Commentaria in Aristotelem Graeca: Vol XXIII/Pars I In libros Aristotelis De Anima paraphrasis 9783111329826, 9783110985153

Citation preview

COMMENTARI A N A R I S T O T E L

E M

GRAECA

EDITA CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

VOLUMINIS XXIII PARS I

SOPHONIAE IN LIBROS DE ANIMA PARAPHRASIS

BEROLINI TYPIS ET IMPENSIS Q. REIM ERI MDCCCLXXX11I

SOPHONIAE IN L I B R O S

ARISTOTELIS

DE ANIMA PARAPHRASIS

CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE L I T T E R A R U M R E G I A E B O R U S S I C A E

EDIDIT

MICHAEL HAYDUCK

BEROLINI TYPIS ET IMPENSIS G. RE1MERI MDCCCLXXXIII

PRAEFATIO Sophoniae paraphrasis ') quamquam ceteris omnibus commentariis Graecis in Aristotelis de Anima libros compositis aetate multo inferior est,2) tamen Trendelenburgio et Torstrikio vv. ill. merito digna visa est, quam in libris illis edendis diligentissime adhiberent. nam cum Sophonias paraphrastae munere ita fungatur, ut verba philosophi integra carptim cum suis contexat (si ita vocare licet, quae ipsa quoque magnam partem aliunde petivit)3), certius plerumque ab eo et planius, quam vulgo fert interpretum ratio, edocemur, quae in exemplo suo scripta invenerit; eaque non parvi momenti esse vel ex eo apparet, quod nonnumquam cum prestantissimo codice E congruunt, ubi reliqui omnes libri ab eo discrepant.4) saepe etiam, quae ex libro suo affert (quamquam haec ad ') Commodum visum est in hoc volumine Commentariorum Sophoniae de Anima paraphrasin ima cum Anonymi paraphrasi Categoriarum in lucem edi; ceterum uterque libellus etiam separatim venibit. 2 ) Si Sophonias paraphrastes, id quod V. Rose Herm. II, 212 conicit, idem est, quem Georgius Paehymeres (ed. Bonn. II, 202) ab Andronico II Palaeologo legatum in Apuliam missum esse narrat, atque idem, ad quem Simon Constantinopolitanus (ut Leo Allatius, de ecclesiae occidentalis atque orientalis perpetua consensione, Col. Agr. 1648 p. 774 commémorât.) alteram librum „de processione spiritus sancti etiam ex filio" scripsit, ultimis saec. XIII et primis saec. XIV decenniis vixit. quod si ita est, paraphrasin certe non priiis quam exeunte saeculo XIII scriptam esse putabimus. hoc autem minus convenit cum iis, quae Bandinius et Vitellius (cf. p. VII) de aetate codicis A docent; quem quamvis magni faciamus, tamen archetypo paene aequalem fuisse persuadere nobis non possumus. 3 ) Multa ex Aristotelis de Sensu et Sensili et de Coloribus libris, multa etiam ex Philopono et Iamblicho excerpsit. 4 ) V. de An. ed. Acad. p. 402*3 rapì Tïjç 406i>22 ^(xrjotv 407b9 xctiiroi ye 407b 14 tots rapi (ut pr. E) 407 b 24 eTSos ciû[j.ct xal ¡xoptp^v 407 b 32 -¿aitoi rj 408 b 19 ouaa om. (ut pr. E) 409*26 I* om. 409b 11 TCCJTCIÎ 411»17 ¿tvai T7)v ¿'-r/rjv 411»30 a5?r)v (ut pr. E) 413*13 oîixio ye â r a X t e 423b 16 ¿XX' V à>tpoj 426b 1 . 2 ^ Çocpeptîv 427b 19 lott xt 431b21. 22 itâvta yàp rj 431b24 T É ^ E I (corr. E).

VI

P R A E F A T I O

verbum exscripta esse non semper prò certo dici potest) a nostris omnibus codicibus differunt; atque nonnullis eiusmodi locis, quos in adnotatione critica indicavi, 1 ) ita ceteris praestare Sophoniam iudicavit Torstrikius, ut philosophi si non verba at sententia certa inde ratione possit restitui. quidquid praeterea diversitatis animadverti, infra in unum confero,2) quamquam pleraque iam ab editoribus occupata esse video.

')

Quos

illic

praetermisi

hic

addo:

An.

p . 4 0 3 b 2 1 ¿TiopEiv

p. 53,8

(de

An. 414b9)

85,23

(419b 18)

149,4.

5

(4341> 3 0 ) . 2

) V . de

auxrj r e i 15

4 0 7 » 3 3 sxassi xs

Iv

411 b23 nX^yÀ

423b31

Sta xéXou;

414bl3 a

( s e d ei t i X t ì y à

7 i o X X o i s xpÌ3Ì}r (

ciiaSaveailat

j t a v x a ( d e A n . x(ji j t o t e ì v

408»10

òt£upuvo(xév(ov

424a24

xaì

(sed EÌmopsìv A )

4 0 7 b 3 !feuv.TÉOV

SX) W X )

yivE39ai

VII

PRAEFATIO

Codices manu scriptos quattuor ad librorum de Anima paraphrasin edendam adhibui; hi sunt: I

LAURENTIANÜS

VII,

85

quadratus, chartaeeus, saeculi partim XIII A

partim XIV (cf. Bandini Catal. I, 297).

ac reliqua quidem omnia, quae

in eo eontinentur, ut Hieronymus Vitelli Florentinus vir doctissimus me docuit, saeculo XIV, Sophoniae paraphrasis praeter unum folium (89), in quo reeentior manus conspicitur, saeculo XIII scripta est; et haec pars codicis, ut aetate, ita scripturae elegantia ceteris praestat.

verba non-

numquam tum eadem tum recentiore manu correcta sunt, quae Sophonias ex Aristotele Philopono Iamblicho affert, ea saepe in hoc libro propius ad nostra exempla accedunt quam in ceteris,

quibus locis quamquam

non raro codicem A secutus sum, tarnen, si ab initio plane perspexissem, quam late ea res pateret, maiorem omnino ei fidem habuissem.1) II

PARISIENSIS

1921, forma maxima, chartaeeus, saeculi XIV. ex hoc B

libro Torstrikius paraphrasin totam describendam curavit. hoc negotium qui confecit, nonnulla, quae obscurius exarata erant, incerta reliquit. ceterum hie liber plerumque emendate scriptus est neque raro rectam lectionem unus servavit.

( = X) 21 bito^vfl 25 yivcijjivo'j 420a 14 06S' av 27 h om. ( = T) 31 ¿71' om. ibid. &l 81 ( = U ) 425a7 ¡81V om. (ETW habent) 31 auxai ( = X) b25 ai om. ( = SWX) 27 a&xai; 06 xaixciv 426 a 28 tat om. b3 mxpa 427 a 12 Staipexov oix uirrfp/Ei ( = T) b 5 TO opiotov x|«rXr¡xfoo ¿ Í ^ Y T J S I Í eie xo!)« repl ijiuyíjj X¿fou{. qui haec scripsit delevit alium titulum a manu antiquiore in summo margine exaratum xoú aotpovíou itapa'tppaaií cl( * » [xò? xò?] rtpì 5 irp&9éseV èÎYjf^ffswv, elvai

ä s t s aufitptuvetv xaì TÒ SXOV SV Ttô êj^ç

xaì sauToù ^pTÎjoôat ditouSáastsv,

aúvTa-|f[ia, to'/

35 p!f(iTcúv7¡v Ttvà T^ èrcì rj) ávayvúaei dpxéaa?

stTa xaì aÔT07tpoaà»ir Xófip Ò7j x a l Ostò, x a l Tot? è$7j-pjxats énópevoi xpou|jtevoi) xoi? àXXots Ètt^si í x s X o ; - s v s x a y à p x r ( ç

15

20

25

30

35

xaúxiQ x o i x a ì è p f a v t x ò v i r p ò ? x à s ÍXSÍVT¡s ¿ v s p f s í a í à i r s x s X s a & T j . èmCijxoû¡xsv o u v ô e w p ^ u a t x a ì ^ v S v a t x i j v x s cpúatv a ò x f ^ x a ì t ì j v o ò a i a v , ei&' o a a ou(ißeß7)xev dváyxr^ rcspì a ù x i j v • tuv x à ¡ l è v i o t a rai&ij x ì j c «J-ojC^í e l v a t S o x s t , x à S à B t ' é x e í v 7 ¡ v x a ì x o î ç Çu>ot; Ú7ta'pxstv, o í o v ô u p / j ç , ô a ' p p o ? , a i a d T j a t ç , v o g a t i x a ì x à o j i o t a . à v a - p c a i a ? à p r¡ rapì a ò xtúv è v x a û d a a x s ^ i ç u p ó ? xfjV X r ^ i v x o û ó p t a ¡ x o ú . I r a i ò' a r c a i opti) ns.piX a ß s i v xy)v x 9 ¡ ; ^ o x í » o ò a i a v itpoxEÍ)u¡j.r i ¡jisí>a, ò s i irpóxepov à p f l É T t j j x a d ó X o u rapì ó p t a ¡ i w v è i r w x é ^ a a d a r r¡mv yàp Sv i t a p s X x o v Òó£ot x a ì Tcsptxxo'v, s i x i -/pTjaijj.ov è x e t ô e v x o ì j i r p o x s t j i i v o t j ( p a v i j a s x a t . àyanqzòv yàp, s J x a ì ?Ôtaç x o ó x o o x u ) ( ô v x o ç i r p a - f t i a x e i a ç à X X à ¡xt¡ x a x à 7totp£pYov av x i ì e f y e v e ù x p t v é ç x t X a ß e t v . itaÏvxïj y à p x a ì « a v x a j ? s d x ì ^ a X s m ó x a x o v x a t x o t v S ; è i t ì itctvxcav xtóv Ó V X O J V x a ì t à i w ç è n l -fj optdxtxiji (is&óSou axÉj't? x a ì x ò "jvùivai 8r¡ xìjv oòotav é x á a x o u x a ì 5 xt ¿ a x í v . tóSe S ' à m o ù a t 8 r ( X o v itóxepov ( i t a x i ç è a x t ¡ x e ô o S o ç , x a & ' r¡v S u v a x ó v è a x t u á v x i o v x £ i v ovxcuv x o u ç ó p i a j j i o u ì X a ß s t v x a ì à ì t o S o ù v a t , t ¡ i r o X X a í ; 'd/jx f à p à v x t p S o e s t s { i t a x t ç e t v a t x a x à u ó v x t u v i t s p ì «Sv ß o u X o j i s ö a -¡viavai xr¡v o ò o t a v , â a j t e p x a ì x û v x a x à a u f i ß s ß r ^ x ^ iòituv c n r ô ô î t £ t î , r ( v à i t o S s t x x t X7jv é v o ( i . á C o ¡ i £ v . x a ì e? x o ù x o , C i j x i j x s o v xaóxr^v t j x i ç î t o x s è o x t v . el S s J « ) [ i t a x t ç x a ì xotvrj [ i s & o S o ç à X X à i t o X X a t , s x t - / a X s i ï ù i x e p o v ^t'vsxat xò i r p a Y ( i a x e u & ^ v a f S e c a s i yàp X a ß s T v 7cspì s x a t j x o v , x t ? ó x p ó i t o ì ir¡; Statpopâç x a ì itóaat x a ì xiveç x ò v àptftjtòv x a ì notât. o x a v S à cpavepòv f s v T j x a t S x i x o o a t ' S s , otov S u o , x a ì n o t â t , ô x t 6iro-]fpaçT) a u x a t x a ì ó p t a j i ó í , e x i n o X X à ç Sv àmpiaj x a ì i t X á v a í ó X Ó 7 0 ; s j ( o t . É x s p a ^ à p i t p ò i x o ù x o t ç x p í x r j i t á X t v r ¡ ¡ i á i S t a o s ^ s x a t C í x T ¡ a i ; , è x xívcuv S s t C ^ x e t v , x a ì i t o t a t ç xtöv ¡ i s ó ó S t u v Itti n o t u i v n p a f p - a t t u v ^ p i j a x s o v . x a ì xoûxo eôpôvxeç j t á X t v C i t ^ a o j i s v èicstSij y à p ó ô p t d f i ô ç è x y e v & v è a x t x a ì S t a ^ o p œ v , x t x ò ^ e v o ; x o ù i t p o x e t | i é v o u i t p a Y | i a x o ç x a ì x t v s ç a i S t a i p o p a ì x a ì i r ó a a t , S ç S s î xcp - ' î v s t < j o { i i t X s S a v T a ç xòv ó p t u j i ò v à i r o S o û v a t . â X X a t yàp à X X t u v à p - / a i , x a S á i t s p 1 ¡lívrot A

6 ¿jtoïat A

14 e W ' ] xaì 7tpdxepov A 2 3 ¡Sia; B om. C

8 T(j> — ¿7tcsxe(i|j.év4i corr. ree. A ûiv — ùitap^tiv (15) om. A

24 t w yvtûvat A 31 xà] Ttcpl xò A

27 ßouXeodjiiSci B 32 ijcoîat AC

9 ßouXfj B

21 tîjftv âv t i t A 29 x(i AC

3 3 yhr,xat B

3 0 fir¡ 4t:oToi A

SOPHONIAE DE ANIMA PARAPHRASIS [Ar. A. 1. 402 »22] dpi8(ioù

xat sKtTtéSoo'

xoù

itoaòv éfr¡¡p>¡¡xsvat òpyai,

¡lèv

fàp xò

5

Swopiajiévov, xoù Ss xò

auvî/èc

axotxsuóSetì Ss xat auvxexaKjisvat xaì úXtxat xoù

(lèv i) ¡xovàç xoù Ss xò 5T)|X£tov, r¡ ¡lèv aovxti)s|isvT¡ xò Ss potcrxójxsvov. otJxa» (isv xoivôûç xat xaD' aúxr(v (iizápyei 5

itepì

CÏJXOÙVXSÎ

®Tt

àv

x^ axsjXa

f¡ [xsptaxrj xtç xaì TtoXuSti-

xaì 7tpò; TÌJV OXT¡V xà ¡isprj xi¡v dúvxaStv ex®'» oíov Xopxóv, Ou¡itxóv, ¿TTLOufiijxtxóv,

ext Ss aictí)r¡xtxóv

30 xaXtü; Staix/jUat yoiks.mv àXXr^Xwv.

