Egyptský člověk a jeho svět 8070218134, 9788070218136

Citation preview

Egyptský člověk a jeho svět editor

Sergio Donadoni

YŠEHRAD

Egyptský člověk a jeho svět editor

Sergio Donadoni

YŠEHRAD

Ob s ah

Egypt k . člověk / 9 St rg,o /)01uufoni I. Rolník / 15 Rirardo .Cam i11 0

U. Ř e meslník / 4 1 Domrniqut Valbtllt ová

Ill. Pi a ř / 63 J\lt rn11d10 Rorrat, ře dnik / 85 Oltg Brrltv

v.

Kn ěz / 113 ergio Pm1igotti

Vl. Voj ák / 139 Šejch lbáda al- ti/Ji

VU. Otrok / I 69 Antonio L o/Jťimo Vili. Cizinec / 199

Eddt1 8 resrio11 i0t1d IX. Mrtvý / 227 Sugio D011 ndoni X, Faraon / 251 Erik 1/ornmig XI. Ženy / 277 Erika Fr11 rlltot1á © 1990, iu. Lmcrza · Figli .p.a. Roma-Baii. 1. ch cdilion published b · arrangemem wilh Eulama LiLerary Ag

11

,,

Roma

O autorech / 306 Výb ě rová bibliografie v e tin ě / 308

Tr.111 lation C>

abriela

halup ká, Kateiina , 'o\'Otn:'i. V ronika ) aJo\"á, 2006

Rej ltík / 309 I

ll,' 80-7021-

13-4

Ob s ah

Egypt k . člověk / 9 St rg,o /)01uufoni I. Rolník / 15 Rirardo .Cam i11 0

U. Ř e meslník / 4 1 Domrniqut Valbtllt ová

Ill. Pi a ř / 63 J\lt rn11d10 Rorrat, ře dnik / 85 Oltg Brrltv

v.

Kn ěz / 113 ergio Pm1igotti

Vl. Voj ák / 139 Šejch lbáda al- ti/Ji

VU. Otrok / I 69 Antonio L o/Jťimo Vili. Cizinec / 199

Eddt1 8 resrio11 i0t1d IX. Mrtvý / 227 Sugio D011 ndoni X, Faraon / 251 Erik 1/ornmig XI. Ženy / 277 Erika Fr11 rlltot1á © 1990, iu. Lmcrza · Figli .p.a. Roma-Baii. 1. ch cdilion published b · arrangemem wilh Eulama LiLerary Ag

11

,,

Roma

O autorech / 306 Výb ě rová bibliografie v e tin ě / 308

Tr.111 lation C>

abriela

halup ká, Kateiina , 'o\'Otn:'i. V ronika ) aJo\"á, 2006

Rej ltík / 309 I

ll,' 80-7021-

13-4

Egyptský člověk Sergio Donadoni

ní nadn vydat b 'I úhon proti proudu ča u až do dob , kdy v ci dův ~ rně známé a b •čejn v obě mohou ukrývat tak hluboké rozdíl , ž - pokud bychom je neměli na paměti - by nám zcela znemožnil p rozumění t ml ·tarob l ' m větům . Proto je ne mírně d ležité i hned úvodu připo­ menout, t m zi tarověk ·m Egyptem a námi e bě­ hem taleú roz vřela hluboká propast. Ztráta hopna ti čí t t xi:y, v nichž e , jadřo­ ,'ala tvrd ijná a nezdolná vůle této ci iliza e předá­ vat z g nerace na genera i ouhrn vlastní h zku en ti a vzpomín k, není ji tě bez příčin . Mnoh m dříve, než byly v pozdním období i'ím k ří vytesány po lední hi rogl fy, j jí původní vi.talita proměnila na pracné pí·eží ání, na pomalé d. uvání gyptsk kullur z hlavních ce t hi tOli měrem k m 'Lick a bezkrevné id alizaci. aš civili1..ace tak tála tváří v C\ ř gypm kter ; neb I ani tak pevně danou kut čno Lí, jako pí ideálním mí tem, kam b ,)o mofoo promítat

Egyptský člověk Sergio Donadoni

ní nadn vydat b 'I úhon proti proudu ča u až do dob , kdy v ci dův ~ rně známé a b •čejn v obě mohou ukrývat tak hluboké rozdíl , ž - pokud bychom je neměli na paměti - by nám zcela znemožnil p rozumění t ml ·tarob l ' m větům . Proto je ne mírně d ležité i hned úvodu připo­ menout, t m zi tarověk ·m Egyptem a námi e bě­ hem taleú roz vřela hluboká propast. Ztráta hopna ti čí t t xi:y, v nichž e , jadřo­ ,'ala tvrd ijná a nezdolná vůle této ci iliza e předá­ vat z g nerace na genera i ouhrn vlastní h zku en ti a vzpomín k, není ji tě bez příčin . Mnoh m dříve, než byly v pozdním období i'ím k ří vytesány po lední hi rogl fy, j jí původní vi.talita proměnila na pracné pí·eží ání, na pomalé d. uvání gyptsk kullur z hlavních ce t hi tOli měrem k m 'Lick a bezkrevné id alizaci. aš civili1..ace tak tála tváří v C\ ř gypm kter ; neb I ani tak pevně danou kut čno Lí, jako pí ideálním mí tem, kam b ,)o mofoo promítat

StRGIO

Do,

ADO , ' I

EGYPTSKY

L O VtK

( 10)

(11 )

\ la. tn i prcd staw, ať uí obdh ne č i odsuzuj ící, a tedr mí te m vhudn ·m pro p dso un\ní ko ncepcí, j ež e nczrodih , je ho luně. Eg) pl byl po pism.ín jako n,oudrv li krut_:, bohat}' č i t ·ra nský, bc,boin ", pově r h ; či \'čclou í, d •tin . k}'. politi ck pííklacln ý, lbožný anebo cynický. Od antik ai. po o ·ví cnst,·í h ·I č a~1~'m témat ·m rozmanit · h úvah, ale pfoom .se v jádru zpírnJ poro,umění. ha mpollionovo geniální rozltťtční pí ma na počátku roma111i mu ,.aji t ,. mn hém změnilo ituaci. Možnost navá1..at přím · kontakt pram m a památkami 1.novu po k tla Egyptu piiležilo L využít zájmu o jiné nei. klai ké obla ti,jenž b I pro tento d ~inn • okamžik typický ( tačí v t to ouvi lo Li připom nout n obvykl dlouhý hampol liom dopi von I lum boldtovi, v němž mu před tavoval vt:ů ' tém a pr nJ , 'sl dk •). Zj ·dnodu i1 úm zasazení ch~liwc na 1ilu do h ' torick 'ch uvi.slo ú. již velk • ~d ifrátorw hampollion i při \' m prvním Lkání památkami, j ~i hi hl u jako pr ní .movu porozuměl,, , hutnávaJ okamžiky, kd mu přím př d čima c dvíj la d jinná hronologic, rý ,, ly pol •č nské ·tniktury, ř a jaz k nab íval u poí"ádané po lob , a lap čal rnk dílo 1.pčtného zí kávání po1.11alků, kt r clu ·udje - a doufejme, že i nadál· zů tane - přeLrvávají ím tikot m pro budoucno t. I hlo b Led , 1.dát, í..c proláklina m 1.i svčL m tarov •kéh Egypta a našimi možno. tmi poznání, onen zlom , o němžj m e zmilíovaJi v úvodu, e zapli'htic če tbou texLL1, j ež nám b ly dříve nedo tupné a jež nyní odhalLůí své po I tví. Kd ·L. ale cl u itua i prozkoumáme hlíz , zj i tímc, že tomu tak ve kuLečno Li není. Jiné obl ' Ů zájmu hi toriki", - jako j ou římské , ř cké či u«cdovék dějin · - k nám přicház jí již lačleněn ' do dlouh u·adi , která opak vaně a n pf-etrfaě hodnoLila j _jich organično L, tedy interpretovala fakta a údaj , a od čas u ědomč vybírané na zá klad j jich 'zna rnu znovuj zvaŽO\'ala,, 'f'ac la a reint rprecovala. Tat0 fakta a údaj pa.k tvořf pol čnou, '. ba,'ll, jak i ou1ití nejn znéj"í h náhl dC1, základnu , k níž j možné \'Zta· hovat, ať už p zitimě či negativně a opřít ni při p cifickém n ,. m zk umání č i , íkladu . Pokud vša k che m v nova t historii Egypta nebo jin - h oblastí, kde při ' l1.1diu vyv távají anal gické pr blém , podobná u p kojivá a · tabilizLůící opora nám chybí. ení zde pozadí rganick • celek,j nž b , b •I zakoi• něn n · ·vé dob a zároveň b I po Lupně konfroncován celou děj pi nou u-adi í. amí to dlouhého ,zrávání v průb 'hu ta\ tí j Lu ·en první poku o zasaz ní úda·c, a zpráv do rn ionálního rámce. T to údaj v ak n ~ ou vý. 1 dk m předchozího cíleného , íběru, a le do značné mír j ou pouhým plodem náh d '. To, c opravdu \'Ím ' o u1ro,·ěkém Egyptě, nám po k tuje - a to kutečn fyzi kv - Egyptsám .Jeh t rénj tak arch ol gick • plodn ', žej chop n ,a h ,, l a předat LO, co b , v jin ·ch zemích n b lo možné. \'četně ná l 1.ů, kt ré m\ v llllO hvíli tajím~jí n ~,•íc , l cl • p an 'ch li ún - papyrů-,

to jt' 1 t\'h~ mí h a na \-Sťch 1írn,nich autcntick ~rh dokum ·nlll, od ,oukrn mf h tič tu po králm ·ké dťkrety a lit 1.irní text, . Be1 , i-znamu není , ni fa kt, i. · od 1 · do b , co v 1-.gypt č prn bíhají vykopá,•k , a 1ach raiít!ií e pap)'r y z ř kého a Hmskt~ho období, historiog rafie: a ntické ho sv ta obohatila svá téma1a a technlk ' lkoumánf. ká,ala tak q,') plologum . j a ký , -;mam mají takové pram •ny pro , ~1kum, přič •mí. zuiitkovala vé pods1a m ~ del i zku, no ·ti a těž.ila ze schopno. Li porovná,-at ,ý ledkv tohoto bez pro · Lř ·dního vl mího poznání u-adi č ními údaji , kt r • ,, tun1lo případě sah,0í od vyprávění hi t0rik1"1alf po literární Le ty a rozsáhl · soubory právnick 'ch materiálů. a roldíl d, · e 1.miněného porovnávání dokum ntů a pramenu,jei. kladcjediw do rám e druhých , . c nám znej tar~ího obd bí egyp k ~ch dějin p U/ náhodně dochoval · nápi ', pap ' í a t.ol razení. Jedin náhodč tolii tyLO památky vděčí za své př žití ú do dneXnf h dnu. Papyru se uch val , po· kucl n b •I umfsl n v příli ,,lhk · vrstvč, pokuclj j někdo n použil k ro1.dě l ání ohn , pokud k lem nčj ncpro' la koza, kt rá by jej ohlodala, pokud j ho ná• lez c pou1il technik vhodné pro jeho zá hranu, a ted ' nikoli prot , i. b •I uloi.en v archivu. V pozadí neb I žádn 1 L\•láštní záměr, kter ' b •jej chtě l z.a• chránit a uchovat pro j h ,1.jimcčnou dokumentární hodnotu. Totéž platí i pro nápis ,jež nám po kytují n kon čn množ. tví údaju, od královsk 'ch a1 po oukromé. Je jasn , ž tyto údaje - r • pektiv zprá\ , jež nám přiná.š jí mu írn vžd , čí t s hledem na ideologii , která je v nich ob až na. B lmtel, ,. lmi ča to nám h bí, 'chozí bod, od n ~ž b • hom hledali odchylk . nto ned tal k tak až příliš často vedl k tomu, že b lo vyprávění o, lečn • h tažení h panovníků nebo podobn , zj vn naraúvní tex L , moderními hi toriky přijímány v dosl vn m významu tam, kd b egyptsk ' vzdě l an insci nklivn ě, n bo lép ř čeno na zák l adě znalo ti vlastní kultur 1, d kázal vhodn odhadnout pra, i typizační či •mb li k í ,ýznam relati\'llČ b 'l\ýz.namné pecifick • událo ti. kt ráje p užita j n jako vhodn ' pro Lředník, nebo přímo jako záminka k, jádřenf něč h jinéh . Při své neovladate ln potř b' p át m I starověk' Egypt opravdu .i n velice zřídka touhu popisovat ám b , l retizovat o ·, 'ch trukturá h nebo shromažďovat vlasu1í hi t ri ké č i právní clčdiCl\·í. ,·ědčil o obě pí nepře­ triitým proudem př n 1 h, p nalizovan :ch zprá,•, řují í h e z zvíře­ n ho prachu údaj1'1, kt r č kají na své včl nční do ouvi. lo lÍ. aším úkolem pakje e o toto vč l i\o ,ní pokoušel. kd · · tává, ž egypl kým světem navážem důvěrn • Vltah, neob, kl - pro 'in.é obla ti tarověk ho . věta, kLer 1 jej · námi p ~tú pro Lřednictvím nám blízk 'ch fo 1ch d tailů. Piilom ale lárov •i\ napro to tápeme, pokud jde o obecn ; ráme , j hoz prcha,· obr j ou dne tpěmě zakre lovány podle pozděj í h, a tudíž odli n ;ch hi toriografických konv ·ncí. 0

StRGIO

Do,

ADO , ' I

EGYPTSKY

L O VtK

( 10)

(11 )

\ la. tn i prcd staw, ať uí obdh ne č i odsuzuj ící, a tedr mí te m vhudn ·m pro p dso un\ní ko ncepcí, j ež e nczrodih , je ho luně. Eg) pl byl po pism.ín jako n,oudrv li krut_:, bohat}' č i t ·ra nský, bc,boin ", pově r h ; či \'čclou í, d •tin . k}'. politi ck pííklacln ý, lbožný anebo cynický. Od antik ai. po o ·ví cnst,·í h ·I č a~1~'m témat ·m rozmanit · h úvah, ale pfoom .se v jádru zpírnJ poro,umění. ha mpollionovo geniální rozltťtční pí ma na počátku roma111i mu ,.aji t ,. mn hém změnilo ituaci. Možnost navá1..at přím · kontakt pram m a památkami 1.novu po k tla Egyptu piiležilo L využít zájmu o jiné nei. klai ké obla ti,jenž b I pro tento d ~inn • okamžik typický ( tačí v t to ouvi lo Li připom nout n obvykl dlouhý hampol liom dopi von I lum boldtovi, v němž mu před tavoval vt:ů ' tém a pr nJ , 'sl dk •). Zj ·dnodu i1 úm zasazení ch~liwc na 1ilu do h ' torick 'ch uvi.slo ú. již velk • ~d ifrátorw hampollion i při \' m prvním Lkání památkami, j ~i hi hl u jako pr ní .movu porozuměl,, , hutnávaJ okamžiky, kd mu přím př d čima c dvíj la d jinná hronologic, rý ,, ly pol •č nské ·tniktury, ř a jaz k nab íval u poí"ádané po lob , a lap čal rnk dílo 1.pčtného zí kávání po1.11alků, kt r clu ·udje - a doufejme, že i nadál· zů tane - přeLrvávají ím tikot m pro budoucno t. I hlo b Led , 1.dát, í..c proláklina m 1.i svčL m tarov •kéh Egypta a našimi možno. tmi poznání, onen zlom , o němžj m e zmilíovaJi v úvodu, e zapli'htic če tbou texLL1, j ež nám b ly dříve nedo tupné a jež nyní odhalLůí své po I tví. Kd ·L. ale cl u itua i prozkoumáme hlíz , zj i tímc, že tomu tak ve kuLečno Li není. Jiné obl ' Ů zájmu hi toriki", - jako j ou římské , ř cké či u«cdovék dějin · - k nám přicház jí již lačleněn ' do dlouh u·adi , která opak vaně a n pf-etrfaě hodnoLila j _jich organično L, tedy interpretovala fakta a údaj , a od čas u ědomč vybírané na zá klad j jich 'zna rnu znovuj zvaŽO\'ala,, 'f'ac la a reint rprecovala. Tat0 fakta a údaj pa.k tvořf pol čnou, '. ba,'ll, jak i ou1ití nejn znéj"í h náhl dC1, základnu , k níž j možné \'Zta· hovat, ať už p zitimě či negativně a opřít ni při p cifickém n ,. m zk umání č i , íkladu . Pokud vša k che m v nova t historii Egypta nebo jin - h oblastí, kde při ' l1.1diu vyv távají anal gické pr blém , podobná u p kojivá a · tabilizLůící opora nám chybí. ení zde pozadí rganick • celek,j nž b , b •I zakoi• něn n · ·vé dob a zároveň b I po Lupně konfroncován celou děj pi nou u-adi í. amí to dlouhého ,zrávání v průb 'hu ta\ tí j Lu ·en první poku o zasaz ní úda·c, a zpráv do rn ionálního rámce. T to údaj v ak n ~ ou vý. 1 dk m předchozího cíleného , íběru, a le do značné mír j ou pouhým plodem náh d '. To, c opravdu \'Ím ' o u1ro,·ěkém Egyptě, nám po k tuje - a to kutečn fyzi kv - Egyptsám .Jeh t rénj tak arch ol gick • plodn ', žej chop n ,a h ,, l a předat LO, co b , v jin ·ch zemích n b lo možné. \'četně ná l 1.ů, kt ré m\ v llllO hvíli tajím~jí n ~,•íc , l cl • p an 'ch li ún - papyrů-,

to jt' 1 t\'h~ mí h a na \-Sťch 1írn,nich autcntick ~rh dokum ·nlll, od ,oukrn mf h tič tu po králm ·ké dťkrety a lit 1.irní text, . Be1 , i-znamu není , ni fa kt, i. · od 1 · do b , co v 1-.gypt č prn bíhají vykopá,•k , a 1ach raiít!ií e pap)'r y z ř kého a Hmskt~ho období, historiog rafie: a ntické ho sv ta obohatila svá téma1a a technlk ' lkoumánf. ká,ala tak q,') plologum . j a ký , -;mam mají takové pram •ny pro , ~1kum, přič •mí. zuiitkovala vé pods1a m ~ del i zku, no ·ti a těž.ila ze schopno. Li porovná,-at ,ý ledkv tohoto bez pro · Lř ·dního vl mího poznání u-adi č ními údaji , kt r • ,, tun1lo případě sah,0í od vyprávění hi t0rik1"1alf po literární Le ty a rozsáhl · soubory právnick 'ch materiálů. a roldíl d, · e 1.miněného porovnávání dokum ntů a pramenu,jei. kladcjediw do rám e druhých , . c nám znej tar~ího obd bí egyp k ~ch dějin p U/ náhodně dochoval · nápi ', pap ' í a t.ol razení. Jedin náhodč tolii tyLO památky vděčí za své př žití ú do dneXnf h dnu. Papyru se uch val , po· kucl n b •I umfsl n v příli ,,lhk · vrstvč, pokuclj j někdo n použil k ro1.dě l ání ohn , pokud k lem nčj ncpro' la koza, kt rá by jej ohlodala, pokud j ho ná• lez c pou1il technik vhodné pro jeho zá hranu, a ted ' nikoli prot , i. b •I uloi.en v archivu. V pozadí neb I žádn 1 L\•láštní záměr, kter ' b •jej chtě l z.a• chránit a uchovat pro j h ,1.jimcčnou dokumentární hodnotu. Totéž platí i pro nápis ,jež nám po kytují n kon čn množ. tví údaju, od královsk 'ch a1 po oukromé. Je jasn , ž tyto údaje - r • pektiv zprá\ , jež nám přiná.š jí mu írn vžd , čí t s hledem na ideologii , která je v nich ob až na. B lmtel, ,. lmi ča to nám h bí, 'chozí bod, od n ~ž b • hom hledali odchylk . nto ned tal k tak až příliš často vedl k tomu, že b lo vyprávění o, lečn • h tažení h panovníků nebo podobn , zj vn naraúvní tex L , moderními hi toriky přijímány v dosl vn m významu tam, kd b egyptsk ' vzdě l an insci nklivn ě, n bo lép ř čeno na zák l adě znalo ti vlastní kultur 1, d kázal vhodn odhadnout pra, i typizační či •mb li k í ,ýznam relati\'llČ b 'l\ýz.namné pecifick • událo ti. kt ráje p užita j n jako vhodn ' pro Lředník, nebo přímo jako záminka k, jádřenf něč h jinéh . Při své neovladate ln potř b' p át m I starověk' Egypt opravdu .i n velice zřídka touhu popisovat ám b , l retizovat o ·, 'ch trukturá h nebo shromažďovat vlasu1í hi t ri ké č i právní clčdiCl\·í. ,·ědčil o obě pí nepře­ triitým proudem př n 1 h, p nalizovan :ch zprá,•, řují í h e z zvíře­ n ho prachu údaj1'1, kt r č kají na své včl nční do ouvi. lo lÍ. aším úkolem pakje e o toto vč l i\o ,ní pokoušel. kd · · tává, ž egypl kým světem navážem důvěrn • Vltah, neob, kl - pro 'in.é obla ti tarověk ho . věta, kLer 1 jej · námi p ~tú pro Lřednictvím nám blízk 'ch fo 1ch d tailů. Piilom ale lárov •i\ napro to tápeme, pokud jde o obecn ; ráme , j hoz prcha,· obr j ou dne tpěmě zakre lovány podle pozděj í h, a tudíž odli n ;ch hi toriografických konv ·ncí. 0

