Diesel- und Treibgasmotoren: Taschenbuch für Praktiker [2. Auflage. Reprint 2019] 9783486770780, 9783486770773

Citation preview

Diesel- und Treibgasmotoren Taschenbuch für Praktiker von

Obering. Franz Weber Linz

2. verbesserte Auflage

ê

München und B e r l i n 1943

Verlag von R.Oldenbourg

Copyright 1937 by R. Oldenbourg, München und Berlin Druck von R . Oldenbourg, München Printed in Germany

Vorwort zur zweiten Auflage. Das Vorwort der ersten Auflage enthält die allgemeinen Gesichtspunkte, welche bei Abfassung des vorliegenden Werkes maßgebend waren. Die gute Aufnahme der ersten Auflage hat gezeigt, daß der vorgezeichnete Weg richtig war und das Buch den beabsichtigten Zweck erreicht hat. Bei Bearbeitung der zweiten Auflage wird versucht, die Arbeit noch mehr wie früher den Bedürfnissen der Praxis anzupassen, um so einen jederzeit bereiten Ratgeber zu schaffen. Zur Erreichung dieses Zieles wurde eine gründliche Umarbeitung vorgenommen und der Schwerpunkt auf praktische Fragen und gute Übersicht gelegt. Außer verschiedenen Ergänzungen wird auf die tabellarische Zusammenfassung von Motorstörungen und deren Behebung hingewiesen. Ferner wurde der Abschnitt Treib- und Generatorgasanlagen erweitert und durch die Behandlung des Dieselgas-Verfahrens ergänzt. Wie auch früher wünsche und hoffe ich, daß die dem Werk zugrunde gelegte Absicht erreicht ist und danke bei dieser Gelegenheit allen Firmen, welche meine Arbeit unterstützten. Der Verfasser.

Inhaltsübersicht. Seite

I. A l l g e m e i n e s . 1. Maße und Zahlentafcln Maßsysteme, Rechenformeln, Technische Angaben. 2. Grundlagen und Begriffe Verdichtung, Verbrennung, Arbeit und Leistung. II. Der Dieselmotor und seine Behandlung. 1. Aufbau der Dieselmotoren 2. Einspritzverfahren und Gestaltung des Brennraumes 3. Die Einspritzorgane und deren Zubehör 4. Die Ilifszündung 5. Anlaßeinrichtungen III. Die Planung ortsfester Dieselanlagen. 1. Bestimmung des Kraftbedarfes 2. Kraftstoff, Schmieröl und Dampfverbr. für 1 PSh . 3. Schema einer Wirtschaftlichkeitsberechnung . . . . 4. Dieselmotor und Wasserturbine 5. Äußere Einflüsse auf Motorleistung u. Kraftstoffverbrauch 6. Kühlarten und Kühlwasserverbrauch IV. Kraftstoffe und Schmiermittel. 1. Die Kraftstoffe des Dieselmotors 2. Wahl geeigneter Kraftstoffe 3. Analytische Daten und deren Verwertung 4. Schmiermittel und deren Auswahl V. Aufstellung und Montage ortsfester Anlagen. 1. Das Motorfundament 2. Transportarbeiten 3. Aufbau des Motors am Fundament 4. Die Motormontage 5. Einfluß der Auspuffleitung 6. Isolierung gegen Geräusche und Erschütterungen . . VI. Mittel zur Kraftübertragung. 1. Riementrieb.e 2. Bestimmung der Riemenabmessungen 3. Keilriemen 4. Transmissionen

7 34

51 61 69 75 77 81 92 93 95 95 95 102 103 104 106 111 118 122 124 130 130 135 142 143 144 5

Scue VII. Die Pflege des Dieselmotors. 1. Winke f ü r Pflege und Instandsetzung 2. Betriebsstörungen und deren Ursache 3. Anlaßschwierigkeiten V I I I . Der Sehiffsmotor. 1. Schiffswiderstand und Kraftbedarf 2. Die Schiffsschraube und deren Messung 3. Richtlinien f ü r den Einbau von Schiffsdieselmotoren 4. Die Kühlung der Schiffsmotoren IX.

Messungen. 1. Leistungsmessung 2. Indizieren und Auswerten des Diagrammes 3. Kraftstoff- u n d Schmierölmessung

X. Treib-, Generator- und Ilolzgasmotor. 1. Treib- u n d Generatorgasanlagen f ü r Nutzfahrzeuge . 2. Ortsfeste Holzgasanlagen 3. Das Dieselgasverfahren XI. Elektrotechnische Grundbegriffe. 1. Aus Elektrotechnik 2. Akkumulatoren X I I . Werkstoffe und ihre Prüfung. 1. Werkstoffe des Motorenbaues 2. Werkstoffprüfung XIII.