xaì

vonjxtxòv xaì

éxt xaì xò Sioptaat

xàXXa.

xoóxotj ifàp

Trota xoúxtov itscpuxsv

Xaßovxe; Ss xaì xaùxa ext i:otXtv èita7topT)au>[j.sv,

ìtàst exepa

itóUsv àpxxéov

XT/Ç StSauxaXtai, uóxspov èx xâ>v |xopta>v FJ âx xoò oXou, xaì Ssì irpóxspov Xaßeiv xTjv SXr^v ^u^^v Y) xà [xopta-

xaì

Sóìetsv av éxa'xepov euXo^ov.

xó xe -]fàp xà àrcXà itpò XÄV auvösxtuv fvaípi'Csiv aacpsaxspov, 35 èvxoxóvxt

iroXXaxtç

sÙTtsxèi s^évexo.

x(j> irpayjiaxt

xaì sì xà ¡xópta,

(làXXóv

xaì

irspt

xôiv

xaì á&pócoí ¡xspwv

sìirstv

èirst xatç Suvájxeatv ai svsp-/stat fitov-

xat (itâaa yàp èvép^eta èx Suvá|iei 8è xal

ipya

afa&7jTtxóv •

TÒ

irpóxepov yJXOI xà?

cpavxaoia,

xoùxo Xé^exat, roxXtv av xtc

èav

aaa. xà?

afxia? xs oò ¡lóvov xò xt èaxt yvwvai

ópiajxoù Xr^t?

axpotc èittirpoa&^j,

xocrouTtov 8 '

StSaaxaXtxòv

Statpsaet

xal v V&veiij Xóyo(,

irXstóva>v Suaj(ep£t(uv 6 15 xpóirov

(pavxaaxoù

à v a p o ) xat

xs x à

tà ofov

e? f à p aacpijvsia; Set, èx xàiv àvxt-

rapi

p^aOa» Ss x à irspl xoù voù xal xoù vorjxoò. xepov'

xat xoù

xò

èàv 8è

ofov TÒ atoOijTÒv xoù a?a&>)Ttxoù xal xoù v Sei*

CTÌTÒ>|J.SV,

aóxat 8è xwv irpós x i ,

aovvoeìv

àitop^osisv,

^O/ì)?

aXXu>v.

TÒÌV

r t a ì a f b j o t ? xoù ata&7jxoù

xòv 8è eiSóxa TI xcóv irpós xt

xoóxcov C>]TT)Téov,

èirt

èvep^eia? Sei Xa(3eìv,

5 r ( vÓTjdt? xoù voTjToò x a l

xìji

ofov t ò voeìv yJ xòv VOÙV,

laxtv,

ou x à

[xópta è£ ìaoo xal

oo xò p i a o v

xotj

x a l xapiiróXov xoòvavxiov xal -¡cpap.jxij xó8s xal èiriirs8ov

xaxtSsìv itóoati

¿p&atc a l

(axot^sìa yàp èxsìva xwv é£ìji xal àp/ott

xpsts xoù àmòsiieujc),

xpqtuvoo

ymvtat

àXXà x a l

iaat

àvauaXtv

xà aojipepijxóxa oopipctXXsxat [lé^a fispo; wpòs xò eiSsvat xt èaxt xal Xapsìv 25 xòv ópidjxóv.

¿7tàv ifàp xaxà Stavotav xà irpoaóvxa èvap^wi

auvaYa]f[iev, i v v o t a ; xal

etxe

alad^aemt

ó¡10X0^1«?,

8tà

x a l ej(a)|xsv

xaatav irepl xù»v aujipsprjxÓTtuv r) x ^ ; oùaiac Séojjìv xt Xs^stv,

irsipa? eìxe

àitoSiBóvat

KOÌVXCOV

xal ri xaO' a ó x à ^ « p ò i £xepa. 8è

x a l xaxa)

xò ¡xÉXav

xa&'

(AÓVOV

?axsov

oxt

icpoosìvat

.xtp

¿utax^(i7j xpial

TOÌ?

xò

8ta-

rj x à Iv aòxtji r; xal àf«pa», SITTÓV,

TÒ

¡xàv 8

auxò 0òj( 6v irpu>xa>; uTtap/óvxtuv x a ì x a & ' a u t o at àjro8st£st? irposp^ovxat. StxxT) 3s x a ì i j àroiSetSt;, i j t e x o p i m ; r j èx xcov at'xuov iriaxou|j.svy) xà afxtaxà x a ì èx xcov xaOóXou x à ¡xspixà x a ì èx xóiv tupoxsptov x à ooxspa, ? 6 avftptuTto; CSov 8tà ¡iéaou xoù Xo^ixoij, x a ì r j xex|ijjpi(ó8j)s r j èx xóiv óaxépwv, a»; cnpaipostBij x à oòpdvta, oxi x a ì i) «jsXtìvtj, f ( 8 s , oxt 10 xoiàiaòó cpcuxt'Csxat. èitsì 8s x à irspì xouxcov |xóxpta>? StipTijxai, •(• iatjxsv xoìc gif ( ? x a ì TTjv 7tepi dstuptav x a x à xòv 8suxspov xtóv ó)|J.Évojv 8Tfjpài[j.sv xpoTOV. èirsì jàp àBijXos sòDò? àiravxtùatv f j xoù xt èaxt fvàiat?, 8tà xtuv 9atvojj.évtov rapì aùtYjv x a ì èvapftuv itaOijjxaxwv xòv óptafiòv Ctjxfjdat z y z i 8à à n o p t a i sò&us, uóxspov a i t a v x a xaùxa xotvà 15 x a ì xoù e y o v x o i s i x ' ouv xoù auva[iv

fiôvrjç

xaì

8iávoiav

évSov

^ ^ C xoû ¡JM

itpóumuov

atjiaxoç' TÒ

sxspa «ou

aoyxivzuai

xapSt'av

atSoûç xò

|XÏ)vùôt 8è x a l

xaì

èmitaa^et

33 itepl xap6(av

38 xal TtX(v8otB

SOPHONIAE oqvowv,

oute

ó

Twv

xotiuòl

x&v

xotvoxsptuv

¡lîpixwv 5 8è

rapi

xal

xejfíopiajiéva, xoúxtuv

Xó"pv

tú^rj,

ó

irpôixoç

irá&Tj

sv

Tg

JO v

äv

xotoúxoo

ANIMA

tòv

atùiiatoç

xepixTjç,

fií¡

DE

itoXu^iopitaTov

21 VOTJTÒV B

2 2 oiveu-

30 B

add.

Philoponus:

aùx(j> s c r i p s i :

aìizà

A:

SOPHONIAE DE ANIMA PARAPHRASIS [Ar. A. 1. 403b 15]

10 èvóXtov

sfôcûv

¡itoupYqï

v(j)

òtaaxaxol ìv

xat

x^

xat

irpiÔToç

èv T(ô

¡isptaxol

xòv

èvspyrçast,

XÓYOV

où

15 & O | I Ô Ç ,

uk

xoóxtov

èv

xt(»

8>j-

^u/ij)

Xófujv

oí

¡xsv

eìai

xal

8s

xcîï

oúxot ¡xsv

xaÔapxtxôï xal

(puatxí)?

ot 6è

«pavxaatav,

sixôvaç xoùç

x a l xoùxo ouv

ovxtuî dXX'

Sx t x à xal

xtöv xû>v

os

àp^s¿ç

^ u y ^ • èirtxa&apatî, èiravtxsov

zftç

i:d¡)/¡

f¡ 8T¡ x o t a S ö '

¿TCÚCSSOV*

xal stvat

StaXsfijxat,

èv x ^

drcoXùxptoatç.

ÇÙKDV,

oò8'

svtatot

àvDpwrou XT¡V

itot7jxtxmv

èXsfOfisv

Skrjç xûiv

«Sairsp Y P ® ! 1 ^

oòy

¡xsv

Trspl xtûv

^uyíp,

itaôûv

youpiaxà xal

xat

cfuouoáasxat

irpa^jxdxwv,

xû>v

oxav

XT¡V

x à 'xaxà

xoù;

xôiv

oúrrsp ¿£qX0o|j£V>

tpoßo?,

d¡j.sptaxot

irpôç

7tspl

elç x a ù x a à » XT¡?

8s

Xo^tOTixtp xuï

8è

xôiv

ot

xexpa-jeuva S t a a x a x a ,

Yvwoxtxoùç

óitóxav

XT¡? à ^ v o i a ç

èv

¡xàv

èv

7rpàç saoxòv x a l yivtóaxsi

èmax^jx^ç

'¡"J/ji

xal xal

itpò

x^

"^(ujxÉTpTjç

8tav

axpscpst j à p r¡ 8 t '

xaxà xal

tpiXóaofOí

Xófoi,

xàiv

8s

irotijxtxoùç.

10 ôscuprjxtxôç

ot

xpi-fcova

SrjixtoupY«])' xal

tjjuy^

èiiflpijixévoi.

Ctúou à f i s p ^ .

irptÛTajv xoùç xoixa

í¡¡j.eT£pa

xal

x XoYtOTixtp.

5 Xôfoç o

£v ot

Sta

óíta'p^st, xoùxo

Tip

xtov à'XXtov r¡ ïispl aòxwv depo»ptaxat upaY¡xaxsía. 12

'Eireî os siri3xo7coû|j.sv itspl ^ u ^ ? ,

dvaptaìov irpo8tsXí)óvxa;

npoxspiov 8o£aç xal ajxa diropoùvxaî irspl û>v diropstv òsi,

xàç xû>v

at>|«rapaXa|j.ßa'vsiv

xal oaot xt rapi aòxr^ dirs^vavxo, oittoç xà fisv sipij|xsva xctXâi? Xdßwp-sv, 20 et xt

os ¡J.7] xaX£>;,

àvtu&ev

xoùxo suXaß^&üijjtsv.

oòatav YWupt'Civxa.

¡AT¡ Xdömjisv 8s Ttapsvxs; xal ov

xpóitov xìjs xaxaXr^stuç, xòv sx xôiv v

Ú'F7¡-PR¡AÁ¡X£Í)A

TTJV

àXX' saxa» áp-/7¡ xr,ç Çijx^asa>ç xal otovst xtva X^p.[iaxa

xal xotç Trspl v

ó

8è

aòxìjv

del

iretoô^vat

xaì 8è

G8u>p xtvèç soixsv

xtvsîo&ai

aòxìjv

xotç fàp

èké^si

Sk x a ì

áitsv à p x ^ , Cjç,

xoù-

xtvnjxixáxaxov

aùxfjV eXeysv,

àei.

ñdirep âxstvoç xs tpsxo x a ì iroXXoì

(xsvov xtvoo|xsvq> f i v ó f f x s x a t ç ó¡j.ot Sjiotov,

xai

8è Xsttcòì x a l

etitep âç àvaOutxiàastuî xal

xtvsí

Atofevij?

x a ì f¡ ¡xév irpâixoî x a l

r¡ ^ u x ^ , Ji

ád(ó¡xaxóv xe

xà

Spaaxtxà

xò 38a>p.

Xs7rxo[ispsaxaxov

xàXXa yevvav.

yvwaztxòv

8è u ù p ,

auvíazrjat,

x a l iropôç

25 xoúxou fSTOve x à Xoiitá,

xaì

4"jX'*]v

xr¡v Tat

xtVTjxtxòv öitoXaßetv, s t r a p xòv Moqvr¡xa Xtôov e¡j.t¡/t>xov eîitev, oxt atÒTjpov •

35 vóv.

xt&á-

àraStoxsv aíxtav àTOcpïjva'fievoç, Sióxi xoú-

fàp

X7JV |itxpo|xspstav x a ì

xòv

xaì

aòxwv

èxstvo 8à

Ixt 8à xtvsîxat x a ì xtvsî xàXXa «pàxtoç.

15 Anjfioxpixoç 8à x a i fXaxspav

xs

wspl

àxoXoùdwç

oòx aXo^wç u a p à itàatv èxsìvo ei(Jij-pî

|xaXtaxa xíüv a m i y z i m v

éotxs 8è x a i

oí ¡xàv

8taxáxj¡*

ot ¡xàv xò

Çijv wvófxaaxat, oí 8è xò ¡aovo; o'

xotvòv où&sv oùxal

èx xûiv 6¡ioto¡i.spúiv.

8s

Sv xal à p x ì v

TtXrjv xoûxo aôxoû

ya'ptsv,

oXcov

aa'Xiaxa

vogasi xotoûxoç à>v, xal èx xâiv

oxt

xoûxov

xiösxat'

s tirs p xaft'

sípT¡|iévu>v

àaujx-

xûiv (jxtxa>v i / i ú p i a s ,

xal

voûv yàp áp'/jjv x a l itotTjxrjv xûiv ovxcov itpûixoi

vr/fcuv è'-pùvy irap'

èiréaxijaE xal

8è

'fTjdt xûiv ovxwv aòxòv àuXoùv sivat ouvxsdsvxwv

xòv >}u)£txòv otJxto Xs^et, irôiç

«pavsç è a x t .

di

xaXsta&at ç

xàXXa Xs-

fouat xpoirjj xal [isxaßoX^ (xt ^àp toù xoj(Óvxoí Cxï xivnjatç.

