Ein Streifzug durch den Nordwesten Amerikas. Festfahrt zur Northern Pacific-Bahn im Herbste 1883

Citation preview

®in ©treif^ug burd^ ben

im

.^ertfte

1883.

Son

W. üol)ir, aiebafteur

ber

„aBefer^äeitung"

Berlin,

Vertag von diohtxt Oppenheim. 1884.

^oxrvoxt ^end)te über

SDte nadifolgenben

im gerbfte

§.

35illarb gur feierlid^en

raorben,

§um ^^ei( raä^renb in

bereite

utib

gef($rieben

t)eröffent(i(^t

gnm ^^eil

ga^rt

finb fie naä) ben 2luf=

nad^

ber

dindU^t

3

meldte ^err

erful)r

9f?i(^arb

auö

ßompanp

tl)ern ^acific 9^ai(roab

gelabenen

man

einer

in Berlin

ber 9^or=

an

@in=

bie

ri(^tete.

„gürbie gu ben tl)ern ^acific

©röffnungöfeierlic^feiten ber9fior=

©ifenba^n eingelabenen @äfte,

finb auf

berfelben,

^remer^aüen

bem am

abgel)enben

15. Sluguft

Dampfer

Slopb „etbe" bie 30 beften ^(ä^e, ben

9)2ittl)ei(ung,

©örbeter, @enerat*2lgent

großen ^auptfäten

^iefe

eö in

3.

üon

b.

beö 9^orbbeutf(^en b.

\).

fämmtlii^ ror

gelegenen 3^wimer,

belegt

®er Slopb nimmt nur folcl)e Sitletä für gimmer an, meldte bie eigenl)änbige Unter-

morben. biefe f(^rift

®a

unb ben ©tempel beö Unter§ei($neten tragen.

bie

Slbreife

^remerl)at)en

baß

bie

in 3Kontana,

erfolgt,

fo

ift

Bremen

ron

eö

unbebingt

§erren fpäteftenö im Saufe beö

na^e

bei

bem

weftüd^en

Tlov-

hen 15. Sluguft

TOttraod^

genö 6 Ul)r mittels ©ytragugeö

3ugange jum Sunnel,

na(^

nötl)ig,

14.

in

roeld^er

bie §auptfette be§ ^elfengebirgeö burd^Bol^rt. 2)ie 58or!el^rungen jur

finb beö Sßeiteren in

bem

Unterhaltung ber ©äfte ber

©efettfdfiaft

SBeifotgenben mitgetf)eilt

^einrid^ 33iUarb, ^räfibent.

Bremen ftnb,

^et QSert^eilung ber gimmer,

eintreffen,

beren 6 für

jraei,

—

3

6 für bret ^erfonen eingerichtet

werben hk 2Bünf($e jebeö ©ingetnen möglid^fl

berücfft($tigt

werben.

®ie Slnfunft in ^tvoyoxt li^ ©onntag, ben 26. Sluguft.

erfolgt t)orau§ft(5t=

3^^wter finb in ben

htm

rier beften §ote(ä ber ©eleife ber

ba^n= unb

an TOnera=

bie Bal^nlinie

an h^n blül)enben ©täbten ©pofane

unb ©prague

©egenb von

SJJeilen

üppigen äßeigenfelber

bie

meftlic^er

Meberungen au^er=

]^ol)er lanbfrf)aftli(5er

lien

l)ier

M$tung

SJleereöfläd^e, hi§>

bem

3Jlabi=

9^a($bem bie ^al)n ben

fouri üerlaffen, läuft bie £inie in geraber

Helena,

§u

biö

©allatinfluffe,

Bereinigung mit ^tm

3}liffouri bilbet,

't)^n

eine jweite ^rücfe fül)rt.

be=

Oregon @ifen=

ge^t balb barauf nad^

linfen Ufer beö (i;olumbia

munberbar f^öne ©ebirgölanbfc^aft

^ortlanb,

2)ann läuft

fie

ber

9Jletropole

beö

9^orb=

mieber 40 3Jleilen längä beö

;

—

8

—

gluffes ouf i^rem eigenen ©eleife, freujt ben

ßolumbia

bem Territorium SBaf^ingten hinüber unb läuft 100 3Jlei(en burd^ bid^ten gi($tenurtt)a(b biö gu

naä)

über

©nbpunft ^acoma,

il^rem

am ^uget ©unbe."

2luä einer ^orrefponbenj ber

Slttg.

3tg- erful^ren bie

9fieifegefäl)rten

gegenfeitig il)re 'tarnen,

©ine ©intabung

Ratten erhalten

unb angenommen biegerren: ber

Generalmajor unb ratl),

t).

aJlilitärbeüottmäci^tigte

Xplanber; (Senator Dr. Gilbert @röning,

e^apeaurouge , Dr. t).

t

alö

Bremen; Senator

©liarleö be

alö Slbgefanbter ber greien

unb §anfe=

^Sertreter be§ greiftaateö

ftabt

baperifdie

beim '^nnh^^'

Hamburg;

ber

9tei($ötag§abgeorbnete

©tabtratl)

Tlaic 2Beber, in 3Serl)inberung beö Dberbürgermeifterö

gordenbec!, bat)erif(^e

alö Vertreter ber 9fteid^öl)auptftabt

Dberft unb

ßommanbeur

brigabe, ©rnil 9ütter v. 36t)lanber l)eime 9iegierungöratl)

fterium

ber

ber erften ©at)aEerie=

ber

!.

@e=

preufeifc^e

unb oortragenbe diat^ im 3)Hni=

öffentlid^en

Slrbeiten

Sepen; (Sel)eimer diat^ Dr. ber 6^emie

;

ber

;

21.

2ß.

Dr.

Sllfreb

ü.

b.

^ofmann, ^rofeffor

an ber Uniüerfität §u Berlin

;

ber ^eid^ötagö-

abgeorbnete ^rofeffor Dr. @neift; ber 9^eid^ötagöabgeorb= nete

Dr. @eorg

v.

33unfen; Dr.

^aul Sinbau,

alö ^ox-

refponbent ber „9flational*3^toi9''; Lieutenant ^er| t)om

©ifenbabnregiment, alö Vertreter ber „Sf^orbbeutfd^en

2111=

gemeinen geitung'"; Dr. SSil^elm Tlo^x, für bie „^ölnifd^e geitung"; 'tfliMam '^of)x, ©l)efrebacteur ber „3[Befer= Leitung"; Dr.

Sftid^arb

Cberlänber für bie „granffurter

3eitung"; Dr. @. ©iemen^, ^irector ber ©eutfc^en ^anf ber ^irector ber (Sübbeutfd^en Sobencrebitban!, Sanbtagö=

abgeorbneter t).

t).

©d^aufe;

§olft; ©eneralbirector

@el).

^ofratl^

^ermann

^rofeffor Dr.

D^iofe t)on ber ,,@er=

Tnanta'',Sebenöt)erfi($erungögefeI][f(5aft;

§u granffurt

^ulö;

©enerakonfut

gierungörat!)

§u

ber

e^emaUge

ber

;

(Bi()a^t^;

2öaf()ington

©eotogie

3^^^^^

Dr.

,

©pnbicuö Otto

^. ^ermann ^reiömann;

a.

^^eobor

©rnft 9JJagnuö ftäbte

bte^anbetöfammer

üertreten burd^ i^ren

a. Tl.,

Mtx

grtft,

fie

^öd^ft erquicflid^er raar.

fagen ^u

^offen

von ^eutf^tanb 5Die e^rroürbigen

bie Qct^t^^wnberte alten gäffer,

Sflat^öfellerö,

ba§ grofee Sager ber ebelften SBeine, bie bie 9^eben!)ügel beö S^i^einä unb ber 3}Jofe( l^ernorbringen, waren

mand^em

ber @äfte nod^ neu, jebenfall^ aber geeignet, bie ©ebanfen t)on ber

unb gum

neuen SBett, ber

man

legten Sölak auf

gangenl^eit gu concentriren.

entgegenging,

abzuteufen

baö ^atertanb unb bie ^er=

®aö

(Senatoren§immer unb

baä anftofeenbe @emad), beibe im farbenreid^en ©d^mude ber (Üemälbe

unb Sd^ni^ereien, mürben

t)on

ben gremben

— unb ba(b

görmlid)!ett fo

bie Socalttät

getoürbigt;

t)oEauf

fremben

—

19

Ttänmxn

^atte

fic^

f(^on

t)erf(^eu($te

atte

ben anfänglii^

stoifd^en

mt

ein eben fo lebhafter

gemütl^-'

^erfe^r entwtdelt.

(i(^er

@in ^^ei( ber ©enat§mitg(ieber, fowie auf befonbere ©inlabung einige anbete 8 U^r

S^iad^bem

bie @äfte.

Ferren, empfingen 3lbenbö

^ieftge

bie

©efinnung, welche taffene

©röning

21 tb.

D^ieife

rufe

!

er=

id^

2lm ^orabenb unferer gemeinf($aft=

^^mn

man

mä)t üor hem 3lbenb loben,

i^

balte

fo

unferen

®an!

ber

bafe

mir

(SJefettfc^aft

ben

foll

eö hoä) für an=

gebrad^t, ber g^reube 2luöbru(l ^u geben, meldte

barüber empfinben,

p. ^ag

ein l^er^tii^eö 2öitt!ommen

Sßenn an^ ba§ ©prüd^mort fagt:

Sitte

ber

Bremen

ber ©tabt

©inlabung anregte, mit folgenben Söorten 2lu§bu(l:

Tltine Ferren

li$en

namens

biefe

33e!anntf(^aften

erften

gema($t waren, gab ^err Senator

biefe S^teife

mir gemi^

maijen, unb

auögufpred^en, meldte unö

Unfere greube mirb

bie @elegenl)eit gu berfelben bietet.

nod^ gehoben unb geftärft burd^ baö ^emu^tfein, ba§ eö bie geier ber 3Sottenbung

artigen Unternel)menö

^erftettung

einer

eines

l^od^bebeutfamen,

^anbelt eö

gilt,

neuen ^erbinbung

fti^

gro§=

ho^ mn

§meier

bie

Söeltmeere

burd^ eine bas gange auögebel^nte ©ebiet ber bereinigten

(Staaten burd§giel)enbe ©d^ienenftra^e. befonbere meite fruchtbare,

no$

biöl^er

fott

inö=

Mtur

faft

^iefelbe

non ber

gar nid^t berül)rte Sänberftreden ber SIrbeit

2lnfiebler erfdiliejsen

unb fomit für

bie

fleijgiger

^olföernä^rung,

ben ^olföraol)lftanb neue reid^e Duetten eröffnen. eins

möd)te

id^

l^ier

t)or

^eutfd^en

5Rod^

befonberö betonen,

nämlid) baö @efül)l ber ©enugtl^uung, beö ©toljes, ha^ es ein beutf(^er

Sanbömann

ift,

ber an ber ©pi^e biefeö

2*

— großen Unternel^menö

ba§ SU

g(ü(fli(^en

mir

ein

©nbe

unb her ba§ Unternel^men,

fielet

bur$

f(^ettern brolfite,

jum

--

20

©(aö auf baö

2Bol)l

unb

feine Energie

Qd^

l^at.

gefülfirt

Urnftc^t

ber D^ort^ern ^acific=@ifen=

bal^ngefetlfd^aft, i^reö DortreffKiJen ^räfibenten, beö

be§ ^ier

fomie

fettf(^aft,

beö §errn ©örbeler,

leeren.

(el)emaliger

ber ganfeftäbte in 2Bafl)ington)

9}^ittifterrefibent

barauf baö

p

leiben auö greiburg

(3 (^

@r

3!Jort.

unb aU

eliemaliger

biefer altelirmürbigen ^anfeftabt, ber iä) bie

Hamburg unb 2nhed

meld^eö ba^ S^tl unferer 9leife

fagen §u bürfen glaube, in ^l^rer

iä)

unfern ©an! aus

2ßir miffen

jugömeife ber Snitiatiüe 33remenö, ber

ganfeftäbte,

Sitter

für bie freunblid^e

ju ^l)eil wirb.

l^ier

ber

@^re

^atte,

bem Sanbe,

S^iamen fprei^e

^egrügung, ba§ es

3ltte,

bie t)or=

ber greii^afenftettung

munberbar

©ampferüerbinbung ju hanUn

in

Bürger

gu nertreten, unb wie

ift,

iä)

uns

ergriff

fagte:

2ll§ mutl)ma§li($ Sleltefter

lange 3a^re Bremen,

§errn

anmefenben ^ertreterö ber @e=

SSillarb,

gerr Dr.

mit

bitte (Sie,

entmicfelten

glüdlid)

meli^e

ift,

Bremen unb

igamburg nor nunmel)r brei^ig ^aliren ni^t

ol)ne

gro^e

©dimierigfeiten inö 2tben gerufen l)aben, ba^ bie §anbelö=

unb

^erfeliröbe^iel^ungen

SSereinigten ©taaten

fic^

©eutf($lanb

§n)ifc^en

fo mäd^tig

unb h^n

entfaltet l^aben,

^e=

jie^ungen, n)el(^e natürlich nx^t ol)ne bie t)ort^eill)aftefte Sftüdrairfung auf bie politifd^en 3[^erl)ältniffe gmifd^en hen

betben

grojgen

«Staaten

bleiben

fonnten.

ni(^t §u biefer (Stunbe bie üerfd^iebenen

gragen, meiere örtern.

\)aU

5Da6

l)at,

^(^

üerfud^e

l)0(^intereffanten

fid^

baran fnüpfen, in langer 9tebe ^u

ber

Bremer (Senat

unö gerabe in

er=

bie greunblid^feit ge=

biefeö £ocal

ein^ulaben,

für

— 3ßir

tüiffen.

^ahen

alle

gelefen

3eit gegeben ^at, voo ber

eö eine

diat^ ber ©tabt in biefen

^ie geit gehört lange ber ^er=

fü!)rte.

an,

aber

benfe,

i(J

unb ©emeinraefen

(5taatö=

^^antafien

unb miffen, ha^

einem ©(afe eblen S'il^einmeinö bie mii^tigften

bei

^erl^anblungen gangen!)eit

l^ol^e

^anf

befonberö

roai)x^ä)zinixä) ^auff' ö

im 33remer dtatf)§>Mtx 9iänmen

—

muffen wir t^m

2lufmer!fam!eit

biefe

21

gebeil)en, fo

fo

lange

§u

fortfäl)rt

lange ber ©enat barauf

biefe§ f(Jöne

unb ^u

blül)en

mie

l)ält,

biöl)er

fo

auc^ ferner, in biefem Heller guten SSein aufpbemaliren,

wirb eö für jeben gremben, ber

!ommt unb

]^ierl)er

greube

ol)ne 3weifel gemütl)lid^ angeregt fül)lt, eine fi($

üergegenmärtigen

gu

unb

^taatöToefen 3öol)l beö

Serren,

maö

!leine

biefe§

für baö

tl^atfräftige S^egierung

feine

i($

f(^lage 3l)nen nor,

bremifijen

auf

3Bol)l

tia^

Staatöroefenö

unb

fein,

bremif(5e

gefammten beutfd^en ^aterlanbeö getrau.

beö

beil)en

,

fi(^

3Jieine

unb ©e* |ol)en

feiner

D^egierung, beö ©enatö, ein (Blaö §u leeren.

9^un

l)ielt

^err

©örbeler,

Vertreter ber ^acific-

@ifenbal)ngefettf(^aft, folgenbe 3lnfpra(^e:

3m

9^amen

nal^me,

beö

§errn

ßompanp

banfe

meldte ©ie

l)ier

D^lailroab

\ä)

^iUarb

©äften

geier, §u bereu ^egel)ung biefe Ferren

fofern

üon

fo

aU

eö fi($ niä)t blofe

unb

fo niel

Unternehmen, 2)eutf(5er

aU

an

beffen

^räfibent

ein

^nm

,

ben in-

mit SJ^illionen

unb

fonbern eö

©pije

ftel)t,

je^t nad^

auf eine ©trede

SJleilen

(Kapital einen ©(^ienenftrang §u legen

^ie

bereiten,

fi($

l)anbelt,

^unberten non

rei(^e ^it)ibenben ju eröffnen,

^acific

feine gemölinlid^e

ift

barum

ber

für bie 2luf=

t)erbinbli(^ft

unfern

bereinigten (Btaaim begeben,

unb

2luöfi(^t

ift

erften

Tlam,

auf

ein grojseä

ber

äJlal

ein

von bem

—

—

22

gu6

Augenblicke an, ha er guerft ben

Soben

fe^te,

unb

ftt^lt

fid^

fi(^

ftetö

auf ^eutf($lanb

^eimatl^ treu geblieben

a(§ ®eutf

Vergnügen

^^x^x dtüdU^x mieber §u begrüben.

auöfprec^en, ift

nnb

3l)rer ^eife

glei($er Qai)i in

unb ba§ 6ie unö bann

bereiten,

©tabt nnh

p

unb ©efunb^eit

üoller grifd^e

l)ier

^teube

®an!. 3d^ n)ünf($e

na($ ben i)eimif(^en ©eftaben §urü(f!el)ren. au($

biefe

geliabt, biefer

liebenöraürbiger SBeife

©ie au^ bafür

l^offe, baJ3

9ieife,

@üte

bie

in

©ie

l)er§li(5en

id^

einen 2Bunf(^

ber ©(^ifffa^rt 2lntl)eil

l)er

auöbrücft,

nel)men, nämlid^ ben 2öunf(^

©ie ein, barauf

ein

jmanglofen 3Ser!e^r blieben manche

am

labe

leeren.

l)eiterem

ber ©efellfd^aft no(^ lange beifammen, mäl^renb bie SJle^rgalil

ber ^eifegenoffen balb nad^ 11 Ul)r

begab,

um am

fiij

naij §aufe

3Jlorgen §u rechter geit für bie 33a^nfa^rt

naä) ^remerl)at)en gerüftet ju fein.

Der

er|le

Qö^t von ^ot)er,

2luf ber

@ö

ift

immer

bem Bremer ber

Sag auf Bn.

ein bemegteä fieben

an

^auptba]f)ni)ofe

Dampfer be§

9]orbb. £(ot)b,

ben

16. ^luguft.

unb treiben auf ©jpebitionötagen,

namentlid^ Tlittmoä)^,

an metd^em ^age meift gmei ©(^iffe nad^ Slmerüa ab= ge][)en.

um

mar

(So

eö aud^ geftern

7 Ul^r mit

unb

^aä

neroöö imb fid^

©ö

ben

^la^

ift

mit

Bad l^öd^ft

eine

§n)ei=

fi(^

eine ©rlöfung,

unb man

gefüllten

bie

i)at,

menn

ift

ber

eingepfer(^t in bie

SBaggonö burdö äußeren

gur d{n\)e bequemt.

^ie gal^rt eignet,

ift

ror

33ergnügungöreife

§erfai)ren.

biö auf hen legten

—

meift

Partie"

2lbfd)ieb§fcene

in 33en)egung fe^t,

gmang p^

=

Seber, aud^ ber, meld^er nur

ober breimonattid^e

3ug

^ie

einfanben.

ungemüt^lid^.

„ biliar b

unferer

bie 3Jiitg(ieber

früf)

fid^

an ^orb gebracht

Sluömanberer finb fd^on 2:agö §ut)or

—

alö

3Jlorgen,

anbern ßajüts^^affagieren

t)ie(en

biö

9fteifenben

S3remerf)at)en fid^

felbft

ift

gerabe nid^t

feinem ©emüt^e befd^äftigt, rergeffen §u mad^en, aber lang genug,"

um

menigftenö mit einigen ber

fatsgenoffen eine erfte Sefanntfd^aft einzuleiten,

für ben

ganzen

fommen

in

9f{eft

ber

©eeftemünbe

S^ieife

an,

ge-

unb ba§ ma§ i^n in

entfd^eibenb

fai)ren

um

ift.

fie

ift

(5d^idf=

bie

oft

3Sir

^remerliaoen

—

—

25

biö gur £lot)bi)alIe, ha aber bie

auf ber

S'itiebe

,,@(6e" bereite brausen

unö

Hegt, muffen wir

mit unfeten

erft

tragbaren §abfe(ig!eiten auf ben „£lot)b" !)inauf arbeiten. Slufgabe

2)iefe

©ebulb mirb an

meber

ift

fte

überraunben.

„@lbe" unb

bie

no(^ angene!)m, inbefe mit

(ei(^t

„S(oi;b" bringt unä

2)er

mieber^ott

l^ier

großen

(Sd^iffe

fuc^t

um

§u errei(Jen,

unb nad^ fommt

ift

jeber

ju

ei(f

rei($

U^r,

unb auf bem

aU

fi(^

fe^tt

na(^

gel)t

2(n

D^ei^te.

eö nid)t.

mir

Baltimore,

^a^

^u l^aben.

(So

freunb=

mar

uoä)

®ie „©(be"

georbnet ^atte.

Sltteö

Kammer

feine

beflaggt, ber 2)ampfer ,,3lmerica" fä^rt

©r

t)orbei.

§anb

feinem

aufmerffamer §ülfe

lid^er,

ni($t

man im ©ebränge

menigftenö freie

^(age.

biefelbe

fic^

9J^an fteigt t)om fleinen ©c^iff auf's große,

t)o(en

an unö aber

i!)n

halb mieber ein, nac^bem mir unö in %ai)xt gefegt ^aben.

^t

3Jlufi!

©(Jmerg

unö an 33orb empfangen, ber

Dampfer

nad^ (See gu, ben deinen

'^nn

renb.

an ßanb

gurücffel^rt

mitmad^en miß,

Q^tmer

leuc§ttl)urm, ber

unb mer

©ine

9^ur

frifd^e

märten,

baö

fü][)=

gel)t

maß

SSetter (ieß

üiel

©inftmeilen jebod^,

gai)rt nad^

fid^

beeilen

l)inüber

bie

ga^rt,

ber

t)ie(genannte ©aiffon,

^rife

f($on

mit un§

,£lor)b'

alfo nid^t bie

muß

rafd)er

un§, fonft gab eö menig, fonnte.

mitbert ben

treiben

baö geid^en, baß ber !(eine 2)ampfer

erf($allt

5lmeri!a

fommen.

^Jlufi!

2öir

Slbfi^iebnel^menben.

finb balb

gu

3Befer= t)inter

bie 2lufmer!fam!eit feffetn

mad^te

un§

einige

©orge.

©tonnen unb Sled^gen er-aU anö) um 12 U^x 45 TIU

nuten baö äßeferteuc^tfd^iff hinter unö rerfd^munben mar, fu^r bie ,@lbe' rul^ig hai)in unb ließ

fid^

fräufelnben unb überftürgenben Sßogen gar

©ie

furd)te bie glutl) mächtig auf,

von ben

^ier

nid^t anfed^ten.

unb ber ftramme

um

—

—

26

warf

^erabe entgegenblafenbe SBeftroinb

bte

einem beftänbigen ^ropfenregen mtit auf baö

Sltö

©ong jum

erften

rief,

fonnte

(^a\üiz

no(^

ft(^

üoß»

©in auffaHenber gug ber

dJefellfd^aft

bie ^J^inber^a^I ber fc^öneren Hälfte beö

^enf($en=

^ta|.

bie S)reifeig

gu

gef$le($tö. ni(5t

ber

2ln ben 6eiben mittleren ^ifd^en nal^men

ftänbig muftern.

mar

grübftüd

^meiten

im (Salon

bie ©efellfd^aft

mit

©tfi^t

ha§) ©(^iff l^in.

unö, ben ®rei§igern

ben Sauren nad^, benn

mir ba§

Sllter

im ^ur($)(^mtt bürften

fetbft

meld^m

in

errei(^t l^aben,

— mo^I üerftanben bie

9Beiöl)eit

hzn 2)eutf(^en au§na{)mö(oö gu ^^ei( geworben

—

ift,

gefeilten fi(^ eine erl)ebli(^e Slngal^l l)eim!el)renber ^eutfd^=

amerifaner, gan^e gamilien mit großen unb fteinen ^inbern.

®er Sun(^

fc^mecft

um fo beffer, um 5 \Xi)v

je fraglid^er erfd^eint,

baö 2)iner Slbenbö

nun aud^

SSir ^aben

unö auf bem

SJJufee,

©d^iffe

um^ufel^en unb ^eimifdö gu mad^en, baö unö unb

©(üd über ben Dcean ift

foll.

unfer

©ie miffen, bk ,@lbe^

ber erfte ber großen ©d^nellbampfer, meldte ber 9^orbb.

£(ot)b

in

rid^tiger

baö" feereifenbe fid^

tragen

mer

no(^ mitmachen mirb.

gewöhnt

Sßürbigung

^ublüum an

f)at,

TOßionen

2)er

SJ^arf.

ber

meldte

Slnfprüd^e,

Dceanbampfer

p fteEen &

in ©d^ottlanb, bei 3ol)n ©Iber

in @ot)an bat bauen (äffen,

im Snüentar.

bie

©ö

ift

ein

Slnfd^affungöpreiö

^aö

tl^eureö

betrug

©d)iff, meld^e^ in ber

faft

(So.

'Bind brei

ungtaublid^

furgen geit von neun SJlonaten gebaut morben ift, traf @nbe 3uni 1881 auf ber Sßefer ein unb l^at fid) feit* bem in feinen ga^rten üortrefflid^ beraä()rt. ®er @rfoIg>

ben ber 9^orbb. ßIot)b mit ber „@lbe" t^n, balb no(^ gmei 2)ampffc^iffe t)on

erhielte,

ermut^igte

ät)nlid^en

2)imens

fionen unb @inrid)tungen bauen §u (äffen; bie „Sßerra"

— unb „Jwiba", voei^e

jeftt

—

27

in ©emeinfc^aft mit

bem Dampfer

„©Ibe" eine ©d)nellf($ifffa^rt na(^ ben bereinigten Staaten unterhalten.

mittmo^

man

aber

®iefe

wirb

nxä)t foglet(^

Ueberblid

ober

gange

bie

t)telme'l)r

gel)en

130

man

raeil

beraufet,

^romenaben = ^e(f

tft

erl)ebt

^ed

no($

fi(^

ber

legt,

am

lang,

freien

auf

\)em

großer 3lufbau,

ein

eine

anbere

fi(^

um

fo=

an hen vov-

entl)ält,

hk ßommanbobrüdf e

bie

2)amen=

bie

unb D^iubergimmer,

ha^ beliebte S)e(frau($gimmer lel)nt fid^

einen

benn

l)at,

oon benen ber

graei,

©(^ornfteine

bereu 2luf bau

über

nirgenbö

Sänge

(^a\nU, fobann baö 9Zat)igationö= raie

brüben

l^ier* raie

gjjeter

biefer aujserorbentli($en Sluöbel^nung

fid^

über

mäi^tigen

Dampfer

®ie „@lbe''

ab.

an, oon raeld^er

Telegraphen unb ©pra(^rol)re naä) bem ^ubergimmer unb na($ ber SJlafd^ine gelien.

ß^ommanbobrüdfe betreten

2)ie

aber nur ber Kapitän unb bie Offiziere, unb

man

allein überfielet

Tlan ^at ©$iffeö raeld^e

einige

^Darüber

liegt

ben IHäumen bie

raill,

unb

ben

baö Dberbedf,

ben

fo

Ue

,@lbe'

beö üier

ha^ graifd^enbecf, ber

bilbet

mittleren ift

@(i)lafftätten

bann

u.

2c.,

raeli^eö fid^ jeboi^

^l)eil

beö

erfter

eine

unb

2^reppe

nur über einen

(Schiffes

erliebt.

Sluf

baö S^iaui^gimmer unb an hen (Seiten

bie Eüd^en, 3^^^^^!^ ber Offiziere liegt

^at

beö

Saberäume,

baö ^auptbedf mit ben ©alonö

biefem DberbeiJ

bed

in

man

ber S^if^^^i^bedöpaffagiere, ber 2luöraanberer.

ß;aiüte ift

anfel)en

S)aö unterfte

©todraer!.

l)öl)er

fid^

SBenn

non bort ©ampferö.

unter ber Sßafferlinie liegen, alö ben Heller

2lufentl)alt

^l)eil,

Tl\ü)e,

gure(^tgufinben.

(Sd^iffögebäubeä

graeiter

bie gange 2luöbel)nung beö

21.

noc^

baö

2C.

Ueber hem Dber=

erroäl)nte

bed, für bie ^affagiere ber erften

^romenaben^

^a\üU ha^

2)e(f

par

— 3n bem

excellence.

28

tpmltrf)!eit ber

©alon

„ßlbe"

p

üottftänbig

bem nur

anä)

©d^iffe üergegenmärtigen fann.

®inge miß ©ajüte

iä)

@ö

^a^ ^rad^tftüd ber

bef(^reiben, un\>

oerftänblii^, meld)er

ift

^er (Salon

ganzen

bie gange breite beö (Si^iffeö

ift,

im

^ie

(Bd^lafftätten, bie

beä

§intertl)eil

l)inten

ha§>

33eina^e

präd^tig.

unb

fonbern

©tateroomö, liegen

ein

er

balier aud^ nid^t

nac^ üorn unb

giel)en fi($

®er

(Salon

6inne§.

^er ©ntmurf

teften 3.

^oppe,

Malerei

Kajüte

l)at

ift

bie

in

eingeridlitet.

2)amencaiüte bet

morben.

ift

ift

beutfc^en

21.

ift

fommt,

^itger.

allerbingö, englifd^e

^er (Salon

5luöftattung, mie

man

®ie (Stateroomö 3luf

gemütl)=

fünftlerifd^en

oon bem bremifd^en

^etrad^t

t)on

gorm unb

^eifpiel

3luöfül)rung

ber erften (ia\nte fanb.

bequem

mä)

roirflid^

ift

non quabratifd^er gorm, mit feinftem

fd^öneö

bie 3Kalerei nid^t

gall

ber

mittfd^iffö.

©efc^madfe becorirt, pd^ft elegant unb §ugleic^ ift

@r

liegt nic^t^

ßonftruftion

älterer

entlang.

(Sd^iff

ber erften

@inricl)tung.

ein

Stampfers,

längö be§ ©alonö, fonbern

S)ie

ift

9^ur einige ^erüorftei^enbe

ermähnen,

liier

mie bie§ bei galirgeugen

lid^

bem

@inrid)tungen an einem t)on il)m fd)on gefel)enen

bie

nimmt

ber

tft

über

bte

unb oben mit einem

burd^brid^t

bie ^ef(^reibung rairb fic^

©igen-

etmübenbe ^etailö eingugel^en, einen

unmöglich, ol)ne in bie

toelc^er

liegt

S)e(le

©ine

ßid^t eintäjgt in ben (Salon.

t)erfel)en

2)ampfer mie

©alonä,

erften

®ede

Itegenbe

biefem

bem SSorgimmer.

„©Ibe" unb DeriDanbter ©d^tffe

beö

@Iaöba($e

auf

Slufbau,

baö SDamengimmer nebft

£i(^tf(^a(Jt

—

ha§,

fie

2lrd^i=

fomeit Irbeit.

^weiter fonft in

finb fauber

unb

unb

bie

9taud^jimmer

mieber riel fünftlerifd^er glei§ oerraen^

33eibe 3^»^«^^!^ ringen

bem ^efc^auer einen

—

unb be§

Sluöruf ber Ueberraf($un9

aufeerorbentUc^ mei §u fe^en ©(^iffe: forao^t bie finnreid^e

^öte

2C.

@ö

^eifallö ab.

gtebt

unb gu beraunbern auf bem 5lu§nu^ung beä 9iaume§,

unb Letten,

bie mä(^tigen ^af(^inent^et(e, bie Slnfer

toie

bie

—

29

fe|en unö in ©rftaunen.

aber mad^t

Sllleö

einen ^ö($ft gefälligen (Sinbru(f.

^ie

erfte

^e!anntf($aft auö

bem Suni^eon

naä)

unb

erneuert

^(ä^e in ben Kajüten

atte

n)o!^l

?fiat^M^x wirb

\)tm

Db=

t)ert)olIftänbigt.

befe^t finb,

oberen Sf^äumen beö ©(^iffeö, im (Salon, in

in

ift

bem

hen

dianä)-

gimmer, auf bem ^romenabenbect nid^t rm^x ^efud^, alö genügt, taffen.

um mä)t ben ©inbrud ^om 3^^f^^^^^c^ ^"^

9iaum beneiben,

§um

ber

unö

p

auffommen §u

ber Seere «'i^^

©ebote

um

«^^« wnö

ben

S)ie g^it biö

ftel)t.

3JJittageffen üerge^t in manni(^fa(tiger Unterl)a(tung.

3Jlit

Vergnügen ^ören mir von

33orb üerfid^ern, ba§ unfer

ben

kommen

2tmeri!anern in

fielen

an

Greifen

ber 'bereinigten Staaten mit günftigen (Srmartungen auf=

genommen §err

mirb.

