Adjektivderivation in der Urkundensprache des 13. Jahrhunderts: Eine historisch-synchrone Untersuchung anhand der ältesten deutschsprachigen Originalurkunden 9783110189742, 9783110213614

Citation preview

Christine Ganslmayer Adjektivderivation in der Urkundensprache des 13. Jahrhunderts

Studia Linguistica Germanica

Herausgegeben von Christa Dürscheid Andreas Gardt Oskar Reichmann Stefan Sonderegger

97

De Gruyter

Christine Ganslmayer

Adjektivderivation in der Urkundensprache des 13. Jahrhunderts Eine historisch-synchrone Untersuchung anhand der ältesten deutschsprachigen Originalurkunden

De Gruyter

Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss. 2007. D 29 Gedruckt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft

ISBN 978-3-11-018974-2 e-ISBN 978-3-11-021361-4 ISSN 1861-5651 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. 쑔 2012 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston Druck: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen ⬁ Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com

9RUZRUWGHU3URMHNWOHLWHU

 0LW GLHVHU $EKDQGOXQJ ]XU $GMHNWLYGHULYDWLRQ ZLUG GHU ]ZHLWH %DQGGHV ')*3URMHNWV Å:RUWELOGXQJ LQ GHU PLWWHOKRFKGHXWVFKHQ 8UNXQGHQVSUD FKH´ YRUJHOHJW 'HU HUVWH ]XU 6XEVWDQWLYGHULYDWLRQ YRQ 8OL 5LQJ ZXUGH EHUHLWV  SXEOL]LHUW 'DPLW LVW GDV YRU ]HKQ -DKUHQ JHVWHFNWH =LHO HU UHLFKWGLHQRPLQDOHPLWWHOKRFKGHXWVFKH:RUWELOGXQJDQKDQGHLQHVUHSUl VHQWDWLYHQ7H[WNRUSXV]XXQWHUVXFKHQ ,QPHWKRGLVFKWKHRUHWLVFKHU+LQVLFKWNQSIWGDV9RUKDEHQDQGLH(U ODQJHU 9RUJlQJHUSURMHNWH ]XU Å:RUWELOGXQJ LP 1UQEHUJHU )UKQHX KRFKGHXWVFK XP ´ DQ 0OOHU  +DEHUPDQQ  7KRPDV   ,Q LKQHQ LVW HLQ 0RGHOO GHU KLVWRULVFKV\QFKURQHQ :RUWELOGXQJV DQDO\VHHQWZLFNHOWZRUGHQGHVVHQ*UXQGLGHHGDULQEHVWHKWGLH:RUWELO GXQJHQ HLQHV 7H[WNRUSXV V\VWHPDWLVFK ]X HUIDVVHQ XQG LP +LQEOLFN DXI LKUHV\QFKURQH0RWLYLHUWKHLWPRUSKRORJLVFKVHPDQWLVFKDXV]XZHUWHQ'LH (UJHEQLVVHHUKLHOWHQGXUFKHLQHQ9HUJOHLFKPLWGHU:RUWELOGXQJGHU*H JHQZDUWVVSUDFKH DXFK HLQH GLDFKURQH 3HUVSHNWLYH )U ZHLWHUJHKHQGH 9HUJOHLFKHIHKOWHQDEHUHLQVFKOlJLJH8QWHUVXFKXQJHQ]XUPLWWHOKRFKGHXW VFKHQ :RUWELOGXQJ 'DIU VROOWH GDV YRUOLHJHQGH 3URMHNW GLH *UXQGODJH OLHIHUQ )UHLQHHQWVSUHFKHQGH8QWHUVXFKXQJGHUPLWWHOKRFKGHXWVFKHQ:RUWELO GXQJ ZXUGH DOV 7H[WJUXQGODJH GDV YRQ )ULHGULFK :LOKHOP EHJUQGHWH Å&RUSXV GHU DOWGHXWVFKHQ 2ULJLQDOXUNXQGHQ ELV ]XP -DKU ´ DXVJH ZlKOWGDVHLQHJDQ]H5HLKHYRQ9RUWHLOHQIUHLQHVROFKH:RUWELOGXQJV DQDO\VH ELHWHW (V KDQGHOW VLFK XP 3URVDWH[WH LQ GHQHQ JDQ] XQWHU VFKLHGOLFKH SROLWLVFKH UHFKWOLFKH VR]LDOH XQG |NRQRPLVFKH $VSHNWH GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ *HVHOOVFKDIW WKHPDWLVLHUW VLQG XQG GLH DOV 2ULJLQDOH DXV GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWVEHUOLHIHUWVLQG(LQEHVRQGHUHU 9RUWHLOGHU7H[WVRUWHÅ8UNXQGH´EHVWHKWLQGHU]XPHLVWJHQDXHQ'DWLHU EDUNHLW XQG VSUDFKUlXPOLFKHQ =XZHLVEDUNHLW GHU 7H[WH 0LW GHP Å:|U WHUEXFKGHUPLWWHOKRFKGHXWVFKHQ8UNXQGHQVSUDFKHDXIGHU*UXQGODJHGHV &RUSXV GHU DOWGHXWVFKHQ 2ULJLQDOXUNXQGHQ ELV ]XP -DKU ´ OLHJW ]X GHPHLQHLQ]ZLVFKHQDEJHVFKORVVHQH:RUWVFKDW]GRNXPHQWDWLRQGHV:LO KHOP&RUSXVYRU 6RZHLWVFKLHQHQGLH%DKQHQIUHLQHHUIROJUHLFKH8QWHUVXFKXQJJHHEQHW (V]HLJWHVLFKMHGRFKEDOGGDVVGDV:LOKHOP&RUSXVDOV$QVDPPOXQJYRQ 7H[WHQGHQKHXWLJHQ(UZDUWXQJHQGHU.RUSXVOLQJXLVWLNQXUHLQJHVFKUlQNW HQWVSULFKW GHQQ 'RSSHO XQG 0HKUIDFKDXVIHUWLJXQJHQ YRQ 8UNXQGHQ GURKWHQ GLH VWDWLVWLVFKH $XVZHUWXQJ GHU :RUWELOGXQJHQ ]X YHUIlOVFKHQ 1LFKW HLQGHXWLJ GDWLHUEDUH XQG ORNDOLVLHUEDUH 8UNXQGHQ EHHLQWUlFKWLJWHQ LPhEULJHQGHQDXWKHQWLVFKHQ&KDUDNWHUGHV.RUSXV$XVGLHVHP*UXQG

9,

9RUZRUW

KDEHQGLHEHLGHQ3URMHNWPLWDUEHLWHU]XQlFKVWHLQHEHUHLQLJWH)DVVXQJGHV :LOKHOP&RUSXVHUVWHOOWHLQHVHKUPKVHOLJH$XIJDEHGDVlPWOLFKH 8UNXQGHQ JHVLFKWHW XQG ]HLWOLFKUlXPOLFK HLQJHRUGQHW ZHUGHQ PXVVWHQ 'LHVHZLFKWLJH9RUDUEHLWGLH]XHLQHU.RPSULPLHUXQJXQG6\VWHPDWLVLH UXQJ GHU &RUSXV8UNXQGHQ IKUWH VWHOOW QLFKW QXU IU GLHVHV 3URMHNW VRQGHUQDXFKIUNQIWLJH1XW]XQJHQGHV:LOKHOP&RUSXVHLQHQJUXQGOH JHQGHQ %HLWUDJ GDU 6LH WUXJ DEHU DXFK GD]X EHL GDVV GLH RKQHKLQ VHKU DXIZHQGLJH :RUWELOGXQJVDQDO\VH QLFKW LP 5DKPHQ GHU 'ULWWPLWWHOI|UGH UXQJ DEJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NRQQWH XQG HUVW MHW]W LP 5DKPHQ YRQ ]ZHL 0RQRJUDSKLHQSXEOL]LHUWZLUG 'HU'HXWVFKHQ)RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIWGDQNHQZLUGDVVVLHGLHVH8QWHU VXFKXQJ GHU PLWWHOKRFKGHXWVFKHQ :RUWELOGXQJ PLW 3HUVRQDO XQG 6DFK PLWWHOQ LQ GHQ -DKUHQ  ELV  JHI|UGHUW KDW 8UVXOD 6FKXO]H XQG 6LE\OOH 2KO\ KDEHQ GHQ 3URMHNWPLWDUEHLWHUQ 5HFKHUFKHQ LQ GHU %HUOLQHU $UEHLWVVWHOOH GHV Å:|UWHUEXFKV GHU PLWWHOKRFKGHXWVFKHQ 8UNXQGHQVSUD FKH´HUP|JOLFKWXQG]DKOUHLFKH$XVNQIWHHUWHLOW'DIUGDQNHQZLUVHKU *UR‰HQ1XW]HQ]RJHQZLUDXFKDXVGHU.RRSHUDWLRQPLWGHPYRQ.XUW *lUWQHUXQG$QGUHD5DSSJHOHLWHWHQ7ULHUHU')*3URMHNWÅ'LJLWDOLVLHUXQJ GHVÄ&RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGHQELV]XP-DKU¶VHLQH $XIEHUHLWXQJIUNRPSOH[H5HFKHUFKHQXQGVHLQH%HUHLWVWHOOXQJLP,QWHU QHW´GDVZLUPLWDQJHUHJWKDEHQ$XVGHUVFKQHOOIRUWVFKUHLWHQGHQ$UEHLW DQ GLHVHP 3URMHNW ZXUGHQ XQV 7H[WGDWHLHQ GHV &RUSXV ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW GLH ]X HLQHU ZHVHQWOLFKHQ $UEHLWVHUOHLFKWHUXQJ IKUWHQ 'DIU GDQNHQZLUQDFKGUFNOLFK,QVEHVRQGHUHDEHUGDQNHQZLUGHQ3URMHNWPLW DUEHLWHUQ8OL5LQJXQG&KULVWLQH*DQVOPD\HU,QMDKUHODQJHUSKLORORJLVFKHU .lUUQHUDUEHLW KDEHQ VLH HLQH IU GLH 8QWHUVXFKXQJ WUDJIlKLJH .RUSXV JUXQGODJH JHVFKDIIHQ XQG GLH ]DKOUHLFKHQ VSH]LILVFKHQ 3UREOHPH XUNXQ GHQVSUDFKOLFKHU :RUWELOGXQJHQ PLW KLVWRULVFKHP *HVSU XQG ZLVVHQ VFKDIWOLFKHU.UHDWLYLWlWEHZlOWLJW,KUHDXVIKUOLFKGRNXPHQWLHUWHQ(UJHE QLVVH VLQG DXFK IU GLH /H[LNRORJLH XQG /H[LNRJUDSKLH GHV 0LWWHOKRFK GHXWVFKHQYRQ%HODQJ   (UODQJHQLP$XJXVW3HWHU20OOHUXQG+RUVW+DLGHU0XQVNH

9RUZRUWGHU$XWRULQ

 0HLQH8QWHUVXFKXQJGHUÄ$GMHNWLYGHULYDWLRQLQGHU8UNXQGHQVSUDFKHGHV  -DKUKXQGHUWV¶ ZXUGH LP 6RPPHUVHPHVWHU  YRQ GHU 3KLORVRSKL VFKHQ)DNXOWlW,,GHU)ULHGULFK$OH[DQGHU8QLYHUVLWlW(UODQJHQ1UQEHUJ DOV 'LVVHUWDWLRQ DQJHQRPPHQ 6LH HQWVWDQG LP .RQWH[W HLQHV YRQ GHU 'HXWVFKHQ)RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIWYRQELVJHI|UGHUWHQ3UR MHNWV ]XU Ä:RUWELOGXQJ LQ GHU GHXWVFKHQ 8UNXQGHQVSUDFKH GHV  -DKU KXQGHUWV¶DQGHU)ULHGULFK$OH[DQGHU8QLYHUVLWlW(UODQJHQ1UQEHUJGDV YRQ+RUVW+DLGHU0XQVNHXQG3HWHU20OOHUJHOHLWHWZXUGHXQGVHW]W GDPLWGLH7UDGLWLRQGHU(UODQJHU:RUWELOGXQJVIRUVFKXQJIRUW )U GHQ 'UXFN ZXUGH GLH $UEHLW LQ (LQ]HOWHLOHQ ZHLWHU DXVJHDUEHLWHW LQ GHQ LQKDOWOLFKHQ +DXSWDXVVDJHQ SUl]LVLHUW VRZLH XP %HOHJVWHOOHQ XQG .RPPHQWLHUXQJHQ HUZHLWHUW VRGDVVQXQHLQDXVIKUOLFKHU3URMHNWGRNX PHQWDWLRQVEDQGHQWVWDQGHQLVWGHUYLHOIlOWLJHUH]HSWLYH=XJlQJHHU|IIQHW 'LHVHVROOHQGXUFKGDV7DEHOOHQYHU]HLFKQLVVRZLHGLH6DFKXQG:RUWUH JLVWHUHUOHLFKWHUWZHUGHQ 'LH $QIlQJH GHU 6WXGLH OLHJHQ LQ GHU WlJOLFKHQ 3URMHNWDUEHLW EHL GHU LQ PHKUHUHQ6FKULWWHQYRUJHJDQJHQZXUGH=XQlFKVWZXUGHQDXIGHU*UXQG ODJH GHV Ä&RUSXV GHU DOWGHXWVFKHQ 2ULJLQDOXUNXQGHQ¶ VlPWOLFKH $GMHNWLY GHULYDWH HUIDVVW VRZLH PRUSKRORJLVFK XQG VHPDQWLVFKIXQNWLRQDO XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ LKUHU VSUDFKJHRJUDSKLVFKHQ 9HUWHLOXQJ DQDO\VLHUW 'LH 'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVHLQGLHVHP%DQGHUIROJWXQWHUVHPDVLRORJLVFKHU XQG RQRPDVLRORJLVFKHU 3HUVSHNWLYH 8P HLQHQ hEHUEOLFN EHU :DQGHO E]Z.RQVWDQ]LPDGMHNWLYLVFKHQ:RUWELOGXQJVV\VWHP]XHUUHLFKHQZLUG GLH PLWWHOKRFKGHXWVFKV\QFKURQH $QDO\VH GXUFK HLQH GLDFKURQH (LQRUG QXQJGHV%HIXQGHVHUJlQ]W :LH ZRKO KlXILJHU EHL HLQHP 3URMHNW KDW VLFK HUVW QDFK %HJLQQ GHU $QDO\VHDUEHLWGLH1RWZHQGLJNHLWKHUDXVNULVWDOOLVLHUWGDV8UNXQGHQNRUSXV ]XVWUXNWXULHUHQ'HQQZLUPXVVWHQIHVWVWHOOHQGDVVGDV0RWWRÅ&RUSXVLVW QLFKWJOHLFK.RUSXV´JLOW'LHVH6\VWHPDWLVLHUXQJQDKP]ZDUYLHO=HLWLQ $QVSUXFKVRGDVVVLFKGHU=HLWSODQYRQ$QIDQJDQYHU]|JHUWH=XJOHLFK ZXUGHQ MHGRFK LQIROJH GHU .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ ZHVHQWOLFK SUl]LVHUH $XVVDJHQ EHU GDV :RUWELOGXQJVV\VWHP GHU 8UNXQGHQVSUDFKH GHV  -DKUKXQGHUWVP|JOLFK ,P )DOOH GHU $GMHNWLYGHULYDWLRQ VFKLHQHVDX‰HUGHPDQJHEUDFKWPH WKRGLVFKHhEHUOHJXQJHQKLQVLFKWOLFKGHUXPVWULWWHQHQVHPDQWLVFKHQ$QD O\VHDQ]XVWHOOHQGLHLPHUVWHQ7HLOGHU8QWHUVXFKXQJHQWKDOWHQHQ%HWUDFK WXQJHQKLHU]XVLQGDXFKDXIJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH$QDO\VHQEHUWUDJEDU $OV EHVRQGHUHV 0HUNPDO GHU :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶ JHOWHQ GLH YLHOIlOWLJHQ V\QWDNWLVFKHQ 5HDOLVLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ 'LH $QDO\VHDUEHLW KDW JH]HLJW

9,,,

9RUZRUW

GDVV:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJXQGV\QWDNWLVFKHU5DKPHQGHU%HOHJHQLFKW XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU JHVHKHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'DKHU ZXUGHQ DXFK V\QWDNWLVFKH)UDJHVWHOOXQJHQEHUFNVLFKWLJWZRUDXV(UJHEQLVVH]XUDGMHN WLYLVFKHQ0RUSKRV\QWD[GHV-DKUKXQGHUWVUHVXOWLHUHQ  8PGLHVHPDQWLVFKH$QDO\VHGHU'HULYDWHLQWHUVXEMHNWLYQDFKYROO]LHK EDU ]X PDFKHQ ZXUGH WURW] GHV GDGXUFK JUR‰HQ *HVDPWXPIDQJV QLFKW YRQGHUXUVSUQJOLFKHQ3UlPLVVHDEJHZLFKHQLP5DKPHQGHVVHPDVLROR JLVFKHQ 7HLOV IU VlPWOLFKH%HOHJH%HLVSLHONRQWH[WH]XELHWHQ'XUFKGLH GHWDLOOLHUWH .RPPHQWLHUXQJ GHU V\QFKURQHQ 0RWLYDWLRQVEH]JH GLH %H VFKUHLEXQJ GHU ZRUWJHELOGHWHQ $GMHNWLYH JHJHEHQHQIDOOV LQ $EJUHQ]XQJ ]XHLQDQGHU XQG GLH (UOlXWHUXQJ OH[LNDOLVFKHU%HVRQGHUKHLWHQGHU8UNXQ GHQVSUDFKH YHUVWHKW VLFK GLH $UEHLW DXFK DOV HLQ %HLWUDJ ]XU PLWWHOKRFK GHXWVFKHQ/H[LNRORJLH 'LH8UNXQGHQWH[WHVLQGORNDOZHLWJHVWUHXWXQGVWDPPHQYRQXQWHU VFKLHGOLFKHQ6FKUHLEHUQ(QWVSUHFKHQGHUZHLVWVLFKGLH8UNXQGHQVSUDFKH DOV DXVJHVSURFKHQ YDULDQWHQUHLFK 'LHVH IRUPDOH 9DULDQ] DOV VSH]LILVFKHV .HQQ]HLFKHQGHU8UNXQGHQVSUDFKHGHV-DKUKXQGHUWVZXUGHLQVRIHUQ VLHIUGLH:RUWELOGXQJYRQ%HODQJLVWHEHQIDOOVDXVIKUOLFKGRNXPHQWLHUW XQGNRPPHQWLHUWVRGDVVGLH(UJHEQLVVHDXFKDXVYDULDWLRQVOLQJXLVWLVFKHU 3HUVSHNWLYHLQWHUHVVDQWVLQG  (LQH$UEHLWZLHGLHYRUOLHJHQGHGHUHQ(QWVWHKXQJPHKUHUH-DKUHIUVLFK LQ $QVSUXFK QLPPW NDQQ QLFKW RKQH YLHOIlOWLJH 8QWHUVWW]XQJ ]XU 9ROOHQGXQJ JHODQJHQ )UGLH9HUZLUNOLFKXQJPHLQHV3URMHNWVELQLFKLQ PHKUIDFKHU+LQVLFKW]X'DQNYHUSIOLFKWHW $OVGHQ,QLWLDWRUHQGHV)RUVFKXQJVSURMHNWVGDQNHLFK3URI'U+RUVW +DLGHU0XQVNHXQG3URI'U3HWHU20OOHUIUGLHJHQHUHOOH(UP|JOL FKXQJGLHVHU$UEHLWXQGGLH6FKDIIXQJJXWHU5DKPHQEHGLQJXQJHQZREHL VWHWV DXFK JHQJHQG )UHLUDXP EOLHE XP HLJHQH 9RUVWHOOXQJHQ XPVHW]HQ ]X N|QQHQ 'HP (UVWJXWDFKWHU PHLQHU $UEHLW 3URI 'U +RUVW +DLGHU 0XQVNH YHUGDQNH LFK NULWLVFKH ]XJOHLFK DEHU DXFK ZHLWEOLFNHQGH $QPHUNXQJHQGLHVLFKVWHWVDOVZLFKWLJH,PSXOVHKHUDXVVWHOOWHQ3URI'U 3HWHU20OOHUGDQNHLFKIUVHLQDQKDOWHQGHV,QWHUHVVHDQPHLQHU$UEHLW XQGYLHOHZHUWYROOH+LQZHLVH %HVRQGHUHQ 'DQN VFKXOGH LFK 3URI 'U 0HFKWKLOG +DEHUPDQQ ]X QlFKVW IU LKUH hEHUQDKPH GHV .RUUHIHUDWV GDQQ GDIU GDVV LFK DXFK QDFK$EODXIGHUÅRIIL]LHOOHQ´3URMHNW]HLWXQWHUJXWHQ%HGLQJXQJHQZHLWHU DUEHLWHQNRQQWHYRUDOOHPDEHUIULKUH%HUHLWVFKDIWPLFKVWHWVDQLKUHU JUR‰HQ(UIDKUXQJEHLGHU$QDO\VHKLVWRULVFKHU7H[WH7HLOKDEHQ]XODVVHQ XQGGLH$UEHLWEHUGLH-DKUHKLQZHJEHUDWHQG]XEHJOHLWHQ 0HLQHP .ROOHJHQ 'U 8OL 5LQJ GDQNH LFK IU XQ]lKOLJH DQUHJHQGH 'LVNXVVLRQHQLQGHUHQ9HUODXILFKYLHOHPHLQHU,GHHQHQWZLFNHOQNRQQWH (UKDWGLH$UEHLWVWHWVPLWNRQVWUXNWLYHU.ULWLNEHJOHLWHWXQGPRWLYLHUHQG

9RUZRUW

,;

DQJHUHJW$XIVHLQH8QWHUVWW]XQJYRUDOOHPDXFKLQVFKZLHULJHQ$UEHLWV SKDVHQNRQQWHLFKGLHJDQ]H=HLWYHUOlVVOLFKEDXHQ 'DQNJHEKUWDXFKPHLQHU)DPLOLHXQGPHLQHQ)UHXQGHQRKQHGHUHQ DQKDOWHQGHQ =XVSUXFK GLH $UEHLW HEHQVR QLFKW ]XU 9ROOHQGXQJ JHODQJW ZlUH 9RU DOOHP PHLQH 0XWWHU KDWWH VWHWV HLQ RIIHQHV 2KU IU PLFK ,KU GDQNHLFKDXFKIUGLH+LOIHEHLP.RUUHNWXUOHVHQ 'DQNHQGHUZlKQHQP|FKWHLFKDXFKGLH0LWDUEHLWHUGHU%HUOLQHU$U EHLWVVWHOOH GHV Ä:|UWHUEXFKV GHU PLWWHOKRFKGHXWVFKHQ 8UNXQGHQVSUDFKH DXIGHU*UXQGODJHGHV&RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGHQELV]XP -DKU¶:08 LQVEHVRQGHUH'U6LE\OOH2KO\GLHXQVZlKUHQGXQVH UHUEHLGHQ$XIHQWKDOWHLQGHU:|UWHUEXFKVWHOOHXQWHUVWW]WKDW 'HU'HXWVFKHQ)RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIWGDQNHLFKVFKOLH‰OLFKIUGLH )|UGHUXQJGLHVHU8QWHUVXFKXQJGXUFK3HUVRQDOXQG6DFKPLWWHOVRZLHGLH %HZLOOLJXQJHLQHV'UXFNNRVWHQ]XVFKXVVHVGHP9HUODJ:DOWHUGH*UX\WHU XQG VHLQHQ 0LWDUEHLWHUQ IU GLH JUR‰H *HGXOG XQG GLH %HUHLWVFKDIW ]XU 'UXFNOHJXQJGHV0DQXVNULSWV   )UWKLP$XJXVW    &KULVWLQH*DQVOPD\HU

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

  9RUZRUWGHU3URMHNWOHLWHU 9 9RUZRUWGHU$XWRULQ 9,, ,QKDOWVYHU]HLFKQLV;, 9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ;9, 

(LQOHLWXQJ    

7HLO,*UXQGODJHQGHU$QDO\VH  ,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ   ,$GMHNWLYZRUWELOGXQJXQGKLVWRULVFKH:RUWELOGXQJVIRUVFKXQJ   ,=XU0HWKRGLNGHU$QDO\VHYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ  ,'DV7H[WNRUSXV   ,'DVÄ&RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGHQ ELV]XP-DKU¶  ,.RUSXVVWUXNWXULHUXQJ   ,8UNXQGHQVSUDFKHXQG:RUWELOGXQJ  ,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG   ,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶  ,'HU:RUWELOGXQJVW\SÄ$GMHNWLYGHULYDWLRQ¶   ,/H[HPEHVWDQG   ,$IIL[LQYHQWDU   ,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH  ,0RUSKRORJLVFKH$QDO\VH  ,6\QWDNWLVFKH$QDO\VH  ,6HPDQWLVFKH$QDO\VH  ,'LH.RQWH[WDEKlQJLJNHLWGHU:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶  ,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ   ,'LH:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH   ,'LHVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQ  ,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH   ,+LVWRULVFKH%HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJ  ,0RWLYDWLRQVGLFKWHXQG%DVLVUDQJV\VWHP   ,%LOGXQJHQPLWUHGX]LHUWHU0RWLYDWLRQ   ,%HVRQGHUKHLWHQKLVWRULVFKV\QFKURQHU0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJHQ  

7HLO,,:RUWELOGXQJVDQDO\VH   'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ   ,,6XIILJLHUXQJ  ,,D¿TGDCT   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   



;,,



,QKDOWVYHU]HLFKQLV

H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,G  D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,, GJV  D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,, JCHV  D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,KE   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,ÉP   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,KUEJ   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK 

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

;,,,

,,NKEJGENKEJIGNKEJ  D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,NÏU   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,O¿\KE   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,UCO   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,XCNV   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,3UlILJLHUXQJ  ,,¸  D/H[HPEHVWDQG   E3UlIL[PRUSKRORJLH  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK   

;,9 

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

,,IG   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,JÏEJ   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,×DGT   D/H[HPEHVWDQG   E3UlIL[PRUSKRORJLH  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,WP  D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,WT  D/H[HPEHVWDQG   E3UlIL[PRUSKRORJLH  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  ,,.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ  ,,WP«Ä6XIIL[¶   D/H[HPEHVWDQG   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH   G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ   H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK  

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

;9

,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH  ,,,8QWHUVXFKXQJVJUXQGODJH   ,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH  ,,,6XEW\SHQGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ   ,,,0RUSKRORJLVFKH9DULDWLRQ   ,,,%DVLVDIILQLWlW   ,,,0RWLYLHUWKHLWVJUDG ,,,(UJHEQLVVHGHUV\QWDNWLVFKHQ$QDO\VH ,,,(UJHEQLVVHGHUVHPDVLRORJLVFKHQ$QDO\VH  ,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ ,,,hEHUEOLFN ,,,7UDQVSRVLWLRQ ,,,D%LOGXQJHQPLW%6 ,,,E%LOGXQJHQPLW%6hEHUEOLFN ,,,D%LOGXQJHQPLW%9 ,,,E%LOGXQJHQPLW%9hEHUEOLFN ,,, %LOGXQJHQPLW%$GY  ,,,0RGLILNDWLRQ  ,,,D %LOGXQJHQPLW%$VHOWHQ%$GY  ,,,E %LOGXQJHQPLW%$VHOWHQ%$GY   hEHUEOLFN  ,,,.RQNXUUHQ]XQG2SSRVLWLRQVEH]LHKXQJHQ  ,,,)XQNWLRQVEHUHLFKHXQGV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ  ,,,(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQYRQPKGELVQKG=HLW  

9HU]HLFKQLVGHU$ENU]XQJHQXQG6\PEROH  %LEOLRJUDSKLH   %LEOLRJUDSKLVFKH$ENU]XQJHQ   7H[WNRUSXV  1DFKVFKODJHZHUNH  6HNXQGlUOLWHUDWXU  ,QWHUQHWTXHOOHQ  6\QRSVH]XGHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ  6DFKXQG7HUPLQRORJLHUHJLVWHU  :RUWUHJLVWHU  







7DE,  7DE,  7DE, 7DE, $EE,  7DE, 

7DE, 7DE, 7DE,  7DE,  7DE,  7DE, 7DE, 7DE,  7DE,  7DE, 





9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ 9HUWHLOXQJGHU8UNXQGHQGHV:LOKHOP&RUSXVXQWHU ]HLWOLFKHP$VSHNW 9HUWHLOXQJGHUQLFKWGHXWVFKVSUDFKLJHQ8UNXQGHQXQWHU ]HLWOLFKHP$VSHNW $Q]DKODXVJHVFKORVVHQHU8UNXQGHQPLW$XVVFKOXVVJUXQG  9HUWHLOXQJGHUDXIJHQRPPHQHQ8UNXQGHQXQWHU]HLWOLFKHP$VSHNW  *UDSKLN8UNXQGHQYHUWHLOXQJXQWHU]HLWOLFKHPXQG VSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW  9HUKlOWQLVYRQW\SHVXQGWRNHQVGHU$GMHNWLYGHULYDWH  ,QYHQWDUGHU$GMHNWLYVXIIL[HLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK ,QYHQWDUGHU$GMHNWLYSUlIL[HLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  hEHUSUIXQJGHV$IIL[LQYHQWDUVKLQVLFKWOLFKDIIL[VSH]LILVFKHU 0HUNPDOH $GMHNWLYDIIL[HXQGIRUPJOHLFKHE]ZIRUPYHUZDQGWHIUHLH (QWVSUHFKXQJHQ  :RUWELOGXQJVDNWLYLWlWGHUIRUPJOHLFKHQE]ZYHUZDQGWHQ IUHLHQ(QWVSUHFKXQJHQGHU$GMHNWLYDIIL[HLP.RUSXV :RUWDUWZHFKVHOXQGVHPDQWLVFKH8PNDWHJRULVLHUXQJ   'LHVHPDQWLVFKHQ.ODVVHQLP%HUHLFKGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ  )XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWH \[[\\]7\S  )XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWH [[7\S  'LIIHUHQ]LHUXQJGHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQ  

7DE,

%DVLVUDQJV\VWHP  

7DE,,  7DE,,  7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,,  7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUD¿TGDCT'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQG VSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   6XIIL[YDULDQWHQGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ%HOHJHYRQ D¿TGDCT  6XIIL[YDULDQWHQGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHYRQD¿TGDCT  9HUWHLOXQJGHU6XIIL[YDULDQWHQYRQD¿TGDCTLP9HUKlOWQLV ]XUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJ   0DUNLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHEHLD¿TGDCT   %DVLVZRUWDUWHQGHUD¿TGDCT'HULYDWH  $SRNRSHEHL%DVLVVXEVWDQWLYHQGHUD¿TGDCT'HULYDWH  0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUD¿TGDCT'HULYDWH  6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUD¿TGDCT%HOHJH   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUD¿TGDCT/H[HPH  :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQD¿TGDCT  6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQD¿TGDCT   )XQNWLRQVEHUHLFKHYRQD¿TGDCTLP9HUKlOWQLV]XU V\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVH   )XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQD¿TGDCT'HULYDWH  0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLD¿TGDCT'HULYDWHQ  



9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,,

;9,,

$2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>D¿TG@   %3DUV2ULJR5HODWLRQ>D¿TG@  &SOHRQDVWLVFK>D¿TG@   '2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>D¿TG@   (3DUV7RWXP5HODWLRQ>D¿TG@   )7RWXP3DUV5HODWLRQ>D¿TG@   *SDVVLYLVFK>D¿TG@  'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQD¿TGDCTLPGLDFKURQHQ 9HUJOHLFK  0KGD¿TG'HULYDWHXQGQKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQWH  



7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUG'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQG VFKDIWOLFKHP$VSHNW  6XIIL[YDULDQWHQYRQG  %DVLVZRUWDUWHQGHUG'HULYDWH  8PODXWGHV6WDPPYRNDOVEHLG'HULYDWHQ   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUG%HOHJH   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQG  6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ YRQG  )XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQG'HULYDWH   $DNWLYLVFK>G@   %SDVVLYLVFK>G@   &SOHRQDVWLVFK>G@   (2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>G@  )2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>G@  *VLWXDWLYDEVWUDNW>G@  .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGXQGKE'HULYDWHQ 



7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUGJV'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   6XIIL[YDULDQWHQYRQGJV   0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUGJV'HULYDWH  :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQGJV  $3DUV7RWXP5HODWLRQ>GJV@   'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQGJVLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  

7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUJCHV'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   6XIIL[YDULDQWHQYRQJCHV   $SRNRSHEHL%DVLVVXEVWDQWLYHQGHUJCHV'HULYDWH   0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUJCHV'HULYDWH   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUJCHV%HOHJH  6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUJCHV/H[HPH   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQJCHV   6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQJCHV  )XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQJCHV'HULYDWH  0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLJCHV'HULYDWHQ 



;9,,, 

9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

$3DUV2ULJLR5HODWLRQ>JCHV@   %3DUV7RWXP5HODWLRQ>JCHV@  &DNWLYLVFK>JCHV@   'UHODWLYLGHQWLWDWLY>JCHV@  (UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>JCHV@   )SOHRQDVWLVFK>JCHV@   *2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>JCHV@   +2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>JCHV@  ,UHODWLYNRQQHNWLY>JCHV@  -VLWXDWLYDEVWUDNW>JCHVD@  .UHIHUHQWLHOO>JCHVE@   /SDVVLYLVFK>JCHVF@   'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQJCHVLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK 

7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUKE'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   6XIIL[YDULDQWHQYRQKEJHVDPW   6XIIL[YDULDQWHQYRQKEGLIIHUHQ]LHUWQDFK,QXQG$XVODXW   6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGHU6XIIL[YDULDQWHQYRQ LQODXWHQGKE   6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGHU6XIIL[YDULDQWHQYRQ DXVODXWHQGKE   6XIIL[YDULDQWHQYRQKEEHLNKEJ'HULYDWHQ   %DVLVZRUWDUWHQGHUKE'HULYDWH   *UDSKLVFKH0DUNLHUXQJGHV8PODXWVEHLKE%HOHJHQ   *UDSKLVFKH0DUNLHUXQJGHV8PODXWVEHLKE/H[HPHQ  *UDSKLVFKH5HDOLVLHUXQJGHV8PODXWVEHLKE'HULYDWHQ   0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUKE'HULYDWH   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUKE%HOHJH  :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKE   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKEhEHUEOLFN   .RPELQDWLRQHQYRQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQEHLSRO\VHPHQ KE'HULYDWHQ  )XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQKE'HULYDWH  0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLKE'HULYDWHQ   $SOHRQDVWLVFK>KE@  6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGHU%HOHJHYRQ IGIGPYCTVKEYGTVKEYWTVKE   .ROORNDWRUHQYRQIGIGPYCTVKEYGTVKEYWTVKE   .ROORNDWRUHQYRQNGDGPFKE   %3DUV7RWXP5HODWLRQ>KE@  &2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>KE@   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶%HOHJH   'DNWLYLVFK>KE@  (2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>KE@   )UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>KE@  *V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ>KE@  



9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,,

;,;

+UHODWLYLGHQWLWDWLY>KE@  ,SDVVLYLVFK>KE@   -VLWXDWLYWHPSRUDO>KE@   .VLWXDWLYDEVWUDNW>KE@   /3DUV2ULJR5HODWLRQ>KE@   0$JHQV2EMHNW5HODWLRQ>KE@  17RWXP3DUV5HODWLRQ>KE@  2NRQVWLWXWLY>KED@   3UHODWLYNRQQHNWLY>KEE@  4YHUEDO$QJDEHPRGDO >KED@   5YHUEDO(*HQLWLY >KEE@  'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKELPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKELPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK hEHUEOLFN   'LDFKURQH(QWZLFNOXQJGHUKE/H[HPH   0KGKE'HULYDWHXQGQKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQWH 



7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUÉP'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQG VFKDIWOLFKHP$VSHNW   6XIIL[YDULDQWHQYRQÉP  8PODXWGHV6WDPPYRNDOVEHLÉP'HULYDWHQ   %UHFKXQJGHV6WDPPYRNDOVEHLÉP'HULYDWHQ   0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUÉP'HULYDWH   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUÉP%HOHJH   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQÉP   6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ YRQÉP   $NRQVWLWXWLY>ÉP@  %2ULJR3DUV5HODWLRQ>ÉP@  &3DUV7RWXP5HODWLRQ>ÉP@  'UHODWLYLGHQWLWDWLY>ÉP@  'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQÉPLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  0KGÉP'HULYDWHXQGQKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQWH   0KGÉP'HULYDWHXQGQKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQWH  



7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUKUEJ'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   6XIIL[YDULDQWHQYRQKUEJ  8PODXWGHV6WDPPYRNDOVEHLKUEJ'HULYDWHQ   0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUKUEJ'HULYDWH  :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKUEJ  6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ YRQKUEJ   $7RWXP3DUV5HODWLRQ>KUEJ@  %2ULJR3DUV5HODWLRQ>KUEJ@  &UHODWLYLGHQWLWDWLY>KUEJ@  '$JHQV2EMHNW5HODWLRQ>KUEJ@  (VLWXDWLYORNDO>KUEJ@  

;;



9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

7DE,, 7DE,,

)UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>KUEJ@   'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKUEJLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  

7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,,  7DE,, 7DE,,  7DE,,  7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUNKEJGENKEJIGNKEJ'HULYDWHXQWHU ]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW  6XIIL[YDULDQWHQGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ%HOHJHYRQNKEJ   6XIIL[YDULDQWHQGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHYRQNKEJ  6XIIL[YDULDQWHQGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ%HOHJH YRQGENKEJ   6XIIL[YDULDQWHQGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHYRQGENKEJ  6XIIL[YDULDQWHQGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ%HOHJHYRQIGNKEJ   6XIIL[YDULDQWHQGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHYRQIGNKEJ   5HFKWVVHLWLJH6XIIL[HUZHLWHUXQJEHLDGYHUELDOHQ%HOHJH YRQNKEJGENKEJIGNKEJ  6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGHUUHFKWVVHLWLJHQ6XIIL[ HUZHLWHUXQJEHLDGYHUELDOHQ%HOHJHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJ   %DVLVZRUWDUWHQGHUNKEJGENKEJIGNKEJ'HULYDWH  *UDSKLVFKH0DUNLHUXQJGHV8PODXWVEHLNKEJGENKEJIGNKEJ %HOHJHQ  *UDSKLVFKH0DUNLHUXQJGHV8PODXWVEHLNKEJGENKEJIGNKEJ /H[HPHQ   *UDSKLVFKH5HDOLVLHUXQJGHV8PODXWVEHLNKEJGENKEJIGNKEJ 'HULYDWHQ   0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUNKEJGENKEJIGNKEJ'HULYDWH  6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUNKEJGENKEJIGNKEJ%HOHJH   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUNKEJGENKEJIGNKEJ/H[HPH  :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJ  'HVXEVWDQWLYLVFKH)XQNWLRQVEHUHLFKHNKEJGENKEJIGNKEJ  LP9HUKlOWQLV]XUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVH   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJhEHUEOLFN   )XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQNKEJGENKEJ'HULYDWH   0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLNKEJ'HULYDWHQ   $V\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ>NKEJ@  )UHTXHQ]HQGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJYRQNKEJGENKEJ 'HULYDWHQ>NKEJXQG@XQG%DVLVDGMHNWLY   %SOHRQDVWLVFK>NKEJ@   &UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>NKEJ@  '2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>NKEJ@  (7RWXP3DUV5HODWLRQ>NKEJ@   )3DUV7RWXP5HODWLRQ>NKEJ@   *UHIHUHQWLHOO>NKEJ@   +UHODWLYLGHQWLWDWLY>NKEJ@   ,VLWXDWLYWHPSRUDO>NKEJ@   -DNWLYLVFK>NKEJ@  .2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>NKEJ@  /SDVVLYLVFK>NKEJ@   0$JHQV2EMHNW5HODWLRQ>NKEJ@  



9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

;;,

7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,,  7DE,, 7DE,, 

1YHUEDO$QJDEHPRGDO >NKEJ@   2LQVWUXPHQWDO>NKEJ@  3VLWXDWLYDEVWUDNW>NKEJ@  43DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ>NKEJ@  52ULJR3DUV5HODWLRQ>NKEJ@   6UHODWLYNRQQHNWLY>NKEJ@   7ILQDO>NKEJ@   8V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ>NKEJ@   9UHODWLYNRPSDUDWLY>NKEJD@   :NRQVWLWXWLY>NKEJE@  ;YHUEDO$QJDEHNDXVDO >NKEJF@   NKEJU@  'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJ LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK   'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJ LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKhEHUEOLFN   'LDFKURQH(QWZLFNOXQJGHUNKEJGENKEJIGNKEJ/H[HPH   0KGNKEJGENKEJIGNKEJ'HULYDWHXQGQKGhEHUVHW]XQJV lTXLYDOHQWH 

7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUNÏU'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   6XIIL[YDULDQWHQYRQNÏU  $SRNRSHEHL%DVLVVXEVWDQWLYHQGHUNÏU'HULYDWH  0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUNÏU'HULYDWH  6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUNÏU%HOHJH   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQNÏU  $3ULYDWLY>NÏU@   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNÏULPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK 

7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

6XIIL[YDULDQWHQYRQO¿\KE   0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUO¿\KE'HULYDWH  :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQO¿\KE   $7RWXP3DUV5HODWLRQ>O¿\KE@  %UHIHUHQWLHOO>O¿\KE@   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQO¿\KELPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK 

7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUUCO'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   6XIIL[YDULDQWHQYRQUCO   $SRNRSHEHL%DVLVVXEVWDQWLYHQGHUUCO'HULYDWH   0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUUCO'HULYDWH   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUUCO%HOHJH  6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUUCO'HULYDWH  :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQUCO   6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQGHVXEVWDQ WLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQUCO   )XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQUCO'HULYDWH  0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLUCO'HULYDWHQ 







;;,, 

9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

$UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>UCO@  %2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>UCO@   &DNWLYLVFK>UCO@  'UHODWLYLGHQWLWDWLY>UCO@   (VLWXDWLYDEVWUDNW>UCO@  )3DUV7RWXP5HODWLRQ>UCO@  *2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>UCO@   +SOHRQDVWLVFK>UCO@  :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQUCOLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  

7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUXCNV'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   6XIIL[YDULDQWHQYRQXCNV   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQXCNV   $TXDQWLIL]LHUHQG>XCNV@  





7DE,,

:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQ¸  

7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUIG'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   3UlIL[YDULDQWHQYRQIG  0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUIG'HULYDWH   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUIG%HOHJH  :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQIG  6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQIG   $SOHRQDVWLVFK>IG@  %UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>IG@  &3DUV7RWXP5HODWLRQ>IG@   'UHODWLYLGHQWLWDWLY>IG@   (3DUV2ULJR5HODWLRQ>IG@ 





7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUJÏEJ'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   3UlIL[YDULDQWHQYRQJÏEJ   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQJÏEJ   $*UDGDWLRQ>JÏEJ@   'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQJÏEJLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK 

7DE,, 7DE,,

:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQ×DGT  'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQ×DGTLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK 





7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,,

%HOHJ]DKOHQGHUWP'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFK ODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   3UlIL[YDULDQWHQYRQWP  9HUESUlIL[HEHLWP'HULYDWHQPLW%DVLVSDUWL]LS  6WUXNWXUHOOH0HKUIDFKPRWLYDWLRQEHLWP'HULYDWHQPLW GHULYLHUWHP%DVLVDGMHNWLY  0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUWP'HULYDWH  6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUWP%HOHJH   0DUNLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHEHLWP%HOHJHQ 

9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

;;,,,

7DE,,   7DE,,  7DE,,  7DE,,  7DE,,  7DE,, 7DE,,

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQWP%HOHJHQPLWSULYDWLYHU %HGHXWXQJVNRPSRQHQWHXQG3UlSRVLWLRQDOSKUDVHQ ¸PG6XEVWDQWLY   $1HJDWLRQ7\S1LFKWJUDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW PLW %DVLVSDUWL]LS  $1HJDWLRQ7\S1LFKWJUDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW PLW %DVLVDGMHNWLY  %1HJDWLRQ7\S*UDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW PLW%DVLV SDUWL]LS   %1HJDWLRQ7\S*UDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW PLW%DVLV DGMHNWLY  &1HJDWLRQ7\S.RQWUDULWlW*UDGDQWRQ\PLH   %DVLVOH[HPHYRQWPLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  

7DE,, 7DE,, 7DE,,

:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQWT   $3ULYDWLY>WT@  'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQWTLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK 





7DE,,  7DE,, 7DE,, 7DE,, 7DE,,  

7DE,,,  7DE,,, 

7DE,,, $EE,,, $EE,,, $EE,,, 7DE,,, 7DE,,, 7DE,,, 7DE,,, 7DE,,, 7DE,,, 7DE,,,  7DE,,,  7DE,,, 7DE,,, 7DE,,, 7DE,,, 7DE,,, 7DE,,, 7DE,,,  

%HOHJ]DKOHQGHUNRPELQDWRULVFKHQ'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHP XQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW   6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUNRPELQDWRULVFKHQ'HULYDWH   :RUWELOGXQJVIXQNWLRQGHUNRPELQDWRULVFKHQ'HULYDWH  $1HJDWLRQSDVVLYLVFK   3DVVLYLVFKHNRPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJHQLPGLDFKURQHQ 9HUJOHLFK  8QWHUVXFKXQJVJUXQGODJHXQG'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJV PXVWHU   %HOHJUHGXNWLRQGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJ   'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVW\SHQ  *UDSKLN]XU'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVW\SHQ/H[HPH   *UDSKLN]XU'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVW\SHQ%HOHJH   *UDSKLN]XU'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVPXVWHU/H[HPH   'LVWULEXWLRQXQG5DQJIROJHGHU:RUWELOGXQJVPXVWHU   'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVPXVWHULPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK   'LVWULEXWLRQGHU6XIILJLHUXQJVPXVWHULPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK   5DQJIROJHGHU6XIILJLHUXQJVPXVWHULPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK   0RUSKRORJLVFKH9DULDQ]GHU:RUWELOGXQJVDIIL[H  0RUSKRORJLVFKH9DULDQ]GHU:RUWELOGXQJVDIIL[H LPJHVDPWPKG.RQWH[W  0RUSKRORJLVFKH9DULDQ]GHU:RUWELOGXQJVDIIL[H LPGLDFKURQHQ9HUODXI   %DVLVZRUWDUW   %DVLVZRUWDUWHQEHLDGMHNWLYLVFKHQ=XVDPPHQELOGXQJHQ  'RSSHOPRWLYDWLRQ   'LDFKURQH(QWZLFNOXQJGHU%DVLVDIILQLWlW   0RWLYDWLRQVGLFKWH   6\QWDNWLVFKHU*HEUDXFK  $QWHLOGHUKRFKIUHTXHQWHQ0XVWHUDQGHUV\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ 

;;,9 

9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

7DE,,,

6\QWDNWLVFKHU*HEUDXFK6XIILJLHUXQJ  

7DE,,, 7DE,,, 7DE,,,

$Q]DKOGHU)XQNWLRQVEHUHLFKH3UlILJLHUXQJ   $Q]DKOGHU)XQNWLRQVEHUHLFKH6XIILJLHUXQJ   'LDFKURQH(QWZLFNOXQJGHUKLVWRULVFKSULPlUHQ$IIL[IXQNWLRQHQ  





7DE,,,  $EE,,,  $EE,,,  $EE,,,  $EE,,,  

'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ LPGLDFKURQHQ9HUODXI   'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ LP:LOKHOP&RUSXV   'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ LP.RUSXVÄ1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFK¶  'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQLP .RUSXV]XUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH   'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ LP.RUSXV]XUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH  

7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶  ÄNDXVDWLY. ¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶  ÄNDXVDWLY%6 ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  Ä3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄILQDO¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄILQDO¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄLQVWUXPHQWDO¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄLQVWUXPHQWDO¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHODWLYNRQQHNWLY¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄUHODWLYNRQQHNWLY¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ 

9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

;;9

7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄNRQVWLWXWLY¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄNRQVWLWXWLY¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHIHUHQWLHOO¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄUHIHUHQWLHOO¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄVLWXDWLYORNDO¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄVLWXDWLYORNDO¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶VSH]LIL]LHUW   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶VSH]LIL]LHUW   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄSULYDWLY¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH   7DE,,, )XQNWLRQVEHUHLFKHXQG$IIL[DIILQLWlW   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH  hEHUEOLFN   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH  LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK   7DE,,, 'HVXEVWDQWLYLVFKH)XQNWLRQVEHUHLFKHXQG+DXSWGHULYDWLRQVW\SHQ  LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK   7DE,,, 'HVXEVWDQWLYLVFKH)XQNWLRQVEHUHLFKHXQG$IIL[DIILQLWlW  LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄDNWLYLVFK¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄDNWLYLVFK¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄYHUEDO(*HQLWLY ¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄYHUEDO$QJDEHPRGDO ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄYHUEDO$QJDEHPRGDO ¶   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄYHUEDO$QJDEHNDXVDO ¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  ÄYHUEDO$QJDEHNDXVDO ¶  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHUGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH  7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHUGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH  LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK   7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ6\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ¶  

;;9, 

9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ

7DE,,, 'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK  Ä6\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ¶   

7DE,,, 7DE,,, 7DE,,,  7DE,,,  7DE,,,  7DE,,,  7DE,,, 7DE,,,  7DE,,, 7DE,,,  7DE,,, 7DE,,,  7DE,,, 7DE,,,  7DE,,, 7DE,,, 7DE,,, 



7DE,,,  

  

'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄSOHRQDVWLVFK¶  6\QRQ\PLWlWVJUDGSOHRQDVWLVFKHU%LOGXQJHQ   %HOHJIUHTXHQ]SOHRQDVWLVFKHU%LOGXQJHQLP9HUKlOWQLV ]XU)UHTXHQ]GHU%DVLVDGMHNWLYH   'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK ÄSOHRQDVWLVFK¶  'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQ Ä6\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶  'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä6\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶  'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄTXDQWLIL]LHUHQG¶  'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK ÄTXDQWLIL]LHUHQG¶  'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ*UDGDWLRQKRKHU*UDG ¶   'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä*UDGDWLRQKRKHU*UDG ¶   'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ1HJDWLRQ¶   'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä1HJDWLRQ¶   'LVWULEXWLRQGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH  'LVWULEXWLRQGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK   .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ'HVXEVWDQWLYD   2SSRVLWLRQVEH]LHKXQJHQPLWSULYDWLYHPNÏU   .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ'HDGMHNWLYD   )XQNWLRQVEHUHLFKHXQGV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ  

(LQOHLWXQJ

 'LH YRUOLHJHQGH :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJ LVW KLVWRULVFKV\QFKURQ NRQ ]LSLHUWXQGRULHQWLHUWVLFKKLQVLFKWOLFKGHU8QWHUVXFKXQJVPHWKRGLNDQGHQ MQJHUHQ0RQRJUDSKLHQ]XUKLVWRULVFKHQ:RUWELOGXQJGLHVHLW%HJLQQGHU HU-DKUHGLH9HUEHVVHUXQJGHV:LVVHQVXPKLVWRULVFKH:RUWELOGXQJV V\VWHPH DQVWUHEHQ Ⱥ , )RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH 9RUDXVVHW]XQJHQ ]XUKLVWRULVFKHQ:RUWELOGXQJ  'HUHQ =LHOVHW]XQJ IDVVW 6ROPV LQ VHLQHP %HLWUDJ ]XU +LVWRULVFKHQ :RUWELOGXQJLP+DQGEXFKÅ6SUDFKJHVFKLFKWH´+6.  IROJHQGHUPD ‰HQ]XVDPPHQ =LHO LVW HLQH IU DOOH 6SUDFKHSRFKHQ GHV 'W JOHLFKHUPD‰HQ ]X HUDUEHLWHQGH V\Q FKURQH NRUSXVEH]RJHQH IXQNWLRQDO RULHQWLHUWH GDV V\VWHPLVFKH =XVDPPHQVSLHO GHU :RUWELOGXQJVPLWWHO XQG PXVWHU DOV .RQYHUJHQ] .RQNXUUHQ] 2SSRVLWLRQ  DXIGHFNHQGHXQGGLHQDFKYROO]LHKEDUHQ0RWLYDWLRQVVWUXNWXUHQ]ZLVFKHQGHQHQW VWDQGHQHQ :RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQHQ XQG LKUHQ YRUDXVOLHJHQGHQ %DVLVZ|UWHUQ H[SOL]LHUHQGH:RUWELOGXQJ 

,Q GLHVHP 5DKPHQ YHUVWHKW VLFK GLH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ DOV %DX VWHLQEHLGHU(UDUEHLWXQJGHUV\VWHPEH]RJHQHQKLVWRULVFKHQ:RUWELOGXQJ LQGHP VLH QDFK GHU EHUHLWV HUIROJWHQ $XIDUEHLWXQJ IUQKG 9HUKlOWQLVVH HLQHQ%HLWUDJ]XUHQWVSUHFKHQGNRQ]LSLHUWHQ%HVFKUHLEXQJPKG6SUDFK ]XVWlQGHOHLVWHW %HKDQGHOW ZLUG DXV GHP %HUHLFK GHUDGMHNWLYLVFKHQ:RUWELOGXQJGHU 7HLOEHUHLFK GHUH[SOL]LWHQ'HULYDWLRQȺ,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG  'LHVH %HJUHQ]XQJ PXVVWH DXV DUEHLWV XQG ]HLWSUDJPDWLVFKHQ *UQGHQ HUIROJHQ 0LW GHU DGMHNWLYLVFKHQ :RUWELOGXQJ ZXUGH HLQ 7KHPD DOV 8QWHUVX FKXQJVJHJHQVWDQG JHZlKOW GHVVHQ 0HWKRGLN XQG 'DUVWHOOXQJ DXFK DXV 6LFKW GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH QRFK LPPHU QLFKW GHQVHOEHQ 6WDQGDUG HU UHLFKW KDW ZLH LQVEHVRQGHUH GLH VXEVWDQWLYLVFKH :RUWELOGXQJ 9RU DOOHP GDVGHUIXQNWLRQHOOHQ$QDO\VH]XJUXQGHOLHJHQGH6\VWHPJLOWDOVXPVWULWWHQ XQG LVW PHWKRGLVFKHU .ULWLN DXVJHVHW]W 'DUDXV UHVXOWLHUWH LQ (UJlQ]XQJ ]XU HLJHQWOLFKHQ :RUWELOGXQJVDQDO\VH HLQH hEHUSUIXQJ GHU V\QFKURQHQ PHWKRGLVFKHQ%HVFKUHLEXQJVNULWHULHQGHUDGMHNWLYLVFKHQ:RUWELOGXQJ(V HUIROJWHLQHNULWLVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP%HJULIIÅ)XQNWLRQVNODV VHQV\VWHP´ VRZLH YHUVFKLHGHQHQ %HVFKUHLEXQJVPRGHOOHQ XPGLH%HGHX WXQJVNODVVHQGHU$GMHNWLYVXIIL[HLQYHUEHVVHUWHU)RUPHUXLHUHQGHILQLHUHQ XQG QDFK 0|JOLFKNHLW LQ HLQ GXUFKVLFKWLJHUHV 6\VWHP HLQELQGHQ ]X N|Q QHQRKQH9HUJOHLFKVJUXQGODJHQPLWDQGHUHQ$UEHLWHQ]X]HUVW|UHQ'DEHL ZXUGHQ %HGHXWXQJVHQWZLFNOXQJHQ VRZLH 'HVHPDQWLVLHUXQJVSUR]HVVH GHU _____________ 

9JO6ROPV 





(LQOHLWXQJ

DGMHNWLYLVFKHQ :RUWELOGXQJVPRUSKHPH VWlUNHU EHUFNVLFKWLJW 'LH (UDU EHLWXQJGHU0HWKRGLNOlVVWVLFKDOVZHFKVHOVHLWLJHU3UR]HVVDXVHPSLULVFKHU $QDO\VHWlWLJNHLW XQG WKHRUHWLVFKHU 5HIOH[LRQ EHVFKUHLEHQ Ⱥ , )RU VFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH 9RUDXVVHW]XQJHQ ]XU 0HWKRGLN GHU $GMHNWLYZRUW ELOGXQJȺ,6HPDQWLVFKH$QDO\VH  $OV V\QFKURQV\VWHPEH]RJHQH :RUWELOGXQJVDQDO\VH KDW GLH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJIROJHQGH=LHOVHW]XQJ D  (UIDVVXQJ VlPWOLFKHU DGMHNWLYLVFKHU H[SOL]LWHU 'HULYDWH DXI GHU *UXQGODJHHLQHV7H[WNRUSXV E  0RUSKRORJLVFKDXVGUXFNVVHLWLJH V\QWDNWLVFKH XQG VHPDQWLVFK IXQNWLRQHOOH$QDO\VHGLHVHU:RUWELOGXQJVSURGXNWH F  (UPLWWOXQJGHUIUGLH8UNXQGHQVSUDFKHGHV-KVFKDUDNWHULV WLVFKHQ:RUWELOGXQJVW\SHQXQGPXVWHUGHV$GMHNWLYVXQWHUPRU SKRORJLVFKHPV\QWDNWLVFKHPXQGIXQNWLRQHOOHP$VSHNW G  'DUVWHOOXQJGHVV\VWHPDWLVFKHQ=XVDPPHQVSLHOVGHUHQWZLFNHOWHQ VHPDQWLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH DXFK LQ $EKlQJLJNHLW ]XU V\Q WDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJ $OV 7H[WJUXQGODJH GHU 8QWHUVXFKXQJ ZXUGH GDV YRQ )ULHGULFK :LOKHOP EHJUQGHWHÄ&RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGHQELV]XP-DKU ¶ JHZlKOW 'LHVH6DPPOXQJGHUIUKHVWHQEHUOLHIHUWHQGHXWVFKVSUD FKLJHQ 8UNXQGHQ ZXUGH XP LKUH (LJQXQJ DOV .RUSXV LP VSUDFKZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ6LQQH]XHUUHLFKHQHLQHUJHZLVVHQ6WUXNWXULHUXQJXQWHU]RJHQ Ⱥ,'DV7H[WNRUSXV  $XFKZHQQGXUFKGLHNRUSXVEH]RJHQH6LFKWZHLVHQXUHLQ$XVVFKQLWW GHULP8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXPLQVJHVDPWEHNDQQWHQ$GMHNWLYGHULYDWHEHL GHU$QDO\VHEHUFNVLFKWLJWLVWJLOWGHUNRUSXVEH]RJHQH$QDO\VHDQVDW]IU KLVWRULVFKV\QFKURQH:RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJHQDOVXQHUOlVVOLFK'HQQ QXUGLHVHUJHZlKUOHLVWHWQHEHQGHUIUHLQHVSUDFKVWDWLVWLVFKH$XVZHUWXQJ XQDEGLQJEDUHQJHVDPWKDIWHQ(UIDVVXQJGHUHQWVSUHFKHQGHQ:RUWELOGXQ JHQDXFKGHUHQNRQWH[WXHOOH$QDO\VHXQGGLH6FKDIIXQJHLQHUIUKLVWRUL VFKH $QDO\VHQ QRWZHQGLJHQ VSUDFKOLFKHQ 6XSSOHWLYNRPSHWHQ] GLH LQV EHVRQGHUHDXFKEHLGHU)HVWVWHOOXQJGHUV\QFKURQJHJHEHQHQ0RWLYLHUWKHLW GHU :RUWELOGXQJHQ HQWVFKHLGHQG LVWȺ,+LVWRULVFKV\QFKURQH:RUW ELOGXQJVDQDO\VH  'HU.RUSXVEH]XJHUP|JOLFKWZHLWHUKLQGLH8QWHUVXFKXQJYRQ:RUW ELOGXQJ XQWHU SUDJPDWLVFKHP *HVLFKWVSXQNW LQGHP GLH $XVZLUNXQJ DX‰HUVSUDFKOLFKHU NRPPXQLNDWLRQVUHOHYDQWHU )DNWRUHQ DXI GHQ :RUWELO GXQJVJHEUDXFKPLWHLQEH]RJHQZHUGHQNDQQ,PYRUOLHJHQGHQ)DOOKHL‰W GLHVGDVVGLH:RUWELOGXQJVDQDO\VHYRUGHP+LQWHUJUXQGGHUIUGHQ8Q _____________  

9JO0OOHUEI XQG6ROPV  9JO0OOHUDIIE 



(LQOHLWXQJ



WHUVXFKXQJV]HLWUDXPYROOVWlQGLJHUIDVVWHQ7H[WVRUWHÄ8UNXQGH¶XQGXQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ .RPPXQLNDWLRQVEHGLQJXQJHQ HUIROJWȺ,'DV7H[WNRUSXV  (LQ=XJULIIDXIGHQJHVDPWHQ:RUWEHVWDQGGHV:LOKHOP&RUSXVLQ NOXVLYH GHU MHZHLOLJHQ %HOHJIUHTXHQ]HQ ZLUG GXUFK GDV Ä:|UWHUEXFK GHU PLWWHOKRFKGHXWVFKHQ8UNXQGHQVSUDFKHDXIGHU*UXQGODJHGHV&RUSXVGHU DOWGHXWVFKHQ 2ULJLQDOXUNXQGHQ ELV ]XP -DKU ¶ :08  HUP|JOLFKW $XIGLHVH:HLVHHUIROJWHGLH(UPLWWOXQJGHU$GMHNWLYGHULYDWHZREHLZlK UHQGGHU$UEHLWVSKDVHIUGLHQRFKQLFKWYHU|IIHQWOLFKWH$OSKDEHWVWUHFNH DXI GLH YRQ GHU :|UWHUEXFKVWHOOH ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOWH YRUOlXILJH /HPPDOLVWH]XUFNJHJULIIHQZHUGHQNRQQWHGLH,QIRUPDWLRQHQ]XU:RUW DUWXQG%HOHJIUHTXHQ]ERW)UGLH(UIDVVXQJXQG9HUZDOWXQJGHU'DWHQ ZXUGHGDV&RPSXWHUSURJUDPP0LFURVRIW$FFHVVYHUZHQGHW'LHVHV 'DWHQEDQN$QZHQGXQJVSURJUDPP HUP|JOLFKWH GLH (UVWHOOXQJ ZRUWDUW VSH]LILVFKHU (LQJDEHPDVNHQ ÅGLJLWDOH .DUWHLNDUWHQ´  LKUH 9HUZDOWXQJ XQG$XVZHUWXQJGXUFKDXWRPDWLVFKH6RUWLHUXQJVIXQNWLRQHQ 'LHV\VWHPDWLVFKHUIDVVWHQ$EOHLWXQJHQZHUGHQIRUPDOPRUSKRORJLVFK XQGIXQNWLRQHOOVHPDQWLVFKXQWHUEHVRQGHUHU%HUFNVLFKWLJXQJLKUHUV\Q WDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ XQG VSUDFKJHRJUDSKLVFKHQ 9HUWHLOXQJ DQDO\VLHUW Ⱥ ,, :RUWELOGXQJVDQDO\VH  'D GLH 8UNXQGHQ ]XP 7HLO HLQH GHXWOLFKH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH 3UlJXQJ DXIZHLVHQ VLQG GLH NRUSXVEH]RJHQHQ (U JHEQLVVH DXFK IU )UDJHQ VSUDFKUlXPOLFK JHEXQGHQHU :RUWELOGXQJVDOOR PRUSKLHRGHUODXWOLFKHU(UVFKHLQXQJHQLP%HUHLFKGHU6XIIL[PRUSKRORJLH DXIVFKOXVVUHLFK$XIJUXQGGHUDXVIKUOLFKHQ3UlVHQWDWLRQGHU(LQ]HOOH[H PH OlVVW VLFK GLH 6WXGLH LQVJHVDPW DXFK DOV 0DWHULDOVDPPOXQJ E]Z %H VWDQGVDXIQDKPH ]X GHQ DGMHNWLYLVFKHQ 'HULYDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ LP 8Q WHUVXFKXQJV]HLWUDXPYHUVWHKHQ 'LH$QDO\VHGHU(LQ]HOGHULYDWHPQGHWLQHLQH(UIDVVXQJGHUUHOHYDQ WHQ :RUWELOGXQJVW\SHQ XQG PXVWHU 'HUHQ %HVFKUHLEXQJ EHUFNVLFKWLJW QHEHQVWUXNWXUHOOPRUSKRORJLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQYRUDOOHPGLH(UIDVVXQJ LKUHU VHPDQWLVFKHQ )XQNWLRQHQ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ =XU TXDQWLWDWLYHQ $XVODVWXQJ GHU HLQ]HOQHQ :RUWELOGXQJV PXVWHUZHUGHQVSUDFKVWDWLVWLVFKH$QJDEHQJHPDFKW$XVGHU3HUVSHNWLYH GHU VHPDQWLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH ZHUGHQ GLH IXQNWLRQHOOHQ =XVDP PHQKlQJH .RQNXUUHQ] XQG 2SSRVLWLRQVEH]LHKXQJHQ LQQHUKDOE GHV :RUWELOGXQJVV\VWHPVDXIJH]HLJW 'DUDXV UHVXOWLHUW GLH H[HPSODULVFKH 'DUVWHOOXQJ GHV *HVDPWV\VWHPV GHU$GMHNWLYGHULYDWLRQLQGHUGHXWVFKHQ8UNXQGHQVSUDFKHGHV-KV 'D GLH IXQNWLRQHOOVHPDQWLVFKH $QDO\VH QLFKW QXU DXI GLH :RUW ELOGXQJVIXQNWLRQVRQGHUQDXFKDXIGLHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJYRQ'HUL YDW XQG :RUWELOGXQJVEDVLV DXVJHULFKWHW LVW ELHWHW GLH 8QWHUVXFKXQJ DXI JUXQGGHUGHWDLOOLHUWHQ'DUVWHOOXQJGHU(LQ]HOOH[HPH]XGHPHLQHQ%HLWUDJ





(LQOHLWXQJ

]XUPKG/H[LNRORJLHXQG*UDPPDWLNDXI*UXQGODJHGHUODQJH=HLWYHU QDFKOlVVLJWHQ3URVDWH[WH 'LH V\QFKURQH $QDO\VH ZLUG GXUFK HLQH GLDFKURQH (LQRUGQXQJ GHV %HIXQGVHUJlQ]W'LHJHQDXHVWDWLVWLVFKH$XVZHUWXQJGHU(UJHEQLVVHIKUW ]XU )HVWVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQGHU )UHTXHQ]HQ LP :RUWELOGXQJVV\VWHP GHU PLWWHOKRFKGHXWVFKHQ 8UNXQGHQVSUDFKH 'DGXUFK ZLUG HLQ 9HUJOHLFK PLW GHQ 6\VWHPHQ GHU VSlWHUHQ 6SUDFKVWXIHQ )UQKG JHVFKULHEHQH XQG JH VSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH  HUP|JOLFKW IU GLH GHUDUWLJH 8QWHUVX FKXQJHQ EHUHLWV YRUOLHJHQ 'LHVHU GLDFKURQH 9HUJOHLFK NDQQ $XIVFKOXVV EHU (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ LQQHUKDOE GHV XQWHUVXFKWHQ %HUHLFKV GHU GHXWVFKHQ:RUWELOGXQJELHWHQ+LHU]XJHK|UWDXFKGLH%HDQWZRUWXQJGHU )UDJHRELQGHUPKG6SUDFKSHULRGHHLQH:HLFKHQVWHOOXQJIUGHQIUQKG :RUWELOGXQJVXVXVLQIRUPDOHUZLHIXQNWLRQDOHU+LQVLFKWDQJHOHJWLVW,QV JHVDPW ZLUG GXUFK GLH 8QWHUVXFKXQJ GDPLW HLQ hEHUEOLFN EHU :DQGHO XQG.RQVWDQ]LPGHXWVFKHQ:RUWELOGXQJVV\VWHPHUUHLFKW 'LHVHQ$XVIKUXQJHQXQG=LHOVHW]XQJHQHQWVSUHFKHQGLVWGLHYRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJLQ]ZHL+DXSWWHLOHJHJOLHGHUW ,Q HLQHP HUVWHQ 7HLO Ⱥ ,  ZHUGHQ GLH PHWKRGLVFKHQ 3UlPLVVHQ GHU :RUWELOGXQJVDQDO\VH GDUJHOHJW 'HQ $XVJDQJVSXQNW ELOGHW HLQ hEHUEOLFN EHU GLH IRUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ ]XU KLVWRULVFKHQ :RUWELOGXQJ XQG YRU DOOHP ]XU 0HWKRGLN GHU $GMHNWLYZRUWELOGXQJ Ⱥ ,  (V VFKOLH‰W VLFK HLQ .DSLWHO PLW GHU %HVFKUHLEXQJ GHV .RUSXV DOV *UXQGODJHGHU$QDO\VH]XVHLQHU6WUXNWXULHUXQJVRZLHGHQXUNXQGHQVSH ]LILVFKHQ%HGLQJXQJHQGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHDQȺ, 1DFKHLQHP DOOJHPHLQHQ$EVFKQLWW]XP8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGȺ, GHUQHEHQ GHU 'HILQLWLRQ ZRUWELOGXQJVUHOHYDQWHU 7HUPLQL XQG ZRUWDUWVSH]LILVFKHQ )UDJHVWHOOXQJHQ GLH %HVFKUHLEXQJ GHV /H[HPEHVWDQGV VRZLH HLQH HUVWH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV $IIL[LQYHQWDUV EHLQKDOWHW IROJW GLH 'DUOHJXQJ GHU PHWKRGLVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQGHUPRUSKRORJLVFKHQV\QWDNWLVFKHQXQG IXQNWLRQHOOHQ$QDO\VHȺ, 'HQ6FKZHUSXQNWELOGHQGDEHLDOV*UXQG ODJH GHU IXQNWLRQHOOHQ $QDO\VH GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU :RUWELO GXQJVIXQNWLRQ GHU $GMHNWLYH VRZLH GLH %HVFKUHLEXQJ GHV )XQNWLRQV NODVVHQV\VWHPV'HQ$EVFKOXVVELOGHWHLQ.DSLWHOLQGHP)UDJHQGHU%H GHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJ XQG GHU KLVWRULVFKV\QFKURQHQ 0RWLYLHUWKHLW GHU PKG:RUWELOGXQJHQYRUGHP+LQWHUJUXQGGHV8UNXQGHQNRUSXVHU|UWHUW ZHUGHQȺ,  'HU ]HQWUDOH ]ZHLWH 7HLO Ⱥ ,,  SUlVHQWLHUW QDFK :RUWELOGXQJVW\SHQ XQGPXVWHUQJHWUHQQWDXVIKUOLFKGLH(UJHEQLVVHGHUHPSLULVFKHQ:RUW _____________ 

)UGDV)UQKGYJO7KRPDV IUGLHJHVFKULHEHQH*HJHQZDUWVVSUDFKH.KQKROG 3XW]HU:HOOPDQQ   ':    XQG IU GLH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH *HUV EDFK*UDI 



(LQOHLWXQJ



ELOGXQJVDQDO\VH 'HP VHPDVLRORJLVFKHQ $QVDW] YHUSIOLFKWHW QDFK GHP DXVJHKHQG YRQ $XVGUXFNVIRUPHQ QDFK GHQ MHZHLOLJHQ ,QKDOWHQ JHIUDJW ZLUG ZHUGHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ $IIL[NDSLWHOQ PRUSKRORJLVFKH )RUP XQG VHPDQWLVFKH)XQNWLRQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQ GXQJ  VlPWOLFKHU QDFKJHZLHVHQHU $GMHNWLYVXIIL[H XQG SUlIL[H LP $Q VFKOXVVDQLKUHQHW\PRORJLVFKHQ+LQWHUJUXQGGDUJHVWHOOW'HU$XIEDXGHU HLQ]HOQHQ $IIL[NDSLWHO IROJW MHZHLOV HLQHP EHVWLPPWHQ 6FKHPD GDV LP 5DKPHQGHU'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQȺ,, HU|UWHUWZLUG1HEHQYLHOHQ WDEHOODULVFKHQhEHUVLFKWHQZLUGYRUDOOHPHLQHYRQGHQ.RQWH[WHQDXVJH KHQGH'DUVWHOOXQJGHU(LQ]HOOH[HPHJHERWHQVRGDVVGLH$QDO\VHHUJHEQLV VHLQWHUVXEMHNWLYQDFKYROO]LHKEDUVLQG 'LH8QWHUVXFKXQJVFKOLH‰WPLWHLQHUDXVIKUOLFKHQ=XVDPPHQIDVVXQJ DOOHU$QDO\VHHUJHEQLVVHȺ,,, ,QVEHVRQGHUHZHUGHQGLH(UJHEQLVVHGHU IXQNWLRQHOOHQ $QDO\VH QXQ DXFK DXV RQRPDVLRORJLVFKHU 6LFKW Ⱥ ,,,  DXVJHZHUWHW XQG DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHU HLQ]HOQHQ LQKDOWOLFKHQ %HGHX WXQJVNODVVHQ ZLUG GHU )UDJH QDFKJHJDQJHQ GXUFK ZHOFKH :RUWELOGXQJV PLWWHOGLHVHMHZHLOVUHDOLVLHUWVHLQN|QQHQ9RUDOOHPGLHVHU]ZHLWH$QVDW] ELHWHWGLH0|JOLFKNHLWGHQ:DQGHOLPDGMHNWLYLVFKHQ:RUWELOGXQJVV\VWHP YRP0KG]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQ]XEHWUDFKWHQ'HQQZlKUHQGGLH LQKDOWOLFKHQ.DWHJRULHQUHODWLYNRQVWDQWEOHLEHQlQGHUQVLFKGLHMHZHLOLJHQ $XVGUXFNVIRUPHQLP/DXIHGHU=HLW 







7HLO,  *UXQGODJHQGHU$QDO\VH













,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ ,$GMHNWLYZRUWELOGXQJXQG KLVWRULVFKH:RUWELOGXQJVIRUVFKXQJ

,QQHUKDOE GHU KLVWRULVFKHQ :RUWELOGXQJVIRUVFKXQJ GHV 'HXWVFKHQLVW IUGLHOHW]WHQ-DKUHHLQPHWKRGLVFKWKHRUHWLVFKHU3HUVSHNWLYHQZHFKVHO]X NRQVWDWLHUHQ GHU LQ HLQHU $EZHQGXQJ YRP DWRPLVWLVFKHW\PRORJLVFKHQ 3ULQ]LSXQGGHU8QWHUVXFKXQJYRQ(LQ]HOOH[HPHQKLQ]XHLQHUKLVWRULVFK V\QFKURQ RULHQWLHUWHQ :RUWELOGXQJVDQDO\VH EHVWHKW .HQQ]HLFKQHQG IU GLHVHLVW GDV 7H[WNRUSXVSULQ]LS HLQH V\VWHPEH]RJHQH 8QWHUVXFKXQJVSHUVSHNWLYH VRZLH GLH'DUVWHOOXQJV\QFKURQHUPRUSKRORJLVFKVHPDQWLVFKHU0RWLYDWLRQVEH]JH

'LHVHV.RQ]HSWEHUWUlJWGLH,GHHGHUVWUXNWXUDOLVWLVFKJHSUlJWHQXQGDXI GLH(UIDVVXQJGHV:RUWELOGXQJVV\VWHPV²YRUDOOHPLQVHLQHUIXQNWLRQDOHQ +LQVLFKW ² DXVJHULFKWHWHQ $QDO\VHZHLVH DXI IUKHUH 6SUDFKSHULRGHQ GHV 'HXWVFKHQ'LHVHH[LVWLHUWIUGLH*HJHQZDUWVVSUDFKHLQGHQYRQ-RKDQ QHV (5%(1 LQLWLLHUWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GHU ,QQVEUXFNHU $UEHLWVVWHOOH GHV ,QVWLWXWVIUGHXWVFKH6SUDFKH':² DQGHQHQVLFKDXFK GLH8QWHUVXFKXQJGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHYRQ*(56%$&+ *5$) RULHQWLHUW (UDUEHLWHWZXUGHQGLHVHQHXHQPHWKRGLVFKWKHRUHWLVFKHQ*UXQGODJHQ LP 5DKPHQ GHU (UIRUVFKXQJGHUIUQKG:RUWELOGXQJIUGLHHLQH5HLKH NRUSXVEH]RJHQHU 8QWHUVXFKXQJHQ PLW HQWVSUHFKHQGHU $XVULFKWXQJ YRU OLHJW,P=XVDPPHQKDQJPLWGHP%RQQHU)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV VWHKHQ GLH 6WXGLHQ YRQ +HLQ]3HWHU 35(//   5HJLQD '2(5)(57  XQG+HLQ]3HWHU35(//0DULHWKHUHV6&+(%%(16&+0,'7  'LH(UODQJHU$UEHLWHQYRQ3HWHU20h//(5D 0HFKWKLOG+$%(5 0$11 XQG%DUEDUD7+20$6 EDVLHUHQDXIHLQHPKRPRJH QHQ.RUSXVDXV7H[WHQGHV1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFKXQGGHFNHQ LQVJHVDPWGLHGUHL+DXSWZRUWDUWHQ6XEVWDQWLY²9HUE²$GMHNWLYDE=XP VXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK H[LVWLHUHQ ZHLWHUH 0RQRJUDSKLHQ YRQ %HWWLQD %5(1'(/>XD@ XQG%ULJLWWH'g5,1*%LUJLW(,&+/(5 GLH _____________ 

 

(LQHQ)RUVFKXQJVEHUEOLFN]XUKLVWRULVFKHQ:RUWELOGXQJELHWHQ0OOHUDE  6ROPV 6SOHWW :HJHUD3UHOO XQG=XWW 9HUVFKLHGHQH %HLWUlJH ]XP DNWXHOOHQ )RUVFKXQJVVWDQG EHLQKDOWHW GHU 6DPPHOEDQG ]XU KLVWRULVFKHQ :RUWELOGXQJ YRQ +DEHUPDQQ0OOHU0XQVNH   GHU GLH (UJHEQLVVH HLQHU DQ GHU 8QLYHUVLWlW (UODQJHQ1UQEHUJ LP 2NWREHU  YHUDQVWDOWHWHQ )DFKWDJXQJ ]XJlQJOLFK PDFKW *DQVOPD\HU0OOHU5LQJ XQG0OOHUDII  9JO0OOHU 



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

DXIGHU*UXQGODJHYRQ)DFKXQG*HEUDXFKVWH[WHQGLH%HJULIIVELOGXQJLP -KXQWHUVXFKHQ ,QGLHVHUMQJHUHQ7UDGLWLRQVWHKWHEHQIDOOVGLHNRUSXVEH]RJHQH6WXGLH YRQ 6WHIDQLH 675,&.(5   ]XU 6XEVWDQWLYELOGXQJ GHU 3HUVRQHQEH ]HLFKQXQJHQEHL*RHWKH )UGDV$KGE]Z0KGOLHJHQGDJHJHQYHUJOHLFKEDUH8QWHUVXFKXQ JHQ QRFK NDXP YRU 'LHVH VWHOOHQ DEHU HLQ JUR‰HV )RUVFKXQJVGHVLGHUDW GDU GD HUVW GLH ([LVWHQ] HQWVSUHFKHQGHU KLVWRULVFKV\QFKURQHU 8QWHUVX FKXQJHQ ]X DOOHQ 6SUDFKSHULRGHQ HV HUP|JOLFKW GLH GLDFKURQH (QWZLFN OXQJ GHV GHXWVFKHQ :RUWELOGXQJVV\VWHPV LQ VHLQHU *HVDPWKHLW QDFK]X ]HLFKQHQ :LH XQEHIULHGLJHQG GLH )RUVFKXQJVODJH LQVEHVRQGHUH LP %HUHLFK GHU PKG :RUWELOGXQJ LVW ZLUG LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ hEHUEOLFNHQ LPPHU ZLHGHU KHUDXVJHVWHOOW $XFK LQ GHU EHUDUEHLWHWHQ )DVVXQJ LKUHV +DQG EXFKDUWLNHOVEHNODJW+HUWD=877I QDFKZLHYRUGDVVJHQDXH UH (UNHQQWQLVVH ]XP PKG :RUWELOGXQJVV\VWHP ÅQXU GXUFK ZHLWHUH 8QWHUVXFKXQJHQ GLH DXFK GLH *HEUDXFKVIUHTXHQ] EHUFNVLFKWLJHQ´ ]X HU]LHOHQ VLQG )U HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH PKG :RUWELOGXQJ LVW PDQ ELVODQJ LPPHU QRFK DXI GLH lOWHUHQ GHU MXQJJUDPPDWLVFKHQ 7UDGLWLRQ YHUSIOLFKWHWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ :LOKHOP :,/0$116   +HU PDQQ3$8/ )ULHGULFK./8*( XQG:DOWHU+(1=(1  DQJHZLHVHQGLHGHPSRVWXOLHUWHQ$QVSUXFKGHUV\VWHPEH]RJHQHQ8QWHU VXFKXQJVSHUVSHNWLYH QLFKW JHQJHQ =XGHP KHEW =XWW    KHU YRUGDVVGLHVH'DUVWHOOXQJHQDXIJUXQGLKUHUGLDFKURQHQ$XVULFKWXQJGLH PKG3HULRGHDOVhEHUJDQJVVWXIHEHWUDFKWHQZHVKDOEGLHPKG:RUWEHL VSLHOHHLQHQYHUKlOWQLVPl‰LJJHULQJHQ$QWHLODXVPDFKHQ 'LH*UQGHIUGLHVHGHIL]LWlUH/DJHVLQGYLHOIlOWLJXQGLQGHUXQEH IULHGLJHQGHQ*HVDPWVLWXDWLRQGHU0LWWHOKRFKGHXWVFKIRUVFKXQJEHJUQGHW GLH GHU]HLW LP 5DKPHQ YRQ PHKUHUHQ )RUVFKXQJVLQLWLDWLYHQ YHUEHVVHUW ZHUGHQ VROO =X QHQQHQ VLQG KLHU GDV /DQJ]HLWSURMHNW Ä0LWWHOKRFKGHXW VFKHV:|UWHUEXFK0:% ¶VRZLHGDVYRQ7KRPDV./(,1+DQV-RDFKLP 62/06 XQG .ODXV3HWHU :(*(5$ LQLWLLHUWH 3URMHNW Ä0LWWHOKRFKGHXWVFKH *UDPPDWLN¶LQGHVVHQ5DKPHQGLH:RUWELOGXQJGHQ7HLOEHUHLFK,,,GDU VWHOOWXQGDOVHUVWHUGHUYLHUJHSODQWHQ%lQGHHUVFKLHQHQLVW _____________  9JO6SOHWW   9JO0OOHUD   =X .RQ]HSWLRQ XQG DXJHQEOLFNOLFKHP 6WDQG YJO GLH 3URMHNW+RPHSDJHV GHU EHLGHQ $U EHLWVVWHOOHQLQ*|WWLQJHQXQG7ULHUKWWSZZZXQLJRHWWLQJHQGHGHVKKWPOXQG KWWSZZZPZEXQLWULHUGHLQGH[SKS"LG OHW]WHU=XJULII   =XU5H]HQVLRQYJO(UEHQ 

,$GMHNWLYZRUWELOGXQJXQGKLVWRULVFKH:RUWELOGXQJVIRUVFKXQJ



8P]XDGlTXDWHQ$XVVDJHQEHUGDV6SUDFKV\VWHPGLHVHU(SRFKH]X JHODQJHQLVWGLHV\VWHPDWLVFKH$XVZHUWXQJKLVWRULVFKHU7H[WNRUSRUDHLQH XQEHGLQJWH9RUDXVVHW]XQJGHUHQ4XHOOHQJUXQGODJHQDFKJHZLHVHQLVW(V LVWGULQJHQGYRQQ|WHQVLFKYRQ7H[WHQGLHLQGHUHGLWLRQVSKLORORJLVFKHQ 7UDGLWLRQ.DUO/DFKPDQQVVWHKHQ]XO|VHQ%HLGHU.RUSXVHUVWHOOXQJKDW GHVKDOE GDV 3ULQ]LS GHU +DQGVFKULIWHQWUHXH HLQHQ KRKHQ *HOWXQJVJUDG 'DV *UDPPDWLN3URMHNW EDVLHUW DXI HLQHP ZHLWUlXPLJ GLDWRSLVFK XQG GLDFKURQNRQ]LSLHUWHQ.RUSXVYHUVFKLHGHQHU7H[WVRUWHQÄ%RFKXPHU0LW WHOKRFKGHXWVFK.RUSXV¶  ,P 5DKPHQ GHU ,QLWLDWLYH Ä'HXWVFK'LDFKURQ 'LJLWDO ''' ¶ ZLUG DP $XIEDX HLQHV KLVWRULVFKHQ 5HIHUHQ]NRUSXV IU GDV 'HXWVFKH JHDUEHLWHW GDV NRUSXVOLQJXLVWLVFKH $QVSUFKHQ HUIOOW XQG HLQHIU)RUVFKXQJVIUDJHQKLQUHLFKHQGH'DWHQEDVLVQDFKKDOWLJ]XU9HUI JXQJVWHOOW ,QHQJHP=XVDPPHQKDQJPLWGHP)RUVFKXQJVYRUKDEHQÄ0LWWHOKRFK GHXWVFKH*UDPPDWLN¶VWHKHQGLHELVODQJHLQ]LJHQ0RQRJUDSKLHQ]XUPKG :RUWELOGXQJ MQJHUHQ 'DWXPV 'LH 6WXGLHQ YRQ %LUJLW +(5%(56   ]XGHQYHUEDOHQ3UlILJLHUXQJHQXQG$OHWWD/(,32/' ]XGHQYHUED OHQ6XIILJLHUXQJHQVLQGLP5DKPHQGHU(UDUEHLWXQJGHUYHUEDOHQ:RUWELO GXQJLQQHUKDOEGHV*UDPPDWLN3URMHNWVLQ+DOOHHQWVWDQGHQ 8QDEKlQJLJGDYRQNRQ]HQWULHUWVLFKGDV3URMHNWÄ:RUWELOGXQJLQGHU GHXWVFKHQ 8UNXQGHQVSUDFKH GHV  -DKUKXQGHUWV¶ DXVVFKOLH‰OLFK DXI GLH (UIRUVFKXQJGHU:RUWELOGXQJXQGNQSIWDQGDV(UODQJHU9RUJlQJHUSUR MHNW ]XU :RUWELOGXQJ LP 1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK DQ ,QLWLLHUW ZXUGHHVYRQ+RUVW+DLGHU0816.(XQG3HWHU20h//(5EHLGH(UODQ JHQ  VRZLH 0HFKWKLOG +$%(50$11 (UODQJHQ ]ZLVFKHQ]HLWOLFK (UIXUW  0LW GHU 0RQRJUDSKLH ]XU VXEVWDQWLYLVFKHQ 6XIILJLHUXQJ YRQ 8OL 5,1*  XQGGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJ]XUH[SOL]LWHQ'HULYDWLRQGHV $GMHNWLYV VRZLH HLQHP ZHLWHUHQ JHSODQWHQ 6DPPHOEDQG ]XU YHUEDOHQ :RUWELOGXQJ ZHUGHQ (UNHQQWQLVVH XQG VSUDFKVWDWLVWLVFKH $XVZHUWXQJHQ ]X GHQ GUHL +DXSWZRUWDUWHQ YRUOLHJHQ GLH DXI GHU %DVLV HLQHV ]HLWOLFK UlXPOLFK XQG WH[WVRUWHQPl‰LJ VHKU KRPRJHQHQ .RUSXV JHZRQQHQ VLQG Ⱥ, +LHULQEHVWHKWGLH$EJUHQ]XQJ]XP*UDPPDWLN3URMHNWLQGHV

_____________  9JO:HJHUD :HJHUD6ROPV XQG.OHLQ6LHEXUJ   =X .RQ]HSWLRQ XQG DXJHQEOLFNOLFKHP 6WDQG HLQHV KLVWRULVFKHQ 5HIHUHQ]NRUSXV YJO GLH 3URMHNW+RPHSDJH KWWSZZZGHXWVFKGLDFKURQGLJLWDOGH OHW]WHU =XJULII   'HU6FKDIIXQJHLQHUPKG'DWHQEDVLVZLGPHWVLFKLQGLHVHP.RQWH[WGDVYRQ.ODXV3HWHU :HJHUD6WHIDQLH'LSSHUXQG7KRPDV.OHLQLQLWLLHUWH3URMHNWÄ$QQRWLHUWHV5HIHUHQ]NRUSXV 0LWWHOKRFKGHXWVFK  ¶ YJO ]XU .RQ]HSWLRQ KWWSZZZOLQJXLVWLFVUXKUXQL ERFKXPGHaGLSSHUSURMHFWBGGGKWPOOHW]WHU=XJULII   9JO*DQVOPD\HU0OOHU5LQJ 



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

VHQ5DKPHQGLH8UNXQGHQVSUDFKHDXIJUXQGGHUJHULQJHQ7H[WPHQJHYRQ JOHLFKHU6FKUHLEHUKDQG]XGHPHLQHQXUXQWHUJHRUGQHWH5ROOHVSLHOW +LQVLFKWOLFK GHU :RUWELOGXQJ GHV $GMHNWLYV OlVVW VLFK IHVWVWHOOHQ GDVV GLHVH DXFK LQQHUKDOE ZLFKWLJHU hEHUEOLFNVZHUNH ]XU JHJHQZDUWVVSUDFKOL FKHQ:RUWELOGXQJHLQHQXQWHUVFKLHGOLFKEUHLWHQ5DXPHLQQLPPW 'LH 'DUVWHOOXQJ GHU :RUWELOGXQJ EHL :ROIJDQJ )/(,6&+(5,UPKLOG %$5=   NDQQLQVJHVDPWDOVYHUJOHLFKVZHLVHVXEVWDQWLYODVWLJ JHOWHQ'HQQZlKUHQGGHU%HVFKUHLEXQJGHUVXEVWDQWLYLVFKHQ'HULYDWLRQ 6HLWHQHLQJHUlXPWZHUGHQLVWGLH'HULYDWLRQGHV9HUEVDXIEHUHLWVQXU  6HLWHQ XQG GLH GHV $GMHNWLYV DXI OHGLJOLFK  6HLWHQ GDUJHVWHOOW 'HP KRKHQ.RPSOH[LWlWVJUDGGHUDGMHNWLYLVFKHQ'HULYDWLRQZHUGHQPLWLKUHP 'DUVWHOOXQJVXPIDQJHKHU:ROIJDQJ0276&+ XQG-RKDQQHV(5%(1   JHUHFKW (UEHQZLGPHWGHUYHUEDOHQ'HULYDWLRQFD6HLWHQGHU VXEVWDQWLYLVFKHQ FD  GHU DGMHNWLYLVFKHQ MHGRFK FD  6HLWHQ 0RWVFK GHUVLFKEHUHLWVLP5DKPHQVHLQHU'LVVHUWDWLRQ PLWGHPDGMHNWLYL VFKHQ :RUWELOGXQJVV\VWHP EHVFKlIWLJW KDW UlXPW GHU Ä$GMHNWLYELOGXQJ¶ .RPSRVLWLRQXQG'HULYDWLRQ 6HLWHQHLQGDJHJHQGHUÄ9HUEELOGXQJ¶ 6HLWHQVRZLHGHUÄ1RPHQELOGXQJ¶6HLWHQ 9RQ YLHOHQ (LQ]HOEHLWUlJHQ DEJHVHKHQ GLH VLFK PLW GHU JHJHQZDUWV VSUDFKOLFKHQ$GMHNWLYGHULYDWLRQEHIDVVHQXQGDXIGLHKLHUQLFKWHLQJHJDQ JHQ ZHUGHQ VROO H[LVWLHUW LP 5DKPHQ GHU V\VWHPDWLVFKHQ (UIDVVXQJ GHU :RUWELOGXQJVV\VWHPH GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH GXUFK GDV ,QVWLWXW IU 'HXWVFKH 6SUDFKH )RUVFKXQJVVWHOOH ,QQVEUXFN  DXFK GHU JUXQGOHJHQGH%HLWUDJ]XU$GMHNWLYGHULYDWLRQYRQ,QJHEXUJ.h+1+2/' 2VNDU 387=(5+DQV :(//0$11 ': ,QPHWKRGLVFKDQGLH ,QQVEUXFNHU %lQGH DQJHOHKQWHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ GHU 7ELQJHU $U EHLWVVWHOOHÅ6SUDFKHLQ6GZHVWGHXWVFKODQG´ZLGPHQVLFK%HUQKDUG*(56 %$&+5DLQHU *5$)   DXI GHU %DVLV GHV Å+lXILJNHLWVZ|UWHU EXFKV JHVSURFKHQHU 6SUDFKH´ GHU :RUWELOGXQJ LQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH %HDUEHLWHU GHU $GMHNWLY'HULYDWLRQ 7HLO  GHV 'ULWWHQ +DXSWWHLOV LQ %DQG ,,  LVW %HUQKDUG *HUVEDFK   'LH (UJHEQLVVH GLHVHU EHLGHQ XPIDVVHQGHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XU *H JHQZDUWVVSUDFKHZHUGHQLQGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWDOV9HUJOHLFKVJUXQGOD JH EHUFNVLFKWLJW XP EHU GLDFKURQH (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ GHV DGMHNWLYLVFKHQ:RUWELOGXQJVV\VWHPVHLQH$XVVDJHWUHIIHQ]XN|QQHQ ,PVSUDFKKLVWRULVFKHQ%HUHLFKJDOWGDVYRUUDQJLJH)RUVFKXQJVLQWHUHV VHELVODQJYHUVWlUNWGHQDQGHUHQ+DXSWZRUWDUWHQ _____________

 1XUHLQLJH8UNXQGHQVWUHFNHQDXVGHP-KGKPHKUHUH8UNXQGHQHLQHV6FKUHLEHUVGLH ]HLWOLFK P|JOLFKVW GLFKW EHLHLQDQGHU OLHJHQ VLQG LQ GDV %RFKXPHU 0LWWHOKRFKGHXWVFK .RUSXVLQWHJULHUW)UGDV-KOLHJHQ8UNXQGHQVWUHFNHQHUVWDXVGHQHU-DKUHQXQG QXU VHKU YHUHLQ]HOW YRU &HOL LQ .RQVWDQ] *RWWIULHG +DJHQ LQ .|OQ  YJO :HJHUD II 

,$GMHNWLYZRUWELOGXQJXQGKLVWRULVFKH:RUWELOGXQJVIRUVFKXQJ



,P 5DKPHQ GHV :RUWELOGXQJVEDQGHV GHU QHXHQ PKG *UDPPDWLN  VLQGGHU$GMHNWLYZRUWELOGXQJ'HULYDWLRQ.RQYHUVLRQXQG.RP SRVLWLRQ LQVJHVDPWLPPHUKLQ6HLWHQJHZLGPHWZlKUHQGGLH6XEVWDQ WLYHDXI6HLWHQGDUJHVWHOOWVLQGXQGGHU$EVFKQLWW]XGHQ9HUEHQ 6HLWHQ XPIDVVW (LQ $EVFKQLWW ]XU :RUWELOGXQJ GHV $GYHUEV IHKOW LP 5DKPHQGHU$GMHNWLYZRUWELOGXQJVLQGGLH$GMHNWLYDGYHUELHQQLFKWWKHPD WLVLHUW 'LH YRUOLHJHQGHQ (UJHEQLVVH ZHUGHQ ]XU(LQRUGQXQJGHVDQKDQG GHV8UNXQGHQNRUSXVHU]LHOWHQ%HIXQGHVYHUJOHLFKHQGKHUDQJH]RJHQ 0LWGHU$UEHLWYRQ%DUEDUD7+20$6 ]XP1UQEHUJHU)UQKG OLHJWELVODQJQXUHLQH0RQRJUDSKLHYRULQGHUGDVDGMHNWLYLVFKH:RUWELO GXQJVV\VWHP GHQ 3ULQ]LSLHQ GHU KLVWRULVFKV\QFKURQHQ $QDO\VH HQWVSUH FKHQGNRUSXVEH]RJHQLQVHLQHU*lQ]HHUIDVVWXQGVSUDFKVWDWLVWLVFKDXVJH ZHUWHWLVW'LHVH8QWHUVXFKXQJGLHVLFKEHLGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VHDQ GHP LQ ':  HQWZLFNHOWHQ 6\VWHP YRQ IXQNWLRQDOHQ .DWHJRULHQ RULHQ WLHUWVWHOOWHLQHQZHVHQWOLFKHQ%H]XJVSXQNWGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWGDU 8QWHUVXFKXQJHQ]XKLVWRULVFKHQ:RUWELOGXQJVV\VWHPHQGHV$GMHNWLYV H[LVWLHUHQ ZHLWHUKLQ YRQ 0D[ %h5*,66(5   XQG 5XGROI %(17=,1 *(5    %UJLVVHU LQ VHLQHU 8QWHUVXFKXQJ GHQRPLQDOHU $EOHL WXQJHQLQGHUÄ%HQHGLNWLQHUUHJHO¶LPÄ7DWLDQ¶XQGLPÄ+HOLDQG¶EOHLEWEHL GHU IXQNWLRQDOHQ $QDO\VH UHODWLY XQVFKDUI GD GLHVH QXU DXI GHU 8QWHU VFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ Å)XQNWLRQVW\SHQ´ 7UDQVSRVLWLRQ 0RGLILNDWLRQ E]Z 0XWDWLRQ EDVLHUW RKQH GDVV LP (LQ]HOQHQ VHPDQWLVFK ZHLWHU GLIIH UHQ]LHUWZLUG,QWHUHVVDQWDQ%UJLVVHUV$QVDW]LVWDEHUGDVVHUYHUVXFKW GLHLQKDOWOLFKHQ$GMHNWLYJUXSSHQ%H]LHKXQJVDGMHNWLYHYV(LJHQVFKDIWVDG MHNWLYH GHQ)XQNWLRQVW\SHQ]X]XRUGQHQ'DJHJHQRULHQWLHUWVLFK%HQW ]LQJHU LQ VHLQHQ EHLGHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XU 9HUZHQGXQJ YRQ $GMHNWLY VXIIL[HQLQ(UIXUWHU)UKGUXFNHQGHV-KV E]ZLQGHUGHXWVFKHQ /LWHUDWXUVSUDFKH ²   EHL GHU IXQNWLRQDOHQ $QDO\VH ZLHGHU XPDQ':ELHWHWDOOHUGLQJVOHLGHUNHLQHVSUDFKVWDWLVWLVFKHQ=DKOHQZHU WH 'HVKDOE LVW GLH XQPLWWHOEDUH 9HUJOHLFKEDUNHLW GHU IXQNWLRQDOHQ $QDO\VHHUJHEQLVVH EHHLQWUlFKWLJW 6HLQH $XVVDJHQ ZHUGHQ MHGRFK LQ GLH KLHUDQJHVWHOOWHQ%HWUDFKWXQJHQVRZHLWZLHP|JOLFKPLWHLQEH]RJHQ ,P 5DKPHQ LKUHU NRUSXVEH]RJHQHQ 'DUVWHOOXQJ GHU GLDFKURQHQ :RUWELOGXQJ GHV $GYHUEV LP $KG 0KG XQG )UQKG ZLGPHW VLFK (YD 0DULD +(,1/(   DXFK GHQ $GMHNWLYDGYHUELHQ ZREHL GHU 6FKZHU SXQNWLQGLHVHP%HUHLFKLKUHU8QWHUVXFKXQJPRUSKRORJLVFKJHVHW]WLVW :HLWHUH (LQ]HOEHLWUlJH JHULQJHUHQ XQG JU|‰HUHQ 8PIDQJV H[LVWLHUHQ EOHLEHQDEHUDXIEHVWLPPWH'HULYDWLRQVW\SHQE]ZGLHGLDFKURQH'DUVWHO _____________  9JO%UJLVVHUII =XU.ULWLNYJODXFK0OOHUDI   )UGLH*HJHQZDUWVVSUDFKHXQWHUVXFKWHGLHVH)UDJHVWHOOXQJMQJVW7URVWE   =XU.ULWLNYJODXFK0OOHUDI 



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

OXQJVSHUVSHNWLYH EHVFKUlQNW $OV ZLFKWLJHU%HLWUDJLVWGLH0RQRJUDSKLH YRQ *HUWUDXG :,1./(5   KHUYRU]XKHEHQ GLH NRUSXVEH]RJHQ GLH GLDFKURQH (QWZLFNOXQJ GHU :RUWELOGXQJHQ PLW NKEJ LP $KG 0KGXQG )UQKGXQWHUVXFKW,QVHPDQWLVFKHU+LQVLFKWNQSIWVLHHEHQIDOOVDQ': DQ]XGHPEH]LHKWVLHGHWDLOOLHUWPRUSKRORJLVFKHXQGV\QWDNWLVFKH$VSHNWH PLW HLQ (LQ LQWHUHVVDQWHU *HVLFKWVSXQNW LKUHU IXQNWLRQHOOHQ $QDO\VH EH VWHKW GDULQ GDVV VLH GLH YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH GHV 6XIIL[HV DXVJHKHQG YRQ GHVVHQ HW\PRORJLVFKHU *UXQGEHGHXWXQJ HQWZLFNHOW ,Q QHUKDOE HLQ]HOQHU )XQNWLRQVEHUHLFKH GLIIHUHQ]LHUW VLH PLW +LOIH GHV 3DUD SKUDVHYHUIDKUHQV]ZLVFKHQHLQHP.HUQEHUHLFKXQGGHVVHQ(UZHLWHUXQJHQ ,QYHUJOHLFKEDUHU:HLVHZHUGHQDXFKLQDQGHUHQGLDFKURQDXVJHULFKWH WHQ%HLWUlJHQ]X(LQ]HOVXIIL[HQ²YRUDOOHP]XVROFKHQGLHVLFKDXV.RP SRVLWLRQVJOLHGHUQ HQWZLFNHOW KDEHQ ² GLH YHUVFKLHGHQHQ VHPDQWLVFKHQ )XQNWLRQHQ GHU 6XIIL[H DXVJHKHQG YRQXQGLQ$EJUHQ]XQJ]XGHUHQXU VSUQJOLFKHU%HGHXWXQJXQWHUVFKLHGHQDXFKZHQQGLHVPHLVWRKQHDXVUHL FKHQGH PHWKRGLVFKH 2SHUDWLRQDOLVLHUXQJ JHVFKLHKW 'HUJHVWDOW YHUIDKUHQ EHLVSLHOVZHLVH5REHUW)/85@ DXI PHQVFKOLFKHV +DQGHOQ ZREHL GLH $EOHLWXQJ KlXILJ LQ DGYHUELHOOHU 6WHOOXQJ ]X ILQGHQ LVW &KDUDNWHULVLHUWZLUGDEHULPPHUQRFKGLH3HUVRQGLHDOVKDQGHOQGHKLQWHUGHU9HUEDOKDQG OXQJVWHKWGLH]ZDUQLFKWPHKUH[SOL]LWJHQDQQWLVWVRQGHUQQXUGXUFKGLH$UWGHV+DQ GHOQVVSH]LIL]LHUWZLUG6RO|VWVLFKGDVXUVSUQJOLFKSRVVHVVLYH9HUKlOWQLVDXILQHLQPR GDOHV´  9JOGLH5H]HQVLRQHQ]X':YRUDOOHP/LSND XQG6HLELFNH  'LH 9RUJHKHQVZHLVH ZLUG LQ ':     LQ NQDSSHU )RUP GHUJHVWDOW EHVFKULHEHQ GDVVGLHÅV\QWDNWLVFKH6HLWHGHU6XEVWDQWLYELOGXQJ´LQVRZHLWLQGLH'DUVWHOOXQJHLQEH]RJHQ ZLUG ÅDOV VLH ]XU (UNOlUXQJ GHU %LOGXQJHQVHOEVWGLHQW´'RUWLVWDXFKGLH5HGHYRQGHU ÅbTXLYDOHQ] ]ZLVFKHQ $EOHLWXQJ XQG 6\QWDJPD´ 'LHVH ZLUG ÅGXUFK 8PIRUPSUREHQ   Ⱥ IUGLHHLQ]HOQH%LOGXQJZHQLJVWHQVQlKHUXQJVZHLVH]XEHVWLPPHQ´YHUVXFKWXQGGHU MHZHLOVHUPLWWHOWHÄWUDQVIRUPDWLRQHOOH:HUW¶DOVHLQ1lKHUXQJVZHUWDXIJHIDVVWÅGHULPPHU KLQHLQHV\VWHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJGHU6XEVWDQWLYELOGXQJ]XOl‰W´ 



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

GLHQWGHU%HVWLPPXQJGHULQKDOWOLFKHQ)XQNWLRQ6RGDQQZHUGHQIUGLH HLQ]HOQHQ :RUWELOGXQJVPRGHOOH HQWVSUHFKHQG DEVWUDNWH Ä3URGXNWLRQVUH JHOQ¶ IRUPXOLHUW XP DXV XPJHNHKUWHU 3HUVSHNWLYH GHP SUR]HVVXHOOHQ &KDUDNWHUGHU:RUWELOGXQJ5HFKQXQJ]XWUDJHQ 'HP LQ KLVWRULVFKHQ :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJHQ PHWKRGLVFK HWDE OLHUWHQ 3DUDSKUDVHYHUIDKUHQ HQWVSULFKW HLQGHXWLJ GHU VRJ ÄWUDQVIRUPDWLR QHOOH :HUW¶ 'DJHJHQ ZHUGHQ Ä3URGXNWLRQVUHJHOQ¶ LQ GHQ KLVWRULVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ QLFKW IRUPXOLHUW ZDV DXIJUXQG GHU IHKOHQGHQ 6SUDFK NRPSHWHQ]IUIUKHUH6SUDFKVWXIHQDXFKQLFKWDGlTXDWZlUH ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ ZLUG GLH 3DUDSKUDVH Ⱥ ,  HLQGHXWLJ DOV PHWDVSUDFKOLFKHV +LOIVLQVWUXPHQW YHUVWDQGHQ 'LH WUDQVIRU PDWLRQHOOHQ 8PIRUPXQJHQ GLHQHQ OHGLJOLFK GHU (UPLWWOXQJ GHU :RUWELO GXQJVEHGHXWXQJ XQG ZHUGHQ QLFKW DOV 6\QWDJPHQ DXIJHIDVVW GLH GHQ :RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQHQ lTXLYDOHQW VLQG 'HQQ PLW MHGHP :RUWELO GXQJVYRUJDQJJHKWPHKURGHUZHQLJHUVWDUNHLQ0HKUZHUWDQ%HGHXWXQJ HLQKHU Ⱥ ,  $XFK EHL OHGLJOLFK V\QWDNWLVFKHQ 7UDQVSRVLWLRQHQ HUIROJW ]XPLQGHVWHLQHV\QWDNWLVFKH8PNDWHJRULVLHUXQJGHV%DVLVOH[HPVZRGXUFK VLFK GHVVHQ :RUWDUW lQGHUW GLH ZLHGHUXP EHU EHVWLPPWH VHPDQWLVFKH (LJHQKHLWHQYHUIJW  LL  'LH VNL]]LHUWH 9RUJHKHQVZHLVH GLH :RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQ LQ HLQ 6\QWDJPD]XWUDQVIRUPLHUHQPQGHWLQ':NRQVHTXHQWHUZHLVHLQHLQ DXIGLHVHQ6\QWDJPHQDXIEDXHQGHVIXQNWLRQHOOHV6\VWHPZRGXUFKGLHVHV HLQH V\QWDNWLVFKH )XQGLHUXQJ XQG $XVULFKWXQJ HUKlOW 'LHV LVW GHXWOLFK HUVLFKWOLFK EHL 'HULYDWHQ PLW %DVLVYHUE EHL GHQHQ ]ZLVFKHQ DNWLYLVFKHU ': E]ZSDVVLYLVFKHU8PIRUPXQJ': XQWHUVFKLHGHQ ZLUG .RPSOH[HULVWGDVIXQNWLRQHOOH6\VWHPGHU'HULYDWHPLW%DVLVVXEVWDQ WLYGDGLHVHVHLQHVHNXQGlUHVHPDQWLVFKH3UlJXQJHUKlOWGLHGXUFKGLHLQ KDOWOLFKH %HGHXWXQJ GHV DP ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 6\QWDJPD EHWHLOLJWHQ _____________ 



,Q':VHOEVWZLUGGHUÅWUDQVIRUPDWLRQHOOH:HUW´GHU:RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQOHGLJOLFK LQ GHQ hEHUEOLFNVWDEHOOHQ GHU HLQ]HOQHQ $IIL[PXVWHU H[HPSODULVFK YRUJHVWHOOW ZLH ]% NKEJJCPFNKEJGU(QTOCVȺÅ)GDVGHU+DQGHQWVSULFKW´ 'LHVHYRP'HUL YDWDXVJHKHQGHDQDO\WLVFKH%HWUDFKWXQJVULFKWXQJZLUGGXUFKGDV6\PEROÄȺ¶YHUGHXWOLFKW GDV IU GLH ÅDQDO\VLHUHQGH 8PIRUPXQJ GHV QLFKWSULPlUHQ $GMHNWLYV LQ HLQ lTXLYDOHQWHV 6\QWDJPD]XU(UPLWWOXQJGHVÅWUDQVIRUPDWLRQHOOHQ:HUWHV´´VWHKWYJO':  ,UULWLHUHQGHUZHLVHILQGHWVLFKGDVGHU$QDO\VH]XJHK|ULJH6\PEROLQGHQhEHUVLFKWVWDEHOOHQ ]XGHQHLQ]HOQHQ$IIL[HQQLFKW 'LH 3URGXNWLRQVUHJHO ZLUG DOV ÅV\QWKHWLVFKH´ 8PIRUPXQJ GHU HUPLWWHOWHQ VHPDQWLVFK V\QWDNWLVFKHQ 6WUXNWXUHQ 3URSRVLWLRQHQ  LQ HLQH OH[LNDOLVFKH (LQKHLW :RUWVWUXNWXU  YHU VWDQGHQ 6LH LVW ÅHUVW LP $QVFKOX‰ DQ GLH $QDO\VH DOV +\SRWKHVH´ DXI]XIDVVHQ XQG ZLUG ÅGXUFK :RUWELOGXQJVVFKHPDWD IRUPXOLHUW   ! ´ ':     9JO GLH HQWVSUH FKHQGH3URGXNWLRQVUHJHO]XPWUDQVIRUPDWLRQHOOHQ:HUWLQ$QPÅ(!.6 NRPEL QLHUWHV6XEVWDQWLY´ ²YGPVURTKEJVKUV IGO¼²²(!%6 %DVLVVXEVWDQWLY  !%6NKEJG ².6´ ': 

,=XU0HWKRGLNGHU$QDO\VHYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ



9HUEV ]XVWDQGH NRPPW GXUFK GDV ZLHGHUXP GLH DQ GHQ IHVWJHVWHOOWHQ 6\QWDJPHQ EHWHLOLJWHQ 6XEVWDQWLYH HLQH VHPDQWLVFKH )HVWOHJXQJE]Z%H JUHQ]XQJ HUIDKUHQ %HLVSLHOVZHLVH EHVWHKW GLH VHPDQWLVFKH 5HODWLRQ ]ZL VFKHQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG%H]XJVVXEVWDQWLYLPREHQDQJHIKUWHQ%HLVSLHO LQ GHU HLQHU (QWVSUHFKXQJ GLH GXUFK GLH 6\QWDJPHQ9HUEHQ GPVURTG EJGPIGO¼²UGKP]XP$XVGUXFNNRPPW'HUYRQGLHVHQ9HUEHQDEKlQJL JHQ 'DWLYHUJlQ]XQJ (  LVW GDGXUFK GLH VHPDQWLVFKH 5ROOH HLQHU Å(QW VSUHFKXQJVJU|‰H´]XHLJHQGLHQXUYRQ6XEVWDQWLYHQEHVWLPPWHQVHPDQ WLVFKHQ*HKDOWVDXVJHEWZHUGHQNDQQ,P)DOOHYRQNKEJKDQGHOWHVVLFK EHL  GHU %DVLVVXEVWDQWLYH XP HLQ $EVWUDNWXP EHL  XP HLQH 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJ 1XQ ZLUG EHL GHU (UVWHOOXQJ GHU )XQNWLRQVNODVVHQ GHU 'HULYDWH PLW %DVLVVXEVWDQWLY]ZDUHEHQIDOOVV\QWDNWLVFKHLQKHLWOLFKYRQHLQHP6\QWDJPD DXVJHJDQJHQGLH%HQHQQXQJMHGRFKHUIROJWQDFKVHPDQWLVFKHQ*HVLFKWV SXQNWHQ'DEHLZLUGQLFKWJDQ]NRQVHTXHQWYHUIDKUHQ=ZDUZLUGLPPHU YRP%DVLVVXEVWDQWLY%6 DXVJHJDQJHQDEHUWHLOVZLUGGHVVHQVHPDQWLVFKH 5ROOH LP WUDQVIRUPLHUWHQ 6\QWDJPD WHLOV VHLQ %HGHXWXQJVYHUKlOWQLV ]XP NRPELQLHUWHQ 6XEVWDQWLY GHU .ODVVLILNDWLRQ ]XJUXQGH JHOHJW VR GDVV GLH XQWHUVFKLHGHQHQVHPDQWLVFKHQ.ODVVHQQLFKWQDFKHLQKHLWOLFKHQ.ULWHULHQ HUVWHOOWE]ZEHQDQQWVLQG=XGHPVWHKHQUHODWLYZHLWJHIDVVWH.ODVVHQPLW KRKHU IUHTXHQ]LHOOHU $XVODVWXQJ NOHLQHQ .ODVVHQ JHJHQEHU XQG GLH =X VDPPHQIDVVXQJ E]Z $EJUHQ]XQJ GHU .ODVVHQ HUVFKHLQW UHODWLY ZLOONU OLFKVRGDVVLQVJHVDPWHLQJUR‰HV8QJOHLFKJHZLFKWEHVWHKW  'LHEHLGHQ.ODVVHQÄ%6EH]HLFKQHWHLQHQ$XVJDQJVEHUHLFKHLQHQ8U KHEHU >$JHQV@ ¶ ':    XQG Ä%6 EH]HLFKQHW HLQHQ =LHOEHUHLFK HLQ 3DWLHQV¶': GLHVFKRQDXIJUXQGLKUHU%HQHQQXQJHLQH NRPSOHPHQWlUH(QWVSUHFKXQJHUZDUWHQODVVHQEDVLHUHQDXIGHPV\Q WDNWLVFKHQ .ULWHULXP RE GDV %DVLVVXEVWDQWLY LP WUDQVIRUPLHUWHQ 6\Q WDJPD GLH 6XEMHNWVIXQNWLRQ RGHU GLH 2EMHNWVIXQNWLRQ LQQH KDW 'LH %HQHQQXQJ JHKW GDEHL YRQ GHQ DOOJHPHLQHQ .DVXVUROOHQ DXV DXFK ZHQQGLH%H]HLFKQXQJÄ3DWLHQV¶LQGHU.DVXVJUDPPDWLNHLQHZHLWVSH ]LHOOHUH %HGHXWXQJ KDW :lKUHQG LQQHUKDOE GHU $JHQV.ODVVH QLFKW ZHLWHU GLIIHUHQ]LHUW ZLUG ZHLVW GLH 3DWLHQV.ODVVH YLHU 8QWHUEHUHLFKH DXI':   'DJHJHQKDWEHLGHUHUVWHQ)XQNWLRQVNODVVHÄ%6EH]HLFKQHWHLQH=XJH K|ULJNHLW JHQSRVV ¶': GDV%DVLVVXEVWDQWLYLP]XJUXQGH OLHJHQGHQ6\QWDJPDÅ(!%6 ²YJCV²(!.6 ´]ZDUHEHQIDOOVGLH 5ROOH GHV 6XEMHNWV LQQH MHGRFKHUIROJWNHLQH6XEVXPLHUXQJXQWHUGLH $JHQV.ODVVH VRQGHUQ DXV VHPDQWLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HLQH HLJHQH )XQNWLRQVNODVVH DQJHVHW]W 'LH %HQHQQXQJ GHV %HUHLFKV JHKW GDEHL _____________  9JO': 



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

YRQGHPVHPDQWLVFKHQ9HUKlOWQLVGHU=XJHK|ULJNHLWDXVGDVGLHEHL GHQ6XEVWDQWLYHLPWUDQVIRUPLHUWHQ6\QWDJPDYHUELQGHW'LHHQWVSUH FKHQGHNRPSOHPHQWlUH.ODVVHÅ(!.6 ²YJCV²(!%6 ´':  LVWGDJHJHQGHP3DWLHQV%HUHLFKVXEVXPLHUW   (EHQIDOOV DXI GHU .DVXVUROOH GHV %DVLVVXEVWDQWLYV LQQHUKDOE GHV 6\Q WDJPDV ZHQQJOHLFK DXFK DXI VSH]LILVFKHUHQ EDVLHUHQ GLH )XQNWLRQV NODVVHQ Ä%6 EH]HLFKQHW HLQH *U|‰H DXV GHU HWZDV EHVWHKW¶ ':   Ä%6EH]HLFKQHWHLQH*OHLFKVHW]XQJV9HUJOHLFKVRGHU(QWVSUH FKXQJVJU|‰H¶': XQGÄ%6EH]HLFKQHWHLQ0LWWHOLQVWUXPHQ WDOH)XQNWLRQ ¶': 'DJHJHQEHUXKWGLH)XQNWLRQVNODVVHÄ%6 EH]HLFKQHW HLQH ]HLW UlXPOLFKH (LQRUGQXQJ E]Z %HVWLPPXQJ¶':    ZLHGHUXP DXI GHP VHPDQWLVFKHQ 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ %DVLV XQG %H]XJVVXEVWDQWLY 'LH 8QWHUNODVVHQ Ä/RNDO¶ ':    XQG Ä7HPSRUDO¶': VLQGQDFKGHUVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHGHV %DVLVVXEVWDQWLYVEHQDQQW LLL :HLWHUKLQO|VWLQVEHVRQGHUHLP%HUHLFKGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHN WLYGHULYDWHGLHKRKH$Q]DKOGHUVHPDQWLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH,UULWD WLRQHQDXV'LH.ULWLNEHLQKDOWHWGHQ9RUZXUIHLQHUEHUPl‰LJHQVHPDQ WLVFKHQ'LIIHUHQ]LHUXQJXQGGHU]XJUR‰HQ.RQWH[WEH]RJHQKHLWGHU$QD O\VH'LHKRKH$Q]DKOKlQJWMHGRFKPLWGHUVHPDQWLVFKHQ.RPSOH[LWlW GHV 6\VWHPV DQ VLFK ]XVDPPHQ XQG ILQGHW HLQH (QWVSUHFKXQJ EHLVSLHOV ZHLVH LQ GHU KRKHQ $Q]DKO VHPDQWLVFKHU %HGHXWXQJVNODVVHQ LP %HUHLFK GHUVXEVWDQWLYLVFKHQ.RPSRVLWD'DYRQXQDEKlQJLJVROOWHQGLH)XQNWL RQVNODVVHQ MHGRFK VR HLQJlQJLJ XQG VWUXNWXULHUW SUlVHQWLHUW ZHUGHQ GDVV GDV 6\VWHP DOV VROFKHV HUNHQQEDU ZLUG $QVlW]H KLHU]X ELHWHW ZLHGHUXP :,1./(5   GLHDXINRPSOHPHQWlUH(QWVSUHFKXQJHQLQQHUKDOEGHV )XQNWLRQVNODVVHQV\VWHPV KLQZHLVW XQG DXFK 0276&+   GHU GLH )XQNWLRQVNODVVHQQDFKLQKDOWOLFKHQ*UXSSHQJOLHGHUWYJODXFKXQWHQ  _____________  'LHLP,QKDOWVYHU]HLFKQLVJHZlKOWH.XU]EH]HLFKQXQJGHU)XQNWLRQVNODVVHÄ%6EH]HLFKQHW HLQH=XJHK|ULJNHLW¶LVWGHVKDOELQNHLQHP)DOONRUUHNW6LHZLUGLQWHUHVVDQWHUZHLVHEHLGHU %HVFKUHLEXQJGHU)XQNWLRQVNODVVH':II DXFKQLFKWDXIJHJULIIHQ  =ZDUZHUGHQODXW,QKDOWVYHU]HLFKQLVLQ':I LP%HUHLFKGHUVXIILJLHUWHQ$GMHN WLYGHULYDWHPLW%DVLVVXEVWDQWLYLP:HVHQWOLFKHQQXUDFKWYHUVFKLHGHQH+DXSWNODVVHQXQWHU VFKLHGHQUHFKQHWPDQMHGRFKGLH8QWHUNODVVHQPLWHUK|KWVLFKGLH$Q]DKODXI.ODVVHQ  9JO EHLVSLHOVZHLVH 6HLELFNH  I  'DJHJHQ VWHOOW /LSND    IHVW Å:HQQ EHLP6XIIL[KUEJYHUVFKLHGHQH0XVWHUIHVWJHVWHOOWZHUGHQXQGEHLP6XIIL[NKEJVRJDU I N|QQWHPDQOHLFKWGHQ(LQGUXFNJHZLQQHQGLHVH$XIIlFKHUXQJJHKH]X ZHLW%HLQlKHUHU%HWUDFKWXQJ]HLJWVLFKDEHUGD‰GLH7UHQQXQJGXUFKDXVJHUHFKWIHUWLJWLVW XQGDXIHLQVLFKWLJHQ.ULWHULHQEHUXKW´  9JOKLHU]X2UWQHU2UWQHU   $OV NRPSOHPHQWlU EH]HLFKQHW :LQNOHU    GLH )XQNWLRQVEHUHLFKH ÄSRVVHVVLY¶XQG ÄRUQDWLY¶  9JO0RWVFKI 

,=XU0HWKRGLNGHU$QDO\VHYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ



E  $XVJHKHQG YRQ LKUHQ MHZHLOLJHQ $QDO\VHHUIDKUXQJHQ PRGLIL]LHUHQ :,1./(5   XQG 7+20$6   LQ LKUHQ KLVWRULVFKHQ 0RQRJUD SKLHQ GDV JUXQGVlW]OLFK YRQ ':  EHUQRPPHQH )XQNWLRQVNODVVHQV\V WHPYJODXFKREHQ ,Q$EJUHQ]XQJ]X':ZHUGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH HUJlQ]WRGHUZHJJHODVVHQWHLOZHLVHDXFKXPEHQDQQW:lKUHQGVLFK7KR PDVDXIHLQH$XIOLVWXQJGHU)XQNWLRQVNODVVHQEHVFKUlQNWYHUVXFKW:LQN OHULQLKUHUDOOHUGLQJVDXINKEJEHJUHQ]WHQ'DUVWHOOXQJHLQHV\VWHPDWLVFKH $QRUGQXQJ GLH YRQ GHU XUVSUQJOLFKHQ )XQNWLRQ GHV 6XIIL[HV DXVJHKW 'LH .RQVWLWXLHUXQJ GHU )XQNWLRQVNODVVHQ LQ 0+' *5$0 ,,,   HUIROJWLQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQELVODQJYRUOLHJHQGHQ'DU VWHOOXQJHQWHLOZHLVHIOLH‰HQHLJHQH9RUVWHOOXQJHQHLQ hEHU GLH 0LWDUEHLW DQ ':    KLQDXV KDW :(//0$11   †   DXFK GHQ $EVFKQLWW Å:RUWELOGXQJ´ LP 5DKPHQ GHU 'XGHQ *UDPPDWLN   YHUIDVVW %HL GHP GRUW YRUJHVWHOOWHQ IXQNWLRQHOOHQ 6\VWHP GHU $GMHNWLYGHULYDWLRQ KDQGHOW HV VLFK XP HLQH DXI ':  EDVLH UHQGHLP(LQ]HOQHQOHLFKWPRGLIL]LHUWHhEHUEOLFNVGDUVWHOOXQJ,PGHVXE VWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK ZHUGHQ HLQKHLWOLFK DXVJHKHQG YRQ GHQ %DVLVVXE VWDQWLYHQ  0XVWHU JHJOLHGHUW QDFK YLHU *UR‰JUXSSHQ XQWHUVFKLHGHQ Å$XVJDQJVEHUHLFK´ Å=LHOEHUHLFK´ Å*OHLFKVHW]XQJV E]Z 9HUJOHLFKVJU| ‰H´YHUVFKLHGHQHÅ%HVWLPPXQJHQ´'LHHLQ]HOQHQ.DWHJRULHQVLQGMHZHLOV PLW HLQHP 7HUPLQXV EHQDQQW $XFK (5%(1   LP 5DKPHQ VHLQHU Å(LQIKUXQJ LQ GLH GHXWVFKH :RUWELOGXQJVOHKUH´ YHUZHLVW H[SOL]LW   DXIGLHDXVIKUOLFKHUH'DUVWHOOXQJLQ':LP'HWDLOVLQGZLHGHUXP DXFKHLJHQH9RUVWHOOXQJHQXPJHVHW]W 8QDEKlQJLJYRQ':EHVFKUHLEW0276&+ VHLQ6\VWHPÅVH PDQWLVFKHU 0XVWHU´ 'LH VHPDQWLVFKH /HLVWXQJ GHQRPLQDOHU $GMHNWLYH VLHKWHUGDEHLLQGHU+HUVWHOOXQJYRQ5HODWLRQHQ _____________  'LHV EHWULIIW YRU DOOHP GLH ]HKQWH *UXSSH ÅVSH]LIL]LHUHQG´ 0KG *UDP ,,,   $ PLWYHUVFKLHGHQHQ6XENDWHJRULHQ,QGLHVHP%HUHLFKVLQGGLHÅ5HODWLYDG MHNWLYH´ ]XVDPPHQJHIDVVW XQG ZHUGHQ DXVJHKHQG YRQGHU%H]HLFKQXQJVNODVVHGHU%DVLV VXEVWDQWLYHVHNXQGlUGLIIHUHQ]LHUW  'DJHJHQ YHU]LFKWHW %DU]   †   LQ GHU  1HXEHDUEHLWXQJ GHV$EVFKQLWWV Å:RUWELOGXQJ´'XGHQ*UDPPDWLNDE  DXIJUXQGGHU.RPSOH[LWlWDXIHLQHJHVDPW KDIWH'DUVWHOOXQJGHVVHPDQWLVFKHQ6\VWHPVGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWLRQXQG EHVFKUlQNWVLFKDXIGLHH[HPSODULVFKH%HVFKUHLEXQJHLQLJHUZLFKWLJHU.ODVVHQÅXQVSH]LIL VFKHUHODWLYH$GMHNWLYH´ÅYHUJOHLFKHQG´ÅKDEHQEHVLW]HQ´Å1HJDWLRQQLFKWKDEHQEHVLW ]HQ´ÅEHVWHKHQDXV´,P%HUHLFKGHUGHYHUEDOHQ7UDQVSRVLWLRQ††I  XQWHUVFKHLGHW VLH GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHQ ÅDNWLYLVFKPRGDO´ VRZLH ÅSDVVLYLVFK PRGDO´LP%HUHLFKGHU$GMHNWLYPRGLILNDWLRQ† GLH.DWHJRULHQÅ*UDGDWL RQ´VRZLHÅ1HJDWLRQ´  6R VLQG EHLVSLHOVZHLVH 'HULYDWH GHUHQ %DVLVVXEVWDQWLY HLQH WKHPDWLVFKH =XRUGQXQJ EH QHQQW]%IGUGNNUEJCHVNKEJ QLFKWPHKUGHU*UR‰NDWHJRULHÅ=LHOEHUHLFK´VXEVXPLHUWVRQ GHUQ GHU *UXSSH GHU Å%HVWLPPXQJHQ´ $GMHNWLYH GHUHQ %DVLVVXEVWDQWLYH HLQH (QWVSUH FKXQJVJU|‰HEH]HLFKQHQVLQGPLWVROFKHQGLHHLQH9HUJOHLFKVJU|‰HEH]HLFKQHQLQHLQHU .DWHJRULHÅNRPSDUDWLYLVFK´]XVDPPHQJHIDVVW



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

'LHYRP%H]XJVZRUWEH]HLFKQHWHQ*HJHQVWlQGH*HVFKHKHQRGHU(LJHQVFKDIWHQ N|QQHQ GXUFK HLQH EHVWLPPWH %H]LHKXQJ ]X GHP YRP %DVLVZRUW EH]HLFKQHWHQ *HJHQVWDQGJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ 

'LH YRQ LKP HUXLHUWHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH GHFNHQ VLFK GDEHL UHODWLY PLW GHQ LQ ':  HUPLWWHOWHQ ZHQQ PDQ ZLHGHUXP YRQ DEZHLFKHQGHQ $E JUHQ]XQJHQE]Z%HQHQQXQJHQDEVLHKW1DFKGHU$UWGHU5HODWLRQHQELH WHW HU DXFK HLQH *OLHGHUXQJ GHUVHOEHQ QDFK GHQ YLHU .DWHJRULHQ Å'LH VHPDQWLVFKH5HSUlVHQWDWLRQYRQ1RPHQZLUGDXIGLHVHPDQWLVFKH5HSUl VHQWDWLRQ GHV %H]XJVZRUWHV EH]LHKEDU´ Å9HUGHXWOLFKXQJ GHU LQWHUQHQ 6WUXNWXU XQG %HVFKDIIHQKHLW YRQ %H]XJVZ|UWHUQ´ Å9HUGHXWOLFKXQJ GHU (LQRUGQXQJLQH[WHUQH%HUHLFKH´XQGÅ'LH5ROOHLQ*HVFKHKHQ´(LQLJH GHQRPLQDOH $GMHNWLYGHULYDWH MHGRFK UHFKQHW HU ]X GHP YRQ LKP HLQJH IKUWHQ7\SGHUVRJÄ8PNDWHJRULVLHUXQJ¶0RWVFK EHLGHU VLFKGXUFKGHQ:RUWELOGXQJVYRUJDQJOHGLJOLFKGLH=XRUGQXQJ]XUV\QWDN WLVFKHQ.DWHJRULHlQGHUWRKQHGDVVHLQVSH]LHOOHUVHPDQWLVFKHU(IIHNW]X HUNHQQHQLVWYJOREHQ +LHUVLQGGHQRPLQDOH$GMHNWLYGHULYDWHPLWDE VWUDNWHP %DVLVVXEVWDQWLY ZLH \QTPKI RGHU ¼PIUVNKEJ ]XJHRUGQHW 'LHV EHGHXWHWMHGRFKGDVVEHLGHUDUWLJHQ$GMHNWLYHQGHU:RUWELOGXQJVYRUJDQJ DQVLFKDQGHUVHLQJHVWXIWZLUGDOVEHLGHQEULJHQGHQRPLQDOHQ'HULYDWHQ EHL GHQHQ EHU GLH V\QWDNWLVFKH 8PNDWHJRULVLHUXQJ KLQDXV HLQH VHPDQWL VFKH )XQNWLRQ HUNHQQEDU ZLUG 'HU :RUWELOGXQJVYRUJDQJ ZLUG DOVR LQ $EKlQJLJNHLW ]XU %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV DEVWUDNW YV QLFKW DE VWUDNW  XQWHUVFKLHGOLFK EHXUWHLOW 'LHV LVW DEHU HLJHQWOLFK QLFKW ]ZLQJHQG QRWZHQGLJGDDXFKEHLDEVWUDNWHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQGLH$GMHNWLYGHULYDWH HLQHVHPDQWLVFKH5HODWLRQ]XP%H]XJVZRUWHUNHQQHQODVVHQ6ROlVVWVLFK EHLVSLHOVZHLVHEHL$GMHNWLYHQZLH\QTPKIRGHU¼PIUVNKEJZHQQVLHVLFKDXI 3HUVRQHQ EH]LHKHQ EHU GHQ 9RUJDQJ GHU V\QWDNWLVFKHQ 8PNDWHJRULVLH UXQJ KLQDXV HLQH VHPDQWLVFKH 5HODWLRQ ]ZLVFKHQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG %H]XJVVXEVWDQWLY GHUJHVWDOW HUNHQQHQ GDVV GLH EH]HLFKQHWHQ 3HUVRQHQ =RUQ E]Z $QJVW KDEHQ 'LH 5HODWLRQ LVW OHGLJOLFKLQEHUWUDJHQHP6LQQ DXI]XIDVVHQ'DQQMHGRFKN|QQHQGLHDEVWUDNWHQ(PRWLRQHQDOV%HVWDQG WHLOGHUMHZHLOLJHQ3HUVRQLQWHUSUHWLHUWZHUGHQXQGXQWHUVFKHLGHQVLFKEHL

_____________  9JO0RWVFKI   9JO0RWVFK   'LHVHP XPIDVVHQGHQ )XQNWLRQVEHUHLFK UHFKQHW 0RWVFK   QHEHQ EHVWLPPWHQ GHQR PLQDOHQ$GMHNWLYHQ DXFKGHYHUEDOH$GMHNWLYHZLH\CRRNKI DXV$GYHUELHQDE JHOHLWHWH $GMHNWLYH ZLH FQTVKI   XQG DXV $GMHNWLYHQ DEJHOHLWHWH 6DW]DGYHUELHQ ZLH GTHTGWNKEJGTYGKUG ]X  'HQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ ÅVLQG (LJHQVFKDIWHQ RGHU =XVWlQGH DOV DEVWUDNWH *HJHQVWlQGH ]XJHRUGQHW´0RWVFK 

,=XU0HWKRGLNGHU$QDO\VHYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ



GHU $QDO\VH OHW]WOLFK QLFKW YRQ HLQHP $GMHNWLY PLW NRQNUHWHP %DVLVVXE VWDQWLYZLH]%D¼TVKI F  %HL HLQHP 9HUJOHLFK GHU YHUVFKLHGHQHQ IXQNWLRQHOOHQ 6\VWHPH LQVEHVRQGHUH LP %HUHLFK GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ $GMHNWLYGHULYDWH OlVVW VLFK LQVJHVDPW GHQQRFK IHVWVWHOOHQ GDVV GLH LP (LQ]HOQHQ HUNHQQEDUHQ $EZHLFKXQJHQHKHUREHUIOlFKOLFKHU1DWXUVLQGXQGYRUDOOHPGLH$QRUG QXQJ %HQHQQXQJ VRZLH PDQFKH $EJUHQ]XQJVHQWVFKHLGXQJHQ EHL GHU .RQVWLWXLHUXQJ HLQ]HOQHU )XQNWLRQVEHUHLFKH EHWUHIIHQ ,P :HVHQWOLFKHQ OlVVWVLFKHLQH'HFNXQJVJOHLFKKHLWGHU)XQNWLRQVNODVVHQEHREDFKWHQ GLH DOV ,QGL] IU GHUHQ 8QLYHUVDOLWlW JHOWHQ NDQQ $XFK 0276&+   ZHLVWGDUDXIKLQGDVVÅGLHIUGLH%HVFKUHLEXQJVHPDQWLVFKHU0XVWHUYRU ]XVFKODJHQGHQ5HODWLRQHQQLFKWZLOONUOLFKVLQG´=XU%HJUQGXQJYHU ZHLVW HU HLQHUVHLWV DXI NRJQLWLRQVSV\FKRORJLVFKH $QVlW]H GLH ]HQWUDOH VHPDQWLVFKH*UXQGNDWHJRULHQLQUHODWLYHU(LQKHLWOLFKNHLWEHQHQQHQ$Q GHUHUVHLWVIKUWHUDXVGDVVGLHLPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFK]XEHREDFKWHQ GHQVHPDQWLVFKHQ%H]LHKXQJHQDXFKLQDQGHUHQOH[LNDOLVFKHQE]ZV\QWDN WLVFKHQ 6WUXNWXUHQ YRUOLHJHQ ZLH ]% ]ZLVFKHQ GHQ .RQVWLWXHQWHQ GHU VXEVWDQWLYLVFKHQ .RPSRVLWD RGHU LQ GHQ Å]X GHQ VHPDQWLVFKHQ 0XVWHUQ DQJHIKUWHQV\QWDNWLVFKHQ$OWHUQDWLYHQ´ 'HVKDOELVWGLHVHVIXQNWLRQHOOH6\VWHPDQVLFKDXFKQLFKWDOVRIIHQHV 6\VWHP]XYHUVWHKHQGDVEHOLHELJHUZHLWHUWZHUGHQNDQQ(LQHUEHVRQGH UHQhEHUSUIXQJEHGUIHQGHVKDOEGLHMHQLJHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHGLHDXI HLQ]HOQHYRUOLHJHQGH8QWHUVXFKXQJHQEHVFKUlQNWEOHLEHQ+LHULVWLP(LQ ]HOIDOO]XKLQWHUIUDJHQREGLH.RQVWLWXLHUXQJHLQHVHLJHQHQ)XQNWLRQVEH UHLFKVLQGHU7DWJHUHFKWIHUWLJWLVWRGHUQLFKW 'LHVH$UJXPHQWDWLRQPQGHWLQVJHVDPWLQGLHhEHU]HXJXQJGDVVGDV *HVDPWV\VWHP GHU %HGHXWXQJVNODVVHQ DXI XQLYHUVDOHQ VHPDQWLVFKHQ *UXQGNDWHJRULHQ EDVLHUW 'DGXUFK LVW DXFK XQPLWWHOEDU GDV 9HUVWlQGQLV GHUDGMHNWLYLVFKHQ:RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQHQJDUDQWLHUWGDGLHVHPDQWL VFKHQ .DWHJRULHQ DXFK GLH 5HJHOQ YRQ :RUWELOGXQJVSUR]HVVHQ EHVWLP PHQ'HQQDOVJHVLFKHUWNDQQJHOWHQGDVV:RUWELOGXQJQLFKWQXUPRUSKR ORJLVFKVRQGHUQYRUDOOHPDXFKLQIXQNWLRQHOOHU+LQVLFKWIHVWHQ5HJXODUL WlWHQ JHKRUFKW 'LHVH 5HJXODULWlWHQ MHGRFK VLQGQLFKWZLOONUOLFK]XHU ILQGHQVRQGHUQ]XHUNHQQHQE]ZDXI]XGHFNHQ

_____________  $XFK :LQNOHU   XQG 7KRPDV   VHKHQ EHL 'HULYDWHQ PLW DEVWUDNWHP %DVLVVXE VWDQWLYEHUGLHV\QWDNWLVFKH8PNDWHJRULVLHUXQJKLQDXVHLQHVHPDQWLVFKH%H]LHKXQJ  0RWVFKI   9JODXFK&KDIILQ+HUUPDQQ XQG.XEUMDNRYD   9JOEHLVSLHOVZHLVH(UEHQ  



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

G  ]XU XQWHUVFKLHGOLFKHQ ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKHQ %DVLV EHL GHU 'DUVWHOOXQJVHPDQWLVFKHU:RUWELOGXQJVPXVWHU ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJLVWQXQEHUKDXSWGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVGLH 'DUVWHOOXQJ VHPDQWLVFKHU :RUWELOGXQJVPXVWHU DQ VLFK QLFKW DXI HLQHU HLQKHLWOLFKHQ ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKHQ %DVLV HUIROJW ,P 5DKPHQ GHU NRUSXVEH]RJHQHQ 6WXGLHQ PLW IXQNWLRQDOHU $XVULFKWXQJ ZHUGHQ GLH EHL GHU $QDO\VH HUXLHUWHQ :RUWELOGXQJVPXVWHU VWHWV LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU )XQNWLRQ GHU MHZHLOLJHQ $IIL[H EHVFKULHEHQ 'DKLQWHU VWHKW GLH $XIIDV VXQJGDVV$IIL[HLQDEVWUDNWHP6LQQ%HGHXWXQJVWUlJHUVLQGGHUHQ)XQN WLRQ GDULQ EHVWHKW GLH MHZHLOLJHQ VHPDQWLVFKHQ 0XVWHU ]X UHDOLVLHUHQ 6R JHKW (5%(1 KLQVLFKWOLFK GHU ':%lQGH YRQ HLQHU ÅOHLVWXQJVEH]RJHQHQ 'DUVWHOOXQJGHUUHLKHQKDIWIXQNWLRQLHUHQGHQV\VWHPDWLVFK]XVDPPHQVSLH OHQGHQ :RUWELOGXQJVPLWWHO´ DXV 9RQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH VLQG .RQ YHUJHQ]HQ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ $IIL[HQ ÅGLH LP JOHLFKHQ :RUWELO GXQJVSDUDGLJPD)XQNWLRQVVWDQG ]XVDPPHQZLUNHQ´'HULQ$QOHKQXQJ DQ:HLVJHUEHUVÅ:RUWVWDQG´JHSUlJWH%HJULIIÅ)XQNWLRQVVWDQG´EH]HLFK QHW GHPQDFK ÅVHPDQWLVFK HLQKHLWOLFKH PRUSKRORJLVFK GLIIHUHQ]LHUWH *UXSSHQYRQ:RUWELOGXQJVPXVWHUQ´$OV5HVXOWDWDXVGLHVHU%HWUDFK WXQJVZHLVHHUJLEWVLFKGLH%HVFKUHLEXQJHLQHV6\VWHPVGHU)XQNWLRQVNODV VHQGHU$GMHNWLYVXIIL[H 'HP VWHKW GHU EHLVSLHOVZHLVH YRQ 0276&+    YHUWUHWHQH $QVDW]JHJHQEHUGDVV$IIL[HVHOEVWNHLQH%HGHXWXQJKDEHQ ,KU $QWHLO DQ GHU %HGHXWXQJ LP ZHLWHUHQ 6LQQH  Ol‰W VLFK DXV GHP .RQWH[W UH NRQVWUXLHUHQ (QWZHGHU EHU 3DUDGLJPHQ >@ RGHU EHU HLQHQ 9HUJOHLFK GHU 6WUXNWXUYRQ:RUWELOGXQJVOH[HPHQPLWHQWVSUHFKHQGHQ0RUSKHPHQ 

$XIGLH$GMHNWLYVXIIL[HEHUWUDJHQEHGHXWHWGLHVGDVVGLHVHNHLQHVHPDQ WLVFKH)XQNWLRQKDEHQVRQGHUQOHGLJOLFKLP=XVDPPHQKDQJPLWVHPDQWL VFKHQ5HODWLRQHQ]XEHREDFKWHQVLQG(QWVSUHFKHQGlX‰HUW6&+0,'7 'RFKLFKNDQQQLFKWHUNHQQHQZHOFKH5ROOHKILQGHU*UXSSHFQTPKIG*GEMGLQ EH]XJ DXI GLH VHPDQWLVFKH 5HODWLRQ ]ZLVFKHQ &QTPGP XQG *GEMG VSLHOW $XFK RKQHGD‰DQGHQ6WDPPFQTPGDV6XIIL[KIDQJHKlQJWZLUGLVWEHLGHU=XVDP PHQVWHOOXQJ GHU EHLGHQ :|UWHU GLHVHOEH 5HODWLRQ YRUKDQGHQ ZLH LQ &QTPGPJG EMG *GEMG OKV &QTPGP *GEMG XQNNGT &QTPGP  KI VWHOOW GLHVH %H]LHKXQJ DOVR QLFKWKHU6LHHUJLEWVLFKDXVGHP:HVHQGHUEHLGHQ6DFKHQE]ZDXVGHQ0HUN PDOHQ LKUHU %HGHXWXQJHQ XQG ZLUG LQ )lOOHQ LQ GHQHQ QRFK DQGHUH 5HODWLRQHQ P|JOLFKVLQGGXUFKGLH0HLQXQJGHV6SUHFKHUVEHVWLPPW 

'LHV IKUW VR ZHLW GDVV 6FKPLGW LP )DOOH GHU WUDQVSRQLHUHQGHQ 6XIIL[H GHQ7HUPLQXVGHVÅ)XQNWLRQVVWDQGHV´IUQLFKWDQJHEUDFKWKlOW'LH7DW VDFKH GDVV ÅHLQ]HOQH 6XIIL[H HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ Å)XQNWLRQVVWlQGHQ´ _____________  (UEHQLP9RUZRUW]X':   9JO(UEHQ   /LSND 9JODXFK%X‰PDQQVY(WPMVKQPUUVCPF 

,=XU0HWKRGLNGHU$QDO\VHYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ



EHY|ONHUQXQGDQGHUHUVHLWVLQGHQHLQ]HOQHQÅ)XQNWLRQVVWlQGHQ´]DKOUHL FKHXQWHUVFKLHGOLFKH6XIIL[HDQ]XWUHIIHQVLQG´HUNOlUWHUGDPLWGDVV$G MHNWLYVXIIL[HJHQHUHOONHLQHVHPDQWLVFKH)XQNWLRQLQQHKDEHQÅ,KUHHLQ]LJH /HLVWXQJLVWGLH7UDQVSRVLWLRQYRQHLQHU:RUWDUWLQGLHDQGHUH´ ,Q GLHVHU )UDJH ZLUG LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ HLQH =ZL VFKHQSRVLWLRQ YHUWUHWHQ :RUWELOGXQJVPXVWHU EDVLHUHQ XQEHVWULWWHQ DXI XQLYHUVHOOHQ VHPDQWLVFKHQ *UXQGUHODWLRQHQ GLH DXFK XQDEKlQJLJ YRQ :RUWELOGXQJVSKlQRPHQHQXQGZRUWDUWEHUJUHLIHQGLQGHU6SUDFKHEHRE DFKWHW ZHUGHQ N|QQHQ )U GLH 'DUVWHOOXQJ GHULYDWLYHU :RUWELOGXQJV PXVWHUKDWGLHV]XU)ROJHGDVVGLHVHPDQWLVFKHQ5HODWLRQHQSULPlUVLQG 'DV6\VWHPNRPPWQLFKWGXUFKGLH$IIL[H]XVWDQGHYLHOPHKUVLQGGLHVH DQ YHUVFKLHGHQHQ VHPDQWLVFKHQ 5HODWLRQHQ EHWHLOLJW $XIJUXQG LKUHU UHL KHQKDIWHQ%HWHLOLJXQJDQGLHVHQ5HODWLRQHQXQGLQ$EJUHQ]XQJ]XHLQDQ GHUHUKDOWHQGLH$IIL[HMHGRFKLQGLUHNWVFKRQUHODWLRQDOH %HGHXWXQJXQG GDPLW )XQNWLRQ Ⱥ YJODXFK,E 'LHVZLUGEHLVSLHOVZHLVHDQKDQG GHVZHLWJHKHQGPRQRIXQNWLRQDOHQ6XIIL[HVGTPHUVLFKWOLFKPLWGHPYRU DOOHP0DWHULDODGMHNWLYHJHELOGHWVLQG$XFKRKQH.ROORNDWRULVWGLH%HGHX WXQJGHU$GMHNWLYHJÑN\GTP DXV+RO] IN¼UGTP DXV*ODV XVZNODU1RFK GHXWOLFKHUWULWWGLH6XIIL[EHGHXWXQJLP.RQWUDVW]XGHQ$GMHNWLYHQJQN\KI

ZLH+RO] INCUKI ZLH*ODV KHUYRU 8QWHUGLHVHP9RUEHKDOWHUVFKHLQWHVNRUUHNWYRQÄ$IIL[IXQNWLRQHQ¶]X VSUHFKHQXQGGDV6\VWHPVHPDQWLVFKHU5HODWLRQHQDOVÄ)XQNWLRQVNODVVHQ V\VWHP¶GHU$IIL[H]XEHVFKUHLEHQGDVGLHVHVMDOHW]WOLFKZLGHUVSLHJHOW

_____________  6FKPLGW   +LQJHZLHVHQZXUGHEHUHLWVDXIGLHLQZHLWHQ%HUHLFKHQYRUKDQGHQHQhEHUHLQVWLPPXQJHQ GHU VHPDQWLVFKHQ 5HODWLRQHQ EHL VXEVWDQWLYLVFKHQ .RPSRVLWD E]Z EHL $GMHNWLYGHULYDWHQ XQGLKUHP.ROORNDWRU$XFKGLHSULQ]LSLHOOJHJHEHQH0|JOLFKNHLWGHU3DUDSKUDVHHLQ'HUL YDWLQHLQ6\QWDJPD]XWUDQVIRUPLHUHQLVWKLHUDQ]XIKUHQ$EHUDXFKDX‰HUKDOEGHU:RUW ELOGXQJ ]HLJW EHLVSLHOVZHLVH LP VXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK GDV 9RUNRPPHQ YRQZRUWJHELO GHWHQE]ZQLFKWZRUWJHELOGHWHQ1RPLQD/RFLZLH]%9QJPWPIYV5VCNNGDVVVHPDQWL VFKH.DWHJRULHQXQLYHUVHOOVLQG  5DLQHU   LQ HLQHP QHXHUHQ %HLWUDJ ]XP V\VWHPDWLVFKHQ %HGHXWXQJVZDQGHO LQ GHU :RUWELOGXQJUH]LSLHUWXQWHUDQGHUHPlOWHUH$QVlW]HEHVRQGHUV-DEHUJ XQG]LWLHUWLQ GLHVHP=XVDPPHQKDQJDXFK-DEHUJV bX‰HUXQJHQEHUGLH%HGHXWXQJYRQ$I IL[HQGLHGLHKLHUYHUWUHWHQH$XIIDVVXQJVWW]HQÅ:DVZLU¶%HGHXWXQJHLQHV6XIIL[HV·QHQ QHQLVWQLFKWHLQVHOEVWlQGLJHU%HJULIIHVLVWEOR‰GLHNRQVWDQWH0RGLILNDWLRQYHUVFKLHGHQHU *UXQGEHJULIIH)UGDV6SUDFKEHZX‰WVHLQELOGHQ6WDPPXQG6XIIL[HLQHQHLQ]LJHQ%HJULII >@ 'DV 6XIIL[ DOV VROFKHV NDQQ VRPLW VHLQH %HGHXWXQJ QLFKW YHUlQGHUQ HV YHUlQGHUWVLH QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP 6WDPP 6REDOG QXQ DEHU HLQH $Q]DKO YRQ :|UWHUQ GLH PLW GHPVHOEHQ6XIIL[JHELOGHWVLQGLKUH%HGHXWXQJQDFKGHUVHOEHQ5LFKWXQJKLQYHUlQGHUQVR YHUlQGHUWVLFKDXFKGLH)XQNWLRQGHV6XIIL[HVZLUVDJHQHVKDWHLQHQHXH¶%HGHXWXQJ·HU KDOWHQ'LHVlX‰HUWVLFKGDULQGD‰PLWGHP6XIIL[LQQHXHU%HGHXWXQJQHXH$EOHLWXQJHQ JHELOGHWZHUGHQ´]LWLHUWQDFK5DLQHU 



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

(QWJHJHQGHU$XIIDVVXQJGDVVGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ $IIL[HQXQGGHQVHPDQWLVFKHQ7\SHQDUELWUlULVWEHWUDFKWHLFK$IIL[HDOV 0RUSKHPH PLW MHZHLOV HLJHQHU (QWZLFNOXQJVJHVFKLFKWH XQG GDV %H]LH KXQJVV\VWHP ]ZLVFKHQ $IIL[HQ XQG %DVLVPRUSKHPHQ DOV HLQ KLVWRULVFK JHZDFKVHQHV:HOFKH$IIL[HDQZHOFKHQVHPDQWLVFKHQ5HODWLRQHQEHWHLOLJW VLQGLVWQLFKW]XIlOOLJVRQGHUQHLQSRO\NDXVDO]XHUNOlUHQGHV3KlQRPHQ GDVQHEHQDQGHUHQ)DNWRUHQDXFKPLWGHPHW\PRORJLVFKHQ8UVSUXQJGHU $IIL[H]XVDPPHQKlQJWZHOFKHUZLHGHUXPIUGLH$IILQLWlWHLQ]HOQHU$IIL [H ]X EHVWLPPWHQ VHPDQWLVFKHQ 5HODWLRQHQ YHUDQWZRUWOLFK LVW 'LHVHU .RPSOH[LVWHQJYHUEXQGHQPLWGHU)UDJHQDFKGHU(QWVWHKXQJGHU3RO\ IXQNWLRQDOLWlWYRQ$IIL[HQYJODXFKH  H  ]XU(UDUEHLWXQJGHVIXQNWLRQHOOHQ6\VWHPVGHU$GMHNWLYGHULYDWL RQ 'DV 3UREOHP GHV IXQNWLRQHOOHQ 6\VWHPV GHU $GMHNWLYGHULYDWLRQ EHVWHKW QXQP(ELVODQJGDULQGDVVGHVVHQYRUOLHJHQGH%HVFKUHLEXQJVPRGHOOHLP 5DKPHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKV\QFKURQHU $UEHLWHQ DXVVFKOLH‰OLFK DXI NRUSXVEH]RJHQHQ .RQWH[WDQDO\VHQEDVLHUHQGLQGXNWLYHQWZLFNHOWZXUGHQ E]Z DQKDQG GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH HQWZLFNHOWH .RQ]HSWH DXI IUKHUH 6SUDFKVWXIHQEHUWUDJHQZRUGHQVLQG$XIGLHVH:HLVHMHGRFKNRQQWHGLH (UNHQQWQLVE]Z'DUVWHOOXQJGHV*HVDPWV\VWHPVGHUVHPDQWLVFKHQ%HGHX WXQJVNODVVHQQRFKQLFKWLQEHIULHGLJHQGHU:HLVHJHOLQJHQ'LHVLVWQDFK YROO]LHKEDUGDHLQH$QDO\VHGLHXQDEKlQJLJYRQGHU*U|‰HGHVMHZHLOLJHQ .RUSXVVWHWVDXIHLQHUEHJUHQ]WHQ$Q]DKOYRQ.RQWH[WHQEDVLHUWLPPHU QXUHLQHQ$XVVFKQLWWDXVGHP*HVDPWV\VWHPUHSUlVHQWLHUHQNDQQ'DKHU ZLUG DXFK YHUVWlQGOLFK ZDUXP VLFK EHL HLQHP 9HUJOHLFK GHU HLQ]HOQHQ DXIJHVWHOOWHQ.ODVVHQGHUELVKHULJHQ%HVFKUHLEXQJVPRGHOOHWHLOVGHXWOLFKH $EZHLFKXQJHQHUJHEHQWHLOVDEHU6FKQLWWPHQJHQ]XHUNHQQHQVLQGGLHDOV GLHJUXQGOHJHQGHQ)XQNWLRQVNODVVHQJHOWHQN|QQHQ -HGHZHLWHUHNRUSXVEH]RJHQH$QDO\VHVLHKWVLFKDEHUQXQGHP3URE OHP DXVJHVHW]W GDVV QRFK NHLQ YHUELQGOLFK EHVFKULHEHQHV 0RGHOO GHV )XQNWLRQVV\VWHPV H[LVWLHUW DXI GDV PDQ VLFK EHL GHU $QDO\VH EH]LHKHQ NDQQ 'LHVH 7DWVDFKH HUVFKZHUW HLQHUVHLWV GLH SUDNWLVFKH $QDO\VHDUEHLW DQGHUHUVHLWVZLUGVRDXFKHLQHDGlTXDWH(LQVFKlW]XQJGHVMHZHLOLJHQ.RU SXVEHIXQGV$Q]DKOXQG$XVODVWXQJGHUUHDOLVLHUWHQ.ODVVHQ YHUKLQGHUW 'LHVHQ .UHLVODXI JDOW HV LP 5DKPHQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ ]X GXUFKEUHFKHQ =X GLHVHP =ZHFN ZXUGH ]ZHLJOHLVLJ YRUJHJDQJHQ VR GDVVGDVPHWKRGLVFKH9RUJHKHQDOVHLQZHFKVHOVHLWLJHU3UR]HVVDXVHPSL ULVFKHU$QDO\VHXQGWKHRUHWLVFKHU5HIOH[LRQEHVFKULHEHQZHUGHQNDQQ,P 5DKPHQGHUIXQNWLRQHOOHQ$QDO\VHZXUGHGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJGHU _____________  9JO0RWVFK 'LHVIROJHUWHUGDUDXVGDVVDQGHQHLQ]HOQHQVHPDQWLVFKHQ0XV WHUQMHZHLOVYHUVFKLHGHQH$IIL[HEHWHLOLJWVLQG

,=XU0HWKRGLNGHU$QDO\VHYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ



(LQ]HOEHOHJHGHV.RUSXVQDFKGHPKHUN|PPOLFKHQ9HUIDKUHQDXVJHKHQG YRQ GHUHQ NRQWH[WXHOOHQ (LQELQGXQJ PLWWHOV GHV 3DUDSKUDVHYHUIDKUHQV HUXLHUW8PGLH)XQNWLRQVEHUHLFKHMHGRFKLP(LQ]HOQHQ]XNRQVWLWXLHUHQ XQG YRQHLQDQGHU DE]XJUHQ]HQ ZXUGH GLHVHV 9RUJHKHQ LQ YHUVFKLHGHQHU +LQVLFKWHUJlQ]W L 'XUFKHLQHQ9HUJOHLFKGHUEHUHLWVEHVWHKHQGHQ%HVFKUHLEXQJVPRGHOOH LQ :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJHQ ZXUGHQ GLH *HPHLQVDPNHLWHQ E]Z8Q WHUVFKLHGHHUIDVVWXQGGDGXUFKHLQ.HUQEHVWDQGDQIXQNWLRQHOOHQ.ODV VHQ HUPLWWHOW GHU DXI XQLYHUVHOOHQ VHPDQWLVFKHQ *UXQGNDWHJRULHQ EDVLHUW 6R ZXUGH YHUVXFKW GLHNRUSXVEHVFKUlQNWH6LFKWZHLVH]XGXUFK EUHFKHQ =XVlW]OLFK HUIROJWH HLQH hEHUSUIXQJ GHU .DWHJRULHQ DQKDQG DQGHUHUHUDUEHLWHWHU6\VWHPHGLHDXINRJQLWLYHQ.RQ]HSWHQEDVLHUHQZLH ]% $XIOLVWXQJHQ V\QWDNWLVFKVHPDQWLVFKHU .DVXVUROOHQ LQ XQWHUVFKLHGOL FKHQ*UDPPDWLNHQRGHU%HLWUlJHQ LL  $XV GHU 3HUVSHNWLYH GHU HLQ]HOQHQ $IIL[H GLH DQ GHQ VHPDQWLVFKHQ 5HODWLRQHQEHWHLOLJWVLQGELHWHQVLFKHEHQIDOOV5HIOH[HDXIGDVVHPDQWLVFKH *HVDPWV\VWHP 9RUDXVVHW]XQJ KLHUIU LVW )ROJHQGHV $IIL[H KDEHQ V\Q FKURQEHWUDFKWHWMHZHLOVDQPHKUHUHQVHPDQWLVFKHQ5HODWLRQHQ$QWHLOVR GDVV VLH DOV SRO\IXQNWLRQDO JHOWHQ *HKW PDQ QXQ GDYRQ DXV GDVV VLFK GLHVH3RO\IXQNWLRQDOLWlWGLDFKURQHQWZLFNHOWKDWODVVHQVLFKDXFKDXVGHU (QWVWHKXQJV XQG (QWZLFNOXQJVJHVFKLFKWH GHU $IIL[H (UNHQQWQLVVH EHUGDVVHPDQWLVFKH*HVDPWV\VWHPJHZLQQHQ 'HPRQVWULHUHQOlVVWVLFKGLHVLQVEHVRQGHUHDQGHQMQJHUHQ6XIIL[HQ ZLHDCTJCHVNKEJUCOGLHVLFKDXVXUVSUQJOLFKVHOEVWlQGLJHQOH[LNDOL VFKHQ(LQKHLWHQHUVWGXUFK*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVH]XDEVWUDNWHQ _____________  9JO]%YRQ3ROHQ] RGHU+HOELJ%XVFKD   %HUHLWV(UEHQ EH]HLFKQHWGLH(QWZLFNOXQJÅEHYRU]XJWHU.RPSRVLWLRQVJOLHGHU ]X$IIL[HQ´DOVÅ*UDPPDWLNDOLVLHUXQJ´'HUDUWLJH)UDJHVWHOOXQJHQZXUGHQLQ]ZLVFKHQYRQ GHU PRGHUQHQ *UDPPDWLNDOLVLHUXQJVIRUVFKXQJ DXIJHJULIIHQ 'LH 'LVNXVVLRQ GDUEHU LQ ZLHZHLWGLH(QWVWHKXQJYRQ'HULYDWLRQVDIIL[HQDOV*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVDXIJHIDVVW ZHUGHQ NDQQ LVW GRUW MHGRFK QRFK QLFKW DEJHVFKORVVHQ $OV JUXQGOHJHQGHV 3UREOHP JLOW ]XQlFKVWGHU(QWVWHKXQJVSUR]HVVGHU:RUWELOGXQJVDIIL[HDQVLFKGHUQLFKWGHQSURWRW\SL VFKHQ 5HJXODULWlWHQ HLQHV *UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHV HQWVSULFKW ZLH GLHVHU LP =X VDPPHQKDQJ PLW )OH[LRQVDIIL[HQ ]X EHREDFKWHQ LVW 'HQQ GLH :RUWELOGXQJVDIIL[H HQW VWHKHQ QLFKW XQPLWWHOEDU DXV IUHLHQ /H[HPHQ JHJHEHQHQIDOOV EHU HLQH NOLWLVLHUWH =ZL VFKHQVWXIH VRQGHUQEHUGLH=ZLVFKHQVWXIHHLQHV.RPSRVLWXPV'DPLWKlQJW]XVDPPHQ GDVV ]ZDU HLQ 'HVHPDQWLVLHUXQJV XQG (QWNRQNUHWLVLHUXQJVSUR]HVV EHREDFKWHW ZHUGHQ NDQQ MHGRFK JUDPPDWLVFKH %HGHXWXQJ QXU HLQJHVFKUlQNW XQG QLFKW V\VWHPDWLVFK HQWZL FNHOW ZLUG VR GDVVGDV(UJHEQLVGHU(QWZLFNOXQJLQVJHVDPWQLFKWGHQ$QVSUXFKHUIOOW GHUDQJUDPPDWLVFKH.DWHJRULHQJHVWHOOWZLUG9JO]XU=XVDPPHQIDVVXQJGHU'LVNXVVLRQ :LVFKHU GLHLKUHUVHLWV'HULYDWLRQVDIIL[HLPÅ.RQWLQXXP]ZLVFKHQ*UDP PDWLNXQG/H[LNRQ´ YHURUWHWXQGDEVFKOLH‰HQG]XGHP8UWHLOJHODQJWÅGD‰'H ULYDWLRQVDIIL[H ]ZDU QLFKW DXV V\QFKURQHU 6LFKW JUDPPDWLNDOLVLHUW VLQG DEHU GHQQRFK GLDFKURQVRIHUQVLHDXVHLQHPHLJHQVWlQGLJHQ/H[HPHQWVWDQGHQVLQGHLQHQ*UDPPDWLNDOL VLHUXQJVSUR]H‰GXUFKODXIHQKDEHQN|QQHQ´ 



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

:RUWELOGXQJVPRUSKHPHQHQWZLFNHOWKDEHQ'LHVHNRQQWHQVLFKQXUXQWHU GHU 3UlPLVVH DOV $IIL[H HWDEOLHUHQ GDVV VLH VLFK LQ GDV VHPDQWLVFKH *H VDPWV\VWHPHLQIJHQ'DVDEHUKHL‰WGDVVHLQH4XHUEH]LHKXQJ]ZLVFKHQ GHU NRQNUHWHQ OH[LNDOLVFKHQ %HGHXWXQJ GHU XUVSUQJOLFK YRUKDQGHQHQ IUHLHQ (QWVSUHFKXQJ GHV $IIL[HV XQG HLQHU GHU DEVWUDNWHQ VHPDQWLVFKHQ 5HODWLRQHQYRUKDQGHQVHLQPXVV'LHSULPlUH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHLQHV $IIL[HV VWHKW LQ LQKDOWOLFKORJLVFKHU %H]LHKXQJ ]X VHLQHU HW\PRORJLVFKHQ %HGHXWXQJ GLH (QWIDOWXQJ GHU 3RO\VHPLH GHU $IIL[H XQG GLH GLDFKURQH (QWZLFNOXQJGHUHLQ]HOQHQ$IIL[V\VWHPHIJWVLFKLQVJHVDPWLQGDVVHPDQ WLVFKH*HVDPWV\VWHPHLQ'LHYHUVFKLHGHQHQV\QFKURQ]XEHREDFKWHQGHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHHLQHV$IIL[HVVLQGQLFKWZLOONUOLFKHQWVWDQGHQVRQGHUQ DXI GHU *UXQGODJH GHU VHPDQWLVFKHQ 5HJXODULWlWHQ GHV %HGHXWXQJVZDQ GHOV =XJOHLFK PXVV GLH OH[LNDOLVFKH $XVJDQJVEHGHXWXQJ GHV HKHPDOV IUHLHQ .HUQPRUSKHPV GDV 3RWHQ]LDO IU HLQH (QWNRQNUHWLVLHUXQJ LQ VLFK WUDJHQ GLH PLW GHQ W\SLVFKHQ VHPDQWLVFKHQ .DWHJRULHQ GHU :RUWELOGXQJ NRPSDWLEHOLVW9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGHUVFKHLQHQDXFKJHQHUHOOH$XV VDJHQ EHU GDV (QWZLFNOXQJVSRWHQ]LDO HLQHV /H[HPV ]X HLQHP :RUWELO GXQJVPRUSKHPP|JOLFK  $XV DQDO\WLVFKHU 3HUVSHNWLYH EHGHXWHW GLHV GDVV GLH (W\PRORJLH GHU HLQ]HOQHQ$IIL[HXQGGLH(QWVWHKXQJLKUHU3RO\IXQNWLRQDOLWlW+LOIHVWHOOXQ JHQEHLP$XIILQGHQXQG(UNHQQHQGHUVHPDQWLVFKHQ*UXQGNODVVHQELHWHQ NDQQ'HVKDOEZXUGHGLHGLDFKURQH(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHGHUHLQ]HOQHQ $IIL[H GHUJHVWDOW LQ GLH YRUOLHJHQGHQhEHUOHJXQJHQPLWHLQEH]RJHQGDVV HLQHSULPlUH$IIL[IXQNWLRQDXVGHUMHZHLOLJHQHW\PRORJLVFKHQ%HGHXWXQJ E]ZEHLlOWHUHQ6XIIL[HQDXVGHUHQÅ8UIXQNWLRQ´HUVFKORVVHQXQGDEJHOHL WHW ZXUGH $XVJHKHQG YRQ GLHVHU DOV SULPlU HUNDQQWHQ )XQNWLRQ ZXUGH _____________  'LHVH%HREDFKWXQJHQODVVHQVLFKGXUFKNRPPXQLNDWLYSUDJPDWLVFKH$VSHNWHGHV%HGHX WXQJVZDQGHOV VWW]HQ 6SUDFKZDQGHOSUR]HVVH ZHUGHQ GXUFK NRPPXQLNDWLYH *UXQGPD[L PHQ JHVWHXHUW VR GDVV VLFK 9HUlQGHUXQJHQ LP 6SUDFKV\VWHP QXU DOOPlKOLFK XQG DXIGHU *UXQGODJHDOOJHPHLQHU*HVHW]Pl‰LJNHLWHQYROO]LHKHQGDPLWIUGLH%HQXW]HUHLQGDXHUKDI WHV)XQNWLRQLHUHQGHU.RPPXQLNDWLRQJHZlKUOHLVWHWLVW9JO]XÅ6WDVHXQG'\QDPLNGHU 6SUDFKH´.HOOHU   $XI HLQH VROFKH VHPDQWLVFKH .RQWLQXLWlW YHUZHLVW EHUHLWV +HUPDQQ 3DXO    LP $EVFKQLWW EHU GLH (QWVWHKXQJ GHU $EOHLWXQJVVXIIL[H XQG 3UlIL[H Å(V PXVV GDQQ DEHU GULWWHQV QRFK GLH %HGHXWXQJ GHV EHWUHIIHQGHQ .RPSRVLWLRQVJOLHGHV HQWZHGHU VFKRQ LP 6LPSOH[ HLQH JHZLVVH DEVWUDNWH $OOJHPHLQKHLW KDEHQZLH :HVHQ(LJHQVFKDIW7XQ RGHU VLFK LQQHUKDOE GHU .RPSRVLWLRQ DXV GHU LQGLYLGXHOOHUHQ VLQQOLFKHUHQ GHV 6LPSOH[ HQWZL FNHOQ'LHVHUOHW]WHUH8PVWDQGNDQQVRJDUXQWHU8PVWlQGHQHQWVFKHLGHQGVHLQZHQQDXFK GDV*HIKOGHV=XVDPPHQKDQJVPLWGHP6LPSOH[QRFKQLFKWJDQ]YHUORUHQLVW´  'LHYRUOLHJHQGHQhEHUOHJXQJHQODVVHQVLFKDXFKPLWGHPYRQ+RSSHU DOVÅ3HU VLVWHQ]´ RGTUKUVGPEG  EH]HLFKQHWHQ 3KlQRPHQ EHL JUDPPDWLNDOLVLHUWHQ (OHPHQWHQ LQ 9HU ELQGXQJEULQJHQÅZKHQDIRUPXQGHUJRHVJUDPPDWLFDOL]DWLRQIURPDOH[LFDOWRDJUDPPD WLFDOIXQFWLRQVRORQJDVLWLVJUDPPDWLFDOO\YLDEOHVRPHWUDFHVRILWVRULJLQDOOH[LFDOPHD QLQJV WHQG WR DGKHUH WR LW DQG GHWDLOV RI LWV RULJLQDO OH[LFDO KLVWRU\ PD\ EH UHIOHFWHG LQ FRQVWUDLQWVRQLWVJUDPPDWLFDOGLVWULEXWLRQ´ 

,=XU0HWKRGLNGHU$QDO\VHYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ



GDQQGLH(QWIDOWXQJGHU$IIL[SRO\VHPLHPLWGHQEHNDQQWHQVHPDQWLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ DEJHJOLFKHQ ZRGXUFK ZLHGHUXP $QKDOWVSXQNWH IU GHUHQ $EJUHQ]XQJ YRQHLQDQGHU JHZRQQHQ ZHUGHQ NRQQWHQ 'DEHL ZXU GHQDXFKGLH(UNHQQWQLVVHGHUREHQDQJHIKUWHQGLDFKURQDXVJHULFKWHWHQ 0RQRJUDSKLHQXQG%HLWUlJH]XHLQ]HOQHQ6XIIL[HQXQGGHUHQ)XQNWLRQHQ EHLGHU)HVWOHJXQJGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHEHUFNVLFKWLJW 'LH VNL]]LHUWH PHWKRGLVFKH 9RUJHKHQVZHLVH GLH IU HLQH V\QFKURQH 8Q WHUVXFKXQJ XQJHZ|KQOLFK DQPXWHQ PDJ ]LHOW LQVJHVDPW GDUDXI DE GLH VHPDQWLVFKHQ %HGHXWXQJVNODVVHQ DQ GHQHQ GLH HLQ]HOQHQ $GMHNWLYDIIL[H EHWHLOLJWVLQGLQYHUEHVVHUWHU)RUP]XHUXLHUHQYRQHLQDQGHUDE]XJUHQ]HQ XQG QDFK 0|JOLFKNHLW LQ HLQ GXUFKVLFKWLJHUHV XQG ZHQLJHU ZLOONUOLFKHV 0RGHOO HLQJHEXQGHQ ]X EHVFKUHLEHQ RKQH DEHU ]XJOHLFK GLH 9HUJOHLFKV JUXQGODJHQPLWDQGHUHQ$UEHLWHQ]X]HUVW|UHQ (LQH%HVWlWLJXQJGHU$GlTXDWKHLWGLHVHU0HWKRGHERWQRFKYRUGHP$XI JUHLIHQ GHU 3UREOHPDWLN LP 5DKPHQ GHU *UDPPDWLNDOLVLHUXQJVIRUVFKXQJ HLQ NXU]HU %HLWUDJ YRQ (OHQD 6.8%5-$.29$ GLHÅGLHV\Q FKURQH'DUVWHOOXQJGHU6HPDQWLNYRQ$IIL[HQPLWGHQKLVWRULVFKHQ(WDS SHQLQGHUHQ(QWZLFNOXQJLQ(LQNODQJ´HLQJHEUDFKWZLVVHQZLOO(QJYHU EXQGHQ PLW GHU (QWZLFNOXQJVJHVFKLFKWH GHU $IIL[H VLHKW VLH GLH )UDJH QDFKGHU(QWZLFNOXQJVSUDFKOLFKHU.DWHJRULHQDQVLFKYRUDOOHPGLH(QW VWHKXQJVEHGLQJXQJHQ UHJXOlUHU 3RO\VHPLH PLWWHOV EHVWLPPWHU .RQ]HSWH VHPDQWLVFKHU9HUVFKLHEXQJ)UHLQH%HVFKUHLEXQJGHV$IIL[V\VWHPVIRU GHUWVLH ,P 3ULQ]LS JHKW HV GDUXP GLH *HVFKLFKWH VlPWOLFKHU (OHPHQWH GHV 6\VWHPV ]X HUPLWWHOQ 6REDOG GDQQ HLQH VROFKH KLVWRULVFKH 8QWHUVXFKXQJ DEJHVFKORVVHQ LVW NDQQPDQVLFKGHU9HUDOOJHPHLQHUXQJLKUHU(UJHEQLVVH]XZHQGHQXQGDOOHDQGHU VHPDQWLVFKHQ 9HUlQGHUXQJ GHV $IIL[HV EHWHLOLJWHQ )DNWRUHQ RIIHQOHJHQ   

'LHV\QFKURQDGlTXDWH'DUVWHOOXQJXQG%HVFKUHLEXQJHLQHV$IIL[V\VWHPV VROOWHGLHGLDFKURQH(QWZLFNOXQJGLHVHV6\VWHPVDOVRPLWHLQEH]LHKHQ,P )DOOHGHU$GMHNWLYDIIL[HPVVHQYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU(QWVWHKXQJXQG (QWZLFNOXQJGHU$IIL[HGLHIXQNWLRQHOOHQ%HGHXWXQJVNODVVHQLP(LQNODQJ PLWGHQXQLYHUVHOOHQVHPDQWLVFKHQ*UXQGNDWHJRULHQHUXLHUWZHUGHQ 'LH5HJXODULWlWHQGHU(QWVWHKXQJGHU3RO\IXQNWLRQDOLWlWYRQ$IIL [HQE]ZGLH)UDJHZLHXQGXQWHUZHOFKHQ%HGLQJXQJHQHLQ$IIL[QHXH )XQNWLRQVEHUHLFKH KLQ]XJHZLQQWVLQGLQVJHVDPWXQGEHVRQGHUVLP)DOOH GHU $GMHNWLYDIIL[H QRFK QLFKW V\VWHPDWLVFK JHQXJ XQWHUVXFKW XQG EH _____________  'DEHL ZXUGH GHU 3UlPLVVH JHIROJW GLH )XQNWLRQVEHUHLFKH ]XQlFKVW WHQGHQ]LHOO HKHU HQJ DE]XJUHQ]HQ XP VHPDQWLVFKH 9HUVFKLHEXQJHQ XQG P|JOLFKH 3IDGH GHU %HGHXWXQJVHQW ZLFNOXQJHUIDVVHQ]XN|QQHQHUVWVHNXQGlUZXUGHQJHJHEHQHQIDOOVDXV*UQGHQGHU9HU JOHLFKEDUNHLWHLQ]HOQH.ODVVHQ]XVDPPHQJHIDVVW+LHUDXIZXUGHMHZHLOVYHUZLHVHQ



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

VFKULHEHQ(LQZLFKWLJHU$VSHNWLVWGDEHLDEHUMHGHQIDOOVDXFKGLHDOOJH PHLQORJLVFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ VHPDQWLVFKHQ .D WHJRULHQ ]XHLQDQGHU DXV GHU DXI GLH HLQ]HOQHQ $IIL[H EH]RJHQ GHUHQ UHJXOlUH 3RO\VHPLH UHVXOWLHUW hEHU 'HULYDWH GLH V\QFKURQ VHPDQWLVFK PHKUGHXWLJVLQGXQGDQPHKUDOVHLQHUVHPDQWLVFKHQ5HODWLRQ$QWHLOKD EHQ N|QQHQ +LQZHLVH EHU GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ VHPDQWL VFKHQ .DWHJRULHQ EHL HLQHP $IIL[ VRZLH EHU GHVVHQ VHPDQWLVFKH 3HU VLVWHQ] ]X HLQHP EHVWLPPWHQ =HLWSXQNW JHZRQQHQ ZHUGHQ 'DKHU NDQQ DXFK HLQH V\QFKURQH NRUSXVJHEXQGHQH $QDO\VH YRQ :RUWELOGXQJVNRQ VWUXNWLRQHQ$QKDOWVSXQNWHIUGLH(QWVWHKXQJGHU3RO\IXQNWLRQDOLWlWYRQ $IIL[HQELHWHQREZRKOVLHVLFKDXIHLQHQ]HLWOLFKJHEXQGHQHQ$XVVFKQLWW GHV6\VWHPVNRQ]HQWULHUW 0DQNDQQZRKOHUVWGDQQGDYRQDXVJHKHQGDVVVLFKHLQQHXHU)XQN WLRQVEHUHLFKEHLHLQHP$IIL[PDQLIHVWLHUWKDWZHQQDXFK'HULYDWHYRUOLH JHQ GLH DXVVFKOLH‰OLFK PLWWHOV GHU QHXHQ )XQNWLRQ JHELOGHW VLQG %HL GHU )HVWOHJXQJ GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH GHU $IIL[H VSLHOW GHPQDFK GHU )DNWRU GHU 3URGXNWLYLWlW HLQH ZLFKWLJH 5ROOH GHU LP 5DKPHQ HLQHU V\QFKURQHQ NRUSXVEH]RJHQHQ$QDO\VHMHGRFKQXUEHGLQJWEHXUWHLOWZHUGHQNDQQ 'LH LP 5DKPHQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ LQ GHQ $EVFKQLWWHQ ]X GHQ HLQ]HOQHQ $IIL[HQ HUIROJWHQ %HPHUNXQJHQ ]XP =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ VHPDQWLVFKHQ .DWHJRULHQ VLQG GDKHU LQVJHVDPW QLFKW DOV DEVROXW ]X EHWUDFKWHQ VRQGHUQ DOV DXVVFKQLWWJHEXQGHQHU %HLWUDJ ]X GHQ VNL]]LHUWHQ )UDJHVWHOOXQJHQ XQG DOV $QKDOWVSXQNW IU ZHLWHUH 8QWHUVX FKXQJHQDXI]XIDVVHQ _____________  -QJHUH %HLWUlJHQ ]XP %HGHXWXQJVZDQGHO YRQ :RUWELOGXQJVPRUSKHPHQ OLHJHQ YRU PLW 5DLQHU XQG0OOHU 5DLQHU LQHLQHP%HLWUDJ]XPV\VWHPDWLVFKHQ%H GHXWXQJVZDQGHO LQ GHU :RUWELOGXQJ JHKW YRQ ]ZHL SULQ]LSLHOO P|JOLFKHQ 6WUDWHJLHQ GHV :DQGHOVHLQHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVDXV'LHEHUHLWVLQGHUlOWHUHQ/LWHUDWXUHUZlKQWHHLQ ]HOZRUWEH]RJHQH ÄUHLQWHUSUHWDWLRQ¶ PLW %HGHXWXQJVZDQGHO HLQHV ZRUWJHELOGHWHQ /H[HPV Å/H[LFDOVHPDQWLFFKDQJH´ XQGQDFKIROJHQGHU5HDQDO\VHÅ5HDUUDQJHPHQW RIVHPDQWLFDQGIRUPDOHOHPHQWV´ VRZLHGHQYRQLKPDOVÄDSSUR[LPDWLRQ¶ EH]HLFKQHWHQ3UR]HVVEHLGHP:RUWQHXELOGXQJHQYHUPLWWHOWGXUFK0HWRQ\PLHQXQG0H WDSKHUQ PXVWHU E]ZEDVLVEH]RJHQJHVWHXHUWHUIROJHQÅDSSUR[LPDWLRQDWWKHSDWWHUQOH YHO´E]ZÅDSSUR[LPDWLRQDWWKHEDVHOHYHO´ 0OOHUI LQHLQHP %HLWUDJ]XU3RO\VHPLHGHV6XEVWDQWLYVXIIL[HVGTEH]LHKW6SUDFKNRQWDNWSKlQRPHQHDOV)DN WRUGHV%HGHXWXQJVZDQGHOVHLQHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVPLWHLQ  9JO ]XU UHJXOlUHQ 3RO\VHPLH EHL $IIL[HQ .XEUMDNRYD   $XV GHU 3HUVSHNWLYH GHU $IIL[HSOlGLHUWVLHIUGLH(QWZLFNOXQJHLQHV$QDO\VHYHUIDKUHQVIUGLH6HPDQWLNYRQ$IIL [HQÅZHOFKHVHLQHQDFKYROO]LHKEDUJHRUGQHWH%HVFKUHLEXQJLKUHU%HGHXWXQJHQHUP|JOLFKW XQGGLH$XIOLVWXQJGLHVHU%HGHXWXQJHQLQHLQHUEHVWLPPWHQIUGLH$IIL[HGHUHLQ]HOQHQ .ODVVHQ XQG 7\SHQ IL[LHUWHQ 5HLKHQIROJH JHVWDWWHW´    'LH V\VWHPDWLVFKH (QW ZLFNOXQJ YRQ $IIL[IXQNWLRQHQ LVW EHL 5DLQHU  I  JUHLIEDU LQGHP HU LP =XVDP PHQKDQJPLWÅDSSUR[LPDWLRQDWWKHSDWWHUQOHYHO´YJO$QP GHQ%HGHXWXQJVZDQGHO E]Z )XQNWLRQV]XJHZLQQ HLQHV $IIL[HV DXI GHU %DVLV NRQ]HSWXHOOHU 0HWDSKRULN DXIJUHLIW Å7,0(5(/$7,216$663$&(5(/$7,216´ 

,=XU0HWKRGLNGHU$QDO\VHYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ



I ]XU(LQVFKUlQNXQJGHU:LOONUOLFKNHLWGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VH GXUFK(LQEH]LHKXQJGHUGLDFKURQHQ$IIL[HQWZLFNOXQJ 9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU GLDFKURQHQ (QWVWHKXQJ GHU3RO\IXQNWLRQDOLWlW GHU HLQ]HOQHQ $IIL[H VFKHLQW HV DXFK P|JOLFK HLQ ZHLWHUHV 3UREOHP GHU IXQNWLRQHOOHQ $QDO\VH DE]XVFKZlFKHQ QlPOLFK GHQ RIW JHPDFKWHQ 9RU ZXUI GHU :LOONUOLFKNHLW GHU VHPDQWLVFKHQ $QDO\VH +lXILJ VLHKW PDQ VLFKEHLGHUSUDNWLVFKHQ$QDO\VHDUEHLWGDPLWNRQIURQWLHUWGDVVHLQ$GMHN WLYGHULYDW²WURW]GHUJUXQGVlW]OLFKHQ.RQWH[WJHEXQGHQKHLWGHU$QDO\VH² LQPHKUDOVHLQHU)RUPVHPDQWLVFKSDUDSKUDVLHUWZHUGHQNDQQ%HLVSLHOV ZHLVHLVWGLH.ROORNDWLRQGJTUCOGT/CPPSDUDSKUDVLHUEDUPLW  Å0DQQGHU(KUHKDW´  Å0DQQGHP(KUH]XWHLOJHZRUGHQLVW´  Å0DQQGHU(KUH]HLJW´  Å0DQQGHU(KUHDOVDEVWUDNWHP.RQ]HSW HQWVSULFKWE]ZJHPl‰LVW´

'LH YHUVFKLHGHQHQ 3DUDSKUDVHQ VWHOOHQ WHLOV 9DULDQWHQ ]X HLQHP )XQNWL RQVEHUHLFK GDU    LP)DOOHGHU9DULDQWH MHGRFKlQGHUWVLFKGLH VHPDQWLVFKH5HODWLRQDQVLFK,QGHUDUWLJHQ)lOOHQELHWHWHVVLFK²DXFKLP 5DKPHQ HLQHU V\QFKURQHQ $QDO\VH DQ ² DOV $QDO\WLNHU PLW GLDFKURQHU 6SUDFKNRPSHWHQ] DXVJHKHQG YRQ GHU *HVFKLFKWH GHV 6XIIL[HV UCO GDV 'HULYDWGHP)XQNWLRQVEHUHLFK]X]XZHLVHQGHUGHUSULPlUHQ6XIIL[IXQN WLRQ DP QlFKVWHQ VWHKW 'D UCO HW\PRORJLVFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHPJHUPDQLVFKHQ3URQRPLQDODGMHNWLY UCOCDKGUCOQ VHOEGHUVHOEH GLHVHU VWHKWOLHJWGLH(QWVFKHLGXQJIU9DULDQWH QlKHUȺYJO,, UCO  :HQGHW PDQ GLHVHV .RQ]HSW EHL PHKUGHXWLJHQ 'HULYDWHQ GXUFK JlQJLJDQLVWGLH:LOONUOLFKNHLWGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VH]XPLQGHVWDE JHVFKZlFKWLQGHPGLH$QDO\VHLQGLHVHQ)lOOHQGHUGLDFKURQHQ(QWZLFN OXQJIROJW 

_____________  %H]RJHQDXIVHPDQWLVFKH:RUWELOGXQJVDQDO\VHLP$OOJHPHLQHQ]%'RQDOLHV  *UXQGVlW]OLFKLVWDEHULPPHUGDUDQ]XGHQNHQGDVVGLHVHPDQWLVFKH:RUWELOGXQJVDQDO\VH LP,GHDOIDOONRQWH[WEH]RJHQHUIROJW$XVGHP.RQWH[WJHO|VWNDQQHLQH$QDO\VHRIWZHQL JHUQDKHOLHJHQGHUVFKHLQHQDOVHLQHYHUPHLQWOLFKDQGHUH$QDO\VHP|JOLFKNHLW6REDVLHUWGDV YRQ'RQDOLHVJHZlKOWHÅ1HJDWLY´EHLVSLHOIUGLH8QWHURGHUhEHUEHVWLPPXQJGHU%HGHX WXQJ HLQHV :RUWELOGXQJVSURGXNWV ZRKO DXI HLQHP VROFKHQ 0LVVYHUVWlQGQLV 'HQQ HLQH )HLQGLIIHUHQ]LHUXQJ ZLH GLH YRQ 2UWQHU2UWQHU  I  LP%HUHLFK GHU 6XEVWDQWLY NRPSRVLWD]ZLVFKHQ-KPFGTJCPF*DQ]HV²7HLO XQG-CNDUHKNGV+HUNXQIWVJU|‰H²>DE@JH VRQGHUWHU7HLO YRUJHQRPPHQHKDWNRQWH[WEH]RJHQVHKUZRKOLKUH%HUHFKWLJXQJ(LQHDQ GHUH)UDJHLVWZHOFKH/HVDUWGLHVHU.RPSRVLWDGLHXVXHOOHUHGDUVWHOOW'HQQQDWUOLFKNDQQ HLQ-CNDUHKNGVDXFKQLFKWÅDEJHVRQGHUW´VHLQXQGDQDORJHLQH-KPFGTJCPFEHGDXHUOLFKHU ZHLVH  LQ PDQFKHQ )lOOHQ VFKRQ 9JO ]XU .RQWH[WELQGXQJ GHU $QDO\VH VRZLH ]XU $G lTXDWKHLW GHU 3DUDSKUDVH DXFK :LQNOHU    6HOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG VHPDQWLVFKH $QDO\VHQMHGRFKVWHWVVXEMHNWLYJHEXQGHQXQGN|QQHQQLFKWYROOVWlQGLJUHODWLYLHUWZHUGHQ



,)RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ

 ]XU$QDO\VHYRQVHPDQWLVFKGRSSHOPRWLYLHUWHQ'HULYDWHQ (LQZHLWHUHVPHWKRGLVFKHV3UREOHPIHOGKlQJWPLWGHQ*HJHEHQKHLWHQGHU V\QFKURQHQ :RUWELOGXQJVDQDO\VH ]XVDPPHQ XQG EHWULIIW GDV 3KlQRPHQ GHU VHPDQWLVFKHQ 'RSSHOPRWLYDWLRQ YRQ 'HULYDWHQ Ⱥ ,  $XV XQWHU VFKLHGOLFKP|JOLFKHQ%DVLVEH]JHQUHVXOWLHUWHLQH0HKUGHXWLJNHLWGHU0R WLYDWLRQ%HLVSLHOVZHLVHLVWV\QFKURQEHWUDFKWHWÄTD¿TGEHUVHLQHHW\PROR JLVFKH %DVLV GDV 6XEVWDQWLYÄTG ]XJOHLFK DEHU EHU GDV 9HUE ÄTGPPRWL YLHUEDU 'HUDUWLJH GRSSHOPRWLYLHUWH /H[HPH VSLHOHQ HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH EHLP :DQGHO GHV :RUWELOGXQJVV\VWHPV LQGHP VLH DOV *HOHQNH IU QHXH%LOGXQJVP|JOLFKNHLWHQIXQJLHUHQN|QQHQ 'LHVHVIUNRUSXVEH]RJHQHV\QFKURQH$QDO\VHQZHVHQWOLFKH0RWLYD WLRQVSULQ]LSILQGHWLQ': ]ZDUSDVVLP(UZlKQXQJMHGRFKNHLQH NRQWLQXLHUOLFKH %HUFNVLFKWLJXQJ RGHU $XVZHUWXQJ 'DJHJHQ ZlKOHQ VR ZRKO :,1./(5  I  DOV DXFK 7+20$6   IROJHQGH 9RUJH KHQVZHLVH6\QFKURQPHKUIDFKPRWLYLHUWH/H[HPHZHUGHQEHLGHU'DUVWHO OXQJ GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH VHSDULHUW XQG HLJHQV HUVWHOOWHQ NRPELQLHUWHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ]XJHZLHVHQVRGDVVVLHDOVHLJHQH:RUWELOGXQJVPXV WHU DXIJHIDVVW XQG GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 6R ZLUG EHLVSLHOVZHLVH GJTDCT EHL 7+20$6 HLQHU .ODVVH ÄSRVVHVVLYRUQDWLY GHVXEVWDQWLYLVFK SDVVLYLVFK PRGDO GHYHUEDO ¶ VXEVXPLHUW %HJUQGHW ZLUG GLHVHV 9RUJHKHQ GDPLW GDVV V\QFKURQ EHWUDFKWHW NHLQH (QWVFKHLGXQJ IU GLH HLQH RGHU DQGHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV JHWURIIHQ ZHUGHQ NDQQ ZDV DXFK EHL GHU $QDO\VH HLQH JUR‰H(UOHLFKWHUXQJGDUVWHOOW 8QJQVWLJ LVW DOOHUGLQJV GDVV GLH RKQHKLQ EHUHLWV KRKH $Q]DKO YRQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ]XVlW]OLFKYHUPHKUWZLUG'HVKDOEZLUGLQGHUYRUOLH JHQGHQ8QWHUVXFKXQJHLQDQGHUHU:HJJHZlKOW)UMHGHVPHKUIDFKPRWL YLHUWH /H[HP ZLUG HLQH SULPlUH 0RWLYDWLRQVEDVLV IHVWJHOHJW ZREHL V\Q FKURQHXQGGLDFKURQH.ULWHULHQLQ.RPELQDWLRQJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ Ⱥ, =XJOHLFKZHUGHQ%HVFKUHLEXQJXQG$XVZHUWXQJGHUQDFKGHP .RUSXVEHIXQG GRSSHOPRWLYLHUWHQ $GMHNWLYH QLFKW DXVJHEOHQGHW HUIROJHQ DEHU HUVW VHNXQGlU .RPELQLHUWH )XQNWLRQVEHUHLFKH DOV HLJHQVWlQGLJH :RUWELOGXQJVPXVWHU ZHUGHQ QLFKW DQJHQRPPHQ 'LHVHV 9RUJHKHQ VFKHLQWLP)DOOHGHU$GMHNWLYHYRUDOOHPLP+LQEOLFNDXIGLHQRFKQLFKW HUUHLFKWH EHUVLFKWOLFKH 'DUVWHOOXQJ GHV :RUWELOGXQJVV\VWHPV DQJHUDWHQ

_____________  9JO]%0XQVNH 

,'DV7H[WNRUSXV



,'DVÄ&RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGHQ ELV]XP-DKU¶ $OV 7H[WJUXQGODJH GHU 8QWHUVXFKXQJ ZXUGH GDV YRQ )ULHGULFK :LOKHOP EHJUQGHWHÄ&RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGHQELV]XP-DKU ¶ JHZlKOW 'LHVHV HUIDVVW LQ YLHU %lQGHQ XQG HLQHP 1DFKWUDJVEDQG DQQlKHUQG  YROOVWlQGLJ GLH IUKHVWHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ 8UNXQGHQ DXV GHQ -DKUHQ  ELV  PLW HLQHP GHXWOLFKHQ hEHUOLHIHUXQJVVFKZHU SXQNW DXI GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV (QWKDOWHQ VLQG  (LQ]HOWH[WH YHUVFKLHGHQHU VSUDFKODQGVFKDIWOLFKHU 3URYHQLHQ] ,Q]ZLVFKHQ OLHJHQGLH8UNXQGHQWH[WHDXFKLQGLJLWDOLVLHUWHU)RUPYRU 'LH8UNXQGHQOHKUHGHILQLHUWÄ8UNXQGH¶DOVÅVFKULIWOLFKH$XI]HLFKQXQJ EHUHLQHQ9RUJDQJUHFKWOLFKHU1DWXUGLHXQWHU%HDFKWXQJJHZLVVHU)RU PHQJHVFKLHKWXQGLQHLQHUEHVWLPPWHQ:HLVHEHJODXELJWLVW´,P:RUW ODXW)ULHGULFK:LOKHOPVHQWKlOWGDV&RUSXV LQDXWKHQWLVFKHU)RUP7H[WHGLHYHUVHKHQPLWGHQQDFKPHQVFKOLFKHP(UPHVVHQ XQG *HZLVVHQ LKUHU =HLW EHVWHQ RGHU DOV EHVW HUDFKWHWHQ %HJODXELJXQJVPLWWHOQ GHQ:LOOHQRGHUGLH=XVWLPPXQJGHUGDUDQXQGGDULQEHWHLOLJWHQ3HUVRQHQNXQG JHEHQ/;;;, 

'HPHQWVSULFKWHLQHJUR‰HLQKDOWOLFKH9LHOIDOWGHULQV&RUSXVDXIJHQRP PHQHQ 7H[WH 'LH %DQGEUHLWH UHLFKW YRQ GHQ IUKHVWHQ /DQGIULHGHQVJH VHW]HQ XQG 6WDGWUHFKWHQ LQ GHXWVFKHU 6SUDFKH VRZLH DQGHUHQ OHJLVODWLYHQ 7H[WHQZLH+DQGHOV0DUNWXQG=XQIWRUGQXQJHQEHU7H[WHPLWSROLWL VFKHP+LQWHUJUXQG)ULHGHQVYHUWUlJH:DIIHQVWLOOVWDQGVYHUWUlJH6FKLHGV E]Z6FKOLFKWXQJVXUNXQGHQ ELV]XGHQVRJHQDQQWHQ3ULYDWXUNXQGHQGLH ]DKOHQPl‰LJ GHQ JU|‰WHQ$QWHLOELOGHQXQGGLHYHUVFKLHGHQVWHQ$VSHNWH GHV 5HFKWV XQG *HVFKlIWVOHEHQV GHV  -KV EHKDQGHOQ .DXIYHUWUlJH 3IDQGVHW]XQJHQ 1DFKODVVYHUIJXQJHQ :LWWXPVUHJHOXQJHQ +HLUDWVYHU O|EQLVVH 1XW]XQJVYHUWUlJH %HOHKQXQJHQ 9HUOHLKXQJHQ 6FKHQNXQJHQ XQG6WLIWXQJHQ (QWVSUHFKHQGYLHOIlOWLJVLQGDXFKGLHDQGHU8UNXQGHQDXVVWHOOXQJEH WHLOLJWHQ3HUVRQHQE]Z3HUVRQHQJUXSSHQ$OV$XVVWHOOHUIXQJLHUHQZHOWOL FKHXQGJHLVWOLFKH:UGHQWUlJHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ5DQJHV.|QLJH+HU ]|JH *UDIHQ 5LWWHU %LVFK|IH bEWH bEWLVVLQQHQ XD  DEHU DXFK 6WlGWH _____________  9JO GLH 3URMHNWKRPHSDJH GHV 7ULHUHU Å.RPSHWHQ]]HQWUXPV IU HOHNWURQLVFKH (UVFKOLH ‰XQJV XQG 3XEOLNDWLRQVYHUIDKUHQ LQ GHQ *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ´ KWWSXUWVXQL WULHUGHFJLELQL&RUSXV&RUSXV,QGH[WFOOHW]WHU=XJULII   9JO +5* 9 6S  VY7TMWPFG TGEJVNKEJ 6FKXO]H      6SHQJOHU  VRZLH%UHVVODX 



,'DV7H[WNRUSXV

E]Z 6WDGWUlWH VRZLH %UJHU +DQGZHUNHU XQG VRQVWLJH 3ULYDWSHUVRQHQ 'HP HQWVSULFKW ZLHGHUXP GLH 9LHOIDOW GHU 6FKUHLEHU XQWHU GHQHQ PDQ GHXWOLFK ]ZLVFKHQ JHVFKXOWHQ 6FKUHLEHUQ .ORVWHUDQJHK|ULJH .DQ]OHL VFKUHLEHU  XQG ZHQLJHU YHUVLHUWHQ *HOHJHQKHLWVVFKUHLEHUQ XQWHUVFKHLGHQ NDQQ 1DFKGHPHUVWHQ$XIWUHWHQGHUGHXWVFKHQ9RONVVSUDFKHLP5DKPHQ YRQ5HFKWVWH[WHQGHUHQZHVHQWOLFKHQ$QIDQJGLHGHXWVFKH$EIDVVXQJGHV 0DLQ]HU5HLFKVODQGIULHGHQVYRQGDUVWHOOWOlVVWVLFKLQVEHVRQGHUHDE GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV  -KV HLQH H[SORVLRQVDUWLJH =XQDKPH GHXWVFK VSUDFKLJHU3ULYDWXUNXQGHQEHREDFKWHQVRGDVVLP/DXIHGHV-KVGDV 'HXWVFKHQHEHQGLHWUDGLWLRQHOOH8UNXQGHQVSUDFKH/DWHLQWUDW (LQEHVRQGHUHU9RU]XJXQG:HUWGHV&RUSXVEHVWHKWGDULQGDVVGLH DXIJHQRPPHQHQ 8UNXQGHQ DOV RULJLQDOH (UVWDXI]HLFKQXQJHQ EHOHJW VLQG XQGVRPLWDXWKHQWLVFKH=HXJQLVVHGHUPKG6FKUHLEVSUDFKUHDOLWlWGDUVWHO OHQ'DQNGHUVWUHQJHQWH[WGLSORPDWLVFKHQ9RUJHKHQVZHLVHXQGSDOlRJUD SKLVFKHQ*HQDXLJNHLWGHU+HUDXVJHEHUVWHKHQGLH7H[WHLQJU|‰WP|JOLFKHU 1lKH ]XP KDQGVFKULIWOLFKHQ 2ULJLQDO 'DV 3ULQ]LS GHU +DQGVFKULIWHQ WUHXHOHJWH)ULHGULFK:LOKHOPEHUHLWVLQGHQHU-DKUHQGHVOHW]WHQ-DKU KXQGHUWV VHLQHU DXFK KHXWH QRFK DOV YRUELOGOLFK HUDFKWHWHQ (GLWLRQ GHU 8UNXQGHQ ]XJUXQGH XQG ZDU VR VHLQHU =HLW ZHLW YRUDXV LQGHP HU GDV Å(VSHUDQWRPLWWHOKRFKGHXWVFK´/DFKPDQQVFKHU3UlJXQJDEOHKQWH _____________  





9JO:08,(LQLJH6FKUHLEHUVLQGVRJDUQDPHQWOLFKEHNDQQW 9JO+5*96SIVY7TMWPFGPURTCEJG6FKPLGW:LHJDQGII .LUFKKRII  0DW]LQJHU3ILVWHU XQG6FKXO]H $OOHUGLQJVVWHKHQLP -KGHQFDGHXWVFKVSUDFKLJHQ8UNXQGHQQRFKODWHLQLVFKH8UNXQGHQJHJHQ EHU'HUEHJLQQHQGHhEHUJDQJ]XUGHXWVFKVSUDFKLJHQ%HXUNXQGXQJLVWSRO\NDXVDO]XHU NOlUHQ ,QVJHVDPW JLQJHQ EHL GLHVHP 9RUJDQJ GLH NOHLQHQ VWlGWLVFKHQ XQG IUVWOLFKHQ .DQ]OHLHQ GHU NDLVHUOLFKHQ .DQ]OHL XQG GHQ JU|‰HUHQ 9HUZDOWXQJV]HQWUHQ YRUDQ 1HEHQ VR]LRNXOWXUHOOHQ*HJHEHQKHLWHQGHV-KVZLHGHP$XIVWLHJXQWHUHU%HY|ONHUXQJVNUHLVH LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU (UK|KXQJ GHU 5HFKWVIlKLJNHLW VRZLH GHU(QWVWHKXQJ GHUVWlGWL VFKHQ.DQ]OHLHQXDVSLHOWHQYRUDOOHPDXFK9HUlQGHUXQJHQLP8UNXQGHQZHVHQHLQHZLFK WLJH5ROOH:HVHQWOLFKLVWGLH(UVHW]XQJGHUlOWHUHQ%HZHLVXUNXQGHGXUFKGLHEHJODXELJWH GLVSRVLWLYH*HVFKlIWVXUNXQGHGLHUHFKWVNRQVWLWXLHUHQGHQ&KDUDNWHUKDWWH1DFKHLQHU]X QlFKVW]XEHREDFKWHQGHQ=XQDKPHODWHLQLVFKHU8UNXQGHQZXUGHYRUGLHVHP+LQWHUJUXQG GHU hEHUJDQJ ]XU YRONVVSUDFKLJHQ %HXUNXQGXQJ GXUFKGLHPQGOLFKH9HUOHVXQJGHU8U NXQGHQEHJQVWLJWGLHHLQ9HUVWlQGQLVGHU7H[WHDXFKDX‰HUKDOENOHULNDOHU.UHLVH LQWHQ GLHUWH9RQGLHVHPPQGOLFKHQ9HUIDKUHQ]HXJWQRFKGLH)RUPHOUGJGPQFGTJğTGPNGUGP LQGHU3XEOLFDWLR9JOKLHU]XDXFK6FKXO]H  'LH JHULQJHQ (LQJULIIH LQGLH7H[WHEHWUHIIHQOHGLJOLFKJHWUHQQWH6FKUHLEXQJHQZLHIGIG DGPGLHGXUFKGLH]XVDPPHQJHVFKULHEHQHQ(QWVSUHFKXQJHQHUVHW]WZRUGHQVLQGYJO:LO KHOP/;9,, /HGLJOLFKLP1DFKWUDJVEDQGLVWZRKO]XJXQVWHQHLQHUEHVVHUHQ/HV EDUNHLW GHU 7H[WH DXI GLH :LHGHUJDEH GHU 9LUJHO YHU]LFKWHW ZRUGHQ .RPPDVHW]XQJHQ YHUGHXWOLFKHQKLHUGLH6DW]]XVDPPHQKlQJH,QGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJZHUGHQ]L WLHUWH3DVVDJHQPLW$XVQDKPHGHV6FKDIWURULJLQDOJHWUHXZLHGHUJHJHEHQ 9JO*lUWQHU>XD@ 

,'DVÄ&RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGQHELV]XP-DKU¶



*HUDGH GDV Å1RUPDOLVLHUHQ´ DOVR PX‰WH EHL GLHVHP &RUSXV GDV LQ HUVWHU /LQLH GHP 6SUDFKIRUVFKHU GLHQHQ VROO YHUPLHGHQ ZHUGHQ (LQ P|JOLFKVW JHQDXHU $E GUXFN VRZHLW HLQ VROFKHU EHUKDXSW GDV 2ULJLQDO HLQHU 8UNXQGH HUVHW]HQ NDQQ ZDUGDVHUVWH(UIRUGHUQLVGDVHUIOOWZHUGHQPX‰WH/;I 

'DGXUFKVWHOOHQGLH7H[WHNHLQHGLWRULVFKHV.RQVWUXNWGDUVRQGHUQJHEHQ GLH VSUDFKOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ LQ LKUHP JUDSKLVFKHQ XQG PRUSKRORJL VFKHQ9DULDQWHQUHLFKWXPEHUOLHIHUXQJVJHWUHXZLHGHU'LHVXQWHUVFKHLGHW VLHYRQGHQH[LVWLHUHQGHQ$XVJDEHQOLWHUDULVFKHUPKG7H[WHLQGHUHGLWL RQVSKLORORJLVFKHQ7UDGLWLRQ.DUO/DFKPDQQVLQGHQHQHLQYHUPHLQWOLFKHV ÅNODVVLVFKHV´ 0KG LQ QRUPDOLVLHUWHU )RUP GDUJHERWHQ ZLUG XQG GLHGD GXUFK DOV 0DWHULDOEDVLV HLQHU VSUDFKOLFKHQ 8QWHUVXFKXQJ PRGHUQHQ $Q VSUFKHQQLFKWJHQJHQ $EJHVHKHQ YRQ GHP 3ULQ]LS GHU+DQGVFKULIWHQWUHXHHUIOOWGDV&RU SXV DXFK GLH EULJHQ YRQ :HJHUD  II  SRVWXOLHUWHQ $QIRUGH UXQJHQDQHLQ7H[WNRUSXVGDVDOVVROFKHVIUGLH(UIRUVFKXQJKLVWRULVFKHU 6SUDFKSHULRGHQ KHXWH HLQH XQEHGLQJWH 9RUDXVVHW]XQJ GDUVWHOOW 'D GDV :LOKHOP&RUSXV ]HLWOLFK UlXPOLFK XQG WH[WVRUWHQPl‰LJ VHKU HLQKHLWOLFK LVWELHWHWHVVLFKDOV7H[WNRUSXVDQ  'DV&RUSXVHUIOOWGDV.ULWHULXPGHU6\QFKURQLHGDGLH7H[WHV\V WHPDWLVFK LP :HVHQWOLFKHQ GHQ DEJHVFKORVVHQHQ =HLWUDXP YRQ  ELV UHSUlVHQWLHUHQ=XGHPVLQGGLH8UNXQGHQGXUFKLKU$XVVWHOOXQJVGD WXPRIWELVDXIGHQ7DJJHQDXGDWLHUEDU 'LH8UNXQGHQVSLHJHOQGLHGLDWRSLVFKH%LQQHQJOLHGHUXQJGHV0KG ZLGHU GD 7H[WH DXV VlPWOLFKHQ 6SUDFKODQGVFKDIWHQ HQWKDOWHQ VLQG GLH PLWWHOVDX‰HUVSUDFKOLFKHU.ULWHULHQUHODWLYJXWORNDOLVLHUEDUVLQG 'DV&RUSXVHUIDVVWIUGHQJHQDQQWHQ=HLWUDXPQDKH]XYROOVWlQGLJ GLH7H[WVRUWHÄ8UNXQGH¶XQGHUP|JOLFKWGDKHUGHUHQJHVFKORVVHQH(UIRU VFKXQJ'DV&RUSXVHUIOOWVRPLWDXFKGLH)RUGHUXQJQDFKHLQHUSUDJPD WLVFKHQ,QGL]LHUXQJ 'LH7H[WPHQJHLVW]ZDUXPIDQJUHLFKNDQQDEHUYROOVWlQGLJEHDUEHL WHWZHUGHQXQGLVWGDGXUFKIUHLQHVSUDFKVWDWLVWLVFKH$XVZHUWXQJJHHLJ QHWYJOXQWHQ  _____________   

9JO+RIIPDQQ  9JO0OOHUEI  ,P 9HUJOHLFK XPIDVVWH GDV (UODQJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK .RUSXV FD  7\SHV PLW 7RNHQV6FKXO]H JHKWIUGDV:LOKHOP&RUSXVEHLHLQHUÅ*HVDPW]DKO YRQ  8UNXQGHQ´ YRQ  0LR %HOHJZ|UWHUQ DXV %HL GHU .RQ]HSWLRQ GHV :08 UHFKQHWHPDQPLWLQVJHVDPWUXQG6WLFKZ|UWHUQYJO:08, ,QGHQLQ]ZLVFKHQ YRUOLHJHQGHQÅ%HPHUNXQJHQ]XP$EVFKOXVVGHV:08´LVWGHU8PIDQJGHV:|UWHUEXFKV PLW Å /HPPDWD YRQ CDDGV ELV \YÉXGNTGFG´ DQJHJHEHQ ÅGD]X NRPPHQ  1DFK WUDJVVWLFKZ|UWHU´ :08 ,,,   ,P 5DKPHQ GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ GHV :LOKHOP&RUSXV GXUFKGDV7ULHUHUÅ.RPSHWHQ]]HQWUXPIUHOHNWURQLVFKH(UVFKOLH‰XQJVXQG3XEOLNDWLRQV YHUIDKUHQ LQ GHQ *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ´ ZXUGH DOV *HVDPWXPIDQJ GHV :LOKHOP&RUSXV



,'DV7H[WNRUSXV

:HLWHUH YRUWHLOKDIWH $VSHNWH GHU 9HUZHQGEDUNHLW GHV &RUSXVLQVEHVRQ GHUH DXFK LP +LQEOLFN DXI GLH :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJ EHVWHKHQ LQ IROJHQGHQ*HJHEHQKHLWHQ $OVW\SLVFKIUGLH8UNXQGHQVSUDFKHZLUGDQJHVHKHQGDVVÅUHJLRQDOH %HVRQGHUKHLWHQXQG(LQIOVVHDQGHQ8UNXQGHQEHVRQGHUVDXJHQIlOOLJ]X 7DJH WUHWHQ´ 'DGXUFK ZHLVHQ GLH 8UNXQGHQ ]XP 7HLO HLQH GHXWOLFKH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH3UlJXQJDXIGLHDXIJUXQGGHU(GLWLRQVSULQ]LSLHQLP &RUSXVJHZDKUWLVW'DKHULVWGDV&RUSXVDXFKIU)UDJHQVSUDFKUlXPOLFK JHEXQGHQHU :RUWELOGXQJVDOORPRUSKLH XQG ODXWOLFKH (UVFKHLQXQJHQ DXI VFKOXVVUHLFKVRZLHJHJHEHQHQIDOOVIUGLHVSUDFKODQGVFKDIWOLFKVSH]LILVFKH 9HUZHQGXQJYRQ:RUWELOGXQJVPXVWHUQ  3URVDWH[WH YRU DOOHP *HEUDXFKVWH[WH VSLHJHOQ GLH PLWWHODOWHUOLFKH 6SUDFKUHDOLWlWDGlTXDWHUZLGHUDOVOLWHUDULVFKH7H[WH  'LH 7H[WVRUWH Ä8UNXQGH¶ ZHLVW LP 9HUJOHLFK ]X YRUNRQ]LSLHUWHQ 9HUV RGHU 3URVDWH[WHQ HLQH EHVRQGHUH 1lKH ]XU JHVSURFKHQHQ 6SUDFKH DXI 'LHV LVW QLFKW LQ GHP 6LQQH PLVV]XYHUVWHKHQ GDVV 8UNXQGHQ HLQH XQPLWWHOEDUH9HUVFKULIWXQJYRQ5HFKWVYRUJlQJHQGDUVWHOOHQ-HGRFKKDQ GHOWHVVLFKEHLGLHVHQ7H[WHQXPGLH)L[LHUXQJGHU(UJHEQLVVHPQGOLFKHU 9HUKDQGOXQJHQ VR GDVV HLQ 5HIOH[ GHV 0QGOLFKHQ YHUJOHLFKVZHLVH LQ K|KHUHP$XVPD‰]XHUZDUWHQLVW 'LH9LHO]DKOGHU6FKUHLEHUXQGLKUXQWHUVFKLHGOLFKHU6FKUHLEVWDQGDUG JHZlKUOHLVWHW HLQ EUHLWHV 9DULDQWHQVSHNWUXP GDV HLQHQ UHSUlVHQWDWLYHQ 4XHUVFKQLWW GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ 6SUDFKUHDOLWlW LQ LKUHU 3OXUDOLWlW YHUPLW WHOW +LHUPLW LVW DOOHUGLQJV QLFKW JHPHLQW GDVV GLH 8UNXQGHQVSUDFKH HLQH XQPLWWHOEDUH $EELOGXQJ GHU JHVSURFKHQHQ 6SUDFKH GDUVWHOOW 9LHOPHKU ]HLJHQ GLH 7H[WH EHUHLWV $XVJOHLFKVWHQGHQ]HQ ]ZLVFKHQ 0XQGDUW XQG 6FKULIWVSUDFKHXQGGUIHQQLFKWDOVVLFKHUH4XHOOHQIUGLH0XQGDUWHQGHU GDPDOLJHQ=HLWPLVVYHUVWDQGHQZHUGHQ6LHVWHOOHQDEHUÅGLHYHUOl‰OLFKVWHQ 4XHOOHQIUGLHJOHLFK]HLWLJHQRUWKRJUDSKLVFKHQ6\VWHPH´GDU _____________

Å0LOOLRQHQ%HOHJZ|UWHU´E]ZÅ0LR=HLFKHQ´HUPLWWHOWYJOKWWSNRPSHWHQ]]HQ WUXPXQLWULHUGHSURMHNWHNHUQSURMHNWHFDGROHW]WHU=XJULII   9JO:HJHUD   9JO 6FKXO]H      :08 ,  XQG 6FKPLGW:LHJDQG  I  'LHV EHUXKWDXIGHUODQJHQPQGOLFKHQ5HFKWVWUDGLWLRQLPJHUPDQLVFKGHXWVFKHQ6SUDFKJHELHW  :LOKHOP/; 1HEHQVFKUHLEHULVFKHQ(LQ]HOOHLVWXQJHQZHUGHQEHUHLWVDXFK6FKUHLE WUDGLWLRQHQVLFKWEDUYJO:08,9JODXFK+5*96SVY7TMWPFGPURTCEJG

,'DVÄ&RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGQHELV]XP-DKU¶



(LQJUR‰HUDUEHLWVSUDJPDWLVFKHU9RUWHLOGHV:LOKHOP&RUSXVDOV8Q WHUVXFKXQJVJUXQGODJH EHVWHKW GDULQ GDVV HLQ =XJULII DXI GHQ JHVDPWHQ :RUWEHVWDQGGHV&RUSXVLQNOXVLYHGHUMHZHLOLJHQ%HOHJIUHTXHQ]HQGXUFK GDV Ä:|UWHUEXFK GHU PLWWHOKRFKGHXWVFKHQ 8UNXQGHQVSUDFKH DXI GHU *UXQGODJH GHV &RUSXV GHU DOWGHXWVFKHQ 2ULJLQDOXUNXQGHQ ELV ]XP -DKU ¶:08 HUP|JOLFKWZLUG

, .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ 1HEHQGLHVHQXQEHVWULWWHQHQ9RU]JHQGLHGDV:LOKHOP&RUSXVDOV0DWH ULDOEDVLVVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHU8QWHUVXFKXQJHQSUlGHVWLQLHUHQZHLVWHV KLQVLFKWOLFK VHLQHU 9HUZHQGEDUNHLW DXFK JHZLVVH (LJHQKHLWHQ DXI PLW GHQHQNULWLVFKXPJHJDQJHQZHUGHQPXVV(LQLJH)DNWRUHQZLUNHQVLFKEHL GHU VSUDFKOLFKHQ $XVZHUWXQJ YHUIlOVFKHQG DXV GD VLH GLH +RPRJHQLWlW GHV.RUSXVEHHLQWUlFKWLJHQGLHIUVHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKH9HUZHQGEDU NHLW XQEHGLQJWH 9RUDXVVHW]XQJ LVW XP ]X V\VWHPDWLVFK JHZRQQHQHQ (U JHEQLVVHQ]XJHODQJHQ%HLGHU$UEHLWPLWGHU8UNXQGHQVDPPOXQJPXVV WURW]DOOHU9RU]JHGDV0RWWRJHOWHQÅ&RUSXVLVWQLFKWJOHLFK.RUSXV´ 'DPLWGDV:LOKHOP&RUSXVDOV*UXQGODJHHLQHUNRUSXVEDVLHUWHQ8Q WHUVXFKXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ GLH GHQKHXWLJHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $QVSUFKHQ GHU .RUSXVOLQJXLVWLN JHQJW ZDUHQ HLQLJH 9RUDUEHLWHQ QRW ZHQGLJ LQ GHUHQ 9HUODXI GDV &RUSXV LQ (QWVSUHFKXQJ ]X GHQ NRUSXV VWUXNWXULHUHQGHQ )DNWRUHQ Ä=HLW¶ Ä5DXP¶ XQG Ä7H[W¶ LQ VHLQHP %HVWDQG HUIDVVWXQGGXUFK$XVVFKOXVVEHVWLPPWHU8UNXQGHQV\VWHPDWLVLHUWZXUGH 'HQ8UNXQGHQQDFKGHU=lKOXQJGHV:LOKHOP&RUSXV%G,ELV ,91U²VRZLHGLH8UNXQGHQGHV1DFKWUDJVEDQGHV1²1  HQWVSULFKW HLQH UHDOH $Q]DKO YRQ  (LQ]HOWH[WHQ ZDV GDPLW ]XVDP PHQKlQJW GDVV LP :LOKHOP&RUSXV SDUDOOHO DXIWUHWHQGHQ (LQ]HOWH[WHQ NHLQH HLJHQH 8UNXQGHQQXPPHU ]XJHZLHVHQ LVW'LH(LQ]HOXUNXQGHQYHU WHLOHQVLFKDXIGLHYRQXQVDXIGDV:LOKHOP&RUSXVDQJHZDQGWH]HLWOLFKH *OLHGHUXQJYJOXQWHQ LQGUHL$EVFKQLWWHIROJHQGHUPD‰HQ  

8UNXQGHQ]DKO

$EVFKQLWW, ELV  

$EVFKQLWW,, ²  

$EVFKQLWW,,, JHVDPW ²   

7DE,9HUWHLOXQJGHU8UNXQGHQGHV:LOKHOP&RUSXVXQWHU]HLWOLFKHP$VSHNW

'HU 9RUJDQJ GHU .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ IKUW ]XQlFKVW QDWUOLFK ]XP $XVVFKOXVVGHUHQWKDOWHQHQQLFKWGHXWVFKVSUDFKLJHQ8UNXQGHQODWHLQLVFK QLHGHUOlQGLVFK GLHVLFKZLHIROJWDXIGDV&RUSXVYHUWHLOHQ _____________ 

$OV *UXQGODJH KLHUIU ZXUGH MHGH 8UNXQGH KLQVLFKWOLFK HLQHVHUVWHOOWHQ .ULWHULHQNDWDORJV YRQXQVJHVLFKWHW(VZXUGHQ(LQ]HOLQIRUPDWLRQHQ]XMHGHU8UNXQGHP|JOLFKVWJHQDXHU PLWWHOWE]ZDQKDQGGHUJHZRQQHQHQ'DWHQHUVFKORVVHQXQGLQHLQHU/LVWHHUIDVVW'DEHL ERWHQ 6FKUHLERUWYHU]HLFKQLV   XQG GLH 5HJHVWHQ ]XP &RUSXV II  HLQHQ HUVWHQ $QKDOWVSXQNW'LHYRQXQVHUPLWWHOWHQ,QIRUPDWLRQHQEH]LHKHQVLFKDXIIROJHQGH$VSHNWH 'DWLHUXQJGHU8UNXQGH$XVVWHOOXQJVRUWEHWHLOLJWH3HUVRQHQJUXSSHQLQKDOWOLFKH$VSHNWH 8PIDQJGHU8UNXQGHQ=HLOHQDQ]DKO XQGVSUDFKUlXPOLFKH=XZHLVXQJ(LQHDXVIKUOLFKH UH %HVFKUHLEXQJ GHU 9RUJHKHQVZHLVH ILQGHW VLFK LQ *DQVOPD\HU0OOHU5LQJ  II 



,.RUSXVVWUXNWXULHUXQJ

 $EVFKQLWW, ODWHLQLVFKH  8UNXQGHQ QLHGHUOlQGLVFKH  8UNXQGHQ  

$EVFKQLWW,, 

$EVFKQLWW,,, JHVDPW  













7DE,9HUWHLOXQJGHUQLFKWGHXWVFKVSUDFKLJHQ8UNXQGHQXQWHU]HLWOLFKHP$VSHNW

:HLWHUKLQ LVW DXFK DXV GHQ QRFK YHUEOHLEHQGHQ  GHXWVFKVSUDFKLJHQ 8UNXQGHQ HLQH ZHLWHUH 5HLKH DXV]XVFKOLH‰HQ XP GHQ NRUSXVVWUXNWXULH UHQGHQ)DNWRUHQ5HFKQXQJ]XWUDJHQ D  )DNWRUÄ=HLW¶XQVLFKHUGDWLHUWH8UNXQGHQGLHHQWZHGHUQXULQVJH VDPWGHP-K]XJHZLHVHQZHUGHQN|QQHQRGHULQQHUKDOEGHU ]HLWOLFKHQ )HLQJOLHGHUXQJ ZHJHQ XQNODUHU 'DWLHUXQJ DQ GHU 6FKZHOOH]ZLVFKHQ]ZHL=HLWDEVFKQLWWHQVWHKHQ E  )DNWRU Ä5DXP¶ XQVLFKHU ORNDOLVLHUWH 8UNXQGHQ ,P 5DKPHQ GHU .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ ZXUGHQ GLH HLQ]HOQHQ 8UNXQGHQ 6SUDFK UlXPHQ]XJHZLHVHQYJOXQWHQ (LQLJH8UNXQGHQHQW]RJHQVLFK DXVJHKHQGYRQDX‰HUVSUDFKOLFKHQ.ULWHULHQHLQHUHLQGHXWLJHQ=X RUGQXQJ F  )DNWRU Ä7H[W¶ ,QVEHVRQGHUH GLH ]DKOUHLFKHQ 'RSSHO XQG 0HKU IDFKDXVIHUWLJXQJHQ HLQHU 8UNXQGH EHHLQWUlFKWLJHQ GLH $XVVDJH NUDIW GHU (UJHEQLVVH VR GDVV VLH DXV GHU 8QWHUVXFKXQJ DXVJH  VFKORVVHQZXUGHQ ,QKDOWOLFKXQGVSUDFKOLFKLGHQWLVFKH$EVFKULIWHQYRQ8UNXQGHQ H[LVWLHUHQ]HLWJOHLFKXQG]HLWIHUQ=HLWLGHQWLVFKH$EVFKULIWHQVLQG DQKDQGGHU8UNXQGHQ]lKOXQJGHV&RUSXVOHLFKWHUNHQQEDUGDGLH 8UNXQGHQQXPPHUGXUFK]XVlW]OLFKH*UR‰EXFKVWDEHQ²PHLVW$ XQG%²PRGLIL]LHUWLVWXQGGLH7H[WHSDUDOOHOSUlVHQWLHUWZHUGHQ  'DJHJHQ VLQG ]HLWIHUQH $EVFKULIWHQ EHU GDV JHVDPWH &RUSXV YHUWHLOW,QQHUKDOEGLHVHU*UXSSHILQGHQVLFKEHVRQGHUVXPIDQJ UHLFKH 7H[WH 5HLFKVODQGIULHGHQ 6WDGWUHFKWH  GHUHQ PHKUIDFKH %HUFNVLFKWLJXQJQLFKWDGlTXDWHUVFKHLQW+LHUZXUGHLQGHU5H JHOGLHlOWHVWH)DVVXQJEHUFNVLFKWLJWYRQGHQVSlWHUHQ$XVIHUWL JXQJHQJHJHEHQHQIDOOVQXUHUJlQ]HQGH3DVVDJHQ $OVLQKDOWOLFKH'XEOHWWHQIDVVHQZLUDXFK*HJHQDXVIHUWLJXQJHQ DXIGLHHLQXQGGDVVHOEH8UNXQGHQJHVFKlIWOHGLJOLFKDXVGHU3HU VSHNWLYHGHUEHWHLOLJWHQ3DUWHLHQEHVFKUHLEHQVRZLHHLQLJHZHQLJH 8UNXQGHQGLHLQLKUHU$UWKHXWLJHQ)RUPXODUHQYHUJOHLFKEDUVLQG _____________ 

9JO DXVIKUOLFKHU *DQVOPD\HU0OOHU5LQJ    PLW %HLVSLHOHQ VRZLH GDV Å5HJLVWHUDXVJHVFKORVVHQHU8UNXQGHQ´



,'DV7H[WNRUSXV

XQG DEJHVHKHQ YRQ HLQLJHQ SUDJPDWLVFKHQ )DNWRUHQZLH1DPHQ E]Z*HOGVXPPHQLGHQWLVFKHQ7H[WDXIZHLVHQ  'DQHEHQEOHLEHQ)lOVFKXQJHQGHV-KV8U$% 7H[WH GLHLPHQJHUHQ6LQQHNHLQHHLJHQWOLFKHQ8UNXQGHQGDUVWHOOHQ8U (UIXUWHU-XGHQHLG8U9HQXVIDKUWEULHIGHV8OULFKYRQ/LFK WHQVWHLQ VRZLHYHUGHUEWH8UNXQGHQXQEHUFNVLFKWLJW 'LH IROJHQGH 7DEHOOH ELHWHW HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH $Q]DKO GHU DXVJH VFKORVVHQHQ8UNXQGHQVRZLHGHQMHZHLOLJHQ$XVVFKOXVVJUXQG  )DNWRU

Ä=HLW¶ Ä5DXP¶   Ä7H[W¶



$XVVFKOXVVJUXQG

XQNODUH'DWLHUXQJ XQNODUH/RNDOLVLHUXQJ 'XEOHWWH LQKDOWOLFKH'XEOHWWH *HJHQDXVIHUWLJXQJHQ )lOVFKXQJ 7H[WVRUWH YHUGHUEW 

$Q]DKODXVJHVFKORVVHQHU8UNXQGHQ $EVFKQLWW $EVFKQLWW $EVFKQLWW JHVDPW , ,, ,,,  YRQ YRQ YRQ YRQ GW8UN  GW8UN  GW8UN  GW8UN                                             

7DE,$Q]DKODXVJHVFKORVVHQHU8UNXQGHQPLW$XVVFKOXVVJUXQG

,QVJHVDPWYHUEOHLEHQ8UNXQGHQGLHGLHHQGJOWLJH0DWHULDOEDVLVGHV 8QWHUVXFKXQJVNRUSXVELOGHQ'LHVHZXUGHQQDFKGHQ)DNWRUHQÄ=HLW¶XQG Ä5DXP¶ V\VWHPDWLVFK HUIDVVW XP HLQH YHUJOHLFKHQGH *UXQGODJH IU YHU VFKLHGHQH)UDJHVWHOOXQJHQXQG$XVZHUWXQJHQGHU8QWHUVXFKXQJ]XHUKDO WHQ 8P GHP 8PVWDQG 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ GDVV GLH hEHUOLHIHUXQJ GHXWVFKVSUDFKLJHU8UNXQGHQLP-KQDFKLKUHP]|JHUOLFKHQ%HJLQQ² DXVGHU=HLWYRUVLQGQXUGHU8UNXQGHQGHV:LOKHOP&RUSXV EHOHJW²JHJHQ(QGHGHV-DKUKXQGHUWVVWDUN]XQLPPWZXUGHGHU*HVDPW EHUOLHIHUXQJV]HLWUDXPLQGUHL=HLWDEVFKQLWWHXQWHUWHLOW'LHGLIIHULHUHQGH /lQJH GHU (LQ]HOXUNXQGHQ ZXUGHEHUFNVLFKWLJWLQGHPDXFKGLH=HLOHQ DQ]DKOGHU8UNXQGHQLQLKUHU9HUWHLOXQJHUPLWWHOWZXUGH/HW]WHUHLVWQLFKW



,.RUSXVVWUXNWXULHUXQJ

XQHUKHEOLFK GD GHU 7H[WXPIDQJ GHU HLQ]HOQHQ 8UNXQGHQ HUKHEOLFK VFKZDQNW 

8UNXQGHQ]DKO =HLOHQ]DKO

$EVFKQLWW, ELV 

     

Abschnitt II (1280–1289)

     

$EVFKQLWW,,, ² 

     

JHVDPW

 

7DE,9HUWHLOXQJGHUDXIJHQRPPHQHQ8UNXQGHQXQWHU]HLWOLFKHP$VSHNW

$OV NRPSOL]LHUWHU HUZLHV VLFK GHU 8PJDQJ PLW GHP )DNWRU Ä5DXP¶ GHU HLQH P|JOLFKVW JHQDXH /RNDOLVLHUXQJ GHU 8UNXQGHQ PLW HLQVFKOLH‰W GLH JU|‰WHQWHLOVQLFKWDXIGHU%DVLVJHVLFKHUWHU6FKUHLEHU]XZHLVXQJHQHUIROJHQ XQG EHVRQGHUV EHL (LQ]HO E]Z *HOHJHQKHLWVDXVVWHOOXQJHQ QXU DQKDQG DX‰HUVSUDFKOLFKHU *HJHEHQKHLWHQ JHOHLVWHW ZHUGHQ NDQQ (UZLHVHQHUPD ‰HQ NDQQ DXI GLHVH :HLVH MHGRFK IU GHQ *UR‰WHLO GHU 8UNXQGHQ GHU VSUDFKJHRJUDSKLVFKH*UR‰UDXPLKUHU(QWVWHKXQJHUPLWWHOWZHUGHQ %HLGHUVSUDFKUlXPOLFKHQ=XZHLVXQJGHU8UNXQGHQZXUGHQP|JOLFKVW YLHOHDXVGHQ8UNXQGHQHUPLWWHOWHJHRJUDSKLVFKH,QIRUPDWLRQHQLQ.RP ELQDWLRQEHUFNVLFKWLJW(LQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOWGHU$XVVWHOOXQJVRUWGHU 8UNXQGH IDOOV HU JHQDQQW LVW DXFK ZHQQ HU QLFKW XQPLWWHOEDU PLW GHP 6FKUHLE E]Z (QWVWHKXQJVRUW GHU 8UNXQGH LGHQWLVFK VHLQ PXVV ,Q GHU 5HJHO ZHLVW HU DEHU HLQHQ JHRJUDSKLVFKHQ %H]XJ ]XP JHVFKHKHQHQ 5HFKWVDNW DXI (EHQVR ELHWHQ GLH +HUNXQIW GHU DP 8UNXQGHQJHVFKlIW EHWHLOLJWHQ3HUVRQHQJUXSSHQVRZLHJHJHEHQHQIDOOVZHLWHUHLQKDOWOLFKH$V SHNWHZLHGLH/DJHYHUKDQGHOWHU*WHUXlZLFKWLJH$QKDOWVSXQNWHIUGLH 8UNXQGHQORNDOLVLHUXQJ _____________ 





 

'LHOHJLVODWLYHQ8UNXQGHQXPIDVVHQLQGHU5HJHOPHKUHUH6HLWHQPDQFKH3ULYDWXUNXQGHQ GDJHJHQQXUHLQLJH=HLOHQ(LQHGHWDLOOLHUWH(UIDVVXQJGHU7RNHQVZDUDXVDUEHLWVSUDJPDWL VFKHQ *UQGHQ QLFKW P|JOLFK =XU =HLW GHU .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ ODJHQ GLH 7H[WH QRFK QLFKWGLJLWDOLVLHUWYRUVRGDVVGLH$XV]lKOXQJPDQXHOOHUIROJHQPXVVWHXQGQXUGLH=HLOHQ GHUHLQ]HOQHQ8UNXQGHQWH[WHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQNRQQWHQ $XIJUXQGGLHVHU*HJHEHQKHLWHQZXUGHODQJH=HLWHLQHV\VWHPDWLVFKHVSUDFKZLVVHQVFKDIWOL FKH$XVZHUWXQJGHV:LOKHOP&RUSXVDQJH]ZHLIHOWZDVLQ]ZLVFKHQMHGRFKGXUFKYLHOH8Q WHUVXFKXQJHQ UHYLGLHUW LVW 9JO +5* 9 6S I VY 7TMWPFGPURTCEJG 5HLIIHQVWHLQ DI 6FKXO]HIII *DQVOPD\HU0OOHU5LQJI  %HLGHUVSUDFKUlXPOLFKHQ(LQRUGQXQJELHWHQ6FKUHLERUWYHU]HLFKQLV XQGGLH5HJHV WHQ]XP&RUSXVII HUVWH$QKDOWVSXQNWHOHLVWHQMHGRFKNHLQHH[SOL]LWHVSUDFKJHRJUD SKLVFKH =XZHLVXQJ +LHUIU ZXUGH DXI GLH LP 5DKPHQ GHU V\VWHPDWLVFKHQ 8UNXQGHQ VLFKWXQJHUPLWWHOWHQ,QIRUPDWLRQHQ]XUFNJHJULIIHQ9JO*DQVOPD\HU0OOHU5LQJ II  9JO6FKUHLERUWYHU]HLFKQLVI XQG*DQVOPD\HU0OOHU5LQJI  9JO*DQVOPD\HU0OOHU5LQJI 



,'DV7H[WNRUSXV

,QVJHVDPWZXUGHYRQGHUEHNDQQWHQGLDWRSLVFKHQ*UREJOLHGHUXQJGHV 0KGE]Z0QGDXVJHJDQJHQ]XVlW]OLFKZXUGHQHLQLJHVSUDFKOLFKH,QWHU IHUHQ]UlXPH DOVR hEHUJDQJV]RQHQ ]ZLVFKHQ HLQ]HOQHQ 'LDOHNWJHELHWHQ JHVRQGHUWEHUFNVLFKWLJW  QG  ȺPLWWHOQLHGHUGHXWVFK ZPG  ȺZHVWPLWWHOGHXWVFK ULS  ȺULSXDULVFK  ,5,QWHUIHUHQ]UDXP   ȺUKHLQIUlQNLVFKDOHPDQQLVFK DOHP  ȺDOHPDQQLVFK DOHPVFKZlE ȺDOHPDQQLVFKVFKZlELVFK  ,5,QWHUIHUHQ]UDXP   ȺDOHPDQQLVFKVFKZlELVFKEDLULVFK EDLU  ȺEDLULVFK QRUGEDLU ȺQRUGEDLULVFK  ,5,QWHUIHUHQ]UDXP   ȺQRUGEDLULVFKRVWIUlQNLVFK RIUN  ȺRVWIUlQNLVFK  ,5,QWHUIHUHQ]UDXP   ȺDOHPDQQLVFKVFKZlELVFKEDLULVFKRVWIUlQNLVFK  ,5,QWHUIHUHQ]UDXP   ȺRVWIUlQNLVFKDOHPDQQLVFKVFKZlELVFK   ,5,QWHUIHUHQ]UDXP   ȺRVWIUlQNLVFKUKHLQIUlQNLVFK RPG  ȺRVWPLWWHOGHXWVFK .J  Ⱥ.|QLJVXUNXQGHQ  'LHVSUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGHU8UNXQGHQE]Z8UNXQGHQ]HLOHQ ZXUGH LQQHUKDOE GHU GUHL =HLWVWXIHQ SUR]HQWXDO HUIDVVW 'LHV WUlJW GHP 8PVWDQG5HFKQXQJGDVVGLH8UNXQGHQSURGXNWLRQGHUHLQ]HOQHQ6SUDFK ODQGVFKDIWHQQLFKWJOHLFK]HLWLJHLQVHW]WE]ZYHUVFKLHGHQXPIDQJUHLFKLVW 'LH 9RUUHLWHUUROOH EHUQLPPW ]XQlFKVW GDV DOHPREHUUKHLQLVFKH *HELHW PLWGHQ+DXSWVFKUHLERUWHQ.RQVWDQ]=ULFK%DVHO6WUD‰EXUJXQG)UHL EXUJ 9RQ KLHU DXV GHKQW VLFK GLH GHXWVFKVSUDFKLJH %HXUNXQGXQJ QDFK  ]XQHKPHQG LQV %DLUgVWHUUHLFKLVFKH DXV GDJHJHQ GHXWOLFK]|JHUOL FKHU QDFK 1RUGHQ XQG 1RUGRVWHQ +DXSWEHUOLHIHUXQJVUDXP EOHLEW IU GDVJHVDPWH-KGHUREG5DXPDXVGHPEHUGHV8UNXQGHQPD WHULDOVVWDPPW0G8UNXQGHQVLQGPLWLQVJHVDPWZHQLJHUDOVLQZH _____________  

9JO3:*†  9JO+5*96SVY7TMWPFGPURTCEJG6FKXO]HI XQG*DQVOPD\HU0O OHU5LQJ 

,.RUSXVVWUXNWXULHUXQJ



VHQWOLFKJHULQJHUHP8PIDQJEHOHJWZPGRPG GLHPQG 8UNXQGHQPLWXQWHUHLQHP3UR]HQWVHKUVHOWHQ 'LH%DONHQGLDJUDPPHYJO$EE, ELHWHQQDFKGHQHLQ]HOQHQ=HLW DEVFKQLWWHQJHWUHQQWHLQHQhEHUEOLFNEHUGLHVSUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HU WHLOXQJGHV8UNXQGHQPDWHULDOVGDVGHU8QWHUVXFKXQJ]XJUXQGHOLHJW 'LH EHVFKULHEHQH (UIDVVXQJ XQG 6WUXNWXULHUXQJ GHV :LOKHOP&RUSXV HU P|JOLFKWJHQHUHOOHLQHQIOH[LEOHQ8PJDQJPLWGHU0DWHULDOEDVLV'HQQGHQ HUPLWWHOWHQSUR]HQWXDOHQ9HUKlOWQLVVHQHQWVSUHFKHQGNDQQHLQHV\VWHPDWL VFKH.RPSULPLHUXQJGHV.RUSXVVRZLHGLH%LOGXQJYRQEHOLHELJHQ.HUQ NRUSRUDHUIROJHQGLHLQLKUHUUHGX]LHUWHQ)RUPGRFKMHZHLOVHLQUHSUlVHQ WDWLYHV $EELOG GHV *HVDPWNRUSXV LQ DOO VHLQHU +HWHURJHQLWlW GDUVWHOOHQ $XFK DQKDQG YRQ .RUSXVDXVVFKQLWWHQ LP NOHLQHUHQ 8PIDQJ HUPLWWHOWH (UJHEQLVVH N|QQHQ DXI GLHVHU *UXQGODJH LQ OHJLWLPHU )RUP VWDWLVWLVFK KRFKJHUHFKQHWZHUGHQ 'LH,GHHEHVWDQGXUVSUQJOLFKGDULQZRUWDUWVSH]LILVFKXQWHU%HUFN VLFKWLJXQJ GHU MHZHLOLJHQ 3UR]HQWYHUKlOWQLVVH GLH %HOHJ]DKOHQ DXIHLQEH DUEHLWEDUHV0D‰UHGX]LHUHQ]XN|QQHQ,P)DOOHGHV$GMHNWLYVXUVSUQJ OLFK%HOHJH NRQQWHMHGRFKYRQHLQHU]XVlW]OLFKHQ.RUSXVNRPSUL PLHUXQJ DEJHVHKHQ ZHUGHQ GD GXUFK GLH LP 5DKPHQ GHU .RUSXVVWUXN WXULHUXQJHUIROJWHQDWUOLFKH5HGXNWLRQHLQHZHLWHUH5HGX]LHUXQJGHU%H OHJPHQJH EHUIOVVLJ ZXUGH 'LH VLFK HUJHEHQGH %HJUHQ]XQJ GHU 7H[W PHQJH IKUWH ]X HLQHU 5HGX]LHUXQJ GHU %HOHJPHQJH XP  VR GDVV LQVJHVDPWQRFK$GMHNWLYEHOHJHDXV8UNXQGHQGHVVWUXNWXULHU WHQ.RUSXV]XXQWHUVXFKHQZDUHQ 

_____________  'LH 3URGXNWLRQ GHU ZPG 8UNXQGHQ OlVVW LQVJHVDPW ZLHGHU QDFK 'LHV KlQJW GDPLW ]X VDPPHQGDVVLQ.|OQYRUEHUHLWVHLQH5HLKHGHXWVFKVSUDFKLJHU8UNXQGHQEHOHJWLVW 'LHVILQGHWMHGRFKLPZHLWHUHQ9HUODXINHLQH)RUWVHW]XQJ9JOKLHU]X+DEVFKHLG   9JO*DQVOPD\HU0OOHU5LQJ   =XU%LOGXQJGHU.HUQNRUSRUDLP%HUHLFKGHV6XEVWDQWLYVYJO5LQJII 

 

 



 

 

 

 

 

VR QV W

ED L QR U UG ED LU ,5  RI UN  ,5  RP G

,5 















































VR QV W

RI UN  ,5  RP G

,5 

 



ED LU



QR UG



 



ED LU



 

DOH P 





 



 

 

,5 





,5 



 

G



DOH P 

 



,5 



G 

ZP

QG 



 



ZP

QG 

 ,'DV7H[WNRUSXV

 6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJ ELV$EVFKQLWW, 8UNXQGHQ]DKO

=HLOHQ]DKO





6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJ ELV$EVFKQLWW,, 8UNXQGHQ]DKO

=HLOHQ]DKO



,.RUSXVVWUXNWXULHUXQJ

 6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJ ELV$EVFKQLWW,,, 

8UNXQGHQ]DKO

  

 

=HLOHQ]DKO

  

 

 

VR QV W

 

 

 

 

RI UN  ,5  RP G

 

,5 

QR UG

ED LU

  ED LU

 

,5 

  DOH P 

,5 

G 

QG 



ZP



 



 



$EE,*UDSKLN8UNXQGHQYHUWHLOXQJXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW



,8UNXQGHQVSUDFKHXQG:RUWELOGXQJ 8UNXQGHQDOV7H[WVRUWHXQWHUOLHJHQVSH]LILVFKHQ3URGXNWLRQVEHGLQJXQJHQ XQGZHLVHQJHZLVVHWH[WNRQVWLWXLHUHQGH0HUNPDOHDXIGLHLKUHlX‰HUHXQG LQQHUH )RUP EHWUHIIHQ ,P +LQEOLFN DXI GLH :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJ LVWGDEHLEHVRQGHUVGLHVSUDFKOLFKH$XVIRUPXQJGHU8UNXQGHYRQ,QWHUHV VH 'LH GHXWVFKH 8UNXQGHQVSUDFKH JLOW DOV 7HLO GHU 5HFKWVVSUDFKH LVW ]XJOHLFK DEHU NHLQH EHJUHQ]WH )DFKVSUDFKH VRQGHUQ ZLUG DXIJUXQG LKUHU JU|‰HUHQ%UHLWHQZLUNXQJDOV*HVFKlIWVVSUDFKHFKDUDNWHULVLHUW 'HPHQWVSULFKWDXFKGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHVLP:LOKHOP&RUSXV EHOHJWHQ *HVDPWZRUWVFKDW]HV 'HQQ REVFKRQ QDWUOLFK HLQH 5HLKH IDFK VSUDFKOLFKHU 7HUPLQL HQWKDOWHQ VLQG YHUGDQNHQ GLH 8UNXQGHQWH[WH LKUH (QWVWHKXQJ GHP UHDOHQ $OOWDJVOHEHQ XQG WKHPDWLVLHUHQ YHUVFKLHGHQH 3UREOHPH PLWWHODOWHUOLFKHU /HEHQVZLUNOLFKNHLW GLH GHU 8UNXQGHQZRUW VFKDW]LQGHUJDQ]HQ9LHOIDOWDEELOGHW'HUUHFKWVVSUDFKOLFKH6SH]LDOZRUW VFKDW] PDFKW LQVJHVDPW QLFKW GHQ JU|‰WHQ $QWHLO GHV *HVDPWZRUW EHVWDQGHVDXV $XFK LP DGMHNWLYLVFKHQ %HUHLFK OlVVW VLFK EHREDFKWHQ GDVV YLHOH X VXHOOH/H[HPHHUVWDXIJUXQGLKUHUNRQWH[WXHOOHQXUNXQGHQW\SLVFKHQ(LQ ELQGXQJ VSH]LILVFKH UHFKWVVSUDFKOLFKH %HGHXWXQJHQ HQWZLFNHOQ 'LHV LVW GHU )DOO ZHQQ GLH $GMHNWLYH LQ EHVWLPPWHQ VWDQGDUGLVLHUWHQ 7HLOHQ GHV 8UNXQGHQIRUPXODUV YJO XQWHQ  EHOHJW VLQG %HLVSLHOVZHLVH VSLHOHQ ÄYKE ÄYKENKEJ XQG WP\GTDTQEJGP LQ GHU &RUURERUDWLR HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VR GDVV LKU 9RUNRPPHQ DOV NRQVWLWXWLYHV (OHPHQW GHU 7H[WVRUWH Ä8UNXQGH¶ JHOWHQNDQQ *HQHUHOO ZLUG DXFK GLH GXUFK GDV 8UNXQGHQIRUPXODU EHGLQJWH )RU PHOKDIWLJNHLW ÄGLSORPDWLVFKH )RUPHO¶  IU GLH 8UNXQGHQVSUDFKH DOV W\ SLVFK DQJHVHKHQ GDUI ]XJOHLFK DEHU QLFKW EHUEHZHUWHW ZHUGHQ ZLH PHKUHUH 8QWHUVXFKXQJHQ YRU DOOHP GLHMHQLJHQ YRQ 5HLIIHQVWHLQ D  XQG 6FKXO]H   JH]HLJW KDEHQ ,P +LQEOLFN DXI GLH %LQGXQJ DQ GDV 8UNXQGHQIRUPXODUEHGHXWHWGLHVGDVVVLFKGLHGHXWVFKVSUDFKLJHQ8UNXQ GHQ ]ZDU DP )RUPXODU GHU ODWHLQLVFKHQ 8UNXQGHQ RULHQWLHUHQ PLW GHU ODWHLQLVFKHQ 9RUODJH DEHU IUHL XPJHKHQ XQG LQVEHVRQGHUH GLH IRUPXODUL VFKHQ 7HLOH DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUHQ (V JLOW DOV HUZLHVHQ GDVV GLH GHXWVFKVSUDFKLJHQ 8UNXQGHQ HLJHQVWlQGLJH 7H[WH GDUVWHOOHQ GLH PLW GHU _____________     

9JO+5*96SVY7TMWPFG TGEJVNKEJXQG6SHQJOHU  9JO+5*96SVY7TMWPFGPURTCEJG 9JO6FKXO]HI XQG+5*96SIVY7TMWPFGPURTCEJG 9JODXFK6SHQJOHU  9JO 'LWWPHU  I  6FKXO]H   I  6FKPLGW:LHJDQG    XQG +5*96SIVY7TMWPFGPURTCEJG

,8UNXQGHQVSUDFKHXQG:RUWELOGXQJ



LKQHQ YRUJHJHEHQHQ 6WUXNWXU UHFKW IUHL XPJHKHQ XQG ,QKDOWH LQGLYLGXHOO YHUPLWWHOQ ,P )ROJHQGHQ ZLUG XP GHU EHVVHUHQ 9HUVWlQGOLFKNHLW ZLOOHQ GDV 8U NXQGHQIRUPXODUYRUJHVWHOOWDXIGDVLP5DKPHQGLHVHU8QWHUVXFKXQJGHV gIWHUHQ %H]XJ JHQRPPHQ ZLUG 'DEHL ZLUG YRP LGHDOW\SLVFKHQ ODWHLQL VFKHQ)RUPXODUDXVJHJDQJHQDXFKZHQQGLHVHVLQGHQGHXWVFKVSUDFKLJHQ 8UNXQGHQLQGHUVWUHQJHQ)RUPQXUYHUHLQ]HOWYHUZLUNOLFKWLVW'HQ1RU PDOIDOO VWHOOHQ 8UNXQGHQ PLW UHGX]LHUWHP )RUPXODU GDU EHL GHQHQ GLH ZHVHQWOLFKHQ 7HLOH KLHU GXUFK 8QWHUVWUHLFKXQJ KHUYRUJHKREHQ  UHDOLVLHUW VLQG DXI GLH EULJHQ UHFKWOLFK ZHQLJHU UHOHYDQWHQ 7HLOH YHU]LFKWHW VHLQ NDQQ$XFKYRQGHU5HLKHQIROJHNDQQLP(LQ]HOIDOODEJHZLFKHQVHLQKlX ILJ VLQG GLH $EVFKQLWWH V\QWDNWLVFK QLFKW NODU JHWUHQQW JHKHQ LQHLQDQGHU EHURGHUVLQGLQHLQHP6DW]YHUEXQGHQ  (LQJDQJVSURWRNROO D  ,QYRFDWLR $QUXIXQJ *RWWHV LQ V\PEROLVFKHU XQGRGHU YHUEDOHU )RUP ]%8U-QJRWWHVQDPHQ$PHQb

E ,QWLWXODWLR1DPHXQG7LWHOGHV$XVVWHOOHUV F ,QVFULSWLR1DPHXQG7LWHOGHV$GUHVVDWHQ G 6DOXWDWLR*UX‰RGHU6HJHQVIRUPHOE]Z'LHQVWHUELHWXQJ 

.RQWH[W D $UHQJDDOOJHPHLQH%HJUQGXQJIUGLH8UNXQGHPLWWRSLVFKHQ( OHPHQWHQ1XW]HQGHUVFKULIWOLFKHQ)L[LHUXQJPHQVFKOLFKHU$EPD FKXQJHQ    

]% 8U  II 6ZDV ZLVH PDQ ZHUEHQW GDV VRO PDQJHVFKULIWHQSKHO KHQI~UN~QIWLJHQNULHFZDQPHQ]OLFKJHK~JGHVRJDUFUDQNLVWGDVYRQ GHU]LWKLQHJDQJHYLOIDOVFKHUDQVSUDFKHZDKVHWXQGHUGHQO~WHQb 

E  3XEOLFDWLR 3URPXOJDWLR  .XQGPDFKXQJVIRUPHO $QUHGH GHV $XV VWHOOHUVDQHLQHDQRQ\PH*HVDPWKHLWXQGRGHUHLQHEHVWLPPWH3HU VRQGHQHQGLH8UNXQGH]X*HVLFKWRGHU*HK|UNRPPW   

]%8UI-FK>@70QNYQWDOOHQGHQGLHGLVHQEULHIDQVHKHQWRGHU KmUHQWOHVHQ 

F  1DUUDWLR %HULFKW EHU GLH 8PVWlQGH GLH ]XU $XVVWHOOXQJ GHU 8U NXQGHJHIKUWKDEHQJHJHEHQHQIDOOVPLW1HQQXQJGHU,QWHUYHQLHQ _____________   

+5* 9 6S  VY 7TMWPFGPNGJTG 6S I  VY 7TMWPFGPURTCEJG 5HLIIHQVWHLQ D XQG6FKXO]HI  9JO+5*96SIVY7TMWPFGPNGJTG6SIIIVY7TMWPFGPURTCEJG6FKXO ]H XQG6SHQJOHUIII  9JO5HLIIHQVWHLQD 



,'DV7H[WNRUSXV

WHQDOVRGHU/HXWHGLHGLH$XVVWHOOXQJGHU8UNXQGHEHLP$XVVWHO OHUHUZLUNWRGHUJHI|UGHUWKDEHQ  G 3HWLWLR%LWWHXP$XVVWHOOXQJGHU8UNXQGH  H 'LVSRVLWLRHLJHQWOLFKH5HFKWVYHUIJXQJGHV$XVVWHOOHUV   

]%8UIIGD]LFKPLQHPKHUHQGHP$SWYRQVDQWH%ODVLQYQGH GHUJHE~UVDPLJHPHLQOLFKYRQZLOHUKDQJHJHEHQ]HN!IHQQHDOOHVGD]UHKW GD]LFKKDWWHYILUPDWWDQ]HH]]HQQH  

(LQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOLVWKlXILJGLH3HUWLQHQ]IRUPHOGLH=XEH K|UXQG8PIDQJGHV5HFKWVREMHNWVJHQDXEHVFKUHLEW    

]%8UIPLQHQKRI]H2VWUROVKXVHQYQGHVZD]GDU]YJHKRUW]H GRUI]HYHOGH]HKRO]EHVYFKWHVYQGHYQEHVYFKWHVGDUYIVLW]HW0OULFK ZLQGH

I  6DQFWLR 3|QIRUPHO  9HUKHL‰XQJ YRQ %HORKQXQJ XQG$QGURKXQJ YRQ6WUDIHIUGLH%HDFKWXQJE]Z0LVVDFKWXQJGHU8UNXQGH J  &RUURERUDWLR $XI]lKOXQJ GHU %HJODXELJXQJVPLWWHO +LQZHLV DXI GHQ8UNXQGHQEHIHKO$QNQGLJXQJGHV6LHJHOVXQGGHU6XEVFULSWL RQHV=HXJHQUHLKH      

]%8UIIYQGGD]GD]VW WHYQGYQ]HEURFKHQEHOHLEHJHE ZLULPGLVHQEULHIYHUVLJHOWPLWYQVHUHP-QVLJHObYQGVLQWGHVJH]HYJH+HU ZHLFKDUWYRQ3ROOHQKDLP>@9OULFKGHUVKUHLEHUYQGDQGHUSLGHUEHOHY WH

(VFKDWRNROO6FKOXVVSURWRNROO  D  6XEVFULSWLRQHV 8QWHUVFKULIW GHV $XVVWHOOHUV LQ YHUEDOHU )RUP XQGRGHU DOV =HLFKHQ PLW RGHU RKQH YHUEDOH (UOlXWHUXQJ 8QWHU VFKULIWHQYRQ=HXJHQ E 'DWXP PLW $QJDEH GHV 2UWHV XQG YHUVFKLHGHQHQ 'DWLHUXQJV HOHPHQWHQ   

]% 8U  II YQG LVW GD] JHVKHKHQ  YQG GHU EULHI JHEHQ GDW]H  'UR]]H DQ VDQG 0HUWHLQHV $EHQW  GR YRQ &KULVWHV JHEXUWZDV7RYVHQW LDU]ZDLKXQGHULDUYQGGUHYYQG1HYQ]]LFKLDUbb

F $SSUHFDWLRUHOLJL|VHU6FKOXVVZXQVFK  :HLWHUKLQJHOWHQDXFKOH[LNDOLVFKHSDDURGHUPHKUJOLHGULJH)RUPHOQDOV W\SLVFKHV .HQQ]HLFKHQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKH 'LHVH VLQG YRUZLHJHQGLP %HVWUHEHQGDPLW]XVHKHQHLQHQ6DFKYHUKDOWE]Z%HJULIIVLQKDOWMXULVWLVFK SUl]LVHYROOVWlQGLJXQGGLIIHUHQ]LHUW]XHUIDVVHQXQGDE]XVLFKHUQ$GMHN WLYH GLH LQ IRUPHOKDIWH SKUDVHRORJLVFKH :HQGXQJHQ E]Z :RUWJUXSSHQ _____________  GH%RRU   =XP)RUPHOEHJULIIXQG]XU0HKUJOLHGULJNHLWLQGHU8UNXQGHQVSUDFKHYJO6DORPRQ I /XGZLJ 'LOFKHU 0DW]LQJHU3ILVWHU 'LWWPHU  .RRSPDQQ )ULHGULFKII XQG+5*,,,6SVY2CCTHQTOGN



,8UNXQGHQVSUDFKHXQG:RUWELOGXQJ

HLQJHEXQGHQ VLQG HQWZLFNHOQ UHFKWVVSH]LILVFKHQ &KDUDNWHU LQGHP VLH HLQHQ 9RUJDQJ DOV UHFKWOLFKHQ $NW NHQQ]HLFKQHQ ]% 8U 1   X@ JCPVFCUIGVCPTGFGNKEJGX@TKJVGENKEJGX@PKJV\GDKUYÄTFGXPUGTPGTDGP  RGHULQGHPVLHLQGHILQLWRULVFKHU)XQNWLRQ]XUJHQDXHUHQ8PVFKUHLEXQJ LKUHV %H]XJVZRUWHV KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ ]% 8U   XPF FC\ UGNDG I1V JCP KEJ KO IGUGV\  XGTU0JV  XPF XPXGTU0JV  IGRC1P  XPF XPIGRCXGP  /HW]WHUHV EHWULIIW LQVEHVRQGHUH GLH 3HUWLQHQ]IRUPHO ,P 5DKPHQGHU3DDUIRUPHOQEHVRQGHUVLQQHUKDOEDQWLWKHWLVFKHU3DDUIRUPHOQ LVWYRUDOOHPGDV:RUWELOGXQJVPXVWHUWPVWDUNIXQNWLRQDOLVLHUW 9RUGHP+LQWHUJUXQGGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHLVWKLHU]X9HUVFKLHGH QHVDQ]XPHUNHQ )RUPHOKDIWHLQJHEXQGHQH$GMHNWLYHWHQGLHUHQHEHQVRZLHVROFKHGLH PLWIHVWHQ.ROORNDWRUHQEHOHJWVLQGGHXWOLFKHU]X/H[LNDOLVLHUXQJVSUR]HV VHQ DOV IUHL YHUZHQGHWH 'LH (LJHQEHGHXWXQJ GHU /H[HPH NDQQ GDGXUFK HLQH(LQVFKUlQNXQJRGHU$EVFKZlFKXQJHUIDKUHQ  (LQ$GMHNWLYNDQQNRQWH[WEHGLQJWHLQHDXVJHSUlJWHUHFKWVVSH]LIL VFKH.RQQRWDWLRQHUKDOWHQ  (LQ $GMHNWLY NDQQ VHLQH (LJHQEHGHXWXQJ YHUOLHUHQ XQG PLW GHQ MHZHLOLJHQ 1DFKEDUOH[HPHQ HLQH XQWHLOEDUH *HVDPWEHGHXWXQJ HLQJHKHQ  (LQ $GMHNWLY NDQQ GXUFK .RPELQDWLRQ PLW EHGHXWXQJVYHUZDQG WHQ/H[HPHQLQWDXWRORJLVFKHU:HLVHYHUVWlUNHQGJHEUDXFKWVHLQ ZRGXUFKVHLQH%HGHXWXQJQLFKWPHKUNODUDEJHJUHQ]WLVW 'LHVH $VSHNWH VLQG IU HLQH VHPDQWLVFKH :RUWELOGXQJVDQDO\VH QLFKW YRQ 9RUWHLO %HLJHQDXHUHU%HWUDFKWXQJ]HLJWHVVLFKMHGRFKGDVVGLHLP.RUSXVVR KlXILJHQIRUPHOKDIWHQXQGVWHUHRW\SHQ9HUELQGXQJHQLQGHU5HJHONHLQH IHVWHQ )RUPHOQ LP VWUHQJHQ 6LQQH GDUVWHOOHQ 9LHOPHKU VLQG GLHVH GXUFK KRKHÅYDULDWLR´GHU/H[HPHE]Z/H[HPEHVWDQGWHLOHJHNHQQ]HLFKQHWXQG SKUDVHRORJLVFKQRFKQLFKWYROOVWlQGLJYHUIHVWLJWYJO]%  8U PLWJHPHLQ UDWHY?PLWHLQP/WLJHPZLOOHQ  8U PLWJHPHLQHPUDWHYQGHPLWHLQKHOOLJHPZLOOHQ  8U PLWJ0WHPUDWHY?PLWHvQKHOOLJ ZLOOHQ 8U PLWHLQEHUPZLOOHQYQGPLWJHPHLQHPUDWH  8U ZLOOHFOLFKHY?PLWHLQEHUOLFKHPUkWH 



$XFKKLQVLFKWOLFKGHU5HLKHQIROJHGHUHLQ]HOQHQ*OLHGHUVLQGIRUPHOKDIWH 9HUELQGXQJHQQLFKWVWULNWIHVWJHOHJWYJO]%8U1$IGP\NKJXPF GPFNKJJHJHQ8UGPFNKEJXPFIGP\NKEJ 'LHV NDQQ LQVJHVDPW DOV ,QGL] JHOWHQ GDVV GXUFK WH[WVRUWHQEHGLQJWH VWHUHRW\SH IRUPHOKDIWH 9HUZHQGXQJ NHLQHVIDOOV HLQH YROOVWlQGLJH /H[LND _____________  9JODXVIKUOLFKHU,,6I



,'DV7H[WNRUSXV

OLVLHUXQJ RGHU JDU ,GLRPDWLVLHUXQJ GHU /H[HPHDXVJHO|VWZLUG=ZDULVW VLFKHU QLFKW LQ $EUHGH ]X VWHOOHQ GDVV GLH /H[HPH ]XPLQGHVW WHLOZHLVH IORVNHOKDIW YHUZHQGHW XQG GDPLW LQKDOWOLFK DEJHVFKZlFKW ZHUGHQ 'HQ QRFK LVW GLH VHPDQWLVFKH :RUWELOGXQJVDQDO\VH GDGXUFK QLFKW EHHLQWUlFK WLJW 'HQQ EHL GHU $QDO\VH GHU (LQ]HOGHULYDWH ZLUG YRQ GHUHQ YROOHU %HGHXWXQJDXVJHJDQJHQGLHWURW]GHU)RUPHOKDIWLJNHLWGHU5HFKWVVSUDFKH QRFK]XHUNHQQHQLVW8QWHUGLHVHU9RUDXVVHW]XQJLVWGLH(UPLWWOXQJGHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ GHU 'HULYDWH LQ GHU 5HJHO SUREOHPORV P|JOLFK )DOOV 'HULYDWH EHU LKUH HLJHQWOLFKH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ KLQDXV LGLR V\QNUDWLVFKH %HGHXWXQJVHOHPHQWH HUNHQQHQ ODVVHQ ZLUG LP 5DKPHQ GHU (LQ]HOOH[HPEHVSUHFKXQJHQGDUDXIHLQJHJDQJHQ .RQNXUULHUHQGH %LOGXQJHQ XQG WHLOZHLVH DXFK ZRUWDUWEHUJUHLIHQGH %HJULIIVELOGXQJHQPDFKHQGLH8UNXQGHQVSUDFKHXQWHUZRUWELOGXQJVPl‰L JHP*HVLFKWVSXQNWVRJDUDX‰HURUGHQWOLFKLQWHUHVVDQWYJO]%  8U$ HVVLYPEHGHQEOLYWHQGHQVODFK  8U% GD]VLPDJKHL]HQHLQEO(WHQGLJVODJ  8U% -VWHVDELUHLQEO(WLJHUVODJ  8U GDVLVWGHUEO)GVFODJ 

$XV GHU 7DWVDFKH GDVV PDQFKH $GMHNWLYH WH[WVRUWHQEHGLQJW ZLHGHUKROW DXIWUHWHQHUJHEHQVLFKWHLOZHLVHVHKUKRKH%HOHJ]DKOHQ$XVJHKHQGYRP *HVDPWEHVWDQG GHU ZRUWJHELOGHWHQ $GMHNWLYH LP :LOKHOP&RUSXV IlOOW MHGRFKHLQHGHXWOLFKH'LVNUHSDQ]]ZLVFKHQHLQLJHQZHQLJHQKRFKIUHTXHQ WHQ /H[HPHQ XQG GHU JUR‰HQ 0DVVH GHU /H[HPH PLW QXU VHKU ZHQLJHQ %HOHJHQDXIYJO7DE, 1XUGHU/H[HPHVLQGPLWEHUKXQ GHUW%HOHJHQYHUWUHWHQ'HUHQ$QWHLODQGHU%HOHJ]DKOEHWUlJWDEHU 'HP JHJHQEHU VWHKHQ  GHU /H[HPH PLW MHZHLOV QXU HLQHP %HOHJ XQGHLQHP$QWHLODQGHU*HVDPWEHOHJ]DKOYRQ'LHVH$QJDEHQJH KHQYRQGHQ%HOHJ]DKOHQQDFKGHU.RUSXVVWUXNWXULHUXQJDXV ,P +LQEOLFN DXI GLH :RUWELOGXQJVDQDO\VH LVW IHVW]XVWHOOHQ GDVV GDV 9RUNRPPHQ HLQ]HOQHU KRFKIUHTXHQWHU /H[HPH HLQ XQJQVWLJHV W\SH WRNHQ9HUKlOWQLV LQQHUKDOE HLQ]HOQHU :RUWELOGXQJVPXVWHU EHZLUNW =XJOHLFKLVWKLQVLFKWOLFKGHUKlXILJEHOHJWHQ/H[HPHDEHUDXFKQLFKWDX‰HU $FKW]XODVVHQGDVVGLHVHQLP5DKPHQYRQ:RUWELOGXQJVSUR]HVVHQHLQH EHVRQGHUHYRUELOGKDIWH)XQNWLRQ]XNRPPHQNDQQ 8P GLHVHP %HIXQG JHUHFKW ]X ZHUGHQ ZLUG EHL GHU $QDO\VH KlXILJ ]ZLVFKHQ (UJHEQLVVHQ DXI /H[HP E]Z %HOHJHEHQH GLIIHUHQ]LHUW +RFK IUHTXHQWH /H[HPH VLQG MHZHLOV GHXWOLFK KHUYRUJHKREHQ XQG ZXUGHQ EHL EHVWLPPWHQ7HLOXQWHUVXFKXQJHQVHSDUDWEHWUDFKWHW _____________  $XFK )ULHGULFK    VWHOOW IHVW GDVV YROOLGLRPDWLVFKH 3DDUIRUPHOQ YRU GHP 1KG ÅSUDNWLVFKQLFKW]XILQGHQ´VLQG

,8UNXQGHQVSUDFKHXQG:RUWELOGXQJ 

WRNHQV %HOHJ]DKOHQGHU $GMHNWLYGHULYDWH PLWEHU%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ ]ZLVFKHQXQG%HOHJHQ QXU%HOHJ

W\SHV $Q]DKOGHU$GMHNWLYGHULYDWH JHVDPW  ÄTD¿TG  ÄYKENÉEJGÄYKENKEJNGFGENÉEJG  IGIGPYCTVKEYGTVKEYWTVKE UEJWNFKE           

7DE,9HUKlOWQLVYRQW\SHVXQGWRNHQVGHU$GMHNWLYGHULYDWH





,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG



,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶   ,Q GHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 'HILQLWLRQHQ ]XU :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶ ZHUGHQ IROJHQGH IRUPDOV\QWDNWLVFKHQ $VSHNWH JHQDQQW GLH GLHMHQLJHQ $GMHNWLYHHUIOOHQGLHLP=HQWUXPGLHVHU:RUWDUWVWHKHQ D  3RWHQ]LHOOH )OHNWLHUEDUNHLW  $GMHNWLYH]lKOHQ]XGHQYHUlQGHUOLFKHQ:RUWDUWHQXQGVLQGQDFK.DVXV 1XPHUXV XQG *HQXV EHVWLPPEDU ,P *HJHQVDW] ]X GHQ 6XEVWDQWLYHQ YHUIJHQVLHEHUNHLQIHVWHV*HQXV'LH)OH[LRQGHU$GMHNWLYHNDQQQDFK YHUVFKLHGHQHQ0XVWHUQVWDUN²VFKZDFK HUIROJHQ E  3RWHQ]LHOOH .RPSDULHUEDUNHLW 'LHPHLVWHQ$GMHNWLYHN|QQHQ.RPSDUDWLRQVIRUPHQELOGHQ.RPSD UDWLYE]Z6XSHUODWLY  F  3RWHQ]LHOOP|JOLFKH SUlQRPLQDOH6WHOOXQJ]ZLVFKHQGHILQLWHP $UWLNHOXQG6XEVWDQWLY 'LH GLHVHU :RUWDUW ]X HLJHQH .RPSOH[LWlW EHVWHKW QXQ GDULQ GDVV GLH JHQDQQWHQ (LJHQVFKDIWHQ MHZHLOV ]XWUHIIHQ N|QQHQ DEHU QLFKW PVVHQ ,QVEHVRQGHUH GLH $VSHNWH D  XQG F  VLQG GDEHL YRQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHV $GMHNWLYV WUDGLWLRQHOO DWW ULEXWLY²SUlGLNDWLY²DGYHUELDO DEKlQJLJȺ,6\QWDNWLVFKH$QDO\VH  8QDEKlQJLJ YRQ GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH EHVWHKW GLH JHPHLQVDPHVHPDQWLVFKH)XQNWLRQGHUSURWRW\SLVFKHQ$GMHNWLYHGDULQ DX‰HUVSUDFKOLFKH (UVFKHLQXQJHQ GLH YRU DOOHP GXUFK 6XEVWDQWLYH 9HUEHQ XQG $GMHNWLYHNDWHJRULDODXIXQWHUVFKLHGOLFKH:HLVHHUIDVVWE]ZDEJHELOGHWZHUGHQLQ %H]XJDXIEHVWLPPWH'LPHQVLRQHQE]Z$VSHNWHQlKHU]XEHVWLPPHQ

$OV ZHLWHUH EHVRQGHUH (LJHQVFKDIW GHU $GMHNWLYH NDQQ JHOWHQ GDVV GLHVH DXIJUXQGLKUHUUHIHUHQ]VHPDQWLVFKHQ)XQNWLRQVORVLJNHLWEHLLVROLHUWHU%H _____________ 





'LHVHU HLQOHLWHQGH $EVFKQLWW HUVWUHEW NHLQH 9ROOVWlQGLJNHLW VRQGHUQ GLHQW HLQHU HUVWHQ 2ULHQWLHUXQJXQG$EJUHQ]XQJ9JO]XYHUVFKLHGHQHQ$VSHNWHQGHU:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶DXV IKUOLFK ]% (LFKLQJHU   7URVW E  %LFNHV   0RWVFK  XQG   6RPPHUIHOGW6WDUNHII (QJHOII ,'6*U%GIII%G II II  (LVHQEHUJI +HOELJ%XVFKDII 'XGHQ*U II††II VRZLH7KRPDVII  ,P *HJHQVDW] ]X GHQ lOWHUHQ GHU MXQJJUDPPDWLVFKHQ 7UDGLWLRQ YHUSIOLFKWHWHQ :RUWELO GXQJVXQWHUVXFKXQJHQEHJUHLIHLFKLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJ.RPSDUDWLYXQG6X SHUODWLYDOV)OH[LRQVIRUPHQGHV$GMHNWLYVXQGGLHKLHUIUIXQNWLRQDOLVLHUWHQ0RUSKHPHDOV JHEXQGHQH JUDPPDWLVFKH )OH[LRQVPRUSKHPH 9JO KLHU]X (LVHQEHUJ  I  XQG9RJHOII +LQVLFKWOLFKGHUVHPDQWLVFKHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VHLVWGDV$XI WUHWHQGHU$GMHNWLYHLQJUDGLHUWHU)RUPRKQHKLQLUUHOHYDQWEHLGHU$QDO\VHZHUGHQGLH$G MHNWLYHJHQHUHOOLQGLH3RVLWLYIRUPWUDQVIRUPLHUW 9JO%LFNHV 

,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶



WUDFKWXQJ JHQHUHOO HLQH %HGHXWXQJVXQVFKlUIH DXIZHLVHQ ,QQHUKDOE GHU DXWRVHPDQWLVFKHQ +DXSWZRUWDUWHQ NRPPW LKQHQ GDGXUFK HLQH JHZLVVH 6RQGHUVWHOOXQJ ]X 'HQQ LKUH JHQDXH %HGHXWXQJ VSH]LIL]LHUW VLFK HUVW LP .RQWH[WLQ$EKlQJLJNHLWYRPMHZHLOLJHQ%H]XJVZRUWȺ,6HPDQWL VFKH$QDO\VH  .ODVVLIL]LHUXQJVNRQ]HSWH GHU $GMHNWLYH JHKHQ YRQ V\QWDNWLVFKHQ XQG VHPDQWLVFKHQ $VSHNWHQ DXV ,Q V\QWDNWLVFKHU +LQVLFKW ZLUG QDFK (LQVFKUlQNXQJHQ LP *HEUDXFK GLIIHUHQ]LHUW QXU DWWULEXWLY YV QXU DWWULEXWLY X SUlGLNDWLY YV QXU DWWULEXWLY X DGYHUELDO YV QXU SUlGLNDWLY JHEUDXFKWH$GMHNWLYH $XVJHKHQGYRQGHQVHPDQWLVFKHQ%H]LHKXQJHQDQ GHQHQ $GMHNWLYH EHWHLOLJW VLQG H[LVWLHUHQ YHUVFKLHGHQH .RQ]HSWH ]XU *OLHGHUXQJ GHV $GMHNWLYZRUWVFKDW]HV QDFK %HGHXWXQJVJUXSSHQ ]% TXDOLIL]LHUHQGHYVUHODWLRQDOHYVTXDQWLIL]LHUHQGH$GMHNWLYH    ,P 5DKPHQ HLQHU VSUDFKKLVWRULVFKHQ %HVFKlIWLJXQJ PLW GHU :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶ HUJHEHQ VLFK LQ PRUSKRORJLVFKHU XQG WRSRORJLVFKHU +LQVLFKW HLQLJH$EZHLFKXQJHQYRQGHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ*HJHEHQKHL WHQGLHEHLGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VH]XEHUFNVLFKWLJHQVLQG ,QVJHVDPWLVWIUGDVPKG)OH[LRQVV\VWHPVRZLHGDV)OH[LRQVLQYHQ WDU QRFK HLQ JUR‰HU 9DULDQWHQUHLFKWXP VRZLH IRUPDOH ,QVWDELOLWlW NHQQ ]HLFKQHQG +LHUYRQ VLQG GLH 8UNXQGHQWH[WH DXIJUXQG LKUHU VSUDFKODQG VFKDIWOLFKHQ *HEXQGHQKHLW XQG 6FKUHLEHUDEKlQJLJNHLW LQ EHVRQGHUV KR KHP$XVPD‰EHWURIIHQ 'LH :DKO GHV DGMHNWLYLVFKHQ )OH[LRQVW\SV LVW JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK YRQGHUV\QWDNWLVFKHQ8PJHEXQJGHV$GMHNWLYVDEKlQJLJ(VJLOWKLHUGLH 5HJHOGDVVGDV$GMHNWLYLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJEHLQRPLQDOHP%H ]XJ IROJHQGHUPD‰HQIOHNWLHUWHUVFKHLQW:HQQGHP$GMHNWLYHLQ$UWLNHO ZRUWPLW)OH[LRQVHQGXQJGKPLWFKDUDNWHULVWLVFKHU.DVXVHQGXQJ YRUDQ

_____________  

 

9JO0RWVFKI XQG7KRPDVI  'LH DQJHQRPPHQHQ %HGHXWXQJVNODVVHQ GHU $GMHNWLYH YDULLHUHQ MH QDFK 'DUVWHOOXQJ YJO GHQ .XU]EHUEOLFN EHL 7KRPDV  I  (LQH YROOVWlQGLJH VHPDQWLVFKH .ODVVLILNDWLRQ GHVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ$GMHNWLYZRUWVFKDW]HVYHUVXFKHQ+XQGVQXUVFKHU6SOHWW  (LQHQDXVIKUOLFKHQ)RUVFKXQJVEHUEOLFNEHUGLH.ODVVLILNDWLRQGHU$GMHNWLYHLQGHUQHX HUHQ)RUVFKXQJELHWHW7URVWE  9JO ]XU $GMHNWLYIOH[LRQ LP 0KG :HLQKROG  II †† II  %HKDJKHO  , II †† II  0DX‰HU II††I 3:*II††II *URVVH  XQG:ROI  .RUSXVEH]RJHQH 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP PKG )OH[LRQVLQYHQWDU XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ VSUDFKODQGVFKDIWOLFKHU9DULDWLRQLQJU|‰HUHP8PIDQJVWHKHQQRFKDXV'HU.RUSXVEHIXQG ]HLJWGDVVWHLOZHLVHQRFKGLHlOWHUHQYROOHQ)RUPHQH[LVWLHUHQGDVVVLFK]XJOHLFKDEHUDXI JUXQGGHU$SRNRSHDXFKGHXWOLFKH5HGX]LHUXQJVXQG$XVJOHLFKVWHQGHQ]HQDE]HLFKQHQ



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

JHKWZLUGHVVFKZDFKIOHNWLHUWVRQVWVWDUN,QSUlGLNDWLYHUE]ZDGYHUELD OHU9HUZHQGXQJEHLYHUEDOHP%H]XJ HUVFKHLQWHVGDJHJHQLQXQIOHNWLHUWHU )RUP 'LHVH IXQNWLRQDO GLIIHUHQ]LHUWH 9HUZHQGXQJ GHU )OH[LRQVP|JOLFKNHL WHQ IOHNWLHUW ² XQIOHNWLHUW LQ $EKlQJLJNHLW ]XU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQ GXQJVZHLVH KDW VLFK LP 0KG QRFK QLFKW YROOVWlQGLJ GXUFKJHVHW]W ,P %HUHLFK GHU DWWULEXWLYHQ 9HUZHQGXQJ ]HLFKQHW VLFK GHU EHVFKULHEHQH *HEUDXFK GHU )OH[LRQVIRUPHQ ]ZDU DE LVW DEHU QRFK QLFKW NRQVHTXHQW GXUFKJHIKUW ,QVEHVRQGHUH WUHWHQ GLH DWWULEXWLYHQ $GMHNWLYH LQ VlPWOLFKHQ P|JOL FKHQ3RVLWLRQHQVHKUKlXILJXQIOHNWLHUWDXI)UGLH:RUWELOGXQJVDQDO\VH LVWKLHUEHLVSLHOVZHLVHUHOHYDQWGDVVVLFKLQGHU.RPELQDWLRQHLQHUXQIOHN WLHUWHQ)RUPPLWSUlQXNOHDUHU6WHOOXQJ4XHUEH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQ'HUL YDWLRQ XQG .RPSRVLWLRQ HUJHEHQ N|QQHQ 'LHV LVW LP +LQEOLFN DXI GDV 6XIIL[ ÉP LQWHUHVVDQW GD LP =XVDPPHQKDQJ PLW GLHVHQ $GMHNWLYHQ JH JHQZDUWVVSUDFKOLFK YLHOH 1RPLQDOSKUDVHQ DXV $GMHNWLY XQG 6XEVWDQWLY GXUFK'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWDYHUGUlQJWVLQG'DVLQGHU.RPSRVLWLRQV IXJH YRUKDQGHQH )XJHQHOHPHQW ZLUG GDEHL JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK LQ GHU 5HJHOQLFKWPHKUDXIGDVHKHPDOLJH$GMHNWLYVXIIL[EH]RJHQYJO]%NKPKP VJ*EJ8U1 a.GKPGPVWEJ 2IWPDOV VLQG DWWULEXWLYH $GMHNWLYH VHL HV IOHNWLHUW RGHU XQIOHNWLHUW GHP VXEVWDQWLYLVFKHQ %H]XJVZRUW QDFKJHVWHOOW SRVWQXNOHDUH 6WHOOXQJ  RGHUVWHKHQYRQGLHVHPJHWUHQQWGLVOR]LHUWH6WHOOXQJ YJO]% 8U 'HVJHEHQZLUGLVXQEULHIJHJXQZUWLJXQ]HHLQXPXUNXQGH

$XIJUXQGGHUYLHOIlOWLJHQIOH[LYLVFKHQ0DUNLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQLQ.RP ELQDWLRQPLWGHQQRFKQLFKWYROOVWlQGLJDXVJHSUlJWHQ6WHOOXQJVUHJXODULWl WHQGHU$GMHNWLYHE]Z$GMHNWLYDGYHUELHQLP6DW]VRZLHGHP)HKOHQHLQHU YHUELQGOLFKHQ,QWHUSXQNWLRQHQW]LHKHQVLFKPDQFKH%HOHJHHLQHUHLQGHXWL JHQV\QWDNWLVFKHQ$QDO\VH2IWPDOVLVWQLFKWHQWVFKHLGEDUREHLQ$GMHNWLY DWWULEXWLYLQSRVWQXNOHDUHU6WHOOXQJ SUlGLNDWLYRGHUDGYHUELDOYHUZHQGHW LVW'DGXUFKN|QQHQVLFKXQNODUHE]ZPHKUGHXWLJH%H]JHGHV$GMHNWLYV HUJHEHQZRGXUFKGLHIUGLHVHPDQWLVFKH$QDO\VHQRWZHQGLJH(UPLWWOXQJ GHV %H]XJVZRUWV HUVFKZHUW VHLQ NDQQ %HLVSLHOVZHLVH LVW LP IROJHQGHQ .RQWH[WDQKDQGGHVPRUSKRORJLVFKHQ%HIXQGVQLFKWHQWVFKHLGEDUREGLH $GMHNWLYH DWWULEXWLY LQ SRVWQXNOHDUHU 6WHOOXQJ RGHU DGYHUELDO JHEUDXFKW VLQG _____________ 

9JO]%'XGHQ*UI††II 6ROPVI SOlGLHUWIUGLH$XIJDEHGHU *ULPPVFKHQ7HUPLQLÅVWDUN´XQGÅVFKZDFK´]XJXQVWHQGHU%H]HLFKQXQJHQÅGHWHUPLQLH UHQGH´XQGÅLQGHWHUPLQLHUHQGH'HNOLQDWLRQ´GLHDXI'DUVNL ]XUFNJHKHQ  9JO:HLQKROGII††II %HKDJKHO,II††II 0DX‰HU II††I XQG3:*II†I   9JOKLHU]X,,6I

,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶



8U YQG GD HQP/JHQ ZLU QRFK HQV/OHQ  LQ QLKWHV DQ JHLUUHQ  QRFK GHKHLQYQVHU(UEHQJDJHZUWLJRGHUFK/ /QIWLJ

9LHOH $GMHNWLYH VLQG WH[WVRUWHQVSH]LILVFK LQ SDDU RGHU PHKUJOLHGULJH )RUPHOQ HLQJHEXQGHQ GLH DOV XQRUJDQLVFKH (LQVFKEH LP 6DW]YHUEDQG HUVFKHLQHQ N|QQHQ 'LHVHU (LQGUXFN HQWVWHKW  ]ZDU VLFKHUOLFK DXFK GD GXUFKGDVVGHU9HUEDOUDKPHQLP+DXSWVDW]QRFKQLFKWYROOVWlQGLJDXVJH ELOGHW LVW ZHVKDOE YLHOH 6DW]JOLHGHU GDGXUFK DXVJHNODPPHUW HUVFKHLQHQ YJO]% 8U 9QWGD]LVWDOOH]DOVRYHUULKWHWY?YHUWHLGLQJHWYRQIU0PHQO YWHQ  Y? YRU J)WHQ IULYQGHQ  Y? PLW J)WHP ZLOOHQ  Y? PLW ZLOOLJHU JYQVW PLQHV V0QHV)ULGHULFKHVGHVYRUJHQDQWHQ

(V NDQQ MHGRFK DOV HLQ 6SH]LILNXP GHU 8UNXQGHQVSUDFKH JHOWHQ GDVV UHFKWVVSUDFKOLFKHKlXILJIRUPHOKDIWH3KUDVHRORJLVPHQDQHQWVSUHFKHQGHQ 6WHOOHQ GHV 8UNXQGHQIRUPXODUV LQ DVVR]LDWLYHU )RUP DQHLQDQGHUJHUHLKW HLQJHVFKREHQ RGHU HLQHP %H]XJVZRUW QDFKJHVWHOOW VHLQ N|QQHQ ZRYRQ LQVEHVRQGHUH GLH 3HUWLQHQ]IRUPHO EHWURIIHQ LVW ,P 5DKPHQ GHU %H VFKUHLEXQJ YRQ *WHUQ XQG 1HQQXQJ LKUHV =XEHK|UV LVW DXIJUXQG GHV $XI]lKOXQJVFKDUDNWHUV LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ GLH .RQVWUXNWLRQ QLFKW VWULQJHQWGXUFKJHIKUWXQGYHUNU]W,QGLHVHQ)lOOHQVLQGHLQHHLQGHXWLJH V\QWDNWLVFKH$QDO\VHXQGRGHU(UXLHUXQJGHVIUGLHVHPDQWLVFKH$QDO\VH QRWZHQGLJHQ%H]XJVZRUWHVWHLOZHLVHQLFKWP|JOLFK%HLVSLHOVZHLVHLVWGLH DGMHNWLYLVFKH3DDUIRUPHOXGTUWQEJGVQFGTWPXGTUWQEJGVLPIROJHQGHQ.RQ WH[W EHL DWWULEXWLYHU ,QWHUSUHWDWLRQ HQWZHGHU DXI GLH GLUHNW GDYRU VWHKHQ GHQ 6XEVWDQWLYH ]X EH]LHKHQ NDQQ DEHU HEHQVR GLHVHQ QHEHQJHRUGQHW DXIJHIDVVWXQGXQPLWWHOEDUDXICNNG\FC\FCT\WQIGJğTGVRGHUDXIGLHVHV LQ .RPELQDWLRQ PLW DWTE EH]RJHQ ZHUGHQ %HL GHQ ]XOHW]W JHQDQQWHQ %H]JHQ LVW DXFK HLQH ,QWHUSUHWDWLRQ DOV SUlGLNDWLYHV =XVWDQGVDWWULEXW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ÅGLH %XUJ XQG DOOHV GDV GD]X JHK|UW´ VLQG EHLP =HLWSXQNW GHV .DXIYRUJDQJV WPXGTUWQEJGV  =XJOHLFK LVW DEHU DXFK GLH SUlGLNDWLYH/HVDUWGHV%HOHJVP|JOLFKG\UGK>@XGTUWQEJGVQFGTWPXGTUW QEJGV  8U'D]PHLQKHUUH>@PLU>@VHLQ3XUFK&KUXPQDZHYQGDOOH]GD] GDU]YJHKUHWH]VHLKROW]RGHUZLVPDWYLVFKZD]]HU NFKHURGHU0)OH YHUVXHFKWRGHUYQXHUVXHFKWYQGGHQ0DUFKWH>@]HFKDXIIHQKDWJHJHEHQ

$XIJUXQG GHU P|JOLFKHQ .ROORNDWLRQHQ HLQHV $GMHNWLYV JHOLQJW HV DOOHU GLQJV DXFKPDQFKPDOGDVJHPHLQWH%H]XJVZRUWHLQGHXWLJ]XLGHQWLIL]LH UHQ %HLVSLHOVZHLVH PXVV VLFK LP IROJHQGHQ .RQWH[W DXV VHPDQWLVFKHQ *UQGHQ WPGFGN DXI NKWVG EH]LHKHQ IDOOV PDQ QLFKW YRQ VXEVWDQWLYLHUWHU 9HUZHQGXQJGHV%HOHJVDXVJHKW REZRKOGDV$GMHNWLYGLVOR]LHUWYRQGLH VHP6XEVWDQWLYVWHKW _____________  9JOKLHU]XDXVIKUOLFKPLWZHLWHUHQ%HLVSLHOHQ,,G6



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

8U1GD]ZLU>@JHSKDQGHWKDEHQY?]HSKDQGHJHZXQQHQ>@(EHU VWHLQGLHEXUFKY?DOOHVGD]JXWGD]GDU]XJHKRUHWOXWHY?JXWJHVXKWHY?YQJH VXKWHLQYHOGHY?LQZDOGHHGHOY?YQHGHO

*HQHUHOOZHUGHQV\QWDNWLVFKXQNODUH%HOHJHEHLGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VH QXU EHUFNVLFKWLJW ZHQQ GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ GHV 'HULYDWV YRQ GHQYHUVFKLHGHQHQVHPDQWLVFKHQ%H]XJVP|JOLFKNHLWHQQLFKWWDQJLHUWZLUG   (LQ ZHVHQWOLFKHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH XQG GHP0KGEHVWHKWLQGHUPRUSKRORJLVFKHQ0DUNLHUXQJGHU$GMHNWLY DGYHUELHQ *HJHQZDUWVVSUDFKOLFK HUVFKHLQW HLQ $GMHNWLY LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJXQIOHNWLHUWXQGXQWHUVFKHLGHWVLFKGDGXUFKIRUPDOQLFKWYRP SUlGLNDWLYJHEUDXFKWHQ$GMHNWLYYJO]%   DGYHUELDOH9HUZHQGXQJ &CU/¼FEJGPUKPIVUEJÑP SUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJ &CU/¼FEJGPKUVUEJÑP  'DJHJHQ YHUIJHQ GLH IUKHUHQ 6SUDFKVWXIHQ GHV 'HXWVFKHQ QRFK EHU HLQH HLJHQH $GYHUEPRUSKRORJLH ,P 0KG VWDQGHQ YHUVFKLHGHQH 0RU SKHPH E]Z $OORPRUSKH IU HLQH 0DUNLHUXQJ GHU $GMHNWLYDGYHUELHQ ]XU 9HUIJXQJ  ^H`DKG^R`  ]%$GMHNWLYNCPEȺ$GMHNWLYDGYHUENCPIGDKGNCPIQ   ^OvFKHOLFKH`DKG^OKKR`  GDVVLFKLP$KGGXUFK8PLQWHUSUHWDWLRQGHU)XJHQJUHQ]HDXVJH KHQGYRQ$GMHNWLYDGYHUELHQDXIQ]X$GMHNWLYHQDXINKEJHQWZL FNHOWH  ]%$GMHNWLYICP\Ⱥ$GMHNWLYDGYHUEICP\NÉEJG  +LHU]XH[LVWLHUHQZHLWHUH9DULDQWHQ  ^OvFKOLFK`DSRNRSLHUWH)RUP   ]%ICP\NÉEJ  ^OvFKHQOLFKHQ`HUZHLWHUWH)RUPHKHPDOVPRGDOHU'DW3O   ]%L¿OGTNÉEJGP _____________  9JO :HLQKROG  II †   0LFKHOV   †  0DX‰HU  II †   XQG3:*† GWULWWPLW$XVQDKPHYRQ$GMHNWLYHQDXINKEJ YRU ZLHJHQGDQQLFKWZRUWJHELOGHWH$GMHNWLYHDOVRGLHCÏ6WlPPHVRZLHGLHLCLÏ6WlPPH 'D/HW]WHUHEHUHLWVLQGHUHQGXQJVORVHQ)RUPGDKGK DXIZHLVHQLVWGDV$GYHUEXQ PDUNLHUWYJOMNGKPG$GMHNWLY ²MNGKPG$GMHNWLYDGYHUE E]ZGXUFKGDV)HKOHQGHV8P ODXWV DXVJH]HLFKQHW IDOOV GDV $XVJDQJVDGMHNWLY HLQHQ XPODXWEDUHQ :XU]HOYRNDO DXIZHLVW XQGNHLQ$QDORJLHDXVJOHLFKVWDWWIDQGYJOU×GDG$GMHNWLY ²UWQDG$GMHNWLYDGYHUE   9JO ]XP $GYHUEDOORPRUSK ^OvKKR` 0LFKHOV   †   0DX‰HU  I †  3:*† :LQNOHUII XQG6FKPLGIIII VR ZLH,,E  9JO :HLQKROG  I †† I  0LFKHOV   †  I †   0DX‰HU  I †  I †   3:*  I †† I :LQNOHU VRZLH ,,E

,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶



^OvFKHV OLFKHV` ^JHOvFKHV JHOLFKHV` HUZHLWHUWH )RUP HKHPDOV *HQ6J  ]%L¿TNÉEJGUL¸TGIGNÉEJGU  ^HFOvFKHHFOLFKH`^HFOvFKHQHFOLFKHQ` GDVVLFKGXUFK8PLQWHUSUHWDWLRQGHU)XJHQJUHQ]HDXVJHKHQGYRQ $GMHNWLYDGYHUELHQDXINÉEJG]X$GMHNWLYHQDXIGEHQWZLFNHOWH  ]%UPGNNGENÉEJGXGUVGENÉEJGP 'XUFK1HEHQVLOEHQVFKZlFKXQJXQG$SRNRSHZXUGHGLH0DUNLHUXQJGHU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH GXUFK GDV SULPlUH $GYHUEVXIIL[ G ]X QHKPHQG DEJHEDXW ,P 0KG ZXUGH EHUJDQJVZHLVH YHUVXFKW GLHV ]X NRPSHQVLHUHQ LQGHP GDV LP $KG HUVW JHOHJHQWOLFK YHUZHQGHWH NÉEJG YHUVWlUNW ]XU $GYHUEPDUNLHUXQJ KHUDQJH]RJHQ ZXUGH ZREHL PDQ ]ZL VFKHQ GHQ :HLWHUELOGXQJHQ YRQ $GMHNWLYHQ DXI NKEJ GXUFK G E]Z GHP NRPSOH[HQ $GYHUEPRUSKHP NÉEJG GLIIHUHQ]LHUHQ PXVV 8QDEKlQJLJ GDYRQXQWHUODJEHLNÉEJGMHGRFKGDVDXVODXWHQGHGHEHQIDOOVGHU$SRNRSH VRGDVVGDV0RUSKHPNÉEJPHLVWTXDQWLWDWLYDEJHVFKZlFKW]XNKEJ DXV GUXFNVVHLWLJPLWGHP$GMHNWLYVXIIL[NKEJ]XVDPPHQILHO'LH$XVGHKQXQJ GHU DSRNRSLHUWHQ $GMHNWLYDGYHUELHQ DXI NKEJ OlVVW VLFK DE GHP  -K EHREDFKWHQ,P8UNXQGHQNRUSXVVLQGUXQGGHUDGYHUELDOYHUZHQ GHWHQNKEJ%LOGXQJHQRKQHGEHOHJW:HLWHUH(UVDW]IRUPHQZLH]%GLH 0DUNLHUXQJ GXUFK GLH HUZHLWHUWH )RUP NÉEJGP NRQQWHQ VLFK HEHQIDOOV GDXHUKDIW QLFKW EHKDXSWHQ 'LH 8UVDFKH KLHUIU VLHKW 3DUDVFKNHZRII GDULQGDVVLP'HXWVFKHQ]ZHL)OH[LRQVIRUPHQGHV$GMHNWLYVYRUKDQGHQ ZDUHQ IOHNWLHUW YV XQIOHNWLHUW  GHUHQ IXQNWLRQDO GLIIHUHQ]LHUWH 9HUZHQ GXQJVLFKLQIUQKG=HLWGXUFKVHW]WH6RNULVWDOOLVLHUWHVLFKDOOPlKOLFKKHU DXV GDVV VLFK HLQ $GMHNWLY LQ IOH[LRQVORVHU )RUP DXI GDV 9HUE EH]LHKW

_____________  9JO6FKDGLVKDQRZDII :LQNOHUII XQG3:*I†  VRZLH,,E  /W :LQNOHU  II II  EHUZLHJW LQ DOOHQ 6SUDFKSHULRGHQ GLH DGMHNWLYLVFKH 9HU ZHQGXQJGHUNKEJ%LOGXQJHQ'HU+|KHSXQNWGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJYRQNKEJOLHJW LP-KZRDOOHUEHOHJWHQ$EOHLWXQJHQPLWNKEJDGYHUELDOYHUZHQGHWVLQGZREHLGLH :HLWHUELOGXQJHQYRQ$GMHNWLYHQDXINKEJGXUFK$GYHUENHQQ]HLFKHQ GHXWOLFKYRU GHQ%LOGXQJHQPLWGHP$GYHUEDOORPRUSK OLHJHQ6LHVWHOOWIHVW6 Å'LHVWHL JHQGH%HOLHEWKHLWGHU$GYHUELHQDXINÉJJQE]ZNÉEJGNÉEJGPYRPELV]XP-KLVW DOVRQLFKWDXIGLH'HULYDWLRQPLWGHPNRPSOH[HQ$GYHUEDOORPRUSKDKGNÉJJQXQGVHLQHQ PKG1DFKIROJHUQ]XUFN]XIKUHQGHQQGLHVHJHKWLPVHOEHQ=HLWUDXPDQWHLOPl‰LJVWDUN ]XUFNVRQGHUQEHUXKWDXIGHU:HLWHUELOGXQJYRQNÉJNKEJ$GMHNWLYHQPLWWHOVRGGP´  9JO :HLQKROG   †   XQG .OXJH    /W :LQNOHU    VLQG LQ LKUHP.RUSXVDEGHP-KPLQGGHUDGYHUELDOYHUZHQGHWHQNKEJ%LOGXQJHQ$GMHN WLYDGYHUELHQDOVRHQGXQJVORVH$GMHNWLYHLQDGYHUELDOHU3RVLWLRQ  9JODXVIKUOLFK,,E  9JO)OHLVFKHU 



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

SUlGLNDWLYHXQGDGYHUELDOH9HUZHQGXQJ GDJHJHQHLQIOHNWLHUWHV$GMHNWLY DXIHLQ6XEVWDQWLYDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJ  ,P 5DKPHQ GLHVHU JHVFKLOGHUWHQ (QWZLFNOXQJ QLPPW GLH 8UNXQGHQ VSUDFKH GHV  -KV HLQGHXWLJ HLQH =ZLVFKHQVWHOOXQJ HLQ +LHU VWHKHQ $GMHNWLYDGYHUELHQ LQ EHUHLWV XQPDUNLHUWHU )RUP GHQ QRFK PDUNLHUWHQ JHJHQEHU LQQHUKDOE GHU PDUNLHUWHQ )RUPHQ EHJHJQHQ GLH XQWHUVFKLHG OLFKVWHQ 9DULDQWHQ 'DGXUFK GDVV NKEJ DOV $GMHNWLYVXIIL[ EHUHLWVHWDEOLHUW ZDU VLQG LQ GLHVHP %HUHLFK GLH9HUKlOWQLVVHV\QFKURQEHWUDFKWHWEHVRQ GHUVNRPSOL]LHUW8UVSUQJOLFKHQ$GMHNWLYHQDXINKEJVWHKHQGLHHQWVSUH FKHQGHQ PDUNLHUWHQ E]Z XQPDUNLHUWHQ $GMHNWLYDGYHUELHQ JHJHQEHU DEHUDXFKVHNXQGlUDXVXUVSUQJOLFKHQ$GYHUELHQUFNJHELOGHWH$GMHNWLYH DXINKEJ6\QFKURQLVWQLFKWPHKUHQWVFKHLGEDUREHLQ'HULYDWSULPlUDOV $GYHUERGHUDOV$GMHNWLYJHELOGHWZXUGH $QKDQG GHU NRUSXVLQWHUQHQ %HOHJIUHTXHQ]HQ LVW GDEHL RIWPDOV GLH VSUDFKKLVWRULVFKH(QWZLFNOXQJDEOHVEDU%HLVSLHOVZHLVHLVWLP.RUSXVGDV $GMHNWLYÄYKELQDWWULEXWLYHUXQGSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJPDOEHOHJW ]ZHLPDO DEHU DXFK XQPDUNLHUW LQ DGYHUELDOHU )XQNWLRQ 'LH Å1RUPDO IRUP´GHV$GMHNWLYDGYHUEVLVWHLQGHXWLJGDVPDOEHOHJWHÄYKENÉEJGGDV MHGRFKPLWYHUVFKLHGHQHQ6XIIL[YDULDQWHQEHJHJQHWZLHIROJHQGH$XVZDKO ]HLJHQ NDQQ GYGENKEJG 8U   TXDQWLWDWLY DEJHVFKZlFKW  GYGENKEJ 8U   TXDQWLWDWLY DEJHVFKZlFKW XQG DSRNRSLHUW  GYGENKEJGP 8U   TXDQWLWDWLY DEJHVFKZlFKW XQG HUZHLWHUW  GYKENKEJKP 8U  TXDQWLWDWLYDEJHVFKZlFKWXQGHUZHLWHUW GYGENÉEJ8UDSR NRSLHUW GYGEJNGKEJ8UGLSKWKRQJLHUWXQGDSRNRSLHUW GYKEJNGK EJGP8UGLSKWKRQJLHUWXQGHUZHLWHUW 'DQHEHQLVWLP.RUSXV DEHUDXFKYLHUPDOLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJHLQ$GMHNWLYÄYKENKEJEHOHJW 8QVLFKHUKHLWHQ LP %HUHLFK GHU IOH[LRQVPRUSKRORJLVFKHQ 0DUNLHUXQJ ]HLJHQDXFKVROFKH7H[WVWHOOHQEHLGHQHQHLQSUlGLNDWLYJHEUDXFKWHV$G MHNWLYPLWGHP$GYHUEPRUSKHPGPDUNLHUWDXIWULWWDQVWDWWLQGHU]XHU ZDUWHQGHQ XQIOHNWLHUWHQ )RUP RGHU DXFK LQ HLQHU DXIJUXQG GHU .RQ JUXHQ]UHJHOQ P|JOLFKHQ IOHNWLHUWHQ )RUP 'LHV LVW EHLVSLHOVZHLVH LP IROJHQGHQ.RQWH[WLQ.RPELQDWLRQPLWGHP9HUEFWPMGP GQNHQ GHU )DOOGDVQRUPDOHUZHLVHDOV9HUEGHUSHUV|QOLFKHQ(LQVFKlW]XQJPLW6XE MHNWVSUlGLNDWLYNRQVWUXLHUWZLUG%HLGHU$QDO\VHZHUGHQGHUDUWLJH%HOHJH DOVSUlGLNDWLYDXIJHIDVVW

_____________  9JO ]XU (QWZLFNOXQJ GHV TXDOLWDWLYHQ $GYHUEV LP 'HXWVFKHQDXVIKUOLFK 3DUDVFKNHZRII I XQG3DXO   3DUDVFKNHZRII    ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV LP  -K HLQH ZHFKVHOVHLWLJH 9HUPL VFKXQJGHUIOH[LRQVORVHQXQGGHUDGYHUELDOHQ)RUPLQSUlGLNDWLYHUXQGDGYHUELDOHU)XQN WLRQHLQWULWW

,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶



8U GLH]ZHQRYFKKDQ>@JHOREHWbGLHDKWXQJHbYQGGLHVFKDW]YQJHb YQG GLY ]LO b ]HPDFKHQ b DOV H] EHGHQWKDOEHQ  JHYHOOLFK YQG EHVFKHLGHQOLFKH WYQNHW]HQGHQ

  ,QWHJUDWLRQGHU$GMHNWLYDGYHUELHQ %HL HLQHU :RUWELOGXQJVDQDO\VH GLH VLFK PLW GHU :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶ EH VFKlIWLJWVWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFKGHU:RUWDUW]XJHK|ULJNHLWGHU$GMHNWLY DGYHUELHQ *HQDXHU LVWKLHUPLWJHPHLQWREPLWGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQ GXQJGHU$GMHNWLYHGHUHQNDWHJRULHOOHU:HFKVHOLQGLHOH[LNDOLVFKH:RUWDUW Ä$GYHUE¶ YHUEXQGHQ LVW Ä$GYHUE¶ DOV .DWHJRULHQEHJULII  RGHU RE GLH DG YHUELDOH 9HUZHQGXQJ QXU DOV HLQH GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVP|J OLFKNHLWHQ GHU $GMHNWLYH YHUVWDQGHQ ZLUG ÄDGYHUELDO¶ DOV )XQNWLRQV EHJULII (LQH6WHOOXQJQDKPH]XGLHVHU)UDJHLVWQRWZHQGLJLP+LQEOLFN DXIGLH(LQJUHQ]XQJGHV8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGHVÄ$GMHNWLY¶ *HSUlJWYRP(LQIOXVVGHUODWHLQLVFKHQ6FKXOJUDPPDWLNEHVWDQGLQGHU lOWHUHQ*UDPPDWLNWUDGLWLRQNHLQ=ZHLIHOGDUDQGDVV$GMHNWLYDGYHUELHQDOV TXDOLWDWLYH $GYHUELHQ (OHPHQWH GHU :RUWDUW Ä$GYHUE¶ GDUVWHOOHQ 'LHVH .ODVVLILNDWLRQQDKPLKUHQ$XVJDQJVSXQNWYRQIROJHQGHQ.ULWHULHQ  ơ IRUPDOHV.ULWHULXP8QYHUlQGHUOLFKNHLW1LFKWIOHNWLHUEDUNHLW  Ƣ VHPDQWLVFKV\QWDNWLVFKHV.ULWHULXP9HUE]XJHK|ULJNHLW 'DJHJHQKHUUVFKWLQGHUMQJHUHQ*UDPPDWLNWUDGLWLRQLQ]ZLVFKHQZHLWJH KHQG (LQLJNHLW GDUEHU GDVV GLH $GMHNWLYDGYHUELHQ LQ GHU *HJHQZDUWV VSUDFKH QXU HLQH VSH]LILVFKH 9HUZHQGXQJVZHLVH GHU $GMHNWLYH GDUVWHOOHQ XQGYRQGHU:RUWDUWÄ$GYHUE¶DE]XJUHQ]HQVLQG0DQHUNDQQWHGDVVGLH DQJHIKUWHQ.ULWHULHQHLQHU%HJUQGXQJGHV:RUWDUWZHFKVHOVGHU$GMHN WLYDGYHUELHQQLFKWVWDQGKDOWHQ)UHLQH,QWHJUDWLRQGHU$GMHNWLYDGYHUELHQ _____________  )U8QNODUKHLWHQLQGLHVHP%HUHLFKLVWQLFKW]XOHW]WGLH7DWVDFKHYHUDQWZRUWOLFKGDVVGHU 7HUPLQXV Ä$GYHUE¶ LQ GHU 6HNXQGlUOLWHUDWXU DXI EHLGH 3KlQRPHQH DQJHZHQGHW ZLUG ,FK VSUHFKHLPIROJHQGHQHQWZHGHUYRQÄ$GMHNWLYDGYHUELHQ¶E]ZÄDGYHUELDOJHEUDXFKWHQ$G MHNWLYHQ¶XPGLHVHYRQ(OHPHQWHQGHU:RUWDUWÄ$GYHUE¶ZLH]%IGUVGTPRGHUFQTVDE]X JUHQ]HQ  'HUHQ :RUWDUWNODVVLILNDWLRQ EHUXKW DXI GHQ ODWHLQLVFKHQ ÅSDUWHV RUDWLRQLV´ GLH LQ GHU WUDGLHUWHQ)RUPDXI'RQDW]XUFNJHKHQ'LHVHP$QVDW]VLQGDXFKGLHPKG*UDPPDWLNHQ XQG:|UWHUEFKHUYHUKDIWHW6RVLQGEHL/H[HU$GMHNWLYHXQG$GMHNWLYDGYHUELHQPHLVWJH WUHQQW OHPPDWLVLHUW 'HVVHQ 9RUJHKHQVZHLVH EHUQLPPW ZLHGHUXP GDV Ä:|UWHUEXFK GHU PLWWHOKRFKGHXWVFKHQ8UNXQGHQVSUDFKH¶:08 GDVGHQ.RUSXVZRUWVFKDW]HUIDVVW(LQHQ hEHUEOLFN EHU GLH YHUVFKLHGHQHQ $XIIDVVXQJHQ ELHWHQ 6WDUNH  I  XQG 7KRPDV  =XU:RUWDUWÄ$GYHUE¶YJODXFK+HLQOH 6FKP|H +RIIPDQQ    9JO6WDUNH %LFNHVI (QJHOI (LFKLQJHUEHVI XQG LQVEHVRQGHUH(LVHQEHUJII /HGLJOLFK+HOELJ%XVFKDII LP5DKPHQ LKUHU IU GHQ $XVOlQGHUXQWHUULFKW NRQ]LSLHUWHQ *UDPPDWLN ZHLVHQ GLH $GMHNWLYDGYHUELHQ QDFK ZLH YRU GHU OH[LNDOLVFKHQ :RUWDUW Ä$GYHUE¶]X=XPÄ$GYHUE¶YJOYRUDOOHP+HLQOH  



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

LQ GLH :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶ ZHUGHQ LQ $EJUHQ]XQJ ]XU :RUWDUW Ä$GYHUE¶ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKIROJHQGH.ULWHULHQDQJHIKUW  D  IRUPDOHV.ULWHULXP $GMHNWLYH VLQG SRWHQ]LHOO IOHNWLHUEDU YJO REHQ D  QXU LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJVLQGVLHXQIOHNWLHUWZLHDXFKLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJ  'LHHLJHQWOLFKHQ$GYHUELHQ]lKOHQJUXQGVlW]OLFK]XGHQQLFKWIOHNWLHUEDUHQ :RUWDUWHQ  E  V\QWDNWLVFKHV.ULWHULXP 'LH PHLVWHQ $GMHNWLYH N|QQHQ LQ SUlQRPLQDOHU 6WHOOXQJ DXIWUHWHQ YJO REHQ E  'LH HLJHQWOLFKHQ $GYHUELHQ N|QQHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW GLH 3RVLWLRQ]ZLVFKHQEHVWLPPWHP$UWLNHOXQG6XEVWDQWLYHLQQHKPHQ  F  NDWHJRULHOOHV.ULWHULXP 'LHPHLVWHQ$GMHNWLYHN|QQHQDGYHUELDOYHUZHQGHWZHUGHQ(LQH=XZHL VXQJGHU$GMHNWLYDGYHUELHQ]XU:RUWDUWÄ$GYHUE¶KlWWH]XU)ROJHGDVVGLH :RUWDUWÄ$GMHNWLY¶IDVWDXVVFKOLH‰OLFK(OHPHQWHHQWKLHOWHGLH+RPRQ\PH ]X$GYHUELHQGDUVWHOOHQ'LHVKlWWHHLQH6FKZlFKXQJGHU.DWHJRULHÄ$G MHNWLY¶]XU)ROJHGLH]XGHQOH[LNDOLVFKHQ+DXSWNDWHJRULHQJHK|UW  G  VHPDQWLVFKHV.ULWHULXP :lKUHQG VLFK DGYHUELDO YHUZHQGHWH $GMHNWLYH GHXWOLFK DXI GDV 9HUE EH ]LHKHQLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHGHV%HJULIIVÄ$GYHUE¶ ZHLVHQGLH(OHPHQ WH GHU :RUWDUW Ä$GYHUE¶ VHPDQWLVFKHQ 6DW]EH]XJ DXI 9HUELQGHQGHV 0HUNPDO GHU :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶ LVW GXUFK GLH %HQHQQXQJ HLQHU (LJHQ VFKDIW HLQH &KDUDNWHULVLHUXQJ E]Z 0RGLILNDWLRQ GHV MHZHLOLJHQ %H]XJV ZRUWV GDV GHP QRPLQDOHQ RGHU GHP YHUEDOHQ %HUHLFK ]XJHK|ULJ VHLQ NDQQ'LHVHYRQGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHXQDEKlQJLJHIXQN WLRQDOH hEHUHLQVWLPPXQJ ]HLJW VLFK LQ GHU 0|JOLFKNHLW HLQ DGYHUELDO JH EUDXFKWHV $GMHNWLY EHL 8PNDWHJRULVLHUXQJ GHV %H]XJVYHUEV 1RPLQD OLVLHUXQJ]XHLQHP9HUEDODEVWUDNWXP LQGHQDWWULEXWLYHQRGHUDXFKSUlGL NDWLYHQ*HEUDXFK]XEHUIKUHQ DGYHUELDO &CU/¼FEJGPUKPIVUEJÑP ȺDWWULEXWLY FCUUEJÑPG5KPIGP FGU/¼FEJGPU  ȺSUlGLNDWLY &CU5KPIGP FGU/¼FEJGPUKUVUEJÑP

_____________  'LHVHV.ULWHULXPZLUGV\QFKURQEHWUDFKWHWDXFKLQ$EJUHQ]XQJ]XDQGHUHQ6SUDFKHQZLH ]% GHP (QJOLVFKHQ RGHU )UDQ]|VLVFKHQ GLH EHU HLQH DXVJHSUlJWH $GYHUEPRUSKRORJLH YHUIJHQHUZlKQW,P9HUJOHLFKPLWGLHVHQ6SUDFKHQÅNDQQGDV'HXWVFKH$GMHNWLYHLQHL QHPZHLWHUHQ8PIDQJDGYHUELDOYHUZHQGHQ´YJO'XGHQ*U†   ODWCFXGTDWOŷ]XP9HUEJHK|ULJŷZREHLXGTDWOQLFKWQXUDOOJHPHLQŷ:RUWŷEHGHXWHW VRQGHUQ DOV JUDPPDWLNDOLVFKHU 7HUPLQXV GLH :RUWNODVVH ŷ9HUEXP =HLWZRUWŷ EH]HLFKQHW 9JO*HRUJHV/'+:,,II  9JO .D]QHOVRQ  II  (LVHQEHUJ  I  XQG+HLQOH 'DPLWLVW QLFKWJHPHLQWGDVVVLFK$GMHNWLYDGYHUELHQDXVVFKOLH‰OLFKDXIGDV9HUEEH]LHKHQPVVHQ hEHULKUHJHULQJHUHE]ZJU|‰HUH5HLFKZHLWHYJO,Ⱥ6\QWDNWLVFKH$QDO\VH   9JO0RWVFKIII XQG(LVHQEHUJI 



,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶

'LHVH7UDQVIRUPDWLRQHQVLQGP|JOLFKGDGDV$GMHNWLYGHU&KDUDNWHULVLH UXQJGHV9HUEDOYRUJDQJVGLHQW'DJHJHQEH]LHKHQVLFK$GYHUELHQDXIGLH JHVDPWH6DW]DXVVDJHXQGQLFKWVSH]LILVFKDXIGHQ9HUEDOYRUJDQJ$XFK IUGLHVH8QWHUVFKHLGXQJVWHKHQ7HVWUDKPHQ]XU9HUIJXQJ'LHVHPDQ WLVFKOHHUH.RSXODUGKPNDQQQLFKWYRQYHUEEH]RJHQHQ$GMHNWLYDGYHUELHQ PRGLIL]LHUWZHUGHQDEHUYRQVDW]EH]RJHQHQ$GYHUELHQYJO]%  &CU/¼FEJGPKUV5¼PIGTKP 

&CU/¼FEJGPKUVUEJÑP5¼PIGTKP   ȺXQJUDPPDWLVFKUEJÑPLVWQLFKWVDW]EH]RJHQ  &CU/¼FEJGPKUVJKGT5¼PIGTKP   ȺJUDPPDWLVFKJKGTLVWVDW]EH]RJHQ 



,P 5DKPHQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ VWHOOW VLFK QXQ GLH )UDJH LQZLHZHLWGLHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ9HUKlOWQLVVHDXIGLHPKG*HJHEHQ KHLWHQEHUWUDJHQZHUGHQN|QQHQ 'HQQ ZlKUHQG VLFK GLH )UDJH GHU :RUWDUW]XJHK|ULJNHLW IU GLH *H JHQZDUWVVSUDFKH DQKDQG GHU GDUJHOHJWHQ .ULWHULHQ HLQGHXWLJ NOlUHQ OlVVW LVWVLHIUGLHIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQGHV'HXWVFKHQXQGLQVEHVRQGHUHGDV 0KGZHLWVFKZLHULJHU]XHQWVFKHLGHQGDKLHUHLQHHLJHQVWlQGLJH$GYHUE PRUSKRORJLH]XPLQGHVWWHLOZHLVH QRFKYRUKDQGHQLVWXQGGLH)XQNWLRQD OLVLHUXQJ GHU $GMHNWLYIOH[LRQ IOHNWLHUW LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ YV XQIOHNWLHUWLQSUlGLNDWLYHUXQGDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJ QRFKQLFKWDEJH VFKORVVHQLVW=ZDUWULIIWGDVVHPDQWLVFKH.ULWHULXPG DXIGDV0KGEH UHLWV HEHQVR ZLH DXI GLH *HJHQZDUWVVSUDFKH ]X XQG UFNW GLH $GMHNWLY DGYHUELHQ LQ GLH 1lKH GHU $GMHNWLYH ZHQQ PDQ YRQ GHQ VHPDQWLVFKHQ &KDUDNWHULVWLNDGHU:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶DXVJHKW'HVKDOENDQQGDVV\QWDN WLVFKVHPDQWLVFKH .ULWHULXP IU HLQH =XZHLVXQJ ]XP Ä$GYHUE¶ Ƣ  NHLQ VWLFKKDOWLJHV $UJXPHQW GDUVWHOOHQ -HGRFK PXVV GHU PRUSKRORJLVFKH %H IXQGHUNOlUWXQGVHLQH(LJQXQJIUHLQH.OlUXQJGHU:RUWDUWIUDJHHLQJH VFKlW]W ZHUGHQ GLH GDKHU HQJ PLW GHP 6WDWXV XQG GHU GLDFKURQHQ (QWZLFNOXQJGHU$GYHUEPRUSKHPHYHUEXQGHQLVW 'DVLP$KGDOVQHUVFKHLQHQGH$GYHUEPRUSKHPVWHOOWHXUVSUQJOLFK HLQHQ DOWHQ $EODWLY GDU LGJ ÏF JHUP Ï  /DXW 3DUDVFKNHZRII   ZXUGHQDFKGHP9HUIDOOGHVJHUPDQLVFKHQ.DVXVV\VWHPVLP$KGGLHHKH PDOLJH.DVXVHQGXQJQQLFKWPHKUDOV)OH[LRQVPRUSKHPZDKUJHQRPPHQ VRQGHUQ]XHLQHP:RUWELOGXQJVPRUSKHPXPJHGHXWHW $XIGLHVH:HLVHHQWVWDQGHQGLHTXDOLWDWLYHQ$GYHUELHQGLHVLFKDQGLHXUVSUQJ OLFKHQ$GYHUELHQDQJHVFKORVVHQKDEHQ 