10 xal lie' aôtTjç ([lavöavei yàp xal èmax^fuov è£ àve7tiaxr((j.ovD? yívsxai, xal 7tapà ¡ispoç dpsx^v xe xal xaxiav ¡isxaßsßXijjjisvi) Ssxsxat), xtvijat; Ss èaxiv r¡ ¿irò

xoù Suvap.et

8è ôiqasi xtç xal

eiç xò èvBpyet'a irpooSoç,

ittôç oò xtVTjô^aexai ;

xàç voijxtxàç aôxîjç xal xeXsiaç èvep^staj xaì

óeci)p>¡¡j.áxü)v StefoSixàç dvsXt'Sstç xal dirò irpoxáoecuv liti xà 15 àytoyâç; fi axe xal IlXáxam

xàç

mS xûiv

au|iicepá(i[iaxa

(ooxoç f à p fiaXtaxa oôatoî r g

xÎ

x

ìv

xt

"

vijatv) ei rcpôç xaûxa ßXe^avxi, rcpôç 8è si xal xìjv Cwoirotòv aôxîjç ¿veipcóíavxt 8úva|iiv aoüxov xepa

xou

aòxoxivijxov aòxrjv xal deixívrjxov Ttpoaaifopeüaai ¿tc^X&s, xoè'fxaXsIv

ÚT:é^o¡iev,

otnp xal irpoasTOXtvoújiev xal ú>? xà •»¡¡j.s-

irpeußeuovxa xòv avSpa •jva)Pl'C°¡Jlsv •

xétoç 8è TCisaib^u) xai

8i8óxu>

20 xàç eôdùvaç xcp Xó^tp ó xûiv ítoXXfóv ¿Xiftupüiv xat f«¡ Statpfóv xò xaxà xò tpatvópevov axoitov. 'Eutaxsirxèov 8è irpóxepov 7tepl xiv^asu»? XoYtxtóxepov Tao); yàp oò ¡xóvov

13

«J/sûSoç

âv

ç xivoûv xdxetvo

xtvotxo, oòxsxi âv xtVYjasi xà xtvoú¡xeva v aòxùiv xò xtvoûv xivetoôat, iùç xtvoùaav xò atonia xi¡v ^ " x V ¡iéveuv ÚTtÉXapov.

xal xò

Sv ¡iàv o5v xal

x(ò yáp ofrjö^vat a r a v xal

«ùxijv xSv xtvou-

Seúxepov Sé, à-rrel xivetxai 7râv r¡ xa&' fxepov xal xaxà

au|ißeßr)x0? r¡ xa&' aóxò xal xax'

oòaiav,

xal xûiv xai)' fxepov xal xaxà

auixpEpïjxôç xà ¡lèv éxouatv fôtav xat xa&' auxà xtvijutv, wç oí uXiox^pej xtjv 35 8tà itoSrnv ßaSiatv (a5x>j -/àp dvOpiÓTtwv xò f à p xcp itXota> aujitpepssOat aòxoïç oò xad' aúxó), xà 8è oí), ¡ióvti» 8è xtp èv âxspo) eïvat xrjv xivijUtv "a/ovxa ?

Xeuxoxrjç (oò yáp èattv {Sta Xeuxôxjjxoç xívijat; xal xûiv âXXtov iraôûiv

1 où8è YÒp A 8 EfeofjiEv A 9 *3v A 11 xe om. A 12 íuvá(itiuj B 7rp¿o5ov B 13 voTjtixàc scripsi: \or¡xá{ libri 14 xal tà{ ànò A 16 ci xal] xal ti AC 17 itposrjYopEÜaai C 19 raeaft^xu) xal om. B 20 8tap9p 30 Ttpmtov om. B 31 xò fip aûfia B 3C tò ¿v ÍT¿pu> BO 37 xal oui. B

SOPHONIAE D E ANIMA P A R A P H R A S I S îtctpà TTJV èv oôaitoSï}

otç s f s t

xal

GujxirXTjptoxtxTjv

oùpa'vta, x à 8è ou, ¡i'.v,

«ôî

5 aOat

àXXà

rt p S X o ç

xi

xàv

s? saxtv

irspl

xax'

uirapist,

ctXXà x a x à

^u^ç,

ou|xpep7)xoç'

si

xaxà

{

1 0 x a l o ù x saxtv xojtoç a o x û i v , x r ; î ¿ k yst.

xa&'

iroxè xtvsto&at xotûkrSs

oùatav

7j o u a t a x ï j ç

xtvsîaôat

oùataç

t^î

xi

TWV a u

xat

xcéxco (pspeaftat,

imaxoTOÙjiev

xtvsîaôat

awjjtaat),

17

[Ar. A . 3. 406» 10]

xo

xaùxa,

aâ>[xa.

810

xtv^asa»;

•yàp -¡j x a x à xr ( v

(xsxsoùatav

vôv d>; (xàXXov [lExa^oXi) i j xt'vijatç), x î j ç i v itoaoî x a l irotcô x a l TTOÙ, six' ouv otv A C

ou

rfirt yàp

xal

àpsx7)v

o x a v èpsOt'Crjxat u i t à xôiv eStoftsv.

3 i/ovra A

âî

xal s'axât •

n o t a i 8 è piatot x ^ ç

8oy[j.a àxtuv

tpiir^yzi p a r u m distincte B

2 2 x a l om. A C

rô»;

xaxà

xtvoujisvov

et'ç S -

èv xoûxip (puasr

pâStov.

¡J.T) ô Xo^oç X(jï i t a d s t èv8oÎ7j,

2 lyov A

oûxs

xàv a i x à v

rjjsjxsî

a&xrjç,

SoSaaat

èwtftu|itav p t â C s o & a t ,

X» A

yàp

xà

xotoûxov

[3ta x t v J j O s i i j ,

aùxoirpoatpsxou

xtvijaeiç ij

Sxt

X s f c s x a t x à p i v x i a ù x o ù àv Ixei'vip

xouxip [3ia.

pouXo[j.èvotç

xupavvou

duvOsaOat

xal

^ p s j i s î èv

^psjxtat

irXoiaastv

fiàv

8è x a l

epûatv Stacpspouoaç x a l r a p à

xal

sxt s i (puast x t v e î x a t ,

pief,

à v 73

se ou èaxtv s i ; x à èv io

[ispiaxàv

8 i à xàç

à[i(poxsp«ov 8à S^Xov Sxt xôirov f î s t . xtvsîxat

xtvotx'

x à o ô i j x a sTvat.

oopà

ôxt

saxar

fisxa{3aXoi),

¡isxapspXr^xàç SÎT) x a l oùxsxt ( i s x a P a X X o v . èî

xouxtov

a u x è ¡xspiaxôv èaxtv, xoûxo 8è a t ô t i a , xoûxo 8à èv xoitti».

âv èxstvij» è s x l v sîvat

xal

(letcuots"

2 0 xaftoXou et'raïv i r à v xo xtvoujisvov f i s & i a x a x a t s x xtvoç yàp

jiiav

xouxq) 8' s i r s x a t

xal

auSr(at?

ira&Tjxtxi)

r,

a ù x à ; ¡xovov, s i cpuatxêk èv xoiwu

¿ottv

2 8 xdv fila A

3 8 ¿VÔOÎTJ] auv9ef7j B 1 2

BC:

18

SOPHONIAE DE ANIMA PARAPHRASIS [Ar. A. 3. 40G»26]

èoxiv, ou í¡ áp/7¡ eçwikv, ¡j.r;5sv ao[ißaXXo|xevoü xoü toxo/ovxo? r¡ rpa'xxovxoç * ÔTjXoûai 8à xal oí airooSaîot oòSevl xâiv âpsôtCovxwv ewovxe?. «Saxs e? rg xaxà oúatv xtvijast xal r¡ Ttapà tpúctv etzsxo, oò y.tvîîxai 5è îtapà «póatv, oò8s xaxà «púatv apa. Ú7ts£ifjpr(aí}oj oà xà oòpa'vta xal xatà cpóatv 5 xivoófiEva xal ourcoxe irpòì ßt'av àvxiv xivTjatç, xal úixó ^ u / r ^ , w; xtveî ßouX^aet, xal ùrò (fùastuç. oxav fàp fox/jxat r( v i ^ x a t tj ßaotCrj, xaxà ^ u / ï j v xiveîxar çuatxiûç 8s, oxav x^j toû evò; âmxpaxrjOet x&v áizAwv ¿>v aúfxstxat ú - o 10 ßapuxYjxoi y.axu) v |iexa£ò àépoç xat 38axo;. et ¡lèv ouv ¡A7¡8s¡itav xtöv axotyeíwv xtvsîxat xívT)atv, oò5' èx axot/sítuv SXcuç. ext âitet xâiv. xtvoúvxtov ¡xóvov xò xaxà ç sxXa|ißavovxa? •

ÍT/axou

toi

xtv^aïi

èvaTCxXótas

StîirXsJs- ¡xs'/pt xoù

10 èvvosìv 7] itepl xoù àv8pò» 8ó£a, x a l au(J.ßoXtxr(v xtva ty¡V rarofyxai

taooç

á v í a o u ? xij)

x a l xoùxo eívat xr ( v t g ù TOXVXÔÎ ij/u/r^v.

xoù

(J/o^ofovtaç ayeSòv ooxioç è ' / î i .

à'a/i-

8tirXaaíovt

xpstç

xò a o j i x a t o ï i o s ç xoù XÓU¡IOU èvxò?

ràv

auvapjxóaa; ttjv

sì'aas x a l

àironjctsv éirxà xúxXoo? a v i u o o ; ,

Xóyu) u i K p s ^ o v x a ?

5 x a l áXXr^Xot? x a l

x a l xòv ¡xkv eia) I v a

Oaxlpou*

ÁVO¡AOTOYSVÍI f ^ P

e r a t x a 7tû>; xtöv xúxXaiv ó sfç [isí£u>v -¡ïvsxat xr ( ç e ù ô î i a ç [ÍTJTS

Trpoa&i^xjjv f i r ^ '

ó'fatpsatv

rpoaXapoúa>¡c ;

iríú? 8à

SXvsyr¡;

x a l í¡ vÔKjdtç (voû y à p cV£p-(îia vôrfîiç), o ù y (bç

'

xosoûxov

xòv voûv, (UÎTS x a l oiu>-

où y à p Si^uou i ; á v x a â j x a vost (Sairsp

12 éx o t -A14 (iàXXov] |jL&vov, u t videtur, A 1 AC 29 fu¡jLOU{x¿VT] xòxXov] *tvou(j.év7¡ xúxXcp S 36 ívepyíía C xaÙTÒ A 1 4 0 aù-òv om. AC

20 ¡JIEÍJIU A 26 oíos xal (post CijToüaa) om. AC

SOPIIONIAE DE ANIMA PARAPHRASIS [Ar. A. 3. 407*10]

