Der Franckforter: ("Eyn deutsch Theologia") [Reprint 2021 ed.] 9783112450161, 9783112450154

Citation preview

KLEINE T E X T E F Ü R VORLESUNGEN UND ÜBUNGEN HERAUSGEGEBEN VON HANS LIETZMANN 96

DER FRANCKFORTER („EYN D E U T S C H T H E O L O G I A " )

HERAUSGEGEBEN VON

WILLO

UHL

BONN A. MARCUS UND E. W E B E R ' S V E R L A G 1912

Herrn Dr. Eduard Strauss in Verehrung gewidmet

I m jähre 1 5 1 6 gab Martin Luther ein buch heraus, das er ohne titel und namen gefunden hatte; im jähre 1 5 1 8 erschien es in erweiterter gestalt unter dem stolzen titel: „ E y n Deutsch Theologia". Diesen namen hat das w e r k behalten und auf den beiden Lutherschen ausgaben vom jähre 1 5 1 6 und 1 5 1 8 beruhen ungefähr 70 ausgaben in deutscher, belgischer, französischer, englischer und lateinischer s p r ä c h e 1 . I m jähre 1 8 4 3 machte P r o f . D r . R e u s s in der Zeitschrift f ü r deutsches altertum, bd. m , 437 auf eine handschrift aufmerksam, die älter ist als die beiden Lutherschen drucke. Sie befand sich früher in der bibliothek des ehemaligen cisterzienserklosters Brombach im Taubertal und ist jetzt in der fürstlich Löwenstein-Wertheim-Rosenbergschen bibliothek zu K l e i n - H e u bach am Main bei Miltenberg. E s ist eine papierhandschrift und stammt aus dem jähre 1 4 9 7 . D i e deckel sind aus holz, mit leder überzogen. D i e hälfte des zweiten holzdeckels ist abgebrochen und fehlt. D i e beiden rückblätter des einbanddeckels sind mit lateinischem texte beschrieben, dessen inhalt juristischer art ist (de tutelis). A m rande befinden sich lateinische glossen, die aber fast ganz verwischt sind. D i e Überschriften und initialen der kapitel sind rot. D i e erste zeile jedes kapitels, die mit größeren schwarzen buchstaben geschrieben ist, ist rot unterstrichen. D i e initialen der Sätze sind ebenfalls rot. D e m abschreiber wichtig scheinende Sätze werden rot unterstrichen. A m rande, der beschnitten ist, stehen oft glossen in deutscher und lateinischer spräche. E i n Schreiber hat die ganze handschrift abgeschrieben und selbst noch einmal durchkorrigiert. Sie besteht aus 1 5 4 blättern (die beiden blätter der einbanddecke sind mitgerechnet). A u f blatt 3 b — 9 a steht: „ E y n schön ave maria darin dy gebererin goteß v i l historien der heiigen schlifft geleicht w i r t . " A n dieser stelle sind 6 blätter aus der handschrift herausgerissen. A u f blatt 1 0 a — 2 0 b : „ h y e hebet sich an gar eyn schone rede von dem leyden cristi iesu." A u f blatt 2 1 a — 3 5 a : „ h y e hebet sich an der cremer". A u f blatt 3 5 b — 8 4 a : „ A l h i e hebet sich gar eyn historien von eynem prediger." U n d als Untertitel auf blatt 3 6 a : „ D y s e ß ist ein schon hystorien w y e eyn prediger zw eynem heyigen bescheulichen leben k a m . " A u f blatt 8 4 b — 1 5 3 a steht dann unser tractat mit der Überschrift: „ H i e hebet sich an der franckforter und setzt gar hoche und gar schon dingk von eynem volkomen l e b e n : . " D i e handschrift numeriert die blätter erst vom „cremer" an, beginnend mit ziffer 1 . Ich habe bei dem numerieren das ave maria und die beiden blätter der einbanddecke mithinzugenommen. Diese handschrift gab nun F r a n z P f e i f f e r mit einer Übersetzung versehen heraus. Sie ist für wissenschaftliche arbeit ganz unzureichend, da P f e i f f e r sie, w i e Hermán Büttner in seiner einleitung sagt, „ins schulnibelungendeutsch" zurückgeschrieben hat. S o ist es denn an der zeit, die handschrift wortgetreu herauszugeben. -— I) S. P f e i f f e r s ausgabe s.

XII—XVni

6

EINLEITUNG

Ich habe die handschrift wörtlich abgeschrieben, nur ganz grobe Schreibfehler verbessert und die zeichen für buchstabenkürzungen aufgelöst. Zum beispiel: n und m sind meist durch den ablcürzungsstrich oder bogen über dem wort wiedergegeben: ft(ic£fotfet' = franckforter, flefprodje = gesprochen, et)ne = eynen, et) = eyn, m«d)e = manchen, = und, fupi = kumpt. Der Schreiber der handschrift kennt zwei verschiedene z, nämlich das einfache z und ein J . D e n letzten buchstaben habe ich überall mit tz aufgelöst. — Eine sinngemässe Interpunktion (die allerdings nur den punkt und das fragezeichen kennt) ist in der handschrift angestrebt; sie wurde von Pfeiffer übernommen, gebessert und modernisiert. B e i der Interpunktion hat mir meistens Pfeiffers ausgabe zum Vorbild gedient, doch habe ich auch in manchen fällen die ausgaben von Herrn. Mandel und Herrn. Büttner und die handschrift selbst zu rate gezogen. Ueber den inhalt und die geschichte des buches findet man am besten auskunft in den ausgaben von H . Büttner und H . Mandel. Büttner hat bei Eugen Diederichs in Jena eine übersetzte, textkritische ausgabe des werkes unter dem titel: „ D a s Buechlein vom vollkommenen L e b e n " erscheinen lassen, der eine treffliche einleitung vorangeht. H . Mandel hat in den „Quellenschriften zur geschichte des protestantismus" die „Theologia Deutsch" Luthers herausgegeben. Die Klein-Heubacher handschrift stand mir dank der güte ihres besitzers Sr. Durchlaucht des Fürsten zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg auf unbeschränkte zeit zur benützung auf der hiesigen Universitätsbibliothek zur Verfügung, w o f ü r ich Sr. Durchlaucht dem Fürsten zu tiefstem dank verpflichtet bin. Greifs wald 1912

W . Uhl.

ie fyebet ftdj art ö e r f r a m i / f o r t e r u t t ö fetst g a r fyodje u n ö gar

f d j o t t 1 ötrtgf »ort 1

3efu§-

eyttem D o l f o m c t t

iTtatia.

s 4 i>

leben:

3°i?anTle§-

85 a

bic pozrebe übet ben frandfforter. 5 (TNpfeß bttd)leitt fjat ber atmedjttg etutg got aufs gefprodjett bttrd) epnett roepfen uorflanben roarljafffigen geredjfen ntenfdjen, fepnett freitnf, ber bo udi' jepfen geroefl ifl epn beutfdjer (jev, et>u pi'iefier unb cd« cuflof! t)tt bei- beutfdjen fjertt fjaitß ju franeffurf; unb ieret gar maitdjen lieblidjett unfevfdjeibe gotlidjer roarfjepi, unb befunber, rot) unb roo mit man erEeniten io mnge 6p roarljafffigen geredjien gotef; freitnbe, unb aud) bp ungered)ten falfd)en frci)f)cu gepfle, bp ber (jeitgen firdjen gar fd)epbtid) fet)tt. l)p eubef (td) bp oor rebe; bpß (nid) (efi.) Ü J a f b a f oolfomen fey unb bic teyle. unb roy m a n i ^ n legt bie teyl, fo bafj oolfomen fomet. baf; erft c a p i t e l . : . . 15 / ^ a t i E f u ß paulufi fpvtciit alfo: „roen baß »olEomeit Eumpf, fo Pornid)tet ^

man baf; unPOlEomen unb baf! gefeilte."

PolEomen unb baf! geteplfe?

©aß

9 i u mercE: 2Baß ifl baß

PolEomen ifl epit roefen, baf? pn t)iu

unb i)n fepnern roefen at(e roefen begreifen unb befdiloffen f;at; unb on baß unb außroenbig bem Eepn roareß roefen ifl; unb pn bem alle bingE pr 20 roefen i;aben.

2 ß a n efi ift alter bingE roefen unb ifl pn pm nnroattbebar

unb uuberoeglid): unb roanbeit unb beroegt alte anber bingE. gefeplt ober bafj unooIEotnen ifl

ober

roirf

5Iber baß

entfprungen' alfi epn gtant)

ober epn fdjepn ber bo aufs fleuffef auf! ber fönn ober auf; epnem (idite. Unb fd)epnf eifroafi, bpß ober baf:. Unb baf: (jeifl creafur, unb alter biefer 25 geteilten ifl fepnef! baf! PolEomen; atfo ifl aud) baß potEometi ber geteplten Eepnß.

®p

geteplten fepn begreifftid), beEentlid) unb aitßfpred)lid); aber

baß PolEomen ifl alten creaturen unbeEenflid), unbegreifftid) pn bem alß creafitr.

Dar

itrnb tieitnet man baß PolEomen „ S R i t " : roau efi ifl bpfer

Eepnß, bp creatur alß creafitr mag bpß ttit beEenneti ttod) begreiffen, ge= 3° nennen ober gebeitcfett. man baß gefeplt."

üiüe: „roen baß PolEomen Ettmpf, fo Porfd)meftet

2Beti Eomef eß aber? 3 d ) fprid): roen eß alß ferre alß

eß ntügtid) ifl beEanf, enfpfunbeit unb gefdjmecEt roirf pn ber feie. ber gebred)en ifl alter pn ttttf! unb ttif pn pmm.

SBan

SEBati ju gleid)er roepß

alß bp fßtttte bp ganzen roelt erteiidjfet unb epnem alß ttalje tfl alß bem 35 anbertt, fo fied)t pr bod) Eepn blpnber nit.

216et baß gebridif nit att ber

1) Die beiden zeichen £ (bedeutet einen kleinen bogen) und " über vielen vokalen werden von dem abschreiber n u r zur Verdeutlichung seiner handschrift und zur hervorhebung der vokale gebraucht, um eine Verwechslung mit anderen ähnlich aussehenden buchstaben zu vermeiden.

85b

8

DER FRANCKFORTER

fontt, futtber an bcm blinben.

Unt» jit

ctaren fd)ei)ii n i t oorbergen m a g , bei- f)i)mc( geteiiterf

mib

girieret- roet)fs atß

fi) m u ß bt)

geretjuget

ift:

atfo

roelt

bt) fßttue t)rett

erteud)fen,

roil

fiel) a u d )

roo

gof,

attbevß bev

baß

(jodift g u t ift, uov upmatit o o r b e r g e n , roo er anberß eptt a u b e d ) f i g e feie ftnbct, bi) bo genijtid) gerei)ttgef i f i 86a

uott

alten

creatuvett.

Ü B a n atß uit tutr « n f i

5

enftebigen von beit crea'fitveit, atf; uit w e r b e n ratr enfpfeucftid) beß fd)opferft «ttb beß lueber mi)imev ttodt n i e d e r .

2Batt fot m e p

aiig ettiuaf; feigen, f o

müf! ef; geveittget roevbe ober fet>n »du alten anbern b i t i g e n ; roan fot f)t)(>e ttnb tied)t ct)ti getjen, f o tttüf) uon n o t roegeu M t

ttnb ftnftevniß auf! gei)en:

ba i f i ttif anbevß a n ! SRtt mod)f m a n fpved)ett: „ @ e t ) t eil ttü u n b e i e n f t i d )

10

ttnb unbegreifftidjeti i(t oon alten creafurett ttnb bt) fete ttii et)ti creafttv i f t , tut) m a g ef: batt i)n bev fete b c £ a n t w e r b e n ? "

Q i n f f r o o r t : b a r »ml» f p r i d j t

man p

»it

beut atf!

creatnr.

®aß

mepet,

creaft'trlid)ct)t nttb g e f d j a f f e n l j e i t , m a n i)v ttnmiiglid):

S B a n i)tt

b a f j m ü f ; creafurtid)eit, altefj p r l o r e i t „matt

baß

«ttb

roeldjev

uon

a l f j alte

creafttv t>tt i)v

t)r id)tf)ei)t ttttb fetbfjet)f i f t cf;

eveatuv bpf; o o t f o m e u b e f a n t f a t

roerbett,

15

g e f d j a f f e n l j e p f , id)f)et)t, fetbljeoft ttnb ber glet)d)en

31t n i d j t

uotfomett

atf!

fotnet",

roerben.

5 5 «f; m e p t

bafi i f t :

tuen eö b e f a l l t m i r t , „ f o

bi)f; tu ort

fanf

paulf;

rcirt

baß

g e t e i l t e " , baß i f i : c r e a t n r l i d i e p t , gefdiaffenl)et)t, id)f)et)t, felbljet)ff ttnb Iiet>= i)et)tt, „atteß oorfd)meljet ttnb » o r nid)tf? g c i ) a l b e i t " : 2ll(e bt) roetjt matt oott 20 bt)fen ettroaß Reibet ttttb b a r an Ijaitget m i t tieft, frettbe, litft ober begivbe, fo blet)bi n n f j b a f j oolEomen u n b e f a n t .

9 h t m o d ) t matt a u d ) fpred)ett: „btt

fpi'td)ff, attßroenbig bt)fem »oliomett fei) f e p 86b

p m

fli)cf; ettroaß:

1

roefen

roaf; 1111 a u f ; g e f l o f f e n i f i ,

S l i i t t r o o r t : ® a v u m b f p v i d j t m a n : attßroenbigf p t roefen!

SEBafj nii auf! g e f l o f f e n i f t ,

t i e f e n attbevß ban p gtani?

ttttb

b a n t)ii bem epem

bem

ct>n fd)et)n,

baß

»otfomeu.

ttnb f p r i d ) e f t bod), attß

baf;

i(l

außroenbig

t)itt?"

ober on eß i f t nid)f roare

i f t n i d ) t roav roefen ttttb Ijai ©itttbev eß i f t e p

bev ttid)i roefen i f t obev

nid)f

ferner, bo bev glatti? auf: fteufiet, atfo 91t

jtt f a t ober

roefett

i)at,

2

5

Eep ep

anberß

bev fottne obev

p

liedjt.)

30

I D a f j bo futtbe fey uttb toy matt fid; feynef gut fol an ttemen w a n n ejj alleyn bem w a r e n gut tju geljfivt. ba§ anber capttel. t)e f d j r i f r t f p r i d i t u n b gtaroD ttub bt) roavf>et)f, fttttbe fei) ittd)t a n b e r f i , ban b a f j fid) bt) creatnr aWeref »01t bem tinroattbelljaven g u t unb f e r e i ft'd) 31t bem

roattbelbaveit:

baß

i f t baf; f o fid) f e v e n «on bem » o l f o n t e n j u 35

bent g e f e i l t e n ttnb u n o o t f o m e i t unb altev m e i n f t j u i)mt f e t t e r , S S e n fid) bi) eveafttv e f f m a ß guteß an ni)mpt, atß

roefenß,

üiumevd!

lebenfs, m i f f e n ß ,

Defenitenß, o o v m ü g e n ß unb

taiiltd)

metjnt baß ft> baß fei) ober

b a f j eß t)r fet> ober t)t 311 gefröre ober baß eß

alteß beß, baß matt g u t nettnett fot unb

oott i)v fei) atf; offf u n b bici baß g e f d ) i e f , bev fetiffel anbevß baß er

fid) an

ober m a ß

näm

er

wer

roar

fet)it

fal

fo Eeret ft) fid) a b . ober

S ß a ß f f ) e f t 40

fet)tt a b f e r e n anberß, bett

a u d ) e f f r o a ß , ttttb e f f r o a ß roer fei)tt ttttb i)m

EYN DEUTSCH

THEOLOGIA

9

1

geboret «itd) ettroaß jii? ®i)ft an nemeit, unb fepn „idi" rnib fetjn „mid)" 87a fep „mir" unb feijrt „mepn", bafj roaß feptt «bfereti unb fep fal. 2llfo ift er nod). 5

ÍDte be§ menfdjen fál unb abferen muf; gebefferi werben alf; abam§ fal. bajj britt capitel.

aß tf>et abant anberf? ban aud) bafj feite? SWan fprid)t: bar umb, baf; abant ben apfel á(5, roer er uorloren ober gefallen. 3d) fprid): ef? roaß um6 fei)ii an nenien nnb umb fet>ti ,,id)" fep „midi" fepn „mci)tt" nnb fep „mir" unb tttnb beß gteidjen! Jjetfe er fpbett opfel geffen nnb 1 10 baß an itemen nirf>f geroefett, er roer nit gefallen. Qlber bo baß an nenien gefdjae, bo roaß er gefallen unb (jett er Eepueß «pfeif; enbiffen. „'¡Tin bar! id) l)t)ii Rimbert mal öfter unb tieftet' gefallen unb ferrer abgeferef ban abam unb abamfi fál unb fepn atieren mod)íen alle menfd)en n»t gebeffern ober ropber bringen: 516er rot) fal m e p fál gebeffert roerben?" — ©rmitß 15 gebefferi roerben alf; abamf; fal gebefferi roarb unb p ber felbeu roepß! „93Ott roem ittib pn roeldjer roepß gefdwe bt)e befíerung?" ®aß merci! Der menfdje mod)t nit DU got unb got folt nid)t DU ben menfd)ett. S a r umb fo näm got metifd)lid)e natúr ober bp menfd)ei)ft an ftd) unb roarbf i)ormenfd)t nnb ber menfd)e roarbf »orgoftet; ® a gefdjae bp befferunge. 20 5llfo muß aud) ntep fal gebeffert roerben. 3d) oormag fepn nid)f 011 got nnb got fol ober roil nidif ón mid). ®ar nmb, fol efi gefd)een, fo muß got aiid)1 in mir t>or menfdje roerben alfo, baß got an fid) ném alteß bafj 87b baf; p mir ifl »on mitiett unb 13011 aüffen, bafj niditß p mir fei), baf¡ got nnberftrebe ober fei)ne roerá fjittber. ®aß got alle menfdieu au ftd) neme, 25 bp bo fep unb tje roaren unb pn pmt allen »ormenfdiet ronrbe unb fp pti pm uorgottet nnb gefdjee eß nit aitd) an mir: mepii fál unb abferett rottrb npmer gebeffert. @ß gefd)ee ban and) pit mir! Unb pn bpfer roiberbrengung unb befferuttg fatt id) unb mag unb fol nidtfß barju fljoit, fituber epn bloß lepben; alfo baß got allepn alle bingf pn mir ff)tue nitb tuúrcfe, unb id) 30 lepbe pntt unb alle feptte roerf unb fepnett góftlidjen roillen. über fo id) baß nit lepben roil, funber id) beftye mid) mit epgettfdiafff alß „mepn" nnb ,,id)", „mir" unb „mid)" unb beß gleiten: baß (jpttberf got; baß Ijtttbert got, baß er nit lenterlid) allepn on alle Jjptibertiiß pn mir epn tueref ge= rourefen mag. ©ar umb, fo bleibt aud) meptt fál nnb mepn abferett 35 ungebefferf. aft,

bem

gilt,

befentniß

gebred)e

baß

fpridjt aud) fanetuß pautuß:

pfaugeit

foi

gleidjeti

Eepn

unwornufftigeß

befenne,

fitnber

i)a(1?"

beß

tnenfdjeit

befentniß

baß

criftuß

man

unb

beß

id)

Bu

waren

tDtffelojj,

tit)m

gewollet ober begeret w e r b e unb geiobet ober geeret

nwr&eii

tnnge

fpredjeit

bem

gar

beß m e u f d j e n 88b

bp

beEentloß

fo

übet.

unred)t

b e g e r l o g u n b b e f e n t l o j j e u n b b e f j g l e i c h e n u m b e n fot. f[id)e

tljü,

gefprodjen

ni)m

»or

eroigeu

ber

ba

oor

unb

man

bem

npmpf,

Dorftefjcn

ere

baß

ban

an

unb

abfereu

feijn

alleß baß,

geljort nprnaut

®ar

fei) o b e r alß

editen

greifte

mcijti

befi g l e i d j e u ,

bp

alleß id) f;ab

fompf pn

mir

4°

E Y N DEUTSCH

belauf,

fo

rottrbe

attd)

DeEant,

THEOLOGIA

bafi i d ) efi n i f

baf; i d ) f c p

nit

befi g l e i d j e t t .

bt)ffi g e f d j e c ,

f o ftei bafi a n n e m e n

(jeffer g o f

2Bett

werbe

belauf

er (ob o b e r

(iebe

got

roer.

menfdje:

i f l cfj u n b

roml

roarlid)

befte

umb

gof ju

mal

roirf,

fo

feiit

bafi

' 5 baf! l i e b f t fet)U!

ba§

a l l e r befte i f t

befte ift.

gebredten."

t)tt b i f e r

iieb

fcijiifj funber

bafi

e p man

unter

foit

@r

aitbern.

3«

aud)

meljer

roe(d)em

fott

nid)t

unb

i)n

roeldjem

ober

t)tt b e r

roarfjeit

Ijanbeli uub

fid)

bett,

bt) m a n g o f 311 et)getif

a(fo

fugent

roiber

roarbeit, ttad)

gutigfeif, fol

fid)

i f t , bafi f o l m a n

t)ntter m e n f d j e e p e t t

bo

mit

bafi

mod)t anffen:

bar nad) bau roureft

bafi

b a n du

(eüdjet

bem

rourefet

beti

creafuren;

ft) g o t p liebe

tnenfdie

gered)tig£eit

rid)fen

unb

o o r f d ) m e e t t ttttb f t y f j e n .

mit fep

itttb befi

roafi

bt)fett

2lber fo

ber

fet)(e

e b e l f t e bafi l)od)fte u n b

bafi b e f t e g e l i b e f

1) das „ t " ist vergessen

unb gefet)lf

uub ber bron

abfd)medig

fo

01t a l l e m a f i 01t enbe uttb 01t

uitooltomen

allefi b a f i , bafi b a r attfi f t e u f f e t o b e r p i n t e r bt)

unb

alter mci)ft ober gotlid)

ü b e r f p r t m e i f i ) e f f ttttb f p r t t n g e Ott b a f i » o l f o t n e n ,

ü b e r bafi ¿ e i t f ( i d ) o b e r j u c r g e i t c i t t d )

unb

uub

geboren

attffer

allefi

©0

bt) l i e b f t e fet)it u n b f o t fid)

uorepigen

fftebe,

ber

u n b b e f f e r i f t b a n altefi

unoottfomen

unb

bafi

attbeif

bo m i t u m b g e l j e f u n b b p f e n u n t e r *

f t t u b e m a n 1 ttttb f d ) m e < f f e , bafi bafi » o l f o m e t t 35 j a ( ebe(er

nidtffi

Jji) n a d )

bafi b e f t e u n t e r

t)e bt) b e f t e c r e a t u r

flet)fi j i t t)r l ) a t b e n u n b

®ar

(ob o b e r

t ) i i n e n ! S3ott

baf; a n b e r ,

89b

ober

baf! e b e l f t e u n b

baf: b e f t e i f t .

fd)ept

bafi i f t a u d )

(ieb

bi)f; a l l e r n u ) n f t i f t bafi i f t attd) bafi a l l e r mi)ii(t g u t .

fd)ei>bf b e f e u n e t , f o f o l p i

meifibeit,

meiner

bar

befte fo(t

o b e r » o r l ü f t , ere o b e r u n e r e ,

maß

mit

gleid)ett.

@o

efi, u ü

a n g e f e i j e n w e r b e n mit)

bafi a i l e r i i e b f t fet)tt u n b u m b

roirf,

n u b e r m e n f d ) e b>) c r e a t u r

3° a l f i

gefagti'bafi

n i i bafi eroig g u t a l t e r rneift f d j e p t ,

u n b b e f a l l t itttb g e l i e b e t 25

roere

„ ® a f ; m i r n i d ) t baf! h e f t e (jat m a r

b e n c r e a f u r e n i f t et)ttfi b e f f e r b a n epein

roiffen

felber abe.

capitel.

m e n f d ) e fet)n ( e b e n g e r i d j t e n oott a u f f e n u n b o o n

eroig g u t d u

nngeeret

Iiebft f o l f j a b e n a l l e y n

baf; V I .

b a n al(ei)n u m b b a f i , baf! ef: baf! e b e i f t u n b 20

au nemen

ebelfte a l l e r

e§ b a §

u n n i i f ) , f r o m m e n o b e r f d i a b e n , geroitt u n i o b e o b e r bi)fer

ungetibet,

,,ffd) i d ) a r m e r t f j o r , id) met)itt id)

unb

oon

unb

ge=

gott.V

baf

ift

ungetobet,

bafi

t)n m e i f t e r b o l j e f i i t f i g e n a n t b e r f p r i d ) t : [jabett,

ititb

@f> i f l

b e r g l e i d j e t i u n b baf! a u d ) b e r m e n f d j e « j e n e

bafi

roarfjet)f

ber

ba§

fetter ab.

f o b e r roatte u n b bt) u m ü i i T e u l ) c i ) i t j u et)tiem

fprid)t ban

IDte m a n

uub

ban

2ßatt

unb befentnifi ber

u n b n i t Eatt o b e r o ö r t n a g

o b e r baf! fet)u a l f i « i l efi tinfi nu'igtid) i f t u n b

3 (iebet, gelobet nnb aeeref

unb itnbefani

roegfi

bt)tt o b e r met)tt itif i f t » n b

»on mir nit ifl unb

bafi

eroig

ober ber urfpruttgf

über

gcfTtcflen m a g :

uttb fep

uornidjt.

