Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein [2nd rev. and enl. Edition] 9783110916065, 9783484240070

Citation preview

IDIOMATICA Veröffentlichungen der Tübinger Arbeitsstelle »Sprache in Südwestdeutschland« In Verbindung mit Hermann Bausinger, Werner Besch, Walter Haas, Otmar Werner t und Eberhard Zwirner f herausgegeben von Arno Ruoff 7. Band

Gerhard W. Baur unter Mitarbeit von Rudolf Post und Friedel Scheer-Nahor

Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein Von den Anfängen bis zum Jahr 2000 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage Mit fünf Karten

Max Niemeyer Verlag Tübingen 2002

Der Druck der Karten wurde dankenswerterweise gefördert durch eine Zuwendung der Wissenschaftlichen Gesellschaft in Freiburg i. Br.

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Baur, Gerhard W: Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein von den Anfängen bis zum Jahr 2000 / Gerhard W. Baur. Unter Mitarb. von Rudolf Post und Friedel Scheer-Nahor. - 2., neu bearb. und erw. Aufl. - Tübingen : Niemeyer, 2002 (Idiomatica; Bd. 7) ISBN 3-484-24007-5 © Max Niemeyer Verlag GmbH, Tübingen 2002 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere filr Vervielfältigungen, Obersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier. Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH, Kempten Einband: Geiger, Ammerbuch

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort

11

Abkürzungen und Siglen

18

Zeitschriften und Sammelwerke

21

1

Bibliographie und Forschungsgeschichte

29

1.1 1.2 1.3 1.4

29 37 41

1.5.2 1.6

Bibliographien und Kataloge Biographien und Nekrologe Arbeiten zur Forschungsgeschichte Zeitschriften, die sich ausschließlich oder gelegentlich mit den Mundarten im Referenzgebiet befassen; mundartkundliche Sondernummern von Zeitschriften Reihenwerke, wissenschaftliche Textsammlungen, Phonogramme Reihenwerke zur Erforschung von Mundart-, Namen- und Volkskunde im Referenzgebiet Wissenschaftliche Textsammlungen, bearbeitete Phonogramme Festschriften und Sammelbände

2

Allgemeine Probleme

50

2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4

Methodenlehre Wörterbücher Grammatiken Sprachgeographie Erforschung historischer Mundarten Wissenschaftliche Bedeutung der Mundart Mundartveränderungen und ihre Ursachen Sondersprachen Gassensprache (Slang) Gauner- und Vagantensprache, Rotwelsch (Jenisch) Händler- und Handwerkersprache Judendeutsch

50 50 52 52 54 56 57 59 59 59 60 61

1.5 1.5.1

45 46 46 47 48

6 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.5 2.5.1 2.5.2

Soldatensprache Sportsprache Studenten-und Schülersprache Andere Sondersprachen Soziolinguistik und Psycholinguistik Soziolinguistik Psycholinguistik

62 62 62 62 63 63 66

3

Die Mundarten des Referenzgebietes im Rahmen der germanischen Sprachen und Dialekte

68

3.1 3.2 3.3 3.4

Verwandtschaft mit außerdeutschen germanischen Sprachen Die Mundarten des Referenzgebiets innerhalb des Gesamtdeutschen, des Ober- und Mitteldeutschen Mundarten des Referenzgebiets als Kolonistensprache im In- und Ausland Mundarten des Referenzgebiets in der Berührung mit nichtdeutschen Sprachen oder Dialekten

68 69 75 83

4

Grammatische Darstellungen

4.1 4.2

4.4 4.5 4.6 4.7

Systematische Grammatiken (Orts- oder Landschaftsgrammatiken) . . . . 84 Allgemeinere, mehr oder weniger grammatische Charakterisierungen einzelner Mundarten 90 Lautlehre 102 Phonetik, Intonation 102 Phonologie 104 Historisch-geographische Einzeldarstellungen über Probleme der Lautlehre 106 Flexion 113 Wortbildung 116 Syntax 118 Stilistik 121

5

Wörterbücher

123

5.1 5.1.1 5.1.1.1 5.1.1.2 5.1.1.3 5.1.2 5.1.2.1 5.1.2.2 5.1.2.3 5.1.3

Großlandschaftliche Wörterbücher Badisches Wörterbuch Vorgeschichte, Proben Das Werk selbst Arbeitsberichte, Besprechungen, Würdigungen Schwäbisches Wörterbuch Vorgeschichte, Proben Das Werk selbst Arbeitsberichte, Besprechungen, Würdigungen Vorarlbergisches Wörterbuch

123 123 123 123 124 125 125 125 125 126

4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3

84

7 5.1.3.1 5.1.3.2 5.1.3.3 5.1.4 5.2 5.3 5.4

Vorgeschichte, Proben Das Werk selbst Arbeitsberichte, Besprechungen, Würdigungen Andere großlandschaftliche Wörterbücher Landschaftliche und örtliche Wörterbücher Wörterbücher bestimmter Sachgruppen Wörterbücher und Glossare der älteren Mundart, Arbeiten zur älteren Lexikographie

126 126 126 126 127 129

6

Wortkunde und Wortforschung

132

6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.3 6.4

Probleme der Bedeutungslehre (Semasiologie) Bedeutungsinhalt, Bedeutungswandel, Bedeutungsparallelen Volksetymologie Appellativnamen Studien über einzelne Wörter Studien über mehrere Wörter (ohne geschlossenes Sachgebiet) Wortschatz einzelner Mundarten oder Mundartschriftsteller (verschiedene Sachgebiete) Lehnwörter und Fremdwörter Wortschatz einzelner Sachgruppen (Onomasiologie) Abstraktes Grußformeln Rufe Schmähreden, Schimpfnamen, Flüche Mensch und menschliche Körperteile Topographischer Wortschatz Wind und Wetter Handwerk und Gewerbe Berufs- und Amtsbezeichnungen, Namen von Gruppen und Verbänden Landwirtschaft Alpwirtschaft Weinbau Waldarbeit und Waldbau Wasserbau, Bewässerung Geräte, Fahrzeuge, Schlitten, Schiffe Haus, Hausbau, Hausrat, Hauszeichen Hausarbeiten Gastgewerbe, Speisen und Getränke und deren Zubereitung Kleidung, Tracht Formeln, Begriffe und Wörter der Rechtssprache, Politik und Verwaltung Maße, Gewichte, Geld und Münzen, Zeitmessung Termine, Tages-und Monatsnamen Wehrwesen, Waffennamen

132 132 133 133 133 137

6.5 6.6 6.6.01 6.6.02 6.6.03 6.6.04 6.6.05 6.6.06 6.6.07 6.6.08 6.6.09 6.6.10 6.6.11 6.6.12 6.6.13 6.6.14 6.6.15 6.6.16 6.6.17 6.6.18 6.6.19 6.6.20 6.6.21 6.6.22 6.6.23

129

139 149 150 150 151 151 152 152 153 153 154 158 158 160 160 162 163 163 164 167 167 169 170 172 174 174

8 6.6.24 6.6.25 6.6.26 6.6.27 6.6.28 6.6.29 6.6.30 6.6.31

Tierhaltung, Tierzucht, Tierheilkunde, Jagd Tierstimmen Tier-und Pflanzennamen Volkskunde (Sitte und Brauch, Tanz und Spiel, Musikinstrumente, Spielzeug, Feste, historische Volkskunde usw.) Volksmedizin, Krankheitsnamen Volkslieder, Kinderlieder, Kinderreime, Scherze, Rätsel Sprichwörter, Sprüche, Redensarten Sagen, Märchen, Erzählungen, Gespräche

178 186 188 194 200

7

Sprachgeographische Darstellungen

203

7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.5.1 7.1.5.2 7.1.5.3

Atlanten 203 Fischer, Geographie der schwäbischen Mundart mit Atlas 203 Südwestdeutscher Sprachatlas 203 Vorarlberger Sprachatlas 205 Deutscher Sprachatlas (DSA) 207 Deutscher Wortatlas (DWA) 208 Zur Vorgeschichte 208 Der DWA mit Verzeichnis der Karten 208 Arbeiten auf der Grundlage des DWA mit Berücksichtigung des Referenzgebiets 209 Atlas der deutschen Volkskunde 214 Historischer Südwestdeutscher Sprachtatlas 215 Eichhoff, Wortatlas der deutschen Umgangssprachen 215 Wortatlas der kontinentalgermanischen Winzerterminologie (WKW) .. 215 Einzelarbeiten 216 Sprachgeographie einzelner Landschaften 216 Lautgeographie 219 Formengeographie 219 Wortgeographie 219

7.1.6 7.1.7 7.1.8 7.1.9 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 8

8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.3.5 8.3.6

Ältere Schriftsprache und Eindringen der neuhochdeutschen Schriftsprache im Referenzgebiet Grammatische, nicht auf einzelne Schriftsteller oder Orte (Gebiete) beschränkte Darstellungen der älteren Schriftsprache; Sprachgeschichte Die ältere Schriftsprachen an einzelnen Orten Sprachschichten des älteren Ober- und Mitteldeutschen im Referenzgebiet Urkunden-und Kanzleisprache Sprache der Chronisten Sprache religiöser Texte, der Bibel, der Reformatoren und Predikanten Sprache der poetischen Denkmäler Sprache der historischen Lieder, politischen Gedichte und Volkslieder Sprache des älteren Dramas

174 175 175

221

221 223 224 224 226 227 229 230 231

9 8.4 8.4.1 8.4.2

Eindringen des Neuhochdeutschen im Referenzgebiet Allgemeine und zusammenfassende Darstellungen Eindringen des Neuhochdeutschen durch die Lutherbibel und Angleichung der Bibelsprache an das Neuhochdeutsche; Bibelglossare . . Eindringen des Neuhochdeutschen in einzelnen Kanzleien oder Städten Die älteren Schriftsteller (16., 17., 18. Jh.) aus dem Referenzgebiet in ihrer Rücksichtnahme auf die neuhochdeutsche Schriftsprache Würdigung und Stellung der Mundart nach dem Eindringen der neuhochdeutschen Schriftsprache (17., 18., 19. Jh.)

232 232

9

Schriftsprache und Mundart

237

9.1

Eigenart, Wert und Unwert der Mundart; Mundartpflege und Mundartablehnung Das Verhältnis von Mundart und Schriftsprache Allgemeine Gesichtspunkte Mundart und Schule Mundart in der Kirche Mundart in öffentlichen Versammlungen Mundart im Rundfunk Praktische Einführungen in die Mundart; Schreibweise der Mundart . . Kontrastive Grammatik Mundart: Schriftsprache Falsche Umsetzungen von der Schriftsprache in die Mundart und von der Mundart in die Schriftsprache Mundartliche Elemente in hochsprachlicher Literatur (18., 19., 20. Jh.)

8.4.3 8.4.4 8.4.5

9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.3 9.4 9.5 9.6

Anhänge Liste 1: Ortsuntersuchungen in Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein Liste 2: Ortsuntersuchungen von schwäbisch-alemannischen Siedlungsmundarten in Ost- und Südosteuropa Liste 3: Belegorte von Tonaufnahmen in Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein Liste 4: Belegorte des Südwestdeutschen Sprachatlas sowie der Stadtsprachenuntersuchungen von Hugo Moser Liste 5: Belegorte für die württembergischen „Konferenzaufsätze"

233 233 234 236

237 241 241 243 249 249 249 250 250 251 251

253

253 260 261 269 277

Register

281

1. Personenregister 2. Ortsregister

281 303

VORWORT ZUR ERSTEN AUFLAGE

Dreierlei gab den Anstoß, eine solche Bibliographie vorzulegen: zum ersten Beispiel und Vorbild von Stefan Sondereggers bibliographischem Handbuch „Die schweizerdeutsche Mundartforschung 1800-1959" (= Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung 12, Frauenfeld 1962), zum zweiten die Sammlung von Titeln zur südwestdeutschen Mundartforschung, speziell derjenigen in Baden, deren Grundstock mein Vorgänger am Badischen Wörterbuch, Karl Friedrich Müller gelegt hatte, und zum dritten die in Tübingen 1959 durch Gerlinde Hole hergestellte „Karte der Arbeiten zur Mundartforschung in Baden-Württemberg", eine Darstellung von dialektologischen Orts- und dialektgeographischen Flächenarbeiten mit zugehöriger Bibliographie. Diese Arbeit war 1969 von mir im Benehmen mit der Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland" (TA) überprüft und ergänzt worden; mehrere Kopien davon wurden an einschlägige Institute weitergegeben. Als sich mir im vergangenen Jahr die Frage stellte, die vorhandenen Sammlungen rasch zu einer Bibliographie werden zu lassen, stand ziemlich bald fest, daß diese dem Sondereggerschen Muster folgen sollte, andererseits war auch schnell klar, daß dies nur dann möglich wäre, wenn ich auf einen Hauptvorzug des schweizerischen Werkes verzichten würde, nämlich die Beigabe von kritischen Referaten zu den einzelnen Titeln. Die Anlehnung an Sondereggers Werk, die nach längerem Überlegen zur fast völligen Übernahme seiner Gliederung führte, hatte allerdings zur Folge, daß die Namenkunde nicht einbezogen wurde. Das schloß nicht aus, daß einzelne namenkundliche Monographien oder Abhandlungen angeführt werden, wenn sie dialektologische oder regionalsprachgeschichtliche Fragestellungen intensiver behandeln. Andererseits mußten durch diese Anlehnung auch Veröffentlichungen aus Nachbargebieten (Volkskunde, Rechtsgeschichte u.a.) einbezogen werden, die man nicht ohne weiteres in einer dialektologischen Bibliographie erwarten würde. Auch wenn die entsprechenden Abschnitte in Gruppe 6 nach Titelzahl z. T. sehr umfangreich ausgefallen sind, so bin ich mir doch bewußt, daß weitere Suche hier noch mehr Titel zutage gefördert hätte. Einige wenige Gliederungspunkte weichen von der Sondereggerschen Einteilung ab, und zwar aus zwei Gründen: Zum einen sind manche Probleme des Schweizerdeutschen nicht oder kaum auf unsere Verhältnisse übertragbar, so etwa die Untergruppen 3.2a)-e) in Sondereggers Werk, die besonders die Interferenzprobleme mit nicht-germanischen Sprachen betreffen, sowie der Gliederungspunkt 9.5 „Schweizerhochdeutsch", von dem nur, als eigene Untergruppe, e) „Mundartliche Elemente bei hochdeutschschreibenden Schriftstellern (19. und 20. Jh.)" übernommen werden konnte. Zum andern hat Sonderegger nach brieflicher Mitteilung vom 17.8.1977 vor, bei der Neuauflage die Glie-

12 derung seines Buchs in den Punkten 2.5, 9.4-6 so zu verändern, wie sie jetzt in der vorliegenden Bibliographie erscheint mit den eigenen Punkten 2.5.1 „Soziolinguistik", 2.5.2 „Psycholinguistik", 9.4 „Kontrastive Grammatik Mundart : Schriftsprache", wodurch das ursprüngliche 9.4 „Falsche Umsetzungen ..."jetzt zu 9.5 wird. Neu eingefügt wurde Abschnitt 3.4 „Mundarten des Referenzgebiets in der Berührung mit nichtdeutschen Sprachen oder Dialekten", wobei zusätzlich auf den Unterabschnitt 2.4.8 „Andere Sondersprachen" verwiesen sei, worin Arbeiten über romanische Mundarten im Referenzgebiet eingeordnet sind. Ein ebenfalls neu eingefügter Unterabschnitt 6.6.31 verzeichnet mundartliche Sagen, Märchen, Erzählungen, Gespräche, soweit sie in Lautschrift notiert und mit mundartkundlichen Erläuterungen versehen sind. Ein anderes Abweichen von Sonderegger scheint mir nicht gravierend zu sein; immerhin ist es, glaube ich, konsequent, die einmal begonnene numerische Gliederung strikt durchzuführen und sie nicht durch das Untergliedern mittels Buchstaben an dritter Stelle zu durchbrechen. Statt dort 6.1a)-c) findet man hier also 6.1.1-6.1.3, so wie es Sonderegger selbst auch im Unterabschnitt 6.6 praktiziert, der von 6.6(1) bis 6.6(30) reicht, sich einer alphabetischen Untergliederung allerdings auch widersetzt hätte. Die Gliederung nach diesem Zahlenschema widerspricht zwar der für die Bände der Reihe Idiomatica generell verbindlichen; ihre Notwendigkeit im vorliegenden Fall ist aber ohne weiteren Kommentar plausibel. So durchdacht und stimmig die Sondereggersche Gliederung auch ist, so wären, 15 Jahre später, einem Bearbeiter aus einer anderen Dialektregion in manchen Punkten auch andere Gliederungsmöglichkeiten denkbar und wünschbar gewesen; doch schien zum Zeitpunkt der endgültigen Konzeption der Vorteil, in einander benachbarten Dialektbibliographien Vergleichbares unter derselben Gliederungsnummer zu finden, die Nachteile einer scheinbar sklavischen Übernahme der Gliederung des Primus zu überwiegen. Daß Vorarlberg und Liechtenstein noch in das Referenzgebiet einbezogen wurden, ist einmal darin begründet, daß diese Länder noch zum Untersuchungsgebiet der TA und damit auch in den Arbeitsbereich der Reihe Idiomatica gehören; außerdem soll dadurch erreicht werden, daß - zusammen mit der von Werner König geplanten Bibliographie zur Mundartforschung in Bayrisch-Schwaben - nicht nur das ganze Arbeitsgebiet der TA bibliographisch abgedeckt ist, sondern auch - in Zusammenschau mit Sondereggers Werk - (fast) die gesamte alemannische Dialektologie überblickt werden kann. Die Abgrenzung zum Volkskundlichen einerseits, zur Dialektliteratur andererseits wurde analog zu Sonderegger vorgenommen; nur dann, wenn mundartkundliche oder sprachgeschichtliche Aspekte deutlich oder überwiegend waren, wurde der entsprechende Titel aufgenommen, also z. B. eine Arbeit über Volkslieder lediglich dann, wenn sie mundartkundliche Erklärungen enthielt. Ebenso wurden Werke von Mundartdichtern nicht berücksichtigt, auch wenn ihnen Glossare beigegeben waren, während Sammlungen von Volkssprüchen in Mundart mit Erläuterungen Aufnahme fanden. Bei der Entscheidung, wo die zeitliche Grenze der Aufnahme von Titeln zu Gruppe 8 „Ältere Schriftsprache" nach rückwärts zu ziehen sei, orientierte ich mich wiederum an Sonderegger (S. 9), der die Forschung zu regional festlegbarer Sprache mittelhochdeutscher und „gelegentlich ... althochdeutscher Zeit" mitberücksichtigte, um damit „eine tragfähige Vorarbeit zu einer Geschichte der deutschen Sprache ... [im Referenzgebiet] zu leisten".

13 Wie im schweizerischen Parallelwerk, so sind auch hier Aufsätze in Tageszeitungen, Besprechungen, Nekrologe u. dgl. nur dann aufgenommen, wenn sie von fachlicher und forschungsgeschichtlicher Bedeutung sind. Im Unterschied zu vergleichbaren Bibliographien wurden auch hand- und maschinenschriftliche Arbeiten aufgenommen, sofern sie über eines der im Siglenverzeichnis angegebenen Institute erreichbar sind. Einige Arbeiten, deren Titel ich Bibliographien entnommen habe, waren mir nicht zugänglich. Ihre Einsortierung mußte nach dem Wortlaut des Titels vorgenommen werden. Sie sind meistens an den fehlenden Angaben zur Seitenzahl zu erkennen. Stichtag für den Abschluß der Bibliographie ist der 31.12.1977. Später erschienene Arbeiten werden für einen Nachtrag vorgemerkt, der in angemessenem Abstand erscheinen soll. Für Ergänzungen, Berichtigungen und die Nennung von Veröffentlichungen zur Mundartforschung im Referenzgebiet seit 1978 an die Arbeitsstelle „Badisches Wörterbuch" bin ich dankbar. In die Karten sind Arbeiten aus den Gruppen 2.4,3.3,3.4,4,5.2,6.4,6.5 und 7.2 aufgenommen, soweit sie örtlich lokalisierbar oder flächenmäßig umgrenzbar sind. Historische Arbeiten, auch ältere Glossare sind nicht verkartet. Dagegen enthält eine Karte die 400 sog. „Konferenzaufsätze", „Grammatische Darstellung der Abweichungen des schwäbischen Dialects von der hochdeutschen Schriftsprache in den Lauten und in den Flexionen", welche 1860 auf Veranlassung Adelbert v. Kellers von württembergischen Lehrern aus 320 Orten eingesandt wurden (-»Nr. 622 [neu: Nr. 1047]). Sie sind in der Württembergischen Landesstelle für Volkskunde in Stuttgart archiviert. Nicht eigens verkartet sind natürlich die in Marburg am Forschungsinstitut für deutsche Sprache „Deutscher Sprachatlas" aufbewahrten Fragebogen zum Deutschen Sprachatlas von 1887 und zum Deutschen Wortatlas von 1939; es genügt hier zu wissen, daß Antworten aus allen Schulorten vorliegen. Auf die mundartlichen Anteile in den Antworten auf zwei weitere Umfrageaktionen, die ebenfalls nicht verkartet wurden, sei verwiesen, nämlich auf die von Friedrich Kluge, Elard Hugo Meyer und Fridrich Pfaff 1894 für Baden initiierte volkskundliche Umfrage, deren Ergebnisse in Form von ca. 500 Aufsätzen heute zum größten Teil in der Badischen Landesstelle für Volkskunde in Freiburg, zu kleineren Teilen in der Arbeitsstelle „Badisches Wörterbuch" und in der Universitätsbibliothek Freiburg i. Br. liegen (-» Nr. 913 und 1675 [neu: Nr. 1506 und 2555]), und auf die von Karl Bohnenberger ( - • Nr. 1699 [neu: 2589]) angeregten „Konferenzaufsätze" des Jahres 1900 zur „Sammlung volkstümlicher Überlieferungen" aus 550 Gemeinden aller württembergischen Oberämter (ausgenommen Aalen und Göppingen), die heute bei der Württembergischen Landesstelle für Volkskunde aufbewahrt werden. Beide Ausatzsammlungen enthalten in unterschiedlich starkem Ausmaß auch mundartliches Material (z. B. Sprichwörter und Redensarten, Bezeichnungen für Nahrung, Kleidung, Wohnung und Geräte, Tier- und Pflanzennamen, Bezeichnungen für menschliche Körperteile, Tages- und Jahreszeiten, Wochentage u.a.m.). Jedoch sind die sprachlichen Teile nur bei den badischen Aufsätzen für das Badische Wörterbuch ausgewertet worden. Hingegen sind die Ergebnisse der 1952 von Hugo Moser für das „Württembergische Städtebuch" durchgeführten Umfrage zu den württembergischen Stadtmundarten mit verkartet worden. Die Formulare befinden sich im Tübinger Ludwig-Uhland-Institut und in der TA.

14 Eigene Karten gelten den bisher vorliegenden Erhebungen für den Südwestdeutschen bzw. den Vorarlbergisch-Liechtensteinischen Sprachatlas. Außerdem wurden Tonbandaufnahmen einheimischer Gewährsleute aus Aufnahmeaktionen des Deutschen Spracharchivs, speziell seiner ehemaligen „Tübinger Außenstelle" (der jetzigen Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland"), der Arbeitsstelle „Badisches Wörterbuch" sowie der Germanistischen Abteilung des Instituts für geschichtliche Landeskunde der Universität Freiburg verkartet, ebenso Phonogrammaufnahmen (Schallplatten und Tonbänder) der Phonogrammarchive der Universitäten Wien und Zürich sowie des von Ulrich Engel erstellten Spracharchivs des Kreises Böblingen. Hingegen haben wir die älteren Schallplatten mit Mundartproben, welche von der Lautabteilung an der Preußischen Staatsbibliothek Berlin unter Leitung von Wilhelm Doegen und Kurt Ketterer in den 20er und 30er Jahren aufgenommen worden waren, wegen ihrer technisch unvollkommenen und heute kaum noch auswertbaren Tonqualität ebensowenig berücksichtigt wie die 1937 vom Deutschen Sprachatlas als „Lautdenkmal reichsdeutscher Mundarten" gepreßten Schallplatten. Für weitere Tonaufnahmen, die vom Deutschen Sprachatlas in Marburg angefertigt wurden oder dort archiviert sind, verweise ich auf Joachim Göscheis Katalog „Die Schallaufnahmen deutscher Dialekte", Marburg 1977. Soweit es sich bei den verkarteten Tonbandaufnahmen um SA- oder TA-Aufnahmen handelt, ist zu beachten, daß hier aus einem Ort stets mehrere, oft sehr viele Aufnahmen vorliegen; die TA-Aufnahmen sind alle transkribiert und bearbeitet. Genaueres zu diesen Aufnahmen ist dem ausführlichen Katalog in Arno Ruoff „Grundlagen und Methoden der Untersuchung gesprochener Sprache" (= Idiomatica 1), Tübingen 1973, S. 275-389, sowie den Katalogen „Monumenta Germaniae Acustica" (= Phonai 4, 8, 12), Tübingen 1965, 1969, 1972 zu entnehmen; die Aufnahmen aus Vorarlberg und Liechtenstein sind verzeichnet in Eugen Gabriel „Der Vorarlbergische Sprachatlas mit Einschluß des Fürstentums Liechtenstein" in Montfort 1972, S. 159-239 (bes. S. 184194). Zu danken habe ich vielen. Im Lauf der Jahre waren mir bei Vorarbeiten einige Mitarbeiter behilflich, von denen ich Rosemarie Bockelmann, Gisela Kochendörfer, Magdalena Maier, Roswitha Santa und Brigitte Walz namentlich erwähnen möchte. In der Endphase der Arbeiten waren außerdem die Mitarbeiter der Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland" Bernhard Gersbach und Rainer Graf mit vielfältigen Such-, Sortier-, Schreib- und Korrigierarbeiten befaßt, sie haben auch das Ortsregister erstellt; Elke Schwedt zeichnete aus oft schwer durchschaubaren Vorlagen die Karten zur vorliegenden Bibliographie; diesen dreien möchte ich für ihre Sorgfalt und für ihre Findigkeit besonders danken. Mehreren Kollegen verdanke ich Hilfen; umfangreichere Hinweise und Auskünfte bekam ich von Karl Otto Frank (Freiburg i. Br.), Eugen Gabriel (Freiburg i. Br.), Werner König (Augsburg), Hans Moser (Innsbruck), Monika Stenkhoff (Freiburg i. Br.), Josef Zehrer (Dornbirn). Die Universitätsbibliothek Freiburg ermöglichte mir in großzügiger Weise freien Zugang zur einschlägigen Literatur; ihr wie auch der Universitätsbibliothek Tübingen bin ich für die Einrichtung besonderer Arbeitsmöglichkeiten zu Dank verpflichtet. Ebenso dankbar bin ich Peter Assion und Irmgard Hampp, den Leitern der Badischen

15 bzw. Württembergischen Landesstelle für Volkskunde für manche Winke und für die unbürokratisch-freundschaftliche Weise, in der sie mir tage- und z. T. nächtelange Sucharbeit in ihren reichhaltigen Institutsbibliotheken ermöglichten. Die Rechenarbeiten wurden auf der UNIVAC 1100/80 des Rechenzentrums der Universität Freiburg durchgeführt. Zu danken habe ich dem zuständigen Sachbearbeiter Alfred Lohr für einige Programmierarbeiten. Daß diese Bibliographie letztendlich überhaupt zustande kam, verdanke ich ausschließlich der Mithilfe dreier Freunde und Kollegen: Gisela Kochendörfer und Günter Kochendörfer haben mich auf die EDV als Arbeitsmittel hingewiesen, für mich die Programme erstellt und erprobt und monatelang viele Stunden für die Dateneingabe- und Korrekturarbeiten geopfert. Arno Ruoff hat mir die Übernahme der Bibliographie in die von ihm herausgegebene Reihe Idiomatica angeboten und von diesem Moment an bei der Planung und Herstellung des Buchs in allen Phasen in einer Weise mitgearbeitet, die über eine „normale" Herausgebertätigkeit weit hinausgeht. Von ihm stammt auch die Idee, die Karten beizugeben und in dieser Form zu veröffentlichen. Freiburg i. Br. am 4. April 1978

Gerhard W. Baur

VORWORT ZUR ZWEITEN AUFLAGE

Seit 1978 hat sich die bibliographische Erfassung der Forschungs- und Sammelaktivitäten zu den Mundarten im alemannischen Sprachraum deutlich verbessert. Noch 1978 erschien die schon im Vorwort zur Erstauflage angekündigte „Bibliographie zur Namenforschung, Mundartforschung und historischen Sprachwissenschaft BayerischSchwabens" von Rolf Bergmann, Werner König und Hugo Stopp. Bald danach, 1982, brachten Peter Wiesinger und Elisabeth Raffln unter Mitarbeit von Gertraude Voigt ihre „Bibliographie zur Grammatik der deutschen Dialekte" heraus, der Peter Wiesinger bereits 1987 einen Nachtragsband folgen ließ. Im gleichen Jahr veröffentlichte Rolf Börlin die von ihm erarbeitete Weiterführung von Stefan Sondereggers bahnbrechender Bibliographie als „Die schweizerdeutsche Mundartforschung 1960-1982". Und schließlich war auch die Dokumentation der Erforschung des Elsässischen inzwischen durch die von Madeleine und Theodore Lang 1977 begonnene und von ihnen und anderen weitergeführte „Bibliographie alsacienne" wieder in Gang gekommen. Für die Dokumentierung der einschlägigen Aktivitäten in Vorarlberg und Liechtenstein wurde die 1976 begründete Bodensee-Bibliographie immer wichtiger, besonders seit der Einrichtung der Bodensee-Datenbank an der Bibliothek der Universität Konstanz. Dass auch die Landesbibliographie von Baden-Württemberg seit einiger Zeit über das Internet für Zugangsberechtigte ihre neuesten bibliographischen Daten zugänglich machen kann, ist ein weiterer erfreulicher Fortschritt.

16 So kann man inzwischen vollkommen zu Recht feststellen, dass jetzt mit allen diesen Hilfsmitteln die gesamte Dialektologie des Alemannischen bibliographisch einigermaßen vollständig überblickt werden kann. Die starke Zunahme der Titeleinträge um ca. ein Drittel (von 2384 zu 3600) verdankt sich nicht nur einem wachsenden Interesse an den Mundarten, sondern sicher auch den verbesserten bibliographischen Recherchiermöglichkeiten, durch welche noch eine Reihe von Titeln nachgetragen werden konnte, die in der Erstauflage fehlten. Anstelle eines ursprünglich anvisierten Nachtragsbands entschieden wir uns wegen besserer Benutzbarkeit für eine Neuauflage, wobei aber infolge des starken Anwachsens der Datenmengen einige Änderungen gegenüber der Erstauflage nötig wurden. So wurde vor allem die Anzahl der Karten reduziert. Die - zugegebenermaßen - in manchen Teilen ziemlich überladen wirkende Karte 1, welche in der ersten Auflage die Erstreckung der sprachgeographischen Arbeiten ortsgenau wiedergab, konnte die seit 1978 neu vorgelegten dialektgeographischen Abhandlungen nicht mehr aufnehmen. Diese mussten, auch aus technischen Gründen, in eine neu gezeichnete Karte 2 eingetragen werden, in welche nun zusätzlich aus der ursprünglichen Karte 1 der Erstauflage eine Reihe von Arbeiten bzw. Grenzverläufen Aufnahme fand. Durch diese Neuaufteilung auf zwei Karten scheint uns eine Orientierung über vorhandene sprachgeographische Untersuchungen und ihre genaue räumliche Erstreckung jetzt noch besser möglich als in der früheren Karte. Hingegen entschieden wir uns, die bisherige Karte 2: „Ortsuntersuchungen in BadenWürttemberg", wegen mancherorts drohender Überladung des Kartenbilds durch eine Liste zu ersetzen, welche planquadratmäßig geordnet und jeweils alphabetisch sortiert diejenigen Orte aufführt, deren Mundart oder (auch historische) Regionalsprache Thema einer Untersuchung geworden war. So kommt es, dass nun in dieser Liste auch anders als in der Erstauflage - Titel angezeigt werden, die z. B. lokalisierbare ältere Sprache im Referenzgebiet behandeln. Außerdem ermöglichte die Listenform das Einbeziehen von Ortsuntersuchungen aus Vorarlberg und Liechtenstein, welche man bisher separat in Karte 7 zu suchen hatte. Damit die geographische Situierung der Ortsuntersuchungen so gut wie möglich gewährleistet bleibt, geben wir der Neuauflage zwei Orientierungskarten (Karte 4 und 5) bei, welche das Planquadratnetz mit seinen Ordnungszahlen enthalten. Diese Karten sollen auch zur Orientierung bei den jetzt in Listen dargestellten Inhalten der bisherigen Karten 3, 4, 5, 7, 8 und 9 dienen. So wurde also die Karte 2 der Erstauflage: „Ortsuntersuchungen in Baden-Württemberg" zu Liste 1: „Ortsuntersuchungen in Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein"; die ost- und südosteuropäischen Ortsuntersuchungen werden in einer Liste 2 angezeigt. Aus den Karten 3, 4 und 5 wurden - mit gleichem Thema wie bisher - die Listen 3, 4 und 5. Die frühere Karte 6 bleibt als neue Karte 3 erhalten, sie wurde um seit 1978 erschienene Titel von dialektgeographischen Arbeiten erweitert. Die bisherige Karte 7 ging, wie schon erwähnt, in Liste 2 ein. Der Inhalt der alten Karte 8: „Belegorte von Tonaufnahmen in Vorarlberg und Liechtenstein" findet sich in der Liste 3, wobei man zusätzlich noch sagen kann, dass jetzt aus allen Orten Vorarlbergs und Liechtensteins von Eugen Gabriel und Arno Ruoff gefertigte Tonaufnahmen vorliegen, welche in der TA und in der Bregenzer Landesbibliothek archiviert sind. Die Belegorte des Vorarlberger Sprachatlas, die früher in die Karte 9 eingetragen waren, sind in Karte 3: „Dialekt-

17 geographische Gebietsuntersuchungen in Vorarlberg und Liechtenstein" zu finden. Wiederum habe ich vielen für Hilfe zu danken: In den Jahren seit 1978 hat mich eine Reihe von Mitarbeiterinnen dabei unterstützt, die bibliographischen Daten auf dem jeweils neuesten Stand zu halten. Dazu gehören vor allem durch Schreiben von Karteikarten und EDV-Listen Christel Buck, Friedel ScheerNahor, Severin Schneider und Bärbel Stocker. Außerdem gaben mir wieder einige Kollegen Auskünfte und Hinweise (vor allem auf Examensarbeiten), von denen ich namentlich besonders Manfred Faust t (Konstanz), Thomas Feurstein (Bregenz), Eugen Gabriel (Wangen im Allgäu), Karl-Heinz Jäger (Freiburg i. Br.), Hans Moser (Innsbruck), Kurt Rein (München) und Renate Schrambke (Freiburg i. Br.) erwähnen möchte. Allen gilt mein bester Dank. Ich bin besonders froh darüber, dass mit dem Wiss. Zeichner Hans-Joachim Paul für das Neuzeichnen der Karten 1 und 2 der dialektgeographischen Gebietsuntersuchungen ein Fachmann gewonnen werden konnte, welcher vielfältige Erfahrungen im Bereich der thematischen Kartographie gesammelt hatte. Seiner Vertrautheit mit PC-gesteuerter Kartenerstellung und seiner Findigkeit verdanken die beiden Hauptkarten ihre jetzige Lesbarkeit. Sehr intensiv und über längere Zeit hat sich Jakob Fix mit der EDV-mäßig zu verändernden Erarbeitung der Neuauflage beschäftigt. Er führte uns auf den Weg zur Datenbank MS-Access und entwarf ein erstes Vorgehensmodell. Ich habe ihm ganz besonders dafür zu danken, dass er noch in seiner Graduiertenzeit in England immer wieder für mich tätig war. Rudolf Post, mein Nachfolger als Leiter des Badischen Wörterbuchs, erstellte dann 1999 auf der Basis von MS-Access die auch für mich gut handhabbaren Programme. Ohne ihn und ohne das Mittun - bis in das Mitgestalten von Programmen - meiner ehemaligen Mitarbeiterin Friedel Scheer-Nahor hätte ich die Arbeit an der Neuauflage sicher nicht zu Ende geführt. Ihnen beiden gilt mein herzlichster Dank. Fast überflüssig zu erwähnen ist, dass sich auch dieses Mal Arno Ruoff als Herausgeber der Reihe Idiomatica sehr intensiv um die Gestalt der Neuauflage gekümmert und mit mir zusammen einige neue Wege gefunden hat. Wenn ich in diesem Vorwort öfters von „wir" rede, dann meine ich damit hauptsächlich ihn im - wie er sagen würde Benehmen mit mir. Dankbar bin ich ihm außer für förderliche Gespräche auch für mehrmalige Ermunterung zum Weitermachen. Freiburg i. Br. am 4. Juli 2001

Gerhard W. Baur

ABKÜRZUNGEN UND SIGLEN

Neben den hier verzeichneten werden allgemein übliche Abkürzungen verwendet. Darüber hinaus werden z. B. Ableitungssilben oder Artikel, die aus dem Textzusammenhang leicht zu ergänzen sind, abgekürzt. Substantiv und Adjektiv werden in gleicher Weise abgekürzt. Plural wird - sofern nicht anders angegeben - durch Verdoppelung des letzten Buchstabens angezeigt; wo die Abkürzung schon auf zwei gleiche Buchstaben endet, haben Singular und Plural dieselbe Form. Abkürzungen Abb. Abh. Abt. ahd. Akad. alem. Arb. Arch. Aufl. Ausg. bad. Bd. Bde. bearb. begr. Beih. Beil. Beitr. Ber. bes. Bez. Bibl. Bl. BL BW Diss. dt.

= = =

= = =

= = =

= = = = = = =

= = = = = =

= —» — •

= =

Abbildung Abhandlung Abteilung althochdeutsch Akademie alemannisch Arbeit Archiv Auflage Ausgabe badisch Band Bände bearbeitet begründet Beiheft Beilage Beitrag Bericht besonder Bezirk Bibliothek Blatt Siglenverzeichnis Siglenverzeichnis Dissertation deutsch

durchges. ebd. Einl. erg. ersch. erw. F. f. Forsch. fortgef. fortges. Forts. fränk. Fs. geogr. germ. Ges. Gesch. Gesch.bl. got. Η. Habil.schr. Heimatbl. hd. hist. hohenzoll. Hrsg.

=

= = = = = = = = = = = = = =

= = =

= =

= = = = =

= =

durchgesehen ebenda Einleitung ergänzt erschienen erweitert Folge folgende; für Forschungen fortgeführt fortgesetzt Fortsetzung fränkisch Festschrift geographisch germanisch Gesellschaft Geschichte Geschichtsblatt gotisch Heft(e) Habilitationsschrift Heimatblatt hochdeutsch historisch hohenzollerisch Herausgeber

19 hrsg. Hs. hs. idg. Inst. Jb. Jg.

Jh. kath. Kl. Korr.bl. Kt. Ktn. lat. Lfg. Lit. LK LU m. masch. MbH. Mda. mhd. Mitw. Nachdr. Nachtr. N. F. nhd. Nr. O.J. o.O. pfälz. PH Phil. phil. Progr. Publ. PW

=

= = =

= = =

= = = = =

= = = = — •

=

= = = =

= = =

= = =

= = =

= = = = = — •

herausgegeben Handschrift handschriftlich indogermanisch Institut Jahrbuch Jahrgang Jahrhundert katholisch Klasse Korrespondenzblatt Karte Karten lateinisch Lieferung Literatur Siglenverzeichnis Siglenverzeichnis mit maschinenschriftlich Monatsblätter Mundart mittelhochdeutsch Mitwirkung Nachdruck Nachtrag Neue Folge neuhochdeutsch Nummer(n) ohne Jahr ohne Ort pfälzisch Pädagogische Hochschule Philologie philologisch Programm Publikation Siglenverzeichnis

PZ R. red. S. S.A. SA schwäb. Schweiz. Slg. Sp. städt. T. TA Tab. Taf. Teildr. u.d.T. übers. Univ. Unters. Verb. verb. verm. Veröff. Verz. Vjbll. Vjh. Vjs. Vol. Vorw. Wiss. wiss. WL württ. Zs. Ztg. zugl. — •

— •

= = =

= — •

= = =

= = =

=

= = = = = =

= = = = =

= = = = = =

= —¥

=

= = =

=

Siglenverzeichnis Reihe redigiert Seite(n) Sonderabdruck Siglenverzeichnis schwäbisch schweizerisch Sammlung Spalte(n) städtisch Teil Siglenverzeichnis Tabelle Tafel Teildruck unter dem Titel übersetzt Universität Untersuchung Verbindung verbessert vermehrt Veröffentlichung Verzeichnis Vierteljahr(e)sblätter Viertelj ahr(e)sheft Vierteljahr(e)sschrift Volume Vorwort Wissenschaft wissenschaftlich Siglenverzeichnis württembergisch Zeitschrift Zeitung zugleich Verweis innerhalb der Bibliographie

20

Siglen der dialektologischen Institute BL

= [Badische] Landesstelle für Volkskunde im Badischen Landesmuseum, Günterstalstraße 70, D-79100 Freiburg; Tel. 0761/7032211. BW = [Arbeitsbereich] Badisches Wörterbuch, Deutsches Seminar I, Universität Freiburg, Belfortstraße 14, D-79085 Freiburg; Tel. 0761/2033240. LK = [Arbeitsbereich] Geschichtliche Landeskunde, Deutsches Seminar I, Universität Freiburg, Belfortstraße 14, D-79085 Freiburg; Tel. 0761/2033268. LU = Ludwig-Uhland-Institut für empirische Kulturwissenschaft, Universität Tübingen, Schloss, D-72074 Tübingen; Tel. 07071/2972374. PW = Phonogrammarchiv der Universität Wien, Liebiggasse 5, A-1010 Wien; Tel. 0222/422294. PZ = Phonogrammarchiv der Universität Zürich, Freiestraße 36, CH-8032 Zürich; Tel. 01/326241. SA = Deutsches Spracharchiv im Institut für deutsche Sprache, R 5,6-13, D-68161 Mannheim; Tel. 0621/1581-114. SB = Spracharchiv Kreis Böblingen (Ulrich Engel), Burgweg 20, D-64646 Heppenheim Bergstraße; Tel. 06252/2242. TA = Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland", Römerstraße 27, Wolfenhausen, D-72149 Neustetten; Tel. 07457/1095. WL = [Württembergische] Landesstelle für Volkskunde im Württembergischen Landesmuseum, Alexanderstraße 9 A, D-70184 Stuttgart; Tel. 0711/2124162.

ZEITSCHRIFTEN UND SAMMELWERKE Allgemeine Deutsche Biographie. Bd. 1-56. Leipzig 1875-1912. AfdA = Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Bd. Iff. Berlin Alem. Jb. = Alemannisches Jahrbuch. Lahr (ab 1964/65 Bühl/Baden) 1953ff. Alemannia = Zeitschrift für Sprache, Litteratur und Volkskunde des Elsasses und Oberrheins bzw. [ab Bd. 6] und Schwabens bzw. [ab Bd. 28] Zeitschrift für alemannische und fränkische Geschichte, Volkskunde, Kunst und Sprache. Hrsg. von Anton Birlinger fortgeführt von Fridrich Pfaff. Bd. 1-44 Bonn, ab Bd. 28 (1900) Freiburg i. Br. 1873-1916. Alemannia [Vorarlberg] = Zeitschrift für Geschichte, Heimat- und Volkskunde Vorarlbergs. Hrsg. vom Verein für Gesch., Heimat- und Volkskunde Vorarlbergs unter Mitwirkung des Vorarlberger Landesarchivs. Bd. 1-11. Bregenz 1926-1937. Alemannische Heimat. = Alemannische Heimat. Heimatgeschichtliche Beilage der Tagespost. Jg. 1-6. Freiburg i. Br. 1934-1939. Alimannisch dunkt is [ab H. 2 (1967): üs] guet. Mitteilungen [ab 1972: Mitteilungsblätter] der Muettersproch-G(e)sellschaft für alemannische Sprache e. V. in Freiburg. Freiburg i. Br. 1967ff. Allensbacher Almanach. Jahresbericht der Arbeitsgemeinschaft Allensbach e.V. [anfänglich] (im Landesverein Bad. Heimat e.V.). Nr. Iff. Allensbach 1950ff. Arch. f. Gesch. u. Landeskunde Vorarlbergs = Archiv für Geschichte und Landeskunde Vorarlbergs. Jg. 1-12. Bregenz 1904-1916. [Forts. Vjs. f. Gesch. u. Landeskunde Vorarlbergs.] ASNS = Archiv für das Studium der neueren Sprachen. Bd. Iff. Braunschweig, Berlin und Hamburg 1846ff. Aus Bruhrain und Kraichgau. Bruchsaler Geschichtsblätter. Bruchsal 1911-1935. Aus dem Schwarzwald. Blätter des württembergischen Schwarzwaldvereins. Stuttgart 1894ff. Bad. Heimat = Badische [27 (1940) f.: Oberrheinische] Heimat. Zeitschrift für Volkskunde, ländliche Wohlfahrtspflege, Heimat und Denkmalschutz bzw. ab Bd. 30 (1950) Bad. Heimat. Mein Heimatland. Zeitschrift für Heimatkunde, Naturschutz, Denkmal- und Kulturpflege, Volkskunst, Volkskunde, Familienforschung. Jg. Iff. Karlsruhe 1914ff. Baden. Monographie einer Landschaft. Südwestdeutsche Rundschau für Kultur und Wirtschaft. [8 (1956)ff.: Baden. Monographien seiner Städte und Landschaften.] Jg. Iff. Karlsruhe 1949ff. Baden-Württemberg. Südwestdeutsche Monatsschrift für Kultur, Wirtschaft und Reisen. Jg. Iff. Stuttgart 1954ff. Badische Wochenschrift zur Belehrung und Unterhaltung für alle Stände. Hrsg. von [Aloys] Schreiber. Bd. 1-3. Heidelberg 1806-1808. Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog. Bd. 1-18. Berlin 1896-1913. [Forts, u. d. T.: Deutsches biographisches Jahrbuch.] Bll. aus der Markgrafschaft = Blätter aus der Markgrafschaft. H. 1-3 [von da an nicht mehr gezählt]. Schopfheim 1915-1927.

22 Bll. für dt. Landesgesch. = Blätter für deutsche Landesgeschichte. Jg. Iff. Koblenz 1852ff. BllBVVk = Blätter des Badischen Vereins für Volkskunde. H. 1-7. Freiburg i. Br. 1904-1908. B11SAV = Blätter des Schwäbischen Albvereins. Jg. Iff. Tübingen 1889ff. Bodensee-Chronik. Blätter für die Heimat. Beilage zur „Deutschen Bodensee-Zeitung". Jg. 12-28. Konstanz 1923-1939. Bodensee-Hefte. Monatsschrift der Landschaft um den Bodensee. Bd. Iff. Konstanz 1950ff. Brettener Jahrbuch für Kultur und Geschichte. Hrsg. von der Ortsgruppe Bretten des Landesvereins „Badische Heimat". Bretten 1956ff. Bühler Blaue Hefte. Heimatgeschichtliche Blätter. Jg. Iff. Bühl 1957ff. BzN = Beiträge zur Namenforschung. Bd. 1-16, N. F. Iff. Heidelberg 1949/50-1965, 1966ff. Correspondenzblatt für die Gelehrten- und Realschulen Württembergs. Jg. 1-40. Vaihingen 1851-1893. Forts, u. d. T.: Neues Korrespondenzblatt. Jg. 1-11. Stuttgart 1894-1904. Forts, u. d. T.: Korrespondenzblatt für die höheren Schulen Württembergs. Jg. 12-29. Stuttgart 1905-1922. Das Badener Land = Das Badener Land. Freiburg i. Br. 1901-1939. Beil. der Freiburger Zeitung. [1912-1919 nicht erschienen.] Das Bodenseebuch. Jg. 1-40. Konstanz [Verlagsorte wechseln häufig.] 1914-1965. Das Heimatblättle. Eine Monatsschrift für alle heimatverbundenen Schwenninger und deren Freunde. Iff. Schwenningen 1952ff. Das Markgräflerland. Beiträge zu seiner Geschichte und Kultur. Jg. Iff. Schopfheim 1929/30ff. DDG = Deutsche Dialektgeographie [ab Bd. 100 Deutsche Dialektographie]. Untersuchungen zum Deutschen Sprachatlas. Begr. von Ferdinand Wrede, fortges. von W. Mitzka, B. Martin, L. E. Schmitt und R. Hildebrandt. Bd. Iff. Marburg/Lahn 1908ff. DDM = Die deutschen Mundarten. Eine Monatsschrift für Dichtung, Forschung und Kritik. Hrsg. von G. Karl Frommann. Jg. 1-7. Nürnberg, Nördlingen und Halle 18541877. Nachdr. Niederwalluf bei Wiesbaden 1973. Der Altvater = Der Altvater. Heimatblätter der „Lahrer Zeitung". Jg. Iff. Lahr 1934ff. Der Kaiserstuhl. Landschaft und Volkstum. Hrsg. v. Alemannischen Institut Freiburg i. Br. Freiburg 1939. Der Lichtgang. Blätter für Heimat und Volksleben. Iff. Freiburg i. Br. 1949ff. Der Odenwald. Heimatkundliche Zeitschrift des Breuberg-Bundes. Jg. Iff. Darmstadt, später Michelstadt 1953/54ff. Der Pfeiferturm. Beiträge zur Heimatgeschichte und Volkskunde Brettens und seiner Umgebung. Beilage zum Brettener Tagblatt [11 (1949)ff.: Beilage der „Brettener Nachrichten"]. Jg. 1-13. Bretten 1933-1951. Der Schwabenspiegel. Wochenschrift der Württemberger Zeitung. Jg. 1-34. Stuttgart 1907/08-1940. Der Schwarzwald. Monatsblätter des Badischen Schwarzwaldvereins. Jg. 6ff. Freiburg i. Br. 1903ff. [Forts, von Monatsblätter des Badischen Schwarzwaldvereins.]

23 Der Wartturm = Der Wartturm. Heimatblatt für das badische Frankenland. Jg. 1-7. Buchen 1925/26-1931/32. N. F. 1 (1966)ff. u. d. T.: Heimatblatt für Buchen und Umgebung. Deutsch-Ungarische Heimatblätter. Bd. 1-7. Budapest 1929-1935. Forts, u. d. T.: Neue Heimatblätter. Bd. 1-8. Budapest 1935-1943. Deutsche Sprache: ds. Zeitschrift für Theorie, Analyse und Dokumentation. Bd. Iff. München, [ab 1975] Berlin 1973ff. Deutsches biographisches Jahrbuch. Bd. 1-11. Berlin 1914/16-1929. Die Markgrafschaft. Beiträge aus Geschichte, Kultur und Wirtschaft des Markgräflerlandes. Monatszeitschrift des Hebelbundes. Jg. 1-20. Müllheim 1949-1968. Die Neueren Sprachen. Bd. 1-51. Marburg 1894-1943. N. F. Iff. Frankfurt a. M. 1952ff. Die Ortenau. Mitteilungen des Historischen Vereins für Mittelbaden. H. Iff. Offenburg i. B. 1910ff. Die Pyramide. Sonntags-Beilage des Karlsruher Tagblatts. Karlsruhe 1916-1937. Die Schulwarte. Monatsschrift für Unterricht und Erziehung. Jg. 1-27. Stuttgart, später Villingen 1948-1974. DM = Deutsche Mundarten. Zeitschrift für Bearbeitung des mundartlichen Materials. Hrsg. von J. W. Nagl. Bd. 1-2. Wien 1895-1906. Nachdr. Walluf bei Wiesbaden 1973. Dorf und Hof. Monatsblätter des Vereins für ländliche Wohlfahrtspflege in Baden. Jg. 1-6. Freiburg i. Br. 1903-1908. N. F. Jg. 1-2. Freiburg i. Br. 1909-1910. [Forts. Bad. Heimat und Mein Heimatland.] DSA = Deutscher Sprachatlas. Auf Grund des Sprachatlas des Deutschen Reichs von Georg Wenker, begonnen von Ferdinand Wrede, fortges. von Walther Mitzka und Bernhard Martin. Marburg/Lahn 1927-1956. DU = Der Deutschunterricht. Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung. Hrsg. von Robert Ulshöfer [u. a.]. Jg. Iff. Stuttgart 1949ff. DWA = Deutscher Wortatlas. Hrsg. von Walther Mitzka und [ab Bd. 5] Ludwig E. Schmitt. Bd. Iff. Gießen 1951ff. Eberb. Gesch.bl. = Eberbacher Geschichtsblatt. Iff. Eberbach 1901ff. Ekkhart. Kalender für das Badner Land. Im Auftrag des Landesvereins Badische Heimat hrsg. Freiburg 1920-1984. [Nicht erschienen von 1944 bis 1955.] Etudes Germaniques. Bd.Iff. Paris 1946ff. FBVkBW = Forschungen und Berichte zur Volkskunde in Baden-Württemberg. Bd. Iff. Stuttgart 1973ff. FD A = Freiburger Diözesan-Archiv. Bd. Iff. Freiburg i. Br. 1865ff. Fränk. Bll. = Fränkische Blätter. 1-6. Adelsheim 1918-1923. Frankenland. Illustrierte Monatsschrift für Geschichte, Kunst, Kunsthandwerk, Literatur, Volkskunde und Heimatschutz in Franken. Bd. 1-8. Dettelbach a. M. 1914-1921. Freiburger Almanach. Jg. Iff. Freiburg i. Br. 1950ff. Freudenstädter Heimatblätter. Beil. z. Schwarzwaldzeitung Der Grenzer. Bd. Iff. Freudenstadt 1936ff.

24 Gelbe Hefte. Historische und politische Zeitschrift für das katholische Deutschland. Jg. 1-18. München 1924/25-1941/42. Germania. Vierteljahrsschrift für deutsche Alterthumskunde. Begr. von Franz Pfeiffer. Bd. 1-37. Stuttgart, Wien 1856-1892. Geroldsecker Land. Jahrbuch für den Landkreis Lahr. H. Iff. Lahr 1958/59ff. GRM = Germanisch-Romanische Monatsschrift. Bd. 1-31. Heidelberg 1909-1943. Bd. 32 = N. F. Iff. Heidelberg 1950/5Iff. Haspel-Press = haspel-press. Informationen zu Alltagskultur, Volkskunde, Kulturgeschichte. Tübingen 1976-2000. Hegau. Zeitschrift für Geschichte, Volkskunde und Naturgeschichte des Gebietes zwischen Rhein, Donau und Bodensee. Jg. Iff. Lindau/Konstanz 1956ff. Heimat. Volkstümliche Beiträge zur Kultur- und Naturkunde Vorarlbergs. (Ab Jg. 8: Vorarlberger Monatshefte.) Jg. 1-15. Innsbruck 1920-1934. Heimat am Hochrhein. Bd. 1-2. Waldshut 1963/64-1965/66. HessBllVk = Hessische Blätter für Volkskunde. Bd. 1-64. Gießen 1902-1973/74. Hohenzoll. Heimat = Hohenzollerische Heimat. Vierteljahresblätter [später Vierteljahresh.] für Schule und Haus. Jg. Iff. Gammertingen, später Sigmaringen 1951 ff. IF = Indogermanische Forschungen. Zeitschrift für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Jg. Iff. Straßburg , später Berlin und Leipzig 1892ff. Jahrbuch für Volkskunde der Heimatvertriebenen. Bd. 1-6. Salzburg 1955-1961. Forts, u. d. T.: Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde. Bd. 7ff. Salzburg 1962/63ff. JbbStLk = Jahrbücher für Statistik und Landeskunde von Baden-Württemberg. Hrsg. vom Statistischen Landesamt Baden-Württemberg. Jg. Iff. Stuttgart 1954/55ff. JEGP = The journal of English and Germanic philology. Bd. Iff. Urbana, 111. 1897ff. Journal von und für Deutschland. Nürnberg/Fulda 1785-1792. KB = Der (Die) (Stadt- und) Landkreis(e) [...], Amtliche Kreisbeschreibung (= Die Stadt- und Landkreise in Baden Württemberg). Hrsg. vom Statistischen Landesamt [bzw. ab 1966] von der Staatl. Archivverwaltung Baden-Württemberg in Verbindung mit (der Stadt / den Städten [...] und) dem (den) Landkreis(en) [...]. Stuttgart, später Sigmaringen. 1953ff. Korrespondenzblätter des Vereins für Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben. Bd. 1-2. Ulm 1876-1877. Forts, u. d .T.: Mitteilungen des Vereins für Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben. Bd. 1-31. Ulm 1891-1941. Kurpfälzer Jahrbuch. Ein Volksbuch über heimatliche Geschichtsforschung, das künstlerische, geistige und wirtschaftliche Leben des Gebietes der einstigen Kurpfalz. Heidelberg 1925-1930. Mannheimer Geschichtsblätter. Jg. 1-41. Mannheim 1900-1940. Markgräfler Jahrbuch. Hrsg. von der Arbeitsgemeinschaft zur Pflege der Geschichte des Markgräflerlandes. Schopfheim 1939ff. Mein Heimatland. Badische Blätter für Volkskunde, ländliche Wohlfahrtspflege, Denkmal- und Heimatschutz [...] H. 1-29. Karlsruhe/Freiburg i. Br. 1914-1942. Mitteilungen des Badischen Landesvereins für Naturkunde und Naturschutz. 226-300. Freiburg i. Br. 1908-1915. N. F. Iff. 1919/25ff.

25 Monatsblätter des Badischen Schwarzwaldvereins. Jg. 1-5. Freiburg i. Br. 1898-1902. [Forts.: Der Schwarzwald.] Monatshefte für deutschen Unterricht. Madison, Wis. 1928-1945. Fortges. als Monatshefte für deutschen Unterricht, deutsche Sprache und Literatur. Madison, Wis. 1946ff. Montfort. Zeitschrift für Geschichte, Heimat und Volkskunde Vorarlbergs. Später: Vierteljahrsschrift für Geschichte und Gegenwartskunde Vorarlbergs. Jg. Iff. Dornbirn 1946ff. Muttersprache. Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache. Hrsg. im Auftr. der Gesellschaft für deutsche Sprache. Bd. 40-58. Berlin 1925-1943. Bd. 59ff. Lüneburg 1949ff. [Forts, der „Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins", s. ZADS.] Neue Heidelberger Jahrbücher. 1-21. Heidelberg 1891-1919. N. F. Heidelberg 19241955/56. Forts, u. d. T.: Heidelberger Jahrbücher. Iff. Heidelberg 1957ff. Neues Archiv für die Geschichte der Stadt Heidelberg und der rheinischen Pfalz [1 Iff.: Kurpfalz]. Bd. 1-15. Heidelberg 1890-1930. Neuphil. Mitteill. = Neuphilologische Mitteilungen. Bd. Iff. Helsinki 1899ff. NOWELE = Nowele. Northwestern European language evolution. Vol. Iff. Odense 1983ff. OAB = Beschreibung des Oberamts [...]. Hrsg. vom Königl. Statistisch-Topographischen Bureau [bzw. ab 1919] vom Württembergischen Statistischen Landesamt. Bd. 1-64. Stuttgart 1824-1886. N. F. 1893-1930. ObdZVk = ObdZVk = Oberdeutsche Zeitschrift für Volkskunde. Jg. 1-17. Bühl 19271943. Oberrhein. Heimat = Oberrheinische Heimat s. Bad. Heimat. Orbis. Bulletin international de Documentation Linguistique. Bd. Iff. Louvain 1952ff. PBB = Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Begr. von Hermann Paul und Wilhelm Braune. Bd. Iff. Halle, [ab Bd. 77 auch] Tübingen. 1874ff. Pforzheimer Geschichtsbll. = Pforzheimer Geschichtsblätter. Hrsg. von der Stadt Pforzheim. Pforzheim [später: Sigmaringen]: 1961ff. Phonetica. Internationale Zeitschrift für Phonetik. Bd. Iff. Basel / New York 1957ff. Rhein. Vjbll. = Rheinische Vierteljahrsblätter. Mitteilungen des Instituts für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande an der Universität Bonn. Bd. Iff. Bonn 1931ff. Rheticus. Vierteljahresschrift der Rheticus-Gesellschaft. Jg. 14ff. Feldkirch 1992ff. [Forts, von Vorarlberger Oberland.] Schau-ins-Land. Jahreshefte des Breisgau-Geschichtsvereins Schauinsland. Iff. Freiburg 1873ff. Schwaben. Monatshefte für Volkstum und Kultur. Jg. 11-14. Stuttgart 1939-1942/43. [Forts, von Württemberg, Monatsschrift bzw. Monatshefte ... Bd. 1-10.] Schwäb. Heimat = Schwäbische Heimat. Zeitschrift zur Pflege von Landschaft, Volkstum, Kultur. Im Auftrag des Schwäb. Heimatbundes. Jg. Iff. Stuttgart 1950ff. Schwäbischer Merkur. Stuttgart 1785-1935. Schwabenland. Zeitschrift für schwäbische Kultur und Heimatpflege. Bd. 1-8. Augsburg 1934-1942.

26 Schwädds = Schwädds. Zeitschrift für Mundart [ab H. 5 mundart Zeitschrift]. Hrsg. von der Gesellschaft zur Förderung der Mundart in Württemberg e. V. [ab H. 2 hrsg. von Wilhelm König für die Gesellschaft zur Förderung der Mundart in Württemberg e. V.] Nr. Iff. Nov. 1980ff. Schweiz. Arch. f. Volkskunde = Schweizerisches Archiv für Volkskunde. Bd. Iff. Basel 1897ff. Schwenninger Heimatblätter. Chronik vom Neckarquell, vom Schwarzwald und der Baar. Beil. der [Ztg.] Neckarquelle. 1 (1950)-2 (1951). [Forts, u. d. T.: Das Heimatblättle.] So weit der Turmberg grüßt. Beiträge zur Kulturgeschichte, Heimatgeschichte und Volkskunde. Beil. [der Ztg.] Durlacher Tagblatt. 1-16. Karlsruhe 1949-1964. Sprachspiegel. Mitteilungen des Deutschschweizerischen Sprachvereins. Jg. Iff. Bern/ Zürich/Altdorf 1945ff. Südostdeutsche Semesterblätter, vormals Mitteilungen des Südostdeutschen Studentenrings e. V. Jg. 1-24. München 1954-1969/70. Südostdeutsches Archiv. Bd. Iff. München 1958ff. SVG Baar = Schriften des Vereins für Geschichte und Naturgeschichte der Baar und der angrenzenden Landesteile. Bd. Iff. Donaueschingen 187Iff. SVG Bodensee = Schriften des Vereins für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung. H. Iff. Lindau, später Konstanz, Friedrichshafen 1869ff. Teuthonista = Teuthonista. Zeitschrift für deutsche Dialektforschung und Sprachgeschichte. Bd. 1-10. Bonn/Leipzig, später Halle 1924/25-1934. [Forts, u. d. T.: ZfMF.] The German Quarterly. Bd. Iff. Appleton, Wise. 1928ff. Tübinger Blätter. Hrsg. vom Tübinger Kunst- und Altertumsverein, später Bürger- und Verkehrsverein Tübingen e. V. Jg. Iff. Tübingen 1898ff. Tuttlinger Heimatblätter. Jg. 1-36. Tuttlingen 1924-1949. N. F. 1-35. Tuttlingen 19491972. Ab N. F. 36 (1973) u. d. T.: Tuttlingen. Um Rhein und Murg. Heimatbuch des Landkreises Rastatt. Hrsg.: Landkreis Rastatt. Bd. 1-12. Rastatt 1961-1972. Ungarische Jahrbücher. Bd. 1-23. Berlin 1921-1943. Verhandlungen des Vereins für Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben. Bd. 118. Ulm 1843-1868. [Forts, u. d. T.: Korrespondenzblätter des Vereins für Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben.] Vjs. f. Gesch. u. Landeskunde Vorarlbergs = Vierteljahrsschrift für Geschichte und Landeskunde Vorarlbergs. N. F. 1-10. Bregenz 1917-1926. [Forts, von Arch. f. Gesch. u. Landeskunde Vorarlbergs.] VkbllWH = Volkskunde-Blätter aus Württemberg und Hohenzollern. Nachrichten und Umfragen des württembergischen Vereins für Volkskunde. Hrsg. von Karl Bohnenberger und Heinrich Höhn. Tübingen 1910-1917. Vom Bodensee zum Main. Heimatflugblätter. Hrsg. vom Landesverein Badische Heimat. 1-47. Karlsruhe 1920-1939. Vom Jura zum Schwarzwald. Hrsg. vonF. A. Stocker. Bd. 1-9 Aarau 1884-1892. N. F.: Blätter für Heimatkunde und Heimatschutz. Jg. Iff. Frick 1926ff.

27 Vorarlberger Oberland. Kulturinformationen. Hrsg. Rheticus-Gesellschaft. Jg. 1-13. Feldkirch 1979-1991. [Fortges. als Rheticus.] Walserheimat in Vorarlberg. Halbjahresschrift der Vorarlberger Walservereinigung. H. Iff. Lech a. Arlberg, später Feldkirch, später Bregenz 1967ff. Weinheimer Geschichtsblatt. Nr. 1-17. Weinheim 1913-1929. [Erscheint mit Nr. 18 (1936) nicht mehr als Zeitschrift, sondern als Reihe mit jeweils abgeschlossenen Monographien.] Wertheimer Jahrbuch = Wertheimer Jahrbuch für Geschichte, Volks- und Heimatkunde des Main-Tauberlandes. Hrsg.: Historischer Verein Wertheim e. V. Wertheim 1955ff. Wirkendes Wort. Deutsches Sprachschaffen in Lehre und Leben. Zweimonatsschrift. Jg. Iff. Düsseldorf 1950ff. WJbbStLk = Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde. Stuttgart 1863-1951/52. WJbVk = Württembergisches Jahrbuch für Volkskunde. Stuttgart 1955-1970. [Forts. FBVkBW.] Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung. Bd. 1-18. Heidelberg 1909-1937. Forts, u. d. T.: Wörter und Sachen. Zeitschrift für indogermanische Sprachwissenschaft, Volksforschung und Kulturgeschichte. N. F. Bd. 1-5. Heidelberg 1938-1943/44. Württ. Franken. = Württembergisch Franken. Jahrbuch des historischen Vereins für Württembergisch Franken. Bd. 5-10. Schwäbisch Hall 1851-1873/78. N. F. Iff. Schwäbisch Hall 1882ff. [Früher u. d. T.: Zeitschrift des Historischen Vereins für das wirtembergische Franken.] Württembergische Schulwarte. Mitteilungen der württembergischen Landesanstalt für Erziehung und Unterricht. Jg. 1-17. Stuttgart 1925-1941. Württemberg. Monatsschrift, [ab 1937] Monatshefte im Dienste von Volk und Heimat. Bd. 1-10. Stuttgart 1929-1938. [Forts, u. d. T.: Schwaben. Monatshefte für Volkstum und Kultur. Jg. 11-14. Stuttgart 1939-1942/43.] WVjhLG = Württembergische Vierteljahreshefte für Landesgeschichte. Bd. 1-13. Stuttgart 1878-1890. N. F. 1-42. Stuttgart 1892-1936. [Forts. ZWLG.] ZADS = Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins. Jg. 1-39. Braunschweig 1886/87-1924. [Forts. Muttersprache.] ZDL = Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Bd. 36ff. Wiesbaden 1969ff. [Forts, von ZfMF.] Zeitschrift des historischen Vereins für das wirtembergische Franken. Bd. 1-4. Crailsheim. 1847-1850. [Forts, u. d. T.: Württembergisch Franken.] ZfdA = Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Bd. 1 ff. Leipzig, später Berlin, später Wiesbaden 184Iff. ZfDk = Zeitschrift für Deutschkunde. Bd. 34-53. Leipzig-Berlin 1920-1939. [Forts, der ZfdU.] ZfdM = Zeitschrift für deutsche Mundarten. Hrsg. von Otto Heilig, Philipp Lenz, [ab 1913] Hermann Teuchert. Bd. 1-19. Berlin 1906-1924. [Forts, der ZfhdM, fortges. als Teuthonista.]

28 ZfdPh = Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. Iff. Halle, später Stuttgart, später Berlin 1869ff. ZfdS = Zeitschrift für deutsche Sprache. Bd. 1-10. Hamburg 1887/88-1896/97. [Vgl. ZfdW, Forts.] ZfdU = Zeitschrift für den deutschen Unterricht. Leipzig-Berlin 1887-1919. Bd. 1-33. [Forts. ZfDk.] ZfdW = Zeitschrift für deutsche Wortforschung. Hrsg. von Friedrich Kluge. Bd. 1-15. Straßburg 1901-1914. Fortgef. von W. Betz. Bd. 16 = N. F. lff.-19 = N. F. 4. Berlin 1960-1963. Weitergeführt als Zeitschrift für deutsche Sprache. Bd. 20-27. Berlin 1964-1971. [Vgl. ZfdS.] ZfhdM = Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten. Bd. 1-6. Heidelberg 1900-1905. [Forts. ZfdM.] ZfMF= Zeitschrift für Mundartforschung. Bd. 1 Iff. Halle, ab Bd. 20 (1951/52) Wiesbaden 1935ff. [Forts, von Teuthonista, fortges. als ZDL.] ZfvglSprf = Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. Hrsg. von Adalbert Kuhn [u. a.]. Jg. Iff. Berlin 1852ff. ZfVk = Zeitschrift des Vereins für Volkskunde. Jg. 1-38. Berlin 1891-1928. [Fortges. als] Zeitschrift für Volkskunde. Jg. 39 (N. F. l)ff. Stuttgart 1930ff. ZGG Freiburg = Zeitschrift der Gesellschaft für Beförderung der Geschichts-, Altertums- und Volkskunde von Freiburg, dem Breisgau und den angrenzenden Landschaften. [41 (1928)ff.: Zeitschrift des Freiburger Geschichtsvereins.] Bd. 1-48. Freiburg 1869-1938. ZGO = Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins. Bd. Iff. Karlsruhe 1850ff. Zwischen Murg und Kinzig. Heimatblätter des Badischen Tagblattes für Geschichte, Brauchtum, Wissenschaft, Kultur. Nr. Iff. Baden-Baden 1954ff. ZWLG = Zeitschrift für württembergische Landesgeschichte. N. F. Iff. Stuttgart 1937ff.

1 BIBLIOGRAPHIE UND FORSCHUNGSGESCHICHTE 1.1 Bibliographien und Kataloge Vgl. Nr. 205, 208, 225, 257, 265, 371. 1 Albrecht, Karlheinz: Literatur über die Vorarlberger Mundart. In: Vorarlberger Oberland 1 (1979), S. 25f. 2 Althaus, Hans Peter: Ergebnisse der Dialektologie. Bibliographie der Aufsätze in den deutschen Zeitschriften für Mundartforschung 1854-1968. Wiesbaden 1970. XI, 240 S. (= ZDL, Beih. 7). 3 Ammon, Ulrich: Auswahlbibliographie zum Thema „Dialekt als Sprachbarriere". In: Dialekt als Sprachbarriere? Hrsg. von Hermann Bausinger [u. a.] Tübingen 1973, S. 133-162. 4 Assion, Peter: Altes Handwerk und frühe Industrie im deutschen Südwesten. Ein Literaturbericht von Peter Assion unter Mitarb. von Wolfgang Mermann und Heinz Plempe. Freiburg i. Br. 1978. XXXI, 201 S. 5 Bahder, Karl von: Mundarten [Bibliographie], In: K. v. B., Die deutsche Philologie im Grundriß, Paderborn 1883, § 87-95 = S. 160-195 = Nr. 1891-2331. 6 Barth, Erhard: Deutsche Mundartwörterbücher 1945-1965. In: ZfMF 33 (1966), S. 190-192. 7 Barth, Erhard: Fachsprache. Eine Bibliographie. In: Germanistische Linguistik 3/71, Hildesheim 1971, S. 205-363. 8 Barth, F[ranz] K[arl]: Bibliographie der Baar. In: Bad. Heimat 8 (1921), S. 170-176. 9 Baur, Gerhard W.: Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein. Mit neun Karten. Tübingen 1978. 250 S. (= Idiomatica 7). 10 Baur, Gerhard W.: Literatur zum Thema Mundart und Schule (vorwiegend in BadenWürttemberg). In: Mundart und Schule in Baden-Württemberg. Hrsg. von Gerhard W. Baur. Bühl/Baden 1990, S. 83-94. 11 Benjamin, Steven M., Jürgen Eichhoff und Wolfgang Viereck: Nachträge zur „Bibliographie zur Erforschung der deutschen Mundarten und Sprachvarianten in den Vereinigten Staaten". In: Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten, Teil I: Der Mittelwesten. Wiesbaden 1979, S. 307-324. 12 Bergmann, Rolf: Verzeichnis der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften. Mit Bibliographie der Glosseneditionen, der Handschriftenbeschreibungen und der Dialektbestimmungen. Berlin/New York 1973. XXXIV, 136 S. (= Arbeiten z. Frühmittelalterforschung 6). 13 Bergmann, Rolf, Werner König und Hugo Stopp: Bibliographie zur Namenforschung, Mundartforschung und historischen Sprachwissenschaft Bayerisch-Schwabens. München 1978. 103 S. (= Schriften der Philosophischen Fachbereiche der Univ. Augsburg 13). 14 Bernhardt, Walter und Rudolf Seigel: Bibliographie der Hohenzollerischen Geschichte. Sigmaringen 1975. XXIV, 688 S. (= Arbeiten zur Landeskunde Hohenzollerns 12).