5

10

15

20

25

30

35

21

ó irpiúitUTo; / a i éq¡pr ( ¡ievo; xoù iravxòs voù? a~a? ysvtjtÓì , dXX' à^póvto; ¡lev, eiretoi] ixT) ev xpovo) auxo> -co etvat, é? o apilguo? ijoe yap í¡ irpóxacrt? ¡isxá xi^vSs xal ¡isx' aòxr(v éxepa. siisi -(àp oò irpò? xò eia» r¡ ¿vspysia aòxoù áiroxeívsxat, àXX' èv aút 6pù>v ira'vxa ópà xtò irávxíuv eívat èv aòx(ù xoù? Xófoo? xat uXr(pa>fia j(pj¡¡iaxííetv eìòwv, -rtji fxèv oXu>? irXeiova etvat xà voijjxaxa sii] Sv otov àptfttxóc, x Ss xaùxa èepsi?)? stvat eìi) av XOÚXT¡ AUVÍYRÍ?. e'xt 7rù>? Sv xat vogaste [is-je&o? àiv ; itóxepov xaft' oXov r¡ èv óxiuoùv xùiv ¡iopt'wv aòxoù; ¡xopúuv 3' -»¡xoi xaxà ¡isysOo? r¡ xaxà axt"c¡j.ijv, et' òsi xaì xoùxo ¡jLÓptov et'TÌSÌV. S Ì yàp Ó voù? xóxXo? cùv xu> xtvsìa&at èa-ep w/òv ópaxòiv p.èv ò'ijii;, àxouaxwv 6è áxoí) xai aXkr¡ x£úv aía&Tjaeu>v àXXou xtvòi xSv at'uO^xtuv. zi ,aèv ouv ixaaxov aitavxa voeì, àiretpa òà xà o^¡xeia, icoXXáxtj r¡ diteipáxt? vorrei xò aòxó. vùv 6e «paívexai xal aira? èvòs/ójisvov Sovaxòv "¡dp xt •Kpoadnaz vo^aavxa ¡IYJXÉXI vor^at r¡ ¿ixtXaí)ó¡xevov r¡ ¡xr^éxt x^ Stavoía irpoj(eiptadjievov. et xotvuv Ivoe^exat ¡JLSV a s a ? xt voi^aat, fxaaxov 8 è xñv o/;¡x£Ícuv rca'vxa voeì xal x^ xoü xúxXou irept^opà òsi é'fáirxexat, dvd~¡y.-r¡ xò aòxò xal aTOtpáxt? voeìv, eìfirep átoto; r¡ Ttepupopá. a).Xa); xe d àitstpa xà a^txeìa, xà 8è àseipa èx-spteX9eìv àSùvaxov, oòòe'itoxe xaft' oXov éauxòv 6 voù? vogasi, àXXà xò aòxò vorjxòv xò ¡xév xt aòxoù xoù voù vorrei, xò 8e oò vogasi, xat xoùxo ¡lèv OUTOK " et 8è Sei xa&' fxasxov vo7¡xóv zr¡í ua'vxtov Oiìecus, xt Ttoxe exaaxov ¿rateas Ot-yóv; SìjXov yàp d»? ixaaxov eòpaas xt- xt? ouv r¡ xa&' exaaxov àvxt'Xr^t; ; eì Sé xt? eìitot ú»í l u i ;, xà 8' à'iretpa sv riTrepasjxévct) 5(póvti> 8teXdeìv xòiv dSuvaTiov èaxiv, oò8sitots vorrei. ouxto ¡lèv xal xò Seó10 xepov XetTCTat C^T^aai, ¡j.r(TtoTS a>; 7j aìai)7jat;, ouxu> toi xal ó voù; àXXtp dYjjxEÌu) aXXou voijtoù àvxiXa|x|5avsxat. àXX' et toùto, iraXtv oò xai)' oXov éauxòv ira'vxa vogasi, oò xoùxo 8à rt svap^sta ÓTwqopeust • oò f^P ò'I it"jX^v ¡xsv t'jj^òv èftéXovTe; vorrai tÓ8s tò ¡xóptov xoù voù xtvoòjisv, à'yifeXov o àXXo, xal iitl xaiv Xotiràiv uxjauxio;. rnu; S 3v xai ¿tt aìa&^asio; s'ftaravsv ó 15 voù;, u>; òcpftaXfiò; fxàv j(pu>[i.ax(ov, dxoij 8àtyórsa>vxàl à'XXr) atv èariv. et 20 8è xaxà ¡¿opta iftvotxo tj vorrai;, rj dpxet itaXiv Sv xtuv ¡xopuov sì; vór(atv r) oòx àpxet. si ¡xèv oov ev ¡lóptov xò vooijiv, eirj ireptxxij rj x£uv à'XXiov eìaaxoòxo fàp eoxat voù;. à"XXa»; xe aòxò xoùxo xò (lóptov C^Tr/dojiev, itóxspov xaff oXov l(pa7rxófievov xoù votjxoù voet f( xaxà ¡xópiov, xal ^Jouaiv oi upóxepov Xóyot. àXX' urtoxstafta» voetv xai)' oXov xi; ouv xtóv Xotitòiv 25 XPeiai ¡ìtj xa&' Sv fióptov i) vóijoi; yevotxo, èirst èvòéysrai xal si; izsTtepacr[j.éva SieXstv r.àv (léfedo; xal s{; aTretpa, ef; ireicspaatiéva ¡xsv, oxav et'; iaa xaxà Troaòv 8tatps9sÌ7j oiov e?; SaxxuXtaìa ìj itij^uaìa (uav -¡àp ws7repafffisvov xaxafiSXpeTxat uirò itavxò; T:eTCpaa[J.évou), et'; àitetpa Ss, Sxav sU avida •J) eh Tà aÒTà xaxà Xó^ov, xal òteSoSeuTjxat òt' 5Xou St^oTojxoujievov (èn' 30 aitetpov -yàp rj 8tj(oxo|xta irpóeiai, Stà xò del ¡xsv et'; ¡i£"cei)o; ftveci&at xr(v xojxr(v, Ttàv òè (lé^edo; dove^è; etvat, uàv 8à auve^è; Staipexóv), et ¡xsv ouv ef; T£itepaa|ieva fsvotxo 7) xop.^, 15x01 fxauxov Ttavxa vo^aet, v) oòx àXXto; voeì, e{ (xt) iravxa Ot^TQ, ^ Ttvà xtvmv xat xà aòxà epoùfiev uaXtv a-ep xal wpóxepov. òjxoìuj; 8è xal el àiretpa xà ¡xópta óikóxetxat, xot; aòxot; 01; xal ètti 35 xù>v ]ixsi(dv Xó'(oi; j(prj3Ó|ie8a. xal Ttpò; toutoi; si txavòv dt^eìv ótujoùv tóuv ¡xopiojv, xt Set xuxXto xtvsta&ai vj oXto; (isYe&o; è'/stv ; xal iataixsvoo "(àp àvxiX^}sxai. e? (xèv ouv xaTà ¡AÓptov ÓTrw;ò^mzs voetv uTtOTe&eir), ToaaÙTa àxoira àuavxà • e? 8' àvaYxaìov vorrai oXto xw xuxXrn &t-jóvxa, ificuasv si èv5 iltdcpavots Philoponus: dz^ait; libri 12 évópyeia] htp-jda B 2"2 Ctjt^otopev AC 23 T.pÓTtpm A 26 SieXeìv] Siveìv B 27 ofov zi; AC Philoponus : eie om. B 28 rE7t£pu>|xévou A 32toìvtujvB 34 ti et; ò'iteipa C 35 B Philoponus: yprjaat|j.e&a AC ftiyciv libri òtoouv C: ¿-t«juv B 37 Ù-otiSeìt) pr. A 38 ih'yovTa libri etSiojiev A

23

SOPHONIAE DE ANIMA PARAPHRASIS [Ar. A. 3. 407« 18] òs/sxat xal xt's 7j xot? fxopioi? th'Sie"

sì 7àp oò upóxspov vosi, irplv ¿X7tspi-

éXdot 6 xóxXoc, xt rotei fxaaxov ¡xóptov;

sì -fàp arj vosi irspiepxójxsva

xà

(iópta, Tj 8è xoù oXoo xuxXou ftt'Si? xaxà ¡¿opta '/tvsxat, oò8' oXtu; àv vo^aor oò fàp

àXXu> xtvl

è'fotTtTSTat

xoù

5 Xsfetv a>? sxaaxov |isv xióv ¡ispùiv xóxXo? xò oXov.

VOTJXOÙ

i) xoì? éaoxoù ¡ispsat.

[ispo? fivtóaxst xoù

Xsi:rexai 6 8è oXo;

VOTJXOÙ,

xt; 8' àv eìirj xwv ¡ispàiv irpò? xà àixspì) 9t£t?;

fàp

voraci xò ¡isptaxòv àjiepsì, i) xò àp-spèi m ó ; voiq&^ctsxai ¡xepiotó) ; sì ^àp (li) oìoi t e èaxt xà fispr) xò oXov vosìv, àvso 8s xr(? xcuv ¡x^paiv vo^astuc xà oXov oò vosi (t, fàp à&potat; xr ; ? x S v . fxspùiv vo^asa»; ij xoù oXoo iaxl vórjuii), 10 oòòèv àfisps? àv 8óvatxo vosìv vÓT)ii.a aóv&sxov è'axai.

àXXà tar;v arXoù vor^axo? ¡J-TJ ovxo? oò8à aóv9sxov sarai. xal voù; vo^jiaxo? ¡ir( ovxo;. xa&óXoo ijtTjOs xotvóv.

aìa&^xòv xal ¡isptxóv,

dXXà

JXTJ

e? yàp voù fièv xtvijdt? vó^ut;, xuxXoo Ss irspt'fopa',

xat voù? av st'ij xuxXo?, ou f, xotaóxT] xà fàp xaOóXou àxivi)xa.

xat ó

VOÙÌ

rapiipopa.

•20 Txepl xoù aùxoù xtvó? saxt.

aìa&Tjxoù Ss i) itepupopct"

àpa xuxXo;' aìad^xói.

8st Ya'p, et-sp ài'810? r, irspupopd.

jtoxs vsvor(|j.évov saxat.

àvatpsdiqasxat ¿Epa

sxt 8à àvaptaìov, 8v à'vw xat xaxa> xuxXov r s -

15 pia^Gjisv xal voùv sivai Xsyo[isv, vr[yjivs.iv

voijJif

àjispès ov aòxò?

sxt sì sxa'axto fiopuo ¡ispos vosi, xò oXov vÓTjaa aóv&sxov eaxat.

sxt àst 875 xt

r; yàp ó[AOia xal u>aauxu>? ej(oo3a

ossasi 0'3v xotoùxov sivai xò vooujisvov, 8 oùòs-

xt ouv xoùxó saxtv;

oùòs

saxtv àustpo? vogati r

Ttov -fàp •¡vwdswv at ¡x»v •Kpaxxtxal ai 8à Os«opr(xixai, a[i.'fov xal Xs-ftu '

XoYtxóv* xò X071XÒV Cwov • 6 àvOptoiro; Cùiov. 35 yov, eTxa xò dwjia xat s ì ^ ì OUXW;.

ì j 8à xotauxi) xàiv àito8st$sa>v itpóo8o?

i r ' eùOet'a? 71'vexai • oò -fàp óiroaxpscpst upòs •7tpç itoXXaxtç dveXtxxójxevov. 5 xotç r¡

VÓTJOIÍ

sifxe "fàp

TOpiçopà

itoXXaxtç,

tLç ¡x-rçiru» VSVOT¡¡XSVOV

x a l dfxtpóxepa axomx, x a l irpôç xoú-

sotxsv r/pejxiqaei xtvl x a l axa'ast ¡xaXXov i ] xtv^aet, « b r a p xat

ev xtp auXXo-ytaixtp • xtp ovxt f à p ° Çijxûiv xat irpoaaTtopüv èv JtoXX'fl xapaj(^, r(p£¡x£Í 8à ó eóptbv xat

vsvor ( xiú?.

itwí

ouv

où8è [xaxáptóv ~(£, 8 ¡at) ptjStov àXXà ßiaiov.

í¡ vôijatç

xtvijai? ;

dXXà |xi¡v

e? yáp xtp vç dvatpépst xoïç 10 itapà tpúatv xpo)(ô[xsvoç.

(Jtv.

où -;àp xò wyòv

f à p àv XeuxôxYjç òitò ifXoxsoç i«x9ot; [xò] «àv Bpotast awfxa* oixstav

oùdèv itpoaStopt-

xaíxoi 8ó£stsv àv xoûxo

òttò

xoúxtuv 8' oû9àv uira'p^st XOÛ XU^OVXOÇ

itáa^sf

,xt

ouxoov oùoà r¡ aòxr¡ v uirò téyyrjz •fjpu.oaaÉvtuv ì) (puasio;' Tròie 8" àv ti toutìov etij tyv/jj, oòaia ouaa; sti tò xivsìv oòx 15 è'dTtv àpji.0via?" xot' oòSsv fàp slòos xtvr(astos app.ovta TÒti )(op8à; xivr(asisv, dXX' 6 xzyyixr^ é£to9sv, auxrj 8' ¿Trr/ivsxat • (¡ju^t) SI xivst tò Cicuta, xal xoòxo ¡j.a'Xiaxa ravxs; aòx'g tu? si-sìv à7tovs(j.ouuiv. àpjxóCsi Ss ¡xàXXov xaft' ó^sta; Xs-ysiv apf.iov;av xal eXtu? Ttov atopwcxixtóv àpsTtóv, xa'XXoo?, iayuo?, aìadvjasto?. sti i] apfiovia xoì? rjpjioafisvot; oò ¡la'ysxat, dXX' srsxat ouxtu;, 20 u>; àv iyrji xà fjp(j.oTto; àpjióatooi Xt'Dot, £6Xa, tós [iTjSàv èvtò? au^^svà; TrapaSs/sffOat, àpfiovia ¡xdXiOTa Xs^sTai* SsuTspov 8è tòv twv ¡xs|xiyjisv(ov Xó^ov, èxsì9sv 1 ¿t C 3 ei{ A tòv om. B 5 ^ttu>v AC 6 oixeitov] vcotvùv AC xdiv irpòs Eu8t][jiov rjfjLEtépuiv] Eudemum dialogum dicit, cf. fragm. p. 1479 •> 7 ¿v t>ìì js ouaij?

¡xìSt? TÙ>V aTot/ettov, xal)'

TÌ); aÒTÌj?),

10 x a l XOTÒ n à v TÒ awjjia !)(stv ^ u ^ a j , (iiYfiévcov T à ¡J.£p7j, ó 8e t ì ) ?

IOTI

8è

xal

fu^ikìatv ; jxèv

eì

¡xèv -yàp

4>t>Xa^

T(P

W>ot>,

oò "fàp t à a t o i y s ì a ó Xó^o».