©afi

unb

9l(fo rot)ffi

roirf

bafi

f o l bafi

f o mitfi bafi g e f d j e f j e n . )

90 a

DER

12

Dort tjroeYen unb

yn

by

geiftlidjen

FRANCKFORTER

ä u g e n m i t ben ber menfd; fyljet y n bie

tjcit u n b

eyneg

oon

VII.

ryy>mt fotmercien, • w l

auge»

gefdjflffen

ci)ii

anberen

u n b ei)n tinff}

b o Eeret

eroigfeit

gefjynbert nnrt.

ba§

capitel :

b a ß m a n lt)ft u n b f p r i d ) t ,

redjteß

warb,

bem

auge.

bt)e f e i e c r i f t i

ftett

tìroet)

S i t b e m anbegt>itc,

b o fi) s

ft) b a ß r e d ) t a u g e 91t b p emig£et)if u n b p i t b p

g o i f f j e t j t t l t u b f t u n b e b a du o o t f o m e n e r g e b r a u d ) i i n g e t m b b e f d j a i u u t i g tidifi m e f e n ß u n b

gfitt»

e w i g e r oolfomenbeif, uttbemeglid) unb bleib b o u n b e w e g t

u u b u i t g e b p i t b e r i do 11 a l t e n b e n j i t f e l l e t i u n b a r b e i t e n , l e t j b c n ß , m a r f t r pct>ti b t ) e t)ii b e m a u f T e r n m e n f d j e t i p e g e f d ) a e n . faf>e f t ) i ) i i t>i) c r e a t i t i - u n b i)n b e n c r e a f t t r e n , 90t

unb barnad)1 marb menfd)e

crifti

e r f a n t e b o atte

m a ß b o beffer

aufTer ntenfd)

bittgf u n b u a m

nad)

b e m red)ten

auge

raun,

u n b b a ß (ine! a u g e

f o m e n e m (ci)ben i n after

b o unterfdjeifce

o b e r unbe(fer ebeler ober ltitebeicr

b e raiiffer m e n f d ) e crifti g e a d j t e t .

góttidjer natur, i n oolfomener

trubfat,

unb

910er m i t b e m (¡tiefen aiige * > mère

9(lfo f t a n b t ber pnuer

b e rfeie i n o o l f o m e n e m

gebrattdjen

freube unb p n eroigem fribe: ?iber ber 1 5 b e r feie

crifti

(tunbt

m i t i)itt t)it o o l =

jarner unb arbeite unb b p ß gefdjae

b a ß baf; p u r a e n b i g u u b b a ß rerfit a u g e u n b e w e g t , u n g e t j t n b e r t u n b

alfo,

unberuret

bliebe o o n aller ber arbeit, iet)ben, fdmiertjen uttb m a r t e r b a ß p n b e m a u f f e r n m e n f d j e n t)e g e f d j a e .

"SHan f p r i d ) t

unb b o e r a n b e m tjeilgen

b o criftnß a n b e rf e w ! gegepffelt m a r b 20

creiti}

fjitige n a d )

b e m auffern

menfdjeit, b o

fluitbe 6i) fete o b e r b e r i)iinev m e n f d ) e n a d ) b e m v e d j t e n a u g e p n a l f o fotnenem gebraud)eit gott(id)er freube unb m o n n e , f)time(fart ober a t ße r p t u i n b t ijat.

91t i)ren

geboret j w b e ra u ß m e n b i g f e p t

11t)e g e l j i n b e r i

auge,

ir iepneß wartet

fdiaffen fete beß mettfdjen fef)eit i ) n bt) e m i g f e i t , 9ia

werefen

audi

anff

(swei) aiigett. 1

atß

ober

betrübt

baß anber. ®aß

b e f ó m e r t 001t 9 t u (jat b p ge=

epn i f t mugtidjfeit j m

o o r gefprod)eit

u n b t)it b t ) c r e a t u r i f t u n b b e m teibe 30

l e b e n u n b n o f f u t f f i j u g e b e n u n b b e n j r o r i d ) t e n u n b 31t r e g i r e n n a d ) alter beften.

Dn b p e m i g f e i f fef)en,

funber

f o t b p fete m i t b e m red)ten

fo m u ß fid) b a ß linci a u g e alter ferner

roeref

j e p l j c n u n b o o r w e g e n u n b m u ß fid) g t e i d ) f a l b e n a l ß o b e ß t o b t fei). ban baß linci

bem

Q i b e r b p f e ijroet) a u g e i t b e r f e i e b e ß m e n f d j e n m ü g e n n i t g t e i d )

m i t e p n a n b e r p r em e r c i geitbett,

jeptt

ober

i ) i t a l i e n i b e m b a ß i ) r 31t 2 5

b a ß a n b e r j r o f e i g e n i)tt b i ) j e p f f

b a r i)itn u n t e r f d ) e i ) b e j w e r f e n u e n

«ol=

fepiter

@ o m a r b attd) b e rauffer m e n f d i e

bi) f e i e n a d ) b e m l i n e f e n a u g e bem pnwenbtgen

a t ß e r l)etf n a d )

auge

fet)tte

u n b bi) c r e a t u r

merci

fjattbelit,

m e r b e u a n fei)iicii m e r e f e n ,

üben

nad)

tjtuepcit Herren gebi)iten.)

oor= @ o t 35

b e r a u ß r o e i t b i g f e i t b a ß i f t bi)

fo m u ß a u d )b a ß redjte

b a ß i f t a n fepner befdjauung.

epneß fjabett mit, b e rtnitß b a ß a n b e r laffen

auge

faren.

auge ©ar

QBait e ß m a g

getjpnberf umb

mer

ni)tnant 4°

EYN DEUTSCH THEOLOGIA

löte

13

b i c feie b e § m e n f á j e n b y roeyl f í e n o c í ; y t t b e m l e i b i f t m a g e n t p l j a e t t eyrtett t > o r f d ¡ m a < f e n n g e r f e l i g f e i t . b a § a d ¡ t c a p i t e l , a n f r a g e t o b e(l mttglid) f e o b a ß bi) f e t e bt) w e i t ft) 911 b e m leib i f t , m ö g e b a r j u E o m e n , b a ß ft) tljroe ei)nen pliefi ptt bt) e r o i g f e i t u u b b o 5 entpfalje c p e i t fdimacE b e ß e w i g e n lebeng itnb eroiger feliEe p t t ? SEftati f p r i d j f g e m e p n l i d ) „ n e p t t " b a v j w u n b b a f ; i f t roár t)n b e m fi)nne. ? l t l e bi) tuet)! bt) feie etjn a u ff feljen ( j a t a u f f beti leib u n b auff b o bitigf bt) b e m leibe bpneit u u b j u g e b o r e n u n b a u f f bt) tjeptt u n b attff bt) c r e a t u r u n b ft'd) bo m i t 1 o o r b i l b e t , b e f é m e r t u n b o o r m a n i g f e l b i g e t a l ß l a n g iiit b a ß 9 1 t 10 gefd)ief fo m a g bifeß n i t gefepn. S ß a t t f o l bt) feie b o (jpn í o m e n , fo mitfi ft) gau(5 l a u t e r lebig uttb b l o ß feptt uoit a l l e n b i l b e n ttttb m ü f ¡ attd) gettfjlid) feptt a b g e f d ) e i b e n ooit a l l e n creatttren uttb bejj a l l e r erfteit o o n t)m f e l b e r . Uttb bpf) m e i n e n Dil tnenfdjett e ß fep n i t fjro tí)óu tttib fet) u n m ü g l i d ) ptt bifer j e i t . Qiber f a n f •Diotiiftuß b e r roil efi fet) m u g l i d ) ; baf! o o r n p m p f m a n 15 pit feptten t u o r t e n bt) e r f d ) r e i b t j r o t l j i m o f l j e o b o e r a l f o f p r i d j t „ £ j i d b e r b e f d j a u u n g g ó t t l i d j e r f j e p m t i d ) f e i t falttt o o r l a f f e n ft)ttne u n b f p n n l i g f e i t uttb nltefí, b a ß bt) fptitiligEepit begreiffeu m u g e n n n b » o r n u f f t » o r n ü f f t i g l i d ) gc-tourefen m a g u n b a l l e ß b a f ! b a ß bt) » o r n u f f t begreiffeil u n b erfentten m a g gefdiaffen itttb i m g e f d j a f f e n u n b fice a l í e p a u f f epitem a t i ß g a n g f bet)ii felbfj 20 n n b t)tt ei)nem tittrot)ffen a l l e ß bt)(j o o r g e f p r o d j e t t ß itttb Eomett bt) epuitnge beß bafj bo i f t ü b e r a l l e njefen u n b b e i e n t n i ß . " h i e l t e e r tut bt)fief¡ tiid)t für mt'tglid) i)n b e r j e i t roarumb lernet e ß o b e r r e b e t e ß ei)tiem utettfdjeu t)it bpfer j e i t ? 2 ( u d ) f o l m a n roiffeit, bafj ei)tt m e i f l c r f p r i d ) t ü b e r f a n t btontftufl roort, b a ß eé m u g l i d i fet) uttb baf; efi attd) e p e m mettfdjen a l ß 25 b i c í gefd)ee b a ß e r b a r p n e a l f o g e m o t t e t roerbe a l f o b a ß e r b a r l ü g e t a l ß o f f 1 e r roil. S B a i t b a u b e m e p b i t i g f $11 b e m e r f t e i t 1 faft fdjroér i f t u n b 9 2 a f r e m b e u n b p i t gatti; ü n m i t g l i d ) buticíet, t í j ú t e r b a u allen fet)tieii fiet)ß uttb ernft b a r j r o u n b « o r i j a r r e t b a r p n t t , fo roirt e ß p i b a r ttad) g a r Ieid)t ttitb g e r i n g e , b a ß pnn » o r u n n i n g l i d ) battd)t roan e ß b a n d ) f e p a n f a n g t e r 3 ° I)ab b a u e p g u t e u b e . U n b bpfer ebelen plief i f t Eepner e r fei) beffer, tüirbiger, ()DÍ)cr »11b g o t lieber b a u a l l e ß b a ß , b a ß a l l e c r e a t u r geleiften m ü g e n a l ß c r e a t u r . Qllß b a l b b a n b e r meiifd)e roiber e p u f e r e t m i t f e p e m g e m ú f e ititb m i t gaunern roillett u n b fet)itett geift o p f e r e t p gotef; geifte ttber bt) Oeit, fo roirt b a ß a l l e ß rot)ber b r a d ) t pit et)nem attgett blief b a ß pe 35 o o r l o r e n roarbe. U n b m o d ) t b a ß b e r m e n f d ) e j t u t í ) a u f e n t m á l e i t p b e m t a g geíljiut fo m ü r b e b o allezeit et)it tieroe roare «orepttutige u n b pit bifeiti l i e b l i d j e n u n b goft(id)eit roercE b o i f t bi) roarefte u n b l e u t e r f t e »orepuitttge bt) t)ti bpfer j e p t t p m m e r gefepn m a g . 2 ß a i t roer b a r j r o f o m e t b e r f r a g t n i t o o r b a ß roan e r ( j a t gefitnbett b a ß f j p i e l r e i d ) uttb b a ß eroig l e b e n a u f f 40 e r b e n . ) 1) das „t" fehlt

DER F R A N C K F O R T E R

14

92b

tt)te

b a f j beut m e n f d j e n n u t j c v utib

roajj

g o t m i t y i n n n t n f e t t tr>61 o b e r 1

ob et mfifte m a s g o t m i t a l l e n t p u r i e n n>il u n b » y

beffer fey t»o

b a § er eben

roar

neme

I3U y n n g o t n u t j e n » i l

creaturen

ye

geaireft

ijat

banti

ober

ymet

feltgfeit alleyn leyt a n got unb a n f e r n e n merefen

u n b a u d ) n i t a n ben c r e a t u r e n . an fol merefett unb tui(Ten

pit

ganzer

bafj IX. marljeit,

capitcl.

baß

alte

5 tugenf

unb

g ü t t unb a u d ) fcafj einig g u t baß g o t f e t t e r i f t m a d j e n ben menfd)eit n i m m e r t u g e n f f a m , g u t ober f e l i g f bt) roepl er außmettbig ber feie i(l b a f j tft bi) roepl er m i t f e r n e n fDunen

unb » o r u u f f t außmenbig itmfe geilet unb

n i t 911 ftd) fetbec f e r e f u n b l e r n e t e r f e n n e n feptt epgett leben m e r unb m a ß 10 er fep.

3 5 c f j gleidien i(t efi a u d ) u m b bp

futibe unb boßfjeit m a d j e n miß

npmmer

fuube

bog

unb

bt)

bößljeit.

roeil

üBan

alte

fi) außmenbig

miß

ferm bafj i(t bp w e i t fi) uon u n f j n i t » o r b r a d j t w e r b e n unfi alß t a u g m i r b a r coli n i t worroilltgeit.

© a r u m b rot) rool eß mit; unb g u t i(t, baß m a n

fragt

u n b erferet u n b aud) erfattf m i r t , m a g g u t unb (jetige m e u f d i e u g e f l j o u ober 1 5 gclpbeit imbett mtb m a ß a u d ) g o t pn t)nn unb burd) ft) g e m i i r e f e i Ijabe unb gemolf (jab bod) f o mer eß t a i l f e n t t n a l beffer, baß f ü r e , erlernet unb erfeuttef m e r

er m e r e

mpe

ber m e n f d j e pit pm er=

unb maß

feptt

epgen

leben

merc unb a u d ) maß g o t t)it pm m t r e unb 911 pm m u r e f e t u n b m a ß er uott 93a

pm fjaOen m o l t unb m o Aro t)ti 1 g o t ttüjjen m o l t ober n i d ) t .

ÜBan m e r fid) 20

felber epgentlid) m o l erfeutiet t)tt ber m a r l j e i t baß tft ü b e r alle eß tft bt) fjodjfte Eitufie;

fo

bu

bid)

f ü n f t man

felbß m o l erfentteft fo btfitt

oor got

beffer unb loblid)er bau baß btt bid) n i t erfeititeft uttb erfentteft bett lattff ber Ijpmel uttb a l l e r platteten unb fterite u n b alle compleiiott u n b uet)guitg a l l e r

menfd)cn

a u d ) a l l e r f r e u t e r f r a f f t unb unb

bt) ttaittr a l l e r f l j p r uttb 25

(jeft a u d ) barjro alle bt) f ü n f t a l l e r ber bt) pn Ijpmel SSJatt matt f p r i d i t eß fet) eptt flt)tnm oott betn feinte bid) f e l b e r " .

unb

a u f f erben fepn.

Ijpmel f o m e n „ m e n f d i e ,

ttt)e epn attßgattgf alß g u t

eptt

t)itbliben

mer

Dil befier.

@ ß i f t aitd) j m

m i f f e n baß emige f e l i g f e i f an epttem allepn let)t unb an nid)te a n b e r ß . f o l attberß ber meufd)e ober bt) feie p m e r f e l i g f fepn unb m u ß baß et)tt allet)tt pn ber feie feptt. i f t aber baß e p n ? "

3d)

fprid):

m e b e r bpß g u t nod) baß,

baß

eß i f t

matt

futtber eß ift alle unb ü b e r alle. fol

bar

ju

fomen,

baß

ift

giit

alß

Unb 3°

werten,

fo fol

T i n mod)f m a n f r a g e n :

„maß

ober

ober

gut

gemorbett uttb bod)

genennen, e r f e n n e n ober gejei>gen fatt

Qlttd) bebarff baß n i t

m a n eß i f t yisttubt b a r pnu ef; i f t a b e r 93b

er=

2 > a r tttub fo i f t eß nod) baß baß m a n f p r i d j t : eß m a r b

tut

unbefant.

tnan

fol

t)it

bp

feie fotneu 35

SBatt m a n f p r i d j t tnan

eß

füdjett

entpfütben

unb

frijmecfeu. Uttb fetji eß nii eittpg ift, fo i f t attd) b e f f e r ' e p n i g f e p t unb eptt= felbigfeit

bau

matiigfelbigfeit.

2Ban

feligfeit

lept

ttit

an

»il»

ober

au

m a n i g f e l b i f e i t f u n b e r eß lept a u eptteut unb an e p n i g f e p t . Muri) lept felig= 4° f e i t f ü r t j l i d ) jro fprcdjett a u feptter creafttr ober au ber creatur meref f u n b e r eß lepr allepit an g o t t unb

an

femten

merefen.

®ar

u m b f o l t id) allepn

EYN

goteß

itub

11116 b e ß

fet)itcg

aiier

roercfeß

ober

aud) got

s ift utib mir

roarten

elften mid)

gerourcfet (jat u n b

DEUTSCH

itnt> l a d e n

felber

aud) alle

t j n i t n e r inet-

feibcv m i t

gcfd)id)t fo

mid)

atß

creatur

i)ii

mit

rounber

ober

burd)

feligf

befennet,

t)teit

mtb

ferre alß

tii)mmcf

i ( t t m b t>n m i r g e f d ) i d ) t g e l i e b e t ,

15

roerct

mag

fetjner g u t e

efs

alle

bt)

getuurcEcn

aifcr

mad)t

THEOLOGLA.

roercfen

bt) g o t alte

t)e

creatur

eß «itftueitbtg

ftttibct

atfi m t

gefdjmecEef

itub

mir

ef?

911

enfpfitnben

rcirt.)

IDie

bte

»oIFomen

ewigen 10 f i e

gut

oorloreu

u

nid)tß

unb

erroelmtg

®ennodi

20 b a ß

unb

i)it

bem

eroigen

ei)n

emigen baß

clarer

gut

atß

ft)e b e m

bifer

begerung

25 g u t i g f e i f

matt

alleß

man

menfdjen ober

ber

leben

t)tt

et)tter

aud)

»11

baß

batt

35 m o t t e n altjeit

mir

uttß

baß

2lber

lautern

eß

i)tt g e i f t

baß

gut

unb

bem tnie

ijYmelreidjfj.

alle

rnügen

alfj creatur

t)e be»

bittgf

bem ewigen

gut.

et)tiein » o r g a n c f befeniitiß

unb

l)aut i(t"

unb

roere

unb

f)i0iger alfo

gerne

fordjten

mir

unb

bem

altjeit

fttfß

roeit

natur

itub iucc

unb

ft)

oorloreu

ober

beß

nteljcr

nmb

unb

baß

einig

unb

meinen

ift p

t)eiif)et f e s t e n

baß

bett f d ) t t a b e l

lüfte

mit audt

ford)t

ber

fnuber

fi)e

einigelt

gute

t)tt

bem

gut

t)n

anbern

alljeit

attff

5SJaß i f t b e f f e r

unb

ttnß b a ß f ü r g c l j a l b e n uttfer.

roirt,

5S5ir

geftridieri

leben.

et)n b ä r b e n troft unb

unb

2Batt

roerbe,

tuen

fo

motten

fuffigfeit entpftnben.

u t t f e r f a d j e fet)t g a t i t i

jro etjncm o o l f o m e n

itub f o n b e n

ber

baß nit motten.

gefdjmaci

nemen fteßeu

fmtieu

ft)

einigen

criflo geroeft o o l f o m e l i d j e n

b a ß ttnß

tuen

an @ß

l;t)melreid)ß

gef)orfam

i f t nn

ci)itetn

unb

unb

nt)mant

alfet)ti j u .

Unb

man

nit ift fitnber ber

fttdien a l l j e i t ttnß u n b

baß

ftd) b e r u i t a n

ftd)

eß

unb

®aß

t)tt

vei)(Tet u n b

fol

baß

loneß

erbarmen

i f t ttnß m o t gar

beß

alfo

liebe.

ju

nemen

geboret

(joffenung

rool

ttnß

unb

94 a

unb

unferbenigfeit

„id)

fpredjeu

epgene

lied)t

erroeleu

( ä f f e n ft) a l t e b e g e r u n g

felber j u

geljorfam

mag

ift,

gitfe

f ) o f ; e r n m i t ^i)f)eti b a ß

ttnß m a n e f

fo

etjner neljertt

unferbenigfeit

groffett

fo

ift n o d )

40 ¿11 et)item

t)un

ober

i)n b e m

nmb

beß m e n f d j e u

geiftlidje armitf?

miß

roirt,

25ar

lebigf

nad)folgern

fetjtt n i d ) t

t)ti

befj

fte

ift u n b

fet)ti m i t b e m w a r e n

mugeii

creatureii

fei>n

fret)f)eit,

unb

ift aber

Ijaben,

baß

bo

tjtmbrunfligen

roäre1

mir

begeren

ganzer

begerung

etjtier

ebelft mei)ft u n b

ebeler

menfdjen

ft)

menfd)e

einigen

feijnett

@ß

baß

fyanbt

capitel.

b a ß i f t jtt unb

ban

fcyn

begerung

lafTen f t d ) u n b

gants

baß

ber

Ijelle

30 g a n t ? e v f r e i e n

mtjntter.

ft)

bt)fe

t)tt

pet)n

unb

begerung

tnenfdjen

(teilen baß

unb

gut

begeren

g e n u g E fetjn u n b b e g e r e n attd) a l l e r m e n f d ) e t i f e l i g f e i t .

rool,

bt)fe

unb

mcfytß

mcnfdjen

warbt.

ein

erleud)ter

erfernten

et)genfd)afff

X.

»Ott a l t e n

tjntt

bem

nit

Dag

baß

befjeglifeott

igftid)er

Ijellc

befattf

befeien

1

bleibet

nefjttug j u liebe

baß

ober

unb

ber

atteß,

bem

erroelet

anberjj alfj bem

SSJo e r l e n d ) t e

baß

gegen

ober

fordjt

mercfett.

befemieit i(l

15 g e r e t

gefeyn

Ijaben

fol m a n ti)

menfdjen

tnüdjten

alfo 2Ben

fd)led)t. ttnß

got

a b g a n g f beß unfern

f u f f i g f e i t 0011 t t n ß f o

ift

u t t ß n t j n b e r f b a r ct)it f d j i c f e t t u n b o o r g e f T e t t

94b

DER

i 6

goteß

unb

ift gar ber

goff

ober

011 f a u r e m

allep

ere

bi)

bar

nterefe

fid)

Herren,

JDte

ynn

mit

yn

fcofefi

jetd)eit.

giift gletd) unb

bef? f e r n e n

er

lieb

911 l e i b e

e p

roarer

bef; g l e i t e n ,

roeber

barben roau

t)it g e i f t e n o d )

unberoegt

t)ti a l t e n

et>it t f j t i d j e v m e n f d ) e trn) e r f t e e g e g e n

got

gerecht mit

menfd;

gctrßft

ba§

yn

ber tjeit y n

werben

{¡ymetreid;

urtb

rififi

feie

tnu|l

beß m e u f d j e n menfdje felber

t)it

XI.

bt) ( j e l l e

feie.

roarlid)

er

bie

aujj

gefetjt1 unb m a g ba§

i)it n a f n r f)t)

p n

fdjopffer

unb

2Iber

fjell

ber bar

roirt

gefetjet uttb

£;clic t p i r t

alfo

got

unb

Dil e p

mtroirbigf

ynn

nit

betrübet

unb

ee b a n

tut) b a ß

befettnet unb

üon

gar

ben

ft) j u

(jptel

gefdjee

mereft

creafitren

bieffe b e m u t i g f e i t

btttnfet,

baß

p

baß

Fant.

9 l l f o tttüfi

baß merefett.

roer

unb

tuaß

2Ben

and)

fid)

er i f l u n b

ber

f t t t b e i 15

bofeit

an

er

«orloren

geifte

i)n

unb ber

a l l e ß ¡sro t u e t t t g f lid)

»orbradii

(jat

er a u d )

fepeß

allen

»orbampt

(jelle

uttb

fei) g e g e n

mag

creafurett

unb

lutber

got

trofteß

bt) t)ii

(jptel

man

eß billid) u n b

goteß.1 D a r lci)be f e p mit

ifl

fdjulbe unb

p t

bi) fitttbe. ber

jeit

ober

Unb

unb

rnept

aud),

baß

(jtjmelreid)

Infi u n b

p n

freube,

nptaiif

b a ß id)

roerbc

er nt)mpt p n n

tro|ten

an

ftd) a l f o

baß

fitßfdiemel fei) u n b

Unb

barttmb

roeber

fep

won

funber

Unb

got

funber

rool

bar mit.

ifl uured)t

unb

baß

p

fo

roil

fei)ttn

epeit

üon

piten

c p

roare

rollte

got unb bo reroe

ber

t)tt b e r

alß

gefdjribeit

ü b e r 35 roarb

ftet

„oerberbett,

b a m p t t i p t a u t b i t e , 4°

b e n m e t t f d j e t i n i d ) t t)n b i f e r ( j e l l e ,

baß

menfd)e

nid)tß

itmb

f^elle i f t ,

lefl got ber

3°

ber f o m p t nad)

menfd)e:

bi)tt i d ) » o r

im»

2 ) m i f t allet)n

Borfdjntäcf

bi) c r e a t u r

fprad)

unb

leiben

eß ifl ber

bt) ( j e l l e f o m p t ,

got nod)

®o

bi)ß

g o t n o d ) uott

roiber

bt) t u e i l b e r t n e n f d j e a l f o

tueber

er

aller

er lutl g e r n e

® t ) f c ß i f t uttb (teifft

geropt

auffeit uttb

Un

ei)n

billid)

eß

pepigen

bebunefett,

let)b f e p » o r b a m p n i ß u n b roiber

baß

baß

i)int « u f f f t e l j e n

b t ) f e r j e t ) f t » o n f ) c i f t l t d ) e t i b i n g e n t)e

erlofung".