30 15 Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Begr. von Hanns W. Eppelsheimer, fortgef. von Clemens Köttelwesch und Bernhard Koßmann, hrsg. von Wilhelm R. Schmidt. Bd. IXff. Frankfurt a.M. 1969ff. [Vorher: Bibliographie der deutschen Literaturwissenschaft. Bearb. von Hanns W. Eppelsheimer [u. a.] Bd. Iff. Frankfurt 1957]. 16 Bibliographie der württembergischen Geschichte. Bd. 1-11. Stuttgart 1895-1974. 1. Heyd, Wilhelm: Allgemeine Literatur bis 1894.1895. - 2. Heyd, Wilhelm: Regional-, Familien- und Personengeschichte bis 1895. 1896. - 3. Schön, Theodor: Allgemeine Literatur 1895-1905 m. Nachtr. 1907. - 4. Schön, Theodor und Otto Leuze: Ortsgeschichtliche und biographische Literatur von 1896 bis 1905 m. Nachtr. 1915. 5. Leuze, Otto: Allgemeine Literatur von 1906 bis 1915 m. Nachtr. 1926. - 6. Leuze, Otto: Ortsgeschichtliche und biographische Literatur von 1906 bis 1915 m. Nachtr. 1927. - 7. Ihme, Heinrich: Allgemeine Literatur von 1916 bis 1945. 1952. - 8,1. Ihme, Heinrich: Ortsgeschichtliche Literatur von 1916 bis 1945.1953. - 8,2. Ihme, Heinrich: Biographische Literatur von 1916 bis 1945.1956. - 9 . Irtenkauf, Wolfgang: Allgemeine Literatur von 1946 bis 1965. 1967. - 10,1. Irtenkauf, Wolfgang: Ortsgeschichtliche Literatur von 1946 bis 1965 (einschl. der Geschichtsliteratur von Hohenzollern). 1968. -10,2. Irtenkauf, Wolfgang: Personengeschichtliche Literatur von 1946 bis 1965.1970. - 1 1 . Irtenkauf, Wolfgang: Allgemeine, orts- und personengeschichtliche Literatur von 1966 bis 1972. 1974. 17 Bibliographie linguistique. Bd. Iff. Utrecht/Antwerpen 1950ff. 18 Bihl, Hans: Verzeichnis der Schriften Karl Bohnenbergers. In: Beitrr. zur Gesch., Lit. und Sprachkunde vornehmlich Württembergs. Festgabe f. K. Bohnenberger. Tübingen 1938, S. 376-384. 19 Bitsche, Josef: Der Liederschatz der Vorarlberger. Liedkatalog der Bestände des Vorarlberger Volksliedarchives in Bregenz am Ende des Jahres 1968. Lustenau 1969. IX, 139 S. 20 Bodensee-Bibliographie. Friedrichshafen 1976ff. 21 Börlin, Rolf: Die schweizerdeutsche Mundartforschung 1960-1982. Bibliographisches Handbuch. Aarau/Frankfurt a.M./ Salzburg 1987. 190 S. (= Sprachlandschaft. Hrsg. von Robert Schläpfer und Rudolf Schwarzenbach. Bd. 5). 22 Böser, Jakob: Heimatschrifttum des Markgräflerlandes und angrenzender Gebiete. Heimatkundliches Quellenbuch für die Gemeinden der Amtsbezirke Staufen, Müllheim, Lörrach, Schopfheim, Schönau und Säckingen. Bonndorf 1921. 23 Böser, Jakob: Heimatschrifttum des Markgräflerlandes und angrenzender Gebiete. 1. Nachtrag. Jahre 1920-1932. Müllheim 1933. 24 S. 24 Carlen, Louis: Walserforschung 1800-1970. Eine Bibliographie. Visp 1973. 196 S. (= Geschichte, Kultur und Wirtschaft Bd. 2). 25 Claes, Franz: Bibliographisches Verzeichnis der deutschen Vokabulare und Wörterbücher, gedruckt bis 1600. Hildesheim/New York 1977. ΧΧΧΠ, 256 S. 26 Das Land Baden-Württemberg im Spiegel der Literatur. Stand Herbst 1960. Stuttgart 1960. IX, 336 Sp. 27 Eichhoff, Jürgen: Bibliography of German Dialects Spoken in the United States and Canada and Problems of German-English Language Contact. Especially in North

31

28 29

30 31

32 33

34

35

36 37

38 39

40

America, 1968-1976, with Pre -1968 Supplements. In: Monatshefte für deutschen Unterricht 68, 2 (1976), S. 207-210. Freund, Sabine: Kommentierte sprachwissenschaftliche Bibliographie zum Frühneuhochdeutschen. In: ZfdPh. 106 (1987), Sonderh. S. 273-282. Frühneuhochdeutsche Bibliographie. Literatur zur Sprache des 14.-17. Jahrhunderts. Zusammengest, von lipo Tapani Piirainen. Tübingen 1980. X, 77 S. (= Bibliograph. Arbeitsmaterialien 4). Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Hrsg. von H. W. Bahr, T. Krömer, L. Uhlig [u. a.]. Bd. Iff. Tübingen 1960ff. Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs. Erarb. von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Instituts für deutsche Sprache. Herausgabe und Schriftleitung: Walter Haas, Peter Wagener. Tübingen 1992. Τ. I: Katalog. VIII, 808 S.; T. II: Katalog und Register. VI und S. 809-1610; 1 Kt. (= Phonai. Lautbibl. der deutschen Sprache, Bd. 38 und 39). Gmelin, Moriz und [für Bd. 33] Karl Hartfelder: Badische Literatur. In: ZGO 22-33 (1869-1880). Göschel, Joachim [Hrsg.]: Die Schallaufnahme deutscher Dialekte im Forschungsinstitut für deutsche Sprache. Bestandsbeschreibung und Arbeitsbericht. Marburg/Lahn 1977. 8 und 83 S„ 5 Ktn., 15 Abb. Grube, Walter: Baden-Württemberg. Neuerscheinungen zur Geschichte Württembergs und Hohenzollerns 1945-1957/58. In: Bll. für dt. Landesgesch. 94 (1958), S. 339-362. Dass, für 1958-1960/61. Ebd. 97 (1961), S. 411-446. Dass, für 1961-1964. Ebd. 101 (1965), S. 401-434. Dass, fortges. von Eberhard Gönner für 1965-1968. Ebd. 105 (1969), S. 401-427. Haffner, Oskar: Die Pflege der Volkskunde in Baden. I. II. III. IV. In: ZGG Freiburg 21 (1905), S. 57-62,238-240,305f. und 22 (1906), S. 75-78,143-151. Zugl. in: Alemannia 33 (N. F. 6) (1905), S. 57-62, 238-240, 305f. und 34 (N. F. 7) (1906), S. 75-78, 143151 sowie in: BllBVVk 1905-1908, S. 1-6, 27-29, 61-69. [Verzeichnis der beantworteten Fragebogen von 1895 zur bad. Volkskunde, welche auch Mundartliches und Namenkundliches enthalten.] Hartfelder, Karl [u. a.]: Badische Geschichtsliteratur. In: ZGO 37-78 (N. F. 39) (18841925). [Forts, von Gmelin.] Herrmann, Karl Heinrich: Bibliotheca Germanica. Verzeichnis der vom Jahre 1830 bis Ende 1875 in Deutschland erschienenen Schriften über altdeutsche Sprache und Literatur nebst verwandten Fächern. Halle (Saale) 1878. 341 S. Hofmann, Karl: Fränkische Bücherei. Ein Verzeichnis von Schriften und Aufsätzen zur Heimatkunde des badischen Frankenlandes. In: Fränk. Bll. 13 (1930), Nr. 1-5. Hole, Gerlinde: Übersichtskarte und Bibliographie „Sprachgeographie BadenWürttemberg". Tübingen 1959. 1 Kt., I I S . [Hs. Ms. bei TA, Kopien davon mit einer 1969 von Gerhard W. Baur erweiterten, masch. vervielf. Bibliographie bei BW, LK, LU.] Internationale volkskundliche Bibliographie. Bibliographie Internationale des Arts et Traditions Populaires. Hrsg. v. E. Hoffmann-Krayer, später R. Wildhaber, R. W. Brednich. Basel 1917ff. [Zuerst unter dem Titel: Volkskundliche Bibliographie.]

32 41 Irtenkauf, Wolfgang und Werner Schulz: Bibliographie zu Baden-Württemberg. In: Baden-Württemberg. Staat, Wirtschaft, Kultur. Hrsg. von Theodor Pfizer. Stuttgart 1963, S. 549-560. 42 Jahresbericht für deutsche Sprache und Literatur. Hrsg. von der deutschen Akad. der Wiss. zu Berlin. Bd. 1: Bibliographie 1940-1945. Berlin 1960. Bd. 2: Bibliographie 1946-1950. Berlin 1966. 43 Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie. Bd. 1 - N. F. 19. Dresden, später Berlin 1880-1954. 44 Jakob, Gerhard: Deutschsprachige Gruppen am Rande und außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets. Eine bibliographische Dokumentation von Literatur zum Thema „Sprache" aus der Zeit nach 1945. (Stand Mai 1987). Mannheim. Institut für dt. Sprache 1987. XXVI, 448 S. 45 Jones, William Jervis: German Lexicography in the European Context. A descriptive bibliography of printed dictionaries and word lists containing German language 16001700. Berlin/New York 2000. LX, 754 S. (= Studia Linguistica Germanica 58). 46 Jooss, Rainer: Landesgeschichtliche Zulassungsarbeiten der Pädagogischen Hochschulen in Baden-Württemberg aus den Jahren 1962-1971. In: ZGO 120 (1972), S. 565570. 47 Kauffmann, Friedrich: Deutsche und niederländische Mundarten. In: Grundriß der germanischen Philologie, hrsg. v. Hermann Paul, Bd. 1, 2. Aufl. Straßburg 1901, S. 1507-1530. 48 Kelp, Helmut: Germanistische Linguistik in Rumänien 1945-1985. Bibliographie. München 1990. 354 S. (= Veröff. des Südostdt. Kulturwerks. R.B.: Wiss. Arbeiten 49). 49 Kienitz, Otto und Karl Wagner: Litteratur der Landes- und Volkskunde. Karlsruhe 1901. X, 715 S. (= Badische Bibliothek. Systematische Zusammenstellung selbständiger Druckschriften über die Markgrafschaften, das Kurfürstentum und Großherzogtum Baden. T. 2). 50 Klausmann, Hubert: Publikationsliste Prof. Dr. Eugen Gabriel. Zusammengestellt von H. K. In: Montfort 49 (1997), S. 88-90. 51 Kraus, Johann Adam: Aus der Heimatliteratur. In: Hohenzollerische Jahreshefte 10 (1950), S. 161-168; 17 (1957), S. 62-64; 18 (1958), S. 184-188; 20 (1960), S. 158-160. 52 Kühn, Peter: Deutsche Wörterbücher. Eine systematische Bibliographie. Tübingen 1978. X, 266 S„ 1 Tab. (= R. Germanistische Linguistik 15). 53 Landesbibliographie von Baden-Württemberg. Hrsg. durch die Kommission für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg in Verb, mit den Landesbibliotheken Karlsruhe und Stuttgart. Bearb. von Werner Schulz und Günter Stegmaier, ab Bd. 7 von Birgit Schneider und Ludger Syr£, ab Bd. 8 von Brigitte Schürman und Ludger Syr6, ab Bd. 10 von Hendrikje Kilian und Ludger Syr£, ab Bd. 11 von Wolfgang Crom und Ludger Syre. Stuttgart 1978ff. 54 Lauer, Walter: Eine bibliographische Wanderung durch Geschichte, Landes- und Volkskunde am Überlinger See und Linzgau. In: Bad. Heimat 23 (1936), S. 344-366. 55 Lautenschlager, Friedrich: Kraichgau-Bibliographie. In: Bad. Heimat 9 (1922), S. 146154. 56 Lautenschlager, Friedrich und Werner Schulz: Bibliographie der badischen Geschichte.

33 Bd. 1-7. Karlsruhe (Bd. 3ff.: Stuttgart) 1929-1976. - 1. Lautenschlager, F.: Allg. polit. Geschichte. - 1 . 1 Allg. einleitende Literatur. Gesamtdarstellungen. Polit. Gesch. der oberrhein., insbes. badischen Lande ausschließlich d. Gesch. d. einzelnen Territorien bis zur Gründung der Rheinbundstaaten. 1929. - 1.2 Polit. Gesch. d. einzelnen Territorien bis zur Gründung des Großherzogtums. Polit. Gesch. des Großherzogtums und des Freistaates Baden. 1930. - 2. Lautenschlager, F.: Die Hilfs- und Sonderwissenschaften. - 2.1 Schrift- und Urkundenwesen. Zeitrechnung. Siegel- und Wappenkunde. Münzund Medaillenkunde. Kirchengesch. Rechtsgesch. 1933. - 2.2 Kultur-, Wirtschafts- und Sozialgesch., Wissenschafts-, Erziehungs-u. Schulgesch., Buch- U.Bibliothekswesen, Literatur-, Theater- und Musikgesch., Gesch. d. bild. Kunst. 1938. - 3. Schulz, W.: Allg. Literatur im Anschluß an Bd. 1 und 2 bis einschl. 1959. 1961. - 4. Schulz, W.: Allg. Literatur, Volks- und Landeskunde (bis einschl. 1959). 1963. - 5. Schulz, W.: Ortsgeschichtl. Literatur (bis einschl. 1959). 1966. - 6. Schulz, W.: Personengeschichtliche Literatur (bis einschl. 1959). 1973. - 7. Schulz, W.: Allg. Literatur der Jahre 1960-1972. 1976. 57 Lautenschlager, Friedrich: Ortenau-Bibliographie. Aus dem Schrifttum zur Landes- und Volkskunde, zur Geschichte und Familienkunde Mittelbadens. In: Bad. Heimat 22 (1935), S. 578-599. 58 Lautenschlager, Friedrich: Von der Oos zur unteren Alb. Aus dem Schrifttum zur Landes· und Volkskunde und zur Geschichte des Ufgaues. In: Bad. Heimat 24 (1937), S. 422-437. 59 Lautenschlager, Friedrich: Im Quellgebiet der Donau. Aus dem Schrifttum zur Landesund Volkskunde und zur Geschichte der badischen Baar. Unter Beihilfe von Walter Lauer. In Bad. Heimat 25 (1938), S. 427-451. 60 Lautenschlager, Friedrich: Vom Katzenbuckel zum Königstuhl. Ein Ausschnitt aus dem Schrifttum zur Landes- und Volkskunde und zur Geschichte des unteren Neckarlandes. In: Bad. Heimat 26 (1939), S. 463-489. 61 Lautenschlager, Friedrich: Elsaß und Oberrhein. Ein Ausschnitt aus dem landes- und volkskundlichen und dem geschichtlichen Schrifttum über den oberrheinischelsässischen Raum. In: Oberrhein. Heimat 27 (1940), S. 561-600. 62 Lautenschlager, Friedrich: Breisgaubibliographie. Ein Ausschnitt aus dem Schrifttum zur Landes- und Volkskunde und zur Geschichte Freiburgs und des Breisgaus. In: Oberrhein. Heimat 28 (1941), S. 489-549. 2. Aufl. [1943], Anh. 1-62. 63 Lautenschlager, Friedrich: Bibliographie der badischen Geschichte. Das Schrifttum des Jahres 1935-1938. In: ZGO 88-90 (1936-1938). 64 Lautenschlager, Friedrich: Bibliographie der badischen Geschichte. Das Schrifttum des Jahres 1939. Karlsruhe 1940. 63 S. (= ZGO Bd. 92, Beil.). 65 Lautenschlager, Friedrich: Bibliographie der oberrheinischen Geschichte. Das Schrifttum der Jahre 1940 und 1941. Karlsruhe 1942. 127 S. (= ZGO Bd. 94, Beil.). 66 Lautenschlager, Friedrich: Zeitschriftenschau zur Geschichte des Oberrheins. In: ZGO 81-87 (1929-1935). 67 Lautenschlager, Friedrich: Oberrheinische Zeitschriftenschau. In: ZGO 88-91 (19361939). 68 Lemmer, Manfred: Deutscher Wortschatz. Bibliographie zur deutschen Lexikologie. 2. Auflage. Halle 1968. 137 S.

34 69 Lissberger, Ewald: Württembergische Geschichtsliteratur der Jahre 1946-1950. Stuttgart 1952. 203 S. 70 Lissberger, Ewald (1958ff.: Wolfgang Irtenkauf): Württembergische Geschichtsliteratur des Jahres [...] [bis einschl. 1970], Stuttgart 1952-1972 (= ZWLG Beih.). 71 Manggold, Walter (Hrsg.): Oberländer Chronik. Heimatgeschichtliche Beilage des Südkurier. Verzeichnis der in den Nummern 1 bis 200 von 1949 bis August 1958 erschienenen Beiträge. Konstanz o.J. [um 1958], 72 Martin, Bernhard: Bibliographie zur deutschen Mundartenforschung und -dichtung in den Jahren 1921-1926 (mit Nachträgen zu früheren Jahren). Bonn 1929. VII, 206 S. (= Teuthonista, Beih. 2). Unveränderter reprographischer Nachdr. Tübingen 1972. VII, 206 S. 73 Mentz, Ferdinand: Bibliographie der deutschen Mundartenforschung für die Zeit vom Beginn des 18. Jh.s bis zum Ende des Jahres 1889. Leipzig 1892. Neudr. Wiesbaden 1972. VIII, 181 S. (= Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten, hrsg. von Otto Bremer, II). 74 Mentz, Ferdinand: Bibliographie der deutschen Mundartenforschung für die Jahre 1890 bis 1895 (nebst Nachträgen zu früherer Zeit), 1896/97, 1898/99, 1900-1903. In: DM 1 (1895-1901), S. 85-126, 184-209, 304-329; 2 (1906), S. 1-52. 75 Mentz, Ferdinand: Deutsche Mundartenforschung und -dichtung im Jahre 1904 bzw. in den Jahren 1905 und 1906. In: ZfdM 1908, S. 97-129, 381-384; 1910, S. 48-110. [Fortsetzung von Nr. 74, Fortsetzung Nr. 112.] 76 Moll, Otto E.: Sprichwörterbibliographie. Frankfurt a.M. 1958. XVI und 630 S. 77 Müller, Karl Friedrich: Ernst-Ochs-Bibliographie. In: Beiträge zur Sprachwiss. und Volkskunde. Fs. für Ernst Ochs zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Karl Friedrich Müller. Lahr (Schwarzwald) 1951, S. 374-382. 78 Pasierbsky, Fritz: Deutsche Sprache im Reformationszeitalter. Eine geistes- und sozialgeschichtlich orientierte Bibliographie. Bearb. und hrsg. von Edeltraud Büchler und Edmund Dirkschnieder. 2 Tie. Tübingen 1988. 1. 786 S. 2. Register S. 787-1088. 79 Polenz, Peter von: Arbeiten zum Deutschen Wortatlas. In: Dt. Wortforschung in europäischen Bezügen, Bd. 2, Gießen 1963, S. 525-548. 80 Pop, Sever: Bibliographie des Questionnaires Linguistiques. Louvain 1955. 168 S. (= Publications de la Commission d'enquibte linguistique 6). 81 Reiser, Fritz: Badische Bauerntrachten. Bücher, Graphikreihen und Einzelgraphiken aus zwei Jahrhunderten. Eine Übersicht unter Zugrundelegung der Sammlungen Marc Rosenberg und Alfred Schladerer, bearb. v. Fritz Reiser. Hrsg. vom Bund „Heimat und Volksleben" Freiburg i. Br. Freiburg [1966], 11 S. (= S.A. aus: „Der Lichtgang", Jg. 16 (1966), H. 4-8). 82 [Rest, Josef]: Schrifttum über das Kaiserstuhlgebiet. In: Der Kaiserstuhl. Landschaft und Volkstum. Hrsg. vom Alemannischen Institut Freiburg i. Br. Freiburg 1939, S. 267278. 83 Ronneberger-Sibold, Elke: Historische Phonologie und Morphologie des Deutschen. Eine kommentierte Bibliographie zur strukturellen Forschung. Tübingen 1989. XXV, 586 S. 84 Salewski, Albrecht: Ausgewählte Bibliographie zur Fasnacht im Hegau und Linzgau.

35

85

86

87

88

In: Fasnet im Hegau und Linzgau. Hrsg. von Herbert Berner. Konstanz 1982, S. 310325. Schäfer, Friedhelm und Werner H. Veith: Die Kartenthemen der Lautatlanten. Eine vergleichende Dokumentation zum deutschen Sprachraum in Europa. Tübingen 1989. VII, 91 S. (= Studien zum KDSA, Bd. 3) Scherer, Anton: Donauschwäbische Bibliographie 1935-1955. Das Schrifttum über die Donauschwaben in Ungarn, Rumänien, Jugoslawien und Bulgarien sowie - nach 1945 in Deutschland, Österreich, Frankreich, USA, Canada, Argentinien und Brasilien. München 1966. ΧΧΧΠ, 407 S. Scherer, Anton: Donauschwäbische Bibliographie 1955-1965. Das Schrifttum über die Donauschwaben in Ungarn, Rumänien, Jugoslawien und Bulgarien sowie - nach 1945 in Deutschland, Österreich, Frankreich, USA, Canada, Argentinien, Brasilien und anderen Ländern. München 1974. XIX, 480 S. (= Veröff. des Südostdt. Kulturwerkes, R. B, 18. 30). Schoene, Renate: Bibliographie zur Geschichte des Weines. Mannheim 1976. 2., mit allen Supplementen kumulierte und aktualisierte Aufl. Hrsg. von der Ges. für Gesch. des Weines e.V. Zusammengest, von R. Schoene. München [u. a.] 1988. XXVI, 480 S.

89 Schulz, Werner: Sammelbericht über Baden-Württemberg. Neuerscheinungen zur Geschichte Badens 1959-1962. 1963-1966. In: Bll. für dt. Landesgesch. 99 (1963), S. 451-487; 103 (1967), S. 416-454. 90 Schwarz, Artur: Bibliographie Leo Jutz. In: ZfMF 30 (1963/64), S. 92. 91 Schwedt, Herbert: Bibliographie zur südwestdeutschen Fasnachtsforschung. In: WJbVk 1961/64, S. 254-266. 92 Schwedt, Herbert: Bibliographie zur südwestdeutschen Fasnachtsforschung. In: Fasnacht, Beiträge des Tübinger Arbeitskreises für Fasnachtsforschung, Tübingen 1964, S. 132-155. (= Volksleben 6). 93 Senn, Ernst und Irene Wiedel: Gesamtbibliographie der Hohenzollerischen Lande. Τ. 1: Die geographisch-naturkundliche Literatur über die Hohenzollerischen Lande nebst Ansichten und Karten 1495-1928. Bearb. von Ernst Senn. Stuttgart 1932/33. XVIII, 311, V S. (= Unterrichtsbeitrr. zur Pflege der Geographie und der geograph. Landeskunde mit Berücksichtigung Württembergs. Veröff. des Geograph. Seminars der TH Stuttgart. Reihe B, hrsg. und red. von E. Wunderlich, H. 8-13). 94 Siegel, Elli: Deutsche Wortkarte 1890-1962. Eine Bibliographie. Gießen 1964.63 S. (= Beitrr. z. dt. Phil. 33). Zugl. in: Dt. Wortforsch, in europäischen Bezügen, Bd. 4, Gießen 1964, S. 629-691. [Zusammenfassung und Forts, von E. S., Fünfzig Jahre deutsche Wortkarte (1890-1940), in: Teuthonista 18 (1942), S. 1-30 und dies., Dt. Wortkarte 1941-1955, in: ZfMF 25 (1957), S. 193-208.] 95 Siegel, Elli: Deutsche Wortkarte 1963-1970. Eine Bibliographie (Fortsetzung). Gießen 1974. 97 S. (= Beitrr. z. dt. Phil. 40). 96 Sonderegger, Stefan: Die schweizerdeutsche Mundartforschung 1800-1959. Bibliographisches Handbuch mit Inhaltsangaben. Frauenfeld 1962. 328 S. (= Beitrr. zur schweizerdt. Mundartforschung 12). 97 Springer, Otto: The Study of the Pennsylvania German Dialect. In: JEGP 42 (1943), S. 1-39.

36 98 Tiefenthaler, Eberhard: Vorarlberger Mundartforschung - Auswahlbibliographie. In: Vorarlberger Oberland Kulturinformationen 1983, H. 2, S. 78-84. 99 Tonaufnahmen des gesprochenen Deutsch. Dokumentation der Bestände von sprachwissenschaftlichen Forschungsprojekten und Archiven. Bearb. und hrsg. von Peter Wagener und Karl-Heinz Bausch. Tübingen 1997. XVI, 252 S. (= Phonai. Texte und Untersuchungen zum gesprochenen Deutsch. 40). 100 Trömel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten. Ein bibliographischer Versuch. Aus Petzholdts Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft besonders abgedruckt. Halle 1854. 37 S. 101 Übersicht über die Litteratur der Württembergischen und Hohenzollern'schen Landeskunde. Stuttgart 1888. VIII, 168 S. 102 Vater, Johann Severin: Litteratur der Grammatiken, Lexika und Wörtersammlungen aller Sprachen der Erde. Zweite, völlig umgearbeitete Ausgabe von B[ernhard] Jülg. Berlin 1847. Nachdr. Graz 1970. 103 Veith, Werner H.: Sprachatlanten weltweit. Eine Auswahlbibliographie zu abgeschlossenen und fortgeschrittenen Projekten. In: Sprachatlanten des Deutschen. Hrsg. von Werner H. Veith und Wolfgang Putschke. Tübingen 1989, S. 415-434. 104 Viereck, Wolfgang: German Dialects spoken in the United States and Canada and Problems of German-English Language Contact especially in North America: A Bibliography. In: Orbis 16 (1967), S. 549-568; 17 (1968), S. 532-535. 105 Viereck, Wolfgang: Bibliographie zur Erforschung der deutschen Mundarten und Sprachvarianten in den Vereinigten Staaten. (Nachträge z.T. von Jürgen Eichhoff.) In: Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten, Teil I. Der Mittelwesten. Wiesbaden 1979, S. 267-305. 106 Volkskultur in Württemberg. Ein Querschnitt durch die Volkskundliche Sammlung des Württembergischen Landesmuseums. Stuttgart 1974. 88 S., 212 Abb. 107 Welte, Adalbert: Vorarlbergische Bibliographie. In: Montfort 5 (1950), S. 211-231; 7 (1955), S. 75-113; 13 (1961), S. 211-252; 15 (1963), S.131-160; 18 (1966), S. 547-588. 108 Wiedel, Irene: Die Literatur über Hohenzollern von 1929-1931. Hechingen 1933. 16 S. 109 Wiegand, Herbert Ernst: Bibliographie zur Wörterbuchforschung von 1945 bis auf die Gegenwart. 2000 Titel. Ausgewählt aus germanistischer Perspektive. In: Germanistische Linguistik 87-90 1986, Hildesheim/Zürich/New York 1988, S. 627-821. (= Studien zur nhd. Lexikographie VI. 2). 110 Wiesinger, Peter und Elisabeth Raffin unter Mitarbeit von Gertraude Voigt: Bibliographie zur Grammatik der deutschen Dialekte. Laut-, Formen-, Wortbildungs- und Satzlehre 1800 bis 1980. Bern und Frankfurt a.M. 1982. LV, 515 S., 5 Ktn. (= Europ. Hochschulschriften, R. 1, Dt. Sprache und Lit., Bd. 509). 111 Wiesinger, Peter: Bibliographie zur Grammatik der deutschen Dialekte. Laut-, Formen-, Wortbildungs- und Satzlehre 1981 bis 1985 und Nachträge aus früheren Jahren. Bern [u. a.] 1987. XXXIV, 195 S. 112 Wrede, Ferdinand [u. a.]: Deutsche Mundartenforschung und -dichtung in den Jahren 1907-1911; 1912-1914; 1915-1916; 1917-1918; 1919-1920. In: ZfdM 1915, S. 1-139; 1916, S. 1-187; 1918, S. 1-81; 1920, S. 1-63; 1922, S. 1-65. [Fortsetzung von Nr. 75, Fortsetzung Nr. 72.]

37 113 Württembergische Geschichts-Literatur. In: WVjhLG 1-13 (1878-1890) [nebst] N. F. 142 (1892-1936). Fortsetzung in: ZWLG 1-4 (1937-1940). 114 Zaunmüller, Wolfram: Bibliographisches Handbuch der Sprachwörterbücher. Stuttgart 1958. XVI und 496 S. 115 Zehrer, Josef: Vorarlbergische Bibliographie. In: Montfort 23 (1971), S. 163-192, 534588; 26 (1974), S. 101-142, 388-430; 27 (1975), S. 557-576; 28 (1976), S. 54-87, 225239; 29 (1977), S. 166-182; 30 (1978), S. 193-208; 31 (1979), S. 99-115. 116 Zehrer, Josef: Vorarlbergische Bibliographie 1978/1979/1980. Beil. zu Montfort 34 (1982), H. 2. Dornbirn 1982. 47 S. 1.2 Biographien und Nekrologe Vgl. Nr. 202, 209, 211, 406,408. 117 Assion, Peter: Heilig, Otto, Mundartforscher, Volkskundler. In: Badische Biographien. N. F. Bd. II. Hrsg. von Bernd Ottnad. Stuttgart 1987, S. 124-126. 118 Baldinger, Kurt: Ernst Hirsch (5.3.1904-5.3.1984). Nachruf. In: ZDL 51 (1984), S. 227230. 119 Bartsch, Karl: Zur Erinnerung an Adelbert von Keller. Tübingen 1883. 30 S. 120 Baur, Gerhard W.: Friedrich Kluge. In: Neue Deutsche Biographie, Bd. 12, Berlin 1980, S. 140f. 121 Baur, Gerhard W.: Zur Erinnerung an Prof. Dr. Emst Ochs. Zum 100. Geburtstag des Mundartforschers. In: Bad. Heimat 68 (1988), S. 510-515. 122 Baur, Gerhard W.: Zum Gedenken an Prof. Dr. Ernst Ochs. In: Die Ortenau 68 (1988), S. 47-51. 123 Baur, Gerhard W.: Kluge, Friedrich, Germanist. In: Badische Biographien. N. F. Bd. III. Hrsg. von Bernd Ottnad. Stuttgart 1990, S. 152f. 124 Baur, Gerhard W.: Ochs, Ernst, Germanist. In: Badische Biographien. N. F. Bd. III. Hrsg. von Bernd Ottnad. Stuttgart 1990, S. 203-205. 125 Bausinger, Hermann: [A. v. Keller:] Der Begründer des schwäbischen Wörterbuches. In: Hie gut Württemberg. Beil. zur Ludwigsburger Kreisztg. 9 (1958), Nr. 5, S. 38f. 126 Bausinger, Hermann: Geleitschutz. [Zu und für Arno Ruoff zu seinem 60. Geburtstag]. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 7-9. 127 Benzing, Johannes: Karl Haag (1860-1946). In: ZfMF 20 (1952), S. 28-31. 128 Besch, Werner: Friedrich Maurer 1898-1984. In: ZDL 53 (1986), S. 1-5. 129 Birlinger, A[nton]: Michael R(ichard) Buck f. In: Alemannia 16 (1888), S. 281-285. 130 Blank, Walter: Bruno Boesch. In: Baden-Württembergische Biographien. Hrsg. von Bernd Ottnad. Bd. I, Stuttgart 1994, S. 32-34. 131 Blümcke, Martin: Johann Christoph von Schmid. 1756-1827. In: Zur Geschichte von Volkskunde und Mundartforschung in Württemberg. Tübingen 1964, S. 11-33. 132 Brenner, Oskar: Anton Birlinger f. In: Bayerns Mundarten 1 (1892), S. 310. 133 Bruns, Friedrich: Edwin Carl Roedder. In memoriam. In: Monatshefte für deutschen Unterricht 37 (1945), S. 505.

38 134 Ditton, Ernst: Prof. Dr. Edwin Carl Roedder zum 100. Geburtstag - ein Gelehrtenleben zwischen Bauland und New York -. In: Bad. Heimat 54 (1974), S. 24-35. 135 Dölker, Helmut: Zum Gedächtnis von Karl Bohnenberger. In: Heimatkundliche Blätter für den Kreis Tübingen 2 (1951), Nr. 8 und 9. 136 Dölker, Helmut: Karl Bohnenberger 1863-1951. In: WJbbStLk 1951/52, S. 176f. 137 Dölker, Helmut: Karl Bohnenberger. In: ZWLG 11 (1952), S. 261-263. 138 Dölker, Helmut: Zum Gedächtnis: Wilhelm Pfleiderer. (1878-1953). In: WJbVk 1955, S. 186. 139 Dölker, Helmut: Zum Gedächtnis: Karl Bohnenberger. (26.8.1863-29.10.1951). In: WJbVk 1955, S. 168-179. 140 Dölker, Helmut: Zum Gedächtnis: Dr. Walther Keinath. 25. August 1897- 12. März 1970. In: WJbVk 1970, S.189-191. 141 Dölker, Helmut: Zum Tode von Karl Häfner und Max Lohß. In: B11SAV 87 (1981), S. 121f. 142 Engel, Ulrich: Karl Bohnenberger. 1863-1951. In: Zur Geschichte von Volkskunde und Mundartforschung in Württemberg. Tübingen 1964, S. 210-242. 143 Engel, Ulrich: Hugo Moser (1909-1989). Ein Leben für die deutsche Sprache. In: Suevica 6 (1991), S. 113-120. 144 Fischer, Hermann: Adelbert v. Keller. Lebensabriß. In: Schwäb. Kronik des Schwäb. Merkurs v. 13.5.1883, Nr. 112, S. 785f. 145 Fischer, Hermann: Nekrolog für Adelbert von Keller. Berlin 1884. S.A. aus Iwan Müllers Biographischem Jahrbuch für Altertumskunde. 18 S. 146 Fischer, Hermann: [Karl Moriz] Rapp. In: Allgemeine Deutsche Biographie 27 (1888), S. 297-299. 147 Fischer, Hermann: Vorwort [Nekrolog für Friedrich Veit]. In: PBB 40 (1915), S. 169f. 148 Fischer, Hermann: Friedrich Veit. In: Biographisches Jahrbuch 18 (1917), S. 62-64. 149 Heilig, 0[tto]: Hermann Breunig f. In: ZfhdM 1 (1900), S. 192. 150 Hirsch, Ernst: Hundert Jahre Waldenserforschung in Württemberg. In memoriam Alban Rössger. In: Hie gut Württemberg, Beil. der Ludwigsburger Kreisztg. 31. Jg. Nr. 7/8 (29.6.1980). 151 Holder, August: Professor Dr. Anton Birlinger. Geboren 14. Januar 1834, gestorben 15. Juni 1891. (Mit Bild). In: Alemannia 19 (1892) [beigebunden]. 152 Holland, Wilhelm Ludwig: Adelbert von Keller. In: Allgemeine Deutsche Biographie 17, Leipzig 1883, S. 452-454. 153 In memoriam Hugo Moser. Reden gehalten am 28. Oktober 1989 bei der Gedenkfeier der Philosophischen Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Univ. Bonn von Kurt Fleischhauer [u. a.]. Bonn 1991. 38 S. (= Alma mater 73). 154 Jeggle, Utz: Der freiwillige Provinzler. Hermann Bausinger zum 60. Geburtstag. In: Allmende H. 15, 1986, S. 119-123. 155 Kapff, Rudolf: Hermann Fischer. In: Der schwäbische Bund 2 (1920/21), S. 359-361. 156 Kranzmayer, Eberhard: Leo Jutz. Nachruf. In: Almanach der Österr. Akad. d. Wiss. 113 (1963), S. 379-385. 157 Kunze, Konrad: Bruno Boesch. In: Onoma 26 (1982), S. 344-352.

39 158 Längle, Ulrike: Der Birnbaum als Herrgott. Eine Miszelle zu Joseph Ritter von Bergmann. In: Montfort49 (1997), S. 14f. 159 Lewald, Ursula und Rudolf Schenda: Leben und Briefe des Bonner Germanisten Anton Birlinger. In: Rhein. Vjbll. 32 (1968), S. 419-429. 160 Liptzin, Sol: Edwin Carl Roedder at seventy. In: Monatshefte für deutschen Unterricht 35 (1943), S. 97-100. 161 Mack, Albert: Karl Bohnenberger zum siebzigsten Geburtstag. In: Württemberg 5 (1933), S. 345-348. 162 Mack, Albert: Karl Bohnenberger als Hochschullehrer. In: Beiträge z. Geschichte, Literatur und Sprachkunde vornehmlich Württembergs. Festgabe f. K. Bohnenberger zum 75. Geburtstag, hrsg. von Hans Bihl. Tübingen 1938, S. 1-14. 163 Mann, Eugen: Dr. Hermann v. Fischer. In: Württ. Nekrolog für die Jahre 1920 und 1921. Stuttgart 1928, S. 117-132. 164 Maurer, Helmut: Bruno Boesch. In: SVG Bodensee 101 (1983), S. V - VII. 165 Maurer, Helmut: Karl Friedrich Müller. In: Baden-Württembergische Biographien. Hrsg. von Bernd Ottnad. Bd. I, Stuttgart 1994, S. 245-247. 166 Mehne, Rolf: Karl Haag. 1860-1946. In: Zur Geschichte von Volkskunde und Mundartforschung in Württemberg. Tübingen 1964, S. 193-209. 167 Moser, Hugo: Hermann Fischer und die deutsche Mundartforschung. In: ZWLG 11 (1952), S. 225-236. 168 Moser, Hugo: Karl Bohnenberger. In: ZfMF 20 (1952), S. 237-245. 169 Moser, Hugo: Hermann Fischer. In: Orbis 6 (1957), S. 587-589. 170 Moser, Hugo: Karl Bohnenberger (26.8.1863-29.10.1951). In: Orbis 6 (1957), S. 264266. 171 Mulch, Roland: Professor Dr. Dr. h.c. Friedrich Maurer t- In: HessBllVk. 17 (1985), S. 232f. 172 Müller, Karl Friedrich: Ernst Ochs f. In: Ekkhart. Jb. für das Badner Land 1961, S. 75f. 173 Müller, Karl Friedrich: Ernst Ochs, ein Leben für das Badische Wörterbuch. In: Festschrift 125 Jahre Gymnasium Euenheim. 1967, S. 113-115. 174 Müller, Willi: Josef Karlmann Brechenmacher. 1877-1960. In: Zur Geschichte von Volkskunde und Mundartforschung in Württemberg. Tübingen 1964, S. 264-276. 175 Ochs, Ernst: Philipp Lenz f. In: Teuthonista 2 (1925/26), S. 179. 176 Ochs, Ernst: Philipp Lenz f. In: Mein Heimatland 13 (1926), S. 166. 177 Ott, Stefan: Zum Gedächtnis - Josef Karlmann Brechenmacher (1877-1960). In: WJbVk 1959/60, S. 209-211. 178 Ott, Stefan: Josef Karlmann Brechenmacher, ein oberschwäbischer Schulmann. In: Oberschwaben. Gesicht einer Landschaft. Hrsg. von Stefan Ott. Ravensburg 1971. 3. Aufl. 1976, S. 295 f. 179 Pfaff, Fridrich: Elard Hugo Meyer 1837-1908. Gedenkblätter. Mit einem Bilde. In: Alemannia 37 (3. F. 1) (1909), S. 65-94. 180 Pfleiderer, Wilhelm: Hermann Fischer. In: Deutsches Biographisches Jb. Überleitungsband II, 1917-1920. Stuttgart/Berlin/Leipzig 1928, S. 522-527. 181 Pfleiderer, Wilhelm: Adelbert Keller. In: Schwäbische Lebensbilder. Bd.l. Stuttgart 1940, S. 295-303.

40 182 Rex, Erich: In memoriam Professor Dr. Ottmar Sexauer. In: Pforzheimer Geschichtsbll. 3 (1971), S. 275ff. 183 Ruoff, Arno: Hermann Fischer. 1851-1920. In: Zur Geschichte von Volkskunde und Mundartforschung in Württemberg. Tübingen 1964, S. 171-192. 184 Ruoff, Arno: Karl Bohnenberger (1863-1951) - Forscher und Wanderer. Zum 25. Todestag des Erforschers der alemannischen Mundart. In: haspel-press, hrsg. v. d. Tübinger Vereinigung für Volkskunde, Nr. 1 (1976), S. 3-5. 185 Ruoff, Arno: Josef Karlmann Brechenmacher. Zum 100. Geburtstag des Sprachforschers und Lehrers. In: haspel-press, hrsg. v. d. Tübinger Vereinigung für Volkskunde, Nr. 2(1977), S. 4-6. 186 Ruoff, Arno: Eugen Gabriel und der Vorarlberger Sprachatlas. Dem einen zum 60., dem anderen zum 12. Geburtstag. In: Montfort 49 (1997), S. 9-13. 187 Ruoff, Arno: Laudatio für Eugen Gabriel anlässlich der Verleihung des Wissenschaftspreises des Landes Vorarlberg am 28. April 2000 zu Bregenz. In: Montfort 52 (2000), S. 247-249. 188 Schenda, Rudolf: Anton Birlinger. 1834-1891. In: Zur Geschichte von Volkskunde und Mundartforschung in Württemberg. Tübingen 1964, S. 138-158. 189 Schmitt, Ludwig Erich: Alfred Götze (1876-1946) als Germanist in Leipzig, Freiburg und Gießen. Mit Schriften- und Doktorandenverzeichnis von Friedrich Stroh. Gießen 1980. VII, 87 S. (= Beitrr. zur dt. Phil. Bd. 50). 190 Schützeichel, Rudolf: Onomastica Alemannica. Zum Gedenken an Bruno Boesch. In: BzN 17 (1982), S. 1-3. 191 Schwarz, Artur: Leo Jutz f. In: ZfMF 30 (1963/64), S. 91. 192 Steger, Hugo: Friedrich Maurer 80 Jahre. In: DU 30 (1978) H. 4, S. 2-4. 193 Strasser, Peter: „Ein Sohn des Thaies". Franz Josef Vonbun als Sammler und Editor Vorarlberger Volkserzählungen. Frankfurt a.M. [u. a.] 1993. 234 S.; III. (= Beitrr. zur europäischen Ethnologie und Folklore. R. Α.: Texte und Untersuchungen 2). 194 Teuchert, H[ermann]: Philipp Lenz f. In: Teuthonista 2 (1925/26), S. 177-179. 195 Vollmer, Vera: Von den Schriften Karl Bohnenbergers zur heimatlichen Sprach- und Volkskunde. In: Württemberg 5 (1933), S. 348-352. 196 Waibel, Paul: Lenz, Philipp, Mundartforscher. In: Badische Biographien. N. F. Bd. III. Hrsg. von Bernd Ottnad. Stuttgart 1990, S. 175-177. 197 Walker, Martin: Adelbert von Keller. 1812-1885. In: Zur Geschichte von Volkskunde und Mundartforschung in Württemberg. Tübingen 1964, S. 80-95. 198 Weber, Ulrich: Alfons Staedele und sein Beitrag zur Stahringer Heimatkunde. In: Stahringen-Homburg zwischen Bodensee und Hegau. Hrsg. von Achim Fenner. Radolfzell 1995, S. 536-539. 199 Werner-Künzig, Waltraut: Peter Assion. 5.8.1941 - 1.4.1994. In: Bad. Heimat 74 (1994), S. 273-287.

41 1.3 Arbeiten zur Forschungsgeschichte Vgl. Nr. 80, 97, 158, 186, 193, 317, 319, 328, 344, 371, 406, 496, 554, 694, 710, 719, 732, 996, 1513, 1516, 1517, 1524, 2304, 2554, 3389. 200 Baur, Gerhard Wfolfram]: Mundartwörterbücher im alemannischen Sprachraum. In: Montfort 27 (1975), S. 194-248. Auch in: Alemannica, Fs. für Bruno Boesch zum 65. Geburtstag. Bühl/Baden 1976, S. 28-85. 201 Baur, Gerhard W.: Was erforscht die Mundartforschung am und im Alemannischen? In: Alemannisch dunkt üs guet, eine Veröffentlichung der Muettersproch-Gsellschaft Freiburg, H. III/IV 1988, S. 3-15. 202 Baur, Gerhard W.: Der Schoppernauer Bauer, Schriftsteller und Sozialreformer Franz Michael Felder als Erforscher und Sammler der Bregenzerwälder Mundart. In: Montfort 49 (1997), S. 16-24. 203 Bausinger, Hermann: Ludwig Uhland-Institut für deutsche Altertumswissenschaft, Volkskunde und Mundartenforschung an der Universität Tübingen. In: WJbVk 1956, S. 131-133. 204 Bausinger, Hermann: Das ungeschminkte Volksleben. Aus der Arbeit des LudwigUhland-Instituts der Universität Tübingen. In: Tübinger Bll. 1966, S. 58-62. 205 Berend, Nina und Hugo Jedig: Deutsche Mundarten in der Sowjetunion. Geschichte der Forschung und Bibliographie. Marburg 1991.403 S. (= Schriftenr. der Kommission für Ostdt. Volkskunde in der Dt. Ges. für Volkskunde e.V. 53). 206 Bergmann, Rolf: 5. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau (Bregenzerwald) vom 1. bis 3. Mai 1975. In: BzN N. F. 11 (1976), S. 120. 207 Boesch, Bruno: Das Deutsche Seminar der Universität Freiburg. In: Freiburger Universitätsbll. 7 (Mai 1968), H. 20, S. 43-49. 208 Boesch, Bruno: Zehn Jahre alemannische Mundartwissenschaft und Namenkunde. Ein Rückblick auf vier Tagungen und ein Überblick über die Forschung der Jahre 19641974 (mit einer Bibliographie). In: Montfort 27 (1975), S. 123-150. 209 Burkhardt, Ursula: Germanistik in Südwestdeutschland. Die Geschichte einer Wissenschaft des 19. Jahrhunderts an den Universitäten Tübingen, Heidelberg und Freiburg. Tübingen 1976. XIII, 262 S. (= Contubernium. Beiträge zur Gesch. der Eberhard-Karl-Universität Tübingen, Bd. 14). 210 Dölker, Helmut: Bericht über das Schwäbische Wörterbuch und über den Schwäbischen Wortatlas. In: Beiträge zur Semantik, hrsg. von Josef Zehrer und Eugen Gabriel, Dornbirn 1978, S. 139-143. 211 Dölker, Helmut: Mundartaufnahmen vor bald 100 Jahren. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 80-85. 212 Domaschnew, Anatoli I.: Die deutschen Mundarten in Rußland und in der ehemaligen Sowjetunion. Rückschau, Forschungsstand und aktuelle Tendenzen. In: Mutterspr. 103 (1993), S. 1-11. 213 Gabriel, Eugen: Dichtung und Wahrheit, ein Fragment. Herrn Arno Ruoff zum 60. Geburtstag. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 200-208.

42 214 Gehl, Hans: Deutsche Sprache und Literatur in Südosteuropa. Archivierung und Dokumentation. Wiss. Fachtagung, Tübingen, 25. bis 27. Juni 1992. In: ZDL60 (1993), S. 67-72. 215 Goossens, Jan: Deutsche Dialektologie. Mit 13 Ktn. und 4 Abb. Berlin/New York 1977. 147 S. (= Sammlung Göschen 2205). 216 Graf, Rainer: Die idiomatischen Untersuchungen der Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland". In: Dialekt als Sprachbarriere? Hrsg. von Hermann Bausinger [u. a.]. Tübingen 1973, S. 163-193. 217 Graf, Rainer: Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland". Arbeitsbericht 1979-1981. In: Wortschatzprobleme im Alemannischen. Hrsg. von Walter Haas und Anton Näf. Freiburg/Schweiz 1983, S. 297-306. 218 Grosse, Siegfried: Bericht über die wissenschaftliche Arbeitstagung für alemannische Sprachforschung am 7./8. Juni 1963. In: ZfMF 30 (1963/64), S. 378-381. 219 Haering, Hermann: Der wandernde Dialektforscher. Zum nachgelassenen Lebenswerk Karl Bohnenbergers [Die alemannische Mundart], In: B11SAV 60 (1954), S. 6-8. 220 Hampp, Irmgard: Wilhelm Pfleiderers „Wortatlas von Württemberg und Hohenzollern". In: Beiträge zur Volkskunde in Baden-Württemberg 2 (1987), S. 85-106. 221 Jutz, Leo: Zur Mundartforschung in Vorarlberg. In: Vjs. f. Gesch. u. Landeskunde Vorarlbergs N. F. 3 (1919), S. 16-24. 222 Jutz, Leo: Grundzüge der deutschen Mundartforschung. In: ZfDk 46 (1932), S. 465488. 223 Klausmann, Hubert: Entstehung und Entwicklung der Mundartforschung im Breisgau. In: Die Pforte (Arbeitsgemeinschaft f. Gesch. und Landeskunde Kenzingen) 6 (1986) Nr. 11/12, S. 73-81. 224 Kleiber, Wolfgang: Institut für Geschichtliche Landeskunde der Universität Freiburg i. Br„ Germanistische Abteilung. In: ZfMF 32 (1965), S. 119-121. 225 Kleiber, Wolfgang: 25 Jahre sprachliche Landesforschung in Mainz (1970 - 1995). Rückblick, Ausblick, Bibliographie. In: Landesgeschichte und Reichsgeschichte. Fs. für Alois Gerlich zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Winfried Dotzauer [u. a.]. Stuttgart 1995, S. 391-415. 226 König, Werner: Fünfte Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau (Bregenzerwald) vom 1.-3. Mai 1975. In: Deutsche Sprache 1975, S. 277-283. 227 König, Werner und Renate Schrambke: Die Sprachatlanten des schwäbisch-alemannischen Raumes. Baden-Württemberg, Bayerisch-Schwaben, Elsaß, Liechtenstein, Schweiz, Vorarlberg. Bühl/Baden 1999. 153 S. [einschl. 60 Abb.] 228 Krämer, Julius: Von der Erforschung der Mundarten der galizischen Pfälzer und Schwaben. In: Zs. f. Ostforschung 13 (1964), S. 312-321. 229 Lang, Jürgen: Sprache im Raum. Zu den theoretischen Grundlagen der Mundartforschung. Tübingen 1982. [Darin Kap. II, 1: Karl Haag (1860-1946) S. 75-92], 230 Lang, Jürgen: Karl Haags Theorie von den Lautveränderungen in den Mundarten. In: ZDL 52 (1985), S. 145-166. 231 Löffelad, Peter: Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland". Arbeitsbericht 1988-1990. In: Alemannisch in der Regio. Hrsg. von Volker Schupp. Göppingen 1993, S. 235-238.

43 232 Löffler, Heiner: Zweite internationale Tagung für alemannische Mundartwissenschaft. Freiburg/Br. 10. und 11. Juni 1966. In: ZfMF 34 (1967), S. 57-60. 233 Löffler, Heinrich: Probleme der Dialektologie. Eine Einführung. Darmstadt 1974. 173 S. 3., durchges. und bibliographisch erw. Aufl. Darmstadt 1990. XIV, 178 S. 234 Löffler, Heinrich: Dialekt. In: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Hrsg. von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. 2. vollständig neu bearb. und erweiterte Aufl. Tübingen 1980, S. 453-458. 235 Löffler, Heinrich: 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie, 25. bis 29. September 1996, Ellwangen/Jagst. In: ZDL LXV (1998), S. 54f. 236 Lünenschloss, Hertha: Beiträge zur Badischen Volkskunde im Lautdenkmal. In: Mein Heimatland 25 (1938), S. 129-132. [Über die Schallplattensammlung „Lautdenkmal reichsdeutscher Mundarten zur Zeit Adolf Hitlers".] 237 Mironov, Sergeij Alexandrowic: Deutsche Dialektgeographie im Verlauf von einhundert Jahren. (Übers, von Werner Wolski). In: Germanistische Linguistik 1978, H. 1, S. 61-80. 238 Mitzka, Walther: Wortkunde im Bereich der deutschen Stämme und Landschaften. In: Deutsche Wortgeschichte, Fs. für Alfred Götze. Hrsg. von Friedrich Maurer und Fritz Stroh, Bd. 3, Berlin 1943, S. 3-50. 239 Mitzka, Walther: Die phonetische Deutung der Mundarttexte des deutschen Sprachatlas. In: Zs. f. Phonetik 4 (1950), S. 277-295. 240 Niebaum, Hermann: Deutsche Dialektwörterbücher. In: Deutsche Sprache 7 (1979), S. 345-373. 241 Niebaum, Hermann: Dialektologie. Tübingen 1983. X, 133 S. (= Germanistische Arbeitshefte 26). 242 Niebaum, Hermann und Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Tübingen 1999. XVI, 226 S. (= Germanistische Arbeitshefte 37). 243 Pfalz, Anton: Grundsätzliches zur deutschen Mundartenforschung. In: Germanist. Forschungen 1925, S. 205-226. [V. a. zu Wrede, Ingwäonisch.] 244 Pop, Sever: La dialectologie. Aper?u historique et methodes d'enquetes linguistiques. P. 2. Dialectologie non romane. Louvain [1950]. (= Universitö de Louvain. Recueil de travaux d'histoire et de philologie. 3e serie, Fase. 38.39). 245 Pop, Sever und Rodica Doina Pop: Premier repertoire des Instituts et des Societis de linguistique du monde. Louvain 1958. 294 S. (= Publications de la Commission d'enquete linguistique 8). 246 Post, Rudolf: Großlandschaftliche Wörterbücher in Baden-Württemberg. In: Schwädds. Zeitschrift für Mundart Nr. 21 (1999), S. 45-47. 247 Quadri, Bruno: Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung. Eine entwicklungsgeschichtliche Darstellung. Bern 1952. XVIII, 271 S. (= Romanica Helvetica 37). 248 Roedder, Edwin C : Neue Schriften zur deutschen Mundartforschung. In: JEGP 45 (1946), S. 380-410. 249 Ruoff, Arno: Ludwig-Uhland-Institut der Universität Tübingen und Tübinger Außenstelle des Deutschen Spracharchivs Münster. In: ZfMF 32 (1965), S. 121-125.

44 250 Ruoff, Arno: Arbeitsbericht 1973-1975 der Tübinger Arbeitsstelle Sprache in Südwestdeutschland. In: Beiträge zur Semantik, hrsg. von Josef Zehrer und Eugen Gabriel, Dornbirn 1978, S. 145-148. 251 Ruoff, Arno: Die Forschungstätigkeit der Württembergischen Schule als Beispiel regionaler Dialektologie. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 1. Halbbd. Berlin/New York 1982, S. 127-144. 252 Blüten aus den Konferenzaufsätzen 1899/1900 „Volkstümliche Überlieferungen in Württemberg" zu einem Kränzlein für Hermann Bausinger zum 60. Geburtstag gewunden von Arno Ruoff. [Privatdr.] Tübingen 1986. 57 S. 253 Ruoff, Arno: Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland". Arbeitsbericht 1982-1984. In: Probleme der Dialektgeographie. Hrsg. von Eugen Gabriel und Hans Stricker. Bühl/Baden 1987, S. 262-267. 254 Ruoff, Arno: Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland". Arbeitsbericht 1985-1987. In: M. Philipp (Hrsg.): Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter. Göppingen 1990, S. 161-164. 255 Ruoff, Arno: Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland" (TA). Arbeitsbericht 1991-1993. In: Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Hrsg. von Heinrich Löffler. Tübingen/Basel 1995, S. 305-307. 256 Ruoff, Arno: Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland". Arbeitsbericht 1994-1996. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 227-229. 257 Ruoff, Arno: Die Geschichte der Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland" 1955-1995. Mit einer Bibliographie. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 283-296. 258 Ruoff, Arno: Schwäbische Mundartforschung - Ludwig-Uhland-Preis 1999. In: Schwab. Heimat 2000/1, S. 62-65. 259 Schlegel, Hans: Bericht über die Mundartaufnahmen im Fürstentum Liechtenstein. In: Jb. d. Hist. Vereins f. d. Fürstentum Liechtenstein 60 (1960), S. 201-212. 260 Sonderegger, Stefan: Alemannische Mundartforschung. In: Germanische Dialektologie, Fs. für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag. Hrsg. von Ludwig Erich Schmitt, (= ZfMF Beih. N. F. 5), Wiesbaden 1968, S. 1-29. 261 Steiner, Thaddäus: 5. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau (Bregenzerwald) 1.-3. Mai 1975. In: Das schöne Allgäu 38 (1975), H. 3, S. lOlf. 262 Stricker, Hans und Herbert Hilbe: Der Komponist als Lexikograph. Joseph Rheinbergers unveröffentlichtes „Wörterbuch des liechtensteinischen Dialekts" von 1896. In: Jb. des Hist. Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 88 (1990), S. 135-168. 263 Tatzreiter, Herbert: 8. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen vom 19. bis 22. September 1984 in Triesenberg, Fürstentum Liechtenstein. In: ZDL52 (1985), S. 67-75. 264 Vademecum deutscher Lehr- und Forschungsstätten - VDLF -. Hrsg. vom Stifterverband f. d. Deutsche Wissenschaft, Essen. 6. neubearb. und erw. Aufl. Düsseldorf 1973. 1248 S. 11., neubearb. u. erw. Aufl. Stuttgart 1994.

45 265 Veith, Werner Η.: Die laufenden Sprachatlasprojekte des Deutschen. Einführung. In: Sprachatlanten des Deutschen. Hrsg. von Werner H. Veith und Wolfgang Putschke. Tübingen 1989, S. 1-13. 266 Waibel, Paul: Stand der Mundartforschung im Kraichgau. In: Kraichgau 3 (1972), S. 145-150. 267 Wrede, Ferdinand: Zur Entwicklung der deutschen Mundartenforschung. In: ZfdM 14 (1919), S. 3-18. Auch in: F.W., Kleine Schriften, Marburg 1963 (= DDG 60), S.331344. 268 Wrede, Ferdinand: Mundartforschung und Volkskunde. In: Velhagen und Klasings Monatshefte 35 (1921), S. 643-647. Auch in: F. W„ Kleine Schriften, Marburg 1963 (= DDG 60), S. 345-352. 269 Zehrer, Josef: 5. Tagung für alemannische Mundartforschung in Bezau, Vorarlberg (1.3. Mai 1975). In: Österreichische Namenforschung 1975, S. 42f.

1.4 Zeitschriften, die sich ausschließlich oder gelegentlich mit den Mundarten im Referenzgebiet befassen; mundartkundliche Sondernummern von Zeitschriften Vgl. Zeitschriftenverzeichnis S. 21-28. 270 Alimannisch dunkt is [ab H. 2 (1967): üs] guet. Mitteilungen [ab 1972: Mitteilungsbll.] der „Muettersproch" - Gesellschaft für alemannische Sprache e.V. in Freiburg. Freiburg i. Br. 1967ff. 271 Das Markgräflerland. Beiträge zu seiner Geschichte und Kultur. 38 (N. F. 7) (1976), H. 3/4 [Sonderh.] Mundart und Hochdeutsch. Zum 150. Todesjahr von Johann Peter Hebel. [Darin: G. Hess, Dialekt und Schriftsprache, S. 192-195; R. Matzen, Von den deutschen Mundarten zum Neuhochdeutschen, S. 196-203; R.M. Kully, „Alemannisch" und „Hochdeutsch", S. 204-217; Ch.M. Vortisch, Historiker-Bemerkungen zur Sprachbarrieren-Diskussion, S. 225-239; B. Boesch, Über Möglichkeiten, die Mundart zu fördern, S. 239-248; W. Gut, F. Muser und H. Kasper, Dialekt in der Schule, S. 279287; H. Baum, Begegnungen mit alemannischen Wörtern, S. 287-290; ders. ,,-le" oder „-Ii", S. 290f.; Ch.M. Vortisch, Mundart und amtliche Schreibung bei Ortsnamen, S. 293-299; H. Baum, Alemannische Dichter und Schriftsteller in Baden, die in alemannischer Sprache schrieben, S. 303-312 sowie weitere Aufsätze zum Hebel-Gedenkjahr.] 272 Dialekt, Standardsprache und Dialektliteratur in der Schule. Materialien zu den Arbeitstagungen „Dialekt und Standardsprache in der Schule" und „Dialektliteratur im Unterricht" anläßlich der „Alemannischen Schultage" der Pädagogischen Hochschule Freiburg, 9.-12.10.1980. In: Lehren und lernen 8 (1982), 1, S. 1-58. [Darin: Löffler, Heinrich, Dialekt und Standardsprache in der Schule, S. 3-13; Schuler, Josef, Dialekt und Standardsprache. Sprachliche Probleme von Fachschülern, S. 14-17; Frank, Karl Otto und Jäger, Karl-Heinz, Erziehung zur Sprachwirklichkeit - Ausbildung für die Sprachwirklichkeit, S. 18-28; Denk, Rudolf, Dialektliteratur und Schule, S. 29-34; Kern, Peter Chr., Die Förderung des kommunikativen Bewußtseins durch die Behandlung von Mundartliteratur im 9. Schuljahr, S. 35-51; Feinäugle, Norbert, Dialektliteratur in der Schule - ein Toleranzproblem, S. 52-58.]

46 273 Grenzüberschreitende Sprachgeographie. Eugen Gabriel zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Hubert Klausmann. Dornbirn 1997. 90 S. (= Montfort 49 (1997), H.l). 274 Montfort. Vierteljahresschrift für Geschichte und Gegenwartskunde Vorarlbergs. 27. Jg. (1975), H. 2. [Darin: Keßler, Herbert, Zur Würdigung der alemannischen Sprachforschung, S. 121; Boesch, Bruno, Zehn Jahre alemannische Mundartwissenschaft und Namenkunde, S. 123-150; Gabriel, Eugen, Der Vorarlberger Sprachatlas, S. 151-163; Schwarz, Artur, Vorarlbergisches Wörterbuch: Ungeklärte Wörter, S. 164-167; Zehrer, Josef, Das Vorarlberger Flurnamenbuch, S. 168f.; König, Werner, Der Südwestdeutsche Sprachatlas, S. 170-193; Baur, Gerhard W., Mundartwörterbücher im alemannischen Sprachraum, S. 194-248; Ruoff, Arno, Einige Bemerkungen zur vorarlbergischen Syntax, S. 249-257; Stadelmann, Manfred, Orts- und Richtungsadverbien in Vorarlberg und Liechtenstein, S. 258-329.] 275 Schwabenheft. Sonderheft von Muttersprache, Zs. des Dt. Sprachvereins 41 (1926), H. 10. [Darin: Karl Erbe, Das Aschenbrödel, Sp. 292-294 (s. Nr. 3438), Karl Haag, Schwabensprache, Sp. 294-296 (s. Nr. 3372), Rudolf Kapff, Das Bild im schwäbischen Geschlechtsnamen, Sp. 301-304, August Lämmle, Schwabensprache, Sp. 290-292.] 276 schwädds: Zeitschrift für Mundart [ab H. 5 mundart Zeitschrift], Hrsg. von der Ges. zur Förderung der Mundart in Württemberg e.V. [ab H. 2 hrsg. von Wilhelm König für die Ges. zur Förderung der Mda. in Württemberg e.V. ] Nr. Iff. Nov. 1980ff.

1.5 Reihenwerke, wissenschaftliche Textsammlungen, Phonogramme 1.5.1 Reihenwerke zur Erforschung von Mundart-, Namen- und Volkskunde im Referenzgebiet 277 Idiomatica. Veröffentlichungen der Tübinger Arbeitsstelle „Sprache in Südwestdeutschland". In Verbindung mit Hermann Bausinger, (ab Bd. 14) Werner Besch und Walter Haas, Otmar Werner f und Eberhard Zwirner t hrsg. von Arno Ruoff. Bd. Iff. Tübingen 1973ff. 278 Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland. Begleitreihe zum Südwestdeutschen Sprachatlas. Hrsg. von Hugo Steger, Eugen Gabriel, Volker Schupp. Bd. Iff. Marburg 1983ff. 279 Vogel Greif. Arbeiten über Mundarten und Volkstum Südwestdeutschlands. Herausgegeben von Ernst Ochs. H. 1-6. Lahr i. B. 1927-1935. Η. 1: Staedele, Alfons, Syntax [...] Stahringen. 1927; H. 2: Schreiber, Walter, Lautlehre [...] Singener Mda. 1927; H. 3: Roedder, Edwin, Das südwestdt. Reichsdorf [...] 1928; H. 4: Rothmund, Walter, Wortbiegungslehre Eschbach. 1932; H. 5: Glattes, Lothar, Wortbildung [...]Markgräfler. 1933; H. 6: Kilian, Oskar, Mundarten zw. Schutter und Rench. 1935. 280 Bethge, Wolfgang und Gunther M. Bonnin: Proben deutscher Mundarten. Tübingen 1969.123 S„ 1 Kt. (= Phonai, Dt. Reihe 5). [Darin Mundartproben von Aufnahmen des Dt. Spracharchivs aus Baden-Württemberg und Vorarlberg.] 281 Gehl, Hans: Kommentierte donauschwäbische Texte. Stuttgart 1999. 226 S., 8 Ktn. (= ZDL, Beih. 103).

47 282 Germaniens Völkerstimmen, Sammlung der deutschen Mundarten in Dichtungen, Sagen, Mährchen, Volksliedern usw. Hrsg. von Johannes Matthias Firmenich. 3 Bde. Berlin 1843-1867. Neudr. Osnabrück 1968. IV, 544 S.; 832, X S.; XII, 960 S., 86 S. Nachträge. [Für das Referenzgebiet Bd. 2 und 3.] 283 Götze, Alfred: Proben hoch- und niederdeutscher Mundarten. Bonn 1922. 110 S. (= Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen 146). 1.5.2 Wissenschaftliche Textsammlungen, bearbeitete Phonogramme Vgl. Nr. 31, 158, 236, 317, 371, 759, 1044, 1045, 2851, 2860. 284 Lautbibliothek der deutschen Mundarten. Hrsg. vom Deutschen Spracharchiv. H. 1-35. Göttingen 1958-1964. [Mundarten unseres Gebiets behandeln H. 10 J. Weidlein, Päri, H. 12/13 H. Bausinger/A. Ruoff, Beuren, H. 14 W. Kleiber, Burkheim, H. 15/16 E. Bauer, Hemsbach, H. 17/18 H.A. Oechsner, Neubulach, H. 22, F. GuggenheimGrünberg, Gailinger Jiddisch. Forts. Phonai, Dt. Reihe.] 285 Phonai. Lautbibliothek der europäischen Sprachen und Mundarten. Hrsg. von der Internationalen Vereinigung sprachwissenschaftlicher Schallarchive. Deutsche Reihe A. Hrsg. vom Deutschen Spracharchiv. Bd. Iff. Basel, später Tübingen, 1965ff. [Kataloge der in Baden-Württ. und Vorarlberg aufgenommenen und wissenschaftlich bearbeiteten Tonbandaufnahmen: Bd. 4, Basel 1965, Bd. 8, Tübingen 1969, Bd. 12, Tübingen 1972.] 286 Radlof, [Johann Gottlieb]: Die Sprachen der Germanen in ihren sämmtlichen Mundarten dargestellt und erläutert durch die Gleichniß-Reden vom Säemanne und dem verlorenen Sohne. Frankfurt a. M. 1817. XXVIII, 415 S. 2. Aufl. 1827. 287 Ruoff, Arno: Mundarten in Baden-Württemberg. Beiheft zur Tonkassette mit Transkriptionen, Kommentaren und einer Sprachkarte. Stuttgart 1983. 63 S., 2 Ktn. 288 Ruoff, Arno: Alltagstexte I. Transkriptionen von Tonbandaufnahmen aus BadenWürttemberg und Bayrisch-Schwaben mit zwei Karten. Tübingen 1984. XXI, 315 S. (= Idiomatica Bd. 10). 289 Ruoff, Arno: Alltagstexte II. Transkriptionen von Tonbandaufnahmen aus Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein mit zwei Karten. Tübingen 1985. XVII, 264 S. (= Idiomatica Bd. 11). 290 Ruoff, Arno: Das Tonarchiv der Mundarten Vorarlbergs. In: Montfort 45 (1993), S. 2132. 291 Ruoff, Arno und Eugen Gabriel: Die Mundarten Vorarlbergs. Ein Querschnitt durch die Dialekte des Landes - mit CD. Mit einem Katalog des Tonarchivs der Mundarten Vorarlbergs. Graz 1999. 188 S., Abb. (= Schriften der Vorarlberger Landesbibliothek, Bd. 3). 292 Ruoff, Arno und Eugen Gabriel: Die Mundarten des nördlichen Oberlands. Altach, Mäder, Koblach, Götzis, Klaus, Weiler, Fraxern. Mit einer CD. Graz 2000. 123 + 4 S. (= Schriften der Vorarlberger Landesbibliothek, Bd. 3/3).

48

1.6 Festschriften und Sammelbände Vgl. Nr. 186, 252, 273, 3501, 3532. 293 Alemannica. Landeskundliche Beiträge. Festschrift für Bruno Boesch zum 65. Geburtstag. Bühl/Baden 1976. IX, 646 S. (= Alem. Jb. 1973/75). 294 Alemannisch in der Regio. Beiträge zur 10. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Freiburg/Breisgau 1990. Hrsg. von Volker Schupp. Göppingen 1993. V, 265 S. (= Göppinger Arbb. zur Germanistik 593). 295 Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Beiträge zur 11. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen. Hrsg. von Heinrich Löffler unter Mitarb. von Christoph Grolimund und Mathilde Gyger. Tübingen/Basel 1995. XI, 322 S. (= Basler Studien zur dt. Sprache und Lit., Bd. 68). 296 Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter. Hrsg. von Marthe Philipp. Göppingen 1990. 323 S. (= Göppinger Arbb. zur Germanistik 535). 297 Aus dem badischen Oberland. Festschrift der 15. Hauptversammlung des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, dargebracht vom Zweigverein Freiburg i. Br. Freiburg i. Br. 1907. 199 S. 298 Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999). Hrsg. von Edith Funk, Werner König und Manfred Renn. Heidelberg 2000. 376 S. (= Sprache - Literatur und Geschichte. Studien zur Linguistik/Germanistik Bd. 19). 299 Beiträge zur Geschichte, Literatur und Sprachkunde, vornehmlich Württembergs. Festgabe für Karl Bohnenberger zum 75. Geburtstag dargebracht [...] Hrsg. von Hans Bihl. Tübingen 1938. 384 S. 300 Beiträge zur oberdeutschen Dialektologie. Fs. f. Eberhard Kranzmayer zum 70. Geburtstag 15. Mai 1967. Hrsg. von Ludwig Erich Schmitt. Marburg 1967.323 S. (= DDG Bd. 51). 301 Beiträge zur Semantik. 5. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau, Bregenzerwald vom 1. bis 3. Mai 1975. Hrsg. von Josef Zehrer und Eugen Gabriel. Dornbirn 1978. 197 S., 3 Ktn. 302 Beiträge zur Sprachwissenschaft und Volkskunde. Fs. f. Ernst Ochs zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Karl Friedrich Müller. Lahr 1951. 397 S. 303 Bräutigam, Kurt und Rudolf Lehr [Hrsg.]: Landuff, landab. Lebendige Mundart von der Pfalz zum Taubergrund, vom Main zur Murg. Karlsruhe/Sandhausen 1981. 239 S. (= Muddersprooch 3). 304 Bräutigam, Kurt und Rudolf Lehr [Hrsg.]: Daheim: dehäam, deheem, dehääm, dehaam, dehääim, dehoom. Ortstypische Mundarten zwischen Rhein und Tauber, Main und Murg. Karlsruhe 1986. 204 S. 305 Dialekt als Sprachbarriere? Ergebnisbericht einer Tagung zur alemannischen Dialektforschung. Tübingen 1973. 221 S. (= Untersuchungen des Ludwig-UhlandInstituts der Universität Tübingen im Auftrag der Tübinger Vereinigung für Volkskunde hrsg. von Hermann Bausinger, Utz Jeggle [u. a.], Bd. 33). 306 Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2 Bde. Berlin/New York 1982. 1983. 1. Halbbd. XXXIV,

49 806 S. 2. Halbbd. XIX, S. 807-1714. (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Bd. 1.1; 1.2). 307 Forschungsbericht „Südwestdeutscher Sprachatlas" mit Beiträgen von Eugen Gabriel, Karlheinz Jakob, Bernhard Kelle [u. a.j. Marburg 1983. VI, 350 S. (= Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland, Bd. 1). 308 Friebertshäuser, Hans unter Mitarb. von Heinrich J. Dingeldein (Hrsg.): Lexikographie der Dialekte. Beiträge zu Gesch., Theorie und Praxis. Tübingen 1986. VIII, 260 S. (= R. Germanistische Linguistik 59). 309 Historische, geographische und soziale Übergänge im alemannischen Sprachraum. Hrsg. von Werner König und Hugo Stopp. München 1980. 168 S. (= Schriften der Philosophischen Fakultäten der Univ. Augsburg, Nr. 16) 310 Ländliche Kulturformen im deutschen Südwesten. Fs. für Heiner Heimberger. Hrsg. im Auftrag der Badischen Landesstelle f. Volkskunde von Peter Assion. Stuttgart 1971. 328 S. 311 Lehr, Rudolf und Paul Waibel (Hrsg.): Muddersprooch. Ein pfälzisch-fränkisches Mundartbuch. Karlsruhe/Sandhausen 1978, 207 S. 1 Kt. 312 Lehr, Rudolf und Paul Waibel (Hrsg.): Wie mer redde un schwätze. Mundarten zwischen Rhein und Tauber, Main und Murg. Karlsruhe/Sandhausen 1980. 223 S. (= Muddersprooch 2). 313 Mattheier, Klaus [J.] und Peter Wiesinger (Hrsg.): Dialektologie des Deutschen. Forschungsstand und Entwicklungstendenzen. Tübingen 1994. XIII, 464 S. (= R. Germanistische Linguistik 147). 314 Moser, Hugo: Studien zu Raum- und Sozialformen der deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Kleine Schriften I. Berlin 1979. XII, 464 S. 315 Oberrheiner, Schwaben, Südalemannen. Räume und Kräfte im geschichtlichen Aufbau des deutschen Südwestens. Hrsg. von Friedrich Maurer. Strassburg 1942. 336 S. (= Arbeiten vom Oberrhein. Veröffentlichungen des Instituts für geschichtliche Landeskunde an der Universität Freiburg i. Br., Bd. 2). 316 Probleme der Dialektgeographie. 8. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen. Triesenberg, Fürstentum Liechtenstein, 20.-22. September 1984. Hrsg. von Eugen Gabriel und Hans Stricker. Bühl/Baden 1987. 292 + 4 S. (= Veröffentlichung des Alemannischen Instituts Freiburg i. Br. Nr. 58). 317 Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache: Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990. 208 S. (= Studien & Materialien des LudwigUhland-Instituts der Universität Tübingen im Auftrag der Tübinger Vereinigung für Volkskunde Bd. 5). 318 Russ, Charles V. J. [Ed.]: The dialects of modern German. A linguistic survey. London 1990, XXIII, 519 S. 319 Sprachatlanten des Deutschen. Laufende Projekte. Hrsg. von Werner H. Veith und Wolfgang Putschke. Tübingen 1989. XII, 434 S. (= Studien zum KDSA 2). 320 Sprache, Literatur, Kultur: Studien zu ihrer Geschichte im deutschen Süden und Westen. Wolfgang Kleiber zu seinem 60. Geburtstag gewidmet. Hrsg. von Albrecht Greule und Uwe Ruberg. Stuttgart 1989. 435 S. 321 Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur

50 alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997. (= Idiomatica Bd. 18). 322 Wortschatzprobleme im Alemannischen. 7. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen Freiburg i. Ü., 1.-3. Oktober 1981. Hrsg. von Walter Haas und Anton Näf. Freiburg/Schweiz 1983. 306 S. (= Germanistica Friburgensia, hrsg. von Eduard Studer, 7). 323 Zur Geschichte von Volkskunde und Mundartforschung in Württemberg. Helmut Dölker zum 60. Geburtstag. Tübingen 1964. 317 S. (= Volksleben. Untersuchungen des Ludwig-Uhland-Instituts der Universität Tübingen, hrsg. von Hermann Bausinger [u. a.], Bd. 5).