òaToò x a l a a p x ò ;

Xófov atTtòEtai,

à i t a i T ^ a e t s 8'

Xóyog sazi

¡iopta>v

TOÙ oXou

oXOV,

TÒ

utoc cpJj3i "•yat'-fl "(aìav ¿Yvtóxajxsv" ; 20 ¡xàv T£UV aXXoiv

itoXXà? TÒV £va

fxadTov - p p tù>V èv atójiaTi jispàiv èv

RJ Ttvt «pTjatv etvat •

iravToSaTtot

r ( v aàp£ x a l xa&'

sfitsp Tta'vTa ¡lèv èx xtòv OTOtj^eicuv ¡ie-

av T t ; TOÙTO x a l irap' 'Eu7re8oxXéoo; • T7j? x p a a s a j ; ,

auapTjtjsiat

xal

Xó-;oi TÙ>V èv TU>

S t u f a l i xpaaecuv tù>V TS ófxow[iepcuv x a l dvo(j.oio[up«uv iroXXol x a l ( o ò yàp xòv aÒTÒv

aovOs-

18 post iyyl-

¿yv(óxa|AEv] ¿itu>ita(xev supra

26 Ir.awzém

B

3 0 ouvaipcÌTat B

27

SOPHONIAE DE ANIMA PARAPIIRASIS [Ar. A. 4. 408»28] oòx avso IJ.SV

8ta£YO|x£v xtveîa&at), à XX' OTI ôxè ¡xàv ¡is^pi? âxetvijç r¡ xivijaiç óte 8è àie èxeivrjç. ypTjTai ¡xàv yàp r¡ ¿p~{ávq> xi» ¿v èpiecaàXip XeircoTaTtp itveú¡ M I T I , 8 ôyj xat aúfi/puTov aò-qj tpaaiv "EXXijvsç xal à^wptaxov xal ¡lexà T Í ¡ V àroxXXa")fi)v TOÛ awjiaToç wç è{ dtStou rpoa^ptr^svov • o 8r¡ xat aù^ostòs? xaXoûat awjia. 8sï yàp systv aÙTÌjv o Çwoirot^asi «st, sírap ¡xr¡ ¡láTTjv ç a?a9o¡xsvr¡ xal xpívoucra eiaôs/sxat xàç xwv ataíb¡Twv Ttpooßolas. ¡isaov yàp TOÛTO «¡'"XÍí xotvwvúj xal TOÛ Ttayéoç faxaxat aa>v xXáSutv oí fiXaaxávooai cpuxE'jójxevot xal xà 8tatpsí)svxa xù>v évxó¡xa>v èra xtva Xpóvov airaípovxa ó»; èv éxáaxot? xtvcj irapap.eivá37¡; xtv^asa)? xal afamas«o?. ext 8ó£eiev Sv t^j xoù Arjfxoxpíxoo xy¡v Eevoxpáxou? 8ó£av itapójioiov. 5 tí -yáp Stacpspst |iová8a? kéyeiv xal àpt&jxòv r¡ atujiáxia juxpa', a ; xà? ¡ísv ooxo?, xà? 8è èxetvo? òirsxidexo. et •yàp ai av àxójjwov xoù ¡xsfédou? àtpatpsQeìaat axtYjxai yévaivzat, ¡J-évQ 8à xò i;Xr ( fto;, oò8èv ¡làXXov èXé-^exat ó JCó^fos oòSs Xo¡i.aívsxat xt¡v úróíkaiv xò xr¡v xù>v áxó¡iu>v- átpsXeaftat aoviysixv • eaxat ya'p xt íráXtv èv aòxaì? xò ¡lèv xivoùv xò Ss xtvoújxsvov, 10 wanep xal irpò xoù ¿v xcù ¡li-fédai. oò yàp 8tà xò aovsy7¡ aa>aaxa etvat xat ¡lefé&et 6ta(pépstv i) OfitxpóxTjxt xò xtveta&at auupaivaiv è'ksysv, àXX' S n itXìjOo? ctXXm? 3¡v, xal xg irpò? àXXijXa r X ^ s i xat àvxio&^ast. ouxa> S^iroo xat EevoxpaY/j? oòx èraiSì] xà? jiova'Sa? è£ ojv f ( ? èx povaStov 20 xt¡v tyy/rp etvat, Sst aòxat? xà'v xtvo? òtaoopà? ixpò? xà? à'XXa? è£ wv jjl-ìj (¡»oyr¡. axiyurjC 8è fiovaS'.xrj? xt? àv eír¡ Sta^opà ~Xr(v &sat?; oò "(àp ¿tv aXXr(v xtj eupot (xováSo? rpòi jiova'Sa xr¡v éxspóxr¡xa. ext si ¡xàv efalv Sxepat ai èv xu) ao')|xatt xal è; «iv xò aùijia [¿ovaòs? (itot'vxa yàp èx xàiv àxó(ia>v) xñv ^u-/txíúv ¡xova'òujv xal axqjxóiv, évoùxat 8à ^u/rj aóiaatt, àva'^xi) xal 25 xaóxa; lva>&r;vat. èv xoj aòx apa eaovxat at ¡xováSe; xat? (lováatv ai xal xaì? aa)|iaxtxat?, xal xa&síít yúpav axi^jJ-r^ atujxaxtxrj? r¡ ^u^txí) xal áXX^Xatí irpoaeiyap(j.óaouaiv. si 8è xoùxo, xt xtoXúet èv tú» aóxtü eívat, el 8úo, xal àueipous; wv yàp ó xotco; àòtaipexo?, xal aòxa, xal xò àfispàs xtj> àu.sp£t auvxtde¡i£vov xal xò oXov tìjiepe; èaxtv. ov, si ràaai xf ( ; fita xf¡ xoù a(ú¡xaxoc ètpapfióaatev r¡ xa&' éxáaxT¡v 4IUX'*3V Cò>ov. xal e{ à'irstpot Ixaxépa)9ev, r¡ itàaat itáaat? é¡papi¿óaouat xàvxsùftev à'-stpot SVjirou xal ; Arjjxóxptxo;.

èxeìvot ¡xàv -¡dp,

iva x a l iraXtv xà a ò x à npoaiKu-

(xsv, xò Xeirxo|xepè; irpoaXajxPa'vovxe;, iva 8t' oXoo youpsìv xoù atópwtxo; 8UVÌ)xat (eaxt yàp èv ravxl xtò aìa&avopivtn tyw/Ji auiaaxt), xtù aòxtj» sTvai x a l atop-a 8ià iv xai x i p.rj o q a S o v

ava'yxT/ -(dtp xaxA xA

a5xa Ivstvat x-fi (Jju/fj xai x a ; axspifcst;, (Sajtsp xai xA; s & t ; .

sxt 8s TOX-

Xax«u; Xsyoysvou xou ovxoi (v TJ irapa Tuiv xfj? ¡xta? ¡iovrjc ofov sfustv 25 xrji ouatac. xat.

xot? aiixot; 8k ita'Xtv xai ev aji^oxspot? aitopot? 0 Xo^o;

b/iyz-

etxs -yap 1% xuiv x^? o&aia? ¡xovij?, TMi? •yivwaxet xuiv aXXtov fxaaxov;

s? 8' ¿x xuiv reap' kxa'atTj iraauiv, saxtv apa xai itoaov xai itotov xai 0631a. aXX' ¿Suvaxov i x xuiv xou irooou axnv/dmv ouoiav stvat xat ¡at] Ttoaov xot; aXXot; ouxco. 30 aojipatvsi.

axo^ov 8s xai xb (fdvat

ofjiotov (xt yap

xav

xot? 8ij Xs-^juatv I x iravxwv xauxa' ye xai xotauO' Ixepa [xkv auaOk? sivai u~b xou 6[iotou x8

Sv uypiv uirb xot; ¿fiotou iradot uypou;) aia&avsa&at 8k xou

ojiotoo x i ojAotov xai ftvuiaxstv x 6|xot(p x i o[ioiov x i 8' afa&avsa&at

ndaysiv

xs xat xtvetff&at xtdsaatv, ofioicuc 8k xai x i ytvoiaxstv xe xat x i vostv.

xouxo

8' iaa>? auxot; xai xou dTOixi( Si om. B

(ikv ojiota ny 8k avojiota

13 S&] ¿TTEIST] A

16 «J^X1*^ u t videtur, A1 i) xai ¿5 £vv axot/sttuv 15 uávxa • i x

oo fvwpiet

Trávxüjv

arama

fàp

eívat xòv r a p '

xò vetxoç,

Sxaaxov.

(i^Ssv

ffuji-

Osóv

¡xóvo;

syu>v èxst'voo, x à Ss ôvijxà

xal rcpóxepov oXioç

e'^et xà ovxa, efeep r à v T¡ axot^stov,

axotj(siou Ivôç, tuairep ó xpùaxaXXoç I x

auxtíi òtà xíva

aìxiav

u>ç yr¡ Còwp àijp,

¡ióvou xoù uoaxoç,

R(

âx

oòj( rt èx

ÍTXSIÓVIDV

R¡

x a l itavxujv, «5>ç XiOot xal

Çû>a x a l cpuxa' • àvafxaibv

ftvcúaxeiv r¡ xtvà r¡ irávxa.

ext s? ex XT,? x£úv axor/óúuv auv8po[i^í í, ^ u y ^ ,

20 xaùxa 8è òtexéxptxo 7tpóxspov x a l xò âvorotoûv x à axotysta xpsixxov x a l àpypv $ovxai

^u^ç

x a l o£ 8tà

x à ovxa èx xôiv crxotystwv irotoùvxeç

^u^v

XTJV

aóxi¡v

xat'xot f e è ^ P V

Çrjxetv xíüv ovxtuv xf(v 35

áitov

R( vo7¡xíüv xal Ú - Ó

xoù irptúxou xal irpoaxptvojisvoo xal aiï£ovxo?), TTJV 8È xomxr,v ¡xóv7¡v xal xadò s^uya

xal Trapà t f u p ^ -

Taóry

xot 8T,-ou

rapi

¡¿ÓV7¡? xîj? ab&7¡-ixr ( ; xat

5 x a x à TÓ~CV xtvYjxtxî)? èir' ¡.ar(? xoî? - à a t S i s i X ^ - t a t . xoùxo ùaxEp-rçxsvat aòxó.

çavsisv ò' av xal x a x à

où'xs i'àp x à ata&avójxsva rox'vxa y.ivr¡nxx'

yàp elvat xtva ¡lóvttxa xwv Çiùwv xal

ra¡tpspj(ó¡AsOa xà r¡ut f à p x)¡v 'J.oyjjv ex xoù oXou sfaiÉvat àvaTrvsóvxwv, cpspo¡iivr(v Girò

xcúv ávÉ¡i(uv.

o'jy

20 évtot?, et7isp p j

oìóv xs oè xoî? çuxoî? xoùxo auixßat'vstv oòòè x£úv Cú>u>v

- a v i a dva-vst • xà évxojxa -¡'àp oòx àvairvEÌ xal xà evuòpa.

ext xal xoùxo XsXijôs

xoù? XT¡V 6uyj¡\> Stà xò "tvtu!jxtxòv ex xû>v axotj(Et'a)V

irotoùvxa?, ç où 8et èc áffa'vxtov

txavòv -j-àp Oa'xEpov ¡AÉpo? x^ç àvxt&Éaâtuî

áauxó xe xptvstv xal xò àvxtxEt(j.svov.

xal

-yáp zw

eùôît xal xò eòi)u fvupt-

Csxai xo) ètpapjxóCEiv xal xò ¡IY) eòOù xtô ¡XT¡ è'^apixóCetv • xptxTjç yàp Ó xavàv 25 àfi'foìv • xò 8à xa¡x7:úXov ou&' áoptaxíav. ú•Csi'as'

èauxoù oìixe xoù sò&éoc p w a t t x ò v 8tà xr¡v

ouxtuç âitl ôsu>ç xal xutpXoxijxoç, àyvoiaç

xal yviútjsw?, vóuou x a l

où -(a'p êdxtv ¿'¡voía? r ( xu¡iaei

xal wtxpov, èv 8è xot? azoiydw;

(i.a xo OsTov 6itoXafi6vxa? xal ravxayou raxpstvat xal atojxaxtxu»?, aXX' ou ¡xovat? xat? Ivspfsiat?. xdxsivo 8k 7tpo? xouxo xsivst* (xesxal 8s Aio? - S c a t [ikv d-(utat, 15 itaaat 8' avdpwraov dyopat, ¡isuxTj 8e daXaaaa

20

25

30

35

xal XiiiivE?. irdvxs? yap ouxot dsov ^ 9stov xt xr(v ^oy^v uirstXi^affi. xouxo 81 eyei dmpia; xtvd?- xt or^roxs Iv -avtt aai|xaxt '{^XV Ivouarj? xa ¡aev loxt Cuia xa 8s ou, aXX' Iv [ikv xrn dept ouaa rj ^u/yj ou rots! Coyji xr(? Iv xot? Cot? ¡kXxuov xs xal dftavaxtoxspa utx' auxuiv Xsfsxai, xatitsp ojiota»; xot? Iv auv&east xal xiuv aitXaiv dXXotou[i.sva»v xat cp&stpO(XEva>v. aup-patvEt ok aiAtpoxspto? axoitov xal wxpa'Aoi'ov • xal fap Cwov rt •zb jrup ij xov aspa Xsystv lixuX^xxiuv, xal xo (iYj Xeysiv C«>a tjiu/r,? Ivouar,? rapaXo'/iuxaxov. uToXa^stv 8' iotxaatv stvat X7jv ^uyijv Iv xouxot?, ¿ixsl xa [is'pij x«uv (jxotysta>v ojxostSr, xoT? oXot?' xat>xa 8s (st) sp^uya ((juvxsOsvxa yap koieT Ctoov), xat xa oXa Iw^uya. oby ouxto 8k Zyzi. ava'i'XJ] yap xrjv iv x

TÒ xùpo; xaí)áira$ É/oúar¡c sv TU> auv¡}r¡¡±azi, xfjí avftpio-ivrj? syst.

Ç èirl

aovvsúst Tfàp ó Xó-(o; Ta iràvxa itpòì saoxòv xal Xo^o-

20 iroisî sXXa'[iiï(uv xà» 0w>ßsßr(xuias Cwa'í, xal Stoixsì xal auvsysi Tip a (¿¡iati ibi I M T?¡Í 'HpaxXeiaç Xtí)oo, sS R^ xal àXX^Xwv ^PTR¡vTai TÒ dtÔTjpia. p^aeis o

à'v TI? xal irspl TÄV ¡xopítuv, Tiva e/si

¡I¡ ôiàçopa,

àiro-

fxaUTov oúvajitv âv t«5 ató-

auvsysi,

irXsíou?

