ÌˆÃV…iÀ *iÀëiŽÌˆÛi ˆi~i ÈV… viÀ˜iÀ …ˆ˜âÕvØ}i˜] `>Ãà ÈV… ¹ˆV…º ˜ˆV…Ì œ…˜i i`iÕÌ՘}ÃÛiÀÕÃÌ iÀÃiÌâi˜ BÃÃÌ ­ >ÃÌ>ši`> £™ÈÈ® q iÌÜ> `ÕÀV… ˆ}i˜˜>“i˜ ­â° ° ¹ iÀÛ>˜Ìiú® œ`iÀ >˜`iÀi «iÀܘ>i

…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} ­â° ° ¹`iÀ
Õ̜À `ià ÕV…à J±® \Þ¦x£±Ùوº®° ˜Ì‡ ëÀiV…i˜` LiâiˆV…˜iÌ œ…˜ *iÀÀÞ `>à ˜`iÝܜÀÌ ¹ˆV…º >Ã ˆÑш®Ù¦g© ¦®¥ ˆâ¦xg©] Üiˆ -BÌâi] `ˆi `>à 7œÀÌ ¹ˆV…º i˜Ì…>Ìi˜] `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ iˆ˜iÀ

ÀŽBÀ՘} iˆ˜iÀ 4LiÀâiÕ}՘} ØLiÀ˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜] Ü>à vØÀ -BÌâi] ˆ˜ `i˜i˜ ¹ˆV…º `ÕÀV… iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜
ÕÃ`ÀÕVŽ iÀÃiÌâÌ ÜˆÀ`] ˜ˆV…Ì }ˆÌ ­*iÀÀÞ £™Ç™®° >Ãà ¹ˆV…º ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ *œÃˆÌˆœ˜ `ià ->ÌâÃÕLiŽÌà iˆ˜i Ãi“>˜ÌˆÃV…i -œ˜`iÀÀœi iˆ˜˜ˆ““Ì] …>Ì iV̜À‡ iÀˆ >ÃÌ>ši`> >˜…>˜` ۜ˜ ->Ì⎜˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ ˆ˜`ˆÀiŽÌiÀ ,i`i }iâiˆ}Ì] `ˆi iˆ˜i Žœ“«iÝi œÀ“ `iÀ -iLÃÌLiâÕ}˜>…“i âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ LÀˆ˜}i˜ ­£™ÈÈÆ £™ÈÇ®° À>}Ì “>˜ ˜Õ˜ ÜiˆÌiÀ] Ü>à `ˆiÃiÀ iˆ}i˜>À̈}i˜ «ˆÃÌi“œœ}ˆi ՘` -i“>˜ÌˆŽ ۜ˜ ¹ˆV…º `i˜˜ iˆ}i˜ÌˆV… âÕ}À՘`i ˆi}Ì] `>˜˜ LiÌÀˆÌÌ “>˜ âÜ>˜}ÏBÕvˆ} iˆ˜i Li˜i] `ˆi ۜ˜ -«À>V…>˜>Þ̈ŽiÀ˜ ­˜>…iˆi}i˜`iÀ‡ ÜiˆÃi® ˜ˆV…Ì LiÌÀiÌi˜ ܈À`\ `ˆi Li˜i `ià 6œÀëÀ>V…ˆV…i˜°£È >Ãà ˆV… ŽÀˆÌiÀˆi˜œÃ ՘` ՘“ˆÌÌiL>À >Õv “ˆV… >Ã -«ÀiV…iÀˆ˜ iâÕ} ˜i…“i] £È ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi vˆ˜`i˜ ÈV… >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ +Ո˜ià c±Ï g® Xo§ˆxÙ q ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ vÀ؅Žˆ˜`ˆV…i˜ -«À>V…iÀÜiÀL q ˆ˜ÜiˆÃi >Õv `>à >ŽÌՓ iˆ˜ià ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi˜ «ÀBÃi“>˜ÌˆÃV…i˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ,>Փà ­¹«Àiˆ˜}ՈÃ̈V µÕ>ˆÌÞ Ã«>Viº®] ۜ˜ `i“ +Ո˜i Ã>}Ì] `>Ãà iÀ vØÀ `>à ÀiÀ˜i˜ ۜ˜ ëÀ>V…ˆV…i˜
ÕÇ `ÀØVŽi˜ ՘` `iÀi˜ i`iÕÌ՘} iˆ˜i ˜œÌÜi˜`ˆ}i i`ˆ˜}՘} `>ÀÃÌiÌ ­+Ո˜i £™Èä] n£ vv°®°

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

ÎxÎ

Üi˜˜ ˆV… iˆ˜i˜ ->Ì⠓ˆÌ ¹ˆV…º >˜ `iÀ -ÕLiŽÌÃÌii BÕ~iÀi] …B˜}Ì `>“ˆÌ âÕÃ>““i˜] `>Ãà ˆV… iˆ˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ “iˆ˜iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi …>Li ՘` “ˆV… `>Àˆ˜ >Ã ›ˆ›ˆoˆ® iÀiLi° ˆià ÛiÀÜiˆÃÌ ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi >Õv `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi iÀŽ“> `iÀ œLi˜ iÝ«ˆâˆiÀÌi˜ «ÀBÀivi݈Ûi˜ -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌ] >Õv `>à ՘…ˆ˜ÌiÀ}i…L>Ài V…‡iv؅] ÜiV…ià “ˆÀ >Ã "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] `iÀ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ ˆ˜ÌiÀ>}ˆiÀÌ] }i}iLi˜ ˆÃÌ° 1˜` `ˆiÃià V…‡iv؅ iÀÃÌÀiVŽÌ ÈV… âiˆÌˆV… ՘` ˆÃÌ ˜ˆV…Ì «Õ˜ŽÌÕi\ à ÜBÀi ՘‡ «>ÕÈLi >˜â՘i…“i˜] `>Ãà ÈV… µÕ>ˆÌ>̈Ûià -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ ˆ““iÀ ˜ÕÀ `>˜˜ iˆ˜ÃÌiÌ] Üi˜˜ ˆV… >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ iˆ˜i˜ ->Ìâ BÕ~iÀi] `iÀ `>à ˜`iÝܜÀÌ ¹ˆV…º i˜Ì…BÌ° à “ÕÃà ÈV… `>…iÀ ۈi‡ “i…À Փ iˆ˜ L>Ã>ià i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …>˜`i˜] `>à ˜`i݈Ž>ˆÌBÌ `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜
ÀÌ “Ÿ}ˆV… “>V…Ì] œ…˜i Èi `>“ˆÌ >LiÀ âÕ}iˆV… âÕ ÛiÀ>˜‡ >ÃÃi˜°£Ç œ}ˆÃV… }iÜi˜`iÌ\ ÕÃ}i`i…˜Ìià ՘“ˆÌÌiL>Àià -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ ˆÃÌ iˆ˜i ˜œÌÜi˜`ˆ}i] >LiÀ Žiˆ˜i …ˆ˜ÀiˆV…i˜`i i`ˆ˜‡ }՘} vØÀ ˜`i݈Ž>ˆÌBÌ° >“ˆÌ ià âÕ ˆ˜`i݈Ž>ˆÃV…i˜ Õ~iÀ՘}i˜ >Õà `iÀ iÀÃÌ«iÀܘ>i˜ *iÀëiŽÌˆÛi Žœ““Ì] Li`>Àv ià Li}ÀˆvvˆV…iÀ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ >Ã ÜiˆÌiÀi ˜œÌÜi˜`ˆ}i i`ˆ˜}՘}] iˆ˜iÀ }ÀŸ~iÀi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛ ÛiÀvØ}L>Ài˜ ˜vœÀ“>̈œ˜Ã`ˆV…Ìi Ü܈i iˆ˜iÀ Üâˆ>i˜
Õ~i˜«iÀëiŽÌˆÛi ­â° ° iÜi˜É6œ}iiÞ ÓääÇ] £äx v°®°

˜} ÛiÀL՘`i˜ “ˆÌ `i“ i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i˜ -Ì>ÌÕà ۜ˜ ¹ˆV…º ˆÃÌ iˆ˜i ÜiˆÌiÀi -«iâˆvˆŽ `iÀ iÀÃÌ«iÀܘ>i˜ *iÀëiŽÌˆÛi\ ˜ >˜>Þ̈ÃV…i˜ i‡ L>ÌÌi˜ ˆÃÌ Ûˆiv>V… Li̜˜Ì ܜÀ`i˜] `>Ãà *iÀëiŽÌˆÛˆ˜…>LiÀ ˆ˜ LiÃ̈““ÌiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì iˆ˜i˜ «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi˜ ˜} âÕ ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜ «ÃÞV…œ«…Þȇ ÃV…i˜ Li˜] Ü>à “ˆÌ `ˆÀiŽÌi˜ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ iˆ˜‡ …iÀ}i…Ì ­-…œi“>ŽiÀ £™ÈnÆ >}i £™nÈÆ >ۈ`ܘ £™n{®° >à LiÌÀˆvvÌ â° ° «ÃÞV…ˆÃV…i *ÀB`ˆŽ>Ìi] ܈i iÌÜ> ˆ˜ iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ -̈““Õ˜} âÕ Ãiˆ˜ œ`iÀ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi “«vˆ˜`՘} âÕ …>Li˜] ۜ˜ `iÀi˜ *ÀBÃi˜â ˆV… ՘“ˆÌÌiL>À i˜˜Ì˜ˆÃ …>Li ՘` Èi “ˆÀ `ˆÀiŽÌ âÕÃV…ÀiˆLi° -…œi“>ŽiÀ LiâiˆV…˜iÌ ÃœV…i *ÀB`ˆŽ>Ìi >Ã *I‡*ÀB`ˆŽ>Ìi ­-…œi“>ŽiÀ £™Èn] £È vv°®° i“iÀŽÌ “>˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >˜ ÈV… ÃiLÃÌ >ÕvŽœ““i˜`i Ø`ˆ}ŽiˆÌ] “>} `>à â՘BV…ÃÌ “ˆÌ Žiˆ˜iÀ ۜ˜ >Õ~i˜ ÈV…ÌL>Ài˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘} iˆ˜…iÀ}i…i˜° V… ÃiLÃÌ ˜i…“i >LiÀ ՘“ˆÌÌiL>À œÌˆâ ۜ˜ ˆ…À LâÜ° `>ۜ˜] `>Ãà ÈV… iÌÜ>à ÛiÀB˜`iÀÌ] ՘` Lˆ˜ ˆ˜ÃœviÀ˜] Ài>ÌˆÛ âÕÀ
Õ~i˜‡ «iÀëiŽÌˆÛi] ˆ˜ iˆ˜iÀ «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi˜ *œÃˆÌˆœ˜° >à ÌÀˆvvÌ iLi˜v>Ã >Õv «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i ՘` ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ âÕ] ܈i iÌÜ> iˆ˜i˜ Li‡ £Ç V…Ìi˜ ˆÃÌ …ˆiÀ] `>Ãà `ˆi ÀÀÌՓȓ“Õ˜ˆÌBÌ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià ˜`iÝܜÀÌià ¹ˆV…º iˆ˜i ˆ˜}ՈÃ̈ÃV…i ˆ}i˜ÃV…>vÌ ˆÃÌ] `ˆi ÈV… >Ã ܏V…i ˜ˆV…Ì œ…˜i 7iˆÌiÀià >Õv «ÀBÀivi݈Ûi -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌ œ`iÀ iˆ˜ˆ}ŽiˆÌ ØLiÀÌÀ>}i˜ BÃÃÌ] ܈i iÌÜ> >>}…iÀ ià ۜÀÃV…B}Ì ­>>}…iÀ Óäää] £x v°®°

Îx{

>̍> Àœ˜i

Ã̈““Ìi˜ i`>˜Ži˜ âÕ v>ÃÃi˜] 4LiÀâiÕ}՘}i˜ âÕ …>Li˜] iÌÜ>à âÕ ÜˆÃÃi˜] âÕ iÀˆ˜˜iÀ˜] Ü>…Àâ՘i…“i˜ iÌV° >Ãà i“>˜` iˆ˜i ܏V…i

ˆ˜ÃÌiÕ˜} …>Ì] BÃÃÌ ÃˆV… >Õà `iÀ
Õ~i˜«iÀëiŽÌˆÛi ˜ˆV…Ì LiâÜiˆvi˜° -œ ÜBÀi ià >LÃÕÀ`] i“>˜`i˜ âÕ vÀ>}i˜] Ü>ÀՓ iÀ }>ÕLÌ] iˆ˜i LiÃ̈““Ìi 4LiÀâiÕ}՘} âÕ …>Li˜] œ`iÀ Ü>ÀՓ iÀ Üiˆ~] `>Ãà iÀ }iÀ>`i iˆ˜i“ i`>˜Ži˜ ˜>V…}i…Ì° >Ãà i“>˜` iˆ˜i 4LiÀâiÕ}՘} œ`iÀ iˆ˜i˜ 7՘ÃV… …>Ì] Üiˆ~ ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi `ˆi LiÌÀivvi˜`i *iÀܘ ÃiLÃÌ° ˆià …B˜}Ì `>“ˆÌ âÕÃ>““i˜] `>Ãà ܏V…i -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ ˜œÀ“>iÀ‡ ÜiˆÃi ˜ˆV…Ì >Õv iÝÌiÀ˜i
˜…>Ìë՘ŽÌi œ`iÀ iœL>V…Ì՘}i˜ }iÃÌØÌâÌ Ãˆ˜` ՘` ˆ˜ÃœviÀ˜ ŽÀˆÌiÀˆi˜œÃ iÀvœ}i˜ ­7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ £™n{] Å ÎÇÇÆ >‡ ۈ`ܘ £™n{] £äή° >Liˆ ˆÃÌ âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜] `>Ãà “ˆÌ `ˆiÃiÀ œÀ“ ۜ˜ 1˜ŽœÀÀˆ}ˆiÀL>ÀŽiˆÌ Žiˆ˜iÃÜi}à âÕ}iˆV… ÀÀÌՓȓ“Õ˜ˆÌBÌ iˆ˜…iÀ‡ }i…Ì] >ÕV… Üi˜˜ `ˆià ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ˆ˜ iÌÀ>V…Ì }iâœ}i˜ ܈À` ­-…œi“>ŽiÀ £™ÈnÆ ,œÀÌÞ £™Çä®° à ܈`iÀëÀˆV…Ì `iÀ
Ì>}ÃiÀ‡ v>…À՘}] ՘` ià ÜBÀi «ÃÞV…œœ}ˆÃV… ܈i iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV… ՘…>Ì‡ L>À] `>Ãà “>˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià Oˆ£g©ÙÑ iˆ}i˜iÀ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜] Ãiˆi˜ ià LiÃ̈““Ìi «ÃÞV…ˆÃV…i *ÀB`ˆŽ>Ìi ܈i ¹iˆ˜i˜ -V…“iÀâ …>Li˜º œ`iÀ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ ܈i ¹ØLiÀâiÕ}Ì Ãiˆ˜] `>Ãà «º] ˜ˆV…Ì vi…}i…i˜ Ž>˜˜° “ i}i˜Ìiˆ\ ˜ ۈii˜ Bi˜ >ÃÃi˜ ÈV… â° ° Li‡ Ã̈““Ìi «ÃÞV…ˆÃV…i Õà `iÀ
Õ~i˜«iÀëiŽÌˆÛi LiÕÀ‡ Ìiˆi˜ ՘` >Õv`iVŽi˜° V… Ž>˜˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `>ۜ˜ ØLiÀâiÕ}Ì Ãiˆ˜] Ü>V… ՘` vÀˆÃV… âÕ Ãiˆ˜] ÜB…Ài˜` “iˆ˜ 6iÀ…>Ìi˜ `iÕ̏ˆV… âÕ iÀŽi˜˜i˜ }ˆLÌ] `>Ãà `>à ˜ˆV…Ì `iÀ > Ãiˆ˜ Ž>˜˜] `> ˆV… ՘>Õv“iÀŽÃ>“ Lˆ˜] …BÕvˆ} }B…˜i] “ˆÌ `i˜
Õ}i˜ Lˆ˜âi ՘` iˆ˜i˜ ÛiÀ>˜}Ã>“Ìi˜ *Տà …>Li° "`iÀ ˆV… Ž>˜˜ ­vBÃV…ˆV…iÀÜiˆÃi® >˜˜i…“i˜] >ÕV…ÃV…“iÀâi˜ âÕ …>Li˜ ՘` ŽÀ>˜Ž âÕ Ãiˆ˜] œLܜ… ˆV… iˆ}i˜ÌˆV… Lœ~ …Õ˜}Àˆ} Lˆ˜ ՘` >˜}i ˜ˆV…Ìà }i}iÃÃi˜ …>Li° ˆi 1˜ŽœÀÀˆ}ˆiÀL>ÀŽiˆÌÃ̅iÃi ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ iÀÃÌ«iÀ‡ ܘ>i˜ *iÀëiŽÌˆÛi LiÃV…ÀB˜ŽÌ ÈV… âՓ iˆÃ«ˆi >Õv `ˆi />ÌÃ>V…i] iˆ˜i 4LiÀâiÕ}՘} ­Õ˜` Žiˆ˜i˜ 7՘ÃV… œ`iÀ iˆ˜i Lœ~i iˆ˜Õ˜}® âÕ …>Li˜] ˜ˆV…Ì >LiÀ >Õv `i˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ œ`iÀ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i˜ ˜…>Ì iˆ˜iÀ ܏V…i˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜}° ˆi 1˜ŽœÀÀˆ}ˆiÀL>ÀŽiˆÌÃ̅iÃi ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi >Õv «ÀB‡ Ãi˜ÌˆÃV…i œ`iÀ ÃޘV…Àœ˜i -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ Li}Ài˜âÌ] >Ãœ >Õv
ÕÇ Ã>}i˜ “ˆÌ `iÀ ˆ“«ˆâˆÌi˜ -ÌÀՎÌÕÀ ¹V… }>ÕLi] `>Ãà ˆV… Q iÌâÌR “Ø`i Lˆ˜º œ`iÀ ¹V… Üiˆ~] `>Ãà ià Qˆ“
Õ}i˜LˆVŽR ŽØ… ˆÃ̺° ˆi /…iÃi BÃÃÌ ÃˆV… >Õv `ˆ>V…Àœ˜i -iLÃÌLiâÕ}˜>…“i˜ >ÕÃÜiˆÌi˜\ 7i˜˜ ˆV… “ˆÀ âiˆÌˆV… vÀ؅iÀi ˜˜ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà ˆV… “ˆÀ âiˆÌˆV… âÕÀØVŽ ˆi}i˜`i vÌi˜ âÕÃV…ÀiˆLi] >Õà âÜiˆÌ‡ œ`iÀ `ÀˆÌÌ«iÀܘ>iÀ *iÀëiŽÌˆÛi ˜ˆV…Ì >˜âÜiˆvi˜Æ ˆV… ÌB̈}i Èi

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

Îxx

ˆ˜ ՘LiÃÌÀiˆÌL>ÀiÀ 7iˆÃi°
iÀ`ˆ˜}à Ž>˜˜ “>˜ `i˜ ˜…>Ì `iÀ -iLÃ̇ âÕÃV…ÀiˆL՘} ܈i`iÀՓ ۜ˜ >Õ~i˜ “ˆÌ }ÕÌi˜ Àؘ`i˜ …ˆ˜ÌiÀvÀ>}i˜] `> ià ÈV… Փ iˆ˜i «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i
ÕÃÃ>}i …>˜`iÌ] `iÀi˜ 7>…À…iˆÌ ۜ˜ iÝÌiÀ˜i˜ Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ >L…B˜}Ì° >ÃÃiLi }ˆÌ vØÀ âՎ՘vÌÇ }iÀˆV…ÌiÌi -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ ­â° ° ¹V… ÜiÀ`i ˆ˜ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ >…Ài˜ iˆ˜i ,iˆÃi ˜>V…
vÀˆŽ> “>V…i˜º®° ˜ `i˜ iL>ÌÌi˜ âÕÀ «iÀܘ>i˜ `i˜ÌˆÌBÌ ØLiÀ `ˆi Ãà ÈV… `ˆi iˆ}i˜i âiˆÌØLiÀ}Àiˆvi˜`i `i˜ÌˆÌBÌ ˆ˜ iLi˜ ܏V…i˜ `ˆ>V…Àœ˜i˜ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ ՘“ˆÌÌiL>À “>˜ˆviÃ̈iÀÌ ­,iˆ` £ÇnxÆ -…œi“>ŽiÀ £™x™Æ ˆ`>‡,ؓiˆ˜ ÓääÈ®° iÀۜÀ}i…œLi˜ ܈À`] `>Ãà ˆ˜ i˜ÌëÀi‡ V…i˜`i˜
ÕÃÃ>}i˜ ˆ“«ˆâˆÌ `i˜ÌˆÌBÌÃÕÀÌiˆi i˜Ì…>Ìi˜ Ș`] `ˆi ˆ…ÀiÀÃiˆÌà œ…˜i ÀˆÌiÀˆi˜ >ÕΜ““i˜ ՘` ˆ˜ÃœviÀ˜ ¹>Õ̜“>̈ÃV…º Ü>…À Ș`° V… Ž>˜˜ “ˆV… …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… vÀ؅iÀiÀ Àv>…À՘}i˜ ՘` -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ âÜ>À `ÕÀV…>Õà ˆÀÀi˜] ˜ˆV…Ì >LiÀ `>Àˆ˜] iˆ˜i âiˆÌØLiÀ}Àiˆvi˜`i `i˜ÌˆÌBÌ âÕ LiÈÌâi˜] >Ãœ âÕ vÀ؅iÀi˜ Li˜°
˜`iÀà }iÜi˜`iÌ\ 7i˜˜ “ˆÀ i“>˜` ˜>V…ÜiˆÃÌ] `>Ãà `>à 1ÀÌiˆ] vÀ؅iÀ iˆ˜ ÀiLiˆÃV…iÀ i˜ÃV… }iÜiÃi˜ âÕ Ãiˆ˜] ՘âÕÌÀivvi˜` ˆÃÌ] `>˜˜ Ì>˜}ˆiÀÌ `>à ˜ˆV…Ì `>à `>Àˆ˜ ˆ“«ˆâˆÌ i˜Ì…>Ìi˜i `ˆ>V…Àœ˜i `i˜ÌˆÌBÌÃÕÀÌiˆ° >à âi˜‡ ÌÀ>i
À}Փi˜Ì >ÕÌiÌ] `>Ãà ˆ˜ `iÀ />ÌÃ>V…i ՘` B…ˆ}ŽiˆÌ `ˆ>V…Àœ˜iÀ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ `ˆi iˆ}i˜i âiˆÌØLiÀ}Àiˆvi˜`i *iÀÈÃÌi˜â ˆ˜ iˆ˜iÀ 7iˆÃi «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ] `ˆi >Õv >˜`iÀi *iÀܘi˜ ˜ˆV…Ì âÕÌÀˆvvÌ° à âiˆ}Ì ÃˆV… …ˆiÀˆ˜ iˆ˜ ̅iœÀïÃV…iÀ À՘`>˜Ã>Ìâ] `iÀ âÕ `i˜ iÀÜB…˜Ìi˜ iÀŽi˜˜Ì‡ ˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜i˜ âÕÀ ­iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi˜®
Õ̜ÀˆÌBÌ `iÀ iÀÃ̇ «iÀܘ>i˜ *iÀëiŽÌˆÛi iˆ˜i iÀŽi˜˜L>Ài Ã>V…ˆV…i B…i >ÕvÜiˆÃÌ°
ÕV… …ˆiÀ BÃÃÌ ÃˆV… ܈i`iÀ iˆ˜i ˜>…i ˆi}i˜`i ÀØVŽi âÕ «…B˜œ‡ “i˜œœ}ˆÃV…i˜ /…iœÀˆi˜ ÃV…>}i˜° iÀ Ã>V…ˆV…i ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ `i˜ i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i˜ iܘ`iÀ…iˆÌi˜ `iÀ iÀÃÌ«iÀܘ>i˜ *iÀëiŽÌˆÛi] `iÀ ۈ`i˜â âiˆÌØLiÀ}Àiˆvi˜`iÀ *iÀܘi˜ˆ`i˜ÌˆÌBÌ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi ՘` `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi] ˆi}Ì >Õv `iÀ >˜`\ ˆi ­iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi® i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i
Շ ̜ÀˆÌBÌ `iÀ iÀÃÌ«iÀܘ>i˜ *iÀëiŽÌˆÛi v؅ÀÌ `ˆÀiŽÌ >Õv `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi

ÀiLi˜ iˆ}i˜iÀ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…iÀ Ãœ >Õv `>Ã] Ü>à œLi˜ >Ã «…B˜œ“i˜>ià iÀŽ“> `iÀ ¹iˆ˜ˆ}ŽiˆÌº LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜÕÀ`i° ˆi i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi˜ ˜}à iÀ}ˆLÌ ÃˆV… >Õà `i“ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜] “ˆÌ `i˜ iˆ}i˜i˜ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ ÕÌ âÕ Ãiˆ˜ ՘` Èi >Ã `ˆÀiŽÌ âՇ }i…ŸÀˆ} âÕ iÀiLi˜° 7i˜˜ `ˆià iˆ˜i âÕÌÀivvi˜`i iÃV…ÀiˆL՘} ˆÃÌ] `>˜˜ }ˆLÌ ià â܈ÃV…i˜ `i˜ Liˆ`i˜ Li˜i˜ iˆ˜i˜ iÝ«>˜>̜ÀˆÃV…i˜ “‡ “i˜…>˜}\ ˆi iÀÃÌ«iÀܘ>i 1˜ŽœÀÀˆ}ˆiÀL>ÀŽiˆÌ iÀŽBÀÌ ÃˆV… q ՘ÌiÀ

ÎxÈ

>̍> Àœ˜i

>˜`iÀi“ q >Õà `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ `iÀ iˆ}i˜i˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi] }i˜>ÕiÀ >Õv}À՘` `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÀŽ“>Ã `iÀ ¹iˆ˜ˆ}ŽiˆÌº° ˆi ˆ˜ ëÀ>V…>˜>Þ̈ÃV…i˜
˜ÃBÌâi˜ …iÀۜÀ}i…œLi˜i «ˆÃÌi“œœ}ˆi Ãޘ‡ V…Àœ˜iÀ ՘` `ˆ>V…Àœ˜iÀ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ iÀvœ}Ì `>“ˆÌ >Õv `iÀ >Èà `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ 6iÀÌÀ>Õ̅iˆÌ “ˆÌ `i˜ iˆ}i˜i˜ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ i“ Փ `ˆi ŽŸÀ«iÀˆV…i ՘` ÃÕL«iÀܘ>i ˆ“i˜Ãˆœ˜] iÀ}B˜âÌ ÜiÀ`i˜° >à œ`i ܏ `i˜ >V…ÜiˆÃ iÀLÀˆ˜}i˜] `>Ãà ià â܈ÃV…i˜ `iÀ âiˆÌˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi ՘` …Ÿ…iÀÃÌÕvˆ}i˜] Žœ“«iÝi˜ œÀ“i˜ ۜ˜ ÃޘV…Àœ˜i˜ ՘` `ˆ>V…Àœ˜i˜ -iLÃÌâÕÃV…Àiˆ‡ L՘}i˜ iˆ˜ v՘ŽÌˆœ˜>ià 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ }ˆLÌ°

ΰ ˆi «…B˜œ“i˜>i ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi ՘` `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“œ`i ۜ˜ >“>Ȝ

ˆ˜i i“«ˆÀˆÃV…i i}Àؘ`՘} vØÀ `>à ˜ÌÃÌi…i˜ iˆ˜ià …Ÿ…iÀÃÌÕvˆ}i˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ՘` -iLÃÌ܈ÃÃi˜Ã }ˆLÌ >“>Ȝ ˆ˜ _£ˆ Nˆˆ©¦®› ±‘ c£gÙ Pgººˆ®Ñ ­£™™™® ˆ˜ œÀ“ iˆ˜ià `ÀiˆÃÌÕvˆ}i˜ œ`iÃ] `>à ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i À>`i `iÀ ­ÃiLÃÌLiâØ}ˆV…i˜® iÜÕÃÃ̅iˆÌ ՘` `ˆi i˜ÌëÀi‡ V…i˜`i˜ âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜
ŽÌˆÛˆiÀ՘}Ãâi˜ÌÀi˜ ՘ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`iÌ° ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃiLi˜i˜ ëˆi}iÌ `ˆi ՘ÌiÀ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ˜ ՘` 6iÀÌÀiÌiÀ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià ÛiÀLÀiˆÌiÌi
˜˜>…“i ܈`iÀ] ܜ˜>V… LiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i `Õi ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ Ãˆ˜`\ -ˆi Ș` Žiˆ˜ “œ˜œˆÌ…ˆÃV…ià iLˆ`i] ܘ`iÀ˜ ÜiˆÃi˜ -ÌÕvi˜ iÌÜ> `ià iÜ>…ÀÃiˆ˜Ã] `iÀ ˆ˜`Àˆ˜}‡ ˆV…ŽiˆÌ] `iÀ ,ivi݈ۈÌBÌ Õ˜` `iÀ >À…iˆÌ ۜ˜ â° ° i}i˜ÃÌ>˜`ÃLiâ؇ }i˜ >Õv ­ >“>Ȝ £™™™] ™£Æ iÌ∘}iÀ £™™ÎÆ iÜi˜É6œ}iiÞ ÓääÇ®° ˆi /Ài˜˜L>ÀŽiˆÌ ۜ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃÌÕvi˜ …>Ì >“>Ȝ ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ ­ÛœÀ >i“ BȜ˜ÃÃÌÕ`ˆi˜® ˜>V…}i܈iÃi˜°
ÕV… …iÀÀÃV…Ì ˆ˜ iˆ˜i“ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ *՘ŽÌ ÜiˆÌ}i…i˜` ˆ˜ˆ}ŽiˆÌ\ ˆi

Li˜i˜ Ș` …ˆiÀ>ÀV…ˆÃV… >˜}iœÀ`˜iÌ] ՘` âÜ>À ˆ˜ÃœviÀ˜] >Ã â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ Li˜i ՘` `iÀ iÜiˆÃ …Ÿ…iÀi˜ Li˜i iˆ˜ LiÃ̈““Ìià 6œÀ>ÕÇ ÃiÌâ՘}ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ LiÃÌi…Ì° ˆi /…iœÀˆi˜ ÜiˆV…i˜ ÌiˆÜiˆÃi ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi
ÀÌ `ià 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ >L] `ˆi â܈‡ ÃV…i˜ `i˜ Li˜i˜ LiÃÌi…i˜° >“>Ȝ] >Õv `iÃÃi˜
˜Ã>Ì⠈V… “ˆV… ˆ“ œ}i˜`i˜ Liâˆi…i] “>V…Ì …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ
ÀÌ `ià 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}ÃÛiÀ‡

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

ÎxÇ

…BÌ˜ˆÃÃià â՘BV…ÃÌ Žiˆ˜i Li}ÀˆvvˆV…i˜ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}i˜ œ`iÀ ˆ˜‡ ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜Æ iÀ Li…>Õ«ÌiÌ i`ˆ}ˆV…] `>Ãà `ˆi Li˜i˜ >Õviˆ˜>˜`iÀ ›ÏA®ˆ® ­Ù± oˆ ogш ±®® LâÜ° ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ >L…B˜}i˜ ­Ù± ˆºˆ® ±®®° ˆi ˆ˜…>ÌˆV…i *œˆ˜Ìi `ˆiÃiÀ ,i>̈œ˜ ܈À` ˆ“ œ}i˜`i˜ >iÀ`ˆ˜}à ˜œV… }i˜>ÕiÀ âÕ iÀBÕÌiÀ˜ Ãiˆ˜° 7>à LiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i “>Ȝ âÜiˆ Li˜i˜\ âՓ iˆ˜i˜ `>à ÃV…ÜBV…iÀi SˆÏ®¥ˆáÞÑÑÙш¦® ­x±Ïˆ x±®Ñ¥ x¦±ÞÑ®ˆÑÑ®] `>à `ÕÀV… œÀ“i˜ `iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ՘` `ià iÜ>…ÀÃiˆ˜Ã }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ ˆÃÌ] `ˆi >ÕvÌÀiÌi˜] Üi˜˜ `iÀ iÃ>“ÌâÕÃÌ>˜` `ià "À}>‡ ˜ˆÃ“Õà `ÕÀV… `ˆi ˆ˜ÜˆÀŽÕ˜} iˆ˜ià "LiŽÌà ÛiÀB˜`iÀÌ ÜˆÀ`Æ âՓ >˜‡ `iÀi˜ `>à ˆÏሦوÏو ˆáÞÑÑÙш¦® ­ˆâو®ˆ x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ®] `>à Žœ“«iÝi œÀ“i˜ ÀiviŽÌˆiÀÌiÀ “i˜Ì>iÀ ÃÃÌ° iˆ`i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã‡ iLi˜i˜ œÀ`˜iÌ >“>Ȝ ­6œÀ‡®œÀ“i˜ `ià ÃiLÃÌLiâØ}ˆV…i˜ iÜÕÃÃ̇ Ãiˆ˜Ã âÕ\ `i“ SˆÏ®¥ˆáÞÑÑÙш¦® `>à SˆÏ®¥^ˆ©oÑÙ ­x±Ïˆ ш©‘®] `>à `ˆi ˆ‡ “i˜Ãˆœ˜ `iÀ -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ i˜ÌÃÌi…i˜`i“ "LiŽÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ “ˆÌ iˆ˜ÃV…ˆi~Ì] Ü>à ܈i`iÀՓ “ˆÌ iˆ˜i“ œ“i˜Ì‡}iL՘`i˜i˜ ¹Ãi˜Ãi œv Ãivº iˆ˜…iÀ}i…ÌÆ `i“ ˆÏሦوÏو® ˆáÞÑÑÙш¦® `>à gÞÙ±o¦±›Ïgº£¦Ñx£ˆ ^ˆ©oÑÙ ­gÞÙ±o¦±›Ïgº£¦xg© ш©‘®] ܜÀ՘ÌiÀ >“>Ȝ Žœ˜âi«ÌÕ>ˆÃˆiÀÌi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ØLiÀ ÈV… >Ã Žœ˜ŽÀiÌi *iÀܘ “ˆÌ LiÃ̈““Ìi˜ ­ …>À>ŽÌiÀ‡® ˆ}i˜ÃV…>v‡ Ìi˜ ÛiÀÃÌi…Ì° ˆiÃi˜ Liˆ`i˜ Li˜i˜ `ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆi}Ì `>à Ü }i˜>˜˜Ìi [ϱٱ¥^ˆ©oÑÙ ­ºÏ±Ù±¥Ñˆ©‘® >Ã ՘ÌiÀÃÌi -ÌÕvi âÕ}À՘`i] `ˆi `i“ LiÜÕÃÃÌi˜ ÀiLi˜ ۜÀ}iœÀ`˜iÌ ˆÃÌ° >à ՘LiÜÕÃÃÌi *ÀœÌœ‡-iLÃÌ i˜Ì‡ ëÀˆV…Ì iˆ˜iÀ >À̈iÀ՘} œ`iÀ iÃ>“ÌÀi«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ÃB“̏ˆV…iÀ ŽŸÀ«iÀ‡ ˆV…iÀ ‡ ˜ˆÃ“Õà ­*ÀœÌœ‡-iLÃÌ® >Õv}À՘` ÃÌBÀŽiÀiÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÀ œ`iÀ iÝÌiÀ˜iÀ -̈“Տˆ ÛiÀB˜`iÀÌ ÜˆÀ`\ à …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜i ÜiˆÌiÀi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià ­Õ˜LiÜÕÃÃÌi˜® *ÀœÌœ‡-iLÃÌ ˆ“ *ÀœâiÃà `iÀ œ`ˆvˆŽ>̈œ˜ ­ >“>Ȝ £™™™] £ÇÓ®° 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ ˜iÕÀœ˜>iÀ >À̈iÀ՘}i˜ ˆ“ i…ˆÀ˜ Li‡ ܈ÀŽi˜ iˆ˜ ˆ˜˜iÀià Ãi˜ÃœÀˆÃV…ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] iˆ˜ ÈV… >“B…ˆV… iˆ˜‡ ÃÌii˜`ià "LiŽÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕÃ>““i˜ “ˆÌ iˆ˜i“ ÃV…Ü>V…i˜ -iLÇ ÌiÀiLi˜] Ü>à >“>Ȝ >Ã ¹iv؅º LiâiˆV…˜iÌ° 7>à œLi˜ ˆ˜ «…B˜œ‡ “i˜œœ}ˆÃV…iÀ /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi ¹iˆ˜ˆ}ŽiˆÌº }i˜>˜˜Ì ÜÕÀ`i ՘` >Õv `ˆi iÀiLÌi 6iÀÌÀ>Õ̅iˆÌ “ˆÌ `i˜ iˆ}i˜i˜ «ÃÞV…œ«…ÞÈÃV…i˜ Õv >“>Ȝà …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `ià iÀ˜‡-iLÃÌ ØLiÀÌÀ>}i˜\ À>`Õi i˜ÌÃÌi…i˜`ià "LiŽÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ >˜ iˆ˜i˜ i“«vˆ˜`i˜`i˜ ŸÀ«iÀ }iL՘`i˜] `iÀ >Ã +Õii iÀiLÌ ÜˆÀ` ՘` `iÇ Üi}i˜ `>à iv؅ ۜ˜ “>Ȝ £™™™] £nή°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `ˆiÃià -iLÃÌ}iv؅] Ü }ˆLÌ >“>Ȝ >˜ ȉˆV…i˜ -Ìii˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] >˜ `ˆi }i}i˜ÜBÀ̈}i] “œ“i˜Ì>˜i ˜`ÃÛiÀB˜`iÀ՘} }i‡ L՘`i˜\ ¹/…i ÃVœ«i œv VœÀi Vœ˜ÃVˆœÕØiÃà ˆÃ …iÀi >˜` ˜œÜ°º ­ >“>Ȝ £™™™] £È®° 1˜` ià ˆÃÌ œvvi˜L>À vØV…̈} ՘` Lœ~ ۜÀØLiÀ}i…i˜` ­ÙÏg®¥ Ѧˆ®Ù®° 7i˜˜ `ˆiÃi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `>à iÀ˜‡-iLÃÌ âÕÌÀivvi˜` LiÃV…Àiˆ‡ Li˜] `>˜˜ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi âiˆÌˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìi] µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÀiLÌi ˜˜i˜‡ «iÀëiŽÌˆÛi] Փ `ˆi ià …ˆiÀ }i…Ì] ˜ˆV…Ì œ…˜i 7iˆÌiÀià ÛiÀœÀÌi˜°

à }ˆLÌ i`œV… >˜`iÀi ˆ˜ÜiˆÃi] `i˜i˜ âÕvœ}i `>à -iLÃÌ}iv؅ >Õv `iÀ Li˜i `ià iÀ˜‡-iLÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >L ՘` âÕ «Õ˜ŽÌÕi >ÕvLˆÌâÌ] ܘ`iÀ˜ >Ã âiˆÌˆV… Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV… >Õv}iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð iÀiˆÌà `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ `ià ۜÀLiÜÕÃÃÌi˜ *ÀœÌœ‡-iLÃÌ }ˆLÌ `ˆià âÕ iÀŽi˜˜i˜\ i˜˜ `ˆiÃià ˆÃÌ iˆ˜ >Õà ˜iÕÀœ˜>i˜
ŽÌˆÛˆiÀ՘}ÓÕÃÌiÀ˜ LiÃÌi…i˜`iÀ âÕÃ>“‡ “i˜…B˜}i˜`iÀ 6iÀL>˜`] ÜiV…iÀ >Õv ۈivBÌˆ}i˜ Li˜i˜ `ià i…ˆÀ˜Ã `i˜ ˜` `ià }iÃ>“Ìi˜ "À}>˜ˆÃ“Õà Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] ՘` âÜ>À vœÀ̇ ÜB…Ài˜` ­¹«iÀ“>˜i˜ÌÞº] ¹“œ“i˜Ì LÞ “œ“i˜Ìº®°£n ˆ}i˜Ü>…À˜i…‡ “Õ˜} ՘` "LiŽÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] Li`ˆ˜}Ì `ÕÀV… 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `ià i‡ Ã>“ÌâÕÃÌ>˜`Ã] Ș` >Õv `iÀ Li˜i `ià *ÀœÌœ‡-iLÃÌ ­“ˆ˜`iÃÌi˜Ã® `ˆÃ«œ‡ È̈œ˜> ۜÀ…>˜`i˜° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ `>Liˆ ˜Õ˜] `>Ãà `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ *ÀœÌœ‡-iLÃÌ Õ˜` iÀ˜‡-iLÃÌ >Õv iˆ˜i «iÀ“>˜i˜Ì ۜÀ…>˜`i˜i +Õii ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ՘` iÝÌiÀ˜i˜ ˜«ÕÌà ÛiÀÜiˆÃÌ° >…iÀ ÃV…iˆ˜Ì `ˆi
˜‡ ˜>…“i >LÜi}ˆ}] ià ŽŸ˜˜Ìi >L ՘` âÕ Ãœ iÌÜ>à ܈i iˆ˜i˜ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ ,ՅiâÕÃÌ>˜` `ià "À}>˜ˆÃ“Õà }iLi˜] iˆ˜i˜ ˜` >Ãœ] ˆ˜ ÜiV…i“ `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà Žiˆ˜iÀiˆ ˆ}i˜Ü>…À˜i…“Õ˜} …BÌÌi] ˜œV… ˜ˆV…Ì iˆ˜“> ˆ˜ iˆ˜i“ “ˆ˜ˆ“>i˜ -ˆ˜˜° ˆiÃi˜ âi˜ÌÀ>i˜ *՘ŽÌ Li̜˜Ì >“>Ȝ] £n -ˆi…i `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i ivˆ˜ˆÌˆœ˜\ >“>Ȝ £™™™] £Ç{°

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

Îx™

Üi˜˜ iÀ Ã>}Ì\ ¹ iV>ÕÃi œv ̅i «iÀ“>˜i˜Ì >Û>ˆ>LˆˆÌÞ œv «ÀœÛœŽˆ˜} œLiVÌÃ] ˆÌ Q̅i VœÀi ÃivR ˆÃ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ }i˜iÀ>Ìi` >˜` ̅Õà >««i>Àà Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕà ˆ˜ ̈“i°º ­ >“>Ȝ £™™™] £Çx®°£™ >à >Õv `iÀ Li˜i `ià iÀ˜‡-iLÃÌ Ài>ˆÃˆiÀÌi -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ …>Ì `>“ˆÌ iˆ˜i ¹ÃÌÀœ“vŸÀ“ˆ}iº -ÌÀՎÌÕÀ° 1˜` ˜iÕÀœ˜> ÀiiÛ>˜Ì ˆÃÌ …ˆiÀ `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜i˜ ˆÀ˜Ài}ˆœ˜i˜] `ˆi >Õv}À՘` Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV… iˆ˜ÌÀivvi˜`iÀ ˜vœÀ‡ “>̈œ˜ Žœ˜ÃÌ>˜Ì >ŽÌˆÛ Ș`° ÀÃÌiÕ˜} `ià iÀ˜‡-iLÃÌ Õ˜` `iÀ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ âiˆÌˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi }ˆLÌ ià œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… iˆ˜i }Àœ~i 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜}° ˆi `>âÕ µÕiÀ ÃÌi…i˜`i ۜÀ}i˜>˜˜Ìi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `ià iÀ˜‡ -iLÃÌ >Ã vØV…̈}iÃ] «Õ˜ŽÌÕiià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ BÃÃÌ ÃˆV… >iˆ˜ ˆ˜ Li}Àˆvv‡ ˆV…iÀ ,i>̈œ˜ âՓ gÞÙ±o¦±›Ïgº£¦Ñx£ˆ® ^ˆ©oÑÙ ˜>V…Ûœâˆi…i˜° i˜˜ `>à iÀ˜‡-iLÃÌ LiÈÌâÌ] ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âՓ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -iLÃÌ] Žiˆ˜i âiˆÌˆV… ÜiˆÌ ÀiˆV…i˜`i /ˆivi˜ÃÌÀՎÌÕÀ\ ˆi ؏i ۜ˜ Àv>…À՘‡ }i˜ `ià iÀ˜‡-iLÃÌ ­¹Ì…i œLiVÌà œv ̅i œÀ}>˜ˆÃ“½Ã Lˆœ}À>«…Þº] >‡ “>Ȝ £™™™] £™Ç® Ž>˜˜ iÀÃÌ ˆ“ à >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆ‡ ÃV…i -iLÃÌ L>ÈiÀÌ âÜ>À >Õv `i“ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i˜ -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ `ià iÀ˜‡-iLÃÌ Õ˜` }i…Ì `>À>Õà …iÀۜÀ] >iÀ`ˆ˜}à Ž>˜˜ ÈV… `ˆiÃià ¹-iLÃ̺ ˜Õ˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ iLi˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi ÛiÀœÀÌi˜ ՘` iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} â܈ÃV…i˜ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ] i}i˜Ü>ÀÌ Õ˜` “>Ȝ £™™™] £™È®° ˆi …ˆiÀ ÀiiÛ>˜Ìi˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ Ș` ˆ˜ÃLiܘ`iÀi iÀ˜‡ ՘`

Àˆ˜˜iÀ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌi˜° V…Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ iÀ˜‡-iLÃÌ Õ˜` >Õ̜‡ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i“ -iLÃÌ ˜ˆV…Ì ÃÌ>̈ÃV… ˆÃÌ° ˆi 4LiÀ}B˜}i Ș` ˆ˜ Liˆ`i ,ˆV…Ì՘}i˜ vˆi~i˜`° V… Ž>˜˜ “ˆÀ iˆ˜ià i}i˜ÃÌ>˜`à }iÜ>…À ÜiÀ`i˜ ՘` “ˆÀ `>À>Õv…ˆ˜ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ i`>˜Ži˜ ØLiÀ ˆ…˜ “>V…i˜] â° ° œL ˆV… ˆ…˜ vÀ؅iÀ ÃV…œ˜ iˆ˜“> }iÃi…i˜ …>Li] ˆ˜ ÜiV…i“ œ˜ÌiÝÌ `ˆià }iÃV…i…i˜ ˆÃÌ] œL iÀ “ˆÀ iÌÜ>à Li`iÕÌiÌ œ`iÀ œL ˆV… ˆ…˜ ÃV…Ÿ˜ vˆ˜`i° 6œ˜ `ˆiÃiÀ ,ivi݈œ˜ Ž>˜˜ ˆV… ܈i`iÀ âÕÀØVŽÌÀiÌi˜] “ˆV… ۜÀØLiÀ}i…i˜` Žiˆ˜i“ «ÀBâˆÃi˜ "LiŽÌ âÕÜi˜`i˜ œ`iÀ `ˆià iÀÃÌ `>˜˜ ܈i`iÀ Ì՘] ÜL>` iÌÜ>à “iˆ˜i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ iÀÀi}Ì° ˆià i˜ÌëÀˆV…Ì >ÕV… `iÀ iÃV…ÀiˆL՘} ÃÕL«iÀܘ>iÀ
LBÕvi° ˆi âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜
ŽÌˆÛˆi‡ À՘}ÓÕÃÌiÀ Ș` `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜>\ 7i˜˜ LiÃ̈““Ìi i`ˆ˜}՘}i˜ iÀv؏Ì £™ i˜
ëiŽÌ `iÀ âiˆÌˆV…i˜ œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ «…B˜œ“i˜>i˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã …iLÌ >ÕV… iÌ∘}iÀ …iÀۜÀ\ ÀÃÌ«iÀܘ>i ÀiL˜ˆÃµÕ>ˆÌBÌi˜] `ˆi `ÕÀV… ˆ˜˜iÀià Ãi˜ÃœÀˆÃV…ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ i˜ÌÃÌi…i˜] Ș` *iÀܘi˜ «iÀ“>˜i˜Ì }i}iLi˜ ­i̇ ∘}iÀ Óäää®°

ÎÈä

>̍> Àœ˜i

Ș`] â° ° iˆ˜ ÃÌ>ÀŽiÀ ,iˆâ }i}iLi˜ ˆÃÌ] Žœ““Ì ià âÕ
ŽÌˆÛˆiÀ՘}i˜ LiÃ̈““ÌiÀ ˜iÕÀœ˜>iÀ -ÞÃÌi“i ՘` ՘ÌiÀ ÜiˆÌiÀi˜ i`ˆ˜}՘}i˜ âÕ iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜° >à `ÕÀV… i“«ˆÀˆÃV…i iv՘`i }iÃÌØÌâÌi œ`i ۜ˜ >“>Ȝ ÃV…iˆ˜Ì `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ >«ˆÌi >Õv}iÃÌiÌi /…iÃi }À՘`ÃBÌ⏈V… âÕ Li‡ ÃÌB̈}i˜\ i˜˜ `ˆi âiˆÌˆV… >ÕÃ}i`i…˜Ìi «…B˜œ“i˜>i ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽ‡ ̈Ûi BÃÃÌ ÃˆV… “ˆÌ `i“ iÀ˜‡-iLÃÌ ÛiÀLˆ˜`i˜] `i“ ˜>V…ÜiˆÃˆV… iˆ˜i v՘ŽÌˆœ˜>i ,œi âՎœ““Ì] ˜B“ˆV… œ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃLi`ˆ˜}՘} vØÀ …Ÿ‡ …iÀÃÌÕvˆ}ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ Ãiˆ˜° >à œ`i BÃÃÌ ÃˆV… ۜÀ >i“ >ÕV… …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ âiˆÌˆV…i˜ œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ -iLÃÌiÀiLi˜Ã ÃÌ>ÀŽ “>V…i˜] `ˆi >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi ÀŽBÀ՘}ÎÀ>vÌ }i‡ ܈˜˜Ì ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv iˆ˜ ÀiviŽÌˆiÀÌià Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ°

{° -V…ÕÃà ˆi ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜ 4LiÀi}՘}i˜ …>Li˜ }iâiˆ}Ì] `>Ãà `ˆi µÕ>ˆÌ>̈Ûi

ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi >Ã œ“«œ˜i˜Ìi ۜ˜ LiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ iˆ˜ iˆ˜ «ÀˆÛ>Ìià *…B˜œ“i˜ ˆÃÌ] `>à ÈV… ˜ÕÀ “ˆÌ ؅i LiÃV…ÀiˆLi˜ BÃÃÌ] ܘ`iÀ˜ `>Ãà ˆ…À iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ՘ŽÌˆœ˜ ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜ià Žœ“«iÝi˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“à âՎœ““Ì° -ˆi Lˆ`iÌ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜i˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ `ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ}i À՘`>}i vØÀ ÀiviŽÌˆiÀÌi] …Ÿ…iÀ‡ ÃÌÕvˆ}i œ}˜ˆÌˆœ˜ÃvœÀ“i˜\ -œ }i…i˜ iÌÜ> "LiŽÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` iÌ>Žœ}˜ˆÌˆœ˜i˜ >Õà ŽŸÀ«iÀˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌi“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi“ -iLÃÌ}i‡ Ü>…ÀÃiˆ˜ …iÀۜÀ ՘` Ș` ˆ˜ÃœviÀ˜ ˜œÌÜi˜`ˆ} `>À>Õv >˜}i܈iÃi˜° >à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi iÀ“Ÿ}ˆV…Ì Li‡ }ÀˆvvˆV… ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜] `iÃÃi˜ i«ˆÃÌi“ˆÃV…i iܘ‡ `iÀ…iˆÌ ÈV… ˆ˜ ÃiLÃÌÀiviÀi˜Ìˆii˜
ÕÃÃ>}i˜ ܈`iÀëˆi}iÌ°
Õv}À՘` `iÀ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i˜ *ÀBÃi˜â `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi Ș` Ãޘ‡ V…Àœ˜i ՘` `ˆ>V…Àœ˜i -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ “Ÿ}ˆV…° 1“ `ˆià âÕ âiˆ}i˜] ÜÕÀ`i˜ `Àiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i /…iœÀˆiÌÞ«i˜ …iÀ‡ >˜}iâœ}i˜] `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i] iˆ˜>˜`iÀ iÀ}B˜âi˜`i *iÀëiŽÌˆÛi˜ >Õv `i˜ i}i˜ÃÌ>˜` >˜LˆiÌi˜° ˆÌ…ˆvi «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ /…iœÀˆi˜ âՓ «ÀBÀivi݈Ûi˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆi~ ÈV… â՘BV…ÃÌ `>Ã

Ý«>˜>˜`Փ }i˜>ÕiÀ vœŽÕÃÈiÀi˜ ՘` `iÃÃi˜ -ÌÀՎÌÕÀ Li}ÀˆvvˆV… `>À‡ ÃÌii˜° -«À>V…>˜>Þ̈ÃV…i *œÃˆÌˆœ˜i˜ âՓ ˆ˜`i݈Ž>ˆÃV…i˜ iLÀ>ÕV… ۜ˜ ¹ˆV…º ՘` âÕÀ ­iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi˜®
Õ̜ÀˆÌBÌ `iÀ iÀÃÌi˜ *iÀܘ LÀ>V…Ìi˜ ÜiˆÌiÀi iܘ`iÀ…iˆÌi˜ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ] `ˆi ÈV… ܈i`iÀՓ >Õv `ˆi `ˆ>V…Àœ˜i Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi âÕÀØVŽ‡ v؅Ài˜ ˆi~i˜ ՘` ܓˆÌ >Õv «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i iÃV…ÀiˆL՘}i˜] â° °

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

ÎÈ£

>Õv «ÀBÀivi݈Ûi -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌ ՘` `>à ÀiLi˜ `iÀ v̇ ˆV…i œ`i ۜ˜ >“>Ȝ iÀLÀ>V…Ìi ÃV…ˆi~ˆV… `i˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜ >V…ÜiˆÃ vØÀ `ˆi /…iÃi] `>Ãà ÀiviŽÌˆiÀÌià Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià -iLÃÌLi‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Õv µÕ>ˆÌ>̈Ûi“ -iLÃÌiÀiLi˜ ۜ˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ 6iÀB˜`i‡ À՘}i˜ >ÕvL>ÕÌ Õ˜` `>À>Õv ˜œÌÜi˜`ˆ} >˜}i܈iÃi˜ ˆÃÌ° ˆi Li}ÀˆvvˆV…i
˜«>ÃÃ՘} `ià œ`iÃ v؅ÀÌi ܈i`iÀՓ >Õv `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 6œÀ‡ ÃV…B}i âÕÀØVŽ° >à À}iL˜ˆÃ ÃÌiÌ iˆ˜i À՘`>}i vØÀ ÜiˆÌiÀ }i…i˜`i 4LiÀi}՘‡ }i˜ LiÀiˆÌ] ۜÀ >i“ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ `ià ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃià ۜ˜ *iÀܘi˜° ˜ `iÀ œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ `iÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi] ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià Li}iˆÌi˜`i˜ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã] «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… q >Õv iˆ˜i ÃV…Ü>V…i] ՘ÌiÀÃV…Üiˆ}i 7iˆÃi q `ˆi iˆ}i˜i ˜Õ“iÀˆÃV…i `i˜ÌˆÌBÌ\ >˜ Li“iÀŽÌ ÈV… `>Àˆ˜ >Ã `ˆ>V…Àœ˜ iˆ˜…iˆÌˆV…ià 7iÃi˜] œLܜ… “>˜ ۈivBÌˆ}i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `ÕÀV…iLÌ° >à LiÌÀˆvvÌ >ÕV… 6iÀB˜`iÀ՘}i˜] `ˆi “>˜ ÈV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ“ ,ØVŽ}Àˆvv >Õv `ˆi iˆ}i˜i iLi˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi ÛiÀ}i}i˜ÜBÀ̈}Ì] ˆ˜`i“ “>˜ iÌÜ> 4LiÀi}՘}i˜ `>ÀØLiÀ >˜ÃÌiÌ] Ü>à vØÀ iˆ˜i *iÀܘ “>˜ ˆÃÌ œ`iÀ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ܈i “>˜ vÀ؅iÀ iˆ˜“> Ü>À ՘` ܈i “>˜ ŽØ˜v̈} Ãiˆ˜ ܈° -œV…i 4LiÀi}՘}i˜ ÜBÀi˜ ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…] Üi˜˜ “>˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀ iˆ˜ }À՘`i}i˜`ià ՘` Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…ià -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ ÛiÀvØ}i˜ ÜØÀ`i] `>à iˆ˜i“ `>à iv؅ `ˆ>V…Àœ˜iÀ ˆ˜…iˆÌ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ >ŽiÀ] ° ,° ­Óäää®\ [ˆÏѱ®Ñ g® ±¦ˆÑ¿
±®ÑÙ¦ÙÞÙ¦±® b¦ˆá¿ iÜ 9œÀŽ\

>“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð iÀ“Ö`iâ] ° ° ­£™™n®\ _£ˆ [gÏg±â ±‘ ^ˆ©‘¥±®Ñ¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>‡ V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð iÀ“Ö`iâ] ° ° ­Óään®\ œ˜‡ œ˜Vi«ÌÕ> -iv‡
Ü>Ài˜iÃà >˜` ̅i *>À>`œÝ œv -iv‡ œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ iÜi˜]
°É6œ}iiÞ] ° ­}}°®\ ^ˆ©oÑÙ Þ® Oˆ£¦Ï®¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ] Ǚ q ™™°

>ÀÀÕ̅iÀÃ] *° ­£™™È®\ Tg®›Þg›ˆ _£±Þ›£ÙÑ g® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~
® KÑÑgã ¦® [£¦¥ ©±Ñ±º£¦xg© [Ñãx£±©±›ã¿ >“LÀˆ`}i\ >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð

>ÃÌ>ši`>] °‡ ° ­£™ÈÈ®\ ]i¼\
-ÌÕ`Þ ˆ˜ ̅i œ}ˆV œv -iv‡ œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ ]gÙ¦± ­n®] £Îä q £xÇ°

>ÃÌ>ši`>] °‡ ° ­£™ÈÇ®\ ˜`ˆV>̜Àà >˜` +Õ>ȇ˜`ˆV>̜Àð ˜\
¬ˆÏ¦xg® [£¦©±¥ ѱº£¦xg© \ÞgÏوϩ㠭{®] nx q £ää°

Àœ˜i] ° ­ÓääÇ®\ 6œÀLi}ÀˆvvˆV…ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Liˆ >˜Ì¶ ˜\ -̜âi˜LiÀ}] ° ­}°®\ Sg®Ù ¦® ˆÏ Oˆ›ˆ®ágÏÙ¿ iÀˆ˜É iÜ 9œÀŽ\ `i ÀÕÞÌiÀ] £{™ q £Èx°

ÎÈÓ

>̍> Àœ˜i

Àœ˜i] ° ­ˆ° À°®\ i`ˆ˜}՘} ՘` ՘ŽÌˆœ˜ ۜÀLiÜÕÃÃÌiÀ “i˜Ì>iÀ “LÕÀ}\ iˆ˜iÀ° >“>Ȝ]
° ­£™™™®\ _£ˆ Nˆˆ©¦®› ±‘ c£gÙ Pgººˆ®Ñ¿ ->˜ ˆi}œÉ iÜ 9œÀŽÉ œ˜`œ˜\ >ÀÛiÃÌ œœŽ° >ۈ`ܘ] ° ­£™n{®\ ˆÀÃÌ *iÀܘ
Õ̅œÀˆÌÞ° ˜\ J¦g©ˆxÙ¦xg ­ÎnÉÓ q ή] £ä£ q £££° À>˜Ž] ° ­£™™£®\ ^ˆ©oÑÙoˆáޜÙш¦® Þ® ^ˆ©oÑوϨˆ®®Ù®¦Ñ¿ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ\ ,iV>“° À>˜Ž] ° ­ÓääÇ®\ BÃÃÌ ÃˆV… -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ ˜>ÌÕÀ>ˆÃˆiÀi˜¶ ˜\ ÕV…Ã] /°É6œ}i‡ iÞ] °Éiˆ˜âi] ° ­}}°®\ ^Þo§ˆ¨Ù¦à¦Ù4Ù Þ® Oˆ£¦Ï®¿ iÀˆ˜\ *>Àœ`œÃ] ә q {n° >>}…iÀ] -° ­Óäää®\ *…ˆœÃœ«…ˆV> œ˜Vi«Ìˆœ˜Ã œv ̅i -iv\ “«ˆV>̈œ˜Ã vœÀ

œ}˜ˆÌˆÛi -Vˆi˜Vi° ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­{É£®] £{ q Ó£° >>}…iÀ] -° ­Óääx®\ P±á Ù£ˆ ±ã ^£gºˆÑ Ù£ˆ V¦®¿ "ÝvœÀ`\ >Ài˜`œ˜ *ÀiÃð >>}…iÀ] -°É…>ۈ] ° ­ÓääÈ®\ *…i˜œ“i˜œœ}ˆV>
««Àœ>V…ià ̜ -iv‡

œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ ^Ùg®‘±Ï K®xãx©±ºˆ¦g ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­^ºÏ¦®› Ýææ‰ K¦Ù¦±®½¿ }° ۜ˜ ° ° Ì>° 1, P …ÌÌ«\ÉÉ«>̜°ÃÌ>˜vœÀ`°i`ÕÉi˜ÌÀˆiÃÉÃiv‡ Vœ˜ÃVˆœÕØiÃÇ«…i˜œ“i˜œœ}ˆV>É° iÌâÌiÀ “LÀˆ`}i] >ÃÃ>‡ V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð ÕÃÃiÀ] ° ­£™nx®\ _ˆâو åÞÏ [£4®±¬ˆ®±©±›¦ˆ ˆÑ ¦®®ˆÏˆ® fˆ¦ÙoˆáÞÑÑÙш¦®Ñ ¼´‰¯Û Œ ´¯´Ô½¿ >“LÕÀ}\ iˆ˜iÀ° œV…] ° ­Óää{®\ _£ˆ \ވÑÙ ‘±Ï ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~
WˆÞϱo¦±©±›¦xg©
ººÏ±gx£¿ Àii˜Üœœ` 6ˆ>}i] œœÀ>`œ\ ,œLiÀÌà >˜` œ“«>˜Þ *ÕLˆÃ…iÀð iÌ∘}iÀ] /° ­£™™Î®\ ^Þo§ˆ¨Ù Þ® ^ˆ©oÑÙ¬±ˆ©©¿ *>`iÀLœÀ˜\ “i˜ÌˆÃ° iÌ∘}iÀ] /° ­Óäää®\ >à -iLÃ̓œ`i `iÀ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ° ˜\ ÀiÛi] 7° ­}°®\ [Ñãx£±©±›¦ˆ ˆÑ ^ˆ©oÑÙ¿ 7iˆ˜…iˆ“\ iÌâ] 룂 q ÎÎÇ° 4LiÀ>ÀLiˆÌi ՘` iÀ‡ ÜiˆÌiÀÌi 6iÀȜ˜° 1, P …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°«…ˆœÃœ«…ˆi°Õ˜ˆ‡“>ˆ˜â°`iÉ “iÌ∘}iÀÉ«ÕLˆŽ>̈œ˜i˜ÉÆ iÌâÌiÀ }i] /° ­£™Ç{®\ 7…>Ì à Ì ˆŽi ̜ i > >̶ ˜\ _£ˆ [£¦©±Ñ±º£¦xg© ]ˆà¦ˆá ­nÎÉ {®] {Îx q {xä° >}i] /° ­£™nÈ®\ _£ˆ b¦ˆá ‘ϱ¬ W±á£ˆÏˆ¿ iÜ 9œÀŽÉ"ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆ‡ ÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð iÜi˜]
°É6œ}iiÞ] ° ­ÓääÇ®\ i˜ÃV…ˆV…ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `ˆi B‡ …ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ ‡,ؓiˆ˜] ° ­ÓääÈ®\ JˆÏ ©¦x¨ à±® ¦®®ˆ®¿ fÞÏ ÙÏg®Ñو¬º±Ïg©ˆ® Qˆ®Ù¦Ù4Ù oˆáÞÑÑÙш¦®Ñ‘4£¦›ˆÏ cˆÑˆ®¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° *iÀÀÞ] ° ­£™Ç™®\ /…i *ÀœLi“ œv ÃÃi˜Ìˆ> ˜`i݈V>° ˜\ W±1Ñ ­£ÎÉ£®] Î q Ó£° +Ո˜i] 7° 6° "° ­£™Èä®\ c±Ï g® Xo§ˆxÙ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð ,iˆ`] /° ­£Çnx®\ KÑÑgãÑ ±® Ù£ˆ Q®Ùˆ©©ˆxÙÞg© [±áˆÏÑ ±‘ Vˆ®] ÃÃ>Þ Î] …° {\ "v `i˜ÌˆÌÞ° ÕLˆ˜° ,œÀÌÞ] ,° ­£™Çä®\ ˜VœÀÀˆ}ˆLˆˆÌÞ >à ̅i >ÀŽ œv ̅i i˜Ì>° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­ÈÇ®] Ι™ q {Ó{° ,œÃi˜Ì…>] ° ° ­£™™Ç®\
/…iœÀÞ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ œVŽ] ° °É >˜>}>˜] "°ÉØâi`iÀi] ° ­}}°®\ _£ˆ WgÙÞψ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~ [£¦©±Ñ±¥ º£¦xg© Jˆogوѿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃÃ] Çә q Çxΰ

-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `i˜ÌˆÌBÌ

ÎÈÎ

-…œi“>ŽiÀ] -° ­£™x™®\ *iÀܘ> `i˜ÌˆÌÞ >˜` i“œÀÞ° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ­xÈÉÓÓ®] nÈn q nnÓ° -…œi“>ŽiÀ] -° ­£™Èn®\ -iv‡,iviÀi˜Vi >˜` -iv‡
Ü>Ài˜iÃð ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦¥ ©±Ñ±º£ã ­ÈxÉ£™®] xxx q xÈÇ° /Þi] ° ­ÓääÇ®\ *…ˆœÃœ«…ˆV> *ÀœLi“à œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ 6i“>˜Ã] °É -V…˜iˆ`iÀ] -° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±® Ù± ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi] ÓÎ q Îx° 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜] ° ­£™n{®\ [£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ®¿ 7iÀŽ>ÕÃ}>Li `° £° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜] ° ­£™n{®\ JgÑ ©gވ Þx£¿ 7iÀŽ>ÕÃ}>Li `° x° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° …>ۈ] ° ­Óääx®\ ^Þo§ˆxÙ¦à¦Ùã g® ^ˆ©‘£±±¿ Q®àˆÑÙ¦›gÙ¦®› Ù£ˆ N¦ÏÑÙ¥[ˆÏѱ®¥[ˆÏ¥ ѺˆxÙ¦àˆ¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ À>`vœÀ`° …>ۈ] °É*>À˜>Ã] ° ­£™™n®\ *…i˜œ“i˜> œ˜ÃVˆœÕØiÃà >˜` -iv‡
Ü>Ài˜iÃÃ\
*…i˜œ“i˜œœ}ˆV> ÀˆÌˆµÕi œv ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜> /…iœÀÞ° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ^Ùށ¦ˆÑ ­xÉx q È®] ÈnÇ q Çäx°

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã ˆ©¦â ˆÏ¬º±£©
oÑÙÏgxÙ\
ÕvL>Õi˜` >Õv LiŽ>˜˜Ìi˜ œ`ii˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã i˜Ì܈VŽiÌ `>à >«ˆÌi ˆ˜ iˆ˜i“ ˆÏÑو® ^x£Ï¦ÙÙ iˆ˜ œ`i] ÜiV…ià `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜ ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ÀØVŽÌ° i“ œ`i âÕvœ}i i˜ÌÃÌi…i˜ «…B˜œ“i˜>i “i˜Ì>i ̈œ˜ `iÀ ۈivBÌˆ}i˜ ˜«ÕÌÃ] `ˆi `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà «iÀ“>˜i˜Ì ۜ˜ ˆ˜˜i˜ ՘` >Õ~i˜ >Õv˜ˆ““Ì° ˆiÃiÀ *ÀœâiÃà `iÀ ˜Ìi}À>̈œ˜ }i…Ì iˆ˜…iÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ i܈V…Ì՘} ˜>V… `i“ *Àˆ˜âˆ« `iÀ -iLÃ̇,iiÛ>˜â\ ˆi iˆ˜ÌÀivvi˜`i˜ ˜«ÕÌà ÜiÀ`i˜ ˆ˜ iâÕ} âՓ "À}>˜ˆÃ“Õà “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Àv>…À՘}i˜ ՘` i`ØÀv˜ˆÃÃi˜ }iÃiÌâÌ° iÀ ÀiÃՏ̈iÀi˜`i «…B˜œ“i˜> iÀiLÌi iÃ>“Ìiˆ˜‡ `ÀÕVŽ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ià `i“ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] >ÕV… Ãi…À Žœ“«iÝi -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ À>ÃV… ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ,iiÛ>˜â ­ i`iÕÌ՘}® vØÀ `>à 7œ…iÀ}i…i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà âÕ iÀv>ÃÃi˜ ­ >\ âÕ iÀiLi˜® ՘` vi݈Li âÕ Ài>}ˆiÀi˜° >à ۜÀ}iÃV…>}i˜i œ`i Li‡ ÌÀ>V…ÌiÌ «…B˜œ“i˜>i “i˜Ì>i Ã «ˆ«…B˜œ“i˜] ܘ`iÀ˜ >Ã >Èà vØÀ ۈivBÌˆ}i Žœ}˜ˆÌˆÛi *ÀœâiÃÃi] `ˆi iˆ˜i ˆÌÌiˆÕ˜} }i}i˜ØLiÀ `iÀ 1“ÜiÌ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° ˜ iˆ˜i“ åሦو® ^x£Ï¦ÙÙ Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀi˜ ܈À `>à ۜÀ}i‡ ÃV…>}i˜i œ`i “ˆÌ Žˆ˜ˆÃV…‡«…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜] ˜iÕÀœ«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ ՘` Lˆ`}iLi˜`i˜ iv՘`i˜] `ˆi Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >vviŽÌˆÛi˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ iÀ…œLi˜ ÜiÀ`i˜° ˆiÃi iv՘`i i}i˜ ˜>…i] `>Ãà Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >vviŽÌˆÛi˜

ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ >ÕV… iˆ˜i 6iÀB˜`iÀ՘} `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ “i˜Ì>i˜ *ÀœâiÃÃi ­ˆ“ -ˆ˜˜i ՘ÃiÀià œ`iÃ® ۜÀˆi}Ì° ˆiÃi 6iÀB˜`iÀ՘} LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà `iÀ ÜiÀÌi˜`i ˜Ìi}À>̈œ˜Ã«ÀœâiÃà iˆ˜i“ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi˜ ˆ>à ՘ÌiÀˆi}Ì° 1˜ÃiÀi iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi …>Ì …iÕÀˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÀÌ vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ 6ˆiv>Ì ۜ˜ -ޓ«Ìœ“i˜ ՘` ivˆâˆÌi˜] `ˆi Liˆ >vviŽÌˆÛi˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ >Õv‡ ÌÀiÌi˜° ˆià iÀ…Ÿ…Ì `ˆi *>ÕÈLˆˆÌBÌ `ià ۜÀ}iÃV…>}i˜i˜ œ`iÃ }i}i˜ØLiÀ œ`ii˜] `ˆi `i“ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ ˜ÕÀ iˆ˜i˜ i«ˆ«…B˜œ“i˜>i˜ -Ìii˜‡ ÜiÀÌ }iLi˜°

£° ˆi ՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã Liˆ iÃ՘`i˜ 6iÀÃV…ˆi`i˜i œ`ii `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã …>Li˜ ÈV… “ˆÌ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã Liˆ iÃ՘`i˜ Liv>ÃÃÌ° i` œVŽ v؅ÀÌi `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ «…B˜œ“i˜>i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ­º£ˆ®±¬ˆ®g© x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ® ՘` ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Liâˆi…Ì ÈV… >Õv `>à ÃÕLiŽÌˆÛi

ÀiLi˜ iˆ˜ià “i˜Ì>i˜ ˜`Ã] ÜB…Ài˜` ÀŽiˆÌ ۜ˜ ˜«ÕÌà vØÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃÃÞÃÌi“i ˆ“ i…ˆÀ˜ LiÌÀˆvvÌ° œVŽ …>Ì `>vØÀ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] `>Ãà «…B˜œ“i˜> LiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i i˜ Õà ­º£ˆ®±¬ˆ®±©±›¦xg© ±àˆÏ‘©±á®] ÜiV…i ˜ˆV…Ì ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iÃ>“Ì…iˆÌ `i“ i˜
ÀLiˆÌÃÀ>Փ ­›©±og© á±Ï¨Ñºgxˆ® ­ >>Àà £™™Ç® âÕ}B˜}ˆV… }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] `> `iÀ }œL>i
ÀLiˆÌÃÀ>Փ `ˆi ؏i ۜ˜ ˜«ÕÌà ˜ˆV…Ì LiÜBÌˆ}i˜ Ž>˜˜ ­ œVŽ ÓääÇ®° -œ âiˆ}Ìi iˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì ۜ˜ -«iÀˆ˜} ­-«iÀˆ˜} £™Èä®] ˆ˜ `i“ *ÀœL>˜`i˜ vØÀ xä “Ã “i…ÀiÀi Li˜ Ã>…i˜] `>Ãà ۈiÀ i“i˜Ìi ­ˆ˜ `ˆiÃi“ >\ ÕV…ÃÌ>Li˜® }iˆV…âiˆÌˆ} ˆ“
ÀLiˆÌÃ}i`BV…̘ˆÃ }i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi˜] ÜB…Ài˜` iˆ˜i `iÕ̏ˆV… }ÀŸ~iÀi
˜â>… ۜ˜ ÕV…ÃÌ>Li˜ ­n q ÎÓ® «…B˜œ“i˜> iÀ‡ iLÌ ÜÕÀ`i° œVŽ ÃV…ˆi~Ì] `>Ãà «…B˜œ“i˜> ՘` Žœ}˜ˆÌˆÛ âÕ}B˜}ˆV…i *ÀœâiÃÃi âՓˆ˜`iÃÌ ÌiˆÜiˆÃi ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ -ÞÃÌi“i˜ “ˆÌ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆi âi˜ÌÀ>i ˜iÕÀœ˜>i >Èà ­x±Ïˆ ®ˆÞÏg© ogѦѮ ˆi}Ì vØÀ «…B˜œ“i˜>i *ÀœâiÃÃi ˆ˜ «œÃÌiÀˆœÀi˜ ­ÛœÀ >i“ œŽâˆ«ˆÌ>i˜®
Ài>i˜ `ià i…ˆÀ˜Ã ՘` vØÀ Žœ}˜ˆÌˆÛ âÕ}B˜}ˆV…i *ÀœâiÃÃi ˆ“ vÀœ˜Ì>i˜ ­ÛœÀ >i“ «ÀBvÀœ˜Ì>i˜® œÀÌiÝ° ˜ Ãiˆ˜i“ ­«>À̈ii˜® œ`i `ià iˆÃÌià ÃV…B}Ì >˜ˆi -V…>VÌiÀ ۜÀ] `>Ãà `i“ «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ iˆ˜ià ˆ˜v>‡ Ã̜Àià ­›gوágã® âՎœ““Ì ­-V…>VÌiÀ £™n™®° 4LiÀ ëiâˆ>ˆÃˆiÀÌi œ`Տi ­â° ° `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -ˆ˜˜iÃÃÞÃÌi“i® ÜiÀ`i˜ ۈivBÌˆ}i ˜«ÕÌà LiÀiˆÌ }iÃÌiÌ] `ˆi `ÕÀV… `>à œ`Տ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ Õ˜` >˜ `>à âi˜ÌÀ>i iÝiŽṎÛi -ÞÃÌi“ ­ÛiÀ}iˆV…L>À “ˆÌ `i“ i˜
ÀLiˆÌÃÀ>Փ Liˆ >>Àî Üiˆ‡ ÌiÀ}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜] `iÃÃi˜ ՘ŽÌˆœ˜ ܈i`iÀՓ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] “ˆÌ ˆvi `iÀ LiÀiˆÌ }iÃÌiÌi˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi *ÀœâiÃÃi] *>˜Õ˜}i˜ ՘` >˜`Õ˜}i˜ âÕ Žœ˜ÌÀœˆiÀi˜°

…ÀˆÃ̜v œV… …>Ì Ãiˆ˜ œ`i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã “ˆÌ iˆ˜i“ 6iÀ‡ }iˆV… >Õà `iÀ *œˆÌˆŽ ÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…Ì ­œV… Óää{®\ iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i *ÀBÈ`i˜Ì ,œ˜>` ,i>}>˜ …>Ì Ûœ˜ Ãiˆ˜i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ âÕ Žœ“«iÝi˜ *ÀœLi“i˜ iÜiˆÃ iˆ˜i iÝiŽṎÛi ““i˜v>ÃÃ՘} ­ˆâˆxÞÙ¦àˆ ÑÞ¬¬gÏã® iÀLiÌi˜] `ˆi ˜ˆV…Ì B˜}iÀ >Ã iˆ˜i -iˆÌi Ãiˆ˜ `ÕÀvÌi° ˆiÃi ““i˜‡ v>ÃÃ՘} …>ÌÌi `ˆi ՘ŽÌˆœ˜] >Õà `iÀ ؏i ۜ˜ ˜«ÕÌà ՘`
ëiŽÌi˜] `ˆi `>à *ÀœLi“ LiÌÀ>vi˜] `>à 7iÃi˜ÌˆV…i …iÀ>ÕÃâÕÃÌii˜] Ü `>Ãà `iÀ *ÀBÈ`i˜Ì ˆ˜ `ˆi >}i ÛiÀÃiÌâÌ ÜÕÀ`i] À>ÃV… iˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘} …iÀLiˆ‡ âÕv؅Ài˜° …˜ˆV… ÛiÀ…BÌ ià ÈV… ˜>V… œV… “ˆÌ `i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜\ >à i…ˆÀ˜ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ iˆ˜i }Àœ~i ؏i ۜ˜ ˜«ÕÌà >Õà `iÀ 7iÌ] `ˆi Ãi‡ iŽÌˆiÀÌ] }i܈V…ÌiÌ Õ˜` âÕ iˆ˜i“ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜ *iÀâi«Ì âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜] `>“ˆÌ `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà >ÕV… >Õv ˜iÕi -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ vi‡ ݈Li ՘` >˜}i“iÃÃi˜ Ài>}ˆiÀi˜ Ž>˜˜° >à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …>Ì `ˆi ՘Ž‡ ̈œ˜] iˆ˜i ܏V…i iÝiŽṎÛi ““i˜v>ÃÃ՘} vØÀ iÀiˆV…i `ià i…ˆÀ˜Ã

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã

ÎÈÇ

LiÀiˆÌâÕÃÌii˜] ÜiV…i `ˆi *>˜Õ˜} ۜ˜ >˜`Õ˜}i˜ ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜° œV…à iÝiŽṎÛi ““i˜v>ÃÃ՘} ÃÌi…Ì `i“ œ˜âi«Ì `ià …i° >à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ i˜ÌÃÌi…Ì ˜>V… œV… `ÕÀV… `ˆi ؏i ۜ˜
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜] `ˆi >˜ iˆ˜ *iÀâi«Ì }iŽ˜Ø«vÌ Ãˆ˜`] â° ° ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ Àˆ˜˜iÀ՘}i˜] i`>˜Ži˜]

ÀÜ>ÀÌ՘}i˜] iv؅i˜ ՘` ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ,i>ŽÌˆœ˜i˜°
Õv ˜iÕÀœ˜>iÀ

Li˜i LiÌÀ>V…ÌiÌ] i˜ÌÃÌi…Ì µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ `ÕÀV… ۈivBÌˆ}i *Àœ‡ iŽÌˆœ˜i˜] `ˆi ۜ˜ `i˜ ˜iÕÀœ˜>i˜ œÀÀi>Ìi˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ­®ˆÞÏg© x±Ïψ©gÙˆÑ ±‘ x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ® ˆ˜ >˜`iÀi iÀiˆV…i `ià i…ˆÀ˜Ã âˆi…i˜° >à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ ˜i˜˜Ì œV… `ˆi *i˜Õ“LÀ> `iÀ ˜iÕÀœ˜>i˜ œÀÀi>Ìi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã° ˆ˜ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ ˜` …>Ì `ˆi ՘ŽÌˆœ˜] > `ˆi ˆ“«ˆâˆÌi˜
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜] `ˆi â° ° >˜ `>à *iÀâi«Ì `iÀ >ÀLi ÀœÌ }iŽ˜Ø«vÌ Ãˆ˜`] âÕ iˆ˜i“ iÝ«ˆâˆÌi˜ -ޓLœ âÕÃ>““i˜âÕv>ÃÃi˜° ˆi 7>…À˜i…‡ “Õ˜} >ÕV… Žœ“«iÝiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ iÀ…BÌ `>`ÕÀV… iˆ˜i /Ÿ˜Õ˜} q œV… ëÀˆV…Ì >ÕV… ۜ˜ i`iÕÌ՘} ­¬ˆg®¦®›®] ÜiV…i ՘ÃiÀ *>˜i˜ ՘` >˜`i˜ Liiˆ˜vÕÃÃÌ° i`iÕÌ՘} ˆÃÌ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˆ“ i˜}i˜ ëÀ>V…ˆV…i˜ -ˆ˜˜i }i“iˆ˜Ì] ܘ`iÀ˜ ŽŸ˜˜Ìi ۈiiˆV…Ì ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ …>˜`Õ˜}Ïiˆ‡ Ìi˜`iÀ ,iiÛ>˜â ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜° œV… ÃÌiÌ viÃÌ] `>Ãà µÕ>ˆÌ>̈ÛiÃ

ÀiLi˜ â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ° 7i˜˜ `iÀ œŽÕà `iÀ
Õv“iÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌ >Õv iˆ˜i˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiL˜ˆÃ}i}i˜ÃÌ>˜` }iÀˆV…ÌiÌ ÜˆÀ`] Ž>˜˜ `ˆiÃiÀ >LiÀ LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜° 6ˆV̜À >““i vœŽÕÃÈiÀÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ œ`i >Õv `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ ۈÃÕii˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ ­Q®ºÞÙÑ® ­>““i Óääή°
˜>œ} âÕ œVŽÃ 1˜‡ ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ «…B˜œ“i˜> LiÜÕÃÃÌi˜ ՘` âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ ““i â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ vØV…̈}i˜] ÛՏ˜iÀ>Li˜ ՘` iˆ˜iÀ ÃÌ>LˆiÀi˜] LiÀˆV…ÌL>Ài˜ œÀ“ ۜ˜ ۈÃÕii˜

ˆ˜`ÀØVŽi˜° “ œŽÕà Ãiˆ˜ià œ`iÃ ÃÌi…i˜ âÜiˆ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜`i -iiŽÌˆœ˜Ã«ÀœâiÃÃi\ -iiŽÌˆœ˜Ã«ÀœâiÃÃi] `ˆi ˜ˆV…Ì >˜
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ }iL՘`i˜ Ș`] i˜ÌÃV…iˆ`i˜ `>ÀØLiÀ] œL iˆ˜ÌÀivvi˜`i ˜«ÕÌà «…B˜œ“i‡ ˜> LiÜÕÃÃÌ ­x±®Ñx¦±ÞÑ® ÜiÀ`i˜ œ`iÀ ՘LiÜÕÃÃÌ ­Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ® LiˆLi˜°
Ã iˆÃ«ˆi …ˆiÀvØÀ ÛiÀÜiˆÃÌ >““i >Õv -̈“Տˆ] `ˆi ˆ˜ Ü …œ…iÀ âiˆÌˆV…iÀ œ`iÀ ÀBՓˆV…iÀ ÀiµÕi˜â «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà “>˜ Èi ˜ˆV…Ì Li‡ ÜÕÃÃÌ Ü>…À˜ˆ““Ì° ۜ˜ Ș` >Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌÃ}i‡ ÃÌiÕiÀÌi -iiŽÌˆœ˜Ã«ÀœâiÃÃi] ÜiV…i `>ÀØLiÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜] œL iˆ˜i «…B‡ ˜œ“i˜> LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} ˆ˜Ã
ÀLiˆÌÃ}i`BV…̘ˆÃ ­á±Ï¨¦®› ¬ˆ¥ ¬±Ïã® }i>˜}Ì] Žœ}˜ˆÌˆÛ âÕ}B˜}ˆV… ­âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌ® ܈À` ՘` LiÀˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°£ 7ˆÀ Ș` ՘à ۈiiÀ ۈÃÕiiÀ ˆ˜`ÀØVŽi «…B˜œ“i˜> £

i˜ âÜiˆ }i˜>˜˜Ìi˜ -iiŽÌˆœ˜Ã«ÀœâiÃÃi˜ ˆi}i˜ ˜>V… >““i ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ˜iÕÀœ˜>i iV…>˜ˆÃ“i˜ âÕ}À՘`i\ 6ˆÃÕii ˜«ÕÌà LÀiˆÌi˜ ÈV… ۜ˜ vÀ؅i˜

ÎÈn

iˆÝ iÀ“«œ…

LiÜÕÃÃÌÆ `ˆiÃià «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜ LˆiÌiÌ iˆ˜i ˆ˜ˆÌˆ>i Žœ…BÀi˜Ìi «iÀâi«ÌÕii ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜] `ˆi i`œV… ŽÕÀâiLˆ} ˆÃÌ Õ˜` À>ÃV… ܈i`iÀ ¹}iŸÃV…̺ ܈À`] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ `>À>Õv }i‡ i˜ŽÌ ܈À`] Ü `>Ãà iˆ˜i ÃÌ>LˆiÀi œÀ“ ۜ˜ iÜ>…ÀÃiˆ˜ i˜ÌÃÌi…Ì ՘` `ˆi ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆ˜Ã
ÀLiˆÌÃ}i`BV…̘ˆÃ }i>˜}Ì° 7i˜˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆ˜Ã
À‡ LiˆÌÃ}i`BV…̘ˆÃ }i>˜}Ì] Ž>˜˜ Èi LiÀˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ œ`iÀ 6iÀ…>Ìi˜ ÃÌiÕiÀ˜°
ÕvL>Õi˜` >Õv `i˜ œ`ii˜ ۜ˜ œVŽ] -V…>VÌiÀ] œV… ՘` >““i ܏ ˜Õ˜ iˆ˜ œ`i ۜÀ}iÃV…>}i˜ ÜiÀ`i˜] ÜiV…ià «…B˜œ‡ “i˜>i “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ÀØVŽÌ ­
LL° £®°
ÕÇ }>˜}ë՘ŽÌ ՘ÃiÀiÀ 4LiÀi}՘}i˜ ˆÃÌ] `>Ãà `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà «iÀ“>˜i˜Ì iˆ˜i ؏i ۜ˜ ˜«ÕÌà >Õv˜ˆ““Ì] ÜiV…i Üܜ… >Õà `iÀ 1“ÜiÌ >Ã >ÕV… >Õà `i“ ˆ˜˜iÀi˜ ˆˆiÕ ÃÌ>““i˜° ˆiÃi ˜«ÕÌà ŽŸ˜˜i˜ ëÀ>V…ˆ‡ V…iÀ ՘` ˜ˆV…̇ëÀ>V…ˆV…iÀ >ÌÕÀ Ãiˆ˜° ˜ÌiÀ˜i ˜ˆV…̇ëÀ>V…ˆV…i ˜«ÕÌà LiÌÀivvi˜ â° ° `ˆi *Àœ«Àˆœâi«Ìˆœ˜] `ˆi ØLiÀ `>à ̈ivi˜Ãi˜ÃˆLi iÀÛi˜‡ ÃÞÃÌi“ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ܈À` ­iÌÜ> `ˆi >}i `iÀ ˆ˜Ži˜ }Àœ~i˜ ÌÕÀ] >LiÀ >ÕV…
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜° ˜ÌiÀ˜i ëÀ>V…ˆV…i ˜«ÕÌà ÜiÀ`i˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ ˆ˜ `iÀ ,ivi݈œ˜ LiÜÕÃÃÌiÀ i`>˜Ži˜° ÝÌiÀ˜i ˜ˆV…̇ëÀ>V…ˆV…i ˜«ÕÌà ÜiÀ`i˜ `i“ "À}>˜ˆÃ“Õà iÌÜ> ØLiÀ `i˜ iÀÕV…ÃȘ˜ “ˆÌ}iÌiˆÌ] iÝÌiÀ˜i ëÀ>V…ˆV…i ˜«ÕÌà Liˆ“ iÃi˜ iˆ˜ià /iÝÌià œ`iÀ ˆ“ iëÀBV…° 1“ `ˆi ؏i `iÀ ˜«ÕÌà ˆ˜ >˜}i“iÃÃi˜iÀ ̈œ˜ ՘` *ÀB}˜>˜âLˆ`՘} `iÀ ˜«ÕÌà ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜° ˆiÃiÀ 6œÀ}>˜} }i…Ì “ˆÌ iˆ˜iÀ i܈V…Ì՘} iˆ˜…iÀ° ˆiÃi i܈V…Ì՘} `iÀ ˜«ÕÌà iÀvœ}Ì ˜ˆV…Ì ܈ŽØÀˆV… œ`iÀ âÕvBˆ}] ܘ`iÀ˜ ՘ÌiÀˆi}Ì `i“ *Àˆ˜âˆ« `iÀ -iLÃ̇,iiÛ>˜â° …˜ˆV… ܈i `ˆi
ººÏg¦Ñg©‡/…iœÀˆi `iÀ

“œÌˆœ˜ ­>â>ÀÕà £™™£Æ -V…iÀiÀ Óä䣮 }i…Ì `>à ۜÀ}iÃV…>}i˜i œ`i `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ˜«ÕÌà ˆ˜ iâÕ} âՓ "À}>˜ˆÃ“Õà }iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜`i“ Èi “ˆÌ >ÕÃ}iŸÃÌi˜ }i`>˜ŽˆV…i˜ ՘` i“œÌˆœ˜>i˜
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜] À‡ ˆ˜˜iÀ՘}i˜ ՘` ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi˜ >L}i}ˆV…i˜ Ü܈i ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv ˆ…Ài ,iiÛ>˜â vØÀ `>à 7œ…iÀ}i…i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà iÛ>ÕˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° à ˆi}Ì ˜>…i] `>Ãà ÈV… `ˆiÃi iÜiÀÌ՘} ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv ۈÃÕii˜
Ài>i˜ ØLiÀ iÝÌÀ>ÃÌÀˆBÀi
Ài>i ˆ˜ `i˜ Ìi“«œÀ>i˜ ՘` «>ÀˆiÌ>i˜

œÀÌiÝ >Õð ØÀ `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ «…B˜œ“i˜>i“ ÀiLi˜ Ãiˆ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}] `>Ãà ëBÌiÀi
Ài>i ˆ˜ œŽ>i˜ ii`L>VŽ‡-V…iˆvi˜ >Õv vÀ؅iÀi
Ài>i âÕÀØVŽ‡ ܈ÀŽi˜ ­ÏˆxÞÏψ®Ù ¦®ÙˆÏgxÙ¦±®Ñ®] â° ° ۜ˜ / >Õv 6£°
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌÃ}iÃÌiÕiÀÌi -iiŽÌˆœ˜ `>}i}i˜ ÀiÃՏ̈iÀi >Õà iˆ˜iÀ 7iV…ÃiÜˆÀŽÕ˜} â܈ÃV…i˜ `iÀ 6iÀ>À‡ LiˆÌ՘} ۜ˜ >ŽÌÕii˜ ˜«ÕÌà ՘` ŽÕÀ⇠Ü܈i >˜}vÀˆÃ̈}i˜ i`BV…̘ˆÃ«ÀœâiÇ Ãi˜° ˆiÀLiˆ ÜØÀ`i˜ }œL>i ii`L>VŽ‡-V…iˆvi˜ ۜ˜ vÀœ˜Ì>i˜ ˆ˜ «œÃÌiÀˆœÀi
Ài>i iˆ˜i ,œi ëˆii˜°

Îș

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã

™ÍjÁ™j ֙a jÞÍjÁ™j ™¬ÖÍÄ

+†C™”j™?j ”j™Í?j =ÖÄÍC™aj

=Ö~Á‰wwÄMjÝÖÄÄÍj ”j™Í?j =ÖÄÍC™aj

+ÁãjÄÄj ajÁ .jjÍ‰™^ ™Íj~Á?͉™^ +ÁC~™?™ãM‰a֙~^ .jMÄÍÁjwjÁj™ã‰?‰ÍCÍ Ö™a jÝjÁÍ֙~ ÁjÄ֐͉jÁj™ ‰™ j‰™j” †CÁj™Íj™ ¶Ö?‰Í?͉ˆ Üj™ jÄ?”Íj‰™aÁÖW


Öw”jÁÄ?”j‰ÍĈ ~jÄÍjÖjÁÍj .jjÍ‰™ ֙a 7jÁ?ÁMj‰Í֙~ ajÄ ¶Ö?‰Í?͉Üj™ jÄ?”Íj‰™aÁÖWÄ ?Öw aj™ Mj™j™ ajÄ MjÝÖÄÄÍj™ jwنÄ^ ajÁ ~™‰Í‰™ ®ã± ± Á‰™™jÁ֙~^ -jwjމ™¯ ֙a ajÁ +?™Ö™~

?™aÖ™~


LL° £\ œ`i vØÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã Liˆ iÃ՘`i˜

՘“ˆÌÌiL>Ài ŽŸÀ«iÀˆV…i i`ØÀv˜ˆÃÃi] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õv Žœ“«iÝiÀi] ŽÕÌÕÀi ÛiÀ“ˆÌÌiÌi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ Liâˆi…Ì°Ó i˜ ˜«ÕÌà ܈À` >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi iˆ˜i ˆ˜ÌÀ>‡ ՘` ˆ˜ÌiÀ«iÀܘii -ˆ}˜>v՘ŽÌˆœ˜ œ`iÀ q Փ “ˆÌ œV… âÕ Ã«ÀiV…i˜ q iˆ˜i i`iÕÌ՘} }i}iLi˜° >à À}iL˜ˆÃ `ˆiÃià vœÀÌÜB…Ài˜`i˜ ÜiÀÌi˜`i˜ ˜Ìi}À>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃià ˆÃÌ iˆ˜ Žœ…BÀi˜ÌiÀ i‡ Ã>“Ìiˆ˜`ÀÕVŽ] `iÀ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ iÀiLÌ ÜˆÀ`° 7>ÀՓ `iÀ ÜiÀÌi˜`i ˜Ìi}À>̈œ˜Ã«ÀœâiÃà “ˆÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûi“ ÀiLi˜ iˆ˜…iÀ}i…Ì ՘` œL iˆ˜ ܏V…iÀ *ÀœâiÃà >ÕV… œ…˜i `>Ã
ÕvÌÀiÌi˜ ۜ˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi“ ÀiLi˜ ­â° ° >Ã Àiˆ˜ «iÀâi«ÌÕiiÀ *ÀœâiÃî `i˜ŽL>À ÜBÀi] ˆÃÌ Õ˜Ž>À° ˆiÃi À>}i˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ ˜`iÌ] ÜiV…i …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀ̈ivÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ }i̟˜Ìi˜ “i˜Ì>i˜ *ÀœâiÃÃi˜ ՘` }iܟ…˜‡ ˆV…iÀ Vœ“«ÕÌ>̈œ˜>iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} ˆi}Ì “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi `>Àˆ˜] `>Ãà ˆ“ iÀÃÌiÀi˜ >i ˜«ÕÌà “ˆÌ iˆ˜iÀ œÀ}>˜ˆÃ“ÕÃLiâœ}i˜i˜ iÜiÀÌ՘} ­ i`iÕÌ՘}® ÛiÀŽ˜Ø«vÌ ÜiÀ`i˜° iÀ>`i ˆ˜ `ˆiÃi“
ëiŽÌ `iÀ iÜiÀÌ՘} ÃV…iˆ˜Ì Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >vviŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ iˆ˜i 6iÀB˜`iÀ՘} ۜÀâՏˆi}i˜] ܈i ܈À ՘Ìi˜ Ãi…i˜ ÜiÀ`i˜°Î iÀ *ÀœâiÃà `iÀ -iiŽÌˆœ˜] ˜Ìi}À>̈œ˜ ՘` iÜiÀÌ՘} ÀiÃՏ̈iÀÌ ˆ˜ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ }i̟˜Ìi˜ “i˜Ì>i˜ ÕV… Žœ“«iÝi -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ i`iÕÌ՘} vØÀ `>Ã Ó Î

6}° …ˆiÀâÕ `ˆi iˆÌÀB}i ۜ˜ Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜ ՘` />˜> i““ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`] `ˆi âiˆ}i˜] ܈i -«À>V…i ՘` …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ œ˜ÌiÝÌ µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ vœÀ“i˜°
ÕV… Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ -V…ˆâœ«…Ài˜ˆi ˆi}Ì ÛiÀ“Õ̏ˆV… iˆ˜i -̟À՘} `iÀ ˜‡ Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ ˜«ÕÌà âÕ}À՘`i° ˆiÃi LiÌÀˆvvÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì ۜÀÀ>˜}ˆ} `i˜
ëiŽÌ `iÀ >vviŽÌˆÛi˜ /Ÿ˜Õ˜} µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã°

ÎÇä

iˆÝ iÀ“«œ…

7œ…iÀ}i…i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà âÕ Li}Àiˆvi˜° ˆi «…B˜œ“i˜>i˜ “i˜‡ Ì>i˜ }i˜ ܈À ۜÀ] Lˆ`i˜ `ˆi >Èà vØÀ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi ­ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ œVŽ® “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi] `ˆi ˆ“ }œL>i˜
ÀLiˆÌÃÀ>Փ LâÜ°
ÀLiˆÌÃ}i`BV…̘ˆÃ >L>Õvi˜° à ˆÃÌ }ÕÌ `i˜ŽL>À] `>Ãà ˜ˆV…Ì >i «…B˜œ“i˜>i˜ “i˜Ì>i˜ i˜
ÀLiˆÌÃÀ>Փ }i>˜‡ }i˜ ­Û}° œVŽ® { ՘` `>Ãà ià ۜ˜
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌëÀœâiÃÃi˜ >L…B˜}Ì] ÜiV…i ˜…>Ìi `œÀ̅ˆ˜ }i>˜}i˜ ­Û}° >““i®° ˆÌ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ *ÀœâiÃÃi˜ “iˆ˜i˜ ܈À …ˆiÀ Àˆ˜˜iÀ՘}i˜] 4LiÀi}՘}i˜] À>̈œ˜>i
LÜB}՘}i˜] *>˜Õ˜}i˜] >˜`i˜] -«ÀiV…i˜] >LiÀ >ÕV… `ˆi LiÜÕÃÃÌi 7>…À˜i…“Õ˜} ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ ­`° …° iv؅i®° ÕÀV… `ˆiÃi âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ *ÀœâiÃÃi ÌÀˆÌÌ `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà >ŽÌˆÛ ÌB̈} ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕÀ 7iÌ ՘` ÌiˆÌ ÈV… `iÀ 7iÌ “ˆÌ] ܜLiˆ ՘ÌiÀ ˆÌÌiˆÕ˜} ܈i`iÀՓ ëÀ>V…ˆV…i ՘` ˜ˆV…̇ëÀ>V…ˆV…i œÀ“i˜ ۜ˜ ˆÌÌiˆÕ˜} ՘` >˜`Õ˜} âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ Ș`°x ““i˜}iv>ÃÃÌ ÛiÀÃÌi…Ì `>à ۜÀ‡ }iÃV…>}i˜i œ`i «…B˜œ“i˜>i “i˜Ì>i Ã «ˆ«…B‡ ˜œ“i˜] ܘ`iÀ˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ Ãˆi >Ã `>à À}iL˜ˆÃ iˆ˜ià ÜiÀÌi˜`i˜ ˜Ìi‡ }À>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃià ՘` >Ã `ˆi >Èà vØÀ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi] ÜiV…i iˆ˜i ˆÌÌiˆÕ˜} >˜ `ˆi 1“ÜiÌ iÀÃÌ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° iÀ LiÃV…ÀˆiLi˜i *ÀœâiÃà `iÀ }i܈V…Ìi˜`i˜ ˜Ìi}À>̈œ˜ ˆi~i ÈV… >ÕV… “ˆÌ `i˜ i}Àˆvvi˜ `iÀ œ˜ÛiÀ}i˜â ՘` ˆÛiÀ}i˜â LiÃV…ÀiˆLi˜ ­ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ iV…>À> iÌ >° Óääή\ ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ “i˜Ì>i˜ “Ìiˆ˜`ÀÕVŽ° iˆV…âiˆÌˆ} Ș` «…B˜œ“i˜>i “i˜Ì>i ˜}ë՘ŽÌ vØÀ iˆ˜i ˆÛiÀ}i˜âLiÜi}՘} ˆ˜ iâÕ} >Õv ۈivBÌˆ}i vviŽÌœÀi˜ ­i`>˜Ži˜] LiÜÕÃÃÌi iv؅i] >˜`Õ˜}i˜ iÌV°®] ÜiV…i iˆ˜i Žœ˜âiÀ̈iÀÌi ­7iÃÃ> iÌ >° ÓääÇ®
ŽÌˆœ˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà `ÕÀV…v؅Ài˜°

à Ãiˆ Li̜˜Ì] `>Ãà âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi Ü܈i `>À>Õà ÀiÃՏ̈iÀi˜`i >˜`Õ˜}i˜ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… >Õv «…B˜œ“i˜>i “i˜Ì>i ˜Ži˜] -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}i˜ ՘` *>˜Õ˜}i˜ ܈ÀŽi˜ >Õv ՘ÃiÀ µÕ>ˆÌ>̈Ûià ÀiLi˜ âÕÀØVŽ° >˜`‡ Õ˜}i˜ ՘` ˆÌÌiˆÕ˜}i˜ ÛiÀB˜`iÀ˜ `ˆi 1“ÜiÌ ՘` ܓˆÌ `ˆi ˜«ÕÌÃ] ÜiV…i `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà >Õv˜ˆ““Ì° ˆi
˜˜>…“i iˆ˜iÀ ܏V…i˜ ,ØVŽŽœ««Õ˜} ˆÃÌ “ˆÌ `i“ LˆÃ…iÀ iÃ>}Ìi˜ }ÕÌ âÕ ÛiÀiˆ˜L>Ài˜] ˆ˜`i“ { x

6}° …ˆiÀâÕ >ÕV… `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ >̍> Àœ˜i ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`] ÜiV…iÀ >Õv‡ âiˆ}Ì] ܈i «ÀBÀivi݈Ûià ՘` ۜÀLi}ÀˆvvˆV…ià «…B˜œ“i˜> iÀiLÌià -iLÃÌ}i‡ Ü>…ÀÃiˆ˜ `ˆi À՘`>}i vØÀ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>ià -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `>ÀÃÌiÌ° 6}° `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ >Ì̅ˆ>à ՘} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`] `iÀ `ˆi …>˜`Õ˜}ÃÃÌiÕiÀ˜`i ՘ŽÌˆœ˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã >Õà «À>}“>̈Ã̈ÃV…iÀ *iÀëiŽÌˆÛi Li…>˜`iÌ°

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã

ÎÇ£

܈À ՘à ۜÀ
Õ}i˜ …>Ìi˜] `>Ãà `ÕÀV… `ˆiÃi 6œÀ}B˜}i ˜iÕi ˆ˜ÌiÀ˜i ՘` iÝÌiÀ˜i ˜«ÕÌà iÀâiÕ}Ì ÜiÀ`i˜] `ˆi `i“ ÜiÀÌi˜`i˜ ˜Ìi}À>̈œ˜Ã«ÀœâiÃà ՘ÌiÀâœ}i˜ ÜiÀ`i˜° iÀ iV…>˜ˆÃ“Õà `iÀ ,ØVŽŽœ««Õ˜} LÀˆ˜}Ì ià “ˆÌ ÈV…] `>Ãà `ˆi ˆ˜
LL° £ `>À}iÃÌiÌi˜ 6œÀ}B˜}i ˜ˆV…Ì >Ã ˜>V…iˆ˜>˜`iÀ] ܘ`iÀ˜ >Ã }iˆV…âiˆÌˆ}] «>À>i >L>Õvi˜`i ՘` ÈV… ˆ˜iˆ˜>˜`iÀ ÛiÀÃV…ÀB˜Ži˜`i *ÀœâiÃÃi âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ Ș`°
ÕV… ˆÃÌ `>à œ`i }ÕÌ ÛiÀiˆ˜L>À “ˆÌ iˆ˜iÀ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi] ˜>V… `iÀ ÈV… «…B˜œ“i˜>i ՘` âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi ˜ˆV…Ì Ž>Ìi}œÀˆ>] ܘ`iÀ˜ }À>`Õi ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜° >˜ ŽŸ˜˜Ìi `ˆi ÜiÀÌi˜`i ˜Ìi}À>̈œ˜ iˆ˜i ¹«…B˜œ“i˜>i ՘ŽÌˆœ˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãº ˜i˜˜i˜ ՘` `i˜ ¹iÝiŽṎÛi˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ãº }i}i˜ØLiÀÃÌii˜° ˆi ,i`i ۜ˜ `i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià «…B‡ ˜œ“i˜>i˜ ՘` iÝiŽṎÛi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ܈À` …ˆiÀ i`œV… }i“ˆi`i˜] Üiˆ Èi ÃÕ}}iÀˆiÀÌ] `>Ãà ià ÈV… Liˆ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Փ iˆ˜i ÃÕLÃÌ>˜âˆii

˜ÌˆÌBÌ œ`iÀ âՓˆ˜`iÃÌ Õ“ iˆ˜ œ`Տ œ`iÀ -ÞÃÌi“ …>˜`iÌ] ÜiV…ià iˆ˜i ՘ŽÌˆœ˜ >ÕÃv؏Ì] iÌÜ>à ¹“>V…̺° œ“Õ˜VՏÕÇ
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜ ˆi}i˜ ˜>…i] ՘` ià ÃÌiÌ ÈV… `ˆi À>}i] Ü>à `ˆiÃià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆÃÌ Õ˜` ÜiV…i˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ -Ì>ÌÕà ià …>Ì° 7ˆÀ âˆi…i˜ ià `>…iÀ ۜÀ] «…B˜œ‡ “i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` Ã ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ “i˜Ì>i˜ *ÀœâiÃÃi˜ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜°

à ˆi}Ì ˜>…i >˜â՘i…“i˜] `>Ãà *ÀœâiÃÃi `iÀ -iiŽÌˆœ˜ ՘` ˜Ìi‡ }À>̈œ˜ ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi Li˜i `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ ÕV… >Õv vÀ؅iÀ «iÀâi«ÌˆÛiÀ -ÌÕvi ­â° ° ˆ˜ `iÀ ,ï˜>® ՘` >Õv `iÀ Li˜i `iÀ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ ÌÌvˆ˜`i˜ ­œÕˆ`iÀÉ Õ«œÕÝ Óä䣮° >˜ ŽŸ˜˜Ìi iÀÜB}i˜] `>Ãà `iÀ «…B˜œ“i˜>i iÃ>“Ìiˆ˜`ÀÕVŽ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã >Èà vØÀ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i ÕV… À>ÃV…i] }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ >Õ̜“>̈ÃV… >L>Õvi˜`i ,i>ŽÌˆœ˜i˜ `ià "À}>‡ ˜ˆÃ“Õà ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ° ˆiÀLiˆ ÜBÀi iÌÜ> >˜ ՘܈ŽØÀˆV…i “ˆ“ˆÃV…i ՘` }iÃ̈ÃV…i Ü܈i >˜ Ûi}iÌ>̈Ûi ­â° ° iÀâvÀiµÕi˜â>˜Ã̈i}® ՘` i˜`œŽÀˆ˜i ­ ÕÌâÕVŽiÀ>˜«>ÃÃ՘}® ,i>ŽÌˆœ˜i˜ âÕ `i˜Ži˜°

Ó° *…B˜œ“i˜>i “i˜Ì>i vviŽÌˆÛi˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜
ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ `i“ i˜Ì܈VŽiÌi˜ œ`i ܈À` ˆ“ œ}i˜`i˜ `ˆi /…iÃi ÛiÀÌÀiÌi˜] `>Ãà Liˆ i«ÀiÃȜ˜ ՘` Lˆ«œ>Ài˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ iˆ˜i 6iÀ‡ B˜`iÀ՘} «…B˜œ“i˜>iÀ “i˜Ì>iÀ ià «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ Liˆ >˜ˆi

ˆV…i ,œi ëˆii˜ ŽŸ˜˜Ìi° À LiÃ̈““i˜ ۈivBÌˆ}i >vviŽÌˆÛi] Žœ‡ }˜ˆÌˆÛi] «ÃÞV…œ“œÌœÀˆÃV…i] Ûi}iÌ>̈Ûi ՘` Li…>ۈœÀ>i -ޓ«Ìœ“i `>à Žˆ˜ˆÃV…i ˆ` ՘` v>i˜ `i“ iÌÀ>V…ÌiÀ â՘BV…ÃÌ ˆ˜Ã
Õ}i ­>«>˜É ->`œVŽ £™™Ç®° i˜˜œV… ëÀˆV…Ì iˆ˜ˆ}ià `>vØÀ] `ˆi >vviŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ >ÕV… ՘ÌiÀ `i“
ëiŽÌ `iÀ ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>iÀ V…Ìi˜° 1˜ÃiÀi /…iÃi >ÕÌiÌ] `>Ãà Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >vviŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ `ˆi «…B˜œ“i˜>i˜ *ÀœâiÃÃi `iÀ -iiŽÌˆœ˜] ˜Ìi}À>̈œ˜] -iLÃÌÀiviÀi˜âˆ>ˆÌBÌ Õ˜` iÜiÀÌ՘} `ÕÀV… iˆ˜i˜ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi˜ ¦gÑ ­6iÀâiÀÀ՘}® }iÃ̟ÀÌ Ãˆ˜`°
LL° Ó ˆÕÃÌÀˆiÀÌ `ˆià vØÀ `i˜ > `ià “>˜ˆÃV…i˜ *>̈i˜Ìi˜] Liˆ `i“ «œÃˆÌˆÛi ˜«ÕÌà LiۜÀâÕ}Ì ÃiiŽÌˆiÀÌ Õ˜` ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ ÃœÜˆi ˆ˜ iâÕ} âÕÀ iˆ}i˜i˜ *iÀܘ }iÃiÌâÌ ­«œÃˆÌˆÛi -iLÃÌ>ÌÌÀˆLṎœ˜® ÜiÀ`i˜Æ }iˆV…âiˆÌˆ} ÜiÀ`i˜ `ˆi âÕ ÛiÀ>ÀLiˆÌi˜`i˜ ˜«ÕÌà «œÃˆÌˆÛiÀ LiÜiÀÌiÌ] >Ã `ˆià ˆ“ ˜ˆV…̇“>˜ˆÃV…i˜ ­iÕ̅ޓi˜® ˜` `iÀ > ÜBÀi° >`ÕÀV… i˜ÌÃÌi…Ì iˆ˜ «œÃˆÌˆÛ }ivBÀLÌiÀ µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ iÃ>“Ìiˆ˜`ÀÕVŽ `iÀ iÜiˆˆ}i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜] `iÀ ÈV… >Õv âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi >ÕÃ܈ÀŽÌ°
˜>œ} ˆÃÌ Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ i«ÀiÃȜ˜ iˆ˜i ˜i}>̈Ûi 6iÀâiÀÀ՘} `iÀ -iiŽÌˆœ˜] ˜Ìi}À>̈œ˜ ՘` iÜiÀÌ՘} >˜â՘i…“i˜] `ˆi âÕ iˆ˜i“ ˜i‡ }>ÌˆÛ }ivBÀLÌi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜ v؅ÀÌ°È 1˜ÃiÀi /…iÃi …>Ì …iÕÀˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÀÌ] Üiˆ Èi iˆ˜i iˆ˜v>V…i ՘` iˆ˜…iˆÌˆV…i ÀŽBÀ՘} vØÀ `>à ۈivBÌˆ}i Žˆ˜ˆÃV…i ˆ` LiÀiˆÌÃÌiÌ] `>à ܈À Liˆ >vviŽÌˆÛi˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ LiœL>V…Ìi˜° -i…À ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i -ޓ«Ìœ“i ŽŸ˜˜i˜ >Ã `>à À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ ÛiÀB˜`iÀÌi˜ ˜Ìi}À>̈œ˜ÃiˆÃ‡ Ì՘} ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜\ “ >i iˆ˜ià “>˜ˆÃV…i˜ *>̈i˜Ìi˜ iÌÜ> >ÃÃi˜ ÈV… iÕ«…œÀˆÃV…i -̈““Õ˜} ­ Li˜i `ià LiÜÕÃÃÌi˜ iv؅Ã®] ÀŸ~i˜‡ È

ˆ˜ ܏V…iÀ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜ÌiÀ ˆ>à BÃÃÌ ÃˆV… ÌiˆÜiˆÃi >ÕV… Liˆ iÃ՘`i˜ LiœL>V…Ìi˜] i`œV… ˆ˜ Üi˜ˆ}iÀ >ÕÃ}i«ÀB}ÌiÀ œÀ“] `> >vviŽÌˆÛi ÕiÀ…>v̈}ŽiˆÌ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜`°

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã

ÎÇÎ

ˆ`ii˜ ­ Li˜i `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜i˜® Ü܈i }iÃÌiˆ}iÀÌi iÃiˆ}ŽiˆÌ] œ}œÀ‡ À…œi ­}iÃÌiˆ}iÀÌiÀ ,i`i`À>˜}®] ØLiÀÌÀˆiLi˜i ˆ˜ŽBÕvi ՘` Þ«iÀÃi‡ ÝÕ>ˆÌBÌ ­ Li˜i `iÀ *>˜Õ˜} ՘` `ià >˜`i˜Ã® }ÕÌ >Ã œ}i iˆ˜ià «œÃˆÌˆÛ ÛiÀâiÀÀÌi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã ۜ˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ­
LL° Ó] ÀiV…Ìi BvÌi®°
˜>œ} ŽŸ˜˜i˜ ܈À ˜ˆi`iÀ}iÃV…>}i˜i -̈“‡ “Õ˜} ­ Li˜i `ià LiÜÕÃÃÌi˜ iv؅Ã®] 6iÀÕÃÌ `ià -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õi˜Ã ՘` -iLÃÌۜÀÜØÀvi ­ Li˜i `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜i˜® Ü܈i Üâˆ>i˜ ,ØVŽâÕ}] 7œÀ̎>À}…iˆÌ ՘` ÃՈâˆ`>i >˜`Õ˜}i˜ ­ Li˜i `iÀ *>˜Õ˜} ՘` `ià >˜`i˜Ã® >Ã œ}i iˆ˜ià ˜i}>ÌˆÛ ÛiÀâiÀÀÌi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ÀiLi˜Ã iˆ˜‡ œÀ`˜i˜° ˆi -̟À՘} `iÀ -iiŽÌˆœ˜ ՘` ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ՘` iÝÌiÀ˜i˜ ˜«ÕÌà ÃV…iˆ˜Ì ÈV… viÀ˜iÀ ˆ˜ œ˜âi˜ÌÀ>̈œ˜Ã‡ ՘`
Õv“iÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌÃ`ivˆâˆÌi˜ Ü܈i ˆ˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ vœÀ“>i˜ i˜ŽÃ̟À՘}i˜ >ÕÇ âÕ`ÀØVŽi˜] ÜiV…i Liˆ “>˜ˆÃV…i˜ *>̈i˜Ìi˜ ˆ˜ i`>˜Ži˜À>Ãi˜ ՘` `ii˜vÕV…Ì ՘` Liˆ `i«ÀiÃÈÛi˜ *>̈i˜Ìi˜ ˆ˜ i˜ŽÛiÀ>˜}Ã>“Õ˜} ՘` ‡…i““Õ˜} LiÃÌi…i˜° 1˜ÃiÀi /…iÃi Ã̈““Ì “ˆÌ `i“ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiLi˜ `iÀ *>̈i˜Ìi˜ ØLiÀiˆ˜\ iÀ iÕ«…œÀˆÃV…i “>˜ˆÃV…i *>̈i˜Ì iÀiLÌ `ˆi 7iÌ `ÕÀV… iˆ˜i ÀœÃ>ÀœÌi Àˆi° >à …iˆ~Ì] Ãiˆ˜ ÀiLi˜ ˆÃÌ Õ˜ˆÛiÀÃ>] Žœ…BÀi˜Ì ՘` `ÕÀV…}i…i˜` «œÃˆÌˆÛ }ivBÀLÌ] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜âi˜i
ëiŽÌi `ià i˜Ži˜Ã œ`iÀ ؅i˜Ã° > `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜ `ià “>˜ˆÃV…i˜ *>̈i˜Ìi˜ }À՘`i}i˜` ՘` ÃÞÃÌi“>̈ÃV… ÛiÀB˜`iÀÌ ˆÃÌ Õ˜` `> `ˆiÃià ÀiLi˜ `ˆi >Èà vØÀ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi ­Õ˜` iÛi˜ÌÕi >ÕV… Ûi}i‡ Ì>̈Ûi ,i>ŽÌˆœ˜i˜ ܈i ˆLˆ`œ] -V…>v ՘`
««ï̮ `>ÀÃÌiÌ] ˆÃÌ ià âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `>Ãà “>˜ˆÃV…i *>̈i˜Ìi˜ œv̓>Ã Žiˆ˜i À>˜Ž…iˆÌÃiˆ˜ÃˆV…Ì ՘` Žiˆ˜ À>˜Ž…iˆÌÃ}iv؅ …>Li˜° >à ivˆâˆÌ ˆÃÌ Ãœ L>Ã> ՘` ܈ÀŽÌ ÈV… Ü Փv>ÃÃi˜` >Õv `ˆi ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >ÕÃ] `>Ãà ià Žiˆ˜i ˜‡ Žœ…BÀi˜âi˜ ՘` ¹ ÀØV…iº ˆ“ ÀiLi˜ }ˆLÌ] `ˆi >Ã -̟À՘} iÀv>…Ài˜ ՘` ÀiviŽÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜°
˜>œ} iÀiLÌ iˆ˜ `i«ÀiÃÈÛiÀ *>̈i˜Ì `ˆi 7iÌ `ÕÀV… iˆ˜i }À>Õi Àˆi°
i
ëiŽÌi Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã ՘` ؅i˜Ã Ș` ۜ˜ `iÀ ˜i}>̈Ûi˜ 6iÀâiÀÀ՘} LiÌÀœvvi˜Æ iÀ Ž>˜˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ۜÀ‡ ÃÌii˜] `>Ãà `ˆi i«ÀiÃȜ˜ i“>Ã i˜`iÌ Õ˜` iÀ `ˆi 7iÌ ܈i`iÀ «œÃˆ‡ ̈ÛiÀ Ü>…À˜i…“i˜ ŽŸ˜˜Ìi° iÀ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃLˆ>à Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >v‡ viŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ Liˆ˜…>ÌiÌ âÜiˆ
ëiŽÌi] ÜiV…i `ˆi -iiŽÌˆœ˜ ՘` `ˆi iÜiÀÌ՘} ۜ˜ ˜«ÕÌà LiÌÀivvi˜\ iˆ “>˜ˆÃV…i˜ *>̈i˜Ìi˜ ܈À` âՓ iˆ˜i˜ LiœL>V…ÌiÌ] `>Ãà «œÃˆÌˆÛi ˜«ÕÌà LiۜÀâÕ}Ì ÃiiŽÌˆiÀÌ Õ˜` ˜i}>̈Ûi ˜«ÕÌà i…iÀ ¹>ÕÃ}iLi˜`i̺ ÜiÀ`i˜° ˜`iÀi˜ ÜiÀ`i˜ >Õv}i˜œ“‡ “i˜i ˜«ÕÌà «œÃˆÌˆÛiÀ iÀiLÌ] >Ã Èi Ș`] }i˜>ÕiÀ }iÃ>}Ì\ >Ã Èi ۜ˜ `ˆiÃiÀ *iÀܘ ˆ“ ˜ˆV…̇“>˜ˆÃV…i˜ ˜` iÀiLÌ ÜØÀ`i˜°
˜>œ} ÃÌiÌ ÈV… `iÀ ˆ>à Liˆ `i«ÀiÃÈÛi˜ *>̈i˜Ìi˜ `>À° ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ Li…>ۈ‡