2 ALLGEMEINE PROBLEME 2.1 Methodenlehre Vgl. Nr. 306, 317, 581, 595, 597, 600. 2.1.1 Wörterbücher Vgl. Nr. 200, 214, 240, 308, 709, 3470. 324 Bauer, Werner: Die Fragebogenerhebungen in den deutschen Dialektwörterbüchern. In: Lexikographie der Dialekte. Beitrr. zu Gesch., Theorie und Praxis. Hrsg. von Hans Friebertshäuser unter Mitarb. von Heinrich J. Dingeldein. Tübingen 1986, S. 93-102. 325 Bauer, Werner: Die Etymologie in der deutschen Lexikographie. In: Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie. II. Brüder-Grimm-Symposion zur Historischen Wortforschung. Beitrr. zu der Marburger Tagung vom Oktober 1992. Hrsg. von Ernst Bremer und Reiner Hildebrandt. Berlin/New York 1996, S. 219-229. 326 Baur, Gerhard W.: Zur Sammlung und Aufbereitung von mundartlichem Wortschatz durch Laien. In: Wortschatzprobleme im Alemannischen, hrsg. von Walter Haas und Anton Näf. Freiburg/Schweiz 1983, S. 33-44. 327 Baur, Gerhard W.: Quellen und Corpora. Zur Materialbasis deutschsprachiger Dialektwörterbücher. In: Lexikographie der Dialekte. Beitrr. zu Gesch., Theorie und Praxis. Hrsg. von Hans Friebertshäuser unter Mitarb. von Heinrich J. Dingeldein. Tübingen 1986, S. 75-91. 328 Baur, Gerhard W.: Mundartwörterbücher für alle. Zu Möglichkeiten des Sammeins, Ordnens, Erklärens und Publizierens von Dialektwortschatz. In: Beitrr. zur Volkskunde in Baden-Württemberg 2 (1987), S. 53-84. 329 Berthold, Luise: Die wortgeographische Forderung und die Programme der modernen deutschen Mundartwörterbücher. In: Teuthonista 1 (1924/25), S. 222-226. 330 Bürgisser, Max: Die Etymologie in den deutschen Mundartwörterbüchern. In: Lexicographica 2 (1986), S. 167-184. 331 Dingeldein, Heinrich J.: Dialektlexikographie in der Diskussion. Diskussionsbericht und Resümee. In: Lexikographie der Dialekte. Beitrr. zu Gesch., Theorie und Praxis.

51

332 333

334 335

336

337

338

339

340

341 342

343

344

Hrsg. von Hans Friebertshäuser unter Mitarb. von Heinrich J. Dingeldein. Tübingen 1986, S. 221-229. Feinäugle, Norbert: Die neue Lust an alten Wörtern. Anmerkungen zu aktuellen schwäbischen Mundartwörterbüchern. In: Schwädds 10 (1986), S. 37-48. Fischer, Hermann: Über die geographische und lexikalische Bearbeitung der schwäbischen Mundarten. Vortrag, am 23. Juni 1904 bei der Jahresversammlung des Hohenz. Geschichtsvereins gehalten. In: Mitteill. d. Vereins f. d. Gesch. und Altertumskunde in Hohenzollern 38 (1904/05), S. 1-14. Fix, Jakob: Encoding Dictionaries with SGML. Master Thesis University of Kent at Canterbury 1996. Ill, 38 S. [Expl. bei BW.] Friebertshäuser, Hans: Relevante Aspekte der Dialektlexikographie. In: Dialektlexikographie. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag am 27.1.1976. Hrsg. von Hans Friebertshäuser. Wiesbaden 1976, S. 5-10. (= ZDL Beih. N. F. 17). Friebertshäuser, Hans: Zu Geschichte und Methoden der deutschen Dialektlexikographie. In: Lexikographie der Dialekte. Beitrr. zu Gesch., Theorie und Praxis. Hrsg. von Hans Friebertshäuser unter Mitarb. von Heinrich J. Dingeldein. Tübingen 1986, S. 1-13. Kleiber, Wolfgang und Rudolf Post: Projekt eines Wörterbuchs der deutschen Winzerterminologie. In: Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie. II. Brüder-Grimm-Symposion zur Historischen Wortforschung. Beitrr. zu der Marburger Tagung vom Oktober 1992. Hrsg. von Ernst Bremer und Reiner Hildebrandt. Berlin/New York 1996, S. 57-72. Meier. Jürgen: Grammatische Kategorien im Dialektwörterbuch. In: Lexikographie der Dialekte. Beitrr. zu Gesch., Theorie und Praxis. Hrsg. von Hans Friebertshäuser unter Mitarb. von Heinrich J. Dingeldein. Tübingen 1986, S. 151-172. Niebaum, Hermann: Lemma und Interpretament. Zur Problematik der Artikelgestaltung in Dialektwörterbüchern. In: Lexikographie der Dialekte. Beitrr. zu Gesch., Theorie und Praxis. Hrsg. von Hans Friebertshäuser unter Mitarb. von Heinrich J. Dingeldein. Tübingen 1986, S. 125-143. Post, Rudolf: Zettel und EDV. Methodische und praktische Probleme beim Einsatz von EDV in einem laufenden Dialektwörterbuchunternehmen. In: Lexikographie der Dialekte. Beitrr. zu Gesch., Theorie und Praxis. Hrsg. von Hans Friebertshäuser unter Mitarb. von Heinrich J. Dingeldein. Tübingen 1986, S. 115-123. Püschel, Ulrich: Die Berücksichtigung mundartlicher Lexik in Johann Christoph Adelungs „Wörterbuch der hochdeutschen Mundart". In: ZDL 49 (1982), S. 28-51. Ruoff, Arno: Ein Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache als Grundlage weiterführender Untersuchungen. In: Wortschatzprobleme im Alemannischen. Hrsg. von Walter Haas und Anton Näf. Freiburg/Schweiz 1983, S. 11-31. Schröder, Martin: Brauchen wir ein neues Wörterbuchkartell? Zu den Perspektiven einer computerunterstützten Dialektlexikographie und eines Projekts „Deutsches Dialektwörterbuch". In: ZDL 64 (1997), S. 57-66. Wiegand, Herbert Ernst: Dialekt und Standardsprache im Dialektwörterbuch und standardsprachlichen Wörterbuch. In: Lexikographie der Dialekte. Hrsg. von Hans Friebertshäuser unter Mitarb. von Heinrich J. Dingeldein. Tübingen 1986, S. 185-210.

52 2.1.2 Grammatiken Vgl. Nr. 305, 402, 1063. 345 Fischer, Hermann: Einige Winke für Forschungen über schwäbische Mundarten. In: Korr.bl. für die Höheren Schulen Württembergs 15 (1908), S. 81-98. 2.1.3 Sprachgeographie Vgl. Nr. 211, 214, 216, 220, 227, 239, 265, 305, 307, 342, 345, 402, 554, 594, 603, 635, 670, 671, 677, 773, 802, 828, 2900, 2903, 2906, 2909, 2911, 2921, 2923, 2927, 2928, 2942, 2944, 3046, 3074. 346 Bohnenberger, Karl: Zur Wortgeographie. In: ZfdW 2 (1902), S. 1-7. 347 Bohnenberger, Karl: Mundartgrenzen. In: Verhandlungen der 49. Versammlung dt. Philologen und Schulmänner in Basel 1907. Leipzig 1908, S. 102-104. 348 Bremer, Otto: Zur Kritik des Sprachatlas. In: PBB 21 (1896), S. 27-97. [S. 93: zur Gestaltung der „Diphthongierungskarte zwischen Rhein und Lech" anhand von Fischers Atlas.] 349 Gabriel, Eugen: Zur Methodik sprachgeographischer Untersuchungen. In: ZDL 36 (1969), S. 207-221. 350 Gabriel, Eugen: Praktische Dialektgeographie - großflächige Spracherhebungen. In: Sprache und Dialekt in Oberösterreich. Vorträge der 1. Arbeitstagung am 13. und 14. Mai 1988 in Schloß Zell a.d. Pram. Hrsg. von J. Lachinger, H. Scheuringer und H. Tatzreiter. Linz 1989, S. 50-63. 351 Gersbach, Bernhard: Nur Sprache - sonst nichts? Überlegungen zu einem vernachlässigten Aspekt der Tonbandaufnahmen in der „Tübinger Arbeitsstelle". In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 98-106. 352 Haag, C[arl]: Über die Notwendigkeit der kartographischen Aufnahme der Mundarten. Vortrag, gehalten in der Neu-Philologenversammlung vom 23. Juli 1899. In: Neues Korr.bl. f. d. Gelehrten- und Realschulen Württembergs 6 (1899), S. 446-457. 353 Haag, Karl: Über Mundartengeographie. In: Alemannia 29 (N. F. 2) (1901), S. 228-247. Zugl. in: ZGG Freiburg 17 (1901), S 228-247. 354 Haag, Karl: Mundartgrenzen. In: ASNS 115 (1905), S. 182-189. 355 Haag, Karl: Drei Wege der Mundartenforschung. In: GRM 16 (1928), S. 165-167. 356 Jakob, Karlheinz: Zur Klassifizierung von Dialektmerkmalen. In: Probleme der Dialektgeographie. Hrsg. von Eugen Gabriel und Hans Stricker. Bühl/Baden 1987, S. 81-94. 357 Jakob, Karlheinz und Bernhard Kelle: Ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung von .Isoglossen'. In: Dialectology. Ed. by Η. Goebl. Bochum 1984, S. 136-163. (= Quantitative Linguistics Vol. 21). 358 Jakob, Karlheinz und Christoph A. Schöllig: Ein Verfahren zur automatischen Herstellung von Probe- und Arbeitskarten. In: Forschungsbericht „Südwestdeutscher Sprachatlas" mit Beiträgen von Eugen Gabriel [u. a.]. Marburg 1983 (= Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland, Bd. 1), S. 69-110.

53 359 Kelle, Bernhard: Die typologische Raumgliederung von Mundarten. Eine quantitative Analyse ausgewählter Daten des Südwestdeutschen Sprachatlasses. Marburg 1986. 239 S„ 70 Ktn. (= Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland Bd. 2). Diss. Freiburg i. Br. 1984. 360 Kelle, Bernhard: Ein Informationssystem zur automatischen Herstellung von phonetischen Übersichtskarten (INPHO). In: Probleme der Dialektgeographie. Hrsg. von Eugen Gabriel und Hans Stricker. Bühl/Baden 1987, S. 95-115. 361 Kelle, Bernhard: Der automatische Explorator: Möglichkeiten und Grenzen der Automatisierung in der Datenerhebung. In: M. Philipp (Hrsg.): Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter. Göppingen 1990, S. 5-24. 362 Kelle, Bernhard: The Computation of Maps in Word Geography. In: Thomas, Alan R. (Hrsg.): Issues and Methods in Dialectology. Bangor 1997, S. 211-223. 363 Kelle, Bernhard und Eberhard Platzek: Der Einsatz der EDV bei der Analyse von mundartlichen Lautsystemen. In: Forschungsbericht „Südwestdeutscher Sprachatlas" mit Beiträgen von Eugen Gabriel [u. a.]. Marburg 1983 (= Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland, Bd. 1), S. 111-155. 364 Kirchmeier, Monika: Zur Methodik der Untersuchung von Ortssprachen. Bericht über Erhebungen in drei Schwarzwaldweilern und deren Auswertung. In: Dialekt als Sprachbarriere? (= Untersuchungen des Ludwig-Uhland-Instituts der Universität Tübingen. Hrsg. von Hermann Bausinger [u. a.], Bd. 33). Tübingen 1973, S. 195-206. 365 Klausmann, Hubert: Der Sprachatlas im Deutschunterricht. In: Alem. Jb. 1993/94, S. 283-300. 366 König, Werner: Überlegungen zur Beschreibung von Aufnahmesituation und Informant bei sprachgeographischen Erhebungen. Mit einem Vorschlag zur Operationalisierung individueller Eigenschaften von Informanten. In: Deutsche Sprache 1975, S. 346-364. 367 Maurer, Friedrich: Sprachgeographie. Gesammelte Abhandlungen. Düsseldorf 1972. 174 S. (= Beihefte zur Zs. „Wirkendes Wort" 21). 368 Meister, Walter: Sprachverwirrspiele aus Zweiflingen. 13 Ausschnitte aus Befragungen. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 107-112. 369 Plangg, Guntram [A.]: Probleme kontaktlinguistischer Forschung in Vorarlberg. In: Jb. des Vorarlberger Landesmuseumsvereins 130 (1986), S. 167-171. 370 Ruoff, Arno: Wenkersätze auf Tonband? In: Sprachen - Zuordnung - Strukturen. Festgabe seiner Schüler für Eberhard Zwirner. Den Haag 1965, S. 94-113. 371 Ruoff, Arno: Grundlagen und Methoden der Untersuchung gesprochener Sprache. Einführung in die Reihe „Idiomatica" mit einem Katalog der ausgewerteten Tonbandaufnahmen. Tübingen 1973. 405 S. (= Idiomatica 1). 372 Ruoff, Arno: Probleme der Sprachgrenzen und -Übergänge. In: Historische, geographische und soziale Übergänge im alemannischen Sprachraum, hrsg. von Werner König und Hugo Stopp, München 1980, S. 93-109. 373 Schiltz, Guillaume: Der Dialektometrische Atlas von Südwest-Baden (DASB). Konzepte eines dialektometrischen Informationssystems. Marburg 1996. Τ. I: Textbd. V, 220 S„ Diskette, Kartenfolie, 3 Clusterprotokolle. T. II: Kartenbd. I. V, 187 S. T. III: Kartenbd. II. V, 191 S. Τ. IV: Kartenbd. III. V, 204 S. (= Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland Bd. 5).

54 374 Schütz, Guillaume: Der Dialektometrische Atlas von Südwest-Baden (DASB). In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 231-233. 375 Steger, Hugo: Konzeptionelle und methodische Anforderungen an einen regionalen Sprachatlas. In: Forschungsbericht „Südwestdeutscher Sprachatlas" mit Beiträgen von Eugen Gabriel [u. a.]. Marburg 1983 (= Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland, Bd. 1), S. 1-15. 376 Thun, Harald: Was hat sich in der Dialektologie durch die Benutzung von Tongeräten geändert? In: Lili. Zs. für Literaturwiss. und Linguistik 23 (1993). 90/91, S. 139-156. 377 Werten, Erika: Studien zur Datenerhebung in der Dialektologie. Mit 132 Abb. Wiesbaden 1984. XI, 369 S. (= ZDL Beih. 46) Diss. Freiburg i. Br. 1982. 378 Werten, Erika: Über das Informantenverhalten schwäbischer Gewährsleute zum Erhebungsgegenstand .Dialekt'. In: Forschungsbericht „Südwestdeutscher Sprachatlas" mit Beiträgen von Eugen Gabriel [u. a.]. Marburg 1983 (= Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland, Bd. 1), S. 296-350. 379 Werten, Erika: Sprache, Kommunikationskultur und Mentalität. Zur sozio- und kontaktlinguistischen Theoriebildung und Methodologie. Tübingen 1998. XVII, 390 S. (= R. Germanistische Linguistik 194). 2.1.4 Erforschung historischer Mundarten Vgl. Nr. 337, 603, 1747, 3041, 3042, 3043, 3044, 3122, 3124, 3132, 3160, 3175. 380 Besch, Werner: Zur Erschließung früheren Sprachstandes aus schriftlichen Quellen. In: Friedrich Maurer [Hrsg.], Vorarbeiten und Studien zur Vertiefung der südwestdeutschen Sprachgeschichte, Stuttgart 1965, S. 104-130. 381 Geuenich, Dieter: Zum Zeugnis wert frühmittelalterlicher Personennamen für die Sprachgeschichte des Althochdeutschen. In: Verborum amor. Fs. für Stefan Sonderegger zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Harald Burger [u. a.]. Berlin/New York 1992, S. 667-679. 382 Kleiber, Wolfgang: Urbare als sprachgeschichtliche Quelle. Möglichkeiten und Methoden der Auswertung. In: Friedrich Maurer [Hrsg.], Vorarbeiten und Studien zur Vertiefung der südwestdeutschen Sprachgeschichte, Stuttgart 1965, S 151-243. 383 Kleiber, Wolfgang: Zur Methodologie struktureller, historischer Wortgeographie. Am Beispiel altwürttembergischer Maßsysteme von 1557. In: Deutsche Sprache. Geschichte und Gegenwart. Fs. für Friedrich Maurer zum 80. Geburtstag. Hrsg. von Hugo Moser, Heinz Rupp und Hugo Steger. Bern/München 1978, S. 99-110. 384 Kleiber, Wolfgang: Historische Wortgeographie im Alemannischen unter besonderer Berücksichtigung der Maßbezeichnungen. (Mit 21 Karten). In: Frühmittelalterliche Studien, hrsg. von Karl Hauck, Bd. 13. Berlin/New York 1979, S. 150-183. 385 Kleiber, Wolfgang: Urbare als Quellen für die historische Wortgeographie und Dialektlexikographie (mit 8 Karten). In: Brüder-Grimm-Symposion zur Historischen Wortforschung. Beiträge zu der Marburger Tagung vom Juni 1985. Hrsg. von Reiner Hildebrandt und Ulrich Knoop. Berlin/New York 1986, S. 81-102.

55 386 Kleiber, Wolfgang: Historische Dialektologie unter besonderer Berücksichtigung der historischen Dialektkartographie (mit 39 Karten). In: Klaus [J.] Mattheier und Peter Wiesinger (Hrsg.), Dialektologie des Deutschen. Forschungsstand und Entwicklungstendenzen. Tübingen 1994, S. 259-322. 387 Kunze, Konrad: Arbeiten der Würzburger Forschergruppe zur spätmittelalterlichen Lexik. In: Wortschatzprobleme im Alemannischen, hrsg. von Walter Haas und Anton Näf. Freiburg/Schweiz 1983, S. 153-163. 388 Kunze, Konrad: Neue Ansätze zur Erfassung spätmittelalterlicher Sprachvarianz. In: Überlieferungsgeschichtliche Prosaforschung. Beiträge der Würzburger Forschergruppe zur Methode und Auswertung. Hrsg. von Kurt Ruh. Tübingen 1985, S. 157-200. 389 Kunze, Konrad: Ein neues Instrument zur historischen Wortforschung. Das Variantenregister der elsässischen .Legenda Aurea'. In: Sprache, Literatur, Kultur. Studien zu ihrer Geschichte im deutschen Süden und Westen. Wolfgang Kleiber zu seinem 60. Geburtstag gewidmet. Hrsg. von Albrecht Greule und Uwe Ruberg. Stuttgart 1989, S. 57-69. 390 Kunze, Konrad: Α New Instrument for the Reconstruction of Historical Word Variation: The Index of Lexical Variation in the „Alsatian Legenda Aurea". In: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguistics Berlin/GDR, August 10 August 15, 1987. Hrsg. von W. Bahner [u. a.]. Bd. II. Berlin 1991, S. 1400-1403. 391 Kunze, Konrad: Wortgeschichte aus Telefonbüchern. Zum Gedenken an Klaus Kirchert (1939-1992). In: Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie. II. BrüderGrimm-Symposion zur Historischen Wortforschung. Beitrr. zu der Marburger Tagung vom Oktober 1992. Hrsg. von Ernst Bremer und Reiner Hildebrandt. Berlin/New York 1996, S. 37-48. 392 Kunze, Konrad: Familiennamen-Geographie und Sprachgeschichte - Beispiele aus dem Alemannischen. In: Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999). Hrsg. von Edith Funk, Werner König und Manfred Renn. Heidelberg 2000, S. 181-198. 393 Löffler, Heinrich: Neue Möglichkeiten historischer Dialektgeographie durch sprachliche Auswertung von Güter- und Zinsverzeichnissen. Mit 2 Karten. In: Rheinische Vierteljahrsbll. 36 (1972), S. 281-291. 394 Löffler, Heinrich: Zukunftsperspektiven der historischen Sprachgeographie. In: Klaus [J.] Mattheier und Peter Wiesinger (Hrsg.). Dialektologie des Deutschen . Forschungsstand und Entwicklungstendenzen. Tübingen 1994, S. 323-328. 395 Maurer, Friedrich: Zur oberrheinischen Sprachgeschichte. In: Rheinische Vierteljahrsbll. 21 (1956) (= Fs. Adolf Bach, Teil 2), S. 1-10. Wieder abgedr. in: F. M„ Dichtung und Sprache des Mittelalters. Gesammelte Aufsätze. Bern/München 1963, S. 350-360. 396 Meissburger, Gerhard: Urkunde und Mundart. In: Friedrich Maurer [Hrsg.], Vorarbeiten und Studien zur Vertiefung der südwestdeutschen Sprachgeschichte, Stuttgart 1965, S. 47-103. 397 Schmid, Hans Ulrich: „IN DEM NAMEN GOTTES ALS MAN ZALT...". Epigraphische Texte des nordalemannischen Raumes als sprachhistorische Quellen. In: Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999). Hrsg. von Edith Funk, Werner König und Manfred Renn. Heidelberg 2000, S. 249-259.

56 398 Stopp, Hugo: Schreibsprachwandel. Zur großräumigen Untersuchung frühneuhochdeutscher Schriftlichkeit. München 1976.79 S. (= Schriften der Philosophischen Fachbereiche der Univ. Augsburg 13). 2.2 Wissenschaftliche Bedeutung der Mundart Vgl. Nr. 204, 211, 221, 306, 317, 332, 996, 1516, 3378, 3389, 3426, 3427. 399 Bausinger, Hermann: Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. 2. Band zur Fernsehserie Deutsch für Deutsche. Frankfurt a.M. 1972.160 S., 137 Abb. und Ktn. (= Fischer Taschenbücher 6145). Aktualisierte Neuausg. Frankfurt a.M. 1984.169 S., 137 Abb. und Ktn. 400 Bohnenberger, Karl: Zur Erkundung der Mundarten Württembergs. In: Schwäb. Merkur Nr. 176 v. 17.4.1926, S. 13f. 401 Engel, Ulrich: Mundart im Museum. Bericht über ein Spracharchiv für den Kreis Böblingen. In: Aus Schönbuch und Gäu. Beil. des Böblinger Boten (1965), S. 33f. 402 Fischer, Hermann: Über Wege und Ziele der Dialektforschung. Inauguralrede. Tübingen 1888. 37 S. [Hs. Univ.-Bibl. Tübingen Md 884; Kopie der Hs. bei WL. 33 S.] 403 Gabriel, Eugen: Probleme und Aufgaben der sprachgeographischen Forschung. In: Vorarlberger Lehrerzeitung 1 (1971), S. 4f. 404 Gabriel, Eugen: „Wie hoaßt denn des Ding do?" Zur Mundart und Mundartforschung in Vorarlberg. In: Thema Vorarlberg. Hrsg. von Günter Salzmann. Bregenz 1987, S. 3640. 405 Haag, Karl: Die Südgrenze des Schwäbischen in Oberschwaben. In: Württ. Schulwarte 6 (1930), S. 717-719. [Aufruf zur Mithilfe bei der Erkundung oberschwäb. Mdaa.] 406 Haas, Walter: Jacob Grimm und die deutschen Mundarten. Mit 36 Abb. Stuttgart 1990. IX, 95 S. (= ZDL Beih. 65). 407 Heilig, Otto: Über den Wert der Erforschung unserer Mundarten. In: Monatsbll. d. bad. Schwarzwaldvereins 2 (1899), Sp. 175-180. 408 Herz, Dieter: Im Murgtal nichts Neues. Mit Mundartforschern durch den nördlichen Schwarzwald. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 10-17. 409 Köhle-Hezinger, Christel: Mundart im Museum? Eine Problemskizze. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 166-174. 410 [Lämmle, August]: Schwäbische Mundart 1854 bis heute. In: Württemberg 10 (1936), S. 44f. 411 Meisinger, Othmar: Die Erforschung der Mundarten Badens. In: Monatsbll. des Schwarzwald-Vereins 13 (1910), S. 25f. 412 Schwarz, A[rtur]: Mundartaufnahmen im Lande Vorarlberg, in: Montfort 9 (1957), S. 112-116. 413 Vogt, Friedrich E[mil]: Volkssprachliche Parallelerscheinungen im Deutschen, Englischen und Französischen. In: WJbVk 1955, S. 151-167; 1957/58,S. 185-193. [MitBeispielen aus der schwäb.-alem. Mda.]

57 2.3 Mundartveränderungen und ihre Ursachen Vgl. Nr. 202, 306, 317, 353, 369, 528, 541, 544, 608, 654, 695, 696, 699, 701, 702, 725, 734, 735, 767, 768, 769, 770, 771, 774, 776, 777, 778, 779, 792, 797, 802, 840, 893, 894, 937, 1204, 1235, 1279, 1325, 1857, 1908, 2274, 2564, 3053, 3068, 3079, 3419. 414 Abt, Winfried: Dörflicher Dialekt im Wandel der letzten 50 Jahre. In: Schwäb. Heimat 32 (1981), S. 103-109. [Betr. Esenhausen, Gem. Wilhelmsdorf.] 415 Auer, Peter: Zweidimensionale Modelle für die Analyse von Standard/Dialekt-Variation und ihre Vorläufer in der deutschen Dialektologie. Ein Beitrag zur historischen Kontinuität. In: Verhandlungen des Internat. Dialektologenkongresses. Bamberg 29.7.4.8.1990. Hrsg. von Wolfgang Viereck. Bd. 2: Hist. Dialektologie und Sprachwandel, Sprachatlanten und Wörterbücher. Stuttgart 1993 (= Z D L Beihh. NF 75), S. 3-22. 416 Auer, Peter: Führt Dialektabbau zur Stärkung oder Schwächung der Standardvarietät? Zwei phonologische Fallstudien. In: Mattheier, Klaus J. und Edgar Radtke (Hrsg.): Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen. Frankfurt a. M. [u. a.] 1997, S. 129-161. 417 Banzer, Anton: Sprachwandel in Triesenberg (FL). Phonologische und morphologische Veränderungen in der einzigen Walsermundart Liechtensteins. [Freiburg/Schweiz] 1991. III, 122 S. [Vh. in der Liechtensteinischen Landesbibliothek, Vaduz.] Auch [gekürzt] in: Helen Christen (Hrsg.), Variationslinguistik und Dialektologie. Ergebnisse aus studienabschließenden Arbeiten an der Universität Freiburg/Schweiz. Freiburg/ Schweiz 1993, S. 80-101. (= Germanistica Friburgensia 15). Auch [vollst.] in: Jb. des Hist. Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 94 (1997), S. 1-99. 418 Baur, Gerhard Wolfram: Mundartwandel im nördlichen Schwarzwald. Dargestellt am Beispiel des Ortes Kniebis. In: Alem. Jb. 1968/69, S. 258-285. 419 Bausch, Sybille: Linguistische und didaktische Aspekte zum Mundartenabbau im Schwäbischen. Untersuchungen an der Mundart von Roßwag. [Masch.] Magisterarb. München 1980. 199 + X V S. [Bei TA.] 420 Bausinger, Hermann: Dialektverfall oder Mundartrenaissance? - im deutschen Südwesten. In: Varietäten des Deutschen. Regional- und Umgangssprachen. Hrsg. von Gerhard Stickel. Berlin/New York 1997, S. 388-392. 421 Bohnenberger, Karl: Über den Lautwandel. In: Beil. z. Allg. Ztg. 1897, Nr. 66, S. 3-6. 422 Engel, Ulrich: Die Auflösung der Mundart. In: Muttersprache 71 (1961), S. 129-135. 423 Grömminger, Arnold: Arbeit und Sprache. Beobachtungen zum Untergang einer Terminologie in der Landwirtschaft. In: Muttersprache 80 (1970), S. 344-347. 424 Haag, Karl: 7 Sätze über Sprachbewegung. In: ZfhdM 1 (1900), S. 138-141. 425 Haag, Karl: Sprachwandel im Lichte der Mundartgrenzen (Mit 2 Karten: Grenzlandschaften des Schwäbischen gegen Fränkisch und Alemannisch). In: Teuthonista 6 (1929/30), S. 1-35. Auch separat als: Rheinische Beiträge und Hülfsbuch zur germanischen Philologie und Volkskunde 16, Berlin 1930. 426 Hampele, Walter: Sprachwandel im Hohenlohischen. Am Beispiel der Riedener Mundart. 1. Lautung. In: Schwädds 15 (1990), S. 8-17. 2. Wortschatz und Grammatik. In: Schwädds 16 (1991), S. 22-31. [Betr. Rosengarten-Rieden.]

58 427 Hauler, Emst: Der Baum in der Mundart von Kenzingen und engerer Umgebung. In: Die Pforte. [Zs. der] Arbeitsgemeinschaft für Geschichte und Landeskunde Kenzingen, 5 (1985), Nr. 9/10, S. 64-69. 428 Jones, William J[ervis]: A computer-assisted approach to the chronology of graphemic and phonological change, with particular reference to the diphthongisation of Middle High German i and ü. In: Sprache und Datenverarbeitung 3 (1979), S. 20-26. 429 Keller, Rudolf Ernst: Der Umwandlungsprozeß eines mundartlichen Lautsystems. In: ZfMF Beihefte, N. F. 4. Verhandlungen des zweiten Internat. Dialektologenkongresses, Bd. 2, Wiesbaden 1968, S. 446-451. 430 Lippi, Rosina Laurette: Variation leading to change in rural Alemannic. The dialect of Großdorf in Vorarlberg, Austria. Diss. Univ. of Princeton 1987. XI, 267, LVI S. 431 Lippi-Green, Rosina L.: Die relative Auswirkung der internen und externen Sprachfaktoren auf aktive Wandlungsvorgänge in einem alemannischen Dialekt. [Betr. Großdorf]. In: ZDL 57 (1990), S. 1-27. 432 Meister, Walter: Die Mundart in Veränderung und Beharrung, dargestellt an drei Tonbandaufnahmen der ostfränkischen Mundart von Zweiflingen und Neuenstein im Kreis Öhringen. [Masch.] Zulassungsarb. Tübingen 1965. 305 S. 433 Moser, Hugo: Die schwäbisch-niederalemannische Sprachgrenze: Wandlung und Beharrung. Vorläufiges zur heutigen Lage. 3 Ktn. In: JbbStLkBW 1 (1954/55), S. 362366. 434 Ochs, Emst: Vorschlag. In: ZfdM 17 (1922), S. 81-83. 435 Ruoff, Arno: Systemwechsel und Systemwandel in Minderheitensprachen und Methoden ihrer Untersuchung. In: Katharina Wild (Hrsg.): Begegnungen in Pecs/Fünfkirchen. Die Sprache der deutschsprachigen Minderheiten in Europa. P6cs 1994, S. 33-52. 436 Schifferle, Hans-Peter: Dialektstrukturen in Grenzlandschaften. Untersuchungen zum Mundartwandel im nordöstlichen Aargau und im benachbarten südbadischen Raum Waldshut. Bern [u. a.] 1995. 267 S. (= Europ. Hochschulschriften R. I, Bd. 1538). 437 Schwöb, Anton: Zu Problemen der Sprecherbewegung und Sprachbewegung. Historische Begleitumstände des Sprachausgleichs in südostdeutschen Sprachinseln. In: Zur Rechts- und Siedlungsgeschichte der Siebenbürger Sachsen. Köln 1971 (= Siebenbürgisches Archiv F. 3, Bd. 8), S. 200-226. 438 Seidelmann, Erich: Über die Arten von Lautveränderungen. In: Probleme der Dialektgeographie. Hrsg. von Eugen Gabriel und Hans Stricker. Bühl/Baden 1987, S. 200-214. 439 Seidelmann, Erich: Die Ablenkung eines Lautwandels: Denasalierung und Homonymenflucht im Alemannischen. In: Alemannisch in der Regio. Hrsg. von Volker Schupp. Göppingen 1993. S. 113-121. 440 Seidelmann, Erich: „Z Büslinge i de Hörgass". Beobachtungen über Sprachvariation, Sprachspott und Sprachbewußtsein im Alemannischen. In: „... im Gefüge der Sprachen". Fs. für Robert Hinderling. Hrsg. von Rüdiger Hämisch [u. a.]. Stuttgart 1995, S. 177-187. 441 Vogt, Friedrich E[mil]: Sprachwandelnde Kräfte im Spiegel unserer Mundart. In: Die Schulwarte 11 (1958), S. 401-411. 442 Vogt, Friedrich E[mil]: Der Wandel in der Dorfsprache aufgezeigt an der Ortschaft Deufringen. In: WJbVk 1959/60, S. 157-168.

59 443 Weissgärber, Renate [= R. Schrambke]: Sprache und Sprachwandel in Bühl (Baden) und Umgebung. [Masch.] Zulassungsarb. Universität Canberra 1974. 207 S. [Bei LK.] 444 Werner, Monika: Sprachveränderungen in der Generationenfolge. Eine Untersuchung zur Schwenninger Mundart. Reutlingen 1971. [Masch.] Zulassungsarb. PH Reutlingen. 2.4 Sondersprachen Vgl. Nr. 306, 399. 2.4.1 Gassensprache (Slang)

2.4.2 Gauner- und Vagantensprache, Rotwelsch (Jenisch) Vgl. Nr. 470, 471,472, 1571. 445 Arnold, Emst: Ein schwäbischer Räuber [Joh. Bapt. Herrenberger - Kostanzer Hans] als Verfasser eines Sprachführers. In: Besondere Literar. Beil. des Staats-Anzeigers für Württemberg 1909, S. 301-304. 446 Arnold, Rudolf: Das Händlerdorf Matzenbach. [Masch.] Zulassungsarb. 1954. [Ms. bei WL.] [Darin S. 78-86 über das Jenische, mit Wörterverzeichnis.] 447 Assion, Peter: Matthias Hütlin und sein Gaunerbüchlein, der „Uber Vagatorum". In: Alem. Jb. 1971/72, S. 74-92. 448 Bertsch, A[lbert]: Aus dem Kundenleben. Eine sprachgeschichtliche Studie. In: Besondere Beil. des Staats-Anzeigers für Württemberg 1924, Nr. 3, S. 56-64; Nr. 4, S. 77-85; Nr. 5, S. 99-104. 449 Bertsch, A[lbert]: Die Religion des Gauners. In: Württemberg 8 (1936), S. 183-188. [Gaunersprachliches. ] 450 Bertsch, A[lbert]: Wörterbuch der Kunden- und Gaunersprache. Berlin 1938. 130 S. 451 Dollmetscher der Jaunersprache. Bearb. von Hermann Fischer. In: Mitteill. d. Vereins f. Gesch. und Altertumskunde in Hohenzollern 38 (1904/05), S. 89-102. 452 Duffner, Wolfgang: Mehr geneigt ins Nichts. Aus dem kurzen Leben des Johann Baptista Herrenberger alias Konstanzer Hans, aufgezeichnet von W. D. Gerlingen 1999, 146 S. [Darin: Das Wörterbuch des Konstanzer Hans 1791, S. 139-146; aus: Friedrich Kluge, Rotwelsch, Straßburg 1901, S. 252-260.] 453 Götze, Alfred: Rotwelsch. In: Ilbergs Neue Jbb. f. d. klassische Altertum, Gesch. und dt. Lit. und f. Pädagogik 4 (1901), S. 584-592. 454 Günther, L.: Die deutsche Gaunersprache und verwandte Geheim- und Berufssprachen. Leipzig 1919. XVIII, 238 S. Neudr. Wiesbaden 1965. 455 Kapff, Rudolf: Nachträge zu Kluge Rotwelsch I. In: ZfdW 10 (1908/09), S. 212-217. [Darin 2. Zum Bleiseln der Killertäler; 3. zum Jenischen der schwäb. Händler.] 456 Kleinschmidt, Erich: Rotwelsch um 1500. In: PBB (Tübingen) 97 (1975), S. 217-229. 457 Kluge, Friedrich: Rotwelsch. Quellen und Wortschatz der Gaunersprache und der verwandten Geheimsprachen. I. Rotwelsches Quellenbuch. Straßburg 1901. XVI, 495

60

458 459 460

461

462 463 464 465 466 467 468

S. Photomechanischer Nachdr. Mit einem Vorw. von Helmut Henne und der Rezension von Alfred Götze [1901], Berlin/New York 1987. XVI, 519 S. Kluge, Friedrich: Deutsche Geheimsprachen. In: ZADS 16 (1901), Sp. 6-12, 33-38. Mayer, F[ranz] X[aver]: Jenisch in der Verbrecherwelt. In: WVjhLG N. F. 16 (1907), S. 66-77. Nowak, Reinhold: Die Gaunersprache in der schwäbischen Mundart auf Grund der Sammlungen in Fischers schwäbischen [!] Wörterbuch. O.O., o.J. 259 S. [Masch. Mskr. (aus dem Besitz von Prof. Otto Basler, München/Freiburg) im Inst. f. dt. Sprache, Mannheim; Kopie bei BW.] Seitz, Hermann Josef: Rotwelsch. Eine sprachenkundliche Betrachtung mit Berücksichtigung des Rotwelschen in Ostschwaben. In: Heimat und Volkstum 17 (München 1939), S. 241-250. Siewert, Klaus: Karte der Rotwelsch-Dialekte in Deutschland. In: ZDL 63 (1996), S. 282-288. Siewert, Klaus: Das Pfedelbacher Jenisch. Mit einem Glossar aus den schriftlichen Quellen. In: ZDL 64 (1997), S. 37-56. Thaler, Dorothea: Die Reste des Jenischen in Pfedelbach. [Masch.] Zulassungsarb. Stuttgart 1950. 34 S. [Bei WL.] Vatter, Arnold: Die Kundensprache. In: Geschichtliche Mitteilungen von Geislingen und seiner Umgebung 19 (1979), S. 108-110. Wagner, Hans: Jenisches Glossar. In: Hegau 2 (1957), S. 142-145. Wolf, Siegmund Α.: Wörterbuch des Rotwelschen. Deutsche Gaunersprache. Mannheim 1956. 432 S. 2., durchgesehene Aufl., korr. Nachdr. Hamburg 1985. 430 S. Zündel, W.: Jenisch in Pfedelbach. In: WVjhLG N. F. 13 (1904), S. 202-214. 2.4.3 Händler- und Handwerkersprache Vgl. Nr. 455, 457, 460, 875, 1876, 2040.

469 Bumiller, Casimir: Vom „Bleisna". Eine heitere Betrachtung und Unterhaltung über die Killertäler Händlersprache o. O. 1964, 22 S. [Masch, vervielf. Ms. einer Rundfunksendung nach einem Ms. von 1955; bei TA.] 470 Dürr, Doris: Ostschwäbische Händlerdörfer in Geschichte und Gegenwart. Volkskundliche Untersuchungen zu den Dörfern Matzenbach und Unterdeufstetten im Kreis Crailsheim. [Masch.] Diss. Tübingen 1962. 184 S. [S. 159-170 Rotwelsches.] 471 Lorch, M[ichael]: Bleisle, Pleisle oder Pleisne. Die Händlersprache der Killertäler. In: Hohenzollerisehe Heimat 9 (1959), S. 4-6, 21-24. 472 Lorch, Michael: Bleisle, Pleisle oder Pleisne, die Händlersprache der Killertäler Hausierhändler. In: Musikverein „Eintracht" Jungingen. 100 Jahre Volksmusik 23.-26. Juli 1971 [Festschrift]. Hechingen [1971], S. 46-64. 473 Meisinger, Othmar: Lotekhölisch. Ein Beitrag zur Kenntnis der fränkischen Händlersprache. In: ZfhdM 3 (1902), S. 121-127. Dazu: A(lfred) Landau ebd. S. 319.

61 2.4.4 Judendeutsch Vgl. Nr. 460, 1411, 1571, 1963,2861. 474 Althaus, Hans Peter: Wortgeographische und sprachsoziologische Studien zum jiddischen Lehnwortschatz im Deutschen am Beispiel kazzow .Fleischer'. In: ZfdS 21 (1965), S. 20-41. 475 Bin-Nun, Jechiel: Jiddisch und die deutschen Mundarten unter besonderer Berücksichtigung des ostgalizischen Jiddisch. Mit einer Sprachkarte. Tübingen 1973. IX, 402 S. 476 Bräutigam, Kurt: Jiddische Wörter in der Pfälzer Mundart. In: Kurt Bräutigam/Rudolf Lehr [Hrsg.], Landuff, landab. Karlsruhe/Sandhausen 1981, S. 59-62. 477 Burmeister, Karl Heinz: Jiddisch in Hohenems. In: Eine ganz kleine jüdische Gemeinde, die nur von ihren Erinnerungen lebt. Die Juden in Hohenems. Katalog des Jüdischen Museums. Hrsg. von Eva Grabherr. Hohenems 1996, S. 29-35. 478 Förster, Hermann: Jiddisches in Hirschberg. In: Kurt Bräutigam/Rudolf Lehr [Hrsg.], Landuff, landab. Karlsruhe/Sandhausen 1981, S. 63. 479 Guggenheim-Grünberg, Florence: Überreste westjiddischer Dialekte in der Schweiz, im Elsaß und in Süddeutschland. In: For Max Weinreich on his seventieth birthday. Studies in Jewish language, literature and society. London/The Hague/Paris 1964, S. 72-81. 480 Guggenheim-Grünberg, Florence: Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet. 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie. Zürich 1973. 146 S. (= Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz 10). 481 Matras, Yaron: »Lekoudesch«. Integration jiddischer Wörter in die Mundart von Rexingen bei Horb. Mit vergleichbarem Material aus Buttenhausen bei Münsingen. Hamburg 1989. IV, 32 S. (= Arbb. zur Mehrsprachigkeit, Univ. Hamburg, H. 33). 482 Matras, Yaron: Zur Rekonstruktion des jüdischdeutschen Wortschatzes in den Mundarten ehemaliger „Judendörfer" in Südwestdeutschland. In: ZDL 58 (1991), S. 267-293. 483 Matras, Yaron: Zur stilistischen Funktion der Sondersprache »Lekoudesch« in südwestdeutschen Erzählungen. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 97-106. 484 Post, Rudolf: Jüdisches Sprachgut in den pfälzischen und südhessischen Mundarten. In: Pfälzisches Judentum gestern und heute. Beiträge zur Regionalgesch, des 19. und 20. Jahrhunderts, hrsg. von Alfred H. Kuby. Neustadt a.d.W. 1992, S. 177-258. 485 Scheer-Nahor, Friedel: Hebraismen im Badischen Wörterbuch. Magisterarb. Freiburg i. Br. 1999. III, 135 S. [Bei BW.] 486 Stern, Heidi: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. Tübingen 2000. VI, 250 S. (= Lexicographica Series Maior 102). 487 Thommen, Dieter: Das Jiddische („Jüdisch-Deutsche") im Surbtal und im Bodenseekreis. In: Landjudentum im süddeutschen und Bodenseeraum. Dornbirn 1992, S. 87-91. 488 Timm, Erika: Graphische und phonische Struktur des Westjiddischen unter besonderer Berücksichtigung der Zeit um 1600. Tübingen 1987. X, 598 S. (= Hermaea 52).

62 489 Weinberg, Werner: Die Reste des Jüdischdeutschen. Stuttgart 1969. 116 S. 2. erw. Aufl. Stuttgart [u. a.] 1973. 127 S. 2.4.5 Soldatensprache Vgl. Nr. 2388. 490 Fritz, Max: Schwäbische Soldatensprache im [1.] Weltkrieg. Stuttgart o. J. 89 S. 491 Fritz, Max: Die Kriegssprache der württembergischen Soldaten. [Hs.] Zulassungsarb. Tübingen 1927. 492 Horn, Paul: Die deutsche Soldatensprache. Gießen 1899. XII, 174 S. 2. Aufl. 1905. 493 Mausser, Otto: Deutsche Soldatensprache. Ihr Aufbau und ihre Probleme. Hrsg. v. Verband deutscher Vereine f. Volkskunde. Straßburg 1917. VII, 132 S. (= Trübners Bibliothek 9). [Mit Beispielen aus Baden-Württemberg.] 2.4.6

Sportsprache

2.4.7 Studenten- und Schülersprache Vgl. Nr. 537. 494 Engel, Ulrich: Die Sprache der Tübinger Studenten. Vom Einfluß der Universität auf das schwäbische Sprachleben. In: Schwäb. Heimat 8 (1957), S. 116-118. 495 Höllrigl-Mathis, Judith: Gesprochenes Deutsch: Beobachtungen zur Schülersprache an der Oberstufe der AHS in Feldkirch. In: Vorarlberger Oberland Kulturinformationen 1986, H. 2/3, S. 41-45. 2.4.8 Andere Sondersprachen Vgl. Nr. 118, 150. 496 Baldinger, Kurt: Die piemontesischen und baden-württembergischen Waldenser. Ernst Hirsch zum 70. Geburtstag. In: ZDL41 (1974), S. 170-176. 497 Boger, Karl [W.] und Friedrich [Emil] Vogt: Die Sprache der Waldenserkolonie in Serres und Neuhengstett. In: Zs. f. romanische Philologie 50 (1930), S. 437-483. 498 Götze, Alfred: Anfänge einer mathematischen Fachsprache in Keplers Deutsch. Berlin 1919. 239 S. (= Germanische Studien 1). 499 Hirsch, Ernst: Beiträge zur Sprachgeschichte der württembergischen Waldenser. Stuttgart 1962. X, 128 S. (= Veröffentlichungen der Komm. f. geschichtl. Landeskunde in Baden-Württemberg, R. B, 24). 500 Hirsch, Ernst: Zur lautlichen Entwicklung der Sprache der württembergischen Waldenser. In: Zs. f. romanische Philologie 79 (1963), S. 403-426. 501 Hirsch, Ernst: Alban Rößgers Abhandlung über die Waldenserkolonie Gochsheim. In: ZWLG 23 (1964), S. 44-47.

63 502 Hirsch, Ernst: Der Anteil des Piemontesischen am Wortschatz der württembergischen Waldenser. In: Zs. f. französische Sprache und Lit. 79 (1969), S. 358-366. 503 Hirsch, Ernst: Die ältesten Sprachdokumente der württembergischen Waldenser. In: Zs. f. französische Sprache und Lit. 83 (1973), S. 152-156. 504 Hirsch, Ernst: Die Entwicklung des auslautenden ο in der Mundart der Waldenserkolonie Neuhengstett. In: Studi Piemontesi 3 (1974), S. 308-311. 505 Hirsch, Ernst: Über einige Sprachdokumente der württembergischen Waldenser. In: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg, Beiträge zur Landeskunde 4 (1974), S. 13-16. 506 Hirsch, Ernst: Die welschen Sprachdenkmäler der württembergischen Waldenser. In: Hie gut Württemberg, Beil. der Ludwigsburger Kreisztg. 29. Jg. Nr. 9/10 (7.10.1978); Nr. 11/12(23.12.1978). 507 Hirsch, Ernst: Das „Waldensische Vaterunser" von Neuhengstett - ein Sprachdokument? In: ZDL 50 (1983), S. 54-57. 508 Rosiger, Alban: Neuhengstett (Burset), Geschichte und Sprache einer WaldenserColonie in Württemberg. Greifswald 1883. 77 S. 509 Schmitt, Hans Joachim: Der französische Wortschatz der Waldenser in Deutschland. Archivstudien. Tübingen 1996. XII, 511 S., 1 Kt. (= Zs. für romanische Philologie. Beih. 265). 2.5 Soziolinguistik und Psycholinguistik Vgl. Nr. 306. 2.5.1 Soziolinguistik Vgl. Nr. 271, 305, 317, 364, 366, 371, 377, 378, 399, 420, 422, 437, 555, 563, 566, 567, 568, 734, 735, 791, 807, 885, 893, 1045, 1193, 1201, 1274, 1456, 3121, 3410, 3427, 3435, 3459, 3460, 3464, 3473, 3476, 3485, 3488, 3489, 3510, 3512, 3517, 3525, 3527, 3528, 3532, 3541, 3545. 510 Amann, Udo: Ansätze in der Soziolinguistik - Analyse kindlicher Sprachfelder aus ländlichen Gebieten. [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg 1972/73. 73 S. 511 Ammon, Ulrich: Dialekt, soziale Ungleichheit und Schule. Weinheim 1972. 167 S. (= Pragmalinguistik 2). 512 Ammon, Ulrich: Dialekt und Einheitssprache in ihrer sozialen Verflechtung. Eine empirische Untersuchung zu einem vernachlässigten Aspekt von Sprache und sozialer Ungleichheit. Weinheim 1973. 296 S. (= Pragmalinguistik 3). 513 Ammon, Ulrich: Zur Sprache der Arbeiter in Unterhausen. In: FBVkBW Bd. 1, Stuttgart 1973, S. 237-243. 514 Ammon, Ulrich: Soziale Bewertung des Dialektsprechers: Vor- und Nachteile in Schule, Beruf und Gesellschaft. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. Bd. 2. Berlin/New York 1983, S. 1499-1509. 515 Ammon, Ulrich: Zur sprachlichen Integration der Schwaben im Ruhrgebiet. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 139-146.

64 516 Bausch, Karl-Heinz: Mehrsprachigkeit in der Stadtregion. In: Mitteilungen des Instituts für deutsche Sprache 8 (1982), S. 140-147. 517 Bausch, Karl-Heinz: Dialektologie und interpretative Soziolinguistik am Beispiel des Sprachwandels im Rhein-Neckar-Raum. In: Stellmacher, Dieter (Hrsg.): Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der Internationalen Dialektologentagung, Göttingen, 19.-21. Oktober 1998. Stuttgart 2000, S. 78-98. 518 Bausch, Karl-Heinz und Winifred V. Davies: „Es is gar net so eifach de rischdische Ton zu finne". Stadtsprachen und vergleichende Soziostilistik. In: Sprachreport, Forschungen und Meinungen zur deutschen Sprache, 1988, H. 4, S. 5-7. 519 Bausinger, Hermann: Beharrung und Einfügung. Zur Typik des Einlebens der Flüchtlinge. In: Jb. f. Volkskunde d. Heimatvertriebenen 2 (1956), S. 9-16. 520 Bausinger, Hermann: Dialekt als Sprachbarriere? In: Dialekt als Sprachbarriere? Hrsg. von Hermann Bausinger [u. a.]. Tübingen 1973, S. 9-27. 521 Bausinger, Hermann: Sprachschranken vor Gericht. In: Das Recht der kleinen Leute. Beiträge zur Rechtlichen Volkskunde. Fs. für Karl-Sigismund Kramer zum 60. Geburtstag. Berlin 1976, S. 12-27. 522 Bister-Broosen, Helga: A contrastive analysis of language use and contact in the Alemannic Area: Colmar and Freiburg. In: Aramon, Ulrich and Marlis Hellinger (ed.): Contrastive Sociolinguistics. Berlin/New York 1996, S. 135-155. 523 Bohnenberger, Karl: Zweisprachige Ortschaften in Württemberg. In: Württemberg 3 (1931), S. 360-362. 524 Bradean-Ebinger, Nelu: Soziolinguistische Untersuchung der Zweisprachigkeit und Diglossie bei den Donauschwaben in Deutschland. In: Germanistische Mitteilungen 35 (1992), S. 115-123. 525 Bräutigam, Kurt: Zum Problem der Stadtmundarten. In: Teuthonista 10 (1934), S. 248251. [Mit Beispielen aus Mannheim.] 526 Clyne, Michael G.: Kommunikation und Kommunikationsbarrieren bei englischen Entlehnungen im heutigen Deutsch. In: Zs. f. germanistische Linguistik 1 (1973), S. 163-177. 527 Davies, Winifred V.: Linguistic Variation and Language Attitudes in MannheimNeckarau. Stuttgart 1995. XIII, 224 S. (= ZDL Beih. 91). 528 Engel, Ulrich: Mundart und Umgangssprache in Württemberg. Beiträge zur Sprachsoziologie der Gegenwart. [Masch, vervielf.] Diss. Tübingen 1954. 368 Bll. [Enth. Ortsgrammatiken der Mundarten von Neuler, Aalen, Reutlingen, Michelbach, Schwäb. Hall.] 529 Engel, Ulrich: Schwäbische Mundart und Umgangssprache. In: Muttersprache 72 (1962), S. 257-261. 530 Engel, Ulrich: Sprachkreise, Sprachschichten, Stilbereiche. Zur Gliederung der Alltagssprache. In: Muttersprache 72 (1962), S. 298-307. 531 Gabriel, Eugen: „Appellphonologie" und Soziolinguistik. In: Dialekt als Sprachbarriere? Hrsg. von Hermann Bausinger [u. a.]. Tübingen 1973, S. 71-76. 532 Günther, Johannes:. Die städtische Umgangssprache von Freiburg i. Br., - eine sprachsoziologische Untersuchung -. Diss. Freiburg i. Br. 1967. XIV, 234 S. 533 Haag, Karl: Protestantisches und katholisches Bildungsschwäbisch. In: Schwäb. Merkur 1922, Nr. 207, S. 5.

65 534 Havers, Wilhelm: Sprache und Konfession. In: Die Sprache 3 (Wien 1956), S. 160-167. 535 Holte, Christa: Konstanzer Stadtsprache. Einstellungen der Konstanzer Sprecher zum Dialekt. Mag.arb. Univ. Konstanz 1986. 139 S. 536 Ibele-Vorhofer, Angelika: Sprachvarietäten der Stadtmundart von Bregenz. Theoretische und forschungspraktische Überlegungen, Datenerhebung, Analyse subjektiver Sprachdaten, Annäherung an Sprachgebrauchsstrukturen. Diss. Innsbruck 1987. XXIX, 379 S., graph. Darst., Kt. 537 Jäger, Siegfried: Sprachnorm und Schülersprache. Allgemeine und regional bedingte Abweichungen von der kodifizierten hochsprachlichen Norm in der geschriebenen Sprache bei Grund- und Hauptschülern. In: Sprache und Gesellschaft. Beiträge zur soziolinguistischen Beschreibung der deutschen Gegenwartssprache. Düsseldorf 1971 (= Sprache der Gegenwart 13), S. 166-233. [Untersuchungen über die Schülersprache in Mannheim.] 538 Jäger, Siegfried: Sprachlich bedingtes Schulversagen und seine möglichen Ursachen. In: Ideologiekritik im Deutschunterricht. Analysen und Modelle. Hrsg. von Heinz Ide [u. a.]. Frankfurt 1972 (= Diskussion Deutsch, Sonderband), S. 158-171. Wieder abgedr. in: Christel Hannig (Hrsg.): Zur Sprache des Kindes im Grundschulalter. Kronberg/Ts. 1974, S. 42-58. 539 Kallmeyer, Werner (Hrsg.): Kommunikation in der Stadt. Τ. 1: Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim. Berlin/New York 1994. IX, 697 S., 2 Ktn. (= Schriften des Instituts für dt. Spr. 4.1). 540 Kallmeyer, Werner und Inken Keim: The Symbolization of Social Identity. Ethnography and Analysis of Linguistic Variation in a Project about Urban Communication in Mannheim. In: The Sociolinguistics of Urban Vernaculars. Hrsg. von Norbert Dittmar und Peter Schlobinski. Berlin/New York 1987, S. 232-257. 541 Lippi-Green, Rosina L.: Social network integration and language change in progress in a rural alpine village. [Betr. Großdorf]. In: Language in Society 18 (1989), S. 213-234. 542 Löffler, Heinrich: Mundart als Sprachbarriere. In: Wirkendes Wort 22 (1972), S. 23-39. 543 Mattheier, Klaus J.: Pragmatik und Soziologie der Dialekte. Einführung in die kommunikative Dialektologie des Deutschen. Heidelberg 1980. 233 S. (= Uni-Taschenbücher 994). 544 Metzler-Schwarzmann, Karin: Der Einfluß des Innerösterreichischen auf die Vorarlberger Umgangssprache. In: Vorarlberger Oberland 1986, S. 46-58. 545 Mironov, S[ergeij] A[lexandrowic]: Zur Schichtung der Schwäbischen Umgangssprache. In: Zs. f. Phonetik, Sprachwiss. und Kommunikationsforschung 33 (1980), S. 80-82. 546 Moser, Hugo: „Umgangssprache". Überlegungen zu ihren Formen und ihrer Stellung im Sprachganzen. In: ZfMF 27 (1960), S. 215-232. [Mit Beispielen aus dem Schwäb.Alem.]. Wieder abgedr. In: Hugo Moser, Studien zu Raum- und Sozialformen der deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Berlin 1979, S. 208-224. 547 Moser, Hugo: Sprachbarrieren als linguistisches und soziales Problem. In: Sprache und Gesellschaft, hrsg. von Annamaria Rucktäschel. München 1972, S. 195-222. Wieder abgedr. in: Hugo Moser, Studien zu Raum- und Sozialformen der deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Berlin 1979, S. 338-357.

66 548 Munske, Horst Haider: Umgangssprache als Sprachkontakterscheinung. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. Bd. 2, Berlin 1983, S. 1002-1018. 549 Nunnenmacher, Georg: Die Umgangssprache von Ravensburg-Weingarten. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1970. V, 159 S. 550 Rainer, Jörg: Statistische Untersuchung zur sprachlichen Integration von Vorarlberger Studierenden in Tirol. In: Vorarlberger Oberland Kulturinformationen 1986, H. 2/3, S. 58-66. 551 Ruoff, Arno: Sprachvarietäten in Süddeutschland. In: Varietäten des Deutschen. Regional- und Umgangssprachen. Hrsg. von Gerhard Stickel. Berlin/New York 1997, S. 142-154. (= Inst, für dt. Spr., Jb. 1996). 552 Schelb, Albert [Viktor]: Soziolinguistische Implikationen dialektgeographischer Untersuchungen. In: Linguistische Berichte 23 (1973), S. 34-45. 553 Stanforth, Pamela: Descriptive study of an urban Mannheim social dialect. Degree of Master of Arts California State University Northridge 1981. XIII, 291 S. 2.5.2 Psycholinguistik Vgl. Nr. 317, 366, 371, 399, 519, 522, 531, 535, 536,543, 807, 893,1178, 1179,3465, 3478, 3485, 3489, 3501, 3525, 3529, 3547, 3550, 3552. 554 Baur, Gerhard W.: Jetz' verzehla Se g'rad vo Ihrem Aufwacksa! Unsystematische Beobachtungen zum Interview(er)stil bei Tonbandaufnahmen landschaftlicher Alltagssprache im deutschen Südwesten. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 86-97. 555 Bausch, Karl-Heinz: Regeln des Sprechens, Erzählstile, soziale Typisierungen, Sprachvariation und Symbolisierungsverfahren unter Jugendlichen der Kerngesellschaft in Neckarau. In: Kallmeyer, Werner (Hrsg.): Kommunikation in der Stadt. Bd.l. Berlin/New York 1994, S. 387-466. 556 Bühler, Hans: Sprachbarrieren und Schulanfang. Eine pragmalinguistische Untersuchung des Sprechens von Sechs- bis Achtjährigen. Weinheim/Basel/Wien 1972. 188 S. (= Pragmalinguistik 1). 557 Dangelmaier, Rainer: Ein audio-visueller Test mit schwäbisch-sensibilisierter Sprache bei Schwäbisch und Hochdeutsch sprechenden Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Med. Diss. Tübingen 1977. 103 S. 558 Dusanek, Helena: Vergleichende Untersuchungen an Kindern über das Erkennen von Begriffen bei hochdeutscher, schwäbischer, hessischer und hamburgischer Sprachweise unter Anwendung eines audiovisuellen Tests. Med. Diss. Tübingen 1978. 47 S. 559 Geisinger, Birgit und Elisabeth Suchant: Untersuchungen über das Sprachverhalten von Landkindern in zwei unterschiedlichen Kommunikationssituationen (in den Gemeinden Sexau und Elzach). [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg 1978. 153 S. [davon 108 S. Texte und Materialien], 560 Jäger, Karl-Heinz: Sprachliches Handeln von Schülern. Untersuchungen zur Pragmatik und Grammatik der gesprochenen Sprache von Schülern im alemannischen Sprachraum. In: Deutsche Sprache 10 (1982), S. 156-192.

67 561 Kelle, Bernhard: Der Verlust der Muttersprache - Beobachtungen am „Auslandsösterreichischen". In: Muhr, Rudolf [u. a..](Hrsg.): Österreichisches Deutsch. Linguistische, sozialpsychologische und sprachpolitische Aspekte einer nationalen Variante des Deutschen. Wien 1995, S. 141-147. 562 Kelle, Bernhard: Wo wird Alemannisch gesprochen? - Einschätzungen von Besuchern des Wissenschaftsmarktes 1997. In: Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999). Hrsg. von Edith Funk, Werner König und Manfred Renn. Heidelberg 2000, S. 353-355. 563 Klein, Wolfgang und Norbert Dittmar: Developing Grammars. The Acquisition of German Syntax by Foreign Workers. Berlin/Heidelberg/New York 1979. X, 222 S. 564 Löffelad, Peter: „Mit'm Maul v'rschwätzt m'r sich ..." Emotionale Gratulation in gebrochener Sprache. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990. S. 113-124. 565 Olaussen, Berit Hope: Sprachverhalten und -einstellungen in einer schwäbischen Kleinstadt. Eine empirische Untersuchung. Bergen 1995. III, 109 S. (= Schriften des Germanistischen Instituts der Universität Bergen 22). 566 Schwitalla, Johannes: Sprachvariation und der Wechsel des Sprecher-Ichs Selbstdarstellung, Imagebewahrung und andere Funktionen beim Code-Switching in einer Frauengruppe. In: Kommunikationstagung 1989. Internationale Arbeitstagung in Wulkow 18.-20. April 1989. Hrsg. von M. Pätzold und P. Lindemann. Berlin 1990 (= Linguistische Studien, R. A, Arbeitsber. 199), S. 55-65. 567 Schwitalla, Johannes: Die Vergegenwärtigung einer Gegenwelt. Sprachliche Formen der sozialen Abgrenzung einer Jugendgruppe in [Mannheim-] Vogelstang. In: Kallmeyer, Werner (Hrsg.): Kommunikation in der Stadt. Bd.l. Berlin/New York 1994, S. 467-509. 568 Schwitalla, Johannes und Jürgen Streeck: Subversive Interaktionen. Sprachliche Verfahren der sozialen Abgrenzung in einer Jugendlichengruppe. In: Stil und Stilisierung. Arbeiten zur interpretativen Soziolinguistik. Hrsg. von Volker Hinnenkamp und Margret Selting. Tübingen 1989, S. 229-251. 569 Vogel, Beate: Untersuchungen zum Kommunikationsverhalten von Mundartsprechern (aus dem zweiten Schuljahr). [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1978. V, 66 S. 570 Wohlfahrt, Renate: Untersuchung zu Schwierigkeiten von Mundartsprechern in ausgewählten Redekonstellationen. [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1975/76. 93 S.

3 DIE MUNDARTEN DES REFERENZGEBIETES IM RAHMEN DER GERMANISCHEN SPRACHEN UND DIALEKTE 3.1 Verwandtschaft mit außerdeutschen germanischen Sprachen 571 Kleiber, Wolfgang: Oberdeutsch Klei f. ,Lehm, fetter Boden'. Zu einigen oberrheinisch-nordwestgermanischen Flurnamenparallelen. In: Wortes anst - verbi gratia. Donum natalicium Gilbert A. R. de Smet. Leuven/Amersfoort 1986, S. 261-268. 572 Kleiber, Wolfgang: Otfrid III 24,64 und V 20,107 bidelban .bestatten'. Ein Beitrag zu den oberrheinischen Ingwäonismen. In: Deutsche Sprache und Literatur in Mittelalter und früher Neuzeit (= Wiss. Beitrr. der Friedrich-Schiller-Univ. Jena 1989). Jena 1989, S. 22-29. 573 Kleiber, Wolfgang: Nordwestgermanisches (ingwäonisches) Namengut am nördlichen Oberrhein (Kraichgau). Mit einer Karte. In: Lingua Theodisca. Beitrr. zur Sprach- und Literaturwiss. Jan Goossens zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Jose Cajot, Ludger Kremer und Hermann Niebaum. Bd. 2 (Niederlande-Studien Bd. 16, 1.2). Münster/Hamburg 1995, S. 715-723. 574 Kolb, Eduard: Alemannisch-nordgermanisches Wortgut. Frauenfeld 1957. XXV, 155 S. (= Beitrr. zur schweizerdt. Mundartforschung 6). 575 Maurer, Friedrich: Die „westgermanischen" Spracheigenheiten und das Merowingerreich. In: Lexis 1 (1948), S. 215-228. Wieder abgedr. in: F. Maurer, Dichtung und Sprache des Mittelalters. Gesammelte Aufsätze. Bern/München 1963, S. 299-309. 576 Maurer, Friedrich: Nordgermanen und Alemannen. Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde. 3. überarb. und erw. Aufl. Bern/München 1952. 187 S. (1. Aufl. 1942; 2. Aufl. 1943 Straßburg). (= Bibliotheca Germanica 3). 577 Naumann, Hans-Peter: Interlinguale Sonderfälle? Alemannisch-nordische Wortschatzäquivalenzen aus diachroner und synchroner Sicht. In: Gingko-Baum 16 (1998), S. 107116. 578 Nübling, Damaris: Kurzverben in germanischen Sprachen. Unterschiedliche Wege gleiche Ziele. In: ZDL 62 (1995), S. 127-154. 579 Rosenfeld, Hans Friedrich: Zu den alemannisch-nordgermanischen Wortgleichungen. In: Neuphil. Mitteill. 51 (1950), S. 61-109. 580 Wrede, Ferdinand: Ingwäonisch und Westgermanisch. Mit einer Karte und acht Pausblättern. In: ZfdM 19 (1924), S. 270-283. Wieder abgedr. in: F.W.: Kleine Schriften. Marburg 1963 (= DDG 60), S. 370-382.

69 3.2 Die Mundarten des Referenzgebiets innerhalb des Gesamtdeutschen, des Ober- und Mitteldeutschen Vgl. Nr. 221, 306, 347, 371, 433, 515, 524, 528, 562, 907, 953, 1003, 1044, 1045, 1285, 1354, 1504, 2274, 3060, 3069, 3070, 3364, 3503. 581 Bach, Adolf: Deutsche Mundartforschung. Ihre Wege, Ergebnisse und Aufgaben. Heidelberg 1934. 2. Aufl. Heidelberg 1950. 3. unveränd. Aufl. Heidelberg 1969. XV, 335 S. 582 Banzer, Roman: Pragmatik und Interferenzen der Mundarten des Fürstentums Liechtenstein, des St. Galler Rheintals und Vorarlbergs. In: Grenzdialekte. Studien zur Entwicklung kontinentalwestgermanischer Dialektkontinua. Hrsg. von Ludger Kremer und Hermann Niebaum. Hildesheim/Zürich/New York 1990 (= Germanistische Linguistik 101-103 1990), S. 341-359. 583 Baumann, Franz Ludwig: Schwaben und Alamannen, ihre Herkunft und Identität. In: Forschungen zur dt. Geschichte 16 (1876), S. 215-277. [Darin: Über die Sprache S. 261-277. Mit einer schwäb. Sprachkarte.] 584 Beckers, Hartmut: Westmitteldeutsch. In: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Hrsg. von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Tübingen 1973, S. 336-341. 2., vollständig neu bearb. und erw. Aufl. Tübingen 1980, S. 458-473. 585 Behaghel, Otto: Die Mundarten der deutschen Sprache. In: Grundriß der germanischen Philologie, hrsg. von Hermann Paul. Bd. 1, Straßburg 1891, S. 534-540. 586 Behaghel, Otto: Geschichte der deutschen Sprache. 5. verb, und stark erw. Aufl. Berlin/Leipzig 1928. XXIX, 588 S. (= Grundriß d. germ. Philologie 3). 587 Behaghel, Otto: Wann ist im Südalemannischen der Nasal vor Reibelaut geschwunden? In: PBB 58 (1934), S. 294-296. 588 Bergmann, Rolf und Ursula Götz: Altbairisch = Altalemannisch? Zur Auswertung der ältesten Glossenüberlieferung. In: Deutsche Sprache in Raum und Zeit. Fs. für Peter Wiesinger zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Peter Ernst und Franz Patocka. Wien 1998, S. 445-461. 589 Birlinger, Anton: Die alemannische Sprache rechts des Rheins seit dem 13. Jahrh. 1. Teil: Grenzen, Jahrzeitnamen, Grammatik. Berlin 1868. VIII, 206 S. Neudr. Walluf 1973. 590 Boesch, Bruno: Name und Bildung der Sprachräume [der Alemannen], In: Die Alemannen in der Frühzeit. Hrsg. v. Wolfgang Hübener, Bühl/Baden 1974, S. 89-120. 591 Boesch, Bruno: Der südwestdeutsche Sprachraum. Sprach- und stammesgeschichtliche Wurzeln Baden-Württembergs. In: 25 Jahre Baden-Württemberg. Beil. d. Staatsanzeigers für Baden-Württemberg zu Nr. 25 am 30. März 1977, S. 14 f. 592 Boesch, Bruno: Der alemannische Sprachraum im Bereich des heutigen Baden-Württemberg. Ein geschichtlicher Überblick. In: Bausteine zur geschichtlichen Landeskunde von Baden-Württemberg. Hrsg. von der Kommission für geschichtl. Landeskunde in Baden-Württ., Stuttgart 1979, S. 71-85. 593 Bohnenberger, Karl: Die schwäbisch-fränkische Grenze im Schwarzwalde. In: Aus dem Schwarzwald 3 (1896), S. 100-102. 594 Bohnenberger, Karl: Über Sprachgrenzen und deren Ursachen, insbesondere in Württemberg. In: WVjhLG N. F. 6 (1897), S. 161-191.