XIV.

6

Anhang. 1. Löten 2. Rezepte 3. Fachausdrücke in engl., frz. u. ital. Sprache . . . . 4. Benennung technisch wichtiger Stoffe Sachwortverzeichnis.

148 166 174 175 178 182 189 190 196 204 206 228 230 233 244 246 248 255 255 257 266

I. Allgemeines. 1. Maße und Zahlentafeln. M e t r i s c h e s M a ß s y s t e m . Das metrische Maßsystem ist eingeführt in allen europäischen Ländern (ausgenommen Großbritannien), außerdem in Ägypten, Afghanistan, Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, China, Dominikanische Republik, Guatemala, Japan, Marokko, Mexiko, Paraguay, Persien, Peru, Siam, Uruguay, Venezuela. In Großbritannien, Kanada und den Vereinigten Staaten ist das metrische Maßsystem neben dem Zollsystem zugelassen. L ä n g e . Die Einheit der Länge ist das Meter. Es ist fast genau der 40millionste Teil des (über die beiden Erdpole gemessenen) Erdumfanges. Maße. Die Einheit der Maße ist das Kilogramm. 1 kg entspricht der Masse von 1 Liter Wasser bei 4° C. R a u m m a ß . Die Einheit hierfür ist das Kubikdezimeter oder Liter. Das Liter ist der Raum von 1 kg Wasser größter Dichte. T e c h n i s c h e s M a ß s y s t e m . Die Grundlagen des technischen Maßsystems sind Länge (in m), Kraft (in kg) und Zeit (in s). Aus diesen Einheiten und Beziehungsgleichungen werden die anderen Einheiten wie z. B. die für Arbeit (aus Arbeit = Kraft x Weg = kg x m = mkg u. a.) abgeleitet. Vorzeichen zur Bezeichnung von Vielfachen. 10» = 1000000000= Milliarde (Mrd) 10« = 1000000 = Million (Mio) 103 = 1000 = Tausend (Tsd) 102 = 100 = Hundert 101 = 1 0 = Zehn 10- 1 = 0,1 = Zehntel 10-2 _ o,oi = Hundertstel 10- 3 = 0,001 = Tausendstel 10-« = 0,000001 - Millionstel 1 0 - » = 0,000000001= Milliardstel. Das griechische Alphabet.

ry

A « Alpha

Bß Beta

Gamma

AS Delta

Ii

Kx Kappa

AI Lambda

M n My

Sa Sigma

T x Tau

Iota

Y v Ypsilon

Ee Epsilon Nv Ny

EU Xi

0

C

v. S

O s

a? 'ö

2

CD O co

£

s

M 0> bX) £ O **

'S o o

S

S PH

^ oí >

:3 3 Í5 « C3 t i

M

C A O EH

O

a; œ co œ PH 1

° 60 ^

i

s "Ö

*H tí ill . ~

h

Ss '

o

O)

H

S

s

S

B. S

2

co

C

> Ë

^»

2

oí «

4

«

-3

>

S

> O

> _0

tí

«

E

8

t-3

-4J -M QJ 0}

e-

I M

1 . 9 fi S H > fe PM ; HQ

.SS« e Es ¡•3 C 2C a ; ü S h K O*

a M SP S tí« «y M St ítít ís SC s— i L^ 'l í ísi ^OJÍ.ei cCt 5í - O B O i ü so o • ™ •-< ^ Í-, ^ t, Q^ oj • • ^í :ci « '53 -tí >- n o. ® "S '53 vr; c* .y

CP O

.2

s „ tí ü » o3 g 'S í CMC o

S o SP 'c Sc S -I eS Jo,S 9

Englisch-amerikanische Einheiten. Engl.-amerik. Abkürzung

Engl.-amerik. Einheit

Deutsche Übersetzung

Länge in. (oder ") f t . (oder') yd. fath. stat. mile naut. mile

inch foot yard fathom statute mile nautical mile

Zoll Fuß Yard (Elle) Faden Landmeile Seemeile

Fläche sq. in sq.ft. sq. y d . sq. rod sq. mile

square square square square square

Quadrat-Zoll Quadrat-Fuß Quadrat-Yard Quadrat-Rute Quadrat-Meile

Raum cu.in. cu.ft. cu. y d . Imp. gall. US-gall. Reg. ton.

cubic inch cubic foot cubic yard Imperial gallon US-gallon register ton

Kubik-Zoll Kubik-Fuß Kubik-Yard Englische Gallone Amerikanische Gallone Registertonne

Gewicht fl. oz. 02. Ib. cwt. dwt.

fluid ounce ounce pound (libre) hundredweight pennyweight

Flüssigkeitsunze Unze Pfund Zentner Gewiehtseinli.