§ ^ittarb

9Jlan

§offt,

ba^

Ferren,

bie

meiere

juu geier ber ^ollenbung ber 9^ortl)ern

^acificbal^n eingelaben ^at, bagu beitragen merben, ^or= urtl)ei(e,

meldte in ^eutf(^tanb über

gu gerftören, bafe

fie bie

2lmerifa

net)men unb in ®eutf(^tanb verbreiten

bem

leiten

©ecennium

^errfd^en,

Uebergeugung mit nac§ §aufe

bie ^bereinigten

merben,

Staaten

ba§ nicl)t

in

nur

auf materiellem ©ebtete einen 2luffd)mung ol^ne ©leid^en

genommen ^aben, fonbern ha^ fd^aft fel^r

p

@l)ren

ernfteö

unb

unb

2lnfel)en

erfotgrei($eä

auä) ^unft

gefommen Streben

unb finb,

l)errfd^t,

2ßiffen=

bai

ein

mit

'üen

immenfen unb materiellen TOtteln, über meli^e hk ^e= üölferung ber bereinigten Staaten verfügt, in bem

riefig

—

—

30

aufgetüad^fenen ©emeintüefen au(5 in entfpred^enbem Tla^t

^ttbung unb ©inn für ^unft gu Derbretten, ^ie (^infeitigfeiten einzelner ^onriften, l^offt man, werben einer

unb wir bürfen

befferen ©rfenntni^ weilten (id^en ©mpfangeö gewärtig

um

über

unö gu

Sllleö

um 4 U^r

35

me^r

unterrichten,

furjen 3^^^ ^^ bewältigen

wirb

fein.

9Jlinuten S^ad^mittagö

me^r faft

^orb

no(^ günftig.

unb mit gutem

üott^älilig

„@(be"

2Better

immer

um

Ul)r

8

begonnen.

45

SHinuten (Eanal §u.

Sauge fträubt

gegen baö 3ugeftänbni§

mä)t

immer

ber

an

^üi^e

3^gwif(^en wirb baö

^erf(^eEing=geuer fommt

wir fteuern

(5i($t,

2lber f($on l)at ber fülle

fi($

wir

nun unb

ber Seefal)rt

bie mo.ralifd^e (5elbfta($tung

^ä)voää)e,

Slber

^ang unb Söiffenfd^aft ^aö Opfer mufe gebrad^t

eö

^ilft

fd^ü^en t)or

werben.

—

10 U^r 30 TOnuten wec^feln wir ©ignale mit einem

Dampfer

ber

ßarr^Sinie burd^

unb blauem geuer. fe^r

in

ber

Slppetit

eö

2öir fönnen

ift.

Sllter,

ber ©ee!ran!l)eit.

Um

@ö

ftarf, bafe

Eampf mit bem fd)limmen geinbe

ru^mlofe

Mc^t§.

®aö

unwirfd^er.

bem

lieb

@l)re antl)un.

alle

^ro^bem

nid)t fo

aU unö

gefd^aufett werben,

fübweftlid)

Seui^tfd^iff paffirt.

an ben Untergang ber

wirb ber ©eegang

wel)t,

ber

man unö, aU in ber

Um 5 Ut)r begegnet man bem Dampfer „^onau".

®aö ©d^idfal ift unö i)eftiger

bieten,

— ®aö 33or!um

ift.

erwecft bie traurigen (Erinnerungen „(s:imbria''.

eineö freunb=

wirb

^ielleid)t

wtrfungönoUe

fdfiäumenben ©ifd^t. gut, aber

@ö

nerfd^afft

^eleui^tung

^ie

dou rot^em

Slbbrennen

unö

ber

!ur§e

aber

S)ampfer

auf=

eine

am

D^ad^t t)ergel)t rerliältnifemä^ig

grau in grau finb Fimmel unb

9Jleer gemalt,

alä wir in ben grü^ftunben wieber auf S)e(! erfdieinen

unb

ein

monotoner

Stiegen

fäHt.

^afür

ift

bie

©ee nad^

— hekht

allen ©eiten ^in

um

werben

ober

—

31

Dampfer,

über{)o(t

ba

,

f

6ege(fd^iffe

ommt

ga^rgeug angetrieben, \)em 5lnf$ein nad^ ober

eine

i^rer

^ie

QacJ^t.

33eute.

2llö

äßetten

bem

an

rair

treiben

©oobrain üorbei famen, meierte bie ^üfte

©ngtanbö

am

ift

Dampfer

ein

©pie( mit

ii)x

oon ©aft

Senijtfd^iff

fid^

bie

gorigont

paffirett

gefenterte^

ein

Qa^

ber ©(Jiffe;

©in

anfgetaudit.

©onnenftra^l faßt auf bie ^reibefelfen

@^

^ot)er.

bei

bauert niö^t lange unb bie ©ignate gelten an ben 9Jlaften ber „(Slbe'' in bie §ö^e,

um

Station in ^oüer an-

bie

gumeifen, unö nad^ 33remen ^u rapportiren.

^oüer ragt

un§,

t)or

^oner

enorme

freunblid^

©aftle altersgrau bro^enb ^ernor

^efeftignngen

©tranbe

iki)t

weit l^inauö in

hk

S^ieilie

liegt

ber

§ö^e

;

^afernen,

^ort

l^in;

baö

liegt

^aui^fängen,

oier

feinen

am

§öl)en,

imponirenber §otelö

(See läuft ber ^ier.

S^^togöfd^iff mit

geraaltige

anbere

bel)errfd)en

eine

fid)

Qefet

^oh

beleudjtet.

be!anntli(^ gmei burd) ein S)ecf mit einanber Derbunbene ©d^iffe, eine ßonftruftion, meldte

^inbern lid^,

foll

um

unb aud) mo^l

bei ftürmifi^em

auö§ufe|en.

in

Bremen

alfo

§ö^en

l)in,

l^in

Um

äöetter ba§ ©d)iff ben

Söellen

bie

"i^ai

Station unfer

ba§

fd^on,

nun ah

giel)t

unberaalbeten

unb mieber ^at

felfen f(^roff abgeriffen

t)er=

in biefem älugenblide miffen (Sie

;

3Son

anfteigenben

aber

beben!=

n)a!)rfd^einlid^"

^Donet paffirt ^at

langfam

l\at

(5ee!ran!l)eit

^u

(Bhm erfennen mir,

(Signal oerftanben

bie

t)erl)inbert,

bie

unb mä(^tige

,

fid)

bie

faum Statur

„@lbe''

Mfte

bie

in

begrünten bie

^reibe=

2lbl)änge gebilbet.

5 Ul)r ^offen mir in (Sout^ampton gu fein.

Dott JSoutl)ampton nad)

Iteioprt

2luf ben 9^eufunb(anbäbän!en, 22,

Sluguft.

@§ xüax ein t)err(i(^er ^ad^mittag, alö rair ben erften ^ag unferer ©eeretfe befd^tiejgenb ^ah Send^tfc^iff um 3 U^r 30 TOnuten paffirten unb in ben ©unb ein= ben bie Qnfet SBig^t mit bem geftlanbe

liefen,

3e^t

umfd)Ieiert.

Ufd)en

geftlanbeö

im ©onnengtange f(^eint S)0(!ö, liegt

mar

lange

(Bä)on

bet.

t)or

fie

i^re Ufer

f(Jloffen

unö

tag.

ber fpiegetgtatt

bem

geftlanbe er=

^ortömout^ mit feinen geftungömerfen, mit feinen feinem

auf ber

fieben fteine

3J^aftenma(be 9it)ebe,

nal)e

;

ein

liegt 9fit)be

;

^orpebobampfer an ^orb

ba§

^at, bie mit mäd^=

^ortömoutl) gegenüber

Sad^ten unb Dampfer burd^freugen bie %iä6)e.

mirb ©outliampton

erwarten,

mäi^tiger günfmafter

babei ein ^orpebofd^iff,

tigen ®at)it§ auögefe^t merben.

dte^t^

2luf

bi(=

kiä^t

unb hk be§ eng=

ben 9)^eere§arm ein, t)or

l)ier

unö aufgetankt,

linfö

gefud^t, molier

nun fommt Döborne

©ntjüdfen t)ermeilt ber

^M

eingeral)mten SSiefen, auf

beö alten ©d^loffeä,

mir

bie

^oft

in ©id^t, unb mit

auf ben von S3aumgruppen

bem

epl)euberaad^fenen

bann fommt ßomeö,

ba§

Gemäuer fid^

raffenförmig aufbaut §u beiben Seiten be§ SJiebina.

ter=

Sluf

;

— ber

9fif)ebe liegt l^ier

unb auf hen

fanft gefräufelten Söetten f(^au!eln

©nglanbö

üileg

an ben gelben ©(^ornftetnen

unb ©ampfjad^ten,

(5egel=

3]on Sanb unb (See

finb.

fünfte

einen

@rab

ben, ben l)ö(^ften t)or

maö

Sluöfülirung \)en

2ßaö ber ©olent an

„9^orbbeutf($en Slorib."

genommen. §errn

n.

an

bürfte

mir

an.

um bem

3^

ab^unelimen.

nnh

Söir

hen

treffen bort

unb ^oft werben über=

^affagiere

unferen

l)ier

9teifegefäl)rten

fommen §ur

Briefe unb geitungen

2ßir finb

^oft=:

Unfere ß^apette ftimmt eine ^e=

3Bir begrüben

Fünfen.

^ert^eilung.

ber

9}Jeifterfd^aft

ein,

^oft

feine

bis S^etlei) ^ofpital hinauf

grü^ungömeife

fommt

ber RSollenbung §u geben,

Deiner fegein

^affagierbampfer

bampfen

Qene @igen=

l)at.

feiner 9lation überboten werben.

t)on

©out^ampton

unb

unö

ftral)lt

mit Vorliebe betreib

fie

Slllem ben ©d^iffen gu @ute.

©d^iffen atter 2lrt aufmeift,

jene

mit bem eö feiner

auögeftattet

ber ©nglänber, bem,

fi^aft

fi($

©tolj unb baä ^ri=

raeli^e ber

ber 9ftei($tl)um be§ Sanbeä entgegen, fd^önften

unb fönig^

eine ^n^di)l ^riegöf^iffe

!ennt(i($

(i($er Sackten,

—

33

!aum 24 ©tunben

in (See

nnh

f(5on werben biejenigen beneibet, mel(^e fo glü(Jli(^ finb,

am

ber iQanb

©in S^^tungSjunge

pfangen.

anbere xdä)t

be§ Dberftemarb ^oftfenbungen

Blätter nid^t

bietet

gum ^er!auf auö,

gu

em=

„^imeö" unb

hie

aber fein

für alle bie begierigen ^änbe»

^orratl)

Qm

weiten

^ogen, wie wir gekommen, baö Spitfeuerfd^iff umfal)renb fel)ren

wir auf unfere

^orgenö bei ben

bort

S^ioute gurücf.

bie Scillt)infeln paffirt;

berül)mten 3^eebleö

begegnen.

3n

fein,

ber ^l)at,

würbigen gelögraten nähern,

fie

S)ie

„gulba"

mu^ etwa

unb wir werben

alö wir

ift

6 Ul)r i^r

unö ben mer!=

ben Ueberreften ber oon

— hm

—

34

SBogen üerfd^lungencn getfen,

„gulba" t)eranbampfen.

^rang ron 9Jlenf($en umgießt

Grüben

©eite.

§urrai| unb

e§

tft

an^

©in

bie

biegtet

bie ber ,,gulba" gugefe^rte

Tlit

ebenfo.

begrüjst

3J?ufi!

wh

feigen

auf ^ecf.

Sllleö eilt

man

§ütefd^raen!en,

®ie

fid^.

©(^iffe trei=

bcn langfam an einanber rorbei; wir nahmen ben £oot* fen ber „gulba",

bem

gaben

„gufba" giebt,

unb geitungen an ^orb unb ,,@lbe" unferen Sootfen

©c^raefterfi^iffe ber

2)ann

jurüi^.

Briefe

eilen

mx

i^re amerifanif(5e ^oft nad^

um am

ber 'IBefer

p

bie

ab^

©onnabenb frü^ auf

ober

Jt^eitag Slbenb,

wä^xenh

©out^ampton

weiter,

weftlid)

fein.

maö mir i^m

ßeiber ^at baö Sßetter ni^t gel^atten,

bem

naä)

pgetraut

^errlid^en 9^ad^mittag

mar eö trübe geworben; 3n ber S^ad^t frü^ ben Miden. 2(benbö

teften

l)atte

(Sc!)on

!)atten.

verbarg

bie stifte

fic^

e§ ber gefpann=

2lufmer!fam!eit unb fc^arfen 9J^anöt)riren§ be§ Ra-

pitänö beburft,

um

9liemanb gu na^e §u fommen.

31m

anberen (greitag) SJiorgen umgiebt unö ein grauet 9^ebel=

Salb regnet

meer.

erregt bie

balb brii^t bie

e§,

un§ mei)rere W,aU täuf(^en ber

3Bir l)ören

Diebel.

ein 9flebell)orn, fd^ine

©onne

Hoffnung auf einen fonnigen ^ag.

burd^

unb

unb

fd^liegUc^

fiegt

erften SJlale

hk ©irene,

eine befonbere

SDampfma=

nun §um

me((Jeö

gebkfen wirb,

(äffen,

hnxö)

2Bir muffen

©in bumpfer

feierlid^er

^on von

baud^erf^ütternber ©eraalt beginnt unb fpringt bann in

hk Quinte t)orf

über.

fa()ren,

auögerüftet.

©obalb

bie

©ämmtU(^e mit

finb

Man prt ©irene

leute^bie eifernen

£(ot)bfd)iffe,

biefem

ben

gefptett

bie nad^ 9lem=

(ärmma(^enben 2lpparat

3::on

wirb,

auf fünf fi^tiefeen

^^üren in ben ©d^offen.

©eemeilen. bie

3immer=

©ö bauerte

— Sortiert

lange, fo !)örten

o!)ne

©uropaö

entfdiratnben unö,

t^nen Slbfd^ieb nel^men fönnen^ and^

t)on

2)ünung unb ber SBinb ©ci)iff

fel^r

Unbe{)agen

(ebf)aft

um

greift

feinen Tribut

9JJeere

unö

ift ift

2luf

bem Dcean

benn eö läuft eine

eö ftar! geftnrmt ][)aben,

mufe

in feinen

bem anbere fommen au§ bem

galten,

Ifieute

^ie Stim-

^em

rerbriefeli^,

man

fritiftrt.

ber ßIot)b gu riete Tldi)l^eiUn,

bem

bel)agt feine

mung mirb etwa^

md)t; gije unb @eru($ nerteiben ftört

il)n

©d^Iafe,

bem

fie

bie

finb

Betten §u eng, unb

2öie ber D^aufc^, fo

etegifd^

fagt,

iä)

geftimmt.

follte

ba§>

nic^t

bie

©ee=

^er

eine

immer

ge=

an^

„9J?eine

grau ^at

eö

mi($ auf bie ©efd^ic^te ni^i eintaffen!" ber nor

feuf^t ber eine,

®er anbere

fte^t.

l)at

eigenen äöeifen beim aj?enf($en.

!ran!l)eit il)re

mirb

giebt

Sabine

i^m, ober ©eräufi^

von hen ©(^lafftätten auf bem (Bop^a mirb gu beftreiten fein.

^aö

Bewegungen,

Managet mujg

fid^.

^ol^e

entgegen, fo ba§

ftracfä

guftanbe latenter @eefranfl)eit nii^t ^erauö.

im

bie

hetarmn eö jebo^

©d)tffe§,

Qötanbö entzog unö ber $Re6eL

©cittr)

baö

auö her ^tefe be§ D^ebelö

!Dte lüften

niä)t §u @eft($t.

ba^ wir

mx

anbeten

etneä

^fJebetpfeife

ift

bem

legten entfdbeibenben (Sd^ritte er

irritirt;

fül)(t

burd^

fid^

hk

3lnn)anbe(ungen be§ ©lenbä perföntic^ gefränft, er f)abert

®ie meiften nerbergen i^t ßeiben

mit feinem ©dbid^fal. in

ber ftiHen ©infamfeit ber ^oje,

©i^Iaffamerab müt^Iii^e @aft

fammenteben

an

fid^.

ftid^feft.

meli^e

©in

greift

ein. 2:^^ei(

©ine

jet)n*,

befonberö

ein gleid^eö ©d^idtfal

aber

rei^t

@r mad^t

ftörenb

egoiftifd^,

ber ©efellfd^aft

grofee

^n^ai)i

t^eilt.

ift

menn ber ^er unge=

in

unfer 3u=

jeber benft

nur

t)ieb=

unb

freiließ

^affagiere

finb

Ferren,

gmölfmal ben Dcean gefreugt i)aben, ein 3*

35e*

—

—

36

teran tann auf stoeiunbotersig gurüifgetegte ga^rten über

benDcean^inraeifen, er mad^t feine breümbmergtgfte ga^rt.

^ie Ferren finb ^auf teute, waren. fie

für

S)ie9fieifeift

p

ft$ ntögli(^ft

fie

toeldie in @efc£)äf ten in

3:^^eil

(Sie

erleichtern fu($en.

bie fd^nellften, beften ©$iffe

§um großen

©uropa

eine nnt)ermeibUd)e Slrbeit, weld^e

unb

wählen

fi(^

t)ertreiben ft$ bie geit

©ie erfd^einen nur

mit ^artenfpielen.

SU gang beftimmten Qa^reö^eiten auf ben Dampfern.

iennen Slmerüa,

!rei§ fallen, rei^t gut

unb

!)aben in unferen beutfd^en ^er=

^ältniffen einen paffenben ^ergleic^ gur

mit

ter^altung

(Sie

foraeit bie ^er^ättniffe in i^ren @eft(^t§=

tl^nen

bie

bung na(J 5lmerifa

reift,

®ie Un=

2Bie

gefagt,

auf §errn §. ^ittarb'ö

@in(a=

ift

unfere @ef ellf ($aft ,

§anb.

(eljrreid).

fei)r

ift

buri^ bie

Sluge hex

STolebo mirb

eö l^inüber pm 3Jii(^iganfee. ®ö bunbk ©egenb immer trifler mirb, fümmerbema($fene ^ünen, ©ümpfe unb 33ra(^lanb fünben

bann ge^t

f($on, als

an, ba§ mir unö ber

mir gen ßl)icago

erreii^t,

im §ügellanb gu fe^en gemol^nt

paffirt, feit

ber

im (Salon gufammen-

au(^ ni(^t ftar! abmei($enb non bem,

um

mo

©(poppen

Seiber famen mir ni($t über ben 33al)n=

^of ^inauö, unb ©lerelanb (eö

ift,

einen

flogen

SJiorgen unö auö unfern ©abinen

^tähk

©eelen

minber überrafdit baburd^, ba^ in ber

nid^t

bierberül^mten ©tabt feine (Stätte aufgufinben beutfd)e

^"^ S^^^f

©rftaunen über htn gro§=

t)oll

ber ©labt,

ftäbtif^en gufc^nitt fül)lten fic^

3^^!^^^

liegen.

wir wenigftenö in 9}kinftreet etwaQ

unb ab bummeln,

auf

lebt

fürjere ober

bie fid^

ß;i)icago,

Mralin ^emr)or!ö

ber Königin

näl)ern.

Sangfam

über baö ©erairr üon (Sd^ienen in hen Slnga^l beutfd^er Ferren

ift

be§

SBeftenä,

friedien

33al)nl)of.

mir (^ine

gu unferm ©mpfange ha, unb

—

—

72

mit großer SiebenöTüürbtgfett toeifen

un§

fte

prac^tüotteö ©ebänbe,

figeö,

in

ber

allerbingö

nel)me

9fiut)e

Unten

t)on

ber

in

@emüt^U(^!eit

beffen tauteä

war

§alle

ein

rie=

^araraanferei,

beö

3Birtl)öf)auö= bie t)or=

ab ftidit.

9^en)t)or!

Slbenbö

bis

ein

treiben gegen

^runöraid §otet in

aller grül^e

in

fd^on

bie

unb

(ebenö aufhört,

raa^re

eine

^ic

gure(^t.

gange @efellfd;aft k^xt in ^atmer §oufe ein,

unb ^eute

fpät

©ebränge von 3JJenf$en,

bie

©efumme beftänbig na^ dlexüi)oxf imponi«

inö §otel gehören unb ni$t, unb bereu in ha^) ©d^reibgimmer bringt, ©etbft

ren bie ^auptftra^en t)on ß^icago gewaltig,

^ie ©tabt

ift

X^eiU na(^ bem Traube neugebaut morben, ^at babur(^ gewonnen. @ö ift na($ meinem, aller=

ju einem großen

unb

fie

bingä nod^

fel)r

größere gronten

Saumeife,

^iefigen

Urtl^eil

anfechtbaren,

ungel)euren ^J^agagine rerratlien,

me^r

(5ti( in

unb ginien.

hai ß^icago ha^ @m-

porium eines großen ^^eileö beö Söeftenö

ben bie

ift,

gemattig aufmac^fenbe ©tabt mit 2tIIem üerforgt.

um

U^r werben

§e^n

ber

^ie

§eute

unfere beutfd^en greunbe mit un^

umt)erfa]^ren.

greitag 3lbenb. SBir

t)aben

unfere S^^unbreife

burd^ ©^icago. l^eute

Vormittag gemacht unb nad^ bem ©ffen waren wir wie* ber

einige

©tunben

©ine

unterwegs,

^i^il}^

©quipagen ftanb gu unferer 5Berfügung unb wir

fel)en^

uns ju

Sßabaf^

gwifc^en 5lt)enue

(State ift

unb

gehört ber Deffenttid)!eit

unö ^ta^.

9Jlonroeftreet

ein cotoffater

an,

fie

eleganter

baö,

was

in jebem SSagen ein

erftären, nat)m

in et)icago anfäffiger 2)eutfd^er hei

§oufe

um

unb

^au. Unten ift

t)alb

$a(mer an

ber

bie $alle

Sörfe,

t)alb

ßafe, ein ^ummetplafe für ^f^eugierige, 3J?üffige unb @e=

— ®te

fd^äftöteute.

gange §alle

mit weitem

ift

an Pfeilern unb SBänben

beüeibet,

unb ^banö,

unb

finb

btefe

1)amtn

(efenben Ferren.

t)on ^of}zm 33al!one,

ftet§

befe^ von gettung^

^a^ bem burd^

]^erunt!utf($irt

alfo

ber burd§

Kaffee,

©trafen, noc^

gewaltig finb bie ^ol^en,

ift

breiten

mit

e^icago

9Jlan fül)(t

mächtigen

^uff($n)ung

ber

fid^

fortreißt,

aHe

überflügelt

beftgel)a^ten

9flit)a(en

^Btabt,

entfinnt

man

cago

no(J eine junge ©tabt,

ift

baoon

bem ©erairre

nur mit Tl^^ ber ©ingel^eiten.

ba^ ein großer

abfiel)t,

12 3al)ren

bmä) geuer

gebaut

fo

ift,

rei($t

3al)re in biefen

Xl)eil berfelben erft

unb bann

ßl)icago

©tabt

Sl)i=

menn man

felbft

^ncorporirung

^agen prüd.

gigjä^rigeö ^eftel)en alö

benn

gerftört

il)re

ber

unb

©tabt in ber Union mad^t.

3öir fuliren bur(^ enblofe ©trafeen, aber auö fii^

aber

meift fi^aurig,

ben

§ur

hk

©ebäube unb gewaltig

Seben, baö in ben ©trafen putfirt.

inftinftit)

3llleö

dianä) ^at

bie Slnenueö.

3JJauern gefi^roärgt, ba^ ^flafter

ha§>

man

^at

mäi^tigen

breiten

bie

©inen freunb(i(^en, fd)önen ©inbrud machen

©trajgen. raeber bie

ift

aber

t)om oberen ©todfwerfe, fijauen

b. ^.

fe^r fubftantielle gleif(^fpeifen unterftü^t wirb,

nnö

Marmor

^olfterftü^te

[teilen

finb nii^t in ber SJlenge,

baö @en)üp.

^inab in

fie

—

73

vor

roieber auf=

gerabe fünfzig fein fünf=

l)at

©iner von hen

gefeiert,

bürgern, meli^e bamalö für Qucorporirung ber Stabt geftimmt

l)atte,

lebt nod^.

ßl)icago

ift

ein gern citirteö

^eifpiel beö fabell)aften 2luff($roungeö, ben ameri!anif(^e

©täbte nehmen, 3lufregung,

fie

^ie

9J?enf($en

befinben

fid^

in

fteter

!önnen hem ?^remben bie @rö^e, ben mä(^=

tigen gortfc^ritt

il)rer

(Btaht

nid^t bringlid^

prägen, unb bie 2Birf lid^Mt genügt i^nen oft

genug

ein=

nic^t,

un=

— anticipiren

tt)illfür(t(^

ja^t

man

lüill

obtool^l ber

©enfuö

aber

nac^Tüeift,

man

^iß

©inti)oi)ner=

700 000

1880

anfrf)(agen,

red^net,

eine ^iertelmißion

ha^

weniger

um

bie «Stabt jä^rlid^

50 000 @inn)o!)ner gunimmt, unb bann mirb

tüenigftenö

bem ßenfuö

nai^gefagt, ba§ er überatt ^u niebrige giffern

2ln @inmo^ner§al)t

angiebt.

auf

f(^on

t)on

.

bie 3it^i^i^ft.

fie

l^eute

—

74

ß^^icago bis je^t noä)

läfet

^\)ilaMp^a ben Vorrang, an ^ebeutung dl§> $anbel§= ftabt nimmt eö aber bk erfte ©teEe nac^ ^ewyoxt in Unb biefe mirb ber jungen 9iiefenftabt au^ 5lnfprud). mä)t

woi)l

mir

gemacht

ftretttg

ber ^anbelögrö^e

ber ©tabt

mehrere ©tunben

ber

9Mürlic^

werben.

bem einen ^age mä)t

an

unö

Qeit,

mad^en,

gu

Umfahrt

l^atten

von

ein ^ilb

befonberö

ba

einem Sefuc^e beö

mit

(Sout|fibe=^ar!ä nerbrad^t mürben, eineö ber rieten ^ar!ö,

ß^icago

beren

fi($

erfreut

^outenarbö in RSerbinbung

unb

bie

unter

\iä)

^ie TOi^igan

fielen,

gab un§ einen begriff non hen 2Bo^nungen ber

man

Sßie

dieiä)en.

in unferen D^efib engen etwa bie abelige §er=

gamilienbe§ie{)ungen,

bie

fünft,

hnxä)

3lt)enue

bie ererbten

©üter gur

©^arafterifirung ber Qn^aber von ^atäften erraä!)nt, fo

mürbe

unö in ß^icago Derbient

bie 3J?ittionen

^emo^ner

genannt, in meli^er

einer biefer Tillen gemad^t l^aben.

S)ie ©d^raeine=,

fonberö

bie ,,line^^

maren, meiere ben Kepler §um

hk

2ßei§en=

©efd^äfte,

in

ober ^olg^.,line'-

mel(^en

l)ier

bie

finb

be=

ungel^euren

SSermögen ermorben merben, abgefe^en ron ben ^peculationen

in ftäbtifdjem ^augrunb.

impofante, ^atäfte

breite gatirbal^n,

liegen

©anje mai^t

mit

fteinen

^ie

an melc^er offenen

allerbingö einen fe^r

2lt)enue

ift

bie Eitlen

35orgärt($en.

eine

unb

^a§

Dorne^men ©inbrud.

— letber

ift

aber her

^M auf ben

^ie Slüenue münbet gan§e ©tabt

bie

—

75

SJlid^tganfee auögefd^Ioffen.

in bie ^^outerarbö, raetc^e

unb

5ief)en

bie

^d^ glaube, bag

ß!)icago befi|t, miteinanber t)erbinbet.

weniger a(ö fünf gro^e ^ar!ö im 6üben, SSeften

ni($t

unb 9^orben ber ©tabt t)or^anben nod; D^adimittagä

rair

füllten

ber

burd^

fid§

^arfö,

bie ga^lteii^en

fic^

fi^önften

ben £incoln=^ar!,

fe^en,

am ©ee erftrecft. ^aä) einer wir pr (Stabt jurücf, immer

unmittelbar

Umfal)rt mä($tig

^en

finb.

!el)rten

langen mieber

ron bem ©emü^le unb treiben auf

angezogen

ben ©trafen, in benen baö ©efd^äftöleben

\iä)

abfpielt.

mit meld^er Energie fii^ ß^icago im Kampfe umö ^afein feinen ^la| erobert unb bel)auptet. Sitte bie riefigen ©ebäube üon fünf, fei^ö unb mel^r ©totoerfen befunben bie ©ro^artigfeit ron ^anbel unb

Sltteö

i:)errätl),

SBanbel.

(S;i)icago

mit

3ßeften§

ift

hen

nun einmal

Qnbuftrieprobuften

©uropaö, unb guglei(^ fammeln beö Kobens, äöeigen, .golg,

um

bie Qzii

t)iel

©tod

ber ^iel)§U(^t.

g)arbö,

eine

SBir mürben

Begrüßung

einen Slugenblid

§err fprad^, aud^ ^err fagten,

l)at

v.

alö

felbft

2c.

gu be=

fottten

gefül)rt.

mit

^ort

Tumult mürbe

man unö

auf eine

bie ©titte

er antwortet,

Fünfen,

außer il)nen

@ö mar

^örfe

Sänge bauerte aber

§err ^ittarb mürbe angerebet,

geprt.

pr

mar

Seiber

^iel)^öfe

S)er milbe

ftatt.

unterbrod^en,

2lrt 2::ribüne fül^rte.

fie

bie

(Srjeugniffe

\)k großartigen

©inen @inbli(f in baö ©efc^äftöleben

menigftenö |aben.

fanb

bie

um

unb

Dftenö

be§

l)ier

]iä)

§u !ur§ pgemeffen,

2ßaarenl)äufer, bie fud^en.

bie ^Serforgerin beö

ni^t

ein anberer

aber t)on bem, roa^

mo^l

Memanb

^trüa§>

ein übermütl)igeö ^reifd^en, Saudbjen

unb ©ef^rei ber jünger

9JJer!urö,

Ue unö

baburd^ fd^on

— ein grogeö

—

76

Dpfer brad^ten,

bafe

fie

eine ^iertelftimbe

@efd)äft unterbrad^en. Wlit Derboppettem (Sejaud^se

mx entlaffen,

unb bann begann ha^ Särmen nnb

©rfireien,

jebem mit ber ©ad^e Unbefannten hen ©inbrud

n)el(^eö

Unterl^attnng

einer

tl^r

würben

von ^oü^äu^Iern mad^t,

bk Sörfentranöaftion

Söirftid^feit

aber

®ie

bebeutet.

in 9^o=

tirungen unb Umfä^e, welche inmitten biefeö n)a!)nfinnigen

gemad^t

St^obenö

großen $(ä|en ©etreibebörfe

neue

im

ift

werben,

nad;

finb

ein

ift

[el^r

gefd^ief)t

fi($

gro^e Sluöma^l

baüon

fo

@s

SDeutfdie ftetten

non ©erid^ten

riele beftellen,

mir

miti, Sllleö

burd^

§od^bal)n,

p

in

Sßein

trinfen;

mir

entfagen unb be*

ni($t

mUä)

Sluf ^eute Slbenb

commanbirt.

bie ©tabt.

©(eüateb

bie

Qu

ober

fieben

— ^utter=

U^r werben

ä^t^^^ fahren mir nod^ 9Zemt)or!

3^aiIroab

mir

baben

ift

bemäl)ren.

(So

ganzen

(St)icago

mad^t

eigent{)ümli(^

einen

unb

fid^tbare

foll

eigentl)ümli(^en

3wg ^on @ifenbal)nmagen treibente ^raft

faft

^iefe

fi(^

l^ier

©inbrucf,

ol^ne

lautloö

hu

©^icago

angeftaunt;

^at feine burd^ ein £abet gezogene (Strafeenmagen.