_____________  =XP6DW]EH]XJGHV$GYHUEVLP*HJHQVDW]]XP9HUEEH]XJYJO]%+HLQOH   9JO(LVHQEHUJ   9JO:HLQKROGI† XQG0DX‰HUI† 



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

'HVKDOE ZHUGHQ GLH $GMHNWLYDGYHUELHQ LP $KG LQNDWHJRULHOOHU+LQVLFKW DOV HLJHQH YRP $GMHNWLY XQDEKlQJLJH :RUWDUW EHXUWHLOW 'LH %HVHLWLJXQJ GHU IRUPDOHQ 8QWHUVFKLHGH IKUWH VFKOLH‰OLFK ]XP 8QWHUJDQJ GHU $GMHN WLYDGYHUELHQXQGGHUHQ(UVHW]XQJGXUFKGLHXQIOHNWLHUWHQ$GMHNWLYH (LQ PRUSKRORJLVFKHV 6SUDFKPLWWHO ZXUGH GXUFK HLQ V\QWDNWLVFKHV HUVHW]W G K G H P  H KH P D O L JH Q T X D O L W D W L Y H Q $ G Y H UE Z X UG H  G L H  IO H [ L RQV O RV H  )RUP  G H V  $ G M H N W L Y V  P L W  H L QH U QH X H Q IX QN W L RQD O H Q ) OO X QJ V X E V W L W X L H UW I 

3DUDVFKNHZRII ELHWHW GDPLW ]XJOHLFK HLQH RIW ]LWLHUWH GLDFKURQH %HJUQ GXQJ ZDUXP HV JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK NHLQHVIDOOV JHUHFKWIHUWLJW LVW GLH $GMHNWLYDGYHUELHQDOV(OHPHQWHGHU.DWHJRULHÄ$GYHUE¶DXI]XIDVVHQ6WDWW HLQHVILNWLYHQ:RUWDUWZHFKVHOV$GMHNWLY$GYHUE.RQYHUVLRQ PVVHQVLH YLHOPHKUDOVHLQHEHVRQGHUH)XQNWLRQGHU$GMHNWLYHZDKUJHQRPPHQZHU GHQ $QKDQGGLHVHU$UJXPHQWDWLRQZLUGDEHUDXFKHUVLFKWOLFKGDVVGLH$G MHNWLYDGYHUELHQDXIJUXQGLKUHUGLDFKURQHQ(QWZLFNOXQJPLWGHUGLHYRU KDQGHQHE]ZQLFKWYRUKDQGHQHIRUPDOH0DUNLHUXQJ]XVDPPHQKlQJWLQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6SUDFKVWXIHQ GHV 'HXWVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ:RUW DUWNDWHJRULHQ]XJHZLHVHQZHUGHQ 'DV 0KG GDV LP 5DKPHQ GHU VNL]]LHUWHQ (QWZLFNOXQJ HLQH =ZL VFKHQSRVLWLRQ HLQQLPPW HQW]LHKW VLFK DXIJUXQG GHU V\QFKURQ EHWUDFKWHW YRUKHUUVFKHQGHQ8QVLFKHUKHLWHQLPIRUPDOHQ%HUHLFKEHUHLWVHLQHUVLFKH UHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZLVFKHQ $GMHNWLYHQ XQG $GMHNWLYDGYHUELHQ DQKDQG PRUSKRORJLVFKHU.ULWHULHQ'LHVHNDQQQXUQRFKPLWWHOVV\QWDNWLVFKHUXQG IXQNWLRQDOHU .ULWHULHQ HUIROJHQ 'HQQ WHLOV LVW QRFK GDV DOWH 6\VWHP HU NHQQEDUWHLOVLVWGLHVHVHEHQLP$EEDXEHJULIIHQZDVZLHGHUXP.RPSHQ VLHUXQJVYHUVXFKHQDFKVLFK]LHKW(LQHNDWHJRULHOOH=XZHLVXQJGLHKLHUDXI GHPIRUPDOHQ.ULWHULXPEDVLHUWIKUWLQGHU)UDJHGHU:RUWDUW]XJHK|ULJ NHLW]XXQO|VEDUHQ3UREOHPHQ  %HWUDFKWHW PDQ GLH $GMHNWLYDGYHUELHQ LQVJHVDPW DOV %HVWDQGWHLO GHU OH[LNDOLVFKHQ :RUWDUW Ä$GYHUE¶ LVW GHUHQ 'HILQLWLRQVNULWHULXP GHU JH QHUHOOHQ 1LFKWIOHNWLHUEDUNHLW XQG 8QYHUlQGHUOLFKNHLW LQ )UDJH JHVWHOOW )RUPDO PDUNLHUWH $GMHNWLY $GYHUELHQ VWHKHQQHEHQQLFKWPDUNLHUWHQ $GMHNWLY $GYHUELHQ GLH LKUHUVHLWV +RPRQ\PH ]X JOHLFKODXWHQGHQ $GMHNWLYHQGDUVWHOOHQ  (EHQVRLVWHVDEHUSUREOHPDWLVFKGLH$GMHNWLYDGYHUELHQGHUVSlWHUHQ (QWZLFNOXQJ HQWVSUHFKHQG DXVVFKOLH‰OLFK DOV HLQH GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVHQ GHU $GMHNWLYH ]X EHWUDFKWHQ GD GLH $GYHUEPRU SKRORJLH QRFK WHLOZHLVH YRUKDQGHQ XQG GHU IOH[LRQVPRUSKRORJLVFKH _____________  9JO3DUDVFKNHZRIIII 

,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶



%HUHLFKGHU$GMHNWLYHLQ$EKlQJLJNHLW]XGHUHQV\QWDNWLVFKHU9HUZHQ GXQJQRFKQLFKWJHUHJHOWLVW (UZLHVHQHUPD‰HQZLUGIROJOLFKHLQ%HVFKUHLEXQJVPRGXVGHUVLFKDQIRU PDO GHILQLHUWHQ .DWHJRULHQ RULHQWLHUW GHP PKG 6SUDFK]XVWDQG QLFKW JHUHFKWGHUVLFKPLWWHOVGHVIRUPDOJHSUlJWHQ'HQNDQVDW]HV]ZDUEHJUHL IHQDEHUQLFKWDGlTXDWGDUVWHOOHQOlVVW'DPDQQXQ]ZLVFKHQGHQUHODWLY ZLOONUOLFKPDUNLHUWHQXQGQLFKWPDUNLHUWHQ$GMHNWLYDGYHUELHQLQIXQNWLR QHOOHU +LQVLFKW QLFKW GLIIHUHQ]LHUHQ NDQQ VROOWHQ GLHVH XQDEKlQJLJ YRQ GHQIRUPDOHQ*HJHEHQKHLWHQHLQKHLWOLFKEHKDQGHOWZHUGHQ'DYRQDXVJH KHQGXQGXQWHUHQWVSUHFKHQGHU3UlIHULHUXQJGHVVHPDQWLVFKHQ.ULWHULXPV G HUVFKHLQWHVJHUHFKWIHUWLJWGLH$GMHNWLYDGYHUELHQXQDEKlQJLJYRQLKUHU IRUPDOHQ0DUNLHUXQJLQGLHYRUOLHJHQGH8QWHUVXFKXQJ]XLQWHJULHUHQ 'LHVHV 9RUJHKHQ LVW LQ GRSSHOWHU +LQVLFKW JQVWLJ 'HQ 0LWWHOSXQNW GHU8QWHUVXFKXQJVROOGLHVHPDQWLVFKH$QDO\VHGHU:RUWELOGXQJGHU$G MHNWLYH ELOGHQ GLH QLFKW XQDEKlQJLJ YRQ GHUHQ V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQ GXQJVZHLVH HUIROJW 'LHVHQ 4XHUEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJ XQG :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ GHU $GMHNWLYGHULYDWH VROO EH VRQGHUHV $XJHQPHUN JHOWHQ =XGHP LVW GXUFK GLH $XIQDKPH GHU $GMHN WLYDGYHUELHQGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKEDUNHLWGHU(UJHEQLVVHPLWGHQMHQL JHQGHUQDFKIROJHQGHQ6SUDFKVWXIHQJHZlKUOHLVWHWGDEHLGHQGLHVEH]JOL FKHQ8QWHUVXFKXQJHQGLH$GMHNWLYDGYHUELHQHEHQIDOOVLQWHJULHUWVLQG %HL GHU :RUWELOGXQJVDQDO\VH ZLUGIROJHQGHUPD‰HQYRUJHJDQJHQ'LH $QDO\VH GHU $GMHNWLYDGYHUELHQ HUIROJW XQDEKlQJLJ YRQ LKUHU IRUPDOHQ 0DUNLHUXQJ PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ $GMHNWLYHQ JHPHLQVDP $XFK ZHQQ HLQ/H[HPLP.RUSXVQXULQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJVHLHVPDUNLHUWRGHU XQPDUNLHUWEHOHJWLVWEHGHXWHWGLHVGDVVHVEHLGHU$QDO\VHEHUFNVLFKWLJW ZLUG IDOOV VHLQH DWWULEXWLYH 9HUZHQGXQJ YJO REHQ  SRWHQ]LHOO P|JOLFK HUVFKHLQW 'LHV PDJ ]ZDU PHWKRGLVFK QLFKW XQSUREOHPDWLVFK HUVFKHLQHQ MHGRFK IKUW GLH ]XVlW]OLFKH $EVLFKHUXQJ GHU PKG 6SUDFKNRPSHWHQ] GXUFKHLQHhEHUSUIXQJGHUDWWULEXWLYP|JOLFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHHLQHV $GMHNWLYDGYHUEVDQKDQGV\QFKURQHU:|UWHUEFKHUDXIJUXQGGHUGHIL]LWl UHQ:|UWHUEXFKVLWXDWLRQGHV0KG]XNHLQHPDXVVDJHNUlIWLJHQ(UJHEQLV (LQH hEHUSUIXQJ GHU LP .RUSXV QXU DOV $GMHNWLYDGYHUELHQ EHOHJWHQ /H[HPH PLWWHOV /H[HUV +DQG E]Z 7DVFKHQZ|UWHUEXFK HUJLEW OHGLJOLFK _____________  $XFK(UEHQI LPGLDFKURQHQ$EVFKQLWWVHLQHU:RUWELOGXQJVOHKUHVSULFKWVLFK YRU GHP +LQWHUJUXQG GDVV Å>I@UKH$QVlW]HU]XU.HQQ]HLFKQXQJ´GHU$GYHUELHQÅQLFKW V\VWHPDWLVFKDXVJHEDXW´ZHUGHQGDIUDXVÅGD‰LP'HXWVFKHQGDV$GMHNWLYXQGGDV$G YHUEHKHUDOV6XENODVVHQGHUVHOEHQ:RUWDUWDQ]XVHKHQVLQGGHUHQ8QWHUVFKLHGHV\QWDNWL VFKH(UVFKHLQXQJHQGHU2EHUIOlFKHQVWUXNWXUVLQG´  'LHVH 9RUJHKHQVZHLVH ZlKOW EHLVSLHOVZHLVH 7KRPDV     IU HLQH %HVWlWLJXQJ LKUHUIUQKG6SUDFKNRPSHWHQ]



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

GDVVLQGHQPHLVWHQ)lOOHQHLQLP.RUSXVQXULQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJ EHOHJWHV/H[HPEHL/H[HUDXFKDOV$GMHNWLYOHPPDWLVLHUWLVW :HLWHUKLQLVWQXQXQWHUGHP$VSHNWGHU,QWHJUDWLRQGHU$GMHNWLYDGYHUELHQ LQGLHVH8QWHUVXFKXQJGHU0RUSKHPVWDWXVGHU$GYHUEVXIIL[H]XNOlUHQ %HUHLWVDQKDQGYRQ3DUDVFKNHZRIIV$UJXPHQWDWLRQZXUGHHUVLFKWOLFK GDVV GLH (LQVWXIXQJ HLQHV 0RUSKHPV KLQVLFKWOLFKVHLQHV6WDWXVDOV)OH[L RQV E]Z 'HULYDWLRQVPRUSKHP LP ]HLWOLFKHQ 9HUODXI 6FKZDQNXQJHQ XQWHUOLHJHQ NDQQ 'LHV GHFNW VLFK PLW MQJHUHQ %HVFKUHLEXQJVDQVlW]HQ GLHKLQVLFKWOLFKGHU)OH[LRQVXQG'HULYDWLRQVPRUSKHPHQLFKWYRQDEVR OXWNODUWUHQQEDUHQ.DWHJRULHQDXVJHKHQ'HQQZLHEHLGHQPHLVWHQ.ODV VLILNDWLRQVV\VWHPHQ LVW IHVW]XVWHOOHQ GDVV DXFK LP %HUHLFK GHU )OH[LRQV XQG 'HULYDWLRQVPRUSKHPH PLW IOLH‰HQGHQ hEHUJlQJHQ ]X UHFKQHQ LVW 'LHVLVWLQVEHVRQGHUHGHU)DOOZHQQPDQVLFKGLHVHP.RPSOH[DXVGLD FKURQHU 3HUVSHNWLYH QlKHUW GD EHLGH 0RUSKHPNDWHJRULHQ DXV XUVSUQJ OLFK IUHLHQ (OHPHQWHQ HQWVWDQGHQ VLQG (EHQVR VLQG DEHU DXFK EHL V\QFKURQHU %HWUDFKWXQJVZHLVH *UHQ]IlOOH YRUKDQGHQ %HJUHLIW PDQ QXQ PLW9RJHO GHQ*HVDPWNRPSOH[GHU)OH[LRQVXQG'HULYDWLRQVPRU SKHPH DOV HLQ .RQWLQXXP GDV LP %HUHLFK YRQ /H[LN XQG *UDPPDWLN RUJDQLVLHUW LVW Å)OH[LRQ'HULYDWLRQ.RQWLQXXP´  ZLUG GLH ([LVWHQ]YRQ )RUPHQPLW=ZLVFKHQVWDWXVEHJUHLIOLFK'LHVHWUHWHQYRUDOOHPDXFKLP hEHUJDQJVVWDGLXP ]ZLVFKHQ :RUW E]Z )RUPHQELOGXQJ DXI HEHQ LQ _____________  'LHZHQLJHQ$XVQDKPHQEHWUHIIHQYRUDOOHP'HULYDWHPLWGENÉEJGGENKEJGLHDEHUDXFK DXV*UQGHQGHUhEHUOLHIHUXQJQLFKWEHL/H[HUOHPPDWLVLHUWVHLQN|QQHQXQGGHUHQDWWUL EXWLYH 9HUZHQGXQJ JHQHUHOO HEHQIDOOV P|JOLFK HUVFKHLQW 'LHVH ZHUGHQ JOHLFKHUPD‰HQ LQ GLH8QWHUVXFKXQJDXIJHQRPPHQ'HQQXPJHNHKUWH[LVWLHUHQDXFKQXULP.RUSXVEHOHJWH XQGQLFKWEHL/H[HUOHPPDWLVLHUWH$GMHNWLYDGYHUELHQGLHDEHULQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJ LP.RUSXVRGHUEHL/H[HUEHOHJWVLQG,QVJHVDPWHUJLEWVLFKKLHUDXVGDVV/H[HUGHP$Q VSUXFKGHU9ROOVWlQGLJNHLWQLFKWXQEHGLQJWJHUHFKWZLUGZDVDXFKGLHYLHOHQPLW PDUNLHU WHQ/H[HPH]HLJHQGLHLP:08LP*HJHQVDW]]X/H[HUOHPPDWLVLHUWVLQG  9RJHO EHVFKlIWLJW VLFK LP 5DKPHQ LKUHU 0DJLVWHUDUEHLW   PLW GHU $EJUHQ]XQJ YRQ )OH[LRQ XQG 'HULYDWLRQ $XVJHKHQG YRQ HLQHU 'LVNXVVLRQ YHUVFKLHGHQHU &KDUDNWHULVWLND GHU )OH[LRQV E]Z 'HULYDWLRQVPRUSKHPH IKUW VLH DQKDQG YLHOHU %HLVSLHOH YRU GDVV GLH DQJHIKUWHQ.ULWHULHQIUHLQHHLQGHXWLJH$EJUHQ]XQJYRQ)OH[LRQXQG'HULYDWLRQXQJH HLJQHW VLQG GD VLH GXUFK*HJHQEHLVSLHOHHQWNUlIWLJWZHUGHQN|QQHQ$OV/|VXQJVYHUVXFK UH]LSLHUW VLH GDV YRQ %\EHH   LQ LKUHU 8QWHUVXFKXQJ Å0RUSKRORJ\´ DXVJHKHQG YRQ GHQ JUDPPDWLVFKHQ 9HUEDONDWHJRULHQ HQWZLFNHOWH Å)OH[LRQ'HULYDWLRQ.RQWLQXXP´ 'LH VHV LVW DXVGUXFNVVHLWLJ GXUFK GHQÄGHJUHHRIIXVLRQ¶GHU(OHPHQWHXQGLQKDOWVVHLWLJGXUFK GLH3DUDPHWHUÄUHOHYDQFH¶E]ZÄJHQHUDOLW\¶EHVWLPPW,QKDOWOLFKH5HOHYDQ]HLQHU.DWHJRULH EHGLQJWGDEHLHLQHVWlUNHUHDXVGUXFNVVHLWLJH)XVLRQXQGXPJHNHKUWYJODXVIKUOLFK9RJHO  II  9JO DX‰HUGHP DXFK :LVFKHU    GLH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP HQJO$GYHUEPRUSKHPN[LQDQGHUHP.RQWH[WSDVVHQGKHUDXVDUEHLWHWÅGD‰GDV$GYHUE VXIIL[ N[$GY LP *HJHQVDW] ]XP $GMHNWLYVXIIL[ N[$GM DOOH 0HUNPDOH HLQHV JUDPPDWL VFKHQ(OHPHQWVEHVLW]W´  9JO9RJHO   9JO9RJHO PLWZHLWHUIKUHQGHQ=LWDWHQYRQ.XU\âRZLF] XQG3ODQN 

,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶



MHQHP %HUHLFK LQ GHP DXFK GLH IU GLH %LOGXQJ YRQ $GMHNWLYDGYHUELHQ IXQNWLRQDOLVLHUWHQ 0RUSKHPH DQ]XVLHGHOQ VLQG hEHUSUIW PDQ GDYRQ DXVJHKHQG GLH 6XIIL[H GLH XUVSUQJOLFK ]XU 0DUNLHUXQJ GHU $GMHNWLYDG YHUELHQ IXQNWLRQDOLVLHUW ZDUHQ DQKDQG GHU YRQ 9RJHO ]XVDPPHQJHVWHOO WHQLQGHU6HNXQGlUOLWHUDWXUJHQDQQWHQ&KDUDNWHULVWLNDGHU)OH[LRQVE]Z 'HULYDWLRQVPRUSKHPH ]HLJW HV VLFK GDVV GLHVH YLHOH IOH[LRQVW\SLVFKH &KDUDNWHULVWLNDLQVLFKWUDJHQ  'LH$GYHUEVXIIL[HYHUIJHQEHUHLQHQUHODWLRQDOHQDEVWUDNWHQ*HKDOW XQGVLQGLP5DKPHQGHULQQHUV\QWDNWLVFKHQ2UJDQLVDWLRQIXQNWLRQDOL VLHUW6LHVLQGGHVKDOEHKHUGHPV\QWDNWLVFKHQDOVGHPOH[LNDOLVFKHQ%H UHLFK]X]XRUGQHQ  6HPDQWLVFKH3UlGLNWDELOLWlW'LH%HGHXWXQJGHU$GYHUEVXIIL[HLVWYRQ GHU 'HULYDWLRQVEDVLV XQDEKlQJLJ NRQVWDQW DGGLWLRQHOOHV %HGHXWXQJV YHUKlOWQLV  ZHVKDOE VLH V\QFKURQ LQ JHULQJHP *UDG ]X /H[LNDOLVLH UXQJVSUR]HVVHQWHQGLHUHQ  )RUPDOH3UlGLNWDELOLWlW'LHDEJHOHLWHWHQDGYHUELDOHQ)RUPHQVLQGPLW GHQDGMHNWLYLVFKHQ$XVJDQJVIRUPHQDXVGUXFNVVHLWLJXQLIRUP)RUPDOH 9DULDQWHQLP9HUJOHLFK]XU'HULYDWLRQVEDVLVVLQGSKRQRORJLVFKHUNOlU EDU EHL ^H` NHLQK8PODXWGHULCLÏVWlPPLJHQ$GMHNWLYHEHL^OvFKH OLFKH`HYHQWXHOOK8PODXWEHLXPODXWIlKLJHP6WDPPYRNDOGHU'HULYD WLRQVEDVLV   =XPLQGHVW^H`YHUIJWEHUHLQHUHVWULQJLHUWHSKRQRORJLVFKH6WUXNWXU  +RKHU 3URGXNWLYLWlWVJUDG 'LH $GMHNWLYDGYHUELHQ VLQG KLQVLFKWOLFK LKUHU%LOGXQJYRUKHUVDJEDULKUH3URGXNWLRQLVWUHJHOKDIWRUJDQLVLHUWVR GDVV ]X VHKU YLHOHQ $GMHNWLYHQ HLQ HQWVSUHFKHQGHV $GYHUE JHELOGHW ZHUGHQNDQQ:HQLJHUW\SLVFKIU)OH[LRQLVWDOOHUGLQJVGLH7DWVDFKH GDVV GDV HQWVWHKHQGH 3DUDGLJPD HLQHOHPHQWLJ LVW 'HVKDOE HUJLEW VLFK HLQH 2SSRVLWLRQ ]ZLVFKHQ GHU %DVLV XQG GHU DEJHOHLWHWHQ )RUP ZDV ZLHGHUXPHLQ0HUNPDOGHU'HULYDWLRQGDUVWHOOW  3HULSKHUH6XIIL[VWHOOXQJ'LH$GYHUEVXIIL[HQHKPHQGLH3RVLWLRQQDFK GHU :XU]HO E]Z QDFK HLQHP YRUKDQGHQHQ 'HULYDWLRQVPRUSKHP HLQ _____________  9JO 9RJHO     GLH VLFK EHL LKUHU =XVDPPHQVWHOOXQJ YRU DOOHP DQ :XU]HO  XQG%DVVDUDN RULHQWLHUW'DV.ULWHULXPGHU:RUWDUWNRQVWDQ]ZLUGDXIJUXQG GHUKLHUYRUOLHJHQGHQ:RUWDUWSUREOHPDWLNQLFKWEHUFNVLFKWLJW  'LHV WULIIW DXI MHGHQ )DOO]XZHQQPDQQLFKW]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ%LOGXQJVP|J OLFKNHLWHQ GHU $GMHNWLYDGYHUELHQ GLIIHUHQ]LHUW Å5HJHOKDIWH 2UJDQLVDWLRQ´ LVW KLHUDXIGHQ 3URGXNWLYLWlWVJUDG GHU $GMHNWLYDGYHUELHQ LQVJHVDPW ]X EH]LHKHQ 6LH LVW ]X WUHQQHQ YRQ GHQ Å%LOGXQJVUHJHOQ´ GHU $GMHNWLYDGYHUELHQ GLH GLH PKG *UDPPDWLNHQ KLQVLFKWOLFK GHU 9HUWHLOXQJ GHU $GYHUEPRUSKHPH IRUPXOLHUHQ ^OvFKH OLFKH` YHUELQGHW VLFK YRUQHKPOLFK PLW$GMHNWLYHQDXIKUEJXQGGEDEHUDXFKPLWHLQLJHQDQGHUHQYJO0DX‰HU†   XQG 3:*   †  'LHVH$IILQLWlWEHVWlWLJWDXFKGLHGLDFKURQH8QWHUVX FKXQJ YRQ :LQNOHU    XQG WULIIW JOHLFKHUPD‰HQ DXI GHQ .RUSXVEHIXQG ]X $XI JUXQG GHU YRUKDQGHQHQ $XVQDKPHQ GDUI VLH DEHU QLFKW LP 6LQQH HLQHU UHJHOKDIWHQ NRPSOHPHQWlUHQ9HUWHLOXQJGHU$GYHUEPRUSKHPHPLVVYHUVWDQGHQZHUGHQ



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

6LHVWHKHQZLH)OH[LRQVPRUSKHPHQLHPDOVYRUHLQHPZHLWHUHQ'HULYD WLRQVPRUSKHP 'HU IOH[LYLVFKH &KDUDNWHU GHU $GYHUEPRUSKHPH ]HLJW VLFK LQVJHVDPW LQ GHUHQ UHJXOlUHU V\VWHPDWLVFKHU 2UJDQLVDWLRQ GLH GXUFK GLH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQDOLVLHUXQJEHGLQJWLVW *HJHQ GHQ IOH[LYLVFKHQ &KDUDNWHU GHU $GYHUEPRUSKHPH VSULFKW YRU DOOHP NODU GLH 7DWVDFKH GDVV GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJVZHLVH NHLQH JUDPPDWLVFKH.DWHJRULHGDUVWHOOWGLHV\QWDNWLVFKH.RQJUXHQ]HUVFKHLQXQ JHQ EHGLQJW 'HVKDOE N|QQHQ GLH $GYHUEPRUSKHPH LP *HJHQVDW] ]X )OH[LRQVPRUSKHPHQ ZHJIDOOHQ RKQH GDVV GHU 6DW] XQJUDPPDWLVFK ZLUG 'LH ([LVWHQ] GHU YLHOHQ XQPDUNLHUWHQ )RUPHQ VRZLH GLH EHVFKULHEHQH IRUPDOH ,QVWDELOLWlW VSUHFKHQ LQVJHVDPW IU GHQ GHULYDWLYHQ &KDUDNWHU 'LDFKURQ EHWUDFKWHW ]HLJW VLFK DEHU HLQH 9HUVFKLHEXQJ KLQVLFKWOLFK GHV *UDGHVGHU1RWZHQGLJNHLWGHUPRUSKRORJLVFKHQ6SH]LIL]LHUXQJ'LH7DW VDFKH GDVV GHU :HJIDOO YRQ ^H` GLH .RPSHQVLHUXQJVYHUVXFKH GXUFK ^OvFKH OLFKH` QDFK VLFK ]RJ ]HLJW GDVV GHU :HJIDOO GHU 0DUNLHUXQJ ]X QlFKVWDOVIHKOHUKDIWHPSIXQGHQZXUGH'LHVVSULFKWGDIUGDVVGHUIOH[L YLVFKH&KDUDNWHUGHV0RUSKHPV^H`DKG^R`XUVSUQJOLFKQRFKDXVJH SUlJWHUJHZHVHQLVW 'LHVH VNL]]LHUWHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU $GYHUEVXIIL[H ZHLVHQ LKQHQ LQ QHUKDOE GHU 'HULYDWLRQVPRUSKHPH HLQH 6WHOOXQJ LQ GHUHQ 3HULSKHULH ]X ,P Å)OH[LRQ'HULYDWLRQ.RQWLQXXP´ QHKPHQ VLH ]ZLVFKHQ GHQ 3ROHQ W\SLVFKHU)OH[LRQXQGW\SLVFKHU'HULYDWLRQHLQHGHXWOLFKH=ZLVFKHQSRVLWL RQHLQ:lKUHQGVLFKW\SLVFKH'HULYDWLRQVPRUSKHPHGXUFKHLQHQKRKHQ LQKDOWOLFKHQ5HOHYDQ]JUDGDXV]HLFKQHQLVWIUW\SLVFKH)OH[LRQVPRUSKHPH HLQ KRKHU *UDG DQ *HQHUDOLWlW DOVR PLQLPDOHP ,QKDOW NHQQ]HLFKQHQG ZRGXUFK VLH LP5DKPHQGHULQQHUV\QWDNWLVFKHQ2UJDQLVDWLRQV\VWHPKDIW HLQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ $XV PKGV\QFKURQHU 3HUVSHNWLYH HUVFKHLQHQ GLH $GYHUEVXIIL[H EH UHLWVQXUQRFKDOVIDNXOWDWLYDXIWUHWHQGHJUDPPDWLVFKH0RUSKHPHGLHLQ V\QWDNWLVFKHU+LQVLFKWLP5DKPHQGHU$GYHUEPDUNLHUXQJIXQNWLRQDOLVLHUW VLQGDOVRQLFKWVHPDQWLVFKLQKDOWOLFKHVRQGHUQJUDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKH )XQNWLRQEHUQHKPHQ'LHVLFKGDGXUFKDE]HLFKQHQGH6RQGHUUROOHLQQHU KDOE GHV :RUWELOGXQJVV\VWHPV ]HLJW VLFK DXFK GDUDQ GDVV KLHU PLW GHP :RUWELOGXQJVYRUJDQJNHLQHW\SLVFKH7UDQVSRVLWLRQV\QWDNWLVFKH8PNDWH JRULVLHUXQJPLWVHPDQWLVFKHP.DWHJRULHQZHFKVHO YHUEXQGHQLVW+LHULVW DXVVFKOLH‰OLFK HLQ V\QWDNWLVFKHU .DWHJRULHQZHFKVHO ]X EHREDFKWHQ 'D DEHUQXQGLHYHUVFKLHGHQHQV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQGHV $GMHNWLYVHLQVHPDQWLVFKEHGLQJWHV6SH]LILNXPGLHVHU:RUWDUWGDUVWHOOHQ _____________

 9JO9RJHO   'LHV NRQVWDWLHUW 0RWVFK    IU GLH HQJO IUDQ] XQG LWDO $GYHUEPRUSKHPH N[ OGPVXQGOGPVG

,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶



VWHOOWVLFKGLH)UDJHREGHU'HULYDWLRQVYRUJDQJLQGLHVHP)DOOEHUKDXSW DOV 7UDQVSRVLWLRQ RGHU QLFKW YLHOPHKU DOV HLQH V\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ DXI]XIDVVHQLVWZLHVLHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKLP%HUHLFKGHUYHUEDOHQ3Ul ILJLHUXQJDQJHQRPPHQZLUG 'LHVMHGRFKJUHLIWXQPLWWHOEDUGLH)UDJHGHU:RUWDUW]XJHK|ULJNHLWGHU $GMHNWLYDGYHUELHQ ZLHGHU DXI 'HQQ XQWHU GLHVHP $VSHNW XQG DXIJUXQG GHV HUZLHVHQHUPD‰HQ IOH[LYLVFKHQ &KDUDNWHUV GLHVHU 'HULYDWLRQVPRUSKH PHGHUGLH$GYHUEVXIIL[HLQVEHVRQGHUH^H`EHUHLWVLP$KGLQGLH1lKH GHU MHZHLOLJHQ VWDPPLGHQWLVFKHQ $GMHNWLYH UFNW HUVFKHLQW GDV IRUPDOH .ULWHULXP IU HLQH .OlUXQJ GHU :RUWDUW]XJHK|ULJNHLW GHU $GMHNWLYDGYHU ELHQ JHQHUHOO XQJHHLJQHW 'HVKDOE ZLUG DXVJHKHQG YRQ GHU VHPDQWLVFK IXQNWLRQHOOHQ,GHQWLWlWGHU$GMHNWLYDGYHUELHQPLWGHQ$GMHNWLYHQIUGH UHQYRQGHUIRUPDOHQ0DUNLHUXQJXQGGDPLWGHU6SUDFKSHULRGHXQDEKlQ JLJH=XZHLVXQJ]XU:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶SOlGLHUW 9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGPXVVWHIUGLH,QWHJUDWLRQGHU$GMHNWLYDGYHUELHQ LQGLHYRUOLHJHQGH8QWHUVXFKXQJHLQHSUDNWLNDEOH9RUJHKHQVZHLVHJHIXQ GHQZHUGHQRKQHGDVVGHUHQYRUKDQGHQHRGHUQLFKWYRUKDQGHQHIRUPDOH 0DUNLHUXQJ GLH (LQKHLWOLFKNHLW GHU LP 0LWWHOSXQNW VWHKHQGHQ VHPDQWL VFKHQ $QDO\VH GHU ZRUWJHELOGHWHQ $GMHNWLYH JHIlKUGHWH 'LHV ZDU QXU XQWHUGHU9RUDXVVHW]XQJJHZlKUOHLVWHWGDVVGLHVHPDQWLVFKH$QDO\VHXQ DEKlQJLJ YRQ GHQ IRUPDOHQ 0DUNLHUXQJHQ GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQ GXQJVZHLVHHUIROJW _____________  :lKUHQG IUKHU GLH V\VWHPDWLVFKH $XIJOLHGHUXQJ LQ VHPDQWLVFKH Å0RGLILNDWLRQ´ XQG V\QWDNWLVFKHÅ7UDQVSRVLWLRQ´GXUFKHLQHGULWWHVHPDQWLVFKV\QWDNWLVFKH.DWHJRULHÅ0XWDWL RQ´ HUJlQ]W ZXUGH YJO 6HLGHOPDQQ  XQG%UJLVVHUII GLIIHUHQ]LHUW PDQDXIJUXQGGHU$EJUHQ]XQJVVFKZLHULJNHLWHQLQ]ZLVFKHQQXUQRFK]ZLVFKHQÅ7UDQVSRVL WLRQ´E]ZÅ0RGLILNDWLRQ´=XRUGQXQJVSUREOHPHEHVWHKHQDXFKLP%HUHLFKGHUYHUEDOHQ 3UlILJLHUXQJ 6R LQWHUSUHWLHUHQ 6WHSDQRZD)OHLVFKHU    GLH XQWHU V\QWDNWLVFKHU 7UDQVSRVLWLRQHQWZHGHUGLHÅhEHUIKUXQJLQHLQHDQGHUH:RUWDUWRGHUHLQ:RUWPLWDQGH UHQV\QWDNWLVFKHQ.RQVWUXNWLRQVEHGLQJXQJHQ´YHUVWHKHQ)lOOHZLH]%IGJGP²DGIGJGPDOV 7UDQVSRVLWLRQ'DJHJHQEHJUHLIHQ)OHLVFKHU%DU] 7UDQVSRVLWLRQDOVHLQHQ:HFK VHOGHUÅ%HJULIIVNODVVH´EHLGHPGDV:RUWELOGXQJVSURGXNWGHQ$XVJDQJVEHJULIIQLFKWVSH ]LIL]LHUWXQGNHLQHQ2EHUEHJULIIE]ZQHEHQJHRUGQHWHQ%HJULIIEHQHQQW'HPHQWVSUHFKHQG IDVVHQVLHI )lOOHYHUEDOHU3UlILJLHUXQJ]XHLQHP$XVJDQJVYHUEDOVHLQHEHVRQ GHUH)RUPGHU0RGLILNDWLRQDXIGDÅGLH%DVLVYHUEHQGXUFKGLH9HUELQGXQJPLW3UlIL[HQ KlXILJQLFKWQXUOH[LNDOLVFKVHPDQWLVFKVRQGHUQDXFKV\QWDNWLVFKPRGLIL]LHUWZHUGHQN|Q QHQ´ 7UDQVSRVLWLRQ LQQHUKDOE HLQHU:RUWDUWEHJHJQHWLKUHU0HLQXQJQDFK JH JHQZDUWVVSUDFKOLFKQXUEHLP6XEVWDQWLY  )U3DUDVFKNHZRIIV(UNOlUXQJVNRQ]HSW]XU(QWZLFNOXQJGHU$GMHNWLYDGYHUELHQKlWWHGLHV OHGLJOLFK ]XU )ROJH GDVV GLH TXDOLWDWLYHQ $GMHNWLYDGYHUELHQ GHV$KGQLFKWGXUFKGLHXQ IOHNWLHUWH )RUP GHU $GMHNWLYHHUVHW]WZHUGHQVRQGHUQGDVVGLHXUVSUQJOLFKYHUELQGOLFKH PRUSKRORJLVFKH0DUNLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHGHU$GMHNWLYHGXUFK'HUL YDWLRQVPRUSKHPHDXIJUXQGGHU$XVJOHLFKVSUR]HVVHLQQHUKDOEGHU$GMHNWLYIOH[LRQDXVGHU GLH IXQNWLRQDOH 9HUWHLOXQJ GHU IOHNWLHUWHQ E]Z XQIOHNWLHUWHQ )RUPHQ UHVXOWLHUW YHUGUlQJW ZLUG



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

'LHVUHFKWIHUWLJWGDV9RUJHKHQGDV$GYHUEPRUSKHP^H`DOVZRUWELO GHQGHV (OHPHQW ]X YHUQDFKOlVVLJHQ XQG QXU DOV EHVRQGHUH ]XVlW]OLFKH 0DUNLHUXQJ]XEHJUHLIHQGLHIDNXOWDWLYHUIOOWVHLQNDQQDEHUQLFKWPXVV 'HU .RUSXVEHIXQG ]HLJWLQVJHVDPWGDVV^H`DXIJUXQGGHU$SRNRSH UHODWLYZLOONUOLFKHUVFKHLQWFDGHULP.RUSXVEHOHJWHQDGYHUELDOHQ %HOHJH VLQG XQPDUNLHUW 6HLQ $XIWUHWHQ E]Z 1LFKWDXIWUHWHQ LVW LP 0KG ZRKO EHUHLWV DOV 9DULDQWH HPSIXQGHQ ZRUGHQ ZLH LQVEHVRQGHUH LP %H UHLFK GHU $GMHNWLYH DXI NKEJ GLH YLHOHQ 'RSSHOIRUPHQ ]HLJHQ 'HVKDOE HUVFKHLQW HV JHUHFKWIHUWLJW LQ GLHVHP )DOO HYHQWXHOO DXIWUHWHQGH GKDOWLJH 9DULDQWHQ V\QFKURQ DOV IDNXOWDWLYH 9DULDQWHQ ]X GHQ SDUDOOHO EHOHJWHQ G ORVHQ )RUPHQ ]X EHWUDFKWHQ 'LHV JHVFKLHKW XQDEKlQJLJ GDYRQ RE GLD FKURQ EHWUDFKWHW GDV MHZHLOLJH $GMHNWLYDGYHUE DOV :HLWHUELOGXQJ HLQHV NKEJ$GMHNWLYVGXUFK^H`RGHUPLWWHOVGHVNRPSOH[HQ$GYHUEPRUSKHPV ^OvFKHOLFKH`HQWVWDQGHQLVW'LHVH(QWVFKHLGXQJLVWV\QFKURQVRZLHVRLQ GHU 5HJHO QLFKW PHKU P|JOLFK GD GXUFK GDV 9RUKDQGHQVHLQ YLHOHU DXV $GYHUELHQ UFNJHELOGHWHU $GMHNWLYH QLFKW PHKU HUNHQQEDU LVW RE HLQH %LOGXQJSULPlUHLQ$GMHNWLYDGYHUERGHUHLQ$GMHNWLYGDUVWHOOWH 'LHVHV9RUJHKHQLVWDXFKGXUFKGLHGLDFKURQH(QWZLFNOXQJGHV:RUW ELOGXQJVPXVWHUV PLW NKEJ LQVJHVDPW OHJLWLPLHUW 'HQQ GDV $GYHUEPRU SKHP ^OvFKH OLFKH` IlOOW DXVGUXFNVVHLWLJ GXUFK GLH G$SRNRSLHUXQJ PLW GHP $GMHNWLYVXIIL[ ^OLFK` ]XVDPPHQ VR GDVV VFKOLH‰OLFK GDV NRPSOH[H $GYHUEPRUSKHP HUOLVFKW XQG DOV 7HLOIXQNWLRQ LQ GLH 0RUSKHPYDULDQWH ^OLFK` PLW HLQJHKW $XFK EHL NKEJ$GMHNWLYHQ GLH EHL DGYHUELDOHU 9HU ZHQGXQJ]XQlFKVWPLW^H`PDUNLHUWZDUHQVRGDVV^H`]XQlFKVWGHUDOOHL QLJH 7UlJHU GHU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJ ZDU NDQQ GXUFK GLH $SRNRSH GLH )XQNWLRQ YRQ ^H` DXI ^OLFK` EHUWUDJHQ ZHUGHQ 'LHVHU =XVWDQG ]HLFKQHWVLFKDQKDQGGHV.RUSXVEHIXQGHVLQVJHVDPWGHXWOLFKDEGDKLHU FDGLH+lOIWHGHUDGYHUELDOYHUZHQGHWHQ%LOGXQJHQPLWNKEJRKQH]XVlW] OLFKH0DUNLHUXQJDOVRLQDSRNRSLHUWHU)RUPYRUOLHJHQ$X‰HUGHPLVWGLH )XQNWLRQGHV6XIIL[HV$GMHNWLYH]XP$GYHUEZHLWHU]XELOGHQODXW:LQNOHU EHUHLWVDEGHP-KVWDUNLP6FKZLQGHQVRGDVVNKEJ]XPKDXSWVlFKOL FKHQ$GMHNWLYVXIIL[ZLUG _____________  3ULQ]LSLHOO LVW GDV $GYHUEPRUSKHP NÉJJQ NÉEJG  DOV DOORPRUSKLVFKH 9DULDQWH ]X NÉEJ DXI]XIDVVHQYJODXFK:LQNOHUXQG$QP GLHGLHVPLWODXWOLFKHU,GHQWLWlW]X DOOHQ=HLWHQVRZLHGHQLGHQWLVFKHQ%LOGXQJVYRUDXVVHW]XQJHQXQGVHPDQWLVFKIXQNWLRQDOHQ (QWVSUHFKXQJHQEHJUQGHW$XIJUXQGGHVP|JOLFKHQYROOVWlQGLJHQIRUPDOHQ=XVDPPHQ IDOOV GLIIHUHQ]LHUW DEHU DXFK VLH LQ LKUHQ (LQ]HOXQWHUVXFKXQJHQ QLFKW ]ZLVFKHQ GHP $G YHUEDOORPRUSKXQGGHU6XIIL[QRUPDOIRUP9JO]XP$OORPRUSKLH%HJULIIDXFK,  9JO:LQNOHU   9JO,,E:LQNOHU NRQVWDWLHUWIULKU.RUSXVGDVVLP-KLQQHUKDOEGHU DGYHUELDOYHUZHQGHWHQNKEJ%LOGXQJHQGLHDSRNRSLHUWHQ9DULDQWHQEHUHLWVPLQGHVWHQV DXVPDFKHQ  9JO:LQNOHU 

,'LH:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶



$XIJUXQGGHU$IILQLWlWGHV$GYHUEPRUSKHPV^H`]XQLFKWZRUWJHELO GHWHQ $GMHNWLYHQ LVW GLHVHV LP .RUSXV LP %HUHLFK GHU ZRUWJHELOGHWHQ $GMHNWLYHXQDEKlQJLJYRQNKEJQDKH]XQLFKWEHOHJW'HVKDOEHUVFKHLQWGLH $QQDKPHDOORPRUSKLVFKHU6XIIL[YDULDQWHQLP%HUHLFKGHUEULJHQ6XIIL[H LQ$EKlQJLJNHLW]XP$XIWUHWHQE]Z1LFKWDXIWUHWHQYRQGXQDQJHEUDFKW XQGHQWVSULFKWLQGLHVHQ)lOOHQDXFKQLFKWGHUGLDFKURQHQ(QWZLFNOXQJ )U GLH NRQNUHWH PKGV\QFKURQH $QDO\VH EHGHXWHW GLHV GDVV EHL VSLHOVZHLVHGLHDGYHUELDOHQ%HOHJHICPV\NKEJ8U ICPV\NKEJG8U    XQG ICPV\NKEJGP 8U    LP 5DKPHQ GHV :RUWELOGXQJV PXVWHUVNKEJDOV6XIIL[YDULDQWHQDQDO\VLHUWZHUGHQRKQHGDEHLMHGRFKLP :HLWHUHQ ]ZLVFKHQ NKEJ E]Z NÉEJG%LOGXQJHQ ]X GLIIHUHQ]LHUHQ 6WDWW GHVVHQ ZLUG V\VWHPDWLVFK GLH P|JOLFKH UHFKWVVHLWLJH 6XIIL[HUZHLWHUXQJ XQWHUVXFKW 'DJHJHQ ZLUG EHL GHU %HOHJIRUP XNK\KEJG 8U    GLH 0DUNLHUXQJ GHU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH GXUFK ^H` YRQ GHU %H VFKUHLEXQJ GHU 6XIIL[YDULDQWHQ JHWUHQQW XQG GHU %HOHJ LP =XVDPPHQ KDQJ PLW GHQ EULJHQ %HOHJHQ GHV /H[HPV XNÉ\KE LP 5DKPHQ GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV KE DQDO\VLHUW +LQVLFKWOLFK GHU %HVWLPPXQJ GHU 0RWLYDWLRQVEDVLV EOHLEW GDGXUFK GDV0RUSKHP^H`LQEHLGHQ)lOOHQDXI JUXQG VHLQHV 6RQGHUVWDWXV XQEHUFNVLFKWLJW XQG KDW NHLQHQ (LQIOXVV DXI GDV 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlW GHU %DVLV Ⱥ ,%HVRQ GHUKHLWHQKLVWRULVFKV\QFKURQHU0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJHQ    $XVJUHQ]XQJGHUPLWNKEJJHELOGHWHQ3URQRPLQD ,P.RUSXVEHJHJQHWHLQH5HLKHYRQSURQRPLQDOHQ$GMHNWLYHQE]Z3UR QRPLQDGLHPLWGHP6XIIL[NKEJJHELOGHWVLQGZLH]%GVGNKEJRGHUOCP PGNKEJDEHUDXFKCNNGTY×TOKENÉEJG GDVHLQHQDOWHQ%LOGXQJVW\SUHSUlVHQ WLHUWGHULP$KGSURGXNWLYZDU'LHVH/H[HPHHQWVSUHFKHQLQVEHVRQGH UHGHQ.ULWHULHQE XQGF QLFKWGLH$GMHNWLYHSHUGHILQLWLRQHPHUIOOHQ PVVHQ'HVKDOEZHUGHQVLHQLFKWDOV8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGEHWUDFK WHW _____________  9JO,,E  9JO,,E  +LHUEHL KDQGHOW HV VLFK XPHLQEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWHV3URQRPLQDOVXEVWDQWLYYJO KLHU]XXQWHUCNNGT, 6$QP  9JOREHQ, 6

,'HU:RUWELOGXQJVW\SÄ$GMHNWLYGHULYDWLRQ¶ *HJHQVWDQGGHUYRUOLHJHQGHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VHLVWGLHH[SOL]LWH'HULYD WLRQGHV$GMHNWLYV %HL GHU H[SOL]LWHQ 'HULYDWLRQ GK GHU DXVGUXFNVVHLWLJ PDUNLHUWHQ $EOHLWXQJ KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ 7HLOEHUHLFK GHU :RUWELOGXQJ GHU GDGXUFK JHNHQQ]HLFKQHW LVW GDVV GLH :RUWELOGXQJVSURGXNWH 'HULYDWH  HLQHELQlUH6WUXNWXUDXV]ZHLXQPLWWHOEDUHQ.RQVWLWXHQWHQDXIZHLVHQGLH DOV'HULYDWLRQVEDVLVXQG'HULYDWLRQVDIIL[EHVFKULHEHQZHUGHQN|QQHQ $OV 'HULYDWLRQVEDVLV IXQJLHUHQ *UXQGPRUSKHPH PLW OH[LNDOLVFKHU %HGHXWXQJGLHJHEXQGHQYHUEDOH*UXQGPRUSKHPH RGHUDOVIUHLH0RU SKHPNRQVWUXNWLRQHQDXIWUHWHQN|QQHQ:RUW/H[HP6XEVWDQWLY$GMHN WLY$GYHUE:RUWJUXSSH  'LH'HULYDWLRQVDIIL[H]lKOHQGDJHJHQ]XGHQJHEXQGHQHQJUDPPD WLVFKHQ :RUWELOGXQJVPRUSKHPHQ 6LH VLQG KLQVLFKWOLFK LKUHU $Q]DKOXQG 'LVWULEXWLRQEHVFKUlQNWVRZLHGXUFKHLQH5HLKHYRQ.ULWHULHQEHVWLPPW YRQGHQHQLQVEHVRQGHUHGDVGHU5HLKHQELOGXQJVRZLHGLHDEVWUDNWHUH%H GHXWXQJ KHUYRU]XKHEHQ LVW 3RVLWLRQVEHGLQJW ZHUGHQ 3UlIL[H YRU GHU 'HULYDWLRQVEDVLV XQG6XIIL[HQDFKGHU'HULYDWLRQVEDVLV XQWHUVFKLHGHQ 3UlIL[HXQG6XIIL[HXQWHUVFKHLGHQVLFKLQYLHOHUOHL+LQVLFKWZREHLKDXSW VlFKOLFKIROJHQGH$VSHNWHEHWRQWZHUGHQ  KLQVLFKWOLFKGHU:RUWDUWPDUNLHUXQJ6XIIL[HRUGQHQGDV'HULYDWND WHJRULDO HLQHU EHVWLPPWHQ :RUWDUW ]X 3UlIL[H JHOWHQ DOV NDWHJRULDO XQPDUNLHUW  KLQVLFKWOLFKGHU6HOHNWLRQVEHGLQJXQJHQ6XIIL[HVLQGLP*HJHQVDW] ]X3UlIL[HQDXIHLQHEHVWLPPWH%DVLVZRUWDUWIHVWJHOHJW 'HQ JUXQGVlW]OLFKHQ (UZHLWHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHU 'HULYDWLRQVEDVLV GXUFKGDV$IIL[HQWVSULFKWGLH'UHLWHLOXQJGHU'HULYDWHLQ3UlIL[ELOGXQ JHQPLWOLQNVVHLWLJHU(UZHLWHUXQJGHU'HULYDWLRQVEDVLV6XIIL[ELOGXQJHQ PLW UHFKWVVHLWLJHU (UZHLWHUXQJ GHU 'HULYDWLRQVEDVLV VRZLH NRPELQDWRUL VFKH $EOHLWXQJHQ PLW 3UlIL[ XQG 6XIIL[ Ä=LUNXPIL[ELOGXQJHQ¶ PLW GLV NRQWLQXLHUOLFKHP0RUSKHP  (LQH%HKDQGOXQJGHU3UlILJLHUXQJLP5DKPHQHLQHU$QDO\VHGHUH[ SOL]LWHQ 'HULYDWLRQ VHW]W YRUDXV GDVV GLHVHU :RUWELOGXQJVW\S WURW] GHU _____________   

=XU7HUPLQRORJLHXQGGHQJUXQGOHJHQGHQ'HILQLWLRQHQYJO)OHLVFKHU%DU]II  ]XU0RUSKHPW\SRORJLVLHUXQJYJOHEHQIDOOV)OHLVFKHU%DU]II XQG%HUJHQKROW] 0XJGDQDII  (LQHQ.DWDORJYRQ$IIL[PHUNPDOHQELHWHQ)OHLVFKHU%DU]I  9JO )OHLVFKHU%DU]    XQG DXVIKUOLFK 6WHSDQRZD)OHLVFKHU  I  VRZLH 7KRPDVII 

,'HU:RUWELOGXQJVW\SÄ$GMHNWLYGHULYDWLRQ¶



8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ 6XIIL[HQ XQG 3UlIL[HQ DOV 6XEW\S GHU 'HULYDWLRQ EHWUDFKWHWZLUG $OV 7HLOEHUHLFK GHU 6XIIL[ELOGXQJHQ YHUVWHKH LFK DXFK GLH VRJ =X VDPPHQELOGXQJHQ GLH LFK DOV $EOHLWXQJHQ YRQ HLQHU :RUWJUXSSH PLW WHOV6XIIL[DXIIDVVH $OV%HVWDQGWHLOGHU$IIL['HULYDWLRQZHUGHQZHLWHUKLQ:RUWELOGXQJHQ PLW 0RUSKHPHQ DXIJHIDVVW GLH QXU GHU3HULSKHULHGHU$IIL[HDQJHK|UHQ XQG ]XZHLOHQ PLW GHP %HJULII $IIL[RLG +DOEDIIL[  EHOHJW ZHUGHQ (V KDQGHOW VLFK XP 0RUSKHPH GLH ZLH GLH $IIL[H UHLKHQKDIW DXIWUHWHQ ]XJOHLFKDEHUDXFKDOVIUHLH*UXQGPRUSKHPHYRUNRPPHQXQGVLFKGHP HQWVSUHFKHQGLQHLQHP=ZLVFKHQVWDGLXP]ZLVFKHQ.RPSRVLWLRQVHOHPHQW XQG:RUWELOGXQJVHOHPHQWEHILQGHQ =LHKW PDQ GLH 3DUDOOHOH ]XU (QWVWHKXQJ YRQ 6XIIL[HQ ZLH ]% JCHV RGHUNKEJGLHHUVWGXUFK*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHDXVHKHPDOVVHOE VWlQGLJHQ:|UWHUQHQWVWDQGHQVLQGXQGXUVSUQJOLFKDOV]ZHLWH.RPSRVL _____________ 



 



9JO 2OVHQ  II  %DU]    XQG )OHLVFKHU%DU]  I II 'LH ,QWHJUDWLRQGHU3UlIL[ELOGXQJHQLQGLH'HULYDWLRQEHWRQWGLH*HPHLQVDPNHLWHQYRQ3UlIL [HQXQG6XIIL[HQZLH5HLKHQELOGXQJ3RO\IXQNWLRQDOLWlW'LVWULEXWLRQVVSH]LILN'LHVH$XI IDVVXQJ UHVXOWLHUW DXV HLQHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKV\QFKURQ RULHQWLHUWHQ %HWUDFKWXQJ GHV :RUWELOGXQJVV\VWHPV 'DJHJHQJHKWGLHlOWHUHGHUMXQJJUDPPDWLVFKHQ7UDGLWLRQYHUSIOLFKWHWHVSUDFKKLVWRULVFKH )RUVFKXQJ YRQ HLQHU JHQHUHOOHQ =ZHLWHLOXQJ GHV :RUWELOGXQJVV\VWHPV LQ .RPSRVLWLRQ² 'HULYDWLRQDXVZREHLGLH6XIILJLHUXQJDOVH[SOL]LWH'HULYDWLRQEHWUDFKWHWZLUGGDJHJHQGLH 3UlIL[ELOGXQJHQDOVVRJÄ3DUWLNHONRPSRVLWD¶HLQHQ7HLOEHUHLFKGHU=XVDPPHQVHW]XQJGDU VWHOOHQ'LHVHU$QVDW]SXQNWEHWRQWGLH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ3UlIL[HQXQG6XIIL[HQXQG WUlJW GHP 8PVWDQG 5HFKQXQJ GDVV 3UlIL[H KLVWRULVFK JHVHKHQ VHKU KlXILJ HLJHQVWlQGLJH :|UWHU GDUVWHOOHQ 9JO :LOPDQQV  9,,I II  .OXJH  I  XQG +HQ]HQ 9I VRZLH1DXPDQQI  (LQH=ZLVFKHQSRVLWLRQQLPPWGLH'UHLWHLOXQJGHV:RUWELOGXQJVV\VWHPVLQ.RPSRVLWLRQ² 6XIILJLHUXQJ ² 3UlILJLHUXQJ PLW GHU 3UlILJLHUXQJDOVHLJHQVWlQGLJHP%HUHLFKHLQYJO]% )OHLVFKHUI XQG6WHSDQRZD)OHLVFKHUI  'LH=XVDPPHQELOGXQJHQZHUGHQKLQVLFKWOLFKLKUHV6WDWXVLQQHUKDOEGHV:RUWELOGXQJVV\V WHPV WHLOV NRQWURYHUV GLVNXWLHUW 9JO KLHU]X 'RQDOLHV  II  XQG 7KRPDV  II ,QGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJZLUGGHU6WDQGSXQNWYRQ(UEHQ XQG )OHLVFKHU%DU] JHWHLOWZREHL/HW]WHUHGHQ7HUPLQXVDOVVROFKHQIUEHUIOVVLJ HUDFKWHQ9JODXFK+HQ]HQI 6WDUNH 6XJDUHZD XQGLQVEHVRQGHUH GLH0RQRJUDSKLHYRQ/HVHU PLWHLQHPDXVIKUOLFKHQ)RUVFKXQJVEHUEOLFN :lKUHQG .KQKROG3XW]HU:HOOPDQQ   QRFK GLHVH %H]HLFKQXQJ ZlKOHQ QLPPW PDQ LQ]ZLVFKHQ PLW )OHLVFKHU%DU]    GLH KLHU GHU $UJXPHQWDWLRQ YRQ 6FKPLGW  IROJHQLP5DKPHQGHUV\QFKURQHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VHYRQGLHVHQ%HJULIIHQ$E VWDQG9JODXFK'RQDOLHVI )UNRUSXVEH]RJHQH$QDO\VHQVFKHLQWGLH(LQIK UXQJ HLQHU GULWWHQ 0RUSKHPNDWHJRULH QLFKW ]ZHFNPl‰LJ GD VLH HLQHU (LQRUGQXQJ GHU :RUWELOGXQJHQ DOV .RPSRVLWXP E]Z 'HULYDW LP :HJH VWHKW 'HU %HJULII Ä$IIL[RLG¶ DOV VROFKHU LVW EHL HLQHU V\QFKURQHQ %HWUDFKWXQJ EHUIOVVLJ ZHQQPDQGDYRQDXVJHKWGDVV GLH.ODVVHGHU$IIL[HXQG*UXQGPRUSKHPHMHZHLOVDXV=HQWUXPXQG3HULSKHULHEHVWHKW 1HXHUGLQJVZLUGGHU%HJULIILP5DKPHQGHU*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVGHEDWWHMHGRFKZLHGHU DXIJHJULIIHQYJO6WHYHQV 



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

WLRQVJOLHGHU HLQ]XVWXIHQ ZDUHQ ZLUG DXV GLHVHU GLDFKURQHQ %HWUDFK WXQJVSHUVSHNWLYH HUVLFKWOLFK GDVV GLH DIIL[DUWLJHQ *UXQGPRUSKHPH HLQ hEHUJDQJVSKlQRPHQGDUVWHOOHQ (LQHV\QFKURQDGlTXDWH%HXUWHLOXQJGLHVHU:RUWELOGXQJHQYHUODQJWLK UH HLQGHXWLJH .ODVVLIL]LHUXQJ DOV .RPSRVLWXP E]Z 'HULYDW ZHVKDOE GLH EHWURIIHQHQ0RUSKHPHDXILKUHQ$IIL[VWDWXVKLQEHUSUIWZHUGHQPV VHQ 'DEHL N|QQHQ YHUVFKLHGHQH .ULWHULHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ $OV ZHVHQWOLFKH 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH (LQVWXIXQJ DOV $IIL[ ZLUG YRQ GHU 5HLKHQELOGXQJ DEJHVHKHQ DQJHIKUW GDVV GLH 0RUSKHPH KLQVLFKWOLFK LKUHU%HGHXWXQJHLQHQJHZLVVHQ*UDGGHU$EVWUDNWLRQDXIZHLVHQPVVHQ 8PGLHVHQHUIDVVHQ]XN|QQHQLVWHVQ|WLJGLH%HGHXWXQJGHUJHEXQGHQ DXIWUHWHQGHQ0RUSKHPHPLWLKUHQIUHLHQ(QWVSUHFKXQJHQ]XYHUJOHLFKHQ 'DEHLPXVVLP(LQ]HOIDOODEJHVFKlW]WZHUGHQLQZLHZHLWHLQH(QWNRQNUHWL VLHUXQJGHU%HGHXWXQJRGHUVHPDQWLVFKH8PGHXWXQJEHUHLWVJUHLIEDULVW hEHUSUIWPDQLQGLHVHU+LQVLFKWGLHLP.RUSXVEHOHJWHQ0RUSKHPH ]HLJW HV VLFK GDVV GLH 0HKU]DKO GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK DOV $IIL[RLGH EH]HLFKQHWHQ 0RUSKHPH QRFK LKUH HLJHQWOLFKH%HGHXWXQJWUlJWXQGGHV KDOEKLHUDOV.RPSRVLWLRQVJOLHGDXIJHIDVVWZLUG'LHEHWURIIHQHQ/H[HPH ZHUGHQ HQWVSUHFKHQG DOV %HVWDQGWHLO GHU .RPSRVLWLRQ EHWUDFKWHWXQG LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ QLFKW EHUFNVLFKWLJW /HGLJOLFKLP)DOOH

_____________  

9JO]%6WHSDQRZD)OHLVFKHUII XQG(UEHQ  -HQDFK*HZLFKWXQJGHU.ULWHULHQZLUGGDV3KlQRPHQ$IIL[RLGKHWHURJHQEHVFKULHEHQXQG HLQJHJUHQ]W9JO6WHSDQRZD)OHLVFKHUII 6FKPLGW PLWHLQHU'LVNXVVLRQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6WDQGSXQNWH 0OOHU D II  7KRPDV  II  XQG )OHL VFKHU%DU]I   0OOHUD JHKWVRJDUVRZHLWGLHYROONRPPHQH(QWNRQNUHWLVLHUXQJGHU%HGHXWXQJ DOV9RUDXVVHW]XQJIUHLQH=XZHLVXQJ]XGHQ$IIL[HQDQ]XQHKPHQZDVDOOHUGLQJVGDV$I IL[RLG3UREOHPQXULQGHQ%HUHLFKGHU.RPSRVLWLRQYHUODJHUW  9JO, 6I

,'HU:RUWELOGXQJVW\SÄ$GMHNWLYGHULYDWLRQ¶



GHU0RUSKHPHJÏEJXQG×DGTLVWHLQH$EVWUDKLHUXQJGHU%HGHXWXQJ]X EHREDFKWHQ VR GDVV GLH ]XJHK|ULJHQ /H[HPH DOV 'HULYDWH HLQ]XVWXIHQ VLQG:LHIOLH‰HQGLP(LQ]HOIDOOGLHhEHUJlQJHVLQGOlVVWVLFKDPEHVWHQ DQ JÏEJ EHJUHLIHQ GDV QDFK hEHUSUIXQJ GHV .RUSXVEHIXQGV WHLOZHLVH DOVHUVWHV.RPSRVLWLRQVJOLHGDXIJHIDVVWZLUGWHLOZHLVHDOV3UlIL[+LHULVW HV DQJHEUDFKW YRQ KRPRQ\PHQ 0RUSKHPHQ IUHLHV *UXQGPRUSKHP YV JHEXQGHQHVJUDPPDWLVFKHV:RUWELOGXQJVPRUSKHP ]XVSUHFKHQ

_____________  :LH %HGHXWXQJVHQWNRQNUHWLVLHUXQJ LP (LQ]HOIDOO YRU VLFK JHKW KlQJW P( PLW GHU $XV JDQJVZRUWDUW HLQHV $IIL[HV ]XVDPPHQ XQG ZLUG LP 5DKPHQ GHU HLQ]HOQHQ $IIL[PXVWHU DXIJH]HLJW  7KRPDV LQLKUHU8QWHUVXFKXQJ]XP1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFKDUJXPHQ WLHUW KLQVLFKWOLFK JÏEJ lKQOLFK NDWHJRULVLHUW DEHU ×DGT DOV DIIL[RLGDUWLJHV .RPSRVLWLRQV JOLHG

, /H[HPEHVWDQG =XU 'LVSRVLWLRQ IU HLQH $XIQDKPH LQ GLH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ VWDQGHQJUXQGVlW]OLFKGLHMHQLJHQ$GMHNWLYHDXVGHP:LOKHOP&RUSXVGLH GLHREHQEHVFKULHEHQHQ%HGLQJXQJHQGHUH[SOL]LWHQ'HULYDWLRQHUIOOHQ *HJHQVWDQGGHU8QWHUVXFKXQJVLQGDXVGLHVHP%HUHLFKVlPWOLFKHXQ WHUV\QFKURQHP$VSHNWPRWLYLHUEDUHQ:RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQHQ'LHV VFKOLH‰WDXFKGLH$XVZHUWXQJHUKDOWHQHUDOWHU%LOGXQJHQPLWHLQGLHHLQHP QLFKWPHKUSURGXNWLYHQ'HULYDWLRQVW\SDQJHK|UHQLQVRIHUQVLHQRFKHLQ HKHPDOLJHV%LOGXQJVPXVWHUHUNHQQHQODVVHQ ,GLRPDWLVLHUWH %LOGXQJHQ PLW GXUFKVLFKWLJHU PRUSKRORJLVFKHU 6WUXN WXU ZHUGHQ LP 5DKPHQ GHU HLQ]HOQHQ $IIL[NDSLWHO HUOlXWHUW EHL GHU ]DK OHQPl‰LJHQ$XVZHUWXQJDEHUQLFKWHUIDVVW (QWVSUHFKHQGVWHOOHQIROJHQGH/H[HPJUXSSHQNHLQHQ*HJHQVWDQGGLHVHU 8QWHUVXFKXQJGDU   $GMHNWLY6LPSOL]LD YRQ GHQHQ LP :LOKHOP&RUSXV FD  EHOHJW VLQG ,P5DKPHQGHUV\QFKURQHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VHZHUGHQKLHUXQWHUHLQHU VHLWV DOO GLHMHQLJHQ %LOGXQJHQ YHUVWDQGHQ GLH LP 8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXP LVROLHUW VWHKHQ E]Z NHLQH DQDO\VLHUEDUH 0RUSKHPVWUXNWXU PHKU DXIZHL VHQ'LH(UNOlUXQJGLHVHU/H[HPHNDQQQXUQRFKVSUDFKKLVWRULVFKHUIRO JHQLQH[WUHPHQ)lOOHQLVWGLHMHZHLOLJH+HUNXQIWQLFKWPHKUYROOVWlQGLJ HUXLHUEDU +HUYRU]XKHEHQLVWGDVVKLHU]XDXFK$GMHNWLYHJHK|UHQGLHXUVSUQJ OLFK PLW DOWHQ DXV GHP ,GJ HUHUEWHQ 6XIIL[HQ JHELOGHW ZDUHQ V\QFKURQ DEHU QLFKW PHKU DOV 'HULYDWH HUNHQQEDU VLQG VHL HV GDVV HLQ 6XIIL[ DOV VROFKHV QLFKW PHKU LGHQWLIL]LHUEDU LVW ZHLO HV PLW GHP :RUWVWDPP YHU VFKPRO]HQLVWXQGGLH/H[HPHQXUPHKUHLQHHLQVLOELJH0RUSKHPVWUXNWXU DXIZHLVHQ]%XÖNXTKUEJ VHLHVGDVVHLQ6XIIL[XQSURGXNWLYJHZRUGHQ LVWXQGQLFKWPHKUDOV:RUWELOGXQJVPRUSKHPZDKUJHQRPPHQZLUG'LHV _____________ 

  

'HU/H[HPEHVWDQGZXUGHPLW+LOIHGHVÄ:|UWHUEXFKGHUPLWWHOKRFKGHXWVFKHQ8UNXQGHQ VSUDFKH DXI GHU *UXQGODJH GHV &RUSXV GHU DOWGHXWVFKHQ 2ULJLQDOXUNXQGHQ ELV ]XP -DKU  :08 HUPLWWHOWGDVGHQJHVDPWHQ:RUWVFKDW]GHV:LOKHOP&RUSXVHUIDVVW)UGLH QRFK QLFKW YHU|IIHQWOLFKWH $OSKDEHWVWUHFNH ZXUGH DXI HLQH YRQ GHU :|UWHUEXFKVWHOOH LQ %HUOLQ IUHXQGOLFKHUZHLVH ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOWH YRUOlXILJH /HPPDOLVWH ]XUFNJHJULIIHQ GLH,QIRUPDWLRQHQ]X:RUWDUWXQG%HOHJIUHTXHQ]ERW 9JOKLHU]X,6 $OVLVROLHUWEH]HLFKQHW:LOPDQQVI %LOGXQJHQGLHÅYRUGHU)OH[LRQNHLQLP *HUPDQLVFKHQQRFKGHXWOLFKZDKUQHKPEDUHV6XIIL[KDEHQXQGZHGHUDOV$EOHLWXQJHQYRQ 9HUEHQQRFKYRQDQGHUHQ1RPLQLEXVHUVFKHLQHQ´9JODXFK)OHLVFKHU%DU]  9JOKLHU]X:LOPDQQVII .OXJH +HQ]HQI XQG.UDKH0HLG II 

,/H[HPEHVWDQG



EHWULIIWPKGEHLVSLHOVZHLVHGLH]ZHLVLOELJHQ$GMHNWLYHDXIGNGLH]ZDULP .RUSXVVRJDUQRFKUHLKHQKDIWUHSUlVHQWLHUWVLQGYJOÉVGNN×V\GNOKEJGN OKVVGN ×DGN  IXQNWLRQHOO EHWUDFKWHW DEHU NHLQ :RUWELOGXQJVPXVWHU PHKU HUNHQQHQODVVHQ :HLWHUKLQZLUGHLQH:RUWELOGXQJXQWHUV\QFKURQHP*HVLFKWVSXQNWDOV 6LPSOH[DXIJHIDVVWZHQQGLH'HULYDWLRQVEDVLVLP8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXP HLQ QLFKW PHKU EHNDQQWHU :RUWVFKDW]EHVWDQGWHLO LVW DXFK ZHQQ GLH %LO GXQJQRFKPRUSKRORJLVFKGXUFKVLFKWLJLVWXQGHLQHPEHVWHKHQGHQ:RUW ELOGXQJVPXVWHU ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ N|QQWH ]% IGXCIG IURK ]XIULHGHQ  ȸDKGIKHGJCP VLFKIUHXHQIURKVHLQ    $GMHNWLY.RPSRVLWD YRQGHQHQLP:LOKHOP&RUSXVFDEHOHJW VLQG  =XGLHVHU*UXSSH]lKOHQVHKUYLHOH/H[HPHGHUHQ=ZHLWE]Z(UVWJOLHG DXIVHLQHQ$IIL[VWDWXVEHUSUIWZHUGHQNDQQREZRKOLP.RUSXVGLHMH ZHLOLJHIUHLH(QWVSUHFKXQJEHOHJWLVW$EHUDXFKZHQQWHLOVGHXWOLFKH$Q VlW]H]XHLQHU5HLKHQELOGXQJHUNHQQEDUVLQG]HLJWHLQH.RQWH[WEHUSU IXQJ GRFK GDVV EHL GLHVHQ %LOGXQJHQ NHLQHUOHL %HGHXWXQJVDEVWUDKLHUXQJ GHUHQWVSUHFKHQGHQ.RPSRQHQWHHUNHQQEDULVWZHVKDOEVLHKLHUDOV.RP SRVLWLRQVJOLHGHUDXIJHIDVVWZHUGHQ=ZDUOlVVWVLFKLP=XVDPPHQKDQJPLW GHP .RPSRVLWLRQVYRUJDQJ HLQ PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN DXVJHSUlJWHU /H[LNDOLVLHUXQJVSUR]HVV GHU QHXHQ :RUWHLQKHLW LQVJHVDPW EHREDFKWHQ MHGRFK LVW GLH :RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQ DOV VROFKH V\QWDNWLVFK DXIO|VEDU XQGPLWLKUHQ%HVWDQGWHLOHQSDUDSKUDVLHUEDURKQHGDVVGLHVHHQWNRQNUHWL VLHUWHUVFKHLQHQ 7UHWHQGLHVH/H[HPHLQ.RQNXUUHQ]]X6XIIL[ELOGXQJHQZLUGDEHUJH JHEHQHQIDOOV DXI VLH KLQJHZLHVHQ )ROJHQGH UHLKHQKDIW DXIWUHWHQGH RGHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK DOV DIIL[DUWLJ EH]HLFKQHWH .RPSRVLWLRQVJOLHGHU VLQG LP.RUSXVEHOHJW  JCNR  LQGHUUHJHOKDIWHQ9HUELQGXQJPLW2UGLQDO]DKOHQ    ]%CJVGJCNRUGJ\GJGPFGJCNR XKGTFGJCNR    LQVJHVDPW/H[HPH  RJNKJVKE LQFKPERJNKJVKE/H[HP  TÉEJG  LQXTKFGTÉEJGXTÑWFGPTÉEJ/H[HPH  _____________   

9JO6SOHWW,VYHGJCPXQG':%,9VYH×IGP 1LFKW EHUFNVLFKWLJW LVW LQ GHU IROJHQGHQ $XIOLVWXQJJÏEJDOV.RPSRVLWLRQVJOLHGGDVLP =XVDPPHQKDQJPLWGHP3UlIL[JÏEJDXVIKUOLFKHUGDUJHVWHOOWZLUGYJO,, 'DV$GMHNWLYJCNR KDOE]XU+lOIWH GDVLP.RUSXVOW:08,ILQIUHLHU9HUZHQGXQJ PDOEHOHJWLVWZXUGHDOV]ZHLWHV.RPSRVLWLRQVJOLHGLQ9HUELQGXQJPLW2UGLQDO]DKOHQ GD]XYHUZHQGHWÅGDV]GLHLQGHURUGLQDO]DKODQJH]HLJWHOHW]WHVWXIHGHUVXPPHHUVWKDOEHU UHLFKWVHLYLHUWHKDOEKHLV]WGLHGUHLYRUDXVJHJDQJHQHQQLFKWJHQDQQWHQJDQ]GDVOHW]WHYLHU WHQXUKDOE´YJO':%;IIVYJCND,,DƤ 8UVSUQJOLFKVLQGGLHVH.RPSRVLWDDXV EOR‰HQ=XVDPPHQUFNXQJHQKHUYRUJHJDQJHQ9JODXFK:LOPDQQV 



 

,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

XGNNKE  XGTVKE  XN×JVKE XTÉ  YKTFKE   GDGP  YQN   

LQDWQ\XGNNKE\KPUXGNNKE/H[HPH  LQTGJVXGTVKE/H[HP  LQFKPEXN×JVKENCPVXN×JVKE /H[HPH  LQGFGNXTÉVQNPXTÉ\QNXTÉ/H[HPH  LQ DWQ\YKTFKE ÄTYKTFKE ÄYKTFKE IGNQWDYKTFKE MCORHYGTFKE/H[HPH  LQGDGPJÏEJ/H[HP  LQYQNDGF¸JVYQNDGUEJGKFGPYQNIGUKPPGV YQN OWIGPFGYQNXGTF¸JVYQNXGTUKPPGV/H[HPH 

 $IIL[ORVH%LOGXQJHQ  +LHUXQWHUZLUGPLW0OOHUD YHUVWDQGHQ GD‰ GLH $EOHLWXQJ HLQHV /H[HPV ]ZDU RKQH :RUWELOGXQJVPRUSKHPH DEHU XQWHU 9HUlQGHUXQJGHUZRUWDUWVSH]LILVFKHQÄ/H[LNRQIRUP¶HUIROJW

'LHVH %LOGXQJHQ VLQG %HVWDQGWHLO GHU *UXSSH YRQ $GMHNWLYHQ GLH :LO PDQQVDOVÅ$GMHFWLYDRKQH$EOHLWXQJVVLOEHQ´EHVFKUHLEWXQGUHSUlVHQ WLHUHQ HLQHQ DOWHQ %LOGXQJVW\S GHU LP *HJHQVDW] ]XP VXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK EHLP $GMHNWLY LQVJHVDPW HLQH HKHU XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH VSLHOW *HJHQZDUWVVSUDFKOLFKVLQGHQWVSUHFKHQGH$GMHNWLYHZLH]%IGPWIRGHU \CJO ]ZDU UHOLNWKDIWHUKDOWHQDEHUQXUQRFKVSUDFKKLVWRULVFKHUNOlUEDU LQVEHVRQGHUHZHQQVLH$EODXWSKlQRPHQHDXIZHLVHQ:HQQGDJHJHQHLQH %LOGXQJNHLQHQ6WDPPYRNDOZHFKVHODXIZHLVWXQGQRFKHLQH0RWLYDWLRQV EDVLV H[LVWLHUW ZLH]%EHLYCEJȸYCEJGPYKTTȸYKTTGPZLUGVLH² ]XP7HLOPLWQHXHPV\QFKURQHQ0RWLYDWLRQVEH]XJ²DOVÄ9HUEVWDPPNRQ YHUVLRQ¶RGHUÄ5FNELOGXQJ¶EHVFKULHEHQ'LHVHU$QVDW]ZLUGP(DEHU GHPPKG6SUDFK]XVWDQGQLFKWJHUHFKW=ZDUVLQGDXFKKLHUYLHOHGLHVHU %LOGXQJHQEHUHLWVYHUGXQNHOWQHEHQHLQLJHQ$GMHNWLYHQH[LVWLHUWDEHUQRFK HLQHQWVSUHFKHQGHV9HUERGHU6XEVWDQWLYGDVV\QFKURQDXIVHLQH(LJQXQJ DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV EHUSUIW ZHUGHQ N|QQWH ZLH ]% NÏU ȸ XGTNKGUGP IGYQP ȸ IGYGPGP ,Q $QOHKQXQJ DQ GHQ VXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK XQG ]XU,QWHJUDWLRQYRQ)lOOHQPLW:HFKVHOGHV6WDPPYRNDOVZHUGHQGHUDUWLJH )lOOHGHVKDOEDOVÅDIIL[ORVH%LOGXQJHQ´EH]HLFKQHW _____________  

=XYQNYJO3DXOI XQG7KRPDV  9JO 0OOHU D II  PLW HLQHU 'LVNXVVLRQ YHUVFKLHGHQHU %HVFKUHLEXQJVDQVlW]H HQW VSUHFKHQGHU %LOGXQJHQ LP VXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK GHU GHQ ÅDIIL[ORVHQ %LOGXQJHQ´ VR ZRKODOVLPSOL]LWH$EOHLWXQJHQPLW:HFKVHOGHV6WDPPYRNDOVEH]HLFKQHWH%LOGXQJHQYJO 4KVVȸTGKVGPVXEVXPLHUWDOVDXFKVRJHQDQQWH9HUEVWDPPNRQYHUVLRQHQGHV7\SV$GUWEJ ȸDGUWEJGP$QGHUV)OHLVFKHU%DU]II   9JO :LOPDQQV  II  'LH lOWHUHQ KLVWRULVFKHQ :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJHQ EH VFKUHLEHQ GLHVH %LOGXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFK .OXJHII VSULFKWYRQÅZXU]HOKDIWHQ DGMHFWLYD´+HQ]HQII YRQÅVXIIL[ORVHQDGMHNWLYLVFKHQ1RPLQDOELOGXQJHQQHEHQ 9HUEHQPLWYHUVFKLHGHQHQ$EODXWVWXIHQGHV:XU]HOYRNDOV´  )OHLVFKHU%DU] 

,/H[HPEHVWDQG



'LH YRQ :LOPDQQV JHZlKOWH %H]HLFKQXQJ Å$GMHNWLYH RKQH $EOHL WXQJVVLOEH´YHUZHLVWQXQDXIHLQJHQHUHOOHV3UREOHPGLHVHVDOWHQ%LOGXQJV W\SV 'HQQ GLDFKURQ EHWUDFKWHW LVW GLHVH *UXSSH XUVSUQJOLFK QLFKW DIIL[ORVHQWVWDQGHQVRQGHUQNDQQQDFKGHQDOWHQVWDPPELOGHQGHQ6XIIL [HQ GLIIHUHQ]LHUW ZHUGHQ (V VWHOOW VLFK LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GLH )UDJH ZDQQ GLHVH DOWHQ VWDPPELOGHQGHQ 6XIIL[H LKUHQ ZRUWELOGHQGHQ 6WDWXV YHUORUHQ KDEHQ XQG LQZLHIHUQ VLH PKGV\QFKURQ DXI LKUHQ 0RU SKHPVWDWXV KLQ EHUSUIW ZHUGHQ N|QQHQ $OV DIIL[ORVH %LOGXQJHQ DXV PKG3HUVSHNWLYHZLUGLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJHQQXUHLQHNOHL QH 7HLOJUXSSH GLHVHU $GMHNWLYH YHUVWDQGHQ QlPOLFK GLH HKHPDOLJHQ C 6WlPPH ZLH ]% MTWOR ȸ MTKORHGP OGNEJ  0LOFK JHEHQG  ȸ OGN EJGPGLHLQLKUHUXQIOHNWLHUWHQVWDUNHQ)RUPDXIJUXQGGHU1HEHQVLOEHQ  DEVFKZlFKXQJXQG$SRNRSHPKGHQGXQJVORVHUVFKHLQHQ  .RQYHUVLRQHQ +LHUXQWHUZLUG²LP*HJHQVDW]]XGHQDIIL[ORVHQ%LOGXQJHQ²GLHJUDP PDWLVFKH8PVHW]XQJYRQ:|UWHUQLQHLQHDQGHUH:RUWDUWRKQHLPSOL]LWH RGHU H[SOL]LWH :RUWELOGXQJVHOHPHQWH XQG RKQH 0LWQDKPH YRQ )OH[LRQV PRUSKHPHQYHUVWDQGHQ'HPHQWVSUHFKHQGZHUGHQQLFKWEHKDQGHOW  'HSDUWL]LSLDOH .RQYHUVLRQHQ $WWULEXWLY JHEUDXFKWH 3DUWL]LSLHQ ZLH]%IGNGUGPVLQGLP:08PHLVWLP5DKPHQGHUHQWVSUHFKHQ GHQ9HUEOHPPDWDLQGHU5HJHOLQHLQHPHLJHQHQ*OLHGHUXQJVSXQNW GHV %7HLOV EHKDQGHOW %HVWHKHQ HUNHQQEDUH /H[LNDOLVLHUXQJVWHQ GHQ]HQZLH]%EHLDGJQNHGPVLQGGLH/H[HPHDOVÄ3DUWL]LSLDODGMHN WLYH¶LQHLJHQHQ/HPPDWDFD HUIDVVW

_____________  9JO:LOPDQQVII +HQ]HQI XQG.UDKH0HLGII   9JOKLHU]XDXVIKUOLFKXQWHQ, 6  'HUJU|‰HUH$QWHLOGHU*UXSSHGLHVHU$GMHNWLYH]lKOWPKG]XGHQLC6WlPPHQGLHLQGHU HQGXQJVORVHQVW'HNOLQDWLRQVIRUPHLQHDXIZHLVHQYJO3:*II†XQG  +LHUVWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFKGHVVHQV\QFKURQHP0RUSKHPVWDWXVYJOKLHU]XXQWHQ 6  9JO 1DXPDQQ  I  ,P *HJHQVDW] ]X )OHLVFKHU%DU]II GLH:RUWDUW ZHFKVHORKQH:RUWELOGXQJVPRUSKHPHDEHUXQWHU%HLEHKDOWXQJYRQ)OH[LRQVPRUSKHPHQ GHU$XVJDQJVZRUWDUWHEHQIDOOVDOV.RQYHUVLRQHQEHWUDFKWHQHUODXEWGHU1DXPDQQVFKH$Q VDW]VXEVWDQWLYLHUWH$GMHNWLYHPLW%HLEHKDOWXQJGHUDGMHNWLYLVFKHQ)OH[LRQVPRUSKHPH LQ GLH8QWHUVXFKXQJPLWDXI]XQHKPHQ*HUHFKWIHUWLJWHUVFKHLQWPLUGLHVGDLP0LWWHOSXQNW GHU8QWHUVXFKXQJGLHIXQNWLRQHOOH$QDO\VHGHU:RUWELOGXQJHQVWHKWXQG$GMHNWLYGHULYDWH DXFK LQ VXEVWDQWLYLHUWHU )RUP VHPDQWLVFK DQDO\VLHUEDU VLQG $XFK 'RQDOLHV    IDVVWVXEVWDQWLYLHUWH$GMHNWLYHQLFKWDOV:RUWELOGXQJVSURGXNWHDXIVRQGHUQYHUVWHKWVLHDOV ÅZLVVHQVJHVWW]WH(OOLSVHQ´ÅGKDOV1RPLQDOSKUDVHQPLWHLQHP1RPHQGDVQLFKWXQEH GLQJWH[SOL]LHUWZHUGHQPXVV´9JODXFK0OOHUDI XQG7KRPDVII   9JO)OHLVFKHU%DU]I 



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG  



'HVXEVWDQWLYLVFKH .RQYHUVLRQHQ FD  /H[HPH  ZLH ]% DTWEJ $GMȸDTWEJVW0RGHUGTPGUV $GMȸGTPGUVVW0 /H[HPHGHV7\SVDCUGNGT FD/H[HPH +LHUEHLKDQGHOWHVVLFK GLDFKURQ EHWUDFKWHW XP VXEVWDQWLYLVFKH %HZRKQHUEH]HLFKQXQJHQ GLH PLWWHOV GHV 6XIIL[HV GT YRQ 6WlGWHQDPHQ DEJHOHLWHW ZXUGHQ *HJHQZDUWVVSUDFKOLFK N|QQHQ VLH DOV XQIOHNWLHUWH $GMHNWLYH DXIJH IDVVW ZHUGHQ GHVXEVWDQWLYLVFKH .RQYHUVLRQHQ  8UVSUQJOLFK VLQG VLHDXIYRUDQJHVWHOOWH*HQLWLYDWWULEXWH]XUFN]XIKUHQ,P:08 VLQG GLHVH %LOGXQJHQ QXU OHPPDWLVLHUW ZHQQ VLH LQ OH[LNDOLVLHUWHU )RUP DOV VXEVWDQWLYLVFKH 0Q]EH]HLFKQXQJHQ YRUNRPPHQ 'LHVH N|QQHQZLHGHUXPDOV(OOLSVHQHUNOlUWZHUGHQ1DFK:HJIDOOGHVUH JLHUHQGHQ6XEVWDQWLYV0Q]EH]HLFKQXQJ NRQQWHQVLFKGLH$GMHN WLYHVHOEVW]X6XEVWDQWLYHQHQWZLFNHOQ

:HLWHUKLQ VLQG HLQLJH *UXSSHQ YRQ /H[HPHQ ]X HUZlKQHQ GHUHQ $XI QDKPH LQ GLH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ XQWHU KLVWRULVFKV\QFKURQHP $VSHNWHUIROJWXQGHLQHUQlKHUHQ(UOlXWHUXQJEHGDUI  %LOGXQJHQPLWGHPV\QFKURQHQ$GMHNWLYVXIIL[G ,P.RUSXVLVWHLQH5HLKHYRQ$GMHNWLYHQEHOHJWGLHLQGHUXQIOHNWLHUWHQ VWGHNOLQLHUWHQ)RUPHLQ(QGXQJVGDXIZHLVHQ'LDFKURQEHWUDFKWHWVLQG KLHUDXIJUXQGGHU1HEHQVLOEHQDEVFKZlFKXQJPHKUHUHDOWHVWDPPELOGHQGH 6XIIL[H ]XVDPPHQJHIDOOHQ 'LH HKHPDOLJHQ JHUPDQLVFKHQ W K XQG LC 6WlPPHHQGHQLP$KGLQGHU5HJHODXIKGDVPKG]XGDEJHVFKZlFKW HUVFKHLQW'XUFK$SRNRSHIDOOHQGLHVH$GMHNWLYHLQVSlWHUHU=HLWWHLOZHL VHPLWGHQC6WlPPHQ]XVDPPHQ (LQJUR‰HV3UREOHPVWHOOWGLH$EJUHQ]XQJXQG(LQVWXIXQJGHV0RU SKHPVWDWXV GLHVHU VRJ VWDPPELOGHQGHQ 6XIIL[H GDU 6R EHKDXSWHW :LO PDQQV PLW%H]XJDXIGHQVXEVWDQWLYLVFKHQ%HUHLFK _____________  %HLHLQLJHQGLHVHU$GMHNWLYHGLHDXFKGLUHNWDXIVW9HUEHQEH]RJHQZHUGHQN|QQWHQ]HLJW GHU.RQWH[WE]ZGLHNRUSXVLQWHUQH9HUZHQGXQJGHU/H[HPHGDVVVLHVHPDQWLVFKHKHU EHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ6XEVWDQWLYH]XPRWLYLHUHQVLQG  9JO:LOPDQQV .OXJH +HQ]HQI )OHLVFKHU%DU] I )XKUKRS XQG'XGHQ*U† 8QDEKlQJLJGDYRQREPDQEHL GLHVHQ 'HULYDWHQ GT PKG DOV HLQ VXEVWDQWLYLVFKHV RGHU DGMHNWLYLVFKHV 6XIIL[ DXIIDVVHQ PXVV VLQG GLH DGMHNWLYLVFK JHEUDXFKWHQ GHRQ\PLVFKHQ GT%LOGXQJHQ YRQ 2UWVQDPHQ QLFKWV\VWHPDWLVFKEHUGDV:08]XJlQJOLFKJHPDFKWYJO:08,'HVKDOEZHUGHQVLH DXV DUEHLWVSUDJPDWLVFKHQ *UQGHQ DXV GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ DXVJHVFKORVVHQ 9JODEHU,,6$QP  9JO3:*I†   9JODXFK+DEHUPDQQ$QP GLHGLH)UDJHÅLQZLHZHLWVWDPPELOGHQGHQ6XIIL [HQDXVLQGRJHUPDQLVFKHUXQGJHUPDQLVFKHU=HLWEHUGLH%LOGXQJYRQ6WlPPHQKLQDXV  LQ PRUSKRORJLVFKIXQNWLRQDOHU +LQVLFKW :RUWELOGXQJVIXQNWLRQ ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ NDQQ´ IU QLFKW JHNOlUW KlOW 1DFK 9RJHO   LVW LKUH 6WHOOXQJ LQQHUKDOE GHV Å)OH[LRQ

,/H[HPEHVWDQG

   



'LH YRFDOLVFKHQ 6XIIL[H GDV P GHU VFKZDFKHQ 'HFOLQDWLRQ DXFK GLH L 6XIIL[H HUVFKHLQHQ LP *HUPDQLVFKHQ DOV )OH[LRQVHQGXQJHQ QLFKW PHKU DOV $EOHLWXQJVVLOEHQREZRKOPDQFKHPLWLKQHQJHELOGHWH:|UWHUDOVIUXFKWEDUH %HGHXWXQJVJUXSSHQIRUWOHEHQ 

'LHVH 6XIIL[H ZHUGHQ HLQHUVHLWV DOV )OH[LRQVPRUSKHPH HLQJHVWXIW DQGH UHUVHLWVZLUGQLFKWEHVWULWWHQGDVVVLHXUVSUQJOLFKDXFKDEOHLWHQGH)XQN WLRQ DOV :RUWELOGXQJVPRUSKHPH LQQHKDWWHQ ,P DGMHNWLYLVFKHQ %HUHLFK VSLHOWHDEJHVHKHQYRQJHUPCLQVEHVRQGHUHLCHLQHZLFKWLJH5ROOHLQ GHU:RUWELOGXQJEHLGHU$EOHLWXQJYRQ9HUEDODGMHNWLYHQXQGEHL=XVDP PHQELOGXQJHQ,P$KGLVWHLQH5HLKHYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQDXIKEH OHJWGLHDXFKLP0KGDOVG%LOGXQJHQQRFKHUKDOWHQVLQG(VVWHOOWVLFK KLHUGLH)UDJHZLHGHU6WDWXVGLHVHU6XIIL[HDXVPKGV\QFKURQHU3HUVSHN WLYHHLQ]XVWXIHQLVW ,P .RUSXV VLQG LQVJHVDPW  $GMHNWLYH PLW (QGXQJVG EHOHJW 'LH 0HKU]DKOGLHVHU%LOGXQJHQZLH]%DğUGRGHUOKNVGLVWEHUHLWVLP0KG LVROLHUW 'LH EULJHQ FD  /H[HPH VLQG MHGRFK XQWHU V\QFKURQHP %OLFNZLQNHO QRFK UHODWLY PRWLYLHUEDU ,Q %LOGXQJHQ ZLH I¿DG ȸ IGDGP XTKFGDTGEJG ȸ XTKFG  DTGEJGP QLPPW GDV 0RUSKHP G GDEHL GLHVHOEH 3RVLWLRQ HLQ GLH EOLFKHUZHLVH GHQ DEOHLWHQGHQ 6XIIL[HQ ]XNRPPW YJO I¿DGI¿DKE $XFKZHQQGPKGVHLQHQ6WDWXVDOVHKHPDOVZRUWELOGHQ GHV0RUSKHPVFKRQOlQJVWYHUORUHQKDWLVWHVQRFKLQYLHOHQ%LOGXQJHQ SUlVHQW GLH PRUSKRORJLVFK XQG IXQNWLRQHOO DQDO\VLHUW ZHUGHQ N|QQHQ $XV PKGV\QFKURQHU 3HUVSHNWLYH HUVFKHLQW HV GDKHU JHUHFKWIHUWLJW G LQ _____________ 

   

'HULYDWLRQ.RQWLQXXPV´]XEHVWLPPHQYJODXFKGHUHQIRUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKHQhEHU EOLFN]XU$EJUHQ]XQJYRQ)OH[LRQXQG'HULYDWLRQ  +HQ]HQ     EH]HLFKQHW :RUWWHLOH GLH ÅDOV OHEHQGLJH $EOHLWXQJVPLWWHO HUOR VFKHQGRFKDXIHLQVWPDOLJH*UXSSHQELOGXQJ]XUFNZHLVHQ´DOV:XU]HOGHWHUPLQDWLYH'LH lOWHUHQGHULQGRJHUPDQLVFKHQ6LFKWZHLVHYHUSIOLFKWHWHQ'DUVWHOOXQJHQ]XU:RUWELOGXQJLQ WHQGLHUHQGLH'DUVWHOOXQJGHV*HZRUGHQVHLQVGHV:RUWELOGXQJVV\VWHPVXQGVLQGHLQHUUHLQ GLDFKURQHQ3HUVSHNWLYHYHUKDIWHW'HVKDOEEHKDQGHOQ]%.OXJH XQG.UDKH0HLG   NRQVHTXHQWHUZHLVH DOOH LGHQWLIL]LHUEDUHQ 6XIIL[H XQWHUVFKLHGVORV DOV :RUWELOGXQJV PRUSKHPH:LOPDQQV·$QVDW]LVWLQVRIHUQLQWHUHVVDQWDOVHULQQHUKDOEGHU6XIIL[HGLIIHUHQ ]LHUW XQG GHQ REHQ JHQDQQWHQ YRNDOLVFKHQ E]Z KDOEYRNDOLVFKHQ 6XIIL[HQ VRZLH P HLQH 6RQGHUUROOH ]XVFKUHLEW LQGHP HU GLH PLW LKQHQ JHELOGHWHQ $GMHNWLYH DOV Å$GMHFWLYD RKQH $EOHLWXQJVVLOEHQ´ DXVVRQGHUW XQG YRQ GHQ Å$GMHFWLYD PLW DEOHLWHQGHQ 6XIIL[HQ´ XQWHU VFKHLGHW(QWVSUHFKHQGJHKWDXFK+HQ]HQ YRUXQGVSULFKWYRQGHQ$GMHNWLYHQ PLWGHQVWDPPELOGHQGHQ6XIIL[HQDOVÅVXIIL[ORVHQDGMHNWLYLVFKHQ1RPLQDOELOGXQJHQQHEHQ 9HUEHQPLWYHUVFKLHGHQHQ$EODXWVWXIHQGHV:XU]HOYRNDOV´%HLGHEHWUDFKWHQGLHVWDPP ELOGHQGHQ6XIIL[HHQWVSUHFKHQGDOV)OH[LRQVPRUSKHPH 9JO:LOPDQQVII  9JO6WHSDQRZD)OHLVFKHU 6FKPLG XQG6SOHWW  9JO:LOPDQQVI  =XVDPPHQELOGXQJHQ PLWWHOV K EHWUDFKWHW 6SOHWW    LQ VHLQHP hEHUEOLFN ]XU :RUWELOGXQJGHV$KGDOVDGMHNWLYLVFKH%DKXYULKL.RPSRVLWDGLHEHUHLWVLP$KGNHLQHQ SURGXNWLYHQ7\SPHKUGDUVWHOOHQZLHGDVÅ$XINRPPHQEHGHXWXQJVJOHLFKHU6XIIL[ELOGXQ JHQ]HLJW´YJODKG\YKLÞTKQHEHQ\YKLÞTĄI



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

GLHVHQ)lOOHQQLFKWDOV%HVWDQGWHLOGHV:RUWVWDPPVE]ZDOV)OH[LRQVPRU SKHPHVRQGHUQDOV:RUWELOGXQJVPRUSKHPDXI]XIDVVHQXQGHQWVSUHFKHQG HLQ:RUWELOGXQJVPXVWHUPLWHLQHP$GMHNWLYVXIIL[GDQ]XQHKPHQ'XUFK 5HDQDO\VHlOWHUHU%LOGXQJHQZLUGLQGLHVHP)DOOQDFKWUlJOLFKV\QFKURQHLQ :RUWELOGXQJVPXVWHU HUNHQQEDU DXFK ZHQQ VLFK GLHVHV LP ZHLWHUHQ 9HU ODXI QLFKW SURGXNWLY GXUFKVHW]HQ NRQQWH 9LHOH GHU QRFK PRWLYLHUEDUHQ $GMHNWLYHDXIGKDEHQEHUHLWVPKGHQWVSUHFKHQGH'XEOHWWHQPLW6XIIL[HQ QHEHQVLFKGLHHLQHHLQGHXWLJHUH,QWHJUDWLRQGHU:RUWELOGXQJLQGHQDG MHNWLYLVFKHQ%HUHLFKHUP|JOLFKHQ'LHZLFKWLJVWH5ROOHVSLHOWKLHUZRKOKE ZLH 3DDUH ZLH CPURT¿EJGCPURT¿EJKE RGHU CDGVT×PPGCDGVT×PPKE GH PRQVWULHUHQ 'LH 8UVDFKH GDIU GDVV VLFK HLQ $GMHNWLYVXIIL[ G QLFKW SURILOLHUHQ NRQQWHKDWZRKOPHKUHUH*UQGH$QHUVWHU6WHOOHLVWVLFKHUOLFKGLH$E JUHQ]XQJ]XPVXEVWDQWLYLVFKHQ%HUHLFKDQ]XIKUHQZRVLFKGDOV6XIIL[ EHKDXSWHQNRQQWH+LHUOlVVWVLFKGHUSDUDOOHOH9RUJDQJEHREDFKWHQGDVV WHLOZHLVH GLHVHOEHQ QRPLQDOHQVWDPPELOGHQGHQ6XIIL[HVHLWPKG=HLWDOV :RUWELOGXQJVVXIIL[ G HUVFKHLQHQ %HNDQQWOLFK IDOOHQ DXIJUXQG GHU 1H EHQVLOEHQDEVFKZlFKXQJ LP 5DKPHQ GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV PLW GHP 6XEVWDQWLYVXIIL[ G DXV GLDFKURQHU 6LFKW YHUVFKLHGHQH %LOGXQJVW\SHQ ]X VDPPHQ $EJHVHKHQ YRQ GHQ GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW GHP DKG 6XIIL[P ]%PKGU×GDGDKGUWQD KDQGHOWHVVLFKGDEHLXP%LO GXQJHQ ÅZHOFKH GXUFK GLH 'HFOLQDWLRQVW\SHQ EHVWLPPW VLQG´ GLH DOVR HQWVSUHFKHQGGLHDOWHQVWDPPELOGHQGHQ6XIIL[HDXIZHLVHQZLH]%JHUP LCP ]% PKG DGEMG  DKG DGEMQ  RGHU JHUP # ]% PKG UCNDG  DKGUCNDC  'LHZHLWHUH(QWZLFNOXQJGHV6XIIL[HVG]HLJWDEHUDXFKLPVXEVWDQWL YLVFKHQ%HUHLFKGDVVGLHG'HULYDWHWHLOZHLVH]XJXQVWHQDQGHUHU%LOGXQ JHQPLWGHXWOLFKHUHU0DUNLHUXQJHLQJHVFKUlQNWZHUGHQYJO]%5ײKIMGKV ² $¼EMGT  'LHV KlQJW HLQHUVHLWV PLW GHU 3RO\IXQNWLRQDOLWlW GHV 6XIIL[HV XQGGHUGDGXUFKJHJHEHQHQ8QVSH]LILNVHLQHU%HGHXWXQJ]XVDPPHQZDV ZLHGHUXPGXUFKGHQVNL]]LHUWHQ=XVDPPHQIDOOYHUVFKLHGHQHU%LOGXQJVW\ SHQEHJUQGHWLVW'XUFK$EO|VXQJGHV6XIIL[HVLQPDQFKHQIXQNWLRQHOOHQ 7HLOEHUHLFKHQZLUGHVLQDQGHUHQ7HLOEHUHLFKHQJHVWlUNW$QGHUHUVHLWVLVW VLFKHUDXFKQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQGDVVGHP0RUSKHPGDXIJUXQGVHLQHU UHGX]LHUWHQ /DXWJHVWDOW XQG IRUPDOHQ 8QHLQGHXWLJNHLW ZLFKWLJH )XQNWL RQVEHUHLFKH LQ GHU :RUWELOGXQJ LQVJHVDPW HQW]RJHQ ZHUGHQ XQG HV LQ GLHVHP%HUHLFKGXUFKQHXHGHXWOLFKHUH6XIIL[HDEJHO|VWZLUG  _____________    

9JO+DEHUPDQQI XQG0OOHUD  9JO:LOPDQQVII  9JO+HQ]HQ XQG0OOHUDII  9JO:LOPDQQVII +HQ]HQI XQG(UEHQ 

,/H[HPEHVWDQG



 (KHPDOLJHDGMHNWLYLVFKH%DKXYULKL.RPSRVLWD ,P5DKPHQGHU3UlIL[PXVWHUIGXQGWTEHJHJQHQHLQLJH)lOOHEHLGHQHQ PLWGHP9RUJDQJGHU3UlILJLHUXQJ]XJOHLFKHLQHV\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWL RQYHUEXQGHQLVW 'LHV LVW DXVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHU:DUWHXQJHZ|KQOLFK=XPLQGHVW IUGHQQRPLQDOHQ%HUHLFKJLOWKLHUGDVV6XIIL[HQVHPDQWLVFKH0RGLILNDWL RQVIlKLJNHLW XQGRGHU GLH )lKLJNHLW ]XU 7UDQVSRVLWLRQ LQ HLQH DQGHUH :RUWDUW ]XJHVFKULHEHQ ZLUG 3UlIL[H GDJHJHQ DXVVFKOLH‰OLFK VHPDQWLVFKH 0RGLILNDWLRQEHZLUNHQ 'LHVHU3UlPLVVHZLGHUVSUHFKHQGLHLP.RUSXVEHOHJWHQ)lOOHGHV7\SV IGJ¸T EHKDDUW (VKDQGHOWVLFKKLHUEHLXPHLQ3KlQRPHQGDVVSUDFKKLV WRULVFKHUNOlUEDULVWXQGGDV9RUJHKHQGHUlOWHUHQVSUDFKKLVWRULVFKHQ)RU VFKXQJUHFKWIHUWLJWGLH3UlILJLHUXQJDOV%HVWDQGWHLOGHU=XVDPPHQVHW]XQJ ]XEHKDQGHOQ'HQQGLDFKURQEHWUDFKWHWVLQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ/H[HPH DOV DGMHNWLYLVFKH %DKXYULKL.RPSRVLWD DXI]XIDVVHQ EHL GHQHQ PLW GHP .RPSRVLWLRQVYRUJDQJ HLQ PRUSKRORJLVFK XQPDUNLHUWHU :RUWDUWZHFKVHO HLQKHUJHKW 'LHVHU DOWH LGJ HKHPDOV VHKU KlXILJH %LOGXQJVW\S LVW JH JHQZDUWVVSUDFKOLFKQXUQRFKLQ5HOLNWHQZLH]%DCTHW²JUHLIEDUGDJH JHQLP0KGQRFKGXUFK]DKOUHLFKH%HOHJHUHSUlVHQWLHUW,PEHVRQGHUHQ )DOOGHU%DKXYULKLVPLWIGXQGWTYHUELQGHWVLFKHLQH3DUWLNHOPLWHLQHP _____________  3UlIL[HJHOWHQDOVÅNDWHJRULHQNRQVHUYLHUHQG´YJO)OHLVFKHU%DU] +HQ]HQ  XQGPLWVSH]LILVFKHP%H]XJDXIGLHDGMHNWLYLVFKHQ3UlIL[H7KRPDV %HLGHQ VXEVWDQWLYLVFKHQ IG%LOGXQJHQ IKUW GLHVHU $QVDW] EHL GLDFKURQ HUNOlUEDUHQ $XVQDKPHQ V\QFKURQ ]XU $QQDKPH HLQHV 1XOODOORPRUSKV ZLH ]% )GDT×NN‘ 9JO )OHLVFKHU%DU]    GLH HQWVSUHFKHQGH )lOOH GHP NRPELQDWRULVFKHQ 'HULYDWLRQVPXVWHU )GG ]XZHLVHQ XQG GHQ :HJIDOO GHV G PLW ÅVHNXQGlUHQ )DNWRUHQ´ HUNOlUHQ VRZLH DXVIKUOLFK 2OVHQ GLHYRQHLQHUVWUHQJHQVWUXNWXUHOOHQÅ5HFKWVRULHQWLHUXQJGHU:RUWELOGXQJV SURGXNWHLP'HXWVFKHQ´6 DXVJHKWVRZLHGDJHJHQDUJXPHQWLHUWGDVVÅHLQ3UlIL[GLH .RSIIXQNWLRQLP:RUWEHUQLPPW´6FKHLQEDUH$XVQDKPHQVLQGHUNOlUEDUGXUFK9HUODJH UXQJ ÅGHU .RSIIXQNWLRQ LQ HLQH UHFKWVVWHKHQGH .RQVWLWXHQWH´ 6   ,P %HUHLFK GHU YHUEDOHQ3UlILJLHUXQJVLQGGLH)lOOHEHLGHQHQGHU3UlILJLHUXQJVYRUJDQJPLWHLQHP:RUW DUWZHFKVHOHLQKHUJHKWEHVRQGHUVKlXILJZDV]XU'LVNXVVLRQXPGLHVRJHQDQQWHQÅ3UlIL[ NRQYHUVLRQHQ´ GHV 7\SV ÄDGXQTOWPFGPŎ IKUWH 9JO +DEHUPDQQ  II  GLH YRQ Å:RUWELOGXQJHQ RKQH $IIL[´ VSULFKW )OHLVFKHU%DU]    I  XQG 'RQDOLHV I   :LOPDQQV  I  VSULFKW YRQ ÄPXWLHUWHQ &RPSRVLWD¶ ÅGLH DGMHFWLYLVFK JHEUDXFKW ZHUGHQREZRKOGHU]ZHLWH%HVWDQGWHLONHLQ$GMHFWLYXPLVW´  9JO .UDKH0HLG  I  ]XP 8UVSUXQJ GLHVHV .RPSRVLWLRQVW\SV Å'HU 7\SXV GHU %DKXYULKL.RPSRVLWD>@LVWLPIUKHQ,GJ]XHLQHU=HLWDOVZHGHUGLH)OH[LRQQRFKGHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ $GMHNWLY XQG 6XEVWDQWLY YROO HQWZLFNHOW ZDU DXV DWWULEXWLYHQ RGHU SDUHQWKHWLVFKHQ 1RPLQDOVlW]HQ HUZDFKVHQGLH]XU4XDOLIL]LHUXQJHLQHV6XEMHNWVGLHQWHQ >@(VVLQGVRPLWDGMHNWLYLVFKHXQGVXEVWDQWLYLVFKH%DKXYULKLV]XXQWHUVFKHLGHQZREHLGLH HUVWHUHQ LP )UKJHUP GHQ 1RUPDOW\S GDUVWHOOHQ VSlWHU GDJHJHQ LQ XQHUZHLWHUWHU )RUP DX‰HU*HEUDXFKNRPPHQ>@´9JO]XGHQDGMHNWLYLVFKHQ%DKXYULKL.RPSRVLWDXQGLQV EHVRQGHUH GHQMHQLJHQ DXV 3DUWLNHO XQG 6XEVWDQWLY :LOPDQQV  II  .OXJH   3DXOI XQG+HQ]HQ 



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

6XEVWDQWLY VR GDVV GHU %LOGXQJVW\S LQVJHVDPW JHHLJQHW LVW GLH +HUNXQIW GHU3UlIL[HDXVXUVSUQJOLFKIUHLHQ3DUWLNHOPRUSKHPHQ]XGHPRQVWULHUHQ +LQVLFKWOLFKHLQHUPKGV\QFKURQDGlTXDWHQ%HXUWHLOXQJGHU/H[HPH LVW QXQ DEHU )ROJHQGHV ]X EHUFNVLFKWLJHQ ,P *HJHQVDW] ]X IUKHUHQ 6SUDFKSHULRGHQ KDEHQ GLH MHZHLOLJHQ 3DUWLNHOPRUSKHPH NHLQH IUHLH (QW VSUHFKXQJPHKUQHEHQVLFKDXIGLHVLHEH]RJHQZHUGHQN|QQWHQXQGZDV LKUH(LQVWXIXQJDOVHUVWHV.RPSRVLWLRQVJOLHGUHFKWIHUWLJHQZUGH'DVLH PKGQXUQRFKJHEXQGHQDXIWUHWHQXQGDXFKVRQVWGLHREHQEHVFKULHEH QHQW\SLVFKHQ$IIL[PHUNPDOHDXIZHLVHQVLQGVLHKLHUEHUHLWVHLQGHXWLJDOV 3UlIL[HDXI]XIDVVHQ'XUFKGLHVHYHUlQGHUWH(LQVWXIXQJGHV0RUSKHPVWD WXVLKUHV(UVWJOLHGVHUIDKUHQGLHDGMHNWLYLVFKHQ%DKXYULKL.RPSRVLWDPLW XQVHOEVWlQGLJHQ3DUWLNHOQDXVPKG3HUVSHNWLYHHLQH8PLQWHUSUHWDWLRQ]X 3UlILJLHUXQJHQZDVVLH]XHLQHP8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGGHUYRUOLHJHQ GHQ$QDO\VHPDFKW  'DVVQXQPKGEHLGLHVHQ²LQVJHVDPWEHWUDFKWHWZHQLJHQ²)lOOHQPLW GHP9RUJDQJGHU3UlILJLHUXQJ]XJOHLFKHLQ:RUWDUWZHFKVHOYHUEXQGHQLVW NDQQDXVGLDFKURQHU3HUVSHNWLYHDOVhEHUJDQJVSKlQRPHQEHWUDFKWHWZHU GHQ 'HQQ GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ ]HLJW GDVV GLH HKHPDOLJHQ DGMHNWLYL VFKHQ %DKXYULKL.RPSRVLWD OHW]WOLFK =XVDPPHQELOGXQJHQ RKQH IOH[LYL VFKHV RGHU DEOHLWHQGHV (OHPHQW ]XU *HJHQZDUWVVSUDFKH KLQ JU|‰WHQWHLOV GXUFK 6XIIL[H LQVEHVRQGHUH KI  HUZHLWHUW E]Z GXUFK %LOGXQJHQ PLW DGV IGV HUVHW]WXQGVRIRUPDOGHXWOLFKHUDGMHNWLYLHUWZHUGHQ'D GXUFK ZLUG GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK EHNDQQWH =XVWDQG HUUHLFKW GDVV /H[HPHGXUFKGLHUHFKWVVWHKHQGH.RQVWLWXHQWHNDWHJRULDOEHVWLPPWZHU GHQXQGLPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFK3UlILJLHUXQJHQPLW:RUWDUWZHFKVHOLQ GHU5HJHOQLFKW]XEHREDFKWHQVLQG   %LOGXQJHQGHQHQ CNNGT DOV]XPHLVWVHOEVWlQGLJHV:RUWYRU DQJHVWHOOWLVW  ,P:08VLQGLQVJHVDPW/H[HPHPLWCNNGTDOVYRUGHUHU.RQVWLWXHQWH LQ HLJHQHQ /HPPDWD HUIDVVW ZLH ]% CNNGTUEJğPGUV CNNGTNQDGNKEJGUV CNNGTL¿TGENÉEJ%HWUDFKWHWPDQDOOHUGLQJVGLH(LQ]HOEHOHJHZLUGGHXWOLFK GDVVYRQZHQLJHQ$XVQDKPHQDEJHVHKHQCNNGTLQGHU5HJHOQRFKLQ'LV WDQ]VWHOOXQJ DXIWULWW CNNGT UEJ PGUV8U CNTGNQDNKEJGUV8U  CNNGTK¿TEJNKEJ8U  'LDFKURQ EHWUDFKWHW VLQG GLH %LOGXQJHQ PLW CNNGT DXV V\QWDNWLVFKHQ )JXQJHQ DXV $GMHNWLY XQG YRUDQJHVWHOOWHP*HQLWLY3OXUDOPKGCNNGT DKG CNNGTQ GHV 3URQRPLQDODGMHNWLYV CN HQWVWDQGHQ ,Q GHU ]XVDPPHQJH _____________  9JO:LOPDQQVI .UDKH0HLGI )OHLVFKHU%DU] (UEHQ  XQG':%,9VYIG,,H   'HU*UR‰WHLOGLHVHU/H[HPHLVWLP:08PLW PDUNLHUW'LHVEHGHXWHWGDVVGDVHQWVSUH FKHQGH/H[HPEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWLVW

,/H[HPEHVWDQG



UFNWHQ )RUP ]lKOHQ GLHVH /H[HPH ]X GHQ XQHLJHQWOLFKHQ .RPSRVLWD GHQHQ HLQH V\QWDNWLVFKH 9HUELQGXQJ YRQ :|UWHUQ LQ IOHNWLHUWHU )RUP ]XJUXQGHOLHJW'HP.RPSRVLWLRQVYRUJDQJJHKWGLH([LVWHQ]HLQHUIHVWHQ :RUWJUXSSH YRUDXV GLH VFKOLH‰OLFK HLQH VR HQJH 9HUELQGXQJ PLW QHXHQ %HGHXWXQJVHOHPHQWHQ GDUVWHOOW GDVV VLH DOV =XVDPPHQVHW]XQJ DXFK ]X VDPPHQJHVFKULHEHQZLUG 'LHIUGDV0KGLQVJHVDPWFKDUDNWHULVWLVFKH,QVWDELOLWlWGHV/DXWV\V WHPVGHUDXI*UDSKHP(EHQHGLH,QVWDELOLWlWGHU6FKUHLEXQJHQWVSULFKW EHWULIIWDXFKGHQ%HUHLFKGHU*HWUHQQWE]Z=XVDPPHQVFKUHLEXQJ:lK UHQG JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK V\QWDNWLVFKVHPDQWLVFK HLJHQVWlQGLJH :RUW IRUPHQ NRQVHTXHQW GXUFK :RUW]ZLVFKHQUDXP DEJHJUHQ]W VLQG XQG =XVDPPHQVFKUHLEXQJDOVHLQVLFKHUHV.ULWHULXPIUGLH$XIIDVVXQJHLQHU :RUWJUXSSHDOVHPSIXQGHQH(LQKHLWJHOWHQNDQQLVWGLHVLQPKG2ULJL QDOWH[WHQQRFKQLFKWJOHLFKHUPD‰HQGHU)DOO,QNRQVHTXHQWH=XVDPPHQ E]Z*HWUHQQWVFKUHLEXQJHQIDOOHQLQVEHVRQGHUHLPhEHUJDQJVEHUHLFKYRQ :RUWJUXSSHQ ]X (LQ]HOOH[HPHQ DXI VR GDVV GDV .ULWHULXP GHU =XVDP PHQVFKUHLEXQJQXUXQWHU9RUEHKDOW]XHLQHUVLFKHUHQ,GHQWLIL]LHUXQJYRQ :RUWELOGXQJVSURGXNWHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ DXFK ZHQQ GLHVH XQWHUVHPDQWLVFKLQKDOWOLFKHP$VSHNWEHUHLWVDOV]XVDPPHQJHK|ULJH(LQ KHLWHPSIXQGHQZRUGHQVLQG 'LH6FKUHLEZHLVHNDQQGHPHQWVSUHFKHQGQXULQ.RPELQDWLRQPLWVH PDQWLVFKHQ .ULWHULHQ DOV $UJXPHQW IU GLH 8QLYHUELHUXQJ HLQHU :RUW JUXSSH KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ ZHVKDOE GLH CNNGT%LOGXQJHQ ]XQlFKVW LQKDOWOLFKEHWUDFKWHWZHUGHQVROOHQ (VIlOOWGDEHLDXIGDVVGLH$GMHNWLYHGHQHQCNNGTYRUDQJHVWHOOWLVWLQ ]ZHL*UXSSHQ]HUIDOOHQ  %HL  /H[HPHQ KDQGHOW HV VLFK XP YHUVFKLHGHQH $GMHNWLYH E]Z $GMHNWLYDGYHUELHQ LP 6XSHUODWLY ZLH ]% CNNGTUEJğPGUV CNNGT NQDGNKEJGUV  'HQ .HUQ GHU ]ZHLWHQ *UXSSH ELOGHQ IQI /H[HPH PLW =HLWVXE VWDQWLYHQDOV%DVLVGLHXUVSUQJOLFKPLWIGNKEJDKGIKNÉJ HLQHP $OORPRUSKYRQNKEJJHELOGHWZDUHQYJO]%CNNGTL¿TIGNÉEJCNNGT L¿TGENÉEJCNNGTL¿TNÉEJGCNNGTL¿TNKEJ %HL EHLGHQ *UXSSHQZLUGCNNGTPRGLIL]LHUHQGYHUZHQGHWXPGLHMHZHLOL JHQ $GMHNWLYH ]X YHUVWlUNHQ ,P )DOOH GHU 6XSHUODWLYH IXQJLHUW CNNGT YHU VWlUNHQG LQGHP HV LP +LQEOLFN DXI GDV %H]XJVZRUW GHV $GMHNWLYV DOOH ZHLWHUHQ .ODVVHQHOHPHQWH DOV 7HUWLXP FRPSDUDWLRQLV PLW HLQEH]LHKW YJO ]% ÅDOOHUVFK|QVWHV 0lGFKHQ´ Ⱥ ÅVFK|QVWHV 0lGFKHQ YRQ DOOHQ 0lG FKHQ ´ _____________

 9JODXFKXQWHQ, 6I  6R HUNOlUW DXFK -HLWWHOHV    GLH (QWVWHKXQJ GHU 6XSHUODWLYYHUVWlUNXQJ PLWCNNGT LQGHP HU YRQ GHU (OOLSVH HLQHV XUVSUQJOLFK YRU GHP $GMHNWLY VWHKHQGHQ 6XEVWDQWLYVLP



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

%HLGHQ]X=HLWVXEVWDQWLYHQJHELOGHWHQ$GMHNWLYHQKDWGDV6XIIL[NKEJ LWHUDWLYH%HGHXWXQJGLHVSUDFKKLVWRULVFKGHUYHUHLQ]HOQGHQ)XQNWLRQGHV XUVSUQJOLFKHQIGNKEJHQWVSULFKW'HPHQWVSUHFKHQGLVWL¼JTNKEJLP6LQ QH YRQ ÅMHGHV HLQ]HOQH  -DKU´ DXI]XIDVVHQ 'LH 9HUVWlUNXQJ PLW CNNGT IXQNWLRQLHUWQXQZLHEHLP6XSHUODWLYÅMHGHVHLQ]HOQH-DKUYRQDOOHQ-DK UHQ ´ 'LHVH$XVIKUXQJHQPDFKHQGHXWOLFKGDVVGLHYHUVWlUNHQGH)XQNWLRQ YRQ CNNGT DXI VHLQHU %HGHXWXQJ DOV *UXQGPRUSKHP EHUXKW 'LH :RUW JUXSSHQ VFKHLQHQ ]ZDU LP (LQ]HOQHQ QHXH %HGHXWXQJVPHUNPDOH DQ]X QHKPHQ GLHVH VLQG MHGRFK GXUFK GLH (OOLSVHQ HUNOlUEDU XQG JHKHQ QLFKW PLWHLQHU%HGHXWXQJVDEVWUDKLHUXQJYRQCNNGTHLQKHU 9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGNDQQQXQDXFKGDV.ULWHULXPGHU*HWUHQQW VFKUHLEXQJ PLW HLQEH]RJHQ ZHUGHQ :lKUHQG GLH LP .RUSXV EHOHJWHQ $GMHNWLYNRPSRVLWD YJO REHQ   LQ GHU 5HJHO EHUHLWV ]XVDPPHQJH VFKULHEHQVLQGOlVVWVLFKEHLCNNGTHUNHQQHQGDVVKLHUGLH%HOHJHPLW*H WUHQQWVFKUHLEXQJ GHXWOLFK EHUZLHJHQ ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHP LQ KDOWOLFKHQ.ULWHULXPNDQQGLHLP9HUKlOWQLVDXIIlOOLJHJUR‰H+lXIXQJYRQ *HWUHQQWVFKUHLEXQJHQ DOV ,QGL] JHZHUWHW ZHUGHQ GDVV VLFK GLH:RUWYHU ELQGXQJHQPLWCNNGTHUVWLPhEHUJDQJ]X.RPSRVLWDEHIXQGHQKDEHQ (QWVSUHFKHQG ZLUG LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ CNNGT QRFK DOV HLJHQVWlQGLJHV/H[HPDXIJHIDVVWGLHEHWURIIHQHQ$GMHNWLYHZHUGHQQLFKW DOV]ZHLWH.RPSRVLWLRQVJOLHGHURGHU'HULYDWLRQVEDVHQEHWUDFKWHWVRQGHUQ XQDEKlQJLJDQDO\VLHUW6LHZHUGHQLQGLH8QWHUVXFKXQJLQWHJULHUWLQVRIHUQ _____________ *HQLWLYDXVJHKWGDVGXUFKGDVSURQRPLQDOHCNNEHJOHLWHWZXUGHCNNGT$NWOGP UEJğPUVG $QGHUVGDJHJHQ*ULPPLQ':%,VYCNNGTÅDKGCNNGTQJHQSOZLHYLHOHQVXSHUOD WLYHQXQPLWWHOEDUYRUWUHWHQGVFKHLQWDXFKJOHLFKGHPJHQVJCNNGUDGYHUELDOLVFK]XVWHKQ RKQH GDV] PDQ Q|WKLJ KlWWH HLQ DXVJHODVVHQHV FKPIG KLQ]X ]X GHQNHQ´ 9JO DXFK :LO PDQQV .OXJH XQG:LQNOHU GLHDXIJUXQGLKUHV.RUSXV EHIXQGV GDUDXI KLQZHLVW GDVV GLHVH )RUP GHU 6WHLJHUXQJVELOGXQJ LP $KG QRFK QLFKW YRUKDQGHQZDUXQGVLFKHUVWLP0KG]HLJW+LHULVWHLQ%LOGXQJVPXVWHUCNNGT6XSHUODWLY GHXWOLFKVLFKWEDUÅREZRKOCNNGTQRFKDOVHLJHQHV:RUWYRUGHUNKEJ$EOHLWXQJVWHKW´(UVW LP)UQKGLVWGDV0XVWHUVWlUNHUDXVJHEDXWÅZREHLCNNGTVRZRKOHLJHQVYRUGHU%LOGXQJDOV DXFKLQ$UWHLQHV3UlIL[HVPLWGHU$EOHLWXQJYHUEXQGHQVWHKHQNDQQ´  9JO +HQULFL   :HLQKROG   †   6SOHWW   XQG :LQNOHU  I II XQG    ,P $KG ZDUHQ GLH =XVDPPHQVHW]XQJHQ DXV HLQHP 6XEVWDQWLY LP *HQ3O XQGIKNÉJ HLQ SURGXNWLYHU %LOGXQJVW\S IU 3URQRPLQDODGMHNWLYH XQG 3URQRPLQDO VXEVWDQWLYHGHV7\SVYQTVQIKNÉJYQTVQNÉJ MHGHV:RUW ZREHLIKNÉJE]ZGDVGDPLWNRQNXU ULHUHQGH NÉJ HLQH Å*HVDPWKHLW´ EH]HLFKQHWH NROOHNWLYLHUHQG  ,Q 9HUELQGXQJ PLW =HLWEH]HLFKQXQJHQGLHHWZDVVSlWHU]XEHREDFKWHQVLQGVLJQDOLVLHUWHIKNÉJÅGLH:LHGHUKR OXQJHLQHU+DQGOXQJQDFK$EODXIGHVLP%DVLVOH[HPJHQDQQWHQ=HLWUDXPV´YHUHLQ]HOQG     'LH 3URQRPLQDODGMHNWLYH NRQQWHQ EHUHLWV LP $KG GXUFK GHQ YRUDQJHVWHOOWHQ =XVDW]CNNGTQYHUVWlUNWZHUGHQÅHLQH9HUVWlUNXQJLQGHP6LQQGD‰GHULQGHQ$EOHLWXQJHQ ODWHQW YRUKDQGHQH $VSHNW GHU YROOVWlQGLJHQ *HVDPWKHLW QXQ H[SOL]LW DXVJHGUFNW ZLUG´ YJO:LQNOHU 

,/H[HPEHVWDQG



HVVLFKXP6XIIL[GHULYDWHKDQGHOW8QWHUGLHVHP*HVLFKWVSXQNWZHUGHQ /H[HPHLP5DKPHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ'HULYDWLRQVPXVWHUPLWXQWHU VXFKW 'DYRQ VLQG  /H[HPH PLW  %HOHJHQ LP 6XSHUODWLY EHOHJW 'LH EULJHQ IQI /H[HPH PLW  %HOHJHQ ZHUGHQ V\QFKURQ EHWUDFKWHW DOV NKEJ'HULYDWHDXIJHIDVVWYJOREHQ 9RQGHQLQVJHVDPWDQDO\VLHUWHQ %HOHJHQ LVW GDV YRUDQJHVWHOOWH CNNGT LQ  )lOOHQ JHWUHQQW JHVFKULHEHQ

_____________  %HLVSLHOVZHLVH ZLUG XQWHU GLHVHP *HVLFKWVSXQNW CNNGTUEJğPGUV LQ GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ QLFKWEHUFNVLFKWLJWCNNGTNQDGNKEJGUVDOVNKEJ'HULYDWEHVFKULHEHQ

, $IIL[LQYHQWDU ,QWDEHOODULVFKHU)RUPZLUGGDVLP:LOKHOP&RUSXVHUPLWWHOWH$IIL[LQYHQ WDUDQGHUHQIUGLHVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQGHV'HXWVFKHQHUPLWWHOWHQ$I IL[EHVWlQGHQJHJHQEHUJHVWHOOW  :LOKHOP &RUSXV

7KRPDV 1UQEHUJHU )UQKG

.KQKROG 3XW]HU:HOO PDQQ ': 

*HUVEDFK*UDI

)OHLVFKHU%DU] 

D¿TGDCT G GJV  JCHV 

DCT  GVKEJV GEJVKI JCHV JCHVKI

DCT    JCHV 

DCT  GV  JCHV 

DCT    JCHV

KE ÉP KUEJ NKEJGENKEJ IGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV     

KI GP KUEJ NKEJ

KI G TP KUEJ NKEJ

KI G TP KUEJ NKEJ

KI GP KUEJ NKEJ

NQU  UCO  HCEJ TGKEJ UGNKI  

NQU6XII[RLG  O¼²KI6XIIL[  UCO   TGKEJ6XIIL[RLG  UGNKI6XIIL[RLG   

 O¼²KI6XIIL[  UCO  HCEJ   GT YGKUG

NQU6XIIL[  O¼²KI6XIIL[  UCO  HCEJ6XIIL[  TGKEJ UGNKI GT6XIIL[  

PLW(UZlKQXQJ YRQJCHVKI 

7DE,,QYHQWDUGHU$GMHNWLYVXIIL[HLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

_____________ 

$EJHVHKHQ YRQ GHQ IU HLQHQ GLDFKURQHQ 9HUJOHLFK KHUDQJH]RJHQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ RULHQWLHUH LFK PLFK KLHUEHL DQ )OHLVFKHU%DU]   'LH YRQ .KQKROG3XW]HU:HOO PDQQ   HUPLWWHOWHQ 6XIIL[RLGH E]Z 3UlIL[RLGH VLQG LQ GLH 7DEHOOH QLFKW DXIJHQRP PHQ DX‰HU VLH ILQGHQ LP :LOKHOP&RUSXV HLQHXQPLWWHOEDUH(QWVSUHFKXQJ(EHQVRVLQG GLHLPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ6\VWHPVHKUUHOHYDQWHQ)UHPGDIIL[HQLFKWEHUFNVLFKWLJWGD LP:LOKHOP&RUSXV²ZLHDXFKLP.RUSXVGHV1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFK²H[RJH QH$IIL[HQRFKNRPSOHWWIHKOHQ



,$IIL[LQYHQWDU

:LOKHOP &RUSXV

7KRPDV 1UQEHUJHU )UQKG

¸ IG

 

JÏEJ

JQEJ

×DGT WP WT   

 WP  ITQ²  

.KQKROG 3XW]HU :HOOPDQQ ': 

  JQEJ

3UlIL[RLG 

×DGT

*HUVEDFK*UDI

 IG JQEJ

3UlIL[RLG 

×DGT

)OHLVFKHU%DU]

 >IG@

XQSURGXNWLY 

JQEJ .RPSRVLWLRQV JOLHG 

×DGT

3UlIL[RLG 

3UlIL[RLG 

.RPSRVLWLRQV JOLHG 

WP WT  GT\ 

WP    

WP WT  GT\ OK²

7DE,,QYHQWDUGHU$GMHNWLYSUlIL[HLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

$QKDQG GHU REHQ JHQDQQWHQ ZHVHQWOLFKHQ $IIL[PHUNPDOH ² 5HLKHQELO GXQJDEVWUDNWH%HGHXWXQJJHEXQGHQHV9RUNRPPHQ²HUIROJWHLQHhEHU SUIXQJ GHV LP .RUSXV HUPLWWHOWHQ $IIL[LQYHQWDUV YJO 7DE , XQG    .RUSXVLQWHUQH5HLKHQELOGXQJ *UXQGVlW]OLFKVLQGVlPWOLFKHHUPLWWHOWHQ$IIL[HUHLKHQELOGHQG:HQQPDQ IU5HLKHQELOGXQJDOOHUGLQJVHLQH)UHTXHQ]YRQZHQLJVWHQVIQI/H[HPHQ DQQLPPWVRHUIOOHQGLHVHV.ULWHULXPGDV6XIIL[O¿\KEXQGGLH3UlIL[H ¸XQG×DGTQLFKWGLHNRUSXVLQWHUQQXUPLWHLQHP/H[HPYHUWUHWHQVLQG HEHQVRZHQLJXCNVJÏEJXQGWTGLHMHZHLOVQXU]ZHL/H[HPHDXIZHLVHQ $XIJUXQGGHVEHJUHQ]WHQ.RUSXVXPIDQJVZXUGHIUHLQH%HVWlWLJXQJGHV UHLKHQELOGHQGHQ &KDUDNWHUV LP 8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXP LQ GLHVHQ )lOOHQ GDV:|UWHUEXFKYRQ/H[HUKHUDQJH]RJHQ'LHJHULQJH)UHTXHQ]PDQFKHU :RUWELOGXQJVDIIL[H LP .RUSXV HQWVSULFKW GHU LQVJHVDPW HKHU JHULQJHQ %HGHXWXQJGLHVHU$IIL[HLPPKG*HVDPWV\VWHP



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG



0HUNPDO   $IIL[

D¿TGDCT G GJV JCHV KE ÉP KUEJ NKEJGENKEJ IGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV ¸ IG JÏEJ ×DGT WP WT

NRUSXVLQWHUQ UHLKHQELOGHQG

]XVlW]OLFK NRUSXVLQWHUQ NRUSXVLQWHUQ JUDPPDWLVFKH %HOHJHPLW IRUPJOHLFKH )XQNWLRQ 'LVWDQ]VWHOOXQJ E]Z ]XU%DVLV IRUPYHUZDQGWH IUHLH (QWVSUHFKXQJ

       

       

       

       

         

         

         

         

7DE,hEHUSUIXQJGHV$IIL[LQYHQWDUVKLQVLFKWOLFKDIIL[VSH]LILVFKHU0HUNPDOH

 )UHLH(QWVSUHFKXQJ =ZDULVWMHGHV$IIL[KLQVLFKWOLFKVHLQHU(LJHQEHGHXWXQJPHKURGHUZHQL JHU VWDUN DEVWUDKLHUW VHLQH (LJHQEHGHXWXQJ LVW ZHLWJHKHQG YHUEODVVW MH GRFK VLQG KLHU $EVWXIXQJHQ JUHLIEDU 'LHV ]HLJHQ GLH (QWVWHKXQJ QHXHU $IIL[HDXVXUVSUQJOLFKIUHLHQ/H[HPHQEHUGHQ:HJDOV.RPSRVLWLRQV JOLHG VRZLH GLH GDPLW HEHQIDOOV ]XVDPPHQKlQJHQGH $IIL[RLGGLVNXVVLRQ $OVSUREOHPDWLVFKZLUGJHQHUHOOHPSIXQGHQZLHVLFKGLH$EVWUDNWKHLWGHU %HGHXWXQJHLQHV$IIL[HVHUPHVVHQOlVVW+LHUEHLLVWMHGHQIDOOVZHVHQWOLFK LQZLHZHLW ]X HLQHP $IIL[ QRFK HLQH IUHLH (QWVSUHFKXQJ H[LVWLHUW :HQQ NHLQHIUHLH(QWVSUHFKXQJYRUKDQGHQLVWLVWHLQ$IIL[DEVROXWIUHLYRQ%H GHXWXQJVDVVR]LDWLRQHQ XQG HQWVSUHFKHQG VWlUNHU HQWNRQNUHWLVLHUW LVW GD JHJHQ HLQH IUHLH (QWVSUHFKXQJ PLW ]XPLQGHVW YHUZDQGWHU %HGHXWXQJ YRUKDQGHQVWHKWGDV$IIL[ZHQLJHULVROLHUWXQGLVWZHQLJVWHQVDQVDW]ZHLVH QRFK DXWRVHPDQWLVFK

,$IIL[LQYHQWDU



)U IROJHQGH $IIL[H VLQG NRUSXVLQWHUQ IRUPJOHLFKH E]Z IRUPYHU ZDQGWHIUHLH(QWVSUHFKXQJHQYRUKDQGHQGLH]XPLQGHVWHLQHQ5HIOH[GHU XUVSUQJOLFKHQ NRQNUHWHQ %HGHXWXQJ GHV $IIL[HV ELHWHQGDVLHHW\PROR JLVFK EHWUDFKWHW HQWZHGHU PLW GHP $IIL[ LGHQWLVFK RGHU DXV GHUVHOEHQ :XU]HOHQWVWDQGHQXQGGDGXUFKPLWLKPEHGHXWXQJVYHUZDQGWVLQG  D¿TGDCT

YJO

DGTPVW9 HUEULQJHQHLQWUDJHQ  

JCHV

YJO

JCHV$GM %KDIWEDUYHUSIOLFKWHW  

NKEJGENKEJ YJO IGNKEJ 

NÉEJVW) /HLE.|USHU   NÉEJ$GM JOHLFKlKQOLFKJHUHFKWDQJHPHVVHQ  

NÏU 

YJO

NÏU$GM ORVIUHL  

O¿\KE

YJO

O¿\KE$GM SDVVHQGDQJHPHVVHQ  

UCO  

YJO 

UCOUCOG$GY HEHQVRJOHLFKHUPD‰HQ   UCO.M HEHQVR ZLH  

JÏEJ

YJO

JÏEJ$GM KRFK  

×DGT    

YJO  

×DGT$GY JHJHQEHUKLQEHUGDUEHUREHQKHUEHU    ×DGT3UlS EHUREHUKDOE  

WP     

YJO  

PGGP1HJDWLRQVSDUWLNHO QLFKW   NRUSXVLQWHUQPLQGPHLVWDOHP %HOHJHPLWWKDOWLJHU 9DULDQWHYJO]%8UXPYGTKP 



7DE,$GMHNWLYDIIL[HXQGIRUPJOHLFKHE]ZIRUPYHUZDQGWHIUHLH(QWVSUHFKXQJHQ

'LH:RUWELOGXQJVDNWLYLWlWHLQHV/H[HPVQLPPW%H]XJDXIGHVVHQ(QWIDO WXQJVJUDGLQGHU:RUWELOGXQJ'LHVHV.ULWHULXPNDQQEHLGHU6FKDIIXQJ GHU IU KLVWRULVFKV\QFKURQH $QDO\VHQ QRWZHQGLJHQ (UVDW]NRPSHWHQ] KLOIUHLFK VHLQ LQGHP HV YRQ GHQ %HOHJ]DKOHQ GHU IUHLHQ (QWVSUHFKXQJHQ DEJHVHKHQ HLQHQ *UDGPHVVHU IU GHUHQ 5HOHYDQ] LQQHUKDOE GHV PKG 6SUDFKV\VWHPVGDUVWHOOW )ROJHQGHIUHLH(QWVSUHFKXQJHQGHU$IIL[HIXQJLHUHQNRUSXVLQWHUQDXV V\QFKURQHP%OLFNZLQNHODOV%DVLVHLQHU:RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQ

_____________ 

9JO)OHLVFKHU%DU] 



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

]XNKEJGENKEJYJO IGNKEJ       

IGNÉEJ$GM JOHLFKJOHLFKZHUWLJEHUHLQVWLPPHQG    IGNÉEJGIGNÉEJ$GY JOHLFKJOHLFKPl‰LJEHUHLQ VWLPPHQGLQJOHLFKHU:HLVHHEHQVRZLH  

]XNÏU  

YJO 

IGNÏU$GM IUHLOHGLJ   NğUGPVZ9 DEO|VHQHLQO|VHQDXVO|VHQ  

]XO¿\KE

YJO

WPO¿\KE$GM XQPl‰LJXQHUPH‰OLFK  

]XUCO  

YJO 

UCOGNKEJUGOGNKEJ$GM JOHLFKGHUDUWLJHEHQVROFK   UCOGNÉEJGUGOGNÉEJG$GY ]XVDPPHQJHPHLQVDP  

]XJÏEJ  

YJO 

JğJGVWVZ) XQGJğJGFGJğJVGVW)  +|KH $QK|KH(UKDEHQKHLW  

]X×DGT

YJO

×DGTKE$GM EULJEHUVFKVVLJEHIUHLW  

7DE,:RUWELOGXQJVDNWLYLWlWGHUIRUPJOHLFKHQE]ZYHUZDQGWHQIUHLHQ(QWVSUHFKXQJHQ GHU$GMHNWLYDIIL[HLP.RUSXV

 'LVWDQ]VWHOOXQJ *HEXQGHQHV $XIWUHWHQ JLOW JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK HEHQIDOOV DOV HLQ XQDE GLQJEDUHV .ULWHULXP IU $IIL[H GLH LQGHU0RUSKHPNODVVLILNDWLRQDOVJH EXQGHQHJUDPPDWLVFKH:RUWELOGXQJVPRUSKHPHJHOWHQ ,QVWDELOLWlWLP%HUHLFKGHU*HWUHQQWE]Z=XVDPPHQVFKUHLEXQJYRQ NRPSOH[HQ/H[HPHQLVWLP0KGQLFKWXQJHZ|KQOLFK6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZHUGHQ 'HULYDWH EHUHLWV DOV NRQWLQXLHUOLFKH :RUWHLQKHLW DXIJHIDVVW XQG DXFK]XVDPPHQJHVFKULHEHQ,QWHUHVVDQWLVWDEHUGDVVDXFKLP%HUHLFKGHU 'HULYDWH HLQLJH )lOOH LP .RUSXV EHOHJW VLQG EHL GHQHQ QRFK  HLQH *H WUHQQWVFKUHLEXQJYRQ:RUWELOGXQJVEDVLVXQG$IIL[]XEHREDFKWHQLVW JCHV

%HOHJH]%8U1

YKUUGPVJCHV

NÏU

%HOHJH]%8U:

TGJVGNQU

JÏEJ

%HOHJH]%8U

JQJYKTFKI

×DGT

%HOHJ8U%

QXGTXGNG

WP

%HOHJH]%8U

XP\GTDTQEJGP



$EJHVHKHQYRQWPKDQGHOWVLFKKLHUEHLEHUZLHJHQGXPVROFKH$IIL[H

GLHXUVSUQJOLFKHLJHQVWlQGLJH/H[HPHGDUVWHOOWHQXQGVLFKEHUGHQ:HJ DOV.RPSRVLWLRQVJOLHGHULP5DKPHQYRQ*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHQ

_____________  

9JODXFK, 6 %HLWPVLQGGLH)lOOHYRQ*HWUHQQWVFKUHLEXQJHYHQWXHOODXI4XHUEH]LHKXQJHQ]XU1HJDWL RQVSDUWLNHOPGGPYJOREHQRGHUDXFKDXIHLQH9HUZHFKVOXQJPLWWPFG]XUFN]XIKUHQ YJO,,E6

,$IIL[LQYHQWDU



]X$IIL[HQHQWZLFNHOWHQZREHLGLH9HUZHQGXQJDOV.RPSRVLWLRQVJOLHGLP )DOOHYRQJÏEJXQG×DGT]HLWJOHLFKQRFKJHJHEHQLVW'DVVGLH]XJHJHEHQ LQVJHVDPW ZHQLJHQ %HOHJH YRQ *HWUHQQWVFKUHLEXQJ GHU .RQVWLWXHQWHQ DXVJHUHFKQHW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GLHVHQ $IIL[HQ DXIWUHWHQ LVW ZRKO NHLQ=XIDOOVRQGHUQNDQQDOV,QGL]JHZHUWHWZHUGHQGDVVGLH$XIIDVVXQJ GLHVHU:RUWELOGXQJVSURGXNWHDOVNRQWLQXLHUOLFKH:RUWHLQKHLWHQQRFKQLFKW GHQVHOEHQ6WDQGHUUHLFKWKDWZLHEHLHQWVSUHFKHQGDQGHUHQ$IIL[HQ  *UDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQ 9LHU GHU LP 5DKPHQ GHU :RUWELOGXQJ IXQNWLRQDOLVLHUWHQ 0RUSKHPH GLH LP.RUSXVHUPLWWHOWZXUGHQHUIOOHQLP0KGGDUEHUKLQDXVDOVJUDPPD WLVFKH 0RUSKHPH ]XVlW]OLFK ZHLWHUH JUDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKH )XQNWLR QHQGLHLP)ROJHQGHQNXU]VNL]]LHUWZHUGHQVROOHQ ^H`     

DOV)OH[LRQVPRUSKHP   ]%LP5DKPHQGHUQRPLQDOHQ'HNOLQDWLRQVSDUDGLJPDWD   ]% DNKPFG LP 5DKPHQ GHU VW 'HNOLQDWLRQ GHV $G   MHNWLYV]XU0DUNLHUXQJYRQ1RP$NN3O0DVNDKG   DNKPVG  1RP$NN 3O )HP  DKG DNKPVQ  XQG $NN   6J)HPDKGDNKPVC    DOV 'HULYDWLRQVPRUSKHP LP 5DKPHQ GHU PRUSKRORJLVFKHQ 0DUNLHUXQJ GHV$GMHNWLYDGYHUEV   ]%PKGNCPIGDKGNCPIQ  DOV'HULYDWLRQVPRUSKHPLP5DKPHQGHU6XEVWDQWLYDEOHLWXQJ   ]%PKGU×GDGDKGUWQD

^OLFK` DOV 'HULYDWLRQVPRUSKHP LP 5DKPHQ GHU PRUSKRORJLVFKHQ 0DUNLHUXQJ  GHV $GMHNWLYDGYHUEV GDV LQ GHU )RUP ^OvFKH OLFKH` E]Z YHUVFKLHGHQHQ  9DULDQWHQDXIWUHWHQXQGGDEHLDXVGUXFNVVHLWLJPLWGHP$GMHNWLYVXIIL[NKEJ  ]XVDPPHQIDOOHQNRQQWH    ]% PKG ICP\NÉEJG /HLWIRUP  PLW GHQ DXVJHZlKOWHQ %HOHJIRU   PHQI¿PV\NÉEJG8U1 ICP\GNKEJG8U IGPV\   NKEJ 8U     IPE\NGKEJ 8U    I¿PV\NKEJGP 8U      I¿PV\NGKEJGP 8U    IGP\GMNKEJG 8U      I¿P\KINKEJ8U I¿PV\KEJNCKEJ8U  ^JH`   

DOV )OH[LRQVPRUSKHP LQQHUKDOE GHU =LUNXPIL[PRUSKHPH ^IGV IGGP` LP 5DKPHQ GHU YHUEDOHQ .RQMXJDWLRQVSDUDGLJPDWD ]XU 0DUNLH UXQJGHV3DUWL]LSV3UlW3DVVLY   ]%IGNQDGVIGUWPIGP

_____________    

+LHUZLUGQLFKWGDVJHVDPWH6SHNWUXPYRQ^H`DOV)OH[LRQVPRUSKHPDXIJHIKUW 9JO3:*I†  9JODXVIKUOLFKHU, 6 9JO 3:*  I †   †   3DUDVFKNHZRII  II  I  XQG :LQNOHU  II II II  GLH KLQVLFKWOLFK GHU 1RUPDOIRUP GHV 6XIIL[HV NKEJ EH



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

^XQ` GDVDOV1HJDWLRQVSUlIL[QRFK$XIJDEHQGHU6DW]QHJDWLRQEHUQLPPWLQV  EHVRQGHUHLQ9HUELQGXQJPLWGHP3DUWL]LS3UlW    YJO]%8U     GLHZLOHVLGHQDNHUYQXHUN!IWY?QLHPDQGHKDWJHJHEHQ

$OVZLFKWLJHNRPPXQLNDWLRQVWKHRUHWLVFKH*UXQGODJHQGHV6SUDFKZDQGHOV JHOWHQ GDV gNRQRPLH VRZLH GDV 9HUVWlQGOLFKNHLWVSULQ]LS DOV 0D[LPHQ VSUDFKOLFKHQ +DQGHOQV 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG LVW YHUVWlQGOLFK GDVV GLHMHQLJHQ $IIL[H GLH PKG QRFK NHLQH HLQGHXWLJH )XQNWLRQDOLVLHUXQJ HU IDKUHQ KDEHQ LP ZHLWHUHQ VSUDFKJHVFKLFKWOLFKHQ 9HUODXI HQWZHGHU HLQH HLQGHXWLJHUH 3URILOLHUXQJ LP %HUHLFK GHU :RUWELOGXQJ HUIDKUHQ XQG LKUH JUDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKHQ )XQNWLRQHQ DXIJHEHQ NKEJ WP  RGHU LKUHQ 6WDWXV DOV DGMHNWLYLVFKH :RUWELOGXQJVPRUSKHPH YHUOLHUHQ XQG VLFK ]X )OH[LRQVPRUSKHPHQHQWZLFNHOQGIG  9HUJOHLFKW PDQ XQWHU GLHVHQ 3UlPLVVHQ GDV DGMHNWLYLVFKH $IIL[LQYHQWDU ZLH HV VLFK LP :LOKHOP&RUSXV SUlVHQWLHUW PLW GHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOL FKHQ9HUKlOWQLVVHQZHUGHQHLQLJH9HUVFKLHEXQJHQRIIHQVLFKWOLFK D 'LH6XIIL[HGXQGXCNVVRZLHGDV3UlIL[¸VLQGJHJHQZDUWVVSUDFKOLFK QLFKWPHKUYRUKDQGHQ'LHVH$IIL[HZHUGHQGXUFKDQGHUH:RUWELOGXQJV PLWWHOHUVHW]WE]ZYHUGUlQJW'LH)XQNWLRQYRQXCNVEHLGHU%LOGXQJGHU 9HUYLHOIlOWLJXQJV]DKOHQ EHUQLPPW HCEJ GDV 1HJDWLRQVSUlIL[ ¸ ZLUG GXUFKWPYHUGUlQJW'DV6XIIL[GGDVHLQH6RQGHUUROOHVSLHOWYJOREHQ  ZLUGLQVEHVRQGHUHGXUFKKEHUVHW]W6RZHLWHVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKYRU KDQGHQ LVW ZLUG HV QLFKW PHKU DOV :RUWELOGXQJVPRUSKHP ZDKUJHQRP PHQ E  (LQLJH 6XIIL[H VLQG JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK QXU QRFK HLQJHVFKUlQNW ]X EHREDFKWHQ 'DV 6XIIL[ GV GDV PXQGDUWOLFK HUKDOWHQ EOHLEW LVW QXU LP .RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHEHOHJW$XFKGDV3UlIL[IG LVW QXU EHL *HUVEDFK*UDI DOV :RUWELOGXQJVPXVWHU EHUFNVLFKWLJW )OHL VFKHU%DU]LQWHJULHUHQHVLQLKUH'DUVWHOOXQJDOVXQSURGXNWLYHV3UlIL[ ,P=XVDPPHQKDQJPLWGHQNRPELQLHUWHQ6XIIL[HQGHV7\SVJCHVKI GLH LQ GHQ lOWHUHQ 'DUVWHOOXQJHQ DOV 'RSSHOVXIILJLHUXQJHQ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ IlOOW DXI GDVV GLHVH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK QLFKW DOV HLJHQH :RUW _____________ PHUNWÅ(LQHPKG1RUPDOYDULDQWHGLHDXIJUXQGGHUYRQ/(;(5DQJHVHW]WHQ6XIIL[IRU PHQHUPLWWHOWZLUGHUZHLVWVLFKDOV.RQVWUXNWGHU%HPKXQJHQXP9HUHLQKHLWOLFKXQJ´  9JO 3:*   †  $QP   Å$QVWHOOH GHU XVXHOOHQ 9HUQHLQXQJ GHV 9HUEXPV ILQLWXPNDQQGDV3DUW3UlWPLWGHP3ULYDWLYSUlIL[WPYHUEXQGHQPLWGHQILQLWHQ)RUPHQ YRQÅKDEHQ´RGHUÅVHLQ´VWHKHQ´+LHU]XDXVIKUOLFK,,H6  9JO.HOOHU   9JO]XGLHVHP*HGDQNHQJUXQGVlW]OLFKDXFK(UEHQ   'LH(QWZLFNOXQJGHU$IIL[HGLHLP:LOKHOP&RUSXVEHOHJWVLQGZLUGKLHUQXUNXU]DQJH ULVVHQ(LQHDXVIKUOLFKH'DUVWHOOXQJVRZLHHLQ9HUJOHLFKPLWGHQQDFKIROJHQGHQ6SUDFKSH ULRGHQILQGHWVLFKLP5DKPHQGHUHLQ]HOQHQ:RUWELOGXQJVPXVWHU

,$IIL[LQYHQWDU



ELOGXQJVPXVWHUHUZlKQWZHUGHQ(LQVROFKHVLVWLQGLHVHQ)lOOHQV\QFKURQ MHZHLOVQXUGDQQDQ]XQHKPHQZHQQHLQPLWGHPHUVWHQ6XIIL[EHVWDQGWHLO VXIILJLHUWHV $GMHNWLY LP 8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXP QLFKW EHOHJW LVW .DQQ GDJHJHQGLHNRPSOH[H6XIIL[VWUXNWXUGXUFKHLQEHUHLWVVXIILJLHUWHV%DVLVDG MHNWLYHUNOlUWXQGDXIJHO|VWZHUGHQEHVWHKWNHLQ$QODVVHLQHLJHQVWlQGLJHV :RUWELOGXQJVPXVWHUPLW'RSSHOVXIIL[DQ]XQHKPHQȺ,0RUSKROR JLVFKH $QDO\VH  ,P 8QWHUVFKLHG ]X 7KRPDV· 8QWHUVXFKXQJ ]XP 1UQ EHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFKVLQGGLHLP:LOKHOP&RUSXVEHOHJWHQLQV JHVDPW VHKU ]DKOUHLFKHQ 'RSSHOVXIILJLHUXQJHQ DEJHVHKHQ YRQ PDQFKHQ %LOGXQJHQ PLW GENKEJ GXUFK HLQ ]HLWJOHLFKHV NRPSOH[HV %DVLVDGMHNWLY ]X HUNOlUHQ F  'LH 3UlIL[H GT\ XQG OK² IHKOHQ LP %HIXQG GHV :LOKHOP&RUSXV :lKUHQGVLFKGT\DOV$GMHNWLYSUlIL[HUVWLP1KGSURILOLHUWLVWOKUUGLP 0KGLQVJHVDPWEHNDQQW,P.RUSXVLVWHVDOOHUGLQJVQXULP5DKPHQGHV /H[HPVOKUUGJGNNGEHOHJWEHLGHPHVDOV%HVWDQGWHLOGHU'HULYDWLRQVEDVLV DXI]XIDVVHQLVW G (EHQVRIHKOHQLP:LOKHOP&RUSXV²ZLHDXFKLP.RUSXVGHV1UQ EHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFK²QRFKVlPWOLFKH)UHPGDIIL[HGLHLPJHJHQ ZDUWVVSUDFKOLFKHQ6\VWHPHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOHQVRZLHGHU*UR‰WHLO GHU YRQ .KQKROG3XW]HU:HOOPDQQ HUPLWWHOWHQ 6XIIL[RLGH E]Z 3UlIL [RLGHGLHEHL)OHLVFKHU%DU]DOOHUGLQJVDOV.RPSRVLWLRQVJOLHGHUDXIJHIDVVW ZHUGHQ H  :HLWHUH 9HUVFKLHEXQJHQ EHWUHIIHQ GHQ *HVDPWNRPSOH[ GHUMHQLJHQ 6XIIL[H GLH XUVSUQJOLFK DXV ]ZHLWHQ .RPSRVLWLRQVJOLHGHUQ HQWVWDQGHQ VLQG 8QWHUVFKHLGHW PDQ LP 6LQQH GHU 3UDJHU /LQJXLVWLN ]ZLVFKHQ =HQW UXP XQG 3HULSKHULH GHU :RUWELOGXQJVDIIL[H JHK|UHQ GLHVH :RUWELO GXQJVPRUSKHPHQRFKQLFKWJOHLFKHUPD‰HQGHP=HQWUXPGHU6XIIL[HDQ ZLHLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH%HUFNVLFKWLJWPDQGHQKRKHQ$QWHLOGHU PKGXQGNRUSXVLQWHUQQRFKEHNDQQWHQIRUPJOHLFKHQE]ZIRUPYHUZDQG WHQIUHLHQ(QWVSUHFKXQJHQGLHVHU6XIIL[HZLUGHUVLFKWOLFKGDVVGLH%HGHX _____________  9JO7KRPDVI   9JO:LOPDQQV   9JO:LOPDQQVI GHUGDUDXIKLQZHLVWGDVVQXUZHQLJH$GMHNWLYHÅDOV3URGXFWH XQPLWWHOEDUHU&RPSRVLWLRQ´PLWOKUUGHUVFKHLQHQ9JODXFK0KG*UDP,,, $   9JO]%)OHLVFKHU%DU]III XQG0XQVNH   'LH YRP 3UDJHU /LQJXLVWHQNUHLV HQWZLFNHOWH .RQ]HSWLRQ HUP|JOLFKW GLH (LQWHLOXQJ GHU $IIL[HLQYHUVFKLHGHQH6WXIHQMHQDFKGHPZLHVWDUNGLHNODVVHQELOGHQGHQ(LJHQVFKDIWHQ MHZHLOVDXVJHSUlJWVLQG'LHVH%HWUDFKWXQJVZHLVHLVWJHHLJQHWDQKDQGGHU$IIL[HEHLVSLHO KDIW GLH '\QDPLNYRQ6SUDFKH]XGHPRQVWULHUHQ9JO6WHSDQRZD)OHLVFKHUII  XQG)OHLVFKHU%DU] 



,8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG

WXQJVDEVWUDKLHUXQJ GLH PLW GHU (WDEOLHUXQJ GLHVHU 0RUSKHPH DOV $IIL[H HLQKHUJHKWQRFKQLFKWGHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ6WDQGHUUHLFKWKDW *HJHQZDUWVVSUDFKOLFK LVW LQQHUKDOE GLHVHU *UXSSH QXU QRFK EHL NQU XQGO¼²KIHLQHIUHLH(QWVSUHFKXQJQDFKZHLVEDUZDVXQPLWWHOEDUH$XV ZLUNXQJDXIGLH(LQVFKlW]XQJYRQGHUHQ$IIL[VWDWXVKDW-HQDFK$XIIDV VXQJJHOWHQGLHVH0RUSKHPHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQRFKDOV6XIIL[RLGYJO 7DE ,  ,QVEHVRQGHUH GLH GLYHUJLHUHQGH (LQVWXIXQJ YRQ NQU LVW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ EHPHUNHQVZHUW 'HVVHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHU 6WDWXV LVW WHQGHQ]LHOO PLW GHP PKG 6WDWXV GHU DQGHUHQ 6XIIL[H GLHVHU *UXSSHD¿TGJCHVNKEJUCO YHUJOHLFKEDUGLHGDPDOVQRFKEHUHLQH IRUP E]Z EHGHXWXQJVYHUZDQGWH IUHLH (QWVSUHFKXQJ YHUIJWHQ YJO REHQ  'LH 3URILOLHUXQJ HLQHV 0RUSKHPV DOV 6XIIL[ LVW QHEHQ GHP *UDG VHLQHU5HLKHQELOGXQJDXFKGDYRQDEKlQJLJLQZLHZHLWVHLQHIUHLH(QWVSUH FKXQJQRFKXVXHOOJHZHVHQLVW6HW]WPDQGLH)UHTXHQ]HQGLHVHU0RUSKH PH LQQHUKDOE GHV :LOKHOP&RUSXV DOV 6XIIL[ E]Z IUHLHV /H[HP ]X HLQDQGHU LQV 9HUKlOWQLV HUJLEW VLFK IROJHQGH $EVWXIXQJ QDFK =HQWUXP XQG3HULSKHULH   D¿TG )DNWRU Ⱥ   NKEJ )DNWRU Ⱥ   UCO )DNWRU Ⱥ   JCHV )DNWRU Ⱥ   NÏU )DNWRU Ⱥ   O¿\KE)DNWRU  I 'DJHJHQVLQGXQWHUGHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKXQGLP:LOKHOP&RUSXV YRUKDQGHQHQ6XIIL[HQGLHDOWHQDXVGHP,QGRJHUPDQLVFKHQE]Z*HUPD QLVFKHQ HUHUEWHQ 6XIIL[H KE ÉP KUEJ XQG GJV YRQ GHUDUWLJHQ %HGHX WXQJVYHUVFKLHEXQJHQ E]Z HLQHU bQGHUXQJ KLQVLFKWOLFK LKUHV $EVWUDKLH UXQJVJUDGHVQLFKWEHWURIIHQ'LHVHJHK|UHQVSUDFKJHVFKLFKWOLFKEHWUDFKWHW GHUlOWHVWHQ6FKLFKWGHU$IIL[HDQ6LHVLQGHLQVLOELJXQGEHVWHKHQDXVHLQHU 9HUELQGXQJYRQ9RNDOXQG.RQVRQDQWE]Z.RQVRQDQWHQYHUELQGXQJ J  'LDFKURQ EHWUDFKWHW VLQG EHL QDKH]X DOOHQ $IIL[HQ GLH LP :LOKHOP &RUSXVEHOHJWVLQGYRPPRUSKRORJLVFKHQ%HUHLFKDEJHVHKHQYRUDOOHPLQ IXQNWLRQHOOHU+LQVLFKW8QWHUVFKLHGHXQG9HUVFKLHEXQJHQ]XEHREDFKWHQ ZLH GLH 8QWHUVXFKXQJ LQ LKUHP ZHLWHUHQ 9HUODXI ]HLJHQ ZLUG (LQH $XV QDKPH ELOGHQ KLHU QXU NÏU O¿\KE JÏEJ XQG ×DGT GLH JHJHQZDUWV VSUDFKOLFK QRFK EHU IUHLH (QWVSUHFKXQJHQ YHUIJHQ XQG OHW]WOLFK RKQH HUNHQQEDUH$EZHLFKXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQ

,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VH GHU$GMHNWLYGHULYDWH

 'LH =LHOVHW]XQJ GHU YRUOLHJHQGHQ $QDO\VH EHVWHKW GDULQ GDV :RUWELO GXQJVV\VWHPGHU$GMHNWLYGHULYDWHGHU8UNXQGHQVSUDFKHGHV-KVGHP VWUXNWXUDOLVWLVFKHQ %HVFKUHLEXQJVDQVDW] PLWIXQNWLRQDOVHPDQWLVFKHU2UL HQWLHUXQJHQWVSUHFKHQGGDU]XVWHOOHQ   )OHLVFKHU%DU] GHILQLHUHQ Ä:RUWELOGXQJVV\VWHP¶ PLW 8OXFKDQRY DOV GLHÅRUJDQLVLHUWH*HVDPWKHLWYHUVFKLHGHQHUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQHU6XE V\VWHPH´GLHMHZHLOVGLHÅGXUFKGLH:RUWELOGXQJPRWLYLHUWHQ:|UWHUHLQHU EHVWLPPWHQ :RUWDUW´ XPIDVVHQ ,QQHUKDOE GHU HLQ]HOQHQ 6XEV\VWHPH JUHLIHQ :RUWELOGXQJVPRGHOOH XQG :RUWELOGXQJVW\SHQ LQHLQDQGHU 'DEHL WUlJW GHU %HJULII Ä:RUWELOGXQJVPRGHOO¶ GHP SURGXNWLYHQ $VSHNW GHU :RUWELOGXQJ 5HFKQXQJ XQG VWHOOW HLQ 6WUXNWXUVFKHPD GDU QDFK GHP LQ QHUKDOEGHV6\VWHPVUHLKHQKDIWQHXH:|UWHUJHELOGHWZHUGHQN|QQHQ$XI 6WUXNWXUVFKHPDWD EH]LHKW VLFK DXFK GHU %HJULII Ä:RUWELOGXQJVW\S¶ MH GRFKPLWGHP8QWHUVFKLHGGDVVGLHVHUXQWHUDQDO\WLVFKHP%HWUDFKWXQJV DVSHNW DQJHZHQGHW ZLUG XQG GDKHU XPIDVVHQGHU DXFK VROFKH :RUWELO GXQJVSURGXNWHEHVFKUHLEWGLHLP/H[LNRQJHVSHLFKHUWVLQGXQGQRFKHLQ UHJHOPl‰LJHV %LOGXQJVPXVWHU HUNHQQHQ ODVVHQ RKQH ]XJOHLFK HLQHP SUR GXNWLYHQ0RGHOODQ]XJHK|UHQ $XV HLQHU V\QFKURQHQ :RUWELOGXQJVDQDO\VH UHVXOWLHUW GHPHQWVSUH FKHQG GLH %HVFKUHLEXQJ HLQ]HOQHU :RUWELOGXQJVW\SHQ 5HOHYDQW IU GLH 6WUXNWXUGHV:RUWELOGXQJVV\VWHPVVLQGDOOHPRWLYLHUEDUHQ:RUWELOGXQJV NRQVWUXNWLRQHQ ZDV DXFK GLH $QDO\VH XQG $XVZHUWXQJ HUKDOWHQHU DOWHU %LOGXQJHQ PLW HLQVFKOLH‰W LQVRIHUQ GLHVH HLQ %LOGXQJVPXVWHU HUNHQQHQ ODVVHQ    'LH )UDJH QDFK GHU 3URGXNWLYLWlW YRQ :RUWELOGXQJVPXVWHUQ NDQQ V\QFKURQ EHWUDFKWHW JHQHUHOO QXU EHGLQJW EHDQWZRUWHW ZHUGHQ XQGLVWLP 5DKPHQ HLQHU VSUDFKKLVWRULVFKHQ $QDO\VH ]XVlW]OLFK GXUFK PDQJHOQGH 6SUDFKNRPSHWHQ]HUVFKZHUW$OV,QGL]LHQIUGLH3URGXNWLYLWlWHLQHVIHVW _____________    

=XP VSUDFKWKHRUHWLVFKHQ 5DKPHQ KLVWRULVFKHU :RUWELOGXQJVDQDO\VHQ YJO 0OOHU D II  9JO)OHLVFKHU%DU]I  9JO)OHLVFKHU%DU]II $OVZHLWHUHQQHXWUDOHQ%HJULIIYHUZHQGHLFKGHQ7HUPL QXVÄ:RUWELOGXQJVPXVWHU¶ 9JODXFK6WHSDQRZD)OHLVFKHU Å'HVKDOEVLQGIUGLHSUR]HVVXDOH%HWUDFKWXQJ GHU :RUWELOGXQJ QXU SURGXNWLYHDNWLYH 0RGHOOH UHOHYDQW ZlKUHQG IU GLH VWDWLVFKH %HWUDFKWXQJVRZRKOSURGXNWLYHDNWLYHDOVDXFKXQSURGXNWLYHUHOHYDQWVLQG´



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

JHVWHOOWHQ:RUWELOGXQJVW\SVLQQHUKDOEHLQHUKLVWRULVFKHQ6SUDFKVWXIHZHU GHQIROJHQGH.ULWHULHQJHOWHQGJHPDFKW  )HVWVWHOOXQJYRQ:RUWQHXELOGXQJHQGLHQDFKHLQHPEHNDQQWHQ6WUXN WXUVFKHPDLQQHUKDOEHLQHU6SUDFKVWXIHJHELOGHWZRUGHQVLQG  'LHVHV.ULWHULXPLVWDXIJUXQGGHUXQYROOVWlQGLJHQhEHUOLHIHUXQJKLVWR ULVFKHU6SUDFKVWXIHQJUXQGVlW]OLFKQXUXQWHU9RUEHKDOW]XEHWUDFKWHQ =XGHP ELHWHW HLQ .RUSXVEHIXQG QXU HLQHQ EHVFKUlQNWHQ $XVVFKQLWW GHU6SUDFKZLUNOLFKNHLWHLQHU(SRFKHZHVKDOENRUSXVLQWHUQYRUOLHJHQ GH1HXELOGXQJHQLQMHGHP)DOOHLQHUNRUSXVH[WHUQHQhEHUSUIXQJEH GUIHQ ,P 8UNXQGHQNRUSXV LVW HLQH 5HLKHYRQ%LOGXQJHQEHOHJWGLH EHL HLQHU NRUSXVH[WHUQHQ hEHUSUIXQJ PLWWHOV GHV :|UWHUEXFKV YRQ /H[HUDOV1HXELOGXQJHQHUVFKHLQHQ'LHVHZHUGHQLQGHUYRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJQDFKGHP9RUJHKHQGHVÄ:|UWHUEXFKVGHUPLWWHOKRFK GHXWVFKHQ 8UNXQGHQVSUDFKH¶ PLW HLQHP $VWHULVN   JHNHQQ]HLFKQHW %HLGHQ1HXELOGXQJHQPXVVLP(LQ]HOIDOOGHU*UDGLKUHU$XIIlOOLJNHLW HLQJHVFKlW]W ZHUGHQ 9LHOH %LOGXQJHQ LQQHUKDOE HLQHV :RUWELOGXQJV W\SVVSUHFKHQGDIUGDVVVLHDOVHKHUXQDXIIlOOLJJHOWHQN|QQHQXQGGDV HQWVSUHFKHQGH :RUWELOGXQJVPXVWHU SURGXNWLY LVW 'DJHJHQ VLQG HLQ ]HOQDXIWUHWHQGH1HXELOGXQJHQHQWZHGHUHLQ=HLFKHQIUJHULQJH3UR GXNWLYLWlWRGHUVWHOOHQDQDORJLVFKH(LQ]HOELOGXQJHQGDU  +RKHVWDWLVWLVFKH$XVODVWXQJHLQHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV  'LHVHV .ULWHULXP NDQQ $QKDOWVSXQNWH IU GHQ V\QFKURQ JHJHEHQHQ *UDGGHU0RGHOOKDIWLJNHLWHLQHV0XVWHUVELHWHQ+RKH)UHTXHQ]HQHLQ ]HOQHU/H[HPHGLHWH[WVRUWHQEHGLQJWYHUPHKUWEHOHJWVLQGPVVHQGD EHL DOOHUGLQJV EHGDFKW ZHUGHQ ,P )DOOH GHU 8UNXQGHQVSUDFKH LVW GHVKDOEGHU$XVVDJHZHUWGHU/H[HP]DKOHQRIWJU|‰HUDOVGHUMHQLJHGHU %HOHJ]DKOHQ  $QKDOWHQGH 3URGXNWLYLWlW HLQHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV LQ GHU *HJHQ ZDUWVVSUDFKH ,QVJHVDPWLVWGLH)UDJHQDFKGHU3URGXNWLYLWlWHLQHV:RUWELOGXQJVPRGHOOV XQGLKUHUJUDGXHOOHQ$XVSUlJXQJQXUDQKDQGHLQHV.RUSXVGDVGLDFKURQ XQG WH[WVRUWHQVSH]LILVFK HLQKHLWOLFK VWUXNWXULHUW LVW ]X EHDQWZRUWHQ )U XUNXQGHQVSH]LILVFKH :RUWELOGXQJVV\VWHPH VSlWHUHU 6SUDFKVWXIHQ OLHJHQ NHLQHJHVDPWKDIWHQ$QDO\VHQDOV%H]XJVSXQNWYRU(LQ9HUJOHLFKPLWGHQ YRUOLHJHQGHQ6\VWHPDQDO\VHQGHV)UQKGXQGGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHGLH _____________   

9JOKLHU]X0OOHUDI XQG+HUEHUVII  9JO%DU]  =XU$EVWXIXQJGHU3URGXNWLYLWlWYJOGLH8QWHUVFKHLGXQJQDFKSURGXNWLYHQXQSURGXNWLYHQ XQG DNWLYHQ :RUWELOGXQJVPRGHOOHQ EHL 6WHSDQRZD)OHLVFKHU  I   RGHU DXFK QDFKKRFKSURGXNWLYHQVFKZDFKSURGXNWLYHQXQGXQSURGXNWLYHQ0RGHOOHQEHL)OHLVFKHU %DU]I 

,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH



DXI DQGHUHQ 7H[WVRUWHQ EDVLHUHQ NDQQ GDKHU QXU XQWHU 9RUEHKDOW HUIRO JHQ 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG N|QQHQ LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ QXU WHQGHQ]LHOO $QJDEHQ ]XU 3URGXNWLYLWlW HLQHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV HUIROJHQ  'DV6WUXNWXUVFKHPDHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVLVWLQ]ZHLIDFKHU+LQ VLFKWIRUPDOPRUSKRORJLVFKXQGIXQNWLRQDOVHPDQWLVFKGHILQLHUW+LHUDXV UHVXOWLHUW GLH JHQHUHOOH =ZHLWHLOXQJ GHU :RUWELOGXQJVDQDO\VH Ⱥ , 0RUSKRORJLVFKH$QDO\VH,6HPDQWLVFKH$QDO\VH  ,P)DOOHGHU:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶GLHGXUFKLKUÅV\QWDNWRVHPDQWLVFKHV 'RSSHOJHVLFKW´JHNHQQ]HLFKQHWLVWLVWGLHVHPDQWLVFKH$QDO\VHLQEHVRQ GHUHP $XVPD‰ NRQWH[WJHEXQGHQ XQG YRQ GHP MHZHLOLJHQ %H]XJVZRUW DEKlQJLJ Ⱥ , 'LH .RQWH[WDEKlQJLJNHLW GHU :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶  'HVVHQ V\VWHPDWLVFKH (UPLWWOXQJ PXVV GHU VHPDQWLVFKHQ $QDO\VH MHGHV (LQ]HOEHOHJVYRUDXVJHKHQZHVKDOEGLHDGMHNWLYLVFKH:RUWELOGXQJVDQDO\VH GXUFKHLQHV\QWDNWLVFKH$QDO\VHGHU%HOHJH]XHUJlQ]HQLVWȺ,6\Q WDNWLVFKH $QDO\VH  $XIGHU*UXQGODJHGHUJHZRQQHQHQ(UJHEQLVVHN|Q QHQ ZHLWHUKLQ 4XHUEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ VHPDQWLVFKHU )XQNWLRQ XQG V\QWDNWLVFKHU9HUZHQGXQJGHU/H[HPHDXIJH]HLJWZHUGHQ

_____________  

9JO)OHLVFKHU%DU]II  (LFKLQJHU 

,0RUSKRORJLVFKH$QDO\VH 'LH DXVGUXFNVVHLWLJH $QDO\VH EH]LHKW VLFK DXI GLH IRUPDOH %HVFKUHLEXQJ GHU $GMHNWLYGHULYDWH XQG GLH PRUSKRORJLVFKHQ *HJHEHQKHLWHQ GLH PLW GHUHQ%LOGXQJHLQKHUJHKHQ'LHVEHLQKDOWHWGLH8QWHUVXFKXQJGHV$IIL[HV $IIL[PRUSKRORJLH  GHU HUPLWWHOWHQ 0RWLYDWLRQVEDVLV Ⱥ ,  %DVLV PRUSKRORJLH VRZLHGHU:RUWELOGXQJVIXJH(OHPHQWH]ZLVFKHQ%DVLVXQG $IIL[  9RQEHVRQGHUHP,QWHUHVVHLVWGLH'DUVWHOOXQJPRUSKRORJLVFKHU$O WHUQDQ]HQ YRQ GHQHQ GLH 'HULYDWH LP 8UNXQGHQNRUSXV LQVJHVDPW JH SUlJWVLQG3KRQRORJLVFKJUDSKHPLVFKH9DULDQWHQVLQGLQQHUKDOEGHUGUHL GLIIHUHQ]LHUWHQPRUSKRORJLVFKHQ8QWHUVXFKXQJVEHUHLFKHVRZRKOKLQVLFKW OLFKGHV9RNDODOVDXFKGHV.RQVRQDQWHQEHVWDQGVLQJUR‰HU=DKO]XEHR EDFKWHQ 'HU *UXQG KLHUIU OLHJW GDULQ GDVV GLH PKG 8UNXQGHQVSUDFKH HLQH QLFKWQRUPLHUWH 6SUDFKYDULHWlW GDUVWHOOW IU GLH HLQH JUR‰H 9LHOIDOW IRUPDOHU 9DULDQWHQ NHQQ]HLFKQHQG LVW GD HLQ VSUDFKV\VWHPDWLVFKHU $XV JOHLFKQRFKQLFKWHUIROJWLVW'LH8UNXQGHQZHLVHQ]XP7HLOHLQHGHXWOLFKH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH3UlJXQJDXIZRUDXVHLQQDWUOLFKHU9DULDQWHQUHLFK WXP UHVXOWLHUW 'LH%HXUWHLOXQJVSUDFKOLFKHU9DULDQWHQHUIROJWGDKHUVWHWV YRUGHP+LQWHUJUXQGGHVVSUDFKJHRJUDSKLVFKHQ%HIXQGV ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJLVWDXFKGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVGLH]LWLHU WH /HLWIRUP HLQHV 'HULYDWV QLFKW XQEHGLQJW PLW GHU NRQNUHW UHDOLVLHUWHQ %HOHJIRUPEHUHLQVWLPPHQPXVVVRQGHUQHLQHQRUPLHUWHVWDQGDUGLVLHUWH %H]XJVIRUPGDUVWHOOWGLHVLFKLQGHQPHLVWHQ)lOOHQDQGHULP:08E]Z EHL/H[HUOHPPDWLVLHUWHQ)RUPRULHQWLHUW=LWLHUWH%HOHJIRUPHQVLQGVWHWV GXUFK GLH KLQ]XJHIJWH %HOHJVWHOOH LGHQWLIL]LHUEDU ,QVJHVDPW EDVLHUW GLH $QDO\VHDXIGHPJUDSKHPLVFKHQ%HOHJEHIXQG5FNVFKOVVHDXIGLHODXWOL FKH)RUPGHU%HOHJHN|QQHQQXUXQWHU9RUEHKDOWJHWURIIHQZHUGHQ 'HUVWUXNWXUDOLVWLVFKJHSUlJWH$OORPRUSK%HJULIIZLHHUJHJHQZDUWV VSUDFKOLFK IU NRQNUHW UHDOLVLHUWH 9DULDQWHQHLQHVEHVWLPPWHQ0RUSKHPV EOLFKLVWEHGDUIKLQVLFKWOLFKVHLQHU$QZHQGXQJDXIIUKHUH6SUDFKSHULR GHQHLQHUJHZLVVHQ0RGLILNDWLRQ6RNDQQGDVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKKlXILJ DQJHIKUWH $OORPRUSKLH.ULWHULXP GHU NRPSOHPHQWlUHQ 9HUWHLOXQJ GHU PRUSKRORJLVFKHQ9DULDQWHQQLFKWDXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQGDGLHVHVHLQH VSUDFKOLFKH6\VWHPDWLVLHUXQJXQG6WUXNWXULHUWKHLWYRUDXVVHW]WGLHGLHIU KHUHQ6SUDFKVWXIHQQRFKQLFKWHUIOOHQ,P.RUSXVVLQGEHLQDKH]XVlPW OLFKHQEHOHJWHQ/H[HPHQYLHOIlOWLJHPRUSKRORJLVFKH9DULDQWHQEHOHJWZLH _____________   

9JO]XP9HUKlOWQLVYRQ/DXWXQG6FKULIWHEHQH*UDPPDWLNG)UQKGII†/  9JO%X‰PDQQ VY#NNQOQTRJ 9JO KLHU]X 0OOHU D I  +DEHUPDQQ    XQG 7KRPDV  II  VRZLH DOOJHPHLQ ]X GHQ .ULWHULHQ GHU $OORPRUSKLH 6WHSDQRZD)OHLVFKHU  I II  =X 6XIIL[YDULDQWHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHU$GMHNWLYGHULYDWHYJO':II 

,0RUSKRORJLVFKH$QDO\VH



EHUHLWV GLH $7HLOH GHU /HPPDWD LP :08 HLQGUXFNVYROO XQWHU %HZHLV VWHOOHQ$XIGLH$IIL[HEH]RJHQEHGHXWHWGLHVGDVVQDKH]XMHGHV:RUWELO GXQJVPRUSKHP LQ IDNXOWDWLYHQ WHLOV VSUDFKODQGVFKDIWOLFK JHEXQGHQHQ 9DULDQWHQ EHOHJW LVW 'LHVH lKQHOQ VLFK SKRQRORJLVFKJUDSKHPLVFK LP (LQ]HOIDOO PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN VR GDVV DXVGUXFNVVHLWLJH bKQOLFKNHLW DOV ZHLWHUHV .ULWHULXP IU $OORPRUSKLH LP )DOOH GHV 0KG VHKU ZHLW ]X IDVVHQLVW 'DKHUZHUGHQLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJPRUSKRORJLVFKH9D ULDQWHQ YRQ %DVLV E]Z $IIL[ GDQQ DOV DOORPRUSKLVFKH 9DULDQWHQ HLQHV EHVWLPPWHQ0RUSKHPVYHUVWDQGHQZHQQVLHVLFKGXUFK%HGHXWXQJVE]Z )XQNWLRQVJOHLFKKHLWDXV]HLFKQHQXQGHW\PRORJLVFKPLWHLQDQGHUYHUZDQGW VLQG  $IIL[PRUSKRORJLH (LQEHVRQGHUHV9RUJHKHQHUIRUGHUQGLHLPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKKlXILJ EHOHJWHQNRPELQDWRULVFKHQ6XIIL[HÅ'RSSHOVXIIL[H´ GLH]XEHREDFKWHQ VLQGZHQQHLQEHUHLWVVXIILJLHUWHV$GMHNWLYXPHLQZHLWHUHV$GMHNWLYVXIIL[ HUZHLWHUWLVW$XIJUXQGGHUVWUXNWXUHOOHQ$PELJXLWlWGHUDUWLJHU%LOGXQJHQ N|QQHQVLFKGXUFK9HUVFKLHEXQJGHU)XJHQJUHQ]HQHXH6XIIL[HHUJHEHQ 'LH$QQDKPHHLQHVHLJHQVWlQGLJHQ'RSSHOVXIIL[HVVWHKWLP5DKPHQ GHU V\QFKURQHQ $QDO\VH QXU GDQQ ]XU 'LVSRVLWLRQ ZHQQ LP 8QWHUVX FKXQJV]HLWUDXP QDFK GHP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlW GHU %DVLVȺ, NHLQ%DVLVDGMHNWLYEHOHJWLVWGDVPLWGHPHUVWHQ6XIIL[EH VWDQGWHLOGHV'RSSHOVXIIL[HVDEJHOHLWHWLVW7URW]GHUYLHOHQEHOHJWHQ'HUL YDWHPLWNRPELQLHUWHP6XIIL[HUJLEWHVVLFKXQWHUGLHVHU3UlPLVVHGDVVGHU .RUSXVEHIXQGPLW$XVQDKPHYRQGENKEJE]ZGENÉEJGNHLQH'RSSHOVXI IL[H]HLJWGLHDOVHLJHQVWlQGLJH:RUWELOGXQJVPRUSKHPHNODVVLIL]LHUWZHU GHQPVVHQ $XFKGENKEJLVWMHGRFKDXVPHKUHUHQ*UQGHQQLFKWDOVHLJHQVWlQGLJHV $IIL[ VRQGHUQ DOV DOORPRUSKLVFKH 9DULDQWH YRQ NKEJ DXI]XIDVVHQ $OV KDXSWVlFKOLFKHV.ULWHULXPKLHUIUOlVVWVLFKDQIKUHQGDVVGHULP.RU SXVEHOHJWHQGENKEJ'HULYDWHGLHLGHQWLVFKH%DVLVZLHDQDORJJHELOGHWH NKEJ'HULYDWHDXIZHLVHQ6RVWHKWEHLVSLHOVZHLVHIGKUVKENKEJQHEHQIGKUVNKEJ RGHUXTKFGENÉEJG QHEHQXTKFGNÉEJG$XFKEHLGHQEULJHQDFKWMHZHLOVQXU HLQPDOEHOHJWHQ'HULYDWHQKDWGENKEJE]ZGENÉEJGNHLQHDQGHUH:RUWELO GXQJVIXQNWLRQRGHU%DVLVDIILQLWlWDOVNKEJE]ZNÉEJG'DKHULVWQLFKWYRQ HLQHUVHNXQGlUHQ)XQNWLRQDOLVLHUXQJGHU'RSSHOIRUPHQDXV]XJHKHQ%HL GH )RUPHQ VLQG DX‰HUGHP HW\PRORJLVFK YHUEXQGHQ VR GDVV GHU DOOR PRUSKLVFKH6WDWXVYRQGENKEJGENÉEJGDOVHUZLHVHQJHOWHQNDQQ _____________  

(LQHQ6RQGHUIDOOVWHOOWGDV$GYHUEPRUSKHPNÉEJGGDUYJOKLHU]XDXFK, 9JO6WHSDQRZD)OHLVFKHU XQG0OOHUD 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

$QDORJVLQGDXFKIGNKEJXQGVHLQH9DULDQWHQDOVDOORPRUSKLVFKH9DUL DQWHQ]XNKEJDXI]XIDVVHQ $XFK GDV $GYHUEPRUSKHP NÉEJG XQG VHLQH 9DULDQWHQ VWHOOHQ XQWHU GHQ JHQDQQWHQ 3UlPLVVHQ DOORPRUSKLVFKH 9DULDQWHQ ]X NKEJ GDU $XFK RKQH UHFKWVVHLWLJH 6XIIL[HUZHLWHUXQJ NRQQWH NKEJ LP  -K EHUHLWV YHU VWlUNWGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJVZHLVHPDUNLHUHQhEHUGLH)XQNWLRQV JOHLFKKHLWKLQDXVNRPPWHVLQIROJHGHU$SRNRSHLQGLHVHP)DOOMHGRFK]X HLQHP YROOVWlQGLJHQ IRUPDOHQ =XVDPPHQIDOO ]ZLVFKHQ 6XIIL[JUXQGIRUP XQG $OORPRUSK 'DKHU ZLUG LQ GHU YRUOLHJHQGHQ V\QFKURQ RULHQWLHUWHQ 8QWHUVXFKXQJ DXI HLQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GLHVHV $OORPRUSKV YRQ GHU 6XI IL[JUXQGIRUPYHU]LFKWHW  %DVLVPRUSKRORJLH 'LH DXVGUXFNVVHLWLJH $QDO\VH GHU 0RWLYDWLRQVEDVLV XPIDVVW YHUVFKLHGHQH $VSHNWH ,P +LQEOLFN DXI GLH %LOGXQJVZHLVH GHV 'HULYDWV LVW GLH :RUWDUW GHU $XVJDQJVHLQKHLWE]ZEHL'RSSHOPRWLYDWLRQGHU$XVJDQJVHLQKHLWHQGHV 'HULYDWV%DVLVZRUWDUW YRQEHVRQGHUHP,QWHUHVVHGDGLHVHDOV%HVWDQGWHLO GHV6WUXNWXUVFKHPDVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVJLOW $XFKVWUXNWXUHOOH$VSHNWHGHU%DVLVZRUWDUW)UHPGZRUW.RPSOH[L WlW0RUSKHPVWUXNWXU6LOEHQDQ]DKO ZHUGHQLP+LQEOLFNDXIGLHVLFKVSl WHUKHUDXVELOGHQGHQ5HJXODULWlWHQEHUFNVLFKWLJW =XXQWHUVXFKHQVLQGZHLWHUKLQPRUSKRQRORJLVFKH9HUlQGHUXQJHQ GLHGLH%DVLVJHJHQEHULKUHU)RUPDOVIUHLHV*UXQGPRUSKHP]HLJW'XUFK GHQ$QWULWWGHV6XIIL[HVDQGLH%DVLVN|QQHQYHUVFKLHGHQH9DULDWLRQHQGHV %DVLVOH[HPV EHGLQJW VHLQ 'D GLH PRUSKRORJLVFKH 'XUFKVLFKWLJNHLW HLQHU %LOGXQJGLH9RUDXVVHW]XQJIUGDV9RUOLHJHQHLQHULQKDOWOLFKHQ0RWLYDWL RQVEH]LHKXQJ]ZLVFKHQ%DVLVXQG'HULYDWGDUVWHOOWVROOWHQ)lOOHZRUWELO GXQJVEHGLQJWHU9DULDWLRQVSUDFKORJLVFKHUNOlUEDUVHLQ (LQH UHJHOKDIWH %HVFKUHLEXQJ GLHVHU %DVLVYHUlQGHUXQJHQ ZLH VLH JH JHQZDUWVVSUDFKOLFKYRUJHQRPPHQZLUGLVWIUGDV0KGDXIJUXQGVHLQHU IRUPDOHQ ,QVWDELOLWlW QLFKW P|JOLFK 6R ]HLJW GHU .RUSXVEHIXQG DXFK LQ GLHVHP)DOOHLQEXQWHV6SHNWUXPXQWHUVFKLHGOLFKVWHU9DULDQWHQGLHEHUHLWV GXUFK VHLQHQ QDWUOLFKHQ )RUPHQUHLFKWXP EHGLQJW VLQG $XVJHKHQG YRQ GHU*HJHQZDUWVVSUDFKHDOV9HUJOHLFKVIROLHODVVHQVLFKGDKHUQXU7HQGHQ _____________      

6RDXFK:LQNOHUII PLWlKQOLFKHU$UJXPHQWDWLRQ 9JODXFK:LQNOHUII  9JO,,E bKQOLFK:LQNOHU 9JODXVIKUOLFKDXFK, 9JO%DU]  9JO':II 

,0RUSKRORJLVFKH$QDO\VH



]HQLQ%H]XJDXIEHVWLPPWHVSlWHUUHJHOKDIWEHVFKUHLEEDUH%DVLVYHUlQGH UXQJHQHUNHQQHQ *UXQGVlW]OLFK IXQJLHUW DOV PRUSKRORJLVFKH %H]XJVIRUP GHU :RUWELO GXQJ GLH LQ GHQ :|UWHUEFKHUQ DQJHVHW]WH *UXQGIRUP GHV MHZHLOLJHQ %DVLVOH[HPV9HUlQGHUXQJHQDQGHU%DVLVN|QQHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKQXU GDQQDOVZRUWELOGXQJVEHGLQJWJHOWHQZHQQHLQ.RQWUDVW]XGLHVHU*UXQG IRUPGHV%DVLVOH[HPVYRUOLHJW6RNDQQEHLVSLHOVZHLVHGHQKKDOWLJHQ6XI IL[HQ QXU GDQQ XPODXWDXVO|VHQGH :LUNXQJ ]XJHVSURFKHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH%DVLVQLFKWVHOEVWVFKRQXPJHODXWHWLVW'HQQDQGHUQIDOOVZLH]%EHL IGN×DFKEȸIGN×DGFGNDQQGHU8PODXWHEHQVREHUHLWVYRQGHU%DVLVEHU QRPPHQ VHLQ 'LH 9HUKlOWQLVVH YHUNRPSOL]LHUHQ VLFK MHGRFK GXUFK GLH 9LHOIDOWGHU9DULDQWHQGLHGLHIUHLHQ(QWVSUHFKXQJHQGHU%DVLVOH[HPHLP .RUSXV ]HLJHQ 6R VLQG EHLVSLHOVZHLVH GLH PHLVWHQ %DVLVVXEVWDQWLYH GLH VSUDFKV\VWHPDWLVFK DXI G HQGHQ ² VRZHLW VLH LP .RUSXV LP 1RPLQDWLY 6LQJXODU EHOHJW VLQG ² LQ $EKlQJLJNHLW ]X LKUHU VSUDFKODQGVFKDIWOLFKHQ 9HUEUHLWXQJPHKURGHUZHQLJHUKlXILJDXFKLQDSRNRSLHUWHU)RUPEHOHJW 'LHVH 9HUKlOWQLVVH HUVFKZHUHQ GLH %HXUWHLOXQJ E]Z )HVWVWHOOXQJ UH JHOPl‰LJHU 7HQGHQ]HQ KLQVLFKWOLFK GHU %DVLVDOWHUQDWLRQHQ XQJHPHLQ ,Q GHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJHUIROJWGDKHUKLQVLFKWOLFKGHU3KlQRPHQH HLQH2ULHQWLHUXQJDQGHQVSUDFKJHVHW]OLFK]XHUZDUWHQGHQ9HUlQGHUXQJHQ GLH DXI GHU 1RUPDOIRUP GHU /H[HPH EDVLHUHQ DXI VSUDFKJHRJUDSKLVFK EHGLQJWH$EZHLFKXQJHQZLUGLP(LQ]HOIDOOVRZHLWP|JOLFKKLQJHZLHVHQ ,P )ROJHQGHQ ILQGHW VLFK HLQH $XIOLVWXQJ YRQ E]Z $QPHUNXQJHQ ]X ZRUWELOGXQJVEHGLQJWHQ 9DULDWLRQHQ GHV %DVLVOH[HPV GLH KlXILJHU EHRE DFKWHWZHUGHQN|QQHQXQGLP5DKPHQGHUHLQ]HOQHQ6XIIL[GDUVWHOOXQJHQ JHJHEHQHQIDOOVV\VWHPDWLVFKXQWHUVXFKWXQGGDUJHVWHOOWVLQG D 5HGXNWLRQYRQ%DVLVHQGXQJHQ  :HJIDOOYRQXQEHWRQWHPG  6HKUKlXILJIlOOWXQEHWRQWHVGLP$XVODXWGHU%DVLVZHJ(VKDQGHOW VLFK GDEHL XP DEJHVFKZlFKWH (QGXQJHQ YRQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ ]% FKWDKE ȸFKWDG  YRQ LCLÏVWlPPLJHQ %DVLVDGMHNWLYHQ ]% ÄTD¿TKEȸÄTD¿TG XQG%DVLVDGYHUELHQ]%JKWVKEȸJKWVG :LH EHUHLWVREHQHUZlKQWVLQGDEHUQDKH]XDOOHEHWURIIHQHQ%DVLVOH[H PH VRZHLW VLH LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ )RUPHQ LP .RUSXV EHOHJW VLQG LQ $EKlQJLJNHLW ]X LKUHU VSUDFKODQGVFKDIWOLFKHQ 9HUEUHLWXQJ DXFKLQDSRNRSLHUWHU)RUPEHOHJW'HU:HJIDOOGHVXQEHWRQWHQG _____________  9JOKLHU]X:LQNOHU XQG7KRPDV   9JO]XU$SRNRSH:HLQKROGI†XQGSDVVLP 0DX‰HUII†XQG SDVVLP 3:*II†† XQG/LQGJUHQ 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

]HLJW VLFK QLFKW QXU EHL YRNDOLVFK DQODXWHQGHQ 6XIIL[HQ VRQGHUQ DXFKEHLNRQVRQDQWLVFKHP6XIIL[DQODXW]%ÄTNKEJȸÄTG   :HJIDOOYHUEDOHU(QGXQJHQ  ,QGHQPHLVWHQ)lOOHQWULWWGDV6XIIL[EHL%DVLVYHUEHQDQGHQ3Ul VHQVVWDPPZRUDXVGLHUHJHOPl‰LJH5HGXNWLRQGHU,QILQLWLYHQGXQJ GP UHVXOWLHUW ]% XGTU×PFKE  ȸ XGTU×PFGP  $XFK GHU 3UlWHUL WDOVWDPP ² HEHQIDOOV PLW 5HGXNWLRQ GHU YHUEDOHQ (QGXQJ ² NDQQ HLQHU :RUWELOGXQJ ]XJUXQGH OLHJHQ ]% DGJ×NHKE ȸ DGJGNHGP $5 ,,,EPLWWDOV6WDPPYRNDOGHV3UlW3O 7ULWWGDV6XIIL[GDJHJHQ DQHLQHSDUWL]LSLDOH9HUEIRUPLVWGLH(QGXQJPHLVWQLFKWUHGX]LHUW ]%×DGTNGDGPFKE ȸ×DGTNGDGPDGUEJGKFGPNKEJȸDGUEJGKFGP   6\QNRSLHUXQJYRQ1HEHQVLOEHQYRNDOHQ  5HGXNWLRQHQ GHU 1HEHQVLOEHQYRNDOH GHU %DVLV VLQG LQ YHUVFKLHGH QHQ 9DULDWLRQHQ ]X EHREDFKWHQ %HWURIIHQ VLQG VRZRKO DEJH VFKZlFKWH 9RNDOH DOV DXFK YROOH 1HEHQVLOEHQYRNDOH $OOHUGLQJV PXVVDXFKKLHUJHOWHQGDVVGLH%DVLVOH[HPHHQWVSUHFKHQGH7LOJXQ JHQ PHLVW DXFK DOV IUHLH0RUSKHPH]HLJHQZHVKDOEGLH5HGXNWLR QHQQLFKWVLFKHUDXIGHQ:RUWELOGXQJVYRUJDQJ]XUFNJHIKUWZHU GHQN|QQHQYJO]%MXPENKEJ8U$ ȸM×PKEDEHUDXFK PLWHLQVLOELJHU*UXQGIRUP]%MÖPE  E 9HUlQGHUXQJHQGHV6WDPPYRNDOVGHU%DVLV   ,QWHUQHU9RNDOZHFKVHO$EODXW   9LHOH %LOGXQJHQ ZHLVHQ $EODXWSKlQRPHQH DXI (V KDQGHOW VLFK GDEHL HQWZHGHU XP 'HULYDWH ]X VW 9HUEHQ RGHU XP 'HULYDWH ]X 9HUEDOVXEVWDQWLYHQGLHLKUHUVHLWVDXIVW9HUEHQEDVLHUHQ,PHUVWHQ )DOOZHLVWGDV$GMHNWLYJHJHQEHUGHU%DVLVJUXQGIRUPHLQHQHUNOlU EDUHQ9RNDOZHFKVHODXI]%IGJ×NNKEȸIGJGNNGP$5,,,EPLWW DOV6WDPPYRNDOGHV3UlW3O ,P]ZHLWHQ)DOOZHLFKWGDV$GMHNWLY _____________  ,QLKUHU6WXGLH]XNKEJVWHOOW:LQNOHU GDUGDVVGLH5HGXNWLRQHLQHUYRNDOL VFKHQ%DVLVHQGXQJDXFKEHLNKEJGHQ5HJHOIDOOGDUVWHOOW1XUFDGHUPRWLYLHUWHQNKEJ %LOGXQJHQPLWYRNDOLVFKDXVODXWHQGHU%DVLV]HLJHQHLQHQ9RNDOLQGHU)XJH:HLWHUH GLHVHU%LOGXQJHQVLQGVRZRKOPLWDOVDXFKRKQH9RNDOEH]HXJW6LHDUJXPHQWLHUWDXVIKU OLFKGDIUGDVV]XEHREDFKWHQGH9RNDOHQLFKWDOVQLFKWUHGX]LHUWHYRNDOLVFKH%DVLVHQGXQJ HLQ]XVWXIHQVLQGVRQGHUQDOVHLQJHVFKREHQH(OHPHQWHDXIJHIDVVWZHUGHQN|QQHQ$QGHUV LQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJZRHLQHDQVDW]ZHLVH'LIIHUHQ]LHUXQJ]ZLVFKHQRUJDQL VFKHQXQGXQRUJDQLVFKHQ)XJHQHOHPHQWHQYHUVXFKWZLUG9JOKLHU]XXQWHQXQWHU   9JO]XP$EODXWXQWHQEHVRQGHUV$QP  9JODXFK:LQNOHUII   9JO ]X ZHLWHUHQ )RUPHQ GHU Å%DVLVWLOJXQJ´ :LQNOHU  II II  XQG 7KRPDV    9JO:08,,VYM×PKE  9JO]XP$EODXWDOOJHPHLQ0DX‰HUII† XQG3:*II††II   =ZDU ZHLVW :LOPDQQV  I †  $QP  GDUDXI KLQ GDVV DXV 9HUEDOVWlPPHQ DEJHOHLWHWH$GMHNWLYHJHQHUHOOÅGHQ9RFDOGHV,QILQLWLYV´YHUODQJHQÅ:RHLQDQGHUHU9RFDO

,0RUSKRORJLVFKH$QDO\VH





KLQVLFKWOLFKGHV$EODXWHVGDJHJHQQLFKWYRQGHP]XJUXQGHOLHJHQ GHQ6XEVWDQWLYDE]%XN×JVKEȸXNWJVEHLGH]XXNKGJGP 'LHVH ]ZHLWH*UXSSHZLUGLQ':DXVVHPDQWLVFKHQ*UQGHQHEHQIDOOV SULPlU EHU GDV 9HUE PRWLYLHUW REZRKO GHU PRUSKRORJLVFKH %H IXQGHLQGHXWLJDXIHLQ%DVLVVXEVWDQWLYZHLVW'LH$QDO\VHXQVHUHV .RUSXVPDWHULDOVHUJLEWGDJHJHQGDVVGHUDUWLJHKLHULQVJHVDPWVHKU KlXILJ YRUOLHJHQGH 'HULYDWH PHLVW DXFK VHPDQWLVFK DXI GDV 6XE VWDQWLYEH]RJHQZHUGHQN|QQHQ(LQH$EZHLFKXQJYRPPRUSKR ORJLVFK YRUJHJHEHQHQ 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUVFKHLQW GDKHU DOV QLFKW QRWZHQGLJ  0DQFKH HW\PRORJLVFK YHUEXQGHQHQ 'HULYDWH ]HLJHQ KLQVLFKWOLFK GHV 6WDPPYRNDOV 6FKZDQNXQJHQ ZLH ]% WPXGTDTQEJGPNKEJ WP XGTDT×EJNKEJ  WPDTWEJGNÉEJG XQG WPXGTDTWEJVKE  +LHU LVW GHU 6WDPPYRNDOZHFKVHO QLFKW DOOHLQ EHU GLH $EODXWVWXIHQ GHV 9HUEV

XGTDTGEJGP]XHUNOlUHQ'LHWKDOWLJHQ)RUPHQVLQGZRKOGXUFK DQDORJLVFKHV (LQZLUNHQ GHV 9RNDOV GHV 9HUEDOVXEVWDQWLYV DTWEJ EHGLQJW .RPELQDWRULVFKHU9RNDOZHFKVHO  ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ LP )DOOH YRQ G HKHPDOV  KKDOWLJHQ 6XIIL[HQ G KE KUEJ ÉP XQG NKEJ N|QQHQ GLH 6WDPPYRNDOH GHU %DVLVOH[HPHYHUVFKLHGHQH9DULDWLRQHQ]HLJHQGLHDXINRPELQDWRUL VFKH/DXWZDQGHOSUR]HVVH]XUFN]XIKUHQVLQGUHJUHVVLYH$VVLPLOD WLRQHQ   ƒ8PODXW  $Q HUVWHU 6WHOOH LVW KLHU GHU KlXILJ ]X EHREDFKWHQGH DKG K 8PODXW LQ VHLQHQ YHUVFKLHGHQHQ $XVSUlJXQJHQ 3ULPlU 6H

_____________



  

VWHKWOLHJWHLQHQRPLQDOH$EOHLWXQJYRURGHUHLQHVROFKHKDWGLH)RUPGHUYHUEDOHQ$EOHL WXQJEHVWLPPW´6RVLQGEHLVSLHOVZHLVHDGJKNHNKEJXQGDGJ×NHNKEJQXUGHVZHJHQDXIDGJGNHGP ]XEH]LHKHQZHLOJGNHGNKEJJKNHGNKEJXQGJWNHGNKEJ]XJGNHGJKNHGJWNHGJHELOGHWVLQGXQGGHU 9RNDO GHV 6XEVWDQWLYV DQDORJLVFK GLH GHYHUEDOHQ $EOHLWXQJHQ EHHLQIOXVVW KDW (LQH V\Q FKURQH%HXUWHLOXQJGLHVHU)lOOHHUJLEWMHGRFKP(GDVVGLH$GMHNWLYHDXFKXQPLWWHOEDUDXI HLQHQWVSUHFKHQGHV9HUEEH]RJHQZHUGHQN|QQHQ 9JO':II (VZLUGDXVJHIKUWGDVVEHLVSLHOVZHLVHXGTUV¼PFNKEJJHJHQZDUWV VSUDFKOLFK VHPDQWLVFK HQJHU DXI XGTUVGJGP DOV DXI 8GTUVCPF EH]RJHQ LVW $XFK 7KRPDV  EHZHUWHWLQGLHVHQ)lOOHQGHQPRUSKRORJLVFKHQ%HIXQGJHULQJHUDOVGLHVHPDQWL VFKH1lKHGHU/H[HPH]XP%DVLVYHUE 6RDXFK:LQNOHU Å$XVKLVWRULVFKHU6LFKWPX‰GLH$QQDKPHYRPQXUPRUSKR ORJLVFK EHGLQJHQGHQ 6XEVWDQWLY UHODWLYLHUW ZHUGHQ´ 9JO ]XP LQWHUQHQ 9RNDOZHFKVHO EHL NKEJ%LOGXQJHQ:LQNOHUII  9JODXFK:LOPDQQV†$QP  9JO ]XP 8PODXW DOOJHPHLQ 0DX‰HU  II †   3:*  II †   XQG *UDPPDWLNG)UQKG,,,II††I,9II†9,I† =XP8PODXWLQ $EKlQJLJNHLW ]XU VSUDFKJHRJUDSKLVFKHQ 9HUEUHLWXQJ YRU DOOHP :HLQKROG  II †† IIXQGSDVVLP ]XP8PODXWEHLNKEJ%LOGXQJHQLPGLDFKURQHQ9HUODXI:LQNOHU



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

NXQGlU5HVWXPODXW DQ]XIKUHQZLH]%XTGPMKUEJȸHTCPMG UEJGFGNKEJ ȸ UEJCFG RGHU DT×EJKE ȸ DTWEJ 'D GHU 8PODXW LQVJHVDPWPHKURGHUZHQLJHUNRQVHTXHQWJUDSKHPLVFKUHDOLVLHUW LVW LVW VHLQH ,GHQWLIL]LHUXQJ HUVFKZHUW $XV GLHVHP *UXQG LVW GLH V\VWHPDWLVFKH 8QWHUVXFKXQJ YRQ XPODXWKHPPHQGHQ .RQ VRQDQWHQJUXSSHQ YHUNRPSOL]LHUW'LHVNDQQEHLVSLHOVZHLVHGDV /H[HP¿JVKEGHPRQVWULHUHQGDVLQGHQYHUVFKLHGHQHQ3DUDOOHO IDVVXQJHQE]Z$EVFKULIWHQGHV:U]EXUJHU5HLFKVODQGIULHGHQV EHOHJW LVW XQG IROJHQGH )RUPHQ DXIZHLVW GJVKE 8U :  /XQG GJVKI8U6S ¿EJVKEJ8U6D  CEJVKEJ8U+.XQG1% CJVKE8U  VRZLH¸EJVKEJ8U1$ 0(LVWKLHUQLFKWVL FKHU ]X NOlUHQ RE GLH 8QWHUVFKLHGH ² MHZHLOV LQ $EKlQJLJNHLW ]XUVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHQ9HUEUHLWXQJGHU%HOHJH²ODXWOLFKEH GLQJWWHLOZHLVH8PODXWKHPPXQJGXUFKKW RGHUOHGLJOLFKDXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ6FKUHLEXVXV]XUFN]XIKUHQVLQG ƒ$OWHUQDQ]PKG ²L  $XFK GHU lOWHUH NRPELQDWRULVFKH /DXWZDQGHOSUR]HVV GHU +H EXQJHLQHVLGJH!JHUPLVRJÄ:HFKVHO¶ GHUGXUFKHLQ L GHU )ROJHVLOEH DXVJHO|VW VHLQ NDQQ LVW LP 0KG LQ 9HUELQ GXQJPLWGHQKKDOWLJHQ6XIIL[HQELVZHLOHQ]XEHREDFKWHQZLH ]%KTFKUEJȸGTFG  ƒ'DJHJHQ LVW GLH $OWHUQDQ] PKG X ² R ZLH ]% EHL IWNFÉPȸIQNVDOVXQWHUEOLHEHQH%UHFKXQJGXUFKLLQGHU)RO JHVLOEH]XHUNOlUHQ F 9HUlQGHUXQJHQGHU.RQVRQDQWHQ  :HQQHLQNRQVRQDQWLVFKDQODXWHQGHV6XIIL[DQHLQHNRQVRQDQWLVFKDXVODX WHQGH%DVLVWULWWNDQQGHU6XIIL[DQODXWGHQ.RQVRQDQWHQEHVWDQGGHU%DVLV LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU :HLVH EHHLQIOXVVHQ YJO ]% 4)RRGTÖ 8U   ȸ T×GIGD¿TG UGORGT 8U   ȸ UGPVD¿TG  'LH ]X EHREDFKWHQGHQ (OLVLRQHQXQGSDUWLHOOHQRGHUYROOVWlQGLJHQ$VVLPLODWLRQHQVLQGYRQGHQ EHWHLOLJWHQ/DXWHQDEKlQJLJXQGZHUGHQLP5DKPHQGHUHLQ]HOQHQ$IIL[H JHJHEHQHQIDOOVEHVFKULHEHQ _____________    

II EHLIUQKG$GMHNWLYGHULYDWHQ7KRPDVI XQGEHLJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ $GMHNWLYGHULYDWHQ':II  9JOKLHU]X3:*† 3HQ]O† XQG:LQNOHUI  9JO0DX‰HUII† XQG3:*†  9JO0DX‰HUII†EHV 3:*† :LOPDQQV  9JO]XGHQ:LUNXQJHQYRQNKEJDXIGLHYHUVFKLHGHQHQ%DVLVNRQVRQDQWHQVHKUGHWDLOOLHUW :LQNOHUII =XNRQVRQDQWLVFKHQ$VVLPLODWLRQVSUR]HVVHQDOOJHPHLQYJO0DX‰HU II†XQGSDVVLP :HLQKROGSDVVLP XQG3:*II† 

,0RUSKRORJLVFKH$QDO\VH



 (OHPHQWH]ZLVFKHQ%DVLVXQG$IIL[ 9RNDOLVFKHXQGRGHUNRQVRQDQWLVFKH(OHPHQWHÅGLHZHGHUHLQGHXWLJGHU HUVWHQ QRFK HLQGHXWLJ GHU ]ZHLWHQ .RQVWLWXHQWH HLQHU :%. >:RUWELO GXQJVNRQVWUXNWLRQ@]X]XRUGQHQ´VLQGZHUGHQLQGHUYRUOLHJHQGHQ8Q WHUVXFKXQJ DOV Ä)XJHQHOHPHQWH¶ EH]HLFKQHW 6\QFKURQ EHWUDFKWHW KDQGHOW HV VLFK XP 9DULDWLRQHQ GHU 0RUSKHPJUHQ]H XQWHU GLDFKURQHP $VSHNW N|QQHQGLHVHODXWOLFKEHGLQJWVHLQWHLOVDEHUDXFKDXI*UXQGE]Z)OH[L RQVIRUP GHV %DVLVOH[HPV ]XUFNJHIKUW ZHUGHQ (V LVW ZHLWHUKLQ ]X EHDFKWHQ GDVV LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ GHU %HJULII Ä)XJHQHOH PHQW¶HQJJHIDVVWXQGQXUDXI)lOOHEH]RJHQZLUGGLHDQGHU0RUSKHP JUHQ]H V\QFKURQ EHWUDFKWHW XQG LQ (QWVSUHFKXQJ ]XU MHZHLOLJHQ %DVLV ZRUWDUWXQRUJDQLVFKHODXWOLFKH(OHPHQWHDXIZHLVHQ'LHVH9RUJHKHQVZHL VH HUP|JOLFKW ]XPLQGHVW DQVDW]ZHLVH HLQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU PKG V\QFKURQ HUIDVVEDUHQ YHUVFKLHGHQHQ 6FKLFKWHQ GHU (OHPHQWH ]ZLVFKHQ %DVLVXQG6XIIL[ ,Q $EJUHQ]XQJ KLHU]X ZHUGHQ ODXWOLFKH (OHPHQWH DQ GHU 0RUSKHP JUHQ]HGLHPKGV\QFKURQLQSDUDGLJPDWLVFKHP=XVDPPHQKDQJPLWGHP %DVLVOH[HPVWHKHQDOV]XU%DVLV]XJHK|ULJXQGDOVGHUHQDOORPRUSKLVFKH 9DULDQWHEHVFKULHEHQ%HLVSLHOVZHLVHZLUGGDVV\QFKURQQRFKDOV3OXUDODO ORPRUSKHUNHQQEDUHGTLQ.GODGTKP8U LP5DKPHQGHU%DVLV DOORPRUSKLHHUIDVVWXQGGDKHUDXFKQLFKWDOV6XIIL[EHVWDQGWHLOHLQHUHUZHL WHUWHQ)RUPGTÉPGHV6XIIL[HVÉPEHVFKULHEHQ 'LH $QDO\VH KDW JH]HLJW GDVV EHL GHU ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU )XJHQHOHPHQWH YRUDOOHPGSUREOHPDWLVFKLVW'DEHLGHU'HULYDWLRQPLWNRQVRQDQWLVFK DQODXWHQGHQ 6XIIL[HQ ZLH D¿TG JCHV NKEJ NÏU RGHU UCO QLFKW JUXQG VlW]OLFK YRQ DSRNRSLHUWHU *UXQGIRUP HLQHU DXI GDXVODXWHQGHQ %DVLV DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ NDQQ XQG GD GLH 1HEHQVLOEHQDEVFKZlFKXQJ EHUHLWV IRUWJHVFKULWWHQLVWOlVVWGPKGV\QFKURQYHUVFKLHGHQH,QWHUSUHWDWLRQHQ ]X 6R LVW EHLVSLHOVZHLVH HLQH 5HLKH YRQ%HOHJHQGHV/H[HPVÄTD¿TGPLW H DQ GHU0RUSKHPJUHQ]HEHOHJW]%GTGDGT8U /LHJWKLHU GDV%DVLVOH[HPÄTGLQQLFKWDSRNRSLHUWHU*UXQGIRUPYRURGHULQGHNOLQLHU WHU )RUP DOV $NN 6J ZDV GXUFK GLH *HVFKLFKWH GHV 6XIIL[HV D¿TG JH VWW]W ZlUHXQGGDV6XEVWDQWLYDOVLQNRUSRULHUWHVHKHPDOLJHV2EMHNWGHU YHUEDOHQ +DQGOXQJ DXV]HLFKQHQ ZUGH RGHU LVW H DXV PRUSKRQRORJL VFKHQ*UQGHQHUVWQDFKWUlJOLFKHLQJHVFKREHQ"'LHOHW]WH0|JOLFKNHLWLVW YRU DOOHP IU 6SUDFKODQGVFKDIWHQ PLW IRUWJHVFKULWWHQHU $SRNRSH LQ %H _____________  )OHLVFKHU%DU] GLHGHQ7HUPLQXVÄ,QWHUIL[¶JHEUDXFKHQ  =X 6WDWXV XQG (UVFKHLQXQJVIRUP GHU Å)XJHQHOHPHQWH´ VRZLH LKUHU $EJUHQ]XQJ YRQ 6XIIL[YDULDQWHQ YJO *U|JHU   6FKU|GHU   ':   II  )OHLVFKHU%DU] I *XPLURZD 1DXPDQQI :LQNOHU  7KRPDV 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

WUDFKW]X]LHKHQZRDOV*UXQGIRUPGHU%DVLVYHUPXWOLFKGLHDSRNRSLHUWH )RUPDQ]XVHW]HQZlUH%HL%HOHJHQZLHGHPYRUJHVWHOOWHQHQW]LHKWVLFKG PKGV\QFKURQHLQHUHLQGHXWLJHQ$QDO\VH $XIJUXQG GHUVNL]]LHUWHQ3UREOHPDWLNZLUGLP)DOOHYRQHEHLGHU $QDO\VHLQ(QWVSUHFKXQJ]XGHQREHQGDUJHVWHOOWHQ*UXQGSUlPLVVHQIRO JHQGHUPD‰HQYHUIDKUHQ6REDOGGEHL%DVLVVXEVWDQWLYHQHLQHQQDFKZHLV EDUHQHW\PRORJLVFKHQE]ZSDUDGLJPDWLVFKHQ%H]XJ]XU%DVLVDXIZHLVWVHL HVDOV$XVODXWGHU*UXQGIRUPVHLHVDOVHKHPDOLJHV.DVXVPRUSKHPZLUG HV DOV (OHPHQW GHU %DVLV E]Z EHL $EZHLFKXQJ YRQ GHU *UXQGIRUP DOV GHUHQ DOORPRUSKLVFKH 9DULDQWH DXIJHIDVVW EHL %DVLVDGMHNWLYHQ ZLUG GLH QLFKWIOHNWLHUWH*UXQGIRUPDOV%H]XJVJU|‰HKHUDQJH]RJHQ,P5DKPHQGHU HLQ]HOQHQ $IIL[NDSLWHO NDQQ GLH %HOHJJUXSSH EHL GHU G GHU *UXQGIRUP GHU%DVLVHQWVSULFKWGHQMHZHLOLJHQ'HWDLODQDO\VHQ]XU$SRNRSHHQWQRP PHQZHUGHQȺQLFKWDSRNRSLHUWH%HOHJH %HOHJHEHLGHQHQGDOV(UZHL WHUXQJ GHU *UXQGIRUP HUVFKHLQW GLH ]XJOHLFKDEHUPKGV\QFKURQHLQHQ SDUDGLJPDWLVFKHQ %H]XJ ]XU %DVLV HUP|JOLFKHQ ZHUGHQ VHSDUDW DOV DOOR PRUSKLVFKH %DVLVYDULDQWHQ HUIDVVW 1XU EHL GHQ EULJHQ )lOOHQ RKQH QDFKZHLVEDUHQ HW\PRORJLVFKHQ RGHU SDUDGLJPDWLVFKHQ %H]XJ ]XU %DVLV ZLUGGDOV)XJHQHOHPHQWDXIJHIDVVW'DEHL%DVLVYHUEHQGHU9HUEVWDPP DOV%H]XJVJU|‰HEHUFNVLFKWLJWZLUGXQG$EOHLWXQJHQYRQ)OH[LRQVIRUPHQ PLWYHUEDOHU3HUVRQDOHQGXQJXQEOLFKVLQGZLUGHKLHUVWHWVDOV)XJHQ HOHPHQWEHVFKULHEHQ (QWVSUHFKHQGZLUGLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJDOVRQXUHW\PR ORJLVFKE]ZSDUDGLJPDWLVFKXQRUJDQLVFKHVH]ZLVFKHQ%DVLVXQG6XIIL[ DOV)XJHQHOHPHQWEHVFKULHEHQ 

_____________  1XU GLHMHQLJHQ %HOHJH PLW )XJHQH DXV 6SUDFKODQGVFKDIWHQ PLW YHUEUHLWHWHU $SRNRSH EHL GHQHQ H PLW V\QFKURQHU 6SUDFKNRPSHWHQ] ZRKO DOV XQRUJDQLVFKHV )XJHQHOHPHQW DXI]XIDVVHQZlUHHQW]LHKHQVLFKGHPSUlIHULHUWHQ%HVFKUHLEXQJVDQVDW]'LHVH%HOHJJUXSSH LVWHQWVSUHFKHQGEHLGHQMHZHLOLJHQ'HWDLODQDO\VHQ]XU$SRNRSHHEHQIDOOVGHQQLFKWDSRNR SLHUWHQ)lOOHQVXEVXPLHUW

,6\QWDNWLVFKH$QDO\VH 'D GLH VHPDQWLVFKH $QDO\VH GHU $GMHNWLYGHULYDWH LQ KRKHP 0D‰ DQ GDV MHZHLOLJH %H]XJVZRUW GHV $GMHNWLYV JHEXQGHQ LVW Ⱥ ,  PXVV GLHVHV V\VWHPDWLVFK HUPLWWHOW ZHUGHQ 'LHV VHW]W GLH V\QWDNWLVFKH $QDO\VH GHU $GMHNWLYGHULYDWHYRUDXV $XVGHQDGMHNWLYVSH]LILVFKYRUJHVHKHQHQV\QWDNWLVFKHQ.DWHJRULHQUH VXOWLHUHQJUXQGVlW]OLFKMHZHLOVXQWHUVFKLHGOLFKH)XQNWLRQHQGHU$GMHNWLYH GLHZLHGHUXPPLWHLQHUPHKURGHUZHQLJHUHLQGHXWLJHQVHPDQWLVFKHQ)R NXVVLHUXQJ GHV $GMHNWLYV YHUEXQGHQ VLQG $XV GLHVHP *UXQG NDQQ GLH )HVWVWHOOXQJ GHV VHPDQWLVFKHQ %H]XJVSXQNWV LQ EHVWLPPWHQ )lOOHQ HU VFKZHUWVHLQ ,P)ROJHQGHQVLQGGLHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJGLIIHUHQ]LHU WHQ V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVHQ GHV $GMHNWLYV ]XVDPPHQJHVWHOOW 'HU%HVFKUHLEXQJVVFKZHUSXQNWOLHJWDXIGHU.RPPHQWLHUXQJGHVEHLGHU :RUWELOGXQJVDQDO\VH MHZHLOV DQJHQRPPHQHQ SULPlUHQ VHPDQWLVFKHQ %H ]XJVIRNXVVRZLHDXI$EJUHQ]XQJVSUREOHPHQ  $WWULEXWLYH9HUZHQGXQJ ,Q GLHVHU SURWRW\SLVFKHQ 9HUZHQGXQJ Ⱥ ,  VLQG GLH $GMHNWLYH QLFKWVHOEVWlQGLJH %HVWDQGWHLOH YRQ 1RPLQDOSKUDVHQ XQG IXQJLHUHQ DOV 6DW]JOLHGHUZHLWHUXQJHQ 'HQ HLQGHXWLJ EHVWLPPEDUHQ VHPDQWLVFKHQ %H]XJVSXQNWELOGHWGDVEHUJHRUGQHWH6XEVWDQWLYGDVGXUFKGDV$GMHNWLY FKDUDNWHULVLHUWZLUGYJO]% 8U1 0DQVRO0FKGHKHLQHZHUKDIWHQEYLQGHUKDOEHLQHUPLOPDFKHQb

'LHVHPDQWLVFKH)XQNWLRQGHUDWWULEXWLYHQ$GMHNWLYHEHVWHKWLQHLQHU3Ul GLNDWLRQ GLHVHV 6XEVWDQWLYV 'XUFK GLH 8QWHURUGQXQJ GHV $GMHNWLYV LVW GLHVHLQGHQ5HIHUHQ]EHUHLFKGHVJHNHQQ]HLFKQHWHQ6XEVWDQWLYVLQWHJULHUW %HLHLQLJHQ%HOHJHQGLHDOVDWWULEXWLYHOOLSWLVFKEH]HLFKQHWVLQGLVW GDV %H]XJVZRUW VSUDFK|NRQRPLVFK EHGLQJW DXVJHIDOOHQ NDQQ DEHU ² ZLH _____________   



=X YHUVFKLHGHQHQ $QDO\VHSUREOHPHQ DXIJUXQG IHKOHQGHU E]Z XQV\VWHPDWLVFKHU IOH[LYL VFKHU 0DUNLHUXQJGHV$GMHNWLYVLQ9HUELQGXQJPLWGHVVHQYDULDEOHU6WHOOXQJYJO,6 II=XGHQ6SH]LILNDGHU$GMHNWLYDGYHUELHQYJO,6II 9JO]XUDWWULEXWLYHQ9HUZHQGXQJDOOJHPHLQ%HKDJKHO,II††IIII†† II 3:*II††I 'XGHQ*UII††IIII††II  XQG(LVHQEHUJII  9JO0RWVFKII 'RUWDXFK]XUZHLWHUHQ8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQUHVWULNWLYHU NODVVLIL]LHUHQGHUXQGDSSRVLWLYHUGHVNULSWLYHU,QWHUSUHWDWLRQGHV%H]XJVGHV$GMHNWLYVDXI GDV6XEVWDQWLY:lKUHQGUHVWULNWLYLQWHUSUHWLHUWH$GMHNWLYHGHU$EJUHQ]XQJGHV5HIHUHQ] EHUHLFKVGHV6XEVWDQWLYVGLHQHQELHWHQDSSRVLWLYLQWHUSUHWLHUWHQXU]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLR QHQ'LHVH'LIIHUHQ]LHUXQJJLOWDXFKIUSUlGLNDWLYJHEUDXFKWH$GMHNWLYH ,Q GHU 'XGHQ*U  I †   ZLUG KLHU YRQ HLQHU hEHUODJHUXQJ GHV DWWULEXWLYHQ XQG SUlGLNDWLYHQ *HEUDXFKV DXVJHJDQJHQ GD GDV $GMHNWLY %HVWDQGWHLO HLQHU SUlGLNDWLYHQ



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

EHL.RRUGLQDWLRQVHOOLSVHQEOLFK²DXVGHPQlKHUHQ%HOHJNRQWH[WHUJlQ]W ZHUGHQZLH]% 8U GDV VL GDV J)WQLHPHUDQJHVSUHFKHDQJHLVWOLFKHPJHULFKWHQRFK DQZHOWOLFKHP

,P8QWHUVFKLHGKLHU]XLVWGLH(UJlQ]XQJGHV%H]XJVZRUWHVDXVGHP.RQ WH[W EHL GHQ %HOHJHQ GLH LQ VXEVWDQWLYLHUWHU 9HUZHQGXQJ YRUOLHJHQ QLFKWP|JOLFK'LHVHEHJHJQHQEHUZLHJHQGQDFKGHPEHVWLPPWHQ$UWLNHO RGHUQDFK3URQRPLQDXQGEH]HLFKQHQPHLVW3HUVRQHQ'LHVHPDQWLVFKH $QDO\VH RULHQWLHUW VLFKKLHUDQGHUMHZHLOLJHQ%H]HLFKQXQJVNDWHJRULHYJO ]% 8U1$6ZHUQDKWHVPLWPHVVHUQRGHUPLWDQGHUQZDIIHQJDWDOVHLQYELOHU YQG HLQ DUJZHQLJHU YRQ GHPH VROPDQ ULKWHQ HUQ PYJH VLFK GHQQH UHKWH YQG HKHIWHFOLFKHHQWUHGHQ

 3UlGLNDWLYH9HUZHQGXQJ  'DV $GMHNWLY KDW 6DW]JOLHGVWDWXV LG5 REOLJDWRULVFKH (UJlQ]XQJ  XQG ELOGHWPLWHLQHPYHUEDOHQ.HUQJHPHLQVDPGDV3UlGLNDW$OVVHPDQWLVFKHU %H]XJVSXQNW IXQJLHUW MHGRFKQLFKWGDVMHZHLOLJH9HUEVRQGHUQHLQH1R PLQDOSKUDVH)ROJHQGH3UlGLNDWVDGMHNWLYHZHUGHQXQWHUVFKLHGHQ  %H]XJDXIGDV6XEMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJVRJ6XEMHNWVSUlGLNDWLY  EHJHJQHW LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ .RSXODYHUEHQ UÉP YGTFGP DGNÉDGP Xl VRZLH PLW NRSXODlKQOLFKHQ 9HUEHQ UV¸P LQ HLQHP EHVW =XVWDQG VHLQ NKIGP VLFKLQHLQHPEHVW=XVWDQGEHILQGHQ XQG9HUEHQGHUSHU V|QOLFKHQ(LQVFKlW]XQJ]%FWPMGPIGPCPVUÉP YJO]%

_____________  





1RPLQDOSKUDVHGDUVWHOOWGHUHQ6XEVWDQWLYDXVJHIDOOHQLVW9JODXFK+HOELJ%XVFKD $QP  9JO ]XU VXEVWDQWLYLHUWHQ 9HUZHQGXQJ DOOJHPHLQ %HKDJKHO  , II †† II II † XD 3:*I† 'XGHQ*UII††  7HLOZHLVHVLQGVXEVWDQWLYLHUWH%HOHJHQDFK3URQRPLQDV\QWDNWLVFKVFKZHUHLQ]XRUGQHQ6LH VLQGHQWZHGHUDOVSRVWQXNOHDUHV$WWULEXW]XGLHVHPLQWHUSUHWLHUEDURGHUHLJHQVWlQGLJHUDOV EHUHLWV VXEVWDQWLYLHUW YJO ]% FC\ XPUGT NKGDGT IGVTKYGT  1VVG XQP XKPEJGPUVGKP 8U    'DV :08 JHKW EHL GHUDUWLJHQ )lOOHQ YRQ DWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJ QDFK 3UR QRPHQLPhEHUJDQJ]XUVXEVWDQWLYLVFKHQ9HUZHQGXQJDXV 9JO]XUSUlGLNDWLYHQ9HUZHQGXQJDOOJHPHLQ%HKDJKHO,II††II,II†   ,,, II †  3:*  II †   †   'XGHQ*U  I†II††III† +HOELJ%XVFKDII XQG,'6*U %GII  'LH 8QWHUVFKHLGXQJ LQQHUKDOE GHU SUlGLNDWLYHQ $GMHNWLYH VRZLH GLH $EJUHQ]XQJ ]XU DG YHUELDOHQ 9HUZHQGXQJ ZDUHQ WHLOZHLVH HUVFKZHUW GD YLHOH 9HUEHQ HUVW ]XU *HJHQZDUWV VSUDFKHKLQLKUH%HGHXWXQJVSH]LIL]LHUWKDEHQXQGLP0KGQRFKSRO\VHPVLQGVRGDVVGLH $QDO\VHDXFKHLQH%HGHXWXQJVDQDO\VHGHU9HUEHQHLQVFKOLH‰W

,6\QWDNWLVFKH$QDO\VH



8U 'D] GLVH NRYI Y? GLVH UHGH ZL]]HQOLFK VL YQGH ZHUGH DO YQVH QDFKN0PHOLQJHGD]VLHVKDOGHQVWHWHY?YHVWHDQDOOHZLGHUUHGHbGDUYEHUJHELFK GLVHQEULHIYLUVLHJHOWPLW

PHLQVLJHOHb 8U DQGHPI/PWHQJDUVRVROGD]J/W3DYOLFKOLJHQb]HYHOGbYQG ]HGRUI 

%H]XJDXIGDV2EMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJVRJ2EMHNWVSUlGLNDWLY LQ 9HUELQGXQJPLWPDQFKHQ9HUEHQGHUSHUV|QOLFKHQ(LQVFKlW]XQJ]% JCNVGPX×TUCIGP EHILQGHQ XKPFGP VRZLHEHLNDXVDWLYHQ9HUEHQ]% OCEJGPVWQP YJO]% 8U1 'LVH Y)UH VXOQW YUYDUQ ELJHVZRUQHPH HLGH REH GHU YULGH JHEURFKHQVLYQGHVZHQVLVFKXOGLJYLQGHQWGHUVROEHVVHUQb 8U 6ZHU LQ GHU VWDW Y? LQ GHP EDQQH ]H &ROPHU LHPDQ  OLEHORV W0W GHPVROPDQGD]KRYEHWDEHVODKHQb

'LHVHPDQWLVFKH)XQNWLRQGHUSUlGLNDWLYHQ$GMHNWLYHEHVWHKWHEHQIDOOVLQ HLQHU 3UlGLNDWLRQ GHV %H]XJVVXEVWDQWLYV ,P *HJHQVDW] ]XU DWWULEXWLYHQ 9HUZHQGXQJ HUIROJW GLHVH MHGRFK QLFKW LQ GHQ 5HIHUHQ]EHUHLFK GHV JH NHQQ]HLFKQHWHQ6XEVWDQWLYVLQWHJULHUWVRQGHUQLP5DKPHQGHV3UlGLNDWV 'DKHU LVW PLW GHU GXUFK GDV $GMHNWLY EHQDQQWHQ ,QIRUPDWLRQ ]XJOHLFK GHUHQ ]HLWOLFKH XQG PRGDOH%HVWLPPXQJYHUNQSIW'LHVH%HVWLPPXQJ KDWMHGRFKP(NHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJGHV$G MHNWLYVVRGDVV6XEMHNWE]Z2EMHNWGHQDOOHLQLJHQVHPDQWLVFKHQ%H]XJV SXQNWGDUVWHOOHQXQGGLH9HUEHQEHLGHUIXQNWLRQDOHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VH XQEHUFNVLFKWLJWEOHLEHQ (LQH6RQGHUJUXSSHELOGHQGLHVRJSUlGLNDWLYHQ$WWULEXWH=XVWDQGVDW WULEXWH GHSLNWLYH 3UlGLNDWH  EHL GHQHQ GDV $GMHNWLY HLQH ]XVlW]OLFKH (L JHQVFKDIWGHV%H]XJVZRUWVEHQHQQWGLHMHGRFKNHLQGDXHUKDIWHV0HUNPDO GDUVWHOOWVRQGHUQDXIGHQ=HLWUDXPGHU9HUEDOKDQGOXQJEHVFKUlQNWLVW _____________ 

'LHVH*UXSSHSUlGLNDWLYHU$GMHNWLYHZLUGLQGHU'XGHQ*UI† DOVUHVXOWD WLYH3UlGLNDWLYHEH]HLFKQHW+LHU]XZHUGHQDXFK)lOOHJHUHFKQHWEHLGHQHQVLFKGLHGXUFK GDV$GMHNWLYEH]HLFKQHWH(LJHQVFKDIWDXVGHU9HUEDOKDQGOXQJHUJLEW'DVSUlGLNDWLYH$G MHNWLYKDWGDQQKLQVLFKWOLFKGHV%H]XJVZRUWHVGLH)XQNWLRQHLQHU$QJDEHYJO]%Å2WWR SXW]WGHQ7LVFKVDXEHU´ 9JODXFK(LVHQEHUJI 'LH,'6*U%GII  VSULFKWYRQÅ7UDQVLWLYLHUXQJVNRQVWUXNWLRQHQPLW3UlGLNDWLYHQ´  9JO0RWVFKI   (VKDQGHOWVLFK]XPHLVWXPSHUIHNWLYH9HUEHQKlXILJXP9HUEHQGHU%HZHJXQJ  9JO%HKDJKHO,,,II† 'XGHQ*UI† +HOELJ%XVFKD II ,'6*U%GII.RPSOHPHQWEH]XJGHU4XDOLWDWLYVXSSOHPHQ WH XQG(QJHOI GHUYRQÅ$GMXQNWHQ´VSULFKWXQGGLHSUlGLNDWLYHQ$WWULEXWHDOV ÅGLVOR]LHUEDUH6DWHOOLWHQGHV1RPHQV´EHVFKUHLEWVRZLH(LVHQEHUJI GHUGLHVH )lOOHDOOHUGLQJVLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQYHUEEH]RJHQHQ$GMHNWLYHQHUOlXWHUW  'LH =XRUGQXQJ ]X GHQ SUlGLNDWLYHQ $GMHNWLYHQ HUIROJW LQVJHVDPW QLFKW HLQKHLWOLFK 6R RUGQHW0RWVFKI GLHVH*UXSSHVRZLHEHVWLPPWHZHLWHUH*UHQ]IlOOHSUlGLNDWL YHU$GMHNWLYHYJOÅGLH7UZHL‰VWUHLFKHQ´ GHUDGMXQNWLYHQ9HUZHQGXQJ]XXQGJHKWLQ



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

'LH $GMHNWLYH KDEHQ KLHU GHQ 6DW]JOLHGVWDWXV YRQ IUHLHQ $QJDEHQ PLW ]XVlW]OLFKHP %H]XJ DXI HLQHV GHU .RPSOHPHQWH $XFK KLHULVW]ZLVFKHQ 6XEMHNWVE]Z2EMHNWVEH]XJ]XXQWHUVFKHLGHQYJO]% 8U$ 6ZHUDLQHQVFKDGHQWYWFKYPSWGHUIOYKWLJHULQHLQVIUYPHQ PDQQHVKYV>@  8U GD] ZLU GHU EXUJHU %ULHI YRQ 6WUD]EaJ VDKHQ  JDQ]HQ  YQXHOVFKHQ  YQG LQ DOOHQ ZHJ YQXHUZHUWVHLOHWHQ  YQG PLW LU RIIHQ MQJHVLJLO EHVLJLOWHQDOVKLHQDFKJHVFKULHEHQVWkW

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKLVWDXIJUXQGGHUIHKOHQGHQIOH[LYLVFKHQ0DUNLHUXQJ VRZRKO GHU SUlGLNDWLYHQ DOV DXFK GHU DGYHUELDO JHEUDXFKWHQ $GMHNWLYH LQ GLHVHQ)lOOHQGLH$EJUHQ]XQJ]XUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJHUVFKZHUW,P 0KG XQWHUVWW]W GDJHJHQ LQ YLHOHQ )lOOHQ GLH )OH[LRQ GHV $GMHNWLYV GLH SUlGLNDWLYH$QDO\VH$QVRQVWHQHUIROJWGLH$EJUHQ]XQJPLWWHOV7UDQVIRU PDWLRQVSUREHQGLHGHQDXVVFKOLH‰OLFKHQVHPDQWLVFKHQ%H]XJDXI6XEMHNW E]Z2EMHNWHUZHLVHQN|QQHQZLH]% 8U GD] GLH JHPHLQGH YQVHUUH JHWU2ZHQ EXUJHU YRQ +DJHQRZH YRU YQVHU DQJHVLKW EUDKW GLH KDQWYHVWLQ JDQ]  JHUHKW  YQYHUVHULW  Y? YQZDQGLO EHUH >SUlGLNDWLY@ 6LHEULQJHQGLH+DQGIHVWH    'LH+DQGIHVWHLVWGDEHL XQYHUVHKUWXQGXQYHUlQGHUW >DGYHUELDO@ 'DV%ULQJHQJHVFKLHKWXQYHUVHKUWXQGXQYHUlQGHUW

 $GYHUELDOH9HUZHQGXQJ 'LH VRQVWLJHQ %H]XJVP|JOLFKNHLWHQ GHV $GMHNWLYV ZHUGHQ ]XVDPPHQIDV VHQGDOVDGYHUELDOEH]HLFKQHW $QHUVWHU6WHOOHLVWKLHUGHU%H]XJGHV$GMHNWLYVDXIGLH9HUEDOKDQG OXQJLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHDQ]XIKUHQ9HUEEH]RJHQH$GMHNWLYHPRGL IL]LHUHQ GDEHL QLFKW QXU GLH 9HUEDOKDQGOXQJ DQ VLFK VRQGHUQ VFKOLH‰HQ DXFK GLH 0RGLILNDWLRQ YRQ GHUHQ $UJXPHQWHQ PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN PLWHLQYJO]%  _____________ GHUHQ )DOO YRQ HLQHU 0RGLIL]LHUXQJ GHU $NWDQWHQ GHV 9HUEJHVFKHKHQV DXV bKQOLFK IDVVW DXFK 7KRPDV  II  GHQ 5DKPHQ GHU SUlGLNDWLYHQ $GMHNWLYH HQJHU XQG DQDO\VLHUW HQWVSUHFKHQGH )lOOH DOV DGYHUELDO JHEUDXFKWH $GMHNWLYH PLW GRSSHOWHP VHPDQWLVFKHQ %H ]XJ  ,FK JHKH GDQQ YRQ SUlGLNDWLYHQ$WWULEXWHQDXVZHQQGHU%H]XJDXIGLH9HUEDOKDQGOXQJ QLFKWP|JOLFKLVW$QVRQVWHQZHUGHQ%HOHJHDOVDGYHUELDODQDO\VLHUW=XU$EJUHQ]XQJGHU SUlGLNDWLYHQ $WWULEXWHYRQ6XEMHNWVE]Z2EMHNWVSUlGLNDWLYVRZLHYRQGHQDGYHUELDOJH EUDXFKWHQ $GMHNWLYHQ YJO GLH 7UDQVIRUPDWLRQVSUREHQ EHL +HOELJ%XVFKD  II  VRZLH(LVHQEHUJII   9JO'XGHQ*U†   9JO]XUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJDOOJHPHLQ'XGHQ*UII† ,'6*U%G II9HUEJUXSSHQDGYHUELDOLD XQG(LVHQEHUJII$GMHNWLYHDOV$G YHUELDOH]XP9HUE 



,6\QWDNWLVFKH$QDO\VH

8U 6ZD]J)WHVHLQ%XUJHUEHVH]VLQKkWYULGHOLFKYQGLQVWLO OHUJHZrULDUYQGWDJ>@ >DGYHUELDO@ >SUlGLNDWLY@

'DV%HVLW]HQJHVFKLHKWIULHGOLFK

'LH%UJHUVLQGIULHGOLFK 'DV*XWLVWIULHGOLFK



8U1

GD]LFKLQY?GHPFKORVWHUGDJHWULYOLFKGLQHQVRO

>DGYHUELDO@ >DGYHUELDO6@ 

 'DV'LHQHQJHVFKLHKWWUHX 'DV'LHQHQJHVFKLHKW,FKELQGDEHL WUHX

8U1 JHJHEHQKDQ

YQGGD]LFKGHQVHOEHQKRIVZHVWHU:LOELHUJHQ>@DLJHQOLFK



>DGYHUELDO@ 'DV*HEHQJHVFKLHKWHLJHQOLFK   >DGYHUELDO2@ 'DV*HEHQJHVFKLHKW   'HU+RILVWHLJHQOLFK LQ9HUIJXQJVJHZDOWEHILQGOLFK 

,P HUVWHQ )DOO LVW QXU GHU %H]XJ GHV $GMHNWLYV DXI GLH 9HUEDOKDQGOXQJ JHJHEHQ ,P ]ZHLWHQ E]Z GULWWHQ)DOO GRPLQLHUW GHU %H]XJ DXI GLH 9HU EDOKDQGOXQJZREHL]XJOHLFKHLQ]XVlW]OLFKHU%H]XJDXIGDV6XEMHNWE]Z 2EMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ ZDKUQHKPEDU LVW (LQ GHUDUWLJHU PHKUIDFKHU VHPDQWLVFKHU %H]XJ GHV $GMHNWLYV LVW LPPHU GDQQ ]X EHREDFKWHQ ZHQQ GDV$GMHNWLYLQKDOWOLFKVRZRKOGLH(LJHQVFKDIWGHV9RUJDQJVDOVDXFKGLH HLQHVGHU$UJXPHQWHGHV9RUJDQJV3HUVRQRGHU*HJHQVWDQG EH]HLFKQHQ NDQQ1HEHQW\SLVFKYHUEEH]RJHQHQ$GMHNWLYHQVWHKHQVROFKHPLWZHQLJHU HLQGHXWLJHP9HUEEH]XJ 'HQ 8QWHUVFKLHG ]X GHQ SUlGLNDWLYHQ $GMHNWLYHQ LQVEHVRQGHUH GHQ SUlGLNDWLYHQ$WWULEXWHQVHKHLFKGDULQGDVVEHLGLHVHQHLQHLQGHXWLJHUXQG DXVVFKOLH‰OLFKHUVHPDQWLVFKHU%H]XJDXI6XEMHNWE]Z2EMHNWJHJHEHQLVW ,Q$EJUHQ]XQJKLHU]XDQDO\VLHUHLFKYHUEEH]RJHQH$GMHNWLYHXQDEKlQJLJ GDYRQ RE VLHHLQHQ]XVlW]OLFKHQ%H]XJDXI6XEMHNWE]Z2EMHNWDXIZHL VHQ DOV DGYHUELDO 'LH VHPDQWLVFKH :RUWELOGXQJVDQDO\VH RULHQWLHUW VLFK KLHUDXVVFKOLH‰OLFKDP%H]XJDXIGLH9HUEDOKDQGOXQJ  9RQ GHQ YHUEEH]RJHQHQ $GMHNWLYHQ VLQG VDW]EH]RJHQH $GMHNWLYH ]X XQWHUVFKHLGHQVRZLHKRPRQ\PH3DUWLNHOQDE]XJUHQ]HQ%HWURIIHQVLQG _____________  $QGHUV7KRPDVI GLHEHL]ZHLIDFKHPVHPDQWLVFKHQ%H]XJYRQ]ZHLP|JOLFKHQ :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHQ GHV 'HULYDWV DXVJHKW ZRUDXV VLFK GLH 6XENDWHJRULHQ LKUHU )XQNWLRQVNODVVHÄPRGDO¶HUJHEHQ9JOKLHU]X, 6I  9JO,'6*U%GII0RGDOH6DW]DGYHUELDOLD 'LHVHGUFNHQGLH(LQVWHOOXQJGHV 6SUHFKHUV]XU$XVVDJHDXVXQGPRGLIL]LHUHQGHUHQ*HOWXQJVJUDG+LQVLFKWOLFKGHUHQ:RUW DUW]XJHK|ULJNHLWEHVWHKWJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKNHLQH(LQLJNHLW:lKUHQGEHLVSLHOVZHLVHGLH 'XGHQ*UII††II† HLQH8QWHUJUXSSHGHU$GYHUELHQÅ.RP PHQWDUDGYHUELHQ´ DQQLPPW]XJOHLFKMHGRFKLP5DKPHQGHU$GMHNWLYYHUZHQGXQJDXIGLH VHYHUZHLVWXQGDXFK(LVHQEHUJ YRQ$GYHUELHQDXVJHKWVHW]HQ+HOELJ%XVFKD



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

KLHUYRQ /H[HPH ZLH QHHGPD¿TG XTÉNÉEJG RGHU GKIGPNÉEJG NGFGENÉEJG UWP FGTNÉEJGXl 6DW]EH]RJHQHGHULYLHUWH$GYHUELHQVSLHOHQLP.RUSXVNHLQHZHVHQWOL FKH 5ROOH 'LH PHLVWHQ /H[HPH VLQG LP *HJHQVDW] ]XLKUHQJHJHQZDUWV VSUDFKOLFKHQ (QWVSUHFKXQJHQ QRFK HLQGHXWLJ YHUEEH]RJHQ DXI]XIDVVHQ %HLVSLHOVZHLVHZLUGQHHGPD¿TGLQGHU%HGHXWXQJ |IIHQWOLFKRIIHQNXQGLJ  :08,,I YHUZHQGHWXQGQRFKQLFKWLQGHU%HGHXWXQJ RIIHQEDU GHP $QVFKHLQ QDFK  (EHQVR VLQG NGFGENÉEJG IUHL XQJHKLQGHUW XQHLQJH VFKUlQNW :08,,I XTÉNÉEJG IUHL /H[HU,,,I RGHUGKIGP NÉEJG DOV (LJHQ ]X (LJHQ  :08 ,   QRFK LQ LKUHQ HLJHQWOLFKHQ %HGHXWXQJHQEHOHJWYJO]% 8U $OVR GHU $EEHW Y? G2 VDPHQXQJH GDV VHOEH J)W IULOLFKH Y? HLJHQOLFKHQDFKHLJHQVFKDIWHZHFOLFKHKDEHQY?EH]L]]HQ

'DQHEHQOLHJHQPHKUHUH%HOHJHYRUEHLGHQHQ$GMHNWLYHDXI/H[HPJUXS SHQEH]RJHQVLQGYJO]% 8U11YKDEZLUEHGDFKWGLJHWUHZHGLHQVWHGLYQVGHUYRUJHQDQWH>@ JHGLHQHWKDWVYQGHUOHLFKDQGHUUDLVHGLHUPLWYQVHUHPVYQHHUOHLFKKLQ]*YQVH JHWDQKDW

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFK ZLUG LQ YHUJOHLFKEDUHQ )lOOHQ YJO DGUQPFGTU  YRQ VDW]JOLHGEH]RJHQHQ *UDGSDUWLNHOQ DXVJHJDQJHQ 'LH 6HPDQWLN GLHVHU 3DUWLNHOQLVWHQJDQGHUHQ6WHOOXQJLP6DW]JHEXQGHQ6RVWHOOWGLH]HQWULHU WH 6WHOOXQJ YRU GHP KHUYRUJHKREHQHQ 6DW]JOLHG HLQ ZLFKWLJHV .ULWHULXP IU GHUHQ $EJUHQ]XQJ YRQ KRPRQ\PHQ $GYHUELHQ GDU ,P 0KG LVW MH GRFK GLH :RUWVWHOOXQJ QRFK QLFKW JHIHVWLJW +lXILJ VLQG GLH %HOHJH KLQ VLFKWOLFKLKUHV%H]XJHVLP6DW]DPELJYJO]% 8U PLQ+XV>@GD]LFKYRQGHP&KLUFKKHUUHQVXQGHUOLFKYPEPLQ SKHQQLQJHFKDXIIWH 8U GDV ZLU 2QVHUHQ OLHEHQ EXUJHUUHQ YRQ ZLQWHUWa JHVH]]HW Y? JHJHEHQKDQWVXQGHUOLFKHYRQ2QVHUHQJHQDGHQGLV~UHKW

'LH(QWVFKHLGXQJLQZLHZHLWHLQ$GMHNWLYDGYHUEEHUHLWV]XHLQHU3DUWLNHO JUDPPDWLNDOLVLHUWLVWLVWPLWWHOVGHV6WHOOXQJVNULWHULXPVQLFKWHLQGHXWLJ]X WUHIIHQ (EHQVR VLQG HLQGHXWLJH $GMHNWLYDGYHUELHQ GHV gIWHUHQ VDW]JOLHG]HQ WULHUWJHEUDXFKWYJO]% _____________ II HLQHHLJHQH.DWHJRULHÅ0RGDOZRUW´DQ'DJHJHQGHKQW(QJHOI  GLH.DWHJRULHÄ$GMHNWLY¶DXFKDXIGLHVH)lOOHDXV9JOKLHU]XDXFK7KRPDVI   'LHVHJHOWHQDOVHLJHQH:RUWNDWHJRULHXQGVLQGDXIJUXQGLKUHVPDQJHOQGHQ6DW]JOLHGVWDWXV YRQGHQVDW]JOLHGIlKLJHQ$GYHUELHQXQG0RGDOZ|UWHUQDE]XJUHQ]HQ9JO7KRPDV    9JO]%+HOELJIIVYDGUQPFGTU 

,6\QWDNWLVFKH$QDO\VH



8U -FKKDQDEHUGD]VHOEHJ/WZLGHUHQSKDQJHQGLHZLOHLFKOHEHQ YRQ%U/GHU0HLQZDUWHGHP&KHOQQHUHGH]VHEHQ&OVWHUVMHUOLFKVYPEHHLQ VFKLOOLQJDQVDQWH0DUWLVWDJHb

$XFK ZHQQ VLFK GLH $GMHNWLYH DXI :RUWJUXSSHQ EH]LHKHQ LVW EHU GLH (UNOlUXQJ YRQ(OOLSVHQHLQ9HUEEH]XJHUNHQQEDU'DKHUVWHOOHLFKVLHLQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ GHQ DGYHUELDO JHEUDXFKWHQ $GMHNWLYHQ JOHLFK 'HU%H]XJDXI3DUWL]LSLHQLVWDOVVHNXQGlUDXI]XIDVVHQXQGEHUXKWDXI HLQHP XUVSUQJOLFKHQ 9HUEEH]XJ YJO ]% QHHGPNÉEJG DGUKIGNV ȸ QHHGP NÉEJGDGUKIGNP  8U VRJHEHQZLULQGLVHQEULHIRIIHQOLFKEHVLJLOWPLWYQVHUPLQJLVLJHO

_____________  6RDXFK7KRPDV 



,6HPDQWLVFKH$QDO\VH ,'LH.RQWH[WDEKlQJLJNHLWGHU:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶

'LHIXQNWLRQDOH/HLVWXQJGHU:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶YJODXFK, EHVWHKW GDULQ ÅHLQH 3HUVRQ HLQHQ *HJHQVWDQG HLQ *HVFKHKHQ HLQH (LJHQVFKDIW RGHUHLQH5HODWLRQ]XVSH]LIL]LHUHQE]ZQlKHU]XFKDUDNWHULVLHUHQ´$XI GLHVHPLQKDOWOLFKHQ$VSHNWEDVLHUHQDXFKGLHYHUVFKLHGHQHQ7HUPLQLPLW GHQHQGLH:RUWDUWEH]HLFKQHWZHUGHQNDQQ$GMHNWLYÄGDV+LQ]XJHIJWH¶  %HLZRUW(LJHQVFKDIWVZRUW:LHZRUW 'LH$GMHNWLYHGHQHQGDPLWGLH5ROOHHLQHV6DWHOOLWHQ]XJHZLHVHQZLUG VLQGGDKHUVWHWVDQHLQ%H]XJVHOHPHQWJHEXQGHQ'LHVHVNDQQNDWHJRULHOO EHWUDFKWHW YHUVFKLHGHQHQ :RUWDUWHQ 6XEVWDQWLY E]Z 3URQRPHQ 9HUE $GMHNWLY DQJHK|UHQ8PGLHVHXQWHUVFKLHGOLFKHQ%H]LHKXQJHQJUDPPDWL NDOLVFKUHDOLVLHUHQ]XN|QQHQYHUIJHQ$GMHNWLYHEHUYHUVFKLHGHQHV\Q WDNWLVFKH 9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ $OV SURWRW\SLVFKHV %H]XJVHOHPHQW IXQJLHUHQ MHGRFK 6XEVWDQWLYH GLH LP DULVWRWHOLVFKHQ 6LQQH DOVR RQWROR JLVFK EHWUDFKWHW  GLHMHQLJH :RUWDUW GDUVWHOOHQ GLH GDIU SUlGHVWLQLHUW LVW DOV%H]HLFKQXQJVNDWHJRULHIUNRQNUHWHRGHUDEVWUDNWH(QWLWlWHQGLHÅIU VLFKVHOEVW%HVWDQGKDEHQ´ODWUWDUVCPVKC GLH*UXQGODJHHLQHU$XVVDJH ]X ELOGHQ ,Q $EJUHQ]XQJ KLHU]X EHVFKUlQNW VLFK GLH 5ROOH GHU :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶GDUDXIHLQHUGHUDUWLJHQÄ6XEVWDQ]¶HLQ0HUNPDO]X]XVFKUHLEHQ 'XUFK GLHVH 0HUNPDOV]XVFKUHLEXQJ HUIlKUW GLH JHJHEHQH 6XEVWDQ] HLQH VHPDQWLVFKH(UJlQ]XQJ6HPHP]XVFKUHLEXQJ GLHVLHGXUFKQlKHUH&KD UDNWHULVLHUXQJ RGHU DXFK ,GHQWLIL]LHUXQJ UHVWULQJLHUW XQG DXV GHU 0HQJH JOHLFKHU6XEVWDQ]HQKHUDXVKHEWYJO]%(×TUVȼEJTKUVNKEJGT(×TUV  +LHUDXV UHVXOWLHUW GDVV GLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ HLQHV $GMHNWLYV LQ LVROLHUWHU )RUP UHODWLY XQVSH]LILVFK XQG QLFKWH[DNWJUHLIEDULVW6LHNRQ NUHWLVLHUWVLFKHUVWLPMHZHLOLJHQ.RQWH[WXQGLQVEHVRQGHUHLQ$EKlQJLJ NHLW]XPMHZHLOLJHQ%H]XJVZRUW.ROORNDWRU 'LHVH'HWHUPLQLHUWKHLWGHU $GMHNWLYH JLOW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK IU ZRUWJHELOGHWH $GMHNWLYH ZLH _____________     

9JO*OFNVY#FLGMVKX  9JO]%(LFKLQJHU  9JO*OFNVY5WDUVCPVKX  =XU $EJUHQ]XQJ YRQ NODVVLIL]LHUHQGHP XQG GHVNULSWLYHP *HEUDXFK GHU $GMHNWLYH YJO 0RWVFK  II  :lKUHQG NODVVLIL]LHUHQGH $GMHNWLYH GHQ 5HIHUHQ]EHUHLFK GHV %H ]XJVQRPHQVHLQVFKUlQNHQLVWGLHVEHLGHVNULSWLYHQ$GMHNWLYHQQLFKWGHU)DOO 9JO 6FKPLGW    GHU ]ZLVFKHQ DNWXHOOHU %HGHXWXQJ ÅGLH HLQGHXWLJ GHWHUPLQLHUWH :RUWEHGHXWXQJLP.RQWH[W´ XQGOH[LNDOLVFKHU%HGHXWXQJÅNRPSOH[HU,QKDOWGHV:RUWHV DOV%HVWDQGWHLOGHV6\VWHPVGHU6SUDFKH´ GLIIHUHQ]LHUWXQGGLHVDP%HLVSLHOGHV$GMHNWLYV IT×P H[HPSOLIL]LHUW 9JO ]XU .RQWH[WGHWHUPLQLHUWKHLW GHU $GMHNWLYH DXFK :LQNOHU  I  XQG 7KRPDV  I  =X GHQ %HJULIIHQ Ä.ROORNDWRU¶ XQG Ä.ROORNDWLRQ¶ LQ GHU YRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJYJO,6PLW$QP

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



]ZHL%HOHJHGHV$GMHNWLYVDGPPKEGHPRQVWULHUHQN|QQHQ'LHVHVEHGHXWHW DXI 3HUVRQHQ EH]RJHQ LP .LUFKHQEDQQ EHILQGOLFK  GDJHJHQ PLW %H]XJ DXI 6DFKREMHNWH XQG 7LHUH LQ HLQHQ %DQQEH]LUN JHK|ULJ XQWHU HLQHP %DQQJHERWVWHKHQGYHUERWHQJHERWHQ  8U:6ZHURYFKGHQGHUYRQEUXFKHQGHV/DQWIULGLV0HLQHLGLFEHQQLF Y?HKWLFZLUWEHKDOWHWEHKXVHWRGHUEHKRXHW>@ 8U% 6R KHW PLQ KHUUH GHU DEELW Y? GD] JRW]KYV UHKW 'D] QLHPDQ .LQW]LFKHQYEHUVODFKHQVRO>@QRFKGHNHLQ%HQGLJHQYLVFKYDFKHQVRObQRFKY] LUPHUYQVHNHUHQVRODQHPLQHVKHUUHQGH]DEELW]ZLOOHQb

'DVLFKGLHDNWXHOOH%HGHXWXQJHLQHV/H[HPVLP$OOJHPHLQHQLP.RQWH[W NRQNUHWLVLHUW HUIROJW MHGH VHPDQWLVFKH :RUWELOGXQJVDQDO\VH NRUSXV XQG NRQWH[WEDVLHUW9HUJOHLFKWPDQMHGRFKGHQ*UDGGHU.RQWH[WDEKlQJLJNHLW GHU$GMHNWLYHPLWGHPMHQLJHQGHU6XEVWDQWLYHVRPXVVGLH'HWHUPLQLHUW KHLWGHV$GMHNWLYVDXIJUXQGGHUZRUWDUWVSH]LILVFKHQ8QWHUVFKLHGHDOVK| KHUHLQJHVWXIWZHUGHQ'HQQZlKUHQGGLH6XEVWDQ]HLQHIUVLFKVWHKHQ GH XQDEKlQJLJH *U|‰H GDUVWHOOW LVW HLQ 0HUNPDO VWHWV LQ $EKlQJLJNHLW ]XPMHZHLOLJHQ0HUNPDOVWUlJHUGHUEHVFKULHEHQHQ6XEVWDQ] ]XVHKHQ 'LHVHJUXQGVlW]OLFKHQ*HJHEHQKHLWHQEHGLQJHQGLH8QWHUVFKLHGHGHU VHPDQWLVFKHQ :RUWELOGXQJVDQDO\VH GLH ]ZLVFKHQ $GMHNWLY XQG 6XEVWDQ WLYGHULYDWHQ]XEHREDFKWHQVLQG ,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQ$GMHNWLYGHULYDWHQ D  'LH VHPDQWLVFKH )XQNWLRQ YRQ :RUWELOGXQJVSURGXNWHQ XQG GDKHU DXFK GHU $GMHNWLYGHULYDWH HUJLEW VLFK DXV GHP VHPDQWLVFKHQ XQGRGHU V\QWDNWLVFKHQ 8QWHUVFKLHG GHQ HLQ 'HULYDW JHJHQEHU VHLQHU :RUWELO GXQJVEDVLV DXIZHLVW 'LHVH ÅVHPDQWLVFKH 3UlJXQJ GLH HLQ VHNXQGlUHV :RUW ]XVlW]OLFK ]X GHQ %HGHXWXQJHQ VHLQHU .RQVWLWXHQWHQ GXUFK GLH :RUWELOGXQJJHZLQQWLVWVHLQH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ´'DPLWVWHOOWGLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ HLQHQJUXQGOHJHQGHQ%HVWDQGWHLOGHU*HVDPW EHGHXWXQJHLQHV:RUWELOGXQJVSURGXNWVGDUXQGLVWLP)DOOHGHU'HULYDWL

_____________  



9JO:08,VYDGPPKEXQG'5:,IVYDCPPKI %DU] 0OOHUD YHUZHQGHWGHQ7HUPLQXVÅEDVLVGHWHUPLQLHUWH%HGHX WXQJVNRPSRQHQWH´ =XU $EJUHQ]XQJ GHU %HJULIIH Ä:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ¶ )OHLVFKHU  Ä0RWLYDWLRQVEHGHXWXQJ¶ .lJH  XQG Ä.RQVWUXNWLRQVEHGHXWXQJ¶ 2UWQHU2UWQHU  YJO )OHL VFKHU  %HL %LOGXQJHQ PLW UHGX]LHUWHU 0RWLYDWLRQ ZHLFKHQ :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ XQG OH[LNDOL VFKH%HGHXWXQJPHKURGHUZHQLJHUVWDUNYRQHLQDQGHUDE9JOKLHU]X,



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

RQ GXUFKGLH0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJ ]ZLVFKHQ%DVLVXQG'HULYDWEHJUQ GHW 'LH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ OlVVW VLFK DOV ÅLQKlUHQWH %H]LHKXQJ]ZL VFKHQ GHQ XQPLWWHOEDUHQ .RQVWLWXHQWHQ´ %DU]    EHVFKUHLEHQ 6LHVWHOOWVRPLWHLQHVHPDQWLVFKH5HODWLRQGDUGLHDXVJHKHQGYRQGHU%H GHXWXQJ GHU XQPLWWHOEDUHQ .RQVWLWXHQWHQ DXI GHU %DVLV GHV DOOJHPHLQHQ :HOWZLVVHQVHUXLHUWZHUGHQNDQQ)OHLVFKHU%DU] GHILQLHUHQGLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ DOV ÅGLH YHUDOOJHPHLQHUEDUH VHPDQWLVFKH %H]LH KXQJ]ZLVFKHQGHQ8.>XQPLWWHOEDUHQ.RQVWLWXHQWHQ@HLQHU:%.>:RUW ELOGXQJVNRQVWUXNWLRQ@´ 'DVLH]XGHQ3DUDPHWHUQHLQHV:RUWELOGXQJVPRGHOOV]lKOWELOGHWLKUH (UPLWWOXQJGHQ.HUQEHUHLFKGHUVHPDQWLVFKHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VH E  'LH HLQ]HOQHQ :RUWELOGXQJVDUWHQ XQG DXFK :RUWDUWHQ YHUKDOWHQ VLFK KLQVLFKWOLFKGHU:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJXQWHUVFKLHGOLFKZLHVLFKLP.RQ WUDVWHUNHQQHQOlVVW %HLVSLHOVZHLVH EHVWHKW GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ GHV VXEVWDQWLYL VFKHQ .RPSRVLWXPV &QTPGPJGEMG LQ GHU DOOJHPHLQHQ VHPDQWLVFKHQ %H ]LHKXQJ]ZLVFKHQGHQ%HVWDQGWHLOHQ&QTPGPXQG*GEMGGLHDXIJUXQGGHV :HOWZLVVHQV DOV 7HLO*DQ]HV5HODWLRQ Å+HFNH PLW 'RUQHQ´  HUNDQQW ZHUGHQ NDQQ ZREHL GLHVH LQKlUHQWH %H]LHKXQJ PRUSKRORJLVFK DXVJH GUFNWLVW ,P)DOOHGHU'HULYDWLRQGDJHJHQELOGHWHLQDEVWUDNWHV:RUWELOGXQJVDI IL[ GLH ]ZHLWH XQPLWWHOEDUH .RQVWLWXHQWH 'LHVH KDEHQ DOV JUDPPDWLVFKH JHEXQGHQH DEVWUDNWH :RUWELOGXQJVPRUSKHPH ÅDX‰HUKDOE YRQ OH[LNDOL VFKHQ %HGHXWXQJHQ´ ]XQlFKVW NHLQH NRQNUHW IDVVEDUH (LJHQEHGHXWXQJ (LQH )XQNWLRQ E]Z %HGHXWXQJ NDQQ LKQHQ HUVW LQGLUHNW ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ ,QGHP VLH UHLKHQKDIW DQ GHU 5HDOLVLHUXQJ EHVWLPPWHU :RUWELO GXQJVEHGHXWXQJHQEHWHLOLJWVLQGNRUUHOLHUHQVLHPLWGLHVHQXQGEH]LHKHQ LKUH )XQNWLRQ GDUDXV GLH MHZHLOLJH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ DQ]X]HLJHQ 6LHZHUGHQGDGXUFK]XÅ)XQNWLRQVWUlJHUQ´HLQHU:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ YJODXFK,G  'D GLH $IIL[H LQVEHVRQGHUH GLH 6XIIL[H MHGRFK GXUFK HLQHQ KRKHQ *UDGYRQ3RO\IXQNWLRQDOLWlWJHNHQQ]HLFKQHWVLQGELOGHQVLHGLH:RUWELO GXQJVEHGHXWXQJ QLFKW HLQGHXWLJ DE )OHLVFKHU VSULFKW LQ GLHVHP =XVDP _____________     

9JO0OOHUD =XGHQ.ULWHULHQGHU)HVWOHJXQJGHU0RWLYDWLRQVEDVLVLP5DKPHQ GHUKLVWRULVFKV\QFKURQHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VHYJO, 9JO)OHLVFKHU  9JO%DU]  9JO%DU]I  6FKPLGW  I  FKDUDNWHULVLHUW GLH %HGHXWXQJ YRQ :RUWELOGXQJVPRUSKHPHQ DOV ÅNDWHJRULDOJUDPPDWLVFK´=XUDNWXHOOHQ:RUWEHGHXWXQJHLQHV'HULYDWVWUDJHQVLHGLHVRJ Å$EOHLWXQJVEHGHXWXQJ´EHL

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



PHQKDQJYRQJHULQJHUHU0RWLYDWLRQVSRWHQ]GHU$IIL[EHGHXWXQJHQ'LH %HGHXWXQJHLQHV6XIIL[HVOlVVWVLFKLQVJHVDPWEHVFKUHLEHQDOVÅIXQNWLRQDO VHPDQWLVFKH3RWHQ]GLHHUVWLQQHUKDOEHLQHV:RUWELOGXQJVPRGHOOVDNWXDOL VLHUWXQGVFKlUIHUNRQWXULHUWZLUG´ %HLGHUYRQNRQNUHWHQ%HOHJHQDXVJHKHQGHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VHJLOW HVGLHLP.RQWH[WDNWXDOLVLHUWH$IIL[EHGHXWXQJ]XHUXLHUHQ'LHVJHVWDOWHW VLFKLP%HUHLFKGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQXQJOHLFKNRPSOL]LHUWHUDOVEHLGHU VXEVWDQWLYLVFKHQ 'HULYDWLRQ 'HQQ LP $OOJHPHLQHQ ZHUGHQ GLH LQ GHU 5HJHOSRO\VHPHQ$IIL[HGXUFKGLHLP.RQWH[WDNWXDOLVLHUWH%HGHXWXQJGHU %DVLV PRQRVHPLHUW E]Z NRQNUHWLVLHUW 'DV 6SH]LILNXP GHU $GMHNWLY ZRUWELOGXQJ EHVWHKW MHGRFK GDULQ GDVV EHL GHU %HGHXWXQJVDQDO\VH ]ZHL 9DULDEOHQ %DVLV XQG .ROORNDWRU  ]X EHUFNVLFKWLJHQ VLQG 'HQQ GLH %H GHXWXQJGHU%DVLVLVWHEHQIDOOVPHKURGHUZHQLJHUXQVSH]LILVFKXQGOlVVW VLFKDXIJUXQGGHU'HWHUPLQLHUWKHLWGHU$GMHNWLYHYRQLKUHP%H]XJVZRUW QXULQ%H]LHKXQJ]XP%H]XJVOH[HPQlKHUEHVWLPPHQ 'LH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJGHU$GMHNWLYGHULYDWHEHVWHKWGDKHULQ GHU DOOJHPHLQHQ VHPDQWLVFKHQ %H]LHKXQJ GLH ]ZLVFKHQ GHP %DVLVOH[HP XQGGHP%H]XJVOH[HPDXIGHU*UXQGODJHYRQ:HOWZLVVHQHUPLWWHOWZHU GHQNDQQXQGGLHGXUFKGDV:RUWELOGXQJVDIIL[PHKURGHUZHQLJHUHLQGHX WLJ LQ $EKlQJLJNHLW ]XP *UDG VHLQHU 3RO\IXQNWLRQDOLWlW  DXVGUXFNVVHLWLJ DEJHELOGHWZLUG %HLVSLHOVZHLVH OlVVW VLFK GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV FQTPKI QXU LQ .RPELQDWLRQ PLW GHP %H]XJVZRUW *GEMG HUXLHUHQ $XI JUXQGGHV:HOWZLVVHQVOlVVWVLFK&QTPDOV%HVWDQGWHLOGHU*GEMGDXIIDVVHQ VRGDVVDOV:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJGHV$GMHNWLYVFQTPKIDXVJHKHQGYRQ GHUVHPDQWLVFKHQ%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ%DVLVVXEVWDQWLY&QTPXQG%H]XJV VXEVWDQWLY*GEMGGLHÄ7HLO*DQ]HV5HODWLRQ¶IHVWVWHOOEDULVW,P%HUHLFKGHU $GMHNWLYGHULYDWLRQELOGHQGDKHUGLH.ROORNDWLRQHQXQGGLH%H]LHKXQJGHU EHWHLOLJWHQ %HVWDQGWHLOH ]XHLQDQGHU GHQ $XVJDQJVSXQNW GHU $QDO\VH GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ 'LH)XQNWLRQGHU$GMHNWLYVXIIL[HEHVWHKWGDEHLHLQHUVHLWVGDULQGLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ IRUPDO DQ]X]HLJHQ $QGHUHUVHLWV PDUNLHUHQ VLH DXIJUXQGLKUHUZRUWDUWVSH]LILVFKHQ)HVWOHJXQJXQG*HEXQGHQKHLWDXFKGLH :RUWDUW]XJHK|ULJNHLWHLQHV'HULYDWV$XIJUXQGGHU+LHUDUFKLHGHU:RUW DUWHQLVWGLHVHU]ZHLWH$VSHNWIUGLH$GMHNWLYZRUWELOGXQJYRQHOHPHQWDUH UHU%HGHXWXQJDOVLP%HUHLFKGHUVXEVWDQWLYLVFKHQ'HULYDWLRQ $XIGHU*UXQGODJHGHUVNL]]LHUWHQ%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ:RUWELOGXQJV EHGHXWXQJXQG$IIL[N|QQHQGLHDXVGHQ.RQWH[WHQHUPLWWHOWHQ:RUWELO _____________    

9JO)OHLVFKHUI XQG%DU]  )OHLVFKHU XQG)OHLVFKHU%DU]  9JO%DU] XQG6WHSDQRZD)OHLVFKHUI  9JODXFK%DU] 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

GXQJVEHGHXWXQJHQ DXV GHU 6LFKW GHU HLQ]HOQHQ :RUWELOGXQJVPXVWHU DOV )XQNWLRQVEHUHLFKH E]Z )XQNWLRQVNODVVHQ GHV MHZHLOLJHQ $IIL[HV EH VFKULHEHQ ZHUGHQ YJO DXFK ,G  %HL GHU VHPDQWLVFKHQ :RUWELO GXQJVDQDO\VHZLUGHQWVSUHFKHQGLP$EKlQJLJNHLW]XP.RQWH[WGLH:RUW ELOGXQJVEHGHXWXQJHLQHV'HULYDWVHUXLHUWXQGDOVLP.RQWH[WNRQNUHWLVLHU WH)XQNWLRQGHVMHZHLOLJHQ$IIL[HVHLQHPYRQGHVVHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ ]XJHZLHVHQ 'DGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJLQVJHVDPWHLQHÅVHPDQWLVFKH,QYDULDQ WH´ GDUVWHOOW GLH GXUFK YHUVFKLHGHQH IRUPDWLYH 6WUXNWXUHQ DXVJHGUFNW VHLQNDQQZHUGHQXPJHNHKUW*UXSSHQYHUVFKLHGHQHU$IIL[HPLWJOHLFKHU VHPDQWLVFKHU )XQNWLRQ HUNHQQEDU 'LHVH ZHUGHQ DXV RQRPDVLRORJLVFKHU 3HUVSHNWLYHLQHLQHP)XQNWLRQVVWDQG]XVDPPHQJHIDVVW F 1DFKGHU$UWXQG:HLVHGHV8QWHUVFKLHGV]ZLVFKHQ'HULYDWXQG%DVLV NDQQPDQGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHQGHQJUXQGOHJHQGHQ)XQNWLRQVW\ SHQÄ0RGLILNDWLRQ¶XQGÄ7UDQVSRVLWLRQ¶]XZHLVHQ (LQH 0RGLILNDWLRQ OLHJW PLW )OHLVFKHU%DU]    GDQQ YRU ÅZHQQGDV:RUWELOGXQJVSURGXNWJHJHQEHUGHUPRWLYLHUHQGHQ(LQKHLWHLQ EHJULIIOLFKHV 0HUNPDO ]XVlW]OLFK HUKlOW GDV HLQH 6XENODVVLIL]LHUXQJ LP 5DKPHQGHV$XVJDQJVEHJULIIVDQ]HLJW´'DJHJHQLVWXQWHUHLQHU7UDQVSR VLWLRQÅGLH%LOGXQJHLQHU1RPLQDWLRQVHLQKHLWIUHLQHQQHXHQ%HJULIILP 5DKPHQHLQHUDQGHUHQ%HJULIIVNODVVH´]XYHUVWHKHQ 'HPHQWVSUHFKHQGEH]HLFKQHWHLQZRUWJHELOGHWHV$GMHNWLYPLW0RGLIL NDWLRQVEHGHXWXQJGDVJOHLFKH0HUNPDOZLHGDV]XJUXQGHOLHJHQGH%DVLVDG MHNWLY'HU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ'HULYDWXQG%DVLVOLHJWDXVVFKOLH‰OLFKLQ HLQHPVHPDQWLVFKHQ0HKUZHUWGHV'HULYDWVGHUPLWGHP:RUWELOGXQJV YRUJDQJYHUEXQGHQLVW%HLVSLHOVZHLVHEH]LHKWVLFKGDVPLWGHP3UlIL[WP QHJLHUWH $GMHNWLY WPIGJÏTUCO DXI GDV JOHLFKH 0HUNPDO ZLH GDV QLFKW QHJLHUWH %DVLVDGMHNWLY IGJÏTUCO 'HU %HGHXWXQJVPHKUZHUW GHV 'HULYDWV OLHJW KLHU LQ GHU GXUFK GDV 3UlIL[ JHOHLVWHWHQ 1HJLHUXQJ GHV ,QKDOWV GHV %DVLVOH[HPV(LQ:RUWDUWZHFKVHOLVWQLFKW]XEHREDFKWHQ 'DJHJHQLVWPLWGHP9RUJDQJGHU7UDQVSRVLWLRQHLQ:HFKVHOGHU%H ]HLFKQXQJVNODVVH ]ZLVFKHQ %DVLVOH[HP XQG 'HULYDW ]X EHREDFKWHQ GHU DXIMHGHQ)DOOGDQQYRUOLHJWZHQQPLWGHP'HULYDWLRQVYRUJDQJHLQ:HFK VHO GHU :RUWDUW HLQKHUJHKW 'LHVHU :RUWDUWZHFKVHO LVW DOV V\QWDNWLVFKH 8PNDWHJRULVLHUXQJ ]X EHJUHLIHQ PLW GHU DEHU XQPLWWHOEDU HLQH VHPDQWL VFKH8PNDWHJRULVLHUXQJYHUEXQGHQLVW'DUXQWHULVW]XQlFKVWXQVSH]LILVFK HLQH bQGHUXQJ GHV VHPDQWLVFKHQ *UXQGNRQ]HSWV ]X YHUVWHKHQ GDV PLW _____________  )OHLVFKHU XQG)OHLVFKHU%DU]   9JO%X‰PDQQVY(WPMVKQPUUVCPF 'HU%HJULIIJHKWDXI(UEHQXQG:HOOPDQQ ]XUFN  9JO%DU] 

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



GHQYHUVFKLHGHQHQ:RUWDUWHQHLQKHUJHKW6XEVWDQWLYȺ1RPLQDONRQ]HSW 6XEVWDQ]EHQHQQXQJÄ*HJHQVWlQGOLFKNHLW¶ 9HUEȺ9HUEDONRQ]HSW3UR ]HVVEHQHQQXQJÄ3UR]HVVXDOLWlW¶ $GMHNWLYȺ$GMHNWLYNRQ]HSW0HUNPDOV EHQHQQXQJÄ0HUNPDOKDIWLJNHLW¶   

V\QWDNWLVFKH 8PNDWHJRULVLHUXQJ *QHHPWPI 9HUE JQHHGP Ⱥ 6XEVWDQWLY *QHHPWPI IN×EMNKEJ

6XEVWDQWLY )N×EM  Ⱥ $GMHNWLY IN×EMNKEJ

VHPDQWLVFKH 8PNDWHJRULVLHUXQJ 9HUEDONRQ]HSWÄ3UR]HVVXDOLWlW¶ JQHHGPÅ9RUJDQJGHV+RIIHQV´ Ⱥ 1RPLQDONRQ]HSWÄ*HJHQVWlQGOLFKNHLW¶ *QHHPWPIDEVWUDNWH6XEVWDQ] Å7DWVDFKHGDVVMPGKRIIW´ 1RPLQDONRQ]HSWÄ*HJHQVWlQGOLFKNHLW¶ )N×EMDEVWUDNWH6XEVWDQ] Å=XVWDQGGDVVMPGJOFNOLFKLVW´ Ⱥ $GMHNWLYNRQ]HSWÄ0HUNPDOKDIWLJNHLW¶ IN×EMNKEJÅ0HUNPDOGHV*OFNOLFK6HLQV´

7DE,:RUWDUWZHFKVHOXQGVHPDQWLVFKH8PNDWHJRULVLHUXQJ

G  'LH 7DWVDFKH GDVV VLFK GLHVH VRJ %HQHQQXQJVPRWLYH NDWHJRULHOO XQWHUVFKHLGHQKDW$XVZLUNXQJHQDXIGDV:HVHQGHU:RUWELOGXQJVEHGHX WXQJGLHGDKHUQLFKWDOVZRUWDUWHQEHUJUHLIHQGDXI]XIDVVHQLVWVRQGHUQLQ LKUHQ .DWHJRULHQ YRQ GHP MHZHLOLJHQ %HQHQQXQJVPRWLY EHHLQIOXVVW LVW $XVGLHVHP*UXQGXQWHUVFKHLGHQVLFKGLHVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQGHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHQ GHU 6XEVWDQWLYGHULYDWH YRQ GHQMHQLJHQ GHU $GMHNWLYGHULYDWH ZRULQ GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ VXEVWDQWLYLVFKHU XQG DGMHNWLYLVFKHU:RUWELOGXQJE]Z:RUWELOGXQJVDQDO\VHEHJUQGHWOLHJW 'HQQLP%HUHLFKGHV6XEVWDQWLYVUHVXOWLHUHQGLHYHUVFKLHGHQHQDQJH QRPPHQHQ VHPDQWLVFKHQ .ODVVHQ DXV GHQ YHUVFKLHGHQHQ IHVWVWHOOEDUHQ .DWHJRULHQ VXEVWDQWLYLVFKHU Ä6XEVWDQ]¶ %HLVSLHOVZHLVHEH]HLFKQHQ0QOK PC#IGPVKU3HUVRQHQ0QOKPC2CVKGPVKU.RQNUHWD0QOKPC#EVKQPKUE]Z #EVK YHUVFKLHGHQH $XVSUlJXQJHQ YRQ 9HUEDODEVWUDNWD VRZLH 0QOKPC 3WCNKVCVKU(LJHQVFKDIWVDEVWUDNWD(QWVSUHFKHQGEH]LHKHQVLFKGLHVHPDQ _____________  9JO ]XP 7HUPLQXV Ä%HQHQQXQJVPRWLY¶ 6FKU|GHU    %DU]    ZHLVW DXV 3HUVSHNWLYHGHU$IIL[HGDUDXIKLQGDVVDXIJUXQGGHUZRUWDUWVSH]LILVFKHQ%HQHQQXQJVPRWL YHMHGHV$IIL[HLQHVRJÅ6\VWHPEHGHXWXQJ´KDW'LHVHÅLQYDULDQWH%HGHXWXQJ´EHVFKUHLEW VLHEHLGHQDGMHNWLYLVFKHQ6XIIL[HQDOVÅ0HUNPDOGDVLQHLQHUEHVWLPPWHQ%H]LHKXQJ]XP PRWLYLHUHQGHQ:RUWVWHKW´%HQHQQXQJYRQ0HUNPDOHQ   9JO)OHLVFKHU%DU] /W+DEHUPDQQ LVWGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ ÅDEVWUDKLHUEDUDXVGHU%H]HLFKQXQJVIXQNWLRQGHVZRUWJHELOGHWHQ/H[HPV´



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

WLVFKHQ.DWHJRULHQLP%HUHLFKGHU$GMHNWLYHDXIYHUVFKLHGHQH.DWHJRULHQ YRQ0HUNPDOHQ $XVGLHVHP*UXQGNDQQGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHLQHV$GMHNWLYV DXFK QXU DXVVFKOLH‰OLFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP MHZHLOLJHQ %H]XJV ZRUW GHP VRJHQDQQWHQ .ROORNDWRU .  EHVWLPPW ZHUGHQ GD VLFK GLH JHQDXH $UW HLQHU 0HUNPDOV]XZHLVXQJ QXU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 0HUNPDOVWUlJHU QlKHU IDVVHQ OlVVW YJO REHQ  $XV GHU 'HWHUPLQLHUWKHLW GHV$GMHNWLYVGXUFKVHLQHQ.RQWH[WHUJLEWHVVLFKGDKHUGDVVGLH(UPLWW OXQJ GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ HLQHV $GMHNWLYGHULYDWV YRQ GUHL )DNWRUHQEHVWLPPWLVW   GHULP.RQWH[WDNWXDOLVLHUWHQ%HGHXWXQJGHVIHVWJHVWHOOWHQ%DVLV OH[HPV   GHU LP .RQWH[W DNWXDOLVLHUWHQ %HGHXWXQJ GHV IHVWJHVWHOOWHQ %H ]XJVOH[HPV   GHP DOOJHPHLQHQ :HOWZLVVHQ EHU%DVLVXQG%H]XJVOH[HPE]Z EHUGHUHQVHPDQWLVFKH.DWHJRULHQ $XI GHU *UXQGODJH YRQ   OlVVW VLFK GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ DOV OR JLVFKVHPDQWLVFKH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHQ)DNWRUHQ XQG HUXLHUHQ XQGPLWWHOVGHV3DUDSKUDVHYHUIDKUHQVYJOXQWHQ H[SOL]LHUHQ  H  %HLVSLHOVZHLVH LVW GDV $GMHNWLY XCVGTNKEJ YlWHUOLFK  KLQVLFKWOLFK VHLQHU %HGHXWXQJUHODWLYZHLWJHIDVVWDXVGHPEUHLWHQ%HGHXWXQJVVSHNWUXPGHV %DVLVVXEVWDQWLYV %6  XCVGT UHVXOWLHUW HLQH JUXQGVlW]OLFKH 3RO\VHPLH GHV $GMHNWLYV$OV3HUVRQHQEH]HLFKXQJNDQQGDV%DVLVVXEVWDQWLYEH]RJHQDXI DQGHUHVXEVWDQWLYLVFKH.DWHJRULHQYHUVFKLHGHQH5ROOHQHLQQHKPHQ 0LWHLQHPNRQNUHWHQ6DFKREMHNWDOV%H]XJVJU|‰HNDQQGLH3HUVRQDOV %HVLW]HUIXQJLHUHQX¼VGTNKEJGU*CWUȺÅ9DWHUDOV%HVLW]HUHLQHV+DXVHV´  ,Q .RPELQDWLRQ PLW HLQHP9HUEDOVXEVWDQWLYOlVVWVLFKGLH5ROOHGHV8C VGTUDOV$JHQVEHJUHLIHQX¼VGTNKEJG#PQTFPWPIȺÅ9DWHURUGQHWDQ´ ,Q .RPELQDWLRQPLWHLQHUZHLWHUHQ3HUVRQHQEH]HLFKQXQJIXQJLHUW8CVGTDOV 7HUWLXPFRPSDUDWLRQLVLQQHUKDOEHLQHV9HUJOHLFKVX¼VGTNKEJGT(TGWPFȺ Å)UHXQGZLHHLQ9DWHU´ XVZ 2EZRKOLQGLHVHP)DOOHLQHJUR‰H=DKOVHPDQWLVFKHU%H]LHKXQJVP|J OLFKNHLWHQ ]ZLVFKHQ EHLGHQ *U|‰HQ GHQNEDU LVW LVW MHGRFK ]XJOHLFK DXI JUXQG GHV DOOJHPHLQHQ :HOWZLVVHQV NODU GDVV EHVWLPPWH ORJLVFKH %H]LH KXQJHQ DXI MHGHQ )DOO DXVVFKHLGHQ 6R LVW HV EHLVSLHOVZHLVH XQGHQNEDU GDVVX¼VGTNKEJDOV0DWHULDODGMHNWLY9HUZHQGXQJILQGHW 'LH JHQDXH %HGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV XQG GLH VLFK GDUDXV HUJHEHQGH 0HUNPDOVNDWHJRULHVSH]LIL]LHUWVLFKHUVWLQ$EKlQJLJNHLW]XGHPMHZHLOLJHQ %H]XJVZRUW$XVJHKHQGYRP.RQWH[WLVWGLHLP.RUSXVEHOHJWH.ROORND WLRQXCVGTNKEJG\GTDGDOVÅYlWHUOLFKHVGLYRP9DWHUKHUUKUHQGHV(UEH´ ]XYHUVWHKHQ'LHKLHUDNWXDOLVLHUWH%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYVPQGHWLQGLH

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



VWDQGDUGLVLHUWH 3DUDSKUDVH Å(UEHGDVYRP9DWHUKHUUKUW´XQGIKUW]X HLQHU)HVWVWHOOXQJGHU:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶ ,P 8QWHUVFKLHG ]XP VXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK VLQG DXFK $GMHNWLYH PLW UHODWLY NODU XPULVVHQHU %HGHXWXQJ ZLH ]% GDV 0DWHULDODGMHNWLY IN¼ UGTPÅDXV*ODV´XQDEKlQJLJYRQLKUHP.ROORNDWRUGHPVLHHLQ0HUNPDO ]XVFKUHLEHQXQGHQNEDU'LH7DWVDFKHGDVVGLHVH$GMHNWLYHDXFKNRQWH[W XQDEKlQJLJYHUVWlQGOLFKHUVFKHLQHQUHVXOWLHUWGDUDXVGDVVGDV6XIIL[GTP DXIJUXQGVHLQHU$IILQLWlW]X0DWHULDOEH]HLFKQXQJHQUHODWLYPRQRIXQNWLR QDOLVWXQGGDKHUDXFKNRQWH[WXQDEKlQJLJGLHVHPDQWLVFKH.DWHJRULHLGHQ WLIL]LHUW I  =XVDPPHQIDVVHQG NDQQ PDQ GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHQ GHU $GMHNWLYGHULYDWH XQG HQWVSUHFKHQG GLH )XQNWLRQVNODVVHQ GHU $GMHN WLYVXIIL[HDOVHLQ6\VWHPYHUVFKLHGHQHU0HUNPDOVNDWHJRULHQEHVFKUHL EHQ GLH VLFK DXV GHP =XVDPPHQKDQJ GHV $GMHNWLYV E]Z VHLQHU %DVLV ]XPMHZHLOLJHQ%H]XJVZRUWHUJHEHQ 'LH DXV GHP .RQWH[W HUPLWWHOWHQ *U|‰HQ %DVLVOH[HP XQG %H]XJVOH [HP .ROORNDWRU  ]HLFKQHQ VLFK GXUFK HLQH VHPDQWLVFKH .RPSDWLELOLWlW LKUHU.DWHJRULHQDXVGLHDXIGHU*UXQGODJHGHVDOOJHPHLQHQ:HOWZLVVHQV ]XU .RQVWUXNWLRQ HLQHV %HGHXWXQJV]XVDPPHQKDQJV ]ZLVFKHQ GLHVHQ *U|‰HQIKUW'LHVHULVW$XVJDQJVSXQNWIUYHUVFKLHGHQH.DWHJRULHQYRQ VHPDQWLVFKHQ5HODWLRQHQGLHLQVJHVDPW0HUNPDOVNDWHJRULHQGDUVWHOOHQGD GXUFKGDV%DVLVOH[HPGHP%H]XJVOH[HPHLQ0HUNPDO]XJHZLHVHQZLUG J  ,QGHP GDV %DVLVOH[HP GHP %H]XJVOH[HP ]XJHRUGQHW ZLUG HUIlKUWHV ]XJOHLFK HLQH 5HGX]LHUXQJ VHLQHV JHVDPWHQ %HGHXWXQJVXPIDQJV DXI HLQH VHLQHU P|JOLFKHQ *HEUDXFKVEHGHXWXQJHQ 0RQRVHPLHUXQJ  $XV GHU 3HUVSHNWLYHGHUHLQ]HOQHQ'HULYDWHNDQQHVVLFKGDKHUHUJHEHQGDVVGLHVH NRQWH[WEHGLQJWDQPHKUHUHQ0HUNPDOVNDWHJRULHQEHWHLOLJWVLQG 'LH 3RO\VHPLH HLQHV $GMHNWLYGHULYDWV NDQQ LQ GHU =XZHLVXQJ ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQVHPDQWLVFKHQ.ODVVHQHLQH(QWVSUHFKXQJILQGHQ,QGHU 5HJHO LVW GLH 3RO\VHPLH HLQHU %LOGXQJ GXUFK GLH 3RO\VHPLH LKUHV %DVLVOH _____________  'DJHJHQ LVW GLH .RQWH[WDEKlQJLJNHLW YRQ 6XEVWDQWLYGHULYDWHQ LQVJHVDPW YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJHU=ZDUNDQQDXFKGLHVHPDQWLVFKH$QDO\VHHLQHVSRO\VHPHQ6XEVWDQWLYGHULYDWVQXU NRQWH[WDEKlQJLJHUIROJHQ'HQQHUVWGHU.RQWH[WHUP|JOLFKWEHUGLH5ROOHGLHGDV6XE VWDQWLYLPMHZHLOLJHQ6DW]]XVDPPHQKDQJLQVEHVRQGHUHLQVHLQHU$EKlQJLJNHLWYRPYHUED OHQ.HUQVSLHOWGLH%HVWLPPXQJGHULP.RQWH[WJHPHLQWHQ%H]HLFKQXQJVNDWHJRULH6RLVW EHLVSLHOVZHLVHHEHQQXUNRQWH[WEHGLQJWIHVWVWHOOEDUZDVGDV6XEVWDQWLY.KGHGTWPIEH]HLFK QHW'HQQJUXQGVlW]OLFKP|JOLFKLVWHQWZHGHUHLQH%HVWLPPXQJDOV1RPHQ$FWLRQLVÅ7DW VDFKHGDVVHWZDVJHOLHIHUWZLUG´DOV1RPHQ$FWLÅ7DWVDFKHGDVVHWZDVJHOLHIHUWZRUGHQ LVW´ RGHU DOV 1RPHQ 3DWLHQWLV ÅGDV ZDV JHOLHIHUW ZRUGHQ LVW´ 6HPDQWLVFK HLQGHXWLJH 6XEVWDQWLYHZLH]%.GJTGT1RPHQ$JHQWLVÅMPGGHU>EHUXIVPl‰LJ@OHKUW´ VLQGMHGRFK P(DXFKNRQWH[WXQDEKlQJLJDQDO\VLHUEDU  9JOKLHU]XDXFK+DEHUPDQQ 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

[HPV EHVWLPPW GLH VLFK JHZ|KQOLFK LQ GHU bQGHUXQJ GHU .DWHJRULH GHV %H]XJVZRUWV DXVGUFNW ZLH GDV %HLVSLHOX¼VGTNKEJ GHPRQVWULHUWH -HGRFK NDQQVLFKGLH=XZHLVXQJ]XYHUVFKLHGHQHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQDXFK EHL JOHLFKEOHLEHQGHP %H]XJVZRUW HUJHEHQ ZLH IROJHQGH .RQWH[WH GHV $GMHNWLYVIGNQWDKE]HLJHQGDVMHZHLOVLQ.ROORNDWLRQPLWGHP6XEVWDQWLY NKWVGDXIWULWWVRGDVVQRFKGHXWOLFKHUZLUGGDVVGLH3RO\VHPLHGHV$GMHN WLYV GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH %HGHXWXQJHQ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV IGNQWDG

*ODXEHLPUHOLJL|VHQ6LQQ E]Z *ODXEZUGLJNHLW9HUWUDXHQVZUGLJNHLW  :08, EHGLQJWLVW 8U 6RJU0H]LFKOULFKYRQGHQJQDGHQJRWWLVMUZHOW]LDEEWH]LVDQWH *DOOLQbDOOHJLO! !ELJLQOLYWHbY?ZXQVKLQKHLOLVYRQHZRQY?]LHZRQ 8U1+LU ELH V\QW JHZHVW GvJHVWUHQJHQYQGGLHHUVDPHQO)WHKHU'\W PDUYRQ%)VHOHLEHQ>@YQGDQGLUJORXELJLUO)WHJ)QJ

'HUHUVWH%HOHJLVWHLQHU6DOXWDWLRHQWQRPPHQLQGHUHQ5DKPHQGHU$EW GHV .ORVWHUV YRQ 6W *DOOHQ ÅDOOH JOlXELJHQ /HXWH´ JU‰W 'DV $GMHNWLY WUlJWGDEHLGLHKHXWHJHOlXILJHUHOLJL|VH%HGHXWXQJ JOlXELJ 'HQ.RQWH[W GHV]ZHLWHQ%HOHJVELOGHWGLH=HXJHQUHLKHLQQHUKDOEGHU&RUURERUDWLRGLH GXUFK GHQ 9HUZHLVDXIÅDQGHUHJOlXELJH/HXWH´VXPPDULVFKDEJHVFKORV VHQZLUG,QGLHVHP)DOOLVWGDV$GMHNWLYLQGHUKHXWHQLFKWPHKUEOLFKHQ %HGHXWXQJ JODXEKDIWJODXEZUGLJ EHOHJW K  $XV GHQ ELVKHULJHQ $XVIKUXQJHQ ZLUG NODU HUVLFKWOLFK GDVV GLH VH PDQWLVFKH $QDO\VH ZRUWJHELOGHWHU $GMHNWLYH HLQH $QDO\VH GHU %H]HLFK QXQJVNODVVHQYRQ%DVLVXQG%H]XJVOH[HPPLWHLQVFKOLH‰HQPXVV,Q GHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJZLUGGLHVEHVRQGHUVLP5DKPHQGHUHLQ ]HOQHQ$IIL[NDSLWHOLQhEHUVLFKWVWDEHOOHQEHLGHU%HVFKUHLEXQJGHUMHZHLOL JHQ :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ EHUFNVLFKWLJW 'LH GDEHL ]XJUXQGH JHOHJWHQ .DWHJRULHQ VLQG DOOJHPHLQ JHKDOWHQ XQG EH]LHKHQ EHL 6XEVWDQWLYHQ HLQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ]ZLVFKHQEHOHEWYVXQEHOHEWDEVWUDNWYVNRQNUHWNODV VHQELOGHQGYVQLFKWNODVVHQELOGHQGPLWHLQ%HL9HUEHQZLUGQDFK$UWGHU EHWHLOLJWHQ $NWDQWHQ ]ZLVFKHQ 7lWLJNHLWHQ 9RUJlQJHQ XQG =XVWlQGHQ XQWHUVFKLHGHQ _____________  'LIIHUHQ]LHUW ZLUG LP :HVHQWOLFKHQ ]ZLVFKHQ .RQNUHWD 3HUVRQ E]Z ,QVWLWXWLRQ 7LHU 3IODQ]H XQEHOHEWHU *HJHQVWDQG XD  $EVWUDNWD PHQWDOH 9RUVWHOOXQJHQ (LJHQVFKDIWHQ 9HUEDODEVWUDNWD ZLH+DQGOXQJHQ9RUJlQJH=XVWlQGHVRZLH0D‰XQG=HLWEHJULIIH XQG (LJHQQDPHQ*HJHEHQHQIDOOVZHUGHQWKHPDWLVFKYHUZDQGWH%HJULIIHEHLHLQHP)XQNWLRQV EHUHLFK QlKHU EH]HLFKQHW ]% %H]HLFKQXQJ IUHLQH$EJDEHJHRJUDSKLVFKHU(LJHQQDPH XD 9JO]XUVHPDQWLVFKHQ.ODVVLILNDWLRQGHU6XEVWDQWLYHJUXQGOHJHQG'XGHQ*U †† XQG7KLHOPDQQ VSH]LHOO]XU$EJUHQ]XQJYRQ.RQ NUHWDXQG$EVWUDNWD0HLQHNH XQG(ZDOG ]XUVHPDQWLVFKHQ.ODVVLIL NDWLRQ GHU 9HUEHQ JUXQGOHJHQG 'XGHQ*U   †  XQG %UHGHO7|SOHU   PLW$QJDEHZHLWHUHU/LWHUDWXU

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



L 'DGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHLQHU%LOGXQJLQ$EKlQJLJNHLWNRQNUH WHU%HOHJNRQWH[WHHUPLWWHOWZLUGLVW²LQVEHVRQGHUHEHLSRO\VHPHQ%LOGXQ JHQ²QLFKWOHLFKWIHVW]XVWHOOHQLQZLHZHLWHLQHHUXLHUWHVHPDQWLVFKH5HOD WLRQGLHXUVSUQJOLFKH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHLQHU%LOGXQJGDUVWHOOWRGHU HUVWGXUFKVHPDQWLVFKH:HLWHUHQWZLFNOXQJ/H[LNDOLVLHUXQJVSUR]HVVH E]Z EHUWUDJHQH 9HUZHQGXQJ HLQHU EHUHLWV YRUKDQGHQHQ %LOGXQJ ]XVWDQGH JHNRPPHQLVWXQGVRPLWHLJHQWOLFKNHLQHQ%HVWDQGWHLOGHU:RUWELOGXQJV XQWHUVXFKXQJ GDUVWHOOW 'LHVH *UHQ]H ]ZLVFKHQ :RUWELOGXQJ XQG :RUW YHUZHQGXQJ LVW LQVJHVDPW DOOHUGLQJV IOLH‰HQG 'HQQ PDQFKH /H[LNDOL VLHUXQJVSUR]HVVHODVVHQVLFKV\VWHPDWLVFKEHREDFKWHQVRGDVVVLHVFKOLH‰ OLFK DOVQHXHU)XQNWLRQVEHUHLFKHLQ:RUWELOGXQJVPRGHOOEHUHLFKHUQN|Q QHQ ,P %HUHLFK GHU 6XEVWDQWLYGHULYDWLRQ ZXUGH LQ GLHVHP =XVDPPHQ KDQJGHU7HUPLQXVÄVHNXQGlUH3UlJXQJ¶JHELOGHW $XV V\QFKURQHU 3HUVSHNWLYH LVW HV GDKHU LQ HLQ]HOQHQ )lOOHQ QLFKW OHLFKW]XHQWVFKHLGHQZDQQE]ZRELQQHUKDOEHLQHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV EHUHLWVHLQQHXHU)XQNWLRQVEHUHLFKNRQVWLWXLHUWZHUGHQVROOWH*UXQGVlW] OLFKVFKHLQWGLH3URGXNWLYLWlWKLHUIUHLQJHHLJQHWHU0D‰VWDE]XVHLQ(UVW ZHQQ PLWWHOV HLQHV $IIL[HV LQQHUKDOE HLQHU )XQNWLRQVNODVVH UHLKHQKDIW QHXH%LOGXQJHQ]XVWDQGHJHNRPPHQVLQGLVWHVYHUPXWOLFKJHUHFKWIHUWLJW YRQHLQHUQHXHQ)XQNWLRQGHV$IIL[HV]XVSUHFKHQ %HLVSLHOVZHLVHLVWHVLP%HUHLFKGHU0DWHULDODGMHNWLYHPLWGHP6XIIL[ GP E]Z GTP JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GDKHU IUDJZUGLJ HLQHQ $IIL[)XQN WLRQVEHUHLFK Ä9HUJOHLFK¶ DQ]XQHKPHQ 'D GDV :RUWELOGXQJVPXVWHU QLFKW SURGXNWLYLVWXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ%LOGXQJHQXUVSUQJOLFKDOV0DWHULDO DGMHNWLYHHQWVWDQGHQVLQGHQWVWHKWGLH9HUJOHLFKVNDWHJRULHGXUFKEHUWUD JHQH9HUZHQGXQJGHUEHUHLWVOH[LNDOLVLHUWHQ%LOGXQJHQ(LQH.ROORNDWLRQ ZLHIQNFGPGU*GT\NRPPWDOVRGXUFKEHUWUDJHQH9HUZHQGXQJHLQHVOH[L NDOLVLHUWHQ0DWHULDODGMHNWLYV]XVWDQGHVRGDVVGHU9HUJOHLFKQLFKWPLWGHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJGHV$IIL[HV]XVDPPHQKlQJW'LHDGlTXDWH3DUD SKUDVHODXWHWKLHUÅ+HU]GDVZLHDXV*ROGLVW´QLFKWÅ+HU]GDVZLH*ROG LVW´'DPLWGLHVHP6XIIL[NHLQH%LOGXQJH[LVWLHUWGLHXUVSUQJOLFKJHELO GHWZXUGHXPDXIGHU%DVLVHLQHV9HUJOHLFKVHLQ0HUNPDO]XEHQHQQHQ VFKHLQW HV QLFKW JHUHFKWIHUWLJW GLH 9HUJOHLFKVNDWHJRULH DOV )XQNWLRQVEH UHLFKGHV6XIIL[HVGPE]ZGTPDXI]XIDVVHQ ,QVJHVDPW NDQQ HLQH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ SULPlUHQ XQG VH NXQGlUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQHLQHV$IIL[HVQXUXQWHUGLDFKURQHU3HU VSHNWLYHDGlTXDWHUIROJHQ'DGLHYRUOLHJHQGH8QWHUVXFKXQJSULPlUV\Q _____________  (UEHQ    JHKW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHUÅV H N X Q G l U H Q  9 H U Z H Q G X Q J  YRQ :RUWELOGXQJVW\SHQ´YRQHLQHUhEHUVFKQHLGXQJGHVÅ$XIJDEHQIHOG>HV@GHU:RUWELOGXQJV OHKUHXQGGHU6HPDQWLN´DXV9JO]XPUHJHOPl‰LJHQ%HGHXWXQJVZDQGHOXQGGHU(QWVWH KXQJQHXHU:RUWELOGXQJVPRGHOOHDXFK0XQVNHI   9JO)OHLVFKHU%DU] 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

FKURQ DXVJHULFKWHW LVW HQWIlOOW GLHVH 'LIIHUHQ]LHUXQJ LQ GHQ hEHUVLFKWVWDEHOOHQ GHU HLQ]HOQHQ $IIL[)XQNWLRQVEHUHLFKH 6\QFKURQ EHWUDFKWHW NDQQ DOOHQIDOOV GLH IUHTXHQ]LHOOH $XVODVWXQJ HLQ]HOQHU%HUHLFKH $QKDOWVSXQNWHIUGLH%HGHXWXQJVHQWZLFNOXQJHLQHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV ELHWHQ ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ ZHUGHQ HLQ]HOQH %LOGXQJHQ WHQGHQ]LHOO HKHU DOV OH[LNDOLVLHUW EHWUDFKWHW DOV GDVV QHXH )XQNWLRQVEHUHLFKHGHUMHZHLOLJHQ$IIL[HDQJHQRPPHQZHUGHQ+LHUYRQLVW EHLVSLHOVZHLVH GLH (LQEH]LHKXQJ GHV )DNWRUV GHU PRGDOHQ 1HEHQEHGHXWXQJEHLGHQ%LOGXQJHQPLWD¿TGEHWURIIHQ'DGLHPRGDOH 1HEHQEHGHXWXQJHUVWYHUHLQ]HOWXQGNRQWH[WJHEXQGHQ]XEHREDFKWHQLVW VRZLH QRFK QLFKW HLQGHXWLJ DQ 9HUEHQ DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV JHNQSIW LVW ZLUGVLHKLHUQLFKWDOV7HLOHLQHUUHJXOlUHQ$IIL[IXQNWLRQEHVFKULHEHQ :HQQEHLGHU%HVFKUHLEXQJGHU$IIL[IXQNWLRQHQLP5DKPHQGHUHLQ ]HOQHQ $IIL[NDSLWHO GHQQRFK ]ZLVFKHQ SULPlUHQ XQG VHNXQGlUHQ )XQNWL RQVEHUHLFKHQGLIIHUHQ]LHUWZLUGVRHUIROJWGLHVH(LQEH]LHKXQJGLDFKURQHU (UJHEQLVVHYRUDOOHPXPHLQH]XVlW]OLFKH$EVLFKHUXQJEHLGHU.RQVWLWXLH UXQJGHU)XQNWLRQVEHUHLFKH]XJHZLQQHQ'DGLH(QWZLFNOXQJGHU)XQNWL RQVEHUHLFKH XQG (QWVWHKXQJ GHU 3RO\IXQNWLRQDOLWlW GHU HLQ]HOQHQ $IIL[H GHQ *HVHW]Pl‰LJNHLWHQ GHU (QWIDOWXQJ UHJXOlUHU 3RO\VHPLH IROJW ELHWHQ GLH$IIL[HDOV)XQNWLRQVWUlJHUGHU:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ$QKDOWVSXQNWH IU GHUHQ 6XENDWHJRULHQ YJO DXFK  ,H  7HQGHQ]LHOO ZXUGHQ GLH )XQNWLRQVEHUHLFKH HKHU HQJ JHIDVVW XQG JHJHEHQHQIDOOV EHL HLQHP 9HU JOHLFK PLW DQGHUHQ 6\VWHPHQ VHNXQGlU ]XVDPPHQJHIDVVW XP 9RUDXVVHW ]XQJHQIUVHPDQWLVFKH9HUVFKLHEXQJHQHUIDVVHQ]XN|QQHQ ,'LH:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH 'LH (UPLWWOXQJ GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ HUIROJW PLWWHOV V\QWDNWLVFKHU 3DUDSKUDVHQ GXUFK GLH GLH :RUWELOGXQJHQ XPVFKULHEHQ ZHUGHQ 'LHVH VLQG VWDQGDUGLVLHUW XP GLH (LQKHLWOLFKNHLW GHU $QDO\VH ]X JHZlKUOHLVWHQ 'DKHUVLQGGLH3DUDSKUDVHQDOVPHWDVSUDFKOLFKHV+LOIVLQVWUXPHQW]XU([ SOL]LHUXQJGHU:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJDXI]XIDVVHQXQGQLFKWDOVV\QWDNWL VFKHbTXLYDOHQWHPLVV]XYHUVWHKHQ 'D VLFK GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ HLQHV $GMHNWLYGHULYDWV DXV GHP MHZHLOLJHQ%DVLVOH[HPXQGGHVVHQ%H]LHKXQJ]XP%H]XJVOH[HPGHV$GMHN _____________  +LHUDXIZHLVHQDXFK%UHQGHO>XD@ KLQ  9JOKLHU]XDXFK,6I  'DV3DUDSKUDVHYHUIDKUHQLVWLQGHU:RUWELOGXQJVIRUVFKXQJVHLWODQJHPHWDEOLHUW9JOYRQ 3ROHQ]  I     2UWQHU2UWQHU  II  6WHSDQRZD)OHLVFKHU  II  1DXPDQQ    0OOHU D   +DEHUPDQQ  I  :LQNOHU I 7KRPDVII XQG%DU]I 

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



WLYV HUJLEW GLH ZLHGHUXP GXUFK GDV $IIL[ YHUGHXWOLFKW ZLUG ZHUGHQ GUHL (OHPHQWHLQGLH3DUDSKUDVHHLQEH]RJHQ   %DVLVOH[HP   %H]XJVOH[HP.ROORNDWRU    YHUEDOH (OHPHQWH GLH GDVXQVHOEVWlQGLJH$IIL[HUVHW]HQXQGGD GXUFK GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ NRQVWLWXLHUHQ LP )ROJHQGHQ DOVÅ3URYHUE´EH]HLFKQHW  8PGHUELQlUHQ6WUXNWXUGHU'HULYDWHXQGGHQ6SH]LILNDGHU:RUWDUWÄ$G MHNWLY¶ 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ ZHUGHQ HLQKHLWOLFKH 5HODWLYVDW]SDUDSKUDVHQ YHUZHQGHW 'HU .ROORNDWRU .  GHP GXUFK GDV $GMHNWLY HLQ 0HUNPDO ]XJHZLHVHQZLUGHU|IIQHWGLH3DUDSKUDVHXQGIXQJLHUWDOV7UlJHUGHV5HOD WLYVDW]HV'HU5HODWLYVDW]VHOEVWEHVWHKWDXVGHQDXVGHP$GMHNWLYGHULYDW DE]XOHLWHQGHQ7HLOHQDOVRGHP%DVLVOH[HPVRZLHEHVWLPPWHQIXQNWLRQDOL VLHUWHQ 9HUEHQ GLH GDV $IIL[ HUVHW]HQ XQG GLH VHPDQWLVFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ.ROORNDWRUXQG%DVLVOH[HPDXVGUFNHQ %HLVSLHOVZHLVHLVWGLH.ROORNDWLRQUVGKPGJVGTYGE VWHLQLJHU:HJ ]XSD UDSKUDVLHUHQDOV Å:HJGHUPLW6WHLQHQEHGHFNWLVW´ 'LHVHQWVSULFKWGHUDOOJHPHLQHQ3DUDSKUDVH  Å..ROORNDWRU GHUPLW%6%DVLVVXEVWDQWLY YHUVHKHQLVW´ GLHGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJÄ7HLO*DQ]HV5HODWLRQ¶DXIGHFNW %HL GHU 3DUDSKUDVLHUXQJ VLQG LP (LQ]HOQHQ YHUVFKLHGHQH $VSHNWH]XEH UFNVLFKWLJHQ D 6SUDFKOLFKH)RUPGHU3DUDSKUDVH 'LH 3DUDSKUDVHQ VLQG LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH DEJHIDVVW GLH HQWVSUH FKHQG DOV 0HWDVSUDFKH IXQJLHUW :HQQ %DVLV E]Z %H]XJVOH[HP JHJHQ ZDUWVVSUDFKOLFK QLFKW PHKU EHNDQQW VLQG ZHUGHQ QKG bTXLYDOHQWH JH ZlKOW ZLH ]% EHL ÄJCHVKW YQTV Å:RUWH GLH GHP *HVHW]5HFKW PKG ÄYGÄ HQWVSUHFKHQ´%HL/H[HPHQGHUHQPKG%HGHXWXQJVVSHNWUXPYRQ LKUHP JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ GHXWOLFK DEZHLFKW NDQQ DXFK GDV PKG /H[HPNXUVLYJHVHW]W LQGLH3DUDSKUDVHLQWHJULHUWVHLQZLH]%Å.GHU GHUÄTGJHPl‰LVW´ 'DV.ULWHULXPGHUÄ6SUDFKQlKH¶VROOWHQ3DUDSKUDVHQJUXQGVlW]OLFKHU IOOHQ ,Q PDQFKHQ )lOOHQ MHGRFK NDQQ GHU DOOJHPHLQH 6SUDFKXVXV GHQ IRUPXOLHUWHQ %HGLQJXQJHQ GHU 3DUDSKDVH HQWJHJHQVWHKHQ %HLVSLHOVZHLVH ZHUGHQ 'HULYDWH GLH DXI 9HUEDOVXEVWDQWLYH ]XUFN]XIKUHQ VLQG XQWHU GHU 3UlPLVVH GDVV GDV %DVLVVXEVWDQWLY DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV LQ GLH 3DUD SKUDVHLQWHJULHUWZHUGHQPXVVLQ)XQNWLRQVYHUEJHIJHDXIJHO|VWGLHGHU 6SUDFKZLUNOLFKNHLW QLFKW HQWVSUHFKHQ 6R ZLUG EHL HLQHU .ROORNDWLRQ ZLH _____________  9JO2UWQHU2UWQHUI 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

XN×JVKIGT OCP GLH 6WDQGDUGSDUDSKUDVH Å. /CPP  GHU %6 (NWEJV  PDFKWWXW´ JHZlKOW DXFK ZHQQ GDV VSUDFKQDKH bTXLYDOHQW Å0DQQ GHU IOLHKW´ODXWHQZUGH$XIGLHVH:HLVHZXUGHGHUPRUSKRORJLVFKH%HIXQG XQG GLH %DVLVDIILQLWlW GHU :RUWELOGXQJVPXVWHU EHL GHU 3DUDSKUDVLHUXQJ EHUFNVLFKWLJW E %DVLVZRUWDUWÄ9HUE¶ :HQQHLQ$GMHNWLYGHULYDWDXIHLQ9HUE]XEH]LHKHQLVWZLUGGLH]XVlW]OL FKH(LQEH]LHKXQJHLQHV3URYHUEVEHUIOVVLJGDGDV%DVLVYHUEGHQYHUED OHQ.HUQGHU3DUDSKUDVHELOGHW6RLVWEHLVSLHOVZHLVHGLH.ROORNDWLRQXGT IGPENKEJKW\ÉV]XSDUDSKUDVLHUHQPLWÅ=HLWGLHYHUJHKW´ %HL 3UlGLNDWLRQHQ EHL GHQHQ GHU .ROORNDWRU GDEHL DOV 3UlSRVLWLYHU JlQ]XQJ E]Z $QJDEH GHV%DVLVYHUEVIXQJLHUWPXVV]XVlW]OLFKHLQH3Ul SRVLWLRQLQGLH3DUDSKUDVHPLWHLQEH]RJHQZHUGHQZLH]%DNWQVKIGTUNCE Å6FKODJ GXUFK GHQ JHEOXWHW ZLUG´ ,Q GLHVHQ )lOOHQ ZLUG GDV %DVLVYHUE SDVVLYLVFK WUDQVIRUPLHUW XP GDV QLFKW DXVJHGUFNWHQ $JHQV GHU 9HUEDO KDQGOXQJQLFKWHUJlQ]HQ]XPVVHQ F 6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHV$GMHNWLYV ,P)DOOHGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ9HUZHQGXQJGHU$GMHNWLYGHUL YDWHNDQQGDVMHZHLOLJHVHPDQWLVFKH%H]XJVZRUW6XEVWDQWLY XQPLWWHOEDU DXV GHP .RQWH[W HQWQRPPHQ E]Z HUJlQ]W ZHUGHQ /HW]WHUHV WULWW GDQQ HLQZHQQHLQ6XEVWDQWLYLP7H[WGXUFKHLQ3URQRPHQHUVHW]WLVW %HL SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ PXVV ZHLWHUKLQ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ GDVVGLH%HGHXWXQJGHVLP.RQWH[WYRUOLHJHQGHQ.RSXODYHUEVRGHUDXFK 9ROOYHUEV NHLQHQ (LQIOXVV DXI GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV KDW XQG GDKHU IU GLH 3DUDSKUDVH LUUHOHYDQW LVW %HLVSLHOVZHLVH KlQJW GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV IN×EMNKEJ QLFKW GDYRQ DE RE MH PDQGJOFNOLFKLVWZLUGEOHLEWE]ZJHPDFKWZLUGIUJOFNOLFKJHKDOWHQ ZLUGXVZ ,P)DOOHGHUDGYHUELDOYHUZHQGHWHQ%HOHJHVWHOOWGDJHJHQGLH9HUEDO KDQGOXQJGHQVHPDQWLVFKHQ%H]XJVSXQNWGHV$GMHNWLYVGDUXQGPXVVDOV .ROORNDWRULQGLH3DUDSKUDVHHLQEH]RJHQZHUGHQ'DPLWGLH9HUEDOKDQG OXQJDOV7UlJHUGHV5HODWLYVDW]HVIXQJLHUHQNDQQPXVVDOV=ZLVFKHQVFKULWW GHUHQ6XEVWDQWLYLHUXQJHUIROJHQ=XVlW]OLFKNDQQGXUFKGLH(LQEH]LHKXQJ GHU)XQNWLRQVVXEVWDQWLYHÅ7lWLJNHLW´Å9RUJDQJ´E]ZÅ=XVWDQG´EHUFN VLFKWLJWZHUGHQREHVVLFKXP7lWLJNHLWV9RUJDQJVE]Z=XVWDQGVSUlGL NDWH KDQGHOW 6R NDQQ EHLVSLHOVZHLVH GLH .ROORNDWLRQ L¿OGTNÉEJG NGUVGTP SDUDSKUDVLHUWZHUGHQDOVÅ7lWLJNHLWGHV/lVWHUQVGLH-DPPHUYHUXUVDFKW´ 'LH$UJXPHQWHGHU9HUEDOKDQGOXQJZHUGHQQLFKW]XVlW]OLFKLQGLH3D UDSKUDVHPLWHLQEH]RJHQ'HQQGDGXUFKNDQQHVP(]X9HUVFKLHEXQ _____________  $QGHUV7KRPDVI   $QGHUV7KRPDVI 

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



JHQGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHNRPPHQ$XFKZHQQVLFK$GMHNWLYH]XVlW]OLFK DXI HLQHV GHU $UJXPHQWH GHU 9HUEDOKDQGOXQJ EH]LHKHQ VWHOOW GRFK GLHVH GHQKDXSWVlFKOLFKHQVHPDQWLVFKHQ%H]XJVIRNXVGDU%HLVSLHOVZHLVHLVWGLH .ROORNDWLRQ DTWQFGTNÉEJ DGUVCVGP ]X SDUDSKUDVLHUHQ DOV Å9RUJDQJ GHV %HVWDWWHQV GHU HLQHP %UXGHU JHPl‰ LVWHQWVSULFKW´ )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ $XFKZHQQGDV%DVLVVXEVWDQWLYDTWQFGTLQGL UHNWHLQ7HUWLXPFRPSDUDWLRQLVIUGLH]XEHVWDWWHQGH3HUVRQGLH$NNXVD WLYHUJlQ]XQJGHV9HUEVDGUVCVGPGDUVWHOOWVRVROOWHGLHVHQLFKWDOVZHLWHUH *U|‰HLQGLH3DUDSKUDVHLQWHJULHUWZHUGHQGDGLHV]XHLQHUbQGHUXQJGHV )XQNWLRQVEHUHLFKVIKUHQZUGH G %LOGXQJHQPLWUHGX]LHUWHU0RWLYDWLRQ  0VVHQ LQ GLH 3DUDSKUDVH ZHLWHUH (OHPHQWH LQWHJULHUW ZHUGHQ XP HLQH %LOGXQJ LQ LKUHP .RQWH[W DGlTXDW ]X EHVFKUHLEHQ LVW GLHV HLQ =HLFKHQ GDIUGDVVGLH%HGHXWXQJGHU%LOGXQJQLFKWDOOHLQDXVLKUHQ%HVWDQGWHLOHQ XQG GHUHQ %H]LHKXQJ ]XHLQDQGHU HUPLWWHOW ZHUGHQ NDQQ ,Q GLHVHP )DOO GHFNHQVLFK:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJXQGOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJGHV'H ULYDWV QLFKW YROOVWlQGLJ $XVJHKHQG YRQ GHP IHVWJHVWHOOWHQ %HGHXWXQJV PHKUZHUWPXVVLP(LQ]HOIDOOGHU*UDGGHU0RWLYDWLRQGHV'HULYDWVHLQJH VFKlW]WZHUGHQȺ,%LOGXQJHQPLWUHGX]LHUWHU0RWLYDWLRQ  ,'LHVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQ $XVJHKHQGGDYRQGDVVGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHQGHU$GMHNWLYGHULYD WH XQG HQWVSUHFKHQG GLH )XQNWLRQVNODVVHQ GHU $GMHNWLYVXIIL[H LQVJHVDPW HLQ 6\VWHP YHUVFKLHGHQHU 0HUNPDOVNDWHJRULHQ ELOGHQ YJO ,  VWHOOW VLFKGLH)UDJHQDFKGHU$UWXQG:HLVHGHU.DWHJRULVLHUXQJYRQ0HUN PDOHQ :LHGHUXPLPDULVWRWHOLVFKHQ6LQQHODVVHQVLFK0HUNPDOVNDWHJRULHQDOV GLHDN]LGHQWHOOHQ%HVWLPPXQJHQHLQHU6XEVWDQ]KLQVLFKWOLFKLKUHV:HVHQV EHJUHLIHQ 6LH NRUUHOLHUHQ DOVR PLW GHQ $QJDEHQ GLH HLQH JHJHEHQH 6XE VWDQ]KLQVLFKWOLFKLKUHU4XDOLWlW4XDQWLWlWGHU5HODWLRQ]XDQGHUHQ6XE VWDQ]HQ LKUHU ORNDOHQ XQG WHPSRUDOHQ %HVWLPPXQJ LKUHU /DJH LKUHV 9HUKDOWHQV XQG LKUHV 7XQV XQG /HLGHQV HUIDKUHQ NDQQ $XI GLHVHU %DVLV HUIROJWGLH0HUNPDOVEHQHQQXQJGHV%H]XJVZRUWHVGXUFKHLQ$GMHNWLYVR GDVVKLHUDXVHLQHVHPDQWLVFKH*OLHGHUXQJGHV$GMHNWLYZRUWVFKDW]HVLQVJH VDPWJHZRQQHQZHUGHQNDQQ$XFKGLHZRUWJHELOGHWHQ$GMHNWLYHVLQGDQ _____________