ÎÇ{

iˆÝ iÀ“«œ…

œÀ>i˜ ՘` Lˆ`}iLi˜`i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ ˆÃÌ `iÀ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi ˆ>à Liˆ >vviŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ ՘ÌiÀÃÕV…Ì ܜÀ`i˜°
Õv `ˆiÃi 1˜ÌiÀÃՇ V…Õ˜}i˜ ܏ ˆ“ œ}i˜`i˜ iˆ˜}i}>˜}i˜ ՘` `>vØÀ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ‡ `i˜] `>Ãà `iÀ ˆ>à >ÕV… `ˆi Li˜i `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ “i˜Ì>i˜ vviŽÌˆÛi˜ O±ÖW±¥O±‡
Õv}>Li˜ ÜÕÀ`i˜ “>˜ˆÃV…i˜ ՘` `i‡ «ÀiÃÈÛi˜ *>̈i˜Ìi˜ ˜>V…iˆ˜>˜`iÀ 7ŸÀÌiÀ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] `ˆi i˜ÌÜi`iÀ vÀŸ…ˆV…i˜ œ`iÀ ÌÀ>ÕÀˆ}i˜ ˜…>Ìà Ü>Ài˜° ˜`i˜ â° ° `ˆi ˜ÃÌÀՎ̈œ˜] >Õv vÀŸ…ˆV…i] ˜ˆV…Ì >LiÀ >Õv ÌÀ>ÕÀˆ}i 7ŸÀÌiÀ “ˆÌ ˜œ«v`ÀÕVŽ âÕ Ài>}ˆiÀi˜° >V… iˆ˜iÀ 7iˆi ÜiV…ÃiÌi `ˆi ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ՘` `ˆi *ÀœL>˜`i˜ ܏Ìi˜ >Õv ÌÀ>ÕÀˆ}i 7ŸÀÌiÀ “ˆÌ ˜œ«v`ÀÕVŽ Ài>}ˆiÀi˜° “ >Õvi `ià ݫiÀˆ“i˜Ìià ÜÕÀ`i `ˆi ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi “i…À“>Ã }iÜiV…ÃiÌ° iˆ `iÀ
ÕÇ ÜiÀÌ՘} `iÀ
Õv}>Li ÜÕÀ`i˜ v>ÃV…i ˜œ«v`ÀØVŽi ­‘g©Ñˆ g©gϬѮ ՘`
ÕÏ>ÃÃ՘}i˜ ­±¬¦ÑѦ±®Ñ® Ü܈i `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌi˜ LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì° *>‡ ̈i˜Ìi˜ “ˆÌ i«ÀiÃȜ˜ âiˆ}Ìi˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õv}>Li ÛiÀ“i…ÀÌi
ÕÏ>Ç Ã՘}i˜ ՘` ÛiÀB˜}iÀÌi ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌi˜ Liˆ «œÃˆÌˆÛi˜ 7ŸÀÌiÀ˜ ­ ÀˆVŽÃœ˜ iÌ >° Óääx®° >˜ˆÃV…i *>̈i˜Ìi˜ `>}i}i˜ âiˆ}Ìi˜ È}˜ˆvˆŽ>˜Ì ÛiÀ>˜}Ã>“Ìi ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌi˜ Liˆ ÌÀ>ÕÀˆ}i˜] ˜ˆV…Ì >LiÀ Liˆ vÀŸ…ˆV…i˜ 7ŸÀÌiÀ˜ ­ÕÀ«…Þ iÌ >° £™™™®° ˆiÃi À}iL˜ˆÃÃi ÜÕÀ`i˜ >Ã
Õv“iÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌÃLˆ>à Üi} ۜ˜ Ã̈““Õ˜}ȘŽœ˜}ÀÕi˜Ìi˜ ˜…>Ìi˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ° ˜ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ J±ÙºÏ±oˆ‡
Õv}>Li˜ “ˆÌ iÈV…ÌiÀ˜ Ã>…i˜ `i«ÀiÃÈÛi *>̈i˜Ìi˜ >Õv iˆ˜i“ ˆ`ÃV…ˆÀ“ iÜiˆÃ £ -iŽÕ˜`i >˜} }iˆV…âiˆÌˆ} âÜiˆ iÈV…ÌiÀ° >à iˆ˜i iÈV…Ì ÜÕÀ`i >Õv `iÀ ÀiV…Ìi˜ ՘` `>à >˜`iÀi >Õv `iÀ ˆ˜Ži˜ -iˆÌi `ià ˆ`ÃV…ˆÀ“à `>À}iLœÌi˜° >à iˆ˜i `iÀ Liˆ`i˜ i‡ ÈV…ÌiÀ âiˆ}Ìi iÜiˆÃ iˆ˜i˜ ˜iÕÌÀ>i˜ iÈV…ÌÃ>ÕÃ`ÀÕVŽ ՘` `>à >˜`iÀi iˆ˜i˜ i“œÌˆœ˜>i˜ ­vÀŸ…ˆV…] ÌÀ>ÕÀˆ} œ`iÀ BÀ}iÀˆV…®° 1˜“ˆÌÌiL>À ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ `ˆi âÜiˆ iÈV…ÌiÀ ÜÕÀ`i `i˜ *ÀœL>˜`i˜ iÜiˆÃ iˆ˜ *՘ŽÌ ­±Ù ºÏ±oˆ® «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] `iÀ ÈV… }i˜>Õ >˜ `iÀ -Ìii Liv>˜`] >˜ `iÀ âÕۜÀ iˆ˜ià `iÀ Liˆ`i˜ iÈV…ÌiÀ }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ Ü>À ­ÀiV…Ìi œ`iÀ ˆ˜Ži ˆ`ÃV…ˆÀ“…BvÌi®° ˆi
Õv}>Li LiÃÌ>˜` `>Àˆ˜] Ü À>ÃV… ܈i “Ÿ}ˆV… “ˆÌ ˜œ«v`ÀÕVŽ >˜âÕ}iLi˜] œL ÈV… `iÀ *՘ŽÌ ˆ˜ `iÀ ÀiV…Ìi˜ œ`iÀ ˆ˜Ži˜ ˆ`ÃV…ˆÀ“…BvÌi Liv>˜` ­ÀiV…ÌiÀ œ`iÀ ˆ˜ŽiÀ ˜œ«v`ÀÕVŽ®° ˆi ,i>Ž‡ ̈œ˜ÃâiˆÌi˜ ÜÕÀ`i˜ }i“iÃÃi˜° *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ i«ÀiÃȜ˜ âiˆ}Ìi˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õv}>Li È}˜ˆvˆŽ>˜Ì ÃV…˜iiÀi ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌi˜] Üi˜˜ `iÀ *՘ŽÌ ˆ˜ `iÀ *œÃˆÌˆœ˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜÕÀ`i] ˆ˜ `iÀ âÕۜÀ iˆ˜ ÌÀ>ÕÀˆ}ià iÈV…Ì }iâiˆ}Ì ÜÕÀ`i ­œÌˆL iÌ >° Óää{>Æ Óää{L®° ˆiÃiÀ vviŽÌ ÜÕÀ`i ˜ˆV…Ì Liˆ vÀŸ…ˆV…i˜ ՘` BÀ}iÀˆV…i˜ iÈV…ÌiÀ˜ LiœL>V…ÌiÌ Õ˜` ÌÀ>Ì ˜ˆV…Ì Liˆ iˆ˜iÀ œ˜ÌÀœ}ÀÕ««i ۜ˜ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ }i˜iÀ>ˆÃˆiÀÌiÀ
˜}ÃÌÃ̟À՘} œ`iÀ Üâˆ>iÀ *…œLˆi >Õv° à ÜÕÀ`i }iÃV…œÃÃi˜] `>Ãà *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã

ÎÇx

i«ÀiÃȜ˜ LiۜÀâÕ}Ì `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv ˜i}>̈Ûi Àiˆ}˜ˆÃÃi œ`iÀ -̈“Տˆ ÀˆV…Ìi˜° iLi˜ iˆ˜i“
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌÃLˆ>Ã] `iÀ ÈV… ˆ˜ >vviŽÌˆÛi˜ O±ÖW±¥ O±‡
Õv}>Li˜ ՘` J±ÙºÏ±oˆ‡
Õv}>Li˜ ˜>V…ÜiˆÃi˜ BÃÃÌ] ÜÕÀ`i “i…Àv>V… >ÕV… iˆ˜ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜ÌiÀ i`BV…̘ˆÃLˆ>à Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >v‡ viŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ LiÃV…ÀˆiLi˜° iˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÜÕÀ`i }iv՘`i˜] `>Ãà `i«ÀiÃÈÛi *>̈i˜Ìi˜ iÈV…ÌiÀ “ˆÌ ˜i}>̈Ûi˜
ÕÃ`ÀØVŽi˜ ­BÀ}iÀˆV…] ÌÀ>ÕÀˆ}® LiÃÃiÀ ܈i`iÀ iÀŽi˜˜i˜ >Ã ˜iÕÌÀ>i œ`iÀ «œÃˆÌˆÛi iÈV…ÌiÀ ­ˆLœ>‡-V…iV…Ì“>˜ iÌ >° ÓääÓ®° ““i˜}iv>ÃÃÌ BÃÃÌ ÃˆV… viÃ̅>Ìi˜] `>Ãà iˆ˜ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜ÌiÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃLˆ>à Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >vviŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ ˆ˜ Ãi…À ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ âÕ Li‡ œL>V…Ìi˜ Ü>À] `ˆi Ãi…À ۈivBÌˆ}i Žœ}˜ˆÌˆÛi ՘ŽÌˆœ˜i˜ LiÌÀivvi˜° ˆi LiÀˆV…ÌiÌi˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi âiˆ}i˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì] `>Ãà `ˆiÃiÀ ˆ>à “ˆÌ iˆ˜iÀ 6iÀB˜`iÀ՘} `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ “i˜Ì>i˜ ““i˜…B˜}Ì° À ÜØÀ`i `ˆià iˆ˜i iˆ˜v>V…i ՘` iˆ˜…iˆÌˆV…i ÀŽBÀ՘} vØÀ `ˆi ۈivBÌˆ}i˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜
ÕvvBˆ}ŽiˆÌi˜ LiÀiˆÌÃÌii˜Æ ià ˆÃÌ >LiÀ >ÕV… `i˜ŽL>À] `>Ãà `iÀ ˆ>à ÛiÀÃV…ˆi`i˜i âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi Žœ}˜ˆÌˆÛi *ÀœâiÃÃi LiÌÀˆvvÌ] ܈i Èi ˆ˜
LLˆ`՘} £ ՘` Ó iÜiˆÃ ˆ˜ `iÀ ÀiV…Ìi˜ BvÌi `>À}iÃÌiÌ Ș`° 1“ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ “i˜Ì>i˜ ÃÃi˜] …>Li˜ iˆ˜ˆ}i 1˜ÌiÀÃÕV…iÀ ˆ…Ài *>̈i˜Ìi˜ }iLiÌi˜] ˆ…À ÃÕLiŽÌˆÛiÃ

ÀiLi˜ ۜ˜ i“œÌˆœ˜>i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ œ`iÀ -̈“Տˆ >˜âÕ}iLi˜° ˜ iˆ˜i“

Ý«iÀˆ“i˜Ì Ã>…i˜ “>˜ˆÃV…i *>̈i˜Ìi˜ iˆ˜i -iÀˆi ۜ˜ «œÃˆÌˆÛi˜] ˜i}>‡ ̈Ûi˜ ՘` ˜iÕÌÀ>i˜ ˆ`iÀ˜] ÜiV…i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi vÀŸ…ˆV…i ˆ˜`iÀ] iˆ˜i˜ ̜Ìi˜ ՘` œ`iÀ iˆ˜i˜ Ÿvvi `>ÀÃÌiÌi˜° ˆi *ÀœL>˜`i˜ ÜÕÀ`i˜ }iLiÌi˜] `ˆi i“œÌˆœ˜>i 6>i˜â i`ià ˆ`ià >Õv iˆ˜iÀ ™‡ÃÌÕvˆ}i˜ -Ž>> âÕ LiÜiÀÌi˜ ­£ P Ãi…À ˜i}>̈Û] x P ˜iÕÌÀ>] ™ P Ãi…À «œÃˆÌˆÛ®° à âiˆ}Ìi ÈV…] `>Ãà “>˜ˆÃV…i *>̈i˜Ìi˜ «œÃˆÌˆÛi ՘` ˜iÕÌÀ>i ˆ`iÀ «œÃˆÌˆÛiÀ iÀiLÌi˜ ­LâÜ° LiÜiÀÌiÌi˜® >Ã }iÃ՘`i œ˜ÌÀœ«iÀܘi˜ ­
LL° ή] ÜB…Ài˜` ÈV… ˆ˜ `iÀ iÜiÀÌ՘} ۜ˜ ˜i}>̈Ûi˜ ˆ`iÀ˜ Žiˆ˜ È}˜ˆvˆŽ>˜ÌiÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` v>˜` ­ iÀ“«œ… iÌ >° Óä䙮° ˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì ÜÕÀ`i˜ “>˜ˆÃV…i˜ *>̈i˜Ìi˜ iÈV…ÌiÀ }iâiˆ}Ì] `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ˜Ìi˜ÃˆÌBÌi˜ ۜ˜ /À>ÕÀˆ}ŽiˆÌ ՘` ÀŸ…ˆV…ŽiˆÌ >ÕÃ`ÀØVŽÌi˜° ˆiÓ> ÜÕÀ`i˜ `ˆi *>̈i˜Ìi˜ }iLiÌi˜] `ˆi ˜Ìi˜ÃˆÌBÌ `iÀ /À>ÕÀˆ}ŽiˆÌ LâÜ° ÀŸ…ˆV…ŽiˆÌ >Õv iˆ˜iÀ -Ž>> ۜ˜ £ q { >˜âÕ}iLi˜° ˜ `ˆiÃi“ Ý«iÀˆ“i˜Ì âiˆ}Ìi ÈV…] `>Ãà “>˜ˆÃV…i *>̈i˜Ìi˜ `ˆi ÌÀ>ÕÀˆ}i˜ iÈV…ÌiÀ È}˜ˆvˆŽ>˜Ì Üi˜ˆ}iÀ ÌÀ>ÕÀˆ} LiÜiÀÌiÌi˜ >Ã }iÃ՘`i œ˜ÌÀœ«iÀܘi˜ ­i˜˜œÝ iÌ >° Óää{®° iˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ i«ÀiÃȜ˜ v>˜` ÈV… ˆ˜ iˆ˜i“ ÛiÀ}iˆV…‡ L>Ài˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì iˆ˜ ˜i}>̈ÛiÀ ¦gÑ `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ iÜiÀÌ՘}] ܜLiˆ `ˆi *>̈i˜Ìi˜ `>âÕ ˜iˆ}Ìi˜] ˜iÕÌÀ>i iÈV…ÌiÀ >Ã ÌÀ>ÕÀˆ} ՘` vÀŸ…ˆV…i

ÎÇÈ

iˆÝ iÀ“«œ… ¤å š o È É y | Ï

¬Ä‰Í‰Üj ‰ajÁ

Ô

™j~?͉Üj ‰ajÁ

¤

™jÖÍÁ?j ‰ajÁ

å

~jÄ֙a ®™ s ¤å¯

?™‰j ®™ s ¤å¯


LL° Î\ iÜiÀÌ՘}i˜ `iÀ i“œÌˆœ˜>i˜ 6>i˜â ˆi i“œÌˆœ˜>i 6>i˜â ۜ˜ ˆ`iÀ˜ >Õà `i“ Q®ÙˆÏ®gÙ¦±®g©
‘‘ˆxÙ¦àˆ [¦xÙÞψ ^ãÑو¬ ÜÕÀ`i >Õv iˆ˜iÀ ™‡ÃÌÕvˆ}i˜ ۈÃÕii˜
˜>œ}‡-Ž>> LiÜiÀÌiÌ° ˆi -Ž>> ÀiˆV…Ìi ۜ˜ ¹Ãi…À ˜i}>̈ۺ ­£® ØLiÀ ¹˜iÕÌÀ>º ­x® LˆÃ âÕ ¹Ãi…À «œÃˆÌˆÛº ­™®° *œÃˆÌˆÛi ՘` ˜iÕÌÀ>i *…œÌœÃ ÜÕÀ`i˜ ۜ˜ “>˜ˆÃV…i˜ *>̈i˜Ìi˜ È}˜ˆvˆŽ>˜Ì …Ÿ…iÀ ­`° …° ¹«œÃˆÌˆÛiÀº® Li‡ ÜiÀÌiÌ >Ã ۜ˜ iÃ՘`i˜° i…iÀL>Ži˜ âiˆ}i˜ `ˆi -Ì>˜`>À`>LÜiˆV…Õ˜}° I] [ ] ä°äx°

iÈV…ÌiÀ >Ã ˜iÕÌÀ> vi… âÕ `iÕÌi˜ ­ÕÀ iÌ >° £™™Ó®° ˆiÃi >Ìi˜ âÕ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ iÜiÀÌ՘}i˜ ۜ˜ i“œÌˆœ˜>i˜ -̈“Տˆ i}i˜ ˜>…i] `>Ãà `iÀ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi ˆ>à `ˆi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} i“œÌˆœ˜>iÀ ˜«ÕÌà LiÀiˆÌà >Õv `iÀ Li˜i `ià «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã LiÌÀˆvvÌ° > `ˆi iÜiÀÌ՘} `ià ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiLi˜Ã ˆ˜ `i˜ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ i`œV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ «…B˜œ“i˜>i] ܘ`iÀ˜ >ÕV… âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi iÀvœÀ`iÀÌ ­,ivi݈œ˜ ØLiÀ `>à ÃÕLiŽÌˆÛi ÀiLi˜®] ŽŸ˜˜i˜ ܈À ˜ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~i˜] `>Ãà `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ LiœL>V…ÌiÌi˜ vviŽÌi iÌâ̏ˆV… `œV… >Õv iˆ˜i˜ ˆ>à âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ Ș`] `iÀ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi LiÌÀˆvvÌ° ˆiÃi“ *ÀœLi“ ÛiÀÃÕV…Ìi “>˜ “ˆÌ ˆ“«ˆâˆÌi˜ i“œÌˆœ˜>i˜
Õv‡ }>Li˜ âÕ Li}i}˜i˜° iˆ `ˆiÃi˜
Õv}>Li˜ ÜiÀ`i˜ âÜ>À i“œÌˆœ˜>i -̈“Տˆ iˆ˜}iÃiÌâÌ] i`œV… ˆÃÌ `iÀ i“œÌˆœ˜>i i…>Ì `iÀ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌi˜ -̈“Տˆ ˆÀÀiiÛ>˜Ì vØÀ `ˆi
Õv}>Li˜ÃÌiÕ˜}°
Õv `ˆiÃi 7iˆÃi ܏ }i‡ ÜB…ÀiˆÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `iÀ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌi i“œÌˆœ˜>i ˜…>Ì ˜ˆV…Ì ˆ“ œŽÕà `iÀ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi˜ “i˜Ì>i˜ *ÀœâiÃÃi ÃÌi…Ì] ÜiV…i “ˆÌ `iÀ ÕÀV…v؅À՘} `iÀ
Õv}>Li ÛiÀL՘`i˜ Ș`° ˆià iÀ>ÕLÌ iÃ] `i˜ vviŽÌ ۜ˜ «Àˆ“BÀiÀ] ˜ˆV…̇ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>iÀ] ˜ˆV…̇ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…iÀ] }i}iLi˜i˜v>Ã ˜ˆV…̇âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌiÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ i“œÌˆœ˜>i˜ ˜…>Ìi˜ âÕ

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã

ÎÇÇ

՘ÌiÀÃÕV…i˜° iâœ}i˜ >Õv ՘ÃiÀ œ`i `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ŽŸ˜˜Ìi “>˜ ۜÀÃV…>}i˜] `>Ãà ˆ“«ˆâˆÌi i“œÌˆœ˜>i
Õv}>Li˜ `i˜ ˆ˜vÕÃà «…B˜œ‡ “i˜>iÀ >Õv âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi ՘ÌiÀÃÕV…i˜° ˆ˜i ÌÞ«ˆ‡ ÃV…i ˆ“«ˆâˆÌi i“œÌˆœ˜>i
Õv}>Li ˆÃÌ `iÀ i“œÌˆœ˜>i ^Ùϱ±º¿ iˆ `ˆiÃi“ /iÃÌ ÜiÀ`i˜ *ÀœL>˜`i˜ }iLiÌi˜] `ˆi >ÀLi >˜âÕ}iLi˜] ˆ˜ `iÀ 7ŸÀÌiÀ «œÃˆÌˆÛi˜] ˜i}>̈Ûi˜ œ`iÀ ˜iÕÌÀ>i˜ ˜…>Ìà «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌi˜ `iÀ
˜ÌܜÀÌi˜ ÜiÀ`i˜ }i“iÃÃi˜° iˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ i«ÀiÃȜ˜ v>˜` ÈV… iˆ˜i ÛiÀ>˜}Ã>“Ìi i˜i˜˜Õ˜} `iÀ >ÀLi] Üi˜˜ `>à 7œÀÌ iˆ˜i˜ ˜i}>̈Ûi˜ ˜…>Ì >ÕÃ`ÀØVŽÌi ­ œâœˆÃÉ œLܘ Óää£Æ œÌˆLÉ

>˜i £™nÇÆ œÌˆLÉV >˜˜ £™n{Æ 7ˆˆ>“à iÌ >° £™™È®° >˜ ŽŸ˜˜Ìi ÃV…ˆi~i˜] `>Ãà `iÀ ˜i}>̈Ûi i“œÌˆœ˜>i i…>Ì `ià 7œÀÌiÃ] `iÀ iˆ‡ }i˜ÌˆV… Žiˆ˜i i`iÕÌ՘} vØÀ `ˆi i>ÀLiˆÌ՘} `iÀ
Õv}>Li …>ÌÌi] “ˆÌ `iÀ ÀiˆL՘}ϜÃi˜
ÕÃv؅À՘} `iÀ
Õv}>Li ˆ˜ÌiÀviÀˆiÀÌi° ˆ˜i >˜`iÀi ˆ“«ˆâˆÌi i“œÌˆœ˜>i
Õv}>Li ˆÃÌ `ˆi }iL>…˜Ìi i݈Ž>ˆÃV…i ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}Ã>Õv}>Li ­ºÏ¦¬ˆ ©ˆâ¦xg© ˆx¦Ñ¦±® ÙgѨ®° iˆ `ˆiÃiÀ
Õv}>Li Ãi…i˜ *ÀœL>˜`i˜ iˆ˜i ÕV…ÃÌ>Li˜vœ}i ՘` ܏i˜ Ü À>ÃV… ܈i “Ÿ}ˆV… i˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜] œL ià ÈV… Փ iˆ˜ 7œÀÌ …>˜`iÌ œ`iÀ ˜ˆV…Ì ­©ˆâ¦xg© ˆx¦Ñ¦±®®° ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌ ܈À` }i“iÃÃi˜° ˆ˜ >…˜Õ˜}ÃivviŽÌ ­ºÏ¦¬¦®›® BÃÃÌ ÃˆV… ՘ÌiÀÃÕV…i˜] ˆ˜`i“ `i˜ *ÀœL>˜`i˜ ۜÀ ÕÀV…v؅À՘} `iÀ i݈Ž>ˆÃV…i˜

˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã>Õv}>Li iˆ˜ /iˆ `iÀ 7ŸÀÌiÀ ÃV…œ˜ iˆ˜“> }iâiˆ}Ì ÜˆÀ`° iÀ >…˜Õ˜}ÃivviŽÌ ܈À` “iÃÃL>À ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` `iÀ ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌ â܈ÃV…i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ ­}iL>…˜Ìi˜® ՘` ˜iÕi˜ ­˜ˆV…Ì }iL>…˜Ìi˜® 7ŸÀ‡ ÌiÀ˜° *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ i«ÀiÃȜ˜ âiˆ}Ìi˜ iˆ˜i˜ >…˜Õ˜}ÃivviŽÌ ­ÃV…˜iiÀi ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌ® Liˆ `i«ÀiÃȜ˜ÃÀiiÛ>˜Ìi˜ 7ŸÀÌiÀ˜ ­ À>`iÞ iÌ >° £™™xÆ £™™È®° ˆ˜ ܏V…iÀ >…˜Õ˜}ÃivviŽÌ ÜÕÀ`i ˜ˆV…Ì Liˆ ˜iÕÌÀ>i˜ 7ŸÀÌiÀ˜ LiœL>V…ÌiÌ Õ˜` ÌÀ>Ì >ÕV… ˜ˆV…Ì Liˆ œ˜ÌÀœ}ÀÕ««i˜ “ˆÌ }iÃ՘`i˜ *ÀœL>˜`i˜ ՘` *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ
˜}ÃÌiÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ >Õv° ““i˜}i‡ v>ÃÃÌ i}i˜ `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ۜ˜ ˆ“«ˆâˆÌi˜ i“œÌˆœ˜>i˜
Õv}>Li˜ Liˆ `i«ÀiÃÈÛi˜ *>̈i˜Ìi˜ ˜>…i] `>Ãà `iÀ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi 6iÀ>À‡ LiˆÌ՘}ÃLˆ>à >ÕV… “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi LiÌÀˆvvÌ] `ˆi >ŽÌÕi ˜ˆV…Ì âÕ}ÀˆvvÇ LiÜÕÃÃÌ Ãˆ˜`° iâœ}i˜ >Õv `>à ۜÀ}iÃV…>}i˜i œ`i ˆi}Ì ˜>…i] `>Ãà `iÀ ˆ>à LiÀiˆÌà >Õv iˆ˜iÀ vÀ؅iÀi˜ -ÌÕvi `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}] ˜B“ˆV… `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ ˜«ÕÌÃ] iˆ˜ÃiÌâÌ° i`œV… ŽŸ˜˜i˜ ܈À >ÕV… >Õv >Èà `ˆiÃiÀ iv՘`i ˜ˆV…Ì ÈV…iÀ >ÕÃÃV…ˆi~i˜] `>Ãà `ˆi Li‡ œL>V…ÌiÌi˜ vviŽÌi >Õv âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi Žœ}˜ˆÌˆÛi *ÀœâiÃÃi âÕÀØVŽâՇ v؅Ài˜ Ș`°
ÕV… Üi˜˜ `ˆià `ÕÀV… `ˆi
Õv}>Li˜ÃÌiÕ˜} ˜ˆV…Ì iÝ«ˆâˆÌ ÛiÀ>˜}Ì Ü>À] ˆÃÌ `i˜ŽL>À] `>Ãà ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…i] âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi "«iÀ>̈œ‡ ˜i˜ `i˜ >…˜Õ˜}ÃivviŽÌ iÀŽBÀi˜ ՘` `i“ LiœL>V…ÌiÌi˜ Ã̈““Õ˜}Ç Žœ˜}ÀÕi˜Ìi˜ ¦gÑ âÕ}À՘`i ˆi}i˜°

ÎÇn

iˆÝ iÀ“«œ…

˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ -iÀˆi ۜ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ ÜÕÀ`i `>…iÀ `ˆi 6iÀ‡ >ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ ÃÕLˆ“ˆ˜>i˜ ­Õ˜ÌiÀÃV…Üiˆ}i˜® i“œÌˆœ˜>i˜ -̈“Տˆ ՘ÌiÀÃÕV…Ì° ˜ `ˆiÃi˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ Ž>˜˜ `iÀ ˆ˜vÕÃà ۜ˜ ˜ˆV…̇âՇ }ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi˜ i“œÌˆœ˜>i˜ ˜…>Ìi˜ >Õv âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi Žœ}˜ˆÌˆÛi *ÀœâiÃÃi ՘ÌiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜° iˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÜÕÀ`i `ˆi œLi˜ LiÃV…Àˆi‡ Li˜i }iL>…˜Ìi i݈Ž>ˆÃV…i ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã>Õv}>Li ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ ÃÕ«À>‡ ˆ“ˆ˜>i˜ ­Ãˆi…i œLi˜®] ܘ`iÀ˜ >ÕV… “ˆÌ ÃÕLˆ“ˆ˜>i˜ >…˜Õ˜}ÃÀiˆâi˜ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ° >Liˆ ÜÕÀ`i `i˜ *ÀœL>˜`i˜ iˆ˜ 7œÀÌ vØÀ ˜ÕÀ Ón “à «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] Ü `>Ãà Èi ià ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ Ü>…À˜i…“i˜ Žœ˜˜Ìi˜° >à 7œÀÌ ÜÕÀ`i “>ΈiÀÌ `ÕÀV… iˆ˜i Ș˜œÃi ÕV…ÃÌ>Li˜vœ}i] `ˆi ՘“ˆÌÌiL>À ˆ“
˜ÃV…ÕÃà }iâiˆ}Ì ÜÕÀ`i] LiۜÀ `>à 7œÀÌ iÀ˜iÕÌ ­Õ˜` B˜}iÀ® }iâiˆ}Ì ÜÕÀ`i ՘` `ˆi i݈Ž>ˆÃV…i ˜ÌÃV…iˆ`՘} }iÌÀœvvi˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃÌi ­7œÀÌ œ`iÀ ˆV…̇7œÀ̶®°
ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õv}>Li âiˆ}Ìi˜ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ i«ÀiÃȜ˜ ÃV…˜iiÀi ,i>ŽÌˆœ˜ÃâiˆÌi˜] Üi˜˜ iˆ˜ `i«ÀiÃȜ˜ÃÀii‡ Û>˜Ìià 7œÀÌ Õ˜ÌiÀÃV…Üiˆ} ۜÀ>L «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜÕÀ`i ­ À>`iÞ iÌ >° £™™xÆ £™™È®° 7ˆi`iÀՓ Ü>À `iÀ vviŽÌ ëiâˆvˆÃV… vØÀ ˜i}>̈Ûi 7ŸÀÌiÀ ՘` *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ i«ÀiÃȜ˜° ˆ˜i >˜`iÀi ÃÕLˆ“ˆ˜>i
Õv}>Li ÃÌiÌ `>à >vviŽÌˆÛi >…˜Õ˜}ë>À>`ˆ}“> `>À ­ >˜˜œÜΈ iÌ >° ÓääÈ®° ˜ iˆ˜iÀ 6iÀȜ˜ `ˆiÃiÀ
Õv}>Li ÜÕÀ`i˜ `i˜ *ÀœL>˜`i˜ «œÃˆÌˆÛi ՘` ˜i‡ }>̈Ûi
`iŽÌˆÛi }iâiˆ}Ì] `ˆi Èi “ˆÌ ˜œ«v`ÀÕVŽ LiÜiÀÌi˜ “ÕÃÃÌi˜ ­«œÃˆÌˆÛ œ`iÀ ˜i}>̈۶®° 6œÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜iÃ
`iŽÌˆÛà ÜÕÀ`i ܈i‡ `iÀՓ ՘ÌiÀÃV…Üiˆ} ­£Ç “î iˆ˜ >…˜Õ˜}ÃÀiˆâ }iâiˆ}Ì ­}ivœ}Ì Ûœ˜ iˆ˜iÀ >Îi] `° …° iˆ˜iÀ Ș˜œÃi˜ ÕV…ÃÌ>Li˜vœ}i] `ˆi vØÀ £ÎÎ “à }i‡ âiˆ}Ì ÜÕÀ`i®] ÜiV…ià ˆ˜ `ˆiÃi“ > iˆ˜ «œÃˆÌˆÛiÃ] ˜iÕÌÀ>ià œ`iÀ ˜i‡ }>̈Ûià -ÕLÃÌ>˜ÌˆÛ `>ÀÃÌiÌi° *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ i«ÀiÃȜ˜ âiˆ}Ìi˜ ˜>V… ˜i}>̈Ûi˜ >…˜Õ˜}ÃÀiˆâi˜ ­˜i}>̈Ûià -ÕLÃÌ>˜ÌˆÛ® B˜}iÀi ,i>ŽÌˆœ˜Ã‡ âiˆÌi˜ ˆ˜ `iÀ iÜiÀÌ՘}Ã>Õv}>Li° >Liˆ ëˆiÌi ià Žiˆ˜i ,œi] ÜiV…i 6>i˜â `>à âÕ LiÜiÀÌi˜`i
`iŽÌˆÛ …>ÌÌi ­«œÃˆÌˆÛ œ`iÀ ˜i}>̈ۮ° >V… ,i“ˆÃȜ˜ `iÀ i«ÀiÃȜ˜ âiˆ}Ìi ÈV… `ˆiÃiÀ vviŽÌ ÀØVŽBÕvˆ}° >˜ Ž>˜˜ ÃV…ˆi~i˜] `>Ãà `ˆi ՘ÌiÀÃV…Üiˆ}i˜ ˜i}>̈Ûi˜ >…˜Õ˜}ÃÀiˆâi Liˆ `i«ÀiÃÈÛi˜ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ `iÀ ÕÀV…v؅À՘} `iÀ iÜiÀÌ՘}Ã>Õv}>Li ˆ˜ÌiÀviÀˆiÀÌi˜° ““i˜}iv>ÃÃÌ i}i˜ `ˆi ÃÕLˆ“ˆ˜>i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜‡ }i˜ Liˆ `i«ÀiÃÈÛi˜ *>̈i˜Ìi˜ ˜>…i] `>Ãà `iÀ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃLˆ>à LiÀiˆÌà `ˆi vÀ؅i ՘` ˜œV… ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ i“œÌˆœ˜>i˜ ˜…>Ìi˜ LiÌÀˆvvÌ° ˆiÃi -ˆV…ÌÜiˆÃi ܈À` >ÕV… ۜ˜ Lˆ`}iLi˜`i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >vviŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ° ˜ iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} “ˆÌ v՘ŽÌˆœ˜iiÀ >}˜iÌÀiܘ>˜â̜“œ}À>«…ˆi ­v,/® Ã>…i˜ `i«ÀiÇ ÈÛi *>̈i˜Ìi˜ B˜}Ã̏ˆV…i] vÀŸ…ˆV…i ՘` ˜iÕÌÀ>i iÈV…ÌiÀ {ä “Ã >˜}] }ivœ}Ì Ûœ˜ ˜iÕÌÀ>i˜ iÈV…ÌiÀ˜] `ˆi £Èä “Ã >˜} }iâiˆ}Ì ÜÕÀ`i˜

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã

ÎǙ

­-…iˆ˜i iÌ >° Óä䣮°
Õv}À՘` `iÀ ŽÕÀâi˜ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã`>ÕiÀ ՘` `iÀ >ΈiÀ՘} “ˆÌ iˆ˜i“ ˜iÕÌÀ>i˜ iÈV…Ì ÜÕÀ`i˜ `ˆi i“œÌˆœ˜>i˜ iÈV…ÌiÀ ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ Ü>…À}i˜œ““i˜° iˆ *>̈i˜Ìi˜ v>˜` ÈV… ˜>V… `iÀ ՘ÌiÀÃV…Üiˆ}i˜ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ۜ˜ B˜}Ã̏ˆV…i˜ i‡ ÈV…ÌiÀ˜ iˆ˜i ÛiÀÃÌBÀŽÌi ˆ˜ŽÃÃiˆÌˆ}i
“Þ}`>>‡
ŽÌˆÛˆiÀ՘} ˆ“ 6iÀ}iˆV… âÕ }iÃ՘`i˜ œ˜ÌÀœ«ÀœL>˜`i˜° iÀ vviŽÌ Lˆ`iÌi ÈV… “ˆÌ ,i“ˆÃȜ˜ `iÀ i«ÀiÃȜ˜ âÕÀØVŽ ՘` Žœ˜˜Ìi ˆ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ v,/‡-ÌÕ`ˆi Ài«ˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ­ >˜˜œÜΈ iÌ >° ÓääÇ®] `ˆi âÕ`i“ âiˆ}Ìi] `>Ãà `ˆi ÛiÀ“i…ÀÌi
“Þ}`>>‡
ŽÌˆÛˆiÀ՘} “ˆÌ iˆ˜i“ ˜i}>̈Ûi˜ ˆ>à ˆ˜ `i“ œLi˜ LiÀˆV…ÌiÌi˜ >vviŽÌˆÛi˜ >…˜Õ˜}ë>À>`ˆ}“> ŽœÀÀiˆiÀÌi° -œ“ˆÌ ŽŸ˜˜Ìi iˆ˜i ÛiÀ“i…ÀÌi
“Þ}`>>‡
ŽÌˆÛˆiÀ՘} `>à ˜iÕÀœ˜>i œÀÀi>Ì `ià Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃLˆ>à `>ÀÃÌii˜] `iÀ >Õv iˆ˜iÀ vÀ؅i˜ ՘` ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi˜ -ÌÕvi `iÀ i“œ‡ ̈œ˜>i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} >LBÕvÌ° ˆiÃi -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} ÃÌi…Ì ˆ“ ˆ˜Ž>˜} “ˆÌ >˜`iÀi˜ Lˆ`}iLi˜`i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜] `ˆi `i˜ Ã̈““Õ˜}̘‡ }ÀÕi˜Ìi˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃLˆ>à Liˆ >vviŽÌˆÛi˜ -̟À՘}i˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ ÛiÀB˜‡ `iÀÌi˜
“Þ}`>>‡՘ŽÌˆœ˜ ˆ˜ ““i˜…>˜} }iLÀ>V…Ì …>Li˜ ­ iÀ‡ “«œ… iÌ >° Óää™Æ Õ iÌ >° Óää{Æ >ÜÀi˜Vi iÌ >° Óää{Æ i˜˜œÝ iÌ >° Óää{Æ -ÕÀ}Տ>`âi iÌ >° Óääx®° -ˆi Ã̈““Ì >ÕV… “ˆÌ ˜iÕiÀi˜ œ‡ `ii˜ `iÀ “œÌˆœ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} ØLiÀiˆ˜] `ˆi iˆ˜iÀ ÃÕLŽœÀ̈Ž>i˜] VœˆVՏœ‡«ÕÛˆ˜>Ài˜ >…˜ âÕÀ
“Þ}`>> iˆ˜i ,œi Liˆ `iÀ À>ÃV…i˜] «Àˆ“BÀi˜ iÜiÀÌ՘} ­ºÏ¦¬gÏã gººÏg¦Ñg©® ۜ˜ >vviŽÌˆÛi˜ -̈“Տˆ âՇ ÃV…ÀiˆLi˜ ­
`œ«…à ÓääÓÆ >â>ÀÕà £™™ÎÆ *…ˆˆ«Ã iÌ >° Óääή° ˆiÃi «Àˆ“BÀi iÜiÀÌ՘} ÛiÀBÕvÌ œvvi˜L>À â՘BV…ÃÌ >Õ̜“>̈ÃV… ՘` ˆ“«ˆâˆÌ ՘` Ž>˜˜ iˆ˜i
ŽÌˆÛˆiÀ՘} ۜ˜ ÛiÀ“i…ÀÌiÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ }i}i˜ØLiÀ Ã>ˆi˜Ìi˜ ,iˆâi˜ ­gÙو®Ù¦±®g© xgºÙÞψ® ˜>V… ÈV… âˆi…i˜ ­-V…iÀiÀ Óä䣮° ˆ˜ ˆ>à ˆ˜ `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} i“œÌˆœ˜>iÀ ˜…>Ìi >Õv `ˆiÃiÀ vÀ؅i˜ -ÌÕvi ŽŸ˜˜Ìi >˜ `iÀ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi˜ /Ÿ˜Õ˜} `ià «…B˜œ“i˜>i˜ À‡ iLi˜Ã Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >vviŽÌˆÛi˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ LiÌiˆˆ}Ì Ãiˆ˜°

ΰ ““i˜v>ÃÃ՘} ՘` -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}i˜
ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ }B˜}ˆ}i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“œ`ii˜ ÜÕÀ`i iˆ˜ œ`i ۜÀ}iÃV…>}i˜] `>à «…B˜œ“i˜>i “i˜Ì>i V…ÌiÌ «…B˜œ“i˜>i “i˜Ì>i Ã

À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ -iiŽÌˆœ˜ ՘` ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ՘` iÝÌiÀ˜i˜ ˜«ÕÌà âÕ iˆ˜i“ ÜiÀÌi˜`i˜ iÃ>“Ìiˆ˜`ÀÕVŽ] ÜiV…iÀ `ˆi 6œÀ>ÕÃÃi̇ â՘} vØÀ >Õ̜“>̈ÃV…i ,i>ŽÌˆœ˜i˜ iLi˜Ãœ ܈i vØÀ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi `>ÀÃÌiÌ q “ˆÌ `i“ iÌâÌi˜`ˆV…i˜ V…Ì՘}i˜ Ü܈i ˜iÕÀœ«ÃÞV…œœ}ˆ‡ ÃV…i˜ ՘` Lˆ`}iLi˜`i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ Liˆ *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ >vviŽÌˆÛi˜

ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ° >Liˆ ÜÕÀ`i ۜÀ}iÃV…>}i˜] `>Ãà `ˆiÃi *>̈i˜Ìi˜ iˆ˜i 6iÀB˜`iÀ՘} `iÀ ÜiÀÌi˜`i˜ ˜Ìi}À>̈œ˜ÃiˆÃÌ՘} >Õv‡ ÜiˆÃi˜° ˆiÃi ˆÃÌ `ÕÀV… iˆ˜i˜ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi˜ ˆ>à V…>À>ŽÌiÀˆ‡ ÈiÀÌ] ÜiV…iÀ `ˆi -iiŽÌˆœ˜] ˜Ìi}À>̈œ˜ ՘` i܈V…Ì՘} ۜ˜ i“œ‡ ̈œ˜>i˜ ˜…>Ìi˜ LiÌÀˆvvÌ° 7B…Ài˜` `>à 6œÀˆi}i˜ iˆ˜ià Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi˜ 6iÀ>ÀLiˆ‡ Ì՘}ÃLˆ>à Liˆ >vviŽÌˆÛi˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ ՘LiÃÌÀˆÌÌi˜ Ãiˆ˜ `ØÀvÌi] “ÕÃà ܜ… Li}Àؘ`iÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆiÃiÀ ˆ>à LiÀiˆÌà `ˆi «…B˜œ“i˜>i ՘` ˜ˆV…Ì iÀÃÌ `ˆi âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi Li˜i `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ ˜«ÕÌà ˆ˜ `i“ ۜÀ}iÃV…>}i˜i˜ œ`i LiÌÀˆvvÌ° ˆiÀvØÀ ÜÕÀ`i˜ vœ}i˜`i˜
À‡ }Փi˜Ìi ۜÀ}iÌÀ>}i˜\ £° ˆiÃi /…iÃi …>Ì }Àœ~i˜ …iÕÀˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÀÌ vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ Žˆ˜ˆÃV…‡«…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ ՘` ˜iÕÀœ«ÃÞV…œœ‡ }ˆÃV…i˜ iv՘`i Li܈iÃi˜] `ˆi Liˆ >vviŽÌˆÛi˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ >ÕvÌÀiÌi˜° ˆiÃiÀ …iÕÀˆÃ̈ÃV…i 7iÀÌ ˆi}Ì `>Àˆ˜] `>Ãà ۈivBÌˆ}i ՘` ÃV…iˆ˜L>À ՘‡ ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi ՘ŽÌˆœ˜i˜ LiÌÀivvi˜`i -ޓ«Ìœ“i ՘` ivˆâˆÌi >Õv iˆ˜i iˆ˜âi˜i «Àˆ“BÀi 6iÀB˜`iÀ՘}] iˆ˜i˜ Ã̈““Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃLˆ>à >Õv «…B˜œ“i˜>iÀ Li˜i] âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° Ó° ˆi /…iÃi Ã̈““Ì }ÕÌ ØLiÀiˆ˜ “ˆÌ `i“ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ ÀiLi˜ `iÀ *>̈i˜Ìi˜] `>à `ÕÀV… 1˜ˆÛiÀÃ>ˆÌBÌ Õ˜` œ…BÀi˜â `iÀ >vviŽÌˆÛi˜ /Ÿ˜Õ˜} V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ˆÃÌ° ˆià }i…Ì Ü ÜiˆÌ] `>Ãà ۜÀ >i“ Liˆ “>˜ˆ‡ ÃV…i˜] >LiÀ LˆÃÜiˆi˜ >ÕV… Liˆ `i«ÀiÃÈÛi˜ *>̈i˜Ìi˜ Žiˆ˜i À>˜Ž‡ …iˆÌÃiˆ˜ÃˆV…Ì LiÃÌi…Ì° ΰ iÀ ˆ>à ÜÕÀ`i ˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ LiœL>V…ÌiÌ] ÜiV…i ëiâˆi `>à µÕ>ˆÌ>̈Ûi ÀiLi˜ `iÀ *>̈i˜Ìi˜ ՘ÌiÀÃÕV…Ìi˜] ˆ˜`i“ ÃÕLiŽÌˆÛi iÜiÀÌ՘}i˜ ۜ˜ i“œÌˆœ˜>i˜ ,iˆâi˜ iÀvÀ>}Ì ÜÕÀ‡ `i˜° {° iÀ ˆ>à ÌÀ>Ì ˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ >Õv] ˆ˜ `i˜i˜ i“œÌˆœ˜>i ˜…>Ìi ˜ÕÀ ˆ“«ˆâˆÌ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜] `° …° ˜ˆV…Ì vØÀ `ˆi
Õv}>Li˜ÃÌiÕ˜} ÀiiÛ>˜Ì Ü>Ài˜ ՘` ܓˆÌ ˜ˆV…Ì ˆ“ œŽÕà `iÀ âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi˜ “i˜‡ Ì>i˜ *ÀœâiÃÃi ÃÌ>˜`i˜° x° iÀ ˆ>à ˆi~ ÈV… >ÕV… ˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ viÃÌÃÌii˜] ˆ˜ `i˜i˜ i“œÌˆœ˜>i -̈“Տˆ ˜ÕÀ ՘ÌiÀÃV…Üiˆ} «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜° -œ“ˆÌ ˆÃÌ `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃLˆ>à œvvi˜L>À ˜ˆV…Ì >˜ âÕ}ÀˆvvÃLi‡ ÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi }iŽœ««iÌ° È° iÀ ˆ>à …B˜}Ì “ˆÌ iˆ˜iÀ ÛiÀ‡ B˜`iÀÌi˜ ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ
“Þ}`>> âÕÃ>““i˜] ÜiV…iÀ iˆ˜i ,œi Liˆ `iÀ vÀ؅i˜] ˆ“«ˆâˆÌi˜ iÜiÀÌ՘} ۜ˜ >vviŽÌˆÛi˜ -̈“Տˆ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`° ˆi ۜÀ}iÌÀ>}i˜i˜
À}Փi˜Ìi LiÜiˆÃi˜ ˜ˆV…Ì] `>Ãà `iÀ Ã̈“‡ “Õ˜}̘}ÀÕi˜Ìi ˆ>à >Õv «…B˜œ“i˜>i *ÀœâiÃÃi LiÃV…ÀB˜ŽÌ ˆÃÌ° à ˆÃÌ }ÕÌ ÛœÀÃÌiL>À] `>Ãà `iÀ ˆ>à ÛiÀÃV…ˆi`i˜i Li˜i˜ `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã

În£

˜«ÕÌà LiÌÀˆvvÌ] Ü `>Ãà âÕÃBÌ⏈V… >ÕV… âÕ}ÀˆvvÃLiÜÕÃÃÌi “i˜Ì>i *ÀœâiÃÃi `i“ ˆ>à ՘ÌiÀˆi}i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° > …Ÿ…iÀi Žœ}˜ˆÌˆÛi *ÀœâiÃÃi] `ˆi ˆ“ «ÀBvÀœ˜Ì>i˜ œÀÌiÝ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜] >Õv `ˆi ÃÕLŽœÀ̈Ž>i 6iÀ>ÀLiˆ‡ Ì՘} ۜ˜ i“œÌˆœ˜>i˜ ˜…>Ìi˜ âÕÀØVŽÜˆÀŽi˜ ՘` `ˆiÃi Ài}ՏˆiÀi˜ ­ iÀ“«œ… iÌ >° ÓääÈÆ iˆ˜â iÌ >° ÓääxÆ >ÞLiÀ} ÓääÎÆ *…ˆˆ«Ã iÌ >° ÓääÎÆ -ÌÀ>ŽœÜΈ iÌ >° Óääx®] ˆÃÌ `i˜ŽL>À] `>Ãà >ÕV… `ˆiÃi ,ØVŽ‡ Žœ««Õ˜}Ç ՘` ,i}Տ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi ۜ˜ `i“ ˆ>à LiÌÀœvvi˜ Ș`° ˆi *ÃÞV…œi`Վ>̈œ˜ ՘` *ÃÞV…œÌ…iÀ>«ˆi `iÀ i«ÀiÃȜ˜ âˆiÌ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `>À>Õv >L] `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ `iÀ *>̈i˜Ìi˜ >Õv «œÃˆÌˆÛi ˜‡ …>Ìi âÕ i˜Ži˜] *>̈i˜Ìi˜ âÕ >˜}i˜i…“i˜
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ >˜âÕÀi}i˜ ՘` ˜i}>̈ÛiÃ] `ÞÃv՘ŽÌˆœ˜>ià i˜Ži˜ âÕ ÀiÃÌÀՎÌÕÀˆiÀi˜° "v̓>Ã vBÌ ià `i˜ *>̈i˜Ìi˜ ÃV…ÜiÀ] `ˆiÃi ˆviÃÌiÕ˜}i˜ ՓâÕÃiÌâi˜° ˆ˜i ÀŽBÀ՘} …ˆiÀvØÀ ŽŸ˜˜Ìi Ãiˆ˜] `>Ãà `ˆiÃi >~˜>…“i˜ >Õv `iÀ Li˜i âÕ}ÀˆvvÃLi‡ ÜÕÃÃÌiÀ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ *ÀœâiÃÃi >˜ÃiÌâi˜] ÜB…Ài˜` `>à iˆ`i˜ `iÀ *>̈i˜Ìi˜ ÈV… >ÕV… >Õv `iÀ vÀ؅iÀi˜] Üi˜ˆ}iÀ Žœ˜ÌÀœˆiÀL>Ài˜ ՘` Üi˜ˆ}iÀ `iÀ ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜ âÕ}B˜}ˆV…i˜] «…B˜œ“i˜>i˜ Li˜i `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ ˜«ÕÌà “>˜ˆviÃ̈iÀÌ°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ
`œ«…Ã] ,° ­ÓääÓ®\ ,iVœ}˜ˆâˆ˜} “œÌˆœ˜ vÀœ“ >Vˆ> Ý«ÀiÃȜ˜Ã\ *ÃÞV…œ‡ œ}ˆV> >˜` iÕÀœœ}ˆV> iV…>˜ˆÃ“ð ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® ±›®¦Ù¦àˆ WˆÞϱ¥ Ñx¦ˆ®xˆ ]ˆà¦ˆáÑ ­£É£®] Ó£ q ÈÓ° >>ÀÃ] ° ­£™™Ç®\ Q® Ù£ˆ _£ˆgÙˆÏ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð iV…>À>]
° iÌ >° ­Óääή\ ,œi œv ̅i
“Þ}`>> ˆ˜ iVˆÃˆœ˜‡“>Žˆ˜}° ˜\
®®g©Ñ ±‘ Ù£ˆ Wˆá e±Ï¨
xgˆ¬ã ±‘ ^x¦ˆ®xˆ ­™nx®] ÎxÈ q Îș° iÀ“«œ… ° iÌ >° ­Óä䙮\
*Àiˆ“ˆ˜>ÀÞ -ÌÕ`Þ œv ˜VÀi>Ãi`
“Þ}`>>
V̈‡ Û>̈œ˜ ̜ *œÃˆÌˆÛi
vviV̈Ûi -̈“Տˆ ˆ˜ >˜ˆ>° ˜\ ¦º±©gÏ J¦Ñ±ÏˆÏÑ ­££®] Çä q Çx° iÀ“«œ…] ° iÌ >° ­ÓääÈ®\
ÌÌi˜Ìˆœ˜> œ`Տ>̈œ˜ œv “œÌˆœ˜> -̈“ՏÕà *ÀœViÃȘ}\
˜ v, -ÌÕ`Þ 1Ș} “œÌˆœ˜> Ý«iVÌ>˜VÞ° ˜\ PÞ¬g® Ïg¦® Vgºº¦®› ­ÓÇÉn®] ÈÈÓ q ÈÇÇ° œVŽ] ° ­£™™ä®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃà >˜`
VViÃÈLˆˆÌÞ° ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­£ÎÉ{®] x™È q x™n° œVŽ] ° ­£™™x®\ "˜ > œ˜vÕȜ˜ >LœÕÌ > ՘V̈œ˜ œv œ˜ÃVˆœÕØiÃð ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­£nÉÓ®] ÓÓÇ q Ó{Ç° œVŽ] ° ­ÓääÇ®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ]
VViÃÈLˆˆÌÞ] >˜` ̅i iÅ LiÌÜii˜ *Ãއ V…œœ}Þ >˜` iÕÀœÃVˆi˜Vi° ˜\ ˆ£g঱Ïg© g® Ïg¦® ^x¦ˆ®xˆÑ ­ÎäÉx q È®] {n£ q {™™Æ `ˆÃVÕÃȜ˜ {™™ q x{n° À>`iÞ] ° *° iÌ >° ­£™™È®\ “«ˆVˆÌ i“œÀÞ ˆ>à ˆ˜ ˆ˜ˆV> >˜` œ˜‡Vˆ˜ˆV> i«ÀiÃȜ˜° ˜\ ˆ£gà¦±Ï ]ˆÑˆgÏx£ g® _£ˆÏgºã ­Î{É££ q £Ó®] nÈx q nǙ°

ÎnÓ

iˆÝ iÀ“«œ…

À>`iÞ] ° *° iÌ >° ­£™™x®\ “«ˆVˆÌ >˜` Ý«ˆVˆÌ i“œÀÞ vœÀ “œÌˆœ˜‡Vœ˜‡ }ÀÕi˜Ì ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆ˜ ˆ˜ˆV> i«ÀiÃȜ˜ >˜`
˜ÝˆiÌÞ° ˜\ ˆ£g঱Ïg© ]ˆÑˆgÏx£ g® _£ˆÏgºã ­ÎÎÉÇ®] Çxx q ÇÇä° >˜˜œÜΈ] 1° iÌ >° ­ÓääÈ®\ -ÕLˆ“ˆ˜>
vviV̈Ûi *Àˆ“ˆ˜} ˆ˜ ˆ˜ˆV> i‡ «ÀiÃȜ˜ >˜` œ“œÀLˆ`
˜ÝˆiÌÞ\
œ˜}ˆÌÕ`ˆ˜> ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜° ˜\ [Ñãx£¥ ¦gÙÏã ]ˆÑˆgÏx£ ­£{ÎÉ£®] ÈÎ q Çx° >˜˜œÜΈ] 1° iÌ >° ­ÓääÇ®\
“Þ}`>> ,i>V̈ۈÌÞ Ìœ >Îi` i}>̈Ûi >Vià ˆÃ
ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅
Õ̜“>̈V Õ`}“i˜Ì> ˆ>à ˆ˜ >œÀ i«ÀiÃȜ˜\
Î / v, -ÌÕ`Þ° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [Ñãx£¦gÙÏã g® WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ­ÎÓÉÈ®] {ÓÎ q {ә° œâœˆÃ] ° °É œLܘ] ° -° ­Óä䣮\ ˜vœÀ“>̈œ˜ *ÀœViÃȘ} >˜` œ}˜ˆÌˆÛi "À}>˜ˆâ>̈œ˜ ˆ˜ 1˜ˆ«œ>À i«ÀiÃȜ˜\ -«iVˆvˆVˆÌÞ >˜` œ“œÀLˆ`ˆÌÞ ÃÃÕið ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘
o®±Ï¬g© [Ñãx£±©±›ã ­££äÉÓ®] ÓÎÈ q Ó{È°

ÀˆVŽÃœ˜] ° iÌ >° ­Óääx®\ œœ`‡Vœ˜}ÀÕi˜Ì ˆ>à ˆ˜
vviV̈Ûi œÉ œ‡}œ *iÀvœÀ“>˜Vi œv 1˜“i`ˆV>Ìi` *>̈i˜Ìà ܈̅ >œÀ i«ÀiÃÈÛi ˆÃœÀ`iÀ° ˜\
¬ˆÏ¦xg® R±ÞÏ®g© ±‘ [Ñãx£¦gÙÏã ­£ÈÓÉ££®] ӣǣ q Ó£Çΰ Õ] ° ° iÌ >° ­Óää{®\
ÌÌi˜Õ>̈œ˜ œv ̅i iÕÀ> ,i뜘Ãi ̜ ->` >Vià ˆ˜ >œÀ i«ÀiÃȜ˜ LÞ
˜Ìˆ`i«ÀiÃÃ>˜Ì /Ài>̓i˜Ì\
*ÀœÃ«iV̈Ûi] Ûi˜Ì‡ Ài>Ìi` ՘V̈œ˜> >}˜ïV ,iܘ>˜Vi “>}ˆ˜} -ÌÕ`Þ° ˜\
Ïx£¦àˆÑ ±‘ Oˆ®ˆÏg© [Ñãx£¦gÙÏ㠭ȣə®] nÇÇ q nn™° ˆLœ>‡-V…iV…Ì“>˜] ° iÌ >° ­ÓääÓ®\ ˜ÌiÀ«iÀܘ> ivˆVˆÌà iiÌ œ}˜ˆÌˆÛi ˆ>ÃiÃ\ i“œÀÞ vœÀ >Vˆ> Ý«ÀiÃȜ˜Ã ˆ˜ i«ÀiÃÃi` >˜`
˜ÝˆœÕà i˜ >˜` 7œ“i˜° ˜\ [Ñãx£¦gÙÏã ]ˆÑˆgÏx£ ­££ÎÉή] ÓǙ q әΰ œÌˆL] ° °É >˜i] ° ° ­£™nÇ®\ œ˜ÃÌÀÕVÌ
VViÃÈLˆˆÌÞ >˜` ˆ˜ˆV> i‡ «ÀiÃȜ˜\
œ˜}ˆÌÕ`ˆ˜> ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘
o®±Ï¬g© [Ñãx£±©±›ã ­™ÈÉή] £™™ q Óä{° œÌˆL] ° ° iÌ >° ­Óää{>®\ œ…iÀi˜Vi >˜` -«iVˆvˆVˆÌÞ œv ˜vœÀ“>̈œ˜‡«Àœ‡ ViÃȘ} ˆ>Ãià ˆ˜ i«ÀiÃȜ˜ >˜` -œVˆ> *…œLˆ>° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘
o®±Ï¬g© [Ñãx£±©±›ã ­££ÎÉή] ÎnÈ q Ιn° œÌˆL] ° ° iÌ >° ­Óää{L®\
ÌÌi˜Ìˆœ˜> ˆ>Ãià vœÀ i}>̈Ûi ˜ÌiÀ«iÀܘ> -̈‡ “Տˆ ˆ˜ ˆ˜ˆV> i«ÀiÃȜ˜° ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘
o®±Ï¬g© [Ñãx£±©±›ã ­££ÎÉ£®] £Ó£ q £Îx° œÌˆL] ° °ÉV >˜˜] ° ° ­£™n{®\ œ˜ÃÌÀÕVÌ
VViÃÈLˆˆÌÞ >˜` i«ÀiÃȜ˜\
˜ Ý>“ˆ˜>̈œ˜ œv œ}˜ˆÌˆÛi >˜`
vviV̈Ûi >V̜Àð ˜\ R±ÞÏ®g© ±‘ [ˆÏѱ¥ ®g©¦Ùã g® ^±x¦g© [Ñãx£±©±›ã ­{ÇÉÓ®] {ÓÇ q {Ι° ÕÀ] ,° ° iÌ >° ­£™™Ó®\ >Vˆ> “œÌˆœ˜ ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜\ ° i…>ۈœÀ> ˆ˜‡ `ˆ˜}à ˆ˜ i«ÀiÃȜ˜° ˜\ [Ñãx£¦gÙÏã ]ˆÑˆgÏx£ ­{ÓÉή] Ó{£ q Óx£° iˆ˜â]
° iÌ >° ­Óääx®\
“Þ}`>>‡«ÀivÀœ˜Ì> œÕ«ˆ˜} i«i˜`à œ˜ > i˜ïV 6>Àˆ>̈œ˜ œv ̅i -iÀœÌœ˜ˆ˜ /À>˜Ã«œÀÌiÀ° ˜\ WgÙÞψ WˆÞϱÑx¦ˆ®xˆ ­nÉ£®] Óä q Ó£° >«>˜] ° °É->`œVŽ] ° ° ­£™™Ç®\ Sgº©g® g® ^g±x¨ÌÑ ^ã®±ºÑ¦Ñ ±‘ [Ñãx£¦gÙÏã~ ˆ£g঱Ïg© ^x¦ˆ®xˆÑ ©¦®¦xg© [Ñãx£¦gÙÏã¿ >Ìˆ“œÀi\ ˆ««ˆ˜VœÌÌ 7ˆˆ>“à >˜` 7ˆŽˆ˜Ã° œV…] ° ­Óää{®\ _£ˆ \ވÑÙ ‘±Ï ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ ˜}iܜœ`] œœÀ>`œ\ ,œLiÀÌà >˜` œ“«>˜Þ *ÕLˆÃ…iÀð œÕˆ`iÀ] -°É Õ«œÕÝ] ° ­Óä䣮\
՘V̈œ˜> ˆÃVœ˜˜iV̈œ˜ LiÌÜii˜ -«œŽi˜ >˜` 6ˆÃÕ> 7œÀ` ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜\ ۈ`i˜Vi vÀœ“ 1˜Vœ˜ÃVˆœÕà *Àˆ“ˆ˜}° ˜\ ±›®¦Ù¦±® ­nÓÉ£®] Îx q {™°