S 1: R(ol O

ť) ON i\ 11 l) 'I

(12)

EOYl'T. 10 Č'I ovtK ( 13)

rcl)hychom v'c, c:o b fo řcteno, -:'e, vzali dusledné, 1ív-ahu, mělo b, ná odn1dit od jakéhokoli pokusu přiblífa věm kolem I ilu a mělo by ná! to pfimět, abychom c omezili jen na pro f·ij ti nadč • um '•leckých hodnot , 'ch hi torického ráme . , kdo 111' n minimální ťg)'p lologi zku e clobrc ,·í, ze I přili' málo. • • L éto ci,~Ji aotn í, ž • na ko•1 j n v.i m nbi. Po zhrub tí ·e hromadil • p u vzáj m prop ovale lnou pojo ií, lm ou,j ind 01,, k žd • patrnou. P dováním této linie, dokonce můž m , prolož je jich samozřejm ež · 1ab • á ten to uz obj ňuje způa · ající ej ho pů,·odu. dn to nab ·~ Lk. nak n d,·ojí: najedn L ne á potřeba přeložil do n o akluálníh jaz •ka LO, c no "jaz c mrrvém, na tran 11pozo11iuje na vniti'nf , zdfl, kt r í mt im brát,, ú kd ž nám věci na první p ., · · vné a amozřejmé. Tváří ,. tvář 1 m dvěma protikladejedná ani tak o volbu · · dnit b druhým . jako žd I zkoumali, k jakým ům L pii tup , - každ í u. a daJi tak n zb mou tomu b jinak zů. Lalo údaju. nám v mnohaohJ h muž Ldátj ·dincčné moderní: r ou strukmru (v tal i\ jen rodiče a děti) oproti ložit nové, která pokrevn ~LŮ i zdáJcné jcdinc a nuu j k bezvýhradné solidariLě· dědičný ystém rozděl · 1ajct k mezi poz stalého manž la a děti v zásadč rovným dílem : v as ukrom ho práva má vobodně a doložil ·lnč vyjádřená co í notu a ženaj uznána za prá ni kou o bu, c žjí umoži"'i . at ť at ctví bez nuLno ti mít nějakého poručníka; neex.i p ní ty a m t (chybí dokonc i b ji ozn· )a n j ou por mezi boh uro, 1 oudnírn tribuná pf· k obe nějším faktům, m tatovat, že tátní truklllraje zbudována na územn.ím základu, c u má charak er univerzální říš , admini t.rativaje úz. ko ůi ě p, livá aje organizována d finovan hierarchické stupni e, velk' význam má k lekti ní ot (v doucí až ke távkám na obranu vlasmíc h práv). To v ej o nimžj nám Egypl ,. tét m1re a j 1i r , natolik bezp rozumit lný, ž nakone zlrácí ifickou individualitu těchto 1 ' příklad: hlavní úlohu v egyp no ti hraje tát, což , iální rovno l mezi mužem a ženm.1 (a ob ně mezi občan ), ov mentalit,·, možno l u kut č nění vclk ích kolektivní h

dčl, tak~ mganind zemědél. k i'innosri a prnrl11kcl' v národním měhlku, dul }itos 1ákona · vku nbraňujíciho \pmum,ja,ykornu i kuJturníjcdn tu a tak dále. údaj r , ·me11~jí svět zdánli,-11. přcH1ditclný do nakho 1pu. obu í, a ·rhom 11110 fok ti u skutečno. t ucbrali , úva hu , b lo b l ne livé, ale i ch •trn Zárov ň i ale íme mil, že k 0111a e látuw , Egyptě použiv-alo -lova „faraon tje oj m. kt ,r 1 má ogickuu plau10 l,j ·ž · přičílá k jeho platno ·ti raci í, i píše jí dodá áštní charakter. 1Ul· 1 brál 1.áro\'e1'i v úvahu ob poloh •, ted • racionální (obecnou ) a m 'u (charakL rizttjící}, rovná tomu, co zakouší člověk, kler • překládá ho jaz •ka: samozřejmě i musí dát pozor, ab, správně pochopil konkr lI1í , ~znam t0ho, co j V)jádřeno, hl • očit, ale pře •• musí vnímal a ctít plamo La ,ýraz ta jaz •k mám př d s bou d,· protikladn , a i.i\ d nás, "í. ab hom každ u jednotlirnu ku ilíieli jednak 1.venčí, za m ,jištění. co muzc označoval, a ·cdnak zcvniLř, ,a ě ní, č ím skuLečn j . • zů tá,-á neměnn a základní t vně, zál „ a přijat · (i rmulaci} lohoco problému p r zum nf mu, to uma pram nů.J zl mk ·l.á náhodná, zbavená rám dá. ak 1ji hl dá i len, kdo s p do četby dují ích · dnou ji ří bez zahlazttjí ího ná u Jí id I. P ne . i jej , ho r zsahu, al tak p hopí, pro jaké účely a j íře • • ·• 1out. Je zjevné, že odvozovat průb I j dnotli í h př ných a ověřit lných údaj či b nou ž jl· to v voln S, neboť něčeho takového t lále). Bol · ti zubó mcnhotepa Ill. zaručc nč prok kým vyšetfenímj •ho mum ie; rado ·t ch lap Pepiho JI. ' rzkém přij zdu trpasličíh 1.anečníka ze tř dní Afrik · ého faraona; t Lo a rnn h daJ í drobné z~jf · • nám tak podrobně dochoval , ncdokážo led událo. Lí, n ·· zJomkovité opak al · • hlásit, ž zp ažené o. biografiích v n anechat něco v1 ěžná omez ni b chom n mohli naér · jinou hi tor kt rá časlo tYoří organi rním • možná i odů\'Odněná . rov 11 \ 't\' ř • ,ý11radn na 1ákJ proj , r-l ní ·ěr 1h dno ti an 1·ikt pí obě. cena, kterou mu íme zaplatit, ab ·chom e ,11nanili z pout oněch j dno h dr bn ' h

IO

S 1: R(ol O

ť) ON i\ 11 l) 'I

(12)

EOYl'T. 10 Č'I ovtK ( 13)

rcl)hychom v'c, c:o b fo řcteno, -:'e, vzali dusledné, 1ív-ahu, mělo b, ná odn1dit od jakéhokoli pokusu přiblífa věm kolem I ilu a mělo by ná! to pfimět, abychom c omezili jen na pro f·ij ti nadč • um '•leckých hodnot , 'ch hi torického ráme . , kdo 111' n minimální ťg)'p lologi zku e clobrc ,·í, ze I přili' málo. • • L éto ci,~Ji aotn í, ž • na ko•1 j n v.i m nbi. Po zhrub tí ·e hromadil • p u vzáj m prop ovale lnou pojo ií, lm ou,j ind 01,, k žd • patrnou. P dováním této linie, dokonce můž m , prolož je jich samozřejm ež · 1ab • á ten to uz obj ňuje způa · ající ej ho pů,·odu. dn to nab ·~ Lk. nak n d,·ojí: najedn L ne á potřeba přeložil do n o akluálníh jaz •ka LO, c no "jaz c mrrvém, na tran 11pozo11iuje na vniti'nf , zdfl, kt r í mt im brát,, ú kd ž nám věci na první p ., · · vné a amozřejmé. Tváří ,. tvář 1 m dvěma protikladejedná ani tak o volbu · · dnit b druhým . jako žd I zkoumali, k jakým ům L pii tup , - každ í u. a daJi tak n zb mou tomu b jinak zů. Lalo údaju. nám v mnohaohJ h muž Ldátj ·dincčné moderní: r ou strukmru (v tal i\ jen rodiče a děti) oproti ložit nové, která pokrevn ~LŮ i zdáJcné jcdinc a nuu j k bezvýhradné solidariLě· dědičný ystém rozděl · 1ajct k mezi poz stalého manž la a děti v zásadč rovným dílem : v as ukrom ho práva má vobodně a doložil ·lnč vyjádřená co í notu a ženaj uznána za prá ni kou o bu, c žjí umoži"'i . at ť at ctví bez nuLno ti mít nějakého poručníka; neex.i p ní ty a m t (chybí dokonc i b ji ozn· )a n j ou por mezi boh uro, 1 oudnírn tribuná pf· k obe nějším faktům, m tatovat, že tátní truklllraje zbudována na územn.ím základu, c u má charak er univerzální říš , admini t.rativaje úz. ko ůi ě p, livá aje organizována d finovan hierarchické stupni e, velk' význam má k lekti ní ot (v doucí až ke távkám na obranu vlasmíc h práv). To v ej o nimžj nám Egypl ,. tét m1re a j 1i r , natolik bezp rozumit lný, ž nakone zlrácí ifickou individualitu těchto 1 ' příklad: hlavní úlohu v egyp no ti hraje tát, což , iální rovno l mezi mužem a ženm.1 (a ob ně mezi občan ), ov mentalit,·, možno l u kut č nění vclk ích kolektivní h

dčl, tak~ mganind zemědél. k i'innosri a prnrl11kcl' v národním měhlku, dul }itos 1ákona · vku nbraňujíciho \pmum,ja,ykornu i kuJturníjcdn tu a tak dále. údaj r , ·me11~jí svět zdánli,-11. přcH1ditclný do nakho 1pu. obu í, a ·rhom 11110 fok ti u skutečno. t ucbrali , úva hu , b lo b l ne livé, ale i ch •trn Zárov ň i ale íme mil, že k 0111a e látuw , Egyptě použiv-alo -lova „faraon tje oj m. kt ,r 1 má ogickuu plau10 l,j ·ž · přičílá k jeho platno ·ti raci í, i píše jí dodá áštní charakter. 1Ul· 1 brál 1.áro\'e1'i v úvahu ob poloh •, ted • racionální (obecnou ) a m 'u (charakL rizttjící}, rovná tomu, co zakouší člověk, kler • překládá ho jaz •ka: samozřejmě i musí dát pozor, ab, správně pochopil konkr lI1í , ~znam t0ho, co j V)jádřeno, hl • očit, ale pře •• musí vnímal a ctít plamo La ,ýraz ta jaz •k mám př d s bou d,· protikladn , a i.i\ d nás, "í. ab hom každ u jednotlirnu ku ilíieli jednak 1.venčí, za m ,jištění. co muzc označoval, a ·cdnak zcvniLř, ,a ě ní, č ím skuLečn j . • zů tá,-á neměnn a základní t vně, zál „ a přijat · (i rmulaci} lohoco problému p r zum nf mu, to uma pram nů.J zl mk ·l.á náhodná, zbavená rám dá. ak 1ji hl dá i len, kdo s p do četby dují ích · dnou ji ří bez zahlazttjí ího ná u Jí id I. P ne . i jej , ho r zsahu, al tak p hopí, pro jaké účely a j íře • • ·• 1out. Je zjevné, že odvozovat průb I j dnotli í h př ných a ověřit lných údaj či b nou ž jl· to v voln S, neboť něčeho takového t lále). Bol · ti zubó mcnhotepa Ill. zaručc nč prok kým vyšetfenímj •ho mum ie; rado ·t ch lap Pepiho JI. ' rzkém přij zdu trpasličíh 1.anečníka ze tř dní Afrik · ého faraona; t Lo a rnn h daJ í drobné z~jf · • nám tak podrobně dochoval , ncdokážo led událo. Lí, n ·· zJomkovité opak al · • hlásit, ž zp ažené o. biografiích v n anechat něco v1 ěžná omez ni b chom n mohli naér · jinou hi tor kt rá časlo tYoří organi rním • možná i odů\'Odněná . rov 11 \ 't\' ř • ,ý11radn na 1ákJ proj , r-l ní ·ěr 1h dno ti an 1·ikt pí obě. cena, kterou mu íme zaplatit, ab ·chom e ,11nanili z pout oněch j dno h dr bn ' h

IO

• EIHil0 O0,'AD0,'I (14)

pi íběhu, jci sire mohou h)'1 1ábarné a \LJ'U. ujírí, nic.méně nic: dalšího nám n :jsou schopny přin ést. Také s111clie shromáiděné v Lom Lo S\'a1ku s~,'mi náZ\ ohlašují, ic budou \ ·bran é téma pojednávat od d ě len II a typi1m·aně. Pi-i bližším p hl du , ak tji tím e, žejcji h o uhrn \'lastnč posk •tuj , e Lra.nný popis jedné jediné kule no ·ti, té, která má\ rámci egyp ké civilin ť zdaleka ncjvě ší \'á.hu, a ic u·uktur . tátu. jednoůh•fch p stav, takjakj u dánv podle kapitol , i neklad ·m ol.á1ku "kdo j to", n brž „co dělá~. ' řcdníci, rolníci, pí ·aři, vojáci , kn ,i,f i ou·oci v zásad konají kai.dý vou pr,'ici , dopb'iLtií i ve vztahu k o latním činno tem , ajakožLo součásLi téže po teč n ké trukLUry plní úkol I nczb •tné pro j :jí fungování. oubor, kte1· · máte n 1ní před eb u, j tedy vpravd popi m j din hi t riogratické kmečn stí, a proto nutně, lučuje i-a.du dalších, ·mamn • h oblastí gyptSkého života: umění, nábožen k m I ní či otázk morálk 1d objevují j n okrajovč na pr\'llím mí t tojí u· alá naha o id ntifaka i .,rd ionalit ," a „lai kosti" (pokud má m ··I poui.ívat t to výraz)',, t to ouvi1 Li), jei. ur ttií vzLah , m zi starov kým i obyvateli úd lí ilu. J to ochuzují í pr-í tup, n bot' vytvář ·n · obraz b z~ji t mohl b 1t kom pi ·nější, av~ak d drželi j m l ma proklamované v ná7vu, takže čten, i· i na jeh základ n bude tvář t falešné před ta\ . íl naší práce je zřejm ~- nažili j me tar věk 1 Egypt o n :i rozumitelněji přiblížit našemu kulturnímu · Lu, al píitom dodrietjasně oddělen p r ·p ků ,j žnámumožňujívid tj hopodobno ·tazárov ňij hojinako't. Jako ed itor Léto knihy mu ím d dat, ž js m si tanovil i dal í drobný didaktický cíl. l e polupráci j em pi-izval odb rníky z rť12ný h zemí a různého věku. Rozdíl v ku lturním fonn vání autorůj dnotlivých LUdií,jejich i-ťLzná práce e tejným mat riáJem - neb dokonce výrazné dli no ti - možná naru ují obraz, kt r · b podle n kter 1ch nad měl b • j dnotn •. v'ak pr č kr vat, že náš obor nezužuje é bádání doj din ho úhlu pohledu, al že do n j každý odb rník vn í vlastní koncepce či námět , zk umání i v o obní zauj tí,jež. nutně o livt'iuj jeh dílo. Možná e t děje,, měřítku o něco věL­ ·rm než v jiný h vědníc h blastech, kd d louhé promy I ní základní h údaji°, se řelo alespoň některé ob cné r clo užší h p r pektiv. Po pro tudování na í knih • b měl mít čtenář poměrně ja nou před­ ·tavu o tom, jaká. b •la gypt.ská. pol čn t ve svém 1\•oji, pojímána jako ouhrn o ob.jejichž p I čn ín ideálem b •lo konání v pro pěch ce lku. Zároveň b m I mít p cit, Z do tét \'t.dálené kutečno ů můžeme nahlédnout a pátrat po r zdílech . A pokud je zahlédnem • pak t bud op t př dev ím svédč it o její viLalitě. cboť rozp ry a pochyb no t.i jsou často plodn j í a pravdivější než trvalé a jisté shod , samozř :jmě za předp kladu, že překonal. právě to je sm lem na ho povolání.

KAPITOLA I.

Rolník Ricardo A. Caminos

clpra ž do dne nich dnů grpt před v ím ze kou zemí. Základ ho podár. Lví b I y země dčl ství a pr a hlahol l po vše hna dějinná údobí poi::í produktech země. Obdělává.ní pL d , a ted :jnovější h výkladů - ou tavná, , trvalá, lopomá, nenápadná, asto opovrhovaná a vid , p máhavá prá rolník lo zdi bt , kl ré Egyptu za.ji ůJ oucí ými národy předkla ic obd íze, lh b ké s rringy, k !ní s mohuu1é hrám , nad nimiž í.a I · mm a před nim' dí v úža u i i. Dovedně tepa erk ,j mná pláu1a, ná drobné přeci! eho druhu dne nal znem na • mame h lém svěl ; pí·cp a pohodlí domo\ í olečen k 'cb v1 v, voj n ·k íbojc, o n anze, vliv a p. tiž v izině a bez na c dkaL, jejz Eg pt lidstvu zan hal: na počáLku LOho v. eho b I pot nač I rolníka.