 7KRPDV ZUGH KLHU HQWVSUHFKHQG SDUDSKUDVLHUHQ ÅMPG ZLHHLQHQ%UXGHUEHVWDWWHQ´XQG GHQ %HOHJ DOVPRGDONRPSDUDWLYHLQVWXIHQ'LHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJVZHLVHGHV$GMHN WLYVZlUHGDQQQXULQGHUDOOJHPHLQHQV\QWDNWLVFKGHILQLHUWHQ)XQNWLRQVNODVVHÄPRGDO¶EH UFNVLFKWLJW ZlKUHQG GHU 9HUELQKDOW EHL GHU %HVWLPPXQJ GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ QLFKWEHUFNVLFKWLJWLVW9JODXFK,



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

GLHVHP 6\VWHP EHWHLOLJW VR GDVV GLH )XQNWLRQVNODVVHQ DXI GLH DULVWRWHOL VFKHQ.DWHJRULHQEH]RJHQZHUGHQN|QQHQE]ZVLFKDOV6XENDWHJRULHQLQ GLHVHV6\VWHPHLQIJHQ %HLGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWHQZLUGGXUFKGDV%D VLVOH[HPHLQH]ZHLWH6XEVWDQ]EHQDQQWXQGLQ%H]LHKXQJ]XHLQHUJHJHEH QHQ6XEVWDQ]GHP%H]XJVZRUW.ROORNDWRU JHVHW]W$XVGLHVHP*UXQG KlQJHQGLHHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHHQJPLWGHQVHPDQWLVFKHQ.DWH JRULHQGHUMHZHLOLJHQ6XEVWDQ]HQXQGGHUGDUDXVHUZDFKVHQGHQJHJHQVHLWL JHQ %H]LHKXQJ ]XVDPPHQ $XI V\QWDNWLVFKHU (EHQH ILQGHW GLHV HLQH XQ PLWWHOEDUH (QWVSUHFKXQJ LP 6\VWHP GHU VHPDQWLVFKHQ .DVXVUROOHQ ZDV EHL GHU (UVWHOOXQJ GHU )XQNWLRQVNODVVHQ PLWWHOV GHU :RUWELOGXQJVSDUD SKUDVHV\VWHPDWLVFKJHQXW]WZLUG'HQQLQGHPGLH:RUWELOGXQJVNRQVWUXN WLRQXQGLKU%H]XJVZRUWPLWWHOVGHU:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHLQHLQEHGHX WXQJVYHUZDQGWHV 6\QWDJPD XPJHZDQGHOW ZHUGHQ ZHUGHQ VLH ]X $UJX PHQWHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 3URYHUEHQ (QWVSUHFKHQG EDVLHUW GDV )XQNWL RQVNODVVHQV\VWHPGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWHDXIGHU%HGHX WXQJGHU3URYHUEHQVRZLHGHQGDPLW]XVDPPHQKlQJHQGHQVHPDQWLVFKHQ 5ROOHQ GLH %DVLV XQG %H]XJVOH[HP HLQQHKPHQ 'XUFK GHQ ,QKDOW GHV 3URYHUEV HUIDKUHQ %DVLV XQG %H]XJVOH[HP JOHLFK]HLWLJ HLQH VHPDQWLVFKH )HVWOHJXQJ E]Z %HJUHQ]XQJ 'LH LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQHQ VHPDQWL VFKHQ.ODVVHQGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWHJHKHQYRQJUXQG OHJHQGHQ NDVXVJUDPPDWLVFKHQ %H]LHKXQJHQ DXV 6LH VLQG ]ZDU DXFK DOV PHWDVSUDFKOLFKH %HVFKUHLEXQJVNDWHJRULHQ ]X YHUVWHKHQ EDVLHUHQ GDEHL DEHUDXINRJQLWLYYHUDQNHUWHQXQLYHUVHOOHQVHPDQWLVFKHQ*UXQGNDWHJRULHQ YJODXFK,F  'LH 4XHUEH]LHKXQJ ]XU V\QWDNWLVFKHQ (EHQH ZLUG DXFK LP )DOOH GHU GHYHUEDOHQ $GMHNWLYGHULYDWH HUVLFKWOLFK EHL GHQHQ GDV %H]XJVOH[HP _____________  'LH)XQNWLRQGHU0HUNPDOVEHQHQQXQJYHUELQGHW$GMHNWLYGHULYDWHXQG6LPSOH[$GMHNWLYH +LQVLFKWOLFK LKUHU %HWHLOLJXQJ DQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 0HUNPDOVNDWHJRULHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK EHLGH *UXSSHQ MHGRFK %HLVSLHOVZHLVH NDQQ GLH 0HUNPDOVEHQHQQXQJ DXI GHU %DVLV Å5HODWLRQ]XHLQHUDQGHUHQ6XEVWDQ]´DOV'RPlQHGHUZRUWJHELOGHWHQ$GMHNWLYHJHOWHQ6R ELOGHQGLHVRJ%H]XJVDGMHNWLYH5HODWLRQVDGMHNWLYH LQQHUKDOEGHUZRUWJHELOGHWHQ$GMHNWLYH HLQH JHVFKORVVHQH *UXSSH 6LH GUFNHQ ÅVHPDQWLVFK HLQH %H]LHKXQJ=XJHK|ULJNHLW ]ZL VFKHQ LKUHP QRPLQDOHQ *UXQGPRUSKHP XQG GHP %H]XJVQRPHQ´ DXV YJO %X‰PDQQ  ,QDQGHUHQ)lOOHQODVVHQVLFKDXFKIXQNWLRQDOHhEHUVFKQHLGXQJHQEHLGHU9HU ZHQGXQJZRUWJHELOGHWHUXQGQLFKWZRUWJHELOGHWHU$GMHNWLYHQDFKZHLVHQ6RKDEHQLQGHQ .ROORNDWLRQHQMT¼HVKIGT/CPPXQGUVCTMGT/CPPEHLGH$GMHNWLYHGLH)XQNWLRQGHU%HQHQ QXQJHLQHVTXDOLWDWLYHQ0HUNPDOVGHV%H]XJVZRUWHV  'LHYHUZHQGHWHQ%HJULIIHNQSIHQGDEHLDQ9RUVWHOOXQJHQGHVNDVXVJUDPPDWLVFKHQ.RQ ]HSWVYRQ&KDUOHV)LOOPRUH VRZLHDQ,GHHQ5D\-DFNHQGRIIV DQ NRSLHUHQGLHVHMHGRFKQLFKWXQPLWWHOEDUZHVKDOEDXIHLQHJHQDXHUHZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWL VFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJDQGLHVHU6WHOOHYHU]LFKWHWZHUGHQNDQQ6LHZXUGHQYLHOPHKULP 5DKPHQGHUHPSLULVFKHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VHXQWHU5FNEHVLQQXQJDXIGHQ8UVSUXQJGHU HLQ]HOQHQ.DVXVUROOHQQHXNRQ]LSLHUW9JOKLHU]XDXFK,H 6,G 6I VRZLHGLH(UOlXWHUXQJHQEHLGHU%HVFKUHLEXQJGHUHLQ]HOQHQ.ODVVHQDE6

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



MHZHLOV GDV 6XEMHNW E]Z 2EMHNW RGHU DXFK GLH $QJDEH HLQHUYRP%DVLV YHUEDXVJHKHQGHQ3UlGLNDWLRQGDUVWHOOW ,P)DOOHGHU$GMHNWLYGHULYDWHGHQHQEHUHLWVHLQPHUNPDOEHQHQQHQGHV $GMHNWLY]XJUXQGHOLHJWEHVWHKWGLH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQLQGHUÄ0RGLIL NDWLRQ¶HLQHUEHUHLWVJHJHEHQHQ0HUNPDOVNDWHJRULHVRGDVVVLFKGDV.DWH JRULHQV\VWHPGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ'HULYDWHYRQGHQMHQLJHQGHUZRUWDUW WUDQVSRQLHUWHQ$EOHLWXQJHQJUXQGOHJHQGXQWHUVFKHLGHW  %HL HLQLJHQ ZHQLJHQ 'HULYDWHQ PLW %DVLVDGYHUE LVW GHU :RUWELO GXQJVYRUJDQJGHUÄ7UDQVSRVLWLRQ¶LP:HVHQWOLFKHQDOVV\QWDNWLVFKH8PND WHJRULVLHUXQJ ]X EHJUHLIHQ (V JHKW LQ GLHVHQ )lOOHQ GDUXP GHQ ,QKDOW HLQHV$GYHUEVVSUDFKOLFKDOV0HUNPDONRQ]HSWÄ$GMHNWLY¶ ]XU9HUIJXQJ ]XVWHOOHQ  'HULYDWH PLW %DVLVSDUWL]LS N|QQHQ DXIJUXQG GHU $PELJXLWlW GHU 3DUWL]LSLHQ DOV 9HUEIRUPHQ E]Z DOV GHSDUWL]LSLDOH $GMHNWLYNRQYHUVLRQHQ HQWZHGHU GHYHUEDO RGHU GHDGMHNWLYLVFK DXIJHIDVVW ZHUGHQ ,P (LQ]HOIDOO PXVVKLHUHQWVFKLHGHQZHUGHQREGDV%DVLVSDUWL]LSQRFKHKHU9HUEQlKH ]HLJW Ⱥ %DVLVYHUE  RGHU EHUHLWV DOV OH[LNDOLVLHUWHV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY Ⱥ %DVLVDGMHNWLY JHOWHQNDQQ %HL 'HULYDWHQ GLH DXI :RUWJUXSSHQ ]XUFN]XIKUHQ VLQG GLH DOVR GHP:RUWELOGXQJVW\SÄ=XVDPPHQELOGXQJ¶DQJHK|UHQRULHQWLHUWVLFKGLH VHPDQWLVFKH $QDO\VH DQ GHQMHQLJHP :RUWJUXSSHQEHVWDQGWHLO GDV XQPLW WHOEDUYRUGHP6XIIL[VWHKW6RZLUGEHLVSLHOVZHLVHPKWPL¿TKEȸPKWP L¸TLQVHPDQWLVFKHU+LQVLFKWZLHHLQGHVXEVWDQWLYLVFKHV'HULYDWDQDO\VLHUW XTKFGDTGEJGȸXTKFGDTGEJGPZLHHLQGHYHUEDOHV'HULYDW ,P)ROJHQGHQZHUGHQGLHYHUVFKLHGHQHQ6XEV\VWHPHGHUVHPDQWLVFKHQ .ODVVHQLP%HUHLFKGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQYRUJHVWHOOWZREHLLQVEHVRQGH UHGDV6\VWHPGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ'HULYDWHDXIJUXQGVHLQHU.RPSOH[L WlW DXVIKUOLFK HUOlXWHUW ZLUG YJO 7DE , XQG ,  %HLVSLHOH ZHUGHQ SUlVHQWLHUWLQGHPGDV$GMHNWLYGHULYDWLQVHLQHU*UXQGIRUPYRU DQJHVWHOOWLVWXQGGHU.ROORNDWRUHEHQIDOOVLQVHLQHU*UXQGIRUPLQ.ODP PHUQ GDKLQWHU JHVHW]W LVW ZLFKWLJH (UOlXWHUXQJ ]XU .RQVWLWXWLRQ GHV 6\VWHPVIROJHQLP$QVFKOXVVDQGLHEHLGHQ7DEHOOHQ ,QVJHVDPWOLHJWGHU'DUVWHOOXQJGHUVHPDQWLVFKHQ.ODVVHQLP%HUHLFK GHU$GMHNWLYGHULYDWLRQIROJHQGHV*OLHGHUXQJVVFKHPDYJO7DE,  ]XJUXQGH   

_____________  6RDXFK:LQNOHU 



  

,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

$  

7UDQVSRVLWLRQ ,



'HULYDWHPLW%DVLVVXEVWDQWLY%6 

\[XQG[\7\S  D  3DUV7RWXP5HODWLRQ >6SH]LIL]LHUXQJH[SUHVVLY@  E  7RWXP3DUV5HODWLRQ  D  3DUV2ULJR5HODWLRQ  E  2ULJR3DUV5HODWLRQ  D  2EMHNW$JHQV5HODWLRQ >6SH]LIL]LHUXQJNDXVDWLY. @  E  $JHQV2EMHNW5HODWLRQ >6SH]LI]LHUXQJNDXVDWLY%6 @  D  2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ >6SH]LIL]LHUXQJUH]HSWLY. @  E  3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ >6SH]LIL]LHUXQJUH]HSWLY%6 @ \]7\S   ILQDO    LQVWUXPHQWDO [[7\S   UHODWLY D NRQQHNWLY    E NRUUHVSRQGLHUHQG    F NRPSDUDWLY     G LGHQWLWDWLY   NRQVWLWXWLY   UHIHUHQWLHOO   VLWXDWLY D ORNDO    E WHPSRUDO >SXQNWXHOOLWHUDWLYGXUDWLY@    F DEVWUDNW SULYDWLY

                     

                     

                     











,,

'HULYDWHPLW%DVLVYHUE%9 







      



DNWLYLVFK(6XEMHNW  SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY ($NNXVDWLY  YHUEDO(*HQLWLY  YHUEDO(3UlSRVLWLY  YHUEDO$QJDEHPRGDO  YHUEDO$QJDEHNDXVDO  YHUEDO$QJDEHLQVWUXPHQWDO 

     

     

     







  

 

,,, 

 

% 

0RGLILNDWLRQ'HULYDWHPLW%DVLVDGMHNWLY%$ VHOWHQ%$GY , 6XIILJLHUXQJYRUZLHJHQG 

 

 

,,

  



  



  





'HULYDWHPLW%DVLVDGYHUE%$GY 

V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ

 SOHRQDVWLVFK  V\QWDNWLVFK6LJQDOLVLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVH  TXDQWLIL]LHUHQG

3UlILJLHUXQJ

 *UDGDWLRQKRKHU*UDG   1HJDWLRQ

7DE,'LHVHPDQWLVFKHQ.ODVVHQLP%HUHLFKGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



7DE,)XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWH\[[\\]7\S



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

7DE,)XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWH\[[\\]7\S

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 

7DE,)XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWH[[7\S





,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

:LFKWLJH (UOlXWHUXQJHQ ]XP 6\VWHP GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ 'HUL YDWH D  %HL GHU 7UDQVIRUPDWLRQ GHU :RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQ XQG LKUHV %H ]XJVZRUWHV PLWWHOV GHU :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH LQ HLQ EHGHXWXQJVYHU ZDQGWHV 6\QWDJPD HUJLEW HV VLFK GDVV %DVLVVXEVWDQWLY %6  XQG .ROOR NDWRU. LQ$EKlQJLJNHLW]XPMHZHLOLJHQ3URYHUEYHUVFKLHGHQH6DW]JOLHG IXQNWLRQHQ HLQQHKPHQ 'LHVH ZHUGHQ QDFK GHP GHSHQGHQ]JUDPPDWL VFKHQ$QVDW]DOV(UJlQ]XQJHQE]Z$QJDEHQEHVFKULHEHQ$OV*UXQGODJH ZLUGGDEHLGDVYRQ8OULFK(QJHO DXIJHVWHOOWH.ODVVLILNDWLRQVV\VWHP KHUDQJH]RJHQ 1HEHQGHP6XEMHNW>(6XEMHNW@EHJHJQHWDPKlXILJVWHQGLH$NNXVDWLYHU JlQ]XQJ >($NNXVDWLY@ VHOWHQHU DXFK 'DWLYHUJlQ]XQJ>('DWLY@1RPLQDOHUJlQ ]XQJ >(1RPLQDO@ WHLOV PLW GHU YHUJOHLFKHQGHQ 6DW]WHLONRQMXQNWLRQ YKG DOV %LQGHJOLHG  3UlSRVLWLYHUJlQ]XQJ >(3UlSRVLWLY@ 6LWXDWLYHUJlQ]XQJ >(6LWXDWLY@ VRZLH ([SDQVLYHUJlQ]XQJ  >(([SDQVLY@ $XV GHP %HUHLFK GHU VLWXLHUHQGHQ $QJDEHQVLQG)LQDOXQG,QVWUXPHQWDODQJDEH]XEHREDFKWHQ $OV 6WHOOYHUWUHWHU GHU 6DW]JOLHGHU IXQJLHUHQ LQ GHQ hEHUVLFKWHQ GLH %XFKVWDEHQ[E]ZHLQPDO[ [[\XQG]:lKUHQG[[ E]Z[VWHWV GDV6XEMHNWHUVHW]HQEH]LHKHQVLFK\E]Z[DXIGLHDQGHUHQ(UJlQ]XQ JHQ]VWHKWIUGLH$QJDEHQ  E  9RQ GHP 6\QWDJPD LVW GLH 3DUDSKUDVH ]X XQWHUVFKHLGHQ GLH VWHWV DXVJHKHQG YRP .ROORNDWRU .  IRUPXOLHUW ZLUG 'DEHL ZLUG LP 5DKPHQ GHVVRJ\[[\7\SVYJOXQWHQ HUVLFKWOLFKGDVVEHLLGHQWLVFKHP3UR YHUE VRZRKO %DVLVVXEVWDQWLY DOV DXFK .ROORNDWRU MHZHLOV GLH [ E]Z \ 5ROOHEHUQHKPHQN|QQHQ(VHUJHEHQVLFKGDKHUEHLGLHVHP7\SVRJH QDQQWHNRPSOHPHQWlUH)XQNWLRQVEHUHLFKHDXQGEDXQGED XQG E XQG D XQG E ,Q GHU OLQNHQ 6SDOWH QLPPW GHU .ROORNDWRU GLH 6XEMHNWUROOH[HLQDDDD LQGHUUHFKWHQGDV%DVLVVXEVWDQWLYE EEE  F 1DFKGHP*UDGGHUJHJHQVHLWLJHQ$EKlQJLJNHLWGHU]ZLVFKHQGHQ YRQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG.ROORNDWRUEH]HLFKQHWHQ%HUHLFKHQDXVVHPDQWL VFKHQXQGORJLVFKHQ*UQGHQ]XEHREDFKWHQLVWHUJLEWVLFKHLQHJUXQG _____________  9JO(QJHOII6IIII6II 'HU%H]XJDXIDXIGLH]ZHLWH$XIOGHU *UDPPDWLNHUIROJWEHZXVVW  (LQH HQWVSUHFKHQGH 8PNHKUEDUNHLW GHU VHPDQWLVFKHQ 5ROOHQ  LVW DXFK LP %HUHLFK GHU VXEVWDQWLYLVFKHQ .RPSRVLWD KLHU ]ZLVFKHQ $ XQG %.RQVWLWXHQWH ]X EHREDFKWHQ YJO KLHU]X2UWQHU2UWQHUII XQG:DUUHQI   'LH$QQDKPHNRPSOHPHQWlUHU)XQNWLRQVEHUHLFKHZLUGDXFKGXUFKDOOJHPHLQVHPDQWLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQJHVWW]W6RZHLVHQEHLVSLHOVZHLVH&KDIILQ+HUPDQQV DXIGLH 9HUNODPPHUXQJGHU.DWHJRULHQÅEHORQJVWR´XQGÅSDUWRI´KLQGLHEHUÅKDV´PLWHLQDQ GHULQ%H]LHKXQJVWHKHQ

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



VlW]OLFKH'LIIHUHQ]LHUXQJLQ\[[\E]Z\]7\S7DE XQG [[7\S7DE  ,P)DOOHGHV\[[\7\SVLVWGDV%DVLVVXEVWDQWLYE]ZGHU.ROORNDWRU DXIJUXQGGHV,QKDOWVGHV3URYHUEVHQWZHGHUIHVWPLWGHUDQGHUHQ*U|‰H YHUEXQGHQDXQGE UKUWYRQLKUKHUDXQGE RGHULVWGXUFKGLHVH EHGLQJW D XQG E D XQG E  VR GDVV ]ZLVFKHQ %6 XQG . HLQ HQJHV JHJHQVHLWLJHV $EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLV .RQWLJXLWlW  EHVWHKW 'LHVHV ]HLJW VLFK XQPLWWHOEDU DQ GHQ UHDOLVLHUWHQ 6DW]JOLHGIXQNWLRQHQ ,Q VlPWOLFKHQ 6\QWDJPHQ GHV \[[\7\SV VLQG DXVVFKOLH‰OLFK (6XEMHNW XQG ($NNXVDWLY UHDOLVLHUW 'DJHJHQZHUGHQLP)DOOHGHV[[7\SV]ZHLXQDEKlQJLJHVHOEVWlQ GLJHVHPDQWLVFKH%HUHLFKH]XHLQDQGHULQ%H]LHKXQJJHVHW]W'HUGXUFKGDV %DVLVVXEVWDQWLY EH]HLFKQHWH %HUHLFK IXQJLHUW GDEHL MHZHLOV DOV %HVWLP PXQJVJU|‰HIUGHQ.ROORNDWRU'LHYRP%DVLVVXEVWDQWLYHLQJHQRPPH QHQ6DW]JOLHGIXQNWLRQHQVLQGHQWVSUHFKHQGYLHOIlOWLJHU 'D]ZLVFKHQVWHKWGHU\]7\SEHLGHP%DVLVVXEVWDQWLYXQG.ROORND WRU EHU HLQH ]XJUXQGH OLHJHQGH E]Z YRUDXVJHKHQGH 9HUEDOKDQGOXQJ PLWHLQDQGHUYHUNQSIWVLQGZREHLGLH1HQQXQJHLQHV$JHQVLQGHU:RUW ELOGXQJVNRQVWUXNWLRQXQWHUEOHLEWYJOXQWHQ  G $XVJHKHQGYRQDOOJHPHLQHQNDVXVVHPDQWLVFKHQ+LHUDUFKLHQNDQQ GDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ.ROORNDWRUXQG%DVLVVXEVWDQWLYLP)DOOHGHV\[ [\ XQG \]7\SV DOV HLQ 9HUKlOWQLV GHU hEHURUGQXQJ RGHU 8QWHURUG QXQJ FKDUDNWHULVLHUW ZHUGHQ ,Q GHU OLQNHQ 6SDOWH QLPPW GHU .ROORNDWRU GLH6XEMHNWUROOH[HLQXQGGRPLQLHUWGDKHUGDV%DVLVVXEVWDQWLYGDVDOV\  ($NNXVDWLY IXQJLHUW ,Q GHU PLWWOHUHQ 6SDOWH VLQG GLH 5ROOHQ VSLHJHOELOGOLFK YHUWDXVFKW'DV%DVLVVXEVWDQWLYGRPLQLHUWKLHUDOV[ (6XEMHNWGHQ.ROOR NDWRU GHU QXQ DOV \ ($NNXVDWLYIXQJLHUW,QGHUUHFKWHQ6SDOWHGRPLQLHUW ZLH LQ GHU OLQNHQ 6SDOWH ZLHGHUXP GHU .ROORNDWRU GDV %DVLVVXEVWDQWLY DOOHUGLQJVPLWGHP8QWHUVFKLHGGDVVHUKLHUDOV\ ($NNXVDWLYIXQJLHUWXQG GDV%DVLVVXEVWDQWLYDOV$QJDEHGLH9HUEDOKDQGOXQJQlKHUEHVWLPPW'DV 6XEMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJLVWEHLGLHVHU*UXSSHQLFKWH[SOL]LWJHQDQQW VRQGHUQPXVVVLQQJHPl‰HUJlQ]WZHUGHQ  _____________  'LHVH8QWHUVFKHLGXQJLVWYHUJOHLFKEDUPLWGHUYRQ2UWQHU2UWQHU JHWURIIHQHQ GLH QDFK GHU %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHQ .RQVWLWXHQWHQ GHU 6XEVWDQWLYNRPSRVLWD GLH ]ZHL *UR‰NODVVHQÄORJLVFKH¶XQGÄQLFKWSULPlUORJLVFKH¶7\SHQXQWHUVFKHLGHQ0LWGHQORJLVFKHQ 7\SHQVLQGÅ$XVVDJHQEHUORJLVFKH9HUKlOWQLVVH]ZLVFKHQ*U|‰HQ´YHUEXQGHQYJO[[ 7\S 'LHQLFKWSULPlUORJLVFKHQ7\SHQGDJHJHQÅEH]LHKHQVLFKDXILQKDOWOLFKH5HODWLRQHQ ]ZLVFKHQ(UHLJQLVVHQXQG*U|‰HQ´YJO\]7\S 2UWQHU2UWQHU$QP  YHUZHLVHQ ZHLWHUKLQ DXI )DQVHORZ IIII GHU]ZLVFKHQÅ*UXQGUHODWLRQHQ´ XQGÅ6WHUHRW\SUHODWLRQHQGK5HODWLRQHQGLHDXVHLQHUGHUEHLGHQ.RQVWLWXHQWHQHUVFKORV VHQZHUGHQXQWHUVFKHLGHW´



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

(WZDV DQGHUV YHUKlOW HV VLFK EHL GHP [[7\S EHL GHP ]ZHL VHOE VWlQGLJH%HUHLFKH]XHLQDQGHULQ%H]LHKXQJJHVHW]WZHUGHQGLHVLFKQLFKW XQPLWWHOEDU JHJHQVHLWLJ EHGLQJHQ YJO REHQ  'DKHU ZLUG GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU DOV GDV HLQHU =XRUGQXQJ EH VFKULHEHQ(LQH'RPLQDQ]GHV.ROORNDWRUVEHUGDV%DVLVVXEVWDQWLYOlVVW VLFKMHGRFKDXFKKLHUEHREDFKWHQGDGHU.ROORNDWRUDOVGXUFKGDV$GMHN WLY QlKHU EHVWLPPWHU 0HUNPDOVWUlJHU VWHWV GLH 5ROOH GHV 6XEMHNWV HLQ QLPPW  ,QVJHVDPWHUJLEWHVVLFKGDVVOHGLJOLFKLQGHUPLWWOHUHQ6SDOWHEHLP[ \7\S GHU .ROORNDWRU GHP %DVLVVXEVWDQWLY LQ VHPDQWLVFKHU +LQVLFKW XQ WHUJHRUGQHW LVW ZDV GHU QDWUOLFKHQ +LHUDUFKLH GHU 1RPLQDOJUXSSH PLW GHP 6XEVWDQWLY DOV .RSI GHU 3KUDVH HLJHQWOLFK ]XZLGHUOlXIW XQG LP *H JHQVDW] ]XU 5ROOH GHV .ROORNDWRUV DOV EHUJHRUGQHWHU 0HUNPDOVWUlJHU VWHKW 'HQ )XQNWLRQVNODVVHQ GLHVHU *UXSSH VLQG EHUZLHJHQG GLH VRJ 5HODWLRQVDGMHNWLYH]XJHRUGQHWGLHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKV\QWDNWLVFKVWDUN UHVWULQJLHUWVLQGXQGVLFKQLFKWZLHSURWRW\SLVFKH$GMHNWLYHYHUKDOWHQ ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJLVWDXFKGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVGLHIHVW VWHOOEDUH6\PPHWULHGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHLP5DKPHQGHV\[[\7\SV LQ NHLQHU %H]LHKXQJ ]XU IUHTXHQ]LHOOHQ $XVODVWXQJ GHU HLQ]HOQHQ )XQN WLRQVNODVVHQVWHKW H $XVJHKHQGYRQGHU$NWLRQVDUWGHV3URYHUEVODVVHQVLFKGLHHLQ]HO QHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHDOVVWDWLVFKE]ZG\QDPLVFKFKDUDNWHULVLHUHQ'LHV LVWYRUDOOHPLP%HUHLFKGHV\[[\XQG\]7\SVLQWHUHVVDQW'HUÄ3DUV 7RWXP¶E]ZÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶DXQGE OLHJWMHZHLOVGDVDWHOLVFKH 9HUEJCDGP]XJUXQGHGDVLQKDOWOLFKNHLQHQ.XOPLQDWLRQVRGHU(QGSXQNW YRUDXVVHW]W 'DKHU LVW GLH )XQNWLRQVNODVVH HLQH VWDWLVFKH ,P .RQWUDVW GD]XVWHKHQYLHU)XQNWLRQVEHUHLFKHGHV\[[\7\SVDXQGEDXQG E  PLW G\QDPLVFKHP &KDUDNWHU GD GLHVHQ GLH WHOLVFKHQ 3URYHUEHQ VWP E]ZXGTWTUCEJGPVRZLHGTNGKFGPE]ZGTJCNVGP]XJUXQGHOLHJHQ 'HQ hEHUJDQJ ]ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQ *UXSSHQ ELOGHQ GLH Ä3DUV 2ULJR¶ E]Z Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶ D XQG E  GLH MHZHLOV GLH QDWUOLFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJ DXV D E]ZEGDUVWHOOHQXQGVWDWLVFKXQGG\QDPLVFK ]XJOHLFKJHSUlJWVLQGLQGHPHLQXUVSUQJOLFKHU%HVWDQGWHLODXVGHUIHVWHQ %LQGXQJ ]X GHP LKP EHUJHRUGQHWHQ %HUHLFK JHO|VW ZLUG E]Z ZXUGH ÅKDEHQXQGJHEHQ´ 

_____________  /W %X‰PDQQ   VY $G\WIUCFLGMVKX  LVW GLH 9HUZHQGXQJ GLHVHU $GMHNWLYH VWDUN HLQJHVFKUlQNW 6LH N|QQHQ ZHGHU SUlGLNDWLY QRFK DSSRVLWLY YHUZHQGHW ZHUGHQ XQG VLQG QLFKWNRPSDULHUEDURGHUJUDGXLHUEDU9JODXFK(LFKLQJHU   9JO'XGHQ*UII††II 

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



'LH )XQNWLRQVNODVVHQ GHV \]7\SV ÄILQDO¶   XQG ÄLQVWUXPHQWDO¶   JHZLQQHQ VHNXQGlU VWDWLVFKHQ &KDUDNWHU LQGHP LKQHQ HLQH G\QDPLVFKH +DQGOXQJYRUDXVJHKWGLHVLQQJHPl‰]XHUJlQ]HQLVW I 'LHYRUJHVWHOOWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHVLQGLQVJHVDPWQLFKWDOVVWDUUDE JHJUHQ]WH .ODVVHQ ]X YHUVWHKHQ VRQGHUQ LQ LKUHU %H]LHKXQJ ]XHLQDQGHU GXUFK IOLH‰HQGH hEHUJlQJH JHNHQQ]HLFKQHW 'LHV GHPRQVWULHUHQ GLHMH QLJHQ 'HULYDWH GLH DXIJUXQG LKUHU 3RO\VHPLH JUXQGVlW]OLFK QLFKW QXU HL QHP HLQ]LJHQ )XQNWLRQVEHUHLFK ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ N|QQHQ +LHU LVW ]X EHGHQNHQ GDVV GLH $QDO\VH JUXQGVlW]OLFK NRQWH[WDEKlQJLJ HUIROJW %HL VSLHOVZHLVH ZlUH HLQH .ROORNDWLRQ ZLH \KPUJCHVG NKWVG NRQWH[WXQDEKlQJLJ DXFK DOV Å/HXWH GLH =LQV KDEHQ´ SDUDSKUDVLHUEDU XQG GHU Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶]X]XZHLVHQ9RP.RQWH[WDXVJHKHQG]HLJWHVVLFKMHGRFKGDVV GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ .ROORNDWRU XQG %DVLVVXEVWDQWLY KLHU QLFKW VWD WLVFKVRQGHUQG\QDPLVFKJHSUlJWLVWÅ/HXWHGLH=LQVKDEHQXQGJHEHQ´  ZRUDXVGLH=XZHLVXQJ]XUÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶D UHVXOWLHUW'LH$QD O\VH ]HLJWGDVVGHUDUWLJH4XHUEH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQEHVWLPPWHQ)XQNWL RQVEHUHLFKHQUHJHOPl‰LJHUVFKHLQHQXQGGHQ*HVHW]Pl‰LJNHLWHQUHJXOlUHU 3RO\VHPLHHQWVSUHFKHQ$XV6LFKWGHUHLQ]HOQHQ6XIIL[HHUJHEHQVLFKKLHU DXV(UNOlUXQJVPXVWHUIUGLH(QWVWHKXQJLKUHU3RO\IXQNWLRQDOLWlW 'LHHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHNRQVWDWLHUHQVLFKPHKURGHUZHQLJHU GHXWOLFKDXV=HQWUXPXQG3HULSKHULH'LHVILQGHWXQPLWWHOEDUGDULQHLQH (QWVSUHFKXQJGDVVÅ(UZHLWHUXQJHQGHU%HGHXWXQJVVWUXNWXUDQKDQGZHL WHUJHIDVVWHU3DUDSKUDVHQDXIJH]HLJWZHUGHQN|QQHQ´'DGXUFKN|QQHQ VLFK LQQHUKDOE HLQHV )XQNWLRQVEHUHLFKV 6XENDWHJRULHQ HUJHEHQ YJO ]% GLHVLFKVSLHJHOELOGOLFKHQWVSUHFKHQGHQ8QWHUNDWHJRULHQ]ZLVFKHQDXQG EVRZLHDXQGE  $OV6XENDWHJRULHLP5DKPHQGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶D LVWDXFK GHU 8QWHUEHUHLFK ÄH[SUHVVLY¶ DXI]XIDVVHQ EHL GHP GLH Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶LQGHU+LQVLFKWPRGLIL]LHUWYRUOLHJWGDVVGHUHLJHQWOLFKEHUJH RUGQHWH %HUHLFK [ Ä7RWXP¶  GXUFK GHQ .ROORNDWRU QLFKW GLUHNW EHQDQQW ZLUGVRQGHUQGLHVHUHLQHQ%HUHLFK[ EH]HLFKQHWGHULQHLQHUPHWRQ\PL VFKHQ%H]LHKXQJ]X[VWHKWXQGGHVVHQ7HLOEHUHLFK\ %6 LQGLUHNW]XP $XVGUXFN EULQJW %HLVSLHOVZHLVH NDQQ LQ GHU .ROORNDWLRQ L¸OGTKIG\ QWIG GHU.ROORNDWRUQWIGDOV7HLOHLQHU3HUVRQVWHOOYHUWUHWHQGGHUHQL¸OGT%6  Ä7HLO¶  DXVGUFNHQ 'LH 3DUDSKUDVH NDQQ KLHU PRGLIL]LHUW ZHUGHQ YRQ Å$XJH GDV PLW -DPPHU YHUVHKHQ LVW´ ]X Å$XJH GDV -DPPHU ]HLJWDXV GUFNW´

_____________  :LQNOHU    GLH VLFK DXI 'RNXOLO    EH]LHKW GHU KLQVLFKWOLFK GHU 0RWL YLHUWKHLWYRQ:RUWELOGXQJYRQHLQHU)HOGVWUXNWXUDXVJHKW



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

J  $XV YHUVFKLHGHQHQ *UQGHQ JHVWDOWHWH VLFK GLH %HQHQQXQJ GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH DOV VFKZLHULJ ,Q GHQ H[LVWLHUHQGHQ 'DUVWHOOXQJHQ DGMHNWLYLVFKHU)XQNWLRQVNODVVHQZLUGDXIHLQHXQPLWWHOEDUH%HQHQQXQJGHU HLQ]HOQHQ .ODVVHQ HQWZHGHU ]XPLQGHVW WHLOZHLVH  YHU]LFKWHW RGHU GLHVH HUIROJWQLFKWHLQKHLWOLFK%HLLGHQWLVFKHQ7HUPLQLLVWQLFKWXQEHGLQJWVLFKHU JHVWHOOWGDVVGLHVHGDVVHOEH3KlQRPHQEH]HLFKQHQE]ZJOHLFKZHLWJHIDVVW VLQG$XFKGLH3HUVSHNWLYHGHU%HQHQQXQJDXVJHKHQGYRQ%DVLVVXEVWDQ WLYE]Z.ROORNDWRURGHUEDVLHUHQGDXIGHP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQEHLGHQ  LVWQLFKWLPPHUHLQKHLWOLFKEHUFNVLFKWLJW,QVJHVDPWRULHQWLHUWHQVLFKGLH ELVKHULJHQ 7HUPLQL HQWZHGHU DQ EHNDQQWHQ V\QWDNWLVFKHQ %HJULIIHQ ]% GHUYHUEDOHQ:RUWELOGXQJYJOÄRUQDWLY¶ÄNDXVDWLY¶ RGHUZXUGHQYRQGHQ MHZHLOLJHQ 9HUIDVVHUQ LQGLYLGXHOO JHELOGHW 'LH 7HUPLQRORJLH LP %HUHLFK GHV DGMHNWYLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVHQV\VWHPV PXVV DOVR HEHQVR ZLH GLH .RQVWLWXLHUXQJGHUHLQ]HOQHQ%HUHLFKH DOVLQVWDELOEH]HLFKQHWZHUGHQ ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ ZXUGH GDKHU ² EHVRQGHUV LP %H UHLFK GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVHQ ² EHZXVVW YRQ GHU ELVKHU JHZlKOWHQ 7HUPLQRORJLH $EVWDQG JHQRPPHQ RKQH GDVV GHU $QVSUXFK HUKREHQ ZLUG KLHU HLQQHXHV%HQHQQXQJVV\VWHP]XHWDEOLHUHQGDVDOOJH PHLQ UH]LSLHUW ZHUGHQ N|QQWH 'DIU VLQG GLH JHZlKOWHQ ODW %HJULIIH ]X VSHUULJ XQG QLFKW HLQJlQJLJ JHQXJ 'DV =LHO GHU %HQHQQXQJHQ EHVWHKW ]XQlFKVWGDULQGLHEH]HLFKQHWHQ.ODVVHQEHUGLH7HUPLQL]XFKDUDNWHUL VLHUHQ'DEHLLVWGLHHUIROJWH$QOHKQXQJDQ%HJULIIHGHU.DVXVJUDPPDWLN JOHLFKIDOOVQLFKWXQSUREOHPDWLVFKGDGLHHLQ]HOQHQ.DVXVUROOHQGRUWNRQ WURYHUVGHILQLHUWXQGVHKUVSH]LILVFKDXIEHVWLPPWHVHPDQWLVFKH.DWHJR ULHQ IHVWJHOHJW VLQG 'DKHU HUVFKLHQHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ .RQ]HSWH LP +LQEOLFNDXIGLH:RUWELOGXQJVDQDO\VHDOV]XIHLQJHJOLHGHUW'LHEHUQRP PHQHQ7HUPLQLVLQGDXVGLHVHP*UXQGVHKUZHLWJHIDVVW]XYHUVWHKHQXQG ZHUGHQEHLGHU%HVFKUHLEXQJGHUHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHJHQDXGHIL QLHUW%HWURIIHQYRQGLHVHQ%HQHQQXQJVSUREOHPHQLVWLQVEHVRQGHUHGHU\ [[\7\S 'LH 'RSSHOWHUPLQL ]% Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ YV Ä7RWXP 3DUV5HODWLRQ¶ ZXUGHQJHZlKOWGDGXUFK.RPSOHPHQWDULWlWGHU7HUPLQL XQPLWWHOEDUGLHVSLHJHOELOGOLFKH6\PPHWULHGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHDEJHELO GHWZHUGHQNDQQ'LH5HLKHQIROJHGHU7HUPLQLRULHQWLHUWVLFKGDEHLDQGHU DWWULEXWLYHQ 1RPLQDOJUXSSH GK GHU HUVWH %HJULII EH]LHKW VLFK DXI GLH 5ROOHGHV%DVLVVXEVWDQWLYVGHU]ZHLWHDXIGHQ.ROORNDWRU 8PGLHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJJHZlKOWHQ7HUPLQLDQDQ GHUH6\VWHPHDQELQGHQ]XN|QQHQILQGHWVLFKLP$QKDQJHLQHWHUPLQROR JLVFKH6\QRSVH _____________  (LQHHLQKHLWOLFKHGDNRQVHTXHQWYRP.ROORNDWRUDXVJHKHQGH%H]HLFKQXQJELHWHWOHGLJOLFK :LQNOHU   $XFKILQGHQVLFKEHLGHU%HVFKUHLEXQJGHUHLQ]HOQHQ.ODVVHQVRZHLWP|JOLFKMHZHLOVGLH HQWVSUHFKHQGHQ7HUPLQLDXVDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQ

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



'LHHLQ]HOQHQVHPDQWLVFKHQ.ODVVHQ



$ 7UDQVSRVLWLRQ   , 'HULYDWHPLW%DVLVVXEVWDQWLY %6   \[[\7\S  D 3DUV7RWXP5HODWLRQ ODWSDUV 7HLO WRWXP GDV*DQ]H  6\QWDJPD [ (6XEMHNW. KDW\ ($NNXVDWLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHUPLW%6YHUVHKHQLVWYROOYRQ%6LVW´ %HLVSLHO IGYCNVKE CODGVOCPUVGKPGJV YGE  'HU .ROORNDWRU EH]HLFKQHW HLQHQ EHUJHRUGHWHQ %HUHLFK Ä*DQ]HV¶  YRQ GHP GHU ,QKDOW GHV %DVLVVXEVWDQWLYV DOV XQWHUJHRUGQHWHU %HUHLFK Ä7HLO¶  DEKlQJLJ LVW 'DUDXVUHVXOWLHUWHLQHVWDWLVFKHVHPDQWLVFKH5HODWLRQGLHLQ HLQHP=XJHK|ULJNHLWVE]Z%HVLW]YHUKlOWQLVEHVWHKW'HU.ROORNDWRUIXQ JLHUWDOV7UlJHUHLQHVLKP]XJHK|ULJHQ0HUNPDOVGDVLP%DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQW LVW 'LH $GMHNWLYH FKDUDNWHULVLHUHQ GLH %HVFKDIIHQKHLW LKUHV %H ]XJVZRUWVLQTXDOLWDWLYHURGHUVWUXNWXUHOOHU+LQVLFKW  'HU LQVJHVDPW KRFKUHOHYDQWH )XQNWLRQVEHUHLFK OlVVW VLFK ZHLWHU KLQ VLFKWOLFK GHU $UW GLHVHV =XJHK|ULJNHLWVYHUKlOWQLVVHV GLIIHUHQ]LHUHQ %HL GHPLP%DVLVVXEVWDQWLYJHQDQQWHQ0HUNPDOKDQGHOWHVVLFKHQWZHGHUXP HLQHQ LPPDQHQWHQ %HVWDQGWHLO GHV .ROORNDWRUV RGHU XP HLQ QLFKWLPPD QHQWHV ]XVlW]OLFKHV (OHPHQW ,P HUVWHQ )DOO NDQQ GDV %DVLVVXEVWDQWLY VRZRKO.RQNUHWDYJO]%J¸TLQIGJ¸TJÖV 7LHUKDXW DOVDXFK$EVWUDNWD _____________  9JO ':      Å%6 EH]HLFKQHW HLQHQ % H V L W ]  RGHU HLQ R U Q D W L Y H V  0 H U N P D O GHVVHQ7UlJHULQ.6JHQDQQWLVW´'LHVH.DWHJRULHLVWLQ':]XVDPPHQPLW GHQLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJEHVFKULHEHQHQ.DWHJRULHQD E VRZLH ]XHL QHU +DXSWJUXSSH   ]XVDPPHQJHIDVVW GLH IROJHQGHUPD‰HQ FKDUDNWHULVLHUW ZLUG Å%6 EH]HLFKQHW HLQHQ = L H O E H U H L F K  HLQ 3DWLHQV  E]Z HLQH %HVLW]DQJDEH´    'HU )XQNWLRQVVWDQG ZLUG LQ ':  DXFK DOV ÅSRVVHVVLY´    EHVFKULHEHQ ZDV YRQ :,1./(5    DXIJHJULIIHQ ZLUG GLH EHL GHU %HQHQQXQJ V\VWHPDWLVFK YRP .ROORNDWRUDXVJHKW'DJHJHQEHYRU]XJW:(//0$11† IUÅ$EOHLWXQJHQ DXV%H]HLFKQXQJHQIUHLQHQ=LHOEHUHLFK3DWLHQVORJLVFKHV2EMHNW ´EHLGHQHQGDV6XIIL[ ÅHLQHQ 7HLO HLQ 0HUNPDO´ JCDGP3UlGLNDWLRQ  VLJQDOLVLHUW DXVVFKOLH‰OLFK GHQ 7HUPLQXV ÅERUQDWLY´ (5%(1    EHVFKUHLEW GLH 6XIIL[IXQNWLRQ DXVJHKHQG YRP %6 GDV ÅGHQ =LHOEHUHLFK GLH Å2EMHNW´JU|‰H ´ JHQDXHU HLQHQ Å%HVLW] =XEHK|U(LJHQVFKDIW =XVWDQG ´ EH]HLFKQHW 7+20$6    ZlKOW GDJHJHQ DOV %HQHQQXQJ ÅSRVVHVVLY RUQDWLY´6RDXFK0+'*5$0,,,††$ ZRGLH%H]LHKXQJ]ZL VFKHQ3RVVHVVRU%H]XJVZRUW XQG3RVVHVVXP%6 DOVHLQH5HODWLRQÅGHV+DEHQV%HVLW ]HQV9HUIJHQVRGHU²PLWVWlUNHURUQDWLYHU%HGHXWXQJ²GHV9HUVHKHQRGHU(UIOOWVHLQV´ $ EH]HLFKQHWZLUG0276&+ XQWHUVFKHLGHWJHQDXHU]ZL VFKHQ]ZHLJHWUHQQWHQVLFKMHGRFKVHPDQWLVFKQDKHVWHKHQGHQ%HUHLFKHQÅ%HVWDQGWHLOYRQ *HJHQVWlQGHQ´ VRZLHÅ1DWUOLFKHU7HLOYRQ*HJHQVWlQGHQ´ =XYHUVFKLHGH QHQ$VSHNWHQXQG6XENDWHJRULHQGHUÅSDUWZKROHUHODWLRQ´GLHVLFKDXFKDXIGLHNRPSOH PHQWlUHÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶EH]LHKHQODVVHQYJO,ULV/LWRZLW](YHQV 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

EHQHQQHQ ZREHL LP 8UNXQGHQNRUSXV IDVW DXVVFKOLH‰OLFK /HW]WHUH EHOHJW VLQG :HQQ (LJHQVFKDIWHQ (LQVWHOOXQJHQ SV\FKLVFKH 9HUIDVVXQJHQ RGHU DQGHUH DEVWUDNWH =XVWlQGH PHLVW  YRQ 3HUVRQHQ JHQDQQW VLQG ]% LQ ÄTD¿TG FKGO×GVKE IGYCNVKE UEJWNFKE \QTPKE XQTJVUCO IGVTKWYG  OLHJW HLQH 3DUV7RWXP5HODWLRQ LQ EHUWUDJHQHP 6LQQ YRU 2IW VLQG PLW GHQ $EVWUDNWD SRVLWLYH E]Z QHJDWLYH :HUWYRUVWHOOXQJHQ YHUEXQGHQ VR GDVV PLW GHQ $GMHNWLYHQ HLQH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV .ROORNDWRUV LQ HWKLVFK PRUDOLVFKHU+LQVLFKWHLQKHUJHKW ,P]ZHLWHQZHVHQWOLFKVHOWHQHUEHOHJWHQ)DOOFD EH]HLFKQHWHLQ NRQNUHWHV %DVLVVXEVWDQWLY HLQHQ QLFKWLPPDQHQWHQ %HVWDQGWHLO GHU GHP .ROORNDWRUDOVlX‰HUHV0HUNPDOVHNXQGlU]XNRPPWXQGGDGXUFKGHVVHQ %H]HLFKQXQJVEHUHLFK LQVJHVDPW DXVGHKQW 6HLQ 9RUKDQGHQVHLQ NDQQ DOV FKDUDNWHULVWLVFK ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ ZLH ]% UVGKP LQ UVGKPGJV %6 YGE RGHUJCUGNLQJGUGNÉP%6QTV 5HIHULHUWGDV%DVLVVXEVWDQWLYDXIHLQ NRQNUHWHV %HVLW]WXP ZLH ]% UVCVG LQ UVCVGJCHV LVW GDV 7HLO*DQ]H9HU KlOWQLVPDWHULHOODXVOHJEDU'LH3DUDSKUDVHNDQQGDQQYHUHQJWZHUGHQYRQ Å.GHUPLW%6YHUVHKHQLVW´DXIÅ.GHU%6EHVLW]W´ $OV .ROORNDWRUHQ IXQJLHUHQ EHUZLHJHQG   3HUVRQHQ RGHU PLW PHWRQ\PLVFKHU9HUVFKLHEXQJ,QVWLWXWLRQHQ]%IQVGUJÖUMNÏUVGT   6SH]LIL]LHUXQJ H[SUHVVLY ODWH[SULPHUH DXVGUFNHQ  6\QWDJPD [  (6XEMHNW. ]HLJW\ ($NNXVDWLY%6 >GDV[KDWWXW@ 3DUDSKUDVH Å.GHU%6]HLJWDXVGUFNWDQGHPVLFK%6  RIIHQEDUWPDQLIHVWLHUW´ %HLVSLHO L¸OGTKE QWIGVWIGPVNKEJ NGDGP (LQH KlXILJ ]X EHREDFKWHQGH 6SH]LIL]LHUXQJ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV EH VWHKWGDULQGDVVGHUHLJHQWOLFKHEHUJHRUGQHWH%HUHLFKÄ*DQ]HV¶ ²LG5 HLQH 3HUVRQ ² QLFKW JHQDQQW LVW XQG VWDWWGHVVHQ HLQ PLW GLHVHPLQ HQJHU %H]LHKXQJ VWHKHQGHU %HUHLFK DOV .ROORNDWRU IXQJLHUW DQ GHP VLFK GHU 7HLOEHUHLFK ]HLJW E]Z PDQLIHVWLHUW 'DV %DVLVVXEVWDQWLY EH]HLFKQHW LQ GLHVHP )DOO $EVWUDNWD PHQVFKOLFKH (LJHQVFKDIWHQ (LQVWHOOXQJHQ RGHU *HPWV]XVWlQGH ]% L¸OGT LQ L¸OGTKE RGHU VWIGPV LQ VWIGPVNKEJ  'HU .ROORNDWRU DOV EHUJHRUGQHWHU %HUHLFK EHQHQQW MHGRFK QLFKW GLH 3HUVRQ DOV GHQ HLJHQWOLFKHQ 7UlJHU GHV 0HUNPDOV VRQGHUQ HLQ .|USHUWHLO ]% QWIG  HLQ PHQVFKOLFKHV 9HUKDOWHQ E]Z 7XQ RGHU HLQHQ =XVWDQG ]% NGDGP 2IWKDQGHOWHVVLFKEHLGHP.ROORNDWRUXPHLQ9HUEDOVXEVWDQWLY $XFK DGYHUELDO JHEUDXFKWH %HOHJH VLQG GLHVHU .DWHJRULH ]XJHZLHVHQ 'LH $GMHNWLYHEH]LHKHQVLFKGDEHLDXIGLH9HUEDOKDQGOXQJFKDUDNWHULVLH UHQMHGRFKGXUFKGHUHQ%HVFKUHLEXQJLQGLUHNWGLH3HUVRQ[ GLHGLH9HU _____________  9JO DXFK ':     XQG :,1./(5    0276&+     RUGQHWYHUJOHLFKEDUH)lOOHVHLQHP0XVWHUÄ8PNDWHJRULVLHUXQJ¶]X

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



EDOKDQGOXQJ DXVIKUW ZLH ]% CPF¿JVNÉEJG DGI¸P  Å9RUJDQJ GHU $Q GDFKWYRQ[ ]HLJW´  E 7RWXP3DUV5HODWLRQ  6\QWDJPD (6XEMHNW%6 KDW($NNXVDWLY.  3DUDSKUDVH Å.GHU%6]XJHK|ULJLVWGHUHLQ7HLOYRQ%6LVW´ %HLVSLHO OGPUEJNKEJ UKPTğOKUEJ MGKUGTMÑNPKUEJ RJGPPKPE _____________  $XFK:LQNOHU IDVVWDGYHUELDOH%HOHJHEHLGHQHQGDVÅXUVSUQJOLFKSRVVHVVLYH 9HUKlOWQLV´LQÅHLQPRGDOHV´DXIJHO|VWZLUGDOVHLQHÅ(UZHLWHUXQJGHV.HUQEHUHLFKV´GHU SRVVHVVLYHQ)XQNWLRQ6LHWUHQQWGLHVH%HOHJHVRZLHVROFKHGLHLQ9HUELQGXQJPLW9HUEDO VXEVWDQWLYHQEHOHJWVLQGYRQGHQMHQLJHQPLW.|USHUWHLOHQDOV.ROORNDWRUHQ$OV3DUDSKUDVH YHUZHQGHWVLHLQGLHVHQ)lOOHQÅ.9HUE PLWYROOHU %´+LQVLFKWOLFKGHU3DUDSKUDVLHUXQJ ZLUGLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJDEJHZLFKHQGDGLHOKV3DUDSKUDVHDXFKEHLDQGH UHQDGYHUELDOHQ%HOHJHQP|JOLFKVFKHLQWXQGGDKHU]XXQVSH]LILVFKLVW  9JO': Å%6QHQQWHLQHQ% H V L W ] H U RGHUHLQH*U|‰HGHUHQ7HLO GDVLP.6*HQDQQWHLVW´(QWVSUHFKHQGZHUGHQ]ZHL6XENDWHJRULHQXQWHUVFKLHGHQ%H VLW]UHODWLRQ  ]%JGKFPKUEJG5KVVGPX¼VGTNKEJGU*CWU XQG*DQ]HV7HLO5HODWLRQ ]%MKTEJNKEJGT9×TFGPVT¼IGTMWTKCNGU/KVINKGF  :(//0$11† JUHLIWGLHVLQYHUHLQIDFKWHU)RUPDXIXQGYHUZHQGHWDX‰HU GHPLQV\VWHPDWLVFKHU$EJUHQ]XQJ]XU.ODVVHÅRUQDWLY´DOV%HQHQQXQJIUÅ$EOHLWXQJHQ DXV%H]HLFKQXQJHQIUHLQHQ$XVJDQJVEHUHLFK´EHLGHQHQGDV6XIIL[ÅHLQHQ%HVLW]HU7Ul JHU´ JCDGP3UlGLNDWLRQ  VLJQDOLVLHUW GHQ 7HUPLQXV ÅESRVVHVVLY ]7 DXFK SDULWLY´ %HL (5%(1    VLQG HQWVSUHFKHQGH 'HULYDWH GDJHJHQ ]ZHL VHSDUDWHQ .DWHJRULHQ ]XJHZLHVHQ+DXSWVlFKOLFKHQWVSULFKWGHUKLHUEHVFKULHEHQHQ.DWHJRULHÅ%6GDVGHQ=X JHK|ULJNHLWVEHUHLFKEH]HLFKQHW´IGJÑTGP\W3UlGLNDWLRQ :HLWHUH%LOGXQJHQVLQGGHU.D WHJRULH Å%6 GDV GHQ $XVJDQJVEHUHLFK JHQDXHU HLQHQ Å%HVLW]HU´  EH]HLFKQHW´ JCDGP 3UlGLNDWLRQ ]XJHZLHVHQ  $XFK 0276&+     GLIIHUHQ]LHUW ]ZHL .DWHJRULHQ ÅhEHUJHRUGQHWHU %HUHLFK´   ZREHL HU GDUDXI KLQZHLVW GDVV HV VLFK GDEHL XP ÅHLQH VSH]LHOOH 7(,/ 921%H]LHKXQJ´KDQGHOWVRZLHÅ9HUIJHQEHUHWZDV´   .RQWUlU]X:HOOPDQQEH]HLFKQHW:,1./(5 GLHEHLGHU%HQHQQXQJLKUHU )XQNWLRQVEHUHLFKH V\VWHPDWLVFK YRP .ROORNDWRU DXVJHKW GHQ %HUHLFK DOV ÅRUQDWLY´ XQG VWHOOWGHXWOLFKGLH.RPSOHPHQWDULWlW]XLKUHU.DWHJRULHÅSRVVHVVLY´KHUDXV  7+20$6I GLIIHUHQ]LHUWEHLLKUHPHQWVSUHFKHQGHQ%HUHLFKÅHLQH3HUWLQHQ]EH ]HLFKQHQG´DXVJHKHQGYRQGHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQGHV%DVLVVXEVWDQWLYVYHUVFKLHGH QH 6XENDWHJRULHQ D  Å=XJHK|ULJNHLW ]X HLQHU 3HUVRQHQJUXSSH ´ E  ÅORNDOH =XJHK|ULJ NHLW´F Å]HLWOLFKH=XJHK|ULJNHLW´G Å=XJHK|ULJNHLWHLQHV.|USHUWHLOV]XHLQHU3HUVRQ´H  Å=XJHK|ULJNHLWHLQHU(LJHQVFKDIWRGHUW\SLVFKHQ9HUKDOWHQVZHLVH]XHLQHU3HUVRQ´'DEHL VLQGXQWHUE XQGF DXFK)lOOHVXEVXPLHUWEHLGHQHQGHU.ROORNDWRUHLQHUlXPOLFKHE]Z ]HLWOLFKH(LQRUGQXQJGXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYHUIlKUWXQGGLHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHU VXFKXQJGHP[[7\SÅVLWXDWLY´YJO ]XJHZLHVHQZHUGHQ,P)DOOHYRQE LVWZHLWHU KLQ LQ HLQLJHQ )lOOHQ EHU GLH ORNDOH =XJHK|ULJNHLW E]Z 6LWXLHUXQJ KLQDXV HLQH Å2ULJR 3DUV5HODWLRQ´IHVWVWHOOEDUYJOE   'DJHJHQLVWLQ0+'*5$0,,,$ GHU)XQNWLRQVEHUHLFKÅSURSULDWLY´HQ JHUJHIDVVWXQGVFKOLH‰WQXUGLHÅ+DEHQ5HODWLRQ´HLQEHLGHUÅGDV%63RVVHVVRUXQGGLH %= 3RVVHVVXP´ GDUVWHOOHQ 'LH =XJHK|ULJNHLWVDGMHNWLYH VLQG DOV 5HODWLRQVDGMHNWLYH GHP VRJ*UR‰EHUHLFKÅVSH]LIL]LHUHQG´††$ ]XJHZLHVHQ'DGXUFKZLUGVWDWW GHU %H]HLFKQXQJ GHU =XJHK|ULJNHLW GLH DOOJHPHLQH (LQRUGQXQJ 6SH]LIL]LHUXQJ  GHV %H ]XJVZRUWHV GXUFK GLHVH $GMHNWLYH EHWRQW =XJHK|ULJNHLWVDGMHNWLYH ILQGHQ VLFK XQWHU GHQ 6XENODVVHQÅVSH]LIL]LHUHQGSHUVRQDO´XQGWHLOZHLVHDXFKÅVSH]LIL]LHUHQGORNDO´



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

$XVJHKHQGYRP6\QWDJPDZLUGGLH.RPSOHPHQWDULWlW]XP)XQNWLRQVEH UHLFK D  GHXWOLFK %HLGHQ .DWHJRULHQ OLHJW HLQH ÅKDEHQ´3UlGLNDWLRQ ]XJUXQGH ,P *HJHQVDW] ]XU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ D  IXQJLHUW QXQ MHGRFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYGHUVHPDQWLVFKEHUJHRUGQHWH%HUHLFKÄ*DQ ]HV¶ DOV6XEMHNWGHUÅKDEHQ´3UlGLNDWLRQGHU.ROORNDWRU($NNXVDWLY QHQQW HLQHQXQWHUJHRUGQHWHQ%HUHLFKÄ7HLO¶ GHUGHP%DVLVVXEVWDQWLY]XJHK|ULJ LVWZLHGLH3DUDSKUDVHYHUGHXWOLFKW(VZLUGKLHUDOVRGHUVHPDQWLVFKXQ WHUJHRUGQHWH0HUNPDOVWUlJHU.ROORNDWRU GXUFKGLH=XRUGQXQJ]XHLQHP ZHLWHUJHIDVVWHQXQGGDKHUEHUJHRUGQHWHQ%HUHLFKVSH]LIL]LHUW'LHGHQ QRFK ]HQWUDOH 6WHOOXQJ GHV .ROORNDWRUV ]HLJW VLFK V\QWDNWLVFK ZHLWHUKLQ GDULQGDVVGLH.ROORNDWLRQHQLQHLQH1RPLQDOJUXSSHPLW*HQLWLYXVSRV VHVVLYXVWUDQVIRUPLHUWZHUGHQN|QQHQZREHLGHU.ROORNDWRUGHQ1XNOHXV GHU3KUDVHELOGHWXQGGDV%DVLVVXEVWDQWLYLKPDOV$WWULEXWXQWHUJHRUGQHW LVWYJO]%ÅGHU6LQQGHV0HQVFKHQ´  %HLGHQ$GMHNWLYHQKDQGHOWHVVLFKXPVRJ5HODWLRQVDGMHNWLYHGLHHLQH %H]LHKXQJ]XP%DVLVVXEVWDQWLYKHUVWHOOHQXQGDXIGLHVHU%DVLVGHP.RO ORNDWRUHLQ0HUNPDO]XZHLVHQ +LQVLFKWOLFK GHU VHPDQWLVFKHQ .DWHJRULHQ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV QHK PHQGLH$GMHNWLYHPLW3HUVRQHQDOV%DVLVHLQHZLFKWLJH6WHOOXQJHLQ]% OGPUEJNKEJ M×PKENKEJ MGKUGTNKEJ XQIGVD¿TG YÉRNKEJ  ,P %HUHLFK GHU KUEJ%LOGXQJHQ EHJHJQHQ /H[HPH PLW 9RONVVWDPPEH]HLFKQXQJHQ ]% DGKGTKUEJ XTGPMKUEJ YKPFKUEJ  XQG 6WlGWHQ DOV %DVLVVXEVWDQWLY ]% TğOKUEJ MÑNPKUEJ YKGPPKUEJ  (LQHQ EHUJHRUGQHWHQ %HUHLFK EHQHQQHQ LP .RUSXV ZHLWHUKLQ YHUVFKLHGHQH ORNDO IXQGLHUWH 6XEVWDQWLYH ZLH ]% GTFG LQ KTFKUEJ RGHU JKOGN LQ JKOGNKUEJ ,Q HLQLJHQ )lOOHQ HUVFKHLQHQ ² PHLVW HEHQIDOOV ORNDO IXQGLHUWH ² MXULVWLVFKH $EVWUDNWD DOV EHUJHRUGQHWHU %HUHLFKZLH]%DCP %DQQEH]LUN LQDGPPKE +LQVLFKWOLFK GHU /RNDO E]Z 7HPSRUDOEH]HLFKQXQJHQ DOV %DVLV HU VFKHLQWGHU+LQZHLVUHOHYDQWGDVVGLHVHQLFKWGHUVLWXDWLYORNDOHQ(LQRUG QXQJ GHV %H]XJVZRUWHV GLHQHQ VRQGHUQ GHP .ROORNDWRU LQ DQGHUHU +LQVLFKWHLQ0HUNPDO]XVFKUHLEHQ%HLVSLHOVZHLVHJHKWHVEHLGHU.ROORND WLRQTğOKUEJGTMGKUGTQLFKWGDUXPGDVVVLFKGHU.DLVHULQ5RPEHILQGHW 9LHOPHKU LVW -CKUGT DOV %HVWDQGWHLO YRQ 4QO LP 6LQQH HLQHV 5HJLH UXQJV 6\VWHPV DXI]XIDVVHQ 'LH ORNDOH (LQRUGQXQJ HUJLEW VLFK DOOHQIDOOV LQGLUHNWE]ZVHNXQGlU'DPLWKlQJWDXFK]XVDPPHQGDVVVRZRKO3HUVR QHQDOVDXFK/RNDOEH]HLFKQXQJHQDOV%DVLVVXEVWDQWLYIXQJLHUHQGDMHZHLOV EHLGHEHUJHRUGQHWH%HUHLFKHEH]HLFKQHQN|QQHQ (QWVSUHFKHQG GHU 8QWHUVFKHLGXQJ LQ D NDQQGHU.ROORNDWRUHLQHQ LPPDQHQWHQRGHUQLFKWLPPDQHQWHQ%HVWDQGWHLOGHU%DVLVEH]HLFKQHQ(LQ LPPDQHQWHV =XJHK|ULJNHLWVYHUKlOWQLV LP.RUSXVPHLVWLPEHUWUDJHQHQ 6LQQ  OLHJW ]% YRU PLW UKP ]X OGPUEJ LQOGPUEJNKEJ RGHUVWORJGKV]X MKPV LQ MKPVNKEJ  DEHU DXFK LQ GHQ )lOOHQ EHL GHQHQ HV XP GLH LQQHUH

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



=XVDPPHQVHW]XQJ HLQHU *UXSSH RGHU HLQHV 6\VWHPV JHKW %HVWDQGWHLO 5HODWLRQLPHLJHQWOLFKHQ6LQQH 6RLVWGLH=XJHK|ULJNHLWYRQOCP]XUGPV

6HQGJHULFKW  LQ UGPVD¿TG  VR ]X YHUVWHKHQ GDVV GLHVHU HLQ 0LWJOLHG GHV 6HQGJHULFKWVLVWbKQOLFKLVWDXFKMGKUGTDOV%HVWDQGWHLOGHV6\VWHPV4ÏOG LQTğOKUEJ DXI]XIDVVHQ %HLGHQQLFKWLPPDQHQWHQ%HVWDQGWHLOHQKDQGHOWHVVLFKXP.RQNUHWD RGHUVHOWHQHUDXFK$EVWUDNWDEHUGLHGLH%DVLVYHUIJWE]ZGLHYRQGHU %DVLVEHQXW]WZHUGHQZLH]%FKPEYRQMTKUVGPLQMTKUVGPNKEJ RJGPPKPE YRQ.|OQLQMÑNPKUEJ RGHUUKVGYRQGHQ:LQGHQLQYKPFKUEJ  (LQH DXFK XQWHU D  ]X EHREDFKWHQGH 6SH]LIL]LHUXQJ EHVWHKW GDULQ GDVV GDV =XJHK|ULJNHLWVYHUKlOWQLV LQ HLQHP PDWHULHOOHQ %HVLW]YHUKlOWQLV EHVWHKHQNDQQ'LHVNDQQGDQQGHU)DOOVHLQZHQQGLH%DVLVHLQH3HUVRQ EH]HLFKQHW XQG GHU .ROORNDWRU HLQHQ NRQNUHWHQ *HJHQVWDQG ZLH ]% YÉRNKEJ MNGKV  (LQ )DOO ZLH M×PKENKEJ KPUKIGN  EHL GHP GDV N|QLJOLFKH 6LHJHO .ROORNDWRU  LP .RQWH[W YRQ HLQHU EHYROOPlFKWLJWHQ 3HUVRQ YHU ZHQGHWZLUG]HLJWMHGRFKGDVVQLFKWLPPHUHLQSRVVHVVLYHV9HUKlOWQLVLP HLJHQWOLFKHQ6LQQHYRUOLHJHQPXVV  D 3DUV2ULJR5HODWLRQ ODWSDUV 7HLO RULJR 8UVSUXQJ  6\QWDJPD (6XEMHNW. KDWXQGJLEW($NNXVDWLY%6   3DUDSKUDVH Å.GHU%6KDWXQGJLEW´ %HLVSLHO \KPUJCHV NKWVGI×NVKE \GJGPFG %HLGLHVHP)XQNWLRQVEHUHLFKGHULQDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQQLFKWVHSD ULHUWLVWEH]HLFKQHWGHU.ROORNDWRUGHQEHUJHRUGQHWHQ$XVJDQJVRGHU 8UVSUXQJVEHUHLFKÄRULJR¶ 'LH.DWHJRULHVWHKWLPhEHUJDQJ]ZLVFKHQGHU VWDWLVFKHQ Ä3DUV7RWXP¶ XQG GHU G\QDPLVFKHQ Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ LQGHPGHU.ROORNDWRUHLQHQXUVSUQJOLFKHQLKP]XJHK|ULJHQ%HVWDQGWHLO GHU LP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQW LVW YRQ VLFK ZHJJLEW %HLVSLHOVZHLVH LVW NRQWH[WJHEXQGHQPLWGHU.ROORNDWLRQ\KPUJCHVNKWVG QLFKWJHPHLQWGDVV /HXWHEHU=LQVYHUIJHQVRQGHUQGDVVVLHLKQEH]DKOHQPVVHQ (LQH HKHPDOLJH 7HLO*DQ]HV%H]LHKXQJ ZLUGHQWVSUHFKHQGLQHLQHG\QDPLVFKH %H]LHKXQJEHUJHIKUW $OV .ROORNDWRUHQ IXQJLHUHQ W\SLVFKHUZHLVH 3HUVRQHQ E]Z ,QVWLWXWLR QHQPDQFKPDODXFK*WHUYRQGHQHQ3HUVRQHQHLQH$EJDEHOHLVWHQ]% \GJGPFGIWQV (LQHJUR‰H9LHOIDOWDQ.ROORNDWRUHQLVWLP=XVDPPHQKDQJ PLWVWDUNOH[LNDOLVLHUWHP JGKNKEEHOHJWLQGHPGLHGHP'HULYDWXUVSUQJ OLFK ]XJUXQGH OLHJHQGH ,GHH GHU +HLOVVSHQGXQJ YRQ GHQ 3HUVRQHQ GHU 7ULQLWlW DXI ,QVWLWXWLRQHQ ]% UCOGPWPIG  NRQNUHWH *HJHQVWlQGH ]% _____________  $XIJUXQGGHU4XHUEH]LHKXQJ]XE XQGLQIROJHGHU(QWZLFNOXQJGHUUHJXOlUHQ$IIL[SRO\ VHPLHHUVFKHLQWPLUGLH$QQDKPHGHU.DWHJRULHMHGRFKJHUHFKWIHUWLJW,QDQGHUHQ8QWHUVX FKXQJHQ VLQG VROFKH %HOHJH GHQ GHU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ HQWVSUHFKHQGHQ %HUHLFKHQ ]XJHZLHVHQ



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

MTKW\G RGHU$EVWUDNWD]%ÏUVGTYQEJG EHUWUDJHQZLUGGLHHLQH.RQWL JXLWlW]XU7ULQLWlW]HLJHQ 'DV $NNXVDWLYREMHNW GHU 3UlGLNDWLRQ ELOGHW GDV %DVLVVXEVWDQWLY %HL GLHVHPKDQGHOWHVVLFKXPHLQDIIL]LHUWHV2EMHNWGDVHQWZHGHU.RQNUHWD KlXILJ *HOG RGHU $EJDEHEH]HLFKQXQJHQ ]% \KPUJCHV I×NVKE XCND¿TG  RGHULQEHUWUDJHQHP6LQQ$EVWUDNWDZLHJGKNLQJGKNKE GDUVWHOOHQGLHVLFK LQKDOWOLFK GDGXUFK GHILQLHUHQ GDVV VLH VLFK LQ LKUHU :LUNXQJ QDFK DX‰HQ PDQLIHVWLHUHQ  E 2ULJR3DUV5HODWLRQ 6\QWDJPD (6XEMHNW%6 KDWXQGJLEW($NNXVDWLY.   3DUDSKUDVH Å.GHUYRQ%6KHUUKUWKHUVWDPPW´ %HLVSLHO UYÉPÉP XNGKUEJXTGPMKUEJ YÉP $XVJHKHQGYRP6\QWDJPDZLUGGLH4XHUEH]LHKXQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFK D GHXWOLFK%HLGHQ.DWHJRULHQOLHJWHLQHÅKDEHQXQGJHEHQ3UlGLNDWLRQ´ ]XJUXQGH ,P *HJHQVDW] ]XU Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ IXQJLHUW MHGRFK QXQ GDV %DVLVVXEVWDQWLY DOV GHU EHUJHRUGQHWH $XVJDQJVEHUHLFK (LQ 8QWHU VFKLHG]XD EHVWHKWDOOHUGLQJVGDULQGDVVGLHÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶VWDWL VFKHQ &KDUDNWHU KDW GD GHU G\QDPLVFKH 9RUJDQJ GHV *HEHQV EHUHLWV DEJHVFKORVVHQLVWHULVWMHGRFKLP5FNEOLFNYRQ5HOHYDQ]GDGLH$GMHN WLYHDXVGHU6LFKWGHVLP0LWWHOSXQNWGHU1RPLQDOJUXSSHVWHKHQGHQ.RO ORNDWRUV GHVVHQ +HUNXQIWVEHUHLFK EH]HLFKQHQ $XFK GLHVHU )XQNWLRQV EHUHLFK LVW LQ DQGHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XPLQGHVW QLFKW HLQGHXWLJ VHSD ULHUW _____________  =XP%HJULIIÄDIIL]LHUWHV2EMHNW¶GDVÅXQDEKlQJLJYRQGHP9HUEDOYRUJDQJH[LVWLHUWGXUFK GLHVHQDEHUPHKURGHUZHQLJHUWLHIJUHLIHQGYHUlQGHUWZHUGHQNDQQ´YJO'XGHQ*U † XQG+HOELJ%XVFKD   ,Q ':    VLQG HQWVSUHFKHQGH 'HULYDWH RKQH JHQDXHUH 'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZLVFKHQ VWDWLVFKHP VWDWLVFKG\QDPLVFKHP XQG G\QDPLVFKHP %HUHLFKHQWZHGHUGHU.DWHJRULHE RGHUDXFKEÅ%6EH]HLFKQHWHLQHQ8UKHEHU´ VXEVXPLHUW7HLOHGHV)XQNWLRQVEH UHLFKVILQGHQDX‰HUGHPHLQH(QWVSUHFKXQJLQGHU6XENDWHJRULHYHQWVWHKWUKUWKHU GLH GHP *UR‰EHUHLFK Å%6 EH]HLFKQHW HLQH  ] H L W  U l X P O L F K H  ( L Q R U G Q X Q J  E]Z % H  V W L P P X Q J ´   JHQDXHU Å/RNDO´  ]XJHK|ULJLVWI bKQOLFKDXFK :(//0$11† =XVlW]OLFKGLIIHUHQ]LHUW(5%(1 LQQHUKDOEGHU 0DWHULDOUHODWLRQ JHQDXHU ]ZLVFKHQ Å%6 EH]HLFKQHW GHQ 6WRII+HUNXQIWVEHUHLFK´ VR GDVV KLHUHLQHGHUÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶]XPLQGHVWWHLOZHLVHHQWVSUHFKHQGH.DWHJRULHIDVVEDULVW 'LHVHV 9RUJHKHQ LVW LQ 0+' *5$0 ,,,   $   DXIJHJULIIHQ ÅPDWHULDO %= VWDPPWYRQ%6´$XFK7+20$6 HUZlKQWLP=XVDPPHQKDQJPLWHLQHPVLQJX OlUHQ%HOHJLQQHUKDOELKUHU.DWHJRULHÅHLQHQ6WRIIHLQ0DWHULDOEH]HLFKQHQG´GDVVLQGLH VHP)DOOÅLPZHLWHVWHQ6LQQHGLH+HUNXQIWGHV%H]XJVOH[HPV>@JHQDQQWXQGGDEHL%=LQ VHLQHU([WHQVLRQHLQJHVFKUlQNW´LVWhEHUZLHJHQGVXEVXPLHUWVLHMHGRFK'HULYDWHEHLGH QHQGDV%DVLVVXEVWDQWLYGLH+HUNXQIWEH]HLFKQHWLKUHPGHU.DWHJRULHEHQWVSUHFKHQGHQ %HUHLFK %HL0276&+ VLQG'HULYDWHGLHHLQHP3URGXNW(U]HXJHU 9HUKlOWQLV]X]XRUGQHQVLQGDOV6RQGHUJUXSSHÅ+(567(//(1´3UlGLNDW GHU.DWHJRULH Å$JHQVYRQ*HVFKHKHQ´ ]XJHRUGQHW

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



'LH $EJUHQ]XQJ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV ZLUG DQKDQG HLQHV %HLVSLHOV NODUHU6RLVWEHLGHU.ROORNDWLRQXTGPMKUEJYÉP QLFKWJHPHLQWGDVVGLH )UDQNHQ :HLQ KDEHQ VWDWLVFK E Ä7RWXP3DUV¶  E]Z DXJHQEOLFNOLFK SURGX]LHUHQ G\QDPLVFK E Ä$JHQV2EMHNW¶  DXFK QLFKW GDVV VLFK GHU :HLQ EHL GHQ )UDQNHQ EHILQGHW VWDWLVFK D ÄVLWXDWLYORNDO¶  VRQGHUQ GLH3DUDSKUDVHÅ:HLQGHUYRQGHQ)UDQNHQKHUUKUW´]HLJWGHXWOLFKGDVV GHU :HLQ HKHPDOV GHQ )UDQNHQ ]XJHK|ULJ ZDU ² ]XJUXQGH OLHJW KLHU HLQ 3URGXNW(U]HXJHU9HUKlOWQLV ² QXQ MHGRFK YRQ GHU XUVSUQJOLFKHQ Å4XHOOH´ORVJHO|VWLVW'HU)XQNWLRQVEHUHLFKVWHOOWDQDORJ]XD GLH:HL WHUHQWZLFNOXQJ GHV VWDWLVFKHQ %HUHLFKV LQ GLHVHP )DOO GHU Ä7RWXP3DUV 5HODWLRQ¶GDU $OV %DVLVVXEVWDQWLYH IXQJLHUHQ /H[HPH GLH HLQHQ EHUJHRUGQHWHQ $XVJDQJV RGHU +HUNXQIWVEHUHLFK EH]HLFKQHQ DOV .ROORNDWRUHQ GLH HQW VSUHFKHQGHQHKHPDOV]XJHK|ULJHQ7HLOEHUHLFKHGLHLQGHU3UlGLNDWLRQLP ZHLWHVWHQ6LQQHDOVDIIL]LHUWHV$NNXVDWLYREMHNWHUVFKHLQHQ,Q.RPELQDWL RQ EHJHJQHQ 7LHUEH]HLFKQXQJHQ XQG HLQ WLHULVFKHU %HVWDQGWHLO ]% UYÉPÉPXNGKUEJ 7LHUEH]HLFKQXQJHQXQGHLQWLHULVFKHV3URGXNW]%NGO DGTÉP VWQEJ  3IODQ]HQEH]HLFKQXQJHQ XQG HLQ SIODQ]OLFKHU %HVWDQGWHLO ]% GKEJÉP JQN\  9RONVVWDPPEH]HLFKQXQJHQ XQG HLQ 5HJLRQDOSURGXNW ]% XTGPMKUEJ YÉP  MÑNPKUEJ UCN\  3HUVRQHQ RGHU DXFK SHUVRQLIL]LHUWH $EVWUDNWDXQGHLQYRQGLHVHQKHUUKUHQGHV$EVWUDNWXPRGHUDXFK.RQ NUHWXP]%IQVGNKEJIGP¸FG XCVGTNKEJGTDG  

_____________  'LH UlXPOLFKH (LQRUGQXQJ GHV .ROORNDWRUV VWHKW ]XPLQGHVW QLFKW LP 0LWWHOSXQNW VLH HUIROJW EHL ORNDOHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ LQGLUHNW $XFK 0276&+    EHVFKUHLEW HQWVSUHFKHQGH'HULYDWH]XPLQGHVWQLFKWSULPlUDOVORNDO,QQHUKDOEGHU.DWHJRULHÅ$JHQV YRQ *HVFKHKHQ´ ZHLVW HU LP =XVDPPHQKDQJ PLW %DVLVVXEVWDQWLYHQGLH Å%HZRKQHU YRQ /lQGHUQRGHU6WlGWHQ´EH]HLFKQHQGDUDXIKLQGDVVÅHLQHGRSSHOWH'HXWXQJP|JOLFK´LVW ÅGK GLH %LOGXQJHQ N|QQHQ DXFK QDFK GHP 0XVWHU 257 921 LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ´  



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

D 2EMHNW$JHQV5HODWLRQ ODWDJHUH WXQKDQGHOQ  6\QWDJPD (6XEMHNW. PDFKWWXW($NNXVDWLY%6   3DUDSKUDVH Å.GHU%6PDFKWWXWDXVIKUW´ %HLVSLHO XN×JVKE OCPTQWRNKEJ YC\\GTOGKPGKFKE OGPUEJG %HLGLHVHPG\QDPLVFKJHSUlJWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKEH]HLFKQHWGHU.ROOR NDWRULPZHLWHVWHQ6LQQHGDV$JHQVDOVRGHQDNWLYHQ8UKHEHUHLQHU+DQG OXQJ 'LH*HPHLQVDPNHLWPLWD EHVWHKWGDULQGDVVDXFKKLHUGHU.ROORND WRU GHQ VHPDQWLVFK EHUJHRUGQHWHQ %HUHLFK GDUVWHOOW GHU LP ZHLWHVWHQ 6LQQH GHQ DNWLYHQ $XVJDQJVEHUHLFK GHV VHPDQWLVFK XQWHUJHRUGQHWHQ  %DVLVVXEVWDQWLYV QHQQW 'LH GHXWOLFKH 7UHQQXQJ YRQ D  LVW MHGRFK GD GXUFK ]X UHFKWIHUWLJHQ GDVV LP *HJHQVDW] ]XU Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ GDV 2EMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJHUVWZlKUHQGE]ZGXUFKGLHVHHQWVWHKWRGHU GHUHQ ,QKDOW GDUVWHOOW 'LHV ]HLJW VLFK GHXWOLFK DQ GHQ $NNXVDWLYREMHNWHQ GHU3UlGLNDWLRQEHLGHQHQHVVLFKLP.HUQEHUHLFKGHU.DWHJRULHXPHIIL _____________  ,Q ':    ZLUG GLH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ DOV Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ EH]HLFKQHWH.DWHJRULH !': JHPHLQVDPPLWLKUHU6SH]LIL]LHUXQJÄNDX VDWLY. ¶ !': DOVHLQH.DWHJRULHPLW]ZHL6XENDWHJRULHQDXIJHIDVVW ZLH DXV GHU 1XPPHULHUXQJ HUVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ 'DEHL ZLUG GLH 6SH]LIL]LHUXQJ YRU GHUHLJHQWOLFKHQÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶HUOlXWHUW'LH'LIIHUHQ]LHUXQJGHUEHLGHQ.DWHJR ULHQHUIROJWQDFKGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ9HUEHQGHU3DUDSKUDVHYWXWEHJHKWE]ZYNDXV ,QVJH VDPW LVW LQ ':    GHUYRUOLHJHQGH)XQNWLRQVEHUHLFKD PLWGHQ .DWHJRULHQE  VRZLHD ]XHLQHU+DXSWJUXSSH]XVDPPHQJHIDVVWGLHIROJHQGHUPD‰HQ FKDUDNWHULVLHUWZLUGÅ%6EH]HLFKQHWHLQHQ= L H O E H U H L F K HLQ3DWLHQV E]ZHLQH%HVLW]DQ JDEH´'LHVHDOOJHPHLQH&KDUDNWHULVLHUXQJWULIIWP(DOOHUGLQJVHLJHQWOLFKQXUDXIE E]Z D ]X'LHVYHUDQODVVWZRKODXFK:(//0$11† GLH=LHOEHUHLFK*UXSSH DXV':QXUWHLOZHLVH]XEHUQHKPHQXQGQLFKWDXI$EOHLWXQJHQ]XEH]LHKHQGLHLQGHU YRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJGHUÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶E]ZLKUHU6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVDWLY . ¶ ]XJHRUGQHW VLQG ,Q GLHVHP )DOO IKUW HU DOOHUGLQJV NHLQH $OWHUQDWLYH HLQ VR GDVV HQWVSUHFKHQGH)lOOHEHLLKPXQHUZlKQWEOHLEHQ  (5%(1 NQSIWGDJHJHQPLWVHLQHU.DWHJRULHÅ%6EH]HLFKQHWGHQ=LHOEHUHLFK´ JHQDXHUHLQHÅ:LUNXQJ´GLUHNWDQ':DQHUIDVVWDEHUQXUGLH6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVDWLY . ¶ bKQOLFK DXFK 0276&+    PLW GHU .DWHJRULH Å)ROJH YRQ *HVFKHKHQ RGHU=XVWlQGHQ´ VRZLH:,1./(5 6LHEH]LHKWVLFKEHLLKUHUHQW VSUHFKHQGHQ.DWHJRULHH[SOL]LWDXI':LKUH%HLVSLHOH]HLJHQMHGRFKGDVVVLHLP5DKPHQ LKUHU NKEJ8QWHUVXFKXQJ QXU GLH 6SH]LIL]LHUXQJVNDWHJRULH ÄNDXVDWLY . ¶ EHVFKUHLEW (QW VSUHFKHQG EH]HLFKQHW VLH LKUH .ODVVH DXFK DOV ÅNDXVDWLY´ ZREHL VLH VLFK KLQVLFKWOLFK GHV 7HUPLQXVDQ0|OOPDQQ DQOHKQW   7+20$6I VHW]WPLWLKUHU.DWHJRULHÅIDNWLWLY´DOOHUGLQJVPLWIDOVFKHP4XHUYHU ZHLVDXI':ZRKODXIJUXQGHLQHU9HUZHFKVOXQJGHUNRPSOHPHQWlUHQ.ODVVHQ HLQHQHL JHQHQDEJHJUHQ]WHQ%HUHLFKDQXQGXQWHUVFKHLGHWVHSDUDWHLQH.ODVVHÅNDXVDWLY6XEVW ´YJO XQWHQ'LH'LIIHUHQ]LHUXQJJUHLIWDXFK0+'*5$0,,,$ DXI IDVVW EHLGH %HUHLFKH DEHU XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ ÄNDXVDWLYIDNWLWLY¶ GDV %H]XJVZRUW ÅEH ZLUNWRGHUWXW´GDV%6 ]XVDPPHQ  9JO%X‰PDQQVY#IGPU ,P*HJHQVDW]]XGHQIHLQHQ'LIIHUHQ]LHUXQJHQGHU .DVXVJUDPPDWLNZHUGHQLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJDXFKXQEHOHEWH8UKHEHUHLQHU +DQGOXQJDOVÄ$JHQV¶DXIJHIDVVW

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



]LHUWH RGHULQQHUH2EMHNWHKDQGHOW'HVKDOEIXQJLHUHQKLHUJU|‰WHQWHLOV 9HUEDODEVWUDNWDDOV%DVLVVXEVWDQWLYHZLH]%XNWJVLQXN×JVKEOCP TQWR LQTQWRNKEJYC\\GT FKGPUVLQFKGPUVNKEJKEJ VTÏUVLQVTÏUVNKEJDTWQFGT  (LQH V\QWDNWLVFKH $OWHUQDWLYH ]XP 6\QWDJPD EHVWHKW GDKHU KlXILJ GDULQ GDVV GDV YRP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQWH 9HUEDODEVWUDNWXP YHUEDO WUDQV IRUPLHUWZHUGHQNDQQXQGGHU.ROORNDWRUGDQQDOV$JHQVGLHVHU9HUEDO KDQGOXQJIXQJLHUW]%ÅGHU0DQQIOLHKW´ÅGDV:DVVHUUDXEW´XVZ  'LH 5ROOH GHV $JHQV GHQ GHU .ROORNDWRU EH]HLFKQHW EHUQHKPHQ 3HUVRQHQDEHUDXFKDQGHUH%H]HLFKQXQJVJUXSSHQ.RQNUHWD$EVWUDNWD  GLH DOV DNWLYHU 3DUW HLQHU +DQGOXQJ HUVFKHLQHQ N|QQHQ ZLH ]% YC\\GT TQWRNKEJ YCIGPXGTVKE \ÉVM×PHVKE   6SH]LIL]LHUXQJ NDXVDWLY.  ODWFDXVD *UXQG8UVDFKH  6\QWDJPD (6XEMHNW. YHUXUVDFKW($NNXVDWLY%6   3DUDSKUDVH Å.GHU%6YHUXUVDFKWEHZLUNWDXVGHP%6UHVXOWLHUW´ %HLVSLHO CTEY¸PNKEJ UVGVGMCORHD¿TG YWPFG (LQH 6SH]LIL]LHUXQJ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV EHVWHKW GDULQ GDVV GHU .ROORNDWRUQLFKWGDVHLJHQWOLFKH$JHQVEH]HLFKQHWVRQGHUQLQDEVWUDNWHP 6LQQHLQH*U|‰HGLHGDV%DVLVVXEVWDQWLYYHUXUVDFKW$OV%DVLVVXEVWDQWLYH IXQJLHUHQHQWVSUHFKHQGYRUZLHJHQG$EVWUDNWD]%LQCTEY¸PNKEJMCORH D¿TG JGKNUCO UEJGFGNKEJ VÏVNKEJ  DOV 9HUXUVDFKXQJVJU|‰H .ROORNDWRU  EHJHJQHQ3HUVRQHQ.RQNUHWDRGHU$EVWUDNWDZLH]%EHLUEJGFGNKEJNKW VGDQWODÖIGV¸VMTKGEMQWHXD  $XFK DGYHUELDO JHEUDXFKWH %HOHJH VLQG GLHVHU .DWHJRULH ]XJHZLHVHQ ,Q GLHVHP )DOO ZLUG GXUFK GHQ .ROORNDWRU HLQH 9HUEDOKDQGOXQJ YHUXU VDFKW ZLH ]% L¿OGTNÉEJG NGUVGTP  Å9RUJDQJ GHU -DPPHU YHUXUVDFKW DXVO|VW´  

_____________  9JO ]X GHQ %HJULIIHQ ÄHIIL]LHUWHV 2EMHNW¶ GDV ÅGXUFK GLH EHWUHIIHQGH +DQGOXQJ HUVW ]X VWDQGH NRPPW E]Z ]X H[LVWLHUHQ DXIK|UW´ E]Z ÄLQQHUHV 2EMHNW¶ $NNXVDWLY GHV ,QKDOWV  'XGHQ*U† XQG+HOELJ%XVFKD   =XU%HVFKUHLEXQJLQGHQDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQYJO$QPLP=XVDPPHQKDQJPLW GHU+DXSWNDWHJRULHE ,P*HJHQVDW]]X7+20$6 GLHGLH.DWHJRULHYRQLKUHU .ODVVHÅIDNWLWLY´DEWUHQQWXQGHLQHHLJHQVWlQGLJH.ODVVHÅNDXVDWLY6XEVW ´DQVHW]WZLUGGLH .DWHJRULHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJQLFKWVHSDULHUWVRQGHUQQXUDOV6SH]LIL]LHUXQJ DXIJHIDVVW 'HQQ GDV $JHQV LP 6LQQH GHU .DVXVJUDPPDWLN NDQQ QLFKW QXU GHQ 8UKHEHU VRQGHUQDXFKGHQ9HUXUVDFKHUHLQHU+DQGOXQJEH]HLFKQHQ



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

E $JHQV2EMHNW5HODWLRQ 6\QWDJPD (6XEMHNW%6 PDFKWWXW($NNXVDWLY.   3DUDSKUDVH Å.GHUYRQ%6JHPDFKWJHWDQDXVJHIKUWZLUG´ %HLVSLHO JKOGNKUEJ JGNHG 'LH.RPSOHPHQWDULWlW]XP)XQNWLRQVEHUHLFKD ZLUGZLHGHUXPDQKDQG GHV 6\QWDJPDV GHXWOLFK %HLGHQ .DWHJRULHQ OLHJW HLQH ÅPDFKHQWXQ3Ul GLNDWLRQ´]XJUXQGH,P*HJHQVDW]]XUÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶D IXQ JLHUWMHGRFKQXQGDV%DVLVVXEVWDQWLYDOV$JHQVGHU+DQGOXQJ 'LH*HPHLQVDPNHLWPLWE EHVWHKWGDULQGDVVDXFKKLHUGDV%DVLV VXEVWDQWLY GHQ VHPDQWLVFK EHUJHRUGQHWHQ %HUHLFK GDUVWHOOW GHU LP ZHL WHVWHQ 6LQQH GHQ $XVJDQJVEHUHLFK GHV VHPDQWLVFK XQWHUJHRUGQHWHQ  .ROORNDWRUVQHQQW'LH7UHQQXQJYRQE LVWDXFKKLHUGDGXUFK]XUHFKW IHUWLJHQGDVVGDV$NNXVDWLYREMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJHUVWZlKUHQGE]Z GXUFKGLHVHHQWVWHKWRGHUGHUHQ,QKDOWGDUVWHOOW,QVJHVDPWLVWGLHÄ$JHQV 2EMHNW5HODWLRQ¶ GHXWOLFKHU G\QDPLVFK JHSUlJW DOV GLH Ä2ULJR3DUV5HOD WLRQ¶E PLWLKUHPVWDWLVFKG\QDPLVFKHQ&KDUDNWHU%HLGHQ$NNXVDWLY REMHNWHQGHU9HUEDOKDQGOXQJKDQGHOWHVVLFKLP.HUQEHUHLFKGHU.DWHJR ULH HQWVSUHFKHQG XP HIIL]LHUWH RGHU LQQHUH 2EMHNWH $QDORJ ]X D  IXQJLHUHQGDKHU9HUEDODEVWUDNWDDOV.ROORNDWRUHQYHUVFKLHGHQHDJHQVIlKL JH6XEVWDQWLYH3HUVRQHQ$EVWUDNWD.RQNUHWD DOV%DVLVVXEVWDQWLYH(LQH _____________  ,Q ':      LVW GHU)XQNWLRQVEHUHLFKIROJHQGHUPD‰HQFKDUDNWHULVLHUW Å%6 EH]HLFKQHW HLQHQ $ X V J D Q J V E H U H L F K  HLQHQ 8UKHEHU >$JHQV@ ´ 'LH LQ GHU YRUOLH JHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ DOV Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ EH]HLFKQHWH .DWHJRULH  ! ':  I JHPHLQVDPPLWLKUHU6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVDWLY%6 ¶ !':I  LVWLQ':DOVHLQH.DWHJRULHPLW]ZHL6XENDWHJRULHQEHVFKULHEHQZLHDXVGHU1XPPH ULHUXQJ HUVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ 'LH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU EHLGHQ .ODVVHQ HUIROJW DXVJH KHQG YRP %DVLVVXEVWDQWLY GDV HQWZHGHU DOV 9HUEDOVXEVWDQWLY YRUOLHJW RGHU DOV HIIL]LHUWHV 2EMHNWIXQJLHUW :(//0$11† EHUQLPPWLP5DKPHQVHLQHUHUVWHQ*UR‰JUXSSHÅ$EOHL WXQJHQDXV%H]HLFKQXQJHQIUHLQHQ$XVJDQJVEHUHLFK´QXUGHQYRQLKPDOVÅDDJHQWLY´ EH]HLFKQHWHQ.HUQEHUHLFKGHU)XQNWLRQVNODVVH'LH6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVDWLY%6 ¶GDJHJHQ RUGQHWHUXQWHUGHP7HUPLQXVÅHNDXVDO´VHLQHUYLHUWHQ*UR‰JUXSSHÅ$EOHLWXQJHQDXV %H]HLFKQXQJHQIU%HVWLPPXQJHQ´]XZREHLGDV6XIIL[JHQDXHUÅHLQHQ*UXQGHLQH$E VLFKW´VLJQDOLVLHUW  (5%(1 EHVFKUHLEWQXUGHQ.HUQEHUHLFKRKQHGLH6SH]LIL]LHUXQJÅ%6EH]HLFK QHWGHQ$XVJDQJVEHUHLFKGLHÅ6XEMHNW´JU|‰H ´JHQDXHUGHQÅ7lWHU6FK|SIHU´  7+20$6 RULHQWLHUWVLFKWHUPLQRORJLVFKXQPLWWHOEDUDQ':ÅHLQHQ$XVJDQJV EHUHLFK EH]HLFKQHQG´  EHVFKUHLEW DEHU HEHQIDOOV GLH 6SH]LIL]LHUXQJ ÄNDXVDWLY %6 ¶ QLFKW XQGLQWHJULHUWVWDWWGHVVHQGHQ+HUNXQIWVEHUHLFKYJOE$QP   *HQDXHUXQWHUVFKHLGHWZLHGHUXP0276&+ QHEHQVHLQHU.DWHJRULHÅ$JHQVYRQ*H VFKHKHQ´    HLQH VHSDUDWH .DWHJRULH Å8UVDFKH YRQ *HVFKHKHQ´ I  GLH3DUDOOHOHQ]XU6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVDWLY%6 ¶DXIZHLVW  :,1./(5I EHVFKUHLEWHEHQIDOOV.HUQEHUHLFKXQG6SH]LIL]LHUXQJMHGRFKLQQHU KDOEHLQHU.DWHJRULHGLHVLHDOVÅHIIHNWLY´EH]HLFKQHW  6R DXFK LQ 0+' *5$0 ,,,   $ I  MHGRFK PLW GHP YRQ :HOOPDQQ EHU QRPPHQHQ7HUPLQXVÅDJHQWLY´

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



V\QWDNWLVFKH $OWHUQDWLYH ]XP 6\QWDJPD EHVWHKW HEHQIDOOV DQDORJ ]X D  GDULQGDVVGDVYRP.ROORNDWRUJHQDQQWH9HUEDODEVWUDNWXPYHUEDOWUDQV IRUPLHUW ZHUGHQ NDQQ XQG GDV %DVLVVXEVWDQWLY GDQQ DOV $JHQV GLHVHU 9HUEDOKDQGOXQJIXQJLHUW]%ÅGHU+LPPHOKLOIW´   6SH]LIL]LHUXQJ NDXVDWLY%6  6\QWDJPD (6XEMHNW%6 YHUXUVDFKW($NNXVDWLY.   3DUDSKUDVH Å.GHUYRQ%6YHUXUVDFKWEHZLUNWZLUGDXV%6  UHVXOWLHUW´ %HLVSLHO TQWDKE UEJCFG\QTPKE UNCJGP $QDORJ ]X D  EHVWHKW HLQH 6SH]LIL]LHUXQJ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV GDULQ GDVVGDV%DVLVVXEVWDQWLYQLFKWGHQHLJHQWOLFKHQ$JHQVEH]HLFKQHWVRQGHUQ LQDEVWUDNWHP6LQQHGHQ9HUXUVDFKHUGHV.ROORNDWRUV$OV9HUXUVDFKXQJV JU|‰H%DVLVVXEVWDQWLY IXQJLHUHQPHLVW$EVWUDNWD]%LQTQWDKE\QTPKE  DOV YHUXUVDFKWH *U|‰H .ROORNDWRU  EHJHJQHQ $EVWUDNWD ]% UEJCFG GHU GXUFKTQWRLQTQWDKE YHUXUVDFKWLVWDEHUDXFK.RQNUHWD]%RJGPPKPE GHUDXIJUXQGHLQHUEOXWHQGHQ:XQGHDNWQVLQDNWQVKE DOV6WUDIHJH]DKOW ZHUGHQPXVV $XFK DGYHUELDO JHEUDXFKWH %HOHJH VLQG GLHVHU .DWHJRULH ]XJHZLHVHQ ,QGLHVHP)DOOZLUGGXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYHLQH9HUEDOKDQGOXQJYHUXU VDFKW ZLH ]% \QTPKE UNCJGP  Å9RUJDQJ GHU GXUFK =RUQ YHUXUVDFKW DXVJHO|VWLVW´  D 2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ ODWSDWL HUOHLGHQ   6\QWDJPD (6XEMHNW. HUOHLGHW($NNXVDWLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHU%6HUOHLGHWHUIlKUW´ %HLVSLHO VÏVNKEJ NKWVGUEJKHDT×EJKE OCPNQDGNÉEJG DGI¸P %HLGLHVHP)XQNWLRQVEHUHLFKGHULQDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQQLFKWVHSD ULHUW LVW ELOGHW GHU .ROORNDWRU LQ $EJUHQ]XQJ ]X GHQ .DWHJRULHQ D  Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ XQG DXFK D  Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ QXQ GHQ VHPDQWLVFK EHUJHRUGQHWHQ MHGRFK SDVVLYHQ  =LHOEHUHLFK HLQHU 9HUEDO KDQGOXQJXQGVWHOOWGDPLWDOVYRQGHU9HUEKDQGOXQJEHWURIIHQHV(OHPHQW _____________  'LHVH 6SH]LIL]LHUXQJ HUIDVVW 0276&+  I  PLW VHLQHU .DWHJRULH Å8UVDFKH YRQ *HVFKHKHQ´ GLH MHGRFK QXU YRQ GHP :RUWELOGXQJVPXVWHU PLW JCNDGT EHVHW]W LVW ]% MTCPMJGKVUJCNDGT\W*CWUGDNGKDGP 0RWVFKZHLVWGDUDXIKLQGDVVGDV0XVWHUÅDOV.RQ YHUVH]XP0XVWHUÄ)ROJHYRQ*HVFKHKHQRGHU=XVWlQGHQ¶´EHWUDFKWHWZHUGHQNDQQ=XU (UIDVVXQJGHU6SH]LIL]LHUXQJLQDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQYJO$QP  $XIJUXQG GHU 4XHUEH]LHKXQJ ]X E  HUVFKHLQW GLH $QQDKPH GHU .DWHJRULH MHGRFK JH UHFKWIHUWLJW 7+20$6    VXEVXPLHUW HQWVSUHFKHQGH %HOHJH Å6RQGHUJUXSSH´ LKUHU =XJHK|ULJNHLWVNDWHJRULHÄ3HUWLQHQ]¶Å,P%=LVWHLQH3HUVRQRGHU6DFKHJHQDQQWGHU%6  $EVWUDNWXP  JHEKUWGLH %6 YHUGLHQW´ ]%NQDNKEJFQEVQT/CTVKPWU.WVGT (LQH =XRUG QXQJ]XU.DWHJRULHÅSRVVHVVLYRUQDWLY´ZlUHDOOHUGLQJVQDFKYROO]LHKEDUHU



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

GDVÄ3DWLHQV¶LPZHLWHVWHQ6LQQHGDU'LH*HPHLQVDPNHLW]XD EHVWHKW LQGHUHEHQIDOOVG\QDPLVFKHQ$XVSUlJXQJGHV)XQNWLRQVEHUHLFKV 'DV%DVLVVXEVWDQWLYEHQHQQWHLQGHP.ROORNDWRUVHPDQWLVFKXQWHUJH RUGQHWHV $EVWUDNWXP GHP GHU .ROORNDWRU DXVJHVHW]W LVW RGHU GDV HU HU IlKUW ZLH ]% VÏV LQ VÏVNKEJ  UEJKHDTWEJ LQ UEJKHDT×EJKE  CPURT¸EJG LQ CPURT¿EJKE FKWDG 'LHEVWDKO LQFKWDKE UKJVLQUKJVKE RGHUNQRLQNQDG NÉEJG (VHUVFKHLQWLQGHU3UlGLNDWLRQDOVHIIL]LHUWHVRGHULQQHUHV$NNXVD WLYREMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJGDVHUVWZlKUHQGGLHVHUHQWVWHKWE]ZGHUHQ ,QKDOW EHQHQQW *U|‰WHQWHLOV KDQGHOW HV VLFK GDKHU EHLP %DVLVVXEVWDQWLY XPHLQ9HUEDODEVWUDNWXP:LHEHLD H[LVWLHUWHLQHV\QWDNWLVFKH$OWHUQD WLYH]XP6\QWDJPDGDGDVYRP%DVLVVXEVWDQWLYEHQDQQWH9HUEDODEVWUDN WXPYHUEDOWUDQVIRUPLHUWZHUGHQNDQQ,Q$EJUHQ]XQJ]XD QLPPWEHL WUDQVLWLYHQ9HUEHQKLHULQHLQHUSDVVLYLVFKHQ7UDQVIRUPDWLRQGHU.ROORND WRUGLH6XEMHNWVIXQNWLRQHLQXQGVWHOOWGDVYRQGHU9HUEDOKDQGOXQJEHWURI IHQH(OHPHQWGDU]%ÅGLH8UNXQGHZLUGJHVHKHQ´ÅGDV*XWZLUGDQJH VSURFKHQ´  $OV .ROORNDWRU NRPPHQ VRZRKO 3HUVRQHQ DOV DXFK .RQNUHWD RGHU $EVWUDNWDYRUYJO]%CPURT¿EJKENKWVGIWQV RGHUNQDGNKEJIG\KWIPKUUG  $XFK DGYHUELDO JHEUDXFKWH %HOHJH VLQG GLHVHU .DWHJRULH ]XJHZLHVHQ ,Q GLHVHP)DOOIXQJLHUWGLHDEVWUDNWH9HUEDOKDQGOXQJDOV.ROORNDWRUZLH]% NQDGNÉEJGDGI¸P Å7lWLJNHLWGLH/REHUIlKUW´  6SH]LIL]LHUXQJ UH]HSWLY.  ODWUHFLSHUH HPSIDQJHQDXIQHKPHQ   6\QWDJPD (6XEMHNW. HUKlOW($NNXVDWLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHU%6HUKlOW´ %HLVSLHO NÄJGPD¿TG OCP (LQHVHOWHQEHOHJWH 6SH]LIL]LHUXQJHUJLEWVLFKZHQQHVVLFKEHLGHP$N NXVDWLYREMHNW%DVLVVXEVWDQWLY XPHLQDIIL]LHUWHV2EMHNWKDQGHOWGDVGHU EHJQVWLJWH  .ROORNDWRU HUKlOW 'DQQ IXQJLHUW DOV %DVLVVXEVWDQWLY HLQ .RQNUHWXPDOV.ROORNDWRUHLQH3HUVRQ %HL GLHVHU 6SH]LIL]LHUXQJ KDQGHOW HV VLFK XP HLQH LQGLUHNWH (QWVSUH FKXQJ]XD :lKUHQGEHLGHUÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶MHGRFKGHU.ROORND WRU HLQHQ XUVSUQJOLFK ]XJHK|ULJHQ 7HLO YRQ VLFK ZHJJLEW HUKlOW GHU .ROORNDWRUKLHUHLQNRQNUHWHV2EMHNWGDVLKPLQGHU)ROJH]XJHK|ULJVHLQ ZLUG  _____________  9JO%X‰PDQQVY2CVKGPU ,P*HJHQVDW]]XGHQIHLQHQ'LIIHUHQ]LHUXQJHQGHU .DVXVJUDPPDWLN ZHUGHQ LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ DXFK EHOHEWH (OHPHQWH GLH YRQHLQHU+DQGOXQJEHWURIIHQVLQGDOVÄ3DWLHQV¶DXIJHIDVVW(QWVSUHFKHQGQLPPWGHU.RO ORNDWRULQGLHVHUZHLWJHIDVVWHQ*UXSSHDXFKGLH5ROOHQYRQÄ([SHULHQFHU¶Ä5H]LSLHQW¶XQG Ä%HQHIDNWLY¶LP6LQQHGHU.DVXVJUDPPDWLNHLQ

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



E 3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ  6\QWDJPD (6XEMHNW%6 HUOHLGHW($NNXVDWLY.  3DUDSKUDVH Å.GHUVLFKDQ%6YROO]LHKWGHU%6'DWLY ]XWHLO  ZLUG´ %HLVSLHO OGPUEJNKEJ IGDWTV 'LH.RPSOHPHQWDULWlW]XP)XQNWLRQVEHUHLFKD ZLUGZLHGHUXPDQKDQG GHV 6\QWDJPDV GHXWOLFK %HLGHQ G\QDPLVFKHQ .DWHJRULHQ OLHJW HLQH ÅHU OHLGHQ3UlGLNDWLRQ´]XJUXQGH,P*HJHQVDW]]XUÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ D IXQJLHUWMHGRFKQXQGDV%DVLVVXEVWDQWLYDOVGHU3DWLHQVGHU+DQGOXQJ (QWVSUHFKHQG EHQHQQW GHU VHPDQWLVFK XQWHUJHRUGQHWH .ROORNDWRU ]% IGDWTV HLQ$EVWUDNWXPGDVVLFKDPEHUJHRUGQHWHQ%DVLVVXEVWDQWLY]% OGPUEJGLQOGPUEJNKEJ YROO]LHKW(VHUVFKHLQWDQDORJ]XD LQGHU3UlGL NDWLRQGHV6\QWDJPDVDOVHIIL]LHUWHVRGHULQQHUHV$NNXVDWLYREMHNWGHU9HU EDOKDQGOXQJGDVHUVWZlKUHQGGLHVHUHQWVWHKWE]ZGHUHQ,QKDOWEHQHQQW *U|‰WHQWHLOVKDQGHOWHVVLFKGDKHUEHLP.ROORNDWRUXPHLQ9HUEDODEVWUDN WXP (EHQIDOOV DQDORJ ]X D  H[LVWLHUW HLQH V\QWDNWLVFKH $OWHUQDWLYH ]XP 6\QWDJPDGDGLHVHV9HUEDODEVWUDNWXPYHUEDOWUDQVIRUPLHUWZHUGHQNDQQ (QWVSUHFKHQG QLPPW EHL WUDQVLWLYHQ 9HUEHQ KLHU LQ HLQHU SDVVLYLVFKHQ 7UDQVIRUPDWLRQGDV%DVLVVXEVWDQWLYGLH6XEMHNWVIXQNWLRQHLQXQGVWHOOWGDV YRQGHU9HUEDOKDQGOXQJEHWURIIHQH(OHPHQWGDU]%ÅHLQ0HQVFKZLUG JHERUHQ´   6SH]LIL]LHUXQJ UH]HSWLY%6    6\QWDJPD (6XEMHNW%6 HUKlOW($NNXVDWLY.  3DUDSKUDVH Å.GHU%6'DWLY JHJHEHQZLUGGHQ%6HUKlOW´ %HLVSLHO IGKUVNKEJ I¸DG _____________  9JO':YJO]%MCWHO¼PPKUEJG#WUDKNFWPI 'LHQLFKWHLJHQV EHQDQQWH .DWHJRULH ELOGHW GRUW GLH HUVWH HLQHU+DXSWJUXSSH YRQYLHU.DWHJRULHQ GLHIROJHQGHUPD‰HQFKDUDNWHULVLHUWZLUGÅ%6EH]HLFKQHWHLQHQ= L H O E H U H L F K HLQ3DWLHQV  E]ZHLQH%HVLW]DQJDEH´:(//0$11† IDVVWGLH.DWHJRULHDOVGHQHLJHQW OLFKHQ+DXSWEHUHLFKLQQHUKDOEGHU*UR‰JUXSSHDXIZDVGDUDQHUVLFKWOLFKZLUGGDVVHUGHQ 7HUPLQXV ÅD]LHODQJHEHQG´ DXI Å$EOHLWXQJHQ DXV %H]HLFKQXQJHQ IU HLQHQ =LHOEHUHLFK 3DWLHQVORJLVFKHV2EMHNW ´EHVFKUlQNWEHLGHQHQGDV6XIIL[ÅHLQ2EMHNW3DWLHQV´VWP 3UlGLNDWLRQ VLJQDOLVLHUW$XFK(5%(1 EHVFKUHLEWGLH6XIIL[IXQNWLRQDXVJHKHQG YRP %6 GDV ÅGHQ =LHOEHUHLFK GLH Å2EMHNW´JU|‰H ´ JHQDXHU HLQH Å=LHO%H]XJVJU|‰H´ EH]HLFKQHW0276&+ EH]HLFKQHWVHLQHHQWVSUHFKHQGH.DWHJRULHDOV Å%HWURIIHQHV7KHPD´LQ$EZHLFKXQJ]XUHUVWHQ$XIODJHYRQ6LQGHUQRFKGLH %H]HLFKQXQJÅ%HWURIIHQHV2EMHNW´EHYRU]XJWZXUGH %HL7+20$6 LVWGHU)XQNWL RQVEHUHLFKQLFKWHUZlKQW:,1./(5 HUZlKQWLP5DKPHQLKUHUVWDWLVFKHQÄ7R WXP3DUV5HODWLRQ¶ GRUW ÅRUQDWLY´  HLQH EHVRQGHUH 6SH]LIL]LHUXQJ EHL %HOHJHQ GLH NRQ WH[WEHGLQJW]XPLQGHVWWHLOZHLVHGHUG\QDPLVFKHQÄ3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶]X]XZHLVHQZl UHQ Å. GHU%JHEKUW]XVWHKW´]%MÑPKINKEJG'JTGbKQOLFKVLQGLQ0+'*5$0,,, $ HQWVSUHFKHQGH%HOHJH]XPLQGHVWWHLOZHLVHGHPGHUÄ7RWXP3DUV5HOD WLRQ¶HQWVSUHFKHQGHQ%HUHLFKÅSURSULDWLY´]XJHRUGQHW



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

$XFKGLH6SH]LIL]LHUXQJHUJLEWVLFKDQDORJ]XD ZHQQHVVLFKEHLGHP $NNXVDWLYREMHNW .ROORNDWRU  XP HLQ DIIL]LHUWHV 2EMHNW KDQGHOW GDV GDV %DVLVVXEVWDQWLY HUKlOW 'DQQ IXQJLHUW DOV .ROORNDWRU HLQ .RQNUHWXP DOV %DVLVVXEVWDQWLY HLQH 3HUVRQ RGHU ,QVWLWXWLRQ GLH GDV EHJQVWLJWH 2EMHNW GHU9HUEDOKDQGOXQJGDUVWHOOW    

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 





\]7\S

'LHVHU )XQNWLRQVW\S LVW LQVJHVDPW QXU VHOWHQ EHOHJW XQG EHJHJQHW DXV VFKOLH‰OLFKLP=XVDPPHQKDQJPLWNKEJ  ODWILQLV (QGH=LHO  ILQDO 6\QWDJPD >[WXW@($NNXVDWLY. ]XP=ZHFNHYRQ]%6      )LQDODQJDEH 3DUDSKUDVH Å.GHU]XP=ZHFNHYRQ%6HUIROJWHUIROJWLVW´ %HLVSLHO MCORHNÉEJG IT×G\GPUVTÉVNKEJ UEJKH  'DV %DVLVVXEVWDQWLY EHQHQQW GHQ =ZHFN GHV .ROORNDWRUV VR GDVV HV LP 5DKPHQGHV6\QWDJPDVDOV)LQDODQJDEHHUVFKHLQW'DLQGLHVHU.DWHJRULH EHUZLHJHQG DGYHUELDOH %HOHJH YHUWUHWHQ VLQG IXQJLHUW DOV .ROORNDWRU PHLVWGLHDEVWUDNWH9HUEDOKDQGOXQJ$XFKEHLGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQKDQ GHOWHVVLFKXP$EVWUDNWD %HLGHQDGYHUELDOHQ%HOHJHQH[LVWLHUWDOVV\QWDNWLVFKH$OWHUQDWLYH]XP 6\QWDJPDGLH9DULDQWHGDV9HUE.ROORNDWRU QLFKW]XQRPLQDOLVLHUHQXQG QXUGDV$GMHNWLYLQHLQH3UlSRVLWLRQDOSKUDVHEHU]XIKUHQGLHGDV%DVLV VXEVWDQWLYHQWKlOW]%ÅMPGJU‰W]XP=ZHFNHGHV.DPSIHV´   LQVWUXPHQWDO 6\QWDJPD >[WXW@($NNXVDWLY. PLWWHOV]%6      ,QVWUXPHQWDODQJDEH 3DUDSKUDVH Å.GHUPLWWHOV%6HUIROJWHUIROJWLVW´ %HLVSLHO UEJTKHVNKEJ JCDG )L[LHUXQJ%HVWlWLJXQJ   MWPVNÉEJG GTXCTP 'DV%DVLVVXEVWDQWLYEHQHQQWGDV,QVWUXPHQWPLWWHOVGHVVHQGHU.ROORND WRU ]XVWDQGH NRPPW KHUJHVWHOOW ZLUG RGHU ² EHL VHNXQGlUHU VWDWLVFKHU ,QWHUSUHWDWLRQ²%HVWDQGKDWVRGDVVGLH%DVLVLP5DKPHQGHV6\QWDJPDV DOV,QVWUXPHQWDODQJDEHHUVFKHLQW$XFKLQGLHVHU.DWHJRULHVLQGEHUZLH JHQGDGYHUELDOH%HOHJHYHUWUHWHQVRGDVVDOV.ROORNDWRUPHLVWGLHDEVWUDN WH 9HUEDOKDQGOXQJ RGHU VHOWHQHU DXFK HLQ DEVWUDNWHV 6XEVWDQWLY IXQJLHUW _____________  'HU )XQNWLRQVEHUHLFK LVW QXU EHL 7+20$6    ÅILQDO´  EHVFKULHEHQ ,Q 0+' *5$0,,,$ VLQGHQWVSUHFKHQGH%HOHJH]XPLQGHVWWHLOZHLVHGHP%HUHLFK ÅNRUUHVSRQGLHUHQG´]XJHRUGQHW  9JO': Å%6EH]HLFKQHWHLQ0 L W W H O LQVWUXPHQWDOH)XQNWLRQ ´ :(//0$11† RUGQHWGLH.DWHJRULHVHLQHUYLHUWHQ*UR‰JUXSSHÅ$EOHLWXQ JHQDXV%H]HLFKQXQJHQIU%HVWLPPXQJHQ´]XZREHLGDV6XIIL[JHQDXHUÅHLQH0LWWHOEH VWLPPXQJ´ VLJQDOLVLHUW HU EHQHQQW GLH .ODVVH DOV ÅFLQVWUXPHQWDO´ (5%(1    IDVVWGLH.DWHJRULHÅ%6EH]HLFKQHWGDV0LWWHO´PLWGHUPRGDOHQ.DWHJRULHÅ%6EH]HLFKQHW GLH $XVIKUXQJVDUW´ ]XVDPPHQ 9JO ZHLWHUKLQ :,1./(5    Å,QVWUXPHQWDOH )XQNWLRQ´VRZLH0276&+ Å0LWWHOHLQHU7lWLJNHLW´%HL7+20$6    EHJHJQHW GLH .DWHJRULH QXU DOV 6XENODVVH LKUHU PRGDOHQ .DWHJRULH ÅPR GDOLQVWUXPHQWDO ´GDLQLKUHP.RUSXVQXUDGYHUELDOJHEUDXFKWH'HULYDWHEHOHJWVLQG



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

%HL GHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ KDQGHOW HV VLFK HQWZHGHU XP .RQNUHWD RGHU HEHQIDOOV$EVWUDNWD %HLGHQDGYHUELDOHQ%HOHJHQH[LVWLHUWDOVV\QWDNWLVFKH$OWHUQDWLYH]XP 6\QWDJPDHEHQIDOOVGLH9DULDQWHGDV9HUE.ROORNDWRU QLFKW]XQRPLQDOL VLHUHQXQGQXUGDV$GMHNWLYLQHLQH3UlSRVLWLRQDOSKUDVHEHU]XIKUHQGLH GDV%DVLVVXEVWDQWLYHQWKlOW]%ÅMPGHUIlKUWHWZPLWWHOVHLQHV%HZHLVHV >MWPFG@´     

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



 [[7\S  UHODWLY ODWUHIHUUH VLFKEH]LHKHQDXI  %HLGHQYLHUKLHU]XJHRUGQHWHQYHUZDQGWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQHUIROJW GLH 0HUNPDOVEHQHQQXQJ GHV .ROORNDWRUV LQGHP GLH %H]HLFKQXQJVEHUHL FKHGHULP%DVLVVXEVWDQWLYJHQDQQWHQ*U|‰HLQ%H]LHKXQJ]XVHLQHP%H ]HLFKQXQJVEHUHLFKJHVHW]WZHUGHQ'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ5HODWLRQHQHQW VWHKHQ DXIJUXQG YHUVFKLHGHQHU LQKDOWOLFKHU %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP ,QKDOWYRQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG.ROORNDWRU  ODWFRQQHFWHUH YHUNQSIHQ  D UHODWLYNRQQHNWLY 6\QWDJPD (6XEMHNW. JHKWHLQKHUPLW(3UlSRVLWLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHUPLW%6HLQKHUJHKWGHUGHQ5DKPHQIU%6  GDUVWHOOW´ %HLVSLHO DGVGNÉEJG M×PFGPGPFGJCHV TGJV 5HFKWVVSUXFK  'DV GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY EH]HLFKQHWH QRPLQDOH.RQ]HSWZLUG]XP .ROORNDWRU LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W LQGHP GLH LP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQWH *U|‰HDOV%HJOHLWJU|‰HGHV.ROORNDWRUVIXQJLHUWRKQHGDVVHLQHQlKHU]X VSH]LIL]LHUHQGH ORJLVFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ EHLGHQ 6XEVWDQWLYHQ ]X HU NHQQHQ LVW 'DV %DVLVVXEVWDQWLY EH]HLFKQHW HLQHQ DOOJHPHLQHQ lX‰HUHQ 5DKPHQ LQ GHP HLQ 9RUJDQJ .ROORNDWRU  YRQVWDWWHQJHKW E]Z LQ GHP VLFKHLQ.RQNUHWXPEHILQGHW _____________  ,Q ':    VLQGQXUGLHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJGLIIHUHQ ]LHUWHQ .DWHJRULHQ E  F  XQG G  XQG ]ZDU DXVJHKHQG YRQ GHU %H]HLFKQXQJ HLQHU Å*OHLFKVHW]XQJVJU|‰H´HQWVSULFKWG JHIROJWYRQÅ9HUJOHLFKVJU|‰H´HQWVSULFKWF XQG (QWVSUHFKXQJVJU|‰HHQWVSULFKWE ]XHLQHU+DXSWJUXSSH]XVDPPHQJHVWHOOW6RYHUIlKUW DXFK(5%(1DEF :(//0$11† IDVVWGLHHQWVSUHFKHQGHQ %LOGXQJHQLQVHLQHUGULWWHQ+DXSWJUXSSH]XVDPPHQJUHLIWGDV6\VWHPYRQ':MHGRFKLQ YHUHLQIDFKWHU )RUP DXI LQGHP HU QXU ]ZLVFKHQ Å*OHLFKVHW]XQJVJU|‰H´ HQWVSULFKW G  XQGÅ9HUJOHLFKVJU|‰H´HQWVSULFKWF XQWHUVFKHLGHW$EOHLWXQJHQDXV%H]HLFKQXQJHQIU HLQH(QWVSUHFKXQJVJU|‰HHQWVSULFKWE VXEVXPLHUWHUGHQMHQLJHQIUHLQH9HUJOHLFKVJU| ‰H,QGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJZLUGKLQVLFKWOLFKGHUVHPDQWLVFKORJLVFKHQ*UXSSLH UXQJ E ² F ² G  LQQHUKDOE GLHVHU IXQNWLRQDOHQ *UXSSH GHU $QVDW] YRQ :,1./(5     DXIJHJULIIHQ GLH LQ LKUHU 8QWHUVXFKXQJ ]X NKEJ GLH .DWHJRULHQ ÅNRPSDUDWLY´ XQG ÅLGHQWLWDWLY´ DOV 8QWHUW\SHQ YRQ ÅUHODWLY´ HQWVSULFKW ÅNRUUHVSRQGLH UHQG´ EHJUHLIW'LH*UXSSLHUXQJRULHQWLHUWVLFKDOVRLQDXIVWHLJHQGHU5DQJIROJHDP*UDG GHU ,GHQWLILNDWLRQ ]ZLVFKHQ .ROORNDWRU XQG %DVLVVXEVWDQWLY %HJOHLWJU|‰H ! (QWVSUH FKXQJVJU|‰H!9HUJOHLFKVJU|‰H!*OHLFKVHW]XQJVJU|‰H  9JO ':      Å%6 EH]HLFKQHW GLH ' X U F K I  K U X Q J V D U W  PRGDOH )XQNWLRQ ´:(//0$11† HUZlKQWGHQ%HUHLFKÅGPRGDO´LP5DKPHQ VHLQHUYLHUWHQ*UR‰JUXSSHÅ$EOHLWXQJHQDXV%H]HLFKQXQJHQIU%HVWLPPXQJHQ´PLWÅPR GDOHULQVEHVRQGHUHDXIGLH)RUPGHU'XUFKIKUXQJ>@EH]RJHQHU%HGHXWXQJ´IDVVWLKQ ]XJOHLFK DEHU PLW GHQ 0DWHULDODGMHNWLYHQ ]XVDPPHQ 'DJHJHQ EHKDQGHOW (5%(1     %LOGXQJHQ EHL GHQHQ %6 ÅGLH $XVIKUXQJVDUW´ EH]HLFKQHW JHPHLQVDP PLW VRO FKHQGLHHLQ0LWWHOEH]HLFKQHQ$XV7+20$6·ZHLWJHIDVVWHUPRGDOHU.DWHJRULHHQWVSULFKW GLHVHU)XQNWLRQVEHUHLFKGHU6XENDWHJRULHÅPRGDOLPHLJHQWO6LQQ6XEVW ´ 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

+lXILJMHGRFKQLFKWLPPHUYJOREHQ KDQGHOWHVVLFKEHLGHQ.ROOR NDWRUHQXPDEVWUDNWH9HUEDOKDQGOXQJHQ  E UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG 6\QWDJPD (6XEMHNW. HQWVSULFKW('DWLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHU%6HQWVSULFKWJHPl‰LVWW\SLVFKIU%6LVW´ %HLVSLHO JQEJ\ÉVNÉEJGP UKPIGPRJWPFKE RJGPPKPE 'DV GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY EH]HLFKQHWH QRPLQDOH.RQ]HSWZLUG]XP .ROORNDWRU LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W LQGHP GLH LP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQWH *U|‰H DOV (QWVSUHFKXQJVJU|‰H GHV .ROORNDWRUV IXQJLHUW $EZHLFKHQG YRQ DQGHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZHUGHQ DXFK 0D‰EH]HLFKQXQJHQ DOV (QW VSUHFKXQJVJU|‰HDXIJHIDVVW  ,QKDOWOLFKKDQGHOWHVVLFKEHLGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQGDKHUYRUZLHJHQG XP.RQNUHWDRGHU$EVWUDNWDGLHHLQHQ0D‰VWDEHLQH1RUPRGHUVRQVWL JH2UGQXQJVJU|‰HEHQHQQHQRGHUDOVVROFKHLP.RQWH[WYHUZHQGHWVLQG ZLH]%%H]HLFKQXQJHQIUSRVLWLYNRQQRWLHUWH$EVWUDNWDRGHU:HUWYRU VWHOOXQJHQ]%ÄTGLQÄTNKEJXQGÄTUCOIGNKORHLQIGNKORHKE MXULVWLVFKH 1RUPHQRGHU5LFKWOLQLHQ]%Ä *HVHW]5HFKW LQÄJCHVXQGÄNKEJTGJVLQ TGJVNKEJ  *HZLFKWVHLQKHLWHQ ]% LQ NğVKE RJWPFKE  VRZLH ZHLWHUH $E VWUDNWD]%LQJQEJ\ÉVNÉEJGP $OV.ROORNDWRUHQVLQGMHZHLOVXQWHUVFKLHGOL FKH%H]HLFKQXQJVNODVVHQEHOHJW $OV 2ULHQWLHUXQJVJU|‰H KlXILJ IU HLQHQ 9RUJDQJ IXQJLHUHQ DXFK 3HUVRQHQ]%LQDTWQFGTNÉEJG>DGUVCVGP@ RGHUVRJDU7LHUH]%LQYGDUGE NÉEJG E]ZGHUHQ9HUKDOWHQVZHLVH%HLVSLHOVZHLVHHQWVSULFKWLQGHU.ROOR _____________  'LH 6FKZLHULJNHLW EHL GLHVHP )XQNWLRQVEHUHLFK EHVWHKW GDULQ GDVV EHL GHU $QDO\VH HLQH 1HLJXQJEHVWHKWDGYHUELDOJHEUDXFKWH%HOHJHJHQHUHOOGLHVHU.DWHJRULH]X]XZHLVHQGDGLH V\QWDNWLVFKH 6HPDQWLN GHU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJ DOV &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV 9HUEDOYRU JDQJVHEHQIDOOVÅPRGDO´LVW'DKHULVWHVQRWZHQGLJ]ZLVFKHQGHQ.DWHJRULHQÅPRGDO´LQ VHPDQWLVFKHUXQGV\QWDNWLVFKHU+LQVLFKW]XGLIIHUHQ]LHUHQ  9JO ':      Å%6 EH]HLFKQHW HLQH ( Q W V S U H F K X Q J V J U | ‰ H ´ 6R DXFK(5%(1F 'DJHJHQYHUHLQIDFKW:(//0$11† LQGHP HU%H]HLFKQXQJHQIUHLQH(QWVSUHFKXQJVJU|‰HPLWVROFKHQIUHLQH9HUJOHLFKVJU|‰H]X VDPPHQIDVVW YJO XQWHU ÅENRPSDUDWLYLVFK´ 'DV 6XIIL[ VLJQDOLVLHUW ÅHWZDV bKQOLFKHV (QWVSUHFKHQGHV9HUJOHLFKEDUHV´0276&+ HUIDVVWGHQ)XQNWLRQVEH UHLFK DOV Å0XVWHUNRQIRUPLWlW´ 9JO ZHLWHUKLQ :,1./(5  II   Å)XQNWLRQ GHV (QWVSUHFKHQGHQ XQG *HPl‰HQ´ VRZLH 7+20$6  I  XQG 0+' *5$0 ,,, I$ ÅNRUUHVSRQGLHUHQG´  .DWHJRULHQ EHL GHQHQ %6 HLQH 0D‰DQJDEH EH]HLFKQHW VLQG LQ DQGHUHQ 'DUVWHOOXQJHQ IROJHQGHUPD‰HQ HUIDVVW ,Q ':  VLQGÅHLQLJH´/H[HPHPLWKIHU ZlKQW EHL GHQHQ Å%6 HLQ 0 D ‰ ´ EH]HLFKQHW GLHVH VLQG GHP )XQNWLRQVVWDQG Å/RNDO´   VXEVXPLHUW(5%(1EE GLIIHUHQ]LHUWJHQDXHU]ZLVFKHQÅ%6EH ]HLFKQHW HLQ /lQJHQPD‰´ VRZLH Å%6 EH]HLFKQHW HLQ =HLWPD‰ 'DXHU$OWHU ´ XQGRUGQHW GLH'HULYDWHDXVJHKHQGYRQGHQ%H]HLFKQXQJVNODVVHQGHU%DVLVHQWVSUHFKHQGGHQ)XQNWL RQVEHUHLFKHQÅ5DXP´E]ZÅ=HLW´]X(LQHGHXWOLFKHUDEJHJUHQ]WH.DWHJRULHÅ0D‰DQJD EH´EHVFKUHLEW0276&+ 

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



NDWLRQ YGDUGENÉEJG CPGITÉHGP  GHU 9HUEDOYRUJDQJ GHP 9RUJHKHQ HLQHU :HVSHÅ$QJUHLIHQGDVHLQHU:HVSHHQWVSULFKWJHPl‰LVW´ $X‰HUGHP VLQG GLHVHP )XQNWLRQVEHUHLFK LP *HJHQVDW] ]X DQGHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ DXFK 'HULYDWH VXEVXPLHUW GLH $OWHUVEHVWLPPXQJHQ ]%XKGTL¿TKE GDUVWHOOHQGDGLH%HQHQQXQJGHV-DKUHVGXUFKGDV%DVLV VXEVWDQWLYDOVDEVWUDNWH0D‰HLQKHLWIUÅ$OWHU´DXIJHIDVVWZLUGXQGQLFKW DOVWHPSRUDOH%HVWLPPXQJGHV.ROORNDWRUV  F UHODWLYNRPSDUDWLY 6\QWDJPD (6XEMHNW. LVWZLH(1RPLQDO%6  3DUDSKUDVH Å.GHUZLH%6LVW´ %HLVSLHO DWTENKEJ DÖ 'DV GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY EH]HLFKQHWH QRPLQDOH .RQ]HSW ZLUG DXI GHU %DVLV HLQHV 9HUJOHLFKV ]XP .ROORNDWRU LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W'LHLP %DVLVVXEVWDQWLYJHQDQQWH*U|‰HIXQJLHUWGDKHUDOV9HUJOHLFKVJU|‰HGHV .ROORNDWRUV'LH*UXQGODJHGHV9HUJOHLFKVXQGVRPLWGHQ$XVJDQJVSXQNW IU GLH ORJLVFKH 9HUNQSIXQJ ]ZLVFKHQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU ELOGHW HLQ W\SLVFKHV 0HUNPDO GLHVHU 9HUJOHLFKVJU|‰H %HLVSLHOVZHLVH EH VWHKWEHLGHU.ROORNDWLRQDWTENKEJDÖ HLQHIRUPDOHbKQOLFKNHLW]ZLVFKHQ DWTE 9HUJOHLFKVJU|‰H  XQG DÖ GLH GDV 7HUWLXP FRPSDUDWLRQLV GHV 9HU JOHLFKV GDUVWHOOW Å%DX GHU DXIJUXQG IRUPDOHU *HJHEHQKHLWHQ ZLH HLQH %XUJLVW´ _____________  ,P 8QWHUVFKLHG ]XU KLHU YRUJHQRPPHQHQ 3DUDSKUDVLHUXQJ EHYRU]XJHQ 7KRPDV  II XQG:LQNOHU LQGHUDUWLJHQ)lOOHQGLH3DUDSKUDVHÅ$QJUHLIHQZLHHLQH :HVSH´ 6LH EHUFNVLFKWLJHQ GDGXUFK GHQ ]XVlW]OLFK JHJHEHQHQ %H]XJ GHV DGYHUELDO JH EUDXFKWHQ $GMHNWLYV DXI GDV 6XEMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ 'HQQ GXUFK GDV $GMHNWLY ZLUG LQGLUHNWGLHKDQGHOQGH3HUVRQDXIGHU%DVLVHLQHV9HUJOHLFKVFKDUDNWHULVLHUWZREHLGDVDJ JUHVVLYH9HUKDOWHQGHU:HVSHGDV7HUWLXPFRPSDUDWLRQLVGDUVWHOOW=XJOHLFKZLUGEHLGLHVHU 3DUDSKUDVLHUXQJ MHGRFK GHU %H]XJ DXI GLH 9HUEDOKDQGOXQJ EHL GHU IXQNWLRQDOHQ $QDO\VH QLFKW PHKU EHUFNVLFKWLJW 'LH =XZHLVXQJ GLHVHU %HOHJH ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÅUHODWLY NRPSDUDWLY´EDVLHUWKLHUDOVRDXIHLQHPDQGHUHQ%H]XJVIRNXVGHV$GMHNWLYV(QWVSUHFKHQG GHU KLHU YHUWUHWHQHQ $XIIDVVXQJ GDVV EHL DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ GHU SULPlUH %H]XJV SXQNWGHV$GMHNWLYVGDV9HUEGDUVWHOOWLVWGLH9HUJOHLFKV3DUDSKUDVHQLFKWDQJHPHVVHQGD MDQLFKWGHU9HUEDOYRUJDQJPLWHLQHU:HVSHYHUJOLFKHQZLUGVRQGHUQGLHDQJUHLIHQGH3HU VRQ'DKHUZLUGZLHREHQDQJHIKUWSDUDSKUDVLHUW9JOKLHU]XDXFK,  9JO':I Å%6EH]HLFKQHWHLQ$OWHU´DOV6XENDWHJRULHGHV)XQN WLRQVVWDQGHVÅ7HPSRUDO´ 6RDXFK(5%(1E GHUDOOHUGLQJV]XVlW] OLFK GHQ 0D‰FKDUDNWHU KHUDXVVWHOOW Å%6 EH]HLFKQHW HLQ =HLWPD‰ 'DXHU$OWHU  VRZLH 0276&+ GHU$OWHUVDQJDEHQDOVÅ6SH]LDOIDOO´GHU.DWHJRULHÅ=HLWOLFKH(LQRUG QXQJ´EHVFKUHLEW  9JO ':      Å%6 EH]HLFKQHW HLQH 9 H U J O H L F K V J U | ‰ H ´ 6R DXFK (5%(1   E  :(//0$11   †   ZlKOW DOV 7HUPLQXV ÅENRP SDUDWLYLVFK´9JOZHLWHUKLQ0276&+ Å9HUJOHLFK´:,1./(5 I  ÅNRPSDUDWLY´ 7+20$6  I  ÅYHUJOHLFKHQG´ XQG 0+' *5$0 ,,,  I$I ÅNRPSDUDWLY´7HLOZHLVHVLQGLQGHQDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQGHP)XQNWL RQVEHUHLFKDXFKVRJVHNXQGlUH3UlJXQJHQ]XJHRUGQHW9JOKLHU]X,L



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

:HQQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU GHUVHOEHQ %H]HLFKQXQJVNODVVH DQJHK|UHQNDQQGLH$EJUHQ]XQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYLGHQWLWD WLY¶Å%DXGHUHLQH%XUJLVW´ QXUDXVJHKHQGYRP.RQWH[WHUIROJHQ  G UHODWLYLGHQWLWDWLY 6\QWDJPD (6XEMHNW. LVW(1RPLQDO%6  3DUDSKUDVH Å.GHU]XJOHLFK %6LVW´ %HLVSLHO OCPNKEJ P¸EJMQOGNCUVGTNKEJ UEJGNVYQTV  JCDGNKEJIWQV 'DVGXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYEH]HLFKQHWHQRPLQDOH.RQ]HSWZLUGLGHQWL IL]LHUHQG ]XP .ROORNDWRU LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W LQGHP GLH LP %DVLVVXE VWDQWLY JHQDQQWH *U|‰H DOV *OHLFKVHW]XQJVJU|‰H GHV .ROORNDWRUV IXQ JLHUW 'HU %H]XJVEHUHLFK GHV %DVLVVXEVWDQWLYV ZLUG YROOVWlQGLJ DXI GHQ .ROORNDWRU EHUWUDJHQ GHVVHQ %H]HLFKQXQJVEHUHLFK GXUFK GLH QlKHUH %HVWLPPXQJ PLW GHU HLQH 6HPHP]XVFKUHLEXQJ YHUEXQGHQ LVW HLQH %H JUHQ]XQJHUIlKUW9RUDXVVHW]XQJIUGHQ.HUQEHUHLFKGLHVHU.DWHJRULHLVW GLH,GHQWLWlWGHUVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQYRQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG.ROOR NDWRU 0HLVW VLQG MHZHLOV QXU 3HUVRQHQ RGHU $EVWUDNWD RGHU .RQNUHWD LGHQWLIL]LHUHQG ]XHLQDQGHU LQ%H]LHKXQJJHVHW]WZLH]%3HUVRQHQPCEJ MÏOG²OCPLQOCPNKEJ .RQNUHWDIWQV²JCDGLQJCDGNKEJ RGHU$E VWUDNWDUEJGNVYQTV²NCUVGT .UlQNXQJ6FKPDFK LQNCUVGTNKEJ  $OV V\QWDNWLVFKH $OWHUQDWLYH ]XP 6\QWDJPD H[LVWLHUW GLH 0|JOLFKNHLW GHU NRRUGLQDWLYHQ 9HUNQSIXQJ YRQ .ROORNDWRU XQG %DVLVVXEVWDQWLY GXUFK ÄXQG¶ ]% Å1DFKNRPPH XQG 0DQQ´ Å*XW XQG +DEH´ Å6FKHOW ZRUWXQGNCUVGT´  

_____________  9JO': Å6LJQDOLVLHUXQJHLQHU, G H Q W L W l W ´XQG(5%(1 D Å%6EH]HLFKQHWGLH*OHLFKJU|‰H´:(//0$11† ZlKOWDOV7HU PLQXV ÅDLGHQWLIL]LHUHQG´ 0276&+ HUIDVVWGHQ)XQNWLRQVEHUHLFK DOVÅ=XVlW]OLFKH.ODVVHQ]XJHK|ULJNHLW´9JOZHLWHUKLQ:,1./(5 ÅLGHQWLWDWLY´ 7+20$6  I  ÅJOHLFKVHW]HQG´ XQG 0+' *5$0 ,,,  I $   ÅLGHQWLIL]LHUHQG´

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



NRQVWLWXWLY 6\QWDJPD (6XEMHNW. EHVWHKWDXV(3UlSRVLWLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHUDXV%6EHVWHKWVLFKDXV%6]XVDPPHQVHW]W´ %HLVSLHO UKNDGTÉP MNGKPÏVOGPUEJNKEJ IGUNGJVG 'LH 0HUNPDOVEHQHQQXQJ GHV .ROORNDWRUV HUIROJW LQGHP HU GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY KLQVLFKWOLFK VHLQHU LQQHUHQ =XVDPPHQVHW]XQJ EHVWLPPW ZLUGDQDO\WLVFKHV0HUNPDO  'HQ.HUQEHUHLFKGLHVHU.DWHJRULHELOGHQGLH0DWHULDODGMHNWLYHGHUHQ %DVLVVXEVWDQWLYHLQHQ6WRIIRGHU0DWHULDOEH]HLFKQHWDXVGHPGHU.ROOR NDWRUHLQ.RQNUHWXP EHVWHKWRGHUJHIHUWLJWLVW :HLWHUKLQVLQGGLHVHU.DWHJRULH'HULYDWH]XJHRUGQHWGLHVLFKDXIGLH LQQHUH =XVDPPHQVHW]XQJ HLQHU DEVWUDNWHQ *UXSSHQEH]HLFKQXQJ EH]LH KHQZLH]%Å*HVFKOHFKWGDVVLFKDXV0HQVFKHQ]XVDPPHQVHW]W´ ,QVJHVDPW]HLJWGHU)XQNWLRQVEHUHLFK%HUKUXQJVSXQNWHPLWGHP\[ 7\S Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ 'LH KLHU SUlIHULHUWH (LQRUGQXQJ DOV [[ 7\SQLPPWLKUHQ$XVJDQJVSXQNWGDKHUGDVVEHLGHU0DWHULDOEHVWLPPXQJ HLQHV *HJHQVWDQGHV ]ZHL UHODWLY VHOEVWlQGLJH %HUHLFKH ]XHLQDQGHU LQ %H ]LHKXQJJHVHW]WZHUGHQ(LQ*HJHQVWDQGLVWP(NHLQGHP0DWHULDOEHU JHRUGQHWHUVHPDQWLVFKHU%HUHLFKE]ZGDV0DWHULDOGXUFKGHQ*HJHQVWDQG EHGLQJWYLHOPHKUGLHQWGLH0DWHULDOEH]HLFKQXQJDOVHLJHQVWlQGLJHU%HUHLFK GHU(UOlXWHUXQJGHV*HJHQVWDQGHVLQDQDO\WLVFKHU+LQVLFKW 

_____________  9JO ':      Å%6 EH]HLFKQHW HLQH * U | ‰ H   D X V  G H U  H W Z D V  E H  V W H K W ´ :(//0$11   †   VXEVXPLHUW GLH 0DWHULDODGMHNWLYH GHU .DWHJRULH ÅGPRGDOIRUPXQGVWRIIEH]RJHQ´LP5DKPHQGHUYLHUWHQ+DXSWJUXSSHÅ$EOHLWXQJHQ DXV%H]HLFKQXQJHQIU%HVWLPPXQJHQ´PLWÅPRGDOHU>@DXIGDV0DWHULDOEH]RJHQHU%H GHXWXQJ´ XQG EHVFKUHLEW VLH LP =XVDPPHQKDQJPLW$GMHNWLYHQGHUHQ%DVLVÅGLH)RUP GHU'XUFKIKUXQJ´EH]HLFKQHW'DJHJHQHUIDVVW(5%(1 GLH0DWHULDODGMHNWL YHJHPHLQVDPPLW$GMHNWLYHQGLHGHQ+HUNXQIWVEHUHLFKEH]HLFKQHQÅ%6EH]HLFKQHWGHQ 6WRII+HUNXQIWVEHUHLFK´ 9JO ZHLWHUKLQ 0276&+  Å0DWHULDODQJD EH´ 7+20$6    ÅHLQHQ 6WRIIHLQ 0DWHULDO EH]HLFKQHQG´ XQG 0+' *5$0 ,,, $I ÅPDWHULDO´  6ROFKH'HULYDWHVLQGEHL7+20$6 DOV7HLOGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVÅGHWHUPLQLH UHQG´HUIDVVWLQ0+'*5$0,,,$ XQWHUÅVSH]LIL]LHUHQGSHUVRQDO´  'DYRQ JHKW DXFK 0276&+    DXV GHU VHLQH )XQNWLRQVEHUHLFKH Ä7(,/ 921¶ Ä%(67$1'7(,/ 921¶ XQG Ä0$7(5,$/ 921¶ KLQVLFKWOLFK GHU MHZHLOVYHUZLUNOLFKWHQ 5HODWLRQHQHLQHU*UXSSH]XZHLVWGHUHQ*HPHLQVDPNHLWLQGHUÅ9HUGHXWOLFKXQJGHULQWHU QHQ 6WUXNWXU XQG %HVFKDIIHQKHLW YRQ %H]XJVZ|UWHUQ´ EHVWHKW $XFK &KDIILQ+HUUPDQ II JHKHQYRQHLQHU9HUZDQGWVFKDIWGLHVHU5HODWLRQHQDXVÅSDUWZKROHDQGVL PLODUUHODWLRQV´ 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

UHIHUHQWLHOO 6\QWDJPD (6XEMHNW. EHWULIIW($NNXVDWLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHU%6EHWULIIWDQJHKWVLFKQXUDXI%6EH]LHKW´ %HLVSLHO \KPUNKEJ UKVGYGTNVNKEJ FKPE 'LH 0HUNPDOVEHQHQQXQJ GHV .ROORNDWRUV DEVWUDNWHU 9RUJDQJ $EVWUDN WXP RGHU .RQNUHWXP  HUIROJW LQGHP HU GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY KLQ VLFKWOLFK VHLQHV *HOWXQJVEHUHLFKV EHVFKUlQNW ZLUG 'HU .ROORNDWRU IXQJLHUWLQGHU+LQVLFKWDOV=LHOEHUHLFKGHV%DVLVVXEVWDQWLYVGDVVHUYRQ GLHVHPLQKDOWOLFKWKHPDWLVFKQlKHUEHVWLPPWZLUG'LHVJHVFKLHKWLQGHP GDV%DVLVVXEVWDQWLYHLQH*U|‰HEHQHQQWDXIGLHVLFKGHU.ROORNDWRUDXV VFKOLH‰OLFKEH]LHKW'XUFKGLHVHQlKHUH%HVWLPPXQJZLUGGHU5HIHUHQ]EH UHLFK GHV .ROORNDWRUV YHUULQJHUW XQG HU GDGXUFK LQ VHLQHU *HOWXQJ EHVFKUlQNW  VLWXDWLY %HLGHQGUHLKLHU]XJHRUGQHWHQYHUZDQGWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQHUIROJW GLH 0HUNPDOVEHQHQQXQJ GHV .ROORNDWRUV LQGHP HU GXUFK GDV %DVLVVXE VWDQWLYLQVLWXDWLYHU+LQVLFKWQlKHUEHVWLPPWZLUG  _____________  ,Q': LVWGHUYRUOLHJHQGH)XQNWLRQVEHUHLFKPLWGHQ.DWHJR ULHQD E VRZLHD ]XHLQHU+DXSWJUXSSH]XVDPPHQJHIDVVWGLHIROJHQGHUPD‰HQFKD UDNWHULVLHUW ZLUG Å%6 EH]HLFKQHW HLQHQ = L H O E H U H L F K  HLQ 3DWLHQV  E]Z HLQH %HVLW]DQ JDEH´'LHVHDOOJHPHLQH&KDUDNWHULVLHUXQJWULIIWP(DOOHUGLQJVHLJHQWOLFKQXUDXIE E]Z D  ]X 'LHV HUNHQQW ZRKO DXFK :(//0$11   †   GHU GLH =LHOEHUHLFK *UXSSHDXV':QXUWHLOZHLVHEHUQLPPW$EOHLWXQJHQGLHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVX FKXQJGHP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHIHUHQWLHOO¶ ]XJHRUGQHWVLQGEHVFKUHLEWHUXQWHUGHU%H ]HLFKQXQJ ÅIDVSHNWKDIW´ LP 5DKPHQ VHLQHU YLHUWHQ *UR‰JUXSSH Å$EOHLWXQJHQ DXV %H]HLFKQXQJHQ IU %HVWLPPXQJHQ´ PLW $QJDEH ÅHLQHV %HWUDFKWXQJVDVSHNWV RGHU HLQHU WKHPDWLVFKHQ(LQRUGQXQJ´(5%(1 NQSIWGDJHJHQPLWVHLQHU.DWHJRULHÅ%6 EH]HLFKQHW GHQ =LHOEHUHLFK´ JHQDXHU HLQH Å=LHO%H]XJVJU|‰H´ GLUHNW DQ ':  DQ 0276&+ HUIDVVWGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKDOVÅ*HOWXQJVEHVFKUlQNXQJ´ 9JO ZHLWHUKLQ :,1./(5     Å/LPLWDWLYUHODWLRQDOH )XQNWLRQ´ VRZLH 7+2 0$6  I  ÅUHIHUHQWLHOO´ E]Z DXFK ÅGHWHUPLQLHUHQG´ ,Q 0+' *5$0 ,,,  $$ VLQGHQWVSUHFKHQGH%LOGXQJHQXQWHUÅVSH]LIL]LHUHQGDEVWUDNW´HU IDVVW  ,Q': VLQGQXUGLH.DWHJRULHQD XQGE ]XHLQHU+DXSWJUXSSH ]XVDPPHQJHIDVVW Å%6 EH]HLFKQHW HLQH  ] H L W  U l X P O L F K H  ( L Q R U G Q X Q J  E]Z % H  V W L P P X Q J ´ 'DJHJHQ EHVFKUHLEW :(//0$11   †   GLH HQWVSUHFKHQGHQ .DWHJRULHQ ÅDORNDO´ XQG ÅEWHPSRUDO´ PLW YLHU ZHLWHUHQ %HUHLFKHQ DOV YLHUWH *UR‰ JUXSSH Å$EOHLWXQJHQ DXV %H]HLFKQXQJ IU %HVWLPPXQJHQ´ ZlKUHQG (5%(1  DXI*UXSSLHUXQJHQYHU]LFKWHWXQGGLH.DWHJRULHQÅ5DXP´XQGÅ=HLW´VHSDUDWHUIDVVWbKQ OLFK DXFK :,1./(5    PLW GHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ Å/RNDOH )XQNWLRQ´ E]Z Å7HPSRUDOH)XQNWLRQ´VRZLH0276&+XQG Å5lXPOLFKH(LQRUG QXQJ´ E]Z Å=HLWOLFKH (LQRUGQXQJ´ ,Q 0+' *5$0 ,,,  I $   ZLUG EH ZXVVW DXI GLH $QVHW]XQJ JHWUHQQWHU )XQNWLRQVNODVVHQ YHU]LFKWHW VWDWWGHVVHQ ZHUGHQ ÅORNDO´E]ZÅWHPSRUDO´DOVJHQDXHUH$XVSUlJXQJHLQHUÅVSH]LIL]LHUHQGHQ)XQNWLRQVNODVVH´ DXIJHIDVVW $XFK 7+20$6  I   EHVFKUHLEWNHLQHVHSDUDWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH VRQGHUQHUIDVVWHQWVSUHFKHQGH'HULYDWHLP5DKPHQDQGHUHU*UR‰JUXSSHQ$OV6XENDWHJR

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



D VLWXDWLYORNDO 6\QWDJPD (6XEMHNW. EHILQGHWVLFKLQEHL(6LWXDWLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHUVLFKLQEHL%6EHILQGHW´ %HLVSLHO YKPFKUEJ OCTMG *UHQ]PDUN  'LH 0HUNPDOVEHQHQQXQJ GHV .ROORNDWRUV HUIROJW LQGHP HU GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLYUlXPOLFKHLQJHRUGQHWZLUG  E VLWXDWLYWHPSRUDO 'LH 0HUNPDOVEHQHQQXQJ GHV .ROORNDWRUV HUIROJW LQGHP HU GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY WHPSRUDO HLQJHRUGQHW ZLUG $OV %DVLVVXEVWDQWLY NRPPHQ HQWVSUHFKHQG WHPSRUDO NRQQRWLHUWH 6XEVWDQWLYH YRU ZLH ]% L¸T GPFG ÄYG ODQJH =HLWGDXHU :HOWDOWHU  $XIJUXQG GHU YHUVFKLHGHQHQ P|JOLFKHQ =HLWUHODWLRQHQH[LVWLHUHQGUHL6XENDWHJRULHQ _____________ ULHQYRQÅHLQH3HUWLQHQ]EH]HLFKQHQG´ZHUGHQDXVJHKHQGYRQGHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJR ULHQGHV%DVLVVXEVWDQWLYVXQWHUDQGHUHPDXFKÅORNDOH=XJHK|ULJNHLW´E]ZÅ]HLWOLFKH=XJH K|ULJNHLW´XQWHUVFKLHGHQ$GYHUELDOJHEUDXFKWH%LOGXQJHQPLWWHPSRUDOHQ%DVLVVXEVWDQWL YHQVLQGDX‰HUGHPLP5DKPHQGHU*UR‰NODVVHÅPRGDO´HUIDVVW  (LQH 6HSDULHUXQJ GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH ÅORNDO´ E]Z ÅWHPSRUDO´ LQIROJH GHU %H]HLFK QXQJVNODVVHQGHU%DVLVVXEVWDQWLYHZLUGDXFKLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJQLFKWYRU JHQRPPHQGLH*UR‰JUXSSHÅVLWXDWLY´LVWMHGRFKHQJHUJHIDVVWDOVEHL:HOOPDQQE]ZDOVLQ 0KG*UDP,,,  9JO': Å/RNDO´:(//0$11† ÅDORNDO´ ZREHL GDV 6XIIL[ ÅHLQH 5DXPEHVWLPPXQJ´ VLJQDOLVLHUW (5%(1   D  Å5DXP´ ZREHL%6HLQHÅ2UWVDQJDEH´EH]HLFKQHW0276&+ Å5lXPOLFKH(LQ RUGQXQJ´ :,1./(5  I   Å/RNDOH )XQNWLRQ´ 7+20$6    ÅHLQH 3HUWLQHQ]EH]HLFKQHQGORNDOH=XJHK|ULJNHLW´VRZLH0+'*5$0,,,$  ÅVSH]LIL]LHUHQGORNDO´  9JO': Å7HPSRUDO´PLWGHQ6XENDWHJRULHQÅYLVWHUIROJWILQGHWVWDWW´   !ÄSXQNWXHOO¶RKQH1HQQXQJGLHVHV7HUPLQXV Å%6EH]HLFKQHWHLQH' D X H U ´   Å%6 EH]HLFKQHW HLQH : L H G H U K R O X Q J ´   ]XU 6XENDWHJRULH Å%6 EH ]HLFKQHW HLQ $ O W H U ´  YJOREHQ$QP:(//0$11† JUHLIW GLHVYHUHLQIDFKWDXIÅEWHPSRUDO´ZREHLGDV6XIIL[ÅHLQH=HLWEHVWLPPXQJ´VLJQDOLVLHUW GDV DQJHIKUWH %HLVSLHO LVW ÅSXQNWXHOO´ *HQDXHU GLIIHUHQ]LHUW ZLHGHU (5%(1   DXQGF GHUDOOHUGLQJVGLHSXQNWXHOOHXQGGXUDWLYH6XENDWHJRULH]XVDPPHQIDVVWÅ=HLW´ ZREHL%6HLQHÅ=HLWDQJDEH=HLWUDXPSXQNW ´E]ZHLQHÅ:LHGHUKROXQJ´EH]HLFKQHW  9JODXFK0276&+ Å=HLWOLFKH(LQRUGQXQJ´PLWSXQNWXHOOHUGXUDWL YHU XQG LWHUDWLYHU 6XENDWHJRULHEHLGHULWHUDWLYHQ5HODWLRQXQWHUVFKHLGHW0RWVFKJHQDXHU ]ZLVFKHQ]ZHL9DULDQWHQÅ=HLWGDXHUYRQ[LWHUDWLY´]%UVWPFGPYGKUGCWUJGNHGPÅZLHGHU KROW MHZHLOV HLQH 6WXQGH ODQJ DXVKHOIHQ´  XQGÅ=HLWGDXHUYRQLWHUDWLYHP$EVWDQGYRQ[´ ]%L¼JTNKEJG5QOOGTRCWUGÅ6RPPHUSDXVHGLHMHGHV-DKUHLQWULWW´ 'LHLP8UNXQGHQ NRUSXVEHOHJWHQ'HULYDWHHQWVSUHFKHQGHU]ZHLWHQ.DWHJRULH  9JOZHLWHUKLQ:,1./(5 Å7HPSRUDOH)XQNWLRQ´PLWGHQ6XENDWH JRULHQÅPLW]HLWOLFKSXQNWXHOOHU(LQRUGQXQJ´ÅPLWGXUDWLYHU(LQRUGQXQJ´ÅPLWLWHUDWLYHU (LQRUGQXQJ´7+20$6 ÅHLQH3HUWLQHQ]EH]HLFKQHQG]HLWOLFKH=XJHK|ULJ NHLW´ VRZLH LP 5DKPHQ LKUHU ÅPRGDOHQ´ .DWHJRULH GLH EHLGHQ 6XENDWHJRULHQ ÅPR GDOWHPSRUDO ´  ! ÅSXQNWXHOO´  XQG ÅPRGDOLWHUDWLY ´ VRZLH 0+' *5$0 ,,,  I $  ÅVSH]LIL]LHUHQGWHPSRUDO´PLWGXUDWLYHURGHULWHUDWLYHU$XVSUlJXQJ



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

SXQNWXHOO 6\QWDJPD (6XEMHNW. ILQGHWDQ(6LWXDWLY%6 VWDWW  3DUDSKUDVH Å.GHUDQ%6VWDWWILQGHWHLQWULWWVLFKLQ%6EHILQGHW´ %HLVSLHO GPFGNÉEJG \WQJGNHGP (LQ9RUJDQJ.ROORNDWRU ILQGHW]XGHPYRP%DVLVVXEVWDQWLYEHQDQQWHQ =HLWSXQNWHLQPDOLJVWDWW LWHUDWLY 6\QWDJPD (6XEMHNW. ILQGHWZLHGHUKROWDQ(6LWXDWLY%6 VWDWW 3DUDSKUDVH Å.GHUZLHGHUKROWDQ%6VWDWWILQGHWHLQWULWW´  %HLVSLHO VCIGNÉEJG FKGPGPL¿TNKEJ \KPU  (LQ9RUJDQJRGHU(UHLJQLV.ROORNDWRU ILQGHW]XGHPYRP%DVLVVXEVWDQ WLYEHQDQQWHQ=HLWSXQNWZLHGHUKROWVWDWWKlXILJHUEHJHJQHQDOV.ROORND WRUHQDXFK.RQNUHWDGLHHLQH$EJDEHEH]HLFKQHQ]%IGNV\KPU GHUHQ )lOOLJNHLWGXUFKGDV$GMHNWLYEHQDQQWZLUG $OVV\QWDNWLVFKH$OWHUQDWLYHLVWGLH7UDQVIRUPDWLRQGHV'HULYDWVLQHL QH 1RPLQDOSKUDVH P|JOLFK GHUHQ 1XNOHXV GDV GXUFK ÄMHGHV¶ HUZHLWHUWH %DVLVVXEVWDQWLYGDUVWHOOWYJO]%ÅMHGHV-DKU´ÅMHGHQ7DJ´   GXUDWLY  6\QWDJPD (6XEMHNW. GDXHUW(([SDQVLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHU%6GDXHUW´  %HLVSLHO ÄYKE CNOWQUGPJGKNÄYGNÉEJG DGUKV\GP .RQNUHWD DEHU DXFK 9RUJlQJH E]Z =XVWlQGH .ROORNDWRU  ZHUGHQ ]HLW UlXPOLFKHLQJHRUGQHWLQGHPGDV%DVLVVXEVWDQWLYHLQHQ=HLWUDXPEHQHQQW  F VLWXDWLYDEVWUDNW 6\QWDJPD (6XEMHNW. EHILQGHWVLFKLQ(6LWXDWLY%6  3DUDSKUDVH Å.GHUVLFKLQ%6EHILQGHW´ %HLVSLHO PÏVJCHV KEJXTKFGNÉEJG DGUKV\GP 'LH0HUNPDOVEHQHQQXQJGHV.ROORNDWRUVLG5DEVWUDNWH9RUJlQJHXQG 3HUVRQHQ  HUIROJW LQGHP HU GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY KLQVLFKWOLFK HLQHV DEVWUDNWHQ=XVWDQGVLQGHPHUVLFKEHILQGHWEHVWLPPWZLUG 'LHGLHVHPHLJHQHQ)XQNWLRQVEHUHLFK]XJHZLHVHQHQ'HULYDWHVLQGLQ DQGHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ LQ GHU 5HJHO GHQ MHZHLOLJHQ Ä7HLO*DQ]HV 5HODWLRQHQ¶ VXEVXPLHUW $XIJUXQG GHV *UDGHV GHU JHJHQVHLWLJHQ $EKlQ JLJNHLW ]ZLVFKHQ GHQ YRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU EH]HLFKQHWHQ %HUHLFKHQ HUVFKHLQW GLH =XRUGQXQJ GHU %HOHJH ]XP [[7\S MHGRFK ORJLVFKHUGDGDV%DVLVVXEVWDQWLYVHPDQWLVFKXQGORJLVFKQLFKWGXUFKGHQ _____________  (5%(1F HUZlKQWLP5DKPHQVHLQHV%HUHLFKHVÅ%6EH]HLFKQHWGHQ=LHOEH UHLFK´ 6XENDWHJRULH Å%HVLW]´ DOV %6 DXVGUFNOLFK DXFK Å=XVWDQG´ %HL 0276&+   VLQG%LOGXQJHQGLHHLQHQÅSK\VLVFKHQ=XVWDQGYRQ/HEHZHVHQ´EH]HLFKQHQGHPDOO JHPHLQHQ0XVWHUÅ8PNDWHJRULVLHUXQJ1RPHQ !$GMHNWLY ´]XJHRUGQHW

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



.ROORNDWRUEHGLQJWXQGYRQGLHVHPDEKlQJLJLVWVRQGHUQDOVHLJHQVWlQGL JHU%HUHLFKGHVVHQDOOJHPHLQHU%HVWLPPXQJGLHQW  SULYDWLY 6\QWDJPD (6XEMHNW. KDW($NNXVDWLY%6 QLFKW 3DUDSKUDVH Å.GHU%6QLFKWKDW´ %HLVSLHO ÄTNÏU OCPMTCHVNÏU DTKGH %HLGLHVHP)XQNWLRQVEHUHLFKHUIROJWGLH0HUNPDOVEHQHQQXQJGHV.ROOR NDWRUV XPJHNHKUW GXUFK GLH 6LJQDOLVLHUXQJ GHV 1LFKWYRUKDQGHQVHLQV GHU GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY EH]HLFKQHWHQ *U|‰H 'HU )XQNWLRQVEHUHLFK HUVFKHLQW GDKHU LQ VHLQHP .HUQEHUHLFK DOV GLH 8PNHKUXQJ GHU Ä3DUV 7RWXP5HODWLRQ¶ ZLH VLFK DQ *HJHQVDW]SDDUHQ ZLH ÄTNÏU ² ÄTJCHV RGHU MTCHVNÏU²MTGHVKE]HLJW'DQHEHQLVWDEHUDXFKGLH8PNHKUXQJGHU)XQNWL RQÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶GPFGNÏU²GPFGNKEJ EHOHJWVRGDVVVLFKGHU %HUHLFKHLQHUHLQGHXWLJHQ=XRUGQXQJ]XP\[7\SHQW]LHKW $OV.ROORNDWRUHQVLQGEHUZLHJHQG3HUVRQHQEHOHJWDOV%DVLVVXEVWDQ WLYHPHLVW$EVWUDNWD  

_____________  9JO': Å3ULYDWLYD´ÅNHLQ%6 KDEHQ´:(//0$11†  Å3ULYDWLRQ´(5%(1F RUGQHWGLH3ULYDWLYDRKQHHLJHQH%H]HLFKQXQJ GHP %HUHLFK Å%6 EH]HLFKQHW GHQ =LHOEHUHLFK´ JHQDXHU HLQHQ Å%HVLW] =XEHK|U(LJHQ VFKDIW=XVWDQG ´]XYJODX‰HUGHP]XNQU]XU%H]HLFKQXQJGHVÅ1LFKWYRUKDQGHQVHLQ>V@ GHV%DVLVLQKDOWV´(5%(1 $XFKLQ0+'*5$0,,,$I$   LVW GHU %HUHLFK ÅSULYDWLY´ GHQ SRVVHVVLYHQ 5HODWLRQHQ ]XJHRUGQHW 9JO ZHLWHUKLQ 7+20$6    ÅSULYDWLY´ $P JHQDXHVWHQ GLIIHUHQ]LHUW 0276&+     HU XQWHUVFKHLGHW LP 5DKPHQ VHLQHU Å0XVWHUPLWSULYDWLYHQ5HODWLRQHQ´IQIYHU VFKLHGHQH6XENDWHJRULHQGLHHULQ%H]LHKXQJ]XDQGHUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQVHW]WLQGHP GDV=XWUHIIHQEHVWLPPWHU5HODWLRQHQLQGLHVHQ)lOOHQQHJLHUWZLUGÅGKGLH$EZHVHQKHLW YRQ(LJHQVFKDIWHQ7HLOHQ0XVWHUQ0LWWHOQZLUGDOV(LJHQVFKDIWKHUDXVJHVWHOOW´



,,

,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

'HULYDWHPLW%DVLVYHUE %9 

%HL GHP V\QWDNWLVFK EDVLHUWHQ $QDO\VHDQVDW] GHU .ROORNDWRU XQG %DVLV YHUELQHLQH3UlGLNDWLRQEHUIKUWHUJHEHQVLFKKLQVLFKWOLFKGHU6DW]JOLHG IXQNWLRQ GHV .ROORNDWRUV YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ 'LH $QDO\VH JHKW GDEHLSULQ]LSLHOOYRQGHQPKG9HUENRQVWUXNWLRQHQDXV $XIHLQHV\VWHPDWLVFKH(LQEH]LHKXQJPRGDOHU1HEHQEHGHXWXQJHQEHL HLQ]HOQHQ GHYHUEDOHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ ZLUG YHU]LFKWHW GD GLHVH NRQ WH[WJHEXQGHQ]ZDUIHVWJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQMHGRFKHKHUDOVLGLRV\QNUD WLVFKH%HGHXWXQJVHOHPHQWHHLQ]HOQHU/H[HPHDXI]XIDVVHQVLQGXQGGDKHU QLFKW DOV %HVWDQGWHLO GHU :RUWELOGXQJVPXVWHU EHVFKULHEHQ ZHUGHQ Ⱥ ,   DNWLYLVFK(6XEMHNW  3DUDSKUDVH Å.GHU%9W3HUVRQ ´ %HLVSLHO IGJÏTUCO GRRGVKUUGIGJ×NHKE YKT\GTIGPENKEJ \ÉV 'HU.ROORNDWRUIXQJLHUWLQHLQHU3UlGLNDWLRQPLWGHP%DVLVYHUEDOV6XE MHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJ,QGHUYRP.ROORNDWRUDXVJHKHQGIRUPXOLHUWHQ 3DUDSKUDVHHUVFKHLQWGDV%DVLVYHUEHQWVSUHFKHQGLP$NWLY  (LQH 6SH]LIL]LHUXQJ HUJLEW VLFK ZHQQ GDV %DVLVYHUE UHIOH[LY LVW ZLH ]% EHL VHNXQGlU GHYHUEDO PRWLYLHUWHP YCPFGND¿TG FKPE  Å'LQJH GLH VLFKZDQGHOQ´  SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY ($NNXVDWLY  3DUDSKUDVH Å.GHUJH%9W3DUW,, ZLUG´ %HLVSLHO CJVD¿TG GRRGVKUUGO×IGNKEJ G\ 'HU.ROORNDWRUIXQJLHUWLQHLQHU3UlGLNDWLRQPLWGHP%DVLVYHUEDOV$NNX VDWLYHUJlQ]XQJGHUDEJHVFKORVVHQHQ 9HUEDOKDQGOXQJ,QGHUYRP.ROOR _____________  9JO': Å$NWLYLVFKH8PIRUPXQJ´PLWPRGDOHQ6XENDWHJRULHQ :(//0$11I† ÅDNWLYLVFKPRGDO´(5%(1I ÅDNWLYLVFK´XD PLW %HVFKUHLEXQJ PRGDOHU %HGHXWXQJHQ :,1./(5     Å$NWLYLVFKH )XQNWLRQ´7+20$6 ÅDNWLYLVFKÄ%9QG¶´0+'*5$0,,,I$   ÅDNWLYLVFKPRGDO´ 0276&+ HUIDVVWGLHDNWLYLVFKH8PIRU PXQJ LP 5DKPHQ VHLQHV DOOJHPHLQHQ 0XVWHUV Å8PNDWHJRULVLHUXQJ 9HUE ! $GMHNWLY ´  E]ZLQ9HUELQGXQJPLWPRGDOHU%HGHXWXQJDOVÅ)lKLJNHLWHLQ*HVFKHKHQ]XYROO ]LHKHQ´   9JO':I ÅVLFK%9QG´XQG(5%(1   9JO': Å3DVVLYLVFKH8PIRUPXQJ´PLWPRGDOHQ6XENDWHJRULHQ :(//0$11   ††   ÅSDVVLYLVFKPRGDO´ (5%(1    ÅSDVVLYLVFK´ XQG ÅSDVVLYLVFKPRGDO´ :,1./(5     Å3DVVLYLVFKH )XQNWLRQ´ 7+20$6  I  ÅSDVVLYLVFKPRGDO ´ 0+' *5$0 ,,,  I $ I ÅSDVVLYLVFKPRGDO´0276&+ HUIDVVWGLHSDVVLYLVFKH8PIRUPXQJLQ 9HUELQGXQJ PLW PRGDOHU%HGHXWXQJDOVÅ0|JOLFKNHLW7KHPDHLQHV*HVFKHKHQV]XVHLQ´  

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



NDWRUDXVJHKHQGIRUPXOLHUWHQ3DUDSKUDVHHUVFKHLQWGDV%DVLVYHUEHQWVSUH FKHQGLP3DVVLY  YHUEDO(*HQLWLY  3DUDSKUDVH Å.GHVVHQJH%9W3DUW,, ZLUG´ %HLVSLHO GDGPJGNNKE T¸V 'HU.ROORNDWRUIXQJLHUWLQHLQHU3UlGLNDWLRQPLWGHP%DVLVYHUEDOV*HQL  WLYHUJlQ]XQJGHU9HUEDOKDQGOXQJ  YHUEDO$QJDEHPRGDO  3DUDSKUDVH Å.EHLGHPJH%9W3DUW,, ZLUG´ %HLVSLHO XGTU×PFKE CDGN¸\GP 'HU.ROORNDWRUPHLVWHLQHYHUEDOH7lWLJNHLWRGHUHLQ=XVWDQGIXQJLHUWLQ HLQHU3UlGLNDWLRQPLWGHP%DVLVYHUEDOV0RGDODQJDEHGHU9HUEDOKDQGOXQJ  YHUEDO$QJDEHNDXVDO  3DUDSKUDVH Å.GXUFKGHQJH%9W3DUW,, ZLUG´ %HLVSLHO X×TFGTNKEJ TGJV 'HU.ROORNDWRUIXQJLHUWLQHLQHU3UlGLNDWLRQPLWGHP%DVLVYHUEDOV.DX VDODQJDEHGHU9HUEDOKDQGOXQJ    'LHEHLGHQIROJHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHVLQGLP8UNXQGHQNRUSXVQXUDOV VHNXQGlUH)XQNWLRQHQLP=XVDPPHQKDQJPLWPHKUIDFKPRWLYLHUWHQ'H ULYDWHQEHOHJW YHUEDO(3UlSRVLWLY  3DUDSKUDVH Å.XPWODG GHQYRQGHP>@JH%9W3DUW,,   ZLUG´ %HLVSLHO MTKGIKE UCEJGUVKWTD¿TG YÉPICTVG _____________  ,QIROJHGHVV\QWDNWLVFKHQ:DQGHOVLVWGLHVHU)XQNWLRQVEHUHLFKLQGHQ8QWHUVXFKXQJHQ]X GHQVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQQLFKWEHVFKULHEHQ,Q0+'*5$0,,, LVWHLQHHQWVSUH FKHQGH.DWHJRULHQLFKWHUZlKQW  9JO7+20$6 ÅPRGDOLPHLJHQWO6LQQ9HUE ´,QGHQVRQVWLJHQ8QWHUVXFKXQJHQLVWGHU )XQNWLRQVEHUHLFKQLFKWHUZlKQW  9JO ':   I     RKQH HLJHQH %HQHQQXQJ PLW GHQ 3DUD SKUDVHQÅ%9HUUHJHQGKHUYRUUXIHQG´E]ZÅ%9YHUXUVDFKHQG´9JODXFK7+20$6  ÅNDXVDWLY9HUE ´GLHDOOHUGLQJVÅ%=GHUGLHGDV%9PDFKW´SDUDSKUDVLHUWXQGGLH.D WHJRULH QLFKW V\QWDNWLVFK NRQVWLWXLHUW bKQOLFK DXFK (5%(1    GHU GHQ )XQNWL RQVEHUHLFKDOVÅ:LUNXQJ´Å%9PDFKHQG´ EHVFKUHLEW  ,Q': VLQGHLQLJH'HULYDWHEHVFKULHEHQEHLGHQHQÅGLH8PIRU PXQJLQHLQH)JXQJPLW'DWLYRGHU3UlSRVLWLRQDOREMHNW´HUIROJW



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

'HU.ROORNDWRUIXQJLHUWLQHLQHU3UlGLNDWLRQPLWGHP%DVLVYHUEDOV3UlSR VLWLYHUJlQ]XQJGHU9HUEDOKDQGOXQJ'HU5HODWLYVDW]GHU3DUDSKUDVHPXVV HQWVSUHFKHQGXPHLQH3UlSRVLWLRQHUZHLWHUWZHUGHQ  YHUEDO$QJDEHLQVWUXPHQWDO  3DUDSKUDVH Å.PLWWHOVGHVVHQJH%9W3DUW,, ZLUG´ %HLVSLHO UVTÉVNKEJ UEJKH 'HU .ROORNDWRU IXQJLHUW LQ HLQHU 3UlGLNDWLRQ PLW GHP %DVLVYHUE DOV ,Q VWUXPHQWDODQJDEHGHU9HUEDOKDQGOXQJ     ,,, 'HULYDWHPLW%DVLVDGYHUE %$GY    V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ 'LH7UDQVSRVLWLRQLVWLQGLHVHP)DOODOVUHLQV\QWDNWLVFK]XYHUVWHKHQ'HU ,QKDOW HLQHV %DVLVDGYHUEV ZLUG GXUFK GHQ :RUWELOGXQJVYRUJDQJ LQ HLQ DGMHNWLYLVFKHV0HUNPDONRQ]HSWXPJHZDQGHOW 3DUDSKUDVH Å.GHU%$GYLVWVWDWWILQGHW´ %HLVSLHO JKWVKE VCE×DGTKE RJGTV  

_____________  (LQHHQWVSUHFKHQGH.DWHJRULHLVWLQGHQVRQVWLJHQ8QWHUVXFKXQJHQQLFKWHUZlKQW  9JO': Å6LJQDOLVLHUXQJHLQHUV \ Q W D N W L V F K H Q  * H E U D X F K V  Z H L V H ´ JHQDXHU ÅDGMHNWLYLVFK´ VRZLH ':      PLW Å2ULHQWLHUXQJVDG YHUELHQ´DOV%DVLVRKQHHLJHQH%HQHQQXQJGHU.DWHJRULH9JO:(//0$11†  Å$GMHNWLYDEOHLWXQJHQDXV$GYHUELHQGHDGYHUELDOHU7\S ´(5%(1 XQG 0+'*5$0,,,$ 0276&+ HUIDVVWHQWVSUHFKHQGH %LOGXQJHQ LP 5DKPHQ VHLQHV DOOJHPHLQHQ 0XVWHUV Å8PNDWHJRULVLHUXQJ $GYHUE ! $G MHNWLY ´ 7+20$6  I  LQWHJULHUW GLH .DWHJRULH LQ LKUHQ %HUHLFK ÅJUDPPDWLVFKH 7UDQVSRVWLRQ LQ GHQ DWWULEXWLYHQ RGHU DGYHUELDOHQ *HEUDXFK´ bKQOLFK DXFK :,1./(5  Å6\QWDNWLVFKH)XQNWLRQ´

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 

%  ,



0RGLILNDWLRQ'HULYDWHPLW%DVLVDGMHNWLY %$ VHOWHQ%$GY YRUZLHJHQG 6XIILJLHUXQJ

'LH0RGLILNDWLRQHLQHV%DVLVDGMHNWLYVLVWLP%HUHLFKGHU$GMHNWLYVXIILJLH UXQJ DXI GHQ SUREOHPDWLVFKHQ )DOO GHU SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQ EH VFKUlQNW VRZLH DXI )lOOH EHL GHQHQ GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJVZHLVH VLJQDOLVLHUW ZLUG $X‰HUGHP ZHUGHQ =DKODGMHNWLYH PRGLIL]LHUW :HLWHUH VHPDQWLVFKH 'LIIHUHQ]LHUXQJHQ ZLH ]% GLH GLPLQXLHUHQGH )XQNWLRQ VLQGLP.RUSXVQLFKWEHOHJW  SOHRQDVWLVFK JUưƫƥƯƭƜƦƹ LFKYHUPHKUH  3DUDSKUDVH Å.GHU%$LVW´ %HLVSLHO ÄTD¿TKE CDDGVXTÉNKEJ YKNNG 'HU 6WDWXV GLHVHV )XQNWLRQVEHUHLFKV DOV VROFKHU LVW XPVWULWWHQ 'HQQ EHL GHQPKGVHKU]DKOUHLFKHQ)lOOHQEHLGHQHQHLQEHUHLWVYRUOLHJHQGHV$G MHNWLYXPHLQ$GMHNWLYVXIIL[HUZHLWHUWZLUGLVWPLWGHP:RUWELOGXQJVYRU JDQJ ZHGHU HLQH 9HUlQGHUXQJ GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ QRFK HLQH HUNHQQEDUHE]ZHLQGHXWLJQDFKZHLVEDUHLQKDOWOLFKH0RGLILNDWLRQYHUEXQ GHQ 'DV 6XIIL[ ZLUG GDKHU LQ VHPDQWLVFKHU +LQVLFKW KlXILJ DOV ÅUHGXQ GDQWHVIXQNWLRQVORVHV(OHPHQW´EHVFKULHEHQ $EHUDXFKZHQQGDV'HULYDWLQYLHOHQ.RQWH[WHQEHLJOHLFKEOHLEHQGHU V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJ PLW GHP%DVLVDGMHNWLYDXVWDXVFKEDUHUVFKHLQW RKQHGDVVVLFKGHU6LQQ]XVDPPHQKDQJQDFKZHLVOLFKYHUlQGHUWNDQQPDQ P(QLFKWRKQH:HLWHUHVYRQHLQHUYROOVWlQGLJHQ)XQNWLRQVORVLJNHLWGHV

_____________  9JO ':   I  I  I   ÅX Q ] X U H L F K H Q G H  $ Q Q l K H  U X Q J  D Q  %$´ Å F K D U D N W H U O L F K H  1 H L J X Q J  ]X %$´ XQG ÅV H P D Q W L V F K H  ' L I I H  U H Q ] L H U X Q J  J H J H Q  E H U  %$´ ZREHL GLH ]XOHW]W DQJHIKUWH )XQNWLRQ IU GDV 8UNXQGHQNRUSXV QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ LVW MHGRFK LP5DKPHQGHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQ JHQ HUIDVVW ZLUG GD GLH )HVWVWHOOXQJ VHPDQWLVFKHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ GXUFK 6XIIL[H IU GDV 0KGLP(LQ]HOIDOOQLFKW]XYHUOlVVLJJHOHLVWHWZHUGHQNDQQ9JOGLIIHUHQ]LHUWDXFK:(// 0$11† ,QVEHVRQGHUHGLHÅXQ]XUHLFKHQGH$QQlKHUXQJDQ%$´ZLUGKlX ILJHUEHVFKULHEHQ:(//0$11† Å$QQlKHUXQJ´(5%(1F    Å*UDGDWLRQ QXU  DQQlKHUHQG QLFKW LQ YROOHP 0D‰H´ Å5HVWULNWLYELOGXQJHQ´ Å$QQlKHUXQJDQHLQH(LJHQVFKDIW´$XFK0276&+I VXEVXPLHUWHQWVSUH FKHQGH)lOOHVHLQHU.DWHJRULHÅ0RGLILNDWLRQGXUFK*UDGXLHUXQJVSUlGLNDWH´9JOZHLWHUKLQ :,1./(5 VRZLH7+20$6 ÅGLPLQXLHUHQG´  9JO': ÅPLWZ H J O D ‰ E D U H P 6XIIL[´:(//0$11 † Å(UZHLWHUXQJVELOGXQJHQ´(5%(1 Å9HUGHXWOLFKXQJVELOGXQJHQ´7+2 0$6    ÅSOHRQDVWLVFK´ :,1./(5     Å:HJOD‰EDUHV 6XIIL[´ E]ZÅV\QRQ\PLVFK´ZREHLVLHGHQ7HUPLQXVYRQ)/(,6&+(5%$5= DXIJUHLIW VRZLH0+'*5$0,,,$ Å,VRVHPDQWLND´  9JO]%7KRPDV 



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

6XIIL[HV DXVJHKHQ 'HQQ OHW]WOLFK IHKOW GLH 6SUDFKNRPSHWHQ] XP WDW VlFKOLFKEHXUWHLOHQ]XN|QQHQLQZLHZHLWHLQ$XVWDXVFKYRQ%DVLVDGMHNWLY XQG'HULYDWLQGHU6SUDFKZLUNOLFKNHLWP|JOLFKJHZHVHQLVWRKQHGDVVPLW GHP 6XIIL[ LUJHQGHLQH )RUP VSUDFKOLFKHU 0DUNLHUXQJ HLQKHUJLQJ (LQH VROFKH MHGRFK QDFK]XZHLVHQ JHVWDOWHW VLFK QLFKW HLQIDFK 9HUJOHLFKEDUH (LQVFKlW]XQJHQ KDEHQ DXFK JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK VXEMHNWLYHQ &KDUDNWHU ZLH]%GLH%HXUWHLOXQJREPLWHLQHUDXVGUXFNVVHLWLJHQ9HUOlQJHUXQJGLH ,QWHQVLYLHUXQJ HLQHU %HGHXWXQJ YHUEXQGHQ LVW KlXILJ HUVFKHLQHQ OlQJHUH )RUPHQ DOVPDUNLHUWGDVLHÅYHUDOWHW´XQGGDGXUFKVWLOLVWLVFKÅJHKREHQ´ HUVFKHLQHQ YJO ]% YCJT ² YCJTJCHV ² YCJTJCHVKI XQG GLH MHZHLOLJHQ 9HUZHQGXQJVHLQVFKUlQNXQJHQ )UKLVWRULVFKH6SUDFKVWXIHQGLHLQGLHVHU +LQVLFKWHYHQWXHOOQRFKDQGHUHQ*HVHW]Pl‰LJNHLWHQIROJHQLVWHLQ]XYHU OlVVLJHV 8UWHLO QLFKW P|JOLFK DXFK ZHQQ GLH )HVWVWHOOXQJ HLQHU %HGHX WXQJVLQWHQVLYLHUXQJLQHLQ]HOQHQ)lOOHQSODXVLEHOHUVFKHLQW%HLVSLHOVZHLVH VLQGHLQLJH%LOGXQJHQDQH[SRQLHUWHQ6WHOOHQGHV8UNXQGHQIRUPXODUVEH OHJWZDVHLQ,QGL]GDIUVHLQNDQQGDVVGLHVXIILJLHUWH)RUPHYHQWXHOODOV EHVRQGHUH %HWRQXQJ RGHU %HGHXWXQJVLQWHQVLYLHUXQJ DXIJHIDVVW ZHUGHQ NDQQZLH]%Y¸TJCHVKEJHJHQEHUY¸TJCHVLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLR 0DQNDQQGDKHUQLFKWDSULRULDXVVFKOLH‰HQGDVVLP0KGGDVQRFK VWlUNHUQDFKIRUPDOHU9HUHLQGHXWLJXQJVWUHEWXQGLQ.RQVHTXHQ]DOVEHU UHLFKPDUNLHUWH6SUDFKYDULHWlWEHVFKULHEHQZLUGGLH$GMHNWLYHGXUFKGLH $GMHNWLYVXIIL[H LQ LUJHQGHLQHU :HLVH PRGLIL]LHUW ZHUGHQ 6R KHEW DXFK -DFRE *ULPP EHL VHLQHU %HVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ GHV 6XIIL[HV NKEJ KHUYRU GDVV LQ YLHOHQ )lOOHQ %DVLVDGMHNWLY XQG 'HULYDW HEHQ QLFKW DXV WDXVFKEDUXQGDEVROXWV\QRQ\PVLQG $XFKZHQQHLQ%HGHXWXQJVXQWHUVFKLHGQLFKWGHILQLWLYJUHLIEDULVWJHKW LQMHGHP)DOOPLWGHP:RUWELOGXQJVYRUJDQJGRFKHLQHH[SOL]LWHUH0DUNLH UXQJGHU:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶HLQKHUVRGDVVGLH6XIIL[H]XPLQGHVWLQGLHVHU +LQVLFKW IXQNWLRQDOLVLHUW VLQG XQG GDGXUFK DXFK VHPDQWLVFKH )XQNWLRQ _____________  bKQOLFKDXFK6FKPLG Å'LHEHWUlFKWOLFKH$Q]DKOVRJHDUWHWHU%LOGXQJHQXQGGHU 8PVWDQG GD‰ DOOH DOWJHUPDQLVFKHQ 6SUDFKHQ GLHVHQ :RUWELOGXQJVW\S LQ ZHLWJHKHQGHU PRUSKRORJLVFKHU XQG IXQNWLRQDOHU hEHUHLQVWLPPXQJ NHQQHQXQGYRUDOOHPVHLQHQDFK IROJHQGDOOHUGLQJVHUVW]XHUZHLVHQGH KLVWRULVFKH%HJUQGEDUNHLWVSUHFKHQGDJHJHQLKQDOV YRQ+DXVDXVSOHRQDVWLVFKDE]XWXQ´6FKPLGYHUZHLVWZHLWHUKLQDXI/DW]HO   'LHVWUXNWXUHOOW\SRORJLVFKIHVWVWHOOEDUHIRUPDOHhEHUPDUNLHUXQJGHV0KGHUNOlUW6RQGHU HJJHU  II  PLW GHU hEHUVFKQHLGXQJ YRQ'LIIHUHQ]LHUXQJXQG,QWHJUDWLRQLQGHU GHXWVFKHQ6SUDFKJHVFKLFKWH  9JO *ULPP    ÅVLH >GLH %HGHXWXQJ@ ZLUG CDUVTCEV XQG LQVRIHUQ IUHLOLFK JH VFKZlFKW8QGGDVLFK]ZDUMHGHVVLQQOLFKHZRUWDEVWUDFWJHEUDXFKHQOl‰WQLFKWDEHUGDV DEVWUDFWHVLQQOLFKVRIROJWGD‰PDQLQYLHOHQIlOOHQGDVHLQIDFKHDGMVWDWWGHVFRPSPLW OLFKYHUZHQGHQN|QQHQLFKWXPJHNHKUW=EUHLFKOLFKHJDEHXQGUHLFKHWUHXOLFKHKOIH XQGWUHXHVLQGJOHLFKYLHODOOHLQIUUHLFKHUPDQQZLOGHVWKLHUGDUIQLFKWVWHKHQUHLFKOLFKHU ZLOGOLFKHV´

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



DXVEHQ LQGHP VLH GDV %HQHQQXQJVPRWLY Å0HUNPDO´ DXVGUFNHQ =X GLIIHUHQ]LHUHQLVWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJZHLWHUKLQ]ZLVFKHQQLFKWVXI ILJLHUWHQXQGEHUHLWVVXIILJLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYHQ%HL/HW]WHUHQNRPPWHV ]XU(QWVWHKXQJGHUVRJ'RSSHOVXIIL[HGLHIUGDVPKG$GMHNWLYV\VWHP W\SLVFKVLQGXQGHQJLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP6WUHEHQQDFKGHXWOLFKH UHU:RUWDUWPDUNLHUXQJ]XVHKHQVLQG $XVGLHVHQ*UQGHQZLUGLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJÄSOHRQDV WLVFK¶DOVHLQHZHQQJOHLFKVHPDQWLVFKVFKZHU]XVSH]LIL]LHUHQGH)XQNWLRQ GHU6XIIL[HDXIJHIDVVWXQGGLH.DWHJRULHDOV)XQNWLRQVNODVVHEHQDQQWPLW GHP7HUPLQXVÄSOHRQDVWLVFK¶EHVFKULHEHQ (LQH6WUXNWXULHUXQJGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVXQGGDPLWGLHEHVVHUH(LQ VFKlW]XQJGHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQLKUHU8VXDOLWlWE]ZEHVRQGHUHU 6SH]LDOLVLHUXQJHQ VHW]W HLQHQ V\VWHPDWLVFKHQ VHPDQWLVFKHQ XQG V\QWDNWL VFKHQ 9HUJOHLFK ]ZLVFKHQ%DVLVDGMHNWLYXQG'HULYDWYRUDXV+LQVLFKWOLFK GHV *UDGHVGHU6\QRQ\PLWlWGHU%LOGXQJHQPLWLKUHP%DVLVDGMHNWLYZLUG EHLGHU$QDO\VHLP)ROJHQGHQ]ZLVFKHQGUHL*UXSSHQGHUSOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQGLIIHUHQ]LHUW   SOHRQDVWLVFK  %DVLVDGMHNWLYXQG'HULYDWVLQGLP.RUSXVPLW     GHPJOHLFKHQ.ROORNDWRUEHOHJW  SOHRQDVWLVFK> @ %DVLVDGMHNWLYXQG'HULYDWVLQGLP.RUSXVPLW     HLQHPEHGHXWXQJVlKQOLFKHQ.ROORNDWRUEHOHJW  SOHRQDVWLVFK>@ %DVLVDGMHNWLYXQG'HULYDWVLQGLP.RUSXVDEZHL     FKHQGYRQHLQDQGHUJHEUDXFKW     V\QWDNWLVFKXQGRGHUVHPDQWLVFK  7DE,'LIIHUHQ]LHUXQJGHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQ

:HLWHUKLQ VLQG EHL GHP V\VWHPDWLVFKHQ 9HUJOHLFK ]ZLVFKHQ %DVLVDGMHNWLY XQG'HULYDWDXFKGLHMHZHLOLJHQ%HOHJ]DKOHQLP.RUSXVUHOHYDQWGDGLHVH HLQHQ 0D‰VWDE IU GLH 8VXDOLWlW GHU %LOGXQJHQ LQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKH GDUVWHOOHQ  _____________  $QGHUV0KG*UDP,,,$ Å0LWEHVWLPPWHQGHDGMHNWLYLVFKHQ:HLWHUELO GXQJHQYHUELQGHWVLFKNHLQHHUNHQQEDUHVHPDQWLVFKH0RGLILNDWLRQVRQGHUQQXUGLH)XQN WLRQGLHDGMHNWLYLVFKH:RUWDUWJHJHQEHUGHP%$VWlUNHU]XYHUGHXWOLFKHQ´  :HQQDXVDUEHLWVSUDJPDWLVFKHQ*UQGHQGLHhEHUSUIXQJKRFKIUHTXHQWHU%DVLVDGMHNWLYH KLQVLFKWOLFKLKUHV.ROORNDWRUVQLFKWYROOVWlQGLJJHOHLVWHWZHUGHQNRQQWHZLUGGLHVLP(LQ ]HOQHQ YHUPHUNW ,VW HLQ %DVLVDGMHNWLY LP .RUSXV QLFKW EHOHJW VHLQH 9HUZHQGXQJ EHU :|UWHUEFKHU MHGRFK EHUSUIEDU HUIROJW GLH (LQVWXIXQJ HLQHU %LOGXQJ DOV ÄSOHRQDVWLVFK >H[@¶



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

V\QWDNWLVFK6LJQDOLVLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVH 3DUDSKUDVH Å.GHU%$LVW´ %HLVSLHO IGVTKWYGNÉEJG FKGPGP  %HL%DVLVDGMHNWLYHQGHUHQV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJVZHLVHYRQGHPVXIIL JLHUWHQ'HULYDWDEZHLFKWOlVVWVLFKGHU9RUJDQJGHU6XIILJLHUXQJDOV0DU NLHUXQJ GHU YHUlQGHUWHQ V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH YHUVWHKHQ ,P .RUSXV KDQGHOW HV VLFK KLHUEHL XP GLH ]DKOUHLFKHQ )lOOH EHL GHQHQ GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJVZHLVH HLQHV $GMHNWLYV PLWWHOV GHV 6XIIL[HV NKEJ XQGVHLQHU9DULDQWHQPDUNLHUWZLUG  'D GLH $GMHNWLYDGYHUELHQ LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ DOV GHU :RUWDUWÄ$GMHNWLY¶]XJHK|ULJDXIJHIDVVWZHUGHQYJO, LVWPLWGHP :RUWELOGXQJVYRUJDQJNHLQ:RUWDUWZHFKVHOYHUEXQGHQZHVKDOEYRQGHP 6RQGHUIDOOGHUV\QWDNWLVFKHQ0RGLILNDWLRQDXVJHJDQJHQZLUG $XFK EHL GLHVHP )XQNWLRQVEHUHLFK JHVWDOWHW VLFK GLH (LQVFKlW]XQJ LQZLHZHLW GHP 6XIIL[ NKEJ E]Z VHLQHQ 9DULDQWHQ V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ ]XJHVFKULHEHQZHUGHQNDQQQLFKWLPPHUHLQIDFK,P,GHDOIDOOVWHKHQVLFK %DVLVDGMHNWLY XQG 'HULYDW LQ GHUVHOEHQ 8UNXQGHLQNRQWUDVWLYHUV\QWDNWL VFKHU9HUZHQGXQJJHJHQEHU,QGHQPHLVWHQ)lOOHQPXVVGLH%HXUWHLOXQJ MHGRFK DXI GHQ *HVDPWNRUSXVEHIXQG DXVJHGHKQW ZHUGHQ 8QSUREOHPD WLVFK LVW GLH $QDO\VH ZHQQ GLH 5ROOHQ YRQ %DVLVDGMHNWLY XQG 'HULYDW LQ V\QWDNWLVFKHU+LQVLFKWHLQGHXWLJYHUWHLOWVLQG+lXILJMHGRFKHUJLEWHVVLFK GDVV VLFK DGMHNWLYLVFKH XQG DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ EHUVFKQHLGHQ %HL %HUFNVLFKWLJXQJ GHU NRUSXVLQWHUQHQ %HOHJ]DKOHQ LQ %H]LHKXQJ ]XU V\Q WDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHNDQQPDQIHVWVWHOOHQGDVVGDV6XIIL[LQVJH VDPW QRFK GLH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ KDW GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJV ZHLVH]XPDUNLHUHQ6RLVWGDV$GMHNWLYNGFKE LP.RUSXVIDVWDXV VFKOLH‰OLFKLQDWWULEXWLYHUE]ZSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJEHOHJWNGFGENÉEJG  GDJHJHQLQDGYHUELDOHU$XVGLHVHP%HIXQGOlVVWVLFKGLHJUXQG VlW]OLFKH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ YRQ NKEJ DEOHLWHQ 'DQHEHQ ]HLJHQ VLFK MHGRFKEHUHLWVhEHUVFKQHLGXQJHQLQGHU9HUZHQGXQJVZHLVH,P.RQWH[W GHU 8UNXQGHQ  XQG 1  VLQG GLH EHLGHQ /H[HPH LQ .RPELQDWLRQ PLW GHQ 9HUEHQ ÖHIGDGP E]Z UÉP JHK|UHQ  DXVWDXVFKEDU DGYHUELDO YHU ZHQGHW,QGLHVHQ)lOOHQNDQQGHP6XIIL[NKEJDXVJHKHQGYRP%HOHJNRQ WH[W HLJHQWOLFK QXU PHKU SOHRQDVWLVFKH )XQNWLRQ ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ   _____________  9JO': Å6LJQDOLVLHUXQJHLQHUV \ Q W D N W L V F K H Q  * H E U D X F K V Z H L  V H ´ JHQDXHU ÅDGYHUELDO´ VRZLH (5%(1  I  LP 5DKPHQ VHLQHV GLDFKURQLVFKHQ $EVFKQLWWV7+20$6I LQWHJULHUWGLH.DWHJRULHLQLKUHQ%HUHLFKÅJUDPPDWLVFKH 7UDQVSRVWLRQ LQ GHQ DWWULEXWLYHQ RGHU DGYHUELDOHQ *HEUDXFK´ bKQOLFK DXFK :,1./(5  Å6\QWDNWLVFKH)XQNWLRQ´9JOWHLOZHLVHDXFK0276&+  LP5DKPHQVHLQHVDOOJHPHLQHQ0XVWHUVÅ8PNDWHJRULVLHUXQJ$GMHNWLY !6DW] DGYHUE ´ ,Q GHQ VRQVWLJHQ 8QWHUVXFKXQJHQ LVW HLQH HQWVSUHFKHQGH .DWHJRULH QLFKW HU ZlKQW

,6HPDQWLVFKH$QDO\VH 



(LQHJHQDXHUH'LIIHUHQ]LHUXQJGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVDXVJHKHQGYRQ HLQHP9HUJOHLFKGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQYRQ'HUL YDWXQG%DVLVDGMHNWLYHUIROJWLP5DKPHQGHV$EVFKQLWWV,,H$  TXDQWLIL]LHUHQG 3DUDSKUDVH Å.GHU%$IDFKLVW´ %HLVSLHO \YKXCNV \KPU 'DV%DVLVDGMHNWLYPHLVWHLQ=DKODGMHNWLY ZLUGGXUFKGHQ:RUWELOGXQJV YRUJDQJLQTXDQWLWDWLYHU+LQVLFKWPRGLIL]LHUWLQGHPVHLQ,QKDOWYHUYLHOIlO WLJWZLUG'DV%DVLVDGMHNWLYJLEWGDEHLGDV$XVPD‰GHU9HUYLHOIlOWLJXQJDQ    ,, 3UlILJLHUXQJ 'LHHLJHQWOLFKH'RPlQHDGMHNWLYLVFKHU0RGLILNDWLRQOLHJWLP%HUHLFKGHU 3UlILJLHUXQJ(VODVVHQVLFKNRUSXVLQWHUQ]ZHL0|JOLFKNHLWHQGHU0RGLIL NDWLRQHLQHV$GMHNWLYVGXUFK3UlIL[HEHREDFKWHQ  *UDGDWLRQKRKHU*UDG  3DUDSKUDVH Å.GHUEHVRQGHUVLQKRKHP*UDG%$LVW´ %HLVSLHO JÏEJIGNQDGV M×PKIKPPG 'HU,QKDOWGHV%DVLVDGMHNWLYVZLUGGXUFKGDV3UlIL[JHVWHLJHUW 

_____________  ,Q':VRZLHEHL0276&+ NRPPWGHUGHU)XQNWLRQVEHUHLFKQLFKWYRUGD=DKODG MHNWLYHDOV%DVLVLQGLHMHZHLOLJH'DUVWHOOXQJQLFKWLQWHJULHUWVLQG(QWVSUHFKHQGEHVFKUHLEW :(//0$11† Å9HUYLHOIlOWLJXQJV]DKOZ|UWHU´LP5DKPHQGHU$GYHUEDE OHLWXQJ9JOMHGRFKLP5DKPHQGHU$GMHNWLYZRUWELOGXQJ0+'*5$0,,,$  ÅPXOWLSOLNDWLY´GRUWVLQGGLH'HQXPHUDOLDDOOHUGLQJVDOV7UDQVSRVLWLRQEHVFKULH EHQ$ 9JOGDJHJHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQ 7+20$6 ÅYHUYLHOIlOWLJHQG´  9JO ':      Å*UDGDWLRQ´ :(//0$11  I †   Å$XV GUXFNVYHUVWlUNXQJE]Z$XJPHQWDWLRQ´(5%(1D Å*UDGDWLRQVHKUEHU DXV´ 0276&+     Å0RGLILNDWLRQ GXUFK *UDGLHUXQJVSUlGLNDWH´ 7+20$6    Å$XJPHQWDWLRQVELOGXQJHQ PLW ITQ² XQG JQEJ´ 0+' *5$0 ,,, I$I ÅJUDGDWLY´VRZLHWHLOZHLVH:,1./(5I ÅLQWHQVLYLHUHQG´ *UDGDWLRQVELOGXQJHQ GLH HLQHQ EHUKRKHQ *UDG DXVGUFNHQ VLQG LP 8UNXQGHQNRUSXV QLFKWEHOHJWGLHVHZHUGHQLQDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQWHLOZHLVHLQHLQHPHLJHQHQ%HUHLFK HUIDVVW YJO ':   I   Å.RPSDUDWLYLVFKH )XQNWLRQ´ :(//0$11  † ÅNRPSDUDWLYLVFK´VRZLH(5%(1E Å*UDGDWLRQPHKUDOV]XHU ZDUWHQ DOO]XEHUPl‰LJ´



,0HWKRGLNGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGHU$GMHNWLYGHULYDWH

1HJDWLRQ 3DUDSKUDVH Å.GHUQLFKW%$LVW´ %HLVSLHO WPIGXGNUEJGV MQWHWPUEJWNFKE OCP 'HU ,QKDOW GHV %DVLVDGMHNWLYV ZLUG GXUFK GDV 3UlIL[ YHUQHLQW %HL GHU :RUWYHUQHLQXQJ ZLUG QLFKW QXU GDV =XWUHIIHQ HLQHU (LJHQVFKDIW QHJLHUW VRQGHUQLP8QWHUVFKLHG]XUV\QWDNWLVFKHQ1HJDWLRQHLQHQHXH(LJHQVFKDIW KHUJHVWHOOW (LQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU %LOGXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU YHUVFKLHGHQHQ $XVSUlJXQJHQ GHU 1HJDWLRQ NRQWUDGLNWRULVFK YV NRQWUlU  HUIROJW LP 5DKPHQGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVWP,,H 'DGLH$UWGHUORJLVFKHQ *HJHQVDW]UHODWLRQDXIGHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ%DVLVOH[HPXQGQHJLHUWHP *HJHQZRUW EDVLHUW XQG DXVVFKOLH‰OLFK YRP ,QKDOW GHV %DVLVDGMHNWLYV EH VWLPPWLVWZLUGVLHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJQLFKWDOVVSH]LILVFKH IXQNWLRQDOH/HLVWXQJGHV3UlIL[HVDXIJHIDVVW

_____________  9JO ':      Å1HJDWLRQ XQG HLQJHVFKUlQNWH 1HJDWLRQ´ :(//0$11   ††   Å1HJDWLRQVELOGXQJ´ (5%(1     Å1HJDWLRQ´ 0276&+     Å:RUWQHJDWLRQ´ :,1./(5    Å1HJDWLRQ´ 7+20$6    Å1HJDWLRQVELOGXQJHQ PLW XP´ 0+' *5$0 ,,,   $  ÅQHJLHUHQG´  7D[DWLYSHMRUDWLYH%LOGXQJHQVLQGLP8UNXQGHQNRUSXVQLFKWEHOHJWGLHVHZHUGHQLQDQGH UHQ 8QWHUVXFKXQJHQ WHLOZHLVH LQ HLQHP HLJHQHQ %HUHLFK HUIDVVW YJO :(//0$11   ††   ÅWD[DWLY SHMRUDWLY´ (5%(1    ÅSHMRUDWLY´ VRZLH 0+' *5$0,,,I$ ÅWD[DWLY´  9JO0RWVFK 

,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQ GHU$GMHNWLYGHULYDWH

 $XVJDQJVSXQNW GHU :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJ LVW GLH )UDJH QDFK GHU 0RWLYLHUWKHLW GHU :RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQHQ 'HQQ *HJHQVWDQG GHU $QDO\VH VWHOOHQ QXU GLHMHQLJHQ /H[HPH GDU GLH LP V\QFKURQHQ 8QWHUVX FKXQJV]HLWUDXPDOVPRWLYLHUWJHOWHQN|QQHQ 8QWHU0RWLYDWLRQYHUVWHKHLFKPLW)OHLVFKHU%DU]ÅGLH²PHKURGHU ZHQLJHUYROOVWlQGLJH²(UVFKOLH‰EDUNHLWGHU%HGHXWXQJHLQHU:%.>:RUW ELOGXQJVNRQVWUXNWLRQ@DXVGHU%HGHXWXQJLKUHU%HVWDQGWHLOH´'LHVHUIU :RUWELOGXQJVDQDO\VHQ UHOHYDQWH 0RWLYDWLRQVW\S LVW PRUSKRVHPDQWLVFK IXQGLHUWXQGEDVLHUWDXIGHU5FNIKUXQJHLQHV:RUWELOGXQJVSURGXNWVDXI HUNHQQEDUH PRUSKRORJLVFKH %HVWDQGWHLOH $XV GHQ %HGHXWXQJHQ GLHVHU %HVWDQGWHLOHVRZLHGHUHQ%H]LHKXQJHQ]XHLQDQGHUOlVVWVLFKGLH%HGHXWXQJ GHU*HVDPWNRQVWUXNWLRQHUVFKOLH‰HQ 'LH%HVRQGHUKHLWKLVWRULVFKV\QFKURQHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHQEHVWHKW GDULQ GLH DGlTXDWH %HXUWHLOXQJ GHU 0RWLYLHUWKHLW GHU :RUWELOGXQJVNRQ VWUXNWLRQHQIUHLQHIUKHUH6SUDFKSHULRGH]XOHLVWHQRKQHEHUGLHKLHU IUQRWZHQGLJHXQPLWWHOEDUH6SUDFKNRPSHWHQ]]XYHUIJHQ

,+LVWRULVFKH%HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJ $P$QIDQJGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VHVWHKWGLH(UPLWWOXQJYHUVFKLHGHQHU OH[LNDOLVFKHU %HGHXWXQJHQ *UXQGODJH IU GLH IXQNWLRQDOH %HXUWHLOXQJ HLQHU :RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQ XQG GLH (UPLWWOXQJ LKUHU :RUWELOGXQJV EHGHXWXQJ LVW GLH (UVFKOLH‰XQJ LKUHU OH[LNDOLVFKHQ %HGHXWXQJ LP MHZHLOL JHQ.RQWH[WGLHZLHGHUXPYRQGHUDNWXDOLVLHUWHQ%HGHXWXQJGHV.ROORND WRUVDEKlQJW'LH.HQQWQLVGHUDNWXDOLVLHUWHQ%HGHXWXQJGHV'HULYDWVLVW LQVJHVDPWZLFKWLJXPGHQ*UDGGHU0RWLYLHUWKHLWHLQHU%LOGXQJLP9HU JOHLFK ]XU %HGHXWXQJ LKUHU %HVWDQGWHLOH DEVFKlW]HQ ]X N|QQHQ 8P GLHV DGlTXDWOHLVWHQ]XN|QQHQPXVVHLQHJHQDXH6HPHPDQDO\VHGHU:RUWELO GXQJVEDVLVDOVIUHLYRUNRPPHQGHV/H[HPLP9HUJOHLFK]XLKUHULP'HUL YDW JHEXQGHQ YRUOLHJHQGHQ )RUP GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 'LH JHQDXH .HQQWQLVGHUOH[LNDOLVFKHQ%HGHXWXQJGHU:RUWELOGXQJVEDVLVVWHOOWGHVKDOE HLQHZHLWHUH$QDO\VHYRUDXVVHW]XQJGDU 'D VLFK GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 6SUDFKYHUKlOWQLVVH EHNDQQWOLFK PLW GHQHQ GHU IUKHUHQ 6SUDFKSHULRGHQ QLFKW XQPLWWHOEDU GHFNHQ PXVV _____________  

)OHLVFKHU%DU] XQG%DU]  9JO%HOOPDQQII )OHLVFKHU )OHLVFKHU%DU] XQG%DU]  



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

LP5DKPHQHLQHUVSUDFKKLVWRULVFKHQ$QDO\VH]XUhEHUZLQGXQJGHUKLVWR ULVFKHQ 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ 7H[W XQG $QDO\WLNHU EHL GHU %HGHXWXQJVHU VFKOLH‰XQJ YRQ /H[HPHQ HLQH VXSSOHWLYH .RPSHWHQ] JHVFKDIIHQ ZHU GHQ Å'LHVH VHNXQGlUH .RPSHWHQ] NDQQ GLH DXI GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH EDVLHUHQGH 9HUVWHKHQVNRPSHWHQ] YHULIL]LHUHQ NRUULJLHUHQ RGHU HUZHL WHUQ´ 'LH 6FKDIIXQJ HLQHU (UVDW]NRPSHWHQ] LVW YRU DOOHP GDQQ YRQQ| WHQZHQQ/H[HPHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKUYRUKDQGHQE]ZQXU QRFKLQYHUlQGHUWHU%HGHXWXQJEHOHJWVLQGRGHUZHQQ/H[HPHEHVRQGHUH IDFKVSH]LILVFKH %HGHXWXQJHQ KDEHQ 'LH +HUVWHOOXQJ GHU 6XSSOHWLYNRP SHWHQ]LVWDXIPHKUHUHQ(EHQHQP|JOLFK  =XEHYRU]XJHQLVWJUXQGVlW]OLFKHLQH%HGHXWXQJVEHVWLPPXQJGLHYRQ GHUREMHNWVSUDFKOLFKHQ.RQWH[WHLQEHWWXQJGHU/H[HPHDXVJHKW %HLVSLHOVZHLVHLVWJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKGDV$GMHNWLY\WUV¼PFKIDOV ]XU %HDUEHLWXQJ>@YRQHWZEHUHFKWLJWYHUSIOLFKWHW>@GLH.RPSHWHQ]IU HWZEHVLW]HQG>@ 'XGHQ8:% DXI]XIDVVHQ'DJHJHQZHLVW HVLPIROJHQGHQ%HOHJNRQWH[WGLH%HGHXWXQJ ]XU6HLWHVWHKHQGEHKLOIOLFK  DXIGLHDXIGDV9HUE\WQUV¸P ]XHLQHPWUHWHQLKPEHLVWHKQ /H[HU,,, I ]XUFN]XIKUHQLVW 8U DOVZLULQJHOREWKDEHQZLGHUGHQVHOEHQ(UW]SLVFKROI]/ /VWHQGLFK YQGEHKYOILFKVHLQb

$XV GHP .RQWH[W LVW GLHVH 9HUZHQGXQJ EHU GDV SDUDOOHO NRQVWUXLHUWH EHGHXWXQJVYHUZDQGWH$GMHNWLYDGJ×NHKEDEOHLWEDU ,P,GHDOIDOOLVWVRJDUGDV]XHLQHP'HULYDWJHK|ULJH%DVLVOH[HPLQPR WLYLHUHQGHU XQG GDGXUFK EHGHXWXQJVHUVFKOLH‰HQGHU :HLVH LP XQPLWWHOED UHQ.RQWH[WEHOHJW 8U$ :LUWDEHUGHVLHPDQJHFLKHQGD]HUDUNZHQOLKVFKHLGHDOGVLQH JXQVW JHEH PH GHP HLQ  WHLOH  GHQQH GHP DQGHUQ  GHV DUNZDQV VRO HU VLFK HQWVOiQPLWVLQHLQLJHVKDQW

=XWUHQQHQVLQGKLHUYRQ)lOOHEHLGHQHQGDV%DVLVOH[HP]ZDUHEHQIDOOVLP .RQWH[W GHU 8UNXQGH EHOHJW LVW MHGRFK VHSDUDW VWHKWXQGVLFKNHLQHXQ PLWWHOEDUH%HGHXWXQJVEH]LHKXQJ]ZLVFKHQ'HULYDWXQG%DVLVOH[HPHUNHQ QHQ OlVVW +LHU NDQQ DOOHQIDOOV YRQ HLQHU LQGLUHNWHQ XQEHZXVVW HUIROJWHQ 0RWLYDWLRQGHU%HGHXWXQJDXVJHJDQJHQZHUGHQ ,P)DOOHGHU8UNXQGHQVSUDFKHGLHQLFKWDOVNUHDWLYHU)XQNWLROHNWJHO WHQ NDQQ VRQGHUQ WHQGHQ]LHOO LQ GHQ IRUPHOKDIWHQ 8UNXQGHQWHLOHQ DQ YRUKDQGHQH WUDGLWLRQHOOH 6SUDFKPXVWHU DQNQSIW LQ UHFKWVVSUDFKOLFKHQ .RQWH[WHQEHUHLWVJHSUlJWH)DFKWHUPLQLYHUZHQGHWXQGLQEHVFKUHLEHQGHQ 7HLOHQXVXHOOH/H[HPHGHU8PJDQJVVSUDFKHDXIJUHLIWOlVVWVLFKQLFKWEH _____________ 

0OOHUEIDII 9JODXFK+DEHUPDQQII =XGHQHLQ]HO QHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU %HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJ LQ KLVWRULVFKHQ 7H[WHQ YJO 5HLFKPDQQ  

,+LVWRULVFKH%HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJ 



REDFKWHQGDVVHLQ$GMHNWLYGHULYDWH[SOL]LWLP.RQWH[WGHILQLHUWXQGHUOlX WHUW ZLUG -HGRFK N|QQHQ JHZLVVH $VSHNWH GHU 8UNXQGHQVSUDFKH EHL GHU REMHNWVSUDFKOLFKHQ%HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJYRQ/H[HPHQXQG7H[WVWHOOHQ JHQXW]WZHUGHQ D %HLGHQMHQLJHQ8UNXQGHQ]XGHQHQODWHLQLVFKH$XVIHUWLJXQJHQH[LVWLH UHQNDQQGLHODWHLQLVFKH(QWVSUHFKXQJJHJHEHQHQIDOOVXQGMHQDFK7H[W QlKH]ZLVFKHQODWHLQLVFKHUXQGGHXWVFKHU8UNXQGHDOV9HUJOHLFKVIROLHIU GDV GHXWVFKH ,QWHUSUHWDPHQW KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ %HLVSLHOVZHLVH NDQQ LPIROJHQGHQ.RQWH[WGLH%HGHXWXQJGHV/H[HPVIGNQWDKEHLQGHXWLJQXU PLWWHOV GHV 9HUJOHLFKV PLW GHP ODWHLQLVFKHQ 3DUDOOHOWH[W HUVFKORVVHQ ZHU GHQ  8U%

YQGPDQJHUDQGHUJHORYELJHUPDQ 

'DV$GMHNWLYGDVLP-KQRFKEHUHLQHQJU|‰HUHQ%HGHXWXQJVXPIDQJ YHUIJWDOVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWNRUSXVLQWHUQDQHQWVSUHFKHQGHU 6WHOOHGHV8UNXQGHQIRUPXODUVGHPVXPPDULVFKHQ$EVFKOXVVGHU=HXJHQ UHLKH LQGHQEHLGHQ%HGHXWXQJHQ JOlXELJ RGHU JODXEZUGLJ EHOHJW'LH %HYRU]XJXQJGHU9DULDQWH JODXEZUGLJ OlVVWVLFKKLHUGXUFKGHQODWHLQL VFKHQ7H[WDEVLFKHUQ YJO8U$

TXDPSOXUHVDOLMILGHGLJQL

E  ,Q DQGHUHQ )lOOHQ ELHWHW GHU UHJXOlUH 9DULDQWHQUHLFKWXP GHU 8UNXQ GHQVSUDFKH HLQHQ =XJDQJ ]XU %HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJ HLQHV /H[HPV 'HQQDOVHLQEHVRQGHUV0HUNPDOGHU8UNXQGHQVSUDFKHNDQQJHOWHQGDVV DQ EHVWLPPWHQ 6WHOOHQ GHV 8UNXQGHQIRUPXODUV E]Z EHL YHUJOHLFKEDUHQ 5HFKWVYRUJlQJHQ YHUZDQGWH /H[HPH HLQH LQKDOWOLFKH 6FKOVVHOIXQNWLRQ HLQQHKPHQ:HVHQWOLFKLVWMHZHLOVGDVVGDV.HUQPRUSKHPGLHVHU/H[HPH LP .RQWH[W HUVFKHLQW XQDEKlQJLJ YRQ :RUWDUWNDWHJRULHQ RGHU V\QWDNWL VFKHQ .RQVWUXNWLRQHQ (LQHU :RUWIDPLOLH RGHU VRJDU HLQHP :RUWIHOG ]XJHK|ULJH /H[HPH N|QQHQ VLFK GDGXUFK KLQVLFKWOLFK LKUHU %HGHXWXQJ DVVR]LDWLY JHJHQVHLWLJ PRWLYLHUHQ LQKDOWOLFK DEVWW]HQ RGHU DXFK LQGLUHNW HUOlXWHUQ )U GDV 9HUVWlQGQLV HLQ]HOQHU 7H[WVWHOOHQ NDQQ HLQ 9HUJOHLFK PLW LP .RUSXV EHOHJWHQ 3DUDOOHONRQVWUXNWLRQHQ GLH HLQ /H[HP GHVVHOEHQ :RUW VWDPPV HQWKDOWHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV DXVIKUOLFKHUIRUPXOLHUWVLQGLQGL UHNWHUKHOOHQGVHLQ%HLVSLHOVZHLVHNDQQGLHSRVLWLYH.RQQRWDWLRQGHV/H [HPVDKWNÉEJGP EDXOLFKJXWEHZLUWVFKDIWHW GDGXUFKDEJHVWW]WZHUGHQ GDVVLQHQWVSUHFKHQGHQV\QWDNWLVFKHQ3DUDOOHONRQVWUXNWLRQHQGDV6XEVWDQ WLYGXUFKTXDOLIL]LHUHQGH$GMHNWLYHHUZHLWHUWVHLQNDQQ 8U GD]HUGD]VHOEH*0W>@VROSDYOLFKHQOHJHQDQVWDGHODQKD…V XQGDQGHPDNFKHU   YJO 8U Y?VROGDVJ)WDOOHVKDQLQJ)WHQE€ZH



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

+LHUEHL VSLHOHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK GLH MHZHLOLJHQ :RUWELOGXQJVEDVHQ XQG LKUH 6HPHPVWUXNWXU HLQH KHUDXVUDJHQGH 5ROOH 'LH .HQQWQLV GHUHQ NRU SXVLQWHUQHU.RQVWUXNWLRQHQXQG.RQQRWDWLRQHQZDUIUGLHVHPDQWLVFKH $QDO\VH XQHUOlVVOLFK VR GDVV GLH %HGHXWXQJVHUPLWWOXQJ GHU %DVLVOH[HPH VRZHLWVLHLP.RUSXVEHOHJWZDUHQHEHQIDOOVP|JOLFKVWNRQWH[WJHEXQGHQ HUIROJWH(LQHQ=XJDQJ]XGHQ.RQWH[WHQGHU%DVLVOH[HPHERWGDV:08 YJO XQWHQ  6RZHLW GLHVHV QRFK QLFKW YRUODJ ZXUGHQ GLHVH FRPSXWHUJH VWW]WPLWWHOVGHV.RQNRUGDQ]SURJUDPPV7H[W67$7HUXLHUW   ,Q ZHQLJHU JQVWLJHQ )lOOHQ PXVV GLH %HGHXWXQJVEHVWLPPXQJ GHU /H[HPHDXIPHWDVSUDFKOLFKHU(EHQHDQKDQGYRQ:|UWHUEFKHUQHUIRO JHQ (LQ JUR‰HV +LOIVPLWWHO VWHOOW GDV Ä:|UWHUEXFK GHU PLWWHOKRFKGHXW VFKHQ 8UNXQGHQVSUDFKH¶ :08  GDU GDV GHQ :RUWVFKDW] GHV :LOKHOP &RUSXV HUIDVVW XQG DP (QGH YLHOHU :RUWDUWLNHO DX‰HUGHP 9HUZHLVH DXI YHUZDQGWH6WLFKZ|UWHUELHWHW'DGXUFKERWVLFKHLQJXWHU=XJDQJ]XGHQ LP.RUSXVEHOHJWHQ:RUWELOGXQJVEDVHQXQGLKUHQ.RQWH[WHQ/HLGHUODJ GDV:08ZlKUHQGGHUDQDO\WLVFKHQ$UEHLWIUGLH$OSKDEHWVWUHFNHWELV\ QRFK QLFKW YRU %HL 'HULYDWHQ XQG %DVLVOH[HPHQ PLW HQWVSUHFKHQGHP $QIDQJVEXFKVWDEHQ VRZLH JHQHUHOO EHL GHU 6XFKH XQG %HGHXWXQJVHUPLWW OXQJ YRQ %DVLVOH[HPHQ ZREHL GLH NRUSXVEH]RJHQH 6LFKWZHLVH KlXILJ ]X HQJLVWPXVVWHGHVKDOEDXIGLHELVODQJYRUKDQGHQHQPKG:|UWHUEFKHU YRUDOOHPGDV+DQGXQG7DVFKHQZ|UWHUEXFKYRQ/H[HUPLWGHQEHNDQQ WHQ3UREOHPHQ]XUFNJHJULIIHQZHUGHQ %HLGHU%HGHXWXQJVHUPLWWOXQJGHU'HULYDWHVWHOOWHVLFKLPPHUZLHGHU HLQ $QVDW] DOV JQVWLJ KHUDXV GHU GLH /H[HPH ]XQlFKVW DXVJHKHQG YRQ LKUHU(W\PRORJLH]XEHJUHLIHQYHUVXFKWHXPGDQQVHNXQGlUGLHV\QFKURQ JHJHEHQHQ 0RWLYDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ EHUSUIHQ ]X N|QQHQ +LHUIU ZXUGH DXI GLH HW\PRORJLVFKHQ :|UWHUEFKHU YRU DOOHP GLHMHQLJHQ YRQ .OXJHE]Z3IHLIHUDEHUDXFKGDVÄ'HXWVFKH:|UWHUEXFK¶':% ]XUFN JHJULIIHQ *HUDGH /HW]WHUHV ERW EHU GLH PHWDVSUDFKOLFKH %HGHXWXQJVHU NOlUXQJ GHU /H[HPH KLQDXV DXFK YLHOH 6DFKLQIRUPDWLRQHQ LQVEHVRQGHUH EHLUHFKWVVSUDFKOLFKHQ7HUPLQL'DPLWVWHOOWHHVHLQHZLFKWLJH(UJlQ]XQJ ]XGHPHEHQIDOOVUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQUHFKWVVSUDFKOLFKHQ6SH]LDOOH[L _____________ 

7H[WJUXQGODJHZDUHQKLHUEHLGLHYRQGHU7ULHUHU$UEHLWVJUXSSHXP.XUW*lUWQHUIUHXQGOL FKHUZHLVH]XU9HUIJXQJJHVWHOOWHQ7H[WGDWHLHQGHV:LOKHOP&RUSXVGLHLP/DXIHGHU'L JLWDOLVLHUXQJ GHV Ä&RUSXV GHU DOWGHXWVFKHQ 2ULJLQDOXUNXQGHQ¶ HUVWHOOW ZRUGHQ ZDUHQ 9JO ]XU 'LJLWDOLVLHUXQJ GHV &RUSXV GXUFK GDV 7ULHUHU Å.RPSHWHQ]]HQWUXP IU HOHNWURQLVFKH (UVFKOLH‰XQJV XQG 3XEOLNDWLRQVYHUIDKUHQ LQ GHQ *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ´ KWWSNRP SHWHQ]]HQWUXPXQLWULHUGHSURMHNWHNHUQSURMHNWHFDGROHW]WHU=XJULII VRZLH GLH3URMHNW+RPHSDJH]XU'LJLWDOLVLHUXQJGHVÄ&RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGHQ ELV ]XP -DKU ¶ KWWSXUWVXQLWULHUGHFJLELQL&RUSXV&RUSXV,QGH[WFO OHW]WHU =XJULII 'DV.RQNRUGDQ]SURJUDPP7H[W67$76LPSOHV7H[W$QDO\VH7RRO  LVWHLQ2SHQ6RXUFH3URJUDPP]XJlQJOLFKEHUKWWSQHRQQLHGHUODQGLVWLNIXEHUOLQGH WH[WVWDWOHW]WHU=XJULII 

,+LVWRULVFKH%HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJ 



NRQ'HXWVFKHV5HFKWVZ|UWHUEXFK'5: GDUGDVELV]XP%XFKVWDEHQT HLQEH]RJHQZHUGHQNRQQWH   :HLWHUKLQ NDQQ GLH%HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJYRQ/H[HPHQLQVSUDFK KLVWRULVFKHQ 7H[WHQ DXI H[WUDOLQJXDOHU (EHQH HUIROJHQ DOVR XQWHU (LQ EH]LHKXQJ YRQ 6DFKZLVVHQ GDV LQXQWHUVFKLHGOLFKHU:HLVHHUPLWWHOWZHU GHQNDQQ'LHVJHVFKDKEHUGLHEHUHLWVDQJHIKUWHQ6SH]LDOZ|UWHUEFKHU EHUGDV+DQGZ|UWHUEXFKIU5HFKWVJHVFKLFKWH+5* GDV/H[LNRQGHV 0LWWHODOWHUVXQGLQEHVRQGHUHQ)lOOHQXQWHU(LQEH]LHKXQJYRQ,QWHUQHWUH FKHUFKHQ%HLVSLHOVZHLVHJHODQJVRGLH%HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJGHU/H[H PHMGNMCJV E]ZWPGTUEJQ\\GP 

,0RWLYDWLRQVGLFKWHXQG%DVLVUDQJV\VWHP $OV REMHNWLYLHUHQGHV .ULWHULXP ]XU )HVWVWHOOXQJ V\QFKURQHU 0RWLYDWLRQV EH]LHKXQJHQLQKLVWRULVFKHQ7H[WHQZXUGHYRQ+DEHUPDQQXQG0OOHULP 5DKPHQ GHV (UODQJHU 3URMHNWV Å1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK XP ´HLQLQ]ZLVFKHQHWDEOLHUWHV.RQ]HSWHQWZLFNHOWXPGLH%HOHJTXDOLWlW HLQHV%DVLVOH[HPVJUDGXHOOHUIDVVHQ]XN|QQHQ'LHVHVEDVLHUWDXIGHU,GHH GLH$EVWXIEDUNHLWGHU0RWLYDWLRQYRQ:RUWELOGXQJHQQDFKGHP*UDGGHU UlXPOLFKHQ XQG]HLWOLFKHQ1lKHGHU%DVLV]XP'HULYDWGDU]XVWHOOHQ)U GLH %HVWLPPXQJ GLHVHV %DVLVEH]XJV ZXUGH GHU 7HUPLQXV Ä0RWLYDWLRQV GLFKWH¶ JHSUlJW $EJHELOGHW ZLUG GLH 0RWLYDWLRQVGLFKWH GXUFK GDV VRJ %DVLVUDQJV\VWHPPLWWHOVGHVVHQLQ$EKlQJLJNHLW]XU%HOHJTXDOLWlWMHGHP %DVLVOH[HPHLQTXDOLWDWLYHU5DQJ]XJHZLHVHQZLUG %HLGHU8PVHW]XQJGLHVHV.RQ]HSWVXQGGHU)HVWOHJXQJGHUHLQ]HOQHQ %DVLVUlQJHPVVHQGLH6SH]LILNDGHVMHZHLOLJHQ7H[WNRUSXVEHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ ,P +LQEOLFN DXI GDV 8UNXQGHQNRUSXV EHGHXWHW GLHV GDVV GDV %DVLVUDQJV\VWHP GHQ *HJHEHQKHLWHQ GHU 7H[WVRUWH Ä8UNXQGH¶ DQJHSDVVW ZHUGHQPXVV $XIJUXQG GHU UHODWLYHQ .U]H GHU HLQ]HOQHQ 8UNXQGHQWH[WH HUVFKLHQ HV XQV QLFKW DQJHPHVVHQ HLQHQ HLJHQHQ %DVLVUDQJ IU GDV .ULWHULXPGHV WH[WLQWHUQHQ%DVLVQDFKZHLVHV]XYHUJHEHQ$OOHUGLQJVZLUGGHUEHVWH%DVLV UDQJ  ]XVlW]OLFK GXUFK HLQHQ $VWHULVN   JHNHQQ]HLFKQHW ZHQQ GDV %DVLVOH[HP LQ GHUVHOEHQ 8UNXQGH XQG YRU DOOHP LP XQPLWWHOEDUHQ .RQ WH[WGHV'HULYDWVPRWLYLHUHQGEHOHJWLVW _____________ 

9JO+DEHUPDQQ0OOHU VRZLH0OOHUDE  XQG+DEHUPDQQ   1XULPOHW]WHUHQ)DOOHUKHEWGLH 0DUNLHUXQJDEVROXWHQ$QVSUXFKDXI9ROOVWlQGLJNHLW



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

'D GDV 8UNXQGHQNRUSXV LQ VLFK V\QFKURQ VWUXNWXULHUW LVW ZLUG GHU )DNWRUÄ=HLW¶QXUEHLNRUSXVH[WHUQHU%HOHJODJHEHUFNVLFKWLJW(LQHVWlU NHUH*HZLFKWXQJHUIlKUWGDJHJHQGHU)DNWRUÄ5DXP¶GDGLH8UNXQGHQWH[ WHDXVYHUVFKLHGHQHQ6SUDFKUlXPHQVWDPPHQ8QWHUVFKLHGHQZLUGEHLGHU %DVLVVXFKH]ZLVFKHQHQJV\QWRSLVFKZHLWV\QWRSLVFKXQGGLDWRSLVFKZDV ]XHLQHU]XVlW]OLFKHQ'LIIHUHQ]LHUXQJ]ZLVFKHQ6SUDFKNOHLQXQG6SUDFK JUR‰UlXPHQREGYVPG IKUW'DV(UJHEQLVGLHVHUhEHUOHJXQJHQLVW IROJHQGHVIQIJOLHGULJHV%DVLVUDQJV\VWHP   PLWGHP.ULWHULXPNRUSXVLQWHUQHU%HOHJEDUNHLWGHU:RUWELOGXQJVEDVLV  5DQJ V\QFKURQ²HQJV\QWRSLVFK²NRUSXVLQWHUQ  GKGLH%DVLVLVWLQHLQHU8UNXQGHGHVVHOEHQ6SUDFKNOHLQ  UDXPVEHOHJW  5DQJ V\QFKURQ²ZHLWV\QWRSLVFK²NRUSXVLQWHUQ  GKGLH%DVLVLVWLQHLQHU8UNXQGHGHVVHOEHQ6SUDFKJUR‰  UDXPVREGE]ZPG EHOHJW  5DQJ V\QFKURQ²GLDWRSLVFK²NRUSXVLQWHUQ   GKGLH%DVLVLVWLQHLQHUDQGHUHQ8UNXQGHPLW  GLIIHULHUHQGHUVSUDFKJUR‰UlXPOLFKHU3UlJXQJREGYVPG   EHOHJW   PLWGHP.ULWHULXPNRUSXVH[WHUQHU%HOHJEDUNHLWGHU%DVLV   5DQJ V\QFKURQ²NRUSXVH[WHUQ    GKGLH%DVLVLVWLQDQGHUHQ7H[WVRUWHQXQGRGHU  OH[LNRJUDSKLVFKHQ:HUNHQIUHLQHQV\QFKURQHQ=HLWUDXP  EHOHJW   5DQJ GLDFKURQ²NRUSXVH[WHUQ  GKGLH%DVLVLVWLQDQGHUHQ7H[WVRUWHQXQGRGHU  OH[LNRJUDSKLVFKHQ:HUNHQQXUIUDQGHUH6SUDFKVWDGLHQ  EHOHJW 7DE,%DVLVUDQJV\VWHP

_____________ 

$QGHUVGDJHJHQLP%DVLVUDQJV\VWHPGHV3URMHNWVÄ0LWWHOKRFKGHXWVFKH*UDPPDWLN¶GHVVHQ .RUSXVVWlUNHU]HLWOLFKVWUXNWXULHUWLVW9JO.OHLQ6LHEXUJII   'LH+HUNXQIWGHU7H[WHDXVYLHOHQYHUVFKLHGHQHQ6SUDFKUHJLRQHQPDFKWIUMHGHV/H[HP GLH%DVLVVXFKHLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HOHJUHJLRQHQQ|WLJ)U6SUDFKUHJLRQHQGLHPLWUH ODWLYZHQLJHQ7H[WHQLP.RUSXVUHSUlVHQWLHUWVLQGLVWGDV%DVLVUDQJV\VWHPYRQJHULQJHUHU $XVVDJHNUDIWGDVLFKGLH&KDQFHQGLHJHVXFKWH%DVLVHQJV\QWRSLVFKDXI]XILQGHQVHOEVW YHUVWlQGOLFKPLQLPLHUHQ

,0RWLYDWLRQVGLFKWHXQG%DVLVUDQJV\VWHP 



,P9HUJOHLFK]XGHQ8QWHUVXFKXQJHQGHU)DFKWH[WH$OEUHFKW'UHUVKDW GDV%DVLVUDQJV\VWHPLQVJHVDPWHLQHQDQGHUHQ6WHOOHQZHUW'HQQZlKUHQG 'UHU DOV IDFKVSUDFKOLFKHU $XWRU QHXH 7HUPLQL SUlJW XQG LP .RQWH[W HUOlXWHUW LVW GLH 8UNXQGHQVSUDFKH NHLQ NUHDWLYHU )XQNWLROHNW VRQGHUQ JUHLIW DXI XVXHOOH 6SUDFKPXVWHU ]XUFN 'HVKDOE NRPPW GHP 1DFKZHLV HLQHU0RWLYDWLRQVEDVLVLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WJHULQJHUH%HGHXWXQJ]X $XIJUXQGGHU)RUPHOKDIWLJNHLWGHU8UNXQGHQVSUDFKHOlVVWVLFKVWDWWGHVVHQ EHREDFKWHQGDVV:RUWELOGXQJVEDVHQNRUSXVLQWHUQKlXILJLQV\QWDNWLVFKHQ 3DUDOOHONRQVWUXNWLRQHQQDFKJHZLHVHQZHUGHQN|QQHQ $XFK GLH 7DWVDFKH GDVV GLH 8UNXQGHQWH[WH DXI YLHOH YHUVFKLHGHQH *HZlKUVOHXWH]XUFNJHKHQXQGGDGXUFK3OXUDOLWlWZLGHUVSLHJHOQOlVVWGHQ JHQDXHQ*UDGGHU0RWLYDWLRQVDEVWXIXQJDOVXQZHVHQWOLFKHUHUVFKHLQHQDOV EHL HLQHU (LQ]HOSHUVRQ GHUHQ ,GLROHNW EHL HLQHU 8QWHUVXFKXQJ LQ %H]LH KXQJ]XUV\QFKURQHQ6SUDFKQRUPJHVHW]WZHUGHQPXVV $OV ZHVHQWOLFK KDW VLFK GHVKDOE YRU DOOHP GLH 'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZL VFKHQ%DVLVUDQJELVDXIGHUHLQHQ6HLWHXQGE]ZDXIGHUDQGHUHQ KHUDXVJHVWHOOWZRUDQLQGHQPHLVWHQ)lOOHQGHUJHQHUHOOH%HNDQQWKHLWVJUDG HLQHU%DVLVLP8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXPDEJHOHVHQZHUGHQNDQQ 

_____________ 

,QHLQ]HOQHQ)lOOHQNRPPWHVDOOHUGLQJVDXFKYRUGDVV%DVLVOH[HPHLP.RUSXVQLFKWEHOHJW VLQGREZRKOVLHXVXHOOH/H[HPHGHU$OOWDJVVSUDFKHGDUVWHOOHQZLH]%GLH%DVLVCRHCNVGT

$SIHOEDXP ]XCRHCNVGTÉP YRP$SIHOEDXP 

,%LOGXQJHQPLWUHGX]LHUWHU0RWLYDWLRQ :RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQHQDOVHLQKHLWOLFKH%HQHQQXQJVHLQKHLWHQWHQGLH UHQ]XHLQHUJDQ]KHLWOLFKHQ6HPDQWLNVRGDVVIUVLHHLQÅ6SDQQXQJVYHU KlOWQLV ]ZLVFKHQ 0RWLYDWLRQ XQG 'HPRWLYDWLRQ´ VSH]LILVFK LVW +lXILJ HUJLEWHVVLFKGHVKDOEGDVVHLQH:RUWELOGXQJRKQHGLHVHPDQWLVFKH0RWL YLHUWKHLW EHU LKUH %HVWDQGWHLOH GLUHNW ]X YHUOLHUHQ HLQHQ %HGHXWXQJV PHKUZHUW DXIZHLVW 'DQQ GHFNW VLFK GLH /H[HPEHGHXWXQJ QLFKW PHKU YROOVWlQGLJPLWGHUHUPLWWHOWHQ:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJVRGDVVGLH:RUW ELOGXQJVSDUDSKUDVH GHQ /H[HPLQKDOW QLFKW DGlTXDW ]X EHVFKUHLEHQ YHU PDJ(LQHUHODWLYH'HFNXQJVJOHLFKKHLWLVWJHQHUHOOQXULQ)lOOHQDXVJHSUlJ WHUPRUSKRVHPDQWLVFKHU0RWLYDWLRQJHJHEHQZLH]%EHLGHPDXIHLQHQ :HJEH]RJHQHQ$GMHNWLYITCUGE JUDVLJJUDVEHZDFKVHQ ȸITCU 'DJHJHQ EHGDUI GLH VWDQGDUGLVLHUWH :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH LQ DQGH UHQ)lOOHQHLQHULQKDOWOLFKHQ(UJlQ]XQJRGHU9DULDWLRQXPGHQ0HKUZHUW GHV 'HULYDWV ]X HUIDVVHQ 'LHVHU PXVV DXV GHU DNWXDOLVLHUWHQ %HGHXWXQJ GHV 'HULYDWV LP MHZHLOLJHQ .RQWH[W HUVFKORVVHQ ZHUGHQ 'LH 'HULYDWH VWHOOHQ GDQQ NHLQH QHXWUDOH $GMHNWLYLHUXQJ GHU :RUWELOGXQJVEDVLV PHKU GDU VRQGHUQ HQWKDOWHQ ]XVlW]OLFKH %HGHXWXQJVNRPSRQHQWHQ GLH LKUHQ 5HIHUHQ]EHUHLFKPHKURGHUZHQLJHUVWDUNHLQVFKUlQNHQ'HUDUWLJHVHPDQ WLVFKH=XVDW]PDUNLHUXQJHQVLQGHQWZHGHUUHLKHQELOGHQGRGHULGLRV\QNUD WLVFK %HLVSLHOVZHLVH LVW EHL GHQ VRJ 1HLJXQJVDGMHNWLYHQ GLH :RUWELO GXQJVSDUDSKUDVHUHLKHQKDIWXPGDV(OHPHQWÅQHLJHQ]X´]XHUJlQ]HQZLH ]%IGJÏTUCOÅ.GHUGD]XQHLJWMPG]XJHKRUFKHQ´RGHUIGXQNIKEÅ. GHUGD]XQHLJW]XIROJHQ)ROJH]XOHLVWHQ´'DJHJHQLVWO¿\KE SDVVHQG DQJHPHVVHQ  LP 9HUJOHLFK ]X GHP QHXWUDOHQ %DVLVVXEVWDQWLY O¸\ SRVLWLY NRQQRWLHUW XQG GDKHU ]X SDUDSKUDVLHUHQ DOV Å. GHU GHP UHFKWHQ 0D‰ HQWVSULFKW´ $QGLHVHU6WHOOHLVWDXFKGLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJYRQ'HULYDWHQ ]X HUZlKQHQ :lKUHQG GHU $XVGUXFN GHU 0|JOLFKNHLW EHL GHP 6XIIL[ DCT JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK LQ GHU 3DUDSKUDVH UHJHOKDIW YHUDQNHUW LVW ]% OCEJDCT Å. GDV JHPDFKW ZHUGHQ NDQQ´  XQG DOV IHVWHU %HVWDQGWHLO GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ JLOW LVW GLHV QDFK GHP .RUSXVEHIXQG IU GDV 0KGQRFKQLFKWJOHLFKHUPD‰HQGHU)DOO0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJXQWHU VFKLHGOLFKHU $XVSUlJXQJ LVW KLHU NRQWH[WEHGLQJW LP =XVDPPHQKDQJ PLW _____________    

)OHLVFKHU%DU]  0OOHU D  $QP   XQWHUVFKHLGHW DXV GLHVHP *UXQG QXU ]ZLVFKHQ ÅUHODWLY  PRWLYLHUWHQXQGLGLRPDWLVLHUWHQ%LOGXQJHQ´ 9JO0OOHUD XQG+DEHUPDQQ  9JO KLHU]X GLH DXVIKUOLFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ LP 5DKPHQ GHU 0XVWHU D¿TG ,,H 6 JCHV,,HI KE,,H6I NKEJGENKEJIGNKEJ,,H6  UCO,,H6 XQGÅ.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ´,,H6 

,%LOGXQJHQPLWUHGX]LHUWHU0RWLYDWLRQ 



YHUVFKLHGHQHQ 6XIIL[HQ ]X EHREDFKWHQ XQG VWHOOW GDPLW QRFK HLQ LGLR V\QNUDWLVFKHV %HGHXWXQJVHOHPHQW HLQ]HOQHU %LOGXQJHQ GDU ,P )DOOH GHV 6XIIL[HVDCTZLUGGLHVH.RPSRQHQWH]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQUHLKHQ KDIWDXVJHEDXWVRGDVVVLHVLFK]XHLQHPNRQVWLWXWLYHQ%HVWDQGWHLOGLHVHV :RUWELOGXQJVPXVWHUVHQWZLFNHOQNDQQ'LHVHU9RUJDQJHUIROJWSDUDOOHO]XU 8PVWUXNWXULHUXQJGHV:RUWELOGXQJVPRGHOOVKLQVLFKWOLFKGHU%DVLVZRUWDUW GHVXEVWDQWLYLVFK]XGHYHUEDO  (LQH QRFK VWlUNHUH 5HGX]LHUXQJ GHU VHPDQWLVFKHQ 0RWLYDWLRQ LVW ]X EHREDFKWHQ ZHQQ VLFK GLH OH[LNDOLVFKH 'HULYDWEHGHXWXQJ DXI GHU %DVLV HLQHU NRQYHUVDWLRQHOOHQ ,PSOLNDWXU DXVJHKHQG YRQ GHU XUVSUQJOLFKHQ :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ HUNOlUHQ OlVVW 'HU VHPDQWLVFKHQ 9HUVFKLHEXQJ OLHJHQGDEHLWHPSRUDOHE]ZNDXVDOHPHWRQ\PLVFKH%H]LHKXQJHQ]XJUXQ GHZLH]%EHLCPVJGK\KE YHUSIOLFKWHW ȸCPVJGK\ *HOEGH9HUVSUHFKHQ  Å.GHUHLQ*HOEGHJHOHLVWHWKDWXQGGDQQGHVKDOEYHUSIOLFKWHWLVW ´,Q GHUDUWLJHQ )lOOHQ HUVFKHLQW GDV )XQNWLRQVYHUE GHU 3DUDSKUDVH LQ HLQHP 9HUJDQJHQKHLWVWHPSXV (LQHXVXHOOJHZRUGHQH:RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQNDQQVLFKDOVRPHKU RGHUZHQLJHUVWDUNYRQLKUHUXUVSUQJOLFKHQYROO PRWLYLHUWHQ%HGHXWXQJ HQWIHUQHQ 'LHVHU 9RUJDQJ VWHOOW VLFK DOV HLQ GLDFKURQHU 3UR]HVV GDU GHU PLW GHU $XIQDKPH HLQHU %LOGXQJ LQ GHQ :RUWVFKDW] HLQKHUJHKHQ NDQQ XQGDOV/H[LNDOLVLHUXQJEH]HLFKQHWZLUG0LW/LSNDYHUVWHKHLFKGDUXQ WHU ÅGLH (UVFKHLQXQJ GD‰ HLQPDO JHELOGHWH NRPSOH[H /H[HPH EHL KlXIL JHP *HEUDXFK GD]X WHQGLHUHQ HLQH HLQ]LJH OH[LNDOLVFKH (LQKHLW PLW VSH]LILVFKHP ,QKDOW ]X ZHUGHQ 'XUFK GLH /H[LNDOLVLHUXQJ JHKW GHU V\Q WDJPDWLVFKH&KDUDNWHULQPHKURGHUZHQLJHUVWDUNHP0D‰HYHUORUHQ´ ,P*HJHQVDW]]XU/H[LNDOLVLHUXQJYHUVWHKHLFKXQWHU,GLRPDWLVLHUXQJ GLH YROOVWlQGLJH VHPDQWLVFKH 'HPRWLYLHUWKHLW HLQHU PRUSKRORJLVFK QRFK GXUFKVLFKWLJHQ %LOGXQJZLH]%UVGVGE QLFKWYRQGHU6WHOOH]XEHZHJHQ VW|UULVFK  EH]RJHQ DXI HLQ 3IHUG  ȸUVCV 2UW6WHOOH RGHUIKHVKE JlQJLJ JOWLJ LP 8PODXI EHILQGOLFK  EH]RJHQ DXI 0Q]HQ XD  ȸ IKHV *DEH  %HLGLHVHQ/H[HPHQEHVWHKWNHLQ5HIHUHQ]EH]XJ]ZLVFKHQ:RUWELOGXQJV SURGXNWXQG:RUWELOGXQJVEDVLVPHKUZHVKDOEVLHVLFKGHUVHPDQWLVFKHQ $QDO\VH HQW]LHKHQ 6\QFKURQ EHWUDFKWH LFK VLH DOV 6LPSOL]LD ,P 5DKPHQ GHUHLQ]HOQHQ:RUWELOGXQJVPXVWHUZHUGHQVLHHUOlXWHUWXQGDXVJHJUHQ]W 'DVVPDQPLW/LSNDGLH,GLRPDWLVLHUXQJDOVHLQH)ROJHHUVFKHLQXQJGHU /H[LNDOLVLHUXQJEHJUHLIHQNDQQ]HLJWVLFKGDUDQGDVVV\QFKURQEHWUDFKWHW HLQ]HOQH/H[HPHNRQWH[WJHEXQGHQLKUHUDNWXDOLVLHUWHQ%HGHXWXQJHQWVSUH _____________   

9JO6WHSDQRZD)OHLVFKHU XQG)OHLVFKHU%DU]  /LSND  9JO /LSND    Å'LH ,GLRPDWLVLHUXQJ LVW PLW GHU /H[LNDOLVLHUXQJ HQJ YHUEXQGHQ 'LHEHLGHQ7HUPLQLN|QQHQGHQQRFKPHLQHU$QVLFKWQDFKQLFKWV\QRQ\PYHUZHQGHWZHU GHQ>@GLH,GLRPDWLVLHUXQJLVWLQGHU5HJHOHLQH)ROJHGHU/H[LNDOLVLHUXQJ´



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

FKHQG DOV QRFK PRWLYLHUW E]Z DOV EHUHLWV LGLRPDWLVLHUW JHOWHQ N|QQHQ %HLVSLHOVZHLVHWUlJWGDV$GMHNWLYXGTVKELPIROJHQGHQ.RQWH[WGLH%HGHX WXQJ ]XUXCTVEHUHLWRGWFKWLJ /H[HU,,,I XQGLVWQRFKXQPLWWHO EDUEHUXCTVPRWLYLHUW 8U Y? ZHQQ GHU KHUU YRQ GHP ODQG UDLVHQ ZLO VR VRO PDQ LQ HLQHQ YHUWLJHQ ZDJHQ PLW FKRVW PLW HOOHX DQWZXUWHQ DO] PDQ VWDW DQ LQ YLQW YRQ GHP ZLGP

'DJHJHQLVWGDV$GMHNWLYLP.RQWH[WGHU%HVLW]EHVWlWLJXQJHLQHV*XWHVLQ GHU%HGHXWXQJ LQ2UGQXQJEHILQGOLFKNRUUHNW EHUXCTVQLFKWPHKUPR WLYLHUEDU 'DUDXV JHKW KHUYRU GDVV GLH  VHPDQWLVFKH :RUWELOGXQJVDQDO\VH VH PHPRULHQWLHUW HUIROJHQ PXVV XP GHQ *UDG GHU 0RWLYLHUWKHLW HLQHU %LO GXQJ LP 9HUJOHLFK ]XU %HGHXWXQJ LKUHU %HVWDQGWHLOH EHXUWHLOHQ ]X N|Q QHQ%HVRQGHUVEHWURIIHQVLQGKLHUYRQUHFKWVVSUDFKOLFKH7HUPLQLGLHQXU GDQQDOVUHODWLY PRWLYLHUWJHOWHQN|QQHQZHQQDXFKGDVHQWVSUHFKHQGH %DVLVPRUSKHP LQ VHLQHU IUHLHQ 9HUZHQGXQJ EHU GLH HQWVSUHFKHQGH UHFKWVVSUDFKOLFKH.RQQRWDWLRQYHUIJW,P/DXIHGHU$QDO\VHKDWHVVLFK JH]HLJWGDVVGLHVPHLVWGHU)DOOLVWVRGDVVGLHUHFKWVVSUDFKOLFKHQ7HUPLQL LQQHUKDOEGHUMHZHLOLJHQ:RUWIDPLOLHQQLFKWLVROLHUWVWHKHQVRQGHUQGXUFK JHJHQVHLWLJH 0RWLYDWLRQVEH]JH PLWHLQDQGHU VHPDQWLVFK YHUNQSIW VLQG %HLVSLHOVZHLVH EH]HLFKQHW GDV $GMHNWLY GTVXGNNKE LQ UHFKWVVSUDFKOLFKHQ .RQWH[WHQ 3HUVRQHQ GLH GXUFK HLQH 9HUZXQGXQJ ]X %RGHQ JHVWUHFNW ZHUGHQ $OV 0RWLYDWLRQVEDVLV IXQJLHUW V\QFKURQ GDV 6XEVWDQWLY GTVXCN GDVVHLQHUVHLWVLQGLHVHUVSH]LHOOHQ%HGHXWXQJYHUZHQGHWZLUGZHVKDOEGDV 'HULYDWGTVXGNNKEDOVUHODWLY PRWLYLHUWJHOWHQNDQQ 9RU DOOHP EHL SRO\VHPHQ %DVLVOH[HPHQ LVW HLQH NRQWH[WXHOO JHEXQGHQH hEHUSUIXQJ LKUHU NRUSXVLQWHUQHQ 9HUZHQGXQJ QRWZHQGLJ GDPLW HLQ 'HULYDW DOV YROOVWlQGLJ PRWLYLHUW HLQJHVWXIW ZHUGHQ NDQQ 'LHV NDQQ DQ KDQG GHV $GMHNWLYV MTKGIKE GHPRQVWULHUW ZHUGHQ GDV LQ UHFKWVVSUDFKOL _____________ 

'LHVH$QDO\VHVHW]WYRUDXVGDVV%HOHJ8UQLFKWGHP/HPPDTGJVXGTVKE]XJHZLH VHQLVW  9JO%DU] %HLGHUÅ%HVFKUHLEXQJGHVVHPDQWLVFKHQ9HUKlOWQLVVHV]ZLVFKHQ]ZHL :|UWHUQPX‰EHDFKWHWZHUGHQGD‰HVLPPHUXPGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ6HPHPHQJHKW´ 9JODXFK)OHLVFKHU%DU]   9JO:08,VYGTVXGNNKE ]X%RGHQIDOOHQG XQG/H[HU,ÅHLQHQHUWYPDFKHQ KJOGKPGUQNEJGYWPFGDGKDTKPIGPFCUUGT\WDQFGPH¼NNV´  9JO'5:,,,IVY'TFHCNNÅ,6FKODJ9HUZXQGXQJGXUFKGHQGHU*HVFKODJHQH]X %RGHQJHZRUIHQZLUG´XQG':%,,,VY'TFHCNNÅ LPDOWHQUHFKWEH]HLFKQHWHGTF HCNNVRYLHODOVWRGWVFKODJZXQGHZHQQHLQPDQQRGHUHLQJOLHGQLHGHUJHKDXHQZLUGXQG]XU HUGHIlOOWZRIUGLH)ULHVHQIGTUHCNGLJUDVIDOOQLHGHUIDOODXIGDVJUDVDXIGHQHUGERGHQ VDJWHQZRJHUHFKWVDPHJHWKHLOWZXUGHQEOLHEGHUGTFHCNNRGHUGDVXUWKHLOEHUWRGWVFKODJ XQGYHUZXQGXQJGHPK|KHUHQULFKWHUYRUEHKDOWHQ´

,%LOGXQJHQPLWUHGX]LHUWHU0RWLYDWLRQ 



FKHP 6LQQ ]XU %H]HLFKQXQJ VWULWWLJHU GK YRU *HULFKW DXV]XIHFKWHQGHU $QJHOHJHQKHLWHQEHOHJWLVW 8U GD]GLEHLGHQWKDOEHQJHZDOWKDEHQVROWHQbWDLGLQFNY?WDJH]HPD FKHQ(EHUDOOHVDFKHGLHFKULHJLFNZ UHQ9?RYFKJHZDOWKHWHQGLH]HYHUULK WHQPLWXUWDLO

'LHVH VSH]LHOOH %HGHXWXQJ GHV /H[HPV LVW LP .RUSXV VRZRKO GXUFK GLH HQWVSUHFKHQGH9HUZHQGXQJGHV6XEVWDQWLYVMTKGE 5HFKWVVWUHLW :08,,   DOV DXFK GXUFK GLH GHV 9HUEV MTKGIGP HLQHQ 5HFKWVVWUHLW IKUHQ  :08,, DEJHVWW]W 8U% MVW RYK GD] ² HLQ FKULHJ ZLUW PLW JHULKWH  ]ZLVFKHQ GHP (UW]SLVFKROIYQGLQ 8U1 VZD]ZHQHH]VLKHUUHRGHUDUPPDQFULHJHQYPPHJ)WYRUJH ULWKH

:lKUHQGLP%HUHLFKGHUVXEVWDQWLYLVFKHQ.RPSRVLWDPHKUVWXILJH0RGHO OH HQWZLFNHOW ZXUGHQ XP XQWHU V\QFKURQHP %OLFNZLQNHO GHQ JHQDXHQ *UDGGHU0RWLYLHUWKHLWHLQHU%LOGXQJ]XHUIDVVHQZLUGLQGHUYRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJDXIHLQHWHQGHQ]LHOOHKHUVXEMHNWLYJHSUlJWH8QWHUVFKHLGXQJ YHUVFKLHGHQHU0RWLYDWLRQVJUDGHYHU]LFKWHW(VZLUGVWDWWGHVVHQGHPPR PHQWDQHQ 8VXV KLVWRULVFKHU :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJHQ JHIROJW XQG OHGLJOLFK]ZLVFKHQUHODWLY PRWLYLHUWHQXQGLGLRPDWLVLHUWHQ/H[HPHQGLIIH UHQ]LHUW/HW]WHUHPVVHQV\QFKURQDOV6LPSOL]LDJHOWHQZHVKDOEVLHNHL QHQ %HVWDQGWHLO GHU YRUOLHJHQGHQ $QDO\VH XQG VWDWLVWLVFKHQ $XVZHUWXQJ GDUVWHOOHQ%LOGXQJHQGLHGXUFK/H[LNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHKLQVLFKWOLFKLKUHU VHPDQWLVFKHQ 0RWLYDWLRQ OHGLJOLFK UHGX]LHUW VLQG ZHUGHQ GDJHJHQ GHP HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWLRQVEHUHLFK ]XJHZLHVHQ XQG ZLH YROOVWlQGLJ DQDO\ VLHUEDUH%LOGXQJHQEHKDQGHOW,P5DKPHQGHU%HVFKUHLEXQJGHU(LQ]HOOH [HPH ZLUG JHJHEHQHQIDOOV GLH /H[LNDOLVLHUXQJ E]Z /H[LNDOLVLHUXQJVWHQ GHQ]HLQHU%LOGXQJEHVFKULHEHQ 9RQGHQEHVFKULHEHQHQ%LOGXQJHQPLWUHGX]LHUWHU0RWLYDWLRQVLQGZHLWHU KLQ GLHMHQLJHQ DE]XJUHQ]HQ GLH ]ZDU HW\PRORJLVFK EHWUDFKWHW 'HULYDWH GDUVWHOOHQGHUHQ%DVLVMHGRFKV\QFKURQQLFKWPHKUEHOHJWLVW'LHVHLQV JHVDPW ZHQLJHQ %LOGXQJHQ GLH LQ GHU 5HJHO VHPDQWLVFK PRWLYLHUEDU Zl UHQVLQGEHUGDV%DVLVUDQJV\VWHPPLW%DVLVUDQJHUIDVVW6\QFKURQN|Q _____________  9JO ]XU $EVWXIXQJ YRQ 0RWLYDWLRQ )OHLVFKHU%DU]    1DXPDQQ  I  0OOHU    +DEHUPDQQ  I  '|ULQJ(LFKOHU  II  XQG 7KRPDV    9JO0OOHUE +LHU]X]lKOHQDXFKGLHLPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKHKHUVHOWHQHQ YRQ)OHLVFKHU%DU] DOVVRJÄLVROLHUWH%LOGXQJHQ¶EH]HLFKQHWHQ'HULYDWHGHV7\SV 7PHNCV ÅGHUHQ :RUWELOGXQJVVWUXNWXU QXU QRFK KLVWRULVFKHW\PRORJLVFK DXI]XKHOOHQ LVW´ 'LHVHHQWKDOWHQXQLNDOH0RUSKHPHXQGVLQG]ZDUDXVGUXFNVVHLWLJDEHUQLFKWPHKULQKDOW OLFKDQDO\VLHUEDU



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

QHQVLHHEHQIDOOVQLFKWPHKUPRWLYLHUWZHUGHQDXFKZHQQVLHDXVGUXFNV VHLWLJ QRFK DOV 'HULYDWH LGHQWLIL]LHUEDU VLQG 'HVKDOE ZHUGHQ VLH ZLH GLH LGLRPDWLVLHUWHQ%LOGXQJHQYRQGHUZHLWHUHQ$QDO\VHDXVJHVFKORVVHQ 6R ZLUG DXFK PLW 'HULYDWHQ ZLH CPT×GHVKE  NODJHQG5HFKWVXFKHQG GDV *HULFKW DQUXIHQG  YHUIDKUHQ ZHQQ GLH PRUSKRORJLVFKH %DVLV PKG QLFKWPHKUEHOHJWLVW'DV/H[HPGDVHLQHPlOWHUHQ%LOGXQJVW\S]XJHK| ULJ LVW LVW PRUSKRORJLVFKDXIGDVQXUDKGEHOHJWH9HUEDOVXEVWDQWLYCPC TWQHV $QUXIXQJ9RUZXUI ]XEH]LHKHQ,P*HJHQVDW]]XDQGHUHQ8QWHU VXFKXQJHQ ZHUGHQ 'HULYDWH GLH HW\PRORJLVFK DXI 9HUEDOVXEVWDQWLYH ]X UFN]XIKUHQVLQGQXUEHLPRUSKRORJLVFKHU,GHQWLWlWDXFKEHUGDVHQW VSUHFKHQGH9HUEPRWLYLHUW:HQQGHPHQWVSUHFKHQGGDV9HUEDOVXEVWDQWLY PKGQLFKWPHKUEHNDQQWLVWZHUGHQGLH%LOGXQJHQYRQGHU$QDO\VHDXV JHVFKORVVHQ (LQHQ EHVRQGHUHQ )DOO GHU 0RWLYDWLRQ VWHOOHQ LQ GLHVHP =XVDPPHQ KDQJGLHG%LOGXQJHQGDUGHUHQ6WDWXVDOV'HULYDWHYRQGHU(LQVWXIXQJ GHV0RUSKHPVGDEKlQJWYJO, 'LHVHVNDQQV\QFKURQGDQQDOV :RUWELOGXQJVPRUSKHPLQWHUSUHWLHUWZHUGHQZHQQVLFKGLH%LOGXQJHQDXI EHNDQQWH /H[HPH DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV EH]LHKHQ ODVVHQ XQG GHU 'HULYDW VWDWXV ]XJOHLFK EHU NRQNXUULHUHQGH %LOGXQJHQ DEJHVWW]W LVW YJO OGKP GKFGYVOGKPGKFKE 'DJHJHQLVWHVQLFKWZDKUVFKHLQOLFKGDVVGLH%LOGXQ JHQ QRFK DOV 'HULYDWH ZDKUJHQRPPHQ ZXUGHQ ZHQQ LKUH %DVLV LVROLHUW VWHKW]%DğUGIGOGKPG ,PhEHUJDQJVEHUHLFKVWHKWGDV/H[HPIGXCIG

IURK]XIULHGHQ GDVEHUGHQ3UlWHULWXPVVWDPPGHV9HUEVIKHGJCP VLFK IUHXHQ IURK VHLQ  VHPDQWLVFK PRWLYLHUEDU ZlUH 'D GLHVHV MHGRFK QXU DKG EHOHJW LVW OlVVW GDV /H[HP PKG ZRKO NHLQH :RUWELOGXQJVVWUXNWXU PHKUHUNHQQHQ 

_____________  9JO6SOHWW,VYTWQHCP   9JO6SOHWW,VYHGJCPXQG':%,9VYH×IGP

,%HVRQGHUKHLWHQKLVWRULVFKV\QFKURQHU 0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJHQ $XVGHQELVKHULJHQ$XVIKUXQJHQJHKWKHUYRUGDVVGLH(LJQXQJHLQHV /H[HPVDOV0RWLYDWLRQVEDVLVJHQHUHOOIROJHQGH$VSHNWHYRUDXVVHW]W   %HNDQQWKHLW GHV %DVLVOH[HPV LP V\QFKURQHQ 8QWHUVXFKXQJV]HLW UDXP$XVJHKHQGYRQGHUhEHUSUIXQJGHU0RWLYDWLRQVGLFKWHJHOWHQQXU %DVLVOH[HPHDOVPRWLYLHUHQGGHQHQ%DVLVUDQJELV]XJHZLHVHQZHUGHQ NDQQ'DJHJHQZHUGHQ'HULYDWHGHUHQ%DVLVOH[HPQXUNRUSXVH[WHUQXQG GLDFKURQQDFKZHLVEDULVW%DVLVUDQJ DOVLPV\QFKURQHQ8QWHUVXFKXQJV ]HLWUDXPQLFKWRGHUQLFKWPHKUPRWLYLHUWDXIJHIDVVW0|JOLFKHEHUOLHIH UXQJVEHGLQJWH%HOHJOFNHQZHUGHQQLFKWDQJHQRPPHQȺ,XQG   0RUSKRORJLVFKHbKQOLFKNHLW'DPLWGLHPRUSKRORJLVFKH'XUFKVLFK WLJNHLW HLQHV 'HULYDWV JHZlKUOHLVWHW LVW PVVHQ VLFK %DVLVOH[HP XQG GDV HQWVSUHFKHQGH *UXQGPRUSKHP GHV 'HULYDWV IRUPDO lKQOLFK VHLQ )lOOH PRUSKRORJLVFKHU$EZHLFKXQJHQ%DVLVDOORPRUSKLH PVVHQODXWJHVHW]OLFK HUNOlUEDUVHLQXP]XJHZlKUOHLVWHQGDVVHLQH0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJ]ZL VFKHQEHLGHQ/H[HPHQDQJHQRPPHQZHUGHQNDQQȺ,0RUSKRORJL VFKH$QDO\VH   UHODWLYH VHPDQWLVFKH.RPSDWLELOLWlW]ZLVFKHQ%DVLVOH[HPXQG'H ULYDW'LHPRUSKRORJLVFKH0RWLYDWLRQJLOWDOV9RUDXVVHW]XQJIUHLQHVH PDQWLVFKH0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJ]ZLVFKHQ%DVLVOH[HPXQG'HULYDW(LQH VROFKH LVW QXU GDQQ UHODWLY YROOVWlQGLJ JHJHEHQ ZHQQ VLFK GLH HUPLWWHOWH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJPLWGHU%HGHXWXQJGHV'HULYDWVYHUKlOWQLVPl‰LJ GHFNW ZHQQ DOVR XPJHNHKUW GLH %HGHXWXQJ GHV 'HULYDWV DXVGHU%HGHX WXQJ VHLQHU HLQ]HOQHQ %HVWDQGWHLOH %DVLVOH[HP XQG $IIL[  XQG LKUHU %H ]LHKXQJ]XHLQDQGHUUHODWLYHUVFKOLH‰EDULVWȺ,6HPDQWLVFKH$QDO\VH  'LHV VHW]W HLQH JHZLVVH VHPDQWLVFKH .RPSDWLELOLWlW ]ZLVFKHQ %DVLVOH[HP XQGHQWVSUHFKHQGHP*UXQGPRUSKHPGHV'HULYDWVYRUDXVȺ,  $XV HLQHU VROFKHQ PRUSKRVHPDQWLVFKHQ )XQGLHUXQJ GHV 0RWLYDWLRQVEH JULIIV HUJLEW HV VLFK LP HLQIDFKVWHQ )DOO GDVV HLQ :RUWELOGXQJVSURGXNW GXUFKJHQDXHLQ%DVLVOH[HPPRWLYLHUWLVWZREHLGLH0RWLYDWLRQVEDVLVGDV IRUPDOHLQIDFKHUH:RUWGDUVWHOOWXQGGDV'HULYDWGLHNRPSOH[HUH6WUXNWXU DXIZHLVW ]% UKNDGTÉP ȸ UKNDGT UPGNNKE ȸ UPGN  'HYHUEDO ]X PRWLYLH UHQGHQ/H[HPHQOLHJWLQGHU5HJHOGHU9HUEVWDPP]XJUXQGH]%N¿\NKEJ ȸN¸\GP  9RU GHP PHWKRGLVFKHQ +LQWHUJUXQG HLQHU KLVWRULVFKV\QFKURQHQ $QDO\VHHUJLEWHVVLFKMHGRFKKlXILJGDVVHLQ:RUWELOGXQJVSURGXNWGXUFK _____________ 

9JO)OHLVFKHU%DU] %DU]I XQG:LQNOHUI 



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

PHKUDOVHLQ/H[HPPRWLYLHUWVHLQNDQQ,QGLHVHQ)lOOHQVSULFKWPDQYRQ VRJ 'RSSHO E]Z DXFK 0HKUIDFKPRWLYDWLRQ HLQHV 'HULYDWV 'HU PHKUGHXWLJH0RWLYDWLRQVEH]XJNDQQDXFK.RQVHTXHQ]HQDXIGLHVWUXNWX UHOOH$QDO\VHHLQHV'HULYDWVKDEHQZHVKDOEVLFKGHU%HJULIIÄ'RSSHOPRWL YDWLRQ¶DXI]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH3KlQRPHQHEH]LHKW D RKQHVWUXNWXUHOOH$XVZLUNXQJ  $OV GRSSHOPRWLYLHUW JHOWHQ 'HULYDWH GLH LQQHUKDOE HLQHV :RUWELOGXQJV PXVWHUVGXUFKPLQGHVWHQV]ZHL/H[HPHPRWLYLHUWVLQGXQGGDGXUFK]ZHL YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQVNODVVHQ ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ N|QQHQ ZLH ]% DNWQVKE GDV EH]RJHQ DXI UNCE VHPDQWLVFK VRZRKO GHVXEVWDQWLYLVFK DOV DXFKGHYHUEDODXIJHIDVVWZHUGHQNDQQÅ6FKODJGHU%OXWYHUXUVDFKW´E]Z Å6FKODJGXUFKGHQJHEOXWHWZLUG´ +lXILJN|QQHQ'HULYDWHDXFK]XJOHLFK DXIHLQ$GMHNWLYXQGHLQ6XEVWDQWLYEH]RJHQZHUGHQZLH]%×DGNNKEJȸ ×DGN$GMXQG×DGNVW1'HU)DOOGHU'UHLIDFKPRWLYDWLRQEHVFKUlQNWVLFK LP .RUSXV DXI ZHQLJH )lOOH ZLH ]% P×V\GNKEJ VRZLH P×V\GENÉEJG  ȸ PW\VW0P×V\G$GMXQGP×V\GPVZ9 E PLWVWUXNWXUHOOHU$XVZLUNXQJ $OVGRSSHOPRWLYLHUWKLQVLFKWOLFKGHV:RUWELOGXQJVE]Z'HULYDWLRQVW\SV JHOWHQ 'HULYDWH GLH GXUFK YHUVFKLHGHQH 0RWLYDWLRQVEH]JH VWUXNWXUHOO XQWHUVFKLHGOLFKHQ :RUWELOGXQJVPXVWHUQ ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ N|QQHQ ZLH ]% WPMTGHVKE GDV GHDGMHNWLYLVFK EHU MTGHVKE PRWLYLHUW DOV 3UlILJLHUXQJ WPMTGHVKE LQWHUSUHWLHUEDULVWGHVXEVWDQWLYLVFKEHUMTCHVDOVNRPELQDWR ULVFKH$EOHLWXQJWPMTGHVKE RGHUDXFKGHVXEVWDQWLYLVFKEHUWPMTCHVDOV 6XIILJLHUXQJWPMTGHVKE $XFKKLHUEHLJLOWGDVVGLHMHZHLOLJHQ0|JOLFKNHL WHQVRZRKOPRUSKRORJLVFKDOVDXFKVHPDQWLVFKP|JOLFKVLQG ,QMHGHP)DOOPVVHQ0RWLYDWLRQVEDVHQGLHV\QFKURQQHEHQRGHUVWDWWGHU HW\PRORJLVFKHQ %DVLV ]XJHODVVHQ ZHUGHQ GLH REHQ JHQDQQWHQ .ULWHULHQ HUIOOHQ %HLVSLHOVZHLVH ZLUG DXV VHPDQWLVFKHQ *UQGHQ QTFGPNKEJ QXU EHU GDV 6XEVWDQWLY QTFGP PRWLYLHUW QLFKWDEHUEHUGDVVZ9HUEQTFG PGP GD GHVVHQ %HGHXWXQJVVSHNWUXP PLW GHU 'HULYDWEHGHXWXQJ QLFKW NRPSDWLEHOLVW %HLPDQFKHQ'HULYDWHQZLH]%OGKPGKFKEHUJLEWHVVLFKGDVVVLHDOV =XVDPPHQELOGXQJDXIHLQH:RUWJUXSSHȸOGKPGKV EH]RJHQZHUGHQ N|QQHQ RGHU DXI HLQ VHNXQGlUHV OH[LNDOLVLHUWHV .RPSRVLWXP DXV GHP JOHLFKHQ :RUWPDWHULDO ȸ OGKPGKV  ,Q VROFKHQ )lOOHQ ZLUG DXI GLH $Q QDKPH YRQ 'RSSHOPRWLYDWLRQ YHU]LFKWHW XQG GHU %HOHJEHIXQG GHV .RU SXVGHU$QDO\VH]XJUXQGHJHOHJW $XI GLH XQEHVWULWWHQ JUR‰H %HGHXWXQJ GHU 'RSSHO E]Z 0HKUIDFK PRWLYDWLRQ YRQ 'HULYDWHQ XQG LKUH ZLFKWLJH 5ROOH DOV 6FKDUQLHUH EHLP _____________ 

9JO0OOHUDE +DEHUPDQQI 7KRPDV 

,%HVRQGHUKHLWHQKLVWRULVFKV\QFKURQHU0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJHQ 



:DQGHO YRQ :RUWELOGXQJVPXVWHUQ ZXUGH YHUVFKLHGHQWOLFK KLQJHZLHVHQ -HGRFKLVWHVDXFKQLFKWVLQQYROOVlPWOLFKHK\SRWKHWLVFKP|JOLFKHQ%DVHQ DOV V\QFKURQ JOHLFKZHUWLJ PRWLYLHUHQG ]X EHWUDFKWHQ 'LHV ZUGH LQVJH VDPWHLQH9HU]HUUXQJGHU(UJHEQLVVHEHZLUNHQXQGGHU$XIGHFNXQJYRQ (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ GHU :RUWELOGXQJVPXVWHU LP :HJH VWHKHQ 'HV KDOE LVW GLH 0HKUIDFKPRWLYDWLRQ HLQ $QDO\VHEHUHLFK GHU HLQHU NULWLVFKHQ PHWKRGLVFKHQ+LQWHUIUDJXQJEHGDUI 'LH6FKZLHULJNHLWEHVWHKWGDULQDXVGHU9LHO]DKOP|JOLFKHU0RWLYDWL RQVEDVHQGLHLQ)UDJHNRPPHQGHQKHUDXV]XILOWHUQXQGZHQQLQGHU7DW V\QFKURQHLQPHKUIDFKHU0RWLYDWLRQVEH]XJJHJHEHQLVWGLHVHQ]XEHXUWHL OHQ'DEHLJLOWHVGLH1lKHHLQHV'HULYDWV]XGHUHLQHQE]ZDQGHUHQ0R WLYDWLRQVEDVLVHLQ]XVFKlW]HQXPP|JOLFKVWGLHV\QFKURQZDKUVFKHLQOLFKH UH %DVLV IHVW]XOHJHQ %HUHLWV JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK LVW GLHV lX‰HUVW GLIIL]LO XQG ELUJW GLH JUR‰H *HIDKU GHU VXEMHNWLYHQ (LQVFKlW]XQJ LQ VLFK (LQ PHWKRGLVFK REMHNWLYHV 9RUJHKHQ LVW LQ GLHVHP 3XQNW P( QXU P|JOLFK ZHQQ GHU $QDO\WLNHU GHQ V\QFKURQHQ %HIXQG YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU GLDFKURQHQ (QWZLFNOXQJ HLQVFKlW]W 'HQQ GHQ *HVHW]HQ GHU /RJLN IRO JHQG LVW EHL HLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HWUDFKWXQJ YRQ GHQ HQWVWDQGHQHQ *HJHEHQKHLWHQ DOV *UXQGODJH GHU $QDO\VH DXV]XJHKHQ XP NRQWUDVWLY $EZHLFKXQJHQ XQG 1HXHUXQJHQ IHVWVWHOOHQ ]X N|QQHQ 'LHV VROO QLFKW KHL‰HQ GDVV GLDFKURQH .ULWHULHQ LP 5DKPHQ HLQHU V\QFKURQHQ $QDO\VH EHUEHZHUWHWZHUGHQVROOWHQMHGRFKGDUILQVEHVRQGHUHGLH'RSSHOPRWLYD WLRQQLFKWDOVEHTXHPHU$XVZHJKLQVLFKWOLFKGHUVNL]]LHUWHQ)UDJHVWHOOXQ JHQPLVVYHUVWDQGHQZHUGHQYJODXFK,  ,P5DKPHQHLQHUV\QFKURQHQ$QDO\VHJHVWDOWHWVLFKGLH(LQVFKlW]XQJ GHU 0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJ YRQ 'HULYDWHQ DXIJUXQG IHKOHQGHU GLDFKURQHU 9HUJOHLFKVJHJHEHQKHLWHQEHVRQGHUVVFKZLHULJDXIHLQHKLVWRULVFKH6SUDFK VWXIH EH]RJHQ NRPPW QRFK GDV 3UREOHP GHU IHKOHQGHQ V\QFKURQHQ 6SUDFKNRPSHWHQ] KLQ]X 8P HLQH JHZLVVH V\QFKURQH (UVDW]NRPSHWHQ] KHU]XVWHOOHQ HUIROJW GLH KLVWRULVFKV\QFKURQH :RUWELOGXQJVDQDO\VH NRU SXVEDVLHUW 'D MHGHV .RUSXV DEHU ZLHGHUXP QXU HLQHQ $XVVFKQLWW GHU MHZHLOLJHQ 6SUDFKZLUNOLFKNHLW ELHWHW PVVHQ ]XU (UJlQ]XQJ GHV .RUSXV EHIXQGHVGLHYRUKDQGHQHQV\QFKURQHQ:|UWHUEFKHUPLWHLQEH]RJHQZHU GHQ 'LH DXVVFKOLH‰OLFKH 0RWLYDWLRQ GHU 'HULYDWH EHU GDV 7H[WNRUSXV N|QQWH VRQVW KlXILJHU ]X (UJHEQLVVHQ IKUHQ GLH LP *HJHQVDW] ]XU 6SUDFKZLUNOLFKNHLW VWHKHQ 'LH (LQEH]LHKXQJ GLDFKURQHU *HJHEHQKHLWHQ LQGLHhEHUOHJXQJHQHUIROJWHLQHUVHLWVEHUHW\PRORJLVFKH:|UWHUEFKHU _____________ 



6R VFKRQ :LOPDQQV  I  Å)U GLH *HVFKLFKWH GHV 6SUDFKVFKDW]HV VLQG VROFKH PHKUGHXWLJHQ%LOGXQJHQVHKUZLFKWLJVLHYHUPLWWHOQGLHhEHUWUDJXQJGHU6XIIL[HYRQHLQHU :RUWDUW DXI GLH DQGHUH XQG HU|IIQHQ GDPLW GHU :RUWELOGXQJ QHXH IUXFKWEDUH *HELHWH´ 9JO]%DXFK0XQVNH  9JO0OOHUE 



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

DXIGHUHQ%DVLVGLH*HVFKLFKWHGHUHLQ]HOQHQ/H[HPHVRZLHYHUVFKLHGHQH $EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLVVH HUXLHUW ZHUGHQ N|QQHQ DQGHUHUVHLWV EHU 6H NXQGlUOLWHUDWXU LQ GHU HLQ]HOQH :RUWELOGXQJVPXVWHU LQ GLDFKURQHU +LQ VLFKW XQWHUVXFKW VLQG XP DXFK GHUHQ (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ YRU DOOHP GLH$IILQLWlW]XEHVWLPPWHQ%DVLVZRUWDUWHQEHUFNVLFKWLJHQ]XN|QQHQ 9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGHUIROJWGLH%HXUWHLOXQJGHU0RWLYDWLRQHLQHV 'HULYDWVXQGJHJHEHQHQIDOOVGLH)HVWVWHOOXQJGHUV\QFKURQHQ'RSSHOPR WLYDWLRQ %HL PHKUIDFK PRWLYLHUWHQ /H[HPHQ ZLUG VR YHUIDKUHQ GDVV DQ KDQGYHUVFKLHGHQHU.ULWHULHQGLHV\QFKURQZDKUVFKHLQOLFKHUH0RWLYDWLRQV EDVLVIHVWJHOHJWZLUG'LHVHZLUGDOVGLHV\QFKURQSULPlUH0RWLYDWLRQV EDVLVDXIJHIDVVWZlKUHQGZHLWHUHP|JOLFKH%DVHQVHNXQGlUH0RWLYDWLRQV EH]JH GDUVWHOOHQ ,P *HJHQVDW] ]XP DXJHQEOLFNOLFKHQ 8VXV GHU KLVWR ULVFKHQ :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJHQ ZXUGHQ LP 5DKPHQ GHU VHPDQWL VFKHQ$QDO\VHDOVRNHLQHHLJHQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHIUGRSSHOPRWLYLHUWH 'HULYDWH DQJHVHW]W VRQGHUQ GLH /H[HPH QDFK GHU SULPlUHQ %DVLV DQDO\ VLHUW'LHIXQNWLRQDOH8QWHUVXFKXQJGHUVHNXQGlUHQ0RWLYDWLRQVEH]JHLVW LQHLQHPVHSDUDWHQ$EVFKQLWWGDUJHVWHOOW 'HUJUR‰H9RUWHLOHLQHUNRUSXVEDVLHUWHQ8QWHUVXFKXQJEHVWHKWGDULQHLQH %H]XJVJU|‰HKLQVLFKWOLFKGHUP|JOLFKHQ0RWLYDWLRQVEH]JHDQGHU+DQG ]X KDEHQ YJO REHQ  'LHV LVW LP )DOOHGHV0KGXPVRZLFKWLJHUGDGLH ]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQV\QFKURQHQ:|UWHUEFKHUGLHEHNDQQWHQ0lQ JHO DXIZHLVHQ $XV /H[HU VLQG NHLQH HLQGHXWLJHQ )UHTXHQ]DQJDEHQ GHU /H[HPH ]X HQWQHKPHQ NHLQH $QJDEHQ EHU GHUHQ JHQDXHUHQ %HOHJ]HLW UDXPGLHJHRJUDSKLVFKH9HUWHLOXQJGLH7H[WVRUWHQELQGXQJGLHWDWVlFKOL FKHQPRUSKRORJLVFKHQ9DULDQWHQE]ZGLHYROOVWlQGLJHV\QWDNWLVFKH9HU ZHQGXQJXD $XVGLHVHP*UXQGHUIROJWLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJGLH6X FKHQDFKP|JOLFKHQ0RWLYDWLRQVEDVHQSULPlUNRUSXVRULHQWLHUW1XU LQ )lOOHQ GHXWOLFKHU $EZHLFKXQJ YRP HW\PRORJLVFKHQ %HIXQG ZLUG GLH 6XFKHDXIGLHV\QFKURQHQ:|UWHUEFKHUDXVJHGHKQW'LHVEHGHXWHWIUGLH (UJHEQLVVHGHU'RSSHOPRWLYDWLRQGDVVGLHVHSULPlUNRUSXVEH]RJHQDXI ]XIDVVHQVLQG%HLVSLHOVZHLVHLVWGDV/H[HPYGTED¿TGNRUSXVLQWHUQGHVXE VWDQWLYLVFK EHU YGTE PRWLYLHUW =ZDU NlPH DOV VHNXQGlUH 0RWLYDWLRQV EDVLVDXFKGDV9HUEYGTMGP/H[HU,,,I LQ)UDJH'DGLHVHVNRUSXV LQWHUQDEHUQLFKWEHOHJWLVWZLUGHVDOV%DVLVQLFKWEHUFNVLFKWLJWVRGDVV GDV'HULYDWDXVJHKHQGYRP.RUSXVEHIXQGQLFKWDOVGRSSHOPRWLYLHUWEH WUDFKWHW ZLUG 'DJHJHQ LVW GDV $GMHNWLY ÄTD¿TG LP .RUSXV VRZRKO EHU GDV 6XEVWDQWLY ÄTG DOV DXFK EHU GDV 9HUE ÄTGP PRWLYLHUEDU VR GDVV LQ GLHVHP )DOO YRQ 'RSSHOPRWLYDWLRQ DXVJHJDQJHQ ZLUG 'DV 'HULYDW CJVD¿TG ZLHGHUXP LVW LP .RUSXV EHUHLWV QXU QRFK GHYHUEDO EHU CJVGP PRWLYLHUW GLH HLJHQWOLFKH HW\PRORJLVFKH %DVLV CJVG VW) LVW MHGRFK EHU GLH:|UWHUEFKHUJXWQDFKZHLVEDU/H[HU, XQGZLUGDOVXUVSUQJOL

,%HVRQGHUKHLWHQKLVWRULVFKV\QFKURQHU0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJHQ 



FKHU $XVJDQJVSXQNW GHV 'HULYDWV DOV VHNXQGlUH %DVLV EHUFNVLFKWLJW :HQQHLQ'HULYDWLP.RUSXVQLFKWPRWLYLHUWZHUGHQNDQQ%DVLVUDQJ  ZHUGHQ SULQ]LSLHOO VlPWOLFKH P|JOLFKH 0RWLYDWLRQVEH]JH DQJHQRPPHQ 'LHV EHWULIIW EHLVSLHOVZHLVH UEJCTRHNÉEJG   GDV HQWVSUHFKHQG EHU UEJCTRH$GM/H[HU,,I XQGEHUUEJGTRHGVW)/H[HU,, PRWL YLHUWZLUG 'LHVHV9RUJHKHQHUP|JOLFKWLQVJHVDPWHLQHUVHLWVHLQH2EMHNWLYLHUXQJ GHV.RUSXVEHIXQGVDQGHUHUVHLWVNDQQHLQHV\QFKURQH1HXEHZHUWXQJGHU 0RWLYDWLRQVEH]JH HLQHV 'HULYDWV DXI GHU %DVLV YRQ .RUSXVIUHTXHQ]HQ HUXLHUWZHUGHQ $EJHVHKHQ YRQ GHQ REHQ JHQDQQWHQ JUXQGOHJHQGHQ .ULWHULHQ GLH HLQH 0RWLYDWLRQVEDVLVHUIOOHQPXVVZXUGHQEHLGHU%HVWLPPXQJXQG(LQ JUHQ]XQJP|JOLFKHU0RWLYDWLRQVEDVHQVRZLHLP)DOOHYRQ0HKUIDFK PRWLYDWLRQEHLGHU)HVWOHJXQJGHUSULPlUHQ%DVLVLQVJHVDPWYHUVFKLH GHQH$VSHNWHWHLOVHLQ]HOQWHLOVLQ.RPELQDWLRQJHOWHQGJHPDFKW D 3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLV  'LHVHV.ULWHULXPEH]LHKWVLFKDXIGLHMHQLJHQ/H[HPHGLHPHKUHUH$IIL[H DXFK LQ .RPELQDWLRQ  EHLQKDOWHQ %HL GHU $QDO\VH ZLUG GLHMHQLJH %DVLV EHYRU]XJW GLH PLW GHP 'HULYDW GLH JU|‰WH $Q]DKO YRQ 0RUSKHPHQ JH PHLQVDP KDW 'HU XQPLWWHOEDUHQ $EOHLWXQJ ZLUG GDPLW GHU 9RU]XJ YRU  GHUPLWWHOEDUHQJHJHEHQ %HLVSLHOVZHLVH ZLUG GDKHU GDV /H[HP WP\YÉXGNNKEJ SULPlU DOV WP 3UlILJLHUXQJEHU\YÉXGNNKEJPRWLYLHUW'LH,QWHUSUHWDWLRQDOVNRPELQDWR ULVFKH$EOHLWXQJPLWWPNKEJȸ\YÉXGNVW0\YÉXGNPVZ9 ZLUGDOV ZHQLJHU ZDKUVFKHLQOLFK DXIJHIDVVW GD KLHU OHW]WOLFK ]ZHL :RUWELOGXQJV VFKULWWH JOHLFK]HLWLJ YROO]RJHQ ZHUGHQ PVVHQ XQG VLFK DXV 5H]LSLHQWHQ VLFKWGHU:RUWELOGXQJVYRUJDQJGDGXUFKNRPSOL]LHUWHUGDUVWHOOW  %HWURIIHQVLQGKLHUYRQDOVRGLHVWUXNWXUHOOPHKUIDFKLQWHUSUHWLHUEDUHQ /H[HPH YJO REHQ E  'HU JU|‰HUHQ hEHUVLFKWOLFKNHLW ZLOOHQ ZXUGH LP 5DKPHQ GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ GDUDXI YHU]LFKWHW GLHVH /H[HPH LQQHUKDOE VlPWOLFKHU MHZHLOV P|JOLFKHQ :RUWELOGXQJVW\SHQ XQG PXVWHU DXI]XIK UHQ XQG PHKUIDFK ]X YHUUHFKQHQ $XFK ZHQQ GLH 'HULYDWH V\QFKURQ PHKUIDFKPRWLYLHUWVLQGZLUGDOVRGHUDQDO\WLVFKHLQIDFKHUHQ0|JOLFKNHLW GHU9RU]XJJHJHEHQ  'LHVHV9RUJHKHQHUZLHVVLFKYRUDOOHPDXFKLP+LQEOLFNDXIGLH'HUL YDWHPLWVRJ'RSSHOVXIIL[HQZLH]%ÄTD¿TNKEJRGHUY¸TJCHVKEDOVQRW ZHQGLJ'HUDUWLJH/H[HPHGLHDOVW\SLVFKHV.HQQ]HLFKHQPKG$GMHNWLY _____________   

9JO:LQNOHU GLHGLHVHV.ULWHULXPLKUHU$QDO\VHYRQNKEJ'HULYDWHQHEHQIDOOV ]XJUXQGHOHJW 9JO%DU]  9JODXFKLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQWP3UlILJLHUXQJHQ7DE,,



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

ELOGXQJJHOWHQVLQGDXFKLP.RUSXVLQJUR‰HU$Q]DKOEHOHJW'XUFKLKUH DXVGUXFNVVHLWLJH $PELJXLWlW VSLHOHQ VLH HLQH ZLFKWLJH 5ROOH EHLP :DQGHO YRQ :RUWELOGXQJVPRGHOOHQ GD GXUFK GLH 9HUVFKLHEXQJ GHU 0RUSKHP JUHQ]H]ZLVFKHQ%DVLVXQG6XIIL[QHXHVRJHUZHLWHUWH6XIIL[HHQWVWHKHQ N|QQHQ 'D VLFK GLH .RUSXVSHUVSHNWLYH EHL GHU 6XFKH QDFK GHU JU|‰W P|JOLFKNRPSOH[HQ%DVLVDOV]XHQJKHUDXVVWHOOWHZXUGHGLH%DVLVVXFKHLQ GLHVHP)DOONRQVHTXHQWDXIGLH:|UWHUEFKHUDXVJHGHKQW1XUGLHVHHLQ KHLWOLFKH9RUJHKHQVZHLVHHUP|JOLFKWHHLQHDGlTXDWH%HXUWHLOXQJGHVV\Q FKURQHQ 6XIIL[LQYHQWDUV %HLVSLHOVZHLVH ZLUG DXV GLHVHP *UXQG GDV LP .RUSXVQXUEHUIGNQWDGE]ZIGNQWDGPPRWLYLHUEDUH$GMHNWLYIGNQWDGJCH VKESULPlUDXIGDVEHU/H[HU, HUPLWWHOWH$GMHNWLYIGNQWDGJCHVPR WLYLHUWXQGGDV'HULYDWHQWVSUHFKHQGQLFKWDOVJCHVKE%LOGXQJDXIJHIDVVW 'DJHJHQLVWEHLGHP/H[HPYGNVGENKEJ ZHGHUNRUSXVLQWHUQQRFKH[WHUQ GDV HQWVSUHFKHQGH KE$GMHNWLY EHOHJW VR GDVV GLH %LOGXQJ EHU GDV LP .RUSXV EHOHJWH 6XEVWDQWLYYGTNVPRWLYLHUWXQGDOVGENKEJ%LOGXQJHLQJH VWXIWZLUG E $IILQLWlWHLQHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV]XHLQHUEHVWLPPWHQ%DVLV ZRUWDUW  'LHVHV GLDFKURQH .ULWHULXP NDQQ EHL V\QFKURQHU *OHLFKZHUWLJNHLW YRQ 0RWLYDWLRQVEDVHQGLH)HVWOHJXQJGHUSULPlUHQ%DVLVEHVWLPPHQZHQQGHU .RUSXVEHIXQG NHLQH HLQGHXWLJH .OlUXQJ HUP|JOLFKW %HLVSLHOVZHLVH LVW NRUSXVLQWHUQ GDV /H[HP YCPFGND¿TG EHU YCPFGN VW01    XQG EHU YCPFGNP VZ9  PRWLYLHUEDU'LH)UHTXHQ]GHUEHLGHQ%DVLVOH [HPHZHLFKWQLFKWVWDUNYRQHLQDQGHUDELP.RQWH[WGHU%HOHJHLVWNHLQHV GHUEHLGHQ%DVLVOH[HPHQDFKZHLVEDU,QGLHVHP)DOOJHKWGLH%HVWLPPXQJ GHUSULPlUHQ0RWLYDWLRQVEDVLVYRQGHUHW\PRORJLVFKEHJUQGHWHQ$IILQL WlW GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV D¿TG DXV GDV VLFK VHLQHU GLDFKURQHQ (QW ZLFNOXQJ HQWVSUHFKHQG XUVSUQJOLFK PLW 6XEVWDQWLYHQ YHUEXQGHQ KDW 'HVKDOE JLOW YCPFGN DOV SULPlUH %DVLV YCPFGNP DOV VHNXQGlU P|JOLFKHU 0RWLYDWLRQVEH]XJ F .RUSXVLQWHUQH%HOHJTXDOLWlWGHU%DVLV  *DQ] HQWVFKHLGHQG ZLUG GLH %HXUWHLOXQJ GHU 0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJ YRQ GLHVHP V\QFKURQHQ .ULWHULXP EHVWLPPW 'HQQ EHU GDV .RUSXV NDQQ HLQHUVHLWVGHUHW\PRORJLVFKH0RWLYDWLRQVEHIXQGDEJHVWW]WZHUGHQDQGH UHUVHLWVMHGRFKGXUFKGLHK|KHUH%HOHJTXDOLWlWHLQHUP|JOLFKHQ%DVLVDXFK HLQQHXHU0RWLYDWLRQVEH]XJNRQVWLWXLHUWZHUGHQ  )ROJHQGH$VSHNWHEHVWLPPHQGLH%HOHJTXDOLWlWHLQHV%DVLVOH[HPV  EHVVHUHU%DVLVUDQJ UlXPOLFKH1lKH]XP'HULYDW%DVLVUDQJELV  _____________ 

9JO]%0XQVNHI 

,%HVRQGHUKHLWHQKLVWRULVFKV\QFKURQHU0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJHQ    



K|KHUH)UHTXHQ]  %HOHJ]DKOLP.RUSXV   1DFKZHLVGHV/H[HPVLP%HOHJNRQWH[WGHV'HULYDWV  %DVLVUDQJ  1DFKZHLV GHV /H[HPV LQ V\QWDNWLVFKHQ 3DUDOOHONRQVWUXNWLRQHQ %HLVSLHOVZHLVHLVWGDV/H[HPNKGRNÉEJG JWOLFKLP*XWHQ DXVPHK UHUHQ*UQGHQSULPlUGHDGMHNWLYLVFKEHUNKGR ]XPRWLYLHUHQ GLDFKURQHW\PRORJLVFK$IILQLWlWGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV%HOHJ ]DKOHQ GHV %DVLVDGMHNWLYV  .RUSXVLQWHUQ ]HLJW GDV 'HULYDW DEHU DXFKHLQHJUR‰H1lKH]XP6XEVWDQWLYNKGDG GDVLQLQKDOWOLFK lKQOLFKHQ.RQWH[WHQLP5DKPHQEHGHXWXQJVJOHLFKHU.RQVWUXNWLR QHQEHOHJWLVWZLH]%FWTEJOKVP¸EJNKGDG:08,, 'D KHUZLUGGDV6XEVWDQWLYDOVVHNXQGlUH%DVLVEHUFNVLFKWLJW

$XV GHQ ELVKHULJHQ $XVIKUXQJHQ ZXUGH EHUHLWV GHXWOLFK GDVV HV VLFK QDFKHLQJHKHQGHUhEHUSUIXQJGHU0RWLYDWLRQVEH]JHLQPDQFKHQ)lOOHQ HUJHEHQNDQQGDVVGLHV\QFKURQHYRQGHUGLDFKURQHQ0RWLYDWLRQDE ZHLFKW %HL GHU$EZHLFKXQJYRQGHUXUVSUQJOLFKHQ$EOHLWXQJVULFKWXQJ VLQGPHKUHUH.RQVWHOODWLRQHQGHQNEDU  (LQ'HULYDWLVWLP.RUSXVPRUSKRVHPDQWLVFKEHUVHLQHQHW\PRORJL VFKHQ 8UVSUXQJ XQG HLQ ZHLWHUHV /H[HP GRSSHOPRWLYLHUW $XIJUXQG GHU %HOHJVLWXDWLRQ GHU 0RWLYDWLRQVEDVHQ NDQQ GLH HW\PRORJLVFKH %DVLV ]XU VHNXQGlUPRWLYLHUHQGHQZHUGHQ %HLVSLHOVZHLVHLVWGDVHLQPDOEHOHJWH/H[HPTKWYKE UHXLJ6QGHQEH UHXHQG NRUSXVLQWHUQEHUTKWYGVW) XQGTKWYGPVW9 PRWLYLHUW (W\PRORJLVFK EHWUDFKWHW LVW GDV $GMHNWLY YRP 6XEVWDQWLY DEJHOHLWHW ,Q GHUVHOEHQ 8UNXQGH ZLH GDV'HULYDW8U LVWMHGRFKGDV9HUETKWYGP EHOHJW%DVLVUDQJ VRGDVVLQGLHVHP)DOOGHU.RUSXVEHIXQGHLQHSUL PlUH0RWLYDWLRQEHUGDV9HUEQDKHOHJW  (LQ'HULYDWLVWLP.RUSXVPRUSKRVHPDQWLVFKEHUHLQ/H[HPPRWL YLHUWGDVQLFKWGLHHLJHQWOLFKHHW\PRORJLVFKH%DVLVGDUVWHOOW ,P HLQIDFKVWHQ )DOO LVW GDV XUVSUQJOLFK PRWLYLHUHQGH /H[HP PKG V\QFKURQQLFKWPHKUEHOHJWRGHUJHK|UWLQIROJHHLQHU8PNDWHJRULVLHUXQJ HLQHUDQGHUHQ:RUWNODVVHDQ/HW]WHUHVWULIIWEHLVSLHOVZHLVHDXIOGPUEJNKEJ  ]XGDVHLQGHXWLJEHUGDV6XEVWDQWLYOGPUEJG ]XPRWLYLHUHQ LVW 'DV 'HULYDW LVW EHUHLWV DKG EHOHJW OGPKUENÉJ 6SOHWW ,   VY OCP XQGVWHOOWGDPLWEHUHLWVHLQHlOWHUH%LOGXQJGDU%HLGHP%DVLV VXEVWDQWLY OGPPKUEQ 6SOHWW ,   VY OCP   KDQGHOW HV VLFK LP $KGHLJHQWOLFKXPHLQHGHDGMHNWLYLVFKH%LOGXQJ]XOGPPKUE6SOHWW, _____________  9JO]XGLHVHP.ULWHULXP6WHSDQRZD)OHLVFKHUI   9JO3IHLIHUVY4GWG XQG':%;,9IVYTGWKI



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

VYOCP (QWVSUHFKHQGLVWGLHNKEJ%LOGXQJLP$KGQRFKGH VXEVWDQWLYLVFKXQGGHDGMHNWLYLVFKDXI]XIDVVHQ ,QWHUHVVDQWHULVWHLQ:HFKVHOGHU0RWLYDWLRQVEH]JHZHQQGLHVHULP =XVDPPHQKDQJPLWGHU(QWZLFNOXQJXQG8PVWUXNWXULHUXQJHLQHV:RUW ELOGXQJVPXVWHUV]XEHREDFKWHQLVW %HLVSLHOVZHLVHVLQGGLH/H[HPHCJVD¿TGXQGT×GIGD¿TGNRUSXVLQWHUQ QXUEHUGLHMHZHLOLJHQ9HUEHQCJVGPE]ZT×GIGPPRWLYLHUWGLHGLDFKURQ EHWUDFKWHW HLJHQWOLFK VHNXQGlUH 0RWLYDWLRQVEH]JH GDUVWHOOHQ 'HQQ GDV :RUWELOGXQJVPXVWHUD¿TG]HLJWHLQHGHXWOLFKH$IILQLWlW]X%DVLVVXEVWDQ WLYHQZLHDXFKGHUVRQVWLJH.RUSXVEHIXQGQDKHOHJW'LHXUVSUQJOLFKHQ $XVJDQJVOH[HPHCJVGXQGT×GIGVLQGGHPHQWVSUHFKHQGDXFKNRUSXVH[WHUQ QDFKZHLVEDU XQG ZHUGHQ HEHQIDOOV DOV %DVHQ EHUFNVLFKWLJW YJO REHQ  1XQ]HLJWGDV:RUWELOGXQJVPXVWHUPLWD¿TGLQVHLQHUZHLWHUHQ(QWZLFN OXQJMHGRFKGHQ:HFKVHOGHU%DVLVZRUWDUW%DVLVVXEVWDQWLYȺ%DVLVYHUE  9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGLVWGHU%HOHJEHIXQGGHV.RUSXVQLFKWDOV]XIlOOLJ ]X LQWHUSUHWLHUHQ VRQGHUQ EHUHLWV LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 8PEDX GLHVHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV]XVHKHQ'DKHUZHUGHQGLHEHLGHQ/H[HPH SULPlUGHYHUEDOPRWLYLHUWGLHHW\PRORJLVFKHQ%DVHQDXIJUXQGGHUNRUSXV LQWHUQHQ%HOHJODJHQXUVHNXQGlUEHUFNVLFKWLJW+LHUZHLFKWGLHV\QFKURQH YRQ GHU GLDFKURQHQ 0RWLYDWLRQ DE GD GLH NQIWLJH (QWZLFNOXQJ GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUVLQGLHhEHUOHJXQJHQPLWHLQEH]RJHQZLUG  (LQ:HFKVHOGHU0RWLYDWLRQVEH]JHLVWDXFKLP)DOOHEHVWLPPWHUKE %LOGXQJHQ]XEHREDFKWHQ%HWURIIHQVLQGJHQDXHUGLHMHQLJHQKE$GMHNWLYH GLHLQ%H]LHKXQJPLWHQWVSUHFKHQGHQG%LOGXQJHQVWHKHQ/HW]WHUHVWHOOHQ KLQVLFKWOLFKLKUHU(LJQXQJDOV0RWLYDWLRQVEDVHQJHQHUHOOHLQHQEHVRQGHUHQ )DOO GDU GD VLH V\QFKURQ WHLOZHLVH DOV 'HULYDWH WHLOZHLVH DOV 6LPSOL]LD ZDKUJHQRPPHQZHUGHQYJO, XQGHQWVSUHFKHQGDOV.RQNXUUHQ] ELOGXQJHQRGHUDXFKDOV0RWLYDWLRQVEDVHQHLQH5ROOHVSLHOHQ'LH)HVWVWHO OXQJ GHV MHZHLOLJHQ %H]LHKXQJVYHUKlOWQLVVHV LVW GDGXUFK EHVRQGHUV NRP SOL]LHUW :lKUHQG EHLVSLHOVZHLVH IGOGKPG HLQGHXWLJ GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV IU IGOGKPNKEJ GDUVWHOOW LVW GLH (QWVFKHLGXQJ GDQQ VFKZLHULJ ZHQQ G $GMHNWLYHQHEHQKE$GMHNWLYHQVWHKHQ'LDFKURQJHVHKHQYHUGUlQJHQGLH VSUDFKJHVFKLFKWOLFK MQJHUHQ KE%LOGXQJHQ GLH lOWHUHQ G%LOGXQJHQ 'DV 6XIIL[KEZLUGLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJDOVÅ:XFKHUVXIIL[´EHVFKULHEHQ GLH HQWVWDQGHQHQ :RUWELOGXQJHQ DOV Å:HLWHUELOGXQJHQ´ 'LHVHQ $EO| _____________  6R DXFK 6FKPLG    GHU]XJOHLFKHLQH%HHLQIOXVVXQJGHU%LOGXQJGXUFKODW JWOCPWUJQOQ QLFKWDXVVFKOLH‰W'LHVEHGHXWHWIUGDVNKEJ$GMHNWLYGDVVGDV6XE VWDQWLYGLHSULPlUH%DVLVGDUVWHOOW  9JO:LOPDQQVI XQG6SOHWW )UHLOLFKLVWQLFKWVLFKHUDXV]XVFKOLH ‰HQ GDVV GLH (QWZLFNOXQJ YRQ G XQGKE$GMHNWLYHQDXFKSDUDOOHODXVHLQHPMHZHLOVJH PHLQVDPHQ8UVSUXQJHUIROJWVHLQNDQQ'LHVH0|JOLFKNHLWZLUGLP:HLWHUHQMHGRFKQLFKW YHUIROJW

,%HVRQGHUKHLWHQKLVWRULVFKV\QFKURQHU0RWLYDWLRQVEH]LHKXQJHQ 



VXQJVSUR]HVVVSLHJHOWDXFKGHU.RUSXVEHIXQGZLGHU(V]HLJWVLFKGDVVLQ HLQ]HOQHQ)lOOHQLP.RUSXVGLHG%LOGXQJLQNRQNXUULHUHQGHU)RUPQRFK QHEHQGHUKE%LOGXQJEHOHJWLVW0HLVWMHGRFKLVWLP.RUSXVEHUHLWVOHGLJ OLFK GLH KE%LOGXQJ EHOHJW GLH HQWVSUHFKHQGH G%LOGXQJ QXU QRFK EHU /H[HUQDFKZHLVEDUYJO7DE,, 8QDEKlQJLJYRQGLHVHU%HOHJODJH VLQGGLHKE$GMHNWLYHNRUSXVLQWHUQLQGHQPHLVWHQ)lOOHQEHUHLJHQWOLFK VHNXQGlUH 0RWLYDWLRQVEH]JH JXW PRWLYLHUEDU 6R NDQQ ]% GKPO×GVKE QHEHQ GHP PKG QRFK GDV $GMHNWLY GKPOWQVG /H[HU ,   VWHKW DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH DOV =XVDPPHQELOGXQJ PLW GKP XQG OWQV DOV %DVLV DXIJHIDVVW ZHUGHQ 'LHVH QHXHQ 0RWLYDWLRQVEH]JH NRPPHQ KlXILJ GD GXUFK ]XVWDQGH GDVV GLH KE%LOGXQJHQ VLFK DXFK DXI GLH HW\PRORJLVFKH %DVLVGHUG%LOGXQJEH]LHKHQODVVHQ3DUDOOHO]XU$EO|VXQJGHV6XIIL[HVG GXUFKKEEHUQHKPHQGLHQHXHQ%LOGXQJHQTXDVLGHUHQ0RWLYDWLRQVEDVLV 'D QXQ GHU $EO|VXQJVSUR]HVV EHUHLWV ZHLW IRUWJHVFKULWWHQ LVW XQG VLFK DQGHUH0RWLYDWLRQVEH]JHLQGHQPHLVWHQ)lOOHQDQELHWHQVFKHLQWHVQLFKW JHUHFKWIHUWLJWGLHG%LOGXQJHQDOVSULPlUH0RWLYDWLRQVEDVHQHQWVSUHFKHQ GHUKE%LOGXQJHQDXI]XIDVVHQ'DKHUZHUGHQGLHVHHLQKHLWOLFKQDFKLKUHQ QHXHQ0RWLYDWLRQVEH]JHQPRWLYLHUW(LQHG%LOGXQJZLUGOHGLJOLFKGDQQ DOV%DVLVIUHLQHKE%LOGXQJDQJHVHW]WZHQQNHLQDQGHUHU0RWLYDWLRQVEH ]XJP|JOLFKLVWZLH]%EHLCDGVT×PPKEȸCDGVT×PPG/H[HU, GDGDV PRWLYLHUHQGH VW 9HUE CDCVTKPPCP 6SOHWW ,   VY VTKPPCP  QXU DKGEHOHJWLVW (LQH $EZHLFKXQJ YRP XUVSUQJOLFKHQ $EOHLWXQJVYHUKlOWQLV LVW DXFK GDQQJHJHEHQZHQQHLJHQWOLFKLVROLHUWHE]ZLGLRPDWLVLHUWH$GMHNWLYHV\Q FKURQHLQHQQHXHQ0RWLYDWLRQVEH]XJPLWHLQHPVWDPPYHUZDQGWHQ/H[HP GHU :RUWIDPLOLH HLQJHKHQ ZLH ]% P×V\G PLW P×V\GP 'LH EHWURIIHQHQ /H[HPHPRWLYLHUHQVLFKV\QFKURQJHJHQVHLWLJREZRKOVLHHW\PRORJLVFKLQ NHLQHP GLUHNWHQ $EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLV ]XHLQDQGHU VWHKHQ %HWURIIHQ VLQGKLHUYRQZLHGHUXPGLHG%LOGXQJHQGHUHQHW\PRORJLVFKHU8UVSUXQJ RIWPDOV LP 'XQNHOQ OLHJW $OV V\QFKURQH 0RWLYDWLRQVEDVLV ELHWHQ VLFK |IWHUVZ9HUEHQGHU:RUWIDPLOLHDQ+lXILJZHLFKWDOOHUGLQJVGHU%HGHX WXQJVXPIDQJGHU%LOGXQJHQ]XVWDUNYRQHLQDQGHUDEDOVGDVVHLQV\QFKUR QHV0RWLYDWLRQVYHUKlOWQLVDQJHQRPPHQZHUGHQN|QQWH

_____________  )UGLH$QQDKPHGHU'RSSHOPRWLYDWLRQEHGHXWHWGLHVGDVVQXUGLHLP.RUSXVEHOHJWHQG %LOGXQJHQDOVVHNXQGlUH%DVHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ  9JO3IHLIHU XQG.OXJH   'HQ ÅVHPDQWLVFKH>Q@ $EVWDQG HLQHU 9HUEDODEOHLWXQJ YRP %DVLVVXEVWDQWLY´ EH]LHKW DXFK 6FKPLG DOVÅ(UVDW]NULWHULXP´IUGLH%HZHUWXQJGHUV\QFKURQHQ0RWLYDWLRQV EH]JHGHUYRQLKPEHKDQGHOWHQNKEJ%LOGXQJHQPLWHLQ



,+LVWRULVFKV\QFKURQH0RWLYDWLRQGHU$GMHNWLYGHULYDWH

6FKZLHULJHU ]X EHZHUWHQGH 0RWLYDWLRQVEH]JH ZLH VLH LQ GHU :RUWELO GXQJVOLWHUDWXULP=XVDPPHQKDQJPLWUHYHUVLEOHQ%LOGXQJHQE]Z5FN ELOGXQJHQ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ VLQG LP .RUSXV LP DGMHNWLYLVFKHQ %HUHLFKQLFKWUHOHYDQW

_____________  5HYHUVLEOH $EOHLWXQJVEH]LHKXQJHQEHLGHQHQHLQ/H[HPV\QFKURQ]XJOHLFKDOV%DVLVXQG DOV(UJHEQLVHLQHU:RUWELOGXQJDXIJHIDVVWZHUGHQNDQQZLHVLHEHLDIIL[ORVHQ6XEVWDQWLYHQ XQG 9HUEHQ ]X EHREDFKWHQ VLQG YJO 0OOHU D  E   XQG +DEHUPDQQ I VSLHOHQLPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKNHLQH5ROOH  9RQ GHQ VRJ Ä5FNELOGXQJHQ¶ YJO +HQ]HQ   1LFKWHQKDXVHU  (UEHQ E NlPHQLPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKDXV$GMHNWLYHQUFNJHELOGHWH6XEVWDQWLYHDOVV\Q FKURQH0RWLYDWLRQVEDVHQLQ)UDJH,QGLHVHP)DOOOlJHV\QFKURQHLQH8PNHKUXQJGHUGLD FKURQHQ$EOHLWXQJVULFKWXQJYRU

7HLO,,  :RUWELOGXQJVDQDO\VH

'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ 

'LH'DUVWHOOXQJGHUDGMHNWLYLVFKHQ'HULYDWLRQVPXVWHUJHKWYRQGHQVWUXN WXUHOO P|JOLFKHQ 'HULYDWLRQVW\SHQ DXV XQG JOLHGHUW VLFK HQWVSUHFKHQG LQ GUHL$EVFKQLWWH=XHUVWZLUGDXV*UQGHQGHU+lXILJNHLWGLHUHFKWVVHLWLJH (UZHLWHUXQJGHU'HULYDWLRQVEDVLVGXUFK6XIIL[HEHVFKULHEHQ,,Ä6XIIL JLHUXQJ¶  GDQQ GHUHQOLQNVVHLWLJH(UZHLWHUXQJGXUFK3UlIL[H,,Ä3UlIL JLHUXQJ¶ ]XOHW]WGLHJOHLFK]HLWLJHOLQNVXQGUHFKWVVHLWLJH(UZHLWHUXQJGHU %DVLVGXUFK3UlIL[XQG6XIIL[,,Ä.RPELQDWRULVFKH'HULYDWLRQ¶  ,QQHUKDOEGHU:RUWELOGXQJVW\SHQVLQGGLH:RUWELOGXQJVPXVWHUDOSKD EHWLVFKDQJHRUGQHWZREHLYRQGHU/HLWYDULDQWHGHUHLQ]HOQHQ$IIL[HDXV JHJDQJHQ ZLUG 'LHVH UHVXOWLHUW DXV GHU KDXSWVlFKOLFKHQ *UDSKLH GHV :RUWELOGXQJVHOHPHQWVLP.RUSXV 'LH 3UlVHQWDWLRQ GHU (UJHEQLVVH GHU PRUSKRORJLVFKVHPDQWLVFKHQ $QDO\VHRULHQWLHUWVLFKDQHLQHPHLQKHLWOLFKHQ6FKHPD D /H[HPEHVWDQG E 0RUSKRORJLH E $IIL[PRUSKRORJLH E %DVLVZRUWDUW E %DVLVPRUSKRORJLH F 0RWLYDWLRQVGLFKWH G 6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ H :RUWELOGXQJVIXQNWLRQ I 'LDFKURQHU9HUJOHLFK   D/H[HPEHVWDQG -HGHV $IIL[NDSLWHO ZLUG YRQ HLQHU DOSKDEHWLVFKHQ $XIOLVWXQJ GHU /H[HPH HU|IIQHWGLHXQWHUV\QFKURQHP$VSHNWGHPMHZHLOLJHQ:RUWELOGXQJVPXV WHU]XJHRUGQHWVLQGXQGZHQLJVWHQVPLWHLQHP%HOHJEHLGHU$QDO\VHEH UFNVLFKWLJWZHUGHQ $QJHVLFKWVGHV9DULDQWHQUHLFKWXPVLP0KGJHQHUHOOXQGLQVEHVRQGH UHEHLGHQ8UNXQGHQWH[WHQPXVVMHGHV/H[HPQDFKHLQHU/HLWIRUPDQJH IKUW ZHUGHQ GLH LQ GHU 5HJHO GLH OHPPDWLVLHUWH )RUP GHV /H[HPV DXV GHPÄ:|UWHUEXFKGHUPLWWHOKRFKGHXWVFKHQ8UNXQGHQVSUDFKH¶EHUQLPPW )U GLH QRFK QLFKW YHU|IIHQWOLFKWH $OSKDEHWVWUHFNH DE XGTUYGTP ZXUGH XUVSUQJOLFKYRQHLQHUYRUOlXILJHQ/HPPDOLVWHDXVJHJDQJHQGLHXQVYRQ GHU%HUOLQHU$UEHLWVVWHOOHGHV:|UWHUEXFKVGDQNHQVZHUWHUZHLVH]XU9HUI _____________ 

$XIJUXQG GHU .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ NRPPW HV LQ HLQ]HOQHQ )lOOHQ ]X HLQHP /H[HP VFKZXQGDXIGHQJHJHEHQHQIDOOVLQGHUHUVWHQ$QPHUNXQJGHU$IIL[NDSLWHOKLQJHZLHVHQLVW