՘ŽÌˆœ˜ ՘` ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã

ÎnÎ

>““i] 6°
° ­Óääή\ 7…Þ 6ˆÃÕ>
ÌÌi˜Ìˆœ˜ >˜`
Ü>Ài˜iÃà >Ài ˆvviÀi˜Ì° ˜\ _ψ®Ñ ¦® ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆ ­ÇÉ£®] £Ó q £n° >ÜÀi˜Vi] ° -° iÌ >° ­Óää{®\ -ÕLVœÀ̈V> >˜` 6i˜ÌÀ> *ÀivÀœ˜Ì> œÀ̈V> iÕÀ> ,i뜘Ãià ̜ >Vˆ> Ý«ÀiÃȜ˜Ã ˆÃ̈˜}ՈÅ *>̈i˜Ìà ܈̅ ˆ«œ>À ˆÃœÀ`iÀ >˜` >œÀ i«ÀiÃȜ˜° ˜\ ¦±©±›¦xg© [Ñãx£¦gÙÏã ­xxÉÈ®] xÇn q xnÇ° >â>ÀÕÃ] ,° -° ­£™™£®\ K¬±Ù¦±® g®
gºÙ¦±®¿ iÜ 9œÀŽ\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð >â>ÀÕÃ] ,° -° ­£™™Î®\ Àœ“ *ÃÞV…œœ}ˆV> -ÌÀiÃà ̜ ̅i “œÌˆœ˜Ã\
ˆÃ̜ÀÞ œv

…>˜}ˆ˜} "Õ̏œœŽÃ° ˜\
®®Þg© ]ˆà¦ˆá ±‘ [Ñãx£±©±›ã ­{{®] £ q Ó£° i˜˜œÝ] ° ,° iÌ >° ­Óää{®\ i…>ۈœÕÀ> >˜` iÕÀœVœ}˜ˆÌˆÛi ,i뜘Ãià ̜ ->` >Vˆ>
vviVÌ >Ài
ÌÌi˜Õ>Ìi` ˆ˜ *>̈i˜Ìà ܈̅ >˜ˆ>° ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© Vˆ¥ ¦x¦®ˆ ­Î{Éx®] Ǚx q näÓ° >ÞLiÀ}] ° -° ­Óääή\ œ`Տ>̈˜} ÞÃv՘V̈œ˜> ˆ“LˆV‡VœÀ̈V> ˆÀVՈÌà ˆ˜ i«ÀiÃȜ˜\ /œÜ>À`à iÛiœ«“i˜Ì œv À>ˆ˜‡L>Ãi`
}œÀˆÌ…“à vœÀ ˆ>}‡ ˜œÃˆÃ >˜` "«Ìˆ“ˆÃi` /Ài>̓i˜Ì° ˜\ Ϧ٦ѣ Vˆ¦xg© Þ©©ˆÙ¦® ­Èx®] £™Î q ÓäÇ° ÕÀ«…Þ] ° ° iÌ >° ­£™™™®\ “œÌˆœ˜> ˆ>à >˜` ˜…ˆLˆÌœÀÞ œ˜ÌÀœ *ÀœViÃÃià ˆ˜ >˜ˆ> >˜` i«ÀiÃȜ˜° ˜\ [Ñãx£±±›¦xg© Vˆ¦x¦®ˆ ­Ó™ÉÈ®] £ÎäÇ q £ÎÓ£° *…ˆˆ«Ã]  °° iÌ >° ­Óääή\ iÕÀœLˆœœ}Þ œv “œÌˆœ˜ *iÀVi«Ìˆœ˜ \ /…i iÕÀ> >Èà œv œÀ“> “œÌˆœ˜ *iÀVi«Ìˆœ˜° ˜\ ¦±©±›¦xg© [Ñãx£¦gÙÏã ­x{É x®] xä{ q x£{° -V…>VÌiÀ] ° ° ­£™n™®\ "˜ ̅i ,i>̈œ˜ LiÌÜii˜ i“œÀÞ >˜` œ˜ÃVˆœÕØiÃÃ\ ˆÃÜVˆ>Li ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ã >˜` œ˜ÃVˆœÕà ݫiÀˆi˜Vi° ˜\ ,œi`ˆ}iÀ] °É

À>ˆŽ] ° ­}}°®\ bgϦˆÙ¦ˆÑ ±‘ Vˆ¬±Ïã g® ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ~ KÑÑgãÑ ¦® P±®±ÞÏ ±‘ K®ˆ© _ީম›¿ ˆÃ`>i\ ÀL>Փ] Îxx q Î™ä° -V…iÀiÀ] ° ,° ­Óä䣮\
««À>ˆÃ> œ˜Ãˆ`iÀi` >à > *ÀœViÃà œv Տ̈iÛi -i‡ µÕi˜Ìˆ> …iVŽˆ˜}° ˜\ -V…iÀiÀ] ° ,° iÌ >° ­}}°®\
ººÏg¦Ñg© [ϱxˆÑÑˆÑ ¦® K¬±Ù¦±®¿ _£ˆ±Ïã ¬ˆÙ£±Ñ ψшgÏx£¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] ™Ó q £Óä° -…iˆ˜i] 9° ° iÌ >° ­Óä䣮\ ˜VÀi>Ãi`
“Þ}`>> ,i뜘Ãi ̜ >Îi` “œÌˆœ˜> >Vià ˆ˜ i«ÀiÃÃi` -ÕLiVÌà ,i܏Ûià ܈̅
˜Ìˆ`i«ÀiÃÃ>˜Ì /Ài>̓i˜Ì\
˜ v, -ÌÕ`Þ° ˜\ ¦±©±›¦xg© [Ñãx£¦gÙÏã ­xäə®] Èx£ q Èxn° -«iÀˆ˜}] ° ­£™Èä®\ _£ˆ Q®‘±Ï¬gÙ¦±®
àg¦©go©ˆ ¦® Ϧˆ‘ b¦ÑÞg© [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ¿ ­P [Ñãx£±©±›¦xg© V±®±›Ïgº£Ñ Ç{É{™n®° -ÌÀ>ŽœÜΈ] -° ° iÌ >° ­Óääx®\ /…i ՘V̈œ˜> iÕÀœ>˜>̜“Þ œv ˆ«œ>À ˆÃœÀ`iÀ\
,iۈiÜ œv iÕÀœ‡ ˆ“>}ˆ˜} ˆ˜`ˆ˜}ð ˜\ V±©ˆxÞ©gÏ [Ñãx£¦gÙÏã ­£äÉ£®] £äx q ££È° -ÕÀ}Տ>`âi] -° iÌ >° ­Óääx®\
ˆvviÀi˜Ìˆ> *>ÌÌiÀ˜ œv iÕÀ> ,i뜘Ãi /œÜ>À` ->` ÛiÀÃÕà >««Þ >Vˆ> Ý«ÀiÃȜ˜Ã ˆ˜ >œÀ i«ÀiÃÈÛi ˆÃœÀ`iÀ° ˜\ ¦±©±›¦xg© [Ñãx£¦gÙÏã ­xÇÉή] Óä£ q Ó䙰 7iÃÃ>] ° iÌ >° ­ÓääÇ®\ Àœ˜Ìœ‡ÃÌÀˆ>Ì> "ÛiÀ>V̈Û>̈œ˜ ˆ˜ Õ̅ޓˆV ˆ«œ>À *>̈i˜Ìà `ÕÀˆ˜} >˜ “œÌˆœ˜> œÉ œ}œ />ΰ ˜\
¬ˆÏ¦xg® R±ÞÏ®g© ±‘ [Ñãx£¦gÙÏã ­£È{É{®] ÈÎn q È{È° 7ˆˆ>“Ã] ° ° iÌ >° ­£™™È®\ /…i “œÌˆœ˜> -ÌÀœœ« />Î >˜` *ÃÞV…œ«>̅œœ}Þ° ˜\ [Ñãx£±©±›¦xg© Þ©©ˆÙ¦® ­£ÓäÉ£®] Î q Ó{°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜`

ÀiLi˜ vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜

àg¥VgϦg K®›ˆ©ˆ® ¹ ˆi >˜`ÃV…>vÌ ˆÃÌ vØÀ ՘ÃiÀi iÌâ…>ÕÌ `ˆiÃiLi] `i“ iv؅ ˜>V… Ãi…i˜ ܈À âÜiˆ ՘ÛiÀiˆ˜L>Ài >˜`ÃV…>vÌi˜°ºI
oÑÙÏgxÙ~ *…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì >Õv ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ài`Շ âˆiÀi˜° À Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ ՘` ˆ˜vœÀ“ˆiÀi˜ “œÌˆœ˜i˜ iˆ˜i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà …BÕvˆ} ØLiÀ iÃV…i…˜ˆÃÃi ˆ˜ `iÀ 1“ÜiÌ] `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà LiÜiÀÌi˜ Èi `ˆiÃi >LiÀ >ÕV…° ˆiÃi iÜiÀÌ՘} ˆÃÌ Žiˆ˜i Žœ}˜ˆÌˆÛi] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i «…B˜œ“i˜>i] `ˆi Liˆ“ i˜ÃV…i˜ `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…Ì] `>Ãà `>à "LiŽÌ] >Õv `>à `ˆi “œÌˆœ˜ Li‡ âœ}i˜ ˆÃÌ] iˆ˜i i`iÕÌ՘} …>Ì° *…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ ˆÃÌ >LiÀ >ÕV… iˆ˜i 6œÀ‡ >ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ] `>Ãà ܈À ՘à Li}ÀˆvvˆV… >Õv `>à i“œÌˆœ˜>i ؅i˜ Liâˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜] ܜ`ÕÀV… ÈV… `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜ ÃiLÃÌ >iÀ`ˆ˜}à ÛiÀB˜`iÀÌ° ˆ˜ ̈œ˜i˜ ÛiÀ‡ vØ}Ìi] `ˆi ˜ˆV…Ì «…B˜œ“i˜> iÀiLÌ ÜiÀ`i˜] ŽŸ˜˜Ìi
˜}ÃÌ >Ã œ˜âi«Ì ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} iÀiÀ˜i˜° ˆÌ `i˜ …ˆiÀ ۜÀ}ii}Ìi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ «…B˜œ“i‡ ˜>i˜ i“œÌˆœ˜>i˜ ÀiLi˜ ܏ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˜>ÌØÀˆV…i i“œÌˆœ˜>i ,i>ŽÌˆœ˜i˜] ˆ…Ài œÀ“Õ˜} `ÕÀV… -«À>V…i ՘` `ˆi `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i ˜‡ Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜>ÕvŸÃˆV… “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀL՘`i˜ Ș`° >“ˆÌ ˆÃÌ iˆ˜ >ÌÕÀ>ˆ‡ ÈiÀ՘}ÃÛiÀÃÕV… ÛiÀL՘`i˜] `iÀ >˜`iÀà >Ã `iÀ >ÌÕÀ>ˆÃˆiÀ՘}ÃÛiÀÃÕV… ۜ˜ «…B˜œ“i˜>i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ÕÀV… Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i /…iœÀˆi˜] «…B˜œ‡ “i˜>iÃ] i“œÌˆœ˜>ià ÀiLi˜ ˜ˆV…Ì >Õv ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ài`ÕâˆiÀÌ°

˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià ܈À` …BÕvˆ} â܈ÃV…i˜ *ÀœLi“i˜ ՘‡ ÌiÀÃV…ˆi`i˜] `ˆi iˆV…Ì âÕ ŸÃi˜ Ș`] ՘` ܏V…i˜] `ˆi ÃV…ÜiÀ âÕ ŸÃi˜ Ș`°
Ã iˆV…Ì âÕ ŸÃi˜`i }iÌi˜ `ˆii˜ˆ}i˜] ÜiV…i ÈV… “ˆÌ `iÀ À>}i LiÃV…Bv̈}i˜] ܈i `>à i…ˆÀ˜ -̈“Տ>̈œ˜i˜ >Õà `iÀ 1“ÜiÌ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ œ`iÀ ܈i ià ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ Õ˜` ܈i ܈À iÀˆV…Ìi ØLiÀ ˆ˜ÌiÀ˜i ˜`i LÀˆ˜}i˜°
Ã ÃV…ÜiÀ âÕ ŸÃi˜ }ˆÌ `ˆi À>}i] Ü>ÀՓ `ˆiÃi i…ˆÀ˜ÛœÀ}B˜}i “ˆÌ ˆ˜˜iÀi“ ÀiLi˜ iˆ˜…iÀ}i…i˜ ­ …>“iÀà I

>à }i˜>Õi Ì >ÕÌiÌ\ ¹ØÀ ՘à Liˆ`i ˆÃÌ ià `iÀÃiLi ˜`ÃV…>vÌ ˆÃÌ vØÀ ՘à Liˆ`i `ˆiÃiLi] `œV… ˜ÕÀ vØÀ `ˆi iÌâ…>ÕÌ `ˆiÃiLi] `i“ iv؅ ˜>V… Ãi…i˜ ܈À âÜiˆ ՘ÛiÀiˆ˜L>Ài >˜`ÃV…>vÌi˜º ­Ø}iÀ £™™Ó] £{{®°

ÎnÈ

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

£™™È] 8‡8®°
Õv “œÌˆœ˜i˜ ՘` i“œÌˆœ˜>ià ÀiLi˜ >˜}iÜi˜`iÌ] ÃÌiÌ ÈV… i`œV… …iÀ>ÕÃ] `>Ãà Liˆ`i
ÀÌi˜ *ÀœLi“i ÃV…ÜiÀ âÕ ŸÃi˜ Ș`°£ >à ܈À` ÈV… …ˆiÀ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ >˜ iˆ˜ˆ}i˜ ̅iœÀïÃV…i˜
˜‡ ÃBÌâi˜ âiˆ}i˜] “ˆÌ `i˜i˜ ÛiÀÃÕV…Ì ܈À`] iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ“
}i“iˆ˜i˜ âÕ ˜>ÌÕÀ>ˆÃˆiÀi˜] >LiÀ >ÕV… «…B˜œ“i˜>iÃ] i“œÌˆœ˜>ià ÀiLi˜ ˆ“ i‡ ܘ`iÀi˜° à …>˜`iÌ ÈV… `>Liˆ Փ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i >ÌՇ À>ˆÃˆiÀ՘}ÃÛiÀÃÕV…i° ˜ `ˆiÃi“ iˆÌÀ>} ÜiÀ`i˜ `ˆiÃi 6iÀÃÕV…i iÀŸÀÌiÀÌ Õ˜` }iâiˆ}Ì] Ü>à Èi iˆÃÌi˜ ՘` ܜ `ˆi ,i`Վ̈œ˜ ۜ˜ *…B˜œ“i˜>ˆÌBÌ >Õv ,i«ÀBÃi˜‡ Ì>̈œ˜i˜ ˆ“ >i ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ >˜ Ài˜âi˜ Ã̟~Ì° Ài˜âi˜ vØÀ ,i‡ `Վ̈œ˜ÃÛiÀÃÕV…i âiˆ}i˜ ÈV… `œÀÌ] ܜ ˜>ÌØÀˆV…i i“œÌˆœ˜>i ,i>Ž‡ ̈œ˜i˜] ˆ…Ài œÀ“Õ˜} `ÕÀV… -«À>V…i ­-i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}®] `ˆi `>“ˆÌ iÜiˆÃ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ ÃœÜˆi `>à i“œÌˆœ˜>i “«vˆ˜`i˜ ՘>Õv‡ ŸÃˆV… “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀL՘`i˜ Ș`° ÕÀV… `ˆiÃi 1˜>ÕvŸÃL>ÀŽiˆÌ ÜiÀ`i˜ ÃiLÃÌ ÛiÀ“iˆ˜ÌˆV… iˆV…Ì âÕ ŸÃi˜`i *ÀœLi“i `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià ˆ“ ˆV…Ìi ÃÌÀi˜} Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…iÀ /…iœÀˆi˜ `ià iˆÃÌià âÕ ÃV…ÜiÀ܈i}i˜`i˜] ÜiÅ>L …ˆiÀ iˆ˜i ¹ÜiˆV…iÀiº >ÌÕÀ>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>‡ Ìi}ˆi ÛiÀvœ}Ì ÜˆÀ`° ˆiÃi ÃiÌâÌ Liˆ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Lˆœ‡ œ}ˆÃV…iÀ "À}>˜ˆÃ“i˜ >˜] `ˆi Liˆ“ i˜ÃV…i˜ ˆ“ 6iÀ>Õv `ià -«À>V…‡ iÀÜiÀLà iˆ˜i œ}ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ iÀ…BÌ] ÜiV…i ˆ˜vÕÃà >Õv `>à «…B˜œ‡ “i˜>i “«vˆ˜`i˜ …>Ì° ˜ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i˜
˜ÃBÌâi˜ ܈À` `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜Ã‡ ՘` ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃV…>À>ŽÌiÀ ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘` }iÃÌiÌ° i“˜>V… Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ “œÌˆœ˜i˜ iÌÜ>à ՘` ˆ˜vœÀ“ˆiÀi˜ ØLiÀ iÃV…i…˜ˆÃÃi ˆ˜ `iÀ 1“ÜiÌ° ˆiÃi /…iœÀˆi˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ÃLiܘ‡ `iÀi >˜…>˜` `iÀ
ÕÃv؅À՘}i˜ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆV…>i /Þi ۜÀ}i‡ ÃÌiÌ] `iÀ ˜iLi˜ Ãiˆ˜i“ œi}i˜ Ài` ÀiÌÎi `ˆi >ÕÃ}iviˆÌiÃÌi /…iœÀˆi vØÀ “œÌˆœ˜i˜ iÀ>ÀLiˆÌiÌ …>Ì° “ âÜiˆÌi˜ /iˆ `iÀ
ÕÃv؅À՘}i˜ ܈À` `>˜˜ ÛiÀÃÕV…Ì âÕ âiˆ}i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `ˆi Liˆ“ i˜ÃV…i˜ ՘` >˜`iÀi˜ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ "À}>˜ˆÃ“i˜ âÕ LiœL>V…Ìi˜`i ˜>ÌØÀˆV…i i“œÌˆœ˜>i ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ ˆ“ -«À>V…iÀÜiÀL Ãi“>˜ÌˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ` ՘` iˆ˜i œ}ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ iÀ…BÌ] ÜiV…i ÃV…ˆi~ˆV… >ÕV… iˆ˜i ˆ˜`ˆÛˆ`Õii i“œÌˆœ˜>i iâÕ}˜>…“i œ`iÀ ,i>ŽÌˆœ˜ iÀ>ÕLÌ°

£

6}° >ÕV… *iÌiÀ œ`ˆi\ ¹/…ˆÃ ˆ˜iÝÌÀˆV>Li ˆ˜Ž>}i LiÌÜii˜ «…i˜œ“i˜œœ}Þ >˜` ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌÞ ˆ˜ i“œÌˆœ˜ ܈]  ÃÕëiVÌ] “>Ži ̅i ܇V>i` ]i>ÃÞ «ÀœLi“¼ …>À`] >˜` ˜œÌ ̅i ܇V>i` ]…>À` «ÀœLi“¼ i>ÃÞº ­œ`ˆi ÓääÓ>] Óxä®° 6}° âՓ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ]…>ÀÌi˜¼ *ÀœLi“ >ÕV… `ˆi ˆ˜iˆÌ՘} âÕ `ˆiÃi“ >˜`°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

ÎnÇ

,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i
˜ÃBÌâi ՘` ˆ…Ài Ài˜âi˜ ˆV…>i /Þi ÛiÀÌÀˆÌÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ÕV… ¹_ˆ® [ϱo©ˆ¬Ñ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿
]ˆºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®g© _£ˆ±Ïã ±‘ Ù£ˆ [£ˆ®±¬ˆ®g© V¦®º ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi
Õvv>ÃÃ՘}] `>Ãà >i “œÌˆœ˜i˜] “«vˆ˜`՘}i˜ ՘` iv؅i] `ˆi «…B˜œ“i˜> Ș`] ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ۜ˜ iÌÜ>à Ș`] ܘ`iÀ˜ >ÕV…] `>Ãà >i] >Ãœ >ÕV… -V…“iÀâi˜ ՘` -̈““Õ˜}i˜] iˆ˜i˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ i…>Ì …>Li˜ ՘` `>“ˆÌ >Õv iÌÜ>à }iÀˆV…ÌiÌ Ãˆ˜`° ՘ ܏ ˜ˆV…Ì }iiÕ}˜iÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `iÀ i}Àˆvv `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iÀvœÀ`iÀˆV… ˆÃÌ] Փ `>ÀâՏi}i˜] `>ÃÃ

“œÌˆœ˜i˜ >ÕV… iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã‡ œ`iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜Ãv՘ŽÌˆœ˜ …>Li˜° à ܏ >LiÀ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `ˆi Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœ‡ ÀïÃV…i ,i`Վ̈œ˜ “œÌˆœ˜i˜ >Ã *…B˜œ“i˜i ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} âÕ iÀv>ÃÃi˜ ÛiÀ“>}°

ÀvœÀ`iÀˆV… ˆÃÌ `iÀ i}Àˆvv `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iÌÜ> ˆ“ >i L>Ã>iÀ

“œÌˆœ˜i˜] `ˆi iÌÜ>à >Õà `iÀ 1“}iL՘} `ià "À}>˜ˆÃ“Õà Ài«ÀBÃi˜Ìˆi‡ Ài˜] `>“ˆÌ i`œV… >ÕV… LiÜiÀÌi˜] `i˜˜ i“œÌˆœ˜>i *ÀœâiÃÃi }i…i˜ ÃÌiÌà “ˆÌ iˆ˜iÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} iˆ˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ œ`iÀ i}iLi˜…iˆÌ vØÀ `>à 7œ…Livˆ˜`i˜ `ià iÀiLi˜`i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà iˆ˜…iÀ° ØÀ }iܟ…˜ˆV… ܈À` `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}Àˆvv ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ âÜiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 6iÀÜi˜`՘}i˜ }iLÀ>ÕV…Ì° ˆ˜“>] Փ âÕ Ã>}i˜] `>Ãà `iÀ i“œÌˆœ˜>i *ÀœâiÃà ÃiLÃÌ iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ۜ˜ ŸÀ«iÀ‡ ÛiÀB˜`iÀ՘}i˜ ­ >“iÇ>˜}i‡/…iœÀˆi® Ãiˆ] `ˆi ܈i`iÀՓ iˆ˜i ,i>Ž‡ ̈œ˜ >Õv iˆ˜ÌÀiÌi˜`i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `iÀ 1“ÜiÌ Ș`° 1˜` âՓ >˜‡ `iÀi˜] Փ âÕ Ã>}i˜] `>Ãà “œÌˆœ˜i˜ iÌÜ>à >Õà `iÀ 1“ÜiÌ Ài«ÀBÃi˜‡ ̈iÀi˜ ܈i iÌÜ> iv>…À] i`Àœ…Õ˜} ˆ“ >i ۜ˜ Ži œ`iÀ
˜}ÃÌ° >˜iLi˜ ëˆiÌ `iÀ i}Àˆvv `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜i Li`iÕÌi˜`i ,œi ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌiÃ] Üiˆ iÀ …iÀ>˜}iâœ}i˜ ܈À`] Փ `ˆi ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ “i˜Ì>iÀ Ãœ >ÕV… ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜] âÕ iÀ‡ ŽBÀi˜° >…iÀ ˆÃÌ âÕ ØLiÀi}i˜] œL >i “«vˆ˜`՘}i˜] -̈““Õ˜}i˜] iv؅i ՘` “œÌˆœ˜i˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>] `° …° }iÀˆV…ÌiÌ Ãˆ˜` ՘` ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ âÕÃ>““i˜ âÕ `i˜Ži˜ Ș`°
“ `iÕ̏ˆV…ÃÌi˜ ܈À` `iÀ âՏiÌâÌ }i˜>˜˜Ìi ““i˜…>˜} ۈiiˆV…Ì `ÕÀV… iˆ˜ Ì] }i}i˜ ÜiV…ià ÈV… /Þi ÀˆV…ÌiÌ\ ¹QoR Lœ`ˆÞ Ãi˜Ã>̈œ˜Ã `œ ˜œÌ …>Ûi >˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> œLiVÌ ˆ˜ ̅i Ü>Þ Ì…>Ì «iÀVi«ÌÕ> iÝ«iÀˆi˜Vià `œ° 7i `ˆÃ̈˜}ՈÅ LiÌÜii˜ > ۈÃÕ> iÝ«iÀˆi˜Vi >˜` ܅>Ì ˆÌ ˆÃ >˜ iÝ«iÀˆi˜Vi œvÆ LÕÌ Üi `œ ˜œÌ “>Ži ̅ˆÃ `ˆÃ̈˜V̈œ˜ ˆ˜ ÀiëiVÌ œv «>ˆ˜Ã° "À >}>ˆ˜] ۈÃÕ> iÝ«iÀˆi˜Vi Ài«ÀiÃi˜Ìà ̅i ܜÀ` >à Liˆ˜} > ViÀÌ>ˆ˜ Ü>Þ] LÕÌ «>ˆ˜Ã …>Ûi ˜œ ÃÕV… Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜> Vœ˜Ìi˜Ìº ­Vˆ˜˜ £™nÓ] n®° /Þi …BÌ `ˆiÃi ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} vØÀ v>ÃV…] Üiˆ >i  LiÜÕÃÃÌ Ãˆ˜`] iˆ˜i˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ i…>Ì …BÌÌi˜ ՘` ,i‡

Înn

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ãiˆi˜° >“ˆÌ ܈À` i`œV… iˆ˜i ܈V…̈}i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} iˆ˜}iiL˜iÌ° 7i˜˜ “iˆ˜i
˜}ÃÌ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> ˆÃÌ] ˆÃÌ Ãˆi >Õv iÌÜ>à }i‡ ÀˆV…ÌiÌ] ˜B“ˆV… >Õv `>à "LiŽÌ “iˆ˜iÀ
˜}ÃÌ°Ó 7i˜˜ ˆV… -V…“iÀâi˜ …>Li] Ș` `ˆiÃi âÜ>À œŽ>ˆÃˆiÀL>À] >LiÀ >Õv ˜ˆV…Ìà }iÀˆV…ÌiÌ] Èi Ș` ˜ˆV…Ì ]ۜÀ iÌÜ>ü ܈i `ˆi
˜}ÃÌ œ`iÀ ]ØLiÀ iÌÜ>ü ܈i `ˆi ÀiÕ`i] ܘ`iÀ˜ âiˆ}i˜ iÌÜ>à >˜° ˆi
˜}ÃÌ ˆÃÌ …ˆ˜}i}i˜ >Õv iÌÜ>à }iÀˆV…ÌiÌ] ˜B“ˆV… `>à "LiŽÌ “iˆ˜iÀ
˜}ÃÌ Õ˜` i˜Ì…BÌ `ˆi iÜiÀÌ՘}] `>Ãà `>à "LiŽÌ }ivB…ÀˆV… ˆÃÌ° /Þi ÜØÀ`i Ã>}i˜] `>Ãà Èi iv>…À Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° 7ˆÀ` `iÀ -V…“iÀâ >Ã -ޓ«Ìœ“ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ÀˆV…ÌiÌ iÀ ÈV… >Õv ˜ˆV…Ìð /Þi ÛiÀÃÌi…Ì “«vˆ˜`՘}i˜ ܈i -V…“iÀâi˜ …ˆ˜}i}i˜ >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜ `iÀ 6iÀB˜`iÀ՘} ۜ˜ ŸÀ«iÀâÕÃÌB˜`i˜ ՘` ià }ˆÌ âÕ ŽBÀi˜] ˆ˜‡ ܈iviÀ˜ iÌÜ> `iÀ -V…“iÀâ `>˜˜ >ÕV… }iÀˆV…ÌiÌ ÜBÀi° >˜ Ž>˜˜ `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ }iÀˆV…ÌiÌi“ «…B˜œ“i˜>i“ ˜` ՘` ՘}iÀˆV…ÌiÌi“ «…B˜œ“i˜>i“ ˜` >ÕV… >˜ `iÀ
˜}ÃÌ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜° 7i˜˜ ˆV…
˜}ÃÌ ÛœÀ “iˆ˜i“ >V…L>À˜ …>Li] ˆÃÌ “iˆ˜i
˜}ÃÌ >Õv `i˜ >V…L>À˜ }iÀˆV…ÌiÌÆ `ˆiÃiÀ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì i`ˆ}ˆV… `iÀ
ÕϟÃiÀ “iˆ˜iÀ
˜}ÃÌ] Üi˜˜ ˆV… ˆ…“ ˆ“ /Ài««i˜…>Õà Li}i}˜i° 7i˜˜ ˆV… >‡ iÀ`ˆ˜}à `ÕÀV… ŽØ˜Ã̏ˆV…i
ŽÌˆÛˆiÀ՘} `iÀ
“Þ}`>> ˆ˜ iˆ˜i˜
˜}Ã̇ âÕÃÌ>˜` ÛiÀÃiÌâÌ ÜØÀ`i] ÜBÀi “iˆ˜i
˜}ÃÌ >Õv ˜ˆV…Ìà }iÀˆV…ÌiÌ] ܘ`iÀ˜ i`ˆ}ˆV… ÛiÀÕÀÃ>V…Ì° ˆiÃi˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` “ØÃÃÌi˜ /Þi ՘` â>…ÀiˆV…i >˜`iÀi
Õ̜Ài˜ iÌâ̏ˆV… iÕ}˜i˜ ՘` ià ˆÃÌ ÜˆV…̈} âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] Ü>ÀՓ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀïŽiÀ `>à “ØÃÃi˜° ØÀ /Þi ˆÃÌ ià ܈V…̈}] `>Ãà *…B˜œ“i˜>ˆÌBÌ Õ˜` ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `>ÃÃiLi Ș`° À “>V…Ì `>à >˜ `i“ iˆÃ«ˆi ۜ˜ >ՓÀˆ˜}i˜ `iÕ̏ˆV…] `ˆi `>Ã
ÌiÀ `ià >Փià >ÕV… ÃV…œ˜ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌi˜] >Ã Èi ˜œV… Žiˆ˜ i˜ÃV… }iÃi…i˜ …>Ì°Î ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆÃÌ `ˆiÃiÀ
˜ÃˆV…Ì âÕvœ}i `>…iÀ iÌâ̏ˆV… iˆ˜i
˜}ii}i˜…iˆÌ Ž>ÕÃ>iÀ œÛ>Àˆ>̈œ˜ œ`iÀ œÀÀi>̈œ˜] `i˜˜ ۈÃÕii “«vˆ˜`՘}i˜ Ãiˆi˜ `ÕÀV… iÝÌiÀ˜i -̈“Տˆ “iV…>˜ˆÃV… …iÀۜÀ}iÀÕvi˜ ­/Þi £™™x] £ä£ q £äÓ® ՘` >ÕV… >˜`iÀi “«vˆ˜`՘}i˜ Ãiˆi˜ ˜œÀ“>iÀÜiˆÃi `ÕÀV… iÝÌiÀ˜i -̈“Տˆ “iV…>˜ˆÃV… …iÀۜÀ}iÀÕvi˜°

ˆ˜ iˆÃ«ˆi] `>à `ˆiÃiÀ i…>Õ«Ì՘} iˆ˜i }i܈ÃÃi *>ÕÈLˆˆÌBÌ ÛiÀiˆ…Ì] ÜBÀi iÌÜ>] `>Ãà BÕ~iÀi /i“«iÀ>ÌÕÀi˜ ˆÌâii“«vˆ˜`՘} …iÀۜÀÀÕvi˜° iÀ -V…ÕÃÃ] `i˜ “>˜ `>À>Õà âˆi…i˜ ܏] >ÕÌiÌ] `>Ãà *…B˜œ“i˜>ˆÌBÌ Ó

Î

-œÜœ… ˆ˜ `iÀ 1“}>˜}ÃëÀ>V…i >Ã >ÕV… ˆ˜ `iÀ «ÃÞV…ˆ>ÌÀˆÃV…i˜ /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi >ÃÃi˜ ÈV… âÜiˆ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i 6iÀÜi˜`՘}i˜ `ià i}Àˆvvià `iÀ
˜}ÃÌ >ÕÇ “>V…i˜°
˜}ÃÌ] `ˆi “ˆÌ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ iˆ˜…iÀ}i…Ì] ˆÃÌ }iÀˆV…ÌiÌ Üˆi iÌÜ> Liˆ `iÀ -«ˆ˜˜i˜«…œLˆiÆ
˜}ÃÌ] `ˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ iˆ˜…iÀ}i…Ì] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì }i‡ ÀˆV…ÌiÌ Üˆi iÌÜ> iˆ˜i >}i“iˆ˜i 7iÌ>˜}ÃÌ œ`iÀ iˆ˜i vÀiˆ vœÌ̈iÀi˜`i *>˜ˆŽ° ¹ ivœÀi >˜Þ …Õ“>˜ iÛiÀ ˜œÌˆVi` >˜Þ Àˆ˜}à ˆ˜Ãˆ`i ÌÀiiÃ] ̅i ˜Õ“LiÀ œv Àˆ˜}à Ài«ÀiÃi˜Ìi` ̅i >}i œv ̅i ÌÀii] ÕÃÌ >à ˆÌ `œià ˜œÜº ­/Þi £™™x] £ää®°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

În™

>ÕV… iˆ˜i
˜}ii}i˜…iˆÌ Ž>ÕÃ>iÀ œÀÀi>̈œ˜ ˆÃÌ° /Þi ÃÌiÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì `ˆi À>}i] Ü>ÀՓ `iÀ 6œÀ}>˜}] Üi˜˜ iÀ “iV…>˜ˆÃV… …iÀۜÀ}i‡ ÀÕvi˜ ˆÃÌ] iÌÜ> “ˆÌ iˆ˜iÀ “«vˆ˜`՘} ۜ˜ 7BÀ“i œ`iÀ ˆ˜ >˜`iÀi˜ ۈÃÕii˜ Bi˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ “«vˆ˜`՘} ۜ˜ BÕi] ۜ˜ iˆ}ŽiˆÌ œ`iÀ ØÃÌiÀ˜ˆÃ iˆ˜…iÀ}i…Ì ՘` ˜ˆV…Ì iˆ˜ iˆ˜v>V…iÀ “iV…>˜ˆÃV…iÀ 6œÀ}>˜} ˆÃÌ] `iÀ ˜ˆV…Ì “ˆÌ «…B˜œ“i˜>i˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ iˆ˜…iÀ}i…Ì°
ÕV… ܈À` `ˆi À>}i ˜ˆV…Ì Li>˜ÌܜÀÌiÌ] Ü>ÀՓ iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜ «…B˜œ“i˜>iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ˆÃÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì >Õv `iÀ Li˜i `iÀ “iV…>˜ˆÃV…i˜ 7ˆÀŽÕ˜} ÛiÀLiˆLÌ° -œV… Àiˆ˜ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ iV…>˜ˆÃ“i˜ Ș` >Õà `iÀ “œ‡ ̈œ˜ÃvœÀÃV…Õ˜} ˜B“ˆV… `ÕÀV…>Õà LiŽ>˜˜Ì° -œ ÜiÀ`i˜ *ÀœL>˜`i˜ iÌÜ> ˆ˜ Ü ŽÕÀâi˜ LÃV…˜ˆÌÌi˜ ˆ`iÀ ۜ˜ >ˆvˆÃV…i˜ œ`iÀ -V…>˜}i˜ }iâiˆ}Ì] `>Ãà Üi`iÀ `>à }iâiˆ}Ìi ˆ` LiÜÕÃÃÌ ÜˆÀ` ˜œV… `ˆi `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i
˜}ÃÌÀi>ŽÌˆœ˜] `ˆi ÈV… i`œV… >Õv À՘` `iÀ ŸÀ«iÀ‡ Ài>ŽÌˆœ˜i˜ ˜>V…ÜiˆÃi˜ BÃÃÌ] >LiÀ ՘LiÜÕÃÃÌ LiˆLÌ Õ˜` `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì «…B˜œ“i˜> LiÜÕÃÃÌ ÜˆÀ` ­i`œÕÝ Óää£] Èx vv°®° /Þi iÀŽBÀÌ `>à ܈i vœ}Ì\ ¹Þ «>ˆ˜ Ài«ÀiÃi˜Ìà `>“>}i ˆ˜ “Þ i}] >˜`  ̅i˜ Vœ}˜ˆÌˆÛiÞ V>ÃÈvÞ Ì…>Ì `>“>}i >à «>ˆ˜vՏ ­Ûˆ> ̅i >««ˆV>̈œ˜ œv ̅i Vœ˜Vi«Ì ºg¦®‘Þ© ˆ˜ ˆ˜ÌÀœÃ«iV̈œ˜®º ­/Þi £™™x] ££È®° iÀ -V…“iÀâ ÃÌi…Ì “ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜ vØÀ iÌÜ>à >˜`iÀiÃ] ˜B“ˆV… vØÀ iˆ˜i˜ -V…>`i˜] `iÀ q Ü>à /Þi >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii ˜ˆV…Ì >ÕÃv؅ÀÌ q iˆ˜i 6iÀB˜`iÀ՘} `ià ŸÀ«iÀà ˆÃÌ Õ˜` `>“ˆÌ vØÀ ˆ…˜ iˆ˜i˜ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>i˜ i…>Ì …>Ì] `iÀ `>˜˜ >Õv Žœ}˜ˆÌˆÛi 7iˆÃi ­t® >Ã ÃV…“iÀâ…>vÌ Ž>ÃÈvˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`° Li˜Ãœ Ãiˆ iÌÜ> ÕVŽi˜ iˆ˜i Ãi˜ÃœÀˆÃV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ vØÀ ŽŸÀ«iÀˆV…i -̟‡ À՘}i˜ ՘` `ˆi ÕÀÃÌi“«vˆ˜`՘} Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi /ÀœVŽi˜…iˆÌ ˆ˜ >Ã ՘` ՘` ­/Þi £™™x] ££Ç®°
˜ `ˆiÃiÀ -Ìii BÃÃÌ ÃˆV… LiÀiˆÌà iˆ˜ià `iÀ *ÀœLi“i `iÀ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi âiˆ}i˜° ˆi À>}i] `ˆi ÈV… …ˆiÀ >Õv`ÀB˜}Ì] ˆÃÌ] Ü>ÀՓ ÕÀÃÌi“«vˆ˜`՘} /ÀœVŽi˜…iˆÌ ˆ˜ >Ã ՘` ՘` Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì iÌÜ>
ÕvÀi}՘} `ˆià ÌÕÌ] Liˆ `iÀ “>˜ >ÕV… œvÌ iˆ˜i˜ ÌÀœVŽi˜i˜ ՘` …>Ì] `ˆi >LiÀ ˜ˆV…Ì “ˆÌ ÕÀÃÌi“«vˆ˜`՘} iˆ˜…iÀ}i…i˜ “ÕÃð 7>˜˜ }i…Ì /ÀœVŽi˜…iˆÌ “ˆÌ ÜiV…iÀ “«vˆ˜`՘} iˆ˜…iÀ¶
Õ~iÀ`i“ `ÀB˜}Ì ÃˆV… `ˆi À>}i >Õv] ܈iÜ ˜ˆV…Ì /ÀœVŽi˜…iˆÌ ˆ˜ >Ã ՘` ՘`
ÕvÀi}՘} œ`iÀ ÕÀÃÌi“«vˆ˜`՘} Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° 7>à …ˆiÀ Ü>à Ài«ÀB‡ Ãi˜ÌˆiÀÌ ˆÃÌ Žiˆ˜iÃÜi}à iˆ˜`iṎ}° ˆÌ `ˆiÃiÀ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ ˆÃÌ >ÕV… Li‡ ÀiˆÌà `ˆi >“iÇ>˜}i‡/…iœÀˆi `iÀ “œÌˆœ˜i˜ Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ] ۜ˜ `iÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i
˜ÃBÌâi ˆ˜ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ 1“v>˜} >ÕÃ}i‡ …i˜° “œÌˆœ˜i˜ Ș` ˜>V… `ˆiÃiÀ /…iœÀˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ۜ˜ «…Þ‡ ÈÃV…i˜ 6œÀ}B˜}i˜] `ˆi `>à i…ˆÀ˜ >Ã “œÌˆœ˜i˜ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° ՘ “>} “>˜ `ˆiÃià *ÀœLi“ vØÀ ˜ˆV…Ì Ãi…À ÃV…ÜiÀ܈i}i˜` …>Ìi˜° i`iÕÌi˜` ˆÃÌ i`œV… ˆ˜ i`i“ >] `>Ãà `ˆiÃi“ œ˜âi«Ì `iÀ ˜Ìi˜‡

Ιä

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

̈œ˜>ˆÌBÌ `>`ÕÀV…] `>Ãà ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜ iÀˆV…ÌiÌÃiˆ˜ ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜ ܈À`] `ˆi œÀ“ `iÀ }iˆÃ̈}i˜ iâÕ}˜>…“i vi…Ì] `ˆi “ˆÌ `i“ œ˜âi«Ì `iÀ “œÌˆœ˜i˜ ՘` iv؅i iˆ˜…iÀ}i…Ì°
˜}ÃÌ] `ˆi iˆ˜v>V… >Ã ]…>À`܈Ài`¼] >Ã viÃÌ ÛiÀ`À>…ÌiÌ] `ÕÀV… iˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜ >ÕÃ}iŸÃÌ ÜˆÀ` ՘` `>˜˜ `ˆi ivB…ÀˆV…ŽiˆÌ `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ vØÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà Ài«ÀBÃi˜‡ ̈iÀÌ] Liâˆi…Ì ÈV… >Õv ˜ˆV…ÌÃ] Èi ˆÃÌ i`ˆ}ˆV… iˆ˜i ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv iˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜° >à «…B˜œ“i˜>i “«vˆ˜`i˜] “ˆÌ `i“ `ˆiÃi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜…iÀ}i…Ì] ÃÌiÌ iˆ}i˜ÌˆV… iˆ˜i˜ “iÀŽÜØÀ`ˆ}i˜ ¹1“Üi}º `>À° i˜˜ `ˆi viÃÌ ÛiÀ`À>…ÌiÌi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ŽŸ˜˜Ìi `ˆi iۜṎœ˜BÀ iÀvœÀ`iÀˆV…i ,i>ŽÌˆœ˜ >ÕϟÃi˜] œ…˜i `>Ãà iˆ˜i «…B˜œ“i˜>i “«vˆ˜`՘} `>â܈‡ ÃV…i˜}iÃV…>ÌiÌ ÜBÀi] ܈i ià iLi˜ Liˆ iˆ˜i“ ,iˆâ‡,i>ŽÌˆœ˜Ã‡iV…>‡ ˜ˆÃ“Õà `iÀ > ˆÃÌ° >à œ“i˜Ì `ià *…B˜œ“i˜>i˜ …>Ì >LiÀ }iÀ>`i ˜ÕÀ `>˜˜ iˆ˜i i`iÕÌ՘}] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì i`ˆ}ˆV… iˆ˜i viÃÌ ÛiÀ`À>…ÌiÌi ,i>ŽÌˆœ˜ >ÕÇ }iŸÃÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… `ˆiÃià œ“i˜Ì >˜`Õ˜}ܫ̈œ˜i˜ iÀŸvv˜iÌ ÜiÀ`i˜° ˆi
˜}ÃÌi“«vˆ˜`՘} >Ã ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ià *…B˜œ“i˜] `>à >Õv iˆ˜ "LiŽÌ `iÀ
˜}ÃÌ }iÀˆV…ÌiÌ ˆÃÌ] iÀ“Ÿ}ˆV…Ì iˆ˜ ˜˜i…>Ìi˜] `>à `>âÕ v؅Ài˜ Ž>˜˜] `>Ãà ˆV… “ˆV… ÛiÀÃÌiVŽi] vˆi…i œ`iÀ âՓ
˜}Àˆvv ØLiÀ}i‡ …i°{

>à «…B˜œ“i˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜ˜ ˆÃV…i˜ ՘` ˆi˜i˜ /Þi `iÕÌiÌ ˜Õ˜ `>à ˜ˆV…Ì “iV…>˜ˆÃV…i 6iÀ…>Ìi˜ ۜ˜ /ˆiÀi˜] >Ãœ >ÕV… `>à ۜ˜ ˆÃV…i˜ œ`iÀ ˆi˜i˜] `>à >Õv Àv>…À՘}i˜ œ`iÀ iÀ˜i˜ LiÀÕ…Ì Õ˜` âÕ 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘}i˜ v؅ÀÌ] >Ã vØÀ] `>Ãà «…B˜œ“i‡ ˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜÀˆi}Ì° i˜ `>…ˆ˜ÌiÀ ˆi}i˜`i˜ i`>˜Ži˜}>˜} “ÕÃà “>˜ ܈i vœ}Ì ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜\ 7i˜˜ iˆ˜ /ˆiÀ iÌÜ>à iÀ˜Ì] ÃiÌâÌ `>à ۜÀ>ÕÃ] `>Ãà ià iˆ˜ Ì ­âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ ˆÃV… âÕ v>˜}i˜] iˆ˜ 6iÀ…>Ìi˜] `>à ۜ˜ /Þi >Ã ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`® ՘` ØLiÀ iˆ˜ }i܈ÃÃià ˆ˜ÃV…BÌâ՘}ÃÛiÀ“Ÿ}i˜ >Õv À՘`>}i `iÀ -ˆ˜˜iÃÜ>…À˜i…‡ “Õ˜}i˜ ÛiÀvØ}Ì ­âՓ iˆÃ«ˆi `ˆi }Àؘi˜ ˆÃV…i ÜiÀ`i˜ ˜ˆV…Ì }iv>˜‡ }i˜] ܜ… >LiÀ `ˆi ÀœÌi˜®° ˆ˜ÃV…BÌâ՘}­ÃÛiÀ“Ÿ}i˜® ՘` Žœ}˜ˆÌˆÛi iˆÃÌ՘}] ܈i `ˆi >ÃÈvˆŽ>̈œ˜ ˆ˜ ,œÌ ՘` Àؘ Ü܈i `ˆi Õv ˜ˆV…Ìà }iÀˆV…ÌiÌ] iÀ ˆÃÌ Ûˆi“i…À iˆ˜ -ˆ}˜>] `>à `>âÕ v؅ÀÌ] `>Ãà `iÀ ÃV…“iÀâi˜`i ŸÀ«iÀÌiˆ }iÃV…œ˜Ì ܈À` œ`iÀ
Õv“iÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌ `>À>Õv }iÀˆV…ÌiÌ ÜˆÀ`° ˆÌ “œÌˆœ˜i˜ }i…Ì >iÀ`ˆ˜}à >ÕV…
Õv“iÀŽ‡ Ã>“ŽiˆÌÏi˜ŽÕ˜} iˆ˜…iÀ°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

Ι£

âiˆ}i˜ ÈV… ˆ“ 6iÀ…>Ìi˜ `iÀ ˆÃV…i] `>à iÀ˜ÛiÀ“Ÿ}i˜ …ˆ˜}i}i˜ ˆ˜ `iÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘}° iÀ˜ÛiÀ“Ÿ}i˜ ՘` 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘} Ș` ˜Õ˜ ˆ…ÀiÀÃiˆÌà ˜`ˆâˆi˜ `>vØÀ] `>Ãà “>˜ ià ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜i“ Àiˆ˜i˜ ,iˆâ‡,i>ŽÌˆœ˜Ã“iV…>˜ˆÃ“Õà âÕ Ì՘ …>Ì° >À>Õà ÃV…ˆi~Ì /Þi] `>Ãà >ÕV… Liˆ ˆÃV…i˜ «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜÀˆi}Ì° >Liˆ `ˆÃŽṎiÀÌ iÀ ˜ˆV…Ì] `>Ãà iÀ LiÀiˆÌà iˆ˜i˜ Ãi…À >˜Ã«ÀÕV…Ãۜi˜ i}Àˆvv `ià iÀ˜i˜Ã ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜ “ÕÃà ՘` ià `ÕÀV…>Õà œÀ“i˜ `ià iÀ˜i˜Ã ܈i iÌÜ> >Žâˆ`i˜Ìiià œ`iÀ ëˆiiÀˆÃV… >ÃÜâˆ>̈Ûià iÀ˜i˜ Ü܈i ܏V…ià >Õv À՘` ۜ˜ œ˜`ˆÌˆœ˜ˆiÀ՘} }ˆLÌ] `ˆi Žiˆ˜i ÕÃÃiÌâi˜° ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi˜ v>ÃÃi˜ -ˆ˜˜iõÕ>ˆÌBÌi˜ iLi˜ ˜ˆV…Ì >Ã ˆ˜‡ ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i] ܘ`iÀ˜ >Ã Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >Õv° ˆÃV…i ՘` ˆi˜i˜ ÛiÀvØ}i˜ ØLiÀ ˆ˜ÌiÀ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ˆ…ÀiÀ 1“ÜiÌ ՘` `ˆiÃi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ LiÃ̈““i˜ `>à 6iÀ…>Ìi˜ `ˆiÃiÀ /ˆiÀi° 6iÀ…>‡ Ìi˜ÃB˜`iÀ՘}i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜i“ ,iˆâ‡,i>ŽÌˆœ˜Ã“iV…>˜ˆÃ“Õà L>‡ ÈiÀi˜] âiˆ}i˜ ˜>V… /Þi >˜] `>Ãà `ˆi ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ÛiÀB˜‡ `iÀÌ ÜÕÀ`i˜ ՘` `>“ˆÌ >ÕV…] `>Ãà «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜÀˆi}Ì° > ܈À >Õ~iÀ `iÀ `ÕÀV… iÀ˜i˜ …iÀۜÀ}iÀÕvi˜i˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`i‡ À՘} Žiˆ˜i ÜiˆÌiÀi˜
˜âiˆV…i˜ vØÀ «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …>Li˜] `ˆi ܈À vØÀ }iܟ…˜ˆV… >ÕV… Liˆ /ˆiÀi˜ …iÀ>˜âˆi…i˜] `i˜i˜ ܈À

“«vˆ˜`՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ՘` i“œÌˆœ˜>i ,i>ŽÌˆœ˜i˜ âÕÃV…ÀiˆLi˜] ˆÃÌ `ˆiÃi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ˜>ÌØÀˆV… }iÜ>}Ì° 6iÀ˜>V…BÃÈ}Ì ÜˆÀ`] `>Ãà ܈À ˆ˜ >˜`iÀi˜ Bi˜] ˆ˜ `i˜i˜ ܈À /ˆiÀi˜ i“œÌˆœ˜>i “ˆÌ «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕÃV…ÀiˆLi˜] ÜiˆÌiÀi
˜âiˆV…i˜ vØÀ «…B‡ ˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …iÀ>˜âˆi…i˜° ˆiÃi Ș` ˆ“ > ۜ˜ “œÌˆœ‡ ˜i˜\ ˆ“ˆŽ] >ÕÌBÕ~iÀ՘}i˜] ŸÀ«iÀ…>Ì՘}] >Õ̏iˆÌB˜`iÀ՘}i˜ iÌV°] `ˆi Liˆ ˜ÃiŽÌi˜ ՘` ˆÃV…i˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ 7iˆÃi }i}iLi˜ Ș` ܈i iÌÜ> Liˆ *Àˆ“>Ìi˜°x 7>à >LiÀ ŽŸ˜˜Ìi `i˜ ˆÃV…i˜ >Õ~iÀ «…B˜œ“i˜>i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ­>˜…>Ìi˜`i“ ՘}iÀ] ÀÕVŽi“«vˆ˜`i˜® ÛiÀ“ˆÌÌi˜] `>Ãà Èi ˆ…À ˜`iÀi˜ ˆÃV… âÕ vÀiÃÃi˜] ˜ˆV…Ì iÀÀiˆV…Ì …>Li˜¶ à ŽŸ˜˜Ìi˜ ˆ˜ÌiÀ˜i
LBÕvi Ãiˆ˜] `ˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌ «…B˜œ“i˜>i“ “«vˆ˜`i˜ iˆ˜…iÀ}i…i˜] ՘` `ˆiÃi
LBÕvi ŽŸ˜˜Ìi˜ }>˜â >Õ̜“>̈ÃV… iˆ˜ÃiÌâi˜] Üi˜˜ >˜`iÀi >ÕÃLiˆLi˜° à ˆi~i˜ ÈV… >Ãœ iˆV…Ì vØÀ `ˆi iˆ˜âi˜i˜ Bi œ`ii `i˜Ži˜] `ˆi Žiˆ˜i «…B˜œ“i˜>i˜ “«vˆ˜`՘}i˜ ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜° /Þi “ØÃÃÌi vØÀ `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã >Ãœ ÜiˆÌiÀi x

6}° …ˆiÀâÕ >ÕV… `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ >Ì̅ˆ>à ՘} ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`] `iÀ `œÀÌ Õ° >° >ÕÃv؅ÀˆV… >Õv `ˆi Žœ““Õ˜ˆŽ>̈Ûi ՘ŽÌˆœ˜ `ˆiÃiÀ ŸÀ«iÀÛiÀB˜`iÀ՘}i˜ ՘` Õ~iÀ՘}i˜ iˆ˜}i…Ì°

ΙÓ

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

ÀˆÌiÀˆi˜ >˜v؅Ài˜ >Ã `ˆii˜ˆ}i˜] ÜiV…i iÀ >˜}ˆLÌ° >Ãà ià Ü iˆV…Ì ˆÃÌ] 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘}i˜ >Õv À՘` iˆ˜ià iÀ˜iÀvœ}ià >Õv iV…>˜ˆÃ“i˜ âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜] `ˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌ «…B˜œ“i˜>i“ “«vˆ˜`i˜ iˆ˜…iÀ}i…i˜ “ØÃÃi˜] âiˆ}Ì] `>Ãà “>˜ >Õà 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘}i˜ >Õv À՘` iˆ˜ià iÀ˜iÀvœ}ià ˜ˆV…Ì >iˆ˜ >Õv «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÃV…ˆi~i˜ Ž>˜˜] >ÕV… Üi˜˜ “>˜ `>`ÕÀV… ˜ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~i˜ Ž>˜˜] `>Ãà ià ՘ÌiÀ 1“‡ ÃÌB˜`i˜ ۜÀˆi}Ì° >˜ Ž>˜˜ >LiÀ ÜiˆÌiÀ}i…i˜` vÀ>}i˜] Ü>à Ài«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i
˜ÃBÌâi «…B˜œ“i˜>i˜ ÀiLi˜Ã ˜ˆV…Ì iÀv>ÃÃi˜ œ`iÀ ܜ Èi âÕ ŽÕÀâ }Àiˆvi˜° ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i
˜ÃBÌâi ÛiÀ“Ÿ}i˜ ià >Õ~iÀ`i“ ˜ˆV…Ì âÕ ŽBÀi˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ܈À
˜}ÃÌ >Ã
˜}ÃÌ iÀiLi˜ ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã ÕV…ÌÀi>ŽÌˆœ˜ œ`iÀ >Ã ÀÃÌ>ÀÀ՘}] 1˜ÀՅi œ`iÀ `iÀ}iˆV…i˜° i˜˜ Üi˜˜ ܈À
˜}ÃÌ >Ã
˜}ÃÌ iÀiLi˜] …>Ì `ˆi iÀiLÌi
˜}ÃÌ ÃiLÃÌ iˆ˜i i`iÕÌ՘} vØÀ ՘à ՘` `>Íi˜ˆ}i] >Õv `>à ÈV… ՘ÃiÀi
˜}ÃÌ ÀˆV…ÌiÌ] …>Ì >ÕV… iˆ˜i° 1˜ÃiÀi
˜}ÃÌ ˆÃÌ vØÀ ՘à ˜ˆV…Ì i`ˆ}ˆV… iˆ˜i >ÕÃ}iŸÃÌi ,i>ŽÌˆœ˜] Èi ÀˆV…ÌiÌ ÃˆV… >Õv iÌÜ>à ՘` ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… iÝÌiÀ˜i -̈“Տˆ “iV…>˜ˆÃV… ÛiÀÕÀÃ>V…Ì°

…i `ˆiÃiÀ iÈV…Ìë՘ŽÌ iˆ˜}i…i˜` iÀŸÀÌiÀÌ ÜˆÀ`] }ˆÌ ià ˜œV… âÕ ŽBÀi˜] ÜiV…i ,œi `ˆi *…B˜œ“i˜>ˆÌBÌ Ûœ˜ “œÌˆœ˜i˜ q `iÀ «…B‡ ˜œ“i˜>i i…>Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ /…iœÀˆi `iÀ “œ‡ ̈œ˜i˜ q iˆ}i˜ÌˆV… ëˆiÌ° ˆi
˜ÌܜÀÌ >ÕÌiÌ\ ¹*…i˜œ“i˜> Vœ˜Ìi˜Ì] ˆ˜ “Þ ۈiÜ] ˆÃ ˜œÌ > vi>ÌÕÀi œv ̅i Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã œVVÕÀÀˆ˜} á¦Ù£¦® ̅i Ãi˜ÃœÀÞ “œ`Տið QoR Ý«iÀˆi˜Vi >˜` viiˆ˜} >ÀˆÃi >Ì Ì…i iÛi œv ̅i œÕÌ«ÕÌ vÀœ“ Ãi˜ÃœÀÞ “œ`Տià >˜` ̅i ˆ˜«ÕÌà ̜ > Vœ}˜ˆÌˆÛi ÃÞÃÌi“° Ì ˆÃ ̅iÀi ̅>Ì «…i˜œ“i˜> Vœ˜Ìi˜Ì ˆÃ vœÕ˜`º ­/Þi £™™x] £ÎÇ®° ØÀ /Þi ˆÃÌ `>à *…B˜œ“i˜>i >Ãœ iÌÜ>Ã] `>à >Õà `i˜ Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ i˜ÌÃÌi…Ì ՘` `i“ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“ >Ã ˜ˆV…̇Li‡ }ÀˆvvˆV…iÀ i…>Ì LiÀiˆÌ}iÃÌiÌ ܈À`°È >…iÀ Ș` «…B˜œ“i˜> LiÜÕÃÃÌi ÕV… vØÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀïŽiÀ }>˜â Liܘ`iÀi Õv ˆ˜ÌiÀ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Ài`ÕâˆiÀi˜ >ÃÃi˜ ܏Ìi˜] Üiˆ Èi “i…À Ș` >Ã Ãi˜ÃœÀˆÃV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜° >à *…B˜œ“i˜>i] `>à >Ã ˜ˆV…̇Li}ÀˆvvˆV…iÀ i…>Ì LiÃ̈““Ì ܈À`] ܏ `>˜˜] Փ >Ã iÌÜ>à iÀv>…Ài˜ âÕ ÜiÀ`i˜] ՘ÌiÀ iˆ˜i˜ i}Àˆvv v>i˜° -œ “ÕÃà iˆ˜i i“œÌˆœ˜>i ,i>ŽÌˆœ˜] Փ >Ã iˆ˜i LiÃ̈““Ìi “œÌˆœ˜ i“«v՘`i˜ âÕ ÜiÀ`i˜] ՘ÌiÀ iˆ˜i˜ i“œÌˆœ˜>i˜ i}Àˆvv v>i˜° 1“ >Ãœ
˜}ÃÌ >Ã
˜}ÃÌ âÕ iÀiLi˜] “ÕÃà “>˜ iˆ˜i˜ i}Àˆvv ۜ˜
˜}ÃÌ …>Li˜° 7>à `>à Li`iÕÌiÌ] ܈À` ˆ˜ `i˜ /…iœÀˆi˜ ۜ˜ /Þi ՘` ÀiÌÎi >iÀ`ˆ˜}à È

/Þi ÃiLÃÌ ˜i˜˜Ì `ˆiÃi˜ i…>Ì >LÃÌÀ>ŽÌ] Üiˆ iÀ >Õv ˜ˆV…Ìà œ˜ŽÀiÌià Liâœ}i˜ ՘` ՘Li}ÀˆvvˆV… ˆÃÌ ­/Þi £™™x] £ÎÇ®°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

ΙÎ

ÃÞÃÌi“>̈ÃV… >˜`iÀà }iv>ÃÃÌ] >Ã ià `iÀ > Ãiˆ˜ “ØÃÃÌi] `i˜˜ iˆ˜ œ˜âi«Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ “œÌˆœ˜ âÕ …>Li˜] …ˆi~i ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈‡ œ˜Ã̅iœÀˆi «…B˜œ“i˜>iÀ Ãà “>˜ ÈV… âÕ `ˆiÃi˜ ÛiÀ…BÌ˜ˆÃ Li}iLi˜ “ÕÃð >}i}i˜ ˆÃÌ iˆ˜âÕÜi˜`i˜] `>ÃÃ
˜}ÃÌ >Ã
˜}ÃÌ âÕ iÀiLi˜ ˜ˆV…Ì Li`iÕÌiÌ] `>Ãà “>˜ ÈV… âÕ iˆ˜i“ «…B˜œ“i˜>i˜ ˜` ˆ˜ iˆ˜ iÌ>ÛiÀ…BÌ˜ˆÃ ÃiÌâÌ° ˆiÃiÀ *՘ŽÌ ܏ ˆ˜ ̅iœÀïÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ“ œ}i˜`i˜ ÜiˆÌiÀ >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] i…i `>À>Õv iˆ˜}i}>˜}i˜ ܈À`] Ü>à ià …iˆ~Ì]
˜}ÃÌ >Ã
˜}ÃÌ âÕ iÀiLi˜ ՘` ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ià ÈV… `>Liˆ Փ iˆ˜i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ˜` …>˜`iÌ] `iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i˜ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜ ÀiL˜ˆÃV…>À>ŽÌiÀ …>Ì] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ ̅iœÀïÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >Ã ˆ˜…iˆÌ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ] `ˆi ˜ˆV…Ì >Õà iˆ˜i“ «…B˜œ“i˜>i“ ˜`] `iÀ ÃÌiÌà ՘ÛiÀB˜`iÀÌ LiˆLÌ] ՘` iˆ˜i“ i}Àˆvv] `iÀ `ˆiÃi˜ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ] âÕÃ>““i˜}iÃiÌâÌ ˆÃÌ°