^inrid)tung

meldte

hu

Söein, mä^renb bie ©ingeborenen unb ©ingeraei^ten

begnügen.

einen

üon

ift

einbegriffen.

beim ©ffen

fönnen ber ©emotin^eit

§ur Slbreife

einmal

^ebienung

Tlan tann

bietet.

man

mie

mit ©iömaffer, Kaffee, ^l^ee,

mi((^

S)ie

SSir fpeifen nac^ ber ^arte,

bie 2lmerifaner nid^t

f (feinen

^efannt=

erfte

eine Segion

ift

bem greife für board and lodging

fid^

bie

roir

burd^ 9^eger.

fd^raarjen ^ellnti;n ba. eine

®ie eine

33au.

mit einem äd^tamerifanifd^en goteL

bei ^if(^

atten

befannt.

rernad^läffigteö @ebäube,

3n ^almer §oufe ma(^en fd^aft

an

9J^inuten

Slmerüaö unb ©uropaö

irgenb

burd^

bie

— ©tragen

QkiUn

mit §u

QoU

^emegnng

ba^in=

einem

in

liegt

^ral^tfeit

non

mit

ift

ein

9iab geleitet unb baburd) in

Seitmagen ber ©tragenbalin befinbet

bre^enbeö

fid^

2ln

gefegt.

nun

fi($

be§

mirb an

(Seil

großes,

^emegung

eifernen

Wiik

ber

in

einem

liegt in

fogenannte enblofe über

aJlaf($inenftation

tanal

biefer

einen ©d)li^

bie

2)a§

laffen.

@§

gefegt mirb.

tanal;

pgebecft,

tanalö

©c^nelltgfett

gtel)enbe traft

^nrc^meffer, meld^eö burd^ eine groge ftel)enbe

ausgemauerten

ber

S)ie

©nben ^itftimmengefd^meigten

9Jlaf($ine in

platten

unbebeutenber

nxä)t

fe^en.

mit feinen einem

—

77

bem

ein eiferner

gapfen, ber burd^ eine ^orri^tung auöeinanbergefpalten

werben

fann,

fo

®iefe 3(^«9^

^a§

nun

er

bafe

eine 2lrt 3atige

bilbet.

baö ©eil unb mirb mit fortgegogen.

f^fet

©eil läuft mit ber ©efd^minbigfeit von ad)t englifc^en

©tunbe,

ber

in

3J^eilen

beö ga^renö

bie ©(^nelligfeit

!ann aber burd^ fdl)mäc^ereö ober ftärfereö 2ln!lammern ber Qanc^e

9iunbe.

S)ie

©d^eiben

©tragenedfen überminbet

ftarfe

eö,

©t)ftem

inbem

foll

fid^

eö über beraäl)rt

Slbnuftung beö ®ral)tfeilö

!oft=

'Rehen biefer ©eilbal)n befal)ren un§äl)lige

von ^ferben unb aud^

unb

©trajgen,

2Bagent)er!e^r.

von

^a§

mirb.

geleitet

fpielig merben.

iQäufer

©eil burdCjläuft eine

alö fec^ö^elin englifd^e 3Jleilen in ber

^ben, aber burd)

bie

^a§

merben.

geregelt

non mel)r

©treiJe

3n

oben

t)on

ßocomotiüen gezogene „©arö"

baneben

fluttet

no(^

ein

riefiger

ben größten ^er!el)röabern finb bie biö

unten mit girmenfd^ilbern,

mit

Slnpreifungen, mit 33ilbern, Sllleö in ©olb unb fd^reienben

garben, bebest. auf

Unb mie

ben ©d^ilbern

follen

ja

auc^

oiele beutf(^e D^lamen

prangen!

70 000

auö

fiel)t

man

bem

legten ßenfus.

:4)eutfd^lanb

eingemanberte-

9^ad^

— ^eutfd^e ^ter leben. beträd)tlt(^

noc()

l)in§u,

2[öal)rf(^ein(t($

unb

gefttegen,

^kx

Generation

erfte

^inber

rechnet

Qa^

bie

tft

man

100 000

in €;i)icago oiel über

beutfd)rebenbe ©Inraoliner;

nielleii^t

feitbem

aud^ nur bie

©Item geborener

beutf(^en

t)on

wohnen

fo

-

78

tann

man

fie

auf

150 000 reranfc^Iagen. !ann

SJian

felbft

einem gan§ ftüi^tigen 33efudje

bei

raarum

ber grage nid)t entf(^Iagen,

fi(^ l^ier

baut

(ag urfprünglic^

ift,

mar ftettenmeife ein ©umpf, mandiem Uebelftanbe abpfeifen, fi($ ©eeö,

nur

nid^t

bie

©trafen §u

Käufer in

jefet

14 gufe über bem ©ee

gur

einen

Urfprung

gemefen

feit

feiner ^eroo^ner.

fie

war fi(^

^taht

bem

"^oxt^

Sita

ba

bot,

fo (ä§t

bie

(Beim @rö§e,

baö grofee geuer non 1871 Slfc^e

legte,

unb großartiger mit

fd^öner

baö ber Dften

unb

ungraeifelf)aft ber!^l)ätig=

großen ^l)eil ber Btaht in

(5;apitalS,

fämmt=

bie

bie erfte 35er=

fein,

Drtö erEären.

be§

Sßai^öt^um üerbanft ©|icago

p^önipgleid^,

mag

oorpglid^en §afen

fein

einen

um

burc^ ha^ 2:;errain pon (5l)icago fliegt

Slnfieblung

am ©ee

ber

fi($

Sf^ioer,

l)at,

S)er ß^^icago Seiner,

Hegt.

in ben SJUd^iganfee ergiefet,

\iä)

anlaffung ©teile

H^

fc^rauben, fo

in ^«'ei me^rfac^ getf)ei(ten Slrmen,

unb ©outl) unb

unb man

er=

beö

entfc^Uefeen muffen,

erl)ö^en, fonbern auc^

bie §öl)e gu

lid)e

meldier

gerabe

(Sljicago

®er ©runb, auf bem e§ nur 7 gufe über bem ©pieget

entfielen muffen.

i)at

norftredfte.

dlaä)

entftanb

^pülfe be§

wenigen 3al)ren

ber ©d^Iag überraunben unb ber §anbe( nergröfeerte in fteigenber ^rogreffion. 33ieleö

^pcago

mußten mir

5lbf(^ieb

ungefel)en laffen,

alö mir t)on

nat)men unb unö auf 'oem prad^tooUcu

e^icago unb 9^ortl)meftern ^affagierba^n^of raieber auf

— „ß^arö"

unfern Xüelä)e l^alt

fo

einfijifften.

— ^en

®eutf($en

(iebenöraürbig beeifert raaren,

in i^rer neuen ^eimat^ angenef)m

ma(^en,

gebührt

Tiergarten no(^

79

in

unfer

ber Df^ä^e

einige 3lugenb(i(fe

raefen.

^ort

l^atten

!f)eröorragenbften

aufrichtiger

ß^icagoö,

unö ben

unb

SDanf.

2lufent=

lef)rrei($

^n

p

einem

beö ßincoln=^ar!ö raaren wir

mit £anb§(euten

§ufammen

ge=

mir anä) ^after gefe^en, einen ber

beutf($en

^ubliciften

3lmeri!aö,

Herausgeber ber ^llionoiö (Staatögeitung.

D^iafter

ben

mar

eben auö ®eutf$(anb jurüdfge!ef)rt unb (eiber ni^i unfer S^teifegefä^rte

auf

bem guge

nac^

bem

^f^orbmeften.

%m

Jlinnetonkö.

ffttke

i&otel Safa^ette, ©onntag,

f^on

3ft

ettüaö

2.

(September.

bageraefen

2le]^nli(^eä

gutn fernen 2Beften, in alter ober neuer Qeit ?

erft

ift

bie gange

ber ^oxti)exn ^ittarb

üom

©c^aar sufammen,

um

eingefunben ^at,

fid^

bte auf

©tnkbung

2^aufenbe t)on 3Jiei(en

Dcean weftraärtö gu

2lt(antif($en

^eute

©ompant) burd^ ^errn

^iailroab

^acific

unfer

tote

3ug

§tel)en

unb an ber

geter ber ^ollenbung jener 9^ortf)ern ^adfic=^a^n ^ijeil einen neuen ©d^ienennjeg groifd^en

§u nehmen, bie (Stillen

über

unb

Dcean,

3ltlantif d)en

St. ^aul,

©^icago nad^

Df^era^orf

ungel)eure (Stredfen Sanbeö erfd^liefeen

©d^aar t)on

ift,

l^ier

n)eld)e

morgen, 3J?ontag, mirb,

aufbredien

mei^

bem

^^ortlanb, Oregon,

t)on

foll.

^erftellen

unb

2Bie gro^ bie

3. (September, 3lbenb

nod^ nid^t,

id^

ma^r-

Unb mir alle inbefe menn mir bie 33e= reifen mit allem erbenflid^en Komfort fd)rän!tl)eit beö Sftaumeö abred^nen, mit bem (Somfort, hen nal)e

fdl)einlid^

an

brei^unbert. ;

ein

^emt)or!er §otel

beutfd^e Partie bie

berühmten

magen gelten,

2c.

bafe

an.

^alace

nur alö bie,

bietet.

9Jiit

eilf

Sßagen !am

^ä) l^abe 3l)nen fd^on gefagt,

eine

ß^arö

jmeite

^ullman'ö, ßlaffe

ber

bie

bie bajg

©d^laf=

^eförberung

meldte in ben ^irectionöroagen fahren,

i^ren minberbegünftigten D^leifegenoffen i^r 3Jiitgefül)l nid^t

—

2öir verfügen über einen ©alon, in roetc^em

üerfagen.

ober

fe($ö

niren,

—

81

beqnem

ft(5

o^ne

3Renf($en,

ac^t

Slnfleibe^immer,

bem äßagen, unb mögen,

©ifenba^nraagen

unb wenn

qe^övi \)ahen,

3^r

«Sie

el)e

bie

baö

leiften

t)er=

wirb ber

§eute

l)erumftreifen.

2öir

einen gerientag i)aben.

werben

liegt,

(Sie fd^raerlid^

unfer 9teifeprogramm ben 'tarnen an

©ie

fic^

wegen ber Tlan^eU

3^rer geograpl)if($en ^enntniffe

Vorwürfe

feine

SBeber Slppleton, ber amerifanifd^e 33äbe(fer,

§u machen. no(^

p

ron bem ©ee 9)Zinnetonfa niemals

Dl)r brad^te, fo brau($en

l)aftig!eit

fetter

^ag, fönnen

3Ö0 Safe TOnnetonfa tüiffen,

wir ^aben fetter auf

unfer ^omicil fein.

ausfc^tiefelid^

wie bie jungen,

frol)

;

Md^e unb

^Jlnu, bie näd^fte 3^it

^aben wir einen freien finb

unb

roaö ^ü($e

unglaublich.

ift

ge^

ein 2öol)n=

gimmer, baö Slbenbö gum (Si^lafgimmer wirb ein SBaf^gimmer,

^n

gegenfeitig

fic^

fönnen, über

anft)a(ten

ermähnen £afe

„©uibeboof for @nglifl)men"

unb §otel

SO^innetonfa

fiafariette,

einen

Slnfprud) ma($t, nur

obmol)l

le|tereö

ben

^iinalen unter ben un^äliligen

^otelö, meldte ben Imerifanern als ©ommerfrifc^e bienen,

gu ^aben. t)on

eine

^eute

Safe 9}linnetonfa unb §otel Safapette werben ab

Staaten auf bei ratl)

bie

berübmt

©efellfd^aft

bem

§iel)t,

fid^

33anfett,

p

Stugen

bie

zeitige

ein

fid^

l)ier

bereinigten l)ier

weld^em ber Tlax)ox unb ber ©tabt*

im ganzen Sanbe il)m

ber

unb morgen Slbenb foEen

non ©t. ^aul einlaben,

©ypräfibent (Braut

mit

benn eö fammelt

fein,

weld^e

,

ift

Stieben

SSiber^atl l)eute

gel)alten

finben

9Jlorgen

©(iiwarm oon ^olitifern

werben,

^er

werben,

angefommen unb aEer

Slrt,

ber=

unb gewefene Senatoren, ©efanbte, ©ouüerneure,

ß^ongre^mitglieber

2c.

;

fur^:

§otel Safatiette

ift

äugen-

—

Srennpunft amertfanifi^en Sebenö, unb bagu

ein

blicfUd^

—

82

fommt

nod)

bie internationale

länber

mit

iliren

^änfern

^arlamentö,

beö

^ie @ng=

^ermifd)ung. 9Zotabi(itäten

politifi^en

l)ert)orragenben

an^

beiben

n)iffenf(^aft=

liefen

nnb commercießen ©röjgen.

fdiaft

l^at

9Jleier

anö ©t. Soniö, ben beutfd)en ©eneralconfut geiget,

ben

fi(J

in ßt)icago burd^ bie Ferren Saöfer, 2lbo(f

el)ema(igen

©efanbten

Mx. Körner,

^Jlabrib,

Unfere beutfc^e ©efett=

ber ^bereinigten ©.taaten

bnrd^ bie Vertreter ber beutf(^en

^aul

treffe auö (Sbicago, 9JJi(n)au!ee unb (St.

wirb

SJlorgen

©t. ^aul

unb 3Jiinneapo(iö

Öffnung ber

£äben

^a^n

©ö wirb

meldier SSert^ ^ier auf bie

gelegt

wirb;

tenber

ameri!anifd)er

allen

ßomfortö

mad^en,

mn^

ein

immer

beutung beö ©reigniffeö

nun

erfe^en ©ie

er

gmölf

einer l^alben

©ie Ufer

auö

©tunbe

fteigen

au§ §ol§

aufgeführt,

©ee

ber

S^nen

3JJinnetonfa liegt,

^a^

©ee

ift

liegt,

erreid^t

in

mirb.

ron 2Balb unb

©ampfböte maä)en Suftfa^rten ift

ein riefigeö

einfad^,

großer 5lu§bel)nung.

^e=

bie

in ©tielerö 5ltlaö,

fauber

©ebäube,

unb

ol)ne

auögeftattet, mit ungel)euren bebecften ^erraffen,

non

tro^

mit§u=

Um

ift.

non ber Stabt

gal^rt

§otel Safapette

ba§

gelten,

ber

hk

%di)xt

non 9}tinneapoliö

fanft an,

^ornfelbern eingefd^loffen.

auf i^m.

mo

ber ^arte 9Jleilen

englifdl)e

bagu einfinbet,

nid;t localer 5lrt

gu nerratlien,

enblid)

fo

^a^n

ber

ß^ontingent bebeu=

langwierige

^emeiö

ein

^oüenbung

grofeeö

fo

^olitifer

bod^

alö

ein geiertag fein,

(S^on barauö mögen ©ie

bleiben gefd)Ioffen.

fel)en,

fid^

in

ha^ ©reignife ber @r=

fi(^,

gu feiern,

bafe

nerftärft.

ben geiern

bei

in i^rer @efanimtt)eit auf=

^eibe ©täbte ruften

treten,

bie

„^iHarb ^artt)"

bie

in

@ö

luftig

Supö ©alonä

erinnert etmaö an einen

— geftftbau

treiben

ein

für ^eute

—

83

©($ü^en= ober ©ängerfeft, unb baö bem.

entfprad^

SSir finb,

Unpäfelid^feiten abgered^net, bie ber

©onnabenb,

geftern,

finb,

behalten

lf)ier

(September,

1.

unb

eingetroffen

einige fleine

©ommer^ifee

angeregt

ntei)r

geiftig

©rbtl^eil

^Ibenb vooi)U

dö

erntübet burd^ baö, raaö wir gefe^en ^ahen.

Unb

raaö ^aben wir gefeiten!

bie ^^atfad^e,

bafe

2Bir reatifiren

fnapp eine 2Ö0($e

nerfCoffen

bem bk „@(be" nn^ auf amerüanifd^em ^oben bag

erft

ber @inbrü(!e bel)nen bie

Sänge auä.

9^en)t)or!

unferer

in

ift

^ie gülle unb ber

bie

9^ur ber eine

geblieben. erften

fec^ä

©tunben naä)

unferer Slnfunft ^aben eigent(i(5 D^emrior! geliört.

un§ burd)

mä) bem

bie fünfte Slnenue,

unteren X^eik

ber

Dfiailroab il)re

^ureauj

^at.

lag

bie uuüergteid^tid^e

bie

nac^

^a

SBallftreet,

^f^ort^ern ^acific

§ier ftiegen mir auf baö

l)atten eine Ueberfid^t

großen ^^ei( ber ©tabt.

Tlan

über ben ^roabmar),

©tabt,

bann gu bem TOttö ^uitbing, wo ®a(^ beö ©ebäubeö unb

feit

Söed^fet

Qdt §u einer unabfd^äfebaren !aum me^r alö ein ^t^raum^

^orftellung

©onnabenb S^ad^mittag,

ful^r

feit-

(anbete,

^mei unb eine l^albe 2Bod^e nerfloffen finb

ber 3lbfa^rt t)on ber §eimat^.

bilb

faum

ift,

über einen

brausen liinauö fübmärtö

innere ^ud^t non 9fiemt)orf

mit

i^rer f(jmalen 3luögangöpforte inö SJleer, linfö ber @aft

dimx, vox bemfelben ©ooernorö ^ölanb, red^ts ber iDub= ©in Panorama, in metd^eö man fid^ ftunbenlang fon.

bem unö aber nur 3Jlinuten gegönnt darauf weiter §ur §ängebrüd^e, meldte 9^ew=

rerfenfen möchte, §u

mürben, t)or!

mit ^rooftpn üerbinbet.

gingen

§urüdf.

2ßir fuhren ()inüber unb

©ine ^efd^reibung

werben ©ie mir erkffen.

(Sie

mit 3

l)unbert

ber

mit

©tabt

2)ie

am E^ippema unb am @au

unb von J^abrifaten

©laire in ber

ift

ßlaire,

fein

M^t

5lufblü^en

anmutl)ig.

tiefem

am

§olj fagen,

groger SBälber

Slber

t)erban!t.

el)e

unb ^etiem

man

nod^

liegt

unb

2lud^

bie

3^^^

ge«

eilen

mir

2Bir l)aben breiüiertel unfere§ Söegeö üon

©l)i=

nad^

i)abt,

bei

Söir bebanften un§ te(egrapl)ifd).

groei ^^lüffen,

@au

cago

tiefe

begrüben

Eirenen in 3Jienge; unb ungel)eure 9Jiaffen auf=

geftapelten ^olgeö

©egenb

am

p

ßtaire, ba§ ein überrafc^enbeä ^itb bot.

liegt

t)er=

unö

Erinnerung t)om ©onnabenb

9JJeine

fie

eine (S($aar Sanböleute

^atte bie

bige 2lbfid)t rereitelt.

©au

fid^

um

^a^n^ofe eingefunben, ^urd^falf)rt, inbejs

ben ©eutfd^en in 9JJabifon

ju

fragen,

©t. ^aul gurüdgelegt unb mir finb nod^ etwa englifd^e

nadjibem mir

SJleilen

§ubfon

bem Quk. ^alb, eben !ommen mir über hen 2ate

t)on

paffirt,

— unb

^xoiic

,

fe^te fid^

id^

um

ben

^alb maren meine ^orfteHungen

ftrebenb, no(^ unfertig.

erfter

unb

2Bagen

bie

unö ^emunberung

©in Bürger ©t. ^aulö

ten.

iä) l)offte

nic^t,

©rübeln.

einer furjen ^egrüfeung

©efpanne,

^er=

©efidCite.

bie @emiBt)eit,

l^atte

lebten, bie t)on

biefer

mir bemüht mar, bort

fönlid^ fannte afferbingö id^, fot)iet

in ©t.

3«

betrachteten.

©tabt

3^U

ber @f)rentafel

längere Qeit irrtl)ümlid)ern)eife

iä)

ben ^at)or t)on ©t. ^aul mit ben einem ^räfibenten ber bereinigten Staaten gebül)renben a(^tungöt)allen ^liden angefe^en. il)m

©rft alö Tlx. 2lrtl)ur

bargebrad^te

§ocl)

^d^

(Situation, flar.

§u

,

ift

ni^t

fo

biftinguirteö SBefen.

meffen unb manbte

biö

h^n ^räfibenten

l)atte

bal)in

wegen beneibet

3}lr.

Slrt^ur fprad^ fur§

bie 2lufmer!fam!eit auf

antwortete, befijeiben baö ^erbienft

mu§

id)

iä)

;

mir

bie

ber malere

jugenblic^, l)at aber ein entf (Rieben

um

nic^t t)iel

mid^ !ur§ faffen.

35ittarb,

.gerr 3Sillarb

bie 33ollenbung

^on

mel)r berichten,

^aö kaufet

unb ange-

§errn

ber 3^ort^ern ^acific auf anbere übertragenb.

!ann

auf baö

mürbe

ber auf ber anbern ©eite beä Ttaigox^ fa^.

Sf^ebnern

um

erl)ob,

antworten,

feineö jugenblii^en 2luöfel)enö

^räfibent

\iä)

anberen

aud^

fonft

fanb im großen

^

—

108

mit galtinen nnh Sßappenfdiitbern ettüaS gef(|mü(ften ©petfefaal

©aaL

tafeln füllten ben

über 500 ^erfonen §u n)öi)n(t(^

Sßir S^tf(^,

!am

ni(^t 5lIIeö

3JJinifter,

©(^urj, ©neift,

Staaten

2C.

(gffen vorbei

ift,

e§ bei

ge^en

ßaöfer,

bred^en wir

^

pflegt,

t)on

mar ben t)er=

2ln ber @^ren=

au^er bie

bie ©ouüerneute ber el^e

Stieben

2)aö ©epäcf

SBir fernen unö na(^ d{iü)e nad^

rollen ^age.

mit

unge-

bie ©efanbten,

Sänge auf.

fo

©t. ^aul,

t)on

^[^illarb,

gefunben.

Säng§=

gebrucfte SJ^enu

an hzn Tlann.

neben bem Tlayox

^(afe

p

gierlid^ft

bem ^räfibenten unb §err

geliefert.

unb mie

mä)t gemadifen, unb

guten fingen, meldte baö fprad^,

fei^ö

fafeen it)al)rfd)einU($

gal)(reid^en ©efedfd^aften

bie 33ebienung ber Slufgabe

tafel Ratten

pl^antafttfc^er Slrt

@tne Quer= unb

ftatt.

bem

ift

unb ah--

ereigni6=

mh

Üurd) Dacota

3enfeit§

3(^

Jlontana.

?^argo,

4.

9^a($m.

(Sept.,

mü§te meinen ^rief fd^on anö ber „^rärie"

bauten, ha ein Unfatt an ber

9Jlaf(^ine

eines ber vox^

3^9^ um gwingt, mitten in ber ^rärie ©tunben liegen §u bleiben. (Seit 9)^ittag finb

aufgelEienben einige

wir in bem golbenen SRorbraeften, ber ^ornfammer ber

Mit gargo am

bereinigten (Staaten par excellence.

dtmv

beginnen

SBeigenf eiber,

bie

bie

gargo

barer breite ben Sanf ber ©ifenba^n begleiten, gel^ört

p

ben ^lä^en,

bie

dttb

in faft unabfel)*

im Uebergangö^nftanbe

be^

griffen finb t)on einer

Meberlaffung, rao nur ba§ 9^ot^=

roenbige

ift,

erft

beba(^t

pi

einer

regelrei^ten

(Stabt.

®ie @egenfä|e gmifd^en Unfertigem unh ben ßeiftungen ber

Dollfommenften

f(^roffer

alö

in

®er ©tabtplan (Sine Slrenue Df^efiben^ftabt

fennbar. fi(5

©iüilifation

ben

bisher

nad^

großen

non einer

33reite,

ift

Ui unö

Dieben

^inrei(^t,

Qau^

ift

ift

no(^

l)ier

(BtäUen

riel

l)ert)or.

^imenfionen angelegt. bie

für

eine

mächtige

in i^ren Umriffen er=

befd^eibenen (Stores

palaftartige ©ebäube,

britte

treten

gef el)enen

aus §olj

glängenbe Säben.

erl^eben

gaft jebes

ein ©efc^äft t)on 2lderbaugerätl)f(^aften,

— HO — an ben 33a]^npfen i^ren

in

fd^inen

bur(^f(^nitten

Tla-

^ie

nod^

©tragen

breite

unfertiger

(üdfen^fter,

finb.

bem

Käufer au§

fteinernen

bie

an

bii^t

SJlaffen

hnxä)

redeten 2öin!el

f(^ie§en

©rbboben, unb

©ebäuben

biefen glänjenben

be=

^ie §utbigungen auf 3Seran(affung

bie ^rärie.

ginnt

ftei)en

bie

,

überall

216er

biefer

im

roirb

3lt)enue

enorme

gtängenben auffattenben garben.

ber 35oIIenbung ber $Rort^ern ^acific::Sa()n mieber^olten

auä)

fid^

gargo

^ier.

^atte

Sßeijenprobuction improüifirt. 2)ie SBeigenfelber finb bereits

grud^t

fteiit

nod^

ein

Seben

l^errfd^t

mitten

ber

gannen,

mann

roarb

auögebe^nten

ein förmlid^eö

i^r

erft

^ei gargo

finb

S8di)n gefommen. bie §auptlinie,

ift

im mir

^er

meldte

fortgefahren,

gu

bie

SBallula

eine

2luöbe^nung

non

üermittelft

bort

3n=

raerben.

liegen

l^ier

2ßo ift,

in

um

bie

ift

fie

unb

bort

bann unb

^rärie nid^t

im 2lugen=

non 33lüten üerf($iebener ©rfd^liegerin

möglid^

be§ £anbe§.

©uteö

gemorben.

greife. erft

auf

5lnfd^luJ3

bie 9^ortl)ern ^acific=

non

Bt ^aul

l)er

üon ^ulutl) am oberen ©ee

Function

nad^

nodl)

@epft.

ber 2lnbau

ift

2l(ferlanb fteigt rafd^

läufig

gelber

©raölanb

nodl)

^ie @ifenbal)n

3J^it

mir e§ nod^

bem gelbe

auf

fd^on

^erlaben

ein ^TeppiiJ

ftettenmeife

Slrt.

§ier

gluren.

mie

,

meift befd^eibene liölgerne §äuöd)en,

aiiä)

aufgebro($en unb blidf

hen

auf

unb gum (^kvatox

©ifenbal^nraaggonö

bie

feiner

bie golbene

abgemäht, aber

ben gelbem

auf

^orn

erbrofd^ene

(Bää^ gefd^üttet in

2lußfteIIung

^refd^mafd^nen arbeiteten auf benfelben,

gefe^en.

nid)t

ha^

§odfen

in

eine

©rant fpra$, aud^ ©oartö.

am

ß;olumbia

2100 Tleikn ber

©d^ienen

fi(^

l^at,

ber

erftredft

roirb

.

^emegung

in

mie

alle

biefe

fid^

über

S^ieiter,

^rairie, meit l)inauä.

3m

fe^te

fi(^

©trafen

breite Sloenue,

ift.

2lnfieblerl)äuöc^en

^inauö

ging

^on Drbnung mar

baö

eö

nid^t

ungeftümen ^ormärtä [türmte 3llle§, 3ßagen,

gufegänger einem §üget ju, auf beffen ©ipfel

ein @erüft, ^adfteinliaufen fott

bie

von plgernen

unb brillanten 33a(ffteingebäuben

bie Stiebe.

bie

auö ber @rbe gef(^offenen ©täbtd^en,

eine feltfame 3J?ifd^ung

in bie

burd^

^riumpl)bogen mit ^illarb'ö unb mit ^iä-

mard'ö ^ilbnig fpannten bie,

9^un

(S;apitol

unb ©emäuer ergeben.

fid^

®ort

oon ^iömarcf, ber nunmel)rigen §aupt=

—

^erritortumö ®acota erbaut werben,

ftabt beö

btid

tft

—

125

unoergefettii).

beö 3Jliffouri,

3tn §tntergrunbe baö

im ^^algrunbe mit Räumen

^er

2ln=

{)ü9elige

Ufer

befe|t,

bann

auf ber ftaubigen, graugelben (Sbene bie ©tabt, improüifirt

an

atten @(fen

unb ©üben, unb über ben mettigen

gmif^enraum §u i^rem bemnä^ftigen 3J^ittetpun!t ftrömt

hk

über 6tO(f

9JJenge

unb ©tein.

®ort

eine

Partie

Snbianer, bort ein ^eftgug, ein Söagen mit ber ©ermania

unb germanif($er Begleitung, bann

Columbia eben=

ein

Unb über ha^ ©ange breitet fi($ eine (Staubraolfe au^, bie ben Si^ein ber Sonne rötf)[i($ ma^t Dben auf bem ©apital ift eö luftiger. ®er Umblidf eigenartig genug, menn mir au($ ni($t ganj in ben SluS^ mit ©ruppe.

fatt§

hxnä be§

©ntgücfenö einfttmmen, meld^em ber „^acota

®ai(t) ©apital"

Sluöbrud

ticipirten geftbef($reibung

giebt,

t)ätten.

@ö

nun

bie

Urfunbe überreid^t, in me((^er ^atl^en,

bem ^eic^öfangler,

n. ©ifenbed^er,

fie

ben

gemünfi^t

Zeremonie ber @runbftein=

tegung vorgenommen unb bann §errn

^err

fremben ©äfte

^u feigen

geiertic^feit t)erf(^oben

rourbe

in feiner an*

er

bie

entpdt gemefen, bag

feien bermafeen t)om 2lnbti(f

Beginn ber

inbem

hel)am(>tet,

ha§>

bie

v.

©ifenbei^er eine

©tabt ii)rem großen

Bürgerrecht Übermacht,

ber beutfc^e ©efanbte in SBafl^ington,

nat)m bie Urfunbe mit angemeffenen ^Sorten in ©mpfang.

@r

fei

überzeugt, ba^ gürft Biömarcf ha§> @f)renbürger=

xz6)t biefer

unb

©tabt im fernen SSeften gern annehmen merbe

fügte ben 2öunf(^

^ingu, bafe

Biömard, ber

^amt

^lang

i)aben

ber iStabt, einen eben fo meiten gewichtigen

möge, mie i^x berül)mter ^at^e. Ii(^en ^l^h^n ber t)on

^ann

Beg(ü(fmünf($ung.

^acota mar ber

erfte.

Qu

folgten bie üh^

©orernor Drbmap

il)m fprai^

fi(^

bie !ül)nfte

—

—

126

^ie (Emu-

©riDartung von ber Sufunft 33iömartfö auö. lation ftei)t

in

Tüanbelt ron Dften nad^

fommen,

Sfiebner bte geit

langt bie SJ^enge @t)artö nnb

9?ebe.

;

©elfte

rao fie in 3Kinnefota,

^iömardf, i^ren TOttetpunft I)aben

müt^tid^

imb im

SBeften,

er

fpri($t

bann

5^iun rer=

roirb.

unb

t)übf(^

ge=

barauf wirb @rant nertangt unb er ^ä(t eine

§err ^iEarb

©itting 33ua

fteEt

Speech!" ruft man.

„Grive us a

t)or.

©itting ^ull mit bunfetfupfrigem

@efi$te, ^mei ©d^raungfebern im $aare, murmelt einige

SBorte vor

fi^näu^t

l)in,

fid)

2)ann ergreift £arl ©c^ur^

3m

baö Söort.

©ebränge fanben mir aud)

gelegentlich

@roä

ber ^eoötferung bilben 2tmeri=

auö anberen BtaaUn eingeroanbert

pflegt i{)ren

"Spuren gu folgen.

25— 30

läfet

fic^

ber 33oben nortrefftid;

unb menn

eingeftedt

l)at,

ha§>,

ju

ber

nic^t in ^mti SBorten

ift

maö

non

einen Ertrag

ift,

mürbe uns überall

bie Sßeigenpreife

in ben legten Satiren, fo

menigen 3al)ren

finb

fie

(grfaf)rung

bie

^ufl)el SBei^en pr. Slcre giebt,

nerfidiert,

;

2Baö mir auö ben ©r^ä^lungen

fel)(t.

ber ^eutfc^en t)ernef)men,

Xa^

fiub

hk beutfi^e ©inroanberung @ä ift begreiflid^ genug,

ba^ bem beutf^en ©inraanberer erften Slnfiebelung

gurüd.

fid^

'Verlangen

bie ^a{)nbred^er ber (Einitifation,

fagen.

giel^t

allgemeines

einen ^eutf(^en, baö faner, bie

unb

fi(^

auf

l}oä)

fo

wk

finb,

garmer im ©taube,

ber

er in feinen

iierauöpoerbienen.

®er

@runbbefi| £ol)n

ift

in

l)in= t)od^,

nament(id) für ^au^anbraerfer. (Ein ^le($erfc^lägergel)ütfe nerfic^erte, er nerbiene 3

©ffen he^a^e er täg(id)

Dollar

täglid^, für

1 Dollar,

bürfniffe finb fel)r tl)euer.

aber

©c^limm

ift

Söotinung unb

alle

anberen ^e=

es,

menn §anb=

merfer aus ber 3lrbeit fommen, es ^ält bann fc^mer auf

§unberte

non

9Jlei(en

mieber

an^ufommen.

^as

be=

rebtefte

S^wgmjg für

^a§>

übrigens

ha§)

Df^egion

ift

^ie SBtrt^ä^äufer,

bte

—

127

@ebeif)en ber Slnftebler in biefer

Slufwai^fen eben biefer Stäbte.