'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ

JXQJ JHVWHOOW ZXUGH 'DV :08 IKUW GLH 6WLFKZ|UWHU LQ GHU EHL /H[HU DQJHVHW]WHQ QRUPDOLVLHUWHQ )RUP DQ GLH VLFK RIW HUKHEOLFK YRQ GHQ HLQ ]HOQHQ %HOHJIRUPHQ XQWHUVFKHLGHQ NDQQ 'HU PRUSKRORJLVFKH $XVVDJH ZHUWGHU/H[HPOLVWHLVWDOVRUHODWLYJHULQJ (LQH$EZHLFKXQJYRQGHU9RUJHKHQVZHLVHGHV:08EHWULIIWGLH3Ul VHQWDWLRQGHU$GMHNWLYDGYHUELHQ'DV:|UWHUEXFKIROJWKLHUGHP3ULQ]LS XQWHU HLQHP 6WLFKZRUW MHZHLOV QXU HLQH :RUWDUW ]X EHKDQGHOQ 'HPHQW VSUHFKHQGZHUGHQDXIJUXQGV\QWDNWLVFKHU.ULWHULHQGLH$GMHNWLYDGYHUELHQ GRUWJHWUHQQWYRQGHQ$GMHNWLYHQLQVHOEVWlQGLJHQ/HPPDWDHUIDVVW,P *HJHQVDW]GD]XZHUGHQKLHUXQWHUVHPDQWLVFKHP*HVLFKWVSXQNWHLQDQGHU HQWVSUHFKHQGH %LOGXQJHQ LQ HLQHU =HLOH ]XVDPPHQJHVWHOOW XQG DXFK EHL =lKOXQJHQDOVQXUHLQ/H[HPDXIJHIDVVW'LH5HLKHQIROJHEHLGHU$QIK UXQJ GHV $GMHNWLYV E]Z $GMHNWLYDGYHUEV JHKW GDEHL YRQ GHU MHZHLOLJHQ %HOHJKlXILJNHLWDXV%HLDXVGUXFNVVHLWLJLGHQWLVFKHQ:RUWIRUPHQLGHQWLIL ]LHUWGHU=XVDW] #FXGDV$GMHNWLYDGYHUE *HQHUHOO HUKDOWHQ QlPOLFK $GMHNWLYDGYHUELHQ LP /HPPD GDV (Q GXQJVGQXUGDQQZHQQHVLQGHQ8UNXQGHQZHQLJVWHQVHLQPDOEHOHJWLVW 'LHVH3UlPLVVHJLOWDXFKIUGLH%LOGXQJHQDXINÉEJGNÉEJGPXQGNÉEJGU VR GDVV GDV /HPPD QDFK GHU KlXILJVWHQ RGHU DXFK DOOHLQ EHOHJWHQ )RUP DQJHVHW]WZLUGIDOOVHVNHLQHQHLQ]LJHQ%HOHJPLWNÉEJGJLEW :HQQ GDV :08 ]X HLQHP $GMHNWLY E]Z $GMHNWLYDGYHUE NRQNXUULH UHQGH)RUPHQDQIKUWZHUGHQGLHVHEHLGHU$XIOLVWXQJGHV/H[HPEHVWDQ GHVNRPSOHWWEHUQRPPHQ (EHQIDOOVXQWHULKUHVHPDQWLVFKHQ(QWVSUHFKXQJHQVLQG/H[HPHVXE VXPLHUW GLH QDFK GHP 0XVWHU CNNGTGUV JHELOGHW VLQG DOVR HLQH GXUFK CNNGTYHUVWlUNWH)RUPGHV6XSHUODWLYVGDUVWHOOHQGHUKLHUDOV)OH[LRQVIRUP GHV$GMHNWLYVDXIJHIDVVWZLUG,VWLP.RUSXVQXUGLHCNNGT9DULDQWHHLQHV /H[HPVEHOHJWZLUGGLHVHVXQWHUGHPHQWVSUHFKHQGHQ6XIIL[PXVWHUDQJH IKUWXQGDOSKDEHWLVFKQDFKGHP$QODXWGHV$GMHNWLYVHLQVRUWLHUW 'LH/H[HPHZHUGHQGXUFKIROJHQGH=XVDW]LQIRUPDWLRQHQHUJlQ]W  'LH =DKOHQDQJDEHQ LQ .ODPPHUEH]LHKHQVLFKDXIGLH$Q]DKOGHU %HOHJHLP.RUSXV'DEHLEH]LIIHUWGLHHUVWH=DKOGLHEHLGHU$QDO\ VH EHUFNVLFKWLJWHQ %HOHJH GHV VWUXNWXULHUWHQ .RUSXV GLH ]ZHLWH =DKOGLH*HVDPW]DKOGHU%HOHJHLP:LOKHOP&RUSXV _____________ 

 

9JO:08,/HGLJOLFKLP)DOOHGHUKE%LOGXQJHQOlVVWVLFKEHREDFKWHQGDVVGDV:08 YRQ/H[HUDEZHLFKWGHUGLH$GMHNWLYHGLHVHV7\SVEOLFKHUZHLVHPLWGEDQVHW]WZlKUHQG GDV:08GLHLP.RUSXVKlXILJHUH9DULDQWHKESUlIHULHUWIDOOVHLQ.RUSXVOH[HPQLFKWDXV VFKOLH‰OLFKPLWGHUGE9DULDQWHEHOHJWLVW9JO:08, 'LHVJLOWPLWGHU(LQVFKUlQNXQJGDVVGLHV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJHLQGHXWLJEHVWLPPEDU LVW$QGHUQIDOOVZHUGHQGLH%LOGXQJHQXQWHUHLQHP6WLFKZRUWPLWGRSSHOWHU:RUWDUWDQJDEH ]XVDPPHQJHIDVVW 9JO:08,

'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ  





1HXH EHL /H[HU QLFKW YRUKDQGHQH 6WLFKZ|UWHU VLQG LP:08PLW $VWHULVN JHNHQQ]HLFKQHW'LHUHODWLYKRKH$Q]DKOGLHVHU/H[HPH LVW DOOHUGLQJV HWZDV UHODWLYLHUW ]X EHWUDFKWHQ %HLVSLHOVZHLVH VLQG DXFK$GMHNWLYDGYHUELHQPLW JHNHQQ]HLFKQHWGLHEHL/H[HUQLFKWLQ HLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVWVLQGWHLOZHLVHDEHUEHLGHQHQWVSUH FKHQGHQ $GMHNWLYHQ HUZlKQW VLQG RGHU YLHOH %LOGXQJHQ GHV UHJHO KDIWHQ 0XVWHUV CNNGTGUV 'HQQRFK ZXUGH GLH 0DUNLHUXQJ LQ DOOHQ)lOOHQEHUQRPPHQ +RPRQ\PH/H[HPHVLQGLQGL]LHUW]%YGTJCHV 

,P$QVFKOXVVDQGLH$XIOLVWXQJGHV/H[HPEHVWDQGVZHUGHQDOVLGLRPDWL VLHUW EHWUDFKWHWH XQG GHVKDOE YRQ GHU ZHLWHUHQ $QDO\VH DXVJHVFKORVVHQH /H[HPHDQJHIKUWXQGHUNOlUW $X‰HUGHPNDQQHLQH6WHOOXQJQDKPH]XUW\SHWRNHQ9HUWHLOXQJLQQHU KDOE GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV IROJHQ GLH PLW HLQHU +HUYRUKHEXQJ XQG (UOlXWHUXQJKRFKIUHTXHQWHU/H[HPHYHUEXQGHQLVWVRZLHGHU+LQZHLVDXI GDV9RUNRPPHQGHVMHZHLOLJHQ$IIL[HVDOV%HVWDQGWHLOHLQHU'HULYDWLRQV EDVLVLP5DKPHQDQGHUHU:RUWELOGXQJVPXVWHULQQHUKDOEGLHVHU8QWHUVX FKXQJ =XOHW]WHUIROJWHLQHWDEHOODULVFKHhEHUVLFKWGHU/H[HPHGLHGLH9HUWHL OXQJGHU%HOHJHLQQHUKDOEGHVVWUXNWXULHUWHQ.RUSXVGRNXPHQWLHUW'DEHL ZLUGQDFKGHP]HLWOLFKHQXQGJHRJUDSKLVFKHQ$VSHNWGLIIHUHQ]LHUW  E0RUSKRORJLH 'LHVHU $EVFKQLWW EHWULIIW GLH DXVGUXFNVVHLWLJH %HVFKUHLEXQJ GHU /H[HPH 'D]XJHK|UHQ E$IIL[PRUSKRORJLH 'LH$IIL[YDULDQWHQZHUGHQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJLKUHUVSUDFKJHRJUDSKL VFKHQ9HUWHLOXQJDXVJHKHQGYRQLKUHU*UDSKLHWDEHOODULVFKYRUJHVWHOOWGLH DOORPRUSKLVFKHQ9DULDQWHQDQVFKOLH‰HQGHUOlXWHUW E%DVLVZRUWDUW +LHU HUIROJW GLH %HVWLPPXQJ E]Z )HVWOHJXQJ GHU 'HULYDWLRQVEDVLV GHU /H[HPHGLH]XGHQ*UXQGODJHQGHUDQVFKOLH‰HQGHQIXQNWLRQHOOHQ$QDO\VH ]lKOW(UJHEQLVGHV$EVFKQLWWVLVWGLH$QJDEHGHUTXDQWLWDWLYHQ9HUWHLOXQJ GHU %DVLVZRUWDUWHQ GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV $XVJDQJVSXQNW LVW MHZHLOV HLQH HW\PRORJLVFK IXQGLHUWH %HWUDFKWXQJ GHU %DVLVDIILQLWlW GHV 0XVWHUV )lOOHEHLGHQHQGLHV\QFKURQH0RWLYDWLRQHLQHV/H[HPVYRQGHUGLDFKUR QHQ DEZHLFKW ZHUGHQ HUOlXWHUW (LQ EHVRQGHUHU 8QWHUVXFKXQJVVFKZHU SXQNWOLHJWDXIGHU0HKUIDFKPRWLYDWLRQYRQ/H[HPHQ _____________ 

9JO:08,



'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ

E%DVLVPRUSKRORJLH 'LH IRUPDOH%HVFKUHLEXQJGHU'HULYDWLRQVEDVHQXPIDVVWGHUHQPRUSKR ORJLVFKH6WUXNWXU6LPSOH[YVNRPSOH[H%DVLV VRZLHGLH(UOlXWHUXQJYRQ 9HUlQGHUXQJHQ DQ GHU %DVLVLQVRIHUQVLHPLWGHP:RUWELOGXQJVYRUJDQJ ]XVDPPHQKlQJHQ 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGVLQGGDEHLGLHPRUSKRORJL VFKH5HGXNWLRQYRQ%DVLVHQGXQJHQ]%$SRNRSH5HGXNWLRQGHU,QILQL WLYHQGXQJ  LQWHUQH $OWHUQDWLRQHQ GHV %DVLVVWDPPV YRU DOOHP 8PODXW $EODXW+HEXQJ%UHFKXQJ XQGJHJHEHQHQIDOOV9HUlQGHUXQJHQDP%DVLV UDQG VRZLH (OHPHQWH LQ GHU 'HULYDWLRQVIXJH ]ZLVFKHQ %DVLV XQG $IIL[ *HVRQGHUWKHUYRUJHKREHQVLQG)lOOHEHLGHQHQHLQH'LVWDQ]VWHOOXQJYRQ %DVLVXQG$IIL[]XEHREDFKWHQLVW  F0RWLYDWLRQVGLFKWH 'HU*UDGGHU0RWLYLHUWKHLWHLQHV/H[HPVGHUYRPV\QFKURQHQ9RUNRP PHQGHUMHZHLOLJHQ:RUWELOGXQJVEDVLVEHVWLPPWLVWLVWDQKDQGGHV%DVLV UDQJV DEOHVEDU ,Q WDEHOODULVFKHU )RUP ZLUG DQJHJHEHQ ZLH YLHOH %HOHJH GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV VLFKDXIGLHHLQ]HOQHQ%DVLVUlQJHYHUWHLOHQ'D EHL GHU EHUZLHJHQGHQ 0HKUKHLW GHU $GMHNWLYH GLH :RUWELOGXQJVEDVLV NRUSXVLQWHUQ V\QFKURQ LP JOHLFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXP QDFKJHZLHVHQ ZHU GHQ NDQQ ZHUGHQ LQVEHVRQGHUH GLH LQWHUHVVDQWHQ )lOOH GHU %DVLVUlQJH  ELV  QlKHU HUOlXWHUW $XIJUXQG GHU .RQVWLWXWLRQ GHV %DVLVUDQJV\VWHPV EHLQKDOWHW GLHV VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH %HREDFKWXQJHQ ]XP 9RUNRPPHQ GHU /H[HPH XQG LKUHU %DVHQ VRZLH GLH (UOlXWHUXQJ GHU $GMHNWLYHGHUHQ %DVLVQXUNRUSXVH[WHUQHUPLWWHOWZHUGHQNDQQ (LJHQVDQJHIKUWZHUGHQDXFK/H[HPHGHUHQ%DVLVNRUSXVLQWHUQ]ZDU EHOHJW LVW DEHU QLFKW LQ GHU GHP :RUWELOGXQJVSURGXNW HQWVSUHFKHQGHQ %HGHXWXQJ  G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ ,QWDEHOODULVFKHU)RUPZLUGDQJHJHEHQZLHYLHOH%HOHJHLQZHOFKHUV\QWDN WLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHYRUOLHJHQDWWULEXWLYVXEVWDQWLYLHUWSUlGLNDWLY DGYHUELDO PRGLIL]LHUHQG  =XJOHLFK VLQG GHU 7DEHOOH ,QIRUPDWLRQHQ GDU EHU]XHQWQHKPHQREHLQ$GMHNWLYIOHNWLHUWRGHUXQIOHNWLHUWJHEUDXFKWLVW E]ZREVHLQHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJHLJHQVPRUSKRORJLVFKPDUNLHUWLVW %HLDWWULEXWLYHQ%HOHJHQZLUG]XVlW]OLFKGLH6WHOOXQJGHV$GMHNWLYV]XVHL QHP%H]XJVZRUWEHUFNVLFKWLJWSUlQXNOHDUSRVWQXNOHDUGLVOR]LHUW %HOH JHEHLGHQHQGLH%HVWLPPXQJGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJSUREOHPD WLVFKLVWZHUGHQJHVRQGHUWHUOlXWHUW 'LH$XVIKUOLFKNHLWGHV$EVFKQLWWVEHJUQGHWVLFKGDPLWGDVVPLWGHU %HVWLPPXQJGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJGHU'HULYDWHGHUHQMHZHLOLJHV

'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ 



%H]XJVZRUWIHVWJHOHJWZLUGGDVHLQH*UXQGODJHGHUDQVFKOLH‰HQGHQIXQN WLRQHOOHQ$QDO\VHGDUVWHOOW  H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ 'LHVHP7HLOLVWGDV+DXSWDXJHQPHUNGHU$QDO\VHJHZLGPHW$P$QIDQJ GHV$EVFKQLWWVVWHKWHLQH7DEHOOHGLHHLQHQhEHUEOLFNEHUGLHIXQNWLRQHO OH$XVODVWXQJGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVPLW$QJDEHGHUDEVROXWHQ/H[HP XQG%HOHJ]DKOHQVRZLHGHUHQSUR]HQWXDOHU9HUUHFKQXQJELHWHW'LHIHVWJH VWHOOWHQ VHPDQWLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH GHV $IIL[HV ZHUGHQ DXIJHOLVWHW XQGPLWHLQHP,QGH[YHUVHKHQ]%>KE@ ZREHLGLH5HLKHQIROJHYRQGHU *U|‰H GHV /H[HPEHVWDQGHV E]Z EHL LGHQWLVFKHQ /H[HP]DKOHQ YRQ GHU *U|‰HGHV%HOHJEHVWDQGHVDEKlQJLJLVW'HU%HUHLFKPLWGHUIUHTXHQ]LHOO VWlUNVWHQ $XVODVWXQJ VWHKW GHPJHPl‰ DP $QIDQJ $X‰HUGHP EHLQKDOWHW GLH 7DEHOOH ]XP EHVVHUHQ 9HUVWlQGQLV LQ .XU]IRUP GLH GHU $QDO\VH ]XJUXQGHJHOHJWHPHWDVSUDFKOLFKH3DUDSKUDVHGHVMHZHLOLJHQ)XQNWLRQVEH UHLFKVGLHHQWVSUHFKHQGH%DVLVZRUWDUWVRZLHHLQ%HLVSLHOOH[HP 3RO\VHPH $GMHNWLYH GLH $QWHLO DQ PHKUHUHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ KD EHQVLQGMHZHLOVPLWHLQHP,QGH[JHNHQQ]HLFKQHW]%UEJCFGJCHVUEJC FGJCHV  ZREHL VLFK GLH 1XPPHULHUXQJ DQ GHU %HOHJ]DKO RULHQWLHUW ]% ZHLVWUEJCFGJCHVPHKU%HOHJHDXIDOVUEJCFGJCHV 6LQG]ZHL9HUZHQGXQ JHQJOHLFKKlXILJEHOHJW]%TQWDKEDXQGTQWDKEE ULFKWHWVLFKGLH1XP PHULHUXQJ QDFKGHUIUHTXHQ]LHOOHQ$XVODVWXQJGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHEHL GHP MHZHLOLJHQ 6XIIL[ VR GDVV ]%TQWDKEDGHP)XQNWLRQVEHUHLFK]XJH ZLHVHQLVWGHUEHLKESULQ]LSLHOOKlXILJHUEHJHJQHW'LHLQGL]LHUWHQ$GMHN WLYH ZHUGHQ VHSDUDW YHUUHFKQHW ZHVKDOE GLH *HVDPW]DKO GHU IXQNWLRQHOO DQDO\VLHUWHQ/H[HPHGLHGHVDEVROXWHQ/H[HPEHVWDQGVEHUVWHLJHQNDQQ ,P8QWHUVFKLHG]XDQGHUHQ$UEHLWHQZHUGHQGRSSHORGHUGUHLIDFK PRWLYLHUWH%LOGXQJHQQLFKWPHKUIDFKYHUUHFKQHWXQGZHJHQLKUHVPHKUID FKHQ%DVLVEH]XJVXQGGHUHQWVSUHFKHQGHQPHKUIDFKHQ)XQNWLRQVNODVVHQ ]XJHK|ULJNHLWMHZHLOVLQHLJHQH.ODVVHQJHVWHOOWVRQGHUQLQ(QWVSUHFKXQJ ]XU SULPlU IHVWJHOHJWHQ %DVLV QXU HLQHP )XQNWLRQVEHUHLFK ]XJHRUGQHW (LQHQ +LQZHLV DXI GLH GRSSHOPRWLYLHUWHQ /H[HPH NDQQ PDQ DOOHUGLQJV DXFKGLHVHUhEHUVLFKWVWDEHOOHDXVGHU$QJDEHGHU%DVLVZRUWDUWHQHQWQHK PHQ LQGHP JHJHEHQHQIDOOV LQ HFNLJHQ .ODPPHUQ GHU +LQZHLV DXI GLH 'RSSHOPRWLYDWLRQ=&/?HUIROJW%HLVSLHOVZHLVHEHGHXWHW5WDUV=&/?GDVV GLH GHP MHZHLOLJHQ )XQNWLRQVEHUHLFK ]XJHRUGQHWHQ 'HULYDWH DOOH YRQ HL _____________ 

'LH 9RUJHKHQVZHLVH PHKUIDFKPRWLYLHUWH %LOGXQJHQ MHZHLOV LQ HLJHQH .ODVVHQ ]X VWHOOHQ ZlKOHQEHLVSLHOVZHLVH:LQNOHU XQG7KRPDV +LHUZXUGHMHGRFKYRUDOOHPDXV *UQGHQ GHU hEHUVLFKWOLFKNHLW GDUDXIYHU]LFKWHWYJO,$XVVDJHQEHUGLHVHPDQWL VFKH)XQNWLRQGHUPHKUIDFKPRWLYLHUWHQ%LOGXQJHQHUIROJHQVHSDUDW



'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ

QHP 6XEVWDQWLY DEJHOHLWHW VLQG GDVV HV GDUXQWHU DEHU DXFK GRSSHOPRWL YLHUWH/H[HPHJLEW ,P*HJHQVDW]]XGHQLGLRPDWLVLHUWHQ/H[HPHQGLHEHUHLWVDP$QIDQJ DXV GHU ZHLWHUHQ $QDO\VH DXVJHVFKORVVHQ ZXUGHQ VLQG OH[LNDOLVLHUWH %LO GXQJHQ HLQHP )XQNWLRQVEHUHLFK ]XJHZLHVHQ 'LHVH ZHUGHQ LP ]ZHLWHQ 7HLOGHV$EVFKQLWWVEHLGHU(LQ]HOGDUVWHOOXQJGHU/H[HPHQlKHUEHVFKULH EHQ ,P 0LWWHOSXQNW GHU .RPPHQWLHUXQJ GHU HLQOHLWHQGHQ IXQNWLRQHOOHQ hEHUVLFKWVWHKWDXVJHKHQGYRQGHU(W\PRORJLHGHVMHZHLOLJHQ$IIL[HVHLQH (UOlXWHUXQJVHLQHUVHPDQWLVFKHQ$XIIlFKHUXQJ'DEHLZHUGHQLQ(QWVSUH FKXQJ]XU$IIL[JHVFKLFKWHSULPlUHXQGVHNXQGlUH)XQNWLRQVEHUHLFKHGHV $IIL[HVXQWHUVFKLHGHQ ,Q HLJHQV JHNHQQ]HLFKQHWHQ 8QWHUDEVFKQLWWHQ ZHUGHQ JHJHEHQHQIDOOV GLH 3KlQRPHQH Ä'RSSHOPRWLYDWLRQ¶ XQG Ä0RGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ¶ EH KDQGHOW'LHKLHUYRQEHWURIIHQHQ/H[HPHZHUGHQZLHGHUXPLQVHSDUDWHQ hEHUVLFKWHQGDUJHVWHOOWXQGEHVFKULHEHQ ,P ]ZHLWHQ 7HLO GHV $EVFKQLWWV ZHUGHQ GLH HUPLWWHOWHQ )XQNWLRQVEHUHL FKHGHU5HLKHQDFKNRPPHQWLHUWVRZLHGLH]XJHK|ULJHQ$GMHNWLYHHLQ]HOQ HUOlXWHUW $XFKGLHVHU7HLOEHJLQQWMHZHLOVPLWHLQHUhEHUVLFKWGLHQXQDOOH]XP HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWLRQVEHUHLFK JHK|ULJHQ /H[HPH LQ DOSKDEHWLVFKHU 5HLKHQIROJH DXIOLVWHW XQG ]XJOHLFK HLQH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH 9HUWHLOXQJ GHU%HOHJHELHWHW ,QVEHVRQGHUH GLH QXQ IROJHQGH %HVFKUHLEXQJ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV LVW DXIZHQGLJ JHVWDOWHW XP HLQHUVHLWV GDV )XQNWLRQVNODVVHQV\VWHP GHV $GMHNWLYV DQKDQG GHV .RUSXVEHIXQGV GXUFKVLFKWLJ ]X YHUPLWWHOQ XQG DQGHUHUVHLWVGLHIXQNWLRQHOOH$QDO\VHXQG(LQ]HOHQWVFKHLGXQJHQQDFKYROO ]LHKEDUXQGEHUSUIEDU]XPDFKHQ 5HJHOPl‰LJELHWHWLP)DOOHGHUVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHHL QHZHLWHUH7DEHOOHHLQHQhEHUEOLFNEHUGLHVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQYRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG %H]XJVZRUW .ROORNDWRU  GHUHQ %H]LHKXQJ ]XHLQDQ GHUPD‰JHEOLFKIUGLH.RQVWLWXWLRQGHU)XQNWLRQVNODVVHQLVW'LHhEHU VLFKWEHLQKDOWHWHLQH$XIOLVWXQJVlPWOLFKHU%H]XJVOH[HPHGHV'HULYDWVPLW IUHTXHQ]LHOOHU$QJDEHXQGELHWHWVRQDFK)XQNWLRQVNODVVHQJHWUHQQWHLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH NRUSXVLQWHUQHQ .ROORNDWLRQHQ GHV $GMHNWLYV %HL GHU $QJDEH GHU .ROORNDWRUHQ ZLUG ]ZLVFKHQ SUlGLNDWLYHU XQG DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJQLFKWGLIIHUHQ]LHUWWHLOZHLVHZXUGHQNRQWH[WEHGLQJWH(UVHW ]XQJHQGXUFK3URQRPLQD]XJXQVWHQGHVHQWVSUHFKHQGHQ6XEVWDQWLYVDXI JHO|VW %HLGHQSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQZLUGPLWWHOV]ZHLHUhEHUVLFKWHQHL QH 'LIIHUHQ]LHUXQJ LQQHUKDOE GLHVHV SUREOHPDWLVFKHQ %HUHLFKV YHUVXFKW 'LHHUVWH7DEHOOHYHUPLWWHOWHLQHQhEHUEOLFNEHUGDV9HUKlOWQLVGHU)UH

'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ 



TXHQ] ]ZLVFKHQ GHDGMHNWLYLVFKHP 'HULYDW XQG %DVLVDGMHNWLY LP .RUSXV 'LH ]ZHLWH 7DEHOOH ELHWHW HLQH 8QWHUJOLHGHUXQJ GHV SOHRQDVWLVFKHQ %H UHLFKVQDFKGHU$EVWXIXQJGHV*UDGHVGHU6\QRQ\PLWlWGHUSOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJ PLW LKUHP %DVLVDGMHNWLY 'LHVHU LVW YRUUDQJLJ GDYRQ DEKlQJLJ JHPDFKW LQZLHZHLW GLH EHLGHQ /H[HPH PLW GHPVHOEHQ .ROORNDWRU LP .RUSXVEHOHJWVLQG 'LHVLFKGDQQDQVFKOLH‰HQGH3UlVHQWDWLRQGHUHLQ]HOQHQ$GMHNWLYH LQDOSKDEHWLVFKHU5HLKHQIROJHRULHQWLHUWVLFKHEHQIDOOVDQHLQHPHLQKHLWOL FKHQ6FKHPD /H[HP %HGHXWXQJVDQJDEH ȸ%DVLVOH[HP%DVLVZRUWDUW%HOHJIUHTXHQ]  8UNXQGHQNRQWH[W >.RPPHQWDU@

'HU1HQQXQJGHV/H[HPVIROJWLQ.ODPPHUQ]XPEHVVHUHQ9HUVWlQGQLV HLQH %HGHXWXQJVDQJDEH GLH PHLVW GHP :08 HQWQRPPHQ LVW WHLOV DXFK YHUHLQIDFKWVHLQNDQQ'DQQZLUGGDVGHU$QDO\VH]XJUXQGHJHOHJWH%DVLV OH[HP PLW $QJDEH GHU :RUWDUW XQG GHU NRUSXVLQWHUQHQ %HOHJ]DKO ODXW :08 DQJHIKUW ,VW GDV %DVLVOH[HP QLFKW LP .RUSXV EHOHJW ZLUG VWDWW GHVVHQ GLH )XQGVWHOOH EHL /H[HU ]LWLHUW %HL GRSSHOPRWLYLHUWHQ /H[HPHQ ZLUG GLH ZDKUVFKHLQOLFKHUH %DVLV ]XHUVW JHQDQQW YRQ GHU DXFK EHL GHU $QDO\VHDXVJHJDQJHQZLUG 'DQDFKIROJWGLH3UlVHQWDWLRQPLQGHVWHQVHLQHV%HOHJNRQWH[WHV'LH VHV 9HUIDKUHQ HQWVSULFKW GHQ %HGLQJXQJHQ HLQHU NRQWH[WJHVWHXHUWHQ :RUWELOGXQJVDQDO\VHXQGJHZlKUWGLH'XUFKVLFKWLJNHLWGHUHUIROJWHQ$QD O\VH0DQFKPDOVLQGDXFKPHKUHUH.RQWH[WHDQJHIKUWEHLVSLHOVZHLVHXP YHUVFKLHGHQHV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJVZHLVHQHLQHV/H[HPV]XGHPRQVW ULHUHQXP%HLVSLHOHIUYHUVFKLHGHQH.ROORNDWRUHQ]XELHWHQRGHU$EVWX IXQJHQ GHU /H[LNDOLVLHUXQJ HLQHV $GMHNWLYV ]X YHUGHXWOLFKHQ +DW GDV $GMHNWLYPHKUHUH%HGHXWXQJHQRKQHGDVVVLFKGDGXUFKVHLQH=XJHK|ULJ NHLW ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK lQGHUW VLQG GLHVH EHL GHU %HGHXWXQJVDQJDEH GXUFK 6HPLNRORQ JHWUHQQW DQJHJHEHQ XQG GLH .RQWH[WH LQ GHU HQWVSUH FKHQGHQ5HLKHQIROJHDQJHRUGQHWZREHLGLHKlXILJHUH9HUZHQGXQJ]XHUVW DQJHIKUWLVW 'LH.RQWH[WHZHUGHQQDFKGHP:LOKHOP&RUSXV]LWLHUW9HUHLQIDFKW ZLHGHUJHJHEHQVLQG6FKDIWUȺUXQGJHVFKZlQ]WHV\Ⱥ\'HUMHZHLOLJH $GMHNWLYEHOHJLVWGXUFK)HWWGUXFNKHUYRUJHKREHQ:HQQLP]LWLHUWHQ.RQ WH[W GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV EHOHJW LVW VR LVW GLHVH GXUFK 8QWHUVWUHLFKXQJ JHNHQQ]HLFKQHW0RWLYDWLRQVVWW]HQGH/H[HPHGHU:RUWIDPLOLHVLQGGXUFK 8QWHUSXQNWHPDUNLHUW,QVHOWHQHQ)lOOHQNDQQGHP.RQWH[W]XPEHVVHUHQ 9HUVWlQGQLVHLQH:RUWHUOlXWHUXQJEHLJHIJWVHLQ %HLGHU3UlVHQWDWLRQSOHRQDVWLVFKHU%HOHJHZLUGLQGHU5HJHOHLQ9HU JOHLFKVNRQWH[WGHV%DVLVDGMHNWLYVDQJHIKUW



'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ

=XOHW]W NDQQ VLFK HLQH .RPPHQWLHUXQJ GHV $GMHNWLYV DQVFKOLH‰HQ 'LHV WULIIW DXI MHGHQ )DOO GDQQ ]X ZHQQ HLQH :RUWELOGXQJ JHJHQZDUWV VSUDFKOLFK QLFKW PHKU YRUKDQGHQ LVW RGHU YRP KHXWLJHQ *HEUDXFK DE ZHLFKW 'LH .RPPHQWDUH GHU (LQ]HOOH[HPH N|QQHQ IROJHQGH ,QIRUPD WLRQHQEHLQKDOWHQ  +LQZHLVH]X(W\PRORJLHXQG%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYVJHJHEHQHQ IDOOVPLW.RQWUDVWLHUXQJGHUJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ9HUZHQGXQJ  (UNOlUXQJHQ ]XU DNWXHOOHQ *HEUDXFKVEHGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV PLW EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ UHFKWVVSUDFKOLFKHU 7HUPLQL SKUDVHR ORJLVFKHU9HUELQGXQJHQGHU$IILQLWlW]XEHVWLPPWHQ.ROORNDWRUHQ XQGHYHQWXHOOHU/H[LNDOLVLHUXQJVSKlQRPHQH  LQKDOWOLFKHXQGVSUDFKOLFKH(UOlXWHUXQJHQ]XU]LWLHUWHQ7H[WVWHOOH  +LQZHLVHDXINRUSXVLQWHUQHEHGHXWXQJVJOHLFKH$OWHUQDWLYNRQVWUXN WLRQHQVRZLH.RQNXUUHQ]XQG2SSRVLWLRQVEH]LHKXQJHQ  +LQZHLVH DXI EHVRQGHUH 0RWLYDWLRQVJHJHEHQKHLWHQ GHV $GMHNWLYV ZLH NRUSXVH[WHUQH 0RWLYDWLRQ 0HKUIDFKPRWLYDWLRQ XQG YRQ GHU GLDFKURQHQ0RWLYDWLRQDEZHLFKHQGHV\QFKURQH0RWLYDWLRQ  (UOlXWHUXQJHQ GHU $QDO\VH DQJHQRPPHQH 0RWLYDWLRQVEDVLV =X ZHLVXQJ]XP:RUWELOGXQJVW\SEHLDPELJHU/H[HPVWUXNWXU=XZHL VXQJ]XUVHPDQWLVFKHQ.ODVVH 'HUEHVRQGHUH6FKZHUSXQNWOLHJW KLHUDXIGHUIXQNWLRQHOOHQ$QDO\VHGHV/H[HPHVGLHYRUDOOHPGDQQ HUOlXWHUWZLUGZHQQHLQ$GMHNWLY$QWHLODQPHKUHUHQ)XQNWLRQVEH UHLFKHQKDWRGHUZHQQNRQWH[WEHGLQJWGLH=XZHLVXQJ]XUVHPDQWL VFKHQ.ODVVHQLFKWHLQGHXWLJHUIROJHQNDQQ   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK 'LH'DUVWHOOXQJMHGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVVFKOLH‰WPLWHLQHU(LQRUGQXQJ GHU (UJHEQLVVH GHU V\QFKURQHQ $QDO\VH LQ LKUHQ VSUDFKJHVFKLFKWOLFKHQ =XVDPPHQKDQJ ,Q HLQHU WDEHOODULVFKHQ hEHUVLFKW ZHUGHQ ]XQlFKVW GLH SUR]HQWXDOHQ (UJHEQLVVH GHU IXQNWLRQHOOHQ $QDO\VH GHQ HQWVSUHFKHQGHQ YRUOLHJHQGHQ (UJHEQLVVHQ ]X GHQ QDFKIROJHQGHQ 6SUDFKSHULRGHQ GHV 'HXWVFKHQ JHJHQEHUJHVWHOOW 'LH %H]HLFKQXQJHQ GHU )XQNWLRQVNODVVHQ RULHQWLHUHQVLFKGDEHLDQGHU7HUPLQRORJLHGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLW1XU EHL )XQNWLRQVEHUHLFKHQ GLH LP .RUSXV QLFKW EHOHJW VLQG ZLUG GLH %H ]HLFKQXQJGHUMHZHLOLJHQ9HUJOHLFKVXQWHUVXFKXQJEHLEHKDOWHQ $OV *UXQGODJH GHV GLDFKURQHQ 9HUJOHLFKV YRU DOOHP LP %HUHLFK GHU 6XIIL[HZHUGHQIROJHQGH8QWHUVXFKXQJHQUHJHOPl‰LJKHUDQJH]RJHQ  IUGDV)UQKG7KRPDV $GMHNWLYGHULYDWLRQLP1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK XP  7H[WNRUSXV0DWKHPDWLVFKH)DFK SURVD$OEUHFKW'UHUV(UEDXXQJVVFKULIWHQ9HLW'LHWULFKV&KURQL NDOLVFKH$XI]HLFKQXQJHQ+HLQULFK'HLFKVOHUV 

'DUVWHOOXQJVSULQ]LSLHQ 



IU GLH JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH .KQKROG3XW]HU:HOO PDQQ   'HXWVFKH :RUWELOGXQJ  ² 'DV $GMHNWLY .RUSXV :|UWHUEFKHUOLWHUDULVFKH7H[WH=HLWXQJVWH[WH   IU GLH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH *HUVEDFK*UDI   :RUWELOGXQJLQJHVSURFKHQHU6SUDFKH,,.RUSXV+lXILJNHLWVZ|U WHUEXFKJHVSURFKHQHU6SUDFKH  'LHVH8QWHUVXFKXQJHQELHWHQVLFKEHVRQGHUVDOV9HUJOHLFKVJUXQGODJHDQ GDVLHPHWKRGLVFKlKQOLFKNRQ]LSLHUWVLQGXQGGLHIXQNWLRQHOOH$QDO\VHDXI SUR]HQWXDOHU(EHQHHUIROJW)DOOVDXIJUXQGYRQ$EZHLFKXQJHQGHU.ODVVL ILNDWLRQVV\VWHPH E]Z DXIJUXQG XQWHUVFKLHGOLFKHU =XRUGQXQJVHQWVFKHL GXQJHQ GLH 9HUJOHLFKEDUNHLW GHU 5HVXOWDWH HLQJHVFKUlQNW LVW ZLUG GDUDXI KLQJHZLHVHQ 6WHWV LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV GLH YRUOLHJHQGHQ (UJHEQLVVH ]XU IXQNWLRQHOOHQ 1XW]XQJ GHU HLQ]HOQHQ :RUWELOGXQJVPXVWHUQ LQ GHQ YHU VFKLHGHQHQ 6SUDFKSHULRGHQ MHZHLOV NRUSXVEH]RJHQ JHZRQQHQ VLQG XQG WH[WVRUWHQVSH]LILVFKH%HVRQGHUKHLWHQDXIZHLVHQ'HVKDOEGDUIGLHWDEHOOD ULVFKH *HJHQEHUVWHOOXQJ QLFKW DOV NCPIWGRULHQWLHUWHU 6\VWHPYHUJOHLFK PLVVYHUVWDQGHQZHUGHQ5FNVFKOVVHDXIGDVMHZHLOLJH6SUDFKV\VWHPVLQG QXUEHGLQJWP|JOLFKXQGLQWHQGLHUW)UHLQH]XVlW]OLFKH$EVLFKHUXQJXQG 2EMHNWLYLHUXQJGHUDQKDQGGHV8UNXQGHQNRUSXVJHZRQQHQHQ(UJHEQLVVH ZXUGHQZHLWHUHVSUDFKKLVWRULVFKH8QWHUVXFKXQJHQKHUDQJH]RJHQ  GLH QHXH PKG *UDPPDWLN ,,,   DOV 9HUJOHLFKVIROLH IU GLH PKGV\QFKURQH(LQRUGQXQJ  5XGROI %HQW]LQJHUV    (UJHEQLVVH ]XGHQ$GMHNWLYVXIIL [HQLQ(UIXUWHU)UKGUXFNHQGHV-DKUKXQGHUWVXQGLQGHUGHXW VFKHQ/LWHUDWXUVSUDFKHYRQ²  GHU LQ ': JHERWHQHÅ9HUJOHLFKVEHIXQG´$GHOXQJ &DPSH   VRZLH JHJHEHQHQIDOOV 8QWHUVXFKXQJHQ GLH VLFK GHU (QWZLFNOXQJ HLQ]HOQHU$IIL[HZLGPHQ 6R ZXUGH YHUVXFKW GHQ .RUSXVEHIXQG P|JOLFKVW REMHNWLY GLDFKURQ HLQ ]XRUGQHQ XQG ]XPLQGHVW WHQGHQ]LHOO GLDFKURQH (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ GHVMHZHLOLJHQ0XVWHUVDXI]X]HLJHQXPHLQH*UXQGODJHIUHLQHDEVFKOLH ‰HQGH 6WHOOXQJQDKPH EHU .RQVWDQ] XQG :DQGHO LP 6\VWHP GHU GHXW VFKHQ$GMHNWLYGHULYDWLRQ]XVFKDIIHQ  

,,6XIILJLHUXQJ



,,D¿TGDCT



D/H[HPEHVWDQG 

CJVD¿TG  T×GIGD¿TG  DGUWPFGTDCT  UEJCFGD¿TG  GKPD¿TG  UGPVD¿TG  ÄTD¿TG  UVKWTD¿TG  IG\KWED¿TG  UWPFGTD¿TGUWPFGTDCT  MCORHD¿TG  XCND¿TG  MNCIGD¿TG  XQIGVD¿TG  NÄJGPD¿TG  YCPFGND¿TG  PWV\GD¿TG  YGTED¿TG   CNNGTPWV\GD¿TGUV   \KPUD¿TG  QHHGPD¿TGQHHGPDCT  \KWED¿TG  RJCPVD¿TG  \QND¿TG   ,QVJHVDPW VLQG LP :LOKHOP&RUSXV  /H[HPH  %HOHJH  PLW GHP 6XIIL[D¿TGE]ZDCTJHELOGHW 'LHDXIIlOOLJHW\SHWRNHQ9HUWHLOXQJNRPPWDOOHLQGXUFKGLHKRKH)UH TXHQ]GHV/H[HPVÄTD¿TG]XVWDQGHGDVLP.RUSXVPLW%HOHJHQGDV ZHLW DP KlXILJVWHQ EHOHJWH $GMHNWLYGHULYDW LVW 'LH KRKH %HOHJ]DKO YRQ ÄTD¿TG LVW GDPLW ]XHUNOlUHQGDVVGDV/H[HPRIWLQGHQVWDQGDUGLVLHUWHQ 7HLOHQ GHV8UNXQGHQIRUPXODUVYHUZHQGHWLVW-HGRFKWULWWHVQLFKWVHOWHQ DXFKLPGHVNULSWLYHQ+DXSWWHLOGHU8UNXQGHQDXI 8QWHUGHQ%HOHJHQGLHDXVVFKOLH‰OLFKLQGHU'LVSRVLWLRDXIWUHWHQOlVVW VLFKPLWRJCPVD¿TGUVKWTD¿TGXCND¿TG\KPUD¿TGXQG\QND¿TGHLQHUHODWLY JHVFKORVVHQH *UXSSH YRQ /H[HPHQ HUNHQQHQ GHUHQ %DVLVVXEVWDQWLYH MHZHLOVHLQH]XHUVWDWWHQGH$EJDEHEH]HLFKQHQ $EJHVHKHQYRQGHQXQPLWWHOEDUPLWD¿TGE]ZDCTJHELOGHWHQ'HUL YDWHQOLHJHQLP.RUSXVQRFKZHLWHUH/H[HPH%HOHJH YRUEHLGH _____________ 

 

8UVSUQJOLFK VLQG LP :LOKHOP&RUSXV  /H[HPH  %HOHJH  PLW D¿TG E]Z DCT JHELOGHW'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXP UHGX]LHUW$XVJHVFKORVVHQZHUGHQVLHEHQ%HOHJHGLHXQVLFKHUGDWLHUWVLQGVRZLH%HOH JHGLHLQKDOWOLFKH'XEOHWWHQGDUVWHOOHQ=XGHQXQVLFKHUGDWLHUWHQ%HOHJHQ]lKOWDXFKGHU %HOHJYRQXTWJVD¿TG XTWJVVW) ZRGXUFKGLHVHV/H[HPZHJIlOOW (LQLJH YRUOlXILJH 7HLOHUJHEQLVVH ]X D¿TG ZXUGHQ ]XU 'HPRQVWUDWLRQ GHU $XVZHUWXQJV P|JOLFKNHLWHQ GHV :LOKHOP&RUSXV EHUHLWV LQ *DQVOPD\HU0OOHU5LQJ    YHU|IIHQWOLFKW =XP9HUJOHLFKGDV]ZHLWKlXILJVWEHOHJWH$GMHNWLYGHULYDWLVWÄYKENKEJPLW%HOHJHQ



,,6XIILJLHUXQJ

QHQD¿TGE]ZDCT'HULYDWHGLH%DVLVDGMHNWLYHIUZHLWHUH$EOHLWXQJHQ GDUVWHOOHQ  

%HOHJ]DKOHQD¿TGDCT 

=HLWUDXP, ELV  DOHP  DOHPVFKZlE  EDLU  QRUGEDLU  RIUN  RPG  ZPG  ULS  ,5DOHPVFKZlEEDLU  ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN  ,5RIUNQRUGEDLU  ,5RIUNDOHPVFKZlE  ,5UKIUNDOHP  ,5RIUNUKIUN  QG  .J  5HVW  %HOHJ]DKOHQ   6SUDFKODQGVFKDIW

=HLWUDXP,, ELV                    

=HLWUDXP,,, ELV                    

JHVDPW                  

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUD¿TGDCT'HULYDWH XQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

 GHU D¿TG%HOHJH OLHJHQ LQ DOHP 8UNXQGHQ YRU $QWHLO DOHP 8U NXQGHQ DP *HVDPWNRUSXV    LQ EDLU 8UNXQGHQ *HVDPW NRUSXV   'DPLW HQWVSULFKW GLH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH 9HUWHLOXQJ GHV%HOHJEHVWDQGHVLP:HVHQWOLFKHQGHU=XVDPPHQVHW]XQJGHV*HVDPW NRUSXV

_____________ 

'LHHKHUQLHGULJH%HOHJPHQJHLPHUVWHQ=HLWDEVFKQLWW*HVDPWNRUSXV LVW ]XIlOOLJXQGPLWGHP%HOHJEHIXQG]XHUNOlUHQ

,,D¿TGDCT 



E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH +LQVLFKWOLFKGHU6XIIL[IRUPLVWLP0KGDEKlQJLJYRQGHUV\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJYRQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ/HLWIRUPHQDXV]XJHKHQ,QDWWULEX WLYHU XQG SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ LVW GLHV XPJHODXWHW D¿TG  DKG DTK LQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJGDJHJHQRKQH8PODXWXQGPLW$SRNR SHGHV$GYHUEPRUSKHPVHDCTDKGDTQ  'HVKDOE ZHUGHQ LQ GHU IROJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ GHU 6XIIL[YDULDQWHQ YJO 7DE ,,  GLH DWWULEXWLYHQ XQG SUlGLNDWLYHQ %HOHJH JHV   JHWUHQQWYRQGHQDGYHUELDOHQ%HOHJHQJHV GDUJHVWHOOW *U|‰WHQWHLOVVLQGGLHHUPLWWHOWHQ6XIIL[YDULDQWHQGHUDWWULEXWLYHQXQG SUlGLNDWLYHQ %HOHJH DOV XQWHUVFKLHGOLFKH JUDSKLVFKH 5HDOLVLHUXQJHQ GHV 8PODXWV YRQ DKG  WHLOV DXFK PLW ]XVlW]OLFKHU /lQJHQPDUNLHUXQJ ]X YHUVWHKHQ $XV GHU hEHUVLFKW JHKW GDEHL KHUYRU GDVV GLH 6XIIL[OHLWIRUP  !PLW/LJDWXUVFKUHLEXQJQXUEHLGHU%HOHJHYRUOLHJW'LHVHILQ GHQVLFKDXVVFKOLH‰OLFKLPREG6SUDFKUDXPZREHLGHU6FKZHUSXQNWPLW %HOHJHQ LP%DLUOLHJW 'DJHJHQ LVW PLW  DOOHU %HOHJH HLQ HLQGHXWLJHV hEHUJHZLFKW ]X JXQVWHQ GHU H!9DULDQWH IHVWVWHOOEDU GLH LQ DOOHQ 6SUDFKUHJLRQHQ YRU NRPPW'LHVH+DXSWYDULDQWHPLW1HEHQVLOEHQDEVFKZlFKXQJZLUGLQGHQ PKG*UDPPDWLNHQDXIQLFKWXPJHODXWHWHVD¸TDOV1HEHQIRUP]XD¿TG ]XUFNJHIKUW 'DPLW XQWHUVFKHLGHW VLFK GHU .RUSXVEHIXQG GHXWOLFK YRQ GHU *HJHQ ZDUWVVSUDFKH LQ GHU VLFK GLH CKDOWLJH 9DULDQWH GXUFKJHVHW]W KDW 'LH QLFKW XPJHODXWHWH CKDOWLJH 9DULDQWH ILQGHW VLFK LP .RUSXV PLW D! DL!XQGPLW/DELDOLVLHUXQJ c!]ZDU HEHQIDOOVDEHUQXUEHL%HOH JHQ 'HU$QWHLOGHUCKDOWLJHQ9DULDQWHQEHWUlJWDOOHUGLQJV _____________ 

  

=XP6XIIL[LP$OOJHPHLQHQYJOQHEHQGHU0RQRJUDSKLHYRQ)OXU\ DXFK:LOPDQQV II 3DXOII +HQ]HQI :HLQKROG† .OX JH XQG':%,IVYDCT=XU6XIIL[IRUPLP6SH]LHOOHQYJO)OXU\ ,9IIII :HLQKROG† XQG*UDPPDWLNG)UQKG,II†   'LH*UDPPDWLNG)UQKG, IKUWEHLGHQ/HLWIRUPHQGHV-KVIUDOOH 6SUDFKUHJLRQHQHEHQIDOOVDGTDQHUVWHU6WHOOHDQIUGDVZHVWOLFKH2EGVRJDUQXUGLHVHV 'DV1HEHQHLQDQGHUYRQD¸TXQGD¿TGHUNOlUWVLFKGXUFKGDV6FKZDQNHQ]ZLVFKHQCXQG LCLÏ'HNOLQDWLRQ9JO0DX‰HU† :HLQKROG††  3:*†$QP  'HUIUQKG%HIXQGGHFNWVLFKGDJHJHQEHUHLWVPLWGHPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ/W7KR PDV OlVVWVLFKLP)UQKGGLHG9DULDQWHOHGLJOLFKQRFKEHLGHP/H[HPGTDCTEHL GHULQVJHVDPW%HOHJHIHVWVWHOOHQ²=XP)HKOHQGHV8PODXWVLQQKGDCTGXUFK$E VFKZlFKXQJGHV]ZHLWHQ.RPSRVLWLRQVJOLHGHVYJO:LOPDQQV,† $OOJH PHLQ ]XU XQJHVHW]OLFKHQ QKG (QWZLFNOXQJ YJO *UDPPDWLN G )UQKG  ,  †  $QP 



,,6XIILJLHUXQJ

ZHQQPDQGLH%HOHJHYRQÄTD¿TGQLFKWPLWEHUFNVLFKWLJW2EJOHLFK GLH D!9DULDQWH RKQH /lQJHQPDUNLHUXQJ DXIWULWW OlVVW VLFK EHU GLH 4XDQWLWlWGHVD!DXIJUXQGGHU3UREOHPDWLNGHUJUDSKHPLVFKHQ5HDOLVLH UXQJ GHU /lQJHQEH]HLFKQXQJHQ NHLQH VLFKHUH $XVVDJH WUHIIHQ +LQVLFKW OLFK GHU UHJLRQDOHQ 9HUEUHLWXQJ GHU CKDOWLJHQ 9DULDQWHQ OlVVW VLFK EHPHUNHQ GDVV VLH PLW  GHU %HOHJH DXIIDOOHQG VHOWHQ LP %DLU YRU NRPPHQGDJHJHQ]XLP$OHPYHUWUHWHQVLQG  9DULDQWHQ G 6XIIL[ YRNDOV

DOHP

 ! DH!





































































 !  L!  v!







































































































! f! H! p! r! HL!





































































 





































































































































D! DL!





































































c!





































DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  DO VFKZ

,5 RIUN  UKIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

QG

,5 UKIUN  DOHP

.J

5HVW



  



 

  

  

  



























 







































 



 



 



 



 



 



 



 



 







7DE,,6XIIL[YDULDQWHQGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ%HOHJHYRQD¿TGDCT

$OV 6XIIL[DXVODXW LVW PKG YRQ G DXV]XJHKHQ ZRGXUFK GLH $GMHNWLYH QDFKGHP6FKHPDGHULCLÏ'HNOLQDWLRQIOHNWLHUWZHUGHQ$EJHVHKHQGD YRQ GDVV G LP $XVODXW OHLFKW GHU $SRNRSH XQWHUOLHJW LVW LQ GHU 5HJHO _____________ 'LHV KlQJW PLW GHU KRKHQ )UHTXHQ] GHU H!9DULDQWH EHL GHQ %HOHJHQ YRQ ÄTD¿TG ]X VDPPHQGLHYRNDOKDUPRQLVFKEHHLQIOXVVW]XVHLQVFKHLQWGHU%HOHJHGD JHJHQ PLW CKDOWLJHP 6XIIL[ QXU  GHU  %HOHJH   'LH *UDPPDWLN G )UQKG ,†$QPXQG VSULFKWVRJDUYRQHLQHUDXIIlOOLJHQ)UHTXHQ]YRQDGTLQ GTDGT 'LH H!9DULDQWH LVW DEHU DXFK EHL GHQ DQGHUHQ /H[HPHQ GHV .RUSXV PLW   GHU%HOHJHVHKUVWDUNYHUWUHWHQ'DJHJHQ]HLJWQHHGPD¿TGLQDGMHNWLYLVFKHU9HU ZHQGXQJHLQH1HLJXQJ]XDCTZDVVLFKEHGLQJWDXFKLP.RUSXVEHREDFKWHQOlVVWD7\S %HOHJHH7\S%HOHJH   'LHVGHFNWVLFKQLFKWPLWGHU$QJDEHGHU6XIIL[OHLWIRUPHQGHV-KVLQGHU*UDPPDWLNG )UQKG, ZRDCTQDFKDGT QXUIUGDV|VWOLFKH2EGDQJHIKUWLVW  (UZDUWXQJVJHPl‰LVWGHU$QWHLOGHU)RUPHQPLWGLP$OHPK|KHUDOVLP%DLU6RVLQG  GHUG)RUPHQLP$OHPEHOHJWXQGQXU LP%DLUZlKUHQGGHU$Q WHLOGHV$OHPEHL%HUFNVLFKWLJXQJDOOHU%HOHJHEHWUlJWGHUGHV%DLU 



,,D¿TGDCT 

QLFKW HQWVFKHLGEDU RE GDV G %HVWDQGWHLO GHV 6XIIL[HV LVW RGHU GLH )OH[L RQVHQGXQJ GDUVWHOOW 6LFKHU DOV 6XIIL[EHVWDQGWHLO NDQQ G QXU EHL %HOHJHQ JHOWHQ GLH DXIJUXQG GHV MHZHLOLJHQ )OH[LRQVSDUDGLJPDV HLQGHXWLJ XQIOHN WLHUWVLQG  9DULDQWHQ G 6XIIL[ YRNDOV

DOHP

DO VFKZ

EDLU



<>

7

1

22

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

2

ULS

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  DO VFKZ

,5 RIUN  UKIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

6

,5 UKIUN  DOHP

1

QG

.J

5HVW

2

41 (78,8%)

1

1 (1,9%)

4

4 (7,7%)

1

1

1

3

(1,9%)

1

1

(5,8%)

1

1

2 (3,8%)

10

2

24

19,2%

3,8%

46,2%

0

0

2 3,8%

0

10 19,2%

0

0

0

0

0

1

2

1,9%

3,8%

0

1

52

1,9%

7DE,,6XIIL[YDULDQWHQGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHYRQD¿TGDCT

'DVHUPLWWHOWH,QYHQWDUGHU6XIIL[YDULDQWHQGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHXQWHU VFKHLGHWVLFKYRQGHPGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ%HOHJHQGHXWOLFK +LHUEHVWHKWPLWHLQHHLQGHXWLJH3UlIHUHQ]]XGHUODXWJHVFKLFKWOLFK ]X HUZDUWHQGHQ QLFKW XPJHODXWHWHQ /HLWIRUP PLW D! +LQVLFKWOLFK GHU 9RNDOTXDQWLWlWOlVVWVLFKHEHQIDOOVNHLQHVLFKHUH$XVVDJHWUHIIHQDOOHUGLQJV OLHJW PLW k! HLQ %HOHJ YRU EHL GHP GLH 9RNDOOlQJH GXUFK =LUNXPIOH[ PDUNLHUWLVW 'DJHJHQNRPPHQPLW !XQG!LQYLHUREG%HOHJHQ]ZDUDXFK GLHXPJHODXWHWHQ)RUPHQGHUDGMHNWLYLVFKHQGKDWWULEXWLYHQXQGSUlGL NDWLYHQ9HUZHQGXQJYRUDQWHLOPl‰LJIDOOHQVLHDEHUPLWQXUJHULQJ IJLJLQV*HZLFKW $OVZHLWHUH6XIIL[YDULDQWHQILQGHQVLFKPLWc!XQGR!QRFK)RU PHQPLW9HUGXPSIXQJGLHLPULSE]ZEDLU6SUDFKUDXPDXIWUHWHQ +LQVLFKWOLFKGHU9HUWHLOXQJGHU6XIIL[YDULDQWHQOLHJWDOVRLQVJHVDPWHLQ NODUHU %HIXQG YRU %HL GHQ DWWULEXWLYHQ XQG SUlGLNDWLYHQ %HOHJHQ LVW HLQ HLQGHXWLJHV hEHUJHZLFKW ]XJXQVWHQ GHV G7\SV IHVWVWHOOEDU GDJHJHQ EHL GHQDGYHUELDOHQ%HOHJHQ]XJXQVWHQGHVC7\SV _____________  'LHVLVWEHLVSLHOVZHLVHGHU)DOOEHLSUlGLNDWLYHQ%HOHJHQGLHVLFKDXIHLQQHXWUDOHV6XEVWDQ WLYLP1RPLQDWLY6LQJXODUEH]LHKHQ]%8UQDKTMGKPGTFGOQHVGIGPCPVGPJGTP >@ KJVUKVVGVGFC\XODKNNKEJQFGTENCIGDGTGYGTG 9RQGHQLQVJHVDPW%HOHJHQGLHVHU *UXSSHLVWGLHVHURIUN%HOHJGHUHLQ]LJHPLWGGDJHJHQRKQHGDOHPDOHPVFKZlE EDLU.JXQG5HVW   =XU/DELDOLVLHUXQJYRQ!"LP:PGE]Z%DLUZRGLH9HUGXPSIXQJGHUC/DXWH]XQ /DXWHQ YRU DOOHP YRU T HLQJHWUHWHQ LVW YJO 0DX‰HU   †  I †   XQG 3:* †I† 



,,6XIILJLHUXQJ

,P EDLU 6SUDFKUDXP]HLJWVLFKGLHVH7HQGHQ]DPGHXWOLFKVWHQZlK UHQG GLH CKDOWLJHQ )RUPHQ LP %HUHLFK GHU DGYHUELDOHQ %HOHJH  DXVPDFKHQEHWUlJWLKU$QWHLOEHLGHQDWWULEXWLYHQE]ZSUlGLNDWLYHQ%HOH JHQQXU  



DWWULEXWLYSUlGLNDWLY

%HOHJ]DKOHQ G7\S      

JHVDPW RKQHÄTD¿TG

DGYHUELDO

%HOHJ]DKOHQ C7\S      

7DE,,9HUWHLOXQJGHU6XIIL[YDULDQWHQYRQD¿TGDCT LP9HUKlOWQLV]XUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJ

%HLGHQDGYHUELDOHQ%HOHJHQEHZLUNW$SRNRSHGHV$GYHUEPRUSKHPV^H` GDVVGLHV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJVZHLVHQLFKWPHKUHLJHQVPDUNLHUWLVW  DOHP $GYHUE PRUSKHP ^H`  ^¡` 

DOHP VFKZlE

 

EDLU

 

RPG

 

,5 UKIUN DOHP

 

ULS

 

QG

 

5HVW

 

%HOHJ ]DKOHQ  

7DE,,0DUNLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHEHLD¿TGDCT

,P)DOOHYRQDCTHUJLEWVLFKGDVVEHLGHU%HOHJHGDV$GYHUEPRU SKHPYRUOLHJWGDJHJHQEHLQLFKW(UZDUWXQJVJHPl‰ILQGHQVLFKGLH DSRNRSLHUWHQ)RUPHQPLWYRUZLHJHQGLPEDLU6SUDFKUDXP(LQ =XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ$SRNRSHXQG6XIIL[YDULDQWHLVWQLFKWIHVWVWHOO EDU 'LH =DKO GHU 6XIIL[YDULDQWHQ HUK|KW VLFK ZHLWHU ZHQQ PDQ GLH NRQVR QDQWLVFKHQ9DULDQWHQPLWEHUFNVLFKWLJW  %HL%HOHJHQGHU*HVDPWPHQJH LVWHLQ:DQGHOGHVODELD OHQ3ORVLYVE]XUELODELDOHQ6SLUDQVZHLQJHWUHWHQ9HUVFKULIWOLFKWLVW GLHVHU EHL  %HOHJHQ GXUFK Z! HLQPDO GXUFK EZ! %HWURIIHQ VLQG KLHUYRQPLWLQHUVWHU/LQLHEDLU%HOHJH$XIGLH*HVDPW]DKOGHU _____________  ,P$OHPLVWGLHVH7HQGHQ]HWZDVZHQLJHUGHXWOLFKDXVJHSUlJW+LHUEHWUlJWGHU$QWHLOGHU CKDOWLJHQ)RUPHQEHLGHQDWWULEXWLYHQE]ZSUlGLNDWLYHQ%HOHJHQGDJHJHQEHLGHQ DGYHUELDOHQ  9JO/LQGJUHQ   9JO]XGLHVHUYRUDOOHPEDLU/DXWHUVFKHLQXQJ0DX‰HUI† XQG3:* ††   %HOHJHOLHJHQDXVGHPEDLU6SUDFKUDXPYRUGLHEULJHQYLHUYHUWHLOHQVLFKZLHIROJW ,5DOHPVFKZlEEDLU.J5HVW

,,D¿TGDCT 



EDLU %HOHJH   EH]RJHQ EHWUlJW GHU $QWHLO GHU YKDOWLJHQ %HOHJH    %HL  %HOHJHQ  GHU *HVDPWPHQJH  ODXWHW GHU 6XIIL[DQODXW S +LHU OLHJW $VVLPLODWLRQ DQ GHQ %DVLVDXVODXW YRU %HWURIIHQ VLQG GLH /H[HPH XQIGVD¿TG 8U   XQIKVRGTG   XQIGVRGTG  VRZLH UGPVD¿TG 8U :UGPVRGT:UGPVRGTGT: UGPVRGTGP *HKHQGLH$VVLPLODWLRQVYRUJlQJHQRFKZHLWHUNRPPWNRPEL QLHUWH%DVLVXQG6XIIL[DOORPRUSKLH]XVWDQGHYJOEHLUGPVD¿TG8U   UGORGT    UGORGTGP   UÄORGTGP   UGORTGP VRZLH EHL T×GIGD¿TG 8U   4)RRGTÖ  $EJHVHKHQ YRQ GHU RIUN JHSUlJWHQ .|QLJVXUNXQGH : ILQGHQ VLFK GLHVH %HOHJH DXV VFKOLH‰OLFKLPDOHP6SUDFKUDXP  %HL%HOHJHQGHU*HVDPWPHQJH LVWUJHPLQLHUW+LHUKHU ZHUGHQ QXU %HOHJH JHUHFKQHW EHL GHQHQ U HLQGHXWLJ QLFKW %HVWDQGWHLO GHU)OH[LRQVHQGXQJLVWZLH]%8UOKVFGOGTDGTTGOJGTTGP 'LH9HUGRSSHOXQJHUNOlUWVLFKGXUFK$VVLPLODWLRQGHVLGHULCLÏ6WlPPH DQGDVYRUDXVJHKHQGHU'LHT*HPLQDWLRQILQGHWVLFKGHPQDFKDXFK QXU LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ XPJHODXWHWHQ 6XIIL[YRNDOYDULDQWHQ  ! XQGH!'DV3KlQRPHQNDQQDOVDXVVFKOLH‰OLFKDOHPDQJHVHKHQZHUGHQ %HOHJHDOHP%HOHJHDOHPVFKZlE  %HLHLQHPDOHP%HOHJLVWGDVUGHV6XIIL[HVGXUFK.RQWUDNWLRQPLW GHU )OH[LRQVHQGXQJ JHWLOJW 8U   GTDGP >a GTDGTGP 1RP3O 01 @   E%DVLVZRUWDUW 'HU)UDJHGHU%DVLVZRUWDUWNRPPWLP)DOOHGHV6XIIL[HVD¿TGDCTEH VRQGHUH%HGHXWXQJ]XGDKLHULP9HUODXIGHU6SUDFKJHVFKLFKWHHLQ:DQ GHOLQQHUKDOEGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVHLQJHWUHWHQLVW8UVSUQJOLFKLVW D¿TGDXIHLQHLJHQVWlQGLJHV9HUEDODGMHNWLY]XDKGDGTCP ]XUFN]XIK UHQGDVVLFKGHVKDOE]XQlFKVWPLW6XEVWDQWLYHQYHUEDQGXQGVLFKHUVWLP _____________  9JODXFK*DQVOPD\HU0OOHU5LQJI   1LFKWKLHUKHUJHK|UHQGDJHJHQ*HQLWLY3OXUDO%HOHJHEHLGHQHQVLFKTTGXUFK0HWDWKHVH GHVVWDPPDXVODXWHQGHQTXQGGHUTKDOWLJHQ)OH[LRQVHQGXQJHUJLEWZLH]%8U$ FGOU†NPFKGDWTIGTX@F3UVCVIGOGKPNKEJUYGTPCNNGFKGQDGUGJ\GJGPKCTGPUKPVKOG IGJQTUCO\GUKPFGTGJVGTX@GTDGTTGFKPIGX@IGDQVVG9JOKLHU]X:HLQKROG †   3:*   †  1DFK 3:*   †   EHJHJQHW UH VWDWW HUKlXILJEDLUDOHPQDFK/LTXLGD  9JO0DX‰HU$QP†   $XFKOW)OXU\ HUIROJWGLH*HPLQDWLRQYRQTKDXSWVlFKOLFKLQGHQDOHP%HOHJHQ LVWDEHUQLFKWNRQVHTXHQWGXUFKJHIKUW  9JOKLHU]XDXFK*DQVOPD\HU0OOHU5LQJ 



,,6XIILJLHUXQJ

/DXIH GHU =HLW YRP ]ZHLWHQ .RPSRVLWLRQVJOLHG ]X HLQHP 6XIIL[ HQWZL FNHOWH GDV GDQQ DXFK DQDQGHUH:RUWDUWHQWUHWHQNRQQWH'LHVHU*UDP PDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVZDUEHUHLWVLP$KGVRZHLWIRUWJHVFKULWWHQGDVV DXFK KLHU VFKRQ $GMHNWLYH RGHU $GYHUELHQ GLH :RUWELOGXQJVEDVHQ GHU DTK'HULYDWH ELOGHQ NRQQWHQ ,Q GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH VWHOOW DCT LP 5DKPHQ GHU $GMHNWLYZRUWELOGXQJ GDJHJHQ GHQ SURGXNWLYVWHQGHYHUEDOHQ 'HULYDWLRQVW\SGDU 'DV 0KG QLPPW KLQVLFKWOLFK GHU %DVLVZRUWDUW HLQH GHXWOLFKH =ZL VFKHQVWHOOXQJ HLQ ZDV DXFK GHU .RUSXVEHIXQG GHPRQVWULHUW hEHUVLFKW ,,]HLJWGDVVDEJHVHKHQYRQYLHU/H[HPHQPLWDGMHNWLYLVFKHU%DVLV  GLHLP.RUSXVEHOHJWHQ/H[HPHEHLQDKHJHQHUHOODXI%DVLVVXE VWDQWLYH]XEH]LHKHQVLQG %HLGHQPHLVWHQ/H[HPHQLVW]XVlW] OLFK GHU %H]XJ DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ VZ 9HUEHQ P|JOLFK -H QDFK NRUSXVLQWHUQHU%HOHJODJHNDQQGDEHLGLH%HOHJ]DKOGHU%DVLVYHUEHQGLHGHU %DVLVVXEVWDQWLYHDXFKEHUVWHLJHQZDVDEHUQXUEHLMNCIGD¿TGXQGYCP FGND¿TG ]XWULIIW%HLGHU/H[HPHOHJHQGLH%HOHJ]DKOHQGHU%DVHQ GHQ%H]XJDXIGDVMHZHLOLJH%DVLVVXEVWDQWLYQlKHU ,QVJHVDPWVLQGUXQGGUHL9LHUWHOGHUD¿TG'HULYDWH V\QFKURQ GRSSHOPRWLYLHUW LP )DOOH YRQ PWV\GD¿TG VRJDU GUHLIDFK 'DVV DOOHUGLQJV GLH 0RWLYDWLRQ GXUFK GLH HQWVSUHFKHQGHQ %DVLVVXEVWDQWLYH PHLVW QRFK QlKHU OLHJW ]HLJW QHEHQ GHQ %HOHJ]DKOHQ DXFK GLH VHPDQWLVFKH $QDO\VH 'XUFK GHQ PRUSKRORJLVFK P|JOLFKHQ %H]XJ DXI GLH %DVLVYHUEHQ LVW MH GRFK GHU :DQGHO LQQHUKDOE GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUVDQJHOHJWGDGXUFK GLH'RSSHOPRWLYDWLRQGLH0|JOLFKNHLWGHU5HLQWHUSUHWDWLRQJHJHEHQLVW %HLGHQEHLGHQ/H[HPHQCJVD¿TGXQGT×GIGD¿TGGLHEHUGLHMHZHLOL JHQ %DVLVYHUEHQ PRWLYLHUW ZHUGHQ   LVW GLH SULPlUH 0RWLYDWLRQ GXUFKGLHNRUSXVLQWHUQH%HOHJODJHEHGLQJW.RUSXVH[WHUQVLQGDXFKGLHVH 'HULYDWHDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQPKGVHKUJHOlXILJHQ%DVLVVXEVWDQWLYH]X EH]LHKHQ 'DPLW LVW GDV NRUSXVLQWHUQ YRUKDQGHQH GHYHUEDOH :RUWELO GXQJVPXVWHUQRFKQLFKWGHFNXQJVJOHLFKPLWGHPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ _____________  9JO)OXU\II   9JO':   1XU EHL UGPVD¿TG ȸ UGPV H[LVWLHUW NHLQ 9HUE 'DV DOV YHUEDOH 0RWLYDWLRQVEDVLV YRQ YGTED¿TGLQ)UDJHNRPPHQGHYGTMGPVZ9LVWNRUSXVLQWHUQQLFKWEHOHJW%HLMCORHD¿TG XQGRJCPVD¿TGVWHKHQGLHMHZHLOLJHQHQWVSUHFKHQGHQ9HUEDXIJUXQGGHV8PODXWVQXUHLQ JHVFKUlQNW DOV %DVLV]XU9HUIJXQJ'HUPRUSKRORJLVFKHU0RWLYDWLRQVEH]XJLVWQXUEHU GHQ3UlWHULWXPVVWDPPGHUUFNXPODXWHQGHQ9HUEHQJHJHEHQ  ,Q GHU UHFKWHQ 6SDOWH GHU hEHUVLFKW ZHUGHQ GLH %DVLVYHUEHQ PLW LKUHQ %HOHJ]DKOHQ LQ 9HUKlOWQLV]XGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQJHVHW]W'LH/H[HPHVLQGGHU5HLKHQDFKVRVRUWLHUW GDVVDXVJHKHQGYRQGHQ%DVLVEHOHJ]DKOHQVXEVWDQWLYLVFKH0RWLYDWLRQ]XQHKPHQGZHQLJHU HLQGHXWLJLVW  CJVD¿TGȸCJVGVW)YJO/H[HU,T×GIGD¿TGȸT×GIGVW)YJO/H[HU,,'HU /HPPDDQVDW]T×GIGVW):08,, LVWHLQ,UUWXPGHUGRUWDQJHIKUWH%HOHJLVWULFK WLJDXFKTWQYGVW):08,, ]XJHZLHVHQ



,,D¿TGDCT 

EHL GHP GLH %DVHQ DXVVFKOLH‰OLFK 9HUEHQ GDUVWHOOHQ E]Z LQ $QDORJLH ]X GLHVHQ)lOOHQQXUGHU9HUEEH]XJKHUJHVWHOOWZLUG  /H[HP

%DVHQ

YGTED¿TG UGPVD¿TG XQIGVD¿TG NÄJGPD¿TG IG\KWED¿TG \KPUD¿TG \KWED¿TG UEJCFGD¿TG ÄTD¿TG \QND¿TG XCND¿TG UVKWTD¿TG MCORHD¿TG RJCPVD¿TG MNCIGD¿TG YCPFGND¿TG PWV\GD¿TG CNNGTPWV\GD¿TGUV  T×GIGD¿TG CJVD¿TG DGUWPFGTDCT$GY  GKPD¿TG QHHGPD¿TGQHHGPDCT UWPFGTD¿TGUWPFGTDCT

YGTEVW1  UGPVVW0  XQIGVVW0  XQIGVGPVZ9  NÄJGPVW1  NÄJGPGPVZ9  IG\KWEVW01   IG\KWIGPVZ9  \KPUVW0  \KPUGPVZ9  \KWEVW01  \KWIGPVZ9  UEJCFGVZ0  UEJCFGPVZ9  ÄTGVWVZ )  ÄTGPVZ9  \QNVW0  \QNNGPVZ9  XCNVW0  XCNNGPVZ9  UVKWTGVW)  UVKWTGPVZ9  MCORHVW0  MGORHGPVZ9  RJCPVVW1  RJGPFGPVZ9  MNCIGVWVZ )  MNCIGPVZ9  YCPFGNVW01   YCPFGNPVZ9  PW\VW0  P×V\GPVZ9  P×V\G$GM  T×GIGPVZ9  CJVGPVZ9  DGUWPFGT$GM$GY  GKP=DKODGM  QHHGP$GM  UWPFGT$GM$GY 

%DVLVZRUWDUW

6 6 69

9HUKlOWQLV%DVLV)UHTXHQ] 96   

69



69



69



69



69



69



69



69



69



69



69



69



69



69$



96 96 $ $ $ $

     

7DE,,%DVLVZRUWDUWHQGHUD¿TGDCT'HULYDWH

_____________  6R ZUGH PDQ LQ HLQHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKV\QFKURQHQ $QDO\VH DXIJUXQG GHU ÅhEHU PDFKW´ GHU GHYHUEDOHQ 'HULYDWH EHLVSLHOVZHLVHYCPFGNDCTQLFKWPHKUDXIGDV6XEVWDQWLY 9CPFGNEH]LHKHQVRQGHUQQXUQRFKDXIGDV9HUEYCPFGNP



,,6XIILJLHUXQJ

E%DVLVPRUSKRORJLH 'LH %DVLVOH[HPH VLQG PLW $XVQDKPH YRQ IG\KWE LQ IG\KWED¿TG XQGDG UWPFGT LQ DGUWPFGTDCT  JHQHUHOO 6LPSOL]LD 0LW UGPVD¿TG OLHJW HLQH +\E ULGELOGXQJYRUGDGDV%DVLVVXEVWDQWLYUGPVGDVDOV/HKQZRUWDEHUEHUHLWV LQKRKHP0D‰HLQWHJULHUWLVWDXIJULHFKLVFKODWHLQLVFKU[PQFWU]XUFN]X IKUHQLVW':%;9,VY5GPF   /H[HPHPLW%DVLV VXEVWDQWLYDXIG CJVD¿TG ÄTD¿TG

%HOHJ]DKOJHVDPW GDYRQRKQH$SRNRSH  

MNCIGD¿TG UEJCFGD¿TG UVKWTD¿TG 

    

6SUDFKODQGVFKDIW 

 DOHP DOHPVFKZlE  EDLU ZPG 5HVW  RIUN 5HVW  .J   

7DE,,$SRNRSHEHL%DVLVVXEVWDQWLYHQGHUD¿TGDCT'HULYDWH

$OVPRUSKRORJLVFKHV,QGL]IUGLHXUVSUQJOLFKH$IILQLWlWGHV6XIIL[HVDQ VXEVWDQWLYLVFKH%DVHQNDQQDQJHIKUWZHUGHQGDVVGDVDXVODXWHQGHGGHU %DVLVVXEVWDQWLYHLPPHUKLQLQGHUP|JOLFKHQ)lOOHQLFKWDSRNRSLHUW LVW 'LHVH %HOHJH VLQG UHODWLY HLQGHXWLJ DXVVFKOLH‰OLFK DXI GLH HQWVSUH FKHQGHQ 6XEVWDQWLYH ]XEH]LHKHQGDEHLGHYHUEDOHQ'HULYDWLRQHQLQGHU 5HJHOGHU9HUEVWDPP]XJUXQGHJHOHJWZLUG %HLGHPDOHP%HOHJ'TPDGTP8U HUVFKHLQWPLWPHLQNRQ VRQDQWLVFKHV (OHPHQW ]ZLVFKHQ %DVLV XQG 6XIIL[ +LHU OLHJW HLQH DOOR PRUSKLVFKH 9DULDQWH GHU %DVLV YRU GD PLW Q GHU 5HVW HLQHU VXEVWDQWLYLVFKHQV\QNRSLHUWHQ)OH[LRQVHQGXQJHUKDOWHQJHEOLHEHQLVW$XI JUXQG GHU 6XIIL[HW\PRORJLH OLHJW HV QDKH GLHVH )RUP GLDFKURQ DOV VZ $NNXVDWLY]XLQWHUSUHWLHUHQ _____________  'LHVVHW]WDOOHUGLQJVYRUDXVGDVVGNHLQQDFKWUlJOLFKHLQJHVFKREHQHV)XJHQHOHPHQWLVW  'LDFKURQNDQQGDV)XJHQHOHPHQWGEHL%DVLVVXEVWDQWLYHQEHLGHQHQGLP)OH[LRQVSDUD GLJPDYRUJHVHKHQLVWDOVIOH[LYLVFKHV(OHPHQWGHU6XEVWDQWLYGHNOLQDWLRQEHWUDFKWHWZHUGHQ $XIJUXQG GHU 6XIIL[HW\PRORJLH OLHJW HV QDKH KLHU YRQ HLQHP $NNXVDWLY DXV]XJHKHQ YJO )OXU\ Å.UDIWVHLQHUYHUEDOHQ+HUNXQIWKDWWHGDV9HUEDO$GMHNWLY D¸TKDOVGHV VHQXUVSUQJOLFKH%HGHXWXQJÅWUDJHQGKHUYRUEULQJHQGIlKLJ]XWUDJHQKHUYRU]XEULQJHQ´ DQ]XVHW]HQLVWGLH)lKLJNHLWPLWHLQHP$NNXVDWLYREMHNWLQHLQHV\QWDNWLVFKH9HUELQGXQJ ]XWUHWHQ´-HGRFKVLQGQLFKWPHKUDOOH)XJHQHOHPHQWHDOV$NNXVDWLYUHDQDO\VLHUEDUZLHGHU )DOO YRQ UEJCFGD¿TG ]HLJW GDV DXI GDV VZ 0DVNXOLQXP UEJCFG ]XUFN]XIKUHQ LVW QDFK GHVVHQ )OH[LRQVSDUDGLJPD GDV G QXU DOV 1RPLQDWLY LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ NDQQ ,P )DOOH GHVDOHP%HOHJVPX\\GDGT8U GHVVHQ%DVLVGDVVW0DVNXOLQXPPW\LVWLVWGDOV IOH[LYLVFKHV(OHPHQWEHUKDXSWQLFKWHUNOlUEDU+LHULVWGHQWZHGHUSKRQRORJLVFKEHGLQJW RGHULQ$QDORJLH]XGHQDQGHUHQ)lOOHQHLQJHWUHWHQ  'DJHJHQOLHJWOW:HLQKROG† KLHUVZJHQLWLYLVFKHVGPYRU



,,D¿TGDCT 

%HLIQI%HOHJHQYRQÄTD¿TGLVWQLFKWQXUGHU%DVLVDXVODXWDSRNRSLHUW VRQGHUQ DXFK GDV U GHV 6WDPPHV ZHJJHIDOOHQ ZLH ]% 8U   'DGTG %HL]ZHLDOHP%HOHJHQLVWGXUFKUHJUHVVLYH$VVLPLODWLRQGHV%DVLVDXV ODXWVNDQGHQ/HQLVNRQVRQDQWHQGHV6XIIL[HVGLH$XIKHEXQJGHU$XV ODXWYHUKlUWXQJHUIROJWYGTIDCT8U \ÕIDGTGP8U%  (LQHZHLWHUHVXIIL[EHGLQJWH9HUlQGHUXQJDQGHU%DVLVEHWULIIWGDV/H [HPCJVD¿TGEHLGHPLQ]ZHL)lOOHQGDVEDVLVDXVODXWHQGHWJHWLOJWLVW ZLH]%8UCJDGTP F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ

 

%HOHJ]DKO 



PLQG  







 

 

 

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUD¿TGDCT'HULYDWH

%HL  GHU  %HOHJH LVW GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV LP JOHLFKHQ 6SUDFK NOHLQUDXPEHOHJW%DVLVUDQJE]Z  ,P )DOOH GHV %HOHJV P*\DGT 8U    EH]LHKW VLFK %DVLVUDQJ   DXI GDV %DVLVYHUE GDV LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W EHOHJW LVW 'LHV ]HLJW ZLHGHUXPGHXWOLFKGDVVGLH'HULYDWHPKGV\QFKURQEHUHLWVDXIGLH9HU EHQ EH]RJHQ ZHUGHQ NRQQWHQ (EHQVR LVW DXFK \QND¿TG 8U    GXUFK VHLQHQ XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W EHU GDV DOOHUGLQJV SUlILJLHUWH 9HUE XGT\QNNGPPRWLYLHUEDU%HLP%HOHJYCPFGND¿TG8U LVWNRUSXVLQ WHUQGLH]XJUXQGHOLHJHQGH%HGHXWXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYVYCPFGN')HKOHU 0DNHO'QLFKWEHOHJW %DVLVUDQJEHWULIIWGLHHOI%HOHJHGHV/H[HPVUGPVD¿TG+LHUYRQILQ GHQ VLFK IQI %HOHJH LP RIUN JHSUlJWHQ :U]EXUJHU 5HLFKVODQGIULHGHQ ]ZHL %HOHJH LP 6WDGWUHFKW YRQ 6W *DOOHQ VRZLH YLHU LQ ZHLWHUHQ DOHP 8UNXQGHQZREHL8UHLQH.|QLJVXUNXQGHLVW'DPLWVLQGDOOH%HOHJH REG'DJHJHQLVWGDV%DVLVVXEVWDQWLYUGPVNRUSXVLQWHUQQXULPQG6WDGW UHFKW YRQ %UDXQVFKZHLJ EHOHJW VR GDVV GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV LQ HLQHP DQGHUHQ6SUDFKJUR‰UDXPEHOHJWLVWDOVGDV'HULYDW _____________  'LH%HOHJHYHUWHLOHQVLFKQDFK6SUDFKODQGVFKDIWHQZLHIROJWDOHPEDLU5HVW  9JO0DX‰HUI†   3:*† IKUHQDOV*UXQG.RQVRQDQWHQVFKZXQGEHL0HKUIDFKNRQVRQDQ] DQZRYRQEHVRQGHUVLQODXWHQGWJHUQHEHWURIIHQLVW  %DVLVUDQJ   LVW KLQVLFKWOLFK GHV KRFKIUHTXHQWHQ /H[HPV ÄTD¿TG QLFKW YROOVWlQGLJ XQWHU VXFKW



,,6XIILJLHUXQJ

G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ  DWWULEXWLY SUlQXNOHDU  SRVWQXNOHDU GLVOR]LHUW HOOLSWLVFK SUlGLNDWLY 6XEMHNWVSUlGLNDWLY SUlG$WWULEXWPLW 2EMHNWEH]XJ VXEVWDQWLYLHUW %HOHJ]DKO



V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ  DGYHUELDO PRGLIL]LHUHQG %HOHJ]DKO

SUlQXNOHDU SRVWQXNOHDU

IOHNWLHUW      

)OH[LRQ XQIOHNWLHUW      

  

  

PLW $GYHUE PDUNLHUXQJ     

RKQH $GYHUE PDUNLHUXQJ     

%HOHJ]DKO  

     %HOHJ]DKO     

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUD¿TGDCT%HOHJH

+LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH HUJLEW VLFK GDVV EHL %HWUDFKWXQJDOOHU%HOHJHGLHDGMHNWLYLVFKHGKDWWLEXWLYHXQGSUlGL NDWLYH9HUZHQGXQJEHWUlJWGLHDGYHUELDOH'LHVHV%LOGYHU VFKLHEW VLFK GHXWOLFK ZHQQ PDQ GDV KRFKIUHTXHQWH /H[HP ÄTD¿TG QLFKW EHUFNVLFKWLJW8QWHUGLHVHU3UlPLVVHEHWUlJWGHU$QWHLOGHUDGMHNWLYLVFKHQ 9HUZHQGXQJ QXU QRFK  GHU GHU DGYHUELDOHQ GDJHJHQ %H PHUNHQVZHUWLVWGDEHL]XGHPGDVVVLFKLQQHUKDOEGHUDGMHNWLYLVFKHQ9HU ZHQGXQJ GDV 9HUKlOWQLV ]XJXQVWHQ GHU SUlGLNDWLYHQ 9HUZHQGXQJ YHU VFKLHEW9RQGHQGDQQDGMHNWLYLVFKYHUZHQGHWHQ%HOHJHQVLQGQXU  DWWULEXWLYYHUZHQGHWGDJHJHQ SUlGLNDWLY $XFK EHL HLQHU %HWUDFKWXQJ GHU /H[HP]DKO LP 9HUKlOWQLV ]XU V\QWDNWL VFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHYJO7DE,, JHODQJWPDQ]XHLQHPYHU JOHLFKEDUHQ(UJHEQLV+LHUHUJLEWVLFKHEHQIDOOVGDVVGLHPHLVWHQ/H[HPH DXVVFKOLH‰OLFKSUlGLNDWLYYHUZHQGHWZHUGHQ 

_____________  'LHVKlQJWGDPLW]XVDPPHQGDVVÄTD¿TGEHLQDKHDXVVFKOLH‰OLFKDWWULEXWLYYHUZHQGHWZLUG %HOHJH HLQLJH0DOHDXFKSUlGLNDWLY%HOHJH GDJHJHQQLHDGYHUELDO

,,D¿TGDCT  V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJVZHLVH /H[HP %HOHJ SUR/H[HP ]DKO ]DKO QXUDWWULEXWLY   QXUSUlGLNDWLY





DWWULEXWLYSUlGLNDWLY QXUDGYHUELDO DWWULEXWLYSUlGLNDWLYDGYHUELDO DWWULEXWLYDGYHUELDO

   

   

 /H[HPH CJVD¿TGGKPD¿TGMCORHD¿TG T×GIGD¿TGYCPFGND¿TG \KWED¿TG\QND¿TG IG\KWED¿TGMNCIGD¿TG NÄJGPD¿TGPWV\GD¿TGCNNGT PWV\GD¿TGRJCPVD¿TGUEJC FGD¿TGUVKWTD¿TGXCND¿TG YCPFGND¿TGYGTED¿TG \KPUD¿TG\KWED¿TG ÄTD¿TGUGPVD¿TGXQIGVD¿TG DGUWPFGTDCT QHHGPD¿TGQHHGPDCT UWPFGTD¿TGUWPFGTDCT

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUD¿TGDCT/H[HPH

'DJHJHQ EHVWHKW EHL HLQHU %HWUDFKWXQJ GHU JHVDPWHQ %HOHJPHQJH PLW ÄTD¿TG HLQHLQGHXWLJHVhEHUJHZLFKW]XJXQVWHQGHUDWWULEXWLYHQ9HUZHQ GXQJ 'LHVH%HOHJHVLQGIDVWDXVVFKOLH‰OLFK SUlQXNOHDU]X LKUHP %H]XJVZRUW JHVWHOOW 'DEHL EHUZLHJHQ PLW  GLH %HOHJH GLH IOHNWLHUW JHEUDXFKW VLQG 'LHVH VWHKHQ ]X  QDFK GHP EHVWLPPWHQ $UWLNHO 'LHXQIOHNWLHUWJHEUDXFKWHQ%HOHJHVWHKHQGDJHJHQ]XQDFKHL QHPZHLWHUHQ$GMHNWLYPHLVWQDFKCPFGTZLH]% 8U Y?DQGHUHUE UOHYW

%HL  %HOHJHQ YRQ ÄTD¿TG VWHKW GDV $GMHNWLY LQ XQPLWWHOEDUHU .RQWDNWVWHOOXQJ]XVHLQHP%H]XJVZRUWZLH]% 8U YQGDQGHUHUEHUO2WHJHQ0JHGLH]0GLVHPN!IHJHODWYQGJHEHWWHQ ZXUGHQ

$OV%H]XJVZRUWIXQJLHUWGDEHLLQ]HKQ)lOOHQNKWVGLQ]ZHL)lOOHQOCP,Q VlPWOLFKHQ)lOOHQLVWGDV$GMHNWLYXQIOHNWLHUWZDVVLFKHUOLFK]XU%HJQVWL JXQJGHU.RQWDNWVWHOOXQJEHLWUlJW'LHVHNDQQDEHUDXFKDOVHLQ,QGL]IU GHQUHODWLYKRKHQ/H[LNDOLVLHUXQJVJUDGGLHVHU3KUDVHQJHOWHQ %HL YLHU DWWULEXWLYHQ %HOHJHQ LVW GDV $GMHNWLY SRVWQXNOHDU ]X VHLQHP %H]XJVZRUW JHVWHOOW $XIIlOOLJ LVW GDVV GUHL GLHVHU %HOHJH LQ IOHNWLHUWHU )RUPYRUOLHJHQZDVMHZHLOVGDPLWEHJUQGHWZHUGHQNDQQGDVVGLH3RVL

_____________  $QGHUVDOVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHEHHLQIOXVVWCPFGTGLH'HNOLQDWLRQHLQHVQDFKIROJHQ GHQ$GMHNWLYVQRFKQLFKWNRQVWDQW9JO(QJHO16   'LHVSUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGLHVHU%HOHJHLVWZLHIROJWDOHPDOHPVFKZlE EDLURIUN



,,6XIILJLHUXQJ

WLRQYRUGHP%H]XJVZRUWEHUHLWVGXUFKHLQDQGHUHV$WWULEXWEHVHW]WLVW ZLH]% 8U

VRVYQGLHYLHUEXUJHU>@HLQHQDQGHUQEXUJHUHUE UHQNLHVHQ

(LQ DWWULEXWLYHU %HOHJ VWHKW LQ IU GLH 8UNXQGHQVSUDFKH W\SLVFKHU :HLVH GLVOR]LHUWYRQVHLQHP%H]XJVZRUW 8UGD]YQVHUYRUJHQDWHUKHUUHELVFKRI>@YQVYPEHGLHYRUJHQDQWHQ %XUFK 6LIULWVSHUJH b VRO JHEHQ YLHUKXQGHUW SIXQW 2XVSXUJHU b YQGH YPEH GLH %RYQJDUWHQ  YQGH *DUWHQ  GL ]Y GHU EXUFK KRUHQW  YQGH GLH YRUJHQDQWHQ KRO]PDUFK YQGH OXWH GL GDU]Y KRUHQW HGHO  YQGH YQHGHO  YRJHWEHU  YQGH YQYRJHWEHUb

,P5DKPHQHLQHU5HLKXQJGLHGHUJHQDXHQ'HILQLWRQGHV%H]XJVZRUWHV GLHQWVWHKHQGLHDQWLWKHWLVFKHQ$WWULEXWSDDUHGXUFKHLQHQ5HODWLYVDW]YRQ LKUHP%H]XJVZRUWJHWUHQQW 'LHIQIDOVDWWULEXWLYHOOLSWLVFKHLQJHRUGQHWHQ%HOHJHILQGHQVLFKDOOH LQ WKHPDWLVFK lKQOLFKHQ .RQWH[WHQ GLH GLH (UVDW]VWHOOXQJ YRQ %UJHQ ]XP ,QKDOW KDEHQ +LHU LVW MHZHLOV GDV %H]XJVZRUW D×TIG VSUDFK|NRQR PLVFK EHGLQJW DXVJHIDOOHQ XQG NDQQ DXV GHP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W HU JlQ]W ZHUGHQ ,Q DOOHQ )lOOHQ VLQG GLH %HOHJH IOHNWLHUW XQG VWHKHQ QDFK GHPXQEHVWLPPWHQ$UWLNHOZLH]% 8U -VWGD]GHUEXUJHQGLNDvQHUVWLUEHWRGHUYEHUPHUYHUWVRVROLFK LQLQDvQHPPDQRGHDvQHQDOVHHUEHUHQVH]]HQLQGHPVHOEHQUHKWHbRGHUGLHDQ GHUQEXUJHQVXOQODVWHQVZHQQHVLYRQGH]NORVWHUVZHJHQJHPDQWZHUGHQEL]GD] JHVFKLKW

'DULQXQWHUVFKHLGHQVLHVLFKYRQGHQDOVVXEVWDQWLYLHUWNODVVLIL]LHUWHQ%H OHJHQ GLH HKHU QDFK GHP EHVWLPPWHQ $UWLNHO DXIWUHWHQ 'LHVH GLHQHQ ]ZDU DXFK JHQHUHOO GHU %H]HLFKQXQJ YRQ 3HUVRQHQ MHGRFK LVW KLHU GLH (UJlQ]XQJHLQHVVSH]LILVFKHQ%H]XJVZRUWHVDXVGHP.RQWH[WQLFKWP|J OLFK 7HLOZHLVH HUIROJW GXUFK $SSRVLWLRQHQ HLQH QDFKWUlJOLFKH 6SH]LIL]LH UXQJGHUEH]HLFKQHWHQ3HUVRQHQZLH]% 8U GDUYPEHELWWHQZLUGLHHUEHUHQGHQY WY?GHQ5kW]) NH\VHUVEHUJGD]VLHGHUVWHWWHLQJHVLJHODQGLVHQEULHIKHQNHQW

'LH SUlGLNDWLYHQ %HOHJH EHL .RSXODYHUEHQ YHUKDOWHQ VLFK V\QWDNWLVFK XQDXIIlOOLJ$OV.RSXODYHUEHQNRPPHQYRUUÉP YGTFGP DGNÉDGP  XQGFWPMGP  _____________  9JO]X$WWULEXWHQGLHGDV6XEVWDQWLYXPVFKOLH‰HQ:HLQKROGI†   %HL GUHL %HOHJHQ JHVWDOWHW VLFK GLH $EJUHQ]XQJ YRQ GHU DWWULEXWLYHOOLSWLVFKHQ 9HUZHQ GXQJVZHLVHDOVVFKZLHULJ$OVVXEVWDQWLYLHUWZXUGHQGLH%HOHJHHLQJHVWXIWEHLGHQHQNHLQ %H]XJVZRUWDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WHUJlQ]WZHUGHQNDQQGDDOV%H]XJVJU|‰HEH VWLPPWH(LQ]HOSHUVRQHQGLHQHQZLH]%UYCUXPUJGKUUGPV8HKTGKVJGTE1PTCVMQNOCP X@JGT>@$WTEJCTVFGT6XTPGTXQP(TKDWTI5VKTDGVFGTFG9GFGTQFGTDGKFGKPFGOXQT IGPCPVGP\KVGUQU3NP9KTX@*WIQFGTUKPGGTDGPGKPGPQFGT\9GPGCNUGGTGDGTG 8@CNUGIGOGKPGCPKTUVCVPGOGP8U 

,,D¿TGDCT 



'LHVH %HOHJHVLQGXQIOHNWLHUWGDJHJHQLVWGHU%HOHJGHULQ9HUELQ GXQJPLWGHP9HUEJCDGPDOVSUlGLNDWLYHV=XVWDQGVDWWULEXWPLW2EMHNWEH ]XJNODVVLIL]LHUWZLUGIOHNWLHUW(LJHQWOLFKHUVHPDQWLVFKHU%H]XJVSXQNWLVW KLHUGDV2EMHNW'HU6WDWXVDOV=XVWDQGVDWWULEXWEHVDJWGDVVGDV$WWULEXW NHLQHJHQHUHOOH(LJHQVFKDIWGHV2EMHNWVEH]HLFKQHWVRQGHUQGLHVHLQ%H ]LHKXQJ]XU9HUEDOKDQGOXQJJHVHW]WZLUG 8U GD] ZLU LQ Y? LUHP &ORVWHU KDEHQ JLJHEHQ b YQVHU J0W  VZD] ZLU KHWXQ ]L KXVHQ b PLW DOOHP GHP UHKWH b DOV ZLUV Y? YQVHU JQDQWHV FORVWHU  KHWXQ YRJWE UV

'LH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJVZHLVH LVW DXI LQVJHVDPW GUHL /H[HPH EH VFKUlQNW ZREHL  GHU  DGYHUELDOHQ %HOHJH ]X QHHGPDCT JHK|UHQ %HL GHQ EHLGHQ GLVWULEXLHUHQGHQ /H[HPHQ DGUWPFGTDCT XQG UWPFGTDCT OlVVW VLFK EHREDFKWHQ GDVV VLFK GLHVH LP )DOOH GHU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJV ZHLVH DXI HLQ TXDQWLIL]LHUEDUHV (OHPHQW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ PLWEH]LH KHQZLH]% 8U GD] VYOHQ ZLU LQ DEOHJHQ QDFK GHU KDQWYHVWH GLY GDU YEHU EH VXQGHUZDUJHJHEHQLVW

,P YRUOLHJHQGHQ )DOO LVW GHU %H]XJ DXI GDV 6XEMHNW JHJHEHQ HUNDQQ MH GRFKDXFKDXIGDV2EMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJHUIROJHQZLH]% 8U 9? LVW GDV HU RGHU VLQH HUEHQ ZHQ YHUN!IHQ GLH YRUJHQDQWLQ KRIVWHWWHVYQGHUEDUHDQHDQGHULUHJ0WGDVVLGDKDLQW

'LHVHUVSH]LHOOH%H]XJDXIHLQ(OHPHQWGDVDQGHU9HUEDOKDQGOXQJEHWHL OLJWLVWNDQQVRZHLWJHKHQGDVVHLQH8PNDWHJRULVLHUXQJKLQVLFKWOLFKGHU .RQVWUXNWLRQVNDWHJRULHLQGHP6LQQHHUIROJWGDVVVLFKGLH/H[HPHQLFKW PHKUDXIGDV9HUEEH]LHKHQVRQGHUQHLQHLQ]HOQHV6DW]JOLHGPRGLIL]LHUHQ ZLH]% 8U GD] LFK PLW PLQHU KRYVYURYHQ YHUQ $OKHLWHQ JYWHQ :LOOHQ  YQG DOOHUYQVHUHUEHQYQGVYQGHUEDUPLWKHUQ:LJDQWVYRQPYUEHUFKYQGVLQHU VZHVWHUYHUQ0DW]]HQPLQHUKRYVYURZHQVZHVWHUJYWHQZLOOHQKDQYHUFKRYIIHW >@GD]J/W

'HU 5HJHOIDOO LVW GDVV GLH PRGLIL]LHUHQGHQ /H[HPH SUlQXNOHDU YRU GHP 6DW]JOLHGVWHKHQGDVVLHKHUYRUKHEHQ'LHV]HLJWGHURELJH%HOHJEHLGHP LQQHUKDOEHLQHU$XI]lKOXQJYRQ3HUVRQHQGLHEHLGHQOHW]WJHQDQQWHQGXUFK UWPFGTDCTGLIIHUHQ]LHUHQGKHUDXVJHVWHOOWZHUGHQ 7HLOZHLVHLVWDEHUWURW](LQEH]LHKXQJGHVZHLWHUHQ.RQWH[WHVGHUMH ZHLOLJH %H]XJVVNRSXV QLFKW HLQGHXWLJ ]X HUIDVVHQ ZDV DXFK GDPLW ]X _____________  9JOKLHU]XREHQ6$QP  9JO,'6*U%GI(   ,P )DOO YRQ DCT LVW GLH =XZHLVXQJ ]X GHQ MHZHLOLJHQ .DWHJRULHQ UHODWLY NODU 'HQQRFK VROOWHQGLH$QJDEHQLQGHURELJHQ7DEHOOH]XUDGYHUELDOHQE]ZPRGLIL]LHUHQGHQ9HUZHQ GXQJHKHUDOV7HQGHQ]HQYHUVWDQGHQZHUGHQ



,,6XIILJLHUXQJ

VDPPHQKlQJWGDVVEH]JOLFKGHU:RUWVWHOOXQJQRFKQLFKWYRQGHQVHOEHQ *HJHEHQKHLWHQZLHLP1KGDXVJHJDQJHQZHUGHQNDQQZLH]% 8U 'H] ORERW -RK HV GHU YRUJHQDQW VXQGHUE UH  GD] HU GH] ZHUH ZROWLVLQYLYUVLFKVHOEHUbYQG YLYUVLQHYU!ZHQbYQG ILYUVLQ2NLQW

%HL GLHVHP %HOHJ VLQG SULQ]LSLHOO GUHL ZDKUVFKHLQOLFKH0|JOLFKNHLWHQGHU +HUYRUKHEXQJ XQG V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH JHJHEHQ 'DYRQ DXVJHKHQG GDVVGDVKHUYRUKHEHQGH/H[HPPHLVWYRUGHPKHUDXVJHVWHOO WHQ 6DW]JOLHG VWHKW ZLUG KLHU GLH DGYHUELDOH /HVDUW PLW 2EMHNWEH]XJ DXI GHQ QDFKIROJHQGHQ FC\6DW] EHYRU]XJW $XV]XVFKOLH‰HQ LVW DEHU DXFK QLFKW GHU %H]XJ DXI GDV 6XEMHNW VRZRKO DGYHUELDO PLW 6XEMHNWEH]XJ DOV DXFKVDW]JOLHGPRGLIL]LHUHQGLQSRVWQXNOHDUHU6WHOOXQJ H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ 'LH]DKOHQPl‰LJJUR‰H'LVNUHSDQ]EHLGHU*HZLFKWXQJGHU)XQNWLRQVEH UHLFKHKLQVLFKWOLFKGHU/H[HPXQG%HOHJ]DKOHQYJO7DE,, HUNOlUW VLFKGXUFKGDVKRFKIUHTXHQWH/H[HPÄTD¿TGGDVKDXSWVlFKOLFKGHU)XQN WLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ ]X]XRUGQHQ LVW 'LH IROJHQGHQ $XVVD JHQ QHKPHQ GHVKDOE LKUHQ $XVJDQJVSXQNW YRQ GHQ DXVVDJHNUlIWLJHUHQ /H[HP]DKOHQ ,Q GHQ WUDGLWLRQHOOHQ $UEHLWHQ ]XU :RUWELOGXQJ ZHUGHQ GLH 'HULYDWH PLW D¿TGDCT LQ GLH .DWHJRULH Å]ZHLWH .RPSRVLWLRQVJOLHGHU DOV 0LWWHO GHU $EOHLWXQJ´ HLQJHRUGQHWGDVLFKGDV6XIIL[XUVSUQJOLFKDXIHLQ9HU EDODGMHNWLY DTK]XDKGDGTCP WUDJHQJHElUHQ ]XUFNIKUHQOlVVW'LH VHV NRQQWH LQ 9HUELQGXQJ PLW $NNXVDWLYREMHNWHQ .RPSRVLWD PLW GHU %HGHXWXQJÅ[WUDJHQGKHUYRUEULQJHQGIlKLJ]XWUDJHQKHUYRU]XEULQJHQ´ ELOGHQ'DV]XJUXQGHOLHJHQGH9HUELVWDXFKLP0KGQRFKQDFKZHLVEDU .RUSXVLQWHUQ LVW HV HLQPDO LP 5DKPHQ HLQHU $UHQJD EHOHJW ,Q 0KG *UDP,,,$ VLQGKlXILJEHOHJWHIXQNWLRQVJOHLFKH.RQNXU UHQ]ELOGXQJHQ PLW GHP 3DUW 3UlV DGTPFG HUZlKQW 'LH D¿TG'HULYDWH HQWVWDQGHQDOVRXUVSUQJOLFKGXUFK8QLYHUELHUXQJE]ZJHQDXHU,QNRUSR UDWLRQGHV2EMHNWVGHUYHUEDOHQ+DQGOXQJ(QWVSUHFKHQGODVVHQVLHVLFK _____________  9JO:LOPDQQV )OXU\ /W:LOPDQQVODVVHQVLFKKLHUDXI´XQWHUGHQ lOWHUHQ&RPSRVLWLVYLHOHRKQH=ZDQJ]XUFNIKUHQµ  9JOFC\KUVFKGGKPJGNNGMGKVCNUGUKGFGPFKGUKGNKGRJCVXTKFGPIGOCEJXPFGTGDKTV8U 1 'DV9HUELVWKLHULQGHU%HGHXWXQJ HUEULQJHQHLQWUDJHQ YJO:08,VY DGTP  YHUZHQGHW VHLQ $XIWUHWHQ LQQHUKDOE GHU DXI KRKHU 6WLOHEHQH IRUPXOLHUWHQ $UHQJD HQWVSULFKWGHULP0KG]XUFNJHKHQGHQ9HUZHQGXQJGHV9HUEVGDV]XPLQGHVWLQGLHVHU %HGHXWXQJLP0KGQLFKWPHKUDOVXVXHOOJHOWHQNDQQ'LHXUVSUQJOLFKH%HGHXWXQJ WUD JHQ NDQQDEHUQRFKDOVEHNDQQWYRUDXVJHVHW]WZHUGHQ9JODXFK':%,VYD¼TGP  9JODXFK0XQVNH 



,,D¿TGDCT 

QRFKEHUZLHJHQGDXI6\QWDJPHQ]XUFNIKUHQEHLGHQHQGDV%DVLVVXE VWDQWLYGDV2EMHNWGHU3UlGLNDWLRQGDUVWHOOW\[7\S $XIJUXQGGHVYHU EDOHQ &KDUDNWHUV GHU HW\PRORJLVFKHQ 6XIIL[EHGHXWXQJ HUNOlUW VLFK ZHLWHUKLQ GLH 'RPLQDQ] GHU G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH Ä2EMHNW $JHQV¶Ä3DUV2ULJR¶Ä2EMHNW3DWLHQV¶EHLGLHVHP6XIIL[ )XQNWLRQVNODVVH 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >D¿TG@ 3DUV2ULJR 5HODWLRQ >D¿TG@ SOHRQDVWLVFK >D¿TG@ 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >D¿TG@ 3DUV7RWXP 5HODWLRQ >D¿TG@ 7RWXP3DUV 5HODWLRQ >D¿TG@ SDVVLYLVFK >D¿TG@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

%6WXHQG YHUXUVDFKHQG 

%DVLVZRUWDUW 6XEVW>'0@

%HLVSLHO

/H[HP ]DKO MCORHD¿TG   

%HOHJ ]DKO   

%6KDEHQGXQG 6XEVW>'0@ JHEHQG 

\KPUD¿TG 

  

%$VHLHQG 

$GM

%6HUOHLGHQG HUKDOWHQG 

6XEVW>'0@

QHHGPD¿TG  NÄJGPD¿TG

     

         

%6KDEHQG 

6XEVW>'0@

ÄTD¿TG 

  

  

%6 ]XJHK|UHQG 

6XEVW

UGPVD¿TG

  

  

JH%9W ZHUGHQG  

9HUE

CJVD¿TG  

   

   



7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQD¿TGDCT

'HU SULPlUH )XQNWLRQVEHUHLFK GHV 6XIIL[HV GHU XQPLWWHOEDU DXV VHLQHU (W\PRORJLH WUDJHQG DEJHOHLWHWZHUGHQNDQQYJO7DE,, LVWGLH Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ Å%6 KDEHQG XQG JHEHQG´  GHUHLQG\QDPLVFKHV Å9RQVLFK:HJWUDJHQ´ ]XJUXQGH OLHJW 'LHVH VWHOOW PLW  GLH DP ]ZHLWKlXILJVWHQDXVJHODVWHWH)XQNWLRQVNODVVHGDU,QQHUKDOEGLHVHV)XQNWL RQVEHUHLFKV ILQGHW VLFK HLQH UHODWLY JHVFKORVVHQH *UXSSH YRQ /H[HPHQ GLH ODXW )OXU\ HUVW LP 0KG HQWVWDQGHQ LVW 'LHVH OLHJHQ EHLQDKH DXV _____________  )OXU\   II  VWHOOW HLQH JUR‰H 3URGXNWLYLWlW YRQ D¿TG LP 0KG IHVW GLH HU ÅLP =XVDPPHQKDQJPLWGHUXQJHKHXUHQ(QWIDOWXQJGHVGHXWVFKHQ6FKULIWWXPV´GLHVHU(SRFKH VLHKW,P5DKPHQGHU+HUDXVELOGXQJYRQ6RQGHUVSUDFKHQZHLVWHUDXI1HXELOGXQJHQGHU 5HFKWV*HVFKlIWVXQG.DQ]OHLVSUDFKHKLQZRUXQWHUDXFKVHFKVGHUNRUSXVLQWHUQEH OHJWHQ/H[HPHDQJHIKUWZHUGHQ'LH/H[HPHIG\KWERJCPVUVKWTXCN\QND¿TGGLHHU DOV 1HXELOGXQJHQ GHV  -DKUKXQGHUWV QHQQW N|QQHQ GXUFK GHQ .RUSXVEHIXQG DXI GDV -KYRUGDWLHUWZHUGHQ



,,6XIILJLHUXQJ

VFKOLH‰OLFK DXV GHP NRQVHUYDWLYHQ DOHP 6SUDFKUDXP YRU 'DUDXV NDQQ HYHQWXHOOJHVFKORVVHQZHUGHQGDVV]XPLQGHVWLP$OHPGLHXUVSUQJOLFKH 6XIIL[EHGHXWXQJEHL1HXELOGXQJHQQRFKDNWLYLHUEDUJHZHVHQLVW 0LW  EHVWHKW GLH +DXSWIXQNWLRQ GHV 6XIIL[HV NRUSXVLQWHUQ MH GRFK LQ GHU $XVELOGXQJ GHU G\QDPLVFKHQ  Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ 'LHVH ]HLJW GHXWOLFK GDVV GDV 6XIIL[ DOV :RUWELOGXQJVPRUSKHP PLW DE VWUDNWHU%HGHXWXQJVHLQHXUVSUQJOLFKUHODWLYVSH]LILVFKH(LJHQEHGHXWXQJ YHUORUHQ KDW GLH VSH]LILVFKH ÅWUDJHQ´3UlGLNDWLRQ KDW VLFK LQ HLQH DOOJH PHLQHUHÅWXQ´E]Z´YHUXUVDFKHQ´3UlGLNDWLRQDXIJHO|VW(UKDOWHQJHEOLH EHQ LVW GDEHL GHU G\QDPLVFKH *UXQGFKDUDNWHU GHV 6XIIL[HV ,Q GHU 0|J OLFKNHLWGLHVHU9HUDOOJHPHLQHUXQJODJGDV3RWHQWLDOGHV0RUSKHPVVLFK]X HLQHPDEVWUDNWHQ:RUWELOGXQJVPRUSKHPHQWZLFNHOQ]XN|QQHQ'LHÄ2E MHNW$JHQV5HODWLRQ¶LVWLP.RUSXVEHLD¿TGYRUDOOHPLQLKUHU6SH]LIL]LH UXQJ ÄNDXVDWLY . ¶ EHOHJW ZDV HYHQWXHOO HLQ ,QGL] GDIU LVW GDVV GLH (QWZLFNOXQJ GHU UHJXOlUHQ $IIL[SRO\VHPLH LQ GLHVHP )DOO EHU HLQH DE VWUDNWNDXVDOH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU XUVSUQJOLFKHQ ÅWUDJHQ´3UlGLNDWLRQ HUIROJWLVW (EHQIDOOV DXI GHU %DVLV GHU XUVSUQJOLFKVSH]LILVFKHUHQG\QDPLVFKHQ ÅWUDJHQ´3UlGLNDWLRQ OlVVW VLFK GLH G\QDPLVFKH Ä2EMHNW3DWLHQV5HOD WLRQ¶   YHUVWHKHQ ,Q GLHVHP )DOO LVW DXV XPJHNHKUWHU 3HUVSHNWLYH GHU .ROORNDWRU GHUMHQLJH GHP HWZDV Å]XJHWUDJHQ´ ZLUG (U LVW DOVR GHU =LHOEHUHLFK GHV 2EMHNWV XQG GLHVHP LQ DEVWUDNWHP 6LQQH ÅDXVJHVHW]W´ LQGHPHUHVHUOHLGHWE]ZHUIlKUW'LH7DWVDFKHGDVVGLHNRQNUHWHUH6SH]L IL]LHUXQJGLHVHU)XQNWLRQVNODVVHÄUH]HSWLY. ¶EHLGHUGHU.ROORNDWRUHLQ DIIL]LHUWHV2EMHNWHUKlOWLP=XVDPPHQKDQJPLWD¿TG]XEHREDFKWHQLVW LVWVLFKHUOLFKNHLQ=XIDOO 'LH EHLGHQ VWDWLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶  XQGÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ HUJHEHQVLFKDOVORJLVFKH)RO JH EHL HLQHU UHVXOWDWLYHQ $XVOHJXQJ GHU VXIIL[W\SLVFKHUHQ G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH'DEHLLVWGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶DOV:HLWHUHQWZLFN OXQJGHUÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶]XYHUVWHKHQ:HQQ.=LHOEHUHLFKYRQ %6 JHZRUGHQ LVW NDQQ . %6 ÅDQ VLFK WUDJHQ´ DOVR LQ DEVWUDNWHP 6LQQH GDPLWYHUVHKHQVHLQÄ3DUV7RWXP¶  .RPSOL]LHUWHULVWGLH(UNOlUXQJEHLGHUÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶GDGLH EHLGHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ /H[HPH XQWHUVFKLHGOLFK HUOlXWHUW ZHUGHQ PV VHQ ,P )DOOH GHV /H[HPV XQIGVD¿TG LVW GLH 5HODWLRQ ZLHGHUXP DXV GHU Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ DE]XOHLWHQ 'LH .ROORNDWLRQ XQIGVD¿TG IWQV  NDQQ LQ GHP 6LQQH YHUVWDQGHQ ZHUGHQ GDVV HLQ *XW HLQHP 9RJW XQWHU VWHOOWÅ]XJHWUDJHQ´ ZRUGHQLVWVRGDVVHVLKPLQORJLVFKHU.RQVHTXHQ] GDQQ Å]XJHK|ULJ LVW´ 3UREOHPDWLVFK LVW GDV EHUHLWV ]X /H[LNDOLVLHUXQJ WHQGLHUHQGH UGPVD¿TG YJO GRUW  GDV QXU DOV ORJLVFKH .RQVHTXHQ] GHV G\QDPLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKVÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶]XYHUVWHKHQLVW



,,D¿TGDCT 

)ROJHQGHhEHUVLFKWYHUGHXWOLFKWGHQVHPDQWLVFKHQ=XVDVPPHQKDQJ GHUVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUEDUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHEHLD¿TG  



 3DUV2ULJR5HODWLRQ   Ø  Ø 2EMHNW$JHQV5HODWLRQ   2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ 

 Ø 7RWXP3DUV5HODWLRQ

 

 Ø   3DUV7RWXP5HODWLRQ 

Ø 7RWXP3DUV5HODWLRQ

7DE,,6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQD¿TGDCT

'XUFKDXVVFKOLH‰OLFKHQ%H]XJDXI%DVLVYHUEHQDXIJUXQGGHVNRUSXVLQWHU QHQ%HOHJEHIXQGHVHQWVWHKWGLH)XQNWLRQVNODVVHÄSDVVLYLVFK¶ 'LH EHLGHQ KLHU]XJHRUGQHWHQ/H[HPHHQWVSUHFKHQGDPLWGHUNQIWLJHQ(QW ZLFNOXQJGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV $OV SOHRQDVWLVFKH %LOGXQJHQ VLQG GLH 'HULYDWH PLW DGMHNWLYLVFKHU E]ZDGYHUELDOHU%DVLVHLQ]XVWXIHQGLHLP.RUSXVPLWGHU/H[HPH UHODWLYVWDUNYHUWUHWHQVLQG'LHVHVLQGWHLOZHLVHEHUHLWVLP$KGQDFKZHLV EDU ZDV DOV ,QGL] JHVHKHQ ZLUG GDVV GLH *UDPPDWLNDOLVLHUXQJ YRQ D¿TGDCTXQGGHU9HUOXVWGHUDXWRVHPDQWLVFKHQ%HGHXWXQJVFKRQKLHU VRZHLWIRUWJHVFKULWWHQZDUGDVVGLHVHQ6XIIL[VWDWXV]X]XVSUHFKHQLVW %HL HLQHU 8QWHUVXFKXQJ GHU )XQNWLRQVNODVVHQ KLQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWL VFKHQ9HUZHQGXQJGHU%HOHJHYJO7DE,, HUJLEWVLFKGDVVEHLGHQ GUHL G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ Ä2EMHNW$JHQV¶ Ä3DUV2ULJR¶ XQG Ä2EMHNW3DWLHQV¶ GHXWOLFK GLH SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJVZHLVH EHUZLHJW 'LHVIJWVLFKGDPLW]XVDPPHQGDVVEHLHLQHU5HDQDO\VHGHUXUVSUQJOL FKHQ6XIIL[EHGHXWXQJGLHSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJVZHLVHGLHQDKHOLHJHQGH LVW 'LH (LQELQGXQJ GHU .RPSRVLWD E]Z 'HULYDWH LQ HLQ 6DW]NRQVWUXNW HUIROJWHXUVSUQJOLFKZRKOQDFKGHP0XVWHU[LVW)UXFKWWUDJHQGIUXFKW EDU (UVW PLW IRUWVFKUHLWHQGHU /H[LNDOLVLHUXQJ GHU %LOGXQJHQ ODJ HV QDKH GLHVHDXFKDWWULEXWLY]XYHUZHQGHQ 'LHDGYHUELDOHE]ZPRGLIL]LHUHQGH9HUZHQGXQJVZHLVHLVWEHVFKUlQNW DXIGLHSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQPLW%DVLVDGMHNWLYGLHLQGLHVHU9HUZHQ GXQJHEHQIDOOVQDFKZHLVEDUVLQG  _____________  9JOREHQ6I  :LOPDQQV    ELHWHW DOV HW\PRORJLVFKH (UNOlUXQJ GLHVHU %LOGXQJHQ DQ GDVV GDV GHP 6XIIL[ ]XJUXQGH OLHJHQGH 9HUEDODGMHNWLY EHUHLWV QLFKW QXU DNWLYH %HGHXWXQJ KDWWH VRQGHUQDOOJHPHLQHUÅDXFKUHIOH[LYHVHJHUHQV DKGQHHCPD¸TKÄVLFKRIIHQWUDJHQG¶UWP VCTD¸TKÄVLFKEHVRQGHUVWUDJHQG¶´



,,6XIILJLHUXQJ )XQNWLRQVNODVVH

2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>D¿TG@ 3DUV2ULJR5HODWLRQ>D¿TG@ SOHRQDVWLVFK>D¿TG@ 2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>D¿TG@ 3DUV7RWXP5HODWLRQ>D¿TG@ 7RWXP3DUV5HODWLRQ>D¿TG@ SDVVLYLVFK>D¿TG@ *HVDPW

%HOHJ]DKOHQGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJ DWWULEXWLY SUlGLNDWLY DGYHUELDO PRGLIL]LH LQNOHOOLSW UHQG VXEVW                                 

7DE,,)XQNWLRQVEHUHLFKHYRQD¿TGDCT LP9HUKlOWQLV]XUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVH

 'RSSHOPRWLYDWLRQ ,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH)XQNWLRQVNODVVHQGHQHQGRSSHOPRWLYLHUWH'H ULYDWH ]XJHZLHVHQ VLQG XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU ]XVlW]OLFKHQ %DVHQ DXVGLIIHUHQ]LHUWYJO7DE,,  $QGHUVDOVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHLQGHUGDV:RUWELOGXQJVPXVWHU PLWDCTZHLWEHUZLHJHQGGD]XYHUZHQGHWZLUG$EOHLWXQJHQPLWSDVVLYL VFKHP &KDUDNWHU ]X ELOGHQ ]HLJW GHU .RUSXVEHIXQG EHL ]XVlW]OLFKHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ DXI GLH MHZHLOLJHQ %DVLVYHUEHQ HLQ HKHU GLIIXVHV XQG QLFKWV\VWHPDWLVLHUWHV%LOG 8QJHIlKUGLH+lOIWHGHU/H[HPHKDWDNWLYLVFKH%HGHXWXQJ/H[HPH ÄDNWLYLVFK¶ 'LHVOlVVWVLFKZLHGHUXPDXVJHKHQGYRQGHU6XIIL[JHVFKLFKWH HUNOlUHQ'HQQGLHhEHUIKUXQJGHU:RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQHQLQDNWL YLVFKH 3DUDSKUDVHQ HUVFKHLQW GLDFKURQ JHVHKHQ DOV GLH QDKHOLHJHQGH GD GHU.ROORNDWRULQGHU3DUDSKUDVHDOV6XEMHNWGHU3UlGLNDWLRQDXIWULWWZLH IROJHQGHV%HLVSLHOYHUGHXWOLFKHQNDQQ 8U ZLUJXQQHQWRYFKLQYQGHLUHQ1DFKN0PPHQWD]VHOEHVWXFNHOLQ ZDOGHV]~50KWHQQHb])Q)]]HQHbLQDOOHQZHFbDOVRHVLQI0JHWbXQGHQ) )]EHU LVWb

$XVJHKHQGYRP%H]XJVZRUWGUGDVDXIGHQYRUKHUJHKHQGHQ6DFKYHUKDOW Ä5RGHQ XQG 1XW]HQ GHVVHOEHQ 6WFN :DOGHV¶  UHIHULHUW PXVV GLH 3DUD SKUDVH EHL %H]XJ DXI GDV %DVLVVXEVWDQWLY PW\ ODXWHQ Å6DFKYHUKDOW GHU PW\  1XW]HQ  YHUXUVDFKW´'HPHQWVSULFKWEHL%H]XJDXIGDV%DVLVYHUE _____________  1DFK GHQ (UJHEQLVVHQ YRQ ':     PDFKHQ LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH LQ GHU *UXSSHGHUGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQGLHMHQLJHQPLWDNWLYLVFKHP&KDUDNWHUQXUDXV



,,D¿TGDCT 

P×V\GPÅ6DFKYHUKDOWGHUQW]W´'LH0HKU]DKOGHU/H[HPHGHUG\QDPL VFKHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH LVW EHL %H]XJ DXI GLH %DVLV YHUEHQVHNXQGlUGHU)XQNWLRQVNODVVHÄDNWLYLVFK¶]X]XZHLVHQ  )XQNWLRQV NODVVH 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >D¿TG@ 

3DUDSKUDVH

%6WXHQGYHUXUVDFKHQG  DNWLYLVFK

YHUEDO$QJDEHNDXVDO 

3DUV2ULJR 5HODWLRQ >D¿TG@ 

DNWLYLVFK SOHRQDVWLVFK

%6KDEHQGXQGJHEHQG  DNWLYLVFK

%DVLV /H[HPH ZRUWDUW 6XEVW  9HUE ÄTD¿TG  IG\KWED¿TG UEJCFGD¿TG YCPFGND¿TG \KWED¿TG MCORHD¿TG

/H[HP ]DKO  





9HUE $GM 6XEVW 9HUE 

PWV\GD¿TG





 XCND¿TG \KPUD¿TG XCND¿TG \QND¿TG RJCPVD¿TG UVKWTD¿TG  YCPFGND¿TG MNCIGD¿TG NÄJGPD¿TG  YCPFGND¿TG ÄTD¿TG  XQIGVD¿TG

  

 









        

        

  

  

YHUEDO(3UlSRVLWLY  SDVVLYLVFK 

2EMHNW3DWLHQV %6HUOHLGHQGHUKDOWHQG  5HODWLRQ DNWLYLVFKUHIOH[LY  >D¿TG@ YHUEDO(3UlSRVLWLY  YHUEDO('DWLY  3DUV7RWXP

%6KDEHQG  5HODWLRQ DNWLYLVFKUHIOH[LY  >D¿TG@ SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY  7RWXP3DUV

%6]XJHK|UHQG  5HODWLRQ SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY  >D¿TG@ SDVVLYLVFK

JH%9WZHUGHQG  2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ >D¿TG@ 

6XEVW 9HUE

6XEVW 9HUE 6XEVW 9HUE

9HUE  6XEVW CJVD¿TG T×GIGD¿TG

%HOHJ ]DKO   

7DE,,)XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQD¿TGDCT'HULYDWH

'DVV GHU %H]XJ DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ %DVLVYHUEHQ HKHU VHNXQGlU LVW WULWW EHL GHU $QDO\VH NODU KHUYRU 'HQQ ZlKUHQG HLQLJH /H[HPH VRZRKO PRUSKRORJLVFK DOV DXFK VHPDQWLVFK HLQGHXWLJ DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ %DVLVYHUEHQEH]LHKEDUVLQGLVWGLHVEHLDQGHUHQQLFKWGHU)DOO 'DEHL KDEHQ VHPDQWLVFKH 3UREOHPH LKUH 8UVDFKH PHLVW LQ GHU 3RO\ VHPLH GHU %DVLVYHUEHQ 7HLOZHLVHOlVVWVLFKEHREDFKWHQGDVVGHVKDOEGHU _____________  ,P)DOOHYRQPWV\GD¿TGLVWGXUFKGDVNRUSXVLQWHUQEHOHJWH%DVLVDGMHNWLYP×V\GVRJDUYRQ 'UHLIDFKPRWLYDWLRQDXV]XJHKHQ



,,6XIILJLHUXQJ

%H]XJ DXI GDV HQWVSUHFKHQGH %DVLVYHUE HLJHQWOLFK QXU PRUSKRORJLVFK JHJHEHQ LVW 3UREOHPDWLVFK ZLUG GLHV GDQQ ZHQQ GDV HQWVSUHFKHQGH %D VLVYHUE LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W GHV 'HULYDWV EHOHJW LVW %DVLVUDQJ   'LHVLVWEHLVSLHOVZHLVHEHLGHUREHQ]LWLHUWHQ7H[WVWHOOH]XPWV\GD¿TGGHU )DOO0RUSKRORJLVFKLVWGHU%H]XJDXIGDV9HUEP×V\GPHLQGHXWLJ6HPDQ WLVFKEHWUDFKWHWHUJLEWVLFKKLHUDEHUGDV3UREOHPGDVVGDV9HUELP.RQ WH[WGLHWUDQVLWLYH%HGHXWXQJ QXW]HQ KDWZlKUHQGEHLGHU:RUWELOGXQJV DQDO\VHGLHLQWUDQVLWLYH9HUEEHGHXWXQJ QW]HQ DNWLYLHUWZHUGHQPXVVGLH ]ZDU NRUSXVLQWHUQ EHOHJW LVW DEHU HEHQ QLFKW LP .RQWH[W GHV 'HULYDWV YRUOLHJW ,P8QWHUVFKLHG]XPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ:RUWELOGXQJVPXVWHUEHL GHPDOV%DVLVYHUEHQUHJHOKDIWWUDQVLWLYHXQGGDGXUFKSDVVLYIlKLJH9HUEHQ YRUJHVHKHQVLQGVLQGGLHLP.RUSXVXQWHUVXFKWHQ9HUEHQGLHDOV0RWL YDWLRQVEDVLVLQ)UDJHNRPPHQQRFKQLFKWGXUFKJlQJLJDOVHLQGHXWLJWUDQ VLWLYHLQ]XRUGQHQ'LHVHVLQGDEJHVHKHQYRQIG\KWIGP6LPSOH[YHUEHQXQG GXUFK HLQH DXIIlOOLJH 3RO\YDOHQ] JHNHQQ]HLFKQHW VR GDVV LP (LQ]HOIDOO XQWHUVXFKWZHUGHQPXVVZHOFKH.RQVWUXNWLRQVP|JOLFKNHLWHQGDVMHZHLOL JH 9HUE ELHWHW XQG LQZLHIHUQ VLFK GLHVH LQ GLH :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHQ HLQIJHQ ODVVHQ ,Q HLQLJHQ )lOOHQ OlVVW VLFK EHREDFKWHQ GDVV DQDORJ ]X GHQYHUVFKLHGHQHQ.RQVWUXNWLRQVP|JOLFKNHLWHQGHU%DVLVYHUEHQGLH:RUW ELOGXQJVDQDO\VH GHU $GMHNWLYGHULYDWH YHUVFKLHGHQH ,QWHUSUHWDWLRQHQ ]X OlVVW 'LHVLVWEHLVSLHOVZHLVHGHU)DOOEHL\KPUD¿TG$OV%H]XJVZ|UWHUIXQJLH UHQKLHU/H[HPHGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQVHPDQWLVFKHQ%H]HLFKQXQJVNODVVHQ DQJHK|UHQ(LQGHXWLJDQDO\VLHUEDULVWGHU%HOHJ8UEHLGHPDOV .ROORNDWRUNKWVGYRUOLHJWGDVLQGHU:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH]XP6XEMHNW GHU 3UlGLNDWLRQ ZLUG 'DV %HGHXWXQJVVSHNWUXP GHV DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV LQ)UDJHNRPPHQGHQVZ9HUEV\KPUGPGDVLP.RUSXVPDOEHOHJWLVW VLHKW DOV JUXQGOHJHQG GLH DEVROXWH .RQVWUXNWLRQ YRU /H[HU ,,, I GHQ \KPU JHEHQ ]DOHQ  'LH 3DUDSKUDVH ODXWHW GDQQ Å/HXWH GLH \KPUGP GHQ\KPUJHEHQ ´VRGDVVGLHVHU%HOHJEHL%H]XJDXIGDV9HUEHLQGHXWLJ DNWLYLVFK]XLQWHUSUHWLHUHQLVW3UREOHPDWLVFKHULVWGHU]ZHLWHYRUOLHJHQGH %HOHJ8UEHLGHPGDV%H]XJVZRUWTGJVNHLQH3HUVRQEH]HLFKQHW _____________

 0KGP×V\GPPWV\GPVHW]WGLHEHLGHQDKG9HUEHQPW\\#P JHQLH‰HQYHUEULQJHQ XQGGDV VSlWHU 8PODXW DXIZHLVHQGH MDQ9HUE PW\\GP QW]HQ 1XW]HQ ]LHKHQ  IRUW GLH EHLGH QXU WUDQVLWLY YHUZHQGHW ZXUGHQ .RUSXVLQWHUQ ZLUG GDV 9HUE P×V\GP :08 ,, I  ZHLW EHUZLHJHQGWUDQVLWLYJHEUDXFKW QXW]HQEHQXW]HQ DEHUDXFKEHUHLWVLQWUDQVLWLY QW]HQ QW]OLFKVHLQ 9JO3IHLIHUVY0WV\GP XQG':%;,,,IIVYPWV\GP P×V\GP  9JO)OHLVFKHU%DU]I .HLOHU ZHLVWGDUDXIKLQGDVVEHLGHQGHYHUED OHQ'HULYDWHQYRQLQWUDQVLWLYHQ9HUEHQDEJHOHLWHWH$GMHNWLYHGLH$XVQDKPHELOGHQ

,,D¿TGDCT 



VRQGHUQHLQHQNRQNUHWHQ%HVLW]GHU]LQVSIOLFKWLJLVW/DXW/H[HULVWHV P|JOLFKGDVVLP=XVDPPHQKDQJPLWHLQHP'DWLYGHU3HUVRQ.RQNUHWD GDV6XEMHNWGHV9HUEVELOGHQN|QQHQVRGDVVGLH3DUDSKUDVHÅ5HFKWGDV \KPUV´XQGVRPLWGLHDNWLYLVFKH,QWHUSUHWDWLRQP|JOLFKZlUH=XJOHLFKLVW LP .RQVWUXNWLRQVSODQ GLHVHV 9HUEV MHGRFK DXFK GLH WUDQVLWLYH 9HUZHQ GXQJ \KPUZRYRQRGZRIUJHEHQ YRUJHVHKHQ:HQQQXQGHU3DUDSKUDVH GLHVH %HGHXWXQJ ]XJUXQGH JHOHJW ZLUG ODXWHW VLH Å5HFKW ZRYRQZRIU IG\KPUVZLUG´'HU.ROORNDWRUIXQJLHUWGDQQLQGHU3UlGLNDWLRQDOV3UlSR VLWLRQDOREMHNWÄYHUEDO(3UlSRVLWLY ¶ 'DKLQWHUYHUELUJWVLFKGDVJUXQGOHJHQGHVHPDQWLVFKH3UREOHPLQZLH ZHLW .RQNUHWD DOV $JHQV HLQHU 9HUEKDQGOXQJ JHVHKHQ ZHUGHQ VROOWHQ 'HUDUWLJH 3HUVRQLIL]LHUXQJHQ VLQG DXFK IU GDV0KGQLFKWJUXQGVlW]OLFK DXV]XVFKOLH‰HQ:HQQGLHVHMHGRFKLP%DXSODQGHUHQWVSUHFKHQGHQ9HU EHQGHUKLHU]XPLQGHVWWHLOZHLVHQXUDXV:|UWHUEFKHUQHUPLWWHOWZHUGHQ NDQQQLFKWYRUJHVHKHQVLQGHQWIlOOWGLH0|JOLFKNHLWLQGLHVHU:HLVHIU GLHVHV3UREOHPHLQHPKG(UVDW]NRPSHWHQ]]XVFKDIIHQ,QVROFKHQ)lOOHQ HUVFKHLQWGLHREMHNWEH]RJHQH,QWHUSUHWDWLRQDOVVHPDQWLVFKQlKHUOLHJHQG ]XPDO ZHQQ GDV HQWVSUHFKHQGH 9HUE DXFK GLH WUDQVLWLYH .RQVWUXNWLRQ YRUVLHKW'LHVLVWEHLVSLHOVZHLVHGHU)DOOEHLUVKWTD¿TGDOVGHVVHQ.ROORND WRULP.RUSXVYÉPICTVGYRUOLHJW+LHUVLHKWGHU.RQVWUXNWLRQVSODQGHVDOV 0RWLYDWLRQVEDVLV LQ )UDJH NRPPHQGHQ VZ 9HUEV UVKWTGP :08 ,, I  GDV LP .RUSXV PLW  %HOHJHQ YHUWUHWHQ LVW GLH DEVROXWH .RQ VWUXNWLRQ QXU PLW 3HUVRQHQ DOV 6XEMHNW YRU 'LH VLFK LP 5DKPHQ GHU :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH HUJHEHQGH 3HUVRQLIL]LHUXQJ Å:HLQJDUWHQ GHU 6WHXHU KDW XQG JLEW´  LVW GDPLW QLFKW EHU GHQ .RQVWUXNWLRQVSODQ GHV 9HUEVDEJHVLFKHUW'DLP9HUEEDXSODQDOVZHLWHUH.RQVWUXNWLRQVP|JOLFK NHLWGLHWUDQVLWLYH.RQVWUXNWLRQPLW*WHUQDOV$NNXVDWLYREMHNWYRUJHVH KHQ LVW  EHVWHXHUQ 6WHXHU HUKHEHQ YRQ GHQ *WHUQ  OLHJW KLHU GLH SDVVLYLVFKH,QWHUSUHWDWLRQÅ:HLQJDUWHQGHUEHVWHXHUWZLUG´ QlKHU 'DVVEHL*WHUQDOV.ROORNDWRUGLHEHLGHU3DUDSKUDVHGDV6XEMHNWGHU 3UlGLNDWLRQ ELOGHQ VHPDQWLVFK GLH REMHNWEH]RJHQH ,QWHUSUHWDWLRQ QlKHU OLHJW]HLJWDXFKIROJHQGHU%HOHJ]X\QND¿TG 8U VLWH]YRQDOWHPUHKWYQGJHZRQKHLWKHULVWFKRPHQVZD]ROE U J0WYEHU%DLHULFKVJHPHUFKWFKYPWGD]PDQGD]]H5HJHQVSXUFKVROYHU]ROOHQ

_____________  :08 ,, II VY TGJV XQWHU % VXEMHNWLYHV  5HFKW %HUHFKWLJXQJ +lXILJ Å]XVIDV VHQG]XU%HVFKUHLEXQJGHUPLWHLQHP*XW]XVJHK|ULJHQ%HVLW]WLWHO´  /H[HU,,,IDEVGHQ\KPUJHEHQ]DOHQPLWGDWGSGHPGD]J€W]LQVHW  %HL GHYHUEDOHQ $GMHNWLYHQ PLW SDVVLYLVFKHU %HGHXWXQJ ZLUG LP %H]XJVVXEVWDQWLY GDV 3DWLHQVGHU9HUEDOKDQGOXQJJHQDQQW'D]X]lKOHQDEJHVHKHQYRQGHQW\SLVFKHQ$NNXVD WLYREMHNWHQ GHU WUDQVLWLYHQ 9HUEHQ DXFK LQGLUHNWH 2EMHNWH E]Z 3UlSRVLWLRQDOREMHNWH GHU 9HUEHQZRGXUFKVLFKGDV(LQIJHQYRQ3UlSRVLWLRQDODGYHUELHQLQGLH3DUDSKUDVHQHUNOlUW 9JODXFK':I 



,,6XIILJLHUXQJ

,PXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WGHV'HULYDWVILQGHWVLFKKLHUGDVHLQGHXWLJWUDQ VLWLYH9HUEXGT\QNNGPZDVDOV,QGL]JHVHKHQZHUGHQNDQQGDVVGHUVHNXQ GlUH 0RWLYDWLRQVEH]XJ DXI GDV 9HUE \QNNGP GLH ,QWHUSUHWDWLRQ YHUEDO (3UlSRVLWLY Å*XWZRYRQ\QNJHJHEHQZLUG´ QDKHOHJW %HLGHQ/H[HPHQMCORHD¿TGXQGRJCPVD¿TGWUHWHQEHL%H]XJDXIGLH %DVLVYHUEHQ ]ZDU NHLQH VHPDQWLVFKHQ 3UREOHPH DXI GDIU LVW DEHU GHU PRUSKRORJLVFKH %H]XJ HUVFKZHUW GD GLH %DVLVYHUEHQ MGORHGP E]Z RJGPFGP  LP *HJHQVDW] ]X GHQ 'HULYDWHQXPJHODXWHWVLQG'LH:RUWELO GXQJVSURGXNWHVLQGGHVKDOEQXUDXIGHQ3UlWHULWXPVWDPPGHUUFNXPODX WHQGHQ9HUEHQEH]LHKEDUMCORHVGE]ZRJCPVG  ,QVJHVDPWHUJLEWVLFKEHLGHU$QDO\VHGDVVGHU9HUEEH]XJYRUDOOHP EHL GHQ /H[HPHQ PLW PHKU RGHU ZHQLJHU JUR‰HQ 3UREOHPHQ YHUEXQGHQ LVW GLH LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH QLFKW PHKU YRUKDQGHQ VLQG $XV GHQ VNL]]LHUWHQ$QDO\VHSUREOHPHQOlVVWVLFKGLH6FKOX‰IROJHUXQJ]LHKHQGDVV LP0KG+DXSWEH]XJVSXQNWGHU'HULYDWHGLHHQWVSUHFKHQGHQ6XEVWDQWLYH JHZHVHQ VLQG ZDV EHVRQGHUV IU GHQ )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV2ULJR 5HODWLRQ¶ JHOWHQ NDQQ 'DJHJHQ LVW GHU %H]XJ DXIGLH9HUEHQPRUSKROR JLVFK XQG VHPDQWLVFK WHLOV PHKU WHLOV ZHQLJHU EHUHLWV P|JOLFK JHZHVHQ ZXUGH DEHU QRFK QLFKW IXQNWLRQDOLVLHUW JHQXW]W (V ODVVHQ VLFK LP 0KG DOOHUGLQJVGLH$XVJDQJVEHGLQJXQJHQIUGHQIXQNWLRQDOLVLHUWHQ*HEUDXFK LQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHXQGGDPLWIUGHQ:DQGHOLQQHUKDOEGHV:RUW ELOGXQJVPXVWHUV HLQGHXWLJ QDFKZHLVHQ 'LH (QWZLFNOXQJ GHU GHYHUEDOHQ 0RWLYDWLRQ GHU DCT'HULYDWH LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH PXVV MHGRFK LQ HQJHP=XVDPPHQKDQJPLWGHU6\VWHPDWLVLHUXQJGHVYHUEDOHQ9DOHQ]V\V WHPVJHVHKHQZHUGHQ   0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJ ,Q GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH LVW DCT DOV :RUWELOGXQJVPLWWHO IU GHYHUEDOH $EOHLWXQJHQ PLW SDVVLYLVFKPRGDOHP &KDUDNWHU IXQNWLRQDOLVLHUW 'DKHU ZLUGGLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJGHULP.RUSXVEHOHJWHQ%HOHJHXQWHU VXFKWYJO7DE,,  $OOJHPHLQ OlVVW VLFK IHVWVWHOOHQ GDVV GLH PRGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ LQ KRKHP0D‰HDQGHQMHZHLOLJHQ.RQWH[WGHU%HOHJHJHEXQGHQLVWZLH]% IROJHQGH7H[WVWHOOH]XNÄJGPD¿TG]HLJW 8U1GD]ZLUOLKHQWY?YXUOXKHQKDQW])UHKWHPHOHKHQH)ULGHULFKHGHP &OHWWHQY?+YJHVLQHQEURGHUH>@DKWHYLHUWHLOURFNHQJHOWHV>@VZDVGHVLVWGD] YRQ GHV J0WH YRQ 6ZHLQK JDW V O

 V2 KDQW Y? LU H EHQ GLH OHKHQEHUH VLQW YRQYQVRGHUYQVHUQHUEHQLHPHUPH])UHKWHPH



 

  

_____________  3OHRQDVWLVFKH%LOGXQJHQPLW%DVLVDGMHNWLYVLQGKLHUYRQQLFKWEHWURIIHQ



,,D¿TGDCT  %DVLV ZRUWDUW 6XEVW 9HUE

6XEVW >9HUE@

6XEVW >9HUE@

6XEVW 9HUE 6XEVW >9HUE@ 9HUE 6XEVW

/H[HP ÄTD¿TG IG\KWED¿TG PWV\GD¿TG UEJCFGD¿TG YCPFGND¿TG \KWED¿TG MCORHD¿TG XCND¿TG \KPUD¿TG RJCPVD¿TG UVKWTD¿TG \QND¿TG MNCIGD¿TG NÄJGPD¿TG YCPFGND¿TG YGTED¿TG ÄTD¿TG YCPFGND¿TG UGPVD¿TG XQIGVD¿TG CJVD¿TG T×GIGD¿TG

)XQNWLRQV NODVVH %6  2EMHNW$JHQV >D¿TG@

)XQNWLRQV NODVVH %9  DNWLYLVFK

0RGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ

/H [HP ]DKO



 )lKLJNHLW   

 YHUE$QJNDXVDO  DNWLYLVFK  SDVVLYLVFK  YHUE(3UlSRVLWLY 

)lKLJNHLW 0|JOLFKNHLW REM9HUSIOLFKWXQJ REM9HUSIOLFKWXQJ )lKLJNHLW REM9HUSIOLFKWXQJ REM9HUSIOLFKWXQJ

2EMHNW3DWLHQV >D¿TG@

YHUE(3UlSRVLWLY  YHUE('DWLY  DNWLYUHIOH[LY 

0|JOLFKNHLW )lKLJNHLW  

3DUV7RWXP >D¿TG@ 7RWXP3DUV >D¿TG@ 3DUV7RWXP 2EMHNW3DWLHQV

SDVVLYLVFK DNWLYUHIOH[LY  SDVVLYLVFK SDVVLYLVFK >D¿TG@

VXEM9HUSIOLFKWXQJ    )lKLJNHLW REM9HUSIOLFKWXQJ VXEM9HUSIOLFKWXQJ  0|JOLFKNHLW

3DUV2ULJR >D¿TG@ 



%H OHJ ]DKO





 







   

  

7DE,,0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLD¿TGDCT'HULYDWHQ

(UVWGHU7H[WEH]XJGHV%HOHJVPDFKWGHXWOLFKGDVVGDV/H[HPNÄJGPD¿TG GXUFK GLH 3DUDSKUDVH Å(UEH GHU HLQ /HKHQ HUKlOWGHP YHUOLHKHQ ZLUG´ QLFKW DXVUHLFKHQG JHNHQQ]HLFKQHW LVW 9LHOPHKU LVW JHPHLQW GDVV GLH (U EHQ JUXQGVlW]OLFK OHKHQVIlKLJ DOVR IU HLQ /HKHQ JHHLJQHW VLQG 'LHVH OH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJHUJLEWVLFKGXUFKGLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJDOV GHUHQLQKDOWOLFKH9RUDXVVHW]XQJ]XVHKHQLVWGDVVGLH%HOHKQXQJGHU(U EHQQRFKQLFKWHUIROJWLVW:HQQLQ$QOHKQXQJDQGLH,'6*UDPPDWLN JUXQGVlW]OLFKYRQGHQÅEHLGHQGXDODXIHLQDQGHUEH]RJHQHQPRGDOHQ5HOD WLRQHQP|JOLFK¶ RGHUÄQRWZHQGLJ¶´DXVJHJDQJHQZLUG]HLJWVLFKEHL GLHVHP %HOHJ GLH 5HODWLRQ Ä0|JOLFKNHLW¶ GLH LQ GLH 3DUDSKUDVHGXUFKGDV _____________  :08 ,,  $OOJHPHLQ ]X GHQ 9RUDXVVHW]XQJHQGHU /HKQVIlKLJNHLW YJO +5* ,, 6S I  ãYHG JHKWIUGLH*HJHQZDUWVVSUDFKHYRQDVSHNWXQG]HLWEH]RJHQHQ%HGHX WXQJVVFKDWWLHUXQJHQ GHU DCT'HYHUEDWLYD DXV $OV 9RUDXVVHW]XQJIUGLHPRGDOH%HGHX WXQJVHW]WHUÅGLH1LFKWYROO]RJHQKHLWGHU+DQGOXQJLP0RPHQWGHV5HGHDNWHVYRUDXV'LH +DQGOXQJNDQQRGHUPXVVLPQlFKVWHQ0RPHQWRGHULQGHU=XNXQIWYHUZLUNOLFKWZHUGHQ´  9JOKLHU]X,'6*U%G) XQGDOOJHPHLQ]XU%HGHXWXQJGHU0RGDOYHUEHQHEG %GII 



,,6XIILJLHUXQJ

0RGDOYHUE ÄN|QQHQ¶ HLQEH]RJHQ ZHUGHQ PXVV Å(UEH GHU HLQ /HKHQ HU KDOWHQNDQQGHPYHUOLHKHQZHUGHQNDQQ´,QGHPDXIGLH)lKLJNHLWHQGHV .ROORNDWRUV DEJHKREHQ ZLUG OlVVW VLFK GLH 5HODWLRQ Ä0|JOLFKNHLW¶ KLHU ZHLWHU VSH]LIL]LHUHQ DOV Ä)lKLJNHLW¶ Å(UEH GHU IlKLJ LVW HLQ /HKHQ ]X HUKDOWHQGHU GLH )lKLJNHLW KDW GDVV LKP HWZDV YHUOLHKHQ ZLUG´ ZDV JH JHQZDUWVVSUDFKOLFK LQ GHU 6XIIL[RLGELOGXQJ ÄOHKHQVIlKLJ¶ ]XP $XVGUXFN JHEUDFKWZLUG*UXQGVlW]OLFKLVWDXFKQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQGDVVGLH5HOD WLRQÄ0|JOLFKNHLW¶EHUJHKWLQHLQH5HODWLRQÄ%HUHFKWLJXQJ¶GLHLQGHU3D UDSKUDVHGXUFKGDV0RGDOYHUEÄGUIHQ¶$XVGUXFNILQGHWÅ(UEHGHUHLQ /HKHQHUKDOWHQGDUIGHPYHUOLHKHQZHUGHQGDUI´GHPJHJHQZDUWVVSUDFK OLFKÄOHKHQVEHUHFKWLJW¶HQWVSULFKW 'LHVPDFKWGHXWOLFKGDVVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKGXUFK6XIIL[RLGHHLQ GHXWLJHUH 0LWWHO ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ 1XDQFHQ GHU PRGDOHQ1HEHQEHGHXWXQJDXV]XGUFNHQ%HLGHQDCT'HULYDWHQGDJH JHQ EOHLEW GLH (UIDVVXQJ GHU HLQ]HOQHQ 1XDQFHQ ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ *UDG GHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHV 5H]LSLHQWHQ EHUODVVHQ 'LHVH LVW DEKlQJLJ YRP MHZHLOLJHQ SUDJPDWLVFKHQ 5HGHKLQWHUJUXQG XQG GHP GDPLW MHZHLOV HLQEH]RJHQHQ $XVVFKQLWW GHV 'LVNXUVZLVVHQV GHV 5H]LSLHQWHQ ,Q (QW VSUHFKXQJ]XU7H[WVRUWHÄ8UNXQGH¶OlVVWVLFKDOV7HQGHQ]HUNHQQHQGDVV LQ YLHOHQ )lOOHQ YRQ HLQHP QRUPDWLYHQ 5HGHKLQWHUJUXQG DXVJHJDQJHQ ZLUGGHUVLFKDQGHQJHVHW]OLFKHQE]ZVR]LDOHQ1RUPHQRGHU9HUSIOLFK WXQJHQ GHV  -DKUKXQGHUWV RULHQWLHUW 'HU 5HGHKLQWHUJUXQG VWHXHUW LQ =XVDPPHQKDQJPLWGHU6HPDQWLNGHU%DVLVVXEVWDQWLYHXQG.ROORNDWRUHQ XQGGHUHQMHZHLOLJHQ.RQWH[WGDV'LVNXUVZLVVHQGHV5H]LSLHQWHQXQGLVW $XVJDQJVSXQNWIUGLHHQWVSUHFKHQGHPRGDOH/HVDUWGHU'HULYDWH _____________  /W,'6*U%G ZHUGHQEHLGLHVHUVSH]LHOOHQ/HVDUWYRQMÑPPGPÅDOVGLHVSH]LHOOHQ )DNWHQGLHGHQ6DFKYHUKDOWVHQWZXUIP|JOLFKHUVFKHLQHQODVVHQ)lKLJNHLWHQ%HJDEXQJHQ DOVRVR]XVDJHQ)DNWHQYRQ.|USHUXQG*HLVWHLQHVKDQGOXQJVIlKLJHQ :HVHQV KHU DXVJHVWHOOW´  /W,'6*U%G EH]LHKWPDQVLFKÅPLWF×THGPDXIGDVXQWHUGHPHQWVSUHFKHQGHQ ,GHDO 0|JOLFKH DOVR DXI JHVHW]OLFKH  5HFKWH RGHU %HUHFKWLJXQJHQ 9RUUHFKWH RGHU (U PlFKWLJXQJHQ´  ,QGHU7HUPLQRORJLHZLUGKLHU':II JHIROJW=XH¼JKIYJOIII ]XDGTGEJVKIV9JODXFK.HLOHU )OHLVFKHU%DU] *DQVOPD\HU0O OHU5LQJ   /W ,'6*U %G  II  ZLUG GLH %HGHXWXQJ GHU 0RGDOYHUEHQ QHEHQ GHU PRGDOHQ 5HODWLRQYRQGHPSUDJPDWLVFKHQ.RQ]HSWGHV5HGHKLQWHUJUXQGHVEHVWLPPWGHUGHILQLHUW ZLUG DOV ÅGLH 9RUDXVVHW]XQJHQ LP +LQEOLFN DXI GLH GHU DQVWHKHQGH 6DFKYHUKDOWVHQWZXUI DOVP|JOLFKRGHUQRWZHQGLJ ]XEHZHUWHQLVW´'DEHLVLQGEHVWLPPWH7\SHQYRQ5HGHKLQ WHUJUQGHQ MHZHLOV FKDUDNWHULVWLVFK IU GLH %HGHXWXQJHLQHV0RGDOYHUEVYJOHEG%G    'LHVLVWYRUDOOHPGHU)DOOEHLGHQ'HULYDWHQGLHLQ3DUDSKUDVHQPLWÄGUIHQ¶ÄPVVHQ¶XQG ÄVROOHQ¶WUDQVIRUPLHUWZHUGHQ

,,D¿TGDCT 



*HJHQSRO ]X GHQ PRGDOHQ 1HEHQEHGHXWXQJHQ Ä0|JOLFKNHLW¶ Ä)lKLJ NHLW¶E]ZÄ%HUHFKWLJXQJ¶LVWGLHPRGDOH5HODWLRQÄ1RWZHQGLJNHLW¶GLHKLHU MHQDFKGHP*UDGGHU(UIRUGHUQLVGLIIHUHQ]LHUWZLUGDOVÄVXEMHNWLYH¶E]Z ÄREMHNWLYH9HUSIOLFKWXQJ¶ :lKUHQG VLFK GLH REMHNWLYH 9HUSIOLFKWXQJ DXI HLQH XQEHGLQJW HUIRU GHUOLFKH 1RWZHQGLJNHLW EH]LHKW GLH JHVHW]OLFK QRUPLHUW HUVFKHLQW RULHQ WLHUW VLFK GLH VXEMHNWLYH 9HUSIOLFKWXQJ DQ DOOJHPHLQHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 1RUPXQG:HUWYRUVWHOOXQJHQ,QGHU3DUDSKUDVHZLUGGLHREMHNWLYH9HU SIOLFKWXQJGXUFKÄPVVHQ¶GLHVXEMHNWLYHGXUFKÄVROOHQ¶DXVJHGUFNW 8U'D]ZLUGHQZLQJDUWGHPNLUKFKHUUHQVXOQYHUWLJHQIXUIULY?GHU YQVDQELKHEWGFHUVWYUEHULVWVRVYOQZLUGLHVWYUIXULQJHQb

$XIJUXQG GHV :LVVHQV XP GLH JHVHW]OLFK EHVWHKHQGH 9HUSIOLFKWXQJ ]X $EJDEHQ PXVV GLH 3DUDSKUDVH KLHU ODXWHQ Å:HLQJDUWHQ GHU 6WHXHUQ KDW XQGJHEHQPXVV´*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKVWHKW]XP$XVGUXFNGLHVHUPR GDOHQ 5HODWLRQ GDV 6XIIL[RLG RHNKEJVKI]XU9HUIJXQJÄVWHXHUSIOLFKWLJ¶  $XIIlOOLJLVWGDVVGDV'HULYDWGLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJQXUEHL%H]XJ DXI GDV 6XEVWDQWLY ]HLJW GDJHJHQ QLFKW EHL VHLQHP VHNXQGlUHQ 0RWLYDWL RQVEH]XJDXIGDV9HUEÅ:HLQJDUWHQGHUEHVWHXHUW>ZRUGHQ@LVW´  8U Y? KDQ LFK ZHUQKHU GLV YRUJHQDQGH J)W JHOLKHQ GLVHQ HUE UHQ OLYWHQ

'LH VXEMHNWLYH 9HUSIOLFKWXQJ GLH YLHOPHKU HLQHU (PSIHKOXQJ JOHLFK NRPPWOlVVWVLFKIROJHQGHUPD‰HQSDUDSKUDVLHUHQÅ/HXWHGLHJHHKUWZHU GHQ VROOWHQ´ +LHUIU VWHKHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GLH 6XIIL[RLGH YGTV XQGY×TFKI]XU9HUIJXQJÄHKUHQZHUW¶  $Q GLHVHP %HLVSLHO ZLUG DXFK GHXWOLFK GDVV EHL GHU )HVWVWHOOXQJGHU PRGDOHQ1HEHQEHGHXWXQJJUXQGVlW]OLFKHLQ(UPHVVHQVVSLHOUDXPEHLGHU ,QWHUSUHWDWLRQJHJHEHQLVW-HDXVJHSUlJWHUGLHPRGDOH5HODWLRQLVWGHVWR GHXWOLFKHU WULWW VLH LQ GHQ .RQWH[WHQ KHUYRU ZDV EHL HLQHU (PSIHKOXQJ HEHQZHQLJHUGHU)DOOLVWDOVEHLHLQHUREMHNWLYHQ9HUSIOLFKWXQJ,P)DOOH YRQÄTD¿TGIKUWGLHVGD]XGDVVQXUGLH%HOHJHPLW3HUVRQHQEH]XJHLQH PRGDOH1HEHQEHGHXWXQJHUNHQQHQODVVHQ _____________  /W ,'6*U %G    XQWHUVFKHLGHQ VLFK O×UUGP XQG UQNNGP GXUFK ÅXQWHUVFKLHGOLFK YHUELQGOLFKHRGHUYHUSIOLFKWHQGHQRUPDWLYH5HGHKLQWHUJUQGH/×UUGPEH]LHKWVLFK EHL QRUPDWLYHU 9HUZHQGXQJVZHLVH DXI 5HGHKLQWHUJUQGH PLW VHKU KRKHP *UDG DQ VR]LDOHU 9HUELQGOLFKNHLWDXIGDV%HIRKOHQH$QJHRUGQHWHZlKUHQGUQNNGPDXFKQRUPDWLYH5HGHKLQ WHUJUQGHPLWJHULQJHP*UDGDQ9HUELQGOLFKNHLW]XOlVVWDOVRQHEHQGHP%HIRKOHQHQXQG *HIRUGHUWHQ DXFK GDV (PSIRKOHQH :QVFKHQVZHUWH $QJHUDWHQH 5QNNGP LVW JHJHQEHU GHP 9HUSIOLFKWXQJVJUDG XQPDUNLHUW O×UUGP KLQJHJHQ PDUNLHUW EH]JOLFK HLQHV KRKHQ 9HUSIOLFKWXQJVJUDGHV´9JODXFKHEG%GII   9JO':II   9JO':II 



,,6XIILJLHUXQJ

,QVJHVDPWODVVHQVLFKDXVJHKHQGYRQ7DE,,YHUVFKLHGHQH)HVWVWHO OXQJHQ WUHIIHQ %HL  GHU  /H[HPH LVW HLQH PRGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ HUNHQQEDU'DEHL]HLJWVLFKLP9HUJOHLFKPLWGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHHLQH JU|‰HUH 9LHOIDOW GHU PRGDOHQ 5HODWLRQHQ (LQH HLQGHXWLJH )XQNWLRQDOLVLH UXQJLP+LQEOLFNDXIGHQ$XVGUXFNGHU0|JOLFKNHLWLVWQRFKQLFKWJHJH EHQ :RKO WH[WVRUWHQEHGLQJW LVW GHU $QWHLO GHU 'HULYDWH GLH HLQH 1RWZHQGLJNHLW]XP$XVGUXFNEULQJHQPLWVLHEHQ/H[HPHQUHODWLYKRFK ,QQHUKDOEGLHVHU/H[HPHILQGHWVLFKPLWUVKWTD¿TGXCND¿TG\KPUD¿TGXQG \QND¿TGHLQHJHVFKORVVHQH*UXSSHYRQ'HULYDWHQGHUHQ%DVLVVXEVWDQWLYH HLQH]XHUEULQJHQGH$EJDEHEH]HLFKQHQ 'LH VWDUNH .RQWH[WDEKlQJLJNHLW GHU PKG %HOHJH LVW PLW GHU QRFK QLFKWHUIROJWHQ)XQNWLRQDOLVLHUXQJGHV6XIIL[HV]XHUNOlUHQ'LHVHIKUWLQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH GD]X GDVV GLH DCT'HULYDWH KLHU GLH PRGDOH 1HEHQEHGHXWXQJDXFKNRQWH[WXQDEKlQJLJDXVGUFNHQN|QQHQ %HL %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 9HUEHQ DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV ]HLJW HV VLFK GDVVNRUSXVLQWHUQ]ZDUGLH'HULYDWHPLWSDVVLYLVFKHU%HGHXWXQJHLQHPR GDOH1HEHQEHGHXWXQJ]HLJHQMHGRFKHEHQQLFKWDXVVFKOLH‰OLFKGLHVH'DVV GLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJJHQHUHOOQLFKWDQGLH9HUEHQDOV%DVLVZRUWDUW JHNRSSHOW VHLQ PXVV HUZHLVW DEJHVHKHQ YRQ UVKWTD¿TG YJO REHQ  XQG GHP YHUJOHLFKEDUHQ )DOO ÄTD¿TG YRU DOOHP GDV %HVSLHO UGPVD¿TG GDV PLW DXVVFKOLH‰OLFKVXEVWDQWLYLVFKHU%DVLVLP.RQWH[WHLQH)lKLJNHLWE]Z%H UHFKWLJXQJ]XP$XVGUXFNEULQJW 

_____________  *HJHQZDUWVVSUDFKOLFKGLHQWDCTUHJHOKDIW]XP$XVGUXFNGHU0|JOLFKNHLWYJO)OHLVFKHU %DU]I ':III ãYHG .HLOHU   $XFK JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK N|QQHQ DCT'HULYDWH HLQH 1RWZHQGLJNHLW DXVGUFNHQ ZDV DEHU GLH $XVQDKPH GDUVWHOOW 9JO )OHLVFKHU%DU]    ':   I  ãYHG  .HLOHU   :HQQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKDOOHUGLQJVHLQHDQGHUHPRGDOH5HODWLRQDOVGLHGHU0|JOLFKNHLW DXVJHGUFNW ZLUG JHVFKLHKWGLHVDXFKKLHUVWHWVNRQWH[WDEKlQJLJ$XFKãYHG  ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GLH PRGDOH %HGHXWXQJ GHU 0|JOLFKNHLW ÅLQ PDQFKHQ )lOOHQ XQWHU GHP'UXFNGHV.RQWH[WHVLQPRGDOH6FKDWWLHUXQJHQGHU1RWZHQGLJNHLWXQGGHU(UODXEQLV EHUJHKHQNDQQ´  ,QZLHZHLW GHU $XVGUXFN GHU PRGDOHQ 5HODWLRQ EHL GLHVHP /H[HP GDV HLQ LQWHJULHUWHV /HKQZRUW DOV %DVLV KDW DXI DQDORJLVFKH(LQZLUNXQJ]XUFN]XIKUHQLVWPXVVRIIHQEOHL EHQ



,,D¿TGDCT 

$2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>D¿TG@Å.GHU%6PDFKWWXWYHUXUVDFKW´ 





DOHP

ÄTD¿TG IG\KWED¿TG MCORHD¿TG PWV\GD¿TGCNNGTPWV\GD¿TG UEJCFGD¿TG YCPFGND¿TG \KWED¿TG JHV 

        

6HPDQWLNGHU %DVLV $EVWUDNWXP 

/H[HP ÄTD¿TG PWV\GD¿TG MCORHD¿TG IG\KWED¿TG UEJCFGD¿TG \KWED¿TG CNNGTPWV\GD¿TG YCPFGND¿TG

EDLU

RPG

       

       

.ROORNDWRU  G\ FC\ G\ FC\ FC\6DW] YWPFG NKWVG 3HUVRQ NKWVG 3HUVRQ \ÉV

          

.J

       

5HVW

       

6HPDQWLN GHV.ROORNDWRUV 6DFKYHUKDOW    .RQNUHWXP 3HUVRQ

SHUVRQLIL]LHUWHV$EVWUDNWXP

7DE,,$2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>D¿TG@

$EJHVHKHQYRQIG\KWED¿TGXQG\KWED¿TGGHUHQ%DVLVVXEVWDQWLYH9HUEDO DEVWUDNWDGDUVWHOOHQXQGGLHGHP.HUQEHUHLFKGHUÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ DQJHK|UHQ KDQGHOW HV VLFK EHL GHQ EULJHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ XP DOOJH PHLQH$EVWUDNWDGLHPLWGHQMHZHLOLJHQ%H]XJVZ|UWHUQLQHLQHPDEVWUDN WHQ)ROJH9HUKlOWQLVVWHKHQ'LHÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶OLHJWKLHULQLKHU 6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVDWLY. ¶YRU'LH2EMHNWHGHU3UlGLNDWLRQHQZHUGHQ GXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYQLFKWJHPDFKWVRQGHUQYHUXUVDFKWE]ZDXVJH O|VW ÄTD¿TG

ȸÄTGVWVZ ) ÄTGPVZ9 

8U YQG VZD] GL UDWHQW  WUDKWHQW  RGHU VHW]HQW  GD] YQV b YQG GHU VWDWHUEHUQ0W]HYQGJXHWLVWGD]VROVW WVHLQb

,P)DOOHYRQÄTD¿TGLVWMHZHLOV$XVJDQJVSXQNWGHU$QDO\VHDXIZHQRGHU ZDVGDVGXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYJHQDQQWH.RQ]HSWGHUÄTGLP(LQ]HOIDOO ]XEH]LHKHQLVW'HQEHLGHQKLHU]XJHRUGQHWHQ%HOHJHQLVWLP8QWHUVFKLHG ]X ÄTD¿TG JHPHLQVDP GDVV ÄTD¿TG LQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ LQ 9HU ELQGXQJPLWHLQHP'DWLYDXIWULWWGHU]XVlW]OLFK]XPGLUHNWHQ%H]XJVZRUW GHV $GMHNWLYV HLQH GULWWH *U|‰H HLQEH]LHKW 'LHVHU 'DWLYXV FRPPRGL



,,6XIILJLHUXQJ

QHQQWGHQYRQGHUÄTG%HJQVWLJWHQ'LH5ROOHGHV.ROORNDWRUVZLUGGD GXUFK HLQGHXWLJ DOV 9HUXUVDFKXQJVJU|‰H GHU ÄTG IHVWJHOHJW Å6DFKYHUKDOW FC\ GHUMPGWPUFGTUVCV ÄTGYHUXUVDFKW]XUÄTGJHUHLFKW´)HKOWGDJH JHQGLHVHU'DWLYLVWHVQDKHOLHJHQGHUGDV.RQ]HSWGHUÄTGDXIGHQ.ROOR NDWRU VHOEVW ]X EH]LHKHQ %HL %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 9HUEHQ DOV 0RWLYDWLRQVEDVLVLVWGLHVHU)XQNWLRQVNODVVHGLHDNWLYLVFKH%HGHXWXQJHQW VSUHFKHQGÅ6DFKYHUKDOWGHUHKUW´ IG\KWED¿TG IlKLJ=HXJQLVDE]XOHJHQ  ȸIG\KWEVW01 IG\KWIGPVZ9  8U %HU b GHU 5LKWHU b YROPDHU GHU 5€WHOHU  Y? DQGHU (UEDUHO€WHGLH ZROJH]€FEDLUHVLQWb

'LH =XRUGQXQJ GHV %HOHJV ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä2EMHNW$JHQV5HOD WLRQ¶ KlQJW LQ GLHVHP )DOO YRQ GHU DQJHQRPPHQHQ %HGHXWXQJ GHV SRO\ VHPHQ %DVLVVXEVWDQWLYV IG\KWE DE 'LHVHV PXVV GDQQ GDV $EVWUDNWXP  =HXJQLV =HXJHQEHZHLV  EH]HLFKQHQ Å. GHU =HXJQLV DEOHJWWXW´  :HQQ GDJHJHQ DOV %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV YRP 1RPHQ $JHQWLV  =HXJH  DXVJHJDQJHQ ZLUG lQGHUW VLFK GLH )XQNWLRQVNODVVHQ]XZHLVXQJ 'DQQZUGHGDV%DVLVVXEVWDQWLYHLQH3HUVRQEH]HLFKQHQLQ.RPELQDWLRQ PLWGHUGXUFKGHQ.ROORNDWRUEH]HLFKQHWHQ3HUVRQHUIROJWGDQQGLH%H ]HLFKQXQJ HLQHU 3HUVRQ GLH DOV =HXJH JHHLJQHW VHLQ NDQQ 'DPLW HUJlEH VLFKHLQH=XRUGQXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶Å[GHU=HX JH VHLQ NDQQ´  9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU 6XIIL[JHVFKLFKWH XQG GHP VH PDQWLVFKHQ6SHNWUXPGHV6XIIL[HVLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQMHZHLOLJHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQHUVFKHLQWGLHVDOOHUGLQJVZHQLJHUZDKUVFKHLQOLFK +LQVLFKWOLFKGHV:RUWELOGXQJVW\SVLVWHVV\QFKURQDXFKP|JOLFKHLQH IG%LOGXQJ]XP$GMHNWLY\KWED¿TGDQ]XQHKPHQGDVNRUSXVLQWHUQLQGHU 8UNXQGH  EHOHJW LVW 'LHVH VWHOOW HLQH LQKDOWOLFKH (UJlQ]XQJ ]X 8U

_____________  9JO6VYÄTD¿TG(LQDQGHUHU%H]XJYRQÄTGDOVGHUDXIGDV%H]XJVZRUWEHGDUI ]XVlW]OLFKHU 0DUNLHUXQJ =XU .RQWUDVWLHUXQJ NDQQ %HOHJ KHUDQJH]RJHQZHUGHQ YQP/GPEKNKEJGTUKPXQPMTGPMKFGTPCVWTGDN FGKUVX@XKTIGUUKNKEJFCWQPUQKUVG\PÕ\ X@GTDGTcFEOCPG\DKJCNVcOKVDTKGWKPcUYCUGYKIGTcMTCHVDKFCTHcX@UV¿VDKNKDKPUQN %H]XJVZRUWLVWKLHUPLWG\HEHQIDOOVHLQ6DFKYHUKDOWGHULPQDFKIROJHQGHQFC\6DW]QlKHU VSH]LIL]LHUWZLUG'DKLHUGLH(UZHLWHUXQJGXUFKGHQ'DWLYIHKOWLVWGDV.RQ]HSWGHUÄTGGL UHNWDXIGDV%H]XJVZRUWEH]RJHQGHU6DFKYHUKDOWVHOEVWLVWQW]OLFKXQGHKUEDU  ,P*HJHQVDW]]XDQGHUHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VHQJHKW:LOPDQQV LP)DOOHYRQ ÄTGD¿TGJHQHUHOOYRQÅDFWLYHP6LQQ´DXV  /H[HU,,,1DFKWUlJHVYIG\KWED¿TG'DJHJHQDQGHUV:08, IlKLJ]XU=HX JHQVFKDIW   :08,I':%9,,IIVY)G\GWI  9JO6

,,D¿TGDCT 



NXQGH  GDU 'HU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 8UNXQGHQ NDQQDOV,QGL]JHOWHQGDVVEHLGH/H[HPHV\QRQ\PLVFKYHUZHQGHWZXUGHQ ,P +LQEOLFN DXI GLH :RUWELOGXQJ LVW HV DOOHUGLQJV ZDKUVFKHLQOLFKHU GDVV \KWED¿TG DXV IG\KWED¿TG JHNU]W ZRUGHQ LVW E]Z EHLGH /H[HPH XQDE KlQJLJYRQHLQDQGHU]XUSUlILJLHUWHQE]ZQLFKWSUlILJLHUWHQ%DVLVJHELOGHW ZRUGHQVLQG'HVKDOEHUIROJWGLH=XRUGQXQJ]XP:RUWELOGXQJVW\SD¿TG LQ EHLGHQ )lOOHQ DXVJHKHQG YRQ GHQ MHZHLOLJHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ IG\KWE E]Z\KWE MCORHD¿TG NDPSIZUGLJ ȸMCORHVW0 MGORHGPVZ9  8U 9QGH ZLUW >@ HLQ YURXZH EHJULIIHQ LQ KDQWKDIWHU WDW DQ WRWVODJH RGHUDQNDPSKEHUHUZQGHGHVLVGHUFOHJHUHVLHQHKHU]0REHUZLQGHQHVHOEH VHXHQGHPLWHUKDIWHQOLXWHQ

'DV %DVLVVXEVWDQWLY MCORH EH]HLFKQHW DOV MXULVWLVFKHU 7HUPLQXV HLQHQ JHULFKWOLFKHQ=ZHLNDPSIDOV%HZHLVPLWWHOLP5DKPHQHLQHV3UR]HVVHV]XU )HVWVWHOOXQJGHV7DWEHVWDQGHVRGHUGHU6FKXOG'HPHQWVSUHFKHQGLVWGLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ YRQ MCORHD¿TG LQ GHU XVXHOOHQ 9HUELQGXQJ PLW YWPFGÅ:XQGHGLHLKUHU%HVFKDIIHQKHLWQDFKHLQ9HUIDKUHQPLWJHULFKWO =ZHLNDPSIE]ZGLH(UKHEXQJGHU.DPSINODJH]XOlVVW´)UGLHIXQN WLRQDOH $QDO\VH UHVXOWLHUW GDUDXV GLH =XRUGQXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄNDXVDWLY. ¶Å:XQGHGLHHLQHQ.DPSIYHUXUVDFKWDXVO|VW´ .RUSXVLQ WHUQOLHJW]XGLHVHP/H[HPGLH.RQNXUUHQ]ELOGXQJMCORHYGTFKE YRU PWV\GD¿TG QXW]EULQJHQGQW]OLFK   ȸPW\VW0 P×V\GPVZ9 P×V\G$GM  8U 8YDQGHQDKGHUZHOWHXQVWHWHNHLWGLHO2WHYHUZDQGHOHQWVLFKY?LU JHWdWVRLVWJDUGYUIWY?QY]]HEHUGD]GHUOYWHJHWdWPLWVFULIWHQY?PLWLQJH VLJHOHQDOVREHVWHWLJHWZHUGHQY?EHYHVWHQW

$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG P×V\GNKEJ   XQG PWVJCHVKEJ   EHOHJW UEJCFGD¿TG 6FKDGHQYHUXUVDFKHQGVFKlGOLFK  ȸUEJCFGVZ0 UEJCFGPVZ9  _____________  %HLGH8UNXQGHQVLQGDPVHOEHQ7DJ LP.ORVWHU.LUFKEHUJEHL+RUELQ:UW WHPEHUJ DXVJHVWHOOWXQGEHWUHIIHQGLH8UNXQGHQSDUWHLHQ(OLVDEHWKYRQ7ELQJHQXQGGDV .ORVWHU.QLHELVEHL)UHXGHQVWDGWLQ:UWWHPEHUJ   9JODXFK':%;;;,GDVLQGHQ$UWLNHOQ]X@ Y? YI GLH YEHOQ Y? GLH VFKDGHEHUH VLQW VROKH UDFKH Y? JHULKWH YDOOH DOVH LU PLVVHWDWYHUVFKXOGHW

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWUEJGFGNKEJ EHOHJW YCPFGND¿TG ZDQGHOEDUYHUJlQJOLFK   ȸYCPFGNVW01  YCPFGNPVZ9  8U1'D] LQ GHU ZDQGHOZHUHQ ]HLW ODQJHZHUHQWHY GLQFK LKW PYJHQ EH FKUHQFKHWZHUGHQYQGYRQJHKYJHQXVVHQLKWHQWZHLFKHQVRLVWGHVGXHUIWGD]VL EHZDUHWZHUGHQPLWGHUYHVWLJXQJJH]HXJYQGJ)HWHUEULHI

$XVJHKHQG YRQ GHU 3RO\VHPLH GHV %DVLVVXEVWDQWLYV YCPFGN XQG LQ $E KlQJLJNHLW ]XP MHZHLOLJHQ .ROORNDWRU ZLUG GDV /H[HP YCPFGND¿TG GUHL YHUVFKLHGHQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ]XJHRUGQHW,QGHUYRUOLHJHQGHQ7H[W VWHOOHGLH7HLOGHU$UHQJDGHU8UNXQGHLVWLVWYCPFGND¿TGDOV$WWULEXW]X \ÉV YHUZHQGHW ZRGXUFK GLH =HLW DOV 0RWRU GHV :DQGHOV DOOHV ,UGLVFKHQ FKDUDNWHULVLHUW ZLUG 'HPHQWVSUHFKHQG WUlJW GDV %DVLVVXEVWDQWLY YCPFGN KLHUGLH%HGHXWXQJ 9HUlQGHUXQJ 'HU=HLWDOVSHUVRQLIL]LHUWHP$EVWUDN WXPZLUGGLH5ROOHGHU9HUXUVDFKHULQGHV:DQGHOV]XJHVSURFKHQZRUDXV GLH=XRUGQXQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄNDXVDWLY. ¶UHVXOWLHUW'HPHQW VSULFKWEHL%H]XJDXIGDV9HUEYCPFGNPGLHDNWLYLVFKH%HGHXWXQJÅ=HLW GLHZDQGHOW´ \KWED¿TG IlKLJ=HXJQLVDE]XOHJHQ]HXJHQIlKLJ  ȸ\KWEVW01 \KWIGPVZ9  8U KHUDQZFGHU*DUGLDQYRQ7ZLQ >@Y?DQGHUHUEfUO2WHGLH ZRO]LYNEffUVLQW

_____________  :DQGHODOV ZHQGXQJ ÅGDVGDQQEHUWUDJHQDOV lQGHUXQJZHFKVHO HUVFKHLQW´VFKOLH‰WVLFK OW':%;;9,,DQGDV9HUEYCPFGNPLQVHLQHU%HGHXWXQJ VLFKQDFKHLQHUVHLWHKLQ EHZHJHQ DQ'LHVH%HGHXWXQJLVWYDLP0KGQLFKWVHOWHQ9JODXFK:08,,,I VYYCPFGN%   1LFKWDXVJHVFKORVVHQLVWDXFKGLH,QWHUSUHWDWLRQEHLGHUGHU.ROORNDWRUHLQH.DXVDODQJDEH GHU3UlGLNDWLRQGDUVWHOOWYHUEDO>(3UlSRVLWLY@ Å=HLWGXUFKGLHPDQVLFKZDQGHOW´  9JOREHQ6IVYIG\KWED¿TG/H[HUEHYRU]XJWHLQHQDQGHUHQ/HPPDDQVDW],,, VY\KWID¿TG GXUFK]HXJHQHUZLHVHQ 



,,D¿TGDCT 





%3DUV2ULJR5HODWLRQ>D¿TG@Å.GHU%6KDWXQGJLEW´  RJCPVD¿TG UVKWTD¿TG XCND¿TG \KPUD¿TG \QND¿TG JHV  6HPDQWLN GHU%DVLV .RQNUHWXP $EJDEH 

DOHP

       /H[HP

RJCPVD¿TG XCND¿TG \KPUD¿TG UVKWTD¿TG XCND¿TG \KPUD¿TG \QND¿TG

DOHPVFKZlE

      .ROORNDWRU 

KGOCP UYGT6DW] NKWVG YÉPICTVG IWQV TGJV %HVLW]  IWQV

EDLU

     

      

6HPDQWLN GHV.ROORNDWRUV 3HUVRQ

*HJHQVWDQG %HVLW]REMHNW

7DE,,%3DUV2ULJR5HODWLRQ>D¿TG@

%HLGLHVHPSULPlUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKZHUGHQPLWGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQ .RQNUHWDXQG]ZDUJHQDXHU]XHUEULQJHQGH$EJDEHQEH]HLFKQHW$XVJH KHQG YRQ GHU 6XIIL[JHVFKLFKWH LVW DOV %H]XJVZRUW HLQ EHOHEWHU $JHQV ]X HUZDUWHQ'HPHQWVSUHFKHQGIXQJLHUHQDXFK3HUVRQHQDOV%H]XJVZRUW%HL NQDSSGHU+lOIWHGHU%HOHJHIXQJLHUWDOV.ROORNDWRUHLQ%HVLW]REMHNWGDV PLW VHPDQWLVFKHU 9HUVFKLHEXQJ GHQ %HUHLFK EH]HLFKQHW YRQ GHP GLH $EJDEHDEJHIKUWZHUGHQPXVV RJCPVD¿TG IlKLJHLQ3IDQG]XJHEHQ  ȸRJCPVVW1 RJGPFGPVZ9  8U :HUHDEHUGDVLQVFKDGHZLGHUY(UHYRQYQVHUQ%XUJHUQWHWH GDVLHPDQGHUSKDQWEHUZHUHGHQV~OHQZLUWZLQJHQPLWDOO GHPJ)WHVRHU LQYQVHUPJHULFKWHKDWGDVHUGHQVFKDGHQZLGHUW(JH

UVKWTD¿TG VWHXHUSIOLFKWLJ 

ȸUVKWTGVW) UVKWTGPVZ9 

8U'D]ZLUGHQZLQJDUWGHPNLUKFKHUUHQVXOQYHUWLJHQIXUIULY?GHU YQVDQELKHEWGFHUVWYUEHULVWVRVYOQZLUGLHVWYUIXULQJHQb

XCND¿TG IDOOSIOLFKWLJ   8U

ȸXCNVW0 XCNNGPVZ9 

6ZHU]HELVFKRIILQJHQVWLUEHWGHUPDQQHVQDPHQKHWY?VRDOWLVW

_____________  /H[HU,,VYRJCPVD¿TG SIDQGEDUXSIlQGEDULPVWDQGHHLQSIDQG]XJHEHQ :08 ,, SIlQGEDU 



,,6XIILJLHUXQJ

GD]HUYDOEHULVWYRQGHPVROGHPKRIHLQYDOZHUGHQ6ZHULQGHQKRIKRUHW VZDGHUVL]]HWVWLUEHWGHUGHUVROGRFKGULQYDOOHQ6RKRUHWGHUVFKY]LQ GHQKRI

'DV %DVLVVXEVWDQWLY XCN EH]HLFKQHW HLQH EHVWLPPWH )RUP GHU $EJDEH GLHEHLP7RGHHLQHV/HLEHLJHQHQDQGHQ+HUUHQ]X]DKOHQZDU'LHYRU OLHJHQGH 8UNXQGH EHWULIIW GLHVEH]JOLFKH 5HFKWH GHV )URQKRIHV ]X %L VFKRIILQJHQ \KPUD¿TG ]LQVSIOLFKWLJ ȸ\KPUVW0FD \KPUGPVZ9  8U GD]ZLU OOHGvHY OOHbGvHZLUEL]KHUJHQYRPHQKDEHQYRQGHQ OLYWHQGvH]LQVE UVLQW>@YIJHEHQDLQDOOHDQVSUDFKHYQVHUUHUEHQ

'DV$GMHNWLYNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLW\KPUJCHV XQG\KPUKE  \QND¿TG ]ROOSIOLFKWLJ  

ȸ\QNVW0 \QNNGPVZ9 

8U VLWH]YRQDOWHPUHKWYQGJHZRQKHLWKHULVWFKRPHQVZD]ROE U J0WYEHU%DLHULFKVJHPHUFKWFKYPWGD]PDQGD]]H5HJHQVSXUFKVROYHU]ROOHQ

  

&SOHRQDVWLVFK>D¿TG@Å.GHU%$LVW´ 

DOHP

GKPD¿TG DGUWPFGTDCT QHHGPD¿TGQHHGPDCT UWPFGTD¿TGUWPFGTDCT JHV 

    

 

DO VFKZ

     

EDLU

    

 

RPG

     

ULS

    

 

QG

    

,5 UKIUN DOHP

     

.J

    

5HVW

    

  DGUWPFGTDCT GKPD¿TG QHHGPD¿TG UWPFGTD¿TG 

SOHRQDVWLVFK       

SOHRQDVWLVFK> @      

SOHRQDVWLVFK>@      

XQNODU     

7DE,,&SOHRQDVWLVFK>D¿TG@

_____________  /H[HU,,,VYXCN ZDVGHPKHUUQHLQHVJXWHVHQWULFKWHWZLUGZHQQGDVVHOEHGXUFKWRG YDO RGHUVRQVWZLHGHQEHVLW]HUlQGHUW ,,,VYXCNNGP HLQHQYDODEJDEH OHLVWHQRG QHKPHQ   9JO /H[0$ , 6S  VY #DICDGP 'LH 7RGIDOODEJDEH PRUWXDULXP (CNN *CWRVTGEJV 5VGTDHCNN XVZ  IlOOW XQWHU GHQ /HLE]LQV GHU VLFK DXI GLH SHUV|QO 8QIUHLKHLW GHV +|ULJHQ JUQGHW0HLVWHQVZDUVLHLQ)RUPGHVEHVWHQ6WFNV9LHK*CWRVHCNN$GUVJCWRV RGHUGHV EHVWHQ*HZDQGHV)GYCPFHCNN$GUVMNGKF ]X]DKOHQ9JODXFK':%;;,VY6QF HCNN



,,D¿TGDCT 

$OOHD¿TG/H[HPHGLHVHU*UXSSHVLQGZHQLJHUKlXILJDOVLKUHQWVSUHFKHQ GHV%DVLVDGMHNWLYEHOHJW +LQVLFKWOLFK GHV *UDGV GHU 6\QRQ\PLH ]ZLVFKHQ D¿TG/H[HP XQG %DVLVDGMHNWLY]HLJWHVVLFKGDVVGLHD¿TG/H[HPHNRUSXVLQWHUQPLW]ZHL 'ULWWHO LKUHU %HOHJH RKQH 8QWHUVFKLHG LQ GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ XQGUHODWLY JOHLFKEHGHXWHQGZLHGLHMHZHLOLJHQ%DVLVDGMHNWLYHE]Z%DVLV DGYHUELHQYHUZHQGHWVLQGSOHRQDVWLVFK XQG> @ /HGLJOLFKLP)DOOHYRQ QHHGPD¿TGHUJLEWVLFKHLQHGHXWOLFKH$EZHLFKXQJSOHRQDVWLVFK>@ GDGLH ]XJUXQGH OLHJHQGH %DVLV QHHGP NRUSXVLQWHUQ QLFKW DGYHUELDO YHUZHQGHW ZLUG GKPD¿TG HLQKHOOLJEHUHLQVWLPPHQG  ȸGKP.DUG]DKO 



V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ DWWULEXWLY

.ROORNDWRU YKNNG

%HOHJ]DKO 

6\QRQ\PLWlWVJUDG SOHRQDVWLVFKXQNODU 



8U 'DVZLUPLWHLQEHUPZLOOHQYQGPLWJHPHLQHPUDWHGYU2QVHUV *RW]KXVQY]YHUOLKHQKDEHQ>@2QVHUQ$NLU

'DV/H[HPGDVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHQXUDOV%DVLVGHV9HUEVXGTGKP DCTGPHUKDOWHQJHEOLHEHQLVWLVWLQ]ZHL8UNXQGHQLQDWWULEXWLYHU9HUZHQ GXQJ LQ HLQHU .ROORNDWLRQ PLW YKNNG EHOHJW (V LVW DXI GKP LQ VHLQHU %HGHXWXQJ DOV =DKOZRUW ]XUFN]XIKUHQ GDV GD]X YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQGLH(LQKHLWGHV:HVHQVLP6LQQHYRQ HLQXQGGHUVHOEH DXV]XGU FNHQ,QDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJLVWGKPLQGLHVHU%HGHXWXQJQXUVFKZHU YRQVHLQHU9HUZHQGXQJDOV$UWLNHOE]Z3URQRPHQDE]XJUHQ]HQ'DULQ LVW ZRKO DXFK GHU *UXQG IU GLH (QWVWHKXQJ YRQ $GMHNWLYHQ ZLH GKPGE RGHUGKPD¿TG]XVHKHQGLHGXUFKGLH6XIIL[HLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJ GHXWOLFKHUPDUNLHUWVLQG6RLVWGKPD¿TGLQKDOWOLFKVHLQHU%DVLVYHUJOHLFKEDU SOHRQDVWLVFK IRUPDOLVWGHP6XIIL[D¿TGKLHUDEHUGLH)XQNWLRQ]X]X VSUHFKHQGLH:RUWDUW$GMHNWLYGHXWOLFKHU]XPDUNLHUHQ DGUWPFGTDCT LP(LQ]HOQHQJHVRQGHUWHLJHQVEHVRQGHUV  ȸDGUWPFGT$GM$GY 





V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ DGYHUE PRGLIL]

%HOHJ]DKO  

6\QRQ\PLWlWVJUDG SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK 

_____________  ,QDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJLVWQHHGPQXUEHL/H[HU,,VYQHHGPQDFKZHLVEDU  :08,IIVYGKP%'LHVH%HGHXWXQJLVWLP6WUD‰EXUJHU6WDGWUHFKW1$ QDFKJHZLHVHQZRGKPDOV$WWULEXW]XXCVGTXQGOWQVGTYHUZHQGHWLVW  6RIKUHQGDV':%,,,IIVYGKPU XQGGDV6FKZHL],GLRWLNRQ,IIVYGKPLQ GHU%HGHXWXQJ HLQLJHLQVWLPPLJ GLHOW':%]XGHPLP0KGQRFKQLFKWYRUKDQGHQJH ZHVHQVHLQVROOQXUSUlGLNDWLYH%HOHJHPLW3HUVRQHQEH]XJDQ  $XIJUXQGGHUKRKHQ%HOHJPHQJHLVWHLQHJHQDXHhEHUSUIXQJGHU9HUZHQGXQJGHU%DVLV QLFKWP|JOLFKSOHRQDVWLVFKXQNODU 



,,6XIILJLHUXQJ

8U VR YHUXDOOHQW VLFK GLH GUHL EXUJH J QW]OLFKHQ EHVXQGHUEDU YPE GHUGUHLHUGLQJHLHJOLFKHVYQGZHUGHQWGHVDQGHUQDLJHQ 8U GD] VYOHQ ZLU LQ DEOHJHQ QDFK GHU KDQWYHVWH GLY GDU YEHU EHVXQ GHUZDUJHJHEHQLVW

,Q GHU PRGLIL]LHUHQGHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH LVW GDV /H[HP LQ GHU %HGHX WXQJ LP (LQ]HOQHQ  LQ SUlQXNOHDUHU 6WHOOXQJ YRU GHP KHUYRUJHKREHQHQ 6DW]JOLHGRKQHHUNHQQEDUHQ8QWHUVFKLHG]XU%DVLVDGUWPFGTSOHRQDVWLVFK > @ YHUZHQGHWYJO8U :LHEHLGHP%DVLVDGYHUELVWGLH%HGHXWXQJ YHUGHXWOLFKWGXUFKGDVGLVWULEXWLYH3URQRPHQKGIGUNKEJ,QGHUDGYHUELD OHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH PLW ]XVlW]OLFKHP 6XEMHNW E]Z 2EMHNWEH]XJ LVW GLH %DVLV HEHQIDOOV QDFKZHLVEDUZHQQJOHLFKLQDQGHUHU%HGHXWXQJSOHR QDVWLVFK > @  :lKUHQG GDV 'HULYDW KLHU LQ GHU %HGHXWXQJ JHVRQGHUW HL JHQV  YHUZHQGHW LVW YJO 8U   KDW GLH %DVLV ZLHGHUXP GLVWULEXWLYH %HGHXWXQJ  HLQ]HOQ  'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW DGUWP FGTNÉEJ UWPFGTNÉEJG UWPFGTNKPIGP UWPFGTDCT   UWPFGTD¸TGENÉEJG    UWPFGTD¿TNÉEJG    XQG UWPFGT   QHHGPD¿TGQHHGPDCT |IIHQWOLFKRIIHQNXQGLJ  ȸQHHGP$GM 



V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ DWWULEXWLY

SUlGLNDWLY DGYHUE

.ROORNDWRU KPUKIGNG OKUUGV¸V WTM×PFG FK\ FC\6DW] 

%HOHJ]DKO       

6\QRQ\PLWlWVJUDG SOHRQDVWLVFK 

SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK>@ SOHRQDVWLVFK> @



,QDWWULEXWLYHUXQGSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJVLQGVlPWOLFKHEHLQHHGPD¿TG YRUOLHJHQGHQ %H]XJVZ|UWHU RKQH %HGHXWXQJVXQWHUVFKLHG DXFK EHLP %D VLVDGMHNWLYQHHGPQDFKZHLVEDUSOHRQDVWLVFK> @ ZLHEHLVSLHOVZHLVHIROJHQ GH9HUJOHLFKVEHOHJH]HLJHQN|QQHQ 8U GDUYPEHJHEHQZLUGLVHQEULHI>@JH]DLFKHQWY?JHYHVWHWPLW  YQVHUPRIIHQEHUHQ-QVLJHOb  YJO 8U GD]ZLUGHUEXUJHUEULHIYRQ6WUD]EXUJVDKHQ>@PLWLURIIHQMQJH VLJLOEHVLJLOWHQ

_____________  9JO\YKTcKPFGOLCTG>@UQNOCPOC\GUGV\GPcLPYGKPcXPFKPRKGTcPCEJHT)OGTX@ GTDGTGTNGWVGTCVcKGDGUWPFGTFGPGODGTcFCPCJGTYGTVKUVcX@KPFKGNGWVGIGUCV\GVJC DGPVc8U   9JOFC\YKTPQJFJGKPXPUGTCHHVGTEJXOHVCWHFGXXQTIPCPVGP%GJGPVPXPFJ*DFJGK PGTUNCJVCPURTCEJJPKOOGTOGTIYKPPGPU0NNPPQJFJGKPUTGJVGPPKOOGTOGTFCTC*H IGKGJGPU0NNPIOCKPEJNKEJPQJDGUWPFGT8U 



,,D¿TGDCT 

8U1$REHGHKHLQ…YQGHU…QV>@GD]VLQ…WZLGHUNHUHWDOGHEHJULIIHQ ZLUWPLWPDQQHQDQRIIHQOLFKHQYQGHDUJZDQOLFKHQVWHWWHQDOGHDQGHUVRIIHQEHU ZLUWGD]VLPLWPDQQHQYHUXDOOHQLVWGD]G…VZHVWHUVROKDQYHUORUQ…QVHUJHVHOO VFKDIW   YJO

8U $  %HVODIHW HLQV EYUJHUV VYQ KHLQOLFK HLQV EYUJHUV WRKWHU  Y? ZLUWGDVRIIHQ

,Q DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ ZLUG QHHGPD¿TGEHUZLHJHQGDXIIlOOLJHUZHLVH YRUDOOHPDX‰HUKDOEGHVDOHP6SUDFKUDXPVPHLVWLP5DKPHQGHU3XEOL FDWLRLQ=XVDPPHQKDQJPLWXGTDCFKEGPFKJHEUDXFKWGHU%HOHJH  ZLH]% 8U :LU>@YHULHKHQDQGLVHPEULHIRIIHQEDU

'DV%DVLVOH[HPQHHGPLVWGDJHJHQNRUSXVLQWHUQLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJ QLFKWQDFKZHLVEDUSOHRQDVWLVFK>@ (VNRPPWDEHUWHLOZHLVHDOV$WWULEXW ]X9HUEDOVXEVWDQWLYHQYRUGLHGHQYHUEDOHQ%H]XJVZ|UWHUQYRQQHHGPD¿TG HQWVSUHFKHQ VR GDVV LQ GLHVHP )DOO EHL GLIIHULHUHQGHU V\QWDNWLVFKHU 9HU ZHQGXQJHLQHhEHUHLQVWLPPXQJGHU%HGHXWXQJDOVHUZLHVHQJHOWHQNDQQ SOHRQDVWLVFK> @  8U -GLQZHUHGDW0QVHKHLUH>@LQGHGHUJUHXH>@VDPHQRIIHQEccUH )UO)JHGHLQVR  YJO 8U 6ZD] DXFK VHLW GHU YRUJHQDQWHQ /LHKWPHVVH LQ RIIHQHP XUOLXJH JHVFKHKHQLVWPLWUDXEHPLWEUDQGHPLWYDQFKQXVVHRGHUVZLHH]JHVFKHKHQ LVWGD]VROPDQDXFKEHLGHQWKDOEHQDEOHJHQ

'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV LQ DGYHUELDOHU E]Z PRGLIL]LHUHQGHU 9HUZHQGXQJ PLW QHHGPNÉEJG   XQG QHHGPD¸TNÉEJG   VRZLH LQ DGMHNWLYLVFKHU9HUZHQGXQJPLWQHHGPNKEJ  UWPFGTD¿TGUWPFGTDCT JHVRQGHUWEHVRQGHUVEHVRQGHU  ȸUWPFGT$GM$GY  

V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ DWWULEXWLY DGYHUE PRGLIL]  XQNODU

.ROORNDWRU TGJV XQIGVTGJV   

%HOHJ]DKO      

6\QRQ\PLWlWVJUDG SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK> @



8U ZLU YHU]LKHQ !FK YQV >@ DOOHV GHV UHKWHQ *DLVFKOLFKHV  RGHU ZHOWOLFKHVJHZRQOLFKHVRGHUVXQGHUEHUHVRGHUVYLHVLHJHQH@HWRGHUJH KDLVVHQVLQW

_____________  'LH%HOHJHEHLGHQHQVLFKQHHGPD¿TGDXIHLQXGTDWOFKEGPFKEH]LHKWVLQGIROJHQGHUPD‰HQ VSUDFKODQGVFKDIWOLFKYHUWHLOWEDLUZPGULS RPGQGDOHPVFKZlE



,,6XIILJLHUXQJ

8U 9? LVW GDV HU RGHU VLQH HUEHQ ZHQ YHUN!IHQ GLH YRUJHQDQWLQ KRIVWHWWHVYQGHUEDUHDQHDQGHULUHJ0WGDVVLGDKDLQWVRVRQWVLYLQELGHP HUVWLQELHWLQ 8U :LUOREHQRXFK>@GD]ZLULPVLQHVUHFKWHQGD]HUKDWY?VLQHU DQVSUDFK]XKHOIHQbY?VXQGHUEDUGHVUHFKWHQGD]HUY?VLQJRWVKRXVKDW RXI+DOOH

'DV EHUHLWV LP $KG HQWVWDQGHQH 'HULYDW LVW XUVSUQJOLFK ]XP $GYHUE UWPVCT JHELOGHW VR GDVV GDV 6XIIL[ LP $KG GLH )XQNWLRQ GHU :RUW DUWWUDQVSRVLWLRQYRP$GYHUE]XP$GMHNWLYKDWWH,P0KGLVWUWPFGTD¿TG DEHU DXFK GXUFK GDV $GMHNWLY UWPFGT PRWLYLHUEDU VR GDVV GDV 'HULYDW V\QFKURQDOVSOHRQDVWLVFKHLQJHVWXIWZHUGHQNDQQ :lKUHQGLQGHUYRUOLHJHQGHQ7H[WVWHOOH8U GDV3DUWLNXODUUHFKW LP8QWHUVFKLHG]XP*HZRKQKHLWVUHFKWEH]HLFKQHWZLUGZLUGLQGHUYHU JOHLFKEDUHQ %HOHJVWHOOH GHV %DVLVDGMHNWLYV GLH SDUWLNXODUH *HULFKWVEDUNHLW LP8QWHUVFKLHG]XUDOOJHPHLQHQEH]HLFKQHWSOHRQDVWLVFK> @ ,QDGYHU ELDOHU 9HUZHQGXQJ LVW UWPFGTD¿TG RKQH 8QWHUVFKLHG ]XP %DVLVDGYHUE UWPFGT YHUZHQGHW SOHRQDVWLVFK  PHLVW LQ GHU %HGHXWXQJ JHVRQGHUW HLJHQV H[WUD  YJO 8U   $XFK GLH PRGLIL]LHUHQGH 9HUZHQGXQJ GHV /H[HPV EHL GHU HLQ 6DW]JOLHG KHUYRUJHKREHQ ZLUG  EHVRQGHUV  YJO 8U  LVWEHLGHU%DVLVQDFKZHLVEDUEHUZLHJHQGSOHRQDVWLVFK  2EJOHLFK GDV 'HULYDW LQVJHVDPW EHLQDKH V\QRQ\PLVFK PLW GHU %DVLV YHUZHQGHW ZLUG IlOOW DXI GDVV EHL UWPFGTD¿TG FD  GHU DGYHUELDOHQ %HOHJHPRGLIL]LHUHQGLQKHUYRUKHEHQGHU)XQNWLRQ EHVRQGHUV YHUZHQGHW VLQGZREHLGLHSUlQXNOHDUH6WHOOXQJEHUZLHJW'DJHJHQOLHJWGHU6FKZHU SXQNWGHU9HUZHQGXQJGHU%DVLVEHLGHUGLHPRGLIL]LHUHQGH9HUZHQGXQJ FDGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHDXVPDFKWEHLGHU%HGHXWXQJ LP(LQ]HO QHQ LQ9HUELQGXQJPLWSRVWQXNOHDUHU6WHOOXQJ'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP .RUSXVLQDGYHUELDOHUE]ZPRGLIL]LHUHQGHU9HUZHQGXQJPLWUWPFGTNÉEJG  UWPFGTNKPIGP UWPFGTD¸TGENÉEJG  UWPFGTD¿TNÉEJG    DGUWPFGTNÉEJ   DGUWPFGTDCT   XQG DGUWPFGT   VRZLH LQ DGMHNWLYLVFKHU 9HUZHQGXQJ PLW UWPFGTNKEJ   UWPFGTKE  DGUWPFGTNKEJ XQGDGUWPFGT  _____________  9JO)OXU\I$QP   9JO,EJJCPOÉEJQWEJXGT\KIGPIGIGPÉPCPCNNGUTGJVGUXPFUEJKTOGUICKUVNKEJGUXPF YGNVNKEJGUIGTKJVGUIGOCÉPUXPFUXPFGTU8U 'LHEHLQDKHV\QRQ\PH9HUZHQ GXQJYRQ%DVLVXQG'HULYDWZLUGDXFKGXUFKGDV.RPSRVLWXPUWPFGTTGJV VW1 JH VWW]W    9JOFC\9KT%*PTCFG>@JCDGPIGIGDGP\1%QWHGPFG &TKEGPFGJCNDGP/QTIGPYKPICT VGPFKG9KT>@UWPFGT0)\\GP8U   9JO YKT >@ FWGP MWPV UWPFGT FGO MQOGPVWT >@ X@ CNNGP YTDCU FKG FKUGP DTKGH J TGP 8U 



,,D¿TGDCT 

'2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>D¿TG@ Å.GHU%6HUOHLGHWHUIlKUWHUKlOW´





DOHP

MNCIGD¿TG NÄJGPD¿TG YCPFGND¿TG YGTED¿TG JHV 



6HPDQWLN GHU%DVLV .RQNUHWXP $EVWUDNWXP

    

/H[HP NÄJGPD¿TG MNCIGD¿TG YGTED¿TG YCPFGND¿TG

EDLU

     .ROORNDWRU   GTDG  FC\  JCPVYGTE  FKPE

RIUN

    

5HVW

     6HPDQWLN GHV.ROORNDWRUV 3HUVRQ $EVWUDNWXP6DFKYHUKDOW  $EVWUDNWXP7lWLJNHLW  .RQNUHWXP

7DE,,'2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>D¿TG@

'LH KLHU ]XJHRUGQHWHQ /H[HPH EH]HLFKQHQ GXUFK LKU %DVLVVXEVWDQWLY HW ZDVGDVGHU.ROORNDWRUNRQNUHWHUKDOWHQNDQQ3HUVRQ²NÄJGP E]ZGHP HVDXVJHVHW]WFC\²MNCIGFKPE²YCPFGNJCPVYGTE²YGTE LVWRGHUVHLQ NDQQ ,QGLHVHQ)lOOHQLVWGHU.ROORNDWRUDOV=LHOEHUHLFKGHV%DVLVVXEVWDQWLYV ]XYHUVWHKHQ'LHVHUVHPDQWLVFKHQ%H]LHKXQJOLHJWHLQSXQNWXHOOHU$VSHNW ]XJUXQGH (V ZLUG GHU 0RPHQW EHWRQW LQ GHP GHU .ROORNDWRU PLW GHP %DVLVVXEVWDQWLYÅYHUVHKHQZLUG´%HLUHVXOWDWLYHU$XVOHJXQJZLUGGDJHJHQ GHUGXUDWLYH$VSHNWKHUYRUJHKREHQZRUDXIGHUKLHUHQJH=XVDPPHQKDQJ PLW GHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ Ä3DUV7RWXP¶ XQG Ä7RWXP3DUV¶ EHUXKW ,P )DOOH YRQ YCPFGND¿TG LVW GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRUGXUFKHLQZLHGHUKROWHVÅ$XVJHVHW]WVHLQ´JHNHQQ]HLFKQHW'LH VHVLVWQLFKWGXUDWLY]XYHUVWHKHQVRQGHUQLWHUDWLY MNCIGD¿TG

ȸMNCIGVWVZ ) MNCIGPVZ9 

8U 'LVHVFKXOWKHL]HQVXOQDOOH]GD]FODJHEHULVWULKWHQQDFKUHKWHY? DOVH]GHUVWHWHHUEHUVLb

,P .RQWH[W LVW GLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ YRQ MNCIGD¿TG ZRUXP PDQ JHULFKWO  NODJHQ NDQQ  YJO '5: 9,, I  %HL %H]XJ DXIGDV 9HUE MNCIGP IXQJLHUW DOVR GHU .ROORNDWRU DOV 3UlSRVLWLYHUJlQ]XQJ 'DV %DVLV VXEVWDQWLY MNCIG EH]HLFKQHW DOV MXULVWLVFKHU 7HUPLQXV GHQ 9RUJDQJ GHU .ODJHHUKHEXQJ GDQQ DXFK ÅGDV LQ *DQJ JHVHW]WH *HULFKWVYHUIDKUHQ´ _____________  '5:9,,IIVY-NCIGÅ,XUVSUGLH:HKNODJHGDV-DPPHUQLQDOOJHPHLQVWHU+LQ VLFKW GDYRQ DEJHOHLWHW >@ GDV I|UPOLFKH %HJHKUHQ DQ H 5LFKWHU RG H *HULFKW H EHDQ VSUXFKWHV 5HFKW GHP .OlJHU ]X]XVSUHFKHQ >@ DXFK GDV LQ *DQJ JHVHW]WH *HULFKWV YHUIDKUHQXGDVEHDQVSUXFKWH5HFKWN|QQHQPLW.JHPHLQWVHLQ´



,,6XIILJLHUXQJ

'LHVHPSUR]HVVXDOHQ&KDUDNWHUGHV6XEVWDQWLYVHQWVSUHFKHQGHUJLEWVLFK EHLGHUIXQNWLRQDOHQ$QDO\VHGLH=XRUGQXQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄ2E MHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ Å6DFKYHUKDOW GHU HLQH JHULFKWO .ODJH HUIDKUHQ NDQQ´  'HU 6DFKYHUKDOW NDQQ HQWVSUHFKHQG DOV *HJHQVWDQG GHU .ODJH DXIJHIDVVWZHUGHQ NÄJGPD¿TG OHKHQVIlKLJIUHLQ/HKHQJHHLJQHW  ȸNÄJGPVW1 NÄJGPGPVZ9  8U1GD]ZLUOLKHQWY?YXUOXKHQKDQW])UHKWHPHOHKHQH)ULGHULFKHGHP &OHWWHQY?+YJHVLQHQEURGHUH>@DKWHYLHUWHLOURFNHQJHOWHV>@VZDVGHVLVWGD] YRQ GHV J0WH YRQ 6ZHLQK JDW V O

 V2 KDQW Y? LU H EHQ GLH OHKHQEHUH VLQW YRQYQVRGHUYQVHUQHUEHQLHPHUPH])UHKWHPH





'D DXV GHP .RQWH[W KHUYRUJHKW GDVV HV LP 5DKPHQ GHU9HUJDEHHLQHV /HKHQVXPJHQHUHOOH(LJQXQJGHU(UEHQIUHLQ/HKHQJHKWZLUGKLHUGLH SXQNWXHOOH /HVDUW Å(UEH GHU HLQ /HKHQ HUKDOWHQ NDQQ´ JHJHQEHU GHU GXUDWLYHQ EHYRU]XJW GLH GLH =XRUGQXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV 7RWXP¶]XU.RQVHTXHQ]KlWWHÅ(UEHGHUPLWHLQHP/HKHQYHUVHKHQVHLQ NDQQ´  YCPFGND¿TG ȸYCPFGNVW01  YCPFGNPVZ9  8U1 :DQG GD] LVW GD] \UGLVFKLX GLQFK ZDQGHOEHU VHLQW XQG XQVW WH GDXRQVRLVWGHVGXUIWXQGHQWGD]GLXGLQFKGLXPDQZLOLQVW WHUJHKXJHQXV EHOHLEHQGD]PDQGLXLQGHU6FKULIWJHKXJHQVHQSIHOKH 

(EHQVRZLHGHU%HOHJYRQYCPFGND¿TG LVWDXFKGLHVH7H[WVWHOOH7HLOGHU $UHQJD+LHUEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYMHGRFKDXIGLHLUGLVFKHQ'LQJHGLH GHP :DQGHO DXVJHVHW]W VLQG )U GLH IXQNWLRQDOH $QDO\VH EHGHXWHW GLHV HLQH=XRUGQXQJGHV%HOHJV]XU)XQNWLRQVNODVVHÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ %HL YHUEDOHP %H]XJ HUJLEW VLFK GHU DNWLYLVFKUHIOH[LYH 6LQQ Å'LQJ GDV HLQHP:DQGHODXVJHVHW]WLVWHUIlKUWE]ZVLFKZDQGHOW´ YGTED¿TG

ȸYGTEVW1 

8U (VVROO!FKQLHPDQQHJHZHUWZHUGHQ])LQPDOQRGHU%DFKHQ RGHUNHLQUHOH\HDQWZHUJGDVELL?ZHUJEDULVWYVJHQRPPHQLQGHP(WWHUQ]) %DGHQ

'LH7H[WVWHOOHLVWGHUDOHP8UNXQGHHQWQRPPHQLQGHU0DUNJUDI5XGROI ,YRQ%DGHQGHUbEWLVVLQGHV.ORVWHUV/LFKWHQWKDOGDVEHQDFKEDUWH'RUI *HUROGVDX]XP/HKHQJLEW'DPLWVLQGYHUVFKLHGHQH5HJHOXQJHQYHUEXQ GHQGLHGDV9HUKlOWQLVGHU.ORVWHUKLQWHUVDVVHQ]XGHQ/HXWHQGHV0DUN JUDIHQ EHWUHIIHQ ,QVEHVRQGHUH ZLUG GLH $XVEXQJ YRQ EHVWLPPWHQ KDQGZHUNOLFKHQ 7lWLJNHLWHQ PLW $XVQDKPH LQQHUKDOE HLQHV JHVRQGHUW _____________  1LFKWDXV]XVFKOLH‰HQLVWDXFKGLHSDVVLYLVFKH%HGHXWXQJÅ'LQJGDVJHZDQGHOWZLUG´,Q GLHVHP )DOO ZUGH GDV %LOG YRQ GHU =HLW DOV 0RWRU GHV :DQGHOV GHPLQGLUHNWHQ$JHQV ZLHGHUDXIJHJULIIHQZHUGHQ

,,D¿TGDCT 



HUZlKQWHQ *HELHWV XQWHUVDJW 'LH JHQDXH %HGHXWXQJ GHU 7H[WVWHOOH LVW VFKZHU]XHUPLWWHOQ/H[HUJLEWDXVJHKHQGYRQXQVHUHU7H[WVWHOOHDOV%H GHXWXQJ KDQGZHUNVPl‰LJ  DQ ,Q 9HUELQGXQJ PLW GHP %H]XJVOH[HP CPVYGTEHUJlEHVLFKGDQQÅ+DQGZHUNGDVKDQGZHUNVPl‰LJLVW´ZDVVLFK DOVRUJDQLVLHUWEHWULHEHQHV+DQGZHUNYHUVWHKHQOlVVW'LHVZUGHYRUDXV VHW]HQ GDVV LP VHPDQWLVFKHQ 6SHNWUXP GHV %DVLVVXEVWDQWLYV YGTE GLH %HGHXWXQJ +DQGZHUNVYHUEDQG=XQIW YHUWUHWHQLVW:lKUHQG/H[HU GLHVH%HGHXWXQJQLFKWDQIKUWLVWVLHOW':%YHUHLQ]HOWQDFKZHLVEDU %HLGHQGRUWDQJHIKUWHQ%HOHJHQZHLVWGDV':%DXIPQGYGTM LQQXQJ ]XQIW  KLQ ZDV GDV :|UWHUEXFK YRQ 6FKLOOHU/EEHQ EHVWlWLJW 'HU :|UWHUEXFKEHIXQG VSULFKW GHPQDFK GDIU GDVV YGTE LQ GHU %HGHXWXQJ

=XQIW QLFKWLPREG6SUDFKUDXPYHUEUHLWHWLVWVRQGHUQLPQGXQGDXFK Z PG 'HU NRUSXVLQWHUQH %HOHJEHIXQG YRQ YGTE ZHLVW LQ GLHVHOEH 5LFKWXQJ'LH%HGHXWXQJ =XQIW LVWKLHUDXVVFKOLH‰OLFKDXIGLHQG8UNXQ GHXQGGLH]XJHK|ULJHQ'XEOHWWHQEHVFKUlQNW'DQHEHQLVW]XP9HU JOHLFK LQ XQVHUHP =XVDPPHQKDQJ GLH DOHP =XQIWXUNXQGH  LQWHUHV VDQWLQGHUYGTEGD]XYHUZHQGHWZLUGGLH3URGXNWHGHU+DQGZHUNHU]X EH]HLFKQHQ _____________  /H[HU,,,ÅNHLQHUOHLDQWZHUJGDVEvLQZHUJEHULVWKDQGZHUNVPlVVLJEHWULHEHQZLUG´ 'LH LQ ':% ;;,;  VY YGTMDCT DQJHVHW]WH %HGHXWXQJ DUEHLWVDP  LVW LP .RQWH[W QLFKWSDVVHQG  ,QGLHVHP)DOOHPVVWHPDQGDV/H[HPGHU)XQNWLRQVNODVVHÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶]XRUG QHQÅ+DQGZHUNGDVGHPYGTE =XQIW ]XJHK|ULJLVW´  /H[HU,,,IIVYYGTE  'DV ':% ;;,;  VY 9GTM IKUW XQWHU GHU %HGHXWXQJ ,9 ÅZLUNHQGHV   RGHU DQVWDOWGHVZLUNHQVEHWULHEVDQODJH ´DQÅIUGLHJHPHLQVFKDIWGHUZLUNHQGHQGLH]XQIW GHU KDQGZHUNOLFK WlWLJHQ QXU YHUHLQ]HOW QDFKZHLVEDU´ 'LH GRUW DQJHIKUWHQ %HOHJH HQW VWDPPHQ GHU JKUVQTKC TGTWO RTWUUKECTWO YRQ .DVSDU 6FKW]   PLW GHP +LQZHLV GDVV EHL 6FKW] YGTM PLW IGYGTM ZHFKVHOW  VRZLH FGT UVCFV &CPV\KIJKUVQTKUEJG$GUEJTGK DWPIYRQ5HLQKROG&XULFNH XQGGHPWHXWVFKODWHLQLVFKHQ:|UWHUEXFKYRQ-RK/H RQK)ULVFK   6FKLOOHU/EEHQ9VYYGTMYCTMÅGLH*HVDPPWKHLWGHULQHLQHPEHVWLPP WHQ=ZHLJH$UEHLWHQGHQ*HZHUN,QQXQJ*LOGH=XQIW´  +LHU]XSD‰WDXFKGDVVGDV':%;;,;IUGDVEHGHXWXQJVPl‰LJVWlUNHUDXVGLIIHUHQ ]LHUWH$GMHNWLYYGTMNKEJDXVJHKHQGYRQHLQHU)UDQNIXUWHU=XQIWXUNXQGHGHV-DKUHV GLH %HGHXWXQJ KDQGZHUNOLFK JHZHUEOLFK  DQVHW]W ÅYHUHLQ]HOW DXFK LP VLQQH YRQ KDQG ZHUNOLFKJHZHUEOLFK GHUUDGKDWJHRUGHQWXQGJHVDW]WGDVNH\QEXUJHURGHULQZRQHU]X )UDQFNIXUGXIIGLHKRFKJHW]LMGHNH\QHUOHLZHUJOLFKDUEHLGWXQVXOOH´  9JO 0GOCPPGOCEJUKEJPGPGTGKPKPIGPQEJYGTMGUXPFGTYKPFGPcJGPGFQKVOKVFGTG OGKUVGTG QFGT OKV FGTG YGTMGP QTNQWG 8U    9JO :08 ,,,  VY YGTE %  'DJHJHQNDQQDOOHUGLQJVOW:08,CPVYGTEVW1 QHEHQGHP +DQGZHUN DOVEH UXIO7lWLJNHLWDXFKGHQ +DQGZHUNHUYHUEDQG EH]HLFKQHQZREHLGLHHQWVSUHFKHQGHQ%HOH JHDXVGHPDOHP6SUDFKUDXPVWDPPHQ  9JOFGOGUQNFGEJGÉPUKP\WPHIKUGNNGFKGPGPQFKTUKPYGTEJOGHÕTMQHQP8U 



,,6XIILJLHUXQJ

:HQQ PDQ QXQ KLQVLFKWOLFK GHV %DVLVVXEVWDQWLYV YRQ GHVVHQ YHUEDO JHSUlJWHU *UXQGEHGHXWXQJ RSLILFLXP RSHUDWLR  1RPHQ $FWLRQLV  DXVJHKWLVWHVHEHQIDOOVP|JOLFKLQ.RPELQDWLRQPLWGHUXUVSUQJOLFKHQ G\QDPLVFKHQ6XIIL[EHGHXWXQJHLQHVLQQYROOH%HGHXWXQJGHU7H[WVWHOOH]X HUPLWWHOQ 'HU .ROORNDWRU CPVYGTE GHU KLHU GHU %H]HLFKQXQJ YRQ +DQGZHUN DOV EHUXIOLFKHU 7lWLJNHLW GLHQW VFKOLH‰W HLQH $XI]lKOXQJ DE 0LW OCNP  0DKOHQ  XQG DCEJGP  %DFNHQ  JHKHQ VXEVWDQWLYLHUWH 7lWLJ NHLWVEH]HLFKQXQJHQ YRUDXV GHUHQ LQKDOWOLFKH *HPHLQVDPNHLW GDULQ EH VWHKW GDVV VLH KDQGZHUNOLFKH 7lWLJNHLWHQ EH]HLFKQHQ GLH DXVJHEW ZHUGHQ 'DV KLHU]X SDUDOOHO YHUZHQGHWH CPVYGTE ZLUG GXUFK GDV LQ GHP QDFKIROJHQGHQ 5HODWLYVDW] VWHKHQGH YGTED¿TG JHQDXHU GHILQLHUW (V IJW VLFKLQGHQ.RQWH[WEHGHXWXQJVPl‰LJJXWHLQZHQQHVGHUG\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ JHPl‰ DOV =LHOEHUHLFK HLQHU 7lWLJNHLWIXQJLHUWÅ+DQGZHUN+DQGZHUNOLFKHV7XQGDVHLQH$XVEXQJ YGTE HUIlKUW´'DV%DVLVVXEVWDQWLYVWHOOWKLHUHLQLQQHUHV2EMHNWGHU3Ul GLNDWLRQ GDU 'DPLW VWHKW QLFKW GHU $VSHNW GHU 2UJDQLVDWLRQ GHV +DQG ZHUNV LP 0LWWHOSXQNW VRQGHUQ GHVVHQ $XVEXQJ KLQVLFKWOLFK GHU GHU .RQWH[W9RUVFKULIWHQQHQQW+LHU]XSDVVWDXFKGHUVHPDQWLVFKH%H]XJDXI GDVVZ9HUEYGTMGPGDVNRUSXVLQWHUQDOOHUGLQJVQLFKWEHOHJWLVW(QW VSUHFKHQG HUJLEW VLFK GDQQ GLH SDVVLYLVFKH %HGHXWXQJ Å+DQGZHUN GDV DXVJHEWZLUG´   (3DUV7RWXP5HODWLRQ>D¿TG@Å.GHUPLW%6YHUVHKHQLVW´  

DOHP

ÄTD¿TG YCPFGND¿TG JHV 

   

DO VFKZ

   

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

ZPG

ULS

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ  EDLU RIUN

,5 RIUN DO VFKZ

,5 RIUN UKIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

QG

.J

5HVW

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



















_____________  ':%;;,;IIVY9GTM,GDVGXUFKDUEHLWJHVFKDIIHQHGDVHUJHEQLVHLQHVVFK|SIH ULVFKHQWXQVGDVJHOHLVWHWHRSXV  KDQGZHUNOLFKHXQGJHZHUEOLFKHHU]HXJQLVVHD ´  bKQOLFKJHKW)OXU\I IUGDVDKG YGTED¸TKYRUDOOHUGLQJVPLWDQGHUHU%HGHX WXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYVÅ YGTED¸TKPXVVDOVR]XQlFKVWEHGHXWHWKDEHQÅZDV0KH$Q VWUHQJXQJ$UEHLWEULQJW´´  :08,  /H[HU,,,IYGTMGPVZ9

,,D¿TGDCT 





6HPDQWLN /H[HP GHU%DVLV $E ÄTD¿TG VWUDNWXP 

YCPFGND¿TG

.ROORNDWRU 

6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV NKWVG JÄTTG OCP XTQWYG TÉV¿TG  3HUVRQ

IG\KWIG CDDGV DWTI¿TG VXEVW   DTQDGUV DKUEJQH DTWQFGT D×TIG RTKGUVGT  VGEJCP DQVG MPGJV UEJÉFGNKWVG X×TUVG  FKGPUVOCP VRQVWLJHMHHLQPDOEHOHJW   3HUVRQHQ IQVGUJÖU IGOGKPFG JÖU MCRKVGN MNÏUVGT  JUXSSH MQPXGPV MWPVUEJCHV .RPPLVVLRQVJUHPLXP   (LQULFKWXQJ UCOGPWPIG UVCV  $EVWUDNWXP FKPEIGDÏV IGYQPJGKV DGITGDFG NGDGP TG EJGPWPIG 5HFKQXQJ  UCEJG 9HUKLQGHUXQJVJUXQG   6DFKYHUKDOW G\  .RQNUHWXP JÖU OGKFGO +HQJVW  O¸N YÉP  .RQNUHWXP FKPE 

7DE,,(3DUV7RWXP5HODWLRQ>D¿TG@

'HUVWDWLVFKH)XQNWLRQVEHUHLFKÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶HUJLEWVLFKEHLGLH VHP 6XIIL[ DOV ORJLVFKH )ROJH GHU G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW 3DWLHQV5HODWLRQ¶ LQQHUKDOE GHU /H[HPDQDO\VHQ ZLUG GHU HQJH =XVDP PHQKDQJ ]ZLVFKHQ EHLGHQ %HUHLFKHQ  DXIJH]HLJW 'HQQ NRQWH[WDEKlQJLJ XQGMHQDFK]XJUXQGHJHOHJWHU%DVLVEHGHXWXQJNDQQGLHÄ2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ¶ DXFK UHVXOWDWLY DXVJHOHJW ZHUGHQ VR GDVV GLH 3UlGLNDWLRQ QLFKW PHKUSXQNWXHOOHQVRQGHUQGXUDWLYHQ&KDUDNWHUKDWZRUDXVGHUVWDWLVFKH )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ UHVXOWLHUW ,Q DEVWUDNWHP 6LQQH ÅWUlJW´GHU.ROORNDWRUGDQQGDV%DVLVVXEVWDQWLYDQVLFKQDFKGHPHVLKP Å]XJHWUDJHQ´ZRUGHQLVW ȸÄTGVWVZ ) ÄTGPVZ9  ÄTD¿TG 0LWLQVJHVDPW%HOHJHQLVWÄTD¿TGGDVDPKlXILJVWHQEHOHJWH$GMHN WLYGHULYDW'HU1RUPDOIDOOLVWGDEHLPLW%HOHJHQÄTD¿TGEHLGHPGHU .ROORNDWRU GHQ %HUHLFK EH]HLFKQHW DXI GHQ ÄTG]XEH]LHKHQLVW7\SLVFK KLHUIULVWGLHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV%HOHJH GDVGHU &KDUDNWHULVLHUXQJ VHLQHV .ROORNDWRUV GLHQW 'LH KRKH %HOHJ]DKO YRQ ÄTD¿TG LVW GDPLW ]X HUNOlUHQ GDVV GDV /H[HP KlXILJ LQ VWDQGDUGLVLHUWHQ .RQWH[WHQYHUZHQGHWLVW,P5HJHOIDOOEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYDXI3HU VRQHQGHU%HOHJH  8U GD]LFKGHP(UEHUQ+HUUHQDSW+DLQULFKHQYQGGHUVDPHQXQJ YRQ5HXQKDQYHUFKDXIIHWYPERKWHGKDOE0DUbVLOEHUVPHLQHVUHKWHQD\JHQVb GLKXHEDPVLOEHUSHUJ 8U1GD] LFK >@ GHP HUEHUQ DEW &KYQUDWHQ ]H :LOKHULQJ YQG VLQHU VDPSQXQJKDEHQ]HFKDXIIHQJHEHQ 8U1GD]ZLU>@GHQHUEHUQPDQQHQ3LOJULPGHP3DLJHUYRQ&KHWVYQG VHLQHPVYQH5XGLJHUQ]HUHKWPOHKQYHUOLKQKDEQYQVHUQKRI]H)HYVWULW]



,,6XIILJLHUXQJ

8U GDUXEHUVRJHELQZLUGLVHJHFLYJHbGLHKLHQDFKJHVFKULEHQVWDQW *UDXHQ0DQJROWHQbGHQSIDIIHQ>@&0QUDWHQbVFKLOWXQJH?G Q$PPDQYRQGHU VFK UHY?DQGHUHUE UHOLYWHJQ)JHGLHGLHVHQNRXIY?GL]JHGLQJHVDKHQ Y?bKRUWHQ 8U : UDEHUGD]GHUEXUJHQDLQHUDEHJLHQJLVRVYOQZLULQLQZHQ GLNDLQHQPDQRGHDLQHQDQGHUQVH]]HQbYRQGHUVHOEXQVWDWDLQHQHUEHUHQPDQ GHUGHUVHOEXQEXUNVFKDIWJLP VVHVL

%HL GHU OH[LNDOLVFKHQ XQG IXQNWLRQDOHQ $QDO\VH DXIWUHWHQGH 3UREOHPH KDEHQ LKUH 8UVDFKH LQ GHU .RPSOH[LWlW GHV %HJULIIV ÄTG GLH GXUFK GDV GDYRQDEJHOHLWHWH'HULYDWZLGHUJHVSLHJHOWZHUGHQ$XVJHKHQGYRP.RQ WH[WGHU%HOHJHOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQGDVVÄTD¿TGGD]XYHUZHQGHWZLUGGLH MHZHLOLJHQ %H]XJVZ|UWHU DOV HKUEDU LP 6LQQH YRQ DQJHVHKHQ XQEHVFKRO WHQ JHDFKWHW  ]X FKDUDNWHULVLHUHQ 'LHVHU OH[LNDOLVFKHQ %HGHXWXQJ HQW VSULFKW DXV GHP VHPDQWLVFKHQ 6SHNWUXP GHV %DVLVVXEVWDQWLYV ZLH HV NRUSXVLQWHUQYRUOLHJW]XQlFKVWGLH*UXQGEHGHXWXQJYRQÄTGLP6LQQHYRQ

(KUH$QVHKHQSHUV|QOLFKH,QWHJULWlW 'LHVIKUWEHLGHUIXQNWLRQDOHQ $QDO\VH]XU=XRUGQXQJGHU'HULYDWH]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄ3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶E]ZHUJLEWEHLYHUEDOHP%H]XJSDVVLYLVFKUHVXOWDWLYHQ6LQQÅ[ GHUPLWÄTGYHUVHKHQLVWGHUJHHKUWZRUGHQ LVW´  'LHVHU ,QWHUSUHWDWLRQ OLHJW GHU PLWWHODOWHUOLFKH (KUEHJULII LQ VHLQHU JDQ]HQ9LHOVFKLFKWLJNHLW]XJUXQGH*HQHUHOOLVW(KUHHLQ%HJULIIGHUQDFK PLWWHODOWHUOLFKHU$XIIDVVXQJGXUFKVHLQHQ$X‰HQEH]XJGHILQLHUWLVW,P $KGGLHQWHÄTCGD]XODWJQPQT]XJORVVLHUHQXQGEH]HLFKQHWHGDPLWGDV $QVHKHQHLQHU3HUVRQ'LHVHVPDQLIHVWLHUWHVLFKGXUFKHUZLHVHQH(KUEH ]HLJXQJHQ GLHLKUHQ8UVSUXQJLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ6WHOOXQJGHU3HU VRQ KDWWHQ bKQOLFK ZLH EHL GHP ODWHLQLVFKHQ %HJULII ZXUGH ]XQHKPHQG PLWGHPlX‰HUHQ$QVHKHQGHU3HUVRQDXFKPRUDOLVFKH,QWHJULWlWLQ9HU ELQGXQJJHEUDFKWZDVVLFKLP,GHDOIDOOHUJlQ]HQVROOWH(UVWGDUDXIEDVLHUW GLHORJLVFKH)ROJHGDVVHKUHQYROOHV9HUKDOWHQHLQHU3HUVRQGHU$XVJDQJV SXQNWIUGLHLKUYRQDX‰HQHUZLHVHQH(KUHUELHWXQJGDUVWHOOWDXVGHUZLH GHUXPGDV$QVHKHQGHU3HUVRQUHVXOWLHUW%HLHLQHU%HGHXWXQJVDQDO\VH _____________  :08,IVYÄTG  Å0LWWHODOWHUOLFKH $XIIDVVXQJYHUELQGHWPLW'JTGYRUQHKPOLFKGDVlX‰HUH$QVHKHQLQ*H VWDOWYRQÄ5XKP$QHUNHQQXQJ¶GDKHUPKGRIWLP3OXUDOZLHQRFKKHXWHLQGHQ:HQGXQ JHQOKV'JTGP\W'JTGPGJTGPJCNDGT ´YJO3IHLIHUIVY'JTG  'HPJHPl‰ YHUVWHKW VLFK GLH 'HILQLWLRQ GHV PLWWHODOWHUOLFKHQ (KUEHJULIIV GXUFK 7KRPDV YRQ $TXLQ Å8QWHU ( YHUVWDQG GDV 0LWWHODOWHU GLH LQQHUH QDFKDX‰HQ NXQGJHWDQH :HUW VFKlW]XQJ >@ GLHDXIGHU*WHGHUPHQVFKOXQGJ|WWO3HUVRQEHUXKW'LHHLQHP0HQ VFKHQHUZLHVHQH(KDWLKUHQ*UXQGLQGHVVHQ9RU]JHQXQG7XJHQGHQ>@'LHJHlX‰HUWH (KUHUELHWXQJPDFKWHLQHUgIIHQWOLFKNHLWGLHHUNDQQWHQ7XJHQGHQEHNDQQW>@:HUGHQQH EHQ :RUWHQ DXFK DQGHUH lX‰HUH =HLFKHQ ]XU %HWRQXQJ GHU :HUWVFKlW]XQJ HLQHU 3HUVRQ YHUZHQGHWXQGGHU*HVDPWSHUVRQ+RFKVFKlW]XQJHQWJHJHQJHEUDFKWVSULFKWPDQYRQKR QRU´ 9JO KLHU]X /H[0$ ,,, 6S  VY 'JTG $OOJHPHLQ ]XP %HJULII ÄTG YJO (KULV PDQQII 

,,D¿TGDCT 



YRQÄTD¿TGVROOWHPDQGHVKDOESULPlUGDYRQDXVJHKHQGDVVÄTD¿TGHLQH 3HUVRQDOVJHVHOOVFKDIWOLFKDQJHVHKHQEH]HLFKQHW(LQHPRUDOLVFKH.RQQR WDWLRQGHV%HJULIIVOlVVWVLFKQLFKWJUXQGVlW]OLFKHUNHQQHQLVWMHGRFKEHL %H]XJ DXI 3HUVRQHQ LQ EHVWLPPWHQ .RQWH[WHQ DXFK QLFKW YROONRPPHQ YRQGHU+DQG]XZHLVHQZLHEHUHLWVDQKDQGGHULP:|UWHUEXFKDQJHVHW] WHQ%HGHXWXQJHQHUVLFKWOLFKZLUG HKUEDUHKUHQKDIWXQEHVFKROWHQJHDFK WHW  )U GLH IXQNWLRQDOH $QDO\VH EHGHXWHW GLHV GDVV ]ZDU MH QDFK %HWUDFKWXQJVSHUVSHNWLYH DXFK GLH =XRUGQXQJ YRQ ÄTD¿TG ]X DQGHUHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQEHJUQGEDULVWGDVVDEHUKLHUYRQGHPXUVSUQJOL FKHQ$X‰HQEH]XJGHVÄTG.RQ]HSWVDXVJHJDQJHQZLUG'DV$QVHKHQGDV HLQH 3HUVRQ KDW EDVLHUW YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG GDUDXI GDVV LKU (KUH HUZLHVHQ ZRUGHQ LVW :HQQ YRQ ÄTG LP 6LQQH YRQ (KUHUZHLVXQJ  DXVJH JDQJHQZLUGHQWVSULFKWGHPEHLGHU:RUWELOGXQJVDQDO\VHGLH=XRUGQXQJ ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶E]ZHUJLEWEHLYHUEDOHP %H]XJ SDVVLYLVFKHQ 6LQQ Å[ GHU ÄTG HUIlKUW E]Z GHU JHHKUW ZLUG´  'D ÄTD¿TG MHGRFK DOV $WWULEXW HLQH GDXHUKDIWH (LJHQVFKDIW GHV .ROORNDWRUV QHQQWLVWGLHVHUSXQNWXHOOH$VSHNWEHLGHU:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJQLFKW WUHIIHQG9LHOPHKUUHVXOWLHUWDXVGHPG\QDPLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKÄ2E MHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ EHL %HUFNVLFKWLJXQJ GHU $EJHVFKORVVHQKHLW GHU YROO]RJHQHQ(KUHUELHWXQJGLHKLHUHUIROJWH=XRUGQXQJ]XP)XQNWLRQVEH UHLFKÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶Å.GHUÄTGHUIDKUHQKDW´ĺÅ.GHUPLWÄTG YHUVHKHQLVWVHLQVROOWHE]ZGHUJHHKUWZRUGHQ LVW´  (LQ ZHLWHUHV 3UREOHP EHL GHU $QDO\VH GHV KRFKIUHTXHQWHQ /H[HPV VWHOOW GDU GDVV ÄTD¿TG DXIJUXQG VHLQHU VWDQGDUGLVLHUWHQ 9HUZHQGXQJ LP 9HUGDFKWVWHKWHLQHU%HGHXWXQJVDEVFKZlFKXQJ]XXQWHUOLHJHQ,P(LQ]HO IDOO LVW ]X EHUOHJHQ ZLH VWDUN GLH (LJHQEHGHXWXQJ GHV /H[HPV QRFK LVW E]Z LQZLHZHLW HV EHUHLWV ]XP VFKPFNHQGHQ %HLZRUW DEJHVFKZlFKW LVW 7HQGHQ]]X/HW]WHUHPEHVWHKWYRUDOOHPZHQQÄTD¿TGLQGHU$QUHGHLP =XVDPPHQKDQJPLWGHU1DPHQVQHQQXQJGHU8UNXQGHQSDUWHLYHUZHQGHW ZLUGYJO%HOHJ1XQG1 'LHVH%HOHJHILQGHQVLFKRIW]X %HJLQQ GHU 'LVSRVLWLR FD  %HOHJH  LQQHUKDOE GHV GHQ +DXSWWHLO GHU 8UNXQGHHLQOHLWHQGHQFC\6DW]HVGHUGLH8UNXQGHQSDUWHLXQGGDV8UNXQ GHQJHVFKlIWVNL]]LHUW'LHW\SLVFKHQ%H]XJVZ|UWHUVLQGGDEHLJÄTTGOCP XTQWYG XQG NKWVG GLH GHP 1DPHQ E]Z 7LWHO GHU EH]HLFKQHWHQ 3HUVRQ YRUDQJHVWHOOW VLQG 7HLOZHLVH IHKOHQ GLHVH $QUHGHEH]HLFKQXQJHQ DXFK VR _____________  :08,IVYÄTD¿TG  *HKWPDQGDYRQDXVGDVVÄTGGXUFKGDVWXJHQGKDIWH:HVHQHLQHU3HUVRQEHGLQJWLVWDXV GHP HLQ HKUHQYROOHV 9HUKDOWHQ LP8PJDQJPLWDQGHUHQUHVXOWLHUWOlVVWVLFKPLWÅÄTGWUD JHQGKHUYRUEULQJHQG´HLQH%H]LHKXQJ]XUG\QDPLVFKHQ%HGHXWXQJGHV6XIIL[HVKHUVWHOOHQ ZDV HLQHU =XRUGQXQJ GHV /H[HPV ]XU )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ HQWVSUlFKH %HWUDFKWHW PDQ GDJHJHQ PLW )OXU\    ÄTG DOV IHVWVWHKHQGHQ VLWWOLFKHQ .RGH[ DQ GHPVLFKGDV9HUKDOWHQHLQHU3HUVRQDXVULFKWHWHUJLEWVLFKGLH=XRUGXQJ]XU)XQNWLRQV NODVVHÅUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG´



,,6XIILJLHUXQJ

GDVVGDV$GMHNWLYDOV(SLWKHWRQXQPLWWHOEDU]XP7LWHOGHU3HUVRQWULWWYJO 1   +LQVLFKWOLFK GHU %HGHXWXQJVDEVFKZlFKXQJ ODVVHQ VLFK QXQ YHU VFKLHGHQH $EVWXIXQJHQ IHVWVWHOOHQ GLH LQ $EKlQJLJNHLW ]XP *UDG GHV JHVHOOVFKDIWOLFKHQ3UHVWLJHVGHUEH]HLFKQHWHQ3HUVRQJHVHKHQZHUGHQN|Q QHQ:HQQGDV/H[HPLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU1DPHQVQHQQXQJHLQHU H[SRQLHUWHQ3HUV|QOLFKNHLWRGHUDOV$WWULEXW]XHLQHP.ROORNDWRUDXIWULWW GDVKRKHVJHVHOOVFKDIWOLFKHV$QVHKHQYHUPXWHQOlVVWYHUOLHUWHVGLH)XQN WLRQGLH8UNXQGHQSDUWHLDOVDQJHPHVVHQHQ*HVFKlIWVSDUWQHU]XFKDUDNWH ULVLHUHQXQGZLUGGDGXUFK]XPK|IOLFKHQ%HLZRUW'LHVLVWRIWGHU)DOO ZHQQGLH8UNXQGHQSDUWHLDXV$QJHK|ULJHQGHVNOHULNDOHQ6WDQGHVEHVWHKW YJOCDDGVDOV.ROORNDWRULQ%HOHJXQG1 :HQQGDJHJHQZHQL JHU H[SRQLHUWH 3HUV|QOLFKNHLWHQ GLH 8UNXQGHQSDUWHL ELOGHQ YJO %HOHJ 1  NDQQPDQGHP/H[HPGHXWOLFKHUGLH)XQNWLRQ]XVSUHFKHQGLH8U NXQGHQSDUWQHUDOVJHVHOOVFKDIWOLFKDQJHVHKHQ]XSUlVHQWLHUHQXQGVRGHUHQ JUXQGVlW]OLFKH *HVFKlIWVIlKLJNHLW ]X HUZHLVHQ 'DEHL LVW EHL ZHQLJHU H[ SRQLHUWHQ 0LWJOLHGHUQ GHU *HVHOOVFKDIW HLQH PRUDOLVFKH .RQQRWDWLRQ GHV %HJULIIVQLFKWPHKUJUXQGVlW]OLFKDXV]XVFKOLH‰HQLQGHPÄTD¿TG3HUVRQHQ HLQHQXQWDGHOLJHQ/HXPXQGDWWHVWLHUW*HUDGHDXFKYRUGHP+LQWHUJUXQG GHU 7H[WVRUWH Ä8UNXQGH¶ NDQQ PDQ DOVR QLFKW JHQHUHOO GDYRQ DXVJHKHQ GDVVÄTD¿TGLQVHLQHU%HGHXWXQJ]XPEOR‰HQ(SLWKHWRQDEJHVFKZlFKWLVW (LQ KRKHV 0D‰ DQ (LJHQEHGHXWXQJ GHV /H[HPV OlVVW VLFK DXFK LP =X VDPPHQKDQJ PLW GHQ EHVWlWLJHQGHQ 7HLOHQ GHV 8UNXQGHQIRUPXODUV HU NHQQHQ6RZHUGHQ3HUVRQHQLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLRXQGEHVRQGHUV GHU =HXJHQOLVWH FD  %HOHJH  DOV ÄTD¿TG EH]HLFKQHW ZRGXUFK GLH *ODXEZUGLJNHLW GHU =HXJHQ XQWHUVWULFKHQ ZLUG YJO %HOHJ   ,Q QHUKDOE GHU 'LVSRVLWLR NRPPW GDV /H[HP RIW LQ .RQWH[WHQ YRU GLH GLH (UVDW]VWHOOXQJYRQ%UJHQEHWUHIIHQYJO%HOHJ ZREHLVWHWVDXIGHQ $VSHNWGHU,QWHJULWlWGHV(UVDW]EUJHQDEJHKREHQZLUG 'HQ%HOHJHQPLW3HUVRQHQDOV.ROORNDWRUVLQGZHLWHUH%HOHJHYHU JOHLFKEDU GHUHQ %H]XJVZ|UWHU HQWZHGHU 3HUVRQHQJUXSSHQ RGHU (LQULFK WXQJHQEH]HLFKQHQKLQWHUGHQHQLQPHWRQ\PLVFKHU9HUVFKLHEXQJGLHVLH ELOGHQGHQ3HUVRQHQVWHKHQ 8U1GD] LFK PLW GHP rUEHUHQ FRQYHQW YQVHUUH YURZHQ VDQFWH0 ULHQ GD]HGHU1LZHQVWLIWHLQHQZHFKVHOKDQJHWDQ

_____________  =ZDU OlVVW VLFK HUNHQQHQ GDVV RIW $QJHK|ULJH GHV .OHUXV PLW (SLWKHWD LQ GHU $QUHGH EH]HLFKQHWZHUGHQMHGRFKLVWGDEHLNHLQHHLQKHLWOLFKHVWLOLVWLVFKH5HJHOXQJ]XYHUPXWHQ  ,Q DXVIKUOLFKHUHQ :HQGXQJHQ DP $EVFKOXVV GHU =HXJHQOLVWH ]HLJW VLFK DQKDQG GHU ]X ÄTD¿TGSDUDOOHOYHUZHQGHWHQ/H[HPHGHU$VSHNWGHU*ODXEZUGLJNHLWGHXWOLFKYJO]%1 XPFCPFGTGTDGTXPFYKTFKIGNXVG\1IG\XMGPKUUG$XFKGLHSDUDOOHOYHUZHQGHWHQDK FGTDGXQGIGVTKWYGEHWRQHQGHXWOLFKGHQ$VSHNWGHUPRUDOLVFKHQ,QWHJULWlWGHU=HXJHQ

,,D¿TGDCT 



8U GD] ZhU >@ YQVHUV YUH\HQ J/WHV  HLQHQ KRI >@ YQG ]ZHQ ZHLQ J$UWHQ>@]HHLQHP6HOJHU WYQVYQGYQVHUQYGHUQ$YIGD]HUEHU*RWV KDY]]H0HOFKKDEQJHVFK$IWYQGJHJHEQ

'LH UHVWOLFKHQ%HOHJHDOVGHUHQ%H]XJVZ|UWHUYHUVFKLHGHQH.RQNUHWD XQG $EVWUDNWD IXQJLHUHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK YRQ GHU 9HUZHQGXQJ GHV /H[HPV LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH ZR GJTDCT HLQH %HGHXWXQJVYHUHQ JXQJLP+LQEOLFNDXIGLH&KDUDNWHULVLHUXQJYRQ3HUVRQHQE]ZPHQVFKOL FKHV9HUKDOWHQHUIDKUHQKDW,P0KGOlVVWVLFKEHREDFKWHQGDVVÄTD¿TG DOOJHPHLQHU GD]X YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ DXI $EVWUDNWD XQG .RQNUHWD YRQKRKHP6R]LDOSUHVWLJH]XUHIHULHUHQ 8U6ZDRFKGHKHvQLU]XQIJQR]LQZHQGLFGULQPLOHQ9RQ%DVLOVWLU EHW :HUH GHU OLFKWH DOV DUP GDV HU HUEHUHQ ELJUHELGH QLWK HU]XJHQ PRKWH GHQ VXOOvQVLUgWKHQ9QGKROHQPLWLUNRVWH]H%DVLO9QGLQGDHUEHUOLFKEHVWDWWHQPLW RSSKLU9QGPLWOvHWKH9QGDQGLUHUEHUHUJLZRQKHLW

:HQQGHU.ROORNDWRUHLQ.RQNUHWXPGDUVWHOOWNDQQGLHVH%HGHXWXQJVYHU DOOJHPHLQHUXQJ VR ZHLW JHKHQ GDVV GLHVHV DOV DQVHKQOLFK LP 6LQQH YRQ VLWXDWLRQVDQJHPHVVHQELVSUDFKWYROOFKDUDNWHULVLHUWZLUG 8U1GD]GD]VHOEFKORVWHUDOOHLDUDQVDQW0DULHQ0DJGDOHQWDJHLQHUEHU PDOPLQQHUQEUXGHUQ]H:LHQQHJHE 8U 9QG V/OHQ GDUYQGHUIYPI]HKHQ5RVVVLQ9QGGD]DQGHUHUEHU 0DLGHQYQVHUPKHUUHQDQHVFKDGHQYQGV/OHQDXFKGLHEHUDLWVLQYRQVDQGH -RKDQQHVWDJH/EHU'ULHZRFKHQ

'LHVH DOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJYRQÄTD¿TGHUNOlUWVLFKGDGXUFKGDVVGDV %DVLVVXEVWDQWLY ÄTG LP 0LWWHODOWHU DXIJUXQG VHLQHV $X‰HQEH]XJV DOV HLQ YLHOIlOWLJDQZHQGEDUHV.RQ]HSWJHOWHQNDQQ$QDORJ]XGHVVHQEHUWUD JHQHU%HGHXWXQJNDQQDXFKGDVDEJHOHLWHWHÄTD¿TGDXVJHGHKQWHUYHUZHQ GHW ZHUGHQ ZHVKDOE EHL GLHVHQ %HOHJHQ DXFK QLFKW YRQ HLQHU /H[LNDOLVLHUXQJ GHV 'HULYDWV DXVJHJDQJHQ ZLUG $XV GHQVHOEHQ *UQGHQ ZHUGHQGLHVH%HOHJHDXFKGHU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶XQG QLFKW GHU )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ E]Z LKUHU 6SH]LIL]LH UXQJÄNDXVDWLY. ¶]XJHRUGQHW'DLP0KGGDV.RQ]HSWGHU(KUHXQPLW WHOEDUDXIGLHMHZHLOLJHQ%H]XJVZ|UWHUEH]LHKEDULVWZHUGHQGLHVHQLFKWDOV

_____________  'XGHQ8:%    VY GJTDCT D×TIGTNKEJ GJTGPJCHV CEJVDCT FGT 5KVVG IGO¼² =NGDGPF?WCEJVGPUYGTVH/HXWHHLQHU.DXIPDQQVHLQ%HUXILVWGXUFKDXVHHKDQGHOQ  9JOKLHU]X(KULVPDQQ Å$X‰HUKDOEGHUJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ*HEUDXFKVZHL VHQNRQQWHVLFKÄTGPHWDSKRULVFKDXIDOOHVEH]LHKHQGDVK|FKVWH6R]LDOZHUWHEHLQKDOWHWH DXI*RWW&KULVWXV0DULDRGHUGDV.UHX]>@DXIGLHOKPPGGLH:HOWHLQEHUKPWHV+DXV VRJDUHLQ3IHUGHLQHQDOOHUGLQJVDGOLJHQ .DXIPDQQHLQH-DKUHV]HLWXVZ>@,QPHWRQ\ PLVFKHU9HUZHQGXQJNRQQWHÄTGGLH+HUUOLFKNHLWGLH3UDFKWHLQHU6DFKHRGHU/HEHQVZHOW EH]HLFKQHQ´



,,6XIILJLHUXQJ

ÅHLQHU3HUVRQ]XU(KUHJHUHLFKHQGE]Z(KUHYHUXUVDFKHQG´DXIJHIDVVW 'HQQLQGLHVHP)DOOHZUGHHLQHhEHUWUDJXQJGHV.RQ]HSWVGHU(KUHDXI HLQHDX‰HUKDOEGHV6\QWDJPDVVWHKHQGH*U|‰HHUIROJHQZDVHLJHQVPDU NLHUW ZHUGHQ N|QQWH XP GLHVHQ H[WHUQHQ %H]XJ ]X YHUGHXWOLFKHQ 6R LVW EHLVSLHOVZHLVH%HOHJ8UQLFKWGHUDUW]XYHUVWHKHQGDVVGDV%HJUlEQLV GHP9HUVWRUEHQHQ]XU(KUHJHUHLFKWVRQGHUQVHOEVWHKUEDULVW'HU%H]XJ GHV.RQ]HSWVGHU(KUHDXIGLH3HUVRQPVVWHHLJHQVDXVJHGUFNWZHUGHQ LQGHPGLHVHDOV'DWLYLQGDV6\QWDJPDLQWHJULHUWZLUGÅHLQLKPHKUEDUHV %HJUlEQLV´ ,QVJHVDPWGHPRQVWULHUHQGLH%HOHJHEHLGHQHQGLH9HUZHQGXQJYRQ GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ DEZHLFKW ZLHGHUXP GLH XUVSUQJOLFKH VXE VWDQWLYLVFKH0RWLYDWLRQGHV/H[HPV6LHYHUVFKOLH‰HQVLFKHLQHUGHYHUEDOHQ 0RWLYDWLRQ XQG N|QQHQ GDPLW QLFKW DOV GRSSHOPRWLYLHUW JHOWHQ GD GDV 9HUEÄTGPGDVVHLQHUVHLWVHLQHVHNXQGlUH%LOGXQJ]XÄTGGDUVWHOOWGHXWOL FKHU DXI GHQ 3HUVRQHQEH]XJ HLQJHVFKUlQNW LVW DOV GDV 6XEVWDQWLY 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW ÄTD¿TKE   ÄTD¿TNKEJ   ÄTNKEJ   ÄTJCHV   ÄTJCHVKE   ÄTUCO   ÄTYKTFKE  XQGIGÄTGV  YCPFGND¿TG PDQJHOKDIWYHUGRUEHQ   ȸYCPFGNVW01  YCPFGNPVZ9  8U 6ZHU9QGHUvQHQGHKH\QHQYQUHFKWHQRGHUYHUERWWHQN!IH]VL $QNUXWHRGHU$QRE]VHRGHU$QK/QUUHQYHLOKrWRGHU$Q$QGUHQGLQJHQ GvYZDQGHOEHUHVLQWGHUVROJHEHQGULHVFKLOOLQJH

'LH YRUOLHJHQGH 7H[WVWHOOH LVW HLQHU *lUWQHU]XQIWRUGQXQJ HQWQRPPHQ 'DV XQPLWWHOEDUH %H]XJVZRUW FKPE VFKOLH‰W HLQH $XI]lKOXQJ YRQ YHU VFKLHGHQHQ 3URGXNWHQ DE MTÖV *HPVH  QDG\ J×GPGT  GHUHQ 9HUNDXI YHUERWHQ LVW XQG HLQH %X‰]DKOXQJ QDFK VLFK ]LHKW :HVKDOE GHU 9HUNDXI GLHVHU3URGXNWHYHUERWHQLVWZLUGGXUFKYCPFGND¿TGGHXWOLFKGDVLQQHU KDOEHLQHVGHILQLHUHQGHQ5HODWLYVDW]HVVWHKWHVJHKWXP'LQJHGLHIHKOHU KDIW LP 6LQQH YRQ YHUGRUEHQ VLQG 'DPLW OLHJW GHP /H[HP KLHU GLH LP PKG KlXILJH %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV )HKOHU ]XJUXQGH'LHVH OlVVWVLFKDOV :HQGXQJ]XP6FKOHFKWHQ HUNOlUHQ%HLGHUIXQNWLRQDOHQ _____________  6RGDJHJHQQRFKLQ*DQVOPD\HU0OOHU5LQJ ,P)UQKGNODVVLIL]LHUW7KRPDV  YHUJOHLFKEDUH%HOHJHEHLGHQHQVLFKGTDCTDXIQLFKWEHOHEWH6XEVWDQWLYH EH]LHKWDOVÄNDXVDWLY¶  'DUDXIEDVLHUWGLH'LIIHUHQ]LHUXQJGHU%HOHJHLQ]ZHL)XQNWLRQVEHUHLFKH9JODXFKREHQ6 IVYÄTD¿TG  ':%;;9,,IIVYYCPFGNDCTEHVRQGHUV&   ':%;;9,,VY9CPFGN& Å KlXILJHULVWZDQGHODOV ZHQGXQJ]XPVFKOHFKWHQ  DXIJHIDV]WZRUGHQXQGKDWVRGLHEHGHXWXQJ IHKOHUPDNHO DQJHQRPPHQ>@D VHOWHQHU JHKWZDQGHODXIHLQHQlXV]HUOLFKHQIHKOHURGHUPDQJHOYRQGLQJHQXQGXPEGDCSURWVRO QLHPDQWVDJHQYRUGHPUHFKWGDQQGUH\JHQDQWSHNFKHQGDCVLVDJHQVZDCPLVVZHQ



,,D¿TGDCT 

$QDO\VH HQWVSULFKW GHP HLQH =XRUGQXQJ ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄ2EMHNW 3DWLHQV5HODWLRQ¶Å'LQJGDVHLQH:HQGXQJ]XP6FKOHFKWHQHUIlKUW´ 'D GLHGXUFKGDV/H[HPEH]HLFKQHWHQ'LQJHDEHUEHUHLWVIHKOHUKDIWVLQGLVW NRQWH[WDEKlQJLJ GLH UHVXOWDWLYH /HVDUW Å'LQJ GDV HLQH :HQGXQJ ]XP 6FKOHFKWHQHUIDKUHQKDW´ YRU]X]LHKHQZRUDXVZLHGHUXPGLH=XRUGQXQJ ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶UHVXOWLHUWÅ'LQJGDVHLQHQ )HKOHU KDW´ :HQQ YHUEDOHU %H]XJ DQJHQRPPHQ ZLUG HUJLEW VLFK DNWL YLVFKUHIOH[LYHU6LQQÅ'LQJGDVVLFKZDQGHOWJHZDQGHOWKDW´   )7RWXP3DUV5HODWLRQ>D¿TG@Å.GHU%6]XJHK|ULJLVW´  

UGPVD¿TG XQIGVD¿TG JHV 



6HPDQWLNGHU%DVLV $EVWUDNWXP  6HQGJHULFKW  3HUVRQ

DOHP

    /H[HP UGPVD¿TG XQIGVD¿TG

DOHPVFKZlE

  

,5 DOVFKZlEEDLU

  

.ROORNDWRU  NKWVG OCP  OGPUEJG XTÉOCP   MKPV NKWVG   IWQV

.J

   6HPDQWLNGHV.ROORNDWRUV 3HUVRQ   .RQNUHWXP%HVLW]REMHNW 

7DE,,)7RWXP3DUV5HODWLRQ>D¿TG@

'DV%DVLVVXEVWDQWLYEH]HLFKQHWHLQH3HUVRQXQIGV LQGHVVHQ=XVWlQGLJ NHLWVEHUHLFK GLH .ROORNDWRUHQ IDOOHQ 'LHVH N|QQHQ 3HUVRQHQ RGHU 6DFK REMHNWH GDUVWHOOHQ 'DV VHPDQWLVFKH 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG.ROORNDWRUEHVFKUHLEWHLQHQGDXHUKDIWHQ=XVWDQG'HU)XQNWLRQVEH UHLFKLVWZLHGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶XUVSUQJOLFKDOV:HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU.ODVVHÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶LQIROJHGHUHQUHVXOWDWLYHU$XVOHJXQJ _____________ GLFKVHLDQGHPSURWXQGVRVOOHQVLGDQQVDJHQSHLLUPDLGHZDCZDQGHOVDQGHP SURWVHLGVWlGWHFKURQ0KOGRUIHUVWDGWUHFKWMK ´  9CPFGNNDQQGDQQDXFKHLQHQ IHKOHUZHJHQGHVVHQHLQYHUNDXIUFNJlQJLJJHPDFKWZHU GHQ NDQQ  EH]HLFKQHQ ZDV LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLWGHU%HGHXWXQJ UFNJlQJLJPD FKXQJ VWHKWYJO':%;;9,,IVY9CPFGN'I   +LQVLFKWOLFKGHV3UREOHPVGHU'RSSHOPRWLYDWLRQZHLVWGDV':%;;9,,VYYCP FGNDCTGDUDXIKLQGDVVZRKOMHQDFK%HGHXWXQJGLHVHVHKHUGHYHUEDORGHUGHVXEVWDQWLYLVFK HPSIXQGHQZHUGHQNRQQWHÅEHVRQGHUVGHXWOLFKLVWLPPKGGLHEH]LHKXQJYRQ VFKDGKDIW IHKOHUKDIWODVWHUKDIW ]XZDQGHO IHKOHU ZRHLQHHQWVSUHFKHQGHEHGHXWXQJGHVYHUEZDQ GHOQQXUVHOWHQDQJHGHXWHWLVWGDJHJHQZXUGH YHUlQGHUOLFK ZROVFKRQLPPKGZRZDQGHO DOV YHUlQGHUXQJ ZHQLJHQWZLFNHOWLVWPHKUDXIGDVYHUEEH]RJHQZLHGLHVLQQHXHUHU]HLW VWHWVJHVFKLHKWGDVJOHLFKHJLOWDXFKYRQGHQLPlOWHUHQQKGYRUNRPPHQGHQEHGHXWXQJHQ

ZDQGHUQG XQG EHJHKEDU GRFK YHUNHKUVUHLFK JHKWDXIZDQGHO YHUNHKU ]XUFN´



,,6XIILJLHUXQJ

]X YHUVWHKHQ XQG SXQNWXHOO DXI]XIDVVHQ Å:HQQ . LQ GHQ =LHOEHUHLFK (LQIOXVVEHUHLFKYRQ%6JHUDWHQLVWLVW.%6]XJHK|ULJ´ 1RFK DEVWUDNWHU LVW GDV VHPDQWLVFKH 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ %DVLVVXE VWDQWLY XQG .ROORNDWRU LP )DOOH YRQ UGPVD¿TG 'DV %DVLVVXEVWDQWLY GHV /H[HPVEH]HLFKQHWHEHQIDOOVHLQEHUJHRUGQHWHV*DQ]HV6HQGJHULFKW DOV GHVVHQ7HLOGHU.ROORNDWRU3HUVRQ HLQ]XVWXIHQLVW'LH)XQNWLRQVNODVVH OlVVW VLFK DOV ORJLVFKH .RQVHTXHQ] GHV G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKV Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶YHUVWHKHQ(LQH3HUVRQGLHHLQUGPVPLWHWDEOLH UHQNDQQJHK|UWLKPDQ UGPVD¿TG JHULFKWVIlKLJVHQGEDUVHQGPl‰LJ 

ȸUGPVVW0 

8U :  $QVZHPHGHUODQWIULGHJHEURFKHQZLUWEH]LXJHWHUGDU]XGHQ KHLOHJHQYRUVLQHP5LKWHUPLWGHPGHUGHQODQWIULGHQJHPDFKHWKDWY?PLW]ZHLQ DQGHUHQ VHQWSHUHQ PDQQHQ GLH LU UHKW EHKDOWHQ KDEHQW  GD] GHU /DQWIULGH DQ LPHJHEURFKHQVLGHUULKWHUVROJLHQHQ]XDKWHGXQ GHUGHQ/DQWIULGHQJHEUR FKHQKDW

'DV /H[HP LVW DEJHOHLWHW YRQ UGPV 6HQGJHULFKW  GDV DXI ODW U[PQFWU ]XUFNIKUEDULVW8UVSUQJOLFKEH]HLFKQHWHHV3HUVRQHQGLHGLH)lKLJNHLW E]Z %HUHFKWLJXQJ KDWWHQ DOV 6FK|IIHQ DP 6HQGJHULFKW WHLO]XQHKPHQ %HLGHUIXQNWLRQDOHQ$QDO\VHHUJLEWVLFKGDGXUFKGLH=XRUGQXQJ]XU.ODV VHÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶Å.GHU7HLOGHVUGPVUVHLQNDQQGHUGHPUGPV DQJHK|UHQNDQQ´ ZREHLGDVUGPVKLQVLFKWOLFKVHLQHULQQHUHQ=XVDPPHQ VHW]XQJFKDUDNWHULVLHUWZLUG:lKUHQG]XQlFKVWDOOH*OlXELJHQGHP6HQG JHULFKW XQWHUVWDQGHQ NRQQWHQ VLFK PLW GHU $XVEUHLWXQJ GHV 6HQGJHULFKWVZHVHQVLPXQG-KQDFKGHP.OHUXVDXFKGLHDGHOLJHQ E]Z K|KHUHQ 6WlQGH YRPDUFKLGLDNRQDOHQ6HQGJHULFKWEHIUHLHQXQGXQ WHUVWDQGHQDOVJQOKPGUU[PQFCNGUXQPLWWHOEDUGHPELVFK|IOLFKHQ6HQGJH ULFKW ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ NRQQWH GDV$GMHNWLY3HUVRQHQEH]HLFK QHQ GLH PLW GLHVHU )UHLVWHOOXQJ EHVWLPPWH 9RUUHFKWH KLQVLFKWOLFK GHV 6HQGJHULFKWV JHQRVVHQ QlPOLFK GLH K|FKVWH .ODVVH GHU )UHLHQ 'LHVH /H[LNDOLVLHUXQJGHV/H[HPVJHKWHLQKHUPLWGHUDXIJUXQGYRQ$VVLPLODWLR QHQ XQGXUFKVLFKWLJ ZHUGHQGHQ PRUSKRORJLVFKHQ 6WUXNWXU UGORGT  UGPVD¿TG %HLGHQLP.RUSXVYRUOLHJHQGHQ%HOHJHQLVWDQKDQGGHU.RQ WH[WH QLFKW HLQGHXWLJ ]X HUNHQQHQ RE QRFK HLQH XQPLWWHOEDUH %H]LHKXQJ _____________  $OV 6HQGJHULFKW ZXUGH GDV NLUFKOLFKH 6LWWHQJHULFKW EH]HLFKQHW GDV VLFK DOOMlKUOLFK XQWHU GHP9RUVLW]GHV6HQGKHUUHQXUVSUQJOLFKGHU%LVFKRIVSlWHUHLQYRQGLHVHPGHOHJLHUWHU 5LFKWHU YHUVDPPHOWH'DEHLPXVVWHQVLHEHQ6HQGJHVFKZRUHQHDOOHLKQHQEHNDQQWJHZRU GHQHQ9HUJHKHQGHU3IDUUJHPHLQGHPHOGHQ,QVSlWHUHU=HLWZXUGHQGLHDXVGHP/DLHQ VWDQG VWDPPHQGHQ 6HQGJHVFKZRUHQHQ ]X 6HQGVFK|IIHQ GLH EHL GHU 8UWHLOVILQGXQJ PLWZLUNWHQ=XP6HQGJHULFKWVZHVHQDOOJHPHLQYJO+5*,96SIVY5GPF5GPFIG TKEJVXQG/H[0$9,,6SIVY5GPFIGTKEJV  ':%;9,VYUGPFDCT6RDXFK)OXU\   6RLP6FKZDEHQVSLHJHOYJO':%;9,VYUGPFDCT

,,D¿TGDCT 



]XHLQHU6HQGJHULFKWVYHUKDQGOXQJYRUOLHJWRGHUREGDV$GMHNWLYLQOH[LNDOL VLHUWHU)RUPQXUQRFKDOV6WDQGHVEH]HLFKQXQJYHUZHQGHWLVW XQIGVD¿TG HLQHP9RJWXQWHUVWHOOWXQPQGLJVWHXHUSIOLFKWLJPQGLJ UHFKWVIlKLJ  ȸXQIGVVW0 XQIGVGPVZ9  $XVJHKHQG YRQ GHU 3RO\VHPLH GHV %DVLVVXEVWDQWLYV XQIGV NDQQ GLHVHV /H[HPYLHOIlOWLJH%HGHXWXQJHQHQWZLFNHOQ$XIXQIGVDOV9RJWJHULFKWV KHUUQ E]Z *HULFKWV XQG 9HUZDOWXQJVEHDPWHQ LVW GLH %HGHXWXQJ

GHP9RJWXQWHUZRUIHQVWHXHUSIOLFKWLJXQPQGLJ ]XUFN]XIKUHQ.RU SXVLQWHUQOLHJHQEHLGLHVHUOH[LNDOLVFKHQ%HGHXWXQJDOV%H]XJVZ|UWHUIWQV XQGNKWVGYRUZLH]%

8U DOVR  GD] GRFK LU J)W Y JWEU EHOLEH $OEUHKW EHKWHQ Y? VLQHQ HUERQ

'DJHJHQ OLHJW GHP /H[HP GLH %HGHXWXQJ YRQ XQIGV DOV 9RUPXQG  ]XJUXQGH ZHQQ GHU .ROORNDWRU MKPV DOV GHP 9RJW XQWHUVWHOOW LP 6LQQH YRQ HLQHV9RUPXQGHVEHGUIWLJQRFK XQPQGLJ EH]HLFKQHWZLUG 8U :LU KDLQ RFK ]H UHKW VZD DLQHU2QVHUEXUJHUVWLUEHWODWHUNLQWG~ YRJWEHU VLQW LVW GDV GHU NLQGH QHKVWHU YDWWHUPDJ GHU LUR YRJLW VROWH VLQ LQHQ ]H YRJWH YQQ~]]H LVW GHQ JLW GHU VFKXOWKDLVVH Y? GHU UDW XIIH GHQ DLG DLQHQ SIOHJHU ~EHULURJ)W

(UVFKZHUHQGNRPPWQXQKLQ]XGDVVGDV/H[HPEHLMKPVDOV.ROORNDWRU XQG JHEXQGHQ DQ GLH SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJVZHLVH LP=XVDPPHQKDQJ PLWYGTFGPDXFKGLH%HGHXWXQJ PQGLJ WUDJHQNDQQ 8U GD] LFK KDQ JHJHEHQ ]R N!IHQGH GHQ IURZHQ YRQ NOLQJHQGDO IYU OLGLFHLJHQVHKVVFKD]H5HEHQQ>@Y?KDQLQJHJHEHQ]HEXUJHQ>@IXU0LQYNLQW :DOWKHUQY?KHQQULFKHQY?50GROIHQDOVRVZHQHVLYRJHWEHUZHUGHQGDVRFKVL GDVYRUJHQDQWJ)WYIJHEHQOLGHFOLFKY?OHUHDOVHLFKJHWDQKDQ

'LHVH %HGHXWXQJ GLH EHL GUHL %HOHJHQ YRUOLHJW EHUXKW ZRKO DXI HLQHU 9HUZHFKVOXQJPLWHLQHU=XVDPPHQVHW]XQJPLWDCT OHGLJIUHL XQGLVWDXI

HLQHV 9RJWHV 9RUPXQGHV  OHGLJ  ]XUFN]XIKUHQ ,Q GHQ :|UWHUE FKHUQ ZLUG DOOHUGLQJV QLUJHQGV GHU $QVDW] YRQ ]ZHL /H[HPHQ GXUFKJH IKUW'HU*UXQGOLHJWHYHQWXHOOGDULQGDVVHVKLHUP|JOLFKLVWEDVLHUHQG DXI GHU 3RO\VHPLH YRQ XQIGV HLQH 8PLQWHUSUHWDWLRQ YRU]XQHKPHQ 6R N|QQWHQ GLH %HOHJH GLH HLJHQWOLFK YRUPXQGIUHL  EHGHXWHQ DXFK DOV _____________  ':%;;9,IXQG6FKZHL],GLRWLNRQ,VYXQIVDCT  6FKZHL] ,GLRWLNRQ , II VY 8QIV 9RJWJHULFKWVKHUU ,QKDEHU GHU QLHGHUHQ 9RJWJH ULFKWVEDUNHLW]XHLJHQHP5HFKWH XQG':%;;9,VY8QIV   6FKZHL],GLRWLNRQ,IIVY8QIV *HULFKWVXQG9HUZDOWXQJVEHDPWHUIUHLQHQNOHLQH UHQRGJU|VVHUHQ%H]LUN XQG':%;;9,IIVY8QIV   6FKZHL],GLRWLNRQ,IIVY8QIVXQG':%;;9,IVY9RJW   9JO6FKZHL],GLRWLNRQ,VYXQIVDCT'DJHJHQLVWOW)OXU\ HLQODXWOLFKHU =XVDPPHQIDOO GHU $EOHLWXQJHQ DXI D¿TG XQG GHU =XVDPPHQVHW]XQJHQ PLW DCT QLFKW QDFKZHLVEDU



,,6XIILJLHUXQJ

VHOEVW GHP9RJWXQWHUVWHOOW JHGHXWHWZHUGHQVRGDVVGLH%HOHJHSDUDGR [HUZHLVH DOV PQGLJ  HLQHV 9RUPXQGHV OHGLJ  XQG XQPQGLJ  HLQHP 9RJWXQWHUVWHOOW JHOHVHQZHUGHQN|QQHQ 'LHIXQNWLRQDOH$QDO\VHZLUGYRQGLHVHU%HGHXWXQJVYLHOIDOWQLFKWWDQ JLHUW GD GDV %DVLVVXEVWDQWLY XQIGV MHZHLOV DOV EHUJHRUGQHWH *U|‰H YHU VWDQGHQZHUGHQNDQQGHPGLH%H]XJVZ|UWHU]XJHRUGQHWZHUGHQÅ.GHU GHPXQIGV]XJHK|ULJLVWVHLQPXVV´     *SDVVLYLVFK>D¿TG@Å.GHUJH%9WZLUG´  

DOHP

CJVD¿TG T×GIGD¿TG  



   

6HPDQWLNGHU%DVLV /H[HP 9RUJDQJ CJVD¿TG  T×GIGD¿TG

QRUGEDLU

   

.J

5HVW

   

   

.ROORNDWRU GRRGVKUUG JÄTTG  XTQWYG VXEVW  FKPE



6HPDQWLNGHV.ROORNDWRUV 3HUVRQ



.RQNUHWXP

7DE,,*SDVVLYLVFK>D¿TG@

%HLGH/H[HPHZHUGHQDXIJUXQGGHVNRUSXVLQWHUQHQ%HOHJEHIXQGHVSULPlU HLQHUYHUEDOHQ)XQNWLRQVNODVVH]XJHRUGQHWVLQGDEHUNRUSXVH[WHUQHEHQ IDOOVGHVXEVWDQWLYLVFK]XPRWLYLHUHQ'HUYHUEDOSDVVLYLVFKHQ,QWHUSUHWDWL RQ HQWVSULFKW EHL GHVXEVWDQWLYLVFKHU 0RWLYDWLRQ DXIJUXQG GHV YHUEDOHQ &KDUDNWHUV GHU %DVLVVXEVWDQWLYH GLH =XZHLVXQJ ]XU Ä2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ¶ %HL HLQHP 7DWEHVWDQG FKPE  GHU JHUJW ZHUGHQ NDQQ EHVWHKW GLH0|JOLFKNHLWGDVVHU=LHOEHUHLFKHLQHUT×GIGLVW(LQH3HUVRQGLHYRQ DQGHUHQ 3HUVRQHQ JHDFKWHW LVWZLUGZHUGHQ VROOWH HUIlKUW GXUFK DQGHUH 3HUVRQHQCJVG %HDFKWXQJ  CJVD¿TG

ȸCJVGPVZ9 CJVGVW)/H[HU, 

8U GD] LFK PLQHQ VLW] >@ KDQ YHUFKDXIW YQG JHJHEHQ >@ PLQHU IUR ZHQIURZHQ$OKHLWGHUKRKHQYQGDKWE UHQDEWHVVLQYRQ1LGHUP/QVWHU

T×GIGD¿TG ZDVJHUJWZHUGHQNDQQ   ȸT×GIGPVZ9 T×GIGVW)/H[HU,,  8U YQG GD] GLH 5LKWHU YRQ GHP 7DO  VOOHQW NRPPHQ ]) GHQ YLHU MRUJHULKWHQ])%DGHQ])XUN€QGHGDVLUJHULKWYRQ%DGHQNRPPHQVLY?!FK]H

_____________  6FKPHOOHU , VYXQIVDCTELHWHWDOVZHLWHUH,QWHUSUHWDWLRQVP|JOLFKNHLWYRQ PQGLJ 

LP$OWHUVLFKVHOEVW]XYHUWUHWHQVHOEVW9RJW]XVH\Q   /H[HU,VYCJVG

,,D¿TGDCT 



VDJHQGH PLW GHQ DQGHUQ  GHV NLUFKVSHOOHV UHKW DOVH YHUUH V€ VLFK YHUVWDQW  Y? DQGHUVNHLQH5( (SSHU€GLQJYVJHQRPPHQ'LHEH7RWVFKOHJHY?%O)WUXQVH

'DV /H[HP LVW XUVSUQJOLFK DEJHOHLWHW YRP 6XEVWDQWLY T×GIG GDV DOV MXULVWLVFKHU7HUPLQXVHLQHEHVRQGHUH)RUPYRQJHULFKWOLFKHU$Q]HLJHXQG $QNODJH EH]HLFKQHW (V ZLUG KLHU DOV $WWULEXW ]X FKPE YHUZHQGHW GDV 6\QWDJPDGDVLQHLQHU5HLKHPLWGHQ7DWEHVWlQGHQGHV'LHEVWDKOV7RW VFKODJV XQG GHU .|USHUYHUOHW]XQJ DNWQVTWPU  YHUZHQGHW ZLUG LVW GDPLW DOV HLQ GXUFK 5JH DQNODJEDUHU 6DFKYHUKDOW ]X YHUVWHKHQ %HL %H]XJ DXI GDV%DVLVYHUEHUJLEWVLFKSDVVLYLVFKHU6LQQÅ7DWEHVWDQGGHUJHUJWZHU GHQNDQQ´ I'LDFKURQHU9HUJOHLFK ,QGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWDCTHLQQDKH]XPRQRIXQNWLRQDOHV6XIIL[HV VWHOOWLQQHUKDOEGHUDGMHNWLYLVFKHQ:RUWELOGXQJGHQSURGXNWLYVWHQGHYHU EDOHQ 'HULYDWLRQVW\S GDU XQG NDQQ IU $EOHLWXQJHQ PLW SDVVLYLVFK PRGDOHP &KDUDNWHU JHQXW]W ZHUGHQ 'LHV ]HLJW GHU %HIXQG IU GLH JH VFKULHEHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH LQ GHU GLH )XQNWLRQVNODVVH ÄSDVVLYLVFK PRGDO¶ PLW  HLQ HLQGHXWLJHV hEHUJHZLFKW KDW YJO 7DE ,,  'HU %HIXQG IU GLH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH LVW ]ZDUQLFKWJDQ] VRGHXWOLFKMHGRFKOLHJWPLWKLHUHEHQIDOOVGLH+DXSWIXQNWLRQGHV 6XIIL[HV 'LHVH (UJHEQLVVH ZHLFKHQ VWDUN YRQ GHP %HIXQG GHV NRPSUL PLHUWHQ :LOKHOP&RUSXV DE 'LH HQWVSUHFKHQGH )XQNWLRQVNODVVH ÄSDVVL YLVFK¶LVWKLHUPLWQXUJHULQJUHSUlVHQWLHUW'LHVHU)XQNWLRQVEHUHLFK XQWHUVFKHLGHWVLFKDX‰HUGHPYRQGHPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQZHVHQWOLFK GDHUQXUDXIJUXQGGHVNRUSXVLQWHUQHQ%HOHJEHIXQGHVGHU%DVHQ]XVWDQ GHNRPPW'DGLHHQWVSUHFKHQGHQ/H[HPHNRUSXVH[WHUQDXFKEHULKUH %DVLVVXEVWDQWLYH PRWLYLHUEDUVLQGOLHJWLP:LOKHOP&RUSXVNHLQHLQ]LJHU )XQNWLRQVEHUHLFK YRU GHP DXVVFKOLH‰OLFK EHU 9HUEHQ PRWLYLHUEDUH /H [HPH ]XJHRUGQHW VLQG (V OlVVW VLFK GDPLW JUXQGVlW]OLFK HUNHQQHQ GDVV GDV JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH 6\VWHP GHV 6XIIL[HV YHUEDO RULHQWLHUW LVW 'HU $QWHLO GHU GHYHUEDOHQ $EOHLWXQJHQ EHWUlJW LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQ _____________  /H[HU,,VYT×GIG'HU/HPPDDQVDW]T×GIGVW)LP:08,,LVWHLQ,UUWXP GHUGRUWDQJHIKUWH%HOHJLVWULFKWLJDXFKTWQYGVW):08,, ]XJHZLHVHQ  'XUFK GDV 5JHYHUIDKUHQ ZXUGH HLQH DPWOLFKH 9HUIROJXQJ YHUGlFKWLJHU /HXWH EHL EH VWLPPWHQ 0LVVHWDWHQ 7RWVFKODJ 'LHEVWDKO 8Q]XFKW ,Q]HVW =DXEHUHL XD  DXI EOR‰HQ 9HUGDFKWKLQRKQH.ODJHGHV*HVFKlGLJWHQHUP|JOLFKW(VEDVLHUWHDXIGHUYRQGHQ5JH JHVFKZRUHQHQ YRUJHEUDFKWHQ $Q]HLJH T×GIG  $OOJHPHLQ ]XP 5JHJHULFKW XQG 5JHYHU IDKUHQYJO+5*,96SIIXQG/H[0$9,,6S  9JODXFK':%;,9VYT×IDCT  9JO,,EXQG,,HÄ'RSSHOPRWLYDWLRQ¶ 



,,6XIILJLHUXQJ

ZDUWVVSUDFKHLQVJHVDPWLQGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH   )XQNWLRQVNODVVH :LOKHOP &RUSXV  2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >D¿TG@  3DUV2ULJR 5HODWLRQ >D¿TG@  SOHRQDVWLVFK >D¿TG@ 2EMHNW3DWLHQV  5HODWLRQ >D¿TG@  3DUV7RWXP 5HODWLRQ >D¿TG@

7RWXP3DUV 5HODWLRQ >D¿TG@ SDVVLYLVFK >D¿TG@ Å%9PVVHQG RGHUN|QQHQG´ DNWLYLVFKPRGDO  ÅZHPZRUDQ PDQQLFKW%9 NDQQ´

1UQEHUJHU)UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVSURFKHQ JHVFKULHEHQ

NDXVDWLYNDXVDWLY DCTHTWEJVDCT  UEJCODCT  UEJCPFDCTMNCIDCT  HTWEJVDCTHWTEJV DCT  SRVVHVVLYRUQDWLY ÅYHUSIOLFKWHW]X HTWEJVDCTXPFCPEMDCT  %6´DCTUFKGPUVDCT UVGWGTDCT  QHHGPDCT 





DCTICPIDCT LCIFDCTUEJKHHDCT UKEJVDCT 

     LCIDCT UKEJVDCT 

SRVVHVVLYRUQDWLY DCTGJTDCT SDVVLYLVFKPRGDO FCPMDCT  CEJVDCTGTDCT  NDXVDWLYDNWL YLVFKGTDCT  3HUWLQHQ]GTDCT  CEJVDCTYCPFGNDCTDOV LGLRPDWLVLHUWDXVJHVFKORV VHQ











SDVVLYLVFKPRGDO DCT VGKNDCTUKEJDCT\CNDCT  ]%JGKNDCT 











DCT ]%DTGPPDCT  DCT ]%WPGPVTKPPDCT 

FCPMDCT 

 ]%DGHCJTDCT 

 JCHVDCT 



7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQD¿TGDCTLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

_____________  ':I IKUHQDOVZHLWHUHGHYHUEDOH)XQNWLRQVNODVVHQDQÅ%9PVVHQGRGHU N|QQHQG´ ÄDNWLYLVFKPRGDO¶LP:LOKHOP&RUSXVQLFKWQDFKZHLVEDU VRZLHÅZHPZRUDQ PDQ QLFKW %9 NDQQ´ ZRUXQWHU %LOGXQJHQ YRP 7\S WPGPVTKPPDCT VXEVXPLHUW ZHUGHQ (LQGHXWLJH =LUNXPIL[ELOGXQJHQ PLW WPDCT OLHJHQ LP :LOKHOP&RUSXV DEJHVHKHQ YRQ WPNQWIGPD¿TG WPNQWIGPDGT  QLFKW YRU VWUXNWXUHOO YHUJOHLFKEDUH 'HULYDWH ZHUGHQ LQ GHU YRUOLHJHQGHQ$QDO\VH]XGHQWP3UlILJLHUXQJHQJHVWHOOW  9JO7KRPDVI 8PGLH9HUJOHLFKEDUNHLW]XJHZlKUOHLVWHQPXVVWHQHLQLJHEHL 7KRPDVDQJHVHW]WHQ)XQNWLRQVNODVVHQEHLGHU=XZHLVXQJ]XGHQKLHUDXIJHVWHOOWHQ.ODVVHQ ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ ZREHL DEHU NHLQH 8PVRUWLHUXQJ YRQ /H[HPHQ LQQHUKDOE GHU .ODVVHQGXUFKJHIKUWZRUGHQLVW  9JO':   9JO*HUVEDFK*UDII 

,,D¿TGDCT 



.KQKROG3XW]HU:HOOPDQQ ZHLVHQ DX‰HUGHP EHL GHQ GHVXEVWDQWLYL VFKHQ )XQNWLRQVNODVVHQ DXVGUFNOLFK DXI GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKV\Q FKURQJHJHEHQHQ0|JOLFKNHLWHQGHU'RSSHOPRWLYDWLRQKLQ 'DJHJHQ LVW GDV 6\VWHP GDV VLFK DXV GHP %HIXQG GHV :LOKHOP &RUSXVDEVWUDKLHUHQOlVVWGHXWOLFKVXEVWDQWLYLVFKDQJHOHJW(VNRQQWHDEHU JH]HLJW ZHUGHQ GDVV GLH /H[HPH PKGV\QFKURQ ]ZDU SULPlU QRFK GHVXEVWDQWLYLVFK ]X PRWLYLHUHQ VLQG LQ YLHOHQ )lOOHQ DEHU GLH HQWVSUH FKHQGHQ 9HUEHQ DOV VHNXQGlUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ EHUHLWV KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQN|QQHQ+LHULQLVWGHU$XVJDQJVSXQNWIUGHQ8PEDXGHV:RUW ELOGXQJVPXVWHUV ]X VHKHQ DOV GHVVHQ 0RWRU GLH 'RSSHOPRWLYDWLRQ XQG GLHGDPLWJHJHEHQHQYHUVFKLHGHQHQ,QWHUSUHWDWLRQVP|JOLFKNHLWHQGHU%D VLVZRUWDUWHQJHOWHQ'LHVHUIRUWVFKUHLWHQGH:DQGHO]HLJWVLFKNODULP9HU JOHLFK PLW GHP )UQKG ZR LPPHUKLQ EHUHLWV  GHU /H[HPH DXV VFKOLH‰OLFK GHYHUEDO PRWLYLHUW VLQG ÄSDVVLYLVFKPRGDO¶  ZHQQJOHLFK DXFK KLHUGLHGHQRPLQDOHQ$EOHLWXQJHQLQVJHVDPWQRFKEHUZLHJHQ'LHGHQ 'HULYDWLRQVW\S KHXWH SUlJHQGH )XQNWLRQDOLVLHUXQJ GHV 6XIIL[HV HUIROJW GHPQDFKUHODWLYVSlW$OV9RUDXVVHW]XQJGDIUPXVVGLHIRUWVFKUHLWHQGH +HUDXVELOGXQJ GHV YHUEDOHQ 9DOHQ]V\VWHPV JHOWHQ PLW GHU HLQH (LQ VFKUlQNXQJGHU9DOHQ]HQGHU6LPSOH[YHUEHQXQGGLH=XQDKPHGHU*UXS SHGHUWUDQVLWLYHQ9HUEHQGXUFKQHXJHELOGHWH3UlIL[YHUEHQHLQKHUJLQJ 'HU SULPlUH )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ GHU DP GHXW OLFKVWHQGHQ8UVSUXQJGHV6XIIL[HVDOV]ZHLWHV.RPSRVLWLRQVJOLHGZLGHU VSLHJHOW ZHVKDOE HU PRUSKRORJLVFK DP HLQGHXWLJVWHQ GHVXEVWDQWLYLVFK PRWLYLHUEDULVWXQGDXFKLQVHLQHU:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJGHUHW\PRORJL VFKHQ%HGHXWXQJGHV6XIIL[HVQDKHVWHKWLVWNRUSXVLQWHUQPLWGHU /H[HPH DP ]ZHLWKlXILJVWHQ DXVJHODVWHW 5HVWH GLHVHV )XQNWLRQVEHUHLFKV VLQG PLW  LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH QDFKZHLVEDU DCTUÅYHUSIOLFKWHW]X%6´ 'DQHEHQVLQGGRUWDXFKXQWHUDCT Å%6 HUUHJHQGEHZLUNHQG´  /H[HPH HLQJHRUGQHW GLH KLHU GHU )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶HQWVSUHFKHQ'DEHLILQGHWVLFKGHU+LQZHLVGDVV GLHVXEVWDQWLYLVFKH1LVFKHEHLDCTÅ]7YRP6FKZHL]HUGHXWVFKHQEHVHW]W _____________  6R EHL DCT Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶  DCT Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶  XQG WHLOZHLVH EHL DCTÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ 9JOHEG   9JO,,E  9JO7KRPDV =XYHUJOHLFKEDUHQ(UJHEQLVVHQNRPPWDXFK%HQW]LQJHU  LQVHLQHU8QWHUVXFKXQJGHU$GMHNWLYVXIIL[HLQ(UIXUWHU)UKGUXFNHQ²  'LHGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQPLWD¿TGQHKPHQDEGHP-K]X9JO)OXU\   ':I RUGQHQGLHVHUDXVVFKOLH‰OLFKGHVXEVWDQWLYLVFKHQ*UXSSHFKGPUVDCT]X XQGYHUZHLVHQDXIVFKZHL]HULVFKUVGWGTDCT,P9HUJOHLFKPLWGHP%HIXQGEHL$GHOXQJGHU QRFKVHFKVZHLWHUH/H[HPHJHEXFKWKDWPLW\KPUDCTXQG\QNNDCTDXFKLP:LOKHOP&RUSXV YRUOLHJHQGH NRPPHQVLH]XGHP(UJHEQLVÅHLQHDOWH*UXSSHGLHLQGHU*HJHQZDUWVVSUD FKHVWDUN]XVDPPHQJHVFKPRO]HQLVW´  9JO':$QP  



,,6XIILJLHUXQJ

]X ZHUGHQ´ VFKHLQW ZDV VLFK PLW GHQ (UJHEQLVVHQ GHV :LKHOP&RUSXV LQVRIHUQ GHFNW DOV KLHU GLH /H[HPH GHU )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV2ULJR 5HODWLRQ¶ EHUZLHJHQG LP DOHP 6SUDFKUDXP EHOHJW VLQG ,P 1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK VLQG YHUJOHLFKEDUH /H[HPH XQWHU GHU )XQNWLRQV NODVVHÄSRVVHVVLYRUQDWLY¶VXEVXPLHUWGLHDXFKKLHUGLHHLQ]LJHDXVVFKOLH‰ OLFKGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUEDUH)XQNWLRQVNODVVHGDUVWHOOW )DVVWPDQQXQIUHLQHQ9HUJOHLFKPLWGHQDQGHUHQ6SUDFKVWXIHQGLH EHLGHQ HQJ ]XVDPPHQKlQJHQGHQ )XQNWLRQVNODVVHQ Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ XQG Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ GLH LP :LOKHOP&RUSXV PLW  GHQ HUVWHQ5DQJHLQQLPPW]XVDPPHQVR]HLJWVLFKGDVVJHQDXGLH+lOIWH GHU /H[HPH   LP :LOKHOP&RUSXV GHQ G\QDPLVFKHQ)XQNWLRQVNODV VHQ ]XJHRUGQHW ZHUGHQ N|QQHQ EHL GHUHQ 3UlGLNDWLRQHQ GHU .ROORNDWRU DOVDNWLYKDQGHOQGHV$JHQVIXQJLHUW'HPHQWVSUHFKHQLQGHUJHVFKULHEH QHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH  LQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH XQGLP)UQKGGDVVRPLWZLHGHUHLQHGHXWOLFKH=ZLVFKHQ VWHOOXQJ HLQQLPPW $XFK %HQW]LQJHUV (UJEQLVVH IKUHQ LP 9HUJOHLFK ]X GHPVHOEHQ (UJHEQLV (UPLVVWGHU*UXQGEHGHXWXQJGHV6XIIL[HVLQ9HU ELQGXQJPLW%DVLVVXEVWDQWLYJHQHUHOOJUR‰HV*HZLFKWEHL-HGRFK]HLFKQHW VLFKGLHLGHQWLVFKH(QWZLFNOXQJDXFKLQVHLQHQ8QWHUVXFKXQJHQDE:lK UHQG LQ GHU 8QWHUVXFKXQJ GHU $GMHNWLYVXIIL[H LQ (UIXUWHU )UKGUXFNHQ ²  QRFK  $GMHNWLYH GHU *UXQGEHGHXWXQJ GHV 6XIIL[HV ]X JHRUGQHWZHUGHQVLQNWGLHVH=DKOLQVHLQHU$QDO\VHGHUGHXWVFKHQ/LWHUD WXUVSUDFKH ²  DXI  E]Z  $GMHNWLYH 'DPLW JHKW MHZHLOV HLQ NRQWLQXLHUOLFKHU $QVWLHJ GHU GHYHUEDOHQ %LOGXQJHQ PLW SDVVLYLVFKHU %HGHXWXQJYRQGUHLRGHUYLHU$GMHNWLYHQDXIVLHEHQXQGQHXQHLQKHU 'HQYLHUWHQ5DQJQLPPWLP:LOKHOP&RUSXVPLWGLHHEHQIDOOV G\QDPLVFKJHSUlJWHÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶HLQEHLGHUGHU.ROORND WRUGHP%DVLVVXEVWDQWLYQXQXPJHNHKUWSDVVLYDXVJHVHW]WLVW'LHVH)XQN WLRQVNODVVH VRZLH GLH Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ IHKOHQ LQ GHQ DQGHUHQ 6SUDFKVWXIHQE]ZVLQG]XPLQGHVWLQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUD FKHQXUUXGLPHQWlUQDFKZHLVEDU'LHLQ':XQWHUDCTHLQJHRUGQHWHQ /H[HPHGLHGHUÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶HQWVSUlFKHQEHUHLWHQGRUWDXI JUXQGGHVYHUEDORULHQWLHUWHQ$QDO\VHDQVDW]HV3UREOHPH _____________  9JO7KRPDVI   'LHV LVW QRWZHQGLJ DXIJUXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ =XZHLVXQJHQ YRQ (LQ]HOOH[HPHQ ]X GLHVHQEHLGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQLQGHQYHUVFKLHGHQHQ$UEHLWHQ  9JO%HQW]LQJHUI   9JO%HQW]LQJHU   9JO%HQW]LQJHU   9JO': 6RELOGHWKLHUDCTQHEHQDCTUHLQHÅ6RQGHUJUXSSHYRQDCTGLH UHLQ PRUSKRORJLVFK %6 KDW 9HUEDOVXEVWDQWLY  EHL GHU 8PIRUPXQJ WULWW MHGRFK GDV HQW VSUHFKHQGH9HUEXPHLQ´DCTÅN|QQWHQDWUOLFKDXFKXQWHU>@Ä%9SDVVLYLVFKH8PIRU PXQJ¶HLQJHRUGQHWZHUGHQ´

,,D¿TGDCT 



'HQIQIWHQ5DQJQLPPWLP:LOKHOP&RUSXVPLWGHU/H[HPH GLH )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ HLQ 'LH 9HUJOHLFKV]DKOHQ GHV)UQKGGLHHLQHQVWDUNHQ$QVWLHJGLHVHV)XQNWLRQVEHUHLFKVVXJJHULH UHQPVVHQVHKUUHODWLYLHUWEHWUDFKWHWZHUGHQGDGDV/H[HPGJTDCTGRUW PHKUHUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ]XJHRUGQHWZLUG'LHVH0HKUIDFKEHOHJXQJ ZLUNWVLFKDQWHLOPl‰LJYHU]HUUHQGDXV 'LHSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQGLHLP0KGLPPHUKLQGHU/H [HPH DXVPDFKHQ LP )UQKG VRJDU  ILQGHQ LQ GHQ JHJHQZDUWV VSUDFKOLFKHQ$QDO\VHQNHLQH%HUFNVLFKWLJXQJ ,QVJHVDPW VWW]HQ GLH PKG (UJHEQLVVH LQ LKUHP 9HUJOHLFK PLW GHQ DQGHUHQ 6SUDFKVWXIHQ )OXU\V 7KHVH YRQ GHU ÅNRQVHTXHQWHQ 9HUZLUNOL FKXQJ GHU IXQNWLRQHOOHQ .RQ]HQWUDWLRQ´ GLHVHV $GMHNWLY6XIIL[HV GDV VLFK]XPZLFKWLJVWHQGHYHUEDOHQ$EOHLWXQJVPLWWHOPLWSDVVLYLVFKPRGDOHU %HGHXWXQJHQWZLFNHOW'DV0KGZLHHVVLFKLP:LOKHOP&RUSXVSUlVHQ WLHUW VWHKW GDEHL GHP KLVWRULVFKHQ 8UVSUXQJ GHV 6XIIL[HV GHXWOLFK DP QlFKVWHQ GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU GLH )XQNWLRQDOLVLHUXQJ GHV 6XIIL[HV VLQGMHGRFKQDFKZHLVOLFKDQJHOHJW 'LH GLDFKURQH (QWZLFNOXQJ GHU (LQ]HOOH[HPH LVW LP =XVDPPHQKDQJ PLWGHP*HVDPWXPEDXGHV:RUWELOGXQJVW\SV]XVHKHQ(VOlVVWVLFKHU NHQQHQGDVVGLH/H[HPHGHV:LKHOP&RUSXVGLH]XU*HJHQZDUWVVSUDFKH KLQHUKDOWHQEOHLEHQV\QFKURQDXI%DVLVYHUEHQEH]LHKEDUVLQGÄTD¿TG! GJTDCT CJVD¿TG!CEJVDCTYCPFGND¿TG!YCPFGNDCT 7HLOZHLVHHUIROJW HLQHLQKDOWOLFKH8PGHXWXQJLQGHPGLH/H[HPHDXIHQWVSUHFKHQGHWUDQVL WLYH 9HUEHQ EH]RJHQ ZHUGHQ 'LHV LVW GHU )DOO EHL PWV\DCT GDV JHJHQ ZDUWVVSUDFKOLFK GHYHUEDO DXI]XIDVVHQ LVW DOV ÅZDV JHQXW]W ZHUGHQ NDQQ´ ZlKUHQG PWV\GD¿TG LQ VHLQHU %HGHXWXQJ ÅQXW]EULQJHQG´ YRQ P×V\NKEJ YHUGUlQJW ZLUG $XFK EHL UEJCFGD¿TG HUIROJW HLQH 9HUGUlQJXQJ GHV /H [HPVGXUFKGDVNKEJ'HULYDWUEJ¼FNKEJ,P8QWHUVFKLHG]XPWV\DCTJHKW UEJCFDCTDEHUYHUORUHQGDKLHUGXUFK5HDQDO\VHNHLQ%H]XJDXIHLQWUDQVL WLYHVXQGGDPLWSDVVLYIlKLJHV9HUEKHUVWHOOEDULVW'DVVJHJHQZDUWVVSUDFK OLFKNKEJ)XQNWLRQHQYRQDCTEHUQLPPW]HLJWVLFKDXFKEHLQHHGPD¿TG GDVLQGHU7HLOEHGHXWXQJȨ|IIHQWOLFKȨHEHQIDOOVYRPNKEJ'HULYDWYHUGUlQJW ZLUG'DJHJHQZLUGGDV$GMHNWLYGKPD¿TGYRQGKPKIYHUGUlQJW'LH6XIIL JLHUXQJKDWKLHUNHLQHQVHPDQWLVFKHQ0HKUZHUWVRQGHUQGLH)XQNWLRQGLH :RUWDUW]XJHK|ULJNHLW GHV 'HULYDWV ]X PDUNLHUHQ ZDV JHJHQZDUWVVSUDFK OLFKLQGHU5HJHOGXUFKGDV6XIIL[KIJHVFKLHKW  

_____________  8QNODUPXVVEOHLEHQZDUXPLQ': GLHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQRFKYRUKDQGHQHQ /H[HPHQHHGPDCTXQGUQPFGTDCTLQLKUHQDGMHNWLYLVFKHQ)XQNWLRQHQQLUJHQGVEHUFNVLFK WLJWVLQG  9JO)OXU\ 



,,6XIILJLHUXQJ

)XQNWLRQVNODVVHQ  2EMHNW$JHQV5HODWLRQ 2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ 3DUV2ULJR5HODWLRQ 7RWXP3DUV5HODWLRQ 3DUV2ULJR5HODWLRQ 3DUV2ULJR5HODWLRQ 7RWXP3DUV5HODWLRQ 3DUV2ULJR5HODWLRQ 3DUV2ULJR5HODWLRQ SDVVLYLVFK E]Z2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ  3DUV7RWXP5HODWLRQ 2EMHNW$JHQV5HODWLRQ 2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ

PKG D¿TG'HULYDWH

IG\KWED¿TG NÄJGPD¿TG RJCPVD¿TG UGPVD¿TG UVKWTD¿TG XCND¿TG XQIGVD¿TG \KPUD¿TG \QND¿TG CJVD¿TG

QKG hEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQWH ]HXJQLVIlKLJ OHKHQVIlKLJ SIDQGIlKLJSIlQGEDU VHQGIlKLJJHULFKWVIlKLJ  VWHXHUSIOLFKWLJ IDOOSIOLFKWLJ YRJWSIOLFKWLJ ]LQVSIOLFKWLJ ]ROOSIOLFKWLJYHU]ROOEDU DFKWHQVZHUWDFKWEDU

ÄTD¿TG MCORHD¿TG MNCIGD¿TG

HKUHQZHUWHKUEDU NDPSIZUGLJ NODJZUGLJHLQNODJEDU

7DE,,0KGD¿TG'HULYDWHXQGQKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQWH

'LHPHLVWHQD¿TG'HULYDWHYRUDOOHPGLHMHQLJHQGLHQKGQLFKWDXI9HU EHQEH]LHKEDUVLQGXQGHLQHDQGHUHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJDOVGLHGHU 0|JOLFKNHLWDXVGUFNHQZHUGHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKGXUFK6XIIL[RLGELO GXQJHQ HUVHW]W E]Z HUJlQ]W GLH GLH MHZHLOLJH PRGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ NODUHU]XP$XVGUXFNEULQJHQ 0LWYKTFKEYGTFKEGDVPKGV\QFKURQDOOHUGLQJVQRFKDOV.RPSR VLWLRQVJOLHG HLQ]XVFKlW]HQ LVW VWHKW EHUHLWV LP 0KGHLQHYHUJOHLFKEDUH 0|JOLFKNHLW ]XU 9HUIJXQJ GLH DEHU HUVW DQVDW]ZHLVH JHQXW]W ZLUG YJO ÄTYKTFKE :08 ,  MCORHYGTFKE :08 ,,   9RQ GHP $VSHNW GHU9HUGHXWOLFKXQJDEJHVHKHQHUP|JOLFKHQGLH6XIIL[RLGELOGXQJHQGXUFK _____________  9JO DXFK ,,H 6  9JO ZHLWHUKLQ *DQVOPD\HU0OOHU5LQJ    =X GHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ6XIIL[RLGELOGXQJHQYJO':II]XH¼JKII II ]X YGTVY×TFKI II ]X RHNKEJVKI  II  VRZLH )OHLVFKHU%DU]    XQG .HLOHU   $XI GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH .RQNXUUHQ] YRQ H¼JKI XQG DCT JHKW 0RWVFK  II  HLQ ZREHL DCT LP 8QWHUVFKLHG]XH¼JKIGHP:RUWELOGXQJV PXVWHUHQWVSUHFKHQGDXIGHYHUEDOH%LOGXQJHQEHVFKUlQNWEOHLEW  9JOKLHU]X, 6

,,D¿TGDCT 



GLHhEHUQDKPHGHUVRQVWLJHQPRGDOHQ1HEHQEHGHXWXQJHQGLH%HVFKUlQ NXQJ GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ DCT 'HULYDWH DXI GHQ PRGDOHQ $XV GUXFNGHU0|JOLFKNHLW=XJOHLFKEHI|UGHUQVLHGHQ5FNJDQJYHUVFKLHGH QHU )XQNWLRQVEHUHLFKH GDUXQWHU GHQMHQLJHQ GHU SULPlUHQ Ä3DUV2ULJR 5HODWLRQ¶YJO7DE,,  

,,G



D/H[HPEHVWDQG 

CPURT¿EJG  OGKPGKFG  DGTGKVG  OKUUGJGNOKUUGJGNNG  DÉURT¸MG  P×V\G$GM$GY   FCPEP¿OG  CNNGTP×V\GUV $GM$GY  GKFGDTGEJG     IGPIG  XTKFGDTGEJG  JCPVXTKFGDTGEJG   Y¿TG  M×PFG   'HPLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQHQ$GMHNWLYVXIIL[GNRPPWLQQHUKDOEGHU 6XIIL[H HLQH 6RQGHUVWHOOXQJ ]X GD HV VLFK XP HLQ DXVVFKOLH‰OLFK PKG V\QFKURQHV3KlQRPHQKDQGHOW'LH0HKU]DKOGHUPKG$GMHNWLYHGLHDXI G HQGHQ VWHKHQ LVROLHUW VR GDVV G OHGLJOLFK DOV (QGXQJ E]Z )OH[LRQV PRUSKHPZDKUJHQRPPHQZLUG ,QVJHVDPW VLQG MHGRFK  /H[HPH  %HOHJH  LP .RUSXV YRUKDQ GHQEHLGHQHQGDOV:RUWELOGXQJVVXIIL[ZDKUJHQRPPHQZHUGHQNDQQGD UHLKHQKDIW :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQ HUNHQQEDU VLQG LQGHP 0RWLYDWLRQV EH]JH]XHLQHP%DVLVOH[HPKHUJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQ,QGLHVHQ)lOOHQ VWHKHQ GLH LQ LKUHU *UXQGIRUP  DXI G DXVJHKHQGHQ $GMHNWLYH ]XGHP KlXILJLQ.RQNXUUHQ]]XHQGXQJVORVHQ$GMHNWLYHQRGHU]X'HULYDWHQGLH PLWWHOVDQGHUHU6XIIL[HDEJHOHLWHWVLQG 'LH 7DWVDFKH GDVV KLHU HLQ DOWHU %LOGXQJVW\S YRUOLHJW GHU OHGLJOLFK QDFKWUlJOLFKDOV:RUWELOGXQJVPXVWHUZDKUJHQRPPHQZHUGHQNDQQ]HLJW VLFKDXFKDQGHUYHUKlOWQLVPl‰LJJUR‰HQ$Q]DKOLGLRPDWLVLHUWHU%LOGXQJHQ /H[HPHE]Z%HOHJHQ GLHYRQGHUZHLWHUHQ8QWHUVXFKXQJDXVJH VFKORVVHQVLQGGDVLHVHPDQWLVFKNHLQHQ%H]XJPHKU]XLKUHQ%DVLVOH[H PHQ HUNHQQHQ ODVVHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP IROJHQGH XUVSUQJOLFK YRQVW9HUEHQDEJHOHLWHWH$GMHNWLYH I¿DG XQGIKDG  JlQJLJJOWLJLP8PODXIEHILQGOLFK  ȸIGDGPVW9 



IGP¿OG$GM$GY  CNNGTIGP¿OGUV  ȸIGPGOGPVW9 

_____________  



9JO]XPPKGV\QFKURQHQ$GMHNWLYVXIIL[GDXVIKUOLFK,  8UVSUQJOLFKVLQGGLHEHWURIIHQHQ/H[HPHLP:LOKHOP&RUSXVPDOEHOHJW'LH%HOHJ PHQJH ZLUG GXUFK GLH .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ LQ GLHVHP )DOO XP  UHGX]LHUW $XVJH VFKORVVHQ ZHUGHQ  %HOHJH GLHLQKDOWOLFKH'XEOHWWHQGDUVWHOOHQVRZLHVHFKV%HOHJHGLH XQVLFKHUGDWLHUWVLQG 9JO:LOPDQQV Å$GMHFWLYDDXIK QHEHQVWDUNHQ9HUEHQ´



,,G 

Y¿IG CNNGTY¿IGUV   JXWJHHLJQHW  GDVEHUJHZLFKWKDEHQG>@ /H [HU,,,I ȸYGIGPVW9  UY¿TG   CNNGTUY¸TUVG  $GY    VFKZHU YRQ JUR‰HP *HZLFKW EH VFKZHUOLFK OlVWLJ JHZLFKWLJ EHVFKZHUW EHGUFNW  ȸ UYGTP VW9 ZHKH WXQ VFKPHU]HQ>@ /H[HU,,  $X‰HUGHP VLQG  %HOHJH GHV /H[HPV DGTGKVG QLFKW EHU GDV %HGHXWXQJVVSHNW UXPGHV9HUEVDGTGKVGPPRWLYLHUEDUVRGDVVVLHHEHQIDOOVDOVV\QFKURQLGLRPDWL VLHUWDXVGHU8QWHUVXFKXQJDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ

'DV %DVLVYHUE IKHGJCP VLFK IUHXHQ IURK VHLQ  GHV /H[HPV IGXCIG IURK ]XIULHGHQ  LVWQXUDKGQDFK]XZHLVHQVRGDVVGDV$GMHNWLYLP0KG QLFKWPHKUPRWLYLHUEDULVW  

6SUDFKODQGVFKDIW

=HLWUDXP, ELV  DOHP  DOHPVFKZlE  EDLU  QRUGEDLU  RIUN  RPG  ZPG  ULS  ,5DOHPVFKZlEEDLU  ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN  ,5RIUNQRUGEDLU  ,5UKIUNDOHP  QG  .J  5HVW  %HOHJ]DKOHQ  

%HOHJ]DKOHQG  =HLWUDXP,, ELV                  

=HLWUDXP,,, ELV                  

JHVDPW                

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUG'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

0LWEHJHJQHQEHUGXUFKVFKQLWWOLFKYLHOHG%HOHJHLQ8UNXQGHQDXV GHPDOVWHQGHQ]LHOONRQVHUYDWLYHLQ]XVWXIHQGHQDOHP6SUDFKUDXP$QWHLO DOHP8UNXQGHQDP*HVDPWNRUSXV 'DJHJHQVLQGGLHEDLU%HOH JHPLWLQVJHVDPWQXUGHXWOLFKXQWHUGXUFKVFKQLWWOLFKUHSUlVHQWLHUW _____________    

9JO :LOPDQQV    .OXJH    VRZLH ':% 9  VY IGPGJO ÅDGM YHUE]XQsPDQHLJHQWOLFKQHKPEDUZDVJHUQJHQRPPHQZLUG´ 9JO:LOPDQQV  9JO:LOPDQQV  9JO6SOHWW,VYHGJCPXQG':%,9VYH×IGP



,,6XIILJLHUXQJ

*HVDPWNRUSXV   +LHU PDJ HLQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU G $SRNRSHEHVWHKHQGLHLP-KLPEDLU6SUDFKUDXPDXVJHSUlJWYHUEUHL WHWLVW(VHUVFKHLQWNRQVHTXHQWGDVVGLH9HUGUlQJXQJGHUG%LOGXQJHQ GXUFK GHXWOLFKHUH 6XIIL[H EHVRQGHUV GDV DGMHNWLYW\SLVFKH KE KLHU DP VWlUNVWHQ]XEHREDFKWHQLVW E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH 'LH6XIIL[PRUSKRORJLHNDQQQXUEHLEHVWLPPWHQ%HOHJHQXQWHUVXFKWZHU GHQ9RUDXVVHW]XQJKLHUIULVWGDVVGLH%HOHJHQLFKWNRPSDULHUWVLQGXQG GDEHL LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ LP 1RP 6J VFKZDFK GHNOLQLHUW E]Z HLQGHXWLJ XQIOHNWLHUW RGHU LQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ YRUOLHJHQ GD LP OHW]WHQ)DOOGDYRQDXVJHJDQJHQZHUGHQNDQQGDVVGLH%HOHJHKLHUEHUHLWV EHUZLHJHQG LQ LKUHU XQIOHNWLHUWHQ *UXQGIRUP JHEUDXFKW VLQG ,Q GHQ DQGHUHQ )lOOHQ NDQQ GDV 6XIIL[ QLFKW YRQ GHU )OH[LRQVHQGXQJ JHWUHQQW ZHUGHQ 'DYRQ DXVJHKHQG OLHJHQ LP .RUSXV  %HOHJH YRU EHL GHQHQ GDV6XIIL[G]XHUZDUWHQZlUH'LHVHVLVWLQGHU)lOOHLP$XVODXW DSRNRSLHUW ZREHL GLHVH %HOHJH ]X  DOHP DXIWUHWHQ QXU ]X  EDLUXQG]XLP$XJVEXUJHU5DXP $EJHVHKHQYRQHLQHPVLQJXOlUHQ%HOHJPLWGHU9DULDQWHL!DXVGHP %RGHQVHH*HELHWPW\K8U HUVFKHLQWGDV6XIIL[GXUFKJlQJLJLQ GHU)RUPH!  DOHP

6XIIL[ YDULDQWHQ

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 UKIUN DOHP

QG

.J

5HVW



H!































L! ¡ 



































































































  



7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQG

_____________ 

9JO/LQGJUHQ GHVVHQ(UJHEQLVVH]XUVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHQ9HUEUHLWXQJ GHUG$SRNRSHGDV8UNXQGHQNRUSXVLQVJHVDPWEHVWlWLJW,P-KWULWWGLH$SRNRSH]X QlFKVWLP%DLUDXI]HLWOLFKYHU]|JHUWIROJHQDQGHUHREG 5HJLRQHQQDFK



,,G 

E%DVLVZRUWDUW  %DVLVZRUWDUW 6XEVWDQWLY 9HUE $GMHNWLY :RUWJUXSSH6XEVWDQWLY9HUE 

/H[HP]DKO /H[HPH  /H[HPH  /H[HPH  /H[HPH 

GDYRQLP.RUSXV PHKUIDFKPRWLYLHUW /H[HPH9HUE /H[HPH6XEVWDQWLY  

7DE,,%DVLVZRUWDUWHQGHUG'HULYDWH

'LH G%LOGXQJHQ VWHOOHQ HW\PRORJLVFK EHWUDFKWHW %LOGXQJHQ PLW GHQ ÅVWDPPELOGHQGHQ 6XIIL[HQ´ GDU LQVEHVRQGHUH LC ! DKG K  /DXW :LO PDQQV GLHQWH GLHVHV DOV Å3ULPlU6XIIL[´]XU%LOGXQJYRQÅ9HUEDODGMHFWL YHQ´XQGDOVÅ6HFXQGlUVXIIL[´]XU$EOHLWXQJDXV6XEVWDQWLYHQ$GMHNWLYHQ XQG$GYHUELHQ$OVEHVRQGHUH*UXSSHHUZlKQWHUDX‰HUGHPGLH=XVDP PHQELOGXQJHQ 9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGHUNOlUWVLFKGLH$IILQLWlWGHV6XIIL[HVYRUDO OHP]X%DVLVYHUEHQE]Z:RUWJUXSSHQPLWYHUEDOHU=ZHLWNRQVWLWXHQWHGLH LQVJHVDPW EHU GLH +lOIWH GHU %LOGXQJHQ DXVPDFKHQ 'LH GHVXEVWDQWLYL VFKH%LOGXQJHCPURT¿EJGLVWDX‰HUGHPDXIHLQ9HUEDOVXEVWDQWLY]XUFN]X IKUHQ 9LHUGHU%LOGXQJHQ VLQGV\QFKURQGRSSHOPRWLYLHUW   E%DVLVPRUSKRORJLH ,P )DOOHGHV/H[HPVCPURT¿EJGPLW%DVLVDXVODXWGPXVVZLHLQ9HUELQ GXQJ PLW DQGHUHQ YRNDOLVFKDQODXWHQGHQ6XIIL[HQZLH]%KEYRQV\VWH PDWLVFKHU$SRNRSHDXVJHJDQJHQZHUGHQ %HLGHQDXIHLQH:RUWJUXSSHÄ6XEVWDQWLY9HUE¶]XUFN]XIKUHQGHQ /H[HPHQ JCPVXTKFGDTGEJG  XQG XTKFGDTGEJG LVW UHJHOPl‰LJ GHU $XVODXW GHVVXEVWDQWLYLVFKHQ%DVLVWHLOVV\QNRSLHUW]%HTKFDTGEJ8U$  'HU K8PODXW YJO 7DE ,,  LVW EHL VHFKV /H[HPHQ JUDSKLVFK EH]HLFKQHW'LHXPJHODXWHWHQ)RUPHQILQGHQVLFK]XEHULPDOHP 6SUDFKUDXPXQGQXU]XEDLU,QGLHVHP(UJHEQLVVSLHJHOWVLFKHLQHU VHLWVGLH'RPLQDQ]GHUDOHPG%LOGXQJHQZLGHUYJO7DE,, DQGH UHUVHLWV MHGRFK DXFK HLQH JHULQJHUH JUDSKLVFKH 5HDOLVLHUXQJ GHV 8PODXWV LP%DLU  _____________ 

9JO:LOPDQQVII .OXJHII XQG.UDKH0HLGII  ]XGHQDGMHNWLYLVFKHQKXQGLC6WlPPHQ  %HUHLWV XPJHODXWHWH )RUPHQ GHV %DVLVOH[HPV VR GDVV HYHQWXHOOHU 8PODXW QLFKW DXI GDV 6XIIL[]XUFN]XIKUHQLVW]HLJWP×V\G

 K8PODXW

,,6XIILJLHUXQJ XPODXWIlKLJH /H[HPH

D!H 

IGPIG

D! 

CPURT¿EJG

DKURT¸MG FCPEP¿OG Y¿TG

X! 

M×PFG 

%HOHJ]DKO JUDSKLVFKH 6SUDFKODQGVFKDIW JHVDPW 5HDOLVLHUXQJ GDYRQXPJHODXWHW GHV 8PODXWV   H! DOHP DOHPVFKZlE EDLU  RPG ZPG ULS  ,5DOVFKZlEEDLU ,5RIUN QRUGEDLU .J VRQVWLJH  r! DOHP     ! ,5DOVFKZlEEDLU ZPG  VRQVWLJH  H! RIUN ,5DOVFKZlEEDLU  ,5UKIUNDOHP VRQVWLJH  HL! DOHPVFKZlE         ! DOHPVFKZlE    DOHP EDLU  ! H! DOHPVFKZlE   ! .J  DH! DOHP    EDLU  /!    