011 t r o | t erlöfl."

erben

allfo

utib

bt) p

mag.

b e r f;elle i f l f e p

flerbett id) lebe

bt)fer ¿ e i t t

unb

u n b i f l mit

roatt

aud)

begeren

ifl nit

31t m ü f t .

er

bt) e r f o g a r o f f t u n b m a u i g f e l b i g = 25

t)m i f t n i t

iff u n b

roiber

er fid)

fdjopfer.

uttb ««ff

böfifjeit

unb

red)t

erlofung

e ß t)in l i e b

übel

tu e t p

ijntitier tuerbett

fo m a g „ p

roee

t)ti

trifft alle

red)t

11111b f o i f l

eß

fuitbett

fepen

unb

leffet

fei)ti

baß

ober

aitff erben

9Ittdi

fol

fepen

g e t v o f f e t 1111b u n e r l o f t f e p

b

unb

fid) u n r o i r b i g .

baß

fompt

p o r f d f t n e l j u n g fet)ti f e l b e r b a ß e r f i d )

ertrid) fol tragen Ijptel

fo

i)in p r e i t f d j o p f e r i m b t)m a l l e l e i ) b e a n f i ) o n u n b p n

eiutglid)

g5

unb

mag,

unb redjen

bunefei

p

i)e g e f d j e e t t i f t o b e r

alle

alleß

creatur

10

werben.

capitel: • • •

billid) fei; b a ß

beß

5

mag

genomen

fid) f e l b e r a l ß g a r f d j n o b e büß u n b ttnroirbig a l l e ß b e ß g u t e ß u n b t r o f t e ß , t)m B o n

in

ev f u d ) f

hingen.

fernen

®aß

liebljaber

t)n (jabett u n b p

unb

nidit

altjeit gteid)

gauts » o r l o r e n .

SBatt

amen.)

ber

bar

ewig

unb

fo (leei

u n b « j e n e n roir f e p

ei)n

in liebe

goteß

iimb

unb

baß

fuffem alß

unb

95a

laffett wo» i m f e r iibitug

grofTer gebred)e

(jat

FRANCKFORTER

citritd)t

ober

funber

ad)tet

ban

EYN DEUTSCH THEOLOGIA

I 7

a l f e p befi eroigett gutef; unb befennet baf; bafs croig gitf alfj gar ebe( unb ubcr gut ift bafi f e p rotuute, íroft 1111b freube frtbe rae unb geuutig n p t a n í bttrd* gvunbben itod) attfigefpredjen m a g .

Unb roen bau ber menfdje nid)tf¡

attberfi adifef, fttdjef nod) begért ban bafi eroig g u t t al(ci)ti unb ft'd) felbcr 5 ober bcf; f e p e n

nid)tf¡ fúdjet funber a í l e p bt) ere goíef; p

alten btngen

fo roirt béfü eroigefi gutef; freube roütt frtbc rroe nnb íroft unb b a f i 1 ift «tíef; bef; menfdjen unb

unb

fo ift batí ber menfdje p

í)i)f¡ f i p t e l t e i d )

jei)tt unb

rooí

pt,

fei)U fjroett guíe ber

ft'djer

bem Oi)metrc¡d). roege

96a

©t)fe Ijeííe

bem meufdjeit mt bt)fer

fije red)t unb mol finbet roatt bi)fe (jette oorgeljet

10 unb baf¡ ( j p t e f r e i d ) beftétt.

2íttd) fot ber rnenfd) mermen roen er p

bt)fer

Ijelí ift, fo mag p t t niditfi getroften uttb er f a n nif gtarobett, baf; er mner etíofet

ober geíroft

roerbe.

Qfber roen er p

bem (jpteívetd) ifl, fo mag

t)nn nid)ífj befrúbett er geíarobet aud) baf; p n

nt)mant t)tnmer belepbigen

ober bcfrübett móge roo roo! bafi i f l baf} er nad) ber \)eííe m a g gefróft unb 15 eríóft roerben unb nad) bem (jpielvetcb beírubt unb nitgeíroflcf. fomef roo

bem

üoit

menfd)en

bicf

ef! ()ér fórnef

íjeüt

bife

unb bt)fi

ber menfd)e f a n BOU p t

unb

nod) geíofiett efj f ó m ober fare í j p r c e c f . ober genemen,

fypiclretd)

roeif;

felber roeber geff>6n

@r tan p t fetber btjfer f e p f i gegebeit

gemadjen ober oorfreiDen,

20 geift geifíct roo er roií unb

2fttd) fo

baf; er nif

funber aífj gefdjriben fieef „ber

bro íjoreft f e p ftmn,

baf¡ m e p t man p

ber

gegenroertigfeit, aber bu roeift nit roo »011 er f o m e í ober roo í j p t t er geljet. Unb

roen

er m a g roeit

1

25 anber

ber menfd)e p

p

bi)fer tnueier e p e m i f l fo ift i)in g a r red)t unb

ber tyetíe a(f¡ ftd)er fei)ti alf; i)u bem

fyptelreid)

unb alte bt)

ber menfdte t)n bifer jeit ifl, fo m a g er g a r bicí attf! e p e m p fafíeti ¡a

mtber

tag

unb

SSkn aber ber menfdje p

fo fot er bt)fer bet)ber n p i m e r »orgelfett p

I P a f j redjter

roarer

96b

bifer f e p e m ifl, fo geí;et er m i t beit creaíuren

umb uttb roacfelt í;er unb bar unb roet)f¡ n i t roo er bar an ift.

30

bafi

nad)t ettroe bicf unb alíefj an ft'd) fe'íbcr.

yrincrlidjer

fribe

t j u Ictje g e t a f f e n í¡at.

fepem

fey

ben

ba§ XII.

25ar tintb

Oetíseit.)

criftu§ fcvncn

iuttgern

capitel.

§ fpredjen mí lettt ft) Ijaben n i t fribe ober rroe ft) Dabett fo m í roiber» roerfigfeit fo barauf! merifeit,

unb anfed)tunge, triicff; unb íeijbeitfs, bafi ft) nif

folien fomett. ber

erfennet

35 Iid)en bingett. ef! p i ifl.

©er

roo(,

bafi

roiffen,

roo

bt)f; t)it ber roarfjeit roií an .feíieit unb

roarer

fribe unb rroe ttif íei)tt an attffer»

ÜBatt roére bem alfo fo f;effc ber bofe geifl aud) fribe roen

gittge ttad) fei)item

roiííen

unb roo! gefaííett baf; bod) m i t nidjfett

üBan ber f;err fprid)f burd) ben p r o p i c i e n ,,bi) bofen unb uitgefreroett

íjabett fetjnett f r i b e ! " bef! fribefj ben

Unb bar untb folien roir mercíett unb ében roár nenien

ci'tffuf; f e p e n

4° ,,5)íet)nen fribe taffe id) eud). roorten 1

tiú

mag

íiebett itutgerit

j u Icfee ttcff;,

bo er f p r a d ) :

5Jíci)ttett fribe ben gibe id) ettd)".

3 n bt)fen

man rooí tnerefen bafi criftufs ben [et)p(id)ett uttb aüfferlidjen

fribe nit g e m e p t

(jai,

U h l , Der Franckforter.

roan

bn (iebett

jutigern

unb

aí(e íiebf;aber unb 2

97a

i8

97 b

DER

FRANCKFORTER

nad)fo(ger criffi (jabett uon aitbcgpitu groß trubfat, Doroofgung mit) martir gefpbett alfi crifiuß fetbev fprad): „ 3 « bpfer jeptt werbt pr betjroengfniß fmben". QfDer cvifhiß uteput bett roarett t)uuerlid)ctt fribe bcfj Oerzen ber ffd) f)i) an foijet unb tueret bort eroiglidjen. © a r itmb fptad) e r : „nid)t ntfj i)nn bi) weit gibt" man bp roelt ift faifdie unb betreugt ptt pren gaben. 5 @i) ooi'(jci)ft uit unb Delt roeittg. @ß lebet aud) npmant au ff erben ber atroege rroe unb fribe l)«be 011 trubfal unb roibertuerfigfeit bem eß allezeit gelje uad) fepttem roillett. @ß m ü ß pe Ijpe gelpben fepn man fere eß red)t rot) man roölie. Unb fo ntan eptter anfedjiuttg (ebig roirt, fo Eomett i>itleid)f attber hiuit an bp (fatf. ©aruiub fo ergibe bid) roittigtidien bareptt unb 10 füd)e aliet>n bett roaren fribe bcfi (jerfjett ben bpr m>matti gettemett mag ba mit btt alte anfed)funge überroinbefi. © a r urnb 1 ber ba bitrd) pred)e burd) alie attfed)funge unb roiberroertigfeit brttifß (epbettß etfettbß ober fd)mad)eit ober beß g l e i t e n roaß bcß ift, baß man bar pnit froiid) ttnb gebultig tu er a(ß bp (iebeit ittngern 1111b ttadjfoiger crifit geroefl fepn. © e r n ü mit lieb 15 allen fehlten flepß unb ernfi batljiD tljet ber rottrbe gar fd)ier erfennett ben roarett ewigen fribe, 1 ber got felber ift nad) müglidjeit ber creatur, alfo baß 9m ftteß rourbe baß pm bor fauer maß unb baß fepn f)erts unbewegt ftttnbe alljeit t)it allen hingen unb ttad) bifem leben fome jit bem eroigen 20 fribe. Qimen.) Wie ber m e n f d ; ben bilbert e t t o a n i j u frtpe u r t a u b gibt. b a § X I I I . capitel.

ß fpridif ber t a u l e r : eß fepn ettlidje menfdjen pn ber tjeit bt) ben biiben p frroe urlaub geben, ee b a ß ft) roartyeit unb utiterfdjeibt bo »du gelöfen. bar umb fo mt'tgen fpe bp red)ten roarljeit gar f a ü m ober mtleidif 2 5 npmnter nieder begvctffen. 2ßatt foidje meitfd)ett bp roolien ttpntant »olgen unb (igen auff prent epgen fpntie unb roolien fipljen ee baß fp feberu gc= ropttneit. @ p rooKen epnß gattgß geptt fjptnet fareit baß bod) critfuß n i t ti)ett roatt nad) feptter auffer(Tentniß blepbe er roo( oierbigf tag bep fepiteit (ieben iungerii. @ß mag npmant pn epnem t a g »olioinen roerbett. © e r 3° menfd)e fol ftd) beß crften fepit felber gauti uorleitgen nnb alte bingf roil(ig= lid)en burd) got worlaffeu unb f o l fepiten epgeit roilien unb alte tiaturlidje neigttng auff geben unb fiel) gantj leitfern unb repngen 0011 alten nnfügenbten unb funbeit. © a r nad) fol man bemutiglidjen auff ftd) nemen baß creitij uttb fol criffo nad) »olgett. 5)t«u fol aud) ebenbilbe unb unterfdjeib roepß 35 rabt unb lere nemen unb eitfpi)ai)ett »on ben atibed)figen u n b oolfomeit 1 9 8a bpttern goteß unb nit nad) »olgen fepttent epgen (jeubt, fo m a g eß epn befianbt Gaben unb j u epitem guten enbe fontmen. U n b roett ber metifdje alfo burd)brid)t uttb über fpritigt alle tseitttid)e bingf unb creatur, fo mag er bar nad) pit epitem befd)ettlid)ett leben oolfometi roerben. SSJan roer epnß 4° roit fjaben, ber mitß baß attber (äffen faren. ©0 i f l nit attberß an.) 1) meinte er den ynnerlichen fride

EYN DEUTSCH THEOLOGIA

!9

D o n b r e y e n g r a b e n , b i e bert m e n f c f j e n f ü r e n urtb b r i n g e n 311 r e d j t c r ootfomenljeit.

baf; X I V .

capitel.

u fot matt miiTeti bafi injmant erleitdit mag gereijnget ober gcleutert mib gelebiget. 5 »orepiget luerbett ev fei) bau »or erlcud)tef. roeg.

werben er fei) bau »or

2lud) mag

m)maitf mit got

Unb bar itmb fo fci)it brei)

S a u m erften bt) rei)nigunge; inun anbern mal bt) evteuchfimgc; (311111

britien mal bt) »orei)iiiguitge.

3)t) repigting

geljoret jro bem aufaljenben

ober beii buffeuben menfdien unb gefd)iet pu bret)erlei)e roeofi: SJlit ferne unb tet)ffe umü bi) fimbe mit gantjer beidjte mit uolfomer puffe. 10 leud)tunge

g ei) ort jit

beii äiunemenben menfdjen

35i) er*

unb gefd)iei)t and) tjtt

brt)er(et) i»ei)ffie baf; ift: in «ovfd)me(junge ber funbe, in rcurcfunge ber tugent unb guter luevci unb t)u roiKidjem lei)ben aller anfedjtungen unb roiberroertigfeit.

©t) ü o r e p i g u u g trifft an bi) »olfomen menfdjen unb ge»

fdrid)t aud) i)ti brct>erlct) roetjffie. ® a f i i(t i)tt repigEetjif 1 unb lauterigEeit 98b 15 befi f)er0eu, in g6tlid)er liebe unb i)n befd)arounge got befi fdjepferfi aller binge.) I D i c a l l e m e n f d j e n y n a b a m f e y n geftorben u n b y n crifto t u i b c t l e b e n b t g f e y n t o o r b e n u n b t>on

roarer

geljorfam unb ungeijorfam.

baf

X V . capitel: • 20 SJ|"((ef; bafi p

abam unter ginge unb ftarbe, baf! ftimbe in crifto roiber

auf unb roarbe (ebenbige.

Unb allefs baf! i)it abam auff ftuubt unb

lebenbigf warbt, baf: ginge 91t crifto untter unb ftarbe. SBafi ift aber bafi? 3d) fpvid): roare gel)6vfam unb ungei)orfam. ® a f i ift aber roare geljorfam? 3d) fpvici): ber metifd)e folt alfi gar fret)()c an fid) felber fteljen unb f e p 25 baß ift an felbljeit, id)eit, mir, mei)u, mid) unb befi gleid)en atfo bafi er fid) unb befi fet)tt alfi menigf fud)t unb meunt i)n allen bingeit alfi ob er nidit roer unb fo(t aud) alfi roenigf Don t)m felber f)al(ben alfi ob er itit rcere unb alfi ob ei)it aitber (jett alle f e p e roerife getf)an.

@ r folt aud)

nit falben 0011 allen creafureu. ÜBafi ift bau baß, bafi bo ift unb bo oon 3° ju falben ift? 3d) f p v i d ) : allei)n bafi man got nennet. @ i d ) bafi ift roare gef)orfam i)ti ber roav(jei)fi. Unb alfo ift efi i)u ber feiigen ercigfeit.

®o

wirf nidjtfi gefud)t nod) gemeint ober geliebet bau bafi e p ; fo rnivt aud) fuft 0011 nid)t geljalben bau aiie»>n oon bem epen. rcafi ungeOorfam fei).

® o bei) mag mau merefen,

®afi ift, bafi ber menfdte 0011 i)m felber ettmafi

35 Oelbett unb mei)net er fei) unb nnffe unb »orrnnge ettrcafi unb fid) felber unb befi f e p fud)t p befi gleidjen.

ben hingen unb fid) 1 felber m c p t unb lieb fiatt unb

£jn> ber roare geljorfam ift ber menfd)e gefd)affeu unb ift

aud) gott ben »on red)t fdjulbig. unb geftorben unb ift p

Unb bt) gel)orfam ift abam Untergängen

crifto roiber auff ge(tanben unb f)at gelebet.

3a

40 bt) menfdjeit crifti roafi unb (tunbe alfi gar an fid) felber unb alfo lebig »on allen creaturen, alfi nt)e f e p menfd)e unb roafi nit anberfi, bau 2*

ep

99^

20

DER

( j a i i f i u n £ ) et)tt m o t u t n g

goteß.

bi) f c l b c m e u f d ) e i t m a ß

unb

«am

ft) f t d ) a l l e ß

roottung

nit an.

fi)e b o d ) m a ß

tfyctt

ober ließ, nod)

ober

gefybeit

liod)

gefnd)

ober

fait m a n

er m i l

roarb

begirbe

21?a(j bo

5)iud)

baß

ber

fol m a n

oon unb

1

gefd)ret)bett

ift

albe

felber hingen.

unb

aud;

fpridjt

luftigfei)tt,

p

aud)

bem

creatur bem

allen

maß

aber

100a

oon

fei)

unb

ber

t)iiue l e b e n

ftirbet unb criftuß

alß unb

npinmer

vormagE

bo

oon

beß

fey

mirt,

gar

ber

bem

ere

natur.

mertfd).

menfdien

2lber

goteß

criftuß

idjeit,

neme

„ir

mo

baß

menfd)e

uff

i)it u n g e f i o r f a m f e i t ,

allen 20

gefd)id)t

miber

t)n

geboren.

bem

er

m a ß f o l d ) e ß 25

nod) r m e t

oon

ift

eud)

ben

fol

attberß

311 » o r m a u f

alben

menfd)en,

ber tiad)

felbfteit u n b @r

unß

menfdjen

nad)

mag

mit

got

bem

and)

bem

t)u

unb

goteß

mirt,

ba

anbermeit

nemett iinbt.

menfdjen, tt

Q f t t d i 1 f p r i d i t f a n c i u ß p a u l u ß „ a l ß a l l e m e n f d j e n t)it

merben

bt) a b a m

abe

iü«vi)ei)tt.

ct)tt n e u e n

bruber

merbt

fei)tt

i)n

u n b beß fetjneit

felbljeit u n b

ober

t i u i)n f e r n e r

lebet

u n b 15 abam

ber

fitdjen

»erben

2Bau

ber n e m e

alß

ber

an

er ift a u d )

ber n e m e

alfo

muß

unb

10

ber

a n t)m felber fterben baß ift ber menfd)=

„leget

2Ber

man

mol.)

nett)

alben

gletd)en.

bt)

Rafftet

t)it

titlet

geljorfam

fprad)

erfterben,

O t t : Qille

baß

OetjfTef

baß reid)[t] goteß nid)t". abam

bingf

f o l b e 31t n i d ) t

t)it

er

fpridjt:

ift, ber ift a u d )

menfdje

m a u er ift unauffpred)=

et>n o o r i ) e i ) f ) e n u n b o o r l e ü g n e n

begirlicfeit,

an

iui) b e i got»

93on bi)fem fonne

fterben u n b oorberben u n b beß gleidieii,

folte

gefdielje

unb

t>n b e m u t i g e r

criftuß

bo

baß

gebilbet ift".

lebet,

(letjftgf b a r

begirbe

an.

5

nemeit

© e r albe menfd)e baß ift

unb

bo m i r t

frenbe, bar

red)t

merefen

fdjaffen unb

nnb

an

funber al(ct)n o o n b e m ,

tt>a§

alleDn

nod)

lied)t,

ber menfd)e

pauluß

menfdien

gei)ft

troft,

ijalt

fernen

tdjeit

poit

ber roolt,

i)e g e f d j a d )

meber

u n b e t t m a ß b o o o n f j e l t e eß fei) b e r m e n f d ) e f e l b e r o b e r

menfdien

©aneiitß

i)n

menfdjett,

gcniigfamfetjft

alle

fpridjt

ber a l b t tnenfd)e

götlidjen

lid)en

man

unb

beß

capitel.

geljorfam

fprid)t

baß

roaren

X V I .

baf!

menfd)ei)tt

crifti m a ß

laffen

unb

unb

mare

men m a n

man,

SOian

ift

feiten

gefpredjen

ber

menn

biugen

iud)t) fud)eti meber ei)iiem

ober

ltnb

ber goffOeii

g o f f ; e i ) t t i ) n »)f

fi) f i d ) n i t

m e n f d j e n m a ß b a ß fei).

0etffltd)en

Unb

fo m e g n t

fette

etjn g e f u d )

felber,

mertfd;

felbfjcit

ift criftuß

allen

bo

ber

fdjreibeit

gott

merefen

bem neuen

ungef)orfam,

menfdje

i)tt

maß

ber fetbige goitfjeit n i t a n

mettfdjeii

alict)tt

baß

99b

baß

beß felbeit n a m

fpredjen nod)

roet)ß:

fey

baß

t)n b e t

b o g o t ¡¡m g e b o r e t

mottuug

fiel) a u d )

beß,

fttitber

unb

baß

et)tt

n o d ) n t ) e 311 g r u n b e a u ß g e f p r o d j e n u n b

ftd) m e b e r

eß i ( t u n b

beß,

funbet

f)t)e n i t n i e d e r

lidje unb

alleß

unb

f;c (eben 1 0 ift aller nafnr, fcI6fjet>t£ unb idjeif bajj fü|t unb bafi luftigfte leben. @ ß ift aber nit baß befte; cf; mag aud) t)ti ettlidjen menfd)eit baß böfte merbeit. Qiber tut) mol baß criftß (eben baß bitterfte fei), fo ift eß bod) baß aller (iebfte. © a ß fo( man bo bei) merefen. @ ß ift et)it befentniß bo «011 mirt beBant, baß mar ei)nfe(tig gut unb baß felbige gut ift 1 meber biß nod) J 5 baß, futiber eß ift bo oon faiit paiilß fprad): „man baß »olfomen unb baß gan^ß fömpt, fo wirf alle tei)lung unb un»olfomeit()eif j u tiid)ie." ® a ß meinet er alfo, baß baß gattfj polfomen atic fei)(utig ubertrifft unb baß alle teple imb uimolfotneit ttid)iß fei)n gegen bern »olfornen. 21lfo mirt aud) alle befentnifße ber tenle j u nidjte, roen baß gaiits befattf mirt unb mo baß gut 2 0 befatit mirt, bo muß eß aud) begeret unb geliebet werben alfo baß alle anbere liebe, ba mit ber menfdje fid) felber unb aubere bingf liebe i;at ge» Ijabt, gaui; j u nidjte mirt. Unb bt) befentnifße befeitnet aud) baß befte unb baß ebelfte t)n allen hingen uub (jatt eß lieb t)n bem maren gut unb itid)f umb anberß bau umb baß mare gut. @ i d ) mo bi) befentniß ift, bo mirt 2 5 marlid) befallt, baß criftß leben baß befte unb baß ebelfte leben t|t unb bo Don fo ift eß and) baß aller liebfte ntib mirt gern gehabt unb getragen unb mirt nid)t gefraget ober gcrud)t, ob eß ber natur ober Demant m o l 1 ober roee tljroe, liebe ober lei)be, famer ober fließe unb ber gleidjen. Unb bar= umb i)n meldjem menfd)en bifeß oolfomen unb mär gut befant mirt, bo 3° muß aud) baß leben crifti fei)n unb blei)beu bi)ß p ben (eiplid)en tobt. Unb mer anberß roenet, ber ift betrogen unb mer anberß fpridjt, ber leuget unb i)n meld)em menfd)en baß leben crifti ttid)i ift, bo mirt aud) baß märe gut unb bi) emige marl)et)fi ni)tner rneljr befantt.) £Die m a n b e m rnaren iiedjt unb tju criftfj leben ntdjt fomen 35 m a g mit r i l fragenjj ober lefenjj ober m i t ljod;er natnrlidjer fünft unb uonmnfft, futtber mit eynem maren cortjeiljen feyn felber unb aller binge. bajj X I X . capitel. i)tnant fol gebenefen, baß mau fm> biefent mären lied)te imb oolfomen befenfniße mog fomen ober p criftuß leben mit utl frageuß ober »on 40 froren fagen ober mit tefen unb ftnbiren nod) mit fjoliev fünft unb großfer 1

1) das „1" fehlt in der handschrift

24

I 0 3b

DER FRANCKFORTER

meiftcrfdiafrt. 3 a alte bt) tuet)! bei- mettfdie uott i d ) t ettmaß f)ett ober ettrcaß t)tt fetjtter lieb ober begirbe ober met)nung unb gefttd) (janbelt ober oorljanbcn Ijatt, baß biß ober baß ift eß fet) ber menfdie felber ober bt) creatnr, eß fei) w a g eß fet), f o f o m p t er f)t)e jrc nid)t. ® i ß f;at cvtfhtfi fetber gefprod)ett. © r fprid)t: „roiltu mir tiad) folgen, fo »orleitcien bid) bet)tt 5 felbß unb wolge mir ttad) unb tuet nid)t fet)tt felbß unb ai(e bingi oorleffet unb auff gibt, ber ift ntet)tt nif mirbigf unb mag aud) mct)tt ittnger nit ge= fet>n." 2)aß mci)tit er atfo: roer n i t alle bingi oorteft unb »orlettfet, ber mag mid) erotge rcarljeit npmer befenneit nod) ¿ro meinem leben fometi. Unb roer Difeß nit burd) menfdjen mitube gefprodjen, bo fprid)t eß bod) bt) 10 tuarljeit t)tt t)r felber, tuatt eß ift t)it ber taarljet)it atfo. 2lber bi) roet)l ber menfcfje bt) tet)tc unb bt) fhteie unb atier iiteift fid) fetter lieb fyatf, unb bo mit umb geltet unb ettroaß bo »Ott Oelff, 1 fo i f i er betrogen unb roirt « t ß gar btinbf, baß er »011 fernem guten me&er tuei)ft, ban bafj jiu t)m felber unb jvo bem fernen aKer tut tieft unb beguemtid)fieu unb alter lüftigeft ift ' 5 bafj öelf er oor bafj hefte unb i f l t)tn bafj alter tiebfle. 2lIfo Eompf er jro ber roartjei)ft n p i e r . )

S e y t eyn m a l b a § b a § leben crifti aller natur, unjj unb felbljeit b a f j aller bitterfte i f t bar u m b fo teil feyn by n a t u r nid/t an fid; ttemen unb nympt a n fid; baß rudjloß f a l f d j leben, rote e § y r aller bequetnlidjefi 20 ift. b a f j X X . capitel. t) ber nü bafj leben trifft aller natur, felb|jei)ft unb id)et)tt bafj bitterft ift, man jro bem rcarett [eben crifti mufj alle felbtjeit unb id)et)ff unb natur getaffen unb »ortoreu roerben unb gattf) fterbeit bar umb fo graiit et)ner if)tid)en natur » o r bem (eben unb bititcfef fo böfe uitb ungered)t unb 2 s ei)n torl)eit fct)ti unb itrnnpt an ftd) et)n leben, bafj t)r alter bequemltd)eft unb luftigeft ift unb fpridjt unb titet)ttct aud) odh t)rer blint(jet)i ef; fet) baß alter befte. 3tu i f t fevm [eben ber natur atfj gar bequem unb luftig alfj bafj fret)lje rud)toß leben, © a r umb fo i)ett ft) ftd) an baß fetbe unb gebrannt ft)d> t)r felber unb t)rer felbljentt unb preß et)nigeß fribefj unb gemadjefj unb 3° altefj befj i)ren bo fetbß. Unb biß gefd)id)t aller met)ft bo f)od) natiirtid) oomufft ift: man bt) fetbige fteigt atfj tjod) t)tt t)rem et)gett liedjt unb t ) « t)r fetber, bafj ft) jro tctjte fetber met)tiet, baß ft) baß ewige mar (ied)f fet) 104a unb gibt fid) b a r ' f ü r auß uttb i f t alfo betrogen an t)r felber unb betreugt anber teilt mit t)r, bt) nidjt befjerß roiffett unb aud) bar jro geneigt f e » n . ) 35 I D i e eyn freunbt.crifti o o n auffen t m l l i g f l i d ; o o r b r i n g t m i t ben toertfen bie btngf, bte bo muffen unb follen f y n unb m i t ben überidjen b e f u m e r t er ftd; n ü . b a f j X X I . capitel.) ( v y i mod)t man fragen rot) fteett eß umb et)n foldien menfd)eu, ber nad) müglid)et)tf bt)fem tt)(it?en (icd)t citwfltt ttcici) f o m e i ? 3cf) fpridi)t oor« 40 mx efi xoixt nimmer red)t gefagt utit> bcc cg uici)( i(i f ber mag efj nidji

EVN DEUTSCH THEOLOGIA

o o r j t e t j e n ttod) m i f f e n .