Säben,

ben ganzen Drt auömacCien,

mit ben Slnfieblern ber näd^ften gut

ift

um

üerbienen,

unb

@ef($äfte

t)iet

fo

munberbar, mie gut Steif eber

faufte

eine

(aben

in

aUen

3Irti!e(n

§n

ha^

t)erbrau($en,

^ähen

bie

^ä)

einem ©(^reibmateriatmaaren^

ift

ben

^u

biö

tf)euerften

bie 2öo{)(t)abent)eit ber

©rnten

ber

garmer

beö

©rtrageö

für

bie

Setrieböfoften

erfetien, bafe

ne!)mern contral^iren,

me(($e

größere

Soben giebt

etma

bie

au§.

2öie

gälfte meit

gefommen

bie STljeilung ber Slrbeit

mag man barauö

maxd ®aitt)

Doppelbogen

^(att, gwei

ein

baö

ftarf,

fi(^

überall felien laffen fann,

mit

leiten

^efdireibungen

unb

t)on

33iömar(l,

mit 3lbbilbungen,

träumen.

@§

ba§

ber übrigens in ber neroöfen 2lufregung ber

33latt,

eben

gel^t

Seitartifeln

©cenen feinen

erlebten

— Let's

smile^^

2lrti!elö, ber alfo

beginnt

„Qn fommenben

^iömard eim biefe

grofee

Sf^ummer

bie Ueberf(^rift eineö

ift

alten

feine

für

p

wenn

Bürger

fo

fein^

burd)blättern unb

im

^uxM

p

ereigni^rei^en

l^eutigen

3al)ren,

©tabt geworben,

t)ol!rei($e

ber ,,Srribune"

bem

§u

©eifte

unb

Vergnügen

ein

eö

:

^at

gefunben

2Biberl)all

,,A great Event,

wirb

3ii^wi^ftö=

ein ganfarenton ber geftfreube bur(^

Stage

'^aä)hem er bann bie folgenbe ^efd^reibung ber

fe^ren.

jßeranftaltungen gelefen, fo wirb eö für fein, fi(^

^uxM

gu f(^lie6en

gu lel)nen

unb an feinem

ben großen Umgug,

©eifte

intereffanten

bie

ein (Senufe

il)n

in feinen ©tul)l, bie

bie

Singen

luöfc^mücfung,

Zeremonien

bei ber

©runbfteinlegung gum Zapitol unfreö großen Territoriums,

baö SSe^en

ha^ %iatUxn

ber ^a^nen,

ber ©tanbarten,

baö erberfc^ütternbe ^rad^en ber

bie l^erger^ebenbe 9J^ufi!,

eifenf(^lunbigen @ef(^ü^e,

bie

einft

!riegerifd)en Sßilben

in il)ren urfprüngli($en ^ra(^ten rorüber gel)en §u laffen

—

atte

biefe

an§iel)enbe§ feines l^afte

(Scenen

Panorama

@ebä(^tniffeö

fönnen nur geben,

rorüber

ein erfreuenbeö

wenn

giel)en.

unb

am

^origont

@r mufe

eine leb=

fie

©mpfinbung ron greube unb e^rlii^em

(Stolpe

t)er=

—

über bie ^^atfad^e,

fpüren

aU

t)on 33tömarcf raar,

—

129

aud) er ein ©inrao^ner

bafe

um

eö no(5

fein S)afein fämpfte,

in ben ^agen, bie beö SKenfd^en §erj prüfen, er

ba§u

Slbern

3n

pulfirte."

man baüon

9)^ad)t

roetc^eä

2lbftrid^,

fo

eä

raciter.

bleibt bod^

mir üon unb über ^iömar(f

Qm

1872 mürbe

3aE)re

^ier bie ^rücfe über ben TOffouri

fd)Iu6 gefaxt,

®er Ort, meld^er hei bem ^au bem erften Sngenieur ber Sa{)n !)ie^,

entftanb,

p

©bminton genannt,

2lnorbnung ber ^ireftion, ein

ge^t

33iömard üerbanft bem 33au ber D^orb ^acific-

hdi^n feine (Sntfte^ung.

Qo^nfon

©tile

biefem

ben nöt^igen

mand)eö Qntereffante, erfahren.

bag au(^

ba§ baö Sebenöblut burd^ feine (ßx^maxd§>)

^alf,

ß^ompliment

§u

p (egen.

anfängli(^

©bmin

©t)ren, meli^er

mürbe auf

biefer D^lame,

meiere

mad^en

mar

ber ^e=

bem

rcünfd)te,

beutf($en Rangier

in

^iömard um=

geänbert. 33iömarcf getjört §u ben „alten" ©täbten ^afotaö,

ba eä fd^on eö

mit

4000

ber

ge^n 3at)re

hinter

©ntmictelung

nur

l)at.

fic^

langfam,

Slnfangö ging eö

(£inmol)ner unb ^egt bie unbegrengteften @rmartun=

gen ron

ber gwtoft.

unb am

3J^iffouri

3}Jiffouri

ift

^unbert

2)aJ3

liegt,

^iömarcf an ber @ifenbal)n

giebt

3JJei(en

^enton nod^ smö[f=

fd)ipar, feine D^ebenflüffe fügen nod^

9ii(^tung erreicht er ben 3JJiffiffippi.

me^r baö

ift

füböftlid)er

^iömard ober

nal)e gelegene 9Jiilitäretabliffement

ein aJJilitärbepot,

®er

i^m einen ^orpg.

auc^ aufroärtä biö gort

^unberte ron Tleikn bem Sßafferraeg ^ingu, in

t)on

^ä^lt

je^t

©amp

§ancodf,

ber SSerforgungöpunft für eine

gortö im S^orbmeften.

mU

9fieil)e

^ie gortö Sincoln, '^aU^,

©teoenfon, Suforb unb Slffiniboine erhalten von 33iömardf,

maö

fie

an Kriegsmaterialien unb ^^rooiant

3Som eapitol=§ügel mo^v, ^eftfa^rt.

l)at

man

un§>

.2C.

gebraud)en.

gort ßincoln 9

gezeigt,

—

—

130

SiömardE

jenfeitö be§ SJ^iffouri.

ift

ber TOttetpunft eineö

namentUd^

2lnfiebelungen ,

blü^enben Slcferbaubiftrüteö,

anä) norbifd)er Europäer, finb f)äufig in ber 9^ä^e.

SJJiffouri

man

mä)t

ai§>

emfte

nur

ift

Ueber

auf ben giim

namentliij^

©elänben

abfallenben

^u langen unb

3lud)

Sanbeö,

beö

bte grud^tbarfeit

©timme.

eine

liarten Sßinter, bie (Schneefälle (äjgt

^ie

gelten,

Df^ac^tfeite

troifene Suft

lägt bie ^älte weniger empfinbli($ erf(^einen.

^on

©itting ^utt,

bem Häuptling

ber meift fo ge=

fürd^teten

nun

erl)öl)en,

33li^e leud^ten auf.

2Bir fül)len mo^l, baß ber fleinfte Unfatt t)erl)ängnißt)olI

— werben

fanit

unb

ber ßonbuctor

;

—

168

SDa ftnb rair enblic^

mit gefpanntefter 2lnfnter!fam!eit.

5773 ^uß. ©ine

anf ber ©(^eibe,

hk

be5ei(^net

Qmmer

©teile.

^rafeömen arbeiten

bie

^Tafel

mit biefer giffer

eine refpeftable §öl)e, aber

mit dte^t mirb gn ©unften ber 9^ortl)ern ^acific'33al)n barauf aufmerffam gemai^t, ha^

3e^t

e§

gel)t

©tation,

menben

fi(J

nm

mel)rere

^aufenb gu§ überf^reiter.

2ßir

ben

bie

bie no($ mit

eine

bem

genommen

telescoped

morben i).

üorberen

finb,

©tnnben, 2Bir finb

nnb

gng

t)ielmel)r, 2^l)eil

Unb baö

mir von Xzxxa girma ah rollt,

ift

ob

@r baö

§iel)t

über

man

einmal

ni(^t

9Saö

l)ält.

l)aben

m§>

ift

felbft

nnfereö gugeö ift

fo

ift

^gegangen.

nn^ in Bewegung fe^en

ftel)t

ein Sieger, ber auf ber

beö gweitenö Söagenö fte^t, in meld)em unfere

englifd^en Ferren einquartirt finb, t)a^ ber näd^fte plöfelid^

l)er=

mi(^ ted^nif($ auö§ubrü(f en,

l)intere

gerannt.

3

ber ßongrefeacte befeitigt waren.

IXnb bann wirb jene glängenbe ©pifobe unferer

an 3l)rem 2luge

felben

(5jefc^i(^te

üorüber5ie()en, in welcher ber fäl)ige

f($neibige 9)Mnn, ben iä) ftolj bin, ^ier (Stelle

bie

jene Seftimmungeii

gu meiner dleä)Un ^u fe^en,

war unb weldjem

bie

an

unb

feiner ridjtigen

hk Hauptfigur

Kompagnie uou

Tillen

ber^

5u=

— t^re

metft

baran biefer

werben,

^eriobe hnx^

von 1873

t)erfinftert

bie

raie

bie fc^warge

würbe.

in einen bobentofen Slbgrunb

©te tüerben

Derbanft.

©yiften^

t!)atfä($(i($e

erinnert

—

177

^offnungöüolle

^elle

^aä)t ber großen ^rifi^

Unfere

©(^öpfnng

verloren

p

f($ien

5Iber

gel)en.

ban! ber bem f)ingeftre^ten Körper innerootinenben ^ebenö^

unb

fä^igfeit

ber

!ur§ entfd)toffenen 2Inraenbnng

ber

!)eroif(^en Heilmittel ber ^fanbrec^törottftrecfung unb ber

^fieorganifation fottte

eim üoßftänbige Sluferfte^ung

^iefelbe üottgog

\iä)

ni(^t in ber ©eftalt einer unmittel-

baren diMtei)x

sur

£ebenötl)ätig!eit.

folgen,

3a^re eineö

all-

b^m augerorbent^ i:)on 2öieberertt)a(^en §anbel unb Qnbuftrie im lid)en Stttgemeinen unb ber @ifenbal)nunterne^mung im ^e* fonberen in ben Sauren 1879 unb 1880 gu folgen, ^ie Slrbeiten an ber §auptlinie, ful)r D^ebner fort, mürben guerft auf bem Söeftufer beö 3Jliffouri, im grül)ia^r 1879 mä^lid^en ©r^olen§ l)atten

unb im ^erbft Entfernung

mal§ 1222

bem

graifc^en 9Jieilen.

3)ellomftone

t)ember 1881

im

meilen jene ber

Sa^reö

9Jleilen t)om aJJiffouri

mürben im guni 1881,

oollenbet.

®ie gertigftellung

§u

3)elloTt)ftonetl)al

biefem

fünfte

beö

nal)m

mo\)X,

442

biejenige

Monate^

enblid^

gorf

vom

unb von bort U^ ber

©eleife

Söeife

mürben

gangen gu bauenben

^Jieilen«

3iif^^"^^^treffen§

3Jieilen ber

g-eftfa£)vt.

na^

SJleilen

im S^io340 ber ^alin-

fiebenge^n

nad^ Helena

neun 9)lonate in Slnfprud^. bie erften

225

bie ©(^lud^t beö ß^larfö

3Jleilen huxä)

nac^ 3Jliffoula neunsel)n 9Jlonate,

oberen

bie

Safe ^enb b'Dreitte

3)ellomftonetl)ale

194

bei

beiben ©nbpunften betrug ha^

ben

Sie 217

na$ bem

t)om Columbia

biä §u

bem Sufammenflufe ©nafe ^iw^x aufgenommen, ©ie

beffelben

unb beö

beö ß^olumbia

erft

3luf

biefe

12

— jal^l,

b. ^.

unb

bie 9Klffouri=

in gwet 3a{)ren unb

ai^t

anberen 780 TleiUn

bie

forberten.

—

J78

bie '^enb b'Drei(Ie=©it)ifion,

MonaUn

einmal

nid^t

raä^renb

üottenbet,

3at)re

^raei

er=

^au

3^^ ^^^ näm(i(^en geit raurbe au(^ ber

^ie Verlängerung

ber ^rücfe bei 33iömar(f ausgeführt, ber §auptlinie

(ängö beö Columbia bis ^ortlanb

aber

tourbe in einer 2lusbel)nung t)on

anbere Kompagnie, unb 1000

250

burc^ eine

3)leilen

weitere Tleikn t)on

t)er=

wnb oerbünbeten Unternel)mungen voU-

fd^iebenen 3^^i9= enbet.

„2Bie einfaij

TOie

S3etrag

biefe

(äffen fid^

Vebeutung

ron Seit unb

S^W^^

au§ge=

nommen ^ahen würben, aber wie gefagt, im ^anjen unb Großen merft man e§ ben 9)lenf($en ni($t an, ba§ wir 5000

engl.

Um

finb.

ma(^en, wirb ein (ag,

erft

fonnten

TtziUn unb mti)v fpmbotifd^e

bie

jegt

(BtM

entfernt

t)on ^a\x§>

§anblung

DoUftänbig

ber 33al)n, ha§> vox

bem

^u

^at)iIIon

mit ©(^ienen belegt unb wir follten unb

bie ©d^nelligfeit

ber Slrbeit bewunbern.

©d)ienen würben auf Darren

lag freilid^ fertig:

bie

üon beiben (BziUn

flnbet bie

mit ©(^wellen belegten

2lIIe§

2)amm

Segung

ftatt

gefal^ren,

—

—

über hen

©tücf für

©tüd

— Toirb

MqzI

bie

unb

abgeraorfen,

©(^iene, paffen

l^urtig

ergreifen bte 5lr6eiter

ber t)or^ergef)enben an

fie

@§

ein.

2Iufmer!|amfeit

gefte

ein be^äbtgeö Df^ö^tein mit

„9^ig",

gef($mü(ft, fpiett anä) feine ^olle.

§um

ber bie (Sd^ienen ift

unb

bie

f dalagen

inbe§ no($ geit, einem rierfüfeigen

ift

Ui bem

©^rengaft

—

184

§u

f(^en!en.

Blumen unb Räubern @ö §iel)t ben Darren, ^af)n bringt.

2lbf(^(uffe ber

9lig

lange im ©ienfte ber ©efellfc^aft unb feine ©ro^t^at

ift,

bafe er

hnxä) bie

hen Darren von 3Jlanban, 750 aJZeiten 2Bege§,

^ah Sanbö, ben

g)elIon)ftone aufraärtö,

Gebirge biö an Dvt unb ©teile gebogen

^er SBettfampf üon

aber

£eibenf(^aft,

umgeworfen

(Bpul

Se^t

S^^agel

foll

ein

ift

tüorfen;

ift

ber

mirb,

üerbirbt

unb ber

Dften

t)on

2lrbeit§partie

eine Uebereilung,

Darren

©§

^raifd^en

fommenben

SBeften

über ha^

^at.

entgünbet

burc^

bem

bie

ber

n)e((^e

ha^

SBeften

baö ©c^ienengeleife fertig unb ber le^te

an ber

testen ©d^iene

Programm

eingetrieben werben.

für biefe feierlid^e

^aben

^]£)otograpl^en

§anbtung

ent=

Qnftrumente auf hie

il^re

(BieUe gerid^tet, unfer Tlalex überfd^aut hen ^(an, aber

ber 3lmeri!aner fennt feine Diüdffid^ten in foti^en Slugem blicfen.

Sllleö

brängt gu ber ©tette

;

ein

Ud)!eit

ift

^agel,"

immer

„5Der

bat)on.

fd^reit

t)on

man.

gotbene ber

9^agel,

alle geier=

golbene

ber

^^at Ratten mir biö^er

einem golbenen 9^agel gehört, ber bort

gefd^lagen merben gefel)en t)on

3n

Knäuel

bid^ter

umgiebt §errn ^Sittarbö überragenbe ©eftatt,

©in golbener 9lage( ^äüe, ah-

follte.

bem t)er!ömmlid^en ©ebraud^e, gerabe

eine befonbere ^ere($tigung gehabt.

;

f)ier

2)eer £obge ßountp,

ber ^e§ir!, in meld^em bie ^eierlid^feit t)or

baö ©otbtanb SJlontana'ö

ein=

\iä)

bie ©olbroäfd^ereien

gel^t,

am

ift

gtuffe.

— ber

wo

Jammer

5^ageP'

gef($tt)ungen toerben

^aben

einsufd^Iagen,

©t)tnbo(

bte

rorbeiftieBt

um hm

foll,

„legten

Slnfiebetungen

erften

(^m golbener D^agel wäre

^Ulontana'ö ^erbeigefü!)rt. ai§>

von her ©teile

l^unbert ©(^ritt

einige

ber

—

185

angebra(^t

^nbeg

geraefen.

ber

alfo

eiferne,

gerabe ber, w^lä)^n ^err ^iHarb je^t mit auögeftredtem

^rme

^ält,

gefällt

bebeutimgöüoller.

„3(^

t)0($

mir

©r

beffer.

üielfagenber,

ift

golbenen

feinen

f)abe

^f^agel,

fonbern einen eifernen/' ruft §err ^illarb, .M^^ ^^ft^u

beginn be§ 33aueö eingef(^(agen morben

9^age(, ber bei

ber feiner 3^^^ ^^^

ift, ift

Unb ha

er foll ber lefete fein/'

ift,

er

an Drt unb ©teile gebracht,

um

ein^ufi^lagen.

f($üffe

unb ben ganfaren ber Mu^it

9^agel

ein,

§err ^illarb

f(^lägt

au($

ben

ben

auf

ber @ef($i($te

xMt non

©at)i§

©dilag,

einen

Jammer

legten

beö

in

bie

S^iagel,

ber

D^orbraeftenö

von Söeften

Dften unb

drängen gef^mücfter Quq berül)ren

fie

fid^.

ber

l^eran

;

bie geier

ift

§u (^nhe.

allen ^l)eilen allen

fid)

SBerf

ha§)

einen ^f^amen

gefiltert

ein

^anb unb

^un

ll)at.

mit gähnen unb

über bem legten 9^agel

^ie ßocomotinfü^rer fpringen von

i^ren SKafi^inen hierunter, reii^en

na^ 3n

nun

^illarb, ©cartö, ©c^urg,

fertig ma(^t, bur($ n)el($eö fein 3Sater

in

ber greuben=

unb bem breimonatli(Jen ©öl)n($en beä §errn

^illarb, giebt ber ^ater eö

ermittelt

au($ ben „legten"

fd^lägt

t^ut

grau

frühere ^räfibent ^illingö, (iJrant,

Mann

bem ^xa^en

Unter

3^agel

htn

ber

ersten D^iagel eingef(^(agen !)at,

ber

^er

\iä)

bie

§anb

—

unb

^elegrapll) ^at bie 9^a(^rid)t

Union, nad^ ©uropa getragen.

©täbten beö ^f^orbmeftenö

ber Union,

meiere

an ber ^Sollenbung ber ^al)n ^ntereffe l)aben, werben

^unbgebungen ber greube

erfolgen.

®ie ^ufi!

fpielt

— Yankee doodle, bann

am

9^^etn

bie

9J^arfeilIaife.

n)el$e in bereiteten nal^

—

unb an§ hzn

—

God Save

Slrtigfeit

the Queen, bie 2Ba(^t

gegen bie abraefenben gi^^unbe ©(üdlii^

Slllgemeiner 3lnf6rn(^.

(Eax§>

Tla^

ein

186

ii)re

i^rer

wo

Heimat!) ^aben, 2)ie

l^arrt.

bie,

ein xoo\)U

3nf($aner,

bie

non

unb fern ju SBagen unb ^u ^ferbe gefommen finb, unb e0 follen ilfirer Tlanä)e 50 Tleikn ni(Jt gefd^eut

—

i)aUn

muffen l^ungernb

raieber

um!ei)ren.

Singer

kirnen unb ^äfe war auf bem geftpta^e "^i^t^ gu Robert gewefen.

©ine

^ie 2tutt

©an

Slnjal^t ©äffce

t)on

feiert

nad)

bem Dften ^urüd.

^ortlanb, Sßaf^ington ^erritort) unb uon

Francisco

fi^Uefeen

©nbUd^

fe|t fi($ unfer

3ie(

ber

fid^

unferer

©ypebition

Bewegung.

®a§

an.

3^9 ©ee ^enb b'Oreille. 2Bir follen eine ®ampf= auf bem ©ebirgsfee machen, ber nod^ über f(^ifffalt)rt 2500 gu^ über bem 3}leere liegt. ift

^«

nä(^fte

IJom Jelfengebirge nad) Jlottlanb.

©ee ^enb b^DreiUe,

21m

2tm Sonntag SJlorgen bei

1000 ©inwol^nern

unb

,

©eptember. finb

wir

gelegenen Ort t)on etwa

einen !)übf($

^J^iffoula paffirt,

9.

^ageägrauen

get)en

bann in ha^ ^l)al beö

2Btr fliegen an einer grogartigen

glatlieabfluffeö über.

2Bir

©ebirgöfcenerie rorbei.

fomnten

huxä)

tiefe

@in=

S)ie ©eiten ber ©ebirgöab^änge finb mit lio^en

fi^nitte.

Pannen

3enfeit§ SJliffoula

beroad^fen.

follen

mir einen

anö §ol5 fonftrnirten 35iabn!t überfc^reiten, ber an $öl)e feineä

©leid^en

nid^t

@r

l)at.

fü^rt über hen 9)Zarent ©ulf in

ift

226 gng

einer

!)od)

unb

Sänge non über

850 %u^. §err ^illarb l)atte mieber^olt auf bieö fü^ne unb grogartige ^auraer! mit einem gemiffen ©tolj l)in^ 2öir follten

auf

ftitt

l)alten,

um

mit Tln^e bemunbern

unb

n)ol)l

auc^,

gemiefen.

freil)eit

©püe

p

Sau

um un§

prüfen,

l)atte

no($ alle

h^n

l)inab,

in Setreff

^er unermartete

unfere Slnfunftö^eit

im ^etU unb nur

ful)r.

^iä)t

über meiere

tl)urml)ol)en

^iabuft

p fönnen

unferer ©(^minbel^ 2lufentl)alt

üerfi^oben;

ein Sufall

lieg

am

Saft

mir lagen miä)

pm

Qmq ungen)öl)nlic6 t)or= ol)ne @rauen fa^ i($ in bie 3:^iefe mir auf bem ^ol^baumer! l)inn)eg=

genfter l)inauöf(^auen fii^tig

biefem

,

alö

ber

— ®ie

flogen.

einen

^er!

bann

fd^längelte

gefel)en

erfal)ren

wix natürlid^ nur au§ Silbern unb ^efc^reibungen. S(^(u($t,

in ber

gegen 900 gufe

©ö

übrigens

bauert

einen ]^alb

fo

®ann

ift.

über bie (Scheibe 2ßir

1000

SDefile,

bem

nid^t

ift

von benen ber ging feinen

§in unb

raieber

bie

§um

^l)eit

einen ^rupp.

voit

fel)en

im ^arabeangug wie

@äfte taud^en li(^en

biefeö fteigt fie

Qnbianer bei ©ra^-

intereffiren

um

je^t

hk

@ange geltcolonien biefer bezopften un($riftli(^en

ei)inefen.

längö

ber ^alju

(Sonntag muffen

weife an

nur

raieber in eine ^nbianerreferoation.

Tle^x alö bie Qnbianer

cliff.

aber

unb bem glat^eab=

finb burc^ !at^olif($e 3)^iffionare

l)at,

angefiebelt.

©r

lang,

unb bur($

^odoflufe

5Die 5latl)eabö, bie glai^föpfe,

5^amen

ift

fal^ren über

rair

gufe

fliegt,

läuft bie 33al)n in einen tiefen

graifc^en

fommen

unb

lange

®ie

ben Oberbau,

3::i)ürme tragen

nic^t

baö ßoriacan

33ol! f(j^eintaber auf^^einlid^feit^u l)alten,

flattert 2Bäf(^e

im

2ßinbe.

@ö

finb bod^

öeiftige

Begabung unb

Mtte

bod^

nur

benn überall red^t

fremb=

betragen

üerrätl)

e§ finb in biefen 6öl)nen beö

dMä)e^

be§

^olfeö

artige SBefen, aber i^r Sluöfe^en, i^r

ber

unö

ift.

bie

unterften

klaffen

—

SBtr fei)en mani^e fcropf)utöfe,

rertreten.

man

!ran!^afte ®efi(^ter; fte

an 2lnöfa|

aber

ben t)er!ümmertften ©eftalten

felbft in

nnb einem

Tr)tberli(§

faft

ba§

fagt ben ©^inefen nad),

(eiben, fräftige SJienfc^en erblicht

man

fällt

feiten,

nnö

bittet

ober

ein

^ein^

3I)re Kleiber befte!)en in

»erflänbigeö SBefen anf. !(eibern

—

189

Ueberwurf, meift anö

einem banmwoHenen blanen ©toff; ber 3opf nnb ha^»^ gtattrafirte §anpt finb mie bie fi^ief gefteßten, gefertigten

©ie foEen an £örperfraft eö mit

9Iugen nnt)ermeibti($.

Slmerüanern unb ^eutf(^en

ben Si^länbern, net)men,

nnb trinfen

gnteö 3^ii9^^fe

übrigens

bie

mir ^hen je^t

anä) Slrbeiter

von ber Tlox-

nnb man Leiber

^^^'

il)rem gleite ein

ftellt

mar

in ber

@i(e, mit ber

t)orbeif[ogen, über ha^ 3SerI)ältnijs ber üerfi^iebenen

^acen gn einanber, über

bie £ö^nnng§t)er^ältniffe,

baö 33erb(eiben im SBinter Mc^tö §n rerftanben

§n

menig

§n niel gn fragen.

engtifc^

t)ören.

nnb

@ie erfunbigen

rcaren fern

am t)on

meiften

im ^ege^r.

fi($

fpra(^

na^

bie (Stelle

von

2lnffet)ern

biefer ober

ber Sßilbni^,

au^ mand^e

^at

Man

§altpnn!t geraonnen.

oon bentfd;en Offizieren, mel(^e in

^intermälblern nerfc^tagen

feien,

über

(SI)inefen

@rant nnb ©c^nrj

§ier in

feftgeorbneten ^Ser^ältniffen,

zerrüttete ©^iften^ mieber einen

®ie

bie ^anfafier Ratten

jener ^erül)mt{)eit auö nnferer TliiU.

t)on

auf-

fleißig

Dpium=

'^n mie meit ba§

2tn ber ^a^nftrede,

I)aben

monenfefte gearbeitet,

mir

niä)t

nnb

^ier in ber 2BiIbni§ geübt mirb, ^abe iä)

erfa{)ren.

befat)ren,

anfteHig

bel)arrlid),

feine ©piritnofen.

rammen anä) ni($t

aber

finb

fie

biefe

^rnppe

©ie be!(eiben bann

nnb Saufüt)rern.

@ö

ift

fettfameö ©emifc^ in biefen ©ifenba^nanfiebelnngen.

ein

^e-

fonberä in §eron, einer (Station, bie mir SJiittagö paf-

— unö

trat

firten,

§eron

wir

unb Qah unö baö

beibe,

bing§

^era($tung auf

3n

ber

©r

fertigfeit

£unben 25

anä)

fecl)ö

fo siemlic^

unb ba^u

ha^

®ie Un-

begal)lt.

weiblid^e Clement

2)aö

dtactn.

atler=

ß;entö für feine

beö Drteö überftieg alle begriffe; er

erft

von

waä man bem barbier 3Dtonate alt,

l)oct)

weisen Kollegen in 9^ewt}orf

berechnet feinen

ift,

wie

einem fünfte ftanb ber 9Zeger

^^emül)ungen, wä^renb im Dften 20 ^mt§> ^öd^fte

bie 6f)ineieu

üerfte^en,

unb wir Europäer, über

^^ieger,

auc^ nid^t liinter feinen

gurü^.

p

gelegentlich

Reifet er,

jenen fielen.

3^1«^^» eineö

^iningroomö unb

©atoonö,

er fa^ mit unge^ieurer

;

bie Slugen.

t)or

31lle

©in bito DZeger war ber Jyigaro beö

ein ^arberf^op.

t)erab

nä^er

bie Söirt^fd^aft

eine bauernbe 9ÜeberIaffunß.

ift

©täbteembrxjos lüaren ba:

Drteö

—

190

ift

freilid^

biefe

a)Zufterfarte

fd)ien

no(^ wenig

rertreten §u fein.

§eron

unb ba

ift gelichtet,

aber bie ©tümpfe ragen nod^ empor.

£affen

©ie

von

bie

rul)ig

bei

^er Söalb

©eite.

unb ber Mtn\ä)

^er ^al)n!örper mugte wirb

©(^wellen

geräumt werben. maä)t unb

einfai^

S)aö geuer

l)at

fo

t)on

bietet

befte^t

aber

\)k

,

bie

l)ier

begriffe,

fein f($einen,

auöfd^lieglid)

faft

abfi^eulic^ Ijier gekauft,

l)at

Räumen

niebergefc^lagen

üerwenbet,

rerwenbbare ^ol^

unb

berglei(^en

unö t)om SBalbe ungertrennlid^ gu

5^icl)ten,

§ol§

fonft

im äBalbe,

von SBalbeögrün,

^orfteEungen

unb wa^

2Balbe§bi(!id^t

finb,

auö

aüe

aber

noä)

liegt

befreit

werben. 2)aö

©tämme werben

3w^^9^

^^^

i^^^

gu

^^^^

rom (Stamme mu^ aus bem 2Bege WHan Ijat fic^ hk Sad)e leid;t ge=

firf)

neben

ber

bann au6)

ber Slnblic!

t)on

Sllleö

Derbrannt.

'o^m SBalbe

mitgetljeilt,

SSal^n

ber

Ba^n

au§>

faft

un^

unterbrochen baö ^ilb wüfter Serftörung. §albt)erbrannte

— fijwarge

©tämme,

—

191

umpftürgen bro^eu,

bte jeben 2lugenbli(l

"RaMn braun Memaub 'oaxan, bieö

we^feln mit angefengten glitten, bereu geraorbeu fiub.

So(§ ju

Su auf,

2inUn

wdä)t

bie

unb Sba^o

tl^ürmeu

©renge

ben

§tr)if($en

§um

ß;iar!rit)er

,

§erou in ben ^enb b'DreilIe=©ee l^at

geii^nung

3

an Sieb^aber

ful)ren

l)aben, aber

Qn

f ollen.

^ebauern, ba^ mir lid^eren Seleu(^tung

unb

t)erfauft.

mir in unb

fpagieren auf rortreffli^en Sanbftragen,

um

35ictoria

immer mit bem

bie (SJegenb niä)t unter einer freunb= fal)en.

^ie Sanb^äufer mit

©arten, ba§ Saubl)ol§, namentlid^ ©id^en, Sllleö

ß^inefen

angefeffen finb,

^ra$t angenommen

unedite, gu l)o^en greifen

unb gelber,

fte^t.

allerlei inbianifd^e 5lrbeiten, eä)U

©tma P/o ©tunbe

fi(^

^et)öl!erung

gemif($ten

nur ein lümmerlid^eö ^afein führen

ben Säben mürben

9^ur

man

Victoria

©^mar^en

ba gu ben 2öei§en,

europäifd^e

mirb bur($=

erinnert, bag

Königin

ber

no(^ bie S^^^aner fommen, "ok

bod^

bie

ber D^epublif befinbet, fonbern

wirb t)on einer

gum ^^eil

t^eilt,

!)übf($er Slnfic^ten.

unb mieber wirb man baran

n\6)t mel^r auf

geminnt

bie S^iegelmäfeigfeit ber Slnlage^

eine 5?üIIe

bietet

©unbe^

beö

babur($

mit amerifanifd^en ©täbten

fie

bro(^en,

mellig,

ift

©tabt an Slbmed^fetung, meldte

mehrere Slrme

Victoria f^neiben S)er

hinein.

jufammen

l)eimelte an.

bie

il)ren

§ügel

Victoria wirb

—

aU ©ommerauf enthalt von ja

bem Tl^^x^

^iemlid^

^te

—

207

^ortlanb auö 6e)u$t, baö

fern

aber

ift^

ni(^t.