7DE,,8PODXWGHV6WDPPYRNDOVEHLG'HULYDWHQ

F0RWLYDWLRQVGLFKWH %HL VlPWOLFKHQ  %HOHJHQ LVW GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV LP JOHLFKHQ6SUDFK NOHLQUDXP%DVLVUDQJE]Z EHOHJW G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ +LQVLFKWOLFKGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJYJO7DE,, EHVWHKWPLW PHKUDOV]ZHL'ULWWHOGHU%HOHJHHLQGHXWOLFKHVhEHUJHZLFKW]XJXQVWHQGHU SUlGLNDWLYHQ 9HUZHQGXQJ 'DEHL EHUZLHJW GLH 9HUZHQGXQJ DOV 6XE MHNWVSUlGLNDWLY LQ.RPELQDWLRQPLWGHQ.RSXODYHUEHQUÉP  YGTFGP UÉP YGTFGP XQGDGNÉDGP 'LHVHU%HIXQGHQWVSULFKW GHPYHUEDOJHSUlJWHQ&KDUDNWHUGHU%LOGXQJHQ _____________  'LHQLFKWXPJHODXWHWHQ9DULDQWHQVLQG,5DOVFKZlEEDLU XQGDOHPVFKZlE EHOHJW  'LHQLFKWXPJHODXWHWH9DULDQWHLVWQG EHOHJW  'LHQLFKWXPJHODXWHWHQ9DULDQWHQVLQGDOHP DOHPVFKZlE ,5DOVFKZlEEDLU RIUN XQG,5UKIUNDOHP EHOHJW  'LHQLFKWXPJHODXWHWHQ9DULDQWHQVLQGEDLU EHOHJW



,,G  V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ  DWWULEXWLY SUlQXNOHDU  SRVWQXNOHDU GLVOR]LHUW SUlGLNDWLY 6XEMHNWVSUlGLNDWLY 2EMHNWVSUlGLNDWLY SUlG$WWULEXWPLW 2EMHNWEH]XJ VXEVWDQWLYLHUW DGYHUELDO %HOHJ]DKO

)OH[LRQ IOHNWLHUW

%HOHJ]DKO XQIOHNWLHUW

   .RPSDUDWLY E]Z6XSHUODWLY   

   



 PLW$GYHUE PDUNLHUXQJ

  

   

  RKQH$GYHUE PDUNLHUXQJ 6XSHUODWLY   

    

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUG%HOHJH

1XU ZHQLJHU DOV HLQ 'ULWWHO GHU %HOHJH LVWHQWVSUHFKHQGDWWULEXWLYE]Z VXEVWDQWLYLHUW YHUZHQGHWZREHLPLWGLHSRVWQXNOHDUH6WHOOXQJXQJH Z|KQOLFK KlXILJ YRUNRPPW $XFK GLH 7DWVDFKH GDVV GLH %LOGXQJHQ ]X XQIOHNWLHUWYHUZHQGHWVLQGLVWEHPHUNHQVZHUW 'LHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJLVWPLWQXUYHUQDFKOlVVLJEDU H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ 'DGLHYLHU)XQNWLRQVEHUHLFKHGELVGYJO7DE,, MHZHLOVPLWQXU HLQHP/H[HPEHVHW]WVLQGJLOWJHQHUHOOGDVVVLFKHLQHKHUXQVSH]LILVFKHV %LOGHUJLEWXQGDOOHQIDOOV7HQGHQ]HQKLQVLFKWOLFKGHUIXQNWLRQHOOHQ$XVODV WXQJHUNHQQEDUZHUGHQ ,Q (QWVSUHFKXQJ ]XP YHUEDOHQ &KDUDNWHU GHU G%LOGXQJHQ EHUZLH JHQPLWEHLQDKH]ZHL'ULWWHOGLHGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHÄDNWLYLVFK¶ XQG ÄSDVVLYLVFK¶ ZREHL GLH +DXSWIXQNWLRQ GHV 6XIIL[HV PLW NQDSS GHU +lOIWHGHU/H[HPHXQG%HOHJHLQGHU5HDOLVLHUXQJGHUDNWLYLVFKHQ)XQNWL RQEHVWHKW 'HQ EHLGHQ GHYHUEDOHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ HQWVSUHFKHQ LP GHVXE VWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK MHZHLOV GLH G\QDPLVFKH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ E]Z Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ GLH PLW MHZHLOV HLQHP /H[HP ]X  YHUWUHWHQVLQGXQGDEJHVHKHQYRQHLQHPDWWULEXWLYHQ%HOHJQXUSUlGLNDWLY EHOHJWVLQG 'HU GHP [[7\S ]XJHK|ULJH GHVXEVWDQWLYLVFKHQ VWDWLVFKH )XQNWL RQVEHUHLFKÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶OlVVWVLFKVHNXQGlUDOVORJLVFKH:HLWHUHQW ZLFNOXQJGHUG\QDPLVFKHQÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶DXIIDVVHQ:HQQVLFK MPGVWUHLWHWOKUUGJGNNGP EHILQGHWHUVLFKLP=XVWDQGGHUOKUUGJGNNG



,,6XIILJLHUXQJ

)XQNWLRQVNODVVH DNWLYLVFK >G@ SDVVLYLVFK >G@ SOHRQDVWLVFK >G@ 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >G@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >G@ VLWXDWLYDEVWUDNW >G@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

%HLVSLHO

/H[HP ]DKO            

%HOHJ ]DKO            

%9HQG 

9HUE>'0@

JH%9WZHU GHQG 

%$VHLHQG 

9HUE

XTKFG DTGEJG DGTGKVG

$GM

M×PFG

%6HUOHLGHQG HUIDKUHQG 

6XEVW>'0@

CPURT¿EJG

%6WXHQG 

6XEVW

OGKPGKFG

  

  

VLFKLQ%6 EHILQGHQG  

6XEVW>'0@

OKUUGJGNNG





   

   

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQG

)ROJHQGH hEHUVLFKW YHUGHXWOLFKW GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ GH VXEVWDQWLYLVFKHQXQGGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQEHLG 

DNWLYLVFK



SDVVLYLVFK

   

Ø 2EMHNW$JHQV Ø VLWXDWLYDEVWUDNW

  

Ø 2EMHNW3DWLHQV  

7DE,,6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQG

 'RSSHOPRWLYDWLRQ 'LH%HUFNVLFKWLJXQJGHUVHNXQGlUHQ0RWLYDWLRQVEH]JHEHVWlWLJWLQGLH VHP)DOOGLHVNL]]LHUWHQ=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQGHYHUEDOHQXQGGHVXE VWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQYJO7DE,,  $OV ZHLWHUHU GHVXEVWDQWLYLVFKHU )XQNWLRQVEHUHLFK EHJHJQHW LP =X VDPPHQKDQJ PLW GHP /H[HP IGPIG GHU VWDWLVFKH %HUHLFK ÄUHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG¶ 'LHVHU OlVVW VLFK GXUFK PHWRQ\PLVFKH %HGHXWXQJV YHUVFKLHEXQJGHU0RWLYDWLRQVEDVLVHUNOlUHQXQGIJWVLFKIROJHQGHUPD‰HQ LQGHQ=XVDPPHQKDQJGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHYRQGHLQ'DV9HUEDOVXE _____________  'LH $EZHLFKXQJ EHL GHU /H[HP]DKO LP 8QWHUVFKLHG ]XU *HVDPWOH[HP]DKO GHU G%LOGXQJHQ UHVXOWLHUWGDUDXVGDVVDGTGKVGDQ]ZHL)XQNWLRQVEHUHLFKHQEHWHLOLJWLVW



,,G 

VWDQWLYICPEGUFNWVHLQHU*UXQGEHGHXWXQJDOV1RPHQ$FWLRQLVHQWVSUH FKHQG XUVSUQJOLFK LQ G\QDPLVFKHP 6LQQ GDV Å,P8PODXI6HLQ´ HLQHU 0Q]HDXVXQGHQWZLFNHOWVLFKGDYRQDXVJHKHQG]XHLQHU1RUPEH]HLFK QXQJIUGHQJlQJLJHQ0Q]ZHUW  )XQNWLRQVNODVVH

DNWLYLVFK >G@  2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >G@ VLWXDWLY DEVWUDNW >G@

3DUDSKUDVH

%DVLV ZRUWDUW

%9HQG  9HUE UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG 6XEVW UHODWLYLGHQWLWDWLY  2EMHNW$JHQV5HODWLRQ

/H[HPH

/H[HP %HOHJ ]DKO ]DKO JHV JHV      

%6HUOHLGHQGHUKDOWHQG  SDVVLYLVFK

6XEVW 9HUE

 IGPIG P×V\G P×V\G  JHV CPURT¿EJG 

VLFKLQ%6EHILQGHQG  DNWLYLVFK

6XEVW 9HUE

 JHV OKUUGJGNNG 

JHV  JHV 

7DE,,)XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQG'HULYDWH

 

$DNWLYLVFK>G@Å.GHU%9W´



DOHP



DGTGKVG GKFGDTGEJG  IGPIG JCPVXTKFGDTGEJG  P×V\GCNNGTP×V\GUV XTKFGDTGEJG JHV 

       

DO VFKZ

       

EDLU

      



QRUG EDLU

      

RPG

       

ZPG

      

ULS

      

,5 DO VFKZ EDLU

,5 RIUN QRUG EDLU

      

      

QG

      

.J

      



5HVW

       

7DE,,$DNWLYLVFK>G@

DGTGKVG EHUHLWYHUIJEDU 

ȸDGTGKVGPVZ9 

8U VR VRO LFK >@ LQUHWKDOS YLHU]HKHQ 7DJHQ EHUDLW VLQ Y? VRO LP GLH $LJHQVFKDIWYHUWHJHQ>@

(LQ%HOHJGHV$GMHNWLYVPLWHLQHU3HUVRQDOV.ROORNDWRULVWEHUGLHUHIOH [LYH%HGHXWXQJGHV9HUEV VLFK YRUEHUHLWHQ :08,VYDGTGKVGP _____________  9JO:08,VYICPE% JlQJLJHU:HUW VRZLH/H[HU,IVYICPE JDQJDUW GHVJHKHQV>@ 



,,6XIILJLHUXQJ

% PRWLYLHUWGDVGLDFKURQEHWUDFKWHWQLFKWGLH%DVLVGHV$GMHNWLYVGDU VWHOOWMHGRFKPLWGLHVHPLQHW\PRORJLVFKHP=XVDPPHQKDQJVWHKW GKFGDTGEJG  HLGEUFKLJ ȸGKVVW0 XQGDTGEJGPVW9  8U 1 $  9? VZLH LFK GDV QLFKW HQKLOHWH QRFK HQOHLVWHWH DOV HV KLH YRU JHVFKULEHQVWDWVRZHUHLFKHLGHEUHFKH

IGPIG JlQJLJJOWLJLP8PODXIEHILQGOLFK  ȸI¸PDQ9 ICPEVW0 



8U 'D]HURGHUVLQ(UEHQVYOHQDOOHMDUYQVHU *RWVKRYVGDUY]JHEHQ ]H ]LQV DQGHUWKDOE SKXQW SKHQQLQJH GLH ]H 1YUHQEHUFK JHQJH Y? JHEH VLQW ]H YQVHUUYURZHQPHVVH]HGHU/HW]VWHQă

'DV/H[HPLVWHLQH%LOGXQJ]XPDOWHQ6WDPPICPIGHV9HUEVI¸PLQGHU %HGHXWXQJ JlQJLJVHLQ]XHLQHPEHVW.XUVLP8PODXIVHLQ GLHLQ9HU ELQGXQJ PLW 0Q]HQ XD DOV 6XEMHNW EHOHJW LVW $Q GLHVH %HGHXWXQJ VFKOLH‰W VLFK DXFK GDV 9HUEDOVXEVWDQWLY ICPE JlQJLJHU :HUW  DQ GDV LP .RUSXVGUHLPDOLQGLHVHU%HGHXWXQJEHOHJWLVWXQGDOVVHNXQGlUH0RWLYD WLRQVEDVLVIXQJLHUW(VEHQHQQWHLQHQRUPDWLYH2ULHQWLHUXQJVJU|‰HZRU DXV GLH VHNXQGlUH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRUUHVSRQ GLHUHQG¶ UHVXOWLHUW $OV .ROORNDWRUHQ HUVFKHLQHQ YHUVFKLHGHQH :lKUXQJV XQG 0Q]EH]HLFKQXQJHQ RJGPPKPE   MQNUEJGT RJGPPKPE   4G IGPURWTIGT RJGPPKPE   5VTC\RWTIGT RJGPPKPE    $CUGNGT   $TKUK EJGT   1WIURWTIGT   O×P\G   UKNDGT   YGTIGNV  IGYGVVG   YGTUEJCHV   0LW GHP /H[HP NRQNXUULHUHQ LP .RUSXV GLH EHGHXWXQJV JOHLFKHQ $GMHNWLYH IGPIKE   I¿DG   PLW GHP IGPIG KlXILJ LQ HLQHU3DDUIRUPHOHUVFKHLQWYJOREHQ IKHVKE IKDG XQGI¿DG NKEJ   'LH OHW]WJHQDQQWHQ /H[HPH VLQG YRP 9HUE IGDGP E]Z YRQ 9HUEDOVXEVWDQWLYHQ]XGLHVHPDEJHOHLWHW:lKUHQGMHGRFKI¸PE]ZICPE HLQHHQWVSUHFKHQGHPRWLYLHUHQGH%HGHXWXQJDXIZHLVHQLVWGLHVEHLIGDGP QLFKW GHU )DOO ZHVKDOE GLH NRQNXUULHUHQGHQ $GMHNWLYH EHUZLHJHQG DOV LGLRPDWLVLHUWJHOWHQPVVHQ

_____________  .OXJHVYDGTGKVGP JHKWGDYRQDXVGDVVGDV9HUEHUVWXQWHUGHP(LQIOXVVGHV $GMHNWLYVGLH%HGHXWXQJ EHUHLWPDFKHQ]XEHUHLWHQ JHZRQQHQKDW'HU:RUWIDPLOLHOLHJW ZRKOHLQ9HUEJHUP TCKFGLCKlXILJDXFKPLWICSUlILJLHUWPLWGHU%HGHXWXQJ RUGQHQ  ]XJUXQGH  9JO :08 ,  VY I¸P %   'HU DOWH 9HUEVWDPP ICPI LVW LP .RUSXV DOHP LP =XVDPPHQKDQJPLWGHU%LOGXQJGHV.RQM3UlVEHOHJWYJO:08,VYI¸P$  9JO:08,VYICPE% XQG'5:,,  $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG EHOHJW IGPIKE   I¿DKE   I¿DGNKEJ   I¿DG  IKHVKE IKDKE XQGIKDG 



,,G 

JCPVXTKFGDTGEJG  GHQ+DQGIULHGHQGDV)ULHGHQVJHO|EQLVEUHFKHQG  ȸJCPVXTKFGVWVZ 0 XQGDTGEJGPVW9  8U$ RYI GHQ IULGEUHFKHQ PDQ  2E GHU KDQWIULGEU FK PDQ  HKDIW QRWEHZ UHWGD]HU]HGHPWDJQLKWFKRPHQPKWRGHUGD]LPGHUWDFKQLKW 5UGJHFKYQGHWVRVROPDQLP]HUHKWHLQHQDQGHUQWDFKJHEHQ-VWDEHUGHU GHUGHQKDQWIULG]HEURFKHQKDW>@

P×V\G$GM$GY  QW]OLFKQXW]EULQJHQGYRQ1XW]HQ CNNGTP×V\GUV ȸP×V\GPVZ9 PW\VW0  8U 9QGH VYOQ GD PLW WK0Q DOOH] GD]  GHV HU YQV HUPDQW  GD] LP QYW]HYQGHJYWLVWH]VLLH]YRGHUKHUQDFK

XTKFGDTGEJG IULHGEUFKLJ   ȸXTKFGVWVZ 0 XQGDTGEJGPVW9  8U$ 6ZHUZLQJDUWHQYQGERYPJDUWHQDEKRYWRGHUQDKWHVRGHUWD JHVGDURY]VWLOWYQGLPSHQYD]RY]EULFKHWYQGGDURY]VWLOWGHULVWIULGEU FK

'DV /H[HP LVW ZLH VHLQH 9DULDQWH JCPFXTKFGDTGEJG DXVVFKOLH‰OLFK LP 5DKPHQ GHV ED\HULVFKHQ /DQGIULHGHQV 8U $  EHOHJW 'LH $EOHLWXQJ GHV $GMHNWLYV DXV HLQHU :RUWJUXSSH PLW YHUEDOHP =ZHLWEHVWDQGWHLO LVW LQQHUKDOEGHU8UNXQGHEHUIROJHQGHQ%HOHJDEJHVWW]W  8U$ 2EHLQPDQJLEWIULGVLQHPIHLQWI(UVLFKVHOEHQYQGI(UGLVL QHQYQGHLQHUGHUVLQHQGHQIULGEULFKHWVRVROLHQHU>@

 



%SDVVLYLVFK>G@Å.GHUJH%9WZLUG´ 

DGTGKVG DÉURT¸MG FCPEP¿OG JHV 

DOHP

     

DOVFKZ

   

EDLU

   

QRUGEDLU

,5 DOVFKZ EDLU

   

   

QG

   

.J

   

 

5HVW

    

7DE,,%SDVVLYLVFK>G@

DGTGKVG EHUHLWYHUIJEDUDXVJHUVWHWDXVJHVWDWWHWEDU  ȸDGTGKVGPVZ9  8U PLWYQVHUPNYQLFKOLFKHQ-QVLJHOVZHQQHH]EHUHLWZLUWb 8U$ =HLPHUHKWHQODVWHVROGLYEUXJJHDOOHZJHEHUDLWVLQ 8U GHUHUPLFKPLWEHUDLWHQSKIHQQLQJHQYHUULFKWHWKDWb

,P8QWHUVFKLHG]XDGTGKVGKDQGHOWHVVLFKEHLGHQ.ROORNDWRUHQXPNRQ NUHWH *HJHQVWlQGHGLHÅEHUHLWJHVWHOOWZRUGHQVLQG´E]ZÅEHUHLWJHKDOWHQ



,,6XIILJLHUXQJ

ZHUGHQ´YJO:08,VYDGTGKVGP% :LHGDVLP.RUSXVNRQNXU ULHUHQGHIGTGKVG EH]HLFKQHWGDV$GMHNWLYEH]RJHQDXI6DFKJHJHQVWlQ GHGLHVHDOV EHUHLWYHUIJEDUEHZHJOLFK %HL%HOHJHQEH]LHKWVLFKGDV $GMHNWLYDXI0Q]EH]HLFKQXQJHQRJGPPKPEUKNDGT RGHULVWLQHLQH.RO ORNDWLRQ PLW IWQV DGTGKVG\ IWQV QLFKW IHVW DQJHOHJWHV YHUIJEDUHV *XW  YJO:08,VYDGTGKVG% HLQJHEXQGHQ'LHOH[LNDOLVLHUWH%HGHX WXQJ EDU LVWEHU QLFKWIHVWDQJHOHJWIUHLYHUIJEDU LP6LQQHYRQ EHUHLW JHVWHOOW QXUQRFKLQGLUHNWEHUGDV9HUEPRWLYLHUW DÉURT¸MG EHOYHUOHXPGHW ȸDGURTGEJGPVW9 PQGDGURTGMGP  8U 6ZHOLFKPDQPLWGKXYHEHVSURNHQZHUWbY?YHUVRQWbY?ZLGHUJLI W bGHHQELVSUDNHPDQLVbGHPRWWRGHPHHUVWHQPDOHZROYQWJDQbPLWVLQHVHQHV KDQW

'DV /H[HP HUNOlUW VLFK EHU GDV 9HUE DGURTGEJGP LQ VHLQHU PQG )RUP DGURTGMGP LQ GHU UHFKWVVSUDFKOLFKHQ%HGHXWXQJ DQNODJHQMPGQYRU*H ULFKW]LHKHQ :08,VYDGURTGEJGP% ,P5DKPHQGHU8UNXQGH 1ULVWGDV9HUEDOVDWWULEXWLYJHEUDXFKWHV3DUWL]LS3UlWEHOHJW8U DGURTQMGPOCP  %HVFKXOGLJWHU9HUGlFKWLJWHU$QJHNODJWHU :08HEG %  FCPEP¿OG PLWFCPEDQJHQRPPHQZLOONRPPHQ  ȸFCPEVW0 XQGPGOGPVW9





8U Y?GD]GDWHQDOVRZLOOHFOLFKHGD]GHPVHOEHQSIDII>@GRGD]DOV GDQFQ PH ZDV  GD] HUGHVVHOEHQGDJHVGHQVHOEHQKHUURQYRQ0DUWHO VD]WHYQGHUJDEVHKVVFKLOOLQJH>@

  

&SOHRQDVWLVFK>G@Å.GHU%$LVW´ 

M×PFG Y¿TG JHV 

DOHP

  

DOVFKZ

  

EDLU

  

,5 DOVFKZ EDLURIUN

  

,5 UKIUN DOHP

  

.J

  

7DE,,&SOHRQDVWLVFK>G@

%HLGHG/H[HPHGLHVHU*UXSSHVLQG]ZDUZHLWZHQLJHUKlXILJDOVGLHHQW VSUHFKHQGHQ KRFKIUHTXHQWHQ %DVLVDGMHNWLYH EHOHJW MHGRFK RKQH 8QWHU VFKLHG LQ GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ XQG PLW GHQ JOHLFKHQ .ROORND WRUHQZLHGLHVHJHEUDXFKWSOHRQDVWLVFK 



,,G 

M×PFG NXQGEHNDQQW ȸMWPV$GM  8U -FK +DLQULFK YRQ */WUDW  YHUJLFK  YQGH W/Q FKYQGH  DOOHQ  GHQGLHGLVHQEUhIDQVHKHQWOHVHQWRGHUKUHQWOHVHQGD]LFK>@   YJO 8U :LU>@W0QbNYQWbDOOHQGLHQbGLVHQ%ULHIbVHFKHQWbRGHUKUHQW OHVHQb'D]>@

'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWM×PFKE  Y¿TG ZDKUVLFKHUUHFKWVJOWLJXQYHUIlOVFKW ȸY¸T$GMFD  8U YQGGDVGLVZDUHEHOLEHY?VWWHGDYRQVRJHEHQZLUGHU5kWH QVHUVWDW-QVLJHODQGLVHQEUHLI]HDLQHUJDQ]HUZDUKDLW   YJO 8U 9QGH GDV GLV ZDU VL  Y? YQHUZDQGHOW EHEH YRQ PLU YQGH YRQ PLQHQHUERQ

  

(2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>G@Å.GHU%6HUIlKUWHUOHLGHW´  CPURT¿EJG JHV 

DOHPVFKZ

 

RIUN



ZPG



,5 DOVFKZ EDLU



,5 UKIUNDOHP



5HVW



7DE,,(2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>G@

CPURT¿EJG DQJHIRFKWHQDQJHNODJW   ȸCPURT¸EJGVWVZ) CPGURTGEJGPVW9  8U RE LQ GD] J0W GD YRUJHQDQW DQVSU FKH ZXUGH  GD] VRO LFK LQ HQWORVHQkQLUVFKDGHQQDKGHVODQGHVUHKWH

$OV.ROORNDWRUHQGHV$GMHNWLYVNRPPHQEHUZLHJHQGNRQNUHWH%HVLW]RE MHNWHYRUIWQV IWQV NKWVG JÏXG JÏXG NKWVG I×NVG  NÄJGP \GJGPFG (LQPDOIXQJLHUWHLQH3HUVRQOCP DOV.ROORNDWRU ZDV DEHU KLQVLFKWOLFK GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ NHLQHQ 8QWHUVFKLHG PDFKW'LH*HPHLQVDPNHLWGHU.ROORNDWRUHQEHVWHKWGDULQGDVVVLHHLQHP 5HFKWVDQVSUXFK CPURT¸EJG  DXVJHVHW]W VLQG 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW CPURT¿EJKE   :lKUHQG GLHVHV EHUZLHJHQG LP DOHP E]Z DOHPVFKZlE 6SUDFKUDXP EHOHJW LVW ]HLJW LQVEHVRQGHUH GHU $XJV EXUJHU6SUDFKUDXPHLQH$IILQLWlW]XCPURT¿EJG  





,,6XIILJLHUXQJ

)2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>G@Å.GHU%6PDFKWWXW´  OGKPGKFG JHV 

DOHP

 

EDLU



.J



7DE,,)2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>G@

OGKPGKFG PHLQHLGLJZRUWEUFKLJ 

ȸOGKPGKVVW0 

8U 6ZHU HLQHQ EXUJHU ]LKHW GD] HU PHLQHLGH VL PDF HU QLKW GHV EHUHQGHQ PLW VLEHQ EXUJHUQ GD] GD] ZDU VL VRO HU YQVHU KYOGH YHUORUHQ KDQ -VW DEHUGD]HUGHVPHLQHLGHVEHUHGHWZLUW>@

$OV .ROORNDWRUHQ GHV DXVVFKOLH‰OLFK SUlGLNDWLY YHUZHQGHWHQ /H[HPV NRPPHQ QXU 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQ YRU GLH LQ GHU 3UlGLNDWLRQ DOV $ JHQVHUVFKHLQHQ'DV/H[HPLVWXUVSUQJOLFKZRKOHLQH=XVDPPHQELOGXQJ DXVGHP$GMHNWLYOGKP XQGGHP6XEVWDQWLYGKVVW0 LP.RU SXVDEHUEHVVHUEHUGDVOH[LNDOLVLHUWH.RPSRVLWXPOGKPGKVPRWLYLHUWZLH RELJHU%HOHJGHPRQVWULHUW%DVLVUDQJ 'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RU SXVPLWOGKPGKFKE    *VLWXDWLYDEVWUDNW>G@Å.GHUVLFKLQ%6EHILQGHW´  

OKUUGJGNNG

DOHP



7DE,,*VLWXDWLYDEVWUDNW>G@

OKUUGJGNNG XQHLQLJLQ6WUHLWEHILQGOLFK  ȸOKUUGJGNNGOKUUGJGNVW) OKUUGJGNNGPVW9  8U GD]YPEHGHQPLVVHKHOQbY?GLHDQVSUDFKHGLHGLH6WXEHQZH JHQ YRQ 6WUD]EXUJ  Y? LU JHWHLOLGH KHWHQW  DQ GLH EXUJHU YRQ 6OH]VWDW YPEH GHQODGHKRI])6OH]VWDWGH]VLHZDUHQW])EHLGHQVLWHQNRPHQDQUDWO€WHY? YQVGLHUDO~WHGH]HQWZXUWHWHQWZDQGHVLHPLVVHKHOOHZXUGHQW 

I'LDFKURQHU9HUJOHLFK 'LH DOWHQ G%LOGXQJHQ ZHUGHQ GLDFKURQ EHWUDFKWHW ]XQHKPHQG GXUFK NRQNXUULHUHQGH %LOGXQJHQ PLWWHOV GHV 6XIIL[HV KE YHUGUlQJW RGHU GXUFK GLHVHHUVHW]W(QWVSUHFKHQGKDEHQYLHOHGHUQRFKPRWLYLHUEDUHQ$GMHNWL YH DXI G LP .RUSXV EHUHLWV NRQNXUULHUHQGH KE%LOGXQJHQ QHEHQ VLFK _____________  9JO:LOPDQQV 9JODXFK6SOHWW VRZLH,XQG,

,,G 



'DVVGHU$EEDXGHUG%LOGXQJHQ]XJXQVWHQYRQKEGHP.RUSXVEHIXQG QDFKVFKRQUHODWLYZHLWIRUWJHVFKULWWHQLVW]HLJHQGLHYLHOHQKE$GMHNWLYH ]X GHQHQ HLQ HQWVSUHFKHQGHV G$GMHNWLY LP .RUSXV QLFKW EHOHJW DEHU QRFKEHU/H[HUQDFKZHLVEDULVW  IGPIG  CPURT¿EJG  M×PFG  OGKPGKFG  WPCPURT¿EJG YJOWP I¿DG  IKDG  FWTPGJVG  WPIGNQWDG YJOWP CPVJGK\G/H[HU,  CDGNÉDG/H[HU,  CDGVT×PPG/H[HU,  FKGO×GVG/H[HU  GKPN×V\G/H[HU,  GKPOWQVG/H[HU,  GKPVTGJVG/H[HU,  IÉVG/H[HU,  JGKHVG/H[HU,  OGKPV¿VG/H[HU,  TKVVGTO¿\G/H[HU,,  UEJKHDT×EJG/H[HU,,  ×DGTO×GVGOWQV/H[HU,,  WPYGPFG/H[HU,,  XTGKFG/H[HU,,,  YKFGTURGTTG/H[HU,,, 

IGPIKE  CPURT¿EJKE  M×PFKE  OGKPGKFKE  WPCPURT¿EJKE YJOWP I¿DKE  IKDKE  FWTPGJVKE  WPIGNQWDKE YJOWP CPVJGK\KE  CHNKXKEJ  CDGVT×PPKE  FKGO×GVKE  GKPN×V\KE  GKPO×GVKE  GKPVTGJVKE  IÉVGE  JGHVKE  OGKPV¿VKE  TKVVGTO¿\KE  UEJKHDT×EJKE  ×DGTO×GVKE  WPYGPFKE  XTGKFKE  YKFGTURGTTKE 

7DE,,.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGXQGKE'HULYDWHQ

_____________  ,P)DOOHYRQ×RRKEVWHKHQVLFKVRJDUQXUQRFKDKGWDDKXQGWDDÉIJHJHQEHUYJO6SOHWW ,VY8%%, 

,, GJV



D/H[HPEHVWDQG 

JCIGJV   MGNEJCJV   UVGKPGJV   ,QVJHVDPWVLQGLP:LOKHOP&RUSXVQXUGUHL/H[HPH%HOHJH PLWGHP 6XIIL[GJVJHELOGHW 'DYRQ LVW OHGLJOLFK UVGKPGJV EHL /H[HU OHPPDWLVLHUW 'LH GUHL (LJHQ VFKDIWVDGMHNWLYH VLQG MHZHLOV LP 5DKPHQ YRQ )OXUEHVFKUHLEXQJHQ E]Z 2UWVEH]HLFKQXQJHQ EHOHJW VR GDVV WHLOZHLVH QLFKW HLQGHXWLJ HQWVFKHLGEDU LVWREVLHEHUHLWV%HVWDQGWHLOHLQHV(LJHQQDPHQVJHZRUGHQVLQG6LHN|Q QHQMHGRFKDXFKLQGLHVHP)DOOYRUDXVVLFKWOLFKQRFKDOVPRWLYLHUWJHOWHQ  

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP EDLU %HOHJ]DKOHQ

%HOHJ]DKOHQGJV  =HLWUDXP, ELV    

=HLWUDXP,, =HLWUDXP,,, JHVDPW ELV  ELV          

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUGJV'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

$EJHVHKHQYRQHLQHPEDLU%HOHJVLQGGLH/H[HPHQXULPDOHP6SUDFK UDXPEHOHJW   E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH ,Q GHQ DOHP %HOHJHQ LVW HLQKHLWOLFK GLH 6XIIL[IRUP HKW! EHOHJW 'LHVH DEJHVFKZlFKWH )RUP JLOW QHEHQ QJV DOV GLH PKG 1RUPDOIRUP ,P _____________ 



8UVSUQJOLFKVLQGLP:LOKHOP&RUSXV/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[GJVJHELOGHW 'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXPUHGX]LHUW $XVJHVFKORVVHQZHUGHQ]ZHL/H[HPHPLWMHZHLOVHLQHP%HOHJ\YKTDGNGEJV  ȸ\YKT DGNVW0/H[HU,,, GDVXQVLFKHUGDWLHUWLVWVRZLHUEJKNVGJVȸUEJKNVVW0 GDV LQQHUKDOE HLQHU 2UWVEH]HLFKQXQJ EHOHJW LVW XQG GHVVHQ OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ DXV GHP .RQWH[WGHU7H[WVWHOOHQLFKWHLQGHXWLJHUPLWWHOWZHUGHQNDQQZHVKDOEHVVLFKGHUVHPDQWL VFKHQ$QDO\VHHQW]LHKW 9JO]XPPRUSKRORJLVFKHQ%HIXQGDXFKGLH(UJHEQLVVHGHU*UDPPDWLNG)UQKGIUGDV -K,II† =XU6XIIL[IRUPXQGHW\PRORJLHGHVVSH]LILVFKJHUPDQL VFKHQ 6XIIL[HVYJODX‰HUGHP*ULPP :LOPDQQVII .OXJH



,,GJV 

+RFKGHXWVFKHQ LVW ZHLWHUKLQ GLH )RUP DKW! P|JOLFK ZLH VLH LQ HLQHP EDLU%HOHJYRUOLHJW  6XIIL[YDULDQWHQ]XGJV

 6SUDFKODQGVFKDIW DOHP EDLU %HOHJ]DKOHQJHVDPW

HKW!   

DKW!   

7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQGJV



 E%DVLVZRUWDUWXQGPRUSKRORJLH 'DV 6XIIL[ GJV WULWW DXVVFKOLH‰OLFK DQ VXEVWDQWLYLVFKH HLQVLOELJH %DVHQ 0RUSKRORJLVFKH%HVRQGHUKHLWHQVLQGQLFKW]XEHREDFKWHQ F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ





%HOHJ]DKO 

 

 

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUGJV'HULYDWH

%HLDFKWGHUQHXQ%HOHJHLVWGLH0RWLYDWLRQVEDVLVLPJOHLFKHQ6SUDFKNOHLQ UDXPEHOHJW%DVLVUDQJ  %DVLVUDQJ  EHWULIIW GDV /H[HP MGNEJCJV  ȸ MGNEJ VW0 /H[HU ,   8QWHUNLQQ.URSI GHVVHQ%DVLVVXEVWDQWLY]ZDUNRUSXVLQWHUQQLFKW QDFKZHLVEDULVWDEHUGHPXVXHOOHQ$OOWDJVZRUWVFKDW]]XJHUHFKQHWZHUGHQ NDQQ G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ $OOH%HOHJHVLQGDWWULEXWLYYHUZHQGHWSUlQXNOHDU]XP%H]XJVZRUWJHVWHOOW XQGOLHJHQLQIOHNWLHUWHU)RUPYRU'LHVHU%HIXQGHQWVSULFKWGHQ(UJHE _____________ 

I  3DXO  I  .OXJH    +HQ]HQ  I  .OXJH   VY KEJV VRZLH+DOWHQKRIIIIXQGSDVVLP  'LH 9HUELQGXQJ YRQ D XQG)ULNDWLY[LVWIUGLHVH=HLWDOOHUGLQJVHKHUXQJHZ|KOLFK XQGZLUGLQGHU*UDPPDWLNG)UQKG, HUVWXQWHUGHQREG/HLWIRUPHQGHV -KVHUZlKQW



,,6XIILJLHUXQJ

QLVVHQGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VHGLHGLH5ROOHGHUGJV$GMHNWLYHDOVW\SL VFKH(LJHQVFKDIWVDGMHNWLYHEHVWlWLJW H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH 3DUV7RWXP5HODWLRQ >GJV@

3DUDSKUDVH

%6KDEHQG 

%DVLV ZRUWDUW 6XEVW

%HLVSLHO UVGKPGJV

/H[HP ]DKO   

%HOHJ ]DKO   

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQGJV

'LH GLDFKURQH (QWZLFNOXQJ GHV 6XIIL[H ]HLJW GDVV GLH GDPLW JHELOGHWHQ $GMHNWLYHYRQ$QIDQJDQHLQHhEHUHLQVWLPPXQJLKUHU%HGHXWXQJHUNHQ QHQ OLH‰HQ 'LHVH EHVWDQG GDULQ ÅGDV 9HUVHKHQVHLQ PLW HWZDV´ ]X EH ]HLFKQHQ*ULPP EHVFKUHLEWGLH6XIIL[IXQNWLRQLP.RQWUDVW ]XGHQ$GMHNWLYHQDXIÉPÅGLHGHQLQQHUHQ6WRIIDXVGUFNHQ´ZlKUHQG VLFKGLH$GMHNWLYHDXIQJVÅPHLVWHQVDXIHWZDV/HLEOLFKHV6LQQOLFKHVZLH HVYRQDXVVHQHUVFKHLQW´EH]LHKHQ +LHUDXVOlVVWVLFKDOVSULPlUHU)XQNWLRQVEHUHLFKGHV6XIIL[HVGLHÄ3DUV 7RWXP5HODWLRQ¶ DEOHLWHQ GLH NRUSXVLQWHUQDOVHLQ]LJH]XEHREDFKWHQLVW DXFK ZHQQ GDV 6XIIL[ VHLQH %HGHXWXQJ LQVJHVDPW ZHLWHU DXVGLIIHUHQ]LHUW KDW 'D GLH $GMHNWLYH XUVSUQJOLFK GLH lX‰HUH )RUP HLQHV *HJHQVWDQGHV EHVFKUHLEHQ EH]HLFKQHQ GLH GHP $GMHNWLY ]XJUXQGH OLHJHQGHQ %DVLVVXE VWDQWLYH WHQGHQ]LHOO QLFKWLPPDQHQWH %HVWDQGWHLOH GHV .ROORNDWRUV +DO WHQKRII GHILQLHUWGLH*UXQGEHGHXWXQJGHV6XIIL[HVDOVÅbXVVH UHV$QKDIWHQ´  

_____________  

9JO+HQ]HQ =XU%HGHXWXQJVHQWZLFNOXQJGHV6XIIL[HVDXVIKUOLFK+DOWHQKRII II VRZLHGLH6$QPDQJHIKUWHQ8QWHUVXFKXQJHQ $XV GHP SULPlUHQ )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ HUVFKOLH‰W VLFK DOV ZHLWHUH )XQNWLRQGHV$IIL[HVXQPLWWHOEDUGLHMHQLJHGHV9HUJOHLFKVZLHDXFK+DOWHQKRII  IHVWVWHOOW,QGLHVHU)XQNWLRQOLHJWGDV$IIL[LP:LOKHOP&RUSXVLQGHPZHJHQXQVLFKHUHU 'DWLHUXQJ DXVJHVFKORVVHQHQ %HOHJ GHV $GMHNWLYV \YKTDGNGJV ZLUEHOlKQOLFK ZLUEHOI|UPLJ  YRUGDVGLH)RUPHLQHU:LHVHEHVFKUHLEWÅ:LHVHGLHZLHHLQ\YKTDGN:LUEHO LVW´



,,GJV 





$3DUV7RWXP5HODWLRQ>GJV@Å.GHUPLW%6YHUVHKHQLVW´  JCIGJV  MGNEJCJV  UVGKPGJV JHV 

DOHP

    

EDLU

    

.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV .RQNUHWXP JCIGJV LKWEJCTV -RFK  MGNEJCJV DWQEJG  UVGKPGJVIGDTGKVG $FNHUEUHLWH NÄ +JHO XWTVYGE 

  

7DE,,$3DUV7RWXP5HODWLRQ>GJV@

'HU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ HQWVSUHFKHQG LVW GLH LP %DVLVVXEVWDQWLY JH QDQQWH VWRIIOLFKH NRQNUHWH *U|‰H DOV 7HLOEHUHLFK GHU LP .ROORNDWRU JH QDQQWHQ DXI]XIDVVHQ ,P )DOOH YRQ MGNEJCJV  ZLUG HLQ LPPDQHQWHU %HVWDQGWHLO MGNEJ .URSI  HLQHU 3IODQ]H DWQEJG  EHQDQQW GHU DEHU DOV VHNXQGlULPPDQHQWDXI]XIDVVHQXQG]XGHPlX‰HUOLFKGHXWOLFKVLFKWEDULVW %HLJCIGJV XQGUVGKPGJVGLHVLFKDXIORNDOGHILQLHUWH.RQNUHWDEH]LHKHQ KDQGHOWHVVLFKGHXWOLFKHUXPHLQHQQLFKWLPPDQHQWHQ%HVWDQGWHLOGXUFK GHVVHQ %HQHQQXQJ HLQH ]XVlW]OLFKH (UZHLWHUXQJ GHV %H]HLFKQXQJVEH UHLFKVGHV.ROORNDWRUVHUUHLFKWZLUG JCIGJV  PLW*HVWUlXFKEHVWDQGHQ 

ȸJCEVW01   

8U ]ZRKDJJHKWH-XFKHUWYI6FDKOVWDWWHUE~KHOQHEHQWGHUQLGHUHQ EULVJHULQ

MGNEJCJV  NURSILJ 

ȸMGNEJVW0/H[HU, 

8U GHU DZH GDW] (WQDZH DOV GHU JUDEH JrW YRQ GHP EHULJ HQWULKW I/U GLH&KHOFKDKWHQ30FKHQYQW]LQGLHVDOW]DKLPPHUPHU]HWDO

,P:08,,LVWGHU%HOHJDOVMGNMCJV OHPPDWLVLHUWXQGZLUGDXIMCNE E]ZMGNMGPEH]RJHQVRGDVVDOVOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJ NDONLJNDONZHL‰  DQJHQRPPHQZLUG,P=XVDPPHQKDQJPLWGHP.ROORNDWRUÄ%XFKH¶ZLUG GLH7KHVHDXIJHVWHOOWGDVVHVVLFKHYHQWXHOOXP:HL‰EXFKHQKDQGHOW*H JHQ GLHVH ,QWHUSUHWDWLRQ VSUHFKHQ YHUVFKLHGHQH )DNWHQ =XQlFKVW GHU PRUSKRORJLVFKH %HIXQG GHU GHU 0RWLYDWLRQ EHU GDV 6XEVWDQWLY MCNE HQWJHJHQVWHKW GD GDV H GHU $GMHNWLYEHOHJIRUP ODXWOLFK QLFKW HUNOlUEDU LVW *HJHQ GLH 0RWLYDWLRQ EHU GDV VZ 9HUE MGNMGP MGNEJGP /H[HU ,  VSULFKWGLH$IILQLWlWGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV]X%DVLVVXEVWDQWLYHQ $XFKLQLQKDOWOLFKHU+LQVLFKWLVWGLH(UNOlUXQJGHU7H[WVWHOOHQLFKWEHIULH GLJHQG



,,6XIILJLHUXQJ

'DJHJHQOlVVWVLFKGHUEDLU%HOHJSUREOHPORVEHUMGNEJ IHWWHV8QWHU NLQQ.URSI PRWLYLHUHQGDVDXFK6FKPHOOHU,,VYMGNEJDQIKUW $XIHLQGD]XJHK|ULJHVDKGEHOHJWHV$GMHNWLYEJGNEJQJV VWUXPRVXV ZHLVW DXFK':%;,VY-GNEJKLQ,QKDOWOLFKEHVFKUHLEWGDV$GMHNWLYHLQH EHNDQQWH:XFKVDQRPDOLHEHL%lXPHQ%HLVRJÅ0DVHUNQROOHQ´KDQGHOWHV VLFKXP*HZHEHZXFKHUXQJHQPLWWHQLP6WDPPGLHODXW,QWHUQHWUHFKHU FKHEHL%XFKHQKlXILJYRUNRPPW'LH%lXPHZHUGHQGDGXUFKEHVRQGHUV LQWHUHVVDQWXQGN|QQHQGHQ6WDWXVYRQ6HKHQVZUGLJNHLWHQHUODQJHQZLH PHKUHUHEHNDQQWH)lOOHDXFKLQ%D\HUQ]HLJHQ UVGKPGJV VWHLQLJPLW6WHLQHQEHGHFNWYHUVHW]W  ȸUVGKPVW0  8U1 9QG LVW GLV YRUJHVFKULEHQ J)W DOVXV JHOHJHQ -Q GHQ EDQQH ]H 9DOXH MQ FDPSR UHWUR FLPLWHULXP EL GHU VWHLQHKWHQ YXUWH DSXG )ULGHULFXP GH 5RGHVKHLP,DJHU

I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH 3DUV7RWXP5HODWLRQ >GJV@ JOHLFKVHW]HQG SRVVHVVLYRUQDWLY JOHLFKVHW]HQG YHUJOHLFKHQG PRGDO GLPLQXLHUHQG 3HUWLQHQ] SOHRQDVWLVFK DNWLYLVFK

:LOKHOP &RUSXV

1UQEHUJHU )UQKG

JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH







 

 

 

     

     

     

7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQGJVLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

,Q GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 6WDQGDUGVSUDFKH LVW GDV 6XIIL[ KEJV XQ SURGXNWLYXQGQXULQGHP5HOLNWZRUWVÑTKEJVHUKDOWHQ'DJHJHQLVWHVLQ GHQREG0XQGDUWHQLQGHUDEJHVFKZlFKWHQ)RUPGVELVKHXWHVHKUYHU _____________    

6RZRKO 6FKPHOOHU DOV DXFK ':%HUZlKQHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP6XEVWDQWLYHLQH EDLU 6RQGHUEHGHXWXQJ YJO ':% ;,  VY-GNEJ   ÅHLQH EHUWUDJXQJ VFKHLQW EDLU MGNEJPNUDQNKDIWHUDXVZXFKVDQGHQZXU]HOQGHUNRKOSIODQ]H´ 9JO7KRPDV  9JO*HUVEDFK*UDI  9JO':$QP XQG:HJHUD3UHOO 

,,GJV 



EUHLWHW$XFKGLHGUHLEHL*HUVEDFK*UDIJHQDQQWHQ%HOHJHPLWQXUIQI %HOHJHQVLQGREG9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGLVWGHUYRQ7KRPDVIUGDV 1UQEHUJHU )UQKG HUPLWWHOWH %HIXQG ]X EHXUWHLOHQ ,Q LKUHP .RUSXV VSLHOW GDV 6XIIL[ ² EHUHLWV EHUZLHJHQG LQ GHU IU GDV )UQKG W\SLVFKHQ REG'LDOHNWYDULDQWHGV²HLQHZLFKWLJH5ROOH,QGHU5DQJIROJHGHU:RUW ELOGXQJVPXVWHULP*HVDPWNRUSXVUDQJLHUWHVPLWGHU/H[HPHDXI 3ODW]IQI:HJHUD3UHOO NRQVWDWLHUHQGDVVYRQDKGEH OHJWHQ/H[HPHQPKGQLFKWPHKUYRUOLHJHQ(UVWLP/DXIHGHV)UQKG QHKPHQGLH%LOGXQJHQPLWGHP6XIIL[]X'HU+|KHSXQNWGHU(QWZLFN OXQJ OLHJW LP  -K GDQDFK VFKZLQGHQ GLH %LOGXQJHQ LQ GHU 6WDQGDUG VSUDFKHUHODWLYVFKQHOO ,QGLHVHQVNL]]LHUWHQ9HUODXIIJWVLFKGHU%HIXQGYRQ7KRPDVHEHQ VRHLQZLHGHUMHQLJHGHV:LOKHOP&RUSXVYJO7DE,, 'HQQKLHULVW GDV 6XIIL[ PLW QXU GUHL /H[HPHQ YRQ XQWHUJHRUGQHWHU %HGHXWXQJ 'LH LQVJHVDPW QHXQ %HOHJH VWDPPHQ DEHU HQWVSUHFKHQG HEHQIDOOV DXV GHP REG6SUDFKUDXP'DMHGRFKHLQH+DXSWIXQNWLRQGHV6XIIL[HVLQGHU5HDOL VLHUXQJ HLQHV 9HUJOHLFKV EHVWHKW XQG GLHVHU )XQNWLRQVEHUHLFK LQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKHDOOJHPHLQXQWHUUHSUlVHQWLHUWLVWLVWGDVJHULQJH9RUNRP PHQGHV6XIIL[HVLP:LOKHOP&RUSXVZRKODXFKWH[WVRUWHQEHGLQJW ,Q IXQNWLRQDOHU +LQVLFKW LVW GHU SULPlUH )XQNWLRQVEHUHLFK GHV 6XIIL [HVGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶DXFKEHL7KRPDVGLHPLWDPKlX ILJVWHQEHOHJWH)XQNWLRQVNODVVH:lKUHQGLP.RUSXVQXUGLHVH)XQNWLRQ EHOHJWLVW]HXJWGLH$XIIlFKHUXQJGHU)XQNWLRQVNODVVHQEHL7KRPDVYRQ HLQHU3RO\IXQNWLRQDOLWlWGHV$IIL[HV ,Q GHU 6WDQGDUGVSUDFKH LVW GDV 6XIIL[ ZHLWJHKHQG GXUFK GDV VHPDQWLVFK YHUZDQGWHKEHUVHW]WPLWGHPHVEHUHLWVVHLWDKG=HLWNRQNXUULHUW'HP _____________  9JO3DXO XQG+HQ]HQ   9JO*HUVEDFK*UDI GLHGLH6HOWHQKHLWGHV0XVWHUVEHWRQHQ  ,Q 0KG *UDP ,,,   $   ZLUG DXI GHQ KRKHQ $QWHLO DQ +DSD[OHJRPHQD KLQJHZLHVHQVRZLHDXIGLH+lXIXQJGHU%LOGXQJHQLQhEHUVHW]XQJVOLWHUDWXU  9JO 0KG *UDP ,,,  I $  QJV  /W ':  EHVWHKWXP $GHOXQJ  KLHULQ GLH +DXSWIXQNWLRQ GHV 6XIIL[HV $XFK %HQW]LQJHU  II  II  LQ VHLQHU 8QWHUVXFKXQJ GHU $GMHNWLYVXIIL[HLQ (UIXUWHU)UKGUXFNHQ ²  E]Z LQ GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXUVSUDFKH ² EHVFKUHLEW GLHVH )XQNWLRQ QRFK YRU GHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶  9JO DEHU 6 I $QP  $XFK %HQW]LQJHU    VWHOOW EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHV 6XIIL[HVWH[WVRUWHQVSH]LILVFKH8QWHUVFKLHGHIHVWÅ,QGHQUHOLJL|VHQ6FKULIWHQKDWGDV6XIIL[ LFKW GLH %HGHXWXQJ QDFK $UW YRQ  XQG GLHQW GXUFKZHJ HLQHU SHMRUDWLYHQ %HZHUWXQJ 'DJHJHQWULWWHVLQGHU)DFKOLWHUDWXU>@PLWGHU%HGHXWXQJ EHKDIWHWPLWHWZDVHQWKDOWHQG  DXIXQGLVWEHZHUWXQJVQHXWUDO´  9JO+DOWHQKRII :LOPDQQV 3DXO .OXJH +HQ ]HQ    .OXJH   VY KEJV :HJHUD3UHOO (UEHQ  XQG0KG*UDP,,,$ 'LH*UQGHKLHUIUVLQGYLHOIlOWLJ$EJHVH KHQYRQGHUVHPDQWLVFKHQXQGPRUSKRORJLVFKHQ1lKH]XKIZLUGYRUDOOHPGLHODXWOLFKH



,,6XIILJLHUXQJ

HQWVSULFKW DXFK GLH (QWZLFNOXQJ GHU GUHL /H[HPH JCIGJV  MGNEJCJV  XQGUVGKPGJV:lKUHQGGLHEHLGHQHUVWJHQDQQWHQ$GMHNWLYHQLFKWHUKDOWHQ VLQG MHGRFK LQKDOWOLFKH (QWVSUHFKXQJHQ PLW GHQ KI%LOGXQJHQ DWUEJKI E]Z MTQRHKI YRUOLHJHQ ZXUGH UVGKPGJV GXUFK GDV VWDPPJOHLFKH UVGKPKI YHUGUlQJW

_____________ ,GHQWLWlWPLWGHP6XEVWDQWLYVXIIL[KEJVJHQDQQWGLH]XU9HUGUlQJXQJGHV6XIIL[HVLPDG MHNWLYLVFKHQ%HUHLFKEHLWUXJ  +HQ]HQ HUZlKQWDOVPXQGDUWOLFKH9DULDQWHMTQRHGVPKGMTQRHGJV

,, JCHV



D/H[HPEHVWDQG 

DGTJCHV  IGY¿TJCHV  WPIGNVJCHV  DG\\GTJCHV  I×NVGJCHV  YCPFGNJCHV  DWQ\JCHV  PCOJCHV  Y¸TJCHV  YGTJCHV  FKGPUVJCHV  PÏVJCHV  YGTJCHV  ÄJCHV  UCEJJCHV  YK\\GPJCHV GPFGJCHV  UEJCFGJCHV    GTDGJCHV  UGFGNJCHV  YQPJCHV  ÄTJCHV  UG\JCHV  \KPUJCHV IGNVJCHV  UVCVGJCHV   ,QVJHVDPW VLQG LP :LOKHOP&RUSXV  /H[HPH  %HOHJH  PLW GHP 6XIIL[JCHVJHELOGHW (LQ/H[HPLVWHW\PRORJLVFKDXI]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH%DVHQ]XEH]LH KHQVRGDVVYRQKRPRQ\PHQ%LOGXQJHQJHNHQQ]HLFKQHWGXUFKKRFKJH VWHOOWH =LIIHUQ YRU GHP /H[HP  DXV]XJHKHQ LVW (QWVSUHFKHQG ZHUGHQ GLHVHEHLGHU*HVDPWOH[HP]DKOMHZHLOVGRSSHOWEHUFNVLFKWLJW $OV LGLRPDWLVLHUWH %LOGXQJHQ ZHUGHQ GDV /H[HP JCPVJCHV   VRZLHGUHL%HOHJHGHV/H[HPVPCOJCHVLQGHU%HGHXWXQJ HUKHEOLFKQHQ QHQVZHUW YRQGHUZHLWHUHQ$QDO\VHDXVJHVFKORVVHQ(EHQVRZLUGPLWGHQ %HOHJHQGHV/H[HPVÄJCHVYHUIDKUHQGDVLQGHU)RUPGEJVPRUSKROR JLVFKQLFKWPHKUDOVJCHV%LOGXQJGXUFKVLFKWLJLVW _____________ 



 

8UVSUQJOLFKVLQGLP:LOKHOP&RUSXV/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[JCHVJHELO GHW'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXPUHGX ]LHUW$XVJHVFKORVVHQZHUGHQ%HOHJHGLHLQKDOWOLFKH'XEOHWWHQGDUVWHOOHQIQI%HOHJH GLHXQVLFKHUGDWLHUWVLQGGUHL%HOHJHYRQPÏVJCHVGLHLQVXEVWDQWLYLHUWHU)RUPDOV3HUVR QHQQDPHQYRUOLHJHQVRZLHHLQYHUGHUEWHU%HOHJ=XGHQXQVLFKHUGDWLHUWHQ%HOHJHQ]lKOW DXFKGHU%HOHJYRQVGKNJCHV VGKNVW01 ZRGXUFKGLHVHV/H[HPZHJIlOOW 'DV/H[HPJCPVJCHVNRPPWDXVVFKOLH‰OLFKIRUPHOKDIWLQSKUDVHRORJLVFKHU9HUELQGXQJPLW V¸V YRU XQG EH]HLFKQHW HLQH ÅWKDW GLH HEHQ EHJDQJHQ ZLUG IULVFKHWKDW´ ':% ;   9JODXFK'5:9IVY JCPFJCHV,, =ZDULVWGDV/H[HPHW\PRORJLVFKDOVÅDQGHU KDQGKDIWHQG´QRFKJUHLIEDUHLQXQPLWWHOEDUHU0RWLYDWLRQVEH]XJ]XP%DVLVVXEVWDQWLYLVW MHGRFKQLFKWPHKUJHJHEHQ PCOJCHV LQ GHU %HGHXWXQJ HUKHEOLFK QHQQHQVZHUW  GLHQW GHU TXDQWLWDWLYHQ %HVWLPPXQJ VHLQHV%H]XJVZRUWVI×NVG 6FKXOGHQ 8U XQGOlVVWLP0KGNHLQHQ0RWLYDWLRQV EH]XJ]XP%DVLVVXEVWDQWLYPCOGPHKUHUNHQQHQ 'DV KHXWH JHOlXILJH /H[HP GEJV OHLWHW VLFK XQPLWWHOEDU YRQÄJCHV YJO ':% ,,,  VY GJGJCHV  DE 'LH )RUP GEJV HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP QG 6SUDFKJHELHW ZR GDV 6XIIL[ JCHVGHPGRUWYHUEUHLWHWHQKRPRJHQHQ/DXWZDQGHOIWKWFKWXQWHUOLHJWYJO:HLQ KROGI†† 3:*†† 0DX‰HU  †   'DV PQG 5HFKWVZRUW ÄJCHV YJO 6FKLOOHU/EEHQ ,  VYÄJCHVKEJ GJGJCHV  HQWZLFNHOW VLFK VR EHU G JCEJV GXUFK J6FKZXQG XQG .RQWUDNWLRQ NRQVHTXHQW ]X GEJV



,,6XIILJLHUXQJ

$EJHVHKHQYRQGHQXQPLWWHOEDUPLWJCHVJHELOGHWHQ'HULYDWHQOLHJHQ LP .RUSXV QRFK  ZHLWHUH /H[HPH  %HOHJH  YRU EHL GHQHQ JCHV'HULYDWHGLH%DVLVDGMHNWLYHIUZHLWHUH$EOHLWXQJHQGDUVWHOOHQ=HKQ JCHV'HULYDWHVLQGXPGDVDGMHNWLYW\SLVFKH6XIIL[KEHUZHLWHUW  

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG ,5DOHPVFKZlEEDLU ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN ,5RIUNQRUGEDLU ,5UKIUNDOHP QG .J 5HVW %HOHJ]DKOHQ

%HOHJ]DKOHQJCHV  =HLWUDXP, ELV                 

=HLWUDXP,, ELV                 

=HLWUDXP,,, ELV                 

JHVDPW               

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUJCHV'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHP XQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

:lKUHQGVLFKGLH$Q]DKOGHUEDLUXQGQRUGEDLUJCHV%HOHJHPLWHLQHP 9RUNRPPHQ YRQ LQVJHVDPW  PLW GHP $QWHLO GLHVHU 6SUDFKODQG VFKDIWHQ DP *HVDPWNRUSXV LP :HVHQWOLFKHQ GHFNW   LVW GLHV EHL GHQ DOHP %HOHJHQ QLFKW GHU )DOO 1XU  GHU JCHV%HOHJH OLHJHQ LQ DOHP8UNXQGHQYRUGHUHQ$QWHLODP*HVDPWNRUSXVMHGRFKEH WUlJW'DJHJHQIlOOWYRUDOOHPGHU$QWHLOGHURPG%HOHJHPLW*H VDPWNRUSXV   DEHU DXFK GHU GHU RIUN %HOHJH PLW  *HVDPW NRUSXV LP9HUJOHLFKMHZHLOVGHXWOLFKK|KHUDXV'HU*UXQGIUGLH _____________



YJO ':% ,,,  VYGEJV 6FKLOOHU/EEHQ , I VYGEJVG  GDV EHUHLWV LP 6DFKVHQ VSLHJHO EHOHJW LVW XQG OW 3IHLIHU  VYGEJV LP-KLQV0GYRUGULQJW'LHVH 9HUEUHLWXQJGRNXPHQWLHUWJHQDXGHU.RUSXVEHIXQGLQGHU)RUPGEVJGP8U LVWGDV /H[HPHLQPDOLP1GEHOHJWIQIZHLWHUHGEJV%HOHJHILQGHQVLFKLQRPG8UNXQGHQ 'LH EHVFKULHEHQHQ ODXWOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ IKUHQ LQVJHVDPW GD]X GDVV GDV 6XIIL[ VR ZRKOLPNRQVRQDQWLVFKHQDOVDXFKLPYRNDOLVFKHQ%HUHLFKQLFKWPHKULQWDNWLVWZDVJHQH UHOOH =ZHLIHO DQ GHU 'XUFKVLFKWLJNHLW GHV /H[HPV DOV JCHV%LOGXQJ EHUHFKWLJW HUVFKHLQHQ OlVVW=XGHPVSULFKWGLHJHRJUDSKLVFKH9HUEUHLWXQJGHV/DXWZDQGHOVIW ! KWDXVJH KHQGYRP1GYRUDOOHPLP5LSXQGZHVWOLFKHQ0GGDIUGDVVGDV/H[HPLQGHU)RUP GEJVEHUHLWVOH[LNDOLVLHUWLQV2PGEHUQRPPHQZRUGHQLVW



,,JCHV 

UHODWLYKRKH)UHTXHQ]GHV6XIIL[HVLPRPG6SUDFKUDXPLVWLQGHPGRUW DXVJHSUlJWHQ9RUNRPPHQGHV/H[HPVÄTJCHV]XVHKHQ %HPHUNHQVZHUW LVW DXFK GDV PLW QXU HLQHP %HOHJ YHUQDFKOlVVLJEDUH 9RUNRPPHQGHV6XIIL[HVLPDOHPVFKZlE6SUDFKUDXPVRZLHVHLQJHQH UHOOHV)HKOHQLPULS*HELHW E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH  6XIIL[ YDULDQ WHQ

KDIW!

DOHP

DO VFKZ

 

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP



















QG



.J



5HVW





  

DIW!





























  

DI!





























  

KDI!





























  

KDIIW! 



























  

KDIWK! 



























  

K IW!





























  

































7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQJCHV

'LHhEHUVLFKW]HLJWGDVVGLHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH6XIIL[IRUPJCHVPLW EHUHLWVDXFKLP:LOKHOP&RUSXVGLHGHXWOLFKYRUKHUUVFKHQGH9DUL DQWHLVW (LQH 9HUlQGHUXQJ GHV 6XIIL[YRNDOV ZLH VLH LQ GHU DEJHVFKZlFKWHQ 9DULDQWHJ¿HVYRUOLHJWOlVVWVLFKQXUEHLHLQHP%HOHJDXVGHPEDLU5DXP QDFKZHLVHQ 'LH YHUHLQ]HOW DXIWUHWHQGHQ $EZHLFKXQJHQ YRQ GHU /HLWYDULDQWH HQW VWHKHQ GXUFK .RQVRQDQWHQVFKZXQG %HL GHQ 9DULDQWHQ CHV XQG CH LVW KLHUYRQGHUVXIIL[DQODXWHQGH+DXFKODXWKEHWURIIHQGHUEHLLQVJHVDPW _____________ 



GHU%HOHJHYRQÄTJCHVOLHJHQLQRPG8UNXQGHQYRUGDEHLVHFKV%HOHJHLQ8U  ZDV IU HLQH RPG 3UlIHUHQ] GLHVHV /H[HPV VSULFKW 'DJHJHQ OlVVW VLFK EHL GHQ V\QRQ\ PLVFKYHUZHQGHWHQDOOHUGLQJVMHZHLOVZHLWK|KHUEHOHJWHQ/H[HPHQÄTD¿TGXQGÄTUCOWHQ GHQ]LHOO HLQH .RQ]HQWUDWLRQ DXI DQGHUH 6SUDFKUlXPH IHVWVWHOOHQ ÄTD¿TG ZLUG ]X  LP DOHPÄTUCO]XLPEDLU6SUDFKUDXPYHUZHQGHW 'LHVHUGKDOWLJH%HOHJGJ¿HVGT8U VFKHLQWYRNDOKDUPRQLVFKEHHLQIOXVVW



,,6XIILJLHUXQJ

VLHEHQ%HOHJHQDXVJHIDOOHQLVW(VOlVVWVLFKKLHUHLQ=XVDPPHQKDQJPLW GHU MHZHLOLJHQ ODXWOLFKHQ 8PJHEXQJ HUNHQQHQ J6FKZXQG QDFK 9RNDO ]HLJW GHU %HOHJ GCHVGT 8U   ZPG  QDFK U LVW K LQ GUHL PG %HOHJHQ JHVFKZXQGHQ ]% 'TCHV8URPG QDFKGLQEDLU UEJCFCHV8U VRZLHQDFKJXWWXUDOHP)ULNDWLYEHL]ZHLEDLU%HOH JHQGHV/H[HPVUCEJJCHV]%UCEJCHVKX8U  'HU6XIIL[DXVODXWWLVWLQ]ZHLDOHP%HOHJHQDEJHIDOOHQ]%UEJC FGJCH 8U    ,P )DOOH GHV RPG %HOHJV GTCHGT    LVW W LQODXWHQGLQIOHNWLHUWHU)RUPDXVJHIDOOHQ 'LH VRQVWLJHQ 6XIIL[YDULDQWHQ JCHHV XQG JCHVJ VWHOOHQ OHGLJOLFK JUD SKLVFKH9DULDQWHQGDU %HL]ZHLDOHP%HOHJHQLVWGDV6XIIL[JHWUHQQWYRQGHU%DVLVJHVFKULH EHQ EHLGH 7HLOHEHILQGHQVLFKDEHULQXQPLWWHOEDUHU.RQWDNWVWHOOXQJ]X HLQDQGHUUGJ\JCHV8UYKUUGPVJCHV8U1    E%DVLVZRUWDUW 9RUGHP+LQWHUJUXQGGHU(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHGHV6XIIL[HVGDVVLFK GXUFK*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHYRQGHPVHOEVWlQGLJHQ9HUEDODGMHN WLY DKG PKG JCHV ]XP ]ZHLWHQ .RPSRVLWLRQVJOLHG XQG VFKOLH‰OLFK ]XP 6XIIL[HQWZLFNHOWKDWOlVVWVLFKVHLQH%DVLVDIILQLWlWHUNOlUHQ]XQlFKVWYHU EDQGVLFKJCHVPLW6XEVWDQWLYHQHUVWPLW)RUWVFKUHLWHQGHV*UDPPDWLNDOL VLHUXQJVSUR]HVVHV DOOHUGLQJV EHUHLWV LP $KG VHNXQGlU DXFK PLW $GMHN WLYHQXQG9HUEHQ _____________      



*HQHUHOO]XP6FKZXQGYRQJDP$QODXWGHV]ZHLWHQ7HLOVYRQ=XVDPPHQVHW]XQJHQYJO *OHL‰QHU)ULQJV  I  :HLQKROG  I †   3:*   †  $QP  =XPJ6FKZXQGLQWHUYRNDOLVFKYJO0DX‰HU†  =XPJ6FKZXQGQDFKULP0GYJO:HLQKROGI†  9JO:HLQKROG†  'DV/H[HPYK\\GPJCHVLVWLQGHU8U1QRFKGUHLZHLWHUH0DOHEHOHJWXQGZLUGGRUW QLFKWJHWUHQQWJHVFKULHEHQ 'DV 6XIIL[ JCHV LVW DXI GDV VHOEVWlQGLJH 9HUEDODGMHNWLY JCHV ]XUFN]XIKUHQ GDV LQ GHQ lOWHUHQ6SUDFKVWXIHQGHV'HXWVFKHQQRFKYRUKDQGHQLVW'LHVHVJHPHLQJHUP JCHVC HU IDVVWEHKDIWHW LVWDXIGLHLGJ:XU]HO MCR]XEH]LHKHQXQGHQWVSULFKWGDPLWGLUHNWGHP ODW3DUWL]LS3HUIHNW3DVVLYECRVWU]XECRGTG QHKPHQIDVVHQHUJUHLIHQ =XU6XIIL[HW\PR ORJLHYJO:LOPDQQVII .OXJH 3DXOI +HQ]HQ I .UDKH0HLG 3IHLIHU VYJCHVXQG':%;VY JCHV 'LH0|JOLFKNHLWDXFK]X$GMHNWLYHQJCHV$EOHLWXQJHQ]XELOGHQZLUGGDPLWHUNOlUWGDVV GLHVH]XQlFKVWDOVVXEVWDQWLYLHUWHPSIXQGHQZRUGHQVLQG'DJHJHQHQWVWHKHQGLHGHYHUED OHQ%LOGXQJHQDXVJHKHQGYRQGRSSHOPRWLYLHUWHQ/H[HPHQGLHZLHD+JCHVEHUHLWVLP$KG DXI 6XEVWDQWLY D+  E]Z 9HUE D+YCP  EH]RJHQ ZHUGHQ NRQQWHQ 9JO :LOPDQQV   3DXOI +HQ]HQ XQG.UDKH0HLG 

,,JCHV 



'HPJHPl‰ VLQG DXFK LP :LOKHOP&RUSXV QXU ]ZHL /H[HPH   YRQHLQHP$GMHNWLYIGY¿TJCHVY¸TJCHV E]ZYLHU/H[HPH YRQ HLQHP9HUEDGTJCHVDG\\GTJCHVYQPJCHV YGTJCHV DEJHOHLWHW'DJHJHQ VLQGGLHEULJHQ/H[HPH GHUGLDFKURQHQ$QODJHGHV:RUWELO GXQJVPXVWHUVHQWVSUHFKHQGDXI6XEVWDQWLYH]XEH]LHKHQ'DEHLN|QQHQ DEHU EHL  /H[HPHQ DXFK GLH HQWVSUHFKHQGHQ 9HUEHQ DOV ]XVlW]OLFKH 0RWLYDWLRQVEDVHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ VR GDVV GLHVH 'HULYDWH DXV GHU 6LFKW GHV .RUSXV DOV GRSSHOPRWLYLHUW JHOWHQ 'DV /H[HP YGTJCHV LVW NRUSXVLQWHUQ EHVVHU EHU GDV %DVLVYHUE YGTP VZ9   PRWLYLHUW DOV EHU GDV QXU HLQPDO EHOHJWH 6XEVWDQWLX YGT VW)   'DKHU ZLUG HV EHL GHU $QDO\VH SULPlU GHYHUEDO PRWLYLHUW LVW DEHU HEHQIDOOV GRSSHOPRWL YLHUW,QVJHVDPWN|QQHQGDPLWHOIJCHV/H[HPH DOVGRSSHOPR WLYLHUWJHOWHQ 2EJOHLFKDXFKLP)DOOHGHV6XIIL[HVJCHVEHUGLHGRSSHOPRWLYLHUWHQ /H[HPHJHQHUHOOGLH0|JOLFKNHLWJHJHEHQZlUHYHUPHKUWGHYHUEDOH$EOHL WXQJHQ]XELOGHQ]HLJWGLHGLDFKURQH(QWZLFNOXQJGHU%DVLVDIILQLWlWGLHVHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV GDVV GLHVH 0|JOLFKNHLW XQJHQXW]W EOHLEW 9LHOPHKU EHNUlIWLJHQ GLH =DKOHQ GHU %DVLVZRUWDUWHQ GLH VLFK DXV GHU JHJHQZDUWV VSUDFKOLFKHQ$QDO\VHYRQ.KQKROG3XW]HU:HOOPDQQHQWQHKPHQODV VHQ GHQ 6WDWXV YRQ JCHV DOV 6XIIL[ GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ 'HULYDWLRQ +LHU EHUZLHJHQ PLW  GLH GHVXEVWDQWLYLVFKHQ /H[HPH QRFK GHXWOL FKHU 'DJHJHQ PDFKHQ GLH GHYHUEDOHQ $EOHLWXQJHQ QXU  E]Z GLH GHDGMHNWLYLVFKHQVRJDUQXUQRFKDXV   E%DVLVPRUSKRORJLH 'LH /H[HPH VLQG PLW $XVQDKPH YRQ IGY¿TJCHV XQG WPIGNVJCHV GHUHQ %DVLVOH[HPHSUlILJLHUWVLQGJHQHUHOO]X6LPSOL]LDJHELOGHW

_____________  'LDFKURQEHWUDFKWHWLVWDGTJCHVGDVEHUHLWVLP$KGEHOHJWLVWZRKOYRQGHP$GMHNWLYDKG DGTCDGTDEJHOHLWHWYJO:LOPDQQV $QGHUVDEHU*ULPP %HLYQP JCHV LVW PKG JHQHUHOO DXFK GLH 0|JOLFKNHLW GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ $EOHLWXQJ YRP VW) YQPG/H[HU,,, LQ(UZlJXQJ]X]LHKHQGDVDOOHUGLQJVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVWYJO :LOPDQQV  YGTJCHVLVWOW':%;;9,,VYY¼JTJCHVHW\PRORJLVFKDXI GDV%DVLVYHUE]XEH]LHKHQ'HPHQWVSUHFKHQGZLUGGDV/H[HPKLHUDOVGHYHUEDOH%LOGXQJ DXIJHIDVVW=XGHPLVWGDV]XU:RUWIDPLOLHJHK|ULJH6XEVWDQWLYYGTLP.RUSXVQXUHLQPDO EHOHJWZlKUHQGGDV9HUEPDOYRUOLHJW  %HLGUHL/H[HPHQYCPFGNJCHVYGTJCHVYK\\GPJCHV EHUVFKUHLWHWGDEHLGLHNRUSXVLQWHUQH %HOHJ]DKOGHU%DVLVYHUEHQVRJDUGLHGHU%DVLVVXEVWDQWLYH  $QGHUV':%;;9,,IIVYY¼JTJCHVZRGDV/H[HPDXVVFKOLH‰OLFKGHYHUEDODXIJH IDVVWZLUG  9JO':I 



,,6XIILJLHUXQJ

%HL%DVLVVXEVWDQWLYHQGLHDXIGDXVODXWHQLVWGLHVHVLQGHU)lOOH DSRNRSLHUW 'LH %HOHJH EHL GHQHQ GLH $SRNRSH XQWHUEOHLEW N|QQHQ HYHQWXHOO DOV PRUSKRORJLVFKHV ,QGL] JHOWHQ GDVV KLHU PKGV\QFKURQ GLH 0RWLYDWLRQUHODWLYHLQGHXWLJEHUGLHMHZHLOLJHQ6XEVWDQWLYHHUIROJWLVWGD EHL GHYHUEDOHQ 'HULYDWLRQHQ QRUPDOHUZHLVH GHU 9HUEVWDPP ]XJUXQGH JHOHJWZLUG  /H[HPHPLW%DVLV VXEVWDQWLYDXIG DWQ\JCHV GPFGJCHV GTDGJCHV ÄTJCHV I×NVGJCHV PCOJCHV UCEJJCHV UEJCFGJCHV

%HOHJ]DKOJHVDPW GDYRQRKQH$SRNRSH        

UVCVGJCHV 

  

6SUDFKODQGVFKDIW 

 ,5DOHPVFKZlEEDLU EDLU   RPG    DOHP ZPG ,5DOHPVFKZlE EDLURIUN 5HVW  DOHP 

7DE,,$SRNRSHEHL%DVLVVXEVWDQWLYHQGHUJCHV'HULYDWH

%HLGHU%HOHJHGHVEHUZLHJHQGDOHPEHOHJWHQ/H[HPVYK\\GPJCHV LVWPLWGHP'HQWDOWDOV*OHLWODXW]ZLVFKHQEDVLVDXVODXWHQGHPQXQG 6XIIL[ HLQ NRQVRQDQWLVFKHV )XJHQHOHPHQW EHOHJW ]% YKUUGPVJCHV 8U   _____________  'LHUHODWLYKRKH$Q]DKOQLFKWDSRNRSLHUWHU%DVLVVXEVWDQWLYHLVWGLDFKURQGDPLWEHJUQGEDU GDVV QXU GUHL GHU QHXQ /H[HPH DXI HKHPDOV ODQJVLOELJH Ï6WlPPH ]XUFN]XIKUHQ VLQG DWQ\JCHV ÄTJCHV UCEJJCHV  GLH LP $KG EHL .RPSRVLWLRQVYRUJlQJHQ JHZ|KQOLFK NHLQHQ 9RNDO LQ GHU )XJH DXIZHLVHQ9JO*U|JHU 'DJHJHQLVWGYRUDOOHPEHLYLHOHQ %HOHJHQYRQGPFGJCHVXQGUEJCFGJCHVHUKDOWHQGHUHQ%DVLVVXEVWDQWLYH]XGHQXUVSUQJOLFK ODQJVLOELJHQLC6WlPPHQGPFGDKGGPVK E]ZNXU]VLOELJHQR6WlPPHQUEJCFGDKGUEC FQ ]lKOHQGLHLP$KGGHQ)XJHQYRNDOJHZ|KQOLFKHUKDOWHQ'LHVHUHUVFKHLQWPKGLQYLH OHQ)lOOHQQRFKDOVDEJHVFKZlFKWHVG9JO*U|JHUII   )UGLH)UDJHGHU'RSSHOPRWLYDWLRQKHL‰WGLHVGDVVYRUDOOHPUEJCFGJCHVGDVLQVLHEHQGHU DFKW%HOHJHGDXIZHLVWUHODWLYHLQGHXWLJDXIGDV%DVLVVXEVWDQWLY]XEH]LHKHQLVW%HLÄTJCHV LVWGLDFKURQEHWUDFKWHWGQLFKW]XHUZDUWHQGHQQRFKLVWHVRPGHLQPDOPLWGEHOHJWG TGJCHVGT8U   /W3:*† EHJHJQHWHSLWKHWLVFKHVWVHLWGHP-KYRUDOOHPQDFKQ ZREHL)RUPHQRKQH6SURVVNRQVRQDQWGDQHEHQVWHKHQ9JODXFK:HLQKROG†   XQG 0DX‰HU   †   'XUFK GHQ 'HQWDOHLQVFKXE HQWVWHKW /DXWJOHLFKKHLW PLW$EOHLWXQJHQDXVGHP3DUWL]LS3UlVGLHDOOHUGLQJVOW*ULPPII ZHQLJHUEHL JCHVXQGYRUDOOHPEHLNKEJYHUEUHLWHWVLQGDXFKKLHUDEHULP0KGQXUVHOWHQHUVFKHLQHQ 'DGLHGHQWDOKDOWLJHQ)RUPHQPKGMHZHLOVQHEHQ)RUPHQRKQHVDXIWUHWHQLVWHKHUYRP ,QILQLWLYDOV%DVLVDXV]XJHKHQ,P)DOOHGHV6XIIL[HVJCHVLVWDX‰HUGHPGLH%DVLVDIILQLWlW]X 6XEVWDQWLYHQ]XEHGHQNHQVRGDVVYK\\GPJCHVKLHUSULPlUDXIGLH,QILQLWLYNRQYHUVLRQYK\



,,JCHV 

%HUFNVLFKWLJW PDQ GLH YHUEDOH 0RWLYDWLRQVEDVHQ VR LVW EHL YK\\GP JCHV GLH ,QILQLWLYHQGXQJ QLFKW UHGX]LHUW ZRUGHQ 'DV QLFKW XPJHODXWHWH /H[HPDWQ\JCHVLVWGDQQDXIGHQ3UlWHULWXPVVWDPPGHVUFNXPODXWHQGHQ 9HUEVD×G\GPDWQ\VG ]XEH]LHKHQ F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ

 

%HOHJ]DKO 

 









 

 

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUJCHV'HULYDWH

%HL  GHU LQVJHVDPW  %HOHJH LVW GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV LP JOHLFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXPEHOHJW%DVLVUDQJE]Z  (LQVFKUlQNHQG OlVVW VLFK KLHU QXU IHVWVWHOOHQ GDVV GDV GHP $GMHNWLY UVCVGJCHV ]XJUXQGHOLHJHQGH %DVLVVXEVWDQWLY LP .RUSXV PLW  %HOHJHQ ]ZDU UHODWLY JXW UHSUlVHQWLHUW LVW DOOHUGLQJV QLFKW LQ GHU %HGHXWXQJ YRQ GHUGDV$GMHNWLYGHULYDWVHLQHQ$XVJDQJQLPPW'DV/H[HPLVWGDGXUFKLP .RUSXVEHVVHUPRUSKRORJLVFKDOVVHPDQWLVFKPRWLYLHUW %DVLVUDQJEHWULIIW]ZHL%HOHJHGLHLQ6SUDFKODQGVFKDIWHQPLWJHULQ JHU8UNXQGHQ]DKOEHOHJWVLQGVRGDVVDXFKGLH6XFKHQDFKGHQ%DVLVEHOH JHQDXIHLQJHVFKUlQNWHU7H[WJUXQGODJHHUIROJW6RLVWÄJCHVHLQPDOLQGHU RPG8UNXQGHEHOHJWGDV%DVLVVXEVWDQWLYÄYGGDJHJHQDXIGHU0DWH ULDOJUXQGODJHGHV.RUSXVEHVWHQIDOOVLP:PGQDFKZHLVEDU%HLGHP/H [HP UGFGNJCHV GDV LQ GHU RIUN 8UNXQGH  EHOHJW LVW LVW GDV %DVLV VXEVWDQWLY UGFGN /H[HU ,,   ]ZDU NRUSXVLQWHUQ QLFKW EHOHJW MHGRFK OlVVWVLFKGHU%DVLVUDQJKLHUYRQDXIYHUEHVVHUQGDGLH%DVLVLQGLUHNW EHU GDV .RPSRVLWXP UGFGNJQH LP .RUSXV QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NDQQ GDVVHLQHUVHLWVLQ8UNXQGHQDXVGHPEDLUXQGDOHPVFKZlE5DXPYRU OLHJW 0LW %DVLVUDQJ  DP VFKOHFKWHVWHQ PRWLYLHUEDU LVW GDV LQ HLQHU DOHP 8UNXQGHEHOHJWH/H[HPDGTJCHV'LHVHVNDQQNRUSXVLQWHUQ]ZDUEHUGDV ZPG HLQPDO EHOHJWH VW 9HUE DGTP QRFK PRWLYLHUW ZHUGHQ GLH 9HUZHQ GXQJGHV9HUEVLVWPKGDEHUDOVUFNOlXILJHLQ]XVWXIHQ+LHULVWGLH0RWL YDWLRQVEDVLV LP 9HUJOHLFK ]X GHP 'HULYDW QXU LQ HLQHP DQGHUHQ 6SUDFKJUR‰UDXPEHOHJW ,QVJHVDPWN|QQHQGLHPLWJCHVGHULYLHUWHQ$GMHNWLYHDOVVHKUJXWPR WLYLHUWJHOWHQ _____________

\GPEH]RJHQZLUG/W:LQNOHU GLHQWGHU'HQWDOHLQVFKXEEHL$EOHLWXQJHQDXV GHP,QILQLWLYGHU6WDELOLVLHUXQJGHU,QILQLWLYHQGXQJ



,,6XIILJLHUXQJ

G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ )OH[LRQ  IOHNWLHUW XQIOHNWLHUW DWWULEXWLY SUlQXNOHDU    GLVOR]LHUW   SUlGLNDWLY 6XEMHNWVSUlGLNDWLY   DGYHUELDO PLW$GYHUE RKQH$GYHUE PDUNLHUXQJ PDUNLHUXQJ   %HOHJ]DKO    

%HOHJ]DKO       

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUJCHV%HOHJH

+LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH EHVWHKW PLW  HLQ hEHUJHZLFKW]XJXQVWHQGHUDWWULEXWLYHQ9HUZHQGXQJZlKUHQGGLHSUlGL NDWLYHQ %HOHJH  DXVPDFKHQ XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ DXI OHGLJOLFK]ZHL%HOHJH EHVFKUlQNWLVW %HPHUNHQVZHUWHUVFKHLQWGDVVGHU6FKZHUSXQNWGHUDWWULEXWLYHQ9HU ZHQGXQJ ]X  LP EDLU 6SUDFKUDXP OLHJW DOHP  RPG  ZPG ZRKLQJHJHQGLHSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJPLWDXIGHQ DOHP5DXPNRQ]HQWULHUWLVWZPGEDLU  8UVDFKHIUGDVGHXWOLFKHDWWULEXWLYHhEHUJHZLFKWLVWGDV/H[HPÄJCHV GDVYRUDOOHPDXIJUXQGGHUIRUPHOKDIWHQ:HQGXQJÄJCHVKWPÏVPLWGHU  %HOHJH DWWULEXWLY YHUZHQGHW LVW 6FKOLH‰W PDQ GLHVHV /H[HP DXV GHU %HWUDFKWXQJDXVUHODWLYLHUWVLFKGDV9HUKlOWQLV]XJXQVWHQGHUSUlGLNDWLYHQ 9HUZHQGXQJ 'LHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJPDFKWGDQQQXUQRFK DXV  V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJVZHLVH SUR/H[HP QXUDWWULEXWLY

/H[HP ]DKO 

QXUSUlGLNDWLY



QXUDGYHUELDO DWWULEXWLYSUlGLNDWLY

 

DWWULEXWLYSUlGLNDWLYDGYHUELDO 

%HOHJ ]DKO 

/H[HPH

DGTJCHVGTDGJCHVÄTJCHVIGY¿T JCHVUCEJJCHVYGTJCHVYGTJCHV  DG\\GTJCHVDWQ\JCHVFKGPUVJCHV I×NVGJCHVPÏVJCHVUEJCFGJCHV UGFGNJCHVUVCVGJCHVWPIGNVJCHV YCPFGNJCHVYQPJCHV  PCOJCHV  ÄJCHVIGNVJCHVUG\JCHVY¸TJCHV YK\\GPJCHV\KPUJCHV  GPFGJCHV

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUJCHV/H[HPH

'DV (UJHEQLV YHUGHXWOLFKW VLFK ZHLWHU ]XJXQVWHQ GHU SUlGLNDWLYHQ 9HU ZHQGXQJ ZHQQ PDQ GLH /H[HPH QDFK LKUHQ V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQ

,,JCHV 



GXQJVP|JOLFKNHLWHQXQWHUVXFKWGHU/H[HPHZHUGHQDXVVFKOLH‰OLFK SUlGLNDWLYYHUZHQGHWDXVVFKOLH‰OLFKDWWULEXWLY 'LH DWWULEXWLYHQ %HOHJH VLQG YRQ HLQHP HLQ]LJHQ %HOHJ DEJHVHKHQ SUl QXNOHDU ]XLKUHP%H]XJVZRUWJHVWHOOW'DEHLVLQGGHU%HOH JHIOHNWLHUWJHEUDXFKW'LHVHVWHKHQ]XRKQHZHLWHUHYRUDQJHKHQGH 'HWHUPLQDWRUHQYRULKUHP%H]XJVZRUW,QGLHVHU6WHOOXQJILQGHQVLFKDEHU DXFKGLHPHLVWHQGHUXQIOHNWLHUWJHEUDXFKWHQ%HOHJH ZREHLGLHVH EHLQDKH DXVVFKOLH‰OLFK ]X GHP VWDQGDUGLVLHUW YHUZHQGHWHQ /H[HP ÄJCHV JHK|UHQ %HLHLQHPRPG%HOHJVWHKWGLHVHV$GMHNWLYLQXQPLWWHOEDUHU.RQWDNW VWHOOXQJ ]X VHLQHP %H]XJVZRUW PÏV ZDV HYHQWXHOO DOV =HLFKHQ IU GHQ UHODWLYKRKHQ/H[LNDOLVLHUXQJVJUDGGLHVHU3KUDVHJHOWHQNDQQ 8U :HUGHUGULJHUFKHQHUGHPHHKDIWHQRWKEHQHPHGLKHUEHZLVH PRFKWHGD]HQVDOYQVHUFKHPHVFKDGH]YVLPHUHFKWH

(LQDWWULEXWLYHU%HOHJLVWGXUFKHLQ*HQLWLYDWWULEXWYRP%H]XJVZRUWGLVOR ]LHUWJHVWHOOW 8U 9? ZDQ LFK GHP DEWH Y? GHU VDPQYQJH ]HJH]LYJH ELQ JHQDQW Y? PLFKrKDIWHVLFKW0PVQRWLUUHWGD]LFKVHOEH]HGHPWDJHQLFKWNRPPHQPDF

1XNOHXVGHU3KUDVHLVWPÏVGDVDOV7HUPLQXVWHFKQLFXVGHU5HFKWVVSUDFKH GHQ9HUKLQGHUXQJVJUXQGIU1LFKWHUVFKHLQHQLQJHULFKWOLFKHQ6LWXDWLRQHQ EH]HLFKQHW'DV*HQLWLYDWWULEXWUKGEJVWQOULQSUlQXNOHDUHU6WHOOXQJ]XP 1XNOHXVEHVWLPPWGLHVHQQlKHULQGHPHV.UDQNKHLWDOV9HUKLQGHUXQJV JUXQG QHQQW $XIJUXQG GHU SUlQXNOHDUHQ 6WHOOXQJ GHV *HQLWLYDWWULEXWV ELOGHWGLHVHV]XVDPPHQPLWGHP1XNOHXVGLH9RUVWXIHHLQHV'HWHUPLQD WLYNRPSRVLWXPVZDVGLHGLVOR]LHUWH6WHOOXQJGHV$GMHNWLYVUHODWLYLHUWGDV DOV$WWULEXWGHUJHVDPWHQ3KUDVHYRUJHVFKDOWHWLVW 'LH SUlGLNDWLYHQ %HOHJH YHUKDOWHQ VLFK V\QWDNWLVFK XQDXIIlOOLJ $OV .RSXODYHUEHQ NRPPHQ PLW 6XEMHNWEH]XJ UÉP   YGTFGP   XQG DG NÉDGP YRUPLW%H]XJDXIGDV$NNXVDWLYREMHNWOCEJGP  'LHDGYHUELDOHQ%HOHJHVWDPPHQDXVHLQHUDOHP8U XQGHL QHU EDLU 8U    8UNXQGH 'LH V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJVZHLVH LVW MHZHLOVPRUSKRORJLVFKQLFKWHLJHQVPDUNLHUW%HLGHUIXQNWLRQDOHQ$QDO\VH GHV /H[HPV PCOJCHV LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV WURW] DGYHUELDOHU 9HU ZHQGXQJVZHLVH DOV ZHLWHUHU VHPDQWLVFKHU %H]XJVSXQNW QHEHQ GHU 9HU EDOKDQGOXQJGDV6XEMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJPLWHLQEH]RJHQZHUGHQPXVV 8U DOVZLUKLHQDKbQDPKDIWJLVFKULEHQVWHQb _____________  /W:08,,VYPCOJCHVLVWGHU%HOHJSUlGLNDWLYRGHUDGYHUELDO]XYHUVWHKHQ'D DEHUDOV9HUEIGUEJTKDGPUV¸PYRUOLHJWGDVYRQUV¸PDOV9HUEGHU%HZHJXQJ]XWUHQQHQLVW ZLUGKLHUYRQGHUDGYHUELDOHQ/HVDUWDXVJHJDQJHQ



,,6XIILJLHUXQJ

H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ 

)XQNWLRQVNODVVH 3DUV2ULJR 5HODWLRQ >JCHV@ 3DUV7RWXP 5HODWLRQ >JCHV@ DNWLYLVFK >JCHV@ UHODWLYLGHQWLWDWLY >JCHV@ UHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG >JCHV@ SOHRQDVWLVFK >JCHV@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >JCHV@ 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >JCHV@ UHODWLYNRQQHNWLY >JCHV@ VLWXDWLYDEVWUDNW >JCHVD@ UHIHUHQWLHOO >JCHVE@ SDVVLYLVFK >JCHVF@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

%HLVSLHO

/H[HP ]DKO   

%HOHJ ]DKO   

%6KDEHQGXQG 6XEVW>'0@ JHEHQG 

\KPUJCHV

%6KDEHQG 

6XEVW>'0@

UEJCFGJCHV    

  

%9HQG 

9HUE  6XEVW>'0@

YQPJCHV

        

        

     

     

%6VHLHQG 

6XEVW

GTDGJCHV  ÄJCHV

$GM

Y¸TJCHV

%6WXHQG YHUXUVDFKHQG 

6XEVW

UCEJJCHV

%6HUOHLGHQG HUIDKUHQG 

6XEVW>'0@

YK\\GPJCHV   

  

PLW%6HLQKHU JHKHQG 

VLFKLQ%6 EHILQGHQG 

%6EHWUHIIHQG 

6XEVW 6XEVW

GPFGJCHV  PÏVJCHV

6XEVW

PCOJCHV

9HUE

DG\\GTJCHV  

            

            

%6 HQWVSUHFKHQG JHPl‰ 

%$VHLHQG 

JH%9W ZHUGHQG  



7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQJCHV

'LH 5DQJIROJH GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH YJO 7DE ,,  lQGHUW VLFK MH QDFK%HWUDFKWXQJGHU/H[HPE]Z%HOHJ]DKOHQYRUDOOHPKLQVLFKWOLFKGHU )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ JCHV  GHU GDV NRUSXVLQWHUQ DPKlXILJVWHQEHOHJWHQJCHV/H[HPÄJCHVGHU%HOHJH ]XJHRUGQHW LVW $XVJHKHQG YRQ GHQ %HOHJ]DKOHQ ZlUH JCHV GDPLW GHU ZLFKWLJVWH )XQNWLRQVEHUHLFK 'LHIROJHQGHQ$XVVDJHQQHKPHQGHVKDOELQV JHVDPWLKUHQ$XVJDQJVSXQNWYRQGHQDXVVDJHNUlIWLJHUHQ/H[HP]DKOHQ ,Q GHQ WUDGLWLRQHOOHQ $UEHLWHQ ]XU :RUWELOGXQJ ZHUGHQ GLH 'HULYDWH PLWJCHVLQGLH.DWHJRULHÅ]ZHLWH.RPSRVLWLRQVJOLHGHUDOV0LWWHOGHU$E

,,JCHV 



OHLWXQJ´HLQJHRUGQHWGDVLFKGDV6XIIL[XUVSUQJOLFKDXIGDV9HUEDODGMHN WLY JCHV ]XUFNIKUHQ OlVVW 'LHVHV LVW HLQLP0KGQRFKJHOlXILJHV/H [HPGDVNRUSXVLQWHUQPDOVWHWVLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJEHOHJWLVW /W :08 LVW HV KDXSWVlFKOLFK LQ GHU EHUWUDJHQHQ %HGHXWXQJ KDIWEDU YHUSIOLFKWHW YHUZHQGHW'LHVH%HGHXWXQJVFKOLH‰WVLFKDQGLH*UXQGEH GHXWXQJ JHIDQJHQJHIHVVHOW GHV$GMHNWLYVDQ9RUGLHVHP+LQWHUJUXQG NDQQ GLH XUVSUQJOLFKH %HGHXWXQJ GHV 6XIIL[HV LP 0KG QRFK GXUFKDXV DOV EHNDQQW YRUDXVJHVHW]W ZHUGHQ VR GDVV EHL GHQ PLW JCHV JHELOGHWHQ $GMHNWLYHQ HLQ VHPDQWLVFKHU %H]XJ ]XU XUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJ GHV 6XIIL[HV]XPLQGHVWWHLOZHLVHQRFKJHJHEHQLVW $XVJHKHQG YRQ GHU HW\PRORJLVFKHQ %HGHXWXQJ GHV ]XJUXQGHOLHJHQ GHQ$GMHNWLYVEUDFKWHQGLH$GMHNWLYGHULYDWHPLWJCHV]XQlFKVW]XP$XV GUXFN GDVV GHU .ROORNDWRU PLW GHP %DVLVVXEVWDQWLY EHKDIWHW E]Z YHUVHKHQ LVW 'DUDXV OlVVW VLFK XQPLWWHOEDU DOV SULPlUH )XQNWLRQVNODVVH GLH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ DEOHLWHQ .RUSXVLQWHUQ QLPPW GLHVH 6XIIL[ IXQNWLRQ PLW  GHU /H[HPH XQG  GHU %HOHJH GHQ ]ZHLWHQ 5DQJ HLQ ,QHQJVWHP=XVDPPHQKDQJPLWGLHVHUSULPlUHQ)XQNWLRQLVWGLHPLW GHU/H[HPHXQGGHU%HOHJHLP.RUSXVDPKlXILJVWHQYHU WUHWHQHÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶]XVHKHQGLHVHPDQWLVFKORJLVFKGLUHNWDXV GHU SULPlUHQ .ODVVH DEJHOHLWHW ZHUGHQ NDQQ 9RUDXVVHW]XQJ GDIU GDVV PDQ $XVJDQJVEHUHLFK HLQHU 6DFKH ZHUGHQ NDQQ LVW GDVV PDQ GLHVHOEH ]XQlFKVW KDW 'LH .RQVWLWXLHUXQJ ]ZHLHU )XQNWLRQVNODVVHQ HUVFKHLQW JH UHFKWIHUWLJWGDVLFKGLHHQWVSUHFKHQGHQ%HOHJHLQLKUHQ.RQWH[WHQXQWHU VFKHLGHQ6RJHKWHVEHLVSLHOZHLVHEHLGHQ%HOHJHQGHV/H[HPVDWQ\JCHV _____________  9JOREHQ6$QP  9JO:08,IVYJCHV,QGHU%HGHXWXQJ% KDIWEDUYHUSIOLFKWHW EH]LHKWVLFKGDV $GMHNWLYDXI%UJHQXQG*HLVHOQWHLOVDEVROXWYHUZHQGHWWHLOVXPYHUVFKLHGHQH.RQVWUXN WLRQHQ HUZHLWHUW ZLH ]% LQ 8U   PLW HLQHP *HQLWLY GHU 6DFKH UQUWNGPYKTFKG XQTIGPCPVGPDWTIGPJCHVUKPCNNG\FG\FCXQTIGUETKDGPUVCV,QGHQZHQLJHUKlXILJEHOHJ WHQ%HGHXWXQJHQ% DOV6LFKHUKHLWJHVHW]W XQG% JHSIlQGHWEHVFKODJQDKPW EH]LHKWVLFK GDV/H[HPDXIHLQ*XW  9JO/H[HU,VYJCHVXQG':%;VYJCHV  (LQHQVROFKHQNRQVWDWLHUW7KRPDV DXFKQRFKIUQKGXQGJHJHQZDUWVVSUDFKOLFK KLHUDOOHUGLQJVDXVJHKHQGYRPLQGLHVHQ6SUDFKVWXIHQJHOlXILJHQ9HUEJCHVGP  'D GDV GHP 6XIIL[ ]XJUXQGH OLHJHQGH $GMHNWLY XUVSUQJOLFK HLQH 3DUWL]LSLDOELOGXQJ ]XP 9HUEDOVWDPPJCD LGJMCR YJOODWECRVWU GDUVWHOOWZLUGGHP6XIIL[]XQlFKVWSDVVLYH %HGHXWXQJ ]XJHVSURFKHQ ÅGXUFK %6 JHEXQGHQ PLW %6 JHQRPPHQ YRQ %6 HUJULIIHQ´  DXV GHU VLFK GLH VSlWHU SURGXNWLYH DNWLYH Å%6 KDEHQG´  HQWZLFNHOW KDW /W :LOPDQQV  EHGHXWHWYC\\CTJCHVGHPJHPl‰HUVWSDVVLYLVFKÅPLW:DVVHUHUIOOW´VHNXQGlU DNWLYLVFKÅZHU:DVVHUKDW´0(LVWGLHVH%HGHXWXQJVHQWZLFNOXQJGHV6XIIL[HVGDV(UJHE QLVHLQHV8PGHXWXQJVSUR]HVVHV'HU:HJIKUWKLHUEHLEHUHLQHSUlVHQWLVFKH$XVOHJXQJ GHVDOVUHVXOWDWLYHPSIXQGHQHQ3DUWL]LSV,,ÅYHUVHKHQPLW%6´ȺÅ%6KDEHQG´ 9JODXFK .OXJHVYJCHV 3DXOI +HQ]HQI  XQG':%;;9,,,VYYGJTJCHV



,,6XIILJLHUXQJ

QLFKW GDUXP GDVV HLQH 3HUVRQ PLW %X‰SIOLFKW EHOHJW LVW Ä3DUV7RWXP¶  VRQGHUQGDVVVLHHLQHQJHQDQQWHQ%X‰EHWUDJ]DKOHQPXVV'LH.RQWH[WH GHU %HOHJH ELHWHQ VRPLW +LQZHLVH GDUDXI LQZLHZHLW HLQ /H[HP VWDWLVFK Ä3DUV7RWXP¶ E]ZG\QDPLVFKÄ3DUV2ULJR¶ DXI]XIDVVHQLVW$XIVFKOXVV KLHUEHUNDQQXQWHUDQGHUHPGLHV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJELHWHQ:lK UHQGGHP%HUHLFKÄ3DUV7RWXP¶DXFK/H[HPH]XJHRUGQHWVLQGGLHLQDWW ULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ HLQH GDXHUKDIWH (LJHQVFKDIW GHV .ROORNDWRUV DXVGUFNHQ Å. GHU PLW %6 YHUVHKHQ LVW´  ILQGHQ VLFK LQQHUKDOE GHU )XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV2ULJR¶DEJHVHKHQYRQHLQHU$XVQDKPHQXUSUlGLND WLYH %HOHJH GHQHQ VHPDQWLVFKV\QWDNWLVFK HLQH G\QDPLVFKH 6LFKWZHLVH ]XJUXQGHOLHJWÅ.GHU%6KDWXQGJLEW´ 'LHVHZLUGLP.RQWH[WKlXILJ GDGXUFK JHVWW]W GDVV KLHU GLH 3HUVRQHQ JHQDQQW VLQG GLH GHQ QHXHQ =LHOEHUHLFKGHVZHJJHJHEHQHQ7HLOEHUHLFKVGDUVWHOOHQ $EJHVHKHQ YRQ GHQ EHLGHQ EHUHLWV EHVFKULHEHQHQ 7HLOIXQNWLRQHQ GHQHQ ]XVDPPHQNQDSSGLH+lOIWHGHUJCHV'HULYDWHVXEVXPLHUWZHUGHQNDQQ LVWJCHVDQVLHEHQZHLWHUHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQEHWHL OLJWZDVGLHIXQNWLRQHOOH9LHOIDOWGHV6XIIL[HVGHPRQVWULHUW'LHVH%HUHLFKH N|QQHQ HEHQIDOOV LQ GHU 0HKUKHLW DXV GHP SULPlUHQ )XQNWLRQVEHUHLFK E]ZGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ%HUHLFKHQDEJHOHLWHWZHUGHQYJO7DE,,  'LHV]HLJWGDVVGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶EHLGHU(QWZLFNOXQJYRQ$IIL[ SRO\VHPLHHLQH6FKOVVHOIXQNWLRQEHUQLPPW $OVZHLWHUHVXIIL[W\SLVFKH\[.ODVVHQEHLGHQHQGDV%DVLVVXEVWDQWLY GHP.ROORNDWRULQVHPDQWLVFKHU+LQVLFKWXQWHUJHRUGQHWLVWVLQGGLHEHL GHQ G\QDPLVFKHQ %HUHLFKH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶   XQG Ä2E MHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶   NRUSXVLQWHUQ YHUWUHWHQ 'LH HUVWH GLHVHU 5HODWLRQHQ VWHOOW GLH ORJLVFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU VWDWLVFKG\QDPLVFK JHSUlJWHQ Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ GDU XQG LVW OHGLJOLFK KLQVLFKWOLFK LKUHU 3UlGLNDWLRQ DEVWUDNWHU DQJHOHJW ZRGXUFK VLFK GHU G\QDPLVFKH &KDUDNWHU YHUVWlUNW 'LH )XQNWLRQ Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ OlVVW VLFK HEHQIDOOV DXV GHU(W\PRORJLHGHV6XIIL[HVHUNOlUHQGDVXUVSUQJOLFKHLQ9HUEDODGMHNWLY PLWSDVVLYLVFKHU%HGHXWXQJGDUVWHOOWHÅGXUFK[JHEXQGHQ´ :LUGGLHVHV 9HUKlOWQLVQLFKWPHKUDOVUHVXOWDWLYDEJHVFKORVVHQHPSIXQGHQHUJLEWVLFK GLHG\QDPLVFKHÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶Å%6HUOHLGHQGHUIDKUHQG´  'LH EULJHQ IQI GHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH JHK|UHQ GD JHJHQGHP[[7\SDQEHLGHPGHU.ROORNDWRUGXUFKHLQHQVHPDQWLVFK VHOEVWlQGLJHQ%HUHLFK%DVLVVXEVWDQWLY HLQH0HUNPDOV]XZHLVXQJHUIlKUW (EHQIDOOV LQ VHKU HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU SULPlUHQ Ä3DUV 7RWXP5HODWLRQ¶ VWHKW GDEHL GLH )XQNWLRQVNODVVH ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶   'DV GHU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ ]XJUXQGH OLHJHQGH 7HLO*DQ]H 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU ZDQGHOW VLFK GHUJH VWDOWGDVVGLH%DVLVDOVXQDEKlQJLJHU%HUHLFKQXQGHQlX‰HUHQVLWXDWLYHQ 5DKPHQGHV.ROORNDWRUVQHQQW

,,JCHV 



$XFK GHU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶   LVW DXV GHU SULPlUHQ Ä3DUV7RWXP)XQNWLRQ¶ DEOHLWEDU 'HU VHPDQWLVFKH =XVDPPHQ KDQJEHVWHKWKLHUGDULQGDVVVLFKGDV7HLO*DQ]H9HUKlOWQLVKLQ]XHLQHU *OHLFKZHUWLJNHLWGHU%H]HLFKQXQJVEHUHLFKHYRQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG.RO ORNDWRUYHUVFKLHEW(QJPLWGLHVHP)XQNWLRQVEHUHLFKKlQJWZLHGHUXPGHU %HUHLFK ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶   ]XVDPPHQ 'LH %H]HLFK QXQJVEHUHLFKH YRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU ZHUGHQ HEHQIDOOV ]X HLQDQGHU LQ 5HODWLRQ JHVHW]W DOOHUGLQJV RKQH GDVV HV ]X HLQHU ,GHQWLIL ]LHUXQJ GHU EHLGHQ %HUHLFKH NRPPW 9LHOPHKU ZLUG GXUFKGDV%DVLVVXE VWDQWLYHLQEHUJHRUGQHWHU%HUHLFKDOV0D‰VWDEKHUDQJH]RJHQ]XGHPVLFK GHU .ROORNDWRU NRQIRUP YHUKlOW (LQH QXU PHKU ORVH 9HUNQSIXQJ ]ZL VFKHQ .ROORNDWRU XQG %DVLVVXEVWDQWLY LVW EHL GHP %HUHLFK ÄUHODWLY NRQQHNWLY¶ JHJHEHQ 'LH (UNOlUXQJ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV ÄUHIHUHQWLHOO¶   JHVWDOWHW VLFKNRPSOL]LHUWHULVWMHGRFKZRKOZLHGLHÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶HEHQ IDOOVDXVGHUXUVSUQJOLFKHQSDVVLYLVFKHQ%HGHXWXQJGHV6XIIL[HVÅGXUFK[ JHEXQGHQ´ YRQ GHP ÅGXUFK [ EHVWLPPW´ QLFKW ZHLW HQWIHUQW LVW 'DV %DVLVVXEVWDQWLY EH]LHKW VLFK DOV YHUVHOEVWlQGLJWHU %HUHLFK DXVVFKOLH‰OLFK DXIGHQ.ROORNDWRUXQGVFKUlQNWLKQKLQVLFKWOLFKVHLQHU*HOWXQJHLQ )ROJHQGH hEHUVLFKW YHUGHXWOLFKW GHQ VHPDQWLVFKHQ =XVDVPPHQKDQJ GHU VXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUEDUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHYRQJCHV  



 



Ø 3DUV2ULJR

 

Ø 2EMHNW $JHQV  

  2EMHNW 3DWLHQV  

 

 3DUV7RWXP5HODWLRQ     Ø Ø  VLWXDWLY  UHODWLY   DEVWUDNW LGHQWLWDWLY      Ø    UHODWLYNRU  UHIHUHQWLHOO UHVSRQGLHUHQG      Ø    UHODWLY   NRQQHNWLY

7DE,,6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQJCHV

%HLGHQ/H[HPHQGLHNRUSXVLQWHUQGHYHUEDOPRWLYLHUWVLQGEHUZLHJWDOV :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJÄDNWLYLVFK¶ /HGLJOLFKHLQ/H[HP LVW ÄSDVVLYLVFK¶ DXI]XIDVVHQ REJOHLFK EHLGH 3HUVSHNWLYHQ LQ GHU *HVFKLFKWH GHV6XIIL[HVDQJHOHJWVLQG 'LHSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQVLQGLP.RUSXVPLWGHU/H[HPH YHUWUHWHQ _____________

 9JOREHQ6$QP



,,6XIILJLHUXQJ

'RSSHOPRWLYDWLRQ ,P)ROJHQGHQZHUGHQGLHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVNODVVHQGHQHQGRS SHOPRWLYLHUWH 'HULYDWH ]XJHZLHVHQ VLQG XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU ]X VlW]OLFKHQYHUEDOHQ%DVHQDXVGLIIHUHQ]LHUWYJO7DE,,   )XQNWLRQV NODVVH

3DUV2ULJR 5HODWLRQ >JCHV@

3DUDSKUDVH

%6KDEHQGXQGJHEHQG  DNWLYLVFK

%DVLVZRUWDUW

6XEVW 9HUE

3DUV7RWXP %6KDEHQG  5HODWLRQ DNWLYLVFKE]ZUHIOH[LY  >JCHV@  SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY 

6XEVW 9HUE 

UHODWLY LGHQWLWDWLY >JCHV@ 

%6VHLHQG  SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY 

6XEVW 9HUE

2EMHNW 3DWLHQV 5HODWLRQ >JCHV@

%6HUOHLGHQGHUKDOWHQG  SDVVLYLVFK

6XEVW 9HUE

/H[HPH

 DWQ\JCHV IGNVJCHV YCPFGNJCHV \KPUJCHV  YGTJCHV UGFGNJCHV ÄTJCHV UEJCFGJCHV  GTDGJCHV IGNVJCHV UEJCFGJCHV  YK\\GPJCHV

/H[HP ]DKO

%HOHJ ]DKO

 

 

 

 





 

 

 

 

7DE,,)XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQJCHV'HULYDWH

%HL YLHU )XQNWLRQVEHUHLFKHQ VLQG GRSSHOPRWLYLHUWH /H[HPH ]XJHRUGQHW GLHVLFKNRUSXVLQWHUQDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ9HUEHQGHUMHZHLOLJHQ:RUW IDPLOLHQEH]LHKHQODVVHQ =ZDULVWLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHGHU$QWHLOGHV6XIIL[HVDQGHYHUED OHQ%LOGXQJHQLQVJHVDPWVHKUJHULQJXQGGLHVLFKEHUGLH'RSSHOPRWLYD WLRQ ELHWHQGH 0|JOLFKNHLW GHU 5HDQDO\VH EOHLEW JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK V\QFKURQEHWUDFKWHWEHLGLHVHP:RUWELOGXQJVPXVWHUXQJHQXW]WGRFKKDW GDV6XIIL[LPGLDFKURQHQ9HUODXIDXFKHLQH5HLKHYRQ%LOGXQJHQPLWDNWL YLVFKHU%HGHXWXQJDXVJHELOGHW%HLGHQDXVVFKOLH‰OLFKGHYHUEDOPRWLYLHU _____________  ,Q ':   I   ILQGHW EHL JCHV GHU $VSHNW GHU 'RSSHOPRWLYDWLRQ NHLQH %H UFNVLFKWLJXQJ ZRKO DXIJUXQG GHU UHODWLY HLQGHXWLJHQ VXEVWDQWLYLVFKHQ $XVULFKWXQJ GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV/HGLJOLFKGDV/H[HP\YGKHGNJCHVLVW]ZDUPLWVXEVWDQWLYLVFKHU%DVLV XQWHU JCHV Å%= EHZLUNWUXIW %6 KHUYRU´  HLQJHRUGQHW HV ZLUG DEHU DXI HLQHGHYHUEDOH 0RWLYDWLRQPLWSDVVLYLVFKHU%HGHXWXQJ]XPLQGHVWKLQJHZLHVHQGLHDOOHUGLQJVDOVQLFKWUHL KHQKDIWHU$XVQDKPHIDOODEJHOHKQWZLUG  :lKUHQG JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GHU $QWHLO GHU DNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ JCHV  QXU QRFK   /H[HPH  GHV *HVDPWEHVWDQGHV YRQ JCHV DXVPDFKW VWHOOHQ .KQKROG3XW]HU

,,JCHV 



WHQ /H[HPHQ EHUZLHJHQ DXFK NRUSXVLQWHUQ GLHMHQLJHQ PLW DNWLYLVFKHU %HGHXWXQJ'DJHJHQVLQGEHLGHQGRSSHOPRWLYLHUWHQ/H[HPHQGLHDNWLYL VFKHXQGSDVVLYLVFKH5HODWLRQLQHWZDJOHLFKVWDUNDXVJHODVWHW (LQH $IILQLWlW ]XU DNWLYLVFKHQ %HGHXWXQJ ]HLJW HUZDUWXQJVJHPl‰ GHU )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ ZR GLH .ROORNDWRUHQ LQQHUKDOE GHU 3UlGLNDWLRQ GLH VHPDQWLVFKH $JHQVUROOH LQQHKDEHQ (QWVSUHFKHQG NRUUHOLHUWGLHÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶PLWSDVVLYLVFKHU%HGHXWXQJ %HLGHQVWDWLVFKHQ.ODVVHQÄ3DUV7RWXP¶XQGÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶LVWGLH SDVVLYLVFKH %HGHXWXQJ RIWPDOV UHVXOWDWLY ]X IDVVHQ LQGHP DXI GLH %H ]HLFKQXQJHLQHV=XVWDQGHVDEJHKREHQLVWZLH]%GTDGJCHVG\IWQVÅ(UE JXW´ HLQ*XWPHLQWÅGDVJHHUEWZRUGHQLVW´ 'LH =XZHLVXQJ GHV /H[HPV IGNVJCHV ]X ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ )XQNWL RQVEHUHLFKHQILQGHWHLQH(QWVSUHFKXQJLQYHUVFKLHGHQHUYHUEDOHU8PIRU PXQJ 'HU Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ 3HUVRQHQ GLH ]X HLQHU =DKOXQJ YHUSIOLFKWHW VLQG  HQWVSULFKW GLH DNWLYLVFKH %HGHXWXQJ Å. GHU JHOWHQ PXVV´  GDJHJHQ GHU UHODWLYLGHQWLWDWLYHQ )XQNWLRQ 6FKXOG GLH LQ *HOG EHVWHKW GLHSDVVLYLVFKHÅ6FKXOGGLHJHJROWHQZHUGHQPXVV´  'DVVGLH'RSSHOPRWLYDWLRQYRUGHP(QWVWHKXQJVKLQWHUJUXQGGHV6XI IL[HVLQVJHVDPWUHODWLYLHUW]XEHWUDFKWHQLVWXQGGHU%H]XJDXIGLH%DVLV VXEVWDQWLYH DOOJHPHLQ QlKHU OLHJW ]HLJHQ GLH MHZHLOV V\QRQ\PLVFKHQ /H[HPSDDUH UGFGNJCHV XQG UG\JCHV E]Z IGNVJCHV XQG I×NVGJCHV 6R VLQG ]ZDUDOOHYLHU/H[HPHEHULKUH%DVLVVXEVWDQWLYHPRWLYLHUEDUGLH]XVlW]OL FKH GHYHUEDOH 0RWLYDWLRQ LVW DEHU PRUSKRORJLVFK EHWUDFKWHW LPPHU QXU EHLHLQHPGHUEHLGHQ/H[HPHP|JOLFK$XIJUXQGGHUQLFKWLQDOOHQ)lO OHQ DSRNRSLHUWHQ %DVHQ LVW DXFK GDV /H[HP UEJCFGJCHV YRU]XJVZHLVH DXI GDVHQWVSUHFKHQGH%DVLVVXEVWDQWLY]XEH]LHKHQ  

_____________ :HOOPDQQ IHVWGDVVGLHVH)XQNWLRQEHL$GHOXQJQRFK/H[HPH EH WUlJWVRGDVVYRQHLQHU$EQDKPHGHVDNWLYLVFKHQ)XQNWLRQVVWDQGHVEHLJCHVDXVJHJDQJHQ ZHUGHQNDQQ  6RLVWUG\JCHVDXIJUXQGGHV.RQVRQDQWHQVWDQGHVQXUEHUGDV6XEVWDQWLYUG\XQGQLFKWEHU GDVVZ9HUEUGV\GPPRWLYLHUEDU(EHQVRLVWHLQH0RWLYDWLRQEHUGDVVW9HUEUKV\GPXQ ZDKUVFKHLQOLFKGHVVHQ3DUDGLJPDQXUGDV3DUWL]LS3UlWIGUGUUGP DOVP|JOLFKH$EOHLWXQJV EDVLV ]XU 9HUIJXQJ VWHOOW ,P )DOOH GHU 'HULYDWLRQ PVVWH PDQ GDQQ MHGRFK YRQ HLQHU 7LOJXQJGHVIGDXVJHKHQZDVPRUSKRORJLVFKXQZDKUVFKHLQOLFKLVW%HLI×NVGJCHVOLH‰HVLFK ]ZDUGHUW/DXWDXIGLH$EODXWVWXIH3UlW3O GHVVW9HUEVIGNVGPEH]LHKHQMHGRFKLVWGHU EHLDOOHQ%HOHJHQYRUOLHJHQGH8PODXWGXUFKGLH6XIILJLHUXQJQLFKWHUNOlUEDUVRGDVVDOV%D VLVOHGLJOLFKGDV6XEVWDQWLYI×NVGLQ)UDJHNRPPW  9JOREHQ6



,,6XIILJLHUXQJ

0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJ %HL ]Z|OI /H[HPHQ YJO 7DE ,,  LVW LQ HQJHU $EKlQJLJNHLW ]XP .RQWH[WGHUHLQ]HOQHQ%HOHJHEHUGLHIHVWJHVWHOOWHQVHPDQWLVFKHQ)XQNWL RQVEH]LHKXQJHQKLQDXVHLQH]XVlW]OLFKHPRGDOH$XVSUlJXQJHUNHQQEDU  %DVLV ZRUWDUW

6XEVW >9HUE@

6XEVW 9HUE 9HUE 6XEVW 6XEVW 6XEVW 9HUE 9HUE

/H[HP

)XQNWLRQV NODVVH %6  FKGPUVJCHV 3DUV2ULJR I×NVGJCHV >JCHV@ DWQ\JCHV IGNVJCHV WPIGNVJCHV YCPFGNJCHV \KPUJCHV 3DUV7RWXP ÄTJCHV  >JCHV@

2EMHNW3DWLHQV   FKGPUVJCHV 2EMHNW$JHQV >JCHV@ UHODWLYLGHQWLWDWLY IGNVJCHV >JCHV@  DG\\GTJCHV   YGTJCHV 



)XQNWLRQV NODVVH %9 

  DNWLYLVFK DNWLYLVFK  DNWLYLVFK DNWLYLVFK SDVVLYLVFK  DNWLYLVFK >JCHV@  SDVVLYLVFK  SDVVLYLVFK >JCHV@

0RGDOH1HEHQ /H[HP EHGHXWXQJ ]DKO

%HOHJ ]DKO

REM 9HUSIOLFKWXQJ 





VXEM 9HUSIOLFKWXQJ  1RWZHQGLJNHLW

 







REM 9HUSIOLFKWXQJ REM 9HUSIOLFKWXQJ REM 9HUSIOLFKWXQJ

















7DE,,0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLJCHV'HULYDWHQ

%HWURIIHQVLQGYRUDOOHPVlPWOLFKH/H[HPHGLHGHU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV 2ULJR5HODWLRQ¶ ]XJHRUGQHW VLQG 'LHVH 'HULYDWH ELOGHQ HLQH LQ VLFK JH VFKORVVHQH*UXSSHGHUHQ%DVLVVXEVWDQWLYHHLQHQ]X]DKOHQGHQ*HOGZHUW EH]HLFKQHQZLH]% 8U% 6ZHUDELUGHQFLQVYHUVXPHW]YJHEHQHGHUZLUWEX]KDIWDQHLQHP SKXQGH

$XIJUXQG GHV DOOJHPHLQHQ :LVVHQV XP GLH XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFKH GD JHVHW]OLFKQRUPLHUWH1RWZHQGLJNHLWHLQH%X‰H]X]DKOHQOHJWGHU.RQWH[W KLHU GLH .RQQRWDWLRQ ÄREMHNWLYH 9HUSIOLFKWXQJ¶ QDKH GLH LQ GLH :RUWELO GXQJVSDUDSKUDVHPLWWHOVGHV0RGDOYHUEVÄPVVHQ¶(LQJDQJILQGHWÅ.GHU HLQH DWQ\G KDW XQG JHEHQ PXVVGHU D×G\GP PXVV´  $OV OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJGHV/H[HPVHUVFKOLH‰WVLFKGDPLWDXVJHKHQGYRP.RQWH[WHLQH 6XIIL[RLGELOGXQJPLWRHNKEJVKI EX‰JHOGSIOLFKWLJ GDVJHJHQZDUWVVSUDFK _____________  9JOKLHU]X,,H6

,,JCHV 



OLFK ]XP $XVGUXFN GLHVHU PRGDOHQ 5HODWLRQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKW 'HU VHPDQWLVFKHQ 6WUXNWXU GHU )XQNWLRQVNODVVH HQWVSUHFKHQG LVW GLH PRGDOH 5HODWLRQ ÄREMHNWLYH 9HUSIOLFKWXQJ¶ NRUSXVLQWHUQ EHL YHUEDOHP 0RWLYDWL RQVEH]XJDQGLHDNWLYLVFKH%HGHXWXQJGHU9HUEHQJHNRSSHOW'DJHJHQLVW VLH EHL GHP DXVVFKOLH‰OLFK YHUEDO ]X PRWLYLHUHQGHQ /H[HP DG\\GTJCHV GHVVHQ%DVLVYHUEDG\\GTPHEHQIDOOVHLQHQ=DKOXQJVYRUJDQJEH]HLFKQHWDQ GLHSDVVLYLVFKH%HGHXWXQJJHEXQGHQ 'DVVGLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJXQDEKlQJLJYRQ9HUEHQDOV%DVLV ZRUWDUWHUNHQQEDULVW]HLJWVLFKEHLVSLHOVZHLVHDQFKGPUVJCHVGDVDXVPRU SKRORJLVFKHQ *UQGHQ QXU GHVXEVWDQWLYLVFK PRWLYLHUW ZHUGHQ NDQQ XQG GHQQRFK LQ %HOHJNRQWH[WHQ DXIWULWW GLH GHQ $XVGUXFN HLQHU REMHNWLYHQ 9HUSIOLFKWXQJHUNHQQHQODVVHQ ,QHLQLJHQ)lOOHQLVWGDV$XIWUHWHQGHUPRGDOHQ1HEHQEHGHXWXQJYRQ VSH]LILVFKHQ %HGLQJXQJHQ DEKlQJLJ 6R JHKW EHL IGNVJCHV GHU $XVGUXFN REMHNWLYHU 9HUSIOLFKWXQJ PLW HLQHU %HGHXWXQJVYHUlQGHUXQJ GHV /H[HPV HLQKHUGLHMHQDFK%H]XJDXI%DVLVVXEVWDQWLYE]ZYHUEHLQWULWW'HU%H ]XJDXIV%DVLVVXEVWDQWLYIKUWLP.RQWH[W]XUQLFKWPRGDOHQ/HVDUW *HOG VFKXOG Å6FKXOGGLHLQ*HOGEHVWHKW´ GDJHJHQEHGHXWHWGDV$GMHNWLYPLW %H]XJ DXI GDV %DVLVYHUE IlOOLJH 6FKXOG  XQG OlVVW GLH PRGDOH 5HODWLRQ HUNHQQHQÅ6FKXOGGLHJHJROWHQZHUGHQPXVV´ ,P)DOOHYRQÄTJCHVJHKW GLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJÄVXEMHNWLYH9HUSIOLFKWXQJ¶PLWHLQHU/H[LNDOL VLHUXQJGHV'HULYDWVHLQKHU6LHZLUGHUNHQQEDUZHQQGHU%H]XJDXIGLH %DVLVLP5DKPHQGHU3DUDSKUDVHQLFKWPHKUDOVDEJHVFKORVVHQXQGUHVXO WDWLYHPSIXQGHQZLUGVRQGHUQDOVQRFKLP9RUJDQJEHILQGOLFK'HUYRP %DVLVVXEVWDQWLYDXVJHKHQGHQ3DUDSKUDVHÅ.GHU(KUHKDW´HQWVSULFKWEHL YHUEDOHP%H]XJÅ.GHUJHHKUWZRUGHQLVW´MHZHLOVRKQHPRGDOH1HEHQ EHGHXWXQJ 'DJHJHQ HU|IIQHW GLH /H[LNDOLVLHUXQJ GHV$GMHNWLYVGLH0|J OLFKNHLW GHQ 9RUJDQJ GHV (KUHQV DOV QRFK QLFKW DEJHVFKORVVHQ DXI]XIDVVHQ ZREHL ]XVlW]OLFK GLH PRGDOH 5HODWLRQ IDVVEDU ZLUG Å. GHU (KUHKDEHQVROO´E]ZÅ.GHUJHHKUWZLUGXQGZHUGHQVROOWH´ $OVZHLWHUHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJLVWLP)DOOHGHV/H[HPVYGTJCHV GLHMHQLJH HLQHU UHODWLYLHUWHQ 1RWZHQGLJNHLW ]X IDVVHQ GLH VLFK DQ HLQHP WHOHRORJLVFKHQ ,GHDO RULHQWLHUW 'LHVH ZLUG LQ GHU 3DUDSKUDVH GXUFK GDV +LOIVYHUE ÄVROOHQ¶ EHUFNVLFKWLJW $XFK KLHU LVW KHUYRU]XKHEHQ GDVV GHU 9RUJDQJ GHU GXUFK GDV %DVLVYHUE EH]HLFKQHW ZLUG QRFK QLFKW DOV DEJH VFKORVVHQEHWUDFKWHWZHUGHQNDQQYGTJCHVLQ9HUELQGXQJPLWGHP.ROOR NDWRU WTMWPFG PHLQW GHPQDFK HLQH Å%HVWlWLJXQJ8UNXQGH GLH GDXHUQ ZlKUHQVROO´  _____________

 9JO':II   9JO,'6*U%GI 'DEHLQHQQWLP)DOOHYRQUQNNGPÅLQWHOHRORJLVFKHU9HUZHQ GXQJGDV9ROOYHUEDXIGHPGDV0RGDOYHUERSHULHUWGDV+DQGOXQJV]LHO´





,,6XIILJLHUXQJ

$3DUV2ULJR5HODWLRQ>JCHV@Å.GHU%6KDWXQGJLEW´ 

DOHP

DWQ\JCHV FKGPUVJCHV IGNVJCHV I×NVGJCHV WPIGNVJCHV YCPFGNJCHV \KPUJCHV JHV 



        

EDLU

       

.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV %HVLW]REMHNW  .RQNUHWXP  $EJDEH   FKGPUVJCHVIWQV     WPIGNVJCHVJÖU   \KPUJCHVIWQVJÖU 

ZPG

        

,5 UKIUNDOHP

       

.J

       

5HVW

       

3HUVRQ   

DWQ\JCHVJÖ\IGPÏ\IQNVUOKV FGTGT  FKGPUVJCHVIWQV 

  

     

IGNVJCHVKEJ  I×NVGJCHVFC\CPFGTFKG-WPFKIGP UYGT   YCPFGNJCHVOCP  \KPUJCHVNKWVG 

     

7DE,,$3DUV2ULJLR5HODWLRQ>JCHV@

$OVW\SLVFKHU.ROORNDWRU IXQJLHUWHLQH3HUVRQGLHDNWLYHLQH$E JDEH]DKOXQJOHLVWHQPXVVEHUGLHVLHYHUIJW,QEHUWUDJHQHP6LQQPLW PHWRQ\PLVFKHU9HUVFKLHEXQJEHUQHKPHQGLHVH5ROOHGDQQDXFKNRQNUH WH*WHUYRQGHQHQGLH$EJDEHHLJHQWOLFKJH]DKOWZLUG ,Q$EJUHQ]XQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶VLQGGLH %HOHJHIDVWDXVVFKOLH‰OLFKSUlGLNDWLYYHUZHQGHW (LQLJH0DOHZLUG]XVlW]OLFKHLQ'DWLYGHU3HUVRQDOVQHXHU=LHOEHUHLFK GHU$EJDEHLP.RQWH[WJHQDQQWLQDQGHUHQ)lOOHQRGHUDXFKLQ.RPEL QDWLRQEHQHQQWHLQZHLWHUV2EMHNW$NNXVDWLY*HQLWLYRGHU3UlSRVLWLR QDOREMHNW GHQ]X]DKOHQGHQ%HWUDJYJO]% 8U% 6RZLUWHUE) )]KDIWGHPH(UW]HELVFKRXHbRGHUVLQHP0XQ]PHLVWHU GULHUSKXQGHYQGHGULHU6FKHUIHYIIHJQDGH

DWQ\JCHV EX‰IlOOLJ 

ȸDWQ\GVWVZ ) D×G\GPVZ9 

8U%$OVR PDQLN JHERW  DOVH GHU YULERWH JHEXWHW LPH  DOVH PDQJHV SKXQGLVLVWHUE) )]KDIWGHPH6FKXOWKHL]]HQYIJHQDGHPLWGHUHUVWHQE)]]H



,,JCHV 

FKGPUVJCHV DEJDEHSIOLFKWLJ  ȸFKGPGUVVW01   8U YQGVLW]HWGDUDXIb0HUWbYQGGHUVHOEHb0HUWbRGHUVZHUQDKLP GDVHOEHQGLHQVWKDIWZLUWbJHLWDOOHLDUGHPYRUJHQDQWHPFKORVWHU>@HLQ0DUF SKHQQLQJHb

,QGHU%HGHXWXQJ DEJDEHSIOLFKWLJ VFKOLH‰WVLFKGDV$GMHNWLYDQGDV%DVLV VXEVWDQWLY LQ GHU NRQNUHWHQ %HGHXWXQJ 'LHQVW DOV VDFKOLFKH /HLVWXQJ $EJDEH(UWUDJ DQ:08,VYFKGPGUVFKGPUV% DQ IGNVJCHV ]XU=DKOXQJYHUSIOLFKWHWYHUVFKXOGHW  ȸIGNVVW10 IGNVGPVW9  8U GFLFKKHUQ>@JHOWKDIWELQ)2QIY?DK]LFK0DUFKHORWLJHV6LOEHUV

I×NVGJCHV ]XU=DKOXQJYHUSIOLFKWHWVFKXOGLJ 

ȸI×NVGVW) 

8U VZHUGDVLHPHUJHEUHKHY?VZHUGHQVFKHLWQLWVWHWHKDKWHDOGH GHNHLQZLV2EHUK2JLWHGHUVROVFK2OGHJY?J2 2OWKDIWVLQHLQHU0DUNHVLOEHUV

WPIGNVJCHV XQJHOGSIOLFKWLJVWHXHUSIOLFKWLJ 

ȸWPIGNVVW10 

8U$ 'HUVHOEYQVHU5DWVRORFKYRQVLQVHOEHVKYVGDHUVHOEZLO ]HKHUEHUJLQQHVHLQGD]GRFKYQJHOWKDIWVROVHLQQLKWVWLZUHQ

'DV /H[HP OHLWHW VLFK YRP %DVLVVXEVWDQWLY WPIGNV DE GHU MXULVWLVFKHQ %H]HLFKQXQJ IU 9HUEUDXFKVVWHXHU  :08 ,,, I +5* 9 6S I  YCPFGNJCHV ZDQGHOEX‰JHOGSIOLFKWLJ  ȸYCPFGNVW01  YCPFGNPVZ9  8U$ $EHU  ZLUWHLQPDQZDQGHOKDIWLVWHUGLHQVWPDQGHUJHLW GHPYRLW]ZHQYQG6LEHQW]HFKSKH?JHLQDQGHUPDQVHKW]LFKb

'LH7H[WVWHOOHEH]LHKWVLFKDXIGLH)HVWVHW]XQJGHU+|KHHLQHUILQDQ]LHOOHQ %X‰HYCPFGN *HOGEX‰H :08,,,VYYCPFGN% 'LHVHHUIROJW LQ$EKlQJLJNHLW]XU6WHOOXQJGHUVWUDIIlOOLJHQ3HUVRQ$XVJHKHQGYRQGHU 5HLKHQKDIWLJNHLW GHU KLHU YRUJHVWHOOWHQ %LOGXQJHQ IDVVH LFK GDV $GMHNWLY QLFKW LQ GHP 6LQQH DXI GDVV MPG VWUDIIlOOLJ  ZLUG VRQGHUQ DOV MXULVWL _____________  9JO /H[HU ,,,  VY WPIGNV ÅDEJDEH YRQ HLQIXKU X YHUNDXI GHU OHEHQVPLWWHO]HKU YHUEUDXFKVWHXHUGLHYHUEUDXFKVWHXHULVWUHLQILVFDOLVFKHVOLHJWLKUZHGHUHLQYHUWUDJQRFK HLQH JHJHQOHLVWXQJ QRFK HLQ YHUP|JHQ ]X JUXQGH GDKHU ZXUGH VLH XQJHOW JHQDQQWGK ZDVPDQQLFKWVFKXOGLJLVWIUGHVVHQ]DOXQJHVNHLQHQUHFKWVJUXQGJLHEWVRKHLVVWHVLQ HLQHU XUN Y  LQGHELWXP TXRG YXOJR XQJHOW GLFLWXU >@´ 9JO DXFK ':% ;;,9 IIVY7PIGNF  9JO':%;;9,,VYYCPFGNJCHVÅPLWZDQGHOEHKDIWHWGKYHUlQGHUOLFKIHKOHU KDIW´ )U GLH MXULVWLVFKH %HGHXWXQJ ÅF  VWUDIIlOOLJ´ IKUW GDV ':% IROJHQGH 6WHOOH DQ Å+$/7$86DOOHGLHJHVHW]HGLHGLHEUJHUVHW]HQPLWGHVULFKWHUVZRUWZHUGDUDQ ZDQGHOKDIW ZLUGW GDU ZHUH GHV ULFKWHUV KDOE XQG KDOE GHU VWDGW 0(1&.(1 VFULSW UHU JHUPDQ ´'HPVFKOLH‰WVLFKDXFK:08,,,IVYYCPFGNJCHVDQ,P



,,6XIILJLHUXQJ

VFKHQ 7HUPLQXV IU GLH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU =DKOXQJ HLQHV 6WUDIJHOGHV YCPFGN  \KPUJCHV ]LQVSIOLFKWLJ  ȸ\KPUVW0FD \KPUGPVZ9  8U GD]+XJGHV/DQJHQVYQY?+XJVLQVYQ>@GL]J)WGD]KLHQDFK JHVFKULEHQVWDWY?LVWJHOHJHQLQGHP%DQQH]0+LUWHQNHLPY?LVW]LQVKDIWY? VROPDQDOOHMDU]H]LQVHGHUYRQJHEHQ]ZHQHY?YLHUVFKLOOLQJHY?Q2WPH  Y? DOVR  KDQWVLHH]JHEHQ]HN!IIHQQH%aNDUWH5LFKDUWHHLPHEXUJHUHYRQ VWUD]EXUJ

'DV$GMHNWLYNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLW\KPUD¿TG XQG\KPUKE    %3DUV7RWXP5HODWLRQ>JCHV@Å.GHUPLW%6YHUVHKHQLVW´  

DOHP

ÄTJCHV UEJCFGJCHV UGFGNJCHV UG\JCHV UVCVGJCHV YGTJCHV JHV 

DOHP VFKZlE

        

       

EDLU

       

RIUN

       

RPG

        

ZPG

       

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

      

.J

      

5HVW

      

 6HPDQWLNGHU %DVLV .RQNUHWXP

/H[HP YGTJCHV UGFGNJCHV UG\JCHV

UVCVGJCHV $EVWUDNWXP 

ÄTJCHV UEJCFGJCHV

.ROORNDWRU  DÖ 5HODWLYSURQUYGT  5HODWLYSURQUYGTFGTKGYGNKEJYGNEJG   Ö\DWTI¿TG  NKWVG OCPXD DT×GFGT  FKG,WFGP OGPUEJG VQJVGT XCVGT  ÄTD¿TGXTQWYGP  DXI(LJHQQDPHQUHIHU3HUVRQDOSURQKEJ YKT XDQGHUH3HUV NKWVG OCP X×TUVG  DXI(LJHQQDPHQUHIHU3HUVRQDOSURQYKTGT X DQGHUH3HUV FKGXQTIGPCPVGP DT×GFGT  CDDGV IQVGUJÖU IGOGKPFG P¸EJMQ OGP 

  

6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV .RQNUHWXP 3HUVRQ 3HUVRQHQ JUXSSH ,QVWLWXWLRQ

    

7DE,,%3DUV7RWXP5HODWLRQ>JCHV@

'DV 7HLO*DQ]H9HUKlOWQLV DXI GHP GLH )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶SULQ]LSLHOOEDVLHUWOLHJWKLHUGUHLIDFKPRGLIL]LHUWYRU _____________ 8QWHUVFKLHG]XP.RQWH[WGHV:LOKHOP&RUSXVLVWKLHUGDV$GMHNWLYDOOHUGLQJVLQ9HUELQ GXQJPLWHLQHP3UlSRVLWLRQDOREMHNWNRQVWUXLHUW

,,JCHV 



 :HQQGDV%DVLVVXEVWDQWLYHLQ.RQNUHWXPEH]HLFKQHWGDVHLQHJH JHQVWlQGOLFKH (LJHQVFKDIW YGT  GHV HEHQIDOOV JHJHQVWlQGOLFKHQ .ROORND WRUV DÖ  EHQHQQW NDQQ GLH %DVLV LQ NRQNUHWHP 6LQQ DOV LPPDQHQWHU %HVWDQGWHLOGHV%H]XJVZRUWVEHJULIIHQZHUGHQ  %HQHQQWGDJHJHQGDV%DVLVVXEVWDQWLYHLQ.RQNUHWXPXQGIXQJLHUW ]XJOHLFKDOV.ROORNDWRUHLQH3HUVRQ3HUVRQHQJUXSSHE]Z,QVWLWXWLRQGLH PLW PHWRQ\PLVFKHU 9HUVFKLHEXQJ HEHQIDOOV DOV 3HUVRQ ]X YHUVWHKHQ LVW GDQQVWHOOWGLH%DVLVHLQlX‰HUHV0HUNPDOGDUGDVGHULP.ROORNDWRUJH QDQQWHQ 3HUVRQ HUVW VHNXQGlU ]XNRPPW XQG LKUHQ %H]HLFKQXQJVEHUHLFK LQVJHVDPWHUZHLWHUW'DGLH%DVLVVXEVWDQWLYHUGFGNUG\XQGUVCVGGDEHLDXI NRQNUHWH%HVLW]WPHUUHIHULHUHQLVWGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶KLHUPDWH ULHOODXVOHJEDU'LH3DUDSKUDVHNDQQGHVKDOEYHUHQJWZHUGHQYRQ .GHU PLW%6YHUVHKHQLVWGHU%6KDW DXI .GDV%6EHVLW]W   $PVFKZHUVWHQ]XIDVVHQVLQGGLHMHQLJHQ'HULYDWHEHLGHQHQGDV %DVLVVXEVWDQWLYHLQ$EVWUDNWXPEH]HLFKQHW$XFKKLHUIXQJLHUHQDOV.RO ORNDWRUHQ DXVVFKOLH‰OLFK 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQ 'LH %DVHQ EHQHQQHQ MHZHLOVHLQHQIUGLHEH]HLFKQHWH3HUVRQSRVLWLYÄTG E]ZQHJDWLYUEJCFG  DXI]XIDVVHQGHQ :HUWEHJULII VR GDVV GDV 7HLO*DQ]H9HUKlOWQLV KLHU LQ DEVWUDNWHP6LQQHDXI]XIDVVHQLVW ÄTJCHV  HKUHQKDIW 

ȸÄTGVWVZ ) ÄTGPVZ9 

8U &ODJHWHLQPDQYRUJHULFKWHPLWJH]LXJHYPEHVLQJHOWbGD]PDFK KHUZROEHKDOGHQPLWHUKDIWHQOLXWHQGLHYQYRUZ)UIHQVLQb

'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW ÄTD¿TG   ÄTD¿TKE  ÄTD¿TNKEJ ÄTNKEJ ÄTJCHVKE ÄTUCO  ÄTYKTFKE XQGIGÄTGV  UEJCFGJCHV 6FKDGHQKDEHQGJHVFKlGLJW   ȸUEJCFGVZ0 UEJCFGPVZ9  8U ZHUGH RYFK ZLU RGHU YQVHU /0WH VFKDGHKDIW  DQ YQVHUV KHUHQ GLHQVWHGHV/DQWJUDXHQGHVVFKDGHQV0OHQYQVHU/0WH]0YQVZDUWHQY?ZLU YRUWYIYQVHUQKHUUHQGHQ/DQWJUDXHQ

%HL VLHEHQ GHU DFKW %HOHJH DOVR LQ VHLQHU KDXSWVlFKOLFKHQ 9HUZHQGXQJ EH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJDXI3HUVRQHQE]Z ,QVWLWXWLRQHQ ZRGXUFK GLHVH DOV =LHOEHUHLFK HLQHU 6FKlGLJXQJ E]Z LQ UHVXOWDWLYHU $XVOHJXQJ DOV 7UlJHU HLQHV HUOLWWHQHQ 6FKDGHQV EH]HLFKQHW ZHUGHQ'HPHQWVSULFKWGLH=XRUGQXQJ]XUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ UGFGNJCHV VHVVKDIW 

ȸUGFGNVW01LQUGFGNJQH UGFGNGPVZ9 

8U 6ZHU GLVHQ VDW] EULFKHW  GHU VDO PLW ZLEH YQGH PLW NLQGH ]0KDQW ZLU]HEXUJU)PHQYQGHQLPPHUPHGDULQQHZHUGHQVHGHOKDIW

'DV/H[HPLVWYRQGHPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKUJHOlXILJHQ6XE VWDQWLYUGFGNLQGHU%HGHXWXQJ VLW]ODQGZRKQVLW] /H[HU,, DEJH



,,6XIILJLHUXQJ

OHLWHW GDV XUVSUQJOLFK GHQ ÅZRKQVLW] HLQHV IUHLHQ VFK|IIHQEDUHQ PDQ QHV´ EH]HLFKQHW KDW XQG GDPLW JHQDXHU DOV DEJDEHQIUHLHU :RKQVLW] ]X IDVVHQLVW'LHVHVSH]LILVFKH%HGHXWXQJGHV6XEVWDQWLYVLVWLP.RQWH[WGHV $GMHNWLYGHULYDWVQLFKWPHKUJUHLIEDUGDVLQGHUDOOJHPHLQHUHQ%HGHXWXQJ

VHVVKDIW  OH[LNDOLVLHUW LVW XQG EHGHXWXQJVJOHLFK PLW GLHVHP QRFK KHXWH JHOlXILJHQ XQG LP .RUSXV HEHQIDOOV EHOHJWHQ /H[HP YHUZHQGHW LVW(LQH /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ] LVW DXFK EHL GHP VHNXQGlUHQ 0RWLYDWLRQVEH]XJ DXIGDVVZ9HUEUGFGNGPHUNHQQEDUGDLQQHUKDOEGHU3DUDSKUDVHGLH9HU EDOKDQGOXQJ QXU DOV DEJHVFKORVVHQ DXIJHIDVVW ZHUGHQNDQQÅ.GHUVLFK QLHGHUJHODVVHQKDW´  UG\JCHV VHVVKDIW 

ȸUG\VW1 

8U GD] 0OULFK GHV %URWPHLVWHUV VYQ b Y? YUR b &OHPHQWH VLQ ZLUWLQ b +DQWJHJHQbGHQbbYURZHQbYRQ6DQWHb&ODUYQbGHQ+RIQHEHQWLUPHJR]K0VHGD VLQYDWWHULQQHVHVKDIWLVWb

UVCVGJCHV DXVJHVWDWWHWEHJWHUWZRKOKDEHQG  ȸUVCVGVW)  8U *HVFKHKHDEHUGD]GD]LFKRGHUPLQEUXGHURGHUPLQVEUXGHU VYQ b RGHU GHKHLQ YQVHU OHKHQV HUEH VR VWDWWHKDIW :XUGH GD] HU  9LHUKXQGHUW PDUNDQHLJHQRGHUDQHUEHOHLWHQDFKUHFKWHQ:HUGHGD]VROVYJHQDPHQY?VRO] KDQ]YHLPHUHFKWHQZLGHPHQb

:lKUHQG JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GDV $GMHNWLY UVCVVJCHV QXU QRFK DXI GDV 9HUEIGUVCVVGPEH]RJHQZHUGHQNDQQLVWHVPKGEHUVHLQHHW\PRORJL VFKH%DVLVGDV6XEVWDQWLYUVCVGJXWPRWLYLHUEDU'LHGHP$GMHNWLYGHUL _____________  /W':%;9IVYUGFGNLVWGDV6XEVWDQWLYXUYHUZDQGWRGHUHQWOHKQWDXVODWUGFKNG XQGVWHKWVHPDQWLVFKLQHQJHP=XVDPPHQKDQJPLWGHPLQVJHVDPWSRO\VHPHUHQ6XEVWDQ WLY 5KGFGN ':% ;9, II VY UKGFGN VLW] VWXKO EDQN ZRKQXQJ  VRZLH PLW 5CVVGN ':%;,9VYUCVVGNF ÅHLQDFNHUPDV]YRQYHUVFKLHGHQHUJU|V]H´   'DV 9HUE UGFGNGP LVW NRUSXVLQWHUQ QXU LQ GHU QLFKW ]X GHP $GMHNWLYGHULYDW SDVVHQGHQ %HGHXWXQJ DOV(LJHQWXPEHUJHEHQVWLIWHQ :08,, EHOHJW8UVSUQJOLFKLVWGDV 9HUEDEHUVHLQHUVHLWVDOVRUQDWLYH%LOGXQJ]XGHP6XEVWDQWLYUGFGNDXI]XIDVVHQZDVGHUEHL /H[HU,,IVYUGFGNGPDQJHIKUWHQWUDQVLWLYHQ%HGHXWXQJ HLQHPHLQHQVLW]HLQODJHU DQZHLVHQLKQVLFKVHW]HQODVVHQ HQWVSULFKW%HLGHUIXQNWLRQDOHQ$QDO\VHHQWVSULFKWGHP HLJHQWOLFK GLH SDVVLYLVFKH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ Å. GHP HLQ 6LW] DQJHZLHVHQ ZRUGHQ LVW´ 'D/H[HUMHGRFKDOV+DXSWEHGHXWXQJGLHLQWUDQVLWLYH%HGHXWXQJ VLFKVHW]HQQLHGHU ODVVHQ DQIKUWZLUGEHLGHUIXQNWLRQDOHQ$QDO\VHYRQGLHVHU%HGHXWXQJDXVJHJDQJHQVR GDVVVLFKDOV:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJGLHDNWLYLVFKUHIOH[LYHHUJLEWÅ.GHUVLFKQLHGHUJH ODVVHQKDW´  9JO3DXO :LOPDQQV XQG+HQ]HQ   9JO/H[HU,,VYUVCVGJCHVXQG':%;9,,IVYUVCVVJCHVÅPKGUVCVGJCHVKDW VLFKQlPOLFKHQJDQUVCVGLPPKGVLQQHDQJHVFKORVVHQXQGEH]HLFKQHWHLQHQGHUUVCVGKDW GHUGLHP|JOLFKNHLWXQGGLHPLWWHOZR]XKDWUHLFKZRKOKDEHQGPlFKWLJDQJHVHKHQXV Z>@E LQGHUUHJHOJHKWUVCVGJCHVDXIGLHJHOGPLWWHOGHQEHVLW]>@GLHPLWWHOZR]XKD EHQG´

,,JCHV 



YDW]XJUXQGHOLHJHQGHPDWHULHOOH%HGHXWXQJGHV6XEVWDQWLYV 0LWWHO LVW NRUSXVLQWHUQDOOHUGLQJVQLFKWIDVVEDUGDGDV6XEVWDQWLYKLHUQXUDEVWUDNW  *HOHJHQKHLW 0|JOLFKNHLW =XVWLPPXQJ  :08 ,, I  YHUZHQGHW ZLUG,P.RUSXVLVWGDV/H[HPGDGXUFKEHVVHUPRUSKRORJLVFKDOVVHPDQ WLVFKPRWLYLHUW YGTJCHV ZHKUKDIWEHIHVWLJW 

ȸYGTVW) YGTPVZ9 

8U1 0DQVRO0FKGHKHLQHZHUKDIWHQEYLQGHUKDOEHLQHUPLOPDFKHQb

'LHYRUOLHJHQGH7H[WVWHOOHLVWHLQHU8UNXQGHHQWQRPPHQGLHLP=XVDP PHQKDQJPLWGHP:DOWKHUNULHJVWHKW'LH%UJHUYRQ6WUD‰EXUJKDEHQ PLWGHP%LVFKRI:DOWKHUYRQ6WUD‰EXUJHLQHQ9HUJOHLFKDXVJHKDQGHOW$OV OHW]WHU 3XQNW ZLUG DQJHIKUW GDVV LP 8PNUHLV YRQ HLQHU 0HLOH NHLQ :HKUEDXHUULFKWHWZHUGHQVROO%HGHXWXQJXQGIXQNWLRQDOH$QDO\VHGHV /H[HPV YGTJCHV VLQG HQJ GDPLW YHUNQSIW ZLH GDV SRO\VHPH %DVLVVXE VWDQWLYYGTDXIJHIDVVWZLUG+LHUJLEWHVJHQHUHOO]ZHL0|JOLFKNHLWHQGLH GDYRQ DEKlQJHQ LQZLHZHLWGDVXUVSUQJOLFKH1RPHQ$FWLRQLVGLH1lKH ]X VHLQHU YHUEDOHQ %DVLV EHZDKUW KDW $XVJHKHQG YRQ GHU *UXQGEHGHX WXQJ KHPPXQJ NDQQ9GJTYHUEDODEVWUDNWDOV+DQGOXQJDXIJHIDVVWZHU GHQ LP 6LQQH YRQ 9HUWHLGLJXQJ $EZHKU  RGHU JHJHQVWlQGOLFKNRQNUHW ZREHL GDV ':% GUHL JUXQGVlW]OLFKH %HGHXWXQJHQ XQWHUVFKHLGHW ZDIIH ZHKUPDQQVFKDIWZHKUEDX -HQDFKDQJHVHW]WHU%HGHXWXQJHUJHEHQVLFK QXQIUGLHIXQNWLRQDOH$QDO\VHGHV$GMHNWLYGHULYDWVYGTJCHVYHUVFKLHGH QH0|JOLFKNHLWHQGLHNXU]GDUJHVWHOOWZHUGHQVROOHQ :LUGGLHVXEVWDQWLYLVFKH%DVLVDEVWUDNW 9HUWHLGLJXQJ$EZHKU DXI JHIDVVWHUJLEWVLFKHLQH=XRUGQXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄILQDO¶Å%DXGHU GHUYGTGLHQW´ E]ZEHLYHUEDOHP0RWLYDWLRQVEH]XJGLHLQGLUHNWSDVVLYL VFKH 8PIRUPXQJ Å%DX PLW GHP DEJHZHKUW ZLUG´  %HL GHQ NRQNUHWHQ %HGHXWXQJHQLVWYRQ9GJTLP6LQQHYRQ 9HUWHLGLJXQJVEDX DXV]XJHKHQ :LUGHLQVROFKHUDOVHUJlQ]HQGHU%HVWDQGWHLOHLQHV*HElXGHVYHUVWDQGHQ HUJLEW VLFK GLH =XRUGQXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ _____________  9JO ':% ;9,,  VY UVCVV ,,%  ÅZHLWHUKLQ EH]HLFKQHW UVCVG GLH P|JOLFKNHLW YRQ HWZDVLQVRIHUQVLHGXUFKGLHODJHGDVYHUP|JHQGHVKDQGHOQGHQEHVRQGHUVGXUFKVHLQHQ EHVLW]XQGGLHYHUIJEDUHQKLOIVNUlIWHEHGLQJWLVWHVHQWVSULFKWKLHUXQVHUPFKGOKVVGN´  9JO5HJHVWHQ]X16I  9JO':%;;9,,,IIVYYGJT  /W':%;;9,,,IIVYYGJT& NQSIWGLHDOWHXQGUHLFKHQWZLFNHOWHGULWWHÅFRQFUH WHEHGHXWXQJ YHUWKHLGLJXQJVEDX ´]ZDUDXFKDQGLHNRQNUHWH%HGHXWXQJ :DIIH DQMHGRFK ILQGHQVLFKXQPLWWHOEDUH9HUNQSIXQJHQ]XU%HGHXWXQJ 9HUWHLGLJXQJ ÅZLHVLFKGHUEHU JDQJ YRQ YHUWKHLGLJXQJ  ]X ZHKUEDX  YROO]RJHQ KDEHQ NDQQ OlV]W VLFK VHLW GHP IUKHQ PKGDQEHLVSLHOHQ]HLJHQGLHLQEHLGHQULFKWXQJHQ]XYHUVWHKHQVLQG´>@Å EHLGLHVHP DXVJDQJVSXQNW HUJLHEW VLFK DOV XUVSUQJOLFKH EHGHXWXQJ GLH DOOJHPHLQVWH JHVDPWDSSDUDW GHUYHUWKHLGLJXQJ >@ LQGHPZDIIHQXQGPDQQVFKDIWYRQGLHVHPEHJULIIGHUZHKUDXV JHVFKORVVHQZHUGHQJHODQJWGDVZRUW]XUEHGHXWXQJ YHUWKHLGLJXQJVEDXWHQ XQGEOHLEWDOV DOOJHPHLQVWHUDXVGUXFNKLHUIUVWHWVP|JOLFK´9JODXFK:08,,,VYYGT%



,,6XIILJLHUXQJ

Å%DXGHUPLW9HUWHLGLJXQJVEDXWHQDXVJHVWDWWHWLVW´ E]ZGLHSDVVLYLVFK UHVXOWDWLYH8PIRUPXQJÅ%DXGHUEHZHKUWLVW´ %HWUDFKWHWPDQGDJHJHQ GHQ9HUWHLGLJXQJVEDXDOVHLJHQVWlQGLJHV*HElXGHHUJLEWVLFKHLQH=XRUG QXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ Å%DX GHU HLQ 9HUWHLGL JXQJVEDX LVW´  %HL %H]XJ DXI GLH YHUEDOH 0RWLYDWLRQVEDVLV WULWW KLHUEHL NHLQHbQGHUXQJHLQ$XVJHKHQGYRQGHUXUVSUQJOLFKHQ6XIIL[EHGHXWXQJ ZLUG KLHU GLH =XRUGQXQJ ]XP SULPlUHQ )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶EHYRU]XJW(VNDQQKLHUYRQGHU3UlPLVVHDEJHZLFKHQZHUGHQ EHLGHUIXQNWLRQDOHQ$QDO\VHYRQGHU*UXQGEHGHXWXQJGHV%DVLVVXEVWDQ WLYV DXV]XJHKHQ GD GDV $GMHNWLY HUVW DE GHP  -K EHOHJW LVW DOVR ]X HLQHU=HLWLQGHUGDV%DVLVVXEVWDQWLYEHUHLWVDXFKVHLQHNRQNUHWHQ%HGHX WXQJHQ JXW HQWZLFNHOW KDWWH 1DFK GHP ':% LVW ]XGHP IU YGJTJCHV YRQGHU%HGHXWXQJ EHZDIIQHW LP6LQQHYRQODWHLQLVFK PXQLWXV DXV]XJH KHQZDVHEHQIDOOVDOV,QGL]IUGLHNRQNUHWH%HGHXWXQJGHU%DVLVJHZHU WHWZHUGHQNDQQ   &DNWLYLVFK>JCHV@Å.GHU%9W´  DOHP



DGTJCHV YGTJCHV YQPJCHV JHV 

    

EDLU

   

7DE,,&DNWLYLVFK>JCHV@

DGTJCHV IUXFKWEDU 

ȸDGTPVW9 

8U GDVZLU>@KDQYHUN!IIHW>@HLQLXFKDUWHQEHUKDIWHUUHEHQ

:lKUHQG:LOPDQQV IUDKGDGTCJCHVYRQGHU'RSSHOPRWLYD WLRQGHV/H[HPVEHUGDV$GMHNWLYDGT$GM XQGGDV9HUEXPDGTCPDXV JHKWLVWGLHVDXIJUXQGGHUPKG%HOHJODJHQLFKWP|JOLFKGDGDV$GMHNWLY ZRKOQLFKWPHKUEHNDQQWZDU YGTJCHV GDXHUKDIW 

ȸYGTPVZ9 

8U 9QG]YHLQHP:HUKDIWHQ9UFKYQGYQGHLQHUJDQ]HQVWHWLFKHLW DOOHUGLUUGLQJVRKDQZLUGLVHKDQWIHVWYHUMQVLJHOWPLWYQVHUPMQVLJHO

_____________  9JO ':%  ;;9,,,IIVYYGJTJCHVÅPKGYGT GJCHVQLFKWYRUGHPMDKUK]X EHOHJHQXQGVRPLWHUVW]XHLQHU]HLWJHELOGHWGDGDVVXIIL[JCHVVHLQHDOWHEHGHXWXQJ HU JULIIHQYRQEHKDIWHWPLW JHJHQGLHPHKUDFWLYH YHUVHKHQPLW YHUWDXVFKWKDWWH´  9JO':%;;9,,,IIVYYGJTJCHVÅ,DXV]XJHKHQLVWYRQGHUEHGHXWXQJ EHZDIIQHW  DQZHQGXQJDXIVlFKOLFKHVXEMHFWHLVWGDEHLlOWHUDOVGLHDXISHUV|QOLFKH´



,,JCHV 

(LQ PRWLYLHUHQGHV 6XEVWDQWLY YGT GDXHU  /H[HU ,,,   LVW LP.RUSXV QLFKWEHOHJW'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWYKTKE  YQPJCHV

ȸYQPGPVZ9 

8U Y? GD] GLV~ JHQDGH Y? GLV~ UHKW GLH ZLU YHUOLKLQ KDEHQ GHU YRU JHQDQGXQVWDWY?GHQEXUJHUUHQGLHGDULQQHZRQKDIWVLQWEL2QVY?DOOHQ2QVH UHQQDFKNRPHQVWHWHEHOLEH>@GDUXPEVRKDEHQZLULQHQGLVHQEULHIEHVLJHOWHQ JHJHEHQPLW2QVHUP-QVLJHO

'DVDOV0RWLYDWLRQVEDVLVLQ)UDJHNRPPHQGH6XEVWDQWLYYQPGVW)/H [HU,,, LVWLP.RUSXVQLFKWEHOHJW$X‰HUGHPZHLVW:LOPDQQV  GDUDXIKLQGDVVGLHVHVÅLP+RFKXQG1LHGHUGHXWVFKHQQXUVSlUOLFK EHOHJWLVW´    'UHODWLYLGHQWLWDWLY>JCHV@Å.GHU%6LVW´   GTDGJCHV IGNVJCHV UEJCFGJCHV JHV 



.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP

EDLU

RPG

   

   

QG

   

.RQNUHWXP GTDGJCHVIWQV 

$EVWUDNWXP 

IGNVJCHVUEJWNV  UEJCFGJCHVCNNG\FC\ 

 

7DE,,'UHODWLYLGHQWLWDWLY>JCHV@

%HLGHU)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ZHUGHQGLH%H]HLFKQXQJVEHUHL FKH YRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU ]XHLQDQGHU LGHQWLIL]LHUHQG LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W 'LHV EHGHXWHW IU GHQ .ROORNDWRU GDVVVHLQ%H]HLFK QXQJVEHUHLFK HLQJHVFKUlQNW ZLUG GD HU GXUFK GHQ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV QlKHUGHILQLHUWZLUG7HLOZHLVHIKUWGLHVGD]XGDVVGLH3KUDVHQDXVDWWUL EXWLY JHEUDXFKWHP $GMHNWLY XQG %H]XJVZRUW JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK PLW HLQHP'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWXPZLHGHUJHJHEHQZHUGHQN|QQHQGTDGJCH VG\IWQV (UEJXW IGNVJCHVKWUEJWNV *HOGVFKXOG  GTDGJCHV



ȸGTDGVWVZ 1 GTDGPVZ9 

8U 6ZHOLFK PDQ KHXLW b GULHU SXQGH ZHUW b HUWKDIWLV JRGLV b XPEH NXPEHULWbGHPDFKVLQHQKDOVbZROELERUJKHQ

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWGTDGNKEJ D EHOHJW IGNVJCHV *HOG 

ȸIGNVVW10 IGNVGPVW9 

8U 9QGH PDQ HQPDF PLW UHFKWH GHFKHLQ  PDQ KRHU EXUJHQ WZLQJHQ ]0VHW]HQHbGHQDOVLQZHUJHOWVWHWWbL]HQVLbYPEHJHOWKDIWHVFKXOWbGLHJUR]HUVL



,,6XIILJLHUXQJ

)UGDV9HUVWlQGQLVGHU.ROORNDWLRQIGNVJCHVGUEJWNVKlOWGHU.RQWH[WHLQH +LOIHVWHOOXQJEHUHLWGDGLH3KUDVHGXUFKGHQ5HODWLYVDW]FKGITQ\GTUKQl KHU HUOlXWHUW ZLUG 'DUDXV JHKW KHUYRU GDVV HV VLFK XP HLQH PHVVEDUH *U|‰HKDQGHOQPXVVHVOLHJWGHVKDOEQDKHGDVVIGNVJCHVGUEJWNVKLHULQV JHVDPW HLQH JHVFKXOGHWH *HOGVXPPH EH]HLFKQHW'LHVH%HGHXWXQJGHFNW VLFKPLWGHUGHVLP.RUSXVHEHQIDOOVEHOHJWHQ'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWXPV IGNVUEJWNV:08, VRGDVVEHLGH$XVGUXFNVP|JOLFKNHLWHQDOV.RQ NXUUHQ]IRUPHQ JHOWHQ N|QQHQ 'DV JHQDXH 9HUVWlQGQLV GHV $GMHNWLYV IGNVJCHVLVWDOOHUGLQJVGDGXUFKHUVFKZHUWGDVVHV]ZLVFKHQGHQ%HGHXWXQ JHQ YRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG %H]XJVVXEVWDQWLY VHPDQWLVFKH hEHUVFKQHL GXQJHQJLEWLQGHPUEJWNVHLQH 6FKXOGVXPPH XQGIGNVHLQH *HOGVFKXOG  EH]HLFKQHQ NDQQ 'LHV IKUW ]X HLQHU EHGHXWXQJVPl‰LJHQ $PELJXLWlW GHV$GMHNWLYVMHQDFKGHPREPDQHVXQPLWWHOEDUDXIGDV%DVLVVXEVWDQWLY EH]LHKWE]ZDXIGDV%DVLVYHUEIGNVGP)DVVWPDQVHLQ%DVLVVXEVWDQWLYIGNV DOV *HOG  LP JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 6LQQH DXI OLHIHUW GDV $GMHNWLY EHU VHLQH %DVLV HLQH %HVWLPPXQJVJU|‰H IU GHQ .ROORNDWRU UEJWNV GDV GLH JHQDXH$UWGHU6FKXOGIHVWOHJW *HOGVFKXOG 'LHVIKUW]XHLQHU=XRUG QXQJGHV/H[HPV]XU)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶Å6FKXOGGLHLQ *HOG EHVWHKWGLH *HOG LVW´  %H]LHKW PDQ GDV $GMHNWLY GDJHJHQ DXI GDV %DVLVYHUEIGNVGPEH]HLFKQHWHVHLQH IlOOLJH 6FKXOGGKHLQHÅ6FKXOGGLH DEJHJROWHQZHUGHQPXVV´'DV9HUEIGNVGPLP6LQQHYRQ HLQHVFKXOGLJH /HLVWXQJ HQWULFKWHQ  NRUUHVSRQGLHUW GDEHL PLW IGNV LQ GHU %HGHXWXQJ ]X HQWULFKWHQGHU*HOGEHWUDJ=LQV6FKXOG  UEJCFGJCHV VFKDGKDIW ȸUEJCFGVZ0 UEJCFGPVZ9  8U GD]GHURIWJHQDQWYOUHLFK>@JHQW]OLFKJHVWDQGHQLVWYRQDOOHUGHU $QVSUDFKYQGYRQDOOHUGHUFKODJYQGYRQDOOHQGHPVFKDGHQGHVHUYRQGHP JRWVKDXV >@ LDFK  YP DOOH] GD]  GD] LP YQJHPDFK RGHU VFKDGHQV YRQ GHP JRWVKDXVRGHUYRQGHVJRWVKDXVSKOHJHUHQRGHUGLHQHUHQVFKDGDIWZRUGHQZDV

,P*HJHQVDW]]XUEJCFGJCHVEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGLHVHUVFKZLHUL JHQ7H[WVWHOOHDXIGLH1RPLQDOSKUDVHCNNG\FC\GLHDXIGHQ6FKDGHQVHOEVW UHNXUULHUW ZLH DXV GHP HUOlXWHUQGHQ 5HODWLYVDW] KHUYRUJHKW ,Q GHVVHQ 5DKPHQ GLHQW DXFK GDV SUlGLNDWLY YHUZHQGHWH $GMHNWLY UEJCFGJCHV GHU 3Ul]LVLHUXQJ YRQ CNNG\ FC\ ÅCNNG\ FC\ GDV MPG GDW LQFRPPRGL  DQ 6FKDGHQ YRQ MPG UEJCFGJCHV JHZRUGHQ LVW´ +LHUDXV UHVXOWLHUW DOV $XV JDQJVSXQNW GHU VHPDQWLVFKHQ $QDO\VH GLH .ROORNDWLRQ ÅHWZDV 6FKDGKDI WHV´ ZRUDXV VLFK GLH =XRUGQXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ HUJLEWÅHWZDVGDVHLQ6FKDGHQLVW´%HLYHUEDOHP0RWLYDWLRQVEH]XJIXQ _____________  9JO:08,IVYIGNVXQG,,IVYUEJWNFGUEJWNV  6RIDVVWGDV'5:,9VYIGNVJCHV, IlOOLJ]LQVSIOLFKWLJ GLHVH7H[WVWHOOHDXI'DJH JHQZLUGKLHUGHUGLDFKURQHQ$QODJHGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVHQWVSUHFKHQGEHLGHU)XQN WLRQVNODVVHQ]XRUGQXQJYRQGHP%H]XJDXIGDV%DVLVVXEVWDQWLYDXVJHJDQJHQ



,,JCHV 

JLHUW GHU .ROORNDWRU DOV LQQHUHV 2EMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ ÅHWZDV GDV JHVFKlGLJW ZRUGHQ LVWKLQVLFKWOLFK GHVVHQ MPG JHVFKlGLJW ZRUGHQ LVW´ $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWUEJGFGNKEJE EHOHJW   (UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>JCHV@Å.GHU%6HQWVSULFKWJHPl‰LVW´  

ÄJCHV GPFGJCHV JHV 



DOHP

EDLU

  

  

 

6HPDQWLNGHU /H[HP %DVLV $EVWUDNWXP ÄJCHV 1RUPJU|‰H   GPFGJCHV

QRUGEDLU

  

RIUN

  

RPG

  

ZPG

  

,5 DOVFKZ EDLU

,5 RIUN QRUGEDLU

  

  

.ROORNDWRU  PÏVUCEJGIGUEJKJV UCEJG VCIGFKPE  YQTV TGJVYKFGTIGV¸PYGTFGP ZLHGHUJXWPDFKHQ   FC\WTMWPFG %HVWlWLJXQJ   DTKGH KPUKIGN

.J

  

5HVW

  

6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV $EVWUDNWXP UHFKWVVSUDFKOLFK   .RQNUHWXP UHFKWVVSUDFKOLFK 

7DE,,(UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>JCHV@

ÄJCHV UHFKWPl‰LJ 

ȸÄYGÄVW) 

8U 0DQVKRODYFKGHQVHOEHQFLQVDOOHMDUDQDOOHhUUYQJDQVDQW 0LFKHOVWDJRGHUYRUGHPJHEHQGHUGHVSUREVWDPPDQLVWLQGHU5hGPDULFK  VZD PDQ GHQ VHOEHQ WDJ VDYPW  DQ rKDIW QRW  GD] LVW JYVVH  RGHU RIIHQV /UOHYJVRLVWPDQGHPSUREVWVKYOGLJGHVQHFKVWHQWDJVGUHL]NSKHQQLQJ]H ZDQGLOb

'DV/H[HPLVWKDXSWVlFKOLFKPLWPÏVDOV.ROORNDWRUEHOHJWXQGEH]HLFK QHWHLQHQUHFKWOLFKDQHUNDQQWHQ(QWVFKXOGLJXQJVJUXQGIDOOV%UJHQHLQHQ 7HUPLQ QLFKW HLQKDOWHQ N|QQHQ 'DUDXV UHVXOWLHUW GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ Å1RWODJH PÏV  GLH GHP 5HFKWÄYG HQWVSULFKW´'DV$GMHNWLYNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWÄJCHVKE  LQGHU.ROORNDWLRQPLWPÏVDXFKPLWÄNKEJ  _____________  9JO]XGLHVHUUHFKWVVSUDFKOLFKHQ9HUZHQGXQJYRQPÏV'5:,;VY0QV,, Å1RW ODJHLQHLQHPGHILQLWRULVFKIHVWJHOHJWHQ)DOO]%.UDQNKHLW+HUUHQRGHU5HLFKVGLHQVW(U IOOXQJUHOLJL|VHU3IOLFKWHQ*HIDQJHQVFKDIW>@ GLH²EHL(LQKDOWXQJEHVWLPPWHUIRUPDOHU 9RUDXVVHW]XQJHQ ]% (QWVFKXOGLJXQJ LP 7HUPLQ GXUFK HLQHQ 0QVDQVGP  ² DOV +LQGH UXQJVXQG(QWVFKXOGLJXQJVJUXQGIUGLH1LFKWHUIOOXQJYRQ3IOLFKWHQRGHU9HUVlXPXQJ YRQ)ULVWHQXQG7HUPLQHQDQHUNDQQWLVW´  9JO'5:,,IVY ÄJGJCHVGEJV,  UHFKWVJLOWLJUHFKWOLFKEHJUQGEDUHQWVFKXOG EDU 



,,6XIILJLHUXQJ

GPFGJCHV HQGJOWLJXQZLGHUUXIOLFK  ȸGPFGVW10  8U19QGGD]GD]HQGHKDIWYQGYQ]HEURFKHQYRQPLUE OvEHGDUYEHU JLE LFK GLVHQ EULHI PvQHP YRUJHQDQWHQ KHUUHQ YRQ 6DOW]EXUFK YHUVLJHOHW PLW PvQHPLQVLJHOH HLQHPYUFK/QGHYQG]HLQHUVW WLJXQJH 8U YQGGDUXEHU]HHLQHPHQGKDIIWLPYUFKşGbYQG]HLQHUJDQFHQVWH WLJXQJ b GLVHU VDFKH b JLE LFKLQGHQYRUJHQDQWHQ>@GLVHQPHLQHQSULHIYHUVLJLOW PLWPHLQēLQVLJLOb

,P 8QWHUVFKLHG ]X GPFGJCHV ]HLJHQ GLH KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJH GHV $GMHNWLYV GHXWOLFKH /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ ,Q GHU 5HFKWVVSUDFKH EH GHXWHWGDV'HULYDWQLFKWQXU DEVFKOLH‰HQG VRQGHUQGDUEHUKLQDXV HQG JOWLJ XQZLGHUUXIOLFK  $OV .ROORNDWRUHQ IXQJLHUHQ UHFKWVVSUDFKOLFKH %HJULIIH GLH GHQ %HXUNXQGXQJVYRUJDQJ RGHU PLW GLHVHP YHUEXQGHQH 5HFKWVPLWWHO EH]HLFKQHQ VRZLH UHFKWOLFKH 6DFKYHUKDOWH RGHU 9RUJlQJH GLHWKHPDWLVFKHU*HJHQVWDQGGHU8UNXQGHVLQG'DVWHPSRUDOH%DVLVVXE VWDQWLYEH]LHKWVLFKQLFKWPHKUQXUDXIGDV(QGH(UJHEQLVHLQHU5HFKWV KDQGOXQJ VRQGHUQ IXQJLHUW DOV GHUHQ ]XNQIWLJHU %HZHUWXQJVPD‰VWDE 'DYRQDXVJHKHQGHUNOlUWVLFKGHUPLWGHP$EVFKOXVVGHU5HFKWVKDQGOXQJ HLQVHW]HQGH%HGHXWXQJVDVSHNWGHUGDXHUKDIWHQ*OWLJNHLWXQG5HFKWVNUlI WLJNHLW(LQ6DFKYHUKDOWVROOVREHVWHKHQEOHLEHQZLHHVDP(QGHYHUHLQ EDUW ZRUGHQ LVW GK HU PXVV ÅVHLQHP (QGH HQWVSUHFKHQ´ $OV .RQ NXUUHQ]ELOGXQJLVWGPFGNKEJGPFGNÉEJG EHOHJW   )SOHRQDVWLVFK>JCHV@Å.GHU%$LVW´   IGY¿TJCHV Y¸TJCHV JHV 



 .ROORNDWRU

IGY¿TJCHV Y¸TJCHV 

DOHP

   

EDLU

   

RIUN

  

SOHRQDVWLVFK  $EVWUDNWDGLHGDV 5HFKWVJHVFKlIWEHQHQQHQ TGFGMQWHFK\    

ZPG

  

5HVW

  

SOHRQDVWLVFK> @ 3HUVRQ

   

7DE,,)SOHRQDVWLVFK>JCHV@

%HLGH JCHV/H[HPH GLHVHU *UXSSH VLQG ZHLW ZHQLJHU KlXILJ DOV LKU HQW VSUHFKHQGHV%DVLVDGMHNWLYEHOHJW _____________  %HLPDQFKHQ%HOHJHQPXVVRIIHQEOHLEHQREGDV$GMHNWLY DEVFKOLH‰HQG RGHU HQGJOWLJ XQZLGHUUXIOLFK PHLQWYJO8U 

,,JCHV 



+LQVLFKWOLFKGHV*UDGVGHU6\QRQ\PLH]ZLVFKHQJCHV/H[HPXQG%D VLVDGMHNWLY]HLJWHVVLFKGDVVGLHJCHV/H[HPHNRUSXVLQWHUQQXUPLW LKUHU%HOHJHRKQH8QWHUVFKLHGLQGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJXQGUH ODWLY JOHLFKEHGHXWHQGZLHGDVMHZHLOLJH%DVLVDGMHNWLYYHUZHQGHWVLQGSOH RQDVWLVFK  XQG > @  'LHV WULIIW YRU DOOHP DXI Y¸TJCHV ]X ZHQQ HV LP 5DKPHQ GHU &RUURERUDWLR GDV DEVWUDNWH  5HFKWVJHVFKlIW FKDUDNWHULVLHUW ,QVJHVDPW LVW GLHVH 9HUZHQGXQJ MHGRFK IU GDV %DVLVDGMHNWLY Y¸T YLHO W\SLVFKHU (EHQVR ZLH IGY¿TG EH]LHKW VLFK GLHVHV WHQGHQ]LHOO HKHU DXI $EVWUDNWDZlKUHQGGLHJCHV$GMHNWLYHHLQHEHVRQGHUH$IILQLWlW]X3HUVR QHQDOV.ROORNDWRU]HLJHQ 'LHVHU %HIXQG OlVVW HYHQWXHOO 5FNVFKOVVH DXI GLH (QWVWHKXQJ GHV VHNXQGlUHQ ÄSOHRQDVWLVFKHQ¶%HUHLFKVEHLJCHV]X8UVSUQJOLFKZXUGHQ GLH%DVLVDGMHNWLYHZRKODOVVXEVWDQWLYLHUWDXIJHIDVVWPLWWHOVGHV6XIIL[HV NRQQWHGLHVHV1RPLQDONRQ]HSWDXI3HUVRQHQEH]RJHQZHUGHQ'DV6XIIL[ UHDOLVLHUWH GDEHL LQ DEVWUDNWHP 6LQQ GLH SULPlUH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ Å3HUVRQGLHPLW:DKUKHLWYHUVHKHQLVW´  IGY¿TJCHV ZDKUKDIWLJ]XYHUOlVVLJ 

ȸIGY¿TG$GM 

8U GHVVLQWJH])JHEDLGHQWKDOEW>@YQGGDU])DQGHUYLOVWHLWHUYQG JHZDUKDIWHOhXWKHb   YJO 8U YQGDQGHUELGHUEHYQGJHZHUHJHQ0JH

Y¸TJCHV

ȸY¸T$GMFD 

8U 'DUXPEHGFGL]VWrWHY?ZDUKDIWVLVRKDQZLUGLVHQEULHIJHKHL ]HQEHVLJLOQ   YJO 8U 'DVGLVZDUVLY?VW WHEHOLEHVRJHEHQZLULPGLVHQEULHIPLW GHPZDKV]DLFKHQYQVHUVRIIHQQH-QVLJHOV 8U GD] ZLU YRQ ZDUKDIWHQ OXWHQ Y!QXPHQ KDQ  YRU ODQJLU ]LW b GD] GHUNRXIYPPHGHQYRUJHQDQWKHQ]HQGHQbDOVRJHVFKHQVLbDOVHKLHYRUJHVSUR FKHQLVWb

.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQVLQGY¿TNKEJ XQGY¸TJCHVKE   

_____________  9JO:LOPDQQV XQG)OHLVFKHU%DU]   %HQW]LQJHU XPVFKUHLEWGLH6XIIL[IXQNWLRQYRQJCHVEHL%DVLVDGMHNWLYHQDOVÄPLW HLQHU(LJHQVFKDIWDXVJHUVWHW¶



,,6XIILJLHUXQJ

*2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>JCHV@Å.GHU%6PDFKWWXWYHUXUVDFKW´   FKGPUVJCHV UCEJJCHV JHV 



.ROORNDWRU 3HUVRQ %DVLV $EVWUDNWXP FKGPUVJCHVKEJ 

EDLU

   $EVWUDNWXP



UCEJJCHVFKPE 

.RQNUHWXP 

UCEJJCHVYWPFG 



7DE,,*2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>JCHV@

:lKUHQGFKGPUVJCHVEHLGHPHLQH3HUVRQDOVDNWLYKDQGHOQGLQ(UVFKHL QXQJ WULWW GHP .HUQEHUHLFK GHU Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ DQJHK|UW OLHJW EHL UCEJJCHV GLH 6SH]LIL]LHUXQJ ÄNDXVDWLY . ¶ YRU GD HLQ DEVWUDNWHU E]Z NRQNUHWHU.ROORNDWRUGLHYHUXUVDFKHQGH*U|‰HGHV%DVLVVXEVWDQWLYVGDU VWHOOW FKGPUVJCHV GLHQVWSIOLFKWLJGLHQVWIHUWLJ ȸFKGPGUVVW01   8U GD] LFK LP DQ DOOHQ GLQJHQ  JHWUHZH  YQG GLHQVWKDIW VL  YQG YQGHUWHQLFKVHLDOVHLQPDQVLQHPUHKWHQKHUUHQ

,P*HJHQVDW]]XFKGPUVJCHVHUNOlUWVLFKGDV$GMHNWLYKLHUDXVJHKHQGYRQ GHU DEVWUDNWHQ YHUEDO JHSUlJWHQ %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV 'LHQVW DOV7lWLJNHLWRSHUV|QO/HLVWXQJIUHLQHQJHLVWORZHOWO+HUUQE]ZHLQ *HPHLQZHVHQ :08,VYFKGPGUVFKGPUV% +LHUDXVUHVXOWLHUW GLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶Å.GHUMPG HLQHQ FKGPUV WXQ PXVV´ 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW FKGPUV NKEJD  UCEJJCHV UHFKWOLFKVWUHLWLJNODJEDU 

ȸUCEJGVWVZ ) 

8U$ 9PEGLHOrPGHPULKWHUHLQSIYQWGHPFKODJ U]ZHOLIVFKLO OLQJYPEVDFKKDIWZXQGHQHLQSIYQW

'DV $GMHNWLY OHLWHW VLFK YRP 6XEVWDQWLY UCEJG LQ GHVVHQ XUVSUQJOLFKHU %HGHXWXQJ 6WUHLW 5HFKWVVWUHLW  DE 'LH .ROORNDWRUHQ EHQHQQHQ MHZHLOV GHVVHQ9HUXUVDFKXQJVJU|‰H   _____________  $XI GLH REG JHOlXILJH %HGHXWXQJVYDULDQWH FKGPUVRHNKEJVKI LP 6LQQH YRQ Å]X JHZLVVHQ 'LHQVWHQYHUSIOLFKWHW´ZHLVW$GHOXQJ,KLQ9JODXFK'5:,,Å]X'LHQVWYHU SIOLFKWHWDEKlQJLJK|ULJ´  'DV 6XEVWDQWLY KDW ]XP 1KG KLQ VHLQ %HGHXWXQJVVSHNWUXP HUZHLWHUW 9JO ':% ;,9 VYUCEJJCHVXQG;,9IIVYUCEJG,, VWUHLWLJNHLW]ZLVW 



,,JCHV 

 

+2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>JCHV@Å.GHU%6HUOHLGHWHUIlKUW´  

6HPDQWLNGHU %DVLV $EVWUDNWXP 

 YK\\GPJCHV JHV 

/H[HP YK\\GPJCHV 

DOHP

 

.J



.ROORNDWRU  XQIGV 9RUPXQG RJNGI¿TG 7UHX KlQGHU/DQGYRJW CODGVOCP NÄJGPJGTTG FKPEJQHUEJWNV 6FKXOGVXPPH  FK\WTM×PFG

6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV  DPWOLFK 3HUVRQ

 

.RQNUHWXPUHFKWVVSUDFKOLFK  $EVWUDNWXPUHFKWVVSUDFKOLFK 

7DE,,+2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>JCHV@

YK\\GPJCHV EHNDQQW|IIHQWOLFKUHFKWPl‰LJ  ȸYK\\GPVW1 YK\\GPDQ9 



8U1GDV YXU $JQHV PLW KHUQ /XNDV KDQW LUV ZLVVHQWKDIWHQ Y WHV YQG LUVZXUWHVKHWJHJHEHQ]HF IIHQH>@LUK€] 8U 9QGGD]GLVZLVVHQWKDIWYQGVWHWHEHOLEHVRKDQZLULPGLVHQ EULHIJHEHQEHVLJLOWPLWYQVHUPLQJHVLJLOb

,P)DOOHGHV/H[HPVYK\\GPJCHVJHKWGDV':%;;;II YRQ]ZHL JHWUHQQWHQ/HPPDWDDXVGDKLHUDXVGUXFNVVHLWLJ]ZHL/H[HPH]XVDPPHQ JHIDOOHQVLQGGLHXUVSUQJOLFKDXIXQWHUVFKLHGOLFKH%DVHQ]XUFN]XIKUHQ VLQG :lKUHQG GDV VSUDFKJHVFKLFKWOLFK lOWHUH YKUUGPJCHV OHJLWLPXV  YRQ DKGYK\\QF *HVHW]5HFKW YJOPKG/H[HU,,,VYYK\\ÏV DEJHOHL WHWLVWLVWGDVMQJHUH YKUUGPJCHV ZLVVHQGEHNDQQW DXIYK\\GP]XEH]LH KHQ ,Q ':% ;;;   LVW GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV ÅIU GDV VSUDFKJHIKO´ EHLGH /H[HPH ÅYHUPXWOLFK VFKRQ IUK ]XVDPPHQJHIDOOHQ VLQG´ ZDV GDGXUFK EHJQVWLJW ZXUGH GDVV YKUUGPJCHV DXVJHKHQG YRQ VHLQHU REMHNWLYHQ %HGHXWXQJ EHNDQQW  HEHQIDOOV UHFKWOLFKHQ &KDUDNWHU DQQHKPHQNRQQWH |IIHQWOLFKUHFKWPl‰LJ YJO':%;;;  ,P.RUSXVVLQGEHLGH/H[HPHIRUPDOEHUHLWV]XVDPPHQJHIDOOHQKLQ VLFKWOLFKLKUHU9HUZHQGXQJMHGRFKODVVHQVLFK8QWHUVFKLHGHHUNHQQHQ6R N|QQHQ%HOHJHEHLGHQHQGDV/H[HPHLQHDPWOLFKH3HUVRQEH]HLFKQHW YJO]%8U1 UHODWLYHLQGHXWLJ YKUUGPJCHV]XJHZLHVHQZHUGHQGDV HLQH$IILQLWlW]XVROFKHQ.ROORNDWRUHQ]HLJWHYJODXFK':%;;;  'DV /H[HP EHGHXWHW KLHU JHVHW]OLFK RIIL]LHOO  ZDV EHL GHU IXQNWLRQDOHQ $QDO\VH ]X HLQHU =XZHLVXQJ ]XU LQVWUXPHQWDOHQ )XQNWLRQVNODVVH IKUHQ ZUGH Å[ GHU PLWWHOV GHV *HVHW]HV LQVWLWXWLRQDOLVLHUW LVW´  8QWHU GHP (LQIOXVVGHU%HGHXWXQJYRQYKUUGPJCHVODVVHQVLFKGLH7H[WVWHOOHQMHGRFK PLWYHUlQGHUWHU%HGHXWXQJ |IIHQWOLFKUHFKWPl‰LJ GHP)XQNWLRQVEHUHLFK _____________  9JO':%;;;IVYYKUUGPJCHV



,,6XIILJLHUXQJ

Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ ]XZHLVHQ Å. GHU :LVVHQ HUIlKUWEHU GHQ :LVVHQ EHVWHKW´ 'D GLHVHV :LVVHQ REMHNWLY XQG DOOJHPHLQ IXQGLHUW LVW ZRUDXVGHUUHFKWOLFKH&KDUDNWHUGHV:RUWHVUHVXOWLHUWPVVHQGLHVH%HOH JH MHGRFK HEHQVR DOV OH[LNDOLVLHUW JHOWHQ ZLH GLHMHQLJHQ GLH XUVSUQJOLFK YKUUGPJCHV HQWVSUHFKHQ YJO ]% 8U    $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQGYK\\GP VNKEJYK\\GNKEJ VRZLHGLH3DUWL]LSLDODGMHNWLYHIGYK\ \GP XQGXGTYK\\GP EHOHJW   ,UHODWLYNRQQHNWLY>JCHV@Å.GHUPLW%6HLQKHUJHKW´   GPFGJCHV

,5DOHPVFKZlEEDLU



7DE,,,UHODWLYNRQQHNWLY>JCHV@

GPFGJCHV DEVFKOLH‰HQGHQGJOWLJ 

ȸGPFGVW10 

8U 9?FKRPRYFK5XGROIGHU6FKULEHUGDUDOVLPHQGHKDIWHUWDFN GDUJHEHQZDV

,P 8QWHUVFKLHG ]X GPFGJCHV OLHJHQ DOV .ROORNDWRUHQ UHFKWVVSUDFKOLFKH 7HUPLQL YRU PLW GHQHQ GLH (QWVFKHLGXQJ HLQHV 5HFKWVVWUHLWV YHUEXQGHQ LVWVCE *HULFKWVWDJ*HULFKWVWHUPLQ :08,,,%TGJV 5HFKWV VSUXFK  :08 ,,  %   'DV $GMHNWLY KDW KLHU GLH %HGHXWXQJ DE VFKOLH‰HQG XQGOlVVWVLFKDQGLH%DVLVLQGHUUHFKWVVSUDFKOLFKHQ%HGHX WXQJ $EVFKOXVV5HVXOWDWHLQHU5HFKWVKDQGOXQJ :08,VYGPFG % E]Z (QG XUWHLO '5:,,VY'PFG,, E]Z GDV(UJHEQLV HLQHU 9HUKDQGOXQJ  6FKPHOOHU , I VY'PF   DQVFKOLH‰HQ 'LH=X ZHLVXQJ ]XU .ODVVHÄUHODWLYNRQQHNWLY¶HQWVSULFKWGHU3DUDSKUDVHÅ.PLW GHPGDVGPFGHLQHV5HFKWVVWUHLWVHLQHU5HFKWVKDQGOXQJ HLQKHUJHKW´   -VLWXDWLYDEVWUDNW>JCHVD@Å.GHUVLFKLQ%6EHILQGHW´  

PÏVJCHV

DOHP



7DE,,-VLWXDWLYDEVWUDNW>JCHVD@

PÏVJCHV LQ1RWEHILQGOLFK 

ȸPÏVVW) 

8U 6vWDEHULFKDOVQRWKDIWY?DOVJHOWKDIWZRUGHQELQGFLFKELGHP J0WHDOVKLHYRUJHVFKULEHQLVWQLFKWEHOLEHQPDFK

_____________  9JO+5*,,6S:08,VYGPFGJCHV'5:,,IVYGPFJCHV':%,,, VYGPFJCHV



,,JCHV 



.UHIHUHQWLHOO>JCHVE@Å.GHUVLFKDXI%6EH]LHKW´  PCOJCHV

DOHP



7DE,,.UHIHUHQWLHOO>JCHVE@

PCOJCHV QDPHQWOLFK  ȸPCOGVZVW 0 PCOGPVZ9  8U 'D] GL] VW WH EHOLEH b GHV JHEHQ ZLU DQ GLVH VFKULIW b ]HZLJHU JLKYJLGH>@YQVHULYLQVLJHObDOVZLUKLHQDKbQDPKDIWJLVFKULEHQVWHQb

,QGHUYRUOLHJHQGHQ7H[WVWHOOHJHKWHVGDUXPGDVVQDFKIROJHQG3HUVRQHQ YKT QDPHQWOLFKJHQDQQWLQGHU8UNXQGHDXIJHIKUWZHUGHQ'DV$GMHN WLYPCOJCHVLVWKLHUDGYHUELDOYHUZHQGHWGLH9HUEDOKDQGOXQJGUFNWGHQ =XVWDQG GHV QDPHQWOLFK $XIJHVFKULHEHQVHLQV HLQHU 3HUVRQ IGUEJTKDGP UV¸P DXV'LHVMHGRFKNDQQUHVWULNWLYHQXUIXQNWLRQLHUHQLQGHPHLQH3HU VRQEHULKUHQ1DPHQLGHQWLIL]LHUWZLUGVRGDVVGDV$GMHNWLYDGYHUEKLHU GLH ORJLVFKH 9HUNQSIXQJ ]ZLVFKHQ 9HUEDOKDQGOXQJ XQG 6XEMHNW YKT  GDUVWHOOW GDV DOV ]XVlW]OLFKHU VHPDQWLVFKHU %H]XJVSXQNW ]X EHUFNVLFKWL JHQ LVW +LHUDXV UHVXOWLHUW GLH =XRUGQXQJ GHV %HOHJV ]XP )XQNWLRQVEH UHLFKÄUHIHUHQWLHOO¶Å=XVWDQGGHUGHQ1DPHQYRQ[EHWULIIW´    /SDVVLYLVFK>KDIWF@Å.GHUJH%9WZLUG´   DG\\GTJCHV

DOHP



7DE,,/SDVVLYLVFK>JCHVF@

DG\\GTJCHV VWUDIIlOOLJ  ȸDG\\GTPVZ9  8U1ZHUHDEHUGD]/FNH 

GDVEHVVHUKDIWZHUHGDVVROHUEHVVHUQ QDFKDOOHPHUHWKHDOVR

'DV/H[HPLVWEHUGDVLP.RQWH[WEHOHJWH9HUEDG\\GTPPRWLYLHUW%DVLV UDQJ   'LHVHV EHGHXWHW LQ UHFKWVVSUDFKOLFKHP 6LQQ :LHGHUJXWPD FKXQJ%X‰HOHLVWHQHLQH%X‰HEHUHWZYHUKlQJHQPLWHLQHU%X‰HEHOH JHQ  :08 , I  (LQ 6DFKYHUKDOW FC\  GHU VWUDIIlOOLJ  LVWÅLVWPLW HLQHU%X‰HEHOHJWZRUGHQE]ZPXVVZLHGHUJXWJHPDFKWZHUGHQ´

_____________  'DHLQ1DPHQLFKWDOVNRQNUHWHV,QVWUXPHQWIDVVEDULVWHQWIlOOWP(GLH0|JOLFKNHLWGHU =XRUGQXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄLQVWUXPHQWDO¶  9JO '5: ,,  ,P :08 ,  LVW DOV OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ VWUDIEDU XQWHU 6WUDIH VWHKHQG DQJHJHEHQ



,,6XIILJLHUXQJ

I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH

:LOKHOP &RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ

3DUV2ULJR 5HODWLRQ >JCHV@ 3DUV7RWXP 5HODWLRQ >JCHV@









  

UEJCFJCHV  DNWLYLVFKYKUUGP

JCHV 



DNWLYLVFK >JCHV@



PRGDOSRVVHVVLY  YQPJCHV  

UHODWLYLGHQWLWDWLY >JCHV@ UHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG >JCHV@ SOHRQDVWLVFK >JCHV@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >JCHV@ 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >JCHV@ UHODWLYNRQQHNWLY >JCHV@ VLWXDWLYDEVWUDNW >JCHVD@ UHIHUHQWLHOO >JCHVE@ SDVVLYLVFK >JCHVF@ YHUJOHLFKHQG



DNWLYLVFK SOHRQDVWLVFK 





JCHV 





YCTJCHV 

JCHVU 







JCHV 

 











































DNWLYLVFK SOHRQDVWLVFK 

JCHV 



JCHV  

 

1HLJXQJ]X%$ 5HVWJUXSSH

 

FCWGTJCHV

JCHV 

 YGTJCHV EHIHVWLJW JHVFKW]W 

JCHV  5HVW 1HLJXQJ  JUXSSH%9  YQJPJCHV  JCHV 

7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQJCHVLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

'LH LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH PLW  HLQGHXWLJ IHVW VWHOOEDUH+DXSWIXQNWLRQYRQJCHVYJO7DE,, EHVWHKWLQGHU5HDOL _____________  9JO7KRPDVII   9JO':I   9JO*HUVEDFK*UDI 

,,JCHV 



VLHUXQJGHU9HUJOHLFKVUHODWLRQ9RQGLHVHP(UJHEQLVZHLFKHQVRZRKOGLH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH QXU   DOV DXFK QRFK GHXWOLFKHU GHU IUQKG %HIXQG YRQ 7KRPDV DE,P8UNXQGHQNRUSXVLVWGHU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ WH[WVRUWHQEHGLQJW EHUKDXSW QLFKW EHOHJW 'DJHJHQEHVWHKWGLH+DXSWIXQNWLRQYRQJCHVLP:LOKHOP&RUSXVLQ GHUÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ XQWHUGLHGLHEHVFKULHEHQHJHVFKORV VHQH*UXSSHYRQ/H[HPHQPLW$EJDEHEH]HLFKQXQJHQDOV%DVLVVXEVWDQWLY VXEVXPLHUWLVW)DVVWPDQDXV*UQGHQGHU9HUJOHLFKEDUNHLWGLHVH)XQNWL RQPLWGHUSULPlUHQ)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶VRZLHGHP %HUHLFK ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶ ]XVDPPHQ ]HLJW HV VLFK GDVV NRUSXVLQWHUQ KLHUXQWHUIDVWGLH+lOIWHGHU/H[HPH IDOOHQ 'HU 9HUJOHLFK PLW GHQ DQGHUHQ 6SUDFKSHULRGHQ HUJLEW GDVV GHU %H IXQGGHV8UNXQGHQNRUSXVGDPLWGHP8UVSUXQJGHV6XIIL[HVDPQlFKVWHQ VWHKW'LH(UJHEQLVVHYRQ7KRPDV]XP1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFK VRZLH ]XU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH VLQG KLQVLFKWOLFK GHU Ä3DUV 7RWXP5HODWLRQ¶ PLW MHZHLOV FD  UHODWLY GHFNXQJVJOHLFK ZlKUHQG LQ GHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHGLHVHU)XQNWLRQVVWDQG]ZDUZLHLP )UQKGGHQ]ZHLWHQ5DQJHLQQLPPWDEHUQXUPLWFDDXVJHODVWHWLVW 'HU *UXQG KLHUIU OLHJW QDWUOLFK LQ GHU 9RUUDQJVWHOOXQJ GHU 9HU JOHLFKVUHODWLRQ(UJlQ]WPDQGLHVHQ%HIXQGXPGLHLQ':DQJHIKUWHQ 9HUJOHLFKV]DKOHQQDFK$GHOXQJ VROlVVWVLFKHLQHVWHWLJH$EQDK PH GHU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ YRP 0KG EHU GDV )UQKG XQG $GHOXQJ ]XUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHEHREDFKWHQPLWGHULQGHQOHW]WHQ EHLGHQ)lOOHQMHZHLOVHLQ$QVWLHJGHU9HUJOHLFKVUHODWLRQHLQKHUJHKWÄYHU JOHLFKHQG¶$GHOXQJ': 6HOEVWYHUVWlQGOLFKVLQGKLHUEHL GLH WH[WVRUWHQVSH]LILVFKHQ %LQGXQJHQ GHU MHZHLOLJHQ .RUSRUD ]X EHUFN VLFKWLJHQ $QGHUHUVHLWVZHLVHQDEHUDXFKGLH(UJHEQLVVHYRQ%HQW]LQJHULQGLHVH 5LFKWXQJ6RZRKOLQVHLQHU8QWHUVXFKXQJGHU$GMHNWLYVXIIL[HLQ(UIXUWHU )UKGUXFNHQ² DOVDXFKLQVHLQHU$QDO\VHGHUGHXWVFKHQ/LWH UDWXUVSUDFKH ²  VLHKW HU GLH +DXSWIXQNWLRQ YRQ JCHV LQ GHU %HGHXWXQJÄPLWHWZDVYHUVHKHQ¶ZRKLQJHJHQGLH)lOOHEHLGHQHQGDV6XI _____________  $OV %DVLV IXQJLHUHQ YRUZLHJHQG 3HUVRQHQ XQG 7LHUEH]HLFKQXQJHQ YJO ':   I   ,Q 0KG *UDP ,,,    KDW GHU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄNRPSDUDWLY¶ HLQHQ $QWHLO YRQ   $OV %DVLVVXEVWDQWLY IXQJLHUHQ LP .RQWUDVW ]XU 9HUJOHLFKVUHODWLRQ $EVWUDNWD YJO ':  I VRZLH)OHLVFKHU%DU]   9JO%HQW]LQJHUIXQG   9JO%HQW]LQJHUIXQG 



,,6XIILJLHUXQJ

IL[ EHL 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQ DOV %DVLV GLH %HGHXWXQJ ÄLQ GHU $UW ZLH¶ KDWÅLQGHU0LQGHU]DKO´VLQG 'HU5HOHYDQ]GHU9HUJOHLFKVUHODWLRQHQWVSUHFKHQGNRPPHQLQGHUJH VFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH DXFK GLH GDPLW YHUZDQGWHQ )XQNWLRQV NODVVHQÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶PLWXQGÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶PLW YRUGLHLP:LOKHOP&RUSXVPLWE]ZYHUWUHWHQVLQG'LH KlXILJHU EHOHJWH .ODVVH ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ HUZlKQW DXFK7KRPDVIUGDV )UQKG 9RQ GHQ ZHLWHUHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ GLH LP :LOKHOP&RUSXV YRUOLHJHQ VLQG LQ GHQ 9HUJOHLFKVXQWHUVXFKXQJHQ QXU QRFKGLHÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ HUZlKQWGLHLQGHUJHVSURFKH QHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHLPPHUKLQDXVPDFKW(EHQGDULQEHVWHKW DXFK²DEJHVHKHQYRQGHQHUOlXWHUWHQ9HUVFKLHEXQJHQ²HLQHUGHU+DXSW XQWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHP .RUSXVEHIXQG XQG GHQ DQGHUHQ 8QWHUVX FKXQJHQ 'DV 6XIIL[ KDW LP 0KG ZLH HV VLFK LP :LOKHOP&RUSXV SUlVHQWLHUWPLW$EVWDQGDQGHQPHLVWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ $QWHLO %DVLVDGMHNWLYHXQGGDPLWSOHRQDVWLVFKH%LOGXQJHQVLQGLQDOOHQ8Q WHUVXFKXQJHQ UHODWLY VHOWHQ -H QDFK *HVDPWKlXILJNHLW GHV 6XIIL[HV VSLHOW GDV KlXILJHU YRUNRPPHQGH /H[HP YCJTJCHV LP 9HUKlOWQLV HLQH PHKU RGHUZHQLJHUH[SRQLHUWH5ROOH $OVZHLWHUHU8QWHUVFKLHGLVWKHUYRU]XKHEHQGDVVGLHGHYHUEDOHQ%LO GXQJHQ]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQGHXWOLFKDEQHKPHQ,P.RUSXVVLQG LPPHUKLQYLHUGHUJCHV/H[HPH HLQGHXWLJYRQ9HUEHQDEJHOHL WHW VRZLH ZHLWHUH ]HKQ /H[HPH VHNXQGlU DXI 9HUEHQ EH]LHKEDU 'LH KDXSWVlFKOLFKH )XQNWLRQ GHU %LOGXQJHQ LVW GDEHL GLH ÄDNWLYLVFKH¶   GLHLQ7KRPDV·.RUSXVVRJDUDXVPDFKW'DJHJHQZHLVWGLHJH VFKULHEHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH ZHQLJHU DOV  DXI ZlKUHQG GLH JHVSUR FKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH PLW GHP PKG %HIXQG UHODWLY NRQIRUP JHKW  GHU)XQNWLRQVEHUHLFKGRUWDEHUDOVÅ5HVWJUXSSH´EHVFKULHEHQLVW 1LPPWPDQZLHGHUXPGHQEHL':YRUJHQRPPHQHQ9HUJOHLFKVEHIXQG QDFK$GHOXQJKLQ]X]HLJWHVVLFKGDVVGLHÄDNWLYLVFKH¶)XQNWLRQEHLGLHVHP QRFK  DXVPDFKW %HQW]LQJHU ZHLVW LQ VHLQHU 8QWHUVXFKXQJ GHU _____________  9JODXFK%HQW]LQJHU   %HQW]LQJHU    HUZlKQWGDVVDXIJUXQGGHVKlXILJHQ9RUNRPPHQVYRQYCJTJCHV GHU)XQNWLRQVEHUHLFKPLW%DVLVDGMHNWLYWURW]VHLQHU6HOWHQKHLWÅQLFKWXQEHGHXWHQG´LVW9JO DXFK)OHLVFKHU%DU] GLHEHLJCHV%DVLVDGMHNWLYHDOVQRFKVHOWHQHUHLQVWXIHQDOV %DVLVYHUEHQ  9JOREHQ6I  7KRPDV    UHODWLYLHUW GLHVHQ %HIXQG MHGRFK GHU DXIJUXQG GHU EHVRQGHUHQ =X VDPPHQVHW]XQJ LKUHV .RUSXV ]XVWDQGH NRPPW 6LH VWHOOW IHVW GDVV GLHVH :RUWELOGXQJV EHGHXWXQJ QXU LQ HLQHP LKUHU GUHL 7HLONRUSRUD HUPLWWHOW ZHUGHQ NRQQWH ÅVR GDVV VLH LP 1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFKHQHLQHHKHUXQWHUJHRUGQHWH5ROOHVSLHOW´  ': Å(VVFKHLQWDOVRHLQHVHKUVWDUNH$EQDKPHVWDWWJHIXQGHQ]XKDEHQ´

,,JCHV 



/LWHUDWXUVSUDFKHGHV-KVDXIGLH6HOWHQKHLWGHUGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQ KLQGLHDX‰HUGHPQXUDNWLYLVFKXP]XIRUPHQVLQG6RNRPPWSDVVLYL VFKH8PIRUPXQJGLHLP.RUSXVEHLHLQHP/H[HPIHVWVWHOOEDULVW  VRZLH EHL YLHOHQ GHU GRSSHOPRWLYLHUWHQ PLW VHNXQGlUHP 9HUEEH]XJ  LQ GHQDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQHEHQIDOOVQLFKWYRU ,QVJHVDPW HUJLEW LP )DOOH YRQ JCHV GLH GLDFKURQH (QWZLFNOXQJ GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUVGDVVGLH1LVFKHPLW%DVLVYHUE]XUFNJHGUlQJWZLUG XQGVLFKGDV6XIIL[LQQHUKDOEGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ'HULYDWLRQGHXWOLFKHU HWDEOLHUW +LQVLFKWOLFK GHU IXQNWLRQHOOHQ 9LHOIDOW LP GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK JLOW IU GHQ .RUSXVEHIXQG ZRKO GLH YRQ 7KRPDV    NRQVWDWLHUWH $XVVDJH  GDVVGDVÅUHODWLYYLHOIlOWLJHXQGXQVSH]LILVFKH%LOG DQVHPDQWLVFKHQ)XQNWLRQHQ>@LP:HVHQWOLFKHQDXVGHPLQVJHVDPWHKHU JHULQJHQ%HVWDQGDQJCHV$GMHNWLYHQ´UHVXOWLHUW =XU(QWZLFNOXQJGHUHLQ]HOQHQ/H[HPHOlVVWVLFKEHPHUNHQGDVVQXU VHFKV GHU LP .RUSXV EHOHJWHQ  /H[HPH ]XU *HJHQZDUWVVSUDFKH KLQ HUKDOWHQ EOHLEHQ XQG GLHVH WHLOV GHXWOLFK OH[LNDOLVLHUW VLQG PCOJCHV UEJCFJCHVUGUUJCHVUVCVVJCHVYCJTJCHVYGJTJCHVXQGYQJPJCHV'LHEUL JHQ/H[HPHVFKZLQGHQHUVDW]ORV]%DG\\GTJCHVUCEJJCHVUGFGNJCHV RGHU ZHUGHQWHLOVGXUFKNRQNXUULHUHQGHNKEJ%LOGXQJHQYHUGUlQJW]%GPFNKEJ GTDNKEJ 

_____________  9JO%HQW]LQJHU XQG   /HGLJOLFKLQ':I VLQGPLWINCWDJCHVXQG\YGKHGNJCHVÅ]ZHL$XVQDKPHIlOOH´ HUZlKQWGLHDEHUÅQLFKWUHLKHQKDIW´YRUNRPPHQ  $XIHLQHQ3URGXNWLWYLWlWVDQVWLHJGHV0XVWHUVLQGHU+lOIWHGHV-KVVRZLHLQGHU +lOIWHGHV-KVZLUGLQ0KG*UDP,,,$ KLQJHZLHVHQ  $XFK+HQ]HQ ZHLVWGDUDXIKLQGDVVKHXWHGLH%LOGXQJHQPLWJCHVÅQDPHQWOLFK GLH $GMHNWLYDEOHLWXQJHQ´ EHVFKUlQNW VLQG =X EHREDFKWHQ VLQG YRU DOOHP JCHV'HULYDWH ÅDXVSHUV|QOLFKHQ6XEVWDQWLYHQ´'DGLHVHLP.RUSXVMHGRFKQLFKWEHOHJWVLQGHUNOlUWVLFK GHUVWDUNH/H[HPVFKZXQGLQGLHVHU:HLVH

 CDGTKPPGE  CDGVT×PPKE  ¿JVKE  ¿PKE  CHNKXKEJ  CJVVGIKE   CNOGJVKE  CPF¿JVKE  CPU¿\KE   CPUKJVKE  CPURT¿EJKE   CPVGKNKE  CPVJGK\KE  CPXGPIKE  CTEY¿PKE  DGJ×NHKE  DGPPKE  DGT¿VKE   DGTJCHVKE  DGUKJVKE  DGUVGPFKE  DGUWQEJKE   DÉJVKE  DNWQVKE  DNWQVTWPUVKE  DT×EJKE  D×TVKE  FKGO×GVKE  FKWDKE  F×THVKE   CNNGTF×THVKIGUV    FWTPGJVKE  GDGPD×TVKE  GDGPJGNNKE  ÄJCHVKE  ÄJCNVKE 

,,KE D/H[HPEHVWDQG  GKPJGNNKE  GKPKE  GKPO×GVKE  GKPVTGJVKE  GKPXCNVKE  GKPYGNKE  GKP\KE  ÄTD¿TKE  GTVXGNNKE  ÄYKE  I¿DKE  IGDWTVKE  IGIGPYCTVKE YGTVKEYWTVKE   IGJC\\KE  IGJğTKE  IGJ×NHKE  IGJ×NNKE  IGNKORHKE  IGNQWDGJCHVKE   IGNQWDKE  IGN×DFKE  IGOGKPKE   IGP¿FKE  IGPIKE  IGTWQYKE  IGXQNIKE  IGYCNVKE  IGYGTVKE   IGYGTVKE  IGYKPPKE  IKDKE  IKJVKE  IKTKE  IÉVGE  ITCUGE 

I×NVKE  I×PUVKE  JCPVJCHVKE  JGHVKE  JGKNKE  JGK\KE   JKPFGTUVGNNKE  JKWTKE  JKWVKE  JQWDGVJCHVKE  J×NHKE  KG\KE  ÉPIÄPFKE  KPPGE  KPPGYGPFKE  L¸OGTKE  L¸TKE  MTGHVKE  MTKGIKE  M×PFKE  M×PHVKE  M×PUVKE  NGDGPFKE  NGKFKE  NÉFKE  NÉRJCHVKE  NğVKE  O¿\KE  OCPKEXCNVKE  OGJVKE  OGKPGKFKE  OGKPV¿VKE  O×G\KE  P¸EJM×PHVKE   P¸EJUVGPFKE  P¸EJYGPFKE  PKWPL¿TKE 

PÏVF×THVKE  CNNGTPÏVF×THVK IGUV   PÏVKE  PWVJCHVKEJ  RJKPPKE  RJNKJVKE  RJWPFKE  TKJVKE  TKWYKE  TQWDKE  UEJKHDT×EJKE  UEJWNFKE  UGNRO×PFKE  UKJVKE  UKPPGE  UPGNNKE  UV¿VKE  UWOGTKE  UÖOGUGNKE  UÖOKE  UWPFGTKE  VGKNJCHVKE  VğVKE  VÖUGPVL¸TKE   ×DGNV¿VKE  ×DGTKE 

,,KE  

×DGTNGDGPFKE    ×DGTO×GVKE  ×DGTPGJVKE  ×DGTXN×\\KE  WPFGTV¿PKE   ×RRKE  Ö\TKJVKE  Ö\UGV\KE  XGNNKE  XGTIKJVKE  XGTNWUVKE  XGTU×PFKE   XGTVKE  XGTVKE  XKGTL¿TKE  XNÉ\KE  XN×JVKE  XQNIKE  XQNNGKUVKE  XQNNKE  XQNOGJVKE  XTGKFKE  XTWOKE  X×PHVGIKE   X×PHWPFGUKDGP\KE L¸TKE  



X×PH\GJGPL¿TKE   X×TUKJVKE  YCJU\KPUGE   YCNVGE  Y¸TJCHVKE  YGTVKE  YKFGTURGTTKE  YKFGTYGTVKE  YKNNKE  YKPVGTKE  YKTFKE  YKTKE  YKV\KE  YQPJCHVKE  \GIGIGPYGTVKE YWTVKE  \KPUKE  \ÉVKE  \QTPKE  \WQIGUVGPFKE    \WQM×PHVKE  \YGKJWPFGTVL¿TKE    \YGNHL¿TKE  \YKURGNVKE  \YKXCNVKE

,QVJHVDPWVLQGLP:LOKHOP&RUSXV/H[HPH%HOHJH PLWGHP 6XIIL[ KE JHELOGHW =ZHL /H[HPH VLQG HW\PRORJLVFK DXI MHZHLOV XQWHU _____________ 



8UVSUQJOLFKVLQGLP:LOKHOP&RUSXV/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[KEJHELO GHW'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXPUHGX ]LHUW $XVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ  %HOHJH GLH LQKDOWOLFKH'XEOHWWHQGDUVWHOOHQ%HOHJH GLHXQVLFKHUGDWLHUWVLQGJHIlOVFKWH%HOHJH]HKQ%HOHJHGLHLQVXEVWDQWLYLHUWHU)RUPDOV 3HUVRQHQQDPHQ YRUOLHJHQ GUHL YHUGHUEWH %HOHJH VRZLH  %HOHJH GLH XQVLFKHU ORNDOLVLHUW VLQG 'XUFKGLH$XVJUHQ]XQJGLHVHU%HOHJHIDOOHQLQVJHVDPWQHXQ/H[HPHZHJGLHLQGHUZHLWH UHQ $QDO\VH XQEHUFNVLFKWLJW EOHLEHQDNWQVGPFKE    ȸDNWQVGP VZ9  OGKUVGKNKE  ȸOGKUVGKN$GY XQG\WQUVGPFKE ȸ\WQUV¸PDQ9GLHLQ3DUDOOHOVWHOOHQ]XDNWQ VKE OGKUVGNKEJ E]Z \WQIGUVGPFKE  EHOHJW VLQG GKPN×V\KE   ȸ GKPN×V\G $GM /H[HU ,  XQGÄTJCHVKE ȸÄTJCHV$GM GLHXQVLFKHUGDWLHUWVLQGNWVVKM ȸN×V\G N×\$GM/H[HU, XQG\KNKE ȸ\KNVW1 GLHMHZHLOVQXUDOV(LJHQQDPHQ



,,6XIILJLHUXQJ

VFKLHGOLFKH %DVHQ ]X EH]LHKHQ VR GDVV YRQ KRPRQ\PHQ %LOGXQJHQ JH NHQQ]HLFKQHWGXUFKKRFKJHVWHOOWH=LIIHUQYRUGHP/H[HP DXV]XJHKHQLVW (QWVSUHFKHQG ZHUGHQ GLHVH EHL GHU *HVDPWOH[HP]DKO JHWUHQQW EHUFN VLFKWLJW $OVLGLRPDWLVLHUWH%LOGXQJHQZHUGHQIROJHQGHIQI/H[HPH%HOH JH  YRQ GHU ZHLWHUHQ 8QWHUVXFKXQJ DXVJHVFKORVVHQ GD VLH VHPDQWLVFK NHLQHQ%H]XJPHKU]XLKUHQ%DVLVOH[HPHQHUNHQQHQODVVHQ IKHVKE JlQJLJLP8PODXIEHILQGOLFK  ȸIKHVVW) *DEH   NGFKE IUHLYRQ$QVSUFKHQXQG$XIODJHQ   ȸNKVVW10 *OLHG.|USHUWHLO  



UGNRV¿VKE VHOELJHEHQGLHV  ȸUGNR3URQDGM3URQ V¸VVW)  UVGVGE QLFKWYRQGHU6WHOOH]XEULQJHQVW|UULVFK  ȸUVCVVW)  XÄNKE VLFKHU DXVVHU *HIDKU  /H[HU ,,,     GDV ]X HLQHP VW 9HUE XGNJGP JHK|UW GDV ODXW /H[HU ,,,  LQ DGXGNJGP GPRHGNJGP HUKDOWHQ LVW YJO JW HKNJCP

YHUEHUJHQEHJUDEHQ FRQGHUHWHJHUH  VRZLHHLQ%HOHJGHV/H[HPV XGTVKELQGHU%HGHXWXQJ EHUHLW RKQHVHPDQWLVFKHQ %H]XJ]XP%DVLVVXEVWDQWLYXCTVVW) 

8QGXUFKVLFKWLJ VLQG GLH /H[HPH U¿NKE   GDV LQ GHQ HW\PRORJL VFKHQ:|UWHUEFKHUQDXIHLQYHUORUHQHV$GMHNWLY U¸N/H[HU,, ]X UFNJHIKUWZLUGVRZLHYÄPKE ZHQLJ  GDV]XYGKPGPJHK|UW'LH HW\PRORJLVFKH+HUNXQIWGLHVHV/H[HPHVLVWQRFKVSUEDULQVHLQHU)XQN WLRQDOV(SLWKHWRQGHV+HLOLJHQ6W9HLW8U1 GLHJHQDXH%HGHX WXQJ HUEDUPHQVZHUWXQJOFNOLFK RGHU NOHLQJHULQJVFKZDFK /H[HU,,, I LVWMHGRFKDXFKKLHUQLFKWPHKUHUXLHUEDU 'DV %DVLVVXEVWDQWLY CPCTWQHV $QUXIXQJ 9RUZXUI  GHV /H[HPV CP T×GHVKE NODJHQG5HFKWVXFKHQGGDV*HULFKWDQUXIHQG  LVWQXUDKG QDFK]XZHLVHQVRGDVVGDV$GMHNWLYPKGQLFKWPHKUPRWLYLHUEDULVW  /H[HPH   VLQG EHL /H[HU ZHGHU DOV $GMHNWLY QRFK DOV $GYHUE OHPPDWLVLHUW 6HFKVKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPHQ PLWEHU%HOHJHQIGIGP YCTVKE YGTVKE YWTVKE   UEJWNFKE   JGKNKE   M×PHVKE   ÄYKE NğVKE VWHKHQ/H[HPHJHJHQEHUGLH]ZLVFKHQHLQ _____________     

EHOHJWVLQGPCOJCHVKE ȸPCOJCHV$GM XQGUGNDKE ȸUGNR3URQDGM3URQ  GLHLQJHIlOVFKWHQ8UNXQGHQEHOHJWVLQG 9JO':%,VYDGHGJNGP 'LHVH$QDO\VHVHW]WYRUDXVGDVV%HOHJ8UQLFKWGHP/HPPDTGJVXGTVKE]XJHZLH VHQLVW 9JO.OXJHIVYUGNKI XQG':%;9,IIVYUGNKI 9JO:LOPDQQV XQG':%;;,;IIVYYGPKI 9JO6SOHWW,VYTWQHCP 



,,KE

PDO XQG GUHLPDO EHOHJW VLQG 'LH W\SHWRNHQ9HUWHLOXQJ LVW GDKHU LQVJH VDPWJQVWLJ $EJHVHKHQYRQGHQXQPLWWHOEDUPLWKEJHELOGHWHQ'HULYDWHQOLHJHQLP .RUSXVQRFKZHLWHUH/H[HPH%HOHJH YRUEHLGHQHQKE'HULYDWH GLH %DVLVDGMHNWLYH IU ZHLWHUH $EOHLWXQJHQ GDUVWHOOHQ 'LHVH KRKH =DKO HUNOlUW VLFK DXV GHU $IILQLWlW GHV 6XIIL[HV NÉEJG E]Z NKEJ ]X KE $GMHNWLYHQ %HL LQVJHVDPW  /H[HPHQ ELOGHW HLQ KE$GMHNWLY GLH %DVLV HLQHUNÉEJGE]ZNKEJ%LOGXQJ 

%HOHJ]DKOHQKE 

=HLWUDXP, ELV  DOHP  DOHPVFKZlE  EDLU  QRUGEDLU  RIUN  RPG  ZPG  ULS  ,5DOHPVFKZlEEDLU  ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN  ,5RIUNQRUGEDLU  ,5RIUNDOHPVFKZlE  ,5UKIUNDOHP  QG  .J  5HVW  %HOHJ]DKOHQ   6SUDFKODQGVFKDIW

=HLWUDXP,, ELV                   

=HLWUDXP,,, ELV                   

JHVDPW                 

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUKE'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

'DV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQDOHPXQGEDLU%HOHJHQLVWLP)DOOHYRQKEUHOD WLY DXVJHZRJHQ 'DUDXV UHVXOWLHUW EH]RJHQ DXI GHQ $QWHLO GLHVHU 6SUDFK ODQGVFKDIWHQ DP *HVDPWNRUSXV GDVV GLH DOHP %HOHJH PLW  XQWHUGXUFKVFKQLWWOLFK UHSUlVHQWLHUW VLQG $QWHLO DOHP 8UNXQGHQ DP *H VDPWNRUSXV   GDJHJHQ GHU $QWHLO GHU EDLU XQG QRUGEDLU %HOHJH PLW LQVJHVDPW  EHUGXUFKVFKQLWWOLFK KRFK DXVIlOOW *HVDPWNRUSXV  %HWUDFKWHWPDQGLHVSUDFKODQGVFKDIWOLFKH$XVODVWXQJGHUHLQ]HO QHQ)XQNWLRQVVWlQGHVRIlOOWDXIGDVVSOHRQDVWLVFKHKE%LOGXQJHQLPEDLU 6SUDFKUDXPEHVRQGHUVKlXILJEHJHJQHQ'LHVVSULFKWIUHLQHEDLU3UlIH



,,6XIILJLHUXQJ

UHQ]%DVLVDGMHNWLYHGXUFKGLH(UZHLWHUXQJPLWKEHLQGHXWLJHUDOV$GMHNWL YH]XPDUNLHUHQ E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH $OV PKG /HLWIRUPHQ GHV 6XIIL[HV GDV XUVSUQJOLFK LQ GHU )RUP IC DQ GHQ 6WDPPDXVODXW WUDW DEHU EHUHLWV LP *HUPDQLVFKHQ YHUVFKLHGHQH0LW WHOYRNDOH DXIZHLVW XQG DKG LQ GHQ NRQNXUULHUHQGHQ )RUPHQ KI XQGCI EHJHJQHWZHUGHQKEXQGGEDQJHIKUW1lKHUH$QJDEHQ]XU9HUWHLOXQJ GHUEHLGHQ9DULDQWHQLP0KGILQGHQVLFKQLUJHQGV/HGLJOLFKGLH*UDSKLH YRQILP$XVODXWQDFK9RNDOZXUGHYRQ*OHL‰QHU)ULQJVDQKDQGDXVJH ZlKOWHU8UNXQGHQWH[WHGHV-KVEHUHLWVEHVFKULHEHQVRGDVVGLHYRU OLHJHQGH$XVZHUWXQJHLQHQHUVWHQ*HVDPWEHUEOLFN]XU6XIIL[IRUPLP -KGDUVWHOOW'DV6XIIL[KELVWLP:LOKHOP&RUSXVLQDXIIlOOLJYLHOHQ9D ULDQWHQEHOHJWYJO7DE,,  'LHYROOYRNDOLJHQGKKKDOWLJHQ6XIIL[IRUPHQEHUZLHJHQLP.RU SXVPLWEHUHLWVGHXWOLFKYRUGHQMHQLJHQPLWDEJHVFKZlFKWHP6XI IL[YRNDO G   'HVKDOE LVW LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 'DUVWHOOXQJ DOV DOOHLQLJH /HLWYDULDQWH EHUHLWV KE DQJHVHW]W GDV DXIJUXQG GHU YLHOIlOWLJHQ .RQVRQDQWHQJUDSKLHQ DOOHUGLQJV VHOEVW QXU EHL  GHU *HVDPWEHOHJH EHJHJQHW :HLWHUKLQOLHJWGDV6XIIL[LQ%HOHJHQ ]XPHLVWDXVGHPEDLU 6SUDFKUDXP LQ YROOUHGX]LHUWHU )RUP EJ0OH Ⱥ M×PHVKE 8U   P¿JVYGPUVG Ⱥ P¸EJYGPFKE 8U    RGHU ]XPLQGHVW YRNDOORV YRU ZREHL OHW]WHUH )RUPHQ KlXILJHU EHL /H[HPHQ PLW 'RSSHOVXIIL[ DOVR LP .RPELQDWLRQPLWVXIILJLHUWHP%DVLVDGMHNWLYEHJHJQHQ]%GTY¿TIGT8U    _____________  

9JOKLHU]XXQWHQ6 =XU 6XIIL[IRUP XQG HW\PRORJLH YJO :LOPDQQV  II  .OXJH  II  3DXO II .OXJHI +HQ]HQII .UDKH0HLGII .OXJH VYKI XQG0DX‰HUI†   9JO*OHL‰QHU)ULQJVII   'DVGHXWOLFKHhEHUJHZLFKWGHUKKDOWLJHQ6XIIL[YDULDQWHZLUGDXFKGXUFKGLH(UJHEQLVVH GHU *UDPPDWLN GHV )UQKG  ,I† IUGDV-KJHVWW]W.OXJH VYKI EHJUQGHWGDV9RUKHUUVFKHQGHVKPLWGHU0|JOLFKNHLWGHQ6WDPPDXVODXW YRU$EOHLWXQJVVXIIL[HQGXUFKK]XHUVHW]HQ'DJHJHQVLHKW/HQ] IUGDV9RU GULQJHQ GHV SDODWDOHQ K HLQHQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU (QWZLFNOXQJ YRQ DXVODXWHQG I ]XPSDODWDOHQ)ULNDWLY  ,QGHU/HPPDOLVWHHUVFKHLQHQHLQLJH/H[HPHDXIGEKLHUIROJHLFKGHP$QVDW]GHV:08 GDVDOV/HLWYDULDQWHGLHMHZHLOVDPKlXILJVWHQEHOHJWH9DULDQWHEHYRU]XJW



,,KE 6XIIL[ YDULDQWHQ KE JHVDPW

LF! LFN! LN! LNFK! LFFK! LJF! LJK! LKF! LFK! LJ! vJ! vJ! \J! hJ! LFKJ! LJFK! LFKW! LJW! LEJ! LYJ! LQFK! LQJ! HF! HN! HNFK! HFK! HJ! HJK! HLFK! HQJ! J! FK! ! 

DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ULS

ZPG

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 RIUN DO VFKZ

QG

,5 UKIUN  DOHP

.J

5HVW



































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 



 

 

  

 

7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQKEJHVDPW 

hEHUVLFKW,,]HLJWGDVVGLH9HUWHLOXQJGHU6XIIL[YDULDQWHQHLQGHXWLJ PLWGHU6WHOOXQJGHV6XIIL[HVLP,QODXWEHLIOHNWLHUWHU)RUPGHV$GMHNWLYV  RGHU$XVODXWQLFKWIOHNWLHUW ]XVDPPHQKlQJW %HL 6WHOOXQJ GHV 6XIIL[HV LP ,QODXW VLQNW GHU $QWHLO GHU KKDOWLJHQ )RUPHQ OHLFKW DXI  DE EHL 6WHOOXQJ LP $XVODXW VWHLJW HU OHLFKW DXI  DQ HQWVSUHFKHQG XPJHNHKUW YHUKlOW HV VLFK PLW GHQ GKDOWLJHQ )RUPHQ GLH KlXILJHU LP ,QODXW DXIWUHWHQ LQODXWHQG DXVODXWHQG   'LH UHGX]LHUWHQ 6XIIL[IRUPHQ EHJHJQHQ IDVW EHUZLHJHQG LQODX WHQG



,,6XIILJLHUXQJ 

6XIIL[YDULDQWHQKE LF! LFN! LN! LNFK! LFFK! LJF! LJK! LKF! LFK! LJ! vJ! vJ! \J! hJ! LFKJ! LJFK! LFKW! LJW! LEJ! LYJ! LQFK! LQJ! HF! HN! HNFK! HFK! HJ! HJK! HLFK! HQJ! J! FK! ! 

LP,QODXW                                  

LP$XVODXW                                  

JHVDPW                                  

7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQKEGLIIHUHQ]LHUWQDFK,QXQG$XVODXW

:lKUHQG LQODXWHQG QXU  YHUVFKLHGHQH 6XIIL[YDULDQWHQ EHOHJW VLQG HUV FKHLQWGDV6XIIL[EHL6WHOOXQJLP$XVODXWLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ9DULDQ WHQ 'LHV KlQJW PLW GHQ YLHOIlOWLJHQ .RQVRQDQWHQJUDSKLHQ LP $XVODXW ]XVDPPHQ 'D GLHVH GHXWOLFK VSUDFKODQGVFKDIWOLFK JHVWHXHUW VLQG ZHU GHQGLH6XIIL[IRUPHQLP)ROJHQGHQQDFKLKUHU3RVLWLRQGLIIHUHQ]LHUWSUl VHQWLHUWYJO7DE,,XQG  _____________  9JO]XU.RQVRQDQWHQJUDSKLHDXFKGLH(UJHEQLVVHYRQ*OHL‰QHU)ULQJVII GLH HLQHUVHLWVLQQHUKDOEGHUHLQ]HOQHQ6SUDFKODQGVFKDIWHQWHLOVQRFKJHQDXHUGLIIHUHQ]LHUHQDXI GHUDQGHUHQ6HLWHDEHUQLFKWVlPWOLFKH9DULDQWHQHUIDVVHQ



,,KE 6XIIL[ YDULDQWHQKE LP,QODXW

DOHP

DO VFKZ

LN! LJK! LFK! LJ! vJ! LFKJ! LEJ! LYJ! LQJ! HFK! HJ! HJK! HQJ! J! FK! !

        



EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

        

        

        

        

        

   

   

   

   

   

  

  

  

  









ULS

ZPG

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 RIUN DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP

QG

.J

5HVW



        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  



























7DE,,6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGHU6XIIL[YDULDQWHQYRQLQODXWHQGKE 6XIIL[ YDULDQWHQKE LP$XVODXW

DOHP

DO VFKZ

LF! LFN! LN! LNFK! LFFK! LJF! LJK! LKF! LFK! LJ! vJ! \J! hJ! LJFK! LFKW! LJW! LQFK! LQJ! HF! HN! HNFK! HFK! HJ! HLFK! J! FK! !

          

          

 



EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ULS

ZPG

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 RIUN DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP

          

          

          

 

 

 

    

    

    

     

     

   

QG

.J

5HVW

          

          

          

          

          

          

          

          

          

          

          

          

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  



































7DE,,6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGHU6XIIL[YDULDQWHQYRQDXVODXWHQGKE



,,6XIILJLHUXQJ

'LH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH 6XIIL[YDULDQWH LJ! LVW DXFK LP :LOKHOP &RUSXV PLW LQVJHVDPW  GLH KDXSWVlFKOLFK EHOHJWH 9DULDQWH 'LHVHU HKHUJHULQJH3UR]HQWVDW]HUNOlUWVLFKDXVGHUJUDSKLVFKHQ5HDOLVLHUXQJGHU $XVODXWYHUKlUWXQJ LP 0KG 6R EHWUlJW EHL GHQ IOHNWLHUWHQ %HOHJHQ EHL GHQHQ GDV 6XIIL[ LP ,QODXW VWHKW GHU $QWHLO GHU 9DULDQWH LJ!  GDJHJHQEHLGHQQLFKWIOHNWLHUWHQ%HOHJHQEHLGHQHQGDV6XIIL[LP$XVODXW VWHKWQXU'LHVHOHW]WH=DKOEHGHXWHWDEHUDQGHUHUVHLWVDXFKGDVV HLQUHODWLYKRKHU$QWHLOGHU%HOHJHGLH$XVODXWYHUKlUWXQJJUDSKLVFKQLFKW UHDOLVLHUWKDW'LHVJHVFKLHKW]XLPDOHP6SUDFKUDXPZlKUHQGLP %DLUQXUGLHVHU)RUPHQEHOHJWVLQG 'LH JU|‰HUH 9LHOIDOW GHU 6XIIL[YDULDQWHQ LP $XVODXW KlQJW DX‰HUGHP PLW GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 5HDOLVLHUXQJVIRUP GHV .RQVRQDQWHQ EHL GHU 0DUNLHUXQJGHU$XVODXWYHUKlUWXQJ]XVDPPHQ%HVRQGHUVLP%DLUVLQGLQ GLHVHP=XVDPPHQKDQJYLHOHVLQJXOlUH9DULDQWHQEHOHJW'DKHU]HLJWVLFK GDV$OHPKLQVLFKWOLFKGHU6XIIL[IRUPLQVJHVDPWHLQKHLWOLFKHUDOVGDV%DLU $XVVFKOLH‰OLFKDXIGHQ$XVODXWEHVFKUlQNWLVWLF!$XFKGLH6XIIL[ YDULDQWH LFK! GLH HQWZHGHU GXUFK I6SLUDQWLVLHUXQJ RGHU DOV $IIULNDWH HUNOlUWZHUGHQNDQQLVWPLWLKUHU%HOHJHIDVWDXVFKOLH‰OLFKLP$X VODXWEHOHJW%HVRQGHUVKlXILJEHJHJQHWVLHLP%DLUZRGHU%H OHJHPLW6XIIL[LP$XVODXWLFK!]HLJHQ'LHQDVDOLHUWHQ9DULDQWHQLQJ! LQFK! XQG HQJ! GLH LQVJHVDPW PLW  %HOHJHQ YHUWUHWHQ VLQG EHJH JQHQEHUZLHJHQGLQODXWHQG6LHN|QQHQWHLOZHLVHDOVUHJUHVVLYH$VVLPLOD WLRQHQ DXVJHKHQG YRQ )OH[LRQVHQGXQJHQ HUNOlUW ZHUGHQ ]% ¿PYGNNKP IKP8U RGHUDXFKDOVSURJUHVVLYH$VVLPLODWLRQHQEHGLQJWGXUFK GHQ/DXWVWDQGGHV%DVLVOH[HPV]%DGPPKPIGP8U  +lXILJ ELOGHQ KE$GMHNWLYH GHQ $XVJDQJVSXQNW IU ZHLWHUH 6XIILJLH UXQJHQLQVEHVRQGHUHPLWNÉEJGE]ZNKEJ+LHUDXVUHVXOWLHUHQ%LOGXQJHQ GHV7\SVÄÄYKENÉEJGÄYKENKEJ¶%HOHJHLP.RUSXV ,QGHU6HNXQ GlUOLWHUDWXU ZLUG GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV LQ GLHVHP )DOO GLH GKDOWLJHQ 6XIIL[YDULDQWHQ OlQJHU EHZDKUW VLQG DOV GLH KKDOWLJHQ 'LHVHQ %HIXQG EHVWlWLJHQDXFKGLH(UJHEQLVVHGHV:LOKHOP&RUSXVYJO7DE,,  _____________ 9JO KLHU]X :LQNOHU    ]XU 6SLUDQWLVLHUXQJ GHV 6XIIL[HV LP $XVODXW YJO /HQ] II XQG3:*†XQG†   =XWUHQQHQVLQGKLHUYRQ%HOHJHGHV7\SVÄXGUVGENKEJXGUVGENÉEJG¶GLHPLWGHP6XIIL[DOOR PRUSKGENKEJJHELOGHWVLQG'LHVHVLQGLP)ROJHQGHQQLFKWEHUFNVLFKWLJW  9JO*UDPPDWLNG)UQKG,I†   'LHJUDXKLQWHUOHJWHQ9DULDQWHQVLQGQXULQ.RPELQDWLRQPLWQDFKIROJHQGNKEJEHOHJW6LH VLQG GXUFKJHKHQGVLQJXOlU7HLOVVLQGVLHUHFKWVVHLWLJGXUFK*OHLWYRNDOHHUZHLWHUWGLHYR NDOKDUPRQLVFKEHHLQIOXVVWVHLQN|QQHQZLH]%%HOHJGYGMKNKEJGP8U (LQLJH9D ULDQWHQNRPPHQGXUFK$VVLPLODWLRQPLWQDFKIROJHQGNKEJ]XVWDQGHZLH]%GYKNNKEJG8U  



,,KE





6XIIL[ YDULDQWHQ KE LP,QODXWPLW QDFKIROJHQG NKEJ

DOHP

DO VFKZ

LF! LFN! LN! LNFK! LFFK! LFK! vFK! LFKFK! LFKN! LJ! LJJ! LO! LQFK! LQJ! HF! rF! HN! HFN! HFK! HFĥ! HFKN! HK! HJ! H! HO! HQF! HQN! J! N! F!  F! FK!

             

             

            

EDLU

ZPG

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ  EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 RIUN  DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

            

            

            

            

            

            

            

            

            

            

            

            

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    



























QRUG EDLU

RIUN

RPG

             

             

             

             

            

            

            

            

    

    

    

    









ULS

QG

.J

5HVW



7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQKEEHLNKEJ'HULYDWHQ

(V]HLJWVLFKGHXWOLFKGDVVEHLGHQXPNKEJHUZHLWHUWHQKE$GMHNWLYHQGLH GKDOWLJHQ6XIIL[YDULDQWHQPLWZHLWKlXILJHUYHUWUHWHQVLQGDOVEHL GHQ QLFKWHUZHLWHUWHQ 'DEHL OLHJHQ  GLHVHU %HOHJH DXV GHP DOHP 6SUDFKUDXP YRU 'HU =XQDKPH GHU GKDOWLJHQ %HOHJH LQVJHVDPW HQW VSULFKWHLQ=XZDFKVDQVLQJXOlUEHOHJWHQ 6XIIL[YDULDQWHQ bKQOLFKHV JLOW DXFK IU GLH YRNDOORVHQ 9DULDQWHQ EHL GHQHQ HUZDU WXQJVJHPl‰DXIJUXQGGHU%LQQHQVWHOOXQJGHV6XIIL[HVHEHQIDOOVHLQOHLFK WHU$QVWLHJDXIEHREDFKWHWZHUGHQNDQQ ,QVJHVDPWLVWDEHUDXFKEHLGLHVHP%LOGXQJVW\SPLWEHUHLWVHLQ OHLFKWHV hEHUJHZLFKW ]XJXQVWHQ GHU KKDOWLJHQ 9DULDQWHQ IHVW]XVWHOOHQ 'LHDPKlXILJVWHQEHOHJWH9DULDQWHLVWPLWDOOHU%HOHJHLFK!GDV



,,6XIILJLHUXQJ

IDVWDXVVFKOLH‰OLFKLP%DLUEHOHJWLVW 'DJHJHQLVWGLHJHJHQZDUWV VSUDFKOLFKH9DULDQWHLJ!QXUEHLGHU%HOHJHYHUWUHWHQ   E%DVLVZRUWDUW  %DVLVZRUWDUW

6XEVWDQWLY 9HUE $GMHNWLY $GYHUE :RUWJUXSSH

/H[HP]DKOJHV 

GDYRQLP.RUSXV PHKUIDFKPRWLYLHUWJHV  /H[HPH  /H[HPH 9HUE /H[HPH $GMHNWLY /H[HPH  /H[HPH 6XEVWDQWLY /H[HPH  /H[HPH 6XEVWDQWLY /H[HPH    /H[HPH    =DKODGMHNWLY6XEVWDQWLY    $GMHNWLY6XEVWDQWLY    3UlSRVLWLRQ6XEVWDQWLY    $GM $GYHUE9HUE  /H[HP 6XEVWDQWLY 6XEVWDQWLY9HUE   7DE,,%DVLVZRUWDUWHQGHUKE'HULYDWH

9RP%HJLQQVHLQHU(QWZLFNOXQJDQYHUEDQGVLFKGDV6XIIL[YRU]XJVZHLVH PLW6XEVWDQWLYHQ,P.RUSXVZHLVWPLW/H[HPH QRFKIDVWGLH +lOIWH GHU KE%LOGXQJHQ HLQ %DVLVVXEVWDQWLY DXI $XIIlOOLJ LVW KLHUXQWHU GLHJUR‰H=DKODQGHYHUEDOHQ6XEVWDQWLYHQEHVRQGHUVKlXILJPLWDOWHPV 6XIIL[ EHV )HPLQLQD DXI VK  ZLH ]% CPUKJVKE D×TVKE IKJVKE M×PHVKE M×PUVKERJNKJVKEXGTNWUVKEXN×JVKEXD ,QGHQ)lOOHQPLWHLQHP9HUEDOVXEVWDQWLYDOV%DVLVLVWRIWPDOVHLQ]X VlW]OLFKHU VHPDQWLVFKHU 0RWLYDWLRQVEH]XJ EHU GDV GHP 6XEVWDQWLY ]XJUXQGHOLHJHQGH9HUEJHJHEHQZlKUHQGGLHPRUSKRORJLVFKH)RUPGHV $GMHNWLYV MHGRFK HLQGHXWLJ GHQ %H]XJ DXI GDV 6XEVWDQWLY YHUODQJW (LQ JXWHV%HLVSLHOIUGLHNRPSOH[H0RWLYDWLRQVVLWXDWLRQVWHOOWDT×EJKE ZRUW EUFKLJYHUWUDJVEUFKLJ GDUGDVHLQH%LOGXQJ]XP6XEVWDQWLYDTWEJGDU VWHOOWGDVEHLHLQHPGHUYLHU%HOHJHDXFKLPXQPLWWHOEDUHQ%HOHJNRQWH[W YRUNRPPW%DVLVUDQJ   8U :HOLFKYQVHUEUXFKLFZLUWDQGHPDQGHUQDQGHQVWYFNHQGLKL YRUEHVFULEHQVWHLQVRVDOPDQGLH]ZHQHPDQHGD]VLGHQGHUGHQEUXFKJH WDQKDWELULFKWHQ

0RUSKRORJLVFK EHWUDFKWHW NDQQ GHU 6WDPPYRNDO X V\QFKURQ QXU XQWHU %H]XJDXIGDV6XEVWDQWLYHUNOlUWZHUGHQGDGDVVW9HUEDTGEJGP$5,9  _____________  .OXJH    HUNOlUW DOOHUGLQJV GDVV HLQ ]X EHREDFKWHQGHU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 6XEVWDQWLYXQG9HUEYLHOIDFKDXFK]XGHYHUEDOHQKI%LOGXQJHQJHIKUWKDW

,,KE



LQVHLQHPPKG3DUDGLJPDNHLQWDXIZHLVW=XJOHLFKMHGRFKLVWEHLHLQHP ]ZHLWHQ%HOHJLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WGDV9HUEDTGEJGPEHOHJW 8U Y?EU FKHQZLUGLV0QHRGHUGHKHLQYQVHUYUHYQWDOVRGD]JH JHQ YQV PKW EHZ UW  ZHUGHQ GD]ZLURGHUYQVHUHLQWYHGHUUVFKYOGHGDUDQ KLHWHQPLWZRUWHQRGHUPLWZHUFKHQVRZ UHQZLUEU/ /FKLFKY?Z UHQJUD YHQ0LQKDUWHQGHU3HQHJHYDOOHQDOVYRUJHVFKULEHQLVW 

,Q GHUDUWLJHQ )lOOHQ ZLUG YRQ HLQHU SULPlUHQ 0RWLYDWLRQ EHU GDV 6XE VWDQWLYDXVJHJDQJHQGDV9HUEZLUGDOV0RWLYDWLRQVEDVLVQLFKWEHUFNVLFK WLJWHVZLUGOHGLJOLFKDOVPRWLYDWLRQVVWW]HQGEHWUDFKWHW :HLWHUKLQ LVW LP .RUSXV DEHU DXFK HLQ EHGHXWXQJVJOHLFKHV $GMHNWLY DTWEJYLHUPDOEHOHJWGDVDOVGHVXEVWDQWLYLVFKH.RQYHUVLRQ]XHUNOlUHQLVW 'LHVHVNDQQV\QFKURQEHWUDFKWHWVRZRKOXQWHUPRUSKRORJLVFKHPDOVDXFK XQWHU VHPDQWLVFKHP *HVLFKWVSXQNW DOV :RUWELOGXQJVEDVLV IU GDV KE 'HULYDWDXIJHIDVVWZHUGHQVRGDVVLFKHVDOVVHNXQGlUH0RWLYDWLRQVEDVLV EHUFNVLFKWLJHXQGGDV/H[HPLQVJHVDPWDOVGRSSHOPRWLYLHUWHLQVWXIHYJO 8U ZXUGHQVLDEHUEUXFKDQNHLQHQGLQJHQDOVYRUJHVSURFKHQLVW

'DV%HLVSLHOYHUPDJ]XGHPRQVWULHUHQZLHNRPSOH[VLFKLP(LQ]HOIDOOGLH 0RWLYDWLRQVEH]JH LQQHUKDOE HLQHU :RUWIDPLOLH JHVWDOWHQ LQVEHVRQGHUH ZHQQVW9HUEHQPLWKRKHU:RUWELOGXQJVDNWLYLWlWEHWHLOLJWVLQG 'D VLFK GDV 6XIIL[ KE DOV SURWRW\SLVFKHV $GMHNWLYVXIIL[ SURILOLHUHQ NRQQWHXQGGHQ$GMHNWLY´PDUNHU´VFKOHFKWKLQGDUVWHOOWWULWWHVVHKUKlX ILJDXFKDQ$GMHNWLYHXPGHUHQ:RUWDUW]XJHK|ULJNHLWGHXWOLFKHUDQ]X]HL JHQ 0LW   /H[HPH  VLQG LP .RUSXV IDVW HLQ 9LHUWHO GHU KE /H[HPH:HLWHUELOGXQJHQ]X$GMHNWLYHQ'LH%DVLVDGMHNWLYHVLQGEHLEHU GHU+lOIWHGHU/H[HPH6LPSOL]LDLQ)lOOHQLVWMHGRFKGDV%DVLVDGMHNWLY EHUHLWV VHOEVW VXIILJLHUW VR GDVV GLH HQWVWHKHQGHQ /H[HPH GRSSHOW VXIIL JLHUWHUVFKHLQHQ%HLGHQ]XJUXQGHOLHJHQGHQ6XIIL[HQKDQGHOWHVVLFKGD EHL XP GLH VSUDFKJHVFKLFKWOLFK MXQJHQ:RUWELOGXQJVPRUSKHPHJCHV /H[HPH  XCNV  /H[HPH  XQG D¿TG  /H[HP  GLH VLFK HUVW GXUFK *UDPPDWLNDOLVLHUXQJSUR]HVVHYRQHLQHP]ZHLWHQ.RPSRVLWLRQVJOLHG]XP $GMHNWLYVXIIL[HQWZLFNHOWKDEHQ*DQ]GHXWOLFKWULWWKLHUGLH)XQNWLRQYRQ KE KHUYRU GLH =XJHK|ULJNHLW YRQ /H[HPHQ ]XU .DWHJRULH Ä$GMHNWLY¶ ]X PDUNLHUHQ 6HFKV /H[HPHQ PLW %DVLVDGMHNWLY OLHJW HLQ 3DUWL]LS 3UlV ]X JUXQGHHLQHP/H[HPHLQOH[LNDOLVLHUWHV3DUWL]LS3UlWZREHLGLH%LOGXQJHQ GHXWOLFKGHDGMHNWLYLVFKPRWLYLHUWVLQGXQGKEDXFKKLHUGLH:RUWDUW]XJH K|ULJNHLWVLJQDOLVLHUW _____________  :lKUHQG LQ ':      EHL HQWVSUHFKHQGHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ $GMHNWL YHQZLH]%FWTEJUKEJVKIGHUVHPDQWLVFKHQ0RWLYDWLRQEHUGLH]XJHK|ULJHQ9HUEHQGHU 9RU]XJJHJHEHQZLUGZLUGLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJLQIROJHGHUIHKOHQGHQPKG V\QFKURQHQ 6SUDFKNRPSHWHQ] VWULNWHU YRP PRUSKRORJLVFKHQ %HIXQG DXVJHJDQJHQ XQG HQWVSUHFKHQGH%LOGXQJHQGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUW+lXILJVLQGDX‰HUGHPGLH]XJHK|UL JHQ9HUEHQEHUGLHPKG:|UWHUEFKHUQLFKWQDFKZHLVEDU9JODXFK,E 6



,,6XIILJLHUXQJ

:HLWHUKLQ VLQG   /H[HPH  PLW%DVLVDGYHUE EHOHJW$XFKKLHU LVWGLH%HGHXWXQJGHV6XIIL[HVDOVSURWRW\SLVFKHV$GMHNWLYVXIIL[HQWVFKHL GHQG %DVLVYHUEHQ EHJHJQHQ QXU ]X   /H[HPH  8QJHIlKU JOHLFK KlXILJVLQGPLW/H[HPH :RUWJUXSSHQDOV%DVLVEHOHJWVRGDVV KE GHXWOLFK DQGHQ=XVDPPHQELOGXQJHQEHWHLOLJWLVW'LH=XVDPPHQVHW ]XQJGHU:RUWJUXSSHQNDQQ7DE,,HQWQRPPHQZHUGHQ 9RQGHQEHOHJWHQ/H[HPHQVLQGNRUSXVLQWHUQ/H[HPH  GRSSHOPRWLYLHUW%HLIQI/H[HPHQDGPPKEDNWQVKEGKPXCNVKEIGP¿FKE TQWDKE  LVW GDEHL HLQVFKUlQNHQG IHVW]XVWHOOHQ GDVV VLH DXIJUXQG VHPDQWL VFKHU E]Z V\QWDNWLVFKHU (LQVFKUlQNXQJHQ GHU VHNXQGlU PRWLYLHUHQGHQ %DVLVYHUEHQMHZHLOVQXUEHLHLQHP7HLOLKUHU%HOHJHGRSSHOPRWLYLHUWVLQG   E%DVLVPRUSKRORJLH 'LH0HKU]DKOGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ/H[HPHLVW]X6LPSOL]LDJHELOGHW %LOGXQJHQOLHJWDOVNRPSOH[H%DVLVHLQ.RPSRVLWXP]XJUXQGH]%YCJU \KPUGE ȸYCJU\KPU %HUHLWVREHQHUZlKQWZXUGHQGLHKlXILJHQ%LOGXQ JHQ ]X DOWHQ 9HUEDOVXEVWDQWLYHQ DXI V 'LHVH VRZLH GLH EULJHQ GXUFK 9HUEDOVXEVWDQWLYHPRWLYLHUWHQ/H[HPHN|QQHQHQWVSUHFKHQGH9HUE]XVlW ]HDXIZHLVHQCDG CP CPV DG IG P¸EJ ×DGT  XGT X×T \WQ 9HUHLQ]HOWEHJHJQHQDXFKDQGHUVZHLWLJGHULYLHU WH%DVLVVXEVWDQWLYHFKWDKEȸFKWDGIGN×DFKEȸIGN×DGFGUÖOGUGNKEȸ UWOGUCN $XFK GLH XQPLWWHOEDU YRQ 9HUEHQ DEJHOHLWHWHQ $GMHNWLYH ]HLJHQ WHLOV 9HUE]XVlW]HCDG CP DG IG ×DGT Ö\ XGT  (OIGHYHUEDOH$GMHNWLYHVLQG]XVW9HUEHQJHELOGHW]HKQ]XVZ0LW$E ODXW JHELOGHW VLQG GLH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP VW 9HUE JGNHGP $5 ,,,E VWHKHQGHQ$GMHNWLYHJ×NHKEDGJ×NHKEXQGIGJ×NHKEVRZLHIGJ×NNKEȸ IGJGNNGP $5 ,,,E  XQG CPU¿\KE  ȸ CPUKV\GP $5 9  ,Q DOOHQ )lOOHQ ZHLVHQGLH$GMHNWLYHGHQ6WDPPYRNDOGHV3UlW3ODXI,QIGPIKELVWGHU DOWH9HUEVWDPPICPIYJODKGICPICP$59,,D HUKDOWHQ 'LH%DVLVDGMHNWLYHVLQG]XNQDSSGUHL9LHUWHO6LPSOL]LD]%UPGNNKEȸ UPGN E]ZSUlILJLHUWH%LOGXQJHQ]%IGJC\\KEȸIGJC\ RGHUDXFK.RP SRVLWD]%IGIGPYCTVKEȸIGIGPYCTV LQ)lOOHQLVWMHGRFKGDV%DVLV DGMHNWLYEHUHLWVVHOEVWGXUFKD¿TG JCHV E]ZXCNV VXIILJLHUW VRGDVVGLHHQWVWHKHQGHQ/H[HPHGRSSHOWVXIILJLHUWHUVFKHLQHQYJOKLHU]X REHQ $XFKHLQLJHHKHPDOVGHYHUEDOH%DVLVDGMHNWLYH]HLJHQ9HUE]XVlW]H CDG CP DG FWT IG ÉP P¸EJ YKFGT \WLQ .RPELQDWLRQPLWIG  %HLGHQ%DVLVDGYHUELHQKDQGHOWHVVLFKPLW$XVQDKPHYRQKPPGYGP FKEȸKPPGYGPFG XP6LPSOL]LD

,,KE



%DVLVOH[HPHGLHDXIGDXVODXWHQVLQGXQDEKlQJLJYRPVSUDFKODQGVFKDIW OLFKHQ9RUNRPPHQUHJHOPl‰LJDSRNRSLHUW(VKDQGHOWVLFKXP/H[H PH PLW%HOHJHQ (QWVSUHFKHQGH)lOOHEHJHJQHQEHL %DVLVVXEVWDQWLYHQ PLW G DOV 6WDPP RGHU 6XIIL[DXVODXW  /H[HPH PLW %HOHJHQCPURT¿EJKEȸCPURT¸EJG>@FKGO×GVKE>@FKWDKE>@ÄYKE >@ IGNQWDKE >@ IGN×DFKE >@ IGP¿FKE >@ IGTWQYKE >@ I×NVKE >@ O×G\KE >@ RJKPPKE >@ ×RRKE >@ Ö\UGV\KE >@ YKNNKE >@ YKTFKE >@ YKV\KE>@ EHLHKHPDOVLCLÏVWlPPLJHQ%DVLVDGMHNWLYHQRGHUGHSDUWL]L SLDOHQ.RQYHUVLRQHQ3DUWL]LS3UlV DOV%DVLVDGMHNWLY/H[HPHPLW %HOHJHQCDGVT×PPKEȸCDGVT×PPG>@FWTPGJVKE>@ÄTD¿TKE>@I¿DKE >@IGOGKPKE >@IKDKE>@UV¿VKE>@XTGKFKE>@YKFGTURGTTKE>@ÉPIÄP FKE ȸ  ÉPI¸PFG >@ DGUVGPFKE >@ NGDGPFKE >@ P¸EJUVGPFKE >@ ×DGTNG DGPFKE >@\WQIGUVGPFKE >@ XQGEHL%DVLVDGYHUELHQ/H[HPHPLW %HOHJHQ¿PKEȸ¸PG>@JKWTKE>@JKWVKE>@KG\KE>@KPPGE>@KPPG YGPFKEKPYGPFKE>@  'DGDV6XIIL[LP$KGLQGHQ)RUPHQKIXQGCIEHOHJWLVWVLQGGLH%LO GXQJHQ HQWVSUHFKHQG WHLOZHLVH YRPK8PODXW EHWURIIHQ WHLOZHLVH QLFKW 9RQ GHQ LQVJHVDPW  KE/H[HPHQ  %HOHJH  VLQG DXIJUXQG LKUHV 6WDPPYRNDOV%HOHJH SULQ]LSLHOOXPODXWIlKLJ hEHUVLFKW,,]HLJWLQDEVROXWHQ=DKOHQGDV9HUKlOWQLVXPJHODXWH WHUXQGQLFKWXPJHODXWHWHU%HOHJHGLIIHUHQ]LHUWQDFK6SUDFKODQGVFKDIWHQ %HLHWZDVPHKUDOVHLQHP'ULWWHOGHU%HOHJH LVWGHU8PODXWJUD SKLVFK EH]HLFKQHW $P NRQVHTXHQWHVWHQ LVW PLW  GHU %HOHJH GHU 8PODXWD! PDUNLHUWJHIROJWYRQXR!H R! ± XQGD!H :HLWZHQLJHUV\VWHPDWLVFKLVWGLH 8PODXWEH]HLFKQXQJ EHL R ! |   XQGX! HU IROJW'LH8PODXWHX!LXXQGRX!|XVLQGMHZHLOVNHLQHLQ]L JHV0DOJUDSKLVFKJHNHQQ]HLFKQHW 

_____________  'D GLH XPODXWDXVO|VHQGH )XQNWLRQGHV6XIIL[HVXQWHUVXFKWZHUGHQVROON|QQHQKLHUQXU XPODXWIlKLJH/H[HPHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQGHUHQ%DVLVYRNDOSULQ]LSLHOOQRFKQLFKWXPJH ODXWHWLVW$XVGLHVHP*UXQGZLUGEHLVSLHOVZHLVHI×NVKEGHVVHQ%DVLVVXEVWDQWLYI×NVGVHLQHU VHLWV EHUHLWV XPJHODXWHW LVW KLHU QLFKW PLWHLQEH]RJHQ (LQH $XVQDKPH ZLUG EHL GHP KRFKIUHTXHQWHQ%DVLVOH[HPUEJWNFGUEJWNVJHPDFKW'LHVHVLVWOW:08,,I]ZDULQ HLQLJHQ )lOOHQ PLW 8PODXWPDUNLHUXQJ EHOHJW DXIJUXQG GHU YHUKlOWQLVPl‰LJ JHULQJHQ $Q ]DKO GLHVHU %HOHJH ZLUG GDV $GMHNWLYUEJWNFKEEHLGHU8PODXWXQWHUVXFKXQJDEHUGHQQRFK EHUFNVLFKWLJW $XIJUXQG VHLQHU DOORPRUSKLVFKHQ 9DULDQWHQ HUVFKHLQW IGIGPYCTVKEIGIGP YGTVKEIGIGPYWTVKEEHLGHQ$OWHUQDQ]HQDHVRZLHX   =XP)HKOHQE]Z6FKZDQNHQGHV8PODXWVLP)UQKGYJODXVIKUOLFK0RVHUI† $QPI†$QP†$QPXQG†$QPXQG† $QP ,QVJHVDPWZLUGGRUWDOOHUGLQJVGHU8PODXWLQ9HUELQGXQJPLWKEDOVVWDELOHU GDUJHVWHOOWDOVGHUMHQLJHLQ9HUELQGXQJPLWNKEJ'LHVHQWVSULFKWEHL%HWUDFKWXQJGHU%H OHJ]DKOHQQLFKWGHP%HIXQGGHV:LOKHOP&RUSXV  -H QDFK /H[HP XQG %HOHJPHQJH LQQHUKDOE GHU HLQ]HOQHQ 6SUDFKODQGVFKDIWHQ VLQG GLHVH (UJHEQLVVHPHKURGHUZHQLJHUDXVVDJHNUlIWLJ



,,6XIILJLHUXQJ 



D !H   /H[HPH 

D !    /H[HPH

R !|   /H[HPH

R !±   /H[HPH

X !   /H[HPH

X !LX   /H[HPH

RX !|X   /H[HPH

XR !H   /H[HPH

DOHP

















DOHPVFKZlE

















EDLU

















QRUGEDLU

















RIUN

















RPG

















ZPG

















ULS

















,5DO VFKZlEEDLU ,5DOVFKZlE EDLURIUN ,5RIUN QRUGEDLU ,5RIUNDO VFKZlE ,5 UKIUNDOHP QG









































ó























































Kg.

12/7

6/1

0/3

2/2

4/33

0/2

Rest

12/6

1/2

0/3

4/31

0/2

1/1

300/161 (65,1%)

84/16 (84,0%)

182/51 (78,1%)

181/1028 (15,0%)

0/15 (0,0%)

11/3 (78,6%)

2/11 (15,4%)

0/10 (0,0%)

XPJHODXWHWH QLFKWXPJH ODXWHWH %HOHJH SUR]HQWXDOHU $QWHLO XPJHODXWHWHU %HOHJH 

                                          24/48 (33,3%) 18/45 (28,6%) 760/1294 (37,0%)

7DE,,*UDSKLVFKH0DUNLHUXQJGHV8PODXWVEHLKE%HOHJHQ

,QHLQLJHQ)lOOHQEHJHJQHWGHU8PODXWLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQODXW OLFKHQ$OWHUQDQ]HQGLHMHGRFKLKUHUVHLWVDXI8PODXWUFNVFKOLH‰HQODVVHQ 6RZHLVHQ%HOHJHGDYRQDOHP GHV/H[HPVIGIGPYGTVKEGLH9RNDO DOWHUQDQ] H ! L DXI ]% 8U 1   IGIGPYKTVFKE  'HU DOHP %HOHJNGVKIGU8U ]HLJW8PODXWLQ9HUELQGXQJPLW(QWUXQGXQJ 'LH(LQEH]LHKXQJGHU/H[HP]DKOHQYJO7DE,, ]HLJWGDVV GHU XPODXWIlKLJHQ LF'HULYDWH KLQVLFKWOLFK LKUHV 8PODXWYHUKDOWHQV VFKZDQNHQ

_____________  'LHVH%HOHJHZXUGHQEHLGHU8QWHUVXFKXQJGHV8PODXWVEHUFNVLFKWLJW'DJHJHQZXUGHQ ZHLWHUH%HOHJHYRQIGIGPYGTVKEKLHUDXVGHU%HWUDFKWXQJDXVJHVFKORVVHQGDVLHYRNDO ORVYRUOLHJHQ]%8UICIKPYTVKIGP E]Z(UVHW]XQJGHV9RNDOVGXUFKGLDNULWL VFKH6FKUHLEXQJHQ]HLJHQ]%8U$IGIGP:TVKIGP8UIGIGPY`VKIGP 



,,KE 

/H[HPH

D! H

DOOH%HOHJHXPJHODXWHW PHKUDOVGLH+lOIWH GHU%HOHJHXPJHODXWHW GLH+lOIWH GHU%HOHJHXPJHODXWHW ZHQLJHUDOVGLH+lOIWH GHU%HOHJHXPJHODXWHW NHLQ%HOHJXPJHODXWHW /H[HP]DKOLQVJHVDPW

D!  

R! ±

X! 

         

   

     























        

  







R! |



X! RX! XR! LX |X H

/H[H PH 



   

















     

  

  















7DE,,*UDSKLVFKH0DUNLHUXQJGHV8PODXWVEHLKE/H[HPHQ

,P9HUJOHLFK]XGHQ%HOHJ]DKOHQOlVVWVLFK)ROJHQGHVIHVWVWHOOHQ$QHUVWHU 6WHOOHUDQJLHUWQXQGHU8PODXWXR!HGHUEHLGHUDOOHUGLQJV LQVJHVDPW ZHQLJHQ  /H[HPH V\VWHPDWLVFK PDUNLHUW LVW $P DXIIlOOLJVWHQ LVWGLH9HUVFKLHEXQJ]XJXQVWHQGHV8PODXWVD!HGHUEHLGHU /H[HPH NRQVHTXHQW PDUNLHUW LVW XQG QXU EHL  GHU /H[HPH GXUFK JlQJLJ IHKOW (UVW GDQDFK IROJW D !   PLW YROO]RJHQHU V\VWHPDWL VFKHU8PODXWPDUNLHUXQJEHLGHU/H[HPH'HXWOLFKDEJHVFKODJHQ LVWQXQGDJHJHQPLWR!±:lKUHQGVLFKEHLX!PLW XPJHODXWHWHQ/H[HPHQLP9HUJOHLFK]XGHQ%HOHJ]DKOHQQXUHLQH _____________  2KQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ LVW DGUWQEJKE  EHOHJW PLW NRQVHTXHQWHU 8PODXWEH]HLFKQXQJ DNWQVKEO×G\KEXQG×DGTO×GVKE%HLGKPO×GVKEVLQGGUHLGHUYLHU%HOHJHXPJHODXWHW  2KQH8PODXWEH]HLFKQXQJEHJHJQHQDEJHVHKHQYRQITCUGEQXU$GMHNWLYHPLWNRPSOH[HP %DVLVOH[HP LQVEHVRQGHUH PLW %DVLVDGMHNWLYHQ DXI JCHV DGTJCHVKE JCPVJCHVKE PWVJCHVKEJ YQPJCHVKE :HLWHUKLQ HUVFKHLQHQ V\VWHPDWLVFK RKQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ ÄJCNVKE XQG OC PKEXCNVKE:HQLJHUDOVGLH+lOIWHGHU%HOHJH]HLJW8PODXWPDUNLHUXQJEHLÄJCHVKEXPJHODX WHW  YRQ  %HOHJHQ  GKPXCNVKE   IGNQWDGJCHVKE   IGYCNVKE   VGKNJCHVKE  \YKXCNVKE 'LH+lOIWHGHU%HOHJHLVWXPJHODXWHWEHLY¸TJCHVKE 0LWNRQ VHTXHQWHU8PODXWEH]HLFKQXQJVLQGGDJHJHQEHOHJWCJVVGIKE CNOGJVKECPXGPIKEDGPPKE GKPVTGJVKE GTVXGNNKE IGJC\\KE IGPIKE IGYGTVKE JQWDGVJCHVKE MTGHVKE OGJVKE UÖOGUGNKE ×DGTPGJVKEXGNNKEXGTVKEXQNOGJVKEX×PHVGIKE \YKURGNVKE0HKUDOVGLH+lOIWHGHU%HOHJH ]HLJW 8PODXWPDUNLHUXQJ EHL IGIGPYCTVKEIGIGPYGTVKE   YCNVGE   \GIGIGP YGTVKE %HLHLQLJHQ/H[HPHQZLGHUVSULFKWGLHJUDSKLVFKH5HDOLVLHUXQJE]Z1LFKWUHD OLVLHUXQJGHV8PODXWVGHP/HPPDDQVDW]  2KQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ VLQG EHOHJW CPF¿JVKE L¸OGTKE L¸TKE VÖUGPVL¸TKE  XKGTL¿TKE X×PHWPFGUKDGP\KEL¸TKE \YGKJWPFGTVL¿TKE   0LW NRQVHTXHQWHU 8PODXWEH]HLFKQXQJ VLQG GDJHJHQ EHOHJW ¿JVKE CPU¿\KE  DGT¿VKE O¿\KEOGKPV¿VKEPKWPL¿TKE×DGNV¿VKEX×PH\GJGPL¿TKE\YGNHL¿TKE:HLWHUKLQ]HLJWPHKU DOVGLH+lOIWHGHU%HOHJH8PODXWPDUNLHUXQJEHL¿PKE CPURT¿EJKE CTEY¿PKE  IGP¿FKE WPFGTV¿PKE   2KQH8PODXWEH]HLFKQXQJEHOHJWLVWIGJğTKEPLWNRQVHTXHQWHU8PODXWEH]HLFKQXQJVğVKE 0HKUDOVGLH+lOIWHGHU%HOHJH]HLJW8PODXWPDUNLHUXQJEHLNğVKE 'LH+lOIWHGHU %HOHJHLVWXPJHODXWHWEHLPÏVKE   2KQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ VLQG EHOHJW DGJ×NHKE GDGPD×TVKE IGDWTVKE M×PFKE M×PUVKE RJWPFKEUEJKHDT×EJKEUGNRO×PFKEUWPFGTKEXGTNWUVKEXTWOKE\WQM×PHVKE\GIGIGPYWTVKE



,,6XIILJLHUXQJ

JHULQJIJLJH9HUlQGHUXQJHUJLEWWHQGLHUWR!|QXQDEZHLFKHQG]XU 1LFKWPDUNLHUXQJGHV8PODXWV ,QVJHVDPW]HLJWVLFKHLQHUHODWLYGHXWOLFKHVSUDFKODQGVFKDIWOLFKH7HQ GHQ]EHLGHU%H]HLFKQXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ8PODXWHYJO7DE,,  ,QGHQDOHP8UNXQGHQLVWGHU8PODXWPLWLQVJHVDPWEHUGHU+lOIWHGHU %HOHJH DPNRQVHTXHQWHVWHQJUDSKLVFKPDUNLHUW'DJHJHQYHUKlOW VLFK GDV %DLU LQNOXVLYH QRUGEDLU  PLW  ZHVHQWOLFK ]|JHUOLFKHU 'D]ZLVFKHQ VWHKHQ PLW :HUWHQ XP GLH  GDV 2IUN VRZLH GDV 2PG XQG :PG $XIIDOOHQG ZHQLJH 8PODXWJUDSKLHQ ]HLJW GDV 5LS   $XFK LQ GHQ PQG 8UNXQGHQ LVW PLW  GLH 8PODXWPDUNLHUXQJ QXU VFKZDFK HUIROJW 'HU ,QWHUIHUHQ]UDXP DOHPVFKZlEEDLU VFKOLH‰W VLFK PLWXPJHODXWHWHQ%HOHJHQWHQGHQ]LHOOHKHUGHP%DLUDOVGHP$OHP DQ)UGLHEULJHQ6SUDFKUHJLRQHQLVWDXIJUXQGGHUJHULQJHQ%HOHJ]DKOHQ GLH$XVVDJHNUDIWGHU$XVZHUWXQJHLQJHVFKUlQNW ,Q hEHUVLFKW ,, LVW HUIDVVW ZLH GLH YHUVFKLHGHQHQ 8PODXWH LQ GHQ HLQ]HOQHQ 6SUDFKODQGVFKDIWHQ JUDSKLVFK UHDOLVLHUW VLQG 6RZRKO IU GHQ 8PODXW YRQ D DOV DXFK YRQ D HUVFKHLQHQ JOHLFKHUPD‰HQ H! XQGGLH/LJDWXU !7HQGHQ]LHOOOlVVWVLFKMHGRFKIROJHQGH'LVWULEXWLRQ IHVWVWHOOHQ :lKUHQG GHU 8PODXW D ! H EHL  DOOHU %HOHJH PLW H!YHUVFKULIWHWLVWHUVFKHLQWGLH/LJDWXU !KLHUQXUEHLGHU%H OHJH 'DJHJHQ OLHJW /HW]WHUH IU GHQ 8PODXW D !   EHL  GHU %HOHJHYRUZlKUHQGGLHH!*UDSKLHKLHUQXUEHLGHU%HOHJHDXI WDXFKW  8PODXW D!H

6SUDFKODQGVFKDIW

DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG

_____________

8PODXWJUDSKLH H! !  ! DH! f!  NRPELQLHUWPLW+HEXQJL!  H! !  H!  ! !  H!  H!  H! NRPELQLHUWPLW+HEXQJL!  H! HL! 

:HQLJHU DOV GLH +lOIWH GHU %HOHJH ]HLJW 8PODXWPDUNLHUXQJ EHL F×THVKECNNGTF×THVKIGUV   IGIGPYWTVKE M×PHVKE P¸EJM×PHVKE  UEJWNFKE XN×J VKE   'LH +lOIWH GHU %HOHJH LVW XPJHODXWHW EHLIGJ×NHKE  I×PUVKE  UWOGTKE   ×RRKE   0LW NRQVHTXHQWHU 8PODXWEH]HLFKQXQJ VLQG GDJHJHQ EHOHJW DNWQV TWPUVKED×TVKEIGJ×NNKEJ×NHKE×DGTXN×\\KE0HKUDOVGLH+lOIWHGHU%HOHJH]HLJW8PODXW PDUNLHUXQJEHLDT×EJKE XQGPÏVF×THVKECNNGTPÏVF×THVKIGUV    2KQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ VLQG XQNIKE XQG \QTPKE EHOHJW $XFK EHL IGXQNIKE   XQG XQNNKE EHUZLHJWGLH1LFKWPDUNLHUXQJGHV8PODXWVGHXWOLFK  'LHVLVWLP=XVDPPHQKDQJPLWNKEJQLFKWGHU)DOO9JOKLHU]X,,E  'LH %HXUWHLOXQJ GHU 9RNDOTXDOLWlW JHVWDOWHW VLFK EHL GHQ EHVRQGHUV DOHP EHJHJQHQGHQ GLDNULWLVFKHQ*UDSKLHQVFKZLHULJ7HLOVXQWHU9RUEHKDOWZHUWHLFK~!2!€!…! DOV8PODXWJUDSKLHQIUXQGy!{!IU±

,,KE 8PODXW D!H

6SUDFKODQGVFKDIW ULS ,5DOHPVFKZlEEDLU ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN ,5RIUNQRUGEDLU ,5RIUNDOHPVFKZlE ,5UKIUNDOHP QG .J VRQVWLJH DOHP DOHPVFKZlE EDLU



8PODXWJUDSKLH H!  H!  H! NRPELQLHUWPLW+HEXQJL!  H!  H!  H!  H!  H!  H!  !  D!  H!  ! ! HL! q!   H! HH!   ! H! ! DH!  !   QRUGEDLU H!  RIUN H!  RPG H! XQNODUGDYHUGHUEW  ZPG H!  ULS H!  ,5DOHPVFKZlEEDLU  !  .J H!  !  VRQVWLJH H!  R!| DOHP !   EDLU !  R!± DOHP ! {! RH! y!   NRPELQLHUWPLW(QWUXQGXQJH!  EDLU ! HR! ±! RH!  ZPG !  .J !  X! DOHP ~! 2! (! €! o!  YL!  ! vX!  NRPELQLHUWPLW9RNDOVHQNXQJ!  DOHPVFKZlE ~!  EDLU /! (! 2! LY! …!  XH! o!  !  NRPELQLHUWPLW9RNDOVHQNXQJ!  QRUGEDLU /! (!  ZPG (! NRPELQLHUWPLW9RNDOVHQNXQJ!  ,5DOHPVFKZlEEDLU (!  ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN /!  X! ,5RIUNQRUGEDLU /!  .J ~! 2!  VRQVWLJH /! (!  XR!H DOHP /! (!  EDLU (!  VRQVWLJH /! 

7DE,,*UDSKLVFKH5HDOLVLHUXQJGHV8PODXWVEHLKE'HULYDWHQ



,,6XIILJLHUXQJ

9HUHLQ]HOWEHJHJQHQZHLWHUH$OWHUQDQ]HQGHU%DVLVOH[HPH $EJHVHKHQ YRQ GHQ EHUHLWV HUZlKQWHQ  %HOHJHQ YRQ IGIGPYCT VKEIGIGPYGTVKEPLWGHU9RNDODOWHUQDQ]H!LLP9HUKlOWQLV]XU%DVLV ]HLJWVLFKGLH+HEXQJQRFKEHLTKJVKE%HOHJH XQGYKTKE%HOHJ  (LQ DOHP %HOHJ KDW F DOV NRQVRQDQWLVFKHV )XJHQHOHPHQW DQ GHU 0RUSKHPJUHQ]H]ZLVFKHQ6WDPPXQG6XIIL[UWOFKI8U  'DV /H[HP JGHVKE HLQH (UZHLWHUXQJ GHV lOWHUHQ JGKHVG ]HLJW LP 9HU KlOWQLV]XU%DVLV0RQRSKWKRQJLHUXQJXQG.U]XQJ %HL GHQ =XVDPPHQELOGXQJHQ DXV =DKOZRUW XQG 6XEVWDQWLY L¸T RGHU VCEEHJHJQHWEHLDFKWGHUHOI%HOHJH'LVWDQ]VFKUHLEXQJ]%CJVVGIKI8U P*PKGTKI8U  F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ

 

%HOHJ]DKO 



  









 

 

 

 

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUKE'HULYDWH

%HLGHULQVJHVDPW%HOHJHLVWGLH0RWLYDWLRQVEDVLVLPJOHLFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXPEHOHJW%DVLVUDQJE]Z %HL]HKQ/H[HPHQ%H OHJH  LVW GDEHL HLQVFKUlQNHQG IHVW]XVWHOOHQ GDVV GLH MHZHLOLJHQ %DVHQ LP .RUSXV ]ZDU EHOHJW VLQG DOOHUGLQJV QLFKW LQ GHU %HGHXWXQJ YRQ GHU GLH $GMHNWLYGHULYDWHLKUHQ$XVJDQJQHKPHQ'LHVH/H[HPHVLQGGDGXUFKLP .RUSXV EHVVHU PRUSKRORJLVFK DOV VHPDQWLVFK PRWLYLHUW 8PJHNHKUW YHUKlOWHVVLFKEHLCPU¿\KE EHLGHPGDVPRWLYLHUHQGH9HUECPUKV\GPQXU EHU GDV '5: QDFKZHLVEDU LVW LP .RUSXV LVW MHGRFK UKV\GP LQ HQWVSUH FKHQGHU%HGHXWXQJEHOHJW %DVLVUDQJ  E]Z  EHWULIIW /H[HPH XQG GHUHQ %DVLVGLHMHZHLOVHQW ZHGHULP.RUSXVVHOWHQRGHULQ6SUDFKODQGVFKDIWHQPLWJHULQJHU8UNXQ GHQ]DKO EHOHJW VLQG VR GDVV DXFK GLH 6XFKH QDFK GHQ %DVLVEHOHJHQ DXI HLQJHVFKUlQNWHU7H[WJUXQGODJHHUIROJW _____________  9JO.OXJHVYJGHVKI   (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP DGT¿VKE    D×TVKE   GKP\KE   IGDWTVKE   IGYGTVKE   JKPFGTUVGNNKE O×G\KE P¸EJM×PHVKE  PÏVF×THVKE XQGXGNNKE   %DVLVUDQJEHWULIIWGLHEDLU%HOHJHYRQXGTVKE XN×JVKE IGXQNIKE XQGIGIGPYCT VKE VRZLHHLQHQRIUN%HOHJYRQOGKPGKFKE GHUHQ%DVHQEHVWHQIDOOVDOHPDOVRLQHL QHP DQGHUHQ 6SUDFKNOHLQUDXP EHOHJW VLQG XQG HEHQVR GLHDOHP%HOHJHYRQWPFGTV¿PKE  XQGIGYGTVKE GHUHQ%DVHQQXUEDLUEHOHJWVLQG

,,KE



$XIIlOOLJKRFKLVWPLWGLH$Q]DKOGHU%HOHJHGLHEHUGDV.RU SXVQLFKWPRWLYLHUWVLQGVRQGHUQOHGLJOLFKEHUV\QFKURQH:|UWHUEFKHU /H[HU  =ZDU IlOOW KLHUXQWHU DXFK GDV KRFKIUHTXHQWH /H[HP M×PHVKE PLW  %HOHJHQ -HGRFK VLQG DXI GLH /H[HP]DKO EH]RJHQ LQVJHVDPW  GHU /H[HPHNRUSXVLQWHUQQLFKWPRWLYLHUWVRGDVVVLFKDXVGLHVHU3HUVSHN WLYH GHU $QWHLO GHU VFKOHFKWHU PRWLYLHUWHQ 'HULYDWH VRJDU DXI  HU K|KW (VODVVHQVLFKKLHUEHLYHUVFKLHGHQH*UXSSHQHUNHQQHQ  'HULYDWH ]X GHYHUEDOHQ 6XEVWDQWLYHQ EHUZLHJHQG ]X DOWHQ V 6XIILJLHUXQJHQ CPUKJVKE   DGUKJVKE   GKPVTGJVKE   IKJVKE   M×PHVKE UKJVKE ×DGTXN×\\KE X×TUKJVKE \WQM×PHVKE    +LHUEHL KDQGHOW HV VLFK XP lOWHUHV EHUHLWV DXV GHP $KG HUHUEWHV OH[LNDOLVFKHV0DWHULDO$QVFKHLQHQGZDUGHU%LOGXQJVW\S9HUEDOVXE VWDQWLYKELP$KGSURGXNWLY,P.RUSXVVLQGGLHHQWVSUHFKHQ GHQ 9HUEDOVXEVWDQWLYH QLFKW EHOHJW ZlKUHQG VLH EHL /H[HU QRFK  JHEXFKWVLQG'LHGD]XJHK|ULJHQ9HUEHQGLHDXVPRUSKRORJLVFKHQ *UQGHQDOVSULPlUH0RWLYDWLRQVEDVLVMHGRFKQXU]XP7HLOLQ)UD JH NRPPHQ VLQG WHLOV PRWLYDWLRQVVWW]HQG WHLOV DEHU HEHQIDOOV QLFKW EHOHJW =XU *HJHQZDUWVVSUDFKH KLQ ZHUGHQ GLHVH %LOGXQJHQ GHXWOLFKDEJHEDXW  'HDGMHNWLYLVFKH 'HULYDWH RIWPDOV :HLWHUELOGXQJHQ ]X JCHV$G MHNWLYHQ IGNQWDGJCHVKE   JQWDGVJCHVKE   NÉRJCHVKE   PWVJCH VKEJ   CDGVT×PPKE   GKPXCNVKE   IGJC\\KE  IKTKE JGHVKE   P¸EJUVGPFKE   XTGKFKE   YKFGTURGTTKE   YKFGTYGTVKE   $QGLHVHU*UXSSH]HLJWVLFKGDVVQDFKGHP.RUSXVEHIXQGGLHKE $GMHNWLYH XVXHOOHU VLQG DOV GLH MHZHLOLJHQ %DVLVDGMHNWLYH ZDV ZLH GHUXPGLHZLFKWLJH5ROOHYRQKELP=XVDPPHQKDQJPLWGHUGHXWOL FKHUHQ 0DUNLHUXQJ GHU :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶ ]X GHPRQVWULHUHQ YHUPDJ  'HULYDWH PLW PHKUWHLOLJHU %DVLV GK EHU .RPSRVLWD E]Z :RUW JUXSSHQPLWVXEVWDQWLYLVFKHP=ZHLWJOLHG]XPRWLYLHUHQGH/H[HPH _____________ 

%DVLVUDQJEHWULIIW/H[HPHGHUHQ%DVLVQXULQHLQHPDQGHUHQ6SUDFKJUR‰UDXPEHOHJWLVW %HLGHQZPG%HOHJHQYRQOGKPGKFKE OGKPV¿VKE XQGYQPJCHVKE VLQGGLH%DVHQ QXUDOHPEHOHJWEHLGHPHEHQIDOOVZPGEHOHJWHQCHNKXKEJ QXUEDLUXQGHEHQVREHLKP PGE QXUREG%HLGHQRPG%HOHJHQYRQCDGTKPPGE OCPKEXCNVKE XQGGDGPD×TVKE  LVWGLH%DVLVE]ZGHUHUVWH%DVLVWHLOREGEHOHJWEHLWPFGTV¿PKE QXUEDLU'LHPQG %HOHJHYRQ IGYGTVKE XQGXN×JVKE ZHLVHQQXUEDLUE]ZDOHP%DVHQDXI%HLGHP EDLU EHOHJWHQ JGK\KE    LVW GLH %DVLV QXU PQG EHOHJW ]XGHP LQ HLQHUIUGLH$EOHLWXQJ QLFKWJQVWLJHQ%HGHXWXQJ/HW]WHUHVJLOWDXFKIURJNKJVKEGDVMHHLQPDORPGXQGPQG EHOHJWLVWGDV%DVLVVXEVWDQWLYMHGRFKDOHPVFKZlE



,,6XIILJLHUXQJ

FKGO×GVKE   GTVXGNNKE   UEJKHDT×EJKE   UGNRO×PFKE   YCJU \KPUGE    'HVXEVWDQWLYLVFK ]X PRWLYLHUHQGH /H[HPH PLW DEVWUDNWHQ %DVLVOH [HPHQGLHZRKOPKGLQVJHVDPWQLFKWVWDUNIUHTXHQWVLQGIÉVGE  ×RRKE YCNVGE   'DJHJHQ LVW EHL GHQ /H[HPHQ RJKPPKE   XGTU×PFKE    XQG Ö\UGV\KE GDV%DVLVOH[HP]ZDUHEHQIDOOVQLFKWLP.RUSXVEHOHJW MHGRFKN|QQHQGLH$GMHNWLYHXQGLKUH%DVHQDOVXVXHOOH%LOGXQJHQ E]Z%HVWDQGWHLOHGHV$OOWDJVZRUWVFKDW]HVJHOWHQ %HLHLQHP/H[HP\YKURGNVKE LVWGLH0RWLYDWLRQVEDVLVLQGHUHQWVSUHFKHQ GHQPRUSKRORJLVFKHQ)RUPQXUEHU':%QDFKZHLVEDU%DVLVUDQJ  G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ  DWWULEXWLY SUlQXNOHDU  SRVWQXNOHDU GLVOR]LHUW HOOLSWLVFK SUlGLNDWLY 6XEMHNWVSUlGLNDWLY 2EMHNWVSUlGLNDWLY SUlG$WWULEXWPLW 6XEMHNWEH]XJ SUlG$WWULEXWPLW 2EMHNWEH]XJ VXEVWDQWLYLHUW DGYHUELDO %HOHJ]DKO

IOHNWLHUW       

)OH[LRQ XQIOHNWLHUW       





 PLW$GYHUE PDUNLHUXQJ   

 RKQH$GYHUE PDUNLHUXQJ   

%HOHJ]DKO  

 

    

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUKE'HULYDWH

+LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH ]HLJW VLFK HLQGHXWLJ GDVV GLH /H[HPH PLW KE DOV GHP SURWRW\SLVFKHQ $GMHNWLYVXIIL[ QDKH]X QLFKWDGYHUELDOEHOHJWVLQGQXU 'LH'RPlQHLVWDOVRGLHDGMHNWLYL VFKH9HUZHQGXQJZREHLPLWHLQOHLFKWHVhEHUJHZLFKWGHUDWWULEX WLYHQ XQG VXEVWDQWLYLHUWHQ 9HUZHQGXQJ JHJHQEHU GHU SUlGLNDWLYHQ PLW ]XEHREDFKWHQLVW GHUDWWULEXWLYHQ%HOHJHVLQGSUlQXNOHDU]XLKUHP%H]XJVZRUW JHVWHOOWXQGGDEHL]XIOHNWLHUWJHEUDXFKWhEHUGLH+lOIWHGHUSUl QXNOHDUHQ%HOHJHWULWWQDFKGHPEHVWLPPWHQ$UWLNHODXI

,,KE



'LHYRP%H]XJVZRUWGLVOR]LHUWHQ%HOHJHVLQGHLQJHEXQGHQLQIRUPHO KDIWH 6WUXNWXUHQ EHOHJW KlXILJ LQQHUKDOE DQWLWKHWLVFKHU 3DDUIRUPHOQ GH QHQHLQLJH0DOHGLIIHUHQ]LHUHQGHVDGKFGYRUDQJHVWHOOWLVWYJO]%  8U LU PRUJHQJDEH GD] VL GLY VHOEHQ J0W LU KDEH  YQG NHUH  YQG ZHQGHVZDUVLZHOOHEHLGHOHEHQGLFYQGWRW

%HLGHQSUlGLNDWLYHQ%HOHJHQEHUZLHJWPLWGHXWOLFKGLH9HUZHQ GXQJ GHU $GMHNWLYH DOV6XEMHNWVSUlGLNDWLY'DEHLVWHKWPLW%HOHJHQ GLH .RSXOD UÉP HLQPDO LQ GHU )RUP IGUÉP  DQ HUVWHU 6WHOOH JHIROJW YRQ YGTFGP%HOHJH %HLZHLWHUHQGUHL%HOHJHQWUHWHQGLHVHEHLGHQ.R SXODYHUEHQLQ.RPELQDWLRQDXI'LH9HUELQGXQJPLWDGNÉDGPLVWGDJHJHQ DXI%HOHJHEHVFKUlQNWGLHPLWYGUGPDXI]ZHL,QGHQEULJHQ)lOOHQ NRPPHQGLH/H[HPHEH]RJHQDXI3HUVRQHQPLWNRSXODlKQOLFKHQ9HUEHQ UÉP VLFKLQHLQHP=XVWDQGEHILQGHQ RGHU9HUEHQGHUSHUV|QOLFKHQ(LQ VFKlW]XQJFWPMGPUKEJGTIGDGPXWPFGPYGTFGP YRU $OV2EMHNWVSUlGLNDWLYOLHJHQGHUSUlGLNDWLYYHUZHQGHWHQ%HOHJH YRU%HL%HOHJHQIXQJLHUHQKE'HULYDWHDOVUHVXOWDWLYH3UlGLNDWHLQ9HU ELQGXQJ PLW GHQ NDXVDWLYHQ 9HUEHQ OCEJGP   XQG VWQP   %HL  %HOHJHQ EH]LHKHQ VLFK GLH $GMHNWLYH LQ 9HUELQGXQJ PLW 9HUEHQ GHU SHU V|QOLFKHQ(LQVFKlW]XQJDXI3HUVRQHQEHL]ZHLZHLWHUHQLQ9HUELQGXQJ PLWYK\\GPDXIHLQHQ*HJHQVWDQGIWQV  :HLWHUKLQ OLHJHQ QHXQ SUlGLNDWLYH %HOHJH DOV SUlGLNDWLYH $WWULEXWH YRU6LHEHQPDOEH]LHKHQVLFKGLH$GMHNWLYHGDEHLDXIGDVSHUVRQDOH6XE MHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ 9HUEHQ MQOGP   XQG UKV\GP ]ZHLPDODXIUEJCFGLQ9HUELQGXQJPLWGHP9HUEIGNVGP %HL GHQ DGYHUELDOHQ%HOHJHQLVWGLHV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJVZHLVH QXULQGHU)lOOHPRUSKRORJLVFKHLJHQVPDUNLHUW]ZHLEDLU%HOHJHYRQ GKP\KE VLQG LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ UHFKWVVHLWLJ XP GP HUZHLWHUW HLQ DOHP%HOHJYRQXNÉ\KEXPG H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ 'LHQDFKIROJHQGHQ%HPHUNXQJHQQHKPHQLKUHQ$XVJDQJVSXQNWYRQGHQ /H[HP]DKOHQ GD GLH %HOHJ]DKOHQ DXIJUXQG GHU KRFKIUHTXHQWHQ /H[HPH ZHQLJHUDXVVDJHNUlIWLJHUVFKHLQHQ 3ULQ]LSLHOOSUlVHQWLHUWVLFKKELP:LOKHOP&RUSXVDOVHLQlX‰HUVWSRO\ IXQNWLRQDOHV6XIIL[GDVLQVJHVDPWDQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQEHWHLOLJWLVW _____________  'LHVHV (UJHEQLV UHODWLYLHUW VLFK ZLHGHUXP HWZDV ZHQQ GDV KRFKIUHTXHQWH /H[HPWP\GT DTQEJGP DXVGHU%HWUDFKWXQJDXVJHVFKORVVHQZLUGGDVLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLR PLWVHLQHU%HOHJHDOV6XEMHNWVSUlGLNDWLYLQ.RPELQDWLRQPLWDGNÉDGPYHUZHQGHWLVW  $OV 9HUEHQ NRPPHQ YRU UKEJ  GTMGPPGP   UKEJ  IGDGP   JCNVGP X×T    J¸P   DGY¿TGP EHUIKUHQDOV LGJGP M×PFGP UCIGP XKPFGP 



,,6XIILJLHUXQJ

'LHV ]HXJW YRQ VHLQHU 8QLYHUVDOLWlW XQG GHP DEVWUDNWHQ &KDUDNWHU GHQ GDV6XIIL[EHUHLWVLP0KGKDWLQGHPHVVLFKPLWVlPWOLFKHQ%DVLVZRUWDU WHQ]XYHUELQGHQPDJ  )XQNWLRQVNODVVH

SOHRQDVWLVFK >KE@ 3DUV7RWXP 5HODWLRQ >KE@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >KE@ DNWLYLVFK >KE@ 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >KE@ UHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG >KE@ V\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ >KE@ UHODWLYLGHQWLWDWLY >KE@ SDVVLYLVFK >KE@ VLWXDWLYWHPSRUDO >KE@  VLWXDWLYDEVWUDNW >KE@ 3DUV2ULJR 5HODWLRQ >KE@ $JHQV2EMHNW 5HODWLRQ >KE@ 7RWXP3DUV 5HODWLRQ >KE@

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

%HLVSLHO

/H[HP ]DKO  UPGNNKE    OGJVKE ×DGTO×GVKE  

%HOHJ ]DKO      

     IGXQNIKE   CPURT¿EJKE   

         

%$VHLHQG 

$GM>'0@

%6KDEHQG ]HLJHQG 

6XEVW>'0@ 

%6WXHQG YHUXUVDFKHQG 

6XEVW>'0@

%9HQG 

9HUE>'0@

%6HUOHLGHQG HUIDKUHQG 

6XEVW>'0@

%6 HQWVSUHFKHQG JHPl‰ 

%$GYVHLHQG 

6XEVW>'0@

N¿VKE

  

  

$GY

JKWVKE

  

%6VHLHQG 

6XEVW

FKWDKED

JH%9W ZHUGHQG 

%6GDXHUQG VLFKLQ%6EH ILQGHQGDQ%6 ZLHGHUKROW VWDWWILQGHQG 

VLFKLQ%6 EHILQGHQG 

%6KDEHQGXQG JHEHQG 

9HUE>'0@

IGYKPPKE

6XEVW

×DGTPGJVKE

        

            

6XEVW>'0@

DGPPKE

6XEVW>'0@

JGKNKE

     

     

GXUFK%6 YHUXUVDFKW 

6XEVW

DNWQVKE

  

%6]XJHK|UHQG  6XEVW

DGPPKE

  

      

CPUKJVKE MTKGIKE



,,KE

)XQNWLRQVNODVVH NRQVWLWXWLY >KED@ UHODWLYNRQQHNWLY >KEE@ YHUEDO $QJDEHPRGDO  >KED@ YHUEDO(*HQLWLY  >KEE@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

DXV%6EHVWH KHQG]XVDP PHQJHVHW]W 

PLW%6HLQKHU JHKHQG 

ZREHL JH%9WZLUG 

GHVVHQ JH%9WZLUG  

%DVLVZRUWDUW

%HLVSLHO

6XEVW

CJVVGIKE 

6XEVW

IGYCNVKE

9HUE

XGTU×PFKE 

9HUE

GDGPJGNNKE





/H[HP ]DKO   

%HOHJ ]DKO   

     

     

   

   

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKE

'DGLHIXQNWLRQHOOH$QDO\VHGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQXQGDXFKGHYHUEDOHQ %LOGXQJHQHLQHKHUXQVSH]LILVFKHV%LOGHUJLEWLVWGHU)XQNWLRQVEHUHLFKPLW GHUK|FKVWHQ$XVODVWXQJGHQGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQYRUEHKDOWHQVR GDVV SUR]HQWXDO EHWUDFKWHW GLH )XQNWLRQ ÄSOHRQDVWLVFK¶ PLW  EHU ZLHJW 'LHVH )XQNWLRQ GHU VRJ :HLWHUELOGXQJ YRQ SULPlUHQ $GMHNWLYHQ JHK|UW]XGHQlOWHVWHQGHV6XIIL[HV'HUDXFKLP:LOKHOP&RUSXVKRKH $QWHLO]HLJWGDVVVLFKKELP=XVDPPHQKDQJPLWGHUGHXWOLFKHUHQ0DUNLH UXQJ GHU :RUWDUW]XJHK|ULJNHLW GHU MHZHLOLJHQ %DVLVDGMHNWLYH GDXHUKDIW HWDEOLHUHQ NRQQWH 0LW GHP (UVFKHLQHQ YRQ KE DOV GHP SURWRW\SLVFKHQ $GMHNWLYVXIIL[LVWXQPLWWHOEDUGLH6LJQDOLVLHUXQJGLHVHU:RUWDUWYHUEXQGHQ (UEHQ    EH]HLFKQHW GDV 6XIIL[ DOV HLQHQ ÅDOOJHPHLQHQ Å.ODV VHQDQ]HLJHU´GHU.ODVVH$GMHNWLY´ ,Q HQJHP =XVDPPHQKDQJ KLHUPLW LVW DXFK GLH GHDGYHUELHOOH )XQNWL RQVNODVVH ÄV\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ¶   ]X VHKHQ EHL GHU $G YHUENRQ]HSWH PLWWHOV KE LQ $GMHNWLYNRQ]HSWH XPJHZDQGHOW ZHUGHQ ]% JKWVKERGHUJKWTKE  ,QVJHVDPWEHWUDFKWHWLVWGHU$QWHLOGHU%LOGXQJHQPLW%DVLVVXEVWDQWLY DP K|FKVWHQ 'DEHL EHVWHKW GLH KDXSWVlFKOLFKH)XQNWLRQGHV6XIIL[HVLQ GHU5HDOLVLHUXQJGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ 'HU$XVGUXFNGHV 7HLO*DQ]H9HUKlOWQLVVHV GDV DXFK GLDFKURQ EHWUDFKWHW EHL GHU %HGHX _____________  'LH $EZHLFKXQJ EHL GHU /H[HP]DKO LP 8QWHUVFKLHG ]XU *HVDPWOH[HP]DKO GHU KE%LOGXQJHQ UHVXOWLHUWGDUDXVGDVVVHFKV/H[HPHDQPHKUHUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ EHWHLOLJWVLQG  'DV6XIIL[KELVWHW\PRORJLVFKDXI]ZHLLGJ*XWWXUDOVXIIL[HMQXQGSQ]XUFN]XIKUHQ GLHVLFKLQJHUPICJCYHUPLVFKWKDEHQ%HUHLWVLP,GJYHUEDQGVLFKGDV*XWWXUDOVXIIL[ SQPLW$GMHNWLYHQGLHOW.OXJH ÅPHLVWJOHLFKHEHGHXWXQJKDEHQ´ZLHGLHSULPl UHQ $GMHNWLYH ,P *HUPDQLVFKHQ XQG EHVRQGHUV LP ÅNRQWLQHQWDOGHXWVFKHQ´ LVW GLH ÅI ZHLWHUELOGXQJ´VHKUSURGXNWLY9JODXFK:LOPDQQV 



,,6XIILJLHUXQJ

WXQJVHQWIDOWXQJ GHV 6XIIL[HV LP GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK DP $QIDQJ VWHKWNDQQDOVÅ8U´IXQNWLRQYRQKEJHOWHQ 'DYRQDXVJHKHQGNRQQWHGDV6XIIL[HLQUHLFKHV%HGHXWXQJVVSHNWUXP HQWIDOWHQ(VLVWGDKHUQLFKWEHUUDVFKHQGGDVVKEDQVlPWOLFKHQ)XQNWL RQVNODVVHQGHV\[7\SVEHWHLOLJWLVWEHLGHQHQGHU.ROORNDWRUDOVEHUJH RUGQHWHU %HUHLFK IXQJLHUW XQG GDV %DVLVVXEVWDQWLY GLHVHP XQWHUJHRUGQHW LVW 'LHVH %HUHLFKH ODVVHQ VLFK ORJLVFK DXIHLQDQGHU EH]LHKHQ 'HU VWDWL VFKHQ Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ DP QlFKVWHQ VWHKW GLH Ä3DUV2ULJR )XQNWLRQ¶ EHLGHUGHU.ROORNDWRULPZHLWHVWHQ6LQQHHLQYRQLKP DEKlQJLJHV(OHPHQWÅZHLWHUJLEW´]%JGKNKE $XVVFKOLH‰OLFKG\QDPLVFKHQ &KDUDNWHUKDWVFKOLH‰OLFKGLHÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ 'LHVHLVW DOV GULWWKlXILJVWHU )XQNWLRQVEHUHLFK UHODWLY VWDUN YHUWUHWHQ ,KU JHK|UHQ HLQH 5HLKH YRQ %LOGXQJHQ ZLH ]% XN×JVKE RGHU CPUKJVKE DQ GHQHQ HLQ DOWHV 9HUEDOVXEVWDQWLY ]XJUXQGH OLHJW Å. GHU HLQH )OXFKW WXW  IOLHKW´ )RUPWPDQGLHVH%LOGXQJHQYHUEDOXPHUJLEWVLFKHLQHDNWLYLVFKH3UlGLND WLRQGLHLP%HUHLFKGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQHLQH(QWVSUHFKXQJ LQ GHU DNWLYHQ 5ROOH GHV .ROORNDWRUV DOV $JHQV KDW 'HP HQWVSULFKW LP %HUHLFK GHU GHYHUEDOHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH XQPLWWHOEDU GLH DNWLYLVFKH )XQNWLRQGLHPLWGHU%LOGXQJHQGHQYLHUWHQ5DQJHLQQLPPW $XFKDQGHUÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶LVWGDV6XIIL[PLWEHWHL OLJW +LHU LVW HEHQIDOOV GHU .ROORNDWRU GHU EHUJHRUGQHWH %HUHLFK QLPPW MHGRFKNHLQHDNWLYH5ROOHHLQVRQGHUQLVWGHUMHQLJHGHUHWZDVHUIlKUWRGHU HUOHLGHW$XFKEHLGLHVHPG\QDPLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKILQGHQVLFKHQW VSUHFKHQGYLHOH%LOGXQJHQGHQHQ9HUEDOVXEVWDQWLYH]XJUXQGHOLHJHQZLH ]%CPURT¿EJKEIGNQWDKETQWDKEUKJVKE,P%HUHLFKGHUGHYHUEDOHQ)XQN WLRQVEHUHLFKH HQWVSULFKW GLHVHP %HUHLFK QXQ DQDORJ GLH SDVVLYLVFKH )XQNWLRQDQGHUKEPLWEHWHLOLJWLVW :HLWHUKLQLVWGDV6XIIL[DQYHUVFKLHGHQHQ)XQNWLRQVNODVVHQGHV[[ 7\SV EHWHLOLJW EHL GHQHQ PLW .ROORNDWRU XQG %DVLVVXEVWDQWLY ]ZHL VHOE VWlQGLJH VHPDQWLVFKH %HUHLFKH ]XHLQDQGHU LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W ZHUGHQ 'HU GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY EH]HLFKQHWH %HUHLFK IXQJLHUW MHZHLOV DOV %HVWLPPXQJVJU|‰H IU GHQ .ROORNDWRU 9HUWUHWHQ VLQG KLHU XQPLWWHOEDU GLHMHQLJHQ)XQNWLRQVNODVVHQGLHVLFKKlXILJDOVORJLVFKH.RQVHTXHQ]DXV _____________  (EHQIDOOVEHUHLWVLP,GJYHUEDQGVLFKGDV*XWWXUDOVXIIL[MQYJO$QP LQGHU%HGHX WXQJ ÄYHUVHKHQ PLW HWZDV¶ .OXJH    PLW 6XEVWDQWLYHQ ,P*HUPLVWGDV6XIIL[LQ GLHVHU%HGHXWXQJÅSURGXNWLYEHLDEVWUDFWHQZLHEHLFRQFUHWHQ´.OXJH 'LHIUK IHVW]XVWHOOHQGHKRKH3URGXNWLYLWlWGLHVHU6XIIL[EHGHXWXQJHUNOlUW.OXJHGDPLWGDVVGHU%H VWDQGDQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQGXUFKGHQ]ZHLWHQSURGXNWLYHQ7\SXVGHUGHDGMHN WLYLVFKHQ%LOGXQJHQXQWHUGHQHQYLHOHGRSSHOPRWLYLHUWH%LOGXQJHQZDUHQYHUPHKUWZXUGH 'HQQÅQLFKWVHOWHQVWHKWQHEHQGHPSULPlUHQDGMHLQJOHLFKODXWHQGHVGXUFKVXEVWDQWLYLH UXQJGDUDXVHQWVWDQGHQHVVXEVW>@$XVVROFKHQSDDUHQLQGHQHQGDVJUXQGZRUWDGMXQG VXEVW]XJOHLFKVHLQNRQQWHPRFKWHIUKGLHGHPVXIIL[DQKDIWHQGHEHGHXWXQJGHVYHUVH KHQVHLQVEHKDIWHWVHLQDQSURGXNWLYLWlWJHZLQQHQ´.OXJH 



,,KE

GHP \[7\S HUJHEHQ ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶   ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶   YJO ]% DGPPKE Å. EHILQGHW VLFK LQ HLQHP %DQQ QDFKGHP HU HLQHQ %DQQ HUIDKUHQ KDW´  ÄNRQVWLWXWLY¶   XQG ÄUHODWLYNRQQHNWLY¶  $XFKDQGHU]HLWOLFKHQ(LQRUGQXQJGHV.ROORNDWRUVLVWGDV6XIIL[ EHWHLOLJW ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶   'LH LP 5DKPHQ GHV [[7\SV DP KlXILJVWHQ EHOHJWH .ODVVH LVW ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶   'LHV NRPPW YRU DOOHP GDGXUFK ]XVWDQGH GDVV LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVX FKXQJ%LOGXQJHQGHV7\SVÄ\YGNHL¿TKE¶YRQGHQHQLQVJHVDPWVLHEHQEHOHJW VLQGKLHU]XJHRUGQHWZXUGHQGDGLH%HVWLPPXQJGHV$OWHUVHLQHV.ROOR NDWRUVP(GHUJHVWDOWYRQVLFKJHKWGDVVGLHVHUHLQHPEHVWLPPWHQ=HLW PD‰ HQWVSUHFKHQ PXVV Å. GHU ]Z|OI -DKUHQ HQWVSULFKW´ ! Å. GHU ]Z|OI-DKUHDOWLVW´  'HQJHULQJVWHQ$QWHLOKDWKEDQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQGLHGHQ\[ .ODVVHQ NRPSOHPHQWlU HQWVSUHFKHQ XQG EHL GHQHQ GDV %DVLVVXEVWDQWLY GHP.ROORNDWRUEHUJHRUGQHWLVW9HUWUHWHQVLQGKLHUOHGLJOLFKGLHÄ$JHQV 2EMHNW5HODWLRQ¶   VRZLH GLH Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶   'LH QXU PDUJLQDOH %HGHXWXQJ GHV [\)XQNWLRQVW\SV IU KE ]HLJW VLFK DXFK GDUDQ GDVV KLHU QXU 'HULYDWH VXEVXPLHUW VLQG GLH LQ GHU 5HJHO SULPlU DQGHUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQDQJHK|UHQYJODXFK7DE,,  'HQJHVFKLOGHUWHQ%HIXQGIDVVWGLHIROJHQGHhEHUVLFKW]XVDPPHQ  %$ ÄSOHRQDV WLVFK¶ 

%$GY ÄV\QWDNWLVFK¶ \[7\S  ).   

%6 [\7\S  ).  

[[ 7\S ).  