70 595 Bohnenberger, Karl: Mundartgrenzen und die Nordgrenze der alemannisch-schwäbischen Mundart. In: Alemannia 26 (1898), S. 249-256. 596 Bohnenberger, Karl: Die Grenze vom anlautenden k gegen anlautendes ch. (Mit 1 Karte). In: Alemannia 28 (= N. F. 1) (1900), S. 124-137; 235-239. 597 Bohnenberger, Karl: Die alemannisch-fränkische Sprachgrenze vom Donon bis zum Lech. Heidelberg 1905. 78 S. 1 Kt. (Zugl. in: ZfhdM 6 (1905), S. 129-205). 598 Bohnenberger, Karl: Von der alemannisch-fränkischen Mundartgrenze am Neckar. In: ZfdM 2 (1907), S. 97-102. 599 Bohnenberger, Karl: Zur Auflösung des η vor Reibelaut im Alemannischen. In: ZfdM 9 (1914), S. 377-382. 600 Bohnenberger, Karl: Die schwäbisch-kleinalemannische Grenze in Oberschwaben. In: ZfdM 18 (1923), S. 302-308. 601 Bohnenberger, Karl: Zur Gliederung des Alemannischen. In: ZfdM 19 (1924), S. 87-90. 602 Bohnenberger, Karl: Über η vor Reibelaut im Alemannischen mit einem Anhange über nk. In: Teuthonista4 (1927/ 28), S. 13-31. 603 Bohnenberger, K[arl]: Über die Ostgrenze des Alemannischen. Tatsächliches und Grundsätzliches. In: PBB 52 (1928), S. 217-291. 604 Bohnenberger, Karl: Die Mundarten Württembergs. Eine heimatkundliche Sprachlehre. Stuttgart 1928. XII, 112 S. (= Schwäbische Volkskunde 4). 605 Bohnenberger, Karl: Zur Mundart im Südosten des Bodensees nebst einem Anhange über Sprachunterschiede im nördlichen Alemannischen. (Mit einer Übersichtskarte auf S. 28). In: Teuthonista 7 (1930/31), S. 1-42. 606 Bohnenberger, Karl: Die schwäbisch-fränkische Sprachgrenze um Jagst und Kocher. [Mit Karte], In: WJbbStLk 1932/33, S. 18-52. 607 Bohnenberger, Karl: Die alemannische Mundart. Umgrenzung, Innengliederung und Kennzeichnung. Tübingen 1953. XX, 303 S. 1 Kt. 608 Die fränkisch-alemannische Sprachgrenze. Statik und Dynamik eines Übergangsgebiets untersucht und dargestellt in einem Projekt des Ludwig-Uhland-Instituts der Universität Tübingen. Hrsg. von Arno Ruoff. Teil 1. Textbd. Teil 2. Kartenbd. Tübingen 1992.116 + 1 S. 94 Ktn. 609 Freudenberg, Rudolf: Alemannisch. [Worträume und Wortschichten]. In: Wortgeographie und Gesellschaft. Festgabe für Ludwig Erich Schmitt. Hrsg. von Walther Mitzka. Berlin 1968, S. 170-184. 610 Frings, Theodor: Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache. Halle a. S. 1948. 2. erw. Aufl. Halle a. S. 1950. 3. erw. Aufl. Halle a. S. 1957. 174 S. 69 Ktn. 611 Gabriel, Eugen: Die Mundarten Vorarlbergs. In: Die Städte Vorarlbergs. Österreichisches Städtebuch. Bd. 3, S. 12-16. 612 Gabriel, Eugen: Die alemannisch-bairische Sprachgrenze am Arlberg. In: Alem. Jb. 1971/72, S. 239-260. 613 Gabriel, Eugen: Die liechtensteinische Mundart im Rahmen ihrer Nachbarmundarten. In: Die Sprachlandschaft Rheintal. Gesellschaft Schweiz-Liechtenstein (Hrsg.). St. Gallen 1981, S. 59-95. (= Schriftenr. Nr. 4). 614 Gabriel, Eugen: Die sprachlichen Beziehungen zwischen Schwaben und Tirol. In:

71

615 616

617

618 619

620 621

622

623 624 625

626 627 628

629

Beiträge zur Ausstellung Schwaben / Tirol. Historische Beziehungen zwischen Schwaben und Tirol von der Römerzeit bis zur Gegenwart. Hrsg. von Wolfram Baer und Pankraz Fried. Rosenheim 1989, S. 409-425. Gabriel, Eugen: Die Herausbildung der Sprachlandschaft Vorarlbergs seit dem frühen Mittelalter. In: Montfort 44 (1992), S. 94-110. Gabriel, Eugen: Zur Gliederung des Alemannischen. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 253-256. Gabriel, Eugen: Gibt es ein gemeinsames Oberdeutsch? In: Beharrsamkeit und Wandel. Fs. für Herbert Tatzreiter zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Werner Bauer und Hermann Scheuringer. Wien 1998, S. 99-118. Geuenich, Dieter: Zur Landnahme der Alemannen. In: Frühmittelalterliche Studien 16 (1982), S. 25-44. Geuenich, Dieter: Zur Kontinuität und zu den Grenzen des Alemannischen im Frühmittelalter. In: Die historische Landschaft zwischen Lech und Vogesen. Forschungen und Fragen zur gesamtalemannischen Geschichte. Hrsg. von Pankraz Fried und WolfDieter Sick. Augsburg 1988, S. 115-135. (= Veröffentl. des Alem. Instituts Freiburg i. Br. 59). Geuenich, Dieter: Geschichte der Alemannen. Stuttgart/Berlin/Köln 1997. 168 S. Haag, Karl: Die schwäbisch-fränkische Sprachgrenze in Württemberg - östliche Hälfte: von Backnang bis Dinkelsbühl (mit Karte). In: Württ. Schulwarte 3 (1927), S. 237-266. [Karte auch in WJbbStLk 1925/26], [Im wesentlichen in: K. Haag, Die Grenzen des Schwäbischen in Württemberg. Stuttgart 1946.] Haag, Karl: Die schwäbisch-fränkische Sprachgrenze in Württemberg, westliche Hälfte, von Backnang bis Pforzheim und Bretten. (Mit Karte). In: Württ. Schulwarte 4 (1928), S. 649-682. [Im wesentlichen in: K. Haag, Die Grenzen des Schwäbischen in Württemberg. Stuttgart 1946.] Haag, Karl: Die Sprachlandschaften Württembergs. In: Sonntags-Beil, zum Schwäbischen Merkur Nr. 302 vom 30. 6./ 1. 7. 1928. Haag, Karl: Die schwäbisch-alemannische Sprachgrenze in Württemberg, westliche Hälfte. Mit Karte. In: Württ. Schulwarte 5 (1929), S. 689-707. Haag, Karl: Die Begegnung von Fränkisch, Alemannisch und Schwäbisch in Baden. Betrachtungen zur beiliegenden Karte. In: Teuthonista 8 (1931/32), S. 207-209. [Zusammenfassung von Friedrich Schlager, Die Mundarten im fränkisch-aleman. Grenzgürtel Badens. Bühl (Baden) 1931.] Haag, Karl: Die schwäbisch-alemannische Sprachgrenze in Württemberg, östliche Hälfte. (Mit Karte). In: Württ. Schulwarte 8 (1932), S. 768-781. Haag, Karl: Die alten Herrschaftsgebiete und die heutigen Mundarten. In: Aus Unterricht und Forschung 5 (1933), S. 118-126. Haag, Karl: Die Grenzen des Schwäbischen in Württemberg. Stuttgart 1946. 138 S. (= Schwäb. Volkskunde N. F. 8). [Im wesentlichen eine Zusammenfassung von Nr. 620, 621 und 3067.] Hotzenköcherle, Rudolf: Zur Raumstruktur des Schweizerdeutschen. In: ZfMF 28 (1961), S. 207-227. [Mit Ausblicken auf das Schwäb.-Alem.]

72 630 Jauch, Thomas: Neues von der fränkisch-alemannischen Sprachgrenze. In: M. Philipp (Hrsg.): Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter. Göppingen 1990, S. 145159. 631 Jutz, Leo: Die Mundart von Südvorarlberg und Liechtenstein. Heidelberg 1925. XIII, 355 S. 632 Jutz, Leo: Die Grenze k/x < anl. germ, k und die Gliederung des Alemannischen. In: Teuthonista 6 (1929/30), S. 39-49. 633 Jutz, Leo: Die alemannischen Mundarten. (Abriß der Lautverhältnisse). Halle 1931. XI, 289 S„ 1 Kt. 634 Kauffmann, Friedrich: Geschichte der schwäbischen Mundart im Mittelalter und in der Neuzeit. Mit Textproben und einer Geschichte der Schriftsprache in Schwaben. Straßburg 1890. XXVIII, 355 S. Nachdr. [m. einer Einl. von Stefan Sonderegger, S. XXIX-XXXVIII], Berlin/New York 1978. 635 Kauffmann, Friedrich: Zur Frage nach der Altersbestimmung der Dialektgrenzen unter Bezugnahme auf den obergermanisch-raetischen Limes des Römerreiches. In: ZfdPh 39 (1907), S. 145-155. 636 Kelle, Bernhard: Ist die Donau eine Binnengrenze im Schwäbischen? Ein Beitrag zur Frage: Flüsse als Sprachgrenzen? In: Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Beiträge zur 11. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen. Hrsg. von Heinrich Löffler. Tübingen/Basel 1995, S. 107-122. 637 Klausmann, Hubert: Der Fernpass - Grenze und Brücke zwischen zwei oberdeutschen Mundarträumen. In: Erträge der Dialektologie und Lexikographie. Festgabe für Werner Bauer zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Herbert Tatzreiter [u. a.]. Wien 1999, S. 269-288. 638 Kleiber, Wolfgang: Die „Grenze" der alemannischen Mundart am nördlichen Oberrhein in sprachhistorischer Sicht. In: Festgabe für Friedrich Maurer. Zum 70. Geburtstag am 5. Januar 1968. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. Düsseldorf 1968, S. 11-34. 639 Kleiber, Wolfgang: Frühgeschichte am unteren Neckar nach dem Zeugnis der Sprachforschung. In: ZGO 117 (1969), S. 26-46. 640 Kleiber, Wolfgang: Westoberdeutsch. In: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Hrsg. von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Tübingen 1973, S. 355-363. 2., vollständig neu bearb. und erw. Aufl. Tübingen 1980, S. 482-486. 641 König, Werner: dtv-Atlas zur deutschen Sprache. Tafeln und Texte. Mit 138 farbigen Abbildungss. München 1978. 247 S. 10., überarb. Aufl. 1994.12. Aufl. 1998. 256 S. (= dtv 3025). 642 Lessiak, Primus: Beiträge zur Geschichte des deutschen Konsonantismus. Brünn [u. a.] 1933. XVI, 303 S. (= Schriften d. Philos. Fak. d. dt. Univ. in Prag 14). 643 Löffler, Heinrich: Landesgrenze als Sprachgrenze im alemannischen Dreiländereck. In: Sprachspiegel, Luzern43 (1987), S. 73-81; 109-115. 644 Markey, Thomas L.: Prinzipien der Dialektologie. Einführung in die deutsche Dialektforschung. Mit einer ausführlichen Bibliographie. Großen-Linden (1977). VI, 135 S. (= Gießener Beiträge zur Sprachwiss. 8). 645 Martin, Bernhard: Die deutschen Mundarten. Mit 21 Karten im Text. 2., neubearb. Aufl. Marburg 1959. VIII, 187 S. 646 Matzen, Raymond: Der alemannische Sprachraum. In: Mundart und Mundartdichtung

73

647

648

649 650 651

652

653

654

655

656 657

658 659 660 661 662

im alemannischen Sprachraum. Hrsg. von A. Finck [u. a.]. Strasbourg 1978, S. 82-101 mit 6 Ktn. Maurer, Friedrich: Zur Geschichte der Nasalierungen vor Reibelaut. In: Volkskundliche Ernte. Hugo Hepding dargebracht [...] Gießen 1938 (= Gießener Beiträge zur dt. Philologie 60), S. 164-173. Wieder abgedr. in: F. Maurer, Dichtung und Sprache des Mittelalters. Gesammelte Aufsätze. Bern/München 1963, S. 319-326 [Titel: „Ingwäonismen" im Alemannischen], Maurer, Friedrich: Zur Sprachgeschichte des deutschen Südwestens. In: Oberrheiner, Schwaben, Südalemannen. Hrsg. v. Friedrich Maurer. Straßburg 1942 (= Arbeiten vom Oberrhein 2), S. 167-336. Mitzka, Walther: Deutsche Mundarten. Mit 11 Ktn. Heidelberg 1943. VI, 173 S. (= Studienführer, Gruppe I: Kulturwiss. 24). Mitzka, Walther: Hochdeutsche Mundarten. In: Dt. Philol. im Aufriß Bd. 1, 1. Aufl. Berlin/Bielefeld 1953, Sp. 655-783; 2. Aufl. ebd. 1957, Sp. 1599-1728. Mitzka, Walther: Dialektgeographie des Bodensees. Ein Vergleich mit den drei norddeutschen Haffen. In: Aus Verfassungs- und Landesgeschichte. Fs. [...] Theodor Mayer [...] Bd. 2. Lindau/Konstanz 1955, S. 53-59. Moser, Hugo: Stamm und Mundart (mit 3 Karten). In: ZfMF 20 (1951/52), S. 129-145. Wieder abgedr. in: Hugo Moser, Studien zu Raum- und Sozialformen der deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Berlin 1979, S. 225-240. Moser, Hugo: Sprachgrenzen und ihre Ursachen. In: ZfMF 22 (1954), S.87-111. Wieder abgedr. in: Hugo Moser, Studien zu Raum- und Sozialformen der deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Berlin 1979, S. 252-274. Moser, Hugo: Vollschwäbisch, Stadtschwäbisch und Niederalemannisch im seither württembergischen Oberschwaben. In: Alem. Jb. 1954, S. 421-437. Wieder abgedr. in: Hugo Moser, Studien zu Raum- und Sozialformen der deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Berlin 1979, S. 275-289. Moser, Hugo: Noch einmal: Stamm und Mundart. In: ZfMF 28 (1961), S.32-43. Wieder abgedr. in: Hugo Moser, Studien zu Raum- und Sozialformen der deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Berlin 1979, S. 241-251. Mulch, Rudolf: Zur Dialektgeographie des hinteren Odenwalds und Spessarts. [Mit 15 Ktn.] In: ZfMf 30 (1963/64), S.169-184. Ochs, Ernst: Die Gliederung des Alemannischen. In: GRM 9 (1921), S. 56-58. Wieder abgedr. in: Beiträge zur Sprachwiss. und Volkskunde. Fs. für Ernst Ochs zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Karl Friedrich Müller. Lahr (Schwarzwald)1951, S. 11-15. Ochs, Ernst: Der oberrheinische Sprachraum. In: Oberrhein. [= Bad.] Heimat 27 (1940), S. 431 f. Philipp, Marthe und Arlette Bothorel-Witz: Low Alemannic. In: The dialects of modern German. A linguistic survey. Ed. by Charles V. J. Russ. London 1990, S. 313-336; 1 Kt. Post, Rudolf: Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft. Landau/Pfalz 1990. 360 S. 2. aktualisierte und erw. Aufl. Landau/Pfalz 1992, 399 S. Radlof, [Johann Gottlieb]: Trefflichkeiten der südteutschen MundArten zur Verschönerung und Bereicherung der Schriftsprache. München/Burghausen 1811. 296 S. Renn, Manfred: Das Allgäuer Dialektbuch. Augsburg 1999. 143 S. Mit CD. [Berührt das UG am Rande.]

74 663 Russ, Charles V. J.: High Alemannic. In: The dialects of modern German. A linguistic survey. Ed. by Charles V. J. Russ. London 1990, S. 364-393; 1 Kt. 664 Russ, Charles V. J.: Swabian. In: The dialects of modern German. A linguistic survey. Ed. by Charles V. J. Russ. London 1990, S. 337-363; 1 Kt. 665 Schifferle, Hans-Peter: Badisches und schweizerisches Alemannisch am Hochrhein. In: Grenzdialekte. Studien zur Entwicklung kontinentalwestgermanischer Dialektkontinua. Hrsg. von Ludger Kremer und Hermann Niebaum. Hildesheim [u. a.] 1990 (= Germanistische Linguistik 101-103 1990), S. 315-340. 666 Schirmunski, Viktor M.: Deutsche Mundartkunde. Vergleichende Laut- und Formenlehre der deutschen Mundarten. Berlin 1962. XV, 662 S. (= Dt. Akad. d. Wiss. zu Berlin, Veröffentlichgn. d. Instituts f. dt. Sprache und Lit. 25). 667 Schrambke, Renate: Sprachraumforschung im alemannischen Dreiländereck. Zur dialektalen Gliederung in der Nordwestschweiz, im Oberelsaß und in Südwestbaden. In: ZDL 64 (1997), S. 272-320. 668 Seidelmann, Erich: Der Hochrhein als Sprachgrenze. In: Dialektgeographie und Dialektologie. Günter Bellmann zum 60. Geburtstag von seinen Schülern und Freunden. Hrsg. von Wolfgang Putschke [u. a.]. Marburg 1989, S. 57-88. 669 Seidelmann, Erich: „Schwäbisch" und „Alemannisch" am Bodensee. In: Alem. Jb. 1993/94, S. 301-334. Auch (mit fehlerhaften Ktn.) in: Montfort 45 (1993), S. 63-77. 670 Steger, Hugo: Raumgliederung der Mundarten um 1950. Beiwort zur Karte XII, 7. Mit einem Beitrag von Karlheinz Jakob. Stuttgart (1982). 11 S. (= Historischer Atlas von Baden-Württemberg, Erläuterungen XII, 7). 671 Steger, Hugo: Raumgliederung der Mundarten. Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten. Mit einem Beitrag von Karlheinz Jakob. Stuttgart 1983. V, 27 S., 1 Kt. (= Arbeiten zum Historischen Atlas von Südwestdeutschland, Η. VII). 672 Steger, Hugo: Zur Frage von sprachlichen Beziehungen zwischen Alemannien und Ostfranken und ihrer historischen Deutung. In: Alemannien und Ostfranken im Frühmittelalter. Hrsg. von Franz Quarthai. (= Veröffentlichungen des Alemannischen Instituts Freiburg i. Br. 48). Bühl/Baden 1984, S. 61-96, mit 24 Ktn. 673 Steiner, E[mil]: Die Gliederung des Hochalemannischen. Mit einer Karte. In: ZfdM 19 (1924), S. 238-249. 674 Strassner, Erich: Nordoberdeutsch. In: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Hrsg. von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Tübingen 1973, S. 352-355. 2. vollständig neu bearb. und erweiterte Aufl. Tübingen 1980, S. 479-482. 675 Tobler, Ludwig: Die lexikalischen Unterschiede der deutschen Dialekte mit besonderer Rücksicht auf die Schweiz. In: Fs. zur Begrüßung der [...] 39. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner [...] Zürich 1887, S. 91-109. 676 Wagner, Kurt: Deutsche Sprachlandschaften. Mit einer Grundkarte, acht Deckblättern und acht Tafeln. Marburg 1927. VIII, 89 S. (= DDG 23). 677 Wagner, Kurt: Die Gliederung der deutschen Mundarten. Begriffe und Grundsätze. Mit 5 Karten. Wiesbaden 1955. 24 S. (= Abh. d. Akad. d. Wiss. und d. Lit. Mainz, Geistesund Sozial wiss. Kl., Jg. 1954, Nr. 12, S. 625-648). 678 Waibel, Paul: Der Rhein von Rastatt bis Speyer als Sprachgrenze. In: Oberrheinische Studien III. Fs. für Günther Haselier. Karlsruhe 1975, S. 19-41.

75 679 Wiesinger, Peter: Probleme der Dialektgliederung des Deutschen. In: Z D L 49 (1982), S. 145-168. 680 Wiesinger, Peter: Die Einteilung der deutschen Dialekte. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur dt. und allg. Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.] 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 807-900. 681 Wrede, Ferdfinand]: Hochfränkisch und Oberdeutsch. In: ZfdA 37 (1893), S. 288-303. Auch in: F. Wrede, Kleine Schriften, Marburg 1963 (= D D G 60), S. 229-240. [Abgrenzung zw. Obd. und Md.] 682 Zinsli, Paul: Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Piemont. Erbe, Dasein, Wesen. Mit 1 Farbtafel, 102 Abbildungen und 10 Kartenskizzen. Frauenfeld 1968. 527 S. [Die Walsersprache S. 137-195; Mundartproben S. 397ff.]. 6., durchgesehene und durch Nachträge erg. Aufl. Chur 1991. 566 S.

3.3 Mundarten des Referenzgebiets als Kolonistensprache im In- und Ausland Vgl. Nr. 44, 97, 104, 212, 214, 281, 3 0 6 , 4 3 5 , 4 3 7 , 524, 1167, 1168, 1481, 1563, 1953, 2100, 2425, 2442, 2719, 2860. 683 Barba, Katharina: Die südfränkischen Mundarten der Banater deutschen Sprachinsel. In: Forschungen zur Volks-und Landeskunde Bd. 21, Nr. 2. Bukarest 1978, S. 104-114. 684 Barba, Katharina: Deutsche Dialekte in Rumänien. Die südfränkischen Mundarten der Banater deutschen Sprachinsel. Mit 2 Abb. und 9 Ktn. Wiesbaden 1982. XI, 211 S. (= Z D L B e i h . 35). 685 Bauer, Hedwig: Nagy Ärpäd, Mundart und Sitten (eines schwäbischen Dorfes). Stuttgart 1933. (= Speciminadissertationumfacultatis philosophicae Regiae Hungaricae Universitatis Elisabethinae Quinqueecclesiensis 47). Diss. Fünfkirchen-Pecs 1933. 686 Beam, C. Richard: Kleines Pennsylvaniadeutsches Wörterbuch. Abridged Pennsylvania German Dictionary. Kaiserslautern 1970. X X I V , 114 S. (= Pfälzer in der deutschen Welt 8). 687 Bond, Anatole: Deutsche Siedlung in Südrußland und die schwarzmeerschwäbische Mundart von Lustdorf. Brisbane 1966. 242 Bll., 2 Ktn. [Masch, vervielf.] Diss. Universität Queensland. 688 Bond, Anatol[e]: Die Laute einer deutschen Sprachinsel in Südrußland - Lustdorf bei Odessa. In: Z D L 4 0 (1973), S. 165-174. 689 Bond, Anatole: Deutsche Siedlung am Schwarzen Meer - Lustdorf bei Odessa. Geschichtliche und sprachliche Studien. Marburg 1978. VI, 186 S „ 1 Abb., 2 Ktn. (= Deutsche Dialektographie 104). 690 Böser, J[akob]: Hauensteiner in Ungarn. In: Mein Heimatland 9 (1922), S. 55-58. 691 Bradean-Ebinger, Nelu: Deutsch im Kontakt als Minderheits- und Mehrheitssprache in Mitteleuropa. Eine soziolinguistische Untersuchung zum Sprachgebrauch bei den Ungarndeutschen, Donauschwaben und Kärntner Slowenen. Wien 1997. 118 S., 1 Kt., 8 Tabb. 692 Buffington, Albert F.: Pennsylvania German: Its relation to other dialects. In: American Speech 14 (1939), S. 276-286.

76 693 Buffington, Albert F.: Linguistic variants in the Pennsylvania German dialect. In: Pennsylvania German Folklore Society Proceedingsl3 (1949), S. 217-252. 694 Domaschnew, Anatoli [I.]: Deutsche Mundarten in Rußland. Zur Erforschung russischer Spracheinflüsse auf die rußlanddeutschen Mundarten. In: Zs. f. germanistische Linguistik 22 (1994), S. 320-333. 695 Eckert, Albert: Die Mundarten der deutschen Mutterkolonien Bessarabiens und ihre Stammheimat. Mit 16 Karten. Marburg 1941. X, 96 S. (= DDG 40). 696 Ehrhardt, Rolf: Die schwäbische Colonie in Westpreußen. Marburg 1919. 94 S., 1 Kt. (= DDG 6). 697 Engel, Ulrich: Zu den Mundarten von Neudorf, Torsa und Kisdorog. [Masch.] Ms. Tübingen 1952. 698 Engel, Ulrich: Mundart und Brauchtum in Perbai, Kreis Budapest (Ungarn). [Masch.] Ms. Tübingen 1953. 699 Engel, Ulrich: Die Sprache der Heimatverwiesenen und das Schwäbische. In: WJbVk 1956, S. 90-111. 700 Ferch, Heidrun: Beiträge zu einem Wörterbuch der Saderlacher Mundart. Zulassungsarb. Univ. Freiburg i. Br. 1993.1, 97 S. 701 Fiechtner, Hellmuth Erich: Fremde Einflüsse in der Sprache und in den sprachlichen Gütern der Bessarabiendeutschen. Ein Beitrag zur Geschichte und Entwicklung des bessarabiendeutschen Wortschatzes. [Masch.] Diss. Tübingen 1952. 702 Fiess, Dietrich: Siedlungsmundart - Heimatmundart. Studien zur Entwicklung der Mundart von Sarata in Bessarabien aus ihren verschiedenen Herkunftsmundarten. Tübingen 1975. 123 S., 4 Ktn. (= Idiomatica 4). 703 Fischer, Hermann: Die Schwaben in der ungarischen Grafschaft Szatmär. In: WJbbStLk 1911, S. 32-48. [Mit 5 Ktn. z. mundartlichen Gliederung Oberschwabens.] 704 Fischer, Hermann: Die Schwaben in Westpreußen. In: Besondere Beil. des StaatsAnzeigers für Württ. 1915, Nr. 2, S. 27-32. 705 Frey, Hildegard: Der Wortschatz der Mundart von Saderlach [Rumänien], [Hs.] Magisterarb. Universität Temeswar/Rumänien 1965. 168 S. [Kopie bei BW.] 706 Gäng, Richard: Die Sprache der Saderlacher. In: Saderlach 1737-1937. Hrsg. von J. Künzig. Karlsruhe 1937, S. 219-240. 707 Gehl, Hans: Merkmale der oberdeutschen „fescht"-Mundarten des Banats. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde 19, H. 2 (Bukarest 1976), S. 91-99. 708 Gehl, Hans: Von der Arbeit am Donauschwäbischen Wörterbuch. In: ZDL 55 (1988), S. 179-184. 709 Gehl, Hans: Die oberdeutschen fescht-Mundarten des Banats. Stuttgart 1991. XXI, 343 S„ 16 Ktn., 27 Tafeln. (= ZDL Beih. 67). 710 Gehl, Hans: Bericht zum Projekt: Donauschwäbische Mundartforschung am Institut für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde in Tübingen. In: Jb. für ostdt. Volkskunde 36 (1993), S. 158-187. 711 Gehl, Hans: Fußbekleidung bei den Donauschwaben. In: Jb. f. dt. und osteurop. Volkskunde 37 (1994), S. 170-193. 712 Gehl, Hans (Hrsg.): Sprachgebrauch - Sprachanpassung. Eine Untersuchung zum

77

713

714

715 716

717

718 719

720

721 722

723 724

725 726

heutigen Gebrauch der deutschen Sprache in Westrumänien und zur sprachlichen Anpassung der Donauschwaben. Tübingen 1998. 214 S., Abb., Tab. (= Inst, für donauschwäb. Gesch. und Landeskunde, Materialien, 11). Gehl, Hans: Aktuelle Erkenntnisse in der donauschwäbischen Dialektologie. In: Stellmacher, Dieter (Hrsg.): Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der Internationalen Dialektologentagung, Göttingen, 19.-21. Oktober 1998. Stuttgart 2000, S. 288-333. Gehl, Hans und Maria Purdela Sitaru (Hrsg.): Interferenzen in den Sprachen und Dialekten Südosteuropas. Tübingen 1994. 339 S., 2 Ktn. (= Inst, für donauschwäb. Gesch. und Landeskunde. Materialien, 4). Gehmann, Ernest Α.: Lautlehre der pennsylvanisch-deutschen Mundart von Bally, Pennsylvanien. [Masch.] Diss. Heidelberg 1949. 133 S. Gumperz, John: The Swabian Dialect of Washtenaw County, Michigan. Diss. University of Michigan Ann Arbor 1954. [Diss. Abstracts 14:677-678] [Bestell-Nr. 0007655 bei Xerox University Microfilms, P.O. Box 1746 - Dissertation Orders, 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Michigan 48106.] Hagel, Hans: Die Banater Schwaben. Gesammelte Arbeiten zur Volkskunde und Mundartforschung. Hrsg. von Anton Peter Petri. München 1967. 231 S. (= Veröff. des Südostdeutschen Kulturwerkes. R.B (Wiss. Arbeiten), Bd. 21). Hahn, Gottlieb: Die Mundart von Lichtental, Kreis Akkerman - Cetatea-Alba, Bessarabien. [Masch.] Diss. Tübingen 1929. 132 Bll. Hutterer, Claus Jürgen: Geschichte der ungarndeutschen Mundartforschung. Berlin 1960. 96 S. (= Berichte über d. Verhandlungen d. Sächs. Akad. d. Wiss. zu Leipzig, Phil.-hist. Kl. Bd. 106, H. 1). Hutterer, Claus Jürgen: Hochsprache und Mundart bei den Deutschen in Ungarn. In: Hochsprache und Mundart in Gebieten mit fremdsprachigen Bevölkerungsteilen. Beiträge von Rudolf Grosse und C. J. H. Mit 15 Karten. Berlin 1961, S. 33-71. (= Berichte über d. Verhandlgn. d. Sächs. Akad. d. Wiss. zu Leipzig, Phil.-hist. Kl., Bd. 105, H. 5). Hutterer, Claus Jürgen: Zur Sprachgeographie der deutschen Mundarten in Mittelungarn. In: PBB 82 (Halle 1961) (Sonderband), S. 319-351. Hutterer, Claus Jürgen: Das ungarische Mittelgebirge als Sprachraum. Historische Lautgeographie der deutschen Mundarten in Mittelungarn. Bd. 1.2. Halle 1963. l.Text. XLIII, 531 S. 2. Kartenbd: 45 Ktn. (= Mitteidt. Studien 24). Hutterer, Claus Jürgen: Grundsätzliches zur Sprachinselforschung. In: PBB 85 (Halle 1963), S. 177-196. Hutterer, Claus Jürgen: Sprachinselforschung als Prüfstand für dialektologische Arbeitsprinzipien. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 1. Halbbd. Berlin/New York 1982, S. 178-189. Kaiisch, Oskar: Typische Ausgleichserscheinungen in den Mundarten der deutschen Mutterkolonien in Bessarabien. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1966.4,182 S. Karch, Dieter: Braunschweig-Veltenhof. Eine 225 Jahre alte pfälzische Sprachinsel im Ostfälischen. In: ZDL43 (1976), S. 150-181.

78 727 Karch, Dieter: Braunschweig-Veltenhof. Zum Sprachinselidiom einer pfälzischen Binneninsel. Lincoln (Nebraska) 1977. X, 183 S. (= University of Nebraska studies: new series no. 55). 728 Karch, Dieter: Neuberg [richtig: Neuburg] am Rhein. Eine alemannische Sprachinsel in der südlichen Vorderpflaz [richtig: Vorderpfalz]. Lincoln (Nebraska) 1978. 215 S. (= University of Nebraska studies: new series no. 59). 729 Karch, Dieter: Braunschweig-Veltenhof - Pfälzische Sprachinsel im Ostfälischen -. Tübingen 1978. 383 S. (= Monographien 11.) (= Phonai, Deutsche R. 20). 730 Kelz, Heinrich: Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen. Hamburg (1971). X, 152 S. (= IPK-Forschungsberichte 32). 731 Kiefer, F[erenc]: Zur synchronischen Beschreibung einer schwäbischen Mundart in Ungarn. (Die Mundart von Hajosch). In: Acta Linguistica Scientiarum Hungaricae T. 17 (1967), S. 89-120. 732 Klein, Karl Kurt: Hochsprache und Mundart in den deutschen Sprachinseln. In: ZfMF 24 (1956), S. 193-229. 733 Korn, Robert: Der Wandel im Lautsystem der schwäbischen Mundart in Kasachstan im Ergebnis von Sprachkontakten. In: Uhlisch, Gerda (Hrsg.): Das Wort. Germanistisches Jahrbuch DDR - UdSSR. Zwickau (Sachsen) 1986, S. 103-107. 734 Korn, Robert: Der Einfluß soziolinguistischer Faktoren auf den Lautwandel in den schwäbischen Mundarten der ehemaligen Sowjetunion. In: ZDL 60 (1993), 39-46. 735 Korn, Robert: Das System der Vokalphoneme der schwäbischen Mundart in Kazachstan. Entwicklungsbesonderheiten unter den Bedingungen fremdsprachiger Umgebung. Stuttgart 1995. XIII, 101 S. mit 30 Abb. und 3 Ktn. (= ZDL Beih. 89). 736 Krämer, Julius: Die „schwäbischen" Mundarten in Galizien. In: Gedenkbuch zur Erinnerung an die Einwanderung der Deutschen in Galizien vor 150 Jahren (1781-1931). Posen 1931, S. 178-189. 737 Krämer, Julius: Die Mundarten der schwäbisch-alemannischen Siedlungen in Galizien. In: Volk - Sprache - Dichtung. Festgabe für Kurt Wagner. Gießen 1960, S. 143-159. 738 Kubik, Kornelia: Die schwäbische Mundart von Priwolnoje in Kasachstan unter besonderer Berücksichtigung des Sprachkontaktes zwischen Deutsch, Russisch und Kasachisch. [Masch.] Diplomarb. Wien 1994. ΧΙΠ, 225 S. 739 Künzig, Johannes [Hrsg.]: Saderlach 1737-1937. Eine alemannische Bauerngemeinde im rumänischen Banat - und ihre Südschwarzwälder Urheimat. Karlsruhe 1937. XII, 376 S., 1 Kt. Auszüge daraus u.d.T.: Zur Geschichte und Volkskunde der alemannischen Bauernsiedlung Saderlach im rumänischen Banat. In: J. Künzig: Kleine volkskundliche Beiträge aus fünf Jahrzehnten. Freiburg 1972, S. 82-150. 740 Künzig, Johannes: Zürichtal und Schaba - zwei Schweizer Bauerndörfer im Schwarzmeergebiet. In: Syntagma Friburgense. Historische Studien, Hermann Aubin dargebracht. Lindau und Konstanz 1956, S. 87-106. Auch in: J. Künzig: Kleine volkskundliche Beiträge aus fünf Jahrzehnten. Freiburg 1972, S. 187-206. 741 Künzig, Johannes: Urheimat und Kolonistendorf - ein methodisches Beispiel der gegenseitigen Aufhellung. In. Jb. für Volkskunde der Heimatvertriebenen 2 (1956), S. 103140. Auch in: J. Künzig: Kleine volkskundliche Beiträge aus fünf Jahrzehnten. Freiburg 1972, S. 207-244.

79 742 Lang, Franz: Mundart und Herkunft der 1787 in der Bukowina angesiedelten sogenannten Schwaben. Mit 2 Karten. In: ZfMF 30 (1963/64), S. 36-57. 743 Maenner, Emil: Alemannen imBanat. In: Schweizer Monatshefte 14 (1934/35), S. 398403,453-459. 744 Maenner, Emil: Alemannen an der unteren Donau. In: Volk und Heimat 1 (1938), S. 3338. 745 Mitzka, Walther: Die Ostbewegung der deutschen Sprache. In: ZfMF 19 (1943/44), S. 81-140. 746 Moser, Hugo: Schwäbische Mundart und Sitte in Sathmar. München 1937. 164 S., 9 Abb., 2 Ktn. (= Schriften der dt. Akad. 30). Diss. Tübingen 1932. 747 Moser, Hugo: Schwäbische Sprachinseln in Europa und Übersee. In: ZWLG 12 (1953), S. 91 -121. Wieder abgedruckt in: Hugo Moser, Studien zu Raum- und Sozialformen der deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Berlin 1979, S. 290-321. 748 Müller, Josef: A francfeldi nemet nyelvjäräs. [Die deutsche Mundart von Franzfeld.] Budapest 1901. 749 Najdic, Larissa: Eine mündliche deutsche Dialekterzählung aus Martuk in Kazachstan. In: ZDL 63 (1996), S. 269-281. 750 Najdic, Larissa: Deutsche Bauern bei St. Petersburg-Leningrad. Dialekte - Brauchtum Folklore. Mit mehreren Ktn. und Abb. Stuttgart 1997. (= ZDL, Beih. 94). 751 Pauwels, Anne [F.]: Language use in two Swabian communities in Melbourne. 2 case studies in language maintenance. In: The German connection. Sesquicentenary essays on German-Victorian crosscurrents. 1835-1985. Ed. by Leslie Bodi and Stephen Jeffries. (Clayton/Victoria:) Monash Univ., Dept. of German 1985, S. 73-85. 752 Pauwels, Anne F.: Immigrant Dialects and Language Maintenance in Australia. The Cases of the Limburg and Swabian Dialects. Dordrecht/Providence, Rhode Island 1986. XIV, 150 S. (= Topics in Sociolinguistics 2). 753 Pauwels, Anne [F.]: Diglossia, immigrant dialects and language maintenance in Australia: the cases of Limburgs and Swabian. In: Journal of Multilingual and Multicultural development 7 (1986), S. 13-30. 754 Pauwels, Anne [F.]: The concept of diglossia in the study of language maintenance in Australia. In: Antipodische Aufklärungen. Antipodean enlightenment. Fs. für Leslie Bodi. Unter Mitwirkung von Μ. Clyne [u. a.] hrsg. von Walter Veit. Frankfurt/Bern/New York (1987), S. 349-360. 755 Pauwels, Anne [F.]: Swabian Speech Communities in Melbourne: A Sociolinguistic Discussion. In: Sprachinselforschung. Eine Gedenkschrift für Hugo Jedig. Hrsg. von Nina Berend und Klaus J. Mattheier. Frankfurt a.M. [u. a.] 1994, S. 205-220. 756 Petri, Anton Peter: Kulturgeschichtliches Wortgut in den Mundarten der Donauschwaben. Stuttgart 1965. 96 S. (= Donauschwäbisches Schrifttum 10). 757 Petri, Anton Peter: Französische Lehnwörter und Ausdrücke in den donauschwäbischen Mundarten. Ergänzungen zur gleichnamigen Untersuchung von Josef Schramm. In: Südostdt. Semesterbll. 20/21 (1968), S. 53-66. 758 Post, Rudolf: Die hochalemannische Siedlungsmundart von Saderlach/Banat und ihre Interferenzen aus dem Österreichischen. In: Tatzreiter, Herbert, Maria Hornung und Peter Ernst (Hrsg): Erträge der Dialektologie und Lexikographie. Festgabe für Werner Bauer zum 60. Geburtstag. Wien 1999, S. 343-353.

80 759 Protze, Helmut: Bairisch-österreichische und alemannische Mundart neben rheinischostmitteldeutschen in Siebenbürgen. In: Siebenbürgische Mundarten. (= Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akad. der Wiss.en zu Leipzig, phil.-hist. Klasse 104/3). Berlin 1959, S. 79-111. 760 Reed, Carroll Ε.: A survey of Pennsylvania German phonology. In: Modern Language Quarterly 8 (1947), S. 267-289. 761 Reed, Carroll E.: A survey of Pennsylvania German morphology. In: Modern Language Quarterly 9 (1948), S. 322-342. 762 Reed, Carroll E.: The Pennsylvania German dialect spoken in the counties of Lehigh and Berks: Phonology and morphology. Introduction in collaboration with Lester W. Seifert. Seattle 1949. V, 66 S. [Urspr.] Diss. Brown University 1941. 763 Reed, Car[r]oll [E.]: Die Sprachgeographie des Pennsylvaniadeutschen. In: ZfMF 25 (1957), S. 29-39. 764 Reed, Carroll E.: The syntax of Pennsylvania German. In: Orbis 28 (1979), S. 242-256. 765 Reed, Carroll E. und Lester W. Seifert: A study of the Pennsylvania German dialect spoken in the counties of Lehigh and Berks. In: Modern Language Quarterly 9 (1948), S. 448-466. 766 Reed, Carroll E. und Lester W. Seifert: A Linguistic Atlas of Pennsylvania German. Marburg 1954. 4 S., 100 Ktn. 767 Schick, Hermann: Die schwäbischen Mundarten in deutschen Dörfern Südosteuropas. [Masch.] Diss. Tübingen 1954. ΧΠΙ, 183 S„ 4 Ktn. Auszüge u.d.T.: Schwäbische Mundarten in deutschen Dörfern Südosteuropas. In: WJbVk 1959/60, S. 138-149. 768 Schirmunski, Viktor [M.]: Deutsche Mundarten an der Newa. (Mit 1 Karte). II. Heimatbestimmung der ältesten deutschen Siedelungsmundarten im Newa-Gebiete. In: Teuthonista 3 (1926/ 27), S. 153-165. Wieder abgedr. in: V. Schirmunski, Linguistische und ethnographische Studien über die alten deutschen Siedlungen in der Ukraine, Rußland und Transkauksien. Hrsg. von Claus Jürgen Hutterer. München 1992, S. 157167. 769 Schirmunski, Viktor [M.]: Die schwäbischen Mundarten in Transkaukasien und Südukraine. (Mit einer Karte). In: Teuthonista 5 (1928/29), S. 38-60; 157-171. Wieder abgedr. in: V. Schirmunski, Linguistische und ethnographische Studien über die alten deutschen Siedlungen in der Ukraine, Rußland und Transkaukasien. Hrsg. von Claus Jürgen Hutterer. München 1992, S. 168-200. 770 Schirmunski, Viktor [M.]: Sprachgeschichte und Siedlungsmundarten. In: GRM 18 (1930), S. 113-122; 171-188. Wieder abgedr. in: V. Schirmunski, Linguistische und ethnographische Studien über die alten deutschen Siedlungen in der Ukraine, Rußland und Transkaukasien. Hrsg. von Claus Jürgen Hutterer. München 1992, S. 112-134. 771 Schirmunski, Viktor [M.]: Die deutschen Kolonien in der Ukraine: Geschichte, Mundarten, Volkslied, Volkskunde. In: V. Schirmunski, Linguistische und ethnographische Studien über die alten deutschen Siedlungen in der Ukraine, Rußland und Transkaukasien. Hrsg. von Claus Jürgen Hutterer. München 1992, S. 15-110. - Erstmals erschienen Moskau 1928. 772 Schirmunski, Viktor [M.]: Linguistische und ethnographische Studien über die alten deutschen Siedlungen in der Ukraine, Rußland und Transkaukasien. Hrsg. von Claus

81 Jürgen Hutterer, München 1992. 381 S., 4 Ktn. (= Veröff. des Südostdt. Kulturwerks. R. B: Wiss. Arbb. Bd. 59). 773 Schmidt, Heinrich: Herkunft und Mundart. In: Ungarische Jahrbücher 14 (1934), S. 6375. 774 Schmit, Michael: Mundart und Siedlungsgeschichte der schwäbisch-rheinfränkischen Dörfer bei Litzmannstadt. Marburg 1942. VIII, 256 S„ 5 Ktn. (= DDG 6). 775 Schramm, Josef: Französische Lehnwörter und Ausdrücke in den donauschwäbischen Mundarten. In: Südostdt. Semesterbll. 19 (1967), S. 19-32. 776 Schwöb, Anton: Die Apatiner Mundart. In: Apatiner Heimatbuch. Hrsg. von Josef V. Senz. Straubing 1966, S. 430-443. (= Donauschwäb. Beitrr. 55). 777 Schwöb, Anton: Siedlermischung und Sprachausgleich in jungen südostdeutschen Sprachinseln am Beispiel der Mundart von Neubeschenowa im Banat. [Masch, vervielf.] Diss. Innsbruck 1967. VII, 343 S. 778 Schwöb, Anton: Siedlermischung und Sprachausgleich bei den Deutschen Südosteuropas. In: Südostdt. Arch. 14 (1971), S.225-241. 779 Schwöb, Anton: Wege und Formen des Sprachausgleichs in neuzeitlichen ost- und südostdeutschen Sprachinseln. München 1971.127 S. (= Buchreihe der Südostdt. Hist. Komm. 25). 780 Seifert, Lester W.: The diminutives of Pennsylvania German. In: Monatshefte f. deutschen Unterricht 39 (1947), S. 285-293. 781 Seifert, Lester W.: Lexical differences between four Pennsylvania German regions. In: The Pennsylvania German Folklore Society Proceedings 11 (1948), S. 157-169. 782 Seifert, Lester Wilhelm Julius: The Pennsylvania German dialect spoken in the counties of Lehigh and Berks: Vocabulary. Providence, Rhode Island 1941. 260 S. Diss. Brown University 1941. 783 Smirnickaja, S[vetlana] V. und M[uso] A. Barotov: Nemeckie govory Severnogo Tadiikistana [Deutsche Mundarten von Nord tadiikis tan], Sankt Petersburg 1997. 120 S. (= Rossiskaja Akademia Nauk. Institut Lingvisticeskich issledovanji). 784 Stang, Maria: Zur Morphologie und Funktion der modalen Hilfsverben in einer deutschen Mundart Südungarns. [Masch.] Zulassungsarb. Budapest 1972. 34 S. 785 Ströhm, Alfred: Deutsche Mundarten an der Newa. I. Die Mundarten der drei ältesten deutschen Mutterkolonien im Newa-Gebiete. In: Teuthonista 3 (1926/27), S. 39-62. Wieder abgedr. in: Viktor Schirmunski, Linguistische und ethnographische Studien über die alten deutschen Siedlungen in der Ukraine, Rußland und Transkaukasien. Hrsg. von Claus Jürgen Hutterer. München 1992, S. 135-156. 786 Szabö, Jözsef: Deutsch-ungarische Interferenz am Beispiel der Winzerterminologie und des Atlasses der rumänienungarischen Dialekte. In: Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.3.10.1999). Hrsg. von Edith Funk, Werner König und Manfred Renn. Heidelberg 2000, S. 321-329. 787 Veith, Werner H.: Pennsylvaniadeutsch. Ein Beitrag zur Entstehung von Siedlungsmundarten. [Mit 12 Ktn.]. In: ZfMF 35 (1968), S. 254-283. 788 Vonhäz, Istvän: Α szatmärmegyei nemet nyelvjäräs hangtana [= Lautlehre der deutschen Mundart des Szatmärer Komitats], Budapest 1908.

82 789 Ward, Robert Ε.: Brigandedeutsch in Amerika. In: Vierteljahresschrift für das kulturelle Leben in Stadt und Land. Karlsruhe 3 (1968), S. 24-27. 790 Weidlein, Johann: Die schwäbischen Mundarten im südlichen Transdanubien. In: Deutsch-Ungarische Heimatbll. 3 (1931), S. 230-242. 791 Weidlein, Johann: Katholische und protestantische Mundarten in der Batschka. (Mit einer Übersichtskarte). In: ZfMF 21 (1952/53), S. 43-49. 792 Weidlein, Johann: Deutsche Mundarten der Schwäbischen Türkei (Ungarn). (Mit einer Übersichtskarte). In: ZfMF 20 (1952), S. 218-231. 793 Weidlein, Johann: Siedlungsgeschichte, Mundarten und Flurnamen der Schwaben in Ungarn. In: ZWLG 12 (1953), S. 122-146. 794 Weidlein, Johann: Päri. (Schwäbische Türkei/Ungarn). Göttingen 1958. 19 S. (= Lautbibliothek der dt. Mundarten, hrsg. vom Dt. Spracharchiv, 10). 795 Weidlein, Johann: Württembergische und badische Merkmale in den donauschwäbischen Mundarten. In: WJbVk 1961/64, S. 188-196. 796 Weidlein, Johann: Zur Frage der ungarischen Lehnwörter in den donauschwäbischen Mundarten. In: Südostdt. Arch. 5 (1962), S. 178-183. 797 Weidlein, Johann: Zur Frage der Entwicklung der donauschwäbischen Mundart. In: Südostdt. Vjbll. 19 (1970), S. 225-227. 798 Weidlein, Johann: Die Verkleinerung in den donauschwäbischen Mundarten. In: Südostdt. Arch. 13 (1970), S. 241-243. 799 Weidlein, Johann: Das persönliche Fürwort in den donauschwäbischen Mundarten. Südostdt. Vjbll. 21 (1972), S. 180-183. 800 Weidlein, Johann: Pannonica. Ausgewählte Abhandlungen und Aufsätze zur Sprachund Geschichtsforschung der Donauschwaben und der Madjaren. Schorndorf [Selbstverlag] 1979. VIII, 424 S. 801 Weifert, Ladislaus: Die deutschen Siedlungen und Mundarten im Südwestbanat. Belgrad 1941. 36 S. (= Schriften des Deutschen Wiss. Instituts in Belgrad 1). 802 Weifert, Ladislaus: Grundsätzliche Probleme und Erkenntnisse im Lichte der südostdeutschen, insbesondere Banater Siedlungsmundartforschung. Mit einer Karte. In: ZfMF 27 (1960), S. 115-128. 803 Wiesinger, Peter: Deutsche Dialektgebiete außerhalb des deutschen Sprachgebiets: Mittel-, Südost- und Osteuropa. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur dt. und allg. Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd., Berlin/New York 1983, S. 900-929. 804 Wild, Katharina: Syntaxwandel in der schwäbisch-alemannischen Sprachinselmundart von Nagyärpäd in Südungarn. In: Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999). Hrsg. von Edith Funk, Werner König und Manfred Renn. Heidelberg 2000, S. 367-371. 805 Wolgadeutscher Sprachatlas (WDSA), aufgrund der von Georg Dinges 1925-1929 gesammelten Materialien bearb. und hrsg. von Nina Behrend unter Mitarbeit von Rudolf Post. Tübingen/Basel 1997. 320 S. [davon 286 Ktn.] 806 Wood, Ralph Charles: Pennsilfaanisch (Pennsylvaniadeutsch). Eine neudeutsche Sprache Nordamerikas. In: Deutsche Philologie im Aufriß, Bd. 1, 2. Aufl. Berlin 1957, Sp. 1931-1954.

83 3.4 Mundarten des Referenzgebiets in der Berührung mit nicht-deutschen Sprachen oder Dialekten Vgl. Nr. 44, 369, 508, 509, 524, 613, 714, 752, 786, 800, 1001, 1124, 1200, 1354, 1476, 1954, 1956, 1957, 1967, 1968, 1969, 1970, 2867, 2948, 3081. 807 Auer, J. C. P[eter]: Zweisprachige Konversationen. Code-switching und Transfer bei italienischen Migrantenkindern in Konstanz. Konstanz 1983. 414 S. Diss. Univ. Konstanz. (= Papiere des SFB 99, Nr. 79). 808 Fischer, Hermann: Hechinger Latein. In: WVjhLG 8 (1885), S. 229-236; 10 (1887), S. 45-47. 809 James, Allan R.: Dialekt, Fremdsprache und phonischer Transfer. Eine kontrastive Analyse Schwäbisch-Englisch. In: Linguistische Berichte 32 (1974), S. 93-110. Auch in: Dialektphonologie und Fremdsprachenerwerb. Hrsg. von Allan James und Bernhard Kettemann. Tübingen 1983, S. 48-62. (= Tübinger Beitrr. zur Linguistik 199). 810 James, Allan R.: Dialektaler Transfer in der Prosodie. Auswirkungen des Schwäbischen in der englischen Intonation. In: Linguistik und Didaktik 7 (1976), H. 28, S. 261-272. Auch in: Dialektphonologie und Fremdsprachenerwerb. Hrsg. von Allan James und Bernhard Kettemann. Tübingen 1983, S. 208-219. (= Tübinger Beitrr. zur Linguistik 199). 811 Jutz, Leo: Sprachmischung in den Mundarten Vorarlbergs. In: GRM 14 (1926), S. 256268. 812 Keim, Inken: Zum Problem der Gastarbeitersprache. Am Beispiel türkischer Gastarbeiter im Raum Mannheim. In: Deutsche Sprache 6 (1978), S. 289-305. 813 Klausmann, Hubert: Der spätrömische Limes als Grenze romanischer Reliktwörter. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 271-276. 814 Klausmann, Hubert und Thomas Krefeld: Romanische und rätoromanische Reliktwörter im Arlberggebiet. In: Raetia Antiqua Et Moderna. W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag. Hrsg. von Günter Holtus und Kurt Ringger. Tübingen 1986, S. 121-145. 815 Klausmann, Hubert und Thomas Krefeld: Quelques emprunts romans dans les parlers allemands du Vorarlberg et du Tyrol. In: Actes du XVIIIe Congres International de Linguistique et de Philologie Romane, Universitö de Treves (Trier) 1986, publies par Dieter Kremer. Tome I. Tübingen 1992, S. 228-238. 816 Klausmann, Hubert und Thomas Krefeld: Die Vorarlberger Walser und ihre romanische Nachbarschaft. In: Wir Walser. Halbjahresschr. für Walsertum, Jg. 34 (1996), Nr. 2, S. 7-30. 817 Klausmann, Hubert und Thomas Krefeld: Sprachliche Indizien einer spätantikmittelalterlichen Siedlungskontinuität im Allgäu. In: Montfort 49 (1997), S. 55-71. 818 Krefeld, Thomas: Reliktwort und Arealdistribution: Einige exemplarische Fälle aus dem Gebiet des Vorarlberger Sprachatlas' (VALTS). In: Montfort 45 (1993), S. 33-47. 819 Löffler, Heinrich: Deutsch-lateinische Schreib-Diglossie im späten Mittelalter. Zur textfunktionalen Verteilung von Deutsch und Latein in der urbarialen Verwaltungssprache des frühen 15. Jahrhunderts. Eine Fallstudie. In: Sprache, Literatur, Kultur.

84

820

821 822 823 824

Studien zu ihrer Geschichte im deutschen Süden und Westen. Wolfgang Kleiber zu seinem 60. Geburtstag gewidmet. Hrsg. von Albrecht Greule und Uwe Ruberg. Stuttgart 1989, S. 125-137. Plangg, Guntram Α.: Frühe rätoromanische Namen und Relikte in Vorarlberg. In: Geistesleben um den Bodensee im frühen Mittelalter. Hrsg. von Achim Masser und Alois Wolf. Freiburg i. Br. 1989, S. 123-138. (= Lit. und Gesch. am Oberrhein 2). Plangg, Guntram Α.: Überlebende rätoromanische Verba im Walgau (Vorarlberg). In: Annalas de la Societa retorumantscha 106 (1993), S. 174-184. Vogt, Friedrich E.: Waldenserwelsch. Eine verklungene Asylantensprache in Württemberg. In: Schwäb. Heimatkalender 98 (1987), S. 100-102. Waibel, Paul: Französisch und Deutsch in Friedrichstal. In: So weit der Turmberg grüßt 9(1957), S. 121-133. Winkelmann, Otto: Französische Elemente in der Stadtmundart Mannheims. In: Das Galloromanische in Deutschland. Wilhelmsfeld 1990, S. 125-139.

4 GRAMMATISCHE DARSTELLUNGEN 4.1 Systematische Grammatiken (Orts- oder Landschaftsgrammatiken) Vgl. Nr. 528, 631, 1213, 3052, 3053, 3055, 3068, 3088, 3095, 3578 sowie zu Teilgebieten der Grammatik (Lautlehre/Phonologie, Flexion, Wortbildung, Syntax, Stilistik) Abschnitte 4.3, 4.4,4.5, 4.6, 4.7. 825 Amann, Ursel: Der Vokalismus der Mundart von Herdern. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1972. 826 Armbruster, Wilhelm: Behandlung der Laute und der Flexion in der Mundart von Lustnau und Umgebung. [Hs.] Zulassungsarb. Tübingen 1926. 124 Bll. [Bei WL.] 827 Bacon, John: Schwäbische Grammatik. New Haven (Connecticut) 1962.49 S. [Masch. Ms. bei WL.] [Mittelschwäb., Reutlingen.] 828 Baur, Gerhard W.: Der Dialekt von Schiltach und Umgebung. Eine Fallstudie im Rahmen der .klassischen' Dialektologie. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 1. Halbbd. Berlin/ New York 1982, S. 316-340. 829 Beck, Ernst: Lautlehre der oberen Markgräfler Mundart. Mit einer Karte. Halle 1926, XX, 282 S. (= Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten, hrsg. v. Otto Bremer, Bd. 10). 830 Beck, Esajas [später Ernst]: Einleitung zu einer Grammatik der oberen Markgräfler Mundart. Halle 1911. 44 S. Diss. Heidelberg 1911. Teildr. [Vollst, s. Nr. 829.] 831 Beck, Kornelia: Zur Mundart von Bisingen. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1977. 3 und 141 S. 832 Berger, Jakob: Die Laute der Mundarten des St. Galler Rheintals und der angrenzenden vorarlbergischen Gebiete. Mit 3 Ktn. Frauenfeld 1913. VII, 231 S. (= Beitrr. zur schweizerdt. Grammatik 3).

85 833 Beurer, Peter: Die Mundart der Insel Reichenau. Eine diachrone Betrachtung. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1979. V, 127 S„ 1 Kt. 834 Bingeser, Wolfgang: Die Mundart von Messkirch nach ihren Lauten und Dialektgeographie des Heuberggebietes. [Masch.] Diss. Freiburg i. Br. 1944. 82 Bll., 7 Ktn. 835 Bizer, Hermann: Die Flurnamen von Tailfingen mit Truchtelfingen in ihrer sprachlichen und wirtschaftsgeschichtlichen Bedeutung. Tübingen 1940.135 S. [Teildruck der] Diss. Tübingen 1939. [Enthält Lautgrammatik.] 836 Blumenstock, Friedrich: Die Mundart von Klein-Allmerspann OA. Gerabronn. Diss. Tübingen 1911. 85 S. 837 Bodenmüller, Willibald J.: Enquete phonetique ä Niefern. [Masch.] Zulassungsarb. Straßburg 1968. 319 S„ 12 Ktn. 838 Bohnenberger, Karl: Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den Außenorten. Mit einer Karte der Walliser Mundart. Frauenfeld 1913. XVI, 280 S. (= Beitrr. z. schweizerdt. Gramm. 6). 839 Braunstein, Hermann: Der Dialekt des Dorfes Schutterwald (Ortenaukreis). Grammatik und Wortschatz. Schutterwald 1978. IV + 66 Bll. [Masch, vervielf. Ms.] 840 Bräutigam, Kurt: Die Mannheimer Mundart. Walldorf b. Heidelberg 1934.144 S. Diss. Heidelberg 1934. 841 Breier, Eugen Franz: Der Vokalismus der Mundarten des Gerichtsbezirkes Dornbirn. Wien 1942. VII, 127 S. [Masch.] Diss. Wien 1942. 842 Brobeil, Heinrich: Die Mundart von Geislingen O.A. Balingen und Umgebung nach Lauten und Flexion. (Samt zwei Sprachkarten). [Hs.] Diss. Tübingen [1932], 318 S. 843 Brobeil, Heinrich: Die Mundart von Geislingen (O.A. Balingen) und Umgebung nach Lauten und Flexion - Gekürzte Fassung: Vokalismus. [Hs.] Diss. Tübingen 1932. IX, 211 S. 844 Burkart, Hans: Laut- und Formenlehre der Mundart von Kappelwindeck. Freiburg i. Br. 1965. [Masch.] Zulassungsarb. XXXII, 386 S. 845 Cremer, Dieter: Die Stammsilbenvokale der Mundart von Liptingen im Hegau. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1972. 3, 37 Bll. 846 Dierberger, Joseph: Grammatische Darstellung der Mundart des Dorfes Sasbach am Kaiserstuhl. 378 Bll. [Hs. in 4 Heften aus den Jahren 1901-1916 mit Nachtr. von 1926 bei BW.] 847 Dietzel, Franz: Die Mundart des Dorfes Wachbach im Oberamt Mergentheim. I. Lautlehre [mehr nicht ersch.]. Freiburg i. Br. 1908. 64 S. Diss. Würzburg 1906. Auch in: Alemannia 36 (= N. F. 9) (1908), S. 33-64 und 109-136 sowie in: ZGG Freiburg 24 (1908), S. 33-64 und 109-136. 848 Dreher, Eleonore: Laut- und Flexionslehre der Mundart von Liggersdorf und Umgebung. Tübingen 1919. 103 S. Diss. Tübingen 1919. 849 Dreher, Johann: Die Mundart von Balgheim O.A. Spaichingen und Umgebung. o.O. o.J. [um 1914], 231 und 68 S. [Hs. bei WL.] 850 Eberle, Julius: Die Mundart um die Kupfer nach Lauten und Flexion. Stuttgart 1938. VI, 56 S., 1 Kt. Diss. Tübingen 1938. 851 Ehret, Karl: Lautlehre der Mundart von St. Georgen im Breisgau [Freiburg-St. Georgen], Freiburg 1911. 62 S.

86 852 Eisele, Anton: Die Mundart von Renhardsweiler. Eine diachrone Betrachtung. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1978. V, 90 S., 1 Kt. 853 Feihl, Helene: Die Mundart von Aalen und Umgebung nach Lauten und Flexion. [Tübingen] 1928. IV, 91 S. [Hs. bei WL.] 854 Frey, Theo: Die Mundart von Oberurbach und Umgebung in Verbindung mit den mundartlichen Erscheinungen der angrenzenden Gebiete. [Masch.] Diss. Tübingen 1949. 558 S„ 1 Kt. 855 Friker, Eduard: Die Lautlehre der Mundart von Ulm und Umgebung. Zulassungsarb. Tübingen 1928. 117 Bll. [Hs. bei WL.] 856 Gabriel, Eugen: Der Vokalismus der Mundarten von Dornbirn, Lustenau und Hohenems. (Mit einer Flexionslehre des Dornbirnerischen). [Masch.] Diss. Wien 1959. 371 S„ Abb., Kt. 857 Gabriel, Eugen: Die Mundarten an der alten churrätisch-konstanzischen Bistumsgrenze im Vorarlberger Rheintal. Eine sprachwissenschaftliche und sprachpsychologische Untersuchung der Mundarten von Dornbirn, Lustenau und Hohenems. (Mit Flexionslehre). Marburg/Lahn 1963. XV, 271 S. (= DDG 66). Diss. Wien 1959. 858 Germann, Alois: Die Mundart von Lauterach im Vorarlberger Rheintal (Vokalismus). [Masch.] Diss. Wien 1953. XI, 123 S„ 1 Kt. 859 Gesser, Ch.: Contribution ä l'etude du parier d'Istein. [Masch.] Zulassungsarb. Straßburg 1969. 27 und 224 S. 860 Groll, Joseph Jfröme: Sprachmonographie der Mundart von Lauf-Glashütte (Baden). [Masch.] Zulassungsarb. Straßburg 1969. 2 und 131 S. 861 Hartmann, D.: Beitrag zum Studium der Mundart von Hönau. (Contribution ä l'etude du parier de Hönau - Pays de Bade). [Masch.] Zulassungsarb. Straßburg 1970. IX, 193 S. 862 Haug, J. : Schwäbisch und Hochdeutsch. Darstellung der schwäbischen Laute und Biegungsformen nach dem Dialekt von Wurmlingen bei Rottenburg a. N. In: Magazin f. Pädagogik N. F. 8 (1860), S. 201-215; 249-269. 863 Heer, Richard: Laute und Flexion der Mundart von Schlier und Umgebung. [Hs.] Zulassungsarb. Tübingen 1932. 864 Heilig, Otto: Grammatik der ostfränkischen Mundart des Taubergrundes und der Nachbarmundarten. Lautlehre. Leipzig 1898. Nachdr. Wiesbaden 1969. XIII, 239 S., 1 Kt. (= Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten 5). 865 Heimburger, Karl: Grammatische Darstellung der Mundart des Dorfes Ottenheim. Lautlehre. Halle 1887. 2 und 37 S. Diss. Freiburg i. Br. 1887. Auch in: PBB 13 (1888), S. 211-247. 866 Heissel, Sebastian: Die Mundart von Friedingen und Umgebung nach Lauten und Flexion. Jena 1935. VI, 44 S. Diss. Tübingen 1935. 867 Hermann, Gunhild: Die Stammsilbenvokale der Mundart von Hagnau am Bodensee. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1973/74. 31 S. 868 Hofmann, Max: Laut- und Flexionslehre der Mundart von Sulz a. Neckar und Umgebung. [Masch.] Diss. Tübingen 1926. VI, 136 S., 1 Kt. 869 Hohnerlein, Benno: Die Mundart um den unteren Kocher und die untere Jagst. Laute und Flexion, Gliederung und Wandlungen. [Masch.] Diss. Tübingen 1955. X, 192 S.

87 870 Hövemeyer, Bruno: Laut- und Flexionslehre in der Mundart der Steinlach und Umgebung. [Masch.] Diss. Tübingen 1927. 230 S. 871 Hunder, Birgit: Die Stammsilbenvokale der Mundart von Stahringen (Hegau). [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1974. 3 und 42 S. 872 Jutz, Leo: Die Laute der Mundart von Frastanz und Umgebung. [Hs.] Diss. Innsbruck 1914. Teildr. in: Vjs. f. Gesch. u. Landeskunde Vorarlbergs N. F. 3 (1919), S. 16-24. [Umgearbeitet und erweitert zu Nr. 630, Die Mundart von Südvorarlberg.] 873 Kaiser, Albert: Lautlehre der Mundart von Todtmoos-Schwarzenbach. Bonn 1910. 46 S. Diss. Freiburg 1910. 874 Kauffmann, Friedrich: Der Vokalismus des Schwäbischen in der Mundart von Horb. Straßburg 1887. Habil.schr. Marburg/ Lahn. 34 S. 875 Keinath, Walther: Laut- und Flexionslehre der Mundart von Onstmettingen und Umgebung. [Masch.] Diss. Tübingen 1922. 121 S., 1 Kt. [Im Anhang Übernamen und Geheimsprache der Killertalhändler.] 876 Keinath, Walther: Die Mundart von Onstmettingen und Umgebung nach Lauten und Hexion. Samt einer Sprachkarte. Mit einem Anhang von Karl Bohnenberger: Die Abstufungen der Mundart. Tübingen 1930. 31 S. (= Beiträge zur Sprachkunde Württembergs 1). 877 Kirner, Claudia Maria: Lautlehre der Mundart von Möhringen/Kreis Donaueschingen (Vokalismus). T. 1.2. Wien 1967. X X X I X , 520 S. [Masch.] Diss. Wien 1969. 878 Knupfer, Karl: Die Mundarten des Rot-Tales (OA. Gaildorf). Tübingen 1912. VII, 66 S. Diss. Tübingen 1912. 879 Lang, Erika: Die Stammsilbenvokale der Mundart von Kohlberg. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1974. 90 S. 880 Lang, Walther: Laut- und Flexionslehre der Mundart von Neuhausen ob Eck und Umgebung. [Masch.] Diss. Tübingen 1923. IV, 107 S., 1 Kt. 881 Lauchert, Friedrich: Lautlehre der Mundart von Rottweil und Umgegend. Rottweil 1855. 19 S. (= Einladungsschrift zu der Feier des Geburtsfestes Seiner Majestät des Königs Wilhelm von Württemberg). 882 Lauinger, Emil: Lautlehre der Mundart des Dorfes Spessart. Borna-Leipzig 1929.45 S. Diss. Heidelberg 1929. 883 Letterer, Elfriede: Ein Beitrag zur Brettener Mundart. In: Brettener Jb. für Kultur und Gesch. 1956, Bretten 1957, S. 77-88. 884 Mangold, Hans: Die Mundart von Adelsheim. Walldorf bei Heidelberg 1930. 68 S. Diss. Heidelberg 1930. 885 Mehne, Rolf: Die Mundart von Schwenningen a.N. Flexion, Wortbildung, Syntax, Schichtung. [Masch.] Diss. Tübingen 1955. V, 240 S. 886 Meier, Josef: Untersuchungen zum Wortschatz der Mundart des oberen Elztales. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1969. XXVII, 265 S. 887 Meisinger, Othmar: Die Rappenauer Mundart. I. Teil. Lautlehre. II. Teil Flexionslehre. In: ZfhdM 2 (1901), S. 97-137 und 246-277. Teildr. [T. 1] Heidelberg 1901.44 S. Diss. Heidelberg 1901. 888 Meng, Ffransois]: Die Mundart von Auenheim bei Kehl. [Masch.] Zulassungsarb. Straßburg 1967. VIII, 310 S.

88 889 Metrich, R[en£]: Beitrag zur Studie der Mundart von Kippenheimweiler. [Masch.] Zulassungsarb. Straßburg 1969. V, 195 S. 890 Metzler, Fritz: Die Mundart von Munderkingen und Umgebung nach Lauten und Flexion. [Hs.] Zulassungsarb. Tübingen 1932. 891 Müller, Renate: Historische Lautlehre der Dorfmundart von Hundersingen, Krs. Sigmaringen. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1980. V, 82 S. 892 Müller, Theodor: Lautlehre der Mundart von Mühlingen. Freiburg i. Br. 1911. 66 S. Diss. Freiburg i. Br. 1911. 893 Noth, Harald: Alemannisches Dialekthandbuch vom Kaiserstuhl und seiner Umgebung. Freiburg i. Br. 1993. XV, 512 S. 894 Oechsner, Hans-Adolf: Die Mundart des Nagold-Enz-Gebiets. Laute und Flexion, Abstufungen und Wandlungen. 161 S., 2 Ktn. [Masch, vervielf.] Diss. Tübingen 1952. 895 Ohler, Ingeborg: Die Mundart von Schlächtenhaus. Eine diachrone Betrachtung. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1979. III, 90 S. 896 Raichle, Albert: Die Mundart von Saulgau und Umgebung nach Lauten und Flexion. [Masch.] Diss. Tübingen 1932. X, 151 S., 1 Kt. 897 Raupp, Traugott: Die Mundart von Wiesloch. Laut- und Formenlehre. Wiesloch 1921 [Hs. vervielf.]. IV, 142 S., 1 Taf. Diss. Heidelberg 1919. 898 Reichert, Heinrich: Lautlehre der Mundart von Mönchzell. Freiburg i. Br. 1914, 88 S. Diss. Freiburg i. Br. 1914. 899 Reiss, Anne: Vokalismus der Mundart von Ottersweier. [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1972. 1 und 46 Bll. 900 Roedder, Edwin [C.]: Volkssprache und Wortschatz des Badischen Frankenlandes. Dargestellt auf Grund der Mundart von Oberschefflenz. New York 1936. XXVI, 606 S. (= The Modern Language Association of America. General Series). 901 Roos, Klaus Peter: Die Flurnamen der Freiburger Bucht. Ein Beitrag zur Namenkunde und Sprachgeschichte des Breisgaus. Diss. Freiburg i. Br. 1966. 725 S. 902 Ruoff, Arno: Untersuchung der Tübinger Weingärtner-Mundart, nach Lauten, Flexion und Fachwortschatz. Tübingen 1952. 44 S. [Masch. Ms. bei TA.] 903 Sander, Hermann: Die Mundart von Gaisbach, OA. Öhringen. Tübingen o.J. VII, 70 S. Diss. Erlangen 1916. 904 Schaupp, Julius: Die Laut- und Flexionslehre der Mundart von Schlechtenfeld OA. Ehingen und Umgebung. [Hs.] Zulassungsarb. Tübingen 1929. 905 Schecher, G.: Beitrag zum Studium der Mundart von Eckartsweier. (Contribution ä l'ötude du parier d'Eckartsweier - Pays de Bade). [Masch.] Zulassungsarb. Straßburg 1970. IV, 176 Bll. 906 Schmitt, Emil: Grammatik der Mundart von Hettingen. o.O. o.J. [um 1921], 106 Bll. [Hs. Ms. bei BW.] 907 Schneider, Anton: Konsonantismus der Mundart von Egg in Vorarlberg. [Hs.] Diss. Innsbruck. 1919. [Nicht mehr auffindbar.] Teildr. u.d.T.: Über Mundartgrenzen in: Vjs. f. Gesch. u. Landeskunde Vorarlbergs N. F. 4 (1920), S. 10-16. 908 Schneider, Franz: Die Mundart von Epfendorf und Umgebung nach Lauten und Hexion. [Hs.] Diss. Tübingen 1934. XXVIII, 590 S.

89 909 Schneider, Severin: Eine Lautgrammatik des Oberbergener Dialekts. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1996. II, 83 S. 910 Schöller, Georg: Laute und Flexion der Mundart von Bavendorf (Kreis Ravensburg) und Umgebung. Tübingen 1939. 69 S„ 1 Kt. Diss. Tübingen 1939. 911 Schreiber, Walter: Lautlehre der Alt-Singener Mundart. Lahr 1928. 58 S. (= Vogel Greif 2). Diss. Freiburg i. Br. 1927. 912 Schulze, Johannes: Lautlehre der Mundarten von Bottingen, Kippenheim, Schweighausen. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1969. 116 Bll. 913 Schwend, Adolf: Lautlehre der Mundart von Oberschopfheim mit besonderer Berücksichtigung von K. Heimburgers „Grammatischer Darstellung der Mundart des Dorfes Ottenheim". In: ZfhdM 1 (1900), S. 305-345, 365-373. Diss. Heidelberg 1900. Teildr. Heidelberg 1900. 4 und 41 S. 914 Schwendemann, Emil: Der Dialekt des Dorfes Münchweier (Ortenaukreis). Grammatik. [Masch, vervielf. Ms.] Murg/Säckingen 1986. ΙΠ, 42 Bll. 915 Schwer, Barbara: Historische Lautlehre der Mundart von Schönwald. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1983. VI, 60 S. 916 Sexauer, Ottmar: Die Mundart von Pforzheim. Leipzig 1927. VIII, 181 S. (= Form und Geist 2). Diss. Heidelberg 1925. 917 Siefert, Monika: Lautlehre der Mundart von Neuenweg. Eine diachrone Betrachtung. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1981. XIII, 227 S. 918 Spraul, Regine: Der Vokalismus der Mundart der Göge. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1974. 3 und 44 S. 919 Strohmaier, Otto: Die Laute und die Flexion des Schwäbischen in der Mundart des Oberamts Blaubeuren. Nürtingen 1930. VIII, 127 S„ 1 Kt. Diss. Tübingen 1930. 920 Treiber, Gottlieb: Die Mundart von Plankstadt. Walldorf bei Heidelberg 1931. 112 S. Diss. Heidelberg 1931. 921 Veith, Ludwig: Der Vokalismus der Mundart von Rohrbach bei Eppingen. [Hs.] Diss. Freiburg i. Br. 1916. 199 S. [Ms. bei BW.] 922 Vogt, E[mil] Friedrich: Die Mundart von Deufringen und Umgebung nach Lauten und Flexion. Stuttgart 1931. V, 38 S., 1 Kt. Diss. Tübingen 1931. 923 Wagner, [Philipp]: Der gegenwärtige Lautbestand des Schwäbischen in der Mundart von Reutlingen. 1. Teil. Reutlingen 1889. (= Fs. d. Königl. Real-Anstalt zu Reutlingen z. Feier d. 25jähr. Regierungszeit Sr. Majestät des Königs Karl. Progr. Nr. 565, S. 1596.) 2. Teil: Reutlingen 1891. (= Beil. z. Progr. der Königl. Real-Anstalt zu Reutlingen. Progr. Nr. 589, S. 97-199). 10 Tafeln. 924 Wahr, Bernhard: Der Vokalismus der Mundart von Furtwangen. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1974. 3 und 58 Bll. 925 Waibel, Paul: Die Mundarten im rechtsrheinischen Bereich des ehemaligen Fürstbistums Speyer. Mit einer Übersichtskarte und einer Mundartkarte. Walldorf bei Heidelberg 1932. 168 S. Diss. Heidelberg 1932. 926 Wandel, Rudolf: Die Mundart von Reutlingen-Betzingen und Umgebung nach Lauten und Flexion. [Masch.] Diss. Tübingen 1934. V, 64 Bll., 1 Taf. [Gekürzte Fassung.] 927 Wanner, Emma: Lautlehre der Mundart von Zaisenhausen. In: ZfdM 2 (1907), S. 264279; 3 (1908), S. 66-83.