©er

eß « b e r i f t ,

ber

cf5 n i t g e f a g e t t , iwan cf? i f t l i n a u f j f p v e d i l i d ) . tjatbe ftd> m i t g a n z e m

ftepfß,

baß

er

25

113 ei fi eß attepn,

e(j m e r b e

fo

mirt

fpnbett, b a ß n p e Eeptief; menfd)ett n t ü n b f attß g c f p t a d ) . 5 b a ß epttß f o t d j e n n i c n f d j e n

toepfe

unb

feptt m i i ß u n b fot fcaf; « t a g t t o o l fot fet)it, f u u b e r e p ift.

er

atfo

fret)f)c (Tee i u a ß

aber m a ß nit miijj unb

tarntet motten f e p n , bajj m a g bo m i t ttif befteen.

© a ß metefi man

bo bei).

u i t fot» u n b

SBatt

treibet

tnuß=fepn, ben

baß

menfdjen

9Iber

bod)

fepn

faifd)

i) o f f a r t ,

geif)ig?eit ttttb a n b e r e u n t i i g e n t u n b bófifjeif b a r j m ettronf; j i u t t j u e u jro tafTen, fo f p r i d ) f er e fi m u ß u n b f o i feptt.

6er

e r t e n n e i t ttttb

© o d ) f o g t e m b e id),

auffer manbet

bo. m i t bejteeu,

m a t i n i g c r m e n f d j e m a d ) t i)m fetber 10

after er f a n

S a t u r n w e r eß m i f f e n m i t ,

ober

S r e p b e t t)im I b a u b e r ieuf

104b

g u n f t , (iebe, f r e n n f f d j a f f t Dber f c p n t f d j a f f t u n b feptief; t e i b e ß tujt u n b b e g i r b e >)Ubart ino o b e r a b e , f o f p r i d ) t er ejj m u ß u n b fol feptt. aitcf; fa(fd).

Jpetfc ber mctifd)e

tenti

15 i)tt g o t u n b bp m a r t j e i t m e p f e t u n b t r e i b e t , u n b 31t ff)on

bau

nn

man

gar

uit

ber geift goteß ift u n b

2 0

CVY>cxn

ettroan aud)

mittue unb anfed)tungc m a d ) t pm

t é f f e t t>» b e m m e t t f d ) e n u n b m i t

5 befeffett i j t m i t

baß

geroalbig

e f f r c a t i epit m e n f d i e u roajj

be

er t ( j u t

unb

t)in b t t r d ) u n b aiijj t)itt,

maß

a b e r atte b p m e t t b e t j a f f t

unb

bem bofen gepft baß m e p n e t m a n m i t lügen u n b m i t falfdjeit

unb m i t anbere boßfjeptt unb u n t u g e n b e n

baß

i(!

m o t eß b o d ) a t t d ) pit e p n e m a n b e r t t fptitie i f t . m é r m i t b e m g e i f t g o t e ß a t f o b a ß er n i d ) t n n b affo fepn fetber u n g e m a l b i g m a ß ttttb m p

er

roott

baß

mér

ber

tiefte

roójte,

maß

ber

unb

n i t bp bo reben futtber ber gepft 35 f o r d ) t e m o

mettfd)en

bem

er t i e f t e

mitte

eptter

bo

unb

ober

gepft

ließ

goteß

p n t ttnb a i t ß »01t

roerben,

fattf

pm,

pmtluß

bp fepn

goteß

ttttb j i t b e n c r t f h t ß f p t a d ) : „ p r f e p t t

emerß paterß

epit m e t t f d i e m a r t i d ) m i t

ber b o ß gepft tup

ließ m i t

„ b p o o n g o t e ß g e p f t g e r u d j e t 1 ttttb g e f u r e t

fpttber u n b fp fepn n i d ) t u n t e r ber ee."

aiteß

© e r n i t befeffett u n b b e g r i f f e n

m è r e , 1 funber

3° m e r f e p n g e m a t b i g u n b m u r c i t e u n b

roiber

t t n b feyrt capite!.

baß ber m e n f d i e n i t m e p ß ,

fî e b e n

bifer

ift

umb

fo

2 B e r a b e r bett

fompt

er

fo

liebe

ju

ber

© o d ) f e ç t t 10

mil,

61) e r n i i baß

ift

gelernen.

anber

muge. tuot

5

ganzem

fünft müg

ift,

etjnß

tft,

bafi

® a ß britte 3m

fef>e

man

aud)

bo

umb

15

unb

3tu

an bt)

betet)*

20

eruftlid)e

baß bar jro geljoret

ernfte unb er

eß mirt

bife

f t e t ) ß ttitb f t e t e

fynbet

ni)mer

baß

gebrid)f,

eß

ift g a n z e r

nid)t

ber

i)n a l l e n b i n g e n g e f t o r f a m fet) fhtcEe

2(lfo

baß

allein

m ü r b e i)ti

mére.

unb

uit ber

mit

gott

®«ß

mir

Ijette

nôbeft ift,

gelernen

rmt

er

lernen

ber füd)t aud) unb fçnbf alleß baß,

¿tu

unberet)ft.

er

werbe

aber

Unb

ernft unb

alier

fpvtd)t

e ß mt

tnenfdje

barnad)

fünft

man

unb

ber

mar(jet)it

ntjmer gelemei.

S)aß

5Rü

bafi

bereott

bajj

mt)

gansent

2Bo

ei)ti

erfte

an

merci

übe.

ber

menfd)e

ernft

bar

oolge.

gebed)t

t)tt

mer

bi) f ü n f t

ban

f(ei)f! u n b

ber

®aß

ejetnplar

nad)

unb

fprtd)t

fteter

mirt

marbt

unb

gelernet

man

bar

bo

fo

®aß

fet)tt f d ) i t l b e .

fd)ic£eit

grofien

31».

unb

¿tt

merben

alfo

lérmeifter

mit

funge;

hingen

uit t u o t t i fjabeit

b e r e i t bar u m b fo m a g

neinet

allen

tnod)t

bt)fe

unterfdtet)ben.

entfdjulbiguug.

unb

bingf

ober

a u f f t)int

glaube

greift u n b

unb

ift,

rcâr

ßat

ffet>0

form

man

mit

fünft

nif

et>n

wor

at|] m a n

»ier

unb

et)tt

eçngieffett,

(jier 3m

geboren

man

got

1

man

2(6et

utib

nid)f

märten

t)tt

311 b e m

bid) felber.

bemeret

fampt

i(l

bereott

Uub

alß

ftttbef baß

an

unb

altem

mirt

wäre

er

bereinige

ift,

alfo

ober

gcttijlid)

ercleret

bifern

unb

bereçtt

bereçtttnge

unb

baß

flepß,

aud) nit

bem

liebe

unb

unb

bleibet

enbe.)

25

Ii) er got Icyöett fol unb gefyorfam œ i l feyn, ber muf; alle bingf leyben baß ift got, fid; felber unb alle crcatur unb mujj ytt allen gel;orfam feyn ytt leybenber mcyfj unb aud; e t t o a n yn tijûnber toeyf;. baf; X X I I I . capitel. I o 6 a

1

(X>f> f i i S e n man

fei)n.

®aß

gef;aben redjter

e t l i d i e m e n f d j e n o o t i a l t b e r e u m e g e n u n b b e r e ç t u n g u n b f p r e d j e i t 30

fol

got

ift

unb

leçbett

tuât

über

mer

fomen

mag

»olfomenljeit.

alle

b i n g f letjbeit

unb

mér

got

unb

man

baß

2tber ift

gel)orfam,

t)in jm t)it

tuet

got,

geljorfam bem bem

got

leçbeti

unb

gelaffeit

ferne

felben

ft'd) f e l b e r

gelaffeti

unb

enbe

baß

unb

matt

titcitfdieit m e r

mil

unb

fol

ber

unb

i)nblet)ben

nid)t i)n

itt

bem

ttjunber

met)ß

t)n

ntiiß

fol

çnmenbigen

grunbt

unb

u n b alle creatur itid)tß außgeitomen

uutterfi)an

uub

jeit

bt)ß a l l e ß

f o l nttb

mil

fei)n, b e r

u n b f o l a t t d ) a l l e n b i n g e n g e l a f f e n , g e f j o t f a m u t i b u n f t e r t l ; a n f e ç t i t)it met)ß

unttertljan

i)n b i ß e r

bt)ß

alleß

t)tt

et)nem

feçner

feie

ttitb

leçbenber

fdjmepgettbett

t)ti e r n t e t f ) e i ) m t i d ) e n

» e r b o r g e n g e b u l t i g f e p f t a l l e b i t t g f o b e r m i b e r m e r t i g f e ç t t m i l l i g l i d ) e t t 31t t r a g e n unb uod)

31t l c t ) b e n u n b t)it a l l e n b i f e n b i n g e t t f e p t t b e f ) e l f f u n g t t o d ) e t t f f d j u l b i g u n g e miber rebe ober

rad)itng

3m

if)ûtt o b e r

begeren,

35

miiß

f u n b e r a t t j e i t t)it et)tier

4°

EYN

lieplid)eu

waren

tu a ß

fi) t f n i e t t .

mit)

feiige

5 fepn

unb

bi)ß

tu a ß

fpred)ctt

roer

unter

epn g u t e r

31t b e m

eitbe,

inj} crifti.

unb

lieplidjen

ftci> b a r

gehöret

bo

rcege

unb

bem

enbe.

Ö f t e r tu a ß roßft,

jiu ,baß ift b a ß epner

ber

fieffer

rceret.

XMer b i n g f gßtlidjer

fo

2Batt

$V\od) 20 < / t

fei)n

Eßmet

tuorben femt

fepn, alfo

eptt

pörgef)et alfo bod)

25 b o d )

®aß

man

tju

61t

baß

ber menfd)e

bo

beß

gleid)eit

mar

»oIEontcn

pfinben tuol

ittib unb

aufien

unb

»du

i f t er a u d )

baß,

bod)

got

unb

tuirt u n b tuiber

baß bing

got

i f t uitb

menfd)

fpridjt

tuiber

gott unb

lefiet an

aud)

(in

let)beß,

got

unb

alß

unb

bo

ber

«ließ id),

»olfomen

faroer unb

mir,

nid)t

ift a l f o i(t

met)it,

ber

aud)

unb

Unb

alß

bo

enf«

frerobeit

unb

roerben

bo

got

ftet unb

unb ob

mag

unb

menfd)e

biß roeret

muß unb

uorepuiget

eftroaß bo ift baß

ift

ift. feptt goteß

uoit 5lud)

an

merket Oerzen

menfd)

ewtß

entpfuuben,

baß bem got

fo

gnteß

ju

felbft ber menfd)e

roerett

»on ift,

mtb

geljet p m

let)ben i f t .

Unb

mid)

felbe menfd)e

bo g o t

unb

unb

g o t t ift beftitbet u n b

ifmtt

eß

ift

© e p t t n ü f)t)e

füefTeß,

albo

tuec

alljept

epuigfeit

»orftentniß

gott

ber

ge=

meufdje

felber

an'berß ttprgef.

fept ban

unb

oor

»orepnet

bi) f e l b i g e t u a r

eutpfuuben

leben

bafj

tuar o o l f o m e n menfd)e

fepu

mefentlid)

bo

tuerbe

bp t»ar(jet)ft

unb

ift.

baß feiig?.)

geift.

e n f p f t n f l i d ) l i e b e ß uitb let)beß, b o f e ß

tuibet

bar mit

genf)lid)

got

@o

gemercEet

tuol

2Ber

nad)

enbe

crifti

menfd)

entiueidjet, baß

ei)n m e n f d ) ,

Ijpe

tuegf

tuirf

tjeitgen

atlet)n i f t a l f o t u i r t eß a u d ) i t m b b a ß ,

baß

lebig

bem ber

alleß

unb

Unb

baß

man

entpfertcflid;

tuet)ß.

crifhtß unb

ift

oolge

leben

unb

bo felbft fepn

unb

menfd)en pm

got

tuailjeit

gar

106b

baß

ift.

baß,

g o t ber menfd)e ift bo tuirt alleß baß oornonten u n b

letjplid) cpit

unb

?Ilß

bem

befnnber maß

ift unb

4° b a ß

baß

fo

Unb

»orftenttlid)

ban

müglid)

jtu

bem

lieplidjen

fljut unb

baß

pnnen.

behalten

tuumtiglidjeit

alleß

enbe,

mettfef;

uolEomen

ift tuar

liebe

alleß

bau

jeptt

capitel.

tuett

ber

baß

mit

1)11 f o l d i e r

alß

ift,

tuee,

beß gleid)en.

alleß

pit

aud)

unb

metifdK

30 t r a r o r i g E E e p t

baß

gott

fid) bo

bifer

bereptung

unb

felben

an

ber

bem

unb

ift m a r

got

ftetiglidjen

unb

35 u n b

epneß

«(fi

inuenfel

biß

baf

ju

roo

gefd)id)t

ber m e n f d j e unb

ȟitrcfef

unb

ifi

baß m a n

bingf.

pn

bem leben crifti

bem

ober

gefagt

bem

Befeffen w e r b e

tuege

tft, b a ß

¿11

nit

ift, b a ß i f t aKefi m e g e ober tuepße

crifti

tu e r p o r l j a r r e t

unb

tnef)er

fprod)en

i)u

r a b e u n b gei)e b e n r e d j t e n

X X I V .

unb

uil

vor

mepuem

gefjoren bar

teartjeit

utnb

megf

alß

ettmaß

(eben 3 c f u

ftete uorjjarrnng

15 c i u i g l i d )

2Bau

raiffen

u n b et)tt e b e l e

b a f ! e n b e fei) b o tuei)ß n p m a n t v o n 31t f a g e n .

»olge

bemiifig

m a n ft)

beften

alte u o l E o n i l i d ) uitb getiis(id)

i)nu g e u b e t

»oit i f t

nttn

bem

6er menfd)e

l e b e u ß © a r

a i t b e r j j roo g e f p r o d t e n u n b g e f d t r i e b e i t

eß a b e r g e r n

jit

[eben

beß

27

»orgibe

raegf

legten

crifti i f t fei)ii a n b e r

leben

THEOLOGIA

bajj ¡ft bajj l i e p l i d )

enbe

bariiu

10 o b e r

baß

» » e r b e n bt) o o r g e n a n t e n

3efu

felbige

ju

mag

i)ii b a ß

leben

bemutigfeptt @id)

bereptnng

überfomen

DEUTSCH

¿tu

nid)t

meitfdjen

alle

bt) m e t ) l

fol m a n

mercBen,

ftd) f e l b e r u n b

IjalbcH

unb

md)t

aller beß

107a

28

DER

FRANCKFORTER

mettfcficn ober b e r creatur Ijalbcn.

2öan

g o t e ß e p g e u f d * a f f f i ( { du b t f ;

ö n fcflfj i m b o n f e l b f j e p t t u u b ici>ci>t u n b b e m e ß g t e i d ) bei- c r e a t u r n a f u r u n b

epgen ift,

b a ß fi) f t d ) f e t t e r

fiec

unb

unb

uub

fei) a b e r

b a ß i)v i m b

bpß

u n b b a ß Ijpe u n b b o f u d ) e t u n b m i t p n a l l e m b e m , b a ß f p e t l j u t u n b l e f f e t 107b

t)i'en f r i t m e n u n b n ü t j e ' e t i f p i j a e n . fepn epgen uub

g o t et)u m i t f e i n e m Don

ijtpeycn

geifteß Dy

2 B o 1111 bt) c r e a t u r

fepn felbljeit u n b epgen,

e y n tjeift

«orleufct

baß tfr m i t ferner

b o f e n frfxcijten

«11b b a ß

ftd)

ober

bei- m e n f d ) e

u n b au(5 g e f ) e f , felbüeptt.)

b y bo toadjfen a u §

bem

famen

befj bofeit

feytt ijtrm fdjmefter, b y b o g e r n b e y e y n a n b e r

geiftlicf;

reidjtum

ltnb

falfdje freifjeit. o m i ber menfd)e g e g a n g e n

fjoffart b y anber

baf; X X V .

monen.

urigeorbentc 10

capitei.

ß a t t a l t e b p roege, bt) p m t j t » b e r

m e i > f e n n i t b f t d ) b a r t)nn g e t t b e t

roarljcptf

u n b i f t t)tn g a r f a m e r

i)aff

5

bo geljet

werben

a l ß f a n g u n b a t f j o i l b a ß e r n i t m e i n t e t e ß fei) jiü m a l g e f d ) e e i t e r fet> n u gan(5 erfrorben

b t ) f e r i u e ( f u n b fet)ti f e l b ß a u ß

laffen, fo i o m e t 9Iuß bem geifl(id)e

bau

f a m e n l u a d i f e i t (sunt f r n d ) t . f)od)faif.

gegangen

efiroatt b e r bofe gepft u n b bi) a t t b e r e

1 5 t ) ei)it i f t g e i f t t i d j e r e i d ) t u m

ift ungeorbnete

falfd)e frepljept.

j i u i t f d ) r o e f t e r bt) o f f t g a r g e r n bei) e t ) n a n b e r fet)it. alfo: ® e r

@id)

®aß

ober fet)n

b p f e ß e r g e b e t ftd)

b ö f e g e i f l t i e f e t b e t n m e t t f d j e n et)U, b a ß b e n m e i t f r i j e u

unb meinet

bebttnefei20

e r fei) n u a u f f b a ß f ) ß d ) f t e u n b « u f f b a ß n e d j f t e i o r n e n u n b e r

b e b u r f f n u roeber f d i r i f f t n o d ) i e r e

furbaß

u u b e r fei) a t t d ) j t t m a l b u r f f t l o ß

rcorben.

ei)n f a l f d ) e r f r i b e a u f f u u b 108 a

u n b ai(et)ti g o t ge= 1 5

f e f j e t f e p n f a m e n b a r et)n.

ei)n

mere

u n b m e b e r bt)ß n o d ) b a ß

Unb

rcolgefallen

b a r » o n ( l e t b a u i)tt m i t

fet)tt f e l b ß

u n b »olget

bau b a r

n a d ) , b a ß e r f p r i d r t o b e r g e b e n e f t : 1 j a n u bt)ti i d ) ü b e r a d e m e n f d i e i t u n b rcepß

u n b ootfrelje mef)er bau alle bpfe

unb red)t, baß i d ) alter

creafttr

f)err

rcelt;

u n b gebieter

creatur unb funberlid) alle meitfdjen b l e u e n ban unb begeret baß felbe unb u p m p f o o n b e n menfdieit

fet)it u n b m a n

fei) t)tu b e ß a n d ) f d j u l b i g u n b u n b leben

n i ' i ^ e , j i t f r e t t b e l t n b I n f i u n b ¡¡tt

Ettrfctuepl

werben mag. man

e r ftd)

alleß

mirbigf

baß mir fepn unb

alle fiidit

ftd) bpß alleß

m o l t u i r b i g 30

e r i)elt a l l e i n e n f d ) e i t a l ß b a ß u n b fet)tter

nafitr

jtt g u t , j i t

u n b erge^liciepi gefd)eett

u n b füdit

u n bnpmpt

mag,

b a ß m o e ß Din

@ ß b u n c i e t p n i t a n d ) a l l e ß ,511 c l e p t t u t t b 31t roenig fei)ti, m a ß 35

t)in t i ) u t o b e r g e t f ) o n m a g , m a n

groiTer ercit m i r b i g

bau m a n

bienen unb uitterbenig

e r m e p n e t e r fei) n o d ) » i l n i e d e r

pnt geti)ün m ö g e

Oeptt u n b j u armen menfd)en.

ftaben

prem

fepn,

fo fpridit

lieb u n b t r e r o ¿tt b e r

roar=

U t t b f o l d j e m e n f d j e n m e r b e i t » o n p m g e l o b e t 40

u n b f u d ) t f p u u b o o l g e t p t t n n a d ) roo f p f e p n . n i t .tjjut nad)

uub

u n b a l l e bt) m e n f d j e n bt) p m

f e p t t , ob f p i ; a l t biebe o b e r m o r b e r

er b o d ) e ß f e p n e b e l g e i r c r o e O e r z e n u n b

menfdieit

fei) u n b

nttb itutcrbenig

u n b bunciet

o i f ) e u n b a l l e ß b a ß feDitetn. l e p b bunciet

5

e ß a n d ) g a r g e r n »Ott a l l e n c r e a t u r e n

uitb f u n b e r l i d )

beß

2

b a r u n t b f o i f f e ß rcol b i l l i d )

roillen

5 1 b e r roer b i e f e n f ) o d ) f e r t i g e n

u u b pnu n i t uitterbenig

ift, ber i f t

EYN DEUTSCH

THEOLOGIA

u n g e f n d ) t t>on t)uu mit» üitietd>t g c f d j o l b e n (»eiligf « j c i e atfi f a n f p e t e r . irnncEt fi) b e b u r f f u i t tui)fe, o r b e n u i i g

uttb a n g e l o b e t ,

ie nadj ber ooreyitung mit götlicfyem toilten ber ynner menfd; 20 mtberoeglid; ftet unb ber aüffer menfd; Ijyrt unb tjer beroegt mtrb. bafj XXVIII. capitel.

U

nb w o

bi) ooret)nung gefdnet t)ii ber

(lett

uorbafi

ber

roari)et)tt

u n b wefentid) w i r t ,

bo

pntter menfdie t>n ber ei)iuing unbeweglid) 1111b gott

112 b tefl ben aufTerit n i e i i f d ) e i i 1 í)er u n b bár bewegt w e r b e n ooti bifem $11 betn. 25 ®aß

muß

unb

fot fei)ti ititb gefd)el)eti, baß ber aufler menfd) f p r i d j t uttb

eß aud) i)it ber w a r l j e i t atfo i f l , , 3 d ) w i t weber fei)it nod) l i i i fei)n, weber (eben ober baß

flerbeu,

wiffen

bifem g(eid) i f l ,

bo bt)tt id) tf)itenber

bereit

weiß."

gefitd),

funber

befant

pn

ober

nid)t

wiffen,

ffjmt ober taffen unb atleß

funber atleß baß bo m u ß unb fot fei)it 1111b gefd)een, 1111b get)orfam tut.