%9 ÄDNWLYLVFK¶ ÄSDVVLYLVFK¶ XD  



7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKEhEHUEOLFN 

'LH)XQNWRQYRQKENDQQGDKHULQVJHVDPWGHUJHVWDOWFKDUDNWHULVLHUWZHU GHQGDVVHVHLQ:RUWELOGXQJVPLWWHOGDUVWHOOWPLWGHPYHUVFKLHGHQH.RQ ]HSWH YRU DOOHP QRPLQDOH DEHU DXFK YHUEDOH GHP .ROORNDWRU W\SLVFKHUZHLVHXQWHUJHRUGQHWZHUGHQ'HPHQWVSULFKWDXFKDOVSURWRW\ SLVFKH V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJ GHU DWWULEXWLYH *HEUDXFK GHU 'HULYDWH YJOREHQG  _____________  %HLGHU(QWIDOWXQJGHUDGMHNWLYLVFKHQ6XIIL[SRO\VHPLHVWHKHQGLHUHODWLYHQ[[)XQNWLRQV W\SHQ LQ XQPLWWHOEDUHU ORJLVFKHU 9HUELQGXQJ PLW GHU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ $XV HLQHP 9HUVHKHQVHLQPLWHWZDVUHVXOWLHUWOHLFKWGLH5HODWLRQGHUbKQOLFKNHLWÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶  E]ZGHU,GHQWLIL]LHUXQJÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ 6RIKUWEHLGHU%HVFKUHLEXQJGHU6XIIL[EH GHXWXQJVFKRQ3DXO ]ZHL)XQNWLRQHQDQÅ$XV*HJHQVWDQGVEH]HLFKQXQJHQDE JHOHLWHWH $GMHNWLYD EH]HLFKQHQ HQWZHGHU HLQH 9HUNQSIXQJ PLW GHP EHWUHIIHQGHQ *HJHQVWDQGH´Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ ÅRGHUHLQHGHUMHQLJHQGLHVHV*HJHQVWDQGHVlKQOLFKH %HVFKDIIHQKHLW´ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ 6RDXFK+HQ]HQ 



,,6XIILJLHUXQJ

9RQ GHQ  KE/H[HPHQ VLQG HOI GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ 'HULYDWH DXI JUXQGGHU3RO\VHPLHGHV]XJUXQGHOLHJHQGHQ%DVLVVXEVWDQWLYVVHOEVWSRO\ VHP XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQVNODVVHQ VXEVXPLHUW YJO 7DE ,, 1HXQ/H[HPHVLQGGDEHL]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ)XQNWLRQVEH UHLFKHQ]ZHL/H[HPHVRJDUGUHL)XQNWLRQVEHUHLFKHQ]XJHK|ULJ  )XQNWLRQVNODVVH 3DUV7RWXP  5HODWLRQ ). \[7\S  ).  3DUV7RWXP5HODWLRQ \[7\S 

2EMHNW $JHQV 5HODWLRQ \[7\S 



2EMHNW 3DWLHQV 5HODWLRQ \[7\S 



VLWXDWLY DEVWUDNW [[7\S 

UHODWLY LGHQWLWDWLY [[7\S 

F×THVKE   F×THVKE 



PÏVF×THVKE   PÏVF×THVKE 

2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ \[7\S  7RWXP3DUV5HODWLRQ [\7\S  UHODWLYNRQQHNWLY [[7\S  $JHQV2EMHNW5HODWLRQ [\7\S  UHODWLYLGHQWLWDWLY [[7\S  UHODWLYLGHQWLWDWLY [[7\S  $JHQV2EMHNW5HODWLRQ [\7\S 

IGNQWDKE   IGNQWDKE  IGYCNVKE   IGYCNVKE   JHZDOWLF  \QTPKED   \QTPKEE  UEJWNFKE   UEJWNFKE  















DGPPKE   DGPPKE 

DNWQVKE   DNWQVKE  IGP¿FKE   IGP¿FKE  

TQWDKED   TQWDKEE  









FKWDKE   FKWDKED   FKWDKEE 





7DE,,.RPELQDWLRQHQYRQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQEHLSRO\VHPHQKE'HULYDWHQ

$GMHNWLYHGLHPHKUDOVHLQHP)XQNWLRQVEHUHLFK]XJHZLHVHQZHUGHQN|Q QHQ VLQG PLWEHWHLOLJW DQ GHU (QWIDOWXQJ GHU 6XIIL[SRO\VHPLH 'LH EHJHJ QHQGHQ .RPELQDWLRQHQ VLQG GDKHU DXIVFKOXVVUHLFK IU GLH LQKDOWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ$XFKZHQQGHU.RUSXV EHIXQG KLHU LQVJHVDPW QXU HLQHQ $XVVFKQLWW ]X UHSUlVHQWLHUHQ YHUPDJ ]HLJWVLFKLQGHQ3DDUXQJHQGRFKGLHZHVHQWOLFKH5ROOHGHUÅ8U´)XQNWLRQ Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ DOV $XVJDQJSXQNW GHU (QWIDOWXQJ GHU 6XIIL[SRO\ VHPLH %HL VHFKV GHU HOI /H[HPH LVW GLHVH DOV HUVWHU RGHU ]ZHLWHU )XQNWL RQVEHUHLFKEHWHLOLJW  



,,KE

'RSSHOPRWLYDWLRQ ,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH)XQNWLRQVNODVVHQGHQHQNRUSXVLQWHUQGRSSHO PRWLYLHUWH'HULYDWH]XJHZLHVHQVLQGXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU]XVlW]OL FKHQ%DVHQDXVGLIIHUHQ]LHUWYJO7DE,,  %HLGHQSULPlUGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUWHQ%LOGXQJHQHUJLEWVLFK KLQVLFKWOLFKGHU'RSSHOPRWLYDWLRQHLQUHODWLYXQVSH]LILVFKHV%LOG/H [HPHGLHXUVSUQJOLFKVHFKVXQWHUVFKLHGOLFKHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQN WLRQVEHUHLFKHQ PLW LQVJHVDPW  /H[HPHQ ]XJHK|ULJ VLQG VLQG GRSSHO PRWLYLHUW,QVJHVDPWVLQGDOVRGLHVHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQ PHKUIDFKPRWLYLHUW/H[HPHVLQGGDEHLVHNXQGlUEHUHLQ9HUEPRWL YLHUEDUZHLWHUH]ZHL/H[HPHVLQGVHNXQGlUEHUHLQ$GMHNWLYPRWLYLHUEDU %HLVHNXQGlUHPYHUEDOHQ%H]XJKDEHQVLHEHQ/H[HPHDNWLYLVFKH:RUWELO GXQJVEHGHXWXQJ 'LH GHXWOLFKVWH $IILQLWlW ]XU DNWLYLVFKHQ %HGHXWXQJ ]HLJHQHUZDUWXQJVJHPl‰GLHMHQLJHQ'HULYDWHGLHSULPlUGHQG\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ XQG Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ DQJHK|UHQEHLGHQHQGLH.ROORNDWRUHQLQQHUKDOEGHU3UlGLNDWLRQGLHVH PDQWLVFKH $JHQVUROOH LQQHKDEHQ =ZHL ZHLWHUH /H[HPH PLW DNWLYLVFKHU %HGHXWXQJJHK|UHQSULPlUGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶DQHLQPDOXNÉ\KED  JHQDXHU GHU 8QWHUJUXSSH ÄH[SUHVVLY¶ Å. GHU %6 ]HLJW´  GLH HEHQIDOOV G\QDPLVFKHQ &KDUDNWHU KDW 6HFKV /H[HPH KDEHQ VHNXQGlU SDVVLYLVFKH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ GLH QXQ HQWVSUHFKHQG XPJHNHKUW PLW GHUG\QD PLVFKHQ Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ NRUUHOLHUW YLHU /H[HPH  %HL GHU VWDWL VFKHQ .ODVVH ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶ ]ZHL /H[HPH  LVW GLH SDVVLYLVFKH %HGHXWXQJ UHVXOWDWLY ]X IDVVHQ GD DXI GLH %H]HLFKQXQJ HLQHV EHUHLWV HU UHLFKWHQ=XVWDQGHVDEJHKREHQZLUGLQGHPPDQVLFKEHILQGHW]%¿JVKE Å.GHUVLFKLQ$FKWEHILQGHW´ȸÅ.GHUJHlFKWHWZRUGHQLVW´  %HL YLHU ZHLWHUHQ /H[HPHQ QLPPW GHU .ROORNDWRULQGHU3UlGLNDWLRQ PLWGHP%DVLVYHUEHLQHDQGHUH$UJXPHQWVWHOOH3UlSRVLWLYHUJlQ]XQJ HLQ RGHUIXQJLHUWDOV0RGDOE]Z.DXVDODQJDEHGHU9HUEDOKDQGOXQJ(UZDU WXQJVJHPl‰ NRUUHOLHUW GHU VXEVWDQWLYLVFKH )XQNWLRQVEHUHLFK Ä2EMHNW $JHQV5HODWLRQ¶PLWVHLQHP8QWHUEHUHLFKÄNDXVDO. ¶PLWGHUMHQLJHQYHU EDOHQ3UlGLNDWLRQEHLGHUGHU.ROORNDWRUDOV.DXVDODQJDEHIXQJLHUW]% VğVKIG\IGXGJVGÅ)HKGHGLH7RGYHUXUVDFKW´XQGÅ)HKGHGXUFKGLHJHW| WHWZLUG´  %HL GHP /H[HP XNÉ\KE HUJHEHQ VLFK EHL YHUEDOHP %H]XJ ]ZHL XQWHU VFKLHGOLFKH 3UlGLNDWLRQHQ VR GDVV GDV /H[HP GDV QXU HLQHU VXEVWDQWLYL VFKHQ )XQNWLRQVNODVVH ]XJHK|ULJ LVW ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ YHUEDOHQ )XQNWLRQVNODVVHQ]XVXEVXPLHUHQLVW  



,,6XIILJLHUXQJ

)XQNWLRQVNODVVH SOHRQDVWLVFK >KE@ 

3DUDSKUDVH

%$VHLHQG  3DUV7RWXP5HODWLRQ

%DVLV ZRUWDUW $GM 6XEVW

VLWXDWLYORNDO VLWXDWLYWHPSRUDO

3DUV7RWXP 5HODWLRQ >KE@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >KE@ 

UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG

%6KDEHQG]HLJHQG  DNWLYLVFK

6XEVW 9HUE

YHUEDO$PRGDO 

%6WXHQGYHUXUVDFKHQG  SOHRQDVWLVFK YHUEDO$NDXVDO 

6XEVW $GM 9HUE

DNWLYLVFK YHUEDO(3UlSRVLWLY 

%9HQG  2EMHNW$JHQV5HODWLRQ

DNWLYLVFK >KE@

3DUV7RWXP5HODWLRQ

9HUE 6XEVW     

/H[HPH  GKPXCNVKED IKTKE UV¿VKE IGIGPYCTVKE YGTVKEYWTVKE IGIGPYCTVKE YGTVKEYWTVKE YGTVKE  IGNQWDKE XNÉ\KED XNÉ\KEE  DT×EJKE DNWQVKE VğVKE ×DGTXN×\\KE XQNNGKUVKE MTKGIKE  DÉJVKE IGJ×NNKE XQNIKE TKWYKE GKPJGNNKE

/H[HP ]DKO JHV 

%HOHJ ]DKO JHV 









 JHV 

 JHV 

 JHV  

 JHV  





 JHV 

 JHV 



 

 JHV 

 JHV 

JHV 

JHV 

UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG

%6HUOHLGHQGHUIDKUHQG  SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY 

6XEVW 9HUE

UHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG >KE@ SDVVLYLVFK >KE@

%6HQWVSUHFKHQGJHPl‰  SOHRQDVWLVFK

6XEVW $GM

JH%9WZHUGHQG 

9HUE



JHV

JHV

UHODWLYLGHQWLWDWLY

6XEVW

IGYKPPKE





VLWXDWLYDEVWUDNW >KE@

VLFKLQ%6EHILQGHQG  SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY

6XEVW 9HUE

 ¿JVKE DGPPKE

JHV 

JHV 

3DUV2ULJR 5HODWLRQ >KE@ 

%6KDEHQGXQGJHEHQG  DNWLYLVFK

6XEVW 9HUE

 IGP¿FKE I×NVKE \KPUKE

JHV 

JHV 

2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >KE@ 

IGPIKE  IGNQWDKE CPXGPIKE TQWDKED CPURT¿EJKE  TKJVKE

7DE,,)XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQKE'HULYDWH

,,KE



%HWUDFKWHWPDQGHQ)DOOMHGRFKQlKHUVR]HLJWHVVLFKGDVVEHLGHPSUL PlUHQ VXEVWDQWLYLVFKHQ %H]XJ YLHU %HOHJH GHU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ LQ LKUHUXUVSUQJOLFKHQ)RUPÅ.GHUPLW%6YHUVHKHQLVW´ DQJHK|UHQYLHU ZHLWHUH %HOHJH GDJHJHQ GHU 8QWHUJUXSSH ÄH[SUHVVLY¶ Å. GHU %6 ]HLJW´  'LHVILQGHWQXQEHLYHUEDOHP%H]XJLQXQWHUVFKLHGOLFKHQYHUEDOHQ3UlGL NDWLRQHQ HLQH (QWVSUHFKXQJ 'LH %HOHJH GLH GHU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ DQJHK|UHQZHLVHQDOV%H]XJVZRUW3HUVRQHQDXIGLHEHLGHUYHUEDOHQ3Ul GLNDWLRQDOV6XEMHNWIXQJLHUHQÄDNWLYLVFK¶ 'DJHJHQNRPPHQDOV%H]XJV Z|UWHU GHU %HOHJH GLH GHU 8QWHUNODVVH ÄH[SUHVVLY¶ DQJHK|UHQ DEVWUDNWH 6XEVWDQWLYH YRU DQKDQG GHUHU VLFK GLH (LJHQVFKDIW XNÉ\ ]HLJW XQG GLH LQ GHU YHUEDOHQ 3UlGLNDWLRQ QLFKW DOV 6XEMHNW DXIWUHWHQ ]% XNÉ\KIKW DGVG Å%LWWHGLH%HIOLVVHQKHLWYRQ[ ]HLJW´XQGÅ%LWWHEHLGHU[EHIOLVVHQLVW´  (LQLJHGHUSULPlUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ/H[HPHDGPPKEDNWQVKEIGP¿ FKETQWDKE VLQGQXULQ7HLOEHGHXWXQJHQGRSSHOPRWLYLHUWGDGDVVHNXQGlU PRWLYLHUHQGH9HUEVHPDQWLVFKXQGV\QWDNWLVFKQLFKWNRPSDWLEHOLVW%HL VSLHOVZHLVHLVWGDV/H[HPIGP¿FKEQXUPLWGHU%HOHJHGRSSHOPRWL YLHUWGDGHU.RQVWUXNWLRQVSODQGHVVZ9HUEVIGP¸FGPQXU3HUVRQHQDOV $JHQV YRUVLHKW VR GDVV EHL ]ZHL %HOHJHQ GHV $GMHNWLYV PLW %H]XJ DXI $EVWUDNWDNHLQHDGlTXDWHGHYHUEDOH3DUDSKUDVHJHELOGHWZHUGHQNDQQ 6LHEHQ /H[HPH GLH SULPlU GHYHUEDO PRWLYLHUW VLQG VLQG VHNXQGlU DXFKEHU6XEVWDQWLYHPRWLYLHUEDUGHU/H[HPHGHUEHLGHQSULPl UHQ .ODVVHQ ÄDNWLYLVFK¶ XQG ÄSDVVLYLVFK¶  $XFK KLHU LVW GLH .RPELQDWLRQ GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH ORJLVFK QDFKYROO]LHKEDU ÄDNWLYLVFK¶  Ä2EMHNW $JHQV5HODWLRQ¶ 9RQ GHQ SULPlU GHDGMHNWLYLVFK PRWLYLHUWHQ %LOGXQJHQ )XQNWLRQV NODVVHÄSOHRQDVWLVFK¶ VLQGIQIGHULQVJHVDPW/H[HPH LP.RU SXV ]XVlW]OLFK EHU HLQ 6XEVWDQWLY PRWLYLHUEDU IGIGPYCTVKE YGTVKE YWTVKE LVW EHL %H]XJ DXI GDV 6XEVWDQWLY IGIGPYCTV GDV NRQWH[WEHGLQJW ORNDOH RGHU WHPSRUDOH %HGHXWXQJ KDEHQ NDQQ HQWVSUHFKHQG ]ZHL XQWHU VFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ ]X VXEVXPLHUHQ (LQGHXWLJ WHPSRUDOH %HGHXWXQJ JHJHQZlUWLJMHW]LJ HQWZLFNHOWGDV$GMHNWLYPHLVWLP5DKPHQ GHU 3XEOLNDWLRQVIRUPHO EH]RJHQ DXI GLH 5H]LSLHQWHQ GHU 8UNXQGH RIW LQQHUKDOEHLQHU3DDUIRUPHOLQ9HUELQGXQJPLWM×PHVKEYJO]% 8U DOOHQ GHQ GLH GLVHQ EULHI OHVHQW KRUHQW RGHU VHKHQW  VL VLHQ JDJHQZHUWLFKRGHUNYQIWLFK

,Q GLHVHQ )lOOHQ VLQG GLH 'HULYDWH GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄVLWXDWLY WHPSRUDO¶ ]XJHK|ULJ 'LH ZHVHQWOLFK KlXILJHUH ORNDOH /HVDUW  DQZHVHQG YRUOLHJHQG XQGHQWVSUHFKHQG=XJHK|ULJNHLW]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄVLWX DWLYORNDO¶ ]HLJW GDV $GMHNWLY GDJHJHQ ]XPHLVW LQ %H]HXJXQJVNRQWH[WHQ RGHULQGHU&RUURERUDWLREH]RJHQDXIDQZHVHQGH3HUVRQHQRGHUDXIGDV 8UNXQGHQGRNXPHQWDTKGHJCPVXGUVG YJO]% 8U GD]GLVH9RUJHQDQWHJLIWJHVFKDFKGD:LUJHJHQ:HUWLFK:DUHQ



,,6XIILJLHUXQJ

0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJ  %DVLV ZRUWDUW

/H[HP

6XEVW

XGTVKE

6XEVW >9HUE@ 9HUE

UKJVKE DGUKJVKE IGNQWDKE NÉFKE

6XEVW

ÄYKE

6XEVW >9HUE@

XGNNKE YCJU\KPUGE  \KPUKE \YKURGNVKE

6XEVW

)XQNWLRQV NODVVH %6  2EMHNW$JHQV >KE@ 2EMHNW3DWLHQV >KE@    VLWXDWLY WHPSRUDO>KE@ 3DUV2ULJR >KE@ UHODWLY NRQQHNWLY >KEE@

)XQNWLRQV NODVVH %9 

0RGDOH1HEHQ /H[HP EHGHXWXQJ ]DKO

%HOHJ ]DKO

     

     

        

        

   

  

 

 



0|JOLFKNHLW

  SDVVLYLVFK SDVVLYLVFK >KE@ 

0|JOLFKNHLW

  DNWLYLVFK 

0|JOLFKNHLW :XQVFK REM 9HUSIOLFKWXQJ  REM 9HUSIOLFKWXQJ



7DE,,0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLKE'HULYDWHQ

1XUEHL]HKQ/H[HPHQ%HOHJH GLHVHFKV)XQNWLRQVEHUHLFKHQ]XJH K|ULJ VLQG LVW LQ HQJHU $EKlQJLJNHLW ]XU 6HPDQWLN GHU %DVLV XQG ]XP .RQWH[WGHUHLQ]HOQHQ%HOHJHEHUGLHIHVWJHVWHOOWHQVHPDQWLVFKHQ)XQNWL RQVEH]LHKXQJHQ KLQDXV HLQH ]XVlW]OLFKH PRGDOH $XVSUlJXQJ HUNHQQEDU YJO 7DE ,,  6LHEHQ GHU /H[HPH VLQG GDEHL DXVVFKOLH‰OLFK EHU %DVLVVXEVWDQWLYH ]X PRWLYLHUHQ 'LHV NDQQ DOV ,QGL] GDIU JHOWHQ GDVV DXFK EHL KE GLH PRGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ XQDEKlQJLJ YRQ 9HUEHQ DOV %DVLVZRUWDUWEHJHJQHW $PKlXILJVWHQEHLIQI/H[HPHQ LVWGLHPRGDOH5HODWLRQÄ0|JOLFK NHLW¶YHUWUHWHQ,P)DOOHGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ LVW VLH LPPHUKLQ EHL  GHU GRUW ]XJHRUGQHWHQ /H[HPH YRUKDQGHQ 'LHVHVLQGLQGHU5HJHOLP.RQWH[WGHU&RUURERUDWLREHOHJWYJO]% 8U GDU YPE JLE LFK GLVHQ EULHI ]HHLQHP VLKWLJHP YUFKYQGH GLVHU VDFKH

'HP$GMHNWLYNRPPWKLHUHLQHXUNXQGOLFKH6FKOVVHOIXQNWLRQ]XLQGHP HV GLH hEHUSUIEDUNHLW GHV 8UNXQGHQGRNXPHQWV LQ EHVRQGHUHU :HLVH EHWRQW ÅVLFKWEDUH %HVWlWLJXQJ´  ,Q GLH :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH ILQGHW GLHVHU $VSHNW PLWWHOV GHV 0RGDOYHUEV ÄN|QQHQ¶ (LQJDQJ Å8UNXQ GH%HVWlWLJXQJGLHHLQHÄ6LFKW¶HUOHLGHQNDQQ´ (UZDUWXQJVJHPl‰NRUUH _____________  9JOKLHU]X,,H6I

,,KE



OLHUWEHLYHUEDOHP0RWLYDWLRQVEH]XJEHL]ZHLGHUYLHU/H[HPH GLHSDVVL YLVFKH%HGHXWXQJGHU9HUEHQ %HLGUHL/H[HPHQGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶QHQQW GDV %DVLVVXEVWDQWLY HLQHQ *HOGEHJULII E]Z HLQH ]X HUEULQJHQGH $EJDEH XCN YCJU\KPU \KPU  $XIJUXQG GHV DOOJHPHLQHQ :LVVHQV XP GLH XQEH GLQJW HUIRUGHUOLFKH GD JHVHW]OLFK QRUPLHUWH 1RWZHQGLJNHLW HLQH 6WUDIH RGHU$EJDEH]X]DKOHQOHJWGHU.RQWH[WKLHUGLH.RQQRWDWLRQÄREMHNWLYH 9HUSIOLFKWXQJ¶ QDKH GLH LQ GLH :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH PLWWHOV GHV 0R GDOYHUEVÄPVVHQ¶(LQJDQJILQGHWÅ.GHUHLQHQXCNYCJU\KPUKDWXQG JHEHQPXVVGHU\KPUGPPXVV´ 'HUVHPDQWLVFKHQ6WUXNWXUGHU)XQNWL RQVNODVVH HQWVSUHFKHQG LVW GLH PRGDOH 5HODWLRQ ÄREMHNWLYH9HUSIOLFKWXQJ¶ NRUSXVLQWHUQEHLYHUEDOHP0RWLYDWLRQVEH]XJDQGLHDNWLYLVFKH%HGHXWXQJ GHU9HUEHQJHNRSSHOW 'HU$XVGUXFNHLQHUÄREMHNWLYHQ9HUSIOLFKWXQJ¶LVWDXFKEHL\YKURGNVKE

GRSSHOW  LP .RQWH[W GHU :U]EXUJHU 6WDGW XQG /DQGIULHGHQVJHVHW]H HUNHQQEDU'HU GRSSHOWH%HWUDJ GHUGXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLY\YKURCNV EHQDQQWLVWPXVVEH]DKOWZHUGHQ 'HU *HEUDXFK GHV KRFKIUHTXHQWHQ $GMHNWLYV ÄYKE JHKW MHZHLOV PLW GHP:XQVFKHLQKHUGDVVGHU.ROORNDWRUODQJH=HLWÄYG GDXHUQVROO'LH PRGDOH1HEHQEHGHXWXQJGHV$GMHNWLYV]HLJWVLFKKLHULQGHU(LQELQGXQJ GHV0RGDOYHUEVUQNNGPLQGLH:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH%HLGLHVHU9HUZHQ GXQJ YRQ UQNNGP RULHQWLHUW VLFK GHU 6SUHFKHU DQ HLQHP H[WUDVXEMHNWLY YROLWLYHQ,GHDODOV5HGHKLQWHUJUXQG

_____________  9JOKLHU]X,,H6  9JO ]XP YROLWLYHQ 5HGHKLQWHUJUXQG EHL GHP VLFK GHU 6SUHFKHU ÅDQ LQGLYLGXHOOHQ (LQVWHOOXQJHQ ,QWHUHVVHQ 1HLJXQJHQ XQG :QVFKHQ´ RULHQWLHUW ,'6*U %G    VRZLH]XUH[WUDVXEMHNWLYHQ9HUZHQGXQJYRQ0RGDOYHUEHQ,'6*U%GI XQG]X UQNNGPLQH[WUDVXEMHNWLYYROLWLYHU9HUZHQGXQJ,'6*U%G 



,,6XIILJLHUXQJ

$SOHRQDVWLVFK>KE@Å.GHU%$LVW´

 

DOHP

DO VFKZ

CDGVT×PPKE DGTJCHVKE DGUVGPFKE FWTPGJVKE ÄJCHVKE GKPKE GKPXCNVKE GKP\KE ÄTD¿TKE I¿DKE IGIGPYCTVKE IGJC\\KE IGNQWDGJCHVKE IGOGKPKE  IGYGTVKE IKDKE IKTKE JCPVJCHVKE JGHVKE JGK\KE  JQWDGVJCHVKE ÉPIÄPFKE M×PFKE NGDGPFKE NÉRJCHVKE OCPKEXCNVKE P¸EJUVGPFKE PWVJCHVKEJ UPGNNKE UV¿VKE UWPFGTKE VGKNJCHVKE ×DGTNGDGPFKE  WPFGTV¿PKE XQNNKE XTGKFKE XTWOKE Y¸TJCHVKE YGTVKE YKFGTURGTTKE YKFGTYGTVKE YQPJCHVKE \WQIGUVGPFKE  \YKXCNVKE JHV 





























JHV  RIGIGPYCTVKE 

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 RIUN  DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP

























































































































































































EDLU

QRUG EDLU

RIUN

ULS

QG

.J

5HVW

RPG

ZPG



































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































  









 







 





 



,,KE %$

D¿TG

JCHV

XCNV

YCTV

%DVLVSDUWL]LS WHLOV OH[LNDOLVLHUW  /H[HPH %HOHJH

JHVDPW

/H[HP %HOHJH

/H[HPH %HOHJH

/H[HPH %HOHJH



DOHP







/H[HPH %HOHJH RKQHIGIGP YGTVKE  

EDLU











ZPG











 KE$GMHNWLY %DVLVDGMHNWLY /H[HPH  



 CDGVT×PPKE DGTJCHVKE DGUVGPFKE FWTPGJVKE ÄJCHVKE GKPKE GKPXCNVKE GKP\KE ÄTD¿TKE I¿DKE IGIGPYCTVKE IGJC\\KE IGNQWDGJCHVKE IGOGKPKE  IGYGTVKE IKDKE IKTKE JCPVJCHVKE JGHVKE JGK\KE  JQWDGVJCHVKE ÉPIÄPFKE M×PFKE NGDGPFKE NÉRJCHVKE OCPKEXCNVKE P¸EJUVGPFKE PWVJCHVKEJ UPGNNKE UV¿VKE UWPFGTKE VGKNJCHVKE ×DGTNGDGPFKE  WPFGTV¿PKE

KE$GMHNWLY  %DVLVDGMHNWLY /H[HPH   SOHRQDVWLVFK                                   

KE$GMHNWLY! %DVLVDGMHNWLYDGYHUE /H[HPH   SOHRQDVWLVFK> @                                  

SOHRQDVWLVFK>@                                  

 /H[HPH %HOHJH

%HO   %HO   %HO   LP.RUSXV QXUKE$GMHNWLY /H[HPH   SOHRQDVWLVFK>H[@                                  



,,6XIILJLHUXQJ



 XQNNKE XTGKFKE XTWOKE Y¸TJCHVKE YGTVKE YKFGTURGTTKE YKFGTYGTVKE YQPJCHVKE \WQIGUVGPFKE  \YKXCNVKE JHV JHVRKQHIGIGPYCTVKE 

SOHRQDVWLVFK               

SOHRQDVWLVFK> @              

SOHRQDVWLVFK>@              

SOHRQDVWLVFK>H[@              

7DE,,$SOHRQDVWLVFK>KE@

+LQVLFKWOLFKGHUVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHQ9HUWHLOXQJHUJLEWVLFKZHQQPDQ GDVKRFKIUHTXHQWH/H[HPIGIGPYCTVKEXQGVHLQH9DULDQWHQDXVGHU8QWHU VXFKXQJDXVVFKOLH‰WGDVVGLHSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQPLWEHU ZLHJHQG LP EDLU 6SUDFKUDXP EHOHJW VLQG ZlKUHQG GHU DOHP 5DXP QXU PLWYHUWUHWHQLVW$XFKLPZPG5DXPEHJHJQHQPLWDXIIDO OHQG YLHOH GHDGMHNWLYLVFKH KE%LOGXQJHQ ,P 9HUKlOWQLV ]XP $QWHLO GHU MHZHLOLJHQ6SUDFKUlXPHDP*HVDPWNRUSXV]XP9HUJOHLFKEDLU DOHP  ZPG   ]HLJW VLFK GDPLW HLQH EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH 3UlVHQ] GHU SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQ EHVRQGHUV LP EDLU DEHU DXFK LP ZPG6SUDFKUDXP %HPHUNHQVZHUWLVWZHLWHUKLQGDVVGHU%LOGXQJHQ]XEHUHLWVVXI ILJLHUWHQRGHU]XVDPPHQJHVHW]WHQ$GMHNWLYHQYRUOLHJHQZRUXQWHUGLHMHQL JHQPLWJCHVDOV%DVLVEHVWDQGWHLOGHQJU|‰WHQ$QWHLODXVPDFKHQ,QGLHVHQ )lOOHQHUJHEHQVLFKVRJÅ'RSSHOVXIIL[H´%HLZHLWHUHQVLHEHQ%LOGXQJHQ KDQGHOWHVVLFKEHLGHQ%DVLVDGMHNWLYHQXPOH[LNDOLVLHUWH 3DUWL]LSLDODGMHN WLYH%HLEHLGHQ*UXSSHQWULWWGLH)XQNWLRQGHV6XIIL[HVGLH:RUWDUW]XJH K|ULJNHLW]XPDUNLHUHQEHVRQGHUVDXJHQIlOOLJKHUYRU 'HU9HUJOHLFKGHUNRUSXVLQWHUQHQ%HOHJKlXILJNHLWGHUKE/H[HPHPLW GHP HQWVSUHFKHQGHQ %DVLVDGMHNWLY OlVVW HUNHQQHQ GDVV ]ZDU  GHU KE$GMHNWLYHNRUSXVLQWHUQZHQLJHUIUHTXHQWVLQGDOVGDV]XJUXQGHOLHJHQ GH %DVLVDGMHNWLY =XJOHLFK ]HXJW GHU IDVW HEHQVR KRKH $QWHLO GHU KE /H[HPH GHUHQ %DVLVDGMHNWLY LP .RUSXV QLFKW QDFKZHLVEDU LVW   MHGRFKYRQGHUSULQ]LSLHOOHQ8VXDOLWlWGHUKE%LOGXQJHQ _____________  IGIGPYCTVKE XQG VHLQH 9DULDQWHQ LVW LQVJHVDPW  PLW ]ZHL 'ULWWHO VHLQHU %HOHJH LP DOHP 5DXPEHOHJWZRGXUFKVLFKHLQH9HU]HUUXQJGHU(UJHEQLVVHHUJlEH  +LHUVLQGDXFKYLHU'HULYDWHPLW%DVLVSDUWL]LSPLWJHUHFKQHWEHLGHQHQ]ZDUGDVHQWVSUH FKHQGH %DVLVYHUE EHUZLHJHQG LP .RUSXV EHOHJW LVW MHGRFK QLFKW LQ GHU SDUWL]LSLDOHQ )RUP

,,KE



+LQVLFKWOLFKGHV*UDGVGHU6\QRQ\PLH]ZLVFKHQKE/H[HPXQG%DVLV DGMHNWLY]HLJWHVVLFKGDVVGLHKE/H[HPHPLWLKUHU%HOHJHNRUSXVLQ WHUQ RKQH 8QWHUVFKLHG LQ GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ XQG UHODWLY  JOHLFKEHGHXWHQG SOHRQDVWLVFK  XQG > @  ZLH GDV MHZHLOLJH %DVLVDGMHNWLY YHUZHQGHWVLQG CDGVT×PPKE

ȸCDGVT×PPG$GM/H[HU, 

8U$NXPHW!FKGHNHLQEU0GHUGHUDSWUXQQLJLVWYRQLUHPRUGHQ]H IULEXUJLQGLHVWDWbVRV~OQGLHEXUJHULQKHL]]HQYVGHUVWDWYDUQVRGLHEU0GHUVL GHVPDQHQW 

(W\PRORJLVFKLVWGDV$GMHNWLYHLJHQWOLFKDXIGDVPKGYHUORUHQHVW9HUE VTKPPCP HQWIOLHKHQHQWULQQHQ ]XEH]LHKHQ6\QFKURQNDQQOHGLJOLFKHLQ %H]XJ ]X GHP HEHQIDOOV GHYHUEDOHQ $GMHNWLY CDGVT×PPG KHUJHVWHOOW ZHU GHQ 'HVVHQ ,QWHUSUHWDWLRQ DOV %DVLVDGMHNWLY VHW]W YRUDXV GDVVGDVDXV ODXWHQGHGQLFKWDOV:RUWELOGXQJVVXIIL[VRQGHUQDOV6WDPPDXVODXWDXIJH IDVVWZLUGXQGLQQHUKDOEGHV'HULYDWVV\QNRSLHUWLVW DGTJCHVKE IUXFKWEDU  ȸDGTJCHV$GM  8U GDV YUR 0HKWKLOW >@ VWXQW YRU 2Q] DQ JHULKWH  Y? GD] VLX ZLOOHFOLFKHGULMXFKHDJJHU]EHUKDIWLJH]>@Y?GDU]Y]HKHQVFKLOOLQJH SIHQQLQJH]LQVH]YIHLQHEURWEDQFNH>@JDEY?KDWJHJHEHQ>@GHQHUEHUQ KHUUHQ>@HLQYDOWHFOLFKH]HKDEHQQHY?HZHFOLFKHY?RFK]HQXF]HQQH

DGUVGPFKE EHLVWHKHQGKLOIUHLFK ȸDGUV¸PFG ȺDGUV¸PVW9  8U (U KDW RXFK JHOREHW YQGH YHULHKHQ GDV HU YQV EHKROIHQ  EHUHWLN YQGHEHVWHQGLNVLQVROZLGHUPHQOLFKGRHUHVELOOLFKW0QVRO

0RUSKRORJLVFKLVWGDV'HULYDWDXIGDV3DUWL]LS3UlVGHV9HUEVDGUV¸P]X EH]LHKHQ'DV9HUELVWLP.RUSXV²LP*HJHQVDW]]X/H[HU²LQGHUHQW VSUHFKHQGHQ %HGHXWXQJ XQWHUVWW]HQ ]XVWLPPHQ DXI MPGV 6HLWH WUHWHQ  EHOHJW 'DV $GMHNWLY LVW LP 3ULQ]LSJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHPEHL/H[HU JHEXFKWHQDÉUVGPFKEGDVDEHUDXIGDV3DUWL]LS3UlVGHV9HUEVDÉUV¸P]X UFN]XIKUHQ LVW 2EZRKO GDV %DVLVYHUE LP .RUSXV QLFKW DOV 3DUWL]LS 3UlV EHOHJW LVW OHJW GLH 3DUDOOHOLWlW ]X \WQIGUVGPFKE    PLW GHP HV LP .RUSXV NRQNXUULHUW VRZLH PLW NGDGPFKE ×DGTNGDGPFKE  P¸EJUVGPFKE XQG ÉPIÄPFKEYJOREHQ GLHGHDGMHNWLYLVFKH0RWLYDWLRQQDKH _____________  %HLGLHVHQJUXQGVlW]OLFKHQ$XVVDJHQLVWGDVKRFKIUHTXHQWH/H[HPIGIGPYGTVKEXQGVHLQH 9DULDQWHQDXVGHU%HWUDFKWXQJDXVJHVFKORVVHQXPGLH(UJHEQLVVHQLFKW]XYHU]HUUHQ  9JO':%,3IHLIHU XQG.OXJHI VYCDVT×PPKI  9RQGLHVHP%H]XJJHKWDXFK:LOPDQQV DXV  9JO:08,VYDGUV¸P%ZRGLH%HGHXWXQJDXVJHKHQGYRQ ]XVWHKHQ]XJHK|UHQ  HQWZLFNHOWLVW  9JO /H[HU ,  VY DGUVGPFKE XQG ,  VY DÉUVGPFKE XQG VRZLH GLH JHJHQVHLWLJHQ 9HUZHLVHLQEHLGHQ/HPPDWD$XIJUXQGGHU0RUSKRORJLHHQWIlOOWDXFKDÉUVCPVVW0 DOV VHNXQGlUH0RWLYDWLRQVEDVLV



,,6XIILJLHUXQJ

FWTPGJVKE YROONRPPHQYROOVWlQGLJ 

ȸFWTPGJVG$GM 

8U :HUH DEHU GD]>@GD]PLQHVZDJHUHGHQEUXGHUQYRQ2WLQJHQ >@QLKWZOOHQWVWHWHJHQGHUYRUJHQDQWHQNnXIPLWDOOHUGXUQHKWLJHQVWHWHJXQ JHDOVVLH]HUHKWHVFKXOGLJVLQW]HW0QQH

(W\PRORJLVFK LVW GDV $GMHNWLY DXI ÅHLQ DOWHV VWDPPYHUE GDV JW PCÈJCP JHODXWHW KDEHQPXVV´/H[HU,, ]XEH]LHKHQ6\QFKURQNDQQOHGLJ OLFKHLQ%H]XJ]XGHPHEHQIDOOVGHYHUEDOHQ$GMHNWLYFWTPGJVGKHUJHVWHOOW ZHUGHQ 'HVVHQ ,QWHUSUHWDWLRQ DOV %DVLVDGMHNWLY VHW]W YRUDXV GDVV GDV DXVODXWHQGH G QLFKW DOV :RUWELOGXQJVVXIIL[ VRQGHUQ DOV 6WDPPDXVODXW DXIJHIDVVWZLUGXQGLQQHUKDOEGHV'HULYDWVV\QNRSLHUWLVW ÄJCHVKE  UHFKWVJOWLJUHFKWPl‰LJEHYROOPlFKWLJW ȸÄJCHV$GM  8U GDV LFK GHP   SUREVW >@ GYU (KDIWLJ QRW YQG YRQ (KDIWLJHQ G2UIWQPLQHLJHQ/2WH b>@KDQUHFKWHYQGUHGHOLFKPLWDOOHUHKDIWLJH]2N!IIHQ JHJHEHQ   YJO 8U $  6ZHU DEHU DXI GHQ VHOEHQ WDNFK QLKW HQFKRPW GHU GDU JHYRUGHUW ZLUWLQLUUGHQQrKDIWQRWGHUVROYRQVLQHPUHKWJHYDOOHQVLQ

:LH GDV EHGHXWXQJVJOHLFKH %DVLVDGMHNWLY ÄJCHV GDV VHLQHUVHLWV YRP 6XE VWDQWLYÄYGÄ *HVHW]5HFKW>@ YJO:08, DEJHOHLWHWLVWEH]LHKW VLFKDXFKÄJCHVKEEHLHLQHP*UR‰WHLOVHLQHU%HOHJHDXIGHQ5HFKWVWHUPLQXV PÏV XQGEH]HLFKQHWHLQHQÅUHFKWPl‰LJHQ9HUKLQGHUXQJVJUXQG´,QGLH VHU.ROORNDWLRQNRQNXUULHUWGDV$GMHNWLYDXFKPLWÄNKEJ  GKPKE HLQHLQ]LJDOOHLQLJ 

ȸGKP.DUG]DKO 

8U$ ,VWDEHUQLZDQHLQHLQLJLYKYWGDGLYJLWHLQHQKHOEOLQFKb    >PKYCPQXU@ 8U GD KHW DYI GHP +RI QLPHQ GHKDLQ UHKW  ZDQ +HOHQ 3HUFKWROGHV KDYVIU!ZH]YLUDLQHPOHLEGLYVHOEH+HOHQJDELUUHKWGD]VL]YLUDLQLJHP OHLEKHWb

'DV/H[HPLVWLP.RUSXVHLJHQWOLFKPDOEHOHJW'DYRQLVWMHGRFKGHU JU|‰WH7HLOQLFKW]XEHUFNVLFKWLJHQ%HL%HOHJHQOLHJWGDV/H[HPDOV DWWULEXWLY RGHU DXFK VXEVWDQWLYLVFK JHEUDXFKWHV ,QGHILQLWSURQRPHQ LU JHQGHLQ LUJHQGZHOFK  YRU )U GLH ]X EHUFNVLFKWLJHQGHQ %HOHJH NDQQ SULQ]LSLHOOJHOWHQGDVVDXIJUXQGGHU8VXDOLWlWGHU%DVLVPLWGHU9HUZHQ GXQJ YRQ GKPKE VWHWV HLQH 9HUVWlUNXQJ YHUEXQGHQ LVW *H]lKOW ZHUGHQ GLHMHQLJHQ %HOHJH   EHL GHQHQ KE GLH %DVLV LQ LKUHU 9HUZHQGXQJ DOV =DKODGMHNWLYYHUVWlUNWYJO%HOHJ$ %HLZHLWHUHQ%HOHJHQWUlJW _____________    

9JODXFK':%9IVYIGPWI 9RQGLHVHP%H]XJJHKWDXFK:LOPDQQV DXV 9JO'5:,,VYGJGJCHVKI,,  $XFK 7KRPDV  I  JHKW YRQ SOHRQDVWLVFKHU9HUZHQGXQJDXVGDGLH$XVWDXVFK EDUNHLWPLWGHPQLFKWVXIILJLHUWHQ$UWLNHOZRUWJHJHEHQLVW9JODXFK':%,,,IIVY

,,KE



GDV /H[HP GLH %HGHXWXQJ DOOHLQ HLQ]LJ DOOHLQLJ  XQG GLHQW GHU 9HUVWlU NXQJ HLQHV YRUDQJHKHQGHQ 3URQRPHQV 'LH PHLVWHQ GLHVHU %HOHJH VLQG DSSRVLWLY HLQHP YRUDQJHKHQGHQ 3HUVRQDOSURQRPHQ QDFKJHVWHOOW RGHU EHJHJQHQLP*HQLWLYLQ9HUELQGXQJPLWHLQHP3RVVHVVLYSURQRPHQRKQH GDVV .RQJUXHQ] PLW GHP QDFKIROJHQGHQ VXEVWDQWLYLVFKHQ %H]XJVZRUW EHVWHKW'LHVH%HOHJHWHQGLHUHQHEHQIDOOVLQSURQRPLQDOH5LFKWXQJXQG ZHUGHQGDKHUDXVJHVFKORVVHQ(VVLQGDOOHUGLQJV]ZHL]X]lKOHQGH%HOHJH GDUXQWHUEHLGHQHQ.RQJUXHQ]PLWHLQHPQDFKIROJHQGHQ6XEVWDQWLYEH VWHKWXQGGKPKELQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJHLQYRUDQJHKHQGHV3RVVHVVLY SURQRPHQYHUVWlUNWYJO%HOHJ 'LHSULQ]LSLHOOH$XVWDXVFKEDUNHLW PLWGHU%DVLVLVWDXFKEHLGLHVHU9HUZHQGXQJJHJHEHQZLHGHUXQPLWWHOED UH.RQWH[W]HLJW%DVLVUDQJ  GKPXCNVKE HLQIDFKHKUOLFK   ȸGKPXCNV$GM/H[HU, >GKPXCNVGVW) @ 8U$ 6ZHU GHQ DQGHUQ PLW JHZDOW KHUZHULJW  H] VL SIDIIH RGHU OHLJH  GD] VRO HU LP PLW GHU ]ZLJ/OW JHOWHQ  HU HUOD]]H LQ VLHQ  GDQQH JHUQ  H] VL GDQQH GD] HU QLFKW I/UED] P(J  VR VRO HU GHQ VFKDGHQ HLQYDOWLJHQ JHOWHQ      >JGTYGTKIGPEHKHUEHUJHQ@ 8U$7UHLWHLQZDJHQRGHUHLQNDUUHHLQYDOWLJHORGHQGHUJLWLHGHUORGH HLQHQKHOEOLQFK   >NQFG/RGHQJHZDONWHU:ROOVWRII@ 8U -VW DEHU GD] LFK  RGHU PHLQ HUEHQ DQGHPYRUEHQDQWHQWDJ GHPJRWVKDYVGHQEHQDQWHQGLQVWQLFKWGLHQHQWVRVROPLUYQGDYFKPHLQHQ HUHEHQ ZDQGHO  YQG SYH]] GDU DYI JHQ  DOV DLQHP DLQYDOWLJQ ODQWPDQQ  DYI VHLQSXUFKUHFKWJHWQDFKGHVODQGHVUHFKW 8U GD]ZLULQGHQVKDGHQDXHVROHQG)QbQDFKLUHQH\QXHOGLFKHZRU WHQ

'DV SRO\VHPH /H[HP GDV XUVSUQJOLFK HLQH /HKQEHUVHW]XQJ DXV ODW UKORNGZ HLQIDFK GDUVWHOOWLVWLP.RUSXVPLWYLHU]X]lKOHQGHQ%HOHJHQ YHUWUHWHQ GLH MHZHLOV XQWHUVFKLHGOLFKH %HGHXWXQJ ]HLJHQ LQ NHLQHP )DOO MHGRFK GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK QHJDWLY NRQQRWLHUWH  W|ULFKW  $OV %DVLV IXQJLHUWGDV]XVDPPHQJHVHW]WH=DKODGMHNWLYGKPXCNV'LHVHVLVWLP.RU SXV ]ZDU QLFKW EHOHJW KDW DEHU ODXW /H[HU ,  HLQ lKQOLFK YLHOIlOWLJHV %HGHXWXQJVVSHNWUXPZLHGDV'HULYDW HLQIDFKXQYHUPLVFKWUHLQDUJORV NHLQE|VHVYHUEHUJHQGHLQIlOWLJ 'LHXUVSUQJOLFKH%HGHXWXQJDOV=DKO EHJULII]HLJWGHUHUVWH%HOHJ$ZRLP.RQWH[WHLQHU=DKOXQJGKP _____________    

GKPKI ÅVHKURIWDEHUKDWGKPKIGLHEHGHXWXQJYRQWPKEWURGHUWPWUZRZLUKHXWHGKP\KI YHUZHQGHQXQGLKPPHLVWHQWKHLOVDXFKGHUXQEHVWLPPWHDUWLNHOYRUDQJHKW´ :08,VYGKPKE% :08,VYGKPKE%9JO]%8U\GOKPCKPIGUNKDG 9JO.OXJH VYGKPH¼NVKI 9JO:LOPDQQV 



,,6XIILJLHUXQJ

HCEJLP*HJHQVDW]]X QLFKW]ZHLIDFK JHPHLQWLVWYJO:08,VY GKPXCNVKE %   $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ ]X GLHVHU %HGHXWXQJ LVW GKPNÉEJ   EHOHJW 'LH DOWH %HGHXWXQJ GHV =DKOEHJULIIV LVW HYHQWXHOO LQGLUHNW QRFK JUHLIEDU EHL%H]XJDXIHLQHQ/RGHQVWRII8U$ GHUGXUFK GDV 'HULYDW DOV HLQIDFK JURE  EHVFKULHEHQ ZLUG 'DPLW N|QQWH GLH PLW HLQIDFKHP)DGHQXQGGDGXUFKJUREJHZHEWH6WUXNWXUGHV7XFKVEH]HLFK QHW VHLQ YJO GLH .ROORNDWLRQ GKPHCEJGT (CFGP  ,Q 8ULVWGDV $GMHNWLYDXINCPVOCPHLQHQ$QJHK|ULJHQGHVQLHGHUHQ$GHOVEH]RJHQ +LHUEH]HLFKQHWGDV$GMHNWLYP(GHQ6WDQGGHV$GHOLJHQ$OVSRVLWLYH (LJHQVFKDIWVEH]HLFKQXQJ HKUOLFK  LVW GDV $GMHNWLY LQ 8U   PLW %H]XJDXIYQTVEHOHJW1XULQGLHVHP)DOOLVWGDV'HULYDWV\QFKURQEHU GDV 6XEVWDQWLY GKPXCNVG $UJORVLJNHLW  GRSSHOPRWLYLHUW )XQNWLRQVNODVVH ÄH[SUHVVLY¶ GDVHW\PRORJLVFKEHWUDFKWHWHLQHG%LOGXQJ]XGKPXCNVLVW GKP\KE HLQ]HOQDOOHLQ  ȸGKPG\/H[HU,  8U 0LUVRORXFKGHUYRUJHQDQWPLQKHUUH$KWPDUFKJHOWHVOHLKHQ VZD VL LP OHGLFK ZHUGHQW ]H $LQW]LJHQ RGHU PLW HLQ$QGQHU  VZD VL PLU $OOOHU EHVWHJHOHJHQVLQW

(W\PRORJLVFKEHWUDFKWHWLVWGKP\KEHLQH:HLWHUELOGXQJ]XPKGGKPG\DKG GKPC\ GDVVHOEVWHLQHJHUPV$EOHLWXQJ]XGKPLVW,P.RUSXVLVWGDV $GMHNWLYQXULQQHUKDOEGHU:HQGXQJ\GGKP\KIGPEHOHJWGHUHQXQVXIIL JLHUWH(QWVSUHFKXQJ\GGKPKV\GPEHL/H[HUQDFKJHZLHVHQLVW ÄTD¿TKE HKUEDUXQEHVFKROWHQJHDFKWHW ȸÄTD¿TG$GM  8U GD PLW LFK GHQ YRU JHQDQWHQ ]HKHQW  JHFKDXIW KDQ  YRQ GHP HUEHULJHQ3XUJHU]H5HJHQVSXUFKKHUPIULGUHLFKHQGHP6WUDYELQJHU

'DV $GMHNWLY LVW QXU LP EDLU 6SUDFKUDXP EHOHJW (LQJHVFKUlQNWHU DOV ÄTD¿TGLVWÄTD¿TKEDXVVFKOLH‰OLFKDOV(SLWKHWRQ]X3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQ EHOHJWNKWVG CDDGV  IG\KWIG JÄTTG OCP DWTI¿TG  FKGPUVOCP   GT\GDKUEJQH   TÉV¿TG  MPGJV   UCOGPWPIG   $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ EHJHJQHQ ÄTUCO   ÄTJCHV   ÄTNKEJ  ÄTD¿TNKEJ ÄTJCHVKE ÄTYKTFKE XQGIGÄTGV  _____________    

$QGHUV:08,VYGKPXCNVKE% HLQIDFKXQEHDUEHLWHW  9JO':%,,,VYGKPHCEJ  9JO:08,,VYNCPVOCP% $QGHUV:08,VYGKPXCNVKE% HLQIDFKVFKOLFKWHKUOLFK 'LHVHSRVLWLYNRQQRWLHU WH /HVDUW DOV (LJHQVFKDIWVEH]HLFKQXQJ LVW P( GXUFK GHQ .RQWH[W DXV]XVFKOLH‰HQ 'LH .ROORNDWLRQGKPXCNVKIGTNCPVOCPLVWLQQHUKDOEHLQHV9HUJOHLFKVJHEUDXFKW'HU$XVVWHOOHU GHU8UNXQGH8OULFKYRQ7HUQEHUJUlXPWGHP.ORVWHU+HU]RJHQEXUJHLQGDVVHUEHL=DK OXQJVYHU]XJHLQH6WUDI]DKOXQJHUEULQJHQZLUGZLHVLHQDFK/DQGHVUHFKWIUHLQHQGKPXCNVK IGPNCPVOCPJHPl‰GHVVHQ%XUJUHFKWJLOW9JO5HJHVWHQ]X8U6  9JO.OXJH VYGKP\KIXQGGKP\GNP:LOPDQQV   9JO':%,,,VYGKP\KI 



,,KE

I¿DKE JlQJLJJOWLJLP8PODXIEHILQGOLFK 

ȸI¿DG$GM 

8U GD]VL>@JHEHQVK0OQHLQHQVKLOOLQFKSKHQQLQJHbGLGD]10UQ EHUFKJHQJLFKYQGJHELFKVLQWb   YJO 8U ]ZDLSKXQWSKHQQLQJHGLH]H1YUHQEHUFKJHQJHVLQW9QGHJHEH

'DV'HULYDWLVWDXVVFKOLH‰OLFKLPEDLU6SUDFKUDXPEHOHJW(VNRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW I¿DGNKEJ   IKDKE   IKDG   XQG IKHVKE   VRZLHIGPIG XQGIGPIKE  IGIGPYCTVKEYGTVKEYWTVKE  ȸ IGIGPYCTV$GM IGIGPYWTV$GM  IGIGPYCTVVW) IGIGPYWTVVWVZ )  8U $OOHQ GHQ  GvH GLVHQ JDJHQ5 5UWKLJHQ  EUvHI DQ VHKLQW  RGHU KRUHQWOHVLQW   YJO 8U $OOHQGLHGLVHQJHJHZUWHQEULHIVHKLQW9?KRUHQWOHVHQ 8U Y? ZDV JHJHQZHUWLFN HU :H]]HO GHU NHOQHUH YQG EUYGHU >@  YJO GHOH9ULJH+HUUH:âWKHU9RQ(VVFKLb 8U 9?: ]GDJHJHQ:HUWMGHU  9?+HUUH>@ 8U 7/Q NYQW DOOHQ GHQ GLH GLVHQ EULHI OHVHQW RGHU KRUHQW OHVHQ  JDJHQZXUWLJHQY?NYQIWLJHQ   YJO 8U $  DOOHQ GHQ GLH KLH JHJHQZRUW VLQW RGHU KHU QkFK LPPHU NYQIWLN ZHUGHQ



 6SUDFKODQGVFKDIW DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG ,5DOHPVFKZlEEDLU ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN ,5RIUNQRUGEDLU ,5RIUNDOHPVFKZlE ,5UKIUNDOHP .|QLJ QG 5HVW

IGIGPYCTVKE                     

JHVDPW  IGIGPYGTVKE                         

IGIGPYWTVKE                     

7DE,,6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGHU%HOHJHYRQIGIGPYCTVKEYGTVKEYWTVKE



,,6XIILJLHUXQJ

:lKUHQGLP:08GUHLJHWUHQQWH/HPPDWDIUGDV/H[HPDQJHVHW]WVLQG OHPPDWLVLHUHLFKGDV$GMHNWLYQXUHLQPDOXQGEHWUDFKWHGLHXQWHUVFKLHGOL FKHQ 6WDPPYRNDOH DOV DOORPRUSKLVFKH 9DULDQWHQ ]X IGIGPYCTVKE 9HU VFKLHGHQH 6WDPPYRNDOH EHGLQJW GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH $EODXWVWXIHQ ]HLJHQVLFKEHUHLWVEHLP%DVLVDGMHNWLY=XVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHQ3UlIH UHQ]HQ IU HLQHQ EHVWLPPWHQ 6WDPPYRNDO YJO 7DE ,, (W\PROR JLVFKOLHJWGHU%LOGXQJHLQDGMHNWLYLVFKHV.RPSRVLWXPPLWJHUP YGTFC

JHULFKWHW DOV]ZHLWHP%HVWDQGWHLO]XJUXQGHGDVKHXWHLP6XIIL[RLGY¼TVU HUKDOWHQLVWXQG]XYGTFGPLQGHVVHQXUVSUQJOLFKHU%HGHXWXQJ VLFKZHQ GHQGUHKHQ JHK|UW'LHVHV$GMHNWLYGDVJHUPDQLVFKQXULQ=XVDPPHQ VHW]XQJHQ EHOHJW LVW YHUEDQG VLFK PLW 2UWVDGYHUELHQ 'DKHU LVW GLH *UXQGEHGHXWXQJ YRQ IGIGPYCTVKE DXFK ORNDO GLH WHPSRUDOH %HGHXWXQJ VHNXQGlU  

ORNDO

V\QWDNW 9HUZHQ GXQJ

DWWULEXWLY

SUlGLNDWLY WHP SRUDO

DWWULEXWLY

VXEVW SUlGLNDWLY

.ROORNDWRU

).

DTKGH

SO 

FKPE IG\KWIG JCPVXGUVG KPIGUKIGN

IGUEJTKHV CNNGFKG 3HUVRQ KPIGUKIGN GTDG3HUV  IG\KWIG IG\ÉV MTKUVGPNKWVG VCE XCUVG  )DVWHQ]HLW  \GJGPFG CNNGFKG 3HUVRQ 3HUVRQ CPURT¸EJG

SO>@ SO  SO  SO>@ SO> @ SO  SO  SO>@ SO> @ SO> @ SO>@ SO> @ SO>@ SO>@

IGIGP YCTVKE                    

SO>@ SO> @ SO> @ SO  SO>@

     

IGIGP YWTVKE                    

                 

     

     

     

7DE,,.ROORNDWRUHQYRQIGIGPYCTVKEYGTVKEYWTVKE

_____________  9JO':%9VYIGIGPYCTV,F   9JO':%;;9,,VYY¼TVU  9JO:LOPDQQV 

   

IGIGP YGTVKE                    



,,KE

'DV /H[HP JHK|UW WH[WVRUWHQEHGLQJW ]X GHQ KRFKIUHTXHQWHQ %LOGXQJHQ LP.RUSXV,QVHLQHUORNDOHQ%HGHXWXQJ JHJHQZlUWLJYRUOLHJHQG EH]LHKW HVVLFKIDVWDXVVFKOLH‰OLFKDXIGDV8UNXQGHQGRNXPHQWYJO7DE,, VRZLH %HOHJ    XQG ]lKOW ]X GHQ XUNXQGOLFKHQ 6FKOVVHOEHJULIIHQ LQGHPHVDXIGLH8UNXQGHDOVYRUOLHJHQGHV%HZHLVVWFNUHIHULHUWXQGGD PLWLQHQJHP=XVDPPHQKDQJPLWGHUHQ%HZHLVNUDIWVWHKWbKQOLFKZLFK WLJ LVW GLH ,QIRUPDWLRQ GHU ORNDOHQ $QZHVHQKHLW DXFK EHL %H]XJ DXI 3HUVRQHQLQ%H]HXJXQJVNRQWH[WHQYJO%HOHJ ,QGHUWHPSRUDOHQ %HGHXWXQJ ]XPJHJHQZlUWLJHQ=HLWSXQNWMHW]LJ EH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLY DXI6XEVWDQWLYHPLWWHPSRUDOHU%HGHXWXQJRGHULQGHU3XEOLNDWLRQVIRUPHO DXIGLHJHJHQZlUWLJHQ5H]LSLHQWHQGHU8UNXQGH=XPHLVWLVWGDV$GMHNWLY GDQQLQHLQHU3DDUIRUPHOPLWM×PHVKEEHOHJWYJO%HOHJ 0KG V\QFKURQ LVW GDV $GMHNWLY VHNXQGlU DXFK EHU GDV 6XEVWDQWLY IGIGPYCTV PRWLYLHUEDU GDV DEHU HLJHQWOLFK HLQH 5FNELOGXQJ DXVIGIGPYGTVGE GDU VWHOOW IGJC\\KE JHKlVVLJIHLQGVHOLJ   ȸIGJC\$GM/H[HU, IGJC\VW0/H[HU,  8U GHVLQVXOZLHQLFKWGHVWHJHKHVVLJHUVLHLQDQGHU

IGNQWDGJCHVKE JODXEZUGLJJOlXELJ  ȸIGNQWDGJCHV$GM/H[HU, 



8U 0DJDEHUHUGHVQLKWJHW)QRGHUZLOHUVLQQLKWJHW0QVZD]GDQQ GHUFKODJHUEHUHGHQPDJVHOEHGULWWHJHODXEKDIWLJHUOHXWGD]VROHULPZLGHUJH EHQDQ]ZLJXOWH 8U GD]LFK]HKLOIY?]HWUVWPHLQHUVHOY?PHLQHUYGHUQVHOY?DO OHUJORXEKDIWLJHQVHO](GHU&KDSSHOOHQGLLFKHUSDXZHQKDQ>@KDQJHVFKDI  IHW>@]ZHOHIVFKLOOLQJSKHQQLQFKJHOWV]H'LHWULFKVGRUI

%HL QHXQ GHU ]HKQ%HOHJHLVWGDV$GMHNWLYLQ%H]HXJXQJVNRQWH[WHQRGHU LP 5DKPHQ GHU =HXJHQOLVWH DXI 3HUVRQHQEH]RJHQXQGEH]HLFKQHWGLHVH DOV JODXEZUGLJ  YJO %HOHJ    %HL HLQHP %HOHJ 8U    GHU HLQHU6HHOJHUlWVVWLIWXQJHQWQRPPHQLVWEH]LHKWVLFKIGNQWDGJCHVKEPLWGHU %HGHXWXQJ JOlXELJ DXIUÄNGGLH.ROORNDWLRQVWHKWPHWRQ\PLVFKIU3HU VRQHQ FKULVWOLFKHQ *ODXEHQV 'DV 'HULYDW LVW DXVVFKOLH‰OLFK LP EDLU 6SUDFKUDXP EHOHJW (V NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW IGNQWDKE   IGNQWD UCO XQGIGNQWDYKTFKE  IGOGKPKE  JHPHLQVDPJHPHLQVFKDIWOLFK  ȸIGOGKPG$GM IGOGKPGVW) 



_____________  9JO KLHU]X DXFK REHQ 6  9JO ]% 8U  CNNGPFGPFKGFKUGPRTKGHJ TGPVX@ UGJGPVX@FKGÉG\1UKPV\GIGIGPYCTVRGHU8UFKUUKPVFKGIG\XIGFKG\GIGIGPWTVG YCTG  9JO.OXJH VY)GIGPYCTVXQG':%9VYIGIGPYCTV, 



,,6XIILJLHUXQJ

8U GDV ZLU PLW JHPHLQLJHPH UDKWH Y? PLW YQVHU DOOHU ZLOOHQ GYUFK YQVHUV&ORVWHUVQ2]Y?IU{PHQPLW%U0GHU(LUEHQYRQ50PHUVK>@Y?GHQ %U0GHUHQ JHLPHLQOLFKH GHV VHOEHV KYVHV  HLQHV ZHLKVHOV VLQW NRPHQ YEHU HLQ YQEHHLQHQJDUWHQ>@   YJO 8U GDU]0VRELQGHQZLUYQVY?YQVLUQDFKNRPLQPLWJHPDLQLPHUD WH IGYGTVKE  JHJHQZlUWLJYRUOLHJHQG 

ȸIGYGTV$GM 

8U GDU YPEH KDQ LFK PLQ \QJHVLJHOH DQ GLVHQ JHZHUWLJHQ EULHI JH KHQNHW])HLPHVWfWHQXUNXQGHGLUUHYRUJHVFULEHQHQUHGH   YJO 8U 'DU YEHU JHE ZLU >@YQVHUMQVLJHObDQGLVHPJHZHUWHQEULHIb]H EHVWHWHQY]]HYQG]HHLQHPHZLJHQYUFKYQGb

,P*HJHQVDW]]X:08,VYIGYGTVKEJHKHLFKYRQ]ZHLJHWUHQQWHQ /HPPDWD IGYGTVKE XQG IGYGTVKEDXVGDGLHEHLGHQ/H[HPHLP.RUSXV EHVVHU XQWHUVFKLHGOLFK ]X PRWLYLHUHQ VLQG IGYGTVKE  LVW KLHU GHDGMHNWL YLVFK DXI]XIDVVHQ XQG VWHKW LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW IGYGTV ZRKO HLQHU1HEHQIRUP]XP$GMHNWLYIGIGPYCTV)UGLHVH0RWLYDWLRQVSULFKW GLH DXVWDXVFKEDUH 9HUZHQGXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLWDTKGHDOV%H]XJV ZRUWSOHRQDVWLVFK  IKDKE JlQJLJLP8PODXIEHILQGOLFK 

ȸIKDG$GM 

8U1GD] VLH YQV GD YRQ GLHQHQ VYOOHQ DOOH LDU DQ VDQG -RUJHQ WDJH DLQ SKYQW



SKHQQLQJHGLHGDQJLELFKYQGJ EHVLQW   YJO 8U GLSIHQQLQJHGLGDQQHJLEHYQGJ EHVLQW 

(W\PRORJLVFKLVWGDV$GMHNWLYHLJHQWOLFKDXIGDVVW9HUEIGDGP]XEH]LH KHQ 'D GLHVHV MHGRFK QLFKW LQ HQWVSUHFKHQGHQ .ROORNDWLRQHQ E]Z LQ GHU %HGHXWXQJ LQ 8PODXI EULQJHQ  EHOHJW LVW NDQQ V\QFKURQ EHVVHU HLQ PRWLYLHUHQGHU%H]XJ]XGHPGHYHUEDOHQ$GMHNWLYIKDGKHUJHVWHOOWZHUGHQ GDV]XPLQGHVWVHPDQWLVFKGHQXUVSUQJOLFKHQ9HUEEH]XJHEHQIDOOVYHUOR UHQKDW'HVVHQ,QWHUSUHWDWLRQDOV%DVLVDGMHNWLYVHW]WYRUDXVGDVVGDVDXV ODXWHQGH G QLFKW DOV :RUWELOGXQJVVXIIL[ VRQGHUQ DOV 6WDPPDXVODXW DXIJHIDVVW ZLUG XQG LQQHUKDOE GHV 'HULYDWV V\QNRSLHUW LVW 'DV $GMHNWLY NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW I¿DKE   I¿DGNKEJ   I¿DG   IGPIG IGPIKE XQGIKHVKE  _____________  'DYRQWUHQQHLFK IGYGTVKEPLW0RWLYDWLRQEHUGDVVZ9HUEIGYCTVGPDXFKZHQQGLHVHV OW':%9,VYIGY¼TVKIF PLW$EVFKZlFKXQJVHLQHU*UXQGEHGHXWXQJ'DXIPHUN VDP HUZDUWXQJVYROO' GLH %HGHXWXQJ 'JHJHQZlUWLJ' WUDJHQ NDQQ 'LHVH %HGHXWXQJ LVW DEHU QLFKWJXWEHUGDV9HUEIGYCTVGP]XPRWLYLHUHQXQGLP.RUSXVHLQIDFKHUEHUGHQ%H]XJ DXIGDV$GMHNWLYIGYCTV]XYHUVWHKHQ  9JO':%,9VYIGDKI



,,KE

IKTKE EHJHKUHQGZQVFKHQG   ȸIKT$GM/H[HU, IKTVW)/H[HUHEG  8U Y? LUOREHQW LP  GF HU VLFK EU!GLUH Jh ]H GHP HUEHUQ FORVWLU ]h GhVLQKRYHQZDQHU]JLULJLVWY?YOLVLFOLKKHWJLEHWWHQYQ]

'LHSULPlUH0RWLYDWLRQVEDVLVLVWGDV$GMHNWLYIKTGDGDV6XEVWDQWLYPKG IKTDKGIKTVHLQHUVHLWVHLQGHDGMHNWLYLVFKHV$EVWUDNWXPLVW JCPVJCHVKE JUHLIEDUID‰EDURIIHQNXQGLJ 

ȸJCPVJCHV$GM 

8U 6ZHVRGHQDQGHUHQJHURXHWKHXHWbKHVDOLQHYUHGHORVOHJJHQbVR PDFKKHHQHYHUZLQQHQbRGHUPLWGHUHKDQWKDFWLJHQGDW

'DVPQGEHOHJWH'HULYDWLVWHLQH:HLWHUELOGXQJ]XPEHGHXWXQJVJOHLFKHQ $GMHNWLY JCPVJCHV 'LH UHFKWVVSUDFKOLFKH .ROORNDWLRQ JCPFJCHVG 6CV EH ]HLFKQHW HLQH ÅRIIHQNXQGLJH 6WUDIWDW GHV DXI IULVFKHU 7DW *HID‰WHQ´ :08,VYJCPVJCHVXQGJCPVJCHVKE  JGHVKE HUQVWZLFKWLJ  ȸJGKHVG$GM/H[HU,  8U :LU YHUOHLKHQ DXFK GHQ YRUJHQDQWHQ SXUJHUQ YRQ EHVXQGHUOLFKHQ JHQDGHQ b GD] VL VLFK YU 0Q 6HQWP ]]LJHV UHKWHV b YQG 6HQWP ]]LJHU JHVWDOW ]H EULQJHQEH]HXJHQ)VVHbFKODJH]HWYQbOHKHQ]HQHPHQbYQG]HKDEHQbYQGOHKHQ ]HO LKHQbYQGDQDQGHUQLVOLFKHQK IWLJHQJHVFK IWHQ]HWYQb

'DV LP %DLU EHOHJWH /H[HP GDV LP 0KG QRFK VHOWHQ 9HUZHQGXQJ ILQ GHWLVWHW\PRORJLVFKHLQH(UZHLWHUXQJ]XlOWHUHPJGKHVG XQJHVWP GDV ZRKO ]X HLQHP JHUP 6XEVWDQWLY JCKHUVK 6WUHLW $QVWUHQJXQJ  JHK|UW %HL6FKPHOOHULVWGDV$GMHNWLYLQGHU)RUPJ¼HVKIOHPPDWLVLHUW JGK\KE  KLW]LJKHIWLJ  ȸJGK\$GM  8U GD] GDU YPEH GKDLQ /EHO RGHU GKDLQ JZDOWLJHU  RGHU K L]]LJ FKULHJQLPPHUYIJHVWr

'DV%DVLVDGMHNWLYGDVLP.RUSXVEH]RJHQDXI'KUGPQXULQVHLQHUHLJHQWOL FKHQ%HGHXWXQJ KHL‰ EHOHJWLVWNDQQODXW/H[HU,IDXFKEHUWUDJHQ JHEUDXFKWVHLQ KHIWLJVWDUNLQEUQVWLJ>\QTP@KHIWLJEHJHLVWHUW>YQTVG@ KHIWLJHUELWWHUWHU]UQW>TGFG@  JQWDGVJCHVKE HLQHU/HLEHVR/HEHQVVWUDIHXQWHUOLHJHQG  ȸJQWDGVJCHV$GM/H[HU, 



_____________  9JO':%9,,VY)KGT  9JO':%;VYJCPFJCHV ÅVlFKOLFKDQGHUKDQGKDIWHQGLQGHUIRUPHOJCPFJCH VGVJCVWKDWGLHHEHQEHJDQJHQZLUGIULVFKHWKDW´  9JO':%;IIVYJGHVKI  9JO :LOPDQQV    .OXJH   VY JGHVKI  XQG 3IHLIHU  I VY JGHVKI  'DV$GMHNWLYLVWZRKOYRQPKGJGHVGE KDIWHQG ]XJCHV ]XWUHQQHQGDVEHLGHU /DXWHQWZLFNOXQJDEHUHYHQWXHOOHLQJHZLUNWKDW  9JODXFKGLH.ROORNDWLRQJGK²G5EJNCEJVLQ':%;VYJGK²D 



,,6XIILJLHUXQJ

8U :LUKDEHQDXFKDXIJHVHW]HWbGD]GHKDLQULKW UbQRFK$PSWPDQ >@ JHJHQ GHQ YRUJHQDQWHQ 3XUJHUQ ]H :LHQQH  LKW V)OQ KDEHQ ]H ULKWHQ 0EHU O ]OLFKJHVFKLKWbRGHU0EHUKDXSWKHIWLJHbQRFK0EHUOHLSOLFKbRGHUGHVJXWHVb QRFK YPEH OHLS b QRFK YPEH JXW b QRFK YPEH DLJHQ GHKDLQHUVODKWHbQYUDODLQH GHU6WDWULKWHUbYQGQLHPDQDQGHU    >N¿\NKEJJHULQJOHLFKWOl‰OLFKIGUEJKJV7DW9HUJHKHQ@

'HUUHFKWVVSUDFKOLFKH7HUPLQXVGHULP:LHQHU6WDGWUHFKWEHOHJWLVWZLUG ZLHGDV%DVLVDGMHNWLYLQ.ROORNDWLRQHQPLW6CVXDGD]XYHUZHQGHWGLHVH VWUDIUHFKWOLFK DOV .DSLWDOYHUEUHFKHQ ]X EH]HLFKQHQ 'LH %HGHXWXQJ QLPPW LKUHQ $XVJDQJVSXQNW YRQ JQWDGV LQ VHLQHU UHFKWVVSUDFKOLFKHQ 9HUZHQGXQJ ÉPIÄPFKE EHJLQQHQGDQIDQJHQG   ȸÉPI¸PFG3DUWDGM ȺÉPI¸PDQ9 



8U 'L] JHVFKDFK GR PDQ YRQ YQVHUV KHUUHQ JHE2UWH ]DOWH ]ZHOI KYQGHUWLDUYQGVHFK]YQGQ2Q]LDUDQGHP]LQVWDJHYRULQJDHQGLJHPPD JHQb  YJO 8U GLVJHVFKDFK>@]HLQJHQW PH\HQ

'DV'HULYDWLVWHLQH(UZHLWHUXQJGHV3DUWL]LS3UlVGHV9HUEVÉPI¸PGDV LQYHUJOHLFKEDUHQ:HQGXQJHQLQGHU'DWXPV]HLOHDWWULEXWLYDOV3DUWL]LSLDO DGMHNWLYJHEUDXFKWLVWVRGDVVGLHGHDGMHNWLYLVFKH0RWLYDWLRQQDKHOLHJW M×PFKE NXQGEHNDQQW 

ȸMWPV$GM 

8U ')HQ N) )QGLFK DOOHQ GHQ JLHQHQ GLHGLHVHQEULHIDQHJHVLHQWLQGH KRUHQWGDWZLU>@   YJO 8U ,FK>@GXQN)QWDOOHQGHQGLGLVHQEULHIVXOHQVHLQ'DWLFK>@

$FKW%HOHJHGHV/H[HPVZXUGHQDXVJHVFKORVVHQGDVLHLQVXEVWDQWLYLHUWHU )RUPFKGM3PFKIGPDOV%HVWDQGWHLOYRQ3HUVRQHQQDPHQLQGHUDOHP8U NXQGH  YRUOLHJHQ :LOPDQQV  I  IKUW GDV $GMHNWLY XQWHU ÅGRSSHOGHXWLJHQ:|UWHUQ´GKGRSSHOPRWLYLHUWHQ/H[HPHQDQÅ=XZHL OHQ ZHLVW GLH %HGHXWXQJDXIGLHHLQHRGHUGLHDQGHUH%LOGXQJ]%PKG MWPFGE M×PFGE LQ GHU %HGHXWXQJ EHNDQQW  ]X MWPV $GM LQ GHU %HG

NOXJ  ]X MWPFG )´ ,P :LOKHOP&RUSXV LVW GDV $GMHNWLY QXU GHDGMHNWL YLVFK]XPRWLYLHUHQ$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWM×PFG EHOHJW NGDGPFKE

ȸNGDGPFG3DUWDGM ȺNGDGPVZ9 

8U1-FK*HUGUXWYRQ3OHQLFKW(QFKXQWDOOHQGHQGLHQXOHPEWLFKVLQW YQWKHUQDFKFKXPSIWLFKVLQWGLHGHQJHJHQ6UWLJHQSULHIDQVHKHQWRGHUKUHQW OHVHQGD]LFK>@ 

_____________  9JO'5:9VYJCWRVJCHVKIXQGJCWRVJCHV,, VRZLH':%;VYJCWRVJCHV  9JO ':% ; I VY *CWRV %,  ÅFCU JQGUVG IGTKEJV \W #WNC WDGT JCNUWPFJGWDV ZHLVWKY ´



,,KE

 YJO 8U VRVROL]GHUVFKDLGHQGHUGDOHEHQWLVW 8U1GLHHULHUSHLVHLQHPOHEHQWLJHPOHLSJHJHEHQKDW  YJO  8U ZLUbELYQVHUPOHEHQGHPOLEHb



8U DOVR b GD]LFKEHLPLUOHPEWLFKYRQGHPYRUJHQDQWHP+RYVYQG ZHLQJDUWHQJHVWDQGHQELQbY?DXIJHJHEHQKDQYQGYHU]LJHQKDQb 8U +DQLQJLJHELQbGHP*RWHVKXVH>@GHQ&HKLQGLQ]H6FKDFKV OLW]HJUR]HQYQGHFKOLQLQYQGH/HPEGLJHQYQVHUHQKRIH V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJ DWWULEXWLY 3HUVRQ

VXEVW SUlGLNDWLY

.ROORNDWRU  NKWVG IG\KWIG XCVGT XTKWPV 3HUVRQ KOG 3HUVRQDOSURQ  OKT WPU UKG YKT .RQNUHWXP NÉR \GJGPFG =HKQWDEJDEH  $EVWUDNWXP WTM×PFG %HVWlWLJXQJ  \ÉV 3HUVRQ  3HUVRQ M×PGE CNNGIGNQWDGIGP JÄTTG XTQWYG FKGUKG CNNGFKG FKGCPFGTP GKPGT .RQNUHWXP UKG NÉR 3HUVRQ KEJ 3HUVRQDOSURQ  UKG YKT

)XQNWLRQVNODVVH                         

SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK>@ SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK>@ SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK 

7DE,,.ROORNDWRUHQYRQNGDGPFKE

'DV'HULYDWLVWHLQH(UZHLWHUXQJGHV3DUWL]LS3UlVGHV9HUEVNGDGPGDVLQ YHUJOHLFKEDUHQ .ROORNDWLRQHQ YJO 7DE ,,  DOV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY JHEUDXFKWLVWVRGDVVGLHGHDGMHNWLYLVFKH0RWLYDWLRQQDKHOLHJW=XU$IILQL WlWYRQKE]XSDUWL]LSLDOHQ$GMHNWLYHlX‰HUW:LOPDQQV



,,6XIILJLHUXQJ

*HZ|KQOLFK KDEHQ GLH 9HUEDODGMHFWLYD DXI KI GLH DFWLYH %HGHXWXQJ GHV 3DUW 3UlV XQG DXV HLQHU 9HUELQGXQJ GHU EHLGHQ FRQFXUULHUHQGHQ )RUPHQ HQWVWHKHQ LQPKG=HLWGLH$GMHFWLYDDXIGPFGE>@$PKlXILJVWHQLVWNGDGPFGEXQGGLHVDO OHLQKDWVLFKHUKDOWHQ 

,P *HJHQVDW] ]XP YRUZLHJHQG DOHP EHOHJWHQ %DVLVSDUWL]LS LVW NGDGPFKE EHVRQGHUV LQ EDLU 7H[WHQ EHOHJW 0HLVW LVW GDV $GMHNWLY LQ DWWULEXWLYHU VXEVWDQWLYLHUWHURGHUSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJDXI3HUVRQHQEH]RJHQYJO 7DE,, GLHGDGXUFKDOV DP/HEHQ EH]HLFKQHWZHUGHQYJO%HOHJ 1    6HKU KlXILJ EHJHJQHW DWWULEXWLY XQG SUlGLNDWLY DOV %H]XJV ZRUWDXFKGDV.RQNUHWXPNÉRVRGDVVGHUQlPOLFKH6DFKYHUKDOWELOGKDIW XPVFKULHEHQ HUVFKHLQW %HL HLQHU 9LHO]DKO YRQ %HOHJHQ LVW NGDGPFKE LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ LQQHUKDOE HLQHU 3UlSRVLWLRQDOSKUDVH HLQJHOHLWHW GXUFKDGK DXIHLQ3HUVRQDOSURQRPHQEH]RJHQYJO8U 'LHVH EHPHUNHQVZHUWH.RQVWUXNWLRQLVWZRKOGLH1DFKELOGXQJHLQHUODWHLQLVFKHQ DEVROXWHQ3DUWL]LSLDONRQVWUXNWLRQLP$EODWLYYJO]%GQXKXGPVG 1XUEHL VHFKV %HOHJHQ LVW GDV $GMHNWLY DXI HLQ $EVWUDNWXP EH]RJHQ GUHLPDO DXI GHQ %HXUNXQGXQJVYRUJDQJ GUHLPDO DXI \ÉV (UNOlUXQJVEHGUIWLJ LVW \GJGPFG =HKQWDEJDEH DOV%H]XJVZRUWYJO8U 'LH.ROORNDWLRQ PHLQWHLQH$EJDEHYRP9LHK NÉRJCHVKE SHUV|QOLFK  ȸNÉRJCHV$GM/H[HU,  8U 9? KDEHQ !FK LPH GDV YRUJHQDQWH O~WH 9? J)W  DOOHV VDPHQW LQ VLQHJH:DOWJHHQW:~UWHW9?LQLQOLEKDIWLJHJH:HUJHVH]]HW

'DV$GMHNWLYLVWIQIPDOLQDOHP8UNXQGHQDXV)UHLEXUJXQG8PJHEXQJ LQHLQHU.ROORNDWLRQPLWGHPUHFKWVVSUDFKOLFKHQ7HUPLQXV IGYGT %HVLW] UHFKW,QQHKDEXQJYRQ*WHUQ EHOHJW'LH%HGHXWXQJGHV'HULYDWV SHU V|QOLFK LQ HLJHQHU 3HUVRQ  QLPPW LKUHQ $XVJDQJ YRQ NÉR LQ GHU %HGHXWXQJ /HLE /HEHQGHU 3HUVRQ  'LHV GHPRQVWULHUW DXFK HLQ YHU JOHLFKEDUHU %HOHJ EHL GHP GDV $GMHNWLY GXUFK GDV 3RVVHVVLYSURQRPHQ HUVHW]WLVW,P.RUSXVNRQNXUULHUWGDV'HULYDWPLWNÉRNKEJ 

_____________         

9JO'5:9,,,IVYNGDGPFKI  ]X/HE]HLWHQ  9JOHEGVRZLH:08,,VYNÉR% /HLE.|USHU  9JO'5:9,,,VYNGDGPFKI  ,P'5:LVWGLH9HUELQGXQJGHV$GMHNWLYVPLWHLQHU=HLWEH]HLFKQXQJHEHQIDOOVGHU%HGHX WXQJ  ]X/HE]HLWHQ I VXEVXPLHUW 9JO'5:9,,,VYNGDGPFKIQ  9JO:08,IVYIGYGT(LQPDOLVWGLH.ROORNDWLRQXPIGYCNVHUZHLWHUW 9JO'5:9,,,,VYNGKDJCHVKI 9JO':%;,,IVY.GKD XQG;,,VYNGKDJCHV VRZLH;,,IVYNGKD JCHVKI '5:9,,,VY.GKD,,  9JOX@JCDGPKOFEFQTHKPUKPGIGYCNVX@KPUKPGIGYGTIGGPVYÕTVGV8U 

,,KE

OCPKEXCNVKE



ȸOCPKEXCNV$GM 

8U GD] ZLH YRQ UDWH GHU PLOGLFNHLW JRWLV  XQGH GXUFK PDQLFYDOGLF JHWUXZH GLHQHVW  GD] GHU HUVDPH ULWWHU b  YQVHQ YRUGHUQ XQGH YQV JHWDQ KDW  YJO 8U1GD] ZLU YHUGDFKW KDEHQ DOOHY GHY ZLUGH Y? DOOHQ GLHQVW PDQHFK YDOW

P¸EJUVGPFKE KLQVLFKWOLFKGHU$QVSUFKH QDFKVWHKHQG  ȸP¸EJUV¸PFG ȺP¸EJUV¸PDQ9/H[HU,,  8U 6ZDDXFKVLGHUJYOWHPHUPXJHQLQEULQJHQ]05WLQJGDVROHU LQDQQDFKVWHQGLFKVLQYQGVRODXFKLUJHZHUVLQb

0RUSKRORJLVFKLVWGDV'HULYDWDXIGDV3DUWL]LS3UlVGHV9HUEVPCEJUV¸P ]XEH]LHKHQ2EZRKOGLHVHVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVWOHJWGLH3DUDOOHOLWlW ]X DGUVGPFKE \WQIGUVGPFKE  NGDGPFKE ×DGTNGDGPFKE  XQG ÉPIÄPFKE YJO REHQ GLHGHDGMHNWLYLVFKH0RWLYDWLRQQDKH PWVJCHVKEJ QW]OLFK  ȸPWV\JCHV$GM/H[HU,,  8U%7REHKDOGHQH1XWKDIWLJHGLQFY?6DNHLVGHVQRWGDWPHQVLHPLW 6FULIWY?PLWLQJHVHJHOQPRJHHUWLYJHQb 

'DVQXUHLQPDOLQGHU$UHQJDHLQHUPQG8UNXQGHEHOHJWH'HULYDWNRQ NXUULHUWLP.RUSXVPLWP×V\G$GM PWV\GD¿TG XQGP×V\G NKEJ  UPGNNKE VFKQHOOWDSIHU  ȸUPGN$GM  8U 9QGH GDU YPEH GF GLH FULVWHQKHLW GHP ODQGH ]HKHOIH NR NRPPH YQGHVLFKHUEDUPHYEHGLHQRWY?GHQLDPHUGHUGDLVWPLWZLOOLJHPHY?PLWVQHO OLJHUEHUDLWWYQJGHVLQQRWW0W 

'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVQXUHLQPDOLQGHUhEHUVHW]XQJGHU3DSVWXU NXQGHEHOHJWLQGHU&OHPHQV,9]XP.UHX]]XJDXIUXIW'HU.ROORNDWLRQ OKVUPGNNKIGTDGTCKVVXPI PLWVFKQHOOHUWDSIHUHU9RUEHUHLWXQJ HQWVSULFKW LPODWHLQLVFKHQ$XVJDQJVWH[WKRUCEGNGTKVCU8U  UV¿VKE EHVWlQGLJGDXHUKDIW   ȸUV¿VG$GM$GY UV¿VGVW) >UV¿VGPVZ9 @ 8U1 'DU YPEH KDQ LFK PLQH YRUJHQDQWH KHUUHQ >@ JHEHWWHQ GD] VLH >@MUHMQJHVLJHOHKHQNHQWPLWPLQHPHMQJHVLJHOHDQGLVHQEULHI]HHLQUHVWHWLJHQ YUNXQGH   YJO 8U 6R KDQ LFK  PLQ MQJHVLJHO DQ GLVHQ EULHI JHKHQNHW ]HLPHU VWHWHQ YUNXQGH

'HUXUNXQGHQVSUDFKOLFKH6FKOVVHOEHJULIILVWYLHUPDOLP5DKPHQGHU&RU URERUDWLREHOHJWSOHRQDVWLVFK (LQPDOEH]LHKWVLFKGDV/H[HPDXIHLQH 3HUVRQHQJUXSSH DT×GFGT  SOHRQDVWLVFK > @  'LH VHNXQGlUH 0RWLYDWLRQ EHUGDVVZ9HUEUV¿VGP EHVWlWLJHQEHJODXELJHQJDUDQWLHUHQ LVWDOOHQIDOOV



,,6XIILJLHUXQJ

HLQJHVFKUlQNWXQGQXUEHL%H]XJDXIGLH$EVWUDNWDP|JOLFKGDGLHOH[LND OLVFKH%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYVLQGLHVHP)DOOQXULQIROJHHLQHUNRQYHUVD WLRQHOOHQ ,PSOLNDWXU EHU PHWRQ\PLVFKH %H]LHKXQJHQ DXV GHU :RUWELO GXQJVEHGHXWXQJDEJHOHLWHWZHUGHQNDQQÅ.GHUEHVWlWLJWZRUGHQLVW´ ! Å.GHUGDXHUKDIWLVW´ $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWUV¿VGNKEJ EHOHJW UWPFGTKE JHVRQGHUWEHVRQGHU ȸUWPFGT$GM 



8U VZD]PDQGRPLWHPDFNRXIHQGDUYEHUVROPDQHLQHQVYQGHULJHQ EULHIPDFKHQ

'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWGHQHEHQIDOOVDWWULEXWLYYHUZHQGH WHQ$GMHNWLYHQUWPFGTNKEJ UWPFGTD¿TG VRZLHDGUWPFGT  XQGDGUWPFGTNKEJ   VGKNJCHVKE

ȸVGKNJCHV$GM 

8U -FKVRODYFK%U0GHUVFKDIWY?W LOK IWLFKVHLQDOOHUGHUJ/WW LW GLHGLHYUJHQDQWHQ&KUKHUUHQW JOLFKPLWVLQJHQRGHUPLWOHVHQEHJHQWY? /EHQWVLQW   YJO 8U 'DU XEHU JLEHW LQ GHU DEWH YRQ GHU 3UHPRQVWUHL EU(GHUVFKDIW LQ GHPRUGHQbY?W)WVLWHLOKDIWDOOHUGHUJ)HWHWGh0EHUDOGHQ2UGHQJHVFKHKHQb

×DGTNGDGPFKE  EHUOHEHQG ȸ×DGTNGDGPFG Ⱥ×DGTNGDGPVZ9  8U1 YQGH VK(OOHQ GHQ VHOEHQ OHLFKQDPHQ PLW GHV DQGHUQ FKRVW GD] YEHUOHEHQWLFKLVW]XRYQVHUPJRWVKDXV>@EULQJHQ

'DV'HULYDWLVWHLQH(UZHLWHUXQJGHV3DUWL]LS3UlVGHV9HUEV×DGTNGDGP 2EZRKOGLHVHVLP.RUSXVQLFKWDOV3DUWL]LS3UlVEHOHJWLVWOHJWGLH3DUDO OHOLWlW]XNGDGPFKEYJOREHQ GLHGHDGMHNWLYLVFKH0RWLYDWLRQQDKH WPFGTV¿PKE

ȸWPFGTV¸P3DUWDGM 

8U GD] LFK LP DQ DOOHQ GLQJHQ  JHWUHZH  YQG GLHQVWKDIW VL  YQG YQGHUWHQLFKVHLDOVHLQPDQVLQHPUHKWHQKHUUHQ²   YJO 8U VZD]GLPLQHQSU/GHU+ L]]HQWW/QYQG!FKPLFKGHVVYOZLULQ YQGHUWDQVLQ

'DV 'HULYDW LVW GLH KlXILJHU EHOHJWH (UZHLWHUXQJ ]XP 3DUWL]LSLDODGMHNWLY WPFGTV¸PGHPOH[LNDOLVLHUWHQ3DUWL]LS3UlWGHV9HUEVWPFGTVWQP/H[HU ,,  _____________  9JO :LOPDQQV    XQG ':% ;;,9  VY WPFGTVJ¼PKI 'DV LP .RUSXV HEHQIDOOV EHOHJWH 6XEVWDQWLY WPFGTV¸P   HLQH GHDGMHNWLYLVFKH .RQYHUVLRQ YJO ':% ;;9 II VY 7PFGTVJCP  NRPPW DOV VHNXQGlUH 0RWLYDWLRQVEDVLV DXV VHPDQWLVFKHQ *UQGHQQLFKWLQ)UDJH  9JO':%;;,9IIVYWPFGTVJCP



,,KE

XQNNKE YROOVWlQGLJJDQ] 

ȸXQN$GM 



8U DOVRGD]GLVHOEHQbL[bY OOLJHQJZDOWKDEHQ]ZLVFKHQYQVHUHP KHUUHQGHP%LVFKROIYQGYQV]HVSUHFKHQ>@/EHUGLYRUJHQDQWHQVDFKPLQQH RGUHKW   YJO 8U GD]ZLU>@VSUHFKHQYQGVFKHLGHQYRQGHPYROOHPJHZDOWHGHQ YQVYQVHUKHUUH>@JHJHEHQKDW

'DV PKG QXU VHOWHQ EHOHJWH $GMHNWLY NRPPW DXVVFKOLH‰OLFK LQ EDLU 8UNXQGHQ PLW %H]XJ DXI IGYCNV 9HUIJXQJVJHZDOW  YRU (V VFKHLQW LQ GLHVHQ.RQWH[WHQGDV%DVLVDGMHNWLY]XYHUVWlUNHQGDVHEHQIDOOVPLWIGYCNV DOV%H]XJVZRUWEHOHJWLVWSOHRQDVWLVFK 'HQQRFKVLQGGLHEHLGHQ$GMHN WLYH SULQ]LSLHOO QLFKW YROOV\QRQ\PLVFK DXVWDXVFKEDU *HJHQZDUWVVSUDFK OLFK LVW LQ 9HUELQGXQJ PLW )GYCNV GDV 'HULYDW QLFKW PHKU EOLFK $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQVLQGXQNNGENKEJ XQGXQNNKEJE EHOHJW XTGKFKE GHP=XJULIIXQWHUOLHJHQGDEKDQGHQJHNRPPHQJHVWRKOHQ  ȸXTGKFG$GMXTGKFGVW)/H[HU,,,  8U1:XUGH DELU ]XPLVVHYDQJH LU NHLQLV OXGH LQ GLV DQLUVJHUHFKWH EH]HUXQJH VFKXOGLFK GL EHV]HUXQJH GL VDO LFOLFKLV KHUULQ PDQ VLQLV VHOXLV KHUULQ ZLGHUKHLPGUDJLQMQGHLQNHLQYUH\GLFKJ)WLQVDOLUZHGHULQGLVDQGLUVJHUHFKWH QHPHQ 

(W\PRORJLVFKEHWUDFKWHWLVWGDV/H[HPHLQH:HLWHUELOGXQJ]XPHLQIDFKHQ $GMHNWLY XTGKFG /H[HU ,,,   ,P .RUSXV LVW GDV 'HULYDW QLFKW DXI 3HUVRQHQ RGHU 7LHUH EH]RJHQ VRQGHUQ LQ HLQHU .ROORNDWLRQ PLW IWQV EHOHJW GDV GDGXUFK DOV JHVWRKOHQ  EH]HLFKQHW ZLUG 0KGV\QFKURQ LVW GDV $GMHNWLY VHNXQGlU DXFK EHU GDV 6XEVWDQWLY XTGKFG $EWUQQLJNHLW 7UHXORVLJNHLW0XW.KQKHLWhEHUPXW PRWLYLHUEDUDXFKZHQQVLFKEHL GLHVHP0RWLYDWLRQVEH]XJJHUDGHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHUYRUOLHJHQGHQ OH[LNDOLVFKHQ%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYVGHXWOLFKH/H[LNDOLVLHUXQJWHQGHQ]HQ _____________  9JO':%;;9,IIVYXÑNNKI  9JO KLHU]X ':% ;;9,  VY XÑNNKI ÅZHQQ EULJHQV 67,(/(5 V REHQ XÑNNKI DOV JOHLFKEHGHXWHQGPLWXQNNEH]HLFKQHWVRWULIIWGDVZHGHUIUVHLQH]HLWQRFKIUGLHlOWHUH ]XGHQQLQGHUHLJHQWOLFKHQEHGHXWXQJYRQXQNNJHIOOWYRQJHIlV]HQKRKOUlXPHQXVZ XQNNCXII NRPPWXÑNNKIZLHHVVFKHLQWQLFKWYRUDEHULQGHUUHLFKHQIUHLHUHQEHGHX WXQJYRQXQNNWULWWDOOHUGLQJVLQlOWHUHUVSUDFKHXÑNNKIGHPVWDPPZRUW]XUVHLWHZlKUHQG VSlWHUXÑNNKILPPHUPHKUVLFKDXIHLQVHKUHQJHVJHELHWHLQVFKUlQNWSUlGLFDWLYNDQQGDV ZRUWMHW]WK|FKVWHQVQRFKLQGHUEHGHXWXQJN|USHUOLFKVWDUNZRKOEHOHLEWJHEUDXFKWZHU GHQ DXFK GDV DGY REZRKO DXV]HURUGHQWOLFK KlXILJ LVW GRFK GHP VLQQH QDFK JHJHQEHU GHUlOWHUHQVSUDFKHVHKUHLQJHHQJW´  9JO':%;;9,VYXÑNNKIE ÅVFKRQLPYRUKHUJHKHQGHQDEVFKQLWWLVWHUVLFKWOLFK GDV] LQ YLHOHQ YHUELQGXQJHQ XÑNNKI PLW XQNN LQ JOHLFKHP VLQQH ZHFKVHOW LQ DQGHUHQ MHW]W XQNNYRUJH]RJHQZLUG]EEHLZ|UWHUQZLHTGEJVOCEJVMTCHVUV¼TMG´  6RDXFK:LOPDQQV   9JO':%,9IIVYHTGKFKI  9JO'5:,,,VYHTGKFKI,, 



,,6XIILJLHUXQJ

]HLJHQ 'LH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ LVW QXU QRFK VHKU HQWIHUQW DXV GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJDEOHLWEDUXQGZRKOIROJHQGHUPD‰HQDXI]XIDVVHQ ÅIWQVGDVXTGKFGHLQHU3HUVRQ[]HLJW´)XQNWLRQVNODVVHÄH[SUHVVLY¶  XTWOKE WFKWLJWDSIHU ȸXTWOXTQO$GM  8U 9?]LYRUGHURVWGLHYXUVWHQGLHKHUUHQGLHUDXHQGLHYULHQYQGH GLHGLHQHVWPDQbYRQWLYWVFKHPHODQGHDQGLHJRWPHpUHQPLWURPHVFKHUHPHUL FKHGFREDOOHQLUGHVFKHQNYQHFULFKHQLVWKHWJHOHLWY?PHUHPDQKHLW9?YUX PLJHUULWWHUVFKDIWY?NYQKHLWY?ULFKHLWOLEHVYQP0WHVY?PLOWHNHLWGHVJ0WHV KHWLQYRUDQGLUHQODQGHQJHJHEHQ

:LHGDV%DVLVDGMHNWLYLVWDXFKXTWOKEODXW/H[HU,,,EHUZLHJHQGDOV (LJHQVFKDIWVDGMHNWLY PLW %H]XJ DXI 3HUVRQHQ EHOHJW +LHU EHJHJQHW HV EHUWUDJHQLQHLQHU.ROORNDWLRQPLWGHQ$EVWUDNWDTKVVGTUEJCHV ULWWHUOLFKH *HVLQQXQJ XQGMWQPJGKV%HLGH$GMHNWLYHKDEHQ]XP1KGKLQHLQHVH PDQWLVFKH%HGHXWXQJVYHUVFKLHEXQJXQGYHUHQJXQJHUIDKUHQ  Y¸TJCHVKE

ȸY¸TJCHV$GM 

8U 'DURXHUVLQWJKHZHVHQHGHOHX?ZDUKDIWLJHOYGH>@

'DV 'HULYDW NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW Y¿TG   Y¸T FD   IGY¿TJCHV XQGY¿TNKEJ  _____________  9JOKLHU]X.HOOHU.LUVFKEDXPII 'LHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKXVXHOOH%HGHXWXQJ HTQOO SLXV LVWHUVWDEGHP-K]XEHREDFKWHQ,Q':%,9IIVYHTQOOLVWVLH HUVWDOVOHW]WH%HGHXWXQJ DQJHIKUW  'LH]HLWOLFKH(LQRUGQXQJLQ':%;;9,,VYYCJTJCHVKIGDVVGDV$GMHNWLYLP -DKUKXQGHUW DXIWULWW NDQQ GXUFK PLQGHVWHQV HLQHQ .RUSXVEHOHJ NRUULJLHUW ZHUGHQ =XU $XVVDJHGHV':%GDVVVLFKGDV/H[HPDQIDQJVDXIGDV0GEHVFKUlQNWHSDVVWGLH7DWVD FKHGDVVGHUVLFKHUHGHUEHLGHQ%HOHJH8U DXVHLQHUPQG8UNXQGHVWDPPW'DV :RUWVFKHLQWVLFKDOVRYRP1GDXVJHKHQGDXVJHEUHLWHW]XKDEHQ  'HU]ZHLWH%HOHJ8UX@CPFGTN¿WVGIGP)EJFKUV¿VGX@Y¿TJ¿HVKEJUKPV LVW GDJHJHQEDLUEHOHJWXQGP(DXIJUXQGGHUVNL]]LHUWHQ9HUEUHLWXQJGHV/H[HPVQLFKWVL FKHUGHP/HPPDY¸TJCHVKE]X]XZHLVHQ'HU.RQWH[WELHWHWOHLGHUNHLQHQJHQDXHQLQKDOWOL FKHQ$QKDOWVSXQNW/HGLJOLFKGDV(UVFKHLQHQGHV%HOHJVLP5DKPHQGHU=HXJHQOLVWHGDV IUGLH:RUWIDPLOLHYCJTW\SLVFKLVWVSULFKWIUGLH=XZHLVXQJ]XY¸TJCHVKE  'HU JUDSKLVFKHQ )RUP QDFK Y¿TJ¿HVKEJ  ZlUH DEHU DXFK HLQH =XZHLVXQJ ]X HLQHP VH PDQWLVFK YHUZDQGWHQ Y¿TJCHVKE ZDKUKDIWLJ ]XYHUOlVVLJ  GHQNEDU GDV DOOHUGLQJV LQ GHQ :|UWHUEFKHUQHEHQVRZHQLJJHEXFKWLVWZLH]XJHK|ULJHVY¿TJCHVGLHEHLGHLP=XVDP PHQKDQJ PLW GHP $GMHNWLY Y¿TG VWHKHQ PVVWHQ /H[HU ,,,  YHUEXFKW DOV HQWVSUH FKHQGH %LOGXQJ DOOHUGLQJV Y¿TNKEJ ZDKU ZDKUKDIW  YRU GHUHQ +LQWHUJUXQG GLH EHLGHQ 'HULYDWHPLWJCHVE]ZJCHVKEZLHGHUXPGHQNEDUVLQG)UGLH=XZHLVXQJ]XHLQHPHLJH QHQ/HPPDVSULFKWDXFKIROJHQGHU.RUSXVEHOHJEHLGHPGDV$GMHNWLYIGY¿TJCHV7H[W IRUP IGYCTJCHVG  ZLH EHL GHP IUDJOLFKHQ %HOHJ LQ HLQHU 3DDUIRUPHO PLW UV¿VG EHOHJW LVW GHVVHQ3HUVRQHQEH]XJEULJHQVVHKUXQJHZ|KQOLFKLVWFGUUKPVIG\*IGDCKFGPVJCNDV>@ XPFFCT\*CPFGTXKNUVGKVGTXPFIGYCTJCHVGNiWVJG|8U 'LHIGKDOWLJH9DULDQWH IGY¿TJCHVGLHHQWVSUHFKHQGPLWGHP$GMHNWLYIGY¿TGLP=XVDPPHQKDQJVWHKWYJO/H [HU, LVWLQGHQ:|UWHUEFKHUQDOVROHPPDWLVLHUW  'D GLH /HPPD]XZHLVXQJ QLFKW ]XOHW]W DXIJUXQG GHU XQHLQGHXWLJHQ *UDSKLHQ EHL GLHVHU :RUWIDPLOLHGHUHQ]XJHK|ULJHQ/H[HPHVLFKVFKRQVHLWDKG=HLWDXFKDQDORJLVFKJHJHQVHL

,,KE

YGTVKE ZUGLJYHUGLHQHQG 



ȸYGTV$GM YGTVVW1R0 

8U1 YQG ZHOFKHU GHV QLFKW HQWKHWH ZDQ KHU GHV YRQ HP YRU PDQG Z)UGHKHUZ)UGHE)VIHOOLJZHUGLJDQE)V]HIXPIIHYQ]HQ]LJVFKLOO JH(UIRUWL VFKHUSKHJH

'DV/H[HPGDVIRUPDOHLQH(UZHLWHUXQJGHV$GMHNWLYVYGTV ZHUW:HUW KDEHQG :08,,,VYYGTV% GDUVWHOOWLVW]XJOHLFKHLQH)RUPYD ULDQWHYRQY×TFKE'LHVHPDQWLVFKH1lKH]XY×TFKELVWDXFKGXUFKHL QHQYHUJOHLFKEDUHQ%HOHJDXVGHUVHOEHQ8UNXQGHJHVWW]WGHU]XGHPGDV 9HUVWlQGQLVGHUVFKZLHULJHQ7H[WVWHOOHHUKHOOW'DV$GMHNWLYLVWV\QFKURQ VHNXQGlUEHUGDV6XEVWDQWLYYGTVLQGHULP.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWEH OHJWHQ %HGHXWXQJ :HUWVFKlW]XQJ *HOWXQJ  PRWLYLHUW GDV 6XEVWDQWLY VWHOOW LQ HW\PRORJLVFKHU +LQVLFKW VHOEVW HLQH GHDGMHNWLYLVFKH .RQYHUVLRQ GDU )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ Å. GHU KLQVLFKWOLFK GHU%X‰]DKOXQJ HLQHU:HUWVFKlW]XQJYRQ3IHQQLJHQHQWVSULFKW´  YKFGTURGTTKE ZLGHUVWUHEHQGZLGHUVSHQVWLJ   ȸ YKFGTURGTTG/H[HU,,, YKFGTURGTTGPVZ9/H[HUHEG  YKFGTURGTTGVW)/H[HUHEG  8U :HU DEHU GDV KHUQ *WIULGHV O~WH YRQ +~QREHUJ  GLH YI YQVHUV &RQXHQWHVJ(WHUQVL]]HQWDOGYIYQVHUO~WHJ(WHUQZLGHUVSHUULJZHULQDQGH NHLQHQVDFKHQGHNHLQHVGLQJHVGD]VROGHUVHOEHKHU*WIULGYRUGHURQ

(W\PRORJLVFK EHWUDFKWHW LVW GDV /H[HP ZRKO HLQH :HLWHUELOGXQJ ]XP ]XVDPPHQJHVHW]WHQ $GMHNWLY YKFGTURGTTG /H[HU ,,,   GHP VHOEVW YKFGT XQG URGTTGP LQ GHU UHIOH[LYHQ %HGHXWXQJ VLFK ZLGHUVHW]HQ  ]XJUXQGH OLHJHQ 0KGV\QFKURQ NDQQ GDV KE'HULYDW VHOEVW GLUHNW EHU YKFGTXQGURGTTGPE]ZYKFGTURGTTGP VLFKZLGHUVHW]HQVWUlXEHQ /H[HU ,,,   PRWLYLHUW ZHUGHQ Å. GHU VLFK YKFGT MPG URGTTVGHU VLFK YK FGTURGTTV ÄDNWLYLVFKUHIOH[LY¶  'LHVH VLQG MHGRFK LP .RUSXV QLFKW E]Z QLFKWLQSDVVHQGHU%HGHXWXQJEHOHJW,FKPRWLYLHUHGDV$GMHNWLYGDKHU VHLQHPHW\PRORJLVFKHQ8UVSUXQJHQWVSUHFKHQGSULPlUGHDGMHNWLYLVFKXQG HUVWVHNXQGlUGHYHUEDOE]ZDXFKGHVXEVWDQWLYLVFKEHUHLQHEHQIDOOVEHL _____________ WLJ EHHLQIOXVVW KDEHQ LQVJHVDPW VHKU VFKZLHULJ LVW XQG GLH EHLGHQ JCHV E]Z JCHVKE 'HULYDWHQLUJHQGVOHPPDWLVLHUWVLQGYHU]LFKWHLFKWURW]GHUDQJHIKUWHQ9RUEHKDOWHDXIGLH =XZHLVXQJ GHV %HOHJV]XHLQHPHLJHQHQ/HPPD'LH*UDSKLHY¿TJ¿HVKEN|QQWH]XGHP DQDORJLVFKGXUFKGLHG*UDSKLH !GHV6XIIL[HVEHHLQIOXVVWVHLQ   9JO':%;;,;VYYGTVKI  9JOFGTYKTVD*UYGTFKIXPFHGNNKICPDWU\OKVH*OHHUEJKNNKPI'THQTVKUEJGPRJGPKIG8U1    9JO':%;;,;IVY9GTVE   9JO.OXJHVY9GTV   9JO':%;9,IIVYURGTTGP,,%EƢ   'DVVZ9HUEURGTTGPLVWQXULQHLQHP8UNXQGHQSDDU8U$% LQGHUWUDQVLWLYHQ%HGHX WXQJ MPGHWZDV YHUZHLJHUQYHUZHKUHQ EHOHJW9JO:08,,VYURGTTGP



,,6XIILJLHUXQJ

/H[HU EHOHJWHV 9HUEDOVXEVWDQWLY YKFGTURGTTG GDV :LGHUVWUHEHQ  Å. GHU YKFGTURGTTGWXW´Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶  YKFGTYGTVKE ZLGHUZlUWLJUHFKWVZLGULJXQUHFKW  ȸYKFGTYGTV$GM/H[HU,,, YKFGTYCTVVW)/H[HU,,,  8U GD]ZLU>@GHQ9RUJHQDQGHQ6SLWDO>@DQGHPYRUJHQDQGHQDL JHQ >@ QLHPHU HQKDLW ODLW JHW0Q QRFK EHVZ UHQ QRFK EHNUHQFKLQ PLW GHKDLQHQ ZLGHUZ UWLJHQGLQJHQ

(W\PRORJLVFKLVWGLH%LOGXQJGLH(UZHLWHUXQJHLQHVDGMHNWLYLVFKHQ.RP SRVLWXPVPLWJHUP YGTFC JHULFKWHW DOV]ZHLWHP%HVWDQGWHLOGDVKHXWH LP6XIIL[RLGY¼TVUHUKDOWHQLVWXQG]XYGTFGPLQGHVVHQXUVSUQJOLFKHU %HGHXWXQJ VLFK ZHQGHQ GUHKHQ  JHK|UW 'LHVHV $GMHNWLY GDV JHUPD QLVFKQXULQ=XVDPPHQVHW]XQJHQEHOHJWLVWYHUEDQGVLFKPLW2UWVDGYHU ELHQ'LH*UXQGEHGHXWXQJLVWHQWVSUHFKHQGORNDO UlXPOLFK HQWJHJHQ JHVHW]W ,P.RUSXVLVWHVLQGHQEHUWUDJHQHQ%HGHXWXQJHQ XQJQVWLJ VFKlGOLFK XQDQJHQHKP DEVWR‰HQG  EHOHJW 0KGV\QFKURQ LVW GDV $G MHNWLY VHNXQGlU DXFK EHU GDV 6XEVWDQWLY YKFGTYCTV :LGHUZlUWLJNHLW  DKGYKFCTYCTVYGTVPRWLYLHUEDUGDVDEHUVHLQHUVHLWVHLQ$GMHNWLYDE VWUDNWXP GDUVWHOOW 'LH VXEVWDQWLYLVFKH )XQNWLRQVNODVVH LVW ÄUHODWLY LGHQWLWDWLY¶Å.GHUYKFGTYCTVLVW´  YQPJCHVKE

ȸYQPJCHV$GM 

8U -W LVW RXFK DOVR JHVSURFKHQ  GDW YPEH GDW JXW GDW GL YDQ YWULKW ]HJRWODQGYLUO)ULQGDWPDQVSULKWGDWH]]HOLFKHOXGHYDQ&ROQHJHQRPHQKDXHQ GLHYDQYWULKWDQVSUHKJLQW]H&ROQHGLVLZHQLQVFKXOGLJVLQMQGHVLQWVLZR QHKWLJ]H&ROQHGLVWDLWYDQ&ROQHVDOVLV)OLFKKDOGHQGDWVLLQJHOGHQRIVX OLFKUHKWG)QDOV]H&ROQHUHKWLV   YJO 8U GDLQQHZRQKDIWLVW:DOWKHUGHU+HQVFK0KHU

\WQIGUVGPFKE  EHLVWHKHQGEHKLOIOLFK  ȸ\WQIGUV¸PFG Ⱥ\WQIGUV¸PDQ9  8U%7 WHUGHVQLKWVRP/VWHQZLUGHQVHOEHQIYHUVWHQDOVZLULQJH OREHW KDEHQ  ZLGHU GHQ VHOEHQ (UW]SLVFKROI]YJHVWHQGLFKGDUDQYQGJHKXO ILFKVHLQă

'DV'HULYDWLVWHLQH(UZHLWHUXQJGHV3DUWL]LSV3UlVGHV9HUEV\WQIGUV¸P

EHLVWHKHQ 8QWHUVWW]XQJ JHZlKUHQ  :08   2EZRKO GLHVHV LP .RUSXVQLFKWDOV3DUWL]LS3UlVEHOHJWLVWOHJWGLH3DUDOOHOLWlW]XDGUVGPFKE _____________  9JO':%;;9,,VYY¼TVU  9JO:LOPDQQVI   9JO':%;;,;IIVYYKFGTY¼TVKI   9JO':%;;,;IVYYKFGTY¼TVKID   9JO':%;;,;VY9KFGTYCTVI



,,KE

 PLWGHPHVLP.RUSXVNRQNXUULHUWVRZLHPLWNGDGPFKE×DGTNGDGPFKE  XQGÉPIÄPFKEYJOREHQ GLHGHDGMHNWLYLVFKH0RWLYDWLRQQDKH \YKXCNVKE ]ZHLIDFKGRSSHOW  ȸ\YKXCNV$GM$GY  8U %ULFKHW HU GD] RGHU NYPPHW HU  H VLQHU]LWKKHULQVRVDOHU ]ZLIHOGHJHSHQH/LHGHQ   YJO 8U1GHUVROGHPYRJWYPE]ZLIDOWVW~UYHUIDOOHQVLQ

'DV /H[HP LVW GLH (UZHLWHUXQJ HLQHV DGMHNWLYLVFKHQ 'HULYDWV PLW GHP 6XIIL[ XCNV GDV GHU %LOGXQJ YRQ 0XOWLSOLNDWLY=DKOZ|UWHUQ GLHQW XQG QKG GXUFK HCEJ HUVHW]W LVW 'DV KE'HULYDW YHUGUlQJW VHLW IUQKG =HLW GLH HLQIDFKH %LOGXQJ ]XQHKPHQG ZRGXUFK DXFK GHU PKG YRUKDQGHQH 'RSSHOVXIIL[FKDUDNWHUDOOPlKOLFKYHUORUHQJHKW   %3DUV7RWXP5HODWLRQ>KE@Å.GHU%6KDW]HLJW´ 

CNOGJVKE CPF¿JVKE CPVGKNKE FKGO×GVKE F×THVKECNNGT F×THVKIGUV  GKPO×GVKE IGNQWDKE IGYCNVKE IÉVGE ITCUGE L¸OGTKE MTGHVKE M×PUVKE NGKFKE OGJVKE PÏVF×THVKE RJKPPKE RJNKJVKE UEJWNFKE 

DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

        

        

        

        

        

        

ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

        

        

        

        

        

        

        

        

        

QG

.J

5HVW

_____________  9JO .OXJH  I VY HCNV H¼NVKI  XQG ':% ,,,  VY HCNV VRZLH :LOPDQQV I GHUGDUDXIKLQZHLVWGDVVGLH%LOGXQJHQXUVSUQJOLFKDOV%DKXYULKL%LOGXQJHQ PLWDKGXCNV0 )DOWH E]ZHCNVCPVW9HUVFKHLQHQ=ZDUVLQGGLHVH/H[HPHPKGQRFK EHOHJWLQGHQUHLKHQKDIWEHOHJWHQ=DKOZRUWELOGXQJHQMHGRFKVRVWDUNVHPDQWLVFKHQWOHHUW GDVVXCNVP(EHUHLWVPKGDOV6XIIL[DXIJHIDVVWZHUGHQNDQQ  9JO':%;;;,,IIVY\YKGHCNVXQG;;;,,IVY\YKGH¼NVKI



,,6XIILJLHUXQJ





DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

UKPPGE ×DGTO×GVKE XNÉ\KE XQNOGJVKE YCNVGE YKNNKE YKTFKE YKV\KE \QTPKED JHV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

    

    

    

    











.ROORNDWRU %DVLV Abstraktum: „9HUIDVVXQJ´                          

.RQNUHWXP



,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    























ULS

QG

.J

5HVW



 



3HUVRQ

$EVWUDNWXP 7lWLJNHLW







NGKFKEIGOGKPG 







 

 

CNNGTF×THVKIGUV UKG  PÏVF×THVKEFGTGTUKG YKTFKGUVCV  UEJWNFKEJÄTTGDWTI¿TG DWTI¿TGTKJV¿TGXQIGV DWTI¿TGOCPDWTEOCP DWTEOCPOCPFKGPGUVOCP D×TIGO×P\OGKUVGT XTQWYGGTDGJGT\QIGMNC IGTMPGJVNKWVGOGPUEJG UEJWNFGP¿TGXTGXGNGT DKUEJQHDKUEJQHRTÉQT RJCTT¿TGRJCHHGRTÉQT UYGUVGT DTWQFGTUWPXCVGT VGKNRCTVG IGOGKPFGIQVGUJÖUJÖU-2  MNÏUVGTUVCV YKTGTUKGKEJFGT V YGTFKGFGTUGNDG OKEJUKEJKGOCPKT PKGOCP 3HUV(LJHQQDPH  YKTFKEIQVGUJÖUNKWVGFKG OCP  

 

 

 

    







YKTFKE IGUGV\GFG  



UEJWNFKEIWQV  G\ 'ULWWWHLO HLQHU+XEH JWQDG 





L¸OGTKEQWIG 









,,KE .ROORNDWRU %DVLV  $EVWUDNWXP Å0DFKW EHIXJQLV ´               

$EVWUDNWXP Å*HVLQQXQJHQ (PRWLRQHQ´

PHQWDOH )lKLJNHLWHQ

 



3HUVRQ

 CNOGJVKEIQV  IGYCNVKEJÄTTGJÄTTGM×PKE   TÉV¿TGDWTI¿TGMGKUGT M×PKEM×PKEM×PKIKPPG  GT\GDKUEJQHCDDGVGRRGVKUUG  RJNGI¿TGRJNGI¿TGUCEJYCN VGTKJV¿TGCODGVOCP DQVGIGTKJVGIGUYQTPG JCPV GLH9HUIJXQVJHZDOW,QQH KDEHQGHU OKVVGNOCPQDG OCPRTQDGUVUEJCHH¿TG FKGUKDGPXGTYGUGTXQIGV UWPXGVGTG GTDGP¸EJMQOG YKTGTUKG UYGTKEJ WPUVXEVW(LJHQQDPH     

MTGHVKE KPUKIGNG 

MTGHVKEFC\FKPE  (UHLJQLV YQTV IGP¸FGY¸TJGKV  



  FKGO×GVKEDGVG  

      

 

  XNÉ\KEDGVGDGVTCJ VWPIGNGTPWPIG UKEJGTDKGVGP   CPF¿JVKEDGVG  GKPO×GVKEYKNNGIG JGNNWPIG (LQYHU VWlQGQLV   ×DGTO×GVKEYQTV  M×PUVKENGTPWPIG  YKNNKEFKGPGUVIWPUV  (LQZLOOLJXQJ OWQV XGTJGPIGPWUUG (U ODXEQLV DGTGKVWPIG DGVGI¸DGIG O×GVG  UKPPGEOWQV  

  

  

  



  

  

  

  

  

\QTPKEDYKT   

  

  YKNNKE JGT\G 









   YKNNKE

       

 

YKT 

UKPPGEGT  YKV\KENKWVGXTQWYG GKPNKH  *UXSSHYRQHOI3HUVRQHQ  OCPDWTI¿TG   CPVGKNKENKWVGIWQV    ITCUGEYGE  RJKPPKEXNGKUEJ     

 

YCNVGEUÄ   



$EVWUDNWXP 7lWLJNHLW 

OGJVKE X×TUVGVCVGTGT 7DWDU   XQNOGJVKEUY¸IGT  YCNVGEUKG  FKGO×GVKEGRRGVKUUGXTQWYG  IGNQWDKEVXEVWNKWVGUÄNG FKGMTKUVGP  IÉVGENKWVG  RJNKJVKEDWTI¿TGUEJGHHGPG  XNÉ\KEOGKUVGTKTYKT 



 

.RQNUHWXP

.RQNUHWXP

7DE,,%3DUV7RWXP5HODWLRQ>KE@



  

  

 



,,6XIILJLHUXQJ

'DV 7HLO*DQ]H9HUKlOWQLV DXI GHP GLH )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶SULQ]LSLHOOEDVLHUWVHW]WYRUDXVGDVVGHU.ROORNDWRUDOVEHUJH RUGQHWHU%HUHLFKHLQ*DQ]HVEH]HLFKQHWGDV%DVLVVXEVWDQWLYDOVXQWHUJH RUGQHWHU%HUHLFKHLQHQ7HLOGDYRQ'DLP.RUSXVIDVWDXVVFKOLH‰OLFK$E VWUDNWD DOV %DVLVVXEVWDQWLYH YRQ KE HUVFKHLQHQ LVW GDV 7HLO*DQ]H9HU KlOWQLVHQWVSUHFKHQGHEHQIDOOVDEVWUDNWDXVJHSUlJW$OV.ROORNDWRUHQIXQ JLHUHQ GDEHL EHUZLHJHQG 3HUVRQHQ 3HUVRQHQJUXSSHQ RGHU /H[HPH GLH PLWPHWRQ\PLVFKHU9HUVFKLHEXQJIU3HUVRQHQVWHKHQ]%IGTKJVGJCPV IQVGUJÖUVGKNRCTVG (VEHJHJQHQYHUVFKLHGHQH*UXSSHQYRQDEVWUDNWHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ GLH VLFK HUZDUWXQJVJHPl‰ LP (LQ]HOQHQ QXU VFKZHU YRQHLQDQGHUDEJUHQ]HQODVVHQ D  %HJULIIH IU ]XPHLVW H[WHUQ EHGLQJWHÅ9HUIDVVXQJHQ´VHFKV/H [HPH GLHGHU.ROORNDWRUKDWRGHULQGHQHQHUVLFKEHILQGHW]%YKTFKE Å.GHU:UGHKDWVLFKLQ:UGHEHILQGHW´  'DPLW LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ VWHKW HLQH UHODWLY JHVFKORVVHQH *UXSSHYRQ%HJULIIHQVHFKV/H[HPH GLHHLQH0DFKWEHIXJQLV EHQHQQW PLWGHUGHU.ROORNDWRUDXVJHVWDWWHWLVW E %HJULIIHIU*HVLQQXQJHQXQG(PRWLRQHQQHXQ/H[HPH VRGDVV GLH $GMHNWLYH HLQH GHP .ROORNDWRU LPPDQHQWH &KDUDNWHU HLJHQVFKDIW EHQHQQHQ]%\QTPKEDÅ.GHU=RUQKDW´  F %HJULIIHIUPHQWDOH)lKLJNHLWHQYLHU/H[HPH EHUGLHGHU.RO ORNDWRUYHUIJW]%YKV\KEÅ.GHU9HUVWDQG*HLVWKDW´  /HGLJOLFK LQ GUHL)lOOHQEHJHJQHQNRQNUHWH%DVLVVXEVWDQWLYHGLHHQW ZHGHU LPPDQHQWH 0HUNPDOH GHV HEHQIDOOV NRQNUHWHQ .ROORNDWRUV EH ]HLFKQHQITCUGERJKPPKE RGHUHLQlX‰HUHV0HUNPDOEHQHQQHQCPVGKNKE GDV DOV 7HLOEH]HLFKQXQJ IU NRQNUHWH %HUHFKWLJXQJHQ EHOHJW LVW EHUGLH GHU .ROORNDWRU YHUIJW VR GDVV GLH 3DUV7RWXP5HODWLRQ KLHU PDWHULHOO LQWHUSUHWLHUWZHUGHQNDQQÅ.GHU%6EHVLW]W´  1HXQ /H[HPH PLW LQVJHVDPW  %HOHJHQ JHK|UHQ GHU6SH]LIL]LHUXQJÄH[ SUHVVLY¶GHV)XQNWLRQVEHUHLFKVDQLQ7DE,,JUDXKLQWHUOHJW $XV GHU7DEHOOHLVWJXW]XHUVHKHQZLHGLHVHPDQWLVFKH9HUVFKLHEXQJ]XVWDQGH NRPPW 1XQ IXQJLHUW QLFKW HLQH 3HUVRQ [ DOV EHUJHRUGQHWHU %HUHLFK .ROORNDWRU  VRQGHUQ HLQ $EVWUDNWXP PHLVW HLQ 7lWLJNHLWVDEVWUDNWXP ]% DGVG  RGHU DXFK HLQ .RQNUHWXP .|USHUWHLO QWIG  'LHVH VWHKHQ MHGRFK MHZHLOV PLW HLQHU 3HUVRQ GHP HLJHQWOLFKHQ$JHQVRGHU7UlJHULQ ORJLVFKHU9HUELQGXQJXQGQHKPHQTXDVL6WHOOYHUWUHWHUIXQNWLRQIUGLHVHQ HLQ VR GDVV VLFK DQ LKQHQ GDV DEVWUDNWH %DVLVVXEVWDQWLY HLJHQWOLFK GHU 3HUVRQ]XJHK|ULJPDQLIHVWLHUHQNDQQÅ.GHU%6]HLJWGDV[KDWWXW´  'LHVHPDQWLVFKH9HUVFKLHEXQJOlVVWVLFKDPEHVWHQDQKDQGHLQHVGHUYLHU /H[HPH EHJUHLIHQ GLH DXFK GHU XUVSUQJOLFKHQ Ä3DUV7RWXP)XQNWLRQ¶ ]XJHRUGQHW VLQG YJO ]% FKGO×GVKE :lKUHQG HLQH 3HUVRQ 'HPXW KDW ]HLJWVLFKDQGHU%LWWHHLQHU3HUVRQLKUH'HPXW



,,KE

CNOGJVKE

ȸCN$GM OCJVVW) 

8U 9QG DQ GHP DOP)VHQ  VZHU GDV LHPHU ]HUEULFKHW RGLU ]HUVWUHW GHQNXQGHQZLULQGLH9QKXOGHGHVDOPHWKLJHQJRWWLV9QVLUUH9URZHQVDQWPD ULHQ9QGDOOLUKHLOLJHQ 

'DVEHUHLWVEHLDKGEHOHJWH/H[HPLVWZRKOHLQH/HKQEHUVHW]XQJ]XODW QOPKRQVGPU (V LVW PKG ZLH GDV YHUZDQGWH XQNOGJVKE EHU HLQH :RUW JUXSSH]XPRWLYLHUHQ1KG#NNOCEJVLVWHLQHHUVWDEIUQKG=HLWEHOHJWH VHNXQGlUH5FNELOGXQJDXVGHP$GMHNWLY CPF¿JVKE

ȸCPF¸JVVW) 

8U 'D] ZLU  PLW UDW  YQG PLW JYQVW YQV UV OLHEHQ &DSLWHOV  YQG YQVHU'LHQVWPDQQQDKYQVHU30UJ UDQGDKWLJHUEHWHKDEHQDQGLVHP%ULHI YHUVFKULEHQYQGEHVW WWYQVHU6WDWUHKW

CPVGKNKE EHWHLOLJWWHLOKDIWLJ 

ȸCPVGKNVW0 

8U1$GDVZLU>@O~WHY?J0W]H UHGLHZLUPLWvUVW~UHYQGPLWLUKHOIH YRQGHUKHUVFKDIW]H5DSUHFKVZLOHNR~IWHQ>@JHQ{VDPYQGDQWHLOLJKDEHQJH PDFKHWDOOHUGHUUHFKWXQJHYQGDOOHUGHUIULKHLW

FKGO×GVKE 

ȸ FKGO×GVGOWQVVW)/H[HU,I   FKGO×GVG$GM/H[HU, 



8U :LUbbGHP0 0WLJH(SWLVVHYRQ$ODVSDFK2UGLQHV6 &ODUHQb70Q N0QW>@   8U Y?GD]GHYUHGDOVRVWHWHEHOHLEHVRLVWDOOHUYQVHUZLOOHY? DXFKGLPYWLYJHEHWGD]YQVHUKHUUH+HUW]RJ2WWRYRQ%DLHUQYRQVLQHQ JQDGHQVHLQMQVLJHOOHJDQGLVHQEULIb

(W\PRORJLVFK EHWUDFKWHW LVW GDV /H[HP ZLH VlPWOLFKH $GMHNWLYH DXI O×GVKEDXIHLQ]XVDPPHQJHVHW]WHV$GMHNWLYPLWLC6XIIL[]X/WVLQVHL QHUDOWHQ%HGHXWXQJ 6LQQ ]XUFN]XIKUHQDKGFKQOWQVKPKGFKGO×G VG  'LHVHV LVW DEHU EHUHLWV LP 0KG ]XJXQVWHQ GHU KE:HLWHUELOGXQJ ]XUFNJHGUlQJW XQG LP .RUSXV HEHQVRZHQLJ EHOHJW ZLH GDV 6XEVWDQWLY FKGO×GVG*XWEHOHJWLVWNRUSXVLQWHUQMHGRFKGDVHLQIDFKH6XEVWDQWLYOW _____________  9JO]X=XVDPPPHQVHW]XQJHQPLWCNNGLHDXICNC]XUFN]XIKUHQVLQG':%,VY CNN,9   9JO(UEHQE   9JO .OXJH   VY&GOWV  GHU FKQOWQVKDOVDGMHNWLYLVFKHV%DKXYULKL.RPSRVL WXPDXIIDVVWXQG:LOPDQQV GHUGDV$GMHNWLYXQWHUGHQÅGRSSHOGHXWLJHQ´%LO GXQJHQ GK EHU 6XEVWDQWLYH XQG $GMHNWLYH PRWLYLHUEDUH /H[HPH DQIKUW'LHYRUGHUH .RPSRQHQWH GHV :RUWHV LVW HEHQIDOOV DXI HLQ 6XEVWDQWLY PKG FKW 'LHQHULQ 0DJG  ]X UFN]XIKUHQGDVPKGQXUDOV)HPLQLQXPHUKDOWHQLVWYJO/H[HU,VYFKW 'LHVHV LVWLP.RUSXVQLFKWEHOHJW'LHVHVXEVWDQWLYLVFKH9RUGHUNRQVWLWXHQWHGHV$GMHNWLYVYHUKLQ GHUW VHLQH 0RWLYDWLRQ EHU HLQH VXEVWDQWLYLVFKH :RUWJUXSSH ZLH VLH EHL GKPO×GVKE XQG ×DGTO×GVKEP|JOLFKLVW



,,6XIILJLHUXQJ

QV $XFKLQ$QDORJLH]XGKPO×GVKEXQG×DGTO×GVKEGLHLP.RUSXV EHU VXEVWDQWLYLVFKH :RUWJUXSSHQ PRWLYLHUW VLQG EHWUDFKWH LFK GDKHU FKGO×GVKEDOVSULPlUGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUW F×THVKECNNGTF×THVKIGUV  EHGUIWLJ 

ȸFWTHVVW) 

8U 9?VROLFKGD]VHOEHSKXQWWdOHQ]HGHQILHUWDJHQYQVHUIURZHQLQ GHP-DU9QGHVROGDPLWKHL]]HQNDIHQEURWYQGHZLQbRGHUVZH]VLDOOHUGXUIWL JHVWVLQW 

,P*HJHQVDW]]XF×THVKEPLW%H]XJDXIHLQ$EVWUDNWXPEH]LHKWVLFKGDV $GMHNWLY EHL HLQHP VHLQHU GUHL %HOHJH DXI 3HUVRQHQ ZRGXUFK GLHVH DOV

HLQHU 6DFKH EHGUIWLJ  EH]HLFKQHW ZHUGHQ 'HU :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH Å. GHU FWTHV KDW´ HQWVSULFKW GLH =XRUGQXQJ ]XU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ 'DV %DVLVVXEVWDQWLY LVW LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ %HGHXWXQJ %HGUIQLV 1RWZHQGLJNHLW  HEHQIDOOV SUlGLNDWLY YHUZHQGHW 9JO DXFK EHGHXWXQJV JOHLFKHVPÏVF×THVKE GKPO×GVKE HLQPWLJHLQKHOOLJ   ȸGKP.DUG=DKOFD OWQVVW0  8U1:LU YHULHKHQ DXFK GD] ZLU :DOUDYHQ Y? YQVHUV YRUJHQDQWHQ EUXGHUNLQWPLWJHVDPHQHWHUKDQWPLWHLQPYWLJ ZLOOHQYHUVHW]HWKDEHQ

:LHDOOH$GMHNWLYHDXIO×GVKELVWDXFKGKPO×GVKEHW\PRORJLVFKEHWUDFKWHW HLQH:HLWHUELOGXQJ]XHLQHPHLQIDFKHQ$GMHNWLYPLWLC6XIIL[PKGGKP O×GVG/H[HU, GDVLP.RUSXVDOOHUGLQJVHEHQVRZHQLJEHOHJWLVWZLH GDV V\QFKURQ HEHQIDOOV PRWLYLHUHQGH 6XEVWDQWLY GKPOWQVG (LQPWLJNHLW (LQWUDFKW /H[HU, ]XUFN]XIKUHQGDVLP.RUSXVDEHUQLFKWEHOHJW LVW+LHULVWHVMHGRFKEHUGLHDQJHIKUWH:RUWJUXSSHDOV=XVDPPHQELO GXQJJXWPRWLYLHUEDU IGNQWDKE JOlXELJ 

ȸIGNQWDGVZ0 IGNQWDGPVZ9 

8U 6RJU0H]LFK0OULFKYRQGHQJQDGHQJRWWLVMUZHOW]LDEEWH]LVDQWH *DOOLQbDOOHJLO! !ELJLQOLYWHbY?ZXQVKLQKHLOLVYRQHZRQY?]LHZRQ

%HLHOIVHLQHU%HOHJHWUlJWGDV$GMHNWLYPLW3HUVRQHQEH]XJE]ZEH]R JHQ DXI UÄNG LQ PHWRQ\PLVFKHU 9HUZHQGXQJ GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK JHOlXILJH%HGHXWXQJ JOlXELJ 'LHVH%HGHXWXQJJHKWYRQ)NCWDGLQGHU UHOLJL|VHQ %HGHXWXQJ DXV 'HU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ 3DUDSKUDVH Å. GHU *ODXEHQKDW´Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ HQWVSULFKWEHLVHNXQGlUHP0RWLYD WLRQVEH]XJ DXI GDV VZ 9HUEIGNQWDGP GLH DNWLYLVFKH 3DUDSKUDVH Å. GHU JODXEW´+LHU]XLVWHLQVFKUlQNHQGIHVW]XVWHOOHQGDVVGDV9HUELP.RUSXV _____________  9JO:08,IVYFWTHV%   6RDXFK:LOPDQQV   9JO:08,IVYIGNQWDKE% XQG':%9,,IIVYIGN¼WDKI   9JO:08,VYIGNQWDG% XQG':%9,,IIVY)NCWDG,$ 

,,KE



QLFKWLQGLHVHPUHOLJL|VHQ6LQQEHOHJWLVWYJOMHGRFK':%9,,VY INCWDGP,%   IGYCNVKE *HZDOWLQQHKDEHQGRDXVEHQGEHYROOPlFKWLJW YHUIJXQJVEHUHFKWLJWPlFKWLJNUlIWLJ  ȸIGYCNVVW0)  8U :$QG YQVHU +HUUH 9QG YQVHU 9DWHU b GHU KRKH 9QG GHU :HUGH 5PLVFKHU&KYQLFK5XGROI>@9QVXEHU2VWHUULFKYQGYEHU6WH\U9ROOHQJH ZDOWYQGDOOHQVHLQVHOEHVJHZDOWJHJHEHQKDWb9QGKDWYQVLQGHYVHOEHQ/DQWJH VD]W]HHLQHPJHPDLQHP9HUZHVHUYQG]HHLQHPJHZDOWLJHQSIOHJHU  8U$ DOVRGD]GHUHU]HELVVFKRIGHUEHLGHUEXUJHJHZDOGLNVLb   8U GD]'LHWPDU>@JHZHOWLFKVHLQHUVLQQYQGVHLQHUZLW]H>@KDW JHJHEHQYQGJHDQWZXHUW

,QVHLQHUKDXSWVlFKOLFKHQ9HUZHQGXQJGHU%HOHJH LVWGDV/H[HP DXI3HUVRQHQEH]RJHQXQGEH]HLFKQHWGLHVHPHLVWLQDWWULEXWLYHU9HUZHQ GXQJDOVEHYROOPlFKWLJWH,QKDEHUYRQ$PWV JHZDOWYJO%HOHJ  3UlGLNDWLYYHUZHQGHWXQGPLW*HQLWLYNRQVWUXLHUWNDQQLQHWZDVDOOJHPHL QHUHP *HEUDXFK YHUIJXQJVEHUHFKWLJW  DXFK GHU JHQDXH %H]XJVEHUHLFK GHU 0DFKW JHQDQQW VHLQ YJO %HOHJ $   ,Q GLHVHU %HGHXWXQJ VFKOLH‰W VLFK GDV $GMHNWLY DQ IGYCNV LQ GHU %HGHXWXQJ 0DFKW LP 6LQQH YRQRQVGUVCU 9HUIJXQJVJHZDOW9ROOPDFKW DQ %HL]ZHL7H[WVWHOOHQYJO%HOHJ WUlJWGDV$GMHNWLYHEHQIDOOV PLW3HUVRQHQEH]XJXQGPLW*HQLWLYNRQVWUXLHUWGLHDOOJHPHLQHUH%HGHX WXQJ PlFKWLJ NUlIWLJ  GLH HQWVSUHFKHQG YRQ IGYCNV LQ GHU %HGHXWXQJ

0DFKW.UDIW DXVJHKW%HLGHU%HXUNXQGXQJHLQHU6FKHQNXQJZLUGGHU 8UNXQGHQDXVVWHOOHU DOV VHLQHU 6LQQH PlFKWLJ ]XUHFKQXQJVIlKLJ  EH]HLFK QHW IÉVGE EHJLHULJ ȸIÉVVW0/H[HU, IÉVG$GM/H[HUHEG IÉVGP VZ9/H[HUHEG  8U ZDQG!FKGLHO2WHJLWHJVLQWVRGHUGLQJHYHUJHVVHQLVWG2PDQ ZLVVHQVROGHVRKHEHWVLFKGLKNHNULHJ!FKOHLGHUYQGHUYU2QGHQ

'DV VWDQGDUGVSUDFKOLFK GXUFK IKGTKI YHUGUlQJWH $GMHNWLY LVW LQ GHQ REG 0XQGDUWHQELVKHXWHHUKDOWHQ _____________  9JO :08 ,IVYIGYCNVKE% '5:,9IIVYIGYCNVKI, XQG,,, VRZLH ':% 9, II VYIGYCNVKI ZRDXIGLHUHFKWVVSUDFKOLFKH9HUZHQGXQJPLWXQSHU V|QOLFKHP*HQLWLYEHLGHUÅGLHSDUDOOHOHYRQJHZDOWXQGEHVLW]GXUFKVFKOlJW´HLJHQVKLQ JHZLHVHQZLUGF   9JO:08,VYIGYCNV% XQG':%9,IIVY)GYCNV,D   9JO':%9,IVY)GYCNV,E   9JO'5:,9VYIGYCNVKI,,,   9JO':%9IVYIGKVKIXQG6FKZHL],GLRWLNRQ,,VYIÉVKI



,,6XIILJLHUXQJ

ITCUGE JUDVLJJUDVEHZDFKVHQ  ȸITCUVW1  8U MWHPHLQDFNHUQHEHQWGHP0XOHJUDVHJHQZHJHb

L¸OGTKE OHLGYROO 

ȸL¸OGTVW0 

8U YQG VYQGHUOLFKHQ ]Y HLQHU HUJHW]YQJH LQ HWWHOLFKHU PD]H  LUHV YQPH]LJHQ6FKDGHQVLQGHQVLJHYDOOHQVLQWYRQGHU%UXQVWLUUHVWDWDOVZLU PLWEHWUXEWHPKHU]HQYQGPLWLDPHULJHQRXJHQVHOEHUDQ6DKHQ

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKLVWGDV$GMHNWLYGXUFKL¼OOGTNKEJYHUGUlQJW MTGHVKE ZLUNVDPJOWLJ 

ȸMTCHVVW) 

8U 9? GD] DOOH] GD] GD YRU JHVFKULEHQ LVW VW WH VL  Y? HZHFKOLFK NUHIWLF EHOLEH  VR KDEHQ ZLU GL]HQ EULHI YHULQVLJHOW ]H HLQHP YUN~QGH PLW XQ VHFPLQVLJHOb 

'DV $GMHNWLY LVW LP .RUSXV EHUZLHJHQG LP 5DKPHQ GHU &RUURERUDWLR PLW UHFKWVVSUDFKOLFKHU .RQQRWDWLRQ LQ GHU %HGHXWXQJ YRQ UHFKWOLFKHU *HOWXQJ XQG :LUNVDPNHLW  EHOHJW 'LHVHU*HEUDXFKNQSIWDQGDV%D VLVVXEVWDQWLYMTCHVLP6LQQHYRQ *OWLJNHLW5HFKWVZLUNVDPNHLW DQ M×PUVKE ZLVVHQGNXQGLJNHQQWQLVUHLFK ȸMWPUVVW)  8U 6R V)OQ VL DXFK LUHQ FKLQGHQ HLQHQ 6FKXOPDLVWHU VFKDIIHQ GHV VL QYW] YQG HUH KDEHQ DQ FK)QVW YQG DQ HUHQ VR VL LQ DOOHU EHVWHQ LPPHU YLQGHQ b YQG KDEHQ P0JHQ b DOV VL YPEH LUUH YUHYQGH FK) )QVWLJ OHUQYQJH JRW DQWZXUWHQ V0OQbREYRQGHUVDYPQYQJHLUGHKDLQHUPLVVHULHWb  >UCXOPXPIG9HUVlXPQLVCPVYWTVGPVLFKMPGJHJHQEHUYHUDQWZRUWHQ@

'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVQXUHLQPDOLQQHUKDOEHLQHUVFKZLHULJHQ7H[W VWHOOHGHV:LHQHU6WDGWUHFKWVEHOHJW,P.RQWH[WGHU6FKXORUGQXQJJHKWHV P(GDUXPGDVVGLH4XDOLWlWGHVEHUXIHQHQ6FKXOPHLVWHUVP|JOLFKVWJXW VHLQVROOZHLOVLFKGLH%UJHUXQGGHU6WDGWUDWXPGHUM×PUVKIGPNGTPWPIG KTGTXTKWPFGZLOOHQYRU*RWWYHUDQWZRUWHQPVVHQZHQQDXIJUXQGGLHVHV 9HUVlXPQLVVHV HLQHV GHU .LQGHU PLVVUlW 'LH %HGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV

ZLVVHQG NXQGLJ NHQQWQLVUHLFK  QLPPW LP $KG XQG 0KG LKUHQ $XV JDQJVSXQNW YRP %DVLVVXEVWDQWLY MWPUV LQ GHU XUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJ

:LVVHQ.HQQWQLV HLJHQW GDV.|QQHQ YJO.OXJH':%;, VY-WPUV,,XQG ZLHHVDXFKLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[W EH]RJHQDXIGLH)lKLJNHLWHQGHV6FKXOPHLVWHUVEHOHJWLVW$OV%H]XJVZRUW _____________  9JO:LOPDQQV ÅgIWHUVVLQGDOWH:|UWHUDXIKIGXUFKDQGHUHFRQFXUULHUHQGH $EOHLWXQJHQYHUGUlQJWEHVRQGHUVGXUFKVROFKHDXINKEJ]%>@QKGL¼OOGTNKEJPKG L¸OGTGEL¿OGTGEL¸OGTL¿OGTNKEJL¿OGTJCHV´  9JO:08,,VYMTGHVKEXQG':%;,VYMT¼HVKI   9JO:08,,VYMTCHV% XQG':%;,VY-TCHV,,   9JO':%;,VYM×PUVKI]XU%HGHXWXQJLP$KGXQG0KGÅDOVRZLVVHQGNXQGLJ HUIDKUHQGHQQEJWPUVZDUHLQZLVVHQNHQQWQLVHUIDKUHQKHLW´VRZLH':%;,IIVY -WPUV,, XQG:08,,VYMWPUV

,,KE



IXQJLHUWLP.RQWH[WNGTPWPIGGDVHQWZHGHU GDV/HUQHQ RGHU GDV/HKUHQ GHU8QWHUULFKW EHGHXWHQNDQQYJO/H[HU, $XIJUXQGGHU.RPSD WLELOLWlW PLW GHP $GMHNWLY M×PUVKE PXVV GHU .ROORNDWRU KLHU GLH ]ZHLWH %HGHXWXQJWUDJHQGDGDV/HUQHQVHOEVWMDQLFKWZLVVHQGLVW'DYRQDXVJH KHQGLVWGHU*HQLWLYKTTGXTGXPFGDOV*HQLWLYXVRELHFWLYXVDXI]XIDVVHQGD GLHVH XQWHUULFKWHW ZHUGHQ 'LH IUDJOLFKH 3KUDVH LVW GDKHU LQVJHVDPW DOV ÅXPGHVNHQQWQLVUHLFKHQ8QWHUULFKWVLKUHU)UHXQGHGKGHU.LQGHU ZLO OHQ´ DXI]XIDVVHQ $XV GLHVHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHU 7H[WVWHOOH UHVXOWLHUW GLH =XZHLVXQJGHV%HOHJV]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄH[SUHVVLY¶Å8QWHUULFKWGHU GLH.HQQWQLVGHV6FKXOPHLVWHUV ]HLJW´ NGKFKE EHNPPHUWGXUFK/HLGEHHLQWUlFKWLJW  ȸNGKVVW1  8U GR GD] JHVFKDFK  GD]  GD] JHVFK IWH GHU YRUGHUYQJ  YQVHUV OLHEHQEU)GHUV+HU]RJ6WHSKDQV]HHLQHP(UW]ELVFKROIKLQW]6DO]EXUFKVLFK YHUFKHUW  LQ GHP +RI GDW] 5RPH  YQG GLX JHP LQH GHU 3IDIKDLW  YQG GHU 'LHQVWPDQYQGDOOHVJHW\JHQVYRQ6DO]EYUFKGHVODLGLFKZDUHQYQGLQVRU JHQGHVJRWHVKRXVYQGGHVODQWHVHUHYQGJ)W

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKLVWGDV$GMHNWLYQXUQRFKHLQJHVFKUlQNWPLW%H]XJ DXI 6DFKYHUKDOWH RGHU *HJHQVWlQGH LQ GHU %HGHXWXQJ lUJHUOLFK XQDQJH QHKPOlVWLJ JHOlXILJ,P*HJHQVDW]KLHU]XLVWGLH9HUZHQGXQJLP0KG QRFK DXVJHGHKQWHU 'DV $GMHNWLY EHJHJQHW LP .RUSXV LQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ EH]RJHQ DXI HLQH 3HUVRQHQJUXSSH LQ VHLQHU XUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJ /HLGKDEHQGWUDXULJEHWUEW  OGJVKE 

ȸOCJVVW) 

8U 'D] LFK GHP (GHOP b YQG GHP  0 KWLJHQ IYUVWHQ b PLQHP KHUUHQb+HUW]RJHQ$OEUHFKWHQYDQ2VWHULFKYQGYDQ6WH\UPLQWUHZHJHJHEHQ KDQ

PÏVF×THVKE EHGUIWLJ  ȸPÏVFWTHVVW)  8U 'LHUUH N!I JHVFKDFK PLW YQVHUV PDLVWHUV GHV /DQWNYPHQG2UHV ZL]]HQGHY?ZLOOHQbZDQHUZROZLVVHbGD]ZLUVLQQRWYUIWLFKZDUHQbY?YQVHUV KXVHVQX]ZDV 

,P *HJHQVDW] ]X PÏVF×THVKE PLW %H]XJ DXI $EVWUDNWD EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLYEHLIQIVHLQHU%HOHJHDXI3HUVRQHQZRGXUFKGLHVHDOV HLQHU 6DFKHEHGUIWLJ EH]HLFKQHWZHUGHQ'HU:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHÅ.GHU PÏVFWTHV KDW´ HQWVSULFKW GLH =XRUGQXQJ ]XU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ 'DV %DVLVVXEVWDQWLYLVWLQGHUHQWVSUHFKHQGHQ%HGHXWXQJ %HGUIQLV1RWZHQ GLJNHLW  HEHQIDOOV SUlGLNDWLY YHUZHQGHW 9JO DXFK EHGHXWXQJVJOHLFKHV F×THVKE _____________  9JO'XGHQ8:% VYNGKFKIXQG':%;,,VYNGKFKI XQG   9JO:08,,VYNGKFKEXQG':%;,,VYNGKFKI   9JO:08,,VYPÏVFWTHV



,,6XIILJLHUXQJ

RJKPPKE ILQQLJYRQ)LQQHQEHIDOOHQYHUGRUEHQ  ȸRJKPPGVWVZ)/H[HU,, 



8U :LU JHELHWWHQW  GD] GLH 0HW]LJHU YHUN!IIHQW JHV2QW YQGH IULVFK IOHVFK:HOUHYHUN!IIHWSKLIQLJIOHVFKRGHUGD]DQGHUVYQV~YHURGHUYQUHLQH LVWZLUWHUGHVXEHUZ~QGHQYRQGHQJHVZRUQQHQYRQGHUVWDWGHQVROPHQ YVVFKHLGHQYRQGHUDQGHUHQJHPHLQQHVFKDIWYVVHUKDOSGHVYPEHJULIIHVGHU VWHWWH

RJNKJVKE YHUSIOLFKWHW   8U

ȸRJNKJVVW) 

,WKQHVQHQERUJHUHGKLQJHVSOLFKWLFKZDQGHGULHVDQGHPHLDUH

'DV$GMHNWLYLVWJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKGXUFK YHUSIOLFKWHW YHUGUlQJW,P ]LWLHUWHQ PQG %HOHJ DXV GHP 2WWRQLVFKHQ 6WDGWUHFKW GHU 6WDGW %UDXQ VFKZHLJLVWLP*HQLWLYGHU6DFKHJHQDQQWZR]XHLQ%UJHUYHUSIOLFKWHWLVW 'LH:HQGXQJFKPIGURJNKJVKEEHVDJWGDVVHUYHUSIOLFKWHWLVWYRU*HULFKW ]X HUVFKHLQHQ 6SlWHUH $XVIHUWLJXQJHQ GHU 8UNXQGH 8U   XQG 1  ELHWHQDQHQWVSUHFKHQGHU6WHOOHGDV.RPSRVLWXPFKPERJNKJVKE UEJWNFKE YHUSIOLFKWHWVFKXOGLJ 

ȸUEJWNFGUEJWNVVW) 

8U$-VWDEHUGD]HLQJHVFKUDLDLQLQZLUWRGHUGD]PDQVLQDQGHUVLQQ ZLUWZDHUVLbVRV0OQDOOGLQDFK]RJHQbGLGD]JHVFKUDLKUQbY?VZHUGHVQLKWW0W bGHUVROGHPULKWHUVHK]LFKSIHQQLQJVFKXOGLFKVLQDOVGLNFKDOVHUGHVVFKXO GLFKZLUWb  8U VR VRO GHU UDW GLH DOOH WZLQJHQ  GLH LQ GLH EU)GHU NXQGHQW GF VLH GHVEDQQHVVFKXOGLJVLQWGFVLHJRWHVGLHQHVWY?GLHNLOFKHQPLGHQW  8U YQG WXQ DOOH] GD]  GD] HLQ JHWULZHU %XUFKPDQ VLQHP KHUUHQ VFKXOGLFKLVW]HW)Q 8U RGHURXILUHPJ)WGD]LQEHWrYQGGLQVWbVFKXOGLFKLVWb 8U VR VLQ ZLU VFKYOGLJ GHV VHOEHQ MDUHV GDV VHOEH SIYQW SIHQQLQJH  GHP6SLWWDOHGHVKHLOLJHQJHLVWHV]HIULEXUJLQGHUVWDW]HJHEHQGH  8U 6ZHU GHQ VDW] b  EULFKHW >@ GHU LVWVFKXOGLFKY?P)]JHEHQb GHP5LKWHUb]ZHQYQGVLEHQ]LFKSKHQQLQJHb 

7H[WVRUWHQEHGLQJW ]lKOW GDV /H[HP PLW LQVJHVDPW  EHUFNVLFKWLJWHQ .RUSXVEHOHJHQ ]X GHQ IQI DP KlXILJVWHQ EHOHJWHQ $GMHNWLYHQ $EJHVH KHQ YRQ HLQHP HLQ]LJHQ %HOHJ VLQG DOOH EULJHQ GHP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ ]XJHZLHVHQ 'DYRQ VLQG %HOHJHDXI3HUVRQHQ RGHU3HUVRQHQJUXSSHQEH]RJHQLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJHLQHULQ DWWULEXWLYHU  (V ODVVHQ VLFK ]ZHL +DXSWYHUZHQGXQJHQ GHV /H[HPV GLIIH UHQ]LHUHQ GLH LQ 8U $ LQ XQPLWWHOEDUHP .RQWH[W QHEHQHLQDQGHU YRUNRPPHQ _____________  9JO':%;,,,IVYRHNKEJVKI



,,KE

%HLHLQHP7HLOGHU%HOHJHWUlJWGDV/H[HPGLHDOOJHPHLQH%HGHXWXQJ

YHUSIOLFKWHW ]X HWZ  DXVJHKHQG YRP %DVLVVXEVWDQWLY UEJWNFGUEJWNV LQ VHLQHU *UXQGEHGHXWXQJ 9HUSIOLFKWXQJ ÅZDV PDQ VROO´  6HKU KlXILJ EHJHJQHW KLHU GLH QlKHUH 6SH]LIL]LHUXQJ YHUSIOLFKWHW ]XU =DKOXQJ HLQHU *HOGVFKXOG HQWVSUHFKHQGDXVJHKHQGYRQUEJWNFGUEJWNVLQGHU%HGHX WXQJ JHVFKXOGHWH6XPPHODWFGDKVWO YJO8U$%HOHJ  'HU*HQLWLYRGHUDXFK$NNXVDWLYGHU6DFKHQHQQWGDQQRIWGLH+|KHGHU *HOGVXPPH GHU 'DWLY GHU 3HUVRQ GHQMHQLJHQ GHP GLH *HOGVXPPH JH VFKXOGHWLVW'LH]ZHLWH+DXSWEHGHXWXQJGHV$GMHNWLYV VFKXOGLJKLQVLFKW OLFKHLQHV9HUJHKHQV QLPPWLKUHQ$XVJDQJVSXQNWYRQUEJWNFGUEJWNV LP 6LQQH YRQ 9HUIHKOXQJ ODW EWNRC  (LQ *HQLWLY G 6DFKH RGHU HLQH 3UlSRVLWLRQDOSKUDVH PLW CPG QHQQHQ GDVYHUVFKXOGHWH9HUJHKHQYJO8U $   %HOHJ  E]Z HLQ *HQLWLY DXFK GDV 6WUDIPD‰ IU GLH 6FKXOG YJO8U  $XFK EHL GHUDOOJHPHLQHQ%HGHXWXQJ YHUSIOLFKWHW QHQQWGHU*HQLWLY GHU6DFKHRGHUKlXILJHLQH,QILQLWLYNRQVWUXNWLRQZR]XMHPDQGYHUSIOLFK WHWLVWYJO8U ,QGLHVHU%HGHXWXQJEHJHJQHQDXFKYLHU%HOHJH PLWNRQNUHWHQ%HVLW]JWHUQDOV.ROORNDWRUHQGLHPLWHLQHU$EJDEHSIOLFKW EHOHJW VLQG YJO 8U    'HU %HGHXWXQJVEHUJDQJ YRQ GHU DOOJH PHLQHQ%HGHXWXQJ YHUSIOLFKWHW ]XUVSH]LILVFKHQ YHUSIOLFKWHW]XU=DKOXQJ HLQHU *HOGVXPPH  OlVVW VLFKDQ%HOHJ8UEHREDFKWHQ:LHHQJ GLH%HGHXWXQJHQLP(LQ]HOIDOO]XVDPPHQKlQJHQ]HLJHQHLQLJH%HOHJHLP .RQWH[WYRQ%X‰]DKOXQJHQEHLGHQHQGLHJHQDXH%HGHXWXQJ YHUSIOLFKWHW ]XU=DKOXQJ E]Z VFKXOGLJHLQHV9HUJHKHQV QLFKWHLQGHXWLJIHVWJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ YJO 8U    ,Q VlPWOLFKHQ )lOOHQ MHGRFK ODXWHW GLH :RUWELOGXQJVSKUDVHÅ.GHUUEJWNFGUEJWNVKDWPLWUEJWNFGUEJWNVEHKDI WHWLVW´'HPHQWVSULFKWGLH=XZHLVXQJ]XUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ UKPPGE  YHUVWlQGLJNODUHQ6LQQHV 

ȸUKPVW0 

8U GD]0OUGHUYUQHUYRQ/YFHUURQ2ZUPLFK>@NDPLQYQVHU&DSLWHO ]H/YFHUURQ>@GRHUULWHQYQGJDQPRFKWHJHVYQWYQGVLQQLJ 8U 'D]LFKQDFKFULVWHQOLFKHUKHLOLNHLWKbPLWKVLQQHJHPP0WKHbPLWK ZROEHGDFKWHPKHU]HQGYUFKKHLOPLQHUVHOHbKDQJHVH]HWKYQGVH]HPLQVHOJH UHWKH

_____________  9JO:08,,VYUEJWNFKE% XQG':%;9IVYUEJWNFKI   9JO ':% ;9 I VY 5EJWNF ,,  $OV 0RWLYDWLRQVEDVLV YRQ UEJWNFKE NRPPW V\Q FKURQWKHRUHWLVFKVHNXQGlUHLQEHL/H[HUQLFKWEHOHJWHV$GMHNWLYUEJWNFG LQ)UDJHGDVDO OHUGLQJV DXFK LP .RUSXV QXU HLQPDO EHOHJW LVW VR GDVV VHLQH %HUFNVLFKWLJXQJ DOV 0RWLYDWLRQVEDVLVQLFKWDGlTXDWHUVFKHLQW9JO]XUEJWNF$GMDXFK':%;9II  9JO:08,,VYUEJWNFKE% XQG':%;9IVYUEJWNFKI   9JO:08,,VYUEJWNFGUEJWNV% XQG':%;9IIVY5EJWNF,,   9JO:08,,VYUEJWNFKE% XQG':%;9IIVYUEJWNFKI     9JO:08,,IVYUEJWNFGUEJWNV% XQG':%;9IIVY5EJWNF,, 



,,6XIILJLHUXQJ

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFK LVW GDV /H[HP QXU QRFK HLQJHVFKUlQNW PLW %H]XJ DXI6DFKYHUKDOWHRGHU*HJHQVWlQGHLQGHU%HGHXWXQJ VLQQUHLFKVLQQYROO  JHOlXILJ,P*HJHQVDW]KLHU]XLVWGDV$GMHNWLYLP.RUSXVLQVHLQHUXU VSUQJOLFKHQDXVGHP6XEVWDQWLYUKPDEOHLWEDUHQ%HGHXWXQJEHOHJW ×DGTO×GVKE KRFKPWLJEHUKHEOLFK  ȸ×DGTOWQVVW0  8U$ 'HU!FKGHQDQGHUQEHVFKLOWHWROGWU!OLFK2ZRUWROG2 2EHUP/ /WLJ2 2 VSULFKHW>@GD]VROHULPHEHV]HUQPLWVHFKVHVFKLOOLQJHQb

:LHDOOH$GMHNWLYHDXIO×GVKELVWDXFK×DGTO×GVKEHW\PRORJLVFKEHWUDFK WHW HLQH:HLWHUELOGXQJ]XHLQHP$GMHNWLYPLWLC6XIIL[PKG×DGTO×GVG /H[HU,, GDVVHOEVWHLQH$EOHLWXQJ]XP6XEVWDQWLY×DGTOWQVGDU VWHOOWLP.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWEHOHJWLVW6\QFKURQXQGNRUSXVLQWHUQ NDQQMHGRFKDXFK×DGTO×GVKEGLUHNWDXI×DGTOWQVEH]RJHQZHUGHQ XNÉ\KE EHIOLVVHQHLIULJEHPKWXPHWZ  ȸXNÉ\VW0 XNÉ\GPVW9 



8U 9? ZHOOHQW Y? JHELHWHQ GF  GD QLHPDQ GHQ DQGLUHQ LUUH YQGHU YFKDQGLUUHERWVFKHIWHRGLUP0LHY?GDVLUY?GHQLUVEHYHOKHQWYOL]LFVLQW GLHERWVFKDIWH]HZHUEHQQHY?]HYXUGHUQGH  8U GFVLHQDFKXZLUUHY?GHUZLVKHLWY?OHUHGLHLQJRWKHWJHJHEHQ SUHGLHQY?W0QYQGHZHUEHQYQGHVLFKYOL]LFKHHUELHWHQWDQGLUUHERWVFKHI WH

'DV'HULYDWLVWHLQPDODGYHUELDOEHOHJWGLH.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQXNÉ\GE NÉEJG XQGXNÉ\NÉEJ VLQGMHGRFKZHLWXVXHOOHU XQNOGJVKE EHYROOPlFKWLJW 

ȸXQN$GM OCJVVW) 

8U GD]PLQHVZDJHUHGfQQRFKQLKWYROOHPHKWLJZDUHQ]HYROOH Y(UHQQHGHQNRXIGHQLFKYXUVLHJHWDQKDQ

'LH%HOHJIRUPGHV$GMHNWLYVXQNNGOGJVKIPLW%LQQHQIOH[LRQGHUDGMHNWLYL VFKHQ9RUGHUNRQVWLWXHQWHXQNVWW]WGLH0RWLYDWLRQGHV'HULYDWVEHUGLH REHQDQJHIKUWHVXEVWDQWLYLVFKH:RUWJUXSSH _____________  9JO'XGHQ8:% VYUKPPKI$OVYHUDOWHWZLUGGDQHEHQQRFKGLH%HGHXWXQJ

QDFKGHQNOLFK DOVODQGVFKDIWOLFKYHUEUHLWHWGLH%HGHXWXQJ EHGlFKWLJODQJVDPYRUVLFKWLJ  DQJHIKUW  9JO:08,,VYUKPPGEXQG':%;9,IVYUKPPKI XQG   /W':%;;,,,VY×DGTO×VKILVWGDV$GMHNWLYÅLQPKG]HLWZHQLJJHEUDXFKWGDDOV DGMDEOHLWXQJ ]XP VXEVW ×DGTOWQV GDV EHVRQGHUV LQ GHU YRONVHSLN YHUZHQGHWH  DGM × DGTO×GVGGLHQWH´  9JODXFK:LOPDQQV GHUGDV$GMHNWLYXQWHUGHQÅGRSSHOGHXWLJHQ´%LOGXQJHQ GKEHU6XEVWDQWLYHXQG$GMHNWLYHPRWLYLHUEDUH/H[HPHDQIKUW  $QGHUV ':% ;;9,  VY XQNNO¼EJVKI ZR GDV $GMHNWLY DOV ÅGXUFK XQNN YHUVWlUNWHV O¼EJVKI´HUNOlUWZLUGGDVÅGDQQDEHUDXIXQNNOCEJVEH]RJHQ´ZLUGXQGÅGLHEHGHXWXQJ YRQDGXQNNO¼EJVKIV´DQQLPPW



,,KE

YCNVGE  JHZDOWLJPlFKWLJ   ȸYCNVVW0)/H[HU,,, YCNVGPVW9/H[HU,,,I  8U VZDU KHU GHQ EHQ)PHW GDU VDO KHU LPH YROJHQ b PHU )EHU GLH ZHOGLFKHQVHZHQLFKWb

%HLGHP$GMHNWLYGDVLQPQGXQGRPG8UNXQGHQEHOHJWLVWKDQGHOWHV VLFK XP HLQH lOWHUH 1HEHQIRUP ]X IGYCNVKE GLH LKUH *UXQGODJH LP 1G KDW,P.RUSXVEHJHJQHWHVHLQPDOEH]RJHQDXI3HUVRQHQ]ZHLPDODOV (SLWKHWRQ]XUÄXQGEH]HLFKQHWGLH1RUGE]Z2VWVHH YKNNKE 

ȸYKNNGVZ0 

8U 9QWGD]LVWDOOH]DOVRYHUULKWHWY?YHUWHLGLQJHWYRQIU0PHQO YWHQ Y? YRU J)WHQ IULYQGHQ  Y? PLW J)WHP ZLOOHQ  Y? PLW ZLOOLJHU JYQVW PLQHV V0QHV)ULGHULFKHVGHVYRUJHQDQWHQ 8U GFGFPLWYQVHUUKDQWYQGPLWYQVHUPJ0WHPZLOOHQLVWEHVFKHKHQ YQGLPJHUQHJQGLNYQGZLOOLNZHOOHQVLQ

YKTFKE  ZUGLJHKUZUGLJ 

ȸYKTFGVW) 

8U VR VRO HV YULOLFK ZLGLU VLQ JHYDOOLQ  GHP YRUJHQDQWHQ ZLUGLJLQ JHYXUVWLQJRW]KYVHGHUULFKLQ!ZH

YKV\KE NXQGLJYHUVWlQGLJHUIDKUHQ 

ȸYKV\GVWVZ ) 

8U GFGHUNULHF>@GFGHUYRQGHPZLW]LJHQPDQKHUUHQb0DUTXDUGH YRQ6FKHOOHQEHUFKOLHSOLFKY?J/WOLFKYHUULKWHWY?JHVFKDLGHQZDUW 

'DV $GMHNWLY GDV ]XP 1KG KLQ GXUFK 6HPYHUOXVW HLQH VHPDQWLVFKH %HGHXWXQJVYHUHQJXQJ HUIDKUHQ KDW LVW LP .RUSXV DXVJHKHQG YRQ GHU XUVSUQJOLFKHQ%HGHXWXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYVYKV\G 9HUQXQIW9HUVWDQG .OXJKHLW ]XYHUVWHKHQXQGDOV(LJHQVFKDIWVDGMHNWLYEH]RJHQDXI3HUVR QHQKLHUDXIHLQHQ6FKLHGVPDQQEHOHJW \QTPKED

ȸ\QTPVW0 

8U 'DUYPEHZXUGHQZLUGHVWH]RUQLJHUYQGZROWHQLQLUWRUX] GHPDQJHUKDQJHKHEW 

,P *HJHQVDW] ]X \QTPKEE EH]LHKW VLFK GDV (LJHQVFKDIWVDGMHNWLY KLHU DXI 3HUVRQHQXQGEHVFKUHLEWGLHVHDOV7UlJHUHLQHVEHVWLPPWHQ$IIHNWV   _____________  9JO':%;;9,,IVYYCNVKIXQG6FKLOOHU/EEHQ9VYYGNFKEJYQNFKEJ  9JO :08 ,,  VY UÄ ÅFKW UCNVGPG UÄ FKW YCNVKIG UÄ 6DO]VHH 6DO]PHHU 1RUG 2VWVHH ´  9JOKLHU]XLP(LQ]HOQHQ.HOOHU.LUVFKEDXPII   9JO':%;;;IIVY9KV\, XQG;;;IIVYYKV\KI$   (LQ%HOHJZLUGDOVLGLRPDWLVLHUWDXVJHVFKORVVHQGDHULQVXEVW)RUPDOV(LJHQQDPHYRU OLHJW,EJJGKPTKEIGJG\GPFGTYKEKIGOiVGNKPVEGVGPEGNKPIGPV)PMÕPV8U 





,,6XIILJLHUXQJ

&2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>KE@Å.GHU%6PDFKWWXWYHUXUVDFKW´ DOHP

DO VFKZ

CPUKJVKE CPVJGK\KE CTEY¿PKE DNWQVKE DT×EJKE GKPVTGJVKE IGN×DFKE IGP¿FKE IKJVKE I×PUVKE MTKGIKE M×PHVKE  OGKPGKFKE OGKPV¿VKE P¸EJM×PHVKE  UÖOGUGNKE VğVKE ×DGNV¿VKE ×DGTXN×\\KE XGTIKJVKE XGTVKE XN×JVKE XQNNGKUVKE X×TUKJVKE \WQM×PHVKE JHV 











JHV  RKQHM×PHVKE 



EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ  EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

















































































































































































































































































































































































































































































































































































QG

.J

5HVW

















































































































































































































































 

 



 

 



,,KE .ROORNDWRU %DVLV 7lWLJNHLWV DEVWUDNWXP       

7lWLJNHLWV DEVWUDNWXP

.RQNUHWXP

     M×PHVKEPW\  (UWUDJ$EJDEH  \GJGPFG 

.RQNUHWXP

3HUVRQ7LHU  EHOHEWHV$JHQV   CPUKJVKEFKG   X×TUKJVKENKWVG  M×PHVKEJH GTDGNKWVG  DKUEJQHDTWQFGT M×PKEMTKUVGPNKWVG UCOGPWPIG CNNG FKGUKG VXEVW   

 

 

P¸EJM×PHVKE IG GTDG  

 



×DGTXN×\\KE4ÉP  XGTVKEOGKFGO +HQJVW  



  





 

 









   

   





XGTVKEYCIGP 

$EVWUDNWXP

 

$EVWUDNWXP



     M×PHVKEMTKGEMTKGE OKUUGJGNNGCTDGKV UHFKWO 6FKZLHULJNHLW UEJCFGP FKPECPURT¸EJG FC\IGUGV\GFG VTÏUVXTKFG OGUUGVWNV VCEIG \ÉVL¸T RJKPIGUVG   

  

P¸EJM×PHVKE \ÉV  \WQM×PHVKE L¸TRJKPIGUVYQEJG    







 

 

 







DT×EJKEKEJUWP YGNKEJWPUGTYKT  OGKPV¿VKEOCP  ×DGNV¿VKEOCP  UÖOGUGNKEFKGGKPGT  XN×JVKEOCP¿JVGT *H lFKWHWHU GTMKPVGT FGTUGNDGMGKPGT 







   

   

   

GKPVTGJVKEYKT 

CPVJGK\KEDTWQFGT  IGN×DFKEKEJKGOCP UKGYKT  IKJVKEGTYKT  OGKPGKFKEOGPUEJG FGTYKTGTUKG FGTUGNDGWPU  XGTIKJVKEVGEJCPYKT (LJHQQDPH 

  







IGP¿FKEJÄTTGIQV 45 XTQWYG\YGNHDQVG6W 0LFKDHOYKTUKG   I×PUVKEYKT   XQNNGKUVKEYKT 



















 

 



MTKGIKEFKPEUCEJG  VğVKEIGXGJVG )HLQGVFKDIW    DNWQVKEUNCE 













MTKGIKEIWQV  

 

CTEY¿PKEMNGIGT QDGOCPÖ\OCPICUV FGTWPUVXEVW   









7DE,,&2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>KE@

(UZDUWXQJVJHPl‰ EHJHJQHQ EHL GHU G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVH Ä2E MHNW$JHQV5HODWLRQ¶VHKUKlXILJ3HUVRQHQDOV.ROORNDWRUHQGLHDOV$JHQV HLQHU LP %DVLVVXEVWDQWLY HQWKDOWHQHQ 7lWLJNHLW IXQJLHUHQ (LQPDOKDQGHOW



,,6XIILJLHUXQJ

HV VLFK XP HLQ 7LHU OGKFGO +HQJVW  HLQPDO XP GHQ )OXVV 5KHLQ LQ SHUVRQLIL]LHUWHU)RUP,P.RQNUHWXPYCIGPLVWHLJHQWOLFKGDV,QVWUXPHQW GHU9HUEDOKDQGOXQJXCTP JHQDQQWGDVLQEHUWUDJHQHP6LQQHDOV$JHQV DXIJHIDVVWZHUGHQNDQQ$EVWUDNWDXQG.RQNUHWDDOV.ROORNDWRUHQEHJHJ QHQQXUEHLGUHL/H[HPHQGHUHQ%DVLVVXEVWDQWLYHLQHQ%HZHJXQJVYRUJDQJ EHQHQQWM×PHVKEP¸EJM×PHVKE\WQM×PHVKE  $OV%DVLVVXEVWDQWLYHOLHJHQ9HUEDO DEVWUDNWDYRUGLHMHQDFK.RQWH[W GDV(UJHEQLVRGHUGHQ9RUJDQJHLQHU7lWLJNHLWEHQHQQHQ'LHVHELOGHQLQ GHU:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHHQWVSUHFKHQGHLQHIIL]LHUWHV]%OGKPGKFKE  RGHULQQHUHV2EMHNW]%CPUKJVKE GHU9HUEDOKDQGOXQJ]%Å.GHUHLQHQ 0HLQHLGWXW´Å.GHUHLQH$QVLFKWWXWGHUDQVLHKW´  7KHPDWLVFKODVVHQVLFKYHUVFKLHGHQH*UXSSHQYRQ7lWLJNHLWHQGLIIH UHQ]LHUHQZREHLVLFKLP(LQ]HOQHQhEHUVFKQHLGXQJHQHUJHEHQ D  $GMHNWLYH EHL GHQHQ GDV %DVLVVXEVWDQWLY JDQ] DOOJHPHLQ HLQ N|USHUOLFKHV 7XQ KlXILJ HLQH %HZHJXQJ EHQHQQW ]% CPUKJVKE CPGUKJV Ⱥ CPGUGJGP M×PHVKE MWPHV Ⱥ MQOGP  ,Q EHUWUDJHQHP 6LQQH NDQQ GLHVHVDXFKDXI$EVWUDNWDRGHU.RQNUHWDEH]RJHQEHJHJQHQYJOREHQ  E $OVWKHPDWLVFKUHODWLYJHVFKORVVHQH*UXSSHODVVHQVLFK$GMHNWLYH ]XVDPPHQIDVVHQEHLGHQHQGDV%DVLVVXEVWDQWLYHLQHPQGOLFKHbX‰HUXQJ RGHUGHUHQ(UJHEQLVEHQHQQW]%IKJVKEIKJVȺLGJGPIGN×DFKEIGN×DGFG ȺIGNQDGP  F :HLWHUKLQLVWWH[WVRUWHQEHGLQJWLP%DVLVVXEVWDQWLYRIWHLQMXULVWLVFK XQ]XOlVVLJHV 7XQ JHQDQQW ]% ×DGNV¿VKE  GDV QDWUOLFK HEHQIDOOV HLQH PQGOLFKHbX‰HUXQJVHLQNDQQ]%OGKPGKFKE  G 'DQHEHQEHJHJQHQSRVLWLYNRQQRWLHUWH+DQGOXQJHQDOV%DVLVVXE VWDQWLY]%I×PUVKEIWPUVȺIWPPGP  'HPG\QDPLVFKHQ&KDUDNWHUGLHVHU)XQNWLRQVNODVVHHQWVSUHFKHQGLVWGLH 9HUZHQGXQJ GHU ]XJHRUGQHWHQ$GMHNWLYHEHUZLHJHQGSUlGLNDWLY GHU%HOHJH )DVWGLH+lOIWHGHU/H[HPHHUVFKHLQWDXVFKOLH‰OLFKSUlGLNDWLY YHUZHQGHW  V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJVZHLVH SUR/H[HP QXUDWWULEXWLY E]ZVXEVWDQWLYLHUW  QXUSUlGLNDWLY DWWULEXWLYSUlGLNDWLY

/H[HP ]DKO

%HOHJ ]DKO













/H[HPH

OGKPV¿VKEP¸EJM×PHVKE ×DGNV¿VKE×DGTXN×\\KE X×TUKJVKE CPUKJVKECPVJGK\KEDT×EJKEGKPVTGJVKEIGN×DFKE IKJVKEI×PUVKEUÖOGUGNKEXGTIKJVKEXQNNGKUVKE IGP¿FKEM×PHVKEOGKPGKFKEXGTVKEXN×JVKE \WQM×PHVKE

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶%HOHJH 



,,KE

'LH SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJVZHLVH EHJHJQHW YRUDOOHPDXFKGDQQZHQQ GDV GHP %DVLVVXEVWDQWLY ]XJUXQGH OLHJHQGH $EVWUDNWXP LQ GHU :RUWELO GXQJVSDUDSKUDVHDOVLQQHUHV2EMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJHUVFKHLQW 9LHU/H[HPHPLWLQVJHVDPW%HOHJHQJHK|UHQGHU6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVD WLY. ¶GHV)XQNWLRQVEHUHLFKVDQLQ7DE,,JUDXKLQWHUOHJW $XV GHU7DEHOOHLVWJXW]XHUVHKHQGDVVLQGLHVHP)DOOGLHGHP%DVLVVXEVWDQWLY ]XJUXQGH OLHJHQGHQ $EVWUDNWD NHLQH 7lWLJNHLWVDEVWUDNWD GDUVWHOOHQ XQG GDVVLQHLQHP)DOODNWQVKE VRJDUHLQ.RQNUHWXPDOV%DVLVVXEVWDQWLYIXQ JLHUW'LHVHJHQDQQWHQ%HUHLFKHZHUGHQYRQGHQ]XJHK|ULJHQ.ROORNDWR UHQ QLFKW JHWDQ RGHU DXVJHIKUW VRQGHUQ LQ DEVWUDNWHUHP 6LQQH YHUXU VDFKW(QWVSUHFKHQGOLHJHQDOV9HUXUVDFKXQJVJU|‰H.ROORNDWRUHQ HEHQ IDOOVEHUZLHJHQG$EVWUDNWDYRU CPUKJVKE

ȸCPGUKJVVW)/H[HU, 

8U -FK >@ YHUJLKH YQW FKXQGH DOOHQ GHQ GLH GLVHQ EULHI DQVLFKWLFK ZHUGHQWGD]>@ 

,QDNWLYLVFKHP6LQQHEH]HLFKQHWGDV/H[HPSUlGLNDWLYYHUZHQGHWGHQMHQL JHQGHUHWZDVDQVLHKW'HU7lWLJNHLWVEH]XJGHV/H[HPVLVWLP.RUSXV GXUFK YHUJOHLFKEDUH SDUWL]LSLDOH.RQVWUXNWLRQHQDEJHVWW]WPRUSKROR JLVFK IXQJLHUW DOV %DVLV GHV $GMHNWLYV MHGRFK GDV 9HUEDODEVWUDNWXP CPG UKJV CPVJGK\KE YHUSIOLFKWHWVFKXOGLJ 

ȸCPVJGK\VW0 

8U GD] PvQH E!GHU GHV J)WHV  GHV VL PLU VKYOGLJ VLQW  VXOQ DQW KDL]LJZHUGHQVZHPLFKZLOO 

'DV$GMHNWLYGDVYRP6XEVWDQWLYCPVJGK\ *HOEGH9HUVSUHFKHQHLJHQWO

GDV(QWJHJHQUXIHQ DEJHOHLWHWLVWWUlJWLP.RQWH[WHLQHV.DXIYHUWUDJV GLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ YHUSIOLFKWHW VFKXOGLJ  XQG ]HLJW GDPLW VWDUNH /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ 'LHVH %HGHXWXQJ NDQQ MHGRFK LQIROJH HLQHU NRQYHUVDWLRQHOOHQ ,PSOLNDWXU EHU PHWRQ\PLVFKH %H]LHKXQJHQ DXV GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ DEJHOHLWHW ZHUGHQ GXUFK HLQ 9HUVSUHFKHQ JH _____________  9JO ':% ;9, I VY UKEJVKI   ZR GLH DNWLYH %HGHXWXQJ GHV /H[HPV DOV YHUDOWHW GDUJHVWHOOWZLUG(VILQGHWVLFKKLHUGHU+LQZHLVGDVVGLHVHMHGRFKÅLQ]XVDPPHQVHW]XQJHQ GLHJHZ|KQOLFKH´F LVW,QGLHVHU9HUZHQGXQJLVWGDV$GMHNWLYSUlGLNDWLYJHEUDXFKW ÅF VRQVWEHJHJQHWUKEJVKILPPKGXQGlOWHUQQKGMK VHKUJHZ|KQOLFKSUlGLFDWLYLQ GHUIRUPHOUKEJVKIYGTFGPJHZDKUZHUGHQHUEOLFNHQGLHVHYHUELQGXQJKDWLPPKGGDVRE MHFWPHLVWHQVLPDFFEHLVLFK´F +LHUYRQDXVJHKHQGZLUGLQ':%CPUKEJVKIHUNOlUW ÅG ]XUKEJVKILQGLHVHUYHUZHQGXQJWULWWJHUQHLQDGYHUELDOHVCPGDVVSlWHUPLWLKP]XCP UKEJVKI]XVDPPHQJHZDFKVHQLVW´F   9JOLEJ>@VWPEJXPFCNNGPFGPFKFKUGPRTKGHCPUGJGPFQFGTJ TGPFNGUGP8U   9JO:LOPDQQV   9JO .OXJH   VY CPJGKUEJKI  3IHLIHU  I VY CPJGKUEJKI  XQG ':% , IVYCPJGKUEJKI



,,6XIILJLHUXQJ

EXQGHQ Å.GHUHLQ*HOEGHJHOHLVWHWKDW´ȺÅ.GHUGXUFKHLQ*HOEGH JHEXQGHQLVW´ȺÅ.GHUYHUSIOLFKWHWLVW´  CTEY¿PKE YHUGlFKWLJ ȸCTEY¸PVW0  8U1$6ZHUQDKWHVPLWPHVVHUQRGHUPLWDQGHUQZDIIHQJDWDOVHLQYELOHU YQGHLQDUJZHQLJHUYRQGHPHVROPDQULKWHQHUQPYJHVLFKGHQQHUHKWHYQG HKHIWHFOLFKHHQWUHGHQ 

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKLVWGDV$GMHNWLYGXUFKCTIYÑJPKUEJYHUGUlQJW$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJLP.RUSXVLVWCTEY¸PNKEJ EHOHJW DNWQVKE

ȸDNWQVVW1 DNWQVGPVZ9 

8U$ -VWDEHUH]HLQEO/ /WLJHUVODJVRPDFKHQWPDQYLHUVWUD]HQGYUGLH O2WHY?OkWGHQVFKYOGLJHQYRUJHULKWH 

'DV$GMHNWLYLVWEH]RJHQDXIUNCEYLHUPDOLP)UHLEXUJHU6WDGWUHFKWEHOHJW XQGEH]HLFKQHWHLQHQ6FKODJGHUPLW%OXWYHUJLH‰HQYHUEXQGHQLVW'HP HQWVSULFKWGLH:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHÅ.GHU%OXWYHUXUVDFKW´)XQNWL RQVNODVVH ÄNDXVDWLY . ¶  %HL VHNXQGlUHP YHUEDOHQ 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK YHUEDO $NDXVDO  Å. GXUFKGHQJHEOXWHWZLUGGHUEOXWHQPDFKW´ 'HUYHUEDOH0RWLYDWLRQVEH ]XJZLUGLP.RUSXVGXUFKGLHYRP3DUWL]LS3UlVYRQDNWQVGPDXVJHKHQ GHQ .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ JHVWW]W ,Q HLQHU IUKHUHQ $XVVWHOOXQJ GHV )UHLEXUJHU6WDGWUHFKWV8U% HUVFKHLQWDQQlPOLFKHU7H[WVWHOOHGLH .RQNXUUHQ]ELOGXQJDNWQVGPFKE :HLWHUKLQHUVFKHLQWNRQNXUULHUHQGDNWQ VGPFGTUNCE 'LH.ROORNDWLRQNRQNXUULHUWNRUSXVLQWHUQDXFKPLWGHP .RPSRVLWXP DNWQVUNCE 6FKODJ GHU HLQH EOXWHQGH :XQGH YHUXUVDFKW  :08,  DT×EJKE ZRUWYHUWUDJVEUFKLJ ȸDTWEJVW0 DTWEJ$GM  8U :HOLFKYQVHUEUXFKLFZLUWDQGHPDQGHUQDQGHQVWYFNHQGLKL YRUEHVFULEHQVWHLQVRVDOPDQGLH]ZHQHPDQHGD]VLGHQGHUGHQEUXFKJH WDQKDWELULFKWHQ   YJODXFK 8U ZXUGHQVLDEHUEUXFKDQNHLQHQGLQJHQDOVYRUJHVSURFKHQLVW

GKPVTGJVKE HLQWUlFKWLJHLQLJ  ȸGKPVTCJVVW)/H[HU, GKPVTGJVG$GM/H[HUHEG  8U1 9? ZLU >@ JLQ GHV GDW ZLU UDWOXGH ZDULQ YQGH H\QGUHLFKWLFK ZRUGLQELWYQVHPHRELUPDQQH>@G)VLUEHVFKULEHQLQP)WV)QLQ    >OWQVUWQPGJWOLFKH(LQLJXQJ9HUJOHLFK@

$XIJUXQGGHV3ULPlUEHUKUXQJVHIIHNWHVYRUWLVWGDV$GMHNWLYHW\PROR JLVFK DXI GDV 6XEVWDQWLY GKPVTCJV ]X EH]LHKHQ GDV DOOHUGLQJV LP .RUSXV QLFKWEHOHJWLVW(VEHJHJQHWDOVGPFTCJV GDVhEHUHLQNRPPHQ ]XQlFKVWLQ _____________  9JO'5:,,IVYDNWVKI,,, 

,,KE



GHUPQG5HFKWVVSUDFKHXQGLVWXUVSUQJOLFKHLQYRQGHU:RUWJUXSSH P FTIGP LQHLQHVWUDJHQEHUHLQNRPPHQ DEJHOHLWHWHV9HUEDODEVWUDNWXP 'LHVH$XVJDQJVZRUWJUXSSHLVWLP.RUSXV]ZDUEHOHJWDXVPRUSKRORJL VFKHQ*UQGHQNDQQMHGRFKGDV$GMHNWLYGHULYDWQLFKWGLUHNWEHUVLHPR WLYLHUWZHUGHQ'LH%HGHXWXQJGHVSUlGLNDWLYJHEUDXFKWHQ$GMHNWLYVLVWLP .RUSXVQRFKGHXWOLFKYHUEDOJHSUlJW KLQVLFKWOLFKHLQHU6DFKHHLQLJZHU GHQVLFKEHUHWZHLQLJHQ :08,  0KGV\QFKURQNDQQGDV'HULYDWDXFKDOV:HLWHUELOGXQJGHVHEHQIDOOV EHL/H[HUEHOHJWHQ$GMHNWLYVGKPVTGJVGDXIJHIDVVWZHUGHQ IGN×DFKE

ȸIGN×DGFGVW1) 

8U 'F LFK GL] JHOREHW KDQ  GH] VLQW JH]2JH b +HU *UHJRULH YRQ YDONHQVWHLQbY?b5)PY?DOEUHKWYRQYDONHQVWHLQbGLHJHJHQZHUWLFKZDUHQGDLFK GL]JHO~EGLFKZDUWb 

IGP¿FKE JQlGLJZRKOZROOHQG  ȸIGP¸FGVWVZ ) IGP¸FGPVZ9  8U GRPDQYQVHUHQSU/GHU&KDORFKHQGHPJRWJHQHGLFKVHL]H GHUHUGSHVWDW  8U1 GD] HU MXQFKHUUHQ 9ROPDUV J)W IUXQW YQGH VLQ JLHQHGLFKHU KHUUH VLQVROYPEHDOOHGLHYRUGHUXQJH 

,P*HJHQVDW]]XIGP¿FKEPLW%H]XJDXI$EVWUDNWDEH]LHKWVLFKGDV$G MHNWLYEHLGHU0HKU]DKOVHLQHU%HOHJH DXIJ|WWOLFKHRGHUK|KHUVWHKHQ GH3HUVRQHQGLHMHPDQGHP*QDGHJHZlKUHQRGHUJHZlKUHQVROOHQ'DV %DVLVVXEVWDQWLY IGP¸FG *XQVW :RKOZROOHQ  EH]HLFKQHW GDEHL DOV XU VSUQJOLFKHV9HUEDOVXEVWDQWLYHLQSRVLWLYHV7XQ,QGLHVHU9HUZHQGXQJ LVW GDV $GMHNWLY VHNXQGlU EHU GDVVZ9HUEIGP¸FGP JQlGLJVHLQ PRWL _____________  9JO6FKLOOHU/EEHQ,VYG KPFTCEJVXQG,VYGKPFTCIGPXQGVYFTCIGP FTGIGPFTKIGPPLW+LQZHLVDXIQXGTGKP GKPGUFTGIGPKPGKPFTGIGPGKPFTGIGP9JODXFK ':%,,,VY'KPVTCEJVÅHLQJUXQGJHVHW]GHUVWDGW%UHPHQYRQKLHV] GLHQHXH HLQWUDFKW .2%%(%UHPHQXQG9HUGHQVTCEJVLQGLHVHPZRUWHLVWJOHLFKGHPHLQ IDFKHQVTCEJVYRQVTCIGPXQGGUFNWDXVGDV]]ZHL×DGTGKPGPGKPVTCIGPHLQHUZLHGHU DQGHUH´ 'DV ]XJHK|ULJH $GMHNWLYGHULYDW YJO DXFK 6FKLOOHU/EEHQ ,  VY G KPFTCEJVKEJ FTGEJVKEJ LVWEHUHLWVHLQ-KYRUGHP6XEVWDQWLYQDFK6GHQYRUJHGUXQJHQ,P.RUSXVLVW HV ]ZHLPDO LQ HLQHU PRVHOIUlQNLVFKHQ 8UNXQGH EHOHJW 9JO .OXJH   VY 'KP VTCEJV XQG3IHLIHUPLWDEZHLFKHQGHQ=HLWDQJDEHQGHU9HUEUHLWXQJIVY'KP VTCEJV   9JO:08,,,VYVTCIGP%GPGKPVTCIGP EHUHLQNRPPHQVLFKHLQLJHQ   9JODXFK'5:,,VYGKPVT¼EJVKI,, PLW+LOIVYHUE HLQLJ   ÅIPCFGLVWGHKQVWXILJHęELOGXQJJHUP PôÙę ]XJRWPKÙCP KHOIHQ >@]XHLQHUJHUP ZXU]HO PôÙ´ YJO ':% 9,,,  VY )PCFG   VRZLH .OXJH  I VY )PCFG  3IHLIHUVY)PCFG XQG:08,IIVYIGP¸FG



,,6XIILJLHUXQJ

YLHUWÅ.GHUIGP¸FGV´DNWLYLVFK +lXILJ]HLJWGDV$GMHNWLYDOVEOR‰HV (SLWKHWRQ7HQGHQ]HQ]XU/H[LNDOLVLHUXQJYJODEHU%HOHJ1  IKJVKE HUNOlUHQG]XVDJHQG 

ȸIKJVVW)/H[HU, 

8U1$:LUVLJHQRXFKJLKWLJDQGLVHPVHOEHQEULHXHGD]ZLU>@ 8U :LUVSUHFKHQRYFKYPEHGLH]HQVZRGHUKHUUHYRQ5DFHQKXVHQ GFLU]2JHQPDFGFHULPHGHUSIHQQLJHYRQHLPHLDUHJLKWLJZXUGHGFHUGHV ELOOLFKHJHQLHVFHQVYOH  >KOG+HUUY5DWVDPKDXVHQ@

'DVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKUJHOlXILJH$GMHNWLYGHVVHQ%DVLVVXE VWDQWLY IKJV $XVVDJH %HNHQQWQLV =XVDJH  YRP VW 9HUE LGJGP   DEJHOHLWHWLVWLVWLP.RUSXVQXULQDNWLYLVFKHU%HGHXWXQJEHOHJW(LQPDO LVW HV LP 6LQQH YRQ JHULFKWOLFK ]XJHVWHKHQG DQHUNHQQHQG  UHFKWVVSUDFK OLFKNRQQRWLHUWYJO8U 9JODXFKXGTIKJVKE I×PUVKE J|QQHQGJHZRJHQ 

ȸIWPUVVW)0  

8U GD] ZLU PLW YQVHUV OLHEHQ EU0GHU VWHSKDQV b ZLOOHQ YQG JYQVW  YQVHU VWLIW ]H DOWHQWLQJ b GHP 3UREVW YQG GHU VDPPYQJ GD VHOEHQ  GHQ ZLU EHVYQGHUOLFKHQ I(GHUYQJ YQG J( (QVWLJ VHLQ YIJHVHOW YQG JHJHEHQ KDEHQ  GHQ  +RI>@

'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVQXUSUlGLNDWLYPLW3HUVRQHQEH]XJEHOHJWXQG LVWLQVHLQHU%HGHXWXQJG\QDPLVFKJHSUlJW MTKGIKE VWUHLWLJVWULWWLJ 

ȸMTKGEVW0 MTKGIGPVZ9 

8U 6ZD]PDQNULHJLJHUGLQJHQDFKZLVHUOLYWHUDWHULKWHW



'DV $GMHNWLY LVW LP .RUSXV QXU PLWUHFKWVVSUDFKOLFKHU.RQQRWDWLRQEH OHJWGLHLP.RUSXVDXFKGHQEHLGHQ%DVLVOH[HPHQ]XHLJHQLVW M×PHVKE

ȸMWPHVVW)/H[HU,I 

8U -FK*WIULWYRQ+H\GHNNHW0QFKYQWDOOHQGHQGLHQ0VLQW9QG +HUQDFKFK/ /QIWLFKVLQWGLHGLVHQEULHIVHKHQWRGHU+RUHQWOHVHQb'D]>@ 8U VR N€QGHQ ZLU PLW GLVHP EULHYH  JHJHQZRUWLJHQ  Y? N€QSKWLJHQGF>@ 8U 'LYJH]LXJHQXVVHGHUJHVFULIWRGHUGHUEULHIHLVWOREHOLFKYQGHQX ]HbZDQVLYHUNXPHWNYQIWLJHQFULHFK  >XGTMQOGPYHUKLQGHUQ@ 8U ]HVDQG0LFKHOVPLVVHGHVFKXPIWLJHQLDUHV _____________  9JOFC\FCXQP*gWINGKPUXQO.WGIOGKPGUIGUYGKPFGOIQVIGPCFGDKEJNKEJIGFCJV YGTFG8U   9JO':%9,,IIVY)KEJV  9JO':%9,,IIVYIKEJVKI   9JO':%9,,VYIKEJVKIE   9JO'5:9,,VYMTKGIKI,, 9,,IVY-TKGI,,, 9,,VYMTKGIGP ,,,  ':% ;,  VYMTKGIKI   ;, II VY-TKGI ,,  ;,  VYMTKGIGP ,, VRZLH:08,,VYMTKGIXQG,,VYMTKGIGP

,,KE



8U GD]GHUQYW]GH]YRUJHQDQWHQKRIH]GHUQYQKVWN2 2QIWLJZLUW

'DV $GMHNWLY JHK|UW PLW LQVJHVDPW  EHUFNVLFKWLJHQ %HOHJHQ ]X GHQ KRFKIUHTXHQWHQ %LOGXQJHQ GHV .RUSXV'LH0HKU]DKOGHU%HOHJHEHJHJ QHWGDEHLLQGHU3XEOLNDWLRQVIRUPHOZRVLFKGDV/H[HPKlXILJLQQHUKDOE HLQHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOPLWIGIGPYGTVKEYJO8U DXIGLH 5H]LSLHQWHQ GHU 8UNXQGH EH]LHKW 'DQHEHQ EH]HLFKQHW HV LQ IUHLHU 9HU ZHQGXQJDXFKYHUVFKLHGHQH(UHLJQLVVHYJO8U VRZLHWHPSRUD OH %HJULIIH YJO 8U    DOV EHYRUVWHKHQG 'LH VHOWHQ EHOHJWHQ NRQNUHWHQ%H]XJVOH[HPHEHQHQQHQ$EJDEHQYJO8U  OGKPGKFKE

ȸOGKPGKVVW0 

8U:6ZHURYFKGHQ/DQWIULGHQVZHUWY?LQGDUQDFKEULFKHWGHUVROLQ YLHU]HQQDKWHGHQEUXFKEH]]HUHQY?ZLGHUWXQVRHUVJHPDQWZLUWYRQGHPGHU GDULKWHULVWWXWHUGHVQLWVRVROHUPHLQHLGLJVLQY?VROLQGHU(U]HELVFKRIR GHUGHU%LVFKRILQGHVELVFKGXPHUVLW]HW]XEDQQHWXQY?GHUNXQLJ]XDKWHGXQ

'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWOGKPGKFG 

OGKPV¿VKE YHUEUHFKHULVFK 

ȸOGKPV¸VVW) 

8U (XLU ZHLUW GDW HLQLFK PHLQGHGLFK PDQ /PEH VLQH RIIHQEcUH  PLVVHGDLWYLUZLVWZ)UGH0VHUGHUVWDWYRQNROQH

(W\PRORJLVFK EHWUDFKWHW LVW GDV 'HULYDW ZRKO HLQH :HLWHUELOGXQJ ]XP $GMHNWLYOGKPV¿VG/H[HU, GDVLP.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWEHOHJW LVW +LHU LVW GDV /H[HP DEHU V\QFKURQ EHU GDV .RPSRVLWXP OGKPV¸V PRWLYLHUEDU P¸EJM×PHVKE  QDFKIROJHQG 

ȸP¸EJMWPHVVW) 

8U1 9QW GD] GLVH YRUJHQDQWLY JRWHV JDEH YRQ GHKHLQHP PLQHQ YULYQW RGHUPDJH]HGHKHLQHUQDFKFKYQIWLJHU]LWPLWGHKHLQHUYRUGHUYQJHP/JH]HEUR FKHQZHUGHQRGHULQGHKHLQHQLUUHVDOLKWFKRPHQP/JHVRKDQLFK>@

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH $GMHNWLY LVW LP .RUSXV EHGHXWXQJV JOHLFKZLHM×PHVKE XQG\WQM×PHVKE YHUZHQGHW0RUSKRORJLVFKLVW HV YRP 9HUEDOVXEVWDQWLY P¸EJMWPHV DEJHOHLWHW XQG NDQQ DXV GHVVHQ HW\PRORJLVFKHU *UXQGEHGHXWXQJ GDV 1DFKNRPPHQ  HUVFKORVVHQ ZHUGHQGLHLP.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWEHOHJWLVW6LHLVWDEHUEHUGDV VW9HUEP¸EJMQOGPE]ZMQOGPP¸EJLQGLUHNWJUHLIEDU _____________  9JO':%;,,,VY0CEJMWPHV  ,P.RUSXVOLHJWGDV%DVLVVXEVWDQWLYP¸EJMWPHVQXULQGHU%HGHXWXQJ 1DFKNRPPHQVFKDIW  :08,,I YRU  =ZDULVWP¸EJMQOGPLP.RUSXVQXUHLQPDOLQGHUEHUWUDJHQHQ%HGHXWXQJ DXINRPPHQ IU R YROOVWlQGLJHQ (UVDW] HUKDOWHQ  EHOHJW YJO :08 ,,   MHGRFK LVW GDV HLQIDFKH 9HUEMQOGPLQ9HUELQGXQJPLW3UlSRVLWLYHUJlQ]XQJHQHLQJHOHLWHWPLWP¸EJLQGHU%HGHX WXQJ NRPPHQQDFKIROJHQ LP.RUSXVQDFKZHLVEDUYJO:08,,VYMQOGP% 



,,6XIILJLHUXQJ

UÖOGUGNKE VlXPLJQDFKOlVVLJ  ȸUÖOGUCNVW)  8U$6ZDDEHUGHUDQGHUQGLHGHVUDWHVVLQWY?GLHV2]0LQQHPHQWb VYPHVHOLJDQGHUNYUZHUHQWVRVROGHUJHPHLQHUkW!FKYILUHQHLWDQGHUHNLH VHQ 

'DV $GMHNWLY LVW KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV GRSSHOPRWLYLHUW LQGHP HV DXFK XQPLWWHOEDU DXI GDV 9HUE UÖOGP   EH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ,QGLHVHP)DOOZlUHGDV/H[HPDOVHLQH'HULYDWLRQPLWWHOVGHV6XIIL [HV UGNKE DXI]XIDVVHQ 'HP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlW GHU%DVLVIROJHQGEH]LHKHLFKGDV/H[HPMHGRFKDXIVHLQHHW\PRORJLVFKH %DVLVGDVPLWUCNGHULYLHUWH6XEVWDQWLYUÖOGUCNGDVDX‰HUGHPLP.RUSXV EHOHJW LVW $OV NRUSXVLQWHUQH .RQNXUUHQ]ELOGXQJ EHJHJQHW UÖOKE   VğVKE W|GOLFK  ȸVÏVVW0 VğVGPVZ9  8U1 0DQVROLQYQGHDOOHQLUQKHLOIHUHQW GLJLJHYHKWHDEHW0Qb

'DV $GMHNWLY LVW ]ZHLPDO LQ HLQHU 6WUD‰EXUJHU 8UNXQGH EH]RJHQ DXI IG XGJVG .DPSI )HKGH  :08 ,   EHOHJW 'LH .ROORNDWLRQ LVW UHFKWV VSUDFKOLFKNRQQRWLHUWXQGEHQHQQWHLQH 7RWVFKODJIHKGH7RGIHLQGVFKDIW %OXWUDFKH :08,,,VYVğVKE $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWNRUSXV LQWHUQGDV.RPSRVLWXPVÏVIGXÄJGFG EHOHJW:HLWHUKLQNRQNXUULHUWGDV $GMHNWLYPLWVÏVNKEJ  ×DGNV¿VKE EHOKDQGHOQG 

ȸ×DGN$GM V¸VVW) 

8U 1LPW RYFK GHKDLQ PDQ GHKDLQHQ /EHOW WLJHQ PDQ IO(KWLJHQ LQ GHUWXRYFKGD]UHKWYRQLPb 

×DGTXN×\\KE EHUIOLH‰HQGEHUVWU|PHQG   ȸ×DGTXNW\VW0/H[HU,, ×DGTXNKG\GPVW9/H[HU,,  8U YQGVZD]YQV>@ZLGHUYHUWVFKDGHQYRQGHP5HLQHGHLFKHVKDOS  GHQ VYOQ VL YQV >@ DE OHJHQ  H] HQFKRPH GDQQH HLQ /EHUVZHQFKH YQG HLQ YEHUIO/ /]]LJHU5HLQGDPLWKDEHQWVLQLKW]HW)Q

'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVEH]RJHQDXIGHQ+RFKZDVVHUIKUHQGHQ)OXVV 5KHLQ LQ VHLQHU HLJHQWOLFKHQ %HGHXWXQJ EHUVWU|PHQG  EHOHJW GLH JH JHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKUJHOlXILJLVW(VQLPPWHW\PRORJLVFKVHLQHQ $XVJDQJVSXQNWYRP9HUEDOVXEVWDQWLY×DGTXNW\LQGHUHLJHQWOLFKHQ%HGHX _____________  'LHVHV6XIIL[]lKOW]XGHQGXUFK9HUVFKLHEXQJGHU0RUSKHPJUHQ]HHQWVWHKHQGHQMQJHUHQ 6XIIL[HQ9JODXFK:LOPDQQV   9JO':%;,9VYUCWOUGNKIXQG3IHLIHUVYU¼WOGP   9JO:08XQG':%;;,,,VY×DGTHN×UUKI$Dơ 



,,KE

WXQJ GDVhEHUIOLH‰HQ %HUHLWVPKGLVWGDV$GMHNWLYGRSSHOPRWLYLHUWGD HVDXFKXQPLWWHOEDUDXIGDV9HUE×DGTXNKG\GPEH]RJHQZHUGHQNDQQ XGTIKJVKE EHVWlWLJHQGJHVWlQGLJ 

ȸXGTIKJVVW) 

8U Y? GF GLV ZDU VLH GHV LVW YHUJLKWLFK DQ GLVHP %ULHYH GHU YRUJH QDQWH7HJDQYRQ2EHUQNLOFKGHUGLHVDFKH]HHLQ WHLOHY)UWHb

'DVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKUJHOlXILJH$GMHNWLYGHVVHQ%DVLVVXE VWDQWLYXGTIKJV $XVVDJH%HVWlWLJXQJ YRPVW9HUEXGTLGJGP DEJH OHLWHW LVW LVW LP .RUSXV QXU LQ DNWLYLVFKHU %HGHXWXQJ EHOHJW :LH GDV EHGHXWXQJVJOHLFKHIKJVKEYJOREHQ LVWGDV/H[HPVRZRKOQHXWUDODOVDXFK UHFKWVVSUDFKOLFKNRQQRWLHUWEHOHJW XGTVKE IHUWLJEHUHLW 

ȸXCTVVW) 

8U Y? ZHQQ GHU KHUU YRQ GHP ODQG UDLVHQ ZLO VR VRO PDQ LQ HLQHQ YHUWLJHQ ZDJHQ PLW FKRVW PLW HOOHX DQWZXUWHQ DO] PDQ VWDW DQ LQ YLQW YRQ GHP ZLGP  8U GD]ZLUKDEHQZHOOHQ>@]ZDLQWKHFN0DQGLHPLW+DUQDVFKHUOLFK YQGZROEHUDLWVLQW9QGGDUYQGHU]HKHQ5RVVVLQW9QGGD]DQGHUHUEHUPDL GHQDQHGHUEXUJHUVFKDGHQGLHV/OHQDXFKEHUDLWYQGYHUWLFNVLQQYYRQVDQ GH-RKDQQHVWDJH 

'LHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYVOlVVWVLFKEHL]ZHL.RUSXVEHOH JHQ QRFK XQPLWWHOEDU DXV GHU XUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJ DXI GHU )DKUW  DEOHLWHQ  (LQPDO LVW GDV /H[HP GDEHL LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHP 5HLVHYRUKDEHQ DXI YCIGP EH]RJHQ HLQPDO LP .RQWH[W GHU $XVUVWXQJ HLQHV.ULHJV]XJVDXIOGKFGO +HQJVW 'DGLH$GMHNWLYHMHGRFKLQEHLGHQ .RQWH[WHQQLFKWGHQHLJHQWOLFKHQ9RUJDQJGHU)DKUWEH]HLFKQHQVRQGHUQ GLHSULQ]LSLHOOH)lKLJNHLWRGHU%HUHLWVFKDIWKLHU]X]XP$XVGUXFNEULQJHQ ]HLJHQVLFKHLQKHUJHKHQGPLWHLQHU*HQHUDOLVLHUXQJGHUPRGDOHQ1HEHQ EHGHXWXQJ /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ Å. GHU %6 WXW´ Ⱥ Å. GHU IlKLJ LVW%6]XWXQ´  XN×JVKE

ȸXNWJVVW) 

8U $  6ZHU DLQHQ VFKDGHQ WYW  FKYPSW GHU IOYKWLJHU LQ HLQV IUYPHQ PDQQHVKYVGHUVHOEIUYPPDQGYUFKVLQKDYVHUHVROLQEHUJHQYQGVROLPKLQ KHOIHQFKRPHQWVLQYHLQWKLQQDFKYRUGHQVROHULQE UJHQY?EHVFKLUPHQVR HUEHVWPDFNFKYPSWDEHUGHUULKWHUKLQQDFKRGHUVLQERWHQGHQVROHUYI W0QVLQKDYV

_____________  9JO/H[HU,,VY×DGTXNWQVVRZLH':%;;,,,IVY¯DGTHNWU\ XQG.OXJH VY×DGTHN×UUKI   9JO:LOPDQQV ,Q$QOHKQXQJDQGDV9HUELVWHVDXFKLQGHU)RUP×DGTHNKGU\KI ELVLQV-KEHOHJWYJO':%;;,,,VY×DGTHN×UUKI  9JO:08,,,VYXGTIKJVXQG':%;;9VY8GTIKEJV  9JO':%,,,IIVYHGTVKI



,,6XIILJLHUXQJ

XQNNGKUVKE YROOVWlQGLJOHLVWHQG   ȸXQNNGKUVVW0) XQNNGKUVGPVZ9  8U YQGVZD]GhVHOEHQYLHUPDQYQVEDLGHQWKDOEEHVFKDLGHQWYQGYQV KDL]]HQWW)QGDUDQGD]VXOQZLUDQDOOHZLGHUUHGHW)QYQGYROODLVWLJVLQb

'DVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKUJHOlXILJH$GMHNWLYLVWYRQGHP6XE VWDQWLY XQNNGKUV YROOVWlQGLJH /HLVWXQJ XQP KE@Å.GHU%9W´ 

DOHP

CDGTKPPGE CPU¿\KE  DGJ×NHKE DGT¿VKE  DÉJVKE ÄJCNVKE GKPJGNNKE IGJğTKE IGJ×NHKE IGJ×NNKE IGPIKE IGXQNIKE IGYGTVKE J×NHKE TKWYKE UÖOKE XQNIKE YKTKE JHV 

EDLU

                  

                  

 

 

QRUGEDLU

                  

RPG

                  

ULS

                  

,5 DOVFKZ EDLU

                  

.J

                  

5HVW

                  

7DE,,'DNWLYLVFK>KE@

%HLGHU3UlGLNDWLRQPLWGHP%DVLVYHUEELOGHWGHU.ROORNDWRUGDV6XEMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ 'LH 5ROOH GHV $JHQV LVW EHL  %HOHJHQ 3HUVRQHQ E]ZEHLHLQHP%HOHJYRQIGXQNIKEGHUPHWRQ\PLVFKJHEUDXFKWHQ7HLOEH ]HLFKQXQJRCTVGYRUEHKDOWHQ$OV$EVWUDNWDLQ6XEMHNWVIXQNWLRQEHJHJQHQ EHLGKPJGNNKE YKNNGXQGEHLYKTKE FC\OGPUEJNKEJGNGDGP%HLIGPIKE  IXQJLHUWGDV.RQNUHWXPRJGPPKPEDOV6XEMHNW CDGTKPPGE IOFKWLJ  ȸCDGTKPPGPVW9  8U 2EHLQPDQEHFODJHWZLUWYPEHWRWVODFKRGHUYPEHZQGHY?GHU PDQVLFKERUJHWELVLPHHUEH]0JHVWHQH]0UHFKWHbY?ZLUWKHDEUHQQHFKGD]KH QLFKWJHVWHWbVRVDOPDQLQGHQQHYRUVFKHQbDOVHUHFKWLV

2EJOHLFK GHU 7H[WEHOHJ GHV $GMHNWLYV CDTGPPGEJ HLQ G DOV 6WDPPYRNDO GHV]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEVDXIZHLVWLVWGDV/H[HPLP:08,I  XQGEHL/H[HU, DOVCDGTKPPGEOHPPDWLVLHUW,P'5:, LVWGHU REHQVWHKHQGH%HOHJXQWHUCDTGPPKIDQJHIKUW]XJOHLFKZLUGMHGRFKDXI GDV /HPPD CDT×PPKI QG CHTWPPKEJ YHUZLHVHQ '5: ,   'DV XU VSUQJOLFKPQG$GMHNWLYGDVLP.RUSXVLP6WDGWUHFKWYRQ0DJGHEXUJ _____________  9JO 6FKLOOHU/EEHQ ,  VY CHTWPPKEJ CHTQPPKEJ ,P .RUSXV LVW GDV $GMHNWLY QXU LQ DNWLYLVFKHP6LQQHEHOHJWYJO'5:,VYCDT×PPKI, 



,,6XIILJLHUXQJ

IU%UHVODXEHOHJWLVWVWHKWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHPVW9HUETKPPGPLQ GHVVHQ %HGHXWXQJ ODXIHQ UHQQHQ GDVLP1GDOV1HEHQIRUPTGPPGP DXIZHLVWVRGDVV9HUPLVFKXQJPLWGHPVZ9HUETGPPGPHLJHQWOLFKHLQHP .DXVDWLYXP]XTKPPGPHLQWULWW,P.RUSXVNRPPWGDVVW9HUEVRZRKO LQ GHU HLQIDFKHQ )RUPTKPPGP:08,,I DOVDXFKLQGHU]XVDP PHQJHVHW]WHQ)RUPCDGTKPPGP :08, OHGLJOLFKLQGHU%HGHXWXQJ

ULQQHQ IOLH‰HQ  E]Z KHUDE KLQDEIOLH‰HQ  YRU GDV VZ 9HUE TGPPGP LVW JDUQLFKWEHOHJW'DCDGTKPPGP]XGHPQXUHLQPDOLQHLQHUDOHP8UNXQGH EHOHJW LVW LVW GDV $GMHNWLY EHU GHQ .RUSXVEHIXQG VHPDQWLVFKQLFKWJXW PRWLYLHUW 'DV ]XVDPPHQJHVHW]WH VZ 9HUE CDTGPPGP GHFXUUHUH YRQ HLQHPRUWHZHJUHQQHQ LVWHUVWEHUGDV':%,I QDFKZHLVEDU CPU¿\KE 

ȸUKV\GPVW9 CPUKV\GP'5:,I 

8U KDEHQDXFKLQGLJHQDGHJHWDQGHUHLQJHVH]]HQPDQLVWbREPDQ GHQYHVWHQWYPEHGLVDFKHGLHDQGHQWRGHJrWb>@GDVROPDQLQQLKWYPEH YHVWHQbGHUDQV ]]LFKLVW

'DV$GMHNWLYLVWEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUW,QGHQHW\PRORJLVFKHQ:|U WHUEFKHUQLVWHVDOVHUVWIUQKG%LOGXQJ]XCPUGU\ IHVWHU:RKQVLW] E]Z CPUGUUG (LQJHVHVVHQHU  EHVFKULHEHQ 'HP VWHKW GHU %HOHJ LP .RUSXV HQWJHJHQGLHEHLGHQDQJHIKUWHQ$XVJDQJVOH[HPHVLQGMHGRFKPKGQLFKW EHOHJWVRGDVVVLFKGLH)UDJHQDFKGHU0RWLYDWLRQGHV$GMHNWLYVVWHOOW 0(LVWHW\PRORJLVFKEHWUDFKWHWDPZDKUVFKHLQOLFKVWHQGDVVGDV$GMHNWLY HLQH:HLWHUELOGXQJ]XHLQHPHLQIDFKHQ$GMHNWLYCPU¿\GGDUVWHOOWGDVDEHU QLFKWEHUOLHIHUWLVW+LHUIUVSUHFKHQGLHDKGXQGPKG]DKOUHLFKEHOHJ WHQ $GMHNWLYH DXI U¿\G 'LHVH $GMHNWLYH VWHKHQ PRUSKRORJLVFK XQG VHPDQWLVFKLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU:RUWIDPLOLHXPGDVVW9HUEUKV\GP GDVLP.RUSXVLQGHU%HGHXWXQJ DQVlVVLJVHLQZRKQHQVHLQHQ:RKQVLW] _____________  9JO /H[HU ,, I VYTKPPGP XQG ':% ;,9  VYTKPPGP ,,%  ÅDOOJHPHLQ YRQ EHZHJXQJHQJHKHQÅNRPPHQJHUDWHQPHLVWYRQVFKQHOOHUEHZHJXQJZLHTGPPGP´VRZLH 6FKLOOHU/EEHQ,,,VYTGPPGPTKPPGPTQPPGPTWPPGP,D ÅLQWUDQVLWLYUHQQHQMD JHQHLOLJODXIHQRGHUVLFKYRQGDQQHQPDFKHQ´  9JO':%;,9VYTKPPGP, XQG6FKLOOHU/EEHQ,,,VYTGPPGPTKPPGP TQPPGPTWPPGP  9JO.OXJHVYCPU¼UUKI XQG3IHLIHUVYCPU¼UUKI ,Q':%,VY CPU¼U\KI LVW QXU HLQ %HOHJ EHL -HDQ 3DXO #WUYCJNCWUFGU6GWHGNU2CRKGTGP   DQJH IKUW  CPUGU\LVWEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWXQGDXFKLP.RUSXVQLFKWEHOHJW,Q':%,LVW DOVHLQ]LJHU7H[WEHOHJHLQH6WHOOHDXVGHU)UDQNIXUWHU5HIRUPDWLRQIUKHVWHU'UXFN  DQJHIKUW,P'5:,VY#PU¼UUG1EICPUG² 6WDPPJXW VWDPPWGHUIUKHVWH%HOHJ YRQDQVRQVWHQLVWKLHUDXI':%YHUZLHVHQCPU¿\G $QVLW]HQGHU1DFKEDU LVW]ZDU EHL /H[HU ,   OHPPDWLVLHUW GHU DQJHIKUWH %HOHJ VWDPPW MHGRFK HUVW DXV GHP%QRG[ $WEJFGTIGOCKPGP5VCV9KGPP²  9JO:LOPDQQV 



,,KE

KDEHQ  JXW EHOHJW LVW 'DKHU HUVFKHLQW HV VLQQYROO DXFK CPU¿\KE PKG V\QFKURQGLUHNWDXIGDV9HUE]XEH]LHKHQ$OOHUGLQJVEHJHJQHWGDV9HUE LP .RUSXV LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ %HGHXWXQJ QLFKW LQ 9HUELQGXQJ PLW 3UlSRVLWLYHUJlQ]XQJHQGLHPLWCPGHLQJHOHLWHWVLQG,QGHU]XVDPPHQJH VHW]WHQ)RUPCPUKV\GPLVWGDV9HUEQXULP'5:,I OHPPDWLVLHUW ZR DEHU HLQ IUKHU %HOHJ DXV GHP -DKU  PLW GHP 3DUWL]LSLDODGMHNWLY CPIGUGUUGPDQJHIKUWLVW'DVNRQNXUULHUHQGH3DUWL]LSLDODGMHNWLYIGUG\\GP  LVWLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WEHOHJW%HGHXWXQJVJOHLFKVLQGLP.RU SXVDXFKUG\JCHV XQGUGFGNJCHV YHUZHQGHW DGJ×NHKE EHKLOIOLFK 

ȸDGJGNHGPVW9 

8U1 GHV VHOEHQ KDQW VL YQV GD ZLGHU JHVZRUQ GHU YQV RGHU YQVLU VWDW DQHJULIHWGFVLYQVRYFKEHKXOILFVXOHQVLQb 

'DV $GMHNWLY LVW JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GXUFK DGJKNHNKEJ YHUGUlQJW ,P .RUSXVNRQNXUULHUWHVPLWIGJ×NHKE J×NHKE JGNHGNKEJ VR ZLHDGJQNHGP XQGIGJQNHGP  DGT¿VKE  >PLW5DW@EHKLOIOLFK  

ȸDGT¸VGPVW9 

8U (UKDWRXFKJHOREHWYQGHYHULHKHQGDVHUYQVEHKROIHQEHUHWLN YQGHEHVWHQGLNVLQVROZLGHUPHQOLFKGRHUHVELOOLFKW0QVROYQGHVROYQVJH KRUVDP VLQ  YQGH JHYROJLN GHP UDWH  GHQ ZLU LPH JHEHQ  YQGH QLW W0Q DQH YQVHUQ UDW  GHU GLQJH  GLY LPH YQGH VLPH ODQGH RGHU YQV FH VFKDGHQ NYPHQ PRKWHQb

(W\PRORJLVFKLVWGDVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH$GMHNWLYZRKODXIGDV 6XEVWDQWLYDGT¸V 5DW%HGDFKW /H[HU,I ]XEH]LHKHQGDVLP.RU SXV DOOHUGLQJV QLFKW EHOHJW LVW ,P .RQWH[W GHU 8UNXQGH EHJHJQHW QXU GDV HLQIDFKH 6XEVWDQWLY T¸V $OV NRUSXVLQWHUQH 0RWLYDWLRQVEDVLV VWHKW GDKHUDXVPRUSKRORJLVFKHQ*UQGHQQXUGDVVW9HUEDGT¸VGP]XU9HUI JXQJ GDV PKG LQ GHU SDUWL]LSLDOHQ .RQVWUXNWLRQ GKPGO DGT¸VGP UÉP GLH DNWLYLVFKH%HGHXWXQJ LKPPLW5DWEHLVWHKHQUDWHQ KDW,P.RUSXVLVW HVDOOHUGLQJVQXUUHIOH[LYLQGHU%HGHXWXQJ VLFKEHUDWHQPLWVLFK]X5DWH JHKHQ EHOHJW DÉJVKE EHLFKWHQGVHLQH6QGHQEHNHQQHQG  ȸDÉJVGPVZ9 DKIKJVVW) 



_____________  9JO:08,,IVYUKV\GP%   9JO'5:,IVYCPUKV\GP,,,  ZRKQKDIWDQVlVVLJVHLQ ÅKPFGPUVGVVGPCPIGUGUUGP OKV JCWU WPF JQH YGKD WPF MKPF´ $EJHVHKHQ YRQ HLQHU %HOHJVWHOOH DXV GHP -DKU  VLQGLQGHUHQWVSUHFKHQGHQ%HGHXWXQJQXU%HOHJHPLWGHP9HUELQGHUSDUWL]LSLDOHQ)RUP DQJHIKUW  9JO GLH DQDORJH 0RWLYDWLRQ YRQ T¼VKI EHU 4CVLQ':%;,9IEHVRQGHUVT¼VKI  ÅQDFKTCVVSIJUDWKDEHQGJXWHQWFKWLJHQUDWKDEHQGXQGJHEHQG´  9JO/H[HU,VYDGT¸VGPXQG':%,IVYDGTCVJGP 



,,6XIILJLHUXQJ

8U VRJHEHQZLUDOOHQGHQGLHGFFUYFHHQSIDKHQWLQGFODQW]LLHUâP]H Y)UHQGHQDKLUUHPDKWOLEHVRGHUJ0WHVDSSOD]DOOHUGHUVYQGHQGHUVLHLHJHWD WHQREVLHVLHUYZHQWbY?LUELKWLFZHUGHQW

'DGDV6XEVWDQWLYDKIKJVLP.RUSXVQXULQGHUQLFKWUHOLJL|VNRQQRWLHUWHQ %HGHXWXQJ )HVWVWHOOXQJ(UNOlUXQJ :08, EHOHJWLVWLVWGDV$G MHNWLYNRUSXVLQWHUQEHVVHUEHUGDVVZ9HUEDÉJVGP EHLFKWHQ PRWLYLHUEDU ÄJCNVKE  GDV*HVHW]KDOWHQGEHYROOPlFKWLJW  ȸÄYGÄVW) JCNVGPVW9  8U VRVROPDQLPDOGHVLQHPHKDOGLJLPDPPDQQHGHQZLQELHWWLQY? VROGHUN!I]LUHKWHLUJDQJLQVLQb

$XVJHKHQGYRP.RQWH[WGHU7H[WVWHOOHJLEWGDV:08, DOV%HGHX WXQJGHV$GMHNWLYV EHYROOPlFKWLJW DQ7URW]GHXWOLFKHU/H[LNDOLVLHUXQJV WHQGHQ]HQ VWHKW GLHVH %HGHXWXQJ ]X GHU XUVSUQJOLFKHQ GDV *HVHW] KDOWHQGJHKRUVDP ]XPLQGHVWHQWIHUQWQRFKLQHLQHPXUVlFKOLFKHQ9HU KlOWQLV 1XU ZHU GDV *HVHW] KlOW NDQQ DXFK EHYROOPlFKWLJW VHLQ (LQH VSlWHUH$XVJDEHGHV6WDGWUHFKWVYRQ6W*DOOHQELHWHWDQQlPOLFKHU7H[W VWHOOHÄJCHV UHFKWPl‰LJEHYROOPlFKWLJW GDVPLW%H]XJDXI$PWVSHUVRQHQ MHGRFKVRQVWQLFKWEHOHJWLVW8U$%&  GKPJGNNKE HLQKHOOLJEHUHLQVWLPPHQG    ȸGKP.DUG]DKO JGNNGPVW9 GKPJGNNGVW)  8U GF ZLU PLW J0WHP UDWH  Y? PLW HvQKHOOLJ  ZLOOHQ  DOOHV 2QVHUV FRQXHQWHVKDQJHOREHW

(W\PRORJLVFKEHWUDFKWHWLVWGDV/H[HPHLQH:HLWHUELOGXQJ]XP$GMHNWLY PKGGKPJGNDKGGKPJGNNK GDVLP.RUSXVDEHUQLFKWEHOHJWLVWXQGVHOEVW HLQH =XVDPPHQELOGXQJ DXV GKP XQG JGNNGP VLFK ]XVWLPPHQG lX‰HUQ  EHUHLQVWLPPHQ :08, GDUVWHOOW'LHVHU0RWLYDWLRQVEH]XJNDQQ V\QFKURQXQGNRUSXVLQWHUQDXFKIUGDVKE'HULYDWKHUJHVWHOOWZHUGHQ (LQVFKUlQNHQG LVW DOOHUGLQJV IHVW]XVWHOOHQ GDVV GDV 9HUE LP .RUSXV QXU PLW3HUVRQHQDOV$JHQVEHOHJWLVWGDV$GMHNWLYGDJHJHQGUHLPDODXIYKNNG EH]RJHQ LVW 'HQQRFK LVW GLHVH 0RWLYDWLRQ ]X EHYRU]XJHQ GD DXFK GLH EHGHXWXQJVJOHLFKHQGDGPJGNNKE XQGIGJ×NNKE LP.RUSXVMHZHLOV HLQGHXWLJHU GHYHUEDO ]X PRWLYLHUHQ VLQG 'DV LP .RUSXV QXU ]ZHLPDO DOHPEHOHJWHXQGEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH6XEVWDQWLYGKPJGNNG ZLUG _____________  9JO/H[HU,VYÄJCNVKE'5:,,ZRVLFKGHU+LQZHLVILQGHWGDVVGDV$GMHNWLY LP$KGNGIKVKOWOJORVVLHUW  9JO.OXJHVYGKPJGNNKI XQG3IHLIHUVYGKPJGNNKI ZRDXIDKGKP GKP JGNNCP XQG PKG GPGKP JGNNGP LQ HLQV NOLQJHQ EHUHLQVWLPPHQ  ]X JGNNCP LQ VHLQHU *UXQGEHGHXWXQJ W|QHQ XQGGKP HLQVHLQKHLWOLFK KLQJHZLHVHQLVW$XVJHKHQGYRQVHLQHU 9HUZHQGXQJDOV=DKOZRUWZLUGGKPDKGXQGPKGÅ]XP$XVGUXFNGHU(LQKHLW*HPHLQ VDPNHLWhEHUHLQVWLPPXQJ´JHEUDXFKWYJO3IHLIHUVYGKP   9JODXFKGLH.RQVWUXNWLRQKPGKPIGJGNNGP:08,VYIGJGNNGP% 



,,KE

GDKHU QXU DOV VHNXQGlU PRWLYLHUHQG EHUFNVLFKWLJW 'DEHL HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄH[SUHVVLY¶Å:LOOHGHUGKPJGNNGYRQ3HU VRQHQ]HLJW´  IGJğTKE JHK|ULJGD]X JHK|UHQG 

ȸIGJğTGPVZ9 

8U PLWDOOHQGHPHGDW])GLHVHQGRUSKHQJHKRULJLV

'DV$GMHNWLYLVWDXVJHKHQGYRQIGJğTGPLP6LQQHYRQ JHK|UHQ]XJHK| UHQ  ]X YHUVWHKHQ ,Q GLHVHU %HGHXWXQJ LVW HV JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GXUFK\WIGJÑTKI]XUFNJHGUlQJW IGJ×NHKE EHKLOIOLFK 

ȸIGJGNHGPVW9 

8U%7 WHUGHVQLKWVRP/VWHQZLUGHQVHOEHQIYHUVWHQDOVZLULQJH OREHWKDEHQZLGHUGHQVHOEHQ(UW]SLVFKROI]YJHVWHQGLFKGDUDQYQGJHKXOILFK VHLQb

'DV QXU EDLU EHOHJWH $GMHNWLY LVW JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GXUFK DGJKNHNKEJ YHUGUlQJW,P.RUSXVNRQNXUULHUWHVPLWDGJ×NHKE J×NHKE JGNHG NKEJ VRZLHDGJQNHGP XQGIGJQNHGP  IGJ×NNKE HLQKHOOLJEHUHLQVWLPPHQG   ȸIGJGNNGPVW9 IGJ×NNG VW1R)  8U +LH QDFK VLQ ZLU !FK EHLGYQWKDOS ZLOOHNOLFK HLQDQGUHQ GHV JHK2 2OOLFKZRUGHQY2U2QVY?DOOH2QVHUQDFKNRPHQGF>@

'DV $GMHNWLY GDV ]XU :RUWIDPLOLH XP GDV QKG QLFKW PHKU JHOlXILJH VW 9HUE JGNNGP W|QHQ EHUHLQVWLPPHQ  JHK|UW LVW LP .RUSXV EHGHXWXQJV JOHLFKZLHGKPJGNNKE XQGGDGPJGNNKE YHUZHQGHWGLHDEHUEHLGH PLW DQGHUHQ %H]XJVOH[HPHQEHOHJWVLQG%HLVHNXQGlUHP0RWLYDWLRQVEH ]XJDXIGDVLP.RUSXVQXU]ZHLPDOLQHLQHU6WUD‰EXUJHU8UNXQGHEHOHJWH XQGEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH6XEVWDQWLYIGJ×NNG  (LQZLOOLJXQJ(LQ YHUVWlQGQLV  HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW $JHQV5HODWLRQ¶Å.GHUIGJ×NNGWXW´  IGPIKE  JlQJLJJOWLJLP8PODXIEHILQGOLFK  ȸI¸PDQ9 ICPEVW0 



8U GD] VL YQV DOOH MRUH I0U GHQ  ]HKHQWHQ  JHEHQ  VK0OQ  HLQHQ  VKLO OLQFKSKHQQLQJHbGLGD]10UQEHUFKJHQJLFKYQGJHELFKVLQWb 

(W\PRORJLVFK EHWUDFKWHW LVW GDV $GMHNWLY HLQH :HLWHUELOGXQJ ]X IGPIG   GDV LP .RUSXV MHGRFK VHOEVW QRFK PRWLYLHUEDU LVW XQG GDKHU PKGV\QFKURQDOVG6XIILJLHUXQJHLQJHVWXIWZLUGVRGDVVHVHLQH.RQNXU UHQ]ELOGXQJ ]X IGPIKE GDUVWHOOW XQG QLFKW DOV GHVVHQ %DVLV IXQJLHUW ,P .RUSXVLVWGDV/H[HPV\QFKURQZLHIGPIGGRSSHOPRWLYLHUWXQGZLUGSUL PlUDOVHLQH%LOGXQJ]XPDOWHQ6WDPPICPIGHV9HUEVI¸PLQGHU%HGHX _____________  9JO:08,VYIGJğTGP% XQG':%9IIVYIGJÑTGPII 



,,6XIILJLHUXQJ

WXQJ JlQJLJVHLQ]XHLQHPEHVW.XUVLP8PODXIVHLQ DXIJHIDVVWGLHLQ 9HUELQGXQJPLW0Q]HQXDDOV6XEMHNWEHOHJWLVW$QGLHVH%HGHXWXQJ VFKOLH‰W VLFK DXFK GDV 9HUEDOVXEVWDQWLY ICPE JlQJLJHU :HUW  DQ GDV LP .RUSXVGUHLPDOLQGLHVHU%HGHXWXQJEHOHJWLVWXQGDOVVHNXQGlUH0RWL YDWLRQVEDVLV IXQJLHUW (V EHQHQQW HLQH QRUPDWLYH 2ULHQWLHUXQJVJU|‰H ZRUDXV GLH VHNXQGlUH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG¶UHVXOWLHUW'DV$GMHNWLYNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWI¿DKE   I¿DGNKEJ   I¿DG   IKHVKE   IKDKE   XQG IKDG   IGXQNIKE IROJVDP)ROJHOHLVWHQG 

ȸIGXQNIGPVZ9 

8U 6LHQNXPPHQWYEHUHLQbRGHUN0VHQWDEHUPLWWHQDQGHUHHLQHQR EHPDQb6ZHGHUWKDOEGHUJHYHOOHWGHVVROPDQEHGHVLWJHYROJLJVLQb 

'DVQXUSUlGLNDWLYYHUZHQGHWH$GMHNWLYLVWDXVJHKHQGYRQIGXQNIGP IRO JHQ )ROJH OHLVWHQ  ]X YHUVWHKHQ ,QWHUHVVDQW LVW GDVV IQI GHU VLHEHQ %HOHJHLP.RQWH[WYRQ0RGDOYHUEHQDXIWUHWHQ]XGHQHQPLWIGSUlILJLHU WH9HUEHQHLQH$IILQLWlW]HLJHQ,P.RUSXVNRQNXUULHUWGDV$GMHNWLYPLW XQNIKE  IGYGTVKE JHZlUWLJDFKWKDEHQGEHUHLW)ROJHOHLVWHQG 

ȸIGYCTVGPVZ9 



8U ZD]YQVGLHKHL]]HQWGD]ZLUGD]ELJHVZRUQHPHLGHJHKRUVDPY? JH:HUWLFVLQVOOHQ

,P*HJHQVDW]]X:08,VYIGYGTVKEJHKHLFKYRQ]ZHLJHWUHQQWHQ /HPPDWD IGYGTVKEXQG IGYGTVKEDXVGDGLHEHLGHQ/H[HPHLP.RUSXV EHVVHUXQWHUVFKLHGOLFK]XPRWLYLHUHQVLQGIGYGTVKEPLWGHU*UXQGEHGHX WXQJ DXIPHUNVDP  LVW GHYHUEDO DXI]XIDVVHQ XQG VWHKW LP =XVDPPHQ KDQJPLWIGYCTVGP DFKWKDEHQDXIHWZDVHWZDVKWHQSIOHJHQ  J×NHKE EHKLOIOLFK 

ȸJGNHGPVW9 

8U 'DZDUWYPEHHUWDLOW:DQYQVHUKHUUHGHU0DUJUDYHQLHPDQ GDUKHWHJHVHQGHW9?RYFKQLHPDQGDZ UHGHULKWGDI(U]YJHYRQVLQZHJHQ GD]UHKWZ UHRGHUGD]LPK( (OILFNZ UHGD]HUGDPLWVLQUHKWYORUHQKHWHDQ GHPJXWH]H3LQW]ZDQJHQGDVLYPEHJHUHKWHWKHWHQ 

_____________  9JO :08 ,  VY I¸P %   'HU DOWH 9HUEVWDPP ICPI LVW LP .RUSXV DOHP LP =XVDPPHQKDQJPLWGHU%LOGXQJGHV.RQM3UlVEHOHJWYJO:08,VYI¸P$  9JO:08,VYICPE% XQG'5:,,  9JO:08,IVYIGXQNIGP%   9JO:08,VYIGYGTVKE% XQG/H[HU,VYIGYGTVKE  9JO':%9,IIVYIGY¼TVKI  9JO':%9,IVYIGYCTVGPEơ 

,,KE



'DV QXU EDLU EHOHJWH $GMHNWLY LVW JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GXUFK DGJKNHNKEJ YHUGUlQJW ,P .RUSXV NRQNXUULHUW HV PLW DGJ×NHKE   IGJ×NHKE   JGNHGNKEJ VRZLHDGJQNHGP XQGIGJQNHGP  TKWYKE UHXLJ ȸTKWYGPVW9 TKWYGVW)  8U 6RJHEHQZLUYFKYIIHQGDVLUGLHO2WHPYJHQW]LVHPPHQHEULQJHQ ]HSUHGLHQQHGFFUXFHVZHOVWDJHVVRYFKJ0WGYQNHWY?ZDULUZHOOHQWY? GHQVHOLJHQGLHGDUNRPPHQW]HKRUQGHJRWWHVZRUWUYZLFY?ELKWLFYPEHLU VYQGHKYQGHUWWDJHDSSOD]HVLUJHVD]WHQE0]H 

=ZDU LVW GDV $GMHNWLY HW\PRORJLVFK ZRKO DXI GDV 6XEVWDQWLY TKWYG ]X EH]LHKHQ MHGRFK LVW PKGV\QFKURQ GHU YHUEDOH 0RWLYDWLRQVEH]XJ VH PDQWLVFK HEHQVR P|JOLFK 'D LQ GHUVHOEHQ 8UNXQGH GDV 9HUE TKWYGP HEHQIDOOVPLWUHOLJL|VHU.RQQRWDWLRQ EHOHJWLVW%DVLVUDQJ JHKHLFK YRP9HUEDOVSULPlUHU0RWLYDWLRQVEDVLVDXV UÖOKE VlXPLJQDFKOlVVLJ 

ȸUÖOGPVZ9 

8U$ :HU DEHU GHKHLQ EXUJHU VYPLJ DOG WUHJH  ]H ULKWHQQH DOOH 2QVHU JHVHW]LGHGLHZLUPLWHLGHKDQEHVWrWHWGHUVROGFEHV]HUQPLWHLQUHb0DUFK VLOEHUVbDOGHLQJDQW]-DUEHOLEHQYRUGHUVWiW

'DV$GMHNWLYNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWUÖOGUGNKE  XQNIKE  IROJVDP)ROJHOHLVWHQG   ȸXQNIGPVZ9 XQNIGVW)  8U GD] LQ GHP NULHJH >@ GHQ HUVDPHQ O€WHQ GHQ %XUJHUQ Y? GHP UDWKH YRQ ]…ULFK  GXUFK LUR JXQVWHV Y? …QVHUV YULGHV ZLOOHQ  GH] YROJLJ Y? JHO€EGLJVLJHQZRUGHQGD]ZLU>@

'DVSUlGLNDWLYYHUZHQGHWH$GMHNWLYLVWDXVJHKHQGYRQXQNIGP )ROJHOHLV WHQ ]XVWLPPHQ  ]X YHUVWHKHQ (V NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW IGXQNIKE   ,P 8QWHUVFKLHG KLHU]X LVW XQNIKE MHGRFK GRSSHOPRWLYLHUW GD LP .RUSXVDXFKGDV6XEVWDQWLYXQNIG )ROJH*HKRUVDP=XVWLPPXQJ EHOHJW LVW%HLGLHVHPVHNXQGlUHQ0RWLYDWLRQVEH]XJHUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶Å.GHUXQNIGWXW´  YKTKE ZLHULJGDXHUKDIW 

ȸYGTPVZ9 

8U :RQGDVZLVVLQOLFKLQLVWGDVPHQVOLFKOHELQQLWZLULJLVWGDU YPEHP0VPDQDOOYGLQJPLWVFKULIWHEHKDOWLQ

'DV$GMHNWLYNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWYGTJCHV    _____________  9JO':%;,9IVYTGWKI 5HXHKDEHQG]HLJHQG   9JOCRRNC\CNNGTFGTUXPFGPFGTUKGKGIGVCVGPQDUKGUKGTXYGPV8U   9JO:08,,,IVYXQNIGP%XQG   9JO:08,,,IVYXQNIG%XQG 





,,6XIILJLHUXQJ

(2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>KE@ Å.DQGHPVLFK%6YROO]LHKWGHU%6HUOHLGHWHUIlKUW´ 

DOHP

               

CHNKXKEJ CPURT¿EJKE CPXGPIKE DGUKJVKE DNWQVTWPUVKE D×TVKE FKWDKE GDGPD×TVKE GTVXGNNKE IGDWTVKE IGNQWDKE TQWDKED UEJKHDT×EJKE UKJVKE XGTNWUVKE JHV 

DO VFKZ

               

 

EDLU

               

RIUN

               

RPG

               

ULS

               

,5 UKIUN DOHP

QG

               

               

.J

               

5HVW

               

 

 .ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP  Å9RUJDQJ´          Å+DQGOXQJ´

.RQNUHWXP  

 

3HUVRQ

CHNKXKEJGKPKE'LUJHQGHLQ'  D×TVKEOWQVGT(LJHQQDPH RJCHHGNGKG   GDGPD×TVKEMKPVUYGTVO¸E  PlQQO9HUZDQGWHU GT   IGDWTVKEIG\KWIG     DNWQVTWPUVKEGT   GTVXGNNKEFGTCPFGTG   UEJKHDT×EJKEOCP   XGTNWUVKEOCP     

       CPURT¿EJKE IWQVJQH  FKWDKEIWQV  TQWDKEDIWQV    



$EVWUDNWXP



 

 

 







      

 CPXGPIKEFKPE      

      











   

 IGNQWDKENKWVGOCP   

   

  DGUKJVKEWTM×PFG  UKJVKEWTM×PFG YCTPWPIGGTMCPV PKUUG %HVWlWLJXQJ  G\ 

   

7DE,,(2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>KE@

%HLGLHVHUG\QDPLVFKJHSUlJWHQ)XQNWLRQVNODVVHEH]HLFKQHWGHU.ROORND WRU LP ZHLWHVWHQ 6LQQH GHQ Ä=LHOEHUHLFK¶ GHU 9HUEDOKDQGOXQJ KLHU DOOJH PHLQ DOV Ä3DWLHQV¶ EH]HLFKQHW 'DEHL KDQGHOW HV VLFK EHL GHQ PHLVWHQ

,,KE



/H[HPHQXP3HUVRQHQDQGHQHQVLFKHLQ9RUJDQJYROO]LHKWRGHUGLHYRQ HLQHP 9RUJDQJ EHWURIIHQ VLQG -HGRFK EHJHJQHQ DXFK .RQNUHWD PHLVW IWQV XQG$EVWUDNWDPHLVW%H]HLFKQXQJHQIUGHQ9RUJDQJRGHU=ZHFN GHU%HXUNXQGXQJ DOV.ROORNDWRUHQGLHHLQHUDNWLYHQ+DQGOXQJDXVJHVHW]W VLQG $OV %DVLVVXEVWDQWLYH OLHJHQ GHU G\QDPLVFKHQ 3UlJXQJ HQWVSUHFKHQG 9HUEDODEVWUDNWDYRU'LHVHHUVFKHLQHQLQGHU3UlGLNDWLRQPHLVWDOVLQQHUH 2EMHNWHGHU9HUEDOKDQGOXQJ$OVV\QWDNWLVFKH$OWHUQDWLYHELHWHWVLFKGDKHU RIWHLQHYHUEDOH7UDQVIRUPDWLRQDQEHLGHUGDV%DVLVVXEVWDQWLYGXUFKGDV HQWVSUHFKHQGH 9HUE HUVHW]W LVW ]% XGTNWUVKE ÅOCP GHU HLQHQ XGTNWUV HUOHLGHW´ȺÅOCPGHUYHUOLHUW´ 'LH9HUEHQVLQGEHLSHUVRQDOHP.ROOR NDWRU EHUZLHJHQG LQWUDQVLWLY VR GDVV GHU .ROORNDWRU GDQQ DOV 6XEMHNW IXQJLHUW%HLGHQNRQNUHWHQE]ZDEVWUDNWHQ.ROORNDWRUHQKDQGHOWHVVLFK GDJHJHQXPWUDQVLWLYH9HUEHQXQGGLH.ROORNDWRUHQELOGHQGDVDIIL]LHUWH E]ZLQQHUH2EMHNWGHU]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEDOKDQGOXQJVRGDVVVLFK DOVV\QWDNWLVFKH$OWHUQDWLYHHLQHSDVVLYLVFKH7UDQVIRUPDWLRQPLWGHP9HUE HUJLEW]%TQWDKEDÅIWQVGDVHLQHQTQWRHUIlKUW´ȺÅIWQVGDVJHUDXEW ZLUG´ UKJVKE ÅWTM×PFG %HVWlWLJXQJ  GLH HLQHU UKJV DXVJHVHW]W LVW´ Ⱥ ÅWTM×PFGGLHJHVHKHQZLUG´  $XVJHKHQGYRQGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQODVVHQVLFKYHUVFKLHGHQH*UXS SHQGLIIHUHQ]LHUHQ D  %HL IQI $GMHNWLYHQ EHQHQQW GDV %DVLVVXEVWDQWLY HLQHQ 9RUJDQJ GHU VLFK DP SHUVRQDOHQ .ROORNDWRU YROO]LHKW (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP /H[HPH GLH HLQH =XVWDQGVlQGHUXQJ EHQHQQHQ JHQDXHU HLQ $QIDQJHQ RGHU (QGHQ EH]HLFKQHQ EHL 3HUVRQHQ GHUHQ *HERUHQZHUGHQ RGHU 6WHU EHQ ]% CPXGPIKE ÅFKPE 6DFKYHUKDOW  DQ GHP VLFK HLQ CPXCPE YROO ]LHKW´  E  %HL YLHU $GMHNWLYHQ EHQHQQW GDV %DVLVVXEVWDQWLY HLQHQ 9RUJDQJ GHP GHU SHUVRQDOH .ROORNDWRU DXVJHVHW]W LVW E]Z GHQ HU HUOHLGHW GD HV VLFK DXVVFKOLH‰OLFK XP QHJDWLYH (UIDKUXQJHQ KDQGHOW ]% UEJKHDT×EJKE ÅOCPGHUHLQHQUEJKHDTWEJHUOHLGHW´  F  %HL VHFKV $GMHNWLYHQ EHQHQQHQ GLH %DVLVVXEVWDQWLYH +DQGOXQJHQ HLQHUDQGHUHQ3HUVRQGHQHQGHUNRQNUHWHSHUVRQDOHRGHUDEVWUDNWH.RO ORNDWRUDXVJHVHW]WLVW]%CPURT¿EJKEÅIWQVGDVHLQHCPURT¸EJGGXUFK[  HUIlKUW´  CHNKXKEJ DEOHEHQGWRW 

ȸCDGNÉR VW0 

8U -VWRXJGDWGLHVHUYLHUUHGLH0QVHVHJHUHVLQWLQGHJHVZRUQHHLQLFK DIOLXLFKZLUW>@VRVDOGHUJUHXHYDQGHQEHUJHYDQ0QVHQE)UJHUHQHLQHQDQGH UHQ NLHVHQ DQ GHV VWDW  GHV GD EUXJ LV  KHQGHOLQJHQ VXQGHU DUJH OLVW >UCIGT6FKLHGVPDQQGKPKEJLUJHQGHLQHUDTWIȺDTWEJ9HUWUDJVEUXFK@

'DV XUVSUQJOLFK ZRKO PQG $GMHNWLY LVW LQ ]ZHL ULS 8UNXQGHQ GHV 6FKUHLEHUV +HQULFXV GH 5LOH EHOHJW (V EHJHJQHW DXFK KLHU LQ GHU PQG



,,6XIILJLHUXQJ

)RUPCHNKXKEJGLHPKG)RUPCDGNÉDGELVWEHL/H[HU7:% OHPPDWL VLHUW (LQ ]XJHK|ULJHV 3DUWLNHOYHUE LVW LQ GHQ PQG :|UWHUEFKHUQ QLFKW QDFKZHLVEDU XQG EHL /H[HU QXU LQGLUHNW EHU GDV 9HUEDODEVWUDNWXP CDG NÉDWPIG, HUVFKOLH‰EDU,P.RUSXVLVWGDV$GMHNWLYMHGRFKEHUGDV 9HUEDOVXEVWDQWLYCDGNÉR GDVDOVVW)HPLQLQXPCDGNÉDGDXFKEHL/H[HU,  OHPPDWLVLHUWLVWPRWLYLHUW CPURT¿EJKE HLQHP$QVSUXFKXQWHUZRUIHQDQJHIRFKWHQ  ȸCPURT¸EJGVWVZ ) CPGURTGEJGPVW9 



8U Y?KDQW>@VLFKLQ]LJHQ>@DOOHVGHVUHFKWHVVRVLKDQPRFKWLQ DQ GHP VHOEHQ J0WH b Y? KDQW JHVZRUQ  GF  VL HV QLHPHU DQVSUHFKHQ  QRFK QLHPHU DQVSUHFKLFK PDFKHQ  QRFK VL GUXIH LUUHQ b PLW ZRUWHQ  DOGH PLW ZHU FKHQ

(W\PRORJLVFKEHWUDFKWHWLVWGDV$GMHNWLYHLQH:HLWHUELOGXQJ]XCPURT¿EJG   GDV LP .RUSXV MHGRFK VHOEVW QRFK PRWLYLHUEDU LVW XQG GDKHU PKGV\QFKURQDOVG6XIILJLHUXQJHLQJHVWXIWZLUGVRGDVVHVHLQH.RQNXU UHQ]ELOGXQJ ]X CPURT¿EJKE GDUVWHOOW XQG QLFKW DOV GHVVHQ %DVLV IXQJLHUW :lKUHQG YLHOH .RQWH[WH GHV JOHLFKEHGHXWHQGHQ CPURT¿EJG LP .RUSXV HLQH 0RWLYDWLRQ EHU GDV ]XGHP KlXILJHU EHOHJWH 6XEVWDQWLY CPURT¸EJG QDKHOHJHQ%DVLVUDQJ LVWXPJHNHKUWLP)DOOHYRQCPURT¿EJKEEHLHL QHP GHU ]HKQ %HOHJH LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W PRWLYLHUHQG GDV 9HUE CPGURTGEJGPEHOHJWYJOREHQ %HLGH$GMHNWLYHVLQGV\QFKURQJOHLFKHUPD ‰HQEHU9HUEXQG6XEVWDQWLYPRWLYLHUEDU'DVLFKGDV9RUNRPPHQGHV 9HUEVDEHUDXIQXUHLQHQ.RQWH[WYRQCPURT¿EJKEEHVFKUlQNWXQGHVDX ‰HUGHP NRUSXVLQWHUQ ZHQLJHUKlXILJEHOHJWLVWDOVGDV6XEVWDQWLYEHYRU ]XJHLFK²DXFKLP(LQNODQJPLWCPURT¿EJG²GLHSULPlUGHVXEVWDQWLYLVFKH 0RWLYDWLRQ GHV KE'HULYDWV %HL YHUEDOHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK GLH=XZHLVXQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄSDVVLYLVFK¶ CPXGPIKE DQIDQJHQG  ȸCPXCPEVW0 CPGX¸JGPVW9  8U -QGHPQRPHQ*RWHVVLQWeOOHYJ/WHYGLQFKDQYH? ?LFKb

$XV PRUSKRORJLVFKHQ *UQGHQ LVW GDV /H[HP EHVVHU GHVXEVWDQWLYLVFK PRWLYLHUEDU'HQQGHU%H]XJDXIGDVVW9HUE$59,, VHW]WYRUDXVGDVV GDV$GMHNWLY]XGHVVHQ3DUWL]LS3UlWIGXCPIGPPLW7LOJXQJGHVIGJHELO GHWLVW _____________  9JO6FKLOOHU/EEHQ,VYCHNKXKEJXQG'5:,VYCDNGKDKI, ÅJHVWRUEHQOHEORV WRWYRQ.GKD /HEHQ ´  (LQ9HUECDNGKDGP VWHUEHQ LVWHUVWLP'5:,IPLW+LQZHLVDXIGLHQO)RUPCHNKLHGP PLW%HOHJHQDEGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-KVVRZLHLQ':%,OHPPDWLVLHUW'DVHLQID FKHVZ9HUENÉDGPGDV]XNÉRJHK|UWLVWEHL/H[HU, OHPPDWLVLHUWDEHUQXUPLW9HU ZHLVDXIGLH=XVDPPHQVHW]XQJHQGPVNÉDGPIGNÉDGPXQGÉPNÉDGP9JODXFK6FKLOOHU/EEHQ ,,VYNKXGPWPFGNGXGP

,,KE



DGUKJVKE HLQVHKEDUGXUFK$XJHQVFKHLQQDFKSUIEDU   ȸDGUKJVVW)/H[HU,  8U 'DUYEHUJHEZLUGHQYRUJHQDQWHQSUYHGHUQGLVHQEULHI]HHLQHP EHVLKWLJHQYUFKYQGHGLVHUVDFKHb 

$XVPRUSKRORJLVFKHQ*UQGHQPXVVGDV$GMHNWLYYRP9HUEDOVXEVWDQWLY DGUKJVDEJHOHLWHWVHLQGDVDEHUQXUEHL/H[HUEHOHJWLVW,P.RUSXVYRUOLH JHQGHV DGUGJGP :08 ,   LVW DOOHQIDOOV VHPDQWLVFK PRWLYDWLRQVVWW ]HQG'DV$GMHNWLYLVWHEHQVRZLHGDVEHGHXWXQJVJOHLFKHUKJVKEGDVPLW %HOHJHQDOOHUGLQJVHLQHZHLWK|KHUH)UHTXHQ]DXIZHLVWQXUEDLUEHOHJW DNWQVTWPUVKE EOXWLJEOXWHQG  ȸDNWQVTWPU VVW0  8U 6ZHUIUHXHOLFKH]RUQLJLHPDQQHGDVOHKWPLWGHUKDQWRGHUPLW HLPHVWHFNLQGD]HUEO) )WU~QVWLJZLUWGHUGDDQVFKXOGLJLVWVRPHQLQGHU YPEHEHFODJHWGHUVROGHP5LKWHUJHELQ'ULVLJVFKLOOLQJH 

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKLVWGDV/H[HPQXUQRFKDOV(LJHQVFKDIWVDGMHNWLYLP 6LQQH YRQ EOXWGUVWLJ  JHOlXILJ XQG ]XGHP QLFKW PHKU GXUFKVLFKWLJ 0KGLVWGDV$GMHNWLYGDJHJHQQRFKPRWLYLHUW(VLVWHLJHQWOLFKYRQHLQHP VXEVWDQWLYLVFKHQ.RPSRVLWXPPLWGHP9HUEDOVXEVWDQWLYTWPUV GDV6WU| PHQ  DOV ]ZHLWHU .RQVWLWXWHQWH DEJHOHLWHW 'DV %DVLVVXEVWDQWLY LVW XU VSUQJOLFK HLQ 9RUJDQJVDEVWUDNWXP PLW GHU %HGHXWXQJ GDV +HUYRU VWU|PHQ GHV %OXWHV DXV HLQHU :XQGH  GHU %OXWIOXVV  (UVW VHNXQGlU EH]HLFKQHW HV PLW PHWRQ\PLVFKHU 9HUVFKLHEXQJ GLH EOXWHQGH :XQGH 9HUOHW]XQJ VHOEVW'LH=XZHLVXQJGHV$GMHNWLYV]XP)XQNWLRQVEHUHLFK Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ EDVLHUW DXI GHU XUVSUQJOLFKHQ G\QDPLVFKHQ %HGHXWXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYV'DVLP.RUSXVHEHQIDOOVEHOHJWHJOHLFK EHGHXWHQGH $GMHNWLY DNWQVTWPU   NRPPW DXV PRUSKRORJLVFKHQ *UQ GHQQLFKWDOVVHNXQGlUH0RWLYDWLRQVEDVLVLQ)UDJH D×TVKE JHEUWLJDEVWDPPHQG  ȸDWTVVW)  8U 'DV LFK PLQHU IURZHQ  PLQHU P)WHU IURX $GLOKHLW G€ E€UWLJ LVW YRQ3ILUW>@

$XV PRUSKRORJLVFKHQ *UQGHQ PXVV GDV /H[HP YRP 9HUEDOVXEVWDQWLY DWTVDEJHOHLWHWVHLQGDVLP.RUSXV]ZDUKlXILJEHOHJWLVWMHGRFKQXUEH ]RJHQ DXI &KULVWL *HEXUW  LQ GHU 'DWXPV]HLOH YJO :08 , I  'DV $GMHNWLYEHJHJQHWLP.RUSXVLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJLQ9HUELQGXQJ PLWHLQHUORNDOHQ3UlSRVLWLRQDOSKUDVHE]ZHLQHP/RNDODGYHUEFCPPGP  GLHMHZHLOVGLH+HUNXQIWEH]HLFKQHQ(VNQSIWGDKHUHKHUDQGLH%HGHX WXQJ $EVWDPPXQJ +HUNXQIW  GHV %DVLVVXEVWDQWLYV DQ GLH EHL /H[HU  I  DQJHIKUW XQG LP .RUSXV LP =XVDPPHQKDQJ PLW IGDWTV EHOHJW _____________  9JO'XGHQ8:% VYDNWVT×PUVKI  9JO':%;,9VY4WPUV  6RGLH%HGHXWXQJVDQJDEHLP:08,



,,6XIILJLHUXQJ

LVW'DV$GMHNWLY]HLJW/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQGDGHUEHUGDV%DVLV VXEVWDQWLY JUHLIEDUH9RUJDQJGHV*HERUHQZHUGHQVEHUHLWVDEJHVFKORVVHQ LVW XQG QXQ GLH $EVWDPPXQJ GHV .ROORNDWRUV EH]HLFKQHW ZLUG Å. DQ GHP VLFK GLH DWTV YROO]RJHQ KDW´  .RUSXVLQWHUQ NRQNXUULHUW D×TVKE PLW GHPJOHLFKEHGHXWHQGHQ3DUWL]LSLDODGMHNWLYIGDQTP  FKWDKE DXVHLQHP'LHEVWDKOKHUUKUHQGJHVWRKOHQ  ȸFKWDGVW) 



8U::LU VHW]HQY?JHELHWHQVZHUZL]HQWOLFKHURYSNRYIHWRGHU'XELF JXWRGHUURYEHURGHU'LHEHZL]]HQWOLFKHEHKDOWHWY?QLKWHKWHUVLQW

%HL GUHL GHU IQI %HOHJH EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY DXI GDV .RQNUHWXP IWQVGDVGDGXUFKDOV JHVWRKOHQ EH]HLFKQHWZLUG'LHOH[LNDOLVFKH%HGHX WXQJOlVVWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLYFKWDGLQGHU*UXQGEHGHX WXQJ 'LHEVWDKO  YHUVWHKHQ 'LHVHP LVW RGHU ZDU GDV *XW DXVJHVHW]W Å*XWGDVHLQHQ'LHEVWDKOHUIlKUWHUIDKUHQKDW´ ,P.RUSXVNRQNXUULHUW GDV /H[HP LQ GLHVHU 9HUZHQGXQJ PLW FKGRNKEJ GLH JHVDPWH .ROORNDWLRQ PLW GHP .RPSRVLWXP FKWRIWQV   'LH .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG MH ZHLOVLQDQGHUHQ)DVVXQJHQGHV:U]EXUJHU5HLFKVODQGIULHGHQV]XP7HLO DQGHUHQWVSUHFKHQGHQ7H[WVWHOOHEHOHJW GDGPD×TVKE HEHQEUWLJYRQJOHLFKHP6WDQGYRQJOHLFKKRKHU*HEXUW $EVWDPPXQJ  ȸGDGP$GM$GY DWTVVW)  8U KHULVWRXFKGHUZHWHZHQYRUHPXQGHZHQWVLHPDQQHPH RIKHULU HXHQE) )UWLFKLVW

GTVXGNNKE ]X%RGHQIDOOHQG 

ȸGTVXCNVW0/H[HU, 

8U$ 6ZHO !FK GHQ $QGHUQ YUHXHQOLFK ROG 2EHOOLFK HUWYHOOLN PDFKHW  GHUVROLPHEH]VHUQPLWHLQHPSKXQGHYQG!FKGHQEXUJHUQPLWHLQHPSKXQGH

'HUVWUDIUHFKWOLFKH7HUPLQXVEHJHJQHWEH]RJHQDXI3HUVRQHQLQSUlGLNDWL YHU 9HUZHQGXQJ LQ 9HUELQGXQJ PLW PDFKHQ LP 6LQQH YRQ MPG QLHGHU VWUHFNHQ LKP HLQH VROFKH :XQGH EHLEULQJHQ GDVV HU ]X %RGHQ IlOOW  $XFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY GTVXCN WUlJWGLHVHUHFKWVVSUDFKOLFKH.RQQRWDWL RQ _____________  9JO:08,VYIGDWTV%   9JO:08,VYFKWDG% XQG':%,,VY&KGDG6HNXQGlUGXUFKPHWRQ\ PLVFKH9HUVFKLHEXQJWUlJWGDV%DVLVVXEVWDQWLYDXFKGLH%HGHXWXQJ 'LHEHVJXW*HVWRKOH QHV YJO:08,VYFKWDG% 'LH=XRUGQXQJGHV$GMHNWLYVGDVLQVJHVDPWDQGUHL YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ EHWHLOLJW LVW JHKW MHGRFK MHZHLOV HLQKHLWOLFK YRQ GHU *UXQGEHGHXWXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYVDXVXPGLH9HUJOHLFKEDUNHLW]XZDKUHQ  9JO:08,VYGTVXGNNKEXQG/H[HU,VYGTVXGNNGE  9JO':%,,,VY'TFHCNN ÅLPDOWHQUHFKWEH]HLFKQHWHGTFHCNNVRYLHODOVWRGWVFKODJ ZXQGH ZHQQ HLQ PDQQ RGHU HLQ JOLHG QLHGHUJHKDXHQ ZLUG XQG ]XU HUGH IlOOW ZRIU GLH )ULHVHQIGTUHCNGLJUDVIDOOQLHGHUIDOODXIGDVJUDVDXIGHQHUGERGHQVDJWHQZRJHUHFKW

,,KE

IGDWTVKE ZRKOJHERUHQ 



ȸIGDWTVVWVZ ) 

8U GD]GD]DOVRVHMbKDQLFKJHEHQGLVHQEULXHbYLUVLJLOWHQPLW PHLPLQVLJHOPLWJHEXUWLJJH]HZJHQGLDQGLVHQEULXHJHVFKULEHQVLQW

'DVLP.RUSXVQXUHLQPDOEHOHJWH$GMHNWLY]HLJW/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ ]HQ(LQHUVHLWVJLOWZLHXQWHUD×TVKEJHQDXHUDXVJHIKUWGDVVGHU9RUJDQJ GHV *HERUHQZHUGHQV EHUHLWV DEJHVFKORVVHQ LVW XQG GDV$GMHNWLYGLH$E VWDPPXQJ GHV .ROORNDWRUV EH]HLFKQHW $QGHUHUVHLWV NRPPW KLQ]X GDVV IGDWTVKE LP 6LQQH YRQ ZRKOJHERUHQ  JHQDXHU HLQH TXDOLWDWLY KRKH $E VWDPPXQJ EHQHQQW 'D GLHVH SRVLWLYH .RQQRWDWLRQ MHGRFK EHUHLWV GHP 6XEVWDQWLY IGDWTV VHOEVW DQKDIWHW LVW GDV $GMHNWLY DXFK PLW GLHVHU EH VRQGHUHQ.RQQRWDWLRQPRWLYLHUW IGNQWDKE JODXEZUGLJYHUWUDXHQVZUGLJ   ȸIGNQWDGVZ0 IGNQWDGPVZ9  8U1+LU ELH V\QW JHZHVW Gv JHVWUHQJHQ YQG GLH HUVDPHQ O)WH KHU '\WPDUYRQ%)VHOHLEHQ>@YQGDQGLUJORXELJLUO)WHJ)QJ

%HL]ZHLVHLQHU%HOHJHWUlJWGDV$GMHNWLYLP5DKPHQGHU=HXJHQOLVWH PLW 3HUVRQHQEH]XJ GLH ELV LQV )UQKG JHOlXILJH MXULVWLVFK NRQQRWLHUWH %HGHXWXQJ JODXEZUGLJ  *HJHQZDUWVVSUDFKOLFK LVW GDV /H[HP LQ GLH VHP6LQQHGXUFKINCWDY×TFKIYHUGUlQJWGDVLP.RUSXVDOV.RQNXUUHQ] ELOGXQJIGNQWDYKTFKE EHOHJWLVW:HLWHUKLQNRQNXUULHUWGDV$GMHNWLYLQ GLHVHU %HGHXWXQJ NRUSXVLQWHUQ PLW IGNQWDGUCO   XQG IGNQWDGJCHVKE   'LH %HGHXWXQJ JHKW YRQ IGNQWDG LQ GHU SDVVLYLVFKHQ %HGHXWXQJ

9HUWUDXHQGDVHLQH3HUVRQEHLHLQHUDQGHUHQJHQLH‰W DXV'HUGHVXE VWDQWLYLVFKHQ 3DUDSKUDVH Å. GHU IGNQWDG HUOHLGHWHUIlKUW´ Ä2EMHNW3D WLHQV5HODWLRQ¶  HQWVSULFKW EHL VHNXQGlUHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ DXI GDV VZ 9HUEIGNQWDGPGLHSDVVLYLVFKH3DUDSKUDVHÅ.GHPJHJODXEWZLUG´ TQWDKED DXVHLQHP5DXEKHUUKUHQGJHUDXEW   ȸTQWRVW0 TQWDGPVZ9  8U 9LQGHWLHPDQELHLPHDQGHUQGHNHLQVLQJYWGD]LPHYHUVWROHQRGHU JHQRPHQLVW5RYSOLFKHRGHUGLHSOLFKHGD]HQVROHUQLKW$QJULIHQQLZDQPLWJH ULKWHY?VROYRUJHULKWHEHKDEHQPLWGHPHLGHGD]H]VLQVL6SULFKHWDEHUGHUEL GHP H] IYQGHQ LVW GD] HUV /I HLPH RIIHQHQ PDUNHW NRYIHWH Y? H] ZHGHU GLYEHF QRFK5! !ELFHQZLVWHY?GD]HURFKLHQHQQLKWHUNDQGHYRQGHPHUVJHNRYIWHGDU YPEHVROPDQVLQHQHLWQHPHQY?VROLQYQEHNYPEHUWOD]HQ 

_____________ VDPHJHWKHLOWZXUGHQEOLHEGHUHUGIDOORGHUGDVXUWKHLOEHUWRGWVFKODJXQGYHUZXQGXQJ GHPK|KHUHQULFKWHUYRUEHKDOWHQ´  9JO /H[HU ,  VY IGDWTV XUVSUXQJ KHUNXQIW EHV DXV YRUQHKPHQ JHVFKOHFKWH  XQG ':%,9VY)GDWTVG ÅDXFKIGDWTVNXU]ZHJIUHGOHRGHUJXWHKRKHJHEXUW HQWVSUHFKHQGGHPIGDQTGPJOHLFKYQNIGDQTGPYRQJXWHUJHEXUWVFKRQPKG´  9JO:08,VYIGNQWDKE% XQG':%9,,VYIN¼WDKI   9JO:08,VYIGNQWDG% XQG':%9,,IIVY)NCWDG,,% 



,,6XIILJLHUXQJ

%HLHLQHPGHUEHLGHQ%HOHJHEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYDXIGDV.RQNUHWXP IWQV GDV GDGXUFK DOV JHUDXEW  EH]HLFKQHW ZLUG 'LH OH[LNDOLVFKH %HGHX WXQJ OlVVW VLFK DXVJHKHQG YRP %DVLVVXEVWDQWLY TQWR YHUVWHKHQ GHP GDV *XWDXVJHVHW]WLVWRGHUZDUÅ*XWGDVHLQHQ5DXEHUIlKUWHUIDKUHQKDW´  ,P*HJHQVDW]]XGHPNRQWUDVWLYYHUZHQGHWHQFKWDKEYJOREHQ LVWTQWDKE LQHQWVSUHFKHQGHU%HGHXWXQJGRSSHOPRWLYLHUWGDLP.RUSXV]ZDUGDVVZ 9HUE TQWDGP EHOHJW LVW QLFKW MHGRFK FKWDGP %HL YHUEDOHP %H]XJ HUJLEW VLFKSDVVLYLVFKUHVXOWDWLYH%HGHXWXQJÅ*XWGDVJHUDXEWZRUGHQLVW´  UEJKHDT×EJKE

ȸUEJKHDTWEJVW0/H[HU,, 



8U 6ZHOLFK PDQ VFKHSEURNLFK ZHUW WZLVFKHQ KLU Y? GHUH VDOWHQ VH 6ZD]KHVLQHVJ!GHVYWKJHZLQQHQPDFKbGDWLVVLQbY?GDUQHPDFKQHPDQRS YRUGHUHQ

UKJVKE VLFKWEDUDXJHQVFKHLQOLFK 

ȸUKJVVW)/H[HU,,I 

8U GDUYEHUJHEHZLU>@GLVHQEULHI]HHLQHPVLKWLJHQYUFKYQGHGLVHU VDFKH  8U GD]$UQROW>@RGHUVLQYUHYQGH>@GLV0QHEU FKHQJHJHQGHP %LVFKROI>@RGJHJHQVLQHPJ0WHDOVRGD]VLKWLFKZ UHVRZ U$UQROW>@ PfLQHLG 

,P$KGLVWGDV$GMHNWLYQXULQGHUPLWIGSUlILJLHUWHQ)RUPEHOHJWXQG GDKHUHW\PRORJLVFKYRP6XEVWDQWLYIGUKJVLQGHVVHQYHUEDODEVWUDNWHU%H GHXWXQJ GDV6HKHQ$QVFKDXHQ DEJHOHLWHWGLHDKGXQGPKGVHKUJHOlX ILJ ZDU 'LH PKG JHNU]WH )RUP UKJVKE LVW HQWVSUHFKHQG DXI UKJV ]X EH]LHKHQGDVDOOHUGLQJVLQVJHVDPWZHQLJHUIUHTXHQWZDU$XVPRUSKRORJL VFKHQ*UQGHQPXVVGDV$GMHNWLYDXIGDV9HUEDOVXEVWDQWLYEH]RJHQZHU GHQ GDV DEHU QXU EHL /H[HU EHOHJW LVW ,P .RUSXV YRUOLHJHQGHV UGJGP :08, LVWDOOHQIDOOVVHPDQWLVFKPRWLYDWLRQVVWW]HQG'DV$GMHN WLY LVW LP .RUSXV QXU LQ SDVVLYHP 6LQQ EHOHJW GHP GLH =XZHLVXQJ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ HQWVSULFKW $EJHVHKHQ YRQ HLQHPSUlGLNDWLYHQ%HOHJYJO8U NRPPWHVQXULQGHU&RUURER UDWLRYRUXQGEH]LHKWVLFKGDEHLLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJDXI$EVWUDNWD GLH GHQ %HXUNXQGXQJVYRUJDQJ E]Z GLH %HVWlWLJXQJ GXUFK GLH 8UNXQGH EH]HLFKQHQYJO8U (VVWHKWKLHULQHQJHP=XVDPPHQKDQJPLW GHU6FKOVVHOIXQNWLRQGHU8UNXQGHDOVVLFKWXQGQDFKSUIEDUHP%HZHLV GRNXPHQWHLQHV*HVFKlIWVRGHU9HUWUDJV:LHGDVEHGHXWXQJVJOHLFKHDG UKJVKEGDVDOOHUGLQJVQXUHLQPDOEHOHJWLVWLVWDXFKUKJVKEQXUEDLUEHOHJW _____________  9JO:LOPDQQV XQG':%;9,VYUKEJVKI  9JO ':% 9 II VY)GUKEJV $XFKLP.RUSXVLVWIGUKJVQRFKLQGHU%HGHXWXQJ :DKUQHKPXQJEHOHJWYJO:08,VYIGUKJV  %HUHLWV7KRPDV PRWLYLHUWGDV$GMHNWLYIUQKGGHYHUEDO  9JO:08,,VYUKJVKEXQG':%;9,IIVYUKEJVKI 



,,KE

XGTNWUVKE YHUOXVWLJ9HUOXVWHUOHLGHQG  ȸXGTNWUVVW)0R1   8U1GD] GHU VHOEH PDQ GHU DOVR I)U JHODW ZUGH GHU DQVSUDFKH QLWK YHUOXVWLJPRWKHZHUGHQ

$XVPRUSKRORJLVFKHQ*UQGHQPXVVGDV$GMHNWLYYRP9HUEDOVXEVWDQWLY XGTNWUVDEJHOHLWHWVHLQ,P.RUSXVYRUOLHJHQGHVXGTNKGUGP YHUOLHUHQ :08 ,,,I LVWDOOHQIDOOVVHPDQWLVFKPRWLYDWLRQVVWW]HQG   )UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>LF@Å.GHU%6HQWVSULFKW´  

DOHP

IGNKORHKE NğVKE  O¿\KE PKWPL¿TKE RJWPFKE TKJVKE VÖUGPVL¸TKE  XKGTL¿TKE X×PHWPFGUKDGP\KEL¸TKE  X×PH\GJGPL¿TKE \YGKJWPFGTVL¿TKE  \YGNHL¿TKE JHV 

            

DO VFKZ

EDLU

            

            



.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP Å0D‰VWDE´       Å2UGQXQJV JU|‰H´        .RQNUHWXP *HZLFKWV HLQKHLW 

QRUG EDLU

            

RIUN

            

RPG

ZPG

            

QG

.J

            

            

            



$EVWUDNWXP 7lWLJNHLW

5HVW

            



.RQNUHWXP

 

IGNKORHKE\GTWPIG 9HU SIOHJXQJ1DKUXQJ   

 

TKJVKE IWQVJQHFKPE     



 

 





NğVKE UKNDGTOCTE  RJWPFKERJGPPKPE 

3HUVRQ





IGNKORHKE\KN )HVW VHW]XQJ  

O¿\KEGKPCPFGTGT 

 

O¿\KEPKJV QLFKWV     

   

   

   

 

 

 









TKJVKE YÉP\×TN 9KP\GT   PKWPL¿TKEJÄTTG  VÖUGPVL¸TKE JÄTTG  XKGTL¿TKEJÄTTG  X×PHWPFGUKDGP\KEL¸TKE  JÄTTG  X×PH\GJGPL¿TKEMKPV  \YGKJWPFGTVL¿TKE  JÄTTG  \YGNHL¿TKEMKPV UWPVQJVGT  







NğVKEDWTPGP VFKPHO  ]HQJLH‰HQ    

   







7DE,,)UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>KE@





,,6XIILJLHUXQJ

'LH%DVLVVXEVWDQWLYHEHQHQQHQHLQHPHLVWDEVWUDNWH(QWVSUHFKXQJVJU|‰H ]X GHU GHU .ROORNDWRU LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W ZLUG $XVJHKHQG YRQ GHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQODVVHQVLFKYHUVFKLHGHQH*UXSSHQGLIIHUHQ]LHUHQ D $GMHNWLYHGUHL/H[HPH GHUHQ%DVLVVXEVWDQWLYHLQHQSRVLWLYNRQ QRWLHUWHQ %HJULII EHQHQQW GHU DOV :HUWYRUVWHOOXQJ HLQHQ DOV DQJHPHVVHQ EHWUDFKWHWHQ0D‰VWDEIUGHQ.ROORNDWRU.RQNUHWXP3HUVRQRGHU$EV WUDNWXP  GDUVWHOOW ]% TKJVKE UHFKWVPl‰LJ  Å. GHU GHP 5HFKW HQW VSULFKW´  E  $GMHNWLYH GHUHQ %DVLVVXEVWDQWLY HLQH IHVWJHVHW]WH 1RUP RGHU 2UGQXQJVJU|‰HEHQHQQW,Q]ZHL)lOOHQKDQGHOWHVVLFKEHLGHP%DVLVVXE VWDQWLYGDEHLXPNRQNUHWH*HZLFKWVHLQKHLWHQ]%RJWPVLQRJWPFKE GLH DOV1RUPJU|‰HIUGDV*HZLFKWYRQ0Q]HQE]ZGHUHQ+HUVWHOOXQJVYRU JDQJIXQJLHUHQ (LQHJHVFKORVVHQH*UXSSHELOGHQZHLWHUHVLHEHQ/H[HPH(VKDQGHOW VLFKXPGLH'HULYDWHGHUMHQLJHQ5HLKHGLH=XVDPPHQELOGXQJHQDXV=DKO DGMHNWLYHQXQGGHPWHPSRUDONRQQRWLHUWHQ6XEVWDQWLYL¸TGDUVWHOOHQ'LHVH EH]LHKHQ VLFK DXVVFKOLH‰OLFK DXI 3HUVRQHQ XQG EH]HLFKQHQ GHUHQ $OWHU :lKUHQGGLHVHU)XQNWLRQVEHUHLFKLQDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQDOV6SH ]LIL]LHUXQJGHUWHPSRUDOHQ)XQNWLRQVNODVVHDXIJHIDVVWZLUGEHWUDFKWHLFK L¸T LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ DOV IHVWJHVHW]WH 2UGQXQJVJU|‰H QDFK GHU LPYRUOLHJHQGHQ)DOOGDV$OWHUHLQHU3HUVRQEHPHVVHQZLUG+LHUDXVUHVXO WLHUW GLH =XZHLVXQJ GHU %LOGXQJHQ ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYNRUUHV SRQGLHUHQG¶ 'LH $GMHNWLYH GLHVHV SURGXNWLYHQ 0XVWHUV VLQG IDVW DXV VFKOLH‰OLFKLPDOHP6SUDFKUDXPEHOHJW IGNKORHKE DQJHPHVVHQSDVVHQG 

ȸIGNKORHVW0 

8U GD]GHUYRUJLQDQWHRVZDOWY?VLQHHUEHQPLU>@VROOHQWJHEHQ>@ ]:RKHUEHUJHLPPH-DUHVLFKVHOEHGULWWH]ZHQHULWHQGHY?HLQHQO!IHQGHHLQPDO ]HJHOLQSKLJHU]HUXQJHY?GHQSKHUGHQK!ZHY?I)WHU 

'DV$GMHNWLYLVWDXVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLYIGNKORH %LOOLJNHLW5HFKW Pl‰LJNHLW$QJHPHVVHQKHLW :08, ]XYHUVWHKHQ(VNRQNXUULHUW LP .RUSXV PLWIGNKORHNKEJIGNKORHNÉEJG  GDVDOOHUGLQJVSUlGLNDWLY XQGDGYHUELDOEHOHJWLVWZlKUHQGIGNKORHKEDWWULEXWLYJHEUDXFKWLVW

_____________  9JOKLHU]X,6  'DV6XEVWDQWLYLVWOW':%9,,,VY )NKORHHLQ9HUEDOVXEVWDQWLYLP$QVFKOXVVDQ GDVYRUDOOHPDKGEHOHJWHVW9HUEICNKORHCPYJO':%9,,,IIVYINKORHGP 'DV $GMHNWLYLVWHW\PRORJLVFKHYHQWXHOODXFKGLUHNWDXIGLHVHV9HUE]XEH]LHKHQGDVDOOHUGLQJV EHUHLWVEHL/H[HUQLFKWPHKUJHEXFKWLVWYJO':%9,,,VYINKORHKI 'DQHEHQH[LV WLHUWPKGHLQVHNXQGlUHVGHQRPLQDOHV9HUEIGNKORHGPGDVLQGHULQWUDQVLWLYHQ%HGHXWXQJ

DQJHPHVVHQVHLQ YJO/H[HU,VYIGNKORHGPXQG':%9,,,IIVY INKORHGP  V\QFKURQDOV0RWLYDWLRQVEDVLV]XU9HUIJXQJVWQGHMHGRFKLP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVW

,,KE

NğVKE O|WLJYROOZLFKWLJ 



ȸNÏVVW1 

8U YPE]ZHOIKYQGHUW0DUFKO WLJHVVLOEHUVZLHQQLVFKHVJHOWHV 8U%]ZHL WKXVHQW PDUF VLOEHUV  DOVRJHWDQHV VLOEHUV  GHV PDQ HLQH ORWLJHPDUFPLWHLQHUPDUFY?HLPHORWHJH]YJHPDF 8U%'LWLVWYRQVLOEHUEXUQHQH>@HLQLHFOLFKJROWVPLWVDOO WLFKEXUQHQ YQGHUVLQHPFHLFKHQHHQWHWHHUGHVQLKWVRZLUWHUE)]KDIW

0LWLQVJHVDPW%HOHJHQJHK|UWNğVKE]XGHQKRFKIUHTXHQWHQ$GMHNWLY GHULYDWHQ$EJHVHKHQYRQ]ZHLDGYHUELDOHQVRZLHGUHLSUlGLNDWLYHQ%HOH JHQLVWGDV$GMHNWLYDXVVFKOLH‰OLFKDWWULEXWLYYHUZHQGHW$OV.ROORNDWRUHQ EHJHJQHQVHOWHQOCTE PHLVWUKNDGT  'DV $GMHNWLY IXQJLHUW GDEHL MHZHLOV DOV 4XDOLWlWVEH]HLFKQXQJ IU ( GHOPHWDOOE]Z0Q]HQXQGYHUVWHKWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLY NÏVDOVHLQHU(LQKHLWEHLGHU3UIXQJXQG%HVWLPPXQJGHV)HLQJHKDOWVYRQ 0HWDOOXQG0Q]HQ'DEHLEH]HLFKQHWHO|WLJHV6LOEHUGDVUHLQVWH6LO EHUGDVDOV$XVJDQJVPHWDOOIUGLH0Q]SUlJXQJYHUZHQGHWZXUGH'D QXQGLHKlXILJEHOHJWH.ROORNDWLRQNğVKIG\UKNDGTYJO8U EHUHLWV RKQHJHQDXH=DKODQJDEHGDVYROOZLFKWLJHGKUHLQH6LOEHUEH]HLFKQHW ]HLJWGDV$GMHNWLYKLHU/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQÅ6LOEHUGDVKLQVLFKWOLFK VHLQHV)HLQJHKDOWV/RWHQWVSULFKW´ 'LHVOlVVWVLFKDXIGLHEHLGHQDG YHUELDOHQ %HOHJH EHUWUDJHQ GLH LP .RQWH[W GHU 6LOEHUOlXWHUXQJ LQ 9HU ELQGXQJ PLW GHP 9HUE DWTPGP VFKPHO]HQ JLH‰HQ  :08 ,   EHJHJQHQ YJO 8U %   %H]RJHQ DXI OCTE YJO 8U %   EH]HLFKQHWGDV$GMHNWLYGLHVHHEHQIDOOVDOVYROOZLFKWLJGKHVKDQGHOWVLFK XP HLQH JHQRUPWH 0DUN GLH QHEHQ GHQ /HJLHUXQJV]XVlW]HQ GHQ YRUJH VFKULHEHQHQ *HKDOW DQ (GHOPHWDOO DXIZHLVW VR GDVV GLH /H[LNDOLVLHUXQJ KLHU QRFKIRUWJHVFKULWWHQHULVW'HQQRFKHUVFKHLQWGHUSULQ]LSLHOOH=X VDPPHQKDQJPLWGHU%DVLV/RWQRFKVRZHLWHUNHQQEDUGDVVGDV$GMHNWLY QRFKQLFKWYROOVWlQGLJLGLRPDWLVLHUWLVW _____________  9JO'5:9,,,VY.QV,*HZLFKWEHLGHU3UIXQJXQG%HVWLPPXQJGHV)HLQ JHKDOWV YRQ 0HWDOO XQG 0Q]HQ D  *HZLFKWVHLQKHLW ':% ;,, I VY .QVJ   ÅHLQ JHZLFKWJHPHLQWLVWZROXUVSUQJOLFKHLQEOHLVWFNYRQEHVWLPPWHUVFKZHUH´XQG:08,, I VY NÏV ÅDOV DEVROXWHV *HZLFKW  5DXKJHZLFKW  0DUN  PHLVW PLW $QJ GHU 0HWDOOVRUWH>@VRQVWVWHWVDXI6LOEHUZlKUXQJEH]´  9JO+DPPHUXQG$QP   9JO'5:9,,,IVYNÑVKI:08,,VYNğVKE/H[HU,VYNğVGEÅYROO ZLFKWLJ GDV UHFKWH JHZLFKW HGHOQ PHWDOOV HQWKDOWHQG´ VRZLH ':% ;,,  VYNÑVJKI ÅQDFKNQVJJHZLFKWKDEHQG´XQG ÅGDVUHFKWHJHZLFKWKDEHQGQDPHQWOLFKLQGHUIRU PHONÑVJKIGUIQNFJROGZHOFKHVYROOZLFKWLJXQYHUPLVFKWLVW´  9JO':%;,,VYNÑVJKI ÅDXFKYRPVLOEHUGKPGNÑVJKIGOCTMUKNDGTDGFGWVGV ‡ NQVJ UKNDGT WPF ‡ NQVJ MWRHGT CNU \WUCV\´ 9JO DXFK :08 ,,  VY OCTMG OCTE O NğVKIGUIWQVGUYÉ\GU Rl UKNDGTU 0DUN YRQ O|WLJHP 6LOEHU  0DUN PLW HLQHP EHVWIHVWJHVHW]WHQ)HLQJHKDOWDQ6LOEHU´



,,6XIILJLHUXQJ

O¿\KE  SDVVHQGDQJHPHVVHQ  ȸO¸\VW1 O¸\GO¸\VWVZ )  8U GD]HUHLQHQDQGHUQGHUGDU])P ]]LFKVHLDQVHLQVWDWVHW]HQVRO

'DV$GMHNWLY]HLJW/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQGDVHLQHOH[LNDOLVFKH%HGHX WXQJ SDVVHQG DQJHPHVVHQ  GDUDXI EHUXKW GDVV GHU LP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQWH0D‰VWDEGHUNRUUHNWHLVW'LH:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHZLUGXP HLQSRVLWLYNRQQRWLHUWHV4XDOLWlWVDGMHNWLYHUZHLWHUWÅ.GHUGHPUHFKWHQ 0D‰HQWVSULFKW´ 6WDPPYHUZDQGWHVO¿\NÉEJG LVWLP.RUSXVEHGHX WXQJVJOHLFKMHGRFKLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJEHOHJW PKWPL¿TKE QHXQMlKULJ ȸPKWP.DUG]DKO L¸TVW1  8U 'L]JHVFKDFKGRYQVHUKHUUHZDV 'XVHQW]ZHLKXQGHUW6LELQ]LFK YQGQ) )QLHULJDQVDQWH-RKDQQHVGDJHGH]G!IHUV 

'DV$GMHNWLYLVWLQGHU'DWXPV]HLOHLQQHUKDOEGHU-DKUHVDQJDEHEH OHJW 'LH =HLWUHFKQXQJ DE &KULVWL *HEXUW HUVFKHLQW ELOGOLFK XPVFKULHEHQ LQ)RUPHLQHU$OWHUVDQJDEHYRQ&KULVWXV'LHVH8PVFKUHLEXQJEHJHJQHW LQLQVJHVDPWGUHLDOHP8UNXQGHQ:lKUHQGLQ8U]ZLVFKHQGHQHLQ ]HOQHQ7HLOHQGHUNRPSOH[HQ-DKUHV]DKOGHU%HVWDQGWHLOL¿TKEZLHGHUKROW LVWVWHKWHUKLHUQXUHLQPDODP(QGH'DKHUVWHOOWVLFKGLH)UDJHREDOV /HPPDDQVDW]QLFKWVRJDUVÖUGPV\YGKJWPFGTVUKDGP\GEWPFGPKWPL¿TKEDQJH EUDFKW ZlUH ,FK KDEH GDYRQ $EVWDQG JHQRPPHQ GD NRPSOH[H =DKOHQ SULQ]LSLHOOQRFKHKHUDGGLWLYDXVJHGUFNWVLQGXQGGLH=DKO]XGHPGXUFK 9LUJHOQXQWHUJOLHGHUWLVW RJWPFKE YROOZLFKWLJ  ȸRJWPVVWVZ 1FD  8U% VRVROHUE/]HQ]H'ULQ'LQJHQ]H-HJHOLFKHPGLQJH6HKW]LJVFKLO OLQJHbSKXQGLJHUSKHQQLQJHPLPHKHUQGHPDEEHWWHbY?GHP*RW]KXV

bKQOLFKZLHNğVKEIXQJLHUWGDV$GMHNWLYDOV4XDOLWlWVEH]HLFKQXQJIU0Q ]HQXQGYHUVWHKWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLYRJWPVDOVHLQHU*H ZLFKWV XQG 5HFKHQHLQKHLW IU 0Q]HQ 'DYRQ DXVJHKHQG EH]HLFKQHW GLH .ROORNDWLRQ RJWPFKIGT RJGPPKPE HLQHQ YROOZLFKWLJHQ 3IHQQLJ GK HLQHQ 3IHQQLJ GHU GDV YROOH YRUJHVFKULHEHQH *HZLFKW KDW 'HU (GHOPH WDOOIHLQJHKDOWGLHVHU3IHQQLJPQ]HLVWVREHVFKDIIHQGDVVDXVHLQHP3IXQG (GHOPHWDOO0Q]HQKHUJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQ,QVJHVDPWZLUGDOVR HLQHJHQRUPWH0Q]HEH]HLFKQHWZREHLGDV=DKOHQYHUKlOWQLVDOVEHNDQQW YRUDXVJHVHW]W LVW VR GDVV GDV$GMHNWLYEHUHLWVGHXWOLFKH/H[LNDOLVLHUXQJV _____________  9JO '5: ; II VY 2HWPF ,,  3IXQG ZDU ]XQlFKVW DXI GHQ 3IHQQLJ EH]RJHQ HLQ 3IXQG HQWVSULFKW  3IHQQLJHQ  GDQQDXFKIUYHUVFKLHGHQHDQGHUH0Q]HQ9JODXFK /H[HU,,IVYRJWPVÅHLQEHVWLPPWHVJHZLFKWSIXQGSIXQGJHOGHVK|FKVWHPQ] HLQKHLW´VRZLH:08,,VYRJWPV% ÅDOV*HZLFKWV=lKOHLQKHLWIU0Q]HQR :lKUXQJ´  9JO:08,,VYRJWPFKEXQG'5:;VYRHWPFKIRH×PFKUEJ, 

,,KE



WHQGHQ]HQ ]HLJW Å3IHQQLJ GHU KLQVLFKWOLFK VHLQHV )HLQJHKDOWV  3IXQGHQWVSULFKW´  TKJVKE UHFKWPl‰LJUHFKWVJOWLJ9HUSIOLFKWXQJHQHLQKDOWHQGNRUUHNW  ȸTGJVVW1 TGJV$GM  8U Y? KDQ LQ  GD] VHOEH J)W JHEHQ I~U DLQ UHKW DLJHQ  Y? I~U DLQ ULKWLFJ)WY?ELQGHVLUUHKWHUJHZHUQDKGHVODQGHVUHKWH 8U YQGH VYOHQ QLPPHU GDQQDQ NRPHQ H GHP JRWHVKXVH GD] J!W ULKWLFKZHUWJHPDFKHWb 8U VZHQQH GDQQH VDQGH 0DUWHLQV WDFK FKYPW  VLQW GLH YRUJHQDQWHQ ZHLQ](UO  DQ GHU ZHUXQJH GHU ]ZHOISIXQGH 5HJHQVSXUJ U SIHQQLQJH  ULKWLFK JHZHVHQ    >YGKP\)TN:LQ]HU@

(W\PRORJLVFKLVWGDV$GMHNWLYLP6LQQHYRQ JHUDGHQDFKGHU5LFKWVFKQXU DXVJHULFKWHW  XUVSUQJOLFK ZRKO DXI GDV 9HUE TKJVGP LQ VHLQHU *UXQGEH GHXWXQJ JHUDGHPDFKHQ  ]X EH]LHKHQ 'LHVHV LVW WH[WVRUWHQEHGLQJW LP .RUSXV ]ZDU PLW  %HOHJHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ UHFKWVVSUDFKOLFK NRQQR WLHUWHQ %HGHXWXQJHQ EHOHJW -HGRFK LVW GDV$GMHNWLYLQGHQLP.RUSXV EHOHJWHQ %HGHXWXQJHQ PKGV\QFKURQ EHUHLWV EHVVHU EHU GDV EHGHX WXQJVYHUZDQGWH $GMHNWLY TGJVE]ZGDVXUVSUQJOLFKDXVGLHVHPHQWVWDQ GHQH 6XEVWDQWLY TGJV ]X PRWLYLHUHQ %HLGH /H[HPH GHU :RUWIDPLOLH EHJHJQHQ LP XQPLWWHOEDUHQ %HOHJNRQWH[W YRQ TKJVKE YJO 8U    (LQJHQDXHUHU9HUJOHLFKGHUDFKW%HOHJHPLWGHPKRFKIUHTXHQWHQ$GMHN WLYTGJVHUJLEWGDVVGLHEHLGHQ$GMHNWLYHLP.RUSXVDEHUQLFKWXQPLWWHOEDU DXVWDXVFKEDUYHUZHQGHWVLQG6REHJHJQHWTKJVKEEHUZLHJHQGVHFKV%HOH JH SUlGLNDWLYYHUZHQGHWLQ9HUELQGXQJPLWOCEJGPXQGEH]RJHQDXIHLQ 6DFKREMHNW PHLVW IWQV  GDV GDGXUFK KLQVLFKWOLFK VHLQHV 5HFKWVVWDWXV DOV UHFKWPl‰LJEH]HLFKQHWZLUG'LHVH9HUZHQGXQJLVWEHLTGJVOW:08,, II  QLFKW YHU]HLFKQHW %HL %H]XJ DXI 3HUVRQHQ FKDUDNWHULVLHUW TGJV GLHVH DOV UHFKWPl‰LJ ZlKUHQG TKJVKE LP EHOHJWHQ .RQWH[W :LQ]HU DOV YHUWUDJVWUHX EH]HLFKQHW YJO 8U    /HGLJOLFK LQ DWWULEXWLYHU 9HU ZHQGXQJ EH]RJHQ DXI 6DFKREMHNWH VFKHLQHQ GLH $GMHNWLYH V\QRQ\PLVFK _____________  6R.OXJHVYTKEJVKI XQG3IHLIHUVYTKEJVKI GLHGHQHW\PRORJL VFKHQ%H]XJDXIGDV$GMTGJVZLHHULQ':%;,9IIVYTKEJVKISUlIHULHUWLVWDEOHK QHQ  9JO :08 ,, II VY TKJVGP ULFKWHQ 5HFKW VSUHFKHQ UHFKWPl‰LJ YHUIDKUHQ HQW VFKHLGHQDKQGHQVWUDIHQVLFKQDFKHWZULFKWHQHLQKDOWHQHQWULFKWHQYHUZHQGHQHUULFK WHQ DXIIEDXHQ HLQULFKWHQ LQ HLQH 5HFKWVIRUP EULQJHQ ULFKWHQ IKUHQ ]XIULHGHQVWHOOHQ UHFKWOLFKDEVLFKHUQVLFK DXVV|KQHQ   'DV 6XEVWDQWLY TGJV LVW HW\PRORJLVFK EHWUDFKWHW XUVSUQJOLFK VHOEVW HLQH GHDGMHNWLYLVFKH .RQYHUVLRQDXVGHP$GMHNWLYTGJV9JO.OXJHVY4GEJV 3IHLIHU VY4GEJV XQG':%;,9IIVY4GEJV  6RZHUGHQEHLVSLHOVZHLVH(UEHQ.LQGHUXQG,QKDEHUYRQ+HUUVFKDIWGXUFKTGJVDOVUHFKW Pl‰LJEH]HLFKQHW9JO:08,,VYTGJV% 



,,6XIILJLHUXQJ

YHUZHQGHW]XVHLQYJO8U 'DJHJHQNDQQTKJVKELQDOOHQ9HU ZHQGXQJVNRQWH[WHQ JOHLFKHUPD‰HQ VHPDQWLVFK DXI GDV 6XEVWDQWLY TGJV EH]RJHQZHUGHQÅ.GDVGHPTGJVHQWVSULFKW´ $XVGLHVHP*UXQGSUlIH ULHUHLFKDOVV\QFKURQSULPlUH0RWLYDWLRQVEDVLVGDV6XEVWDQWLYGDV]XGHP QRFKKlXILJHUEHOHJWLVWXQGEHWUDFKWHGDV$GMHNWLYTGJVQXUDOVVHNXQGlU PRWLYLHUHQG VÖUGPVL¸TKE 

ȸVÖUGPV.DUG]DKO L¸TVW1 

8U GHV-DUHVGRYQVLUKHUUHZDVb7YVLQW-DULFKY?]ZHLKYQGHUWLDULFK Y?IYQYHY?VLELQ]]LFK-DULFK 

'DV$GMHNWLYLVWLQGHU'DWXPV]HLOHLQQHUKDOEGHU-DKUHVDQJDEHEH OHJW 'LH =HLWUHFKQXQJ DE &KULVWL *HEXUW HUVFKHLQW ELOGOLFK XPVFKULHEHQ LQ)RUPHLQHU$OWHUVDQJDEHYRQ&KULVWXV9JODXFKPKWPL¿TKE XKGTL¿TKE

ȸXKGT.DUG]DKO L¸TVW1 

8U1 'R GLUUL EULHI JHVFULEHQ ZDUW GR ZDV YQVHU KHUUL GYVLQW Y? ]ZHL KYQGHUWY?VHK]]LWY?YLHULDULFb 

'DV$GMHNWLYLVWLQGHU'DWXPV]HLOHLQQHUKDOEGHU-DKUHVDQJDEHEH OHJW 'LH =HLWUHFKQXQJ DE &KULVWL *HEXUW HUVFKHLQW ELOGOLFK XPVFKULHEHQ LQ)RUPHLQHU$OWHUVDQJDEHYRQ&KULVWXV9JODXFKPKWPL¿TKE X×PHWPFGUKDGP\KEL¸TKE  ȸX×PHWPFGUKDGP\KE.DUG]DKO L¸TVW1  8U GHV-DUHVGRYQVLUKHUUHZDVb7YVLQW-DULFKY?]ZHLKYQGHUWLDULFK Y?IYQYHY? ?VLELQ]]LFK-DULFK  

'DV$GMHNWLYLVWLQGHU'DWXPV]HLOHLQQHUKDOEGHU-DKUHVDQJDEHEH OHJW 'LH =HLWUHFKQXQJ DE &KULVWL *HEXUW HUVFKHLQW ELOGOLFK XPVFKULHEHQ LQ)RUPHLQHU$OWHUVDQJDEHYRQ&KULVWXV9JODXFKPKWPL¿TKE X×PH\GJGPL¿TKE

ȸX×PH\GJGP.DUG]DKO L¸TVW1 

8U 'HNHLQHV EXUJHUV NLQW GHQ HLQWZHGHU YDWHU RGHU P0WHU VWLUEHW PYJHQ GHNHLQHUVODKWH J0W GD] VL HUEHQ VROWHQ GHP JHEHQ GD] GHQQRFK OHEHQGH EHOLEHW YDWHU RGHU P0WHU GLY VHOEHQ NLQW VLQ GHQQH ]LUHQ WDJHQ NRPHQ b GD] VL IYQI]HKHQM ULFVLQ 

\YGKJWPFGTVL¿TKE 

ȸ\YGKJWPFGTV.DUG]DKO L¸TVW1 

8U GHV-DUHVGRYQVLUKHUUHZDVb7YVLQW-DULFKY?]ZHLKYQGHUWLDULFK Y?IYQYHY?VLELQ]]LFK-DULFK 

'DV$GMHNWLYLVWLQGHU'DWXPV]HLOHLQQHUKDOEGHU-DKUHVDQJDEHEH OHJW 'LH =HLWUHFKQXQJ DE &KULVWL *HEXUW HUVFKHLQW ELOGOLFK XPVFKULHEHQ LQ)RUPHLQHU$OWHUVDQJDEHYRQ&KULVWXV9JODXFKPKWPL¿TKE



,,KE

\YGNHL¿TKE



ȸ\YGNH.DUG]DKO L¸TVW1 

8U DOVRZDQHGLGRKWHU]ZHOILHULFKZLUWGD]LFKLUPLQHQVYQVRO ])OHJHQ

  

*V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ>KE@Å.GHU%$GYLVWVWDWWILQGHW´ 

¿PKE JKWTKE JKWVKE KG\KE KPPGE KPPGYGPFKE ×DGTKE XGTVKE  \GIGIGPYGTVKE JHV 

DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

ZPG

         

         

         

         

         

         





ULS

         

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 ,5 RIUN UKIUN   DO DOHP VFKZ

         

         

         

         

.J

         

5HVW

         

7DE,,*V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ>KE@

'LH DGYHUELDOHQ .RQ]HSWH GLH GXUFK KE LQ DGMHNWLYLVFKH XPJHZDQGHOW ZHUGHQVLQGXQWHUVFKLHGOLFKNRQQRWLHUW9LHU$GMHNWLYHKDEHQ7HPSRUDO DGYHUELHQ]XU%DVLVJKWTKEJKWVKEKG\KE XGTVKE GUHL$GMHNWLYH/RNDODG YHUELHQKPPGEKPPGYGPFKE\GIGIGPYGTVKE ]ZHLZHLWHUH0RGDODGYHUELHQ ¿PKE×DGTKE  'LH MHZHLOLJHQ .ROORNDWRUHQ %HVLW]JWHU *HOGEHWUlJH XQG DQGHUH .RQNUHWD VRZLH 3HUVRQHQ XQG $EVWUDNWD  ZHUGHQ VHPDQWLVFK HQWVSUH FKHQGWHPSRUDOORNDORGHUPRGDOQlKHUEHVWLPPW 'LH )XQNWLRQ YRQ KE HLQ DGMHNWLYLVFKHV .RQ]HSW ]X PDUNLHUHQ WULWW EHL GHQ HLQ]HOQHQ /H[HPHQ LP .RUSXV PHKU RGHUZHQLJHUVWDUNKHUYRU 'HQQGLHVH)XQNWLRQLVW]XQlFKVWYRUDOOHPDQGLHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJ GHU %HOHJH JHEXQGHQ 'HU .RUSXVEHIXQG HUJLEW MHGRFK GDVV HLQ 'ULWWHO GHU GHDGYHUELDOHQ KE'HULYDWH QXU SUlGLNDWLY RGHU VRJDU DGYHUELDO JH EUDXFKWVLQG¿PKEKG\KEKPPGYGPFKE $XIJUXQGGHULGHQWLVFKHQV\QWDNWL VFKHQ9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQYRQ$GMHNWLYXQG$GYHUEGLHEHLGHDOV 3UlGLNDWVQRPHQRGHUYHUEPRGLIL]LHUHQGEHJHJQHQN|QQHQVLQGLQGLHVHQ )lOOHQ KE'HULYDW XQG %DVLVDGYHUE DXVWDXVFKEDU XQG GDV 6XIIL[ OHW]WOLFK IXQNWLRQVORV (LQH YROOVWlQGLJH 8PZDQGOXQJ LQ DGMHNWLYLVFKH .RQ]HSWH



,,6XIILJLHUXQJ

KDEHQQXUGLHMHQLJHQ/H[HPHYROO]RJHQGLHDXFKRGHUDXVVFKOLH‰OLFKDWWUL EXWLYJHEUDXFKWVLQG ¿PKE ORVOHGLJ 

ȸ¸PG$GY 

8U GDV LFK PLQ J)W ]H DUERQ EXUJH Y? VWDW Y?DOOHO~WH>@QLHPDQ YHUFK!IHQ VRO QRFK YHUFKXPEHUHQ  QRFK  LQLFK ZHUGHQ  DQH DOOH JHY UGH b  YJO 8U YQG VRO DXFK GHU 3)FKSHUJ U GHV YRUJHQDQWHQ J)WHV QLKW DQZHU GHQQRFKYHUVHW]]HQ

'DV$GMHNWLYLVWEH]RJHQDXI3HUVRQHQGUHLPDOSUlGLNDWLYLQ.RPELQDWLRQ PLWYGTFGPEHOHJW'LH9HUELQGXQJ¿PKEYGTFGP HLQHU6DFKHOHGLJYHU OXVWLJZHUGHQ LVWLP.RUSXVEHGHXWXQJVJOHLFKYHUZHQGHWZLHGDV3DUWL NHOYHUE¸PGYGTFGP  JKWTKE  KHXULJGLHVMlKULJ 

ȸJKWTG$GY 

8U 2WWHQ YQVHUP YHUWLJHQ ZgUW  LQ GHP +RXV b ]ZHOLI VFKLOOLQJ b 2WWHQYQVHUPKLYULJHQZLHUWYLHUSIXQWbDQVLEHQ]HKQSIH??

'DVELVKHXWHLQGHQREG0XQGDUWHQHUKDOWHQH$GMHNWLYGDVLP.RUSXV LQHLQHUEDLU8UNXQGHEHOHJWLVWYHUVWHKWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLVDGYHUE JKWTG GLHVHV-DKUKHXHU  JKWVKE KHXWLJJHJHQZHUWLJ 

ȸJKWVG$GY 

8U YQGH VZDV PLU YQ] DQ GLVHQ KXWLJHQ WDJFK 9RQ LQ $OGH YRQ LU OXWHQLVWEHVFKHKHQ 

'DV$GMHNWLYLVWEHLDOOHQ%HOHJHQDWWULEXWLYYHUZHQGHWXQGEH]LHKWVLFK DXI GHQ DEVWUDNWHQ 7HPSRUDOEHJULII VCE   HLQPDO DXI GLH 3KUDVH P¿EJUVGTRJKPIGUVVCE KG\KE MHW]WJHJHQZlUWLJ 

ȸKG\WQKG\WPV$GY 

8U -FK'LWULFKYRQZL]]HQEHUFKYHUJLFKDQGLVHPEULHIHDOOHQGHQGL LH]LFVLQWRGHUKHUQDFKFKXPIWLFKZHUGHQW   YJO 8U -FK/HXWROWYRQFKXQULQJHVFKHQFKLQ2VWHULFKYHUJLFKDOOHQGHQ GLLH]XVLQWRGHUKHUQDFKFKXPIWLFKZHUGHQW 

_____________  1XUDWWULEXWLYEHOHJWVLQGJKWTKEJKWVKEKPPGE XGTVKEhEHUZLHJHQGDWWULEXWLYDEHUDXFK SUlGLNDWLYYHUZHQGHWLVW×DGTKEhEHUZLHJHQGSUlGLNDWLYDEHUDXFKDWWULEXWLYYHUZHQGHWLVW \GIGIGPYGTVKE   9JO:08,VY¿PKEXQG':%;,,,IVYQJPKI  9JO:08,IVY¸PGYGTFGPXQG/H[HU,VY¸PG  9JO'XGHQ8:%VYJGWTKI :08,VYJKWTKEXQG':%;VY JGWTKIJGWGTKIVRZLH6FKPHOOHUVYJGWTKI  'DV%DVLVDGYHUEDKGJKWTWPKGJKWTGLVWVHOEVWDXVJKWL¸TÖNRQWUDKLHUW9JO6FKPHOOHU VYJGWTJGWGT

,,KE



'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVHLQPDOSUlGLNDWLYLQ.RPELQDWLRQPLWYGTFGP EHOHJW (V LVW LQ GLHVHU 9HUZHQGXQJ DXVWDXVFKEDU PLW GHP %DVLVDGYHUE KG\WQ'LHVHQ6DFKYHUKDOWEHVWlWLJWGLH*HJHQXUNXQGH]X8UGLHDQ HQWVSUHFKHQGHU7H[WVWHOOHGDV$GYHUEELHWHW KPPGE LQ%HVLW]EHILQGOLFK 

ȸKPPG$GY 

8U16LW GD] YUR $GHOHLG GLH JUHXHQ YRQ 6SDQKHLP LUHQ LQQHJHQ ZLGHPHQEHVH]HQKDW]HKHQLDUYQGPHDQUHKWHDQVSUDFKH

'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVLQHLQHUJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWJHOlXILJHQ %HGHXWXQJEHOHJW(VEH]LHKWVLFKDXI9KVVWOGDVGDGXUFKDOV LQ%H VLW] EHILQGOLFK  JHNHQQ]HLFKQHW LVW ,Q 9HUELQGXQJ PLW GHP YRUDQJHKHQ GHQ3RVVHVVLYSURQRPHQVFKHLQWHVGLHVHV]XYHUVWlUNHQ,P.RQWH[WGHU 8UNXQGH LVW GLHVH %HWRQXQJ GHV %HVLW]HV QDFK]XYROO]LHKHQ 'D *UlILQ $GHOKHLGYRQ6SRQKHLPLKU:LWWXPEHU]HKQ-DKUHRKQHUHFKWPl‰LJHQ (LQVSUXFKEHVHVVHQKDWZLUGGHQQXQHUKREHQHQ)RUGHUXQJHQLQHLQHP 6FKLHGVVSUXFK QLFKW VWDWWJHJHEHQ 'LHVH ORNDO NRQQRWLHUWH %HGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV GLH XQJHZ|KQOLFKHUZHLVH LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ EH JHJQHWNQSIWDQGLHMHQLJHGHV]XJUXQGHOLHJHQGHQ/RNDODGYHUEVKPPGDQ 'LH KLHU YRUOLHJHQGH 9HUZHQGXQJ GHV $GMHNWLYV JHKW ZRKO YRQ VHLQHP DGYHUELDOHQ *HEUDXFK LQ9HUELQGXQJPLWJCDGPDXVLQGHUGDV$GMHNWLY DXVWDXVFKEDUPLWGHP%DVLVDGYHUEKPPGYHUZHQGHWLVW KPPGYGPFKE LQZHQGLJLQQHQ   ȸKPPGYGPFG3UlS $GY/H[HU,  8U GD] ZLU >@ HQSIDQJHQ KDEHQW YRQ b KHUQ (EHUKDUW YRQ &U ]HOLQJHQDLQ %XUJHUYRQ&RVWHQ]b]ZDLK VHUPLWKRIVWHWYQGPLWEXZHbYQG PLWDOO GHQUHKWHQGLHVLKDQWLQZHQGLJbDOGHUGDYRUbLQDLJHQOLFKJHZHU

'DV $GMHNWLY LVW LP .RUSXV GUHLPDO DGYHUELDO JHEUDXFKW XQG MHZHLOV ORNDONRQQRWLHUWEHOHJW'LH%DVLVOLHJWLP.RUSXV]ZDUQXULQSUlSRVLWLR _____________  /W'XGHQ8:% EHJHJQHWGDV$GMHNWLYJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKYRU]XJVZHLVHLQ .ROORNDWLRQHQPLW*HIKOVEH]HLFKQXQJHQLQGHU%HGHXWXQJ LP,QQHUVWHQHPSIXQGHQWLHI JHIKOW ,QGHU%HGHXWXQJ VHKUHQJXQDXIO|VOLFKYHUEXQGHQYHUNQSIW ZLUGHVYRUDOOHP IDFKVSUDFKOLFKYHUZHQGHW  9JO5HJHVWHQ]X16  (LQ +LQZHLV DXI GLHVH %HGHXWXQJ GHV $GMHNWLYVILQGHW VLFKQXU LP '5: KLHUDOOHUGLQJV EH]RJHQDXIVHLQHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJYJO'5:9,VYKPPKI DGYPLWJCDGP

]X(LJHQWXPRGHU%HVLW] (EHQVRLVWLP.RUSXVKPPGYHUZHQGHWYJO:08,,IVY KPPGJCDGP    LQQHKDEHQ EHVLW]HQ LQ *HZDKUVDP KDEHQ  VRZLH ':% ;  VY KPPG ÅEHLYHUEHQWKHLOVLQHLJHQWOLFKHP|UWOLFKHPWKHLOVLQDEJHEODV]WHPVLQQHGHUJOHL FKHQVLQG>@JCDGPEHLVLFKLQVHLQHPJHZDKUVDPKDEHQ´9JODXFK':%; VYKPJCDGP  9JO/H[HU,IVYKPPGYGPFKEDGMXQG':%;IIVYKPYGPFKIÅDGMDGYHUE XSUDHSGLHZHQGXQJQDFKLQQHQKDEHQGLQQHQ´



,,6XIILJLHUXQJ

QDOHU 9HUZHQGXQJ YRU GDV ]XVDPPHQJHVHW]WH $GYHUE LVW MHGRFK EHL /H[HUEHOHJW0LWGLHVHPLVWGDV$GMHNWLYLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJDXV WDXVFKEDU ×DGTKE EULJEHIUHLW   ȸ×DGT$GY YJODXFK×DGTYGTFGPVW9  8U YQWVROLQJHEQbDOOHWDJGUHFKXQGHUWDLHUHLQ LHFKOLFKHPKHUUHQ GUHYDLHUGLH/ /EULJHQDLJHUVROPDQ]HQ&KUDSIHQJHEQb 8U1YRQ GHPH SIXQGH VROPDQ LHJHOLFKHPH G~UIWLJHQ JHEHQ ]ZHQH SIHQQLQJHYQGvHZHGHUPHSULHVWHUHYLHUHY?GHPHVLJHUVWHQ]ZHQHY?GDVYEHUL JHGHUJHPHLQGH 8U YQG ZDV GD RELULJ ZLUW YRQ GHP YRUJLQDQWHQ FHKHQGHQ  GD PLW VROPDQGLH&DSSHOOHQEHVVHUHQYQG!FKGDVJRWVK€V   YJO 8U 9QGH VZD] PLU GHV JXWHV DQ PLPH WRGH YEHU ZLUW  GD] VRO GHQ IURZHQ]H(QJHOWDOZHUGHQb  8U+$OOH GLH  GLH RYFKGHUYDWWHU]X]~JHQLPWYRUGHPULFKWHUH YEHUDOOHGLHVDFKHGLHKLHYRUJHVFKULEHQVLQWbGLHVXOHQGHVQLFKWYEHULFKZHU GHQZHGHUGXUFKVLSSHQRFKGXUFKGHKDLQHUKDQGHVDFKHVLJHVWHQGHPYDW WHUGHUZDUKHLW   YJO 8U: GLHVXOHQGH]QLKWYEHUZHUGHQ

'DV$GMHNWLYLVWPLW%HOHJHQEHUZLHJHQGDWWULEXWLYE]ZVXEVWDQWLYLHUW EHOHJWXQGEH]LHKWVLFKDXIXQWHUVFKLHGOLFKHSHUVRQDOHNRQNUHWHXQGDEV WUDNWH .ROORNDWRUHQ GLH QDFK HLQHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ MHZHLOV DOV EULJHV 7HLOVWFNRGHUDXFKDOV5HVWJUXSSHHLQHU0HQJHHUVFKHLQHQYJO8U XQG1 'DQHEHQOLHJHQVHFKVSUlGLNDWLYH%HOHJHLQ.RPEL QDWLRQPLWUÉPXQGYGTFGPYRU,QGLHVHP)DOOLVWGDV$GMHNWLYDXVWDXVFK EDUPLWGHP%DVLVDGYHUEYHUZHQGHWYJO8UXQG E]Z LQ GHU %HGHXWXQJ EHIUHLW HQWKREHQ  PLW GHP 3DUWLNHOYHUE ×DGTYGTFGP YJO8U+XQG:  XGTVKE YRUMlKULJ 

ȸXGTPGXGTV$GY 

8U 2WWHQ YQVHUP YHUWLJHQ ZgUW  LQ GHP +RXV  ]ZHOLI VFKLOOLQJ b 2WWHQYQVHUPKLYULJHQZLHUWYLHUSIXQWbDQVLEHQ]HKQSIH??