ˆ˜ ˜>…i ˆi}i˜`iÀ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i
˜ÃBÌâi `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆÃÌ] `>Ãà `>à œ“i˜Ì `ià *…B˜œ“i˜>i˜ ÃV…œ˜ `iÅ>L ˜ˆV…Ì Àiˆ˜ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> âÕ iÀŽBÀi˜ Ãiˆ˜ Ž>˜˜] Üiˆ ià ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… ۈii 7iˆÃi˜ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iÌÜ> ۜ˜ ],œÌ¼ }ˆLÌ ­ÛiÀL>i] }iv՘ŽÌi] }i“œÀÃÌi] ˆ˜ />ÕLÃÌՓ“i˜Ã«À>V…i iÝi“«ˆvˆâˆiÀÌi iÌV°®] `ˆi }iÀ>`i ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i“ «…B˜œ“i˜>i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ۜ˜ ,ŸÌi iˆ˜…iÀ}i…i˜° -V…œ˜ >Õà `ˆiÃi“ À՘` ŽŸ˜˜i˜ ÈV… Ài«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i
˜ÃBÌâi vØÀ `>à «…B˜œ“i˜>i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv `>à œ“i˜Ì `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ÃÌØÌâi˜° -œÜœ… ÀiÌÎi >Ã >ÕV… /Þi “ØÃÃi˜ `>…iÀ >Õv `>à œ“i˜Ì `ià Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜ ˜«ÕÌà âՇ ÀØVŽ}Àiˆvi˜] Փ `>à *…B˜œ“i˜>i >Õv ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âÕ Ài`ÕâˆiÀi˜° >“ˆÌ `ˆiÃi Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜ ˜«ÕÌÃ] ۜ˜ `i˜i˜ /Þi âÕ`i“ >˜}ˆLÌ] `>Ãà Èi ˜ˆV…̇Li}ÀˆvvˆV… Ș`]Ç «…B˜œ“i˜> LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜] “ØÃÃi˜ Èi ˜>V… ÀiÌÎi Li}ÀˆvvˆV… Ž>Ìi}œÀˆÃˆiÀÌ Ãiˆ˜ ՘` ˜>V… /Þi ۜ“ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“ LiÀiˆÌ }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° ՘ ܈À` “>˜ ÈV… “ˆÌ }ÕÌi˜ Àؘ`i˜ vÀ>}i˜] Ü>ÀՓ `ˆiÃi ÀLiˆÌ՘} «…B˜œ‡ “i˜> LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜° iˆ /Þi >ÕÌiÌ `ˆi
˜ÌܜÀÌ “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ >«ˆ`>À] `>Ãà `iÀ «…B˜œ“i˜>i …>À>ŽÌiÀ iˆ˜ià ˜`ià ÈV… >Õà iˆ˜i“ ˜ˆV…Ì Li}ÀˆvvˆV…i“ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i“ i…>Ì iÀ}ˆLÌ ­/Þi £™™x] £ÎÇ® ՘` vØÀ >i] >Ãœ Üܜ… -BÕ}ˆ˜}i ՘` ˆ˜`iÀ >Ã >ÕV… ÀÜ>V…Ãi˜i] `i˜ÃiLi˜ «…B˜œ“i˜>i˜ i…>Ì …>Ì° ˆi 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i Liˆ“ «…B˜œ“i˜>i˜

“«vˆ˜`i˜ ŽB“i˜ iÀÃÌ `ÕÀV… …Ÿ…iÀÃÌÕvˆ}i Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>i 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`i âÕÃÌ>˜`i ­/Þi Óään®° …˜ˆV… }iÃÌ>ÌiÌ ÃˆV… `ˆiÃiÀ ܈V…̈}i *՘ŽÌ Liˆ ÀiÌÎi] `iÀ ˆ…˜ >iÀ`ˆ˜}à Ãi…À ۈi `iÌ>ˆˆiÀÌiÀ >ÕÃv؅ÀÌ° Ç

-ˆi ܏i˜ âÕ`i“ >ÕV… ]>LÃÌÀ>ŽÌ¼ Ãiˆ˜] >Ãœ ˜ˆV…Ì œ˜ŽÀiÌià i˜Ì…>Ìi˜ ՘` ۜ“ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ -ÞÃÌi“ LiÀiˆÌ }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ ­«œˆÃi`® ­/Þi £™™x] £ÎÇ®°

Ι{

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜


ÕV… iÀ }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `ˆi «…B˜œ“i˜>i˜ LiÀ …ˆ˜âÕ] `>Ãà “>˜ ˆ…ÀiÀ â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì }iÜ>…À ˆÃÌ Õ˜` ˆ…ÀiÀ iÀÃÌ `ÕÀV… `ˆi Li}ÀˆvvˆV…i >Ìi}œÀˆÃˆiÀ՘} }iÜ>…À ܈À` ­ ÀiÌÎi £™™n] £{™®° ÀiÌÎi v؅ÀÌ ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ `ˆiÃi iÃ̇ ÃÌiÕ˜} ÃiˆÌi˜>˜} i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ìi >ÕÃ] ۜ˜ `i˜i˜ iÀ `>˜˜ >LiÀ ÃiLÃÌ âÕ}ˆLÌ] `>Ãà Èi ܜ… ˜ˆi“>˜`i˜ `>ۜ˜ ØLiÀâiÕ}i˜ ŽŸ˜˜i˜] `>Ãà iˆ˜i ˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i /…iœÀˆi `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜i LivÀˆi`ˆ}i˜`i /…iœÀˆi `iÀ Àv>…À՘} Ãiˆ] `>Ãà Èi >LiÀ ˆ““iÀ…ˆ˜ }iiˆ}˜iÌ ÜBÀi˜] `ˆi }B˜}ˆ}i˜ ˜ÌՈ̈œ˜i˜ âՓ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ >ÌiÀˆ>ˆÃˆiÀ՘} ՘` Àv>…‡ À՘} >Ã ՘âÕÛiÀBÃÈ} âÕ iÀÜiˆÃi˜° iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i *՘ŽÌ vØÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi˜ `ià «…B˜œ“i˜>i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi ÀÃiÌâ՘} ۜ˜ «…B˜œ“i˜> `ÕÀV… ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜> ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…Ì] Փ `>à œ“i˜Ì `ià *…B˜œ“i˜>i˜ «>ÕÈLi âÕ Ài`ÕâˆiÀi˜° à ŽŸ˜˜Ìi >ÕÃÀiˆV…i˜] Փ i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ iÀŽBÀi˜] ˜ˆV…Ì >LiÀ] Փ «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ iÀŽBÀi˜°n

à >ÃÃi˜ ÈV… ˜œV… iˆ˜ˆ}i ÜiˆÌiÀi ŽÀˆÌˆÃV…i 4LiÀi}՘}i˜ >˜vØ}i˜° 7i˜˜ ià Փ `ˆi ,i`Վ̈œ˜ `ià *…B˜œ“i˜>i˜ }i…Ì] ˆÃÌ iˆ˜ -Ì>˜‡ `>À`LiˆÃ«ˆi vØÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i /…iœÀˆi˜ `ˆi 7BÀ“ii“«vˆ˜‡ `՘} >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ۜ˜ ˆÌâi° 7i˜˜ ܈À ՘à ۜÀÃÌii˜] >˜ iˆ˜i“ Ž>Ìi˜ ՘` viÕV…Ìi˜ />} ۜ˜ `À>Õ~i˜ ˆ˜ iˆ˜ “ˆ˜viÕiÀ œ`iÀÌ] ܈À` `ˆi 7BÀ“ii“«vˆ˜`՘} Liˆ `i˜ “iˆÃÌi˜ ۜ˜ ՘à >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i 7BÀ“ii“«vˆ˜`՘} Ãiˆ˜] ܘ`iÀ˜ “ˆÌ iˆ˜i“ 7œ…}iv؅ iˆ˜…iÀ}i…i˜° ˆi 7BÀ“ii“«vˆ˜`՘} }i…Ì ˆ˜ `ˆi‡ Ãi“ -âi˜>Àˆœ >Ãœ “ˆÌ iˆ˜iÀ ¹ iÜiÀÌ՘}º `iÀ ˆÌâi >Ã ܜ…ÌÕi˜` iˆ˜…iÀ° ˆiÃià iÜiÀÌ՘}Ӝ“i˜Ì ՘` `ˆi 7BÀ“ii“«vˆ˜`՘} >ÃÃi˜ ÈV… `i“˜>V… «…B˜œ“i˜> ˜ˆV…Ì >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ`ˆÛˆ`ˆiÀi˜°

n


Õv iˆ˜i }>˜â >˜`iÀi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ “i˜Ì>iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ “ŸV…Ìi ˆV… ˜œV… >“ ,>˜`i …ˆ˜ÜiˆÃi˜] `> Èi vØÀ `>à iÃ>“ÌŽœ˜âi«Ì `ià ۜÀˆi}i˜`i˜ >˜`ià ۜ˜ ˜ÌiÀiÃÃi ˆÃÌ° /Þi ՘` ÀiÌÎi Ș` …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià i˜Ì>i˜ ՘` >ÕV… `ià *…B˜œ“i˜>i˜ ÝÌiÀ˜>ˆÃÌi˜] Üiˆ Èi `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà `ˆi 1“ÜiÌ `i˜ i…>Ì `iÀ “i˜Ì>i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ° 1˜Ž>À ˆÃÌ `>˜˜ >LiÀ] ܈i iˆ˜i ܏V…i “i˜Ì>i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜] `iÀi˜ i…>Ì ۜ˜ iÝÌÀˆ˜ÃˆÃV…i˜ >ŽÌœÀi˜ LiÃ̈““Ì ܈À`] >ÕV… `ˆi Ž>ÕÃ>i˜ ÀBvÌi `iÀ “i˜Ì>i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ Li‡ Ã̈““i˜ Ž>˜˜] `ˆi ՘LiÃÌÀˆÌÌi˜iÀ 7iˆÃi ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV… Ãiˆ˜ “ØÃÃi˜° -ˆi…i vØÀ ÜiˆÌiÀi ˆÃŽÕÃȜ˜ `ˆiÃià *՘ŽÌiÃ\ *ˆÌÌ ­Óään®°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

Ιx


˜}ÃÌ >Ã
˜}ÃÌ i“«vˆ˜`i˜ iÀ˜i˜ 1“ i“œÌˆœ˜>i Ã ܏V…i ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ ­iÌÜ>
˜}ÃÌ >Ã
˜}ÃÌ®] Li˜ŸÌˆ}Ì “>˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ `i˜ÌˆvˆŽ>‡ ̈œ˜] `ˆi iˆ˜ iLiÜiÃi˜ vØÀ ÈV… >iˆ˜ ˜ˆV…Ì >ÕvÃÌii˜ Ž>˜˜° >vØÀ ՘` vØÀ `i˜ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ i}ÀˆvvÃiÀÜiÀL™ Li˜ŸÌˆ}Ì `>à ˜`ˆÛˆ`ÕՓ >˜`iÀi ˜`ˆÛˆ`Õi˜° à “ÕÃà >LiÀ >ÕV… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ iâÕ}˜>…“i >Õv `>à }iLi˜] ܜÀ>Õv `ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ `>˜˜ >˜}iÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜° ˆiÃi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ “ÕÃà ià Üܜ… vØÀ `>à ˜`ˆÛˆ`ÕՓ }iLi˜] `>à iÀ˜Ì] Ãiˆ˜i i“œÌˆœ˜>i ,i}՘} >Ã
˜}ÃÌ âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜] >Ã >ÕV… vØÀ `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi `ˆià ÛiÀ“ˆÌÌi˜° >“ˆÌ
˜}ÃÌ >Ã
˜}ÃÌ i“«v՘`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] “ÕÃà `>…iÀ `ˆi

ÀÀi}՘} ۜ˜ `i“ iÀ˜i˜`i˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ >ÕV… i“«v՘`i˜ ÜiÀ`i˜° -ˆi Ž>˜˜ Žiˆ˜ ՘LiÜÕÃÃÌiÀ 6œÀ}>˜} Ãiˆ˜] Üiˆ `iÀ iÀ˜i˜`i >˜Ãœ˜ÃÌi˜ Žiˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ iâÕ}˜>…“i >Õv `ˆiÃi˜ ˜` œ`iÀ *ÀœâiÃà …BÌÌi° 1“ `ˆi ÀÀi}՘} >LiÀ >Ã iˆ˜i LiÃ̈““Ìi iˆ˜œÀ`˜i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ q ՘ÌiÀ iˆ˜i˜ i}Àˆvv LÀˆ˜}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ q ] “ÕÃà >ÕV… `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i i}Àˆvv iÀiÀ˜Ì ÜiÀ`i˜° >âÕ Li˜ŸÌˆ}Ì “>˜ âՓˆ˜`iÃÌ âÜiˆ ˜`ˆÛˆ`Õi˜] `i˜˜ Փ iˆ˜i˜ i}Àˆvv vØÀ i“œÌˆœ˜>i ՘` >˜`iÀi «…B˜œ“i˜>i 6œÀ‡ }B˜}i âÕ iÀÜiÀLi˜] “ØÃÃi˜ Liˆ`i ˜`ˆÛˆ`Õi˜ `>âÕ ˆ˜ `iÀ >}i Ãiˆ˜] iˆ˜i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ 6œÀ}>˜}] >Õv `i˜ Èi ÈV… Liâˆi…i˜] >Ã iˆ˜ ՘` `>ÃÃiLi ¹"LiŽÌº âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] >Õv `>à Èi ÈV… Liâˆi…i˜°

ˆ˜ -BÕ}ˆ˜} ˆÃÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜œV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >}i] iˆ˜i
˜}Ã̇ Ài>ŽÌˆœ˜ >Ã
˜}ÃÌ >ÕÃâՓ>V…i˜° 1“ `>âÕ ˆ˜ `iÀ >}i âÕ Ãiˆ˜] “ÕÃà iÀ âÕۜÀ `i˜ i}Àˆvv `iÀ
˜}ÃÌ iÀ˜i˜° i}Àˆvvi ՘` -«À>V…i iÀiÀ˜Ì “>˜ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì vØÀ ÈV…] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ `iÀ i“iˆ˜ÃV…>vÌ “ˆÌ >˜`iÀi˜] “iˆÃÌi˜Ã `i˜ ÌiÀ˜] iÃV…܈ÃÌiÀ˜] "˜Ži˜] />˜Ìi˜ ՘` Àœ~iÌiÀ˜° 1“ iˆ˜i˜ i}Àˆvv vØÀ iˆ˜i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ 6œÀ}>˜} âÕ iÀiÀ˜i˜] “ÕÃà `ˆiÃiÀ â՘BV…ÃÌ >Ã ܏V…iÀ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° >à }i“iˆ˜Ã>“i `i˜‡ ̈vˆâˆiÀi˜ ˆÃÌ Liˆ «…B˜œ“i˜>i˜ 6œÀ}B˜}i˜ >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ >˜`iÀiÀ 7iˆÃi }i}iLi˜ >Ã Liˆ i}i˜ÃÌB˜`i˜] >Õv `ˆi ÈV… iÀ˜i˜`iÀ ՘` i…Ài˜`i }i“iˆ˜Ã>“ ˆ˜ ÛiÀ}iˆV…L>ÀiÀ 7iˆÃi Liâˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜° >à iˆ˜Žˆ˜` ëØÀÌ `i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ 6œÀ}>˜}] `iÀ iˆ˜ LiÜÕÃÃÌiÀ *ÀœâiÃà vØÀ ià ˆÃÌÆ ˜ˆV…Ì >LiÀ vØÀ `ˆi iâÕ}ëiÀܘi˜] ÜiV…i `ˆi ÀÀi‡ }՘} `ià -BÕ}ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ëØÀi˜° -ˆi Ãi…i˜ ՘` …ŸÀi˜ >iÀ`ˆ˜}Ã] `>Ãà ÈV… `iÀ -BÕ}ˆ˜} ˆ˜ iˆ˜i“ ܏V…i˜ ˜` Livˆ˜`iÌ] Üiˆ `>à iˆ˜Žˆ˜` ™


˜ `i“ vœ}i˜`i˜ iˆÃ«ˆi ܏Ìi `iÕ̏ˆV… ÜiÀ`i˜] `>Ãà ià …ˆiÀ `>ÀՓ }i…Ì] `i˜ iLÀ>ÕV… iˆ˜ià i}Àˆvvà ˆ˜ >˜`Õ˜}Ç ՘` -ˆÌÕ>̈œ˜ÃâÕÃ>““i˜…B˜}i˜ âÕ iÀiÀ˜i˜°

ΙÈ

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

iˆ˜i˜ `i“i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ iÈV…ÌÃ>ÕÃ`ÀÕVŽ …>Ì] iˆ˜i i˜ÌëÀiV…i˜`i ŸÀ«iÀ…>Ì՘} ՘` ëiâˆvˆÃV…i iÀBÕÃV…i ۜ˜ ÈV… }ˆLÌ° >à iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ià `i˜ iâÕ}ëiÀܘi˜ >Õv `i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ 6œÀ}>˜}] `i˜ Èi ˜ˆV…Ì ëØÀi˜] ۜ˜ `i“ Èi ܜ… >LiÀ
˜âiˆV…i˜ Ãi…i˜ ՘` …ŸÀi˜ ŽŸ˜˜i˜] iâÕ} âÕ ˜i…“i˜] œL}iˆV… Èi `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜ `ià -BÕ}ˆ˜}à ˜ˆV…Ì Ìiˆi˜° >à «…B˜œ“i˜>i “«vˆ˜`i˜ ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ > iˆ˜i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ] `>Ãà LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `>à œ˜âi«Ì `iÀ
˜}ÃÌ ØLiÀ…>Õ«Ì iÀiÀ˜Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° i˜˜ ˜ÕÀ `>`ÕÀV…] `>Ãà ià `ˆiÃià “«vˆ˜`i˜ ՘` `i˜ `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ }ˆLÌ] BÃÃÌ ÃˆV… iÌÜ>à >ÕÓ>V…i˜] ܜÀ>Õv ÈV… iˆ˜Žˆ˜` ՘` iâÕ}ëiÀܘi˜ }i“iˆ˜Ã>“ Liâˆi…i˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜° > `>à ˆ˜` Ãiˆ˜i B˜}Ã̏ˆV…i ˆ“ˆŽ œ`iÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i B˜}Ã̏ˆV…i ŸÀ«iÀ…>Ì՘} ˜ˆV…Ì Èi…Ì] “ÕÃà ià `ˆi
˜}ÃÌÀi>ŽÌˆœ˜ i“«vˆ˜`i˜] Փ Ãiˆ˜i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ `>À>Õv ÀˆV…Ìi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° i˜˜ ià …ŸÀÌ …ŸV…Ç Ìi˜Ã Ãiˆ˜ iˆ}i˜ià B˜}Ã̏ˆV…ià -V…Àiˆi˜] Ü>à Liˆ ˆ…“ ܈i`iÀՓ ˜œV… “i…À
˜}ÃÌ …iÀۜÀâÕÀÕvi˜ ÛiÀ“>}] Üiˆ ià iÌÜ> `>à -V…Àiˆi˜ ˜œV… }>À ˜ˆV…Ì >Ã iˆ}i˜ià ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ Ž>˜˜° 7BÀi˜ “œÌˆœ˜i˜ ՘` “«vˆ˜‡ `՘}i˜ ՘LiÜÕÃÃÌ] Üiˆ “>˜ Èi ˜ˆV…Ì «…B˜œ“i˜> iÀiLÌi] ŽŸ˜˜Ìi “>˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì }i“iˆ˜Ã>“ >Õv Èi iâÕ} ˜i…“i˜] Փ Èi >Ã iÜiˆÃ ëi∇ vˆÃV…i âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜° -V…œ˜ `iÅ>L ŽŸ˜˜Ìi iˆ˜ ̈œ˜i˜ ÛiÀvØ}Ìi] `ˆi ˜ˆV…Ì «…B˜œ“i˜> iÀiLÌ ÜiÀ`i˜]
˜}ÃÌ >Ã œ˜âi«Ì ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} iÀiÀ‡ ˜i˜° à Ž>˜˜ >Ãœ ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜] `>ÃÃ
˜}ÃÌ iÀÃÌ `>`ÕÀV… «…B˜œ“i˜> Li‡ ÜÕÃÃÌ ÜˆÀ`] `>Ãà ܈À iˆ˜i˜ i}Àˆvv iÀÜiÀLi˜] `iÀ ՘à `ˆi i“œÌˆœ˜>i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ iÀÃÌ «…B˜œ“i˜> LiÜÕÃÃÌ iÀv>…Ài˜ BÃÃÌ] ܈i ÀiÌÎi “iˆ˜Ì° 6ˆi“i…À ˆÃÌ iˆ˜ «…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ iˆ˜i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ] `>Ãà ܈À ՘à Li}ÀˆvvˆV… `>À>Õv Liâˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜Æ ܜ`ÕÀV… ÈV… `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜ ÃiLÃÌ >iÀ`ˆ˜}à ÛiÀB˜`iÀÌ° >à iˆ˜Žˆ˜` ܈À` `ÕÀV… `ˆi iâÕ}˜>…“i `iÀ >˜`iÀi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iÀ˜i˜] Ãiˆ˜i
˜}ÃÌÀi>ŽÌˆœ˜i˜ “ˆÌ ˆvi `iÀ
˜`iÀi˜ >Ã ܏V…i âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV…] `>Ãà `ˆi
˜`iÀi˜ ˆ…Ài
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv ià >Ã ˜`ˆÛˆ`ÕՓ Liâˆi…i˜ ՘` ÈV… Ü ˜>V… ՘` ˜>V… ÃiLÃÌ >Ã ˜`ˆ‡ ۈ`ÕՓ ÛiÀÃÌi…i˜ iÀ˜i˜] `>à i“œÌˆœ˜>i *ÀœâiÃÃi >Ã Ãiˆ˜i] >Ãœ ˆ…“ âÕ}i…ŸÀˆ}i *ÀœâiÃÃi iÀiLÌ° >à ÀiLi˜ >Ã iˆ}i˜ià Žœ““Ì >Ãœ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>`ÕÀV… âÕÃÌ>˜`i] `>Ãà iˆ˜ -ÞÃÌi“ ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ iÌ>Ài‡ «ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ ۜÀ˜ˆ““Ì] `ˆi `>˜˜ âÕvBˆ} “ˆÌ *…B˜œ“i˜>ˆÌBÌ iˆ˜‡ …iÀ}i…i˜ ՘` `iÅ>L >Ã iˆ}i˜ iÀiLÌ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ ÃiÌâÌ ÛœÀ>ÕÃ] `>Ãà ià ˆ˜ iˆ˜i“ Üâˆ>i˜ 6iÀL>˜` iÀiÀ˜Ì ܈À`° œV… `>âÕ Ã«BÌiÀ ˜œV… >ÕÃv؅ÀˆV…iÀ°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

ΙÇ

>à LiÜÕÃÃÌi “«vˆ˜`i˜ iˆ˜iÀ
˜}ÃÌÀi>ŽÌˆœ˜ ˆÃÌ iÌÜ>à >˜`iÀià >Ã `>à LiÜÕÃÃÌi “«vˆ˜`i˜ iˆ˜iÀ
˜}ÃÌÀi>ŽÌˆœ˜ >Ã
˜}ÃÌ] Üiˆ iÌâÌiÀià iÀvœÀ`iÀÌ] `>Ãà “>˜ iˆ˜ œ˜âi«Ì ۜ˜
˜}ÃÌ iÀܜÀLi˜ …>Ì° ˆ˜ ܏V…ià œ˜âi«Ì ˆÃÌ ÃœÜœ… ŽÕÌÕÀi >Ã >ÕV… `ÕÀV… `ˆi iÜiˆˆ}i˜] ˆ˜`ˆÛˆ`Õi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ }i«ÀB}Ì] ˆ˜ `i˜i˜ ià iÀܜÀLi˜ ÜÕÀ`i] ܜ“ˆÌ `>˜˜ >ÕV… ˆ˜`ˆÛˆ`Õi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜ ՘` i`iՇ Ì՘}i˜ ÛiÀL՘`i˜ Ș`° >Liˆ }ˆÌ ià âÕ Li>V…Ìi˜] `>Ãà iˆ˜ i}Àˆvv ܈i `iÀ `iÀ
˜}ÃÌ] Üi˜˜ iÀ iÀܜÀLi˜ ÜÕÀ`i] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀiÀ˜Ìi˜ i`iÕÌ՘} ˜ˆV…Ì “i…À ۜ˜ `i˜ LiÜÕÃÃÌi˜ ŸÀ«iÀۜÀ}B˜}i˜ âÕ ÌÀi˜˜i˜ ˆÃÌ] ˆ˜ iâÕ} >Õv ÜiV…i iÀ iÀܜÀLi˜ ÜÕÀ`i° >à “«vˆ˜`i˜ œ`iÀ ؅i˜ BÃÃÌ ÃˆV… ˜>V… `i“ i}ÀˆvvÃiÀÜiÀL ۜ˜ `i˜
ëiŽÌi˜ `iÀ i`iÕÌ՘}] `ˆi “ˆÌ `i“ i}Àˆvv iˆ˜…iÀ}i…i˜] ˜ˆV…Ì “i…À ÌÀi˜˜i˜ ՘` ˆÃÌ `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ «…B˜œ“i˜>iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì Ãi…À ۈi “i…À >Ã iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜° ÕV… >˜`Õ˜}i˜] Üâˆ>i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜] ŽÕÌÕÀii iܜ…˜…iˆÌi˜ iÌV°° ˆi iLÀ>ÕV…Ã̅iœÀˆi `iÀ i`iÕÌ՘}] ˜>V… ÜiV…iÀ i`iÕÌ՘} ˜ˆV…Ì `ÕÀV… `ˆi ->V…i] `ˆi Li‡ âiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] viÃÌ}ii}Ì ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… `i˜ iLÀ>ÕV… `iÀ 7œÀÌi] …>Ì ÃˆV… ÜiˆÌ}i…i˜` `ÕÀV…}iÃiÌâÌ Õ˜` Ž>˜˜ ˆ˜ ۜÀˆi}i˜`i“ “‡ “i˜…>˜} …ivi˜] `ˆi B˜}i iˆ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi `iÀ “œ‡ ̈œ˜i˜ >ÕvâÕâiˆ}i˜° *…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ }i…Ì >Ãœ ˜ˆV…Ì i`ˆ}ˆV… “ˆÌ Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜ ,i>ŽÌˆœ˜i˜ iˆ˜…iÀ ՘` ià ˆÃÌ >ÕV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜ ˜«ÕÌ vØÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi -ÞÃÌi“i] `ˆi >Õv À՘` `iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜ >˜`Õ˜}Ã>ÌiÀ˜>̈Ûi˜ >ÕÇ ÜB…i˜ ŽŸ˜˜i˜° 6ˆi“i…À ˆÃÌ `>à «…B˜œ“i˜>i ÀiLi˜ Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà `ÕÀV… `ˆi œ˜âi«Ìi] “ˆÌ ˆvi `iÀiÀ ià ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`] }i«ÀB}Ì°

˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ iÀ 6œÀÌiˆ ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi˜ ܈À` iÌÜ> ۜ˜ ØÀ}i˜ -V…ÀŸ`iÀ `>Àˆ˜ }iÃi…i˜] `>Ãà «…B˜œ“i˜>iÀ ՘` ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>iÀ …>À>ŽÌiÀ `ià iˆÃÌià “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀL՘`i˜ ÜiÀ`i˜ ՘` ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ `i˜ iÀ˜ ՘` `>à ՘`>“i˜Ì >ià iˆÃ̈}i˜ >ÕÓ>V…Ì ­-V…ÀŸ`iÀ Óää{] ÓÈ£®° ՘ ÃV…iˆ˜Ì ÈV… >LiÀ }i˜>Õ >˜ `ˆiÃi“ *՘ŽÌ iˆ˜ *ÀœLi“ vØÀ `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi >ÕvâÕÌ՘] `> `ˆii˜ˆ}i œÀ“ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ] `ˆi …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… iˆ˜iÀ /…iœÀˆi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã Liܘ`iÀà ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃÌ] ۜ˜ `i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi˜ `iÀ “œÌˆœ˜i˜ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì iÀv>ÃÃÌ ÜˆÀ`° 1“ `ˆià `>ÀâՏi}i˜] }ˆÌ ià â՘BV…ÃÌ âÕ ŽBÀi˜] ÜiV…i œÀ“i˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Ûœ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi˜ iÀv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ՘` ÜiV…i

Ιn

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

˜ˆV…Ì° ÕÀâ }iv>ÃÃÌ BÃÃÌ ÃˆV… Ã>}i˜] `>Ãà > `ˆii˜ˆ}i˜ iÀv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ >Ã iˆ˜i
ÕÃÀˆV…Ì՘} >Õv iˆ˜i˜ Lˆœœ}ˆÃV… viÃÌ}ii}Ìi˜ Ã ܏V…i ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ Ãiˆ˜ “ÕÃð à ܈À` âÕ âiˆ}i˜ Ãiˆ˜] `>Ãà > `ˆii˜ˆ}i˜ œÀ“i˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ‡ ˜>ˆÌBÌ] `ˆi >ÕV… œ`iÀ ۜÀ >i“ ˆ˜ iˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌi˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} >Õv iˆ˜ "LiŽÌ œ`iÀ iˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜ LiÃÌi…i˜] “ˆÌ `ˆiÃi“
˜Ã>Ì⠘ˆV…Ì âÕÀ B˜âi iÀv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆiÃià iÌâÌiÀi 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ i˜ÌëÀˆV…Ì `i“ ۜ˜ À>˜â ۜ˜ Ài˜Ì>˜œ] `iÀ `ˆiÃi˜ i}Àˆvv £nÇ{ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌ [Ñãx£±©±›¦ˆ ౬ ˆ¬º¦Ï¦Ñx£ˆ® ^Ùg®ºÞ®¨Ù ˆ˜ `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i iL>ÌÌi iˆ˜}iLÀ>V…Ì …>Ì] Փ â܈ÃV…i˜ «…ÞÈÃV…i˜ ՘` «ÃÞV…ˆÃV…i˜ à V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ] Ü>à `ˆi -V…œ>Ã̈ŽiÀ `ià ˆÌÌi>ÌiÀà `ˆi ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i ­Üœ… >ÕV… “i˜Ì>i® ˜‡ i݈ÃÌi˜â£ä iˆ˜ià i}i˜ÃÌ>˜`ià }i˜>˜˜Ì …>Li˜] ՘` Ü>à ܈À] œLܜ… “ˆÌ ˜ˆV…Ì }>˜â ՘âÜiˆ`iṎ}i˜
ÕÃ`ÀØVŽi˜] `ˆi iâˆi…Õ˜} >Õv iˆ˜i˜ ˜…>Ì] `ˆi ,ˆV…Ì՘} >Õv iˆ˜ "LiŽÌ ­ÜœÀ՘ÌiÀ ܈À ˜ˆV…Ì iˆ˜i ,i>ˆÌBÌ ÛiÀÃÌi‡ …i˜®] œ`iÀ `ˆi ˆ““>˜i˜Ìi i}i˜ÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ ˜i˜˜i˜ ÜØÀ`i˜º ­ Ài˜Ì>˜œ £nÇ{] £Ó{ q £Óx®° ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ }ˆÌ ÃiˆÌ À>˜â ۜ˜ Ài˜Ì>˜œÃ iÃ̈““Õ˜} “i˜Ì>iÀ œ`iÀ «ÃÞV…ˆÃV…iÀ ÌÌi˜ >Ã iÀŽ“> `ià iˆÃ̈‡ }i˜°££ >Liˆ …iÀÀÃV…Ì Liˆ ۈii˜ ˆ˜ˆ}ŽiˆÌ `>ÀØLiÀ] `>Ãà ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ >LÈV…̏ˆV…i“ >˜`i˜ œ`iÀ ۜ˜
LÈV…Ìi˜‡i}i˜ `i“ iÀiˆV… `ià i˜Ì>i˜] `° …° `i“ iˆÃ̈}i˜ âÕâÕÀiV…˜i˜ ˆÃÌ° >˜iLi˜ ˆÃÌ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ >Ã `ˆii˜ˆ}i ˆ}i˜ÃV…>vÌ iˆ˜ià “i˜Ì>i˜] LiÜÕÃÃÌi˜ ˜`ià LiÃ̈““Ì] >Õv `ˆi âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ ˆÃÌ] `>Ãà `iÀ ˜` >Õv iÌÜ>à }iÀˆV…ÌiÌ ˆÃÌ] ۜ˜ iÌÜ>à …>˜`iÌ ±ˆÏ ˆÙágÑ g®ˆÏˆÑ g©Ñ Ѧx£ ш©oÑ٠ψºÏ4ш®Ù¦ˆÏÙ¿
Õv `iÀ iÃ̈““Õ˜} ۜ˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ >Ã ˆ}i˜ÃV…>vÌ iˆ˜ià ˜`iÃ] `iÀ iÌÜ>à >˜`iÀià >Ã ÈV… ÃiLÃÌ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] LiÀÕ…Ì `ˆi
˜˜>…“i] “>˜ ŽŸ˜˜i `ˆi i}Àˆvvi `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` `iÀ ,i«ÀB‡ Ãi˜Ì>̈œ˜ ÜiˆÌ}i…i˜` }iˆV… ÃiÌâi˜° "L `ˆià }iÀiV…ÌviÀ̈}Ì ˆÃÌ] }ˆÌ ià âÕ iÀŸÀÌiÀ˜° ˜ `i“ >] ˆ˜ `i“ iÌÜ>à >Ã iÌÜ>à Ü>…À}i˜œ““i˜] }iÜؘÃV…Ì œ`iÀ }ivØÀV…ÌiÌ ÜˆÀ` ՘` iˆ˜i Àˆ˜˜iÀ՘} ÈV… >Õv iÌÜ>à 6iÀ}>˜}i˜ià Liâˆi…Ì] ˆÃÌ `ˆi œÀ“ `iÀ iâÕ}˜>…“i Žiˆ˜i Àiˆ˜ «…ÞÈÃV…i œ`iÀ ÛiÀ‡ ÕÀÃ>V…Ìi° i˜˜ Üi˜˜ iÌÜ>à g©Ñ iÌÜ>à Ü>…À}i˜œ““i˜ ܈À`] …>Ì ià iˆ˜i i`iÕÌ՘} vØÀ `i˜ 7>…À˜i…“i˜`i˜] `i˜ 7ؘÃV…i˜`i˜] `i˜
˜}ÃÌ £ä Ài˜Ì>˜œ ØLiÀÃiÌâÌ `ˆiÃi˜ ՘}ØVŽˆV… }iÜB…Ìi˜ i}Àˆvv ÃiLÃÌ “ˆÌ ]ˆ““>‡ ˜i˜ÌiÀ i}i˜ÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ¼° ££ 6}° `>âÕ >ÕV… `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ i˜˜ˆÃ ,ؘ}iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

Ι™

“«vˆ˜`i˜`i˜ iÌV° >“ˆÌ }i…Ì iˆ˜…iÀ] `>Ãà ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i à ˆ˜ `iÀ 7iÌ œ`iÀ ØLiÀ ՘à ÃiLÃÌ ˆ˜vœÀ“ˆiÀi˜ ՘` `>Ãà ià ÈV… ˆÀ}i˜`܈i >˜v؅Ì] `ˆi 7iÌ ՘` ՘à ÃiLÃÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ 7iˆÃi âÕ Ài«ÀB‡ Ãi˜ÌˆiÀi˜ ­À>…>“ Õ°>° ÓääÇ] {Èn®° iÌâ̏ˆV… ܏ `>Liˆ `ˆi À>}i “ˆÌLi>˜ÌܜÀÌiÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `iÀ 7œv] ۜÀ `i“ `iÀ i˜ÃV…i˜
˜}ÃÌ …>Ì] vØÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã "LiŽÌ Ãiˆ˜iÀ
˜}ÃÌ iˆ˜i i`iÕÌ՘} …>Ì Õ˜` `ˆi
˜}ÃÌ Liˆ“ i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì i`ˆ}ˆV… >ÕϟÃÌ] ÜB…Ài˜` `ˆi >Ìâi vØÀ `ˆi >Õà ˆ˜ ˆ…Ài“ «…B˜œ“i‡ ˜>i˜ ÀiLi˜ Žiˆ˜i i`iÕÌ՘} …>Ì] ܘ`iÀ˜ `ˆi
˜}ÃÌ `iÀ >Õà ˜ÕÀ >ÕϟÃÌ°
˜âՓiÀŽi˜ ˆÃÌ >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii ÃV…œ˜ iˆ˜“>] `>Ãà `iÀ i}Àˆvv `iÀ i`iÕÌ՘} ˆ˜ i“œÌˆœ˜Ã̅iœÀïÃV…i˜ ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ ÌÞ«ˆÃV…iÀÜiˆÃi ˆ˜ “i…ÀiÀi˜ 6iÀÜi˜`՘}ÃÜiˆÃi˜ >ÕvÌ>ÕV…Ì° V…«…ˆ‡ œÃœ«…ˆÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì] Üi˜˜ ià `>ÀՓ }i…Ì âÕ iÀŽBÀi˜] Ü>à ià Li`iÕÌiÌ] iˆ˜ œ˜âi«Ì œ`iÀ iˆ˜i˜ i}Àˆvv ۜ˜ iˆ˜iÀ “œÌˆœ˜ âÕ …>Li˜ ՘` Èi `i“i˜ÌëÀiV…i˜` ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˜`iÀi˜ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ Û>Õ>̈œ˜ iˆ˜ià Àiˆ}˜ˆÃÃià œ`iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ vØÀ `ˆi ivˆ˜`ˆV…ŽiˆÌ œ`iÀ `>à 4LiÀiLi˜ `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi `ià "À}>˜ˆÃ“Õð ˜ i“œÌˆœ˜Ã̅iœÀïÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆÃÌ …BÕvˆ} iÌâÌiÀi }i“iˆ˜Ì° ˆiÃi 6iÀÜi˜`՘}ÃÜiˆÃi ۜ˜ i`iÕÌ՘} ˆÃÌ ià >ÕV…] `ˆi ՘à ˆ˜ i“œ‡ ̈œ˜Ã̅iœÀïÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌi˜ âÕ iÀŽBÀi˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ iˆ˜i“ i˜ÃV…i˜] ÛiÀ“ˆÌÌiÌ `ÕÀV… “œÌˆœ˜i˜ ՘` iv؅i] LiÃ̈““Ìi À‡ iˆ}˜ˆÃÃi] -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ œ`iÀ >˜`iÀi ˜`ˆÛˆ`Õi˜ iÌÜ>à Li`iÕÌi˜° 7ˆi ˆÃÌ ià âÕ iÀŽBÀi˜] `>Ãà “ˆÌ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ Ài˜ «…ÞÈÃV…i˜ iÃV…i…i˜ iÌÜ>à …ˆ˜âՎœ““Ì] `>à >Õv `iÀ

Li˜i `ià iˆÃ̈}i˜ ՘` `iÀ i`iÕÌ՘} >˜}iÈi`iÌ ˆÃ̶ Ÿ˜˜i˜ ܈À iÌÜ>à 7iˆÌiÀ}i…i˜`ià `>âÕ Ã>}i˜ >Õ~iÀ] `>Ãà ܈À >˜ ՘à ÃiLÃÌ viÃ̇ ÃÌii˜] `>Ãà ܈À ՘à >Õv iˆ˜ LiÃ̈““Ìià Àiˆ}˜ˆÃ ÀˆV…Ìi˜] Üi˜˜ ܈À i“>˜`i˜ iÀÜ>ÀÌi˜ œ`iÀ
˜}ÃÌ ÛœÀ iÌÜ>à …>Li˜¶ "`iÀ BÃÃÌ ÃˆV… `iÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv iˆ˜ iâÕ}˜i…“i˜ ՘` iˆ˜ ÈV…
ÕÃÀˆV…Ìi˜ i`ˆ}ˆV… >Ã iˆ˜i ŽŸÀ«iÀˆV…i
ÕÃÀˆV…Ì՘} LiÃV…ÀiˆLi˜¶ ˆi ,i`iÜiˆÃi ۜ“ ]ÈV… iâˆi…i˜ >Õv¼ ˆÃÌ â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ìà ÜiˆÌiÀ >Ã iˆ˜i iÌ>«…iÀ° À “iˆ˜i˜ ܈À âÕ ¹Ã«ØÀi˜º] `>Ãà ià “i…À >Ã ՘ÃiÀ ŸÀ«iÀ ˆÃÌ] `iÀ ÈV… >Õv iÌÜ>à Liâˆi…Ì] Üi˜˜ ܈À
˜}ÃÌ ÛœÀ iÌÜ>à …>Li˜] >LiÀ Üi˜˜ ܈À >Õv}ivœÀ`iÀÌ ÜiÀ`i˜] `>vØÀ iˆ˜i ÀBÕÌiÀ՘} âÕ }iLi˜] ˜i˜˜i˜ ܈À âՓiˆÃÌ iˆÃ«ˆii] >Õv À՘` `iÀiÀ ÈV… i`ˆ}ˆV… iˆ˜i ŽŸÀ«iÀˆV…i iâœ}i˜…iˆÌ viÃÌÃÌii˜ BÃÃÌ° iˆÃ«ˆi\ 7iˆ ˆV…
˜}ÃÌ ÛœÀ ՘`i˜ …>Li] “iˆ`i ˆV… `>à >Õvi˜ ˆ“ *>ÀŽ] ܜ âÕ >i˜ />}iÇ ՘` >V…ÌâiˆÌi˜ â>…ÀiˆV…i ՘`i >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆiÃi
˜}ÃÌÀi>ŽÌˆœ˜ BÃÃÌ ÃˆV… }>˜â Li…>ۈœÀˆÃ̈ÃV… >Ã 6iÀ“iˆ`՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ LiÃV…ÀiˆLi˜°

{ää

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

7ˆi >LiÀ BÃÃÌ ÃˆV… `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ iâœ}i˜…iˆÌ] `ˆi “ˆÌ iˆ˜iÀ ŸÀ«iÀLiÜi}՘} iˆ˜…iÀ}i…Ì] ۜ˜ iˆ˜iÀ ŸÀ«iÀLiÜi}՘} ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] `ˆi “iV…>˜ˆÃV… ÛiÀBÕvÌ Õ˜` ܓˆÌ }iÀ>`i Žiˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌi˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} ՘ÌiÀˆi}Ì Õ˜` “ˆÌ Žiˆ˜iÀ i‡ `iÕÌ՘} …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià iâÕ}ÜLiŽÌià ÛiÀL՘`i˜ ˆÃ̶ ˜ `iÀ >V…vœ}i âÕ 4LiÀi}՘}i˜ Õ`܈} 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜Ã ØLiÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i ÃÃi˜ ÈV… ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i ˜`iÀi˜® Lˆœœ}ˆÃV…i˜ *…B˜œ“i˜i˜ `>`ÕÀV… ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] `>Ãà Èi iˆ˜i œ}ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ …>Li˜°£Î i˜ 6iÀÜiˆÃ >Õv `ˆi œ}ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ Ž>˜˜ “>˜ ÈV… â՘ÕÌâi “>V…i˜] Փ âÕ iÀBÕÌiÀ˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ܈À “ˆÌ iˆ˜iÀ i“œÌˆœ˜>i˜ i‡ âÕ}˜>…“i ˆ˜ `>à iLˆiÌ `iÀ i`iÕÌ՘} }i>˜}i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` `>ÀØLiÀ …ˆ˜>ÕÃ] Ü>à ܈À >˜ «…ÞÈÃV…i˜ i“œÌˆœ˜>i˜ 6œÀ}B˜}i˜ LiÃV…ÀiˆLi˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆÌ ˆvi `ià 6iÀÜiˆÃià >Õv `ˆi ­œ}ˆÃV…i® -ÌÀՎÌÕÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ‡ ˜>iÀ …“i iÀvœ}Ì° 1“ `ˆià ÛiÀÃÌB˜`ˆV… “>V…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] Ș` â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> iˆ‡ ˜ˆ}i ÀBÕÌiÀ՘}i˜ âÕ iˆ˜iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌÃ̅iœÀˆi iÀvœÀ`iÀˆV…] `ˆi ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv “œÌˆœ˜i˜ iÀÃÌÀiVŽÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õv >˜`iÀi ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i ÀÌi˜]
LÈV…Ìi˜ i}i˜ ÕÃÜ° ˆ˜ ̅iœ‡ ÀïÃV…iÀ
˜Ã>Ìâ] `ˆià âÕ iˆÃÌi˜] LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `ˆi Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜‡ }՘}i˜ iˆ˜ià ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ ˜`ià vØÀ `ˆi ÀBÕÌiÀ՘} `iÃÃi˜] Ü>à iˆ˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>iÀ ˜` ˆÃÌ] “ˆÌ …iÀ>˜ âÕ âˆi…i˜° iÀ 7՘ÃV…] `ˆi

ÀÜ>ÀÌ՘}] `ˆi œvv˜Õ˜} i}i˜ LiÀiˆÌà viÃÌ] Ü>à Èi iÀv؏i˜ ܈À`° 7i˜˜ ˆV… “ˆÀ âՓ iLÕÀÌÃÌ>} ÜؘÃV…i] `>Ãà `>à À؅ÃÌØVŽ vØÀ “ˆV… }i“>V…Ì ܈À`] iÀv؏Ì `>à vØÀ “ˆV… âÕ “iˆ˜i“ iLÕÀÌÃÌ>} âÕLiÀiˆÌiÌi À؅ÃÌØVŽ `ˆiÃi˜ 7՘ÃV…° à }ˆLÌ vØÀ “iˆ˜i˜ 7՘ÃV… “ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜ À‡ v؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜] `ˆi LiÀiˆÌà ˆ˜ “iˆ˜i“ 7՘ÃV…] ˆ˜ “iˆ˜iÀ œvv‡ ˜Õ˜} œ`iÀ ÀÜ>ÀÌ՘} œ`iÀ ˆ˜ “iˆ˜iÀ
LÈV…Ì i˜Ì…>Ìi˜ Ș` ՘` `i˜ iâÕ} …iÀÃÌii˜° ˆi Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ÃÌi…i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i>̈œ˜ âÕ “iˆ˜iÀ >LÈV…Ìۜi˜ >˜`Õ˜} œ`iÀ âÕ “iˆ˜i“ 7՘ÃV…] “iˆ˜iÀ
˜}ÃÌ ÃœÜˆi âÕ >˜`iÀi˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ à ˆ…˜ iÀv؏i˜ ܈À`] œ`iÀ ÜØÀ`iÆ `iÀ ->Ìâ] `iÀ i`>˜Ži] Ü>à ˆ…˜ Ü>…À “>V…Ì] >ÕV… Üi˜˜ ià }>À ˜ˆV…Ì `> ˆÃÌt 7œ…iÀ `ˆiÃià ˆÑÙ¦¬¬ˆ®] `iÃÃi˜] Ü>à ˜œV… ˜ˆV…Ì `> ˆÃ̶ ˆiÃià `iëœÌˆÃV…i œÀ`iÀ˜¶ ­¹ ˆi BÀÌi `ià œ}ˆÃV…i˜ Õ~°º® ­7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ £™n{ `° £] À° {ÎÇ®° £Î i˜>Õ Üˆi 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜\ ¹7>à ˆÃÌ `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i
ÕÃ`ÀÕVŽ iˆ˜iÀ
LÈV…̶ q -ˆi… iˆ˜i >Ìâi >˜] Üi˜˜ Èi ÈV… >˜ iˆ˜i˜ 6œ}i …iÀ>˜ÃV…iˆV…ÌÆ œ`iÀ iˆ˜ /ˆiÀ] Üi˜˜ ià vˆi…i˜ ܈°º ­7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ £™n{ `° £] À° È{Ç®°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

{ä£


Ã ]ˆ˜ÌiÀ˜i ,i>̈œ˜i˜¼ ÜiÀ`i˜ }iܟ…˜ˆV… `ˆii˜ˆ}i˜ ,i>̈œ˜i˜ LiâiˆV…˜iÌ] `ˆi vØÀ Ài>̈œ˜>i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ÃÌi…i˜] œ…˜i ÜiV…i Li‡ Ã̈““Ìi i}i˜ÃÌB˜`i] V… `ˆiÃi“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ ]ˆ˜ÌiÀ˜iÀ ,i>̈œ˜¼ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜ `ˆiÃi ˆ…Ài ,i>Ì> “ˆÌ° iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˆ˜ ˆ˜ÌiÀ˜i ՘` iÝÌiÀ˜i ,i>̈œ˜i˜ i˜ÌëÀˆV…Ì `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˆ˜ ˜œÌÜi˜`ˆ} LiÃÌi…i˜`i ,i>̈œ˜i˜ ՘` Ì>ÌÃBV…ˆV… œ`iÀ Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ì LiÃÌi…i˜`i ,i>̈œ˜i˜° 1“ `ˆiÃi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} âÕ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜] Ãiˆ >ÕV… …ˆiÀ iˆ˜ iˆÃ«ˆi ۜ˜ 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ }i}iLi˜\ ¹
Ãœ] ܈i Üi˜˜ ˆV… Ã>}Ìi\ ]V… …>Li ՘}iÀ ՘` Üiˆ~ >Õà Àv>…À՘}] `>~ ˆ…˜ `iÀ i˜Õ~ iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ -«iˆÃi Ã̈i˜ ܈À`] œ`iÀ ÜØÀ`i°¼ -œ ˆÃÌ ià ˜Õ˜ >LiÀ “ˆÌ `iÀ ÀÜ>ÀÌ՘} ˜ˆV…Ìt ˆi ÀÜ>ÀÌ՘} ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iÝÌiÀ˜ `ÕÀV… `ˆi
˜}>Li `ià ÀÜ>ÀÌiÌi˜ LiÃV…ÀˆiLi˜] ܈i `iÀ ՘}iÀ `ÕÀV… `ˆi
˜}>Li `iÀ ˆ…˜ Ã̈i˜`i˜ -«iˆÃi QoR° -œ˜`iÀ˜ `ˆi iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ ÀÜ>ÀÌ՘} `ÕÀV… `>Ã] Ü>à Èi iÀ‡ Ü>ÀÌiÌ] ˆÃÌ iˆ˜i ˆ˜ÌiÀ˜i iÃV…ÀiˆL՘}º ­7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ £™n{ `° Ó] À° ә® °£{ 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ …>Ì “ˆÌ `iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˆ˜ ˆ˜ÌiÀ˜i ՘` iÝÌiÀ˜i ,i>̈œ˜i˜ >Ãœ LiÀiˆÌà `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà ܈À ià …ˆiÀ “ˆÌ iˆ˜i“ Li}ÀˆvvˆV…i˜ *ÀœLi“âÕÃ>““i˜…>˜} âÕ Ì՘ …>Li˜ ՘` ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜i“ ­Àiˆ˜® i“«ˆÀˆÃV…i˜] `iÎÀˆ«ÌˆÛi˜ œ`iÀ Ž>ÕÃ>i˜° 7ˆi >ÃÃi˜ ÈV… `ˆi 4LiÀi}՘}i˜ âÕ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i>̈œ˜i˜] `ˆi ˆ…Ài ,i>Ì> “ˆÌLiÃ̈““i˜] ˜Õ˜ >Õv ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i “ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i iâœ}i˜…iˆÌ >˜Üi˜`i˜¶ 7ˆi ŽŸ˜˜i˜ Èi …ivi˜] iˆ˜i Lœ~ «…ÞÈÃV…i
ÕÃÀˆV…Ì՘} iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] ܈i `ˆi `iÀ -œ˜˜i˜‡ LÕ“i ˜>V… `i“ -Ì>˜` `iÀ -œ˜˜i] ۜ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜] Li`iՇ Ì՘}Ãۜi˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜¶ ˜ÜˆiviÀ˜ Ș` Èi }iiˆ}˜iÌ] iˆ˜i˜ ˆ˜˜iÀi˜ 6œÀ}>˜} `ià ]ÈV… ,ˆV…Ìi˜Ã >Õv¼ âÕ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀi˜¶ i…“i˜ ܈À >˜] `>Ãà iˆ˜ i˜ÃV… iˆ˜i“ ՘` >ÕÃÜiˆV…Ì° 1“ `ˆiÃi ŸÀ«iÀLiÜi}՘} >Ã iˆ˜i
˜}ÃÌÀi>ŽÌˆœ˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `ˆi Žiˆ˜i Lœ~i ŸÀ«iÀLiÜi}՘} ˆÃÌ] `ˆi ۜ˜ `i“ ՘` ÛiÀÕÀÃ>V…Ì ˆÃÌ] “ÕÃà Èi “ˆÌ iˆ˜iÀ iâÕ}˜>…“i iˆ˜…iÀ}i…i˜] `ˆi ÈV… “ˆÌÌiÃ `iÀ Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜‡ }՘}i˜ vØÀ
˜}ÃÌ >˜>ÞÈiÀi˜ BÃÃÌ° ˆi ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i˜ Li˜ ۜÀ iˆ˜i“ ՘`º œ`iÀ ¹
˜}ÃÌ …>Li˜ ۜÀ `i˜ iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘‡ }i˜ `iÀ Žœ““i˜`i˜ 7œV…iº i˜Ì…>Ìi˜ ˆ…Ài Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ˜B“ˆV… LiÀiˆÌð >Li ˆV…
˜}ÃÌ ÛœÀ `i˜
Õv}>Li˜ `iÀ Žœ““i˜`i˜ 7œV…i ՘` ÜiÀ`i ŽÀ>˜Ž] “>} “iˆ˜i
˜}ÃÌ ÛœÀ `i˜
Õv}>Li˜ Li‡ ÃÌ>˜`i˜ …>Li˜] `> ˆV… Èi >LiÀ ˜ˆV…Ì “i…À iÀv؏i˜ Ž>˜˜] Üiˆ ˆV… ŽÀ>˜Ž ÜÕÀ`i ՘` ˆ“ iÌÌ LiˆLi˜ “ÕÃÃ] Ș` `ˆi 1“ÃÌB˜`i] >Õv `ˆi ÈV… “iˆ˜i £{ ˆiÃià iˆÃ«ˆi ˆÃÌ iˆ˜v>V…iÀ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] Üi˜˜ “>˜ ]՘}iÀ …>Li˜¼ >Ã ]՘}iÀ …>Li˜ >Õv¼ ˆiÃÌ°

{äÓ

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜


˜}ÃÌ Liâœ}i˜ …>Ì] vØÀ “ˆV… ˜ˆV…Ì “i…À }i}iLi˜] ÜiÅ>L `ˆi
˜}ÃÌ ­âՓˆ˜`iÃÌ Ìi“«œÀBÀ® ÛiÀÃV…܈˜`iÌ° 7ˆi Èi…Ì ià ˜Õ˜ >ÕÃ] Üi˜˜ ܈À ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i Ã ˆ˜ÌiÀ˜i ,i>̈œ˜i˜ ÛiÀÃÌi…i˜] `ˆi ˆ…Ài ,i>Ì> “ˆÌLiÃ̈““i˜¶ >à âՏiÌâÌ >˜‡ }iv؅ÀÌi iˆÃ«ˆi ܏ ˜œV… ÜiˆÌiÀ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià ““i˜…>˜}à ۜ˜

Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ՘` “œÌˆœ˜ iÀBÕÌiÀÌ ÜiÀ`i˜\ ˆi >˜ Èi }i‡ ÃÌiÌi˜
˜vœÀ`iÀ՘}i˜ ÜiÀ`i˜ ۜ˜ `iÀ *iÀܘ >Ã ˜ˆV…Ì âÕ LiÜBÌˆ}i˜` Ü>…À}i˜œ““i˜] Èi Ș` vØÀ `ˆi *iÀܘ `>…iÀ Li`Àœ…ˆV…] Üiˆ Èi >˜ ÈV… ÃiLÃÌ `i˜
˜Ã«ÀÕV… ÃÌiÌ] `ˆi >˜ Èi }iÀˆV…ÌiÌi˜
˜vœÀ`iÀ՘}i˜ âÕ “iˆÃÌiÀ˜° ˆi Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ iˆ˜iÀ
˜}ÃÌ Ãˆ˜` `ˆi i`ˆ˜}՘‡ }i˜] `ˆi }i}iLi˜ Ș`] Üi˜˜ `>à ivØÀV…ÌiÌi iˆ˜ÌÀˆÌÌ° >“ˆÌ ÜBÀi i‡ `ˆ}ˆV… `ˆi ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ iˆ˜iÀ “œÌˆœ˜ ÜiˆÌiÀ >˜>ÞÈiÀÌ] `ˆi «…B˜œ‡ “i˜>i˜
ëiŽÌi Ș` `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀiÀBÕÌiÀÌ° > `ˆi Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ՘` `iÀ “i˜Ì>i ˜`] ܈i `>À‡ }ii}Ì] ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i>̈œ˜ âÕiˆ˜>˜`iÀ ÃÌi…i˜] …>Ì `ˆi *iÀܘ `>˜˜ Žiˆ˜i
˜}ÃÌ “i…À] Üi˜˜ `>à ivØÀV…ÌiÌi ˜ˆV…Ì “i…À iˆ˜ÌÀiÌi˜ Ž>˜˜] Üiˆ ˆ˜ÌiÀ˜i ,i>̈œ˜i˜ ˆ…Ài ,i>Ì> “ˆÌLiÃ̈““Ìi˜] >Ãœ >ÕV… `i˜ “i˜Ì>i˜ ˜`° >`ÕÀV… `>Ãà >˜ `i“ iˆ˜i˜ ˜`i `iÀ ,i>̈œ˜ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià iˆ˜ÌÀiÌi˜`i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃià i˜ÌvBÌ] i˜ÌvBÌ >ÕV… `ˆi ,i‡ >̈œ˜ >Ã ܏V…i ՘` `>“ˆÌ `>à `ÕÀV… Èi LiÃ̈““Ìi ,i>ÌՓ° > `>à ,i>ÌՓ `>`ÕÀV… V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ`] iÀ…BÌ ià `ÕÀV… `ˆi ˆ˜ÌiÀ˜i ,i‡ >̈œ˜ ՘` `ˆi Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ >ÕV… Ãiˆ˜i i`iÕÌ՘}°£x >“ˆÌ ܈À` >ÕV… Ž>À] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `ˆi ,i>̈œ˜ ՘` `ˆi Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ >˜ `iÀ
ÕÃÀˆV…Ì՘} `ià i“œÌˆœ˜>i˜ 6œÀ}>˜}à LiÌiˆˆ}Ì Ãˆ˜`] `i˜˜ ܈i LiÀiˆÌà “i…Àv>V… viÃÌ}iÃÌiÌ\ ˆi
˜}ÃÌ ˆÃÌ >Õv iÌÜ>à }iÀˆV…ÌiÌ] Èi ܈À` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… iˆ˜ Àiˆ}˜ˆÃ >ÕÃ}iŸÃÌ œ`iÀ ÛiÀÕÀÃ>V…Ì] `>à `>˜˜ Ã>“Ì `iÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃÃià `ÕÀV… `ˆi
˜}ÃÌ >Ã Li`Àœ…ˆV… Ài‡ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ`° ˜ iˆ˜i“ i“œÌˆœ˜Ã̅iœÀïÃV…i˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜Ã}>˜} ܏ ˆ“ œ‡ }i˜`i˜ >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `iÀ
˜Ã>Ìâ] `ˆi ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Ûœ˜

“œÌˆœ˜i˜ `ÕÀV… `>à /…iœÀˆi“œ`i `iÀ Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i>̈œ˜i˜ âÕ iÀBÕÌiÀ˜] `ˆià LiÃÃiÀ iˆÃÌiÌ >Ã `iÀi˜ˆ}i] `iÀ `ˆià “ˆÌÌiÃ iˆ˜iÀ ̅iœÀïÃV…i˜ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ÛiÀÃÕV…Ì] `ˆi >Ã ]vœÀ“>ià "LiŽÌ¼ LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`°