Uitb

atfo

t)at ber

@ß fei) t)it teibenber w e i ß ober t)tt 3 ° auffenber

menfd)

ber w a r l j e i t ,

unb

fetjner

beweglifeit

fot fei)it,

et)ti w a r u i n b ,

georbent uon

bem

baß

i)ti

gótlid)eu

unb

auß

baß i f l

U n b fjat ber tjnner menfd) anberß n i d i f ß ban et)n mitß 35

ewigen Witten.

menfd) w e r ober ifl, bo i f l eß a l f o . wo

2 B a n baß w i r t

baß ber ptiner menfd)e (leen fol nnbewegtid) unb

ber auffer menfd) m u ß 1111b fol bewegt werben. pn

íeptt w a r i t m b ober

attein bem e w i g e n Witten g e n u g f I m fet)ti.

U n b w o got felber ber

® a ß m e r t f t m a n w o l i n crifto.

gótlidjem

lied)f

ifl,

Sind)

bo i f l u i t geifltid)e

113 a Ijof'fart nod) unad)tfame frepljeit ober fret)lje gemúte, funber et)it grunttofe bemutigfept Unb

itnb

et)ti nt)bergefd)lagcn

unb

ei)n g e f u n d e n ,

atle orbeutigfeit 1111b rebeligfeit, g l e i d j e i i u n b w a r l j e i t ,

betrübt gemút. 4 ° fribe unb ge=

ttugfainfeif unb atteß baß, b a ß allen fitgenben 31t geljórf, baß m u ß bo fetm.

EYN DEUTSCH 2Bo

THEOLOGIA

efj a t t b e r ß ift, bo ift p m n i t xed)t

33

alß por gefprodjeu ift.

2Bati

ved)t

a l ß bifefi Dbev t a g tni b i f c r epnuttg n i t geljelfen o b e r gebptten Ean, a l f o i f l a u d ) iüci)t(j bafi eß g e p r r e n o b e r g e l j p n b e r i t m a g , ben atiepn b e r m e n f d ) m i t fepttem 5

et)gctt

mitten,

bev

t!)ut

pm

bifett

gvoffen

fdjabeu.

® « f t fol

man

rcitTcn. Wie

ber

menfd;

auffen

cor

(j fpred)en baß

1

e t t l i d ) ntettfd)ett,

motten

nit

Fomen m a g ,

uub unbemeglidj tperbe. b a §

£ e i t ttnieibcittid) 10 U n b

feynem tobt b a t ^ u

mtleybeniid;

fie

t)tt

atier

bo

mit

ba§

XXIX.

et

b e r m e n f d ) m i t g e u n b f6tt w e r b e n metfi

ntfi criftuß m a ß tiad) fepuer

bemeifen

itttb b e m e r e t t ,

oon

c a p i t e l : •• Dil b i f e r urffenbe.

baß criftuß f p r a d ) :

113b

, , 3 d ) m i l t eud) p o r g e b e i t pn g a t i t e a ; bo fort pr m i d ) feigen." itnb a u d ) bafi er

fprad):

l)abcn." mir

„@pit

tiad)

15 m i d )

geift

f;at

gefolget

aud)

gatilea,

feigen

baß

fept nitb

ift

pit

mit id)

fleifri)

unb fd)mecien f o i t , teiptidjeu

ben

unb

bepn

tobt

beptte

atfi

pr mid)

foblid)eit

leib ntib l e b e n ,

eud)

oorgefjett

uub

uu(eiben(id)eit

i)r

nod)

unb

unb

pr m i r nad) »otgen

utibemeglidjeif,

erleibet.

Unb

(jaben 1111b bod) untepbeiitid) b p n ,

uub

atfo f o l t i)r bp

u n b f o t t b a r pult (eben n n b b l e i b e n ,

burd)geljet

feilet

5 l l ß pr m i d ) gefeiten ß a b i

epuem

fol

epuer

fpttbenß fleifd)

meber

Utib b a ß m i t m a n a l f o g l o f p r e n .

a(ß

du

pv

bc=

ee b a n n

pr mid)

feljet

atfo f o i t p r a u d )

bem

20 (eiplid)cu t o b t pu emer l e i p l i f e i t u n b f o b ( i d ) e u m e n f d ) e i f u n i e i b e n ( i d ) w e r b e n . 9itt

auttmort

man

unb

f p r i d ) t pott erften hu b i f e r b e m e r u i t g ,

baß

criftuß

n i t g e m e p i i t I j a t , b a ß ber m e n f d ) f)te int Eomen fot o b e r m ö g e er f)ab b a n n por

atteß

(iben

baß

f)at.

burd)gatigen

5Jiu

maß

25 t o b t b u r d j g a t i g e n fol

fepn

ößanit gefd)een Eomc, 3° i f t pe

ttidjf barfju tonten

ee b a n n

er beit

itnb g e l i b e n ( j e t t ittib m a ß b a t l i u g e h ö r t .

menfd) roere

unb erlpbeu, baß criftuß burdj'gaitgctt

crifiuß

barfni

baß

fonien,

äffe

bp

u n b ge=

u

4 a

reip(id)en

2Ilfo m a g ober

m e i l er t o b l i d ) ift u n b

(eibettlid).

b a ß ebetfte u n b b a ß befte utib m e r e eß a u d ) m u g t i d )

tju

u n b f o i t fepn a ( ß p o r gefprod)en ift, b a ß m a u pn b i f e r p e i t b a r f m

fo

baß

m e r eß pn criflo a u d ) g e f d j e e n : ebeifte

marbt

unb

itub

baß

pmer

manu

b a ß (eben crifti m a ß

unb

befte u n b g o t b a ß m i r b i g f t n n b ( i e b ( ! [ e b e n ,

mirt.

@o

eß

nü

pn

crifto

uit

gefd)een

fo(t

baß ober

m o d ) t , fo fol eß a u d ) pn E'epnem m e n f d j e n n p m e r g e f d j e e n , a l f o b a ß e6 pn ber

roar&ept

baß

ebeifte

unb

o b e r m a g E eß f p r e d i e n , a b e r e i 35 3 "

baß

befte fep.

ift n i t

S K a t t m a g fepn m o ( meiteit

alfo:»

toelcfjer toeyjj m a t t f o m e n m a g über toeyß, o r b e n u n g , unb

1rvv>au •vi-

befj gleidjen. b a §

fprid)t aud) m a n

XXX.

gefetje,

geböte

capitel:-••

fßl u n b m ü g Eomen ü b e r alte t u g e u t u u b ü b e r

a l t e m e i ß u n b o r b e n u n g , g e b ö t e , gefetje u n b r e b l i g f e i t , a l f o b a ß m a n

bpß a l l e ß f;pn legen fol u n b eß a n f f fd)peben n n b p o r n i d j t e n . 4° ettmaß mareß unb eftmaß unmareß. m a ß ü b e r c r i f t u ß leben

®aß

f o l m a n mercEen.

Spie ©tri)

pnn

ift

criftuß

u n b ü b e r a l l e t u g e n t , m e i f e u n b o r b e n u n g itnb m a ß

U h 1 f D e r Franckforter.

3

n^b

34

DER

FRANCKFORTER

beß ift m i t bei- böfe geift ifi aitcf) barüber aber mit uttietfd)eibe. SBanit criftuß maß itnb ift über baß «((cfi t)it bem f p t t e : alter ber wert unb ber weref unb weife if)ütt unb laffeit, fd)roeigen unb veben unb ieiben uitb atfef; baß DU crifto t)e gefdjalje roaß i)m n i i not unb beborfft fet)ti nid)t unb waß Diu Eepit mit! f)ü i)in felber. 2Ilfo maß unb ift eß and) umb ai(e fugeut, 5 orbenung, gefetje unb rebligEeit unb beß gleidjen. SSSann maß bo mit tut überEiitnen ift unb ettwaß Die unb im überEomen mere, bajj ift i)n crifto alleß uor unb ift ooIEömlid) bo. 3 n bifem foitit ift eß aud) wäre unb mirt bo erfulfet baß fanetuß paitluß fprid)t: „ S i e »ott goteji geift gewepfet unb " 5 a gewurcEet 1 unb geleitet werben, bie fepttt goteß Eint unb fie fei)tt nit unter ber ee." 2)aß ift i)iui epin fi)iin. -¡Kau bebarff fie uif leren, maß fi) fljitn ober (äffen follen, wann pr meifter baß ift ber geift gofeß fol ft'e mol leren, maß pnn not ift int wiffen. 5iud) bebarff man i)iiti nit gebieten ober (jeiffen wol tljüit ober ubel laffen unb beß gleid)en, warnt ber felb ebel meifter, ber fie leret, maß gnt ober ungut ift ober fei) baß hefte ober nid)t unb 15 ft'e Eürijlid) leret alle warfjeit ber felbig gebeutt i)ini aud) unb I)et)(t fte bleiben bep bem befielt unb baß anber tut laffen unb bem fei)ii fi) aud) ge» Ijorfam. id) bid) lieb unb bt)u bet)tt fvennbt. ©u begereft unb gane(l unb tfjüft mir bafj aliev üßfle, ba(j bit Sanft unb magft, fo mit id) unb begere unb gälte bt)v befj alter beffe unb gebe unb ttjefe e(j bt>r gern, mod)ftu efj neroer gettemen utib entpfatjen; rcd)f alfj gotaufj ber meufd)ci)t 15 fpred): 3d) bt)tt e p laittcr etjnfelbig gut, barnmb fo mag id) aud) nidjt motten, begevett, begönnen gettjün unb gegeben ban gut. @ot id) bt)r bet)tiefj ubelfj ttitb betjnev bofjljeif tonen, bafj nutfj id) mit gilt fljun man id) bt)n ttitb i)ab anberfj mdjtfi. Jptc uad) 1 oolgef, bafj got einem oov= " 9 b gotten menfdjett fetjnev rad) begeret ober mit ober ftmt utnb atteg baf) 20 übet baf; man t)tn gettjun mag ober bafj t)m t)nter gefd)id)t. ©afj merife mau aber bet) crifto ber bo fprad): „oater oorgibe t)itn, mann ft) miffeu nit maß ft)e ff)ttn." Qittd) tfl gottefj et)gen, bafj er nt)mant fjmitiget mit gemalt ijtt ttjiut ober tnu (äffen, futtber er töfr ei)tten t)(3lid)en menfdjen fi)tm unb [äffen ttad) festem mitten, efs fei) gut ober Wf;e unb tujmatif 25 mibev ftcijeit. ®af! meref mau aber »n eviffo. ©er mött fet)nen fet)tibeit bt) D i m ft)ttgen nid)t miberftetjen ober meren unb bo t)tm fanetttfj pefrttfi mereti mott, bo fprad) criflufj tsu t)m: „petre flecE bet)u fdjmert miber erm, man mit gemalt miber fteeti unb meren unb Urningen baf) gei)6rf mir nit t)ii nod) beti meinen." 9lud) mag et)ti uorgotter menfd) nt)mant befdjroeren 3° unb betrüben, ©afj mei)iit alfj oit: 3 « fernem mitten ober begirbe ober t)ti feDii tnei)iiung fompt ni)iner t;u tijim ober $11 (äffen, tut reben ober hm fd)mei)geu fei)nen meufdjeu tsu beleibigen ober tuu betrüben.) Sol ber menfd; tju bem beften foineit, fo müfj 1 er feynen eygen mitten 120.1 laffen unb » e r bem menfdjen Ijitfft tju feynem eygen mitten, ber intfft 35 ym ^u bem aller boften. ba§ XXXIIII. capitel. ü 1110dit man fpvcdjeti. @et)f nu got et)tiem igilidien bafj tiefte mit, begert itnb ttjut, fo folt ev aud) ei)nem Dgilidjen Oetffeit uttb i)m tljun, bafj t)ttt alte fet)it mit «olgieng unb gefd)ee, alfo bem ei)nen tsm babft, bem aubern 51t bifdjoff unb befj gleid)en. ©afj fol man miffeit. 2Ber bem 4° menfdjen tut fetjnem et)gen mitten f)i(fft, ber fjitfit i)m fjtt bem attev bfi|teti. SBamt fo bev menfd) mev nad) ootget unb (ju ni)mpf i)n fernem eijgen mitten, fo er »Ott got bem mavett gut De ferrer ift. SEann efj priittief

D E R FRANCKFORTER

38 nid)tß beii

p

beu

eygeit

ßelffen aitd)

l)e(( b a n t t e i g e n e r t u i t t i t .

luitCen,

imb

bem

p n

fo

roirt

bringen

menfd)eit

fep

®ar

IjeK.

i?u b e m ,

5Jht

umb fpridjt m a n : roolt

mcnfd)eti

födif beß

er

litt

gern,

fei)u

menfdien

matt

beließ.

befteß mer

baß befte.

at(e

bi)

tuet)[

Unb

bavnmb

bingeit, m e b e r p

baß

lob

goteß

rott

miß

bie

goff.

fepem

beffen,

borfant

fernen

ere 2Ber

nu

unb

mit,

ber »olge m i t geboten,

Uitb fol baß gefdjeeit,

barp

r i e t 1 u n b fjüiff g o t

b e r m e n f d ) fct>« b e f t e ß f ü d ) t , f o f p b e t ev feijn n i ) i n e r .

fo

fndje

g e i f t ttodi i)n n a f u r , f i t n b e r a l l e p

fepcit

baß

g6flid)ett mitten.

®aß

(evet u n b

i)m g o t t b e t f f e tsit b e m b e f t e n u n b

unb

fol

»m

nad)

unb

ift p i

gef;otffen u n b a n b e r ß

Dolgen.

mer f e p

feie,

nid)t.

unb

fi) b e r u f e n u n b b e l j a l b e i t m i l , b e r o o r l e i i e r t f i ) ;

fidi

unb

baß

fep

ben

bingeit f u d i t ,

bi) feie » o r l o r e t t .

auff

gibt

feie

raivt

t e t j u t e t u n b beljatben du baß eisige l e b e n : -

IDie

yn

qmem

et)gen

rcirt

ud)

geboret

mitten nitb a l l e p

oorgotten

bemnticjfeit fey u n b ei)iiem

bat

criftuß

menfdjen

toare

mit

unb

baß X X X V .

tt>efettlid;e

capitel.

menfd)en tju m a r e grutiflidje u n b

motten

bt) 20

grmttlidje

geifttiebe a r m u t .

oorgotten

gelert

5

2iber

»orbringt goteß mitten,

l i d i e b e m u f i g E e i t u n b m o bt) n i t i f t , bo i f t n i t e p ®aß

!

baß ift mer

tuet- fid) f e l b e r u n b a l i e ß b a ß fei)tt o o r l e ü f e t

unb

1

fepeu

fo

fol

b a ß i f t ftd) f e t b e r ,

bat

m e r fei)iie f e i e f ) ä f f e t , b a ß i f t ,

121.-1

®«it

lieb

p

io

p

flei)ß g o t e ß r e b e u n b f e p e r l e r e u n b fet> gc= wirf

SRü (eref u n b v e f t g o t b e m m e n f d i e i t , b a ß e r ft'd) felbev u n b a t i e b i t t g f (a(Ten

5

fo

2Bann

u n b i f t , b a ß er m e b e r ft'd), n o d ) b a ß f e p

o b e r i t i e p e i)u f e p e n unb

ab

gern

b a ß a n i)m f e t b e r b a ( j b e f t e i f t u n b t f t

u n f t e r allen hingen

120b f o m i t f ; a l l e r tuitl a b a l ß o o r g e f p v o d j e n i f t n n b bem

Sljro

got b e m meufd)ett

oorgotter

roefeii*

menfd)e.

u n b b a t b a ß e r f ü l l t m i t ben m e r e f e n

u n b eß f o t n p f bo »011, b a ß bo m i r t d u b e m w a r e n

I i e d ) t b e f a u t a l ß eß

2

5

p

ber mari;eit ift baß mefen, leben, miffen, befettnen, »ormügeti n n b m a ß beß i f t , b a ß eß a l i e ß b e ß m a r e n a l ß c r e a t u r i f t b a t ooit p gut

Eeret m i t

pem

g u f e ß i f t u n b n i t b e r c r e a t u r , f u n b e r bt) c r e a t u r felber nid)tß.

mitten

U n b mett ft) fid) »Ott b e m

u n b merefett u n b m a ß beß ift,

ban u i d ) t ß m e r bo, battu l a u t e r boßbeit.

maren

fo f p b e t m a n 30

U n b b a r t t m b ift eß a n d ) m a r

b e r m a r b e i t , b a ß c r e a t u r a t ß c r e a t u r 001t p

felber nid)fß

roirbig

n i d ) t e n r e d ) t b a t u n b t)r n i ) m a n t f d j ü l b i g i f t m e b e r g o t t t o d ) bi) c r e a t u r , baß

fi) oo.n r e d j f g o t f o l g e l a f f e n f e p

121 b g r ö f t e fol

unb

unb

lepettber

baß

mil

alier

fep,

mep

nierc£lid)ft.

baß

ober

muß

eß

ift

u n b iitifter fbatt.

2ßaß

uttb aließ

uttb

baß ift baß

nii g o t g e ' I a f f e t i n n b u u t t e r tf>au 35

fol allen falfd).

Unb

p

i f t u n b tut

c r e a t u r e n u n t t e r f b a n fei)ti i)tt

93Ott

b i f e r l e g t e n f a d ) u n b »Ott

b i f e n t l e g t e n a r t i c f e l bo E o m e t m a r e b e m ü t i g f e i t u n b a n d ) » o n b e m a n b e r n articfel.

Unb

f o l t eß p

ber m a r l j e p n i t f e p

u t t b m e r eß n i t » o n

g o i ! i d ) e i t g e r e d j t i g f e i t b a ß b e f t e c r i f t u ß b e t t eß n i t m i t m o t t e n mit

bem

leben

ber marbeit alfo.

oolbradjf.

Unb

bo m i r t e p

marer

g e l e r e t u n b 40

m a r » o r j e l j e t t u n b eß i f t

® i f e c r e a t u r f o l 001t g o t l i d j e r

roarljeif

unb

p

gered)tigieit

EYN DEUTSCH

THEOLOGIA

39

got mtb alien cteafurett untterfljan fep unb t)r fot nid)tß uttb npiaut unttertljan ober gelafiett fep. @ot unb alle creatur fjabett red)t úber ft)e unb i)U t)r, aber ft)e (jat p ntrfjte red)t fíe i(l alten bittgett fdjúíbtg unb t)r ni)iuanf unb bi)(j alleß i)n let)benber tuet))] unb and) ettrcan du fljuenber 5,rcet)ß. Unb bo Don rcirt bann gei(llid)e armiit, bo »on criftuß fpvad): „€>eltgf fep bt) armen beß geifteß" baß fep bt) toaren bemttftgen „tu a tut baß reid) ber (jptel i(l t>r". ©aß (jat cri(!u(j atiefj mit »orten gelért unb mit bem leben uorbradjt:« 1

IDte tiidjig anber§ toiber got fey bann funbe unb roaß fúnbe fey unb 122a ift. ba§ XXXVI. capitel.

S

út'bafi fDÍ man merifen. 2Bantt man fprid)f eß fei) ober gefdjee ettrcaß rciber got unb fei) got cíítuafi lct)b unb mué i)ii. -äJian fotrciffen,baß fci)ii creatur rciber got ift ober t)m let)b ober múfam ift i)n bem baß fte i(l ober lebt rcei)ß Patt ober uortnag ober maß beß i(í, baf¡ ift aííefj uit '5 rciber got. ©aß ber boße geift ober ber meitfd) ift, lebet unb beß gleidjen, baß ift alleß gut unb goteß, rcann got ift biß alleß rcefetilid) unb ur= fpruucf(id). SSaim got ift alterrcefenbettrcefettuub atier lebenbigen (eben unb alter tuet)fett u)ei)ff;eit, watut alte bingf f;aben t)rrcefettrcarlidjeri)n got bann p i)tm felDer, unb alte aud) alteß »r »ormugen,rciffenunb leben 20 unb rcaß beß ift; mann wer baß nid)t, fo tuet got nid)t alteß gut. Unb barutnb fo ift alle creatur gut. 2Baß ttit gut ift, baß ift got liebe unb er mil eß aud) tjaben. ©ar itttil) fo ift eß nid)t1 rciber p n . 2Baß ift 122 b bann rciber got unb ift p i lei)b? ©aß ift attep fúnbe. SBaß ift aber funbe? ©aß meref. @itnbe ift nid)t attberß, bau baß bic creatur anberß 2 5 rcil bann got unb rciber got tuil. ©aß merci ep plidjer bei) t)ttt felber. 2B«titt tuér anberß rcil batí id) ober rciber mid) rcil, ber ift mep fet)nbt. 2Bcr aber rcil alß id), ber ift mep freunt uttb ift mir lieb. Silfo ift eß aud) umb got baß ift funbe uttb ift rciber got uttb ift t)m leib unb e p betrubttiß. Unb tuet' nu anberß rcil bann id) ober anberß rebet, fd)rceiget, 3° tf;ut ober léfTet unb beß gleidjen, baß ift alteß rciber mid) utib ift mir fd)tuére. Qílfo ift eß aud) umb got. 2Ber anberß rcil bann got ober rciber got rcil rcaß ber tl)Ut unb loft ober fúríjíid) alleß baß ber ijn fdncfieit (jat, baß ift alleß rciber got uttb ift funbe unb rceldjer rcilte anberß rct)l ben got ber ift and) rciber goteß mitten. SEßattit criftuß fpridit: „rcér nit mit 35 mir ift, ber iftrcibermid)." J?ie bei) mag ep plidier meitfd)roolmerofett, ob er on futibe fet) ober nid)t uttb ob er fúnbe tí)tue ober ntd)f unb rcaß fúnbe fet) unb tute ober1 rco mit man funbe büßen ober befiern fol unb 123a mag. Unb bife rciberrcilligfeit tut got (jeift man uub ift ungeljorfam. Unb barumb abam, idjeit unb felbljeit, et)geurciUigfeit, funbe ober 4° ber albe mettfd) baß abferett unb abfdjetben «on got baß ift alleß e p bingi: •)

DER

4° U 3 t e yrt g o t a l §

er

got

FRANCKFOK.TER

ift n i d j t

Collen u n b be§ gtcidjcn.

(et)bett

ober m a n

SBattn

20 f d j t n e r t i t t ß , a l f o

méd)t,

roirt

alß

gefa(ieit

ebe( leben

SSSenn

ober @ß

eß g o t

eß nt)mer

bo

et)n l ô n e r

fraget:

ttnb attef; b a ß

fet)tt g e n ü g t ,

fjab fep

baß

menfdien

f a g B 1 eß iff u n m û g l i d )

f i e t bett

Ijabett

mod)f

ettroaß

ttttb b a ß

bo m a g

baß

fur

fürbaß m ë r ?

man

SS5o e(j i)ii c p c t n

t)e g e f î e t o b e r man

bo

fomen

bann

ober -befani

gefdpaeft

leben

fdjicfe, ober

fernen

ober

über

p t

mit} bo m i t

ttnb

ettgelß

meljer

creatur baß

41

bett i u n g f t e i t

iaufetit tôbt

batm

ob m a n

leben

emteß

außgefdjut.

( j a i t bt)ß a n

ber

baß

lieber

roirt

leben

THEOLOGIA

taufent

lôner

gleidien.

ober

mit*

30 l i n g e : •)

ÎDie got oröenunge, fyaben

tieifj,

majjfe u n b

œ i l , toettn er e § a i t 1 c r e a t u r

m e n f d j e n bie otbenurtg, gefetje u n b

beg

nidjt

f p r i d j f ttttb i f l a t t d ) m ä r :

unb oorfleett. nid)t

fjabett,

rnercE uttb

©ot

geljabett,

orbenung, 40 e ß

orbenung

uttb

mit

baß

mann

roeber baß

unb

roet)ß eß

atleß

p

got ttod)

gefdjeljen

ijanbelttng

rebeligfeit

©ot

rebligteit

ifl,

ifl über

unb

bo m ü ß

o b e r i)ti u n r e b l i g f e i t

on

gleidien.

mag

eß a n

bo i f l

uttb

fet)n

itnb

beß

creatur

uitroet)ß uttb

ben

creaturen

unb

tnerleye gelten.

capitel.

unb

Ijaben an

yn mag

treyfje fjanbelit unb m i t u m b

ba§ X X X I X . 35 ç f V > a i t

gleidien genabelt

fol

alle

rceber

orbenung

magf.