©ommer

(ängö ber £üfte läuft unb in ben

mad^t, ba6 bie

bie ^üfte befpült

treten

%aU

unb

ba^

ein,

li(^ten

wir

bringt,

SBinter

(Strömung

Mit ben Strömungen ^ormittagö

ein.

um

Slnfer,

bie

tft

im

3m

bie füblii^e

erwärmt.

fie

bie

©unb

gum ^aben.

ift

entfpre(^enben 3Binbe

bie

10 Ul}r

Mi

©ee gu

ber umge!el)rte

tritt

polare

falte

(Seebab

ein

©trömung,

Victoria

—

bie

um

^eimreife

Sßir finb faft 7000 englifd^e 9Jleilen von anzutreten. §au0 wenn wir Xa^ unb ^a6)t bur(Jreifen, in 3len)t)or! ben Dampfer parat finben, unter brei ®o(^en fommen ;

wir

„gu buttern",

nic^t

©in

§er5 fdiraeßen, aber anä) einmal 9^a($ri(^t von ift

ftimmen, mir l)aben

^eimat^

ber

©ebanfe fann baö

fol(^er

raeid)

anä) biefer ^roft niä)t geworben;

9Konat oerfloffen oerlaffen l)aben,

ift,

feitbem

mu^ man

naijrec^nen.

minber alö

nxä)t

^aben

fo

"oa^

förmlid)

ah,

Tla^

iä)

mu§

©inb mid)

morgen fpringt

inbem

ttwa

ein

n)el($es rair erft

ein

unt)ermeibli(5

man

in

SSodien

barauf

STlieil

S)aö eraige

hei ber Ueber^^

raeli^e

Entfernungen

ber S^it,

aufgel)oben.

unterraegä, gefagt,

bie 3}Zonotonie,

coloffaler

ein

von ©inbrüden

^orraärtöftürmen, bie unenblic^e gülle

minbung

erft

ben beutf(^en Soben

rair

fi(^

aud^

bafe

erft

Tlan^evx

gehabt.

fi($

ober 9J^onate

befinnen.

unferer

Su^enb Ferren

ift,

trägt,

2öie

©efellfd^aft

(unter

il)nen

bie

Ferren gritfc^, ber Vertreter beö ©tettiner ^anbelä, Dr.

eiemenö, 5lffeffor

2)irector

3J^agnu§,

ber

Dr.

^eutfdjen

33an!,

Dberlänber,

ber

$. Sinbau, ©efretär ber

granffurter §anbelö!ammer ^err ^ulö, $err 2)elbrüd, bie

§erren ^ölle,

ß^onful

^abf^au,

^üline,

gröl)li(^)

— ©an

h^n 2Beg über

un§ baö

granciöco eüifd^tagen.

geben, ha^ wir

rairb

Steife

3eber in mert^iem

Ratten mir gemeinfame ftrengungen

gu

SBir bürfen

immer ^utz ^amerab=

®ie Erinnerung an

gehalten l)aben.

fd^aft

fame

3^ii9^i^fe

—

208

unb

(Sr^attung

unferer

^eiterfommen ^n matten

2(n=

nnferem

gu

^ätte ber

ge][)abt,

t)alten.

überminben,

gu

(S^efa(;ren

bie gemein=

5lnbenfen

^ampf um§

^Dafein unö gu ©elbftüberminbung unb ebler 9M($ften(iebe

bem noä)

angefpornt, gemife märe unfer ^reiö, ju

unö

treten maren, inniger gufammengefdjmeigt

ha

©orgen unb 3}^ü^en

atte

nommen

gelangen

bequem neben bem anbern

©mpfinbung

atter

mie

mann mir

ah-

©ö

^exam

man

p

ift.

bem

SBalline nerleitet

©(Raffen atteö biefeö Gomfortö nic^t

Qd^ ^offe,

weife nid^t

nad^tl^eilig

gemirft ^at.

Sltteö

nxä)t eine 9^ei^e

benfe i(^, eine

fotc^e

§u

2(uf=:

Wittd biefe ©ypebition Unb fal) man bann in ha%

t)on olt)mpif($er ^ini)^ ftra^lenbe ©efid^t beö

ber ©enufe.

an§>

mö^iiä)

materietter

geplant unb ausgeführt

fonnte

jeber

nur

ift

mit meld^er Ueberlegung, mit mel($em

raanbe geiftiger unb

fo

fonnte

fo

l)erge^en.

©ingel^eiten

unb mie

fd)lafen

motten,

ge=

mo

rerf (Raffen,

f ollen,

unb anfommen merben, mo mir

wir in unfer Sogiö

beurtf)eilen,

unö

t)on

ba mir nie baran gu benfen l^aben,

finb,

unb mie mir unö ©peife unb ^ran!

ber

morben. Slber

beö ^afeinö

nnb mann mir normärtö !ommen falliren

einige

befonberö mert^e 9}Ktg(ieber auö 9lemt}or! ge=

Stilen

ha^

biefe

fid^

läfet

Unerträglid^feit

l^abe

unfereö

fei

als

ejceptionette 2ehen§>^

üon f($önen ^Tagen, fagt Qd^

^Sittarb,

f(^mieriger

auf unfern (E^axdtex

in ber Sßelt

mit Unred^t.

§errn

merben, ha^ ha^

@oetl)e.

nid^t

voittt

unb

ertragen, nur

diesmal,

bemerft,

2)afeinö

fid^

ba§ burd^

—

—

209

^ßerfttmmung, ditiibaxkit, 9)H§9unft, ©treitluft unb äl^n^ li($e

unliebenötüürbtge

immer

2öxr finb

xeä)t

©igenfi^aften

©elbftfuc^t raaren gang

S)ie fletnen 3lnsei(5en ber

SBenn

S^Jatur.

lofer

©leeping ßarö

©nge

ber

bei

ober

biefer

bocumentirt

jener

er bur(^ re(^t frü!)eö 2luffte^en

räum

f($(au überlegte,

^iömar(f mit

äBinbtl)orft

,

im

no(^ frül)er aufgeftanben mar. ^lügfte, ber

am

\iä)

©ö mar

gemad^t.

^or!ommni6

Don

mie

einer ba, ber

mar

33öfe

ber ber

golgen ber

Stuc^ in Setreff

nic^t.

fein ungebül)rlic^er @l)rgeij bemerflic^

ein (lomite niebergefefet,

treffenben gälle ^orforge traf. ni(^t t)iel

2^oi(etten=

eä il)m,

@($(ie6Ii($

(ängften liegen blieb.

@iferfu(^t ^atte bieö

ber 9^eben ^at

erging

fo

mar immer

eä

bafe

eine ungeftörte ^ierte(=

fi($

ergattern v^xm'öä)t^,

gu

^arm=

^ullman'^

ber

an einem ber beiben SBafc^ftänbe

ftunbe

i)ätte.

einanber ausgefommen.

gut mit

3m

ha^ für bie be=

©angen

beutf($er ©eite, ebenfomenig

ift

überl)aupt

von

englif(^er

t^e

^acific"

6eite gerebet morben. 3llfo

l^eimmärtö!

®ie

,,Dueen

bringt unö mieber fübmärtö. ^erfal^rt bie D^ad^t bebecft l)atte. finb

beroalbet,

l)ier

unb ha

of

3öir fe^en,

ein

maä

bei ber

^ie Qnfeln beö ©unbeö

§au§ auf

i^nen.

^a

fommt au($ bie Snfel, bie einft ju ber enblofen ©an 3uan=grage ben 2lnla6 gegeben l^at. ©ie geprt ju hzn §aro= ober (Ban 3uan=2lr^ipel , ber §aro=,

öftli($

bur($

meftlid^

bie ^^ofarioftrafee

burd^ bie

oon 3Sancout)er=

Qölanb unb bem ameri!anif(^en geftlanbe getrennt mirb. 2ßel($e

©tra^e mar ber ©anal,

^ßertrage

bilben

von 1846

foüte?

bie

©renge

beffen SJlitte

§roif(^en

nac^

bem

ben beiben Staaten

^ie ^nfel mar üon ©quattern beiber

Staaten in Sefig genommen,

bie fi(^ befel)beten,

unb bk

— S^egierungen fonnten

fannte 1872

@uta(^ten

bie

m($t üerftänbigen.

fid^

§um

Töurbe

2Bil!)elm

3nfel

roaö

^ort ^omnöenb, auf

gemig

er fi(^

bem

(Bneift mitgearbeitet.

@r

SJtittagö

^in.

beffen

bem

heihe gebirgige

unb bemalbete Ufer

©efic^t üerlieren,

unb an einen ^erg=

@ö bauert

Dampfer

nad^

glaggen unb

am

^a§u

unb

©rufe

9Kenfd^en,

fid)

hk Dampfer

bann nod)

fd)eiben

ftattli(^e

fünften,

unb

grofee

fleine,

mit

unb

ein

alle

mit

3n

jroei

Kolonnen

formirt ju unferem ©eleit.

&ehäuhe,

bagmifc^en

üerfd^iebenen

einer

£anonenbonner in ber gerne.

immer

Slnblid vor unö mirb

redeten Ufer

ein beflaggter

©egengrufe,

ein prachtvoller ©onnenfdiein.

^aben

ben

unb

nid)t lange

bem anbern,

t)oll

()od§

paar ©tunben ga^rt auf

ein

9^a(^

Qubelnber

3Kufif.

^Xt)ei(

^um ^^ei( auf 2)ämmen

fommt unö entgegen,

S)ampfer

alä

mir

^um

abl)ang gelernt, roirb «Seattle entbecft,

be§ ©unbeö.

(äffen,

erreid^ten

SlUeä beutet auf fräftige Untere

3Jleere.

bem ©unbe, mir nie aus

träumen

nic^t !)at

ein neueä ©täbtd^en,

ne^mungöluft

gu.

mit eigenen Singen an^

fic^

Ufer gelegen,

fteiten

unb ^fäl^len im

er=

bem

@utad)ten ausarbeitete.

er fein

@r 2ln

hen Slmerifanern

^err ^rofeffor

!^at

2)er ^aifer

angerufen.

©(Jtebört($ter

!onnte baö ©treitobject je^t fe^en,

—

210

intereffanter.

^er

2Bir untere

einzelne auf l)ert)orragent)en

befannten l)ölgernen Käufer in

bie

gagonö unb

beä Urmalbeö befehle ^errainö.

nod^ mit

Unter

^aumftümpfen

l)eftigem Ranonen^^

bonner langen mir an ber £anbungöftelle an von einer großen 3Jlenf(^enmenge ftänbig

maä)t

l)arrt ift.

unb

erwartet,

liarrt,

bie

gebulbig unb an=

biö baä ©c^iff enblic^ feftge=

2Bir finb eigentlich gu frül) gekommen,

Vorbereitungen finb

no^

unfertig.

SSir

follten

alle

anbern

— ^ageö ift

eines

3:|ei(nef)mer

^olföfefteö

einen 2^ag t)orgerütft

ift.

unferer %ai)xt Sltteö

abgemacht werben, aber bie Bürger von (Seattle

Mkm,

Unmutl) bur($ feine

ii)x^n

©ebäube

lid^en

ber

einer

anftatt, rairb bie geier ftattfinben.

Söagen unb §u gu^.

in §aft

t)erratl)en

Oben neben bem

„Slcabemri",

ba^

Sllleö

fein.

Programm 9]un mu^

bag baö

üereitelt baburd^,

um

—

211

ftatt=

^öl)eren

Se^r^^

S)ort^in ge^t

eö §u

Seattle übertrifft

faft SlUeö,

was

an ß^ontraften aufblül)enber ameri!anif(^er Stäbte

n)ir

©ine breite,

^aben.

gefel)en

laufenbe Strafe

bem ©unbe

Saben an Saben,

entl)ält

prä(^tigeö (i^ebäube

ein

mit

auö

parattel

l)ier

unb ba

mit

großen

3^^9^Wßitten,

Spiegelfc^eiben, ar^ite!tonif($en Verzierungen, meift nod^ l)ölgerne

Käufer,

bie

Strafen

^ä) fann

ungepflaftert.

von bem ©inbrude faum anberö einen begriff geben, alö menn ic^ no(^ einmal an einen 3cil)rmar!t,

3l)nen

ein gro^eg S(^ü|enfeft erinnere, rao über B^ad^t ftattlii^e Ijölserne (S^ebäube aufgefdioffen finb,

©rbenfli^en gier

fott

f(^n)inben.

unb in

Säben,

reid^er Stuömal^l

nun aber baö

bie mit allem

auögeftattet finb.

nid)t mieber eben fo

fd^nett t)er=

2luö ben l)öl§ernen Käufern merben mit ber

3eit fteinerne,

bie Strajsen

merben

gepflaftert,

anftatt

fommen 2löp^alt ober ^linfer= Seattle mirb erft im gerbft bur($ eine ©ifen* trottoirö. ba^n über ^acoma mit ^ortlanb unb babur($ mit htm

ber gufefteige t)on Sol)len

ameri!anif($en @ifenbal)nne^e in Verbinbung treten. ^atte

nun

fi($

bie

lange

gefränft

©rfüEung

l)ei6er

unb ^urüdgefe^t Sßünfd^e

ftanb,

mürbe ber Vefud) aud^ §u

bie

auf bem geftpla^e rollgog.

fidl)

in

gefül)lt;

nal)er

@ä ba

2luöfid)t

einer Verfölinungöfeier, 3^ac^ einer furzen 2ln=

fpradie an §errn Villarb, mit welcher in

glüc!lid^er

14*

Ve=

—

—

212

tebtfamfeit

ba§ (Streben t)on «Seattle,

Tr)el(^e

biefem Streben hnxä) ben 9J^anget an ^er-

fid^

^Inberniffe,

bte

btnbung mit bem ginterlanbe entgegenftellen,

waren, raupte §err ben bürgern

mn

beö ^räfibenten

^od)ter

ber 2lcabemt)

toie fid^ bie Unterrii^töanftalt

bur$

£ob für

(Seattle aUeö

nnh

Snl^att wie

jei(^neten S)an!rebe

hmä)

i^re faft

©ame,

Sllöbann trat eine junge

beifpiellofe Energie.

eine

^umori=

Söeife bie Sfiort^ern ^acific gu entfc^ulbigen

ftifd)er

§ottte

gef(^ilbert

3SiIIarb in liebenöraürbiger

ober

bie

Uniüerfitt),

nennt, l^erüor unb richtete

meifter^aften 35ortrag auöge=

an ßerrn SSiEarb für

bie Pflege, bie

er ber SSilbung, ber äßiffenfd^aft burd^ bie Unterftü^ung

ber 2lnfta(t

um

^aU

angebei^en

ßart (Sd)ur§ fprac^ bann auf 33er(angen,

fennen.

to

barbarifd^e

©in

Uebelt()äter,

9fieid^t()um beö

mir

^ermüftung be§

©in

über

hzn

ben ©äften ein

leii^teö

unö burd^

glüdflid^

anö

bie 3lmeri!aner

im

fielen.

jraei

an ben

©ä

(Si^iff.

SBeften

2)aä 3Serl^ältni^

traulid^fte.

meiben.

§ur S^ied^enfd^aft

§u

fd)ritten,

fdimorten,

(Spie§ tiebtid^eö

mit

SBägeld^en

bie 3J^enge,

follte

geftpta|

bie fanbigen (Strafen, gmifd^en

werfen

§u

glüdt=

ma^r^

unb Ufer erglühten im 2lbenb=

SJ^eer

^ammel unb D^fen am SSolföfefte

Sßalbeö

bie

ber burd^ ftraffättige D^ai^läffigfeit ben

Sanbeö fd^mälert,

werben. alö

rot!^,

©r ma()nte

the point mie immer,

l^aft

gebogen

t)ereinigte fid^,

ben ^reiö unter atten ©elegen^eitöreben juper^

f(^ted^tö

U(^,

Mt§>

(äffen.

auö ben ^zxi)en beö meiblid^en @e=

biefem S^iebner

Tla\)i

auf bem

um

htim

gu gemälfiren.

feurigen hoffen trug

fteilen

2lb]^ängen,

burd^

jagenben anberen gul^r= ift

bemunbernömert^, wie

reiten

unb

§u i^ren ^ferben

fal^ren ift

vtx-

baö vex-

Unter fdjmierigen 33er^ättniffen werben ein

— ^aar

freunblii^e Söorte

boys get on there,

i^nen

leife

bunfet.

beim

fennen

^eitf(^e

tft

Tlayox

traf id^ ben

Dtbenburger

trüber

in Söefterftebe einen last spike

^on

@Ie!trif(^eö Si(^t er=

^orb

2tn

(Seattle lieber, einen

Now

zugerufen.

ober berg(et(^en.

ben Dampfer.

leuchtete

—

@ö wax

nt($t bie dtehe.

von

213

©eburt, ber

t)on

^errn ©truüe, ben i^

^at,

©r war

gelernt ^atte.

etn)a§

unglücf li(^ über bie totale ^Vereitelung aEer ^Sorfel^rungen,

unb

§err ^illarb

tnbe^

fonnten il)m anfrii^tig eine

voopi

«Seattle,

Um

beitrug.

t)iel

\)a^

p

Uebergabe

bie

feiten^ ber ^eutfd^en

mon, ber

el)emalö

^^etl geworben

Unter bem

©cene fanb an Sorb

fi($

ber

Sßillarb

3(^

ftatt.

§errn ©alo=

t)on

ift

©orernor von 2Biöconftn,

^eutf($ameri!aner ,

befonberem ßJrabe

an

einer 2)an!abreffe

©ie

fei,

bie Dertli($feit

unb ^eutf(^ameri!aner

bie 2lbreffe l)ier ein

f($alte

no(^ nirgenbö

8 Ul)r ging e§ weiter.

lebl)aften (5inbru(l ber eben erlebten

nac^ ^if(^

um

anä)

allerbing§

@mpfange§

^^^

S^^^Ö^^

lebenöfrifi^e 3lufnal)me

fo

rok in

alle

tjerfid^ern,

üerfafet,

einem

unfer atter §0(^a(^tung in

erworben

®ie

l)at.

Slbreffe lautet

in ber Ueberfe^ung:

„®te unter geid^neten nifi^en

auf 3l)re

geeierte

^ollenbung

unb

ber

(^äfte

bie

ber

über

beutfi^en

unb beutf{^amert!a=

^acific

9flortl)ern

S^tailroab,

©inlabung Q^nQ^ gewefen

^auptltnie

bie Sinie t)on

^aul

(St.

biö

gereift ftnb,

einige

von unö auf einem anberen SBege

beabfidjtigen)

welche

ron ber

ber 9^orb=^acifiC'@ifenbal)n

(Sunb

l)eit

ftnb

münfi^en,

el)e

fie

fi(^

gum $uget trennen (ba

^urücfgugelien

fomol^l inbiribuell wie in il)rer ß5efammt=

3l)nen, ber @efellf($aft, welcher (Sie präftbiren unb

bereu

Beamten unb

Slngeftellten

,

bie

fo

gut

unö

ge=

—

—

214

unb gefüf)rt unb f o Itebenötoürbig für un§

leitet

unfern 2öetfe

^anf

l[)erglt($ften

unb

bie

für

gef orgt f)aBen,

nnb

3lrt

t)ortreffIi($e

freigebige (Sorgfalt au§§ufpre(^en, bie n)äf)renb

ber gangen 3ßit unferer ^ieife unö geroäl^rt geworben

Bu

„©eftatten

nn§,

großen SBerfeö abguftatten,

^bereinigten

gnügen

e§

§u fagen,

e§

eine

für

wir

I)ierl)er

ift,

einen

2öir muffen be=

famen,

unb

^flid^t

ein 3^er=

auf unferer gal^rt über biefe

bafe

Stnie unfere Erwartungen, e{)e

beftimmt

n)el($e§

(Staaten gu begeidjnen.

galten

ift.

©efeßfdjaft

ber wunberbaren ©ntraidfelung

ht'DenUnhen 5lbf(^nttt in ber

ber

gu ber ^ottenbung be§

unfern aufri($tigen ©lüdraunfi^

fennen unb

unb

3{)nen

gro^ wie

geraefen

fie

bur($ bie 3öir!(id)Mt,

wir

großen unb fru($t=

5Die

gefetien Ifiaben, übertroffen finb.

finb,

bie

baren ^rairien non 9JIinnefota unb ©acota, auf benen

wir

wunberbarften

bie

9f?i(^tung

jeber

fid^

benen bann

teid)t,

bie

rei($e

2luöbeute an ©rgen unb

bann

in

Oregon unb

ift

Stnie eröffnet

—

alle

großen

nörblid^en eine

unb unb

ber ßuttur

unb

foll

ilire

baö

33iel)gu(^t be==

nerfprei^en,

fo--

mit

er=

SSalblanb

gelber

unb

unübertreff(i($er

reid^e

3lu§be|nung

ßiimlifation

glücflid^e

ber Dften

?0^on=

bie ©ebirg^güge, bie

Eot)len

biefe weite

lionen werben, inbem fo

bur(^

bur$

3Bafl)ington

^aumwud^fe

grui^tbarfeit,

be§ fianbeö

unb ^^äler in

unb bann weiter no(^

tül)mt finb,

nai^

gaferfelber

foweit ba^^ Singe

fa^en,

bie ^rairien

tana unb 3ba!)o folgten,

ftaun(i(^em

unb

SBeigen^

erftrecEen

^eim

bur$

biefe

nieler

TUl-

unb ber Söeften beö

^^eileö ber Union nerbunben wirb

ununterbrochene golge cultiüirter (Staaten.

„!Der ^au bief er großen (iifenbal)n ein .ganbelöunternel)men,

ift

bal)er nii^t bloö

fonbern barf mit dieä)t unter

— bie

—

215

großen SSerfe ber ©bitifation gerechnet tüerben, auö

tüeldiem

nur

nic^t

2anh,

biefeö

au^

fonbern

anbete

D^ationen 9^u^en ^ie^en werben.

„3n ©rmangeinng

nnt

3^nen

e§

bie @elegen!)eit etgteifen jn

hen ^ütgetn

unb ben £ötpetf(^aften ber

unb

finb

bnt(^ raet^e wir

unö mit i^tet

bie

^ahen , unfetn

beel)tt

paffenben SSegeö SSetfe

Btähte nnb Ottfc^aften,

netfi^iebenen

gefommen

voei^zv

in

mag,

angemeffen er[($etnen wollen,

eineö anbeten

©ie ani^,

wir

erfnt^en

unb

tiefen

(^aftfteunbfi^aft

^an!

auftic^tigen

übet-

mittein gu motten/'

^txi ^tofeffot

unb

SSorten, ^ittatb,

mit SBätme

'^tx

unb

übetgab

@neift

in bewegtet

ll)et§(i($et

feineö

fi($

götbetung

fie

mit paffenben banfte ^txx

Söeife

beutf^en Utfptungä

beutfi^en SBefenö

alö

eine

§et§enö|a(^e ^etnot^ob, abet au($ befennen mu^te,

bag

tüll)mte

bie

bem

bet ameti!anif(^e ^oben, mie fein anbetet,

gebe,

(SJelegenlieit

^et ©an!,

entmideln.

l^m gemi§ ^omfott;

®efül)l,

(5d)a^

feinem beffen

non ^et^en.

atten

"^tx

!ommt baö ^acific

fi^

rotten

2öettl)e

9JJanne

nad^

3^^

^^^ ©anfe

füt ben

in übettei($em 9)la6e gemä!)tt motben

au§ innetftet Uebetgeugung

\io!^

vc(K^

S^ailtoab

but(^

pt

bie

©inlabung

2:^ei(na!)me

ox\.

bet

biefet

9^ott!)etn

^a^tt ein

ift,

bet bei feinem ol^ne

beftuditenbe bauetnbe D^lai^roitfung bleiben mitb.

9)lale,

uns

l^aben

bie

^Seteinigten «Staaten

SSiele

gum

etften

^Hele gemi§ ju eigenet Uebettafd^ung befud^t, unb

wenn mit fel)en

ift,

entfptingenbe

ron @tf ai)tungen , ^enntniffen unb genu^teid^en

©tinnetungen gefc^enft motben

untet

ju

mit unö ^iet entlebigten,

bisset au($ baä

fonnten,

9J?eifte

mit ^aben genug

nut in tafd)em ginge gefel)en,

um

t)on '^tx

—

216

©igenartigfeit ber D^atur

SBelt" gu

im

p(ej

t)on

unb ber

Unterf(5ieb t)on

erlfialten.

—

©uropa anregenbe

^te Unterneiimung ober

Unternetimungen ,

„'^enm

9}^enf($en biefer

bem

(Sinbrü(fe

t)te(mel£)r

ber (Eom=

iperr 33i(larb

rorftel^t,

gei)ört fetbft in biefem t^atfräftigen

Sanbe ^u ben

grofe^

roeftenö

unb wirb für einen großen ^^ei( beö 9^orb= t)on Slmerüa t)on ^iftorif(^er Sebeutung bleiben,

@ö Spanne

3^^^

artigften

bie

ift

erftärlid^

gan§

@in§e(l)eiten

gn

bilben,

3n!unft für weite fiänber

fann

nnmögtic^,

^^n einem Tlomt

fein gweifel fein.

ba§

fid^

aber

erf(^loffen

in

fnrgen

ber

einiUrtl^eit l)ier

worben

eine ift,

über grofee

barüber

JlortUnb,

16. ©eptember 1883.

3n

^orttanb füllen

mx

unö gang

ben ^agen ron SJlinnetonfa |aben

an ber ©c6oIIe

na^

me

geflebt,

bei

ben

fünft

fommenb)

in §ote(ö ober

finb

ber gnten (Stabt ^ort=

^n^a^

jüngerer 9teifegefäl)rten

eine

^orb von Dampfern, ba

gefunben,

glei(^en

2Bir

mr

rao^in

33ictoria

gamiUen von bürgern

lanb untergebra($t, ^at an

üon

©eit

i)eimifd).

nirgenb fo (ange

in ^ortlanb,

allen Slbfi^wetfungen (geftern

immer mieber prüdfe^ren.

tüir

©tabt,

ber

am

^ier liegen, Unter=

$oteIeinri(^tungen

bie

ge!)a(ten

o,^

©d^au=

9Bie mir auö ben blättern feigen, !)atten

bie Ü^^inefen mol^t £uft gel^abt, fid) aud^ in ber ^roceffion

ju geigen,

unb

fie

^aufenb 9J^ann

\)öX\tXi

ftar! Ratten fie

fommen motten

in jeber ^infid^t eine gro^e 33ereid;erung

— waö

gebrad^t, forao^l

bie nationale ^telfältigfeit angel)t,

3^re 33anner,

al§ in becoratiüer ginfii^t.

wären

ein

geraife

—

221

intereffanter 2lnb(i(J

^oftüme

2C.

2l6er

geraefen.

(Sie wiffen, bie ßf)inefen, Tt)el(5e für bie Sßeftfüfte 2lme=

rüaö

werben

fo unentbelirlid^ geraefen finb,

angefe^en;

current in man(^en Sef(^äftigungen,

gum Sanbe

wieber

Itjinauöjagen.

Qrlänber bur(^gefe|t, bag ^roceffion

man

bie

ß^inefen

fic^

©egen

bie

2lufmer!fam!eit ftattlidie

bann ben

@ac^e l^aben unb

an,

bürfni^

war mir

empfinben,

Kompagnien

hu

bie

gern fein ^efteö

faum

um

foldje 2luf=

rerftänblid)

hti

aufö ^raftifd^e gerichteten Söefen

ba^

fie

förmlid^ ein ^e=

ben einförmigen ©ruft aufsul)eitern.

9iegimentö

ber ad)t Slbt^eilungen

tl^ut,

l)err)or§ubringen.

Slmerüaner für

regulärer

^roceffion unb bann

3Jlufi!corpö

greube an ber

felbft

auffallenb,

©djaugepränge eineö

unb

9}^an fie^t eö

gefiebert.

fie

eö fd^eint inbeffen,

\)uxä) fol(3^e

i)ffnete

ba^

bie

unb bamit war

©efammteinbrucf

fonft fo nüd^ternen,

berfelben;

ift

eine

Slbwed^felung

eö in 3J^enge

baJB jeber

t)ort^etll)aften

^abzn,

beteö

3nbianer

(S($öne ^ferbe

erhalten.

gab

^ie Liebhaberei, weld^e

bem

huxä)

Clement beö ©rfolgeö

ein

einen

§u

rege 9^eiter

"2:i)eilne^mern

pge

an ber

2)ie ^roceffion überl)aupt

unb wujgte

mannic^faltig

gute

nid^t

menigftenä bie göglinge ber 3nbianer=

(B6)aax D^leger marf($irte mit.

war

fie

^aben bie

von goreft ©roöe waren im gnge unb auc^

fcl)ule

t)olI

unb man möchte

©inftra eilen

bürfen.

betl)eiligen

na(^fi(i)tiger,

nic^t alö

ben ^rlänbern ein gefä^rtid^er ©on=

finb

fie

gel)t

t)orauf.

!am

beö ßebenö

3J^ilitär, einige

S^ruppen,

2lrtillerie.

ein meift pl)antaftif($

©leid;

in

ber

er-

3eber ge!lei=

^weiten

3lb=

t^eilung famen bie Sieger unb bie Söglinge ber 3nbianer=

— biöcipUnirt unb

ben Snbianern,

unö

bem

fie hie

fi(^

in

ju

barf

Schimmer

einen

finb

im ©angen a^t ®ie Söagen,

üorbeiäieiien.

bem

i^nen,

h^n 2ßett=

menn

man

nadfi^

im ©tanbe,

fie

ju

fie

2lbt^ei(ungen, bie an

ßarö,

unb

©ef^äftöleben

glaube

ic^

auö

SSir mußten

mieber erftaunen,

bie ©eroerbe

()ier

^.

^.

(ereien,

§.

2C.

bie

®ie Vertretung ber ein

©(^ifffaiirt

SBagen mit ©iöbtöden, in

maren

trade

mieber

eine

2^if(^=

genfter^^

grofee

9ioIIe.

unb ber gif^erei,

u.

21.

roe((^en gifd;e eingefroren

baö Söaibmer! unb ber ^elglianbet erregten be-

,

fonbereö

gntereffe.

3lbme($felnb

ranen, bann ein ©efc^maber oon feinen

Sh^-

Lumber

ber

^Anfertigung von ^()üren, l)ier

üon

3nbuftrie

ber

@ägemüf)(en, fabrümäfeige

au($

fpielt

unä ^abe

id)

wie mannii^f altig fd;on

Slderbau,

finb.

ber §o(5()anbel,

ra()men

ob

tragen,

t)on ^iüitifation

^ortlanb nehmen einen breiten '^anm ein in bem

b.

'otn

gmelfeln,

rooljl

benennen ^ören, mit ©arftellungen

biefelben aui^ floats

auö

©inb

unb

,

Mm-

ciüitifirte

in ben Suftanb ber SBilben gurüctfallen.

fie

@ö

auf§une()men

§urücffe!)ren, fo

it)nen

ober ob

aU

fie

weisen ^eDötferung gu galten,

ber

mit i^r

mit

3]ergleic^

waö wirb auö

©d^ule rer (äffen ()aben.

Snbianern fie

erfd)einen

nur,

ift

fel)en fe()r

in ©rapcUff bie ^riegätän^e t)or

IE)atten,

®ie grage

Qm

intelligent au^.

tr)et(^e

aufgefüi)rt

]6)^n.

fampf

©ie

aber meiftenö §albblut=3nbianer.

f(i)u(en,

iro^t

—

222

©ine

^ferben.

^eutfd)en gebitbet, begleiten

eine

unb (Solumbia.

^ioifion

S^iitter

Gruppe

famen

einem

Slc^t

bitter

finb

SSagen,

®tefe ©ruppe bilbet

jierben ber ^roceffion.

3Sete=

auf prächtigen

auöfd^IieBüd^

ift

unb §erolbe

auf

3Kiligen,

S^ieitern

eine

^o^

gu

babei.

oon

©ie

©ermania ber ^iofe

^aupthilhtn

— eine

—

223

^kx im fernen

wunberbar frembartige (gr|d)etnung

©ermania unb ßolnmbia

äBeften.

.ganb in §anb,

throne,

fi^en auf

einem getfen-

fenbet iE)re ^inber auö,

erftere

nimmt fie gütig auf. 2lm gu^e ©ermania geben £inber in htn

(Columbia

tf)roneö ber

artigen ^rad)ten in

faltigfeit

33i[b

3}lanni($= bie gro§=

tro^ beö

bie

fie

®er

ftet)t.

biefe (Gruppe,

geformt

man

ber

einen 2IugenbUd §u permeilen.

ge-

§anb

bie funftfinnige

Dbn)ot)l

t)atte.

bei

geftatten,

©djü^enüerein

beutfdje

bei ber

^efdjreibungen

ermüben,

fold)er geftgüge in i^ren ©ingettieiten

©ie mir

t)erfd)ieben=

ber

ber bereinigten (Staaten

35ö(fergemifc^eä

fpürte,

ein

unferm ^olUkhen, bem gegenüber

©införmigfeit

artige

leitet

®eutfd)lanbö

beä gelfen=

fo

muffen

beutfd^en 2lbtt)ei(ung

noc^

§ier im äugerften SSinfet

ber ^bereinigten Staaten ein fo fräftig beutf($eö Clement

§u finben, wirb mi(^ entfd^ulbigen, 2luf unfere

mannnf(^aft bex)orguge.