90 928 Weik, Friedrich: Lautlehre der Mundart von Rheinbischofsheim. Halle 1913. 60 S. Diss. Freiburg i. Br. 1913. 929 Weishaupt, Guido: Die Mundart von Hauerz und Umgebung nach den Lauten. Stuttgart 1935. V, 45 S. Teildr. der Diss. Tübingen 1935. 930 Wiest, Josef: Die Mundart von Burgrieden und Umgebung. (Mit 2 Karten). [Hs.] Diss. Tübingen 1931. XXI, 366 S. 931 Willinger, M.: Die Mundart von Kork. (Etude du parier de Kork - Pays de Bade). [Masch.] Zulassungsarb. Straßburg 1970. X, 209 S. 932 Zeiser, Franz-Jürgen: Der Vokalismus der Mundart von Niederhausen. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1973. 5 und 73 Bll. 933 Zinser, Richard: Die Mundart des oberen Gäus südlich von Herrenberg nach Lauten und Flexion. Stuttgart 1933. V, 41 S. Diss. Tübingen 1933. 4.2 Allgemeinere, mehr oder weniger grammatische Charakterisierungen einzelner Mundarten Vgl. Nr. 202, 430, 432, 440, 443, 525, 589, 592, 613, 646, 670, 671, 702, 776, 1856, 1873, 1923, 1941, 2505, 2849, 2884, 3067, 3094, 3409 sowie Abschnitt 7.2.1. 934 Amersbach, [XY.]: [Bericht über den Vortrag von Hermann Fischer auf der 36. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner in Karlsruhe vom 27.-30.9.1882:] Über den Vocalismus des schwäbischen Dialects. In: ZfdPh 15 (1883), S. 253f. 935 Arnold-Zinsler, Martha: „Neamrds wurds heba kenna!" Über die Aalen-Unterkochener Mundart. Auszug aus einem Beitrag für das „Heimatbuch Unterkochen" 1989. In: Schwädds 16 (1991), S. 8-12. 936 Auer, Peter und Manfred Faust: Der Litzelstetter Dialekt. In: Litzelstetten. Ein Streifzug durch 1150 Jahre vom Dorf im Mittelalter zum heutigen Stadtteil. Hrsg. vom Ortschaftsrat Litzelstetten. Konstanz 1989, S. 123-132. 937 Banzer, Roman: Die Mundart des Fürstentums Liechtenstein. Sprachformengebrauch, Lautwandel und Lautvariation. In: Jb. des Hist. Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 95 (1998), S. 142-247. 938 Bauer, Erika: Alte und neue Sprachgrenzen im Südrheinfränkischen. In: Communications et rapports du premier Congres International de Dialectologie generale 2. Hrsg. von A. J. van Windekens. (= Travaux publies par le Centre International de Dialectologie Generale de l'Universite Catholique de Louvain 8). Louvain 1964, S. 20-27. 939 Bauer, Erika: Zur Sprache der Mark Heppenheim - damals und heute. In: 1200 Jahre Mark Heppenheim, hrsg. vom Magistrat der Kreisstadt Heppenheim an der Bergstraße. 1973, S. 158-185. (= Veröffentlichungen zur Geschichte der Stadt Heppenheim 3). 940 Bauer, H.: Der ostfränkische Dialekt, wie er zu Künzelsau und in dessen nächster Umgebung gesprochen wird. In: Zs. des Histor. Vereins f. das wirtemberg. Franken 6 (1864), S. 369-419. 941 Baur, Gerhard W.: Mundarten [des Schwarzwalds]. In: Der Schwarzwald. Beiträge zur Landeskunde. Hrsg. von Ekkehard Liehl und Wolf Dieter Sick. Bühl/Baden 1980, S. 268-284.

91 942 Bausinger, Hermann: Von der Mundart im südlichen Oberschwaben. In: Schwäb. Heimat 6 (1955), S. 69-72. 943 Bausinger, Hermann: Vielfalt - auch im Sprachlichen. Von den Dialekten in BadenWürttemberg. In: Baden-Württemberg 12 (1963), H. 2, S. 10-15. 944 Behaghel, Otto: Von der Karlsruher Mundart. In: Bad. Heimat 3 (1916), S. 43-56. Auch in: O. Behaghel, Von deutscher Sprache. Aufsätze, Vorträge und Plaudereien. Lahr 1927, S. 383-399. 945 Bentele, B.: Die Mundart von Hasenweiler. Ravensburg 1947. V, 28 S. [Masch. Ms. bei TA.] 946 Bergmann, Joseph von: Die Mundart der Walser. In: Anzeigebl. der Wiener Jbb. f. Lit. 108 (1844), S. 14-36. [Teildr. aus:] Untersuchungen über die freyen Walliser oder Walser in Graubünden und Vorarlberg. Wien 1844. 108 S. 947 Bethge, Wolfgang, Edeltraud Knetschke und Margret Sperlbaum: Sekundäre Mundartmerkmale und umgangssprachliche Typika in Stuttgarter Aufnahmen. In: Sprachsystem und Sprachgebrauch. Fs. für Hugo Moser. Düsseldorf 1975, S. 18-48. (= Sprache der Gegenwart 34). 948 Birlinger, A[nton]: Rechtsrheinisches Alamannien. Grenzen, Sprache, Eigenart. Stuttgart 1890. 119 S. Auch in: Forschungen zur dt. Landes- und Volkskunde 4 (1890), S. 279-397. 949 Bitschnau, Heinz: Montafoner Mundart, eine „Sprache" mit europäischen Anklängen? In: Alemannisch dunkt üs guet 1995, H. 3/4, S. 33f. 950 Bizer, Hermann: Unsere Mundart. Muttersprache, Mutterlaut. In: Tailfinger Heimatbuch. Hrsg. im Auftr. der Stadt Tailfingen von Hermann Bizer. Tailfingen 1953, S. 543564. 951 Bizer, Hermann: Mundart und volkstümliche Überlieferung. In: KB Balingen. Balingen 1960. Bd. 1, S. 428-485. 952 Bohnenberger, Karl: Die Mundart von Schwenningen und Umgebung nach Karl Haag. In: Alemannia 28 (= N. F. 1), (1900), S. 138-148. 953 Bohnenberger, Karl: Von der Südostecke des Schwäbischen. In: ZfhdM 3 (1902), S. 161-179. 954 Bohnenberger, Karl: Volkstümliche Überlieferungen und Mundart. In: OAB Urach. 2. Bearb. Stuttgart 1909, S. 328-350. 955 Bohnenberger, Karl: Volkstümliche Überlieferungen und Mundart. In: OAB Münsingen. 2. Bearb. Stuttgart 1912, S. 373-400. 956 Bohnenberger, Karl: Von der Südwestecke des Schwäbischen bei Schiltach. In: ZfdM 10(1915), S. 205-208. 957 Bohnenberger, Karl: Volkstümliche Überlieferungen und Mundart. In: OAB Tettnang. 2. Bearb. Stuttgart 1915, S. 430-484. 958 Bohnenberger, Karl: Tübinger Mundart. In: Universitätszeitung. Sonderheft der Universität Tübingen ihren Angehörigen im Felde gewidmet. Frankfurt 1917, S. 22f. 959 Bohnenberger, Karl: Volkstümliche Überlieferungen und Mundart. In: OAB Riedlingen. 2. Bearb. Stuttgart 1923, S. 467-496. 960 Bohnenberger, Karl: Volkstümliche Überlieferungen und Mundart. In: OAB Leonberg. 2. Bearb. Stuttgart 1930, Bd. 1, S. 435-464.

92 961 Bräutigam, Kurt: Die Mannheimer Mundart. In: Mannheimer Geschichtsbll. 35 (1934), S. 114-134. 962 Bräutigam, Kurt: Die Mannheimer Mundart. [Separater] Nachdr. aus: Mannheimer Geschichtsbll. 35 (1934), S. 114-134. Mannheim 1985. III + 19 [ungezählte] S. 963 Brechenmacher, Jfosef] K[arlmann]: Die Mundart des Heubergs. In: Albbilder. Heimatbuch des Heubergs. Hrsg. von [Johann] Albfert] Aich. Rottweil a. N. 3. Aufl. 1939, S. 133-145. 1. Aufl. 1924. 964 Breier, Eugen: Dornbirnerisch. In: Die Gartenstadt Dornbirn. Ein Heimatbuch zum 50. Jahrestag der Stadterhebung, hrsg. von Hans Naegele. Dornbirn 1961, S. 112-119. 965 Breitinger, Else und Friedrich Breitinger: Aamööl guet glääbt denkt aam lang. Die Künzelsauer Stadtmundart. Künzelsau 1987. 32 S. 966 Brunhart, Hans: Dr Hööwaga. Anmerkungen zur Balzner Mundart. In: Balzner Neujahrsbll. 1.1995 (1994), S. 51-53. [Betr. Balzers, Liechtenstein.] 967 Brunner, M. Catharina: Die Konstanzer Mundart. In: Bodensee-Chronik 26 (1937), Nr. 7-9, S. 25-26, 30-31, 34-36. 968 Burkhardt, Herbert: Sehr empfehlenswert: Alemannisch. In: Emmendinger Heimatkalender 1978, S. 50-52. Forts.: Teil II. In: ebd. 1979, S. 42-44. 969 Burkhardt, Herbert: Jetz isch de Bunde husse ... (I-X). In: Emmendinger Heimatkalender 1980, S. 67-69. Forts, in: ebd. 1981, S. 65-69; 1982, S. 47-49; 1984, S. 40f.; 1985, S. 38f.; 1986, S. 43f.; 1987, S. 49-51; 1988, S. 41-43; 1989, S. 64f.; 1990, S. 99-103. 970 Butz, Fritz: Der schwäbische Laut im Umkreis von Heidenheim. In: Land und Leute um den Hollenstein. Heidenheimer Heimatbuch. Heidenheim 1938, S. 387-408, 3 Abb. 971 Christmann, E[rnst]: Über Pfälzer Mundarten. (Mit Anmerkungen von Ernst Ochs zur badischen Seite). In: Kurpfälzer Jahrbuch 5 (1929), S. 28-35. 972 Christmann, Ernst: Rheinfranken und Alemannen. Zur stammeskundlichen Mundartforschung der Westmark. In: Die Westmark 1933/34, S. 294-298. 973 Dölker, Helmut: Die Mundart im Kreis Eßlingen a. N. 1935. 28 S. [Masch. Ms. bei WL.] 974 Dölker, Helmut: Mundart und Volkssprache. In: Heimatbuch des Kreises Nürtingen. Im Auftrag des Kreisverbandes Nürtingen hrsg. von Hans Schwenkel. Bd. 1. Nürtingen 1950, S. 460-482. 975 Dölker, Helmut: Mundart. In: KB Crailsheim. [Gerabronn] 1953, S. 110-112. 976 Dölker, Helmut: Territorium und Mundart. In: Eßlinger Studien 3. Eßlingen 1958, S. 13. 977 Dölker, Helmut: Mundart. In: KB Ulm, Bd. 1. Ulm 1972, S. 642-664. 978 Dölker, Helmut: Volkskunde und Mundart. In: Das Land Baden-Württemberg. Bd. 1. Stuttgart 1974, S. 416-425. 979 Dölker, Helmut: Die Mundart im Esslinger Gebiet als Zeugnis der Geschichte. In: Schwab. Heimat 28 (1977), S. 213-217. 980 Dölker, Helmut: Territorium und Volkskultur. Beiträge aus Mundart und Volksleben zur Frage der räumlichen Verteilung von Erscheinungen des volkstümlichen Lebens in Südwestdeutschland. In: Bausteine zur geschichtl. Landeskunde von BadenWürttemberg. Stuttgart 1979, S. 505-535.

93 981 Dürr, [XY.]: Mundart. In: Ο AB Neckarsulm. Stuttgart 1881, S.115-121. 982 Epple, Bruno: Mundart im Landkreis Konstanz. In: Daheim im Landkreis Konstanz. Konstanz 1986, S. 118-123. Neu konzipierte und erw. Aufl. Konstanz 1998, S. 96-100. 983 Erni, Christian: Die Sprache der Rheintal-Allemannen und die Walser. In: Jahresber. der Walservereinigung Graubünden (1979), S. 15-34, 14 Ktn. 984 Ernst, Gottlob: Unsere Mundart. In: G. E., 6000 Jahre Bauerntum im Oberen Gäu. Deckenpfronn 1956, S. 476-497. 985 Ertel, Otto und Rainer Wollenschneider: Raschdadderisch 2. Ein Wörterbuch mit einem Blick zurück. Mit III. Rastatt 1988. 144 S. 986 Fecht, Karl Gustav: Mundarten. In: Das Großherzogtum Baden. Karlsruhe 1885, S. 250-257. 987 Fink, Barbara, Hildegard Nägele und Alois Summer: Bemerkungen zur Feldkircher Stadtsprache. In: Vorarlberger Oberland Kulturinformationen 1983, H. 2, S. 75-77. 988 Fischer, Hermann: Mundart. In: ΟAB Ehingen. 2. Bearb. Stuttgart 1893, S. 146-161. (= Beschreibung württ. Oberämter, N. F. 2). 989 Fischer, Hermann: Mundart. In: ΟAB Cannstadt. 2. Bearb. Stuttgart 1895, S. 173-181. (= Beschreibung württ. Oberämter, N. F. 3). 990 Fischer, Hermann: Mundart. In: ΟAB Ulm. 2. Bearb. Stuttgart 1897. Bd. 1, S. 430-445. (= Beschreibung württ. Oberämter N. F. 4,1). 991 Fischer, Hermann: Mundart. In: ΟAB Rottenburg. 2. Bearb. Stuttgart 1899. Bd. 1, S. 90-102. (= Beschreibung württ. Oberämter N. F. 5,1). 992 Fischer, Hermann: Mundart. In: ΟAB Heilbronn. 2. Bearb. Stuttgart 1901, Bd. 11,1, S. 141-159. (= Beschreibung württ. Oberämter, N. F. 6,11,1). 993 Fohrer, Madeleine: Sprachmonographie von Altenheim in Baden. [Masch.] Zulassungsarb. Straßburg 1967. 2, 216 S. 994 Frei, Karl: Ofdascha Schbroch un Gschischde mit Beiträgen von Else Geiger, Franz Volk [u. a.]. Oftersheim (1979). 129 S. [Darin Oftersheimer Mundart-Wörterbuch S. 13-30.] 995 Fuchs, Ernst: Zur Stockacher Mundart. In: Bad. Heimat 21 (1934), S. 206-210. 996 Gabriel, Eugen: Die liechtensteinischen Mundarten. (Ergebnisse der Aufnahmen für den liechtensteinischen Sprachatlas). In: Jb. d. Hist. Vereins f. d. Fürstentum Liechtenstein 65 (1966), S. 179-205. 997 Gabriel, Eugen: Die Mundart von Galtür. Beispiel einer Systemüberlagerung. In: Alemannica. Landeskundliche Beiträge. Fs. für Bruno Boesch zum 65. Geburtstag. Bühl/ Baden 1976, S. 95-116. (= Alem. Jb. 1973/75). 998 Gabriel, Eugen: Alemannische Mundarten. In: Kunst und Kultur von der Steinzeit zur Gegenwart. Ausstellung des Vorarlberger Landesmuseums. Ausstellungskatalog, Bregenz 1978, S. 43-46. 999 Gabriel, Eugen: Lautstand und Wortschatz [der Mundart von Hohenems]. In: Hohenems. Bd. 2: Kultur. (= Gesamtdarstellung der Marktgemeinde Hohenems; 2). Hohenems/Dornbim 1978, S. 321-328. 1000 Gabriel, Eugen: Die Mundarten des Bodenseeraumes. In: Der Bodensee. Landschaft, Geschichte, Kultur. Hrsg. von Helmut Maurer. Sigmaringen 1982, S. 281-300. (= SVG Bodensee 99/100 (1981/82)).

94 1001 Gabriel, Eugen: Die Mundart von Liechtenstein. In: Das Fürstentum Liechtenstein. Ein landeskundliches Portrait. Hrsg. von Wolfgang Müller. Bühl/Baden 1982, S. 175-216. (= Veröffentlichung des Alemannischen Instituts Freiburg i. Br. Nr. 50). 1002 Gabriel, Eugen: Die Schaaner Mundart. In: Festgabe für Alexander Frick. Hrsg. von Robert Allgäuer. Schaan/Liechtenstein 1985, S. 122-142. 1003 Gabriel, Eugen: Allgäuische Einflüsse in der Sprachgeographie von Vorarlberg (mit 16 Karten). In: Jb. des Vorarlberger Landesmuseumsvereins 1985, Bregenz 1986, S. 151182. 1004 Gabriel, Eugen: Die Mundart von Triesenberg und der Vorarlberger Walser. In: Probleme der Dialektgeographie. Hrsg. von Eugen Gabriel und Hans Stricker. Bühl/Baden 1987, S. 18-38. 1005 Gabriel, Eugen: Die Lustenauer Mundart. In: Casimir Hämmerle. Ein Vorarlberger in Wien. 1847-1920. Hrsg. von K[arl]-H[einz] Burmeister und K[laus] Plitzner. Bregenz 1987 (= Schriften des Vorarlberger Landesarchivs Nr. 4), S. 146-175. 1006 Gabriel, Eugen: Die Mundarten Vorarlbergs. In: Montfort 39 (1987), S. 31-41. 1007 Gabriel, Eugen: Die Götzner Mundart. In: Heimatbuch Götzis. Hrsg. von W. Fehle. Götzis 1988, S. 283-291. 1008 Gabriel, Eugen: Zur Mundart des Triesenberges. In: Alexander Frick, Die Mundarten von Liechtenstein. Bearb. von Eugen Gabriel. Vaduz 1990, S. 23f. 1009 Gabriel, Eugen: Zur Mundart des Bregenzerwaldes. In: Begleitheft zur Ausstellung „Theaterverein Bizau - 125 Jahre", Ausstellung des Vorarlberger Landesmuseums mit dem Theaterverein Bizau ... Mai 1991. Dornbirn 1991, S. 31f. 1010 Gabriel, Eugen: Namen und Mundart. In: Dornbimer Schriften, Beitrr. zur Stadtkunde. Dornbirn 1992, Sonderh. Nr. 1, S. 60-62. [Betr. Flurnamen und Mda. von Ebnit bei Dornbirn.] 1011 Gabriel, Eugen: Zur Balzner Mundart. In: Balzner Neujahrsbll. 3 .1997 (1996), S. 5-8. [Betr. Balzers in Liechtenstein.] 1012 Gabriel, Eugen: Mundart in Dornbirn. In: Dornbirner Schriften 24 (1997), S. 7-21. 1013 Gang, Richard: Streifzüge durch die Sprache des Schwarzwaldes. In: Kunst und Wissen. Beil. z. Bad. Beobachter 1927 v. 28. April, S. lf. 1014 Gassner, Arthur: Der Walserdialekt in Triesenberg. (Vaduz) 1980. 96 S. 1015 Geller, Joseph: Der Rüßwihler Dialekt. In: Mein Heimatland 24 (1937), S. 202-214. 1016 Götze, Alfred: Die Freiburger Mundart. In: Badener Land, Beil. der Freiburger Zeitung, Nr. 14 vom 10.4.1921. 1017 Götzinger, Max Wilhelm: Schwäbische Mundart. In: M.W.G.: Die deutsche Sprache und ihre Literatur I, 1. Stuttgart 1836, S. 52-60. [Kurze Charakteristik und Sprachproben.] 1018 Götzinger, Max Wilhelm: Oberdeutsche Mundarten. In: M.W.G.: Die deutsche Sprache und ihre Literatur I, 1. Stuttgart 1836, S. 38-40. [Mit Proben.] 1019 Haag, Karl: Die Sprachlandschaften Württembergs und ihre Entstehung. In: Württemberg 1 (1929), S. 482-492. 1020 Haffner, Oskar: Von der Freiburger Mundart. In: Bad. Heimat 7 (1920), S. 121-131. 1021 Häfner, Karl: Vom Heilbronner Schwäbisch. In: Schwaben und Franken. Heimatgeschichtliche Beil. der Heilbronner Stimme 1, Nr. 10 (27.8.1955), S. 3f„ mit 1 Kt.

95 1022 Hall, Ewald: Stoa-Stai-Stui-Stoi-Stua. Am nördlichen Seeufer spricht man BodenseeAlemannisch. In: Leben am See. Heimatjahrbuch des Bodenseekreises 4 (1986), S. 109117. 1023 Hall, Ewald: Halb Oberrheiner, halb Schwabe, halb Stidalemanne. Mundartliche Vielfalt im Schwarzwald-Baar-Kreis. In: Almanach 1988. Heimatjb. des SchwarzwaldBaar-Kreises, 12. Folge. Villingen-Schwenningen 1987, S. 203-207. 1024 Hall, Ewald: Die Mundart von Donaueschingen. Ihre Stellung innerhalb der alemannischen Großraummundarten. In: Ewald Hall/Bärbel Stocker, Heimische Mundart und fremdländische Namen. Donaueschingen 1992, S. 7-30; 53f. 1025 Halm, H.: Skizzen aus dem Frankenland. Hall 1884. VI, 114 S. 1026 Halm, H.: Vom Unterland. Mundart, Sitten und Gebräuche. 2. Ausg. der „Skizzen aus dem Frankenland". Schwäbisch-Hall [1893], 114 S. 1027 Hämmerle, Rudolf: Die Dornbirner Mundart. In: Vorarlberg 4 (1966), H. 2, S. 34-37. 1028 Hampp, Irmgard: Mundart. In: KB Öhringen 1961, S. 340-346. [Mit Ktn.] 1029 Hartmann, [XY.]: Mundart. In: Ο AB Spaichingen. Stuttgart 1876, S. 110-113. 1030 Hartmann, [XY.]: Mundart. In: Ο AB Tuttlingen. Stuttgart 1879, S. 153-164. 1031 Heilig, Otto: Zur Kenntnis der Mundart von Ottersdorf, Amt Rastatt. In: Die Ortenau 3 (1912), S. 114f. 1032 Heilig, Oftto]: Die Mundarten im rechtsrheinischen Bereich des ehemaligen Fürstentums Speyer. In: Aus Bruhrain und Kraichgau 1932, Nr. 12, S. lf. 1033 Hoffmann, Rüdiger: Zur Sprachgeographie des Markgräflerlandes. In: 550 Jahre Markgräflerland. Jubiläumsband [von] Das Markgräflerland Jg. 1994, H. 2, S. 224-248. 1034 Humpert, Theodor: Mudau im badischen Odenwald, ein Heimatbuch. Buchen 1926. [Darin: Die Mudauer Mundart S. 205-210.] 1035 Hutter, Christa: Die Mundarten Vorarlbergs. In: Alemannisch dunkt üs guet 1995, H. 3/4, S. 5-7. 1036 Jäckle, Gottlob: Das Mundarten-Grenzgebiet im Oberamt Backnang. Ein Stück Heimatforschung. In: Württ. Schulwarte 1 (1925), S. 445-453. 1037 Jäckle, Gottlob: Die Mundarten im Oberamt Backnang. In: Aus Vergangenheit und Gegenwart des oberen Murrgaus. Heimatbuch des Oberamts Backnang 4 (1933), S. 145167. 1038 Jutz, Leo: [Die] Mundart [von Vandans]. In: Barbisch, Hans (Hrsg.): Vandans, eine Heimatkunde aus dem Tale Montafon in Vorarlberg. Innsbruck 1922, S. 265-315. 1039 Jutz, Leo: Die vorarlbergischen Mundarten. In: Feierabend. Wochenbeil, zum Vorarlberger Tagblatt 1929, S. 340-342. Auch in: Das Bodenseebuch 14 (1927), S. 130-132. 1040 Jutz, Leo: Aus der Geschichte der liechtensteinischen Mundarten. In: Jb. d. Hist. Vereins f. d. Fürstentum Liechtenstein 34 (1934), S. 41-59. 1041 Jutz, Leo: Proben der Vorarlberger Mundarten. Die sprachliche Eigenart Vorarlbergs. In: Martin Bilgeri, Das Vorarlberger Schrifttum und der Anteil des Landes am deutschen Geistesleben. Wien/Leipzig 1936, S. 144-159. (= Heimatkunde von Vorarlberg 10). 1042 Kapff, Rudolf: Mundart [von Urach und Umg.]. In: Heimatbuch des Bezirks Urach. Hrsg. von Hans Schwenkel. Urach 1933, S. 297-323.

96 1043 Kapff, Rudolf: Mundart im Uracher Amt. Aus dem Heimatbuch des Bezirks Urach von Hans Schwenkel. In: Württemberg 1934, S. 75-79. 1044 Karch, Dieter: Monographien 8: Mannheim. Umgangssprache. Tübingen 1975. 343 S. (= Phonai, Deutsche Reihe, 16). 1045 Karch, Dieter: Zur Umgangssprache im Raum Heidelberg - Kaiserslautern - Worms. 2 Bde. T. 1: Ergebnisse - Phonemik/Morphemik. T. 2: Texte aus Heidelberg, Kaiserslautern, Worms. Tübingen 1988. 253 und 305 S. (= Phonai, Deutsche R., 35. 36). 1046 Keinath, Hans: Die Tieringer Mundart und das Baiinger Sprachgebiet. In: Schwabenspiegel 24 (1930), S. 34lf. 1047 [Keller, Adelbert von]: Konferenzaufsätze. [Von A. v. K. angeregte] Grammatische Darstellungen] derAbweichungen des schwäbischen Dialekts von der hochdeutschen Schriftsprache in den Lauten und den Flexionen [des Ortes X]. (1860). [Hs. Manuskripte aus 320 württ. Orten bei WL; vgl. Liste 5.] 1048 Keller, Adelbert von: Die [württembergischen] Mundarten. In: Das Königreich Württemberg. Eine Beschreibung von Land, Volk und Staat. Bd. 11,1. Stuttgart 1884, S. 166177. 1049 Kilian, Oskar: Die Baaremer Mundart. In: Bad. Heimat 25 (1938), S. 229-233. 1050 Kilian, Oskar: Die Mundart von Eberbach am Neckar. In: Beiträge zur Sprachwiss. und Volkskunde. Fs. für Ernst Ochs zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Karl Friedrich Müller. Lahr (Schwarzwald) 1951, S. 248-252. 1051 Kilian, Oskar: Die Mundart von Eberbach. In: Eberbacher Geschbl. 47-51 (1953), S. 338. 1052 Klausmann, Hubert: Die Mundart von Denzlingen und ihre Nachbarmundarten. In: Denzlingen - Eine alemannische Siedlung im Breisgau. Hrsg. von der Gemeinde Denzlingen. 1984, S. 148-160. 1053 Klausmann, Hubert: Die Mundart von Sexau. Eine Übergangsmundart zwischen Rheinebene und Schwarzwald. In: Sexau. Ein Dorf am Fuße der Burg. Hrsg. von Gerhard A. Auer [u. a.]. Sexau 1992, S. 345-356. 1054 Klausmann, Hubert: Der Ellwanger Sprachraum - Ein ostschwäbisches Randgebiet. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 65-83. 1055 Kleiber, Wolfgang: Über die alemannische Mundart des Markgräflerlandes. In: Das Markgräflerland, hrsg. vom Alem. Institut. Bühl (Baden) 1969, S. 160-178. 1056 Klingele, Urban (d.i. Walter Fröhlich): Alemannisch für Anfänger. Singen 1978. 35 S. Nachdr. 1988. 1057 Kraus, Johann Adam: Zur Mundart von Ringingen auf der Alb. In: Hohenzollerische Jahreshefte 13 (1953), S. 122-166. 1058 Kunze, Konrad: Dialektgrenzen im Kreis Waldshut. In: Heimat am Hochrhein. Jb. des Landkreises Waldshut 15 (1990), S. 112-119. 1059 Kurtz, Gregor: Zur Mundart des Oberamts Mergentheim. 6 S. [Masch. Ms. bei WL.] 1060 Liepelt, Wilhelm: Die Mundart von Mannheim. In: Bad. Heimat 14 (1927), S. 248-254. 1061 Lorenz, Karl: Mundart in Malschenberg und Umgebung. In: Aus Bruhrain und Kraichgau 1935, Nr. 12, S. 45-47.

97 1062 Lorenz, Willi: Schwäbisch auch für NichtSchwaben. 2. Aufl. Augsburg 1981. 319 S. 1063 Lott, Martin: Versuch einer Kategorisierung grammatischer Differenzen am Beispiel der Mundart von Ottersdorf. Hamburg 1996. 123 S. 1064 Matzen, Raymond: Die Wiesentäler Mundart. In: Gerhard Jung, Loset, wie wär's? Gedichte und Geschichten in der Mundart des oberen Wiesentales. Kehl/Strasbourg/Basel 1983, S. 223-235, mit 1 Kt. 1065 Maurer, Friedrich: Die Alemannen und ihre Mundart. In: Hebels Rheinländischer Hausfreund (1942), S. 68-72. 1066 Maurer, Friedrich: Die Alemannen und ihre Mundarten. In: Der deutsche Erzieher 1943, H. 2, S. 10-13. 1067 Mehne, Rolf: Ein Wort zur Schwenninger Mundart. In: Almanach Schwarzwald-BaarKreis 6 (1982), S. 195f. 1068 Meisinger, Othmar: Aus dem Sprachleben der Kraichgauer Mundarten. In: Der Pfeiferturm 8 (1940), Nr. 8/9, S. 33 f. 1069 Moser, Hugo: Mundart. [Jeweils kurze Abschnitte bei der Behandlung der betr. Stadt.] In: Keyser, Erich (Hrsg.): Württembergisches Städtebuch. Stuttgart 1962. 490 S. [Die Antworten auf die zugrundeliegenden Fragebogen zu den württ. Stadtmundarten sind bei LU; vgl. Liste 4.] 1070 Mossemann, Karl: Alemannische Sprachrelikte im Main-Tauber-Gebiet. In: Bad. Heimat 49 (1969), S. 381f. 1071 Mulch, Rudolf: Odenwälder Mundart. In: Der Odenwald. Hrsg. v. Heinrich Winter. Essen 1959, S. 139-141. 1072 Müller, Joseph: Verklungene nordbadische Mundarten. In: Bad. Heimat 45 (1965), S. 253-257. 1073 Müller-Ettikon, Emil: Mundart und Dichtung. In: Der Kreis Waldshut. 2. neu bearb. und erg. Aufl. Stuttgart 1979, S. 160-164. 1074 Nachtrieb, Waldemar: Remstäler Schwäbisch im mittleren Remstal von Schorndorf bis Stuttgart-Bad Cannstatt. Remshalden-Buoch 1994. 122 S. 1075 Nicolai, Friedrich: [Sprache in Schwaben], In: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781. Bd. 10, Berlin/Stettin 1795, S. 133-137. [Über den Stuttgarter Dialekt.] 1076 Ochs, Ernst: Die Mundarten der Ortenau. In: Die Ortenau 16 (1929), S. 287-291. Wieder abgedr. in: Die Ortenau 40 (1960), S. 428-432. 1077 Ochs, Ernst: Hauensteiner [Hotzenwälder] Sprachkunde. In: Saderlach. Hrsg. von Johannes Künzig. Karlsruhe 1937, S. 249-251. 1078 Ochs, Ernst: [Die] Mundart [des Kaiserstühlers]. In: Der Kaiserstuhl. Landschaft und Volkstum. Hrsg. vom Alemannischen Institut Freiburg i. Br. Freiburg 1939, S.171-181. 1079 Ochs, Ernst: Die Sprachinsel Sulzburg. In: ZGO 97 (N. F. 58) (1949), S. 632f. 1080 Ochs, Ernst und Karl Friedrich Müller: Mundart. In: KB Freiburg im Breisgau. Freiburg 1965, Bd. I, 1,S. 472-476. 1081 Oechsner, Hans Adolf: Die schwäbisch-fränkische Stammesgrenze im Kreis Calw im Spiegel der Mundart. In: Schwäb. Heimat 5 (1954), S. 136-138. 1082 Patigler, Josef: Die Dialectgebiete von Tirol-Vorarlberg. (Versuch mit Kartenskizze).

98 In: Programm der deutschen k. k. Staats-Realschule in Budweis. Budweis 1887, S. 2048, 1 Kt. 1083 Paulus, Eduard sen. und [XY.] Glatz: Mundart. In: ΟAB Rottweil. Stuttgart 1875, S. 107. 1084 Perathoner, Victor: Ueber den Vocalismus einiger Mundarten Vorarlbergs. In: 28. Jahresbericht des k. k. Real- und Ober-Gymnasiums in Feldkirch. Innsbruck 1883, S. 339. 1085 Pfaff, Fridrich: Zur Handschuhsheimer Mundart. In: PBB 15 (1891), S. 178-194. 1086 Pflüger, Walter: Mundart unserer Heimat [betr. Ditzingen], In: Heimatbuch Ditzingen, Ditzingen 1966, S. 184-193. 1087 Post, Rudolf: Mundart und Mundartgrenzen im Kraichgau. In: Röcker, Bernd und Arnold Scheuerbrandt (Hrsg.): Grenzraum Kraichgau. Eppingen 1996, S. 117-121. (= Heimatverein Kraichgau e.V. Sonderveröffentlichung Nr. 9). 1088 Post, Rudolf: Die Mundartlandschaft des östlichen Kraichgaus. In: Echner-Klingmann, Marliese: Kraichgauer Wortschatz. Wörter und Wendungen aus dem östlichen Kraichgau. [Eppingen] 2000, S. 10-15. 1089 Rapp, K[arl] M[oriz]: Oberdeutsch. Schriftsprache und Dialect. In: Versuch einer Physiologie der Sprache nebst historischer Entwicklung der abendländischen Idiome nach physiologischen Grundsätzen. Bd. 4. Stuttgart 1841, S. 98-144. [Darin I. Alem. Dialekte S. llOff.; II. Fränk. Dialekte S. 126ff.] 1090 Rapp, [Karl] Moriz: Grammatische Übersicht über den schwäbischen Dialect. In: DDM 2(1855), S. 102-115. 1091 Roessler-Hägele, Barbara: Schwäbisch und Niederalemannisch in Friedrichshafen und seiner Umgebung. [Masch.] Zulassungsarb. PH Weingarten 1960. III, 32 Bll., 6 Tabb. 1092 Ruoff, Arno: Über die Tübinger Stadtsprache. In: Schwäb. Heimat 8 (1957), S. 112115. 1093 Ruoff, Arno: Warum spricht man in Baiersbronn fränkisch? In: Freudenstädter Heimatbll. 8 (1959), Sp. 134f. 1094 Ruoff, Arno: Von Dußlingens Mundart und Flurnamen. In: Dußlingen 888 bis 1988. Dußlingen 1988, S. 261-267. 1095 Ruoff, Arno: „Bisch' dau dahoam g'sai" oder „Bisch' du dahoim g'wäa"? Vorderösterreichs Grenze als Sprachgrenze im Kreis Tübingen. In: Tübinger Blätter 1999/2000, S. 19-22. 1096 Saillet, Christiane: Le parier alemanique d'Orschweier (Pays de Bade). [Masch.] Zulassungsarb. (Universit6 de Provence) Aix 1987. 93 S. 1097 Schaaf, Karlheinz: Bemerkungen zu den Mundarten. In: Oberschwaben. Gesicht einer Landschaft. Hrsg. von Stefan Ott. Ravensburg 1971, 3. Aufl. 1976, S. 172-174. 1098 Schädler, Philipp Albert: Einiges über die Mundart der Talgemeinden Liechtensteins. In: Jb. d. Hist. Vereins f. d. Fürstentum Liechtenstein 15 (1915), S. 5-74. 1099 Scheffknecht, [Ernst]: Einige Eigentümlichkeiten der Mundart von Lustenau. In: Jahresbericht des Bundesrealgymnasium für Mädchen. Bregenz 1951/52, S. 3-7. 1100 Scheiffele, [XY.]: Die Abweichungen von der Schriftsprache im fränkischen Dialekt, wie er in der Gegend von Künzelsau gesprochen wird. Stachenhausen 1924. 36 S. [Masch. Ms. bei WL.]

99 1101 Schlenker, [XY.]: Mundart. In: Ο AB Balingen. Stuttgart 1880, S. 134-149. 1102 Schmitt, Heinz: Pfälzisch links und rechts des Rheins. In: Rudolf Lehr/Paul Waibel [Hrsg.], Muddersprooch. Karlsruhe/Sandhausen 1978, S. 13-21. 1103 Schmolck, Richard: Vom Lahrer Dialekt. In: Der Altvater 8 (1950), F. 5; 17 (1959), F. 16,22; 19(1961), F. 8, 9. 1104 Schmolck, Richard: Der Lahrer Dialekt. In: Der Altvater 9 (1951), F. 14, 18. 1105 Schrambke, Renate: Die Ortenau: Übergangslandschaft zwischen fränkischer und alemannischer Mundart. In: Alem. Jb. 1984/86. Bühl/Baden 1988, S. 95-109 [mit 18 Karten]. 1106 Schrambke, Renate: Die Entwicklung der Mundarten am Mittleren Oberrhein unter besonderer Berücksichtigung der Mundarten von Lahr. In: Geschichte der Stadt Lahr. Bd. 1: Von den Anfängen bis zum Ausgang des Mittelalters. Hrsg. von der Stadt Lahr. Lahr/Schwarzw. 1989, S. 188-208. 1107 Schrambke, Renate: Die Stellung der Mundart von Fischerbach im Rahmen der Nachbarmundarten. Eine dialektologische Studie. In: Fischerbach. Eine Ortsgeschichte in Wort und Bild. Hrsg. von der Gem. Fischerbach. Freiburg i. Br. 1989, S. 450-474. 1108 Schrambke, Renate: Die Mundarten von Heimbach, Köndringen, Nimburg-Bottingen und Teningen im Verhältnis zu ihren Nachbarmundarten. In: Teningen. Ein Heimatbuch. Hrsg. von P. Schmidt. Teningen 1990, S. 503-524. 1109 Schrambke, Renate: Zur Mundart von Vörstetten. In: Vörstetten. Ein Dorf im Wandel derZeit. Hrsg. von Gerhard A. Auer [u. a.]. Vörstetten 1993, S. 231-243. 1110 Schrambke, Renate: Die Mundart von Weisweil. In: Weisweil. Ein Dorf am Rhein. Hrsg. von Gerhard A. Auer und Thomas Zotz. Weisweil 1995, S. 361-369. 1111 Schrambke, Renate: Die Mundart von Reute. In: Reute. Ein Dorf zwischen Allmend und Glotter. Hrsg. von Gerhard A. Auer. Reute 1997, S. 307-318. 1112 Schreiber, Walter: Ein Singener Beitrag zum Deutschen Sprachatlas. In: Hegau 15/16 (1963), S. 308-310. 1113 Schuler, Josef: Die heimische Mundart, ein Denkmal! In: Jungingen im Killertal. Beitrr. zur Heimatgesch., hrsg. von der „Arbeitsgemeinschaft Heimatmuseum Jungingen", Bd. 2. Jungingen [1986], S. 16-49. 1114 Schwarz, Artur: Mundart [von Langenegg]. In: Artur Schwarz, Heimatbuch Langenegg. Langenegg 1981, S. 119-136. 1115 Seidelmann, Erich: Büsingen - ein badischer Sonderfall des Schweizerdeutschen. In: Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Hrsg. von Heinrich Löffler. Tübingen/Basel 1995, S. 227-241. 1116 Semler, Alfons: Die Mundart im Gebiet des Überlinger Sees. In: Bad. Heimat 11 (1924), S. 198-203; 23 (1936), S.180-186. 1117 Singer, Horst: Mundart. In: KB Konstanz. Bd. 2. Sigmaringen 1969, S. 19-36. 1118 Speier, [XY.]: Mundart. In: ΟAB Mergentheim. Stuttgart 1880, S. 137-179. 1119 Splanemann, C. und C. Bölle: Konstanzer, Singener und Reichenauer Dialekt. Ein Vergleich. In: Zum Konstanzer Stadtdialekt. Konstanz 1985, S. 70-86. 1120 Staedele, Alfons: Die mündliche (und schriftliche) Ausdrucks- und Darstellungsweise in der Mundart [von Stahringen]. In: Bodensee-Chronik 22 (1933), Nr. 14-16, S. 56, 59f„ 64.

100 1121 Staffier, Johann Jakob: Tirol und Vorarlberg. Innsbruck 1839. [S. 105-121 über die Mundarten.] 1122 Stehle, Bruno: Von der Sigmaringer Mundart. (Im Spiegel der deutschen Sprachgeschichte). In: Mitt. des Vereins für Gesch. und Altertumskunde in Hohenzollern 50 (1916/17), S. 19-80. 1123 Streng, Hermann: Tuttlinger Allerlei. Von der Tuttlinger Art, Tuttlinger G'schichtle, Tuttlinger Sprache. Tuttlingen 1966. 112 S. (Tuttlinger Heimatbll., Jb. 1966, 1). 1124 Stricker, Hans: Zur Sprachgeschichte des Rheintals, vor allem Werdenbergs und Liechtensteins. In: Gesellschaft Schweiz-Liechtenstein (Hrsg.). Die Sprachlandschaft Rheintal. St. Gallen 1981, S. 7-58. 1125 Sütterlin, Adolf: Die alemannische Mundart des Markgräflerlandes. In: Bad. Heimat 10 (1923), S. 91-98. 1126 Sütterlin, Ludwig: Die [Mannheimer] Volksmundart. In: Mannheim in Vergangenheit und Gegenwart, Bd. 3. Mannheim 1907, S. 169-180. 1127 Sütterlin, Ludwig: Die Heidelberger Mundart. In: Bad. Heimat 4 (1917), S. 71-92. 1128 Treiber, Gottlieb: Die Lautform der Mundart von Plankstadt - ein Beitrag zur Erforschung der Plankstädter Mundart. In: Plankstadt - 1200 Jahre Entwicklung und Geschichte. Mannheim 1970, S. 395-414. 1129 Veit, Friedrich: Ostdorfer Studien. 3 Hefte. I. Tübingen 1901,33 S.; Π. Tübingen 1901, 71 S.; III. Tübingen 1902, X, 137 S. 1130 Vetter, Benno: Über den Lustenauer Dialekt. In: Unser Rheintal 24 (1967), S. 37. 1131 Vogelmann, [Albert] und Hermann Fischer: Mundart. In: OAB Ellwangen. Stuttgart 1886, S. 184-199. [Lautlehre, Wortschatz, Proben.] 1132 Vonbun, [Franz Joseph]: Über die Mundart der Walser in Vorarlberg. In: DDM 4 (1857), S. 323-329. (Sprachliche Anmerkungen von G. Karl Frommann, S. 329f.). 1133 Vonbun, [Franz Joseph]: Einige bemerkungen über die mundart im vorarlbergischen thale Montavon. In: DDM 4 (1857), S. 319-323. 1134 Waag, Albert: Einiges über die Karlsruher Mundart. In: Alemannia 35 (N. F. 8) (1907), S. 236-244. Zugl. in: ZGG Freiburg 23 (1907), S. 236-244, sowie in: Aus dem badischen Oberland. Fs. der 15. Hauptversammlung des Allg. Dt. Sprachvereins [...] Freiburg 1907, S. 159-167. 1135 Waag, A[lbert]: Sprache und Literatur. In: Das Großherzogtum Baden. 2. Aufl. Karlsruhe 1912, Bd. 1,S. 229-244. 1136 Wacker, Karl: Volkstum, Sprache, Sitte und Brauch. In: Der Landkreis Donaueschingen. [Donaueschingen] 1966, S. 194-217. (= Schriften des Landkreises Donaueschingen 26). 1137 Wagner, Fritz: Hööchschdedda - Hochstetten. Soo ischs gwäsd un soo hema gschwädsd. Wörter- und Lesebuch in Hochstetter Mundart. Linkenheim-Hochstetten 1990. 203 S. 1138 Wagner, [Philipp]: Mundart. In: OAB Reutlingen. 2. Bearb. Stuttgart 1893, S. 112-137. 1139 Waibel, Paul: Zweihundert Jahre Karlsruherisch. In: Bad. Heimat 45 (1965), S. 78-88. 1140 Waibel, Paul: Mundart und Volksbräuche in Schluttenbach. In: Rüdiger Stenzel, Geschichte von Schluttenbach, Ettlingen 1975, S. 159-188.

101 1141 Waibel, Paul: Zaisenhäuser Mundart vor siebzig Jahren. In: Kraichgau 5 (1977), S. 144147. 1142 Waibel, Paul: Alemannisch nördlich der Murg. In: Rudolf Lehr/Paul Waibel [Hrsg.], Muddersprooch. Karlsruhe/Sandhausen 1978, S. 80-82. 1143 Waibel, Paul: Pfälzisch außerhalb der Pfalz. In: Rudolf Lehr/Paul Waibel [Hrsg.], Muddersprooch. Karlsruhe/Sandhausen 1978, S. 71 f. 1144 Waibel, Paul: Die Plittersdorfer Mundart. In: Franz Ruf [u. a.], 1250 Jahre Plittersdorf. Ergänzungsbd. zu Hermann Krämers Plittersdorfer Ortsgeschichte (von 1959). Hrsg. von der Stadt Rastatt, Ortsverwaltung Plittersdorf. 1980, S. 187-201. 1145 Waibel, Paul: Die Muggensturmer Mundart. In: Ernst Schneider, Muggensturm. Ein Dorf erinnert sich. Muggensturm o.J. [1985], S. 440-446. 1146 Waltz, August: Von der Pforzheimer Mundart. In: Bad. Heimat 12 (1925), S. 249-256. 1147 Weber-Benzing, Gferhard] F[riedrich]: Gibt (oder gab) es verschiedene Schwenninger Mundarten? In: Das Heimatblättle 34 (1986), 2, S. 4. 1148 Welti, Aflois]: Über die Stellung der Mundart von Lustenau. In: Heimat 11 (1930), S. 93-98. 1149 Welti, Alois: Einiges über die Lustenauer Mundart. In: Lustenau. Gedenkschrift zur 100. Wiederkehr des Tages, an dem die Gemeinde Lustenau unter die österreichische Gerichtshoheit gestellt wurde. Sonderbeil. z. Vorarlberger Volksblatt v. 22.3.1930, S. 38-40. 1150 Wibel, Karl: Wertheimer Mundart. 1870. [Hs. im Besitz des Historischen Vereins AltWertheim.] 1151 Winder, Engelbert: Die Vorarlberger Dialektdichtung. In: Programm des Staatsgymnasiums in Innsbruck, 1887, S. 3-48. 1152 Witz, Hans: Die Mundart des Markgräfler Landes, ihre Wesenszüge und allgemeingeschichtlichen Voraussetzungen. [Masch.] Zulassungsarb. o.O. 1935. 64 S. [Kopie bei BW.] 1153 Woelke, Christine: Sprachanalyse von [oberschwäb.] Mundarttexten. [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1976. 9 und 72 Bll. [Textgrundlage: Dialektgedichte von S. Sailer, Α. Weitnauer und M. Buck sowie Archivalien aus Wangen im Allgäu.] 1154 Zehrer, Josef: Eigenheiten der Mundart im Räume von Rankweil. In: Heimat Rankweil. Hrsg. von Josef Bosch. Rankweil 1967, S. 463-466. 1155 Zehrer, Josef: Die Mundart von Röthis. In: Röthis - Geschichte und Gegenwart, hrsg. von Karl Heinz Burmeister. Dornbirn 1982, S. 275-280. 1156 Ziegler, Volker: Ausgewählte Aspekte eines südrheinfränkischen Dialektes, dargestellt am Beispiel Walldürn. [Masch.] Zulassungsarb. Univ. Heidelberg 1988. VII, 119 S. 1157 Zinsli, Paul: Vom heutigen Walsertum in Vorarlberg. In: Bündner Monatsblatt 1954, S. 241-265. 1158 Zum Konstanzer Stadtdialekt. Ergebnisse eines Projektseminars (WS 1984/85). Konstanz (Univ., Fachgruppe Sprachwiss.) 1985. 156 S. 1159 Zündel, [W.]: Eine sprachliche Grenze, die mitten durch ein hohenlohisches Dorf geht [Mangoldsall b. Öhringen], In: VkbllWH 1916/17, S. 10f.

102

4.3 Lautlehre Vgl. Nr. 421, 604, 607, 613, 631, 632, 633, 642, 645, 647, 648, 651, 666, 829, 834, 842, 1001, 3056, 3058, 3066 sowie Abschnitte 4.1,4.2, 8. 4.3.1

Phonetik,

Intonation

Vgl. Nr. 360, 439, 440, 727, 731, 810, 840, 857, 920, 923, 1205, 1216, 1226, 1227, 1261, 1263, 1269, 1318, 1321, 1406, 1494, 1495, 2860, 3447, 3583. 1160 Bohnenberger, Karl: Zur Frage nach der Ausgleichung des Silbengewichts. In: ZfdPh 28 (1896), S. 515-524. 1161 Dieth, Eugen: Vademekum der Phonetik. Phonetische Grundlagen für das wissenschaftliche und praktische Studium der Sprachen. Unter Mitwirkung von Rudolf Brunner. 2. Aufl. Bern/München 1950. XVI, 452 S. 1162 Dressler, Wolfgang und Eugen Gabriel: Vorbericht über experimentelle textsyntaktische Untersuchungen zur deutschen Satzintonation. Walter Steinhauser zum 85. Geburtstag. In: Die Sprache, Zs. für Sprachwiss. 16 (1970), S. 132-137. 1163 Ezawa, Kennosuke: Die Opposition stimmhafter und stimmloser Verschlußlaute im Deutschen. Tübingen 1972. 145 S. Diss. Köln 1969. (= Tübinger Beitrr. zur Linguistik 29). 1164 Freudenberg, Rudolf: Opposition und Distribution von oberdt. st/st in diachronischer Sicht: Zur Entwicklungsgeschichte von deutschmundartlich fe5t „fest". In: Proceedings of the Fifth International Congress of Phonetic Sciences. Basel/New York 1965, S. 300305. 1165 Gabriel, Eugen: Akzent und Vokalismus der Mundarten von Dornbirn, Lustenau und Hohenems. In: Jb. des Vorarlberger Landesmuseumsvereins 1961, S. 180-195. [Autorenreferat.] 1166 Gassert, Alfred: Stimmhaftigkeit und Länge der Verschlußlaute im Konstanzer Dialekt. Eine experimentalphonetische Untersuchung. Borna-Leipzig 1929.92 S., 1 Tafel. Diss. Freiburg i. Br. 1929. 1167 Ger§ic, Slavko: Mathematisch-statistische Untersuchungen zur phonetischen Variabilität, am Beispiel von Mundartaufnahmen aus derBatschka. Göppingen 1971.250 S. (= Göppinger Akademische Beiträge 14). Diss. Köln 1970. 1168 GerSic, Slavko: Materialien zur phonetischen Variabilität. Göppingen 1973. 189 S. (= Göppinger Akademische Beiträge 78). 1169 Gilles, Peter und Renate Schrambke: Divergenz in den Intonationssystemen rechts und links des Rheins. Die Sprachgrenze zwischen Breisach (Baden) und Neuf-Brisach (Eisass). In: Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999). Hrsg. von Edith Funk, Werner König und Manfred Renn. Heidelberg 2000, S. 87-98. 1170 Gobiirsch, Kurt Gustav: Consonant strength in Upper German dialects. Odense 1994. VI, 127 S.; 1 Kt. (= NOWELE; Supplement 10). Phil. Diss. Univ. of Minnesota 1990. 1171 Gobiirsch, Kurt Gustav: Consonant lenition in German dialects. In: NOWELE 24 (1994), S. 67-90.

103 1172 Gräter, Reinhold: Untersuchungen über den Silbenakzent schwäbisch-alemannischer Mundarten. Görlitz 1917. VII, 30 S. Diss. Leipzig 1917. 1173 Heike, Georg: Apparative Datenaufbereitung im signalphonetischen Bereich. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 1. Halbbd. Berlin/New York 1982, S. 640-654, mit 1 Kt. 1174 Heike, Georg: Suprasegmentale dialektspezifische Eigenschaften. Überblick und Forschungsbericht. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1154-1169, mit 2 Ktn. 1175 Hoffmann[-Krayer], Eduard: Stärke, Höhe, Länge. Ein Beitrag zur Physiologie der Akzentuation. Mit spezieller Berücksichtigung des Deutschen. Straßburg 1892. IX, 51 S. 1176 Hoffmann-Krayer, Eduard: Grundsätzliches über Ursprung und Wirkungen der Akzentuation. In: Beiträge zur germanischen Sprachwissenschaft. Fs. für Otto Behaghel. Heidelberg 1924, S. 35-57. 1177 Jutz, Leo: Zur falschen Worttrennung in den vorarlbergischen Mundarten. In: Vjs. f. Gesch. u. Landeskunde Vorarlbergs 7 (1923), S. 49-56. 1178 Ketterer, Kurt: Lautentwicklung und Psychologie in der Mundart von Lenzkirch im Schwarzwald. [Masch.] Diss. Freiburg i. Br. 1928. 63 S., 1 Tafel. 1179 Ketterer, Kurt: Psychologisches Moment und Vokalquantität in der alemannischen Mundart von Lenzkirch im Schwarzwald. Heidelberg 1930.63 S. (= Germ. Bibl. II, 27). 1180 Ketterer, Kurt: Zur graphischen Auswertung der Sprechplatte. In: Journal für Psychologie und Neurologie. [...] 44 (1932), S. 675-689. 1181 Ketterer, Kurt: Experimentelle Dialektgeographie des Alemannischen in Baden. I. Die Konsonanten. Berlin 1942, 86 S. (= Lebendige Sprache. Experimentalphonetische Untersuchungen H. 13). 1182 Merrill, Peter Cawker: An Analysis of some Regional Differences in Standard German Pronunciation. Phil. Diss. Columbia University (New York). 1974. 289 S. 1183 Pilch, Herbert: Intonation in Discourse Analysis. With Material from Finnish, English, Alemannic German. In: Phonetica 34 (1977), S. 81-92. 1184 Sütterlin, Ludwig: Die exspiratorische Betonung in der Heidelberger Volksmundart. In: Fs. zu der 350jährigen Jubelfeier des Großh. Gymnasiums in Heidelberg. Heidelberg 1896, S. 64-70. 1185 Ternes, Elmar: Über Herkunft und Verbreitung der Überlänge in deutschen Dialekten. In: Phonologica. Akten der 4. Internationalen Phonologie-Tagung, Wien, 29. Juni - 2. Juli 1980. Innsbruck 1981, S. 379-386. (= Innsbrucker Beitrr. zur Sprachwiss. 36). 1186 Trost, Pavel: Vokalquantität und Silbe im Deutschen. In: Proceedings of the Sixth International Congress of Phonetic Sciences. Hold at Prague 7-13 September 1967. Hrsg. von Bohuslav Häla [u. a.]. Prag 1970, S. 939-941. 1187 Wiesinger, Peter: Die „phonologische Zwischenstellung" einzelner Vokalphoneme in Vokalsystemen hochdeutscher Dialekte. In: Phonetica 15 (1966), S. 86-95. 1188 Zwirner, E[berhard]: Phonometrische Isophonen der Quantität der deutschen Mundarten. Mit fünf Karten. In: Phonetica 4 (1959), S. 93-125.

104 4.3.2 Phonologie Vgl. Nr. 305, 417, 428,429,431, 531, 727, 735, 1044, 1045, 1226,1227, 1318, 1321, 1322, 1340, 2860, 2868, 3071, 3543. 1189 Abraham, Werner: Das Vokalsystem der Mundart des Montafons. In: ZDL 38 (1971), S. 95-120. 1190 Alix, Christian: Description du Systeme Phonologique d'un Parier Villageois [Wurmlingen, Kreis Tübingen]. Tübingen 1972. 55 S. [Masch. Ms. bei TA.] 1191 Auer, Peter: Phonologie der Alltagssprache. Eine Untersuchung zur Standard/DialektVariation am Beispiel der Konstanzer Stadtsprache. Berlin/New York 1990. IX, 358 S. (= Studia Linguistica Germanica 28). 1192 Boyle, Margaret: The Phonology of the Dialect of the Montafon - Vorarlberg. [Masch.] Diss. Manchester 1960. ΙΠ, 180 S., 1 Kt. 1193 Boyle, Peter Alan: Der Vokalismus der Mundart von Villingen. Eine historische Phonologie verbunden mit einer Untersuchung altersspezifischer Variation im Gebrauch mundartlicher Merkmale in gesprochener Sprache. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1984. ΙΠ, 82 S. 1194 Demers, Richard Arthur: A diachronic phonology from West Germanic into Old Alemannic using rules based on distinctive features. Diss. Univ. of Washington 1967. 1195 Engesser, Regina: Phonologie der Mundart von Sunthausen. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1977. 3 und 101 S. 1196 Frey, Eberhard: Stuttgarter Schwäbisch. Laut- und Formenlehre eines Stuttgarter Idiolekts. Marburg 1975. 15, 168 S. (= DDG 101). 1197 Heberling, Johanna: Zur Phonologie von Bad Rotenfels. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1972. 11,51 S. 1198 Höfflin, Horst: Die exemplarische Erstellung einer Ortsphonologie mit Hilfe der EDV am Beispiel der Ortsmundart von Gottenheim. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1977. 175 S. 1199 Holl, Hans-Joachim: Computergestützte Analysen phonologischer Systeme. Exemplarisch am Beispiel einer historisch-vergleichenden Ortsgrammatik aus dem schwäbisch-fränkischen Übergangsgebiet. Tübingen 1994. XVI, 319 S. (= Sprache und Information Bd. 27). 1200 James, Allan R.: Transferability and Dialect Phonology: Swabian - English. In: Dialektphonologie und Fremdsprachenerwerb. Hrsg. von Allan James und Bernhard Kettemann. Tübingen 1983, S. 173-197. (= Tübinger Beitrr. zur Linguistik 199). 1201 Karch, Dieter: Umgangssprache - Standardsprache im Raum Mannheim-Ludwigshafen. Ein Beitrag zur allophonischen Distribution in den beiden Systemen. In: ZDL 47 (1980), S. 313-331. 1202 Keller, R[udolf] E[rnst]: Die Bewahrung der alten Hochzungenlängen im Niederalemannischen. In: ZfMF 29 (1962), S. 329-340. 1203 Keller, Rfudolf] E[rnst]: Zur Phonologie der hochalemannischen Mundart von Jestetten. In: Phonetica 10 (1963), S. 51-79. 1204 König, Werner: Kontextuell bedingte Neutralisationen und der Vorgang des Lautwandels. In: ZDL 40 (1973), S. 157-164.

105 1205 König, Werner: Ein Stück Volkslinguistik oder: Wie aus einem Wort zwei werden. In: Redeweisen. Aspekte gesprochener Sprache. Festgabe für Arno Ruoff, hrsg. von Hermann Bausinger. Tübingen 1990, S. 126-133. 1206 Landgraf, Hans Werner: Phonologische Analyse der Schapbacher Mundart. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1969. 174 Bll. 1207 Lidbray, Gilbert: Das phonologische System der Oftersheimer Mundart. Marburg 1969. 12 und 319 S. (= DDG 70). 1208 Möcker, Hermann: Die deutschen Verschlußreibelaute pf, z/tz im Rahmen des phonologisch-orthographischen Systems. [I.] In: Österreich in Geschichte und Literatur 20 (1976), S. 245-298. 1209 Morey, Margaret [= Margaret Boyle]: Zur Phonologie der Montafoner Mundart. In: Montfort 48 (1996), S. 286-295. 1210 Mürb, Franz: Zur Phonologie von Freiburg-Wiehre. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1975.1, 61 S. 1211 Platzek, Eberhard: Zur Phonologie der Ortsmundart von Ehrenstetten. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1975. 2 und 70 S. 1212 Russ, Charles V. J.: Studies in Historical German Phonology. A phonological comparison of MHG and NHG with reference to modern dialects. Bern/Frankfurt a. M. 1982. XI, 202 S„ 10 Ktn. (= European University Studies 1/616). 1213 Singer, Horst: Die Mundarten der Höri. Untersuchungen zur Lautgeographie und Phonologie. Freiburg i. Br. 1964. 218 S. (= Forschgn. zur oberrh. Landesgesch. 15). Diss. Freiburg i. Br. 1963. 1214 Singer, Horst: Zur Struktur des Zeichenfeldes beim Vokalismus der Hs. 64 St. Georgen. Ein Beitrag zur historischen Phonologie. In: Friedrich Maurer [Hrsg.], Vorarbeiten und Studien zur Vertiefung der südwestdeutschen Sprachgeschichte, Stuttgart 1965, S. 131150. 1215 Stanforth, Anthony: The Phonology of the Town Dialect of Bruchsal. [Masch.] Zulassungsarb. Durham 1962. XVII, 93 S. 1216 Thurow, Joachim: Artikulatorische Steuerung und syntagmatische Phonemstruktur. In: Phonologica 1976. Akten der dritten Internationalen Phonologie-Tagung Wien, 1.-4. September 1976, Innsbruck 1977, S. 249-259. [Verwendet Material aus Rickenbach.] 1217 Twiste, Wolfgang: Historische Phonologie der Elztäler Mundarten (Vokalismus). [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1987. 2 Bde. Τ. I: Textbd. X, 94 S. T. II: Kartenbd. 5* S„ XII + 73 Ktn. 1218 Ungeheuer, Gerold: Durlacher Dialekt (um 1958). In: Gerold Ungeheuer, Phonetik und angrenzende Gebiete. Aus dem Nachlaß hrsg. von Wilhelm H. Vieregge und Joachim Göschel. Stuttgart 1993 (= ZDLBeih., H. 79), S. 52-65. 1219 Waite, Richard Α.: Vowel structures of the Northern Vorarlberg. Diss. Princeton Univ. 1979. 205 S. [University Microfilms International HUN 79 - 28492.] 1220 Wiesinger, Peter: Phonologische Vokalsysteme deutscher Dialekte. Ein synchronischer und diachronischer Überblick. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1042-1076, m. 1 Kt. 1221 Zinsmeister, Elisabeth: Zur Phonologie der Mundart von Markelfingen. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1975. 2 und 69 Bll.

106 4.3.3 Historisch-geographische Einzeldarstellungen über Probleme der Lautlehre Vgl. Nr. 428, 429, 440, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 605, 606, 676, 731, 794, 795, 828, 833, 852, 901, 993, 996, 1005, 1007, 1052, 1123, 1129, 1160, 1164, 1165, 1166, 1193, 1202, 1212, 1235, 2851, 2852, 2877, 3055, 3093. 1222 Abraham, Werner: Die Mundart von Tschagguns im Montafon/Vorarlberg (Vokalismus). Wien 1964. XV, 240 Bll., 1 Kt. [Masch.] Diss. Wien 1964. 1223 Alexander, Gerda I.: Fortis and Lenis in Germanic. Bern/Frankfurt a.M./New York 1983. ΧΠΙ, 183 S. (= Europ. Hochschul-Schriften. R.I.: Dt. Sprache und Lit. 734). 1224 Antonsen, Elmer H.: Zur Umlautfeindlichkeit des Oberdeutschen. In: ZDL 36 (1969), S. 201-207. 1225 Auer, Peter: „Giigeboge - Gäigeboge". In: Bodensee-Hefte 38 (1987), 3. S. 32-35. 1226 Auer, Peter: A Case of Convergence and its Interpretation: MHG ΐ and ü in the City Dialect of Constance. In: Variation and Convergence. Studies in Social Dialectology. Hrsg. von Peter Auer und Aldo Di Luzio. Berlin 1988, S. 44-75. 1227 Auer, Peter: Zur Dehnung im Alemannischen (am Beispiel des Konstanzer Stadtdialekts). In: ZDL 56 (1989), S. 32-57. 1228 Baur, Gerhard W.: Dehääm, dehääm, deheem, dehaim, dehoim. Von den verschiedenen Ausprägungsformen des alten „ei". In: Kurt Bräutigam/Rudolf Lehr [Hrsg.], Daheim. Karlsruhe 1986, S. 14-16. 1229 Beck, Esajas [später Ernst]: Der Wandel von inlautendem s+C > S+C im Alemannischen. In: PBB 36 (1910), S. 229f. 1230 Beckmann, Werner: Zur Geschichte der deutschen Modalverben. Das Problem des Umlauts bei den Modalverben in der deutschen Schriftsprache und den Dialekten. In: Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen Philologie, Münster 1991. Jg. 30 (1990), S. 55-81. 1231 Behaghel, Otto: Mhd. iu und (ue). In: Germania 34 (1889), S. 247-251, 370f. 1232 Benzing, Hans: Zur Lautlehre der ostmittelalemannischen Mundart von Schwenningen a. Ν. O.O., o.J. 18 S. [Masch. Ms. bei WL.] 1233 Bergmann, J[oseph] [von]: Über die Veränderung des 1 und η in u in der Volkssprache des äussern Bregenzerwaldes in Vorarlberg und des k. baierischen Alpendorfes Balderschwang, verglichen mit dem Französischen, Italienischen und Holländischen. In: [Kaltenbäck's] Bll. f. Lit., Kunst und Kritik zur österr. Zs. f. Geschichts- und Staatskunde (Wien) 1837, Nr. 78 und 79, S. 309-311 und 313-315. 1234 Bertram, Otto: Der Wandel nd zu ng am Oberrhein. In: ZfMF 11 (1935), S. 6-12. 1235 Besch, Werner: „Milk" - eine alte Rückzugsetappe der k-Verschiebung. In: Friedrich Maurer [Hrsg.], Vorarbeiten und Studien zur Vertiefung der südwestdeutschen Sprachgeschichte, Stuttgart 1965, S. 244-259. 1236 Beyer, Ernest: A propos de l'ue alsacien en pays de Bade. In: Etudes Germaniques 11 (1956), S. 240-244. 1237 Beyer, Ernest: La palatalisation vocalique spontande de l'alsacien et du badois. Sa position dans Involution dialectale du germanique continental. 2 Bde. Straßburg 1964. 373 S.; 49 S. (= Publications de la societe savante d'Alsace et des rögions de Test. Serie recherches et documents 1).

107 1238 Bohncnberger, Karl: Zur Lautlehre des Schwäbischen [in der Mundart von Renningen bei Leonberg]. In: Korr.bl. für die Gelehrten- und Realschulen Württembergs 34 (1887), S. 502-518. 1239 Bohnenberger, K[arl]: Schwäbisch ψ als Vertreter von a. In: Germania 34 (1889), S. 194-203. 1240 Bohnenberger, Karl: Mhd. ä im Schwäbisch-Alemannischen. In: PBB 20 (1895), S. 535-553. 1241 Bohnenberger, Karl: Die Verbreitung von anlautendem ρ und pf zwischen Main und Rhein. In: ZfhdM 4 (1903), S. 129-140. 1242 Bohnenberger, Karl: Die Südgrenze der Diphthongierung von mhd. I und ü westlich der Vogesen. In: ZfhdM 6 (1905), S. 299-304. 1243 Bohnenberger, K[arl]: Auslautend g im Oberdeutschen. In: PBB 31 (1906), S. 393-428. 1244 Bohnenberger, Karl: Zwischenformen. In: Festschrift Friedrich Kluge zum 70. Geburtstage am 21. Juni 1926 [...]. Tübingen 1926, S. 3f. 1245 Bohnenberger, K[arl]: Ostalem. q für mhd. η ohne Gutturalfolge. In: PBB 56 (1932), S. 41-60. 1246 Bopp, Karl: Der Vokalismus des Schwäbischen in der Mundart von Münsingen. Ein Beitrag zur schwäbischen Grammatik. Straßburg 1890. 5, 81 S. Diss. Straßburg 1890. 1247 Bräutigam, Kurt: Haus oder Hausch, Maus oder Mausch. Ein sprachliches Relikt im Badischen Bauland. In: Kurt Bräutigam/Rudolf Lehr [Hrsg.], Daheim. Karlsruhe 1986, S. 176-179. Auch in: Hierzuland 1 (1986), 1, S. 82f. 1248 Brechenmacher, Josef Karlmann: r. Handreichung zur geschichtlichen Erkenntnis und zum Schutze eines mißhandelten Lautes. In: Württ. Schulwarte 7 (1931), S. 193-204. 1249 Brenner, Ofskar]: Zum deutschen Vocalismus. In: PBB 19 (1894), S. 472-485. 1250 Brenner, Ofskar]: Zum deutschen Vocalismus. in: PBB 20 (1895), S. 80-87. 1251 Breunig, Hermann: Die Laute der Mundart von Buchen und seiner Umgebung. Tauberbischofsheim 1891. 36 S. (Beil. zum Jahresber. des Großh. Gymnasiums zu Tauberbischofsheim 1891. Progr. Nr. 607). 1252 Brunner, Jean-Jacques: Die Mundart von Jechtingen am Kaiserstuhl. Straßburg o.J. 316 S. [Masch.] Zulassungsarb. 1253 Claudin, Simone: Die Mundart von Grissheim. Straßburg o.J. 268 S. [Masch.] Zulassungsarb. 1254 Diels, Paul: Zur spontanen Nasalierung der deutschen Dialekte. In: ZfvglSprf 45 (1913), S. 86-89. 1255 Diels, Paul: Nochmals die spontane Nasalierung. In: ZfvglSprf 45 (1913), S. 326-333. 1256 Dunn, James Manning: Swabian vowels. [Masch.] Diss. Univ. of Michigan, Ann Arbor 1970. V, 144 S. 1257 Eberhardt, Adolf: Die kurzen Vokale des Mittelhochdeutschen in der Mundart von Bodelshausen. Mit Beiträgen von K. Bohnenberger. In: ZGG Freiburg 17 (1901), S. 248-258, sowie in: Alemannia 29 (N. F. 2) (1901), S. 248-258. 1258 Elsässer, August: Die Kürzung der mhd. langen Stammsilbenvokale in den hochdeutschen Mundarten. Auf Grund der vorhandenen Dialektliteratur. Halle a.S. 1909. 76 S. Phil. Diss. Heidelberg 1909.

108 1259 Fischer, Hermann: Zur Geschichte des Mittelhochdeutschen. Beilage zur Einladung zur akademischen Feier des Geburtstagsfestes Seiner Majestät des Königs Karl von Württemberg auf den 7. März 1889 im Namen des Rektors und akademischen Senats der königlichen Eberhard-Karls-Universität Tübingen. Tübingen 1889. 74 S., 1 Kt. 1260 Frings, Th[eodor]: Germanisch ö und e. Mit einer Karte. In: PBB 63 (1939), S. 1-116. 1261 Gabriel, Eugen: Die Notkerschen Akzentzeichen und die Lustenauer Triphthongierung. In: ZfMF 30 (1963/64), S. 320-330. 1262 Gabriel, Eugen: Die Entwicklung der Lautgruppen -rn, -rm und -Im im Oberdeutschen. Ein Beitrag zum Problem der Sproßvokalbildung. In: Beitrr. zur oberdt. Dialektologie, hrsg. v. L. E. Schmitt. Fs. f. E. Kranzmayer, Marburg 1967 (= DDG 51), S. 11-80. 1263 Gabriel, Eugen: Die Entwicklung der althochdeutschen Vokalquantitäten in den oberdeutschen Mundarten. Wien 1969. 232 S., 1 Kt. (= Studien zur österr.-bairischen Dialektkunde 5). 1264 Gabriel, Eugen: Die Sibilanten in den oberdeutschen Mundarten. In: Rolf Müller, Eugen Gabriel, Waltraud Kraemer, Laut und Schrift in Dialekt und Standardsprache. Wiesbaden 1978, S. 55-91, 1 Kt. (=ZDLBeih. N. F. 27). 1265 Gabriel, Eugen: Das Lautsystem der Mundarten des Liechtensteiner Rheintales. In: Alexander Frick, Die Mundarten von Liechtenstein. Bearb. von Eugen Gabriel. Vaduz 1990, S. 13-23. 1266 Gabriel, Eugen: Beiträge zur alemannischen Dialektgeographie. Stefan Sonderegger zum 65. Geburtstag. In: ZDL 59 (1992), S. 129-166. 1267 Gaiss, Aloysius J . : The nasalization of MHG stressed vowels in the 33 villages of the Oberamt Rottweil. In: Papers of the Michigan Academy of Science, Arts and Letters 33 (1947, ersch. 1949), S. 345-354. 1268 Gradl, Heinrich: Zum Vokalismus der deutschen Dialekte. Der au-Laut. In: ZfdPh 3 (1871), S. 342-356. 1269 Griffen, T. D.: The Swabian voiceless vowel. In: Word 34 (1983), S. 145-173. 1270 Guentherodt, Ingrid: Assimilation und Dissimilation in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1139-1147, mit 1 Kt. 1271 Haag, Karl: Konsonantenlänge im Schwäbischen. In: Die Neueren Sprachen 11 (1903/04), S. 257-274. 1272 Haas, Walter: Vokalisierung in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1111-1116. 1273 Hall, Ewald Marzell: Historische Lautlehre der Mundart von Donaueschingen. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. o.J. (1980). VI, 43 S. 1274 Hefner, Werner und Per Sture Ureland: Areale und soziolinguistische Variationen: Die p-/pf-Isoglosse im Raum Rhein-Neckar-Main. In: Sprachvariation und Sprachwandel. Probleme der Inter- und Intralinguistik. Akten des 3. Symposions über Sprachkontakt in Europa, Mannheim 1979. Hrsg. von Per Sture Ureland. Tübingen 1980, S. 52-93. 1275 Heilig, Oftto]: Die Aussprache der e-Laute im Großherzogtum Baden. In: Süddt. Bll. f. höhere Unterrichtsanstalten 1 (1893), S. 127f. 1276 Heilig, Otto: Zum Vokalismus des Alemannischen in der Mundart von Forbach im Murgtal. In: Alemannia 24 (1897), S. 17-23.