8s

(U^QTJ

AÚTI¡

irpoar(xsi xal xûiv ¡j.opia>v exaaxov

25 (Juvî/siv xi xûjv xoû atújxaxo; ¡xspióv r¡ ¡ÍSXÍÚV, ÚK xai xive; TUJV irpò R^ÀIV 8ia>píaavT0 8iavsip.avTsç à'XXoiî à'XXa ¡lopíoií [lópia Tà TTJS u-/Tp TOÏ? TOÓ 0tú[i.aT0?, Äa~sp ó Tíjxaioc sv t¡xz'^dht>

¡xsv âyxaTotxiÇsi TÒ XoyifïTtxôv, x^

os xapòt'a xò Oojxtxóv, èv íjiraxi 8s xò ánOuix^Tixóv. 7T0Î0V -¡àp jispoî xoû aàjiaToç 6 voùç r¡ t:S>; auvéçsi,

xoùxo Ss aSúvaxov* yjxksTzbv xal -Xauat.

30 ôuaiô (iàv "yàp xal ÂTTTIIUAIA xal àXXa) xivt, ou xivouiiévou xivsìrat TI xal TOÙ AÁIJIATOÍ, xàv TIÇ áXrjí)^ TÒV Xó^ov UTCOVOTJUSIS • voùc òè ¡xi¡8svl rpoa^ptùjxsvoç ¿v X7¡ ivspfsia ¡iopiu» TOÙ 0(ó[j.AT0; ATS ^ajpiOTÔç xal àviùXsôpoç wü? uuvsSsi aûjixa;

STI OS ¡lâXXov IvxsùOsv saxai xaxa'SrjXov

où [ióvov -(àp ¡lopítp ¡xópiov

oùx áitoxsxXr¡pto¡xsvov èasTxai xqï X^Î ^ U ^ Î xò xoù aá>¡j.axo?, àXXà xal irávxa 35 r¡ xal xà RXSIOTA 8ià Tavxtuv ^xeiv cpav^asTat.

TÓ TË yàp ôpciiTixôv xal

aò$7)Ttxóv, ITI 8s xal afa&r/xtxòv xal xivr(xixòv èv Ttavxl x(p frófiaxi' yàp xal itoù; xal ystp ¡xsxs^st xal xstpaX^* xà os ¡jióvot; xoîç Çtôotî.

xoúxwv

xal xà ¡xàv xoï; è[n}»ù)(oiç nâai,

cpaivsxai foùv xal xà xai xtô àpiOfiuî xal tq auvs^sia • vuvi 8è stSst ¡xsv xotòxò tot; xu^tictat, Ttp 8è àptOtitò auvotsa^toxar éxáxspov foôv Twv ¡iopííov aî'aftr(3tv £/s; xal xtvsìxat xaxà xottov Itti xtva ypóvnv. et 8s ¡xt¡ 5 8tà xsXouç, oòòàv àxorcov oprava yàp oòx s/ouat xà Tatç ^u^r/aì? ÒTCTjpsxoùvxa òuvausat xal tpotpîj; etactfwyà xal osxttxà xal itsnxtxa, axó¡ia t u y ó v , xotXíav, 7¡itap, of; tò drcoppsov toù aaiptaTO? àvuçaivsTat, xal òtà toùto tí¡v cpúaiv oò aáiCouatv àXX' oòSsv 7¡ttov èv exaxépio xwv jxopiaiv toù aiùjiaxoç et-avxa £vu:rotp^£t xà xí¡í ^u^r^, xal ófiosiSíj st'atv àXX^Xotç Ta 8taip£&svxa atup. atta 10 xal t^ oXtq, àXX^Xotç [ilv d>ç oò Y W P I A X À ; xàç ^u/ixàç Suvâiistç auvoúcra; I/ovxa, àXXà lïa'aaî SXa, xr(ç 8s rpóxspov xal SXtj; ùjï 6tatp£xr(s siç ótiostòrj. ¡jltj7tot£ 8s xal ó Xó-pc ë'/zi xt ~pôaavxeç • èrcl aàv "fàp ~S>v tpuT&v xaí Ttviuv Çu>u>v, t'aiu; eò&uiropwv 7rposßatvsv ots oè xàj èv toiî TsXstoTspotç xfûv Ctútuv afa9i)(J£tç xal xtvr(astç 7tpo^£tptCó¡j.£Óa, fxìj ¡xàXXóv xt xòv ¿fxscpaXov 15 Í8ta>; xûiv àXXtov siratxtiùjisôa, ¡j.t¡ my 7¡xxov à'xoTra Xs^stv 8ó;at¡¿sv. £t "¡tjuv ttç Stacpopà xàxsivtuv rpò? xaûxa ßXaßsiTj xò -Vcú¡j.a sìiiTOpsuójisvov, xà è'fsSfji vtfi svòtSofisvrjc xal xaTaXX^Xou èvcp^sta? ácptr(atv sp^jjta, ó>? où irpu>Tu>; èvouar(ç aÙTotç TTfi ? TOÙ cpúast irpoTspou xaì úoTspou èvóvxo? xàv TOI? àXX' t¡¡j.TV ye àpxsast xàv Ttp irapóvxi TÒ St' uucYpa'-pr^ xat fisTpúo? ditoSoûvat Tiva Xofov TOÎ? ó¡aV àirTjpl&filjJJlSVlUV èvvsa XaTJ¡70pt(ÜV. oùx àv sv T'.vt TOÚTCUV ú>? Iv yévet sÌtj ^uyi^, où8è oXiu? aujißsß^xo?. OUTS yàp itoaóv ? àv eïr ; Ta yio aùxà àv eïmi TI? xàv 15 xoÚTot?, oaa xat rapì áp¡xovta?. eì 8è ¡ir(8àv TOÚTIDV, a y o y ' àv eir¡ TI T Ü V à'XXeuv, oí? F E V Í A I ? Í¡ ¡ISXÀ X ^ ? ouata? xouxwvi aujxTtXoxrí. XeÍTCxat Totvuv TÌJV ^u^Tjv Ó > ? si? Ysvo? èv T F L oùata Ç I J T S Î V . èirsì 8à xaì a3x/¡ -¡¿vos ív xt TOÙ OVTO? ouaa xpixxY¡v àXXto? è8s£aT0 XT¡V òtatpsatv ( T Ò ¡lèv fàp aùxìj? ó>? 5Xij, 8 xaì)' aùxò (lèv oùx eau TÓÒS TI, áppóí)¡j.iaTov òv xaì à a ù v r a x T O V , TÒ 8 S 20 exepov TÒ slSo? xaì í¡ ¡lop'fij, xa&' f(v 7¡8ij Xs^sTat TÓ8S TI xaì fxaaTov TCÜV ò'vxtov òvó[iaxo? XSXOIVCÚVTJXS xaì TÒ>V éxsptuv StaiptaTat ùysaT7]xò? xaì)' aúxó, xaì TptTov TÒ èx TOÚTCUV, oíov T Ò aúvOsxa atóaaxa), Iv TÍVI TOÚTÍOV R¡ xaì ¿—et où xò aúvftsTov, roTsptp TÜ>V àuXûiv xaì el ¡iáXXov eÍ8o?, ¿18' laxai 8r(Xov. 7j ¡¿èv ouv 5Xr¡ ôûvajii;- oùosv fáp I O T I T Ä V siòwv ácp(jupiap.ávtu?, àXXà 25 8üvá¡xet rávTa* xaì OUTS ÚXT¡ TOU TÒ àvsm'Ssxxov èxsivoo (oòx àv yàp axsuùv xspajxtxtóv 5\r¡ Xí&of oò8à yàp its? ¿7ctaT^¡xi) TÒ 8 S á? dscapta, e?T ouv TO ¡xsv xa&' ?;tv, o xaì XP®1"? x a l irpÓTSpov, TÒ 8S xax' ivép7£tav uaTspov. TptTTÒv 8è xaì TÒ aíú¡xa, TÒ ¡a.èv «puatxòv ? xXtvij xaì tfiaTtov" où yap Tt aw¡xa aôjxa Teyyr¡t

t

1 'Apx^J — TjjL^fioTOt AC: Toii aòtoù cit xò 8eúxepov T¡ji^,ua B 3 ¿ravío(iev A 6 xal TOÙ ùatépou AC 16 om. B •/Tjv B 23 ¿)8e 8' fatai AC 25 xoù xò C : xoúxo B 32 xaì oui. B 34 òè om. A

2 irapà] TCEpl C 18 8ta(peitv] òiatpext26 xîpafiîtxûiv A

SOPHONIAE DE ANIMA PARAPHRASIS [Ar. B . 1 . 4 1 2 » 11] xóv

sxt 8è xaì ¡xaitoj[xaxixà atóuaxa

41

Xsyexai xpqwva xat xsxpcqtova, xà èc

àvaXr^su); xat àipatpsaeu); x S v aìa&Tjxùjv èv •q} »¡jox'fl aoviv x a x à ~àv ¡xspo; ij xpoifi) 7:pO(j»spsxai x a ì IO [izzéypv

oòata

;xa x a ì

15 xoióvSs aùijxa xò CwTjv è'yov (aóv&sxov -/àp èx £iur ( ; xaì aiófiaxo?, xaì xò ¡xèv (otjjrep uTtoxstfisvov x a ì 5Xi), xò 8e ai? èv uitoxsi x a ì ofov etSo; xaì ¡xop7)V

z a '-

xaóxrjv Xa[3óvxs;

stvai i v d r p x ò

¡lèv

-¡•àp ai ei'pTjxat, rt p.àv ó>; siu3ir ( ;irj f ( 6s ui?

xò Osiopstv. FJ.7jv.

XsiTrsxai xr(v

òuva'txst C«>V s}(ovxo?.

'favspòv ouv stvai èv atójxaxi èvxsXs/stav xìjv

èv f à p xtò unapxsiv

xaì

GTTVOÌ

xaì

è^p^opai'i

v v (léprj

xij; (poxtxìj; ^ u y ^ c ,

•20 oiov xò (puXXov Trspixapiriou axsiraajia, pt'Cat àvaXoyoùat

àirXoóaxspov ¡lèv xai rjxxov òpyavtxòv

àXó*/; xoùxo 8s, oxtTTsp s x s ì v o ; où (poaixòv dcúfiaxo; r¡

TOIOÚTOU

'}!J/R¡

TÒ

TÍ

f¡v

etvai

xaì

oùx

ap-/TJV

ss

87¡¡j.tooppí¡Aaai 6s (òsi sì

axaascu;

rtv

Ó

xtvijascu;,

È~T TCÜV

xaì

R(v av xoúxou

aòxot;

xoùxo ¡xèv

¡xspwv, S'yot yàp

TOIOUSÌ

TTSXSXU; X I -

xv/yr¡xá

ci); x a ì ra'vTa x à

oòx èv av

¡xsvxot,

XOIOÙTOV

OÛTCO

òcpOaXjiò; Çcûov a ò x ò ; xai>' aùxòv òi/a

30 ¡isXsía xoù acújxaxo;, ÈVSPYSTA-

xaì

èv x o ì ; xtvoùat.

7)

axoTtsìv x a ì

"CÀP

FÀP

ó 6è itsXsxu; 7)

aÚTOÜ, àXX' s'ìcuftev Tei) ^pcufxsvq),

è'/ovxa x a ì

oòx éaxi 8à

XÓ70;, àXXà (puuixoù

è'jfovxo; xtvr ( ascu; x a ì axa'AÌTO; àp^ijv Iv éaoxcp • 25 vsìxai

àiroXiitoùaïj».

oùòs xivoúfisvov è i aùxoù*

èv Tot; 8è STspov

TÒ

Y.axd xt xò xaOóXou)

xoù irpoaxstaOat

Í¡ Ò'T^T; x a ì T¡ opaxtxij

aùx7j YÀP oòaia òtpSaXftoù rj x a x à kóyov.

•

-CTJJ 0 X 0 -

8úva¡xt;

xaì

Ó "(àp òcp9aXfiò; a ò x ó ; ,

xò Ò-J'póv, xò Xìuxóv, 0? òta^opot }(txùivs; 5\r¡ O^scu;, r¡ 8' Ò'T{/I; x a ì R¡ o p a s t ; eTòo; x a ì o ò a i a , éauToù' 35

v

êxaatov

xaxá xiva

óúvajxtv, l£aipou¡xsv7¡; xr ( ç à ' f f f i

8i'

x^ç oXou

7¡xoú; u>ás

7j ¿"fpT/Topat; èvxsXs}(sta • ó»? o' au í ¡ ctytç x a ì r¡ oùvajiiç x t j î eùxaipoo X P s t a î xoù òp-javou xaxà Súvajiiv ¿xst, oûxaj; èv tu> alújiaxt 25 »j^uyr¡ '

xaì

Äaitsp

6

¿v ura^ETat, Et I s t i , t i ¿3xtv, óroìov xi ¿art xal 8tà xt Ì 3 x r toì ts jàp jrpiuTa Tpta u»? itspl TTjv toù ¿votiate; xal toù èptijixoù dTpìipófiEva supsatv toì oti irsptsXni(pOjjijav, TaÒTÒv 8à teù StÓTt tò 8tà ti ÈdTt tò xa';Et TcXsuTatov xal sayajov. ohy_ «Suitep Ss tò oti Sta toù ppa^oTaTou àvòetiajxsvoi àir7jXXaY7j|xsv, outuj xal 25 TOpl toù StÓTt ¿Xi'-fa eìitóvtsì àpxÉ(JO(ASV' àXX' e{ xal èv 0X01; Tot; IcpfiS^; òoat ptpXtotc irspl auToù irpay^aTìuop-Évot? -jivotTÓ t i StaXa^stv ixavóv, dycnràv yj>Tr si fàp TTjV 0Xr(v '}uyr(v épjiYjvEÙaat 8st, Sita); 0X00 toù OtópiaTO; ¿vtsXs'ysta, xal ozYYjv àpiaxT) xait; rj dirò xtuv oaipeaxéptov xal auvxpócpu)v xig afa&ijaìt èitl