Qöattu

p

uttorbenimge.

tuo

met)fe,

ïïht

alfo

creatur

uod)

®antmb

e i t f r o e b e r fet)it o r b e n u n g , ober

uttb m a ß

fol m a n

t)tn f e l b e r a n

beß gleid)en. unb

roei)ß

®aß

mil

1111= er

mortt, maffe

i f l rebelig=

125b

42

DER

FRANCKFORTER

Eei)ff littb o r b e i t l i g f e i f befTev u n b e b l e r b a n n b a ß a n b e v . ® o d ) f o i m a n mercfeit, b a ß inertci) menfd)eit b i e o r b e n u n g ltnb gefeijc u n b bi) mei)ß f j a n b e t t t . ( S i t l i d ) c t f j ü n cfs m e b e v u m b g o f n o d ) u m l ) b p f j o b e r u m i ) b a ß , f u t t b e r u n t b b i ) g e f j m u n g c n i j e t f ; bi) t i ) i m i ) r f o m p f l fye m u g c i t u n b m i r t " 6 a i)mt f a i k f u n b f d ) m e r . ® i ) a n b e v t t b t ) tili1 n fi) u m b ' l o u ; b a ß fei)it 5 m e n f d j e n , b i e n i d ) t befTcvf? n o d ) a n b e r ß t u i f f e n b a n n b a ß f e l b i g . U n b bi) m e n e n m a n n i ü g b o m i t b a ß f;i>inclveid) u n b b a ß eroige tefien ü b e r E o m c u u n b o o r b p e n u n b a n b e r ß m i t n i d ) f e . U n b m e r fcpn Bit ffjttf, b e n (jabett f i ) e »Dt- ( j e i t i g f . U n b m e r e ß o o r f a m m e f o b e r fei)n e f f m a ß u n f f e r r o e g e n (5(1, b e i i ( l u o t t o r a i . U n b b i e iiabcu g a r groflett e r n f t u n b flct)ß b a r f j u 1 0 u n b m i r f i)nn b o d ) f a r o e r . ~®t) b r i f t e u b a ß fei)n b ö f e fatfd)e gei(!e, b i e t u r n e n u n b f p r e d i e u , fie fei)ii » o l E o m e n u n b b e b i t r f f e n fei)n m d ) t u n b I j a l b e i t e ß » o r et)» f p o f . ® i e o i e r b e n , b a ß fei)it e r t e u d j f e m e n f d ) c n m i f b e m roareit (ied)t, b i e (janbetn bife b i n g f n i f itmö Ion, m a n fie m o t t e n u i d ) t ß ü b e r f ' o m e n b o m i t u n b l e g e r e n a u d ) n i f , b a ß tjitn e f f r o a ß b a r itinb w e r b e . 1 0 © u u b e r |Te f | ) u u e ß a l t e r n « D t i l i e b e , m a ß f i e b e ß t l j u n u n b b i f e I j a b e n n i f atß groffen ernfl u n b not, mie beß bingeß oit gefdjee u n b balbe u n b beß gleidjeu, fuuber m a ß m o i gefdjefjen m a g m i t fribe unb m i t guter m u ß unb m ü r b e f e p e f f m a ß b o r f e m m e t a n g e f e r b e u n b beß g(eid)eit b a r u m b merbeit f i e n i f » o r l o r n , m a n n f i e roifien m o i , b a ß o r b e u u n g u n b r e b e t i g f e i t b e f f e r 2 0 1 2 6 b t f t , b a n n i t u r e b l i g f e i f . ® a r u m b m o t t e n f t ) e ß ( j a t b e n 1 u n b roiffen a u d ) , b a ß i)r fetigfeit b a ra u n i f leibt, b a r u m b f o Ijaben nid)t a(ß groffe n 6 t a l ß b i e a u b e r n . © i f e m e n f d j e n m e r b e n u o n b e n a n b e r i t bet)beit p a r i e r e n geflrafft u n b geurfeitf, m a n n bie töner fpredien bife m e n f d j e n borfamnten fid) p m a l u n b f p r c d j c u e f t r o a u fie f e p u n g e r e d j t u n b b e ß g(eid)en. ® i e a n b e r n b a ß fet)ti b i e f r e p i j e t i g e i f i e b i e f ) a b e n b i f e m e t i f d j e u b o r ci)it f p o f u n b f p r e d ) e n fie g e l j e n m i t g r o b & e i f ittib m i t f o r f ; e i f u m b u n b b e ß g t e i d j e n . Q i b e r b i f e e r t e u d j f e m e n f d j e n fiatben b a ß m i t f e i u n b b a ß i f t a u d ) b a ß b e f t e . S S S a t m ei)n t i e b l j a b e r g o f e ß i f t b e f f e r u n b g o t ( i e b e r b a n n ( j i m b e r t f a u f e n f l ö t t e r . Q i l f o i f t e ß a u d ) u m b a l t e p e m e r c i . 2 t i t d ) f o t m a n m e r c i e n , b a ß g o f e ß 3° g e b o t u n b f e p r e b f ; e u n b a l t e f e p l e r e g e b o r e n {51t b e m p n e m m e n f d j e t i m i e er m i f g o f o o r e p e t m e r b e . U n b m o b a ß g e f d ) i d ) t , b o m i r t b e r aitiTer m e n f d j e oon b e m i)tmern m o l getert u n b georbnef, atfo b a ß m a n f e r n e r auffevti g e b o t o b e r (ere b e b a r f f . 5 l b e r b e r teilt g e b o t u n b gefeite g e i r r t int b e m a u f f e r n m e n f d j e n u n b b e ß t f t n o t b o m a n n i t b e f f e r ß m e i ) ß , m a n u m a n roofte a n b e r ß 35 127;l n i d i f , m a ß m a n fljüit o b e r t a f f e n f o ( t ittib m i t r b e b e r m e n f d ) 1 g l e i d ) a t ß (jitnbe o b e r atß a n b e r oif;e.

(Eyn g u t e l i n t t e r f d j e i b e n o n b e m f a l f c f j e n H e d j t u n b n o n f e r n e r e y g e n f d j a f f t . Dag

XL.

capitel.

g r y u ift a u d ) u o r g e b a d ) f m o r b e n e p e ß f a t f d j e n i i e d j t e ß ; b a r u m b f o ift 4 ° e f t m a ß b o o o n 9 1 1 f a g e n m a ß e ß b o d ) fei) u n b m a ß i)in ( j a g e h ö r e . @ i d ) atteß b a ß , b a ß b e m m a r e n lied)t m i b e r ift, b a ß gei)ört b e m falfd)eit

E Y N DEUTSCH THEOLOGIA

43

fsu. ©etn waren liedjt gei;6rt int unb muß fet)u, baß eß tiit beirigen reit unb mag aud) uid)t tuotte«, baß t)emattf geleibiget ober betrogen merbe, unb ejj mag aud) tiit betrogen werben. 2tber baß falfd) tied)t mivt unb ift betrogen unb betreugt fürbaß anber leut mit t)m. 2ßann got mit s m)mant betrigen unb mag tiit motten, baß i)emant betrogen werbe. 2Ilfo ift eß and) ltmb baß mar lied)t. SRu meref. ®aß mar (iedit ift got ober gotlid), aber baß falfd) [ied)t ift natur ober ttafurlid). 9tu g e i r r t got t)u, baß er meber biß nod) baß ift ober biß nod) baß mit, begert ober füdjt t)tt et)item borgotten mcnfdjett, funber gut aiß gut unb umb nidjtß anberß bann k> umb gut. Qllfo ift eß aud) umb baß mar liedjt. 3(6er ber creafitr unb ber natur gebort int, baß (ie ettmaß ift biß ober baß 1 unb aud) i)n tjrer mei)nung unb gefud) ettmaß f)at biß ober baß unb nit leiiferlid) gut atß unb umb gut, funber umb ettmaß biß ober baß. Unb aiß got unb baß mär lied)f on atte i)d)ei)t, felbi;ei)t unb et)gen gefud) ift, atfo geimvt ber 15 natur unb bem naturlid)en, falfd)en liedjt tut id), mir, m e p , mid) unb beß gleid)en, alfo baß eß ft'd) unb baß f e p mer füd)t i)U alten hingen bann gut aiß gut. ®t)ß ift fei)U et)gen unb e p e r ogflid)ett natur. 9tu mercEe man mie eß »ou erften betrogen ift. @ß mit ober ermetet nit gut aiß gut unb umb gut, funber eß mit unb metet ftd) felber unb baß fcijn unb p t 20 Daran baß befte unb baß ift falfd) unb baß ift bie erfte betrigung. 9(ud* menet eß, eß fet) baß eß bod) nit ift; mann eß weitet eß fei) got unb ift bod) nemer natur. Unb bo üon baß eß menet eß fei) got, fo ni)mpf eß ffd) beß an, baß got int gehört unb nid)t beß, baß goteß ift aiß got menfd) ift ober Du ei)nem oorgotten meitfdjen, funber eß i t p t p f fidi beß an, baß goteß 2 5 ift unb t)m t3ii gef)ßrt aiß er got ift Ott creafur p emigieif. 2Bann atß man fpvid)t: @ot ift burfftloß, fretjlje, muffig, lebig unb über alle bingi unb beß gleid)en1 baß atleß mar ift unb got ift unbemeglid) unb ni)tnpf fid) nid)tß an unb ift on gemiffen unb maß er fljuf, baß ift mol getljan. 2Ilfo mil id) aud) f e p , fprid)t baß falfd) lied)t. 9Bann fo man got i)e 3° gleidjer ift fo man t)e beffer ift unb bar umb fo m i l id) got gleid) f e p unb mil aitd) got fei)u unb bei) got fpett, geilen unb fielen aiß lucifer ber boße geift tljef. ©ot i)it emigfeit ift on leibt, leiben unb betrubtniß unb left i)m umb nid)t fd)mer ober let)b fei)it umb Eetjn bingf, maß bo ift ober gefd)id)t. Qlber bo got menfd) unb p ct)tiem oorgoffen menfd)en ift, bo 35 ift eß anberß. Äur0lid) alleß baß betrogen merben mag, baß muß betrogen werben »on bi)fem falfd)eu lied)t. 10 bittid) unb red)t, baß pm atte creatur bpneu unb untterti)an fepn. Unb atfo bteibet bo fepn tepbt, tepbeu ober betrubtniß umb feptt bittgf ober fadje bann attepn epn teiptid) unb epn fpnutid) entpfpnbeu. © a ß muß bo btepben bpß an ben feiplidjeit tobt unb maß fepbetiß bo POU ionien mag. @ ß fpvidjt aud) unb menet eß fep über criftuß teiptidieß febett Bornen unb matt fotbe 15 129a fepti untepbenlid) uttb itnbcriKftid), atß criftuß maß itad) feptter aufferflett'bitttg unb pit anber munbertidjen unb fatfdjcit prrttng, bie frie POU evfiett unb ei'ßaben merbeit. Unb fpber tut biß fatfd) tied)t natur tft, fo gefrort ptn ber ttafitr epgeufdjafft 611 baß tft ftd) fetber uttb baß fepti mepnett unb fttdjen pit atten hingen unb ber natur uttb pin fetber pit atten hingen baß bequemeft, 20 gemad)famcfte unb baß tuftigeft. Unb bar umbe baß eß betrogen tft, f o menet eß itnb fprid)t eß fep baß atter tiefte baß epn pgtidier pm fetber baß tiefte fitd)e uttb tfriie. @ ß mit aitd) pon fepnem anberit gut miffen, bann pou fepuent, baß pm gut i f t atß eß menet. Unb mér ptn faget pon bem marett, emigen, epufetbigen gut, baß meber biß ttod) baß ift bo 0011 roepß 25 eß nid)tß uttb ifl pm epn fpot unb baß ift ttif itttbii(id). SBaittt bi natur atß natur mag frie tut ttif fönten. @ o tut biß fatfd) (ied)t bloß ttafttr ift, fo mag eß aitd) t)ie tut n i t fönten. Q(itd) fprid)f biß fatfd) lied)t eß fep über gemiffen unb confcienf) fotnett itnb maß eß tfrii, baß fep atteß mot geffratt. 3 a eß marb gefprodjett ptt einem fatfdjen frepfren geift, ber aitd) 3° pit bifer prruitg m a ß : ©rtßtfef er fjefreu meufd)en, eß mér pm atß eptt ctepit 129b gemiffen, atß ob er eptt frunbt tobet. Äurijtid) biß fatfd), betrogen 1 tied)t fteut)ct atteß baß, baß ber natur fd)mêr unb miber ift unb baß gefrört pin t>u mann eß natur ift. Unb fpber eß bann atß gar betrogen ift baß eß menet eß fep g o t ; baritmb f o fdjmûr eß bep atten freitgen eß befettt baß 35 befte 1111b fepn mepttitttg uitb mepße ftee «uff bem atter befielt unb fr5d)ften. © a r u m b fo mag eß itptner befert ober attff ben redjfett roegf gemepfet merbeit red)t atß ber boße geift. 5Iud) fot man merefen pn bem atß biß tied)t menet eß fep got uttb ftd) beß att npmpi fo ift eß Ittciper ber böß geift aber pu bem atß eß criftuß leben oormitrfft unb anbere bittgf bp bem 4° rcareit (ied)t (511 gefrören bp criftuß getert unb Porbrad)t frat, fo ift eß ber entcrift, maint eß teret miber criftihn. Unb atß bifeß ttedjf betrogen ift Pott feptter funbigfeit ober ftugfrept, atfo mirt aitd) pon pm betrogen

EÏN

DEUTSCH

THEOLOGIA

45

allefi baß, baß nif gof ober gôflid) i f l t a g i(l aile menfd)en, bie baß mâr lied)f nid)t erleudjt ijat itnb fet)n liebe. SSattn rao unb meldje bt) fct)ii, bie baß mâr tied)f erleitd)fet Ijat, bt) merben tirmier mér betrogen. 5Iber mér beß nif Ijat unb f o i ober luit mit biefem fatfri)en [ied)t manbent unb bei) s ç m roouen, bev mirt betrogen. ® a ß Eomef bo won ; maint aile menfd)eit 't)it ben baß Uhu' iied)f uit ifl, bie fei)n auff fïci) felber geférf unb fjitlbcn : 3 ° a won (mu felber unb fùd)en unb méçneii ftd) i)tt alleu bingeti unb tuafi t)tttt bafi fïïfft unb bequemlid)fle i f l , b a ß Ijalbeit fie «or baß befle. Unb tuer i)nn baitn baß felbig fur bafi befle bar gibt unb t)tttt barrit Ijilffet unb teref io fi) efi tut uberfomen, bem Dolgen fie nad) unb Ijalben i)ittt für ben befielt unb tt)ei)(len [erer. ÎRi'i leref biß falfd) liedjt gleid) bafi fetbig unb maß bartjtt geboret. ®arttmb fo oolgeit t)m alte bie ttad), bie befi tu aven liedjtcfi nid)t miffett. 2Hfo merbett fie mit eçttaitber betrogen, b a t t i t fagef »oit bem entcrifl: menu ber frniipt mer bann goffef) çetdjen nif f)«t, ber »olget 15 i>m nad) aber mer efi Ijat, ber Doigt mit n i f itad). ©aft i f l gieid) bifi felb. @|1 i f l mot mar. 2Bér fetjit befleß übertönten mag Dber San bafi i f l bafi befle. îiber bafi gefd)id)t nidjf bie meit ber menfdie feçit beflefi fûd)t ober mei)itef. SBanit fo[ er fet)n befleß fçitben uitb uberfomen, fo muß er fet)tt beflefi oorltjefen, auff bafi er fet)ii beflefi ft)tibe. 2llß aud) criflufi fpridjt: 20 ,,2Bér feçit fé( lieb Ijab, ber fol fie »erliefen." ®afi i f l er fal bem gefûd) fci)iier itatur aufi geljeit unb erflerbett unb foi nif nad) oolgen feçitent etjgeit 1 mitten ttttö ber begirbe fei)nefi (eibefi, funber ben geboten gofefi unb feçtter w k ôberfleu uttb f o l befi feçtten mt fei)tiett bingeit fûdjen meber i)it geifl nod) t)tt nafur, funber alletm bafi lob unb bie ere gofefi i)tt alleu bingeit. 2Banit 25 mér fei)it féle alfo »orleufl alf! fjie gefagef ifl, ber mirf fie miber fçnbeit i)tt bem emigen leben. ®afi i f l : Qlllcß bafi gut, lieb, in (ff, frofl unb freube, bafi çn alleu creafitrett i f l t)it (jçmel itnb auff erbeit, bafi fçnbef ei)it marer, »olfoniencr liebljaber allefi mit eçitatiber 911 got allen j a uiiaußfpred)lidicn mér unb aud) fo oiel ebeler unb »olfomener fo »il beffer, ebeler uttb ool= 30 Eoniener got ber fd)ôpffer i f l über bie ereafur. îlber an bifeit bingeit bingeit i f l bifi falfd) liedjt betrogen unb fnd)f nemer bafi fetjtt unb ffd) felber i)tt allen hingen. ®arittnb fo font et efi ttçrner auff ben redjfeu roegf. 5ittd) fprid)f bift falfd) lied)t titan fol on confcient;, tttib gemiffen feçn uub efi fei) et)it grobi)eit unb aud) etjit forljetf bafî man bo mit umb gefje ititb mil bafî 35 bemereit mit criflo, mann er mafi on gemiffeit ober cottfcienl). 3 i a abgeferet ift ober merbt uott got m i t fetjnem milieu, bafi niait fitnbe ijeift unb i f l unb bafi bifj befi menfdjen fdmlbe i f l itnb nid)t gofefi, maint got 40 itnfd)tilbigf i f l an ber funbe. 2Bér i f l n u ber, ber fid) unfdjttlbig wcpfj battit a(lei)n criflufi unb mettigï tjemattf mér. 2Bér tut on confcient) ifl, ber ifl criflufi ober ber bôfi geifl. Äiirtilid) w o bifî Wrtv lted)i ifi, bo ift tüflv, ted)t IcDctt, bafî g o t werbt uttb (icb ift. Uub i f t efî utd)f criflufi icbeu pu

46

DER

FRANCKFORTER

oolfomenljctf, fo ift eß bod) barnad) gerid)tef mtb gebilbet unb crifhiß (eben m i r i lieb gehabt unb atteß baf; rebeligteif, orbenttng ltttb atíen íugenbett tju geíjórf unb bo i f t mtb roirt oorloreit atte felbljeif, id), n t e p ntib beß gleidjett. © o roirf nid)fß getnet)itcf ober gefttdjf, benn gut umb gut unb affi gut. QJber bo baß fa(fd) Iied)t i(l, bo roirt man unad)tfam criftuß (eben 5 unb aller fugent, fituber roaß ber natiti bequeme unb luftig ift, baf! roirf bo gefud)t unb gemellici. © 0 »011 fonici bann falfd), ttngeorbenf fret)(jeif, baß m a n itttad)ffam unb rud)loß roirf bif¡ unb beß. SBanit baß m a r 131t licdjf ift ei)u fame gofeß, barami) bringt e ß 1 gofcfi fntd)f. @ o i f t baf! falfd) lied)t ei)ti fame beß b ó fett geifteß; tuo ber gefefjeí roirt, bo roed)ft 10 befi bofeti geiftefi frttdjf unb attd) ber boß geift felber. © a ß mag man ntct'cfen uttb »or|teljcn t)it bifett oorgefdjriben tuDvieit nnb untierfd)et)ben : • I D i e b a § eyn o o r g o t t e r menfd? Ijeift u n b i f t ber bo burdjleudjtet ifì m i t b e m göttlichen licdjt u n b c n t j u n b e t ift m i t e w i g e r liebe u n b tuie tiedjt u n b b e f e n t n i f j e nicfytf; tilgen o n liebe, b a j j X L I . capitel. I5 b tut Hcmatit fraget roeldjß ober toa ti et)tt oorgotter ober et)n góflid)er meitfd) fot), ©t) anttroort. © e r burd)(end)tef ober burd)glant)et i f l mit bem eroigen ober goflidjeit lied)t unb entijímt ober ettfbranf mit eroiger unb góttlidjer liebe, ber i f t et)tt góttlidjer ober oorgotter meitfd). Uttb ooit beni roareit lied)t ift oor ettiuafi gebadjt. 2lber matt foli tuiffen, baß baß 20 lid)t ober beEettfniß nid)f ift ober taüg 01t liebe, © a f j mag man bo bei) tuoi mercfeit. SBattn ob et)tt tnenfd) gar rool roet)ß, roaß titgenf ober un tu* getti ift fiat er tugent nid)t lieb er i f t barumb tiid)t fugetttfam. SÖaint er 132a oolget ber unfitgent. Jpat er aber bie tugeitf lieb, fo ool'get er i)r nad) unb bie lieb mad)t, baß er ber unfitgent fet)ttbi roirf unb m a g i)r uid)t 25 gefl)t'ttt ober geitben unb (jaffet fte and) i)it allen menfdjett mtb er Ijat bie tugent alf; lieb, baf! er ft) ttidjf ltngeiljait ober uttgeúbef léffef, roo er mag ttnb baß um6 fediteti lóit, fitttber a((ci)it ber fugent t)ii liebe. Unb bem roirt fitgetif tut lón ttnb bo benúgef i)it and) rool a n . Unb er néme feptttt fd)a$ ober g u t für bie fugent. © e r i f t ober roirt tugeuffani. Uttb roer eijit roar 30 tugentfam mettfd) ift, ber néme nid)f bie gattiten roelt, baß er itufugenffant roerben f o l t ; j a er fturb ee lieber et)tteß tenterlid)en tobeß. 2llfo ift eß attd) umb gered)tigieif. W a t t i g menfd) roei)fs rool roaß redjt ober uitred)t i f t nnb i f t itttb roirf bod) ttif gered)f. SBaitit er bie gered)figieit n i t liebet ober lieb i>at, barttntb fo übet er unfugent unb itnredjf. 5lber f>etf er 3 5 geredjfigfeif lieb, fo mód)t er fci)it uitredjf tl>ún, roaitn er ber itngered)figEeit alf: feimbf roer nnb grani, roo er fte ernennet t)it ei)item menfdjen baß er gern groß btttgf let)ben ober tf)úit roolf, attff baß bie ungeredjfigfeit oorfilgef rourbe mtb ber menfd) geredjt rottrbe. Unb ee baß er itured)t roólf fljún, 132 b er roolf1 ee fterben uttb baß atleß umb itid)f, benit ber geredjtigfeif lut liebe. 40 Unb bem roúrbf geredjfigfeif int Iòne unb fte lonef i)m mit t)r felber ttub

E Y N DEUTSCH THEOLOGIA

bo

roirt

beim

i m » i f t ct)ii g e r e d ) t m e n f d ) .

ungeredjt

leben.

47

U n b e r m o l t Itcbev Ijuttberf m a l

S J l f o i f t efs a u d ) t t t n b

tuiirf)et)t.

int tuepfi m a ß m a r u n b falfd) o b e r g e l o g e n i f t ( j a t e r u m r e i t er n i t 5 feit.

roarljafftig, 93ott

geredjtigfeit

fprid)t

i)faiaf;

b i e epntt ( u u i f a l b i g e n geift ( j a b e n .

unb

t)ti TOettbig p o l l ü g e n

roiffen

meref m a n bep b e m bofen

geift;

ber

tugenben,

roepß

bod) gefd)ee

nid)t b a r attß.

roirt

roenet

er uid)t

er

reiß

got tft ober g o t nid)t

reibet

ift e p n reblid)e

man

nid)t

roirt

roirt,

npmer

3 f t aber

roäre

(ieb bo

alleß

baß nit

e f t m a ß nterefen.

unb

geleitet

@ptt

mad)t

bajj X L I I .

bo

roirt

»on b e m befentniß.

roerbeu.

liebe

er attd) g e l i e b e t . »01t

roarent goflid)ett

anberß

U n b m a ß g o t be=

ftroet)et(et)

m u ß » o n et)m lied)t o b e r

Jjie fol

lied)fett b a ß baß

befentniß

roar

geiert

9 h t b a ß m a r lied)t ntad)i tuar lieb u n b b a ß falfd) liebe.

ÜBaittt

m a ß b a ß lied)f f ü r b a ß befte (jat, b a ß

f ü r b a ß b e f t e b a r u n b f p r i d ) t ft'e f o l l e e ß l i e b ü a b e n u n b

b a ß , b a ß ber naittr

tneptt, m i r , m i d ) u n b b e ß gleid)en. put felber

© a ß

@ o fprid)t matt

QBt> m a g n i t b a ß b e f t e e n ?

@ ß ift uor gefagt

f a l f d ) l i e d ) t t t a t i t r f i d ) ttttb t t a f t t r i f t . (31t a l l e ß

capitel.

f j a t g e f p r o d j e t t : tu er g o t b e f e n u e t feligf

35 bt) l i e b « o l g e t t ) n t t t n b o o r b r i t t g t f e p i t g e b o t .

ben

fet)itt

wirf:-

9llfo f o l m a n a u d ) ntercfeit f?roeperlep l i e b :

igflidje

falfdte

eß b e r lieb

40 m i d )

^

U n b bife lieb porepniget b e n

nttb n i d ) t l i e b e n .

b a ß m u ß p n a u d ) lieb (jabett.

falfd).

att

bafi

a u d ) m a ß g o t ifi (jat er

m e l j r b o t)ott g e f d ) e p b e n

Sffiamt matt

ber

2 B o got betaut

unb

t)m

tuav,

u n b m u ß laffen

ift m a r ttnb falfd;.

frag.

liebet,

3 ° 1 m a r u n b b a ß falfd).

gibt

rool

»olget lieb b e r

oott g o t u n b m a ß g o t e ß

ober porgott.

u n b eptt l e p b e n .

m a n m ü g g o t befennen

aber

lied)t

aber

o b m a n g o t m u g b e f e m t e n u n b n i t lieben u n b ttne tjaicycrley Iiedjt u n b lieb

f eintet,

e r ( i e b tut b e r

@f; ift

Ott g e l j o r t u n b m a ß b e ß i f t b e m i f t e r a l l e m

nttb i f t p n t

menfdjen m i t g o t , baß er npmer

TOD :

Qittd)

9I(fo i f t eß a u d ) u m b g o t u n b

u n b befettne

gottid)

fo m u ß ftd) ber menfd) a u g o t Dalben

(aüttef

lieft

bie er befeunet.