£x i˜˜œV… “>} ià iˆ˜i˜ ¹ >V……>º `ˆiÃià i“œÌˆœ˜>i˜ iÃV…i…i˜Ã }iLi˜° à ÛiÀÃV…܈˜`iÌ }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ ˜ˆV…Ì ëÕÀœÃ° i˜ *ÀœâiÃÃi˜] Àˆ˜˜iÀ՘} ՘` i“œÌˆœ˜>iÀ i`iÕÌ՘} “ØÃÃÌi >Ãœ ˜œV… Ãi…À ۈi “i…À >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] >Ã ià >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

{äÎ

ˆÌ `i“ œ˜âi«Ì `ià ]vœÀ“>i˜ "LiŽÌü v؅ÀÌ iÌÜ> ,œ˜>` `i -œÕÃ> ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜
˜Ì…œ˜Þ i˜˜Þ `ˆi ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ iÜiÀÌ՘} œ`iÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ˆ˜ `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ iˆ˜] Ü>à “œÌˆœ˜i˜ Ș` ՘` Ü>à Èi iˆÃÌi˜° i“˜>V… …>Ì i`i “œÌˆœ˜ iˆ˜i iˆ}i˜i
ÀÌ `iÀ ,ˆV…̈}ŽiˆÌ ՘` `>“ˆÌ iˆ˜ iÜiˆÃ iˆ}i˜ià Àvœ}Ç œ`iÀ
˜}i“iÃÃi˜…iˆÌÎÀˆÌiÀˆÕ“] `>à >Ã `>à vœÀ“>i "LiŽÌ iˆ˜iÀ “œÌˆœ˜ LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`° “ >i `iÀ
˜}ÃÌ ÜBÀi `>à vœÀ“>i "LiŽÌ iÌÜ> `ˆi ivB…ÀˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ œ`iÀ iˆ˜ià i}i˜ÃÌ>˜`ið "L `>à vœÀ“>i "LiŽÌ `>˜˜ Ì>ÌÃBV…ˆV… ۜÀˆi}Ì] >Ãœ œL `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ Ì>ÌÃBV…ˆV… }ivB…ÀˆV… ˆÃÌ] `>ÀØLiÀ Ž>˜˜ “>˜ ˆ“ iˆ˜âi˜i˜ > ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ
˜ÃˆV…Ì Ãiˆ˜° >ÀØLiÀ] œL ià iˆ˜ ܏V…ià "LiŽÌ vØÀ iˆ˜i “œÌˆœ˜ }iLi˜ “ÕÃà œ`iÀ ˜ˆV…Ì] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì° ՘ i}Ì `>à vœÀ“>i "LiŽÌ >LiÀ ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi `ˆi
˜}i“iÇ Ãi˜…iˆÌÃLi`ˆ˜}՘}i˜ viÃÌ Õ˜` Üi˜ˆ}iÀ `ˆi
ÕÃÀˆV…Ì՘}\ ¹œÀ“>œLiŽÌ° ØÀ i`ià iv؅ }ˆLÌ ià iˆ˜i ˆ}i˜ÃV…>vÌ âÜiˆÌiÀ "À`˜Õ˜}] `ˆi ˆ“«ˆâˆÌ `i“ “œÌˆÛˆiÀi˜`i˜
ëiŽÌ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ “Õ~] Üi˜˜ `>à iv؅ ÛiÀÃÌB˜`ˆV… Ãiˆ˜ ܏° ˆiÃià ÜiÃi˜ÌˆV…i i“i˜Ì ˆ˜ `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ i`i˜ iv؅Ã ˆÃÌ Ãiˆ˜ N±Ï¬g©±o§ˆ¨Ùº ­ i -œÕÃ> £™™Ç] Óäx®° >“ˆÌ ܏i˜ `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ 6iÀÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià iv؅Ã œ`iÀ iˆ˜iÀ “œÌˆœ˜ “ˆÌÌiÃ `iÀi˜ˆ}i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ iÀv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi Èi ˆ…Ài“ i}i˜ÃÌ>˜` iÜiˆÃ ˆ“«ˆâˆÌ âÕÃV…ÀiˆLi˜] >Ãœ âՓ iˆÃ«ˆi `ˆi

ˆ}i˜ÃV…>vÌ `iÀ ivB…ÀˆV…ŽiˆÌ œ`iÀ iv>…À ˆ“ >i `iÀ
˜}ÃÌ° >˜ Ž>˜˜ `>…iÀ viÃ̅>Ìi˜] `>Ãà “ˆÌ ˆvi `ià vœÀ“>i˜ "LiŽÌà LiÃ̈““Ì ܈À`] œL iˆ˜i “œÌˆœ˜ œ`iÀ iˆ˜ iv؅ >˜}i“iÃÃi˜ ˆÃÌ œ`iÀ ˜ˆV…Ì ՘` `>“ˆÌ `ˆi Li˜i `iÀ ,>̈œ˜>ˆÌBÌ iˆ˜iÀ “œÌˆœ˜ Ü܈i `ˆi `>“ˆÌ iˆ˜‡ …iÀ}i…i˜`i œÀ“>̈ۈÌBÌ >˜}iëÀœV…i˜ ܈À`°£È ˆi iˆ˜âi˜i “œÌˆœ˜ Ž>˜˜ “ˆÌ ˆvi ˆ…Àià vœÀ“>i˜ "LiŽÌià LiÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜] >Ãœ `ˆi
˜}ÃÌ “ˆÌÌiÃ ˆ…Àià vœÀ“>i˜ "LiŽÌià iv>…À] `iÀ Ži “ˆÌÌiÃ Ãiˆ˜ià vœÀ“>ià £È ¹ˆ˜>Þ] ܅ˆi `ˆvviÀi˜Ì i“œÌˆœ˜Ã “>Þ œÀ “>Þ ˜œÌ …>Ûi ̅iÃi Û>ÀˆœÕà ÜÀÌà œv œLiVÌÃ] iÛiÀÞ i“œÌˆœ˜ …>à > ‘±Ï¬g© ±o§ˆxÙ ˆv ˆÌ …>à >˜Þ œLiVÌ°
vœÀ“> œLiVÌ ˆÃ > «Àœ«iÀÌÞ ˆ“«ˆVˆÌÞ >ÃVÀˆLi` LÞ Ì…i i“œÌˆœ˜ ̜ ˆÌà Ì>À}iÌ] vœVÕà œÀ «Àœ«œÃˆÌˆœ˜> œLiVÌ] ˆ˜ ۈÀÌÕi œv ܅ˆV… ̅i i“œÌˆœ˜ V>˜ Li Ãii˜ >à ˆ˜Ìiˆ}ˆLi° Þ vi>À œv > `œ}] vœÀ iÝ>“«i] Vœ˜ÃÌÀÕià > ˜Õ“LiÀ œv ̅i `œ}½Ã vi>ÌÕÀià ­ˆÌà Ã>ˆÛ>̈˜} “>Ü] ˆÌà viÀœVˆœÕà L>ÀŽ® >à Liˆ˜} vÀˆ}…Ìi˜ˆ˜}] >˜` ˆÌ ˆÃ “Þ «iÀVi«Ìˆœ˜ œv ̅i `œ} >à vÀˆ}…Ìi˜ˆ˜} ̅>Ì “>Žià “Þ i“œÌˆœ˜ vi>À] À>̅iÀ ̅>˜ ܓi œÌ…iÀ i“œÌˆœ˜° /…i vœÀ“> œLiVÌ >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ > }ˆÛi˜ i“œÌˆœ˜ ˆÃ iÃÃi˜Ìˆ> ̜ ̅i `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv ̅>Ì «>À̈VՏ>À i“œÌˆœ˜° /…ˆÃ iÝ«>ˆ˜Ã ̅i >««i>À>˜Vi œv Ì>Õ̜œ}Þ ˆ˜ ̅i ëi‡ VˆvˆV>̈œ˜ >˜Þ vœÀ“> œLiVÌ ­ >“ `ˆÃ}ÕÃÌi` LiV>ÕÃi ˆÌ ˆÃ `ˆÃ}ÕÃ̈˜}®Æ LÕÌ ˆÌ ˆÃ >Ãœ] ˆ˜ «>ÀÌ] ܅>Ì >œÜà Õà ̜ ëi>Ž œv i“œÌˆœ˜Ã Liˆ˜} >««Àœ«Àˆ>Ìi œÀ ˆ˜>«‡ «Àœ«Àˆ>Ìi° v ̅i `œ} œLÃÌÀÕV̈˜} “Þ «>̅ ˆÃ > ňÌâÕ] “Þ vi>À ˆÃ “ˆÃÌ>Ži˜\ ̅i Ì>À}iÌ œv “Þ vi>À v>ˆÃ ̜ vˆÌ vi>À½Ã vœÀ“> œLiVÌ° QoR
««Àœ«Àˆ>Ìi˜iÃà QoR “>Žià ̅i i“œÌˆœ˜ ˆ˜Ìiˆ}ˆLi iÛi˜ ܅i˜ ˆÌ ˆÃ >L…œÀÀi˜Ìº ­ i -œÕÃ> Óään®°

{ä{

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

"LiŽÌià `ià 7ˆ`iÀÜBÀ̈}i˜ iÌV° >“ˆÌ ÛiÀLiˆLÌ “>˜ >Õv `iÀ Žœ}˜ˆ‡ ̈Ûi˜ Li˜i `iÀ ,>̈œ˜>ˆÌBÌ] >Õv `iÀ `ˆi
˜}i“iÃÃi˜…iˆÌ ۜ˜ “œ‡ ̈œ˜i˜ `ˆi âi˜ÌÀ>i ,œi ˆ˜˜i…>Ì° *iÌiÀ œ`ˆi ÛiÀÃÕV…Ì] `i˜
˜Ã>Ìâ] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ “ˆÌ ˆvi `ià ¹vœÀ“>i˜ "LiŽÌiú âÕ ŽBÀi˜] “ˆÌ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ `iÀ “«vˆ˜`՘} âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜°
Õv Ãiˆ˜i *œÃˆÌˆœ˜ âÕÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Ûœ˜ “œÌˆœ˜i˜ ܏ ˆ“ œ}i˜`i˜ ˜œV… ˜B…iÀ iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] Üiˆ Èi ÌÀœÌâ Ãiˆ˜ià ,iŽÕÀÃià >Õv `>à ¹vœÀ“>i "LiŽÌº iˆ˜ˆ}i i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌi˜ “ˆÌ `iÀ …ˆiÀ ۜÀ}ii}Ìi˜ >ÕvÜiˆÃÌ° iˆ `iÀ i“œÌˆœ˜>i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Ãˆ˜` Üܜ… ˜>ÌØÀˆV…i ˜Ìi˜‡ ̈œ˜>ˆÌBÌ >Ã >ÕV… }iˆÃ̈}i iâÕ}˜>…“i ˆ˜ `i“ÃiLi˜ >~i ՘>ÕvŸÃˆV… ÛiÀܜLi˜ ܈i “œÌˆœ˜i˜ >Ã *…B˜œ“i˜i ˜>ÌØÀˆV…i ,i>ŽÌˆœ˜i˜ Ș`] `ˆi `ÕÀV… -«À>V…i ՘` ՏÌÕÀ Ãi“>˜ÌˆÃˆiÀÌ Õ˜` `>“ˆÌ }ivœÀ“Ì Ș`° >…iÀ Li̜˜Ì *iÌiÀ œ`ˆi âÕ ,iV…Ì `i˜ ˜>ÌØÀˆV…i˜ «…B˜œ“i˜>i˜
ëiŽÌ ۜ˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ] `iÀ ˆ“ >i ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ ˆ˜ `iÀ “«‡ vˆ˜`՘}Μ“«œ˜i˜Ìi LiÃÌi…Ì°
ÕV… vØÀ ˆ…˜ ˆÃÌ `>à “>~}iLˆV…i ÀˆÌi‡ ÀˆÕ“ vØÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ `ˆi iÀˆV…Ìi̅iˆÌ ۜ˜ i`>˜Ži˜ ՘` “«vˆ˜‡ `՘}i˜ >Õv iˆ˜ "LiŽÌ] iˆ˜i *iÀܘ] iˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜ œ`iÀ >˜`Õ˜} ­œ`ˆi ÓääÓL] £È®° “œÌˆœ˜>i ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ ˆÃÌ `>˜˜ >Ã iˆ˜i >Õv iˆ˜ "LiŽÌ }iÀˆV…ÌiÌi “«vˆ˜`՘}] iˆ˜i “«vˆ˜`՘} ¹vØÀº] ¹ÛœÀº LâÜ° ¹ØLiÀº iÌÜ>à ­‘ˆˆ©¦®› Ù±ágρѮ LiÃ̈““Ì ՘` `ˆiÃi ܈i`iÀՓ >Ã i˜Ži˜ >˜ iÌÜ>Ã] `>à “ˆÌ “«vˆ˜`՘} iˆ˜…iÀ}i…Ì\ ¹iiˆ˜} ̜Ü>À`à ˆÃ Ù£¦®¨¦®› ±‘ ܈̅ viiˆ˜}] Ü ̅>Ì ÞœÕÀ i“œÌˆœ˜> viiˆ˜}à >Ài `ˆÀiVÌi` ̜Ü>À`à ̅i œLiVÌ œv ޜÕÀ ̅œÕ}…Ì° QoR iiˆ˜} ̜Ü>À`Ã] >à ˆÌ ˆÃ ̅ˆ˜Žˆ˜} ܈̅ viiˆ˜}] ˆÃ > ÜÀÌ œv ̅ˆ˜Žˆ˜} œvº ­œ`ˆi ÓääÓL] £™®°£Ç œ`ˆi ÀˆV…ÌiÌ ÃˆV… “ˆÌ `ˆiÃiÀ iÃ̈““Õ˜} }i}i˜ iˆ˜i iˆ˜vÕÃÃÀiˆV…i /À>`ˆÌˆœ˜ ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi] `ˆi ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Ûœ˜ “œÌˆœ˜i˜ `ÕÀV… >ÕLi˜É
˜˜>…“i˜ œ`iÀ
˜˜>…“i˜ ՘` 7ؘÃV…i iÀŽBÀi˜ ܈° i˜˜
˜˜>…“i˜ ՘` 7ؘÃV…i iÀ>ÕLi˜ ià }iÀ>`i ˜ˆV…Ì] `ˆi “«‡ vˆ˜`՘}Μ“«œ˜i˜Ìi }iÀˆV…ÌiÌiÀ “œÌˆœ˜i˜ “ˆÌ âÕ iÀv>ÃÃi˜° -iˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ ܏V…i˜
˜ÃBÌâi˜ v>ÃÃÌ iÀ “ˆÌ `i“ 6œÀÜÕÀv `iÀ ¹4LiÀˆ˜Ìi‡ iŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘}º ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ âÕÃ>““i˜° />ÌÃBV…ˆV… ÛiÀ˜>V…BÃÈ}i˜ `ˆiÃi
˜ÃBÌâi] `ˆi >ÕV… >Ã Žœ}˜ˆÌˆÛˆÃ̈ÃV…i “œÌˆœ˜Ã̅iœÀˆi˜ LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜] `>à “«vˆ˜`՘}Ӝ“i˜Ì ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ ՘` ÛiÀ“Ÿ}i˜ ià Ü ˜ˆV…Ì] “œÌˆœ˜i˜ >Ã iÃ>“Ì«…B˜œ“i˜i âÕ iÀŽBÀi˜° £Ç 6iÀ}iˆV…i >ÕV…\ ¹Ì…iÀi ˆÃ ܅>Ì  ܈ V> ‘ˆˆ©¦®› Ù±ágρÑ] ̅i viiˆ˜} œ˜i …>à ̜Ü>À`à ̅i œLiVÌ œv œ˜i½Ã i“œÌˆœ˜° œÀ iÝ>“«i] ˆ˜ vi>À  vii ̅i `>˜}i‡ ÀœÕØiÃà œv ̅i ˆœ˜º ­œ`ˆi ÓääÓ>] ÓÎx®°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

{äx

1“ i“œÌˆœ˜>i ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ i`œV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i

“«vˆ˜`՘} âÕ v>ÃÃi˜] ܘ`iÀ˜ Èi >ÕV… “ˆÌ i˜Ži˜ ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕ ÃiÌâi˜] vØ}Ì œ`ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ Àâˆi…Õ˜} i“œÌˆœ˜>iÀ ,i>Ž‡ ̈œ˜i˜ …ˆ˜âÕ] `ˆi âiˆ}i˜ ܏i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ “œÌˆœ˜i˜ >˜iÀâœ}i˜ Ș` LâÜ° >˜iÀâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì ˜>ÌØÀˆV…i ,i‡ >ŽÌˆœ˜i˜ Ș` ­œ`ˆi ÓääÓL] Ón vv°®°
“ iˆÃ«ˆi `iÀ
˜}ÃÌ v؅ÀÌ iÀ >ÕÃ] `>Ãà ià “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ `>ÃÃiLi ˆÃÌ] iˆ˜i“ ˆ˜` LiˆâÕLÀˆ˜}i˜] iÌÜ>à >Ã }ivB…ÀˆV… âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜] ՘` ˆ…“ LiˆâÕLÀˆ˜}i˜] Ü>˜˜
˜}ÃÌ LiÀiV…̈}Ì ˆÃÌ°£n >“ˆÌ ܈À` >ÕV… …ˆiÀ iˆ˜ Žœ}˜ˆÌˆÛià i“i˜Ì Liˆ `iÀ iÜiÀÌ՘} `ià i}i˜ÃÌ>˜`iÃ] iLiÜiÃi˜Ã œ`iÀ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ iˆ˜}i‡ v؅ÀÌ° > `ˆi À>}i `iÀ iÀiV…̈}՘} iÌâ̏ˆV… >ÕV… iˆ˜i `iÀ
˜}i‡ “iÃÃi˜…iˆÌ ˆÃÌ] …>˜`iÌ ià ÈV… Liˆ `ˆiÃiÀ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ iÌâ̏ˆV… Փ iˆ˜i >L}iÜ>˜`iÌi 6iÀȜ˜ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ “ˆÌÌiÃ `ià ¹vœÀ“>i˜ "LiŽÌiú° À ÛiÀÜi˜`iÌ œ`ˆi ˜ˆV…Ì `i˜ i}Àˆvv `iÀ
˜}i“iÃÃi˜…iˆÌ] ܘ`iÀ˜ `i˜ `iÀ iÀiV…̈}՘} Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi `ià 6iÀ`ˆi˜ÃÌiÃ] `œV… >ÃÃi˜ ÈV… `ˆiÃi Liˆ`i˜ i}Àˆvvi ˜ˆV…Ì ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ ÌÀi˜˜i˜ ­œ`ˆi ÓääÓL] Îä] ÎÇ®°
ÕV… vØÀ >˜`iÀi *…ˆœÃœ«…i˜ ˆÃÌ ià `>à œ“i˜Ì `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ] ÜiV…ià “œÌˆœ˜i˜ œ`iÀ iv؅i i`iÕÌ՘} iÀ>˜}i˜ BÃÃÌ° -œ }i…Ì >ÕV… i -œÕÃ> `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà Àiˆ˜i “«vˆ˜`՘}i˜] `ˆi ØLiÀ Žiˆ˜i œ}ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ ÛiÀvØ}i˜] Žiˆ˜i i`iÕÌ՘} …>Li˜ ŽŸ˜˜i˜ ­ i -œÕÃ> £™™Ç] £Î{ q £Îx® ՘` `>…iÀ >ÕV… Žiˆ˜i iv؅i Ș`°£™ ,iˆ˜i “«‡ vˆ˜`՘}i˜ ܈i iÌÜ> …˜ÃV…“iÀâi˜ …>Li˜ vØÀ ՘à Žiˆ˜i i`iÕÌ՘}] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À ˜ÕÀ iˆ˜i Ž>ÕÃ>i ÀŽBÀ՘}° ¹6œi˜Ì܈VŽiÌi ­}iˆÃ‡ ̈}i® ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌB̺ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì …ˆ˜}i}i˜ Ü}>À iˆ˜i Ș}ՏBÀi iâÕ}‡ ˜>…“i ՘` `>“ˆÌ }i…Ì iˆ˜…iÀ] `>Ãà ܈À ՘à iÌÜ> >Õv ˜`ˆÛˆ`Õi˜ Li‡ âˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜] >˜ `i˜i˜ ՘à iÌÜ>à ˆi}Ì] `>Ãà Èi vØÀ `i˜ iˆ˜i˜ iÌÜ>à Li`iÕÌi˜ ՘` vØÀ `i˜ >˜`iÀi˜ ˜ˆV…Ì ­ i -œÕÃ> £™™Ç] £ÇÓ®° Li˜ `ˆiÃi œÀ“ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ BÃÃÌ ÃˆV… “ˆÌ ˆvi `ià ̅iœÀïÃV…i˜ ˜}à `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i>̈œ˜ LiÃÃiÀ iÀŽBÀi˜ >Ã “ˆÌ `i“ `ià ¹vœÀ“>i˜ "L‡ iŽÌiú° ˆià ܏ ˆ“ œ}i˜`i˜ ˜œV… }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜° £n ¹/…i «ÀœViÃà œv Ìi>V…ˆ˜} > V…ˆ` …œÜ ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ Ì…ˆ˜}à ܅ˆV… >Ài `>˜}iÀœÕà ˆÃ ÌÞ«ˆV>Þ œ˜i >˜` ̅i Ã>“i «ÀœViÃà >à Ìi>V…ˆ˜} ̅>Ì V…ˆ` ܅i˜ vi>À ˆÃ “iÀˆÌi`º ­œ`ˆi ÓääÓL] Îä®° £™ ¹i`ià iv؅ “Õ~ ˆ˜ `i“ iˆ}i˜ÌؓˆV…i˜ …>À>ŽÌiÀ Ãiˆ˜ià -V…ØÃÃiÃâi˜>ÀˆœÃ ­>ÕvÜ؅i˜`] «>VŽi˜`] `ØÃÌiÀ] LiÃV…B“i˜` ՘` Ü ÜiˆÌiÀ® Ãiˆ˜ iˆ}i˜ià ëi∇ vˆÃV…ià vœÀ“>ià "LiŽÌ vˆ˜`i˜° QoR ­ à }ˆLÌ ,i>ŽÌˆœ˜i˜®] LiۜÀ ià ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i Àˆi˜ ՘` `iÅ>L Žiˆ˜i iv؅i] LiۜÀ i˜i ,i>ŽÌˆœ˜i˜ ˆ˜ iˆ˜i ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i -ÌÀՎÌÕÀ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜º ­ i -œÕÃ> £™™Ç] Îä{ q Îäx®°

{äÈ

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

iÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i] Li`iÕÌ՘}Å>vÌi iâÕ} ˜ÜˆiviÀ˜ ˆÃÌ `iÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i iâÕ}] `iÀ “ˆÌÌiÃ ˆ˜ÌiÀ˜iÀ ,i>̈œ˜ ՘`

Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ iÀŽBÀÌ ÜˆÀ`] >ÕvÃV…ÕÃÃÀiˆV… `>vØÀ] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… ÈV… ˆ˜`ˆÛˆ`Õi ՘` Li`iÕÌ՘}Å>vÌ >Õv iÌÜ>à œ`iÀ i“>˜`i˜ Liâˆi…i˜ Ž>˜˜¶ ˜ÜˆiviÀ˜ ˆÃÌ `ˆi ˆ˜Üi˜`՘} Žiˆ˜i Lˆœœ}ˆÃV…i] ܘ‡ `iÀ˜ iˆ˜i] `ˆi vØÀ `i˜ ÈV… iâˆi…i˜`i˜ “ˆÌ i`iÕÌ՘} iˆ˜…iÀ}i…̶ i…“i˜ ܈À ۈiÀ iˆÃ«ˆii ۜ˜ iâÕ}˜>…“i ՘` ÃV…>Õi˜] ˆ˜Üˆi‡ viÀ˜ Èi ÈV… “ˆÌÌiÃ `iÀ iÀBÕÌiÀÌi˜ i}Àˆvvi >Ã ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i >ÕÃÜiˆÃi˜ >ÃÃi˜\

ˆ˜ ÀœÃV… Üi˜`iÌ ÃˆV… iˆ˜i“ ÈV… LiÜi}i˜`i˜ ÃV…Ü>Àâi˜ *՘ŽÌ âÕ Õ˜` ÛiÀÃÕV…Ì ˆ…˜ “ˆÌ `iÀ ˜}i˜°

ˆ˜i ÀB…i LiœL>V…ÌiÌ iˆ˜i˜ i˜ÃV…i˜ Liˆ“
ÕÃÃB…i˜ ۜ˜ ->“i˜] Ü>ÀÌiÌ LˆÃ iÀ Üi} ˆÃÌ Õ˜` vB˜}Ì >˜ ->“i˜ âÕ «ˆVŽi˜°

ˆ˜ -V…>˜}i˜LiÃV…ÜŸÀiÀ ÌÀˆvvÌ ˆ“ 1ÀÜ>` >Õv iˆ˜i -V…>˜}i ՘` Üi˜`iÌ ÃˆV… ÀՅˆ} >L°

ˆ˜i À>Õ ÃˆÌâÌ >Õv `i“ >Žœ˜ iˆ˜ià œÌiÃ ˆ˜ `iÀ -œ˜˜i ՘` ÃV…ÀiˆLÌ iˆ˜i˜ Àˆiv >Õà `i“ 1À>ÕL >˜ ˆ…Ài˜ >˜˜° ˆi ˆ˜Üi˜`՘} `ià ÀœÃV…ià âÕ `i“ ÃV…Ü>Àâi˜ *՘ŽÌ iÀvœ}Ì >Õv À՘` iˆ˜ià >˜}iLœÀi˜i˜ ,iˆâ‡,i>ŽÌˆœ˜Ã‡iV…>˜ˆÃ“Õð iˆV…}؏̈}] œL ià ÈV… Փ iˆ˜i ˆi}i …>˜`iÌ] `ˆi `iÀ >…À՘}Ã>Õv˜>…“i `ˆi˜Ì] œ`iÀ Ì>ÌÃBV…ˆV… ˜ÕÀ Փ iˆ˜i˜ ÃV…Ü>Àâi˜ *՘ŽÌ] `iÀ ÀœÃV… ܈À` `>À>Õv “ˆÌ `i“ÃiLi˜ 6iÀ…>Ìi˜ Ài>}ˆiÀi˜° >à "LiŽÌ] `i“ iÀ ÈV… âÕÜi˜`iÌ] …>Ì vØÀ `i˜ ÀœÃV… Žiˆ˜iÀiˆ i`iÕÌ՘}° ˆi ÀB…i Üi˜`iÌ ÃˆV… `iÀ >…À՘} âÕ Õ˜` Ü>ÀÌiÌ >Õv `ˆi ii‡ }i˜…iˆÌ] Èi ՘}iÃ̟ÀÌ >Õv«ˆVŽi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° -ˆi ÛiÀ…BÌ ÈV… `>Liˆ ˆ˜ }iˆV…iÀ 7iˆÃi] ܈i Üi˜˜ `ˆi “Ÿ}ˆV…i -̟À՘} ۜ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ ÀB…i >ÕÃ}ˆ˜}i° "L}iˆV… `ˆi ÀB…i `i˜ “Ÿ}ˆV…i˜ -̟ÀiÀ >Ãœ }i˜>Õ LiœL>V…ÌiÌ Õ˜` Liˆ }iiˆ}˜iÌiÀ ii}i˜…iˆÌ >Õv `ˆi ÈV… ˆ…À LˆiÌi˜`i

…>˜Vi Ài>}ˆiÀÌ] ˆÃÌ `ˆi
ÕÃÀˆV…Ì՘} ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi iˆ˜i >Õv `i˜ -̟ÀiÀ ՘` `ˆi >…À՘} …ˆ˜ ՘` }i…Ì ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜iÀ >Ìi}œÀˆÃˆiÀ՘} œ`iÀ }>À ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃˆiÀ՘} `ià -̟ÀiÀà iˆ˜…iÀ° iÀ -V…>˜}i˜LiÃV…ÜŸÀiÀ “ØÃÃÌi ˜Õ˜ ˜>V… iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ˜ ܈i œÃi«… i`œÕÝ LiÀiˆÌà >Õv À՘` iˆ˜ià >Õ̜“>̈ÃV…i˜] ՘LiÜÕÃÃÌ >L>Õvi˜`i˜ ˆ˜ÃV…BÌâ՘}ÓiV…>˜ˆÃ“Õà “ˆÌ iˆ˜iÀ
˜}ÃÌÀi>ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆi -V…>˜}i Ài>}ˆiÀi˜° >à ÜBÀi `>˜˜ iˆ˜ ÌÞ«ˆÃV…ià iˆÃ«ˆi ۜ˜ «…ÞȜ‡ œ}ˆÃV…iÀ ,i>ŽÌˆœ˜] `ˆi ՘>ÕÃÜiˆV…ˆV… ˆÃÌ] iˆ˜ «…ÞȜœ}ˆÃV…iÀ ˜} ÜâÕÃ>}i˜° i“ ˆÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì Ü° iÀ -V…>˜}i˜LiÃV…ÜŸÀiÀ ˜ˆ““Ì `ˆi -V…>˜}i >Ã -V…>˜}i Ü>…À] Èi ˆÃÌ vØÀ ˆ…˜ >Ã -V…>˜}i˜LiÃV…ÜŸÀiÀ i`œV… ˜ˆV…Ì }ivB…ÀˆV…° ˆi Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ iˆ˜iÀ
˜}ÃÌ ÛœÀ

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

{äÇ

-V…>˜}i˜ ÌÀivvi˜ >Õv `i˜ -V…>˜}i˜LiÃV…ÜŸÀiÀ ˜ˆV…Ì âÕ° > Àv؏‡ Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ՘` “i˜Ì>iÀ ˜` ܈i `>À}ii}Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀ‡ ˜i˜ ,i>̈œ˜ âÕiˆ˜>˜`iÀ ÃÌi…i˜] …>Ì `iÀ -V…>˜}i˜LiÃV…ÜŸÀiÀ >ÕV… Žiˆ˜i
˜}ÃÌ° ˜ÌiÀ˜i ,i>̈œ˜i˜ LiÃ̈““i˜ ˜B“ˆV… ˆ…Ài ,i>Ì>] >Ãœ >ÕV… `i˜ “i˜Ì>i˜ ˜` “ˆÌ° ˆi À>Õ] ÜiV…i >˜ ˆ…Ài˜ >˜˜ ÃV…ÀiˆLÌ] Liâˆi…Ì ÈV… >Õv iˆ˜ }>˜â LiÃ̈““Ìià ˜`ˆÛˆ`ÕՓ “ˆÌ `i˜ ˆ…“ iˆ}i˜i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ՘` …>‡ À>ŽÌiÀ“iÀŽ“>i˜] `ˆi `ˆiÃi˜ i˜ÃV…i˜ >ÕÓ>V…i˜° iÀ i˜ÃV… …>Ì >Ãœ ˜iLi˜ }i˜iÀˆÃV…i˜] `ˆi >ÌÌ՘} LiÌÀivvi˜`i˜ Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘‡ }i˜ >ÕV… ˆ˜`ˆÛˆ`Õii Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ vØÀ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i à ˆ˜ iˆ˜i“ `œ««iÌi˜ -ˆ˜˜i° ˜˜ iÀ vØÀ ÈV… >Ã ˜`ˆÛˆ`ÕՓ viÃ̏i}i˜] Ü>à vØÀ ˆ…˜ iÌÜ> iˆ˜ "LiŽÌ `iÀ
˜}ÃÌ ˆÃÌ] ÃiLÃÌ Üi˜˜ >˜}iLœÀi˜i iV…>˜ˆÃ“i˜ vØÀ iˆ˜ >˜`iÀÜiˆÌˆ}ià 6iÀ…>Ìi˜ ۜÀ‡ …>˜`i˜ Ș`Æ âՓ >˜`iÀi˜ Ž>˜˜ iÀ ÈV… >LiÀ >ÕV… >Õv iˆ˜ LiÃ̈““Ìià ˜`ˆÛˆ`ÕՓ >Ã ˜`ˆÛˆ`ÕՓ Liâˆi…i˜° >Ãà ià vØÀ ˆ…˜ ØLiÀ…>Õ«Ì À‡ v؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ }ˆLÌ] iÀŽBÀÌ] ܈i ià Žœ““Ì] `>Ãà vØÀ ˆ…˜ "LiŽÌi i`iÕÌ՘} …>Li˜ ŽŸ˜˜i˜Æ `>Ãà Èi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii i`iÕÌ՘} vØÀ ˆ…˜ …>Li˜ ŽŸ˜˜i˜] iÀŽBÀÌ ÃˆV… `>`ÕÀV…] `>Ãà `ˆi Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ vØÀ ˆ…˜ >Ã ˜`ˆÛˆ`ÕՓ }i}iLi˜ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜° q >à ˆÃÌ >˜`iÀà >Ã Liˆ“ ÀœÃV…] >LiÀ >ÕV… >˜`iÀà >Ã Liˆ `iÀ ÀB…i° >…iÀ ˆÃÌ `ˆi
˜}ÃÌ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ ۜÀ `i“ 7œv] Üi˜˜ iÀ Èi …>Ì] >ÕV… iˆ˜i >˜`iÀi] >Ã `ˆi `iÀ >Õà ۜÀ `iÀ >Ìâi] `i˜˜ Liˆ“ i˜ÃV…i˜ }i…Ì Èi “ˆÌ `i˜ Àv؏‡ Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ iˆ˜iÀ
˜}ÃÌ ÛœÀ 7Ÿvi˜ iˆ˜…iÀ] `ˆi `>Àˆ˜ LiÃÌi…i˜] `>Ãà `iÀ 7œv vØÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ vÀiˆiÀ 7ˆ`L>…˜ }ivB…ÀˆV… ˆÃÌ° >À>˜ B˜`iÀÌ ÃˆV… >ÕV… `>`ÕÀV… ˜ˆV…ÌÃ] `>Ãà `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ Àv؏Õ˜}ÃLi‡ `ˆ˜}՘}i˜ âÕ `i˜ Üâˆ>i˜] ˆ˜ÌiÀˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ `iÀˆÛ>ÌˆÛ Ãˆ˜`°

-«À>V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜ ՘` “œÌˆœ˜ ՘ “>} “>˜ âÕ Li`i˜Ži˜ }iLi˜] `>Ãà >ÕV… `ˆi Li}ÀˆvvˆV…i iâÕ}‡ ˜>…“i iˆ˜i œÀ“ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆÃÌ Õ˜` `ˆiÃi
ÕÃv؅À՘}i˜ `>…iÀ ˆ˜ iˆ˜i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi ˆ˜Ìi}ÀˆiÀL>À ÜBÀi˜° ˆÌ iˆ˜i“ ܏V…i˜ ˆ˜ÜiˆÃ ܈À` >iÀ`ˆ˜}à âՓ iˆ˜i˜ `iÕ̏ˆV…] `>Ãà `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ÃLi}Àˆvv ˆ˜ `i˜ iÜiˆˆ}i˜ Bi˜ ˆ˜ `iÀ >V…ˆÌiÀ>ÌÕÀ ˜ˆV…Ì ˜B…iÀ LiÃ̈““Ì ˆÃÌ° ˜`iÀi˜ >LiÀ] ՘` `>à ܈i}Ì ˆ“ ۜÀ‡ ˆi}i˜`i˜ > ÃV…ÜiÀiÀ] ܏ iˆ˜i “œÌˆœ˜ ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>‡ ̈œ˜Ã̅iœÀˆi ÃiLÃÌ iˆ˜i Ãi˜ÃœÀˆÃV…i ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ Ãiˆ˜] ÜB…Ài˜` Èi >Õv `iÀ Li}ÀˆvvˆV…i˜ Li˜i] Üi˜˜ Èi ¹Õ˜ÌiÀ iˆ˜i˜ i}Àˆvv vBÌº] /iˆ iˆ˜iÀ iÌ>‡,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆÃÌ°

{än

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜


Õv `iÀ «…B˜œ“i˜œœ}ˆÃV…i˜ Li˜i ˆÃÌ ià …ˆ˜}i}i˜ Ü] `>Ãà `ˆi

“œÌˆœ˜ > `ˆiÃi
ëiŽÌi ˆ˜ iˆ˜i“ i“œÌˆœ˜>i˜ 6œÀ}>˜} ÛiÀiˆ˜Ì° -ˆi ˆÃÌ >Ã µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ 6œÀ}>˜} âÕ}iˆV… ˜vœÀ“>̈œ˜] ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ՘` iâÕ}˜>…“i] `ˆi vØÀ `i˜i˜ˆ}i˜] `iÀ Èi i“«vˆ˜`iÌ] iÌÜ>à Li`iÕÌiÌ ­œV… Óää{] Ó{Ó® °Óä …ÀˆÃ̜v œV… Liâˆi…Ì `ˆiÃi˜ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜ À‡ iL˜ˆÃV…>À>ŽÌiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv “œÌˆœ˜i˜] ܘ`iÀ˜ >Õv +Õ>ˆ> ˆ˜Ã}iÃ>“Ì° ØÀ ˆ…˜ ÛiÀiˆ˜ˆ}i˜ +Õ>ˆ> ՘` “œÌˆœ˜i˜ ÛiÀLœÀ}i˜i ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ âÕ iˆ˜i“ ÛiÀ`ˆV…ÌiÌi˜ *…B˜œ“i˜ ՘` “>V…i˜ ià Ü “Ÿ}ˆV…] “ˆÌ Žœ“«iÝi˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ՘` -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ՓâÕ}i…i˜ ՘` >Õv Èi ˆ˜ iˆ˜iÀ LiÃV…ÀB˜ŽÌi˜ ˜˜i âÕ Ài>}ˆiÀi˜° ˆ˜âÕâÕvØ}i˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi Ãi˜ÃœÀˆÃV…i˜] Lˆœœ}ˆÃV…i˜ 6œÀ}B˜}i ˆ˜ «…B˜œ“i˜>iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˜ˆV…Ì ۜ˜ `i“ i`iÕÌ՘}̘ÌiÝÌ] `iÀ Èi “ˆÌLiÃ̈““Ì] âÕ ÌÀi˜˜i˜ Ș`°
Õv `>à ¹ÕÀëÀؘ}ˆV…iº] ˜ˆV…Ì Ãi“>˜‡ ̈ÈiÀÌi Ãi˜ÃœÀˆÃV…i “«vˆ˜`i˜ iˆ˜ià -BÕ}ˆ˜}à Liˆ iˆ˜iÀ
˜}ÃÌÀi>ŽÌˆœ˜ …>Li˜ ܈À Žiˆ˜i˜ «…B˜œ“i˜>i˜ ˜} “i…ÀÆ Õ˜Ã ˆÃÌ ÃÌiÌà `>à }iÃ>“Ìi Ãi“>˜ÌˆÃˆiÀÌi *…B˜œ“i˜ âÕ}i}i˜ ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à «…ÞȜœ}ˆÃV…i iÃV…i…i˜° ˜Ìi˜Ìˆœ˜>i “ˆÌ >ÕV… “œÌˆœ˜i˜ Ș` >Ãœ Üi‡ Ãi˜ÌˆV… Li}ÀˆvvˆV… LiÃ̈““Ì° >Ãà ܈À >Õv ۈii ˜ˆV…Ì Li}ÀˆvvˆV… Li‡ Ã̈““Ìi ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ Žiˆ˜i˜ Li˜] Li`iÕÌiÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì] `>Ãà ià `ˆiÃi ˜ˆV…Ì }ˆLÌ° i˜˜ >ÕV… `ˆi }iÀˆV…ÌiÌi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ۜ˜ -BÕ}ˆ˜}i˜ ˆÃÌ iˆ˜ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>iÀ ˜`° à …>˜`iÌ ÈV… Liˆ `ˆiÃi˜ œÀ“i˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ“ iˆ˜i ÀÕ`ˆ“i˜ÌBÀi] Lˆœœ}ˆÃV…i ­6œÀ‡ ®œÀ“ ۜ˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ° iˆ ˆ…À ˆÃÌ `ˆi ,ˆV…Ì՘} ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ iLi˜ `>À}iÃÌiÌi˜ 7iˆÃi `ÕÀV… Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ˜i ,i>‡ ̈œ˜i˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ° à …>˜`iÌ ÈV… …ˆiÀ Փ iˆ˜i ÛiÀ…>Ìi˜ÃLi`ˆ˜}Ìi œÀ“ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ] `ˆi i˜ÌÜi`iÀ `ÕÀV… iˆ˜ BÕ~iÀià Àiˆ}˜ˆÃ ˆ˜ `iÀ 7iÌ ÛiÀÕÀÃ>V…Ì ˆÃÌ œ`iÀ ۜ˜ iˆ˜i“
ÀÌ}i˜œÃÃi˜ ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌiˆ˜‡ >˜`iÀ …iÀۜÀ}iÀÕvi˜ ܈À`° ˆiÃi œÀ“ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ ˆÃÌ `ˆii˜ˆ}i] ÜiV…i `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ã̅iœÀˆi˜ ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜° >Ãà `ˆiÃi iÃV…ÀB˜ŽÕ˜} …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… «…B˜œ“i˜>iÀ] µÕ>ˆÌ>̈ÛiÀ 6œÀ‡ }B˜}i ܈i “i˜ÃV…ˆV…i˜ “œÌˆœ˜i˜ ˜ˆV…Ì >ÕvÀiV…Ì âÕ iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ] “>} ˜>V… `i˜ LˆÃ…iÀˆ}i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ØLiÀâiÕ}i˜° Óä >Ãà “>˜ >ÕV… “œÌˆœ˜i˜ q Üܜ… `ˆi iˆ}i˜i˜ >Ã >ÕV… `ˆi vÀi“`i˜] ÃiLÃÌ Üi˜˜ Èi ՘ˆÛiÀÃ>i˜ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ iV…>˜ˆÃ“i˜ i˜ÌëÀiV…i˜ q ˆ˜ iˆ˜i“ }i‡ ܈ÃÃi˜ 1“v>˜} ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜ iÀ˜i˜ “ÕÃà ՘` `>“ˆÌ >ÕV… iˆ˜ -ÌØVŽ ÜiˆÌ iÀ˜i˜ “ÕÃÃ] Èi âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] Èi…Ì œV… ˜ˆV…Ì° iÀ
««i>̈œ˜Ã‡ ՘` ˜vœÀ‡ “>̈œ˜Ã}i…>Ì ۜ˜ i“œÌˆœ˜>i˜
ÕÃ`ÀØVŽi˜ ˆÃÌ `>…iÀ >ÕV… Liˆ ՘ˆÛiÀÃ> >˜‡ }ii}Ìi˜ “œÌˆœ˜i˜ ŽÕÌÕÀi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… }i«ÀB}Ì°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

{ä™

-«À>V…iÀÜiÀL ՘` ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ œÀ“i˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ] `ˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌ Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ iˆ˜‡ …iÀ}i…i˜] ÃÌii˜ ˜>ÌØÀˆV…i œÀ“i˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ `>À° ˆV…>i /œ“>Ãiœ ˜ˆ““Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -«À>V…iÀÜiÀLÃ̅iœÀˆi] `ˆi >Õv `ˆi -«À>V…‡ «…ˆœÃœ«…ˆi `ià ëBÌi˜ 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ âÕÀØVŽ}i…Ì] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >Õv ܏V…i ˜>ÌØÀˆV…i˜ œÀ“i˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ iâÕ} ­/œ“>Ãiœ ÓääÈ®° -ˆi Ș` vØÀ `i˜ -«À>V…iÀÜiÀL Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi `i˜ ÀÜiÀL ۜ˜ Li‡ }ÀˆvvˆV…i“ i˜Ži˜ iÀvœÀ`iÀˆV…° iÌâÌiÀià ˆÃÌ Üˆi`iÀՓ iˆ˜i 6œÀ>ÕÇ ÃiÌâ՘} `>vØÀ] `>Ãà ܈À ۜ˜ Àv؏Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ëÀiV…i˜ ŽŸ˜˜i˜° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà Ș` `ˆiÃi œÀ“i˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` `ià -«À>V…‡ iÀÜiÀLà ˜ŸÌˆ}] Փ iˆ˜ -iLÃ̎œ˜âi«Ì âÕ iÀÜiÀLi˜° ˆiÃi -«À>V…iÀ‡ ÜiÀLÃ̅iœÀˆi …iÀ>˜âÕâˆi…i˜] Փ `ˆi -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ âÕ iÀBÕÌiÀ˜] …>Ì `i˜ 6œÀÌiˆ] `>Ãà >ÕV… `iÀ -«À>V…iÀÜiÀLëÀœâiÃà ˆ“ ˆV…Ìi `iÀ `>À>˜ LiÌiˆˆ}Ìi˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ÕLÌ ià `ˆiÃià 6œÀ}i…i˜ âÕ âiˆ}i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `>à i“œÌˆœ˜>i “«‡ vˆ˜`i˜ `>âÕ LiˆÌÀB}Ì] -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ iÀ>˜}i˜° ˆV…>i /œ“>Ãiœ ÛiÀÃÌi…Ì ëÀ>V…ˆV…i ,iviÀi˜â ˆ““iÀ >Ã iˆ˜i˜ Üâˆ>i˜
ŽÌ\ ¹-âi˜i˜ }i“iˆ˜Ã>“iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ Ș` Üâˆ>i ˜‡ ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜] Liˆ `i˜i˜ `>à ˆ˜` ՘` `iÀ ÀÜ>V…Ãi˜i ÜB…Ài˜` iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ “ŽiˆÌ >Õv iˆ˜i˜ `ÀˆÌÌi˜ i}i˜ÃÌ>˜` Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi˜ ՘` >Õ~iÀ`i“ iÜiˆÃ }i}i˜ÃiˆÌˆ} >Õv `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“‡ ŽiˆÌ `ià >˜`iÀi˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ˆiÃià `ÀˆÌÌi˜ i}i˜ÃÌ>˜`à >V…Ìi˜° QoR iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i *՘ŽÌ ˆÃÌ] `>~ -âi˜i˜ }i“iˆ˜Ã>“iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> `ivˆ˜ˆiÀÌ Ãˆ˜`º ­/œ“>Ãiœ ÓääÈ] £Ón q £Ó™®° -âi˜i˜ }i‡ “iˆ˜Ã>“ }iÌiˆÌiÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ÃÌii˜ `i“˜>V… iÀÃÌ `i˜ ˆ˜ÌiÀÃÕL‡ iŽÌˆÛi˜ œ˜ÌiÝÌ LiÀiˆÌ] ˆ˜ `i“ ëÀ>V…ˆV…i ,iviÀi˜â >Ã ܏V…i ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° “i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv iˆ˜i˜ `ÀˆÌÌi˜ i}i˜ÃÌ>˜`° 7ˆV…̈} ˆÃÌ ià >LiÀ âÕ Ãi…i˜] `>Ãà `i“ ˜ˆV…Ì Ü Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] ܘ`iÀ˜ `iÀ ¹i}i˜ÃÌ>˜`º `iÀ }iÌiˆÌi˜
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >ÕV… `>à ˆ˜` ÃiLÃÌ Ãiˆ˜ Ž>˜˜\ ¹ >à ˆ˜` Li}ˆ˜˜Ì ­`>˜˜®] `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ `ià ÀÜ>V…Ãi˜i˜ ˆ…“ }i}i˜ØLiÀ âÕ LiœL>V…Ìi˜ ՘` ÈV… ܓˆÌ }i‡ ܈ÃÃiÀ“>~i˜ ÃiLÃÌ Ûœ˜ >Õ~i˜ âÕ Ãi…i˜º ­/œ“>Ãiœ ÓääÈ] £Î£®° 1˜` ˆ˜`i“ `>à ˆ˜` “ˆÌ ˆvi `ià >˜`iÀi˜ iÀ˜Ì] ÈV… ۜ˜ >Õ~i˜ âÕ Ãi…i˜ ՘` `>“ˆÌ >Ã iˆ˜ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}ià 7iÃi˜] iÀ܈ÀLÌ ià ˜>V… /œ“>Ãiœ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜° ˆiÃiÀ ëÀ>V…Ì…iœÀïÃV…i
˜Ã>Ìâ LˆiÌiÌ >LiÀ âÕ`i“ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] «>ÕÈLi âÕ “>V…i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ “œÌˆœ˜i˜ Ãi“>˜Ìˆ‡ ÈiÀÌ Ãˆ˜`° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà ˜ˆV…Ì iˆ˜“> Ü }i˜>˜˜Ìi >ÈÃi“œÌˆœ˜i˜ Àiˆ˜ Lˆœœ}ˆÃV… >L>Õvi˜`i 6œÀ}B˜}i Ș`] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ `iÀ iÜiˆˆ}i˜

{£ä

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

­-«À>V…®ՏÌÕÀ }ivœÀ“Ì Ș`] Ü>à >ÕV… `>à «…B˜œ“i˜>i “«vˆ˜`i˜ Liiˆ˜vÕÃÃÌ Õ˜` «ÀB}Ì°
˜}iÜi˜`iÌ >Õv «…ÞȜœ}ˆÃV…i i“œÌˆœ˜>i ,i>ŽÌˆœ˜i˜ Li`iÕÌiÌ `>Ã] `>Ãà `>à ˆ˜` >ÕV… iÀ˜Ì] `>Ãà `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ՘` `ˆi 7œÀÌi] >Õv `ˆi ÈV… `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ `ià ÀÜ>V…Ãi˜i˜ Liâˆi…Ì] `ˆi iˆ}i˜i˜ i“œÌˆœ˜>i˜ ,i>ŽÌˆœ˜i˜ Ș`] `ˆi Žiˆ˜ ՘>L…B˜}ˆ}iÀ] `ÀˆÌÌiÀ i}i˜‡ ÃÌ>˜` ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ ,iviÀi˜â Ș`] ܘ`iÀ˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `ià Žˆ˜`ˆ‡ V…i˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] `ˆi `>à ˆ˜` ëØÀi˜ Ž>˜˜° ˆi 7œÀÌi] `ˆi ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi i“œÌˆœ˜>i˜ *ÀœâiÃÃi `ià Žˆ˜`ˆV…i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ۜ˜ `i˜ À‡ Ü>V…Ãi˜i˜ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜] iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ `>“ˆÌ iˆ˜i ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi iâÕ}˜>…“i >Õv Ãi˜Ãœ‡“œÌœÀˆÃV…i *ÀœâiÃÃi° ˆiÃi *ÀœâiÃÃi ÜiÀ`i˜ >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi “ˆÌ ëÀ>V…ˆV…i˜
ÕÃ`ÀØVŽi˜] >˜`Õ˜}ÃÛiÀBÕvi˜ ՘` i`iÕÌ՘} ÛiÀL՘`i˜°
“ ˜`i `ˆiÃià iÀ˜«ÀœâiÃÃià }i…ŸÀÌ `ˆi i‡ `iÕÌ՘} âՓ Ãi˜Ãœ‡“œÌœÀˆÃV…i˜ *ÀœâiÃà `>âÕ° 7ˆi BÃÃÌ ÃˆV… `>à >Õv `ˆi
ÕÃLˆ`՘} ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜] Žœ˜ŽÀiÌ >Õv Ü }i˜>˜˜Ìi >ÈÃi“œÌˆœ˜i˜] >˜Üi˜`i˜] ۜ˜ `i˜i˜ >˜}i˜œ““i˜ ܈À`] `>Ãà Èi >˜}iLœÀi˜ ՘` `iÅ>L ՘ˆÛiÀÃ> }i}iLi˜ Ș`¶ ˆiÃi À>}i ܏ ÛiÀvœ}Ì ÜiÀ`i˜] œL}iˆV… ià iˆ˜ˆ}i ˆ˜ÜB˜`i }i}i˜ `ˆi
˜˜>…“i L>Ã>iÀ i“œÌˆœ˜>iÀ *ÀœâiÃÃi }ˆLÌ° ˆ˜ >Õ«Ìiˆ˜Ü>˜` LiÃÌi…Ì }iÀ>`i `>Àˆ˜] `>Ãà iˆ˜i “œÌˆœ˜ Liˆ iˆ˜i“ }iÃ՘`i˜] iÀÜ>V…‡ Ãi˜i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ `iÀ œ“«i݈ÌBÌ `ià >ÌB}ˆV…i˜ iLi˜Ã Ãi…À ÃiÌi˜ ˆ˜ L>Ã>iÀ œÀ“ >ÕvÌÀˆÌÌ] Üiˆ Èi ŽÕÌÕÀëiâˆvˆÃV… }i«ÀB}Ì ˆÃÌ° i˜˜œV… >ÃÃi˜ ÈV… L>Ã>i i“œÌˆœ˜>i B…ˆ}ŽiˆÌi˜ >ÕÓ>V…i˜° -ˆi >ÃÃi˜ ÈV… >Ã `ˆii˜ˆ}i˜ i“œÌˆœ˜>i˜ *ÀœâiÃÃi LiÃ̈““i˜] `ˆi LˆÃ âÕ iˆ˜i“ Li‡ Ã̈““Ìi˜ À>` >˜}iLœÀi˜ Ș` ՘` Ãi…À vÀ؅ ˆ˜ `iÀ *…ޏœ}i˜iÃi ˆ˜ >i˜ ՘à LiŽ>˜˜Ìi˜ ՏÌÕÀi˜ Ü܈i Liˆ iˆ˜ˆ}i˜ …Ÿ…iÀi˜ -BÕ}ïiÀi˜É*Àˆ‡ “>Ìi˜ >ÕvÌÀiÌi˜°
ÕÃ}iŸÃÌ ÜiÀ`i˜ `ˆiÃi “œÌˆœ˜i˜ `ÕÀV… >˜}iLœÀi˜i

ˆ˜ÃV…BÌâ՘}ëÀœâiÃÃi° ˆi iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `iÀ -«À>V…iÀÜiÀLÃ̅iœÀˆi …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ܏V… L>Ã>iÀ *ÀœâiÃÃi ܏ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `ˆiÃi ëÀ>V…ˆV… }ivœÀ“Ì] `° …° Ãi“>˜ÌˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜`] ÃiLÃÌ Üi˜˜ `>ۜ˜ >ÕÃâÕ}i‡ …i˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi ˆ…˜i˜ âÕ À՘`i ˆi}i˜`i˜ ˆ˜ÃV…BÌâ՘}ÓiV…>˜ˆÃ“i˜ >˜}iLœÀi˜ Ș`° 7ˆi `ˆi Lœ~i “œÌˆœ˜Ãi“«vˆ˜`՘} Ãi“>˜ÌˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ`] BÃÃÌ ÃˆV… “ˆÌÌiÃ `ià ÃV…œ˜ iˆ˜}iv؅ÀÌi˜ iˆÃ«ˆiià ˜œV… }i˜>ÕiÀ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜\ ˆi -V…ÀiVŽÀi>ŽÌˆœ˜ iˆ˜ià -BÕ}ˆ˜}à ܈À` “ˆÌ `i“ i}Àˆvv `iÀ
˜}ÃÌ Lii}Ì] ˆ˜`i“ iˆ˜ >ÕÌ `ÕÀV… 7ˆi`iÀ…œÕ˜} “ˆÌ iˆ˜iÀ “«vˆ˜`՘} }i«>>ÀÌ ÜˆÀ`° >“ˆÌ `ˆiÃià 7œÀÌ vØÀ `>à …iÀ>˜Ü>V…Ãi˜`i ˆ˜` âÕ iˆ˜i“ i}Àˆvv ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] “ÕÃà ià ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i 6œŽ>Li] ܘ`iÀ˜ “ˆÌ `iÀ iLÀ>ÕV…ÃÜiˆÃi `iÀ 6œŽ>Li >ÕV… iˆ˜ˆ}i `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i 6iÀ…>‡ Ìi˜ÃvœÀ“i˜ iÀ˜i˜] Փ `ˆi i`iÕÌ՘} `ià 7œÀÌià }>˜â âÕ iÀv>ÃÃi˜° Ã

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

{££

܈À` iÌÜ> iÀ˜i˜] Ü>˜˜ ˆ…“ `ˆi “œÌˆœ˜Ãi“«vˆ˜`՘} âÕ}iÃÌ>˜`i˜ ܈À` ՘` Ü>˜˜ ˜ˆV…Ì° -œ ܈À` `ˆi iâÕ}ëiÀܘ >Ã ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `>à âՓ 7iˆ˜i˜ LiÀiˆÌi iÈV…Ì `ià ˆ˜`iÃ] `>à ˆVŽŽœ˜Ì>ŽÌ “ˆÌ `iÀ iâÕ}ëiÀܘ ÃÕV…Ì] iÌÜ> BÕ~iÀ˜\ ¹ Õ “ÕÃÃÌ `œV… Žiˆ˜i
˜}ÃÌ ÛœÀ `iÀ >Õà …>Li˜°º iˆ
˜ÜiÃi˜…iˆÌ iˆ˜ià }Àœ~i˜ ՘`ià “>} `ˆi i‡ âÕ}ëiÀܘ i ˜>V…`i“] ÜiV…ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ Èi ÃiLÃÌ âÕ ՘`i˜ …>Ì] >˜`iÀà Ài>}ˆiÀi˜° >Liˆ ܈À` `>à ˆ˜` iˆ˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜ iÝ«ÀiÃÈÛi˜ iÈV…ÌÃ>ÕÇ `ÀÕVŽ Liˆ `i˜ >˜`iÀi˜
ÀÌ}i˜œÃÃi˜ Ü>…À˜i…“i˜ ՘` ià ܈À` ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ }iÌÀŸÃÌiÌ Õ˜` LiÃV…ØÌâÌ ÜiÀ`i˜° >à 7œÀÌ ]
˜}Ã̼ ܈À` Ü ˆ˜ >˜`Õ˜}Ç ՘` -ˆÌÕ>̈œ˜ÃâÕÃ>““i˜…B˜}i iˆ˜}iLiÌÌiÌ Õ˜` “ˆÌ iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ “œÌˆœ˜Ãi“«vˆ˜`՘} iˆ˜…iÀ}i…i˜° ˆ˜âÕ Žœ““Ì] `>Ãà 7iˆÃi˜ `iÀ “œÌˆœ˜ÃÀi}Տ>̈œ˜ Žœ˜âi«ÌÕi] `° …° âÕÃ>““i˜ “ˆÌ `i“ i}Àˆvv iÀiÀ˜Ì ÜiÀ`i˜ LâÜ° `ˆiÃi âÕÀ ۜi˜ i`iÕÌ՘} `ià i}Àˆvvà `>âÕ }i…ŸÀi˜° ÀÃÌ Üi˜˜ `>à 7œÀÌ >Õv `ˆiÃi
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi iˆ˜}iv؅ÀÌ ˆÃÌ] Ž>˜˜ “>˜ Ã>}i˜] `>Ãà `>à ˆ˜` “ˆÌ `i“ i}Àˆvv ]
˜}Ã̼ ÛiÀÌÀ>ÕÌ }i“>V…Ì ÜÕÀ`i° “œÌˆœ˜Ãi“«vˆ˜`՘} ՘` i}Àˆvv >ÃÃi˜ ÈV… iÌâ̏ˆV… ˜ˆV…Ì “i…À ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ ÌÀi˜˜i˜Æ ià }ˆLÌ vØÀ `>à ˆ˜`] `>à “ˆÌ `i“ i}Àˆvv ÛiÀÌÀ>ÕÌ }i“>V…Ì ÜÕÀ`i] `>…ˆ˜}i…i˜` Žiˆ˜i ˜ˆV…Ì Ãi“>˜ÌˆÃˆiÀÌi ŸÀ«iÀÃi˜Ã>̈œ˜ “i…À° ˆi vØÀ `i˜ -«À>V…iÀÜiÀL iÀvœÀ`iÀˆV…i }i“iˆ˜Ã>“i
Õv“iÀŽÃ>“‡ ŽiˆÌ] `ˆi iˆ˜i }i“iˆ˜Ã>“i ,iviÀi˜â iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] Ž>˜˜ >ÕV… >Õv `ˆi
˜}ÃÌ `ià ˆ˜`ià }iÀˆV…ÌiÌ Ãiˆ˜° "L}iˆV… `ˆi
˜}ÃÌ Žiˆ˜ i}i˜ÃÌ>˜` ˆ˜ `iÀ 7iÌ ˆÃÌ] Ž>˜˜ ÈV… `ˆi }i“iˆ˜Ã>“ }iÌiˆÌi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ `iÀ iâÕ}ëiÀܘ ՘` `ià ˆ˜`ià >Õv `ˆi i“œÌˆœ˜>i ,i>ŽÌˆœ˜ `ià ˆ˜`ià ˆ˜ÃœviÀ˜ ÀˆV…Ìi˜] >Ã Èi ˆ…Ài˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ˆ˜ `iÀ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ,i>ŽÌˆœ˜ ՘` `i“ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ “«vˆ˜`i˜ `ià ˆ˜`ià vˆ˜`iÌ Õ˜` âÕ`i“ >ÕV… ˆ“ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ iÈV…ÌÃ>ÕÃ`ÀÕVŽ ՘` `i“ -V…Àiˆi˜ `ià ˆ˜`ið >“ˆÌ ˆÃÌ `ˆi
˜}ÃÌ iÌÜ>Ã] ܜÀ>Õv ˆ˜` ՘` iâÕ}ëiÀܘ }i“iˆ˜Ã>“ ˆ…Ài
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ÀˆV…Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜° >à ˆ˜` Ž>˜˜ Ãiˆ˜i
˜}ÃÌ >Ãœ ˜ˆV…Ì >iˆ˜ `>`ÕÀV… >Ã
˜}ÃÌ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜] `>Ãà ià Èi ëØÀÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `>`ÕÀV…] `>Ãà `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜i˜ `iÀ iâÕ}ëiÀܘ iˆ˜i }i“iˆ˜Ã>“i
ÕÃÀˆV…Ì՘} ՘` `>“ˆÌ iˆ˜i `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ `iÀ “«vˆ˜‡ `՘} >Ã
˜}ÃÌ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜°