109 1277 Heusler, Andreas: Zur Lautform des Alemannischen. In: Germania 34 (1889), S. 112130. 1278 Hinderling, Robert: Das Phonem nhd. /ä/ im Lichte der Sprachgeschichte und Dialektologie. In: Fimfchustim. Fs. für Stefan Sonderegger zum 50. Geburtstag am 28. Juni 1977. Hrsg. von Robert Hinderling und Viktor Weibel. (= Bayreuther Beitrr. zur Sprachwiss. 1). Bayreuth 1978, S. 29-61, 3 Ktn. 1279 Hoffmann-Krayer, Eduard: Ferndissimilation von r und 1 im Deutschen. Ein Beitrag zu den Prinzipien des Lautwandels. In: Fs. zur 49. Versammlung Deutscher Philologen und Schulmänner in Basel im Jahre 1907. Basel 1907, S. 491-506. 1280 Horn, Wilhelm: Einige Fälle von Consonantenschwund in deutschen Mundarten. In: PBB 22 (1897), S. 217-222. 1281 Horn, Wilhelm: Beiträge zur deutschen Lautlehre. Leipzig 1898. 37 S. Diss. Gießen 1898. 1282 Kaiser, August: Studien zur Bildung des Präteritums in den heutigen deutschen Mundarten. Darmstadt 1910. 80 S. Diss. Gießen. 1283 Kauffmann, Friedrich: Geschlossenes e aus e vor i. In: PBB 13 (1888), S. 393f. [zu H. Paul in PBB 12 (1887), S. 548f.] 1284 Keller, Afdelbert] v[on]: Zur schwäbischen Lautlehre. Das kurze a. In: DDM 2 (1855), S. 467-469. 1285 Kleiber, Wolfgang: Rundung und Entrundung im Bereich der Sundgau-Bodenseeschranke. Ein Beitrag zur Geschichte der alemannischen Binnengliederung. In: Vielfalt des Deutschen. Fs. für Werner Besch. Hrsg. von Klaus J. Mattheier [u. a.]. Frankfurt a.M. [u. a.] 1993, S. 565-581 1286 Kraus, Christof: Zur Mundart von Hausen am Andelsbach. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1983. III, 60 S. 1287 Küppersbusch, Emil: Born und Brunnen. Studien zur r-Metathese. In: Teuthonista 8 (1931/32), S. 55-94. 1288 Lenz, Philipp: Ausfall und Antritt eines stammauslautenden t oder d bei Zeitwörtern. In: ZfdM 11 (1916), S. 351-356. 1289 Libermann, Anatoly: The reaction of monosyllables to apocope in German dialects. In: Insights in German Linguistics II. Classic and Contemporary. Ed. by Irmengard Rauch and Gerald F. Carr. Berlin/New York 1997, S. 99-133. (= Trends in Linguistics. Studies and Monographs 94). 1290 Liebetanz, Frank H.: Zur Mundart von Saulgau. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1979. 176 S. 1291 Luick, Karl: Die Qualität der mittelhochdeutschen e nach den lebenden Dialekten. In: PBB 11 (1886), S. 492-517. [Zum Schwäb.-AIem. S. 507-511.] 1292 Luick, Karl: Geschlossenes e für e vor st. In: PBB 13 (1888), S. 588-589. [zu F. Kauffmann, PBB 13, S. 393f.] 1293 Lüssy, Heinrich: Umlautung in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. Halbbd. 2. Berlin/New York 1983, S. 1083-1088. 1294 Marte, Josef: Der Umlaut des kurzen a im Hochalemannischen. [Hs.] Hausarb. Innsbruck 1913.1, 138 S.

110 1295 Mentz, Ferdinand]: r für η in unbetonter Silbe (mer=man). In: ZfdW 15 (1914), S. 234240. 1296 Mertes, Emmi: Ahd. iu ohne Umlaut im Dialektgebiet des Deutschen Reiches. In: Teuthonista 6 (1929/30), S. 161-234; 7 (1930/31), S. 43-120, 268-287. Diss. Marburg 1921. Auszug in: ZfdM 16 (1921), S. 34-42. 1297 Meyer, Johannes: Das gedehnte a = ai in nordostalemannischen Mundarten. In: Schweizerische Schulzeitung 1/2 (1872), S. 142-143, 149-151, 350-352, 357-359, 367, 374375. 1298 Meyer, Johannes: Das gedehnte e in nordostalemannischen Mundarten. In: DDM 7 (1877), S. 177-190. 1299 Mitzka, Walther: Ablautstufen im germanischen Adjektiv. In: PBB 58 (1934), S. 312323. 1300 Mitzka, Walther: klein, klln, klin als Ablautstufen im Ober-, Mittel- und Niederdeutschen. In: Beiträge zur oberdeutschen Dialektologie, hrsg. von L. E. Schmitt, Fs. für E. Kranzmayer. Marburg 1967, S. 1-10. (= DDG 51). 1301 Mitzka, Walther: Mitteldeutsch ch, sch und die Konsonantenschwächung. In: PBB 93 (1972), S. 34-43. 1302 Moser, Virgil: Über mhd. und nhd. i für e und e in Tonsilben. In: PBB 41 (1916), S. 437-480. 1303 Moser, Virgil: Über den mhd. Diphthong eü. In: PBB 51 (1927), S. 107-134. 1304 Nagl, [Johann] Wilibald: Zur Aussprache des ahd. mhd. e in den oberdeutschen Mundarten. In: PBB 18 (1894), S. 262-269. 1305 Nagl, J[ohann] Wfilibald]: Zur Geschichte des qualitativen Lautwertes von germ, ξ (ahd. mhd. ä) in der deutschen Sprache. In: DM 1 (1895-1901), S. 269-302. 1306 Nagl, J[ohann] W[ilibald]: Zu den zwei Stufen des Umlautes von ahd. mhd. a. In: DM 1 (1895/1901), S.210-217. 1307 Nagl, J[ohann] W[ilibald]: Über mhd. e, ae, ce und die gleiche Aussprache dieser Laute. In: DM 2 (1906), S. 53-68. 1308 Najdiö, Larissa: Zur Rekonstruktion der Silbenstrukturentwicklung in den oberdeutschen Mundarten. In: Germanic Studies in honor of Anatoly Libermann. Odense 1997, S. 253-276. (= NOWELE 31/32). 1309 Ochs, Ernst: Lautstudien zu Notker von St. Gallen (zum Oberdeutschen des 11. Jahrhunderts). Freiburg i. Br. 1911. 47 S. Diss. Freiburg i. Br. 1911. 1310 Ochs, Ernst: Der Lautwandel -b- > -w- in Baden. In: PBB 46 (1922), S. 147-156. 1311 Ochs, Ernst: Germanisch eu im Großalemannischen. In: ZfMF 12 (1936), S. 133-135. 1312 Paul, Hermann: Beiträge zur Geschichte der Lautentwicklung und Formenassociation. 3) Oberdeutsch ch - k. In: PBB 6 (1879), S. 556-560. 1313 Rein, Kurt: Kontraktion in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1147-1153. 1314 Rein, Kurt: Metathese in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1136-1139, mit 1 Kt.

Ill 1315 Ritzert, Adam: Die Dehnung der mhd. kurzen Stammsilbenvocale in den Volksmundarten des hochdeutschen Sprachgebiets auf Grund der vorhandenen Dialektliteratur. In: PBB 23 (1898), S. 131-222. Diss. Heidelberg 1897. [Teildr.] Halle a.S. 1897. 32 S. 1316 Schmeller, J[ohann] Andreas: lieber Quantität im bayrischen und einigen anderen oberdeutschen Dialekten, verglichen mit der in der jetzigen und in der ältern hochdeutschen Schriftsprache. In: Denkschriften der k. bayer. Akademie der Wissenschaften 1 (1835), S. 739-762. 1317 Schrambke, Renate: Mhd. j, w, g und der Vokalismus der mittelbadischen Mundarten am Oberrhein. In: Forschungsbericht „Südwestdeutscher Sprachatlas" mit Beiträgen von Eugen Gabriel [u. a.]. Marburg 1983 (= Studien zur Dialektologie in Südwestdeutschland, Bd. 1), S. 235-295. 1318 Schrambke, Renate: Lenisierungen im südwestdeutschen Sprachraum. In: Texttyp, Sprechergruppe, Kommunikationsbereich. Fs. für Hugo Steger. Hrsg. von H. Löffler [u. a.]. Berlin/New York 1994, S. 315-342. 1319 Schwarz, Artur: Eine sprachliche Sonderentwicklung im Bregenzerwalde. In: Alemannia 11 (Dornbirn 1937), S. 184-186. 1320 Schweickart, Robert: Sprachmonographie von Legelshurst (Baden). [Masch.-vervielf.] Zulassungsarb. Straßburg 1968. ΧΧΠ, 81 S. 1321 Seidelmann, Erich: Vokaldehnung und Diphthongierung im Neuhochdeutschen. In: ZDL 66 (1999), S. 129-146. 1322 Seidelmann, Erich: Fortis und Lenis im Oberdeutschen - kontrastiv. In: Greule, Albrecht, Franz Xaver Scheuerer und Ludwig Zehetner (Hrsg.): Vom Sturz der Diphthonge. Beitrr. zur 7. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie. Tübingen 2000, S. 197-205. 1323 Sievers, E[duard]: Germanisch *Isa ,Eis'. In: PBB 38 (1913), S. 324-329. [Zu P. Diels, Nr. 1254.] 1324 Simmler, Franz: Konsonantenschwächung in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1121-1129, mit 3 Ktn. 1325 Smith, J. B.: The Changing Sound Pattern of a German Dialect. In: Journal of the International Phonetic Association 4 (1974), S. 4-12. [Lautlehre von Mudau.] 1326 Springer, Otto: Ortsnamenkunde und Dialektgeographie. (Mit Beispielen aus dem alemannisch-schwäbischen Sprachgebiet). In: The German Quarterly 32 (1959), S. 8597. Auch in: Otto Springer: Arbeiten zur germanischen Philologie und zur Literatur des Mittelalters. München 1975. S. 102-110. 1327 Staedele, Alfons: Zum Lautstand der mittelbadischen Mundarten. In: Die Ottenau 38 (1958), S. 211-215. 1328 Staub, F[riedrich]: Ein schweizerisch-alemannisches Lautgesetz. In: Die deutschen Mundarten, hrsg. v. G. K. Frommann, 7 (1877), S. 18-36, 191-207, 333-389. Auch als S.A. unter dem Titel: Die Vokalisierung des η bei den schweizerischen Alemannen. Halle a.S. 1874. 92 S. 1329 Tesniere, L.: Le ü alsacien outre-Rhin. In: Etudes Germaniques 9 (1954), S. 153 f. 1330 Veit, Friedrich: Zur Entwicklung von ahd. ä im Ostfränkischen. In: ZfdM 4 (1909), S. 279f.

112 1331 Veit, Friedrich: Die althochdeutschen a- und e-Laute in der Mundart von Ostdorf. [Mit Vorwort von Hermann Fischer]. In: PBB 40 (1915), S. 169-215. 1332 Voetz, Lothar: Formen der Kürzung in einigen alemannischen Denkmälern des achten und neunten Jahrhunderts. In: Sprachwiss. 12 (1987), S. 166-179. 1333 Vonbun, [Franz] J[oseph]: Einiges aus der lautlehre des alemannisch-schwäbischen dialektes in Tirol und Vorarlberg. In: DDM 6 (1859), S. 218-221. 1334 Wagner, Kurt: Ein süddeutsches „Curiosum". [ischt]. In: ZfdM 18 (1923), S. 295-301. 1335 Wagner, Kurt: Die Geschichte eines Lautwandels, ks < chs > s. In: Teuthonista 2 (1925/26), S. 30-46; 9 (1933), S. 33-47. 1336 Weise, Oskar: Der Hiatus in den deutschen Mundarten. In: ZfdM 7 (1912), S. 97-112. 1337 Werten, Iwar: Velarisierung (Gutturalisierung) in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1130-1136, mit 1 Kt. 1338 Wiesinger, Peter: Reihenschrittentwicklungen der mittelhochdeutschen Langvokale und Diphthonge in den oberdeutschen Dialekten des Alemannischen, Bairischen und Ostfränkischen. [Masch.] Diss. Wien 1964. II, 351 S., 16 Ktn. 1339 Wiesinger, Peter: Über Palatalisierung velarer Vokale im Deutschen. In: ZfMF 35 (1968), S. 140-146. [Im wesentl. Besprechung von Nr. 1237, E. Beyer, La palatalisation.] 1340 Wiesinger, Peter: Phonetisch-phonologische Untersuchungen zur Vokalentwicklung in den deutschen Dialekten. Bd. 1: Die Langvokale im Hochdeutschen. Bd. 2: Die Diphthonge im Hochdeutschen. Berlin 1970. XXIX, 423 S.; VII, 361 S. (= Studia Linguistica Germanica 2/1, 2/2. Deutscher Sprachatlas, Gesamtdarstellungen, Vokalismus 1 und 2). Dazu Ktn. 1-18 zu Bd. 1 und 2. 1341 Wiesinger, Peter: Dehnung und Kürzung in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1088-1101, mit 1 Kt. 1342 Wiesinger, Peter: Diphthongierung und Monophthongierung in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1076-1083, mit 2 Ktn. 1343 Wiesinger, Peter: Hebung und Senkung in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1106-1110, mit 1 Kt. 1344 Wiesinger, Peter: Rundung und Entrundung, Palatalisierung und Entpalatalisierung, Velarisierung und Entvelarisierung in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1101-1105, mit 1 Kt. 1345 Wiget, Wilhelm: Der Umlaut von ahd. u in den oberdeutschen Dialekten. In: ZfdM 19 (1924), S. 250-269. 1346 Wolf, Norbert Richard: Durchführung und Verbreitung der zweiten Lautverschiebung in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1116-1121, mit 5 Ktn.

113 1347 Wrede, Ferdinand: Schwäbisch milk .Milch'. In: ZfdM 1921, S. 179 f. Auch in: F. W„ Kleine Schriften, Marburg 1963 (= DDG 60), S. 353-354. [Mit 1 Kt. im Text.] 1348 Zehrer, Josef: Die Entwicklung des althochdeutschen kurzen i in der Dornbirner Mundart. In: Jb. des Vorarlberger Landesmuseumsvereins 1954, S. 124-140; 1965, S. 9-13. 4.4 Flexion Vgl. Nr. 417, 578, 601, 603, 604, 605, 606, 631, 645, 648, 666, 784, 826, 828, 842, 844, 848, 850, 857, 862, 868, 869, 870, 875, 876, 878, 880, 884, 885, 887, 888, 890, 893, 894, 896, 897, 900, 902, 904, 908, 910, 919, 920, 922, 926, 930, 933, 940, 1045, 1123, 1196, 1447, 1461, 1480, 3058, 3127, 3177, 3322, 3577 sowie Abschnitte 4.6, 8. 1349 Bohnenberger, K[arl]: Zu gän/gen/gangan. In: PBB 59 (1935), S. 235-243. 1350 Bynon, Theodora: Pronominal Attrition and Word Order in Swabian: A Preliminary Assessment. In: ,Das unsichtbare Band der Sprache'. Studies in German Language and Linguistic History in Memory of Leslie Seiffert. Ed. by John L. Flood [u. a.]. Stuttgart 1993, S. 577-585. (= Stuttgarter Arbb. zur Germanistik Nr. 280). 1351 Dal, Ingerid: Zur Frage des süddeutschen Präteritumschwunds. In: Indogermanica. Fs. für Wolfgang Krause. Heidelberg 1960, 5. 1-7. 1352 Dietrich, Martina: Die Verwendung des Präteritum im Konstanzer Dialekt. Eine Untersuchung gesprochener Sprache. [Masch.] Zulassungsarb. Konstanz 1988. IV, 72 S. 1353 Dingeldein, Heinrich J.: Spezielle Pluralbildungen in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1196-1202. 1354 Engel, Ulrich und Ewa Geller: Das Verb in seinem Umfeld. Die deutsche Standardsprache im Licht des Schwäbischen, des Jiddischen und des Polnischen. In: Deutsch typologisch. Hrsg. von Ewald Lang und Gisela Zifonun. Berlin [u. a.] 1996, S. 384-401. (= Inst. f. dt. Spr., Jb. 1995). 1355 Friedrich, W[illy]: Die Flexion des Hauptwortes in den heutigen deutschen Mundarten. In: ZfdPh 32 (1900), S. 484-501; 33 (1901), S. 45-84. Auch separat: Halle a.S. 1901. 58 S. Diss. Gießen 1901. 1356 Frings, Theodor und Elisabeth Linke: Der Plural des Präsens im Germanischen. (Mit einer Karte). In: PBB 88 (Halle 1967), S. 358-383. 1357 Gayler, [XY.]: Die Deutsche Deklination mit besonderer Rücksicht auf den schwäbischen Dialekt; gegründet auf sorgfältige Darstellung der Wortform; nebst einem Anhange über die Interpunktion. Reutlingen, Stuttgart 1835. 158 S. 1358 Gersbach, Bernhard: Das Präteritum im heutigen Oberdeutschen. Empirische Untersuchung an gesprochener Sprache. [Masch.] Zulassungsarb. Tübingen 1975. 71 S. 1359 Gersbach, Bernhard: Übergänge und Grenzen im Gebrauch der Vergangenheitstempora. Untersucht an Tonbandaufnahmen aus Baden-Württemberg, Bayrisch-Schwaben und Vorarlberg. In: Historische, geographische und soziale Übergänge im alemannischen Sprachraum, hrsg. v. Werner König und Hugo Stopp, München 1980, S. 111-119. 1360 Gersbach, Bernhard: Die Vergangenheitstempora in oberdeutscher gesprochener Sprache. Formen, Vorkommen und Funktionen untersucht an Tonbandaufnahmen aus Baden-Württemberg, Bayrisch-Schwaben und Vorarlberg. Tübingen 1982. 237 S. (= Idiomatica Bd. 9).

114 1361 Goldener, Hans: Die Verbalflexion einer ostschweizerischen Dialektgruppe mit besonderer Berücksichtigung der Analogiebildungen. Frauenfeld 1908. 62 S. Diss. Bern. [Berücksichtigt die Verbalflexion von Meiningen/Vorarlberg.] 1362 Heilig, Otto: Die Flexion des Verbums in der alemannischen Mundart von Kenzingen. In: ZfhdM 1 (1900), S. 359-365. 1363 Hildebrand, Rudolf: Ein wunderlicher rheinischer accusativ. In: ZfdPh 1 (1869), S. 422448. 1364 Hoffmann-Krayer, E[duard]: Über einige Analogiewirkungen in der Zeit- und Hauptwortbeugung des Deutschen und seiner Mundarten. In: ZfdM 19 (1924), S. 149-168. 1365 Hooge, David: Verwendungstypen der Tempusformen in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S.1209-1220. 1366 Jacki, Kurt: Das starke Präteritum in den Mundarten des hochdeutschen Sprachgebiets. In: PBB 34 (1909), S. 425-529. 1367 Jäger, Josef: Die Flexionsverhältnisse der Mundart von Mahlberg (bei Lahr) und einiger anderer niederalemannischer Mundarten. I. Deklination der Substantiva. Karlsruhe 1903. VII, 27 S. (= 35. Jahresbericht des Realgymnasiums zu Karlsruhe 1902/03, Beil.). 1368 Koss, Gerhard: Realisation von Kasusrelationen in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1242-1250, mit 2 Ktn. 1369 Lenz, Philipp: Die Flexion des Verbums im Handschuhsheimer Dialekt. In: ZfhdM 1 (1900), S. 17-26. 1370 Lindgren, Kaj B.: Über den oberdeutschen Präteritumschwund. Helsinki 1957. 133 S. (= Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Ser. B, Tom. 112,1). 1371 Lindgren, Kaj B.: Über Präteritum und Konjunktiv im Oberdeutschen. In: Neuphil. Mitteill. 64 (1963), S. 264-283. 1372 Lipoid, Günter: Adjektivische Deklinationssysteme in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1179-1195, mit 2 Ktn. 1373 Lipoid, Günter: Möglichkeiten der Komparation in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1232-1241, mit 1 Kt. 1374 Ludwig, Otto: Präsens und süddeutscher Präteritumschwund. In: Neuphil. Mitteill. 68 (1967), S. 118-130. 1375 Maak, Hans-Georg: Sonderformen in den Pronominalsystemen deutscher Dialekte. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1174-1179. 1376 Nübling, Damaris: Der alemannische Konjunktiv II zwischen Morphologie und Syntax. Zur Neuordnung des Konjunktivsystems nach dem Präteritumschwund. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 107-121. 1377 Nübling, Damaris: Entwicklungen im Flexionsklassen- und Ablautsystem des Alemannischen. In: Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur ale-

115

1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385

1386 1387

1388 1389 1390

1391

1392 1393 1394 1395 1396

mannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999). Hrsg. von Edith Funk, Werner König und Manfred Renn. Heidelberg 2000, S. 217-229. Ochs, Ernst: 's Kolmers Loch. In: Mein Heimatland 19 (1932), S. 169f. Reis, Hans: Das Praeteritum in den süddeutschen Mundarten. In: PBB 19 (1894), S. 334-337. Ritter, Rudolf: Der alemannische Konjunktiv. In: Geroldsecker Land 20 (1978), S. 89f. Rothmund, Walter: Wortbiegungslehre (Substantiv, Adjektiv, Pronomen) der Mundart von Eschbach bei Waldshut. Lahr 1932. 45 S. (= Vogel Greif 4). Diss. Freiburg i. Br. Rowley, Anthony [Robert]: Das Präteritum in den heutigen deutschen Dialekten. In: ZDL 50 (1983), S. 161-182. Rowley, Anthony Robert: Zur Pluralbildung in den deutschen Dialekten: -ach-Plurale und verwandte Erscheinungen im Oberdeutschen. In: ZDL 59 (1994), S. 3-30. Rühl, Karl: Unflektierte (nominale) und starke Form im Singular des attributiven Adjektivs in den hochdeutschen Mundarten. Darmstadt 1909. 100 S. Diss. Gießen. Saltveit, Laurits: Anlage der Modussysteme in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1220-1232. Schachner, Theodor: Das Zeitwort sein in den hochdeutschen Mundarten. Darmstadt 1908. Vin, 52 S. Diss. Gießen 1908. Schirmunski, Viktor [M.]: Schwachbetonte Wortformen in den deutschen Mundarten. In: Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie. Festgabe für Theodor Frings. Berlin 1956, S. 204-220. (= Dt. Akad. d. Wiss. zu Berlin/ Veröff. d. Inst. f. dt. Sprache und Literatur 8). Schirmunski, Viktor [M.]: Verstärkte Wortformen in den deutschen Mundarten. In: ZfMF 26 (1958), S. 225-238. Schwarz, Artur: Die Flexion des Substantivums in der Mundart des vorderen Bregenzerwaldes. [Hs.] Diss. Innsbruck 1935. XII, 125 S„ 1 Kt. Stopp, Hugo: gewesen - gesin - gewest. Zur Behandlung von Einzelphänomenen in einer frühneuhochdeutschen Flexionsmorphologie. In: ZfdPh 96 (1977), Sonderh. Sprache, S. 1-34. Sütterlin, Ludwig: Der Genetiv im Heidelberger Volksmund. In: Fs. zur Einweihung des neuen Gebäudes für das Großh. Gymnasium in Heidelberg. Leipzig 1894, S. 46-60. Auch sep. ersch. Sütterlin, Ludwig: Heidelberger Kleinigkeiten. In: ZfdM 4 (1903), S. 172-176. Thompson, Robert G.: The Declension of Pronouns in Alemannic. [Masch.] Diss. Pennsylvania 1947. Trost, Pavel: Zum oberdeutschen Präteritumschwund. [Tschechisch, mit dt. Zusammenfassung.] In: asopis pro moderni filologii 43 (1961), S. 170f. Trost, Pavel: Präteritumsverfall und Präteritumsschwund im Deutschen. In: ZDL 47 (1980), S. 184-188. Van der Eist, Gaston: Abweichungen bei der Genuszuordnung deutscher Dialekte. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1202-1209, mit 1 Kt.

116 1397 Veit, Friedrich: Zum Conj. Praet. im Schwäbischen. In: PBB 35 (1909), S. 348-359. 1398 Veith, Werner H.: Zur Variation der deutschen Verbflexion.In: Muttersprache 87 (1977), S. 148-158 1399 Wanner, Emma: Die Flexion des Verbums in der Zaisenhäuser Mundart. In: ZfdM 3 (1908), S. 173-180. 1400 Wanner, Emma: Deklination und Komparation in der Zaisenhäuser Mundart. In: ZfdM 3 (1908), S. 245-248. 1401 Welti, Alois: Die Flexion des Substantivs in der Mundart von Lustenau. Ein Beitrag zur alemannischen Flexionslehre. [Hs.] Diss. Innsbruck 1929. ΧΙΠ, 300 S„ 1 Kt.

4.5 Wortbildung Vgl. Nr. 648, 798, 836, 885, 893,900, 901, 920, 1196, 1493, 1717, 1851, 1876, 1932, 3052 sowie Abschnitt 8. 1402 Ahlden, Tage: der- = er-. Geschichte und Geographie. Göteborg 1953. 167 S. (= Acta Universitatis Gotoburgensis 59 (1953), 5). 1403 Baumgartner, Eugen: Materialien zur neuhochdeutschen Wortbildung. 2. Die neuhochdeutschen Adverbia auf -lings. In: ZfdW 3 (1902), S. 53-90. Zugl. Diss. Freiburg i. Br. 1902. Vm, 38 S. 1404 Berrer, Julie: Verbale Bildungsmittel zur Intensivierung im Alemannischen. Tübingen 1934. 77 S. Diss. Tübingen 1930. 1405 Davis, Charles G.: Die deutschen Substantiva auf -ling im 18. Jahrhundert. Diss. Freiburg i. Br. 1903. VI, 49 S. Zugl. in: ZfdW 4 (1903), S. 161-209. 1406 Dölker, Helmut: Die Flurnamen der Stadt Stuttgart in ihrer sprachlichen und siedlungsgeschichtlichen Bedeutung. Stuttgart 1933. XV, 460 S. (= Tübinger germanist. Arbeiten 16). 1407 Gartner, Theodor: Die Nachsilben -chen und -lein. In: Wiss. Beihh. z. ZADS 3. R., H. 14/15 (1898), S. 167-176. 1408 Gersbach, Bernhard und Rainer Graf: Wortbildung in gesprochener Sprache. Die Substantiv-, Verb- und Adjektiv-Zusammensetzungen und -Ableitungen im „Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache". Bd. I. Tübingen 1984. XVIII, 313 S. (= Idiomatica Bd. 12). 1409 Gersbach, Bernhard und Rainer Graf: Wortbildung in gesprochener Sprache. Die Substantiv-, Verb- und Adjektiv-Zusammensetzungen und -Ableitungen im „Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache". Bd. II. Tübingen 1985. XVI, 721 S. (= Idiomatica Bd. 13). 1410 Glattes, Lothar: Wortbildung (durch Ableitung) im Oberen Markgräflerischen. Lahr i. B. 1933. 59 S. (= Vogel Greif 5). Diss. Freiburg i. Br. 1411 Landau, A[lfred]: Das Deminutivum der galizisch-jüdischen Mundart. Ein Capitel aus der jüdisch-deutschen Grammatik. In: DM 1 (1895-1901), S. 46-58. [S. 54f. das Auftreten von -lach im Schwäb.-Alem.; hist. Belege.] 1412 Lenz, Philipp: Auslautendes -ig, -ich und verwandte Wortausgänge im Deutschen. In: ZfhdM 4 (1903), S. 195-215; ZfdM 10 (1915), S. 302-312.

117 1413 Lenz, Philipp: Kleine Beiträge zur Sprachlehre der deutschen Mundarten. In: ZfdM 18 (1923), S. 316-318. 1414 Meisinger, Othmar: Zur Bildung des Beiworts in der Rappenauer Mundart. In: Teuthonista 4 (1927/28), S. 57-60. 1415 Öhmann, Emil: Zur Geschichte der Adjektivabstrakta auf -ida, -i und -heit im Deutschen. Helsinki 1921. 56 S. (= Annales Academiae Scientiarum Fennicae Ser. B, Bd. 15,4). 1416 Öhmann, Emil: Suffixstudien IV. Die alten Adjektivabstrakta auf -i im Bairischen und im Schwäbischen. In: Neuphil. Mitteill. 69 (1968), S. 427-437. 1417 Polzin, Albert: Studien zur Geschichte des Deminutivums im Deutschen. Straßburg 1901, 109 S. (= Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germ. Völker, H. 88). Diss. Göttingen. 1418 Schwarz, Hermann: Das Suffix „lich(t)" bei Adjektiven im Neuhochdeutschen. Freiburg i. Br. 1905. 64 S. Diss. Freiburg i. Br. 1905. 1419 Seebold, Elmar: Diminutivformen in den deutschen Dialekten. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1250-1255, mit 1 Kt. 1420 Seymour, Richard Kellog: Nominal word formation by suffixes in the Swabian dialect. Diss. Pennsylvania 1955. 1421 Seymour, Richard Kfellog]: Zu den schwäbischen Nominibus agentis auf -äre. In: ZfMF 25 (1957), S. 216-221. 1422 Staedele, Alfons: Bildung des Hauptwortes durch Ableitung in der Mundart von Stahringen, Kreis Konstanz (Baden). In: Teuthonista 6 (1929/30), S. 108-118. 1423 Staedele, Alfons: Zur Wortbildung der Stahringer Mundart. In: Mein Heimatland 16 (1929), S. 86-90. 1424 Staedele, Alfons: Zur Wortbildung der Mundart von Stahringen, Kreis Konstanz (Baden). In: Teuthonista 8 (1931/32), S. 95-107. 1425 Staedele, Alfons: Das Wichtigste aus der Wortbildung der Stahringer Mundart. In: Bodensee-Chronik 21 (1932), Nr.1-2, S. 3, 7f. 1426 Steinger, Hans: Wortmischung mit fremder Betonung in deutschen Mundarten. In: PBB 53 (1929), S. 307-396. 1427 Sütterlin, Ludwig: Die Vorwörter im Pfälzer Volksmund. In: Vom Werden des deutschen Geistes. Festgabe Gustav Ehrismann. Berlin und Leipzig 1925, S. 243-253. 1428 Tobler, Ludwig: Über die verstärkenden Zusammensetzungen im Deutschen. In: DM 5 (1858), S. 1-30, 180-201, 302-310. 1429 Tobler, L[udwig]: Über die Bedeutung des deutschen ge- vor Verben. In: ZfvglSprf 14 (1865), S. 108-138. 1430 Tobler, Lfudwig]: Über das Gerundium. In: ZfvglSprf 16 (1867), S. 241-266. 1431 Tobler, Ludwig: Über die sogenannten Verba intensiva im Deutschen. In: Germania 16 (1871), S. 1-37. 1432 Veit, Friedrich: Zur Diminutivbildung im Schwäbischen. In: PBB 35 (1909), S. 181190. 1433 Walzer, Claudia: Verbalpräfixe in gesprochener Sprache. Verwendung und Funktion

118 untersucht an Tonbandaufnahmen aus Baden-Württemberg, Bayrisch-Schwaben und Vorarlberg. [Masch.] Zulassungsarb. Heidelberg 1971. 164 S. 1434 Wanner, Emma: Wortbildung und Syntax der Zaisenhäuser Mundart. In: ZfdM 3 (1908), S. 345-348. 1435 Wohlgenannt, Gertraud: Untersuchungen zu den adjektivbildenden Suffixen im Vorarlbergischen. [Masch.] Hausarb. Innsbruck 1976. ΠΙ, 49 S. 1436 Wrede, Ferdinand: Die Diminutiva im Deutschen. In: DDG 1, Marburg 1908, S. 71144. 4.6 Syntax Vgl. Nr. 321, 371, 563, 648, 727, 799, 804, 885, 893, 900, 1350, 1376, 1434, 2009, 2010, 2014, 2380, 3129, 3246, 3253, 3325. 1437 Behaghel, Otto: Zur deutschen Wortstellung. In: Wiss. Beihh. zur ZADS 3. R„ H. 17/18 (1900), S. 233-251. 1438 Berndt, Carl: Die Verba reflexiva in den deutschen Mundarten. Diss. Gießen 1912. VIII, 67 S. 1439 Berry, Darcy Bruce: Deutsche Dialekte in der formalsyntaktischen Forschung. In: Stellmacher, Dieter (Hrsg.): Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der Internationalen Dialektologentagung, Göttingen, 19.-21. Oktober 1998. Stuttgart 2000, S. 277-284. 1440 Bizer, Hermann: Schwäbische Umstandswörter des Orts. Eine mundartliche Studie. In: Württ. Schulwarte 8 (1932), S. 611-628. 1441 Bizer, Hermann: Schwäbische Prädikative und Adverbien nach der Art a graeße ,sehr groß'. In: Teuthonista 9 (1933), S. 117-119. 1442 Dal, Ingerid: Systemerhaltende Tendenzen in hochdeutschen Mundarten. In: Wirkendes Wort, Sammelbd. I. Sprachwissenschaft. Düsseldorf 1962, S. 133-139. 1443 Eisenmann, Fritz: Die Satzkonjunktionen in gesprochener Sprache. Vorkommen und Funktion, untersucht an Tonbandaufnahmen aus Baden-Württemberg, BayrischSchwaben und Vorarlberg. Tübingen 1973. 417 S. (= Idiomatica 2). 1444 Engel, Ulrich: Syntaktische Besonderheiten der deutschen Alltagssprache. Paul Grebe zum 65. Geburtstag gewidmet. In: Gesprochene Sprache. Jahrbuch 1972 des Instituts für deutsche Sprache. Düsseldorf 1974, S. 199-228. (= Sprache der Gegenwart 26). 1445 Glaser, Elvira: Die syntaktische Nullstelle - eine Kennform des Alemannischen? In: Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Hrsg. von Heinrich Löffler. Tübingen/Basel 1995, S. 65-79. 1446 Graf, Rainer: Der Konjunktiv in gesprochener Sprache. Form, Vorkommen und Funktion, untersucht an Tonbandaufnahmen aus Baden-Württemberg, BayrischSchwaben, Vorarlberg und Liechtenstein. Tübingen 1977. 560 S. (= Idiomatica 5). 1447 Graf, Rainer: Übergänge in den Formen der Redewiedergabe. In: Historische, geographische und soziale Übergänge im alemannischen Sprachraum, hrsg. von Werner König und Hugo Stopp, München 1980, S. 121-130. 1448 Haag-Merz, Christine: Pronomen im Schwäbischen - Syntax und Erwerb. Diss. Stuttgart

119

1449

1450

1451 1452

1996. 294 S. (= Edition Wissenschaft, R. Sprachwiss. 6). Microfiche-Ausg. Marburg 1996. Hammarström, Emil: Zur Stellung des Verbums in der deutschen Sprache. Studien in volkstümlicher Literatur und Urkundensprache der Übergangszeit vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen. Lund 1923. IV, 259 S. Henn, Beate: Syntaktische Eigenschaften deutscher Dialekte. Überblick und Forschungsbericht. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Hrsg. von Werner Besch [u. a.]. 2. Halbbd. Berlin/New York 1983, S. 1255-1282, mit2Ktn. Henn-Memmesheimer, Beate: Nonstandardmuster. Ihre Beschreibung in der Syntax und das Problem ihrer Arealität. Tübingen 1986. XVIII, 375 S. Hinderling, Robert: Die Richtungsadverbien im Bairischen und im Alemannischen. Versuch einer Synopse. In: Beiträge zur Semantik. 5. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau, Bregenzerwald vom 1. bis 3. Mai 1975, hrsg. von Josef Zehrer und Eugen Gabriel, Dornbirn 1978, S. 65-97.

1453 Hinderling, Robert: Die Richtungsadverbien im Bairischen und im Alemannischen. Versuch einer Synopse. Mit vier Karten. In: Sprachliche Orientierung I. Untersuchungen zur Morphologie und Semantik der Richtungsadverbien in oberdeutschen Mundarten. Hrsg. von Anthony Rowley. Bayreuth 1980, S. 249-296. (= Bayreuther Beiträge zur Sprachwiss.-Dialektologie 1). [Verb, und geringfügig erw. Neudruck von R. H., Die Richtungsadverbien ... in: Beiträge zur Semantik.] 1454 Huber, Eduard: Die Landschaft im Spiegel einer Wortgruppe. Der Gebrauch zusammengesetzter Raumadverbien, vor allem bei Ortsnamen, in einer oberschwäbischen Mundart und in der Schrift- und Umgangssprache. München 1968. 147 S., 1 Kt. Diss. München 1968. 1455 Hug, Alois: Das Adjektiv in der Mundart von Götzis. [Hs.] Diss. Innsbruck 1936. XIII, 186 S., 1 Kt. 1456 Lippi-Green, Rosina: The development of the directional adverb in an Alemannic dialect: from sociolinguistic marker to stereotype. In: American journal of Germanic linguistics and literatures 3 (1991), S. 31-50. 1457 Löffelad, Peter: Das Adjektiv in gesprochener Sprache. Gebrauch und Funktion untersucht an Tonbandaufnahmen südwestdeutscher Alltagssprache im Vergleich zu Tonbandaufnahmen der Sprache von Patienten im psychotherapeutischen Prozeß. Tübingen 1989. 285 S. (= Idiomatica 16). 1458 Löffelad, Peter: Gebrauch und Funktion des Adjektivs in der südwestdeutschen Alltagssprache. In: M. Philipp (Hrsg.): Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter. Göppingen 1990, S. 131-144. 1459 Maurer, Friedrich: Untersuchungen über die deutsche Verbstellung in ihrer geschichtlichen Entwicklung. Heidelberg 1926. XI, 216 S. (= Germanische Bibl. II, 21). 1460 Mikosch, Ingrid: Die Präpositionen in gesprochener Sprache. Vorkommen und Funktion untersucht an Tonbandaufnahmen aus Baden-Württemberg, Bayrisch-Schwaben und Vorarlberg. Tübingen 1987. 219 S. (= Idiomatica Bd. 14). 1461 Nübling, Damaris: Klitika im Deutschen. Schriftsprache, Umgangssprache, alemannische Dialekte. Tübingen 1992. XX, 377 S. (= Script Oralia 42).

120 1462 Obenland, Roland: Die Präposition MIT in den Mundarten Württembergs und angrenzender Gebiete untersucht an den Tonbandaufnahmen der Tübinger Außenstelle des Deutschen Spracharchivs samt einem Abriß aller in diesem Material vorkommenden Präpositionen. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1967. 4 und 126 S. 1463 Ruoff, Arno: Einige Bemerkungen zur vorarlbergischen Syntax. In: Montfort 27 (1975), S. 249-257. 1464 Ruoff, Arno: Einschränkungsformeln in südwestdeutscher Alltagssprache. In: Aktuelle Probleme der Phraseologie. Symposium 27.-29.9.1984 in Zürich. Hrsg. von Harald Burger und Robert Zett. Bern, Frankfurt/Main [u. a.] 1987, S. 187-200. (= Zürcher Germanistische Studien 9). 1465 Sanner, Friedrich: Der Konjunktiv und die Schwaben. In: Heimatkundliche Bll. für den Kreis Balingen 1967, S. 665f. 1466 Schwarz, Artur: Das alte Eigenschaftswort. In: Bregenzerwald-Heft 2 (1983), S. 47-55. 1467 Schwarz, Artur: Das alte Eigenschaftswort. In: Bregenzerwald-Heft 4 (1985), S. 73-83. 1468 Stadelmann, Manfred: Orts- und Richtungsadverbien in Vorarlberg und Liechtenstein. In: Montfort 27 (1975), S. 258-329. Wieder abgedr. in: Sprachliche Orientierung I. Untersuchungen zur Morphologie und Semantik der Richtungsadverbien in oberdeutschen Mundarten. Hrsg. von Anthony Rowley. Bayreuth 1980, S. 93-195. 1469 Stadelmann, Manfred: Orts- und Richtungsadverbien bei Siedlungsbezeichnungen. Verbreitung und Funktion in oberdeutschen Mundarten untersucht an Tonbandaufnahmen und Erhebungen der Tübinger Arbeitsstelle. Tübingen 1978. 391 S. (= Idiomatica 6). 1470 Staedele, Alfons: Syntax der Mundart von Stahringen. Lahr i. B. 1927. 78 S. (= Vogel Greif 1). Diss. Freiburg i. Br. 1927. 1471 Staedele, Alfons: Zum Adverb in der Mundart von Stahringen (Kreis Konstanz). In: Beiträge zur Sprachwiss. und Volkskunde. Fs. für Ernst Ochs zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Karl Friedrich Müller. Lahr (Schwarzwald)1951, S. 253f. 1472 Stevens, Christopher Michael: Directional adverbs in fourteenth century southwestern German: a study in historical dialectology. Göppingen 1992. XII, 222 S. (= Göppinger Arbb. zur Germanistik 570). 1473 Stickelberger, Heinrich: Über das rückbezügliche Fürwort. In: ZfdU 14 (1900), S. 610f. 1474 Szadrowsky, Manfred: Zu Teuth[onista] 9,117f. [Schwäbische Prädikative und Adverbien nach der Art a graeße ,sehr groß'. ] In: Teuthonista 9 (1933), S. 251f. 1475 Vahl-Seyfarth, Ellen: Das unbestimmte Subjekt in gesprochener Sprache. Vorkommen, Funktionen und Gebrauchsbedingungen untersucht an Tonbandaufnahmen aus BadenWürttemberg, Bayrisch-Schwaben und Vorarlberg. Tübingen 1987. 148 S. (= Idiomatica Bd. 15). 1476 Vulpe, Magdalena: Die Leistung der Satzkonjunktionen in gesprochener Sprache: Rumänisch - Schwäbisch kontrastiv. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ell wangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 135-143. 1477 Weise, Ofskar]: Derzeitiger Stand der Forschung auf dem Gebiete der Syntax deutscher Mundarten. In: GRM 1 (1909), S. 733-742. 1478 Weise, Ofskar]: Die Relativpronomina in den deutschen Mundarten. In: ZfdM 12 (1917), S. 64-71.

121 1479 Weise, Oskar: Die vergleichenden Konjunktionen in den deutschen Mundarten. In: ZfdM 13 (1918), S. 169-181. 1480 Werlen, Iwar: Gebrauch und Bedeutung der Modalverben in alemannischen Dialekten. Stuttgart 1985. IX, 100 S. (= ZDL Beih. 49). 1481 Wild, Katharina: Zur Verbstellung in den schwäbischen Mundarten Südungarns. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 145-154. 4.7 Stilistik Vgl. Nr. 321, 371, 483, 1151, 1360, 1446, 1460, 1475, 2009, 2010, 2380, 2427, 2428, 3165, 3377, 3399, 3412, 3457, 3458, 3584. 1482 Baur, Gerhard W[olfram]: Mundart auf der Bühne? Vortrag zum 50jährigen Bestehen der Alemannischen Bühne Freiburg i. Br. In: Bad. Heimat 54 (1974), S. 265-269. 1483 Baur, Gerhard Wfolfram] und Hans-Rüdiger Fluck (Hrsg.): Warum im Dialekt? Interviews mit zeitgenössischen Autoren. Bern/München 1976. 216 S. 1484 Baur, Gerhard Wfolfram]: Warum schreiben sie im Dialekt? Eine Autorenbefragung. In: Dialekt - Wiederentdeckung des Selbstverständlichen? Eine alemannisch-schwäbische Bestandsaufnahme. Hrsg. von Matthias Sprangen Freiburg 1977, S. 41-47. 1485 Bausinger, Hermann: Dialekt und Erzählstil. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S.13-26. 1486 Bizer, Hermann: Volkstümliche Vergleiche. In: Württ. Schulwarte 10 (1934), S. 34-37. Nachtr. S. 306f. 1487 Bloch, Peter Andrö [Hrsg.]: Der Schriftsteller und sein Verhältnis zur Sprache, dargestellt am Problem der Tempuswahl. Eine Dokumentation zu Sprache und Literatur der Gegenwart. Gespräche und Werkanalysen [...]. Bern/München (1971). 344 S. [Berücksichtigt u. a. Martin Walser.] 1488 Boesch, Bruno: Hebels Umgang mit der Sprache. Rede beim „Schatzkästlein" zum Hebeltag 1964. Lörrach [1964]. 35 S. (= Schriftenreihe des Hebelbundes Sitz Lörrach e.V. 13). 1489 Hauschild, Oskar: Die verstärkende Zusammensetzung bei Eigenschaftswörtern. In: ZfdW 4 (1903), S. 315-320; 5 (1903/04), S. 242-248; 6 (1904/05), S. 198-211. 1490 Herz, Dieter: Mundart in der Zeitung. Möglichkeiten nicht-hochsprachlicher Beiträge in der Tagespresse. Tübingen 1983. 180 S. (= Untersuchungen des Ludwig-UhlandInstituts der Universität Tübingen im Auftrag der Tübinger Vereinigung für Volkskunde hrsg. von Hermann Bausinger [u. a.], Bd. 59). 1491 Heuss, Theodor: Betrachtungen zum Schwäbischen [und] Schwäbische Anekdoten. In: Atlantis 14 (1942), S. 149-153, 153-156. [Über Wesenszüge und Eigenarten des Schwäbischen, u. a. in Dichtung und Sprache]. 1492 Jost, Walter: Probleme und Theorien der deutschen und englischen Verslehre mit einem Sonderteil über die Form des alemannischen Mundarthexameters bei Johann Peter Hebel und den Schweizern. Bern/Frankfurt (1976). 275 S.

122 1493 Korhonen, Jarmo: Besonderheiten der Verbidiomatik in der gesprochenen Sprache. Dargestellt am Beispiel südwestdeutscher Mundarten. In: Beitrr. zur Phraseologie, Wortbildung, Lexikologie. Fs. für Wolfgang Fleischer zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Rudolf Große [u. a.]. Frankfurt a.M. 1992, S. 51-62. 1494 Löffelad, Peter: Emotionale Modalisatoren in südwestdeutscher Alltagssprache. In: Grazer Linguistische Studien 33/34 (1990), S. 165-182. 1495 Löffelad, Peter: Landschaftliche Bedingtheit des emotionalen Ausdrucks. In: Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Hrsg. von Heinrich Löffler. Tübingen/Basel 1995, S. 131-142. 1496 Ruoff, Arno: Stilistische Funktion der Namen in mündlichen Erzählungen. In: Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik. Hrsg. von Ernst Eichler [u. a.]. 1. Teilbd. Berlin/New York 1995, S. 551-556. 1497 Schramm, Heinz-Eugen: Michel Buck als Mundartdichter. Stuttgart 1956. 176 S. Diss. Tübingen 1952. 1498 Treskow, Isabella von: Der deutsche Briefstil Elisabeth Charlottes von der Pfalz und die „art öpistolaire" Madame de S6vign6s. In: Zs. für Germanistik 6 (1996), S. 584-595. 1499 Vogt, Friedrich E[mil]: Fakta [!] und Probleme der schwäbischen Mundartdichtung. In: WJbVk 1961/64, S. 197-242. 1500 Wolfram, Eugen G. unter Mitarb. von Dieter Thomas: Kontextuell motivierte Variation einer Uhlandschen strophischen Eloge anlässlich eines labialisierten (stark geründeten) Anniversariums. Vorgetragen zum 26.6.2000 in Wittstaig. 2 gez. Bll. [Ms. bei BW und TA.]

5 WÖRTERBÜCHER 5.1 Großlandschaftliche Wörterbücher Vgl. Nr. 200, 241, 246, 324, 338. 5.1.1 Badisches Wörterbuch Vgl. Nr. 485. 5.1.1.1 Vorgeschichte, Proben Vgl. Nr. 2554. 1501 Kluge, F[riedrich]: Das badische Wörterbuch. In: Badener Land. Beil. der Freiburger Ztg. Nr. 8 vom 27. 2. 1921. 1502 Kluge, [Friedrich], [Alfred] Götze und [Ernst] Ochs: [Aufruf zur Sammlung für ein] Badisches Wörterbuch. Freiburg i. Br. [1920ff.] 1 Bl. 1503 Kluge, Friedrich, Elard Hugo Meyer und Fridrich Pfaff: Fragebogen zur Sammlung der volkstümlichen Überlieferungen in Baden. In: Alemannia 21 (1893), S. 301-304. Ergänzend F. Pfaff in: Alemannia 22 (1894), S. 191f. 1504 Ochs, Ernst: Proben des Badischen Wörterbuchs nebst Gliederung der badischen Mundarten. Mit Skizze. [Darin S. 9-16 „Gliederung der bad. Mundarten"]. 2. Aufl. Karlsruhe 1923. 16 S. 1. Aufl. Karlsruhe 1921. 12 S. (= Vom Bodensee zum Main. Heimatblätter im Auftr. des Landesvereins „Bad. Heimat" hrsg. v. Max Wingenroth [...] Nr. 12). 1505 Ochs, Ernst: Grüße vom Badischen Wörterbuch. In: ZfdM 19 (1924), S. 210-212. [Proben von Wörterbuchartikeln.] 1506 Umfrage zur badischen Volkskunde, 1894 veranstaltet von Fr. Kluge, E. H. Meyer und Fr. Pfaff. Der größte Teil der handschriftlichen Antworten befindet sich in der Bad. Landesstelle für Volkskunde, Freiburg i. Br., kleinere Teile sind im Besitz der Arbeitsstelle des Bad. Wörterbuchs. Vgl. Nr. 2555. 5.1.1.2 Das Werk selbst 1507 Badisches Wörterbuch. Hrsg. mit Unterstützung des Bad. Ministeriums des Kultus und Unterrichts bzw. des Kultusministeriums Baden-Württemberg. - Vorbereitet und betreut von Friedrich Kluge, Alfred Götze, Ludwig Sütterlin, Friedrich Wilhelm, Ernst Ochs, Friedrich Maurer, Bruno Boesch. Bearbeitet von Ernst Ochs. Bd. Iff. Lahr (Schwarzwald) 1925/40ff. Bd. 1: A. BP. DT. E. 1925-1940. 19*, 725 S. Bd. 2: FV. G. H. 1942-1974. Bearb. von Ernst Ochs. Fortgesetzt von Karl Friedrich Müller und Gerhard W. Baur. XXXVII, 806 S. Bd. 3:1. J. K. L. M. 1975-1997. Bearb. von Gerhard W. Baur. XIV, 713 S. Bd. 4, Lfg. 57 (1999): Ν - narri(ch)t - Lfg. 58/59 (2000): Närrin - Nutzen. Bearb. von Rudolf Post.

124 5.1.1.3 Arbeitsberichte, Besprechungen, Würdigungen Vgl. Nr. 330. 1508 Baur, Gerhard W.: Zum Stand der Arbeiten am Badischen Wörterbuch. In: FBVkBW 1 (1973), S. 277-279. 1509 Baur, Gerhard W.: Arbeitsstelle „Badisches Wörterbuch". Zum Stand der Arbeiten von 1973 bis Frühjahr 1976. In: FBVkBW 3 (1977), S. 247-249. 1510 Baur, Gerhard W.: Das Badische Wörterbuch. In: Dialektlexikographie. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag am 27.1.1976, Wiesbaden 1976, S. 25-35. (= ZDL Beih. N. F. 17). 1511 Baur, Gerhard W.: Das Badische Wörterbuch 1972-1975. In: Beiträge zur Semantik, hrsg. von Josef Zehrer und Eugen Gabriel. Dornbirn 1978, S. 193-196. 1512 Baur, Gerhard W.: Das Badische Wörterbuch 1978-1981. In: Wortschatzprobleme im Alemannischen, hrsg. von Walter Haas und Anton Näf. Freiburg/Schweiz 1983, S. 265267. 1513 Baur, Gerhard W.: Das Badische Wörterbuch. In: Bad. Heimat 63 (1983), S. 387-394. 1514 Baur, Gerhard W.: Arbeitsstelle .Badisches Wörterbuch'. Zum Stand der Arbeiten von 1976 bis 1985. In: Beitrr. zur Volkskunde in Baden-Württemberg 1 (1985), S. 239-246. 1515 Baur, Gerhard W.: Das Badische Wörterbuch 1981-1984. In: Probleme der Dialektgeographie. Hrsg. von Eugen Gabriel und Hans Stricker. Bühl/Baden 1987, S. 243-246. 1516 Baur, Gerhard W.: Das Badische Wörterbuch und Lahr. In: Brücke zur Heimat. Gruß an die Lahrer im Ausland. Nr. 41, Herbst 1987, S. 25-33. 1517 Baur, Gerhard W.: Das Badische Wörterbuch. In: Symposion Ernst Christmann. Vorträge zur Dialektlexikographie, Sprachgeographie und Volksforschung des Westmitteldeutschen. Hrsg. von Wolfgang Kleiber. Stuttgart 1987, S. 61-72. 1518 Baur, Gerhard W.: Arbeitsbereich Badisches Wörterbuch. Arbeitsbericht über die Jahre 1987-1990. In: Alemannisch in der Regio. Beiträge zur 10. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Freiburg/Breisgau 1990. Hrsg. von Volker Schupp. Göppingen 1993, S. 229-234. 1519 Baur, Gerhard W.: Die Arbeit am Badischen Wörterbuch in den Jahren 1990 bis 1993. In: Alemannische Dialektforschung. Bilanzen und Perspektiven. Beiträge zur 11. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen. Hrsg. von Heinrich Löffler. Tübingen/Basel 1995, S. 269f. 1520 Baur, Gerhard W.: Die Arbeit am Badischen Wörterbuch in den Jahren 1993 bis 1996. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 175f. 1521 Fehrle, Eugen: Badisches Wörterbuch. In: Mein Heimatland 12 (1925), S. 215-218. 1522 Götze, Alfred: Die badischen Mundarten und ihr Wörterbuch. In: Wiss. Beih. der ZADS 6. Reihe, H. 42 (1926), S. 126-140. 1523 Lenz, Philipp: Nachträge zu Lieferung 1 des Badischen Wörterbuches, bearbeitet von E. Ochs. [Mit Korrekturbemerkungen von E. Ochs], In: Teuthonista 2 (1925/26), S.286289.

125 1524 Müller, Karl Friedrich: Badisches Wörterbuch. In: ZfMF 32 (1965), S. 118f. 1525 Ochs, Ernst: Badisches Wörterbuch (Bericht). In: ZfdM 16 (1921), S. 180f. 1526 Ochs, Ernst: Badisches Wörterbuch. In: Teuthonista 2 (1925/26), S. 289. [Selbstanzeige.] 5.1.2 Schwäbisches Wörterbuch 5.1.2.1 Vorgeschichte, Proben 1527 Keller, Adelbert von: Bitte um Mitwirkung zur Sammlung des schwäbischen Sprachschatzes. Tübingen 1854 u.ö. 1 Bl. 1528 Keller, Adelbert von: Anleitung zur Sammlung des schwäbischen Sprachschatzes. In: Einladungsschrift der Universität Tübingen zum 27. Sept. 1855. Tübingen 1855, S. 524. 5.1.2.2 Das Werk selbst 1529 Schwäbisches Wörterbuch. Auf Grund der von Adelbert v. Keller begonnenen Sammlungen und mit Unterstützung des württembergischen Staates bearbeitet von Hermann Fischer. Zu Ende geführt von Wilhelm Pfleiderer. 6 Bde. und 1 Nachtrag. Tübingen 1904-1936. [Mit Einschluß von Württemberg-Hohenzollern, BayrischSchwaben, Baden östl. der Linie Neuhausen - Stockach - Ludwigshafen a. Β.]. Bd. 1: Α. Β. P. 1904. XXIV S., 1576 Sp. Bd. 2: D. Τ. E. F. V. 1908. Bearb. unter Mitwirkung von Wilhelm Pfleiderer. VII S., 1904 Sp. Bd. 3: G. H. 1911. Bearb. unter Mitwirkung von Wilhelm Pfleiderer. XVII S„ 1940 Sp. Bd. 4:1. J. K. Q. L. Μ. N. 1914. Bearb. unter Mitwirkung von Wilhelm Pfleiderer. XIX S., 2098 Sp. Bd. 5: O. R. S. 1920. Bearb. unter Mitwirkung von Wilhelm Pfleiderer. IV S., 1976 Sp. Bd. 6, 1. Halbbd.: U. W. X. Z. 1924. Weitergeführt von Wilhelm Pfleiderer. IV S„ 1480 Sp. Bd. 6, 2. Halbbd.: Nachträge. Zu Ende geführt von Wilhelm Pfleiderer. Mit einem Bildnis von Hermann Fischer. 1936. CLXXIV, 3534 Sp. 5.1.2.3 Arbeitsberichte, Besprechungen, Würdigungen Vgl. Nr. 210, 330, 333. 1530 Fischer, Hermann: Das schwäbische Wörterbuch. In: Besondere Beil. des StaatsAnzeigers für Württemberg 1911, Nr. 13, S. 193-200. 1531 Herrigel, Hermann: Das Schwäbische Wörterbuch. In: Der Schwabenspiegel 19 (1925), S. 67-69. 1532 Keinath, Walther: Das Schwäbische Wörterbuch und sein weiterer Ausbau. In: WJbVk 1959/60, S. 187-194. 1533 Kluge, F[riedrich]: Das schwäbische Wörterbuch. In: ZfdW 8 (1906/07), S. 364-366. 1534 Nägele, E[ugen]: H. Fischers Schwäbisches Wörterbuch vollendet. In: B11SAV 49 (1937), S. 95.

126 1535 Pfleiderer, W[ilhelm]: Schwäbisches Wörterbuch. In: Teuthonista 2 (1925/26), S. 290. [Selbstanzeige.] 5.1.3

Vorarlbergisches Wörterbuch

5.1.3.1 Vorgeschichte, Proben 1536 Huber, Joseph: Vorarbeiten zu einem Vorarlberger Idiotikon (hierzu Fragebogen 1). In: Arch. f. Gesch. u. Landeskunde Vorarlbergs 8 (1912), S. 89-112. 1537 Jutz, L[eo]: Probleme des Vorarlbergischen Wörterbuches. In: Verhandlungen der 57. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner zu Salzburg, 1929, S. 85f. 5.1.3.2 Das Werk selbst 1538 Vorarlbergisches Wörterbuch mit Einschluß des Fürstentums Liechtenstein. Hrsg. von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften mit Unterstützung des Bundesministeriums für Unterricht, des Landes Vorarlberg und des Fürstentums Liechtenstein. Bearbeitet von Leo Jutz. Wien 1960-1965. 2 Bde. Bd. 1: A -1, J. XXIV S., 1510 Sp. Bd. 2: Κ - Z. Lfg. 19-21 aus dem Nachlaß redigiert von Eugen Gabriel und Eberhard Kranzmayer. 1965. 1790 Sp. 5.1.3.3 Arbeitsberichte, Besprechungen, Würdigungen Vgl. Nr. 330. 1539 Gabriel, Eugen: Vorarlberger Wörterbuch. In: ZfMF 32 (1965), S. 114. 1540 Ruoff, Arno: Vorarlbergisches Wörterbuch [...] In: Wirkendes Wort 13 (1963), S. 60f. 1541 Schwarz, Artur: Wir blättern im Vorarlberger Wörterbuch. In: Montfort 9 (1957), S. 262-266. 1542 Wanner, Hans: Vorarlbergisches Wörterbuch [...] In: ZfMF 25 (1957), S. 124-126; 27 (1960), S. 64. 1543 Zinsli, Paul: Vorarlbergisches Wörterbuch [...]. In: PBB 79 (Tübingen 1957), S. 402406. 5.1.4 Andere großlandschaftliche

Wörterbücher

1544 Fischer, Hermann und Hermann Taigel: Schwäbisches Handwörterbuch auf der Grundlage des „Schwäbischen Wörterbuchs" von Hermann Fischer t und Wilhelm Pfleiderer | · Tübingen 1986. 428 S., 1 Kt. 3., von Hermann Fischer erw. Aufl. Tübingen 1999. 687 S. 1545 Ruoff, Arno: Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache gesondert nach Wortarten alphabetisch, rückläufig alphabetisch und nach Häufigkeit geordnet unter Mitarbeit von Harald Fuchs, Bernhard Gersbach, Rainer Graf, Simone Thiers. Tübingen 1981. 2., unveränd. Aufl. 1990. 517 S. (= Idiomatica Bd. 8).

127 1546 Schmid, J[ohann] Chrfistoph] von: Versuch eines schwäbischen Idiotikon oder Sammlung der in verschiedenen schwäbischen Ländern und Städten gebräuchlichen Idiotismen; mit etymologischen Anmerkungen. In: Friedrich Nicolai: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781. Bd. 9. Berlin und Stettin 1795. Beil. VIII, S. 113-254. [Auch separat:] Berlin und Stettin o. J. 1 und 142 S. 1547 Schmid, Johann Christoph von: Schwäbisches Wörterbuch, mit etymologischen und historischen Anmerkungen. Stuttgart 1831. 2. Ausg. ebd. 1844. XVI, 630 S.

5.2 Landschaftliche und örtliche Wörterbücher Vgl. Nr. 200, 709, 839, 900, 968, 969, 1123, 1137, 1872, 1873, 1891, 1915, 1933, 1953, 2013, 2766 sowie Abschnitt 6.4. 1548 Auer, Peter und Karl Joos: Kleiner Seealemannischer Wortschatz gehoben auf Konstanzer Grund. Konstanz 1988. 179 S. 1549 Baum, Hubert: Alemannisches Taschenwörterbuch für Baden. Freiburg i. Br. 1972. 247 S. 7. Aufl. 1999. 1550 Beck, [Paul]: Anfänge eines oberschwäbischen Idiotikons. In: Korr.bll. d. Vereins f. Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben 2 (1877), S. 31-32, 70-72, 84-86. 1551 Birlinger, Anton: Wörterbüchlein zum Volkstümlichen aus Schwaben. Freiburg i. Br. 1862. 96 S. 1552 Bräutigam, Kurt: So werd bei uns geredd. Eine Mannheimer Wortschatzauslese. Mannheim 1977. 160 S. 2., erw. und Überarb. Aufl. Mannheim 1979. 168 S. 1553 Brustgi, Franz Georg: Kleines Schwäbisches Wörterbuch. Aus Volksmund und Dichtung in traditioneller und neuer Schreibweise. Reutlingen (1986). 365 S. 1554 Buck, Michael Richard: Die Mundart von Ertingen. 1868.62 S. [Masch. Kopie der Hs. bei WL.] 1555 Ein Oberschwäbisches und ein Altshauser Idiotikon. Gesammelt von Paul Beck und Karl F. Ritter. In: Beitrr. zur Kulturgesch. von Altshausen und Umg. 7 (1984), S. 57-66. 1556 Erbe, Karl: Der schwäbische Wortschatz. Eine mundartliche Untersuchung. Fs. zur 10. Hauptversammlung des Allgem. Deutschen Sprachvereins. Stuttgart 1897. 43 S. 1557 Fitterer, [XY.]: Wörterbuch der Mundart von Mörsch bei Karlsruhe. 308 Bll. [Hs. Ms. bei BW.] 1558 Fleig, Oskar: Alemannisches Wörterbuch der Raumschaft Triberg mit Redensarten. Wie mr um Dribärg rum schwäzd, un wa mr so kurz un bindig säid. Triberg 1980. 156 und 20 S. 1559 Fleig, Oskar: Alemannisches Wörterbuch der Raumschaft Triberg mit Redensarten. Wie mr um Dribärg rum schwäzd, un wa mr so kurz un bindig säid. Nachtrag. Triberg [1982], 27 S. 1560 Fritz, Tiburt, Werner Drechsel und Karl Keßler: Kleinwalsertaler Wörterbuch. Der Wortschatz einer Vorarlberger Walsergemeinde. O.O., o.J. [Mittelberg 1995]. 202 S. 1561 Heilig, Otto: Beiträge zu einem Wörterbuch der ostfränkischen Mundart des Taubergrundes. Leipzig 1894. 20 S. (= Progr. der Großh. Bad. Realschule zu Heidelberg, Beil.).

128 1562 Herwig, Eugen und Karl Schuhmann: Schriesemerisch fer Schriesemer. Eine MundartSammlung mit bebilderten heimatkundlichen Beiträgen. Schriesheim 1994.170 S., 1 Kt. 1563 Krämer, Julius: Unser Sprachschatz. Wörterbuch der galizischen Pfälzer und Schwaben. Stuttgart 1979. XX, 276 Sp„ 9 Ktn. 1564 Lenz, Philipp: Der Handschuhsheimer Dialekt. 1. Teil: Wörterverzeichnis. Konstanz 1887. 55 S. Auch Leipzig 1888. (= Beil. zu dem Programm [Nr. 567] des Großh. Bad. Gymnasiums zu Konstanz). 1565 Lenz, Philipp: Der Handschuhsheimer Dialekt. Nachtrag zum Wörterverzeichnis von 1887. Darmstadt 1892. 20 S. (= Beil. zu dem Programm [Nr. 601] des Großh. Bad. Gymnasiums zu Heidelberg). 1566 Lenz, Philipp: Vergleichendes Wörterbuch der neuhochdeutschen Sprache und des Handschuhsheimer Dialekts. Baden-Baden 1898. 81 S. 1567 Lenz, Philipp: Beiträge zu einem Wörterbuch der badischen Mundarten mit besonderer Berücksichtigung Mittelbadens. In: Ortenau 1/2 (1910/11), S. 164-176. 1568 Lenz, Philipp: Weitere Beiträge zum Wortschatz der badischen Mundarten. In: ZfdM 12 (1917), S. 151-177; 13 (1918), S. 145-152. 1569 Lenz, Philipp: Beiträge zum Wortschatz der badischen Mundarten. In: ZfdM 12(1917), S. 32-63. 1570 Meier, Fritz: „I woddigt awer ni(e)t, ass i soddigt ebbis g'sait hoa!" Freiämter Wörterbuch. Freiamt 1995. 212 S. 1571 Meisinger, Othmar: Wörterbuch der Rappenauer Mundart. Nebst einer Volkskunde von Rappenau. Dortmund 1906. V, 60 und 235 S. Nachdr. Walluf bei Wiesbaden 1973. 1572 Meisinger, Othmar: Volkswörter und Volkslieder aus dem Wiesentale. Gesammelt von O. M. Freiburg i. Br. 1907. 72 S. 1573 Meisinger, Othmar: Lexikalische Beiträge. Nachträge zu meinem Rappenauer Wörterbuch. In: ZfdM 6 (1911), S. 72-76. 1574 Ochs, Ernst: Der Verfasser des Sausenburger Idiotikons. In: ZfdM 17 (1922), S. 78-81. 1575 Ochs, Ernst: Vorsicht mit Kleins ProvinzialWörterbuch! In: ZfdM 17 (1922), S. 74-77. 1576 Odenwald, Konrad: Die Mundart in Philippsburg. Philippsburg 1971, 148 S. 1577 Post, Rudolf: Kleines Pfälzisches Wörterbuch. Edenkoben 2000. 167 S. 1578 Reich, Lucian: Baarer Idiotikon. [Um 1895; hauptsächlich aus Hüfingen.] [Hs. im Besitz des Fürstenbergischen Archivs Donaueschingen.] 1579 Rittler, Karl: Bietigheimer Wörterbuch. Die Mundart an der fränkisch-alemannischen Sprachgrenze, mit Kinderreimen, Redensarten, allerlei Geschichten, Liedern, Necknamen und einem Mundartvergleich. Bietigheim 1991. 221 S. 1580 Schmitt, Heinz: Weinheimer Wortschatz. Ein Mundartwörterbuch. Sonderband des Weinheimer Geschichtsblattes. Hrsg. von der Karnevalsgesellschaft „Weinheimer Blüten". Weinheim 1970. 96 S. 2., stark erw. Aufl. Weinheim 1981. 139 S. 1581 Schwendemann, Emil: Ortenauer Wortschatz. Ein Bezeichnungswörterbuch in der Mundart von Ettenheim-Münchweier. Lahr 1992. 2 Tie. X, 235 S.; ΙΠ, 60 S. 1582 Schwendemann, Emil: Ortenauer Wortschatz. Ergänzungen zum Wörterbuch in der Mundart von Ettenheim-Münchweier. Masch, vervielf. Murg 1993. II, 31 Bll. 1583 Schwendemann, Emil: Ortenauer Wortschatz. Ein Wörterbuch in der Mundart von

129 Ettenheim-Münchweier. Dritter Teil. Masch, vervielf. Murg 1993. III, 134 S. + 7 S. Anhang. 1584 Wasmer, Α.: Wortbestand der Mundart von Oberweier (Amt Rastatt). In: ZfdM 10 (1915), S. 333-396; 11 (1916), S. 209-288, 305-350. 1585 Zimmermann, Waither: Handschriftliche Beiträge zum Badischen Wörterbuch. Um 1920. 305 BU. [Ms. bei BW.]

5.3 Wörterbücher bestimmter Sachgruppen Vgl. Nr. 2365 sowie Abschnitt 6.6.

5.4 Wörterbücher und Glossare der älteren Mundart, Arbeiten zur älteren Lexikographie Vgl. Nr. 200, 1529, 1551, 1555, 2365, 3295 sowie Abschnitt 8.4.2. 1586 Anmerkung über die Erklärung altdeutscher Schriften, aus noch übrigen Provinzialwörtem, und besonderer Mundart, zumal des Oberschwabens. In: Beyträge zur Critischen Historie der Deutschen Sprache usw., hrsg. von einigen Mitgl. d. Dt. Ges. in Leipzig V (1737-38), 18. St., S. 270-287. [Mit einem schwäbischen Idiotikon.] Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 470-477. 1587 [Aurbacher, Ludwig]: Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache nach Joh. Christ. Adelung's größerem Wörterbuche, mit besonderer Rücksicht auf die oberdeutsche Mundart. Sulzbach 1828. VIII, 464 S. 1588 Baufeld, Christa: Kleines frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Tübingen 1996. XXXII, 264 S. 1589 Beitrag zu einem Schwäbischen Idiotikon. In: [Hausleutners] Schwäb. Archiv 1 (1790), 3. St., S. 326-339. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 491-499. 1590 Beytrag zu einem Schwäbischen Idiotikon aus dem Herzogthum Wirtemberg. In: Journal von und für Deutschland 5 (1788), 9. St., II, S. 179-183. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 512-515. 1591 Beyträge zu einem Sausenburger und Rötteler Idiotikon. In: Journal von und für Deutschland 4 (1787), 4. St., S. 363-365. Wieder abgedr. von O. Meisinger in: ZfdM 2 (1907), S. 217-222. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 510f. 1592 Beyträge zu einem Schwäbischen Idiotikon. In: Journal von und für Deutschland 2 (1785), 7. St., S. 50f.; 3 (1786), 7. St., S. 21-24. [Jeweils andere Verfasser.] Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 479-482. 1593 Birlinger, A[nton]: Zum Alemannischen und Schwäbischen Wortschaze. In: Alemannia 10(1882), S. 168-216. 1594 Birlinger, A[nton]: Zum Alemannischen und Schwäbischen Wortschaze. In: Alemannia 11 (1883), S. 150-206. 1595 Birlinger, A[nton]: Zum alemannischen Sprachschaze. In: Alemannia 16 (1887), S. 169181.

130 1596 Birlinger, Anton: Lexikographisches. In: Alemannia 16 (1888), S. 61-68. [Aus Conrad Dieterich von Ulm, auch Heinrich Sander.] 1597 Birlinger, A[nton]: Zum deutschen Sprachschaze. In: Alemannia 18 (1890), S. 17-46. 1598 Bischoff-Luithlen, Angelika: Von Amtsstuben, Backhäusern und Jahrmärkten. Ein Lese- und Nachschlagebuch zum Dorfalltag im alten Württemberg und Baden unter Mitarb. von Christel Köhle-Hezinger. 2. Aufl. Stuttgart 1979. 294 S. 1599 Brunt, Richard James: The Influence of the French Language on the German Vocabulary (1649-1735). Berlin/New York 1983. X, 557 S. (= Studia Linguistica Germanica 18). 1600 Chronik des Bickenklosters zu Villingen. Hrsg. von Karl Jordan Glatz. Tübingen 1881. 167 S. (= Bibl. des Liter. Vereins in Stuttgart 151). [Wortregister S. 163-166.] 1601 Ein kleiner Beytrag zum Studium unserer Muttersprache. Versuch eines Heilbronnischen Idiotikons. In: Journal von und für Deutschland 3 (1786), 11. St., S. 429-432. Nachtrag ebd. 6 (1789), 2. St., S. 163. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 503-505. 1602 Fernere Beyträge zu einem Schwäbischen Idiotikon. In: Journal von und für Deutschland 3 (1786), 10. St., S. 325-330. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 482-485. 1603 Fischer, Hermann: Aus dem schwäbischen Wortschatz älterer Zeit. In: WVjhLG N. F. 23 (1914), S. 337f. 1604 Fulda, Friedrich Carl: Grundriß zu einem Württembergischen Idioticon. In: Gelehrte Ergötzlichkeiten und Nachrichten II (1774), S. 195-202. 1605 Fulda, Friedrich Carl: Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung, Sammlern und Liebhabern zur Ersparung vergeblicher Mühe bey bereits schon aufgefundenen Wörtern, und zu leichterer eigener Fortsetzung gegeben. Berlin und Stettin 1788. 608 Sp. Nachdr. Leipzig 1975. 1606 Gesner, Konrad: Mithridates, de differentiis linguarum. Zürich 1555. [Darin S. 37ff. Bemerkungen über die Unterschiede zwischen Schwäbisch und „Helvetisch", mit einer Wortdifferenzliste Schweizerisch/Schwäbisch, diese abgedruckt bei Hans Trümpy, Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. und 18. Jahrhundert, Basel 1955, S. 16f.] 1607 Glossar der Mundart der Baar im Amt Tuttlingen. [Hs. von 1787 in der Univ.bibl. Tübingen.] 1608 Goebel, Ulrich: Index verborum to the „Corpus der altdeutschen Originalurkunden". Vol. 1-4. Diss. Ohio State University 1972. [Autorenreferat in: Dissertation Abstracts 33 (1972/73), S. 741 Α.] 1609 Goebel, Ulrich: Wortindex zum 1. Band des Corpus der altdeutschen Originalurkunden. Hildesheim/New York 1974. 7*, 536 S. 1610 Götze, Alfred: Frühneuhochdeutsches Glossar. 7. Aufl. Berlin 1967. Nachdr. Berlin 1971. XII, 240 S. (= Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen 101). 1611 Gräter, F[riedrich David]: Erste Anlage zu einem Wörterbuche der SchwäbischHallischen Mundart. Mit einem Vorwort von Rüdiger. In: J.C.C. Rüdiger [Hrsg.]: Neuester Zuwachs der teutschen, fremden und allgemeinen Sprachkunde in eigenen Aufsätzen, Bücheranzeigen und Nachrichten. Leipzig 1793. Bd. 5, S. 184-216. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 529-539.