© a ß epn mettfd) u i l befemtef

epgenfd)afft ift u n b er nid)t (ieb, fo

ttnb

erfunbeu.

u n b befettt b o ß u n b g u t , red)t

m u ß gerceifet u n b geiert w e r b e n ,

befettt'niß n i t n a d ) , fo wirf

fii)e

lugen

g u t bafi

er ltidjf

15 b a ß g o t tut g e f r o r t ,

25

tuirt

itub b e f e n t n i ß o n lieb ttidjfß fotlen.

u n b fct>t e r n i t ttct> ( j a t t u t b e m g u t e n , b a ß

Heb u n b b e f e n t n i ß

or= 20

U H 1 , DER FRANCKFORTER.

4

I36l

5°

DER FRANCKFORTER

goffen menfdjen gefd)id)t, eß fei) t)tt ffjütibci- ober i)it leibenber wei)ß, b a ß gefd)id)t t)n bifcm (iedjf itnb t)tt bifer lieb unb auf! bem fetten bttrd) baß felb wiber t)it baß felb. ® o w i r f unb i f t etjn genfige unb et)tt ftillften nid)f tju begerett ntt)tiber ober m e r tut wifien, tut Ijaben, tut [eben, tut fterben, tut fei)tt ober nid)f tut fet)tt unb tu aß beß i f t baß w i r f alleß etm 5 unb gletd) u n b bo w i r f ntd)f geflagef bann a((et)tt bie funbe. Unb w a ß n u funbe fei), baß i f t oor gefagt baß i f l anberß begerett ober wollen beun baß et)ttfelbig, ooIE'omett g u t ober ber ct)tt ewige wille unb du unb reibet 136b baß felb obet: ben felben et)tten 1 willen wollen. Uttb maß Die auß gefd)id)t alß liegen, friegeit, ungeredjfigEeit, falfd)eii unb alte untugent unb Eur^lid) 10 tu aß m a u futtb nennet ittib i f l , baß fomef aiß bo «Ott, baß m a n anberß mil, benu gof unb b a ß w a r gut. 2 B a n n were £et)tt w i l l betut ber et)n, fo gefdjee aud) ni)mer Ect)tt funbe. ©arttmb fo m a g m a n tuol fpredjen, baß alier ei)gen w i l l ffinb fet) unb i f t anberß tiid)f bann atteß baß barauß gefd)ief. U n b biß w i r f t a((et)tt geflagef t)tt eignem w a r e n , oorgoffen 15 menfdjett unb w i r f alfo feiger geclagef unb ffjiti t)m alfo wee, baß ber felb ' menfd) Rimbert fdjmelid) unb p e p t i d ) fobe letjben fölf baß tuüvb ttidjf alß feljer geclagef unb ff)et aud) n i t alß wee unb baß m u ß bleiben bt)ß t)n ben leiplid)en tobt unb reo baß nid)f i(t, bo i f t aud) n i i e p w a r götlid) ober »orgoffer menfd) o n Zweifel. n atlem unb i)n allen a l ß et)it u n b a l ß alle geliebet w i r f , fo m u ß alleß baß bo geliebet werben baß guten namen t)tt ber w a r l j e i i f)at alß fitgent, orbetutnge, rebligfeif, ge= red)figfeif, warljeif u n b beß gleidjen u n b alleß b a ß gof t>tt bem w a r e n g u t j u gef)ßrf unb f e p et)gen ift, baß w i r f geliebet unb gelobet unb baß 25 bem w i b e r i f t unb on baß ift, baß i|t leiben unb p e p unb w i r f geclagef alß 1 3 7 a funbe, mann eß 1 t)tt ber warljeif funbe i(t. Unb p weldjetn menfd)en geliebet w i r f i)it bem marett lied)f unb i)n ber w a r e n lieb, baß i f t baß alier ebeljte, befte uttb wirbigeft leben, b a ß t)e w a r f ober t)mer w i r f . •Darumb fo m u ß eß aud) geliebet u n b gelobet werben über alle leben. 30 Unb biß w a ß unb i f t t)tt crifto t)tt ganzer oolf'omeni)eif er w e r anberß nid)f criftuß. Unb bife liebe, bo oon biß ebel leben geliebet w i r f unb alleß gut bie mad)f baß alleß baß, baß tju) let)ben, tut fljün ober tut gefdjeett gebfirf unb fet)tt m u ß ober fol, baß w i r f alleß williglid), wirbiglid) uttb gern ge= ff)on unb geliben w i e f d j w e r eß Ijalf ber nafttr i f t . D a r u m b fpridjf 35 crifiuß: „ S J t e p jod) i f t ffiffe uttb met)n bürbe leid)f." ® a ß fomef »Ott ber liebe, bie bifeß ebel leben liebet. ® a ß m a g m a n mercfen bei ben lieben apofteln unb merferern, bie lt)bett williglid) unb gern w a ß t)tttt tut let)bett gefd)ad) unb begerfett nid)t »on gof baß p n baß testen unb bie p e p Eürtser ober leidjfer ober mt)ttber würbe, funber a l l e p b a ß 1 ftef unb 40 beftenbig bliben. 3 n ber warljeif alleß baß gßfltdjer lieb tut geljßrf t)tt

1) „sie" ist zu ergänzen

E Y N DEUTSCH THEOLOGIA

51

cijncm maveit »orgoffen metifd)cn, baß i f t alfo gar eijnfelbig red)f unb fd)led)f, baß eß mit red)fem unferfd)eibe tti) gattts auß gefprodjett ober ge= fd)riben roarbf benn a((ct)tt baß cfs i(l. 2B«tm bo eß tüd)f ift, bo f a n man feptt nif glaüben 1 iui) foif man e(] bann miffen? Diu ift ()ic tutberumb i 3 7 b 5 nafürlid) leben bo ei)n fubfile, beijetibe, fünbige nafur ift alfo manigfelfig unb »orroorrett nttb füd)f unb ftttbef alß »il i»inc£e( unb falfdjeif unb be= fviguug unb baß alleß umb ft'd) felber nub beß i f t fo gar »il, baß e£ and) nif $u fagen unb tnt fd)rei)bett ift. @ o n u alte f«lfd)et)f betrogen i f t unb alte befrigutig fid) fetbev »on etilen befreugf, fo gefd)id)i bifem falfd)eit 1 0 liedjf unb leben and) alfo. SBaitn » e r befreiigf, ber i f t and) betrogen, bo Bon »or m e r gefagef i f t . Unb i)tt bifem fatfdjem leben unb liedjf bo ift atteß baß bem bofett geift 311 g e i r r t nttb fci>n et)gett i f t e i atß gar baß bo ntdjf unfferfdjeibeß ift. SBann baß falfd) [ied)t ift ber büß geijft unb ber boß geift i f t baß tied)f. ® a ß mag man bo bei) nienfen. 2Bann redjf 15 aiß ber boß geift metjnf er fei) got ober rcer gern gof ober für gof ge= Dalben unb er t)tt bifem allen fo gar betrogen ift, baß er aurf) mepitef er fei) nif betrogen; alfo i f t eß aud) timb baß falfd) liedji unb umb fetjn lieb unb leben. Unb alß ber boß geift gern alle menfdjen betrüge unb fi) an fid) unb an baß fei)n tsuge nttb fte tjrn gern gleid) madjef unb fan bartju 20 manige fünft unb Ufte, alfo i f t aud) ttt bifem falfd)en lied)f. Unb alß ben bofen geift ni)mant auß 1 bem fernen bringen mag, alfo mag aud) ntjntani 138 a biß falfd), betrogen lied)f »011 ferner tjrrfal bringen. Unb baß fomef alß bo »01t, baß be»be ber b6ß geift unb b» ttafur roenett fu fei>n unbefroge« unb fet)it auff bem aller beften. Uttb baß i f t benn bt) aller böften unb 25 fd)et)blid)eft befrigutig. ®arttmb fo i f t ber boß geift unb bi) nafur etjnß. Unb >»0 bi) nafur überrounben ift, bo i f t aud) ber boß geift itberrotittben unb i)ie rciberumb: 2Bo nafitr liif uberrounbett ift, bo ift aud) ber boß fet)nbf nif uberrounbett. @ß rcerbe (jalf auff rcelfltd) ober auff geiftlid) leben geferf, fo bleibt eß bod) alleß t>n fctjner falfdjen befrigutig, alfo baß 30 t i betrogen ift unb befreugf attber leitf mif t)tn v»o eß mag. QJttß bifem »orgefprodjett ft)tm mag man ttod) nef)er »orfteett unb befennett, benn f)te unberfd)eibett ift. SBattn i»o man fpridjf »on abam unb »on uttgef;orfam unb »on ei)nem alben mettfd)en, id)ei)f unb ei)gen mitten unb ei)gen rciUig= feif, felbljeif, id), ntei)n, mir, mid), nafur, falfd)eif, boß geift, funbe baß 35 ift alleß gleid) unb et)tt. ®tß ift atteß roiber gof unb bleibt on gof.) l ü i e nidjtf; a n b e r ß attber got fey benn eygener w i l l u n b » e r feyn beftefj fud;t a t § b a § feytt, ber fyttbt e s nirfft unb n>y ber m e n f d ; 1 oott y m felber nid)t§ g u t e f j tneyfj ober c o r m a g . b a f j X L I I I I . copitel. g*\tt modjf man fragen: „31* eftrcaß raiber gof unb baß tüare g u t ? " 40 v i 5)tatt fpridjf: „neptt". @ß ift aud) ttid)fß on gof, fttnber al(ei)tt motten anberß, benn ber ewige mitte rcil baß ift roiber ben eroigen mitten. Sftii mit ber einige mitte, baß anberß nidjfß geroßlf ober geliebef roerbe, battn 4*

I 3 8b

52

DER

FRANCKFORTER

baf; emig gut. Uttb men eß nu anberß ift, baf: ift t)tn rciber unb i)ti bifem f p t t ift eß mar: SS3er DU got ifl, ber ift miber gof. Slbev 911 ber marljeit fo ift tttcijffi miber got ober mtber baß mare gu(. -Statut fol eß alfo uorffeeti alfo ob got fpred): 2Bet DU mid) mit ober nid)t mit atfi id) ober attberß bantt ici), ber mit miber mid), wann rnep mitt ifl, baf) n p i a n t anberß iwßlten fol bann id) unb 011 mid) unb on ntepeit »Bitten fol i e p roiKc f e p red)t alß on mid) meber mefen nod) (eben ifl ttod) biß ober baß. QJlfo fD(i aitd) E e p mitt fei)n on mid) unb oit meoneit mitten. Unb redjf a(ß t)n ber rcarljeif alte mefen mefentid) ei)ttß f e p p bem «otfomen mefen unb atte gut e p p bem e p e n unb beß gteidjen unb nid)f g e f e p mag one baß ei)n, alfo fotten attc mitten e p f e p p bem e p e n «oliomen mitten unb E e p mitt on ben eignen. Unb mo eß anberß i f l 1 baß ifl unred)f uitb roiber goi unb f e p e n mitten uitb barumb ift eß funbe. ©arttmb atte bt) mitten on gofeß mitte baß ifl atter epQett rotlie tft futtbi uttb (Utf$ eigenem mitten gefd)tci)i. 2Itte bp roepl ber menfd) fet>n etjgeti mitten füd)i unb fetjrt befteß alß baß f e p unb p t felber, fo f p b e t er f e p nimmer. SBann atte bi) mei)l baß ifl, fß fud)( ber menfd) f e p befteß. SBie folt er eß bann f p b e n ? ÜBaitti bi) met)( p t alfo ift, fo füd)f ber menfd) fid) fetber unb mettef er fei) felber baß hefte unb fct?f uu ber menfd) baß befte nif ift, fo füd)f bev 'menfd) nidjt baß tiefte bt) »weit er ftd) fetter fud)t 2lber p meldjent meitfdjen gefudjf, geliebef unb gemepet mirf gut atß gut unb urnb gut unb nit anberß ben leüfertidjett bem gut tsu lieb nid)f alß »011 mir ober atß id), m e p , mir ober umb mid) ober beß gteidjen, bo mirf eß fünben, mann e£ miri bo red)f gefud)t Unb mo eß anberß ift, bo ift t i fatfd). Unb p ber martjeif p bifer mei)ß fitd)f, meinet unb liebet ftd) baß mar, polEomett gut uitb barumb fo f p b e t eß ftd). @ß ift e p große fortjeit, baß e p mettfd) ober e p creafur roettei ft'e mifie ober »ormuge etfmaß oott t)r felber uttb beftinber bo fte mettei ft'e mifle ober oormttge effmaß gufeß bo mit fte grofß oorbienett ober übertönten muge umb gof. SKatt erbeut gof fd)mad)eiff 1 bo mit mer eß red)t »orftunbe. 9Jber baß mar, ooIEomett gut iiberftdjf eß e p t epfelbigcti, albern menfd)en baß nid)i befierß unb lefl t)m alß mol gefd)een atß i)tn t)ittmer gefdjeljeit mag unb atß Dil guteß eß ettipljangen mag beß gan t)ttt gut £u ntat mot. 5Iber alß oor gefprod)en ift eß f p b e t unb entpfed)t f e p ttidji bte meil t)nt atfo ift. SBattit bi) idjeit unb felbljetf foti ab. @ß mirf attberß nid)f fünben ober ettfpfangen:)

5

10

15

20

25

30

35

EDo criftufj leben ift, bo ift aud; criftu§ uttb wy eriftu§ leben baf aller befte unb ebelfte leben fey, ba§ ye w a r b t uttb ttymer toerben mag. b a § X L V . capitet. er criftuß leben rceiß unb befenttef, ber meiß unb befemtef aud) criflunt. Unb tjiemiberuntb mer baß (eben nid)i befenttef, ber be= fennef attd) criflunt nit uitb mer alt criftum glaubet, ber glaubet baß f e p

40

EYN DEUTSCH THEOLOGIA

53

leben baß alier ebelfie uttb beft leben fei), baß t)e tuavbt Uttb mer beß nif glaubet, bei- glaubt a n eviftum auci) nit. Unb atß Bit crifluß leben i)n et)itcm menfeijen ift, atß m l i f l aud) crifluß i)it p m unb alß wenig beß eptteit alß iweniß aud) beß anbeut. Sßantt mo crifluß leben ifl, bo ift auef) 5 criftuß unb >uo fepn leben nicl)t ift, bo ift criftuß aud) n i i nnb mo criftuß leben i f l ober mer, bo roürb gefprodjen alß fanefuß paiiluß fprtd)f: , , 3 d ) lebe, aber id) nid)f, fitnber criftuß lebet 1 ptt m i t . " Uttb baß ifl baß ebelfie i 4 oa unb befle leben. SBann w o biß leben ifl, bo i f l unb lebet gof felbev unb atleß gut. ® i e mod)f epn befler leben gefeptt? SBantt man fprid)f oott io gei)Dtfam »on epnern nemen menfd)ett uttb oon betn waren lied)t nnb oott ber maren liebe unb ddu criflttß leben. ® a ß i f l atleß ei)ttß. Uttb reo t)r ei)nß i f l , bo fei)tt ft'e alle, unb tun pr epttß gebrid)f ober nid)f bo ifl, bo ifl pr aud) iepnß, mattn eß atleß epnß i f l unb rcerlid) uttb mefeitlid). U n b mo m i t man baß uberfomett modjfe, baß eß geborn mütb uttb lebettbig 15 tüürb pn epttern menfdjen, bem folf man mit allem fleiß an Ijaftcn unb anberß nid)fß. Unb maß baß prref, baß fol titatt lafTen unb allzeit ftptjen uttb mer baß ettfpljeei pn bem Ijeilgett facrantenf, bev i)ai criflunt mertid) unb mol ettipfattgen unb fo matt fepn meljer enfpljeljef, fo nter criflttß uttb fo beß ntpnber fo mpnber criftuß:-) 20

t D i e cytt gantje gctuittg uttb roare r w e y n 30t allein fey f e y n e r c r e a t u r ttnb m e r got g e t j o r f a m t e i l feyit, ber m ü j j c r e a i u r e n getiorfam feyn y n letbenber roei§ u n b m e r g o t tritt, ber m u § atte b t n g f liebhaben y n e y m . b a § X L V I .

unb y n aud; alten lieb tjaben capitet.

C f t o a t t fprtd)f: mer pm an got bettugett tat, ber f;at genug unb baß i f l m a r . Unb tu ein an id)t genüget baß biß 1 ober baß ifl, bem genüget 140b nit an got, fitnber mein an got genüget, bem genügt att fünft ttidjfß unb an altem bem, baß weber biß ober baß i f l unb atte ifl. aBaun got ifl eptt unb ntüß epn fepn unb got i f l atte unb muß alte fepn. Unb maß ntt i f l unb ben nidjf ifl, baß i f l nid)t gof unb maß hu i f l unb nid)f alte i f l unb 30 über alte, baß i f l aud) itid)f gof. SSann gof i f l epn unb über epn unb fti atte unb itber alle. 2Bent n u an gof benugef, bem genüget att epm unb altem pn bem eptten attß an epm. Unb mem nid)f alle epn i f l uttb epn atte unb mein ttif id)f unb nid)f gleid) unb epn ift, beut fan a n got nid)f genügen. 5lber mo biß roer, bo rner aud) m a r genügen unb anberß 35 npnberf. 5tlfo i f l eß aud). 9Ber ft'd) gof gentjlid) (äffen fol unb gcljor= fam m i l fepit, ber muß aud) alten hingen getaffen uttb gefjorfatn fepu pn lepbenber mepß unb ttid)f barmiber tju fleett ober ftd) tjm meren unb 51t betjelffen. Unb mer atfo ntd)f allem unb alten hingen getaflen uttb ge= f)orfam i f l pn epm nnb atß epm, ber i f t gof ttif getaffen ober getjorfam. 40 ® i ß merci matt bep crifto. Uitb mer g o t tepbett fol unb mil, ber muß alle bingf tepben pn epit alß epn ttnb fepnem leiben mit nidjfett miber fleen. ® a ß i f t 1 aber crifluß. Unb m e r lepben miberfleef unb ftd) beß roerffe, 141a 25

DER FRANCKFORTER

54 bcr

mil

fol

fiet>tiem

unb

willen

ober

meidjeu (jat ei)it.

ettiflt)ijeit

bettn

ober

lieb

merben,

mave

alß

ei)tt

alle

t)u

(Eyu

uttb

alß

m a n

alß

ift

nid)f

ift

bifem

baß

ev

nif

lieb;

lied)f

bei'

alle

t)n

bem

baß

lieb

unb

luat'fjeif

alle

bann

gut

ifi

mil

gehabt

meitfcijen

geljabi,

umb

nif

liebljaf

lieb

eonem

unb

et)U

p

itad)

bem gttf.

anberß

ttid)fß

nid)f.

bann?

®ie

bev

i)tt

bo

obev

begirbe aitbev

unb

mer

111t

gof.

lieb. geifte

i)iit

rool.

ober lieb,

aud)

auß

funbe:-)

attß

unb

Ott

alß

attet)it

alle

uub

gut

ei)n

ift

anbev auß

mibev

gof

nif

ift

mavfjeit

gefd)td)f

auß

Unb

ober

gelibeit

lieb,

unb

ben

auß

mitten ift

bod)

t)tt

maß

bem

befunbev mirf goteß unb nid)f

miber

feDn

i)u

mev,

miber

gut

maren

beß

nnb

goteß

unb

gefd)id)f

unb

anbern

ift

roevcE

auß

35

ge=

millen

begivbe

baß

gofeß

baß

baß ift

obev

3°

2Beld)e

lied)feß

lied)f

etilem

lieb

got aud)

gefd)id)f,

ift,

1

gof

ober

mevef.

25

alle

gof

begereti

bifem

mitten

f e p e v

gut

mibev

alle

maß

ift

baß

falfdjen

auß

fünbe

mefeitlid)

barunib

2°

i)it

motten

biitgf bing

nid)f

beß

uttb

Unb gut

baß

mefeitlid)

nid)f

unb

alle

begereit

ober

aber

bifem

mag.

gofeß

bofe

anmeifuttge

auß

bev

eß

alle 2>tan

2(6et

Ä e p

ober

man

ift

Unb

Uttb

nif unb

motten

lieb,

uitb

baß

motten

ungut.

f e p

felber.

birtgf

gitf.

geift

got.

gut.

9tu

„ @ o

man

b6ß

obev

benn

alle

fjaben?"

met)itf

boß

t)nn

matt

lieb

ber

ttid)f

effmaß

roerci

maß eß

i)tt

fo

maß

fo ift j

ift.

mag

lere

gemurifi

bettn

uttb

bo

eß

aud) gof

baß

®antinb

216er

ift

ift gof

Sßaitn

betn

got

1 0

ift

—

fpvedjen:

funbe

alle,

nid)fß

eß

@id)

mod)f

liebhaben

mit

mefen

gefd)een

baß

ift

unb

toenn

capitel.

aud)

alß

ift

obev

benn

(jat

gelaffett,

auß

alltumtal

@of

liebe,

ober

on

bettn

bem

frmn

SBann

unb

fpridjf

t)it

umb

f;aben,

X L V I I .

benn

gof

gof.

waren

gefettet

falfdjer

i)it

lieb

fintn

1

man

man

got du

fol bajj

frag

begeven

mefeitltd)er

nif

s

et>nen

got fol unb

ttidjfß

i)tt

itid)fß gut

bet

fol,

liebet,

mann

enf=

al(j

on

effmaß

au

t)m

ober

alle

bentt

roavljeii

mar

alß

ober

tuil

Ott

SfJfan

trugen

S ß e v ttu e f f m a ß m e r

Bev

atibevß

t)it

?

gut

bav

eß

ttid)f

fd)td)t

mann

got

et)n

anbevß

got.

mit

fuvtommeit

unb

baß

t)tt

geßabf

fol

3tt

gut

ift

et)it

ift

mev

£()an

mo

funbe

2Beim

unb

alß

oberß

uttb

fjie

ober

mefen

gefd)id)f

142 a

ift.

otl

unb

baß

auß

(jaf fölf

ioiv£

fyaben

baß

motten

alß

bittg baß

lieb beim

SfBattu

Ijabeii,

i(l,

ev

anbevß

gof

fol

bo

ift

i)n

lieb

aud;

„nei)tt!"

baß

beim

bo

gof

fol

i)emant

lieb

attffmovf:

bem

nif

bev

Unb

lieb,

ober

uorftecn.

ober

tiefeljaben

alle

lieb

eß

rnol

gof

nnb

alfo

u

ob

iti6d)f bing

alleß

got, unb

nn

man gemalt

g o f : •)

frage:

tfp.fi ^

mer

alle.

lieb

141b

got

eß

gof.

mivf

ei)it

i)af

mit

gßfltdje bo

bi(j

fet>u

nltetjn

SHSattn

liebljaf

fol

mit

leiben

2Bev ei)m

ev

effmaß

mag

alß

bev

ftaf

geljabf

benn

bie

gof.

et)tt,

®iß

mibevfteett

funbe.

ei)m

effmaß

baß

got

gelct)bett.

Statt

oit

i)tt

©avttrnb

allemt

imb

lieb

mer

umb ift.

ttit

creafuv

rcevcfen.

bing

Unb

gof

got obev

an

nnb

alte

unb

mag bittg

unb unb

obev ge= ift

4°

EYN DEUTSCH THEOLOGIA

55

2X>ie m a n ettlidje biitg p o n gotlicf^cr roartjeit cor mufj glauben, ee m a n fomet {311 eynem m a r e n miffen unb befynben göttlicher roari|eit. b a § X L V I I I . capitel. /T»rifiufi fprad): „2Ber ntrfjt g(«ü6ei ober ttidjf glauben mil ober E'an, bei 5 s i - ifl unb wirf oorbampf unb uorloreu."

© a ß ifl i)u ber roarljeii alfo.

© a n « epn menfd) ber ptt bp tjeif fomen ift, ber (jaf nid)f miffen unb fan tut miffen nid)f fomen er muß por glauben.

Unb mer lütffcrt mil, ce t a n n

et glaubt, ber foinef npmer tut marem miffen.

Unb man inepitf Ijie ttidjf

bte arfifel befj cti(lenlid)en glaubetiß, manu ben gtaubet pbertnan unb epn 10 igflid) crtflltd) menfd) gemeinlid) frntbig unb feiig, bofe unb gute. man fol ee glauben unb m a n 1 er ttidjf tut miffen fomen.

Unb

3)tan ntet)ttf

f)ie effmaß »Ott ber marfjeif baß müglidj ift (51t nriffen unb iju befpnben befj muß man

glauben,

ee bann man eß mifße ober befpttbe anberß eß

fonipf ttpmer tjit marem miffen unb ben glauben mepnf crifluß: •) 15 1 D o n

eygem roillert unb » y Iucifer unb a b a m o o n got feyn gefallen 142b burdj ben eygen willen,

öafj X L I X . capitel.

an fpridjf eß fep nidjfß alß pil ptt ber (»eil alß epgener mitten. ifl mär.

SBattn

2>aß

bo ift nirf)t anberß beim eigener mitt unb mer

ttidjf eigener mill, fo tuet attd) fetjn i)ciie unb aud)fie»>ttbßfer geiff.

2Bcmti

20 matt fpridjf Iucifer »iel uott bem (jpmelreidj unb feref ft'd) pott gof uttb befj gleid)eit baß ift ttidjf anberß.