• EIHil0 O0,'AD0,'I (14)

pi íběhu, jci sire mohou h)'1 1ábarné a \LJ'U. ujírí, nic.méně nic: dalšího nám n :jsou schopny přin ést. Také s111clie shromáiděné v Lom Lo S\'a1ku s~,'mi náZ\ ohlašují, ic budou \ ·bran é téma pojednávat od d ě len II a typi1m·aně. Pi-i bližším p hl du , ak tji tím e, žejcji h o uhrn \'lastnč posk •tuj , e Lra.nný popis jedné jediné kule no ·ti, té, která má\ rámci egyp ké civilin ť zdaleka ncjvě ší \'á.hu, a ic u·uktur . tátu. jednoůh•fch p stav, takjakj u dánv podle kapitol , i neklad ·m ol.á1ku "kdo j to", n brž „co dělá~. ' řcdníci, rolníci, pí ·aři, vojáci , kn ,i,f i ou·oci v zásad konají kai.dý vou pr,'ici , dopb'iLtií i ve vztahu k o latním činno tem , ajakožLo součásLi téže po teč n ké trukLUry plní úkol I nczb •tné pro j :jí fungování. oubor, kte1· · máte n 1ní před eb u, j tedy vpravd popi m j din hi t riogratické kmečn stí, a proto nutně, lučuje i-a.du dalších, ·mamn • h oblastí gyptSkého života: umění, nábožen k m I ní či otázk morálk 1d objevují j n okrajovč na pr\'llím mí t tojí u· alá naha o id ntifaka i .,rd ionalit ," a „lai kosti" (pokud má m ··I poui.ívat t to výraz)',, t to ouvi1 Li), jei. ur ttií vzLah , m zi starov kým i obyvateli úd lí ilu. J to ochuzují í pr-í tup, n bot' vytvář ·n · obraz b z~ji t mohl b 1t kom pi ·nější, av~ak d drželi j m l ma proklamované v ná7vu, takže čten, i· i na jeh základ n bude tvář t falešné před ta\ . íl naší práce je zřejm ~- nažili j me tar věk 1 Egypt o n :i rozumitelněji přiblížit našemu kulturnímu · Lu, al píitom dodrietjasně oddělen p r ·p ků ,j žnámumožňujívid tj hopodobno ·tazárov ňij hojinako't. Jako ed itor Léto knihy mu ím d dat, ž js m si tanovil i dal í drobný didaktický cíl. l e polupráci j em pi-izval odb rníky z rť12ný h zemí a různého věku. Rozdíl v ku lturním fonn vání autorůj dnotlivých LUdií,jejich i-ťLzná práce e tejným mat riáJem - neb dokonce výrazné dli no ti - možná naru ují obraz, kt r · b podle n kter 1ch nad měl b • j dnotn •. v'ak pr č kr vat, že náš obor nezužuje é bádání doj din ho úhlu pohledu, al že do n j každý odb rník vn í vlastní koncepce či námět , zk umání i v o obní zauj tí,jež. nutně o livt'iuj jeh dílo. Možná e t děje,, měřítku o něco věL­ ·rm než v jiný h vědníc h blastech, kd d louhé promy I ní základní h údaji°, se řelo alespoň některé ob cné r clo užší h p r pektiv. Po pro tudování na í knih • b měl mít čtenář poměrně ja nou před­ ·tavu o tom, jaká. b •la gypt.ská. pol čn t ve svém 1\•oji, pojímána jako ouhrn o ob.jejichž p I čn ín ideálem b •lo konání v pro pěch ce lku. Zároveň b m I mít p cit, Z do tét \'t.dálené kutečno ů můžeme nahlédnout a pátrat po r zdílech . A pokud je zahlédnem • pak t bud op t př dev ím svédč it o její viLalitě. cboť rozp ry a pochyb no t.i jsou často plodn j í a pravdivější než trvalé a jisté shod , samozř :jmě za předp kladu, že překonal. právě to je sm lem na ho povolání.

KAPITOLA I.

Rolník Ricardo A. Caminos

clpra ž do dne nich dnů grpt před v ím ze kou zemí. Základ ho podár. Lví b I y země dčl ství a pr a hlahol l po vše hna dějinná údobí poi::í produktech země. Obdělává.ní pL d , a ted :jnovější h výkladů - ou tavná, , trvalá, lopomá, nenápadná, asto opovrhovaná a vid , p máhavá prá rolník lo zdi bt , kl ré Egyptu za.ji ůJ oucí ými národy předkla ic obd íze, lh b ké s rringy, k !ní s mohuu1é hrám , nad nimiž í.a I · mm a před nim' dí v úža u i i. Dovedně tepa erk ,j mná pláu1a, ná drobné přeci! eho druhu dne nal znem na • mame h lém svěl ; pí·cp a pohodlí domo\ í olečen k 'cb v1 v, voj n ·k íbojc, o n anze, vliv a p. tiž v izině a bez na c dkaL, jejz Eg pt lidstvu zan hal: na počáLku LOho v. eho b I pot nač I rolníka.

R I ARPO J\ .

,\ ~11 .'0S

( J 6)

Po II i Li ícileLí d~jin Egypta pod vládou faraonu bvl rolník pát ři ,em ~. .\ př wj.ou na e ,. ·domosú o něm ij •ho polečen,;ké Lřícl ku ··. neucelené a jednostranné. Přímo od něho, Led · ,e 1prá,, kleré by o ob podal on sám , ík n zallť\'Íme ni . Je Lo si e "koda, ale n lze se ani di\'il; n gramou · uůbách nechal iádnou pí. mnou 1.prán1 ani o ·obě a . · ·m ii\'Otě, ani ém o u· n a nadějích ři o Lom, co i my lí o ·ém bídném ké mas du. Lál na n jnii í příčce polečen k ho žebí , . žirnob ·" jn "ch lidí, trnřících ,. tšinu gyptskéh ob a tomto a 'Zickou námahou a o tem v na kraji p z u Lopu: jeho mnv · , t' ,, pí ku, a ládn ·, o piipadě, b •lo h · pou. tě je náhrobní káme . ani t ·n ů, literární h i neází tském rolník i ,im h p ar heologic lil rár tví ik nografická a pí emná dokumenta pau· I 1robk h) ji h pánu a majet- d ch vaná v ·i rnalb , Řeků a Rímanů . věku p •ramid až nf h I né životním podmínkám rolníka obj me LU a tam ov • í , a tak u klabí tře h děl, pfede,· ·ím v řadě li ra ici l kého , Di lů H rů, zejména řeck 'ch . ch · · o mnoha podrobn v s ' h díle kleíí val ; ma ilu měd kými činno tn ká kd far u, př ože zach cují podmínky pozdější m i ocl ým pou byla L, I ·íc ú rá t hdy již téměř Lři ci ná pí rární Ta zániku. svému blížila e klopýtavé a vy v o způ obu života a práci hovaná na pap ru ho vč ·· ramenů démok olníka. Z · éna důlež c hují epochodochoval papyr j li · a, 5e z venmaio ké pitelně k událo tem P ítn ut 1pět do cují, můi · ota,jež z kov e. o minu ú ,,zdál nt,j min ujít mědělarcheologické nál zy n nné j troje, které ko o atk a o ivo mot k 1, r 1 e, rp ' k m ho poík užÍ\'al pii práci na p li, neml egyp o mnoho ·oj ou provazy, ko íky a ře cca, dáiu malé dřev r 1manitém provedení a z různ 1ch období. h •cují roz,ěné figurk , tukované a malované, jež pi ličné ''Ý.i , 1 v nkov kého života. ·ci, j ou - pokud jd kď J Lř ba přiznat, le pram n 1, které ; pi• , tul okolno t tpt o cp hu a I kalitu - vě inou nepra,id otmanitých pektů ob \.šak pravděpod bn podávají pom rně u

Rn1.NlK ( 17)

iirnta na ,c nko\'ě, kwr)' - doufejme, ncmu í bú cl..1leko od pra, c1 •. Čtenář by měl mít na paměú, že Eg) pťané b} li , podstat dosti kont n-ath·ní a 'i I m ··j ou - a v-žclvck) bvli - ,daleka nejkon,enaúrnčj· ď·L ká č inno t a n · kL •rý přijímá změn · j n pomalu. Pokud jd • "ím prvke Jí ním . pjat)'ch, co plaLí pro jedno určil bi\ o gvpt! ké h i pro období o. tatní. 1 e.ij •dh kt dobí, plaLí e nadál uiíval , 'llal zen cl l o tc nod . •m dčl ké postup ' zobratené n 1 • řetríitě p m b z · O pi·. Kr., e · · .. • .. · • b e, poch id ,. Pe • ,, rat u·ně - poku vu ec - 1 . I r i·r , , budovan 1c lník r ,, taro · ů a kaž ni OMl a koncem dlouhé , cí zavla· d ji, . přích ) přehrad m ktřina a pře w ho. poda za ánu ro c I , jak i trnuť m t i. Aj t p arab k 'ch hi tor gyp kéh venk kého ži, Taqijuddín al-Maq1ití jak b li Muwaffaqudd Lí, 7., 18. a o Egypt (1364-1442) zprá , Ev li j ž nám Egypťant'1 moci rní dál práce o tpů ob h vu jící a p mi byli vědci tak nad ní pozorova b an tr á ,a v v Ll nskou výpravu do Egy m Henr a kman a tnografové jako Winifr lníka farao1 10pit vn malé mfí-e napomáhaj období. pjat , pt d u, kterou obd ní až d Od n e ča a lastnictví • 1 k, vla na j lávaJ , b z ' n v zemi je al z it1 na v závis cl ča II r 1il živ mí r n že b tyto z pravd~ obdělával půdu královcl o kter či způ o nfka n ho velmož , znam nalo mk palřící chrámt n , ž rolník ,. lužbách ěho celkem vzato žd totéž, nad J ěn corvée, tj. povinno ú h chrámů mohl mít nad ji le bud al zmíníme p zel ji. tom pr . to nezb tné b I pr r lnfka a elou temi každoroční nil ké L.á" přinášel vláhu a úrodné naplavenin . Piicháze a odch~el _ p rudké de L , , ubcrop1ckych · • •ou pravidelno Lí v letních s in 1pu bil vze tup hl in ·ik a tající níl1 z Eliop h o ; vz •dmutý il,jemuž n tál · lerá ev červnu proj ,·il a n· lně valil dál a asi o tři ž.il e , nádrž vodní a d, ř v

R I ARPO J\ .

,\ ~11 .'0S

( J 6)

Po II i Li ícileLí d~jin Egypta pod vládou faraonu bvl rolník pát ři ,em ~. .\ př wj.ou na e ,. ·domosú o něm ij •ho polečen,;ké Lřícl ku ··. neucelené a jednostranné. Přímo od něho, Led · ,e 1prá,, kleré by o ob podal on sám , ík n zallť\'Íme ni . Je Lo si e "koda, ale n lze se ani di\'il; n gramou · uůbách nechal iádnou pí. mnou 1.prán1 ani o ·obě a . · ·m ii\'Otě, ani ém o u· n a nadějích ři o Lom, co i my lí o ·ém bídném ké mas du. Lál na n jnii í příčce polečen k ho žebí , . žirnob ·" jn "ch lidí, trnřících ,. tšinu gyptskéh ob a tomto a 'Zickou námahou a o tem v na kraji p z u Lopu: jeho mnv · , t' ,, pí ku, a ládn ·, o piipadě, b •lo h · pou. tě je náhrobní káme . ani t ·n ů, literární h i neází tském rolník i ,im h p ar heologic lil rár tví ik nografická a pí emná dokumenta pau· I 1robk h) ji h pánu a majet- d ch vaná v ·i rnalb , Řeků a Rímanů . věku p •ramid až nf h I né životním podmínkám rolníka obj me LU a tam ov • í , a tak u klabí tře h děl, pfede,· ·ím v řadě li ra ici l kého , Di lů H rů, zejména řeck 'ch . ch · · o mnoha podrobn v s ' h díle kleíí val ; ma ilu měd kými činno tn ká kd far u, př ože zach cují podmínky pozdější m i ocl ým pou byla L, I ·íc ú rá t hdy již téměř Lři ci ná pí rární Ta zániku. svému blížila e klopýtavé a vy v o způ obu života a práci hovaná na pap ru ho vč ·· ramenů démok olníka. Z · éna důlež c hují epochodochoval papyr j li · a, 5e z venmaio ké pitelně k událo tem P ítn ut 1pět do cují, můi · ota,jež z kov e. o minu ú ,,zdál nt,j min ujít mědělarcheologické nál zy n nné j troje, které ko o atk a o ivo mot k 1, r 1 e, rp ' k m ho poík užÍ\'al pii práci na p li, neml egyp o mnoho ·oj ou provazy, ko íky a ře cca, dáiu malé dřev r 1manitém provedení a z různ 1ch období. h •cují roz,ěné figurk , tukované a malované, jež pi ličné ''Ý.i , 1 v nkov kého života. ·ci, j ou - pokud jd kď J Lř ba přiznat, le pram n 1, které ; pi• , tul okolno t tpt o cp hu a I kalitu - vě inou nepra,id otmanitých pektů ob \.šak pravděpod bn podávají pom rně u

Rn1.NlK ( 17)

iirnta na ,c nko\'ě, kwr)' - doufejme, ncmu í bú cl..1leko od pra, c1 •. Čtenář by měl mít na paměú, že Eg) pťané b} li , podstat dosti kont n-ath·ní a 'i I m ··j ou - a v-žclvck) bvli - ,daleka nejkon,enaúrnčj· ď·L ká č inno t a n · kL •rý přijímá změn · j n pomalu. Pokud jd • "ím prvke Jí ním . pjat)'ch, co plaLí pro jedno určil bi\ o gvpt! ké h i pro období o. tatní. 1 e.ij •dh kt dobí, plaLí e nadál uiíval , 'llal zen cl l o tc nod . •m dčl ké postup ' zobratené n 1 • řetríitě p m b z · O pi·. Kr., e · · .. • .. · • b e, poch id ,. Pe • ,, rat u·ně - poku vu ec - 1 . I r i·r , , budovan 1c lník r ,, taro · ů a kaž ni OMl a koncem dlouhé , cí zavla· d ji, . přích ) přehrad m ktřina a pře w ho. poda za ánu ro c I , jak i trnuť m t i. Aj t p arab k 'ch hi tor gyp kéh venk kého ži, Taqijuddín al-Maq1ití jak b li Muwaffaqudd Lí, 7., 18. a o Egypt (1364-1442) zprá , Ev li j ž nám Egypťant'1 moci rní dál práce o tpů ob h vu jící a p mi byli vědci tak nad ní pozorova b an tr á ,a v v Ll nskou výpravu do Egy m Henr a kman a tnografové jako Winifr lníka farao1 10pit vn malé mfí-e napomáhaj období. pjat , pt d u, kterou obd ní až d Od n e ča a lastnictví • 1 k, vla na j lávaJ , b z ' n v zemi je al z it1 na v závis cl ča II r 1il živ mí r n že b tyto z pravd~ obdělával půdu královcl o kter či způ o nfka n ho velmož , znam nalo mk palřící chrámt n , ž rolník ,. lužbách ěho celkem vzato žd totéž, nad J ěn corvée, tj. povinno ú h chrámů mohl mít nad ji le bud al zmíníme p zel ji. tom pr . to nezb tné b I pr r lnfka a elou temi každoroční nil ké L.á" přinášel vláhu a úrodné naplavenin . Piicháze a odch~el _ p rudké de L , , ubcrop1ckych · • •ou pravidelno Lí v letních s in 1pu bil vze tup hl in ·ik a tající níl1 z Eliop h o ; vz •dmutý il,jemuž n tál · lerá ev červnu proj ,·il a n· lně valil dál a asi o tři ž.il e , nádrž vodní a d, ř v

RICAIWú

A.

R l11NIK

C,\~IINl)S

( 11:l)

( 19)

pozdčji dorn_lil do lc mficl . \'oda IH.' jpn•c ncpozorman prosákla ornou puclou, jak 'm ·i proce. em pm\'Oln ' ho pronikání hlínou od podu, klerým naplnila strouh ·, prohlubn ~ a močál ·. V polovin erv ne ·c hladina začala prnd z,· da1 a rnd .j ž ·e , lily, bř ·hu. _laplavily ,cini do, · k • d,·ou metrů a ,í . cl polm·inr rpna do polm'Ín} 1áří b fo p d vodou elé údolí a připomínalo dlouhé tÍ7ké j zero záLOkami, nad n ími. 7 , e položenéh Lerén11 , . tupoval · v ni a mě ta. Potom voda pomalu ustupovala, koncem října zmiz la úplně a zan chala po b do Lat čn provlhl u půdu ..,T tv u napl.weného bahna b hatého na organické u az nin I a min rál , přir z.ené půdní zivin , j ž i ničem nezadají nejk\'alitněj ími mo I rními hnoji . Zú. tala po ní vodní j zirka roZLrouš ná po p lích , pr hlubně neboli „nádrž ",jež poha kompletní íú ph'kopů , ·truh a kanált1 bud van í h člově­ k m lYořil zavlažo ací tém, prověřen -již v př dd 1J1astickém období a , ,_ u.i.írnn, v gyptě n přetrl.itě i dlouh p t : ,, Horním EgypLě b I v provoz.u je l v d . L" h I L ch dvacátého t I ti. H rod to· Diod r m obdivovali nit k· zápla i j Jich blahodárný li d I tví. ,,Otec dějepi u" nap al:

., a elém

svět není čl ověka, který by z[ ká,, I plody 1. m

tak mal řm úsi lím.

'•čeká ho lopom vyorávání brázd pluhem ani okopává.ní či provádění tako, 1 h pra r, j 'i mu í k zabezpečení úrod • vykonávat v i hni o taLní. Řeka s sama d s ·b zvedne, zaplaví pole. a když zátopu dokon í, táhne se zase zpět Pot v ichni muí.i o Llí svá p líčka a vpustí na ně v př , aby osivo za lapali do 7 m , a pak už nemají na práci nic jin ho, než počkat na čas klizn . Vepři jim po louží i k vym lá ení obilí, které j p tom odvez no do ýpk . "

Pokud jde o Diodóra, ten prohl ásil ž.

il o do prosp 'šno Li lidstvu

př I í ,,.- ' hny řek věta ad dal, ž.e zedmut vod , při házejíd pozvolna, př.iná ~jí tírndn í bahnitý náno a na li pol vláhou, takže rolníkova prácej nadn:i a nírov ň ne mírně plodná. Jakmil od opadnou, začnou rolníci pt1du zrn klu u po záplavách obdě lávat; etí a klizc1\ j ·o u už hračkou. ~ etšina po11,r rozházela o ivo p poli a l3\' dia na p I tádo, ab emena zadupalo do z mč• po čtyřech či p ·ů mě fcí h r lníci ,'l'álili a iačali kliz L obilí. ěkLeřf poulívali I hk, pluh, obra eli p U_l 'l'Chní vr tvll změkJé pud < potom bc1. YČl. ích nákladů či ú ili klidili , lk mno Lvi obilí. berně vzato, u jin 1ch nárorlu rnamenají ve k r typ · polní h prací značné náklady a dfo1u, p uz u E p(anů probíhá klizei\ Yelic mírn ín \)11ttl ž ním p něz i prác . "

Temo id •li k• obrázek zemčděl k 1d1 pra í údolí I ilu j ne právn :, nicm ' ně . nadno, · · tliteln •. HérodOLo a Diodóro pocház li 1e země, kde