Leistung, Arbeit, Energie HP HPh f t . Ib. BThU

horsepower horsepower hour foot-pound British Thermal Unit

Pferdestärke Pferdekraftstunde Fußpfund Wärmeeinheit

Verschiedenes h CV RPM mph fps F

hour calorific value revolutions per minute miles per hour feet per second degree Fahrenheit

Stunde Heizwert Umdr. in der Minute Meilen in der Stunde F u ß in der Sekunde Grad Fahrenheit

pound Sterling shilling pence dollar cent

P f u n d Sterling Schilling Pence Dollar Cent

£ s d $ c

inch foot yard rod mile

Französische Einheiten. Franz. Abkürz. CV ch. h.

10

Französische Einheit cheval vapeur cheval-heure

Deutsohe Übersetzung Pferdestärke Pferdekraftstunde

1-t 00 MOsiOCOOSq b-^i-iaO^rHCOvft N O « « O î ® W O I> ^ 1-1 o OS O» CS OC 00 00 t-- t» N $ t O ( D i A i A i A t a it< 0 •COCO co co c i co " ^ c T ^ o X © CO CD 01 CO CO CO

r CO *

CO_t-r-i ^ToTioc T-H CO CD C O O O i

co » co oo oo r - i-i o Ci co i o"r-T cd x co co x CO rf> - un X © O O) H H n M

i o co t ^ X Ci

o

^

Ci Ci CO l > «c'ao co i o co co

Ol CO —" cd" T-t co CD CO

X o í co

i n co i - X e

554.06 579.46 604,86 630,26 655,66

ÔSSiœo SSSSg SSsSSgS t m a gggggs i ï i ï i

-5

1

549.30 574.70 600.10 625.50 650.90

U l i s s s g s s

547.71 573.11 598,51 623,91 649,31

401.65 427.05 452.45 477.86 503.26 528.66

¡T

396,89 422.29 447.69 473.09 498.49 523.89 i ï l i ï

395.30 420.70 446.10 471.51 496.91 522.31

274.65 300.05 325.45 350.85 376.25

SSSÊo

i W s ï

269.89 295,29 320.69 346.09 371.49 é&Ss&ËS

g i l i g

268.30 293.70 319.10 344.50 369.90 SSSSS

1SIIII

142.88 168,28 193.68 219.08 244.48 SSSSS

s i g g g

141.29 166.69 192.09 217,50 242.90

Il'sl's

15,876 41,277 66,678 92,078 117,48 147.64 173.04 198.44 223,85 249.25

s" 20,638 46,039 71,440 96,841 122.24

5"

14,288 39,689 65,090 90,491 115.89

S3 o N orH««^.

.S S 5S3SÏÎ

a s e s a

.not-«,®

s i l ï l

« s s s s a SSiSSiS

8 3 S 3 3 8S3S33S3 S5S33S

s i i l i l ï i ï s ï s ï s ï l

Ulis

f&ßßß. ZßßßÄ ZßßßßÄ %ßßßß. § § § § £

g g f g g

Issi?? s W a s

g s g s i

F5333S g s i ^ i

ESgggK § s f § § §

f s i i i

O.HCACO«

o ® « »

s s s s á

a s s s s a

s a s s s

_

naut. mile

a s

•e

¡»

)H

0,869 1

0,005 0,061 0,182 320 368,4 0,040 0,364 1 4 40 0,014 0,167 0,50 880 1013 0,11 1 2,75 11 110

0,126 1,515 4,545 8000 9212 1 9,091 25 100 1000 0,005 4,975 4975

rod fa th. link

H Ol Ol Ol CO CO

stat. mile

© s

201,2 1829 5029

0,045 80 92,12 0,010 0,091 0,25 1 10

Ç ? < 3 5 00

oi «© © -a« oo oj

0,001

0,001

0,0136

0,0145

engl, ton

0,8929

1

0,0065

0,0003

twj

1 at (techn. Atmosph.)

—

^

13,6

O ® o

I

2,089

0,001

0,010

0,001

0,205

0,0001

0,001

3

o s© -

1 m WS

S'sj? Efl GO

1 Torr

S «5

10,2

ft CO £ g

=

M o 3 A

l mm QS bei 0° C*)

a e bS M

}>

2. o ea es 1 O ta

1 g,;cm'

=

Ö tfl

1 kg/m»

-Q as a 0} ha

mm QS bei 0°C Torr A

1 mm WS bei 4° C

Einheit 1 )

WJ a ¡3 c

1 1

o O o

oO O 1 1 C 00- I I ©O

w o u A •o i

CD

w ©

§

B I S c