_____________  (W\PRORJLVFK LVW GDV KE'HULYDW HLQH :HLWHUELOGXQJ ]X GHQ =XVDPPHQVHW]XQJHQ PLW YGPFGYJO:LOPDQQVI 'DJHJHQDQDO\VLHUW7KRPDV GDV$G MHNWLYGDVLQLKUHPIUQKG.RUSXVLQGHU)RUPKPYGPFKIEHJHJQHWDOVHLQH=XVDPPHQELO GXQJDXV3UlSRVLWLRQKPXQGGHP9HUEYGPFGP  (LQ%HOHJPLWGHU%HGHXWXQJ EHUVFKVVLJ YJO:08,,,IVY×DGTKE% ZLUG EHLGHU$QDO\VHQLFKWEHUFNVLFKWLJWGDHULQHLQHUXQVLFKHUGDWLHUWHQ8UNXQGHYRUOLHJW



,,KE

'HU 7H[WEHOHJ LVW LP :08 P( LUUWPOLFK GHP /HPPD XGTVKE IHUWLJ EHUHLWUHFKWVFKDIIHQ ]XJHZLHVHQ'HUZHLWHUH.RQWH[WPLWGHUNRQWUDV WLYHQ 9HUZHQGXQJ YRQ JKWTKE GLHVMlKULJ  VSULFKW MHGRFK GDIU GDVV GHU YRUOLHJHQGH%HOHJHLQHPKRPRQ\PHQ/H[HP XGTVKE YRUMlKULJ ]X]XRUG QHQ LVW 'LHVHV LVW YRP %DVLVDGYHUE XGTV YRULJHVYHUJDQJHQHV -DKU  DEJHOHLWHWGDVLQGHUPRUSKRORJLVFKHQWVSUHFKHQGHQ)RUPLP.RUSXV LQ HLQHP 6WUD‰EXUJHU 8UNXQGHQSDDU LQQHUKDOE HLQHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDU IRUPHOPLWJKWTGEHOHJWLVW'DV'HULYDWLVWLP.RUSXVGDJHJHQEDLUEH OHJW \GIGIGPYGTVKEYWTVKE JHJHQZlUWLJ  ȸ\GIGIGPYCTV $GY  8U PLWGHQEU0GLUQGLHGD]HJHJLQZRUWLJZDULQ   YJO 8U YQG QHQQHQ DXFK GLH ]HYJH  GLH DQ GLVHQ GLQJHQ ]HJHJHQZUW ZRUHQ

'DV$GMHNWLYLVWYRP$GYHUE\GIGIGPYCTV DEJHOHLWHWGDVVHOEVWDOV.RQ YHUVLRQHLQHU:RUWJUXSSHDXV3UlSRVLWLRQXQG6XEVWDQWLYRGHUDXFKVXE VWDQWLYLHUWHP$GMHNWLY]XHUNOlUHQLVW,QSUlGLNDWLYHQ.RQWH[WHQEH]RJHQ DXI3HUVRQHQGHUHQ$QZHVHQKHLWMXULVWLVFKQRWZHQGLJLVWLVWGDV'HULYDW PLW GHP $GYHUE DXVWDXVFKEDU YHUZHQGHW $QVRQVWHQ LVW GDV $GMHNWLY LQVJHVDPWEHGHXWXQJVJOHLFKPLWIGIGPYGTVKEE]ZIGIGPYWTVKE   +UHODWLYLGHQWLWDWLY>KE@Å.GHU%6LVW´  

FKWDKED F×THVKE IGP¿FKE PÏVF×THVKECNNGTPÏVF×THVKIGUV  UEJWNFKE

DOHP

    

DOVFKZ

    

EDLU

    

ZPG

    

ULS

    

,5 DOVFKZ EDLURIUN

    

.J

    

_____________  9JO:08,,,VYXGTVKE% ZRGHU%HOHJDOVHLQ]LJHUGHUOHW]WJHQDQQWHQEHUWUD JHQHQ%HGHXWXQJDQJHIKUWLVW  9JO /H[HU ,,,  VY XÅTVKE XQG ':% ,,, I VY HGTVKI HGTFKI ÅDQQL VXSHULRULV JDQ]YHUVFKLHGHQYRPYRUDXVJHJDQJQHQHGTVKIGHVVHQGRIIHQLVWGDVKLHUYHUKDQGHOWHDEHU DXVXÅTVDQQRSUDHWHULWRHQWVSURVVHQJOHLFKYLHOPLWHGTPXQGHGTPKI´  9JO:08,,,VYXGTPGXGTV/H[HU,,,VYXGTPGXGTPXGTPGVXGTVXGTPGPV XGTPVXQG':%,,,IVYHGTVÅDQQRSUDHWHULWRJOHLFKEHGHXWHQGPLWHGTPXQGHGTPV PKGVHKURIWYHUZHQGHW>@VSlWHUVFKZLQGHWGLHVHSDUWLNHODXVGHPJHEUDXFKZLHDXVGHQ Z|UWHUEFKHUQXQGPXV]QXQGXUFKXQTKIGULCJTXQTKIGPLCJTUKOXQTKIGPLCJTXPVFKULH EHQ ZHUGHQ ZLH LVW VLH VHOEVW ]X IDVVHQ" NDXP DOVNU]XQJYRQHGTPVVS GDVZRO GXUFKGHQDQKDQJHLQHVVDXVHGTPHQWVSUDQJXÅTVVFKHLQWXQPLWWHOEDUYRQXÅTZLHXÅTPV YRQXÅTPJHELOGHWHLQHDKGIRUPOLHJWXQVJDUQLFKWYRU´  9JODXFK6FKPHOOHUVYHGTVKIHKTVKIXQGIVYHGTVHGTVGP



,,6XIILJLHUXQJ



DOHP

DOVFKZ

  

×RRKE Ö\UGV\KE JHV 

  

EDLU

  

ZPG

  

ULS

  

,5 DOVFKZ EDLURIUN

  

.J

  



 .ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP

3HUVRQ

3HUVRQ



$EVWUDNWXP FKWDKEDG\  IGP¿FKEIGJ×IGIGTGJVG 5HFKWVJHZlKUXQJ   F×THVKEIGYCTUCOG 6LFKHUKHLW*DUDQWLH  PÏVF×THVKECNNGTPÏVF×THVKIGUV  G\FK\FC\6DW],QILQLWLYNRQVWUXNW GKPWPIG =XQIWRUGQXQJ OWQVGT GKPJGNNGMGKV  UEJWNFKEYÉ\G  ×RRKECPURT¸EJGMCRHGP *DIIHQQHXJLHULJHV =XVFKDXHQ  

   

   

 

 

Ö\UGV\KEOGPUEJG 



    

  

7DE,,+UHODWLYLGHQWLWDWLY>KE@

%HLGHU)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ZHUGHQGLH%H]HLFKQXQJVEHUHL FKH YRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU ]XHLQDQGHU LGHQWLIL]LHUHQG LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W 'LHV EHGHXWHW IU GHQ .ROORNDWRU GDVVVHLQ%H]HLFK QXQJVEHUHLFK HLQJHVFKUlQNW ZLUG GD HU GXUFK GHQ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV QlKHUGHILQLHUWZLUG.ROORNDWRUXQG%DVLVVXEVWDQWLYJHK|UHQKLHUMHZHLOV GHUVHOEHQ%H]HLFKQXQJVNODVVHDQ FKWDKED LP=XVDPPHQKDQJPLWHLQHP'LHEVWDKOVWHKHQG  ȸFKWDGVW) 



8U:ZLUWDEHUHUVEH]LXJHWGD]HUVPHKDEHJHGDQGDQQH]XHLQ PDOH LVWH]HLQURYEVRVROPDQYELULQULKWHQDOVYEHUHLQURXEHUH-VWH]GXELFVRVRO PDQYELULQUHKWHDOVYELUHLQHQGLHS 

%HLHLQHPGHUIQI%HOHJHEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYDXIGHQLP.RQWH[W JHVFKLOGHUWHQ 6DFKYHUKDOW G\  GHU GDGXUFK DOV FKWDG 'LHEVWDKO  LGHQWLIL ]LHUWZLUG'LHVH,QWHUSUHWDWLRQOHJWGLH7H[WVWHOOHDXIJUXQGHLQHUSDUDOOHOHQ .RQVWUXNWLRQ VHOEVW QDKH ,P 6DW] ]XYRU ZLUG DOV $OWHUQDWLYH JHQDQQW GDVVHVVLFKEHLHLQHP6DFKYHUKDOWXPHLQHQTQWRKDQGHOQN|QQWHKUVG\ GKP TQXD  XQG PDQ HQWVSUHFKHQG EHU GHQ7lWHUZLHEHUHLQHQ5lXEHU ULFKWHQ PXVV (QWVSUHFKHQG VROO PDQ LP )DOOH HLQHV 'LHEVWDKOV ,UV G\ FWDKE GHQ7lWHUDOV'LHEEHWUDFKWHQ'LH3DUDOOHOLWlWPLWGHP$EVWUDNWXP TQWROHJWQDKHGDVVGDV$GMHNWLYKLHUDXVWDXVFKEDUPLWGHP%DVLVVXEVWDQ WLYFKGDG 'LHEVWDKO YHUZHQGHWLVW:lKUHQGGDV$GMHNWLYFKWDKELQVHL QHQDQGHUHQ.RQWH[WHQNRQWUDVWLHUHQGPLWTQWDKEJHEUDXFKWLVWLVWHVKLHU _____________  9JO:08,VYFKWDG% XQG':%,,VY&KGDG



,,KE

LP.RQWUDVW]XP6XEVWDQWLYTQWRJHEUDXFKW,P.RUSXVNRQNXUULHUWGDV /H[HPLQGLHVHU9HUZHQGXQJPLWFKGRNKEJGDVLQHLQHUVSlWHUHQ)DVVXQJ GHV:U]EXUJHU5HLFKVODQGIULHGHQVDQQlPOLFKHU7H[WVWHOOHEHOHJWLVW F×THVKE QRWZHQGLJHUIRUGHUOLFK 

ȸFWTHVVW) 

8U GF LFK VFKDIIRQVRObVZHQPLQVZHVWHU]LUWDJHQNXQWbGFVLGHP VHOEHQJR]KXVGFJpW]HOR]ZLObGFLFKLPY(UN)SKHWKDQbX(UGLJRQVROY? KLQJHQbPLWGHUJHZDUVDPMbGXQDFKJHVFKULEHPbRGHUQDFKJZRQOLFK UHFKWHb G( (UIWLJLVW

,P*HJHQVDW]]XF×THVKEPLW3HUVRQHQEH]XJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHL ]ZHL VHLQHU GUHL %HOHJH DXI GDV $EVWUDNWXP IGYCTUCOG 6LFKHUKHLW  GDV GDGXUFKDOVHLQHHUIRUGHUOLFKH1RWZHQGLJNHLWGHILQLHUWZLUG'HU:RUWELO GXQJVSDUDSKUDVHÅ.GDVFWTHVLVW´HQWVSULFKWGLH=XRUGQXQJ]XU)XQNWL RQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶9JODXFKPÏVF×THVKE IGP¿FKE

ȸIGP¸FGVWVZ ) 

8U :HUH HXLU GDW HLQLFK E)UJHUH 9DQ NROQH LQ 0QVHPH JHUHKWH LHPDQQHEHFODJHGHRYHYDQLHPDQQHEHFODJLWZ)UGH0PEHVFKROWRYH0PEH HQLFKHDQGHUHVDFKJHVRV)OLQZLUGHQE)UJHUHQYDQNROQHJ)WLQGHJHQHGLFK JHUHKWHG)QG)HQV)QGHU9DLU  >IGTGJVG5HFKWVJHZlKUXQJ@

,P *HJHQVDW] ]X IGP¿FKE PLW3HUVRQHQEH]XJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLY EHL]ZHLVHLQHU%HOHJHDXI7lWLJNHLWVDEVWUDNWDGLHGDGXUFKDOVJQlGLJHV 7XQGHILQLHUWZHUGHQ PÏVF×THVKECNNGTPÏVF×THVKIGUV  QRWZHQGLJHUIRUGHUOLFK  ȸPÏVFWTHVVW)  8U VRVROWLMFKMQHQGDVHUYROOHQY?HUVH]HQRErVQRWG~UIWZ€UH YIDQGHUPPLQHPOLJHQGHQJ)WHDOVHUEHUO~WHELOOLFKY?QRWG~UIWLJG~KWH

,P*HJHQVDW]]XPÏVF×THVKEPLW3HUVRQHQEH]XJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLY LQVHLQHUKDXSWVlFKOLFKHQ9HUZHQGXQJEHLVHLQHU%HOHJHDXI6DFK YHUKDOWHRGHU$EVWUDNWDGLHGDGXUFKDOVHLQHHUIRUGHUOLFKH1RWZHQGLJNHLW GHILQLHUWZHUGHQ'HU:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHÅ.GDVPÏVFWTHVLVW´HQW VSULFKW GLH =XRUGQXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶9JODXFK F×THVKE UEJWNFKE JHVFKXOGHWYHUGLHQW ȸUEJWNFGUEJWNVVW)  8U YQG VRO DXFK VDP HLQ PDQ GHU YQVHU JHERW 0EHUJDQJHQKDWPLW VFKXOGLJHUZ LW]HZHUGHQJHE)]]HWb 

,P *HJHQVDW] ]X UEJWNFKE PLW  %HOHJHQ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY LQ VWUDIUHFKWOLFKHP.RQWH[WEHLHLQHP%HOHJDXVGHP:LHQHU6WDGWUHFKWDXI GDV$EVWUDNWXPYÉ\G :HLVH (VJHKWGDEHLGDUXPGDVVMHPDQGGHUHLQ *HERWEHUVFKULWWHQKDWGDIULQJHVFKXOGHWHUGKYHUGLHQWHU:HLVHEH



,,6XIILJLHUXQJ

VWUDIW ZHUGHQ VROO 'DV $GMHNWLY EH]LHKW VLFK KLHU DOVR LQ SDVVLYLVFKHU %HGHXWXQJ DXI GDV ZR]X HLQH 9HUSIOLFKWXQJ EHVWHKW XQG NQSIW GDKHU HEHQIDOOV DQ GLH *UXQGEHGHXWXQJ GHV 6XEVWDQWLYV UEJWNFGUEJWNV 9HU SIOLFKWXQJ  DQ 'LHV ILQGHW HLQH (QWVSUHFKXQJ LQ GHU :RUWELOGXQJVSDUD SKUDVH Å:HLVH GLH HLQH UEJWNFGUEJWNV LVW´ ZRUDXV GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶UHVXOWLHUW ×RRKE QLFKWLJUHFKWVXQZLUNVDP EHUIOVVLJXQQW]   ȸ×RRGVW1/H[HU,,  8U YQGD]GLXDQVSUDFKH/ /SSLFKLVWYQGHLWHObYQGGD]GLW]VWHWH EHOLEHbGDUYPPHbJLEH-FKGHQVHOEHQEUXGHUQGLVHQEULXHb 8U GFVLJHZDOWKDQWYIGLHVHOEHQ0YUH]HEXZHQGHGYULUKHLQOLFKH YQGHGHUO2WHYSSLJHVNDSIHQVZLHKRKHVLHZHQW 

'DV$GMHNWLYLVWLP0KGEHUHLWVQLFKWPHKUJXWPRWLYLHUW(W\PRORJLVFK EHWUDFKWHWLVWHVZRKOHLQHDKG:HLWHUELOGXQJ]XP$GMHNWLYWRRK YHUGHUE OLFK VFKlGOLFK  GDV DOOHUGLQJV EHL /H[HU QLFKW PHKU OHPPDWLVLHUW LVW 'LH+HUNXQIWEHLGHU$GMHNWLYHVWHKWQLFKWHLQGHXWLJIHVW$OV*UXQGEHGHX WXQJ JHEHQ GLH HW\PRORJLVFKHQ :|UWHUEFKHU EHU GDV 0D‰ KLQDXVJH KHQG  DQ 'DUDXV HQWZLFNHOWHQ VLFK ]XQlFKVW VRZRKO QHJDWLY DOV DXFK SRVLWLYNRQQRWLHUWH%HGHXWXQJHQ,P.RUSXVLVWGDV$GMHNWLYPLWQHJD WLYHU.RQQRWDWLRQEHOHJW%HLHLQHP%HOHJEH]LHKWHVVLFKLQ.RPELQD WLRQ PLW GKVGN LQ MXULVWLVFKHP .RQWH[W DXI CPURT¸EJG GLH GDGXUFK DOV

QLFKWLJ  E]Z UHFKWVXQZLUNVDP  EH]HLFKQHW ZLUG $XIJUXQG GHU UHFKWV VSUDFKOLFKHQ.RQQRWDWLRQ]HLJWGDV$GMHNWLYKLHU/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ ]HQ 'HU ]ZHLWH %HOHJ NRPPW LP 5DKPHQ HLQHU %DXUHJHOXQJ YRU $XI HLQHU0DXHUNDQQEHOLHELJKRFKJHEDXWZHUGHQXPGDV*DIIHQMCRHGP  GHU/HXWH]XYHUKLQGHUQ'LHVHVZLUGGXUFKGLHQlKHUH%HVFKUHLEXQJPLW WHOV ×RRKE DOV EHUIOVVLJ XQQW]  QHJDWLY FKDUDNWHULVLHUW 0KG V\QFKURQVWHKWDOV0RWLYDWLRQVEH]XJQXUGDVVW1HXWUXP×RRG EHUIOV _____________  9JO':%;9VYUEJWNFKIF $QGHUV:08,,VYUEJWNFKE% ZRGHU %HOHJ DOV GHU 6FKXOG DQJHPHVVHQ  EHUVHW]W LVW  XQG HQWVSUHFKHQG DXVJHKHQG YRQUEJWN FGUEJWNV 9HUJHKHQ DXIJHIDVVWZLUG  9JO6SOHWW,VY7$$+  9JO:LOPDQQV   /W':%;;,9JHK|UW×RRKI]XÅLGJ ÖR DXIKLQDXILQGLHK|KH WDC EHU GLH VRZRKO×DGTDOVDXFK×DGN]XJUXQGHOLHJHQ´9JODXFK3IHLIHUVY×RRKI XQG .OXJHVY×RRKI   6WDQGDUGVSUDFKOLFK HUKDOWHQ VLQG GLH SRVLWLY NRQQRWLHUWHQ %HGHXWXQJHQ EHUVFKZHOOHQG VWURW]HQG EHUUHLFK  9JO ':% ;;,9 II VY ×RRKI VRZLH'XGHQ8:%    9JO:08,,,VY×RRKEXQG':%;;,9IVY×RRKI   +LHU]HLJWVLFKGLHIUKIHVWVWHOOEDUHÅYHUVLWWOLFKXQJGHUQHJDWLYHQEHGHXWXQJ´YJO':% ;;,,,XQGIIVY×RRKI 

,,KE



VLJNHLWYHUJHEOLFKNHLWHLWHONHLW ]XU9HUIJXQJGDVDOOHUGLQJVLP.RUSXV QLFKWEHOHJWLVW6HW]WPDQGLH.ROORNDWRUHQKLHU]XLQ%H]LHKXQJZHUGHQ VLHDOV×RRGLGHQWLIL]LHUW Ö\UGV\KE DXVVlW]LJOHSURV 

ȸÖ\UGV\GVZ0/H[HU,, 

8U GF YRU YQV HLQ ]ZLYHOUHGH YQG HLQ NULHJ ZDUW RE HLQ Y]VH]]HJ PHQVFKHHUEHQVROGHDOVREHUQLKWGHQJUR]HQVLHKWDJHQKHWH

'DV 6XEVWDQWLY Ö\UC\ LVW ]ZDU EHL /H[HU OHPPDWLVLHUW MHGRFK PLW IUQKG %HOHJHQ (V LVW PKG QLFKW GHU JHOlXILJH $XVGUXFN IU /HSUD 'LH VFKHLQEDUH GHDGMHNWLYLVFKH 5FNELOGXQJ HUKlOW GLHVH %HGHXWXQJ HUVW LP 6SlWPKG XQWHU GHP (LQIOXVV GHV VZ0 Ö\UGV\G (V NRPPW GDKHU DOV V\QFKURQH0RWLYDWLRQVEDVLVQLFKWLQ)UDJH%HUHLWVDKGEHOHJWLVWGDJHJHQ GDVVZ0DVNXOLQXPÖ\UGV\G $XVVlW]LJHU 'LHVHVLVWGHYHUEDOPRWLYLHUW XQG EH]HLFKQHWH XUVSUQJOLFK ÅHLQHQ YRQ GHU PHQVFKOLFKHQ JHVHOOVFKDIW DXVJHVHW]WHQ DXVJHVFKLHGQHQ´ )U GLH 0RWLYDWLRQ GHV $GMHNWLYV GDV VSlWHUDOVGDVSHUV|QOLFKH6XEVWDQWLYEHOHJWLVWEHGHXWHWGLHVGDVVHVHQW _____________  9JO/H[HU,,VY×RRGWRRGVRZLH6SOHWW,VY8%%,WDDKVW1 1LFKWL JHV   9JO /H[HU ,,  VY Ö\UC\ DXVVDW] OHSUD GDV KHUDXVVHW]HQ ODQGHQ GHV WULIWKRO]HV DXVQDKPHEHGLQJXQJEHVWLPPXQJ   9JO]XU:RUWJHVFKLFKWHYRQ#WUUCV\XQGGHQDQGHUHQ%H]HLFKQXQJHQIUGLHVH.UDQNKHLW YRUDOOHP/H[0$,6SIVY#WUUCV\9,,, VRZLH.OXJHVY#WUUCV\ GHU DEHU YRQ HLQHU 5FNELOGXQJ DXV GHU $EODXWYDULDQWH DKG +\U\ GQ DXVJHKW XQG 3IHLIHU   VYCWUU¼V\KI  GHU DXFK GLH GHDGMHNWLYLVFKH 5FNELOGXQJ QLFKW DXVVFKOLH‰W/W ':%,VY#WUUCV\LVWGDV6XEVWDQWLYPKGJDUQLFKWEHOHJWÅHLQHLPDOWHUWKXPZHLW YHUEUHLWHWHKDXWNUDQNKHLWGLHXQWHUVHKUDEZHLFKHQGHQQDPHQDXIWULWW>@PKGEHUZRJ OKUGNUWJVQLHEHJHJQHWDKGPKGÖDUC\IUOHSUDZRODEHUHLQDKGÖDU¸\GQRGHUÖDUC\GQ IUOHSURVXV*5$)) XQGPKGÖDUGV\GNÖDUGV\KEOHSURVXVGLHVHVFKHLQHQHLJHQW OLFKHLQHQYRQGHUPHQVFKOLFKHQJHVHOOVFKDIWDXVJHVHW]WHQDXVJHVFKLHGQHQ]XEH]HLFKQHQ ZLHDXFKÖDUGV\GDQGHUZlUWVEHGHXWHWQRQVXRORFRORFDWXV2%(5/,1 HVLVWEH NDQQWGDV]GLHPLVHOVFKWLJHQDEJHVRQGHUWOHEWHQZLHVLHDXFKUQPFGTUKGEJGKLHV]HQ'LH KHUOHLWXQJGHVVlFKOLFKHQEHJULIVDXVGHPSHUV|QOLFKHQKDWHWZDVVHOWVDPHVZLUEHJHJQHQ KLHUZLHGHUXPHLQHPZLOONRPPQHQEHLVSLHOGDIUGDV]GHUVSUDFKJHLVWGLHYRUVWHOOXQJGHU VDFKHDXVHPSILQGXQJHQGHVSHUVRQHQYHUKlOWQLVVHVKHUYRUJHKHQOLHV]>@ÖDUC\GQZDUDOVR GHUVHLQHVXQKHLOEDUHQEHOVZHJHQDXVJHVHW]WHXQGEDOGILHQJPDQDQGHQOHSURVXVEHU KDXSWHLQHQCWUU¼V\KIGPHQGOLFKJDUGLHOHSUDGHQCWUUCV\]XQHQQHQRKQHGDV]ZHLWHUDQ GLH DEVRQGHUXQJ JHGDFKW ZXUGH >@ :HU GLHVH JHVFKLFKWH GHV ZRUWV EHVWUHLWHQ XQG DQ QHKPHQ ZROOWHCWUUCV\PHLQHYLHOPHKUHLQHQDXVVFKODJGHUDXVGHUKDXWYRUGULQJHVLFK DXVVHW]HPVWHHLQDKGÖDUC\ OHSUDDXIZHLVHQQDFKZHOFKHPÖDUC\GQJHELOGHWZRUGHQ VHLXQGGDUWKXQGDV]CWUUGV\GPVRYLHODOVDXVVFKODJHQDXVIDKUHQEHGHXWHQN|QQHGLHDQD ORJLHYRQHTCUGDDHUXJRZUGHHKHUHLQÖDUGDIRUGHUQGLHJlQ]OLFKHDEZHVHQKHLWGHVVlFKOL FKHQZRUWHVQHEHQGHQKlXILJHQSHUV|QOLFKHQUlWKDEHUMHQHVDXVGLHVHQDE]XOHLWHQCWUUCV\ IUOHSUDVHOEVWPDJHUVWLPMKYRUNRPPHQ´  9JO6SOHWW,VY5+KE@

DGUWQEJKE  LQ1XW]XQJEHILQGOLFK 

ȸDGUWQEJGPVZ9  8U GFZLU>@KDELQJHELQ>@GFJ)W]Lb1LGLVZLOHUbQVLUUHKWHDLJLQ

 PLW KRO]H  PLW IHOGH  PLW DJNLU  PLW ZLVRQ  ELV) )KLJ  YQGH 3ELV)KLJ  YQGHPLWDOOLUHKDIWLVRGDU](KRULWYPEHVKH]LJ0DUNHVLOELUVb

'DV$GMHNWLYLVWEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWXQGJHK|UWPLWGHQ3DUWL]L SLDODGMHNWLYHQ DGUWQEJGV IGUWQEJGV XGTUWQEJGV XQG GTUWQEJGV ]X HLQHU *UXSSHIRUPHOKDIWJHEUDXFKWHUV\QRQ\PLVFKYHUZHQGHWHU/H[HPH(VLVW ZLH GLHVH DXVVFKOLH‰OLFK LP 5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE HLQHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW PLW GHU GLH YRUKDQGHQHQ E]Z QRFK QLFKW YRUKDQGHQHQ (LQNQIWH HLQHV %HVLW]HV EH]HLFKQHW ZHUGHQ 'LH

_____________  'LHVHLGHQWLVFKH/H[LNDOLVLHUXQJYRQ$GMHNWLYXQG6XEVWDQWLYLVWHQJPLWGHPHXSKHPLVWL VFKHQ&KDUDNWHUGHUEHLGHQ%HJULIIHYHUEXQGHQ9JODXFK':%,VYCWUU¼V\KIÅXU VSUQJOLFKZLHZLUVDKHQH[SRVLWXVH[SRVLWLFLXVDEMHFWXVXQGKHUQDFKHXSKHPLVWLVFKIU LQIHFWXVOHSURVXV´  ,P.RUSXVEHJHJQHWGDV9HUELQDQGHUHQ.RQWH[WHQYJO:08,,,IVYÖ\UGV\GP VZ9  YHUVHW]HQYHUSIlQGHQPLW%HVLW] DXVVWDWWHQIHVWVHW]HQEHVWLPPHQ 9JODXFK /H[HU,,VYÖ\ DEVRQGHUQHQWIHUQHQDXVUlXPHQOHHUHQDXVVWDWWHQGRWLHUHQYHU SIlQGHQIHVWVHW]HQEHVWLPPHQDXVOHJHQYHU]LHUHQ   9JOKLHU]XDXVIKUOLFKXQWHQ,,H6VYWPIGUWQEJGV

,,KE



%HGHXWXQJ NQSIW DQ GDV 9HUE DGUWQEJGP LQ GHU %HGHXWXQJ QXW]HQ LQ 1XW]XQJXQG%HVLW]QHKPHQ DQ GKPYGNKE HLQVWLPPLJJHZlKOWHLQVWLPPLJ   ȸGKP.DUG]DKO YGNPVZ9  8U (V VRO !FK QLHPDQ N!IIHQ ZHGLU %XUFK  QRFK J0W  :DQ DLQ DLQZHOOLJHUDEELWYRQVDQWH*DOOHQ 

'DV/H[HPHUNOlUWVLFKDOV=XVDPPHQELOGXQJDXVGHP=DKOZRUWGKPGDV PKG RIW ]XP $XVGUXFN GHU hEHUHLQVWLPPXQJ XQG (LQKHLW JHEUDXFKW ZLUG XQG GHP 9HUE YGNP )U GLH GHYHUEDOH 0RWLYDWLRQ VSULFKW GLH 7DWVDFKH GDVV GLHVH EHVRQGHUH 9HUZHQGXQJ YRQ GKP SULPlU LQ 9HUELQ GXQJPLW9HUEHQEHJHJQHWYJO]%LP.RUSXVGKPJGNNKE ,QGHVXEVWDQWL YLVFKHQ =XVDPPHQELOGXQJHQ KDW GKP GHQ =DKOZRUWFKDUDNWHU GHXWOLFKHU EHZDKUWYJO]%GKPCTOKIGKP¼WIKI VRGDVVYCNDOV%DVLVQLFKWLQ)UDJH NRPPW'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVEHUZLHJHQGDOV(SLWKHWRQGHV$EWV YRQ 6W *DOOHQ XQG GHU %LVFK|IH YRQ .RQVWDQ] XQG &KXU EHOHJW $OV %HVWDQGWHLO GHU 7LWXODWXU ]HLJW HV EHUHLWV /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ %HL HLQHPZHLWHUHQ%HOHJEH]LHKWHVVLFKDXIT¸VXQGEH]HLFKQHWGHQJHIDVVWHQ %HVFKOXVVDOV HLQVWLPPLJ +LHULVWGDV$GMHNWLYQRFKGHXWOLFKHUOH[LNDOL VLHUWGDLQGLHVHU%HGHXWXQJGHUVHPDQWLVFKH$QWHLOGHV9HUEVYGNPQXU QRFK LQGLUHNW LQIROJH HLQHU NRQYHUVDWLRQHOOHQ ,PSOLNDWXU EDVLHUHQG DXI PHWRQ\PLVFKHQ %H]LHKXQJHQ HUVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ Å%HVFKOXVV GHU HLQVWLPPLJJHZlKOWZRUGHQLVW´ȺÅ.GHUHLQVWLPPLJLVW´ IGYKPPKE HUZRUEHQ  ȸIGYKPPGPVW9 IGYKPVW0  8U 6ZHO YURXZH LUQ (OLFKHQ ZLUW  HUEHQ ZLO  VRO HU LUVWLUEHW  DQ JHZLQQLJHPJ)WHbRGHUDQYDUHQGHPGLHVROJHOWHQGHQGULWWHQWHLOVLQHU  VFKYOGHb

'DVGHYHUEDOH'HULYDWEH]HLFKQHWDOVUHFKWVVSUDFKOLFKHU7HUPLQXV(LJHQ WXPGDVZlKUHQGGHU(KHHUZRUEHQLVW'LHVHVSH]LHOOH.RQQRWDWLRQLVW DXFK EHL GHP 9HUE IGYKPPGP XQG JHQDXHU EHL GHVVHQ 3DUWL]LS 3UlW LQ DWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJ]XEHREDFKWHQ0KGV\QFKURQLVWGDV$GMHN WLY VHNXQGlU DXFK GHVXEVWDQWLYLVFK PRWLYLHUEDUÅ*XWGDVHLQ=XJHZLQQ LVW´)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶  _____________  9JO'5:,,IVYDGUWEJGP$,,,   9JO3IHLIHUVYGKP XQG':%,,,IVYGKPU   9JO:08,VYGKPYGNKE% XQG':%,,,VYGKPY¼JNKI%   9JO:08,VYGKPYGNKE% XQG':%,,,VYGKPY¼JNKI%   9JO:08,VYIGYKPPKE'5:,9VYIGYKPPKE, XQG':%9,VY IGYKPPKE ÅDXFKYRQGHUSDVVLYHQDFWLRQVDUWGHVSDUWSUDHWLVWGLHEHGHXWXQJGHVDGMHF WLYVEHUKUWIGYKPPKIIWVERQDDFTXLVLWD´  9JO'5:,9VYIGYKPPGP,(LJHQWXPHUZHUEHQLQVEF  HUULQJHQLQHKHOLFKHU *HPHLQVFKDIW 9JOKLHUXQWHUDQGHUHPIGYWPPGPIWV 



,,6XIILJLHUXQJ

JKPFGTUVGNNKE XQEHJOLFKHQDXVVWHKHQG  ȸJKPFGT$GY UVGNNGPVZ9  8U VW~UEH RFK :HUQKHU H GD] GD] 9RUJLQDQGH VLOEHU b I~UJXOWHQ 9QG 9QGIXUULFKWLPH:XUGHVZD]VLQKLQGHUVWHOOLF:LUWGD]VROZHUGHQGHP9RUJL QDQGHQKHUQKHLQULFK9RQWHWWLQJHQ 

'DV$GMHNWLYEH]HLFKQHWPLWUHFKWVVSUDFKOLFKHU.RQQRWDWLRQHLQH=DKOXQJ DOV DXVVWHKHQG XQG ]HLJW GDEHL /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ 'HQQ QXU VHLQH$XVJDQJVEHGHXWXQJ ZDV]XU6HLWHJHVWHOOWZLUGZDVLP+LQWHUJUXQG LVW OlVVWVLFKEHUGLHYHUEDOH:RUWJUXSSHJKPVGTXQGUVGNNGPYROOVWlQGLJ PRWLYLHUHQ NÉFKE HUWUlJOLFKDQQHKPEDU  ȸNÉFGPVW9  8U 0LVVHKHOOHQW GLH  VR VRO GHU (UW]HELVFKRI YRQ 0HLQW]H  GHQ VFKDGHQPDFKHQDOVLQEHLGHQWKDOSOLGLNYQGHPXJHOLFKGYQNHWb

P¸EJYGPFKE QDKHYHUEXQGHQYHUZDQGW    ȸP¸EJ$GY YGPFGPVZ9  8U DEHU GLH YRUJHQDQWHQ IUDZHQ VFK€OHQ GHP YRUJHQDQWHP (LQZLJH ]HKHQ SIXQW UHJHQVSXUJHU JHEHQ >@ VZDU VL VLQ KXVIUDZH  RGHU VLQH Q KWZHQVWHIUHXQGHVFKDIIHQWGXUFKVLQHUVHOHKHLO 

'DV $GMHNWLY GDV HLQH =XVDPPHQELOGXQJ DXV GHP /RNDODGYHUE P¸EJ

QDKH  XQG GHP 9HUE YGPFGP GDUVWHOOW EH]HLFKQHW LQ GHU .ROORNDWLRQ PLWXTKWPFGGLHQlFKVWHQ9HUZDQGWHQ:08,, 7URW]GHXWOLFKHU /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ LVW GLHVH %HGHXWXQJ EHU GLH $XVJDQJVEHGHX WXQJ GHU :RUWJUXSSH QDKH KLQ]X JHZHQGHW  ]XPLQGHVW LQGLUHNW QRFK HUVFKOLH‰EDU Ö\TKJVKE HQWVFKLHGHQEHLJHOHJW 

ȸÖ\TKJVGPVZ9 

8U GD]ZLULQDOOHGL&KULHJYQGGLDQVSUDFKHGLHVLDQJHQWVZLH VLJHQDQWVLQWDOOH]GLQJHVJ QW]OLFKHQDY]ULKWLFKV/OQPDFKHQ

'DV $GMHNWLY GDV ]ZHLPDO DOV 2EMHNWVSUlGLNDWLY LQ 9HUELQGXQJ PLW OC EJGP EHOHJW LVW EH]LHKW VLFK MHZHLOV DXI HLQH MXULVWLVFKH $QJHOHJHQKHLW MTKGEWPFGCPURT¸EJGUCEJG GLH UHFKWOLFKHQWVFKLHGHQ ZHUGHQVROO'DV 'HULYDW HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP 9HUEÖ\TKJVGP ULFKWHQ HQWVFKHLGHQ _____________  9JO:08,,VYJKPFGTUVGNNKE'5:9IVYJKPVGTUVGNNKI,9 ÅUFNVWlQGLJ EHVY/HLVWXQJHQ´XQG9,,, VRZLH':%;VYJKPVGTUVGNNKI   9JO/H[HU,VYJKPFGTUVGNNKE'5:9VYJKPVGTUVGNNKIXQG':%; VYJKPVGTUVGNNKI  'DVLP'5:XQG':%OHPPDWLVLHUWH3DUWLNHOYHUEJKPVGTUVGNNGPZHLVWHLQDQGHUHV%HGHX WXQJVVSHNWUXPDXIYJO'5:9VYJKPVGTUVGNNGPXQG':%;VYJKPVGTUVGN NGP  9JO:08,,VYP¸EJ%   9JO/H[HU,,VYP¸EJYGPFGEXQG':%;,,,VYPCEJYGPFKI 



,,KE

VFKOLFKWHQ  (YHQWXHOO ZLUG GDV KE'HULYDW GHP 3DUWL]LS 3UlW GHV 9HUEV YRUJH]RJHQ GD LP =XVDPPHQKDQJ PLW NDXVDWLYHP OCEJGP GLH DEJH VFKORVVHQH $NWLRQVDUW GHV 3DUWL]LSV QLFKW VHPDQWLVFK NRPSDWLEHO HU VFKHLQW   -VLWXDWLYWHPSRUDO>KE@ Å.GHU%6GDXHUWVLFKLQ%6EHILQGHWDQ%6ZLHGHUKROWVWDWWILQGHW´  

DOHP

DO VFKZ

ÄYKE  L¸TKE UWOGTKE ×DGTPGJVKE YKPVGTKE \ÉVKE JHV 

      

      



.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP WHPSRUDO  

EDLU

QRUG EDLU

      

      



.RQNUHWXP

RIUN

        

 ÄYKECNOWQUGP CNOWQUGPUÄNIG T¿VGUÄNIGT¿VG IGNVFKGPUVGTDG GTDGVGKNNKGJV PCJVNKGJVJGTDGTIG JÖU\KPU\KPU NÄJGPNÏPCORGN GKIGPI×NVG IWQVOCTE OCTMGVOÖTG PÏEJ :DVVHUURKU $EIOXVV TÉEJG TWPU :DVVHU ODXI  

RPG

ZPG

      

      

3HUVRQ

ULS

       

 ÄYKEFGT I×NVG 6FKXOG QHU OCIGV RTKGUVGT YGT *HZlKUV PDQQ  

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

      

      

      

      

QG

      

.J

5HVW

      

$EVWUDNWXP 9RUJDQJ7lWLJNHLW ÄYKEWTM×PFGWTM×PFGEH UV¿VKIWPIGWTM×PFGYQTV\GKEJGP UV¿VGEJGKVUV¿VGEJGKVIGJWI PWUUGUV¿VGEJGKVWTMWPFG XGUVGPWPIGXGUVGPWPIGWTM×PFG UV¿VGEJGKVUV¿VKIWPIGIGJWI PWUUGIGJWIPWUUGUV¿VGEJGKV UV¿VGDGUV¿VKIWPIGDGUV¿VGEJGKV IG \KWIPKUUGUKEJGTJGKVMTCHV IG \KWEIG\KWEWTM×PFG IGJ×IGFGDGJ×IGFGJWIPKUUG XGUVKIWPIGY¸TJGKVXGUVGPWPIG  FKPEGKIGPUEJCHVMQWH IGUEJGHHGFGMQWHIGUEJGHHGFG IGN×DGFGIGUEJGHHGFGTGFG TGFGUCEJGTGFGIGN×DGFG I¸DGI¸DGIGUEJKJVUWQPG GDGPVKWTG 3IDQG.DXWLRQ6LFKHU KHLW IWPUVQTVXT×OG 9HUI JXQJVEHUHFKWLJXQJ*OWLJNHLW  TGJVUC\ )HVWVHW]XQJ%HVWLP PXQJ XGT\KJVYCTPWPIG YGTUEJCHV *HZlKU FK\CNNG\  FC\Ö\TKJVG $QZHLVXQJ  IGJWIPWUUG

                       

_____________  9JOGDJHJHQ8UFC\KPFC\UGNDKPGKPGOOQPGKFCX\IGTKJVXPFXQNH0TVYGTFCP IGX¿TF



,,6XIILJLHUXQJ 

.ROORNDWRU %DVLV 

.RQNUHWXP

 

3HUVRQ



$EVWUDNWXP 9RUJDQJ7lWLJNHLW

 

  









 UWOGTKEMQTP \GJGPFG  YKPVGTKEMQTP  L¸TKE\KPU  \ÉVKEUYÉPDQE 

 

 

 

JGKNXTÑWFGNGDGPTWQYG U¿NKEJGKVVCEVÏVVTÏUVXGT FCOPKUUGXTKFG DGUKV\GPDGYÉUGPUV¿VGDGNÉDGP  ×DGTPGJVKEIGDQVFC\  

  

  

  

 L¸TKE\KPUIGDGP  \ÉVKET¸V 

 

7DE,,-VLWXDWLYWHPSRUDO>KE@

'LH.ROORNDWRUHQZHUGHQGXUFKGDVWHPSRUDONRQQRWLHUWH%DVLVVXEVWDQWLY ]HLWOLFK HLQJHRUGQHW %HL YLHU $GMHNWLYHQ EHQHQQW GDV %DVLVVXEVWDQWLY HL QHQ =HLWUDXP ÄYKE ×DGTPGJVKE UWOGTKE YKPVGTKE  GHQ GHU .ROORNDWRU EHUGDXHUWE]ZJHGDXHUWKDW,P)DOOHYRQL¸TKEZHUGHQGLH.ROORNDWRUHQ WHPSRUDOLWHUDWLYEHVWLPPWEHL\ÉVKEGDVDOOHUGLQJVOH[LNDOLVLHUWLVWWHPSR UDOSXQNWXHOO ÄYKE



ȸÄYGÄVW) 

8U$ 6R KHQNHQ ZLU >@ 2QVHUUH 6WHWWH -QJHVLJHO DQ GLVHQ JHJHQZHUWLQ JHQ%ULHI]HLPHZLJHQYUN2QGHGLUUHVFKULIW  8U VR VFKDIIH LFK GD] GLW]H JHVFK IWH HZLFK YQG VW WH EHOHLEH LFK ZDQGHOVGDQQHPLWDQGHUQYQVHUQSULHIHQ  8U YQG KDQ H] LQ b JHJHEHQ >@ FHH\HQb FHVHOJHUHWb YQG ]Y HZLJHP DOPYVHQQcFKGHUYRUbJHVZRUQHUJHFLYJZLVYQJb 8U Y?GD]ZLUHLQHZLJHQSULHVWHUYQVHUVRUGHQVKDEHQVXOOHQGHU]H GHPPHDOWHUYRUJHQDQWHQDOOHWDJHPHVVHVSUHFKHVROb  8U GD] LFKGHQpUEHUHQKHUURQ>@KDQDLJHOOLFK]HNyIIHQQHJHEHQ GHQDNNHU>@XPEHDLQSKXQWSKpQQLQJH>@HZLFK]HEHVL]]HQQHI~UDLQUHKWDL JHQ

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFK LVW GDV $GMHNWLY YHUGXQNHOW PKGGDJHJHQQRFK PRWLYLHUEDU$XFKLP.RUSXVLVWGDV%DVLVVXEVWDQWLYÄYGLQGHUDOWHQ%H GHXWXQJ ODQJH=HLWGDXHU:HOWDOWHU LPPHUKLQQRFK]ZHLPDOEHOHJW'DV /H[HPJHK|UWPLW%HOHJHQ]XGHQKRFKIUHTXHQWHQ$GMHNWLYGHULYDWHQ LP.RUSXV%HLGHU0HKU]DKOGHU%HOHJH EH]LHKWHVVLFKLP5DKPHQ GHU &RUURERUDWLR PHLVW LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ  %HOHJH  DXI GLH %HVWlWLJXQJ RGHU %HVWlQGLJNHLW GHV 8UNXQGHQJHVFKlIWV  %HOHJH YJO 8U$ E]ZLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJDXFKDXIGDV8UNXQGHQ _____________  6RDXFK:LOPDQQV $XFK7KRPDV EHWUDFKWHWGDV$GMHNWLYGH ULYDWIUQKGV\QFKURQEHUHLWVDOV6LPSOH[  9JO:08,VYÄYGÄ% ÅCNU0CEJDKNFWPIFGUNCVSHUVDHFXODVDHFXORUXP´



,,KE

JHVFKlIWVHOEVW%HOHJHYJO8U 'DQHEHQEHJHJQHQDOV.RO ORNDWRUHQRIWGLH,QKDOWHYRQ6HHOJHUlWVVWLIWXQJHQYJO]%8U  6HKUVHOWHQLVWLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ.RQWH[WHQGHUPHLVWDWWULEXWLYH%H]XJ DXI 3HUVRQHQ  %HOHJH YJO 8U    6\QWDNWLVFK EHWUDFKWHW EHU ZLHJW GHXWOLFK GLH DGMHNWLYLVFKH GK DWWULEXWLYH XQG SUlGLNDWLYH 9HUZHQ GXQJ GHV /H[HPV 1XU EHL YLHU %HOHJHQ LVW GDV $GMHNWLY DGYHUELDO JHEUDXFKW YJO 8U    *HZ|KQOLFK LVW LP .RUSXV GHU DGYHUELDOH *HEUDXFK ÄYKENÉEJG XQG GHU DGMHNWLYLVFKH ÄYKE YRUEHKDOWHQ 'LHV OlVVW VLFKYRUDOOHPDXFKDQKDQGHLQLJHU8UNXQGHQQDFKZHLVHQLQGHQHQEHLGH /H[HPH YRUNRPPHQ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW DEJHVHKHQ YRQ ÄYKE NÉEJGÄYKENKEJ QRFKÄYGNÉEJGÄYGNKEJ EHOHJW L¸TKE MlKUOLFK ȸL¸TVW1  8U GLYHUY?VLQKXVYURZHYRQ2VKHWWXQWYPEH$LQHQLDULJHQ]LQV GH]ZD]$LQKDOESKXQWZDKVHV  8U YRQGHUHUPLUIYQIWKDOEHQSIHQQLQJFLQVLDULFKJDE



*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKLVWGDV$GMHNWLYGXUFKGDVDXFKLP.RUSXVEHOHJWH L¼JTNKEJYHUGUlQJW'DV/H[HPNRQNXUULHUWLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJ  %HOHJ YJO 8U    NRUSXVLQWHUQ PLW GHQ XVXHOOHUHQ %LOGXQJHQ L¿TIGNKEJ CNNGT L¿TNKEJ XQGL¿TGENKEJ LQDGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ  %HOHJ YJO 8U  PLWCNNGT L¿TIGNÉEJG  CNNGT L¿TNÉEJG VRZLHCNNGT L¿TGENÉEJG  UWOGTKE 6RPPHULP6RPPHUJHZDFKVHQ 

ȸUWOGTVW0 

8U DOVR GF HU YQVHUHP &ORVWHU >@ VRO JHEHQ LDUOLFK  ILYQI \PLQ ZLQWHULJHVNRUQHVILYQI\PLQVYPHULJHV  8U YQGHV~PHULJHQ]HKHQGHYQGHFODLQ]HKHQGHGLX]ZDLQWDLO

%HL HLQHP %HOHJ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY DXI MQTP XQG EH]HLFKQHW LQ GLHVHU .ROORNDWLRQ GDV 6RPPHUJHWUHLGH GDV LP )UKOLQJ JHVlW XQG LP 6RPPHU JHHUQWHW ZLUG 'LH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ LP 6RPPHU JH ZDFKVHQ HLQHQ 6RPPHU DOW  HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRQ GHU GXUDWLYHQ :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV Å. GHU HLQHQ 6RPPHU JHGDXHUW KDW´  'DV $GMHNWLY ]HLJW /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ LQGHP HV DXV GHU _____________  9JO ]% VHKU GHXWOLFK LQ 8UFCUKEJCWEJGKPCPFGTXNGKUJRCPEJUJCHHG\1FGO NKGEJVKPFKWECRGNNGP=?\GKPGOGYKIGPNKGEJVFCUGYKEJNKEJGPFCDTKPPGPUQN  =XGHQ.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQYJODXFK:LOPDQQV   6SlWHU LVW GLH .ROORNDWLRQ GXUFK GDV 'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWXP 5QOOGTMQTP HUVHW]W YJO ':%;9,IVY5QOOGTMQTP9JO]XPLP9HUKlOWQLV]XP:LQWHUJHWUHLGHZHQLJHU HUWUDJUHLFKHQ 6RPPHUJHWUHLGH GDV QLFKW EHUZLQWHUW VRQGHUQ QRFK LP $XVVDDWMDKU UHLI ZLUGDXFKGWY/H[LRQVY5QOOGTIGVTGKFG  9JODXFKGLH%HGHXWXQJVDQJDEHLQ':%;9,VYUQOOGTKI ÅGHQpLQHQVRP PHUGDXHUQGZDFKVHQGRGHUJHZDFKVHQDOW´D ÅYRQGHUVRPPHUIUXFKW´



,,6XIILJLHUXQJ

5HWURVSHNWLYH GHQ $EVFKOXVV GHV JHQDQQWHQ =HLWUDXPV EH]HLFKQHW 6FKZLHULJHU]XHUNOlUHQLVWGHU]ZHLWH%HOHJEHLGHPVLFKGDV$GMHNWLYDXI GDV 6XEVWDQWLY \GJGPFG GHU =HKQWH ]HKQWH 7HLO $EJDEH  EH]LHKW ,P .RQWH[WGHU7H[WVWHOOHZLUG]ZLVFKHQGHPUWOGTKIGP\GJGPFGPXQGGHP MNGKPGP \GJGPFGP GLIIHUHQ]LHUW 'DPLW VLQG XQWHUVFKLHGOLFKH $EJDEHQ EH]HLFKQHW'HUVRJJUR‰H=HKQWZXUGHYRQDOOHPÅZDVPLWGHP3IOXJ JHEDXWZLUG´DOVRYRP:LQWHUXQG6RPPHUNRUQHUKREHQGDJHJHQGHU VRJNOHLQH=HKQWYRQDOOHPÅZDVPLW+DXHXQG6FKDXIHOJHEDXWZLUG´ (QWVSUHFKHQG LVWPLWGHU.ROORNDWLRQUWOGTKIGT\GJGPFGHLQEHVWLPPWHU 7HLO GHV JUR‰HQ =HKQWV QlPOLFK GLH $EJDEH YRP 6RPPHUNRUQ JH PHLQW'HU%H]XJGHV$GMHNWLYVKDWVLFKKLHUYRP*HWUHLGHDXIGLH*H WUHLGHDEJDEH YHUVFKREHQ VR GDVV HV LQQHUKDOE GLHVHU .ROORNDWLRQ QRFK GHXWOLFKHUOH[LNDOLVLHUWLVWDOVLQGHUREHQEHVFKULHEHQHQ ×DGTPGJVKE HLQH1DFKWDOW 

ȸ×DGT3UlS PCJVVW) 

8U%PDNDEHUGHUPDQEULQJHQGD]HUGHQ]ROJHJHEHQKDEHbVRLVWHU OHGLN  HQPDN HU GHV QLKW JHW0Q VR VDO HU ZHWWLQ GUX SKXQW YQGH GUY 6FHUSK >@ NYPHWDELUHUGHVHQZHFb YQGHZLUWGD]YELUQHKWLFbVRHQPDFLPHGHU0DUNW PHLVWHUGLNHLQHVFKXOWJLJHELQ 

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKLVWGDV$GMHNWLYQXULQGHU%HGHXWXQJ EHUQlFKWLJW XQDXVJHVFKODIHQ GXUFK HLQH GXUFKZDFKWH 1DFKW HUVFK|SIW  JHOlXILJ 'DJHJHQ LVW HV LP .RUSXV DOV UHFKWVVSUDFKOLFKHU 7HUPLQXV EHOHJW XQG EHQHQQW KLHU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 9HUIDKUHQ EHL KDQGKDIWHU 7DW HLQHUHFKWOLFKH$XVVFKOXVVIULVW'LH.ROORNDWLRQ×DGTP¼EJVKIG6CVPHLQW HLQH 7DW GLH HLQH 1DFKW ]XUFNOLHJW GLH DOVR EHUHLWV ÅHLQH 1DFKW EHU JHGDXHUWKDW´'LH%HGHXWXQJHUNOlUWVLFK]XQlFKVWEHUGLHGXUDWLYH,Q

_____________  9JO':%;;;,IIVYKE@Å.GHUVLFKLQ%6EHILQGHW´  

¿JVKE DGPPKE IGTWQYKE O×G\KE PÏVKE UGNRO×PFKE JHV 

DOHP

      

EDLU

      

ULS

      

,5 DOVFKZ EDLU

      

QG

      

.J

      

5HVW

      

_____________  9JO':%;;;,VY\GKVKIE $QGHUH(UNOlUXQJLP:08,,,VY\ÉVKE% 

DXVJHZDFKVHQVFKODFKWUHLI   9JO':%;;;,IVYDTWEJ5HFKWVEUXFK5HFKWVYHUOHW]XQJ@

'LH 0RWLYDWLRQ EHU GDV %DVLVVXEVWDQWLY LVW DEJHVWW]W GD GLHVHV LQ GHU GHUVHOEHQ8UNXQGHLQQHUKDOEYRQ)XQNWLRQVYHUEJHIJHQPHKUIDFKEHOHJW LVW'LH.RQVWUXNWLRQHQ]HLJHQYHUVFKLHGHQH$NWLRQVDUWHQ:lKUHQGGLH )XQNWLRQVYHUEJHIJH LQFKRDWLY DXI]XIDVVHQ VLQG XQG GLH 6WDWXVlQGHUXQJ _____________  9JO\GKPFKG¸JVGVWQP8U:XQG XQGKPFKG¸JVGMQOGP8U: 



,,6XIILJLHUXQJ

GHV %HWURIIHQHQ EHWRQHQ KDW GDV $GMHNWLY ¿JVKE GXUDWLYHQ &KDUDNWHU 'HU OH[LNDOLVFKHQ %HGHXWXQJ LQ $FKW EHILQGOLFK  HQWVSULFKW GLH :RUWELO GXQJVSDUDSKUDVHÅ.GHUVLFKLQ$FKWEHILQGHW´)XQNWLRQVNODVVHÄVLWXDWLY DEVWUDNW¶ 0KGV\QFKURQLVWVHNXQGlUDXFKGDV9HUE¸JVGPDOV0RWLYDWL RQVEDVLV ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDV NRUSXVLQWHUQ DOOHUGLQJV ZHLW ZHQLJHU IUHTXHQWLVWÅ.GHUJHlFKWHWZRUGHQ LVW´ÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY¶  DGPPKE LP.LUFKHQEDQQEHILQGOLFK   ȸDCPVW0 DCPPGPVWVZ 9  8U GDW0QVHKHUUH>@GHQELVFKRI$OEUHKWHELHGHQLQGHPDQHQVDO PLWJ)GHQWU)ZHQGDWKHGLHE)UJHUHYDQNROQHGLHVLFKEHQQLFKHUNHQQLQRYH GLHFHEDQQHVLQWYDQ0QVHVKHUUHQJHYHQNHQLVVHYDQNROQHYV]HUGHPHEDQQH G)HRYHKHVPDKWKHW

,P *HJHQVDW] ]X DGPPKE YHUVWHKW VLFK GLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ GHV $GMHNWLYVKLHUDXVJHKHQGYRQDCP .LUFKHQEDQQ ,QGLHVHU9HUZHQGXQJ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY DXVVFKOLH‰OLFK DXI 3HUVRQHQ XQG LVW VHNXQGlU EHU GDV 9HUE DCPPGP PRWLYLHUW Å. GHU JHEDQQW ZRUGHQ LVW´ ÄSDVVL YLVFKUHVXOWDWLY¶  IGTWQYKE UXKLJXQJHVW|UWXQDQJHIRFKWHQ 

ȸIGTWQYGVW) 

8U 6ZHUDLQDLJHQDQVSU FKHLQYRJHWHVGLQJHYROOHI0UHGHUQLKWPLW VLQHU FODJHbLQGULQYRJHWHVGLQJ VRVROWHLHQHUIYUED]JHU0 0ZLFVLW]HQHZLFOL  FKHQYRUGHUDQVSUDFKH

'DV $GMHNWLY EH]LHKW VLFK PLW UHFKWVVSUDFKOLFKHU .RQQRWDWLRQ DXI HLQH 3HUVRQ KGPGT  GLH LQ LKUHP 5HFKW YHUEOHLEHQ NDQQ UKV\GP  XQG ]ZDU

XQJHVW|UW  IGTWQYKE  (QWVSUHFKHQG EHGHXWHW GLH JHVDPWH 9HUELQGXQJ IGTWQYKE UKV\GPPLWGHP$GMHNWLYDOVSUlGLNDWLYHP$WWULEXWEH]RJHQDXI GDV6XEMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJ XQEHKHOOLJWEOHLEHQ 'DV$GMHNWLYGDV LP.RUSXVGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUWLVWJHK|UW]XHLQHU5HLKHVWDPP YHUZDQGWHU /H[HPH GLH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ .RQVWUXNWLRQHQ GLH 5HFKW _____________  'DV $GMHNWLY YHUKlOW VLFK ZLH HLQ UHVXOWDWLY DXI]XIDVVHQGHV 3DUWL]LS 3UlW (V EH]HLFKQHW MPGDOV LQ$FKWEHILQGOLFK QDFKGHPHUJHlFKWHWZRUGHQLVW,Q9HUELQGXQJPLWGHP.R SXODYHUEYGTFGPGUFNW]ZDUDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH.RQVWUXNWLRQHLQH=XVWDQGVlQGHUXQJ DXVEHWRQW]XJOHLFKDEHUGHQQHXDQKDOWHQGHQ=XVWDQG  9JO:08,VYDGPPKE% XQG,VYDCP% '5:,VYDGPPKE,  XQG,IVY$CPP9 VRZLH':%,VY$CPP ÅGLHJHJHQGHQVlXPLJHQHU NDQQWHVWUDIH>@YRU]XJVZHLVHYHUEDQQXQJDXVGHPJHELHWSURVFULSWLREHLGHUNLUFKHGLH H[FRPPXQLFDWLRQ DXVVFKOXV] DXV LKUHU JHPHLQVFKDIW LP PLWWHODOWHU VFKHLGHQ VLFK DCPP XQGCEJVVRGDV]MHQHUYRPJHLVWOLFKHQGLHVHYRPZHOWOLFKHQULFKWHUYHUKlQJWZXUGHDXI GHQNLUFKHQEDQQZHOWOLFKHDFKWIROJWH´  9JO:08,,VYUKV\GP%   6RDXFK:LOPDQQV 'DVVZ9HUEIGTWQYGPLVWLP.RUSXVQXUDOVNRQNXUULH UHQGHV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY EHOHJW YJO :08 , I VYIGTWQYGV 'LH UHFKWVVSUDFKOLFKH .RQQRWDWLRQKDIWHWGHP9HUEZRKOQXULQGLHVHU)RUPDQ9JODXFK':%9VY IGTWJGPEƥ XQG/H[HU,VYIGTWQYGP

,,KE



Pl‰LJNHLW HLQHV %HVLW]DQVSUXFKV XQWHUVWUHLFKHQ ,Q HLQHU V\QWDNWLVFKHQ 3DUDOOHONRQVWUXNWLRQLVWLP.RUSXVGDV%DVLVVXEVWDQWLYEHOHJW:HLWHUKLQ EHJHJQHQDOV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQLQDWWULEXWLYHUE]ZSUlGLNDWLYHU9HU ZHQGXQJGDV3DUWL]LSLDODGMHNWLYIGTWQYGV VRZLHTWQYGENKEJ  O×G\KE XQEHVFKlIWLJWIUHL 

ȸOWQ\GVW) 

8U1Y?ZDQLFK]HGHQVHOEHQ]LWHQQLKWP/ /]]LFNZDVGD]LFKVHOEH]H $XVSXUFKFKRPHQPRKWHKDQLFKGLHVHOEHQHLJHQVFKDIIWELKHUQ+HLQULFKHQ>@ RYIGHQYRUJHQWHQDOWHUJHVHQGHWDQPLQHUVWDW 8U VR VYQ ZLU GLH YRUJHQDQGHQ (EWLVFKHQ  YQG 2QVHU 6DPHQYQJ  HQNHLQHUVODFKWP( (VLJHVYHFKHKDEHQZDQGHVGYJ(WHUEHGYUIHQW]HUHFKWHP EYZHDQDOOHJHYHUGHb:DQDFKWH0HOFKHN/LHGLHVYQZLUKDEHQb 

%HL HLQHP %HOHJ PLW 3HUVRQHQEH]XJ EH]HLFKQHW GDV $GMHNWLY GLHVH DOV

XQEHVFKlIWLJWYRQ*HVFKlIWHQQLFKWLQ$QVSUXFKJHQRPPHQ XQGNQSIW DQGDV%DVLVVXEVWDQWLYOWQ\GLQGHUQRFKJHOlXILJHQ%HGHXWXQJ 0X‰H IUHLH=HLW DQ'DJHJHQLVWGDV$GMHNWLYLQHLQHP]ZHLWHQ%HOHJDXI8KGJ EH]RJHQ'LH%HGHXWXQJGLHVHU.ROORNDWLRQHUNOlUWGDV:08DXVJHKHQG YRP .RQWH[W PLW EHUIOVVLJHV EHU GDV 1RWZHQGLJH KLQDXVJHKHQGHV 9LHK 'LHVH%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYVLVWLQGHQ:|UWHUEFKHUQMHGRFK VRQVW QLFKW DQJHIKUW (LQH (QWVSUHFKXQJ IlQGH VLFK DOOHQIDOOV IU GHQ HUVWHQ 7HLO GHU %HGHXWXQJVDQJDEH LQ ':% PLW ZDV NHLQH %HVWLPPXQJ KDW]ZHFNORV 'LHVHEHUWUDJHQH%HGHXWXQJLVWIUGDV0KG]ZDUEHUHLWV EHOHJW EHJHJQHW DOOHUGLQJV QXU DXI 5HGHQ XQG +DQGOXQJHQ EH]RJHQ $X‰HUGHP LVW VLH LP JU|‰HUHQ .RQWH[WGHV%HOHJVXQVLQQLJGHUJHQDXHU GDYRQKDQGHOWGDVVGDV6WLIW6HOQDXVRODQJHHVDQJHIKUWH*WHUEHZLUW VFKDIWHW QXU GLH KLHUIU QRWZHQGLJH 0HQJH O×G\KIG\ XKJG KDOWHQ GDUI 'LHVHLVWDXIDFKW0LOFKNKHIHVWJHVHW]W$EJHVHKHQYRQGLHVHQ0LOFKN KHQGDUIVRQVWLJHVO×G\KIG\XKJGQLFKWJHKDOWHQZHUGHQ'LH%HGHXWXQJV DQJDEHGHV:08LVWGDKHUHKHUHLQH3DUDSKUDVHGHVJU|‰HUHQ.RQWH[WHV RKQHGLHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYVJHQDXHU]XEHQHQQHQ'D JHJHQLVWLQGHQ5HJHVWHQGLH7H[WVWHOOHPLW EHUIOVVLJHVXQGIUHLZHLGHQ GHV9LHK HUOlXWHUW'LHHLJHQWOLFKHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYV LVWKLHULP]ZHLWHQ7HLOJUHLIEDUO×G\KIG\XKJGEH]HLFKQHWP(9LHKGDV IUHL KHUXPOlXIW 'HP HQWVSULFKW GLH %HGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV VSLHOUDXP _____________  9JOFC\UKFC\UGNDUGNIGT¿VUQNVKOOGTOGTOKVIGT7GJCDGPCPCNNGPUEJCFGP 8U    9JO X@ FC\ UK H0TDC\ XQP KO X@ XQP CNNGP UKPGP PCEJ EJQOGP XQP UQIGVCPGT J¿X XQT FGTXPIIGTXGVDGNKDGP8U$   9JO:08,,VYO×G\KE% XQG,,VYOWQ\GVRZLH':%;,,IVY O×U\KID XQGIIVY/WU\G XQGIVYO×U\KID   9JO:08,,VYO×G\KE%   9JO':%;,,VYO×U\KI   9JO5HJHVWHQ]X8U6



,,6XIILJLHUXQJ

KDEHQG IUHL  GLH DQ GLH ORNDOH %HGHXWXQJ YRQ OWQ\G UDXP VSLHOUDXP  DQNQSIWGLHYRUDOOHPLP%DLUHUKDOWHQLVW'LHVIJWVLFKDXFKLQGHQ JU|‰HUHQ.RQWH[WGHU7H[WVWHOOHHLQGDDXFK0LOFKNKHIUHLZHLGHQGVLQG %HLGH%HOHJHGHV$GMHNWLYVVRZRKOGHUWHPSRUDODOVDXFKGHUORNDONRQQR WLHUWHZHLVHQGLHVHOEH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJDXIÅ.GHUVLFKLQOWQ\G EHILQGHW´ PÏVKE QRWOHLGHQG 

ȸPÏVVW) 

8U (UZLODYFKGHUVHOEH5HLQERWREHUYRUVLQHPWRGHGDLQJRWYRU EHVFKHUPVRDUPHZHUGHRGHUVRQRWLFKGD]HUQLKW]QLKWPHUHQKDEYQGVHLQ QLKWYHU]LHKHQPYJ

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFK LVW GDV $GMHNWLY LQ GHU %HGHXWXQJ HUIRUGHUOLFK QRWZHQGLJ  JHOlXILJ GLH DQ GDV %DVLVVXEVWDQWLY PÏV LQ GHU %HGHXWXQJ

1RWZHQGLJNHLW %HGUIQLV  DQNQSIW ,P .RUSXV LVW HV GDJHJHQ QRFK DXVJHKHQG YRQ PÏV 1RW %HGUlQJQLV 1RWODJH  ]X YHUVWHKHQ XQG EH ]HLFKQHWHLQH3HUVRQGLHVLFKLQ1RWEHILQGHW'DV$GMHNWLYNRQNXUULHUW LP.RUSXVPLWPÏVJCHV  UGNRO×PFKE PQGLJ   ȸUGNR3URQDGM3URQ OWPVVW0)/H[HU,  8U ZDQGYQGHUGHQGULQNQDEHQGHUMXQJHVWHQRFKQLFKVHOEPXQGLJ LVW 

'DV $GMHNWLY HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRQ HLQHU :RUWJUXSSH PLW GHP UHFKWVVSUDFKOLFK NRQQRWLHUWHQ 6XEVWDQWLY OWPV 6FKXW] 6FKLUP *HZDOW %HYRUPXQGXQJ  (QWVSUHFKHQG EHGHXWHWUGNRO×PFKE LQVHLQHUHLJHQHQ 0XQGVWHKHQGPQGLJYROOMlKULJ   

_____________  9JO':%;,,VYO×U\KI XQG;,,VY/WU\G VRZLH6FKPHOOHUI VYO×G²KI  9JO':%;,,,IVYPÑVKI XQG;,,,VY0QVJ$,,, :08,,IVY PÏV% VRZLH'XGHQ8:%   9JO':%;,,,IVYPÑVKI XQG;,,,IVY0QVJ$,, :08,,VY PÏV%   'DV 6XEVWDQWLY DXV JHUP OWPF# +DQG 6FKXW]  GHP HLQ LGJ TP6WDPP PLW GHU %HGHXWXQJ +DQG ]XJUXQGHOLHJWLVWJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQXUQRFKLQEHVWLPPWHQUHFKWV VSUDFKOLFKHQ 'HULYDWHQ RGHU .RPSRVLWD ZLH ]% O×PFKI /×PFGN 8QTOWPF HUKDOWHQ 9JO.OXJHVY/WPF XQG3IHLIHUVY8QTOWPF VRZLH/H[HU, VYOWPVXQG':%;,,VY/WPFI  9JO:08,,VYUGNRO×PFKEXQG':%;9,VYUGNDO×PFKI



,,KE



/3DUV2ULJR5HODWLRQ>KE@Å.GHU%6KDWXQGJLEW´ ,5 DO VFKZ  EDLU

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 RIUN  DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP















































































































DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

I×NVKE JGKNKE  XGNNKE YCJU\KPUGE  \KPUKE JHV 













































































.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV .RQNUHWXP I×NVKE\GJGPFG  $EJDEH  *HOGEHJULII 

$EVWUDNWXP

 \KPUKEGTDG  (UEOHLKJXW   JGKNKEMTKW\G ITCRNÉEJPCO DNWQV DGTENCPV TÉEJGHÏTGUV ÄYCPIÄNLG 

ULS

QG

.J

5HVW





     

3HUVRQ



 XGNNKEFGT YGNEJGTFGT \KPUNKWVG  YCJU\KPUGE NKWVG  

$EVWUDNWXP



 

 

 

 

 

 

 JGKNKEIGKUVFTÉXCNVGEJGKV    \YGNH DQVGCRQUVGN PCOG -HVXV  OCTVGT¿TGJÄTTG(1  OCIGVOCIGVOCTVGT¿ TKPPGDÉJV¿TGGPIGN X×TUVG6W*HRUJ DKUEJQHDKUEJQHOCTVG T¿TGLWPE XTQWYG  1RQQH  JÖUURKV¸NUCOGPWPIG QTFGPEQPXGPVMKTEJG  %LVWXP UVCVUVWQN (LJHQQDPHYRQ.O|VWHUQ MTKW\GIGKUV 

JGKNKE¸DGPVVCE  ÏUVGTVCE ÖHXCTVVCECPV N¸\VCE $EODVVWDJ *UQGRQQHUVWDJ  DGTJVCE MCTXTÉVCE RJKPIGUVVCE YÉJGPCJVVCE ÏUVGTYQEJG YÉJGPCJV 

7DE,,/3DUV2ULJR5HODWLRQ>KE@

%HLYLHU/H[HPHQLVWGLHÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶NRQNUHW]XEHJUHLIHQ'DV %DVLVVXEVWDQWLY EHQHQQW HLQHQ =DKOXQJV RGHU $EJDEHEHJULII XCN I×NVG YCJU\KPU \KPU  +LHU IXQJLHUHQ DOV .ROORNDWRUHQHLQHUVHLWV3HUVRQHQGLH DNWLYGLH$EJDEHE]Z=DKOXQJOHLVWHQPVVHQEHUGLHVLHYHUIJHQ$Q GHUHUHLWVEHUQHKPHQPLWPHWRQ\PLVFKHU9HUVFKLHEXQJGLHVH5ROOHGDQQ DXFKNRQNUHWH*WHUYRQGHQHQGLH$EJDEHHLJHQWOLFKJH]DKOWZLUG 1XUEHLJGKNKELVWGLHÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶GXUFKGDVDEVWUDNWH%DVLV VXEVWDQWLYJGKNDEVWUDNWJHSUlJWYJOKLHU]XQlKHUXQWHQ  I×NVKE (UWUDJEULQJHQGHLQWUlJOLFKZHUW  ȸI×NVGVW) IGNVGPVW9 



8U1'D]H6HKHvPHvQ]HKHQWGHULVWDOVJYOWLFKDOVGLYIYQI]LFK]HKHQW KHYVHUGD]H'UYP



,,6XIILJLHUXQJ

'HU 7H[WEHOHJ YHUPDJ GLH %HGHXWXQJVHQWZLFNOXQJ GHV $GMHNWLYV ]X GH PRQVWULHUHQGHVVHQ%HGHXWXQJKLHUP(QLFKWHLQGHXWLJIHVWJHVWHOOWZHU GHQ NDQQ (V EH]LHKW VLFK LP .RUSXV DXI HLQHQ =HKQW GHU KLQVLFKWOLFK VHLQHV (UWUDJV RGHU :HUWHV PLW DQGHUHQ =HKQWKlXVHUQ YHUJOLFKHQ ZLUG 'HU:HUWHLQHV]HKQWSIOLFKWLJHQ*UXQGVWFNVLVWGXUFKGLH0HQJHVHLQHV (UWUDJV EHGLQJW (QWVSUHFKHQG NDQQ GDV $GMHNWLY KLHU HLQWUlJOLFK  RGHU

ZHUW  EHGHXWHQ :lKUHQG GLH %HGHXWXQJ HLQWUlJOLFK  YRP 6XEVWDQWLY I×NVG (LQNRPPHQ DXVJHKWNQSIWGLH%HGHXWXQJ ZHUW DQI×NVG :HUW *HOWXQJ  DQ 6LFKHU LVW LQ MHGHP )DOO GDVV GDV 6XEVWDQWLY GLH SULPlUH 0RWLYDWLRQVEDVLV LVW GD GDV $GMHNWLY DXFK HW\PRORJLVFK DXI GLHVHV ]X EH]LHKHQ LVW (UVW LP 9HUODXI GHU :RUWJHVFKLFKWH LVW GLH %HGHXWXQJVHQW ZLFNOXQJ GHV $GMHNWLYV ]XQHKPHQG YRP 9HUE IGNVGP EHVWLPPW 'LH EHLGHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ OH[LNDOLVFKHQ %HGHXWXQJHQ KDEHQ KLHU MHGRFK $XVZLUNXQJHQ DXI GLH :RUWELOGXQJVDQDO\VH 'HU %HGHXWXQJ HLQWUlJOLFK  HQWVSULFKW GLH 3DUDSKUDVH Å=HKQWGHUI×NVGKDWXQGJLEW´XQGVRPLWGLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ GHU %HGHXWXQJ

ZHUW  GLH 3DUDSKUDVH Å=HKQW GHU HLQHP *HOGZHUW HQWVSULFKW´ VRZLH GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ %HWUDFKWHW PDQGLH:RUWJHVFKLFKWHYRQI×NVGQlKHUVR]HLJWHVVLFKGDVVGLHVHVHLQ 9HUEDODEVWUDNWXP]XP9HUEIGNVGPLVWXQGXUVSUQJOLFKÅHLQH]XOHLVWHQGH ]DKOXQJRGHUDEJDEHGLHVLFKYRQVHLWHQGHVHPSIlQJHUVDOVHLQHHLQQDK PH GDUVWHOOW´ EH]HLFKQHW (LQH JUXQGVlW]OLFKH 3UlPLVVH GHU KLHU DQJH VWHOOWHQ8QWHUVXFKXQJLVWGDVVEHLGHUVHPDQWLVFKHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VH P|JOLFKVWYRQGHQSULPlUHQ%HGHXWXQJHQGHUEHWHLOLJWHQ/H[HPHDXV]X JHKHQ LVW $XV GLHVHP *UXQG ZXUGH GDV $GMHNWLY GHU Ä3DUV2ULJR 5HODWLRQ¶VXEVXPLHUWGDGLHVHDXIGHUSULPlUHQ%HGHXWXQJGHV6XEVWDQWLYV I×NVGEDVLHUW'LHVHU$QDO\VHHQWVSULFKWDXFKGDV%HGHXWXQJVVSHNWUXPYRQ I×NVG LP .RUSXV GDV LQGHU%HGHXWXQJ :HUW*HOWXQJ KLHUQLFKWEHOHJW _____________  9JO':%,;IVYI×NVKI$XQG   9JO':%,;IVY)×NVG$   9JO':%,;VY)×NVG%   9JO KLHU]X DXVIKUOLFK ':% ,; I VY I×NVKI ÅYRQ I×NVKI ODVVHQ ]ZHL JUXSSHQ HUNHQQHQ YRQGHQHQGLHHLQH$ GXUFKZHJDQGDVVXEVWI×NVGDQNQSIWGLHDQGHUH%  QXUDXIGDVYHUEEH]RJHQZLUGXQGPLWGHVVHQJHEUDXFKSDUDOOHOJHKWDXFKYRQGLHVHUVHLWH KHUZLUGGLHIUDJHHLQHU]ZLHIDFKHQKHUNXQIWGHVZRUWVYRPQRPHQXQGYRPYHUEDXIJH ZRUIHQLQVEHVRQGHUHGDIKNVKILQHLQZDQGIUHLHUYHUNQSIXQJPLWGHPVXEVWDQWLY]XIHKOHQ VFKHLQWLQGHPYHUEDOHQEHUHLFK%VFKRQIUKQDFKYHUHLQ]HOWHUXQVLFKHUHUEH]HXJXQJ]X DQIDQJGHVMKVHLWGHPMKDXIWULWWGRFKEHUZLHJWDXFKLQ%GLHIRUPI×NVKILQMH GHPIDOOLVW]XEHPHUNHQGDV]GHUEHGHXWXQJVJHKDOWGHVDGMHFWLYVI×NVKILQVHLQHUHQWZLFNH OXQJZHVHQWOLFKVWlUNHUYRPYHUEXPIGNVGPDOVYRPVXEVWI×NVGEHVWLPPWZLUG´9JODXFK :LOPDQQV   9JO':%,;VY)×NVG$ 

,,KE



LVW 6HNXQGlU LVW GDV $GMHNWLY DXFK LP .RUSXV GXUFK GDV 9HUE IGNVGP PRWLYLHUW GDV HLQ EUHLWHV %HGHXWXQJVVSHNWUXP DXIZHLVW XQG PLW VlFKOL FKHP 6XEMHNW HUEULQJHQ DOV (UWUDJ DEZHUIHQ (UWUDJ HLQEULQJHQ  EHGHX WHW 'HP HQWVSULFKW GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄDNWLYLVFK¶ Å=HKQWGHUIKNVGV´  JGKNKE KHLOLJKHLOEULQJHQG 

ȸJGKNVW1 

8U1'LUUHEULHIZDUWJHJHEHQ]):LUW]HEXUFYRQYQVHUVKHUUHQJHEXUW GHVWKXVHQW]ZHLKXQGHUWLDUY?GUXY?Q(QW]HFLDUZDUHQDQVHQWH0DWK\HVWDF GHVKHLOHJHQ]ZHOIERWHQ 8U YQG VYOQ YQV EHVWDWHQ LQ LU FKORVWHU QDK LU] KDLOLJHQ 2UGHQV JHZRQKDLWb 8U 'LHKHQGHLĥX[WLGLHHUDQGHPHKHLOLJHQFU/FHVSLHQGRHU VLFKYPEHYQV$UPHQVYQGHUHJDE$QGLHPDUW\UH  >URKGPȺURCPPGP@ 8U1 'LVJHVFKDFKGRHVZDUHQYRQYQVHUVKHUUHQJHEXUWH]ZHOIKXQGHUW YQG HLQ YQGH VHK]LF LDU LQ GHP DQGHUQ LDUH DQ GHPH ]HKHQGHQGDJH QDFK GHPH KHLOLJHQRVWHUWDJHb 8U YHUNDXIIWKDQGHP+HLOLJHP*DLVWHYIGD]6SLWDO]H$XVSXUJ 8U $OVYVLVWGD]VHOJHU WJHZRUEHQY?YHUVFKULEHQGRYRQFKULVW JHEYUWHHUJDQJHZDUHQEL]KHU70VHQW-DU]ZDMKYQGHUW-DU1HXQ]LFK-DU Y?GD]VHKVWH-DUDQGHVKHLOLJHQ&KUHY]HWDJHbGRH]IYQGHQZDVb

0LWLQVJHVDPW%HOHJHQJHK|UWJGKNKE]XGHQKRFKIUHTXHQWHQ$GMHNWLY GHULYDWHQLP.RUSXV'DV$GMHNWLYLVWKLHUDXVVFKOLH‰OLFKDWWULEXWLYXQG VWHWVUHOLJL|VNRQQRWLHUWDOV(SLWKHWRQJHEUDXFKWVRGDVVHVGHXWOLFKH/H [LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ ]HLJW ,QVJHVDPW HUVFKHLQW HV MHGRFK QRFK PRWL YLHUW ZLH GLH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ ]HLJHQ ZHUGHQ (W\PRORJLVFK EHWUDFKWHWLVWGDV%DVLVVXEVWDQWLYJGKNJHPDQLVFKHQ8UVSUXQJVXQGEHGHX WHWH XUVSUQJOLFK YRQ $QIDQJ DQ PLW UHOLJL|VNXOWLVFKHU .RQQRWDWLRQ

PDJLVFK EHGLQJWHV *OFN 6HJHQ  VRZLH 9RU]HLFKHQ  8QWHU FKULVWOLFKHP (LQIOXVV ZXUGH *GKN GDQQ QHX GHILQLHUW DOV (UO|VXQJ GHU 6HHOH DXV GHP =XVWDQGGHU6QGH*HZlKUXQJGHUHZLJHQ6HOLJNHLW 'DYRQDXVJHKHQG _____________  9JO:08,VYJOWHPLWLQVJHVDPW%HOHJHQ%  *OWHUHJHOPl‰LJH(LQNQIWHR $EJDEHQ %  6FKXOG6FKXOGHQ %  %H]DKOXQJ%HJOHLFKXQJHLQHU6FKXOG   9JO:08,IVYIGNVGP%XQG   %HOHJH EHL GHQHQ GDV $GMHNWLY LQ VXEVWDQWLYLHUWHU )RUP HUVFKHLQW VLQG QLFKW ]X WUHQQHQ YRPVZ0DVNXOLQXPJGKNKIG +HLOLJHU  XQGVLQGLP:08,IGLHVHP/HPPD]X JHZLHVHQ  ,QGHP6XEVWDQWLYKDEHQVLFKZRKO]ZHLYHUVFKLHGHQH6XEVWDQWLYHQDFKWUlJOLFKYHUPLVFKW ,QVJHVDPW LVW GLH :RUWJHVFKLFKWH YRQ *GKN LQ GHQ HW\PRORJLVFKHQ :|UWHUEFKHUQ OHLFKW DEZHLFKHQGGDUJHVWHOOW9JO.OXJHVY*GKN 3IHLIHUVY*GKN XQG ':% ;  VY *GKN   ZR GLH %HGHXWXQJ GHV 6XEVWDQWLYV DOOHUGLQJV DXVJHKHQG YRP $GMHNWLYJGKNGDUJHVWHOOWLVWGDVQLFKWGHUHW\PRORJLVFKH$XVJDQJVSXQNWLVW



,,6XIILJLHUXQJ

EHGHXWHWH GDV $GMHNWLY GHVVHQ $XINRPPHQ LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU DQJHOVlFKVLFKHQ 0LVVLRQ VWHKW XUVSUQJOLFK PLW +HLO YHUVHKHQ KHLOYROO GDQQDXFK +HLOEULQJHQG 'DV$GMHNWLYHUVFKLHQ]XQlFKVWDOV (SLWKHWRQIUGLHJ|WWOLFKHQ3HUVRQHQXQGGLH.LUFKHQKHLOLJHQ.RU SXVEHOHJHYJO]%8UN1 ,Q9HUELQGXQJPLWGLHVHQ.ROORNDWR UHQ VWHKW ZHQLJHU GLH %HGHXWXQJ GHU +HLOVHUIOOXQJ DOV YLHOPHKU GHU *HGDQNH GHU +HLOVEULQJXQJ LP 9RUGHUJUXQG 'LH OH[LNDOLVFKH %HGHX WXQJGHV$GMHNWLYVILQGHWVRLKUHXQPLWWHOEDUH(QWVSUHFKXQJLQGHUÄ3DUV 2ULJR5HODWLRQ¶ Å. GHU JGKNKDWXQGJLEW´ ,QDXVJHGHKQWHUHU9HUZHQ GXQJ EH]HLFKQHW GDV $GMHNWLY GDQQ DXFK NLUFKOLFKH :UGHQWUlJHU XQG JHLVWOLFKH3HUVRQHQ.RUSXVEHOHJH ,QVWLWXWLRQHQ%HOHJHYJO8UN  5HOLTXLHQ%HOHJHYJO8UN VRZLHGLH*HVDPWKHLWGHV FKULVWOLFKHQ.XOWXV%HOHJH6WlWWHQ)HVWWDJH*HJHQVWlQGHYJO8UN1  1DFKGHP*ODXEHQGHUNDWKROLVFKHQ.LUFKHVLQGGLHVHZHLWHU KLQ JHQDQQWHQ .ROORNDWRUHQ DXIJUXQG LKUHV J|WWOLFKHQ %H]XJV HEHQIDOOV +HLOVSHQGHQGVRGDVVDXFKGLHVH%HOHJHGXUFKDXVDOVPRWLYLHUWXQGGHU Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶]XJHK|ULJJHOWHQN|QQHQ*HVRQGHUW]XHUZlKQHQ VLQG GLHMHQLJHQ %HOHJH   EHL GHQHQ GDV $GMHNWLY 7HLO HLQHV NO|VWHUOL FKHQ(LJHQQDPHQVLVW'LH7H[WEHOHJH]HLJHQKLHUMHZHLOVGDVVGLH1D PHQ QRFK PRWLYLHUW VLQG 6R NRQQWH PDQ EHLVSLHOVZHLVH GHP KHLOLJHQ *HLVWÅDXIGDV6SLWDO]X$XJVEXUJ´HLQHQ+RIYHUNDXIHQYJO8U  'LH+lXILJNHLWGHV.ROORNDWRUVMTKW\G%HOHJH HUNOlUWVLFKQXULQGL UHNWDXIJUXQGVHLQHU(UZlKQXQJDOV5HOLTXLHYJO8UN 0HLVWLVW GDV 6XEVWDQWLY DOV NO|VWHUOLFKHU (LJHQQDPH YJO REHQ  RGHU LQ GHU 'D _____________  9JO.OXJHVYJGKNKI XQG3IHLIHUVYJGKNKI   9JO ':% ;  VYJGKNKI Å'LH HLJHQWOLFKHEHGHXWXQJGHVDGMHFWLYVKHLOKDEHQGPLW VLFK IKUHQG HUVFKHLQW YRQ DOOHP DQIDQJ DQ DXI GDV JHLVWOLFKHKHLO GLH HUO|VXQJ YRQ GHU VQGHQRVS EH]RJHQZDKUVFKHLQOLFKGDV]JGKNKIGDHVVRDXVVFKOLHV]OLFKFXOWXV ZRUW LVW EHUKDXSW HUVW ]XU ]HLW GHU PLVVLRQ LQ GHQ DQJHOVlFKVLVFKHQXQGZHVWGHXWVFKHQ ODQGHQJHELOGHWZXUGHHVWULWWDOVHSLWKHWRQ]XQlFKVWGHVUHWWXQJEULQJHQGHQFKULVWHQJRW WHVGHUSHUVRQHQGHUWULQLWlWGHUPXWWHUJRWWHVXQGGHUKHLOLJHQDXIXQGHUODQJWGDQQIUHLH UHYHUZHQGXQJ´  9JO':%;IIVYJGKNKI ELV   $QGHUV7KRPDV Å$XI*UXQGGHUVWDUNDXVJHSUlJWHQ3RO\VHPLHGHV$GMHNWLYV LQQHUKDOEGHUNRQWH[WXHOOHQ9HUZHQGXQJÄXQYHUVHKUWJOFNOLFKJHUHWWHWHUO|VW¶HWFYJO ':%;II XQGGHUVLFKGDUDXVHUJHEHQGHQNRPSOH[HQVHPDQWLVFKHQ%H]LHKXQJ]ZL VFKHQ GHQ %DVLVOH[HPHQGHV'HULYDWVXQGGHQ]XJHK|ULJHQ%H]XJVOH[HPHQ]%JGKNKIGT IGKUVÄ*HLVWGHU+HLOKDW¶ÄGHU+HLOEULQJW¶ÄGHUKHLOW¶ OlVVWVLFKNHLQHHLQGHXWLJHUHLKHQ KDIWYRUNRPPHQGH:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHILQGHQZHVKDOEGLH=XRUGQXQJ]XU5HVWJUXS SHHUIROJW´  %H]HLFKQHW ZHUGHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH +HLOLJJHLVWVSLWlOHU LQ )UHLEXUJ .RQVWDQ] XQG 3IXO OHQGRUI%DGHQ GDV6WLIW+HLOLJHQNUHX]LQ$XJVEXUJ.ORVWHU+HLOLJHQNUHX]LQ1LHGHU|V WHUUHLFK .ORVWHU +HLOLJNUHX]WDO EHL 5LHGOLQJHQ LQ :UWWHPEHUJ XQG GDV .ORVWHU =XP +HLOLJHQ.UHX]LQ5HJHQVEXUJ,QGHQ7H[WEHOHJHQHUVFKHLQWJGKNKEMHZHLOVDGMHNWLYLVFKJH EUDXFKWXQGQRFKQLFKWPLWGHP6XEVWDQWLY]XVDPPHQJHUFNW



,,KE

WXPV]HLOH EHOHJW ZR GLH NLUFKOLFKHQ *HGHQNWDJH GHU .UHX]ILQGXQJ  0DLYJO8UN XQGGHU.UHX]HUKHEXQJ6HSWHPEHU RIWDQ VWHOOHGHUMHZHLOLJHQ7DJHJHQDQQWVLQG XGNNKE ]XU6WUDI]DKOXQJYHUSIOLFKWHW 

ȸXCNVW0 

8U1YQGZHOFKLUGHU]FLQVO)WHGHQV\QHQ]F\QVQLFKWHQOHLVWHQRFKHQ JHEH YRU VHQGH *DOOHQ WDJH GHU ZLUW EXVZHUGLJ YQG IHOOLJ DQ EXV]H IXPIYQ ]FZHQ]LJVFKLOOLQJH(UIRUWLVFKLUSKH

JH 

'DV $GMHNWLY ZLH HV LP .RUSXV YHUZHQGHW LVW XQWHUVFKHLGHW VLFK YRP *HEUDXFKGHVQRFKJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKJHOlXILJHQH¼NNKI:lKUHQGVLFK GLHVHVLQ=DKOXQJVNRQWH[WHQDXIHLQH]XHUVWDWWHQGH=DKOXQJEH]LHKWLVW GDV/H[HPKLHUDXIGLH]DKOXQJVSIOLFKWLJHQ3HUVRQHQEH]RJHQXQGWUlJWOW '5:GLH%HGHXWXQJ ]XU=DKOXQJYHUIDOOHQEX‰VWUDIYHUIDOOHQ ,QGHQ :|UWHUEFKHUQ ZLUG GDV $GMHNWLY DXFK LQ GLHVHU %HGHXWXQJ VRZHLW VLH HUZlKQWLVW DXVVFKOLH‰OLFKDXIGDVVW9HUEXCNNGP EH]RJHQ6FKZLH ULJKLHUDQLVWDOOHUGLQJVGDVVGLHVHVLQ=DKOXQJVNRQWH[WHQLQGHU5HJHOPLW VlFKOLFKHQ6XEMHNWHQPHLVW*HOGEH]HLFKQXQJHQ EHJHJQHWGLH IlOOLJZHU GHQVLQG 6RLVWGDV9HUEDXFKLP.RUSXVEHUZLHJHQGEHOHJW'LH MHGRFK KLHU PRWLYLHUHQGH %HGHXWXQJ YHUIDOOHQ VFKXOGLJ VHLQ YRQ 0HQ VFKHQ  LVW P( QXU HLQJHVFKUlQNW DXI XCNNGP ]X EH]LHKHQ XQG VFKHLQW XUVSUQJOLFK HKHU GHP 9HUE IGXCNNGP DQ]XKDIWHQ 6R ZLUG VLH ]ZDU LP '5: XQWHUHCNNGPHUZlKQW,,,VYHCNNGP EHWUDFKWHWPDQMH GRFKGLHGRUWDQJHIKUWHQ%HOHJHQlKHUVRELHWHQDXFKGLHVHLQGHUHQW _____________  9JO':%,,,VYH¼NNKI XQG.OXJHVYH¼NNKI GHUGDV$GMHNWLYDXVJH KHQGYRPVW9HUEHCNNGPDOVÅHLJHQWOLFK ]XP)DOOHQNRPPHQG ´HUNOlUWÅLQGLHVHU%HGHX WXQJQRFKLQDCWH¼NNKIHW²H¼NNKIXl'DIDOOHQDXFKYRP1DFKZXFKVGHU7LHUHXQGYRP (UWUDJYRQ%lXPHQXQG3IODQ]HQJHEUDXFKWZLUGN|QQHQDXFK=LQVHQXVZ IDOOHQ KHXWH CPHCNNGP  =X GHP =HLWSXQNW DQ GHP GLHV JHVFKLHKWZHUGHQVLHH¼NNKI'LHVHHUOlXWHUWH %HGHXWXQJGHV$GMHNWLYVLVWDEHUZRKOMQJHU:LH.OXJHHEG GDWLHUWDXFK3IHLIHU VYHCNNGP  IUHLQHQEHVWLPPWHQ7HUPLQYRUJHVHKHQ]XU=DKOXQJDQVWHKHQG HUVWDXI GDV-K  'LH%HGHXWXQJLVWQXULP'5:XQGEHL3IHLIHUHUZlKQW9JO'5:,,,IIVYH¼NNKI ,, XQG3IHLIHUVYHCNNGP ÅPKGUHFKWVVSUDFKOLFK XGNNKE GHU=DKOXQJGHU %X‰HGHU6WUDIHYHUIDOOHQYHUXUWHLOW   9JO '5: ,,, VYHCNNGP XQG':%,,,VYHCNNGP% ÅFGT\KPUH¼NNVLVW IlOOLJPXV]HQWULFKWHWZHUGHQ´  ,Q =DKOXQJVNRQWH[WHQ EHJHJQHW XCNNGP LP .RUSXV PHLVW PLW VlFKOLFKHP 6XEMHNW DXI =DKOXQJHQX(LQNQIWHEH]  DQIDOOHQIlOOLJVHLQ :08,,,IVYXCNNGP% 'LH (LQELQGXQJ HLQHU 3HUVRQ HUIROJW LG5 DOV 'DWLY MPG  ]XIDOOHQ ]XNRPPHQ IlOOLJ VHLQ  :08,,,VYXCNNGP% 1XULQEHVWLPPWHQ9HUELQGXQJHQIGXCNNGPUÉP VFKXOGLJ VHLQ XQGKGOCPPGFGTRÄPGIGXCNNGPUÉP MPGPJHJHQEHUVWUDIIlOOLJZHUGHQ EHJHJQHWHLQH 3HUVRQDOV6XEMHNWHEGVYXCNNGP%XQG   0( QLFKW ULFKWLJ LVW DXV GHQ DQJHJHEHQHQ *UQGHQ GHU %H]XJ DXI GLH 9HUEEHGHXWXQJ

IlOOLJVHLQZHUGHQ GHQ3IHLIHUVYHCNNGP YHUPXWHWÅPKGUHFKWVVSUDFKOLFK  XGNNKE GHU =DKOXQJ GHU %X‰H GHU 6WUDIH YHUIDOOHQ YHUXUWHLOW  ZRKO DEJHOHLWHW YRP 9HUE PKGHCNNGPLP6LQQHYRQ IlOOLJVHLQZHUGHQ ´



,,6XIILJLHUXQJ

VSUHFKHQGHQ %HGHXWXQJ IDVW DXVVFKOLH‰OLFK IGXCNNGP REZRKO VLH XQWHU HCNNGP OHPPDWLVLHUW VLQG $XFK LP :08 LVW GLH %HGHXWXQJ VFKXOGLJ VHLQ PLW$NNG6DFKHXQG'DWG3HUVRQ ]ZDUXQWHUXCNNGPOHPPDWL VLHUWGRUWMHGRFKDXIGLH9HUZHQGXQJLP3HUIHNWIGXCNNGPUÉPEHVFKUlQNW 0( HQWZLFNHOW VLFK GLHVH 9HUEEHGHXWXQJ DXVJHKHQG YRQ 3UlSRVLWLRQDO SKUDVHQ HLQJHOHLWHW PLW KP GLH XUVSUQJOLFK PLW IGXCNNGP EHJHJQHQ XQG QLFKWPLWXCNNGP6RLVWGLHHQWVSUHFKHQGH9HUELQGXQJIGXCNNGPKP IDOOHQ YHUIDOOHQJHUDWHQ PLWHLQHU3HUVRQDOV6XEMHNWDXFKLP.RUSXVLQXQWHU VFKLHGOLFKHQ.RQWH[WHQKPWPIGP¸FGKPMWODGT DEHUDXFKLQGHU9HU ELQGXQJ KP RÄPG 6WUDIH %X‰H  WPFG KP UEJWNFG 8U    EH]HXJW $XVJHKHQGYRQÅLQ6FKXOGIGXCNNGP´NDQQGDV9HUEIGXCNNGPGDQQZRKO GXUFK (OOLSVH GHU 3UlSRVLWLRQDOSKUDVH XQG YRUZLHJHQG LP 3HUIHNW DXFK VHSDUDW GLH %HGHXWXQJ VFKXOGLJ VHLQ  DQQHKPHQ 'HP HLQIDFKHQ 9HUE XCNNGP MHGRFK LVW VLH P( QRFK HLQJHVFKUlQNWHU DOOHQIDOOV VHNXQGlU XQG ]HLWOLFK VSlWHU ZRKO EHU GHQ EHYRU]XJWHQ *HEUDXFK LP 3HUIHNW ]X]X VFKUHLEHQ9RQGHUUHLFKHQ9HUZHQGXQJYRQIGXCNNGPLQ=DKOXQJVNRQWH[ WHQ ]HXJW DXFK GDV GDYRQ DEJHOHLWHWH XQG LP .RUSXV EHOHJWH 6XEVWDQWLY IGXGNNG *HIlOOH $EJDEH (UWUDJ    $X‰HUGHP LVW DOV 6XEVWDQWLY GHU :RUWIDPLOLHDXFKXCN (UWUDJ*HIlOOH PLWILQDQ]LHOOHU.RQQRWDWLRQEHOHJW ,P .RUSXV EH]HLFKQHW GDV 6XEVWDQWLY HLQH EHVRQGHUH $EJDEH GHQ (CNN GHU LP 7RGHVIDOO RGHU EHL %HVLW]HUZHFKVHO IlOOLJ ZLUG 'DQHEHQ NDQQ GLHVHV6XEVWDQWLYDEHUDXFKGDVVRJ 6WUDIJHIlOOH EH]HLFKQHQZRPLWHLQH IlOOLJH6WUDI]DKOXQJEH]HLFKQHWZLUG9RQGLHVHP6XEVWDQWLYLQVEHVRQ GHUH GHU OHW]WJHQDQQWHQ %HGHXWXQJ OlVVW VLFK VHPDQWLVFK HLQ %H]XJ ]X XGNNKE GDV LP .RUSXV LP .RQWH[W HLQHU6WUDI]DKOXQJ YHUZHQGHWLVWKHU VWHOOHQ$OOHUGLQJV]HLJWGDV$GMHNWLYEHUHLWVGHXWOLFKH/H[LNDOLVLHUXQJVWHQ GHQ]HQZDVVLFKLP.RQWH[WGHUEHLGHQ7H[WVWHOOHQGDUDQ]HLJWGDVVGLH 3UlSRVLWLRQDOSKUDVH CPDWQ\GYHUVWlUNHQGKLQ]XWULWW$XFKZHQQGLHHW\ _____________  9JO'5:,,,VYHCNNGP,  YHUIDOOHQVFKXOGLJVHLQYRQ0HQVFKHQ 9RQGHQGRUW VHFKV]LWLHUWHQ%HOHJHQ]ZLVFKHQXQG VLQGIQIIGXCNNGP]X]XZHLVHQ]%KP YC\RWG\QFGTYCPFGNUKIGXCNNGPUQY¼TGPYKTIGXCNNGPFGOOCTEMJ  QXUGHUOHW]WH%HOHJYRQKPUEJWNFXKGNNGPELHWHWLQGLHVHP.RQWH[WHLQIDFKHVXCNNGP  $QVRQVWHQ EHJHJQHW DXFK IGXCNNGP EHUZLHJHQG PLW VlFKOLFKHP 6XEMHNW YJO :08 , IVYIGXCNNGP% XQG':%,9IVYIGHCNNGP,H ÅYRQHLQNQIWHQ]LQVHQ VWHXHUQEHLVWHXHUQ]DKOXQJHQXl´  9JO:08,VYIGXGNNG'5:,,,IIVY)GH¼NNG (UWUDJ(LQNQIWH$EJDEHQ  VRZLH':%,9IVY)GH¼NNG  IlOOLJHU]LQVXlKQOHLQNRPPHQ   9JO :08 ,,,  VYXCN VW0 ,P .RUSXV WUlJW GDV 6XEVWDQWLYLQGHU%HOHJH GLHVHILQDQ]LHOONRQQRWLHUWH%HGHXWXQJ9JODXFK'5:,,,IVY(CNN,,XQG $XI ILQDQ]LHOONRQQRWLHUWHV(CNNILQGHWVLFKDXFKHLQ+LQZHLVXQWHU':%,9VYIGHCNNGP ,Hƣ   9JO'5:,,,VY(CNN,,  (UWUDJ*HIlOOH   6WUDIJHIlOOH PLW%HOHJHQDXVGHP XQG-K$XIILQDQ]LHOONRQQRWLHUWHV(CNNILQGHWVLFKDXFKHLQ+LQZHLVXQWHU':%,9 VYIGHCNNGP,Hƣ 

,,KE



PRORJLVFKHQ :|UWHUEFKHU GDV $GMHNWLY DXVVFKOLH‰OLFK DXI XCNNGP EH]LH KHQZROOHQVDKEHUHLWV/H[HUHLQHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQXGNNKEXQG XCN YHUSIOLFKWHWGHQXCN]XJHEHQ  :LH GLHVH $XVIKUXQJHQ JH]HLJW KDEHQ VROOWHQ LVW GLH VHPDQWLVFK V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJ GHV 9HUEVXCNNGP QLFKW JXWPLWGHPNRUSXVLQ WHUQHQ*HEUDXFKGHV$GMHNWLYVXGNNKENRPSDWLEHOZLHHULQVJHVDPWVHOWHQ XQG KHXWH QLFKW PHKU JHOlXILJ LVW 'D GDV $GMHNWLY LQ GLHVHU VSH]LHOOHQ 9HUZHQGXQJ MHGRFK VHPDQWLVFK DXI GDV 6XEVWDQWLY XCN EH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ KDOWH LFK GLH GHVXEVWDQWLYLVFKH 0RWLYDWLRQ IU DQJHEUDFKWHU DXFK ZHQQGLHVHVZLHGHUXPLP.RUSXVQLFKWLQGHUJDQ]HQWVSUHFKHQGHQ%H GHXWXQJ EHOHJW LVW 'DPLW VWHKW GDV $GMHNWLY XGNNKE LQ HLQHU 5HLKH PLW GHQ LP .RUSXV UHLFK EHOHJWHQ $GMHNWLYHQ GHUHQ %DVLVVXEVWDQWLYH HLQHQ EHVWLPPWHQ*HOGEHJULIIEHQHQQHQXQGGLHVLFKPLWPRGDOHU1HEHQEHGHX WXQJDXI3HUVRQHQRGHU*WHUEH]LHKHQGLH]XGHVVHQ=DKOXQJYHUSIOLFK WHWVLQG'HPHQWVSULFKWGLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV2ULJLR 5HODWLRQÅ.GHUXCNKDWXQGJHEHQPXVV´  YCJU\KPUGE  ZDFKV]LQVSIOLFKWLJ   ȸYCJU\KPUVW0/H[HU,,,  8U 6HEHKHOGLWRFKDOOHGLPDQDOOHGLGLQVWPDQDOOHGHKRXLVOXGH DOOHGLZDV]LQVHJHOXGHRIZLOFKLVUHLWKLVVLVLQWPLWDOOHLUPHJXGHGLZR QHKWLFKVLQWDQGHUVLGHQGHV5\QHVGD&ROQHDQHVWHLW

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH $GMHNWLY LVW ]ZHLPDO LQ HLQHU ULS 8U NXQGH EHOHJW (V HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP 6XEVWDQWLY YCJU\KPU HLQHU MlKUOLFKHQ$EJDEHLQ)RUPYRQ%LHQHQZDFKVGDVDOVJUXQGKHUUVFKDIWOLFKH $EJDEH HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOWH 'DV $GMHNWLY EH]HLFKQHW KLHU GLH VRJ:DFKV]LQVHUHLQHEHVRQGHUH*UXSSHXQWHUGHQ+|ULJHQ \KPUKE ]LQVSIOLFKWLJ 

ȸ\KPUVW0FD \KPUGPVZ9 

8U ZHOUH DUP  RGHU 5LFK  HU VL HLQ JkVW  RGHU GDQQHQ JHERUQ Z{QHQ ZLO LQGHU VHOEHQ VWDW  GHU VRO VLPH KHUUHQ GHQHUDQK!UHWHQW9UWHQYRQ

_____________  9JO/H[HU,,,VYXGNNGEXGNNKE'RUWLVWDOV%HOHJXGNNKIGI×GVGTDQJHIKUW  :HLWHUKLQ LVW YRQ XCN HLQ VZ 9HUE XCNNGP )DOO $EJDEH OHLVWHQ  :08 ,,, I VY XCNNGP DEJHOHLWHWGDVPKGV\QFKURQHEHQIDOOVDOV0RWLYDWLRQVEDVLV]XU9HUIJXQJVWQGH MHGRFKVHPDQWLVFKHLQGHXWLJLP=XVDPPHQKDQJPLWXCN $EJDEH VWHKWXQGGDKHUGDV$G MHNWLYLQGHUYRUOLHJHQGHQ9HUZHQGXQJQLFKWPRWLYLHUW  9JO/H[0$9,,,6SVY9CEJUXQG':%;;9,,VY9CEJU\KPUÅDEJDEHLQ ZDFKV GLH XUVSUQJOLFK ]XU DQVFKDIIXQJ YRQ OLFKWHUQ DXI GHP DOWDU GHU NLUFKH EHVWLPPW ZDU >@ VLH SIOHJWH QDPHQWOLFK GHQ IUHLJHODVVHQHQDXIHUOHJW]XZHUGHQDXFKDQGHUHQGLH VLFKQLFKWYROOHUIUHLKHLWHUIUHXWHQ:$,7=GHXWVFKHYHUIDVVXQJVJHVFK XQGILQGHW VLFKQRFKVSlWHULQ1LHGHUGHXWVFKODQG´VRZLH6FKLOOHU/EEHQ9VYYCUVKPU  9JO ':% ;;9,,  VY YCEJU\KPUKI Å]XZHLOHQ ZHUGHQ GLH ZDFKV]LQVLJHQ JDQ] PLW GHQOHLEHLJHQHQ]XVDPPHQJHZRUIHQEUHPZE GRFKKDWWHQVLHYLHOIDFKLKUHLJHQHV UHFKW´ XQG /H[0$ 9,,, 6S  VY 9CEJU\KPUGT VRZLH 6FKLOOHU/EEHQ 9  VY YCUVKPUKEJ



,,6XIILJLHUXQJ

VLPHOLEH>@KDWHUDEHU]LQVLJHUEH6RZLGHUVSUHFKHZLUGD]QLKWHUVXOHGD] UHKWGHV]LQVHVGHUPHYIJHVkWLVWJHOWLQDO]HVUHKWLVWYRUGHP5LKWHUGHUGD XEHUJHVkWLVW

'DV $GMHNWLY NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW \KPUD¿TG   XQG \KPUJCHV     0$JHQV2EMHNW5HODWLRQ>KE@ Å.GHUYRQ%6YHUXUVDFKWEHZLUNWZLUGDXV%6UHVXOWLHUW´   DNWQVKE FKWDKEE TQWDKEE \QTPKEE JHV 

EDLU

.J

    

    

 .ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV $EVWUDNWXP    .RQNUHWXP DNWQVKERJGPPKPE 

     

$EVWUDNWXP 7lWLJNHLW FKWDKEEUEJCFG  TQWDKEEUEJCFG  \QTPKEEUNCJGP  

    

7DE,,0$JHQV2EMHNW5HODWLRQ>KE@

'HU )XQNWLRQVEHUHLFK EHJHJQHW EHL KE QXU LQ GHU DEVWUDNWHQ 6SH]LIL]LH UXQJÄNDXVDWLY%6 ¶(QWVSUHFKHQGEHQHQQWGDV%DVLVVXEVWDQWLYQLFKWGDV $JHQV LP HLJHQWOLFKHQ 6LQQ VRQGHUQ HLQH YHUXUVDFKHQGH *U|‰H 0HLVW KDQGHOWHVVLFKKLHUEHLXP$EVWUDNWD7lWLJNHLWVDEVWUDNWDE]ZEHL\QTPKE XPHLQHQ$IIHNW  'HU.ROORNDWRUVWHOOWGLHYHUXUVDFKWH*U|‰HGDU%HLUEJCFGLVWGLHVHLQ DEVWUDNWHU =XVWDQG EHL UNCJGP HLQH +DQGOXQJ $XFK GDV .RQNUHWXP RJGPPKPELVWDOV5HVXOWDWDXI]XIDVVHQ 'LHQXUPDUJLQDOH%HGHXWXQJGLHVHU)XQNWLRQVNODVVHIUKEZLUGGDU DQHUVLFKWOLFKGDVVKLHUDXVVFKOLH‰OLFKSRO\VHPH/H[HPHVXEVXPLHUWVLQG GLHLQGHU5HJHOSULPlUDQGHUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ]XJHZLHVHQVLQG DNWQVKE

ȸDNWQVVW1 

8U VZD]  GHV  JHULKWHV LVW b GD] DQ GHQ WG  JHW  RGHU  YPE EO( (WLJHQ SIHQQLQFK LVW b GD VXOHQ VL QLKW PLW ]H VFKDIIHQ KDEHQ  DQ VL ]DLJHQ GDQQHLUKDQWYHVWHGDU/EHU 

,P *HJHQVDW] ]X DNWQVKE PLW %H]XJ DXI GDV 9HUEDODEVWUDNWXP UNCE EH ]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLHLQHP%HOHJDXIGDV.RQNUHWXPRJGPPKPE'LH .ROORNDWLRQ EH]HLFKQHW HLQ 6WUDIJHOG LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHP 7|



,,KE

WXQJVGHOLNW XQG ]HLJW GHXWOLFKH /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ ,Q GLHVHU %HGHXWXQJ LVW GDV /H[HP DXFK VHNXQGlU QLFKW GXUFK GDV 9HUE DNWQVGP PRWLYLHUW 'HQQRFK ZLUG GLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ DXV GHU :RUWELO GXQJVSDUDSKUDVH QRFK HUVLFKWOLFK Å3IHQQLJ GHU GHVVHQ =DKOXQJ  GXUFK %OXWYHUJLH‰HQ YHUXUVDFKWLVW´ FKWDKEE DXVHLQHP'LHEVWDKOKHUUKUHQG 

ȸFKWDGVW) 

8U:ZLUWHUGHVEH]LXJHWYRUGHPULKWHUQDFKUHKWVRVROHU]XPHUVWHQ GHQVFKDGHQ]ZLYDOWJHOWHQGHPHUJHWDQLVWHUVLGXELFRGHUU!ELF

%HLHLQHPGHUIQI%HOHJHEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYDXIGDV$EVWUDNWXP UEJCFG GHVVHQ 9HUXUVDFKXQJVJU|‰H FKWDG 'LHEVWDKO  LP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQWLVW,P.RUSXVNRQNXUULHUWGDV/H[HPDXFKLQGLHVHU9HUZHQGXQJ )XQNWLRQVNODVVH ÄNDXVDWLY >%6@¶  PLW FKGRNÉEJG GDV DOOHUGLQJV QLFKW PLW GHPVHOEHQ.ROORNDWRUXQGLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJEHOHJWLVW TQWDKEE DXVHLQHP5DXEKHUUKUHQG  ȸTQWRVW0  8U::LU VHW]HQ Y? JHELHWHQ VZHU ZL]HQWOLFKH URYS NRYIHW RGHU 'XELF JXW  RGHU URYEHU RGHU 'LHEH ZL]]HQWOLFKH EHKDOWHW Y? QLKW HKWHU VLQW  ZLUW HU GHVEH]LXJHWYRUGHPULKWHUQDFKUHKWVRVROHU]XPHUVWHQVFKDGHQ]ZLYDOWJHOWHQ GHPHUJHWDQLVWHUVLGXELFRGHUU! !ELFZLUWDEHUHUVEH]LXJHWGD]HUVPHKDEHJH GDQGDQQH]XHLQ PDOHLVWH]HLQURYEVRVROPDQYELULQULKWHQDOVYEHUHLQURX EHUH-VWH]GXELFVRVROPDQYELULQUHKWHDOVYELUHLQHQGLHS 

%HLHLQHPGHUEHLGHQ%HOHJHEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYDXIGDV$EVWUDNWXP UEJCFG GHVVHQ 9HUXUVDFKXQJVJU|‰H TQWR 5DXE  LP %DVLVVXEVWDQWLY JH QDQQW LVW 'LHVHV LVW LP XQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WEHOHJW%DVLVUDQJ ,P 8QWHUVFKLHG]XTQWDKEDLVWGDV$GMHNWLYEHLGLHVHP%H]XJQLFKWEHUGDV 9HUE TQWDGP PRWLYLHUEDU GDV GDPLW HLQGHXWLJ QXU VHNXQGlUPRWLYLHUHQG LVW,P.RUSXVNRQNXUULHUWGDV/H[HPLQGLHVHU9HUZHQGXQJ)XQNWLRQV NODVVHÄNDXVDWLY>%6@¶ PLWTQWRNÉEJGEGDVDOOHUGLQJVQLFKWPLWGHPVHOEHQ .ROORNDWRUXQGLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJEHOHJWLVW \QTPKEE

ȸ\QTPVW0 

8U 6ZHUIUHXHOLFKH]RUQLJLHPDQQHGDVOHKWPLWGHUKDQWRGHUPLW HLPH VWHFNLQ  GD] HU EO)WU~QVWLJ ZLUW  GHU GD DQ VFKXOGLJ LVW  VR PHQLQGHUYPEHEHFODJHWGHUVROGHP5LKWHUJHELQ'ULVLJVFKLOOLQJH 

,P *HJHQVDW] ]X \QTPKEE PLW 3HUVRQHQEH]XJ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY KLHULQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJDXIGHQ9HUEDOYRUJDQJUNCJGP VFKODJHQ  GHU PLW GHP %DVLVVXEVWDQWLY \QTP LQ NDXVDOHU 9HUNQSIXQJ VWHKW 'HU $IIHNWO|VWGLH9HUEDOKDQGOXQJDXV  _____________  9JO '5: ,, I VY DNWVKI ,,  ŁEHUWUDJ 6WUDIJHOG EHL 7|WXQJ ODW UCPIWKPQNGPVWU FGPCTKWU ´



,,6XIILJLHUXQJ

17RWXP3DUV5HODWLRQ>KE@Å.GHU%6]XJHK|ULJLVW´   DGPPKE IGYCNVKE JHV 



DOHP

  

.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV $EVWUDNWXP DGPPKEXKUEJ 

EDLU

  

QRUGEDLU

  

RPG

   $EVWUDNWXP



IGYCNVKEDWTE2UVQDPH  



IGYCNVKEIGYGT %HVLW]UHFKW  

 

7DE,,17RWXP3DUV5HODWLRQ>KE@

DGPPKE LQHLQHQ%DQQEH]LUNJHK|UHQG 

ȸDCPVW0 

8U 1 %  6R KHW PLQ KHUUH GHU DEELW Y? GD] JRW]KYV UHKW 'D] QLHPDQ .LQW]LFKHQYEHUVODFKHQVRO>@QRFKGHNHLQ%HQGLJHQYLVFKYDFKHQVRObQRFKY]  LUPHUYQVHNHUHQVRODQHPLQHVKHUUHQGH]DEELW]ZLOOHQb

,P *HJHQVDW] ]X DGPPKE YHUVWHKW VLFK GLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ GHV $GMHNWLYVKLHUDXVJHKHQGYRQDCP +HUUVFKDIWV=XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK  GHPGHU.ROORNDWRUXKUEJ ]XJHK|ULJLVW'DV9HUEDCPPGPLVWVHPDQWLVFK QLFKW PLW GLHVHU %HGHXWXQJ NRPSDWLEHO VR GDVV GDV $GMHNWLY LQVJHVDPW GHXWOLFKHUGHVXEVWDQWLYLVFK]XPRWLYLHUHQLVW IGYCNVKE GHU9HUIJXQJVJHZDOWXQWHUVWHOOWDXI9ROOPDFKWEHUXKHQG  ȸIGYCNVVW0)  8U GD] VLH GL GUL YRU JHQDQWHQ E(UJH YQVHUP QDFKNRPHQ QLPPHU JHDQWZ(UWHQRGHUJHZDOWLNW(QEL]GD]GHPJUDYHQGLYJHZLVKHLWZLGHUYHUW YRQLPHb  8U GD] ZLUGLVDFKHYQGGLDQVSUDFKHYPEDLJHQYQGYPEOHKHQ YQGYPEJHZDOWLJH*HZHU]ZLKVVHQGHPZDOKHUYQGGHQ*ROGHNN UHQ>@ DOVR]ZLKVVHQLQYHUULKWHWYQGJHVFKDLGHQKDEHQ>@ 

,P*HJHQVDW]]XIGYCNVKEEH]LHKWVLFKGDV/H[HPEHLGUHL%HOHJHQQLFKW DXI 3HUVRQHQ DOV ,QKDEHU HLQHU 9HUIJXQJVJHZDOW VRQGHUQ DXI GHQ %H UHLFKDXIGHQVLFKGHUHQIGYCNVEH]LHKW6RODXWHWGLH:RUWELOGXQJVSDUD SKUDVH Å. DXI GHQ VLFK GLH 9HUIJXQJVJHZDOW EH]LHKWGHU GHU 9HUI JXQJVJHZDOW YRQ [ ]XJHK|ULJ LVW´ 'HP HQWVSULFKW GLH =XZHLVXQJ ]XP _____________  9JO :08 ,  VY DGPPKE %   XQG , I VY DCP %   VRZLH ':% ,  VY $CPP ÅDCPPLVWGHUEH]LUNGXUFKZHOFKHQGLHJHZDOWGHVEDQQKHUUQXQGULFKWHUVVLFK HUVWUHFNW´ /HLFKW DEZHLFKHQG ZHUGHQ HQWVSUHFKHQGH%HOHJH LP '5: HUNOlUW RKQH GDVV VLFK GDGXUFK MHGRFK bQGHUXQJHQ IU GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ HUJHEHQ Å. DXI GHQ VLFKHLQ%DQQJHERWEH]LHKWGHUHLQHP%DQQJHERW]XJHK|ULJLVW´ 9JO'5:,VY DGPPKE,, ÅXQWHUH%DQQJHERWVWHKHQGYHUERWHQJHERWHQ ZDVVHUGHU+HUUVFKDIW]XP )LVFKHQYRUEHKDOWHQILVFKZDVVHUILVFKH ´XQG'5:,IVY $CPP,,  *HERWXQG 9HUERW%HIHKO 



,,KE

)XQNWLRQVEHUHLFK Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ ,Q ]ZHL )lOOHQ LVW GDV $GMHNWLY GDEHL SUlGLNDWLY PLW %H]XJ DXI GDV $NNXVDWLYREMHNW JHEUDXFKW YJO 8U  'DEHLKDQGHOWHVVLFKMHZHLOVXPORNDONRQQRWLHUWH6XEVWDQWLYH DWTE2UWVQDPH GLHGHU9HUIJXQJVJHZDOWHLQHU3HUVRQXQWHUVWHOOWE]Z LQGHUHQ0DFKWEHUHLFKEHUIKUWZHUGHQ%HLHLQHP%HOHJ8U  EH]LHKWVLFKGDV'HULYDWLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJDXIGDVUHFKWVVSUDFK OLFKH$EVWUDNWXPIGYGT %HVLW]UHFKW GDVGXUFKGHQ=XVDW] DXI9ROOPDFKW EHUXKHQG  JHQDXHU XPULVVHQ ZLUG 'DV $GMHNWLY ]HLJW KLHU /H[LNDOLVLH UXQJVWHQGHQ]HQ GLH %HGHXWXQJ LVW DEHU LQIROJH HLQHU NRQYHUVDWLRQHOOHQ ,PSOLNDWXUDXIGHU%DVLVYRQPHWRQ\PLVFKHQ%H]LHKXQJHQDXVJHKHQGYRQ

MHPDQGHV 9HUIJXQJVJHZDOW XQWHUVWHOOW  QRFK DEOHLWEDU 'LH .ROORNDWLRQ VWHKWLQHQJHP=XVDPPHQKDQJPLWGHU3DDUIRUPHOIGYCNVWPFG IGYGT GLHLQVJHVDPWGLH9HUIJXQJVJHZDOWEHUHLQHQ%HVLW]EH]HLFKQHW

 

2NRQVWLWXWLY>KED@Å.GHUDXV%6EHVWHKW´



 CJVVGIKE  X×PHVGIKE  JHV 

DOHP

  

 .ROORNDWRU $EVWUDNWXP %DVLV WHPSRUDO  $EVWUDNWXP CJVVGIKE CDGTGNNG  WHPSRUDO  X×PHVGIKE JÑWO¸PÏV 

  

7DE,,2NRQVWLWXWLY>KED@

'LH EHLGHQ /H[HPH GLH GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄNRQVWLWXWLY¶ ]XJHRUGQHW VLQGVLQGLQlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHOHJW(VKDQGHOWVLFKMHZHLOVXP=X VDPPHQELOGXQJHQDXV=DKOZRUWXQGGHPWHPSRUDONRQQRWLHUWHQ6XEVWDQ WLY VCE GLH VLFK DXI HLQH 0RQDWVEH]HLFKQXQJ EH]LHKHQ 'LHVH )RUP GHU 8PVFKUHLEXQJGHU$QJDEHGHV0RQDWVWDJHVLQQHUKDOEGHU'DWXPV]HLOHLVW LQ]ZHLDOHP8UNXQGHQEHOHJW 'LH =XRUGQXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK HUNOlUW VLFK IROJHQGHUPD‰HQ ,P %DVLVVXEVWDQWLY LVW HLQH NOHLQHUH =HLWHLQKHLW JHQDQQW DXV GHU VLFKGLH _____________  9JO'5:,9IVYIGYCNVKI,9,P:08LVWXQWHUIGYCNVHLQHHLJHQHORNDONRQ QRWLHUWH %HGHXWXQJ 0DFKWEHUHLFK +HUUVFKDIWVEHUHLFK  DQJHVHW]W GLH DEHU P( QXU HLQH 6SH]LIL]LHUXQJGHUDOOJHPHLQHQ%HGHXWXQJ 9HUIJXQJVJHZDOW GDUVWHOOW9JO:08, VYIGYCNV%   9JO'5:,9VYIGYCNVKI9,, XQGVY)GY¼JT)GYGTG,,,J IGYCNVKIG ) NUDIW9ROOPDFKW   9JO'5:,9IVY)GYCNV;,G XQG:08,VYIGYCNV% 



,,6XIILJLHUXQJ

LP.ROORNDWRUJHQDQQWHJU|‰HUH=HLWHLQKHLW]XVDPPHQVHW]WÅ0RQDWGHU DXV[7DJHQEHVWHKW´ȺÅ0RQDWGHU[7DJHDOWLVW´ȺÅ[7DJGHV0R QDWV´  CJVVGIKE  DFKW7DJHDOW  ȸCJV.DUG]DKO VCEVW0  8U DQGHPWDJGRDSUHOOHZD]DKWWHJLJ

X×PHVGIKE  IQI7DJHDOW  ȸX×PH.DUG]DKO VCEVW0  8U GR+PDQRGYXQIWHJLJZD]b



 



3UHODWLYNRQQHNWLY>KEE@Å.GHUPLW%6HLQKHUJHKW´  IGYCNVKE  \YKURGNVKE JHV 

EDLU

  

RIUN

  

.ROORNDWRU $EVWUDNWXP7lWLJNHLW %DVLV $EVWUDNWXP IGYCNVKE MTKGE   \YKURGNVKEDG\\GTWPIGVWQP 

 



7DE,,3UHODWLYNRQQHNWLY>KEE@

IGYCNVKE JHZDOWVDPPLW*HZDOWJHIKUW 

ȸIGYCNVVW0) 

8U GD] GDU YPEH GKDLQ /EHO RGHU GKDLQ JZDOWLJHU  RGHU K L]]LJ FKULHJQLPPHUYIJHVWrYQGH]GRFKWZHGHUPDQVLQHPUHKWQLKWVFKDGH

%HL HLQHP %HOHJ EH]LHKW VLFK GDV /H[HP DXI GDV $EVWUDNWXP MTKGE XQG EH]HLFKQHW GLHVHQ DOV JHZDOWVDP  ,P 8QWHUVFKLHG ]X IGYCNVKE XQG IGYCNVKEQLPPWGLHVHVSUDFKJHVFKLFKWOLFKMQJHUH%HGHXWXQJLKUHQ$XV JDQJVSXQNWYRQGHU%HGHXWXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYVIGYCNVLP6LQQHYRQ

*HZDOWVDPNHLWODWXKQNGPVKC 'DMTKGEVHPDQWLVFKEHWUDFKWHWQLFKWGLH $JHQV5ROOH]XNRPPWPXVVGLH:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHODXWHQÅ.ULHJ GHUPLW*HZDOWHLQKHUJHKWHUIROJW´'HPHQWVSULFKWGLH=XZHLVXQJ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRQQHNWLY¶ EHL GHP GDV %DVLVVXEVWDQWLY HLQHQ %HJOHLWXPVWDQGGHV.ROORNDWRUVEHQHQQW _____________  'DKHUHUNOlUWVLFKDXFKGLH$EJUHQ]XQJ]XGHQEULJHQ=XVDPPHQELOGXQJDXIVGIKEE]Z L¿TKE GLH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ GHU )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLH UHQG¶VXEVXPLHUWVLQG  9JO:08,VYIGYCNVKE% ':%9,IIVYIGYCNVKI VRZLH'5:,9 I VY IGYCNVKI 9,  'DV $GMHNWLY KDW KLHU QLFKW GLH HUVW VSlWHU EHOHJWH DXJPHQWDWLYH %HGHXWXQJ JUR‰ YJOKLHU]X':%9,XQGIIVYIGYCNVKI   9JO:08,IVYIGYCNV% XQG':%9,IIVYIGYCNV,F 



,,KE

\YKURGNVKE ]ZLHIDFKGRSSHOW   ȸ@ GD]ZLUbPLWJHPHLQHPY?PLWHEHQKHOOLQJHQbUDWHKDEHQJHJHEHQ]HN!IHQQH

(W\PRORJLVFK EHWUDFKWHW LVW GDV /H[HP ZRKO HLQH :HLWHUELOGXQJ ]XP $GMHNWLYGDGPJGN/H[HU, GDVLP.RUSXVDEHUQLFKWEHOHJWLVWXQG VHOEVW EHU GDGP JOHLFK JOHLFKPl‰LJ JHUHFKW  :08 ,   XQG JGNNGP

VLFK ]XVWLPPHQG lX‰HUQ EHUHLQVWLPPHQ  :08 ,   ]X PRWLYLHUHQ _____________  %HUHLWV DKG EHOHJW LVW DEHU UWPVI VQGLJ VQGKDIW VFKXOGLJ VFKlQGOLFK UXFKORVJRWW  6XEVW 6QGHU YJO6SOHWW,VY6817$ UWPVÉIXQG/H[HU,,VY U×PFGE  9JO ':% ;;9 I VY XGTU×PFGP XQG /H[HU ,,,  VY XGTU×PFGP $XVJHKHQG YRP9HUELQGHUWUDQVLWLYHQ9HUZHQGXQJ YHUVFKXOGHQLQ6QGHQVWU]HQ LVWDXFKHLQ3DU WL]LSLDODGMHNWLYXGTU×PFGV VQGLJVFKXOGEHGHFNW EHOHJWYJOHEG PLWGHPGDV$GMHNWLY GHULYDWZRKONRQNXUULHUW  9JO5HJHVWHQ]X8U6



,,KE

LVW'LHVHU0RWLYDWLRQVEH]XJNDQQV\QFKURQXQGNRUSXVLQWHUQDXFKIU GDV KE'HULYDW KHUJHVWHOOW ZHUGHQ 'D GDV 9HUE IG JGNNGP LP .RUSXV KLQVLFKWOLFKGHU6DFKHLQGHUPDQEHUHLQVWLPPWPLW*HQLWLYNRQVWUXLHUW ZLUGHUJLEWVLFKLQ9HUELQGXQJPLWGHP%H]XJVZRUWT¸VGLH=XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄYHUEDO (*HQLWLY ¶ 'DV $GMHNWLY LVW LP .RUSXV EH GHXWXQJVJOHLFKZLHGKPJGNNKE XQGIGJ×NNKE YHUZHQGHWGLHDOOHU GLQJV PLW DQGHUHQ %H]XJVOH[HPHQ EHOHJW VLQG :HLWHUKLQ XQWHUVFKHLGHW VLFKGDGPJGNNKEYRQGHQDQGHUHQ$GMHNWLYHQGLH]XU:RUWIDPLOLHXPGDV QKG QLFKW PHKU JHOlXILJH VW 9HUE JGNNGP W|QHQ EHUHLQVWLPPHQ  JHK| UHQGDULQGDVVHVNRUSXVLQWHUQQLFKWGRSSHOPRWLYLHUWLVWGDGDVHQWVSUH FKHQGH6XEVWDQWLYGDGPJGNNGQXUEHL/H[HU, EHOHJWLVW I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH :LOKHOP &RUSXV SOHRQDVWLVFK>KE@   3DUV7RWXP 5HODWLRQ>KE@  3DUV2ULJR 5HODWLRQ>KE@  2EMHNW$JHQV  5HODWLRQ >KE@  DNWLYLVFK>KE@ 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ>KE@ UHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG >KE@

  

1UQEHUJHU )UQKG   DNWLYLVFK  WHLOZHLVHDXFKXQWHU ÄPRGDO¶   NDXVDWLY6XEVW  DNWLYLVFK  NDXVDWLY9HUE  SOHRQDVWLVFK   IDNWLWLY DNWLYLVFK   

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ  KI   KI  

KI    KI 

   

KI  

 

 

 KI ÄDOW¶

 



_____________  9JOGLHDQDORJH0RWLYDWLRQYRQGKPJGNEHUGKPXQGJGNNGP  9JO:08,VYJGNNGP% XQG,VYIGJGNNGP%XQG   ,Q GHU hEHUVLFKW VLQG GLH LQ ':  I DQJHIKUWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHPLWGHQ HQWVSUHFKHQGHQ7HUPLQLGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJEH]HLFKQHW  9JO7KRPDVII 8PGLH9HUJOHLFKEDUNHLW]XZDKUHQZXUGHQEHVWLPPWH)XQN WLRQVEHUHLFKH]XVDPPHQJHIDVVW  9JO':I   9JO*HUVEDFK*UDII 



,,6XIILJLHUXQJ 

)XQNWLRQVNODVVH V\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ >KE@  UHODWLYLGHQWLWDWLY >KE@ SDVVLYLVFK >KE@ VLWXDWLYWHPSRUDO >KE@ VLWXDWLYDEVWUDNW >KE@ $JHQV2EMHNW 5HODWLRQ>KE@ 7RWXP3DUV 5HODWLRQ>KE@ NRQVWLWXWLY>KED@ UHODWLYNRQQHNWLY >KEE@ YHUEDO $QJDEHPRGDO  >KED@ YHUEDO(*HQLWLY  >KEE@ UHODWLYNRPSDUDWLY LQVWUXPHQWDO VLWXDWLYORNDO ÄHWZDV%$¶ YHUEDO $QJDEHNDXVDO  ÄHPSILQGOLFK JHJHQ%9¶ PRGDO GHWHUPLQLHUHQG 5HVWJUXSSH

:LOKHOP &RUSXV 

1UQEHUJHU )UQKG     



 DNWLYLVFK  



*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ  KI   KI   KI   KI   KIUE    KI 



  

KI  KI 3DUW,,  GXUDWLYKI  SXQNWXHOOKI  

    













KI 



 

KI  

 







 ZRKOWHLOZHLVHHUIDVVW XQWHUÄPRGDO¶JHV   FD HUIDVVWXQWHUÄPRGDO¶ JHV  





     

     

KI  KI  KI  KI  KI  KI 

     





KI 



  

JHV   

  

  





7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKELPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

'HU %HIXQG GHV :LOKHOP&RUSXV XQWHUVFKHLGHW VLFK LQ PDQFKHUOHL +LQ VLFKWYRQGHPMHQLJHQGHUVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQYJO7DE,,    =XQlFKVW LVW KHUYRU]XKHEHQ GDVV GHU LP .RUSXV DQ HUVWHU 6WHOOH UDQJLHUHQGH )XQNWLRQVEHUHLFK ÄSOHRQDVWLVFK¶ LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *H _____________ $XFKLQ0KG*UDP,,,$$ LVWGHUKRKH$QWHLOGHUÅ,VRVHPDQWL ND´EHWRQWZHQQJOHLFKVLHQXUGLHÅ]ZHLWVWlUNVWH8QWHUJUXSSH´GDUVWHOOHQ'DGLHSOHRQDV

,,KE



JHQZDUWVVSUDFKHQXUQRFKDQ6WHOOHGHU6XIIL[IXQNWLRQHQVWHKWXQGPLW QXU  GHU /H[HPH DEVROXW YHUQDFKOlVVLJEDU LVW =ZDU VLQG LQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH PLW  GLH SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQ JHQ HWZDV KlXILJHU YHUWUHWHQ VSLHOHQDEHUDXFKKLHUNHLQHZLFKWLJH5ROOH PHKU(WZDVKlXILJHUEHOHJWVLQGVLHQRFKLP)UQKG MHGRFKKDW LKUH)UHTXHQ]EHUHLWVGHXWOLFKDEJHQRPPHQ,Q': ILQGHW VLFK LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GHU +LQZHLV GDVV GLH GHDGMHNWLYLVFKHQ KI%LOGXQJHQ LQ GHQ 0XQGDUWHQ DOOHUGLQJV ZHLW VWlUNHU YHUWUHWHQ VLQG 'LHVHVFKHLQHQGHQlOWHUHQ6SUDFK]XVWDQGZLHHUDXFKLP:LOKHOP&RU SXV SUlVHQWLHUWLVWWHQGHQ]LHOOHKHUIRUW]XVHW]HQDOVGLH6WDQGDUGVSUDFKH LQGHUDOVEHUIOVVLJHPSIXQGHQH0DUNLHUXQJHQXQGVSUDFKOLFKH'RSSHO IRUPHQ DEJHEDXW ZHUGHQ ,P DGMHNWLYLVFKHQ %HUHLFK VSLHOW LP 0KG GLH :RUWDUWPDUNLHUXQJ GXUFK 6XIIL[H MHGHQIDOOV HLQH ZHVHQWOLFK ZLFKWLJHUH 5ROOHDOVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH(LQ,QGL]IUGLHPKG3URGXNWLYLWlW GHV6XIIL[HVLQGLHVHP%HUHLFKLVWXQWHUDQGHUHPGDVVYLHUGHULP.RUSXV EHOHJWHQ'HULYDWHEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWVLQG 'DJHJHQ KDW VLFK GHU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄV\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWL RQ¶ GHU $GYHUELHQ DOV $GMHNWLYH ]XU 9HUIJXQJ VWHOOW SURGXNWLY HUKDO WHQ (U VFKHLQW LQ GHQ DQGHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ HWZDV VWlUNHU DXVJH ODVWHW]XVHLQDOVLP0KG   :HLWHUH 8PVFKLFKWXQJHQ VLQG LP GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK ]X EH REDFKWHQXQGEHWUHIIHQYRUDOOHPGLHDXFKLP:LOKHOP&RUSXVDPVWlUNV WHQ EHVHW]WH .ODVVH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ GLH LFK DXV *UQGHQ GHU 9HUJOHLFKEDUNHLWPLWGHUÄ3DUV2ULJR)XQNWLRQ¶]XVDPPHQIDVVH$XFK LP0KGVLQGGLHVH%HUHLFKHPLW]ZDUEHUHLWVUHODWLYVWDUNDXVJHODV WHWVLHN|QQHQVLFKMHGRFKLQGHUZHLWHUHQ(QWZLFNOXQJGHXWOLFKSURILOLH UHQVRGDVVVLFKLQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVSUDFKHPLWXQG LQGHUJHVSURFKHQHQPLWKLHUHLQHUHODWLYHLQGHXWLJH+DXSWIXQNWL RQGHV6XIIL[HVKHUDXVNULVWDOOLVLHUW$XFKLP)UQKGLVWGLHVHU)XQNWLRQVEH UHLFKPLWFDGHXWOLFKDXVJHEDXW,P=XVDPPHQKDQJKLHUPLWHUNOlUW

_____________ WLVFKHQ%LOGXQJHQGRUWDEZHLFKHQGQLFKWDOVV\VWHPDWLVFKHU)XQNWLRQVEHUHLFKEHVFKULHEHQ VLQGLVWGLH9HUJOHLFKEDUNHLWSULQ]LSLHOOHWZDVHLQJHVFKUlQNW  9JODXFK)OHLVFKHU%DU]   'LHVHUZlKQWDXFK(UEHQ   (VKDQGHOWVLFKXPIGOGKPKE  IGYGTVKE VRZLHGLHGHSDUWL]LSLDOHQ/H[HPH×DGTNGDGPFKE  XQG\WQIGUVGPFKE   9JO)OHLVFKHU%DU]  ,Q0KG*UDP,,,$ LVWGHU%HUHLFKPLWEHUGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ /H[HPHGHUDPVWlUNVWHQDXVJHODVWHWHXQGUDQJLHUWVRJDULQVJHVDPWDQHUVWHU6WHOOH



,,6XIILJLHUXQJ

VLFK DXFK GDVV KI JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GDV JHEUlXFKOLFKVWH 6XIIL[ ]XU %LOGXQJYRQ(LJHQVFKDIWVDGMHNWLYHQGDUVWHOOW (QJ PLW GLHVHU (QWZLFNOXQJ JHKWHLQKHUGDVVGDV6XIIL[VHLQHQÅG\ QDPLVFKHQ´ &KDUDNWHU YHUOLHUW 'LH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ GLH LP :LOKHOP&RUSXVPLWDQGULWWHU6WHOOHUDQJLHUWPDFKWLQGHQDQGH UHQ 8QWHUVXFKXQJHQ MHZHLOV QXU QRFK FD  DXV GLH PLW  EHOHJWH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ LVW EHUKDXSW QLFKW PHKU EHOHJW ,P .RUSXV EHILQGHWVLFKJHUDGHKLHUXQWHUHLQH5HLKHYRQ%LOGXQJHQGLHDXI9HUEDO VXEVWDQWLYH ]XUFN]XIKUHQ VLQG GLH EHUHLWV QXU QRFK EHU /H[HU QDFK ZHLVEDU VLQG IDVW  GHU /H[HPH GLHVHU EHLGHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH  'HU JHULQJH 0RWLYDWLRQVJUDG GHU %LOGXQJHQ GLHVHV 7\SXV NDQQ HYHQWXHOO VRJDUDOV6LJQDOIUGLHDEQHKPHQGH%HGHXWXQJGHUG\QDPLVFKHQ)XQNWL RQVEHUHLFKH LP JHVDPWHQ DGMHNWLYLVFKHQ :RUWELOGXQJVEHUHLFK JHZHUWHW ZHUGHQ 'LH VNL]]LHUWH (QWZLFNOXQJ ² 3URILOLHUXQJ GHU VWDWLVFKHQ )XQNWLRQ HLQKHUJHKHQGPLW$EEDXGHUG\QDPLVFKHQ)XQNWLRQ²]HLJWVLFKDXFKEHL GHQEHLGHQ[\)XQNWLRQVEHUHLFKHQÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶XQGÄ7RWXP 3DUV5HODWLRQ¶ =ZDU VSLHOHQ GLHVH EHUHLWV LP :LOKHOP&RUSXV QXU HLQH PDUJLQDOH5ROOHZDVPLWGHP*UXQGFKDUDNWHUGHV6XIIL[HVDOVDOWHP=X JHK|ULJNHLWVVXIIL[]XHUNOlUHQLVWGDVHLQ.RQ]HSWGHP.ROORNDWRUXQWHU RUGQHW $XFK KLHU OlVVW VLFK MHGRFK HUNHQQHQ GDVV GLH G\QDPLVFKH Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ LQ GHQ VSlWHUHQ 6SUDFKVWXIHQ NRPSOHWW DEJH EDXW LVW ZlKUHQG GLH Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ DXI QLHGULJHP 1LYHDX LQ DOOHQ6SUDFKVWXIHQQDFKZHLVEDULVW  'LH$XVODVWXQJGHULQVJHVDPWVFKZlFKHUEHVHW]WHQGHYHUEDOHQ)XQNWL RQVEHUHLFKH LVW GDJHJHQ LQ DOOHQ 6SUDFKVWXIHQ YHUJOHLFKVZHLVH NRQVWDQW 'HQ +DXSWDQWHLO PDFKW KLHU MHZHLOV GLH ÄDNWLYLVFKH¶ .ODVVH DXV  $OOHQ IDOOVLP%HUHLFKGHUÄSDVVLYLVFKHQ¶%LOGXQJHQLVWLPGLDFKURQHQ9HUODXIHLQ OHLFKWHU5FNJDQJ]XNRQVWDWLHUHQ'LHPKG3URGXNWLYLWlWGHV6XIIL[HV LPGHYHUEDOHQ%HUHLFKLQGL]LHUHQYLHU/H[HPHGLHEHL/H[HUQLFKWOHPPD WLVLHUWVLQGGDUXQWHU]ZHLLP)XQNWLRQVEHUHLFKÄDNWLYLVFK¶ _____________  9JO]%.OXJHVYKI +HQ]HQ XQG)OHLVFKHU%DU]  Å'DV6XIIL[KIKDWVWDUNJHQXW]WH0RGHOOHHQWZLFNHOW´ ,Q0KG*UDP,,,$$ LVWGHUHQWVSUHFKHQGH%HUHLFKÄNDXVDWLY IDNWLWLY¶HWZDVVFKZlFKHUDXVJHODVWHWDOVLP8UNXQGHQNRUSXVXQGUDQJLHUWKLQWHUÄDNWLYLVFK¶  9RQ GHQ LQVJHVDPW  KE/H[HPHQ PLW %DVLVUDQJ  JHK|UHQ HLQ 'ULWWHO GLHVHQ EHLGHQ G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ DQ VLHEHQ GHP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ¶YLHUGHUÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶9JOKLHU]XDXFKREHQ,F6I 'LHVJLOWDXFKIU0KG*UDP,,,$   (LQHQ 5FNJDQJ GHU 9HUELQGXQJ PLW %DVLVYHUEHQ NRQVWDWLHUW YHUVFKLHGHQWOLFK DXFK )OHL VFKHUII   (V KDQGHOW VLFK XP CPU¿\KE  XQG DGT¿VKE  $XV GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄSDVVLYLVFK¶ LVW DGUWQEJKE EHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWDXVÄYHUEDO$QJDEHPRGDO XGTU×PFKE 



,,KE

  ,QVJHVDPW EHWUDFKWHW NDQQ VLFK GDV6XIIL[DOVRGXUFKGHQ$EEDXGHU GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ GHXWOLFKHU DOV GHVXEVWDQWLYLVFKHV :RUWELO GXQJVPRUSKHP SURILOLHUHQ  GHU %LOGXQJHQ ]X %DVLVVXEVWDQWLY LP :LOKHOP&RUSXVVWHKHQLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHJHJHQEHUGDV )UQKG VRZLH GLH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH QHKPHQ PLW  E]ZMHZHLOVHLQH=ZLVFKHQVWHOOXQJHLQ 'DEHLHWDEOLHUWVLFKGDV6XIIL[LP%HUHLFKGHUVWDWLVFKHQ)XQNWLRQVEH UHLFKHXQGKLHUYRUDOOHPLQQHUKDOEGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶$XIJUXQG VHLQHU8QLYHUVDOLWlWLVWHVNRQWLQXLHUOLFKMHGRFKDXFKDQGHQ[[.ODVVHQ LQ YLHOIlOWLJHU :HLVH EHWHLOLJW 'LH ]ZHLWZLFKWLJVWH )XQNWLRQ EHVWHKW LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH EHLVSLHOVZHLVH LP %HUHLFK ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ GHUDOOHUGLQJVWH[WVRUWHQEHGLQJWLQGHU8UNXQ GHQVSUDFKHQLFKWJUHLIEDULVW(LQV\VWHPDWLVFKHV%LOGXQJVPXVWHULP0KG ZLH1KGVWHOOHQ=XVDPPHQELOGXQJHQDXV=DKODGMHNWLYXQGGHP6XEVWDQ WLYL¸TGDUGLHGHQ.ROORNDWRUKLQVLFKWOLFKVHLQHV$OWHUVHLQRUGQHQ 'LH IROJHQGH hEHUVLFKW IDVVW GLH ZLFKWLJVWHQ 7HQGHQ]HQ V\VWHPDWLVFK ]XVDPPHQ  )XQNWLRQVEHUHLFKH KE %$ÄSOHRQDVWLVFK¶  %$GYÄV\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ¶  %9JHVDPW DNWLYLVFK SDVVLYLVFK %6JHVDPW \[7\SVWDWLVFK Ä3DUV7RWXP¶ Ä3DUV2ULJR¶  \[7\SG\QDPLVFK Ä2EMHNW$JHQV¶ Ä2EMHNW3DWLHQV¶  [\7\S [[7\S

:LOKHOP &RUSXV

1UQEHUJHU )UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ

 

 

 

 

    

    FD

    

    









 

 

 

 

7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKELPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKhEHUEOLFN 

'LH EHVFKULHEHQHQ (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ VWHKHQ QDWUOLFK LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU :RUWJHVFKLFKWH GHU HLQ]HOQHQ $GMHNWLYGHULYDWH hEHUVLFKW ,, ELHWHW DXVJHKHQG YRQ GHQ HLQ]HOQHQ )XQNWLRQVEHUHL



,,6XIILJLHUXQJ

FKHQ HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH (QWZLFNOXQJ GHU MHZHLOV ]XJHK|ULJHQ (LQ]HOOH[HPHLQGHU6WDQGDUGVSUDFKH  )XQNWLRQVNODVVH

QKG XQYHUlQGHUW JHOlXILJH /H[HPH

SOHRQDVWLVFK 3DUV7RWXP5HODWLRQ 2EMHNW$JHQV5HODWLRQ DNWLYLVFK 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ UHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG V\QWDNWLVFKH7UDQVSR VLWLRQ UHODWLYLGHQWLWDWLY SDVVLYLVFK VLWXDWLYWHPSRUDO VLWXDWLYDEVWUDNW 3DUV2ULJR 5HODWLRQ $JHQV2EMHNW5HODWLRQ 7RWXP3DUV5HODWLRQ NRQVWLWXWLY UHODWLYNRQQHNWLY YHUEDO$QJDEHPRGDO  YHUEDO(*HQLWLY  JHVDPW

         

QKGPLW YHUlQGHUWHU %HGHXWXQJ JHOlXILJH /H[HPH          

QKGGXUFK .RQNXUUHQ] IRUPHQ HUVHW]WH /H[HPH          

QKG YHUORUHQH /H[HPH

/H[HP]DKO LQVJHVDPW

         

    

 

 

 

 



 

 



 



       

        

        

       

    

        

         

         

            

      

7DE,,'LDFKURQH(QWZLFNOXQJGHUKE/H[HPH

1XU NQDSS HLQ 'ULWWHO GHU /H[HPH   LVW LQ GHU 6WDQGDUGVSUDFKH XQYHUlQGHUWHUKDOWHQJHEOLHEHQZREHLGLH'XUFKVLFKWLJNHLWE]ZGHU0R WLYLHUWKHLWVJUDGGHU$GMHNWLYHDEJHQRPPHQKDEHQNDQQYJO]%IGPIKE  ,QVJHVDPW  GHU KE'HULYDWH VLQG QKG ]ZDU QRFK JHOlXILJ MHGRFK QLFKW PHKU LQ GHU LP .RUSXV YRUOLHJHQGHQ %HGHXWXQJ YJO ]% DNWQV TWPUVKE EOXWLJ EOXWHQG  Ⱥ DNWVT×PUVKI  'LHVHQ EHLGHQ *UXSSHQ VWHKHQ PLWGLHMHQLJHQ$GMHNWLYGHULYDWHDXIKEJHJHQEHUGLHJHJHQZDUWV VSUDFKOLFK QLFKW PHKU JHOlXILJ XQG DXV GHP :RUWVFKDW] JHVFKZXQGHQ VLQG :HLWHUKLQ ZXUGHQ PLW  GHU %LOGXQJHQ YHUKlOWQLVPl‰LJ YLHOH /H[HPH GXUFK NRQNXUULHUHQGH %LOGXQJHQ (UVDW]NRQVWUXNWLRQHQ RGHU DXFK LP %HUHLFK GHU GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ )XQNWLRQVNODVVH ÄSOHR QDVWLVFK¶ GXUFKGDVHQWVSUHFKHQGH%DVLVDGMHNWLYYHUGUlQJW'HU9RUJDQJ _____________  =X QlKHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU %HGHXWXQJV XQG 9RUNRPPHQVHQWZLFNOXQJ HLQ]HOQHU /H[HPHYJOGLHHLQ]HOQHQ:RUWDUWLNHO



,,KE

GHU/H[HPHUVHW]XQJNDQQGDEHLDXFKLQ9HUELQGXQJPLW%HGHXWXQJVYHU VFKLHEXQJHQEHJHJQHQYJO]%YGTVKEGDVGXUFKQKGYGTVYHUGUlQJWLVW ]XJOHLFKDEHUPKGDXFKGDV%HGHXWXQJVVSHNWUXPYRQY×TFKIDEGHFNW   )XQNWLRQVNODVVH

HUVHW]WGXUFKVXIILJLHUWH .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ

SOHRQDVWLVFK

NKEJPWVJCHVKEJȺ P×V\NKEJ  UCOIGOGKPKEȺ IGOGKPUCO 

UWPFGTKEȺIGUQP FGTVDGUQPFGTU

3DUV7RWXP5HODWLRQ

NKEJL¸OGTKEȺL¼OOGT NKEJ 

2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ

KUEJCTEY¿PKEȺ CTIYÑJPKUEJ  NKEJVğVKEȺVÑVNKEJ  NKEJDGJ×NHKEȺDGJKNH NKEJ  UCOXQNIKEȺHQNIUCO 

ITCUGEȺITCUDG YCEJUGPXQNOGJVKEȺ DGXQNNO¼EJVKIVYCNVGE ȺIGYCNVKI 

DNWLYLVFK

2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ

NKEJCPXGPIKEȺ CPH¼PINKEJ 

UHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG SDVVLYLVFK

NKEJIGNKORHKEȺ INKORHNKEJ  

VLWXDWLYWHPSRUDO

NKEJL¸TKEȺL¼JTNKEJ 

VLWXDWLYDEVWUDNW



3DUV2ULJR 5HODWLRQ



$JHQV2EMHNW 5HODWLRQ UHODWLYNRQQHNWLY



JHVDPW

UCOIGYCNVKEȺ IGYCNVUCO   

HUVHW]WGXUFKGDV %DVLVDGMHNWLY

HUVHW]WGXUFK VRQVWLJH%LOGXQJHQGLH GHQMHZHLOLJHQ:RUW VWDPP HQWKDOWHQ

$Q]DKOGHU HUVHW]WHQ /H[HPH

 M×PFKEȺMWPF UPGNNKEUV¿VKE×DGT NGDGPFKEXTWOKE YGTVKE GDYRQEHUHLWVVHOEVW VXIILJLHUW GTD¿TKEȺGJTDCT IGNQWDGJCHVKEJCPV JCHVKEVGKNJCHVKE YQPJCHVKE 







IGJğTKEȺ\WIGJÑ TKIIGJ×NHKEJ×NHKEȺ DGJKNHNKEJIGJ×NNKEȺ GKPJGNNKIIGXQNIKEȺ HQNIUCOYKTKEȺ NCPIYKGTKI DGUKJVKEȺUKEJVDCT D×TVKEȺIGD×TVKI IGDWTVKEȺYQJNIGDQ TGPIGNQWDKEȺ INCWDY×TFKI 













IGYKPPKEȺ \W IGYQPPGP UWOGTKEȺ5QOOGT YKPVGTKEȺ9KPVGT ¿JVKEȺIG¼EJVGV DGPPKEȺXGTDCPPV IGTWQYKEȺTWJKI UGNRO×PFKEȺO×PFKE \KPUKEȺ\KPURHNKEJ VKI DNWQVKEȺ$NWV



























 

 



7DE,,0KGKE'HULYDWHXQGQKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQWH





,,6XIILJLHUXQJ

hEHUVLFKW ,, ELHWHW HLQH GHWDLOOLHUWH hEHUVLFKW ]X GHQ QKG GXUFK .RQNXUUHQ]IRUPHQYHUGUlQJWHQ$GMHNWLYHQ $Q GHP 9HUGUlQJXQJVSUR]HVV VLQG LQ EHU GHU +lOIWH GHU )lOOH   VROFKH QKG bTXLYDOHQWH EHWHLOLJW EHL GHQHQ GHU MHZHLOLJH :RUW VWDPPLQDQGHUHU)RUPDXIJHJULIIHQLVW(VILQGHQVLFKKLHUXQWHUOLQNVVHL WLJGXUFK3UlIL[HHUZHLWHUWHXP3UlIL[HRGHUDQGHUH(OHPHQWHUHGX]LHUWH KEDEHUDXFKDQGHUH6XIIL[ELOGXQJHQHEHQVRZLH.RPSRVLWDDOV(UVDW] NRQVWUXNWLRQHQYHUGHXWOLFKHQGH$IIL[RLGELOGXQJHQRGHU3DUWL]LSLHQ &DHLQ9LHUWHOGHU%LOGXQJHQ ZLUGGXUFKNRQNXUULHUHQGH6XI IL[ELOGXQJHQYHUGUlQJWXQWHUGHQHQGLHNKEJ%LOGXQJHQPLWEHLQDKH]ZHL 'ULWWHO GHXWOLFK EHUZLHJHQ $Q ]ZHLWHU 6WHOOH VWHKHQ UCO%LOGXQJHQ  HLQHZHLWHUH%LOGXQJLVWGXUFKGLHHQWVSUHFKHQGHPLWKUEJHUVHW]W %HLHLQHPZHLWHUHQ9LHUWHOGHU/H[HPH YHUGUlQJWGDV]XJHK| ULJH%DVLVDGMHNWLYGDVMHZHLOLJHGE'HULYDW %HWUDFKWHWPDQGLH(QWZLFNOXQJHQLQQHUKDOEGHUHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEH UHLFKHVR]HLJWVLFKGDVVGLHVHYRQGHQVNL]]LHUWHQ9HUVFKLHEXQJHQPHKU RGHUZHQLJHUVWDUNEHWURIIHQVLQG(UZDUWXQJVJHPl‰LVWEHLGHQSOHRQDVWL VFKHQ%LOGXQJHQGHU$QWHLOGHUXQYHUlQGHUWHUKDOWHQJHEOLHEHQHQ/H[HPH UHODWLYJHULQJ'XUFK$XVJOHLFKVSUR]HVVHPDFKWVLFKKLHUGHU$EEDXOH[L NDOLVFKHU 'XEOHWWHQ VWDUN EHPHUNEDU /H[HPH GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK SURILOLHUWHQ Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ VLQG GDJHJHQ LQ K|KHUHP $XVPD‰ HU KDOWHQ %HL GHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK ]XUFNJHGUlQJWHQ G\QDPLVFKHQ .ODVVHQ GHV GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFKV VLQG YHUKlOWQLVPl‰LJ YLHOH %LO GXQJHQYHUORUHQJHJDQJHQ+LHUEHUUDVFKWGHQQRFKYRUDOOHPLP%HUHLFK GHU Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ GLH $Q]DKO GHU XQYHUlQGHUW HUKDOWHQHQ $GMHNWLYH'DEHLKDQGHOWHVVLFKWHLOVXPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKIUHTXHQWH %LOGXQJHQ GLH HLQHQ VWDELOHQ %HVWDQGWHLO GHV /H[LNRQV GDUVWHOOHQ ]% HGTVKIHN×EJVKII×PUVKIM×PHVKI\WM×PHVKI 'LH$GMHNWLYHGHVGHYHUEDOHQ %HUHLFKV VLQG YRQ GHQ OH[LNDOLVFKHQ 8PVFKLFKWXQJHQ EHVRQGHUV VWDUN EHWURIIHQ 'LH LP :LOKHOP&RUSXV EHOHJWHQ 'HULYDWH PLW SDVVLYLVFKHU %HGHXWXQJ VLQG JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK IDVW YROOVWlQGLJ XQWHUJHJDQJHQ GLH 'HULYDWHPLWDNWLYLVFKHU%HGHXWXQJ]XHLQHP*UR‰WHLOGXUFKDQGHUH%LO GXQJHQPLWGHPMHZHLOLJHQ:RUWVWDPPHUVHW]W ,QVJHVDPWOlVVWVLFKEHUGLH)XQNWLRQVEHUHLFKHKLQZHJHLQH5HGXNWL RQOH[LNDOLVFKHU'XEOHWWHQIHVWVWHOOHQYJO]%J×NHKEIGJ×NHKEDGJ×NHKEȺ DGJKNHNKEJIGXQNIKEXQNIKEȺHQNIUCO 

,,ÉP



D/H[HPEHVWDQG 

CRHCNVGTÉP  OGFGTÉP  DKTDÑWOÉP  TQEMÉP  D×GEJÉP  UEJÑWDÉP  GKEJÉP  UGOGNÉP  IWNFÉP  UKNDGTÉP  JGUGNÉP  UVGKPÉP  J×N\ÉP  UYÉPÉP  ÉUGTÉP  VGPPÉP  ÉUÉP  YGK\ÉP  NGKOÉP  Y×NNÉP  NGODGTÉP  \KGIGNFGEJÉP   NÉPÉP   ,QVJHVDPWVLQG/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[ÉPJHELOGHW 0LW$XVQDKPHGHUDOHP%LOGXQJ\KGIGNFGEJÉP VLQGDOOH'HULYDWHEHL /H[HUOHPPDWLVLHUW 'LH WUDGLWLRQHOO DOV 6WRIIDGMHNWLYH EH]HLFKQHWHQ (LJHQVFKDIWVDGMHNWLYH ILQGHQVLFKHUZDUWXQJVJHPl‰LPGHVNULSWLYHQ+DXSWWHLOGHU8UNXQGHQLQ GHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQWKHPDWLVFKHQ.RQWH[WHQ GHUÉP%HOHJHOLHJHQLQDOHP8UNXQGHQYRU$QWHLODOHP8U NXQGHQDP*HVDPWNRUSXV LQEDLU8UNXQGHQ*HVDPWNRU SXV   'DPLW HQWVSULFKW GLH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH 9HUWHLOXQJ GHV %HOHJEHVWDQGHV LP :HVHQWOLFKHQ GHU =XVDPPHQVHW]XQJ GHV *HVDPWNRU SXV 

_____________ 

 

8UVSUQJOLFKVLQGLP:LOKHOP&RUSXV/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[ÉPJHELOGHW 'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXPUHGX]LHUW $XVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ ]ZHL %HOHJH GLH XQVLFKHU GDWLHUW VLQG  %HOHJH GLH LQKDOWOLFKH 'XEOHWWHQGDUVWHOOHQVRZLH]ZHL%HOHJHGLHLQVXEVWDQWLYLHUWHU)RUPDOV3HUVRQHQQDPHQ YRUOLHJHQZRGXUFKGDV/H[HPJ×TPÉP ȸJQTPVW1 ZHJIlOOW (LQ]LJH$XVQDKPHLVWHLQ%HOHJYRQUYÉPÉP8U GHUDOV7HLOHLQHV(LJHQQDPHQVLQ GHU=HXJHQOLVWHEHOHJWLVW 'LHDXIIlOOLJKRKH%HOHJPHQJHLPHUVWHQ=HLWDEVFKQLWW*HVDPWNRUSXV LVW ]XIlOOLJXQGPLWGHP%HOHJEHIXQG]XHUNOlUHQ



,,6XIILJLHUXQJ



%HOHJ]DKOHQÉP  6SUDFKODQGVFKDIW

DOHP EDLU QRUGEDLU RIUN ,5RIUNQRUGEDLU RPG ZPGULS QG .J 5HVW %HOHJ]DKOHQ

=HLWUDXP, ELV            

=HLWUDXP,, =HLWUDXP,,, ELV  ELV                       

JHVDPW           

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUÉP'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH  

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP EDLU QRUGEDLU RIUN ,5RIUNQRUGEDLU RPG ZPGULS QG .J 5HVW %HOHJ]DKOHQJHVDPW

6XIIL[YDULDQWHQ]XÉP LQ!           

\Q!           

HLQ!           

H\Q!           

HQ!           

‘           

7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQÉP

'LH hEHUVLFKW YHUGHXWOLFKW GDVV GLH 6XIIL[OHLWIRUP ÉP LP .RUSXV QLFKW PLWPDUNLHUWHU9RNDOOlQJHEHOHJWLVW0LW%HOHJHQ LVWGLHYRU _____________ 

=XU 6XIIL[IRUP XQG HW\PRORJLH YRQ JHPHLQJHUP PC YJO :HLQKROG  I †  :LOPDQQVII .OXJHI 3DXOII +HQ]HQI  .OXJHVYGTPGP XQG':%,,,IVYGTP

,,ÉP 



KHUUVFKHQGH JUDSKLVFKH 9DULDQWH LQ! E]Z HLQPDO \Q! ,P DOHP 6SUDFKUDXPLVWGLHVHKKDOWLJH6XIIL[YDULDQWHPLWYRQLQVJHVDPW%H OHJHQ GLH 1RUPDOIRUP 'LH /lQJH GHV 6XIIL[YRNDOV LVW LQGLUHNW EHUGLH DXVVFKOLH‰OLFK LP EDLU 6SUDFKUDXP EHOHJWHQ GLSKWKRQJLHUWHQ 9DULDQWHQ HLQ! E]Z H\Q! QDFKJHZLHVHQ$OVZHLWHUH6XIIL[YDULDQWHILQGHWVLFK YRUDOOHPLQGHQQLFKWREHUGHXWVFKHQ*HELHWHQPLW.U]XQJXQG1HEHQ VLOEHQDEVFKZlFKXQJHQ!%HLGUHL%HOHJHQLVWGDV6XIIL[QDFK.RQWUDN WLRQGHV%DVLVDXVODXWVPPLWGHU)OH[LRQVHQGXQJJHWLOJW ,QGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWGLHDOWH6XIIL[IRUP]XJXQVWHQYRQGTP KTKP ]XUFNJHGUlQJW'LHVH)RUPKDWLKUHQ$XVJDQJVSXQNWLQUHJHO KDIWHQÉP$EOHLWXQJHQYRQ3OXUDOIRUPHQDOWHUU6WlPPHZLHVLHLP.RU

_____________ 

/DXW:LOPDQQVII XQG+HQ]HQ HUVFKHLQWGHU6XIIL[YRNDODXFKPLW .U]H:HLQKROGI† JHKWJUXQGVlW]OLFKDXFKYRQEHZDKUWHUDOWHU.U]H DXV$XIJUXQGGHU3UREOHPDWLNGHUJUDSKHPLVFKHQ5HDOLVLHUXQJGHU/lQJHQEH]HLFKQXQJHQ NDQQEHUGLH/lQJHGHV9RNDOVNHLQHVLFKHUH$XVVDJHJHWURIIHQZHUGHQ  'LHVHU%HIXQGGHFNWVLFKPLWGHQ(UJHEQLVVHQGHU*UDPPDWLNG)UQKG,  GLH DOV 6XIIL[OHLWIRUP LP ZHVWO 2EG GHV  -KV KP DQVHW]W $XFK +HQ]HQ    YHUZHLVWDXIJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH0XQGDUWIRUPHQGHVVGOLFKHQ$OHPPLWÅKPDXVDOWHU /lQJH´  ,PEDLU6SUDFKUDXPLQNOXVLYHQRUGEDLU VWHKHQGHQDFKWGLSKWKRQJLHUWHQ%HOHJHQVLHEHQ QLFKWGLSKWKRQJLHUWHJHJHQEHU$XFKKLHUGHFNWVLFKGHU%HIXQGPLWGHQ(UJHEQLVVHQGHU *UDPPDWLNG)UQKG, GLHIUGDV|VWO2EGGHV-KVGLHEHLGHQ6XIIL[ OHLWIRUPHQGKPXQGKPDQVHW]W  0DX‰HUI$QP†† ZHLVWGDUDXIKLQGDVVÉPPGYHUNU]EDU]X GPLVW$EVFKZlFKXQJL!HPLWGHU=ZLVFKHQVWXIHGHUTXDQWLWDWLYHQ$EVFKZlFKXQJv!L  9JODXFK:LOPDQQV ÅXQGLQPKG=HLWJLOWQDPHQWOLFKLP0GGPQHEHQÉP´ (EHQVR3DXO VRZLH*UDPPDWLNG)UQKG,   8U   DOHP  NÉPK\ >a OvQvQHV *HQ6J1@   DOHP  5VCKPKU >a VWHLQvQH] $NN6J1@   RIUN E]Z ,5 UKIUNDOHP  UYKPKOG >a VZvQvQHPH 'DW6J1@ 'LH )RUPHQVLQGQXUVFKZHU]XHUNOlUHQ:HQQPDQYRQGLDOHNWDOHQKKDOWLJHQ)OH[LRQVHQGXQ JHQDXVJHKWN|QQWHPDQEHL6XIIL[YDULDQWHLQYRQ+DSORORJLHDXVJHKHQ0|JOLFKZlUH DEHUDXFKGLDOHNWDOHU1DVDOVFKZXQGYRU6SLUDQVZLHHULP$OHPYHUEUHLWHWLVWYJOKLHU]X 3:*† XQG:HLQKROG† ,QGLHVHP)DOOZlUHYRQV\QNR SLHUWHU)OH[LRQVHQGXQJDXV]XJHKHQZREHLGDQQQXUGDVQGHV6XIIL[HVJHWLOJWLVW+LHU IU VSULFKW GLH QHEHQ 5VCKPKU 8U    VWHKHQGH )RUP JQN\KPU 8U    9JOKLHU]XDXFK*UDPPDWLNG)UQKG,VY6FKZlELVFK ÅGXUFKZHJKPKU ÉPG\´VYgVWOLFKHV1LHGHUDOHPDQQLVFKXDVRZLH':%;9,,,VYUVGKPGP ÅVFKRQVHLWIUKHU]HLWHUVFKHLQWKlXILJV\QNRSHLQGHQREOLTXHQFDVXVYLHOOHLFKWYHUDQODV]W GXUFKGLHDXIHLQDQGHUIROJHGHVVWDPPKDIWHQXQGGHVHQGXQJVQDQVWHLQHQWDELORQ127 .(5SVDOPHLQVWHLQHUVORWFKURQGGWVFKVWlGWHLQHLQVWHLQHVJUDE+ 6$&+6.´XQG':%;9,VYVLOEHUQÅGLHVHPDXVJHGHKQWHQV\QWDFWLVFKHQ JHEUDXFK YRQ UKNDGTP OLHJW ]XP WKHLO HUKDOWXQJ GHU DOWHQ XQIOHFWLHUWHQ IRUP ]XP WKHLO FRQWUDFWLRQGHVGPGHUIOH[LRQPLWGHPPGHVVWDPPDXVODXWV]XJUXQGHVROFKHFRQWUDFWL RQILQGHWVLFKVFKRQLQYRUQKG]HLW>@KPUKNDGTÉOIGXÄDGPGVFKDFKEXFKGHVMDKUK LQ+DXSWV]HLWVFKULIW´  9JO)OHLVFKHU%DU]I 



,,6XIILJLHUXQJ

SXV PLW NGODGTÉP  NCOR  YRUOLHJW +LQ]X NDP GLH 0|JOLFKNHLW GHU 8PLQWHUSUHWDWLRQ GHU )XJHQJUHQ]H EHL %DVLVVXEVWDQWLYHQ DXI GT LP $OO JHPHLQHQ,P:LOKHOP&RUSXVILQGHWVLFKNHLQHLQGHXWLJHU%HOHJPLWGLH VHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 6XIIL[IRUP MHGRFK VLQG PHKUHUH /H[HPH YRUKDQGHQGHUHQ%DVHQDXIGTHQGHQEHLGHQHQGLH)XJHQJUHQ]HXPLQ WHUSUHWLHUW ZHUGHQ N|QQWH 8U %  CHQNVGTKP 8U   KUGTKP 8U /¿FGTKP8UUKNDGTGP8UUKNDGTKP  E%DVLVZRUWDUWXQGPRUSKRORJLH 'DV6XIIL[ÉPWULWWDXVVFKOLH‰OLFKDQVXEVWDQWLYLVFKH%DVHQ,P)DOOHYRQ DKTDÑWOÉP  DKTDQWO VW0   XQG \KGIGNFGEJÉP  \KGIGNFCEJ /H[HU ,,, LVWGLH%DVLVHLQ.RPSRVLWXPXQGVRPLWNRPSOH[ %HL %DVHQ GLH DXI G HQGHQ LVW GLHVHV UHJHOPl‰LJ DSRNRSLHUW 8U %$0EJKPDWQEJGNGÉOGPNGKOG1TQMMGKPU TQEMG5GOGNGKPUGOGNG%&GPPKPVCPPG YC[\[PGUYGK\GYQNNGKPUYQNNG 6XIIL[EHGLQJWH9HUlQGHUXQJHQDQGHU%DVLVEHWUHIIHQ]XPHLQHQ8P ODXWYHODUHU6WDPPYRNDOH  K8PODXW

D!H 

R!| RX! |X  X! 

XPODXWIlKLJH /H[HPH

CRHCNVGTÉP JGUGNÉP OGFGTÉP VGPPÉP \KGIGNFGEJÉP  TQEMÉP DKTDÑWOÉP UEJÑWDÉP

IWNFÉP J×N\ÉP Y×NNÉP XR!H D×GEJÉP  

%HOHJ]DKO JHVDPW GDYRQXPJHODXWHW        

JUDSKLVFKH 5HDOLVLHUXQJ GHV8PODXWV

6SUDFKODQGVFKDIW

 H!  ! H! H!   !

 DOHP EDLU DOHP DOHP   DOHP

     

   /! 

   DOHP 

7DE,,8PODXWGHV6WDPPYRNDOVEHLÉP'HULYDWHQ

_____________  9JO:LOPDQQV 3DXO +HQ]HQ XQG':%,,,IVY GTP  9JO]XP8PODXW0DX‰HUII† XQG3:*II† 



,,ÉP 

'LH XPJHODXWHWHQ )RUPHQ ILQGHQ VLFK EHUZLHJHQG LP DOHP 6SUDFK UDXP XQG VWHWV LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU KKDOWLJHQ 6XIIL[YDULDQWH LQ!$PUHJHOPl‰LJVWHQLVWGHU3ULPlUXPODXWUHDOLVLHUW (LQH ZHLWHUH VXIIL[EHGLQJWH $OORPRUSKLH GHU %DVLV VWHOOW GLH %HZDK UXQJGHVDOWHQ%DVLVVWDPPYRNDOVXGDUYJO7DE,, +LHUXQWHU EOLHE GLH VRQVW YRU D RGHU R LQ GHU )ROJHVLOEH ODXWJHVHW]OLFK HLQJHWUHWHQH%UHFKXQJX!RGXUFKGLH$EOHLWXQJPLWÉP%HWURIIHQ VLQG KLHUYRQ DOWH C # E]Z #P6WlPPH PLW X DOV 6WDPPYRNDO =XJOHLFKILQGHQVLFKLPEDLU6SUDFKJHELHWEHUHLWVDQDORJLVFKDQGLH6XE VWDQWLYHDQJHJOLFKHQH)RUPHQZLHVLHLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHDOOJHPHLQ EOLFKJHZRUGHQVLQG  /H[HPH

%HOHJ]DKOJHVDPW %HOHJH RKQH%UHFKXQJ RKQH%UH PLW%UHFKXQJ  FKXQJ   IWNFKP )XNFKP

IWNFÉP J JXO|DQ  J×N\ÉP J KXOWDQ  Y×NNÉP J ZXOO"I 

 

TQEMÉP J UXJ"Q  

 

IWNFGP JWNV\G[P JWN\KPU YWNNKP YWNNKP YWNNKP 

 



 

6SUDFK ODQGVFKDIW

%HOHJH PLW %UHFKXQJ

6SUDFK ODQGVFKDIW

RPG ,5RIUN QRUGEDLU .J EDLU DOHP ZPGULS DOHP DOHP 

 

 

   YQNNGKP YQNNGKP YQNNGKPU TQMMGKPU

   EDLU EDLU EDLU EDLU







7DE,,%UHFKXQJGHV6WDPPYRNDOVEHLÉP'HULYDWHQ

F0RWLYDWLRQVGLFKWH %HL  GHU LQVJHVDPW  %HOHJH LVW GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV LP JOHLFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXPEHOHJW%DVLVUDQJE]Z  %DVLVUDQJ  EHWULIIW GLH /H[HPH CRHCNVGTÉP ȸ CRHCNVGT CHHCNVGT VWVZ)/H[HU,ÅDSIHOEDXP´ XQGOGFGTÉPȸOCTFGTVW0/H[HU _____________  /W0DX‰HU† ]HLJWVLFKGDV%DLUJHJHQGHQ8PODXWÅDPVSU|GHVWHQ´  0DX‰HU† ZHLVWGDUDXIKLQÅGDVVPDQFKHKKDOWLJH6XIIL[HZHQLJHUXPODX WHQGH.UDIWDXVEHQDOVDQGHUHVREHVRQGHUVZHQQLQGHUVHOEHQ0GDGDVVHOEH6XIIL[PLW HLQHPDQGUHQ6XIIL[DEODXWHUVFKLHQPLWGHPNHLQK8PODXWYHUEXQGHQVHLQNRQQWH´  9JO 3:*   †   0DX‰HU  II †   $QP  †   :LOPDQQV  XQG+HQ]HQ   9JO]XU(W\PRORJLHGHU%DVLVVXEVWDQWLYH.OXJHVY)QNFVY*QN\ VY9QNNGVY4QIIGP 



,,6XIILJLHUXQJ

, I ÅPDUGHU IHOO GHVVHQ´  GHUHQ %DVHQ ]ZDU NRUSXVLQWHUQ QLFKW QDFKZHLVEDU VLQG GLH DEHU GHP XVXHOOHQ $OOWDJVZRUWVFKDW] ]XJHUHFKQHW ZHUGHQN|QQHQ %DVLVUDQJ

 

%HOHJ]DKO 

 











 

 

 

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUÉP'HULYDWH

%HLGHQ/H[HPHQJGUGNÉPNÉPÉPXQG\KGIGNFGEJÉP VLQGGLH%DVLVVXEVWDQWL YH]ZDUQLFKWNRUSXVLQWHUQE]ZWHLOZHLVH QLFKWLPJOHLFKHQ6SUDFKUDXP EHOHJWMHGRFKOlVVWVLFKGHU%DVLVUDQJKLHUJHQHUHOOYHUEHVVHUQZHQQHLQ EH]RJHQZLUGGDVVGLHMHZHLOLJHQ%DVHQLQ.RPSRVLWDE]ZDOV6LPSOH[LP HQWVSUHFKHQGHQ6SUDFKUDXPEHOHJWVLQG6RLVWEHLJGUGNÉPGDVLQGHUDOHP 8UNXQGH1EHOHJWLVWGDV%DVLVVXEVWDQWLYJCUGNLP.RUSXVDOV6LPSOH[ QLFKWEHOHJWHVOLHJWDEHULQGHQ.RPSRVLWDJCUGNCEJ VW1 XQGJC UGNDCEJVW0R) YRUGLHLKUHUVHLWVLQEDLU8UNXQGHQEHOHJWVLQGVR GDVVGHU%DVLVUDQJKLHUYRQDXIYHUEHVVHUWZHUGHQNDQQ'DV/H[HP NÉPÉP GDV LQVJHVDPW IQIPDO EHOHJW LVW ILQGHW VLFK HLQPDO LQ GHUVHOEHQ RPG8UNXQGHLQGHUDXFKGLH%DVLVNÉPEHOHJWLVW%DVLVUDQJ 'LH DQGHUHQ YLHU %HOHJH VLQG GDJHJHQ REG 'D NÉP DEHU KLHU LQ PHKUHUHQ .RPSRVLWDEHOHJWLVWOlVVWVLFKKLHUGHU%DVLVUDQJYRQDXIYHUEHVVHUQ =X GHU EHL /H[HU QLFKW QDFKJHZLHVHQHQ 1HXELOGXQJ \KGIGNFGEJÉP  LVW H EHQIDOOV GDV %DVLVVXEVWDQWLY \KGIGNFCEJ /H[HU ,,,   NRUSXVLQWHUQ QLFKWEHOHJWGRFKLVWGDV6LPSOH[FCEJPLWHOI%HOHJHQLPDOHP6SUDFK UDXPJXWEHOHJWVRGDVVKLHUHEHQIDOOVHLQH9HUEHVVHUXQJGHV%DVLVUDQJV YRQDXIHUIROJHQNDQQ G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ +LQVLFKWOLFKGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHEHVWHKWHLQHLQGHXWLJHV hEHUJHZLFKW]XJXQVWHQGHUDWWULEXWLYHQ9HUZHQGXQJ ZLHHVIU GLH ÉP$GMHNWLYH DOV (LJHQVFKDIWVDGMHNWLYH ]X HUZDUWHQ ZDU YJO 7DE ,, 



,,ÉP  

V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ  DWWULEXWLY SUlQXNOHDU  SRVWQXNOHDU GLVOR]LHUW HOOLSWLVFK SUlGLNDWLY 6XEMHNWVSUlGLNDWLY SUlG$WWULEXWPLW 6XEMHNWEH]XJ VXEVWDQWLYLHUW %HOHJ]DKO

IOHNWLHUW         

)OH[LRQ XQIOHNWLHUW         

%HOHJ]DKO  

    

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUÉP%HOHJH

&DGLHVHU%HOHJHILQGHQVLFKGDEHLLQSUlQXNOHDUHU6WHOOXQJ]XLKUHP %H]XJVZRUW$XIIlOOLJHUZHLVHVLQGKLHUVHKUYLHOH$GMHNWLYH XQIOHNWLHUW JHEUDXFKWZLH]% 8U -] VFKRO GHKHLQ ZHLW U >@ GHKHLQ ZROOHLQ WYFK YQG GHKHLQ ZROOHLQJDUQQLKWZHLWHQ

%HL QlKHUHU %HWUDFKWXQJ GLHVHU %HOHJH LP 9HUJOHLFK PLW GHQ SUlQXNOHDU JHVWHOOWHQIOHNWLHUWHQ%HOHJHQ NRPPWPDQ]XIROJHQGHQ(UJHEQLVVHQ 'DV ZLFKWLJVWH .ULWHULXP IU GHQ (UKDOW GHU )OH[LRQVHQGXQJ LVW GLH .DVXVPDUNLHUXQJGLH(QGXQJIHKOWQLHLP*HQLWLY%HOHJH 'D JHJHQ LVW DP KlXILJVWHQ GLH $NNXVDWLYHQGXQJ ZHJJHIDOOHQ  %HOHJH   +LHU OlVVW VLFK GLH 7HQGHQ] HUNHQQHQ GDVV EHVRQGHUV RIW $NN6J1G\ IHKOW%HOHJH 'DJHJHQLVWEHLGHQHUKDOWHQHQ )OH[LRQVHQGXQJHQ $NN6J1 LQ GHU GLDOHNWDOHQ 9DULDQWH L]!  QXU HLQ PDOYHUWUHWHQZREHLEHLGLHVHP%HOHJGDV6XIIL[GXUFK.RQWUDNWLRQDXV JHIDOOHQ LVW (LQH 5ROOH VSLHOW DXFK GLH QlKHUH V\QWDNWLVFKH 8PJHEXQJ WHQGHQ]LHOOVWHKHQGLH%HOHJHPLW)OH[LRQVHQGXQJQDFKEHVWLPPWHP$UWL NHO  %HOHJH   'DJHJHQ ILQGHQ VLFK GLH XQIOHNWLHUWHQ %HOHJH HKHU QDFKXQEHVWLPPWHP$UWLNHO%HOHJH  _____________  bKQOLFKH%HREDFKWXQJHQPDFKWIUGDV)UQKGDXFK7KRPDVI 6LHHUNOlUWIU GDV )UQKG GHQ $XVIDOO GHU )OH[LYH PLW GHU PRUSKRORJLVFKHQ XQG SKRQRORJLVFKHQ bKQ OLFKNHLW YRQ :RUWELOGXQJVPRUSKHP XQG )OH[LRQVHQGXQJ GHUHQ $XIHLQDQGHUWUHIIHQ DP /H[HPHQGH ]X VFKZHUIlOOLJHQ :RUWDXVJlQJHQ IKUHQ ZUGH ,P :LOKHP&RUSXV ]HLJHQ DEHUGLHSUlQXNOHDUHQXQG]XJOHLFKIOHNWLHUWHQ%HOHJHZLH]%GUHLPDOUVGKPKPGPRGHUVRJDU PLW6XIIL[YDULDQWHHQ!KUGPGPXQGUVGKPGPGPGDVVGLHVMHGHQIDOOVQLFKWJHQHUHOO]XWUHIIHQG LVW  'LH 3UR]HQWDQJDEHQ EH]LHKHQ VLFK MHZHLOV DXI GLH *HVDPWPHQJH GHU IOHNWLHUWHQ E]Z XQIOHNWLHUWHQ%HOHJH,QVJHVDPWNDQQPDQDXIJUXQGGHUJHULQJHQ%HOHJPHQJHQXUYRUVLFK WLJH$XVVDJHQWUHIIHQ  'LHVGHFNWVLFKPLWGHQ$QJDEHQYRQ:HLQKROG† XQG0DX‰HU †   0DX‰HU† IKUWIUGDVDWWULEXWLYH$GMHNWLYLQSUlQXNOHDUHU6WHOOXQJQDFK XQEHVWLPPWHP$UWLNHOGLHXQIOHNWLHUWH9HUZHQGXQJDOVHUVWH0|JOLFKNHLWDQ



,,6XIILJLHUXQJ

=ZDU WUHWHQ GLH PHLVWHQ XQIOHNWLHUWHQ %HOHJH LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU6XIIL[YDULDQWHLQ!DXIGLHMHGRFKLQVJHVDPWGLHKlXILJVWH6XIIL[YDUL DQWH GDUVWHOOW VR GDVV KLHULQ ZRKO NHLQ *UXQG IU GHQ (QGXQJVZHJIDOO JHVHKHQZHUGHQNDQQ 'HU 1RUPDOIDOO VLQG GLH IOH[LRQVORVHQ )RUPHQ GDJHJHQ EHL DWWULEXWL YHQ $GMHNWLYHQ LQ SRVWQXNOHDUHU 6WHOOXQJ ]X LKUHP %H]XJVZRUW 'LHV ]HLJWDXFKGHU.RUSXVEHIXQGGHQQGLHGUHLDWWULEXWLYHQ%HOHJHGLHSRVW QXNOHDU ]X GHP MHZHLOLJHQ %H]XJVZRUW JHVWHOOW VLQG VLQG MHZHLOV XQIOHN WLHUWZLH]% 8U GD] VL VLFK YQGHUZLQGHQ DOOH] YQVHUV JYWHV GD] ZLU OD]HQ DQ EH UDLWVFKDIWDQ&OD\QRGHQ*YOGLQYQGVLOEHULQRGHUVZLH]JHKDL]HQLVWGD] ZLUODVVHQDQYDUHQGHPJ0WHQDFKYQVHUPWRGH

=ZHL DWWULEXWLYH %HOHJH VWHKHQ GLVOR]LHUW YRQ LKUHP %H]XJVZRUW 'LHVH VWHKHQW\SLVFKHUZHLVHLPFC\6DW]GHUGHQ+DXSWWHLOGHU8UNXQGHHLQOHL WHW'LH$GMHNWLYHEH]LHKHQVLFKKLHUDXIGDV2EMHNWGDV*HJHQVWDQGGHV 8UNXQGHQJHVFKlIWHV LVW 'LHVHV9HUNDXIVREMHNWJÖU ZLUG]X%HJLQQGHU 'LVSRVLWLR GXUFK PHKUHUH JOHLFKJHRUGQHWH $WWULEXWH QlKHU GHILQLHUW ,P 5DKPHQGLHVHU5HLKXQJVWHKHQGLH$GMHNWLYHGXUFKHLQHQ5HODWLYVDW]YRQ LKUHP%H]XJVZRUWJHWUHQQW 8U GDVKHUUH>@VLQKXV>@GDVGDOLWHQWZHVFKHQb9HGHUOLVKXVb9? KDLQULFKHVKXVGHVOLQGHQb6WDLQLV9?KXO]LQVKXVY?KRIVWDWb>@JDSKHUQ >@

%HL GHQ IQI DOV DWWULEXWLYHOOLSWLVFK HLQJHRUGQHWHQ %HOHJHQ LQ 8UNXQGH % GLH LQ HLQHU $XI]lKOXQJ YRUNRPPHQ LVW GDV %H]XJVZRUW JQN\ VSUDFK|NRQRPLVFKEHGLQJWDXVJHIDOOHQXQGPXVVDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ .RQWH[WHUJlQ]WZHUGHQ 8U%I6RKDQWGLHOLXWHUHKW]HZLWWHQQHLQGHQVHOELQZHOGHQbDOOH]KROW] DQHIYQIKROW]HUb(LFKLQb%/ /FKLQb'HQQLQb%LUERYPLQY?DIROWHULQ

'LH EHLGHQ SUlGLNDWLYHQ %HOHJH EHL .RSXODYHUEHQ ]HLJHQ NHLQH V\QWDNWL VFKHQ $XIIlOOLJNHLWHQ VLH NRPPHQ HLQPDO EHL UÉP HLQPDO LQ GHU RPG 8UNXQGHEHLYGUGPYRU 'DQHEHQ VLQG GUHL %HOHJH DOV SUlGLNDWLY HLQJHRUGQHW GLH QLFKW PLW .RSXODYHUEHQ YRUNRPPHQ 6LH WUHWHQ MHZHLOV LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP 9HUEGHU)RUWEHZHJXQJI¸P DOVSUlGLNDWLYH=XVWDQGVDWWULEXWHPLW%H]XJ DXIGDV6XEMHNWDXIGDVGHUHLJHQWOLFKHVHPDQWLVFKH%H]XJVSXQNWLVW$OOH GUHL%HOHJHNRPPHQLQGHU)RUPHOY×NNÉPWPFGDCTXWQDYRU'LHVVLQG GLHHLQ]LJHQ%HOHJHEHLGHQHQVLFKÉP$GMHNWLYHDXIHLQH3HUVRQEH]LHKHQ 'HU6WDWXVDOV=XVWDQGVDWWULEXWEHVDJWGDVVGDV$WWULEXWNHLQHGDXHUKDIWH (LJHQVFKDIW GHU 3HUVRQ EH]HLFKQHW VRQGHUQ GDVV GLHVH (LJHQVFKDIW DXI GHQ=HLWUDXPGHU9HUEDOKDQGOXQJEHVFKUlQNWLVW6RZLUGGXUFKGLHV\Q _____________  9JO:HLQKROG† 



,,ÉP 

WDNWLVFKH 9HUZHQGXQJVZHLVH GHU IU ÉP$GMHNWLYH JUXQGVlW]OLFK VHPDQ WLVFKXQW\SLVFKH3HUVRQHQEH]XJHUP|JOLFKW 8U$ 6LH VXOHQ N)PHQ JDQGH ZXOOLQ LQGH EDUHY)] Y)U GHQ DQGHULQ EXUJHULQ  YDQ VHQWH 6HXHULQV SRU]HQ  EL] DQ DQ GHQ M)GHQEXFKLO b MQGH VXOHQ JQDLGHGDV)FKLQGHVHUFKLELVFKRXLV

6\QWDNWLVFKHWZDVSUREOHPDWLVFKVLQG]ZHL%HOHJHLQ8UNXQGHGLH P( DOV VXEVWDQWLYLHUW DXI]XIDVVHQ VLQG $XIJUXQG GHU OH[LNDOLVFKHQ %H GHXWXQJÄHWZDV:ROOHQHVRGHU/HLQHQHV¶LVWEHLGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VH YRQHWZDV*HJHQVWlQGOLFKHPDXV]XJHKHQ 8U -U VXOWDXFKYHUELHWHQGD]GHKDLQODQWPDQVZLHHUJHQDQWVHLRGHU VZHUHUVLZHGHUZROOHLQVRGHUOHLQHLQVEHLGHU(OOHQKLQJHEHRGHUIO FKVR GHUGHKDLQJ)WEHLGHPSIHQZHUWKLQJHEHLQGHPPDUFKWDQDO LQGLHSXUJHUYQG 0XQLFKHUSXUJHUb

H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH NRQVWLWXWLY >ÉP@ 2ULJR3DUV 5HODWLRQ >ÉP@ 3DUV7RWXP 5HODWLRQ >ÉP@ UHODWLYLGHQWLWDWLY >ÉP@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

%HLVSLHO

/H[HP ]DKO      

%HOHJ ]DKO      

EHVWHKHQG JHIHUWLJWDXV%6 

KHUUKUHQG VWDPPHQGYRQ %6 

EHGHFNWPLW%6 

6XEVW

UVGKPÉP

6XEVW

GKEJÉP

6XEVW

Y×NNÉP 

     

%6VHLHQG 

6XEVW

IWNFÉP







   

   

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQÉP

'LH hEHUVLFKW ]HLJW GDVV GLH ÉP'HULYDWH PLW   GHU /H[HPH E]Z GHU%HOHJHNRUSXVLQWHUQKDXSWVlFKOLFKGHVXEVWDQWLYLVFKH0DWHULDO EH]HLFKQXQJHQ ELOGHQ )XQNWLRQVNODVVH ÄNRQVWLWXWLY¶  'DPLW HQWVSULFKW GHU .RUSXVEHIXQG GHU SULPlUHQ )XQNWLRQ GLH GHP 6XIIL[ ÉP VHLW DKG 23 =HLW ]XJHVFKULHEHQ ZLUG QlPOLFK GHU %LOGXQJ YRQ 6WRIIDGMHNWLYHQ  ,P ,QGRJHUPDQLVFKHQ GLHQWH GDV 6XIIL[ XUVSUQJOLFK GD]X DOOJHPHLQ HLQH _____________  9JO:08,,ÅVXEVWR%H]XJVQRPHQDXVJHIDOOHQ" ´  :lKUHQGGDV6XIIL[LP,GJQRFKDOOJHPHLQHUGD]XGLHQWHHLQH=XJHK|ULJNHLW]XEH]HLFK QHQ HUIROJWH OW +HQ]HQ    LP $KG HLQH (LQVFKUlQNXQJ DXI GLH %LOGXQJ YRQ 6WRIIDGMHNWLYHQ



,,6XIILJLHUXQJ 24

=XJHK|ULJNHLW ]X EH]HLFKQHQ  'LH %LOGXQJ GHU 0DWHULDODGMHNWLYH OlVVW VLFKDOVVSH]LILVFKHUH(QWZLFNOXQJDXVGLHVHU)XQNWLRQEHJUHLIHQ 'LH DOOJHPHLQH *UXQGIXQNWLRQ YRQ ÉP LVW NRUSXVLQWHUQ DXFK GXUFK GLH ]ZHLWKlXILJVWH )XQNWLRQVNODVVH  E]Z   JUHLIEDU GHU/H [HPH ]XJHRUGQHW ZHUGHQ GLH GXUFK LKUH HEHQIDOOV VXEVWDQWLYLVFKH %DVLV HLQHQ +HUNXQIWVEHUHLFK EH]HLFKQHQ )XQNWLRQVNODVVH Ä2ULJR3DUV5HOD WLRQ¶  'LHVHU G\QDPLVFKSXQNWXHOO JHSUlJWH )XQNWLRQVEHUHLFK HQWVWHKW GXUFKHLQHQNRQWH[WEHGLQJWHQ3HUVSHNWLYHQZHFKVHO%HLVSLHOVZHLVHLVWPLW UYÉPÉP XNGKUEJ QLFKW JHPHLQW GDVV GDV )OHLVFK VWDWLVFK GHP 6FKZHLQ DOV GHVVHQ QDWUOLFKHU %HVWDQGWHLO ]XJHK|ULJ LVW Ä7RWXP3DUV¶  VRQGHUQYRQ GLHVHPKHUUKUW 'HUDPGULWWKlXILJVWHQEHOHJWHDGMHNWLYW\SLVFKH\[)XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶E]Z HQWVWHKWLP)DOOHGHV6XIIL [HVÉPP(VHNXQGlUDXVGHPSULPlUHQ%HUHLFKÄNRQVWLWXWLY¶$XFKKLHU IXQJLHUHQDOV%DVLVVXEVWDQWLYH6WRIIE]Z0DWHULDOEH]HLFKQXQJHQ,Q=X VDPPHQKDQJPLWGHQMHZHLOLJHQ.ROORNDWRUHQXQGDXIJUXQGGHVDOOJHPHL QHQ:HOWZLVVHQVZLUGMHGRFKHUVLFKWOLFKGDVVGLH.ROORNDWRUHQLQGLHVHP )DOOQLFKWDXVGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQEHVWHKHQVRQGHUQYLHOPHKUPLWGLH VHQ EHGHFNW VLQG 'LH %DVLVVXEVWDQWLYH EHQHQQHQ NHLQHQ XQDEKlQJLJHQ VHPDQWLVFKHQ%HUHLFKGHUGHUDQDO\WLVFKHQ%HVWLPPXQJGHV.ROORNDWRUV GLHQWVRQGHUQHLQHQYRQGLHVHPDEKlQJLJHQXQWHUJHRUGQHWHQ'LHV9HU VFKLHEXQJ ]HLJW GLH HQJH 4XHUEH]LHKXQJ GLH]ZLVFKHQGHUÄ3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶XQGGHP%HUHLFKÄNRQVWLWXWLY¶EHVWHKW 'LH)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶E]Z VWHOOWEH GLQJW GXUFK GLH NRQWH[WXHOOH 9HUZHQGXQJ GHU %HOHJH HEHQIDOOV HLQH VH PDQWLVFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJHQ GHU HUVWHQ )XQNWLRQVNODVVH GDU ZDVVLFK XQWHUDQGHUHPGDUDQ]HLJWGDVVGLHEHLGHQKLHUHLQ]XRUGQHQGHQ/H[HPH IWNFÉPXQGUKNDGTÉPDXFKPLW%HOHJHQLQGHUSULPlUHQ0DWHULDONODVVHYHU WUHWHQVLQG'LHVLFKHUJHEHQGHVHPDQWLVFKH9HUVFKLHEXQJEHVWHKWGDULQ GDVV GLH %DVLVVXEVWDQWLYH QLFKW PHKU GDV 0DWHULDO GHU .ROORNDWRUHQ EH QHQQHQVRQGHUQPLWGLHVHQLQVJHVDPWJOHLFKJHVHW]WZHUGHQ 'D GLH PLW ÉP JHELOGHWHQ $GMHNWLYH EHLQDKH DXVQDKPVORV LQ QLFKW IRUPHOKDIWHQ .RQWH[WHQ DXIWUHWHQ lQGHUW VLFK EHL HLQHP 9HUJOHLFK GHU /H[HPXQG%HOHJ]DKOHQGLH*HZLFKWXQJGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHQLFKW%HL %HWUDFKWXQJ GHU %HOHJ]DKOHQ LVW YRU DOOHP EH]JOLFK GHU HUVWHQ EHLGHQ .ODVVHQ HLQH 9HUGHXWOLFKXQJ GHV %HIXQGHV IHVW]XVWHOOHQ GLH GDPLW ]X VDPPHQKlQJW GDVV GLH .ODVVH Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶ GXUFK ZHQLJHU IUH TXHQWH/H[HPHYHUWUHWHQLVW'LHJHOlXILJHUHQ%LOGXQJHQILQGHQVLFKDOOHLQ _____________  'HPHQWVSUlFKHXQPLWWHOEDUGHU)XQNWLRQVEHUHLFKÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶GHULP.RUSXV DOOHUGLQJVLP=XVDPPHQKDQJPLWÉPEHUHLWVQLFKWPHKUJUHLIEDULVW



,,ÉP 

GHUSULPlUHQ.ODVVHÄNRQVWLWXWLY¶DPKlXILJVWHQEHOHJWLVWPLWHOI%HOHJHQ UVGKPÉP  'LH IROJHQGH hEHUVLFKW YHUGHXWOLFKW GHQ VHPDQWLVFKHQ =XVDPPHQ KDQJGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHYRQÉP  Å=XJHK|ULJNHLW´ Ø 2ULJR3DUV5HODWLRQ [\7\S   





Ø  NRQVWLWXWLY [[7\S   Ø Ø 3DUV7RWXP  UHODWLY 5HODWLRQ LGHQWLIL]LHUHQG \[7\S [[7\S 

  

7DE,,6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQÉP

 



$NRQVWLWXWLY>ÉP@Å.GHUDXV%6EHVWHKWJHIHUWLJWLVW´ 

IWNFÉP J×N\ÉP ÉUGTÉP ÉUÉP NÉPÉP TQEMÉP UGOGNÉP UKNDGTÉP UVGKPÉP YGK\ÉP Y×NNÉP JHV 

DOHP

EDLU

           

           

 

 

RIUN

            

RPG

            

,5 RIUN QRUGEDLU

QG

           

            

.J

            

 

6HPDQWLNGHU %DVLV (GHO 0HWDOO

/H[HP ÉUGTÉP ÉUÉP IWNFÉP UKNDGTÉP

.ROORNDWRU  DWEMGN 6FKLOGEXFNHO  J¸MG +DNHQ  MNGKPÏV YKFGT  MNGKPÏV

   

6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV *HJHQVWDQG



,,6XIILJLHUXQJ

6HPDQWLNGHU %DVLV 1DWXUPDWHULDO

DXV1DWXUPDWHULDO JHIHUWLJWHV 7H[WLOSURGXNW 3IODQ]HDXV3IODQ]H JHZRQQHQHV 1DKUXQJVPLWWHO

/H[HP J×N\ÉP UVGKPÉP

NÉPÉP Y×NNÉP TQEMÉP UGOGNÉP YGK\ÉP

.ROORNDWRU  JÖU \KODGT %DX*HElXGH   JÖU DTWEMG DWTEVQT 6WDGW WRU  MGNNGT MNÖUG .ODXVH   PÏEJ $EIOXVV  UVGIGNÉP

NOHLQHU:HJ7UHSSH  VWTP

7XUP   VWQEJ FKPE IGYCPV  VXEVW  ICTP VWQEJ VXEVW  OGN DTÏV DTÏV

 

    

6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV *HJHQVWDQG *HElXGH %DXZHUN 

*HJHQVWDQG 7H[WLOSURGXNW *HJHQVWDQG 1DKUXQJVSURGXNW

7DE,,$NRQVWLWXWLY>ÉP@

'DVJHPHLQVDPHVHPDQWLVFKH0HUNPDOGHU%DVLVVXEVWDQWLYHLVWÄ0DWHULDO¶ %HL%H]XJGHUGDUDXVDEJHOHLWHWHQ$GMHNWLYHDXI6XEVWDQWLYHGLHNRQNUHWH JHIHUWLJWH*HJHQVWlQGHEH]HLFKQHQZLUGGDV0DWHULDODXVGHPGLHVH*H JHQVWlQGHEHVWHKHQE]ZJHIHUWLJWVLQGEH]HLFKQHW %HLQlKHUHU%HWUDFKWXQJGHU%HGHXWXQJGHU%DVLVVXEVWDQWLYH]HLJWHV VLFK GDVV GLHVH WHLOV XUVSUQJOLFKH 0DWHULDOLHQ EH]HLFKQHQ 0HWDOOH 1D WXUPDWHULDOLHQ 3IODQ]HQ  WHLOV DXV 1DWXUPDWHULDOLHQ JHIHUWLJWH 3URGXNWH 7H[WLOSURGXNWH SIODQ]OLFKHV 1DKUXQJVPLWWHO  GLH LKUHUVHLWV ZLHGHU DOV 0DWHULDO IU DQGHUH 3URGXNWH ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ N|QQHQ (QWVSUH FKHQGHUJLEWGLH.RPELQDWLRQDXV$GMHNWLYXQG%H]XJVZRUWWHLOVXQPLW WHOEDUJHIHUWLJWHRGHUGXUFK0HQVFKHQKDQGJHZRQQHQH*HJHQVWlQGHRGHU 3URGXNWH]%TQEMÉP²OGN WHLOVDXVJHIHUWLJWHQRGHUJHZRQQHQHQ3UR GXNWHQJHIHUWLJWH3URGXNWH]%UGOGNÉP²DTÏV  IWNFÉP

ȸIQNVVW1 

8U 5H\QROW]YPJXOGHQZLGHUHb

'HUYRUOLHJHQGH%HOHJILQGHWVLFKLQQHUKDOEHLQHU/LVWHYRQ1DPHQMGL VFKHU(LQZRKQHUYRQ0DLQ]2EJOHLFKHU%HVWDQGWHLOHLQHV(LJHQQDPHQV LVW HUVFKHLQW GLH IXQNWLRQDOH (LQRUGQXQJ P|JOLFK GD GDV $GMHNWLY PLW %H]XJVZRUW DXIWULWW 9LHOOHLFKW KDQGHOW HV VLFK EHL GHP YRUOLHJHQGHQ (L JHQQDPHQ XP HLQHQ +DXVQDPHQ 'D GLHVH XUVSUQJOLFK 2ULHQWLHUXQJ HUP|JOLFKHQ VROOWHQ PXVVWHQ VLH DXI HWZDV .RQNUHWHV $EELOGXQJ HLQHV JROGHQHQ :LGGHUV"  YHUZHLVHQ 'DUDXV HUJHEHQ VLFK PHKUHUH %HGHX _____________  /W-HKOHI LVWGLHLP-K]XHUVWLQGHQ6WlGWHQDXINRPPHQGH+DXVQDPHQ JHEXQJ DXV SUDNWLVFKHQ *UQGHQ YHUDQODVVW /W .R‰    ZXUGHQ +lXVHU GXUFK VRJ+DXV]HLFKHQPDUNLHUWDXVGHQHQVLFKGLH+lXVHUQDPHQHQWZLFNHOWHQ7LHUQDPHQPLW (SLWKHWRQ )DUEDGMHNWLY  GLH LP +DXVVVFKPXFN LKUH (QWVSUHFKXQJ ILQGHQ N|QQHQ VLQG HLQEHOLHEWHU%LOGXQJVW\SIU+DXVQDPHQ

,,ÉP 



WXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHV /H[HPV GLH NXU] GLVNXWLHUW ZHUGHQ VROOHQ =XP HLQHQN|QQWHGHU%HOHJÄYHUJROGHW¶EHGHXWHQ+LHUEHLPVVWHPDQGDYRQ DXVJHKHQ GDVV EHL GHU %H]HLFKQXQJ GHV DEJHELOGHWHQ :LGGHUV GLIIHUHQ ]LHUWZLUGREGHU:LGGHUDXVSXUHP*ROGEHVWHKWRGHUQXUYHUJROGHWDOVR ÄPLW *ROG EHGHFNW¶ LVW )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP¶  'LHV HUVFKHLQW HKHUXQZDKUVFKHLQOLFKGDGHU:LGGHUDOV6FKPXFNZDKUJHQRPPHQZLUG XQGGDEHLQLFKWLQVHLQHP:HUWDEJHVFKlW]WZLUG'HQNEDUZlUHDXFKGLH %HOHJEHGHXWXQJ ÄJROGIDUEHQ¶ ,Q GLHVHP )DOO ZUGH GHU %HOHJ EHU VHLQH %DVLVHLQHQ9HUJOHLFKPLW*ROGHYR]LHUHQZREHLGLH)DUEHGHV*ROGHVGDV 7HUWLXP FRPSDUDWLRQLV GDUVWHOOW )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ Å:LGGHUGHUZLH*ROG>KLQVLFKWOLFKGHVVHQ)DUEH@LVW´ *UXQGVlW]OLFKLVW HV]ZDUP|JOLFKGDVV6XIILJLHUXQJHQPLWÉPGHUEOR‰HQ)DUEEH]HLFKQXQJ GLHQHQMHGRFKWULWWODXW':%YRUDOOHPLP0KGGLHEOR‰H)DUEEH]HLFK QXQJ]XJXQVWHQGHU6WRIIEH]HLFKQXQJQRFKLQGHQ+LQWHUJUXQG0LWGHP EHL /H[HU,KlXILJEHOHJWHQ.RPSRVLWXPIQNFXCTGDVDOV=ZHLW JOLHG GDV $GMHNWLY XCT DXIZHLVW VWQGH ]XGHP EHUHLWV HLQ HLQGHXWLJHUHV /H[HP]XU9HUIJXQJZHQQH[SOL]LWDXIGHQ)DUEDVSHNWDEJHKREHQZHU GHQVROO $XVJDQJVSXQNWIUGLH)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ZlUH LQ MHGHP )DOO GLH SULPlUH)XQNWLRQVNODVVHÄNRQVWLWXWLY¶GHQQHLQ*HJHQ VWDQGGHUDXV*ROGJHIHUWLJWLVWVLHKWDXFKDXVZLH*ROGXQGKDWGHVVHQ (LJHQVFKDIWHQKLHUVSH]LHOOVHLQH)DUEHZREHLHVVSUDFKOLFKLUUHOHYDQWLVW RE GHU *HJHQVWDQG DXV *ROG EHVWHKWRGHUGLHVHVQXULPLWLHUW'LHVH$UW %HGHXWXQJVHQWZLFNOXQJ LVW DXIJUXQG GHU 3RO\VHPLH GHV %DVLVVXEVWDQWLYV )QNF P|JOLFK PLW GHP DXFKHLQH)DUEHEH]HLFKQHWZHUGHQNDQQVLHLVW HQWVSUHFKHQGLPPHUGDQQ]XHUZDUWHQZHQQGLHVGDVVHPDQWLVFKH6SHNW UXPGHV%DVLVVXEVWDQWLYV]XOlVVWYJOUKNDGTP²5KNDGT 'DVLFKGLH%HGHX WXQJ GHV YRUOLHJHQGHQ %HOHJV QLFKW PHKU JDQ] HLQGHXWLJ HUPLWWHOQ OlVVW ZLUG DXV GDUJHOHJWHQ *UQGHQ GHU %HOHJ GHU SULPlUHQ )XQNWLRQVNODVVH ÄNRQVWLWXWLY¶]XJHRUGQHW

_____________  9JO ':% 9,,,  VY IQNFGP ZR DXFK GDUDXI KLQJHZLHVHQ ZLUG GDVV GLH ÅJUHQ]H ]ZLVFKHQPDWHULDOXQGIDUEDQJDEH´IOLH‰HQGVHLQNDQQ  .RPSRVLWD PLW =ZHLWJOLHG XCT OLHJHQ EHUHLWV IUK YRU VR DXFK IQNFXCT GDV EHUHLWV EHL 1RWNHU EHOHJW LVW YJO ':% 9,,,  VY IQNFHCTD  $XI GHUHQ GHNOLQLHUWH )RUPHQ XCTYGP LVWGDVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKSURGXNWLYH.RQIL[HCTDGP]XUFN]XIKUHQGDVLP 9HUJOHLFK ]X EOR‰HQ 6XIILJLHUXQJHQ IU )DUEEH]HLFKQXQJHQ HLQ HLQGHXWLJHUHV :RUWELO GXQJVPLWWHOGDUVWHOOW9JOKLHU]X)OHLVFKHU%DU] XQG':II GLH HCTDGPDOV6XIIL[RLGHLQRUGQHQGDVGHP$XVGUXFNHLQHV9HUJOHLFKVGLHQW+LHUZLUGDXFK GLH .RQNXUUHQ] ]X $GMHNWLYHQ DXIKIP GPGTP HUZlKQW ZREHLGDUDXIKLQJHZLHVHQ ZLUGGDVVGLH6XIIL[ELOGXQJHQÅLQGHUGXUFKGHQ.RQWH[WIHVWJHOHJWHQ)XQNWLRQDOV)DUE EH]HLFKQXQJZHQLJHUXVXHOODOVLQLKUHUSULPlUHQ)XQNWLRQHLQHVWRIIOLFKH4XDOLWlW]XEH ]HLFKQHQ´VLQG



,,6XIILJLHUXQJ

J×N\ÉP K|O]HUQDXV+RO] 

ȸJQN\VW1 

8U GD]LFK]ZD\JDGHPHLQV7YUQVYEHUHLQDQGHUJHPRYUUHYQGGDU 0IHLQKXOW]H\QFLPEHUJHVHW]H

ÉUGTÉP HLVHUQDXV(LVHQ 

ȸÉUGTPVW1 

8U HLQHQVLHQHZHOGHQVFKLOWLQGHUOHU]HQKDQWbGDUQLFKWZHQKROW]Y? OHGHULQQHVLbDQHGLHE)NHOHQGLHP0]ZROLVHULQZHVLQb 

ÉUÉP HLVHUQDXV(LVHQ  

ȸÉUGPVW1 



8U :LU ZROOHQ RYFK YQGH KDQ GD] JHERWHQ GD] PDQ HLQHQ LVHQHQ KDNHQ PDFKHQ V0OQ YQGH VODKHQ LQ GHQ VWRF YPPH GD] RE NHLQHU ERVHU OLFKWHU PDQRGHUHLQE0EHVSUHFKHGLHZRUWGLHDQJRWHVRGHUDQGHUKHLOLJHQHUHJHbGD] PDQGHQVHOEHQDQGHQKDNHQPLWGHU]YQJHQRGHUPLWGHPRUHQKHQNHb

,Q GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH LVW GDV $GMHNWLY GKUGP ]XJXQVWHQ YRQ GKUGTP YROOVWlQGLJYHUGlQJW NÉPÉP OHLQHQDXV/HLQHQ 

ȸNÉPVW0 

8U /HGHU Y? OLQHQ GLQJ P)]HQ VLH DQ W0Q DOVH YLHOH VR VLH ZROOHQ b KRXELWY?Y)]HVLQYRUHEOR]b

TQEMÉP YRQ5RJJHQ  

ȸTQEMGVZ0 

8U1PLWGHUKLHJHQDQWHQJYOWHGLHPDQGDYRQGLHQHQVFKROKYQGHUW PHW]HQURNNHLQVPHOEHV

UGOGNÉP DXV:HL]HQPHKO 

ȸUGOGNGVZ) 

8U GD] PDQ L UOHLFK  YQG HZLFKOHLFK >@ LVOHLFKHP EU0HGHU JHE >@ HLQ 6WXNFKH YLVFKH  YQG 6HPHOHLQ EUW  YQG EH]]HUQ ZHLQ GDQQ LHU UHKWHY SKU0

WVHL

UKNDGTÉP





ȸUKNDGTVW1 

8U GD] VL VLFK YQGHUZLQGHQ DOOH] YQVHUV JYWHV GD] ZLU OD]HQ DQ EHUDLWVFKDIWDQ&OD\QRGHQ*YOGLQYQGVLOEHULQRGHUVZLH]JHKDL]HQLVWGD] ZLUODVVHQDQYDUHQGHPJ0WHQDFKYQVHUPWRGH

UVGKPÉP





ȸUVGKPVW0 

8U GD] ZLU EHLGH PLW JHVDPHQWHU KDQW  KDEHQ JHJHEHQ  OXWHUOLFK GXUFKJRWY?GXUFKYQVHUVHOHQZLOOHQYQVHUVWHLQLQKXVGD]GDVWR]HWY? UXUHWDQGD]KXVYRQ*XQGROWVKHLP

0LW LQVJHVDPW ]HKQ %HOHJHQ LVW UVGKPÉP GDV DP KlXILJVWHQ EHOHJWH ÉP 'HULYDW=XGHULP.RUSXVGUHLPDOLQDOHP8UNXQGHQEHOHJWHQ9HUELQ GXQJDXV$GMHNWLYUVGKPÉPXQG6XEVWDQWLYJÖUWULWWGDV'HWHUPLQDWLYNRP SRVLWXP UVGKPJÖU VW1 6WHLQKDXV VWHLQHUQHV +DXV  LQ .RQNXUUHQ] GDV PDOEHOHJWLVWGDYRQPDODOHP +lXILJWULWWGDV/H[HPLP=XVDP PHQKDQJPLW2UWVXQG/DJHEHVFKUHLEXQJHQDXIZLH]%



,,ÉP 

8U1DEHUHLQKDOEHQDJHU])PHVWHLQLQVWHJHOLQYPEHGHQ%XWHQHUH

,QVROFKHQ)lOOHQLVWHVP|JOLFKGDVVGLHLP.RQWH[WDNWXHOOH%HGHXWXQJ GHV%H]XJVOH[HPVQLFKWJHQDXIDVVEDULVWGDGDVKHXWLJH6DFKZLVVHQQLFKW DXVUHLFKW XP GLH %HGHXWXQJ JHQDX ]X HUIDVVHQ (V OlVVW VLFK DXFK QLFKW LPPHUNOlUHQLQZLHZHLWGLH/H[HPHEHUHLWV%HVWDQGWHLOHLQHV2UWVQDPHQ JHZRUGHQ VLQG ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW DXFK GLH =XRUGQXQJ GHV IROJHQGHQ%HOHJV]XGLHVHU)XQNWLRQVNODVVHQLFKWJDQ]HLQGHXWLJ 8U%'LVVH YRU EHVFUHXHQH VYQH ZDUW YDQ RV JHPDFKHW YQGH JHYXQGHQ REGHPEHUJHELKDOXHUVWDWERYHQ/XWHNHQKHUVOHXHELGHUVWHLQHQHQNOXV

'DV %H]XJVVXEVWDQWLY MNÖUG NDQQ HQWZHGHU (QJSDVV 6FKOXFKW 7DOZHJ  EHGHXWHQ RGHU HLQH .ODXVH  EH]HLFKQHQ ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ 7H[WVWHOOH LVW-NCWUGGHUOHW]WH1XNOHXVLQHLQHU5HLKXQJYRQPHKUHUHQ2UWVDQJDEHQ GLH ]XQHKPHQG PLNURWRSLVFK GHQ 2UW GHV EHXUNXQGHWHQ 6KQHYHUWUDJV EHQHQQHQ6RZLUGPLW-NCWUGMHGHQIDOOVHLQPDUNDQWHU3XQNWEH]HLFKQHW GHU VLFK DOV 2UW IU HLQHQ 9HUWUDJVDEVFKOX‰ HLJQHW 9RU GLHVHP +LQWHU JUXQGHUVFKHLQWHVZDKUVFKHLQOLFKGDVVGDV%H]XJVOH[HPKLHUGLH%HGHX WXQJ .ODXVH HQWOHJHQH %HKDXVXQJ RGHU gUWOLFKNHLW  KDW XQG VRPLW HLQ *HElXGH EH]HLFKQHW 'LHV UHFKWIHUWLJW GLH =XZHLVXQJ GHV %HOHJV ]XU )XQNWLRQVNODVVHÄNRQVWLWXWLY¶$QGHUQIDOOVHUJlEHVLFKHLQH=XRUGQXQJ]XU )XQNWLRQVNODVVH 3DUV7RWXP Å(QJSDVVGHUPLW6WHLQHQEHGHFNWLVW´  YGK\ÉP YRQZHL]HQ:HL]HQ  

ȸYGK\GVWVZ0 

8U $OVR GRFK  GD] PDQ GLH VHOEHQ GUH\ LDUVWDJH ZD\]\QHV EURWHV JHEHQVROVZD]PDQGHVEHGDUI

Y×NNÉP YRQZROOH /H[HU,,, 

ȸYQNNGVZ) 

8U -]VFKROGHKHLQZHLW UGHKHLQULQGHUKDUYQGGHKHLQYQJULVFKZROOH YQGGHKHLQEmVZROOHYQGGHKHLQZROOHLQWYFKYQGGHKHLQZROOHLQJDUQQLKWZHL WHQRYFKELGULQSIYQGHQRGHUELGHUKDQWDOVYRUJHVFKULEHQLVWGHPULKW UHLQ] ]ZHLDQGLVWDW





_____________  9JO:08,,'LHODWHLQLVFKH3DUDOOHOXUNXQGHELHWHWDQGLHVHU6WHOOHÅDSXG&OXVDP ODSLGHDP´$ ZREHLKLHU*UR‰VFKUHLEXQJGDV6XEVWDQWLYPDUNLHUW/W':%;, LVW-NCWUGDXVGHP0ODWHQWOHKQWENWUC ZREHLVLFKEHLGH%HGHXWXQJHQEHUHLWVLP 0ODWVHOEVWlQGLJHQWZLFNHOWHQ





,,6XIILJLHUXQJ

%2ULJR3DUV5HODWLRQ>ÉP@Å.GHUYRQ%6KHUUKUWVWDPPW´ 

CRHCNVGTÉP DKTDÑWOÉP D×GEJÉP GKEJÉP NGODGTÉP OGFGTÉP UYÉPÉP VGPPÉP JHV 



6HPDQWLNGHU %DVLV %DXP

7LHU

DOHP

         

EDLU

         

/H[HP

.ROORNDWRU 

CRHCNVGTÉP DKTDÑWOÉP D×GEJÉP GKEJÉP VGPPÉP NGODGTÉP OGFGTÉP UYÉPÉP

JQN\ JQN\ JQN\ JQN\ JQN\ VWQEJ IGYCPV  JCPVUEJWQEJ XNGKUEJ

5HVW

        

       

6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV 1DWXUPDWHULDO

*HJHQVWDQG 7H[WLOSURGXNW 1DKUXQJVPLWWHO

7DE,,%2ULJR3DUV5HODWLRQ>ÉP@

'LH %DVLVVXEVWDQWLYH EHQHQQHQ %DXP E]Z 7LHUDUWHQ 'DPLW ZLUG GHU +HUNXQIWVEHUHLFKGHUMHZHLOLJHQ%H]XJVOH[HPHDQJHJHEHQGLHVRGHWHUPL QLHUWZHUGHQ%H]HLFKQXQJGHU$UWGXUFK1HQQXQJGHU+HUNXQIWVTXHOOH  'LH $EJUHQ]XQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄNRQVWLWXWLY¶ ZLUG EHVRQGHUV GHXWOLFKEHL%HWUDFKWXQJGHU%H]XJVZ|UWHUIGYCPVXQGVWQEJGLHLQEHL GHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQDOV.ROORNDWRUIXQJLHUHQ:lKUHQGEHLGHU.ODVVH ÄNRQVWLWXWLY¶ GDV %DVLVVXEVWDQWLY NÉP Ä/HLQHQ¶  GHQ 7H[WLOVWRII XQG VRPLW GDV 0DWHULDO EH]HLFKQHW DXV GHP GLH 7H[WLOSURGXNWH IGYCPV E]Z VWQEJ JHIHUWLJWVLQGEH]HLFKQHWGDV%DVLVVXEVWDQWLYNCORGHQ+HUNXQIWVEHUHLFK GHU7H[WLOSURGXNWH (EHQVR WUHWHQ EHL GHU )XQNWLRQVNODVVH ÄNRQVWLWXWLY¶ 3IODQ]HQ TQEMG YGK\G  DOV %DVLVVXEVWDQWLYH DXI ,P %H]XJ DXI GLH JHIHUWLJWHQ 1DKUXQJV SURGXNWHOGNE]ZDTÏVZLUGGXUFKGLH3IODQ]HQQLFKWGHU+HUNXQIWVEH UHLFK EHQDQQW VRQGHUQ GHU 5RKVWRII XQG VRPLW GDV 0DWHULDO  DXV GHP GLH3URGXNWHJHIHUWLJWVLQG

,,ÉP 



CRHCNVGTÉP YRP$SIHOEDXP       

ȸ CRHCNVGT CHHCNVGT VWVZ) /H[HU,

DKTDÑWOÉP YRP%LUQEDXP 

ȸDKTDQWOVW0 





D×GEJÉP YRQGHU%XFKHEXFKHQ 

ȸDWQEJGVWVZ) 

GKEJÉP HLFKHQYRQ(LFKH 

ȸGKEJVW) 



VGPPÉP WDQQHQYRQGHU7DQQH 

ȸVCPPGVWVZ) 

8U%I6RKDQWGLHOLXWHUHKW]HZLWWHQQHLQGHQVHOELQZHOGHQbDOOH]KROW] DQHIYQIKROW]HUb(LFKLQb%/ /FKLQb'HQQLQb%LUERYPLQY?DIROWHULQ

'LH IQI /H[HPH GHUHQ %DVLV HLQH %DXPDUW QHQQW NRPPHQ DOOH LQ 8U NXQGH%YRUGHU.ORVWHUYHURUGQXQJGLH.|QLJ5XGROIIUGDV.ORV WHU*HQJHQEDFKLQ%DGHQDXVVWHOOW NGODGTÉP YRP/DPP/DPP 

ȸNCORVW1 

8U$ $QGHP1LZHQ0DUFKWYQGHQKDOEGHU3UXNNbVROPDQZXUFKHQ J)W/HPEHULQJHZDQWbDQ$OWHZROOHb

OGFGTÉP DXV0DUGHUIHOOOHGHU ȸOCTFGTVW0/H[HU,I  8U Y?YHULHKHQRYFKGD]VLHYQVGHKHLQHVGLQVWHVGDYRQJHEYQGHQ VLQWZDQHLQ+DYVHQHLQHQ]HQWQHU0DQGHOFKHUQbHLQ&HQWQHU5H\VFKYQG ]ZHQ+DQWVFK0KGLHHEHQ0 GHULQVLQYQGLQQHQYHKYQG]ZHQVFK0K YQG]ZRKRVHQ

,P 8QWHUVFKLHG ]XP/H[HPNGODGTÉPN|QQWHOGFGTÉPDXFKGHU)XQNWL RQVNODVVHÄNRQVWLWXWLY¶]XJHZLHVHQZHUGHQ'HU*UXQGKLHUIUOLHJWGDULQ GDVV GDV %DVLVOH[HP OCTFGT VRZRKO GDV 7LHU EH]HLFKQHW DOV DXFK PLW PHWRQ\PLVFKHU9HUVFKLHEXQJGDV)HOOGHV0DUGHUVVRGDVVDXFKGLH3D UDSKUDVHÅ+DQGVFKXKGHUDXV0DUGHUIHOOJHIHUWLJWLVW´GHQNEDUZlUH'LH VH9HUVFKLHEXQJLVWEHLGHPHVVEDUHQ 1XW]WLHUNCORQLFKWQDFKZHLVEDU VR GDVV GLH 3DUDSKUDVH QXU ODXWHQ NDQQ Å*HZDQG GDV YRP /DPP KHU UKUW´ %HL GHU )XQNWLRQVNODVVHQ]XZHLVXQJ ZXUGH MHGRFKLQ$QDORJLH]X NGODGTÉPYRQGHU*UXQGEHGHXWXQJGHV/H[HPVOGFGTÉPDXVJHJDQJHQ UYÉPÉP VFKZHLQHUQYRP6FKZHLQ 

ȸUYÉPVW1 

8U 'LVH VFKXOWKHL]HQ VXOQ ]H GULQ ]LWHQ PH -DUH  ]H 0HLHQ b ]H KHUEHVWHY?]H+RUQXQJHJHEHQGHPHYRLWHGULXGLHQVWPLW]ZHLQY?GUL]]LFULW WHUQY?VROLHGHUULWWHU]ZHQHNQHKWHKDQbYRQULQWIOHVFKHY?YRQVZLQLPHIOH VFKHY?YRQZLQHGHVDEHQGHVY?GHVPRUJHQV

 _____________  9JO/H[HU,IÅPDUGHUIHOOGHVVHQHUWUHLWHLQPDQWHOYRQPHUGHU ´XQG':%;,, IVY/CTFGT





,,6XIILJLHUXQJ

&3DUV7RWXP5HODWLRQ>ÉP@Å.GDVPLW%6YHUVHKHQEHGHFNWLVW´ 

DOHP

JGUGNÉP NGKOÉP UEJÑWDÉP Y×NNÉP \KGIGNFGEJÉP  JHV 



6HPDQWLNGHU%DVLV 3IODQ]H 1DWXUPDWHULDO

/H[HP JGUGNÉP UEJÑWDÉP NGKOÉP Y×NNÉP

      

ULS

     

.ROORNDWRU  QTV lX‰HUVWHV(QGH(FNH  JÖU UV×EMG 3HUVRQ

DXV1DWXUPDWHULDO JHIHUWLJWHV7H[WLOSURGXNW *HJHQVWDQG \KGIGNFGEJÉP  JÖU

   

6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV 2UWVEH]HLFKQXQJ *HJHQVWDQG 2UWVEH]HLFKQXQJ 3HUVRQ



*HJHQVWDQG

7DE,,&3DUV7RWXP5HODWLRQ>ÉP@

'HU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶OLHJWHLQ7HLO*DQ]HV9HUKlOW QLV ]XJUXQGH GK GLHLP%DVLVVXEVWDQWLYJHQDQQWH*U|‰HLVWHLQ7HLOEH UHLFKGHULP%H]XJVZRUWJHQDQQWHQ,P)DOOHYRQÉPIlOOWGDEHLDXIGDVV GLH GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY EH]HLFKQHWHQ %HUHLFKH NHLQH LPPDQHQWHQ %HVWDQGWHLOH GHU MHZHLOLJHQ %H]XJVZ|UWHU GDUVWHOOHQ VRQGHUQ ]XVlW]OLFKH (UZHLWHUXQJHQGHUHQ%H]HLFKQXQJVEHUHLFKH'HVKDOENDQQKLHUGLH3DUD SKUDVHYHUHQJWZHUGHQYRQÅ.GHUPLW%6YHUVHKHQLVW´DXIÅ.GHUPLW %6EHGHFNWLVW´ JGUGNÉP PLW+DVHOJHEVFKEHVWDQGHQ  ȸJCUGNVWVZ)/H[HU,  8U1,DFNHUDQGHPHKHVHOLQRUWHQHEHQWG YRQ:LQWHUW2U

NGKOÉP OHKPLJ 



ȸNGKOGVZ0 

8U 'HUKRIPLWDOOHUEHJUvIHQXQJHVRGDU])KUHWDEHUHLQVWXNNH ]HPLWWHOLQOHvPHQLVWVHKVPDQQHK{ZHW 

UEJÑWDÉP VWURKJHGHFNW 

ȸUEJQWRVW0 

8U GD] KHU *HELQ GHU DOWH KHW JHJHELQ GHP VSLWDO GHU VLHFKHQ ]H IUL EXUJHLQKRO]H>@YQGHHLQVFK ELQK€VOLWGDUDQGDVJLOWLWQ2QHVFKLOOLQJ

_____________  0RWVFK    XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ HFKWHQ 7(,/ 921%H]LHKXQJHQ GLH GXUFK JCDGPSDUDSKUDVLHUWZHUGHQN|QQHQXQG%(67$1'7(,/921%H]LHKXQJHQEHLGHQHQ GLHV QLFKW P|JOLFK LVW /HW]WHUH KDEHQ GDJHJHQ %HUKUXQJVSXQNWH PLW /RNDODQJDEHQ ,P *HJHQVDW]]XGLHVHQZLHGHUXPZLUGDEHUÅHLQH$XIIlOOLJNHLWGHU$QZHVHQKHLWGHVLP%D VLVZRUWDXVJHGUFNWHQ*HJHQVWDQGHVXQGHLQHQLFKWQXU]XIlOOLJHXQGWHPSRUlUH.RH[LV WHQ]´EH]HLFKQHW



,,ÉP 

Y×NNÉP LQ:ROOHJHNOHLGHW /H[HU,,, 

ȸYQNNGVZ) 

8U $EHUYPEHGHQDQJULIGHQLFKLPWHWGRLFKG2%0FKQDPKDQ LFK]HE0VVHHLQ6\QQHQWDJZXOOLQ]HOLFKY?EDUI0V]H$URZDYPEHGLHNLOFKRQ JHJDQJHQYRUGHP&U2FHb

,QGHUYRUOLHJHQGH7H[WVWHOOHZLUGYRQHLQHP%X‰JDQJXPGLH.LUFKHLQ $DUDXDOV9HUJHOWXQJIUGHQ'LHEVWDKOYRQ%FKHUQEHULFKWHW6HLWPKG =HLWZLUGZROOHQH.OHLGXQJXDDOV%X‰JHZDQGJHWUDJHQ,QGLHVHP=X VDPPHQKDQJ LVW GLH )RUPHO Y×NNÉP WPFG DCTXWQD EOLFK ,P :LOKHOP &RUSXV OLHJW VLH LQVJHVDPW GUHLPDO YRU XQG NRPPW DX‰HULQGHPYRUOLH JHQGHQ DOHP %HOHJ LQ HLQHU ZHLWHUHQ DOHP 8UNXQGH GLH GLH JOHLFKHQ 8UNXQGHQSDUWHLHQEHWULIIW VRZLHLQHLQHUULS8UNXQGH$  YRU'DKLHUGDVXQPLWWHOEDUH%H]XJVZRUWGHV$GMHNWLYVY×NNÉPDEHUQLFKW HLQ7H[WLOSURGXNWLVWYJOREHQ VRQGHUQGLH3HUVRQGLHPLWGHP:ROO JHZDQGEHNOHLGHWLVWHUNOlUWVLFKGLH'LIIHUHQ]LHUXQJGHU%HOHJHLQY×NNÉP XQG Y×NNÉP +LHU ODXWHW GLH 3DUDSKUDVH Å3HUVRQ GLH PLW :ROOH EHGHFNW LVW´ 'LHV VLQG GLH HLQ]LJHQ %HOHJH EHL GLHVHP :RUWELOGXQJVPXVWHU EHL GHQHQ DOV %H]XJVZRUW HLQH 3HUVRQ IXQJLHUW 'LHVHU VHPDQWLVFKH %H]XJ ZLUG HUP|JOLFKW GXUFK GLH V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJ DOOHU GUHL %HOHJH DOV SUlGLNDWLYHV=XVWDQGVDWWULEXWPLW6XEMHNWEH]XJ \KGIGNFGEJÉP  PLWHLQHP=LHJHOGDFKEHGHFNW]LHJHOJHGHFNW  ȸ\KGIGNFCEJVW1/H[HU,,, 



8U YHUN!IWHQ >@ (LQ ]LHJHOWHFKLQ KYV JHP€UHW  Y? HLQ JHP…UHW WURWWHQY?HLQKRI

 



'UHODWLYLGHQWLWDWLY>ÉP@Å.GHU%6LVWLQ%6EHVWHKW´  IWNFÉP UKNDGTÉP JHV 

RPG

  

 6HPDQWLNGHU%DVLV /H[HP (GHOPHWDOO IWNFÉP UKNDGTÉP

.ROORNDWRU  RJCPV  RJCPV

6HPDQWLNGHV.ROORNDWRUV *HJHQVWDQG

7DE,,'UHODWLYLGHQWLWDWLY>ÉP@

'LH $EJUHQ]XQJ GLHVHU )XQNWLRQVNODVVH YRQ GHU .ODVVH ÄNRQVWLWXWLY¶ JH VWDOWHWVLFKIROJHQGHUPD‰HQ$XFKKLHUZLUGGXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYHLQ (GHOPHWDOOEH]HLFKQHWMHGRFKLVWGLHVHPDQWLVFKH%H]LHKXQJ]XP.ROOR _____________  9JO ':% ;;;  VY ZROOHQ ÅLQ GHU NOHLGXQJ HLQHV EV]HQGHQ GDV LVW LQ HLQHP ZROOHQHQKHPGHXQGPLWEORV]HQIV]HQ´



,,6XIILJLHUXQJ

NDWRUNHLQHPDWHULHOOH9LHOPHKU]HLJWGHU.RQWH[WGDVVGLH5HODWLRQHLQH JOHLFKVHW]HQGHLVW'DV%H]XJVVXEVWDQWLYZLUGGXUFKGDV$GMHNWLYLGHQWLIL ]LHUWXQGGHILQLHUWLQGHPGLH%H]HLFKQXQJVEHUHLFKHGHV%DVLVVXEVWDQWLYV XQGGHV.ROORNDWRUVJOHLFKJHVHW]WZHUGHQ IWNFÉP



ȸIQNVVW1 

UKNDGTÉP



ȸUKNDGTVW1 

8U :LUVXOQYQVHPHYDWHUJHEHQDFKWH0DUFYQGHWXVLQW0DUFYULEHU JHV6LOEHUVYRUVLQHJXOGLQYQGHVLOEHUHQSKDQWGLYRUYQV]X(UIRUWHLQGHQ -XGLQVWHLQ

0LWGHP%H]XJVOH[HPRJCPVZLUGHLQH6LFKHUKHLWVOHLVWXQJEH]HLFKQHWGLH LQEHZHJOLFKHPRGHUXQEHZHJOLFKHP(LJHQWXPEHVWHKHQNDQQ,P0KG LVW VLH GHP EDUHQ *HOG HQWJHJHQJHVHW]W XQG ZLUG YRQ MHGHU QLFKW EDUHQ %H]DKOXQJ JHEUDXFKW 'HP]XIROJH EHGHXWHW GLH 7H[WVWHOOH Å3IlQGHU LQ *ROGXQG6LOEHU´IUGLHHLQ*HOGEHWUDJJHJHEHQZHUGHQVROO'XUFKGLH $GMHNWLYHIWNFÉPXQGUKNDGTÉPZLUGGLH$UWGHU3IlQGHUGHILQLHUWVRGDVV GLH3DUDSKUDVHODXWHWÅ3IDQGGDVLQ*ROGE]Z6LOEHUEHVWHKWGDV*ROG E]Z 6LOEHU LVW´ 'LH )XQNWLRQVNODVVHQ]XZHLVXQJ OlVVW VLFK GDGXUFK YHU GHXWOLFKHQGDVVHVDXFKP|JOLFKLVW%DVLVVXEVWDQWLYXQG%H]XJVVXEVWDQWLY GXUFKGLHJOHLFKVHW]HQGH6DW]JOLHGNRQMXQNWLRQÄDOV¶LQHLQHU2EMHNWSUlGLND WLRQ]XYHUELQGHQÅ3IlQGHUDOV*ROGLQGHU)RUPYRQ*ROGJHEHQ´ I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH NRQVWLWXWLY >ÉP@ 2ULJR3DUV5HODWLRQ >ÉP@ 3DUV7RWXP5HODWLRQ >ÉP@ UHODWLYLGHQWLWDWLY >ÉP@ YHUJOHLFKHQG

:LOKHOP 1UQEHUJHU &RUSXV )UQKG  

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ  

































7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQÉPLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

_____________    

9JO':%;,,,IIVY2HCPF 9JO7KRPDV  9JO':  9JO*HUVEDFK*UDI 

,,ÉP 



3ULQ]LSLHOO]lKOWÉP]XGHQ$GMHNWLYVXIIL[HQGHQHQHLQHUHODWLYHLQGHXWLJH )XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQNDQQ6RLVWGDV6XIIL[VRZRKOEHL7KR PDV DOV DXFK EHL *HUVEDFK*UDI LQ GHU $QDO\VH GHU JHVSURFKHQHQ *H JHQZDUWVVSUDFKH PRQRIXQNWLRQDO XQG DXVVFKOLH‰OLFK DXI GHQ )XQNWLRQV EHUHLFK ÄNRQVWLWXWLY¶ EHVFKUlQNW 'HU %HIXQG IU GLH JHVFKULHEHQH *H JHQZDUWVVSUDFKH LQ ':  LVW ]ZDU LQVJHVDPW GLIIHUHQ]LHUWHU MHGRFK KDW PLWGLH)XQNWLRQVNODVVHÄNRQVWLWXWLY¶DXFKKLHUGDVhEHUJHZLFKW 'LHVH (UJHEQLVVH GHFNHQ VLFK PLW GHP %HIXQG GHV VWUXNWXULHUWHQ :LO KHOP&RUSXV0LWGHU/H[HPHOLHJWGLH+DXSWIXQNWLRQGHV6XIIL[HV ÉPHEHQIDOOVEHLGLHVHP)XQNWLRQVEHUHLFK 'DQHEHQLVWKLHUMHGRFKPLWDXFKGLH)XQNWLRQVNODVVHÄ2ULJR 3DUV5HODWLRQ¶ JXW UHSUlVHQWLHUW 'LHVH .ODVVH IHKOW EHL GHU ]DKOHQPl‰L JHQ $XVZHUWXQJ GHU DQGHUHQ .RUSXVDQDO\VHQ LVW DOOHUGLQJV EHL QlKHUHU %HWUDFKWXQJ JHQHUHOO GRFK YRUKDQGHQ 7KRPDV RUGQHW GDV /H[HP QN RCYOGP DOV (LQ]HOIDOO LKUHU )XQNWLRQVNODVVH Ä0DWHULDO¶ ]X %HQW]LQJHU VFKUHLEW LQ VHLQHU $QDO\VH GHU $GMHNWLYVXIIL[H LQ (UIXUWHU )UKGUXFNHQ ²  GHP 6XIIL[ EHL 6WRII %DXP XQG 7LHUEH]HLFKQXQJHQ DOV %DVLVVXEVWDQWLY GLH %HGHXWXQJ DXV HWZDV EHVWHKHQG  RGHU YRQ HWZDV VWDPPHQG  ]X 'DJHJHQ HUZlKQW HU GHQ )XQNWLRQVEHUHLFK Ä2ULJR3DUV 5HODWLRQ¶ EHL VHLQHU $QDO\VH GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXUVSUDFKH ²  EHUHLWV QLFKW PHKU 'DUDXV OlVVW VLFK GLH 6FKOXVVIROJHUXQJ ]LHKHQ GDVV GLHVHU)XQNWLRQVEHUHLFKLP0KGQRFKHLQHZHVHQWOLFKH5ROOHVSLHOWHLP )UQKGEHUHLWVZHQLJHUUHSUlVHQWLHUWZDUXQG]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQ YROOVWlQGLJJHVFKZXQGHQLVW 'HQ GULWWHQ 5DQJ QLPPW PLW  LP :LOKHOP&RUSXVGLH)XQNWL RQVNODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶HLQ$XFKGLHVHU%HUHLFKLVWLQGHU*H JHQZDUWVVSUDFKH QRFK UHSUlVHQWLHUW   KLHU DOOHUGLQJV LQ lX‰HUVW VSH]LDOLVLHUWHU )RUP ,Q ':  VLQG KLHUXQWHU QXU %LOGXQJHQ VXEVXPLHUW GLH P( HKHU GHU 3HULSKHULH GLHVHU )XQNWLRQVNODVVH DQJHK|UHQ 'DYRQ XQWHUVFKHLGHQVLFKGLH%LOGXQJHQLP:LOKHOP&RUSXVZHVHQWOLFK6LHVLQG ZLH GLH DQGHUHQ ÉP'HULYDWH HEHQIDOOV GHVXEVWDQWLYLVFKH $EOHLWXQJHQ NHLQH =XVDPPHQELOGXQJHQ $X‰HUGHP LVW LKUH 9HUZHQGXQJ ZHLW DXVJH GHKQWHU XQG IU GLH .ODVVH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ W\SLVFK 0LW \KGIGN FGEJÉP OLHJW KLHU ]XGHP GDV HLQ]LJH ÉP/H[HP GHV :LOKHOP&RUSXVYRU _____________

 'DVGHXWOLFKQDFKXQWHQDEZHLFKHQGH(UJHEQLVLQ':KlQJWPLWGHUIUGDV6XIIL[GRUW DQJHQRPPHQHQ)XQNWLRQVNODVVHÄYHUJOHLFKHQG¶]XVDPPHQ9JODXFK6EHV$QP  9JO7KRPDV   9JO%HQW]LQJHU   9JO%HQW]LQJHUI   9JO': =XJHRUGQHWVLQGKLHUQXUPLWGHP6XEVWDQWLY(CTDG]XVDPPHQJH ELOGHWHRGHUYRQHLQHP.RPSRVLWXPPLW=ZHLWJOLHG(CTDGDEJHOHLWHWH'HULYDWH]%NKNC HCTDGP  'LH $EJUHQ]XQJ ]XP VXIIL[RLGDUWLJHQ 0RUSKHP HCTDGP ZLUG GDEHL QLFKW JDQ] GHXWOLFK



,,6XIILJLHUXQJ

GDVQLFKWEHL/H[HUYHUEXFKWLVWXQGVRPLWZRKOHLQH1HXELOGXQJGDUVWHOOW 'LHV NDQQ DOV ,QGL] IU GLH QRFK DQKDOWHQGH 3URGXNWLYLWlW GHV 6XIIL[HV KLQVLFKWOLFKGLHVHU)XQNWLRQVNODVVHLP0KGJHZHUWHWZHUGHQ 'LHLQ':PLWDP]ZHLWKlXILJVWHQYHUWUHWHQH)XQNWLRQVNODV VH ÄNRPSDUDWLY¶ IHKOW LP :LOKHOP&RUSXV 'LHV OlVVW VLFK HLQHUVHLWV PLW GHU 7H[WVRUWH Ä8UNXQGH¶ EHJUQGHQ GHUHQ NRPPXQLNDWLYHU )XQNWLRQ 9HUJOHLFKVELOGXQJHQJUXQGVlW]OLFKHQWJHJHQVWHKHQ$QGHUHUVHLWVLVWGLHVHU )XQNWLRQVEHUHLFKDEHUDXFKEHL7KRPDVQLFKWUHSUlVHQWLHUWXQG%HQW]LQ JHU HUZlKQW 9HUJOHLFKVELOGXQJHQ LP  -DKUKXQGHUW QXU DP 5DQGH *HQHUHOOLVWHLQ)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶LP=XVDPPHQKDQJ PLWGHQÉP$GMHNWLYHQNULWLVFK]XKLQWHUIUDJHQGDGLHVHUQXUGXUFKPHWD SKRULVFKHQ *HEUDXFK EHUHLWV OH[LNDOLVLHUWHU 0DWHULDODGMHNWLYH ]XVWDQGH NRPPW (LQH 5DQGIXQNWLRQ HUIOOW GDV 6XIIL[ LP :LOKHOP&RUSXV PLW GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ GHU PLW  YHUKlOWQLVPl‰LJ JH ULQJUHSUlVHQWLHUWLVW +LQVLFKWOLFK GHU GLDFKURQHQ (QWZLFNOXQJ GHU (LQ]HOOH[HPH OlVVW VLFK 9HUVFKLHGHQHVNRQVWDWLHUHQ 'LH/H[HPHGLHVLFK]XP1KGKLQHUKDOWHQEOHLEHQYRQODXWOLFKHQ (QWZLFNOXQJHQDEJHVHKHQWHLOZHLVHXQYHUlQGHUWIQNFGPNGKPGPYQNNGP  WHLOZHLVHZHUGHQVLHGXUFKGLHHQWVSUHFKHQGHQ/H[HPHPLWGHU6XIIL[YDUL DQWHGTPYJOREHQ HUVHW]WGKUGTPUKNDGTPJÑN\GTPUVGKPGTP 'LHDOWHQ )RUPHQN|QQHQGDEHLLQGHQ0XQGDUWHQEHVWHKHQEOHLEHQ ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ YRU DOOHP EHL )XQNWLRQVNODVVHQ GLH DXIJHO|VW ZHUGHQ ZLUG GLH DWWULEXWLYH :RUWJUXSSH GXUFK DQGHUH .RQVWUXNWLRQHQ HUVHW]W 7DE ,, ]HLJW GDVV GDEHL GLH (UVHW]XQJ GXUFKEHGHXWXQJV JOHLFKH'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWDHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOW _____________  9JO':I 'LHGRUWDQJHIKUWHQ%HOHJH]HLJHQGDVVVLFKGLH)XQNWLRQÄUHOD WLYNRPSDUDWLY¶LQ':ÄYHUJOHLFKHQG¶ HUVWVHNXQGlUDXVGHU.ODVVHÄNRQVWLWXWLY¶HQWZL FNHOW 'LH %DVLVVXEVWDQWLYH EH]HLFKQHQ HEHQIDOOV 6WRIIH MHGRFK ZHUGHQ GLH $GMHNWLYH LQ EHUWUDJHQHP*HEUDXFKYHUZHQGHWXQGDWWULEXLHUHQGDEHLGLYHUVH6XEVWDQWLYHRKQHGDVV ]XGLHVHQHLQ0DWHULDOYHUKlOWQLVEHVWHKW  9JO%HQW]LQJHU Å,QZHQLJHQ)lOOHQNRPPWGXUFK0HWDSKRULNGLH%HGHXWXQJ

LQGHU$UWYRQ ]XVWDQGH´  'LHV LVW DXFK LQ 0KG *UDP ,,,   $  KHUYRUJHKREHQ0(LVWHVGDKHULP )DOOHGHV6XIIL[HVÉPQLFKWJHUHFKWIHUWLJWYRQHLQHP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ DXV]XJHKHQ'LH6XIIL[IXQNWLRQEHLGHUDUWLJHQ%HOHJHQLVWHEHQIDOOVÄNRQVWLWXWLY¶GLH$GMHN WLYHVLQGQXUEHUWUDJHQYHUZHQGHW$QDO\VLHUWPDQGLH%HOHJHLQGLHVHU)RUPHUK|KWVLFK GHU $QWHLO GHU +DXSWIXQNWLRQ ÄNRQVWLWXWLY¶ DXFK LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH GHXWOLFK 9JO KLHU]X,  9JO':%9,,,VYIQNFGPÅIWNFGPJLOWQRFKZHLWKLQDXIEDLUXQGVFKZHL]HUXQG] WDXIHOVlVVJHELHWELVLQVUKHLQIUlQNDXVODXIHQG´':%;9,,,VYUVGKPGPÅLQGHU QKGVFKULIWVSUDFKHGXUFKUVGKPGTPVG JDQ]YHUGUlQJWLQPXQGDUWHQQRFKWHLOZHLVHHU KDOWHQ´':%;;;VYYQNNGP

,,ÉP 



'LHVH(QWZLFNOXQJLVWEHUHLWVLP0KGDQJHOHJWGDKLHUHQJH%HUK UXQJVSXQNWH EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHU DWWULEXWLYHQ :RUWJUXSSH XQG GHV 'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWXPVEHVWHKHQ  $GMHNWLY D×GEJÉP GKEJÉP VGPPÉP TQEMÉP YGK\ÉP UYÉPÉP

.ROORNDWRU JQN\ JQN\ JQN\ OGN DTÏV XNGKUEJ

QKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQW %XFKHQKRO] (LFKHQKRO] 7DQQHQKRO] 5RJJHQPHKO :HL]HQEURW 6FKZHLQHIOHLVFK

7DE,,0KGÉP'HULYDWHXQGQKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQWH 

'LHV NDQQ EHLVSLHOVZHLVH IROJHQGHU %HOHJ GHPRQVWULHUHQ LQ GHP EHLGH .RQVWUXNWLRQHQSDUDOOHOYHUZHQGHWVLQG 8U 'LVH VFKXOWKHL]HQ VXOQ ]H GULQ ]LWHQ PH -DUH  ]H 0HLHQ  ]H KHUEHVWHY?]H+RUQXQJHJHEHQGHPHYRLWHGULXGLHQVWPLW]ZHLQY?GUL]]LFULW WHUQY?VROLHGHUULWWHU]ZHQHNQHKWHKDQ YRQULQWIOHVFKHY?YRQVZLQLPHIOH VFKHY?YRQZLQHGHVDEHQGHVY?GHVPRUJHQV

,QXQPLWWHOEDUH.RQNXUUHQ]]XGHQ6\QWDJPHQDXVÉP$GMHNWLYXQG6XE VWDQWLYWUHWHQLP.RUSXVGUHL'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWDUVGKPDTWEMG  ]X UVGKPÉP DTWEMG UVGKPJÖU   ]X UVGKPÉP JÖU UVGKPMGNGT   ]X UVGKPÉP MG NGT %HLGH .RQVWUXNWLRQHQ N|QQHQ WHLOZHLVH QXU VFKZHU YRQHLQDQGHU DE JHJUHQ]WZHUGHQ=XPHLQHQOLHJWGLHVDQGHUQRFKQLFKWHLQGHXWLJJHUHJHO WHQ =XVDPPHQ E]Z $XVHLQDQGHUVFKUHLEXQJ 6R ILQGHQ VLFK JHWUHQQW JHVFKULHEHQH.RPSRVLWD]%G[UGP¿TV\ HEHQVRZLH]XVDPPHQ JHVFKULHEHQH DWWULEXWLYH :RUWJUXSSHQ ]% UVGKPKPUVGIGNKP 1    9RU DOOHP DEHU ZLUG GLH 9HUZHFKVOXQJ EHLGHU .RQVWUXNWLRQHQ GDGXUFK JHUDGH]X EHJQVWLJW GDVV ÉP'HULYDWH LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ XQG SUlQXNOHDUHU 6WHOOXQJ KlXILJ XQIOHNWLHUW DXIWUHWHQ YJO REHQ  'DGXUFK ZLUGHVP|JOLFKGDVVGDV$GMHNWLYVXIIL[DOV)XJHQHOHPHQWGHV.RPSRVL WXPV IHKOLQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ NDQQ 'LHV LVW VLFKHUOLFK EHL GHU DEJH VFKZlFKWHQ 6XIIL[YDULDQWH HQ! EHVRQGHUV QDKHOLHJHQG GLH LP .RUSXV LP =XVDPPHQKDQJ PLW SUlQXNOHDUHU 6WHOOXQJ XQG 1LFKWIOH[LRQ GUHLPDO YRUOLHJW   IWNFGP YKFGTG   NKPGP FKPI   UKNDGTGP RJCPV ,QGHU5HJHOODVVHQVLFKNRUSXVLQWHUQ.RPSRVLWDXQG6\QWDJPHQ DXVDGMHNWLYLVFKHPIOH[LRQVORVHP'HULYDWXQG6XEVWDQWLYDEHUQRFKUHFKW ]XYHUOlVVLJYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHQGDGDV$GMHNWLYVXIIL[LQGHU0HKU ]DKO GHU )lOOH LQ QLFKW DEJHVFKZlFKWHU )RUP YRUOLHJW 'HU 5HJHOIDOO LVW _____________  'DQHEHQVLQG]XDFKWZHLWHUHQDWWULEXWLYHQ:RUWJUXSSHQGHV.RUSXVGLHHQWVSUHFKHQGHQ .RPSRVLWDEHL/H[HUEHOHJW



,,6XIILJLHUXQJ

GDEHL PLW ]Z|OI %HOHJHQ GLH 6XIIL[IRUP LQ! ZLH ]%   UVGKPKP JWU$X‰HUGHPVLQGGLH.RPSRVLWDGLHLP:LOKHOP&RUSXV]XGHQVXE VWDQWLYLVFKHQ %DVHQ GHU KP'HULYDWH LP :LOKHOP&RUSXV YRUOLHJHQ QRU PDOHUZHLVHRKQH)XJHQHOHPHQWJHELOGHW ,P5DKPHQGHU9HUEUHLWXQJGHUDEJHVFKZlFKWHQ6XIIL[YDULDQWHHQ! DEHU QHKPHQ GLH 9HUZHFKVOXQJHQ LP )UQKG ]X ZDV ]XU 9HUGUlQJXQJ GHUDWWULEXWLYHQ:RUWJUXSSHPLWÉP'HULYDWHQEHLWUlJW :HLWHUH0|JOLFKNHLWHQGHU(UVHW]XQJGHUDWWULEXWLYHQ:RUWJUXSSHPLW ÉP$GMHNWLYHQ NDQQ GLH $XIO|VXQJ GHU )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶YHUGHXWOLFKHQ7HLOVZHUGHQGLH6\QWDJPHQGXUFK8PVFKUHLEXQ JHQPLW3DUWL]LSLDONRQVWUXNWLRQHQE]Z3UlSRVLWLRQDOSKUDVHQHUVHW]WWHLOV EHUQLPPWGDV6XIIL[KIGLH)XQNWLRQYRQÉP  $GMHNWLY JGUGNÉP UEJÑWDÉP NGKOÉP Y×NNÉP \KGIGNFGEJÉP 

.ROORNDWRU QTV JÖU UV×EMG 3HUVRQ JÖU

QKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQW PLW+DVHOJHEVFKEHZDFKVHQH(FNH VWURKJHGHFNWHV+DXV OHKPLJHV6WFN PLW:ROOHEHNOHLGHWH3HUVRQ PLW=LHJHOQJHGHFNWHV]LHJHOJHGHFNWHV+DXV +DXVPLW=LHJHOGDFK

7DE,,0KGÉP'HULYDWHXQGQKGhEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQWH 

_____________  0LW/H[HPHQ%HOHJH VLQGGLHPHLVWHQ.RPSRVLWDPLWGHP/H[HPUVGKPJHELOGHWGLH DOOHRKQH)XJHQHOHPHQWYRUNRPPHQ,QVJHVDPWJLEWHVPLWGHU%DVLVVXEVWDQWLYHGHU ÉP'HULYDWH.RPSRVLWDELOGXQJHQ/H[HPHPLW%HOHJHQ 0LW)XJHQHOHPHQWOLHJHQ GDYRQQXU]Z|OI%HOHJHYRUDWQEJGPVCN  TQEMGPIGNV XQGNCODGUDÖEJ YGK\GP \KPU  XQGYQNNGPUNCJGT   9JO7KRPDVI 

,,KUEJ 

D/H[HPEHVWDQG 

DGKGTKUEJ  OGIGFGDWTIKUEJ   DTWPGUYÉIKUEJ   ÏUGPDT×EMGUEJ   GEJKUEJ   TğOKUEJ  GTHWTVKUEJ   UY¿DKUEJ  JGKOKUEJ  VTKGNUEJ   JKOGNKUEJ  WNOKUEJ   JKWPKUEJ  WPIGTKUEJ  JÉYGUEJ   XTGPMKUEJ  KTFKUEJ  XTÉDGTIGUEJ   L×FKUEJ  YCNJKUEJYCNUEJYGNUEJ  MÑNPKUEJ  YKGPPKUEJ  N×DKUEJ  YKPFKUEJ  OGKNGUEJ  YQTOGUEJ     ,QVJHVDPWVLQG/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[KUEJJHELOGHW $OV LGLRPDWLVLHUWH %LOGXQJHQ GLH VHPDQWLVFK NHLQHQ %H]XJ PHKU ]X LKUHQ %DVLVOH[HPHQ HUNHQQHQ ODVVHQ ZHUGHQ ]ZHL KUEJ%LOGXQJHQ  %HOHJH YRQGHUZHLWHUHQ8QWHUVXFKXQJDXVJHVFKORVVHQ FKWVKUEJVKWVKUEJVKWUEJ  GHXWVFK ȸFKGVVW)10 YRONOHXWH /H[HU,   J×DUEJ  XQWHUKDOWHQGOHLFKWIHUWLJ ȸJQHVW0 

'D]XGHPEHLJ×DUEJDXVVFKOLH‰OLFKVRZLHEHLFKWVKUEJLQGHUEHUZLHJHQ GHQ0HKU]DKOGHU%HOHJHGDV6XIIL[V\QNRSLHUWRGHULQDQGHUHU)RUPYDUL LHUW YRUOLHJW VWHOOW VLFK EHUKDXSW GLH )UDJH RE GLH %LOGXQJHQ QRFK DOV GXUFKVLFKWLJJHOWHQN|QQHQ

_____________ 



8UVSUQJOLFKVLQGRKQHLGLRPDWLVLHUWH%HOHJH LP:LOKHOP&RUSXV/H[HPH%HOH JH PLWGHP6XIIL[KUEJJHELOGHW'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQ GLHVHP)DOOXPUHGX]LHUW(LQ%HOHJYRQYCNJKUEJYCNUEJYGNUEJZLUGDOVLGLRPDWL VLHUW DXVJHVFKORVVHQ GD HU DOV 6WUD‰HQQDPH YRUOLHJW &TKG CEMGTG XHHGP FKG YCNJG UVTC\UG 8U1 :HLWHUHDXVJHVFKORVVHQHQ%HOHJHVWHOOHQLQKDOWOLFKH'XEOHWWHQGDUHLQ %HOHJLVWXQVLFKHUGDWLHUW =XGHQ6XIIL[YDULDQWHQYRQFKWVKUEJYJO*OHL‰QHU)ULQJV VRZLH:08,I VYFKWVKUEJ$%HUHLWV3DXO JHKWGDYRQDXVGDVVGLH%LOGXQJHQGXUFKGHQ9R NDODXVIDOOQLFKWPHKUDOVPLWGHP6XIIL[KUEJJHELOGHWHPSIXQGHQZXUGHQ



,,6XIILJLHUXQJ

=HKQ /H[HPH   VLQG EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUW 'LHVHU KRKH $QWHLO HUNOlUW VLFK GDPLW GDVV HV VLFK PLW $XVQDKPH YRQ JÉYGUEJ XP RQ\PLVFKH$GMHNWLYHKDQGHOWGLH]X6WlGWHQDPHQJHELOGHWVLQG /HGLJOLFK GDV /H[HP TğOKUEJ LVW PLW  %HOHJHQ KRFKIUHTXHQW VR GDVVGLHW\SHWRNHQ9HUWHLOXQJLQVJHVDPWJQVWLJLVW  

%HOHJ]DKOHQKUEJ 

6SUDFKODQGVFKDIW

=HLWUDXP, ELV  DOHP  DOHPVFKZlE  EDLU  QRUGEDLU  RIUN  RPG  ZPG  ULS  ,5DOHPVFKZlEEDLU  ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN  QG  .J  5HVW  %HOHJ]DKOHQ  

=HLWUDXP,, ELV                

=HLWUDXP,,, ELV                

JHVDPW              

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUKUEJ'HULYDWH XQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

,Q DOHP 8UNXQGHQ OLHJHQ OHGLJOLFK  GHU KUEJ%HOHJH YRU $QWHLO DOHP 8UNXQGHQ DP *HVDPWNRUSXV   HEHQVR LQ EDLU 8UNXQGHQ QXU*HVDPWNRUSXV 'LHVHUXQJHZ|KQOLFKH%HIXQGKlQJW ]XPLQGHVWWHLOZHLVHPLWGHPKRKHQ$QWHLOGHU%HOHJHQLQ.|QLJVXUNXQGHQ  *HVDPWNRUSXV ]XVDPPHQGHUDXIGDV/H[HPTğOKUEJ ]XUFN]XIKUHQ LVW 0LW  VLQG DXFKGLHZPG%HOHJHLQNOXVLYHGHU ULS  EHUGXUFKVFKQLWWOLFK VWDUN YHUWUHWHQ *HVDPWNRUSXV   XQG UHLFKHQEHLQDKHDQGLH)UHTXHQ]GHUDOHPE]ZEDLUKHUDQ(EHQVREHU VFKUHLWHW GLH %HOHJ]DKO LQ RPG8UNXQGHQ GHQGXUFKVFKQLWWOLFKHQ .RUSXVDQWHLOGLHVHU7H[WH GHXWOLFK

_____________ 

'LH%HOHJ]DKOLVWEHLTğOKUEJ]XGHPGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJXPHLQ'ULWWHOUHODWLY VWDUNUHGX]LHUWGDGDV/H[HPKlXILJLQ.|QLJVXUNXQGHQEHOHJWLVW]XGHQHQHVYLHOHDXVJH VFKORVVHQH3DUDOOHOWH[WHJLEW



,,KUEJ 

E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH 

QG

.J

5HVW

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN



































































































































































































































HVVFK! HVK! HVF! HVV! HV! VHK! HFKV! HUVK! VFK!



























   



































































































































































V! FK! 



































































DOHP

DO VFKZ

LVFK!





LVVFK! LVVK! LVK! LVF! LV! LVV! LFKVFK! LFK! LFKHQV! HVFK!

 

6XIIL[ YDULDQWHQ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG





































































ULS



   

































































   













7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQKUEJ

'LH 6XIIL[YDULDQWHQ ODVVHQ VLFK QDFK GHU 5HDOLVLHUXQJ GHV 9RNDOV LQVJH VDPW LQ GUHL 7\SHQ HLQWHLOHQ ZREHL MHZHLOV GLH 9DULDQWH DP KlXILJVWHQ EHOHJWLVWEHLGHUGHU6XIIL[NRQVRQDQWDOVVFK!HUVFKHLQW  'LHLQVJHVDPWEHUZLHJHQGHQKKDOWLJHQ9DULDQWHQ9DULDQWHQ PLW%HOHJHQ  PLWGHP+DXSWW\SLVFK!GHUPLWGLH JHQHUHOO DP KlXILJVWHQ EHOHJWH 9DULDQWH GDUVWHOOW ,QVJHVDPW VLQG GLH K KDOWLJHQ 9DULDQWHQ PLW IDVW GHU +lOIWH GHU %HOHJH YRU DOOHP EDLU EHOHJW JHIROJWYRQHLQHPZHLWHUHQ9LHUWHOGDVLQ.|QLJVXUNXQGHQEHOHJWLVW _____________  

9JO ]X GHQ LP .RUSXV EHOHJWHQ 6XIIL[YDULDQWHQ YRQ KUEJ DXFK *OHL‰QHU)ULQJV  I  /W*UDPPDWLNG)UQKG,† NDQQK UEJDEGHP-KDOVJHVDPWKRFK GHXWVFKHDOOHLQLJH/HLWIRUPJHOWHQ'DLP:LOKHOP&RUSXVGLHKKDOWLJHQ9DULDQWHQEHU ZLHJHQZXUGHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJYRQKUEJDOV/HLWYDULDQWHDXVJHJDQJHQ



,,6XIILJLHUXQJ

  'LH GKDOWLJHQ 9DULDQWHQ  9DULDQWHQ PLW  %HOHJHQ    PLWGHP+DXSWW\SHVFK!,P*HJHQVDW]]XGHQKKDOWLJHQ7\SHQVLQG GLH GKDOWLJHQ LP EDLU 5DXP QDKH]X QLFKW EHOHJW VWDWWGHVVHQ ]X EHU HLQHP'ULWWHOLPDOHP5DXPGLFKWJHIROJWPLWHLQHPNQDSSHQ'ULWWHOLQ .|QLJVXUNXQGHQ$QGULWWHU6WHOOHUDQJLHUHQKLHUGLHZPGXQGULS%HOHJH PLWHWZDVPHKUDOVHLQHP9LHUWHOGHU%HOHJH  'LHDQ]ZHLWHU6WHOOHUDQJLHUHQGHQV\QNRSLHUWHQ9DULDQWHQ9D ULDQWHQPLW%HOHJHQ  PLWGHP+DXSWW\SVFK!GLH]XEHU  LP ZPG XQG ULS 5DXP EHOHJW VLQG JHIROJW YRQ EHLQDKH  LP DOHP5DXP$XFKGLHVH9DULDQWHLVWEDLUQLFKWEHOHJW +LQVLFKWOLFK GHU HLQ]HOQHQ 6SUDFKODQGVFKDIWHQ HUJLEW VLFK GDPLW IRO JHQGHV%LOG 'DV %DLU LVW DXI GLH GKDOWLJHQ 9DULDQWHQ IHVWJHOHJW GDJHJHQ GDV $OHPGDVDQDOOHQ7\SHQEHWHLOLJWLVWWHQGHQ]LHOODXIGLHKKDOWLJHQ9DUL DQWHQGLFKWJHIROJWYRQGHQV\QNRSLHUWHQ,P:PGEHUZLHJHQGLHV\Q NRSLHUWHQ 9DULDQWHQ YRU GHQ KKDOWLJHQ ZlKUHQG GLH GKDOWLJHQ HLQH XQWHUJHRUGQHWH5ROOHVSLHOHQ ,QQHUKDOEGHUHLQ]HOQHQ7\SHQHQWVWHKHQGLHYHUVFKLHGHQHQ]XP7HLO VLQJXOlUHQ9DULDQWHQGXUFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ0|JOLFKNHLWHQGHU.RQ VRQDQWHQUHDOLVLHUXQJ 'HQ GUHL +DXSWW\SHQ HQWVSUHFKHQG EHUZLHJW KLHU VFK!PLWLQVJHVDPWGHU%HOHJH'LHDXIV!UHGX]LHUWHQ)RUPHQ V!LV!LVV!HV!XQGHVV!EHJHJQHQIDVWDXVVFKOLH‰OLFKZPG   E%DVLVZRUWDUW 6lPWOLFKH PLW GHP 6XIIL[ KUEJ JHELOGHWHQ /H[HPH VLQG LP .RUSXV ]X 6XEVWDQWLYHQJHELOGHW $OV%DVLVEHUZLHJHQJHRJUDSKLVFKH(LJHQQDPHQJHV/H[HPH  PLW%HOHJH  'DEHLVWHKHQPLW/H[HPHQXQG %HOHJHQ GLH $GMHNWLYH DQ HUVWHU 6WHOOH GLH ]X 6WlGWHQDPHQ JHELOGHW VLQG JHIROJWYRQDFKW/H[HPHQPLWDEHUQXU%HOHJHQGLHYRQ9RONVQDPHQ DEJHOHLWHWVLQG _____________  

 

9JO:HLQKROG†  'LH9HUWHLOXQJGHUV\QNRSLHUWHQ9DULDQWHQGHFNWVLFKPLWGHP%HIXQGGHQGLH*UDPPDWLN G )UQKG  ,  †   IU GDV  -K GDUVWHOOW'LH,GHQWLIL]LHUXQJHLQHV%HOHJVDOV KUEJ%LOGXQJNDQQDXIJUXQGGHU6XIIL[V\QNRSHHUVFKZHUWVHLQLQVEHVRQGHUHZHQQGLH%D VLVHEHQIDOOVVHQWKlOWYJO]%YQTOGUUGT8U 9JODXFKREHQ$QP 9JO ]XP 9HUKlOWQLV SURSULDOHU XQG QLFKWSURSULDOHU %DVLVOH[HPH EHL KUM%LOGXQJHQ LP $KGXQG0KG.OHLQ  'DGLH/lQGHUQDPHQVHNXQGlUDXVGHQ9RONVQDPHQHQWVWDQGHQVLQGYJO:LOPDQQV  JHKHLFKYRQGHQXUVSUQJOLFKHQ9RONVQDPHQDOV0RWLYDWLRQVEDVLVDXV



,,KUEJ 

1XUYLHU/H[HPH%HOHJH VLQGQLFKWDXI(LJHQQDPHQEH]RJHQ'LH GUHLDOWHQ%LOGXQJHQJGKOKUEJJKOGNKUEJXQGKTFKUEJVLQGGDEHLHEHQIDOOV ORNDO NRQQRWLHUW JÉYGUEJ  ZLHGHUXP KDW HLQH 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJ ]XU %DVLV   E%DVLVPRUSKRORJLH  K8PODXW

JUDSKLVFKH 5HDOLVLHUXQJ GHV8PODXWV

D!H 

GEJKUEJ XTGPMKUEJ YCNJKUEJ

%HOHJ]DKO JHVDPW GDYRQ XPJHODXWHW      

D!  R!| R!±

UY¿DKUEJ YQTOGUEJ TğOKUEJ

     

H! H!  ! H! H!  !

     

RH! ±!     

X! 



XPODXWIlKLJH /H[HPH

L×FKUEJ N×DKUEJ OGIGFGDWTIKUEJ WNOKUEJ 

6SUDFKODQGVFKDIW

ULS ZPG  RIUN ZPG  EDLU ,5DOVFKZEDLU  DOHP .J  DOHP   DOHP EDLU QRUGEDLU ,5 DOVFKZEDLU ,5DO VFKZEDLURIUN ZPG ULS  .J 5HVW  .J  ZPG      

7DE,,8PODXWGHV6WDPPYRNDOVEHLKUEJ'HULYDWHQ

'HU K8PODXW LVW EHL IQI /H[HPHQ JUDSKLVFK EH]HLFKQHW ZLH 7DE ,,HQWQRPPHQZHUGHQNDQQ'LHXPJHODXWHWHQ)RUPHQILQGHQVLFK ]X HLQHP NQDSSHQ 'ULWWHO MHZHLOV LP DOHP 6SUDFKUDXP XQG ² EHGLQJW GXUFKGLHGRUWKRKH)UHTXHQ]YRQTğOKUEJ²LQ.|QJLVXUNXQGHQ$XI IDOOHQGLVWGDVVLQYLHOHQ)lOOHQEHLGEJKUEJXQGXTGPMKUEJDXVVFKOLH‰OLFK _____________  'LH EHLGHQ QLFKWXPJHODXWHWHQ 9DULDQWHQ VLQG EDLU   XQG LP ,5 DOHPVFKZEDLU   EHOHJW  6lPWOLFKH%HOHJHYRQYQTOGUEJVLQGQXUPLWGHUGKDOWLJHQ6XIIL[YDULDQWHEHOHJW  %HL%HOHJHQYRQTğOKUEJLVWGHU8PODXWLQ.RPELQDWLRQPLWVlPWOLFKHQ6XIIL[YDULDQWHQ JUDSKLVFKQLFKWUHDOLVLHUW'LH9DULDQWH!!LVWDOHP XQGVRQVW EHOHJWGLH9DULDQWH R!DOHP EDLU RIUN RPG ZPG ,5DOVFKZEDLU QG .J  VRQVW   %HUHLWV XPJHODXWHWH )RUPHQ GHV %DVLVOH[HPV VR GDVV HYHQWXHOOHU 8PODXW QLFKW DXI GDV 6XIIL[]XUFN]XIKUHQLVW]HLJHQMÑNPKUEJXQGWPIGTKUEJ  /W0DX‰HU† ]HLJWVLFKGDV%DLUJHJHQGHQ8PODXWÅDPVSU|GHVWHQ´=XP )HKOHQ E]Z6FKZDQNHQGHV8PODXWVLP)UQKGYJODXVIKUOLFK0RVHUI† $QPI†$QP†$QPXQG†$QPXQG† $QP 



,,6XIILJLHUXQJ

EHLTğOKUEJVHKUKlXILJ GHUK8PODXWDXFKLQ9HUELQGXQJPLWGKDOWLJHQ RGHUUHGX]LHUWHQ6XIIL[YDULDQWHQJUDSKLVFKEH]HLFKQHWLVW %DVLVOH[HPHGLHDXIGDXVODXWHQVLQGDXIJUXQGGHVYRNDOLVFKHQ6XI IL[DQODXWVUHJHOPl‰LJDSRNRSLHUW]%KTFKUEJȸGTFG  :HLWHUKLQ VLQG EHVRQGHUV EHL GHQ ]X 6WlGWHQDPHQ JHELOGHWHQ /H[H PHQ YLHOIlOWLJH $VVLPLODWLRQHQ XQG 7LOJXQJHQ ]X EHREDFKWHQ YJO ]% 'UEJGT8U1 ȸ$DFKHQ%QNUEJKT8U ȸ.|OQ.WDK UEJGO8U ȸ/EHFN/GKNGUEJ8U ȸ0DLODQG/G[ DWTUEJGP8U% ȸ0DJGHEXUJ%HWURIIHQVLQGDEHUDXFKGLHYRQ 9RONVVWlPPHQ DEJHOHLWHWHQ $GMHNWLYH ZLH ]% HTGPEJGU 8U   

IUlQNLVFK RGHUYGNUEJGO8U %HLGHU)RUP6TKGNUEJGT8U  ȸ7ULHUEHJHJQHW'LVVLPLODWLRQ 'LHDOWH%LOGXQJKTFKUEJ]HLJWGLH+HEXQJLGJH!JHUPL F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ

 

%HOHJ]DKO 

 











 

 

 

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUKUEJ'HULYDWH

%HL  GHU LQVJHVDPW  %HOHJH LVW GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV LP JOHLFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXPEHOHJW%DVLVUDQJE]Z  %DVLVUDQJE]ZEHWULIIWGDV$GMHNWLYXTGPMKUEJGDVRIUNXQGZPG EHOHJW LVW GLH %DVLV MHGRFK QXU DOHP EDLU XQG QG (QWVSUHFKHQG HUJLEW VLFKIUGHQRIUN%HOHJ%DVLVUDQJ%DVLVLVWLPJOHLFKHQ6SUDFKJUR‰UDXP EHOHJW IUGHQZPG%DVLVUDQJ%DVLVLVWLQGLIIHULHUHQGHP6SUDFKJUR‰ UDXPEHOHJW  1LFKW LP .RUSXV EHOHJW %DVLVUDQJ LVWGLH%DVLVYRQJWKPKUEJȸ *KWPG/H[HU, 

_____________  9JO:LOPDQQV 'DMHGRFKGLH%LOGXQJHQ]X6WlGWHQDPHQDOVVHKUXVXHOOJHOWHQ N|QQHQJHKHLFKJHQHUHOOYRQLKUHU'XUFKVLFKWLJNHLWDXV9JODEHU$QP  9JO3:*†   %HL 6WlGWHQDPHQ DOV %DVLV ZDU GLH 6XFKH QDFK %DVLVEHOHJHQ WHLOZHLVH GDGXUFKHUVFKZHUW GDVVGLHVHLP:08QLFKWOHPPDWLVLHUWVLQG$XIJUXQGGHU8VXDOLWlWGHU1DPHQZXUGHKLHU DXFKLQ=ZHLIHOVIlOOHQ%DVLVUDQJYHUJHEHQ



,,KUEJ 

G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ +LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH GRPLQLHUW GHXWOLFK GLH DWWULEXWLYH9HUZHQGXQJPLWGHU%HOHJH $OOH%HOHJHVLQG GDEHL SUlQXNOHDU ]XP %H]XJVZRUW JHVWHOOW XQG PLW  QDKH]X LPPHU IOHNWLHUWIOHNWLHUWXQIOHNWLHUW%HOHJH  'DYRQDEJHVHKHQVLQG]HKQZHLWHUH%HOHJH LQVXEVWDQWLYLHUWHU )RUPEHOHJW'DEHLKDQGHOWHVVLFKXP%HOHJHYRQOGKNGUEJ WNOKUEJ   XQGYQTOGUEJ  GLHLQVXEVWDQWLYLHUWHU)RUPDOV0Q]EH]HLFKQXQJ IXQJLHUHQVRZLHXPHLQHQ%HOHJYRQJGKOGUEJ H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH 7RWXP3DUV 5HODWLRQ >KUEJ@ 2ULJR3DUV 5HODWLRQ >KUEJ@ UHODWLYLGHQWLWDWLY >KUEJ@ $JHQV2EMHNW 5HODWLRQ >KUEJ@ VLWXDWLYORNDO >KUEJ@ UHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG >KUEJ@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

%HLVSLHO

/H[HP ]DKO   

%HOHJ ]DKO   

%6 ]XJHK|UHQG 

6XEVW

DGKGTKUEJ

YRQ%6 KHUUKUHQG 

6XEVW

XTGPMKUEJE    

%6VHLHQG 

6XEVW

%6WXHQG 

6XEVW

KTFKUEJ  L×FKUEJ

     

     

VLFKLQEHL%6 EHILQGHQG 

%6 HQWVSUHFKHQG 

6XEVW

YKPFKUEJE

6XEVW

JKWPKUEJ

     

     











  

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKUEJ

'LHQDFKIROJHQGHQ%HPHUNXQJHQQHKPHQLKUHQ$XVJDQJVSXQNWYRQGHQ /H[HP]DKOHQGDGLH%HOHJ]DKOHQEHVRQGHUVDXIJUXQGGHVKRFKIUHTXHQWHQ /H[HPVTğOKUEJZHQLJHUDXVVDJHNUlIWLJHUVFKHLQHQ 7UDGLWLRQHOOZLUGGHP6XIIL[KUEJGLH)XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQÅJDQ] DOOJHPHLQ GLH =XJHK|ULJNHLW VSHFLHOO GDQQ +HUNXQIW XQG $EVWDPPXQJ´ _____________  'LH $EZHLFKXQJ EHL GHU /H[HP]DKO LP 8QWHUVFKLHG ]XU *HVDPWOH[HP]DKO GHU KUEJ%LO GXQJHQ HUJLEWUHVXOWLHUWGDUDXVGDVVVLHEHQ/H[HPHDQPHKUHUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ EHWHLOLJWVLQG



,,6XIILJLHUXQJ

]X EH]HLFKQHQ 'LHV ILQGHW HLQHXQPLWWHOEDUH(QWVSUHFKXQJLQGHQSUL PlUHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ =XJHK|ULJNHLW  XQG Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶ +HUNXQIW  ,Q GLHVHQ EHLGHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ EHVWHKWNRUSXVLQWHUQGLH+DXSWIXQNWLRQGHV6XIIL[HVZREHLGLHÄ7RWXP 3DUV5HODWLRQ¶ PLW  GHU /H[HPH XQG  GHU %HOHJH HLQGHXWLJ GRPLQLHUWYJO7DE,,  'LHÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶ OlVVWVLFKGDEHLDOVORJLVFKH)RUWVHW ]XQJ GHU Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ EHJUHLIHQ :lKUHQG EHL GHU VWDWLVFK JH SUlJWHQ Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ GHU .ROORNDWRU LP ZHLWHVWHQ 6LQQH HLQHQ %HVWDQGWHLO GHV %DVLVVXEVWDQWLYV GDUVWHOOW XQG LKP GDGXUFK ]XJHK|ULJ LVW YJODGKGTKUEJ>TGJV@ ]HLJWGLHÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶HLQHDQGHUH3HUVSHN WLYH LQGHP GDV %DVLVVXEVWDQWLY GHVVHQ 7HLOEHUHLFK GHU .ROORNDWRU HLQVW GDUVWHOOWH ]ZDU QXQ QLFKW PHKU EHU GLHVHQ YHUIJW MHGRFK QRFK VHLQHQ +HUNXQIWVEHUHLFK EH]HLFKQHW YJO XTGPMKUEJ >YÉP@  'LH *HPHLQVDPNHLW GHUEHLGHQ%HUHLFKHEHVWHKWGDULQGDVVVLH]XP[\7\SJHK|UHQIUGHQ VSH]LILVFKLVWGDVVGDV%DVLVVXEVWDQWLY[ GHQVHPDQWLVFKEHUJHRUGQHWHQ %HUHLFK GDUVWHOOW XQG GHU .ROORNDWRU \  GXUFK GLHVHV EHGLQJW LVW ,QVJH VDPW GUHL /H[HPH JKOGNKUEJ MÑNPKUEJ XTGPMKUEJ  KDEHQ NRQWH[WEHGLQJW $QWHLODQEHLGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ 'LH ZHLWHUHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH HUNOlUHQ VLFK DOV ORJLVFKH:HLWHUHQW ZLFNOXQJ GLHVHU SULPlUHQ )XQNWLRQHQ MHZHLOV LP =XVDPPHQKDQJ PLW YHUVFKLHGHQHQ VHPDQWLVFKHQ $VSHNWHQ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV GLH GLHVHV NRQWH[WJHEXQGHQDNWXDOLVLHUW'LHHQJH%H]LHKXQJ]XGHQSULPlUHQ)XQN WLRQVEHUHLFKHQ ZLUG DXFK GDUDQ HUVLFKWOLFK GDVV YLHU /H[HPH DQ GLHVHQ EHLGHQ .ODVVHQ XQG ]XJOHLFK DQ ZHLWHUHQ .ODVVHQ EHWHLOLJW VLQG KTFKUEJ XQG TğOKUEJ Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ XQG ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ JKOGNKUEJ Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ XQG Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ YKPFKUEJ Ä7RWXP 3DUV5HODWLRQ¶XQGÄVLWXDWLYORNDO¶'LHhEHUJlQJHVLQGGDEHLLP(LQ]HOQHQ IOLH‰HQG _____________  9JO]XU6XIIL[HW\PRORJLHXQGEHGHXWXQJYRQJHUP KUMQ:HLQKROGI†  :LOPDQQV  II  .OXJH  I  3DXO II  .OXJH  I  +HQ]HQII .OHLQ .OXJHVYKUEJ VRZLHGLH0RQRJUDSKLHQ YRQ*RHW]H XQG6FKODHIHU   bKQOLFK HUNOlUW 6FKODHIHU  I  LQ VHLQHU 0RQRJUDSKLH ]X GHQ JHJHQZDUWVVSUDFK OLFKHQKUEJ%LOGXQJHQVHLQHHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHDXVGHUXUVSUQJOLFKHQ)XQNWLRQ GHU =XJHK|ULJNHLW   Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶  XQG NRQWH[WEHGLQJWHU 6SH]LIL]LHUXQJ Å'LH .RPELQDWLRQVP|JOLFKNHLWGHUHLQ]HOQHQ%HGHXWXQJVYDULDQWHQYRQKUEJXQGGHU*UDGGHU +lXILJNHLWLKUHU9HUELQGXQJPLWDQGHUHQ%HGHXWXQJVYDULDQWHQXQWHUV\VWHPDWLVFKHP*H VLFKWVSXQNW ]HLJW HLQH EHVRQGHUH 3RVLWLRQ GHU =XJHK|ULJNHLWVEH]HLFKQXQJ 6LH NDQQ VLFK PLWZHLWJHKHQGDOOHQDQGHUHQ9DULDQWHQYHUELQGHQXQGLVWGLHLQKDOWOLFKDPZHQLJVWHQSUl ]LVH)RUP>@'LHVHU%HIXQGOl‰WVLFKGDKLQJHKHQGLQWHUSUHWLHUHQGD‰=XJHK|ULJNHLWGLH %HGHXWXQJ GHV KUEJ6XIIL[HV LVW VRZHLW QLFKW GHU .RQWH[W HLQH (LQHQJXQJ EULQJW´ XQG HEG 6   Å:lKUHQG GLH .HQQ]HLFKQXQJ GHU =XJHK|ULJNHLW VRPLW DOV %HGHXWXQJ GHV KUEJ6XIIL[HVJLOWVLQGDOOHEULJHQKLHUHUPLWWHOWHQ%HGHXWXQJVYDULDQWHQDOV%H]HLFKQXQJHQ

,,KUEJ 



'LHVXIIL[W\SLVFKHQ.RQVWHOODWLRQHQGHV[\7\SVHUIOOWDXFKGLHG\ QDPLVFKHÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶GLHPLWGHU/H[HPHLP.RUSXV EHOHJW LVW GHUHQ (QWIDOWXQJ VHW]W YRUDXV GDVV GHU .ROORNDWRU YHUEDOHQ &KDUDNWHUKDWVRGDVVGLHVWDWLVFKHQ5HODWLRQHQLQG\QDPLVFKHEHUJHKHQ N|QQHQYJOL×FKUEJ>U×PFG@  'HQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQHQJYHUZDQGWHQVXEVWDQWL YLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQYHUPDJGDV/H[HPJKOGNKUEJ]XGHPRQVWULH UHQ GDV VHLQHU MHZHLOLJHQ VHPDQWLVFKHQ .RQQRWDWLRQ HQWVSUHFKHQG DQ EHLGHQ 5HODWLRQ EHWHLOLJW LVW 0LWM×PKIKPPG E]Z XTÑWFG DOV %H]XJVZRUW EH]HLFKQHW GDV $GMHNWLY GLH .ROORNDWRUHQ DOV ÅGHP +LPPHO ]XJHK|ULJ´ Ä7RWXP3DUV¶ %H]RJHQDXIGDV9HUEDOVXEVWDQWLYJGNHGIXQJLHUWGDV%DVLV VXEVWDQWLYGDJHJHQDOVÅ7lWHU´ÅYRP+LPPHOJHWDQ´ Ä$JHQV2EMHNW¶  'LH DQGHUHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH JHK|UHQ GDJHJHQ GHP [[7\S DQ 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH .ODVVH ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶   LVW GDVV GHU HKHPDOV EHUJHRUGQHWH %HUHLFK %DVLVVXEVWDQWLY  GHP .ROORNDWRU JOHLFK JHVWHOOWZLUG'LHVLVWGDQQGHU)DOOZHQQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG.ROORNDWRU GHUJOHLFKHQVHPDQWLVFKHQ%H]HLFKQXQJVNODVVHDQJHK|UHQZLH]%EHLGHU .ROORNDWLRQ KTFKUEJ YGNV  XQG GDEHL DOV JOHLFKUDQJLJ ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQN|QQHQVRGDVVGDV9HUKlOWQLVGHU$EKlQJLJNHLWLQHLQ9HUKlOWQLV GHU =XRUGQXQJ XPVFKOlJW ,Q lKQOLFKHU :HLVH IXQJLHUW GHU 9RONVQDPH JKWPGDOV(QWVSUHFKXQJVJU|‰HEHLGHU%HQHQQXQJHLQHU7UDXEHQVRUWHVR GDVV GLH .ROORNDWLRQ JKWPKUEJ YÉP  GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG¶ ]XJHK|ULJLVW 'HU %HUHLFK ÄVLWXDWLYORNDO¶   LVW LP =XVDPPHQKDQJ GDPLW ]X VHKHQGDVVVLFKGDV6XIIL[LQVHLQHU)XQNWLRQGLH+HUNXQIWGHV.ROORND WRUV ]X EH]HLFKQHQ KlXILJ PLW ORNDO NRQQRWLHUWHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQYHU ELQGHW:HQQGLHVHUORNDOH&KDUDNWHUEHUKDQGQLPPWZLUGQXUQRFKGLH UlXPOLFKH%HVWLPPXQJGHV.ROORNDWRUVZDKUJHQRPPHQ _____________

]X HUNOlUHQ GLH GLH =XJHK|ULJNHLWVEHGHXWXQJ NRQWH[WXHOO JHEXQGHQ LQ EHVWLPPWHU )RUP UHDOLVLHUHQ´  8UVSUQJOLFKHU DOV GLH VLWXDWLYORNDOH (LQRUGQXQJ VLQGMHGRFKHLQGHXWLJGLHÄ7RWXP3DUV 5HODWLRQ¶E]ZÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶PLWGHQHQIUHLOLFKLQGLUHNWHLQHORNDOH(LQRUGQXQJGHV .ROORNDWRUV YHUEXQGHQ VHLQ NDQQ 6R VWHOOHQ DXFK .KQKROG3XW]HU:HOOPDQQ   IHVWÅ,VWGLH%DVLVHLQJHRJUDSKLVFKHU1DPH>@NDQQJHOHJHQWOLFKDXFKGHUORNDOH$V SHNWLP9RUGHUJUXQGVWHKHQ´=XGHPVHOEHQ(UJHEQLVNRPPWZLHGHUXP6FKODHIHU  Å$XIGLH.RSSHOXQJGLHVHU%HGHXWXQJVYDULDQWH>VF=XJHK|ULJNHLW@PLWGHQ/DJHEH ]HLFKQXQJHQLVWEHUHLWVREHQ>6VY5DXP=HLWEH]XJ@YHUZLHVHQZRUGHQ,QVEHVRQGH UHEHLKUEJ%LOGXQJHQPLW/RNDOQDPHQDOV%DVHQLVWGHUGXUFKKUEJKHUJHVWHOOWHV\QWDJPD LQWHUQH %HGHXWXQJVEH]XJ VHKU ZHLW DXIJHIlFKHUW XQGNDQQ QHEHQ HLQHU /DJH RGHU 5LFK WXQJVDQJDEH GLH =XJHK|ULJNHLW ]X HLQHP NRQWH[WEHGLQJW DXI]XO|VHQGHQ VR]LDONXOWXUHOOHQ %H]XJVUDKPHQNHQQ]HLFKQHQ´$XFK0RWVFK HUZlKQWGLH$QDO\VHSUREOHPHLP =XVDPPHQKDQJPLWKUEJÅ%H]HLFKQXQJHQIUJHRJUDSKLVFKH(LQKHLWHQN|QQHQDOV(LJHQ QDPHIUHLQJHRJUDSKLVFKHV*HELHWDOV9HUZDOWXQJVHLQKHLWXQGDOV.ROOHNWLYYRQ3HUVR QHQ LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ 'HVKDOE VLQG GLH YRQ GLHVHQ %H]HLFKQXQJHQ DEJHOHLWHWHQ $GMHNWLYHLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHQ%H]XJVZ|UWHUQPHKUIDFKLQWHUSUHWLHUEDU´



,,6XIILJLHUXQJ

)ROJHQGHhEHUVLFKWYHUGHXWOLFKWGHQ=XVDPPHQKDQJGHUGHVXEVWDQWL YLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHEHLKUEJ 

7RWXP3DUV5HODWLRQ  Ø Ø $JHQV2EMHNW  UHODWLY LGHQWLWDWLY NRUUHVSRQGLHUHQG

 

Ö  Ø VLWXDWLYORNDO

2ULJR3DUV5HODWLRQ Ý 

7DE,,6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQKUEJ

 

$7RWXP3DUV5HODWLRQ>KUEJ@Å.GHU%6]XJHK|ULJLVW´ DOHP

 DGKGTKUEJ DTWPGUYÉIKUEJ GEJKUEJ  GTHWTVKUEJ  JGKOKUEJ JKOGNKUEJ KTFKUEJ MÑNPKUEJ N×DKUEJ OGKNGUEJ OGIGFGDWTIKUEJ ÏUGPDT×EMGUEJ  TğOKUEJ  VTKGNUEJ  WNOKUEJ  XTGPMKUEJD YCNJKUEJ YKGPPKUEJ YKPFKUEJD YQTOGUEJ  JHV 

                    

 

DO VFKZ

                    

EDLU

                    

 

QRUG EDLU

                    

RIUN

                    

RPG

                    

ZPG

                    

ULS

                    

,5 DO VFKZ EDLU

                    

QG

                    

.J

                    

5HVW





                    

_____________ 

(LQHHLQGHXWLJH$QDO\VHLVWDXIJUXQGGHUVLFKEHUODSSHQGHQ5HODWLRQHQNDXPP|JOLFK,FK RULHQWLHUHPLFKGDKHUSULQ]LSLHOODQGHUXUVSUQJOLFKHQ)XQNWLRQGHV6XIIL[HVXQGQHKPH VLWXDWLYORNDOH (LQRUGQXQJ QXU GDQQ DQ ZHQQ GLH SULPlUHQ )XQNWLRQHQ QLFKW PHKU HU NHQQEDUVLQG



,,KUEJ  .ROORNDWRU %DVLV 6WDGWQDPH         

.RQNUHWXP

 

3HUVRQ



$EVWUDNWXP

    









GEJKUEJ RJGPPKPE  GTHWTVKUEJ RJGPPKPE  MÑNPKUEJRJGPPKPE O¸\G 0D‰HLQKHLW    OGKNGUEJVXEVW  OGIGFGDWTIKUEJ YÉUEJGRGN *HWUHLGHPD‰  O¸\GRJGPPKPE  ÏUGPDT×EMGUEJ  RJGPPKPE  

     

  

DTWPGUYÉIKUEJ TGJV    

  

  

  

N×DKUEJTGJV   

  













TğOKUEJ \KPU =LQV]DKO   



 

TğOKUEJM×PKE  M×PKIKPPGMGKUGT     

     

     

     

 

JGKOKUEJVXEVW  JKOGNKUEJ X×TUVKPPG  

 

  DGKGTKUEJTGJV    YKPFKUEJD CTVUKVG   JKOGNKUEJ XTÑWFG  

VTKGNUEJ RJGPPKPE  WNOKUEJ RJGPPKPE VXEVW  YKGPPKUEJIGNğVG  YQTOGUEJ VXEVW  9RONVVWDPP   XTGPMKUEJDGTFG   YCNJKUEJNCPV   YKPFKUEJ DOCTEIGJQ  XGRIGJÑW 9HUKDX   ORNDONRQQRWLHUWHV  6XEVWDQWLY  KTFKUEJFKPEM×PKE TÉEJG 





          

7DE,,$7RWXP3DUV5HODWLRQ>KUEJ@

%HLGHQKLHU]XJHZLHVHQHQ/H[HPHQGRPLQLHUHQGHXWOLFKGLHYRQ6WlGWH QDPHQDEJHOHLWHWHQ'DQHEHQEHJHJQHQDXFK9RONVVWDPPEH]HLFKQXQJHQ RGHUDOOJHPHLQORNDONRQQRWLHUWH6XEVWDQWLYHDOV%DVLVVXEVWDQWLYH,P8Q WHUVFKLHG]XUÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶ZXUGHQKLHUGLHMHQLJHQ%HOHJHVXEVX PLHUW EHL GHQHQ GHU .ROORNDWRU HLQ .RQNUHWXP HLQH 3HUVRQ RGHU HLQ $EVWUDNWXP EHQHQQW GDV GHP %DVLVVXEVWDQWLY VSH]LILVFK ]XJHK|ULJ LVW 'DEHLKDQGHOWHVVLFKLP)DOOHGHU.RQNUHWDKlXILJXP0Q]RGHU0D‰ EH]HLFKQXQJHQ ]% RJGPPKPE O¸\G IGNğVG  VRZLH UHFKWOLFKH $EVWUDNWD ZLHTGJVRGHUUKVGGLHLQHLQHUEHVWLPPWHQ6WDGWE]ZEHLHLQHPEHVWLPP WHQ9RONVVWDPP*OWLJNHLWEHVLW]HQJHEUDXFKWRGHUDQJHZHQGHWZHUGHQ $OV ZHLWHUH *UXSSH XQWHU GHQ .ROORNDWRUHQ EHJHJQHQ EHVRQGHUV LP =XVDPPHQKDQJ PLW 9RONVVWDPPEH]HLFKQXQJHQ DOV %DVLVVXEVWDQWLY *H ELHWVEH]HLFKQXQJHQGTFGNCPV EHUGLHGDV%DVLVVXEVWDQWLYYHUIJW+LHU OLHJWGLHÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶LQSRVVHVVLYHU6SH]LIL]LHUXQJYRU $XFKGLH=XJHK|ULJNHLWYRQ3HUVRQHQ]XORNDONRQQRWLHUWHQ%DVLVVXE VWDQWLYHQZLUGPLWWHOVKUEJ]XP$XVGUXFNJHEUDFKW



,,6XIILJLHUXQJ

DGKGTKUEJ



ȸDGKGTVW0 

8U YQ VHLQ GHV LU JHZHU ]HKHQ LDU  Y? HLQHQ WDFK QDK EDLULVFKHP UHKW

DTWPGUYÉIKUEJ 

ȸ$TWPUYKM

8U GDW ZL XVHQ OHXHQ EXUJHUHQ YRQ GXGHUVWDW >@ EUXQHVZLFNLV UHKW JHJHYHQKHEEHQb

GEJKUEJ 

ȸ$DFKHQ

8U GHU SHQQLQJH V)OHQ ZLU LHUH JHYHQ ]HKDQ] p ZLU LQ LU J)W JHLQ GUXKXQGLUWPDUFHFKVFKLUSHQQLQJH

GTHWTVKUEJ 

ȸ'THQTVG

8U1IHOOLJDQEXV]PLWI)PIIVFKLOOLQJ(UIRUWLVFKHQSKHQLJH

JGKOKUEJ HLQKHLPLVFK ȸJGKOVW1/H[HU, >JGKO$GY @ 8U Y? VRO !FK HQNDLQ ZHE U b HQNDLQ OLQZDW QRFK QLHPDQ GHU OLQZDW YDLOHKHW]HSIUDJHQN!IHQHUVLKDLPVFKHURGHUYUPGHbYIYQVHUPPDUFKW

JKOGNKUEJ KLPPOLVFK ȸJKOGNVW0  8U19QGOREHQPLWGLVHUVKULIWI(UYQVYQGI(UYQVHUQDFKFKRPHQPLW VDPWKHUP0DUFKZDUWHQYQGYUDZHQ*HGUDXWHQGHUVHOJHU WH]LVWYQVHUYUDZHQ GHU KLPHOLVVKHQ I(UVWLQQH JRWHV P)WHU 0DULH GD] HLQ O OLFKW LQ LU FKDSSHO H ZLFKOLFKHQSULQQHQVRO 8U VHLQWVLFKGHUPHQVFKGKDLQHVVHLQHV*0WHVVRYLOIUHYQYQG WUVWHQV/OQRFKHQP/JHDOVGHV*0WHVGD]HUI/ULQLHQHYZHUOWVHQGHW GD]LPHLQHQZHNFKEHUDLWH]0GHQ+LPHOLVFKHQIUHYGHQ

KTFKUEJ

ȸGTFGVWVZ ) 

8U 9? ]L YRUGHURVW GLH YXUVWHQ  GLH KHUUHQ  GLH JUDXHQ GLH YULHQ YQGHGLHGLHQHVWPDQbYRQWLYWVFKHPHODQGHDQGLHJRWPHpUHQPLWURPHVFKH UHPHULFKHGFREDOOHQLUGHVFKHQNYQHFULFKHQLVWKHWJHOHLW

MÑNPKUEJ

ȸ-ÑNPG

8U VRVDOGLHVHOXHYURXZHYRULHUHJ)OGHGLHZLULHUHEHZLVLWKDYHQ]H NROQHUHLFKWHNROVFKHSHQQLQJHQHPHQ

OGKNGUEJ PDLOlQGLVFK 

ȸ0DLODQG

8U YQEH YLHUH YQGH ]HZHQ]HN 0DUFK VLOEHUV $FKWH SIYQW 0HLOHVFK I2UGLH0DUFK

_____________  (LJHQQDPHQ VLQG LP :08 JUXQGVlW]OLFK QLFKW V\VWHPDWLVFK HUIDVVW KlXILJ VLQG 6WlGWH RGHU 9RONVVWDPPEH]HLFKQXQJHQ MHGRFK LQ GHU MHZHLOLJHQ 8UNXQGH EHOHJW %DVLVUDQJ   :HQQGLHVQLFKWGHU)DOOLVWXQGPLUDXFKVRQVWNHLQ.RUSXVEHOHJEHNDQQWLVWJHEHLFKGHQ (LJHQQDPHQLQGHUJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ)RUPDQ

N×DKUEJ OELVFKOEHFNLVFK 

,,KUEJ 



ȸ/EHFN

8U ]YULFKWHQQDFK/XELVFKHPUHFKWH

OGIGFGDWTIKUEJ  PDJGHEXUJLVFK 

ȸ/GIGFGDWTEJ

8U GDU DI VYROHQ GLH YRQ KDGPHUVOHXH JHXHQ DOOH LDUOLNHV GHQ KHUUHQ YRQJRVOHUHDFKWH0HJHGHEXUFKVFKHZLVFKHSHOHZHWHV >YGVGU:HL]HQV@

ÏUGPDT×EMGUEJ  RVQDEUFNLVFK 

ȸ2VQDEUFN

8U GDW ZL HPH JHYHW GHUGHKDOIKXQGHUW PDUN  2VHQEUXFJHVFKHU SHQQLQFJH

TğOKUEJ

ȸ4ÏOG

8U (V VL DLQ 5 PHVFKHU ND\VLU  $OGH 5 PHVFKHU N~QLFK  2GLU QLKW 8U 'LVJHVFKDFKGHV-DUHVGRYRQFULVWHVJHEXUWHZDUHQW(OLIK2QGHUW 6HK]LJYQGHYLHU-DU-QGHP]ZHOIWLQMDUH5RPLVFKHQ]LQVLV'RGHUKHUUH .HLVHU )ULGHULFK YRQ 5RPH 5LFKHVLKW LQ GHP ]ZHOIWLQ MDUH VLQHV 5LFKHV  YQGH MQGHP1QGHQMDUHVLQHVNHLVHUVW0PPLV

%HLGHU0HKUKHLWGHU%HOHJH WULWWM×PKEDOV.ROORNDWRUGHV$GMHNWLYV DXIGDQHEHQDXFKMGKUGT XQGM×PKIKPPG 'LHVHZHUGHQMHZHLOVDOV %HVWDQGWHLO GHV Å6\VWHPV 5RP´ XQG GDKHU GLHVHP ]XJHK|ULJ DXIJHIDVVW %HLHLQHP%HOHJ8U EH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYLP5DKPHQGHU'D WXPVDQJDEHDXI\KPUGDVDXV@YIGHUDQGLUXQVL]]LW+DLQULFKGHU(UROWLVKDL PHUGLXJLOWLW]ZHQHVFKLOOLQJH9OPLVFKHUSKHQQLQJHY?HLQK)Qb

_____________  9JOKLHU]X':%;;;,IVY\KPU Å]LQVLQGHU]XVDPPHQVHW]XQJ 5|PHU]LQVV  LQGLFWLR XQG 5|PHU]LQV  FHQVR URPDQR LQGLWWLRQH URPDQD >@ LVW DXV ]LQV]DOH  JHNU]W´ VRZLH':%;;;,VY\KPU\CJNÅPLWWHODOWHUOLFKHMDKUHVEH]HLFKQXQJLQQHUKDOEHLQHV MlKULJHQGUHLMDKUHYRUGHUFKULVWOLFKHQ]HLWUHFKQXQJEHJLQQHQGHQ]\NOXVPHLVWZLUGQXU GLH]DKOGHVMDKUHVLP]\NOXVDQJHJHEHQ>@LQGLFWLR5RPDQLVHUDWVSDFLXPDQQRUXP LQVWLWXWXPDGH[LJHQGDDEH[WUDQHLVWULEXWD GHU5|PHU]LQVV]DKOVFKDW]XQJ >@´



,,6XIILJLHUXQJ

XTGPMKUEJD IUlQNLVFK 

ȸHTCPMGVZ0 

8U 'L]JHGLQJHGHJHVFKDFK]H)XHKWHZDQF0IIHIUHQNHVFKHUHUGHGHV VHKWVWHQWDJHVQDFKYQVHUVKHUULQJHEXHUWHGHVLDUHV

YCNJKUEJYGNUEJ ZHOVFK 

ȸ9CNEJVWVZ0 

8U Y?DQGHUQVZLHV2KDLVVHQWIUXQGHPDJHY?QHXHQVYQRGHU WRKWHU]HW2VFKHPODQGHRGHU]HZHOVFKHP/DQGH

YKGPPKUEJ

ȸ9KGPG

8U%7 WZLUGHVQLKWVRVFKROHUYhUWRYVHQWPDUFKVLOEHUVZhhQLVFK JHOWHVRXIYQVHUQYRUJHQDQWHQYHVWHQKDEHQ

YKPFKUEJD ZLQGLVFKZHQGLVFKVODYLVFK 

ȸ9KPVVWVZ 0 

8U RE VLFK ]ZHQH YQGHU HLQ DQGHU ZXQGHQ ELQQHQ ZLFKELOGH b GLH EHLGH YRQ ZLQGLVFKHU DUW VLQ KHUH NRPHQ b Y? GRFK QLQH ZLQHGH VLQ b GLH HLQH NRPHYRUHY?NODJHQDFKZLQGLVFKHQVLWHbGLHDQGHUQHGDUILPH])UHFKWHQLFKW DQZDUWHQbREKHUZROEHNODJHWLQDQGHUVSUDFKHGLXLPHDQJHERUHQLVWb

YQTOGUEJ  ZRUPVLVFK 

ȸ9QTOGU

8U 'HUVDOGLVWDWYQGHGHQEXUJIULGHQUXPHQHLQPDQWKbY?HLQSYQW ZRUPHVFKHUGHUVWDWJHLEHQ

 

%2ULJR3DUV5HODWLRQ>KUEJ@Å.GHUYRQ%6KHUUKUW´

  MÑNPKUEJ UY¿DKUEJ WPIGTKUEJ XTGPMKUEJE YCNJKUEJ XTÉDGTIGUEJ  JHV 

DOHP

      

EDLU

      

QRUGEDLU

      

RPG

      

ZPG

      

,5 DOVFKZ EDLU

      

QG

      

.J

      

_____________  9JOGDJHJHQGHQDEZHLFKHQGHQ/HPPDDQVDW]YQTOG\GT VW0LP:08,,,GDV LP%HUHLFKGHU0Q]EH]HLFKQXQJHQVXEVWDQWLYLHUWHKUEJ%LOGXQJHQZRKOLQ(QWVSUHFKXQJ ]X GHQ GT%LOGXQJHQ LQ HLJHQHQ /HPPDWD HUIDVVW 9JO HEHQVRWNOKUEJ  XQG WNOUEJGT  :08,,,



,,KUEJ  

.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV +DQGHOVSURGXNW  9RONVVWDPP UY¿DKUEJUCN\   WPIGTKUEJYQNNG   XTGPMKUEJEYÉP   YCNJKUEJYÉPMQWHUEJC\ .DXIPDQQVZDUH   6WDGWQDPH MÑNPKUEJUCN\  XTÉDGTIGUEJ UKNDGT 

      

7DE,,%2ULJR3DUV5HODWLRQ>KUEJ@

,P8QWHUVFKLHG]XPUHLQVWDWLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKÄ7RWXP3DUV5HOD WLRQ¶ ZXUGHQ GHU VWDWLVFKG\QDPLVFKHQ Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶ GLHMHQLJHQ %HOHJH]XJHRUGQHWEHLGHQHQGHU.ROORNDWRUHLQ5HJLRQDO 3URGXNW]% MQWHUEJC\ .DXIPDQQVZDUH  UCN\ UKNDGT YÉP YQNNG  EH]HLFKQHW XQG GDV %DVLVVXEVWDQWLY GHVVHQ KlXILJ  W\SLVFKHQ +HUNXQIWVEHUHLFK %HL GHQ %D VLVVXEVWDQWLYHQ EHUZLHJHQ KLHU GLH 9RONVVWDPPEH]HLFKQXQJHQ YRU GHQ 6WlGWHQDPHQ MÑNPKUEJ

ȸ-ÑNPG

UY¿DKUEJ

ȸUY¸RVWVZ 0 



8U 9QG GD] VHOEH VRO VLQ …PEH GvH  GLH LQ LU ]YQIW VLQW  Y? 6DOW] YHLOHKDQWREVLYQUHKWHVWULFKHKHWHQRGHUPLVFKHOWHQ6ZHEVFKL]VDOW]RGHU 0DVLUVDOW]YQGHUN OQVFKL]VDOW]

WPIGTKUEJ

ȸ7PIGTVWVZ 0 

8U -] VFKRO GHKHLQ ZHLW U GHKHLQULQGHUKDU>@YQGGHKHLQYQJULVFK ZROOHYQGGHKHLQEmVZROOH>@QLKWZHLWHQRYFKELGULQSIYQGHQRGHUELGHUKDQW DOVYRUJHVFKULEHQLVWGHPULKW UHLQ]]ZHLDQGLVWDW

XTGPMKUEJE IUlQNLVFK 

ȸHTCPMGVZ0 

8U GD]ZLUIRU]HKHQPDUFHLQHPDUFJHOGHVEHZLVHQVROOLQY?HLQ IXGHUIUHQFKHVZLQHVIRU]XDPDUF

XTÉDGTIGUEJ  IUHLEHUJLVFK 

ȸ)UHLEHUJ

8U 'DW ZH YQVHPH OHEHQ VYDJKHU >@ JKHOHJHQ KHEEHQ b YHUWHLQ KXQGHUW0DUFN9ULEHUVFKHVVLOXHUHVYSGDWKXV>@YQGHXSDOGDW*XWGDWGDUW) KRUW

YCNJKUEJYCNUEJYGNUEJ ZHOVFK 

ȸ9CNEJVWVZ0 

8U$ (LQ LHJOLFK EXUJHU YRQ VLQHP ZOVFKHQ NDXIVFKDW]H GHU HLQ NDXIPDQ LVW  GHU VRO JHEHQ YRQ VLQHP ZOVFKHQ NDXIVFKDW]H YQGH VZD] GHU GDUYPEHKHUZLGHUEULQJHWHLQKDOSSKXQWSKIIHUV]H-DU]ROOH









,,6XIILJLHUXQJ

&UHODWLYLGHQWLWDWLY>KUEJ@Å.GHU%6LVW´ 

DOHP

JÉYGUEJ  KTFKUEJ TğOKUEJ JHV 



   

EDLU

   

.ROORNDWRU %DVLV 3HUVRQ 6WDGWQDPH ORNDONRQQRWLHUWHV .RQNUHWXP

ZPG

   

.RQNUHWXP  ORNDONRQQRWLHUW     TğOKUEJTÉEJG   KTFKUEJYGTNV  

,5 DOVFKZ EDLURIUN

   

.J

5HVW

    3HUVRQ

    

JÉYGUEJ NKWVG      

7DE,,&UHODWLYLGHQWLWDWLY>KUEJ@

%HLGHU)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ZHUGHQGLH%H]HLFKQXQJVEHUHL FKH YRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU ]XHLQDQGHU LGHQWLIL]LHUHQG LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W 'LHV EHGHXWHW IU GHQ .ROORNDWRU GDVVVHLQ%H]HLFK QXQJVEHUHLFK HLQJHVFKUlQNW ZLUG GD HU GXUFK GHQ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV QlKHUGHILQLHUWZLUG .ROORNDWRU XQG %DVLVVXEVWDQWLY JHK|UHQ KLHU MHZHLOV GHUVHOEHQ %H ]HLFKQXQJVNODVVHDQ'LHXUVSUQJOLFKHhEHURUGQXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYV ZLUGQLFKWPHKURGHU]XPLQGHVWVFKZlFKHUZDKUJHQRPPHQGDV9HUKlOW QLV GHU =XJHK|ULJNHLW GHV .ROORNDWRUV ]XP %DVLVVXEVWDQWLY NDQQ LQ GDV GHU,GHQWLWlWXPVFKODJHQ JÉYGUEJ  ]XP*HVLQGHJHK|ULJ   ȸJÉYGJÉGVZ0)/H[HU,I  8U GDV LFK KDQ YHUN!IHW PLQH $LJHQVFKDIW >@ Y? PLQH KLZHVFKHQ OLYWH DOOH GLH PLQ $LJRQ VLQW Y? KDQ GLH JHJHELQ PLQ  KHUUHQ >@ YPEH VHK]LF PDUNHVLOEHUV

'DVDOWH%DVLVVXEVWDQWLYJÉYGEHGHXWHWXUVSUQJOLFK *HVFKOHFKW)DPLOLH  GDQQDXFK +DXV+DXVJHPHLQVFKDIW XQGEH]HLFKQHWPLWPHWRQ\PLVFKHU 9HUVFKLHEXQJVFKOLH‰OLFKGDV]XHLQHU+DXVJHPHLQVFKDIWJHK|ULJH *HVLQ GH 'LHSHUVRQHQEH]HLFKQHQGHQ%HGHXWXQJHQVLQGODXW/H[HUGLHPKG XVXHOOHQ +LHUDXV UHVXOWLHUW LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP .ROORNDWRU NKWVG GLH =XRUGQXQJGHV'HULYDWV]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ _____________  9JO'5:9VY*KUEJG Å,*HVFKOHFKW)DPLOLH,,+DXV,,+DXVJHPHLQVFKDIW +DXVKDOWXQJ)DPLOLHX+DXVJHVLQGH ,9+DQGZHUNHU]XQIW9(KHJDWWH´VRZLH'5: 9VY*KGUEJ*GKUEJNGWVG (LJHQOHXWH 

KTFKUEJ



,,KUEJ 

ȸGTFGVWVZ ) 

8U$:DQGPLWGHU-UGLVFKHQ]HUJ QFKOLFKHQZHUOWHOOLYLUGLVFKHY GLQFK 9QVW WH b YQG ]HUJ QFKOLFK VLQW  VR EHGDUI PDQ :RO GD] HOLY J0W 9QG QXW]H JHWDW GHU PDQ ODQJH JHGHQFKHQ VRO 9QG ZLO PLW EULH9HQ 9QG PLW KDQW YHVWHQDOVRVW WHPDFKHGD]PDQLULFKW9HUJH]]HQPXJH

TğOKUEJ

ȸ4ÏOG

8U::LUJHELHWHQRYFKYHVWHFOLFKHGD]PDQLQDOOHP5RPHVFKHQULFKH DQJHLVWOLFKHQPGLQJHQQDFKJHERWHY?QDFKUDWHGHU(U]HELVFKRIVLFKKDOWH

%HLGHQKLHU]XJHRUGQHWHQ]HKQ%HOHJHQYRQTğOKUEJIXQJLHUWDOV.ROOR NDWRUTÉEJG]XU%H]HLFKQXQJGHVU|PLVFKHQ,PSHULXPVVRGDVVVLFKHLQH *OHLFKVHW]XQJ]ZLVFKHQGHU6WDGW5RPXQGGHPLKU]XJHK|ULJHQ 5HLFK HUJLEW ZRUDXV GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ UHVXOWLHUW   '$JHQV2EMHNW5HODWLRQ>KUEJ@Å.GHU%6PDFKWWXW´   JKOGNKUEJ L×FKUEJ JHV 



DOHP

  

EDLU

  

.ROORNDWRU $EVWUDNWXP %DVLV 9HUEDOVXEVWDQWLY  9RONVQDPH L×FKUEJU×PFG  $EVWUDNWXP JKOGNKUEJJGNHG 

  

7DE,,'$JHQV2EMHNW5HODWLRQ>KUEJ@

%HLGHUÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶OLHJHQDOV.ROORNDWRUHQ9HUEDOVXEVWDQWLYH YRU VR GDVV GDV MHZHLOLJH %DVLVVXEVWDQWLY DOV $JHQV DXIJHIDVVW ZHUGHQ NDQQ 'LH XUVSUQJOLFKH VWDWLVFKH 5HODWLRQ GHU =XJHK|ULJNHLW HUKlOW HLQH G\QDPLVFKH3UlJXQJ JKOGNKUEJ KLPPOLVFK ȸJKOGNVW0  8U Y?JHGHQNHQGDVVLHJRWWHVJHVZRUQKHOIHUHVLQWY?JDQJHQLPPH QLKWDEHGHUKHOIHYIIHQGFGFHULQGHUKLOPHVFKHQKHOIHY?VLQVULFKHVQLKW DEHJDQJH

,Q9HUELQGXQJPLWJGNHGDOV.ROORNDWRUYHUOLHUWGDV%DVLVVXEVWDQWLYJKOGN VHLQHORNDOH.RQQRWDWLRQXQGVWHKWPLWPHWRQ\PLVFKHU9HUVFKLHEXQJIU GLHLP+LPPHOZRKQHQGH*RWWKHLWGLHDOV$JHQVGHU3UlGLNDWLRQIXQ JLHUW _____________

 ':%;VY*KOOGN, 



,,6XIILJLHUXQJ

L×FKUEJ

ȸLWFGVZ0 

8U VRYHUWUHLEHQZLUGL-XGHQYRQGHUSIOHJHQ0VVHGHU$PSW]H:LHQ QHGDUYPEHGD]VLYQGHUGHQHUHQGHUKHUVFKHIWHbRGHUGHVRIIHQQHDPSWHV GL&KULVWHQQLKWEHVZ UHQbVHLWUHKWHUJHZDOWYRQDOWHQ]LWHQ]HUDFKHGHUEHJDQ JHQQHL0 0GLVFKHQV0QGHQGHQVHOEHQLYGHQHZLJHQGLHQVWKDWDXIJHVHW]HWb







(VLWXDWLYORNDO>KUEJ@Å.GHUVLFKLQEHL%6EHILQGHW´ 

YKPFKUEJE



EDLU



.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV ORNDONRQQRWLHUW  9RONVQDPH YKPFKUEJEOCTMG *UHQ]PDUN 

 

7DE,,(VLWXDWLYORNDO>KUEJ@

YKPFKUEJE ZLQGLVFKZHQGLVFKVODZLVFK 

ȸ9KPVVWVZ 0 

8U+HUUHYRQ&KUDLQbYRQGHUZLQGLVFKHQ0DULFKb

'DGDVZHQGLVFKHZHVWVODZLVFKH *HELHWLP-KEHUHLWVGHP+DEVEXU JLVFKHQ 5HLFK ]XJHK|ULJ LVW EH]HLFKQHW GDV $GMHNWLY LQ 9HUELQGXQJ PLW OCTMG *UHQ]PDUN  QLFKW PHKU GLH =XJHK|ULJNHLW GHV *HELHWV ]X GHQ :HQGHQ VRQGHUQ GLHQW QXU QRFK GHU ORNDOHQ (LQRUGQXQJ GHV .ROORND WRUV   )UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>KUEJ@Å.GHU%6HQWVSULFKWJHPl‰LVW´  

JKWPKUEJ



ZPG



.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV 9RONVQDPH JKWPKUEJYÉP 

 

7DE,,)UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>KUEJ@

JKWPKUEJ KXQQLVFKXQJDULVFK  

ȸ*KWPGVZ0/H[HU, 

8U Y?HLQIXGHUKXLQVFKHVZLQHV

0LWGHU.ROORNDWLRQJKWPKUEJYÉP ZLUGQLFKWGHU8QJDUZHLQEH]HLFKQHW VRQGHUQHLQ:HLQGHUDXVGHU+HXQHQWUDXEHJHIHUWLJWZXUGH%HLGLHVHU _____________  9JO/H[HU,ÅVFKRQ:DFN>HUQDJHO@KDW>@YHUPXWHWGDVVGDUXQWHUQLFKWGHU8QJHU ZHLQ VRQGHUQ ZHLQ YRQ HLQHU EHVWLPPWHQ WUDXEHQDUW   JHPHLQW VHL X KDW GDPLW XQ]ZHLIHOKDIWGDVULFKWLJHJHWURIIHQHVZDUHLQHVFKOHFKWHUHWUDXEHQVRUWHGHUKHXW]XWDJH

,,KUEJ 



KDQGHOW HV VLFK XP HLQH PLQGHUZHUWLJH 7UDXEHQDUW GLH HLQHQ TXDOLWDWLY VFKOHFKWHQ:HLQHUJLEW(QWVSUHFKHQG]HLJWGDV$GMHNWLYGHXWOLFKH/H[LND OLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ'HU9RONVQDPHEH]HLFKQHWKLHUQLFKWGLH3URGX]HQ WHQGHV:HLQVZLH]%EHLXTGPMKUEJVRQGHUQLVW1DPHQVJHEHUIUHLQH 7UDXEHQVRUWH'HUHQ%HQHQQXQJJHKWZRKOYRQJKWPGLQGHUDSSHOODWLYHQ %HGHXWXQJ 5LHVH  /H[HU ,   DXV GD GLH 7UDXEHQ JUR‰EHHULJ ZDUHQ XQG GDGXUFK HLQHQ ZlVVULJHQ :HLQ HUJDEHQ 'LH PLW GHP 6XEVWDQWLY YHUEXQGHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ ELOGHQ GDV 7HUWLXP FRPSDUDWLRQLV EHL GHU PHWDSKRULVFKHQ9HUZHQGXQJGHV$GMHNWLYV%HLGHUIXQNWLRQDOHQ$QDO\VH HUJLEW VLFK GDKHU GLH =XRUGQXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG¶ I'LDFKURQHU9HUJOHLFK 'HU GLDFKURQH 9HUJOHLFK ]HLJW GDVV VLFK GDV IXQNWLRQDOH 6SHNWUXP GHV 6XIIL[HV]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQVWDUNHUZHLWHUWYJO7DE,,  :lKUHQGLP:LOKHOP&RUSXVQXUVHFKVDXVVFKOLH‰OLFKGHVXEVWDQWLYLVFKH  )XQNWLRQVEHUHLFKHEHOHJWVLQGVWHOOHQ.KQKROG3XW]HU:HOOPDQQ]Z|OI )XQNWLRQHQ GHV 6XIIL[HV IHVW GLH QDFK GHP %HIXQG YRQ 7KRPDV LP 1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFKEHUHLWVDOOHEHOHJWVLQG]XP7HLOMHGRFK PLWQRFKGHXWOLFKJHULQJHUHU)UHTXHQ]0LWGLHVHU(QWZLFNOXQJJHKWDXFK HLQH$XVGHKQXQJGHU%DVLVZRUWDUWHQHLQKHU 'DPLW ZHLFKW GHU %HIXQG GHV :LOKHOP&RUSXV LQVJHVDPW VWDUN YRQ GHPMHQLJHQ GHU DQGHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ DE 0LW  ZHQQ PDQ DXV *UQGHQ GHU 9HUJOHLFKEDUNHLW GLH Ä7RWXP3DUV¶ XQG Ä2ULJR3DUV 5HODWLRQ¶ ]XVDPPHQIDVVW GRPLQLHUW KLHU GLH GHP 6XIIL[ XUVSUQJOLFK ]X HLJHQH)XQNWLRQVHKUGHXWOLFK,QGLHVHUEHVWHKW]ZDUDXFKLQGHQVSlWHUHQ 6SUDFKVWXIHQGLHHLQGHXWLJH+DXSWIXQNWLRQMHGRFKPLWYHUKlOWQLVPl‰LJ JHULQJHUHP$QWHLODP*HVDPWIXQNWLRQVVSHNWUXP'DEHLJHKHQZLHGHUXP GDV )UQKG XQGGLHJHVSURFKHQH*HJHQZDUWVVSUDFKHPLWMHZHLOVFD GHU /H[HPH UHODWLY NRQIRUP ZlKUHQG GHU $QWHLO LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHPLWQRFKJHULQJHULVW _____________ IHOKDIWGDVULFKWLJHJHWURIIHQHVZDUHLQHVFKOHFKWHUHWUDXEHQVRUWHGHUKHXW]XWDJHQRFK QLFKWY|OOLJDXVJHURWWHWH+HXQLVFK>@GHVVHQDQEDXVFKRQPLWEHJLQQGHVMKYLHOIDFK YHUERWHQZXUGH>@ZHLOHUHEHQHLQHQ]XVFKOHFKWHQVlXHUOLFKHQZHLQJDE´  9JO':%;VYJGWPKUEJ ÅKHXQLVFKHWUDXEHQXYDVSLRQLQDEXPDPPD)5,6&+ DPLWGHUEHPHUNXQJ ZHJHQGHUJURV]HQEHHUH ´  9JODXFK)OHLVFKHU%DU]II   'HPHQWVSUHFKHQDXFKGLH(UJHEQLVVHYRQ%HQW]LQJHUIIII LQVHLQHU 8QWHUVXFKXQJGHU$GMHNWLYVXIIL[HLQ(UIXUWHU)UKGUXFNHQ² E]ZLQGHUGHXW VFKHQ/LWHUDWXUVSUDFKH² 



,,6XIILJLHUXQJ

)XQNWLRQVNODVVH

:LOKHOP &RUSXV 

1UQEHUJHU )UQKG 3HUWLQHQ]  

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ KUEJ   *U  XQG*U  KUEJ 





JOHLFKVHW]HQG  JOHLFKVHW]HQG SDVVLYLVFK  

KUEJ 







KUEJ 





KUEJ 

 *ULQWHJULHUW  

 

KUEJ   KUEJ    KUEJ  

7RWXP3DUV 5HODWLRQ>KUEJ@ 2ULJR3DUV5HODWLRQ   >KUEJ@ UHODWLYLGHQWLWDWLY  >KUEJ@ $JHQV2EMHNW 5HODWLRQ>KUEJ@ VLWXDWLYORNDO >KUEJ@ UHODWLYNRUUHVSRQ GLHUHQG>KUEJ@ UHODWLYNRPSDUDWLY UHIHUHQWLHOO 3DUV7RWXP 5HODWLRQ DNWLYLVFK LQVWUXPHQWDO



3DWLHQV2EMHNW 5HODWLRQ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ SOHRQDVWLVFK GHWHUPLQLHUHQG  WHLOZHLVHNRQVWL WXWLY  5HVWJUXSSH



  !ÄUHIHUHQWLHOO¶ Ä3DWLHQV2EMHNW¶  DNWLYLVFK  SDVVLYLVFK   PRGDODOVR QLFKWQXULQVWUXPHQWDO  VÄUHIHUHQWLHOO¶



KUEJ  KUEJ 

 

KUEJ 





KUEJ 



 

 

KUEJ  

 









 

7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQKUEJLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

'LHLQGHU6HNXQGlUOLWHUDWXUDOV%HVRQGHUKHLWHUZlKQWHÅPRUDOLVFKH´%H GHXWXQJ GHV 6XIIL[HV GLH HV LQ 9HUELQGXQJ PLW 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQ HQWZLFNHOQ NDQQ LVW LP :LOKHOP&RUSXV QLFKW QDFKZHLVEDU 'LHVH %H _____________  ,Q GHU hEHUVLFKW VLQG GLH LQ ':  I DQJHIKUWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHPLWGHQ HQWVSUHFKHQGHQ7HUPLQLGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJEH]HLFKQHW'LH9HUJOHLFKEDUNHLW GHU :HUWH LVW PLWXQWHU HLQJHVFKUlQNW DXIJUXQG DQGHUV DEJHJUHQ]WHU )XQNWLRQVEHUHLFKH 7HLOZHLVH KDEH LFK YHUVFKLHGHQH .DWHJRULHQ GHU DQGHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XVDPPHQJH IDVVWXPHLQHQ9HUJOHLFK]XHUP|JOLFKHQ  9JO 7KRPDV  II  'LH 9HUJOHLFKEDUNHLW LVW WHLOZHLVH HLQJHVFKUlQNW DXIJUXQG DQGHUVDEJHJUHQ]WHU)XQNWLRQVEHUHLFKH  9JO':I   9JO*HUVEDFK*UDI   'LH9HUJOHLFKEDUNHLWPLW7KRPDVLVWKLHUHWZDVHLQJHVFKUlQNWGDHLQ7HLOGHU%HOHJHQDFK XQVHUHQ$QDO\VHNULWHULHQGHP%HUHLFKÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶]X]XZHLVHQZlUH  9JO.OXJH :LOPDQQV XQG*RHW]H 

,,KUEJ 



GHXWXQJ VWHKW LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU ÄUHODWLYNRPSDUDWLYHQ¶ )XQNWLRQGLHLQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHGHQ]ZHLWHQ5DQJ HLQQLPPW XQG DXFK LQ GHQ DQGHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ EHOHJW LVW LP :LO KHOP&RUSXV GDJHJHQ QLFKW ]X EHREDFKWHQ LVW 'LHV LVW DOOHUGLQJV ZRKO WH[WVRUWHQEHGLQJW GD GLH 9HUJOHLFKVUHODWLRQ IU GLH 8UNXQGHQVSUDFKH JHQHUHOOXQW\SLVFKLVW ,QVJHVDPWHUJLEWVLFKKLHUDXVGDVVVLFKGDV6XIIL[ZLHHVLP:LOKHOP &RUSXV HUVFKHLQW VHLQHPKLVWRULVFKHQ8UVSUXQJPHKUYHUKDIWHW]HLJWDOV LQ GHQ VSlWHUHQ 6SUDFKVWXIHQ LQ GHQHQ VHLQH SRO\IXQNWLRQDOH(QWIDOWXQJ ZHLWHUIRUWJHVFKULWWHQLVW'DPLWHLQKHUJHKHQGQLPPWDXFKGLH+lXILJNHLW GHV 6XIIL[HV ]XU *HJHQZDUWVVSUDFKH KLQ LQVJHVDPW ]X 'DV 3RWHQWLDO IU GLHVH (QWZLFNOXQJ OLHJW ZRKO GDULQ EHJUQGHW GDVV GLH SULPlUH 6XIIL[ IXQNWLRQLQVHPDQWLVFKHU+LQVLFKWUHODWLYXQVSH]LILVFKLVWXQGGDKHU(QW ZLFNOXQJHQLQYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQ]XOlVVW (UEHQ EHPHUNWKLQVLFKWOLFKGHV6XIIL[HVKUEJGDVVGHV VHQÅ*HEUDXFKIUKHLQHJHZLVVH9LHOIDOW´JHZLQQWUHODWLYLHUWGLHVMHGRFK ]XJOHLFK GDPLW GDVV HU ZHLWHUH 8QWHUVXFKXQJHQ SRVWXOLHUW GLH HUJHEHQ VROOHQ ÅZDQQ LQ ZHOFKHQ 7H[WDUWHQ XQG YRQ ZHOFKHQ 6SUHFKHUJUXSSHQ GLH0DQQLJIDOWLJNHLWGHUJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHL WHQ>@HQWZLFNHOWZRUGHQLVW´1DFKGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJNDQQ ZRKOIHVWVWHKHQGDVVGLH8UNXQGHQVSUDFKHKLHUDQNHLQHQEHPHUNHQVZHU WHQ$QWHLOKDW ,P :LOKHOP&RUSXV LVW GDV6XIIL[LQVJHVDPWQRFKUHODWLYJHULQJYHU WUHWHQXQGWULWW²ZRKOHEHQIDOOVWH[WVRUWHQEHGLQJW²YRUDOOHPLQ9HUELQ GXQJ PLW GHU $EOHLWXQJ DXV JHRJUDSKLVFKHQ (LJHQQDPHQ DXI 1DFK :HJHUD3UHOO ZHUGHQ GLH Å%LOGXQJHQ GLH GHU %H]HLFKQXQJ GHU 9RONV]X JHK|ULJNHLW XQG +HUNXQIW GLHQHQ´ LP 9HUODXI GHV )UQKG VWDUN DXVJH EDXW6ROFKHVLQGLP:LOKHOP&RUSXV]ZDUDXFKEHOHJWKLHUGRPLQLHUHQ DEHUGLH%LOGXQJHQ]X6WlGWHQDPHQ

_____________  'DV LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ]X QHQQHQGH JKWPKUEJ EH]LHKW VLFK LP .RUSXV QLFKW DXI 3HUVRQHQ VRQGHUQ LQ OH[LNDOLVLHUWHU )RUP DXI YÉP ZRUDXV EHL GHU $QDO\VH GLH ÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQGH¶5HODWLRQUHVXOWLHUW  $XI GDV XUVSUQJOLFK VHOWHQHUH 9RUNRPPHQ GHV 6XIIL[HV VRZLH DXI WH[WVRUWHQVSH]LILVFKH 8QWHUVFKLHGHKLQVLFKWOLFKGHU)UHTXHQ]XQGGHQ)XQNWLRQHQZHLVWDXFK%HQW]LQJHU  KLQ(UEHPHUNWIUGDV-KGDVVÅGLH:HUWHLQ)DFKXQG6SUDFKWH[WHQ LQFKURQLNDOLVFKHURGHUUHOLJL|VHU/LWHUDWXUGHXWOLFKEHUGHP'XUFKVFKQLWW´OLHJHQÅZHLO KLHUYLHOH$EOHLWXQJHQYRQJHRJUDSKLVFKHQXQG²DOOHUGLQJVZHLWDXVJHULQJHU²KLVWRULVFKHQ 1DPHQ JHEUDXFKW ZHUGHQ >@´    =XP $QVWLHJ GHU KUEJ%LOGXQJHQ DE GHU  +lOIWH GHV  -KV XQG EHVRQGHUV DE VSlWPKG =HLW YJO 0KG *UDP ,,,   $    9JO:HJHUD3UHOO 



,,6XIILJLHUXQJ

*HQDX GLHVH *UXSSH MHGRFK ZLUG LQ GHU ZHLWHUHQ (QWZLFNOXQJ GHV 6XIIL[HV GXUFK LQGHNOLQDEOH GT%LOGXQJHQ GHV 7\SV Ä:LHQHU¶ YHUGUlQJW GLHLP.RUSXVDOV0Q]EH]HLFKQXQJHQHEHQIDOOVEHOHJWVLQGXQGKLQVLFKW OLFKGHU/H[HP]DKOHQGLHHQWVSUHFKHQGHQKUEJ%LOGXQJHEHUHLWVGRPLQLH UHQ 'HQ  PLW KUEJ JHELOGHWHQ $GMHNWLYGHULYDWHQ ]X 6WlGWHQDPHQ %HOHJHLQNOXVLYHTğOKUEJPLW%HOHJHQ VWHKHQGT%LOGXQJHQ %HOHJH  JHJHQEHU hEHUVFKQHLGXQJHQ GK %LOGXQJHQ ]XU JOHLFKHQ %DVLVOLHJHQQXU]ZLVFKHQYKGPPKUEJ XQGYKGP¿TGYKGPPGT YRU $XV GHU 3HUVSHNWLYH GHU GLDFKURQHQ (QWZLFNOXQJ GHU HLQ]HOQHQ /H [HPHOlVVWVLFKHQWVSUHFKHQGIHVWVWHOOHQGDVVGLHYRQ6WlGWHQDPHQDEJH OHLWHWHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GXUFK GT%LOGXQJHQ HUVHW]W VLQG 1XU LQ EHVRQGHUHQ SKUDVHRORJLVFKHQ .ROORNDWLRQHQ ZLH ]% -ÑNPKUEJ 9CUUGT VLQG GLH KUEJ'HULYDWH WHLOV QRFK JUHLIEDU ,QKDOWOLFK KDEHQ GLH 'HULYDWH GDJHJHQ ² LQVRIHUQ VLH HUKDOWHQ JHEOLHEHQ VLQG ² NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ HUIDKUHQ $OOHQIDOOV lQGHUW VLFK EHL GHQ YRQ 9RONVVWlPPHQ DEJHOHLWHWHQ $GMHNWLYHQ GLH 0RWLYDWLRQ GDKLQJHKHQG GDVV VLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK VHPDQWLVFK ZRKO GHXWOLFKHU DXI GLH ]XJHK|ULJHQ /lQGHUEH]HLFKQXQJHQ EH]RJHQZHUGHQ]%DC[TKUEJȸ$C[GTP 

_____________  9JO.OXJH XQG)OHLVFKHU%DU]   CINGKGT  CWURWTIGT  DCDGPDGTI¿TG  DCUGNGT  DTKUKEJGT  JCNNGT   OGTCPGT    OWPKEJGT    P×TPDGTIGT    RCUUQWYGT    TGIGPUDWTIGT   UCN\ DWTI¿TG  UEJCHJWU¿TG  UVTC\DWTI¿TG  V×YKPIGT  XGPG\KGT  YKGP¿ TGYKGPPGT XTÉDWTIGT  \×TKEJGT  9JO]XGHQGT%LOGXQJHQ,



,,NKEJGENKEJIGNKEJ D/H[HPEHVWDQG 

¸M×UVGENÉEJG  CNIGOGKPNÉEJG  CNNGENÉEJG  CNNKEJCNNÉEJG  CPF¿JVKENÉEJG  CPF¿JVNÉEJG  CTEY¸PNKEJCTEY¿PNÉEJ   DGF¸JVNÉEJG  DGF¿JVKENÉEJG  DGFKWVGENÉEJ  DGTNKEJDGTNÉEJG  DGT¸VGPNÉEJG  DGUEJGKFGPNÉEJGDGUEJGKFGPNKEJ    DGUWPFGTNÉEJDGUWPFGTNKEJ     DGVGNKEJDGVGNÉEJGP  DGVYWPIGPNÉEJGP  DGYGIGPNÉEJG  DKWNKEJ  DNğ\GPENÉEJG   DTWQFGTNÉEJ  DWTENKEJ  FKGO×GVKENÉEJG  FKGPUVNKEJ  FKGRNÉEJG  FTÏNKEJ  FWTPGJVKENÉEJG  FWTPGJVNÉEJ  GFGNNKEJ  ÄJCHVGENÉEJG   ÄJCHVNÉEJ  GKIGPNÉEJGGKIGPNKEJ  GKPD¿TGNKEJ   GKPJGNNKENÉEJG  GKPJ×NNGENÉEJG   GKPNÉEJ  GKPO×GVGENÉEJG 

GKPOWQVNÉEJG  GKPVTGJVKENÉEJG  GKPXCNVGENÉEJG  GKPXCNVNÉEJ  ÄNKEJÄNÉEJG  GPFGNÉEJGGPFGNKEJ  ÄTD¿TGENÉEJ  ÄTD¿TNÉEJGÄTD¿TNKEJ  GTDGNÉEJGGTDGNKEJ   GTNKEJ   ÄTNKEJÄTNÉEJG  GTPUVNÉEJGGTPUVNKEJ  ÄYGNÉEJGÄYGNKEJ  ÄYKENÉEJGÄYKENKEJ  I¿DGNKEJ  ICPENÉEJ   ICP\NÉEJGIGP\NÉEJGIGP\NKEJ    ICTNÉEJGIGTNÉEJG  IGDWTVGENKEJ  IGDWTVNKEJ  IGFKPENKEJ   IGKUVKENKEJ   IGKUVNKEJIGKUVNÉEJG  IGNÉEJGNÉEJG  IGNKORHNKEJIGNKORHNÉEJG   IGOGEJNÉEJ  IGOGKPGENÉEJGIGOGKPGENKEJ    IGOGKPNÉEJGIGOGKPNKEJ   CNNGT  IGOGKPNÉEJGU   IGP¿FGENÉEJG  IGP¿FNÉEJG   IGP\GENÉEJG  IGTWQYGENÉEJGIGTWQEJNÉEJ    IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG 



,,6XIILJLHUXQJ

IGUEJGJGNKEJ   IGVTKWYGENÉEJG  IGVTKWYGNÉEJGIGVTKWYGNKEJ    IGX¿TNÉEJG  IGXGNNGENÉEJG  IGXGNNKEJIGXGNNÉEJG   IGXWQENÉEJG  IGY¿TNÉEJG  IGYCNVGENÉEJG  IGYCNVGNÉEJ   IGYGTNÉEJ   CNNGTIGYGTNÉEJGUV   IGYKNNGENÉEJG  IGYQPNKEJIGYGPNKEJ  IGYQPNÉEJG  IG\QIGPNÉEJG  IQVGNKEJIQVGNÉEJ  ITQDGNÉEJG  I×PUVKENÉEJG  I×PUVNÉEJG  IWQVNÉEJGIWQVNKEJ  JCDGNKEJJGDNKEJ  JGKOGNKEJ  JGNHGNKEJ  JÄTNÉEJG  JGTVGENÉEJG  JGTVGNÉEJGP  JÏEJIG\ÉVNKEJ  JÏEJXGTVGENÉEJG  JÏEJ\ÉVNÉEJGP  KPPGENÉEJGPKPPKENKEJ  KPPGTENÉEJGP  L¿OGTNÉEJG  L¿TGENÉEJGL¿TGENKEJ   CNNGTL¿TGENÉEJ   L¿TIGNÉEJGL¿TIGNKEJ   CNNGTL¿TIGNÉEJ  L¿TNÉEJGL¿TNKEJ   CNNGTL¿TNÉEJG CNNGT  L¿TNKEJ   MCORHNÉEJG 

MGKUGTNKEJ  MGPPGNKEJMGPNKEJ  MKPVNKEJ  MKWUEJNÉEJG  MNCIGNKEJMNGIGNKEJMNCIGNÉEJG    MQONÉEJG  MQWHNÉEJ  MTGHVKENÉEJ  MTKUVGPNKEJ  M×PHVKENÉEJG  M×PKENKEJ  M×PUVNKEJ  MWPVNKEJ  MWPVNÉEJG  MWT\NÉEJG  NGUVGTNÉEJGNGUVGTNKEJ  N¿\NKEJ  NGFGENÉEJG  NKGRNÉEJGNKGRNKEJ  NÉRNKEJNÉRNÉEJG  NQDGNKEJNQDGNÉEJG   CNNGTNQDGNKEJGUV   NÖVGTNÉEJGNÖVGTNKEJ  OCPNKEJOGPNKEJ  O¿\GENÉEJGP  O¿\NÉEJG  OGKUVGNÉEJ  OGPUEJNKEJ  OKNVNÉEJ  OKPPGENÉEJGOKPPGENKEJ  OKPPGNKEJ  O×GNÉEJ  O×IGNKEJ CNNGTO×IGNKEJGUV    OWQVYKNNGENÉEJG  OWQVYKNNGNÉEJG   PCJVUEJ¸EJNÉEJ   PCOGNÉEJGPGOGNÉEJGPCOG  NKEJPGOGNKEJ  CNNGTPGJVGIGNÉEJ   PKWYGNÉEJGPKWNÉEJG 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

PÏVNÉEJG  PWV\DGTNÉEJG  P×V\GENÉEJG   P×V\GNKEJP×V\GNÉEJG   CNNGTP×V\GNKEJGUV   QHHGPD¸TNÉEJG  QHHGPNÉEJGQHHGPNKEJ  QTFGPNÉEJGQTFGPNKEJ  QWIUKWPGENÉEJG   RJCHNKEJRJGHNKEJ  T¿VNÉEJGP  TGFGNÉEJGTGFGNKEJ  TGJVGENÉEJG  TGJVNÉEJGTGJVNKEJ  TKJVGENÉEJG  TQWRNÉEJGTQWRNKEJ  TWQYGENÉEJGTWQYGENKEJ  TWQYGNÉEJ   U¿NKENÉEJGU¿NKENKEJ  UCOGNKEJUGOGNKEJ  UCOG PNÉEJGUGOGNÉEJG  UCOGPVNÉEJGUGOGPVNÉEJG  UEJCTRHNÉEJG  UEJGFGNKEJUEJGFGNÉEJG  UEJKFGNKEJ  UEJÉPD¿TNÉEJGP  UEJTKHVNKEJ  UKEJGTNÉEJGUKEJGTNKEJ  UKPPGENÉEJG  UKPPGNKEJ  UKVGNKEJUKVGNÉEJGP  UKWPNÉEJGP   UNGJVGENÉEJG  UO¿JGNÉEJG  UPGNNGENÉEJG  UV¿VGENÉEJG  UV¿VGNÉEJGUV¿VGNKEJ  UVTÉVNKEJ  CNNGTU×GPGD¿TNKEJGUV   U×GPNKEJ  UWPFGTD¸TGENÉEJG   UWPFGTD¿TNÉEJG  



UWPFGTNÉEJGUWPFGTNKEJ    UY¿TNÉEJGUY¿TNKEJ  VCIGNÉEJGVGIGNÉEJG   VCIGNÉEJGU  VÏVNKEJVğVNÉEJGP  VTKWYGNÉEJGVTKWYGNKEJ  VTÏUVNKEJ CNNGTVTÏUVNKEJGUV     VWIGPVNKEJ  ×DGNNÉEJG×DGNNKEJ  WPCPURT¿EJNÉEJ   WPDGVYWPIG PNÉEJG  WPFGTUEJGKFGPNÉEJG  WPNQWIGPD¸TNÉEJ   WPXGTDTQEJGPNÉEJG  WPXGTDTQEJGPNKEJ  WPXGTFGTRNÉEJG   WPXGTUEJGKFG PNÉEJG   WPXGTUEJKFGPNÉEJ   WPXGTUEJKFNÉEJ   WPXGTURTQEJGPNÉEJG  WPXGTYQTTGPENÉEJGP   WPXGT\QIGPNÉEJG  WP\GTDTQEJGPNKEJWP\GT  DTQEJGPNÉEJGP  WTNKWIGNÉEJGWTNKWENÉEJG   WTNQWRNKEJ  Ö\DWPFGPNÉEJG  Ö\IGPQOGPNÉEJGÖ\IGPQOGP  NKEJ   XCVGTNKEJXCVGTNÉEJG  XGNFKENÉEJGP  XGNUEJNÉEJG  XGTDWPFGPNÉEJG  XGTIGPENKEJ  XGTIG\\G PNKEJXGTIG\NKEJ  XGTTKJVKENÉEJ  XGTXGPENÉEJ  XGUVGENÉEJGXGUVGENKEJ  XGUVGNÉEJG  XÉGPVNÉEJG 



,,6XIILJLHUXQJ

XNÄJGNÉEJGXNÄJGNKEJ  YGTNKEJ  XNÄJVKENÉEJG  YGTNVNKEJYGNVNKEJ  XNGKUEJNKEJ  YGUGNKEJYGUGPNÉEJ  XNÉ\GENÉEJG  YKNNGENÉEJGYKNNGENKEJ  XNÉ\NÉEJ  YKNNÉEJG  XQNMQOGPNÉEJG  YÉRNKEJ  XQNNGENÉEJGXQNNGENKEJ  YKTVNÉEJG  XQNNÉEJGXQNNKEJ  YÉUNKEJ  XQTFGTNÉEJ  YK\\GENÉEJGP  XTGXGNNÉEJGXTGXGNNKEJ  YK\\GP VNKEJYK\\GNKEJ  YK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG  XTKFGENÉEJG      XTKFGNÉEJGXTKFGNKEJ  YQEJGENÉEJGU  XTÉNÉEJGXTÉNKEJ  YQEJGIGNÉEJ CNNGTYGEJGIG XTKWPVNÉEJGXTKWPVNKEJ   NÉEJGU   XTğNÉEJGP  YQEJGNÉEJGYQEJGNÉEJGU   XTWOGENÉEJG   CNNGTYGEJGNÉEJG   XTWOGNKEJ  YQPNKEJ   CNNGTXTWOGNÉEJGUV   Y×PPGENKEJ  X×TFGTNÉEJGX×TFGTNKEJ  \GTIGPENKEJ  X×TUKJVGENÉEJG   \KOGNKEJ  X×TUVGENKEJ  \KPUNKEJ  X×TUVNKEJ  \ÉVNKEJ\ÉVNÉEJ  Y¿TNKEJY¿TNÉEJG  \QTPKENÉEJGP   CNNGTY¿TNÉEJGUVG   \YKXCNVKENÉEJGP  YGDUGENÉEJG   \YÉXGNNKEJ YGNVGENKEJ    ,QVJHVDPWVLQG/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[NKEJE]ZVHL QHQ DOORPRUSKLVFKHQ 9DULDQWHQ GENKEJ XQG IGNKEJ JHELOGHW (LQ /H[HP _____________ 



8UVSUQJOLFK VLQG LP :LOKHOP&RUSXV RKQH LGLRPDWLVLHUWH %HOHJH   /H[HPH  %HOHJH  PLW GHP 6XIIL[NKEJE]ZVHLQHQDOORPRUSKLVFKHQ9DULDQWHQJHELOGHW'LH%HOHJ PHQJH ZLUG GXUFK GLH .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ LQ GLHVHP )DOO XP  UHGX]LHUW $XVJH VFKORVVHQZHUGHQ%HOHJHGLHLQKDOWOLFKH'XEOHWWHQGDUVWHOOHQ%HOHJHGLHXQVLFKHU GDWLHUW VLQG  YHUGHUEWH %HOHJH  JHIlOVFKWH %HOHJH  %HOHJH GLH LQ VXEVWDQWLYLHUWHU )RUP DOV 3HUVRQHQQDPHQ YRUOLHJHQ YRQ IGY¿TNKEJ ITGOGNKEJ ITGOKENKEJ  ITKWNKEJ JÄTNKEJXTğNKEJXQG\KOGNKEJ VRZLHGUHL%HOHJHGLHXQVLFKHUORNDOLVLHUWVLQG=XGHQLGL RPDWLVLHUWHQ%LOGXQJHQYJOREHQLP7H[W 'XUFKGLH$XVJUHQ]XQJGHUDQJHIKUWHQ%HOHJHIDOOHQLQVJHVDPWVLHEHQ/H[HPHZHJGLH EHLGHUZHLWHUHQ$QDO\VHXQEHUFNVLFKWLJWEOHLEHQGO\KENÉEJGP  ȸGO\GEKE$GM /H[HU ,   XQGOCPKEXCNVGENÉEJ ȸ OCPKEXCNVKE$GM GLHXQVLFKHUGDWLHUWVLQG IGIGPYGTVKENÉEJ   ȸIGIGPYGTVKE $GM   GDV LQ JHIlOVFKWHQ 8UNXQGHQ EHOHJW LVW XGTNQWIGPNÉEJGP ȸXGTNQWIGPGPGPNQWIGPVZ9/H[HU,,, GDVLQHLQHU3D UDOOHOVWHOOH ]XWTNKWIGNÉEJG EHOHJWLVWITGOGNKEJ ȸITCO$GM/H[HU, ITG OKENKEJ  ȸITGOKE$GM/H[HU, XQGITKWNKEJ ȸITÖYGPVZ9/H[HU

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



LVW V\QFKURQ EHU XQWHUVFKLHGOLFKH %DVHQ ]X PRWLYLHUHQ VR GDVV YRQ KRPRQ\PHQ %LOGXQJHQ JHNHQQ]HLFKQHW GXUFK KRFKJHVWHOOWH =LIIHUQ YRU GHP/H[HP DXV]XJHKHQLVW(QWVSUHFKHQGZHUGHQGLHVHEHLGHU*HVDPW OH[HP]DKOJHWUHQQWEHUFNVLFKWLJW 6HFKV GHU REHQ DQJHIKUWHQ /H[HPH VLQG LQ ZHLWHUHQ %HOHJHQ JHV   LGLRPDWLVLHUW XQG YRQ GHU 8QWHUVXFKXQJ DXVJHVFKORVVHQ GD LQ 7HLO EHGHXWXQJHQ VHPDQWLVFK EHUHLWV NHLQ %H]XJ PHKU ]X GHQ %DVLVOH[HPHQ JHJHEHQLVW(VKDQGHOWVLFKGDEHLXP %HOHJH]XGKIGPNÉEJG DXVGUFNOLFK ȸGKIGP$GM  %HOHJH]XGPFGNÉEJG YROOVWlQGLJXQYHU]JOLFK ȸGPFGVW10  %HOHJH]XJGKOGNKEJJGKOGNÉEJG KHLPOLFKYHUERUJHQ ȸJGKOVW1/H[HU,    %HOHJH ]X PCOGNKEJ LQVEHVRQGHUH YRU DOOHP QlPOLFK XQG ]ZDU  ȸ PCOG VZVW 0 YRULQKDOWOLFKHQ3Ul]LVLHUXQJHQ %HOHJH]XTGFGNKEJ HKUEDUEH]DXI3HUVRQHQ ȸTGFGVW)   %HOHJH ]X UEJKFGNKEJ JHHLJQHW DQQHKPEDU DXIJUXQG HLQHU hEHUHLQNXQIW  ȸ UEJGKFGPVW9 

9ROOVWlQGLJLGLRPDWLVLHUWVLQGIROJHQGHDFKW/H[HPH%HOHJH 

_____________ 



,I ITÖYGPVW1/H[HU, GLHQXUDOV%HVWDQGWHLOYRQ3HUVRQHQQDPHQEHOHJW VLQG %HLGHU%HOHJHGLHLQ3DUDOOHOXUNXQGHQEHOHJWVLQGZHLFKWGHUHQWVSUHFKHQGH*HJHQWH[W KLQVLFKWOLFK GHU /H[HPZDKO DE 'LH IROJHQGH $XIOLVWXQJ ELHWHW GLH DXVJHVFKORVVHQHQ NKEJ/H[HPHPLWLKUHUMHZHLOLJHQVSUDFKOLFKHQ9DULDQWHLQGHQQLFKWDXVJHVFKORVVHQHQ*H JHQXUNXQGHQCNNGTL¿TNÉEJG²CNNGL¸TGDGUEJGKFGPNÉEJG²OKVFGTDGUEJGKFGPJGKVFC\DGUWP FGTNKEJ²UWPFGTNKEJÄYGNÉEJG ²ÄYKENÉEJGÄYKENÉEJG²ÄYGNÉEJGIGP\NÉEJG²IGP\GENÉEJG ICTNÉEJG²ICP\NÉEJGIGOGKPGENÉEJG ²IGOGKPNÉEJGIGOGKPNÉEJG²CNIGOGKPGIGP¿FNÉEJG ²IGP¿FKEIGY¿TNÉEJG²UKEJGTNÉEJGIWQVNÉEJG²OKVIWQVGOYKNNGPL¿TIGNÉEJG²KGIGNKEJG\ L¸T XQGL¿TNÉEJG L¿TNÉEJG²CNNGL¸TG XQGL¿TIGNÉEJG L¿TNÉEJG ²L¿TGENÉEJG MGPPGNKEJ²ÄJCHVE]ZÄJCHVKEUCOGENÉEJG²UCOGNÉEJG XQGUCOGPVNÉEJG UCOGNÉEJG² UCOGENÉEJG UCOGPVNÉEJG ² UCOGNÉEJG XGUVGNÉEJG   ² XGUVGENÉEJG XNÉ\GENÉEJG ² XGUVGENÉEJG XQNNGENÉEJG ² XGUVGENÉEJG YQEJGENÉEJGU ² YQEJGNÉEJGYQPNÉEJGP²IGYQPNÉEJGP\YKXCNVKE NÉEJGP²\YKXCNV ,P :08 VLQG PLW NKEJ JHELOGHWH $GMHNWLYH XQG $GYHUELHQ VHSDUDW OHPPDWLVLHUW LQ GHU YRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJGDJHJHQ]XVDPPHQJHIDVVW,QGHU/HPPDOLVWHN|QQHQMHGRFK DWWULEXWLYHSUlGLNDWLYHXQGDGYHUELDOH%HOHJHDQKDQGGHULP:08, DQJHVHW]WHQ6XI IL[OHLWIRUPHQXQWHUVFKLHGHQZHUGHQ%HLGHQDXINKEJHQGHQGHQ/HPPDWDKDQGHOWHVVLFK XP DWWULEXWLY E]Z SUlGLNDWLY JHEUDXFKWH /H[HPIRUPHQ GDJHJHQ VLQG GLH DXI NÉEJ NÉEJGNÉEJGPNÉEJGU HQGHQGHQ /H[HPH LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ EHOHJW 'LH 5HLKHQ IROJHLQGHU/HPPDOLVWHRULHQWLHUWVLFKDQGHUMHZHLOLJHQ%HOHJKlXILJNHLW



,,6XIILJLHUXQJ

CNNGTY×TOGENKEJ  MHGHUYWTO  ȸYWTOVW0 XQG XGNFGIGNKEJ  MHGHV YHOW    ȸ XGNV VW1   GLH DOV 3URQRPLQDOVXEVWDQWLYH HLQHQ DOWHQ %LO GXQJVW\SUHSUlVHQWLHUHQGHULP$KGSURGXNWLYZDU DKNNÉEJG DKNNKEJ   XQG DKNNGENÉEJ    ELOOLJHUZHLVH DQJHPHVVHQ  ȸ DKN VW)/H[HU,  GPFKENÉEJGP HQWVFKLHGHQQDFKGUFNOLFK  ȸGPFGVW10  IGVGNKEJIÑVNKEJ SDVVHQGDQJHPHVVHQ  ȸICVGPVZ9/H[HU,  X×TUNKJVGENÉEJG  XQEHGLQJWGXUFKDXV  ȸXGTUNKJVGPVZ9  \YKNKEJ ]ZHLMlKULJ    ȸ \YÄPG .DUGLQDO]DKO FD   \YÉ LQ Å.RP SRVLWD´YJO/H[HU,,, 

  /H[HPH   VLQG EHL /H[HU ZHGHU DOV $GMHNWLY QRFK DOV $GYHUE OHPPDWLVLHUW KRFKIUHTXHQWHQ%LOGXQJHQ PLWMHZHLOVEHU%HOHJHQGLH LQVJHVDPWPDOEHOHJWVLQGGHU%HOHJH VWHKHQNKEJ'HUL YDWHJHJHQEHUGLH]ZLVFKHQHLQXQGGUHLPDOEHOHJWVLQG'LHW\SHWRNHQ 9HUWHLOXQJ LVW DXIJUXQG YLHOHU VWDQGDUGLVLHUW YHUZHQGHWHU /H[HPH QLFKW JQVWLJ 'D]X WUDJHQ LQVEHVRQGHUH IROJHQGH HOI /H[HPH PLW MHZHLOV PLW EHU%HOHJHQEHL ÄYKENÉEJG ÄYKENKEJ   NGFGENÉEJG   IGKUVNKEJ IGKUVNÉEJG   ICP\NÉEJG IGP\NÉEJG ICP\NKEJ   XTÉNÉEJG XTKNKEJ   IGOGKPNÉEJG IGOGKPNKEJ   L¿TIGNÉEJG L¿TIGNKEJ CNNGTL¿TIGNÉEJ   YGTNVNKEJYGNVNKEJ   TGFGNÉEJG TG FGNKEJ QHHGPNÉEJGQHHGPNKEJ ÄNKEJÄNÉEJG 

$EJHVHKHQYRQGHQXQPLWWHOEDUPLWNKEJJHELOGHWHQ'HULYDWHQOLHJHQLP .RUSXVQRFKZHLWHUH/H[HPH%HOHJH YRUEHLGHQHQNKEJ'HULYDWH GLH %DVLVDGMHNWLYH IU ZHLWHUH $EOHLWXQJHQ GDUVWHOOHQ 'LHVH VLQG DXV VFKOLH‰OLFKLP=XVDPPHQKDQJPLWGHUWP3UlILJLHUXQJ]XEHREDFKWHQ )ROJHQGH  EHUHLWV REHQ PLW DQJHIKUWH /H[HPH  %HOHJH  VLQG LP .RUSXV PLW GHP EHVRQGHUV PKG YHUEUHLWHWHQ 6XIIL[DOORPRUSK GENKEJ _____________  9JOKLHU]X,  'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH /H[HP LVW LP .RUSXV LQ lKQOLFKHU 9HUZHQGXQJ ZLH UNGJVGENÉEJG   EHOHJW %HL /H[HU 7:%   VRZLH LP )LQGHEXFK PLW]HLWOL FKHP +LQZHLV Å´ LVW ZHLWHUKLQ HLQ EHGHXWXQJVJOHLFKHV $GYHUE X×TUNGJVGU JH EXFKW'LH$GYHUELHQVFKOLH‰HQVLFKDQGHQDGYHUELDOHQ*HEUDXFKYRQUNGJV HLQIDFKRKQH ZHLWHUHVGXUFKDXV DQYJO':%;9VYUEJNGEJV GHVVHQ%HGHXWXQJLQ':% DXVJHKHQGYRQUEJNGEJVÅ]XUEH]HLFKQXQJGHVDXVJHJOLFKHQHQLQRUGQXQJJHEUDFKWHQJH VKQWHQ YHUPLWWHOWHQ´ ':% ;9 I VY UEJNGEJV   HUNOlUW ZLUG +LHU EHVWHKW HLQH VHPDQWLVFKH9HUELQGXQJ]XP9HUEXGTUNKJVGP/H[HU,,,XQG:08,,,I GDV DXIJUXQGGHV3UlIL[HVZRKOLQIRUPDOHU%H]LHKXQJ]XX×TUNKJVGENÉEJG VWHKW6HPDQWLVFKDO OHUGLQJVLVWGDV'HULYDW]XZHLWYRQGHP9HUEHQWIHUQWDOVGDVVQRFKYRQHLQHU0RWLYDWL RQVEH]LHKXQJDXVJHJDQJHQZHUGHQN|QQWH

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



DEJHOHLWHW'DYRQVLQGDXIIlOOLJYLHOH/H[HPH  EHL/H[HUQLFKW OHPPDWLVLHUW 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH =XRUGQXQJ GHU %LOGXQJHQ ]X GHU DOORPRUSKLVFKHQ 6XIIL[YDULDQWH LVW GDVV GLDFKURQ XQG V\QFKURQ QHEHQ GLHVHQ %LOGXQJHQ NHLQ PLW GE VXIILJLHUWHV PRWLYLHUHQGHV $GMHNWLY EHOHJW LVWhEHU]ZHL'ULWWHOGHUGENKEJ%LOGXQJHQ NRQNXUULHUHQLP.RUSXV XQPLWWHOEDU PLW HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ NKEJ%LOGXQJ ZRGXUFK VLFK XQWHU DQGHUHPGHU$OORPRUSKLH6WDWXVYRQGENKEJEHJUQGHQOlVVW  CNNGENÉEJG

  DGFKWVGENÉEJ   DNğ\GPENÉEJG    GKPJ×NNGENÉEJG     IGDWTVGENKEJ    IGKUVKENKEJ     IGOGKPGENÉEJG IGOGKPGENKEJ    IGP\GENÉEJG    IGVTKWYGENÉEJG    L¿TGENÉEJG L¿TGENKEJ   CNNGTL¿TGENÉEJ      OKPPGENÉEJG OKPPGENKEJ    P×V\GE NÉEJG  QWIUKWPGENÉEJG   TGJVGENÉEJG  TWQYGENÉEJGTWQYGENKEJ    UWPFGTD¸TGENÉEJG    XGNFKENÉEJGP    XGUVGENÉEJG XGUVGENKEJ  XNÄJVKENÉEJG   XTKFGENÉEJG    X×TUVGENKEJ YGDUGENÉEJG    YGTNVGENKEJ   YQEJGENÉEJGU Y×PPGENKEJ 

)ROJHQGHGUHLEHUHLWVREHQPLWDQJHIKUWH/H[HPH%HOHJH VLQGLP .RUSXVPLWGHP6XIIL[DOORPRUSKIGNKEJDEJHOHLWHW$XFKKLHUJLOWGDVV QHEHQGHQ%LOGXQJHQNRUSXVLQWHUQE]ZH[WHUQHQWVSUHFKHQGHEDVLVXQG IXQNWLRQVJOHLFKHNKEJ%LOGXQJHQEHOHJWVLQG  L¿TIGNÉEJG L¿TIGNKEJ CNNGTL¿TIGNÉEJ CNNGTPGJVGIGNÉEJ  



 YQEJGIGNÉEJ CNNGTYGEJGIGNÉEJGU  

_____________ 



  

9JO]XU(QWVWHKXQJGHU$EOHLWXQJHQDXIGENKEJ:LOPDQQV 6FKDGLVKDQRZD    6FKU|GHU    :LQNOHU    XQG 6FKPLG    GHU]ZHL:HJHGHU(QWVWHKXQJYRQDKGCIÉINÉJ%LOGXQJHQNRQVWDWLHUWHLQHUVHLWV GXUFK NÉJ$EOHLWXQJ YRQ EHUHLWV VXIILJLHUWHQ $GMHNWLYHQ ZLH ]% U¸NÉINÉJ GLH VLFK GHQ GHDGMHNWLYLVFKHQ NÉJ%LOGXQJHQDQVFKOLH‰HQODVVHQXQGDQGHUHUVHLWVGXUFKGHUDUWLJH%LO GXQJHQEHJQVWLJW GXUFKGLHQDFKWUlJOLFKH(LQIJXQJYRQÉILQGLH0RUSKHPIXJHYRQ NÉJ'HULYDWHQ EHV PLW DEVWUDNWHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ  VR GDVV $EOHLWXQJVGXEOHWWHQ DXI ÉINÉJQHEHQVROFKHQDXINÉJVWHKHQYJOOCJVÉINÉJQHEHQOCJVNÉJ6FKPLG  %HLGHUPKGV\QFKURQHQ$QDO\VHGHU0RWLYDWLRQGHU%LOGXQJHQLVWHVLUUHOHYDQWREHLQH GE%LOGXQJ]HLWOLFKYRUGHUHQWVSUHFKHQGHQGENKEJ%LOGXQJEHOHJWRGHUHUVWVHNXQGlUGXUFK 5FNELOGXQJDXVHLQHUGENKEJ%LOGXQJHQWVWDQGHQLVW9JOKLHU]XDXFK:LQNOHU  (LQH$XVQDKPHZXUGHDXIJUXQGGHU%HOHJIUHTXHQ]HQGHU%DVHQQXULP=XVDPPHQKDQJ PLW IGOGKPGENÉEJG IGOGKPGENKEJ JHPDFKW GDV DOV GENKEJ%LOGXQJ HLQJHVWXIW ZLUG REZRKO EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWHV IGOGKPKE  LP .RUSXV VLQJXOlU EHOHJW LVW GDV WHLOV LQ YHU JOHLFKEDUHQ.RQWH[WHQEHOHJWHKRFKIUHTXHQWHIGOGKPGPLW%HOHJHQLVWDXV.RUSXVSHU VSHNWLYHDOV0RWLYDWLRQVEDVLVDEHUHLQGHXWLJQDKHOLHJHQGHU GENKEJ%LOGXQJHQ GLH NRUSXVLQWHUQ PLW NKEJ%LOGXQJHQ NRQNXUULHUHQ VLQG GXUFK   KHU YRUJHKREHQ=XU.RQNXUUHQ]YRQ GNKEJXQGKENKEJYJO6FKU|GHUI 6FKDGL VKDQRZD :LQNOHUI ]X%HGLQJXQJHQGHU6XIIL[DOORPRUSKLHYJO, 9JO]XGHQ$EOHLWXQJHQDXIIGNKEJ+HQULFL 6SOHWW XQG:LQNOHU  VRZLHREHQ, IGNKEJ%LOGXQJHQ GLH NRUSXVLQWHUQ PLW NKEJ%LOGXQJHQ NRQNXUULHUHQ VLQG KLHU GXUFK   KHUYRUJHKREHQ 9JO ]XU .RQNXUUHQ] YRQ IGNKEJ XQG NKEJ :LQNOHU  I  ]X GHQ %HGLQJXQJHQGHU6XIIL[DOORPRUSKLHYJO,



,,6XIILJLHUXQJ



%HOHJ]DKOHQNKEJGENKEJIGNKEJ  6SUDFKODQGVFKDIW

DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG ULS ,5DOHPVFKZlEEDLU ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN ,5RIUNQRUGEDLU ,5RIUNDOHPVFKZlE ,5UKIUNDOHP ,5RIUNUKIUN QG .J 5HVW %HOHJ]DKOHQ

=HLWUDXP, ELV                    

=HLWUDXP,, ELV                    

=HLWUDXP,,, ELV                    

JHVDPW                  

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUNKEJGENKEJIGNKEJ'HULYDWH XQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

(LQ9HUJOHLFKGHV$QWHLOVGHUDOHPXQGEDLU%HOHJHPLWGHP$QWHLOGLHVHU 6SUDFKODQGVFKDIWHQ DP *HVDPWNRUSXV HUJLEW GDVV GDV 6XIIL[ LQVJHVDPW LPDOHP6SUDFKUDXPPLWGHU%HOHJHEHUGXUFKVFKQLWWOLFKUHSUlVHQ WLHUWLVW$QWHLODOHP8UNXQGHQDP*HVDPWNRUSXV ZlKUHQGGHU $QWHLOGHUEDLUXQGQRUGEDLU%HOHJHPLWHQWVSUHFKHQGXQWHUGHP 'XUFKVFKQLWW OLHJW *HVDPWNRUSXV   %HL GHQ EULJHQ 6SUDFKUlX PHQ HUJHEHQ VLFKNHLQHQHQQHQVZHUWHQ$EZHLFKXQJHQYRQGHU.RUSXV VWUXNWXU'LHVVSULFKWIUHLQHYHUKlOWQLVPl‰LJH$IILQLWlWGHVDOHP6SUDFK UDXPV]XNKEJ%HVRQGHUVDXVJHSUlJWLVWGLHVHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU DOORPRUSKLVFKHQ9DULDQWHIGNKEJ]XEHREDFKWHQGLHPLWGHU%HOHJH IDVW DXVVFKOLH‰OLFK DXV GHP DOHP 6SUDFKUDXP YRUOLHJW QXU  EDLU %HOHJH 8PJHNHKUWLVWGENKEJLPEDLU6SUDFKUDXPVWlUNHUEHOHJW EDLU%HOHJHYVDOHP%HOHJH  _____________  'LH JHQDXH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH 9HUWHLOXQJ GHU 6XIIL[DOORPRUSKH NDQQ GHQ 7DEHOOHQ ,, ]X GHQ 6XIIL[IRUPHQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ (LQH EHYRU]XJWH REG 9HUEUHLWXQJ YRQGENKEJHUZlKQHQEHUHLWV*OHL‰QHU)ULQJV IUGLH8UNXQGHQVSUDFKHGHV -KVVRZLH6FKU|GHUIUGDV)UKPKG :HLQKROG† NRQVWDWLHUW GDVVGLHGENKEJ$GMHNWLYHPGZHQLJHUYHUEUHLWHWVLQGDOVREGVLFKDEHUDXFKGRUWLP XQG-KDXVEUHLWHQ



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH %HLGHUIRUPDOHQ%HVFKUHLEXQJGHU6XIIL[YDULDQWHQZHUGHQLP)ROJHQGHQ QLFKWQXUGLHEHUHLWVHUZlKQWHQ6XIIL[DOORPRUSKHGENKEJXQGIGNKEJVHSD UDWHUIDVVW=XEHUFNVLFKWLJHQLVWZHLWHUKLQGDVVEHLGHQDGYHUELDOHQ%H OHJHQGLHV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJVZHLVHGXUFKHLJHQHVSH]LILVFKH6XIIL[ IRUPHQPDUNLHUWVHLQNDQQ'DKHUZHUGHQGLHDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWL YHQ%HOHJHJHWUHQQWYRQGHQDGYHUELDOHQXQWHUVXFKW  DOHP

DO VFKZ

OvFK! OhFK! OLHFK! OHLFK! OHLK! FKOHLFK! OFK! OLFK!