©ruppe

folgt

bafe

^urnrerein,

beutfd)e

jungen,

meldie

etwa

p

Sanbä=

ein

fe^en finb,

^lumen=

meiere in

ber beutfd^e gülfööerein, fed^jig

Tlann unb

bie

ber ^urnl)aD[e beö ^ereinö turnen;

in

neben ber ©erinania anä) i^x fiieblingöünb ©ambrinuä

ni(^t fe^lt, oerfte^t fic^ t)on felbft: faj8,

bie

i6)

@ermania=©olumbia=

üon einem ^eutfc^en aufgebaut

wagen, auf bem atte ^fCangen Oregon gen)ad)fen. 9^un fommt ber

menn

bem

auf

©ambrinuö

ber ©rfinber biefeö ©etrdnfeö,

thront,

®em ©ambrinuä fi^Ioffen

fic^

mania^Soge

,

unb folgt

um

ha§>

ber

ga^

herein

§o(§f(^neiberei

mit einer 9^o.

12.

2c.

ber alte

eine ^iergefellf($aft.

©intrad)t,

bann no($ ©arftettungen

merbe, ^äderei, 2lbtt)eilung

ein unget)eureö ^ier=

hieran

rerfd^iebener

@e=

©ffectnoll enbet hie

S^aar ^ptl^iaö^^D^itter ber ©erUnb von ber näd^ften Slbt^eitung

—

—

224

mujs i$ Sonett hoä) raenigfteuö bret fd^mucfe S^eiterinnen

^(au unb

erwähnen,

toeti^e in

5llIegorieri

üon ©laube, Siebe, ipoffnung barfteüten unb

benen,

iä)

3Bei§,

dtoü) gefleibet bie

glaube bie göglinge t)on 2ßol)lt^ätigfeitöan=

©ine^ruteei

ftalten folgten,

fül)rt

bie^eoife: „®eutfd)=

lanb gab unö bie ^u(^brucfer!unft, 2)eutfc^tanb gab unä ^ittarb, giebt

^Sitlarb

gab unö

compagnien unb Söagen,

©er

finnbi(bli(^en.

eine

t)er=

war

eineö ©inraanbererpgeä

auö

vergangenen Seiten,

Sßagen,

benen

man

b.

anfa^,

enblofen ©treten

bie

§anbe( unb ©eraerbe ber gangen ^roceffion

bie

Sc^Iufe

braftifc^e ©arftellung

alten

©ifenbalin, bie ©ifenbal)n

bie

S)ann famen Sßagen ber ©ppreB=

unö grei^eit."

uor

l).

bafe

Dften

t)om

breigig

fei^ö

fie

^er

Sauren.

3Jionate burd^

^rairien,

burcb

über ^erg unb ^l)al bur(^ glüffe unb ©ümpfe gebogen

waren, mit Dc^fen befpannt. l^er.

©ie Tlänmx

gel)en

mUn-

3l)r Slngug ergäl)lt bie 3JJül)felig!citen beö 2öegeö,

grauen unb ^inber ^oden auf bem mit einem Seinmanb^ bad^e überfpannten Söagen unb ^effel unb 33le($gefd)irr baumelt hinten angebunben unb mad^t

^ufif äu bem

„©o

Slufguge.

^rairie gefommen"

ift

i^ 1847 über

bin

bie ©eüife,

bie meland)olijd^e

bie

unb um» baö ^ilb ber

Sefd^merben, ber @efal^ren, meldje bie Söanberung über bie ^rairie mit

fi(^

bringt, üollftänbig ju mai^en, folgte

^rupp Qnbianer in milbem ben Spuren ber (Sinmanberer. ein

ein 33ilb

üom ^anbel unb

p^antaftifd^em Slufpu^e

©er

Slufgug

SBanbel ^ortlanbö

;

gab bie

unö gange

^eoölferung mar in SSeraegung, unb ein Spaziergang burd^ bie belebten

gang ift

Strafen

feftlic^e,

nod^ ftar!

bei

bem

anregenbe

im Söerben

fd^önen SBetter brad^te eine

Stimmung begriffen,

^eroor. eö

l^at

^ortlanb aud^

dtaum

— fi(^

au^Sube^nen

unb raenn

unten

ber S^ä^e

[trafen

in

—

225

bie

rotr

^ah^n, nimmt ^orttanb einen me^r rafter an;

man

5ug

ift

Räumen

üorftäbtifd^en

f^neibenben ©trafen

fid^

genommen im großen §ofe

50

erften 2lnfieb(er, meli^e, mie fie einft

beö gugeö

gu fennen 9f^un

rei^t

unb gönnt

fommt

ber

gefül^rt, fo je^t

an

ben

er-

^ielc

einl^erjogen.

grauten ©eftalten finb fie

populär,

t)on

^ebermann

ma^t

©ie

ift

fd^eint

ben l^eutigen ©^rentag.

il^nen

große

eigentlid^e

S)er

geftact.

^aüillon, ein großeö ©ebäube für SlusfteÜiungen, ?^eft^alle.

@§

errichtet.

§ier faßen bie gamitien

ßit)i(ifation ^ier in bie SBilbniß

ber ©pi^e

ift

unb ©tabtbei)örben

große Tribüne

finb au($ hieben bort get)a(ten.

bie

S)ort

beä ©ourtl^oufeö.

für ^ittarb, feine @äfte, bie ©taatö= eine

Um-

^ie ^arabe mirb ab=

fomit nic^t unoort^eit^aft.

ber „Pioniere", ber

unö ©^a=

2)er @d§aupta| für hen

bepflanzt.

unb beren gamitien

@ef($äftä=

no(^ ©arten unb bie breiten, ge=

fie^t

raben, in regelmäßigen Slbftänben finb mit

erften

beö Söillamette i)inter

fe^r gefd^macfüoll becorirt,

ift

bie

namentUd^

ba§ an ber, ber ^auptgallerie gegenüberliegenben

Söanb erbaute ^obium für (Sänger nnh Wu^ikx einen eignen ©inbrud. SU fel)en, ftri($,

benn

9J^an bie

glaubt in bie SBeite, in§ greie

Sßanb ^at einen l)immelb(auen

^Seranlaffung giebt. feiner ^^amilie,

§err ^illarb nimmt, umgeben ron

feinen

greunben unb ©äften auf bem

§err ^illarb

@l)renfi|e

^la^.

bigungen

entgegen§unel)men

f(^einung,

menn au^

©inne,

man

5ln=

ber unter glücklichen £i(^teffe!ten §u ber ^äufd^ung

fo fte^t

fül)lt

;

er

ift ift

n)ol)l

eine

geeignet, §ul= ftattltd^e

®r=

im

eigentlid^en

baä äßort i^m ju ©ebote, unb

t)or 5lffem,

gerabe fein 9^ebner

eö i^m an, baß er nii^t nac^ ber Slnerfennung,

— bem Sobc ^l^eil

nimmt

er

gei§t,

feiner ^flid^t

\)aUn

fie

bie

meil er bamit einen

l^in,

^er ©aal,

erfüllt,

Gefüllt;

fi(^

—

226

TOlitärmnfi!

bie ©allerien

einen

fpielt

geft=

marfd^ unb e§ ertönt ein Sobgefang auö bem 9)lunbe üon

^ann

300 ^inbern auä ben

meiben, unb menn mir

mir

gufrieben

nid)t

l^ier

befonberö

beö großen 9lorbmeftenö, biefer ^acific=Küfte, meldte leiijt

baö einzige no($ t)orl)anbene

lager

in

iljrem ^efi^e l^aben,

baüon überzeugen

fottten,

ba§

fi(^

man

t)iel=

grofee §ol5t)orratl)ö=

fobalb

mie

33aul)ol5

mögltd^

unb

atte

—

—

231

mög(i(Jen nütlii^en ^inge auö igotj mai^en !ann, oi)ne

Mit anhexen

ben SSalb gu §erftören. 3lufgabe, bie ©ie

©ie

p

fonbern

S^i^ß §ü(föquellen entroideln,

benfetben (id^fien

l^auöi)alten

toie

ift,

tüie

(Sie

mit

unb ba^ ber einer 3^rer nü^*

,

(Staatsmänner unb einer ber größten ^ol^ltljäter

ber ^acific=^üfte fein mirb, SJlet^obe

lid^e

ba§ bie

äßorten,

löfen ^aben, nid^t bloö bie

ber

rcelije

lel^rt,

Q^nen hk

miffenfc^aft^

hen (Stanb fe^en

in

(Sie

mürbe, bie ganzen ^bereinigten (Staaten mit bem ju vtxforgen,

Duellen eines 3^rer ^auptfä(^H$ften Slrtüel ber

bie

fi($

2Bof)(^aben!^eit abfi^neiben

unterbrüdfen

nid)t

ber anbern

naä)

auftaud^en

il)re

giemlii^

bann

ift),

unb

bajs i($,

iä)

unb

fel)en,

bie

Seute

bie

mö($te fagen, ein poetif(^e§

guter

badete

@runb

ha^

id^,

Seute im Dften

bafe bie

mir eine (Stabt

gufunft äußerten (unb mir uns fagen

Vertrauen in

mußten,

bafe

^enn

!onnte.

fanguinften ©rmartungen,

ba

fo einige beiläufige

in 9f^emt)or! lebe, ein @efül)l ber S^iebergefc^lagen-

id)

l)eit

^ieö finb

!

3

es

fiij

i^re

für

hoä)

mol)l

Hoffnung mal)r

mit ber ^liatfad^e

fei,

t)er'

malten muffen, ba§ „meftraärts feinen 3Beg ber

traut

Stern bes 9^ei$es nimmt/' Sd)ur5 nid^t

burd^

^lar^eit mal)rl)aft

feffelt

unb

(Sd^ärfe

claffifd^e

mie

feine 3ul)örer bis

gum

legten Sßort,

geuermerf, fonbern burd^

oratorifd^es

feiner

(Sprad^e

^ebner,

bur$

Erörterung,

—

es

t)erftel)t

—

fid^,

bie

feine

ha^

,

burd^ bie

Uebergeugung, bie er bem §örer einflößt,

bajs

er es mit

einem

l)at,

ber gan§ auf=

bie er vertritt.

Sd^ur§' 9tebe

(Scl)ur5,

alle

el)rli(^en

rid)tig bei ber

^olitifer

^a^e

ift,

englifd^ fprad^

gu

tl)un

—

©toden unb 3^itbern ba^in,

ol^ne

fliegt

wunberbar

ungemein

^^un.

giebt

^auf (eute

©ie

ben ^änben öiel

von

im ©angen aud^ 3J^ir

felbft

^ortlanb feit

intern ift

unb in

mir eine

fal)en

grofee §olg=

einem ßliinefen

ge*

fie mal)rfc^einlid& ben

©in^elne ^ef($äftigungen finb il)nen

ßl)inefen.

^errcenbung,

@ä ^oät

in ii)rem äßefen

meldte

zugefallen.

auöfi^liefelid^

fid^

i^re Säben,

befd^ränft.

gepren

3Jlel)r§a^l nad^

unteren ©täuben an. faft

^aume

unter il)nen, aud^ Unternehmer

^acoma

mit (eägemül)len,

^er

l)ört.

fkinften

Dpiumbuben,

finb übrigens nid^t btog Slrbeiter, eä

aller Slrt

auf ber gal^rt nad^ l^anblung

bem

fo frembartig finb, benn eö

SSerftänbigeö

t)ie(

il^rem

un§

fie

bic ftarfe

^ie 2zuie muffen unö

Slnbern.

trofebem

effiren,

fie

werben alö

Sßäfd^ereien finb in

Wiener finben

reinlid^,

anftettig

fie

unb

belobt.

el^rlid^

fam

2llle

2lud^ alö

bei

meinem

von

ein ^eifpiel

!ur§en 2lufentl)alte in

2lnftellig!eit

unb

@efdl)idlid)=

eineö ei)inefen t)or, melc^eö mid) in ©rftaunen fe|te.

gür

atte

frage

5U

bafe

©prai^e,

eine befonbere inftinftioe

merfmürbig

finb

bem

auf

auf

Q^ire ©pielpllen,

bei)elfen.

i^re Söerfftätten

bie,

ha^

beuttid^ §u mad^en.

fid^

fo

man

g(ücfU(^en Sluöroeg,

er nid^t t)erfud^en mirb, in i^rer, ber (^inefifd^en

§u

ma^en.

gu

t)erftänb(i(J

ß^tnefen nii^t beantworten rooHen, raaö

bte

fragt,

—

$auöl)altungen in 2lmeri!a

ftetä

meldte

eine firmere fid^

Prüfung, unb

ift

bie ^ienftboten=

bie glüdflii^ften finb

von ben ^ienftboten möglid^ft abl)ängig

mad^en miffen.

^n

ber gamilie,

bei ber iä) fo

an=

— genehme ^age

ein fünfge^njä^riger (^inefifd^er

im §aufe;

einziger 2)ienftbote

^o^,

n)ir!U($ ber

war

öerlebte,

^nabe ^oi^ unb

—

249

p

Sanbe

geftel^en,

ba§ i^ ^ier

@§ wirb

xi)m bie 3w^^i'^i^wi^9 9^S^i9t/

unb mad)t

ftörrifi^.

mit

„Just as gut

ber 2ltteö

ßt begreift Sltteö

man mu§

p

ha^ i^m ©ingelernte oerbeffern

formel,

mu§

feiten beffer gefpeift ^abe.

genau na(^ ^orfijrift, aber

eö baö nä(^fte 3JJa(

mafd^inenmä§ig genau, unb

confuö unb

er toar

etwa ^üdjenjunge, unb i^

niijt

n)olf)(

fid)

motten

;

last time-'

lauten,

bann mirb ift

er

bie 3(iuber=

2lm '^hnh mirb mit

ge^t.

^ageö oerabrebet, bann

i^m

ber ©peifejettel beä nä(^ften

gel)t

er in fein (^inefifd^eä Quartier, rco er unter 3luffi(^t

„Onfelö"

eineö

am

bie

^aä)i

anbern SJiorgen,

Speifegettelö Reiten, giel^t

frül)er

märtet

auf,

bleibt;

nad^

je

ober

fpäter,

bringt

fommt

er

rei^tgeitig

ber 9JJannid)faltig!eit

bie

feine

tl)ut

Mö)^

be§

Dbliegem

Drbnung unb

in

mieber ah. ©eftern Slbenb

maren

ftar! frequentirt, nid^t ber

bie (^inefifd^en

^arbierlaben

^art, fonbern ba§ ^auptl^aar

mürbe meggefi^abt. ^ortlanb bat Diele R\xä)tn

unb bie

t)on

bie 2::urnl)atte.

(BtaU

auöftettung

l^übfdie

nid^t;

©d^ulgebäube

5luöfe^en,

ftattlid)em

©igentlid^e (5el)enömürbigfeiten bietet

fe^enömürbig

aber

ift

im ©inmanberungöbureau, mo

©yemplaren groben ber grud)tbarfeit

Oregon

nn'o

(t)on §olj),

bie 3lu§ftettungöl^atte

2ßafl)ington

gegeben

^robucten-

bie

in auögefud^ten

beö Sobenä von

ftnb.

§err

©^ul^e, ber in 2lblöfung beö ^errn ©örbeler t)orf

bie 3Hel)rgal)l ber beutfd^en

marfdiatt geführt ^atte,

ftel)t

lung. §errn©dl)ulse'ö mirb

@äfte

l)ierl)er

an ber ©pi^e

ftd^ bie

^aul

t)on 9^em=

aU

S^ieife-

biefer 2lbtl)ei=

@eograpl)ifd^e ©efettfd^aft

— in

—

250

Bremen mit ^anfbar!eit erinnern, inbem bie ©petrüber Traufe mä) 'äla^ta t)on i^m auf baä

bition ber

©nergifd^fte geförbert n)urbe. (Sä

eine gülle,

ift

^ollfommen^eit,

von gelbfrüd^ten, Obft

faltigfeit

unb

eine 9)Zannid^=

anberen ©r^eug^

niffen ber ^anbn)irtl)f(^aft in biefer Sluöftettung entfaltet,

ha^

man

ben

l)ö(^ften

$?anbeö erl)alten mufe.

werben

fidler

9^atur

Ijat

Dregon unb

2Bafljington ^erritort)

einmal eine bebeutenbe

um

il^nen 5llles gegeben,

beö

roicfelung

begriff üon ber gru($tbar!eit be§

9)Zenfd)engefi$lec^tö

9iotle fpielen.

^ie

eine glü(Jli(^e ©nt-

§u

begünftigen,

am

^ugetfounb,

^ier

unb gerabe in ^ortlanb, am Columbia unb

befinben mir uns üorauöfii^tlid^ auf ben ©teilen, rao eine fünftige ßiüilifation il)ren $öl)epun!t errei(j^en mirb.

®ie

gange Mfte ber bereinigten Staaten längö beö stillen 9Jleereö

(See

ift

l)er

auffallenb unentraicfelt, ungugänglii^ t)on ber

in 3Serglei(^ung mit berfelben Mftenftrecfe

Sltlantifd^en Dcean.

SBäl^renb

@inga(fungen,

t)on

tiefen

l)errf($t,

arm baran, nur

im

Sanb bie

l)ier

^u(^t üon

Saufe

©an

von 2lu§mün=

bie Sßeftfüfte gang ift

eine

ber 3al)re

bie 3^^^ nal^e

fi(^

üöllig

^on

abmärtö

l)ier

ift

granciöco allein ein nennenömertl)er

baö ^interlanb ©influfe

ba^

munbcn

ift

äufeerften 9lorbmeft

unb Söaffer anzutreffen,

auf

faft

am

Ueberma^

innere beö Sanbeö rei($enbe ^erbinbung üon

natürli(^er ^D^ifen, bie S3u(^t felbft

um

ein

©inbu(^tungen,

bungen großer ©tröme

rei(^e, inö

l)ier

— ift

unb

—

Sllleö

bie

ift

ju

aber

t)iel

^aben.

beutet

§a flein,

'^enn im

ja barauf

großen oftafiatifd^en

l^in,

'^^iä)^

hk Slbfperrung aud^ innerlich über= mirb, fobafe fi$ im ©titten Dcean ein

öffnen,

fein

^ölferoerfel^r entroicfeln fann, fo grofe

unb mannid^f altig.

— rote

granciöco unb bie ©egenben, beren ^auptftabt je^t

^ortlanb

ift,

bie 2luö=

unb ©ingangöt^ore pif($en

unb ben bereinigten Staaten baö ^(ima

näf)ren gu fönnen,

©ytremen

t)om

fern,

um vkU

gewählt.

S)er 9JJenfc^

Sanb

plt

gemäßigt, eä

ift

^aben

ron

i)ier D^iid^tö

trifft

^ier

t)erf(^iebenen

Umftänben

Sltteä

ber SJ^enfd^^eit einen gebeil^^

©§ ^ängt

gu bereiten.

Ii(^en 5lufent^(t

fi(^

biefe

gefä|)r=

©rbbeben, von t)erl)eerenben ©türmen, furj,

um

ift

i^rer r)erni($tenben ^^ätig=

raeife

tid^en

^ufammen,

2lfien

^ier

äJliüionen er-

^^iaturgeraalten

bie

jum ©d^aufpiet

©trerfen ni(^t

2)ieö

fein.

von rounberbarer gru(^tbar!eit,

!ett

bann werben

bie 2öe(t no($ nid^t gefel)en l^at,

tf)n

@an

—

251

natürlid^ t)on

mie ba(b für Oregon unb

ab,

Sßaf^ington bie gro^e S^^^unft anbred^en wirb, aber allem

muB

menfd^li($en ©rmeffen sufotge

Oregon umfafet eö

gro§ mie

fo

ift

etraa

95000

bie (Staaten

SBäre

eä

fo

gufammen baju,

S^emrior!

ober

^emijoxt unb ^ennfr)(t)anien gufammen. beoölfert wie ^^eropor!,

bid^t

§ef)n 9JiiIIionen

Ouabratmeiten,

alle ^^^eu^^nglanb^ (Staaten

unb no(^ ä^^i^^ittel beö ©taateö mie

fommen.

fie

englifd^e

©inmo^ner

fo

mürbe

eö

^er ^efi| von Oregon

tiaben.

^at lange ^n-^ unb l^ergefc^manft jmifc^en (Snglanb unb

ben

bereinigten

Staaten,

Vertrag ber 49. ^rab

im

biö

1876

3ai)re

nörblicfier breite alö bie

burc^

©renje

ber Slnfprüd^e ber bereinigten Staaten vereinbart mürbe, voa^

aber nid^t rer^inberte,

mahnte Streitfrage

Mege

gmifd^en

gefommen märe.

um

^en

über

hk

ba§

eö

San

^wanarc^ipel

©nglanb unb Urfprünglid^

f(^on er= faft

jum

ben bereinigten Staaten

—

biö

1850

—

umfajste

ba§ Territorium Oregon ben ganzen 3^orbmeften, eö mar

30 800

englifd^e

Ouabratmeilen gro^,

^atU aber nur

— 13 000 ©inn)of)ner.

gelf engebirge

3a^re ging

(So

würbe bann Territorium 3ßaf^ing=

oon ^ha^o unb SJlontana,

ber ^fJorben

ton,

um

©oloniften

Oregon getrennt

t)on

genannten

bie 5lnftebelung ju förbern,

640

Stereo, unüer^eirat^eten

Sßaf^ington ^erritorti, n)el(^eö po-

bie ^älfte f(^en!te.

33ef(^affenl^eit

t)om

@efe| burd^ ben ©ongrefe, bie fogenannte

t)erl)eiratl^eten

litifd^

öftlid^

3n bem

baüon abgetrennt.

,

ein

(B($en!ungöacte, n)e(d)e§,

ben

—

252

ift,

aber feiner natürlichen

naä) eng mit il)m oerbunben,

nur ein

ift

3)rittt^ei( fteiner a(§ fein füblii^er 9^a(^bar; bie @inn)ot)ner' jal^l

auf biefem immerl^in nod^ fe^r großen 3lreal

ift fel^r

gering, etwa ein Tlen\ä) auf eine englifi^e Quabratmeite,

80—90 000

t)ieaei(it

am

merben

it)rer

ttma 14 000 in t)erf(^iebenen

Sergfette,

grojse

ftreid^enb,

ber

(Sierra

tiefer Nationen

com gelfengebirge. ©üben nad^ B^iorben

baö diaöcabengebirge,

D^eoaba

nörblidö t)om

2luöläufer red^tö (S^arafter

ift

Kaliforniens,

etmas über l^unbert

3)urd^fd^nitt l^ält,

t)on

meldte,

bur(^^iel)t,

fie

gortfe^ung

entfernt

Dom ^efet

33eibe Gebiete liegen meftlid^

gegäl)(t.

2)ie

immer

ift

^ugetfounb

ben Söälbern t)on ber Qagb leben,

in

gifdifang,

im

2öafl)ington

3Jlenfd^en.

ben ^nbianern bet)or§ugt, bie

t)on

eines

unb

3J?eilen

Columbia

linfö auö,

bergigen $^anbeö

bie

eine fid^

oon ber ^üfte

fenbet

ga^lreid^e

fie

foba§ 3Safl)ington ben l^at.

^aö

ß^aöcaben»

gebirg^ (nai^ ben t)ielen SSafferfällen fo genannt) jeid^net fid^

burd^

eine 2ln§al)l ber l^ol)en 33erg!uppen an^,

mit emigem ©d^nee bebedft ber

3Jlount ^oob,

etwa

finb.

12 000 %n^ ^o6) unb

t)om Columbia, ber 3Jlount 9?ainier (neuerbingä getauft) mit

14000 gug,

3J^ount Slbam

bie

^ie bebeutenbften Rnb füblid^

^acoma

SJJount Safer, ^Jiount ©t. §elenö,

nörblid^ t)om Columbia.

3Jlit

Sluönal^me

—

beö 9)^ount 33afer ^ahen rair

^acoma ba^

^in,

bann

fi($

bem

auf

m^

auf ber gal^rt

alle

fte

bem ßa^cabengebirge unb

3n)if(Jen

gefeiien.

ber ^üfte §ie^t

—

253

bie ßoaftrange,

baö ^üftengebirge

nörblic^en Ufer beö ßolumbiafluffeö

in ber Dlpmpia S^iange feine gortfe^ung finbet. gwif'i^i^ bem ^eere unb biefem ©ebirge ift nur ein fd^maler

©aum

^üftentanbeö ,

bem

3JJeere entfenbet,

lid^

üom

bare ©benen

wie

man

fie{)t,

^erg unb X^al

be{)nen

fid^

e§ nad^

rae((^e

furge ©ebirgöbäd^e finb

finb,

fa(J bur$f(^nitten,

^er

bie glüffe,

unb

eö füb-

Oregon

ß^olumbia weiter nirgenbö bur(^bre($en.

unb SBaf^ington

nid^t

fobag

vuh

©ebirgen

t)on

n)ed)fe(n,

große frud^t=

jmif^en ben iQö^en^ügen auö.

9)lineralrei$t^um Oregons unb SSaf^ingtonö

minber groß, atö

©ifen unb ^o^ten finb an rieten Orten unb reid^Ui^

^anben, bod^

t)at

nur

gemenbet,

namentti^

man

fid^

bem Bergbau no(^ wenig

bie ^ot)(enauöbeute

giebt

ift

von B^atik, einen bebeutenben Ertrag, eine einfpurige ^at)n mit (Seattle in

wo

bie ^ol)(e naä)

biefer

fefon

granciäco

©rube werben Gruben unb ßarbonabo

war ber^anbel t)on

©an

Ban

t)on

©ie bie

3ey

fielet

bort

@rube

burd^ ^at,

Slußer

©enton, 3Bil=

Sänge 3at)re

l^inburd^

Oregon unb 2Baft)ington Territorium

granciöco abt)ängig;

um

meit

nid^t

rerfd^ifft mirb.

bie

^robufte

lanb unb anberen ^afenorten würben nad^ rerfd^ifft,

§u=

get)ört ber

^erbinbung gefegt

bei 9fienton,

betrieben.

t)or-

f(^on beträd^ttid^,

bie ^ot)lengrube ^fiemcaftle,

Oregon Smproüement ßompant), meldte

ift

^obenö. @o(b,

bie grui^tbarfeit beö

mn

©an

^ort=

granciöco

an ben äßeltmarft gebrad^t ^u werben.

^ortlanb in bireftem

SSerfel^r

mit ©ngtanb

unb mel)reren anberen ßänbern ©uropaö unb mit ^^ina.

^er ©yport feewärts im vorigen

3al)re beläuft

fid^

bem

— na^

Sßertl^e

auf über neun 3}^illionen ^ottarö.

waren anä) mel^rere

^erfe^r

^ie ©yportartüel gifd^. ift

®ie

—

254

in

ftnb

2a($§fif($erei

trag

beläuft

SBeftfüfte

unb

6trom unb ©teile

erfte

^aufenbe

fid^

m^e

an

;

ber jä^rtid^e @r=

brei SJliUionen S)oIlarö.

in

jebe 2aä)^axt i)ält fid^

ben gtüffen

@r

ein.

t)on

2tnkn

nimmt

läuft t)om 2lpri( biö Sluguft, get)en

ber

an einen beftimmten

ber e^inoo!=£ad^ö beö Columbia

@r wirb mit

au§.

auf

fobann

erfter Sinie SSeigen,

rerfd^iebene Slrten ßad^s

giebt

bem

an ber 9Jiünbung beö (Siolumbia

ein fe{)r bebeutenber ©rraerbögweig

(gö

2ln

beutfd^e ©rf)iffe bet^eiligt.

bann auf ben gang

^iefwaffernefeen gefangen.

bie

unb

beffelben

S^ie gif($er

mit Sluöna^me einiger ^nbianer, ©fanbinaoier unb

finb,

Statiener.

2)er Sad^ö mirb t)erpadft in „d^anö"

^funb, unb 48 ßeiber ftanb,

a:u§.

fold^e

fiel bie

ßanö ge^en

ga^rt nad)

von ein

in eine ^ifte.

2lftoria, bie

©in ^^eil ber ©äfte

ben 3)e(Ion)ftonepar! rergid^ten wirb,

im Programm

allerbingö,

ber auf

bie amerifanifd^en

gournaliften, ^ahtn anä) Slftoria befud^t.

i

ber ;^eimreife.

3lttf

3Bana::3Saria, (Eel£)en ift

unb ©ie tüerben

18. (Sept., a}?or9cnö.

tüo

tüiffen,

^er Ort

Ttjerben.

2Ö. ^.

©ie auf ber ^arte na$,

läfet

fi(^

lüo 2Batta*2BalIa

Qtikn gef^rieben

btefe

von SBeitem

f(^auberlf)aft

befolat an, aber eine SJJenge n)o{)Ige!(etbeter Seute ftrömen

bem

p,

^al^nl^ofe

eine SJlufübanbe

Common

f^Iaf

rauben

feilen

©racatten in

raidtung

will.

beö

feftlii^en

unb

rü(^te

pfotge

bleiben wir

feine ©äfte feiern,

3üge galten

(änbern unb ^eutfd^en, ber

nid)t

^ortlanb.

ftol^iren

weiteren

W

burd^einanber

gef(^üttelt.

3öir

eilen

nun bem

2)etIon)ftone=^ar! ^u,

na($bem

wir Helena unb ^ojeman

paffirt

gänge überraunben ^aben.

3)Zorgen finb voix raieber

5)etIon)ftone

dtmx.

unb

bie

©ebirgsübet'

am

Der ^eUotuHotte

9}^amTnoti)

tlational Jlark.

§ot Springs. Sß^oming^etv

22. @ept.

D^attonal ^otel.

im

3l(fo

3)eIIoti)ftonepar!!

bei ben 3J?ammotl) biefeö

Slber erft

§ot ©pringö, unb menn

am

©ingange

.

finb

Ealauer

einen

zeigte

unb kalauern.

unb mir

mo

Sänge beö befannten Quart

immer

b'()eure

böfen 3:i^at bleibt nid)t

fi(^

ber ©efellfd^aft,

über ben !ritif d^en 9)ioment,

guten Söi^en

©teile,

mit unjerftörbarem

vertritt,

meife niä)t

§u

gute

ftetlt

einen 2lbl)ang

ift,

9Jlitg(ieb

@ef(^i(i)te,

t)on ber

eö

£ommt eim

gemö^nlid^ ba ^at

bie

leibet

rielme^r

ober

barunter,

ein gemiffer ©algenl^umor ein.

^anb,

bem 2öege

5luf

unfere 3lufmer!fam!eit von biefen !(einen

nic^t

@lei(^mut{)

unb

in

ben gelten

Sluffteigenber

mo mir

bie

unb manbern nun ^u ben

Qualm

geigt

2Bunber fd^auen

fd)on follen.

ron ferne

bie

'Raä) furger

—

—

283

2öanberung bur(^ ein ßJe^ötj treten

unb

einer ^obeneinfenfung

TOunberbar feltfamer 3lnb(ic! üielleid^t

TOnuten

§e!)n

bur($n)anbern,

bampft unb

menbet,

fi(J

^a

auf.

ber

Dualm,

bort

§if(i)t

bröf)nt ber

@rbe entftrömt,

Socomotire hen

©(^lammnukan

2ßof)in

t)orn)ärt§ gu gel)en.

f)ei§e

2öaffer au§ ber @rbe,

Minute

jebe

Spalten

ein fleiner (?5et)fer

^oben non bem Kampfe, metd)er eö ift, mie wenn eine mä(^tige

®ampf

abbtäft, bi($t

graue

eine

;

baneben ein fleiner

bidftüffige 3)^affe foi^t

Werfen unaufl)ör(i(^ auf, unb plö|(t($, a(ö ob ber ©efelle ben 33efuc^ern einen er fein (Bc^Iammtnaffer

fteigen

Bd)ahexnad

an bem anberen

unb manbern in

fpielen

roill,

Dualm

auöftogenb.

ein ^raeiteö ^affin, ba§ inbe§

Duetten

man

mir nerfi^iebene

finben ;

baö gan^e Gebiet

ift

fteine

üon teii^tem

@er)fer,

^ampf

auf,

ift

einige rcenige, fte^t

im

er t^ut

9fiuf,

unö

bie

ba§ nid)t

non ©epfern.