,í. k~ni hubené úrod, , neochmn ~ kam ·nilé puch , ,adovalo mařnou frli ·kou mil 1ahu, a to, co ,. E o ple \ idčli, je nadchlo; úrodná zemč za,laž , m\ mohuLným tokem, pi"íhodné p dnebí, hojná ·kli1c1i a Jármc11 ro1.manito t obilných druhu. V jejich očích b, I EgypL ,em d I ·hm rájem. Tak wmu ale n bvlo. Kai.d,• . tarovékv, feláh (a kchi na to přijde, Lak i Len dncmálo I mlisr/11•1 l.rbt11 i111 ,\/tmu 111. Títbing ·n I 85 17. kap., Dli' l .a111/wirt1rl111fl. kterou, praktick, nezměněné p dohé \")'dal Hermann Ran ke, roce 1923. Taw práce byla a stále je 1.ákladcm a \70r ·m pro,. echna mí lcd11_jící ,pracování tohoto 1rma1u. Z nich u,':'íclíme ,. chronol gickém p i-adí: Pierr • lun tet , l.fl v,r q11otidiťlllll' r11 f'.f!J'/Jfl' a11 tem/11 de RamseI. Pari 1958; T. . 1-1. Jam s, Pltamolt'1 l'rofilt•, London 1984; F. immino, \lila q11otidia11a drgli Eghi, lila no J 985, .i přísp ~ V('.k Cilliltti drgli F,gi1.i: la tiilfl q11olidi""" Laur Donal lli, davate li . Donadoni ROlťl imu, dop ln ěn· přek1, n :mi ilusu·acemi, , :clan ~ , Torinu , ro e I9 7. T to p1 ,ke • ,ab '"-ají gypu k6n rolníkem před ná. tup m d 11a ti Ptol maiovcu. Z.i ,1t'trj11í pro i•ccl..o-římsk obdobij ou po,-aloním prá e 1\Ji haela Ro to,,erra ťhr .\nrinl mul ,._-ro110111u Hi1toq o/ the / lellem hr \\'odd, 3 ,.. xford I, 67, a Thr Snrifll f111tl /-.m1111111,r I /11/or_l o/ thl' Un111m1 J-;111J1irr. 2 "·• 2. , ·dá.ní. Oxford 1957, úpln 'in se111amcm oclka,,11 na prameny, 11f Pfllt,ri ( pol u . m ill o~ 'm Alma ,I Medh1rh, London I 94), pi. 3. ( :itace na tr. I2, Exodu. 9,22 a I O, I2. K Satiře 11a p0110/1íni na tr. I9 \il Edcla 1\11·\li,mi, /Lllrrat11m e porna dril t\nt,ro Egillo, 2. ncl.iní. orino 1969, 151-l'°l7, 1 \111 i.1111 Lichthcim, ,\luirnl hg)'/Jlia11 úttrature I., B I kcle) - Los 11g ·k 1973, UH-I 2. , ap mcnuti p •gagogovo na LT. 20-22, · há,í ,c tří paraklních texm: I 1t,11cla . mino e, /,att-Eg)·ptia11 Mirrel/a11ie.1, London 195-l, . 51, 247, 315-31 ; I•1hh Br iani, op. rit., . . 307. V 'čet rolníl..O\'Ý h slr,\dání. p, ezento"-an 1 ředit lem ~ul •,je pí ,"Zatý z R. Camino , op. ril., . 3 9-390 a :Miriam Lichtheim, op. rit., li , I 70. pn'iv ti\ dopisj •ho pánu A.m nemopo\'i na str. 22-23 j pře,ntý od R. . a1tti11osc, op. cit., s. 307-308; Zpovčď menemheto a na su·. 24 , cháli 1.. Miriam I i1 hth •im, /\11rin11 égyplia11 t\uto/Jiogmphies Cltiejly oj tht Middle Kingdo111, Freih111 i; - ottingen 198 , ·. 138- 139; vyznání šlechetném chování na ·tr. 24 je př • \/,110 od Edd Bre · iani, op. cit., . 131 ; mzdu mr ho žence nalezneme u Cu Lava I dcb\'ra, u tomw,m rit Pilo iri , lil ., airo 1923, pi . 13 ( třcdní nalioř ), a I I (\'IC\'O 11 .ihoře); o krutém ho,'ánf daňO\ • h vyoérčí e 1..mi1'tujc Fil6n t. Alexandrie, díle /h . perialibu l..tgilms, Ill., x.xx, 159-162; dekret kn'ilc I Iarcmheba, 2.mín ·ni na ,u. 2 • U\'ádí J an-Mari Krutch n ve \'ém čú 1 ém pi ·kladu u Deml tlt /-!or,111ht/J, l\rnxelle 1981, . 193-201. nachóre. i, 11níněná na tr. 28.je předmělem i11d tudii. z nichi ,d m, clíme pou,c tři: .lair Préaux, L'lco11omit royale tů Lagidrs, Brnxell 1939, . 500-502. li 1:\, . ,. grrue; lichael R t0\,7Cff, TM ocial a11d Economic I/útory oj the Ro111a11 /•.111pir,, li. •. r , . v. A11arhórt. i.s; dal í bibliografi , R. . amino O\'i, A ·rat, o/\\'ot. Oxford 1977, . 63, p zn. I. tručn; přehled problematik z obla ·ti medicíny na s. 31-33 ,iz Warren R. Dawso11, Alflgirirm and J.,eerh, London 1929, kap. VI.: J\11rient Egyf,tian Mrd1ri11,. kap. VII.: Drugs a,ul Doses a rovnčf u tave Lefebvrc, li sail' mr la mfdiri11ť fg:s/>IÍťllllť de l'f/1oq11I' /Jlwrno11iq11e, Pari 195G. Ti, kdo c LOULO otáLkou hl jí zabývat hloub1i,

R IC \ l!DO

K APITO LA

A. L \ MINl b

JI .

(40)

md ·~nou i•adu

Jleilmetlwdm rL·fc, cnťi a kfíiol'ých odka,u \ člťi11c1 c h I-Jei/k1111dť ff.1111d , I. 1097-11 oI.

ogzP, a l-lrilnu ttr/ ""'.· \ 1,h1ť11dorffa v jíl Lmíněném lrxilwu der Ág)jJtol

t ké rolnick é komun ity v ča­ . . Vcn~~a,_t, 11· \ť danv lo,ěk fo í rukama. P1 l'stož . e pn ní, 'mam . lo\'a cýluí ,·11 tfo1 pří1'•1du, . c kt •nmi e , tk,ím ', prá c „na crno'· n ěkterf ·h řcme. lníku ou,·i í ~ , ·111am •m druh 1n. Vúat „un1t•lec" jako takmf n exisutjc. Přiblíiit ť mu \,,1k umoi,'lu ·í d\'ě kritéria e ·ptsk • men1.alit · daného období - ikovno t prarnmíka a následná pokoj no.-L 1amě tnavat I . tatně totožno t autoru 11mčl ck, h děl máme j n ,·e , jim čn 'ch případ •ch a třídkakd talo, 2c 11· fara n wmam na!, a n •chat je tak \'}'t1iknou1 nad o 1.au1í.

'·'I'

•rv

Lidé a

společnost

1.icl , j •j i hZ lotožno t a pro ti' ·dí chceme po,nat, ,miz li před tře mi ti. íci kt,. P kouš t e oži il pi"esn • obra1.jednoůiv u, 7 nichž \'ětšina žila poměrně ,kromně, ajcštč navíc 1cmi, ježje ui od antik • 'dána napo pru. hl ·clačúm pokladu. mu1e, 'Padal poš ti!ť. Prá,·ě do těchto „poklad1"i'·. hrob k a drahocťnn -ch předmětu nachá, jí í h . e ,. hrobká h, byla toliž, ·t sána n 'i tar. í ., nejpi-ímčj'í ·ědect,i. EgypLSká hrobka ob ahovala n jduležitěj. í informace o obě . Věčn ° ,áhrobní život měl napro tou nadvládu nad cloča . 0 1 mřel nfm fo tem na tomto ,·ě tč a hrobka byla mí. tem , kde nejčastěji 1unam '11;1\'al , událo. ti ze Iivorn na , mi. Obličej je ,achy en na ochách . Jméno, t11nkce a tillll · j. ou ,ap án na cl\'eřích , 1.dech a pohřebním nřízení. 1 čkd j • svěd rn·í nepřímé - tř tf o. oba, za.mě u,avalcl či pi"íb11zn : lou,í jako pro-.liťdník mc,i, •mi·el "m a námi. Daná o oba . c stává ideálním př d tavitclcm wého c •chu - n ~ča Lěji e 1a1.namenávalo ř me lo ,1 ·pol čensk • a profesní ,1,11u . •kel e nám "'ak d chovalo i jméno. J •dm't-li se o přím · w l'> clect:ví ,, j •-li j ho aulorcm sám ř m slník, dostává se nám pi'íl i.ito tně z ·vrubnčj­ šii,o popisu - autobiograíi k(' , právění líčí uclálo!';li I praco\11iho íivota,

Do:..1INIQLII.

VA LBl"LI.H)\'A

Rt:MEH,'IK

('12)

')'robku a hrobek řťmcslníku. jci mužcmc iclentifiko\'ctl clíkr pí •clmť·tum. které obsahují. již on pr mích dynastií se k lťtným svěclt'cl,·ím ty'k,tjidm se: í't.'meslnict\'a pfidá,ají ,topv po velkvch městskfrh ta,·eništích. kelt se mu •I soustředornl \ťlký po ct pracorn ic-h sil. TalO ta, c ništč . ť nachá,cjí, n~ko lika \'Clk,:ch c ' lllrech po celé ,cmi. Jsou jimi hlarní mč. lO I nnefe1 (.\lcmfi ·), metropolť ,tarého jilního a se\'ťrniho králm tví , 'ech n (J li rakonpoli .) a Bútó, Fkťantina, Edftí, el-.Kt b, Abyclos a mnohá clal~í. Tato uweniště ,:ak Slť(jnč jako s1m ba sítě kanálu, j ž IW/\n\ln ,.. určila cgypLSkou hospodái·,kou ,iwaci , spacl'1_jí na počátek dějin a jako taková nám o lidech, kteří na ni h pracovali, podávají jen kusá a nepřím á svčclectví. Teprve příb tk ' jejich potomků , t. jť jejich k,.ilifikacť jakákoli . Výra7 „řcm ·slník" 1dura111t!_j v první faclč li\ l,lcláni určit 1cchnikv či umční a tepn· na druhém mí L· toji skutťčno'>t, 11· \ť danv lo,ěk fo í rukama. P1 l'stož . e pn ní, 'mam . lo\'a cýluí ,·11 tfo1 pří1'•1du, . c kt •nmi e , tk,ím ', prá c „na crno'· n ěkterf ·h řcme. lníku ou,·i í ~ , ·111am •m druh 1n. Vúat „un1t•lec" jako takmf n exisutjc. Přiblíiit ť mu \,,1k umoi,'lu ·í d\'ě kritéria e ·ptsk • men1.alit · daného období - ikovno t prarnmíka a následná pokoj no.-L 1amě tnavat I . tatně totožno t autoru 11mčl ck, h děl máme j n ,·e , jim čn 'ch případ •ch a třídkakd talo, 2c 11· fara n wmam na!, a n •chat je tak \'}'t1iknou1 nad o 1.au1í.

'·'I'

•rv

Lidé a

společnost

1.icl , j •j i hZ lotožno t a pro ti' ·dí chceme po,nat, ,miz li před tře mi ti. íci kt,. P kouš t e oži il pi"esn • obra1.jednoůiv u, 7 nichž \'ětšina žila poměrně ,kromně, ajcštč navíc 1cmi, ježje ui od antik • 'dána napo pru. hl ·clačúm pokladu. mu1e, 'Padal poš ti!ť. Prá,·ě do těchto „poklad1"i'·. hrob k a drahocťnn -ch předmětu nachá, jí í h . e ,. hrobká h, byla toliž, ·t sána n 'i tar. í ., nejpi-ímčj'í ·ědect,i. EgypLSká hrobka ob ahovala n jduležitěj. í informace o obě . Věčn ° ,áhrobní život měl napro tou nadvládu nad cloča . 0 1 mřel nfm fo tem na tomto ,·ě tč a hrobka byla mí. tem , kde nejčastěji 1unam '11;1\'al , událo. ti ze Iivorn na , mi. Obličej je ,achy en na ochách . Jméno, t11nkce a tillll · j. ou ,ap án na cl\'eřích , 1.dech a pohřebním nřízení. 1 čkd j • svěd rn·í nepřímé - tř tf o. oba, za.mě u,avalcl či pi"íb11zn : lou,í jako pro-.liťdník mc,i, •mi·el "m a námi. Daná o oba . c stává ideálním př d tavitclcm wého c •chu - n ~ča Lěji e 1a1.namenávalo ř me lo ,1 ·pol čensk • a profesní ,1,11u . •kel e nám "'ak d chovalo i jméno. J •dm't-li se o přím · w l'> clect:ví ,, j •-li j ho aulorcm sám ř m slník, dostává se nám pi'íl i.ito tně z ·vrubnčj­ šii,o popisu - autobiograíi k(' , právění líčí uclálo!';li I praco\11iho íivota,

0

R MESL.'lt:

li 'IQUJ' \l ,\LIIELLEOVA

(44)

, s-Yěllujc po\'ahu čínnos1i, zasaz~j řemeslníka do rodinného t~ímc, a rodina je pakjcšlť'· znovu zobratcnajincle. Obydlí ic • neob. ahovala lolik nápi ·u a pí·cdměLu jako hrobk •. nicmén_ě \')'mlurně ukazo\'ala pc ·Lavení ,fch obyvalel v dob vé egyptské spolcč­ no._u. _Do'.nu, Ye ktcr 'ch ucho\'ala ja ná známka toho, jací řeme. lnici je ob ,al1, čt dokonce jaká b fa jejich totožn . l, je " ak velmi málo. čas10 c Ledr eLkáme potue s b cn 'mi údaji o daném pro 1J-edí. 'hodou však j •, í jedná o informa e ěrnč odrá2ející realitu, nezkre I né náhodným , íb~r•m zam • tnavatel či touh u vylíčit ebe ama potomkům v c nejlichOliv jím včtle b z ohledu na skutečné událo ti,j ž mám, málokd možno t ově­ řit porovnáním s jinými pramen . Arch i in titucí a nada í j ou také zárukou ~b~ektiv~t., pohlíže/ v ak na v· z jinéh úhlu a po louží pí e jako dopli'luJIC1 zdr ~ informaci.Jednotlivé arch i\ • zaznamenávají různou pře no LÍ g ografický a poleéen k · púvod dělníků .jej ich to~ žno t k,,aJifika i a pracovní nápli'í, 'POčítávají j ji h př d p. ané úk 1•, podrobn • líčí plat • pod I funkcí, , ' hod a odměn •, a připomínají plau1é Lrc. t •. děli b chom l.krátka vš , pokud b chom v ruko u nem lij n nepatmý zlom •k nekon čn • h eznamů, kl ~ e •~ ě fc p~ mč íc~ a rok p ro ' hromadily v pí ar· ký h kancelářích po cele zem 1. AJ uz d anuk 1 · ' t lo ar hi u hovával • na dobu maximáln d . cli let. Pap ry e ná I ·dn ~ om •I I a pou?í al, e buď znovu, neb e j jich P_ mocí zapalO\-al oheň, o čemi ·édčí č u1 peč cě nal zené " pop lu ,. pc1_ch. T_, kLer e nám d hoval , unikl • zkáze jen n, hodou. ěkolik papyrovych ,,tku Zl talo 1..apomenuLo v rozvaliná h hn d po její h p ání, dal'í b ly z důvodu, kter v většině případu n známe, ulož n do hrobek , o e po tavených úředníktt. Dále známe opi , původní h dokum m sloužící k oukromým či admini u·alivním účelům a zlomk nalezené na mě tských či chrámo 'ch kJádkách. Pí aři v ak b •li n~t LÍ neLínavní a v udypřítomní. ěkteN n j n pečlivě zaznamenávali tav tíčtu pracovních il a prací, ale , tvářeli kompilační vičení,jci. loužila clidaktick hn a n klop dickf1111 ú cit m. Tato onomastica a různé , antologie" jei. loužil , k ,rzdélávání další h g ,_ n rací písařů , zach ' tůí titul I a funkc v pořadí, j ž. i n ní v-My napro to ·u-ikt.~í, a_le um_ožr'lují nám vy ledovat rozdělení lidí do určit •c h ku pin a potvťZUJ r ex1stenc1 polečensk •ch tffd ve tar m Egypt 11.

Stará

ří e

ím hloub ji e nořím do minulo ti, úm j · u vědectví, která n zajímají, vzácněj ·í a n nápadn j í. Do dob 1. dyna tie, kel e za al b;i.nč užívat jednotn · l~ierogl 111cký systém,_ jsou j din 'mi pol hli\ ' mi prameny násu:oje. P kud J ou do tatečně p c1fi k·, umož1iují nám odhalit řeme fo , •ch ui.i-

(45)

,111 111 . Řl·nH·slníci

1, 1i'k

. i do hrnbk (:asto ncchéhali dá,-ar m\htch, ktcr • je spolc-

1afa1ovalo . Jiř od I. dynas1ic nalerncmť mc,i hrobkami, obklopujíd1111 , l.ickm u mastabu, hrobky ř ·mcslníkú, kt •N mu byli blí1cí a jimi i chtěl bú

uhl-.Iopťn na ,·č no Li. Tak ~ doz,·ídáme o H ·chO\i,j hoi jméno j' v 'ť)LO n~ 1něcPn 'ch le li ích, i o Kaholcpo,i. jehoi jméno nalvnemc na čepeli , ~ ťn - lit dva mu]i mstali v . luibách krále Di. ·ra i po ·; . mni! Tento ,, , i.. je· hojně roz ířcn na král ,. k ' h pohřebi tích h du a , ak káře po

1h 1111

, , li· Lhinit. k obci bí. hrobká h v Heluánu z období od 2. d ,nasti a " akkář 7 doby d ·ta.t'\LÍ · ná ledLůící j ou Lillll d provázející jm ·na na rurn íc h prv ích pohř b111ho ,aiizení nahru ·n harakt ri Lick ' m př dmět m či w v'ůují jeho l\1111- i. Takt , znam naní muzi j u chaři a tavitel lodi a doličnými 111ťdrněcy b \"ají tél , kam nné \ "dl a ch . Za vlád faraona l)žo era nap clobm. J nejpřep •cho,·11.j í ·oukromé hrobk · m tab · thini k 'ch vlád u. B I ' !""taven z ihel či bl ž n , n pál n 'mi cihlami a ve, :jim čn 'ch případech t, la nadz mní čá ·t stavb , •ba ·na n pra 'mi dv řmi, st ·lam i, kamennými orltami i dr· v nými , 1řezávan 'mi tabulkami se jm n m zemr-cl ,l,o. tál pí c·sněfí zazmun návání L Ložno ·ti temr·elého v hrobce - jméno, titul, podoh111rn -, před 1avtůí f táru ku vě no ti, b ·lo, jak tdá, , · adou \ oce po tawný h hodno t.ářt1 a několika rcm slníků. Tit řem sinici patrně patřili ,11c1i nejváieněj í o ob• ·é dob , al již e ncnechá,"ali pohřbívat , ílučnč , hlí,ko ti králov·ké hr bk . Za 4. dyna ůe e hrobkami i'eme lníku tkám zejm na na p hř bi · 11d1 v Gíze a v akkář . .J zde ji:, za toup no vf chú, a z mřeli za távali ,., i.ivota nej a těji vedoucí pozic - nalezn me zel mi tra o ·hai·e Ob u ,c,ní, dohlížit le n jrůtněj'í h prací, např. zbrojff tví i L ·tilní manufakwr , řeme lník z pohi'ebního echu, horník • i zedník ·. icmén zde nahá1ejí i pro LÍ řeme lnici. Ti n jváž nější z nich , xak b, li pí e tx n ni při práci v pohi· bních kaplích jeh zamě mavateh , jako například · . hai· ln kafv kapli královn lere an hl 11. a jejího . 111a ,·ezíra 1cbema bet.ač, maliri Rahcj a m rka. Dal í f·eme lnické pr fi e j ou tmi11ován '• aniž by byla 11Vťd na jakákoli jména . .J ja né, že tito mužové n bycll li ve v lk 'ch dělní · íz, či v mal · h k ·ch o adách budo,~,111' h na úpalí pyramid v bú íru a domcích lře h mí tn te h, které e do hoval na jižní u.mě ilnice " t1011 í k Menkaureov pyramidě. těcht b zejmenn •ch pr-aco, nících nevím létněř nic. Za 5. a 6. dyna ti c tává populárním ikonografi k ín lémat m řem ,!nik pfi prá i a tento zpu ·ob znáz rnění ~ffi i cl provincie, kd ' nomarrhové, kleřf j u m n •jší a nezávis( jší než kd dřív, n chávají oblib u l • brazovat práce prováděn ve ·, 'ch dílnách , popřípacl ukutůí, že c m 'Zi jťjich dělník , nacház jí mi tři nálež jící k faraon , 1m dílnám. Od 5. d nastie

0

R MESL.'lt:

li 'IQUJ' \l ,\LIIELLEOVA

(44)

, s-Yěllujc po\'ahu čínnos1i, zasaz~j řemeslníka do rodinného t~ímc, a rodina je pakjcšlť'· znovu zobratcnajincle. Obydlí ic • neob. ahovala lolik nápi ·u a pí·cdměLu jako hrobk •. nicmén_ě \')'mlurně ukazo\'ala pc ·Lavení ,fch obyvalel v dob vé egyptské spolcč­ no._u. _Do'.nu, Ye ktcr 'ch ucho\'ala ja ná známka toho, jací řeme. lnici je ob ,al1, čt dokonce jaká b fa jejich totožn . l, je " ak velmi málo. čas10 c Ledr eLkáme potue s b cn 'mi údaji o daném pro 1J-edí. 'hodou však j •, í jedná o informa e ěrnč odrá2ející realitu, nezkre I né náhodným , íb~r•m zam • tnavatel či touh u vylíčit ebe ama potomkům v c nejlichOliv jím včtle b z ohledu na skutečné událo ti,j ž mám, málokd možno t ově­ řit porovnáním s jinými pramen . Arch i in titucí a nada í j ou také zárukou ~b~ektiv~t., pohlíže/ v ak na v· z jinéh úhlu a po louží pí e jako dopli'luJIC1 zdr ~ informaci.Jednotlivé arch i\ • zaznamenávají různou pře no LÍ g ografický a poleéen k · púvod dělníků .jej ich to~ žno t k,,aJifika i a pracovní nápli'í, 'POčítávají j ji h př d p. ané úk 1•, podrobn • líčí plat • pod I funkcí, , ' hod a odměn •, a připomínají plau1é Lrc. t •. děli b chom l.krátka vš , pokud b chom v ruko u nem lij n nepatmý zlom •k nekon čn • h eznamů, kl ~ e •~ ě fc p~ mč íc~ a rok p ro ' hromadily v pí ar· ký h kancelářích po cele zem 1. AJ uz d anuk 1 · ' t lo ar hi u hovával • na dobu maximáln d . cli let. Pap ry e ná I ·dn ~ om •I I a pou?í al, e buď znovu, neb e j jich P_ mocí zapalO\-al oheň, o čemi ·édčí č u1 peč cě nal zené " pop lu ,. pc1_ch. T_, kLer e nám d hoval , unikl • zkáze jen n, hodou. ěkolik papyrovych ,,tku Zl talo 1..apomenuLo v rozvaliná h hn d po její h p ání, dal'í b ly z důvodu, kter v většině případu n známe, ulož n do hrobek , o e po tavených úředníktt. Dále známe opi , původní h dokum m sloužící k oukromým či admini u·alivním účelům a zlomk nalezené na mě tských či chrámo 'ch kJádkách. Pí aři v ak b •li n~t LÍ neLínavní a v udypřítomní. ěkteN n j n pečlivě zaznamenávali tav tíčtu pracovních il a prací, ale , tvářeli kompilační vičení,jci. loužila clidaktick hn a n klop dickf1111 ú cit m. Tato onomastica a různé , antologie" jei. loužil , k ,rzdélávání další h g ,_ n rací písařů , zach ' tůí titul I a funkc v pořadí, j ž. i n ní v-My napro to ·u-ikt.~í, a_le um_ožr'lují nám vy ledovat rozdělení lidí do určit •c h ku pin a potvťZUJ r ex1stenc1 polečensk •ch tffd ve tar m Egypt 11.