1 Soxoufiev A 2 ìtjtùW scripsi: aòruiv libri 3 ¿vSotaCo>|xev scripsi: ¿v8oid'optv libri 6 xaS^fievo« B: xaitojfiivou C 8 aHzrj A3 10 oùv om. B 12 8è om. A Inù&tTv rrdXiM AC 13 tòv xpduov B 15 post ^¡nv fort. intercidit paXia-za 8i8aaxaXi*óv ^¡iTv toùto [yàp] aatpèi Diels 1C 8e8òY(Aévov A1 18 Toìj] t^c A1 23 Tt? 8ià ti B 32 dvaxuTTxet Ca 35 iStctsavxo A

46 xà

SOPHONIAE DE ANIMA-TARAPIIRASÍS [Ar. B. 2. 413 a IG] 8oaXr ( T:xóx£pa

irpoTjYsìct&ai täv

irpooósúooaa •

st;EÍ à'XXu>; '¡s xiç

oòx oiòsv

ev x¡iivoo [làXXov yvujpiiaujxspov

10 r(¡j.ív x a l actcpsaxspov, otov xò á - X w ? EtSsvat aá>¡xa xoù oxi XÒIÓVSe, oíov oòpavtov •») ¿ - q e i o v x a i xoítu? r¡ xoitöaos x s x p a x a i , x a l xò à~Xù>? Çwov xoù xoioùSe. exi aacpÉatEpov x a l xò TQ a i a ö r ( a s t irpûjxov, ûaxspov 8È xrj cpússi, tú? x à ¡xep i x à x(ûv xa&óXou x a l x à 8ióxt.

x a x à a ú v d s a i v xâiv á~kü>v •

xal

xpixov xò oxi xoù

x a l f à p oxt e)(0[xev ' j ^ ' J / V x a l oxi d ö a ' v a x o ; e u ^ s p s a x s p o v xoTç TTOXXOÎ;

15 eiSévai, wapaxoXou&r ( aat 8è xv optuv âv xtjï" auXXoYtuixtu irXáxExai, r¡ XE xaêtç xr ( ç aywyr^ vtst 8è xE&àv xò uapâÔEiYjia* ope£iv àvxtXoir^astoi.

aacpTj-

ouxoç â x xoù ouvoifitptu • ov zi 8iaXúaat¡j.sv, 6 ¡xev l u t a i

30 uXr¡?, Céoiç xoù Ttspl x a p o í a v dvxiXuir^astDî.

sxspa.

ô u j t o ç àaxi Céotî xoù irspl xapStav a f j i a x o ç 8i' afjxaxo?, ó 8è ¡lóvov sïôoç,

auXXoYtCo(J.éva>v 8à oûxto ô s u s t u ç 2 £ o u a i v

Oujioç èaxtv

ôpsçtç

ó Ou¡xoú¡isvo; ¿ p s -

YEXAI ávxiXuitTjOat, xoù xowúxou 8à ÇEÎ XÒ Ttspl x a p o í a v a î j i a • xoù OU[Í.OU¡J.EVOU a p a Cet xò Ttspl x a p o í a v a?p.a.

oXoç ¡iàv

xtüv (jLspôiv 8 s ó ¡xèv ¡iS3oç ô p t a u ô ç , 35 uXtjç 8è xò aofJMtspaajia.

ó 3UXXQYI3|XÔÇ o p o ; x a l

8v è ; a f x í a ?

x a l xaüóXou 8 s ,

Ttâç opoç r¡ ¿TcôSsiSiç Osast

ôtatpspouaa

t ú ; x à v xotç 'AvaXuxtxotç XÉYexai,

f¡ dpyr¡

àmòsi&a>;,

aixioç, r¡ aitò xoù p-saou. Touaùxa rapsiitóvxs? Sià aacp^vstav itaXtv èitavtóvxs? èvxsùOsv xrj? axs^su)?

ratr(ad;isvoi.

oòx dXXto ìj x(jJ C?jV Stopi'Cofisv. sìitotji.ev

xò ? èv xotç tpuxotç ó p à x a t , a i a ò ^ a s t u ; à|AOtpoùat x a t Xó-pu • xoóxou 8 s

xàXXa

^(upiaÔTjVat

ôsiotç

"AMI

xal

xal

xaùxa

aj(p7¡axo?

jxeuúasu); •

èv

tot;

ôv^xotç

iravxáirautv

àitpoaSîà

-yàp

r¡

á8úvaxov.

èxetva

xal

èirì

Súvajxi;

OPEÏRXTXTJ

öv7jxr ( ;

¡xsv "fàp xoîç

¡J-TJ

r.iartç

aucrçasu»;

OU, Tràat xoîç Càiatv s ì ; - á v x a ç sToôç xi xaì X Ó 7 0 ? èuxlv èv xtp auvôsxq), àXX' oùj( d»ç ÚTtoxeíjisvov xaì 5Xr¡,

aiaitep eiprjxat.

xò ¡lèv 5XT¡, XÒ 8à s!8oç,

sxt r p t y w ; keyo¡iévr¡s x^? oûotaç, cuv

xò 8è è£ ¿¡xçoiv xoúxuiv xaì aúv&exov,

35 8úva¡ii?, à ç èXe^exo itpóxepov, xò 8è et8oç èvxeXéj(eia. xivoí*

où f à p xoû unXwç, àXXà

r¡ ¡iàv 5XT¡

àXX' aûxrj acújxaxóc

xoû xotoù8s xoû ôpyavixoû.

èitsi 8à xpta

eîSij xû>v «J/u^wv èv T^j ôkfj cpúast xwv èji^ó^wv xaxevo^aajxev xaxà xò (púaet upóxepov xaì uuxepov 8taépovxa, xaì xò (xóv xcp áv&pcÓKtp voûç xal

(iàv itàoi,

Xôfoç éf^tvexai,

xò S ì xmi, xò 8à

évi

x a x à xotvoû ¡xàv èvxeXs^eiai

4 ouTtu Si xal C 8. 9 ÚXT¡ xaì eì3et AC 11 xúptov], incertum B 1G Xeuxòv o&(xa xal 9ep|iòv AC 20 8taTi9£névu> A 2 tè oûi|xa — 6taTt9e(i¿v(j> otri. A 21 xainep] fort. xaÍTtep yàp 22 STeptîojiévTjt B 36 TÒ irXü; A

SOPHONIAE DE ANIMA PARAPHRASES [Ar. B. 2. 4 1 4 * 1 9 ]

51

x S v ÔTtoSsSeYfiévwv fftojiaxtuv a ò t à ì vo¡xa'xa¡xev, ó xpoiroç 8è Siatpspsi.

xr(v

|xèv f à p «puTixTjv x a l aìo&ijxtxTqv, mç äv sì x a l xò àitXôiç eîSoç xò xoi x a l

XéfOfAsv (J.ÉVSIV (ièv xal p.exà xijv

aôx^v, fxTj [isvxoi yàp

xaS'

xîjç xa&'

«pöstpsxat

ais&ïjaiv ôpsisi x a l

ópfávoi;

eaxai 8è voûç Ski) xâtv oíxsúov x a l au-^sviLv

8sT yàp

aùx^v no-ce,

Si vûv roptipavxáCexai x a l

oí ^eijxaCójisvoi oxoirou}iév7¡ Trappcuôev, x à Oeîa kéym

xal voraci, x a l auffevéaftat xoûxotç à|Aêç x a l x a x à voûv èvspK^uat, x a l ¡xrj jxaxijv xoûxo aòx-fl SeSóadai

rcapà

xvjç ) ì) xò r ( Su xs xal Xuirjjpóv 25 xal èitiOufiia-

T ( 8E'OÌ

èuxl

xal

Càia, si x a l ¡IT) ira da?

xoù f à p fjSÉos èaxlv ops£i? auxvj irptóxa)?,

67tdpxst

oi? Sè xaùxa,

% 8à ijSovì] irapa-

xoXoud>j|JLa • oftsv x a l x à irpoairstpuxóxa xwv Caiuiv (ÌÓVTJ? xf ( s Àvoùvxa ópàxat aoaxsXXó[j£va x a l 8taxEÓ(xEva, v Ctuaiv (xóvrjv xrjv

ayrp

sxouoi xal

[AÓVJJ

èirittujita òitapxst, xoìc 8à iraaa? x a l Oufiós, xot? Xo-(txo7; 8s itpòj xouxoi? 30 x a l pouXr^aii, voù xal Xó-^ou o o a a ÀIRÓXSY|ia. TTJV XTJV

oi?.

àtp-ìjv £ x e i v ¿vaYXT)-

ataSavExat ¡xàv yàp

EXI x à óitwaoùv a?a9»jxtxà irpcó-

xpsv xò xoivòv' àvOpàitou fàp àvaipsOsvxoç oòSàv tjttov ¡xávsi xà Xonra, xaì xâiv xaxà pipoç Ó7:oXsiiróvxa>v toxvxwv Cóxov

Ixi xò xoivòv yévoç

15 oùata e(i(}/o^oç afa&Yjxixi) èirtvosïxai. ouí>' ójioía)? ó X6yoç

xò ÇSov xaì xaì)1 aòxò ù>ç

èvxaùOa 8s ouxs xaxà xò aùxò iràaiv

xâiv xadóXoo xatç xax' eïôoç «J'Usai? é aovxsösixat, ouxa» xoúxt¡> xaì àvaXùovxat, a? xe ç aòxrjv ópiaájxsvoi àitoj^pàioav SiSaaxaXtav vojxiaavxeç eôôùç áítaXXáxxeaOat.

àXkà

(j.r¡ xoùxov ¡lèv àipstvat 8sì, xòv 8è xaxà

30 fiépoç xaì xaxà xò ofxsìov xat axojxov sISoì èxaox^) xjpioo. xiva 8' ahiav

xò èpiÇsxai xò dpeimxòv èv 1 Isxafiévouí B 7 à i févr¡ A tò] xòv BC 19. 20 àXXà xaì xcji A 25 elstv scripsi : trjoiv BC : íeíaiv A 28 ante áitoxpí ataíhjaiv.

xaì xtüv aiadqxixûv TÒ jisv

xà 8' oùx syst.

TeXeuTai'a 8è xaì éXáytaxa

5 syst \oyia¡ióv xal ôtavotav, ofov à'vi)ptoito; t¡ et TI

rspov xoioùxov úita'pyei.

xaì oîç ¡lèv úitápyet kóyoc, xoùxotç xaì Tà Xoiità itávTa TWV eipT¡¡tsvv aòxo(xàxa>v Çàxov xe xaì «puxûiv r¡

10 -ysvsaiç oòx èx itpoí)7toxet(jiáv»¡?

xfj StaSo^í •ytvexat, GtXXà xr^ç 5Xir¡; èirt-

xr¡Seíou fsvo¡isví¡? ulto xîjç SXtjç STjjiioupYiaç èvievxai èv aùx-jj xwv ßoxavwv xaì xtóv Ctútuv xà stör) xaì ai èv aùxoì? tjiu^txaì 8uvà(istç, ouxto xaì èrà xr/ç àXófou aùxîjç.

èv xoïç Çtôotç fivexat, ex T7(ç oX>jç 6i)[iioupTfta; ùtptoxa(j.évï)ç 7j yóvtjxoç ouv 8ùvajj.iç xf/s akó'¡ou

èv x^jj ¡xepnqj, àXX' èv

15 x^ oki¡¡ (púaei, ^xtç -yivexat xr(ç 8ia(j.ovr,ç xâiv tj>u)(ixÄv eioöiv atxía.

où8sp.ia

'8s Tcepì xrjç Xoft xï ( ç '|;u}(Tjs èv xoúxtp àiropia xax' àpt&[iòv è^oùaijç áiStóxjjxa, oùôè TTpoaSîTji yovijioxijxo?.

àXX' et irávxa xoù òsi ètptsxat xaì cqadoù, xaì

8tà xoùxo xoïç i¡x«}iú)(otí Y¡ ifsvvT¡xixY¡ èveairapxat ôùva;uç, jtwç èrà xâ>v à'j/jyaiv ó Xô-pç eùo8a>0r((j£xai ; oùSs ^ap xf(v •j'svvijxtxïjv ïyz 1 Súvajiiv.

Xs^ofisv

20 ouv Sxt £V£Oxt xàvxaûOa xaxà xà jiixpa aùxûiv tr(v xotaúx^v Osiupr^at èvsp•jetav.