® a u n er molf fepn epgen mitten Oaben

unb molf ttidjf epnmittig fepn mit bem eroigen mitten. urnb abam mepttf

ptt bem parabiß.

man

anberß

motten

5tlfo maß eß aud)

Uttb menn man epgen roiUen nennet, fo bann

ber

epnfelbig

unb

ber

emige

mitte

25 goteß mit: •) I D i e bife tjeit fet) eyn parabetf; unb eyn norftat be§ l;ymelrcid)g unb ift b a r y n n nit mer b a n n eyn b ä u m oorboten; öafj ift eygner rot it. b a § L . capitel. ^rrNaf) ifl aber baß parabeiß?

® a ß ifl atteß baß bo ifl; mann alleß baß

30 - t X > bo ifl, baß ifl guf unb lüftig. parabiß. reidjß.

© a r u m b fo Ijeifl eß uttb ifl mol etjn

9Jtan fprid)f aud), baß baß parabeiß fep epn pörflaf befj ljpmel= Qllfo ifl alleß baß bo ifl mol epn porflaf beß emigen ober ber

emigfeif unb befunber maß man pn ber tjeif unb bep ben ^eiflidjen hingen unb ptt uttb bep ben creafüren gof unb bp emigfeif getnerdien ober be= 35 fennen mag.

S S k n n bie creatur' fepn epn roeifttitg unb epn megf tut gof

unb jtt ber emigfeif. emigfeif.

Qllfo ifl eß atteß epn Porburgf unb epn »or|laf ber

Unb barumb mag

eß mol epn parabeiß (jeiffen unb aud) fepn.

Unb pn bifein parabeiß ifl atteß erldibf, baß bar pnn ifl außgettomen epn 1) an dieser stelle ist wohl „ m a g " zu lesen

I43a

DER

56 bfliim bo

utib

ift

ai(et)n, mitie

fet)ti fiutdif.

itid)iß baß mit.

et)nem

et)gett

®aß

maß

nid)f

auf;

meinem

mei)ut atß m ( :

unb

ift

mitte

nid)tß

menfcijeit:

gefd)id)t,

S i t altem

fcafi

gof

bem,

reibet

b a ß bo i f t ,

ift,

a n b e r ß motte,

S S a n t i g o t f p r i d ) f t)it a b a m

„SSafi

bn

bift

beim

eijnß

bann bet

ewige

b a j j i f t tju

o b e r m a ß bu t l j ü f t o b e r teffeft

5

b a ß i f t a t l e ß uttDcriiofen u n b i f t e r l a u b e t a l f o baf; eß

bequem

mitten."

nif

o b e r baf! m a n

i f t . (311 merefett.

t)f>(td)eu

ober

®aß

oovfcoten

ift

FRANCKFORTER

o b e r n a d ) b e q u e m mitten g e f d i e e ,

f i t n b e r auf; u n b

SEaß

mitten,

aber

gefd)id)t

auf;

beinern

m i b e r ben e m i g e i t m i t t e n ; u i d ) t baf; atte m e t c f ,

nad)

baf; i f t attefi

bie bo gefdjeett m i b e r beit

e m i g e n mitten fei)it, f u n b e r baf; fie g e f d j e e i t a u f ; eonein a t i b e n t mitten o b e r 10 atiberfi b a n n aitß b e m emigeit u n b g ö f l i d ) e n

IDarumb

got ben

e y g e n m i t t e n b e f d ; a f f e n f j a b , f e y t er y m a t § m i b e r ift. bajj LI.

n

tebef

mit

(jett

epn

funbet

ab et

3n

ift

matet

ttif

fie g o t

pt

fptidjf:

mótbet."

ftd) f e t b e t .

atfo

pafetß,

Oert,

eptt

pt

Eomen,

bo

ttpntmer

ttpmef

feie

molí,

nritf

gofeß."

got

@ß

mid)

(jett,

nnb

ber

Eémeí

unb

mann

mepef

THEOLOGIA

cvíflo,

bet

biep

potgeit

nid)f

fptedjen

„@ß

(jetr,

alß

eptt

bpit

ete,

bet

nad)

t)pm(ifd)ettß

fptid)f

geboff

feie

mit

mid) ei>u

unb

von

i)m

(jepffef p t

mét:

fd)lofien.

153

,,3d)

fptid)i

pafetß."

lebt

ift

uttb

fnd)f

epgne

bp

ntepneß

„2Baß

Ijepß?"

leib

alte

et

[06

unb

man

buvd)

funbet

fepti

bet

bezeugt

benn

fct)tt

an

motbef

mitten

mét:

gof

ftd)

and)

criftuß ben

martjeif,

alß

motbef

©ap

geljen,

ftittf

et

ift.

mit

obctfleit

mimpt

152

nií

et)ii

E Y N DEUTSCH

fyrtti

35 infemetipo1

I) Sit laus vitam homilianti in semetipso

Frommannsche Buchdruckerei (Hermann Pohle) in Jena. —

4079

% Marcus unb & SSekr'S SSeriag in 23onn

liilei! aspn Ulffla M S 8ei6ni$ 3um

©ebrrtitd)

für

l)öf;ere € 5 d ) u [ e u a u ö g e i u a f j l t u i t b

toi Sit

Seinen

ednuferf

0011

Jpefiei

gebunben

2 , 5 0

SOiarf

i S p u e S t i i c f e b e r ö o r i i e g e n b e n S a m m l u n g ftnb nicfyt n a d ) n>iflen= fd)aftiidjen®eftd)t$punftenaußgewdf)it,fonbernfo,baßfte nur

ttarf) 3 n i ) a i i i t n b ^ o r m

bie ungef)eud)eite erwecfen uitb

greube

bte © d j ü i e r

3iuöfüi)rlicf)c (Stellung

ber

mufiergftltige Sibfdjnitte

unb ju

©tücfe

Sntwicflung,

2MograpJ)tfcf)e$,

Cefyrer

©cfjuier

f o r m e n , flar

ift,

ftnb

in

fein, 18.

baß

will

bamit

Safyrfyunbertö Bett

iefebucfyer

fcfjien

angebradjt,

eö

üom

wefentlidt)

©pracfye fonbcrö

unb bie

n u r

unb

il)m

üffieife;

3 M o b i e .

fommen

j u

beutfdjen

weiter

baju

würbe

gegriffen, ifyre

ofyne

große

f o r m e n

in

mit

will

¡u

werben. mogiidjft

baö

gönnen

16.

bie

SMfötieb

j u

n u r

© i n n

bte

Sßei auf

alö

für

wie

ber bie

2Bal)i

dfteften aber

wdrett.

feine foweit

ben

erften

¿u

üffiort

@efd)td)te f!e

i m

»Ott

be§ tt>ill

©efange S e j t

Seöarten

wertuotte

öoifötitmiid)

SBort

bie,

Reifen;

SSotföIieber

be«

ieibnifc.

burcf)

SEBeife

bie

fdjdrfen

ab

»erbienen.

woi)i

bie

bie

b a r u m

@inl)eit » o n

fommen,

unb

baß

j a

infyaltlid)

befyattbein,

auci)

neu*

Safyrfyunbert

SSoIfölieberabteifung,

Se£te

beö

ber

spidgcfjen,

[ebeitbig

babet fpdtere,

gefommen

üerftanben

beit A n f a n g

©cfyttpp u n b

bleibt

ben

SSerbreitung furj

ttont

Beitaiterß

werfen

beitragen,

baß

in

barjubieten,

SBetradjt bem

unb

unmittelbar

S i n n

oft wunberöolle

Sßoifölieb

fonft

ÜÖorter

erfidrt.

ein

auö

fdjiett

ffcf) e i n e

faffen,

getragen

SDMobie

ifyreö

woräber

nicfjt

Safyrfyunbert fdjon

bte

Iiterarifd)en

©cfyriftflettern

ber Seit

2ibfd)ititte

SSolföfiebeö

aud)

18.

fotdje g r o b e n

»orliegenbe

b a r | M t ,

£>en

aucf)

auö

biö

follen.

¿6er

ber

unb

SBärterbud)

SSorjeit

anregen

wfinfdjeu.

gemetnfibitcfjen

biö

nteifi

Sefebücfjer

SSerfud)

aber

baö

S i e

beutfdfje

16.

in

Überfefcung

ift.

SBeadjtung

offenbart

Sidjter

beutfcfye S S o r j e i t

Literatur

testen

Sßefonbere Sit

bem

barbieten,

unfere

fyinjugeffigt

©pradjiidjeö

ber

gemeint

beutfcfyen

unb

ffeinen

in

bte

beutfdjen

t)ier

auö

einem

3iftbeutfd)

ftnb

3iuffidrung

beren © t n n

für

wetteren ©tubten

@riduterungen

einzelnen

unb

Söegeifierung

unb

unb

jurfitf* burd)

anjufpredjenbe

A. Marcus und E. Weber's Verlag in Bonn

iiigemeine Religionsgeschichte von

Conrad von Orelli Dr. phil. et theol., ord. Prof. d. Theol. in Basel

2. Auflage in zwei Bänden

Band I gebunden 9 Mark Von den modernen größeren Werken aus dem Gebiete der Religionsgeschichte ist das Orellische das einzige, welches den gesamten Stoff in einheitlicher Bearbeitung bietet. Das Werk hat in erster Linie die Bedürfnisse der Studierenden und Pfarrer im Auge, ist aber so eingerichtet, daß jeder Gebildete daraus ohne Mühe ein lebendiges Bild der einzelnen Religionen gewinnen kann, was dem Verfasser bei der weitverbreiteten Teilnahme, welche die allgemeine Religionsgeschichte heute findet, von besonderer Wichtigkeit schien, da erst bei wirklich historischem Verständnis der richtige Maßstab zur Beurteiluug der einzelnen Erscheinungen vorhanden sein kann. Die Darstellung hält in der jetzt erscheinenden zweiten Auflage im allgemeinen die gleichen Grenzen inne, welche sich bei der ersten Auflage bewährt haben; doch werden eine Anzahl Kapitel in neuer Redaktion geboten und Erweiterungen da vorgenommen, wo seit dem Erscheinen der ersten Auflage neues Material von Belang hinzugekommen ist. Infolgedessen empfahl sich die Teilung in zwei Bände. Jeder derselben erhält sein besonderes Register. Band 1 umfaßt außer der orientierenden Einleitung die Religionen der Chinesen und Japaner, sowie der übrigen mongolischen Völker. Ferner die Religion aer alten Aegypter; dann die der Babylonier und Assyrer, an welche sich die der Westsemiten, Aramäer, Kanaanäer usw. anreihen, mit Berücksichtigung ihrer Verhältnisse zur Religion Israels und zum Christentum. Ferner wird hier behandelt der Manichäismus und die Mandäische Religion. Endlich die arabische, insbesondere der Islam, bis auf die Neuzeit. Band 2 stellt die große indogermanische Religionsfamilie dar: die Religionen Indiens: Brahmanismus, Buddhismus, Hinduismus; darauf den Parsismus, die Religionen der Hellenen, Römer, Kelten, Germanen und Slawen. Weiterhin kommen zur Behandlung die Religionen der Eingeborenen Afrikas und Amerikas mit besonderer Berücksichtigung Mexikos und Perus, sowie die des Südseegebietes, Australiens usw. Am Schluß werden einige Richtlinien für die Probleme der Allgemeinheit, des Ursprungs und der Entwicklung der Religion gezogen. Band 1 liegt vor. Band 2 wird im Frühjahr 1912 zu erscheinen anfangen. Die erste Lieferung wird von den Buchhandlungen gern zur Einsicht geliefert.

A. Marcus und E. Weber's Verlag, Bonn

EDITAE SVB CVRA

IOHAMIS LIETZMAM

Erschienen sind:

1. SPECIMINA CODICVM GRAECORVM VATIC A N O R V M collegerunt PIVS FRANCHI DE' OAYALIERI et IOHANNES LIETZMANN. 1910. XVI S. 50 Tafeln in Lichtdruck. In Leinenband 6 M., Vorzugsexemplare' in Pergament 12 M.

2. PAPYRI GRAECAE BEROLINENSES collegit WILHELM SCHVBART. 1911. XXXIV S. 50 Tafeln in Lichtdruck. In Leinenband 6 M., Vorzugsexemplare in Pergament 12 M.

3. SPECIMINA CODICVM LATINORVM VATIC A N O R V M collegerunt FRANGISCVS EHRLE S. J. et PAVLVS LIEBAERT. XXXVI S. 1911. 50 Tafeln in Lichtdruck. In Leinenband 6 M., Vorzugsexemplare in Pergament 12 M.

4. INSCRIPTIONES LATINAE collegit ERNESTVS DIEHL. 1912. 50 Tafeln in Lichtdruck. In Leinenband 6 M., Vorzugsexemplare in Pergament 12 M.

Ostern 1912

erscheint:

TABYLAE TS VSY1 SCHOLARYI EDITAE SVB CVRA IOHANNIS LIETZMANN 5

HANDSCHRIFTEN DER REFORMATIONSZEIT AUSGEWÄHLT VON

GEORG MENTZ

BONN, A. MARCUS & E. WEBER's VERLAG 1912 c. XXXII S. 50 Tafeln. In Leinenband 6 M., in Ganzpergament 12 M. Dieses in erster Linie zur Einführung in das Quellenstudium der Reformationszeit bestimmte Tafelwerk dürfte auch in weiteren Kreisen lebhaftem Interesse begegnen. Auf 50 Lichtdrucktafeln (18X24) werden etwa 90 Schriftproben vornehmlich der theologischen und politischen Führer und Förderer der Reformation dargeboten. Die Tafeln enthalten in sorgfältigster Faksimilereproduktion Briefe und Aktenstücke, welche auch inhaltlich für die Entwickelung der reformatorischen Bewegung von Bedeutung sind: der Text gibt die buchstabengetreue Umschrift und Literaturnachweise, bei den weniger bekannten Persönlichkeiten auch einige biographische Notizen. Vertreten sind folgende Gruppen: H u m a n i s t e n (Erasmus, Reuchlin, Mutian, Pirkheimer, Hutten, Scheurl); T h e o l o g e n (Luther, Melanchthon, Bugenhagen, Jonas, Cruciger, Amsdorf, Spalatin, Major, Carlstadt, Agricola, Müntzer, Osiander, Bucer, Brenz, Schnepf, Wenz. Linck, U. Rhegius, Corvinus, Bullinger, Oecolampadiue, Zwingli, Calvin u. a. m.), sowie die für Ueberlieferungsgeschichte bedeutsamen Männer (Mathesius, Aurifaber, Veit Dietrich, Roerer, Schlaginhaufen). F ü r s t e n (die sächsischen Kurfürsten, Georg und Moritz von Sachsen, Philipp von Hessen, Ulrich von "Württemberg, die Braunschweigischen Herzöge, Georg v. Brandenburg, Albrecht von Mansfeld, Wolf v. Anhalt, Wilhelm v.Neuenahr, Maria v. Jülich, Elisabeth v. Rochlitz). K a n z l e r , R ä t e und S e k r e t ä r e (Christian Beyer, Gregor Brück, Melchior v. Ossa, F. Burkhardt, Feige, Leonhard Eck; Hans v. d. Planitz, Eberh. v. d. Tann, Christ, v. Karlowitz, Fachs, Laz. Spengler, Fröhlich, Gereon Sailer, Joh. Sturm, Schertlin; Wolf, Lauenstein, Aitinger, Bing u. a.).

A . M A R C U S UND E . W E B E R ' S V E R L A G EST B O N N 36 LITURGISCHE TEXTE I V • Martin Luthers Von Ordnung gottesdiensts, Taufbüchlein, Formula missae et communionis 1523 herausgegeben von Prof. D. H a n s L i e t z m a n n . 24 S. 0.60 M. 37 LITURGISCHE TEXTE V : Martin Luthers Deutsche Messe 1526 herausgegeben von Prof. D. H. L i e t z m a n n . ib S. 0.40 M . ' 3840 ALTLATEINISCHE INSCHRIFTEN von Prof. Dr. E r n s t D i e h l . 2. Aufl. 92 S. 2.40 M., gbd. 2.80 M. 4 1 / 4 3 F A S T I C O N S U L A R E S IMFERII R O M A N I

von 30 v. Chr.

bis 565

n.

•Chr. mit ICaiserliste und anhang bearbeitet von W . L i e b e n a m . 128 S. 3 M . , gbd. 3.40 M . 44/46 MENANDRI reliquiae nuper repertae herausgegeben von Dr. S i e g f r i e d S u d h a u s . 65 S. 1.80 M., gbd. 2.20 M. 47/49 LATEINISCHE ALTKIRCHLICHE POESIE ausgewählt von Prof. D. H a n s L i e t z m a n n . 64 S. 1.50 M. 50/51 U R K U N D E N

ZUR

GESCHICHTE

DES

BAUERNKRIEGES

UND

DER

WIEDERTÄUFER hrsg. von Prof. Dr. H. B ö h m e r . 36 S. 0.80 M. 52/53 FRÜHBYZANTINISCHE KIRCHENPOESIE I: Anonyme hymnen des V — V I jahrhunderts ediert von Dr. P a u l M a a s . 32 S. 0.80 M. 5 4 K L E I N E R E GEISTLICHE G E D I C H T E

von A l b e r t L e i t z m a n n .

DES XII J A H R H U N D E R T S

30 S.

herausg.

0.80 M.

5 5 M E I S T E R E C K H A R T S B U C H DER GÖTTLICHEN T R Ö S T U N G UND VON DEM EDLEN M E N S C H E N ( L I B E R BENEDICTUS) h e r a u s g e g e b e n v o n

Plrilipp Strauch. 56 POMPEIANISCHE

51 S.

1.20 M.

WANDINSCHRIFTEN

UND

VERWANDTES

von Prof. Dr. E r n s t D i e h l . 60 S. 1.80 M. 57 ALTITALISCHE INSCHRIFTEN hrsg. v. W . J a c o b s o h n .

ausgewählt

32 S. 0.80 M.

5 8 ALTJÜDISCHE LITURGISCHE G E B E T E h e r a u s g e g e b e n v o n P r o f . D .

Staerk.

32 S.

W.

1.00 M.

5 9 D E S M I S N A T R A K T A T B E R A K H O T H IN VOICALISIERTEM T E X T

von Prof. D. W . S t a e r k .

16 S.

60 E D W A R D Y O U N G S G E D A N K E N

herausg.

0.60 M.

ÜBER DIE O R I G I N A L W E R K E

in

einem

Schreiben an Samuel Richardson übersetzt von H. E. v. Teubern herausgegeben von K u r t J a h n . 46 S. 1.20 M. 61 LITURGISCHE TEXTE VI: Die Klementmische liturgie aus den Constitutiones apostolorum VIII mit anhängen herausgegeben von Prof. D. H a n s L i e t z m a n n . 32 S. 0.80 M. 62 VULGÄRLATEINISCHE INSCHRIFTEN herausgeg. von Prof. Dr. E r n s t D i e h l . 180 S. 4.50 M., gbd. 5 M. 63 G O E T H E S ERSTE W E I M A R E R

64 65 66 67 68 69 70 71

G E D I C H T S A M M L U N G m i t Varianten

hrsg.

von A l b e r t L e i t z m a n n . 35 S. 0.80 M., gbd. 1.20 M. DIE ODEN SALOMOS aus dem syrischen übersetzt mit anmerkungen von A . U n g n a d und W . S t a e r k . 40 S. 0.80 M. A u s DER ANTIKEN SCHULE. Sammlung griechischer texte auf papyrus holztafeln os^raka ausgewählt und erklärt von Dr. E r i c h Z i e b a r t h . 23 S. 0.60 M. ARISTOPHANES Frösche mit ausgewählten antiken Scholien herausgeg. von Dr. W i l h e l m S ü s s . 90 S. Brosch. 2 M., geb. 2.40 M. DIETRICH SCHERNBERGS Spiel von Frau Jutten herausgeg. von Prof. Dr. E d w a r d S c h r ö d e r . 56 S. 1.20 M. LATEINISCHE SACRALINSCHRIFTEN ausgewählt von Dr. F r a n z R i c h t e r . 45 S. 0.90 M. POETARVM VETERVM ROMANORVM reliquiae selegit E r n e s t u s Diehl. 165 S. Brosch. 2.50 M., geb. 3 . — M. LITURGISCHE TEXTE VII: Die Preussische Agende im auszug hrsgeg. von H a n s L i e t z m a n n . 42 S. Brosch. 0.80, geb. I . — M. C I C E R O PRO M I L O N E

mit

dem

commentar

des

ASCONIVS

SCHOLIA BOBIENSIA herausgeg. von Dr. P a u l W e s s n e r . 1.60 M., geb. 2.— M.

und

den

Brosch.

A.

M A R C U S UND E . W E B E R ' S

V E R L A G IN

BONN

KLEINE TEXTE FÜR VORLESUNGEN UND ÜBUNGEN HERAUSGEGEBEN

VON

HANS

LIETZMANN

1 DAS MURATORISCHE FRAGMENT und die monarchianischen prologe zu den evangelien, hrsg. v. H . L i e t z m a n n . 2. Aufl. 16 S. 0.30 M . 2 DIE

3 4 5 6 7 8

DREI

ÄLTESTEN

MARTYROLOGIEN,

hrsg.

v.

H.

Lietzmann.

2. Aufl. 18 S. 0.40 M. APOCRYPHA I : Reste d. Petrusevangeliums, d. Petrusapocalypse u. d. Kerygma Petri, hrsg. v. E . K 1 o s t e r m a n n. 2. Aufl. 16S. 0.30 M. AUSGEWÄHLTE PREDIGTEN I : Origenes homilie X über den propheten Jeremias, hrsg. v. E . K l o s t e r m a n n . 16 S. 0.30 M. LITURGISCHE TEXTE I : Zur gesch. d. orientalischen taufe u. messe im 2. u. 4. jahrh., ausgew. v. H . L i e t z m a n n . 2. Aufl. 16 S. 0.30 M. DIE DIDACHE, mit kritischem apparat hrsg. v. H. L i e t z m a n n . 2. Aufl. 16 S. 0.30 M. BABYLONISCH-ASSYRISCHE TEXTE, übers, v. C. B e z o l d . I. Schöpfung und Sintflut. 2. Aufl. 24 S. 0.40 M. APOCRYPHA II: Evangelien, hrsg. v. E . K l o s t e r m a n n . 2. Aufl. 21 S. 0.40 M.

9 P T O L E M A E U S B R I E F A N DIE F L O R A , h r s g . v . A . 0.30 M .

Harnack.

10 S.

10 DIE.HIMMELFAHRT DES MOSE, hrsg. V. C. C l e r n e n . 16 S. 0.30 M. 11 APOCRYPHA III: Agrapha, slavische Josephusstücke, Oxyrhynchusfr. 1911 hrsg. v. E. K l o s t e r m a n n . 2. Aufl. 26 S. 0.50 M. 12 APOCRYPHA IY: Die apokryphen briefe des Paulus an die Laodicener und Korinther, hrsg. v. A . H a r n a c k . 0.40 M. 13 AUSGEWÄHLTE PREDIGTEN II: Fünf festpredigten Augustins in gereimter prosa, hrsg. v. H. L i e t z m a n n . 16 S. 0.30 M. 14 GRIECHISCHE PAPYRI, ausgewählt und erklärt v. H. L i e t z m a n n . 2. A u f l . 32 S. 0.80 M. 15/16 DER PROPHET AMOS, Hebräisch und Griechisch, hrsg. v. J. M e i nh o l d und H. L i e t z m a n n . 32 S. 1.00 M. 1 7 / 1 8 S Y M B O L E DER A L T E N K I R C H E , a u s g e w . v . H . L i e t z m a n n .

32 S .

0.80 M. 19 LITURGISCHE TEXTE N : Ordo missae secundum missale romanum, hrsg. v. H. L i e t z m a n n . 32 S. 0.40 M. 20 ANTIKE FLUCHTAFELN, ausgew. U. erklärt v. R . W ü n s c h . 2. Aufl. 31 S . 0.70 M . 21

DIE

WITTENBERGER

U.

hrsg. v. H. L i e t z m a n n .

LEISNIGER

24 S.

KASTENORDNUNG

1522,

1523,

0.60 M.

22/23 J Ü D I S C H - A R A M Ä I S C H E P A P Y R I A U S E L E P H A N T I N E

sprachlich

und

sachlich erklärt v. W . S t a e r k . 2. Aufl. 38 S. 1.30 M. 24/25 MARTIN LUTHERS geistliche Lieder, hrsg. v. A . L e i t z m a n n . 31 S. 0.60 M . 26/28 LATEINISCHE CHRISTLICHE INSCHRIFTEN mit einem anhang jüdischer inschriften, ausgewählt u. erklärt v. E. D i e h l . 48 S. 1.20 M. 29/30 RES GESTAE DIVI AVGVSTI, hrsg. U. erkl. v. E. D i e h l . 2. Aufl. 40 S. 1.20 M. 31 ZWEI NEUE EVANGELIENFRAGMENTE hrsg. u. erkl. v. H. B. S w e t e . 15 S. 0.40 M. 32 ARAMÄISCHE URKUNDEN Z. gesch. d. Judentums im V I u. V jahrh. vor Chr. sprachl. u. sachl. erk]. v. W . S t a e r k . 16 S. 0.60 M. 33/34 SUPPLEMENTUM LYRICUM, neue bruchstücke von Archilochus Alcaeus Sappho Corinna Pindar ausgewählt u. erklärt v. E . D i e h l . 2. Aufl. 44 S. 1.20 M. 35 LITURGISCHE TEXTE III: Die konstantinopolitanische messliturgie vor dem I X jahrhundert v. A . B a u m s t a r k . 16 S. 0.40 M.