{£Ó

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

ˆi ,œi `iÀ -«À>V…i ՘` `ˆi “«vˆ˜`՘} >Ã iˆ}i˜i iÀ Ü ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌi *ÀœâiÃà iÀ>˜}Ì Ãiˆ˜i i`iÕÌ՘} “ˆÌ…ˆ˜ ˆ˜ â>…‡ ÀiˆV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜] `ˆi âՓ ÀÜiÀL iˆ˜ià i}Àˆvvà `>âÕ}i…ŸÀi˜ ՘` ˜ˆV…Ì >iˆ˜ >Õv À՘` `iÀ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ,i>ŽÌˆœ˜] >LiÀ >ÕV… >Õv À՘` `iÀ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ,i>ŽÌˆœ˜] `ˆi `ˆi iâÕ}˜>…“iÉ,iviÀi˜â iÀÃÌ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì°Ó£ ՘ ÜÕÀ`i ˆ˜ `i˜ ÀŸÀÌiÀ՘}i˜ âÕÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Ûœ˜ “œÌˆœ˜i˜ ÃV…œ˜ `iÕ̏ˆV…] ˆ˜ ÜiV…iÀ 7iˆÃi ëÀ>V…ˆV…i -ÌÀՎÌÕÀi˜ >ÕV… âÕÀ *…B˜œ“i˜>ˆÌBÌ Ûœ˜ “œÌˆœ˜i˜ LiˆÌÀ>}i˜° 1˜` ià ÜÕÀ`i >ÕV… `>À}i‡ i}Ì] `>Ãà ià âÕÀ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ ۜ˜ “«vˆ˜`՘}i˜ `ÕÀV… `>à i“«vˆ˜‡ `i˜`i ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…Ì] `>Ãà ià “«vˆ˜`՘}i˜ …>Ì] ܘ`iÀ˜ `>Ãà `ˆiÃi >ÕV… }iBÕ~iÀÌ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜°ÓÓ
LiÀ >ÕV… Üi˜˜ `ˆi “«‡ vˆ˜`՘}ÃBÕ~iÀ՘} ۜÀˆi}Ì Õ˜` `ˆi “«vˆ˜`՘} ÃiLÃÌ >ÕV…] ÜiˆÃÌ Õ`܈} 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ âÕ ÀiV…Ì `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà “>˜ vØÀ `ˆiÃi “«vˆ˜‡ `՘} `>˜˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… ˜ÕÀ iˆ˜ 7œÀÌ >˜}ˆLÌ° i˜˜ ¹Üi˜˜ “>˜ Ã>}Ì ] À …>Ì `iÀ “«vˆ˜`՘} iˆ˜i˜ >“i˜ }i}iLi˜¼] ÛiÀ}ˆ~Ì “>˜] `>~ ÃV…œ˜ ۈi ˆ˜ `iÀ -«À>V…i ۜÀLiÀiˆÌiÌ Ãiˆ˜ “Õ~] `>“ˆÌ `>à Lœ~i i˜i˜˜i˜ iˆ˜i˜ -ˆ˜˜ …>Ì° 1˜` Üi˜˜ ܈À `>ۜ˜ Ài`i˜] `>~ ˆ˜iÀ `i“ -V…“iÀâ iˆ˜i˜ >“i˜ }ˆLÌ] Ü ˆÃÌ `ˆi À>““>̈Ž `ià 7œÀÌià ]-V…“iÀâ¼ …ˆiÀ `>à 6œÀLiÀiˆÌiÌiÆ Ãˆi âiˆ}Ì `i˜ *œÃÌi˜ >˜] >˜ `i˜ `>à ˜iÕi 7œÀÌ }iÃÌiÌ ܈À`°º ­7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ £™n{ ` £] À° ÓxÇ®° à ià …iˆ~i˜ Ž>˜˜] `>Ãà «…B˜œ“i˜>ià “«vˆ˜`i˜ œ`iÀ ÀiLi˜ ¹Õ˜ÌiÀ iˆ˜i˜ i}Àˆvv vBÌº] ÃiÌâÌ >Ãœ iˆ˜ˆ}i }À՘`i}i˜`i ëÀ>V…«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i 4LiÀi}՘‡ }i˜ ۜÀ>Õð
LÃV…ˆi~i˜` ܏ ˜œV… `ˆi À>}i iÀŸÀÌiÀÌ ÜiÀ`i˜] œL ÈV… i“œ‡ ̈œ˜>i ,i}՘}i˜ œ…˜i iˆ˜i ëÀ>V…ˆV…i œÀ“Õ˜} œ`iÀ -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘} ØLiÀ…>Õ«Ì >Ã iˆ}i˜i] `>à …iˆ~Ì >Ã `ˆi iÜiˆÃ “iˆ˜ˆ}i˜ “œÌˆœ˜i˜ >ÕÓ>V…i˜ >ÃÃi˜° ˆÃ…iÀ ˆÃÌ ˜ÕÀ }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜] `>Ãà `>à «…B˜œ“i˜>i

“«vˆ˜`i˜ iˆ˜i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ ˆÃÌ] `>Ãà iˆ˜ iLiÜiÃi˜ ÈV… }i‡ Ó£ >Ãà `ˆiÃi œÀ“ `iÀ ,iviÀi˜â >ÕV… Liˆ “«vˆ˜`՘}i˜ iÀvœÀ`iÀˆV… ˆÃÌ] i}Ì >ÕV… 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ `>À\ ¹QoR
LiÀ ܈i] Üi˜˜ ˆV… Žiˆ˜i ˜>ÌØÀˆV…i˜ Õ~i‡ À՘}i˜ `iÀ “«vˆ˜`՘}] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ `ˆi “«vˆ˜`՘} LiÃB~i¶ 1˜` ˜Õ˜ gÑ¥ ѱ妦ˆÏˆ ˆV… iˆ˜v>V… >“i˜ “ˆÌ `i˜ “«vˆ˜`՘}i˜ ՘` ÛiÀÜi˜`i `ˆiÃi >“i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ iÃV…ÀiˆL՘}° >à iLi˜ }i…Ì ˜ˆV…̺ ­7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ £™n{ `° £] À° ÓxÈ®° ÓÓ
ÕV… `>âÕ ÃV…œ˜ 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜\ ¹7ˆi ÜBÀi iÃ] Üi˜˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ…Ài -V…“iÀâi˜ ˜ˆV…Ì BÕ~iÀÌi˜ ­˜ˆV…Ì Ã̟…˜Ìi˜] `>à iÈV…Ì ˜ˆV…Ì ÛiÀâŸ}i˜] iÌV°®¶ >˜˜ ŽŸ˜˜Ìi “>˜ iˆ˜i“ ˆ˜` ˜ˆV…Ì `i˜ iLÀ>ÕV… `ià 7œÀÌià ]…˜‡ ÃV…“iÀâi˜¼ LiˆLÀˆ˜}i˜º ­7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ £™n{ `° £] À° ÓxÇ®°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

{£Î

“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ >˜`iÀi˜ >Õv iˆ˜i “œÌˆœ˜ >Ã iÌÜ>à `i˜ÌˆvˆâˆiÀL>Àià Li‡ âˆi…i˜ Ž>˜˜° à ÜÕÀ`i ˜œV… ˜ˆV…Ì >ÕÃ}iv؅ÀÌ] `>Ãà `ˆiÃi Ü ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌi
˜}ÃÌ œ`iÀ ÀiÕ`i >Ã iˆ}i˜i
˜}ÃÌ œ`iÀ ÀiÕ`i Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi >Ã “iˆ˜i
˜}ÃÌ œ`iÀ ÀiÕ`i i“«v՘`i˜ ܈À`° À ÃV…iˆ˜Ì ià ˜>…i ˆi}i˜` âÕ Ãiˆ˜] `>Ãà iˆ˜ iLiÜiÃi˜] `>à iÌÜ>à «…B˜œ“i˜> Ü>…À˜ˆ““Ì] `ˆià >ÕV… >Õv ÈV… ÃiLÃÌ Liâˆi…Ì q `i˜˜ >Õv Üi˜ ܏Ìi ià `ˆià ܘÃÌ Liâˆi…i˜¶ q] >LiÀ `>à ÃiÌâÌ Üˆi`iÀՓ ۜÀ>ÕÃ] `>Ãà `ˆiÃi ˜ÃÌ>˜â >Ã -iLÃÌ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜÕÀ`i ՘` `>Ãà `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜` -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜÀˆi}Ì° 1“ iˆ˜ «…B˜œ“i˜>ià ؅i˜ œ`iÀ “«‡ vˆ˜`i˜ >Ã iˆ}i˜ià Ü>…Àâ՘i…“i˜] ˆÃÌ ià >Ãœ >ÕV… iˆ˜i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}] `>Ãà `>à iLiÜiÃi˜ ÈV… >Õv ÈV… ÃiLÃÌ Liâˆi…i˜ Ž>˜˜° à “ØÃÃi˜ `i“˜>V… âÜiˆ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ }i}iLi˜ Ãiˆ˜] `>“ˆÌ iˆ˜ iLiÜiÃi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “«vˆ˜`՘} …>Ì] ܘ`iÀ˜ `ˆiÃi >Ã Ãiˆ˜i iˆ}i˜i “«vˆ˜`՘} iÀiLÌ Õ˜` `>“ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ >Ã ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ˜` Livˆ˜`ˆV…\ à “ÕÃà âՓ iˆ˜i˜ }iiÀ˜Ì …>Li˜] µÕ>ˆÌ>̈Ûi ˜`iÀi˜ >Ã ܏V…i âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜] ՘` ià “ÕÃà âՓ >˜`iÀi˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ …>Li˜° ՘ >ÃÃi˜ ÈV… iˆ˜ˆ}i }ÕÌi Àؘ`i `>vØÀ >˜v؅Ài˜] `>Ãà `ˆiÃi Liˆ`i˜ ÀvœÀ`iÀ˜ˆÃÃi ­`i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ `iÀ «…B˜œ“i˜>i˜ “«vˆ˜`՘}i˜ ՘` -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜® ˜ˆV…Ì ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ Ș`° -œ ÜÕÀ`i LiÀiˆÌà >˜}i`iÕÌiÌ] `>Ãà “>˜ iÀ˜i˜ “ÕÃÃ] ÈV… >Õv ÈV… ÃiLÃÌ “ˆÌ ˆvi >˜`iÀiÀ âÕ Liâˆi…i˜] Փ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ i˜Ì܈VŽi˜° > “>˜ ÈV… >LiÀ ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜i˜ i}i˜ÃÌ>˜` Ü>…À˜ˆ““Ì] >Õv `i˜ “>˜ ÈV… “ˆÌ >˜`iÀi˜ Liâˆi…Ì] ܈i “>˜ ÈV… >Õv iˆ˜i˜ -ÌՅ œ`iÀ iˆ˜i˜ /ˆÃV… Liâˆi…Ì] “ÕÃà “>˜ ÈV… ëØÀi˜] `>“ˆÌ iÌÜ>à `> ˆÃÌ] >Õv `>à “>˜ ÈV… }i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ >˜`iÀi˜ Liâˆi…i˜ Ž>˜˜° > `ˆiÃià -«ØÀi˜ œ`iÀ “«vˆ˜`i˜ «…B‡ ˜œ“i˜> Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ ˆÃÌ] ˆÃÌ ià iˆ˜i `iÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ vØÀ `ˆi ˜Ì‡ ܈VŽÕ˜} ۜ˜ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜°ÓÎ *…B˜œ“i˜>ià ÀiLi˜ ˆÃÌ >Ãœ iˆ˜i `iÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ vØÀ -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ՘` `ˆiÃià ܈i`iÀՓ iˆ˜i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ] `>Ãà ܈À LiÃ̈““Ìi «…B˜œ“i˜>i *ÀœâiÃÃi >Ã ՘ÃiÀi iˆ}i˜i˜ i“«vˆ˜`i˜° ˆÌ `i˜ …ˆiÀ ۜÀ}ii}Ìi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ «…B˜œ“i˜>i˜ i“œ‡ ̈œ˜>i˜ ÀiLi˜ ܏Ìi }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˜>ÌØÀˆV…i i“œÌˆœ˜>i ,i>ŽÌˆœ˜i˜] ˆ…Ài œÀ“Õ˜} `ÕÀV… -«À>V…i ­-i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}® ՘` `ˆi `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜>ÕvŸÃˆV… “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀL՘‡ ÓÎ >à ÃV…ˆi~Ì ˜ˆV…Ì >ÕÃ] `>Ãà ià Ü iÌÜ>à ܈i «ÀBÀivi݈Ûi iˆ˜ˆ}ŽiˆÌ }ˆLÌ° 6ˆi“i…À ÜBÀi `>ÀâՏi}i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `ˆiÃi ܈i`iÀՓ iˆ˜i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ ˆÃÌ] `>Ãà iˆ˜ iLiÜiÃi˜ ØLiÀ…>Õ«Ì -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ `i“ ÃÌ>ÀŽi˜ -ˆ˜˜ i˜Ì‡ ܈VŽi˜ Ž>˜˜° 6}° `>âÕ `i˜ iˆÌÀ>} ۜ˜ >̍> Àœ˜i ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜`°

{£{

Û>‡>Àˆ> ˜}ii˜

`i˜ Ș`° ˆÌ `ˆiÃi“
˜Ã>Ì⠈ÃÌ iˆ˜ >ÌÕÀ>ˆÃˆiÀ՘}ÃÛiÀÃÕV… ÛiÀL՘`i˜] `iÀ >iÀ`ˆ˜}à >˜`iÀà >Ã `iÀ >ÌÕÀ>ˆÃˆiÀ՘}ÃÛiÀÃÕV… ۜ˜ «…B˜œ“i˜>i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ÕÀV… Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i /…iœÀˆi˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÕV…Ì] «…B˜œ“i˜>ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ÕÀV… ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ âÕ >˜>ÞÈiÀi˜] ܘ`iÀ˜ ÈV… ۈi“i…À “ˆÌ `i“ 6iÀÃÕV… œ…˜ V œÜiÃ ­£™™{® ÛiÀ‡ }iˆV…i˜ BÃÃÌ] âÕ âiˆ}i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ iˆ˜i iÀÃÌi ­Lˆœœ}ˆÃV…i® >ÌÕÀ `ÕÀV… iˆ˜i âÜiˆÌi ­ŽÕÌÕÀii ՘` ëÀ>V…ˆV…i® >ÌÕÀ }ivœÀ“Ì ˆÃÌ Õ˜` ۈVi ÛiÀÃ>°

¦o©¦±›Ïgº£¦ˆ Ài˜Ì>˜œ] ° ۜ˜ ­£nÇ{®\ [Ñãx£±©±›¦ˆ ౬ ˆ¬º¦Ï¦Ñx£ˆ® ^Ùg®ºÞ®¨Ù] `° £° >“‡ LÕÀ}\ iˆ˜iÀ £™xx°

…>“iÀÃ] ° ­£™™È®\ _£ˆ ±®Ñx¦±ÞÑ V¦®¿ Q® ^ˆgÏx£ ±‘ g NÞ®g¬ˆ®Ùg© _£ˆ±Ïã¿ iÜ 9œÀŽÉ"ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð i -œÕÃ>] ,° ­£™™Ç®\ J¦ˆ ]gÙ¦±®g©¦Ù4Ù ˆÑ Oˆ‘A£©Ñ¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀ‡ Ž>“«° i -œÕÃ>] ,° ­Óään®\ “œÌˆœ˜° ˜\ _£ˆ ^Ùg®‘±Ï K®xãx©±ºˆ¦g ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ¼Ng©© Ýææ‰ K¦Ù¦±®½¿ }° Û° ° ° Ì>° 1, P ]…ÌÌ«\ÉÉ«>̜°ÃÌ>˜vœÀ`° i`ÕÉ>ÀV…ˆÛiÃÉv>ÓäänÉi˜ÌÀˆiÃÉi“œÌˆœ˜ÉV° iÌâÌiÀ `iÀLœÀ˜\ i˜ÌˆÃ° œ`ˆi] *° ­ÓääÓ>®\ “œÌˆœ˜Ã] iiˆ˜}à >˜` ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌÞ° ˜\ [£ˆ®±¬ˆ®±©±›ã g® Ù£ˆ ±›®¦Ù¦àˆ ^x¦ˆ®xˆÑ ­£®] ÓÎx q Óx{° œ`ˆi] *° ­ÓääÓL®\ _£ˆ K¬±Ù¦±®Ñ¿
[£¦©±Ñ±º£¦xg© K⺩±ÏgÙ¦±®¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð À>…>“] °ÉœÀ}>˜] /°É/ˆi˜Ãœ˜] ° ­ÓääÇ®\ œ˜ÃVˆœÕØiÃà >˜` ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌÞ¿ ˜\ 6i“>˜Ã] °É-V…˜iˆ`iÀ] -° ­}}°®\ _£ˆ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±® Ù± ±®Ñ¥ x¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ "ÝvœÀ`\ >VŽÜi *ÕLˆÃ…ˆ˜}] {Èn q {n{° Ø}iÀ] ,° ­£™™Ó®\ áˆ¦ÙˆÏ ©ˆoˆ®¿ K¦®ˆ Rޛˆ®¿ ŸÌ̈˜}i˜\ 7>ÃÌiˆ˜° œV…] ° ­Óää{®\ _£ˆ \ވÑÙ ‘±Ï ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿
WˆÞϱo¦±©±›¦xg©
ººÏ±gx£¿ ˜‡ }iܜœ`] œœÀ>`œ\ ,œLiÀÌà >˜` œ“«>˜Þ *ÕLˆÃ…iÀð i`œÕÝ] ° ­Óä䣮\ JgÑ WˆÙå ˆÏ Oˆ‘A£©ˆ¿ c¦ˆ K¬±Ù¦±®ˆ® ˆ®ÙÑو£ˆ®¿ ؘV…i˜\ `ÌÛ° V œÜi] ° ­£™™{®\ V¦® g® c±Ï©¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ >ÀÛ>À` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð Vˆ˜˜] ° ­£™nÓ®\ _£ˆ £gÏgxÙˆÏ ±‘ V¦®¿ "ÝvœÀ`\ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃð *ˆÌÌ] ° ­Óään®\ i˜Ì> ,i«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜° ˜\ _£ˆ ^Ùg®‘±Ï K®xãx©±ºˆ¦g ±‘ [£¦©±¥ ѱº£ã ¼Ng©© Ýææ‰ K¦Ù¦±®½¿ }° Û° ° ° Ì>° 1, P ]…ÌÌ«\ÉÉ«>‡ ̜°ÃÌ>˜vœÀ`°i`ÕÉ>ÀV…ˆÛiÃÉv>ÓäänÉi˜ÌÀˆiÃɓi˜Ì>‡Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ÉV° iÌ⇠ÌiÀ ˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° /œ“>Ãiœ] ° ­ÓääÈ®\ J¦ˆ ¨Þ©ÙÞψ©©ˆ K®Ùá¦x¨©Þ®› ˆÑ ¬ˆ®Ñx£©¦x£ˆ® Jˆ®¨ˆ®Ñ¿ fÞÏ K౩ÞÙ¦±® ˆÏ S±›®¦Ù¦±®¿ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«°

V…i] ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ÀiLi˜

{£x

/Þi] ° ­£™™x®\ _ˆ® [ϱo©ˆ¬Ñ ±‘ ±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿
]ˆºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®g© _£ˆ±Ïã ±‘ Ù£ˆ [£ˆ®±¬ˆ®g© V¦®¿ >“LÀˆ`}i] >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃ\ / *ÀiÃð /Þi] ° ­Óään®\ +Õ>ˆ>° ˜\ _£ˆ ^Ùg®‘±Ï K®xãx©±ºˆ¦g ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ¼Ng©© Ýææ‰ K¦Ù¦±®½¿ }° Û° ° ° Ì>° 1, P ]…ÌÌ«\ÉÉ«>̜°ÃÌ>˜vœÀ`°i`ÕÉ>ÀV…ˆÛiÃÉ v>ÓäänÉi˜ÌÀˆiÃɵÕ>ˆ>ÉV° iÌâÌiÀ ÕÃ}>Li `° Ó° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«° 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜] ° ­£™n{®\ [£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ®¿ 7iÀŽ>ÕÃ}>Li `° £° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜\ -ՅÀŽ>“«°

*iÀܘi˜Ài}ˆÃÌiÀ
Li] ° Óä£
`>“Ã] ° ° Èx
`œ«…Ã] ,° ££È] ÎǙ
ˆÃœ˜] ° ÓxÇ
ÌiÀ] /° ™n] £™Î] Ó{È] Ó{™] Înn
“œ`ˆœ] ° ° әÈv°
«i] °‡"° xÓ
Ài˜`Ì] ° ÓǙ
À“ÃÌÀœ˜}] ° ° Ç{ >>ÀÃ] ° Èä] ™{] £ä£] £È™v°] ÓΣ] ÎÈÈ >ŽiÀ] ° ,° Î{™v° >˜iÀii] ,° ™Î] ™È >À>ÃV…] ° ÎÓÇ >ÌÌ>}ˆ>] ° ÓÎ] Î{] ÓΣ] ÓxÎ] ÎÓÓ iV…>À>]
° Çx] ÎÇä iVŽiÀ“>˜˜]
° ÓÇ] £ÎÓ i…Àˆ˜}iÀ] 7° ΣÎ] Σ™ i˜˜iÌÌ] ° ÓÎÈ iÀ}`œÌ] ° Σx iÀ“«œ…] ° £Ó] £{Ó] £È™] ÎÓx] ÎÎn] ÎÈx] ÎÇx] ÎǙ] În£ iÀ“Ö`iâ] ° ° £Ó{] Î{£ iÀ˜>Ì] ° nä ŸÀŽ“>˜] ° ÇÓ >Ži] ,° Èäv° œVŽ] ° È] ș] n£] nÇ] £äÈ] £Î£v°] £È™q£Ç£] ÓÎ{] ÎÈxqÎÈn] ÎÇä Õ“i˜LiÀ}] ° £™n œV…ˆVV…ˆœ] 6° Óxn œi˜Ži] ° Σn œ}i˜] -° ÎÓÇ Ÿ…“i] ° ÎÓx œÀ}iÃ] ° ° {nv° œÞiÀ] ° ° Ç£ À>`iÞ] ° ÎÇÇv° À>˜`œ“] ,° ÓÓÈ À>՘Ã]
° әn Ài˜Ì>˜œ] ° ۜ˜ ÎΙ] Ιn

>ÀÀˆiÀ] ° {Ó

>ÀÀÕ̅iÀÃ] ° £ÎÈ] Ón™] Σ™v°] Îxä

>ÃÈÀiÀ] ° £™Î] £™n

…>“iÀÃ] ° Ç] Ó{] ™Îq™x] ™Ç] £Ó£q£ÓÎ] £ÓÇq£Îä] £ÎÓq£Î{] £ÎÇv°] £{Óq£{x] £{Ç] £{™] £È£q£ÈÎ] £Èn] £ÇÈ] Înx

…iiÓ>˜] ° ÈÈv°] ÇÈ

>ÀŽ]
° Ó{] ™™] £xÎ] £xx] £x™q£È™] £Ç£q£Ç{] £ÇÈv°] ΣÎv°] ÎÓÓ

iiÀi“>˜Ã]
° ™Î] £äÎv°] £ä™v°] £Ç™] ÓÓn

œi] ° ÎäÇv°] Σ{] ÎÓÓ] ÎÓÇ

œ˜À>`] ° ә™

À>ˆ}…iÀœ] ° әÇ

À>˜>V… `°
i°] ° Îän] Σä] Σx] ÎÓÎqÎÓx

Àii“>˜] ° Çn] nä

ÀˆVŽ] ° Óä] x™] £Çä

Àœ˜i] ° £ä] £{] Èä] ÓÓÈ] ÓÈ{] ÓÈÈ] ÎÎÇ] Î{È] ÎÇä] {£Î

ȎÃâi˜Ì“ˆ…>Þˆ] ° ÓÎÓ

Տˆ>˜Õ] ° Σ{ >……>ÕÃ] ° x{v° >“>Ȝ]
° £{] £nqÓä] Çx] ££È] ÓÎä] ÓÎÈv°] ÎΙ] ÎxÈqÎÈ£ >˜˜œÜΈ] 1° ÎÇnv° >ۈ`] ° Ç] £Ó™]  >ۈ`ܘ] ° £È™] ÎxÎv° i -œÕÃ>] ,° {äÎ] {äx i>Vœ˜] /° 7° Σ iL˜iÀ] °
° n£ i…>i˜i] -° ÇÈqǙ] ™{] ££{ i>VœÕÀ] ° Ón™ i˜˜iÌÌ] ° Ç] Èä] Èn] ™{] £ÓÓ] £Ó™] £xÇ] ÓΣ] ÓÎÈ iÃÌÀiLiVµâ]
° £ä™

{£n

*iÀܘi˜Ài}ˆÃÌiÀ

iÜiÞ] ° Î] £x] Ó{] ÓÈ] Ó£ÇqÓÓx] ÓÓÇ] Óә] ÓÎÎ] ÓÎÇ] Î{Ó ˆi˜iÃ] `] ° ÓÇ] Σ œâœˆÃ] ° ÎÇÇ ÀiÌÎi] ° È] £xÈ] ÎnÈ] ΙÓqΙ{] Î™È Õ>˜Þ] ° ° ÈÇ] ÇÓ Õ«œÕÝ] ° ÎÇ£ Õ«Àj] ° ££] Ó{] ÎÓÇ ØÀiÀ]
° Îän] ΣxqΣ™] ÎÓÎv°

ˆLœ>‡-V…iV…Ì“>˜] ° ÎÇx œLLˆ˜ˆ] ° ÓǙ œ`ˆi] *° ÎnÈ] {ä{v° œ“LÀˆV…] ° xä œœ`>i] ° £ÇÓ œœ`“>˜] ° Ó{£] Ó{Î œ«˜ˆŽ]
° Ón™ œÌˆL] ° ÎÇ{] ÎÇÇ À>v] *° nÈ À>…>“] ° Ι™ Àii˜] ° ° Çn] nä ÀÕÅ] ,° £ÇÈ ՓLÀiV…Ì] ° Îä™ ՘̅iÀ] 9° Î{£ ÕÀ] ,° ÎÇÈ

`i“>˜] ° £È™

ˆL‡ ˆLiÃvi`Ì] ° әx

Ž“>˜] *° ÓǙv°] ÓnÓ

˜}ii˜] °‡° Î] £n] Èä] £ÇÇ] Σ£] Îș] Înx

À`iÞˆ] ° ° ÈÇ] nÎ

ÀˆVŽÃœ˜] ° ÎÇ{

ÀˆŽÃi˜] ° 7° Ènv°] ÇÓ] Çx] nÎ

>LiÀ“>Ã] ° £x] ÓÓ{ >VŽiÀ] *° ÓÎÈ >}˜iÀ] ° Σ™ >˜Ãi˜] ° ΣΠ>À“i˜ˆ˜}] ° ΣΠ>ÀÀˆÃ] *° Ón™ >ÀÛiÞ] ,° Σ™v° >ÝLÞ] 6° ÓǙ iˆ`i}}iÀ] ° ÓÓÇ iˆ`iÀ] ° ÓnÈ] әÓqә{] Îää iˆˆ˜}iÀ] °‡ ° £] ÎÎ] ÓÈ{ iˆ˜â]
° În£ i˜ÀˆV…] ° £™{ iÎi̅] ° nÓ ˆ˜Ìœ˜] ° ™Çq™™ œ}ÀiLi] 7° ә£v°] Îää œi˜`iÀ] ° ÈÇ] nä] nÓ œ˜˜i̅]
° ÓÎäv° œÀÃ̓>˜˜] ,° ÓÇä œÜ>˜`]
° ΣΠÕLˆ}] ° x£v° ՓLœ`Ì] 7° ۜ˜ xx] £™x Փ«…ÀiÞ] ° ™xv°] ££{ ÕÃÃiÀ] ° £ä] £Ó™] £{£] ÓÎ{] ÎΙ] Î{ÎqÎ{x

>À>…] ° £ä{ >ÀÀiÀ] ° £Î™v° iˆÝ] ° £ÎÇ ˆVˆ˜œ] ° ΣÎv°] Σn] ÎÓÓ >˜>}>˜] "° {] ÓÈ{ À>˜Ž] ° Ç] Ó£n] ә£] ÎΙ] Î{Î] Î{È Àii`LiÀ}] ° ÎÓÇ Ài˜ÃV…] *° Ç{ ÀˆÃ̜˜] ° È£ ÀˆÌ…] ° ° x™] È£] £äÓ] £Î™v°] әÈv°] ә™ Õ] ° nÎ] ÓÓn] ÓÇn] Σx] ÎǙ ÕV…Ã] /° ÓÓ£ ÕÃÌiÀ] ° ° әä >ˆiˆ] ° {Ó] {{ >>}…iÀ] -° £xv°] £n] Óä] ÓÎ] Óx] £Î™] £{£] £{n] Îä™] ÎÓx] Î{ä] Î{Óv°] Î{xv°] ÎxÎ >iÃi] 6°  iÀ…>À`Ì] 6° £] £x] Ó£] ÓÎ] Óx] ££x] £nÇ] Óää] ÓäÎ] Óä™] ÓÈ£] ÓÈ{] ÓÈn

ˆ`>] °

£ÈÇ

>VŽi˜`œvv] ,° ££Î >VŽÃœ˜] ° Ç] £Î] £Ó£] £Îä] £ÎÎ] Ó£n >VœLÞ] ° n£] nx] nÇ

*iÀܘi˜Ài}ˆÃÌiÀ

>“iÃ] 7° £È] Èn] £™äv°] ÓÓx] ÓÎÓ] ÎnÇ] În™ >ëiÀÃ] ° ә™ >ÃÌÀœÜ] ° Èxv° iÀœÕÃV…iŽ] ° ΣÎ] Σ™ ˆ“j˜iâ] ° £äÎ œ>Ã] ° ÓÓn] ÓÎÎ] Ónx ՘}] ° £] £Î] ÎÓ] £Î™] £xn] £ÈÈ] £Èn] £™Èv°] Ó£Çv°] ÓÓÇ] ÓÎ{] ÓΙ] әÇ] Îä™] ΣÈ] ÎÓÎ] Î{Ó] ÎÇä] Ι£ >ˆÃiÀ >݈“ˆˆ>˜ Î£È >“>…] 7° x£ >˜Ì] ° £x] ÓÓv°] ә] £™n] ÓΣ] ÓxÎqÓÇ{] ÓÇÈqÓn£] ÎÓÓ >«>˜] ° £Óx] ÎÇÓ >À“ˆœvv‡-“ˆÌ…]
° ™™] ££È iˆ] ° Î{ iiÞ] ° Îääv° ˆ˜ÃLœÕÀ˜i] ° £än ˆÀÅ] ° £äÎ] ££{] £ÈÇ i““] /° £{] £nä] ÓÎn] Îäx] Σn] ÎÓä] Îș ˆiÀ] ° Σn Ø}iÀ] ,° Înx œLÕÃV…] /° ÓÈÇ œV…] ° ££] £ÇqÓä] x™] ££{] £È™q£Ç£] ÓÎÈv°] ÓΙ] Î{x] ÎÈÈqÎș] {än ŸV…Þ] ° Óx œ“>ÌÃÕ] -° nÈ œ««i] ° xÈ œÕˆ`iÀ] -° ÇÇ] ÎÇ£ ÀiLÃ]
° Óän Àiˆ“>˜] >LÀˆi ™n Àˆ«Ži] -°
° £Ón] £ÎÎ ÀˆÃ] ° ÎÓÇ ÀœˆÃ] ° Ó{£ ՘ˆ“œÌœ] ° ș] Çxv°] nÇ ՘Ã̇7ˆÃœ˜] 7° ,° n{ ÕÀâ] "° n] {x] x£] ÈÇ] ÇÈv°] £ä£] £Î™] £™x] Ó££] ÓÈ£] Óș] ÎäÇ] ΣÇ] ÎÓÇ] ÎxÇ] ÎÈn] ÎǙ] În™] ΙÓ] Ιn Õâ“>˜œÛˆV] ° әx] Îä£ >““i] 6° ™{] ÎÈÇv°] ÎÇä >˜}iÀ] -° Ó{{

{£™

>Õ] ° £ää] £äÓ] ££È >ÕLˆV…iÀ] ° ÓÓ >ÜÀi˜Vi] ° ÈÎ] ÎǙ >â>ÀÕÃ] ,° ÎÈn] ÎǙ i œÕÝ] ° ££È i˜˜œÝ] ° ÎÇx] ÎǙ iۈ˜i] ° £Ó£] £Óx] £ÎÓq£Îx i܈Ã] ° £Ó™ ˆiLiÀ“>˜] ° °  œ>À] x] £Óxv°] £Î{v°] £{£ œ}œÌ…ïÃ] ° ° Èä œÀi˜â] ° {£] {{q{Ç] x£qxÎ] xÈ ՓiÀ] ° x™] È£ ÕÌâ]
° £ÓÇ] £Îäv°] £Î™ ÞV>˜] 7° Ç >VŽ]
° ££Î >V“ˆ>˜] ° Çn] nä >}ˆœ] *° £ÈÇ >ˆ>] /° Çx] ££ä] ÓÓn >ŽŽÀii] ,° ÓΙ >ÀL>V…] ° £{£ >ÀVi]
° nÎ >Àˆi˜LiÀ}] -° {£] ÓÈä] Î{£ >ÀÃÌ>iÀ] ° ™Î] £xÎ] Îä™ >ÃȘ}] ° ÎäÇ >̅ˆÃ] 7° ° £än >ÞLiÀ}] ° În£ >ÞÀ] ° ÓÓ V i>˜`] ° Çx] £äÎv° V œÜi] ° {£{ Vˆ˜˜] ° Îä] ÎnÇ Vœœ˜] ° nÈ V>Õ}…ˆ˜] *° Î] ÓÓ] ÓxqÓÇ] Σ] £xÇ] Óș V iˆ] ° £ÈÈ i>`] ° ° £x] £ÈÈ] Ó£Çv°] ÓÓÇqÓÎÎ] ÓÎx] Ó{n] Ónxv°] Î{Ó iˆiÀ] ° ÎÓÈ] ÎÓn iÀˆŽi] *° ° ÈÓ] È{] ÈÈv°] Çäv°] ÇÈ] n£qnx] nÇ iÌ∘}iÀ] /° ™] ££v°] Î{Ó] Î{Ç] Î{™] ÎxÈ] Îx™ ˆˆŽ>˜] ,° £Óx ˆ˜iÀ] ° £ÇÓ ˆÌÌiÃÌÀ>~] ° {Ó œ…À] ° ÓÇÓ œÀÃi>] ° £È™] £Çn

{Óä

*iÀܘi˜Ài}ˆÃÌiÀ

œâiÀ] ° £än ؏iÀ] ° £™n] ÎÓÈ ՘>Ž>Ì>] 9° £ä{v° ՘âi] ° ÓxÇ ÕÌÃV…iÀ] ° ° £xä >}i] /° Ó] È] £Î] {È] ™x] £Çä] ÓÓÇ] ÓΙ] Óx{] Î{£] Î{™] ÎxÎ >ÜÀœÌ] ° È£ i>]
° nÓ iÜi˜]
° әäv°] әÇ] ÎΙ] ÎxÎ] ÎxÈ ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° ÓÇx ˆ`>‡,ؓiˆ˜] ° £Îä] Îxx ˆÃLiÌÌ] ,° Èn] £Î£ œl]
° ££È] £È£] £ÈÎ] £Ç£v° œÀ`i˜vi`Ì] ° ÓÈÇ Õââœ]
° ÓxÇ "½ Àˆi˜] ° ™{] £än "ŽÃi˜LiÀ} ,œÀÌÞ]
° ÓnÓ "«ˆi] ° ™{] £än "½,iˆÞ] ,° £ä{v° *>VÌi>Õ] ° Ç£ *>«ˆ˜i>Õ] ° x] £ÓÎ] £Óx] £ÎÈ] £În] £{{q£{™ *>À˜>Ã] ° Î{n *>ÌÃV…œÛÎÞ]
° ÎÓÈ *>Õi˜] ° x *iˆÀVi] ° -° £{] xÎ] xx] Èxv°] ÓÓ£] Ó{£ *iÀ˜iÀ] ° Ç{] ££Î] ££È] Ón™ *iÀÀÕV…iÌ] *° Ç£ *iÀÀÞ] ° x] x™] È£] £Îx] ÎxÓ *iÀÃ>Õ`] ° £ää *viˆviÀ] ,° £ÈÇ *…ˆˆ««] ° ÎäÇ *…ˆˆ«Ã] ° ÎǙ] În£ *ˆÌÌ] ° Ι{ *iÃØiÀ] ° ÓäÓ *œ}iÀ] /° Σ *œ˜ViÌ] ° ÈÎv° *Ài“>VŽ] ° Ó™È *ÀˆVi] ° n{v° *Àˆ˜â] ° ££Î *ÀœÕÃÌ] ° £Ó{

*Ãiœ] ° ΣÎv°] Σn] ÎÓÓ *Õ̘>“] ° ÓÇ] Î{] £ÈÓ +Ո˜i] 7° 6° "°

ÎxÓ

,>vv“>˜] ° £ÓÈ ,>ÌVˆvv] ,° nÈ ,iLiÀ]
° Çäv° ,iiÃ] ° È£ ,iˆ`] /° Îxx ,iˆ˜}œ`] ° ÈÓ] È{] Çäv°] nÓqnx] nÇ ,i“ÃV…“ˆ`Ì] ° әn ,ˆŽi] ,° ° x{ ,ˆâ✏>Ì̈] °  ,œLiÀÌÃ] /° £ÇÓv° ,œVŽ] ° ££Î ,œVŽÜi] /° 7° Ó{] £Èn ,œÀÌÞ] ,° {Î] Èx] Îx{ ,œÃi˜Ì…>] ° Ç{] ™{] £ää] ££È] ÎΙ] Îxä ,œÌ…] ° ÎÎ ,Փi…>ÀÌ] ° £äÎ ,ؘ}iÀ] ° £È] {Ó] x™] Ç{] £äÓ] £{ä] £Çä] Ιn ,Õ«iÀÌ] ,° £ÈÓ ,ޏi] ° £È{] £Ç£v° ->`œVŽ] ° ÎÇÓ ->ÀÀ>∘] °‡ ° £ä™ ->ÕÃiÀ] ° Îän -V…>VÌiÀ] ° ÎÈÈ] ÎÈn -V…>] ° È£ -V…>ÀviÌÌiÀ] ° Ónn -V…iÀiÀ] ° ÎÈn] ÎǙ -V…ˆL>V…] °  -V…ˆiÀ] ° Ó{Óv° -V…ˆV…Ì] /° Ó] ÓÇ] {£] {Î] Óäx] Ó£™] әä -V…“ˆÌÌ] 7° 룂 -V…˜iˆ`iÀ] ° ÎÇ] {xv°] {n] xä -V…ÀŸ`iÀ] ° 몂 -V…ÀŸ`ˆ˜}iÀ] ° ә£ -V…ØÌÌi] ° x -V…ØÌâ]
° Ó£Î] Ó{x -VÀˆL˜iÀ] ° ÎÓn -i>Ài] ° £Îä] ÓÎÈ] ÓÈ{ -ii] ° ÎÎä

{Ó£

*iÀܘi˜Ài}ˆÃÌiÀ

-iÀ}i˜Ì] ° ÈÎv° -…>˜ŽÃ] ° ÇÎqÇx] nÇ -…iˆ˜i] 9° ÎǙ -…iÀ“>˜] ° ÓxÇ] ÓÇ{ -…iÛÀˆ˜] ° nä -…œi“>ŽiÀ] -° Èn] Îx£] ÎxÎqÎxx -ˆ`ˆÃ] ° Èxv°] șv°] ÇÓqÇ{] nÈ -ˆ˜}iÀ] 7° Ó£] ÎÎ -˜œ`}À>ÃÃ] ° näv° -«iÀˆ˜}] ° ÎÈÈ -Ì° œ…˜] ° Çx] nÇ -Ì>Õ`>V…iÀ]
° x -̜>À] ° £ÓÓ] £Î{ -̜Ìâ] ° £Èä -ÌÀ>ŽœÜΈ] -° În£ -ÌÀ>ÕÃ] ° Σ£ -ÌÀœœ«] ° ÈÇ] ££Ó] ÎÇÇ -ÌÕÀ}iœ˜] -° x -ÌÕÀ“] /° Ó{Î] ÓÈä -ÌÕÀ“>] ° ÎÓ] ÓÈ{ -ÌޏiÃ] ° Ó£Ó -Õ`…œvv] 7° Σ™ -ÕÀ}Տ>`âi] -° ÎǙ -Ø~] ° Ó£n -Û>Ài] ° Óxn />˜ÃiÞ] /° 룂 /iÜiÃ] ° È] £Ó£] £Ónv° /…œ“«Ãœ˜] ° £Ó{] £ÓÇ] £Îäv°] £Î™] £{nv°] £È£ /…ØÀi“>˜˜] ° ÎÓÇ /œ`œÀœÛ]
° ÓǙ /œ“>Ãiœ] ° әÎ] ә™] Îä£] {ä™ /œ˜œ˜ˆ] ° ™{v°] £È™ /ÃV…>V…iÀ] 7° Σ™ /ÃÕV…ˆÞ>] ° ££È /ÕÀˆ˜}]
° Ón] Îä] £xÈ

/Þi] ° È] n] Î{Ç] ÎnÈqΙ{ /âi}œÛ] ° £££ 6>˜ `iÀ Õ}Ì] ° Σ{ Û>˜ i`iÀ] /° £x™ Û>˜ ՏˆVŽ] ,°Ì Èv°] ÓÇqә] ÎÇ] £È£ 6>Ài>] ° Óä] £Îä] £È™ 6iˆiÌ] ° £ÎÈ 6i“>˜Ã] ° ÎÇ 6ˆÃÃiÀ] /°
° 7° n£] nx 6œ}iiÞ] ° £È] Ónxv°] Ónn] ә£] әÇv°] Îää] ÎΙ] ÎxÎ] ÎxÈ Ûœ˜
iÝ>˜`Àˆi˜]
° ÎäÇ] Σx 7>`i˜viÃ] ° £™£ 7>À`] ° £ÇÓv° 7iLiÀ] ° ә 7iˆÃŽÀ>˜Ìâ] ° ÈÎ] ££Î 7iÃÃ>] ° ÎÇä 7iÃÌÃÌiˆ˜] /° ÎÓÇ 7…i>̏iÞ] /°  7…ˆÌ̏iÃi>] ° n{v° 7ˆ>ÃV…iŽ] ° Óä£ 7ˆˆ>“Ã] ° ÎÇÇ 7ˆÃœ˜] /° Óä] Èn] £Î£ 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜] ° x{] £™Ó] Î{£] Îx£] Îx{] {ääv°] {ä™] {£Ó 7œv] ° Ó£] Σ{] ÎÓÇv°] Ι™] {äÇ 7œœ`]
° ÓxÇ 7œœ`ÀÕvv] ° Ó™È 9Õ] °

È£

…>ۈ] ° £È] Óä] £Î£] Îä™] ÎΙv°] Î{Î] Î{ÈqÎ{n œ˜V] ,° ° n{ V…Ài}ˆÃÌiÀ gxxˆÑÑ x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ £äÇ] ÎÈx g›ˆ®xã n] £x] Î{n q g›ˆ®Ù£±± ™™ q ш®Ñˆ ±‘ £{v°] ÎÓx] Î{n] ÎxÇ
}i˜Ì £Î] ÎÓ] ™Èv°] ™™v°] £äÎ] £äÇ] ££x] £ÇÎ] Ó££] әxqәÇ
ŽÌ ÓÎ] Îä] x£] £™x] ÓäÓ] ÓäÇ] Ó£Ç] ÓÓäv°] ÓÓÎ] ÓÓx] Óә] Ó{x] ÓÈÎ] ÓÇx] ә£] Σ£] Î{ÎqÎ{Ç] {ä™
ŽÌiÕÀ ÓÎä
Ì>}ëÃÞV…œœ}ˆi £Î™] £xÇ] £Èx] £È™] £Çx] £Ç™
“Þ}`>> әÇ] ÎǙv°] Înn
˜>Þ̈Ž] ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i ÓxÎ
˜iÀŽi˜˜Õ˜}Ã̅iœÀˆi ÓÎä
˜}i܈iÃi˜…iˆÌÃ̅iœÀˆi Óș
˜}ÃÌ {] £Î] x™v°] £Î™] ÓÈn] ÓÇÎ] ÓÇx] Î{{] Înx] ÎnÇv°] Ιä] ΙÓv°] Ιxq{äÎ] {äxq{äÇ] {£äv°] {£Î g®¦¬g Σ£] ΣÎ] Σ™ q ÏgÙ¦±®g©¦Ñ Σ£ q ш®Ñ¦Ù¦àg Σ£] ΣÎ] Σ™ q àˆ›ˆÙgÙ¦àg Σ£] ΣΠg®¦¬g© £™nqÓää] ÎÓä q ÏgÙ¦±®g©ˆ ÓnqÎä] £Çx] £™™v°] ÓÓ£] ÓÓ{] Σ£] ΣÎ] ÎÓÓ] ÎÇä q Ñã¬o±©¦xÞ¬ £™n q à¦Ñ¦o¦©¦Ñ £™n
˜«>ÃÃ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ £äÓ] £äx
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi È] £Î] ÎÓqÎ{] {£] {Î] xx] £Èä] £™Ç] ÓÓÎ] ÓÓx] Ó{ÓqÓ{x] Óx{] ÓxÈ] Óx™] ÓÈ£v°] Óș] ÓÇ£] Ónä q Lˆœœ}ˆÃV…i Ó£] Ó{qÓÈ] ÓnqÎÓ] £È£v°] £nn] ÓäÇ] әxv°] Îä£] ÎnÈ] {ää] {äÈ] {än] {£{ q `Õ>ˆÃ̈ÃV…i {] £Ó£v°] Óxn q «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i Î] £{] x{] ™È] £{™v°] £xÎv°] £Èä] Ónx] Ónn] Îä£] Îä™] Î{äv°] ÎÈ£] Ιn

gººÏg¦Ñg©‡/…iœÀˆi ÎÈn
ÀLiˆÌ £] £n] ÓÈ] Σv°] {™] x£] xÈ] È£] £ÓÇ] £Î{] £x™] Ó£n] ÓÎÓ] ÓxÇ] ΣÇ
ÀLiˆÌÃ}i`BV…̘ˆÃ £ä{] ÎÈÈqÎÈn] ÎÇä
À̈ŽÕ>̈œ˜ xä] xÎ] xx] £™Ç] Ó£™v°] ÓÓÎ] ÓÓxv°] ÓÎx] Ó{£] Ó{È] Î{Ó
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ™] £È] ÎÎ] È£] n£] ££Îv°] £Çä] £n™q£™Ó] Óä{] Óän] Ó£Ó] ÓÓx] ÓÓn] ÓΙv°] ÓxÎ] Óxxv°] ÓÈ{v°] Îän] Îәv°] Î{£] Î{È] ÎxÇ] Îx™] ÎÈÇv°] ÎÇx] ÎǙ] În£] Ιä] ΙÈ] {änq{££
ÕÃ`ÀÕVŽ £Î] ә] Èx] Ç{] nÇ] £Çx] £nn] £™£] £™Èv°] ÓäÎ] Óäx] Óän] Óә] ÓΣ] ÓÎx] ÓÎnv°] Ó{£] Ó{Î] Ó{È] Ó{n] Óxx] ÓÇÇ] ÎÎÇv°] Î{£] Î{Èv°] Îx£v°] ÎÈä] În™] ΙÈ] {ää] {££ q
ÕÃ`ÀÕVŽÃvœÀ“ xÇ i}Àˆvv {qÈ] £È] Óä] Óx] Ón] ™xv°] £än] ££{] £Ó£q£ÎÓ] £Î{q£Î™] £{£q£{™] £xxq£xn] £Èä] £È{q£È™] £ÇÓ] £Ç{] £ÇÈ] £Ç™] £™ä] £™Óv°] £™È] £™™qÓä£] Óäx] Óä™v°] Ó£Î] Ó£™v°] ÓÓnv°] ÓΣ] ÓÎÈ] Ó{È] ÓxÇ] ÓÈäv°] ÓÈ{] ÓÈÇ] ÓÇÓv°] ÓÇxqÓÇÇ] ÓǙv°] ÓnxqÓnÇ] ә£] Îä™] Î{ä] Î{È] ÎÇä] ÎnÇv°] Ι£qΙÎ] ΙxqΙ™] {äxq{äÇ] {£äq{£Ó q iÀÃÌiÀ "À`˜Õ˜} £ää] £äÎ] ££{q££È] £{x q }À>`ÕiiÀ ££{ q «iÀâi«ÌÕiiÀ £ÓÎq£Óx] £ÓÇ] Îș q âÜiˆÌiÀ "À`˜Õ˜} £ää] £{x] {äÎ i}ÀˆvvÃÌÀ>Ìi}ˆi] «…B˜œ“i˜> £Î£] £Î{] £ÎÇv°] £{£] £{x] £{™

{Ó{

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

iÀˆV…Ì {n] x™] È£v°] È{v°] Ènv°] Ç£qÇx] Çn] nÎ] nÈ] £äÓ] £Î£] Ón£] Ónn] әä] Î{È] Înx iÃV…ÀiˆL՘}] Žœ“«ÕÌ>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV… {v°] Çq™] ££q£{] £Ç] Ó£v°] ÓxqÓÇ] ΣqÎ{] {Ó] xÎ] Çn] nÎ] ™{] £ÓÎ] £Ón] £Îx] £{£v°] £x{] £xÈq£xn] £ÈÓv°] £Èxv°] £Èn] £ÇÇq£nä] £™£] £™{] £™È] Ó£Î] ÓÓx] Óx{] ÓÇÓ] Ónä] әÎ] ΣÎ] ÎÎnv°] Î{£qÎ{Î] Îxx] Îx™v°] {ä£] {£Ó iÃiÃÃi˜…iˆÌ £{] Îäx] Îänv°] Σ£] ΣÎ] ÎÓÈv°] Îәv° iÜÕÃÃÌiˆ˜ ÓÇÓ q i}iˆÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÓÓx] ÓÎÓv°] ÎΙ] Î{Î] Î{n] ÎxÎ q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃvœÀÃV…Õ˜} Óä] ÈÓ] È{] ÇÈ] £Îä] ÓnÈ q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã“>~ ÈÓ] È{qÈÇ] Ç£qÇ{] nÓ q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃÌÀœ“ ÓÎnv°] Óxx] Î{{ q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã̅iœÀˆi] «…B˜œ“i˜œ‡ œ}ˆÃV…i nn] £ää] ÓÓÇ] Î{Î] Î{x q iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃâÕÃÌ>˜` £ÎÓ q iÀÜiˆÌiÀÌià ә q ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ià Î] Îä™] ÎÎn] Ιä q «ÀBÀivi݈Ûià £Î£] ÎÇä iâÕ} Li`iÕÌ՘}Å>vÌiÀ ÓÓx q ˆ˜`i݈Ž>ˆÃV…iÀ {£] ÎxÓ q ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>iÀ £Èn] Î{Î] Î{Èv°] ÎÇÈ] ΙÇ] {ää] {än q 7iÌLiâÕ} Ó{Ó] әÓ] ә{ ˆ>à n] ÇÓv°] Çxv°] Ǚ] nÇ] ÎÈx] ÎÇÓqÎÇÇ] ÎǙqÎn£ ˆ`}iL՘} £Îä] £xn ˆ˜`ÈV…Ì x™] ÈÎ] Ç£] Ç{] nÇ] ££Î o±ã Ó{] £ÈÇ] £Ç£] ÓnÓ q o±ã ¦¬g›ˆ Î{Ó q o±ã ºˆÏxˆºÙ Î{Ó Ø…˜i £™Îq£™x] ÓäÈ] ÓΣ q ؅˜i˜“iÌ>«…iÀ ÓΣ

…>À>ŽÌiÀ Èv°] ™q££] £Î] £Óx] Ó£nv°] ÓÓÓqÓÓ{] ÓÓÈv°] ÓÎÎqÓÎx] ÓÎÇqÓ{£] Ó{{] Óx{] ÓÈÎv°] Ónä]

ÓnÓ] әÎ] әx] Î{Ó] Î{xqÎ{Ç] ÎxÇ] ΙÎ] ΙÇ] {äx

œ“«ÕÌiÀ ™Î] £xÈ] £xnv°] £ÈÓ x±Ïˆ x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ÎxÇv°

ÞLœÀ} £Èä i“œ˜ÃÌÀ>̈Û> £Óx] £Î{q£ÎÈ] £În i˜Ži˜ Î] Óä] ÓÈ] xÓ] £xx] £x™] £ÇÓ] £nn] £™Ó] ÓäÓ] ÓäÇ] Ó££] Ó£n] ÓÓä] ÓÓÎ] ÓÓx] ÓÎÎqÓÎx] ÓÎÇ] Ó{Ó] Óxx] ÓxnqÓÈ{] ÓÈÈ] ÓÇ£] ÓÇÎ] ÓÇx] Ón™] Σ£] ÎÓä] ÎÎä] Î{{] ÎxÇ] ÎÇ£] ÎÇÎ] În£] ÎnÇ] Ι£] {ä{v°] {ä™ i«ÀiÃȜ˜ £äx] ÎÇ£qÎÇx] ÎÇÇqÎǙ] În£ iÈ}˜>̜À] ÃÌ>ÀÀiÀ £ÓÈq£Îä] £ÎÎ iÈ}˜] iۜṎœ˜BÀià £xÇ] Ó™È ˆvviÀi˜â ÓÇ] Î{] {Ó] {™] ™Î] £În] £{x] £xn] £Èä] £ÇÈ] £™Ç] ÓäÓ] ÓÓÎ] ÓΣ] Ó{n] ә£ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} Ç] È£] ™{] £Ó™] £{äv°] ÓäÇ] ÓÓÈ] ÓÎx] ÓxÇ] әä] Îä£] ÎnÇ ˆÃŽÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ Çn] nä Àiˆ‡-ÌÕvi˜‡œ`i £{£ Õ>ˆÃ“Õà ™{] £{™] £x{ ÞÃv՘ŽÌˆœ˜ ÎÈx] ÎÇÓ

ˆ}i˜ÃV…>vÌ Îqx] nq£ä] £Óv°] £È] Óä] ÎÎ] {Ó] xÇ] ÈäqÈÓ] ™Î] ™x] ™n] £ää] £äÎv°] £än] ££Îq££x] £Ó£q£ÓÎ] £Óx] £ÓÇq£ÎÓ] £Î{q£Î™] £{Îv°] £{Èq£{™] £ÈÓ] £ÈÇq£Çä] £ÇÎq£Çx] £ÇÇ] £näv°] £™Î] £™È] ÓÓä] ÓÎÈ] Ó{Î] ÓÈäv°] ÓÈ{] ÓÇ{] ÓÇÇqÓǙ] Σ{] ÎÎÇqÎ{Î] Î{È] Î{™qÎx£] ÎxÎv°] ÎxÇv°] ÎÈÈ] ÎÇ£] Ι£] Ιn] {ä£] {äÎ] {äÇ q ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i Î] nv°] £Óv°] £ää] £ÓÇq£Ó™] ÓÈ£] ÎxÓ] Ι£ q Ài>̈œ˜>i £Óx] £ÓÇv°] £{£v°] £{™] {ä£

ˆ˜`ÀÕVŽ ÇÓ] £ÓÓv°] £ÎÓ] £™xv°] Ó£Î] ÓÓä] ÓÈä] ÓÇä] Ón™] ә{v°] ΙÎ

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

ˆ˜ÃÌiÕ˜} £] {] ÎÓ] ££xv°] £ÓÈ] £Î£] £xn] £È™] £Ç{q£ÇÈ] ÓÓ{] ÓÎä] ÓÎÓ] ÓÈ£] ÓÈx] ә{] әn] ÎÎnv°] Î{Îv°] Î{Ç] ÎxÎv° q «Àœ«œÃˆÌˆœ˜>i {] £ä{] £xn] £È™] £Ç£] £Çxv°] ÓÈ£] ÓÈx] ÓnÓ] ÎÎÇqÎΙ] Î{Î] Îxä] ÎxÎqÎxx] ÎÇä

Ži ÎnÇ] {äÎ

i“i˜Ì>ÀÈÌÕ>̈œ˜] `ˆ>œ}ˆÃV…i {xv°] {n ˆ¬o±¦ˆ x±›®¦Ù¦±® £x] Ó£] £xx ˆ¬o±¦¬ˆ®Ù £n] Óxn

“œÌˆœ˜ £nv°] ™xv°] ££È] ÓÓä] ÓÎÇ] ÓÈ£] ÓÇÈ] ÓnÓ] Ónn] Σ£] ÎΙ] Î{Î] Î{È] ÎÈn] ÎÇä] ÎnxqÎnÇ] În™qΙÎ] ΙÈv°] Ι™v°] {äÓq{äx] {äÇq{£ä] {£Óv° q /…iœÀˆi `iÀ Σ] ££Ó] £xx] £xÇ] £È™] £Ç£] Ó£n] ÓÓÓ] Óә] Óx™] ÎÓÎ] În™] ΙÓ] Ι{

“«vˆ˜`՘} £Î] {Î] x{] x™] £Ón] £ÈÓv°] £n™] ÓÓä] ÓÓx] Ó{ä] ÓxÇ] Óx™qÓÈ£] ÓÈÎqÓÈÈ] ÓÈnqÓÇ£] ÓÇÎv°] ÓÇÇ] Ón£] Îä™] ÎΙ] Î{{] ÎxÎ] ÎnÇqΙ£] ΙÈ] {ä{v°] {£äq{£Î

˜>ŽÌˆÛˆÃ“Õà £Ó{

˜Ì܈VŽÕ˜} ÎÎ] È{] Çx] nÇ] £ä™q£££] £Îä] £xnv°] £È£] £ÈÇv°] £Çx] £Ç™] £n£] £nÇ] £™Ç] ÓÓÓ] ÓÇ£] әä] {£Î q iۜṎœ˜BÀi Σ] ÎÎ] £Óx] £{n] £xÇ] £ÈÇv°] Ó{Î] әΠq œ˜Ìœ}i˜ïÃV…i £Óx] £Èn

«ˆ«…B˜œ“i˜ Ó] £x{] ÎÈx] ÎÇä

«ˆ«…B˜œ“i˜>ˆÃ“Õà ÓÎ{

«ˆÃÌi“œœ}ˆi ÎÎÇv°] Îxä] ÎxÓ] ÎxÈ

Àv>…À՘} Óq{] È] n] £ä] £{] ÓÎ] Î{] {x] {nqxä] ™Îq™Ç] £ääq£äÓ] £äÈq£ä™] ££Ó] ££xv°] £ÓÓ] £Óx] £Ó™] £ÎÎv°] £ÎÈv°] £Î™v°] £{x] £Çä] £ÇÇ] £™£] ÓäÎ] ÓäÇ] Óä™] Ó£nqÓÓä] ÓÓÎqÓÓn] ÓΣ] Ó{£] Ó{ÈqÓ{n] Óx{v°] ÓxÇv°] ÓÈÓ] ÓÈÇv°] ÓÇäqÓÇÓ] ÓǙ] ÓnÓ] ә{] әnv°] Σ£] Σn] ÎÓxqÎÎä] Î{£] Îxx] Îx™] ÎÈx] Ιä] Ι{] {ä£