Stará

ří e

ím hloub ji e nořím do minulo ti, úm j · u vědectví, která n zajímají, vzácněj ·í a n nápadn j í. Do dob 1. dyna tie, kel e za al b;i.nč užívat jednotn · l~ierogl 111cký systém,_ jsou j din 'mi pol hli\ ' mi prameny násu:oje. P kud J ou do tatečně p c1fi k·, umož1iují nám odhalit řeme fo , •ch ui.i-

(45)

,111 111 . Řl·nH·slníci

1, 1i'k

. i do hrnbk (:asto ncchéhali dá,-ar m\htch, ktcr • je spolc-

1afa1ovalo . Jiř od I. dynas1ic nalerncmť mc,i hrobkami, obklopujíd1111 , l.ickm u mastabu, hrobky ř ·mcslníkú, kt •N mu byli blí1cí a jimi i chtěl bú

uhl-.Iopťn na ,·č no Li. Tak ~ doz,·ídáme o H ·chO\i,j hoi jméno j' v 'ť)LO n~ 1něcPn 'ch le li ích, i o Kaholcpo,i. jehoi jméno nalvnemc na čepeli , ~ ťn - lit dva mu]i mstali v . luibách krále Di. ·ra i po ·; . mni! Tento ,, , i.. je· hojně roz ířcn na král ,. k ' h pohřebi tích h du a , ak káře po

1h 1111

, , li· Lhinit. k obci bí. hrobká h v Heluánu z období od 2. d ,nasti a " akkář 7 doby d ·ta.t'\LÍ · ná ledLůící j ou Lillll d provázející jm ·na na rurn íc h prv ích pohř b111ho ,aiizení nahru ·n harakt ri Lick ' m př dmět m či w v'ůují jeho l\1111- i. Takt , znam naní muzi j u chaři a tavitel lodi a doličnými 111ťdrněcy b \"ají tél , kam nné \ "dl a ch . Za vlád faraona l)žo era nap clobm. J nejpřep •cho,·11.j í ·oukromé hrobk · m tab · thini k 'ch vlád u. B I ' !""taven z ihel či bl ž n , n pál n 'mi cihlami a ve, :jim čn 'ch případech t, la nadz mní čá ·t stavb , •ba ·na n pra 'mi dv řmi, st ·lam i, kamennými orltami i dr· v nými , 1řezávan 'mi tabulkami se jm n m zemr-cl ,l,o. tál pí c·sněfí zazmun návání L Ložno ·ti temr·elého v hrobce - jméno, titul, podoh111rn -, před 1avtůí f táru ku vě no ti, b ·lo, jak tdá, , · adou \ oce po tawný h hodno t.ářt1 a několika rcm slníků. Tit řem sinici patrně patřili ,11c1i nejváieněj í o ob• ·é dob , al již e ncnechá,"ali pohřbívat , ílučnč , hlí,ko ti králov·ké hr bk . Za 4. dyna ůe e hrobkami i'eme lníku tkám zejm na na p hř bi · 11d1 v Gíze a v akkář . .J zde ji:, za toup no vf chú, a z mřeli za távali ,., i.ivota nej a těji vedoucí pozic - nalezn me zel mi tra o ·hai·e Ob u ,c,ní, dohlížit le n jrůtněj'í h prací, např. zbrojff tví i L ·tilní manufakwr , řeme lník z pohi'ebního echu, horník • i zedník ·. icmén zde nahá1ejí i pro LÍ řeme lnici. Ti n jváž nější z nich , xak b, li pí e tx n ni při práci v pohi· bních kaplích jeh zamě mavateh , jako například · . hai· ln kafv kapli královn lere an hl 11. a jejího . 111a ,·ezíra 1cbema bet.ač, maliri Rahcj a m rka. Dal í f·eme lnické pr fi e j ou tmi11ován '• aniž by byla 11Vťd na jakákoli jména . .J ja né, že tito mužové n bycll li ve v lk 'ch dělní · íz, či v mal · h k ·ch o adách budo,~,111' h na úpalí pyramid v bú íru a domcích lře h mí tn te h, které e do hoval na jižní u.mě ilnice " t1011 í k Menkaureov pyramidě. těcht b zejmenn •ch pr-aco, nících nevím létněř nic. Za 5. a 6. dyna ti c tává populárním ikonografi k ín lémat m řem ,!nik pfi prá i a tento zpu ·ob znáz rnění ~ffi i cl provincie, kd ' nomarrhové, kleřf j u m n •jší a nezávis( jší než kd dřív, n chávají oblib u l • brazovat práce prováděn ve ·, 'ch dílnách , popřípacl ukutůí, že c m 'Zi jťjich dělník , nacház jí mi tři nálež jící k faraon , 1m dílnám. Od 5. d nastie

lJOMINIQlll' VAi R[l lHIV,\

Rnl ESI N1K

(46)

(47)

se jak 1amčst11avalelé , tak 1ainbuianci účastní na \')obrazenirh rn11nanit ·rh akli\'i l, dík ' nimž jsme s lll k1 pť je siwovat , clobo\'é spol · nosll. Dvofan Vepemnefrct nechal ve své hrobce,, Gí,c zachytil sch\1/ku, na které s pi~1úc l,i• vě( ve pro. pěch svého s •na. Z1íčastnili se jí vědci, rnezi nimi~. nalezneme dva lé_kai:e, správc:, policistu. dva knčží a rúwé řemeslníky a dělník)', kteří se podilell 11a ·tavbc hrobky. O postavení jednotlivých aktél'll, dobovém společe n ­ ském kontexu1 S(" :ke rlolvídám · jen málo, ale ja •nč je uká.1.ána jejich právní ~itua e. _ě 1 ~im11 ni hjsou epemnefretovi zamě manci, kteří se na okraji výJevu 1.abyv~Jí svou obvyklou činno tí. Znázornění však neuvádí jejich jména! Aby hom se mohli pokusit eznámit es některými ř me lníky, mu fme s nakone obrátil kj ~ich oukromým památkám,jež e nám z L' to doby zachova ly v hojnějším počtu. Ti n ~obyčejnější - zedníci, te ai·i. koželuzi, sl -·va i, kovodělníci a sochaři - zan chali vá jm na na nejrůzn~jších prvcí h svých hr bek, napffklad na oběLních LOicích, libaéních bazéncích a o'kách. Právčjeji h současníci zř ~mě 7.ili v příbytcích z kamení'1 kladen 'c h na sucho o jedné či dvou mí tnostcch, po tav ných naproti dolům ve Wádí faghái'c, kdyijez~lili na inaj, ab' tam dob íva li mčď a t:yrk s. Horníci v. akje tc neb li zahrnuti do se1.namů úča . tníkl těchto exp cli . Představení a dohlížite lé si v Gíz a Sakkáře necháva li zřizovat hrol k , j. ž byly o ně o prostorněj í na házelo se v ni h víc tesaných kamennfch rehéft a och a obsahoval nejen údaje o totožnosú a řemeslnických a nábož n·k 'ch funkcí h z.emř J , ho. ale také informace o jeho rodičích a dělech. Pí·edstavení prací a dílen plnili často úkoly technického rázu a zároveň jim byla svčrována nejniznější clůvěryhodnťt poslání. Ti'ebaže e rádi nechávali znázon'iovatpřimanuálnípráci,clíkykt ré enej pí · calim istr ,jejicho·olní zá luhy a předkové jim umožnili zaujmout vy· ké po ta ení, které hrdě popiují na stěnách svých hrobek. Patf-ili k uznávané dvor ké elitě a žili a nechávali e pohřbívat n laleko hlavního města M rnfidy, i kd rl pochopite l ně mohli být povo láni, aby říd i li práce a ''>'Pravy na venkově, či dokonce v zahraničí.

Střední říše

Zřejmě kvůli dt'.'Lkladné u·an formaci, kterou egypr.ská polečno l prodělala při nepok~jích během 1. př chodné doby, se 1.rnčniJa i povaha pramenů. Zárovc1í . e l Lo prameny 1.abývají zejména chuďínu vr tvam i obyvate l tva než dopo ud, hla ně anonymními prac vními ·ilami o kterých ·c tará We ·nad vť1b c nczmiiiL!je. Nuu10 ovš m přiznat, že nej tar'í dochované archivy ze stacn išť po házejí z poloviny 12. dyna tie, a nemáme k dispozici ani rozpisy služeb, ani mzdové li tiny, kde by byla zap ánajména dělníků. Právě tyto údaje nám v'ak nabízejí tzv. papyq1 Reisner. V podobě, v jaké se nám dochovaly, ·se

~ l.ul.1j1 tť l'tvi• dokumentu. Ti-i pochá1.ejí se správních seznamů I ruzn 'ch 1.1w11iM, prc·de\'ším ze stavb chrámu. a c"1vrLý e týká dílny. ve které se opra\11\ ,th 1rnstrltic používané v královský h loděnicích v .eneji ve ·u"ední~ I.J.:l'Pli•. l11ži zaměstnaní na stavbě pocházeli 1. okoH ~ uflll vzdá] ného při­ hhi11{• I!iO km. j včt.~inu výplaty pobírali v chlebech. Vím sice, ko li.k hlcbů clo távali, al 1tť1ttšín1c, kolik bo hník chleba V"'dŽil a jak byl vel k '. Prí'1měrn. příclč l činil X ( ltlťbů-ler.w,srl, ale Lato dá ka c mohla i u j dnoho pracovníka v různý h pi ,11 ovních obdobích, 'razně měnit. . '/, n'.izných dobo 1 h clokumen t L 7Jišú!jcme, jak byl kdo plac n na Jed11111livých rnvl ách. evírn sic , jak v lká byla platební j dnoLka j clnoho 1 hlťba, ale dozvídáme se, jaká b la rclaúvní odmčna jednotlivý h prac_o~111 n . Pi'i zi'izování soukromé hrobk bylo denn dodáváno 96 bochmku 1 hlťba-fe/w a ty ·c rozdělovaly ná I dt\jfcím zpt'.'1sobern: každý ·tavbyvedoucí dftstával deset bochníkt1, před tavený pracovní čet dva až pět (pod! katcgo1 Ir), kre lič ·e ·t bo hníků, sochai· dva až tři (pod le kategorie), lamač dva a náili•ní i nej píšjcden. Rozdíl jsou markantní i v t to nevelké ·kupině čítající 11·lkcm 47 o ob.Je tě frapamnějšíj ou u 'pra o 18 741 muží h, která měla , lomů ve Wádí Hammámátu ve Východní pou·ti dopravit 60 sfing a 150 nťh. Oohlížit I , •pra jmenovaný c mráb1í vládou dostával 200 bochníkt1 1 lt l ba a pět měr piva d ·nně, jeho polupracovníci pod I hodno li od ~O clo 100 bochníků a odj dné do tří měr piva, s chaři 20 chlebtt a půl mír piva, d •lníci 15 chlebó a tř linu, ·rvninu nebo pčtinu míry piva a 17 000 „ ečt 11 ·ch", ktei-í plniJi nejrůznější úkoly, 10 bochníků chleba a Lřelinu mír ' piva. l'okud bychom považovali mzdu za sociální kritéri um hovoří tato čí la . ama ,a sebe. Příbytky v p ramidovém mě tě S nu reta li. il-Láhúnu ve Fajjúm k· m\zc ·vědčf o propasú, která ex.istovala mezi děl niky, ř me lník 'a jejich p~ d,tav n 'mi naj dné su·aně a vy oc postaven 'mi t'.iřetlník zodpovčdným1 za ,tav •bní a zkrášlují í pr~jekt na Lraně druh-. Město b 11 založeno pro kdo stavěli králův pohřební kom pi x a řídili a ucldovaJi v n ·m provozováni pohřebního kultu, aje rozděleno na dvě n t jně velké é_á~ú z?í,je1:~e-stejn~ si lná jako hrad bnf zeď kol m celého města . men ·1 cá u, tvonc1 otv.1 ť tvrti~rn plochy čá ti v tší, ,e nacházejí dělnické domy o pěli až dmi míslnostech , zatím o v druhé p lovi ně najdeme lcgamní vily čítající na s dmdesát místností, l •m ují í dlážděné ulice, uproslř d kterých v dl kanál. Tř baže

t:

lJOMINIQlll' VAi R[l lHIV,\

Rnl ESI N1K

(46)

(47)

se jak 1amčst11avalelé , tak 1ainbuianci účastní na \')obrazenirh rn11nanit ·rh akli\'i l, dík ' nimž jsme s lll k1 pť je siwovat , clobo\'é spol · nosll. Dvofan Vepemnefrct nechal ve své hrobce,, Gí,c zachytil sch\1/ku, na které s pi~1úc l,i• vě( ve pro. pěch svého s •na. Z1íčastnili se jí vědci, rnezi nimi~. nalezneme dva lé_kai:e, správc:, policistu. dva knčží a rúwé řemeslníky a dělník)', kteří se podilell 11a ·tavbc hrobky. O postavení jednotlivých aktél'll, dobovém společe n ­ ském kontexu1 S(" :ke rlolvídám · jen málo, ale ja •nč je uká.1.ána jejich právní ~itua e. _ě 1 ~im11 ni hjsou epemnefretovi zamě manci, kteří se na okraji výJevu 1.abyv~Jí svou obvyklou činno tí. Znázornění však neuvádí jejich jména! Aby hom se mohli pokusit eznámit es některými ř me lníky, mu fme s nakone obrátil kj ~ich oukromým památkám,jež e nám z L' to doby zachova ly v hojnějším počtu. Ti n ~obyčejnější - zedníci, te ai·i. koželuzi, sl -·va i, kovodělníci a sochaři - zan chali vá jm na na nejrůzn~jších prvcí h svých hr bek, napffklad na oběLních LOicích, libaéních bazéncích a o'kách. Právčjeji h současníci zř ~mě 7.ili v příbytcích z kamení'1 kladen 'c h na sucho o jedné či dvou mí tnostcch, po tav ných naproti dolům ve Wádí faghái'c, kdyijez~lili na inaj, ab' tam dob íva li mčď a t:yrk s. Horníci v. akje tc neb li zahrnuti do se1.namů úča . tníkl těchto exp cli . Představení a dohlížite lé si v Gíz a Sakkáře necháva li zřizovat hrol k , j. ž byly o ně o prostorněj í na házelo se v ni h víc tesaných kamennfch rehéft a och a obsahoval nejen údaje o totožnosú a řemeslnických a nábož n·k 'ch funkcí h z.emř J , ho. ale také informace o jeho rodičích a dělech. Pí·edstavení prací a dílen plnili často úkoly technického rázu a zároveň jim byla svčrována nejniznější clůvěryhodnťt poslání. Ti'ebaže e rádi nechávali znázon'iovatpřimanuálnípráci,clíkykt ré enej pí · calim istr ,jejicho·olní zá luhy a předkové jim umožnili zaujmout vy· ké po ta ení, které hrdě popiují na stěnách svých hrobek. Patf-ili k uznávané dvor ké elitě a žili a nechávali e pohřbívat n laleko hlavního města M rnfidy, i kd rl pochopite l ně mohli být povo láni, aby říd i li práce a ''>'Pravy na venkově, či dokonce v zahraničí.