131 1612 [Hausleutner, Philipp Wilhelm Gottlieb]: Schwäbisches Idiotikon. In: Schwäbisches Archiv. Hrsg. von Ph.W.G. Hausleutner. Bd. 1. Stuttgart 1790, S. 324-344. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 491-499. 1613 Herwig, [Johann Justus]: Sammlung einiger altteutscher und anderer Idiotismen in Schwaben, Breisgau und der Schweiz. In: Journal von und für Freunde der Religion und Litteratur. Hrsg. von J.J.H. Augsburg 1780, S. 76-79. Wieder abgedr. in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 477f. 1614 [Hirsching, Friedrich Karl Gottlieb]: Idiotismen aus dem Fürstenthum Hohenlohe. In: Journal von und für Deutschland 5 (1788), 7. St. S. 52-56. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 486-489. 1615 [Hirsching, Friedrich Karl Gottlieb]: Beytrag von Idiotismen aus dem Fürstenthum Hohenlohe. In: Journal von und für Deutschland 6 (1789), 1. St., S. 59-61. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S.489-491. 1616 Jones, William Jervis: A Lexicon of French Borrowings in the German vocabulary, (1575-1648). Berlin/New York 1976. VIII, 699 S. (= Studia linguistica Germanica 12). 1617 Kaltschmidt, Jakob Heinrich: Kurzgefaßtes vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt-Wörterbuch der Deutschen Sprache, aus allen ihren Mundarten und mit allen Fremdwörtern. Ein Hausschatz der Muttersprache für alle Stände des deutschen Volkes, worin außer allen einfachen und zusammengesetzten Wörtern der hochdeutschen Schriftsprache, auch alle derselben fehlenden Wörter der norddeutschen d.h. der westphälischen, bremischen, hamburgischen, holsteinischen, dittmarsischen, mecklenburgischen, pommerschen, lief- und ehsthländischen, und die Wörter der sueddeutschen, d. h.der baierischen, schwäbischen, schweizerischen und österreichischen Mundarten in schriftgerechter Schreibart verzeichnet und erklärt sind. Leipzig 1834. VIII, 1116 S. 2. Ausg. Nördlingen (1850). 5. Ausg. ebd. 1864. 1618 Kuen, Dionys: Oberschwäbisches Wörterbuch der Bauernsprache von mehr als zweitausend Wörtern und Wortformen. Buchau 1844. X, 57 S. Wieder abgedr. Kürnbach (1987). 1619 Meineke, Eckhard: Saint-Mihiel Bibliotheque Municipale Ms. 25. Studien zu den althochdeutschen Glossen. Göttingen 1983. 390 S. (= Studien zum Althochdeutschen 2). 1620 Meisinger, Othmar: Lexikalische Beiträge. [Beyträge zu einem Sausenburger und Rötteler Idiotikon von 1787, urspr. in: Journal von und für Deutschland Bd. IV (1787), 4. St., S. 363-365]. In: ZfdM 2 (1907), S. 217-222. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 510f. 1621 [Mone, Franz Joseph:] F. J. Mones Bruhrainisches Idiotikon aus der Handschrift herausgegeben von Otto Heilig. In: Neues Arch. f. d. Gesch. d. Stadt Heidelberg 6 (1905), S. 121-166. 1622 Oberrheinische Stadtrechte. 2. Abt. Schwäbische Rechte. H. 1: Villingen. Wort- und Sachverzeichnis. Bearb. von Christian Roder. Heidelberg 1909, S. 235-250; H. 2. Überlingen. Wort- und Sachverzeichnis. Bearb. von Emil Hafen und Friedrich Geier. Heidelberg 1913, S. 695-716; H. 3: Neuenburg am Rhein. Bearb. von Walther Merk. Heidelberg 1913, S. 181-214. 1623 Pietsch, P[aul]: Ein unbekanntes oberdeutsches Glossar zu Luthers Bibelübersetzung. In: ZfdPh 22 (1890), S. 325-336.

132 1624 Popowitsch, J.S.V.: Versuch einer Vereinigung der Mundarten von Teutschland als eine Einleitung zu einem vollständigen Teutschen Wörterbuche mit Bestimmungen der Wörter und beträchtlichen Beiträgen zur Naturgeschichte. Aus dem Nachl. des Verfassers, hrsg. von J. L[ethmüller], Wien 1780. 4 Bll., 649 und 41 S. 1625 Provinzialwörter. Deutsche Idiotismensammlungen des 18. Jahrhunderts. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994. LXVH, 943 S., 1 Kt. (= Histor. Wortforschung. Untersuchungen zur Sprach- und Kulturgesch. des Deutschen in seinen europ. Bezügen 3). 1626 Scherzius, Johann Georg: Glossarium germanicum medii aevi Potissimum dialecti suevicäedidit illustravit supplevit - Jeremias Jacobus Oberlinus. 2 Bde. Straßburg 1781, 1784. X S., 2146 Sp. 1627 Versuch eines Idiotikons aus der Wirtembergischen Baar. In: [Hausleutners] Schwäb. Archiv 2 (1793), 2. St. S. 238-260. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 520-528. 1628 Versuch eines Ulmischen Idiotikons. In: Journal von und für Deutschland 4 (1787), 1. St., S. 48-50. Auch in: Provinzialwörter. Hrsg. von Walter Haas. Berlin/New York 1994, S. 508-510. 1629 Waibel, Paul: Mosbacher Wörterverzeichnis von 1808. Ein Vorläufer badischer Mundartforschung. In: Badische Heimat 63 (1983), S. 395-400.

6 WORTKUNDE UND WORTFORSCHUNG 6.1 Probleme der Bedeutungslehre (Semasiologie) Vgl. Nr. 1205. 6.1.1 Bedeutungsinhalt, Bedeutungswandel, Vgl. Nr. 413, 1755.

Bedeutungsparallelen

1630 Ihrig, R. M.: The semantic development of words for ,walk, run' in the Germanic languages. Diss. Chicago 1916. X, 168 S. 1631 Klausmann, Hubert: Von der Wiese zur Bünt - Über die Umstrukturierung des Wortfeldes „Grasboden - offener Boden" in Vorarlberg und Liechtenstein. In: Montfort 48 (1996), S. 91-104. 1632 Lenz, Philipp: Gleichbedeutende Wörter der badischen Mundarten. In: ZfdM 11 (1917), S. 149 f. 1633 Radlof, J[ohann] Gfottlieb]: Beyträge aus den oberteutschen Mundarten zu Bestimmung der Sinnenwörter schauen und sehen, horchen und hören, und einiger ähnlichen. In: J.G.R., Teutschkundliche Forschungen und Erheiterungen für Gebildete. 1. Berlin 1825, S. 26-39. 1634 Schrambke, Renate: Differenzierung des Wortfeldes „Bewirtschaftetes Acker- und Grasland" im Alemannischen. In: Probleme der Dialektgeographie. Hrsg. von Eugen Gabriel und Hans Stricker. Bühl/Baden 1987, S. 185-199.

133 1635 Schwabe, Henry Otto: The semantic development of words for „eating and drinking" in the Germanic dialects. Diss. Chicago o. J., 10 und 110 S. 1636 Zabel, Η. Ε.: The semantic development of words for mental aberration in Germanic. Diss. Chicago 1922. IX, 64 S. 6.1.2

Volksetymologie

Vgl. Nr. 961, 962, 1876, 2853. 1637 Andresen, Karl Gustav: Über deutsche Volksetymologie. 7., verb. Aufl. besorgt von Hugo Andresen. Leipzig 1919. 496 S. [Mit Beispielen aus dem Schwäb.-Alem.] 1638 Hartmann, J[ulius]: Volksetymologisches aus dem [Ulmer] Vereinsgebiet. In: Korr.bl. des Vereins f. Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben 1 (1876), S. lOlf. 1639 Heilig, Otto: Volksetymologie in badischen Ortsnamen. In: Monatsbll. d. bad. Schwarzwaldvereins 3 (1900), Sp. 131-134. 1640 Heilig, Otto: Aus dem Wortschatz des Volkes. Volksetymologie aus Baden. In: Volk und Heimat. Beil. zur Badischen Presse, Karlsruhe, vom 22.5.1920. 6.1.3

Appellativnamen

1641 Boesch, Bruno: Die Eigennamen in ihrer geistigen und seelischen Bedeutung für den Menschen. In: DU 9 (1957), H. 5, S. 32-50. 1642 Meisinger, Othmar: Die Appellativnamen in den hochdeutschen Mundarten. I. Die männlichen Appellativnamen. Ein Beitrag zur Sprachgeschichte. Lörrach 1904. 27 S. (= Beil. zum Progr. des Gymn. Lörrach (Nr. 714)). 1643 Meisinger, Othmar: Die weiblichen Appellativnamen in den hochdeutschen Mundarten. In: ZfhdM 6 (1905), S. 84-91. 1644 Meisinger, Othmar: Die Appellativnamen in den hochdeutschen Mundarten. Nachträge. Lörrach 1910. 19 S. (= Beil. zum Progr. des Gymn. Lörrach (Nr. 845)). 1645 Meisinger, Othmar: Weibliche Appellativnamen. In: ZfdM 5 (1910), S. 220-224. 1646 Wackernagel, Wilhelm: Die deutschen Appellativnamen. Ι-ΙΠ. In: Kleinere Schriften 3, Leipzig 1874, S. 59-177. Auch in: [Pfeiffers] Germania 4 (1859), S. 129-159; 5 (1860), S. 290-356. 6.2 Studien über einzelne Wörter Vgl. Nr. 572, 2109, 3325 sowie Abschnitt 6.5. 1647 Bader, Karl Siegfried: Schurtag-Schuddig. Vom Aschermittwochbrauchtum zur Elzacher Fastnachtsfigur. In: Schau-ins-Land 81 (1963), S. 99-115. 1648 Baier, Hermann: Hammeltage. In: ObdZVk 3 (1929), S. 43 f. 1649 Bauer, Erika: Schapp + Schrank = Schänk. Aus der Wortgeographie von .Schrank'. In: ZfMF 24 (1956), S. 246-248. 1650 Bech, Fedor: Moenli bei Hebel. [,Unke\ Tiern.] In: Alemannia 3 (1875), S. 293.

134 1651 Beck, Paul: Kalabrien in Schwaben. In: Diöcesanarchiv von Schwaben 20 (1902), S. 79f. 1652 Behaghel, Otto: Der accusativ einem. In: PBB 42 (1917), S. 557f.; 44 (1920), S. 347. 1653 Birlinger, A[nton]: Pfingstrek. In: DDM 6 (1859), S. 233f. 1654 Birlinger, Afnton]: Das Gerütze. In: DDM 6 (1859), S. 235. 1655 Birlinger, A[nton]: Zur Wortforschung. Wadel, zweite Mondhälfte. In: Alemannia 1 (1873), S. 155. 1656 Birlinger, Anton: Zur Wortforschung. An St. Nimmerlinstag, ad calendas graecas. In: Alemannia 1(1873), S. 151f. 1657 Birlinger, A[nton]: Zur Wortforschung. Hornung. In: Alemannia 1 (1873), S. 152-154. 1658 Birlinger, A[nton]: Sprachliches. 2) Der Gruos, Zwillingsobst. In: Alemannia 2 (1875), S. 261 f. 1659 Birlinger, A[nton]: Tobel. In: Alemannia 4 (1877), S. 159. 1660 Birlinger, Afnton]: Zur Wortforschung. 7. Serren. In: Alemannia 7 (1879), S. 91. 1661 Bohnenberger, Karl: Herre und plan. In: ZfdW 3 (1902), S. 106-113. 1662 Boh[nenberger, Karl]: Das Eck und die Eck. In: VkbllWH 1916/17, S. 11. 1663 Borst, Eugen: Heimweh. Nachträge und Ergänzungen [zu Kluge, Heimweh], In: ZfdW 11 (1909), S. 27-36. 1664 Brooks, Neil C.: Schrecke läuten. In: Modern Language Notes 40 (1925), S. 76-79. 1665 Eichhoff, Jürgen: Reep, Reif und Reifen. Zur Semasiologie von germ. *raipa-. In: Marburger Universitätsbund. Jahrbuch 1963, Bd. 2, S. 111-119. 1666 Fetz, Josef: Die Schwozer. In: Montfort 2 (1947), S. 296f. 1667 Fischer, Herm[ann]: Anfrage [die schwäbische Affirmationspartikel ja betr.]. In: Germania 30 (1885), S. 124f. 1668 Fischer, Hermann: Gutentag. In: AfdA 28 (1902), S. 295f. [Schwäb. Bezeichnung für Montag, nicht für Mittwoch.] 1669 Freudenberg, Rudolf: Obd. der Furm - eine etymologische Doublette von nhd. die Form. Zur Geschichte eines obsoleten Lehnworts. In: Deutscher Wortschatz. Lexikologische Studien. Ludwig Erich Schmitt zum 80. Geburtstag von seinen Marburger Schülern. Hrsg. von Horst Haider Munske [u. a.]. Berlin/New York 1988, S. 210-245. 1670 Frings, Theodor: Alemannisch klin .klein'. In: PBB 53 (1929), S. 454-458. 1671 Frings, Theodor: Deutsch Karch „Wagen", französisch charrue „Pflug". In: ZfVk 40 (N. F. 2) (1930), S. 100-105. 1672 Frings, Theodor: Französisch und Fränkisch. 4. Franz. hache = deutsch Häpe, Hippe. In: Zs. f. roman. Philologie 63 (1943), S. 174-178. 1673 Götze, Alfred: Treffen. In: ZfdW 8 (1906/07), S. 313-329. 1674 Götze, Alfred: Busper. In: Teuthonista 1 (1924/25), S. 191f. 1675 Harm, Volker: Bedeutung und Herkunft von ahd. mennen .vorladen; (Vieh) antreiben'. In: ZDL 62 (1995), S. 155-165. 1676 Häuser, Christian: Zur Wortforschung im Vorarlberg. Tschana im Paznaunthale. In: Alemannia 18 (1890), S. 134-138. [Tschana = Bein, Schenkel, Fuß.] 1677 Hildebrandt, Reiner: Der Käfer. Dialektgeographische Notizen. In: ZfMF 32 (1965), S. 311-318.

135 1678 Hintner, Valentin: Tschäna. In: Alemannia 19 (1892), S. 73. [Zu Chr. Hauser in Alemannia 18 (1890), S. 136.] 1679 Hiss, Albert: Fasnacht oder Fastnacht? Eine germanistisch-volkskundliche Studie zur Wortgeschichte. Mit einer Karte. In: WJbVk 1965/69, S. 123-193. 1680 Hoffmann-Krayer, E[duard]: Die Imperativform ,bis'. In: ZfdU 6 (1892), S. 575f. 1681 Hoffmann-Krayer, E[duard]: Daß du bist! In: ZfdW 9 (1907), S. 314. 1682 Hoffmann-Krayer, E[duard]: Alemannisch chli .klein'. In: PBB 54 (1930), S. 157f. 1683 Hotzenköcherle, Rudolf: Alemannisch klin/klein. In: Die Wissenschaft von deutscher Sprache und Dichtung. Methoden, Probleme, Aufgaben. Fs. für Friedrich Maurer. Stuttgart 1963, S. 118-137. [Auseinandersetzung mit Behaghel, Frings, HoffmannKrayer vom Schweizerdt. her.] 1684 Jänichen, Hans: Der oder die Bach. Ein Beitrag zur fränkisch-schwäbischen Stammesgrenze. In: Württembergisch Franken 50 (1966), S. 72-77. 1685 Kiefer, Ernst: Mhd. maentag. In: PBB 47 (1923), S. 499f. 1686 Kluge, Friedrich: Heimweh. Ein wortgeschichtlicher Versuch. Freiburg i. Br. 1901. 50 S. Ohne die Anhänge wieder abgedruckt in: ZfdW 2 (1902), S. 234-251 sowie in: F. Kluge, Wortforschung und Wortgeschichte. Leipzig 1924. 1687 Kluge, Friedrich: Anheimeln, eine alemannische Wortgeschichte. In: Volkskunde im Breisgau. Hrsg. [...] von Fridrich Pfaff. Freiburg i. Br. 1906, S. 149-154. Auch in: F. Kluge, Wortforschung und Wortgeschichte. Leipzig 1924. 1688 Kluge, Friedrich: Anstellig. Eine alemannische Wortgeschichte. In: Aus dem badischen Oberland. Fs. der 15. Hauptversammlung des Allg. Dt. Sprachvereins [...] Freiburg 1907, S. 136-138. 1689 Leonhardi, P.: „Er weißt" für „er weiß". In: ZfdU 12 (1898), S. 419-421. 1690 Leupold, Franz: „Mannemer Loobier". In: Mannheimer Geschichtsbll. 30 (1929), Sp. 91-93. 1691 Meisen, Karl: Namen und Ursprung der Fastnacht. In: Rheinisches Jb. für Volkskunde 17/18 (1966/67), S. 7-47. 1692 Meisinger, Othmar: Heimweh. In: ZfhdM 3 (1902), S. 326f. [Entsprechungen für das Wort Heimweh in verschiedenen Mundarten.] 1693 Meisinger, Othmar: Beidergemang. In: ZfdWf 11 (1909), S. 307. 1694 Meisinger, Othmar: Mein. In: ZfdM 5 (1910), S. 224f. 1695 Meyer, Johannes: Über die Betonung des verstärkenden zu. In: Alemannia 26 (1898), S. 257-263. 1696 Müller, Ernst Erhard: Wächter blas uf, blas uf, es taget schon. Eine Lücke im Wortfeld. In: ZfdA 102 (1973), S. 250-282. [schon .bereits'.] 1697 Müller, Karl Friedrich: Eine Nebenbedeutung von Hochzeiter. In: Sprachdienst 16 (1972), S. 68. 1698 Müller, Karl Friedrich: Die Freiburger Vierziger. In: Der Sprachdienst 16 (1972), S. 57. 1699 Müller, 0[tto] A[ugust]: Hohwölfle. In: ObdZVk 3 (1929), S. 16-39. 1700 Ochs, Ernst: Wenn der Mann geht ins Mahd ... In: Münchener Museum 4 (1924), S. 226f. 1701 Ochs, Ernst: swickä, we he do swenken genc! In: Münchener Museum 4 (1924), S. 348352. [Schwicke .Lenkvorrichtung am Wagen'.]

136 1702 1703 1704 1705 1706 1707

1708

1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725

Ochs, Emst: Die Überlinger michi. In: PBB 50 (1927), S. 146-148. Ochs, E[rnst]: Hißgir. In: Teuthonista 6 (1929/30), S. 313. Ochs, Ernst: Schwäbisch ,Ruit\ In: ZfMF14 (1938), S.149f. Ochs, Ernst: Alemannisch Un-gelünster. In: Neuphil. Mitteill. 61 (1960), S. 340f. Pfaff, F[ridrich]: Bereits= fast. In: ZfdU13 (1900),S.637. Philipp, Oskar: Die Bach. Ein Beitrag zur Geographie der deutschen Mundarten. In: ZfdM 1 (1906), S. 373-379; 2 (1907), S. 1-18 (Elsaß, Baden, Württemberg), S. 210217; 3 (1908), S. 55-64, 333-345. Rebay, Wilhelm von: Lalle - Lälli - Löll als Scheltwort, Neckname und Bezeichnung für eine Fasnachtsfigur im alemannisch-fränkischen Raum. In: Bayer. Jb. für Volkskunde 1961, S. 76-80. Reichel, Ortrud: Schwäbische „Gutsle". In: Muttersprache 1954, S. 379f. Sander, H[ermann]: Eine Ortsneckerei aus dem Bregenzerwalde [Federenblaser], In: Alemannia 16 (1888), S. 164. Schupp, Josef: Ein kleiner Beitrag zur Geschichte des Wortes „Gred". In: BodenseeChronik, Beil. zur Dt. Bodensee-Ztg. 17 (1928), Nr. 5, S. 20. Schwarz, Artur: Die „Schwozer" [eine Speise]. In: Montfort 1 (1946), S. 118-120. Schwyzer, Eduard: Nhd. Rahm: jgav. raoyna-, In: IF 21 (1907), S. 180-182. Dazu noch: Ebd. 23 (1908/09), S. 307f. Schwyzer, E[duard]: Busper. Ein etymologischer Versuch. In: ZfdM 19 (1924), S. 213224. Sehrt, Edward H.: Zur Geschichte der westgermanischen Konjunktion „und". Mit einer Karte. Göttingen 1916. 56 S. (= Hesperia 8). Semler, Alfons: Pilgrim, pilgram, pilgrum, pilger. In: ZfdW 11 (1909), S. 36-44. Ders.: Der Typus Pilgrum. Ebd. S. 44-47. Seymour, Richard K[ellog]: Schwäbisches Aberär. In: ZfdW 17 (N. F. 2), (1961), S. 185f. Smet, Gilbert [A. R.] de: »dulden«. Die Geschichte einer süddeutschen Neubildung. In: Leuvense bijdragen 44 (1954), S.l-20; 47-64. Tumbült, G[eorg]: Zur doppelten Bedeutung des Wortes Weglöse. In: ZGO N. F. 43 (1929), S. 488-491. Volk, Karl: Der Kaib. In: Almanach 91. Heimatjb. des Schwarzwald-Baar-Kreises, 15. Folge. Villingen-Schwenningen 1991, S. 236-238. Volk, Karl: Was heißt hier „närrsch"? In: Almanach 92. Heimatjb. des SchwarzwaldBaar-Kreises, 16. Folge. Villingen-Schwenningen 1992, S. 268-270. Vortisch, Christian] M[artin]: Über das Wort Narr. In: Das Markgräflerland N. F. 11 (42) (1980), S. 345f. Waibel, Paul: Der rätselhafte Dambedei. Ein sprachlicher Beitrag zur Gebildbrotforschung. In: So weit der Turmberg grüßt 10 (1958), S. 141-156. Waibel, Paul: Korrewausel. Der Stolz der alten Daxlander. In: Rudolf Lehr/Paul Waibel [Hrsg.], Muddersprooch. Karlsruhe/Sandhausen 1978, S. 42-44. Waibel, Paul: Dambedei. In: Kurt Bräutigam/Rudolf Lehr [Hrsg.], Landuff, landab. Karlsruhe/Sandhausen 1981, S. 50-53.

137 1726 Waibel, Paul: Luppert oder Lubad in Oftersheim. In: Kurt Bräutigam/Rudolf Lehr [Hrsg.], Daheim. Karlsruhe 1986, S. 74f. 1727 Weizsäcker, P.: Bereits = fast. In: ZfdU 13 (1900), S. 513. 1728 Wiesinger, Peter: Fasching und Fasnacht. Ein Beitrag zur historischen Wortgeographie des Bairischen und zur Etymologie. In: Sprache, Literatur, Kultur. Studien zu ihrer Geschichte im deutschen Süden und Westen. Wolfgang Kleiber zu seinem 60. Geburtstag gewidmet. Hrsg. von Albrecht Greule und Uwe Ruberg. Stuttgart 1989, S. 71-109. 1729 Zimmermann, Waither: Buschber - unmundsam. In: Badener Land. Beil. der Freiburger Ztg., Nr. 51 vom 17.12.1922.

6.3 Studien über mehrere Wörter (ohne geschlossenes Sachgebiet) Vgl. Nr. 612, 814, 1001, 1631, 1634, 2012, 2015, 2274, 3251. 1730 Baur, Gerhard W.: Nochmals zu Narren und Schornigeli. In: Das Markgräflerland, N. F. 12 (43, 1981), S. 359-362. 1731 Baur, Gerhard W.: Daheim und heimzus. Vom sprachlichen Umfeld des Heimisch-Heimatlichen in der pfälzisch-fränkischen Mundart. In: Kurt Bräutigam/Rudolf Lehr [Hrsg.], Daheim. Karlsruhe 1986, S. 16-21. 1732 Birlinger, A[nton]: Zur Wortforschung. Zur Sprache und Litteratur aus der Oberrheinischen Zeitschrift. [ZGO 22, 1869]. In: Alemannia 1 (1873), S. 157-163. 1733 Birlinger, Anton: Zur Wortforschung. Friesen, Frieser, Gefries, Graben ziehen, Wasserarbeiter. In: Alemannia 1 (1873), S. 147-150. 1734 Birlinger, A[nton]: Sprachliches. Barrlaufen. Schmelge. Vass. Abwank. Hanfbutze. Dimperle-Damperle. Pflanzennamen. Frisen. Hotzen. Vieharzneisprache. In: Alemannia 3 (1875) S. 65-74. 1735 Bohnenberger, Karl: Zu Brühl, Espan und Eschbach. In: WVjhLG 33 (1927), S. 302309. Auch in: Württemberg. Monatsschrift [...] 1929, S. 271-276. 1736 Brechenmacher, Josef Karlmann: Schwäbische Etymologien. In: Magazin für Pädagogik 95 (1932), S. 50-55,182-187; 96 (1933), S. 258-264; Derschwäb. Schulmann 14 (1933), S. 81-95. 1737 Götze, Alfred: Alemannische Wortprobleme. In: Fs. für Eugen Mogk, Halle 1924, S. 455-459. 1738 Götze, Alfred: Mitteilungen [über die Worte] Bungst. Gedult. Reiel. In: Teuthonista 2 (1925/26), S. 314-316. 1739 Häfner, Karl: Einige schwäbische Wörter. In: BUSAV 85 (1979), S. 173. 1740 Hentschel, Karl-Heinz: Pforzheimer Besonderheiten: „Raßler", „Sechs" und „Seggl". In: Hierzuland 7 (1992), 13, S. 25-32. 1741 Horn, Wilhelm: Beiträge zur deutschen und englischen Wortgeschichte. In: ASNS 185 (1948), S. 117-121. 1742 Jutz, Leo: Seltenes Wortgut aus der Mundart. In: Fs. für Dietrich Kralik. Horn 1954, S. 241-249. 1743 Kelle, Bernhard: Dialekt und Dialog. Beobachtungen zu Wortgeographie und geschlechtsspezifischer Verwendung der Sprechersignale nicht wahr, nicht, gelt, oder und

138

1744 1745

1746

1747

1748 1749 1750

1751 1752 1753

1754 1755

1756

wissen Sie. In: Erscheinungsformen der deutschen Sprache. Fs. zum 60. Geburtstag von Hugo Steger. Hrsg. von Jürgen Dittmann, Hannes Kästner und Johannes Schwitalla. Berlin 1991, S. 237-254. Keller, Albrecht: Die Formen der Anrede im Frühneuhochdeutschen. Straßburg 1904. 46 S. Diss. Freiburg i. Br. Auch in: ZfdW 6 (1904/05), S. 129-174. Kleiber, Wolfgang: Die Bezeichnungen für Rebneuanlage am Oberrhein im 14. Jahrhundert. Ein Beitrag zur historischen Wort- und Lautgeographie. In: ZGO 112 (1964), S. 225-242. Kunze, Konrad: Textsorte und historische Wortgeographie. Am Beispiel Pfarrer/Leutpriester (mit 6 Karten). In: Würzburger Prosastudien II. Untersuchungen zur Literatur und Sprache des Mittelalters. Kurt Ruh zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Peter Resting. München 1975, S. 35-76. Kunze, Konrad: Frühneuhochdeutsche Wortvarianz im Kleinraum. Am Beispiel der Bezeichnungen für .Begräbnis'. In: Bayerisch-österreichische Dialektforschung. Würzburger Arbeitstagung 1986. Hrsg. von Erwin Koller [u. a.]. Würzburg 1989, S. 130-146. (= Würzburger Beiträge zur dt. Phil. 1). Louis, Gertrud: „nicht" und „nichts" im Sprachgebiet des Deutschen Reiches einst und jetzt. Marburg 1917. 61 S. Diss. Marburg 1915. Mulch, Rudolf: Elbentritschen und Verwandtes. In: HessBllVk 49/50 (1958), S. 176194; [II.] 51/52 (1960), S. 170-217. Müller, Ernst E[rhard]: Synchronie-Diachronie an einem Beispiel aus der Wortgeschichte: Knabe, Bube, Junge. In: Sprache der Gegenwart. Düsseldorf 1969, S. 129146. (Jb. des Instituts für dt. Sprache 5). Ochs, Ernst: Schwäbische Knacknüsse. In: ZfdM 18 (1923), S. 309-315. [Betr. äbich, Lotteisen, Milch, Mirre, Rrne, Rosmucke, Säcker, Schlotter-kelle, Seize.] Ochs, Ernst: Schwäbische Knacknüsse. In: PBB 48 (1924), S. 114-117. [Troaschen, Lohoch, Tigeldeckh, Lebsitzer, mornzig, olofett, Geitnitgar.] Öhmann, Emil: Romanische Randwörter der mittelhochdeutschen Zeit im Kontinentalgermanischen. In: ZfMF 20 (1951/52), S. 93-101. [U. a. über mdal. Pfister, lat. pistor.] Röhrich, Lutz: Der Dämon und sein Name. Sprachgeschichtliche und namenkundliche Studien über schwäbische Sagengestalten. In: PBB 73 (1951), S. 456-468. Seebold, Elmar: Laut- und bedeutungsgleiche Wörter. In: Wortschatzprobleme im Alemannischen, hrsg. von Walter Haas und Anton Näf. Freiburg/Schweiz 1983, S. 131152. Steiner, Thaddäus: Mundartunterschiede zwischen oberem Allgäu und Bregenzerwald an Örtlichkeitsnamen aufgewiesen. In: Beiträge zur Semantik, hrsg. von Josef Zehrer und Eugen Gabriel, Dornbirn 1978, S. 99-103.

1757 Sütterlin, L[udwig]: Aus meinem etymologischen Sammelkasten I. In: IF 29 (1911), S. 122-129. [Auch Mundartliches.] 1758 Trüb, Rudolf: Vorarlberger - Schweizer Wortschatz. Furgge, Trienze, Gable. In: Montfort49 (1997), S. 33-45. 1759 Vortisch, Christian] M[artin]: Weingarten - Rebberg. Ein sprachlicher Wandel (?) und seine Voraussetzungen. In: Das Markgräflerland N. F. 11 (42) (1980), S. 165-179.

139

6.4 Wortschatz einzelner Mundarten oder Mundartschriftsteller (verschiedene Sachgebiete) Vgl. Nr. 202, 332, 700, 705, 727, 756, 839, 886, 888, 889, 935, 946, 948, 951, 954, 957, 960, 985, 988, 990, 992, 993, 994, 999, 1005, 1007, 1015, 1025, 1026, 1030, 1051,1052,1057,1073,1100,1101,1114,1127,1129,1131,1136,1137,1144,1151, 1153,1155,1168, 1252,1253,1488,1554,1558,1559, 1560,1563, 1570,1581,1582, 1583,2013, 2119,2131,2489,2590,2603, 2757,2765,2766,2789, 2818,2840,2859, 3324, 3332, 3333, 3347, 3353, 3354, 3360, 3396, 3409, 3418. 1760 Albrecht, Karl: Handschriftliche Wortsammlung, entstanden Ende des 19. Jahrhunderts, mit Belegen vorzugsweise aus Freiburg i. Br. [Bei BW.] 1761 Barth, Ansgar: Mundarten unserer Heimat [Ortenau]. In: Land um Rhein und Schwarzwald. 4. Überarb. Aufl. Kehl 1980, S. 340-342. 1762 Baum, Hubert: Alimannisch's Wörterbüechli gschriibe vum Alfred Riedel. Freiburg [1950], 28 Bll., 6 S. 1763 Baur, Gerhard W.: Wat heeßt denn „haas"? Oder: wer sagt mir, was dieses Wort bedeutet? In: Rudolf Lehr/Paul Waibel [Hrsg.], Muddersprooch. Karlsruhe/Sandhausen 1978, S. 27-29. 1764 Bayer, Josef: Der Dialekt des Dorfes Hofweier (Ortenaukreis). Hohberg-Hofweier o.J. IV, 82 S. [Masch. Ms. bei BW.] 1765 Bayer, Rosa: Wie mer om Saschbach schwätze duet. Kleines Mundartwörterbuch von Aase bis Zwuggel. Achern 1993. 28 S. 1766 Beck, [Paul]: „Der schwäbische Bauer auf der Bühne" - ein Beitrag zur Kunde des schwäbischen, bzw. Ulmer Dialektes und Schuldramas. In: Diöcesanarchiv von Schwaben 15 (1897), S. 33-39, 57-59, 165-170. 1767 Bergmann, Joseph von: Über die Volkssprache im äussern Bregenzerwalde, nebst einem alphabetischen Verzeichnisse und beigefügter Erklärung dortiger Idiotismen. In: Beiträge zur Gesch., Statistik, Naturkunde und Kunst von Tirol und Vorarlberg. Hrsg. von den Mitgll. des Ferdinandeums 3 (1827), S. 268-312. 1768 Bergmann, Joseph [von]: Die Pfarre Riefensberg im äussern Bregenzerwalde und ihre Mundart. In: Österr. Zeitschrift f. Gesch.- und Staatskunde 3 (1837), S. 335f„ 338-340. 1769 Binder, Theo: Aus dem Wortschatz eines Baardorfes [Hausen ob Verena bei Spaichingen]. In: Muttersprache 44 (1929), Sp. 155f. 1770 Birlinger, [Anton]: Sprachvergleichende Studien im alemannischen und schwäbischen. In: ZfvglSprf 15 (1866), S. 191-214, 257-283. 1771 Birlinger, [Anton]: Zu dem schwäbischen und alemannischen. In: ZfvglSprf 16 (1867), S. 47-49. 1772 Birlinger, A[nton]: Zum alemannischen Sprachschaze. In: Alemannia 3 (1875), S. 275285. [Wörterverzeichnis zu Sebastian Bürster: Beschreibung des Schwedischen Krieges 1630-1647. Nach der Originalhs. hrsg. von Friedrich von Weech. Leipzig 1875.] 1773 Birlinger, A[nton]: Sprachliches und Aberglauben aus Heinrich Sander. In: Alemannia 12 (1884), S. 80-82. 1774 Birlinger, A[nton]: Hebelstudien. In: Alemannia 13 (1885), S. 57-59, 278-282; 14 (1886), S. 75-79, 186.

140 1775 Bizer, Hermann: Etwas zur schwäbischen Wortkunde. In: Württ. Schulwarte 12 (1936), 5. 361-364. 1776 Bohle, Albert: Alt's Doarobiorarisch. In: Stubat - mit und für Senioren gestaltete Informationsschrift der Stadt Dornbirn, 1995, Nr. 5, S. 9. 1777 Börsig, Josef: Geschichte des Oppenauer Tales. Oppenau o.J. XVI, 448 S. [Zur Mundart S. 85ff.] 1778 Bosch, Adolf: Uf guot luschnouarisch: Blootora und Bläuona. In: Kultur Journal 13 (1994), Nr. 4, S. 11. 1779 Braun, Max: Löcher und Döbel um Dreistegen. Wie es früher war im Hexenloch. Furtwangen 1979. III + 157 S. [Darin Wörterverzeichnis S. 135-153.] 1780 Braunstein, Hermann: Chronik von Schutterwald. Schutterwald 1974. 247 S. [Zur Mundart S. 159ff.] 1781 Braunstein, Hermann: Ergänzungen zum Wortschatz der Dialektgrammatik des Dorfes Schutterwald (Ortenaukreis). Schutterwald 1980. Π + 17 Bll. [Ms. bei BW.] 1782 Braunstein, Hermann: Zweite Ergänzung zum Wortschatz der Dialektgrammatik des Dorfes Schutterwald (Ortenaukreis). Schutterwald 1981. II + 13 Bll. [Ms. bei BW.] 1783 Braunstein, Hermann: Stammwörter und ihre Ableitungen im Dialekt des Dorfes Schutterwald (Ortenaukreis). Schutterwald 1991. Π + 26 Bll. [Ms. bei BW.] 1784 Breagazer Wörterbuch. In: Bregenzer Autorengemeinschaft (Hrsg.), Bloß it vergeassa Bregenzer Allerlei. Bd. 1, Bregenz 1990, S. 11-28. - Breagazer Wörterbuch II. In: Bloß it vergeassa, Bd. 2, Bregenz 1990, S. 97-107. - Breagazer Wörterbuch ΠΙ. In: Bloß it vergeassa, Bd. 3, Bregenz 1991, S. 23-26. - Breagazer Wörterbuch IV. In: Bloß it vergeassa, Bd. 4, Bregenz 1992, S. 7f. - Breagazer Wörterbuch V. In: Bloß it vergeassa, Bd. 5, Bregenz 1994; S. 101-103. - Breagazer Wörterbuch VI. In: Bloß it vergeassa, Bd. 6, Bregenz 1995, S. 83-85. 1785 Brucker, Philipp: Hänner's verstände? Lohrerditsch von aba bis Zwuckili. Ein Wörterbuch mit Zutaten. Lahr/Schwarzwald 1991. 76 S. 1786 Brüstle, Hans: Die Mundart. In: Die Chronik des Schwarzwald-Baar-Kreises 1, Waldshut 1975, S. 215. 1787 Bumiller, Casimir [jun.]: Die Sprache der Junginger. In: Heimatbuch Jungingen. Hrsg. v. d. Gemeinde Jungingen. 1976, S. 230-237. 1788 Burk, Brigitte: Schwäbisch für Deutsche. Wörterbuch zom Schwätzelerne für Reigschmeckte, Tourischte ond andre Leut. Frankfurt a. M. 1993. 96 S. 1789 Des und seil. Mundartausdrücke aus dem Deggenhausertal. Die Schülerinnen und Schüler der 7. Hauptschulklasse im Schuljahr 1989/90. Hrsg. von Kurt Dadischeck. Deggenhausertal 1990. 12 S. [Bei BW und im Kreisarchiv Bodenseekreis.] 1790 Das neue Dictionärle. Schwäbisch von A-Z. Göppingen [1993]. [32] S. 1791 Dierberger, J[oseph]: Von der bad. Mundart mit besonderer Berücksichtigung der Gegend von Waldkirch im Elztal. In: Der kleine Familienfreund. Heimatgeschichtliche Beil. zur Waldkircher Volksztg. 1926, Nr. 15/16. 1792 Dischinger, Hermann: Eeschdringä Wäddäbuuch. Östringer Wörterbuch. Mundart einer Kraichgaugemeinde. Östringen [1994]. XXVIII,232 S. 1793 Dold, Paul: Heimat und Sprache. In: Württemberg 8 (1936), S. 441-449. [Mda. von Tuttlingen.]

141 1794 Dölker, Helmut: Von Mundart und Namen in Stadt und Markung Tübingen. In: Tübinger Bll. 40 (Dez. 1953), S. 31-35. 1795 Dölker, Helmut: Wörter und Sachen am Ende des Dreißigjährigen Krieges. Ein Beitrag aus Langenau Kreis Ulm. In: Neue Beiträge zur südwestdt. Landesgesch. Fs. für Max Miller, Stuttgart 1962, S. 217-222. 1796 Dorer, Richard: Schönwald in Vergangenheit und Gegenwart. Ein Heimatbuch. Villingen 1948. 664 S. 1797 Echner-Klingmann, Marliese: Kraichgauer Wortschatz. Wörter und Wendungen aus dem östlichen Kraichgau mit Zeichnungen von Edgar John. [Eppingen] 2000. 148 S. (Heimatverein Kraichgau e. V.; Sonderveröffentlichung Nr. 23). 1798 Ellenbast, Ferdinand Carl: Zfcllfcr Sprööch. Lautschriftliche Darstellung von Wörtern und Ausdrucksweisen in Radolfzeller Mundart. (Radolfzell) 1980. IV, 86 S. [Masch. Ms. bei BW.] 1799 Engelsing, Tobias und Ekkehard Faude: Litzelstetter ABC. In: Litzelstetten. Ein Streifzug durch 1150 Jahre vom Dorf im Mittelalter zum heutigen Stadtteil. Hrsg. vom Ortschaftsrat Litzelstetten. Konstanz 1989, S. 18-32. 1800 Englert, Anton: Wörter und Redensarten, die unsere Enkel nicht mehr kennen. In: Heimat am Hochrhein 9 (1984), S. 151-155. 1801 Epple, Bruno: Wosches. Sechzig vergnügliche Lektionen zur alemannischen Mundart. Konstanz 1980. 105 S. 1802 Epple, Bruno: Wosches 2. Weitere sechzig vergnügliche Lektionen zur alemannischen Mundart. Konstanz 1981. 102 S. 1803 Epple, Bruno: Wosches 3. Nochmals sechzig vergnügliche Lektionen zur alemannischen Mundart. Konstanz 1983. 101 S. 1804 Erlewein, Heinz: Alemannisches an Oos und Murg. Über Herkunft und Bedeutung alemannischer Ausdrücke. Baden-Baden 1992. 95 S. 1805 Ertel, Otto: Raschdadderisch. Ein Wörterbuch mit einem Blick zurück. Rastatt 1986. 144 S. 1806 Fautz, Hermann (Hrsg.): Aus der Werkstatt Heinrich Hansjakobs. Der Briefwechsel mit dem Waldhüter Josef Dieterle. Freiburg 1964. 195 S. (= Hansjakob-Jahrbuch 2). 1807 Felder, Franz Michael: Wörterbuch der Innerbregenzerwälder Mundart. In: F. M. Felder, Vermischte Schriften. Ed. von Walter Methlagl. Bregenz 1979, S. 29-105. (= Sämtl. Werke Bd. 8). 1808 Fix, Wolfgang: Langenargener Dialekt: Gsi - gwea, Iis - Eis. In: Langenargener Geschichtein) 1 (1986), S. 37-45. 1809 Fix, Wolfgang: Der alte Langenargener Wortschatz. In: Langenargener Geschichte(n) 5 (1990), S. 110-119. 1810 Flügel, Hans: We d'Singemer Mehner gschwätzt hond. Unterhaltsame Mundartkunde. Singen 1995. 168 S. (= Hegau-Bibliothek 94). 1811 Forer, Rosa und Hans Moser: Beobachtungen zum westösterreichischen Sonderwortschatz. In: Das österreichische Deutsch. Hrsg. von Peter Wiesinger. Wien [u. a.] 1988, (= Schriften zur dt. Sprache in Österreich 12), S. 189-210. 1812 Frei, Karl: Schbrooch un Schbrisch. Die Mundarten im früheren Amtsbezirk Schwetzingen mit über 50 III. Schwetzingen (1985). 192 S.

142 1813 Freyas, Hubert: Ε baar alemannische Dialegdbroggö. In: Markdorf. Geschichte und Gegenwart. Hrsg. von Gisela Bachmann [u. a.]. Freiburg 1994, S. 226-243. 1814 Frick, Alexander: Die Mundarten von Liechtenstein. Bearb. von Eugen Gabriel. Vaduz 1990. 252 S. 1815 Fritz, Tiburt: Auf dem Weg zu einem Kleinwalsertaler Mundartwörterbuch. In: Walserheimat im Vorarlberg 41 (1987), S. 25-30. 1816 Fuss, Margot: Kleines Wörterbuch für Mittelbaden. In: Bad. Heimat 53 (1973), S. 246248. 1817 Gäng, Richard: Die Mundart und die Mundartdichter in Freiburg i. Br. In: Bad. Heimat, Ekkhart Jahrbuch 1971, S. 86-96. 1818 Gäng, Richard: Alemannische Wörter. In: Bad. Heimat 59 (1979), S. 75-86. 1819 Ganz, Christel: Beobachtungen an unserer Mundart in Au am Rhein. In: Um Rhein und Murg. Heimatbuch des Landkreises Rastatt. Bd. 2 (1962), S. 152-154. 1820 Götz, Hans: Über den Wortschatz der Schwetzinger Mundart. [Masch.] Hausarb. Schwetzingen 1953. II, 76 S. [Ms. bei BW.] 1821 Götz, Karl: Schwäbisch von Α - Ζ. Eine heitere Sprach- und Menschenkunde für Schwaben und NichtSchwaben. Bodman 1970. 189 S. Genehmigte Taschenbuchausg. München 1979. 187 S. (Württembergica 26512). Erw. Neuausg. Mühlacker 1987. 283 S. 1822 Götze, Alfred: Lücken im niederalemannischen Wortschatz. In: Alemannia 35 (N. F. 8) (1907), S. 216-235. Auch in: ZGG Freiburg 23 (1907), S. 216-235. Ebenfalls in: Aus dem badischen Oberland [...] Freiburg 1907, S. 139-158. 1823 Götzelmann, P. Ambrosius: Hainstadt in Baden. Ein Beitrag zur Staats- und Kirchengeschichte Ostfrankens. Würzburg-Aumühle 1922. VIII, 444 S. [Sprache S. 377ff.; Redensarten, Sprüche, Lieder S. 381ff.] 1824 Gsteu, Hermann: Mundartwörter des Hinteren Bregenzerwaldes - aufgezeichnet in Au. In: Montfort 28 (1976), S. 88-90. 1825 Haass, Albert: Volkstümliches aus Vögisheim im badischen Markgräflerland. In: Alemannia 25 (1898), S. 97-114. Auch separat Bonn 1897. (= Zur deutschen Volkskunde Nr. 6). 1826 Häfner, Karl: Von der Heilbronner Mundart. In: Rudolf Lehr/Paul Waibel [Hrsg.], Wie merredde un schwätze. Karlsruhe/Sandhausen 1980, S. 159f. 1827 Hall, Ewald: Die Mundart von Bühlertal. Wo man im Untertal gwää und im Obertal gsing sagt. In: Bühler Heimatgeschichte 9 (1995), S. 75-86. 1828 Heilig, Otto: Zum Wortschatz der Kenzinger Mundart. In: ZfhdM 3 (1902), S. 87-95. 1829 Heilig, Otto: Zum Wortbestand der niederalemannischen Mundart von Ottersdorf [richtig: Plittersdorf] bei Rastatt. In: ZfdM 9 (1914), S.335-345. 1830 Heilig, 0[tto]: Die Mundart des badischen Frankenlandes. In: Frank. Bll. 1 (1918), Ausg. 1. 1831 Heilig, 0[tto] E.: Hundert Worte Bruhrainisch. In: Aus Bruhrain und Kraichgau 1930, Nr. 6/7, S. lf. [Aus d. Bruhr. Idiotikon von F.J. Mone.] 1832 Hertel, Gerhard und Willy Münz: Mundart, Bräuche und Feste. In: Der Kreis Freudenstadt. Stuttgart 1978, S. 215-231.

143 1833 Hirtler, Karl Johann: Hundert Worte Alemannisch ... aus dem Sprachgebiet des Kaiserstuhls. In: Mein Heimatland 25 (1938), S. 35-40. 1834 Hiss, Albert: Kaltbrunn-Wittichen einst und jetzt. Chronik einer Schwarzwaldgemeinde und ihres Klosters. (Kaltbrunn 1966). 400 S. [Zur Mda. S. 231f.] 1835 Hodapp, Artur: Dialektprobe aus Altenschwand (Hotzenwald). In: Mein Heimatland 16 (1929), S. 205f. 1836 H[oefer, Albert]: Einiges vom Schwarzwälder Dialekt. In: Zs. f. d. Wiss. der Sprache 2 (1850), S. 214-219. [Bespricht Berthold Auerbach: Schwarzwälder Dorfgeschichten und bringt ein Verzeichnis der dort gebrauchten mdal. Formen und Ausdrücke.] 1837 Hoffmann, J. J.: Schapbach und seine Bewohner. Bearbeitet nach dem Fragebogen zur Badischen Volkskunde. In: Alemannia 23 (1895), S. 1-50. 1838 Hoffmann-Krayer, Eduard: Etymologische Erläuterungen zu Hebels mundartlichem Wortschatz. In: ZfhdM 4 (1903), S. 145-172. 1839 Hollenweger, Paula: Eigenwörter aus dem alemannischen Sprachschatz, gesammelt in Feldberg von P. H. In: Das Markgräflerland 33 (N. F. 1) (1971), S. 141-153. 1840 Huber, Frfiedrich]: Beiträge zum Wortbestand badischer Mundarten. In: ZfdM 8 (1913), S. 316-368. [Aus Achern, Bühl, Ottersweier, Kenzingen, dem Kaiserstuhl, bes. Eichstetten.] 1841 Huber, Friedrich]: Neue Beiträge zum Wortbestand mittelbadischer Mundarten. In: ZfdM 10 (1915), S. 209-214. [Aus Achern, Bühl, Kappelwindeck, Ottersweier.] 1842 Huber, Frfiedrich]: Kreuz und quer durch Gebiete badischer Mundarten. [1921] 37 S. [Hs. bei BW; Wörter aus Achern, Altschweier, Bühl, Bühlertal, Freiste«, Kappelwindeck, Lichtenau, Neusatz, Nußloch, Ottersweier, Rauenberg, Scherzheim, Sinzheim, Steinbach, Unzhurst, Walldorf, Wiesloch.] 1843 Huber, Susanne: Vielfalt in der Sprache. In: Daheim im Landkreis Tuttlingen. Konstanz 1983, S. 234-239. 1844 Humburger, Hermann: Volksmund im Land am Steinsberg. XV und 221 S. (Heidelberg 1980). (= Heimatverein Kraichgau, Sonderdruck 2). 1845 Humpert, Theodor: Geschichte der Stadt Zell im Wiesental. Zell i. W./Freiburg i. Br. 1922. VII, 328 S„ 1 Kt. [Zur Mundart S. 258ff.] 1846 Hurst, Mechthilde: D'heim in Fessebach. Sprache und Lebensart eines Dorfes. 2., unveränd. Aufl. Offenburg-Fessenbach [1992], 126 S. 1847 Junginger, Eis: So a Lätta-Gschwätz. Schwäbisches Sprachbuch = Ein dummes Gerede. Nürtingen 1991. 95 S. 1848 Jutz, L[eo]: Kleinigkeiten aus der Mundart. In: Heimat 2 (1921), S. 61f., 112-114, 3 (1922), S. 29f. 1849 Klink, Hermann: Schwäbisch schwätza von A-Z. München 1994. 256 S. 1850 Knöpfle, Babette: Schwätz koin Bäpp! Schwäbischer Dolmetscher. Stuttgart 1991. 176 S. 1851 Koch, Edmund: Die Wortbildungen aus der lebenden Rede in einer württembergischen Kleinstadt [Aalen]. O.O. 1949. 190 S. [Masch.] Diss. München 1950. 1852 König, Wilhelm: Schwätza ond babbla: die Mundartlandschaften des Südwestens. In: Schwädds 19 (1995), S. 32f.

144 1853 Kranich, Kurt: Brigandedeutsch für Anfänger. Ein karlsruherischer Sprachlehrgang. 5. Aufl. Karlsruhe 1990. 100 S. 1854 Krieger, Karl: Kraichgauer Bauerntum. Bühl 1933.175 S. (= Bausteine zur Volkskunde und Religionswissenschaft 6). 1855 Krieger, Peter: „Wie de Karlsdörfer schwätzt". In: Jb. Landkreis Karlsruhe 2 (1990), S. 277-281. 1856 Kuppler, Alfred: Hohenlohisch soll nicht sterben. Eine Sammlung hohenlohischer Dialektwörter, Eigenheiten der Hohenloher Mundart, Redensarten. Mit 15 Illustrationen von Hanna Scheel. Gerabronn/Crailsheim 1988. 136 S. 1857 Kurzemann, Rudolf: Sterbender Dialekt. [Betr. Götzis]. In: Kummenberg 2 (1993), S. 59-63. 1858 Kusterer, Wilhelm: Halbseggeldeutsch on Dachtraufschwäbisch. Ein Dialektwörterbuch um Pforzheim. Engelsbrand 1987.140 S. 1859 Laib, Fritz: Schiltacher Mundart. In: Die Ortenau 47 (1967), S. 168-176. 1860 Lämmle, August: Die Reise ins Schwabenland. 3. erw. Aufl. Stuttgart 1938. 344 S. 1861 Lauinger, Emil: Von unserer Mundart [in Spessart]. In: Alt-Ettlingen 3 (1935/36), S. 115-118. 1862 Lehr, Rudolf: Kurpfälzer Wortschatz in der Mundart von Sandhausen bei Heidelberg. Heidelberg/Sandhausen 1983. 144 S. 2., erw. Aufl. u. d. T. Kurpfälzer Wortschatz in den Mundarten von Sandhausen und vieler Orte der Region. Mit einem Nachw. von Rudolf Post. Heidelberg 1997. 178 S. 1863 Lehr, Rudolf: Sandhaiser Leit. Mundartliches aus Vergangenheit und Gegenwart. Heidelberg/Sandhausen 1983. 208 S. [Enth. vollst. R. L. Kurpfälzer Wortschatz ... S. 69-202.] 1864 Lehr, Rudolf: Von Schiffern, Fawwariklern und vom „Neckar-Napoleon". Mundartrunde mit Senioren von Haßmersheim und Neckarzimmern. In: Hierzuland 7 (1992), 13, S. 72-74. 1865 Lehr, Rudolf: De Foorschder ufs Maul geguckt. In: Hierzuland 7 (1992), 14, S. 68-73. 1866 Lenz, Philipp: Wieviele Wörter der deutschen Sprache sind in der Volkssprache üblich? In: ZfhdM 4 (1903), S. 216f. 1867 Lenz, Philipp: Vergleichende Bemerkungen zum Wortschatz unserer Schriftsprache und der Handschuhsheimer Mundart. In: ZfdM 12 (1918), S. 152-159. 1868 Lutz, Eugen: Mei' Wortschatz. Ein kleines schwäbisches Wörterbuch mit einem kleinen Anhang über des Schwaben Sprachschatz. Stuttgart 1966. 63 S. 1869 Mahal, Günther: Schwäbisch ischs, net bloß rausgeschwätzt. Stuttgart 2000. 160 S. 1870 Mai, Eugen: Geschichte der Stadt Freudenberg am Main. Freudenberg 1908. ΧΙΠ, 446 S. 1871 Mai, Manfred: Schwäbisch für Anfänger. München 1992. 48 S. 1872 Maier, Günther: Die Mundart in der Gemeinde Appenweier (Ortenaukreis). (Eine Sammlung heimischer Wörter und Redensarten). Appenweier o.J. VI, 192 S. 1873 Maier, Günther: Die Mundart in der Gemeinde Appenweier (Ortenaukreis). (Eine Sammlung heimischer Wörter und Redensarten). Nachtrag. Appenweier o.J. III, 79 S. 1874 Marx, Wilhelm, Else Marx und Werner Kopf: Dialekt des Dorfes Neuried-Altenheim, Ortenaukreis. Altenheim 1989. II, 63 S. + 7 BU. [Masch. Ms. bei BW.]

145 1875 Meier, Hermann: Gengenbacher Sprachführer. 1001 Stichworte für „Inheimischi" und „Hergloffeni". Gengenbach: Selbstverlag (1980). 36 S. 1876 Meisinger, Othmar: Lexikalische Beiträge aus Rappenau. I. Volksetymologisches. II. Volkstümliche Vergleiche. III. Volkssuperlative. In: ZfhdM 4 (1903), S. 176-184; [...] IV. Lotekholisch [Vgl. Nr. 473]. In: ZfhdM 6 (1905), S. 91f. 1877 Meisinger, Othmar: Lexikalische Beiträge. In: ZfdM 3 (1908), S. 201-207. 1878 Meisinger, Othmar: Lexikalische Beiträge aus Unter- und Oberbaden. In: ZfdM 7 (1912), S. 112-114. 1879 Meisinger, Othmar: Aus dem Bruhrainer Wortschatz. In: Aus Bruhrain und Kraichgau 1921, Nr. 10. 1880 Meyer, Joh[annes]: Hebel's Habermus nach der Aussprache seines Geburtsortes Hausen. In: DDM 7 (1877), S. 448-461. 1881 Mickeier, Willy: Fundgrube der schwäbischen Mundart im Schönbuch. Gesammelt und volkstümlich kommentiert von W. M. Böblingen 1987. 103 S. 1882 Müller, Anton: Freiburger ABC. Ein heiteres Mundartlexikon. Freiburg i. Br. 1965. 2. Aufl. 1967. 140 S. 1883 Müller, Anton: 2. Freiburger ABC. Ein weiteres heiteres Mundartlexikon. Freiburg i. Br. 1966. 141 S. 1884 Müller, Anton: Freiburger Mundart-ABC. Freiburg i. Br. 1975. 185 S. [Neubearb. der zweibändigen Ausgabe „Freiburger ABC" (1965/66) durch Walter Vetter.] 4. Aufl. Freiburg i. Br. 1992. 1885 Nagel, Wilhelm: Mannheimer Mundart und Mundartdichtung. In: Bad. Heimat 37 (1957), S. 149-156. 1886 Nohe, Mina: Zum Wortschatz der Mundart von Steinbach bei Baden-Baden. In: ZfhdM 2 (1901), S. 326f. 1887 Normann, Reinhard von und Monika von Normann: Deutsch - Schwäbisch: Eichborns Dialekt-Lexikon. Frankfurt a. M. 1989. 80 S. 1888 Pfaff, Harald: Alemannisch in Oberschwaben. In: Oberland 3 (1992), 1, S. 40-45. 1889 Plangg, Guntram: Sprachliche Wegmarken im Süden Vorarlbergs. In: Bludenzer Geschichtsbll. 24/26 (1995), S. 207-212. 1890 Platz, Karl: Wertheimer Mundart. In: Wertheimer Jb. 1979, S. 163f. 1891 Platz, Karl: Wertheimer Mundart-Wörterbuch, gesammelt von Karl Platz (1910-1930), genannt „Gondeles-Blääds". Hrsg. von Gudrun Platz. Wertheim (1990). VIII, 398 S. 1892 Proben unserer Mundart und Volkspoesie. Zusammengestellt von Emil Müller-Ettikon. In: Der Kreis Waldshut. 2. neu bearb. und erg. Aufl. Stuttgart 1979, S. 165-176. 1893 Reichert, Willy: „Guet schwäbisch". Kleines schwäbisches Wörterbuch [...]. Bearb. von A(ugust) L(äxnmle). Stuttgart 1933. 3 Bll. [in Leporelloform]. (= Weisheit auf der Gassen 1). 1894 Reimold, Emil: Dorfleben in Handschuhsheim und Neuenheim. Heidelberg o.J. 288 S. [Zur Mundart S. 216ff., Redensarten S. 201ff.] 1895 Reiser, F.: Beiträge zum schwäbischen Sprachschatz. In: Jahresbericht d. Königl. Höheren Bürgerschule zu Hechingen 1865, S. 1-19. 1896 Reitz, August: Die Aussteuer einer Neuhauserin vom Jahre 1771. In: Tuttlinger Heimatbll. 27 (1938), S. 10-15.

146 1897 Reitz, August: Von des Neckars Quelle. Ein Heimatbuch. Schwenningen a.N. (3. Aufl.) 1949. 295 S. [Umfängliches Wörterverz. S. 271-295.] 1898 Ruf, Franz: Ottersdorfer Mundartwörterbuch. Rastatt-Ottersdorf 1994. 48 S. 1899 Rusch, Wolfgang: Breagazer Mundart. In: Bregenzer Autorengemeinschaft (Hrsg.), Bloß it vergeassa - Bregenzer Allerlei. Bregenz 1990, S. 7-10. [Betr. Mda. von Bregenz.] 1900 Sauerwein, Herbert: Alte Lecher Mundart. In: Walserheimat in Vorarlberg 1993, H. 52, S. 92f. 1901 Schaaf, Karlheinz: „Wia es bei is dahuim freiher isch gsi". Bemerkungen zu Texten Franziska Schieies in niederalemannischem Dialekt. Lebendige Mundart (3). In: Im Oberland 4 (1993), 1. S. 39-42. 1902 Scheerer, Fritz: Aus unserem mundartlichen Wortschatz. In: Heimatkundliche Bll. für den Kreis Balingen. Beil. zum Baiinger Volksfreund. Balingen 31 (1984), S. 433f. 1903 Scheerer, Fritz: Aus „aesara" Mundart. In: Heimatkundliche Bll. für den Kreis Balingen. Beil. zum Baiinger Volksfreund. Balingen 32 (1985), S. 488. 492. 1904 Scheuermann, Wendelin: Steinbach bei Wertheim. Geschichte eines fränkischen Bauerndorfes 1214-1940. Steinbach 1940. 210 S. [Darin S. 138ff. Sprache, Sagen, Volksglaube, Sitten und Gebräuche.] 1905 Schmider, Angelika, Kurt Kussi und Thomas Kopp: Unsere Mundart, gesammelt von A. Sch., K. K., Th. Kopp und Arbeitsgemeinschaften aus Zell a.H., Nordrach, Oberharmersbach. Zell a.H. 1983. 140 S. 1906 Schmider, Angelika, Kurt Kussi und Thomas Kopp: Unsere Mundart II. Zell a.H. 1988. 303 S. 1907 Schmitt, Franz: Des is halt Mannemerisch. Mannheim 1960. 52 S. 1908 Schmitt, Heinz: Weinheimer Mundart im 19. Jahrhundert. Alte Gedichte belegen verschwundene Sprachformen. In: Rudolf Lehr/Paul Waibel [Hrsg.], Wie mer redde un schwätze. Karlsruhe/Sandhausen 1980, S. 38-43. 1909 Schneider, Ernst: Durlacher Volksleben 1500-1800. Volkskundliches aus archivalischen Quellen. Zugleich ein Beitrag zur Geschichte der ehemaligen Stadt Durlach. Karlsruhe 1980. (= Veröffentlichungen des Karlsruher Stadtarchivs Bd. 5). 1910 Schreiber, Heinrich: Freiburg im Breisgau mit seinen Umgebungen. Geschichte und Beschreibung. Freiburg i. Br. 1825.400 S. Nachdr. Freiburg i. Br. 1970. [Enth. S. 133140 „Sprache".] 1911 Schroth, Alfred: Über die Mundart im Oberamt Tuttlingen. Mundartliche Besonderheiten. In: Tuttlinger Heimatbll. 9 (1929), S. 14-18; 26 (1937), S. 32-34. 1912 Schwäbisch vom Blatt für Schwaben und andere. Wörter und Sprüch' gesammelt von Gerhard Widmann. Stuttgart 1983. 4. Aufl. 1997. 320 S. 1913 Schwarz, Artur: Heimatkunde von Vorarlberg. Bregenz 1949. 500 S., 16 Bll. m. Abb. [Darin im Kap. Volkstum über Bräuche, Sitten, Hausformen, Mundart.] 1914 Schwarz, Artur: Vorarlbergisches Wörterbuch: Ungeklärte Wörter. In: Montfort 27 (1975), S. 164-167. 1915 Schwarz, Kurt: Jehlingadeidsch zum Nochdeng-ga un Lacha un sunschd no Sacha. Masch, vervielf. Jöhlingen 1991. II, 151 Bll.

147 1916 Schwendemann, Emil: Erinnerungen aus Münchweier. Versuch einer volkskundlichen Darstellung des Lebens und der bäuerlichen Arbeit in Münchweier vor Beginn der Mechanisierung. Murg (Baden) 1977. 167 S. [Masch, vervielf. Ms. bei BW, BL.] [S. 104-167 Worterklärungen.] 1917 Schwendinger, Klara: Aus dem Hinterwälder Wortschatz. In: Bregenzerwald-Heft 11 (1992), S. 99-102; 12 ( 1993), S. 81-84. 1918 Sexauer, Ottmar: Die Mundart im Landkreis Pforzheim. In: Baden 8 (1956), Ausg. 6, S. 13f. 1919 Socin, Adolf: Basier Mundart und Basler Dichter. Basel 1895. 63 S. (= 74. Neujahrsbl. hrsg. von der Gesellschaft zur Beförderung des Guten und Gemeinnützigen, 1896). [Darin vergleichende Worttabellen Schriftdt./Markgrafenland, Hebel (Wiesental).] 1920 Späth, E.: Aus dem Wortschatz der Tübinger Wengerter. In: Der Schwabenspiegel 27 (1933), S. 318f. 1921 Staedele, Alfons: Zum Wortschatz der Stahringer Mundart. In: Bodensee-Chronik 20 (1931), Nr. 16, S. 62f. 1922 Staedele, Alfons: Volkskundliche Mundartforschung. Mit Belegen aus der Stahringer Mundart. In: Mein Heimatland 23 (1936), S. 360-366. Auch in: Stahringen-Homburg zwischen Bodensee und Hegau. Hrsg. von Achim Fenner. Radolfzell 1995, S. 360-366. 1923 Staedele, Alfons: Mundartliches und Volkskundliches aus der Ortenau. In: Beiträge zur Sprachwiss. und Volkskunde. Fs. für Ernst Ochs zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Karl Friedrich Müller. Lahr (Schwarzwald) 1951, S. 255-265. 1924 Stein, Theodor: Mundart, Bräuche und Feste. In: Der Rems-Murr-Kreis. Stuttgart 1980, S. 193-199. 1925 Strasser, Erwin: Tausend Worte Hohenlohisch. Mit Schimpfnamensammlung. Bergatreute 1988. 100 S. 1926 Streng, Hermann: Duttlingerisch. In: Tuttlinger Heimatbll. N. F. 54 (1991), S.41. 1927 Sütterlin, Adolf: Alemannisches Wörterbuch. Beil. zu: [Johann Peter] Hebels Werke in 4 Teilen. Hrsg. [...] von Adolf Sütterlin. Berlin (1911). 43 S. 1928 Sütterlin, Ludwig: Von der Pfälzer Mundart. Vortrag, gehalten am Volkslieder- und Dialektabend zu Heidelberg. In: Heidelberger Tageblatt v. 24.2.1905. Auch separat als S.A.: Heidelberg 1905. 16 S. 1929 Vogelmann, Albert: Aus dem Wortschatz der Ellwanger Mundart. In: WVjhLG 9 (1886), S. 154-160, 247-252; 10 (1887), S. 40-45. 1930 Vogt, Friedrich [Emil]: Aus dem Wortschatz unserer Mundart. In: Aus Schönbuch und Gäu. Beil. des Böblinger Boten Nr. 31 vom 10. Nov. 1951. [Auswahl von aussterbenden Wörtern.] 1931 Vogt, Friedrich E[mil]: Schwäbisch auf deutsch. Herkunft und Bedeutung schwäbischer Wörter. München 1973. 80 S. 2., erw. und vom Autor durchges. Aufl. München 1979. 80 S. 3. Aufl. Reutlingen 1987. I I I S . 1932 Vonbun, [Franz] Joseph: Mundartliches aus Vorarlberg. In: DDM 3 (1856), S. 297-305. 1933 Wagner, Uwe: Das Helmlinger Wörterbuch. Helmlingen 1995 [Selbstverlag]. V, 45 S. 1934 Waibel, Paul: Die alte Rohrbacher Sprache. In: Rohrbach am Gießhübel, Heimatbuch 1973. Eppingen 1973, S. 156-164.

148 1935 Waibel, Paul: Mundart im Bruhrain. In: Rudolf Lehr/Paul Waibel [Hrsg.], Muddersprooch. Karlsruhe/Sandhausen 1978, S. 67-69. 1936 Wannenmacher, Johannes: Sprach- und Volkskundliches aus Rangendingen. In: Hohenzoll. Heimat 16 (1966), S. 34. 1937 Wannenmacher, Johannes: So sagt es die heimische Mundart in Rangendingen. Althergebrachte Ausdrücke und Redewendungen. In: Hohenzoll. Heimat 29 (1979), S. 30f. 1938 Wannenmacher, Johannes: Aus der Vielfalt unserer heimischen Mundart. Althergebrachtes und Ausdrücke mit mehrfacher Bedeutung. In: Hohenzoll. Heimat 30 (1980), S. 12f. 1939 Wanner, Emma: Lexikalisches aus Zaisenhausen. In: ZfdM 4 (1909), S. 173-178. [Vornamen, Familiennamen, Wortschatz mit Wörterverzeichnis.] 1940 [Weber-Benzing, Gerhard Friedrich]: Aus dem Schwenninger Wortschatz. In: Das Heimatblättle. Eine Monatsschrift für alle heimatverbundenen Schwenninger und deren Freunde. 25 (1977), H. Iff. 1941 Weiss, Gertrudis: Gau, schdau, bleiba lau. D'Gaußamar un we si schwätzad. [Gosheim/Offenburg] 1995. 96 S. 1942 Weissmann, H.: Geschichte des Dorfes und der ehemaligen Herrschaft Bohlingen im Hegau. Freiburg i. Br. 1915. VII, 299 S. [Darin Mundart, Sitten und Bräuche S. 253273.] 1943 Werfer, [XY.]: Volksausdrücke in Oberschwaben. In: Korr.bl. d. Vereins f. Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben 1 (1876), S. 45f. 1944 Werner, Jürgen und Peter Hellriegel: Bichenauerisch. So schwätza ma in Bichenau [Büchenau bei Bruchsal]. Bruchsal 1998. 241 S. 1945 Wessels, Hans: Buchener Mundart - lebendig oder vergessen? In: Der Wartturm. Heimatbll. für Buchen und Umgebung 7 (1972), Nr. 11, S. lx-3x. 1946 Wolfhard, Adolf: Im Kaiserstühler Dorf. In: Oberdeutschland 3 (1921), S. 363-369. 1947 Wolfhard, Adolf: Vom Kaiserstühler Volkstum und Sprachschatz. In: Mein Heimatland 9 (1922), S. 59-62, 70-74; 11 (1924), S. 16-19. 1948 Wunsch, Gotthard: Wörterbuch vom Murgtal. Was i saait will - Wife mir schwätze -. Heimatverein „Unsere Heimat" und „Murgtal-Museum" Bermersbach (Hrsg.) 1996. 191 S. 1949 Zehnter, Johann Anton: Geschichte des Ortes Messelhausen. Ein Beitrag zur Staats-, Rechts-, Wirtschafts- und Sittengeschichte von Ostfranken. Heidelberg 1901. XII, 355 S. [Darin Sprache und Sprüche S. 294-296.]

149 6.5 Lehnwörter und Fremdwörter Vgl. Nr. 474, 526, 612, 682, 701, 757, 775, 796, 814, 823, 824, 884, 961, 962, 1133, 1576, 1599, 1616, 2386. 1950 Hubschmied, J[ohann] Uflrich]: Ausdrücke der Milchwirtschaft gallischen Ursprungs: dt. senn, ziger, lomb. mascarpa, maäoka, matüs. In: Vox Romanica 1 (1936), S. 88-105; 396 [Korrekturen.] 1951 Hudler, Ingeborg: Altromanisches Lehnwortgut am West- und Ostrand des deutschen Sprachgebietes. Innsbruck 1963. XXI, 232 B1I. [Masch.] Diss. Innsbruck 1964. 1952 Jacobi, Franz: Schwäbische und schwäbisch-neuhochdeutsche Lehnwörter mit lateinischer und lateinisch-romanischer Grundlage. In: Alemannia 24 (1897), S. 252-261. 1953 Kirchmeier, Monika: Entlehnung und Lehnwortgebrauch, untersucht am französischen Einfluß auf die württembergischen Mundarten und am württembergischen Einfluß auf die Sprache im Pays de Montböliard. Tübingen 1973. 363 S. (= Idiomatica 3). 1954 Klausmann, Hubert und Thomas Krefeld: Zwischen Isolation und Sprachkontakt: Der romanische Wortschatz der Vorarlberger Walser. In: ZDL 62 (1995), S. 1-28. 1955 Kleiber, Wolfgang: Auf den Spuren des voralemannischen Substrats im Schwarzwald. In: ZGO 108 (= N. F. 69) (1960), S. 305-371. 1956 Kleiber, Wolfgang: Zwischen Antike und Mittelalter. Das Kontinuitätsproblem in Südwestdeutschland im Lichte der Sprachgeschichtsforschung. In: Frühmittelalterliche Studien. Jb. des Instituts f. Mittelalterforschung der Univ. Münster Bd. 7. Berlin 1973, S. 27-52. 1957 Kleiber, Wolfgang und Max Pfister: Aspekte und Probleme der römisch-germanischen Kontinuität. Sprachkontinuität an Mosel, Mittel- und Oberrhein sowie im Schwarzwald. Stuttgart 1992. 115 S. mit 28 Ktn. (= Veröff. der Akad. der Wiss.en und der Lit., Mainz). 1958 Lenz, Philipp: Die Fremdwörter des Handschuhsheimer Dialektes. I. Teil. Baden-Baden 1896. 20 S. (= Beil. zum Jahresber. der Höheren Mädchenschule zu Baden-Baden für das Schuljahr 1895/96). 1959 Lenz, Philipp: Die Fremdwörter des Handschuhsheimer Dialektes. Π. Teil. BadenBaden 1897. 15 S. (= Beil. zum Jahresber. der Höheren Mädchenschule zu BadenBaden für das Schuljahr 1896/97). 1960 Lenz, Philipp: Zur Statistik der Fremdwörter im Deutschen. In: ZfhdM 1 (1900), S. 136-138. 1961 Mätzler, Maria Clarina: Romanische Entlehnungen in den Mundarten Vorarlbergs. In: Jb. des Vorarlberger Landesmuseumsvereins 1965, S. 147-151. 1962 Mätzler, Sr. Maria Clarina: Romanisches Wortgut in den Mundarten Vorarlbergs. Innsbruck 1968. XXXVII, 133 S., 1 Kt. (= Romanica Aenipontana 5). Diss. Innsbruck 1963. 1963 Meisinger, Othmar: Die hebräischen Fremdwörter der Rappenauer Mundart. In: ZfhdM 1 (1900), S. 172-177. Ders.: Die hebräischen Fremdwörter der Rappenauer Mundart. Nachtrag. In: ZfhdM 2 (1901), S. 73-75. 1964 Miettinen, Erkki: Zum mundartlichen Fortleben mhd.-mnd. Lehnwortgutes romanischer Herkunft. Eine semantische Untersuchung. Helsinki 1962. 341 S. (= Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Ser. B, 126).