{Óx

q µÕ>ˆÌ>̈Ûi £] Îq£{] £ÇqÓ£] ÓÈv°] ΣqÎ{] {£q{Ç] xÎ] ÈÇv°] ££x] £Ó£v°] £Óx] £Ó™] £ÎÎ] £Î™] £{£] £{x] £{nv°] £xÎq£xx] £Ènq£Ç£] £ÇÎq£Çx] £näv°] Ó£ÇqÓÓn] ÓΣ] ÓÎÎqÓ{£] Ó{ÎqÓ{™] ÓÈä] ÓÇä] Ónx] Îä™] ÎÎÇ] ÎΙ] Î{£v°] Î{Çv°] ÎxÓv°] Îxxv°] ÎÈäv°] ÎÈx] ÎÈÇ] Îșv°] ÎÇÓv°] Înä] {än] {£Î q ÃÕLiŽÌˆÛi £q{] Èv°] ™] £{] £È] £n] {£] {{v°] {Çq{™] xÓqxx] x™v°] ÈÓ] ÈxqÇä] ÇÓv°] Çxv°] ǙqnÓ] nÈv°] ™xv°] £ä£] £äÈv°] £ä™] £Î™v°] £xÎ] £Çä] £ÇÇ] £™Èv°] Ó£Î] Ó£ÇqÓ£™] ÓÓ{] ÓÓÇ] ÓΣ] ÓÎ{qÓÎÈ] ÓΙ] Ó{È] Óx{qÓxÈ] ÓÈä] ÓÈÎ] ÓÈÇ] ÓÇä] Ónä] әä] ә™] ÎÎÇqÎ{Ç] Î{™v°] ÎxÎ] ÎÈä] ÎÈx] ÎÇÎ] ÎÇxv°] Înä

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ÓÎ] £ÓÇ] Óä£] Óäx] ÓÓn] ÓxÎ] ÓxÇv°] ÓÈÓ] ÓÇä] ÓǙqÓn£] ÎÓÇ q ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÛiÀ“Ÿ}i˜ ÓÈ{] ÓÇÈ] ÓÇn

ÀŽBÀ՘}ÏØVŽi {] £Ó£q£ÓÎ] £ÎÎ] £{nq£xä] £x{

ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}] >vviŽÌˆÛi ÎÈx] ÎÇ£v°] ÎǙv°

ÀiLi˜ £qÓ£] ÓxqÓn] ÎäqÎ{] {£q{Ç] {™v°] xÓv°] xxqxÇ] x™] nä] ££È] £ÓÓ] £{™] £xÎq£xx] £È{] £Ènv°] £Ç£] £ÇÎq£Çx] £Ç™q£n£] £™£] £™Èv°] ÓäÓ] Ó£ä] Ó£Î] Ó£Ç] ÓÓÎqÓÓÈ] ÓÓnv°] ÓÎÓqÓ{Ó] Ó{{qÓ{È] Ó{nv°] ÓxÎqÓxÈ] ÓÈÓ] ÓÈxqÓÇ£] ÓÇÎqÓn£] Ónx] ÓnÇ] Ón™v°] Îäx] Îänv°] Σ£] ΣÎ] ÎÓÓqÎÓx] Îәv°] ÎÎÇv°] Î{äqÎ{È] Î{nv°] ÎxÎ] ÎxxqÎxÇ] ÎÈäv°] ÎÈx] ÎÈÇqÎÇä] ÎÇÓv°] ÎÇxv°] ÎǙv°] Înxv°] Ι£qΙÎ] ΙÈv°] Ι™] {£Óv°

ÀiL˜ˆÃ x] £Î] {x] xÇ] £{ä] Ó{n] ÓÈx] ÓÇÓ q ÀiL˜ˆÃ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ £] ™] ÓxÈ] Ón£] Îän q ÀiL˜ˆÃ«iÀëiŽÌˆÛi] µÕ>ˆÌ>̈Ûi £ä] £Ó] £x] әv°] Óx{] Ón£]

{ÓÈ

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

ÎÎÇqÎ{£] Î{Î] Î{Èv°] Î{™] Îx£] ÎxxqÎxÇ] Îx™qÎÈ£

ÀÀi}՘}] >vviŽÌˆÛi Îän] ÎÓÓ] Ιx

ÀÃÌi‡*iÀܘ‡*iÀëiŽÌˆÛi £Îä] Ó{Ó iÝiVṎÛi ÃՓ“>ÀÞ ££] £Çä] ÎÈÈ

݅>ÕÃ̈ۈÌBÌ nÓ

݈ÃÌi˜â £È] Ón] Çä] ÇÎ] ÇÇ] nÓ] ™n] £££] £ÓÓ] £Î™] £{n] £Çx] ÓÓ£] Óxn] ÓÈÓ] ÓÈ{qÓÈÇ] ÓÇÎ] ÓÇÈ] ÎÎÇ

Ý«iÀˆ“i˜Ì>«ÃÞV…œœ}ˆi Î] £È

Ý«>˜>˜`Փ Ó] {] n] £È] ÓÇ] Σ] £xÇ] ÎÈä ˆâº©¦x¦Ù ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® £äÎ

Ý«ÀiÃȜ˜ Ó{Ç] ÓnÓ

Ý«ÀiÃÈۈÌBÌ Ó£Ç ˆâو®ˆ x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ÎxÇ ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘ Ó™È >ÀLi {Óv°] ÈÎ] ÈÇ] ™Èv°] Ó{ä] ÓÈÎ] ÓÇÎ] Î{n] ÎÈÇ] ÎÇÇ >ÀLëiŽÌÀՓ‡˜ÛiÀȜ˜ £ÓÇ ii`L>VŽ £x] £{ä] £xx] £È£] £ÈÈ] £Ç™] ÎÈn ˆÌ˜iÃà £xÇ œÜ xx] ÓÎÓv° œÀ“>œLiŽÌ {äÎ Ài“`«ÃÞV…ˆÃV… ÓǙv°] Ón™ Ài“`ÛiÀÃÌi…i˜ {x] Ón™] Îä£ ÀiÕ`i ££] {™] £Î™] £™È] ÓÇÎ] Înn] {£Î ՘ŽÌˆœ˜ £] Îv°] Ç] ™q£Ó] £xv°] £n] Óä] ÓÓ] Ó{qÓÇ] ÎäqÎÓ] {£] {Î] xÓ] x™v°] È{] ÇÎ] nxqnn] £äÓv°] £äÈv°] £ä™] £££] ££x] £ÓÈ] £Ó™v°] £În] £{ä] £{x] £{Ç] £{™v°] £xÎ] £xx] £xÇ] £È£] £ÈÎq£Èx] £ÈÇv°] £Çnq£n£] £nÇ] £n™q£™Ó] Óää] ÓäÇqÓ££] Ó£Ç] Ó£™v°] ÓÓ{v°] ÓÓn] ÓÎÎ] ÓÎxv°] ÓxÎqÓxÈ] Óxn] ÓÈn] ÓÇÇv°] Ónäv°] Ónx] әä] ÎÎÇqÎΙ] Îx£v°] ÎÈä] ÎÈxqÎÈÇ] ÎÇäv°] ÎÇÎ] ÎÇx] ÎǙv°] Ι£ q ՘ŽÌˆœ˜Ã`ivˆâˆÌ ÓnÇ q ՘ŽÌˆœ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜} ÓÓ] Ó{] ÓÎx] ÓÎÇ ՘ŽÌˆœ˜ii >}˜iÌÀiܘ>˜â̜“œ‡ }À>«…ˆi £{ä] ÎÇn

>ÌÌ՘} £nn] ÓxÇ] әx] {äÇ iLBÀ`i ÓΣ i`>˜Ži Îv°] £{] Îä] x{] ™Ç] £ääv°] Óä™] ÓΣ] ÓÎn] Ó{Ç] ÓxÈ] ÓÈÎ] ÓÈn] ÓÇ£] ÓÇÎ] ÓÇÇ] ÓǙqÓn£] Ónn] ә{] Î{Èv°] Îx{] Îx™] ÎÈÇv°] ÎÇä] {ää] {ä{ i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì Ç] £Î] ™x] £ÓÎ] £ÎÓv°] £ÎÈv°] £ÈÓ] Ó£n] ÓÓÓ] Óxnv°] Ι{ iv؅ £] Çv°] ££v°] £nv°] x™] È{] ££x] £nn] £™ä] £™È] ÓäÇ] ÓÓäv°] ÓÎÇv°] Ó{ä] Ó{Ó] ÓxÎqÓxÈ] ÓÈ£qÓÈx] ÓÈÇv°] ÓÇäv°] ÓÇÎqÓÇx] ÓÇÇqÓnÓ] әÎv°] ÎäÇ] Îä™] Î{È] Î{n] ÎxÎ] Îxn] ÎÈ£] ÎÈÇ] ÎÇä] ÎÇÓv°] Înx] ÎnÇ] Ιä] Ι™] {äÎ] {äx i…>Ì È£] £Ó£] £Ó{q£ÓÇ] £Îäv°] £ÎÈ] £Î™] £{£v°] £{{v°] £{Ç] £{™] £xÎ] £xnv°] £™Î] £™Ç] Óä£qÓäÎ] ÓäÈ] ÓÓä] ÓxÎ] ÓxÈ] ÎÎÇ] Î{äqÎ{Ó] Î{È] Î{n] Îx{] ÎÈÈ] ÎÇÈv°] ÎnÇ] În™] ΙÓqΙ{ q ̅iœÀïÃV…iÀ ș] £Ó£] Îxx] ΙÎ] {ää i…ˆÀ˜ Îä] ™{] ™Ç] £ä£v°] £ä{] ££xv°] £x{] £xÈ] £xnq£ÈÓ] £È{v°] £ÈÇv°] £ÇÓ] £Çn] £nÇq£n™] £™Î] ÓÎÈ] Óx{] ÓÈä] ÓÇä] ΣÇqΣ™] Îxn] ÎÈxqÎÈÇ] Înx] În™ q i…ˆÀ˜Ài}ˆœ˜i˜ £äÓ iˆÃÌ £] {] £äv°] ÓÎv°] әv°] Èn] ££È] £{™] £xÎq£ÈÎ] £Èx] £Èn] £™äv°] ÓÓä] ÓÎä] Ó{Î] Ó{x] Ó{Ç] Óx{v°] ÓxÇqÓÈ£] ÓÈÈ] ÓÈn] ÓÇÈ] ÓǙ] әÈ] ÎäÇ] Îä™] Σ™] ÎÓx] ÎÈÈ] ÎnÈv°] 몂 i“iˆ˜Ãˆ˜˜ ÓÇnqÓn£ iÀˆV…ÌiÌÃiˆ˜ Ιä iÀÕV… {Ó] £x{] ÓÇÎ] Î{n iÃV…“>VŽ {Óv°] ÓÇÎ iÃÌ>Ì £äv°] x£] ÓÓn] ÓÎn] Ó{Îv°] ÓÇÎ] ә{] Îäx] Σxv°] ÎÓä] ÎÓÓqÎÓ{] Îә iÃÌi˜ £n] £ÈÈ] ÓnÇ] Ón™ iÃ՘`…iˆÌ ÓÎn] Óxxv°] ÓÈÎ] ÓÈÇv°] Ón£] ΣÇ

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

›©±og© á±Ï¨Ñºgxˆ £Çä] ÎÈÈ Àؘ`i Ó] £££] £Î™] £{Î] £Ç£] £nn] £™£] £™™v°] ÓäÇ] Ó££] ÓÓ£] ÓÇ{] ÓÇn] ÎÓÓ] Îxx] ÎxÇ] ΙÎ] {£Î >Õ∘>̈œ˜ £ää >˜`Õ˜} Óv°] n] ££] әv°] ÎÓ] {£] {Î] {xq{n] xäqxÎ] xÈv°] ÈÇ] Çn] ™È] £äÇ] ££xv°] £{äv°] £xÎq£xx] £xÇ] £È{] £Ènv°] £Ç£q£n£] £™£v°] Ó££] Ó£ÇqÓÓ£] ÓÓÎqÓÓx] ÓÓÇqÓÎä] ÓÎÓqÓÎ{] Ó{ÓqÓ{n] Óxxv°] ÓÈ£] ÓÈÎ] ÓÈÈqÓÈn] ÓÇäv°] ÓÇÎqÓÇx] ÓÇÇ] Ón£] әÎ] Îä™] ΣÇ] ÎÓä] Î{n] ÎxÎ] ÎÈÈv°] ÎÇä] ÎÇÎ] Ιx] ΙÇv°] {ää] {ä{] {££ q >˜`Õ˜}ÃÀ>Փ“œ`i £ÇÓq£Ç{ q >˜`Õ˜}Ã̅iœÀˆi È] ә] £ÇÇ] Ó{£ q ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜iià xäqxÓ >ի̜À}>˜i Σn iÀ“i˜iṎŽ Ó] £Î] Ó£Ç] Ó{xv°] Ó{n] ә£ £¦›£ˆÏ ±ÏˆÏ £ää] ££È ˆ««œV>“«Õà ™™ ˆÀ˜“œ`i ÎÓä œvv˜Õ˜} n] xx] Óx™] ÓÇÎ] Ι™v° …Ÿ…iÀi "À`˜Õ˜} ™{] £ää] £{È] £{™ œˆÃ“Õà £ÈÎ] ÓÎÇ] Ó{£] Ó{x £±¬± ºÞo©¦xÞÑ Óää £±¬± Ñgº¦ˆ®Ñ әΠœ“Õ˜VՏÕà ÎÇ£ ŸÀi˜ £ä] £Ó] {È] £n™] ÓÇn] Î{{] Ιxv° 

£x] Ι] Çä] ÇÓ] £ÓÎ] £Îä] £{Îv°] £{Ç] £ÈÇ] ÓÓÇ] ÓÎäqÓÎÎ] ÓÎx] ÓÈäv°] ÓÈx] Ónx] әä] әÇ] Σ{] ΣÇqΣ™] ÎÓÓ] Î{ä] ÎnÈ] În™] {äÎv° V…‡ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Óää] Óän `i>ˆÃ“Õà Óä£v°] Óxn] ÓÇÓ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ Ç] ÓÓ] {x] xä] xÓ] x™] Çä] £{n] Îx£v°] Ιx] {££q{£Î `i˜ÌˆÌBÌ £ä] £{v°] £™] È{qÈÈ] £ÎÎ] £ÎÇ] ÓÓÎ] ÓәqÓÎÓ] Óxx] Óxn] ÓÇ£] ÓnÈ] ÎÎÇ] Î{x] Îxx] ÎÈ£ q ˆ`՘} ۜ˜ Ó{Ó q `i˜ÌˆÌBÌÃ>ÕÃÃ>}i˜ £ÎÓ

{ÓÇ

q `i˜ÌˆÌBÌÃLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Î] ™] £{] ÎÎÇqÎΙ Žœ˜ˆâˆÌBÌ xÎ “«ˆâˆiÀÌ Ó{] {Ç] ™Î] £Î{] £ÎÇ] £{Çv°] £xÈ] £ÇÓv°] ÓÓÎqÓÓÈ] ÓΣ] ÓÎÈ] ÓΙ] Ó{x] Ó{™] ÓÈ£] ÓÈÇ] Îx£ “«ˆâˆÌ Ón] ÇÎ] £än] ££äq££Î] Óää] ÓÓä] ÓÓÎqÓÓÇ] ÓÎÓv°] Ó{Ç] әäv°] Î{xqÎ{Ç] Îx{v°] ÎÈÇ] ÎÇÈv°] ÎǙv°] {äÎ ˜`i݈Ž>ˆÌBÌ ÎÎÇv°] Îx£] ÎxÎ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ £x] £n] {™qxÓ] x™] ÇÈ] nÈ] ™™] £xx] £xÇ] £Èn] £nnv°] £™£q£™{] £™È] £™n] Óää] ÓäÎqÓ£Î] Ó£™] ÓÓnqÓÎÎ] ÓÎxv°] ÓÎn] Ó{Ó] Ó{x] ÓxÎv°] ÓxÈ] Ónx] Îä£] Îäx] ÎÈnv°] ÎnÈ] ΙxqΙÇ] Ι™] {äÈv°] {£Ó q ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà £x] Îä£ ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} ™Îv°] £ä£] £äÎq£äx] £££] £xnq£Èä] £È{] £ÈÈq£Èn] £ÇÎ] £nä] ÓnÇ] Îș ˜˜i˜«iÀëiŽÌˆÛi Óä] {Î] {È] {™] ÎÎÇqÎΙ] Î{Óv°] Î{xv°] Îxä] ÎxÈ] Îxn] ÎÈä ˜Ã̈˜ŽÌ £nn ˜Ìi}À>̈œ˜ Îv°] ££] әv°] ÎÓ] nä] ™{] £ÓÇ] £{ä] £x{v°] £Èx] £ÈÇ] £È™] £Ç£] £ÇÇ] £Ç™v°] Ó£Ç] ÓÎx] Ó{£] Ó{n] ÓnÇ] ÎÈx] ÎÈnqÎÇÎ] ÎǙv° q ˜Ìi}À>̈œ˜Ãv՘ŽÌˆœ˜ £n] £Çn] ÎÓx q ˜Ìi}À>̈œ˜ÃŽœ˜Ãi˜Ã £È™ ˜Ìiˆ}i˜â £xÈ] £ÈÓ] £È{] Óә q ŽØ˜Ã̏ˆV…i Çä] ™Ç] £ää] £xÈ] £xn] £È£] Ónä] Înn ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ Î] £Ó] £n] Ó£] Ó{] ә] ™n] £ä£] ££ä] £ÓÎ] £xÎq£xx] £x™q£È{] £ÈÈ] £Ènq£Çä] £ÇÈv°] £Ç™] Ó£Ç] ÓÓä] ÓÓÇqÓÎä] ÓÎÓv°] ÓÎÇ] Ó{£] ÓxÈ] Ónä] ÓnÓ] Ónnqәä] әÎv°] Îä™] ΣÎ] Î{Ó] Îx™] ΙÇ] {ä™ q ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ã«…>Ãi  ˜ÌiÀ˜>ˆÃ“Õà Óä£v° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ˆÃ“Õà Óä£ ˜ÌՈ̈œ˜ x] £äÓ] £ä™] £ÎÎ] ÓÎ{] Ι{ q
Ì>}ȘÌՈ̈œ˜ әÎ

{Ón ܏ˆiÀ՘}Ã̅iÃi £{x] £{nv°

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

£ÎÈq£În] £{£q£{Î]

>“iÇ>˜}i‡/…iœÀˆi

ÎnÇ] În™

BÌi ÓÇÎ iÀ˜‡-iLÃÌ ÎxÇqÎÈä >˜} {Î œ}˜ˆÌˆœ˜] Žœ}˜ˆÌˆÛ Ó] {] È] ÎÓ] xÓ] nÈ] ™Î] ££ä] ££Ó] £{™] £xÎq£xx] £xÇq£È£] £È{] £ÈÈ] £Çx] £Ç™] ÓÓÓ] ÓÓn] ÓÎÈ] Ónx] ÓnÇv°] әäqәx] әn] Îä£] ÎÇÎ q œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ £È] Óä] £{n] £xxq£xn] £Èä] £È{] £ÈÇ]  q ÛiÀŽŸÀ«iÀÌi әv°] £xx] £xÇq£x™] £È{] £Ç£] £Çx] Ó£™] Ó{£] Ó{Èv°] Îә œiŽÌˆÛˆÃ“Õà Îä£ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ xÓ] £™Ç] Ó£ÇqÓ£™] Óәv°] Ó{x] ÓnÇv°] әä] Îä£ œ“«i݈ÌBÌ £Ç] ££{] £Ó{] ÓÓÓ] әÎ] Î{™] {£ä œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÓÕà {È œ˜ÌiÝÌ È] ™v°] £Î] £Ç] ÓäqÓÓ] Ón] {n] xäv°] xÎ] £äÓ] £äx] £Óx] £Îx] £Înv°] £{Ó] £ÇÓ] £ÇÈv°] £n™v°] £™Óq£™{] Óää] Óä{] ÓÓÓ] ÓÓÇ] Ó{ä] Ó{x] ÓÈÓ] ÓnÇ] әÓv°] Î{x] ÎxÓ] Îx™] Îș] Ι™] {ä™ œ˜Ìˆ˜}i˜â £Ç£v°] Ó£™] ÓÓÈ] Ó{n] ÓÇx œ˜ÌÀœi xÓ] ™Î] £äÓ] £äÈq££{] £xÎ] £x™] £Èn] £ÇÓ] ÓÓnv°] Îә q >`>«ÌˆÛi Σ] ™Î] £äÓ] ÓÓn ŸÀ«iÀ £nv°] £äÎ] £Ó{] £{ä] £xÎ] £xÈ] £x™] £È£] £ÈÇv°] £ÇÓ] £nÇq£n™] Óx{qÓÈÓ] ÓÈ{qÓÇä] ÓÇÎ] ÓÇÈ] ÓǙqÓnÓ] ÓnÈ] Σ£] Σ{] ΣÇv°] ÎÓä] ÎÓÓv°] ÎÓn] Î{Ó] Îxn] În™] Ι™ q iÀiLi˜`iÀ Ó q ŸÀ«iÀLˆ` Σn] Î{Ó q ŸÀ«iÀ}iL՘`i˜…iˆÌ Ón£] Î{Óv° q ŸÀ«iÀÃV…i“> ÓÓx] ÓÎÇ q iLi˜`iÀ ÓÈÓ œÀÀi>Ì] ˜iÕÀœ˜>ià È] x™] £{äv°] £{n] Ó£n] Ónn] әxqәÇ] ÎÈÇ] ÎǙ

œÀÌiÝ Ç£] £ä{] £{ä] £ÈÎ] әÈv°] ÎÈÈ] ÎÈn] În£ ՏÌÕÀ xÈ] £Èä] £™™v°] Ó££] ÓxÇ] Îä£v°] ÎÓ{] {ä{] {£ä iLi˜ Ó] ÓÎ] {Î] xÈ] £{™] £x{] £nÇv°] £™n] ÓäÓ] ÓÓ£] ÓÎx] ÓÎn] Ó{£] Ó{Î] Ó{ÈqÓ{n] ÓxÎ] Óxxv°] Óxn] ÓÈÓ] ÓÈ{v°] ÓÈÇ] ÓÇÎ] ÓÇx] ÓÇÇ] {£ä q iLi˜Ã}iv؅ ÓÎx] Óxxv°] ÓÈÎ] ÓÈÇ q iLi˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi Ó£Ç] Ó{n q iLi˜Ã«ÀœâiÃà £n] £nx] Ónx q iLiÜiÃi˜ Ó] £Î] £nn] £™Ç] ÓäÇ] әx] Σn] ÎÓÇ] Ιx] {äx] {£Óv° iˆÃÌ՘} n] Ó{] ә] Σv°] {™] xÈ] £Ó{] £{£] £Èx] £Èn] £nÇq£™£] £™{] £™n] Óää] Óä{] ÓäÇqÓ£Î] ÓÎ{] ÓÎn] ÓxÎv°] ÓxÈ] ÓÈ£] ÓÈÈ] ÓÈn] ÓÇÇ] ÓnxqÓn™] әÎ] әÇ] ә™] Îä£] Ιä iÀ˜«ÀœâiÃà ™] £™] {Ç] Èn] ™Î] £äÓ] ££Ó] ££x] £Èn] £Ç™] {£ä œ}ˆŽ ә] £xnv°] ÓäÓ] Ó££] Ó£n] ÓÓÓ] ÓÇÇ œœ« £x™] £ÈÈ q ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜Ãœœ« £ÈÈ q Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…iÀ Î] Îä] £Ó{ ØVŽi £Ó£] £ÓÎ] £ÎÓq£Î{] £ÎÈv°] £{Óv°] £{xv°] £{™] ÎxÇ q i«ˆÃÌi“ˆÃV…i Èx] £Ó£q£ÓÎ] £Îäq£Î{] £ÎÈv°] £{Óq£{Ç] £xä] £xÈ] £™{] Óä£v°] ÓäÇ] Óä™] ÓÓ{v°] ÓÎÇ] ÓÈ£] ÓÇÓ] әÓ] ÎΙv°] Î{È] ÎÈä q œ˜Ìœœ}ˆÃV…i {Ó] Èä] £Ó£q£ÓÎ] £Îä] £ÎÓq£Î{] £ÎÈv°] £{Ó] £{™v°] ÓÈÈ] ÎÇ£ >˜}i ÓÈn >˜ÌˆŽ ә£ >ÀÞ Ç] £Î] £ÎÎ] £ÎÈ] Ó£n >~ £Ç] ÈÈ] Èn] Ç{] Ǚ] nÓv°] ™Î] ££Î] Ó£n] ÓÓ£] ÓΣ >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà ÎÎ] £ÓÓv°] £ÎÓ] £Î{] £ÎÇv°] £{Óq£{{ q
‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃÌ £ÓÓ] £Î™] £{È

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

q ‡/Þ«‡>ÌiÀˆ>ˆÃÌ £ÓÓv°] £ÎÓ] £Î{] £{{v° q >ÌiÀˆi Îä] £{™] Ó{Î] ÓxnqÓÈ£] ÓÇÓ i £x] xÓ] Èn] £{ä] £™{] ÓÓÇ] ÓÎäqÓÎÎ] ÓÎx] Ónx] ΙΠiˆ˜ˆ}ŽiˆÌ Σ] ÓÇ£] Î{Çv°] ÎxÎ] Îxxv°] Îxn] {£Î i˜ÃV… £] £Ó] Ó{] ÎÓqÎ{] {£] {Î] {nv°] x{] xÈ] ™Î] £ÎÇ] £x™v°] £Èn] £nÇv°] £™äv°] £™{qÓäÓ] Óä{qÓ£{] ÓΣ] ÓÎÇ] Ó{£qÓ{Î] ÓxÎv°] ÓxÈ] ÓxnqÓÇÎ] ÓÇÈqÓn£] ÓnÇqÓn™] әÓqә{] әnv°] ΣÎ] ΣÇ] ÎÓÎ] ÎÎä] ÎÎÇ] Î{£] Îx{v°] Înxv°] Înn] Ι™] {ä£] {äÈv°] {£ä] {£Ó i˜ÃV……iˆÌ £nÇv°] £™{] Óä£] Óäxv°] Ó£äv°] Ó£Î] Ó{Î] ÓxÈ i˜Ì>ià {qÇ] ™v°] £È] Óäv°] Ó{] ÓÇ] ә] {£q{Î] x™v°] ÈÓ] È{qÈÈ] ÈnqÇ£] ÇÎqÇx] nÓv°] nxqnÇ] ™x] ™Ç] £ä£] £äÎ] £än] ££xv°] £ÓÓ] £ÓÈv°] £Î£] £ÎÈ] £Î™] £{Ó] £xÎ] £xx] £xÇq£x™] £ÈÓv°] £Èx] £È™q£Ç£] £ÇÎq£Çx] £ÇÇ] £näv°] £n™] £™Óq£™{] Óä£] Ó£Î] Ó£Çv°] ÓÓäv°] ÓÎÇ] Óx{] ÓxÇv°] ÓÈ{v°] ÓÇÓ] Ónnqә£] әÈqәn] Îä£] ÎÓÓ] ÎÓn] ÎÎÇqÎΙ] Î{£] Î{ÎqÎ{x] Î{ÇqÎxä] ÎxÈv°] ÎÈä] ÎÈx] ÎÈÇqÎÇÇ] ÎǙqÎn£] ÎnÇ] Ι{] Ιn] {äÓ] {äÇ i˜Ì>ˆÌBÌ £xÈ iÌ>Žœ}˜ˆÌˆœ˜ ÎÈä iÌ>Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ™Î] £ää] ££Îq££È] ÎΙ] ÎÈä] Î™È i̅œ`i Èäv°] È{] n{qnÇ] £Çä] ÓÓä ˆÌÌiˆÕ˜} £™] xä] ££x] £nx] £nÇ] £™Ó] £™{] £™Ç] ÓäÎ] ÓäÈ] Óä™] Ó£Ç] Ó£™] Ó{™] ÓxÈ] ÓÇÇqÓnä] ÓnÓ] ÎÈx] ÎÇä] ÎǙ œ`>ˆÌBÌ £ÇÎ œ`Տ £È] ÎÓ] £äÎq£äÈ] ££Îv°] £Ç£] ÎÈÈ] ÎÇ£] Î™Ó ÕȎ x{v°] ÓÇÈ >ÌÕÀ>ˆÃˆiÀ՘} £Ó£] Óș >ÌÕÀÜiÃi˜ ÓxÎ

q q q q q q

{ә

iÌ⠙Ç] £ä{v°] £xn] £Èä] Ó{Ç iÌâÜiÀŽ ™Èq£ää] £än] ÓÇx iÕÀœ] ˜iÕÀœ˜> {] әÇ] Îä£ ˜iÕÀ> VœÀÀi>Ìià œv Vœ˜ÃVˆœÕØiÃà Óä] £äÓ] £Ç£] ÎÈÇ iÕÀœ˜i˜ ™™] £äÎ] ££x iÕÀœ«…B˜œ“i˜œœ}ˆi £Îäv° iÕÀœ«ÃÞV…œœ}ˆi ÈÓ] ÓnÈ iÕÀœÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌ È] £Ç] x™] ™{] £xn] £ÈÇ] £È™] ÓÎÈ] ÓnxqÓnÇ] әÈv°] Îä£ iÕâiˆÌ Σ{v°

"LiŽÌLiâÕ} ÎΙ] Î{Ó] Î{x q "LiŽÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Èä] ÎΙ] ÎxÇv°] ÎÈä q "LiŽÌˆÛˆiÀ՘} {£] {Î] {Ç] x£v°] xx &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ £x] £™nqÓää] ÓänqÓ£Ó "˜Ìœ}i˜iÃi Óә "˜Ìœœ}ˆi {Î] £În] £{{] ÓÓä "À}>˜ £™] Ó£] Ó{v°] Ón] Σ] £nÇq£™{] Óä£] ÓäÎv°] ÓäÈ] ÓänqÓ£{] Óxx] ÓÈÓ] ÓÈx] ÓÈnqÓÇä] ÓÇÈ] Ón£] Σn] ÎÓä q "À}>˜v՘ŽÌˆœ˜ £n™ q "À}>˜ˆÃ“Õà Î] ™] ££] £Îq£x] £ÇqÎÓ] nn] ™x] ££Ó] £Ó{v°] £xÇ] £x™] £Ç£] £n£] £nÇv°] £™äv°] £™{] £™Ç] ÓäÓqÓä{] Ó£Ç] ÓÓä] ÓÓx] ÓÎä] ÓÎxv°] ÓΙ] Ó{£] ÓÈ{] ÓÈÇ] Σ£] ΣÎ] ΣÇv°] ÎÓÓv°] Î{Ó] Î{n] ÎxÎ] ÎxÇv°] ÎÈxv°] ÎÈn] ÎÇäv°] Înx] ÎnÇ] Ιä] Ι™] {ä£] {£ä "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ Ón] x£] £Èn] £nÇv°] £™äv°] £™™v°] ÓnÈ "ܘiÀň« ÎÓx] Î{Ç *>ÀˆÌBÌëÀˆ˜âˆ« £È£v°] £È{ *>À̈∫>̈œ˜ £™Î] Ó££ *‡ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ £äÈv° *i˜Õ“LÀ> ÎÈÇ *iÀëiŽÌˆÛi £qÎ] ™] £{] £È] ÓÓ] әv°] ÎÓv°] Ι] {x] xÎ] ™{] £äÎ] £££] ££È] £Óxq£ÓÇ] £Îäv°] £Înv°] £{£] £{nv°] £xÈ] £Ç{] £Çn] Ó£Ç] ÓÓ£v°] ÓÓ{] ÓÓÈ] ÓÎÇ] Ó{xv°] Ó{n] ÓxÎ]

{Îä

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

ÓÇÎ] Ónx] әä] әÇqә™] Îä™] ÎÎÇ] Î{Î] Î{ÇqÎxx] ÎÈä] ÎÇä q Žœ˜˜iŽÌˆœ˜ˆÃ̈ÃV…i ™Ç] £äÎ] £äx] £x™ q Žœ˜Ã̈ÌṎÛi xÓ] £ÓÈ] ÓäÓ] ÓÇÓ] Îä™ q «iÀߘˆV…i £] Ó{È] әÓ] әn q «…B˜œ“i˜>i £q™] ££] £Î] £xv°] £n] Óäv°] Óx] Ón] Σ] {£q{Î] {x] {™v°] xÈv°] £äÈq£ä™] ££Ó] £Ó£q£ÓÎ] £Óxq£ÎÓ] £Î{q£{™] £xÎq£xx] £È{] £È™q£Ç£] £ÇÎq£Çx] £ÇÇq£n£] Ó£n] ÓÎÓqÓÎ{] ÓxÎv°] ÓxÈ] ÓÈÎ] ÓÈÇ] ÓÇÎ] Ón£] Ónx] Ón™] Îä£] Îä™] ΣÎ] ÎÓÓ] ÎÓx] Îәv°] ÎÎÇqÎΙ] Î{£qÎ{Î] Î{xqÎ{™] Îx£] ÎxxqÎxÇ] Îx™v°] ÎÈxv°] ÎÈn] ÎÇäqÎÇÇ] ÎǙqÎn£] Înxv°] ÎnnqΙÇ] Ι™] {äÓ] {ä{] {än] {£ä] {£Óq{£{ ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®ˆÑ Îäx] ÎäÇqÎä™] Σ£] Σn] ÎÓÓ] ÎÓÈ *iÀâi«Ìˆœ˜ ÓxÇ *…B˜œ“i˜] µÕ>ˆÌ>̈Ûià Ó] {] Çv°] £Ó] £x] £Ç] Óä] ÓÇv°] ÎÓ] Èä] ™{] ££Î] £Ón] £xÈ] £Èä] £™£] Ó£Ç] ÓÎÓ] ÓÎn] Óx{] ÓÈä] Ónnqә£] әÇqә™] Îäx] ΣÎ] ÎÎn] Î{£v°] Î{È] Î{nqÎxä] ÎÈä] ÎnÇ] Ιä] Ιn] {ää] {ä{] {än º£ˆ®±¬ˆ®g© x±®Ùˆ®Ù Î™Ó *…ˆœÃœ«…ˆi] >˜>Þ̈ÃV…i Î] È] ÎÓv°] £xä] £xx] Ó£n] ÓxÎv°] ÓxÇqÓx™] ÓÇ£] ÓÇ{] Ónx] Ónn] {ä{ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iˆÃÌià x] £Ç] Î{] Èn] £Ó£v°] £Î™] Ó£Ç] ÓxÎ] Óxn] ÎxÈ] ÎnxqÎnÇ *…ÞȎ ™Ç] £{™v° q *…ÞȎ>ˆÃ“Õà £ÓÎ] £ÎÓq£Î{] £ÎÇv°] £{Î] £{È] £{™v° *>Ã̈âˆÌBÌ ™Î] £ä£] ££È] £ÈÓ *œˆÌˆŽ xÈ] £™ä] £™™v°] Óän] Ó££] ÎÈÈ *œÃˆÌˆœ˜>ˆÌBÌ] iÝâi˜ÌÀˆÃV…i ÓäÓ *ÀB`ˆŽ>̜À {{] {È *À>}“>̈ÓÕà ÓÈ]  *Àˆ“>Ì £Èä] £™Ç] Ι£] {£ä

*Àˆ“ˆ˜} ÇÇ] £äx] ££ä] ÎÇÇ q *Àˆ“ˆ˜}‡*…B˜œ“i˜ £än *Àœ«Àˆœâi«Ìˆœ˜ £Ó{] £{ä] ÎÈn *ÀœÃœ«>}˜œÃˆi ÈÎ *ÀœÌi˜Ìˆœ˜ £ä] Î{{ *ÀœÌœLi}Àˆvv £Óx *ÀœÌœ‡-iLÃÌ ÓÎä] ÎxÇv° *ÀœâiÃà Óq{] Ç] £È] £n] Óä] Ó{qÓÇ] Σ] xÈv°] x™qÈ£] Ç£] nÓqnÇ] ™™] £äÓ] £ä{] ££ä] ££{] £ÓÓ] £Óx] £{£v°] £{n] £xÎv°] £xÈ] £Èäq£ÈÓ] £È{q£ÈÇ] £Çä] £ÇÓv°] £ÇÈq£n£] £™{] £™È] ÓäÇ] ÓÓÓqÓÓÈ] ÓÓn] ÓÎÎ] ÓÎÇ] ÓΙqÓ{Î] Ó{x] Óx{v°] Óxnv°] ÓÈÓ] ÓnxqÓnn] әäv°] әÈ] әn] Σ£] ÎÓÇ] Îә] ÎÎÇv°] Î{Î] Îxnv°] ÎÈxv°] ÎÈnqÎÇÎ] ÎÇxqÎn£] ÎnÇ] Ιxv°] {äÓ] {£ä] {£Óv° q ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛiÀ £xx] ÓÓn] Ó{Ç *ÃÞV…ˆ>ÌÀˆi Î] Ónn] әn «ÃÞV…ˆÃV… £™] £{Ó] ÓÓ{] ÓÓÇqÓә] ÓÎÓv°] ÓÎx] ÓÎnqÓ{Ó] ÓÈÇ] Ón™] әn] ÎxÎv°] Ιn *ÃÞV…œi`Վ>̈œ˜ În£ *ÃÞV…œœ}ˆi £È] {Ó] Èx] Èn] £ÎÇ] £{Ó] £{È] £xÇ] ÓÓ{] ÓÓÇ] ÓÎÓ] Ó{x] Óx™] ÓÇn] ÓnÈqÓnn] Îääv°] Îx{] Ιn q ՏÌÕÀ«ÃÞV…œœ}ˆi Îä£ q -œâˆ>«ÃÞV…œœ}ˆi ÓnÈ] Îää *ÃÞV…œ«>̅œœ}ˆi ÓnÈ *ÃÞV…œ«…ÞȜœ}ˆi Îän] Σ£] Σn] ÎÓÇ *ÃÞV…œÌ…iÀ>«ˆi În£ *ÕLˆŽÕ“ Óää] Óäxv° +Õ>i Ó£n] ÓÓx +Õ>ˆ> £q{] Èv°] ™v°] £{v°] £ÇqÓä] ÓÇv°] ÎÇ] ™x] £ÓÈ] £Ó™] £Çäq£ÇÓ] £Ç{] £ÇÇv°] £™È] Ó£Î] Ó£™] ÓÎxqÓÎÇ] ÓΙ] {än +Õ>ˆÌBÌ] «…B˜œ“i˜>i £v°] £äv°] £{v°] {Ó] ™Î] £ä{q£äÈ] £änq£££] ££Î] £ÓÈ] £Ón] £{Èv°] Ó£nqÓÓä] ÓÓÓ] ÓÓx] ÓÎÈ] ÓÈ{v°] ÓÇÎ] Ón£] ΣÇ

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

,i>ŽÌˆœ˜ £] £nv°] ÈÇv°] Çx] ÇÇ] nÎ] nÇ] ™™] ££ä] ££Ó] Óә] ÓΣv°] ÓÎx] ÓǙ] ÎÈÇ] ÎÇ£] ÎÇÎ] ÎǙ] ÎnxqÎnÇ] ΙäqΙÓ] ΙÇ] {ä{q{äÈ] {£äq{£Î q i˜`œŽÀˆ˜i ÎÇ£ q Ûi}iÌ>̈Ûi ÎÇ£qÎÇÎ ,i>ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ] “Տ̈«i £È£ ,i>ˆÃˆiÀ՘}] «…ÞÈÃV…i xä] £x{] £xÈv°] £È£v°] £ÇÈv°] Ó£ä] Ó{Î] Ó{Ç ,i>ˆÌBÌ n] ™x] £Îä] £x{] ÓäÓ] ÓÓn] ÓÎÎ] Ó{Óv°] Óx{] Îää] Ιn q œLiŽÌˆÛi Ç] {{] x™v°] ÈÓ] ÈÈ] Çxv°] Ǚv°] nÓv°] nÈv°] £äÓ] £ÓÈ] £Îx] £Înq£{ä] £™È] ÓÓÇ] Ó{x] Ó{Ç] Óx{] ÓxÇ] ÓÈÎ] Óș] ÓnÈ q ,i>ˆÌBÌÃLiâÕ} x{ ,iviÝLœ}i˜ Ó{] ÓÈ] Ó£n ,ivi݈œ˜Ã>˜}iLœÌ xÓ ,ivi݈ۈÌBÌ ÓÓn] ÎxÈ ,i}ÀiÃëÀœLi“ ÓÈ] £{È ,iˆâ x™qÈÇ] ÇÓ] ÇÈv°] n£] nÎv°] £™£] Ó£Ó] ÓÓÇ] ÓÎÓ] ΣÇ] Î{Ó] ÎÈä] ÎǙv°] Ι£ ,iˆâ“iÀŽ“> ÈÈ] Çä ,iˆâ‡,i>ŽÌˆœ˜Ã‡iV…>˜ˆÃ“Õà Ιä] {äÈ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ {n] xä] £nä] ÓÓÓ] ÓÓÇv°] ÓÎÎv° ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi £{] ÓÎn] Îäx] ÎäÇv°] ΣÎ] ΣÇ] ÎÓÇ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ £nv°] ÓÎ] Èä] ™Îv°] ™nq£ä£] £äÎq££È] £Ó{v°] £În] £xÎq£x™] £È£q£ÈÎ] £Èx] £ÇÓ] £Çxq£nä] £™Óv°] Óänv°] Ó£Î] ÓÎxv°] Ó{Î] әä] әÓ] ÎÓn] Îxn] ÎnxqΙ{] ΙÈqΙn] {äÇ] {£{ q iÝ«ˆâˆÌi ÓÎ] ÓÈ] £äÎ] £än] ££ä] ££Ó] ££{] ÓÓÎ] ÓÓÈ] ÓÎÓ] ÓÎx] ÓΙ] әäv°] әÈ] ÎÈÇ q iÝÌiÀ˜i ÓÎ] Îä] ÎÎv°] ™™q£ä£] £äÎ] ££È] £Óx] £{x] £xÎv°] £ÈÓ] £È{q£ÈÈ] £Ç™q£n£] Îäx] Σ£] ÎÓÈ] Î{Ó] Îx{v°] Îxn] ÎÈn] ÎÇäv°] ÎÇÎ] ÎǙ] Înn] ΙÓ] {ä£ q …ÞLÀˆ`i £ÇÈ q ˆ˜ÌiÀ˜i £n] ÓÓ] Îä] ÎÎv°] {Ç] Çn] ™Î] ™Çq£ä£] ££äq££Ó] £xÎ] £xÇ]

{Σ

£È£v°] £Èxv°] £ÇÈ] £näv°] £™n] Ó£Ç] Ó{Î] ÓÈ{] Óș] ә{] Î{Ó] Îxn] ÎÈn] ÎÇäv°] ÎÇÎ] ÎǙ] Înx] Ι£v°] Ιx] {ääq{äÓ] {äxq{än q +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ™Î] £ä{] £äÈq£ä™] ££{] £Ó™] £nÇ] ÓÓÓ] ÓÈÎv° q Ài>ˆÃˆiÀÌi £xÎq£xx] £ÈÎ] £Èxq£Èn] £ÇÈ] £Ç™v°] Îx™ q ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜>ˆÃ“Õà £x™] £ÇÈv° Àià «ÕLˆV> £™™ ,iÌi˜Ìˆœ˜ £ä] Î{{v° ,i∫ˆi˜Ì Ó{Ç] Ó{™] Îäx] Îänv°] Σ£] Σx] ΣÇ] Σ™] ÎÓÎv°] ÎÓÈqÎÎä ,ˆiV…i˜ £n™] Î{n ,œLœÌˆŽ £x™] ÓnÇ -BÌ̈}՘}] µÕ>ˆÌ>̈Ûi x£ -BÕ}ïiÀ £Èä] {£ä -V…i“> {Ç] xä] ÓÓn] ÎÓÈ -V…ˆâœ«…Ài˜ˆi Îș -i…i˜ x] ££] Èx] Èn] Çn] n£] ™xv°] £{È] £È£] £ÇÎ] £nÇ] £n™] £™{v°] Ó£Î] ÓÓx] Ó{x] ÓÇn] Ónä] әÇ] ә™] ÎäÇ] Σx] ΣÇ] ÎÓx] Î{n] Îș] ÎÇÇ] Înx] Ιxv°] {ä™ -iLÃÌ Ó] xv°] n] £ä] £Îq£È] ÓÎ] ә] ÎÓ] {£] {Î] {Ç] {™] x£] xÎqxÈ] ÈÓ] Ènv°] ÇÓ] n£] nÈv°] ™Èv°] ™™q£ä£] £äÎv°] ££{v°] £ÓÓv°] £ÓÈ] £Ónv°] £ÎÓ] £Î{] £ÎÈv°] £{äq£{Ó] £{{q£{™] £Èä] £ÈÎv°] £ÈÈ] £ÇÎ] £™£qÓäÈ] ÓänqÓ£ä] Ó£Î] ÓÓäqÓÓÓ] ÓÓxqÓÎ{] ÓÎn] Ó{äqÓ{x] Ó{nv°] Óx{qÓxn] ÓÈÓqÓÈÈ] ÓÈn] ÓÇäqÓÇÎ] ÓÇxqÓÇÇ] Ónäv°] Ónxv°] Ónnv°] ә£v°] әÈqәn] Îää] ÎäÇv°] ΣÎ] ΣÈ] Σn] ÎÓÎ] ÎÓxv°] ÎÓnv°] ÎÎÇv°] Î{äv°] Î{ÈqÎ{™] ÎxÎv°] ÎxÇ] Îx™] ÎÈx] ÎÈn] ÎnxqÎnÇ] ΙÓ] Ι{] ΙÈ] Ιnv°] {äÓ] {äÇq{£Î q >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià ÎxÇ q -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜} {x] ÓxÈ q -iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ £{] £Î£] £™{] Óää] ÓäÓ] Óänv°] Ó£Î] ÓÎÓ] ÓxÈ] ÓÈx] ÓÇäqÓÇÓ] ÓǙ] Ón£] Ónx]

{ÎÓ

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

Ónn] ә£] ÎÎx] ÎÎÇqÎ{ä] Î{Î] Îxä] ÎxÈv°] Îx™qÎÈ£] ÎÇä] {ä™] {£Î q -iLÃÌi˜ÌvÀi“`՘} xÓ q -iLÃ̇Ài“`‡
ÕÃÌ>ÕÃV… Ónx] Ónnv° q -iLÃ̇Ài“`‡ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} Ónx] Ónn q -iLÃÌ}iÜ>…ÀÃiˆ˜ ÓÇä] ÎÎÇ] Î{ä] Î{Ó] Î{x] Î{Ç] ÎxÎ] Îx™qÎÈ£] ÎÇä q -iLÃÌÀivi݈œ˜ £™{] ÓäÎ q -iLÃÌÌB̈}ŽiˆÌ £{äv°] £{n q -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õ̅iˆÌ] «ÀBÀivi݈Ûi Î{ÈqÎ{n] ÎxÎ] ÎÈ£ q -iLÃÌÜ>…À˜i…“Õ˜} £™{] Ón£ q -iLÃÌâÕ}i…ŸÀˆ}ŽiˆÌ £{äv°] £{n q -iLÃÌâÕÃV…ÀiˆL՘} £{] ÓÓÈ] ÎÎÇv°] Î{ä] Î{Çv°] Îxä] ÎxÎqÎxÇ] ÎÈä -iiŽÌˆœ˜Ã«ÀœâiÃà ÎÈÇ Ãiv‡>}i˜VÞ £{ä Ãiv‡œÜ˜iÀň« £{ä -i“>˜ÌˆŽ Ó{{] ә£] ÎΙ] Îxä] ÎxÓ q -i“>˜ÌˆÃˆiÀ՘}ëÀœâiÃà Î{Ó q -i“>˜ÌˆâˆÌBÌ ™] £x -i“ˆœÌˆŽ ÓÓ£ ш®Ñ±Ï¦¬±Ù±Ï x±®Ù¦®›ˆ®xã ¬±ˆ© £Ç£ ш®ÑÞÑ x±¬¬Þ®¦Ñ Ónä] Σ™qÎÓ£] ÎÓÎ -ˆ}˜> Çnv°] ££È] £{ä] ә{v°] Ιä q Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…ià £Ç£ -ˆ˜}Տ>ÀˆÌBÌ {{] xÓ] £xÇ q -ˆ˜˜iÃÜiÌ] ˜>ÌØÀˆV…i Σ£] Σ{v°] ÎÓä] ÎÓÇ q -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ ÓxÎv°] ÓxÇ] ÓÈÓqÓÈ{] ÓÈÇ] Σ£] 룂 -Ži«ÌˆâˆÃ“Õà Óä£v° -œvÌÜ>Ài £xn] £È{ -«À>V…i {{v°] x£qxx] Èn] £Èä] £Çx] £nn] Ó£ä] Ó{äv°] Ó{{qÓ{È] Ó{n] ÓxÈ] ÓÇä] ÓÇÈ] ÓǙ] ÓnÇ] Îș] Înxv°] Ιx] {ä{] {äÇ] {£Óv° q -«À>V…iÀÜiÀL ÎxÓ] ÎnÈ] {ä™] {££ -«ÀiV…>ŽÌ ÓÓ{] Ó{Î] Ó{È ÑÙgو x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ Î{Ç -̈““i £È] ÈÎ] Èx] £nÇq£n™] ÓÇÈ] ÓÇn

-̈“ՏÕà ÈÓ] ÈÈv°] ÇÓ] ÇÈqÇn] nä] ™È] £ääq£äÎ] £äx] £££] ££{q££È] £ÈÈ] Îää -̟À՘} £Ó] ÈÓ] ÓnÈqÓnn] әnqÎää] ÎÓÓ] Îș] ÎÇÓqÎÇx] ÎÇnv°] În™] {äÈ q >vviŽÌˆÛi £äq£Ó] £nv°] ÓÈ] Ó£n] ÓÓ{] ÓÎÇ] Ó{ä] Ó{Ó] ÓxÇ] Ón£] ΣÎ] Σn] ÎÓÓ] ÎÓnv°] Îș] ÎÇÓqÎÇx] ÎÇnqÎnä q -̟À՘}ë…B˜œ“i˜ Ónx ÑÙψg¬ ±‘ Ù£±Þ›£Ù £ä] ÓÎÓ -ÕLiŽÌ Ó] n] £ä] £{v°] £n] Óx] Îä] ÎÓ] {£q{Î] {Ç] xÓv°] ™Ç] £ÓÎ] £È™] £Ç{v°] Óän] ÓÓä] ÓÓÓ] ÓÓÈv°] ÓÎÓ] Ó{Ó] Óx{v°] ÓxÇ] ÓÈÓqÓÈÈ] ÓÈnqÓÇä] ÓÇÓqÓÇÇ] ÓǙqÓnÓ] Î{£] Î{Èv° q `i˜Ži˜`ià ÓxÇ q v؅i˜`ià ÓÈÎ q -ÕLiŽÌˆÛˆiÀ՘} xÓ q -ÕLiŽÌ‡"LiŽÌ‡1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} £{] Î{Ç -ÕLŽœÀ̈Ž> ÓÎn] ÎǙ] În£ -ޓLœ £n] ÓÓ£] ÓΣ] ÓÎÈ] Ó{£] Ó{{v°] ÎÈÇ -ޓ«Ìœ“>̈Ž Îää -ÞÃÌi“ ÓÓqÓn] Σ] ÇÓ] ™Î] ™È] ™™q£ä£] £äÎq£äx] £äÇ] ££äv°] ££{] £ÓÎv°] £xÎ] £xÈq£Èä] £ÈÓq£Èn] £Ç£v°] ÓÎx] ÓnÇ] ә£qәÎ] әÇv°] Îääv°] ÎÎn] ÎÈä] ÎÈÈ] ÎÇ£] ÎÇÈ] ΙÓv°] ΙÈv° q v՘ŽÌˆœ˜>ià £{Ç] ÓÓÇ] ÓÎä] ÎxÈ q ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌi˜`ià £ä£ />ÌÃ>V…i] “i˜Ì>i x] n] ££] Óä] Ó{] Èä] ÈÓ] È{] Ç{] nÓ] nÇ] ™Î] £ÎÓ] £{xv°] £È™] £nn] Ó£ä] Ó£n] ÓÓä] ÓÓÓ] ÓÎä] ÓÇ{] ә{] ÎÓx] ÎÎÇ] Î{{] Îx{v° /iV…˜œœ}ˆi] Žœ}˜ˆÌˆÛi £x™v°] £ÈÈ] £È™] £ÇÇ] £Ç™v° /iˆ˜i…“iÀ«iÀëiŽÌˆÛi Óә] Ó{È /…i>ÌiÀ] Ž>ÀÌiÈÃV…ià £xÇ] ÓΣ /ˆiÀ ™Î] £Èä] £Èn] £™Ç] £™™] ÓǙ] ÓnÇ] Îxä] Ιäv°] {ää /œŽi˜ {È] £Óxq£ÓÇ] £Îx] Ó{£

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

/À>ÕiÀ ££] £Î™] ÓÈn /À>Փ £™Ó] ÓÎn /Þ«i {Ç] È£] £ÓÓv°] £Óxv°] £ÎÓ] £Î{] £ÎÇv°] £{Óq£{{] £{Èv°] £{™] £Çn] Ó{Ó 1“vi` £™Ç] ÓäÓ 1“}iL՘} Î] £n] ™Î] ££x] ÓäÓ] әÎ] ÎnÇ 1“ÜiÌ Óv°] £Ó] £{] £™qÓÓ] Ó{] ÓÈ] ә] ÎÓ] £ÓÎ] £xÎ] £xÈ] £x™] £ÈÓq£È{] £ÈÈq£È™] £Ç£v°] £Ç™] £nÇ] £™n] ÓäÓ] Ó£Ç] ÓÓä] ÓÓxqÓÓÇ] Óә] ÓÎÓ] ÓÎx] ÓΙ] Ó{£] Ó{Î] ÓnÈ] әÎ] ÎÓn] Î{Ó] ÎxÎ] ÎÈx] ÎÈn] ÎÇä] Înä] ÎnxqÎnÇ] Ι£] Ι{ 1˜>Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌÃLˆ˜`…iˆÌ ££Î 1˜>ÕÃëÀiV…ˆV…ŽiˆÌ Î{£ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}] «…B˜œ“i˜œœ}ˆ‡ ÃV…i È] £x] £n] {£] {Ç] ÈÎ] n{] £{ä] £{x] £{n] £Èä] £Ç£v°] Ó£n] ÓÓÓ] ÓÓ{v°] ÓÎÓ] ÓÎ{] Ó{{] ÓxÇ] Ónx] ә£v°] Îä™] Σ{] Î{™] ÎxÈv°] ÎÈx] ÎÈÇ] Înn] {ä£ 1Àˆ“«ÀiÃȜ˜ £ä 1ÀÃ>V…i˜ ÓÓ] ÈÎ] Çä] £Î™] £È™] Óän 6>i˜â] i“œÌˆœ˜>i £{Î] ÎÇxv°] ÎÇn 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} Óäv°] Îä] £Èä] ÓÎä] ÓÎÓ] ÓΙ] Ó{È] Óxn] Σ{ 6iÀ“ˆÌ̏՘}] ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi Ç] {Ó] {x] {Ç] xä] £ä£] £Ó™] Î{£ 6iÀ˜Õ˜vÌÜiÃi˜ ÓxÎ 6iÀÀØVŽÌ…iˆÌ ә™ 6iÀÃÌi…i˜ £v°] nv°] £Î] Ó£qÓx] {Ó] {x] {Ç] xÈ] ™È] £ä£] £ä{] £xÎ] £xÇ] £È£] £È{] £Èn] £ÇÈv°] £nä] £n™] £™Îv°] £™Ç] Óäx] Ó£ä] ÓÎä] ÓÎ{] Ó{xqÓ{n] ÓÈn] ÓÇÇ] әä] әÓ] ә{] Îä£] Îä™] ΣÇ] Î{{] Îxä] Îxn] ÎÇäv°] ÎÇÎ] Înn] ΙÎ] Ιxv°] Ιn] {ä£v°] {än 6iÀâiÀÀ՘} ÇÓ] ÎÇÓv° 7>…˜ ÓÎn] ә™ 7>…À…iˆÌÃÜiÀÌ £Óx] £ÓÇ] £{{] Ó££

{ÎÎ

7>…À˜i…“Õ˜} Ç] £Ó] {£] {Îq{È] {™v°] x™qÈÓ] ÈxqÈn] Çäv°] Ç{qÇÈ] n£] nx] £ä£] £Ó{] £ÓÇ] £{ä] £xÎ] £Ènq£ÇÎ] £n™] £™Óv°] ÓÎn] ÓxxqÓxÇ] ÓÈä] ÓÈÎ] ÓÈÈv°] ÓÇÎ] ÓÇÈ] Ón£] Ónn] әÓqә{] әÈv°] ÎäÇv°] ΣÎ] ΣÇv°] ÎÓä] ÎÓÎ] ÎÓÈqÎә] Î{Î] ÎÈÇ] ÎÇä q LiÜÕÃÃÌi £q{] nv°] £™v°] ÓÈqә] ÎÓ] x™qÈÓ] È{v°] ÈnqÇ£] ÇÎqÇx] n£qnÇ] ™Îv°] ™È] £ääq£äÓ] £äÈ] £än] £££q££{] ££È] £xÎ] £È™q£Ç{] £™Èq£™n] Óääv°] ÓäxqÓäÇ] Ó£äv°] Ó£Î] Ó£Ç] Óә] ÓÎÓv°] ÓÎÈ] ÓÎn] Ó{ä] ÓÈx] Ónä] Ónx] әäv°] ÎÎÇqÎΙ] Î{Îv°] Î{Ç] Î{™] ÎxÈv°] ÎÈä] ÎÈx] ÎÈÇv°] ÎÇä] ÎÇÓv°] ΙÓ] Ιx] ΙÇv°] {ää q ˆ˜˜iÀi Óv°] £Óv°] £x] £™] ÓÎ] Óx] ÓÇ] ә] {Çv°] £Îx] £nÇ] £™È] ÓäÓqÓä{] Ó£Çv°] ÓÓ{v°] Óә] ÓΣv°] ÓÎÈ] ÓÎn] Ó{£] Ó{{] Óxxv°] Óxn] ÓÈ£] ÓÈÈ] ÓÈnqÓÇä] ÓÇÓv°] ÓÇx] ÓnäqÓnÓ] ÓnÈv°] Ón™] ә{] ΣÎ] ΣnqÎÓä] ÎÓÓv°] Î{Óv°] Îxnv°] ÎÈn] Înx] {ä£ q Ãi˜ÃœÀˆÃV…i {] £Óv°] ÈÓ] ÇÓ] £x™] £ÈÓ] £ÈÇ] £Çä] ÓÓx] ÓÎÈ] Îxnv°] În™] ΙÓv°] ΙÇ] {äÇv° q Ș˜ˆV…i ££] £™Ó] £™È] Ó{Î] ÓxÎ] ÓÇä] ÓÇÓ] Σ£] ΣÎqΣx] ΣÇv°] ÎÓä] ÎÓÇ q ՘LiÃ̈““Ìi ™È] ÓÓÓ] Óxxv°] ÓÈÎ] ÓÈÈv°] ÓÇÎ] Ón£ q ՘LiÜÕÃÃÌi ÎÓ] ÈäqÈÓ] È{qÇÇ] nÓqnÇ] ™Î] ££È] £Çä] ÓÓn] Ónä] әä] ÎxÇv°] Ιx q ۈÃÕii x™] È£qÈÎ] Èn] Ç£qÇ{] £ÓÓ] £Îä] £{ä] £ÈÓv°] £Ènv°] £Ç£q£ÇÎ] £ÇÇ] £™x] әx] Îä™] ÎÓn] ÎÈÇv°] ÎÇÈ] Înnv° q 7>…À˜i…“Õ˜}ë>À>`œÝ ÎÓ{ q 7>…À˜i…“Õ˜}ë…ÞȜœ}ˆi Σ™ q 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÃV…i“>Ì> {x] xä 7BÀ“i {{v°] £Ón] ÓÇÎ] În™ 7iÌœvvi˜…iˆÌ Óä{ 7iÌ̅i>ÌiÀ Óäxv°

{Î{

->V…Ài}ˆÃÌiÀ

7iÃi˜] i“«vˆ˜`i˜`ià Ó] £{] ÓäqÓÎ] Óx] ÎÓ] x{] £Î{] £Èä] £nn] £™£] Óääv°] Ó£ä] ÓÓä] ÓΣ] Ó{£] ÓxÈ] Óxn] ÓÈ£v°] ÓÈÈ] Óș] ÓǙ] Ón£] Îäx] ÎäÇ] Σ£] ΣÎ] Σxv°] ÎÓ{v°] Îә] Î{x] Î{™v°] ÎÈ£] {ä™ áˆÙágψ Îä] £È{ 7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ ÎÎ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ] Ž>ÕÃ>i ÓÓ] £äÇ] £xÎq£xx] £Ènq£Ç£] £ÇÇq£n£] ÓÈ£ V…ˆV…ià Ó] È] £Èä] ÓÓä q ̈œ˜ ÓÎÈ