Střední říše

Zřejmě kvůli dt'.'Lkladné u·an formaci, kterou egypr.ská polečno l prodělala při nepok~jích během 1. př chodné doby, se 1.rnčniJa i povaha pramenů. Zárovc1í . e l Lo prameny 1.abývají zejména chuďínu vr tvam i obyvate l tva než dopo ud, hla ně anonymními prac vními ·ilami o kterých ·c tará We ·nad vť1b c nczmiiiL!je. Nuu10 ovš m přiznat, že nej tar'í dochované archivy ze stacn išť po házejí z poloviny 12. dyna tie, a nemáme k dispozici ani rozpisy služeb, ani mzdové li tiny, kde by byla zap ánajména dělníků. Právě tyto údaje nám v'ak nabízejí tzv. papyq1 Reisner. V podobě, v jaké se nám dochovaly, ·se

~ l.ul.1j1 tť l'tvi• dokumentu. Ti-i pochá1.ejí se správních seznamů I ruzn 'ch 1.1w11iM, prc·de\'ším ze stavb chrámu. a c"1vrLý e týká dílny. ve které se opra\11\ ,th 1rnstrltic používané v královský h loděnicích v .eneji ve ·u"ední~ I.J.:l'Pli•. l11ži zaměstnaní na stavbě pocházeli 1. okoH ~ uflll vzdá] ného při­ hhi11{• I!iO km. j včt.~inu výplaty pobírali v chlebech. Vím sice, ko li.k hlcbů clo távali, al 1tť1ttšín1c, kolik bo hník chleba V"'dŽil a jak byl vel k '. Prí'1měrn. příclč l činil X ( ltlťbů-ler.w,srl, ale Lato dá ka c mohla i u j dnoho pracovníka v různý h pi ,11 ovních obdobích, 'razně měnit. . '/, n'.izných dobo 1 h clokumen t L 7Jišú!jcme, jak byl kdo plac n na Jed11111livých rnvl ách. evírn sic , jak v lká byla platební j dnoLka j clnoho 1 hlťba, ale dozvídáme se, jaká b la rclaúvní odmčna jednotlivý h prac_o~111 n . Pi'i zi'izování soukromé hrobk bylo denn dodáváno 96 bochmku 1 hlťba-fe/w a ty ·c rozdělovaly ná I dt\jfcím zpt'.'1sobern: každý ·tavbyvedoucí dftstával deset bochníkt1, před tavený pracovní čet dva až pět (pod! katcgo1 Ir), kre lič ·e ·t bo hníků, sochai· dva až tři (pod le kategorie), lamač dva a náili•ní i nej píšjcden. Rozdíl jsou markantní i v t to nevelké ·kupině čítající 11·lkcm 47 o ob.Je tě frapamnějšíj ou u 'pra o 18 741 muží h, která měla , lomů ve Wádí Hammámátu ve Východní pou·ti dopravit 60 sfing a 150 nťh. Oohlížit I , •pra jmenovaný c mráb1í vládou dostával 200 bochníkt1 1 lt l ba a pět měr piva d ·nně, jeho polupracovníci pod I hodno li od ~O clo 100 bochníků a odj dné do tří měr piva, s chaři 20 chlebtt a půl mír piva, d •lníci 15 chlebó a tř linu, ·rvninu nebo pčtinu míry piva a 17 000 „ ečt 11 ·ch", ktei-í plniJi nejrůznější úkoly, 10 bochníků chleba a Lřelinu mír ' piva. l'okud bychom považovali mzdu za sociální kritéri um hovoří tato čí la . ama ,a sebe. Příbytky v p ramidovém mě tě S nu reta li. il-Láhúnu ve Fajjúm k· m\zc ·vědčf o propasú, která ex.istovala mezi děl niky, ř me lník 'a jejich p~ d,tav n 'mi naj dné su·aně a vy oc postaven 'mi t'.iřetlník zodpovčdným1 za ,tav •bní a zkrášlují í pr~jekt na Lraně druh-. Město b 11 založeno pro kdo stavěli králův pohřební kom pi x a řídili a ucldovaJi v n ·m provozováni pohřebního kultu, aje rozděleno na dvě n t jně velké é_á~ú z?í,je1:~e-stejn~ si lná jako hrad bnf zeď kol m celého města . men ·1 cá u, tvonc1 otv.1 ť tvrti~rn plochy čá ti v tší, ,e nacházejí dělnické domy o pěli až dmi míslnostech , zatím o v druhé p lovi ně najdeme lcgamní vily čítající na s dmdesát místností, l •m ují í dlážděné ulice, uproslř d kterých v dl kanál. Tř baže

t:

D0.11.'IQLII

v.,1111 LLl:ov.,

R u.11 Sl N I K

HR)

1cnto kontrast me1i sousedními. a přitom rak ro,dílnými komunita m i na prrní pohled nei,\'ětlčí o spolc cn ki:-m pokroku, ui ~aino1 mí skutečno ·1, i.c mužem 1akto ~rovnávat a do hálct k takovým tá\'ě rum, mamená oproti Star · ř1 i \'ýrazn ' po un kupř ·du. ašt ti exi. tltií j ' tě dal í pramen ' p kytujfcí dopli'htiící iníonnac , jet nám tuto p někud Ljednodu. enou př clstam o situaci i"eme lniku v t; dob~ umoíňttií upř nit a o.Zivit. Zalimco dříve b I · oukromé pamámík · ná1 žející Lét polcčen ké a pr fe ionáhú \T tvě ,7.á n . ti, a kd ,,z už exi roval ,, n prck.ra m ~t1ly ráme pro tého hrobu, demokratizace pohř bní h z, k.lo ti v období třední ří'e umožnila i n jchud ím \T Mim , konat pouť do ~tého mě. Ul b ·du v Horním Ebryplě a vztyčit na t I ir va chrámu télu č i malou kapli. Tyto a dal í památníky , •bud ,rt1né t měř \'e v ech v lk ích po ,'átných mí tec h po celé zemi družttií příbuzné a blízk toho, kdo dan • památník ,•čno,-al.Již z I trn hop hleduj •ja n , ž vj cin~ rodině dědila profe. e i p n kolik g nera í, a to bez ohl du na c , jakou peciali1.aci ·c jedna.I . Ni m něj dn Ll.ivým čl mm rodin• mohla b ·L věřena ri'.'1zná míra zodp ,. , ln . ti, a př tož ,. určit "ch rodin ch ča-.t bjc,• \'a.lo j dno 1.am tnánJ , bízejí í k udržování rodinn ' tradic , mohli e něktei'í čl nov r din I věnovat jin 1m L chnikám či řeme lllm. i u·icet řemesel j , jmenováno v Onomo tilwnu ktcr 1 na konci ové p al patrn na zákl adě tar ího díla písai" m n mop . Tento oupi m ~1 loužit k ,r1.d lávacím ú • l ům a tvrdí · n 'lm, ž j , čerpávaj ící. lt1 ho \I c.holu , a le 11111uhu 1mlici1 1•~111.1 111 , it 1011111 tal.. neb}lo vidy. Přede-·1111 i mu1ime polo>u uliiLl-u. l..,lo h1l1 0111 1111i1,m,111f la,'111 a111uri , jimi j'iOll n · ,~Lliné piipachi phs11,m.\11,1 ,knlťl 11i dorhma n.1 dfla. Napdklad I lardl.ccld byl Chuíui11 sy11 , 1cn? se nikcl) llťclt, ­ stal na u ůn . Je ovšťlll 1icl,~11 ·m au1ooc11 1 naučení, kt ťn' "' ,jevnč hojm' tťtlu 1 ram .. kých dnb:lťh i později, 1a1Je q• dochov,1!) jťho zlomLJ. jrl nám dmolujf ntinil i o n~m u.rotou pí'luchale ti adrNl~. ~l,1 I hu rirnalni hndnma. Tťn, kdo Jim b,;l J)O\c:f.-11, mll zvlašmi 0111afen1. km,' , ,h,,lomé piddadJj.1ko .nmllel rituálního "nim" a obecnč p.,k ,.rimalí.,ta .. , .knt.'1 pí1 hla,nr pr1,1i11nu z.i ot..olmmí,;c) ,y1:1cln~.1ly před nť~ posv:tmých 1cx11) (jilkýrn i byly mmmě i samotn ~ 1 ťXl) pyranud), .1 \) l učným ryko na,ra 1clc111 t~tn funkce, pr!tťml. jeho , íl ut 11os1 , •plýv:ila

Aus

A

L>R ((>4)

R C

TI

ícnto o.1Loc h,i rurllrcn ,. pmlcdnf ll\Tiinc 2. tlsirilrti pi. Kr., ld , 11ibc-11;1 p;1l.1t o,.f l.1tlll1t, t!O'dhla >t1 ho \I c.holu , a le 11111uhu 1mlici1 1•~111.1 111 , it 1011111 tal.. neb}lo vidy. Přede-·1111 i mu1ime polo>u uliiLl-u. l..,lo h1l1 0111 1111i1,m,111f la,'111 a111uri , jimi j'iOll n · ,~Lliné piipachi phs11,m.\11,1 ,knlťl 11i dorhma n.1 dfla. Napdklad I lardl.ccld byl Chuíui11 sy11 , 1cn? se nikcl) llťclt, ­ stal na u ůn . Je ovšťlll 1icl,~11 ·m au1ooc11 1 naučení, kt ťn' "' ,jevnč hojm' tťtlu 1 ram .. kých dnb:lťh i později, 1a1Je q• dochov,1!) jťho zlomLJ. jrl nám dmolujf ntinil i o n~m u.rotou pí'luchale ti adrNl~. ~l,1 I hu rirnalni hndnma. Tťn, kdo Jim b,;l J)O\c:f.-11, mll zvlašmi 0111afen1. km,' , ,h,,lomé piddadJj.1ko .nmllel rituálního "nim" a obecnč p.,k ,.rimalí.,ta .. , .knt.'1 pí1 hla,nr pr1,1i11nu z.i ot..olmmí,;c) ,y1:1cln~.1ly před nť~ posv:tmých 1cx11) (jilkýrn i byly mmmě i samotn ~ 1 ťXl) pyranud), .1 \) l učným ryko na,ra 1clc111 t~tn funkce, pr!tťml. jeho , íl ut 11os1 , •plýv:ila

010 R

1cc ~TJ

(66)

, Jdlu "i,{h11pll(>o,ti nhnnut ~ flťh4·1p1 6. dpt.1rnc- ~e la.>lěJi \)Tf ,';Ilit '~l>l"ll\.ami ,. 1é'Jd,ních ohl Ir h ;i olKlhujid zhlam, o k>kní pr.u:°'' nfch sl.upin. dolr.l:id:aji ~011 pti1011111• 1 piQfů. l..1eři b\h dozajiSCI pmětcni adminis1r.uivou. ~lúit-mť, rnhu 11,uLn,.1.t. ;i, 1lkol)· plnénť expedicemi, Elefa111m) ( u, 1111) i 1)0vinnos1i d,1Hí1h v1idni , iprav ")'fado\'aly n,l~\mí oblaciní (a magické?) 11mlo,1i,jl'? w li~ily ocl pm,1i'c h admlni5lrnúvnkh 1lkorni (Roccaii, I!lf!2, J1as:mn). Trndkc ucho\'afa, hodnu,11 ..knfzc pkdtildl.ele" pfrdc,Mm jeho tllohu .mága·. a pr.ln': limw ,ýuem hudi, 1.iké Lillll n,1 konci 2 1i ícileú pf Kr .. , rarn l' dobl, přrlolco do babllunYin) (anp,,: ,;1 Edcl,, 19'i6J. t1má je n.1pfíkbd J>\I,, nalc,end l..ňňb ob..,-.hujíd f.idu witkú, JCJ se h 1wO>!a,·i1 Jilko .p.af>'n , Ramt:" •. 8,1 mr.'ti nimi • ,,10:l pJ>..am 11, ,rn.n) pHblhem n nuhrtm1 J I drnhw,,i1né) a hina1ick • (ncikonické, u1ilko\'é) phmo, , ,11t11rn b)'t .knl·,em přcdtiia1clem· ,1 .dohli}i1 faraona hurea,jímJ mu ,mim'nou ""-(}Tli ,énujc:. není, fadnt' •iou,islo,1i J>011ži1 Liml .p~-. i kdyJ jcja.,nť, le byl pi m.1 malý. Tou'1 mližt>mc Hci o Vcnim, daJšftn .knězi pfrclf1ta1cll", který dosáhl 11,;;j,yilich hodno,u a byl po,·erťn sepsáním pro1okolu v Miuclním procesu l)fk,ylcím se faruonov:1 harému: ani on nikdť nc1dUJ'371)t1JI' wou k,~1llí1kaci .písafe". Zje>11t' 1cdy mullmc pfedpoL.Llda1. lc podobm' ,1dmini,1r,11i,ní fitul sám o sobě ne,namenal pfllluJn I I. ne,;-1 ·,;mu >lllru, an, n.-,a1hrnn\.ll ,šedin,· ~ . JeJ ml.idah .o použivah písmo. Je LO parrnt i t n,illrohnid1 .t.exLů obr.Jccjících ,.. 1. hnm· '" J..,1u1icich .., v_ po tímůou dobw .Wd, listf 1.ntz. Llld · písař, lwJd\' utenrc, ( ... ) l.aJd, znalec: hiťroghhl' Rorn N, BiO\'I' hrnbcc, ktťr, sť nach,111 nedaleko Venisovy p 1,111, id), Sť ro,llšujc mc,i f1fsm'l!l11, jen, bude l'i~ t n~pi~. a mc,i je ho k,•,tlifika("f l/1/iu J1řr1/t'i1a1.rú.jct mu umo,ni ,'Y.iáclf-it •·Mfom1 · .k1en'koll pís:it projdť kolem mé hrobl.) a přelu, tento nápi fn,1 '""111111/111 ,1rc:hitr:h11]. budu jc:ho pHmhm:em pfl'd uibun.llťm ,1:lilt'ho boha. u,·buť j;I j m kněz pfnlfu;uel, 1plHOb~ ,I pran'". 7~ l'\T.U) J.nt, pi,'flti1.11rl. ,působili· (dun-.v6 W., 1,1,~ chom zfcjmt mohli d dit spoJ1 6. dpt.1rnc- ~e la.>lěJi \)Tf ,';Ilit '~l>l"ll\.ami ,. 1é'Jd,ních ohl Ir h ;i olKlhujid zhlam, o k>kní pr.u:°'' nfch sl.upin. dolr.l:id:aji ~011 pti1011111• 1 piQfů. l..1eři b\h dozajiSCI pmětcni adminis1r.uivou. ~lúit-mť, rnhu 11,uLn,.1.t. ;i, 1lkol)· plnénť expedicemi, Elefa111m) ( u, 1111) i 1)0vinnos1i d,1Hí1h v1idni , iprav ")'fado\'aly n,l~\mí oblaciní (a magické?) 11mlo,1i,jl'? w li~ily ocl pm,1i'c h admlni5lrnúvnkh 1lkorni (Roccaii, I!lf!2, J1as:mn). Trndkc ucho\'afa, hodnu,11 ..knfzc pkdtildl.ele" pfrdc,Mm jeho tllohu .mága·. a pr.ln': limw ,ýuem hudi, 1.iké Lillll n,1 konci 2 1i ícileú pf Kr .. , rarn l' dobl, přrlolco do babllunYin) (anp,,: ,;1 Edcl,, 19'i6J. t1má je n.1pfíkbd J>\I,, nalc,end l..ňňb ob..,-.hujíd f.idu witkú, JCJ se h 1wO>!a,·i1 Jilko .p.af>'n , Ramt:" •. 8,1 mr.'ti nimi • ,,10:l pJ>..am 11, ,rn.n) pHblhem n nuhrtm1 J I drnhw,,i1né) a hina1ick • (ncikonické, u1ilko\'é) phmo, , ,11t11rn b)'t .knl·,em přcdtiia1clem· ,1 .dohli}i1říli nc.-1~U1\ pnel. ln j.,Lo pi'l.ltí odh""·'" 11cl mJ>, --.'rolxú pied-Qa\"UJÍCÍ '"t.iinu popu• I hl 1110,~ nlli1t' '' ""' íunl..ri ochr-,lnc.- pisng odlru.m-at i Lht'b-.1..f búh "'• nc-buť i on JI," llll"'•tnim bohem. \\/113111 pl-.itu 1c 'st.U'l' mi ,ctll I J.c: ,·,niLu pfislušné ikonogr.úi.t,j.tl. 1th h..-h, uJ.. ncxh;lht\l , ,c-dió pi ,f). a Jcdn.i !iIČlťC [ke J)QIII], )rh ntencc:jl·rt1 umí Pfo,;,t,.l,;.é l"eme,to ,a.1110 o sobt' nepfislu,í I. nej , __ I ,polt-t,·11,I.(' tHde, ale mm·eal uenf ,roma1el~•~ ani s úr~,111 fe1~eslnil_11 , I L1hJ není nad.ánu ..,,1110,,1.un)'mi pn>'>tiťdk)· ob11w. ale prech. l'tc:ní na plsafe mníc takt! ,,-žadm-:ilo urt,"""r:il,~i; 51 >lén{ pb,111.,1 li) I h~nt lofil)', :i w je jffl málo pranl~podobné, Ji- li}' l)llo molno Jeho \)lll.ou ,.au,, rantJ't', nn 11dt' nep1 ,ch l1111lu, nebo liebJ Amen• 11acl11. , 1eho> na11ft'IIÍ b,I do duc;ni dob) naleLen Jen lh'od). )c nl(lnc'm' 11 ,\p,ulm', 1t: 11rní1I 1,1k 11111111,11111f1111 ,polcčcnsni, jako bylo IO Cl('lpl'ikt' \ť

A •í~SA "IDkll KO C(A r

ťlS/,R

(70)

(71)

ji} 1... l.1111 mohou mil ,-yj111wlnou prcslii. 8~1 hodm1'lářl'm ti lmc'11·111 n 111 , 1 J;id11jl' ""'""' pl,111.,. l'ilpmnín,l 10 l.amenn!' blol:. ,·t> 1,01111 ..a.-1.oí~g'.' 111111 11111 i,tén,', \,·ig11111111, klt·q' puttíd ddinici písaře: ,cda proul.tadnou C'I• 1n,.111„n111 1irwl.u , T1·~1u p)ramid: ~•ť lije ~Ía\lm' na 1emi l,;..vd\' písat, lald,' cnlnfl.., 1..t>'>tiťdk)· ob11w. ale prech. l'tc:ní na plsafe mníc takt! ,,-žadm-:ilo urt,"""r:il,~i; 51 >lén{ pb,111.,1 li) I h~nt lofil)', :i w je jffl málo pranl~podobné, Ji- li}' l)llo molno Jeho \)lll.ou ,.au,, rantJ't', nn 11dt' nep1 ,ch l1111lu, nebo liebJ Amen• 11acl11. , 1eho> na11ft'IIÍ b,I do duc;ni dob) naleLen Jen lh'od). )c nl(lnc'm' 11 ,\p,ulm', 1t: 11rní1I 1,1k 11111111,11111f1111 ,polcčcnsni, jako bylo IO Cl('lpl'ikt' \ť

1\L[

AND~

1((1

Hl

(721

!\. a !!. u, iciklf pf Ň"., j,ou pfr milleme ro\11čl pochopil. jak\lm tlsek} funLI prochvcl a pá1111 Kmlw 111rh')'rl1, dík) nfí se ,b-'lnč pap)TU> dod1mal. \I l11oh«· vt· ,1.1robvlt' 1hč-bskť 1'1vm l)ra \bú c:11-Nag.1 i na konci ·,rtdni n1c pi-.11 ,·,..lkťho harému Ncferho1cp ,,aJ sebou do hrobu tifrlni wi1d, objť•cn~ pal. roku 18/iO (l'apnus Rulaq I ). PrMpokUS11')'llll ,,'zkumy ,1 pf111c1mcnš1m , ramessc>"kt' clobč byli ,,., ni t,tké I.. pnsou,ení riwální ,hudnmll ma1eriál11. které pfin.L~h ,~'pr.I\")', ml byl ukol, l.lťl"\' r,,.t.i,dli u1 l.,h,1 .kně'H pfed , 11au:lt'": Jeho W•I. milleme ro\11čl pochopil. jak\lm tlsek} funLI prochvcl a pdUM:né,je pint' AraLcl. a u 1, lcn)'t'1- c.-1-~lťdina. tcJn ·· 1.ů:.n obecněJt ' celé z~. ffi1p tf wmc:zujIÚÍl':ili pint~, nj;uliu1ír1 Jtjtch "l>UU\•

ti 44 i nhl 1n-..ntu M· \·Suk pi ťtt: j1-~11 pouii\·;ilu "ll.i.lk mt~nť-, a 1ak. 11111 hlťd,mi ~l~t1 ,h 1, ,111 .i ,111d111m p1,1p11m,l11ího J••~·k.1 tln,U,·.,_I" 110,·011 ,1111 _

l~cm

~~'- n~dno lrťdkti a ro1.11mitl' tomu, rn je 11 ;1 •těn_ách, lw], kteH zdobfte hrobl1 11,lpi>) .1 ,,Wd:he ložiu' ,l'ci {... )", iolli Padiharp.ichcn'd n,utt'le ulolent' nrni, Lomru (C 232. \ÍJ (;jnfintt, 19 ). J~ pr~•dl!J>Pdobnt'. Je • ~ 1n ,tuhé ,._. rrodil lll ►llt> o LU'Ulčh"ch utencfch jal.o b\lji111111ňo,-a11, lmhutcp nebo princ Ch.1muoe1. Pnni7 mch se ~taJ 11ťcdmětem kuho\'ního ucti,;\111, rlrnh)' hrclJnou iadr po-.dek. l rc.,per,o~ri , lt•x111 po11lhých k vy,clobč luohek mMcme u~11101•.it nn n>tSah walo,tl d na n111oh11i dokumen 1u \fastnč111cl1 né~lcn'nú hodnO'ot:ifi. lktro,pťktirnf lira.lo ti utenai l'ozdnl dub) lnl1 mnadni·n1 ucho,,lním h1rn>Rhfickc tra• m

,,,a.i.