150 1965 Müller, Guido: D' Sondwiermer Schbrooch. Eine Auswahl von Dialektworten und Sätzen, wie diese in Sandweier gesprochen werden. Sandweier 1985. II, 74 S. [Masch, vervielf. Ms. bei BW.] 1966 Nipp, Eugen: Alte Sprachüberreste und fremdes Sprachgut in Liechtenstein. In: Jb. des Hist. Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 24 (1924), S. 95-114. 1967 Plangg, Guntram Α.: Ab Hus und Hof - nach Lut und Sag. Das Rätoromanische in Vorarlberg. In: Thema Vorarlberg. Hrsg. von Günther Salzmann. Bregenz 1987, S. 77-82. 1968 Plangg, Guntram [A.]: Verdeckte rätoromanische Reliktwörter in Vorarlberg. In: Sprache, Sprachen, Sprechen. Fs. für Hermann Ölberg. Innsbruck 1987, S. 15-22. (= Beiträge zur Sprachinselforschung Bd. 8). 1969 Plangg, Guntram [A.]: Romanisches Erbe in Tirol und Vorarlberg. In: Investigationes romanicae, hrsg. von Peter Aureiter Bd. 1. Innsbruck 1989, S. 27-33. 1970 Plangg, Guntram Α.: Rätoromanische Lehnübersetzungen im Alemannischen Vorarlbergs. In: Mundart und Name im Sprachkontakt. Fs. für Maria Hornung zum 70. Geburtstag. Hrsg. vom Verein der Freunde der im Mittelalter von Österreich besiedelten Sprachinseln und von der Kommission für Mundartkunde und Namenforschung der Österr. Akad. der Wiss. Wien 1990, S. 117-125. 1971 Schick, Paul: Parlez-vous Frankedaal? In: Rudolf Lehr/Paul Waibel (Hrsg.), Muddersprooch. Karlsruhe/Sandhausen 1978, S. 25-28. 1972 Schmolck, Richard: Aus dem Französischen abgeleitete Dialektwörter im Landkreis Lahr. In: Der Altvater. Heimatbll. der Lahrer Ztg. 19 (1961), F. 13, S. 51. 1973 Schwarz, Artur: Alte Fremdwörter in der Mundart. In: Vorarlberg 4 (1966), H. 4, S. 2830. 1974 Staedele, Alfons: Die Wortentlehnungen in der Mundart von Stahringen. In: BodenseeChronik 19 (1930), Nr. 21-22. 1975 Staedele, Alfons: Das Fremdwort in der Mundart von Stahringen. In: Mein Heimatland 20 (1933), S. 22-24. 1976 Stricker, Hans: Sprachgeschichte des oberen Rheintals. Mit besonderer Berücksichtigung der romanischen Epoche und ihrer Überreste. In: Werdenberger Jb. 1992 (1991), S. 9-35. 1977 Vallaster, F[ranz]: Im Montavon. In: Montfort 8 (1956), S. 33-55. 1978 Weik, Friedrich: Fremdwörter in der Mundart von Rheinbischofsheim. In: ZfdM 8 (1913), S. 244-249. 6.6 Wortschatz einzelner Sachgruppen (Onomasiologie) Vgl. Nr. 247, 648, 756, 2565 sowie Abschnitt 2.4. 6.6.01 Abstraktes Vgl. Nr. 2016. 1979 Hausser, Eberhard: Abstrakta im Schwäbischen. [Masch.] Diss. Tübingen 1959.221 S.

151 6.6.02 Grußformeln Vgl. Nr. 1916, 1923, 1990, 1992, 2105, 2565, 2765. 1980 Baur, Gerhard W.: Grüßliches. In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997. (= Idiomatica Bd. 18), S. 251f. 1981 Beer, Nathalie: Grüß Gott, mitanand: Kleine Skizze über das ländliche Grüßen. In: Jahresbericht der Bürgergemeinschaft Rankweil (1975), S. 25-36. 1982 Leutz, Herbert: Gruß- und Anredeformeln im reichsdeutschen Südwesten. Grundsätzlicher Beitrag zur Erforschung von Sprachgemeinschaften und Sprachschichten. Friedberg-Augsburg 1934. XI, 126 S. Diss. Heidelberg 1930. 1983 Marxer, Felix: Bäuerliche Grußformeln in Liechtenstein. In: Festgabe für Alexander Frick. Schaan 1985, S. 252-259. 1984 Prause, Karl: Deutsche Grußformeln in neuhochdeutscher Zeit. Breslau 1930. XII, 286 S. (= Wort und Brauch 19). 1985 Vortisch, Christian M[artin]: „Regionale Varianten der Abschiedsgrüße in der deutschen Umgangssprache". In: Das Markgräflerland 41, N. F. 10 (1979), H. 1/2, S. 55-57. 1986 Wolff, Roland Α.: Regionale Varianten der Abschiedsgrüße in der deutschen Umgangssprache. In: ZDL44 (1977), S. 81-84. 1987 Zehetner, Ludwig: Grüß Gott - ein keltisches Sprachfossil im Oberdeutschen? In: Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999). Hrsg. von Edith Funk, Werner König und Manfred Renn. Heidelberg 2000, S. 373-376. 6.6.03 Rufe Vgl. Nr. 2765. 1988 Bizer, Hermann: Schwäbische Empfindungswörter (Interjektionen). In: Württ. Schulwarte 10 (1934), S. 301-306. 1989 Brechenmacher, J[osef] Karlmann: Schwäbische Sprachschöpfung. In: Muttersprache 41 (1926), S. 298f. [Interjektionen.] 1990 Glaser, Elvira: Hoi! In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 257-262. 1991 Herz, Dieter: Das „I freilich" der Gustel aus Blasewitz in „Wallensteins Lager". In: Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst. Hrsg. von Arno Ruoff und Peter Löffelad. Tübingen 1997 (= Idiomatica Bd. 18), S. 263-265. 1992 Willmann, Andreas: Volkstümliches und Sprachliches aus der Baar. In: Alemannia 1 (1873), S. 298-303. [Lock- und Mahnrufe für Haustiere; Begrüßungsformeln.]

152 6.6.04 Schmähreden, Schimpfnamen, Flüche Vgl. Nr. 1549, 1854, 1873, 1925, 2008, 2709, 2710, 2711, 2765, 2770, 2774, 2819. 1993 Assion, Peter: Odenwald-Schelte in sprichwörtlichen Redensarten. In: Der Odenwald 30 (1983), S. 39-49. 1994 Auer, Peter: Schimpfen will gelernt sein. In: Bodensee-Hefte 41 (1990), 10, S.26-29. 1995 Baur, Gerhard W.: Du...! - Wie schimpfen die Nordbadener? In: Kurt Bräutigam/Rudolf Lehr [Hrsg.], Landuff, landab. Karlsruhe/Sandhausen 1981, S. 17-23. 1996 Bertsche, Karl: Der große Möhringer Schimpfwortrodel. In: Alemann. Heimat. Heimatgeschichtliche Beil. der Tagespost Freiburg 4 (1937), Nr. 8. 1997 Dirty Words alemannisch. Freiburg i. Br. 2000. 96 S. 1998 Dirty Words schwäbisch. Freiburg i. Br. 2000. 98 S. 1999 Fetzer, Arthur (Hrsg.): Deutsch - schwäbisch. Schmutzige Wörter. Frankfurt a. M. 1993. [32] S. 2000 Klenz, Heinrich: Schelten-Wörterbuch. Die Berufs-, besonders Handwerkerschelten und Verwandtes. Straßburg 1910.159 S. Neudr. Berlin/New York 1991. ΙΠ, 159 S. Mit einem Nachw. und einer Bibliographie von Heidrun Kämper-Jensen. 19 S. 2001 Köhler, Peter K.: Das schwäbische Schimpfwörterbuch. Lauter ausgschämte Wörter. Nidderau 1992. 79 S. 2002 Strittmatter, Roland: Das badische Schimpfwörterbuch. Lutter gmeini Wörter. Nidderau 1995. 78 S. 2. Aufl. 1996. 2003 Troll, Thaddäus: [Schwäbische Schimpfwörterei] Thaddäus Trolls schwäbische Schimpfwörterei. Hrsg. von Eleonore Lindenberg. 2. Aufl. Stuttgart 1988. 192 S. 6.6.05 Mensch und menschliche Körperteile Vgl. Nr. 859, 860, 861, 888, 889,905,931, 1630,1636,1923, 2496,2603,2966,2969, 2970, 2983. 2004 Allgäuer, Emil: Vom Liebesleben unseres Landvolkes. In: Heimat 3 (1922), S. 1-5,1821. 2005 Arnoldson, T. W.: Parts of the body in older Germanic and Scandinavian. Diss. Chicago 1915. ΧΠ, 217 S. 2006 Baskett, William Danny: Parts of the body in the later Germanic dialects. Chicago 1920. XII, 139 S. Diss. Univ. Chicago 1920. 2007 Davis, E. P. : The semasiology of verbs of talking and saying in the High German dialects. Diss. Chicago 1925. 2008 Dietrich, Kurt: Metaphorische Personenbezeichnungen in der Montafoner Mundart. [Masch.] Hausarb. Innsbruck 1979. ΠΙ, 56 S. 2009 Drechsel, Leonie: Studien zur adjektivischen Bezeichnung menschlicher Eigenschaften in der Kleinwalsertaler Mundart. [Masch.] Hausarb. Innsbruck 1985. IX, 109 S. 2010 Drechsel, Leonie: Studien zur adjektivischen Bezeichnung menschlicher Eigenschaften in der Kleinwalsertaler Mundart. In: Vorarlberger Oberland Kulturinformationen 1986, H. 2/3, S. 67-72.

153 2011 Feuerstein, Alfred: Die neuhochdeutschen Verba mit der Bedeutung .riechen und schmecken nach etwas' und verwandte Wortgruppen. [Masch.] Diss. Freiburg i. Br. 1922. 142 S. 2012 Jones, William Jervis: German kinship terms (750-1500). Documentation and analysis. Berlin [u. a.] 1990. X, 282 S. (= Studia linguistica Germanica 27). 2013 Kraus, Manfred: Die Versprachlichung der um .nörgeln' gelagerten Unmutsäußerungen in der schwäbischen Mundart. Studien zur sinnerschließenden Leistung des Dialektes in einem Affektbereich. 3 Bde. Diss. München 1974. XLVI, 1227 S. 2014 Lenz, Philipp: Die Interjektion des Niesens. In: ZfhdM 2 (1901), S. 138-142. 2015 Müller, Ernst Erhard: Großvater, Enkel, Schwiegersohn. Untersuchungen zur Geschichte der Verwandtschaftsbezeichnungen im Deutschen. Heidelberg 1979.179 S. (= Germanische Bibliothek, 3. R., Unters.). 2016 Müller, Hermann: Untersuchungen über das intellektuelle sprachliche Feld im Alemannischen, durchgeführt an der Mundart des Dorfes Altglashütten im Schwarzwald. O.O. [1941], 102 und 23 Bll., 4 Tabb. [Masch.] Diss. Freiburg i. Br. 1950. 2017 Ruoff, Arno: Die Hand im Volksmund. In: Alber, Wolfgang [u. a.] (Hrsg.): Übriges. Kopflose Beiträge zu einer volkskundlichen Anatomie. Utz Jeggle zum 22. Juni 1991. Tübingen 1991, S. 82-86. 2018 Schwendinger, Klara: Dialektausdrücke von Körperteilen und deren Veränderungen. In: Bregenzerwald-Heft 16 (1997), S. 119. 2019 Schwyzer, Eduard: Die Bezeichnungen des Zahnfleisches in den indogermanischen Sprachen. In: ZfvglSprf 57 (1930), S. 256-275. 2020 Wannenmacher, Johannes: Ein Gang durch die heimische Mundart. Bezeichnung der Verwandtschaftsgrade in Rangendingen. In: Hohenzoll. Heimat 20 (1970), S. 14f. Auch in: Hohenzollerische Zeitung 1970, Nr. 52. 6.6.06 Topographischer Wortschatz Vgl. Nr. 3029. 2021 Schatz, Josef: Berg und deutsche Bergnamen in den Alpen. In: Fs. Friedrich Kluge zum 70. Geburtstage am 21. Juni 1926, Tübingen 1926, S. 122-131. 6.6.07 Wind und Wetter Vgl. Nr. 1854, 2744, 2875, 2973. 2022 Bürgel, Evelin: Die sprachliche Fassung von Witterungsphänomenen im Vorarlbergischen. [Masch.] Hausarb. Innsbruck 1977. XI, 127 S„ 1 Kt. 2023 Lang, Walther: Wind und Wetter in der Sprache des Bodenseefischers. In: WJbbStLk 1928, S. 57-61. 2024 Steuer, Wilfried: Bäuerliche Wetterregeln. 2., Überarb. Aufl. Bad Buchau 1982. 166 S. 2025 Wannenmacher, Johannes: Die Armut, das Wetter und alte Ausdrücke und Redewendungen in unserer Mundart. In: Hohenzoll. Heimat 33 (1983), S. 62f.

154 2026 Wehrle, Hugo: Die deutschen Namen der Himmelsrichtungen und Winde. In: ZfdW 7 (1905/06), S. 61-135, 221-240; 8 (1906/07), S. 333-352. 2027 Wehrle, Hugo: Volkstümliche Windnamen. In: ZfdW 9 (1907), S. 163-170. 2028 Ziegler, Karl: Deutsche Sternnamen. [Masch.] Diss. Freiburg i. Br. 1921. 95 S. 6.6.08 Handwerk und Gewerbe Vgl. Nr. 4, 756, 888, 957, 1123, 1571, 1795, 1796, 2126, 2257, 2353, 2547, 2580, 2630, 2859, 2986 sowie Abschnitte 6.6.10, 6.6.11, 6.6.12, 6.6.13, 6.6.16, 6.6.18. 2029 Alanne, Eero: Das Fortleben einiger mhd. Bezeichnungen für den Weinhandel am Oberrhein. In: Neuphil. Mitteill. 56 (1955), S. 178-193. 2030 Alanne, Eero: Das Fortleben einiger mhd. Gefäß- und Handwerkernamen am Oberrhein. In: Neuphil. Mitteill. 56 (1955), S. 193-230. 2031 Barth, Ludwig: Die Geschichte der Flößerei im Flußgebiet der oberen Kinzig. Ein Beitrag zur Geschichte der Schwarzwälder Schifferschaften. Mit einer Karte und einer archivalischen Beilage. Karlsruhe 1895. 123 S. Diss. München 1894/95. 2032 Beierl, Th.: Vom Salbebrennen im Schwarzwald [Teerherstellung]. In: Aus dem Schwarzwald 38 (1930), S. 90f. 2033 Bender, Gerd: Die Uhrenmacher des hohen Schwarzwaldes und ihre Werke. 2 Bde. Villingen 1975, XI, 536 S.; 1978, VII, 689 S. 2034 Birlinger, A[nton]: Zur Wortforschung. 6. Zur Sprache des Post- und Botenwesens. In: Alemannia 7 (1879), S. 88-91. 2035 Breusz, Gebhard: Die Kübler-Hausindustrie im Laternsertal. In: Walserheimat in Vorarlberg, H. 6 (Juni 1970), S. 3-12. 2036 Buck, Michael [Richard]: Das freie Handwerk der Keßler in Oberschwaben. In: Verhandlungen des Vereins f. Kunst und Altert, in Ulm und Oberschwaben, Neue Reihe 4 (1872), S. 9-19. 2037 Buck, [Michael Richard]: Die Buchauer Seebriefe, ein Beitrag zur Geschichte der Fischerei. In: Verhandlungen des Vereins f. Kunst und Altert, in Ulm und Oberschwaben, Neue Reihe 6 (1874), S. 10-22. 2038 Bürk, Richard: Die Schwenninger Uhrmacher bis ums Jahr 1850. Ebingen 1904. 80 S. 2039 Christ, Karl: Fischerei und Schiffahrt im Neckar einst und jetzt. In: Heidelberger Soldatenbüchlein, hrsg. vom Roten Kreuz Heidelberg, N. F. 1918, S. 68-78. 2040 Dörner, Alma: Die Sprache der Pforzheimer Goldschmiede. Heidelberg 1931. VI, 115 S. [Masch.-vervielf.] Diss. Heidelberg 1931. 2041 Eglmeier, Helmut: Die Bodenseefischerei im Umkreis von Buchhorn-Friedrichshafen. Eine volkskundliche Untersuchung. [Masch.] Zulassungsarb. PH Weingarten 1965. 101 S. 2042 Emminghaus, Α.: Die Murgschifferschaft in der Grafschaft Eberstein im unteren Schwarzwalde. Eine wirthschaftsgeschichtliche Studie. Jena 1870. 96 S. [S.A. aus: B. Hildebrands Jbb. für Nationalökonomie und Statistik Bd. XV, Η. 1 und 2.] 2043 Fautz, Hermann: Die Geschichte der Schiltacher Schifferschaft. In: Ortenau 28 (1941), S. 150-212. [S. 207f. Fachausdrücke der Flößerei.]

155 2044 Feucht, Otto: Von Harzern, Pechern und Köhlern im Schwarzwald. In: Schwäb. Heimat 12 (1961), S. 138-145. 2045 Fluck, Hans-Rüdiger: Die Fischerei im Hanauerland. In: Bad. Heimat 50 (1970), S. 466-489. 2046 Fluck, Hans-Rüdiger: Eine Wort- und Sacherklärung zu den Freistetter Fischereiordnungen vom 3. Juni 1671 und 19. März 1745. In: Die Ottenau 52 (1972), S. 121-138. 2047 Fluck, Hans-Rüdiger: Arbeit und Gerät im Wortschatz der Fischer des badischen Hanauerlandes. Untersuchungen zur Fachsprache am Oberrhein. Freiburg i. Br. 1974. 573 S. Diss. Freiburg i. Br. 1973. (= Forschungen z. Oberrhein. Landesgesch. 25). 2048 Frank, Theophil: Das Textilgewerbe der Stadt Freiburg i. Br. bis zum Ausgang des 16. Jahrhunderts. Emmendingen 1912. 145 S. Diss. Freiburg i. Br. 1912. 2049 Gittinger, Otto: Bei den Kohlebrennern im Schwarzwald. In: Freudenstädter Heimatbll. 3/4 (1938/39), S. 82-88. 2050 Gothein, Eberhard: Wirtschaftsgeschichte des Schwarzwaldes und der angrenzenden Landschaften. Hrsg. von der Bad. Hist. Kommission. Bd. 1: Städte- und Gewerbegeschichte. Straßburg 1892. XVI, 896 S. 2051 Heimberger, Heiner: Die Strohkorbflechterei im Bauland. In: Mein Heimatland 26 (1939), S. 268-273. 2052 Herbster, Karl: Die Berufssprache des oberrheinischen Fischereigewerbes. In: Bll. aus der Markgrafschaft 1919, S. 79-82. 2053 Herbster, Karl: Die Rheinfischerei zwischen Säckingen und Basel. Mit 5 Abb. In: Bll. aus der Markgrafschaft 1919, S. 38-57. 2054 Herbster, Karl: Die Fischerei im Hochrhein zwischen Laufenburg und Basel. In: Bad. Heimat 19 (1932), S. 91-99. 2055 Hillenbrand, Karl: Ziegler in und um Schwäbisch Hall. Mit Eiden, Ordnungen und Taxen für die Ziegler der Reichsstadt Hall vom 16. bis 18. Jahrhundert (von Kuno Ulshöfer). Schwäb. Hall 1974. 55 S., 35 Abb. (Schriftenr. des Vereins Alt Hall e.V. 1). 2056 Hindennach, Christian: Die Schindelmacher von Busenweiler. Von einem alten Schwarzwälder Handwerk. (Mit 4 Abb.). In: Schwäb. Heimat 9 (1958), S. 65 f. 2057 Hoffmeister, Gerhart: Fischer- und Tauchertexte vom Bodensee. Teil I: Einleitung und Text. In: Fachliteratur des Mittelalters. Fs. für Gerhard Eis. Stuttgart 1968, S. 261-275. 2058 Jäck, Markus Fidelis: Tryberg, oder Versuch einer Darstellung der Industrie und des Verkehrs auf dem Schwarzwald. Constanz 1826. Wieder abgedr. in: Gerd Bender, Die Uhrenmacher des hohen Schwarzwaldes und ihre Werke. Bd. 2. Villingen 1978, S. 441602. 2059 Jägerschmid, K. F. V.: Handbuch für Holztransport- und Floßwesen. Zum Gebrauch für Forstmänner und Holzhändler, und für solche, die es werden wollen. Zweiter Band, welcher den Transport des Holzes zu Wasser und die Magazinierung der verschiedenen Hölzer enthält. Karlsruhe 1828, XX, 640 S. 2060 Jüttemann, Herbert: Schwarzwaldmühlen. Karlsruhe 1985. 120 S. 2061 Kammerer, Willi: Die Werkzeuge und Arbeitsweisen der Netzfischerei in der Fachsprache der Freistetter Fischer. [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1975. 103 S. 2062 Kirschmer, Karl: Mühlenchronik des Filstales. Göppingen 1960. 124 S.

156 2063 Kistner, Adolf: Die Schwarzwälder Uhr. Mit 113 Abb. im Text. Karlsruhe 1927.164 S. (= Heimatblätter „Vom Bodensee zum Main" Nr. 31). 2064 Lohss, Max: Von der Leineweberei, besonders im Altschwäbischen. Mit 12 Abb. In: Schwäb. Heimat 12 (1961), S. 58-70. 2065 Lorenz, [Karl]: Spinnen und Weben. (Kulturhistorisches Kapitel aus der „guten alten Zeit"). In: Aus Bruhrain und Kraichgau 1932, Nr. 12, S. 8. 2066 Luttenberger, Karl: Untersuchungen über die Flößerei auf dem Neckar und seinen Nebenflüssen in geschichtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht. Stuttgart [1905]. VI, 112 S. Diss. Heidelberg. 2067 Meitzen, August: Über die Uhrenindustrie des Schwarzwaldes. Diss. Breslau 1848. Wieder abgedr. in: Alemannia 28 (1900), S. 1-78. 2068 Mitzka, Walther: Deutsche Fischervolkskunde. Neumünster 1940. 126 S„ 1 Taf. 2069 Möking, Bernhard: Die Sprache des Reichenauer Fischers. Überlingen a.B. [1934]. XV, 96 S„ 12 Abb., 2 Tafeln. Diss. Heidelberg 1935. Auch in: SVG Bodensee 61 (1934), S. 131-240. 2070 Mone, Franz Joseph: Über die Flußfischerei und den Vogelfang vom 14. bis 16. Jahrhundert. [In Baden, Elsaß, Baiern und Hessen], In: ZGO 4 (1853), S. 67-97. 2071 Müller, Karl Friedrich: Geschichte der Getreidehandelspolitik, des Bäcker- und Müllergewerbes der Stadt Freiburg im 14., 15. und 16. Jahrhundert. Freiburg i. Br. 1926. VIII, I I I S . Diss. Freiburg i. Br. 1925. 2072 Müller, Karl Friedrich: Zur Breisgauer Metzgersprache. In: Beiträge zur Sprachwiss. und Volkskunde. Fs. für Ernst Ochs zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Karl Friedrich Müller. Lahr (Schwarzwald) 1951, S. 226-247. 2073 Reitz, Heinz: Müllerzeichen im Odenwald. Ein Beitrag zur Volkskunde des Müllers und der Mühle. In: Zu Kultur und Geschichte des Odenwaldes. Festgabe für Gotthilde Güterbock, Breuberg-Neustadt 1976, S. 79-90. 2074 Renner, Eugen: Entstehung und Entwicklung der Murgflößerei bis zum Dreißigjährigen Kriege. Freiburg i. Br. 1928. IV, 125 S. Diss. Freiburg i. Br. 2075 Ricker, Leo: Zur landschaftlichen Synonymik der deutschen Handwerkernamen. [Töpfer, Böttcher, Tischler], 139 S., 3 Ktn. Diss. Freiburg i. Br. 1917. 2076 Ricker, Leo: Beiträge zur Wortgeographie der deutschen Handwerkernamen. Seiler, Schornsteinfeger. In: ZfdM 15 (1920), S. 97-119. 2077 Schaaf, Berthold: Schwarzwalduhren. Geschichte und Technik, Alltag der Uhrmacher, Holzräderuhren, Komplikationen, Musik- und Figurenuhren, Die Kuckucksuhr, Sorgund Jockeleuhren, Restaurierung, Fälschungen, Preisbild, Uhrmacherverzeichnis mit über 3000 Namen. Karlsruhe 1995. 332 S. 2078 Schäfer, Josef: Die Fischerei im Kehler Gebiet. In: Bad. Heimat 18 (1931), S. 105-114. 2079 Schilli, Hermann: Die Schwarzwälder Mühle (erläutert an der Mühle des Vogtsbauernhofes in Gutach). In: Ekkhart 1966, S. 81-107. 2080 Schmalz, Josef: Die Fischerei im Untersee. In: Bad. Heimat 13 (1926), S. 23-38. 2081 Schrambke, Renate: Vom »bannen« und »riejen«. Fachsprache und Arbeitsleben der Weisweiler Fischer. In: Weisweil. Ein Dorf am Rhein. Hrsg. von Gerhard A. Auer und Thomas Zotz. Weisweil 1995, S. 247-258.

157 2082 Schrambke, Renate: Schiff - Dreibord - Weidling - Nachen. Arbeit und Sprache der Flußfischer in Weisweil am Oberrhein. In: Alem. Jb. 1995/96, S. 311-354. 2083 Schülin, Fritz: Erinnerungen an die Isteiner Fischerei. In: Markgräfler Jahrbuch, hrsg. von der Arbeitsgemeinschaft zur Pflege der Geschichte des Markgräflerlandes 3 (1954), S. 73-81. 2084 Schülin, Fritz: Zur Erinnerung an die einstige Fischerei in der Bannmeile von Basel. In: Die Markgrafschaft 1968, H. 2, S. 7-9; H. 3, S. 8-11; H. 4, S. 10-12; H. 5, S. 8-10. [Weitgehende Kopie von Nr. 2053.] 2085 Schülin, Fritz: Erläuterungen zur Mühlenordnung von 1714. In: Das Markgräflerland 40 (N. F. 9) (1978), S. 97f. 2086 Schwärzel, Friedrich: Die Fischerei in den Riedorten. In: Geroldsecker Land 1 (1958/59), S. 63-69. 2087 Seiinka, Karl: Aus dem Sprachschatz der Langenargener Fischer. Altes und Interessantes. O.O. o.J. 23 S. [Masch. Ms. bei WL.] 2088 Steigerwald, Eva: Zu Handwerk und Berufssprache der Korbmacher in Süddeutschland. München 1959. 175 S. Diss. München 1959. 2089 Stengel, Georg: Bauernmühlen im Gebiet der geschlossenen Hofgüter des mittleren Schwarzwaldes. In: SVG Baar 27 (1968), S. 34-49. 2090 Steyrer, Franz: Geschichte der Schwarzwälder Uhrenmacherkunst, nebst einem Anhange von dem Uhrenhandel derselben. Eine Beylage zur Geschichte des Schwarzwaldes. Freiburg i. Br. 1796. Wieder abgedr. in: Gerd Bender, Die Uhrenmacher des hohen Schwarzwaldes und ihre Werke. Bd. 2. Villingen 1978, S. 375-436. 2091 Stoffel, Felix: Die Fischereiverhältnisse des Bodensees unter besonderer Berücksichtigung der an ihm bestehenden Hoheitsrechte. Historisch-dogmatische Studie. Bern 1906. XVI, 362 S. mit 1 Tab. Diss. Bern. (= Abhandl. z. Schweiz. Recht, hrsg. von Gmür, H. 13). [Mit Verz. der im Bodensee lebenden Fischarten sowie der gebräuchlichen Fangwerkzeuge aus dem Jahr 1790.] 2092 Sütterlin, Ludwig: Von der Neuenheimer Schiffer- und Fischersprache. In: ZfdW 6 (1904/05), S. 68-76. 2093 Trautweiler, A.: Der Salmenfang im Rhein. In: Vom Jura zum Schwarzwald 1,2 (Aarau 1885), S. 1-15. 2094 Vetter, J.: Die Schiffahrt, Flötzerei und Fischerei auf dem Oberrhein (SchaffhausenBasel) sowie: Geschichte der alten Schiffergesellschaften genannt „Rhein-Genossenschaft" und „Laufenknechte". Mit Beigabe der darauf bezüglichen Urkunden. Karlsruhe 1864. VI, 219 S. 2095 Walter, Max: Die Kunst der Ziegler. In: ObdZVk 1 (1927), S. 5-19. 2096 Wegmann, Werner: Fischereibezeichnungen in der alemannischen Mundart der Fischer am Hochrhein von Basel bis zur Aaremündung. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1966. 7 und 134 Bll. 2097 Weiss, Eugen: Die Entdeckung des Volks der Zimmerleute. Jena 1923. 237 S. 2098 Weiss, Eugen: Mauresches aus Schwaben. Maurerischer Brauch, Maurerspaß und Maurerspruch. In: Schwabenspiegel 20 (1926), 60f., 134f„ 284f. 2099 Wissler, Hermann: Fischerei am Bodensee. In: Bad. Heimat 11 (1924), S. 46-51.

158 2100 Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe. Bearb. von Hans Gehl. Sigmaringen 1997. 614 S. mit 61 Abb. und 7 Ktn. (= Schriftenr. des Instituts für donauschwäb. Gesch. und Landeskunde. Donauschwäb. Fachwortschätze, 6). 2101 Zandt, Ferdinand: Fischerei imÜberlinger See. In: Bad. Heimat 23 (1936), S. 311-320. 6.6.09 Berufs- und Amtsbezeichnungen, Namen von Gruppen und Verbänden Vgl. Nr. 1123, 2042, 2050, 2071, 2310, 2311, 2321, 2324, 2334, 2336, 2337, 2339, 2349, 2352, 2982, 3014, 3030 sowie Abschnitt 6.6.08. 2102 Bidembach [d. i. Buck, Michael]: Aus der guten alten Zeit: 1) Die Bäder. 2) Suppe und Mus. 3) Kraut und Rüben. 4) Rechtsbräuche und Criminalia. In: Sonntagsbeil, des Ulmer Tagblatts 1878, Nr. 43 und 1879, Nr. 1. 2103 Fladt, Wilhelm: Die Amtsleute der Stadt Freiburg vor 200 Jahren. In: Badener Land. Beil. der Freiburger Zeitung, Nr. 11 und 12 vom 5.9. und 12.9.1920. 2104 Götze, Alfred: Deutsche Handwerkernamen. In: Neue Jbb. f. d. klassische Altertum, Gesch. und dt. Lit. 41 (1918), S. 125-137. 2105 Grober-Glück, Gerda: Die Anrede des Bauern und seiner Frau durch das Gesinde in Deutschland um 1930 unter volkskundlichen und soziolinguistischen Aspekten nach Materialien des Atlas der deutschen Volkskunde. Frankfurt a.M. [u. a.] 1994.212 S., 21 Ktn. und 3 Abb. (= Germanistische Arbb. zur Sprach- und Kulturgesch. 28). 2106 Hartfelder, Karl: Die alten Zunftordnungen der Stadt Freiburg i. Br. Freiburg i. Br. 1879. 47 S. 2107 Heuss, Theodor: Weinbau und Weingärtnerstand in Heilbronn a. N. Heilbronn 1906. Diss. München 1905. 144 S. 2108 Scheid, Hermann: Die Amtsbezeichnungen der städtischen Beamten im mittelalterlichen SUdwestdeutschland. Darmstadt 1917. 33 S. Diss. Gießen 1917. 2109 Waibel, Paul: Pääxer. In: Rudolf Lehr/Paul Waibel [Hrsg.], Wie merreddeun schwätze. Karlsruhe/Sandhausen 1980, S. 24f. 6.6.10 Landwirtschaft Vgl. Nr. 423, 888,1631, 1634,1795,1854,1897,1916, 2186,2192,2193,2194,2195, 2199, 2200,2229, 2334,2336,2351,2383,2397,2487,2496,2555,2565,2592,2859, 2965, 2966, 2978, 2985, 2992, 3010, 3026, 3103. 2110 Assion, Peter: Bäuerliches Tagewerk vor der Mechanisierung. Fränkische Beiträge zur Sozialgeschichte, Gerätekunde und landwirtschaftlichen Fachsprache. In: Ländliche Kulturformen im deutschen Südwesten. Hrsg. von Peter Assion. Stuttgart 1971, S. 5394. 2111 Bärtie, Josef: Bilder aus dem schwäbischen Bauernleben. Zwischen Blau und Donau. Stuttgart (1932). 31 S. (= Aus Schwabens Vergangenheit 10). 2112 Baur, Günther: Der Wortschatz der Landwirtschaft im Bereich der ahd. Glossen. [Masch.] Diss. München 1960. 2113 Bilgeri, Benedikt: Der Getreidebau im Lande Vorarlberg. Ein Beitrag zur Wirtschafts-,

159

2114 2115 2116 2117

2118 2119

2120 2121

2122 2123 2124

2125 2126 2127

2128 2129

2130 2131 2132

Siedlungs- und Stammesgeschichte. In: Montfort 2 (1947), S. 178-248; 3 (1948), S. 6599; 4 (1949), S. 11-49, 142-229. Nachträge und Berichtigungen 5 (1950), S. 233-251. Dobler, Eugen: Vom Ackerbau im Großwalsertal. In: Walserheimat in Vorarlberg Η. 15 (Dezember 1974), S. 188-199. Dobler, Eugen: Gewinnung und Verarbeitung von Hanf, Flachs und Wolle bei den Waisern. In: Walserheimat in Vorarlberg H. 21 (Dezember 1977), S. 11-25. Feuerstein, Anton: Alte Bregenzerwälder Ausdrücke für einige Gebrauchsgegenstände und Handwerksgeschirr. In: Bregenzerwald-Heft 3 (1984), S. 93-96. Fischer, Hermann: Bemerkungen zu schwäbischen Wörtern aus dem bäuerlichen Umfeld. In: Im Oberland 1995, 1, S. 15f.; 1995, 2, S. 46f.; 1996, 1,S. 24-26; 1996, 2, S. 60f.; 1998, S. 44-46. Gradmann, Robert: Der Dinkel und die Alemannen. Eine geographische Untersuchung. In: WJbbStLk 1901, S. 103-158. [1 KL]. Häfner, Karl: Das bäuerliche Jahr im Wortschatz. Für den südwestdeutschen Raum zusammengestellt. In: Die Schulwarte 9 (1956), S. 164-167, 230f., 284f„ 363f., 429f., 484f„ 554f„ 619f., 680f„ 748f.; 10 (1957), S. 45f., 105-107. Häfner, Karl: Vom Dreschen. In: Schwäb. Heimat 19 (1968), S. 281-284. Häfner, Karl: Vom Schwäbischen Dorf um die Jahrhundertwende. Arbeits- und Lebensformen. Stuttgart 1974. 124 S., 17 Abb. 2., erw. und [mit 22 Zeichnungen] neuillustrierte Aufl. Reutlingen 1980. 176 S. Henger, [XY.]: Hanf- und Hachsbereitung. In: Württemberg 10 (1938), S. 111-114. Hirsch, Ernst: Zur Volkskunde der württembergischen Waldenser. In: FBVkBW 3 (1977), S. 171-178. Jänichen, Hans: Beiträge zur Wirtschaftsgeschichte des schwäbischen Dorfes. Stuttgart 1970. 222 S. (Veröff. d. Komm. f. geschichtl. Landeskunde in Baden-Württemberg, Reihe B, Forschungen, 60). Jutz, Leo: Wörter und Sachen beim Heumachen. In: Heimat 4 (1923), S. 116-119. Kallenberg, Dorothea und Gerhard Bäuerle: Was dr Schwöb schafft. Der ländliche Alltag einst und heut'. 2. Aufl. Stuttgart 1990. 216 S. Lohss, Max: Aus dem bäuerlichen Tagewerk in Württemberg im Rahmen der geschichtlichen Entwicklung. Dreschen, Träppen, Walzen und Mähen (nach persönlichen, örtlichen Erkundungen seit 1910). Mit 17 Abb., Skizzen und einer Wortkarte. In: Schwäb. Heimat 20 (1969), S. 273-283. Lohss, Max: Vom Flachs und seiner Verarbeitung insonderheit im Schwäbischen. Mit 1 Tafel und 6 Aufnahmen. In: Schwäb. Heimat 11 (1960), S. 170-180. Schlenker, Otto: Vom ältesten Getreidebau, den einzelnen Getreidearten, ihrer Abstammung und Bedeutung im Volksleben. In: Württ. Schulwarte 10 (1934), S. 371-378,463469. Schwarz, Artur: Ein Beitrag zum Flachs- und Hanfbau in früheren Zeiten. In: Bundesgymnasium Bregenz. Jahresbericht 1949/50, S. 5-20. Schweizer, Eberhard: Die bäuerliche Arbeit in den alemannischen Gedichten Johann Peter Hebels. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1967. IV, 46 S. Wackerbauer, Martina: Die Feldarbeit um 1900 - Die Feldarbeit heute. (Untersuchung

160

2133 2134 2135 2136 2137

zur Mundart der Bauern des Simonswälder Tales). [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1971. 58 S. Weber, Artur: Die Sprache des Obstbaus am Überlinger See. Dornbirn 1931. 77 S. Diss. Freiburg i. Br. 1930. Auch ersch. in: SVGBod 58 (1930), S. 189-361. Wiederrecht, Martin: Beiträge zur Heimatkunde am Oberrhein. Freistett [1950], 89 S. [Zu Hanfanbau und -Verarbeitung in Freistett S. 47-60.] Zeis, Karl: Bauernarbeit in der Mundart von Nordweil. Nordweil 1957. 57 S. [Hs. Ms. bei WL und BW.] Zeis, Karl: Bauernarbeit in der Mundart von Nordweil. Teil I. In: >s Eige zeige< Jb. des Landkreises Emmendingen für Kultur und Geschichte 2/1988, S. 21-34. Zeis, Karl: Bauernarbeit in der Mundart von Nordweil. Teil Π. In: >s Eige zeige< Jb. des Landkreises Emmendingen für Kultur und Geschichte 3/1989, S. 51-70. 6.6.11 Alpwirtschaft Vgl. Nr. 1950, 2625.

2138 Dobler, Eugen: Die Alpwirtschaft des Großen Walsertales. In: Walserheimat in Vorarlberg H. 8 (Juni 1971), S. 17-29. 2139 Greyerz, Otto von: Alpenwörter. Untersuchungen über die Sprachgemeinschaft im alpinen Wortschatz der deutschen Alpenvölker. In: Sprache, Dichtung, Heimat. Studien, Aufsätze und Vorträge über Sprache und Schrifttum der deutschen Schweiz und der östlichen Alpenländer. Bern 1933, S. 72-145. 2140 Ilg, Karl: Das Maisäß in Vorarlberg. Zu seiner wirtschaftlichen und wörtlichen Bedeutung. In: Montfort 4 (1949), S. 129-132. 6.6.12 Weinbau Vgl. Nr. 337, 702, 786, 902, 957, 1745, 1759, 1872, 1916, 1947, 2029, 2030, 2107, 2126, 2355, 2555, 3048, 3049, 3050, 3051. 2141 Alanne, Eero: Die deutsche Weinbauterminologie in althochdeutscher und mittelhochdeutscher Zeit. Helsinki 1950. 247 S. (= Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Ser. B. 65,1). 2142 Alanne, Eero: Das Fortleben des mhd. fchen und seiner Synonyme am Oberrhein. In: Neuphil. Mitteill. 55 (1954), S. 275-289. 2143 Alanne, Eero: Das Fortleben einiger mhd. Weinbauwörter am Oberrhein. In: Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Ser. B. 84 (Helsinki 1954), S. 643-657. 2144 Alanne, Eero: Das Fortleben einiger mhd. Bezeichnungen für die Weinlese und Weinbehandlung am Oberrhein. Helsinki 1956. 54 S. (= M6moires de la Socidtö N6ophilologique de Helsinki XVIII, 2). 2145 Alanne, Eero: Das Fortleben der mhd. Ausdrücke für den Weinberg, Weinbergsarbeiten und Weinsorten am Oberrhein. Helsinki 1957. 104 S. (= Mimoires de la Societe Nöophilologique de Helsinki XX, 2). 2146 Alanne, Eero: Die Stellung der Weinbauterminologie in den westgermanischen Haupt-

161

2147

2148 2149 2150 2151 2152

2153 2154

2155

2156

2157 2158 2159 2160

dialekten mit besonderer Berücksichtigung des deutschen Sprachgebiets. In: Neuphil. Mitteill. 64 (1963), S. 16-40. Ankenbrand, Roswitha: Das Pelzbuch des Gottfried von Franken. Untersuchungen zu den Quellen, zur Überlieferung und zur Nachfolge der mittelalterlichen Gartenliteratur. Diss. Heidelberg 1970. [Darin S. 87-188: Eine niederalemannische Überlieferung von Gottfrieds Weinbuch im Donaueschinger Cod. 787. S. 89-104 Orthographie und Sprache. S. 152-188 Wörterverzeichnis.] Birlinger, Anton: Zur Wortforschung. Sinnen, Sinne, Sinner, eichen, Eichung, Eicher. In: Alemannia 1 (1873), S. 150f. Bolay, Theodor: Weinbau im Zabergäu einst und jetzt. Bietigheim 1969. 136 S., Abb. Götz, Bruno: Alte Rebordnungen [von Bellingen]. In: Das Markgräflerland 1988, H. 1, S. 119-122. Hirsch, Fritz: Der Salemer Torkel. In: Bad. Heimat 1924, S. 161-196. Höfflin, Horst Christian: Zur Sprache des Weinbaus am Kaiserstuhl und Tuniberg. Göppingen 1983. X, 324 S. (= Göppinger Arbb. zur Germanistik 380). Diss. Freiburg i. Br. 1982. Höfflin, Horst Christian: Beiträge zur Winzersprache am Kaiserstuhl und Tuniberg. In: Der Badische Winzer 1983, S. 351f.; 1984, S. 190-193; 1985, S. 190-195. Kleiber, Wolfgang: Zur sprachgeographischen Struktur der deutschen Winzerterminologie. Mit 14 Ktn. und 2 Abb. im Anhang. Mainz/Wiesbaden 1980. 40 S. (= Abhh. der Geistes- und Sozialwiss. Kl. der Akad. der Wiss. und der Lit., Mainz; Jg. 1980, Nr. 6). Kleiber, Wolfgang: Oberrheinisch Särmde, Sände f. „Rebwelle, Rebreisig" aus lateinisch sarmenta f. „Rebreisig". Zur Geschichte des Weinbaus am Oberrhein (mit drei Karten). Mainz/Stuttgart 1990. 33 S. (= Abhh. der Geistes- und Sozialwiss. Kl. der Akad. der Wiss. und der Lit., Mainz; Jg. 1990, Nr. 3). Kleiber, Wolfgang, Sigrid Bingenheimer und Rudolf Steffens: Weinbau und Sprachgeschichte vom Mittel- bis zum Oberrhein. In: Alois Gerlich (Hrsg.): Weinbau, Weinhandel und Weinkultur. Sechstes Alzeyer Kolloquium. Stuttgart 1993, S. 245-281. (= Gesch. Landeskunde, Veröff. des Instituts für Gesch. Landeskunde an der Univ. Mainz, Bd. 40). Kreutz, Gernot: Vom Sprachgut der Rebbauern in Zell-Weierbach. Offenburg-ZellWeierbach 1992. 96 S. Krückeis, Heide: Terminologie des Weinbaus im Markgräflerland. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1965, 3 und 243 S. Lohmüller, Gebhard: Die Sprache der Winzer in der „Bühler Gegend". [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1970/71. 39 S. Meichle, Friedrich: Die Sprache des Weinbaus am badischen Seeufer. [Masch.] Diss. Heidelberg 1923. IX, 77 S. In erweiterter Form u. d. T. „Die Sprache der Weinbauern am Bodensee" ersch. in: SVGBod 63 (1936), S. 177-248. Auch separat Friedrichshafen/ Lindau 1936.

2161 Meichle, Friedrich: Der Weinbau am Überlinger See. In: Bad. Heimat 23 (1936), S. 322-333. 2162 Menton, Heinrich: Untersuchungen zur Terminologie des Weinbaus im nördlichen Breisgau und im Kaiserstuhl. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1966. 121 S.

162 2163 Ochs, Emst: Vom Weinbau am Oberrhein. In: ZfdM 15 (1920), S. 168-171. 2164 Öhmann, Emil: Zum sprachlichen Einfluss Italiens auf Deutschland. III. Über einige Ausdrücke des süddeutschen Weinbaus. In: Neuphil. Mitteill. 42 (1941), S. 15-34. 2165 Round, Alison: Eine Untersuchung der südbadischen Weinbauterminologie. Freiburg i. Br. 1969. 73 S. [Masch.-vervielf.] Zulassungsarb. Univ. Liverpool. [Bei BW.] 2166 Schülin, Fritz: Zur Sammlung „Geräte und Begriffe aus der alten bäuerlichen Arbeitswelt". Hier: Um die Reben, den Herbst und Wein. Zeichnungen von Ernst Schäfer. In: Das Markgräflerland 39 (N. F. 8) (1977), S. 370-379. 2167 Schwarz, Werner: Weinbau früher - Weinbau heute. Untersuchungen zur Mundart der Winzer in Achkarren/Kaiserstuhl. [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1966. 84, VS. 2168 Schweizer, Waltraud: Die Weinbauterminologie am Überlinger See. [Masch.] Zulassungsarb. Freiburg i. Br. 1969. 46 S. 2169 Strobel, Elisabeth: Die Mundart in der Weinbauterminologie des Markgräflerlandes Untersuchung in den Orten Haltingen, Binzen und Wittlingen. [Masch.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1972. 3 und 39 S„ 1 Kt. 2170 Veith, Werner H.: Historische Expansionsbewegungen und heutige Raumeinheiten in der deutschen Weinbauterminologie. In: ZfdS 27 (1971), S. 31-44. 2171 Wolf, Brigitte: Die Weinbauterminologie am Kaiserstuhl untersucht in den Orten Ihringen, Eichstetten und Endingen. [Masch, vervielf.] Zulassungsarb. PH Freiburg i. Br. 1972. 11 und30Bll. 2172 Zimmermann, W[alther]: Volksnamen für Rebarten aus Baden. In: Badener Land, Beil. der Freiburger Zeitung, Nr. 47 vom 19.11.1922. 6.6.13 Waldarbeit und Waldbau Vgl. Nr. 1916, 2031, 2042, 2044, 2049, 2059, 2066, 2074, 2126, 2200, 2338, 2555, 2565. 2173 Birlinger, Anton: Zur Sprache der Murgschiffer. In: Alemannia 1 (1873), S. 112. [Bemerkungen zu: A. Emminghaus, Zur Sprache der Murgschiffer, in B. Hildebrands Jahrbüchern für Nationalökonomie und Statistik Bd. XV, H. 1-2 (auch als Sonderdruck erschienen. Jena, Mauke 1870).] 2174 Fautz, Hermann: Das Holzriesen im Schwarzwald. In: Bad. Heimat 22 (1935), S. 572577. 2175 Kehr, Kurt: Die Fachsprache des Forstwesens im 18. Jahrhundert. Eine wort- und sachgeschichtliche Untersuchung zur Terminologie der deutschen Forstwirtschaft. Gießen 1964. 286 S. (= Beiträge z. dt. Philologie 32). 2176 Steinlin, H[ansjürg]: Wandlungen von Arbeitsweise und Sprache der Waldarbeiter. In: Alem. Jb. 1970, S. 332-340. 2177 Wallner, Ernst: Zastler. Eine Holzhauergemeinde im Schwarzwald. Mit 4 Karten, 8 Tafeln und 16 Abbildungen. Freiburg i. Br. 1953, 87 S. (= Veröffentl. des Alem. Instituts Freiburg i. Br.).

163 6.6.14 Wasserbau, Bewässerung 2178 Haas, Werner: Steinerne Stege und ihre Steige im südlichen Odenwald. Materialien zur zwischendörflichen Kommunikation in älterer Zeit. In: Zu Kultur und Geschichte des Odenwaldes. Festgabe für Gotthilde Güterbock, Breuberg-Neustadt 1976, S. 63-78. 6.6.15 Geräte, Fahrzeuge, Schlitten, Schiffe Vgl. Nr. 888, 1897, 1916, 2023, 2030, 2039, 2047, 2052, 2053, 2068, 2081, 2082, 2091, 2092, 2116, 2126, 2220,2248, 2251, 2411, 2467, 2565, 2975, 2981, 2996, 3003, 3017. 2179 Assion, Peter: Die Traggeräte und einfachen Transportmittel im Odenwald. In: Der Odenwald. Heimatkundliche Zs. des Breuberg-Bundes 19 (1972), S. 107-118. 2180 Christ, Karl: Namen alter Fischgeräte. In: Arch. f. Fischereigesch. 10 (1926), S. 65-68. 2181 Flad, Max: Alte bäuerliche Geräte und Maschinen in Oberschwaben. Bad Buchau 1985. 92 S. 2182 Gebhard, Torsten und Helmut Sperber: Alte bäuerliche Geräte aus Süddeutschland. 2., neubearb. und erw. Aufl. München/Bern/Wien 1978. 189 S., Illustr. 2183 Geräte und Begriffe aus der bäuerlichen Arbeitswelt (Fortsetzung). Hier: Geschirr und Geräte im Haus und Hof. Aus dem Skizzenbuch von Ernst Schäfer, Huttingen. In: Das Markgräflerland 40 (N. F. 9) (1978), S. 336-345. 2184 Heimberger, Heiner: Darren [Flachs-, Zwetschgen-, Grünkerndarren] im Gebiet zwischen Neckar und Main. In: Bad. Heimat 37 (1957), S. 252-266. 2185 Henzler, Eva: Bäuerliches Arbeitsgerät um die Jahrhundertwende in Markgröningen. In: Hie gut Württ. (Ludwigsburger Kreisztg.) 17 (1966), S. 37-39,46-48, 51-52. 2186 Jutz, Leo: Landwirtschaftliche Geräte. (Wörter und Sachen.) In: Heimat 5 (1924), S. 196-199. 2187 Klein, Ernst: Die Entwicklung des Pflugs im deutschen Südwesten. Stuttgart 1966. 60 S. (= Der Museumsfreund. Aus Heimatmuseen und Sammlungen in BadenWürttemberg H. 7). 2188 Kratz, Bernd: Zum landwirtschaftlichen Wortschatz der „Germania Romana". In: Muttersprache 76 (1966), S. 65-77. [ Flegel, Sichel, Sech-Kolter, culter, Speicher.] 2189 Kratz, Bernd: Zur Bezeichnung von Pflugmesser und Messerpflug in Germania und Romania. Gießen 1966.131 S. (= Beiträge zur deutschen Philologie 34). Diss. Marburg 1963. 2190 Lohss, Max: Von bäuerlichen Geräten (nach persönlichen, örtlichen Aufnahmen seit 1910). In: B11SAV 75 (1969), S. 172-175. 2191 Lohss, Max: Der Pflug im landwirtschaftlichen Wortschatz des Schwäbisch-Württembergischen. Heidelberg 1913. 29 S., 2 Ktn. Teildr. der Diss. Straßburg 1912. 2192 Lohss, Max: Beiträge aus dem landwirtschaftlichen Wortschatz Württembergs nebst sachlichen Erläuterungen. [Scheuer, Pflug, Egge, Doppeljoch, Spannarten.] Heidelberg 1913. XIV, 115 S„ 7 Ktn. (= Wörter und Sachen Beih. 2). Nachdr. Nendeln 1975. 2193 Lohss, Max: Von alten Gespannen insonderheit von altschwäbischen. Mit 8 Aufnahmen und 1 Wortkarte. In: Schwäb. Heimat 8 (1957), S. 12-17.

164 2194 Lohss, Max: Von alten Pflügen, insonderheit altdeutschen, altschwäbischen und alemannischen. Mit 12 Aufnahmen und 2 Sprachkarten. In: Schwäb. Heimat 9 (1958), S. 128-138. 2195 Meisinger, Othmar: Wagen und Pflug in der Mundart von Steinen (i. Wiesenthal). In: ZfdM 1 (1906), S. 86f. 2196 Mitzka, Walther: Bauern- und Fischerboote. Heidelberg 1933. III, 116 S. (= Wörter und Sachen, Beih. 6.) 2197 Mössinger, Friedrich: Odenwälder Köhlergeräte. In: HessBllVk 49/50 (1958), S. 156175. 2198 Schäfer, Ernst: Geräte und Begriffe aus der alten bäuerlichen Arbeitswelt. In: Das Markgräflerland 38 (N. F. 7) (1976), S. 131-139; 40 (N. F. 9) (1978), S. 336-345. 2199 Schülin, F[ritz]: Aus der Sammlung „Geräte und Begriffe aus der alten bäuerlichen Arbeitswelt". Hier: Um die Ernte (gezeichnet von Ernst Schäfer, Huttingen). In: Das Markgräflerland 38 (N. F. 7) (1976), S.131-139. 2200 Schülin, Fritz: Mühlen, Reiben, Walken, Öltrotten, Säge-Mühlen und andere Wasserwerke im Oberamt Rötteln, im 18. Jhdt. In: Das Markgräflerland 40 (N. F. 9) (1978), S. 91-96. 6.6.16 Haus, Hausbau, Hausrat, Hauszeichen Vgl. Nr. 888, 948, 954, 955, 1571, 1795, 1837, 1897, 1916, 2116, 2123, 2125, 2126, 2140, 2183, 2192, 2306, 2467, 2555, 2565, 2583, 2592, 2854, 3012. 2201 Bär, Jodok: Das Vorarlberger Haus. In: Jahres-Bericht des Vorarlberger Museumsvereins 30 (1891), S. 116-125; 31 (1892), S. 80-85; 32 (1893), S. 42-48. 2202 Bär, Jodok: Das Walserhaus. In: Jahres-Bericht des Vorarlberger LandesmuseumsVereins 33 (1894), S. 36-46. 2203 Bäuerlicher Hausrat einer vermöglichen schwäbischen Familie in Oberstenfeld vor 200 Jahren. Teilungsprotokoll von 1744. Mitgeteilt von Christian Bischoff. In: Württemberg 4 (1932), S. 455-458. 2204 Baumeister, Georg: Das Bauernhaus des Walgaues und der Walserischen Bergtäler Vorarlbergs einschließlich des Montavon. Beiträge zur Hausforschung in alemannischromanischem Grenzgebiet. Mit Abb. und einer Kartenskizze. München 1913. 209 S. 2205 Baumeister, Georg: Die liebe, alte, traute Stube. In: Heimat 1 (1920), S. 10-13. 2206 Bettinger, Heinrich: Das Bauernhaus und seine Teile in der Mundart von Stockach und Umgebung. [Hs.] Zulassungsarb. 1925. 60 S. [Bei BW.] 2207 Döbele, Leopold: Das Hotzenhaus. Mit 52 Abbildungen. Karlsruhe 1930. 56 S. (= Vom Bodensee zum Main Nr. 35). 2208 Elsässer, Anton: Dorf und Bauernhaus der Baar. In: Bad. Heimat 25 (1938), S. 169184. 2209 Fautz, Hermann: Die Hofnamen und Hofzeichen im oberen Kinzigtal. Beitrag zur Besiedelungs- und Hofmarkenkunde im Schwarzwald. In: Mein Heimatland 27 (1940), S. 79-96. 2210 Glück, Julius: Einbau und Gehöft im westlichen badischen Odenwald. In: ObdZVk 10 (1936), S. 98-108.

165 2211 Götz, Alfons: Das mainfränkische Bauernhaus. Seine Einzelformen und seine Beziehungen zur Mundart. Würzburg 1938. XI, 119 S., 3 Tafeln. Diss. Würzburg 1934. 2212 Gruber, Otto: Bauernhäuser am Bodensee. Hrsg. von Karl Gruber. Konstanz/Lindau 1961. 137 S. 2213 Gsteu, Hermann: Die Bevölkerung von Au. Eine anthropogeographische Skizze. In: Heimat 6 (1925), S. 172-185. [Mit Haus-Terminologie.] 2214 Güterbock, Gotthilde: Haus-, Hof- und Handwerkszeichen im Odenwald. In: Ländliche Kulturformen im deutschen Südwesten. Fs. f. H. Heimberger. Hrsg. von Peter Assion. Stuttgart 1971, S. 37-52. 2215 Haas, Berthold: Das Bauernhaus im Schwarzwald-Baar-Kreis. In: Der SchwarzwaldBaar-Kreis. Stuttgart 1977, S. 176-191. 2216 Heimberger, Heiner: Besitzverzeichnis eines Markgräfler Bauernhofes anläßlich seiner Übergabe im Jahre 1739. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 68/69 (1972/73), S. 254-260. 2217 Helbok, A[dolf]: Das Walserhaus. In: Heimat 6 (1925), S. 85-99. 2218 Helbok, Afdolf]: Das Vorarlberger Rheintalhaus. In: Heimat 7 (1926), S. 51-58. 2219 Hensle, Robert: Backtraditionen im oberen Erftal. Studien zum Bauernbackofen, zur Landbäckerei und zu den Gebildbroten. In: Zu Kultur und Geschichte des Odenwaldes. Festgabe für Gotthilde Güterbock, Breuberg-Neustadt 1976, S. 91-100. 2220 Heyne, Moriz: Fünf Bücher deutscher Hausaltertümer von den ältesten geschichtlichen Zeiten bis zum 16. Jahrhundert. 3 Bde. [Mehr nicht ersch.] Leipzig 1899-1903. Bd. 1: Das deutsche Wohnungswesen. 1899. VII, 406 S. Bd. 2: Das deutsche Nahrungswesen. 1901. VI, 408 S. Bd. 3: Körperpflege und Kleidung bei den Deutschen. 1903. VI, 373 S. 2221 Hunziker, J.: Das Bauernhaus des Großherzogtums Baden, verglichen mit demjenigen der Schweiz. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 2 (1898), S. 89-105,193-215. 2222 Ilg, Karl: Ein Beitrag zur Geschichte des Ofens und der Stube. In: Fs. für Viktor v. Geramb, Wien 1949, S. 85-97. 2223 Ilg, Karl: Die Walser in Vorarlberg. 2 Bde. Dornbirn 1949 und 1956. 199 und 275 S. (= Schriften zur Vorarlberger Landeskunde 3 und 6). [In Τ. 1: u. a. Haus und Hof; in T. 2: Sitte und Brauch, Tracht.] 2224 Ilg, Karl: Ein Ausschnitt aus der Vorarlberger Hauslandschaft. Das Bauernhaus des „Vorderen Bregenzerwaldes". In: Montfort 5 (1950), S. 191-210. 2225 Ilg, Karl: Bodenständiges Bauen und Wohnen. Mit 2 Abb. auf Farbtafel IV, 4 Abb., 1 Textabb. und 19 Textzeichnungen. In: Karl Ilg, Landes- und Volkskunde. Geschichte, Wirtschaft und Kunst Vorarlbergs. Bd. 3 - Das Volk. Innsbruck 1961, S. 291-342. 2226 Irlinger, [XY.]: Was uns das Waisenbuch über das Leben und Treiben im Bregenzer Bürgerhaus aus dem 17. Jahrhundert zu erzählen weiß. In: Heimat 7 (1926), S. 13-22. 2227 Kocher, Jakob: Inventarium Nr. 4. 22. August 1631. In: Württemberg 10 (1938), S. 345-349. [Nachlaß von Johann Fried aus Nürtingen.] 2228 Kolesch, Hermann: Das altoberschwäbische Bauernhaus. Mit einem Nachwort von Adolf Schahl. Tübingen 1967. 312 S. (= Volksleben 17). 2229 Kruse, Norbert: Von »Kornschütte« zu »Fruchtkasten«. Zum Gebäudenamen und zu

166

2230 2231 2232

2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239

2240 2241

2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249

den Bezeichnungen für Getreidespeicher in Oberschwaben. In: Der Fruchtkasten des Klosters Weingarten. 1688 - 1988. Hrsg. von Hans Ulrich Rudolf und Norbert Kruse. Mit Beitrr. von Ursula Kaiser [u. a.]. Bergatreute (1989), S. 54-58. (= Weingartener Hochschulschriften Nr. 7). Leute, B.: Alte Sitten und Gebräuche vom oberen Heuberg. In: Tuttlinger Heimatbll. 20 (1935), S. 21-26; 21 (1935), S. 3-12. Lohss, Max: Ofen und Herd in Württemberg. (Mit 16 Abbildungen). In: Wörter und Sachen 12 (1929), S. 362-386. Lohss, Max: Vom Bauernhaus in Württemberg und angrenzenden Gebieten. Heidelberg 1932. XVIII, 200 S. mit 106 Abb., 4 Taff., 1 Kt. Auch: Wörter und Sachen 13 (1932), S. III-XVIII, 1-176. Lohss, Max: Vom Bauernhaus und Bauerntum aus früheren Tagen. In: Württemberg 5 (1933), S. 376-383. Lohss, Max: Einkehr im württembergischen Bauernhaus. In: Württemberg 10 (1938), S. 148-157. Lohss, Max: Vom altschwäbischen Ofen. Mit 8 Aufnahmen. In: Schwäb. Heimat 6 (1955), S. 52-57. Lohss, Max: Vom alten Kleinbauernhaus im früheren Oberamt Heidenheim. Mit 4 Abb. und einem Plan. In: Schwäb. Heimat 13 (1962), S. 123-125. Lohss, Max: Vom Bauernhaus in Württemberg - einst und jetzt. Mit 18 Aufnahmen, einer Karte und einem Plan. In: Schwäb. Heimat 13 (1962), S. 171-183. Lohss, Max: Vom alten Albhaus. In: B11SAV 70 (1964), S. 38-43, [Nachtrag] S. 102. Rusch, Wolfgang: Vorarlberger Stuben. [Masch.] Diss. Innsbruck 1958. 101 S., 36 Tafeln, 1 Kt. [Unter dems. Titel Autorenreferat in: Jb. d. Vorarlberger Landesmuseumsvereins 1960, S. 83-86.] Rusch, Wolfgang: Stuben aus Vorarlberg. Eine Fibel mit 29 Plänen und 34 Bildern. Bregenz 1964. 28 S. Schilli, Hermann: Ländliche Haus- und Hofformen im alemannischen Gebiet Badens. Mit Aufnahmen und Zeichnungen und einer Kartenbeilage des Verfassers. In: Bad. Heimat 31 (1951), S. 168-188. Schilli, Hermann: Württembergische Schwarzwaldhäuser. In: Schwäb. Heimat 3 (1952), S. 18-21. Schilli, Hermann: Das Schwarzwaldhaus. Stuttgart 1953. 3. Aufl. Stuttgart 1977. 312 S„ 204 Abb., 22 Tafeln. [Mit Worterklärungen von Otto Basler S. 281-292.] Schilli, Hermann: Die Hausformen der Ortenau. In: Die Ortenau 40 (1960), S. 112-133. Schilli, Hermann: Das Schwarzwaldhaus. In: Bad. Heimat 40 (1960), S. 259-272. Schilli, Hermann: Die Hausformen des Schauinslandgebiets. In: Der Schauinsland. Lahr 1966, S. 153-162. Schilli, Hermann: Die ländlichen Haus- und Siedlungsformen im Landkreis Lahr. In: Bad. Heimat 48 (1968), S. 137-151. Schilli, Hermann: Der Vogtsbauernhof. Das Schwarzwälder Freilichtmuseum. Lahr/Schwarzw. 1975. 104 S. Schilli, Hermann: Übersicht über die Hausformen der Ortenau. In: Land um Rhein und Schwarzwald. Kehl 1978, S. 343-348.

167 2250 Schilli, Hermann: Schwarzwaldhäuser. Überarb. und erw. Aufl. Karlsruhe 1978.108 S. Mit III. 2251 Vogt, Werner: Stallbauten im Montafon. Beiträge zur Siedlungsgeschichte des Montafons. In: Montfort 25 (1973), S. 60-72. 2252 Wahl, Eugen: Bezeichnung des Wohnhauses und der Stallung in Württemberg. [Masch.] Diss. Tübingen 1923. LXXm, 259 S„ 1 Kt. 2253 Walzer, Albert: Baden-württembergische Bauernmöbel. I. Bauernschränke. II. Truhen, Bettläden, Fußnetkästen, Kinderwiegen, Behälter für Trink- und Eßgeschirr, Küchenschränke, Tische, Sitzmöbel. In: Der Museumsfreund 8/9 (1968), S. 4-131, 8 Farbtafeln; 10/11 (1969), S. 5-179. 2254 Zaiss, Wilhelm: Wie wohnt das Volk in der Gegend von Heiligkreuzsteinach (Amt Heidelberg)? In: ObdZVk 10 (1936), S. 109-113. 2255 Zehrer, Josef: Haus, Hof und Flur im Vorarlberger Rheintal (aus Urbaren und Flurnamen). In: Beiträge zur Semantik, hrsg. von Josef Zehrer und Eugen Gabriel, Dornbirn 1978, S. 105-123. 6.6.17 Hausarbeiten Vgl. Nr. 1916, 2257, 2565. 2256 Dobler, Eugen: Waschtag zu Großmutters Zeiten. In: Walserheimat in Vorarlberg 22 (1978), S. 71-74. 6.6.18 Gastgewerbe, Speisen und Getränke und deren Zubereitung Vgl. Nr. 1571, 1666, 1699, 1712, 1723, 1825, 1916, 2102, 2126, 2219, 2220, 2230, 2353, 2467, 2470, 2503, 2565, 2592, 2815, 2966, 3099, 3107. 2257 Assion, Peter: Die altfränkische Backstube. In: Der Odenwald 13 (1966), S. 92-98. 2258 Birlinger, Anton [Hrsg.]: Ein alemannisches Büchlein von guter Speise (15. Jahrhundert). In: Sitzungsberichte der Königl. Bayer. Akademie der Wissenschaften zu München 2 (1865), H. 3, S. 171-206. 2259 Birlinger, Anton: Zur Wortforschung. Zur altdeutschen Küchensprache. In: Alemannia 6(1878), S. 42-45. 2260 Birlinger, A[nton]: Älteres Küchen- und Kellerdeutsch. In: Alemannia 18 (1890), S. 244-267. [Aus einem Heidelberger Kochbüchlein vom Ende des 15. Jh.] 2261 Christmann, E[rnst]: Von den Gebildbroten „Deihe" und „Dampedei". In: ObdZVk 16 (1942), S. 35-40. 2262 Endriss, Gerhard: Speis und Trank in Ulm an der Donau. In: Alem. Jb. 1953, S. 349378. 2263 Häfner, Karl: Most und Mosten. In: Schwäb. Heimat 20 (1969), S. 221-224. 2264 Heimberger, Heiner: Semmede. In: Bad. Heimat 42 (1962), S. 100-102. 2265 Heimberger, Heiner: Bauländer Bauernkost. In: Bad. Heimat 45 (1965), S. 258-267. 2266 Helbok, Klaudia: Die Küche und die volkstümlichen Speisen in Vorarlberg. [Masch.] Diss. Wien 1931.

168 2267 Hollenweger, Paula: Speis' und Trank im Markgräflerland. In: Das Markgräflerland 23 (1961), H. 2, S. 29-44. 2268 Ilg, Karl: Vorarlberger Nahrungsvolkskunde. In: Jb. d. Vorarlberger Landesmuseumsvereins 97 (1954), S. 87-101. 2269 Ilg, Karl: Volkstümliche Nahrungsweise. Mit 4 Abbildungen. In: Karl Ilg, Landes- und Volkskunde. Geschichte, Wirtschaft und Kunst Vorarlbergs. Bd. III - Das Volk. Innsbruck 1961, S. 269-289. 2270 Kallenberg, Dorothea: Was dr Schwöb ißt. Über Herkunft und Geschichte seiner Leibspeisen. Stuttgart 1986. 208 S. 2271 König, Bruno: Semmede. In: Dallau im Elztal. 1200 Jahre Ortsgeschichte. Elztal-Dallau 1974, S. 273f. 2272 Lämmle, August: Schwäbische Kost. In: Württemberg 10 (1938), S. 120-125. 2273 Mehring, G[ebhard]: Bauernhochzeit auf den Fildern am Anfang des 18. Jahrhunderts. In: WJbbStLk 1910, S. 78f. 2274 Metzler, Karin: Das Verhalten Vorarlbergs gegenüber Wortgut aus Ostösterreich, dargestellt an Beispielen aus dem Bezeichnungsfeld >Essen, Trinken, MahlzeitenBehalt mich alß liebMit der Seele Atem schöpfen

• :!

'ßfifm

' >>j!//

IfwdfrnJi&Ji· 'fW^ö/ctU

nayAsaai"

ißb&eh mspea.b>>.

»

jy^R

i

1028;

-Λ7* amfpn i Majfim

Mehafat* fytM-freM .ιS&ßm

Fischer Jjförv&foeiZrii·

/

SN

992

hfcp.fi'

(krißelha.r'cit

Subeni

ßiim·. tfiaBfaA';

Karte 1 oben 3, Seite 324

3817

3818

3917

3918

4018

4118

606 Bbhnenberger Bohnenberger Ich 597 Bohnenbe

Karte 1 Seite 325, oben 4

597

-

Bohnen berger* ehmm-xm&i'...

4507

4509

—

4607 khtt&jsmitzM.

fersten

Krim 77 tfh&Br·

4707 Mmrmzh,

St&ütaA,

Karte 1 mitte 1, Seite 326

BmiiSifotiCh,

Irtjitßat, K ß x ^ s r u L · ^

"iciifmbeesih

4312 skstxkBÜtl Bmßni

Mmi

-ifiltiiih'Jii&Minx-m

ißurb.

L·, "

' Wi&fM*.i. itmmrmy·-,.

4410 .j^m-i/i/W'. ftifm

Bohnenbei Wart ϊ

- -, . βΜ'ψ'ύζ.Μ: ΨϊΙΜβΛ ..

\

Aitgm-,

^

ί/>. .- .·'

•• fir •·•'

3053 B a u r I'

...

BrniM-te!:·?*

v. —

;

ρ tä&^ämL·

Serf. Mf^fXtJiisa.3

ν

/.ν--.'Siihthnhi.

jMlAp^itf,

^(atztiruniti··:

868 Hdfman

Mmtm

Tmr, V -

obeli I

543,3064 "I

'•'. MmMtäwTt'

ι dfltStfi;}.

ÄitiSutu

3hnenberqer 5114

össll-'Lv. i a - e r a s w i c h

Karte 1 unten 3, Seite 332

5115

"

4817

>929,30152

Weisha 4918

5018

5118

433 Moser 3061

Bohnenberger

30'

10° Karte 1 Seite 333, unten 4

30

Gerhard W. Baur Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein (Idiomatica Band 7, 2. Auflage)

Karte 2

DIALEKTGEOGRAPHISCHE GEBIETS UNTERSUCHUNGEN IN BADEN-WÜRTTEMBERG II (Stand: 31.12.2000)

Graphik: Elke Schwedt, H.-J. Paul Kartengrundlage: Gemeinde- und Kreiskarte 1:350 000, Stand 1969. © Landesvermessungsamt Baden-Württemberg (http://www.lv-bw.de), 14.05.2001, Az.: 2851.3-A/201. Planquadratnetz des Deutschen Spracharchivs Eingezeichnet sind die Grenzen der Bereiche der einzelnen Untersuchungen; ihnen sind Name des Autors und lfd. Nummer des betr. Titels in der Bibliographie zugeordnet.

0

Karte 2 oben 1, Seite 334

10

20 km

Karte 2 Seite 335, oben 2

SortaL. {/rpHarι

' y

3913

.Mlsheim

3 606 ^. 4

J

f

o

)

f..j

• "

·.

,

tirtms-

ι

f

hai'sheim.}

Mariigbef '( i i e s l t t f ß s t {üitnrnes· Ptt^rvt^/en-

JSvAfeM Sehloi yhaust

/

"

rtttät. Mast, Sterte«

vauapn,

j

trhm

·>

• :!

' ß f i f m

' >>j!//

«AAS* IfwdfrnJi&Ji· 'fW^ö/ctU

nayAsaai"

ißb&eh mspea.b>>.

»

jy^R

i

1028;

-Λ7* amfpn

iM a j f i m

Mehafat* fytM-freM .ιS&ßm h f c p . f i '

Fischer Jjförv&foeiZrii·

/

SN

992

(krißelha.r'cit

Subeni

ßiim·. %

MiAi>& ·

WfäMi/tgm.

Steinjhmri -sk**·«'

Pforzheim

/ St&ätt

iu·:/;:· MiScft*..

441Q

4412

i- - ?ί Α ίί-i i Λ?, cMmler

JfeÄMUK

"(CrspmbmiiiI

MisgfMtM. 'thenhach,

SM®·*"·

Oechsner

M&iehine^.

894, 3

nmhtzrn.

·?·"·' --f.' M&·

f

)

",'(' -

*' a-T);7% :

χϋφ!^· Moeitisr-htieh.

. ·

v. a

— U i b j

-

0 g , '•'mkmin

m

'••j^mX

*

g

"

ZtMgtäml

^Hi/fi-t^gmfi

• J j j m ^ m ^

/ Ä «

fmgm.

Γ :

j '"'"V' B a l i i g e n

•A.i*:hh&txi£r>.

W®Mm%ft

^

E

p

tri$m

Λ

, ,

Karte 2

Seite 339, mitte 2

f&eirram! Wttimdoi

?'/

AVA*»

-k&rdi

ifbrnPieiifciietft •

s»4s' 'ßisdwii wieitt·.

Al.frfm'f

4415

4414

h

i/·.

' ; '!; •7 .

973 Döliker jfairnixiy'

ZiJim-gi äingm

i-'&t

- z>A Μ.

'kufMk^x

.St^fWi

Weeliäm

3089 Ruoff

923, 1188

9i#Strol·

ΛΑ/agnbr

m^hum-

MJrßiJji.

naAa&sr} ϊ - - -'-· , ingS

Β (Utinen b e ' Τ/·ί»Φί SteünMfiki

· ' '''

/

UvUnffrit >/* ''-hpriifiy^

i^Hmi/sHrtA

'2

f.hu,gen.

Μανίιψί ί

Karte 2 mitte 3, Seite 340

VF« Iii 'mxtjm.·,

Τipst-frM

s-flrtfrj

KireAxm.

; ' "r'%

Karte 2 Seite 341, mitte 4

,Μ!

Karte 2 unten 1, Seite 342

;-Γ

3094 Seidelmahn

Karte 2 Seite 343, unten 2

ηκθΓ

SptgeßfitUi*.

^959 ;

,'-ν

S

Bohnenberger

.ffljHLS3

. ι/ • ρ * ί«/;

••M&mihMff

M Ä Ä .

f-^as fesi*

4913

• 8τφ\ staMg&hfii

'.BMi^mwmct»,

faiÄ

teJ Jim k l a r )

' ί".'·'

SehmMlegff S

Olx.-rlini

»Ii'* Jifthasli

• fΟ

Meer^Wj

PYiniriiih

f östi I,v (ife.fnwich

Karte 2 unten 3, Seite 344

shaft

än'Jf.

/··''·::

Ta.im.i3M.

4818

4918

5018

5118

irr

30'

Karte 2 Seite 345, unten 4

Karte 3 oben, Seite 346

Karte 3 Seite 347, unten

Karte 4 oben, Seite 348

Karte 4 Seite 349, unten

Karte 5 oben, Seite 350

Karte 5 Seite 351, unten