à»? "j'àp èv xoîç è|xtj;ù)(otç my

ó pio t'a -í¡ stpsan

jxèv xotç Ctùotç xotî xtvot)|i£votç xaxà xóirov xaì

xoù xotoúxou, à XI' èv

op£$tç úuo rr¡:

xsíJcixat 7tapop|xò>(ja xaì òiE^stpouda itpôç xr¡v xotaúxijv èvépyziav,

(póasv • îtpôç

éxa'axijç ' j ' u p j ç fôtoTpoitouç èvep-paç x a ! f¡ Siop-javeoatì

Tü>v 8e£o¡iiva>v otujiaTwv émjxoXoúOjjas. TÓ TE ou x a ! TÒ xal aujovxoç- evSov fa'p- o 8à itept aù$r(a£(u; xal fsvv^asws etpr^xevat cpöavo|iev, itapóvxt ¡xsxpitu; sjrovxt é$apxoú[ievot, xò iráXtv Xsystv Ú7tepxtOs(isOa • akXw; xe, lirsticsp xaùxa sfjja xal xéXi) xoù OpeKXtxoù fevvrjaat xat aùîr ( aat, osa äv rapi xpotpr/Ç entot[isv, xaùxa xal ûîràp aùxûv Xsyofisv. 8sî yàp éxàaxip xoù àel etvat, xoùxo 8è àv xotç Ciúot? 8tà fevvTj3ea>ç, ^svvijatç 8à itpoaSsrjç aùS^aswç - saxt jáp xt ¡xsxpov xotç a(ú[xaatv, 8 cpöa'aavxa èvxsXw? ?x e t ^P®» 7svvi¡otv xpocp^j 8è xà s ^ u x ® xal aûSovxat xal öuvtaxavxat xsXetoú|xsva. àusi ouv r¡ aúx7¡ Sùvajitç xf(? yps7txtxT¡ xal fevvijxtxT) xal aùir^xix^, irepl xpocpîjç àva^xatov Stopíaat (ióv7¡í (sii} av êv xoúxcp xal xà rapì Ixstvtov 8ta)pia¡J.éva), xal irpâkov xtüv jap àXXouv 'jiuxixSv 8uvá¡is«)v itpoxeO^asxau àçopt'Csxat 8' a5x7¡ jrpò; xàç àXXaç Suva'fjLSiç xtj) spY«,) xoúxi¡) X(jî xpsçstv. 8úo 8s itspl xpocpfjÇ 8óíat xotç jraXatoxépotî sío^YjVxat, í¡ ¡xàv xtj» ó¡ioú¡) xpscpsaöat Xsfouaa, f¡ 8è xtp èvavxttp. à[i S1 u>ç (J.SV àXijôîj, fi>ç 8s ^suSîj • xal xazd xt xaùxòv xal 8tá'fopov oí xûiv êxaxspujv SoSSv upotaxá(i.svoi Xsfooat. Oea>p7]xéov xoùxo 8t¡ XOÎÇ kirfi. T Soxeï Y®P e ^ v a l P°?Ì èvavxtov, eùç àwaôoùç ôvxoç xoù ó¡j.otou. uda/et òè xò xps Tpsv xcp xp¿vq> xS>v ¡xopicov xaì axXv¡poxépa>v rj oaov xpoipf litexxstveadat ^ovoxtuv Sôev irata! ¡xév úfpoxépoií oostv eòexxóxepa xà èazS xal xáyiaia auíexat, upeapuxepotç 8è xoòvavxtov. ôairep 8è rt ôpeimxi} 8ùva(«ç xaì xpéfpet xaì aujet xax' àXXo xaì aXXo, ooxa> xaì fevv^osou; rj aòxìj irotirjxixT) oò xoù xpecpofievoo xaì irapôvxoç yap èaxtv aòxoù í¡ oòat'a), ¿XX' otov xò xpeç uXij otov í¡ xpo; ôp^avov xal xouxo au Stxxóv, Saicep xal eu xußspvä ó uXajxijp, r¡ ^elp xal xò itJ¡8áXtov, xò (lèv xtvoûv xal xtvoújxevov, xò Sé xtvoúpievov ¡xóva>;. x(j> ¡xáv ouv á¡x ôepjjKp xaì cp xpoçrj itéxxexat avoXo^eixtu tj j(etp, xivou¡xév(p ¡xáv óirò ^ u ^ í , xtvoüvxi 8à xà ôp^avtxà xrjç xpocpîjç ¡xéX7], ató ¡xa, èSóvxa;, xoiXíav, 7¡7rap xaì 6 xpoif^ AC \6f(u A1 YEWTjTtxT) B

11 ocóCerv A 16 r¡\ f¡ A 25 napauxeuâÏEi A: fort, recte 40 xal 7¡-a(i A

Tpctpr¡ A 24 X¿yui] 28 xàs tpusixàî ¿vcpycíat AC

63

SOPHONIAE D E ANIMA P A R A P H R A S I S [Ar. B . 4 . 5 . 416b30] TÒXXa a xivstxat ¡xovtuç, où xtveì Ss, waitsp x a l tò itTjSáXtov.

sí 8s ti? 8oí>¡

xtvsîv tt¡v vaûv, eaxat i t ïcndç xal aòtà xivoûvTa, tI¡v xpotp^v. Ott irâv s¡x^u}(ov àvcrpo) s x e t v (j.èv o3v tí l a t í Tpov xaxà |xspoç afarftijTtóv xal a?» Tt 20 Xeysiv itspl aiaÔ'qasioç.

itÓTspov Tip âvavTÎip Tzdsy&i tò IvavTÍov xal itoteî, r¡

óç (itxptp itpóu&sv SteaTstXápsda.

xal èv toîç xa&óXou

kóyoit txavíií èiteUTr](ja[i.sv, 7ttôç toûto SovaTÒv xal oituiç áSóvaTov • oòSsv 8s xcoXúst xal vùv èitl ßpa^i» StsXöstv.

out' o5v Ta ita'vTrj TaÙTà outs Ta fTspa

25 itávT>¡ iráóot r¡ 8páaot itpôç aXXijXa, àXXà Tà èvspfsta ¡xèv ÍTspa 8uvá[xst Sé ' TaÒTà itáayei

aitò toù

8uvá(isi l i t i tò

cpuiVT) óitò ypaijxaToç ì) o^tç óitò è8[i.9)ç;

ávspfsítf xtvouptsva'

t í yàp

uáOoi

t í 8à 58u>p útp' t58axoç r¡ itùp ú - ó

itupoç; 58v atoft^dsiuv

aÙTtùv où fivsTat ataftijaiç,

xal 8ià t í

âvsu tûjv s£a> oô

itoioûaiv ata&Tjotv, èvôvToç itupôç xal t ä v aXXwv UTOi^eíaív, tuv èattv afa&7)aiç x a l tûjv xad' aÓTÒ itpoaóvxuiv xal oôata>8û>ç aôioîç, é i átpij ôsp[ioTi)Toç xal 35 ^uxpôxijxoç x a l xâiv èvavxtcov, x a l xiûv xaxà peîv |atj ti xwXooot tSv IÇwôev. TpÎToç 8k wapà tooxooc ò xa&'

7SV0Ç

xaì èvep^sìv,

3v

èvsp^etav xaì

^8r¡ OecupÄv èvxsXsxsia ? 8xav )ìyxito8ò)V yévrjxat,

dir>jXXaY(isvoti.

si? xtjv èvép^etav,

3v txij xt xtóv e£(o8ev

xò 8è si? èvspYsiav jj.èv oùSsitoxs d^dr^ójxsvov,.

xax' aòxò

Ss jióvov xò 8ova'jiet xò elvai e^ov, wc èitì xijs e?ì airstpov xojj.t)s xàiv ¡xs^eOù>v x a ì uavxouv dirXtói xaiv auve^wv xaì xtjì èitì kXsov irpoóSoo xv èitt xe xoù itpióxoo xat 8eoxé-

poo, àkk' àutpo) 8ovd|xet X£](0|iev), Sttóptaxai 8à itepl aòxùiv, oxt fxepa xal 15 itio? fxepa, j(p^a9at dvapcaiov xtj» ndayeiv xal àXXotoùa&at «Saitep àv si xal xopiot? ¿vó[iaat. èvxeXe^eia,

xò 8à

aiaftrjxtxòv

xadaitep efpijxar

Sovaptet

èaxlv ofov

xò (otiailrjxòv) tJStj

itaa)(et ¡lèv ouv oòj( Sjiotov ov, iteitov&ò? 8è

u)[ioia>xat xàl eaxtv otov Ixeìvo. Ile

Toóxwv ouxo) 8i(opt' Ixcìoxtjv aìaitojaiv itpoj(et-

20 piaaaftat Xó-pv. temi*

Xexxéov 8è itepl x&v afa&Tjxàiv itpuixov, eixa itepl xr ( i Stiva-

aacpéaxspov f à p xiji èvepfeia; xal xrji 8uvap.eu>; xaxà xrjv 8t8aaxaXtav

xò e?j 8 i) èvép^eta.

xSv ouv abOr^xcov xà {ilv xa&' aóxa, xà 8è xaxà autx-

xwv 8' au xa&' aóxò xò ¡xèv tStóv èaxtv éxaoxij? aiaft^asto? xal xaìc éxépat? ¿¡j-é&exxov, xò 8à xoivòv itaacóv r; x a t ; itXetoot. 25 ¡xàv 8 [i.7] àv3sy_exai * * xal Tfeùats x 0 ! 1 0 ^

àitaxrj&^vat,

otov ot^tc xptó|xaxo? xal

Xsifa» 8è fotov àxoìj pt'Co|Aev n j j ópaast t ò v av&pai5

rov,

oxt Ttp keoxàì

aufiftéfaxe

xoòxo,

o u afa&avsxai.

aÓTÒ x a ì rpoTjfot>[ilva>c xoò x p u > | x a x o i dvxeXa[3eTo, aovéfvtoxE -

o'J'is x a & '

r ( ¡xèv f à p i j 8k

^u^tj

oòotav

ttjv

8 i ò x a ì oùSàv i r a a ^ e t ifj t o i o ò t o v uitò t o ò afaJtojToù xoò x a T à au(i.-

Pe[ìtjxòs 7j opaatc) • a ? t e ouv oòat'at, a l i - y e stpTjxat, x a x à aup-pep^xò? aìaftrjTal x a ì x ò itap' éxa'tJTrjv tSta

xaì?

XotiraTs.

éiupaxóxse f d p t i

SavOòv

otov

I O arupaxa XéfO|xsv Itopaxsvat x t eòfiiSs?, x a ì itaXtv ¿««ppavOsì? Xlfa> fot £av&oo àatppa'vOijv, x a ì T ^ a a v x o ? dpfópoo tpTjjxì Xeuxoò àxTjxoévat.

éxi Stacpépet t ò

S i a atodjjxà t S v t e x a T à ; éaxùixoc ataQovxat ì j xtvou-

xàs Stacpopà? ép(iTjV£t>aat d8uvaToù(x£V. t t j v ctytv x a ì sk

7j ¡jLStXovo? Osp|ioù ¡làXXov xaì óç ôsîxo. xal kxdv xal poyç xòv xx7¡aá¡i£vov xal ovoí X7]v ; xotûvSs ayr¡[ídzmv r; j^pcufiaxcuv r(8éa>v ^ Xuimjpùiv Kpoofefovóxtov auvijOcov x^¡ aiaö^aei aùxâiv. Toúxwv oGxto v ßaStoufisöa 7)or( itpôç xòv rapì éxaaxyjç 20 ataO^asa»? Xó-pv, ; ai ot*® T 0 tpii?. xoioùxov Ss èoxtv àr(p xal 3S(op xal itoXXà xùiv 15 axspstóv, ofov Xiftot, usXot, xspaxa xal xà ojioia* où y®P i uòojp oùS' fj dr(p oùò' ^ sxaaxov xùiv xotouxtov, Siatpavfj, dXX' oxt èaxi xt; ; efitetv, x a l cpavóxa-

2 *u)Xut) scripsi: xtuXuet libri

3 oxEppot: C

post Siatpavè; add. Sà A

~ tu

4 aerina xaì ¿rav ¿xTOfunjv aitò xtuv ó|i¡iáx¡(iaxtxol Xe-puaiv, fj x^ eiaóoyf¡ xfjÇ xûiv ópojjxéviuv TOIOXTJXOÇ, wairsp oí çuatxot; i) íxspóv xt 5 ¡láXXov xal xpíxov, xal xoûx' estai 8r(trou xaxà aovaúyeiav ; e? ¡lèv ouv aôifia xò ç ^àp ânavxa cpuixiÇei), r¡ oxav èv axóxst xij} irapaxpfysi v

ôépjxavatç x a l s£a?

àXX' èotxajiev èv axóxei xòv itepl xòì its-

x o a a ù x a f à p efitôvxeç Ixt 8e8otxa|iev,

20 xoùxo 8s x à v xoTç itspl o^sa»; ditopirjOirçasxai.

vsxo;

«pouxò; èvaitéttexo),

xtvôç xf^ç è£ èxeivou xtç 8iaXaßa)|i.sv* TIVOJV

ó a i j p áí}£p|xaí-

x a l xoùxo (tr¡ irapsvxsç x a x à a/oXrjv ¿Ttidxstjiaaöat àxxivcov

xò ópàv

si

ftvexai,

¡xèv ouv

xax'

at

xàvxaù&a

aòxal

¿xito(iiri¡v xû>v

itepl tpa>xoç.

u à » ; f à p otóv xe â ( i a a v a ß X s ^ a v x a s |ióv

xtp ¿Ttxtxíp Ttveófiaxt xoù oòpavoù

avxtXaßea&ai x a l a m ¡ i a xò ß p a ^ u x a x o v xo-

aaúx7]v à^povcuç xivi)öf ( vai ò t a a x a a i v ;

xó xe "jàp dirò f ^ Ç (xé/pi? o ò p a v o ù 8 ó o

Cç 15 ópàxat (i^xe Trop ovxa fiigxs XP*"!1® ^X 0VTa ' «XX^S Xóyji ' irscpuxe fàp ó aí¡p óirò itavxôç Xa(i7rpoû «ptoxiCeaöat. repl oè xûv àaxepcov óptu¡j¿vu>v èv vuxxl àitop^astev âv xt{ - eî fàp afxia xotï èv ijtispa çaivsaôat xò xpÚ7txsa0at Tfl rceptouaia ZT¡p xa&' aùxà x^ tpóoet Xsuxa', xò ôè Trtjp íavOóv. xal F¡ yr¡ dé ¿azi cpúaei keuxrt, îtapà 8à TT¡V ßav

áXXr,Xotç ¡AsXav

fisXav,

7¡

(isvov,

oxav

x a l i o

ç.

7¡¡mv x a l

èXfytov

axtspòv x a l

[ i i X a v a 8à x o ï ;

a