,,tJJ,

Zu;ůo-,1 rum 'ch druhu pi"-m,1 jt', co"' 1 'fr lur1011hfi1 ti pé ma 111„r.,ucl,,, • ,I, morid... ho, ji,1 • ndJOÍ Wná ,nalmt hi.-1,11iky a dt'mnt'.kv., s 111.1lrmcm t.aS!ouJJ mf\lO na lonc1 pn11i lmh1 Písm~ ,·éo0\.u1é lllir,&michm tinúm, jako je 1,ofe1ú s-.c!w a (lo,t'u, powpa wt't;1, ,,nik n~rodú J kr.llo\'stvf a , mloll\·,1 Ouhem,jt'llko> l•:gw1 nch)'I, 1č rlnbč po111c jedním , hlí1km1'thodních ,i.ttů. ,,k L111rtno11 ,l"lmocl, ai 111 ade o moc. boh;t1'1\'Í ň ,,.lil;o,1. X:b ,..._.L GIIO Larif1 ~ zajím.i jen

1-APITO

I\'

Úředník Oleg Ber/ev Jo

cfův přlbéh

S C!l)'ptskfml úrcrlníl\lednlm bpitol:im (.ene-e, obsahujícím ,-eU.olcpý hi ioncký román , období 19. dnoasJil'. Jeho hrdinou je žirlowk)' c-lLi ner, poch~tejícl , prmlicdi pa51ť\'Cú o,cr. Egi pfam,111 Ob/\•l:\š1č odp,>1 ného (11áho1e ,de nehrnje roli ~()U/l.'.U"1bnost, a!e '.~ejí postmcnf, urtitá funkce a její V/Wh) a mk), Led) ie Jde o ufed111k.1 op,raJ•dho 'Ic daná •~rá,-a ~la í mu milosL Tommo pf·flx:hu by so1,oa SLálo za 10 ,énmat pomrnosi. kcl)b) nch\l adrťsátem dopisu nomar cha. Jde o 10. ;., , administrati,11ím ro1dělťním 1emě, ta.kz,..in\Íni 1101111, w pupné e ,de nehrnje roli ~()U/l.'.U"1bnost, a!e '.~ejí postmcnf, urtitá funkce a její V/Wh) a mk), Led) ie Jde o ufed111k.1 op,raJ•dho 'Ic daná •~rá,-a ~la í mu milosL Tommo pf·flx:hu by so1,oa SLálo za 10 ,énmat pomrnosi. kcl)b) nch\l adrťsátem dopisu nomar cha. Jde o 10. ;., , administrati,11ím ro1dělťním 1emě, ta.kz,..in\Íni 1101111, w pupné )' pou•, co. ldlO práce \')~l.1, b ·I objen,11 mnohem Lipin 'j,r a , do,ud 1n,lm1ch lalí11 1 n 1ul~i'j pap cru GoleniSle"\ Ill (n,11Thl bl'ch peh)b) nejúplnčj f. . Známe '. a111 ra ·n klopedi.~·· což se , l~p1 tá,'á zlidl,akd). Je jim pí po . i'áUl\ h kruh Arnenope. \ "t'ť'hny scznaim pocházt:ji nejpcudi:ji ,_ of>. dob, 1.it-.11lm, L'id~ 21. d~11a5lie a dob.i , miku w tKlhaduje na L.onťt , Líd,· 20. m•

! ~t'.""" -

! .

!

n· ue. To, co ,\ l.llpcro pojmeno,aJ u ebnicí hi r.trehie, tiplnč d~ho,·aio ,. J>ilPl~ H~ 1' pap,TU Goleni' e1 a č:btt't'nc'.' r, Jím'ch ,n;unc h ajedn.i. o ''Jtmefuc ccnnou parnátku.j likoi jejedin.i ,ého druhu, l..tcr:l se nám 1 faraon l.ého období dochomla. Zaat1 k 11tebni c (nej\ 'ši htťtarchie) odpovíd~ scm an111 Mcclnfkt'.'i ,irajídch Ramesse li. \' roce 3 (:.emam , chr-ámu ~• uxnru •~ajiiní s rran č přcclllfho dvora). Oba sc,n.uu , jsou ,i natolik bli1ké, ze luxo1 L.T l1c pcw-.iJovat .ra ptedobr.u odpo,idajfc-f čású učební c. Oba ,nam, j u i nat0lik podobné, Je n.1111 umo1ňujf opra,it d,-aln?u cl1)bu)d ' ,loudila do interpretace ut hru e JÍL, dolx' prrnich ,~d, 01 - , pro~adu I. ol>Knému pr.nidlu enql..lopedi (jeden 1ennín - jeden čltncL) utul n ltdnib t:růnu IJádá z ~ujcdnoduch(-ch tirulil. c. 72-76, c ! mamená. >e mwejí bú cha pán) jako jedt'n timt To Llhlmen,l, 1e ob,i~foí ~• adresu se m,o\iucle t!llC\ Llopcdie neb} la oprá111c"ná. \°)1,k.alo se mu, ,c n které ů1ul opakt~e, mhmttie do semamu t:15taralé, tmo ramč jii nepouH\".i_né útul)' (l'c sk utečno ti j~u jedny I druhé so uč:1 ti tirulmury ná~lccl nfka) a l1.> j ·d nntlivé tiluly ni; jsou uspo , d.l11y podle Mupnc'.' hodností, a tudíž ;e úredni cké hod11os1i o itl . ,')'1" nd hod1111M 11áslcd11íka irůnu (\ť skuwtno ů. 1ojf na 1,ač;l1kujeho 1i1t1lamry). \' učeb11id, 1adl\cuji~ pod! • Gardinero,J tí to,ání tl.lnk~ 72-229, j, plcdstl\eno cele pd.trum úfl!'dniku, hodn ú, n,m'Ů profrsi. pod. a to od n lnlníb trůnu (pf ·d ním j'-Ou ')JmenO\.ini tlt·nmé Lrálo1 1.é rodin)', ji1

U~EO (89)

I!.'.

11 1 pojení c p ,-oul al po 1en1 d I c' p, J\nik), ..;i1l:1ře, 1cmblělc , hr ulniLt a člmt"k,, ,wrajicího ť II t..ij. \ lJ,llli tlkdni hod nt> ti -..· nach- • t• put11~ na zatátku u{!'bnici: ,11,1 nimi ná~leduji lunkce knéhkl1 a hodnmu

I 1111·~l11fku a ,cmMť·lrn. c':1mi;k mnsí 1111111ě do pěl k 1,i,cru. i.c cel)' 1cnlo oddíl t itulů, hodností pr utr,r tYOi'í ut-ti1,• celek, \ť k1c1 ém tífednikúm případ, pou,c čá,1. 11p1,l\d11 - ,,., učcbnkf hicrarchiť ná I duje dal f oddíl „Lídl'" il pmc' je. té ln\ťk •• Do oddílu .UM" padá Jak odpmidajfci hromadné pod~llll 111 nu (t. 230), rak tradiční omatcní eg--ptského n;iroda a nán) ~uscdnich 10clu a .zemí (t. 231-294). \'oddílu. lm-tk" (t. 295-311) n ledují oma• t 111 l lcJ\ěka podle pobla,i a ,·éku a,• konči poJm\ .otrol" a .ottok,-ně·. co> 11.tpro lá hraní • lid kého rodu, na~m u< "" plw a/Jrn. . . fr tlii:e , • tk oddil~ .LlM" a .C101i'k", r-:lmci engklnpťch • I.al ptt• 111,l'llt', čle ,, uj í, rn ,i počít tím, rn Maspcro 11.11val učcbnid hiťrarchic? t 11 10 vl,~tnť" jť? dpnvěď se na~k ' 1, po u1 c J' clúm", 1.,11·11111á 111sti1uce, jcjr, názc,• -re ,icť hojn ,.emnn1a ,pnh.i? \bH horn 11.1 tmo 01.1,1.u mohli c,11 po\'~dět, podi,,1111ť w do pa1ťil111' . uCťbnitť". T,1k 11.v,al :l-t a,pť 10 \\I.' dílo I\ rl;111é pf d ~10 lc1y na 1.íkladč Jcdlnť'ho senrnm11 na paprrn Huod. 13r>)' pou•, co. ldlO práce \')~l.1, b ·I objen,11 mnohem Lipin 'j,r a , do,ud 1n,lm1ch lalí11 1 n 1ul~i'j pap cru GoleniSle"\ Ill (n,11Thl bl'ch peh)b) nejúplnčj f. . Známe '. a111 ra ·n klopedi.~·· což se , l~p1 tá,'á zlidl,akd). Je jim pí po . i'áUl\ h kruh Arnenope. \ "t'ť'hny scznaim pocházt:ji nejpcudi:ji ,_ of>. dob, 1.it-.11lm, L'id~ 21. d~11a5lie a dob.i , miku w tKlhaduje na L.onťt , Líd,· 20. m•

! ~t'.""" -

! .

!

n· ue. To, co ,\ l.llpcro pojmeno,aJ u ebnicí hi r.trehie, tiplnč d~ho,·aio ,. J>ilPl~ H~ 1' pap,TU Goleni' e1 a č:btt't'nc'.' r, Jím'ch ,n;unc h ajedn.i. o ''Jtmefuc ccnnou parnátku.j likoi jejedin.i ,ého druhu, l..tcr:l se nám 1 faraon l.ého období dochomla. Zaat1 k 11tebni c (nej\ 'ši htťtarchie) odpovíd~ scm an111 Mcclnfkt'.'i ,irajídch Ramesse li. \' roce 3 (:.emam , chr-ámu ~• uxnru •~ajiiní s rran č přcclllfho dvora). Oba sc,n.uu , jsou ,i natolik bli1ké, ze luxo1 L.T l1c pcw-.iJovat .ra ptedobr.u odpo,idajfc-f čású učební c. Oba ,nam, j u i nat0lik podobné, Je n.1111 umo1ňujf opra,it d,-aln?u cl1)bu)d ' ,loudila do interpretace ut hru e JÍL, dolx' prrnich ,~d, 01 - , pro~adu I. ol>Knému pr.nidlu enql..lopedi (jeden 1ennín - jeden čltncL) utul n ltdnib t:růnu IJádá z ~ujcdnoduch(-ch tirulil. c. 72-76, c ! mamená. >e mwejí bú cha pán) jako jedt'n timt To Llhlmen,l, 1e ob,i~foí ~• adresu se m,o\iucle t!llC\ Llopcdie neb} la oprá111c"ná. \°)1,k.alo se mu, ,c n které ů1ul opakt~e, mhmttie do semamu t:15taralé, tmo ramč jii nepouH\".i_né útul)' (l'c sk utečno ti j~u jedny I druhé so uč:1 ti tirulmury ná~lccl nfka) a l1.> j ·d nntlivé tiluly ni; jsou uspo , d.l11y podle Mupnc'.' hodností, a tudíž ;e úredni cké hod11os1i o itl . ,')'1" nd hod1111M 11áslcd11íka irůnu (\ť skuwtno ů. 1ojf na 1,ač;l1kujeho 1i1t1lamry). \' učeb11id, 1adl\cuji~ pod! • Gardinero,J tí to,ání tl.lnk~ 72-229, j, plcdstl\eno cele pd.trum úfl!'dniku, hodn ú, n,m'Ů profrsi. pod. a to od n lnlníb trůnu (pf ·d ním j'-Ou ')JmenO\.ini tlt·nmé Lrálo1 1.é rodin)', ji1

U~EO (89)

I!.'.

11 1 pojení c p ,-oul al po 1en1 d I c' p, J\nik), ..;i1l:1ře, 1cmblělc , hr ulniLt a člmt"k,, ,wrajicího ť II t..ij. \ lJ,llli tlkdni hod nt> ti -..· nach- • t• put11~ na zatátku u{!'bnici: ,11,1 nimi ná~leduji lunkce knéhkl1 a hodnmu

I 1111·~l11fku a ,cmMť·lrn. c':1mi;k mnsí 1111111ě do pěl k 1,i,cru. i.c cel)' 1cnlo oddíl t itulů, hodností pr utr,r tYOi'í ut-ti1,• celek, \ť k1c1 ém tífednikúm případ, pou,c čá,1. 11p1,l\d11 - ,,., učcbnkf hicrarchiť ná I duje dal f oddíl „Lídl'" il pmc' je. té ln\ťk •• Do oddílu .UM" padá Jak odpmidajfci hromadné pod~llll 111 nu (t. 230), rak tradiční omatcní eg--ptského n;iroda a nán) ~uscdnich 10clu a .zemí (t. 231-294). \'oddílu. lm-tk" (t. 295-311) n ledují oma• t 111 l lcJ\ěka podle pobla,i a ,·éku a,• konči poJm\ .otrol" a .ottok,-ně·. co> 11.tpro lá hraní • lid kého rodu, na~m u< "" plw a/Jrn. . . fr tlii:e , • tk oddil~ .LlM" a .C101i'k", r-:lmci engklnpťch • I.al ptt• 111,l'llt', čle ,, uj í, rn ,i počít tím, rn Maspcro 11.11val učcbnid hiťrarchic? t 11 10 vl,~tnť" jť? dpnvěď se na~k ' 1, po u1 c J' clúm", 1.,11·11111á 111sti1uce, jcjr, názc,• -re ,icť hojnho 11111lil. a dokem e Iirntopi,né údaje. F1,•ypt,mé • cl111m1í1,di, 1ť dík\ l'yobr,I· 11·ní (pochopndnt' otima) byl ,emicl, schopen ndt'1. a to , 'Jm ·na '"I' hmbl.u {1!.a mě Lulwrnf mi Ln 1, na jcjich1 1i·nJrh nachilcll náp1,

01rc; Beue (901

•

''"": hospod:íi~111 ťlovéka, lt'fl) mukrr1111éhu hospod,íisin. Ncn1 bť1 ntjím, 1 "°'"•kdo tohOlu cxld~uj,uu 1ahrnu1} i profese ,pujc·nc' ~ 111roho11 pro soukromé l'.n_spo)TU, a hl.trní a zirmcň praktici, neptckona1clnou pfekálkou (Lcjména k1ůli dra')"m J do,,ufrn nilalum lť

,odě), polud tlmék žádnou bárku ne,·la mil.

li , Je 10 al~ k111et!1é Km.lm ~• dům? Amt-nope 101i} nem-ádi n.u:, Jcdnoth oddíltl: t1 •n;lr se mu r oricmov,1t :11n a vych, ,e, přitom ,c: Lnalosií cgypL'>kého 111•orn a kont ·xtu, o by Lo však mohlo hýl jiného krmné K,, . lm kého domu , jediné institu e tojící ,, protikladu ke, m soukromfm domum_ a hospodátmím? \I Kralm~ém domě se nach.vcjí jak úi edníci, tak \t>Jari, kněli, fc-mc: lnici a ,cměděl!tí p • 1M1íci. PHtomno t Ln~l/ můžt uUt pl'cl,-apl\-:t 17hlcd m L lomu. l · IJ-,IJ bs10 1'rd,h'al zplnomoc11t'ncum ého d mu L.1.l.u,· mi 1,u do lál •lito tf hr.lmů. Ale ai lomu mfo Jalkoh. chr.im1 doiajista p.1lhl) ke Kr.Um l.ému domu. 1-tdtr o tom stéla 7. ran ho období 1lád 12. d ·n.utie, Turíné (t. 1612 rouhmného k.italogu). Máme ptccl sebou tedy určitý soupi1 r>rncovních síl Králo kici I Kralm I. m d_~':"ě, •' 1 ~ť-tliliJ,nH.' i, le spolu dal ími hodno táti Kr.ilm kého domu tvonh takrka sil krále, druhého n tich'lci.itěj ího boba na svétl.', .krásného boha·, 1J. n~ laclrho, mlad~ího boha, s na Sh.111cť, kterého ptcclsůhm-aJ f'.DUIC Ol C, trníitcl SYČla, tťdY ÍI' se v tomto ,m~ lu ,t;h-aJi boí kl'mi ilami >I ITIIL\imc p~pomcnom Hek.·uaiú1· princip, jeji ~1lolil llérodow (11, 143): • Hc~taJ , \hlé~, ji'~ n ~ pm1ich ce tm-atelú, Lu:rJ popSd.l lm1>1. pt ,d lněl1m1 chlubil 1·eL0\lt1 u a uroz.c:nn,ú ého rodu a nTdiJ, 2c jej jen

Utco •f ( l.t'ho - kr.ilm I. 'ho a lid I.dto - podd n ého. pou>ih ne nel.i lo1ťl.uú argmn •nL Rod, ·lclně!í l>ha l't.tha · 1u1i1 tKhwm.11 od bo.! 11,1 l11,1h.i. \\pli,,1 10 L 10ho, i.c rodokmen t ··ch10 lnNí, kter} • doch01-al na h,11:mentu lmplc I' Berlín. l..t·111 mu,cu a kt ·rý ~e.jal. V)' lo najel'o, ne kláclal p11111.c , knt'Jí, alt: i l Vťlíril a dalších l'Y\llCC posml'!:ných hodnoMMů. ob,,,. luw:il tak1ťi iméno , ezír,t Rahotcpa, jťn1 , touži l ,a vh'ldy Ramc:s c li. Tcn10 1uír pooJe o1l-d.-c1,í jeho pounnka iijícího ;i.i 27. chn;i,ůe l\Tdil {udělal .pruhl.l! ní", d '1ma .hlas", co i ,c m, lu pr.irního o/Jidm>il), 1.c Jeho předkem I I lmh tep. 'utasnil krále Dloscra. ,\ lmhotep ~I v době. kdy do Egypi.°' jadili Hek.11aio a Hérodot po1';l}mán za Piaho1;i ~Tla.. Pr.i,·da, tradi c 111.tdela i jm na j ho lid,l.1 h roditu - maiku Chercduanchu (1.1riant\' nl"'11,1íme) a 111cc efercluwrnu -. a 1.1111 jmt'na ~ mohla na h,\Jťt na pam,ít• 1111.u, jej2 11k~1all řec~'m ce tmatelúm. icm ·ne: kněi.i mu,d1 1édé1, 1ť l111hotep je p111,1ím'án ,a Ptahova syna . .Jcs1 ližc k 1ornu vsak 11it nc:poL11a111c11;tli, pokláddli ho ,.a tlovčka

Božští

uřednlcl

l'i · nt' feiťno mt'li L.nt'li pm1du. i k,h1 n tlli1 to ciLincum b1l1l obu,né. l111ho1ep bil b11h L11ái.t11fho druhu,J,1lmn 'IC nwcc: po 1.11cm úiťdnici s1..i1ah po 11ém . koma . Ve siarmčkt'm Egypt(•, ,ejména, dobt' 1arfd1 cl ll, 11e \\Čtě ~bu . .,1en.1-1np,1p,. I „r,1 !llerhu", jclíko1 tťnt0 buh stád Le'>' 'ta bohů má bhzko k nom,11rhol'1, 111 má na t: ro ů táda urótt 3 1.