^oä) auf)pri|en. er nad^

2lu(^

brobeinbe

met($er baä

2luf fteigen ber unter irbifd^en SIßaffer rerrät^. bieä ^ölfi^en

2öir

mit il)nen burd^fe^t. SBo^in

blidt, fc^roebt f(Jneeraei§er

launig

wirft

be§ 33e(lenö in bie §öl)e

S^ianbe

@el)ö(g in eine parfartige Einlage üermanbett mirb. ^ier

im

tü(fif(^e

10 guB ^oc^ auf unb ringö umf)er

einen l^eigen erftidenben

gug(ei(^

Man

qualmt e§ überall.

unb

ba§

quillt

biefer ^(äc^e gifi^t,

in ^tafen, ©prubeln, fteinen (Springbrunnen, au§

bringt

©in

©ine btenbenb tneige %lä^e,

!

nn^ unb auf

jögert hinunter ju fteigen

man

auf ben D^^anb

baö ^eden.

in i^rer fd^ntaten luöbe!)nung §u

liegt t)or

brobett,

fiebet,

ratr

überfe{)en

Uebrigenö

.gier

finb

nur

®er SJJinuteöman

60 (Secunben „aufgebt", aber

ben ©efatten.

^er

3J^onard^

fpringt

einmal in 24 ©tunben unb

rairft eine grofee 3)laffe Sßaffer

auf, aber er gerul)t nic^t,

fid^

§u geigen.

— Tili 1!Ra()(

gutem

—

284

Slppettt

un§ im QtlU

rair

(äffen

ha§>

fd^meden, temperen^ten ettüaö, ha ^^ein unb 33ier 2öir fi^en nod^ bei ^ifdje,

üergeffen finb.

aU

ber ©d^ein

auflobernben geuerö in unfer nur von einer ^erje

^orf)

€r()ellteö

Qelt

mäi^tiger S($eiter^aufen brennt

(Sin

fällt.

unb fpenbet £i$t unb 2öärme.

um

fi(^

finb,

(agert

©efettfc^aft

^ie (Stimmung mirb

babei.

finb

TOirb

3)ie

aud^ bie Manien, bie fpäter nai^gefommen

i()n,

ein beutf($eg Sieb

^er ^aler

angeftimmt.

^a

erregter,

®ieli^

unb ©uftat)

§i^e

unb

fd^Ieubert bie fül^Iere 2)ecfe meg.

l)olt

fid^

3;ag

für

lang

geworben

ift,

^ag, U^ bie

in

^ampf

^aö

roieber-

ge^t

§u,

über

ha^

^a§

ift.

feine

mit ber Suft in Serül)rung

nimmt an 2Bärme

eö

giebt

befinbtic^e SSaffer

ber Krater

fd^Iiefelic^

fo

üon S)ampf

©ntmicfelung

unterbrüdt wirb, ober bi§ bie bie @r^i|ung i)eroorrufenbe ^raft

erlofd^en

bem Saufe

p

ift.

2)ann

beobachten geftattet

fe^en §u fpeien,

beö

großen

dlei^.

fid)

in

reii^t

^ahen für

^ie nationale

if)xex

eine

gmeite

©rofeartigfeit

auf @rben bereinigten

"titn

3n

ah.

©tauten

ber

©itelfeit

2lmeri!aner

ßanb neben h^n

i\)X

D^aturmerfmürbigfeit

unb

@igentl;üm(i(^feit

gefd^meiijelt,

baftei)t,

SBunber

2lmeri!aner einen

bie

ha^

aufl)ören

5Die

entftanben.

finb

bur^ ben Umftanb,

^^iiagarafällen bie

@et)fer

mar, ^at man @epfer

unb neue

2)eIlott)ftonepar!§

füf)(t

ber

ftirbt

ber !ur§en 3^it, in welcher biefe (Srfc^einungen

werben

unb

biefeö

befifet,

uner-

bie Seute in

©efijen!

ber

Statur eieren unb ^inpilgern gu il)m wie ju einem 3Jie!fa.

©rgä^tung oon ben ©eifern wirb mit einer gemiffen

S)ie

2lnba(^t

angeprt.

^ie fü^nen ^rojecte ber

^ar! ^mprooement ßo., meldte neun ^ar!

errid^ten will, ber

nxä)t

im

@eban!e beö 3Kr. Robert, einen

^^rammap burd^ ben ganzen ^ar! ben ©anonö

S'Zational

grojse ^otetö

beö ^ellomftone

jum ©ee unb

bi§

Dtioer

gu

nur oerwirfUdit werben, fonbern

gießen,

\i6)

ju

werben

aud^ be^alilen.

Slmerüaner finb aud^ im ©enuffe auöbauernb, unb ©ine ^^X' eine weite (Sifenbal)nfat)rt f^iredft fie nic^t.

S)ie

—

296

—

fürjung ber ga!)rt im ^arf toirb aber für btn flüchtigen ^efud^er,

ber

©d^aufpiel

fid^ .nid^t

gu

oft,

um

lange auff)alten fann,

üerfd^iebenen ^ageöjeiten

unb

baö

von

©eiten §u genießen, ein grofeer ©eminn ^er ^otaleinbrud mirb geminnen, menn man burd^

Derfd^iebenen fein,

bie jeitraubenbe

in 3lnfpru(^

^er

,

befd^mertic^e SSagenfa^rt nt(^t fo fe^r

genommen

britte 2lbenb

unter Selten vzxhxaä)t bie

ganje ©tredfe

reid^en.

ift.

im

3)e(Ion)ftoneparf

mürbe mieber

5lm näd^fteu ^age Ratten mir

gurüdfgulegen

,

um

ba§ §otel

ju er=

Bt

bem

auö

3öer fe^en

JDaul

am

JtifrtlTtiJpi.

fernen SSeften fommt,

bem mu^ baö §er§

^rairie,

anfgetien,

wenn

er ]^inauö=

auf bie ^Terraffe t)on ©rote'ö ^tt)o(t an ber ^rüdfe

tritt

@ö

beö Mfftffippi in ©t. ^aut.

2Sonne

man ob

fatt 9e=

fic^

an ben SSeigenfelbern ^acotaö unb an ber

i)at

erfüllt,

an

@lbe;

ber

bo(^ liegt

man

mo

bana($,

fudjt

©tromabfd^nitt einfügen

biefen

^aud^

ein

unö

me()t

eö

ein ^ticf, ber mit

ift

in ^eutfd^lanb

ob

raill,

am

^eimifi^

fo

non grembartigem

dU)exn,

an unb

barüber,

ber

^er D^iefenftrom, feinem Urfprung no(^ giemlid^ nal^e, fommt t)ier von ©üben I)er unb fdimingt fi($ in fül^nem ^ogen an ben §ölt)en, auf benen ©t. ^aul liegt, Dorbei mieber in feine ba^ ^ilb boppelt angie^enb mad^t.

urfprüng(i(^e ijat

nai^ ©üben,

9fii(^tung

er plö^(i(^

bie

bur(^bri(^t bie ^ö^engüge, bie bort

finb,

bilbet

jene

©t.

berüf)mten

Söafferfraft 9J2inneapoliö ^afein

munberbaren Sluffi^mungeä meldte

in

gleid^em

^ei 9Jlinneapo(iö

Sßenbung norbmärtö genommen;

©d^ritte

an

herangetreten

Slnt^onpfäHe,

unb

biefer

ii)n

bie

er

beren

©runbtage be§

©tabt gegeben ^aben,

mie ©t. ^aul

fortfd^reitet

unb 2)an! eben

biefen SBafferfätten eine 9Hü^Ieninbuftrie

entmicfette,

i^reö

Ufer, auf

bie

©leid^en

bem ©t. ^ani

liegt,

nid^t

l^at.

2(m

tinfen

fallen bie ^öl^en oberhalb

— ber (Stabt

in

frf)roff

—

298

na^bem

ben ^In^;

er bie (Biaht

bem

bur(^§ogen, lägt er ein breitereö ^orlanb vot ebenfo wie auf bem rechten Ufer

guge,

§ö^en

auffteigenbeö 3Sor(anb ben

von

getragen,

Ufer,

^ie Qö^en

©bene

geigt

erreid^t,

iQöl)e

gel)t,

ben)ad)fen,

oft

großartige 33ilb

9HiffiffippibrüdEe.

2ßer aber gern

unb

einen

mie gefagt, in'ö

St:iooIi,

man

giuffeö, ber mit

nad^ ift

einer

hahei trinft,

an bem (Strome

beö TOffiffippi,

in

fo

alinungöooller

^od^

bie

5luöfc^müdung

uns baran, baß mir ben Urmälbern eines

©d^ritt

fiel)t

leugnet

il)n

oft

jeneö

ber ^opf eines @l(^, eines ^ergfd^afeö

§err ^ermann ©rote präfentant

liegt.

an unfer Dl)r,

unö Dorfi^mebt, gurüdoerfe^t glauben

beutfd^en Kneipe, ;

gemüt^lid)

fid)

bem Slmagonenftrome, bem ©angeö unb

©eifte

frembartig

erinnert

bem Ufer

ber @eograpl)ieftunbe

an§>

@röße im

von

fi^

man

in bie gebedte ^erraffe,

l)art

2)ort fdimirrt mand) beutfdjeö 2öort

^nhu^

nur

oft

genießt

guten (Bä)luä ^ier

auf bem gelfen rul)enb,

möchte

bie

füEen ben glu&. ja

liebliche,

nieberläßt ber

jenfeitigen

bie oerfd^rainben, raenn ber 9)?iffiffippi feine

^iefeö

bie,

§um

ber (Bta'ot

mit Saubfiol^ beroalbet unb

finb

3a^

ber §eimat^ getrieben,

reid^l^attigen

S^erbinbung mit

i^rer gefprod^en,

rü!)men

fie

SBoIff, ein 33rannfd)n)eiger,

itjrem

iä)

beutfc^e S^i^i^ng, beren 9iebacteur

trefflid^e

von 1848

niffe

So vkU

unb äbnlic^e Soften.

fieben.

©inige

^aben im ^anffad^e eine bebeutenbe Stellung

ift

fertig,

^aul

(St.

ein neueö

ein ^l)eater finb in Singriff

befijt einen ^übfc^en freien,

Einlagen nerfe^enen ^la^.

ift

@e=

^ie

lanbfd^aftlid^en ^t^^^

mit

von

St. ^aul liegen aber an ben Ufern feineö D^iefenftromeö, bie

Strafen,

n)eld)e

auö ber Stabt Ijinauöfüliren,

einer 3}^enge l)übfdf;er ßanbljäufer eingefaßt, gepflegten, fd^attigen

bau ^mar

©arten

megö üerbrängt unb man i^n

liegen,

nid^t mel)r anöfd^liefslid),

ablegen,

gier

hk ift

finb

üon

in molil-

ber §olj=

aber hoä) noä) feineö=

lernt l)ier bie ^orurtl)eile gegen

^urd^ Lufträume

gmifd^en

ben

3Sänben

—

—

306

unb forgfältige ^^erpu^ung Ratten bie 5iä(te,

felbft

3Jlinnefota,

nnb im

(eid^ter

©ommer

'-li>inter§

in

§i^e red;t gut ah unb

bie

(äfet

fidj

mit bem

operiren,

aU

mit Stein

begreif(i(^ern)eife t)ie(

Käufer im SBinter

biefe

grimmige Mite eines

bie

gefügigen Tlateviai

Oben

unb ^a(!.

auf ben §ö^en i)aben bie mo^(f)abenberen ^eutfd^en i^re

SBo^n^äufer, bie mit mand^er (Erinnerung auö ber §eimat^

^ie innere @inri($tung

auögefdimücft finb.

mit jener 3Sott!ommen^eit bie

nur ba mögttd^

^aö

ift.

in

me^r unterorbnen, aU

§auö

amerifanifd^e

bem ^n^t beö §er§enö

mehreren

biefer

am

ben Q'ö^^n

auf

t)er(ebt

^ahe.

^ie

haltet

biö in§ ^(einfte burd^gefü^rt,

red^t be^agtiijen ©inbrudf gemad^t.

nod^

natürlich

rao fid^ bie inbiüibuellen 9^eigungen

ift,

ber allgemeinen «Sitte ber %dil

ift

von ber Sanbeöfitte abhängig unh

in Dieter ginfid^t

mir

bafe id^

bemo^nten Käufern

Mffiffippi einen

Sonntag ©auen beö

^eiteren

mar au§

©efellfd^aft

einen

möchte ^ier nur

'^ä)

folgenb erroä()nen,

von ^eutfd^en

un§

eö bei

l^at

allen

^aterlanbeö jufammengemelit mit einer angenehmen ^ei=

mifd^ung

beutfd^

=

^eutfd^e äJlufü, erfd^oll

bem

amerifanifd^er beutfd^er

unh 2lto

geigte,

©efang in ©ruft mie

eng

uergangen finb , feitbem

Generation

biefer

aber

3Serl)ältniffe

2ßunfd^e§ ift

zwingen

fid^

oft,

ift

hie

jener ber älteren

2)ie Sel)nfud^t, hei

Sitten

fd;eut,

t)on fo SSielem,

fo

lang gemorben,

bie ^eimatl)

maö

bafe

bie

mäd^tig,

3luöfül)rung

üon ^al^r ^u '^a^x auf pfcl)ie ben,

bie Slbmefen^eit

Stitten

unb

me^r bal)eim mar.

nid^t

§eimatl) einmal mieber ^u fe^en,

Sd)er§

raenn 3al)r=

anä)

,

nn^)

^erjen nod^ mit

bie

alten ^aterlanbe üerfnüpft finb

5e{)nte

unb g^öutein.

grauen

biefeä

unb hann mand^er im

mieber aufjufuc^en, htnn

iljm ha^ ßiebfte

unb

^l)euerfte ge-

— tt)efen,

finbet

raaren,

ftnb

er nii^tö mef)r tüieber,

ber

gangen unb

—

eö

großen

tt)e((^e

erft

©uropa bort eingewanbert ^ie

gehabt,

fale

unb Senem

®er ^exte^x mit bem

funben.

\iö)

aU

eigentli^en Slmerifaner

^er

treibenbe Clement

nun einmal

ftnb

bie

me^rfa(^ bie 33emerfung gemalt,

ift

©täbte, bie eine fo übermiegenbe beutfd^e ^erölferung

bafe

üon anberer TOf($ung

E)aben, nii^t mit S^üralen Uebergeroii^t.

auf einem

fic^

Rac^mittagöbeleud^tung.

^a

auf

l^albnerbedtte ^vixd^

erl)ebt

Sllleö

3Jienfd^en.

^lidt

ift

ben güfeen

bemalbete ^nfeln

l)inf(^lei($enb,

^aummud^ö, mel(^en

bie

^ort

Qn

gemacBt.

ben

Uferranb

t)ol^en

noÖe (Sinfamfeit.

bie

oerfd^ränfen

mannii^faltigen

auf hen

fdiUefelid^

man

fommt,

ber

anf

jenfeitö

liegenb,

tl)

ha^ ^rottoir

tft,

no(^ niet unfertiger.

weiter,

Df^egion ber Sanblfjäufer.

@rft

lan^e

xtö)t

oft burd^

ift

^ergeftellt

Sllleö

ift

Uebrigenö bilben

U^

5Rotpel)e(f,

bie ältefte 2lnfiebelung ber

l)inab

gum

münbet;

am gu^e

9Jlinnefota, ber ^ier

eine gäl)re trägt

unö

beö gortö Snetting, ba§

oben auf bem gelfen

rul^t.

^aö

gort mar

beftimmt, ben erften 5lnfieblern Sd^ufe gegen bie ^nbianer gu

gemäliren,

tritteö in

in

ber

unb

eö

ift

S^H^

manc^eö blutigen

jenen ©egenben geraefen.

©egenb

angefiebelt,

e§

giebt

gnbianer

2luf=

finb no(^

nod^ Qagbgrünbe,

— welä)t

me^r

me^r

niä)t

fie

@ren§e

bie

beftimmt

finb.

Um

t)on ßottageö erbaut,

@ö

bienen.

liegen

bie

ben Strom, ber eingeengt

munberbar

fd^Iagen werben.

ift

Seiber

fd^ön.

äßafferfälle

mir ber ©tabt

eine dinije

unb

Kompagnien

einige

@ine ^rüde, \)o^ über bem

üon bort auf hen per eine

befungenen

ift

un^ gur (Strafe mä) ©t. ^aut.

3Kiffiffippi, bringt

je^t

Gruppen,

ben Dfficieren §u 2Bof)nungen

3lrtillerie

eineö S^legerregimentö bort.

ift

raeifeen ift

ba§ eigentliche

gort mit feinen ©d^iefefc^arten unb ginnen

^Ii(f

bem

finb aber

Jort ©netting

gefä^rlid^.

eine a)ii(ttärftation, ein ^JJenbe^üouöptal für

an

bie

üor^ugötüetfe befud^en,

fie

Tlanm

—

310

fd^arfe

^er

Biegung mad)en=

t)on fd^roffen geläraänben,

brängt

bie

von Tlinm^a^a

g^^t bie vki mußten über=

2luf einer trefflid^en Sanbftrafee rollen

balb umfängt unö bereu gefc^äftigeö

§u,

treiben mieber.

^ei ©inbrud^ SidS)ter,

unb

bie

^otelbefifeern

leud^teten, 5lbfd^ieb

ber

per mit 2C.

^Dämmerung, alö hu

oerfd^roenberifd^er gälle

oermenbet merben,

raie

mürbe per unb ha SebemoP

von St. ^aul

electrifd^en

oon ßaben= Sterne

gefagt.

auf--

^er

beftätigte mir, bajs id^ einige xe

t)ierfa(^e: 35eröffent(i($ung miffeufd^aftlid^er 3lrbeiten, 2luö-

tauf($

3}lateriatö

n)iffenf(^aftli(^en

f(^aften beä

®aö

tungen.

mit geteerten @efe(l=

3n= unb 2luölanbeg, gorfi^ungen unb

V. met)rere (Sc^ränfe

\)^n

unb Uni=

—

unb

formen Söaffitngtonö

—

338

auö bem

Generale

auberer

Unab^ängig!eitöMege, beten SBaffen, gelbanörüftung gerotbmet.

(^§

gufammengetragen

i)ter

ift

üorfanb,

üerfijiebenen 9JJtntfterien

bann

,

waö

2c.

ft(^

in

am

eö

erl^telt

ber fogenannten ^l)ttabe(p^ia ß;entennial=2luöftellung, bte

(Smit^fonian

gemachte

Snftitution

ein ^ilb geben foßte t)on

in

bereinigten

ben

unter ßeitung

ber bereinigten (Staaten

auf Soften

bem

(Staaten,

(Sammlung,

ber ^^iermelt

9^eic^tl)um t)on

ber

metdie

ben 9}tineralf(^ä|en

Kobens unb non bem gegenmörtigen ä^ft^^^^ '^^^ ^eibe 3"ft^tute finb in prä(^tigen ©ebäuben Snbianer. beö

Sie

untergebrad)t.

ba

namentlich bie

net)men

an

rafc^

^ebeutung

bie ©rforfd^ung ber ^bereinigten

©r^altung

it)rer

l)iftorif($en

§u,

Staaten,

®en!mä(er mit großem

©ifer betrieben wirb.

Sein ton

eigentli(^eg i^eben erhält, raie gefagt, 2ßafl)ing=

3eiten

roßem Sinne

^ur (Songrefeeit, bann mirb eö in

erft

ber ^bereinigten Staaten,

bie §auptftabt

SBaf^ington

bietet

unb

mertl^eö

2luf ber

meife ni(^t,

p

niet

33efu(i)er

allen

Se^enö=

£e^rrei(^e§.

dlMk^x mä)

Spanne

eine !ur§e

bem

aber

Seit

marum i^

©rmartung gegangen

S^empor! blieb mir au(^ nur

pm

^efu($ non Baltimore.

eigentli(5 nad^

bin, bort eine

Qd)

Baltimore mit ber

Stabt ju finben,

bie

mefentlid) anberö auöfie^t, alö anbere amerüanifdie Stäbte,

marum

td^

meinte, Baltimore muffe f($on einen füblic^en

^t)puö tragen.

3n

folc^en ©rroartungen

2)ie gauptftabt

türlid^ t)olI!ommen enttäufd^t.

lanb.

bie

ift

im

anberen

betreff

^auftil,

in

id)

pon

na=

3}?arp=

in ber gangen Einlage genau mie

amerifanif(^en

i^rer Sage

mürbe

Stäbte.

t)ieler

^infii^t

Sie

ift

aber

begünftigt.

in

^ie

Umgebung

ber ©tabt

—

339

unb

ret^enb

ift

man

auf einem hügeligen STerrain, fo baJ3

liegt

©trafen

felbft fi^öne

9ia($bem

man

l)ofeö

bie näd^fte unfertige

übermunben

©in

gefällig,

Umgebung l^at

,

felbft

auö ben

unb meite gernblicfe über

beö Unionbepot,

,

©trafen

Biaht

bie

l)at.

fie

be§ ^al)n=

raerben

hk

'^^^

W^

l)0(^rotl)er ßi^Ö^^ft^W/

üermanbt mirb, unb ©infaffungen ber genfter unb ^l)üren

meinem ©ranit unb treppen auö bemfelben Tla-

t)on

geben ein

terial

eine

]^errfcl)t

3nnern ha^

§äl)lt ift

ni(^t

unb

more

rei^t

marme gärbung bem

felben Tla^e vor.

\a §u ben alten

feiner

©rünbung

äufeerft

ben

erften

^laj

langfam

^ecennien

planet

ift

aEe ©trafen

fic^

^alti=

150

©§

gmar

3al)re.

bie ©nttoiclluug ber

gegangen,

huvä)

©tabt

aber f(Jon in l^at

5lnlegung

fii^

ber

BtahU

beö

regelmäßige ©eftaltung gefiltert morben.

bie

5luöna^me

Tlit

brängt

2luc^ l)aben ber

biefeö Qalir^unbertö

unb

l)erauögema$t

im

©täbten beö Sanbeö.

i:)orit)ärtö

fo

Söeiter

Slbtönung geforgt.

fd^on über

im 2lnfange beö ^efte^enö

nur

t)or.

älteren S^l^eile,

bie 3^^^ für eine

gel^ört feit

im

in

unb ba au($ nod)

ben genftern l)inäu!ommen,

t)or

ber ©tabt,

diofi)

dtanä)

lebhaftes (Solorit,

fel^r

Sf^ouleauy

rotl)e

oft

eineö

kleinen 'X^exl^

f(^nurgerabe

laufen

unb f^neiben

fi(^

benn auä)

im

re($ten

SBinfel.

Baltimore fonbern

33ai,

liegt

ni^t unmittelbar an ber Sl)efapea!e=

an ber

D^iorbfeite

beä

^atapöco,

©inbud^tung ber ^ai, unb §mar an ber felben,

etma öierge^n englifi^e

bung in

Dom tief

bie

Dcean. inö

ßanb

aJJeilen

l^inein

unb

3^ort^

ber:=

von ber ©inmün=

ß^efapea!e=^ai unb 204 englifd^e

®ie ^uc^t,

einer

S^lorbfeite

3Jieilen

SSeft ^ran($, fd^neibet

bilbet einen natürlid^en

22*

^afen,

— beffen

Eingang

Tüirb.

©inen

man von

bur$

—

340

ha§>

^c

gort

genrp

über hen

l^übfi^en Ueberblicf

einem §üge(,

geberat §t(I,

gef($ü|t

^afen

friege eine 33aftion bilbete,

bie aber je^t §u einer

menabe

3n

nmgeraanbelt

^afen

ber

t)on

©übroeftfeite

$oint

2ß^eetftone

ift.

^oint,

^ier

üon

©tation

l^at,

^a^nen

geleitet

Snnere

baö

Baltimore

bie

ber

bie

merben,

D^io

nnb

fattö

mit ber '^a^n in ^erbinbung

muffen

tiefge^enben «Schiffe

§afen weiter lanbeinmärtö

fic^

ber

(S^oncurren^

non

^alb ^Jiittionen Barrel

ift;

rerfauft.

nai^

beftimmt;

ben

more

^ormalö mar Europa unb

ift

unter

in Tlei)i

über anbert=

l)ier

niergig 3}?ittionen Sufljel

je^t

ift

baö

unb

bie

bebeutenbften.

ber größte ^l)eil für bie 2lu§=

na(^

inlänbifije ©efi^äft

^n

Baltimore

©inen

erften

D^ang

Bremen

üon großer

beftel)en

girma von @ail unb

alö 2lufternmar!t ein.

^ier nad^

auc^

namentlich

gefangenen 2luftern merben

von

unb

leibet

monon baö 9JJeifte für ben ©yport non ^aba! mürben etma 50 000 gäffer ^ier

^ebeutung gemorben. fabrüen,

@ö mürben

9Jtel)l

er

angebra($t,

beftimmt

fu^r

aber

ha ber

Baltimore

®er Umfa^

9^erat)orf.

fe^r groß.

®ie großen

ftel)en.

rerflai^t.

ein

Sßeigen

2öeg in

^remen=

biefem

bort unten bleiben,

bebeutenber ^erfi^iffungöplafe,

ift

anf eine

großartige @etreibefpei($er, bie eben=

ergeben

unb SSeigen

'oen

bire!t anf \)k il)ren

fie

'^R^hzn

^ier

fi(^

man

Diailroab

©inmanberer

auf welchen

motten.

fortfe^en

Sanbpnge

fte{)t

Slorib^ Dampfer,

Sanbungöpla^ ber 9^orbbentf^en beren

^ro=

an ber ben

ber gerne,

einfd^Iiefeenben

Socuft

bei

^at

im ^ürger=

ber

2Iy

XahaU'-

gel)ört §u

nimmt

^alti=

^ie in ber (£^efapea!e=^ai l)ier

§u Tlaxttt gebracht unb

bem 3n= unb Sluölanbe

t^eilö frif(^, tl)ei(ö

— —

rerfanbt.

gefallen

9fti($tungen

^ebt,

\iä)

-

341

man, wie

fü^lt

fo

m^

ganbel

her

Dbtt)o|l

aEen hen

gefagt,

^rucf,

ben bie ©mpire

©itp ausübt, bie vermöge t^reö

großen

©infu^rgefd^äftö

im ©taube

artüel

an

mo

bie

^an

^erau^ugiel^eu,

fi(^

pm

9}iart)(anb

^^^ Baltimore uub bem

bem

^^eil von

großen

2tuf=

Baltimore

btü^eu einer auögebel[)uteu 3nbuftrie abl^äugt.

unb

fd^ou Erfolge auf biefer ^a!)n errungen,

Ijat

2luöfu^r=

in foI($en pllen,

©utfernungeu ni^t §u i^ren ©nufteu fpre(^eu.

ernennt, bafe bie Si^^^^^f^

(Staate

bie

ift,

fetbft

eö

ift

erfreuti^, ha^ unter ben ^tabliffementö mehrere ber be=

beutenbften

beutfd^e

ment nimmt

ein,

fobafe

ßorrefponbent",

§err 9^aine ^eutfd^en

©igner unb

^aufmann^ftanbeö

®aö

SJ^ittelpunft.

ragenbe (Stellung 9Her(^ant§

Bremer

§auö

beffen

fortfätirt,

hen (St)ipping

unter

t)on

beutfi^en Storib ftabt

S3aItimore

aber

frifc^

eine

!)ert)or''

anb ^ommiffion

ja ber

Union,

©eburt, ber buri^ bie §erftellung einer

unb Dt)io=Sat)n

unb

unternommen mürbe,

ben 3^pw^^

beben!li($er

ift

§err (5(^umad)er mar einer

einpne!)men.

Saltimore=

ber

gür bk

ber ßlub ©er-

Unter!)a(tung§Simmer

tranöatlantifc^en ®ampff(^ifffa^rt nac^

in

gä!)(t.

bilbet

angefet)enften ^aufleute Saltimore'ö,

ein

,,^er

Sfiebacteur

mit einem ^orträt beö Derftorbenen @eneral=

fonfulö (S($uma($er,

ber

beutfdje @te=

ein beutf(Jeö Statt,

beffen

einen großen Seferfreiö

ifl,

beö

mania einen gef($mü(it

®aö

tragen.

über!)aupt einen bebeutenben Srui^tljeil in

ber ^eüölferung beutf(^e

girmen

mar

gi^

§u

(Stillftanb

Bremen, t)on

bem

bie

von

9^orb*

feiner gmeiten 3Sater=

erneutem 3luff($munge gab, benn 3lnfang

ber

eingetreten,

entmidelt unb

ift

fei^giger 3a!)re

feitbem

^at

e§

ein \iä)

in fteter Slufna^me begriffen.

— @ö

an 400 000 ©inrao^ner.

säf)It

artiger,

f(^öner

§anbe(,

bie

2Bo!)(t^ter

gebtgfeit

Baltimore

2C.

Europa unb Imerüa burd^

war

^at,

gefefct

^tüei

befannte

feine grei=

tüo^tt^ätige Stiftungen

lange geit in 33altimore

unb grünbete mit einem Slufmanbe von

anfäffig

raiffen^

E)at

^eabobt), ber

gemeinnüfeige unb

für

feitbem gro6=

ift

Mxä)en, 3lnftalten für

bie

aufgutüeifen.

^auff)err, raeli^er

in ©rftaunen

M^§,

bie öffentlid)en Slnlagen für

geworben,

^axU,

Qwtde, ^oöpitäler

fc^aftUd^e grojge

-

342

1

240 000

©ollarö ein ^nftitut, baö feinen tarnen trägt unb ^unft

unb

bie giete

foEen burd^ eine

3^^^^^=

««^ ^ufi!f(^ute

erreicht roerben.

^ie ^ibliot^e!,

2öiffenf($aft förbern foll

^ibtiot!)e!,

eine ^unftgaHerie,

unb bur($ 3Sortefungen bie bereits

75 000 ^änbe

300 000 ^änbe,

l^at

bie ^unftgaUerie

artigerem SJlafeftabe

3a^re

o(i)t§ig

§ä()lt,

alt

l^at

So^n

ein

@i)pö=

ja!)lrei(^e

3n

no(^

§op!inö,

nnh

ftarb

9täumlid^!eiten für

^at

antuen ^ilbmerfen.

von

abgüffe

;

ber

t)ie(

gro6=

1873

faft

Vermögen ron

iei)n

SKißionen ^ollarö lintertieg, für feine S3aterftabt geforgt.

unb

^rei

@rri(^tung für

eine l)albe 9HiIIion ^ollarö beftimmte er für

hk Erbauung

eineö §oöpital§.

©in

^ermäd)tni§ §u gemeinnüjigen ä^^eilen ^bereinigten Staaten nid^t in ift

©nglanb

bereits

ins

o^m

erften

Stellen

unter

rairb

fc^eint fertig

unb

nad^

ben

voo\)i

Hniüerfiti)

bem

Urtl)eit

fie norausfid^tlid^ eine ber

ben Unterrid^tsanftalten

einigten Staaten einnel^men.

ber 3Ser=

2)as grofee §op!inS gospitat

§u fein, aber bie

nod^ ausgefegt.

fürftlii^eö

felbft in

^ie §op!inö

getreten

kompetenter 33eurtf)ei(er

fo

ift

©(ei(5en unb mirb aud^

erreicht fein,

Seben

(Summe

eine gleich riefige

einer Uninerfität,

^enu^ung

ber 3lnfta(t

2)ie innere ©inrid^tung biefes

ift

Hospitals

— l^at

—

343

©rfal^rungen benu|t, unb bei ben gut Verfügung

alle

fte^enben SJlitteln wirb eö

gett)i§ eine 9)lufteranfta(t

werben,

n)a^rf$einli(^ anä) ber 2öiffenf(^aft t)on 9^n|en fein.

amerüanifd^en raaö

il)re

2lergte

ftreben haxnaä),

£nnft unb 2öiffenf(^aft

§u emancipiren.

betrifft,

Sejt fudjt ntan(^er ein ftrebfame SJlebiciner

unb

t^eoretif(5

Europa

in

©tubium,

§o(^f(Julen ©uropaö fü^rt,

fie

uon

n^eldieö fie gu

^ahen,

§u

^rang

können

i^r

hnxä) @ef($icf(i(^!eit

eine

fi(^

bort

p

ben graed im

gröjgere

bie

um

t)ermel)ren,

p

^rayiö

fidlem.

na($ n)iffenf(Jaft(i(^er ©rfenntnife tritt rao^l

ben pra!tif(^en 3^^^^^ §urücf,

l)inter

werben

ift

ben

fd)einen babei, abgefe!)en

auf europäifi^en §0(^f(^u(en i^nen giebt,

S)er

@ö

förberli($en (gmpfe^Iung, welche ber Slufent^alt

ber

5Iuge

praftifi^

ft(^

gu nerüotifommnen.

fein abftraft n)iffenf(^aftli(^es

5Die

(Snropa,

t)on

ft(^

unb

t)orauöfi(^tli(^

Slmerüaner auf biefem äßege batb

grofee

©r=

folge !)aben.

Baltimore

@ö

mehrere

Itiat

ba^

\)a§>

eö ni(^t

fel^lt

Sttieater,

Sllter ber

an

geiftigen Slnregungen.