'.""'~n

0LCG lltRLtV

UltECl IK

(92)

(93)

a '}"'" 11ťn i), lí,1 lt'Xl) a ,·,pomc:-110111 ,i tal:. I.clo je a jal.uu má lmdno,1. Tal.m)' pan hrnbk~ ~ lál1 .bLih-nfm· ( ~L\k) ..1'h·), lťd) , douám. n► zumn~m_a h~pnfm na\'.izal kn1.1l.1, ,l idmi {ipr.nidla p1 lllllť, wi je for• ma pro nft·dmka ob,~W!. l~•k} mu ')sokt'mu po 1.1, ní 1.1 fouca,jeí 0111 11~\~~t' 1 n~ o~om S\ětt', Jt' ufrdníli. , 10 pomáhat liclťm . \teti 1t'mno .blaicn'.m1 •. oc11ali ~b7\~ akcimí úfcdnici, opranlovi dhot,urcr. l.u:ň poii,.lli km„tncho ucu,-;lm. fmll{ant' j n~\alí boln. ale lo u hoh, l\l&tniho crpu Bohm_c ·.11:hdi ~miJ lilké délih naJeclnotli\é 1řidv; '\,1d ,:~ tupem bohú wnilwl .nCJ 1an.í buh (doslova .velk '"), C\·ořitcl \l.Čl.l / Fb•)'pla, Junce, otec-, a .kr:l(n) buh", tedy búh mlad , mladší. svn, i-r.11 Egyp1a / ,ěw. Divotvurce I hr~l~·k iadili _Egypfr111é k 1fícl • .Jivých bohú", tedy ak1l111iC'h, činných bo_h u . Obrl1vova1 ·ll' cl1,•01,·urcc mohli pochopitel ně píívl.mcf.. ..lhý" vypustit, an'.i h ~ť ho pílcom nějak do1f..li . Cin ili tak napříkl;id oh),·atdl' lcrlfú , jil měli ~ uctl- 11._ a 6. dyna,11 ·. \ nápisech •tk, me fomrnlacem1 . ll11h 1,i" nebo Jsi buh". lc pfiblí}nč ,tejný\'ýrnam- .bůh" - měl v 1om10 lontc,1u i úiednickf ůtul di,m,1kce. Di,·oC\ilrce lfeka1b.1 hjídhn ,·e druhuh". JehkoJ b~li ,,ichni dhurn1rri l>e1 ')JtmL~ 1..1 ň,01.11ířwnll., (coljim nebr.!111l0 \ 1nm, aby měli i knči lé hodno úl. naskýt.i tunm1. led~ manlehl)' ,a,c:-k kn, se luncp1 li· 1 nn,hnkh",jdiloi Ihn mt~ phbumo,1, Li15loj "tě dál. l' mtliln ·• i.cje nC~)Ulc.' d~l I~,;: 11n 1i1ula1uru i n1.1tn· regentky Nebc1. Jak to h~lo prmL-denot Odpm1da1rn u.-l,11 .matka boh,1" 111c111ámú:h dú1oclú nct.l\ťdh Tepr-e ,, dobč 22. a 2'.\. ,lqtNiejcj d\olkrat poulili (llarpason0\o1,1él,1) pf..o titul pramáli 21!. d~n.11• ,,. I.a li. dyna. Lit: j •dn,tli jinak. Vzal se mu1,k)" 1itul irípat (titul ,l:ídc 3 1.

'.""'~n

llL1:t, Hl!RI. !.\/

LIREONl!s

('N)

(95)

llť·

Vzdělání

, . . .• . Jediný .r.th'aJnl'. OIIJ)·I •. ichc 11• ,c • Ce ,1u101 111 tonckl'ho roni.Jnu na k . d . onc~ ' d n..,,·,,· opusu!, se n'k:i Josicní 51·ěra·. Ačkoli o jednu 1)-pocít.h.\ od ;\lcního (fcd~ .\1enés) osm dp1a,;tií. jcdná se ,·la.su,t' é, že mcgad)ll, tii. Ptecl1odv od j •dné d)TI:ll tic ke druhé bvh tak bezbol~m í.ádm' nemáme Na,ic rod. k)' králo, jrden lcl d1 moci u ,;c 1icní 51·ěra·. Ačkoli o jednu 1)-pocít.h.\ od ;\lcního (fcd~ .\1enés) osm dp1a,;tií. jcdná se ,·la.su,t' é, že mcgad)ll, tii. Ptecl1odv od j •dné d)TI:ll tic ke druhé bvh tak bezbol~m í.ádm' nemáme Na,ic rod. k)' králo, jrden lcl d1 moci u ,;c 1yla pn'llf revoltu, Po m·oření s-.l'ta Sh111cc111).jl'} podql~ \Íru ,. dokonalost ,l\'oicní i, s:1111" l'M'mohoucí Slunce. ~!oč, 11 l.11.'ré pí\f 1ltc:dnici 9. a JO. d~'11a5tie,je pochopi 1clnč 1~'tok ze hmtc, nebol ,,ichni rn,umní l\orm·é na s-.čtč ,'Zllikli z u,L11 ůn , tc:la h1111:čniho boha. Ze ,,x•rmií 11.nilJi hohon' ,·četně nebe a Lemč,, b lidé a ,c n,·ou kapek I-ne, r ·111é rá.nv \ ')'rok (I lu) a lit~ 'leni (Sia). Z mot, pak ,, li lidé drnhé katl-goric. fod\ píše ~klijak, chátral rn11i t..ralmé 12. d)Tiil lit', ob1101i1el;·1 ,kulť~· 1 111 111 tutťll\ . '.ufťni napsaného k1,ílmi1njmt'nem (tal 10 pnblunč pop•· l'n llťl).. . nlho pam,irnfl-11 c1np1sk1rh ,pism-a1cl11 a h.i,,. 11 '" p, 1m,i111ík11 l),ue,i ( Hl. d)'ll,l\tíe), "édči o 10m, ie Che~CJ 1_>;·1 ,kulť~· 1 111 111 tutťll\ . '.ufťni napsaného k1,ílmi1njmt'nem (tal 10 pnblunč pop•· l'n llťl).. . l)&a M: po1alo\'a.l pou Le t.1 , ckknt, e kr.ilm ké ho boha, a kd 11 c od1·:1iil u7u rpo1a L,i kr.ílovskou Litul,u11111 , p sal do ka r111 ~e I ,v(rj kn &ský 1itul. J11k ~·v Lé dobč, I •dy clo , mrLi Ra mť s~c.· X I., ť ho,·al plnupr, vn )' vl:tdcl' Do lního 1::gypta Nesban cbcl1ccl (Smendés), lll ví111e. Pozoruh odn é j e pou zť LO, 2c - pí in ejme nším I roce 5 - již mél rc, id cn cí 1· Tan id ě a }ť fa n i a jej í 1.a• loi.cnl -l'\ idc111nějakol10 hlamího mf.1,1-Jl' u Ž idů pojm,lno 'lť ,alolením Chcbrónu (, 'umeri 13.2'.!). To mlo dalM hoii králo1 n;. Lze lon w101-a1. k dob.:t .ob101cnj• odpO\icU obdobiTanid,. To b, mamenalo, Je C.hebn;ín ml zalo]ťll I roce 12 Ramt· '('XI. . "c:sbanebd1t"d ,;jeho maníclL, Tanu1.amo~ ~li I lt dollě na,íc o,n, lm,íni jako ..nůrci 1ťmt (lj. ěc;i), ku:re!' cl.11 Am r ru '" lťlllě (lj. f .g)pl-l)" (paP}TU- ,ol ·nť n li, 2. 35). Pt dpolJádá s..• ]e. ·e h,111d1dird piij;,I J..rnlo1,lou ú111lan1111 11,pn-e po mni Rame. XJ ale 1..ídnt' plť 1Mfo 'd1il..111 o tom ncm,lnw K.lidopádnt' do l..r:110\ J.t' ti111la111 1) nt~1.1hrnrn :1 I "11; J..nC·hh 11111 I, pol.11(1 .fC.:J tl·d,· do prijetí kr.ilm , ké hod nosil vn bťť mč l. Z jeho 11 ,í,tupn, tak či nil puu, e Pasbach ať11 11i 111 (Psusen11 és I. ), ,I LO j ťŠ lČ ll ť pťíli 111 ,,vi1 kl11 r:, Na j ihu se 10 r)la tta jilm prme1u 1111 lťclnt'ji n ·> na .sc1cr11. ldl' ,,.. neudnd prin ip 1iá.d1 l.nNi a d1ťl11 11,11.1111 k uaditní eg)p&slt: 1111111,irthii ob1'\J.h·111 dato1.ínim pcKII0111c .r.a člm1:L1. Llťhak ne_;-,~· P,J\I.IH·ného 1·e , 1á1é. \ pru luh! \ 'em1monmC:· 1pr.i1 o cestě do B1blujť 10 fečcno 1cl'l.1 len (p.i~•u (.;oll·n~ščedl, '.!. 5:\). Tato zpi.ha, tul b\h bezprostt dni cíle ibn 'IC"p ní j.ilč oli, jt- porl:lna j;il.11 man ife I nrn · id logie. Zdůra,i'lujc 1 111 , ic \cm,unon Jouii bohu, 1111.oh tlmčL.u , tť l~bl I.~ IJáJ C.d,,-rl,;ul 111 , ,U:B t. 7:!071 ) je ptJ\incn ')Lntral 1' , nt jej \ 'c-n.imon polád,i , 11dK1( 111 ni ,, , lanel· tlO\ 'k.i. ale boh,1. pí ·snc'ji t eno hcl k) \'\WlllC:C , \111011,1 . ih>111111:w,jfcí ,l.uu:fného bohkého po,la - lonl.rťtnt' \monom ,o,J..u .J al. • cl.tlu otekávat, není 11·nm \') lanec tifl:clnfk, prmoJc 1c.• 1111ntlll' l1U li dskť: h o ka.llr, ale má til ul t h rá rn oH' ho >luic:hníka, jaké· hm, cltrá111111•ch o vr:llnt:ho , I ,1111aku . U ] j en w111u 1i111I s1i:d t 1 o tom, Je 1· ~1 p1č ctu~lo k rc1·olu ci a že w 1c!c1cj~í a dne~n í ,1; I ll l·dají , rovnal . Dochá, í I 11,tpro to 1w, l\'ch :111é 1·čc:i . \ ' 1ílo1e diplomata 11·, 111puje chrámov)' ,r~l ln\'. lo 11.-111,i 1· t-g)phl..)°ch textech olx!oh) Do n-mluc r wl.11 19 b,lo nčco 1.1koH'ho Mpro, to nem\,lhdné. C.ekerbaal t\rdí. Íť cli11 11-'\P ·t1 J.rálo,é posílali jt:ho plctlchud um na b\ blosl:ém 1ri11111 ,pr.in,, k po1řehuji dřeso. a oni jim je du,lali. a 10 ,a 111:111..dé pení1e. ťOÍ poch)h, ie wm posel n.i noíili 1ltťdnió. ujt•1rili , ·lí1elc.' t1 paiáco\Í l11Jcl111ili, ak 1· iJdnt'm pilpadt n · chr.\Jno,i 1.11ní. Bm po\' ·namonm·i, cc 1t' ' l' illt.tCc, E~p1l· opě1 pomcmč 1Jh1l110• \,11,1 a munarc hiť na1-enťl.. udr,ťla - ale poit n.t 'lťl ťru země-, laUť jť do11'1,1 moinc·, il' ,.1 l!I. d~11a,1iť, lťl)&a M: po1alo\'a.l pou Le t.1 , ckknt, e kr.ilm ké ho boha, a kd 11 c od1·:1iil u7u rpo1a L,i kr.ílovskou Litul,u11111 , p sal do ka r111 ~e I ,v(rj kn &ský 1itul. J11k ~·v Lé dobč, I •dy clo , mrLi Ra mť s~c.· X I., ť ho,·al plnupr, vn )' vl:tdcl' Do lního 1::gypta Nesban cbcl1ccl (Smendés), lll ví111e. Pozoruh odn é j e pou zť LO, 2c - pí in ejme nším I roce 5 - již mél rc, id cn cí 1· Tan id ě a }ť fa n i a jej í 1.a• loi.cnl -l'\ idc111nějakol10 hlamího mf.1,1-Jl' u Ž idů pojm,lno 'lť ,alolením Chcbrónu (, 'umeri 13.2'.!). To mlo dalM hoii králo1 n;. Lze lon w101-a1. k dob.:t .ob101cnj• odpO\icU obdobiTanid,. To b, mamenalo, Je C.hebn;ín ml zalo]ťll I roce 12 Ramt· '('XI. . "c:sbanebd1t"d ,;jeho maníclL, Tanu1.amo~ ~li I lt dollě na,íc o,n, lm,íni jako ..nůrci 1ťmt (lj. ěc;i), ku:re!' cl.11 Am r ru '" lťlllě (lj. f .g)pl-l)" (paP}TU- ,ol ·nť n li, 2. 35). Pt dpolJádá s..• ]e. ·e h,111d1dird piij;,I J..rnlo1,lou ú111lan1111 11,pn-e po mni Rame. XJ ale 1..ídnt' plť 1Mfo 'd1il..111 o tom ncm,lnw K.lidopádnt' do l..r:110\ J.t' ti111la111 1) nt~1.1hrnrn :1 I "11; J..nC·hh 11111 I, pol.11(1 .fC.:J tl·d,· do prijetí kr.ilm , ké hod nosil vn bťť mč l. Z jeho 11 ,í,tupn, tak či nil puu, e Pasbach ať11 11i 111 (Psusen11 és I. ), ,I LO j ťŠ lČ ll ť pťíli 111 ,,vi1 kl11 r:, Na j ihu se 10 r)la tta jilm prme1u 1111 lťclnt'ji n ·> na .sc1cr11. ldl' ,,.. neudnd prin ip 1iá.d1 l.nNi a d1ťl11 11,11.1111 k uaditní eg)p&slt: 1111111,irthii ob1'\J.h·111 dato1.ínim pcKII0111c .r.a člm1:L1. Llťhak ne_;-,~· P,J\I.IH·ného 1·e , 1á1é. \ pru luh! \ 'em1monmC:· 1pr.i1 o cestě do B1blujť 10 fečcno 1cl'l.1 len (p.i~•u (.;oll·n~ščedl, '.!. 5:\). Tato zpi.ha, tul b\h bezprostt dni cíle ibn 'IC"p ní j.ilč oli, jt- porl:lna j;il.11 man ife I nrn · id logie. Zdůra,i'lujc 1 111 , ic \cm,unon Jouii bohu, 1111.oh tlmčL.u , tť l~bl I.~ IJáJ C.d,,-rl,;ul 111 , ,U:B t. 7:!071 ) je ptJ\incn ')Lntral 1' , nt jej \ 'c-n.imon polád,i , 11dK1( 111 ni ,, , lanel· tlO\ 'k.i. ale boh,1. pí ·snc'ji t eno hcl k) \'\WlllC:C , \111011,1 . ih>111111:w,jfcí ,l.uu:fného bohkého po,la - lonl.rťtnt' \monom ,o,J..u .J al. • cl.tlu otekávat, není 11·nm \') lanec tifl:clnfk, prmoJc 1c.• 1111ntlll' l1U li dskť: h o ka.llr, ale má til ul t h rá rn oH' ho >luic:hníka, jaké· hm, cltrá111111•ch o vr:llnt:ho , I ,1111aku . U ] j en w111u 1i111I s1i:d t 1 o tom, Je 1· ~1 p1č ctu~lo k rc1·olu ci a že w 1c!c1cj~í a dne~n í ,1; I ll l·dají , rovnal . Dochá, í I 11,tpro to 1w, l\'ch :111é 1·čc:i . \ ' 1ílo1e diplomata 11·, 111puje chrámov)' ,r~l ln\'. lo 11.-111,i 1· t-g)phl..)°ch textech olx!oh) Do n-mluc r wl.11 19 b,lo nčco 1.1koH'ho Mpro, to nem\,lhdné. C.ekerbaal t\rdí. Íť cli11 11-'\P ·t1 J.rálo,é posílali jt:ho plctlchud um na b\ blosl:ém 1ri11111 ,pr.in,, k po1řehuji dřeso. a oni jim je du,lali. a 10 ,a 111:111..dé pení1e. ťOÍ poch)h, ie wm posel n.i noíili 1ltťdnió. ujt•1rili , ·lí1elc.' t1 paiáco\Í l11Jcl111ili, ak 1· iJdnt'm pilpadt n · chr.\Jno,i 1.11ní. Bm po\' ·namonm·i, cc 1t' ' l' illt.tCc, E~p1l· opě1 pomcmč 1Jh1l110• \,11,1 a munarc hiť na1-enťl.. udr,ťla - ale poit n.t 'lťl ťru země-, laUť jť do11'1,1 moinc·, il' ,.1 l!I. d~11a,1iť, lť ,..iplatil, ah: ,i blj,:j ~int' prntn. 1r h~blo, ému Lráli be, u,1.lni pripomin"I, te je bol.i posel. íe poluci b, hn odmi1I, l.lJ'aLÍ boha. a 1t, pnním po~d 1,em 'ť iaL lehce \'\l'lofádal jcrlmC· dfl tomu. le jej >)llra,il lu.Sl, L1c.- • jť ·111 t.alé pouze ďO\'l'L. Je Ill jťdinl' pňm,inf této kutelno lÍ

(JOi)

Konrln gc nly

úřednictva

\11tor.J nstfo,,,1 piibChu ,~rnčrnl' 1d1lrn11)11jc, mlkutlJmcív)'llel aj.tk)'ch 1')'\111 tln,dh l, ,1by ltcn~i· ocenil pouť,ji1 ,·yko11al. Jako nť'co lcela ,'ijimcln~ho. lť , ťh"l1'5kého hlediska o 11ir mlinol'átlnfho nešlo. aopak, Egypfoné ~ ohll1~111 nachá1cli talent (aJo~cfJc bwpocl11b) pp'111njako talemovan)1 tlO\l·k) 1 u'rh nejncvhodnl'jších ml,1t>ch Na1>ffkl~cl Ptahhmc.,p, amor 10:imého cll1l.1kucl..t'ho díla, ,eiir 7 2. pol0\i1w ,,. d\TI,~lic. praví, 1e durhaplo:i feč je ťťn11,·j,1 n ,..iplatil, ah: ,i blj,:j ~int' prntn. 1r h~blo, ému Lráli be, u,1.lni pripomin"I, te je bol.i posel. íe poluci b, hn odmi1I, l.lJ'aLÍ boha. a 1t, pnním po~d 1,em 'ť iaL lehce \'\l'lofádal jcrlmC· dfl tomu. le jej >)llra,il lu.Sl, L1c.- • jť ·111 t.alé pouze ďO\'l'L. Je Ill jťdinl' pňm,inf této kutelno lÍ

(JOi)

Konrln gc nly

úřednictva

\11tor.J nstfo,,,1 piibChu ,~rnčrnl' 1d1lrn11)11jc, mlkutlJmcív)'llel aj.tk)'ch 1')'\111 tln,dh l, ,1by ltcn~i· ocenil pouť,ji1 ,·yko11al. Jako nť'co lcela ,'ijimcln~ho. lť , ťh"l1'5kého hlediska o 11ir mlinol'átlnfho nešlo. aopak, Egypfoné ~ ohll1~111 nachá1cli talent (aJo~cfJc bwpocl11b) pp'111njako talemovan)1 tlO\l·k) 1 u'rh nejncvhodnl'jších ml,1t>ch Na1>ffkl~cl Ptahhmc.,p, amor 10:imého cll1l.1kucl..t'ho díla, ,eiir 7 2. pol0\i1w ,,. d\TI,~lic. praví, 1e durhaplo:i feč je ťťn11,·j,1 nll1 míry platilo i pro kni:h1rn rr111nln1'kl' \pt'Cializující krále) a l:.onti l', ,lo Alexandril' , loupila ugw,1mJ 1·ojsl:.a. Poré na,tupujc poboln,I rodm'á linie, která však.jak se zel:\, llť111t'l,1 cllouh' h I oddílu .ČlmN: i\1t1ť11op1-a Onom,milonu na ,tr.rní· druh úfodník ,emřt:1 bez. dčdicit, ,lo Alexandril' , loupila ugw,1mJ 1·ojsl:.a. Poré na,tupujc poboln,I rodm'á linie, která však.jak se zel:\, llť111t'l,1 cllouh' h I oddílu .ČlmN: i\1t1ť11op1-a Onom,milonu na ,tr.rní· druh