2lt^enäum

ein

©tabt unb

mit ©uropa in biefer ^infic^t

gerairft

l^ier

biefe

t)erbunben,

großartigen

auäpftatten, 33altimore ber eö

um

braud)te

ber ^ruib^ill= ^^iatur l^aben

innerhalb ber ?flä^^ ber «Stabt

öffentUci)en

unb maö

ni(^t

Slnlagen

ganj

gan^ befonberer

ein

p

©ecennien

^ar! ben ß^arafter beö

S'^euen,

befonbers

^orpg

warten,

über 500 Icreö augbe!)nte. bieö ^efi^tl)um

für

ift,

biö

Unfertigen rertor,

fanb einen alten liunbertjä^rigen ^ar! ror,

©tabt

fie^t,

^erü^rung

l^at.

^er ©to(j ^altimore'ö ift fein ^arf, ^ar! im 9^orben ber ©tabt. ^unft nnh fid^

Tlan

2c.

bie langiä!)rige

Qm

3al)re

eine

l)a(be

1860

ber

fid^

kaufte bie

Million ^Dottarö

gamiUe

ber

gepflegt

gmei

Bio

ein

®§

anlegen

fid)

Kobens

©r^ebung im

an

an

^ie

um

um

366

aber

unfer europäifc^eö Singe

führen

bie fernere

in

l)inauö

ja bie

eingebüßt,

tüürbige Sanböleute

beffen

mic^

Umgebung

l^ügelige

9}]annid)=

^ie

^eroorjurufen. gufe,

unb

einen Ueberblid über ©tabt unh §afen.

genug,

ein

©ee

einen

Bilbet,

benn|t,

ift gefc^icft

^oftt fteigt biö §u

Sebl)aftig!eit

©tabt

bie

ha§>

eine prad)tt)oIle gal)rbal)n l)in=

f(^on ^erbftlid) gefärbt;

ift

150 Sa^re

e§

l)at

laffen,

Umfang

SJleilen

ber ©cenerie

in

faltigfeit

§anb

mit ©efdimad unb 35orl{ebe

im ^ar! berganf, bergab,

gel^t

^ef(Jaffenl)eit beö

man

in beten

—

am ©übeingange

malbbegren^tem Ufer Siel)t.

ah,

bie i^n

®(eid)

!)at.

344

Sßafferreferüoir

grofeeö t)on

9iogerö

war unb

geroefen

—

l^ödjfte

l)ier

l)at

^a§ Saub

garben i^aben

bereite

bleibt nod^

immer

e§

p entpden.

Sieben^-

burd^ ben ^ar!,

bann

unb

^altimore'ö,

ic^

!onnte midi mä)t fatt fe^en an ber reigenben Sanbfc^aft, fo

anmut^ig unb

unb

bel)agli(^

bagu eine 3Segetation, bie einen artigfeit

ftaunt, fi(^

fo

Jebem

ha^

trofe

ber

reid)

fd^arfen

in Slmerifa fo

non Baltimore, il)rer

erfrieren,

bie bei \m§> nad)

^ä)

mug

bie lanbf(^aftli($en diei^e

fel)r gefeffelt

tro^bem

er=

grimmigen ^älte im Söinter

oft

Söinter

gremb=

man

foba§

ift,

manche garten ^flangen galten,

ba^ nirgenb mi(^

mit

üppig unb

aber

l)at,

großem ©tile,

gugleiij in

leifen 2lnftri($ t)on

l)aben,

gefteljen,

einer

©egenb

wie bie ber Umgegenb

©onne nur

feljr

fparfam

2Baf^ington=®enfmal ,

m^lä)^§>

bie

@unft mar.

33altimore

l)at

ein

je|t mitten in ber (Btaht

fteljt.

Sllö

aber bie Btaht

in ben erften 3al)ren biefeö 3a^rl)unbert§ entf($lo6, gefeierten gelb^errn

unb ©taatöntann

fic^

htm

bieö S)enfmal gu

— baö

erri(^ten, lag

jey

—

345

auf welchem

(5)runbftü(f,

ergebt, weit auger^atb ber ©tabt.

® enfmalö

gingen über bie 2lugfüf)rung beä ber

©odfel

t)on

©äule.

erl^ebt

Dh^n

bem ^oben

gufe über

bie

fic^

©c^aben gu t^un.

Tic §enrr) 1814

®ie

ß^itt)

rerjüngenbe bie

165

fic^

bie

gug

i)od).

©tatue, ol^ne i^r jebod)

bem 2Bafi)ington-3}lonument

D^leben

pr

bie in ^ert^ei=

gegen bie (gnglänber in ber ©(^(ad)t bei

bem ^ombarbement üon gort

gefallen finb.

ein

,§all,

©ebäube

mit einem Kuppelbau in ber ber ©tabt,

einem

fogenanntes „^attIe=3}lonument"

^oint unb

S^^ort^

fii^

an hk ©ö^ne ^altimore'ö,

ber ©tabt

bigung

Mx1^

n)el(^e§

l^in,

unb auf einem Unterbau

beflnbet,

traf ber

befi^t bie (Btaht ein

non

eine

fteljt

eine ^latform,

ift

fid^

Qa^re

Sluf

l^atte.

bronzene 2öaf^ington^©tatue 15

3a^re 1872

(Erinnerung

entworfen

35 gu§ göl^e

borif(^e

3m

@regort)

^ilbljauer

hk Bank

3Ster§e^n

t)on

3Jlitte,

i|m gegenüber mirb

ift

meinem ^Jlavmox eineö ber f($önften

ein ^Sereinigte ^BtaaUn-

^oftgebäube aufgefü{)rt. 3 etegantefte fi(^

ift

fünfte

glängenbften ^l)afe.

feiner

auöfi^liegUd^

er

weiter

unb

^um ©nbpunfte

läuft.

beö ^roabraat)

an ber ©übfpi^e 9]emi)orfö, ber ^atterieplace,

voelä)

ein

©eroü^l üon SSagen unb 9)lenfd^en, meld^ ein ^eid^t^um

an

Slllem,

maö

bie ^Ratur

gefpeid)ert in ben bis

ben 2öarel^oufeö unb n)el($e

SJlaffe

unb ber

biefem fieberl)aft

fd^afft,

^um ^e^nten ©tocfmer! t)or

auf^

auffteigen=

hen ©d^aufenftern ausgebreitet,

foftfpieliger

fi(^erungsgefellf(^aften

SJtenfd^

bauten

aller

Slrt

für

unb

Rotels, mitten

35er=

^raifd^en

pulfirenben 2^ben ^riniti) ß^urd^

mit

bem grieb^ofe,

auf

^ergänglid^feit

alles

map

bann gegenüber Söattftreet feinen ^emegung, bes ^er!el)rs, ^k finni)er=

bei ber

^öl^epunft

mirrenb faft

meldiem

bie £ei(^enfteine

^rbifd^en reben.

ber

©itp^aH,

ber

auf ben D^euling mirfen,

ibt)llif(^

t)on

D^ad^bem ^roab=

im ^omling-^reen

gel)abt l)at,

ber Rattert),

enbet er

einem mit

— Räumen

—

351

mit 9f^afenfläd)en hehtdUn ^(a|e,

bepflanzten,

auf bie in ßaftlegarben anö ßanb gefegten @in=

n)e((^er

wanberer ben freunblii^ften ßinbrud mad^en mu^.

man

barf

Ii($

TOenn

man

nic^t

ber

befinbet

bie,

wie f(^on

S^rägern angelegt finb.

©reen

ling

ber mobernften ^er*

2lm 9^anbe ber freunb(i($en

menigftenö

in

finb bie

von bort abgmeigenben ©trafen

einen 2:^unnel

p

unterirbif(Je (Sifenbal)n,

fi(^

fo

ber

erraät)nt, obert)alb

ßonbon l)at

2ln=

sraangig %n^ Qö^e auf eifernen ©erabe in ber ^a^z ber ^on)=

man

Dottftänbig t)on biefem 6(^ienenne^e bebedt,

feine

grei=

t^nn,

ber 2Iuögangöpun!t fämmtli^er Sie«

fi($

üateb 9?aiIroab§,

©trajgen

^ann

(anbeinwärtö

in ber Suft ba!)infaufenben @ifen=

\)od)

Salinen geratl)en mi((.

tagen

©(^ritte

g(ei^ in ben

ni(^t

fe^römittef,

t)ie(e

felien.

rüdffid^töloö

Berlin

gegen

l)at

faft

glaubt

feine

^ublüum im Sittgemeinen bie Btätte il)rer ©yiftenj er= x)bert. 3n ^emyoxt ift ber ©runbraertl) t)iel gu !^0(^,

um

an einen 2)ur(^bru(^ §u benfen, mie

gef(^el)en

einer

man

xf)v

in alle

felfige

2^errain

eö in Berlin

auä) ben

l^at

^lan

Untergrounb D^^ailmap unmöglid^ gemad^t, alfo ^al)n auf ben «Strafen

einfach hie

^öl^e ift.

unb baö

angelegt

bafe

,

®ie ©trage 3lnfel)en

fie

felbft

gefommen,

bem unteren

felbft

bem ©tra^enrerfel^r ift

baburc^

ni($t

natürlich

bie anliegenben

läftig

brungen.

l)abe,

@ö

Käufer finb

oft

©efc^offe rerbunfelt, jebenfattö leiben

finb

@ntf(^äbigungö!lagen

giebt rier Sinien, hie, .

einer ©efettfd^aft mel)rfa(^ burd^

um

ganj

unter ber Slnlage ber ©leoateb, aber fo üiel i^

ftanben

l)at

in folijer

nid^t

glaube

gepren; im unteren

id^,

S^lieile

fie

t)er=

burd^ge= je^t atte ftel)en

fie

©eitenba^nen unter einanber in Serbin?

— bung, bann fuc^en

—

352

bie breiten fd^nurgraben Slrenneö

fie

mä)

balbigft ^u erretten unb gef)en weit

9to

bie ©rablinigfeit

ber (Strafen

Diorben {)inauf.

nnb

ber

2lt)enne§,

fowie bie breite \)ahen biefe intereffante 5Xn(age möglid;

gemad^t,

rifanifd^en

am

©in

(eiften.

©ifenba^inraagen

©tra^e in hk

einer

^a^nen an

obgleich biefe

Unglanblid^e

gnr ^erannberung nöt^igt.

rainnt nic^t

eingerid^tet,

©ö

nnb raie

fid^

ii)xex

Dmnibnö

adeö

ift

man

ha^

am

biegt

mit einer Seid^tigf eit ,

bie

2)iefe (Sleüateb 9iai(roab finb

in t{)rer 2lrt üortrefflid^. praftifd^

Qua,

befte{)enber

anbere

^uroen baö

fd^arfen

mehreren ber langen ame=

fo

üerftänbig, fo

eine 33or(iebe für

gern bebient.

9latürlid^

ge«

fie

fönnen

fie

ober (Straßenbahnen nac^ belieben

ber ^affagiere an!)a(ten, fonbern finb an (Stationen ge=

bnnben. 'i)k

Qn

Slnenueö

nnregelmäjgigen Entfernungen, buri^fd^neibenben

fe^rreid^ finb, befinbet fid^

auf

bequemen

(Straßen

eine ^(attform,

2^reppen

gebe(Jten

fo

oft

befonber§ ^u ber

^inauffteigt

an

;

bie

mx-

man ber

einen (Seite ber ©trage, bie für bie ftabtabraärtö fa^ren=

hen güge, 9iid^tung

gegenüber ge^enben.

bie

bie

für

@§

liegt

in

entgegengefeftter

nämlic^

ein

boppelter

(Si^ienenftrang auf ben gußeifernen 5^rägern, beibe balb bid^t

räum

neben einanber, balb bur(^ einen breiten S^^if^en^

®ie 2lbfertigung

getrennt.

aber gebermann nad^

(Sd&luß

ber

nerftelit

raiffen STageöftunben ift.

fo

3Bie oft

in (grfal)rung gebrad^t,

^ublifum ha

außerorbentlid^ rafd),

©efc^äftö^eit ^unberte

auf ber Station l)arren,

^?enge an ^orb.

ift

barauf, unb

fid^

ic^

ift

in

menn

einem 9^u hk gange

güge ge^en, ^ahe möd^te

folgt tin

Slbenbä

üon 3Henfc^en

faft

3ug hem

iä)

glauben,

nidjt

ju ge=

anberen, fobalb

^Tro^ ber grequenj ber

3üge

fd^eint

—

—

353

bo(^

mit großer Umfid^t üerfa^ren §u raerben,

t)on

einem gi^f^w^^^ftolsen

ge^en

nennten

3lm meiteften

b.

linfö

bie

ß;entral=

(Straße

ai^tnnbfünfjigften

bebant.

gef($loffen

^entralparf,

fülirt

©ie nimmt nnö mit bnrd^

2lt)enne.

3fiegionen beö jnfnnfttgen ^^iemporfö.

parf,

man

ba

Sie ^a^nen

^ört.

gleid^meit l)inauö.

nid^t alle

bie her

ni($t0

ift

bie

etwa

am

fünften nnb ad^ten

ber

2lt)enue in ber 33reite t)on etraa einer gnten l)alben eng=

3Keile,

lifd^en

ber

t)on

€nglif($e 9}^eilen in bie

ber

ST^race

9^en)t)or! liegt,

^oben

im regten

fiij

®er ^oben

Straßen.

felfig.

ift

bnrc^gebrod^en meiftenö bi§

ober

pr

^ier

fie^t

2Bin!el

man nnr

fd^neibenben

ber ^anl)attaninfel, anf meldtet 2)ie

%zlMöde

^ie (Straßenbämme

anf.

brei

erftredt, treten ßücfen ein^

ba§ §änfermeer gänglii^ anf.

l^ört

bie

59. hi^ jur 110. (Straße

Sänge

anfgefd)üttet.

^iefe be§

Säufer auögeljö^lt, aber

bie

finb

bem

ftarren anö

bnrd^ bie gelfen

^ie ünabrate

finb

gnnbamentö ber jn banenben Käufer nnb beren ^en)ol)ner

jum größten ^^eil no(J erft fommen, nnb fie werben fommen, vomn bie Seiten gut bleiben. 2)ie fotten

großen Stäbte, nnb gan^ befonberö S^emporf, l)aben mel)r no(^ alö in

nur

bie

©uropa

auö bem Sanbe blidfe

aber

Terrain ni(i)t

eine gemaltige Slngieliungäfraft.

auö ©uropa,

©inraanberung f(^n)ellt

fiel)t

fonbern

hk ^eoölferung

an.

9^id^t

aud^ bie

^m

5lugen=

bie ungel)enre (Strecfe raie ein auf

übertragener

Stabtplan

nur planirt nnb mit einem

auä.

^ie

baä

Straßen,

J^ußftieg t)erfe^en,

fom

hzxn ha, rao fc^on Käufer angebaut finb, anc^ bereite ßa= lernen tragenb,

nehmen

fid^

Xiegenbeö ©ittermerf, beffen

Wo^x,

tJeftfa^rt.

auö mie ein mäd^tigeö ha-

©täbe

fid^

in rechten Sßinfeln

23

— Qin unb

fc^neiben.

aber

Mod

D^iaitroab"

Dom

aEmä^li(^

bag

^al^n 70

bie

eine fo

man von Domäne beffer,

ber ,^@Iet)ateb

ber

ß^entralparf ab ftar! gefenft ^at,

gu6

im greien ober

fo

auf ben eifernen ^Trägern

f)0($

üon ^Iumen= unb ©emüfegärtnern

Streit

S^^^it^f^-

alö ba§ Terrain

^ie no(^ unbebauten Quabrate

bai)infä^rt.

bort

Käufern, ©tra§en-

im ©ro^en unb ©angen

um

&ehkt

ajian überfielt ha§> fid^

no(^

überfielet,

auö^

üöflig

ba unb bort taud)en einzelne

auf,

weite ge(b, weldieö

ha§>

ift

t)on

dteif)zn

ba^nen töerben befaf)ren, Käufer ober ein

man ^ä)m

toieber fie^t

unb bewohnte

gebaute

—

354

in ©emäd^s^äufern

^um

finb

benu^t, i^re auf

bie

bem

Sf^em^orfer Tlaxtiz fo gut üermert^baren ^robufte ^ie^en.

3n

anberen ^aben

35olf, melc^eö

„©quatterö" angefiebelt

fi($

bem ©runbeigent^ümer

fd^raerlid^

;

unftäteö

eim ^ente

begafft, §at bort elenbe ^retterbuben aufgefd)lagen

®er

roirb. t)at

U^

barin,

l^auft

ber

ber

in biefer

§arlem

fc^aft gebracht,

©egenb

©in Slrm beö @aft

unb glut^

lid^eö ©eroäffer i)at

bie

fott.

^iex inö

ber

§ur

£anb

l^inein.

hartem ^ivex

mit

ein

$^e ftatt=

jenem (Strome unb babur(i^

§ur Qnfel gemad^t.

6tabt ^ewyoxt norbroärtö gar 33iö

hie fianb=

©umpf. 33ei (5put)ton ^ur)t)e(& t)om ^ubfon fommenbe äl)n(i(^e (Ein-

^erbinbung

^at er ^J^anl^atta

ba§

\iä)

ift

in

dlivex (fetbft mieber

ober ein

er burd^ eine

buchtung

nörblid^ t)om ß;entralparf

neuen 3wg

einen

dlivex

eine SJieereöbud^t) ftrecft

nad^ @bbe

unb

$(a^ einmal rerfauft unb behaut

155. ©trage

(bie

@ö fein

^ä)eini aber,

©nbe nelimen

numerirten

©tragen

laufen von SBeften nad^ Dften, bie ^iloenueö burd^fc^nei;

benb)

ift

ber ©tabtplan aufgelegt, aber Slnbeutungen §u

weiteren ©tragennefeen finben

fid^

biö jur ©itr) of 2)on-

— ferö, wellte

begrenzt, often

baö ©eBiet ber

^or

rorlegt.

2lmfterbam

^ewyoxt im S^orben

unb einem

jmei

Bulben

fed^gig

für

gegrünbet.

3ätanb auöfe^en, gu

mn

2Bie

—

mir

9^orb=

Snbianern an

t)er!auft

mirb

im

fi(^

l^alben Sal^rl^un-

bie 3nfel 9}ian|)attan t)on b^n

^ottänber

bie

^itti

raälirenb bie ©ountt) 2Beft($efter

mürbe

bert

—

355

auf

eö

nnb

9fleu=

SJlanl^attan

finb nxä)t fo tpri(^t,

miffen

motten na($ abermals gmei!)unbertfünfgig 3a^ren

na(^ fündig 3al)ren,

Proportionen mirb

fteigt,

t)iettei(Jt

baö

menn

mie l^eute? l^eutige

Sßergangenl)eit t)erfatten

—

bie @ntmi(felung in benfelben

2Ber baö

9^emt)or!

voxtommm, mie

fo

erlebt,

!lein

bem

unb ber

biefer ßJeneration

9^eu=2lmfterbam.

23'

€tn

3lb|*tl|iebBmal)L

3^ett)t)orf, 16. Dct.

@nbe gut, ^oxt^txn

man

aufrufen nad^

geftern Slbenb

bie @äfte ber

gut!

Sltteö

ber Slbfd^ieböfeier,

xütl6)z

fönnte

§ur

S^ailroab

^acific

©röffnungäfeierUd^feit

bem §errn §einrid^ ^tEarb gegeben ^aben, wenn baö gute @nbe an bem Verlaufe jener S^ieife etraaö berfelben

gut

mad^en

gu

einmal

gehabt

bie ftattti^e

2)ampfer „©tbe" in

^ätU.

©d^aar, bie

in

5llö

am

^remer^acen

mög(i(^fter ^oEjäl^ligfeit

geftern 'ähtn'o nod^

15. Sluguft mit fid^

eingefd^ifft

üerfammelt mar,

bem

^atte,

naijbem

üerfi^iebene 9ieifegiete, größerer ober geringerer äBanber« trieb

bie ©efellfd^aft

in

^orttanb

Seftanbe aufgelodert ^atte, fid^tem

unb mit

i^'t)^m

gung auö, ha^ mir

am

allmäl)lid^

ba fprad^

fid^

in

i^rem

in allen @e=

SBorte bie aufrid^tige Ueber^eu^ Slbfd^luffe

einer ^eife ftanben,

bie für Sitte eine Quette ber ^efriebigung, ber ^ereid^e*

rung beö ©eifteö für bie Sw'fuuft fein mirb unb bie unä an fteter S^^P^^wwng, ^ele^rung unb ©enufe, an guter pflege unb an fleinen ©trapagen gmei ootte SJlonate ge= fd^enft l^at, je

§ut)or

mie

fie

erlebte.

!aum irgenb 3Korgen,

am

einer an^ unferer 3Jlitte 17. Dctober, mirb

fid^

— ^auptcontingent

ba§

—

357

her

bem

mit

©efellf^aft

©uropa

„Söerra" naä)

9^orb=

beutf^en

fitopbbampfer

begeben,

©ingelne Mtgtieber berfelben ftnb i!)nen f(^on

§urü(f=

üorauögegangen. ®er ©enerat 3£t)lanber mit feiner ©attin

§errn ^illarb) nnb §err Dr. ©(^ütte,

(ber ©(^wefter beö

unö ^erüber!amen, fobann §err

einige 2öo(^en t)or

bie

Dr. ©ifenlo^r, $err ^ulö, ber

QSertreter ber granffurter

$anbe(ö!ammer ,

f(^on

^ahen

wol^t

am

vorigen (5onn=

abenb Bremen paffirt nnb §err ^rofeffor ©neift

l^at

©infamfeit be§ Dampfers „©alier" t)orge§ogen unb

am

10. Dctober eingef($ifft,

ber

Dampfer mit

einer

nm na^

ber ©ollifion,

bie fid^

bie

normegifi^en 33ar! gel^abt ^at,

im §afen von 9^emt)orf gn erfd^einen. gerren maren bi§ anf ^mei ober brei alle

no(^ einmal mteber Slufeer biefen

geftern Slbenb erfc^ienen

5Delmonico,

unb

in

bem glängenben ©aale

n)a^rf(^einli($ feinem in ber 2öelt hen

®a

einräumen mirb. {(Rütteln!

mit

mar

^e!anntli($

auä) biefe

©inige

l)atten

©ruppe mar

e§

hei

fii^

ein großer ^^eil ber @efell=

©an

granciöco gegangen,

ben centralen ^acificbalmen

2lber

^la| nor

gab eö ein Segrüfeen unb §änbe=

non ^ortlanb mä)

fi^aft

t)on

ber alö ber erfte D^teftanrant ^^eraporfö gilt

©an

nid^t

um

prü(fpfel)ren.

I^ierl^er

gef(^loffen geblieben,

granciöco

bewenben

laffen,

anbere maren §um gjofemitet^ale gefal)ren, anbere l)aben einen ©rft

ba§

Mid ^ier

fie

\xä)

unb 3lri§ona mteber,

l)inein

ift.

S^ii^t

(SJefetlfc^aft

minber mar ber anbere ^^eil, ber

^ortlanb nad^ Siüingftone jurüdfel^rte,

hen 9^ationalpar! be§ Dettomftone 2luflöfung geratl^en,

getl^an.

im gotel ^runömid,

nun einmal baö Hauptquartier unferer

geblieben t)on

na($ Solorabo

fanben

dtmt

um

non bort

gu befu(^en,

alö bie Slnfunft in ©t.

in

^aul no(^

—

Sßege §u gelten

t)erf(^tebene

§err gofmann

TOürbiger :Baune, unb

c'est

9^un, bei

^ättt.

vor ^ßertrrung ber ^od^funft

SDen ^oaft beö 5lbcnb§,

^ofmann am.

—

362

aU

je.

Voyager

er:

^ie§ SBort

vivre.

muJB üor 2lIIem benen, rael($e unfern ©^rengaft auf feinem

S^riumpl^pg

ben

t)on

beö

lüften

^acific begleiteten, etnteud^ten.

^ittarb gelernt m\\) gelebt.

ben 5t:riumpl)ator

9Jlann

gefi^nitten

ipeinrid^

^iHarb

gelungen

Waffen

,

mir

bafe

eine

greunbe aufrid^tige

unfere ©(^ä^ung

Einfuhr von ^emunberung

Tlan

gangögoE. 2lrti!etö fo

gern

fei,

(äffen, bebingt.

liege !)ier fein

inbem

mirflid^ ein

er

Sanb von großartiger nid^t

ein 3it9

mit unerfdCiütterlii^er

3itt)erfid^t

Mo^x

SSort be§ S)an!e§ D^amenö ber treffe.

§err

feineö ^aterlanbeö glaubt.

Slmerifa,

bie

.gerr

(5($mab

gitfunft

»on ^bealiömus

Dr.

braute

un=

mir ben (Sinbrudf mitnehmen mürben,

bafe

baß bem 2lmerifaner

©röße

(^ixi'

in ber gerftellung biefeä.

'oa^ man frembe ©oncurreng nid^t ®ann gum ©rufte übergelienb, fprad^ er

Slmerüa

fet)Ie,

fid^

fei

mir

'Dk

ftarf,

fe^e.

Hoffnung aus, bafe

glaube

t)er=

©inigermafeen

bk ©d^ä^ung,

bnxä)

Slmerüa unb feinen ^emol^nern angebei()en Sluf bie

@r

freunbUd^e Erinnerung bei

ben Slmerüanern gurüdtlaffen mürben, freilid^

3Ser=

brückte

auö hem ^erfe^r mit

ben Sanböleuten auö ^eutfd^tanb g^e^aU ^ahen. fid^erte

fein

im Umgange mit

raaö wir

©eutfd^Ianb

an

bie

fprad^ ein v.

Fünfen

ein Qoä),

— beibe

war

tüurben

jubetttb

—

365

begrüjst.

©rft gegen 3Jlttterna($t

2luf 6ru(5.

§eute 2t6enb

raerben

ber „äßerra" begeben, bie t)er(ä§t.

©ö werben nur

fi(^

bie ^affagiere

an 33orb

morgen 5 U^r frü^ ben §afen

einige

wenige jurüdbteiben, wie

Fünfen, Tlakx ^ki% ©e^eimrat^ $ofmann, Dr. Dbertänber, Dr. Tloi)X unb ber ©(^reiber biefer

gerr

v.

geilen,

^iefe

31. Dctober

©efä^rten eine fie^t

nid^t

RSertreter

fi(^

ber

einfd)iffen.

g(ü(l(i($e

banaij auö.

unb

treffe

werben

.goffentlid^

rafd^e ga^rt.

erft

am

^aben unfere

®aö

2öetter

2tber navigare necesse est.

M.

fie

ift

baburd^

bem ^rioatbefi^ ftammenbe

europäifd)er ^ünftler bietet,

über

bie

be=

„dtoon^In^a^l

unb 2Ber!e amerifanif(^er

©in forgfättig gearbeiteter Katalog

9^otigen

ge*

erften§ i^xe

t^eitö eine fogenannte

33i(ber

Tlan

9J^a(ern

^ariö gemadjt ^aiUn.

in Souiöoille

3J2eifter

intereffante

fie

amerifanifdien

erftaunt über bie gal^l berfelben

giebt

^ünftler.

unb befommt

eine

— Sl^nung baüon, ha^

jünger

^unft bereite eine grofee 3}lenge

bte

unb ha%

f)at

—

391

wenn

au(^

3Ber!e

feine

erften

unb 5Ca(ent

D^iangeö entftanben ftnb, bod) mit g(ei6

ge=

arbeitet wirb.

®ie ga^rt

i:)on

an einem

ßouiöt)itte nac^ ßincinnati

fd^önen fonnigen 9^a(^mittage gehört §u ben freunb(i($ften

®ie ©egenb

Erinnerungen.

Unfertigfeit ^erauö finb.

§anb

fc^affenbe

ber

wo^tangebaut, wir paf=

ift

©täbte nnh Ortfd)aften,

firen

bie

auö bem Suftanbe ber

man

gaft überall geraa^rt 2Bir

9}^enfc^en.

eilen

an

bie

35iIIen

norüber, mir fel)en 3Bege, auf benen Sanblente üon ber

^eimmärtö gießen unb menn unö

Slrbeit

burc^ bie S)örfer fü^rt,

Sebenö

mit lieben Erinnerungen

e§ f($on gans bunfel bie

erfüllen

ift,

cinnati.

Es

ift

an

Sa^n

mitizn

bie ^eimatl).

fommen mir an

über ben D^io auö ^entucft)

bie

un§ ©cenen länblic^en 5(lö

bie große ^^rücfe,

nad^ Ein=

l)inüberfül)i:t

ein mär($enl)after Slnblicf,

von ber §ö^e

ber ^^rütfe auf hzn (Strom mit ben Sidjtern auf ©d^iffen

unb ^ampff(^iffen, leudjten,

bie

bie geuer,

meld)e

am

Effen empor«

langen ßampenrei^en auf hen Duais,

in

ben ©trafen, unb ^oä) oben auf hen §ö^en, meld)e gegen=

hk ©tabt

über

fc^lofeartige

3}lan fuc^t ein ^ilb

einfc^lie^en,

©ebäube

ober

eleftrifd^e

gortö

il)rer tief

ßid^ter,

ftra^len

rergebenä burd^ ^unfel^eit

üon ber ©tabt unb

SSir fahren auf einem ^iabuft

um

p

bie auf

fd^einen.

unb ®ampf

Umgebung

fid^

^u mad^en.

in bie ©tabt hinein,

von ber §öl)e ber ^rücfe auf baä ©tragenniüeau gu

fommen.

Eincinnati

ift

l)aben hei ber Söa^l beä fa(^e einen

Seit,

unb

in Slufregung,

©Oüernorä

t)on

^k ^emofraten D^io

6ieg ^u erfämpfen, ein Umfd^raung bie

SBa^len

am

alle

Ur=

feit

langer

Dl)io fotten aud^ für bie

Union

— geigen, rool^er ber Sßinb

§ote( b.

@ö

ein.

man

^.

Qd^ M)re im ©t. bem European plan

3)ti(^ele^

roe^it.

nad^

ift

—

392

unb

he^d)it für fein gi^tner

gefül^rt,

nad^ ber

fpeift

^arte im ©egenfa^ gum amerifanifd^en ©t)ftem, meld^eö einen

feften

©a^

für toft unb Sßo^nung

©f)ara!ter beö §otelö t)on 3

bem

SBein

aber

ift

man

eine (Seltenheit,

3n

t)on ^eutf(^en.

§au§

trinft

©i^maffer, ©afe, Tlilä) ober

merfung

fid^

mieber bie ^e=

raenig

erftaunlid^

beeinftugt

©inen großen fd^on

niemals

fertig

2:^ei(

^(a|

^bereinigten

\iin

©reünger goffen. nic^t

mar

ber

entworfen

im

befommen.

^in

bei

reid^er

für 9^iga beftimmt, 3J^ütter

in

©rünben mürbe

9}Zün$en ber

von ge=

Brunnen

abgenommen unb ^errn ^robaöcoä ©d^mager ^x.

%r)kx ©aoibftone oermittette ben J^auf für

@ö

unb

frangöfifd^en

eö feiner 35aterftabt gefd^enft.

Brunnen

Sluö finanziellen

begreift ha^,

begriffene

feinen Dramen von bem be= bem größten Sroncefunftmer!

(Staaten

unb

er=

l)at

§err $roba§co ^at

^e!anntli(J

^(a|eö

roerbenbe ^oftgebäube,

rühmten (Springbrunnen,

9Jfäcen,

biefeä

3a^ren im 33au

fielen

feit

©tite ein, unb ber

in

ha^:>

(E\)axattev, iä)

auf bem gontainen=^(a^ an granffurt

^.

innert,

neue,

burd^

ift

3l6er bennod^ ^at ßincinnati in eingefnen

fünften einen abroeid^enben, europäifdöen g.

Qau§)

baö äußere Slnfe^en ber (Straßen aud^

auf, bafe

^eutfd^t^um.

bin

man

^emo^ner ober menigftenö ^en)of)ner

beutfd^e

mieber

mimmelt

ß^incinnati

gangen Duartieren finbet

mit beutfc^en S^^amen, aber eö brängt

^ier

nad^

je

o^ne SBein.

auf ber ^afel in amerüanifd^en §otelö

33uttermi(d^, je nad^ ber ^a^reögeit.

für

Ijat,

— 5 ^oßar

ift

jetnen.

ein großartigem Sßer!

©incinnati

i)at

t)olI

ßincinnati.

(Sd^ön^eiten

im @in=

nod^ einen anberen !unft(iebenben

—

—

393

SBütßer, her mit ^erftänbmg unb liberalem

grogartige

^aterftabt

Sangmort^,

beffen

fiebengig

Sa^re

hu Kopien

©ngbilber, uoä)

ber

tro^

jngenblid^

©tubien

@r ^at

geraerbe auf.

Sunge "i^amen

bie

unb

angefauft

aU

^ann,

fd^raärmerifd^e

Seffingö,

3n ßincinnati