6XIIL[ YDULDQWHQ NKEJ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG





















QG

.J

5HVW

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 RIUN  DO VFKZ

,5 RIUN  UKIUN

,5 UKIUN  DOHP







































 

ULS



  







































































































































  







































































OLFĥ! OLK! OLKF! OLKFK! OLFKJ! OLJ! OLJK! OLFN! OLN! OLO! OLVFK! O LFK! FOLFK! FKOLFK! FOLFOLFK!









































































































































                

























































































































































































































































































































































































































 

7DE,,6XIIL[YDULDQWHQGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ%HOHJHYRQNKEJ

$OV PKG *UXQGIRUP GHV 6XIIL[HV NKEJ JLOW ]XQlFKVW GLH QLFKW DEJH VFKZlFKWH )RUP NÉEJ  DKG NJ  LP  -K LVW DEHU EHUHLWV DXFK GLH )RUPPLW.XU]YRNDOYHUEUHLWHW ,P 8UNXQGHQNRUSXV LVW 9RNDOOlQJH QXU EHL YLHU DGMHNWLYLVFKHQ %HOH JHQ   GXUFK GLDNULWLVFKHV =HLFKHQ RGHU 'HKQXQJVH! JUDSKLVFK PDUNLHUWv!LH!XQGh!YJO7DE,, $PKlXILJVWHQEHJHJQHW PLWGLH/HLWIRUPOLFK!GLHLQVlPWOLFKHQ6SUDFKUlXPHQEHOHJWLVW XQG ]XPLQGHVW JUDSKLVFK GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ )RUP HQWVSULFKW _____________  ,P0KGLVWGLH6XIIL[IRUPPLW/DQJYRNDORREGGLHMHQLJHPLW.XU]YRNDOZREGXQGUKIUN YHUEUHLWHW=XU6XIIL[IRUPYJO:HLQKROG† 0DX‰HU† 3:* † *UDPPDWLNG)UQKG,II††I XQG:LQNOHUII 



,,6XIILJLHUXQJ

8QNODU PXVV DOOHUGLQJV EOHLEHQ LQ ZHOFKHP 8PIDQJ GLH *UDSKLH L! EHUHLWVIUGLHTXDQWLWDWLYDEJHVFKZlFKWH)RUPPLW.XU]YRNDOVWHKW8U VSUQJOLFKH 9RNDOOlQJH OlVVW VLFK DXFK DQKDQG GHU GLSKWKRQJLHUWHQ )RU PHQ PLW HL! HUVFKOLH‰HQ GLH GHP 9HUEUHLWXQJVJHELHW GHU 'LSKWKRQ JLHUXQJ HQWVSUHFKHQG DXVVFKOLH‰OLFK DXV GHP EDLU 6SUDFKUDXP YRUOLHJHQ GHUEDLU%HOHJH  %HVRQGHUV LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU /HLWIRUP OLFK! VLQG LQIROJH XQWHUVFKLHGOLFKHU 5HDOLVLHUXQJVIRUPHQ GHV DXVODXWHQGHQ .RQVRQDQWHQ ZHLWHUH JUDSKLVFKH 6XIIL[YDULDQWHQ EHOHJW ,Q GHU 0HKUKHLW GHU )lOOH LVW GHUDXVODXWHQGH.RQVRQDQWDOV)ULNDWLYDEJHELOGHW/HGLJOLFKDXVGHPQG 6SUDFKUDXPVLQGFN!XQGN!*UDSKLHQEHOHJWGLHDXIXQYHUVFKREH QHQ 3ORVLY VFKOLH‰HQ ODVVHQ 'LH EHVRQGHUV LP :PG EHUHLWV YHUHLQ]HOW EHJHJQHQGHQ J!*UDSKLHQ VLQG ZRKO GXUFK VSLUDQWLVFKHV J HUNOlU EDU/LQNVVHLWLJNDQQGDV6XIIL[GXUFKF!HUZHLWHUWVHLQ'LHVH%HOHJH EHJHJQHQ LP 8UNXQGHQNRUSXV LP =XVDPPHQKDQJ PLW JHWLOJWHP  %DVLV DXVODXWWYJO]%IGKUENKEJGO8U RGHUPLW%DVLVDXVODXWQ YJO]%CKIGPEJNKEJ8U1  $XFK LP )DOOH GHU DGYHUELDOHQ %HOHJH YJO 7DE ,,  LVW L! GLH DP KlXILJVWHQEHOHJWH9DULDQWHIUGHQ6XIIL[YRNDO :HLWHUHYLHUVLQ JXOlUH%HOHJHPLWM!E]Z\!VLQGHEHQIDOOVGHQKKDOWLJHQ9DULDQWHQ]X VXEVXPLHUHQ 0DUNLHUWH 9RNDOOlQJH EHJHJQHW ZLHGHUXP QXU VHKU YHUHLQ ]HOW   _____________  $XIJUXQG GHU %HOHJKlXILJNHLW GHU GK)RUPHQ EHVRQGHUV LP%DLUJHKWGLH*UDPPDWLNG )UQKG,II†I YRPELVLQV-KYRQ]ZHLRREG/HLWIRUPHQNGKEJ XQGNKEJDXVHUVWDEGHP-KNDQQNKEJDOVDOOHLQLJH/HLWIRUPJHOWHQ'DLP8UNXQGHQ NRUSXVGHU$QWHLOGHUGLSKWKRQJLHUWHQ)RUPHQLQVJHVDPWMHGRFKQXUEHWUlJWZLUGLQ GHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJDXIGLH$QJDEHHLQHU]ZHLWHQ/HLWIRUPYHU]LFKWHW  (LQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 6XIIL[IRUP XQG YRUKDQGHQHU )OH[LRQ E]Z 1LFKWIOH[LRQ OlVVWVLFKGDEHLQLFKWHUNHQQHQ   'LH JUDX KLQWHUOHJWHQ 6XIIL[YDULDQWHQ EHJHJQHQ DXVVFKOLH‰OLFK EHL GHQ DWWULEXWLYHQ XQG SUlGLNDWLYHQNKEJ%HOHJHQ  'DJHJHQVLQGGLHDOHPEHOHJWHQN!9DULDQWHQZRKODOVK\SHUNRUUHNWH6FKUHLEXQJHQGHV )ULNDWLYV]XLQWHUSUHWLHUHQ9JOKLHU]X:LQNOHU   :LQNOHU    HUZlKQW PG J!*UDSKLHQ HUVW IU GLH IUQKG =HLW DE  +lOIWH  -K =XPGIIUEJYJO:HLQKROG†   ,QGHU%HZHUWXQJYRQEDOV%HVWDQGWHLOGHV6XIIL[HVVFKOLH‰HLFKPLFK:LQNOHUI  DQGLHQLFKWYRQHLQHPSKRQHWLVFKHQ*OHLWODXWDXVJHKWVRQGHUQYRQHLQHUÅ(UZHLWHUXQJ GHV $OORPRUSKV NKEJ QDFK GHP 0XVWHU YRQ V\QNRSLHUWHP KINKEJ ENKEJ´ %HL YLHOHQ GHU GRUWDQJHIKUWHQ%HOHJHLVWHEHQIDOOVHLQ=XVDPPHQKDQJPLWPRGHUVDOV%DVLVDXVODXW E]Z)XJHQHOHPHQWHUVLFKWOLFK  'LH9DULDQWHFOLFK!N|QQWHKLHUHYHQWXHOODXFKDOVV\QNRSLHUWHGENKEJ%LOGXQJDXIJHIDVVW ZHUGHQ YLHU %HOHJH ZlUHQ GDQQ GHP /H[HP IGKUVKENKEJ    ]X]XZHLVHQ 'D MHGRFK IGKUVKENKEJ DOV/H[HPQLFKWJlQJLJLVWGDJHJHQIGKUVNKEJKRFKIUHTXHQWHUVFKHLQWGLHVHKHU XQZDKUVFKHLQOLFK



,,NKEJGENKEJIGNKEJ  

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU









































































































































































































































































    











































































































































   

















































,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

5HVW





,5 DO VFKZ EDLU

.J





ULS

QG





ZPG

,5 UKIUN  DOHP

OHFKH! OHKHQ! OHNH! OHLFK HHQQ! OHLFĥ! OHvFKHQ! OHLKHQLQ! OH\FKHQ! FKOHLFKHQ! OvFK HHQ! OvK! OhFKHQ! OLHFK! OLHFĥHQ! OLFK HHQēLQ QHLRHV VQHQQH! OLFĥ! O FK! OLKHHQ! OLĥQ! OLFKKH! OLFKJH! OLJHHQLV! OLJKH! OLF! OLNHHQ! OLQ! OLQJH! OLVFKHQ! O LFKHHQ! LFKHQ! OOLFKHQ! FOLFKH! FKOLFKHQ! JOLFK! NOLFKHQ! FOLJH! FKOLJH! OM! OMFK! O-FKHQ! O\FKHQ! 



RPG

,5 RIUN  DO VFKZ

DOHP



RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

6XIIL[YDULDQWHQ NKEJ DGYHUELDO 





















   

 



































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

































                         

































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































7DE,,6XIIL[YDULDQWHQGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHYRQNKEJ

'HU$QWHLOGHUGLSKWKRQJLHUWHQ9DULDQWHQOLHJWPLWK|KHUDOVEHLGHQ DWWULEXWLYHQ E]Z SUlGLNDWLYHQ %HOHJHQ ZDV ]XPLQGHVW WHLOZHLVH GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ LVW GDVV GHU $QWHLO GHU EDLU %HOHJH LQ DGYHUELDOHU 9HU ZHQGXQJLQVJHVDPWGHXWOLFKK|KHUOLHJWEDLUDGYHUELDOH%HOHJHYV  EDLU DWWULEXWLYH RGHU SUlGLNDWLYH %HOHJH  $OOHUGLQJVVLQGDXFKLQ QHUKDOEGHV%DLUGLHGLSKWKRQJLHUWHQ9DULDQWHQPLWKlXILJHUEHOHJW



,,6XIILJLHUXQJ

9RQ GHQ DXVVFKOLH‰OLFK DGYHUELDO YRUOLHJHQGHQ 6XIIL[YDULDQWHQ LQ 7DE,,JUDXKLQWHUOHJW ELHWHQGUHLDOV6XIIL[YRNDOH!(EHQIDOOV QXUDGYHUELDOEHOHJWVLQGYHUHLQ]HOWPKDOWLJHQDVDOLHUWH6XIIL[YDULDQWHQ $Q OLQNVVHLWLJHQ 9HUlQGHUXQJHQ GHV 6XIIL[HV VLQG ZLHGHUXP SORVLYLVFKH (UZHLWHUXQJHQPLWWHOVF!E]ZJ!EHOHJW=XVlW]OLFKOLHJHQLQ9HUELQ GXQJPLW%DVLVDXVODXWODXFK9DULDQWHQYRUEHLGHQHQ%DVLVDXVODXWXQG 6XIIL[DQODXW]XVDPPHQJHIDOOHQVLQGYJO]%XDGNKEJG8U   ,P=XVDPPHQKDQJPLWGHP6XIIL[DOORPRUSKGENKEJYJO7DE,, XQG7DE,, VLQGLP9HUKlOWQLVYLHOH6XIIL[YDULDQWHQEHOHJW  6XIIL[YDULDQWHQ GENKEJ

FKOHLFK! HFOLFK! HNOLFK! LFKOLFK! LJOLFK! FKOLFK! NOLFK! HNOLK! HFOLK! 

DOHP

DOVFKZ

EDLU

5HVW













       

       

       

       

       











7DE,,6XIIL[YDULDQWHQGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ%HOHJHYRQGENKEJ

:lKUHQGNKEJPLWLQVJHVDPW%HOHJHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHQJUDSKL VFKHQ 9DULDQWHQ EHOHJW LVW EHJHJQHW GENKEJ PLW QXU  %HOHJHQ LQ  JUDSKLVFKHQ9DULDQWHQ'LHVHU9DULDQWHQUHLFKWXPLVWGXUFKGLH.RPSOH [LWlW GHV 6XIIL[HV EHGLQJW XQG DXI GLH ]DKOUHLFKHQ 9DULDWLRQHQ GHV %H VWDQGWHLOV GE ]XUFN]XIKUHQ 'D LP .RUSXV GLH GKDOWLJHQ 9DULDQWHQ EHUZLHJHQZLUGDOV/HLWIRUPGENKEJDQJHVHW]W 'HU %HVWDQGWHLO NKEJ EHJHJQHW LP :HVHQWOLFKHQ LQ GHQ JOHLFKHQ JUDSKLVFKHQ9DULDQWHQZLHEHLGHU6XIIL[QRUPDOIRUP$OV6XIIL[YRNDOVLQG _____________  9JOKLHU]X/HQ] :LQNOHU HUZlKQWH!*UDSKLHQHUVWIUGLHIUQKG =HLWREVYHUHLQ]HOWDE+lOIWH-KGDQDFKLPREG5DXP   9JOKLHU]X0RVHUI†E   9JO ]XU 6XIIL[IRUP YRQ GENKEJ :LOPDQQV  II  *OHL‰QHU)ULQJV  I  6FKU|GHU  II  *UDPPDWLN G )UQKG  ,  II † D  XQG :LQNOHU II   'DEHL VLQG MHZHLOV GLH UHFKWVVHLWLJHQ 6XIIL[HUZHLWHUXQJHQ GHU DGYHUELDOHQ %HOHJH QLFKW VHSDUDWEHUFNVLFKWLJW  /W*UDPPDWLNG)UQKG,†D VLQGLP*HJHQVDW]]XHLQIDFKHPGEKE EHLGHUNRPSOH[HQ6XIIL[YDULDQWHGENKEJQRFKLP-KGLHGKDOWLJHQ)RUPHQVRZRKOPG DOVDXFKREGKlXILJHUDOVGLHKKDOWLJHQ  $OV]XVlW]OLFKHJUDSKLVFKH9DULDQWHQVLQGQXUODLFK!XQGOLJJ!MHZHLOVHLQPDOEHOHJW



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

DOOHUGLQJVQXUL! RGHUGLSKWKRQJLHUWH9DULDQWHQ EHOHJW 'HU LP 9HUJOHLFK ]XU 6XIIL[JUXQGIRUP NKEJ QXU  GLSKWKRQJLHUWH 9DULDQWHQ K|KHUH$QWHLOGHUZLHGHUXPQXUEDLUEHOHJWHQGLSKWKRQJLHUWHQ %HOHJHLVWDXIGLHEDLU$IILQLWlW]XPNRPSOH[HQ6XIIL[DOORPRUSK]XUFN ]XIKUHQ  6XIIL[YDULDQWHQ GENKEJ DGYHUELDO 

HFKOHLFK! HNFKOHLFK! LFKOHLFK! FKOHLFK HQ! FOHLFKHQ! NOHLFK! LFKOHLK! FKOHLKHQ! LFKODLFK! HFOLFK HHQLQ! HFKOLFK HHQ! HNOLFK HHQHV! HNHOLFKH! HQFOLFKHQ! LFOLFKH! LFKOLFK HHQ! LFKFKOLFK! LJOLFK! LKJOLFKHQ! LNOLFK HHQ! LQFOLFKH! FKOLFKHQ! FKFOLFK! FOLFK HHQ! FKHOLFK! NOLFK! XFKOLFK! HFOLKF! HFOLKH! HNOLK! LFKFOLKHQ! HNOLJH! HQFOLJJH! HFOLJKH! HFKOLNH! 

DOHP

DO VFKZ

   

   

     

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

   

   

   

   

   

     

     

     

     

     



















   

   

   

   

   

   

   

   

   

           

           

ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

   

   

   

   

   

   

   

   

     

     

     

     

     

     

     

     

     











































   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

.J

7DE,,6XIIL[YDULDQWHQGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHYRQGENKEJ

5HVW





,,6XIILJLHUXQJ

+LQVLFKWOLFK GHU 5HDOLVLHUXQJ GHV 6XIIL[YRNDOV LP %HVWDQGWHLO GE ODVVHQ VLFK GUHL KDXSWVlFKOLFKH 9DULDQWHQ XQWHUVFKHLGHQ H!KDOWLJH   L!KDOWLJH   XQG V\QNRSLHUWH   )RUPHQ :lKUHQG GLH H!KDOWLJHQ *UDSKLHQ EHUZLHJHQG GHP DOHP 6SUDFKUDXP ]XJHK|ULJ VLQG  GHU DOHP YV  GHU EDLU %HOHJH  VLQG XPJHNHKUW GLH L!KDOWLJHQGHUDOHPYVGHUEDLU%HOHJH XQGYRUDOOHPGLH V\QNRSLHUWHQ 9DULDQWHQ  GHU DOHP YV  GHU EDLU %HOHJH  LP %DLUIUHTXHQW %HLGHU5HDOLVLHUXQJGHV.RQVRQDQWHQLP%HVWDQGWHLOGEODVVHQVLFK UHODWLYHLQGHXWLJH3ORVLY6FKUHLEXQJHQF!XQGN!YRQFK!*UDSKLHQ XQWHUVFKHLGHQ GLH HQWZHGHU DXI 6SLUDQWLVLHUXQJ VFKOLH‰HQ ODVVHQ EHVRQ GHUVLQ.RPELQDWLRQPLWYRUDQJHKHQGHPL RGHUDEHULQGHQ/DXWYHU VFKLHEXQJVJHELHWHQ DXFK $IIULNDWD N[ UHSUlVHQWLHUHQ N|QQHQ 1XU YHUHLQ]HOW EHJHJQHQ J!6FKUHLEXQJHQ :HLWHUKLQ VLQG PLW HQF! XQG LQF!DXFKQDVDOLHUWH9DULDQWHQDXVGHPDOHPXQGULS6SUDFKUDXPEH OHJW ,QVJHVDPWDPKlXILJVWHQLVWGLH)RUPGMNKEJEHOHJW JHIROJW YRQ GHU /HLWIRUP GENKEJ   'LH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH )RUP KINKEJLVWGDJHJHQQXUVLQJXOlULQ]ZHLDOHP%HOHJHQQDFKZHLVEDU  ,P)DOOHGHV/H[HPVYQEJGENÉEJGU%HOHJIRUPYQEJGMNKEJGU8U  HUIROJWHGLH=XZHLVXQJ]XGHQGENKEJ%LOGXQJHQDXVIRUPDOHQ*UQ GHQ+LHUOLHJWHLQ%HLVSLHOGDIUYRUGDVVLQIROJHP|JOLFKHU6\QNRSLHUXQJ GLH 6XIIL[DOORPRUSKH GENKEJ XQG IGNKEJ DXVGUXFNVVHLWLJ ]XVDPPHQIDOOHQ N|QQHQ (W\PRORJLVFKLVWKLHUHLJHQWOLFKYRQHLQHUIGNKEJ%LOGXQJDXV ]XJHKHQ  _____________  6LQJXOlUHVX!LP%HOHJT1YWEJNKEJ8U LVWGXUFKGHQ/DXWVWDQGGHU%DVLVEH GLQJW  9JOKLHU]X6FKU|GHUI XQG:LQNOHUI   ,P8QWHUVFKLHG]XGHQKLHUXQWHUVXFKWHQGENKEJ%LOGXQJHQEHUZLHJHQEHLGHQLP.RUSXV EHOHJWHQGENKEJ%LOGXQJHQDOVRNKEJ%LOGXQJHQ]X%DVLVDGMHNWLYHQDXIGE GLHKKDOWLJHQ 6XIIL[YDULDQWHQ9JOKLHU]X,,EXQGEHV7DE,,  =XU .RQVRQDQWHQVFKUHLEXQJHQ EHL KINKEJ GP LQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKH GHV  -KV YJO DXFK*OHL‰QHU)ULQJVI   9JO3:*† XQG:LQNOHUII   9JO]XU1DVDOLHUXQJGHU$IIL[VLOEH:HLQKROG† XQG:LQNOHUI   9JO:LQNOHU  +LHUIU VSUHFKHQ VHPDQWLVFKH *UQGH $IILQLWlW YRQ IGNKEJ ]X =HLWEH]HLFKQXQJHQ DOV %DVLVVXEVWDQWLY  VRZLH GLH YRUOLHJHQGH UHFKWVVHLWLJH (UZHLWHUXQJ GHV 6XIIL[HV LP =XVDP PHQKDQJPLWGHU0DUNLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVH'HQQGUHUVFKHLQWQRU PDOHUZHLVH QLFKW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GENKEJ Ⱥ GENKEJGU  VRQGHUQ PLW IGNKEJ Ⱥ IGNKEJGU ,P.RUSXVLVWDX‰HUGHPDXFKQRFKYQEJGIGNÉEJEHOHJW



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

:HQLJHU JUR‰H 9DULDQ] ]HLJW GHU 6XIIL[DOORPRUSK IGNKEJ YJO 7DE ,,XQG7DE,,   6XIIL[YDULDQWHQ IGNKEJ

DOHP

JHOLFK! JOLFK! 

,5 DOVFKZEDLU

,5 UKIUNDOHP

.J



 

 

 

 

 











7DE,,6XIIL[YDULDQWHQGHUDWWULEXWLYHQXQGSUlGLNDWLYHQ%HOHJHYRQIGNKEJ



6XIIL[YDULDQWHQ IGNKEJ DGYHUELDO 

DOHP

DO VFKZ

JHOLFK HHQHVH] LVL]V]! JgOLFK! JLOLFKLVV! JOLFKLVV! LHOLFKHVH]! FKHOLFK! JHOLKHVV! JHOLNHV!





      





EDLU

.J

5HVW

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 UKIUN  DOHP















      

      

      

      

      

      

      

      

















QRUG EDLU

RIUN

ZPG









      

      

      

      









ULS



7DE,,6XIIL[YDULDQWHQGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHYRQIGNKEJ

'HU%HVWDQGWHLONKEJHUVFKHLQWLP:HVHQWOLFKHQLQGHU6XIIL[QRUPDOIRUP OLFK!6WlUNHUYDULLHUWLVWGHU%HVWDQGWHLOIG'HU9RNDONDQQV\QNRSLHUW VHLQ RGHU QRFK XQDEJHVFKZlFKW DOV L DXIWUHWHQ ,P NRQVRQDQWLVFKHQ %HUHLFK]HLJWVLFK9DULDQ]GHVDQODXWHQGHQ.RQVRQDQWHQ'DEHLHUVFKHLQW RIUNKlXILJHUM!VWDWWJ! ,QVJHVDPWLVWPLWGHU%HOHJHGLH]ZHLVLOELJH/HLWIRUPJHOLFK! DP KlXILJVWHQ EHOHJW JHIROJW YRQ GHU HLQVLOELJHQ V\QNRSLHUWHQ )RUP JOLFK!  $XIJUXQGGHU6\QNRSHGLHVRZRKOEHLP6XIIL[DOORPRUSKGENKEJHLQ WUHWHQNDQQDOVDXFKEHLIGNKEJEHJHJQHWGLH6XIIL[YDULDQWHFKHOLFK!EHL EHLGHQ $OORPRUSKHQ ZDV GLH /HPPD]XZHLVXQJ HLQ]HOQHU %HOHJH H[WUHP

_____________  9JO]XU6XIIL[IRUPYRQIGNKEJ:LOPDQQVI XQG:LQNOHUII 'LHJUDX KLQWHUOHJWHQ9DULDQWHQLQ7DE,,PDUNLHUHQZLHGHUXPGLHQXULQDGYHUELDOHU9HUZHQ GXQJEHOHJWHQ6XIIL[YDULDQWHQ  8QDEJHVFKZlFKWH9DULDQWHQHUZlKQWGDJHJHQ:LQNOHU QXUIUGDV$KG



,,6XIILJLHUXQJ

HUVFKZHUHQ NDQQ YJO ]% T1XEJGNKEJ 8U   Ⱥ TWQYGENKEJ XQG KGTEJGNKEJ8U ȺL¿TIGNÉEJG  ,P =XVDPPHQKDQJ PLW VlPWOLFKHQ DGYHUELDOHQ %HOHJHQ LVW YRQ JUXQGOH JHQGHP,QWHUHVVHLQZLHZHLWGDV6XIIL[E]ZVHLQHDOORPRUSKLVFKHQ9DUL DQWHQPLWUHFKWVVHLWLJHUPRUSKRORJLVFKHU(UZHLWHUXQJYRUOLHJHQYJO 7DE,, 'HQQHW\PRORJLVFKLVW]XHUZDUWHQGDVVDGYHUELDOH%HOHJH GXUFKHLJHQH0RUSKHPHE]Z6XIIL[YDULDQWHQPDUNLHUWVLQG  ,QDKG=HLWEHJHJQHW]XU$GYHUEPDUNLHUXQJSULPlUQ!PKGG   ,QIROJH HLQHU 5HDQDO\VH GHU 0RUSKHPIXJH EHL $GMHNWLYDGYHUELHQ DXINÉJJQHQWVWHKWDEHUEHUHLWVDKGDOVZHLWHUHV$GYHUEPRUSKHP NÉJJQ!PKGNÉEJG GDVVHLQHUVHLWVGLUHNW]XU$EOHLWXQJYRQ$G MHNWLYDGYHUELHQYHUZHQGHWZHUGHQNRQQWH:HQQMHGRFKVHNXQGlU DXFK HLQ HQWVSUHFKHQGHV $GMHNWLY EHOHJW LVW LVW V\QFKURQ QLFKW PHKUHUNHQQEDUREGLH$GYHUEELOGXQJXUVSUQJOLFKPLWWHOVQG  RGHUPLWWHOVNÉJJQNÉEJG HUIROJWLVW,P0KGYHUNRPSOL]LHUWVLFK GLH %HXUWHLOXQJ GHU %HOHJH ZHLWHUKLQ GXUFK GLH 0|JOLFKNHLWHQ GHU $SRNRSH1XQEHJHJQHQDXFK$GMHNWLYDGYHUELHQDXINÉEJGLHYRQ HQWVSUHFKHQGHQDGMHNWLYLVFKHQ%HOHJHQPRUSKRORJLVFKQLFKWPHKU XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ N|QQHQ VR GDVV GLH $GYHUEEHOHJH XQPDU NLHUWHUVFKHLQHQXQG]XQHKPHQGDXFKHLQIDFKHVNKEJGLH)XQNWLRQ GHU0DUNLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJEHUQHKPHQNDQQ  'DQHEHQ EHJHJQHQ PLW NÉEJGP XQG NÉEJGU ZHLWHUH 9DULDQWHQ GHV $GYHUEDOORPRUSKV GLH VLFK HW\PRORJLVFK DXI HUVWDUUWH .DVXVIRU PHQ'DW3OE]Z*HQ6J ]XUFNIKUHQODVVHQ 'DGLHVNL]]LHUWHQ(QWZLFNOXQJHQLP-KEHUHLWVIRUWJHVFKULWWHQVLQG HUVFKHLQWHVEHLGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJVLQQYROOQLFKWPHKUYRQ _____________  =XU 0|JOLFKNHLW GHV IRUPDOHQ =XVDPPHQIDOOV YRQ IGNKEJ XQG GENKEJ YJO JUXQGVlW]OLFK :LQNOHU $XVVFKODJJHEHQGIUGLH=XZHLVXQJGHV%HOHJVKGTEJGNKEJ]XL¿TIGNÉEJG LVW KLHU GLH XUVSUQJOLFKH $IILQLWlW YRQ IGNKEJ ]X =HLWEH]HLFKQXQJHQ DOV %DVLVVXEVWDQWLY 'DQHEHQLVWLP.RUSXVEHUHLWVDEHUDXFKGDV/H[HPL¿TGENÉEJGEHOHJWDOOHUGLQJVZHQLJHU IUHTXHQW  'LH*HVDPW]DKOGHUDGYHUELDOHQ%HOHJHYHUULQJHUWVLFKKLHUDXI%HOHJHGDLQVJHVDPW %HOHJHPLW.RPSDUDWLYE]Z6XSHUODWLYHQGXQJYRQGLHVHU(LQ]HOXQWHUVXFKXQJDXVJH VFKORVVHQVLQG  9JO]XP)ROJHQGHQDXFK,VRZLH:HLQKROGII††II 3DXO  .OXJHI 0LFKHOVII†† 0DX‰HUII† 3:* I†II 3DUDVFKNHZRIIII 6FKDGLVKDQRZDI :LQNOHU II XQG6FKPLGIIII   'K HV H[LVWLHUHQ EHUHLWV LP $KG $GMHNWLYDGYHUELHQ DXI NÉJJQ QHEHQ GHQHQ ]XQlFKVW NHLQNÉJJ$GMHNWLYEHOHJWLVWMHGRFKVHNXQGlUHEHQIDOOVDXIWUHWHQNDQQ  9JO :HLQKROG   †   Å'LH DSRFRSLUWHQ $GYHUELD DXI NKEJ EUHLWHQ VLFK VHLW (QGHGHV-KDXV´.OXJH Å6ROFKHELOGXQJHQHUIDKUHQVFKRQLPMDKUK DSRNRSH´



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

HLQHP $GYHUEPRUSKHP NÉEJG DXV]XJHKHQ VRQGHUQ GHP V\QFKURQHQ %HIXQG5HFKQXQJ]XWUDJHQXQGDXVJHKHQGYRQGHU6XIIL[IRUPNKEJE]Z GHQ6XIIL[DOORPRUSKHQGENKEJXQGIGNKEJGLH0|JOLFKNHLWHQHLQHUUHFKWV VHLWLJHQ(UZHLWHUXQJGHU'HULYDWHLP)DOOHLKUHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJ ]XXQWHUVXFKHQ  

6XIIL[YDULDQWHQ

OLFK

OHFK OHK OHN OHLFK OHLFĥ OHvFK OHLK OH\FK FKOHLFK OvFK OvK OhFK OLHFK OLHFĥ OLFK OLFĥ O FK OLK OLĥ OLFKK OLFKJ OLJ OLJK OLF OLN OLQ OLQJ OLVFK O LFK LFK OOLFK FOLFK FKOLFK JOLFK NOLFK FOLJH FKOLJ OM OMFK O-FK O\FK 

 

7\SHQUHFKWVVHLWLJHU6XIIL[HUZHLWHUXQJDGYHUELDOH%HOHJH  

H

HL

R

HQ

ē

 

LQ

Q

QH QQH

HV

LV

V

 

H]

L]

]

 



                   

                

               

               

                

               

                

               

               

                

               

                

               

               

               

                

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        

                        









































_____________  9JOGLHDXVIKUOLFKH$UJXPHQWDWLRQLQ,XQG,













,,6XIILJLHUXQJ 





HF OLFK

JH OLFK

HFKOHLFK HNFKOHLFK LFKOHLFK FKOHLFK FOHLFK NOHLFK LFKOHLK FKOHLK LFKODLFK HFOLFK HFKOLFK HNOLFK HNHOLFK HQFOLFK LFOLFK LFKOLFK LFKFKOLFK LJOLFK LKJOLFK LNOLFK LQFOLFK FKOLFK FKFOLFK FOLFK FKHOLFK NOLFK XFKOLFK HFOLKF HFOLK HNOLK LFKFOLK HNOLJ HQFOLJJ HFOLJK HFKOLN  JHOLFK JgOLFK JLOLFK JOLFK LHOLFK FKHOLFK JHOLK JHOLN 

                                  

H                                   

HL                                   

R                                   

HQ                                   

ē                                   

LQ                                   

Q                                   

QH QQH

HV

                                  

                                  

LV                                   

V                                   

H]                                   

L]                                   

]                                   































       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       































                                             

7DE,,5HFKWVVHLWLJH6XIIL[HUZHLWHUXQJEHLDGYHUELDOHQ%HOHJHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJ

'HU %HIXQG GHV 8UNXQGHQNRUSXV YJO 7DE ,,  HUJLEW LQVJHVDPW GDVVEHUHLWVEHLNQDSSGHU+lOIWHDOOHU%HOHJH GLHDGYHUELDOH9HU ZHQGXQJVZHLVH QLFKW PHKU HLJHQV GXUFK HLQH UHFKWVVHLWLJH (UZHLWHUXQJ GHV6XIIL[HVPDUNLHUWLVW$P]ZHLWKlXILJVWHQVLQGPLW$GMHNWLYDG YHUELHQ DXI G EHOHJW $XI 5DQJ GUHL UDQJLHUHQ PLW  GHU %HOHJH GLH $GMHNWLYDGYHUELHQDXIGP'HU$QWHLOGHVPKDOWLJHQ$GYHUEW\SVEHWUlJW LQVJHVDPW$PVHOWHQVWHQEHJHJQHQPLWGHU%HOHJHUKDOWLJH (UZHLWHUXQJHQGHV6XIIL[HV

_____________  9JO DXFK :LQNOHU    QDFK GHUHQ (UJHEQLVVHQ GDV DKG $GYHUEPRUSKHP NÉJJCU IGNÉJJGULP0KGEHUKDXSWQLFKWPHKUDXI]XILQGHQLVW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



'LIIHUHQ]LHUW PDQ EHL GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 6XIIL[DOORPRUSKHQ VR HUJHEHQ VLFK JHZLVVH $IILQLWlWHQ GLH VLFK PLW GHU (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHGHU(UZHLWHUXQJVW\SHQEHUKUHQ  ,P )DOOH GHU EHLGHQ NRPSOH[HQ 6XIIL[DOORPRUSKH OLHJW GHU $QWHLO GHU %HOHJH PLW IHKOHQGHU ]XVlW]OLFKHU $GYHUEPDUNLHUXQJ LP 9HU KlOWQLVK|KHUYJOGENKEJPLWXQGIGNKEJPLWJHJHQ EHU NKEJ PLW QXU  GHU %HOHJH RKQH UHFKWVVHLWLJH 6XIIL[ HUZHLWHUXQJ  'HU $QWHLO GHU %HOHJH PLW H! DOV UHFKWVVHLWLJH 6XIIL[HUZHLWHUXQJ LVW EHL GHQ NKEJ%HOHJHQ PLW  DP K|FKVWHQ JHIROJW YRQ GENKEJ PLW  'DJHJHQ EHWUlJW GHU $QWHLO EHL GHQ IGNKEJ %LOGXQJHQQXU  'LHVHV (UJHEQLV LQ QRFK DXVJHSUlJWHUHU )RUP ]HLJW VLFK DXFK EHL HQ! DOV UHFKWVVHLWLJHU 6XIIL[HUZHLWHUXQJ :LHGHU UDQJLHUHQ GLH NKEJ%HOHJH PLW  DQ GHU 6SLW]H PLW JHULQJHP $EVWDQG IROJW GENKEJ PLW  ZlKUHQG HQ! LQ 9HUELQGXQJ PLW IGNKEJ QXU VHKUVHOWHQEHJHJQHW   'DJHJHQOlVVWVLFKPLWGHU%HOHJHHLQHGHXWOLFKH$IILQLWlWGHU UKDOWLJHQ6XIIL[HUZHLWHUXQJHQ]XIGNKEJEHREDFKWHQZlKUHQGQXU GHUNKEJ%HOHJHXQGVRJDUQXUGHUGENKEJ%HOHJH%H OHJ  GXUFK UKDOWLJH )RUPHQ HUZHLWHUW VLQG ,P 9HUKlOWQLV LVW DOVR GLHVHU(UZHLWHUXQJVW\SIDVWDXVVFKOLH‰OLFKDXIIGNKEJEHVFKUlQNW  :HLWHUKLQ EHHLQIOXVVW DXFK GLH 6SUDFKODQGVFKDIW GDV 9RUNRPPHQ HLQHU (UZHLWHUXQJVYDULDQWHYJO7DE,,  +HUYRU]XKHEHQ LVW GDVV GLH9HUEUHLWXQJGHU)RUPHQRKQHE]ZPLW UHFKWVVHLWLJHUG(UZHLWHUXQJGHP9HUEUHLWXQJVEHUHLFKGHU$SRNRSHHQW VSULFKW6ROLHJHQGHUDOHPMHGRFKGHUEDLU%HOHJHRKQH (UZHLWHUXQJ YRU =XJOHLFK VLQG  GHU DOHP XQG QXU  GHU EDLU %HOHJH PLW G HUZHLWHUW 'DJHJHQ ]HLJWGDV%DLUHLQHEHVRQGHUH$IILQLWlW ]XU (UZHLWHUXQJ PLWWHOV GP ZRKHU  GLHVHU %HOHJH VWDPPHQ LP *HJHQVDW]]XQXUDOHP%HOHJHQ 'LH$IILQLWlWGHV$OHP]XGHQ _____________  'LH )RUPHQ GHV UKDOWLJHQ (UZHLWHUXQJVW\SV VLQG HW\PRORJLVFK DOV HUVWDUUWH *HQLWLYH ]X HUNOlUHQ LP $QVFKOXVV DQ GLH VHPDQWLVFKH )XQNWLRQ GHV *HQLWLYV HLQH $XVGHKQXQJ LQ 5DXPXQG=HLW]XEH]HLFKQHQYJO:HLQKROG† +LHUEHVWHKWHLQHVHPDQ WLVFKH .RPSDWLELOLWlW PLW GHP 6XIIL[DOORPRUSK IGNKEJ GHP LQ 9HUELQGXQJ PLW =HLWEH ]HLFKQXQJHQLWHUDWLYH)XQNWLRQ]XNRPPW$XFKLP)DOOHGHU%HOHJHGHU6XIIL[JUXQGIRUP NKEJ PLW UKDOWLJHQ (UZHLWHUXQJHQ EHJHJQHQ DXVVFKOLH‰OLFK =HLWEH]HLFKQXQJHQ DOV %DVLV VXEVWDQWLYH ,P )DOOH GHV 6XIIL[DOORPRUSKV GENKEJ LVW QXU HLQ HLQ]LJHU %HOHJ PLW U (UZHLWHUXQJEHOHJWXQGGLHVHULVWGLDFKURQZRKOXUVSUQJOLFKDOVIGNKEJ%HOHJHLQ]XRUG QHQYJOREHQ$QP   /W/LQGJUHQI WULWWGLH$SRNRSHLQPKG=HLWDEGHP-KXQG]XQlFKVWLP %DLUDXI



,,6XIILJLHUXQJ

UKDOWLJHQ (UZHLWHUXQJHQ  GLHVHU %HOHJH  ZLHGHUXP ILQGHW HLQH (QWVSUHFKXQJLQGHUDOHP3UlIHUHQ]GHV6XIIL[DOORPRUSKVIGNKEJ  6XIIL[ YDULDQ WHQ

DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

  H HL R HQ ē LQ Q QHQ QH HV LV V H] L] ] 











































































ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 RIUN  DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP



















































































 











































































 

QG

.J

5HVW









































































































































































 



































































































 





































































7DE,,6SUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGHUUHFKWVVHLWLJHQ6XIIL[HUZHLWHUXQJ  EHLDGYHUELDOHQ%HOHJHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJ

 E%DVLVZRUWDUW 'DVEHVRQGHUVZHVWJHUPZHLWYHUEUHLWHWH6XIIL[NKEJ]lKOW]XGHQMHQLJHQ 'HULYDWLRQVPRUSKHPHQGLHVLFKHUVWGXUFK*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HV VHYRQHLQHP]ZHLWHQ.RPSRVLWLRQVJOLHG]XP6XIIL[HQWZLFNHOWKDEHQ,Q GLHVHU*UXSSH]lKOWHV]XGHQÅlOWHVWH>Q@YHUEUHLWHWVWH>Q@XQGSURGXNWLYV WH>Q@HOHPHQW>HQ@´'LHIUKHVWHQEHOHJWHQJRW%LOGXQJHQVWHOOHQDGMHNWL YLVFKH %DKXYULKL.RPSRVLWD PLW HLQHP 6XEVWDQWLY JHUP NMC /HLE .|USHU GDU'LHVHUNOlUWHLQHXUVSUQJOLFKH$IILQLWlW]X1RPLQDVRZRKO _____________  9JOREHQ,,D  .OXJH   'LH6XIIL[HW\PRORJLHLVWLQGHUlOWHUHQ)RUVFKXQJXPVWULWWHQ'LH'LVNXVVLRQEH]LHKWVLFK GDEHL HLQHUVHLWV DXI GLH %HGHXWXQJGHV]XJUXQGHOLHJHQGHQ6XEVWDQWLYVDXFKDOOJHPHLQHU

*HVWDOW  DQGHUHUVHLWV ZLUG MHGRFK DXFK HLQ $GMHNWLY PLW GHU%HGHXWXQJ JOHLFK lKQOLFK JHPl‰ DOVHW\PRORJLVFKHU8UVSUXQJGHV6XIIL[HVYHUPXWHWYJO-HLWWHOHV *ULPP  XQG:LOPDQQV =XOHW]WHUZLHVLQHLQHUMQJHUHQ0RQRJUDSKLH 6FKPLG   GDVV GLH %DKXYULKL(UNOlUXQJ XQG GHU GHVXEVWDQWLYLVFKH 8UVSUXQJ GHV 0RUSKHPVGLHJU|‰HUH3ODXVLELOLWlWEHVLW]W(LQH=XVDPPHQIDVVXQJXQGDXVIKUOLFKH'LV NXVVLRQ GHU )RUVFKXQJVJHVFKLFKWH ILQGHQ VLFK EHL 6FKPLG    =XU 6XIIL[JH VFKLFKWHYJOZHLWHUKLQ.OXJHI 3DXOI .OXJHI 6FKU|GHU

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



]X $GMHNWLYHQ  HLQHQ [ .|USHU KDEHQG  DOV DXFK ]X 6XEVWDQWLYHQ  GHQ .|USHU YRQ [ KDEHQG  %HUHLWV LP *RW YHUELQGHW VLFK NKEJ DOOHUGLQJV PLW YHUVFKLHGHQHQ :RUWDUWHQ ,QVJHVDPW LVW GHU *UDPPDWLNDOLVLHUXQJV SUR]HVVIUKZHLWIRUWJHVFKULWWHQVRGDVVVLFKNKEJLP$KGDOVSRO\IXQN WLRQDOHV6XIIL[SUlVHQWLHUWGDVVLFKPLW6XEVWDQWLYHQ9HUEHQ$GMHNWLYHQ $GYHUELHQ1XPHUDOLD3UlSRVLWLRQHQXQG6\QWDJPHQYHUELQGHW ,QVHLQHU0RQRJUDSKLH]XÅ+HUNXQIW(QWZLFNOXQJXQG)XQNWLRQHL QHVDOWKRFKGHXWVFKHQ6XIIL[HV´ XQWHUQLPPWHV6FKPLGGHQÅ(QW ZLFNOXQJVYHUODXI GHU DOWKRFKGHXWVFKHQ :RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQHQ PLW GHP(OHPHQWNÉJYRQVHLQHQYRUOLWHUDULVFKHQ$QIlQJHQELV]XP%HJLQQ GHV0LWWHOKRFKGHXWVFKHQ´]XUHNRQVWUXLHUHQ(UXQWHUVXFKWGDEHLQLFKW QXUGLHEHOHJWHQDKGNKEJ%LOGXQJHQLQNOXVLYH*ORVVHQPDWHULDO VRQGHUQ EHUFNVLFKWLJW YHUJOHLFKHQG DXFK GLH *HJHEHQKHLWHQ LQ GHQ YHUZDQGWHQ DOWJHUPDQLVFKHQ 6SUDFKHQ VRZLH LQWHUIHUHQWLHOOH (LQIOVVH GXUFK ODWHLQL VFKHQ6SUDFKNRQWDNW+LQVLFKWOLFKGHU*HQHVHGHU%DVLVZRUWDUWHQNRPPW 6FKPLG]XIROJHQGHQ(UJHEQLVVHQ  SURQRPLQDODGMHNWLYLVFKH XQG DGYHUELDOH (UVWJOLHGHU GLH HLQH 9HU JOHLFKVUHODWLRQLPSOL]LHUHQDOVlOWHVWH%LOGXQJVVFKLFKWJRW   HLQH$XVZHLWXQJDXIDGMHNWLYLVFKH(UVWJOLHGHUGLHHLQH(LJHQVFKDIW EH]HLFKQHQVRZLHDXFKDXIVXEVWDQWLYLVFKHXQGYHUEDOH(UVWJOLHGHU $QVlW]HLP*RW   LP $KG HEHQVR ZLH LQ GHQ DQGHUHQ DOWJHUPDQLVFKHQ (LQ]HOVSUD FKHQ  ZHUGHQ EHUHLWV HUHUEWH :RUWELOGXQJVW\SHQ IRUWJHIKUW (W\PRORJLHXQGKLVWRULVFKHV0DWHULDOVSUHFKHQIUGLH3ULRULWlWGHV GHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJVW\SVVRJ(UZHLWHUXQJVW\SGHUÅQRFKGLH +HUNXQIW DXV DOWHQ %DKXYUKL%LOGXQJHQ PLW DGMHNWLYLVFKHP (UVW JOLHG HUNHQQHQ´ OlVVW  'D LP $KG DXFK NÉJJQ ]XU %LOGXQJ YRQ _____________  

    

   +HQ]HQ  I  .UDKH0HLG  I  :LQNOHU    XQG.OXJH  (VLVWXPVWULWWHQLQZLHZHLWGLHlOWHVWHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQQRFKDOV%DKXYULKL .RPSRVLWDHUNOlUWZHUGHQN|QQHQ /W+HQ]HQ LVWHVXQNODUZLHZHLWGHU*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVEHUHLWVLP *RWIRUWJHVFKULWWHQZDU=XOHW]WHUZLHV6FKPLG GDVVHLQ7HLOGHUJRW %LOGXQJHQ PLW SURQRPLQDO DGMHNWLYLVFKHP (UVWJOLHG ÅQRFK SRVVHVVLYH %HGHXWXQJVVWUXN WXU´6 DXIZHLVWZREHLGDV(UVWJOLHGHLQHXQEHVWLPPWH9HUJOHLFKVUHODWLRQLPSOL]LHUW ]%KDPCNGKMUÄJOHLFKHV$XVVHKHQKDEHQG¶ $XFKJRW9HUELQGXQJHQPLW$GYHUELHQVWHOOW 6FKPLGVHPDQWLVFK]XGLHVHU*UXSSH'DQHEHQVHLDEHUEHUHLWVJRWHLQH$XVZHLWXQJGHV 7\SVJUHLIEDUGDDXFKHLJHQVFKDIWVEH]HLFKQHQGH(UVWJOLHGHU$GMHNWLYH6XEVWDQWLYH9HU EHQ EHOHJWVLQG'LHVVSULFKWIUIRUWJHVFKULWWHQH*UDPPDWLNDOLVLHUXQJEHUHLWVLP*RW 9JOGLHhEHUVLFKWEHL6FKPLG  6FKPLG  9JO6FKPLG  9JO6FKPLGI  6FKPLG 



,,6XIILJLHUXQJ









$GMHNWLYDGYHUELHQ SURGXNWLY LVW HQWVWHKW GXUFK 5FNELOGXQJ HLQH ZHLWHUH 6FKLFKW DQ NKEJ%LOGXQJHQ PLW DGMHNWLYLVFKHP (UVWJOLHG VRJ5FNELOGXQJVW\S  %HUHLWVLP$KGLVWLQIROJHP|JOLFKHU0HKUIDFKPRWLYDWLRQPLWGHP VHNXQGlUHQ %H]XJ XUVSUQJOLFK GHDGMHNWLYLVFKHU %LOGXQJHQ DXI 6XEVWDQWLYHXQG9HUEHQ]XUHFKQHQ 'LH 0HQJH VXEVWDQWLYLVFKHU (UVWJOLHGHU QLPPW LP $KG XQWHU ODW (LQIOXVVVWDUN]X/HKQELOGXQJHQQDFKODW0XVWHUQ VRGDVVGLHGH VXEVWDQWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ EHUHLWV ]DKOHQPl‰LJ DQ GHU 6SLW]H VWH KHQ (LQ JHZLVVHU %HVWDQG LVW DOOHUGLQJV XQDEKlQJLJ YRP ODW 9RUELOG GRSSHOPRWLYLHUWH %LOGXQJHQ GLH ]XJOHLFK DXI $GMHNWLYH XQG 6XEVWDQWLYH EH]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ ÅN|QQHQ DOV HQWZLFN OXQJVJHVFKLFKWOLFKHV 6FKDUQLHU JHOWHQ GDV GLH $XVZHLWXQJ YRQ DG MHNWLYLVFKHQDXIVXEVWDQWLYLVFKH%DVHQHUP|JOLFKWKDW´ 'LHHUVWLP$XIEDXEHJULIIHQHQGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQVLQGIRUPDO VHKUYLHOIlOWLJ$EOHLWXQJHQYRP3DUWL]LS3UlVXQG3UlWYRP3Ul VHQVVWDPPXQGYRP,QILQLWLY ZREHL]ZLVFKHQGHPXQG-K ÅHLQ NRQWLQXLHUOLFKHU 5FNJDQJ GHU 'HULYDWH YRQ 3DUWL]LSLHQ ]X JXQVWHQYRP3UlVHQVVWDPPDEJHOHLWHWHU%LOGXQJHQ´IHVW]XVWHOOHQ LVW 'HU %LOGXQJVW\S HUNOlUW VLFK LP )DOOH GHU SDUWL]LSLDOHQ %DVHQ QRPLQDOH9HUEIRUPHQ GLUHNWLP$QVFKOXVVDQGLHSULPlUHQGHDG MHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQ,PZHLWHUHQ9HUODXIHUIROJWHLQ$QVWLHJGH YHUEDOHU %LOGXQJHQ XQWHU GHP (LQIOXVV GRSSHOPRWLYLHUWHU GHVXEVWDQWLYLVFKHU%LOGXQJHQGLHIRUPDO]XJOHLFKDXI9HUEVWlPPH EH]RJHQZHUGHQNRQQWHQ 6HOWHQHUVLQGLP$KG$GYHUELHQ1XPHUDOLDXQG3UlSRVLWLRQHQDOV (UVWJOLHGEHOHJW$GYHUELHQDOV(UVWJOLHGVLQGWHLOVGHPVRJ5FN ELOGXQJVW\SLQJHQHWLVFKHP=XVDPPHQKDQJPLWNÉJJQ ]X]XUHFK QHQRGHUEDVLHUHQHEHQVRZLHGLHPHLVWHQ%LOGXQJHQPLW1XPHUDOLD RGHU3UlSRVLWLRQHQDXIODWHLQLVFKHQ0XVWHUQ

9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG HUIROJWH GLH $QDO\VH GHU PKG NKEJ%LOGXQJHQ GHV:LOKHOP&RUSXV(VLVW]XIUDJHQZLHVLFKGHU.RUSXVEHIXQGLQGLH VNL]]LHUWHQ=XVDPPHQKlQJHHLQRUGQHQOlVVW  _____________       

9JO6FKPLGII  9JO6FKPLGII  9JO6FKPLG  6FKPLG  6FKPLG  9JO6FKPLGII  9JO6FKPLG 

NKEJ     

,,NKEJGENKEJIGNKEJ  /H[HP]DKO JHVDPW GENKEJ IGNKEJ             

6XEVWDQWLY

  

  

  

  

9HUE

     

   



     





 %DVLV ZRUWDUW $GMHNWLY

$GYHUE



GDYRQLP.RUSXV PHKUIDFKPRWLYLHUWJHV   6XEVWDQWLY  6XEVWDQWLY9HUE  9HUE  9HUE  $GMHNWLY9HUE  6XEVWDQWLY9HUE  6XEVWDQWLY 

6XEVWDQWLY

7DE,,%DVLVZRUWDUWHQGHUNKEJGENKEJIGNKEJ'HULYDWH

6HSDUDW EHWUDFKWHW ZHLVW FD GLH +lOIWH GHU NKEJ'HULYDWH LP :LOKHOP &RUSXVHLQ%DVLVDGMHNWLYDXI 'LHVHQWVSULFKW]ZDUGHUSULPlUHQ %DVLVDIILQLWlWGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVVWHKWDEHUNRQWUlU]XGHQ(UJHE QLVVHQ 6FKPLGV IU GDV $KG ZR GLH GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ EHUHLWV QXUQRFKDQGULWWHU6WHOOHHUVFKHLQHQ%H]LHKWPDQLQGLH%HWUDFKWXQJHQ GLH%HOHJ]DKOHQ PLWHLQVRHUK|KWVLFKGHU$QWHLOGHUGHDGMHNWLYL VFKHQ NKEJ%LOGXQJHQ VRJDU DXI  %HPHUNHQVZHUW LVW GDVV GDYRQ %HOHJH LQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJYRUOLHJHQ+LHU]HLJWVLFK EHUHLWVGDVVGLHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQYRQNKEJGLHDGYHUELDOH9HUZHQ GXQJVZHLVH]XPDUNLHUHQLP.RUSXVDXIIDOOHQGDXVJHSUlJWLVWXQGGDEHL EHVRQGHUV VWDUN LP =XVDPPHQKDQJ PLW %DVLVDGMHNWLYHQ HUVFKHLQW 'HQQ EHLGHQ%LOGXQJHQPLW%DVLVDGYHUEEHWUlJWGHU$QWHLODGYHUELDOJHEUDXFK WHU %HOHJH OHGLJOLFK  EHL GHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ XQG GHYHUEDOHQ %LOGXQJHQVRJDUZHQLJHUDOVHLQ'ULWWHOE]Z  ,QQHUKDOEGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQLVWHLQH*UXSSHYRQ/H [HPHQ DXV]XPDFKHQGLHDXI3DUWL]LSLDODGMHNWLYH]XUFN]XIKUHQ LVW +LHU EHJHJQHQ WHLOV PLW WP QHJLHUWH %LOGXQJHQ 7\S ÄWP\GTDTQEJGP NKEJWP\GTDTQEJGPNÉEJG¶/H[HPH WHLOV%LOGXQJHQ]XVW3DUWL]LSLHQ7\S ÄÖ\IGPQOGPNKEJÖ\IGPQOGPNÉEJG¶/H[HPH GLHDOV3DUWL]LSLDODGMHNWLYH OH[LNDOLVLHUW VLQG XQG EHL GHQHQ GLH VHPDQWLVFKH $QDO\VH DGMHNWLYLVFKHQ 0RWLYDWLRQVEH]XJ QDKH OHJW ,P )DOOH GHV /H[HPV GKPNÉEJ IXQJLHUW HLQ =DKODGMHNWLYDOV%DVLV $Q ]ZHLWHU 6WHOOH UDQJLHUHQ PLW   /H[HPH  LP .RUSXV GLH %LOGXQJHQ PLW %DVLVVXEVWDQWLY 1XU ]X   /H[HPH  EHJHJQHQ _____________

 9JO6FKPLG   9JOKLHU]XDXFK,,GXQG7DE,,  (LQ9HUJOHLFKGLHVHU%LOGXQJHQPLW6FKPLGV(UJHEQLVVHQHUJLEWGDVVGHU$QWHLOGHUPKG EHUHLWVlOWHUHQ%LOGXQJHQPLWQDFKZHLVEDUHUODW,QWHUIHUHQ]LP$KGEHLGHQGHVXEVWDQWLYL VFKHQ/H[HPHQEHVRQGHUVKRFKLVW%HLGHQGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQEHWUlJWHUYRQ



,,6XIILJLHUXQJ

%DVLVYHUEHQ ZDV WHQGHQ]LHOO GHQ (UJHEQLVVHQ 6FKPLGV HQWVSULFKW 9HU HLQ]HOW/H[HPH NRPPHQDXFK'HULYDWH]X%DVLVDGYHUELHQYRU :RUWJUXSSHQ DOV %DVLV IHKOHQ 'HU %HIXQG YHUHLQGHXWLJW VLFK ZLHGHUXP ZHQQPDQGLH%HOHJ]DKOHQEHUFNVLFKWLJW0LW%DVLVVXEVWDQWLYOLHJHQ %HOHJHYRU PLW%DVLVYHUEOHGLJOLFK%HOHJH VRZLHPLW %DVLVDGYHUE%HOHJH  $XIJUXQG GHU JHULQJHQ /H[HP]DKOHQ GHU 6XIIL[DOORPRUSKH GENKEJ  /H[HPH E]ZIGNKEJ/H[HPH JHKWGLH9HUWHLOXQJGHU%DVLVZRUWDUWHQ LQVJHVDPW UHODWLY NRQIRUP PLWGHPVHSDUDWHQ%HIXQG]XNKEJ/H [HPH  ZLH 7DE ,, HQWQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ 'LHV JLOW DXFK EHL %HWUDFKWXQJ GHU %HOHJ]DKOHQ ,QVJHVDPW ZHLVHQ %HOHJH HLQ %DVLVDGMHNWLY DXI JHIROJW YRQ  %HOHJHQ   PLW %DVLVVXEVWDQWLY XQG QXU  %HOHJHQ   PLW %DVLVYHUE E]Z  %HOHJHQ   PLW %DVLVDGYHUE /HW]WHUH VLQG QXU LP =XVDPPHQKDQJ PLW NKEJ EHOHJW (V OlVVW VLFK DOVR LP 9HUJOHLFK PLW GHP VHSDUDWHQ NKEJ%HIXQG HLQ OHLFKWHU $QVWLHJ ]XJXQVWHQ GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ HUNHQQHQ ZRGXUFK VLFK GDV hEHUJHZLFKW GHU GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ JHULQJIJLJ UHODWL YLHUW'LHVH$EZHLFKXQJHUNOlUWVLFKEHLHLQHPJHVRQGHUWHQ%OLFNDXIGLH EHLGHQ 6XIIL[DOORPRUSKH GENKEJ XQG IGNKEJ EHL GHQHQ $IILQLWlWHQ ]XU %DVLVZRUWDUWHEHQIDOOVLP(LQNODQJPLWGHU6XIIL[HQWVWHKXQJ]XHUNHQQHQ VLQG 'DV6XIIL[DOORPRUSKGENKEJDOV(UZHLWHUXQJVIRUPYRQNKEJOlVVWZLH GLHVHVSULPlUQRPLQDOH%DVHQHUZDUWHQ+LHUVWHKHQLP:LOKHOP&RUSXV MHGRFK DQGHUV DOV EHL NKEJ EHUHLWV GLH GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW DQGHU6SLW]HJHIROJWYRQGHQGHDGMHNWLYLVFKHQPLWGHU/H [HPHGLHVHV9HUKlOWQLVNHKUWVLFKMHGRFKXPZHQQPDQGLH%HOHJ]DKOHQ EHUFNVLFKWLJW'HQQGHUGENKEJ%LOGXQJHQZHLVHQHLQ%DVLVDGMHNWLY XQGQXUHLQ%DVLVVXEVWDQWLYDXI%DVLVYHUEHQVSLHOHQJHQHUHOOHLQH SHULSKHUH 5ROOH XQG EHJHJQHQ QXU EHL ]ZHL /H[HPHQ   PLW ]ZHL %HOHJHQ  'LH%LOGXQJHQPLWIGNKEJVWHOOHQHW\PRORJLVFKEHWUDFKWHWXQHLJHQWOL FKH*HQLWLYNRPSRVLWDGDUVRGDVVKLHUHUZDUWXQJVJHPl‰QXU6XEVWDQWLYH DOV%DVLVOH[HPHEHOHJWVLQG _____________ /H[HPHQ EHLGHQGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQYRQ/H[HPHQ GDJHJHQEHL GHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQYRQ/H[HPHQ   =XU6XIIL[HQWVWHKXQJYJO,,D6$QP  'LH%LOGXQJVJUXSSHGHULQGHILQLWHQ3URQRPLQDO$GMHNWLYHDXIIGNKEJZXUGHLQGHUYRUOLH JHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ DXV *UQGHQ GHU :RUWDUW]XJHK|ULJNHLW DXVJHVFKORVVHQ YJO ,>@  'DQHEHQ YHUEDQG VLFK IKNÉJ EHUHLWV DKG UHLKHQKDIW DXFK PLW VXEVWDQWLYLVFKHQ =HLWEH]HLFKQXQJHQ 'LHVH %LOGXQJHQ ZXUGHQ LQ GLH 8QWHUVXFKXQJ DXIJHQRPPHQ YJO ,>@ =XU6XIIL[HW\PRORJLHYJO,,D6$QP

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



,QVJHVDPW VLQG YRQ GHQ  EHOHJWHQ /H[HPHQ NRUSXVLQWHUQ   /H[HPH  GRSSHO RGHU VRJDU PHKUIDFKPRWLYLHUW %HL %HWUDFKWXQJ GHU %HOHJ]DKOHQ   UHODWLYLHUW VLFK GLHVHV (UJHEQLV DXI QXU  ,Q GHQ PHLVWHQ)lOOHQ/H[HPH VLQGGLHVHPLWNKEJJHELOGHWOHGLJOLFKGLHGUHL /H[HPH  %HOHJH  P×V\GENÉEJG  TGJVGENÉEJG XQG XGUVGENÉEJG XGUVGENKEJ ZHLVHQGDV$OORPRUSKGENKEJDXI$OVKlXILJVWH.RPELQDWLRQHQEHJHJQHQ Ä$GMHNWLY6XEVWDQWLY¶VRZLHÄ6XEVWDQWLY9HUE¶ %HL VHFKV /H[HPHQ GPFGNÉEJG GPFGNKEJ ÄTNKEJ ÄTNÉEJG TQWRNÉEJG TQWRNKEJUEJGFGNKEJUEJGFGNÉEJGUY¿TNÉEJGVÏVNKEJ LVWHLQVFKUlQNHQGIHVW ]XVWHOOHQ GDVV GLH VHNXQGlU PRWLYLHUHQGHQ %DVLVYHUEHQ PLW EHVWLPPWHQ .ROORNDWRUHQ VHPDQWLVFK LQNRPSDWLEHO VLQG VR GDVV GLH /H[HPH QXU EHL HLQHP 7HLO GHU %HOHJH GRSSHOPRWLYLHUW VLQG 'DV /H[HP GTDGNKEJ  LVW JHQHUHOO GRSSHOPRWLYLHUW EHU GDV VW1 GTDG XQG GDV VZ9 GTDGP (LQ %HOHJLVWV\QFKURQ]XVlW]OLFKDXFKEHUGDVVZ0GTDGPRWLYLHUW,P)DOOH GHUSULPlUEHUGDV9HUEYK\\GP]XPRWLYLHUHQGHQ%LOGXQJHQYK\\GP V NKEJYK\\GNKEJYK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG VFKHLQWVHNXQGlUHU%H]XJDXIGDV 6XEVWDQWLYYK\\GPQXUEHLGHQGPKDOWLJHQ'HULYDWHQJHJHEHQ   E%DVLVPRUSKRORJLH 'LH 0HKU]DKO GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ /H[HPH LVW ]X 6LPSOL]LD JHELOGHW )QI%LOGXQJHQOLHJWDOVNRPSOH[H%DVLVHLQ.RPSRVLWXP]XJUXQGH]% JÏEJIG\ÉVNKEJȸJÏEJIG\ÉV (WZDVKlXILJHUEHJHJQHQPLWIG E]ZWT  SUlILJLHUWH%DVLVVXEVWDQWLYH'HULYLHUWH%DVLVVXEVWDQWLYHVLQGQXUVHOWHQ EHOHJWXQGLQGHU5HJHOlOWHUHQ%LOGXQJVPXVWHUQEHVRQGHUVV ]XJHK|ULJ ]%UEJTKHVNKEJȸUEJTKHVXNÄJVKENÉEJGȸXNÄJGFG 'DVGXUFKGDV9HU EDOVXEVWDQWLY CPF¸JV PRWLYLHUWH CPF¿JVNÉEJG ZHLVW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9HUE]XVDW]DXI $XFK GLH YRQ 9HUEHQ DEJHOHLWHWHQ $GMHNWLYH VLQG PHKUKHLWOLFK ]X 6LPSOL]LDJHELOGHW1XUYHUHLQ]HOWEHJHJQHQ9HUE]XVlW]HDG GKP  IG XGT \GT GHYHUEDOH$GMHNWLYHVLQG]XVW9HUEHQJHELO GHW VLHEHQ ]X VFKZDFKHQ ]ZHL ]X 3UlWHULWRSUlVHQWLHQ (LQH $EODXWVWXIH 6WDPPYRNDO GHV 3UlW 3O  ZHLVW GKPJ×NNGENÉEJG ȸ GKPJGNNGP $5 ,,,E  DXIXGTXGPENÉEJȸXGTX¸JGP$59,,D LVWEHUGDV3DUWL]LS3UlWGHVVW 9HUEV PRWLYLHUW RGHU DQDORJLVFK YRQ GHQ ]X I¸P JHELOGHWHQ 'HULYDWHQ EHHLQIOXVVW 'LH EULJHQ %LOGXQJHQ VFKOLH‰HQ VLFK DQ GHQ 3UlVHQVVWDPP DQ,QICPENÉEJ XQG\GTIGPENKEJLVWGHUDOWH9HUEVWDPPICPIYJODKG ICPICP $5 9,,D  HUKDOWHQ 3UREOHPDWLVFK LVW GHU PRUSKRORJLVFKH $Q VFKOXVV YRQ UEJKFGNKEJ GDV VHPDQWLVFK EHU UEJGKFGP VW9 $5 9,,D  _____________  $XFKGLHVGHFNWVLFKPLW6FKPLGV (UJHEQLVVHQ  9JO,,HÄ'RSSHOPRWLYDWLRQ¶



,,6XIILJLHUXQJ

PRWLYLHUWLVW'LH(UNOlUXQJYRQLHUIRUGHUWMHGRFKHQWZHGHUGHQ%H]XJ DXIDQGHUHVFKOHFKWEHOHJWH9HUEHQRGHULVWDQDORJLVFK]XHUNOlUHQ ,P *HJHQVDW] ]X GHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQXQGYHUEHQEHUZLHJHQEHL GHQ %DVLVDGMHNWLYHQ GLH NRPSOH[HQ %LOGXQJHQ ZREHL VLFK YHUVFKLHGHQH *UXSSHQGLIIHUHQ]LHUHQODVVHQ  hEHU HLQ 'ULWWHO GHU %DVLVDGMHNWLYH  /H[HPH  LVW EHUHLWV VHOEVW VXIILJLHUW VR GDVV GLH HQWVWHKHQGHQ /H[HPH GRSSHOW VXIILJLHUW HU VFKHLQHQ]%ÄYKENKEJȸÄYKE $QHUVWHU6WHOOHLVWGDEHLKE  ]XQHQQHQ'LHIUHTXHQWHQ%LOGXQJHQ%HOHJH VLQGIDVWDXV VFKOLH‰OLFK DGYHUELDO YHUZHQGHW   VR GDVV VLFK KLHU GLH EH NDQQWH $IILQLWlW GHU KE$GMHNWLYH ]X NKEJ DOV $GYHUEPRUSKHP ]HLJW'DQHEHQEHJHJQHQDOVZHLWHUH6XIIL[HGHU%DVLVDGMHNWLYHPLW LQVJHVDPW%HOHJHQDXFKD¿TGGDYRQHLQPDOLQ.RPELQDWLRQ PLWWP JCHV XQGXCNV $XFKGLHVH%HOHJHVLQGWHQGHQ]LHOO DGYHUELDOYHUZHQGHW   :HLWHUH%DVLVDGMHNWLYHVLQG3UlILJLHUXQJHQ]%IGVTKWYGNKEJȸ IGVTKWYG VHOWHQHU.RPSRVLWD]%CNIGOGKPNÉEJGȸCNIGOGKPG  (VEHUZLHJHQGLH%LOGXQJHQPLWWPGDYRQHLQPDOLQ.RPEL QDWLRQPLWD¿TG JHIROJWYRQIG %DVLVDGMHNWLYHPLWYHUEDOHP %H]XJ ]HLJHQ HQWVSUHFKHQG 9HUE]XVlW]H CP   XGT   DG   \GT 6ROFKHEHJHJQHQYRUDOOHPEHLGHQPLWWPSUlILJLHUWHQ%D VHQGLH]XJOHLFK3DUWL]LSLDODGMHNWLYHGDUVWHOOHQ]%WPXGTDTQEJGP NKEJȸWPXGTDTQEJGP   (LQH $IILQLWlW DGMHNWLYLVFK JHEUDXFKWHU 3DUWL]LSLHQ ]X NKEJ ]HLJW VLFKDXFKXQDEKlQJLJYRQGHQHUZlKQWHQWP%LOGXQJHQ:HLWHUH %DVLVDGMHNWLYHVLQGEHUZLHJHQGVW 3DUWL]LSLDODGMHNWLYHE]Z3DUWL ]LSLHQ ]% DGVYWPIGPNÉEJGP ȸ DGVYWPIGP ȸ DGVYKPIGP  $XFK KLHUEHJHJQHQHQWVSUHFKHQG9HUE]XVlW]HDG IG9HUESUlIL[ E]ZSDUWL]LSLDOHV0RUSKHP WPFGT Ö\ XGT ,P)DOOH GHV /H[HPV Ö\DWPFGPNÉEJG XUDWPFGPNKEJG 8U $  .J  GHVVHQ%DVLVGDV3DUWL]LSHLQHV3DUWLNHOYHUEVGDUVWHOOWIHKOWGDVSDU _____________  9JO':%;,9IIVYUEJKGFNKEJGDVDOVJOHLFKEHGHXWHQGPLWUEJGKFNKEJEHVFKULHEHQ ZLUG(YHQWXHOOLVWGDV$GMHNWLYDQHLQlOWHUHVVW9HUEUEJÉFGPDQ]XVFKOLH‰HQGHVVHQ,QILQL WLY DOOHUGLQJV QLFKW EHOHJW LVW =X UEJÉFGP YJO ':% ;,9  VY UEJKGF VRZLH ;,9 IVYUEJGKFGPGHVVHQMQJHUHV3DUWL]LS3UlWIGUEJKGFGPPLWGHU9RUVWXIHIGUEJKFGP lKQOLFKH (UNOlUXQJVSUREOHPH ELHWHWZLHUEJKFGNKEJ0|JOLFKHUVFKHLQWDXFKHLQ$QVFKOXVV DQ GDV VZ 9HUE DKG UEKF#P !UEJKFGP /H[HU ,,   $QGHUQIDOOV LVW YRQ DQDORJLVFKHU %HHLQIOXVVXQJDOOJHPHLQGXUFK$5,DE]ZLP6SH]LHOOHQGXUFKGDVVHPDQWLVFKYHUZDQGWH 9HUEUEJÉVGPYJO':%;,9VYUEJGKFGP DXV]XJHKHQ  'LHGHDGMHNWLYLVFKHQNKEJ%LOGXQJHQ]HLJHQ]ZDULQVJHVDPWHLQH$IILQLWlW]XUDGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJ YJO REHQ ,,E  -HGRFK EHWUlJW GHU $QWHLO GHU DGYHUELDO YHUZHQGHWHQ GHDGMHNWLYLVFKHQNKEJ%LOGXQJHQLQVJHVDPWQXUXQGLVWGDKHUEHLGHQPLWKEVXIIL JLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYHQEHVRQGHUVDXVJHSUlJWYJOKLHU]XDXFK,,G

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



WL]LSLDOH0RUSKHP^JH`  $XFK IU GLH GHSDUWL]LSLDOHQ %LOGXQJHQ  %HOHJH  JLOW GDVV VLH EHUGXUFKVFKQLWWOLFKDGYHUELDOYHUZHQGHWVLQG  ,QVJHVDPWEHVWHKWOHGLJOLFKHLQ'ULWWHOGHU%DVLVDGMHNWLYH/H[HPH DXV 6LPSOL]LD]%NÖVGTNKEJȸNÖVGT VRGDVVVLFKGLHGHDGMHNWLYLVFKHQNKEJ %LOGXQJHQLP.RUSXVPRUSKRORJLVFKlX‰HUVWNRPSOH[SUlVHQWLHUHQ %HLGHQ%DVLVDGYHUELHQ]%ICTNÉEJGȸICT KDQGHOWHVVLFKXP6LP SOL]LD %HL/H[HPHQ PLW%HOHJHQ ODXWHWGDV%DVLVOH[HP LQ VHLQHU *UXQGIRUP DXI G DXV (QWVSUHFKHQGH )lOOH PLW G DOV 6WDPP E]Z 6XIIL[DXVODXW EHJHJQHQ EHL %DVLVVXEVWDQWLYHQ  /H[HPH PLW  %HOHJHQ EHL%DVLVDGMHNWLYHQ/H[HPHPLW%HOHJHQ VRZLHEHL %DVLVDGYHUELHQ/H[HPHPLW%HOHJHQ ,QVJHVDPWLVWDXVODXWHQGHVG GHU %DVLV EHL  /H[HPHQ  GHU /H[HPH PLW %DVLVDXVODXW G  PLW %HOHJHQ DSRNRSLHUW)ROJHQGH(UJHEQLVVHKLQVLFKWOLFKGHU $SRNRSHGHV%DVLVOH[HPVODVVHQVLFKIHVWKDOWHQ _____________  %HLGLHVHP:HUWVLQGDXFKGLHWP3DUWL]LSLDODGMHNWLYHDOV%DVLVPLWHLQEH]RJHQ  )ROJHQGH/H[HPHPLW%DVLVVXEVWDQWLYVLQGYRQ$SRNRSHGHV%DVLVOH[HPVEHWURIIHQZREHL VLFKMHZHLOVGLHHUVWH=DKODXIGLHDSRNRSLHUWHQ)lOOHEH]LHKWGLH]ZHLWH=DKODXIGLHQLFKW DSRNRSLHUWHQ DGVGNKEJ DGVGNÉEJGP   FKGRNÉEJG   GPFGNÉEJG GPFGNKEJ   GTDG NÉEJGGTDGNKEJ  ÄTNKEJÄTNÉEJG ÄYGNÉEJGÄYGNKEJ IGP¿FNÉEJG  IG TWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG IGX¿TNÉEJG MNCIGNKEJMNGIGNKEJMNCIGNÉEJG MWPV NÉEJG OGPUEJNKEJ OKPPGENÉEJGOKPPGENKEJ OKPPGNKEJ OWQVYKN NGNÉEJG    PCOGNÉEJGPGOGNÉEJG PCOGNKEJPGOGNKEJ   QWIUKWPGENÉEJG    RJCHNKEJRJGHNKEJ TGFGNÉEJGTGFGNKEJ TWQYGENÉEJGTWQYGENKEJ TWQ YGNÉEJ   UEJGFGNKEJ UEJGFGNÉEJG  UKVGNKEJ UKVGNÉEJGP  UKWPNÉEJGP    XNÄJVKENÉEJG XTKFGENÉEJG  XTKFGNÉEJGXTKFGNKEJ XTWOGNKEJCNNGTXTWOG NÉEJGUV  X×TUVGENKEJ X×TUVNKEJ YGDUGENÉEJG  YKNNÉEJG YQEJG IGNÉEJCNNGTYGEJGIGNÉEJGU  YQEJGNÉEJGYQEJGNÉEJGU CNNGTYGEJGNÉEJG  Y×PPGE NKEJ   )ROJHQGH /H[HPH PLW %DVLVDGMHNWLY VLQG YRQ$SRNRSHGHV%DVLVOH[HPVEHWURIIHQZREHL VLFKMHZHLOVGLHHUVWH=DKODXIGLHDSRNRSLHUWHQ)lOOHEH]LHKWGLH]ZHLWH=DKODXIGLHQLFKW DSRNRSLHUWHQCNNGTU×GPGD¿TNKEJGUV  FWTPGJVNÉEJ GKPD¿TGNKEJ  GKPOWQV NÉEJG ÄTD¿TNÉEJGÄTD¿TNKEJ IGOGKPGENÉEJGIGOGKPGENKEJ IGOGKPNÉEJG IGOGKPNKEJ CNNGTIGOGKPNÉEJGU   IGVTKWYGENÉEJG   IGVTKWYGNÉEJG IGVTKWYGNKEJ  IGY¿TNÉEJG JGTVGNÉEJGP MKWUEJNÉEJG OKNVNÉEJ PKWYGNÉEJG PKWNÉEJG PWV\DGTNÉEJG QHHGPD¸TNÉEJG UO¿JGNÉEJG UV¿VGNÉEJGUV¿VG NKEJ   UWPFGTD¿TNÉEJG    UY¿TNÉEJG UY¿TNKEJ   VTKWYGNÉEJG VTKWYGNKEJ    WPCPURT¿EJNÉEJ    WPNQWIGPD¸TNÉEJ    XGUVGENÉEJG XGUVGENKEJ   XGUVGNÉEJG XTÉNÉEJGXTÉNKEJ   )ROJHQGH/H[HPHPLW%DVLVDGYHUEVLQGYRQ$SRNRSHGHV%DVLVOH[HPVEHWURIIHQCNIGOGKP NÉEJGDSRNRSLHUWQLFKWDSRNRSLHUW UCOGNKEJUGOGNKEJ   'LHVHQWVSULFKWLQHWZD:LQNOHUV(UJHEQLVVHQ LQGHUHQ%HOHJPDWHULDOLQVJHVDPW FDGHUNKEJ%LOGXQJHQPLWYRNDOLVFKHU%DVLVHQGXQJXPGLHVHUHGX]LHUWVLQG,QGHU YRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJZXUGHMHGRFKHLQDQGHUHU%HVFKUHLEXQJVPRGXVJHZlKOWDOVEHL :LQNOHU GLHLQLKUHUGLDFKURQDQJHOHJWHQ6WXGLHGLH5HGXNWLRQGHUYRNDOL



,,6XIILJLHUXQJ 



,P)DOOHGHU%DVLVVXEVWDQWLYHVLQG/H[HPH%HOHJH V\VWHPD WLVFKDSRNRSLHUWVRZLH/H[HPH%HOHJH V\VWHPDWLVFKQLFKWD SRNRSLHUW%HL/HW]WHUHQKDQGHOWHVVLFKXPÄYGNÉEJGÄYGNKEJXQG OWQVYKNNGNÉEJG EHLGHQHQGDV8QWHUEOHLEHQGHU$SRNRSHSKRQR WDNWLVFKJHVWW]WVFKHLQWE]ZDXFKGLDFKURQJHVWW]WLVW%HLGHQ EULJHQ  /H[HPHQ EHJHJQHQ VRZRKO DSRNRSLHUWH DOV DXFK QLFKW DSRNRSLHUWH)lOOH,QVJHVDPWVLQGGLH%HOHJHPLW%DVLVVXEVWDQWLY]X DSRNRSLHUWXQG]XQLFKWDSRNRSLHUW ,P9HUJOHLFK]XGHQ/H[HPHQPLW%DVLVVXEVWDQWLYSUlVHQWLHUHQVLFK GLHMHQLJHQPLW%DVLVDGMHNWLYDXVJHZRJHQHU,QVJHVDPWVLQGGLH%H OHJH]XDSRNRSLHUWXQGQXU]XQLFKWDSRNRSLHUW'DEHL

_____________ VFKHQ %DVLVHQGXQJ DOV 5HJHOIDOO XQG HLQHQ YRUKDQGHQHQ 9RNDO JHQHUHOO DOV ODXWOLFK PRWL YLHUWHQ(LQVFKXEEHWUDFKWHWYJOKLHU]X,   ,P$KGZHLVHQODQJVLOELJH6WlPPHPLW$XVQDKPHGHUXPLXQGYHUZHLWHUWHQVRZLHGHU IHPÉP6WlPPHSULQ]LSLHOONHLQHQ9RNDOLQGHU.RPSRVLWLRQVIXJHDXI9JO*U|JHU    'LHKRKH$Q]DKOGHUQLFKWDSRNRSLHUWHQ%HOHJHLP%HUHLFKGHU%DVLVVXEVWDQWLYHOlVVWVLFK ]XPLQGHVW WHLOZHLVH GLDFKURQ HUNOlUHQ %HL GHQ PHLVWHQ /H[HPHQPLW QLFKW DSRNRSLHUWHQ %HOHJHQLVWGDV%DVLVVXEVWDQWLYXUVSUQJOLFKHLQHP6WDPP]XJHK|ULJGHULP$KGEHLHL JHQWOLFKHQ  .RPSRVLWLRQVYRUJlQJHQ JHZ|KQOLFK GHQ 9RNDO LQ GHU .RPSRVLWLRQVIXJH HU KDOWHQ KDW (V KDQGHOW VLFK DXV GHU XQWHUVXFKWHQ %HOHJJUXSSHXPGLHNXU]VLOELJHQCÏ CPE]ZÏP6WlPPHDGVGNKEJDGVGNÉEJGPMNCIGNKEJMNGIGNKEJMNCIGNÉEJGPCOGNÉEJGPGOG NÉEJG PCOGNKEJPGOGNKEJ UEJGFGNKEJ UEJGFGNÉEJG XTWOGNKEJ CNNGTXTWOGNÉEJGUVYJO*U| JHUI XPGLHNXU]VLOELJHQW6WlPPHXTKFGNÉEJGXTKFGNKEJXQGUKVGNKEJUKVGNÉEJGP YJO *U|JHU  I  VRZLH XP GLH ODQJ E]Z NXU]VLOELJHQ LC LÏ LCP E]Z LÏP 6WlPPHGPFGNÉEJGGPFGNKEJGTDGNÉEJGGTDGNKEJ ÄYGNÉEJGÄYGNKEJOWQVYKNNGNÉEJG TGFG NÉEJGTGFGNKEJYJO*U|JHUI 'D]XNRPPHQGLHYKDOWLJHQ6WlPPHIGTWQ YGNÉEJGIGTWQNÉEJG XQG TWQYGNÉEJ EHL GHQHQ GHU 9RNDO HEHQIDOOV JHZ|KQOLFK HUKDOWHQ EOLHE 'LH QLFKW DSRNRSLHUWHQ %HOHJH GLHVHU /H[HPH PDFKHQ LQQHUKDOE GHU *UXSSH GHU QLFKWDSRNRSLHUWHQ%HOHJHDXV'LHEULJHQQLFKWDSRNRSLHUWHQ%HOHJHJHK|UHQ]X OGPUEJNKEJGHVVHQ%DVLVHW\PRORJLVFKHLQ$GMHNWLYGDUVWHOOWVRZLH]XGHQDKGQLFKWEHOHJ WHQ/H[HPHQPLWGHU%DVLVYQEJGGLHDX‰HUGHPVHPDQWLVFKEHGLQJWDQGLH*UXSSHGHUXQ HLJHQWOLFKHQ *HQLWLYNRPSRVLWD YJOXQWHQ DQ]XVFKOLH‰HQVLQGVRGDVVGKLHUDQGHUV]X HUNOlUHQLVW'LHVHV(UJHEQLVLVWYRUDOOHPYRUGHP+LQWHUJUXQGEHPHUNHQVZHUWGDVVEH UHLWVLP$KGGHU9RNDOLQGHUDOWHQ.RPSRVLWLRQVIXJHLQGHQZHQLJVWHQ)lOOHQGHP%DVLV DXVODXW HQWVSULFKW ZLH :LQNOHU    LQ LKUHU GLDFKURQ DQJHOHJWHQ 6WXGLH ]X NKEJ DQKDQGLKUHV%HOHJPDWHULDOVHUZHLVW'XUFKYHUVFKLHGHQHODXWOLFKHXQGDQDORJLVFKH3UR]HV VHZXUGHGHU9RNDOIUKYHUlQGHUWYJOKLHU]X*U|JHUII 7HQGHQ]LHOOOlVVWVLFK DP %HOHJPDWHULDO GHV :LOKHOP&RUSXV QXQ GHQQRFK HLQH JHZLVVH .RQWLQXLWlW HUNHQQHQ ZHQQJOHLFK QDWUOLFK EHL GHQ PHLVWHQ /H[HPHQ EHUHLWV DXFK %HOHJH PLW $SRNRSH EHOHJW VLQG 5HODWLYXQZDKUVFKHLQOLFKLVWHVGDJHJHQGDVVPLWGLQ(QWVSUHFKXQJ]XU6XIIL[HW\PRORJLH HLQDEJHVFKZlFKWHUDQGHUHU.DVXVYRNDODOV1RP6JYRUOLHJW:LQNOHUI VWHOOW DXV LKUHP DKG %HOHJPDWHULDO OHGLJOLFK IU GLH EHLGHQ %LOGXQJHQ TGFQNÉJ XQG UKVWNÉJ HLQH P|JOLFKH Å.DVXVNRQJUXHQ] ]ZLVFKHQ IRUPDOPRUSKRORJLVFKHU XQG VHPDQWLVFKHU 6HLWH´ IHVW $OV HKHPDOLJH XQHLJHQWOLFKH *HQLWLYNRPSRVLWD PLW =HLWEH]HLFKQXQJHQ DOV %DVLVVXE VWDQWLYEHLGHQHQGYHUPXWOLFKV\VWHPDWLVFKHUDEJHVFKZlFKWHVQ*HQ3O GDUVWHOOWVLQG LQGHUKLHUEHVSURFKHQHQ%HOHJJUXSSHQXUGLHQLHGULJIUHTXHQWHQ/H[HPHPLW%DVLVVXEVWDQ WLYYQEJGYRUKDQGHQ9JOKLHU]X*U|JHUI XQG:LQNOHUI 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 









VLQG/H[HPH%HOHJH V\VWHPDWLVFKDSRNRSLHUWVRZLH/H [HPH%HOHJH V\VWHPDWLVFKQLFKWDSRNRSLHUW6FKZDQNXQJHQEH JHJQHQ EHL  /H[HPHQ KlXILJHU EHL VROFKHQ PLW Z YRU %DVLVDXVODXWH ,Q 9HUELQGXQJ PLW GHP YRNDOLVFK DQODXWHQGHQ 6XIIL[DOORPRUSK GENKEJ  /H[HPH  %HOHJHQ GDYRQ  PLW%DVLVVXEVWDQWLY XQG PLW%DVLVDGMHNWLY EHJHJQHWGLH$SRNRSHUHJHOPl‰LJ ,QVJHVDPW VFKHLQHQ YHUVFKLHGHQH SKRQRWDNWLVFKH )DNWRUHQ GLH $ SRNRSLHUXQJ ]X EHHLQIOXVVHQ (LQHUVHLWV VSLHOW GLH YRUDQJHKHQGH NRQVRQDQWLVFKH8PJHEXQJGHV%DVLVOH[HPVHLQH5ROOHDQGHUHUVHLWV ]HLJWVLFKDEHUDXFKHLQWHQGHQ]LHOOHU=XVDPPHQKDQJPLWGHUV\Q WDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ HLQHV %HOHJV XQG GDEHL JHQDXHU PLW GHU 6XIIL[PRUSKRORJLH E]Z *HVDPWNRPSOH[LWlW GHV 6XIIL[HV 'HQQ ZlKUHQGGHUDSRNRSLHUWHQ%HOHJHDGYHUELDOYHUZHQGHWVLQG JLOWGLHVQXUIUGHUQLFKWDSRNRSLHUWHQ%HOHJH*OHLFK]HLWLJ VLQG  GHU DGYHUELDOHQ %HOHJH PLW $SRNRSH GHV %DVLVOH[HPV DXFK QLFKW UHFKWVVHLWLJ HUZHLWHUW ZlKUHQG GLH DGYHUELDOHQ %HOHJH RKQH $SRNRSH GHV %DVLVOH[HPV QXU ]X  NHLQH UHFKWVVHLWLJH (UZHLWHUXQJ ]HLJHQ 'LHV DEHU KHL‰W GDVV WHQGHQ]LHOO %DVLVNU]H XQG6XIIL[NU]HNRUUHVSRQGLHUHQ (LQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHP9RUOLHJHQGHU$SRNRSHGHV%D VLVDXVODXWVXQGGHU6SUDFKODQGVFKDIWHLQHV%HOHJVOlVVWVLFKGDJHJHQ QLFKWIHVWVWHOOHQ

'HPYRNDOLVFKHQ.HUQLGHV6XIIL[HVHQWVSUHFKHQGVLQGGLH%LOGXQJHQ WHLOZHLVH YRP K8PODXW EHWURIIHQ 9RQ LQVJHVDPW  NKEJ/H[HPHQ %HOHJH VLQGDXIJUXQGLKUHV6WDPPYRNDOV/H[HPH%HOHJH  SULQ]LSLHOOXPODXWIlKLJ  _____________  /W :LOPDQQV    ILQGHW VLFK LP =XVDPPHQKDQJPLWNKEJÅGHUMQJHUH´8PODXW ÅVFKRQLP0KGKlXILJDEHUVFKZDQNHQGXQGRKQHEHVWLPPWH5HJHO´9JODXFK+HQ]HQ  $XVIKUOLFKZLGPHWVLFK:LQNOHU GHU(QWZLFNOXQJGLHVHU%D VLVDOWHUQDQ]  'D GLH XPODXWDXVO|VHQGH )XQNWLRQ GHV 6XIIL[HV XQWHUVXFKW ZHUGHQVROOZHUGHQKLHUQXU XPODXWIlKLJH/H[HPHEHUFNVLFKWLJWGHUHQ%DVLVYRNDOSULQ]LSLHOOQRFKQLFKWXPJHODXWHWLVW $XV GLHVHP *UXQG ZLUG EHLVSLHOVZHLVH O×IGNKEJ GHVVHQ %DVLVYHUE VRZRKO PLW DOV DXFK RKQH 8PODXW EHOHJW LVW KLHU QLFKW PLW HLQEH]RJHQ:HLWHUKLQ LVW KLQVLFKWOLFK GHU /H[HP XQG %HOHJ]DKOHQ EHL GLHVHU $XVZHUWXQJ ]X EHDFKWHQGDVV GDV /H[HP IWQVNÉEJG IWQVNKEJ JHV   GRSSHOW JHUHFKQHW ZXUGH 'LHPRQRSKWKRQJLHUWHQ%HOHJH ZXUGHQX! LXVXEVXPLHUWGLHEULJHQXR!H'LHVJLOWHQWVSUHFKHQGDXFKIUIGXWQENÉEJG JHV  %HOHJH  %HL DQGHUHQ SULQ]LSLHOO XPODXWIlKLJHQ /H[HPHQ ZXUGHQ JHJHEHQHQIDOOV HLQ]HOQH%HOHJHDXVJHVFKORVVHQZLH]%WPDGV:PIGPNKEJG8U EHLGHPGHU9RNDO GXUFKGLDNULWLVFKH6FKUHLEXQJHUVHW]WLVW



,,6XIILJLHUXQJ

 

D !H

D !    /H[HPH

R !|   /H[HPH

R !±   /H[HPH

X !   /H[HPH

X !LX   /H[HPH

RX !|X   /H[HPH

XR !H   /H[HPH

DOHP

















DOHPVFKZlE

















EDLU

















QRUGEDLU

















RIUN

















 /H[HPH 

RPG

















ZPG

















ULS

















,5DOHPVFKZlE EDLU ,5DOHPVFKZlE EDLURIUN ,5 RIUNQRUGEDLU ,5RIUN DOVFKZlE ,5 UKIUNDOHP QG

































































































Kg.

18/2

1/2

0/14

0/1

9/28

3/1

0/1

3/1

Rest

11/2

3/0

0/6

0/1

2/12

2/4

588/200 (74,6%)

562/85 (86,9%)

49/547 (8,2%)

8/9 (47,1%)

46/313 (12,8%)

41/161 (20,3%)

1/2 0/6 (0,0%)

105/64 (62,1%)

XPJHODXWHWH QLFKWXPJH ODXWHWH %HOHJH SUR]HQWXDOHU $QWHLO XPJHODXWHWHU %HOHJH 

                                          34/50 (40,5%) 19/27 (41,3%) 1399/1385 (50,3%)

7DE,,*UDSKLVFKH0DUNLHUXQJGHV8PODXWVEHLNKEJGENKEJIGNKEJ%HOHJHQ

hEHUVLFKW,,]HLJWLQDEVROXWHQ=DKOHQGDV9HUKlOWQLVXPJHODXWHWHU XQGQLFKWXPJHODXWHWHU%HOHJHGLIIHUHQ]LHUWQDFK6SUDFKODQGVFKDIWHQ%HL HWZDGHU+lOIWHGHU%HOHJH LVWGHU8PODXWJUDSKLVFKEH]HLFKQHW $P NRQVHTXHQWHVWHQ LVW PLW  GHU %HOHJH GHU 8PODXW D !   PDUNLHUWJHIROJWYRQD!H XR!H XQGR ! ±   :HLW ZHQLJHU V\VWHPDWLVFK LVW GLH 8PODXWEH]HLFKQXQJ EHLX!LX X! XQGR!| HU _____________  +LHUZXUGHDXFKGDV/H[HPFTÏNKEJ%HOHJIRUPVT"NKEJ38U$ VXEVXPLHUW  =XP)HKOHQE]Z6FKZDQNHQGHV8PODXWVLP)UQKGYJODXVIKUOLFK0RVHUI† $QPI†$QP†$QPXQG†$QPXQG† $QP ,QVJHVDPWZLUGGRUWDOOHUGLQJVGHU8PODXWLQ9HUELQGXQJPLWKEDOVVWDELOHU GDUJHVWHOOWDOVGHUMHQLJHLQ9HUELQGXQJPLWNKEJ'LHVHQWVSULFKWEHL%HWUDFKWXQJGHU%H OHJ]DKOHQQLFKWGHP%HIXQGGHV:LOKHOP&RUSXV  -H QDFK /H[HP XQG %HOHJPHQJH LQQHUKDOE GHU HLQ]HOQHQ 6SUDFKODQGVFKDIWHQ VLQG GLHVH (UJHEQLVVHPHKURGHUZHQLJHUDXVVDJHNUlIWLJ



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

IROJW 'HU 8PODXWRX!|XLVWNHLQHLQ]LJHV0DOJUDSKLVFKJHNHQQ ]HLFKQHW ,Q]ZHL)lOOHQEHJHJQHWGHU8PODXWLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQODXW OLFKHQ $OWHUQDQ]HQ GLH LKUHUVHLWV DXI 8PODXW UFNVFKOLH‰HQ ODVVHQ (LQ %HOHJ LVW GLSKWKRQJLHUW RGXNKEJ 8U    YLHU%HOHJHGHV/H[HPV IGYQPNKEJ]HLJHQ8PODXWLQ9HUELQGXQJPLW(QWUXQGXQJ]%IGYGPNKEJ 8UDOHP   R! ±

X! 

           

   

       

















































     

  

  

   

  

   













/H[HPH

DOOH%HOHJHXPJHODXWHW PHKUDOVGLH+lOIWH GHU%HOHJHXPJHODXWHW GLH+lOIWH GHU%HOHJHXPJHODXWHW ZHQLJHUDOVGLH+lOIWH GHU%HOHJHXPJHODXWHW NHLQ%HOHJXPJHODXWHW /H[HP]DKOLQVJHVDPW

D! H

D!  



R! |

X! RX! XR! LX |X H



/H[H PH



7DE,,*UDSKLVFKH0DUNLHUXQJGHV8PODXWVEHLNKEJGENKEJIGNKEJ/H[HPHQ

'LH(LQEH]LHKXQJGHU/H[HP]DKOHQYJO7DE,, ]HLJWGDVV GHU XPODXWIlKLJHQ NKEJ'HULYDWH KLQVLFKWOLFK LKUHV 8PODXWYHUKDOWHQV VFKZDQNHQ,P9HUJOHLFK]XGHQ%HOHJ]DKOHQOlVVWVLFK)ROJHQGHVIHVWVWHO OHQ1RFKGHXWOLFKHUWULWWQXQKHUYRUGDVVGHU8PODXWLP%HUHLFKGHUC /DXWHDPVWDELOVWHQXPJHVHW]WLVW$OOHUGLQJVUDQJLHUWQXQDQHUVWHU6WHOOH GHU8PODXWD!HGHUEHLEHUGHU+lOIWHGHU/H[HPHV\VWHPDWLVFK PDUNLHUWLVW(UVWGDQDFKIROJWPLWHWZDVZHQLJHUDOVGHU+lOIWHGHU/H [HPHD! (LQHDXIIlOOLJHUH9HUVFKLHEXQJ]HLJWVLFKEHLXR! _____________  %HLGHULQ1UQEHUJDXVJHVWHOOWHQ8UNXQGHKDQGHOWHVVLFKXPGLH(UQHXHUXQJGHV:U] EXUJHU5HLFKVODQGIULHGHQVGXUFK.|QLJ$OEUHFKW,  2KQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ VLQG EHOHJW CNNKEJ CNNÉEJG ÄJCHVNÉEJ ICPENÉEJ  IGYCNVGNÉEJ  MCORHNÉEJG8PODXWEHLZHQLJHUDOVGHU+lOIWHGHU%HOHJH]HLJWVLFKEHLCNNGENÉEJGXPJHODX WHWYRQ%HOHJHQ 0LWNRQVHTXHQWHU8PODXWEH]HLFKQXQJVLQGGDJHJHQEHOHJWCNNGT PGJVGIGNÉEJ  DGTNKEJ DGTNÉEJG IGOGEJNÉEJ IGXGNNKEJ IGXGNNÉEJG  IGYGTNÉEJ CNNGTIGYGT NÉEJGUV  JCDGNKEJJGDNKEJ MNCIGNKEJMNGIGNKEJ MNCIGNÉEJG MTGHVKENÉEJ NGUVGTNÉEJGNGUVGTNKEJ OCPNKEJOGPNKEJPCOGNÉEJGPGOGNÉEJGPCOGNKEJPGOGNKEJRJCHNKEJRHGHNKEJUEJGFGNKEJ UEJGFGNÉEJG WPXGTFGTRNÉEJG  XCVGTNKEJ XCVGTNÉEJG XGNUEJNÉEJG XGTIGPENKEJ XGTXGPENÉEJ 0HKUDOVGLH+lOIWHGHU%HOHJH]HLJW8PODXWPDUNLHUXQJEHLICP\NÉEJGIGP\NÉEJGIGP\NKEJ   ICTNÉEJGIGTNÉEJG   IGP\GENÉEJG   UCOG PNÉEJGUGOGNÉEJG   UCOGNKEJUGOGNKEJ   UCOGPVNÉEJGUGOGPVNÉEJG   VCIGNÉEJGVGIGNÉEJG VCIGNÉEJGU   \GTIGPENKEJ   %HL HLQLJHQ /H[HPHQ NDQQ GLH JUDSKLVFKH 5HDOLVLHUXQJ E]Z 1LFKWUHDOLVLHUXQJ GHV 8PODXWV GHP /HPPDDQVDW] ZLGHUVSUHFKHQ 'LHV JLOW DXFK IU GLH IROJHQGHQ$QPHUNXQJHQ  9ROOVWlQGLJ RKQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ LVW QXUPCJVUEJ¸EJNÉEJ  EHOHJW8PODXWEHLZHQLJHU DOVGHU+lOIWHGHU%HOHJH]HLJWVLFKEHLDGT¸VGPNÉEJGXPJHODXWHWYRQ%HOHJHQ *HQDX



,,6XIILJLHUXQJ

HZR]ZDUEHLGHU%HOHJHGHU8PODXWPDUNLHUWLVWMHGRFKEHL NHLQHPGHU/H[HPHV\VWHPDWLVFK'LH8PODXWHR!|XQGX!  VLQG EHL %HWUDFKWXQJ YRQ /H[HPHQ XQG %HOHJHQ JOHLFKHUPD‰HQ VFKZDFK XPJHVHW]W %HL MHZHLOV QXU ZHQLJHQ /H[HPHQ EHJHJQHQ | ! ±XQGX!LXVRGDVVGLH(UJHEQLVVHKLHUZHQLJHUDXVVDJHNUlI WLJVLQG7HQGHQ]LHOOVLQGGLHVHEHLGHQ8PODXWHVHOWHQHUXQGZHQLJHUV\V WHPDWLVFKPDUNLHUW ,QVJHVDPWVLQGIUHLQH8PVHW]XQJGHV8PODXWVYHUVFKLHGHQH)DNWR UHQHQWVFKHLGHQG9RUDELVWDQ]XPHUNHQGDVVGHU8PODXWLQ9HUELQGXQJ PLWVlPWOLFKHQ$OORPRUSKHQEHJHJQHW*HQHUHOONRQQWHGDV6XIIL[8P ODXW GHV EHWRQWHQ %DVLVYRNDOV EHZLUNHQ DXFK ZHQQ GLHVHU QLFKW LQ GHU _____________









 

GLH +lOIWH GHU %HOHJH LVW XPJHODXWHW EHL DGF¸JVNÉEJG   0LW NRQVHTXHQWHU 8PODXWEH ]HLFKQXQJ VLQG GDJHJHQ EHOHJWCPF¿JVNÉEJGIGP¿FNÉEJG L¿OGTNÉEJGN¿\NKEJO¿\NÉEJG T¿VNÉEJGP'HXWOLFKPHKUDOVGLH+lOIWHGHU%HOHJHLVWXPJHODXWHWEHLGHQK|KHUIUHTXHQWHQ L¿TGENÉEJGL¿TGENKEJCNNGTL¿TGENÉEJ  L¿TIGNÉEJGL¿TIGNKEJCNNGTL¿TIGNÉEJ  L¿TNÉEJGL¿TNKEJCNNGTL¿TNÉEJG CNNGTL¿TNKEJ  XQGEHLCTEY¸PNKEJCTEY¿PNÉEJ    9ROOVWlQGLJ RKQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ VLQG EHOHJW IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG IGXWQENÉEJG U×GPNKEJ8PODXWEHLZHQLJHUDOVGHU+lOIWHGHU%HOHJH]HLJWVLFKEHLTWQYGENÉEJGTWQYGE NKEJXPJHODXWHWYRQ%HOHJHQ XQGTWQYGNÉEJ  *HQDXGLH+lOIWHGHU%HOHJHLVW XPJHODXWHWEHLDTWQFGTNÉEJ XQGGKPOWQVNÉEJG 0HKUDOVGLH+lOIWHGHU%HOHJH LVWXPJHODXWHWEHLGHPK|KHUIUHTXHQWHQIWQVNÉEJGIWQVNKEJ  9ROOVWlQGLJ RKQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ VLQG EHOHJW IG\QIGPNÉEJG ITQDGNÉEJG MQONÉEJG NQDGNKEJ NQDGNÉEJG CNNGTNQDGNKEJGUV WPXGTDTQEJGPNÉEJG WPXGTDTQEJGPNKEJ WPXGTURTQEJGP NÉEJG WPXGTYQTTGPENÉEJGP  WP\GTDTQEJGPNKEJ WP\GTDTQEJGPNÉEJGP XQNMQOGPNÉEJG XQN NÉEJGXQNNKEJXQTFGTNÉEJYQEJGENÉEJGUYQPNKEJ8PODXWEHLGHXWOLFKZHQLJHUDOVGHU+lOIWH GHU%HOHJH]HLJWVLFKEHLIGYQPNKEJIGYQPNÉEJGXPJHODXWHWYRQ%HOHJHQ IQVGNKEJ IQVGNÉEJ   QHHGPNÉEJG QHHGPNKEJ   WPXGT\QIGPNÉEJG   *HQDX GLH +lOIWH GHU%HOHJHLVWXPJHODXWHWEHLYQEJGNÉEJGYQEJGNÉEJGU  /HGLJOLFKGDVQXUHLQPDOEH OHJWH YQEJGIGNÉEJLVWNRQVHTXHQWXPJHODXWHW 9ROOVWlQGLJ RKQH 8PODXWEH]HLFKQXQJ VLQG EHOHJW DGVYWPIGPNÉEJGP DWTENKEJ I×PUVNÉEJG M×PUVNKEJ MWPVNÉEJGMWT\NÉEJGP×V\GENÉEJG VWIGPVNKEJÖ\DWPFGPNÉEJGXTWOGNKEJCNNGT XTWOGNÉEJGUV8PODXWLQGHU5HJHOEHLGHXWOLFKZHQLJHUDOVGHU+lOIWHGHU%HOHJH]HLJWVLFK EHLDGUWPFGTNÉEJDGUWPFGTNKEJ XPJHODXWHWYRQ%HOHJHQ IGDWTVNKEJ M×PKE NKEJ   MWPVNKEJ   P×V\GNKEJ P×V\GNÉEJG CNNGTP×V\GNKEJGUV    UWPFGT NÉEJG UWPFGTNKEJ   WPDGVYWPIG PNÉEJG   /HGLJOLFK GLH MHZHLOV QXU HLQPDO EHOHJWHQ GKPJ×NNGENÉEJG XQGIGDWTVGENKEJVLQGNRQVHTXHQWXPJHODXWHW 2KQH8PODXWEH]HLFKQXQJLVWDNğ\GPENÉEJG EHOHJW8PODXWEHLZHQLJHUDOVGHU+lOIWHGHU %HOHJH]HLJWVLFKEHLVÏVNKEJVğVNÉEJGPXPJHODXWHWYRQ%HOHJHQ XQGXTğNÉEJGP  'DJHJHQLVWEHLVTÏUVNKEJCNNGTVTÏUVNKEJGUV  PHKUDOVGLH+lOIWHGHU%HOHJHXPJHODXWHW .RQVHTXHQWXPJHODXWHWLVWGDVQXUHLQPDOEHOHJWH PÏVNÉEJG 8PODXWEHLGHXWOLFKZHQLJHUDOVGHU+lOIWHGHU%HOHJH]HLJWVLFKEHLDKWNKEJXPJHODXWHW YRQ%HOHJHQ NÖVGTNÉEJGNÖVGTNKEJ IWQVNÉEJGIWQVNKEJ /HGLJOLFKGDVLQ PRQRSKWKRQJLHUWHU)RUPQXUHLQPDOEHOHJWH IGXWQENÉEJGLVWNRQVHTXHQWXPJHODXWHW ,QVJHVDPWVLQGGHU%HOHJHXPJHODXWHW%HLGHQNKEJ/H[HPHQ EHWUlJWGHU$QWHLO GHUXPJHODXWHWHQ%HOHJHEHLGENKEJ/H[HPH XQGEHLIGNKEJKRFKIUH TXHQWHV/H[HP 9JO]XU8PODXWEHZLUNXQJGHU$OORPRUSKH:LQNOHU 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



XQPLWWHOEDU YRUDXVJHKHQGHQ 6LOEH VWDQG )HKOW GHU 8PODXW NDQQ GLHV GXUFK UHJHOKDIWH XPODXWKLQGHUQGH %HGLQJXQJHQ DXVJHO|VW VHLQ $OOHU GLQJV LVW GHU %HIXQG GHV :LOKHOP&RUSXV KLHU KlXILJ QLFKW KRPRJHQ 'K GDVV EHL HQWVSUHFKHQGHQ /H[HPHQ QXU 7HQGHQ]HQ DXV]XPDFKHQ VLQGXQGVLFK(LQ]HOEHOHJHHLQHU6\VWHPDWLNHQW]LHKHQ 0D‰JHEOLFK IU GLH JUDSKLVFKH 8PVHW]XQJGHU8PODXWHLVWZHLWHUKLQ GLH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH %LQGXQJ GHU %HOHJH YJO 7DE ,,  +LHU ]HLJHQVLFKUHODWLYGHXWOLFKH7HQGHQ]HQEHLGHU%H]HLFKQXQJGHUYHUVFKLH GHQHQ8PODXWH'LHPHLVWHQXQWHUVXFKWHQ%HOHJHVWDPPHQDXVDOHPXQG EDLU8UNXQGHQ$PKlXILJVWHQLVWPLWGHU8PODXWLP%DLULQNOX VLYHQRUGEDLU XPJHVHW]WGDVVLFKKLHUXQHUZDUWHWSURJUHVVLY]HLJW(UVW DQ]ZHLWHU6WHOOHIROJWGDV$OHPPLWXPJHODXWHWHU%HOHJH$XFKGHU ,QWHUIHUHQ]UDXP DOHPVFKZlEEDLU   IJW VLFK ]X GHQ (UJHEQLV VHQGHUEHLGHQEHQDFKEDUWHQJUR‰HQ6SUDFKODQGVFKDIWHQbKQOLFKNRQVH TXHQWHUVFKHLQWGHU8PODXWQXUQRFKRIUN ZREHLGLHVHV(UJHEQLV DXIZHVHQWOLFKJHULQJHUHQ%HOHJ]DKOHQEDVLHUW'DV0G]HLJWVLFK]|JHUOL FKHUZPGULSRPG )UGLHEULJHQ6SUDFKUH JLRQHQ LVW DXIJUXQG GHU JHULQJHQ %HOHJ]DKOHQ GLH $XVVDJHNUDIW GHU $XVZHUWXQJHLQJHVFKUlQNW =XPLQGHVW IU GDV 1KG ZXUGH HLQ V\VWHPDWLVFKHU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 8PODXW XQG %DVLVZRUWDUW NRQVWDWLHUW :LOPDQQV %HREDFKWXQJ GLH DGMHNWLYLVFKHQ $EOHLWXQJHQ VHLHQ GHP 8PODXW ÅDP ]XJlQJOLFKVWHQ´ GLHÅVXEVWDQWLYLVFKHQXQGYHUEDOHQZLGHUVWHKHQLKP]LHPOLFKRIW´  ZLUGGXUFKGHQ%HIXQGGHV:LOKHOP&RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWEHVWl WLJW+LHULVWJHUDGHGHU$QWHLOGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ%HOHJHGHUQLFKWXP JHODXWHW LVW YHUJOHLFKVZHLVH K|KHU  GHU %HOHJH RKQH 8PODXW YV

_____________  3:*†$QP   *HQHUHOO VLQG KLHUEHL DOOHUGLQJV GLH ]|JHUOLFKH JUDSKLVFKH 8PVHW]XQJ GHU 8PODXWH VRZLH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH (LQIOVVH ]X EHGHQNHQ :LQNOHU EHVFKUHLEWDXIGHU %DVLV HLQHU 8QWHUVXFKXQJ GHV 1LFKWXPODXWV EHL 6WDPPYRNDO C LP =XVDPPHQKDQJ PLW NKEJIROJHQGHV\VWHPDWLVFKHXPODXWKLQGHUQGH)DNWRUHQ8PODXWKHPPHQGH.RQVRQDQWHQ YHUELQGXQJHQDP6WDPPHQGHGHU%DVLVVZ9HUEHQDOV%DVLV1HEHQVLOEHQVRZLHIUHPG Z|UWOLFKH %DVHQ =XP )HKOHQ E]Z 6FKZDQNHQ GHV 8PODXWV LP )UQKG YJO DXVIKUOLFK 0RVHUI†$QPI†$QP†$QPXQG† $QPXQG†$QP   %HLVSLHOVZHLVH HUJLEW HLQ %OLFN DXI GLH %HOHJH GHV YRU DOOHP ULS EHOHJWHQ /H[HPV UC OG PNÉEJG UGOGNÉEJG GDVV EDVLVDXVODXWHQGHV P WHLOV DXFK LQ 9HUELQGXQJ PLW ZHLWHUHP .RQVRQDQW GHQ8PODXWZRKOKHPPW9JOGLH%HOHJHRKQH8PODXWUCOGPENKIG8U  UCOGPENKEJG8U YVGLH%HOHJHPLW8PODXWU OGNKEJG8UXQG UG OGNKEJG8UXQG ,QGLHVHUHJHOKDIWH6\VWHPDWLNOlVVWVLFKGDJHJHQGHU%HOHJ UCOOGNKEJG8U1 QLFKWHLQRUGQHQ  /W0DX‰HU† ]HLJWVLFKGDV%DLUJHJHQGHQ8PODXWÅDPVSU|GHVWHQ´



,,6XIILJLHUXQJ

 PLW 8PODXW  8PJHNHKUW ]HLJHQ GLH GHVXEVWDQWLYLVFKHQ XQG GLH DOOHUGLQJV QXU ZHQLJHQ  GHYHUEDOHQ %HOHJH HLQH 7HQGHQ] ]XP 8PODXW %DVLVVXEVWDQWLY  GHU %HOHJH PLW 8PODXW YV  RKQH 8PODXW %DVLVYHUEPLW8PODXWYVRKQH8PODXW 'LHJHULQJVWH7HQ GHQ] ]XP 8PODXW HUJLEW VLFK EHL GHQ GHDGYHUELDOHQ %HOHJHQ  GHU %HOHJHRKQH8PODXWYVPLW8PODXW  ,Q hEHUVLFKW ,, LVW HUIDVVW ZLH GLH YHUVFKLHGHQHQ 8PODXWH LQ GHQHLQ]HOQHQ6SUDFKODQGVFKDIWHQJUDSKLVFKUHDOLVLHUWVLQG  8PODXW D!H

D!  

6SUDFKODQGVFKDIW

DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG ULS ,5DOVFKZlEEDLU ,5DOVFKZlEEDLURIUN ,5RIUNQRUGEDLU ,5RIUNDOHPVFKZlE ,5UKIUNDOHP QG .J VRQVWLJH DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG ULS ,5DOVFKZlEEDLU ,5UKIUNDOHP .J VRQVWLJH

8PODXWJUDSKLH H! !  ! r! i!  DH! f!  H! ! DH!   ! H! ! r! !   ! H! !  H!  !  H!  H!  H!  !  H!  !  H!  H!  H!  H!  H!  H! !  !  H!  !  H! !  ! r! f!  DH!   ! H! ! f!   ! H! ! r! f!   !  H!  H!  H!  ! HL!   !   !  H!  H!  ! 

_____________  8QWHUGHQGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQVLQG]ZDUUHODWLYV\VWHPDWLVFKGLHGHSDUWL]LSLDOHQZLH ]%DGVYWPIGPNÉEJGPRGHUDXFKWPXGTURTQEJGPNÉEJGPHLVWQLFKWXPJHODXWHWGHUHQ%HOHJ ]DKOLVWLQVJHVDPWDEHUVRJHULQJGDVVVLHIUGDV*HVDPWHUJHEQLVQLFKWUHOHYDQWVFKHLQHQ :LQNOHUI VWHOOWLP=XVDPPHQKDQJPLWVW3DUW3UlWDOV%DVLVIHVWGDVVGLHVH 'HULYDWHLQGHU5HJHOQLFKWXPJHODXWHWZHUGHQVRODQJHGLHSDUWL]LSLDOH(QGXQJGPHUKDO WHQLVW(QWVFKHLGHQGVLQGKLHUDOVRZLHGHUXPSKRQRWDNWLVFKH*HJHEHQKHLWHQ  'LH %HXUWHLOXQJ GHU 9RNDOTXDOLWlW JHVWDOWHW VLFK EHL GHQ EHVRQGHUV DOHP EHJHJQHQGHQ GLDNULWLVFKHQ*UDSKLHQVFKZLHULJ7HLOVXQWHU9RUEHKDOWZHUWHLFKi!DOV8PODXWJUDSKLH IUHy!IU|E]Z±~!!2!€!…!IUE]ZLXXQG2R! IUH

,,NKEJGENKEJIGNKEJ  8PODXW R!| 

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP

X!

EDLU QRUGEDLU ZPG ULS ,5DOVFKZlEEDLU DOHP EDLU RIUN DOHP

X!LX

DOHPVFKZlE EDLU ,5DOVFKZlEEDLURIUN ,5UKIUNDOHP .J VRQVWLJH DOHP

R!± 

,5UKIUNDOHP .J XR!H

VRQVWLJH DOHP DOHPVFKZlE EDLU RIUN ZPG ,5DOVFKZlEEDLU ,5DOVFKZlEEDLURIUN .J VRQVWLJH



8PODXWJUDSKLH ! y!  NRPELQLHUWPLW(QWUXQGXQJH! 5!  !  !  !  NRPELQLHUWPLW(QWUXQGXQJH!  !  ! y!  ! ±!  !  ~! 2! /! (! …!  !  LY!  !  /!  !  2! ~! (! €! o!  ~! (!  LY! 2! ~! (! /!  NRPELQLHUWPLW6HQNXQJ!  vY!  LX!  NRPELQLHUWPLW'LSKWKRQJLHUXQJHY!  ~!  (! /! 0H! 2R!  /! XH!  (! /! YH! XH! 0H!  )H!  (! /!  /!  (! /!  /!  /!  (! 

7DE,,*UDSKLVFKH5HDOLVLHUXQJGHV8PODXWVEHLNKEJGENKEJIGNKEJ'HULYDWHQ

:HQLJHUUHJHOPl‰LJEHJHJQHQZHLWHUH$OWHUQDQ]HQGHU%DVLVOH[HPH %HL%DVLVDGMHNWLYHQDXIKELVWLQIROJHGHU6XIILJLHUXQJGXUFKNKEJ EHL  %HOHJHQ GHU 6XIIL[YRNDO V\QNRSLHUW ]% NGFINKEJ 8U   DOHP =XVlW]OLFKZHLVHQYLHU%HOHJHGHV/H[HPVNGFGENÉEJG$XVODXWYHU KlUWXQJ DXI ]% NKVENKEJ 8U   DOHP  6\QNRSH GHV 6XIIL[YRNDOV ]HLJWVLFKDXFKEHLGHPGHVXEVWDQWLYLVFKHQ/H[HPXNÄJVKENÉEJGȸXNÄJG FG %HOHJIRUPXNGJVENKEJ8U$DOHPVFKZlE 

_____________  'LHVSUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGLHVHU%HOHJHLVWDOHP DOHPVFKZlE EDLU  ,5DOHPVFKZlEEDLU ULS VRQVWLJH 



,,6XIILJLHUXQJ

,P=XVDPPHQKDQJPLW/H[HPHQ%HOHJH ]HLJWVLFK9RNDODVVL PLODWLRQGHV1HEHQVLOEHQYRNDOVGHU%DVLVDQGHQ6XIIL[YRNDOLLQGHU )ROJHVLOEH]%K¿TOKTNKEJG8U  'LH%HOHJHGHV/H[HPV\KOGNKEJ]HLJHQLP9HUKlOWQLV]XPVW%D VLVYHUE\GOGP9RNDODOWHUQDQ]H!L+HEXQJ  )ROJW GHU NRQVRQDQWLVFKH 6XIIL[DQODXW O XQPLWWHOEDU DXI HLQHQ VWDPPVFKOLH‰HQGHQ.RQVRQDQWHQVRNDQQGLHVHUGXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH 3UR]HVVHEHHLQIOXVVWZHUGHQPLWGHQHQLQGHU5HJHODUWLNXODWRULVFKH9HU HLQIDFKXQJHLQKHUJHKW  =XU9HUPHLGXQJYRQGUHLIDFKHU.RQVRQDQ]LVWEHLLQVJHVDPW %HOHJHQEDVLVDXVODXWHQGHVWDOVPLWWOHU.RQVRQDQWJHVFKZXQGHQ %HWURIIHQVLQGKLHUYRQPLWEHUZLHJHQGDOHP %HOHJHQPHKU DOV HLQ 'ULWWHO GHU %HOHJH GHV KRFKIUHTXHQWHQ /H[HPV IGKUVNKEJ IGKUVNÉEJG ZLH]%I¿KUNKEJGO8UDOHP ,QGHU)ROJHLVW EHL DOHP%HOHJHQVJUDSKLVFKDOV]!UHDOLVLHUWZDVZRKODOV 6FKlUIXQJVVFKUHLEXQJ LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ NDQQ ]% IGK\NKEJGP 8U   'DV 3KlQRPHQ ]HLJW VLFK ZHLWHUKLQ EHL  %HOHJHQ GHU /H[HPH MWPVNKEJMÕPNKEJ8UPG XQGYGTNVNKEJYGNVNKEJPDO ]%YGTNKEJGOG1DOHP VRZLHEHL]ZHL/H[HPHQPLW%D VLVDGMHNWLY DXI KE XQG JOHLFK]HLWLJHU 6\QNRSH GLHVHV 6XIIL[YRNDOV YJOREHQ DGF¿JVKENÉEJGPDO]%DGFCJENKEJG8U%D OHP  XQG FWTPGJVKENÉEJG PDO ]% FWTEJP¿JENKEJ 8U   ,5DOHPVFKZlEEDLU   %HL/H[HPHQGHUHQ6WDPPDXIOOHQGHWLVWV\VWHPDWLVFKHLQO JHWLOJW %HWURIIHQ VLQG KLHUYRQ GLH /H[HPH IGXGNNKEJ IGXGNNÉEJG  PDO]%IGXGNNKEJ8U XQGYKNNÉEJGPDO]%YKNNKEJ 8U    $XV 5HDQDO\VH GHU 0RUSKHPJUHQ]H EHL GHUDUWLJHQ %HOHJHQ UHVXOWLHUW GDQQ GLH 9HUPLVFKXQJ GHU 6XIIL[H NKEJ XQG KI VRZLHGLHVSlWHUH$EO|VXQJYRQNKEJGXUFKKIEHL%DVHQDXIO :HQQJOHLFKZHQLJHUV\VWHPDWLVFKNDQQDXFKEHLHLQ]HOQHPOLP %DVLVDXVODXW EHL GHU 'HULYDWLRQ HLQ O JHWLOJW VHLQ +LHUYRQ VLQG %HOHJHGHU/H[HPH×DGNNÉEJG×DGNNKEJPDO]%XDGNKEJG8U  .J  VRZLH XTGXGNNÉEJG XTGXGNNKEJ PDO ]% HT¿XGNKEJGP 8U EDLU EHWURIIHQ _____________  9JOKLHU]X:LQNOHU   'LHVSUDFKODQGVFKDIWOLFKH9HUWHLOXQJGLHVHU%HOHJHLVWDOHP DOHPVFKZlE EDLU  RPG ZPG ULS .J  9JODXVIKUOLFK]XGHQ9HUlQGHUXQJHQGHU%DVLVNRQVRQDQWHQ:LQNOHU   9JOKLHU]X3:*† XQG:LQNOHU  9JOKLHU]X:LQNOHU 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ  





%HLLQVJHVDPW%HOHJHQLVWEDVLVDXVODXWHQGHVPJHWLOJW$XFKKLHU ODVVHQVLFKYHUVFKLHGHQH)lOOHXQWHUVFKHLGHQ%HL%DVHQDXIQQLVW V\VWHPDWLVFK HLQ Q DXVJHVWR‰HQ 'LHV EHWULIIW GLH %HOHJH GHU /H[HPHMGPPGNKEJMGPNKEJPDO]%MGPNKEJ8UULS XQG OKPPGNKEJOKPNKEJ8U$ULS   $EHU DXFK HLQ]HOQHV Q LP %DVLVDXVODXW LVW KlXILJHU JHVFKZXQ GHQ+LHUYRQVLQG%HOHJHIROJHQGHU/H[HPHEHWURIIHQGKIGPNÉEJG GKIGPNKEJ PDO ]% CKIGNKEJGT 8U   DOHP  IGOGKPNÉEJG IGOGKPNKEJPDO]%IGOGKNKEJ8U QHHGPNÉEJGQHHGPNKEJ PDO ]% QRGNKMGP 8U   QG  UCOG PNÉEJGUGOGNÉEJG PDO ]% UGOGNKEJG 8U   ULS  ,P )DOOH YRQ UCOGPVNÉEJG UGOGPVNÉEJG%HOHJUGOVNKEJG8UZPG LVWVRJDUHQJH WLOJW  +lXILJHU EHJHJQHW Q E]Z DXFK HQ7LOJXQJ LP =XVDPPHQ KDQJ PLW 3DUWL]LSLHQ E]Z 3DUWL]LSLDODGMHNWLYHQ DOV %DVLVOH[HP  /H[HPH%HOHJH   8QJHZ|KQOLFK LVW GHU Q6FKZXQG LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHP /H[HPJGNHGNKEJGDVSULPlUEHUGHQ,QILQLWLYGHV9HUEVJGNHGPPR WLYLHUW LVW LQ 9HUELQGXQJ PLW ,QILQLWLY DOV %DVLV LVW GLH 7LOJXQJ MH GRFK HLJHQWOLFK QLFKW EOLFK (YHQWXHOO OLHJW KLHU DQDORJLVFKH %HHLQIOXVVXQJ GXUFK GDV VHNXQGlU PRWLYLHUHQGH 6XEVWDQWLY JGNHG YRU ,P =XVDPPHQKDQJ PLW %DVLVDGMHNWLYHQ DXI KE NDQQ GHU *XWWXUDO GHV6XIIL[HVHQWIDOOHQ,P:LOKHOP&RUSXVWULIIWGLHVDXI%HOHJH GHV/H[HPVNGFGENÉEJG]X]%NGFGNKEJ8UEDLU 8QJH

_____________ 9JO:LQNOHUI  9JO:LQNOHUI 'HUJUDSKLVFKHP6FKZXQGKlQJWYHUPXWOLFKPLW9RNDOLVLHUXQJ YRQDXVODXWHQGHPQ]XVDPPHQ DGUEJGKFGPNÉEJGDGUEJGKFGPNKEJ PDO DGUEJGKFGNKEJ 8U   RPG  DGVYWPIGPNÉEJG PDOLQ9HUELQGXQJPLW$XVODXWYHUKlUWXQJDGVYWPEJNKEJGP8UEDLU IGUEJGJG NKEJ  PDO IGUEJGJGNKEJGP 8U 1   DOHP WPDGVYWPIG PNÉEJG PDO ]%XODG VYWPIGNKEJ 8U 1   DOHP  WPXGTDTQEJGPNÉEJG WPXGTDTQEJGPNKEJ PDO XPXGTDTQEJNKEJ 8U 1   RPG  WPXGTUEJGKFG PNÉEJG PDO XPXGTUEJGKFGNKEJ 8U DOHP WPXGTURTQEJGPNÉEJGPDOXOWKGTURTQEJNGKEJ8UEDLUPDO PLW$XVVWR‰DXFKYRQFKLQVRIHUQQLFKW9HUVFKUHLEXQJYRUOLHJWXPHGTURTQNKEJG8U  DOHP  XGTIG\\G PNKEJXGTIG\NKEJ PDO XKTIGUUKNKEJ 8U   DOHP XQNMQOGP NÉEJGPDO]%XQNEJQOKNKEJ8UDOHP  9JO:LQNOHU  9JO:LQNOHUI GLHGLHVHU%DVLVYHUlQGHUXQJQXUÅ(LQ]HOIDOOFKDUDNWHU´]XVSULFKW XQGLQLKUHP.RUSXVQXUPG%HOHJHQDFKZHLVHQNDQQ,P:LOKHOP&RUSXVNRPPHQGD JHJHQMHZHLOVHLQDOHPDOHPVFKZlEEDLUXQGZPG%HOHJYRU



,,6XIILJLHUXQJ

Z|KQOLFK LVW GHU 6FKZXQG GHV)ULNDWLYVEHLP%HOHJICGOGNKEJ]X IGOGEJNÉEJ8UDOHP   6LQJXOlULVWGHU6FKZXQGGHVNRQVRQDQWLVFKHQ%DVLVDXVODXWVEHLHL QHP %HOHJ YRQ ICP\NÉEJG IPNKEJ 8U   DOHPVFKZlE  ZREHLDXFKHLQH9HUVFKUHLEXQJYRUOLHJHQN|QQWH  =XPLQGHVWLQGLUHNWGXUFK6XIILJLHUXQJPLWNKEJLVWGLHNRQVRQDQWL VFKH5HGXNWLRQGHU%DVLVDXFKLP)DOOHGHV%HOHJVXNKEJUNKEJGT8U ULS]XXNÉ\GENÉEJG YHUXUVDFKW,QIROJHGHU6\QNRSHGHV%D VLVDGMHNWLYVYJOREHQ VFKZDQGV]!YRU*XWWXUDOFK!  $VVLPLODWRULVFKH3UR]HVVHEHL6RQDQWHQDOV%DVLVDXVODXW%HLPHLVW DOHP%HOHJHQEHZLUNWVXIIL[DQODXWHQGHVOYROOVWlQGLJHUHJUHVVLYH $VVLPLODWLRQYRQEDVLVDXVODXWHQGHPQ]%XPWGTUEJCKFGNNKEJGP 8UDOHP %HLHLQHP%HOHJGHV/H[HPVYGTNVNKEJLVWZRKO LQIROJHYRQV6FKZXQGYJOREHQ UYROOVWlQGLJ]XODVVLPLOLHUW YGNNKEJGO8UDOHP   $VVLPLODWRULVFKH3UR]HVVHVLQGDXFKLP=XVDPPHQKDQJPLW%H OHJHQGHVKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPVIGKUVNKEJIGKUVNÉEJG ]XEHREDFK WHQ=XU9HUPHLGXQJYRQGUHLIDFKHU.RQVRQD]LVWKLHUMHZHLOVGDV LQGHU0LWWHVWHKHQGHWJHVFKZXQGHQYJOREHQ XQGLQGHU)RO JH V DVVLPLOLHUW PDO EHJHJQHW $VVLPLODWLRQ ]X VFK LQ PHLVW DOHP%HOHJHQZLHICKUEJNKEJGO8U E]ZIGKUEJNKEJGO1  RGHUDXFKICKUJNKEJGU8U %HL%HOHJHQLVW]X VlW]OLFKDX‰HUGHPHLQYRNDOLVFKHV)XJHQHOHPHQWHLQJHVFKREHQ]% ICKUEJGNKEJGO8UICUEJGNKEJGO8U1ICKUJKNKEJ 8U %HL%HOHJHQHUVFKHLQWGHU%DVLVNRQVRQDQWDOVFK! )CKEJNKJQP8UDOHPVFKZlEICKEJGNKEJGO8U DOHP  $XV 8UNXQGH  OLHJHQ  %HOHJH PLW GHU *UDSKLH VV! YRU EHL GHQHQ HYWO W QLFKW JHVFKZXQGHQ VRQGHUQ DVVLPLOLHUW ZXUGH]%ICKUUGNKEJGP8U   )DOOV NHLQH 9HUVFKUHLEXQJ E]Z DQDORJLVFKHU (LQIOXVV GXUFK GLH )OH[LRQVHQGXQJYRUOLHJWNDQQPVWDWWQLP%HOHJGKIGONKEJGO 8U1,5DOHPVFKZlEEDLURIUN DOV'LVVLPLODWLRQEH WUDFKWHWZHUGHQ :HLWHUKLQ VLQG HLQ]HOQH )lOOH EHOHJW EHL GHQHQ GXUFK 9HUGRSSHOXQJ GHV VWDPPVFKOLH‰HQGHQ.RQVRQDQWHQGLH0RUSKHPJUHQ]HKHUYRUJHKREHQ]X _____________ $XVIDOOHLQHV*XWWXUDOVDP(QGHHLQHU%DVLVILQGHWOW:LQNOHU UHJHOPl‰LJQXU DKGLQGHU9HUELQGXQJUMVWDWW %HL  DOHP %HOHJHQ GHV /H[HPV XTGXGNNÉEJG XTGXGNNKEJ LVW GHU %DVLVDXVODXW O ]X Q GLVVLPLOLHUW]%XTGWGPNKEJ8U$ 'LHVH'LVVLPLODWLRQLVWDOOHUGLQJVQLFKWGXUFKGLH 6XIILJLHUXQJPLWWHOVNKEJYHUXUVDFKW0RVHU† HUZlKQWVFKRQPKG1H EHQIRUPHQHTGXGP$GMX6XEVWHTGXGP VNKEJVRZLHHTGXGPGP9HUEEHLGHQHQGLH'LVVL PLODWLRQGXUFKYRUDQJHKHQGHVUDXVJHO|VWLVW9JODXFK+HQ]HQ XQG:LQNOHU  

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



ZHUGHQ VFKHLQW'LHVHV3KlQRPHQEHJHJQHWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQ 3ORVLYHQ S XQG W LP %DVLVDXVODXW %HWURIIHQ LVW HLQ RIUN %HOHJ GHV /H[HPVNKGRNÉEJGNKGRNKEJNKGRRNKEJ8U$ VRZLHGUHLDOHP%HOH JHGHV/H[HPVYGTNVNKEJYGNVNKEJ]%YGNVVNKEJGO8U  %HLLQVJHVDPW%HOHJHQYRQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ/H[HPHQHUVFKHLQWGLH %DVLVDOVDOORPRUSKLVFKH9DULDQWHDXIG]%VGIGNKEJG8U DOHP %HLGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQGLHVHU/H[HPHKDQGHOWHVVLFKMHZHLOV XP =HLWEH]HLFKQXQJHQ 'LDFKURQ EHWUDFKWHW VWHOOHQ GLH %LOGXQJHQ XQHL JHQWOLFKH *HQLWLYNRPSRVLWD DXI IKNÉJ E]Z NÉJ PLW LWHUDWLYHU %HGHXWXQJ GDU(QWVSUHFKHQGNDQQGLQGHUDOWHQ.RPSRVLWLRQVIXJHDOVHKHPDOL JHV)OH[LRQVPRUSKHPHUNOlUWZHUGHQGDVPKGLQDEJHVFKZlFKWHU)RUP HUKDOWHQLVW$OOHUGLQJVLVWEHLGHQPHLVWHQHQWVSUHFKHQGHQ%LOGXQJHQLP :LOKHOP&RUSXV G EHUHLWV QLFKW PHKU YRUKDQGHQ XQG DXFK EHL GHQ /H[HPHQGHUKLHUEHKDQGHOWHQ*UXSSHLVWGEHUZLHJHQG DXVJH IDOOHQ  $XFKLP)DOOHGHV/H[HPVJGKOGNKEJGDVLP:LOKHOP&RUSXVSULPlU GHDGYHUELDOPRWLYLHUWLVWHUVFKHLQWGLH%DVLVEHLGHU%HOHJHXPGHU ZHLWHUW ]% JGOGNKEJG 8U   RPG  ,Q GLHVHP )DOO LVW GLH $Q QDKPH HLQHU %DVLVYDULDQWH DXI G JHUHFKWIHUWLJW GD GDV $GYHUE JGKO HW\PRORJLVFK EHWUDFKWHW ]X GHQ VRJ 6XEVWDQWLYDGYHUELHQ JHK|UW GDV GXUFK*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHDXVHLQHP6XEVWDQWLYHQWVWDQGHQLVW XQGPRUSKRORJLVFKDOVHUVWDUUWHU.DVXVEHUHLWVLP$KGDXFK'DWLY HU NOlUWZHUGHQNDQQ %LOGHQ9HUEHQGLH'HULYDWLRQVEDVLVVRWULWWGDV6XIIL[LQGHQPHLVWHQ )lOOHQEHUHLWVDQHLQHQ9HUEVWDPP%HOHJH %HLLQVJHVDPW _____________ (VKDQGHOWVLFKXPIROJHQGH/H[HPHZREHLGLHHUVWH=DKOMHZHLOVGLH%HOHJ]DKOPLW%DVLV YDULDQWHDXIGDQJLEWGLH]ZHLWH=DKOGLH%HOHJ]DKORKQHGCNNGTPGJVGIGNÉEJ  L¿TIG NÉEJGL¿TIGNKEJ VCIGNÉEJGVGIGNÉEJGVCIGNÉEJGU \ÉVNKEJ\ÉVNÉEJ   9JOKLHU]X*U|JHUI XQG:LQNOHUI  :LQNOHUII EHVFKUHLEWEHLVROFKHQ%HOHJHQGDOVYRNDOLVFKHV)XJHQHOHPHQWPLW VHPDQWLVFKHU)XQNWLRQ,QGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJZLUGGDJHJHQGDXIJUXQGVHL QHV SDUDGLJPDWLVFKHQ =XVDPPHQKDQJV PLW GHP %DVLVVXEVWDQWLY QLFKW DOV )XJHQHOHPHQW GDUJHVWHOOWVRQGHUQDOV%DVLVHUZHLWHUXQJDXIJHIDVVWGLHLP5DKPHQGHU:RUWELOGXQJVNRQ VWUXNWLRQDOVDOORPRUSKLVFKH9DULDQWHGHV%DVLVVXEVWDQWLYVHUVFKHLQW9JOKLHU]X,  %HLVSLHOVZHLVHLVWEHLGHQKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPHQL¿T IGNÉEJGL¿T IGNKEJCNNGTL¿TIGNÉEJ CNNGTL¿TNÉEJG CNNGTL¿TNKEJPLWLQVJHVDPWEHUFNVLFKWLJWHQ%HOHJHQGNHLQHLQ]LJHV0DO HUKDOWHQ 9JO3:*† .OXJHVYJGKO 3IHLIHUVY*GKO  ':% ;  VY JGKO ,,E  ,P :08 LVW GDV $GYHUE JGKO EHUHLWV EHUZLHJHQG HQ GXQJVORVEHOHJWHVVLQGDEHUDXFKQRFKYLHU%HOHJHDXIGQDFKZHLVEDU:08,,VY JGKO$  =XGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ6WlPPHQGHUGHYHUEDOHQNKEJ%LOGXQJHQYJO,,E6I %HLGHUKLHUYRUJHVWHOOWHQ/H[HPJUXSSHVLQG%LOGXQJHQ]XP3DUWL]LSQLFKWEHUFNVLFKWLJW



,,6XIILJLHUXQJ

%HOHJHQ ]X  /H[HPHQ   HUVFKHLQW MHGRFK GLH %DVLV DOV DOOR PRUSKLVFKH9DULDQWHDXIGP]%XGTIG\\GPNKEJ8URIUN GDV PKGV\QFKURQ DOV ,QILQLWLYPRUSKHP DXIJHIDVVW ZHUGHQ NDQQ $XI GLH ÅIRUPDOH9LHOJHVWDOWLJNHLW´GHUDKGGHYHUEDOHQNÉJ%LOGXQJHQGLHKlXILJ DXFK NRQNXUULHUHQG EHL HLQHP %DVLVYHUE EHJHJQHQ ZHLVW 6FKPLG    KLQ 6R LVW LP :LOKHOP&RUSXV EHLVSLHOVZHLVH DXFK DXI GHQ 3Ul VHQVVWDPP ]X EH]LHKHQGHV XGIGUUNKI 8U   DOHP  EHOHJW %HL  %HOHJHQ GHV /H[HPV YK\\GP VNKEJ YK\\GPNÉEJG PLW %DVLVHUZHLWHUXQJ GP HUVFKHLQW ]XVlW]OLFK 'HQWDO W DOV )XJHQHOHPHQW YJO XQWHQ  ZRGXUFK V\QFKURQGHUNRQVRQDQWLVFKH%DVLVHQGUDQGJHVWW]WVFKHLQW %HLLQVJHVDPW/H[HPHQ%HOHJH HUVFKHLQWDQGHU0RUSKHPJUHQ]H ]ZLVFKHQ%DVLVXQG6XIIL[HLQXQRUJDQLVFKHV)XJHQHOHPHQW+LHUYRQ VLQGYRUDOOHP/H[HPHPLW%DVLVDGMHNWLY/H[HPH%HOHJH EHWURI IHQJHIROJWYRQVROFKHQPLW%DVLVVXEVWDQWLY/H[HPH%HOHJH VRZLH %DVLVYHUE/H[HPH%HOHJH )XJHQHOHPHQWHEHJHJQHQDXVVFKOLH‰OLFK LQ9HUELQGXQJPLWGHP6XIIL[DOORPRUSKNKEJ9RNDOLVFKH)XJHQHOHPHQWH %HOHJH EHUZLHJHQGLHNRQVRQDQWLVFKHQ%HOHJH  GHXWOLFK _____________ GD VLFK GLH GHSDUWL]LSLDOHQ %LOGXQJHQ GHV :LOKHOP&RUSXV VHPDQWLVFK DQ GLHGHDGMHNWLYL VFKHQ'HULYDWHDQVFKOLH‰HQ (VKDQGHOWVLFKXPIROJHQGH/H[HPHZREHLGLHHUVWH=DKOMHZHLOVGLH%HOHJ]DKOPLW%DVLV YDULDQWHDXIGPDQJLEWGLH]ZHLWH=DKOGLH%HOHJ]DKORKQHGPXGTIG\\G PNKEJXGTIG\NKEJ  YGUGNKEJYGUGPNÉEJ YK\\GP VNKEJYK\\GNKEJYK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG   6FKPLGV (UJHEQLVVHQHQWVSUHFKHQG QHKPHQGLH$EOHLWXQ JHQYRQ9HUEDOVWlPPHQHUVWDOOPlKOLFK]X6 GDGHU:RUWELOGXQJVW\S]XQlFKVWGH QRPLQDO DXVJHULFKWHW ZDU 'LH lOWHUH 6FKLFKW GHU GHYHUEDOHQ NKEJ%LOGXQJHQ ]HLJW DOVR QRPLQDOH 9HUEIRUPHQ EHV 3DUWL]LSLHQ DOV %DVLV (LQH =XQDKPH GHU %LOGXQJHQ ]X GHQ 9HUEVWlPPHQLVWDQDORJ]XP5FNJDQJGHSDUWL]LSLDOHU%DVHQ3DUW3UlV ]XEHREDFKWHQ 6 XQGZLUGGXUFKGRSSHOPRWLYLHUWHGKGHVXEVWDQWLYLVFKHE]ZGHDGMHNWLYLVFKH/H [HPHJHVWW]WGLHVHNXQGlUYHUEDOEH]RJHQZHUGHQNRQQWHQYJO6FKPLG  +LQVLFKWOLFKGHU,QILQLWLYIRUPHQDOV%DVLVVLHKW6FKPLGI DXIJUXQGNRQNXUULH UHQGHU'RSSHOIRUPHQHLQHQ=XVDPPHQKDQJPLW%LOGXQJHQ]XP3DUW3UlVÅ'LH%LOGXQ JHQGHUHQ%DVLVOH[HPGLH)RUPGHV,QILQLWLYVDXIZHLVWPVVHQGXUFK1LFKWEH]HLFKQXQJ GHV'HQWDOVDXVGHQDQVRQVWHQY|OOLJJOHLFKJHVWDOWHWHQ$EOHLWXQJHQYRP3DUWL]LS3UlVHQV KHUYRUJHJDQJHQ VHLQ´ 6FKPLG    9JO ]XGHQ )RUPHQ GHV 9HUEV LQ GHQ NKEJ %LOGXQJHQDXFK6FK|UGHU  'LH (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH GHV /H[HPV YK\\GP VNKEJ LVW VHKU NRPSOH[ $XIJUXQG GHU SDVVLYLVFKHQ%HGHXWXQJGHV/H[HPVÅZDVJHZX‰WZHUGHQPX‰´6FKPLG LVWHV XQZDKUVFKHLQOLFKGDVVKLHUSULPlUHLQ3DUW3UlV]XJUXQGHOLHJW9HUPXWOLFKLVWHSHQWKHWL VFKHVVDQHLQ3DUW3UlW IKYK\\CPJHWUHWHQZRUDXVGHUODXWOLFKH=XVDPPHQIDOOPLWHL QHU$EOHLWXQJ]XP3DUW3UlVUHVXOWLHUW9JO6FKPLG  %HLGLHVHU$XVZHUWXQJVLQG%HOHJHPLW]XU*UXQGIRUPGHU%DVLVJHK|ULJHPGGKVROFKH RKQH$SRNRSHGHV%DVLVDXVODXWVYJOREHQ QLFKWEHUFNVLFKWLJW$OV)XJHQHOHPHQWHYHU VWHKHLFKKLHUDOVRQXU(OHPHQWH]ZLVFKHQ%DVLVXQG6XIIL[GLHNHLQHQHUNHQQEDUHQPRU SKRORJLVFKHQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU *UXQGIRUP GHU %DVLV ]HLJHQ $QGHUV :LQNOHU LQ LKUHUDXVIKUOLFKHUHQ%HWUDFKWXQJXQG 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



$P KlXILJVWHQ XQG LP =XVDPPHQKDQJ PLW DOOHQ JHQDQQWHQ %DVLV ZRUWDUWHQLVWLQGHU)XJHGEHOHJW%HOHJH ZLH]%IGP\GNKEJ 8U   DOHP  IGDXTVGNKEJGO 8U   DOHP  \KOGNKEJ 8U   DOHPVFKZlE  %HL ZHLWHUHQ  PHLVW DOHP %HOHJHQ   HUVFKHLQWDQGHU0RUSKHPJUHQ]HK]%IGKUKNKEJGO8UDOHP  GDVYHUPXWOLFKDVVLPLODWRULVFKYRP6XIIL[YRNDOEHHLQIOXVVWLVWUHJUHVVLYH $VVLPLODWLRQ 0LWHLQHUHLQ]LJHQ$XVQDKPHXKTIGUUKNKEJ8U  OLHJHQ]XVlPWOLFKHQ%HOHJHQPLWKLQGHU)XJHSDUDOOHOH%HOHJHPLW)X JHQHOHPHQWGYRU6RLVWLP:LOKHOP&RUSXVEHLVSLHOVZHLVHDXFKIGKUGNK EJGO8UDOHP EHOHJW$OVGULWWHVYRNDOLVFKHV)XJHQHOHPHQWLVW VLQJXOlUÕQDFKZHLVEDUNKFGEJÕNKEJG8U1DOHP 'LHYRNDOL VFKHQ)XJHQHOHPHQWHPDUNLHUHQHLQHUVHLWVGLH0RUSKHPJUHQ]HXQGKDEHQ DQGHUHUVHLWVODXWOLFKH)XQNWLRQLQGHPVLHXQWHUVFKLHGOLFKH.RQVRQDQWHQ YHUELQGXQJHQYHUKLQGHUQ %HL9HUEHQDOV'HULYDWLRQVEDVLVLVWLP:LOKHOP&RUSXVGHU$QWHLOGHU %LOGXQJHQPLWYRNDOLVFKHP)XJHQHOHPHQWLP9HUKlOWQLVK|KHUDOVEHLGHQ _____________ 9JO]XUG)XJHLP=XVDPPHQKDQJPLWNKEJ6FKU|GHU XQG:LQNOHU  ,P:LOKHOP&RUSXVEHJHJQHW)XJHQHOHPHQWGEHLIROJHQGHQ/H[HPHQZREHL GLHHUVWH=DKOMHZHLOVGLH%HOHJ]DKOPLW)XJHQHOHPHQWGDQJLEWGLH]ZHLWH=DKOGLH%HOHJ ]DKORKQH)XJHQHOHPHQW%HL%DVLVDGMHNWLYHQDGF¿JVKENÉEJG DGF¸JVNÉEJG ÄYKE NÉEJG ÄYKENKEJ   ICP\NÉEJGIGP\NÉEJG IGP\NKEJ   IGNÉEJGNÉEJG   ITQDG NÉEJG   IWQVNÉEJG IWQVNKEJ   MWPVNKEJ   MWT\NÉEJG   NGFGENÉEJG  OGKUVGNÉEJ TGJVNÉEJGTGJVNKEJ UV¿VGENÉEJG XQNNGENÉEJGXQNNGENKEJ  X×TUKJVGENÉEJG  YKNNGENÉEJGYKNNGENKEJ %HLGHU%HOHJIRUPDGUEJCKPFG NKEJG 8U   QRUGEDLU  KDQGHOW HV VLFK YHUPXWOLFK XP HLQH 9HUVFKUHLEXQJ IU DG UEJCKFGPNKEJG %HL %DVLVVXEVWDQWLYHQCPF¿JVNÉEJG IGDWTVNKEJ IGKUVNKEJIGKUV NÉEJG IGOGEJNÉEJ IGYCNVGNÉEJ  IQVGNKEJIQVGNÉEJ NQDGNKEJNQ DGNÉEJG CNNGTNQDGNKEJGUV    P×V\GNKEJ P×V\GNÉEJG CNNGTP×V\GNKEJGUV    XNÉ\NÉEJ  YGTNVNKEJYGNVNKEJ %HL%DVLVYHUEHQJGNHGNKEJ MQONÉEJG O×IG NKEJCNNGTO×IGNKEJGUV UEJKFGNKEJ XNÄJGNÉEJGXNÄJGNKEJ YGUGNKEJYGUGPNÉEJ  YK\\GP VNKEJYK\\GNKEJYK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG  \KOGNKEJ  9JO ]XU K)XJH LP =XVDPPHQKDQJ PLW NKEJ *U|JHU   I  6FKU|GHU  I  XQG :LQNOHU    ,P :LOKHOP&RUSXV EHJHJQHW )XJHQHOHPHQW K EHL IRO JHQGHQ /H[HPHQ ÄYKENÉEJG ÄYKENKEJ DOHP   ICP\NÉEJGIGP\NÉEJG IGP\NKEJ DOHP VFKZlE IGKUVNKEJIGKUVNÉEJGDOHP IWQVNÉEJGIWQVNKEJDOHP XGTIG\\G PNKEJXGT IG\NKEJDOHP YK\\GNÉEJG YK\\GNKEJRPG \KOGNKEJDOHP 9HUJOHLFKWPDQGHQ %HIXQGGHV:LOKHOP&RUSXVKGHUYRNDOLVFKHQ)XJHQHOHPHQWH PLW:LQNOHUV(U JHEQLVVHQ ]XU 9RUNRPPHQVKlXILJNHLW GHU K)XJH VR HQWVSULFKW GDV (UJHEQLV GHXWOLFKHU GHP YRQ :LQNOHU  I  IU GDV )UQKG HUDUEHLWHWH K IUQKG FD  GHU YRNDOL VFKHQ)XJHQHOHPHQWHYVPKGFD  9JO:LQNOHUXQGSDVVLP ,P:LOKHOP&RUSXVLVWGXUFKGDV)XJHQHOHPHQW KlXILJ0HKUIDFKNRQVRQDQ]YHUPLHGHQYJO]%I¿PV\GNGKJGP8UEDLU,Q9HUELQ GXQJ PLW QDFKIROJHQGHP )XJHQHOHPHQW G LVW K LVW HUKDOWHQ YJO ]% XNGJGNKEJ 8U DOHPYVHNGNKEJ8UDOHP %HL/H[HPHQIGOGEJNÉEJMQONÉEJG\K OGNKEJ EHJHJQHWGLH)XJHQDFKP]%EQOGNKEJ8UDOHP)ROJWGDV)XJHQ HOHPHQW DXI HLQHQ VWK 3ORVLY VR XQWHUEOHLEW $XVODXWYHUKlUWXQJ YJO ]%UEJKGFGNKEJ 8U 



,,6XIILJLHUXQJ

EULJHQ %DVLVZRUWDUWHQ 'LH %LOGXQJHQ PLW )XJHQHOHPHQW G E]Z K EHUHLFKHUQGDKHUDOVGULWWH*UXSSH GLHÅIRUPDOH9LHOJHVWDOWLJNHLW´ YJOREHQ GHUGHYHUEDOHQNKEJ%LOGXQJHQZLHVLHVLFKEHLVSLHOVZHLVHEHL YK\NKEJ8URPG YK\GNKEJ8URPG YK\KNKEJ8U   RPG  YK\GPNGKEJ 8U 1   EDLU  RGHU YK\GPVNKEJG 8U :.J HLQGUXFNVYROOGDUVWHOOW :HVHQWOLFK VHOWHQHU DOV YRNDOLVFKH )XJHQHOHPHQWH VLQG DQ GHU 0RU SKHPJUHQ]H HLQIDFKH .RQVRQDQWHQ RGHU HLQPDO HLQH 9HUELQGXQJ DXV 9RNDO.RQVRQDQWEHOHJW/HGLJOLFKVLVWNRPPWKlXILJHUYRU/H[H PH%HOHJH]%GKIGPVNKEJ8UZPG XQG]ZDUV\VWHPDWLVFK LQ9HUELQGXQJPLWGHP%DVLVDXVODXWGP,QVLQJXOlUHQ%HOHJHQHUVFKHL QHQZHLWHUKLQDUWPFGTDNKEJGP8UDOHP UXNKEJUNKEJGT ]X XNÉ\GENÉEJG 8U   ULS  XQG GT TGJVGTNKEJG 8U   ZPG  EHOHJW 6LH EHJHJQHQ QXU LP =XVDPPHQKDQJ PLW %DVLVDGMHNWLYHQ XQG%DVLVYHUEHQ ,QVJHVDPW LVW IHVW]XVWHOOHQ GDVV GDV (LQWUHWHQ HLQHV )XJHQHOHPHQWV QLUJHQGV ]ZLQJHQG Q|WLJ LVW XQG QLFKW V\VWHPDWLVFK HUIROJW 'HQQ EHL VlPWOLFKHQ %LOGXQJHQ GLH KlXILJHU DOV HLQPDO EHOHJW VLQG EHJHJQHQ VR ZRKO%HOHJHPLWDOVDXFKRKQH)XJHQHOHPHQW]%ICKUVGNKEJGP8U DOHPYVICKUVNKEJGP8UDOHP 0HLVWHQVEHUZLHJHQGDEHLGLH %HOHJH RKQH )XJHQHOHPHQW (QWVSUHFKHQG OLHJW XQWHU GHQ /H[HPHQ GLH LP:LOKHOP&RUSXVPLWE]ZRKQH)XJHQHOHPHQWEHOHJWVLQGGHU$QWHLO GHU %LOGXQJHQ RKQH )XJHQHOHPHQW  %HOHJH   GHXWOLFK K|KHU DOVGHUMHQLJHPLW)XJHQHOHPHQW%HOHJH  _____________  =XP V(LQVFKXE DOV HLQ]LJHP UHJHOKDIWHQ )XJHQHOHPHQW EHL %DVHQ DXI GP YJO :LQNOHU I VRZLH:HLQKROG† XQG0RVHU†GƢ ,P :LOKHOP&RUSXVEHJHJQHW)XJHQHOHPHQWVEHLIROJHQGHQ/H[HPHQZREHLGLHHUVWH=DKO MHZHLOVGLH%HOHJ]DKOPLW)XJHQHOHPHQWVDQJLEWGLH]ZHLWH=DKOGLH%HOHJ]DKORKQH)X JHQHOHPHQWGKIGPNÉEJGGKIGPNKEJ QHHGPNÉEJGQHHGPNKEJ YK\\GP VNKEJYK\ \GNKEJYK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG    (SHQWKHWLVFKHV E ZLUG LQ GHU 6HNXQGlUOLWHUDWXU HLJHQWOLFK QXU QDFK P EHVFKULHEHQ 9JO:HLQKROG† 0RVHU† 3:*†  XQG:LQNOHUI 8QW\SLVFKHUZHLVHHUVFKHLQWEHLGHP%HOHJGHV:LOKHOP&RUSXV DMHGRFKQDFKUVRGDVVHLQH9HUVFKUHLEXQJQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQLVW /DXWOLFKHU (LQVFKXE YRQ V LVW DXVJHVSURFKHQ VHOWHQ 9JO :HLQKROG   †  XQG 0RVHU   †   ,P YRUOLHJHQGHQ %HOHJ NDQQ V DXFK YRQ GHQ ODXWOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQGHU%DVLV6\QNRSH$VVLPLODWLRQ EHHLQIOXVVWVHLQ +LHUKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPGLHYRQ:LQNOHUI HUZlKQWHGT(UZHLWHUXQJ7\S ÄN¼EJGTNKEJ¶ GLHHUVWLP/DXIHGHV)UQKGEHL%DVLVYHUEHQHQWVWHKW,PYRUOLHJHQGHQ%HOHJ IXQJLHUWGDV$GMHNWLYTGJVDOV'HULYDWLRQVEDVLV$XFKKLHUN|QQWHHLQH9HUVFKUHLEXQJYRU OLHJHQ 'LHVHV(UJHEQLVIJWVLFKLQGHQYRQ:LQNOHUI IHVWJHVWHOOWHQNRQWLQXLHUOLFKHQ 5FNJDQJGHU)XJHQHOHPHQWHYRP$KG]XP)UQKGHLQZHQQJOHLFK:LQNOHUGHQ%HJULII Å)XJHQHOHPHQW´ ZHLWHU JHIDVVW KDW YJO KLHU]X REHQ  $XFK KLQVLFKWOLFK GHU 'RSSHOIRU PHQGK%HOHJHPLWXQGRKQH)XJHQHOHPHQWEHLHLQHP/H[HPOlVVWVLFKGHU%HIXQGGHV



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ %HOHJ]DKO

 



  







 

 

 

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUNKEJGENKEJIGNKEJ'HULYDWH

%HLGHULQVJHVDPW%HOHJHLVWGLH0RWLYDWLRQVEDVLVLPJOHLFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXPEHOHJW%DVLVUDQJE]Z  %HL]HKQ/H[HPHQ%HOHJH LVWGDEHLHLQVFKUlQNHQGIHVW]XVWHOOHQ GDVVGLHMHZHLOLJHQ%DVHQLP.RUSXV]ZDUEHOHJWVLQGDOOHUGLQJVQLFKWLQ GHU%HGHXWXQJYRQGHUGLH$GMHNWLYGHULYDWHLP%HOHJNRQWH[WLKUHQ$XV JDQJQHKPHQ'LHVH/H[HPHVLQGGDGXUFKLP.RUSXVEHVVHUPRUSKROR JLVFKDOVVHPDQWLVFKPRWLYLHUW ,P)DOOHYRQFD%HOHJHQPLW%DVLVUDQJLVWLPXQPLWWHOEDUHQ%H OHJNRQWH[W ]XVlW]OLFK HLQ /H[HP GHU :RUWIDPLOLH PRWLYDWLRQVVWW]HQG EHOHJWZLH]%LPIROJHQGHQ%HOHJIGP¸FGLQGHU8PJHEXQJYRQIGP¿ FGENÉEJGGDVDEHUYRP%DVLVDGMHNWLYIGP¿FKEDEJHOHLWHWLVW 8U 8QVHU JHQDGH GXQNHW ELOOLFK  G] ZLU XQV QHLJHQ JHQHGHQFOLJH JHJHQGHUEHWOLFKHEHJLUGH

%DVLVUDQJE]ZEHWULIIW/H[HPHXQGGHUHQ%DVLVGLHMHZHLOVHQWZHGHU LP.RUSXVVHOWHQRGHULQ6SUDFKODQGVFKDIWHQPLWJHULQJHU8UNXQGHQ]DKO EHOHJW VLQG VR GDVV DXFK GLH 6XFKH QDFK GHQ %DVLVEHOHJHQ DXI HLQJH VFKUlQNWHU7H[WJUXQGODJHHUIROJW$XFKKLHULVWEHLHLQLJHQ/H[HPHQGLH _____________ :LOKHOP&RUSXV LQ GLH (UJHEQLVVH :LQNOHUV    HLQRUGQHQ GLH HLQHQ GHXWOLFKHQ $QVWLHJGHU'RSSHOIRUPHQIUGDV-KNRQVWDWLHUW  (V KDQGHOW VLFK XP DGT¸VGPNÉEJG   DGVYWPIGPNÉEJGP   IGKUVKENKEJ    IGKUVNKEJ IGKUVNÉEJG IGX¿TNÉEJG TGFGNÉEJGTGFGNKEJ VWIGPVNKEJ WPFGTUEJGKFGPNÉEJG  YGUGPNÉEJYRQ Y×PPGENKEJ   %DVLVUDQJ  EHWULIIW %HOHJH GHUHQ %DVHQ EHVWHQIDOOV LQ HLQHP DQGHUHQ 6SUDFKNOHLQUDXP EHOHJW VLQG 'LH %DVLV LVW EHVWHQIDOOV DOHP EHOHJW GLH %HOHJH VWDPPHQ DXV DQGHUHQ REG *HELHWHQFWTPGJVNÉEJEDLU GKPO×GVGENÉEJGEDLU RIUN IGYQPNKEJIGYQPNÉEJG EDLU QRUGEDLU RIUN ,5RIUNQRUGEDLU MTKUVGPNKEJEDLU RIUN \K OGNKEJEDLU VRQVWLJH 'LH%DVLVLVWEHVWHQIDOOVEDLUEHOHJWGLH%HOHJHVWDPPHQDXV DQGHUHQ REG *HELHWHQ PHLVW DOHP  CPF¿JVKENÉEJG DOHP   O¿\GENÉEJGP RIUN   PCJVUEJ¸EJNÉEJ DOHP UCOGNKEJUGOGNKEJDOHP XGTXGPENÉEJDOHP XNÄJGNÉEJG XNÄJGNKEJ DOHP   ,5 UKIUNDOHP   'LH %DVLV LVW DOHPVFKZlE EHOHJW GLH %HOHJH VWDPPHQ DXV GHP %DLU XTğNÉEJGP   'LH %DVLV LVW EHVWHQIDOOV ZPG EHOHJW GLH %HOHJH VWDPPHQDXVGHPRPG6SUDFKUDXPGKPVTGEJVKENÉEJG %DVLVPRVHOIUNKPPGENÉEJGPKP PKENKEJ %DVLVZPGUCOGNKEJUGOGNKEJ %DVLVZPGWPXGTDTQEJGPNÉEJGWPXGTDTQ EJGPNKEJ %DVLVULS  %DVLVUDQJEHWULIIW%HOHJHGHUHQ%DVHQQXULQHLQHPDQGHUHQ6SUDFKJUR‰UDXPEHOHJWVLQG 'LH%DVLVLVWREGRGHUDXFKPQGEHOHJWGLH%HOHJHVWDPPHQDXVGHPPG6SUDFKUDXP IGTWQYGENÉEJGIGTWQEJNÉEJ ZPG   RPG   %DVLV ,5 DOVFKZlEEDLU IGTWQYG



,,6XIILJLHUXQJ

0RWLYLHUWKHLW]XVlW]OLFKGDGXUFKHLQJHVFKUlQNWGDVVGLHMHZHLOLJHQ%DVHQ LP.RUSXV]ZDUEHOHJWVLQGDOOHUGLQJVQLFKWLQGHU%HGHXWXQJYRQGHUGLH $GMHNWLYGHULYDWHLP%HOHJNRQWH[WLKUHQ$XVJDQJQHKPHQ :HLWHUKLQOLHJHQ%HOHJHPLW%DVLVUDQJYRU GLHNRUSXVLQ WHUQQLFKWPRWLYLHUWZHUGHQNRQQWHQXQGGHUHQ%DVLVOH[HPHQXULQV\Q FKURQHQ :|UWHUEFKHUQ /H[HU  QDFKJHZLHVHQ VLQG $XI GLH *HVDPW ]DKOGHUNKEJ'HULYDWHEH]RJHQYRQ/H[HPHQ VWHLJWGHUSUR]HQ WXDOH $QWHLO GLHVHU VFKOHFKWHU PRWLYLHUWHQ %LOGXQJHQ GHXWOLFK DXI  DQ %HWUDFKWHW PDQ GLHVH /H[HPJUXSSH QlKHU VR VLQG YHUVFKLHGHQH 3XQNWHDXIIlOOLJ  9LHOHGLHVHU/H[HPHVLQGQXUVLQJXOlUEHOHJWYRQ   hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKYLHOHGLHVHU/H[HPHYRQ  VLQG EHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUW  'HU $QWHLO GHU %LOGXQJHQ PLW %DVLVDGMHNWLY  YRQ   OLHJW PLW HEHQIDOOVEHUGXUFKVFKQLWWOLFKKRFK%HLIDVWGHU+lOIWHGHU %DVLVDGMHNWLYH KDQGHOWHVVLFKXPKE'HULYDWH  GHU%HOHJHEHLGHQ/H[HPHQPLW%DVLVDGMHNWLYGHU%H OHJHOLHJHQLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJYRU 'LHVH %HREDFKWXQJHQ ODVVHQ VLFK LQ GLH JUXQGVlW]OLFKH $XVULFKWXQJ GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUVHLQRUGQHQZLHHVVLFKLP:LOKHOP&RUSXVSUlVHQ WLHUW 6LH VLQG HLQ ,QGL] IU GLH DXVJHSUlJW KRKH 3URGXNWLYLWlW GHU NKEJ 'HULYDWHLP%HUHLFKGHUV\QWDNWLVFKHQ0RGLILNDWLRQEHLGHU6LJQDOLVLHUXQJ GHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJ

_____________

NÉEJGIGTWQNÉEJG ULS   %DVLV EDLUIGYKNNGENÉEJG ZPG   %DVLVDOHPIGYQPNKEJIG YQPNÉEJGZPG ULS RPG %DVLVDOHPMGPPGNKEJMGPNKEJULS %DVLVRIUN MTKUVGPNKEJZPG %DVLVREGDOHP PQG'LH%DVLVLVWPGEHOHJWGLH%HOHJHVWDP PHQDXVGHPREG6SUDFKUDXPGKPVTGJVKENÉEJGEDLU %DVLVPRVHOIUNKPPGENÉEJGPKP PKENKEJEDLU ,5DOVFKZlEEDLU %DVLVZPG'LH%DVLVLVWREGEHOHJWGLH%HOHJH VWDPPHQDXVGHPPQG6SUDFKUDXPMKWUEJNÉEJG %DVLVEDLUÄYGNÉEJGÄYGNKEJ %D VLVZPGREG (VKDQGHOWVLFKXPKPPGENÉEJGPKPPKENKEJ O¿\GENÉEJGP XQGXGTXGPENÉEJ  %DVLVUDQJ  JLOW IU IROJHQGH /H[HPH%HOHJH ¸M×UVGENÉEJG   CNNGTU×GPGD¿TNKEJGUV    DGF¿JVKENÉEJG DGYGIGNÉEJGDGYGIGPNÉEJG FTÏNKEJ GKPJ×NNGENÉEJG  GKPOWQV NÉEJG GKPXCNVNÉEJ GTNKEJ  IG\QIGPNÉEJG ITQDGNÉEJG JÄTNÉEJG JGTVGENÉEJG  JÏEJXGTVGENÉEJG MWPVNÉEJG OWQVYKNNGENÉEJG QWIUKWPGENÉEJG  UEJCTRHNÉEJG   UEJÉPD¿TNÉEJGP   UKWPNÉEJGP    UNGJVGENÉEJG   UO¿JGNÉEJG   XGTTKJVKENÉEJ   YGDUGENÉEJG  YK\\GENÉEJGP YQPNKEJ   =ZDUVLQGGHU/H[HPHPLW%DVLVUDQJGKPOWQVNÉEJGUO¿JGNÉEJGUEJCTRHNÉEJGYQP NKEJ PHKUIDFKPRWLYLHUWMHGRFKVLQGDXFKGLHVHNXQGlUHQ0RWLYDWLRQVEDVHQNRUSXVLQWHUQ QLFKWEHOHJW%HLZHLWHUHQ/H[HPHQMWPVNÉEJGXGTTKJVKENÉEJ LVWEHL%HOHJHQLP.RQ WH[WGHUMHZHLOLJHQ8UNXQGHLPPHUKLQHLQ/H[HPGHU:RUWIDPLOLHPRWLYDWLRQVVWW]HQGEH OHJW



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJ

NKEJ IOHNWLHUW

GENKEJ

XQ IOHNWLHUW

IOHNWLHUW

IGNKEJ

XQ IOHNWLHUW

IOHNWLHUW

XQ IOHNWLHUW

%HOHJ ]DKO

SUlQXNOHDU SRVWQXNOHDU GLVOR]LHUW HOOLSWLVFK SUlGLNDWLY 6XEMHNWV SUlGLNDWLY 2EMHNWV SUlGLNDWLY VXEVWDQWLYLHUW 

    

    

    

    

    

    



























%HOHJ]DKO















DWWULEXWLY

V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJ

NKEJ

GENKEJ

IGNKEJ

$GYHUEPDUNLHUXQJ PLW RKQH

$GYHUEPDUNLHUXQJ PLW RKQH

$GYHUEPDUNLHUXQJ PLW RKQH

DGYHUELDO













PRGLIL ]LHUHQG

SUlQXNOHDU SRVWQXNOHDU GLVOR]LHUW XQNODUDGYHUELDORGHU PRGLIL]LHUHQG"

   

   

   

   

   

   

%HOHJ]DKO













     

%HOHJ ]DKO        

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUNKEJGENKEJIGNKEJ%HOHJH

+LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH ]HLJW VLFK GDVV GLH NKEJGENKEJIGNKEJ%LOGXQJHQLP:LOKHOP&RUSXVGHXWOLFK]XUDGYHUELD OHQ9HUZHQGXQJWHQGLHUHQ1XUFDHLQ9LHUWHOGHU%HOHJH   LVW DWWULEXWLY E]Z SUlGLNDWLY YHUZHQGHW GHU ZHLW JU|‰HUH 7HLO GDJHJHQ DGYHUELDO  'LIIHUHQ]LHUWPDQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ6XI IL[YDULDQWHQVROLHJWGHU$QWHLOGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJEHLGHQNKEJ %HOHJHQ     LP 9HUKlOWQLV PLQLPDO QLHGULJHU ZlKUHQG GLH EHLGHQ DQGHUHQ $OORPRUSKH HLQH QRFK YLHO DXVJHSUlJWHUH $IILQLWlW ]XU DGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJ]HLJHQGENKEJIGNKEJ  $XFKEHLHLQHU%HWUDFKWXQJGHU/H[HP]DKOLP9HUKlOWQLV]XUV\QWDNWL VFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHYJO7DE,, JHODQJWPDQ]XHLQHPYHU JOHLFKEDUHQ (UJHEQLV 0HKU DOV GLH +lOIWH   GHU NKEJGENKEJ IGNKEJ/H[HPH LVW DXVVFKOLH‰OLFK DGYHUELDO EHOHJW ZHLWHUH  OLHJHQ ]ZDULQDGMHNWLYLVFKHUGKDWWULEXWLYHUE]ZSUlGLNDWLYHUXQGDGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ YRU MHGRFK VLQG GLHVH /H[HPH ZHLWDXV KlXILJHU DGYHUELDO _____________  .RPSDUDWLYE]Z6XSHUODWLYEHOHJH ZXUGHQKLHUMHZHLOVGHQPDUNLHUWHQ%HOHJHQVXE VXPLHUW



,,6XIILJLHUXQJ

YHUZHQGHWQXUDGMHNWLYLVFKHYVDGYHUELDOH%HOHJH (QWVSUH FKHQG QLHGULJHU LVW PLW  GHU $QWHLO GHU /H[HPH PLW DXVVFKOLH‰OLFK DGMHNWLYLVFKHQ %HOHJHQ +LQ]X NRPPHQ ZHLWHUH  GHU /H[HPH GLH ZLHGHUXP EHLGH 9HUZHQGXQJVZHLVHQ ]HLJHQ ZREHL QXQ XPJHNHKUW GLH DGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGLHDGYHUELDOHVWDUNEHUZLHJWDGMHNWLYL VFKHYVDGYHUELDOH%HOHJH    %DVLV DGMHNWLY

 JHVDPW NKEJ GENKEJ

%DVLV JHVDPW VXEVWDQWLY

QXUDGM DGM!DGY DGM DGY         !      

 

 







   

    !    

QXUDGY    

     

     

   

   

        

 

 

 

GENKEJ

 





IGNKEJ







JHVDPW

   

  ! 

    

   

   

NKEJ GENKEJ

  

  

  

  

   

%DVLV DGYHUE

JHVDPW







JHVDPW   



      

  !

    

   

      

NKEJ

%DVLV YHUE

QXU NKEJ 

 

DGMDGY    

   

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUNKEJGENKEJIGNKEJ/H[HPH

%HLGHQ/H[HPJUXSSHQPLW%HOHJHQLQEHLGHQ9HUZHQGXQJHQLVWDXIIlOOLJ GDVV YLHOH /H[HPH VLJQLILNDQW ]X GHU MHZHLOLJHQ SUlIHULHUWHQ 9HUZHQGXQJ WHQGLHUHQ'LHVWULIIWUHJHOPl‰LJDXFKDXIKRFKIUHTXHQWH%LOGXQJHQ]X _____________ %HLGHQEHWURIIHQHQKRFKIUHTXHQWHQ%LOGXQJHQYHUWHLOHQVLFKGLH%HOHJHIROJHQGHUPD‰HQ DXIGLHEHLGHQV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHQ$GM!DGYÄNKEJÄNÉEJGJHV%HOH JHDGMDGYIGKUVNKEJIGKUVNÉEJGJHV%HOHJHDGMDGY$GMDGYGKIGP NÉEJG GKIGPNKEJ JHV  DGM  DGY ÄYKENÉEJG ÄYKENKEJ JHV  DGM DGY ICP\NÉEJGIGP\NÉEJG IGP\NKEJ JHV  DGM  DGYIGOGKPNÉEJGIGOGKPNKEJCNNGTIG OGKPNÉEJGU JHVDGMDGYIWQVNÉEJGIWQVNKEJJHVDGMDGYL¿TIG NÉEJG L¿TIGNKEJ CNNGTL¿TIGNÉEJ JHV  DGM  DGY  L¿TNÉEJG L¿TNKEJ CNNGTL¿TNÉEJG CNNGTL¿TNKEJ JHVDGMDGYNÖVGTNÉEJGNÖVGTNKEJJHVDGMDGYQH HGPNÉEJGQHHGPNKEJJHVDGMDGYTGFGNÉEJGTGFGNKEJJHVDGMDGY

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



'LHVH7HQGHQ]VRZLHGLH7DWVDFKHGHU([LVWHQ]YRQ/H[HPHQPLW%HOHJHQ DXVVFKOLH‰OLFK LQ HLQHU GHU EHLGHQ 9HUZHQGXQJHQ VLQG LQVJHVDPW HLQ ,QGL]GDIUGDVVHVEHLYLHOHQNKEJGENKEJIGNKEJ/H[HPHQQRFKLP -KHLQHQDFKZHLVEDUH$IILQLWlW]XMHZHLOVHLQHUGHUEHLGHQJUXQGOHJHQGHQ V\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHQJLEW'HU*UXQGKLHUIULVWYHUPXWOLFK LQ 6XIIL[HW\PRORJLH XQG (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH GHU /H[HPH ]X VXFKHQ ,P $KG ZDU NÉJJQ ]XU %LOGXQJ YRQ $GMHNWLYDGYHUELHQ SURGXNWLY XQG HQWVSUHFKHQGH /H[HPH ZXUGHQ OHGLJOLFK VHNXQGlU GXUFK 5FNELOGXQJ DXFK DGMHNWLYLVFK YHUZHQGHW %HPHUNHQVZHUW LVW GDVV VLFK GHUDUWLJH 3UlIHUHQ]HQ ]X HLQHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ DXFK QRFK DQKDQG GHV %HIXQGVGHV:LOKHOP&RUSXVEHREDFKWHQODVVHQ (UZDUWXQJVJHPl‰ ]HLJW VLFK GDKHU DXFK HLQH $EKlQJLJNHLW ]ZLVFKHQ %DVLVZRUWDUW XQG GHU $IILQLWlW ]X HLQHU GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJV ZHLVHQ%HYRU]XJWDGYHUELDOVLQGEHVRQGHUVGLH/H[HPHPLW%DVLVDGMHNWLY EHOHJW YRQ GHQHQ GLDFKURQ EHWUDFKWHW YLHOH GHP DOWHQ 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJVLQG9RQGHQDXVVFKOLH‰OLFKDGYHUELDOYHUZHQGHWHQ/H[HPHQ ZHLVHQ IDVW ]ZHL 'ULWWHO   HLQ %DVLVDGMHNWLY DXI JHIROJW YRQ QXU  GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ 8PJHNHKUW WHQGLHUHQ GDJHJHQ GLH /H[HPH PLW %DVLVVXEVWDQWLY ]XU DGMHNWLYLVFKHQ 9HUZHQGXQJ 'LH DXV VFKOLH‰OLFKDGMHNWLYLVFKYHUZHQGHWHQ%LOGXQJHQVLQG]XGHVXEVWDQ WLYLVFK XQG QXU ]X  GHDGMHNWLYLVFK 'LH (LQEH]LHKXQJ GHU %HOHJ ]DKOHQYHUHLQGHXWLJWGHQ%HIXQG'LH%HOHJHGHUDXVVFKOLH‰OLFKDGYHUELDO JHEUDXFKWHQ %LOGXQJHQ VLQG ]X  GHDGMHNWLYLVFK XQG QXU ]X  GHVXEVWDQWLYLVFK XPJHNHKUW GLH %HOHJH GHU DXVVFKOLH‰OLFK DGMHNWLYLVFK JHEUDXFKWHQ%LOGXQJHQQXU]XGHDGMHNWLYLVFKXQG]XGHVXE VWDQWLYLVFK 'LHVHV %LOG VHW]W VLFK EHL GHU /H[HPJUXSSH PLW EHUZLH JHQGDGYHUELDOHQ%HOHJHQIRUW+LHUPDFKWGHU$QWHLOGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ _____________

UWPFGTNÉEJG UWPFGTNKEJ JHV  DGM  DGY  XTÉNÉEJG XTÉNKEJ JHVDGMDGY YKNNGENÉEJGYKNNGENKEJJHVDGMDGY  ,QGHU/HPPDOLVWHYJO,,D OlVVWVLFKDQKDQGGHU5HLKHQIROJHGHUMHZHLOLJHQ6XIIL[OHLW IRUPHQHUNHQQHQZHOFKHGHU9HUZHQGXQJVZHLVHQEHLHLQHP/H[HPEHUZLHJW +RFKIUHTXHQWH /H[HPH VLQG DXFK LQQHUKDOE GHU *UXSSHQ PLW QXU HLQHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH QDFKZHLVEDU YJO QXU DGY NGFGENÉEJG   WPXGTUEJGKFG PNÉEJG WP XGTUEJKFGPNÉEJ  1XUDGMYGTNVNKEJYGNVNKEJ  9JOKLHU]X,,E6XQG,,E6  'HUDXVJHSUlJWH%HIXQGPDJWHLOZHLVHGXUFKIRUPHOKDIWH9HUZHQGXQJGHU/H[HPHLQGHU 8UNXQGHQVSUDFKHWH[WVRUWHQEHGLQJWVHLQ (LQ $EJOHLFK GHV /H[HPEHVWDQGV GHV 8UNXQGHQNRUSXV PLW GHQ YRQ 6FKPLG   EH VFKULHEHQHQlOWHUHQ%LOGXQJHQHUJLEW)ROJHQGHV9RQGHQ%LOGXQJHQPLW%DVLVDGMHNWLY GLHQXURGHUEHUZLHJHQGDGYHUELDOEHOHJWVLQGVLQGLPPHUKLQEHUHLWVEHL6FKPLGHU ZlKQW 'DYRQ VLQG PLQGHVWHQV  GHP DOWHQ 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJXQGQXUGHP VRJ(UZHLWHUXQJVW\SEHLGHPGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJXUVSUQJOLFKGLHSULPlUHZDU 9JOlKQOLFKDXFKGHQ%HIXQG:LQNOHUV GLHVRJDUYRQHLQHPÅDWWULEXWLYHQ´ E]ZÅDGYHUELHOOHQ7\S´6 VSULFKW



,,6XIILJLHUXQJ

%LOGXQJHQZLHGHUXPIDVW]ZHL'ULWWHODXV ZlKUHQGGHUMHQLJHGHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQYLHOJHULQJHUDXVIlOOW 8PJHNHKUWHV JLOW HQWVSUHFKHQG IU GLH /H[HPJUXSSH PLW EHUZLHJHQG DGMHNWLYLVFKHQ %HOHJHQ+LHUZHLVHQGHU/H[HPHHLQ%DVLVVXEVWDQWLYDXIGDJHJHQ HLQ%DVLVDGMHNWLY (UZlKQHQVZHUW LVW ZHLWHUKLQ GDVV HLQ *UR‰WHLO GHU /H[HPH PLW %DVLVDGMHNWLY GLH QXU E]Z EHUZLHJHQG DGYHUELDO EHOHJW VLQG ]X HLQHP EHUHLWV GHULYLHUWHQ $GMHNWLY JHELOGHW LVW 9RQ GHQ  EHWURIIHQHQ GHDGMHNWLYLVFKHQ /H[HPHQ ZHLVHQ  HLQ GE$GMHNWLY DOV %DVLV DXI ]% UPGNNGENÉEJG  +LHU ]HLJW VLFK GHXWOLFK GLH LQ GHU 6HNXQGlUOLWHUDWXU EHVFKULHEHQH $IILQLWlW GHU $GMHNWLYH DXI GE ]X NÉEJGNKEJG EHL GHU $GMHNWLYDGYHUEELOGXQJ =ZDU LVW GLHVH LP )DOOH YRQ GE EHVRQGHUV DXVJHSUlJWMHGRFKOlVVWVLFKDXFKHLQH1HLJXQJZHLWHUHU$GMHNWLYJUXSSHQ ]XU $GMHNWLYDGYHUEELOGXQJ PLWWHOV NKEJ EHREDFKWHQ HLQHUVHLWV VRQVWLJH GHULYLHUWH $GMHNWLYH ]% QHHGPD¸TNÉEJG  D¿TGDCT   JCHV   XCNV  DQGHUHUVHLWVSDUWL]LSLDOHE]ZGHSDUWL]LSLDOH%DVLVDGMHNWLYH ZLH ]%IG\QIGPNÉEJGWPXGTURTQEJGPNÉEJG 'LH$IILQLWlW]ZLVFKHQGEXQGNKEJ]XU6LJQDOLVLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ 9HZHQGXQJ PDJ DXFK DQDORJLVFK EHZLUNW KDEHQGDVVGLH%LOGXQJHQPLW GHPMQJHUHQ6XIIL[DOORPRUSKGENKEJVRDXVJHSUlJW]XUDGYHUELDOHQ9HU ZHQGXQJQHLJHQ%HLGLHVHPVLQGLP9HUKlOWQLVLQVJHVDPWEHVRQGHUVYLHOH GHU ]XJHK|ULJHQ /H[HPH QXU E]Z EHUZLHJHQG DGYHUELDO EHOHJW  YRQ  /H[HPHQ   YV  YRQ  /H[HPHQ   EHL NKEJ VHSD UDW'DV$OORPRUSKIGNKEJLVWLQVJHVDPWQXUPLWGUHL/H[HPHQYHUWUH WHQ DXFK KLHU VWHKW HV LP (LQNODQJ PLW GHU 6XIIL[HW\PRORJLH GDVV GLH %HOHJH IDVW DXVVFKOLH‰OLFK DGYHUELDO JHEUDXFKW VLQG 'HQQ XUVSUQJOLFK ZXUGHQPLWIKNÉJLWHUDWLYH=HLWDGYHUELHQJHELOGHWGLHHUVWVHNXQGlUDXFK DGMHNWLYLVFKYHUZHQGHWZXUGHQ 'LHEHVFKULHEHQHQ3UlIHUHQ]HQPDFKHQVLFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKDQWHLOLJ EHL GHQ :RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQ GHV 6XIIL[HV NKEJ LP 8UNXQGHQNRUSXV YJO 7DE ,,  EHPHUNEDU 'LH KDXSWVlFKOLFK EHOHJWH )XQNWLRQ EH VWHKWLQGHU6LJQDOLVLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHLQ9HUELQ GXQJPLW%DVLVDGMHNWLYGHU/H[HPHGHU%HOHJH 'LHKRKH 3URGXNWLYLWlWGHV6XIIL[HVLQGLHVHP%HUHLFKPDFKWVLFKDXFKDQKDQGGHU _____________ 9JO 3:*  † :HLQKROGI† 0DX‰HU†  6FKU|GHU XQG6FKDGLVKDQRZD  'DJHJHQVLQGLP8UNXQGHQNRUSXV$GMHNWLYHDXIKUEJDOV%DVLVQLFKWEHOHJWGLHEHL3:* † XQG0DX‰HU† HEHQIDOOVDOVW\SLVFKHUZlKQWVLQG 9JO]XP=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ$OORPRUSKXQGV\QWDNWLVFKHU)XQNWLRQDXFK:LQNOHU  GLHKLQVLFKWOLFKKINKEJIHVWVWHOOWGDVVGDV$OORPRUSKÅHKHU$GYHUELHQ]X ELOGHQVFKHLQWDOVGDV$OORPRUSKNKEJ´9JODXFK+HQ]HQ XQG]XOHW]W6FKPLG   9JO:LQNOHU 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



JUR‰HQ =DKO GHU QXU VLQJXOlU EHOHJWHQ /H[HPH XQG GHU /H[HPH EHL /H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUW EHPHUNEDUZLHVLHJHUDGHEHLGHQDXVVFKOLH‰OLFK DGYHUELDO YHUZHQGHWHQ 'HULYDWHQ PLW %DVLVDGMHNWLY QDFKZHLVEDU LVW 9RQ GHQ  EHWURIIHQHQ /H[HPHQ VLQG  QXU HLQ HLQ]LJHV 0DO EHOHJW E]Z VLHEHQQLFKWEHL/H[HUOHPPDWLVLHUW $OV'RPlQHGHUNKEJ%LOGXQJHQLP:LOKHOP&RUSXVNDQQLP9HUKlOWQLV DOVR GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ JHOWHQ ,P =XVDPPHQKDQJ PLW YLHOHQ /H[HPHQLVWGDEHLLQ$EKlQJLJNHLW]XU9HUEEHGHXWXQJDX‰HUGHPHLQ]X VlW]OLFKHU VHPDQWLVFKHU %H]XJ DXI GDV 6XEMHNW RGHU VHOWHQHU 2EMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ]XEHREDFKWHQYJO]% >DGY@ 8U$ JHWUD6OLFKYHUULFKWHWă

GHU FKULHN LVW DOVR JHPDHQOLFKă OLHSOLFKă YQG

>DGY6@

ZDQGHZLUGLVHQN!IJHPHLQOLFKHKDEHQJHWDQ

8U

>DGY2@ 8U1$ GF YQVHUH EXUJHUH JHVZRUQ KDQW JHPHLQOLFKH ]L ULKWHQQH DEH GHQ GLH QyW]RF RGHU PDQVODFK W0QWLQGHUVWDWRGHUYLUZXQGHQW GLHDUPHQEXUJHUHY?DEHGHQGLHYUpXHOOLFKHGHUDUPHUK2VHUYIEUHFKHQW

'LHVHUVSH]LHOOH%H]XJDXIHLQ(OHPHQWGDVDQGHU9HUEDOKDQGOXQJEHWHL OLJWLVWNDQQVRZHLWJHKHQGDVVHLQH8PNDWHJRULVLHUXQJKLQVLFKWOLFKGHU .RQVWUXNWLRQVNDWHJRULHLQGHP6LQQHHUIROJWGDVVVLFKGLH/H[HPHQLFKW PHKUDXIGDV9HUEEH]LHKHQVRQGHUQHLQHLQ]HOQHV6DW]JOLHGPRGLIL]LHUHQ ZLH]% 8U 'DU YELU KDW  KHU >@ YRQ JRWWLV JQDGLQ DEW  GHV YRU JLQHPWLQ FORVWLUVY?JLPDLQOLFK'HUVHOELFRQXHQWMMUJQDGMY?MUJ0WMDQYQVMU]DLJLWDO VR'D]VL >@ 

'HU hEHUJDQJ YRQ DGYHUELDOHP ]X PRGLIL]LHUHQGHP %H]XJ LVW PLW HLQHU 9HUVFKLHEXQJ GHV %H]XJVVNRSXV YHUEXQGHQ XQG VWHKW LQ HQJHP=XVDP PHQKDQJPLWGHU:RUWVWHOOXQJZLHGLHIROJHQGHQ%HOHJH]XGHPRQVWULH UHQYHUP|JHQ >DGY6@ 8U :LU b &0QUDG >@ HLQ 3UREHVW  YQGH DOOHU GHU &RQXHQWKH>@YHULHKHQJLPDLQOLFKHQY?W0HQNXQW>@  >PRGLI@ 8U1 :LU $JQHV YRQ JRWHV JQDGHQ HLQ HSWKLVFKLQ YQGHGHUFRQXHQWJHPHLQOLFKHYRQ1LGHUPXQVWHUHYHULHKHQW>@ >PRGLI@ 8U1 :LU DOOH JHPHLQOLFKH YHULHKHQW GHPH YRUJH QDQWHQKHUUHQY?VLQHQHUEHQGDV>@

1LFKW]XOHW]WGDGLH:RUWVWHOOXQJVUHJXODULWlWHQQRFKQLFKWGHPQKG6WDQ GDUGHQWVSUHFKHQLVWHLQHVLFKHUH$EJUHQ]XQJGHUDGYHUELDOHQXQGPRGL IL]LHUHQGHQ %HOHJH QXU EHGLQJW P|JOLFK $XIJUXQG GHU $PELJXLWlW YLHOHU %HOHJHVFKLHQHVGDKHUDQJHPHVVHQHLQHRIIHQH5XEULNÄXQNODU¶YJO7DE



,,6XIILJLHUXQJ

,,  DQ]XQHKPHQ GHU EHLVSLHOVZHLVH IROJHQGHU %HOHJ VXEVXPLHUW ZXUGH 8U $OOHQ GLHQ >@ N2QGHQ  Y? YHULHKHQ ZLU  DOEUHKW YRQ *RWWH] JQDGRQDEW]H0…UHY?YQVHUFRQYHQWJHPHLQOLFKHGFZLU>@

8QWHU GHQ PRGLIL]LHUHQGHQ %HOHJHQ ELOGHQ GLHMHQLJHQ HLQH JHVFKORVVHQH *UXSSHGLHV\QWDNWLVFKYRQHLQHP3DUWL]LSDEKlQJLJVLQGLQGLHVHQ)lOOHQ OLHJWXUVSUQJOLFK9HUEEH]XJ]XJUXQGHYJO]% 8U GLVHQEULHIHDOOHVGHVKLHYRULVWJHVFULEHQGDUDQY?JHXUNXQGRW EHVLJHOHWHQ0LWYQVHUHQb-QVLJHOHQY?JHWULZHOLFKJHYHVWHQRWb

'LIIHUHQ]LHUW PDQ LQQHUKDOE GHU DGMHNWLYLVFKHQ 9HUZHQGXQJ YJO 7DE ,,  VR LVW PLW  HLQ GHXWOLFKHV hEHUJHZLFKW GHU DWWULEXWLYHQ XQG YHUQDFKOlVVLJEDUHQ  VXEVWDQWLYLHUWHQ 9HUZHQGXQJ JHJHQEHU GHU SUlGLNDWLYHQPLWQXU]XEHREDFKWHQ GHUDWWULEXWLYHQ%HOHJHVLQGSUlQXNOHDU]XLKUHP%H]XJVZRUW JHVWHOOWXQGGDEHL]XIOHNWLHUWJHEUDXFKWhEHUGLH+lOIWHGHUSUl QXNOHDUHQ %HOHJH VWHKW RKQH YRUDQJHKHQGHQ 'HWHUPLQDWRU XQPLWWHOEDU YRU GHP 1XNOHXV GHU 1RPLQDOSKUDVH ]% OKV I)VNKEJGO YKNNGP8U1    :HVHQWOLFK VHOWHQHU XQG KlXILJ LQ IRUPHOKDIWHQ .RQWH[WHQ EH JHJQHQ SRVWQXNOHDUH E]Z DXFK GLVOR]LHUWH 6WHOOXQJ ]% CNNG\ IGTKJVGU IGKUVNKEJG\XPFYGNVNKEJG\8U1  'LHDOVDWWULEXWLYHOOLSWLVFKHLQJHRUGQHWHQ%HOHJHILQGHQVLFKEHUZLH JHQG LP =XVDPPHQKDQJ PLW YGTNVNKEJYGNVNKEJ +LHU LVW PHLVW GDV %H ]XJVZRUW IGTKJVG VSUDFK|NRQRPLVFK EHGLQJW DXVJHIDOOHQ XQG NDQQ DXV GHPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WHUJlQ]WZHUGHQYJO]% 8UGDVVLGDVJ)WQLHPHUDQJHVSUHFKHDQJHLVWOLFKHPJHULFKWHQRFKDQ ZHOWOLFKHP

$X‰HURUGHQWOLFK VHOWHQ EHJHJQHQ VXEVWDQWLYLHUWH %HOHJH GLH 3HUVRQHQ EH]HLFKQHQ XQG GHQHQ PHLVW GDV ,QGHILQLWSURQRPHQ KGOCP YRUDXVJHKW YJO]% 8U YHUN!IHDEHULFKDOGPLQOLEHUEHQGLHVHOEHQJU)EHQDOGJHEHQV2 LHPDQJDLVWOLFKēDOGZHOWOLFKē

%HLGHQSUlGLNDWLYHQ%HOHJHQEHUZLHJWPLWGHXWOLFKGLH9HUZHQ GXQJGHU$GMHNWLYHDOV6XEMHNWVSUlGLNDWLY'DEHLVWHKWPLW%HOHJHQGLH .RSXOD UÉP HLQPDO LQ GHU )RUP IGUÉP  DQHUVWHU6WHOOHZlKUHQGYGTFGP UHODWLY VHOWHQ EHOHJW LVW  %HOHJH  %HL ZHLWHUHQYLHU %HOHJHQ WUHWHQ GLHVH EHLGHQ .RSXODYHUEHQ LQ .RPELQDWLRQ DXI +lXILJHU EHJHJQHW DXFK DG NÉDGP  %HOHJH DX‰HUGHP ]ZHLPDO LQ 9HUELQGXQJ PLW UV¸P E]Z YGT FGP  'LHV EHGHXWHW GDVV GLH SUlGLNDWLY JHEUDXFKWHQ NKEJ$GMHNWLYH LQV _____________  'DUEHUKLQDXVVROOWHQGLH$QJDEHQLQ7DE,,]XUDGYHUELDOHQE]ZPRGLIL]LHUHQGHQ 9HUZHQGXQJHKHUDOV7HQGHQ]HQYHUVWDQGHQZHUGHQ



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

JHVDPW]XU9HUELQGXQJPLW]XVWDQGVEH]RJHQHQ.RSXODYHUEHQWHQGLHUHQ %HL ZHLWHUHQ  %HOHJHQ NRPPHQ GLH /H[HPH PLW NRSXODlKQOLFKHQ 9HU EHQNKIGPUÉPUV¸P VLFKLQHLQHP=XVWDQGEHILQGHQ 9HUEHQGHU SHUV|QOLFKHQ(LQVFKlW]XQJFWPMGP RGHUDOVUHVXOWDWLYH3UlGLNDWLYHLQ 9HUELQGXQJPLWDGIGJCNVGPYGTFGP YRU $OV2EMHNWVSUlGLNDWLYOLHJHQGHUSUlGLNDWLYYHUZHQGHWHQ%HOHJH YRU%HL]HKQ%HOHJHQIXQJLHUHQNKEJ'HULYDWHDOVUHVXOWDWLYH3UlGLNDWHLQ 9HUELQGXQJPLWGHQNDXVDWLYHQ9HUEHQOCEJGP NGIGP DGJCNVGP  XQGVWQP EHL]ZHL%HOHJHQEHJHJQHQVLHPLWGHQ9HUEHQGHUSHUV|QOL FKHQ(LQVFKlW]XQJJCDGP HUIDKUHQDOV XQGXKPFGP H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH V\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ  !DGY  >NKEJ@ SOHRQDVWLVFK >NKEJ@ UHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG >NKEJ@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >NKEJ@ 7RWXP3DUV 5HODWLRQ >NKEJ@ 3DUV7RWXP 5HODWLRQ >NKEJ@ UHIHUHQWLHOO >NKEJ@ UHODWLYLGHQWLWDWLY >NKEJ@ VLWXDWLYWHPSRUDO >NKEJ@  DNWLYLVFK >NKEJ@

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

%HLVSLHO

/H[HP ]DKO   

%HOHJ ]DKO   

     

     



$GM>'0@

ÄYKENÉEJG

%$VHLHQG 

%$GYVHLHQG 

%6 HQWVSUHFKHQG JHPl‰ 

%6WXHQG YHUXUVDFKHQG 

$GM>'0@ $GY 6XEVW>'0@

UKEJGTNKEJ ICTNÉEJG UKVGNKEJ

6XEVW>'0@

VTÏUVNKEJ

%6 ]XJHK|UHQG 

6XEVW

%6KDEHQG ]HLJHQG 

6XEVW>'0@ 

JCDGNKEJD GTPUVNKEJ

  

  

%6EHWUHIIHQG 

6XEVW>'0@

IGDWTVNKEJ

%6VHLHQG 

6XEVW>'0@

OCPNKEJ

DQ%6ZLHGHU KROW VWDWWILQ GHQG %6GDXHUQG 

%9HQG 

6XEVW

        

L¿TNKEJ GPFGNÉEJG ÄYGNKEJ  \GTIGPENKEJ   

        

9HUE>'0@

    M×PKENKEJ   

      

  



,,6XIILJLHUXQJ

)XQNWLRQVNODVVH 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >NKEJ@ SDVVLYLVFK >NKEJ@ $JHQV2EMHNW 5HODWLRQ >NKEJ@ YHUEDO $QJDEHPRGDO  >NKEJ@ LQVWUXPHQWDO >NKEJ@ VLWXDWLYDEVWUDNW >NKEJ@ 3DWLHQV2EMHNW 5HODWLRQ >NKEJ@ 2ULJR3DUV 5HODWLRQ >NKEJ@ UHODWLYNRQQHNWLY >NKEJ@ ILQDO >NKEJ@ V\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ >NKEJ@ UHODWLYNRPSDUDWLY >NKEJD@ NRQVWLWXWLY >NKEJE@ YHUEDO $QJDEHNDXVDO  >NKEJF@ TXDQWLIL]LHUHQG >NKEJU@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

%HLVSLHO

/H[HP ]DKO   

%HOHJ ]DKO   

     

         

%6HUIDKUHQG 

6XEVW>'0@

VÏVNKEJ

JH%9W ZHUGHQG 

YRQ%6JHWDQ GXUFK%6YHUXU VDFKW 

ZREHL JH%9W ZLUGMPG%9W 

PLWWHOV%6 

9HUE>'0@

N¿\NKEJ

6XEVW

PÏVNÉEJG

9HUE>'0@

MQWHNÉEJ

6XEVW>'0@

UEJTKHVNKEJ

VLFKLQ%6 EHILQGHQG 

VLFKDQ%6 YROO]LHKHQG 

6XEVW

YRQ%6 KHUUKUHQG 

6XEVW

XCVGTNKEJ

  

PLW%6 HLQKHUJHKHQG 

]XP=ZHFNH YRQ%6 

%$GYVHLHQG 

6XEVW

DGVGNÉEJGP

6XEVW>'0@

UVTÉVNKEJ

$GY>'0@

JGKOGNKEJ

        

ZLH%6VHLHQG 

6XEVW

   OGPUEJNKEJ   

               

X×TFGTNKEJ   

  

   

   

6XEVW

DXV%6EHVWH 6XEVW KHQG]XVDP PHQJHVHW]W 

GXUFKGDV 9HUE JH%9W ZLUG 

%$IDFKVHLHQG  $GM 



  

    XTKFGNKEJ   OGPUEJNKEJ   

DWTENKEJ

GKPNÉEJ 

            

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJ

_____________  'LH$EZHLFKXQJEHLGHU/H[HP]DKOLP8QWHUVFKLHG]XU*HVDPWOH[HP]DKO GHUNKEJ GENKEJIGNKEJ%LOGXQJHQ UHVXOWLHUW GDUDXV GDVV  /H[HPH DQ PHKUHUHQ )XQNWLRQVEHUHL FKHQEHWHLOLJWVLQG

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



'LHQDFKIROJHQGHQ%HPHUNXQJHQQHKPHQLKUHQ$XVJDQJVSXQNWYRQGHQ /H[HP]DKOHQ GD GLH %HOHJ]DKOHQDXIJUXQGPHKUHUHUKRFKIUHTXHQWHU/H [HPHZHQLJHUDXVVDJHNUlIWLJHUVFKHLQHQ 3ULQ]LSLHOOLVWNKEJLP:LOKHOP&RUSXVDQLQVJHVDPW)XQNWLRQVEH UHLFKHQEHWHLOLJWYJO7DE,, VRGDVVGHU%HIXQGEHVRQGHUVGLYHU JHQW LVW 'LHVH 3RO\IXQNWLRQDOLWlW ]HXJW YRQ GHU 8QLYHUVDOLWlW XQG GHP DEVWUDNWHQ &KDUDNWHU GHQ GDV 6XIIL[ EHUHLWV LP 0KG HQWZLFNHOW KDW LQ GHP HV VLFK PLW VlPWOLFKHQ %DVLVZRUWDUWHQ ]X YHUELQGHQ YHUPDJ ,P 9HUJOHLFKPLWGHQVRQVWLJHQW\SLVFKHQ:RUWELOGXQJVVXIIL[HQNDQQHVDX ‰HUGHP DOV EHVRQGHUHV &KDUDNWHULVWLNXP YRQ NKEJ JHOWHQ GDVV HV PKG ZRUWELOGXQJVIXQNWLRQHOOVRZRKOLP%HUHLFKGHU/H[LNDOVDXFKGHU6\QWD[ HWDEOLHUWLVW'LDFKURQEHWUDFKWHWNRQQWHHLQIDFKHVNKEJGXUFK)XQNWLRQV EHUWUDJXQJYRQNRPSOH[HPNÉEJGGLH)lKLJNHLW]XU$GMHNWLYDGYHUEPDU NLHUXQJJHZLQQHQP|JOLFKZXUGHGLHVHU=XVDPPHQIDOOPLWNÉEJGLQIROJH ODXWOLFKHU $EVFKZlFKXQJVSUR]HVVH YJO KLHU]X , ,,E  (QWVSUH FKHQG JHKHQ EHL GHU )XQNWLRQDOLVLHUXQJ GHV 6XIIL[HV OH[LNDOLVFKHU XQG JUDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKHU%HUHLFKLQHLQDQGHUEHU 'LH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ GHV 6XIIL[HV LVW LQIROJH GHU GLDFKURQHQ (QWZLFNOXQJ EHVRQGHUV LP =XVDPPHQKDQJ PLW %DVLVDGMHNWLYHQ DXVJH SUlJW+LHULVWVLHPKGV\QFKURQDOOHUGLQJVDXFKEHVVHUZDKUQHKPEDUDOV EHL %DVLVVXEVWDQWLYHQ XQG YHUEHQ GD VLFK EHNDQQWOLFK GLH OH[LNDOLVFKH :RUWELOGXQJVIXQNWLRQ DGMHNWLYLVFKHU :RUWELOGXQJVVXIIL[H LQ 9HUELQGXQJ PLW%DVLVDGMHNWLYHQLQGHU5HJHOLQXQVSH]LILVFKHU0RGLILNDWLRQXQGEOR ‰HU :HLWHUELOGXQJ DXVGUFNW XQG GDKHU NDWHJRULDO HKHU VFKZDFK DXVJH SUlJW LVW $QGHUV LVW GLHV EHL %DVLVVXEVWDQWLYHQ XQG YHUEHQ ZR GHU OH[LNDOLVFKH $VSHNW GHV :RUWELOGXQJVSUR]HVVHV PLW GHP VWHWV HLQH 7UDQVSRVLWLRQ YHUEXQGHQ LVW GHQ V\QWDNWLVFKHQ EHUODJHUW -HGRFK NDQQ GHP6XIIL[PKGDXFKLQ9HUELQGXQJPLW%DVLVVXEVWDQWLYHQXQGYHUEHQ GLH 6LJQDOLVLHUXQJ GHU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH QLFKW JUXQGOHJHQG DEJHVSURFKHQZHUGHQVREDOGHLQ'HULYDWDGYHUELDOEHOHJWLVW $XIJUXQG GLHVHU JUXQGVlW]OLFKHQ %LIXQNWLRQDOLVLHUXQJ GHV 6XIIL[HV VLQG LP :LOKHOP&RUSXV PLW/H[HPHQXQJHZ|KQOLFKYLHOH%LOGXQJHQ DQPHKUDOVQXUHLQHP)XQNWLRQVEHUHLFKEHWHLOLJW,QVJHVDPWHUK|KWVLFK EHLGHUIXQNWLRQDOHQ:RUWELOGXQJVDQDO\VHGLH/H[HP]DKOYRQDXI :LH]XHUZDUWHQVLQGPLW/H[HPHQYRUDOOHPYLHOH'HULYDWHPLW%DVLV DGMHNWLYEHWURIIHQGDGDV6XIIL[LQ(QWVSUHFKXQJ]XUV\QWDNWLVFKHQ9HU ZHQGXQJ KLHU HQWZHGHU GHQ DGYHUELDOHQ *HEUDXFK VLJQDOLVLHUW ÄV\QWDNWL VFKH 0RGLILNDWLRQ ! DGY¶  RGHU DEHU EOR‰H :HLWHUELOGXQJVIXQNWLRQ DXVEWÄSOHRQDVWLVFK¶ 'DGLHIXQNWLRQHOOH$QDO\VHGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ _____________ 'LH ÅVHKU EUHLWH IXQNWLRQDOH $XIIlFKHUXQJ PLW XQVFKDIHQ $EJUHQ]XQJHQ´ GHU NKEJ 'HULYDWHLVWDXFKLQ0KG*UDP,,,$ KHUDXVJHVWHOOW



,,6XIILJLHUXQJ

XQG DXFK GHYHUEDOHQ %LOGXQJHQ HLQ YHUJOHLFKVZHLVH XQVSH]LILVFKHV %LOG HUJLEW VLQG GLH EHLGHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH PLW GHU K|FKVWHQ $XVODVWXQJ JHV GHQGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQYRUEHKDOWHQ $Q HUVWHU 6WHOOH GHU 6XIIL[IXQNWLRQHQ UDQJLHUW LP .RUSXV PLW  GHU/H[HPHGLHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJVZHLVH HLQHV %DVLVDGMHNWLYV ]X VLJQDOLVLHUHQ ÄV\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ ! DGY¶ 'DGHU.ODVVHYLHOHKRFKIUHTXHQWH/H[HPHDQJHK|UHQHUK|KWVLFK GHU $QWHLO GLHVHU )XQNWLRQ EHL %HWUDFKWXQJ GHU %HOHJ]DKOHQ VRJDU DXI  %HL GHQ KLHU ]XJHZLHVHQHQ %LOGXQJHQ ZXUGH LP (LQ]HOQHQ QDFK GHP *UDG GLIIHUHQ]LHUW ZLH ]ZLQJHQG GLH 0DUNLHUXQJ GHV V\QWDNWLVFKHQ *HEUDXFKV DXVJHKHQGYRQGHQ*HEUDXFKVP|JOLFKNHLWHQGHU%DVLVHUIRU GHUOLFK LVW 'HQQ GLH NRUSXVEH]RJHQH $QDO\VH KDW JH]HLJW GDVV MH QDFK %LOGXQJ XQG .RQWH[W GLH )XQNWLRQ GHU $GMHNWLYDGYHUEPDUNLHUXQJ GHP 6XIIL[ NKEJ HLQGHXWLJ XQG ZHQLJHU HLQGHXWLJ ]XJHVSURFKHQ ZHUGHQ NDQQ YJOKLHU]XXQWHU$ 'LHEHVRQGHUVKRKH)UHTXHQ]GLHVHU6XIIL[IXQNWLRQ LP :LOKHOP&RUSXV OlVVW VLFK ]X :LQNOHUV (UJHEQLV    LQ%H]LH KXQJ VHW]HQ GDVV LP  -K GHU $QWHLO GHU DGYHUELDO JHEUDXFKWHQ NKEJ 'HULYDWH LP ]HLWOLFKHQ 9HUODXI DP K|FKVWHQ OLHJW 0KGV\QFKURQ EH WUDFKWHWVWHKHQVLFKLQGLHVHU%HOHJJUXSSHPLWGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQ GLHDXVVFKOLH‰OLFKDGYHUELDOE]ZPRGLIL]LHUHQGJHEUDXFKWVLQG%LOGXQJHQ RKQH UHFKWVVHLWLJH 6XIIL[HUZHLWHUXQJ ]% GYGMNKEJ 8U   DOHP  XQGVROFKHPLWUHFKWVVHLWLJHU6XIIL[HUZHLWHUXQJ]%GYGMNKEJG8U  DOHP  JHJHQEHU 'HU KRKH $QWHLO QLFKWHUZHLWHUWHU %HOHJH   GHPRQVWULHUWGDVVGLH)XQNWLRQVEHUWUDJXQJYRQNKEJGE]ZDXFKNKEJG DXI NKEJ HLQHQ +|KHSXQNW HUUHLFKW KDW ,Q IDVW GHU +lOIWH GHU )lOOH HU VFKHLQWQXUQRFKNKEJGHPLP9HUJOHLFKPLWGHUMHZHLOV]XJUXQGHOLHJHQ GHQ %DVLV PHKU RGHU ZHQLJHU GHXWOLFK GLH )XQNWLRQ GHU $GMHNWLYDGYHUE PDUNLHUXQJ]XJHZLHVHQZHUGHQNDQQ(UZDUWXQJVJHPl‰XQGLQ(QWVSUH FKXQJ ]XP 9HUEUHLWXQJVJHELHW GHU $SRNRSH LVW GHU $QWHLO GHU EDLU XQG DOHP %HOHJH GLH RKQH UHFKWVVHLWLJH (UZHLWHUXQJ EHOHJW VLQG PLW  EHVRQGHUVKRFKYJODXFK,,E $XIGLH1HLJXQJGHUKE%DVLVDGMHN WLYH]XU$GMHNWLYDGYHUEELOGXQJPLWWHOVNKEJZXUGHEHUHLWVREHQKLQJHZLH VHQYJO,,E (QWVSUHFKHQGLVWEHLFDHLQHP'ULWWHOGHV)XQNWLRQV EHUHLFKVHLQKE$GMHNWLYDOV0RWLYDWLRQVEDVLVEHOHJW/H[HPH  XQG%HOHJH  :HLWHUKLQVLQGDFKW/H[HPH%HOHJH PLW GHP6XIIL[DOORPRUSKGENKEJJHELOGHW $Q]ZHLWHU6WHOOHGHU6XIIL[IXQNWLRQHQUDQJLHUWPLWGHU/H[HPH GHU SOHRQDVWLVFKH )XQNWLRQVEHUHLFK %HL %HWUDFKWXQJ GHU %HOHJ]DKOHQ UHODWLYLHUW VLFK GHU $QWHLO KLHU DOOHUGLQJV GHXWOLFK DXI QXU  'LHVH _____________ 'DJHJHQUDQJLHUWGLHVH6XIIL[IXQNWLRQLQ:LQNOHUV*HVDPWNRUSXVQXUDQ]ZHLWHU6WHOOHYJO :LQNOHU 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



)XQNWLRQGHUVRJ:HLWHUELOGXQJYRQSULPlUHQ$GMHNWLYHQE]ZVHOWHQYRQ $GYHUELHQYLHU/H[HPH JHK|UWEHUHLWV]XGHQlOWHVWHQGHV6XIIL[HVYJO ,,E 6LHOlVVWVLFKXUVSUQJOLFKDQGLHDOWHQDGMHNWLYLVFKHQ%DKXYUL KL.RPSRVLWDDQVFKOLH‰HQÅ[> $GMHNWLY@.|USHU*HVWDOW$UWKDEHQG´  XQG DOV GHUHQ VHPDQWLVFKH $EVFKZlFKXQJ YHUVWHKHQ  ! Å[ VHLHQG´  +LHUDXVUHVXOWLHUWHLP%HUHLFKGHU%DVLVDGMHNWLYHGHUVRJ(UZHLWHUXQJVW\S 0KGV\QFKURQOlVVWVLFKGLHVHUMHGRFKQLFKWPHKUYRQGHPVRJ5FNELO GXQJVW\S XQWHUVFKHLGHQ DOVR XUVSUQJOLFKHQ NÉEJG%LOGXQJHQ GLH OHGLJ OLFKVHNXQGlUDGMHNWLYLVFKYHUZHQGHWVLQG$OOHUGLQJVLVWEHL/H[HPHQGLH LP .RUSXV DWWULEXWLY E]Z SUlGLNDWLY XQG DGYHUELDO JHEUDXFKW VLQG DQ KDQGGHUMHZHLOLJHQ%HOHJ]DKOHQKlXILJQRFKGLHXUVSUQJOLFKH%LOGXQJVDUW LQGLUHNWHUNHQQEDUYJO,,G  1DFKGHQ$GMHNWLYHQEHJHJQHQDOV]ZHLWKlXILJVWH%DVLVZRUWDUW6XEVWDQWL YH,QVJHVDPWVLQGGHU%LOGXQJHQGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUWZREHL GDV6XIIL[KLHUDQQDKH]XVlPWOLFKHQP|JOLFKHQ)XQNWLRQVNODVVHQEHWHLOLJW LVW%HVRQGHUVLQGLHVHP%HUHLFK]HLJWHVVLFKGDVVGLH3RO\IXQNWLRQDOL VLHUXQJEHUHLWVZHLWIRUWJHVFKULWWHQLVW%HWUDFKWHWPDQMHGRFKGHQ$QWHLO DQGHQYHUVFKLHGHQHQ)XQNWLRQVNODVVHQW\SHQVRHUJLEWVLFKPLWLQVJHVDPW HLQH'RPLQDQ]GHV[[7\SVYJO7DE,, 'LHVHQLVWDXFK GLH)XQNWLRQÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶]XJHK|ULJGLHPLWDQGULW WHU 6WHOOH GHU 6XIIL[IXQNWLRQHQ UDQJLHUW XQG GDPLW GLH DP KlXILJVWHQ EH VHW]WH GHVXEVWDQWLYLVFKH )XQNWLRQVNODVVH GDUVWHOOW $XVJHKHQG YRQ GHU 6XIIL[HW\PRORJLHYJO,,E OlVVWVLFKGLHVHU%HUHLFKHEHQIDOOVDOVHLQ SULPlUHU)XQNWLRQVEHUHLFKGHV6XIIL[HVYHUVWHKHQ'HQQDQGLH%HGHXWXQJ GHUVXEVWDQWLYLVFKHQ%DKXYULKL.RPSRVLWDÅGHQ.|USHUGLH*HVWDOW$UW  YRQ[ 6XEVWDQWLY KDEHQG´OlVVWVLFKGLH6XIIL[IXQNWLRQHLQH(QWVSUH FKXQJVJU|‰H ]X EHQHQQHQ XQPLWWHOEDU DQVFKOLH‰HQ Å. GHU [   %6  HQWVSULFKWJHPl‰LVW´]%UKVGNKEJ  'DKHU LVW HLQH QDWUOLFKH $IILQLWlW GHV 6XIIL[HV ]X GHQ [[.ODVVHQ JHJHEHQEHLGHQHQPLW.ROORNDWRUXQG%DVLVVXEVWDQWLY]ZHLVHOEVWlQGLJH VHPDQWLVFKH%HUHLFKH]XHLQDQGHULQ%H]LHKXQJJHVHW]WZHUGHQ'HUGXUFK GDV%DVLVVXEVWDQWLYEH]HLFKQHWH%HUHLFKIXQJLHUWMHZHLOVDOV%HVWLPPXQJV JU|‰H IU GHQ .ROORNDWRU 'LH %HVWLPPXQJVNDWHJRULHQ DQ GHQHQ NKEJ ZHLWHUKLQ EHWHLOLJW LVW VLQG *OHLFKVHW]XQJ ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶   WKHPDWLVFKLQKDOWOLFKH %HVWLPPXQJ ÄUHIHUHQWLHOO¶   ]HLWOLFKH %H _____________ 1XUYLHUGHU/H[HPHVLQGYRUZLHJHQGGHUSOHRQDVWLVFKHQ*UXSSH]XJHK|ULJGDJHJHQ /H[HPHYRUZLHJHQGGHP%HUHLFKÄV\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶  1XUGLH)XQNWLRQVNODVVHQÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶XQGÄVLWXDWLYORNDO¶VLQGQLFKWYHUWUHWHQ 9JO:LOPDQQV Å'LHXUVSUQJOLFKH%HGHXWXQJGHU&RPSRVLWDPLWNKEJDXIGDV GHP 6WDPPZRUW QDWUOLFKH JHPlVVH XQG HQWVSUHFKHQGH KLQ]XZHLVHQ LVW QRFK KHXWHRIW ZDKU]XQHKPHQ´ VRZLH :LQNOHU  I  GLH HEHQIDOOV DXV GHP HW\PRORJLVFKHQ 8U VSUXQJGHV6XIIL[HVDOVGHVVHQ*UXQGIXQNWLRQGLHUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQGHDEOHLWHW



,,6XIILJLHUXQJ

VWLPPXQJ ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶   DOOJHPHLQH =XVWDQGVEHVWLPPXQJ ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶   DOOJHPHLQHU EHJOHLWHQGHU 8PVWDQG ÄUHODWLY NRQQHNWLY¶   9HUJOHLFK ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶   XQG LQQHUH =XVDPPHQVHW]XQJÄNRQVWLWXWLY¶  +LQVLFKWOLFKGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJEHUZLHJHQEHLGHQ[[ .ODVVHQPLWGXUFKVFKQLWWOLFKGLHDGYHUELDOE]ZPRGLIL]LHUHQGJH EUDXFKWHQ%HOHJHYJO7DE,, $XFKZHQQGHU.RUSXVEHIXQGQXU HLQHQ ]HLWJHEXQGHQHQ $XVVFKQLWW GHV 6\VWHPV ]X UHSUlVHQWLHUHQ YHUPDJ OlVVWVLFKLQGLHVHU7HQGHQ]ZRKOGHQQRFKHLQH4XHUEH]LHKXQJ]ZLVFKHQ SULPlUHU:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJXQGJUDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKHU6HPDQ WLN HUNHQQHQ 'HU 6XIIL[HW\PRORJLH HQWVSUHFKHQG LVW PLW GHP :RUWELO GXQJVPRUSKHP SULPlU GLH )XQNWLRQ GHU NODVVLIL]LHUHQGHQ %HVWLPPXQJ YHUEXQGHQLQGHPHVDOV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQHLQHU]XGHILQLHUHQGHQ*U| ‰H XQG LKUHU QlKHUHQ (UOlXWHUXQJ IXQJLHUW XQG GDEHL ]ZHL VHPDQWLVFK XQDEKlQJLJH %HUHLFKH ]XHLQDQGHULQ%H]LHKXQJVHW]W,QGLHVHU)XQNWLRQ MHGRFKWULIIWVLFKGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJPLWGHUJUDPPDWLVFKV\QWDN WLVFKHQ 6HPDQWLN GLH GHP DGYHUELDOHQ *HEUDXFK GHU$GMHNWLYHDQKDIWHW 'HQQ GLH DGYHUELDOH JUDPPDWLNDOLVFKH .DWHJRULH LP ZHLWHVWHQ 6LQQH LVW GDGXUFK GHILQLHUW GDVV VLH HLQHU DOOJHPHLQHQ QlKHUHQ %HVWLPPPXQJ GHU 9HUEDOKDQGOXQJ GLHQW 'LHV PDJ HLQ VHPDQWLVFKHU $QNQSIXQJVSXQNW GDIUVHLQGDVVJHUDGHGDVJUDPPDWLNDOLVLHUWH0RUSKHPNKEJE]ZYRUKHU EHUHLWVNÉEJGLP+LQEOLFNDXIGLH6LJQDOLVLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQ GXQJIXQNWLRQDOLVLHUWZHUGHQNRQQWH (EHQVR LVW NKEJ DQ GHQ VRQVWLJHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVNODV VHQW\SHQ EHWHLOLJW EHL GHQHQ ]ZLVFKHQ GHQ %H]HLFKQXQJVNODVVHQ YRQ .ROORNDWRU XQG %DVLVVXEVWDQWLY HLQ HQJHUHV JHJHQVHLWLJHV $EKlQJLJNHLWV YHUKlOWQLVEHVWHKW$P]ZHLWKlXILJVWHQVLQGNKEJ'HULYDWHGHU*UXSSHGHV \[7\SVJHV ]XJHK|ULJEHLGHPGHU.ROORNDWRUDOVEHUJHRUGQH WHU%HUHLFKIXQJLHUWXQGGDV%DVLVVXEVWDQWLYGLHVHPXQWHUJHRUGQHWLVWYJO 7DE ,,  $Q HUVWHU 3RVLWLRQ LQ GLHVHU *UXSSH VWHKW PLW  GHU /H[HPH GLH G\QDPLVFKH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ GLH LQVJHVDPW DXI 5DQJYLHUGHU)XQNWLRQVNODVVHQUDQJLHUW]%VTÏUVNKEJÅDT×GFGTGLHVTÏUV WXQ´  'DJHJHQ KDW GLH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶   GHU HLQ 7HLO *DQ]HV9HUKlOWQLV ]XJUXQGH OLHJW VWDWLVFKHQ &KDUDNWHU ]% JCDGNKEJ Å3HUVRQ .  GLH PLW JCDG YHUVHKHQ LVWGLH JCDG EHVLW]W´  $XFK DQ GHU ZLHGHUXP G\QDPLVFKHQ Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ LVW GDV 6XIIL[ PLW  EHWHLOLJW +LHU LVW HEHQIDOOV GHU .ROORNDWRU GHU EHUJHRUGQHWH %H UHLFKQLPPWMHGRFKNHLQHDNWLYH5ROOHHLQVRQGHUQLVWGHUMHQLJHGHUHW ZDV HUIlKUW RGHU HUOHLGHW ]% VÏVNKEJ ÅOGPUEJG GHU GHQ VÏV HUOHLGHW HUOHLGHQ PXVV  +LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ EHUZLHJHQ PLW GXUFKVFKQLWWOLFK  GHU %HOHJH DXFK EHL GHQ \[.ODVVHQ GLH DG YHUELDOHQ E]Z PRGLIL]LHUHQGHQ %HOHJH YJO 7DE ,,  ,P =XVDP



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

PHQKDQJ PLW GHU G\QDPLVFKHQ 2EMHNW$JHQV5HODWLRQ OLHJHQ YHUKlOWQLV Pl‰LJYLHOHSUlGLNDWLYH%HOHJHYRU  (WZDV JHULQJHU DOV DP \[7\S VLQG GLH NKEJ'HULYDWH DQ GHQ [\ .ODVVHQJHV EHWHLOLJWGLHGHQ\[.ODVVHQNRPSOHPHQWlUHQWVSUH FKHQ XQG EHL GHQHQ XPJHNHKUW GDV %DVLVVXEVWDQWLY GHP .ROORNDWRU VH PDQWLVFK EHUJHRUGQHW LVW YJO 7DE ,,  +LHU LVW PLW  GHU /H[HPH DP KlXILJVWHQ GLH VWDWLVFKH Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ EHOHJW ]% M×PKENKEJÅUVCVGLHGHPM×PKE]XJHK|ULJLVW´ JHIROJWYRQGHUG\QDPL VFKHQ Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ PLW  ]% PÏVNÉEJG Å9RUJDQJ GHU GXUFKPÏVYHUXUVDFKWLVW´ VRZLHGHUHEHQIDOOVG\QDPLVFKHQÄ2ULJR3DUV 5HODWLRQ¶ PLW  ]% XCVGTNKEJ ÅGTDG GDV YRP XCVGT KHUUKUW´  $XFK KLHU EHJHJQHW PLW GHU Ä3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶   GLHMHQLJH 5HODWLRQ EHL GHU GDV %DVLVVXEVWDQWLY QLFKW GHQ DNWLYHQ 3DUW EHUQLPPW VRQGHUQGDVMHQLJH(OHPHQWGDUVWHOOWDQGHPVLFKGDVGXUFKGHQ.ROORND WRUEH]HLFKQHWH(OHPHQWYROO]LHKW]%OGPUEJNKEJÅIGDWTVGLHHLQOGP UEJG HUIlKUWGLH VLFK DQ HLQHP OGPUEJGP YROO]LHKW´  +LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJEHUZLHJHQLQGLHVHU*UXSSHPLWGXUFKVFKQLWW OLFKGHXWOLFKGLHDWWULEXWLYHQ%HOHJHYJO7DE,,  =XOHW]W KDW NKEJ LP GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK $QWHLO DQ GHQ LQVJH VDPW QXU VHKU VHOWHQ EHOHJWHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ GHV \]7\SV ÄLQVWUX PHQWDO¶ XQGÄILQDO¶ YJO]%UVTÉVNKEJÄILQDO¶ÅUEJKHGDVIU UVTÉVEHVWLPPWLVW´'LHEHLGHQKLQVLFKWOLFKGHU%HOHJ]DKOHQQRFKVFKZl FKHU DXVJHODVWHWHQ )XQNWLRQVNODVVHQ JHV   WHQGLHUHQ GHXWOLFK ]XU DGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJGXUFKVFKQLWWOLFKYJO7DE,,   

)XQNWLRQV NODVVH

6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ//H[HPH%%HOHJH 

QXU DWWU  / %

DWWU ! SUlG  

DWWU  SUlG  

SUlG ! DWWU  

QXU SUlG

/ %

 

 

 

/ %

7RWXP3DUV 5HODWLRQ >NKEJ@

/ %

/ !

 

 

 

 

3DUV7RWXP 5HODWLRQ >NKEJ@

/ %

/ !

/  

 

/ %

UHIHUHQWLHOO >NKEJ@

/ %

 

 

 

 

UHODWLY NRUUHVSRQGLH UHQG >NKEJ@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >NKEJ@

/ %

DWWU SUlG !DGY /  !

DWWU SUlG DGY  

/ /    ! 

DWWU QXU SUlG DGY DGY / /  %  /  

/ %

 

 

 

/  !

 

/  

/ %

 

 

 

/ %

JHVDPW DWWUSUlG  !DGY /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH !    >JHV%HOHJH@ /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@

_____________  'HQDWWULEXWLYHQ%HOHJHQVLQGJJIDXFKHOOLSWLVFKHXQGVXEVWDQWLYLHUWH%HOHJHVXEVXPLHUW 'HQ DGYHUELDOHQ %HOHJHQ VLQG JJI DXFK %HOHJH LQ PRGLIL]LHUHQGHU 9HUZHQGXQJ VXEVX PLHUW



,,6XIILJLHUXQJ 



6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ//H[HPH%%HOHJH 

)XQNWLRQV NODVVH

QXU DWWU  / %

DWWU ! SUlG  

DWWU  SUlG  

SUlG ! DWWU  

QXU SUlG

DWWU DWWU SUlG SUlG !DGY DGY  /    

DWWU SUlG DGY /  

QXU DGY

 

 

 

 

 

/  !

 

/  

/ %

2EMHNW 3DWLHQV 5HODWLRQ >NKEJ@ $JHQV2EMHNW 5HODWLRQ >NKEJ@

/ %

 

 

/ !

/ %

 

/   

/  

 

/ %

 

 

 

 

 

 

/  

/ %

LQVWUXPHQWDO >NKEJ@

/ %

 

 

 

 

 

 

/  

/ %

 

 

 

 

 

 

 

/  

/ %

/ %

/ !

 

 

 

 

 

 

 

/ %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ %

ILQDO >NKEJ@

/ %

 

 

 

 

 

 

 

/ %

UHODWLY NRPSDUDWLY >NKEJD@

/ %

 

 

 

 

 

 

 

 

NRQVWLWXWLY >NKEJE@

/ %

 

 

 

 

 

 

 

 

\[7\S

/ %

/ !

/  

/ !

/ %

/  !

/   

/  

/ %

[\7\S

/ %

/ !

 

 

 

 

 

/  

/ %

\]7\S

/ %

 

 

 

 

 

 

/  

/ %

[[7\S

/ %

 

 

 

/ %

/ /    ! 

/  

/ %

JHVDPW

/ %

/ !

/  

/ !

/ %

/  !

/   

/ %

UHODWLY LGHQWLWDWLY >NKEJ@ VLWXDWLY WHPSRUDO >NKEJ@

VLWXDWLY DEVWUDNW >NKEJ@ 3DWLHQV 2EMHNW 5HODWLRQ >NKEJ@ 2ULJR3DUV 5HODWLRQ >NKEJ@ UHODWLY NRQQHNWLY >NKEJ@

/ %

/   

/ %

JHVDPW DWWUSUlG  !DGY /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH    >JHV%HOHJH@ /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH    >JHV%HOHJH@ /H[HPH    >JHV%HOHJH@ /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH    >JHV%HOHJH@ /H[HPH    >JHV%HOHJH@ / ! !  >JHV%HOHJH@ / ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH    >JHV%HOHJH@ /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@ /H[HPH    >JHV%HOHJH@ /H[HPH    >JHV%HOHJH@ /H[HPH ! !  >JHV%HOHJH@

7DE,,'HVXEVWDQWLYLVFKH)XQNWLRQVEHUHLFKHNKEJGENKEJIGNKEJ  LP9HUKlOWQLV]XUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVH

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



9HUJOHLFKVZHLVH VHOWHQ IXQJLHUHQ 9HUEHQ DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV  GHU /H[HPH ZREHLVLFKKLHUGDV%LOGGHUVHPDQWLVFKHQJYHUZDQGWHQGHVXE VWDQWLYLVFKHQ G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH Ä2EMHNW$JHQV¶Ä E]Z Ä$ JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶IRUWVHW]W6RZLHLPGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%HUHLFKGLH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶YRUGHUÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶UDQJLHUWLVWGHU GHYHUEDOH)XQNWLRQVEHUHLFKÄDNWLYLVFK¶PLW$QWHLOGHU/H[HPHKlX ILJHUEHOHJWDOVGHU%HUHLFKÄSDVVLYLVFK¶PLWGHU/H[HPH,QV\QWDNWL VFKHU +LQVLFKW EHVWlWLJW VLFK ZLHGHUXP LQ (QWVSUHFKXQJ ]X GHP G\QDPLVFKHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶  GDVV EHLEHLGHQ%HUHLFKHQLQVJHVDPWPLWEHUGHU+lOIWHGHU%HOHJH GLH SUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJDQHUVWHU 6WHOOHVWHKW%HLHLQLJHQ/H[HPHQIXQ JLHUW GHU .ROORNDWRU DOV $QJDEH LQ GHU 3UlGLNDWLRQ PLW GHP %DVLVYHUE ÄYHUEDO >$QJDEHPRGDO@¶  ÄYHUEDO >$QJDEHNDXVDO@¶   (UZDU WXQJVJHPl‰ EHUZLHJW EHL GLHVHQ %HUHLFKHQ GHXWOLFK GHU DGYHUELDOH *HEUDXFKGHU'HULYDWH  1XU EHL LQVJHVDPW VHFKV NKEJ'HULYDWHQ   ELOGHW HLQ $GYHUE GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV'LHVH%LOGXQJHQVLQGHQWZHGHURKQHHUNHQQEDUHQ8Q WHUVFKLHG ]XU %DVLV JHEUDXFKW XQG GDKHU GHU DQVRQVWHQ PHLVW GHDGMHN WLYLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVH ÄSOHRQDVWLVFK¶ ]XJHK|ULJ  EHUHLWV REHQ LQWHJULHUW %HLGHU/H[HPHHUIROJWGXUFKGLH$EOHLWXQJPLWWHOVNKEJ GLH8PVHW]XQJHLQHV$GYHUENRQ]HSWVLQHLQ$GMHNWLYNRQ]HSWÄV\QWDNWL VFKH 7UDQVSRVLWLRQ¶  :lKUHQG GLH SOHRQDVWLVFKHQ GHDGYHUELHOOHQ %LO GXQJHQ HQWVSUHFKHQG DGYHUELDO E]Z PRGLIL]LHUHQG JHEUDXFKW VLQG VLQG GLH GHU .ODVVH ÄV\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ¶ ]XJHK|ULJHQ /H[HPH DXV VFKOLH‰OLFKDWWULEXWLYYHUZHQGHW %HWUDFKWHW PDQ GLH %HWHLOLJXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6XIIL[DOORPRUSKH DQ GHQHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQVRLVWIGNKEJ/H[HPH LQ(QWVSUH FKXQJ ]XU 6XIIL[HW\PRORJLH YJO ,,E HUZDUWXQJVJHPl‰DXVVFKOLH‰ OLFK DQ GHU .ODVVH ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶ LWHUDWLY  EHWHLOLJW ,P )DOOH YRQ GENKEJ  /H[HPH  GDV HW\PRORJLVFK EHWUDFKWHW HLQH (UZHLWHUXQJ ]X NKEJ GDUVWHOOW VLQG GLH )XQNWLRQHQ YLHOIlOWLJHU (V KDW LQVJHVDPW DQ  )XQNWLRQVNODVVHQ $QWHLO ZREHL PLW DFKW /H[HPHQ   DXFK KLHUGLH )XQNWLRQ ÄV\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ¶ DQ GHU 6SLW]H VWHKW :HLWHUH ]ZHL /H[HPH VLQG DOV ÄSOHRQDVWLVFK¶ HLQ]XRUGQHQ ,QVJHVDPW  /H[HPH VLQG GHVXEVWDQWLYLVFK PRWLYLHUW ZREHL QRFK HLQGHXWLJHU GHU [[7\S DP VWlUNVWHQ DXVJHODVWHW LVW VHFKV )XQNWLRQVNODVVHQ  /H[HPH JHV  GHU GENKEJ/H[HPH  'LHPHLVWHQGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQGENKEJ'HULYDWH VLQGDOOHUGLQJVGHP%HUHLFKÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶]XJHK|ULJ/H[HPH  1XU]ZHL%LOGXQJHQVLQGGHYHUEDOPRWLYLHUWÄSDVVLYLVFK¶XQGÄYHUEDO>$Q JDEHPRGDO@¶ 'HQJHVFKLOGHUWHQ*HVDPWEHIXQGIDVVWGLHIROJHQGHhEHUVLFKW]XVDPPHQ



,,6XIILJLHUXQJ %$

%$GY

%6

%9

ÄV\QWDN WLVFKH 0RGLIL NDWLRQ¶

ÄSOHR QDVWLVFK¶ VHOWHQ %$GY 

ÄTXDQWL IL]LH UHQG¶

ÄV\QWDN WLVFKH 7UDQV SRVLWLRQ¶

\[ 7\S  ). 

[\ 7\S  ). 

\] 7\S  ). 

[[ 7\S  ). 

ÄDNWL YLVFK¶

ÄSDVVL YLVFK¶

YHUEDO $QJDEH   ). 























7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJhEHUEOLFN 

'LH)XQNWRQYRQNKEJLP:LOKHOP&RUSXVNDQQLQVJHVDPWQXQGHUJHVWDOW FKDUDNWHULVLHUW ZHUGHQ GDVV HV HLQ :RUWELOGXQJVPLWWHO GDUVWHOOW GDV VLFK YRU DOOHP PLW 1RPLQD YHUELQGHW XQG VRZRKO LP %HUHLFK GHU /H[LN DOV DXFKGHU6\QWD[IXQNWLRQDOLVLHUWLVW,Q9HUELQGXQJPLW$GMHNWLYHQLVWGLH V\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGHU$GMHNWLYDGYHUEPDUNLHUXQJVWDUNDXVJHSUlJWHV EHJHJQHW MHGRFK VHKUKlXILJDXFKGLHSOHRQDVWLVFKH)XQNWLRQGHU$GMHN WLY:HLWHUELOGXQJ,Q9HUELQGXQJPLW6XEVWDQWLYHQNDQQPLWWHOVNKEJHLQ QRPLQDOHV.RQ]HSWW\SLVFKHUZHLVHGHP.ROORNDWRUDOV%HVWLPPXQJVJU|‰H VHPDQWLVFKQHEHQJHRUGQHWZHUGHQ[[7\S -HGRFKLVWGLH3RO\IXQNWL RQDOLVLHUXQJKLHUVRZHLWIRUWJHVFKULWWHQGDVVGDV6XIIL[DXFKLP%HUHLFK GHUVHPDQWLVFKHQ8QWHURUGQXQJHWDEOLHUWLVW'DEHLLVWHLQOHLFKWHVhEHU JHZLFKW]XJXQVWHQGHV\[7\SVYRUGHP[\7\SIHVWVWHOOEDUGLHVHVVHW]W VLFK DQDORJ LP %HUHLFK GHU GHYHUEDOHQ 0RWLYDWLRQ IRUW VR GDVV VLFK DOV VHNXQGlUH 7HQGHQ] GHV 6XIIL[HV GHUMHQLJH %HUHLFK DXVPDFKHQ OlVVW EHL GHPHLQQRPLQDOHV.RQ]HSWGHP.ROORNDWRUXQWHUJHRUGQHWLVW 'HPHQWVSULFKWDOVSURWRW\SLVFKHV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJHLQHUVHLWV GHUDGYHUELDOHDEHUDQGHUHUVHLWVDXFKGHUDWWULEXWLYH*HEUDXFKGHU'HUL YDWH'DEHLWUHWHQVLJQLILNDQWH$IILQLWlWHQ]XUMHZHLOLJHQ%DVLVZRUWDUWKHU YRULQGHPGLHGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQWHQGHQ]LHOOKlXILJHUDGYHUELDO GLHGHVXEVWDQWLYLVFKHQDWWULEXWLYJHEUDXFKWVLQGYJO,,G 'LHLQVJH VDPW ZHQLJHQ SUlGLNDWLYHQ %HOHJH NRQ]HQWULHUHQ VLFK WHQGHQ]LHOO DXI G\ QDPLVFKJHSUlJWH)XQNWLRQVEHUHLFKH 9RQGHQNKEJ/H[HPHQVLQGGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ'HULYDWHDXI JUXQGGHU3RO\VHPLHGHV]XJUXQGHOLHJHQGHQ%DVLVVXEVWDQWLYVVHOEVWSRO\ VHP XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQVNODVVHQ VXEVXPLHUW  GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ 'HULYDWH   /H[HPH VLQG ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ]XJHK|ULJYLHU/H[HPHGUHLGUHL/H[HPHYLHUVRZLH GLH EHLGHQ KRFKIUHTXHQWHQ /H[HPH IGKUVNKEJ IGKUVNÉEJG XQG YGTNVNKEJ YGNVNKEJMHZHLOVIQI%HUHLFKHQ $GMHNWLYH GLH PHKU DOV HLQHP )XQNWLRQVEHUHLFK ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ N|QQHQVLQGDQGHU(QWIDOWXQJGHU6XIIL[SRO\VHPLHPLWEHWHLOLJW'LHEH JHJQHQGHQ.RPELQDWLRQHQN|QQHQIUGLHLQKDOWOLFKHQ%H]LHKXQJHQ]ZL VFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQDXIVFKOXVVUHLFKVHLQ$OOHUGLQJVLVWLP)DOOH

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



YRQ NKEJ GHU .RUSXVEHIXQG GHU MD LQVJHVDPW QXU HLQHQ $XVVFKQLWW ]X UHSUlVHQWLHUHQYHUPDJVHKUGLVSDUDW'LH*UQGHKLHUIUVLQGYLHOIlOWLJ  'LH3RO\IXQNWLRQDOLWlWLVWEHVRQGHUVDXVJHSUlJW  'LHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU6XIIL[HW\PRORJLHVWHKHQGHSULPlUH )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ LVW VHPDQWLVFK YHU JOHLFKVZHLVH ZHQLJ VSH]LILVFK XQG OlVVW HQWVSUHFKHQG 3RO\IXQNWLR QDOLVLHUXQJLQVlPWOLFKH5LFKWXQJHQ]X  %HLYLHOHQGHUlOWHUHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQLVWODW,QWHUIH UHQ] QDFKZHLVEDU YJO REHQ ,,E  VR GDVV ZHLWHUH (LQIOVVH EHLGHU(QWVWHKXQJGHU3RO\IXQNWLRQDOLWlWHLQ]XEH]LHKHQVLQG'LHV JLOWJHUDGHIUGLHREHQJHQDQQWHQ/H[HPHGLHDQEHVRQGHUVYLHOHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQEHWHLOLJWVLQG =XPLQGHVWWHQGHQ]LHOOEHVWlWLJWVLFKDEHUDQKDQGGHUEHOHJWHQ3DDUXQJHQ YRQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ XQG DQKDQG GHU MHZHLOLJHQ $XVODVWXQJ GLH ZH VHQWOLFKH 5ROOH GHU [[.ODVVHQ EHVRQGHUV ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ GDVYHUJOHLFKVZHLVHKlXILJDOVHUVWHU)XQNWLRQVEHUHLFKSRO\VHPHU/H[HPH EHOHJW LVW  SRO\VHPH /H[HPH YRQ  GDYRQ  PLW ÄUHODWLYNRUUHVSRQ GLHUHQG¶ DOV SULPlUHU )XQNWLRQ  6HNXQGlU VLQG GLHVH /H[HPH ZHLWHUHQ .ODVVHQ GHV [[7\SV HEHQVR ]XJHK|ULJ ZLH VROFKHQ GHV [\7\SV XQG GHV\[7\SV(LQHZLFKWLJH6FKDUQLHUVWHOOHIUGLH$XVGHKQXQJGHV6XIIL [HVDXIZHLWHUH.ODVVHQGHV[\7\SVVWHOOWGLHÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶GDU GLHLQ9HUELQGXQJPLWÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶EHJHJQHWDEHUHEHQIDOOV KlXILJ DOV HUVWHU )XQNWLRQVEHUHLFK IXQJLHUW  SRO\VHPH /H[HPH YRQ  GDYRQPLWÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶DOVSULPlUH)XQNWLRQ :LFKWLJHKlX ILJHUEHOHJWH.RPELQDWLRQHQIUGLH$XVGHKQXQJGHV6XIIL[HVYRQGHQ[ [.ODVVHQDXIGLH%HUHLFKHGHV\[7\SVVLQGÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶LQ 9HUELQGXQJ PLW Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ VRZLH ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ PLW Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ GLHVH EHLGHQ \[.ODVVHQ IXQJLHUHQ ZLHGHUXP VHOEVW KlXILJHU DOV SULPlUH )XQNWLRQVEHUHLFKH ZHLWHUHU SRO\VHPHU NKEJ 'HULYDWH,QVJHVDPW]HLJWVLFKDXFKGDVVGLHG\QDPLVFKHQ6XIIL[IXQNWLR QHQVHNXQGlUDXVGHQVWDWLVFKHQ%HUHLFKHQDE]XOHLWHQVLQG   'RSSHOPRWLYDWLRQ ,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH)XQNWLRQVNODVVHQGHQHQNRUSXVLQWHUQGRSSHO PRWLYLHUWH'HULYDWH]XJHZLHVHQVLQGXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU]XVlW]OL FKHQ%DVHQDXVGLIIHUHQ]LHUWYJO7DE,, 



,,6XIILJLHUXQJ 

)XQNWLRQV NODVVH V\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ  !DGY  >NKEJ@

3DUDSKUDVH  3DUV7RWXP5HODWLRQ

%DVLV ZRUWDUW $GM 6XEVW

UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG

UHODWLYLGHQWLWDWLY UHIHUHQWLHOO VLWXDWLYWHPSRUDO LQVWUXPHQWDO 3DUV7RWXP5HODWLRQ SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY

SOHRQDVWLVFK >NKEJ@

UHODWLYLGHQWLWDWLY YHUEDO$QJDEHPRGDO  DNWLYLVFK

%$VHLHQG  3DUV7RWXP5HODWLRQ

6XEVW 9HUE  9HUE $GM 6XEVW

UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG

UHODWLYLGHQWLWDWLY

UHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG >NKEJ@

2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >NKEJ@

/H[HPH  GKPOWQVNÉEJG GKPXCNVNÉEJ IWQVNÉEJG NKGRNÉEJG OKNVNÉEJ UY¿TNÉEJG VTKWYGNÉEJG ×DGNNÉEJG XGUVGENÉEJG XGUVGNÉEJG IWQVNÉEJG NKGRNÉEJG TGJVGENÉEJG TGJVNÉEJGD XGNUEJNÉEJG XTGXGNNÉEJG GKIGPNÉEJG MWT\NÉEJG UEJCTRHNÉEJG UV¿VGNÉEJG  UO¿JGNÉEJG

/H[HP]DKO

%HOHJ]DKO

JHV 

JHV 









   

   





 JHV 

 JHV 





IGXWQENÉEJG  IWQVNKEJ VTKWYGNKEJ ×DGNNKEJ XGUVGENKEJ IWQVNKEJ MTKUVGPNKEJ NKGRNKEJ TGJVNKEJD GKIGPNKEJ XTGXGNNKEJ GKIGPNKEJ MTKUVGPNKEJ GFGNNKEJ UV¿VGNKEJ





   

   

UHIHUHQWLHOO 7RWXP3DUV5HODWLRQ $JHQV2EMHNW5HODWLRQ 3DUV7RWXP5HODWLRQ SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY 2EMHNW$JHQV5HODWLRQ DNWLYLVFK

%6HQWVSUHFKHQG  SDVVLYLVFK



UY¿TNKEJ





6XEVW 9HUE

JHV 

JHV 

YHUEDO$QJDEHPRGDO 

%6WXHQGYHUXUVDFKHQG  DNWLYLVFK

6XEVW 9HUE

 ÄTNKEJ WTNQWRNKEJ YQPNKEJ GTDGNÉEJG  ÄTNKEJ CNNGTNQDGNKEJGUV  TQWRNKEJD UEJGFGNKEJUEJGFGNÉEJG VTÏUVNKEJ VÏVNKEJVğVNÉEJGP

 JHV 

 JHV 





YHUEDO$QJDEHPRGDO 

6XEVW 9HUE



,,NKEJGENKEJIGNKEJ  )XQNWLRQV NODVVH 

3DUV7RWXP 5HODWLRQ >NKEJ@

3DUDSKUDVH

%DVLV ZRUWDUW

YHUEDO$QJDEHNDXVDO 



V\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ !DGY  DNWLYLVFK SOHRQDVWLVFK DNWLYLVFK

$GM 9HUE

%6KDEHQG]HLJHQG  DNWLYLVFK

6XEVW 9HUE

SDVVLYLVFK UHIHUHQWLHOO >NKEJ@ UHODWLYLGHQWLWDWLY >NKEJ@

YHUEDO$QJDEHPRGDO 

%6EHWUHIIHQG  YHUEDO$QJDEHPRGDO 

%6VHLHQG  SDVVLYLVFK

6XEVW 9HUE 6XEVW 9HUE

YHUEDO$QJDEHPRGDO  DNWLYLVFK >NKEJ@

%9HQG  UHODWLYLGHQWLWDWLY

9HUE 6XEVW

$JHQV2EMHNW5HODWLRQ

2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >NKEJ@

3DUV7RWXP5HODWLRQ

%6HUOHLGHQGHUIDKUHQG  SDVVLYLVFK

6XEVW 9HUE

DNWLYLVFK SOHRQDVWLVFKSDVVLYLVFK SDVVLYLVFK >NKEJ@

JH%9WZHUGHQG  2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ

YHUEDO $QJDEHPRGDO  >NKEJ@

ZREHLJH%9WZLUG%9W  UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG

$GM 9HUE 9HUE 6XEVW

UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG

LQVWUXPHQWDO >NKEJ@ ILQDO >NKEJ@ V\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ >NKEJ@

UHODWLYNRQQHNWLY $JHQV2EMHNW5HODWLRQ

PLWWHOV%6  YHUEDO$QJDEHPRGDO 

]XP=ZHFNHYRQ%6  YHUEDO$QJDEHLQVWUXPHQWDO 

%$GYVHLHQG  7RWXP3DUV5HODWLRQ

9HUE 6XEVW

6XEVW 9HUE 6XEVW 9HUE $GY 6XEVW

/H[HPH

/H[HP]DKO

%HOHJ]DKO

MNCIGNKEJMNGIGNKEJD CNNGT VTÏUVNKEJGUV  \YÉXGNNKEJ P×V\GENÉEJG  P×V\GNÉEJG CNNGTXTWOGNÉEJGUVE

CNNGTP×V\GNKEJ GUV XTWOGNKEJD  DKWNKEJD JCDGNKEJD YGTNKEJ PCOGNKEJPCOGNÉEJG













JHV 

JHV 





XNÉ\NÉEJ  GTDGNÉEJGD  GTDGNÉEJGGTDGNKEJ E JCDGNKEJE UEJGFGNKEJE DKWNKEJE MNCIGNÉEJGE  YGUGPNÉEJ

 JHV  JHV 

 JHV  JHV 





JHV 

JHV 

JGNHGNKEJ O×GNÉEJ YGUGNKEJ  DKWNKEJ NQDGNKEJNQDGNÉEJG GPFGNKEJ GTDGNKEJ  P×V\GNKEJ





 JHV 

 JHV 









 UEJKFGNKEJ YK\\GP VNKEJ YK\\GPNÉEJG IGFKPENKEJ 

JHV 

JHV 





 ICPENÉEJ  YK\\GPNÉEJG XNÄJGNÉEJGXNÄJGNKEJ MQWHNÉEJ  PCOGNÉEJG  UVTÉVNKEJ  JGKOGNKEJ

JHV 

JHV 

  JHV  JHV  JHV 

  JHV  JHV  JHV 

7DE,,)XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQNKEJGENKEJ'HULYDWH

9RQ GHQ SULPlU GHDGMHNWLYLVFK PRWLYLHUWHQ %LOGXQJHQ )XQNWLRQVNODV VHQÄV\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ> !DGY@¶ÄSOHRQDVWLVFK¶>PLW%$@ÄTXDQWL



,,6XIILJLHUXQJ

IL]LHUHQG¶  VLQG  GHU LQVJHVDPW  /H[HPH   LP .RUSXV ]X VlW]OLFK EHU HLQ 6XEVWDQWLY PRWLYLHUEDU 'LH /H[HPH VLQG QHXQ XQWHU VFKLHGOLFKHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ ]XJHK|ULJZREHLDQ HUVWHU6WHOOHGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶KlXILJLQGHUG\QDPLVFKHQ6SH]LIL ]LHUXQJÄH[SUHVVLY¶ PLWLQVJHVDPW$QWHLOUDQJLHUW(EHQVRRIWVLQG YHUVFKLHGHQH%HUHLFKHGHV[[)XQNWLRQVW\SVEHOHJW ZREHLKLHU PLW GHU +lOIWH GHU /H[HPH ZLHGHUXP ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ DQ GHU 6SLW]H VWHKW ,P 9HUJOHLFK ]XU VHPDQWLVFKHQ $QDO\VH GHU SULPlU GHVXE VWDQWLYLVFKPRWLYLHUWHQ%LOGXQJHQHUVFKHLQWDOVRGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ JHVWlUNW DQVRQVWHQ HUJLEW VLFK MHGRFK HLQ lKQOLFKHV %LOG =XVlW]OLFKHU YHUEDOHU 0RWLYDWLRQVEH]XJ EHJHJQHW QXU EHL IQI /H[HPHQ YRQ GHQHQ YLHUDX‰HUGHPEHUHLWVEHUHLQ6XEVWDQWLYGRSSHOPRWLYLHUWVLQG %HLGHQSULPlUGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUWHQ%LOGXQJHQLVWGHU$Q WHLOGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQ/H[HPHPLWLQVJHVDPWK|KHUDOVEHLGHQ SULPlUGHDGMHNWLYLVFKPRWLYLHUWHQ(VOLHJHQGHVXEVWDQWLYLVFKH/H[HPH DXV DFKW XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQVNODVVHQ  /H[HPH  YRU GLH DXFK GHYHUEDO DXIJHIDVVW ZHUGHQ N|QQHQ 6HFKV GHU /H[HPH VLQG DX‰HUGHP ]XVlW]OLFKGHDGMHNWLYLVFKPRWLYLHUEDU 'HU SUR]HQWXDOH $QWHLO GHU HLQ]HOQHQ VHNXQGlUHQ  YHUEDOHQ )XQNWL RQVEHUHLFKHHQWVSULFKWUHODWLYJHQDXGHP%LOGGHUSULPlUGHYHUEDODQDO\ VLHUWHQ %LOGXQJHQ $Q GHU 6SLW]H VWHKW ÄDNWLYLVFK¶   JHIROJW YRQ ÄSDVVLYLVFK¶   XQG ÄYHUEDO $QJDEHPRGDO ¶   $OV ]XVlW]OLFKHU )XQNWLRQVEHUHLFKLQ9HUELQGXQJPLWGHUVXEVWDQWLYVFKHQ)XQNWLRQVNODVVH ÄLQVWUXPHQWDO¶ HUVFKHLQW EHL HLQHP /H[HP GHU YHUEDOH )XQNWLRQVEHUHLFK ÄYHUEDO$QJDEHLQVWUXPHQWDO ¶(UZDUWXQJVJHPl‰LVWGHU$QWHLOGHUGRSSHOPR WLYLHUWHQ%LOGXQJHQPLWEHLGHQEHLGHQG\QDPLVFKHQ)XQNWLRQVNODV VHQ GHV \[7\SV Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ XQG Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ DPK|FKVWHQGHQHQGLHGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVNODVVHQÄDNWLYLVFK¶XQGÄSDV VLYLVFK¶VHPDQWLVFKXQPLWWHOEDUHQWVSUHFKHQ (LQLJH GHU SULPlU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ /H[HPH GPFGNÉEJG GPFGNKEJ ÄTNKEJÄTNÉEJGUEJGFGNKEJUEJGFGNÉEJGUY¿TNÉEJGVÏVNKEJ VLQGQXULQ7HLO EHGHXWXQJHQ E]Z LQ 9HUELQGXQJ PLW EHVWLPPWHQ .ROORNDWRUHQ GRSSHO PRWLYLHUW GD GDV MHZHLOLJH VHNXQGlU PRWLYLHUHQGH 9HUE VHPDQWLVFK XQG V\QWDNWLVFK QLFKW YROOVWlQGLJ NRPSDWLEHO LVW 6R LVW EHLVSLHOVZHLVH VÏVNKEJ QXUEHLGHQGUHL%HOHJHQPLWGHU%HGHXWXQJ ]XP7RGHIKUHQG VHNXQGlU DXFKEHUGDV9HUEVğVGPPRWLYLHUEDUZlKUHQGGLHVHFKV%HOHJHPLWGHU %HGHXWXQJ VWHUEOLFKYHUJlQJOLFK VHPDQWLVFKPLWGHP9HUEQLFKWNRPSD WLEHO VLQG ,P )DOOH GHV /H[HPV ÄTNKEJ HKUEDU DQJHVHKHQ HKUHQYROO DQ VHKQOLFK  VLQG QXU ]HKQ GHU  %HOHJH GRSSHOPRWLYLHUW GD GHU _____________  $XFKEHLGLHVHU7HLOXQWHUVXFKXQJHUK|KWVLFKEHLVHNXQGlUHUGHVXEVWDQWLYLVFKHU0RWLYDWL RQWHLOVGLH/H[HP]DKOGDHLQLJH/H[HPHLQGHU)ROJHDQPHKUHUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQEH WHLOLJWVLQGZDVLQ7DE,,GXUFKÅ´QDFKYROO]LHKEDUZLUG

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



.RQVWUXNWLRQVSODQGHVVZ9HUEVÄTGPQXU3HUVRQHQDOV3DWLHQVYRUVLHKW VRGDVVEHL%HOHJHQGHV$GMHNWLYVPLWQLFKWSHUVRQDOHP%H]XJ]%O¸N  NHLQHDGlTXDWHGHYHUEDOH3DUDSKUDVHJHELOGHWZHUGHQNDQQ %HLGHQSULPlUGHYHUEDOPRWLYLHUWHQ%LOGXQJHQVLQGLQVJHVDPW]Z|OI GHU/H[HPHDXVGHQGUHLKDXSWVlFKOLFKEHOHJWHQYHUEDOHQ)XQNWLRQVEH UHLFKHQVHNXQGlUEHU6XEVWDQWLYHPRWLYLHUWVRGDVVPLWGHU$QWHLO GHU'RSSHOPRWLYDWLRQEHLGLHVHU/H[HPJUXSSHDPK|FKVWHQOLHJW'LHVLVW EHPHUNHQVZHUW GD GHU GHYHUEDOH 0RWLYDWLRQVEH]XJ GLDFKURQ EHWUDFKWHW GHUMQJVWHLVWXQG]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQGHXWOLFKDXVJHEDXWZLUG 'HQQZlKUHQGLP:LOKHOP&RUSXVLQVJHVDPWQXUGHUNKEJ'HULYDWH SULPlUGHYHUEDOPRWLYLHUWVLQGEHWUlJWGHU$QWHLOVROFKHU'HULYDWHLQGHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH  YJO ,,I  'HU DXIIDOOHQG KRKH$QWHLOGHUGRSSHOWPRWLYLHUWHQ/H[HPHEHLGHQGHYHUEDOHQ%LOGXQ JHQLP:LOKHOP&RUSXVNDQQQXQDOV,QGL]IUGLHLP0KGQRFKDXVJH SUlJWHUH QRPLQDOH $IILQLWlW GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV JHOWHQ GD DXV VFKOLH‰OLFKHGHYHUEDOH0RWLYDWLRQLP9HUKlOWQLVQRFKVHOWHQHUJHJHEHQLVW 'RSSHOPRWLYLHUWH /H[HPH VSLHOHQ SULQ]LSLHOO HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH EHLP :DQGHO GHV :RUWELOGXQJVV\VWHPV LQGHP VLH DOV *HOHQNH IU QHXH %LOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ IXQJLHUHQ N|QQHQ 'LH DE IUQKG =HLW YHUVWlUNW ]XEHREDFKWHQGH8PVWUXNWXULHUXQJGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVKLQ]XHLQHU DXVJHSUlJWHUHQGHYHUEDOHQ2ULHQWLHUXQJLVWPKGLP6\VWHPHUNHQQEDU DQJHOHJWXQGVWHKWLP=XVDPPHQKDQJPLW/H[HPHQGHUHQ6WDPPVRZRKO GHVXEVWDQWLYLVFKDOVDXFKGHYHUEDOLQWHUSUHWLHUWZHUGHQNDQQZLHGHU%H IXQGGHV:LOKHOP&RUSXV]XGHPRQVWULHUHQYHUPDJ   0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJ 1XUEHL/H[HPHQPLW%HOHJHQLQNOXVLYHKRFKIUHTXHQWHVTGFGNÉEJG TGFGNKEJ PLW  %HOHJHQ  GLH LQVJHVDPW DFKW XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWL RQVEHUHLFKHQ]XJHK|ULJVLQGLVWLQHQJHU$EKlQJLJNHLW]XU6HPDQWLNGHU %DVLV XQG ]XP .RQWH[W GHU HLQ]HOQHQ %HOHJH EHU GLH IHVWJHVWHOOWHQ VH PDQWLVFKHQ )XQNWLRQVEH]LHKXQJHQ KLQDXV HLQH ]XVlW]OLFKH PRGDOH $XV SUlJXQJHUNHQQEDUZREHLGLHPRGDOHQ*UXQGUHODWLRQHQGHUÄ1RWZHQ GLJNHLW¶ XQG Ä0|JOLFKNHLW¶ JOHLFKHUPD‰HQ EHJHJQHQ YJO 7DE ,,  (WZDVZHQLJHUDOVGLH+lOIWHGHU/H[HPHPLWPRGDOHU1HEHQEHGHXWXQJLVW SULPlU GHYHUEDO PRWLYLHUW GLH EULJHQ SULPlU GHVXEVWDQWLYLVFK ZREHL DXFKGLHVHKlXILJHUVHNXQGlUGHYHUEDOPRWLYLHUEDUVLQG'HXWOLFKHUDOVEHL _____________ 9JO6FKPLG   9JO]%0XQVNH  9JO:LQNOHU  9JOKLHU]XJHQDXHU,,H6



,,6XIILJLHUXQJ

GHQEULJHQ6XIIL[HQLVWPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJGHUNKEJ'HULYDWHNRU SXVLQWHUQ DOVR DQ GHYHUEDOHQ 0RWLYDWLRQVEH]XJ JHEXQGHQ ,P )DOOH GHV /H[HPV YGTNKEJ ZHKUKDIW  LVW GLH PRGDOH /HVDUW VRJDU DXVVFKOLH‰OLFK EHL YHUEDOHP HLJHQWOLFK VHNXQGlUHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ JHJHEHQ YJO ÅJCPV GLHPLWYGTYHUVHKHQLVW´YVÅJCPVGLHYGTPNDQQ´   %DVLV ZRUWDUW

/H[HP

6XEVW 9HUE

ÄTNKEJ

6XEVW

FKGPUVNKEJD

6XEVW 9HUE 9HUE

YGTNKEJ

6XEVW >9HUE 6XEVW@

9HUE >6XEVW@ 6XEVW 6XEVW 9HUE

XGTIGPENKEJ \GTIGPENKEJ XGTIG\\G PNKEJ XGTIG\NKEJ DKWNKEJ GPFGNKEJ GTDGNKEJ  TGFGNÉEJG TGFGNKEJ VÏVNKEJ GTNKEJ  N¿\NKEJ UEJKFGNKEJ IGKUVNKEJ UVTÉVNKEJ

)XQNWLRQV NODVVH %6  UHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG >NKEJ@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >NKEJ@ >3DUV7RWXP@ >NKEJ@ 

)XQNWLRQV NODVVH %9  SDVVLYLVFK UHVXOWDWLY 

0RGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ

/H[HP ]DKO

VXEM9HUSIOLFKWXQJ   

  



REM9HUSIOLFKWXQJ

  

DNWLYLVFK

)lKLJNHLW

   

%HOHJ ]DKO

DNWLYLVFK >NKEJ@ 

   DEV1RWZHQGLJNHLW  DEV1RWZHQGLJNHLW   1HLJXQJ 

2EMHNW3DWLHQV >NKEJ@ 

SDVVLYLVFK DNWLYLVFK    

0|JOLFKNHLW   DEV1RWZHQGLJNHLW     )lKLJNHLW 0|JOLFKNHLW  DEV1RWZHQGLJNHLW

  2EMHNW3DWLHQV 3DWLHQV2EMHNW >NKEJ@ ILQDO >NKEJ@

SDVVLYLVFK >NKEJ@  

0|JOLFKNHLW 0|JOLFKNHLW REM9HUSIOLFKWXQJ REM9HUSIOLFKWXQJ

YHUEDO $QJDEHPRGDO 

0|JOLFKNHLW

         

      

         

7DE,,0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLNKEJ'HULYDWHQ

%HL DFKW /H[HPHQ  %HOHJH  LVW NRQWH[WXHOO GLH PRGDOH *UXQGUHODWLRQ Ä1RWZHQGLJNHLW¶HUNHQQEDUGLHYRUDOOHPDOVDEVROXWHVHLQVEHGLQJWH1RW ZHQGLJNHLW  /H[HPH  %HOHJH  YRUOLHJW XQG LQ GLH :RUWELOGXQJV SDUDSKUDVHPLWWHOVGHV0RGDOYHUEVÄPVVHQ¶(LQJDQJILQGHW]%XGTIGPE NKEJÅ\ÉVGLHXGTI¸PPXVV´ ,P)DOOHGHV/H[HPVUEJKFGNKEJGDVVLFK DXI HLQHQ ]X HQWVFKHLGHQGHQ 6WUHLWIDOO EH]LHKW HUVFKHLQW Ä1RWZHQGLJNHLW¶ GDJHJHQ DOV ÄREMHNWLYH 9HUSIOLFKWXQJ¶ RULHQWLHUW DQ HLQHP QRUPDWLYHQ 5HGHKLQWHUJUXQGDXFKKLHUZLUGGLH:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHGXUFKÄPV VHQ¶ HUZHLWHUW 'LHV JLOW DXFK IU IGKUVNKEJ PLW %H]XJ DXI DWQ\G HLQH ]X ]DKOHQGH *HOGVWUDIH VRZLH IU FKGPUVNKEJD PLW %H]XJ DXI HLQH GLHQVW _____________ =XUVRJFLUFXPVWDQWLHOOHQ9HUZHQGXQJYRQO×UUGPYJO,'6*U%G 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

SIOLFKWLJH3HUVRQ%HLÄTNKEJ HKUEDUDQJHVHKHQ ZLHGHUXPKDQGHOWHVVLFK XPHLQHÄVXEMHNWLYH9HUSIOLFKWXQJ¶GLHHLQHU(PSIHKOXQJDQGHQSHUVRQD OHQ .ROORNDWRU JOHLFKNRPPW XQG LQ GHU 3DUDSKUDVH GXUFKÄVROOHQ¶DXVJH GUFNWZLUG (EHQIDOOVDFKW/H[HPH%HOHJH ODVVHQNRQWH[WXHOOGHQ$XVGUXFN GHU PRGDOHQ*UXQGUHODWLRQÄ0|JOLFKNHLW¶E]ZDEJHOHLWHWHU6SH]LIL]LHUXQ JHQHUNHQQHQGLH3DUDSKUDVHZLUGHQWVSUHFKHQGGXUFKÄN|QQHQ¶HUZHLWHUW ]%GTNKEJ ÅNCPVGDVEHDFNHUWGTP ZHUGHQNDQQ´ +lXILJHUWULWWGLHVH PRGDOH5HODWLRQLQ9HUELQGXQJPLWGHUGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVNODVVHÄSDV VLYLVFK¶ E]Z GHU HQWVSUHFKHQGHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ DXI 'LH 6SH]LIL]LHUXQJHQ Ä)lKLJNHLW¶ XQG Ä1HLJXQJ¶ GLH EHLGH GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU JUXQGVlW]OLFK JHJHEHQHQ 0|JOLFKNHLWYRUDXVVHW]HQVLQGGDJHJHQNRUSXVLQWHUQDQDNWLYLVFKH%HGHX WXQJGHU%DVLVYHUEHQJHNRSSHOW'LHPRGDOH%HGHXWXQJGHUÄ1HLJXQJ¶GLH PLWHLQHPYROLWLYHQ5HGHKLQWHUJUXQGYHUEXQGHQLVWZLUGLQGHU3DUDSKUD VH GXUFK GLH (LQEH]LHKXQJ GHU PRGLIL]LHUHQGHQ $GYHUELHQ ÄEHVRQGHUV JHUQ¶E]ZGHV9HUEVÄQHLJHQ¶YHUGHXWOLFKW]%XGTIG\NKEJÅNKWVGGLH]X XGTIGUUGPQHLJHQ´  :LHXQVSH]LILVFKGLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJPLWGHQ)XQNWLRQVEH UHLFKHQ YHUEXQGHQ LVW ]HLJW VLFK EHLVSLHOVZHLVH DQKDQG GHU Ä2EMHNW 3DWLHQV5HODWLRQ¶EHLGHU]ZDUPLWLP9HUKlOWQLVGLHPHLVWHQ'HUL YDWHHLQHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJDXIZHLVHQGDEHLVLQGMHGRFKNRQWH[W JHEXQGHQEHLGHPRGDOH*UXQGUHODWLRQHQYHUWUHWHQ   $V\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ>NKEJ@ 6LJQDOLVLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVH  

¸M×UVGENÉEJG CNNGENÉEJG CNNÉEJG CPF¿JVKENÉEJG DGF¿JVKENÉEJG DGF¸JVNÉEJG DGT¸VGPNÉEJG DGTNÉEJGD DGUEJGKFGPNÉEJG DGUWPFGTNÉEJ DGVYWPIGPNÉEJGP

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 RIUN DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP







































































































































































































































































DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG





















































































 

_____________ =XÄ)lKLJNHLW¶YJO,'6*U%G  9JO,'6*U%G 

ULS

QG

.J

5HVW





,,6XIILJLHUXQJ 

DGYGIGPNÉEJG DNğ\GPENÉEJG  FKGO×GVKENÉEJG FWTPGJVKENÉEJG FWTPGJVNÉEJ ÄJCHVGENÉEJG  ÄJCHVNÉEJ GKIGPNÉEJG GKPJGNNKENÉEJG GKPO×GVGENÉEJG GKPOWQVNÉEJG GKPVTGJVKENÉEJG GKPXCNVGENÉEJG GKPXCNVNÉEJ ÄTD¿TGENÉEJ ÄTD¿TNÉEJG ÄYKENÉEJG ICP\NÉEJGIGP\NÉEJG IGNÉEJGNÉEJG IGOGKPGENÉEJG IGOGKPNÉEJG CNNGTIGOGKPNÉEJGU IGP¿FGENÉEJG IGP\GENÉEJG IGTWQYGENÉEJG IGTWQEJNÉEJ IGVTKWYGENÉEJG IGVTKWYGNÉEJG IGXGNNGENÉEJG IGXWQENÉEJG IGY¿TNÉEJG IGYCNVGENÉEJG IGYGTNÉEJ CNNGTIGYGTNÉEJGUV  IGYKNNGENÉEJG IGYQPNÉEJG IG\QIGPNÉEJG ITQDGNÉEJG I×PUVKENÉEJG IWQVNÉEJG JÄTNÉEJG JGTVGENÉEJG JGTVGNÉEJGP JÏEJXGTVGENÉEJG KPPGENÉEJGP KPPGTENÉEJGP MKWUEJNÉEJG MTGHVKENÉEJ M×PHVKENÉEJG

QG

.J

5HVW

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 RIUN DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP



















































































































































































































DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG















































































ULS































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 

































































































































































































,,NKEJGENKEJIGNKEJ  

MWT\NÉEJG NGFGENÉEJG NKGRNÉEJG NÖVGTNÉEJG O¿\GENÉEJGP OGKUVGNÉEJ OKNVNÉEJ OWQVYKNNGENÉEJG PKWYGNÉEJGPKWNÉEJG PWV\DGTNÉEJG QHHGPD¸TNÉEJG QHHGPNÉEJG TGJVGENÉEJG TGJVNÉEJGD TKJVGENÉEJG U¿NKENÉEJGD UEJCTRHNÉEJG UEJÉPD¿TNÉEJGP UKEJGTNÉEJG UKPPGENÉEJG UNGJVGENÉEJG UO¿JGNÉEJG UPGNNGENÉEJG UV¿VGENÉEJG UV¿VGNÉEJG UWPFGTD¿TNÉEJG  UWPFGTD¸TGENÉEJG  UWPFGTNÉEJG UY¿TNÉEJG VTKWYGNÉEJG ×DGNNÉEJG WPCPURT¿EJNÉEJ  WPDGVYWPIG PNÉEJG WPFGTUEJGKFGPNÉEJG WPNQWIGPD¸TNÉEJ  WPXGTDTQEJGPNÉEJG WPXGTFGTRNÉEJG  WPXGTUEJGKFG PNÉEJG WPXGTUEJKFGPNÉEJ  WPXGTUEJKFNÉEJ  WPXGTURTQEJGPNÉEJG WPXGTYQTTGPENÉEJGP  WPXGT\QIGPNÉEJG WP\GTDTQEJGPNÉEJGP Ö\DWPFGPNÉEJG Ö\IGPQOGPNÉEJG XGNUEJNÉEJG XGTDWPFGPNÉEJG XGTTKJVKENÉEJ

DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG











































QG

.J

5HVW

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 RIUN DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP





















































ULS





































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































,,6XIILJLHUXQJ 

XGUVGENÉEJG XGUVGNÉEJG XNÉ\GENÉEJG XQNMQOGPNÉEJG XQNNGENÉEJG XQNNÉEJGD XQTFGTNÉEJ XTGXGNNÉEJG XTÉNÉEJG XTğNÉEJGP XTWOGENÉEJG X×TUKJVGENÉEJG  Y¿TNÉEJG CNNGTY¿TNÉEJGUVG  YKNNGENÉEJG YK\\GENÉEJGP \QTPKENÉEJGP \YKXCNVKENÉEJGP JHV 

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN DO VFKZ

,5 RIUN  QRUG EDLU

QG

,5 UKIUN  DOHP

.J

5HVW

DOHP

DO VFKZ

































































































































































































































































































































































































































































































































































































7DE,,$V\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ>NKEJ@

$FKW/H[HPHGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVVLQGPLWGHP6XIIL[DOORPRUSKGENKEJ DEJHOHLWHW 0LW$QWHLOLVWGLHV\QWDNWLVFKH6XIIL[IXQNWLRQGHU6LJQDOLVLHUXQJ GHVDGYHUELDOHQ*HEUDXFKVEDLUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKYHUEUHLWHWYJO7DE ,,   VlPWOLFKHU EDLU NKEJ%HOHJH VLQG GLHVHU 6XIIL[IXQNWLRQ VXEVXPLHUW 'DJHJHQ LVW GHU DOHP 6SUDFKUDXP PLW  LP 9HUKlOWQLV JHULQJHUUHSUlVHQWLHUWYRQGHQDOHPNKEJ%HOHJHQVLQGKLHU]XJH ZLHVHQ1RFKDXVJHGHKQWHUDOVLP%DLULVWGLHV\QWDNWLVFKH6XIIL[IXQNWLRQ LQ 1UQEHUJHU 8UNXQGHQ EHOHJW  GHU NKEJ%HOHJH DXV ,5 RIUN QRUGEDLU  8PIHVW]XVWHOOHQREGHP6XIIL[GLHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQNDQQGLH9HUZHQGXQJHLQHV'HULYDWVDOV$GMHNWLYDGYHUE]XVLJQD OLVLHUHQLVWHLQ9HUJOHLFKPLWGHQV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHL WHQGHU%DVLVXQDEGLQJEDU%HLGHU$QDO\VHKDWVLFKKHUDXVJHVWHOOWGDVVMH QDFK%LOGXQJXQG.RQWH[WXQWHUVFKLHGOLFKH*UDGHGHU1RWZHQGLJNHLWGHU 0DUNLHUXQJGLIIHUHQ]LHUWZHUGHQN|QQHQ+LHUEHLPXVVQRWZHQGLJHUZHLVH EHOHJEH]RJHQYRUJHJDQJHQZHUGHQ'HQQGLHSDXVFKDOHUHOH[HPEH]RJHQH %HXUWHLOXQJ ZLUG KlXILJ GHP %HIXQG QLFKW JHUHFKW ZLH DQKDQG GHU IRO JHQGHQ$XVIKUXQJHQGHXWOLFKZLUG

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



*UXSSH  $P HLQGHXWLJVWHQ NDQQ GLH )XQNWLRQ GHU $GMHNWLYDGYHUEPDU NLHUXQJGHP6XIIL[]XJHVSURFKHQZHUGHQZHQQGDVMHZHLOLJH%DVLVDGMHN WLYLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WGHU8UNXQGHDWWULEXWLYRGHUDXFKSUlGLNDWLY JHEUDXFKWLVWGDJHJHQGDVNKEJ'HULYDWNRQWUDVWLYLQDGYHUELDOHU9HUZHQ GXQJEHOHJWLVWYJO]% 8U GD]HU>@GHQVHOEHQKHUURQ>@VD]WHYQGHUJDEVHKVVFKLOOLQJH YQG DLQ SIXQW  HZLJHV JHOWHV  QDFK VLPH WRGH ]HKDEHQQH YQGHZHFOLFKHQ ]H QLH]HQQH 8U 'D]DEHUGDVJHVFKIWHYQGGDVVHOJHUWVWWYQGYQ]HUEURFKHQ EHOLEHGDUYPEKDWPDQGLVHQEULHIJHVWDWLJWYQGJHYHVWHQWbPLWGHUVWDWLQVLJHO]H 0/QLFKHQ >@ YQG DXFK PLW PLQHP LQVLJHO ]HLQHU HZLJHQ VWDWLFKHLW YQ]HUEUR FKHQOLFKHQLQGHPQDPHQGHVYDWHUVYQGGHVVXQVYQGGHVKHLOLJHQJHLVWHVb

'LHVHU ² GHU %HOHJVLWXDWLRQ JHVFKXOGHWH ² JQVWLJVWH )DOO EHJHJQHW LP :LOKHOP&RUSXVLPPHUKLQPDO  *UXSSH  %HL ZHLWHUHQ  %HOHJHQ   NDQQ GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV GDV %DVLVDGMHNWLY LP .RUSXV XQG QDFK $XVNXQIW GHU PKG :|UWHUEFKHU DXVVFKOLH‰OLFK DWWULEXWLY E]Z SUlGLNDWLY EHOHJW LVW XQG GLH DGYHUELDOH9HUZHQGXQJHQWVSUHFKHQGGHPNKEJGENKEJ'HULYDWYRUEHKDO WHQ LVW 'LHV JLOW IU GLH 0HKUKHLW GHU /H[HPH   GHU )XQNWLRQVNODVVH EHLVSLHOVZHLVH IU ÄTD¿TGENÉEJ IGVTKWYGENÉEJG RGHU CM×UVGENÉEJG %DVLV UDQJ $XFKLQGLHVHP)DOOKDWGDV6XIIL[UHODWLYHLQGHXWLJV\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ ,P=XVDPPHQKDQJPLWGHQEHLGHQ/H[HPHQIGTWQYGENÉEJGIGTWQEJ NÉEJXQGNGFGENÉEJGLVWGDEHL]XHUZlKQHQGDVVMHZHLOV%HOHJHYRUOLHJHQEHL GHQHQ HLQH VFKHLQEDUH $XVWDXVFKEDUNHLW PLW GHP %DVLVDGMHNWLY JHJHEHQ LVWYJO]% 8U GDVVvHGDVVHOEHKXVYQVYIJDEHQOLGHNOLFK  8U 'D]LFK>@GHPPH&ORVWHUH>@KDQJHJHEHQYIYULOLFKOLGLJ Y?OHUHPLWDOOHPUHKWHVRGDU]/KRUHW]HKHQPDOWHUNRUQJHOWHV

'HU*UXQGKLHUIULVWLQHLQHU9DJKHLWGHUV\QWDNWLVFKHQ.RQVWUXNWLRQV P|JOLFKNHLWHQ ]X ILQGHQ GLH LQ 9HUELQGXQJ PLW EHVWLPPWHQ 9HUEHQ ]X EHREDFKWHQLVWZLH]%REHQÖHIGDGP 'HQQVHPDQWLVFKEHGLQJWHUP|J OLFKHQ GLHVH VRZRKO GLH (LQELQGXQJ HLQHV SUlGLNDWLYHQ =XVWDQGVDWWULEXWV DOV DXFK GLH HLQHV $GMHNWLYDGYHUEV %HLGHQ 'HULYDWHQ OLHJHQ ]XGHP GE $GMHNWLYHDOV%DVLV]XJUXQGHGLHLKUHUVHLWV]XSURWRW\SLVFKDGMHNWLYLVFKHU .RQVWUXNWLRQQHLJHQ'LHLP=XVDPPHQKDQJPLWEHLGHQEHWHLOLJWHQ$G MHNWLYVXIIL[HQDXVJHSUlJWHQ3UlIHUHQ]HQGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJ² PLW GE GLH DGMHNWLYLVFKH PLW NKEJ GLH DGYHUELDOH ² ODVVHQ QXQ HQWVSUH FKHQGGLHSUlGLNDWLYH,QWHUSUHWDWLRQEHLGHQGE%LOGXQJHQXQGGLHDGYHU ELDOH ,QWHUSUHWDWLRQ EHL GHQ NKEJGENKEJ%LOGXQJHQ QDKHOLHJHQG HUVFKHL QHQ $X‰HUGHP LVW JHUDGH GDV KRFKIUHTXHQWH NGFGENÉEJG PLW EHVRQGHUV



,,6XIILJLHUXQJ

YLHOHQ %HOHJHQ   DXFK LQ *UXSSH   YHUWUHWHQ 'LHV DEHU EHGHXWHW GDVV LQ YLHOHQ .RQWH[WHQ KLQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ EH ZXVVWGLIIHUHQ]LHUWZLUGZLH]% 8U VRJDELKGHP*RWVK2V>@GLH+RIVWDW>@PLQHVOLGLJHQHLJHQV>@ YIIULOLFKY?OLGHNOLFKLQLUKDQWb

'DV EUHLWH 9DULDWLRQVVSHNWUXP GHV 7H[WNRUSXV YHUPDJ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH 8U  ]X GHPRQVWULHUHQ LQ GHU %DVLVDGMHNWLY XQG 'HULYDW RKQH HUNHQQEDUH'LIIHUHQ]LHUXQJEHOHJWVLQG 8U 'D]ZDOWKHU>@])PLUNDQY?JDEPLUXIIULOLFKOLGHNOLFKHY? YQXHUVSURFKHQOLFKHLQPLQHKDQWDOOHVVLQ(LJHQ 8U Y?JDEHQPLUXIPLWJHVDPHQRWHUKDQWGLHYRUJHQDQWHOHKHQVFKDIW OLGLJY?OHUHLQPLQKDQW

(LQHQ(LQIOXVVDXIGLHMHZHLOLJH/H[HPZDKOVFKHLQWEHUGLHV\QWDNWLVFKHQ 5HJXODULWlWHQ KLQDXV KLHU GLH(LQELQGXQJLQEHVWLPPWH)RUPHOQXQGGLH 0RUSKRORJLHGHUEULJHQ)RUPHOEHVWDQGWHLOH]XKDEHQ *UXSSH:HLWHUKLQOLHJHQ%HOHJH YRQ/H[HPHQYRUEHL GHQHQ GLH V\QWDNWLVFKH 6LJQDOLVLHUXQJ GHU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH GXUFKNKEJGENKEJQXUDXV.RUSXVSHUVSHNWLYHJHJHEHQLVW'HQQLP.RU SXVVLQGGLH%DVLVDGMHNWLYH]ZDUQXUDWWULEXWLYE]ZSUlGLNDWLYEHOHJWGLH PKG :|UWHUEFKHU HUZlKQHQ MHGRFK DXFK GHUHQ DGYHUELDOHQ *HEUDXFK $XFKZHQQKLHUYRQQLFKWQXUIUHTXHQ]VFKZDFKH%DVLVDGMHNWLYHEHWURIIHQ VLQGPXVVLQGLHVHP)DOOXQNODUEOHLEHQLQZLHIHUQGHU.RUSXVEHIXQGGLH $QJDEHQ GHU :|UWHUEFKHU EHV /H[HU ]XUHODWLYLHUHQYHUPDJ%HLYRU VLFKWLJHU%HWUDFKWXQJNDQQGLHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGHP6XIIL[QXUPLW (LQVFKUlQNXQJ ]XJHVSURFKHQ ZHUGHQ %HWURIIHQ VLQG KLHUYRQ IROJHQGH /H[HPH DGTNÉEJGD FWTPGJVNÉEJ KPPGTENÉEJGP MTGHVKENÉEJ MWT\NÉEJG NÖVGTNÉEJG O¿\GE NÉEJGP QHHGPNÉEJG UKEJGTNÉEJG UY¿TNÉEJG WPFGTUEJGKFGPNÉEJG XQNNGENÉEJG XTG XGNNÉEJGXTğNÉEJGP

(LQ]XEH]LHKHQLVWMHGRFKZHLWHUKLQGDVVEHL/H[HPHQGLHVHU*UXSSHGLH V\QWDNWLVFKH6LJQDOIXQNWLRQYRQNKEJGENKEJ]XJOHLFKLPPHUGDQQHUK|KW LVW ZHQQ GLH 'HULYDWH LP .RUSXV E]Z VRJDU GDUEHU KLQDXVNRQWUDVWLY ]XU%DVLV DXVVFKOLH‰OLFKRGHUEHUZLHJHQGDGYHUELDOJHEUDXFKWVLQG ,P=XVDPPHQKDQJPLWQHHGPNÉEJGLVWGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVV%H OHJHPLW%DVLVUDQJ GHU*UXSSH ]XJHK|ULJVLQGGDGDV%DVLVDGMHNWLY QHHGPLPMHZHLOLJHQ8UNXQGHQNRQWH[WDWWULEXWLYE]ZSUlGLNDWLYEHOHJWLVW *UXSSH6FKZLHULJHU]XEHXUWHLOHQLVWGHU%HIXQGEHLGHQEULJHQ %HOHJHQ   GHU IROJHQGHQ WHLOV KRFKIUHTXHQWHQ   /H[HPH GHUHQ %DVLVDGMHNWLYLP.RUSXVRGHUEHL%DVLVUDQJ QDFK$XVNXQIWGHUPKG :|UWHUEFKHUHEHQVRZLHGDVNKEJGENKEJ'HULYDWDGYHUELDOEHOHJWLVW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



DGF¸JVNÉEJG DGUEJGKFGPNÉEJG DGUWPFGTNÉEJ GKPXCNVNÉEJ ÄYKENÉEJG ICP\NÉEJG IGP\NÉEJG IGNÉEJGNÉEJG IGOGKPGENÉEJG IGOGKPNÉEJG CNNGTIGOGKPNÉEJGU IGP\GE NÉEJGIWQVNÉEJGJGTVGNÉEJGPNKGRNÉEJGOGKUVGNÉEJQHHGPD¸TNÉEJGTGJVGENÉEJGTGJV NÉEJGD U¿NKENÉEJGD UEJCTRHNÉEJG UEJÉPD¿TNÉEJGP UNGJVGENÉEJG UO¿JGNÉEJG UV¿VGNÉEJG UWPFGTD¿TNÉEJG  UWPFGTD¸TGENÉEJG  UWPFGTNÉEJG ×DGNNÉEJG WPDG VYWPIG PNÉEJG WPXGTUEJGKFG PNÉEJG WPXGTUEJKFGPNÉEJ  WPXGTUEJKFNÉEJ WPXGT URTQEJGPNÉEJGWPXGT\QIGPNÉEJGWP\GTDTQEJGPNÉEJGPXGUVGENÉEJGXGUVGNÉEJGXQN NÉEJGDXQTFGTNÉEJY¿TNÉEJGCNNGTY¿TNÉEJGUVG \YKXCNVKENÉEJGP

+LHUOLHJHQLP.RUSXVMHZHLOVYHUJOHLFKEDUH.RQWH[WHYRUVRGDVV%DVLV DGMHNWLYXQG$EOHLWXQJPHKURGHUZHQLJHUDXVWDXVFKEDUVFKHLQHQYJO]% 8U Y?JLEVLYULOLFKY?DJHQOLFKGHPNORVWHU>@LHPHUHZHNOLFK]HEH VL]]HQQHI2UDLQOHGLFKDLJHQ 8U GD] LFKGHQpUEHUHQKHUURQ>@KDQDLJHOOLFK]HNyIIHQQHJHEHQ GHQDNNHU>@XPEHDLQSKXQWSKpQQLQJH>@HZLFK]HEHVL]]HQQHI~UDLQUHKWDL JHQ

'LH .ROORNDWLRQVDQDO\VH HUJLEW HLQH SULQ]LSLHOOH $XVWDXVFKEDUNHLW YRQ %DVLVXQG'HULYDWEHL%HOHJHQGKGDVV%DVLVXQG'HULYDWMHZHLOVLQ 9HUELQGXQJPLWGHPLGHQWLVFKHQ%H]XJVZRUWEHOHJWVLQG(LQVFKUlQNHQG VLQG MHGRFK IUHTXHQ]LHOOH 8QWHUVFKLHGH HLQ]XEH]LHKHQ %HLVSLHOVZHLVH LVW GDV %DVLVDGMHNWLY ÄYKE LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP 9HUE DGUKV\GP HLQPDO DG YHUELDO EHOHJW ,Q GLHVHP .RQWH[W EHJHJQHW DXFK ÄYKENÉEJG DOOHUGLQJV PDO %HL GHQ EULJHQ  %HOHJHQ GHU /H[HPH GLHVHU *UXSSH VLQG %DVLVXQG'HULYDW]ZDUJUXQGVlW]OLFKEHLGHDGYHUELDOEHOHJWMHGRFKQLFKW LQ9HUELQGXQJPLWGHPLGHQWLVFKHQ%H]XJVZRUW 'HQQRFKLVWDXFKLQGLHVHQ)lOOHQGHP6XIIL[NKEJGENKEJGLHV\QWDN WLVFKH0DUNLHUXQJVIXQNWLRQQLFKWJHQHUHOODE]XVSUHFKHQ (LQHUVHLWVVLQGGHU/H[HPHPLWHLQHU5HLKHYRQ%HOHJHQDXFKLQ *UXSSH YHUWUHWHQZDVJUXQGVlW]OLFKIUGLHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGHV 6XIIL[HVDXFKEHL9HUWUHWHUQGLHVHU/H[HPJUXSSHVSULFKW $QGHUHUVHLWVVLQGZLHGHUXPGLH)UHTXHQ]YHUKlOWQLVVH]XEHUFNVLFKWL JHQ (LQ 9HUJOHLFK GHU )UHTXHQ]HQ GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ ]ZL VFKHQ GHQ EHWURIIHQHQ NKEJGENKEJ'HULYDWHQ XQG GHQ ]XJHK|ULJHQ LP .RUSXV EHOHJWHQ %DVLVDGMHNWLYHQ ]HLJW HLQGHXWLJ GDVV GHU DGYHUELDOH *HEUDXFK EHL GHQ NKEJGENKEJ'HULYDWHQ SULQ]LSLHOO 3ULRULWlW KDW  DGYHUELDOH%HOHJH YVDGYHUELDOH%HOHJH EHLGHQ%D VLVDGMHNWLYHQYJO7DE,,   _____________ =X *UXSSH   JHK|UHQ HLJHQWOLFK DXFK GLH EHLGHQ /H[HPHCNNGENÉEJGXQGCNNÉEJGGHUHQ VlPWOLFKH%HOHJHDXIJUXQGGHUKRKHQ%DVLVIUHTXHQ]MHGRFK*UXSSH VXEVXPLHUWVLQG 'LHDQJHIKUWHQ/H[HPHGHU*UXSSH VLQGPLW%HOHJHQLQ*UXSSH YHUWUHWHQ



,,6XIILJLHUXQJ 



QXU DGYHUELDO

NKEJGENKEJ 'HULYDWH >NKEJ@XQG ]XJOHLFK>NKEJ@ LP.RUSXV EHOHJWH%DVLV DGMHNWLYH

/H[HPH  %HOHJH /H[HP  %HOHJ

DGYHUELDO! DWWULEXWLY SUlGLNDWLY /H[HPH  !%HOHJH ! 

DGYHUELDO  DWWULEXWLY SUlGLNDWLY /H[HPH   %HOHJH

/H[HPH  !%HOHJH ! 

/H[HPH   %HOHJH

DGYHUELDO DWWULEXWLY SUlGLNDWLY /H[HPH  %HOHJH  

QXU DWWULEXWLY SUlGLNDWLY  

/H[HPH /H[HPH   %HOHJH %HOHJH  

7DE,,)UHTXHQ]HQGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJ YRQNKEJGENKEJ'HULYDWHQ>NKEJXQG@XQG%DVLVDGMHNWLYHQ

'DV IUHTXHQ]LHOOH .ULWHULXP LVW QLFKW ]XOHW]W GDKHU JHZLFKWLJ GD YLHOH KRFKIUHTXHQWH/H[HPHEHWURIIHQVLQGXQGGLH9HUWHLOXQJHQMHZHLOVVLJQL ILNDQW 6R LVW EHLVSLHOVZHLVH GLH %DVLV ÄYKE LP VWUXNWXULHUWHQ .RUSXV PDO EHOHJW GDYRQ QDFKZHLVOLFK QXU GUHLPDO LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQ GXQJGDJHJHQÄYKENÉEJGPDO=LHKWPDQLQGLH%HWUDFKWXQJ]XVlW]OLFK GLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV/H[HPV)XQNWLRQVNODVVHÄSOHRQDVWLVFK¶ >NKEJ@ PLWHLQYHUGHXWOLFKWVLFKGDV%LOG'RUWLVWÄYKENKEJQXUPLWIQI %HOHJHQYHUWUHWHQ%DVLVDGMHNWLYXQGNKEJGENKEJ'HULYDW]HLJHQDOVRHLQH NRPSOHPHQWlUH$IILQLWlW]XUDGMHNWLYLVFKHQE]ZDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJ JUDX KLQWHUOHJW LQ7DE,, VRGDVVHVQLFKWJHUHFKWIHUWLJWVFKHLQW NKEJGLHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGHU$GMHNWLYDGYHUEPDUNLHUXQJJUXQGVlW] OLFK DE]XHUNHQQHQ DXFK ZHQQ ]ZLVFKHQ GHP *HEUDXFK YRQ %DVLV XQG 'HULYDWWHLOZHLVHhEHUVFKQHLGXQJHQEHOHJWVLQG ¸M×UVGENÉEJG DUJOLVWLJE|VZLOOLJ 

ȸ¸M×UVGE$GM/H[HU, 

8U YQGHVZHQQHZLUGD]DEHOLH]LQDFK~VWHNOLFKHYQGHUYHUVYQGLJ VRJHOREHQZLUGHPDUPHQVSLWWDO]HIULEXUJGLHVHOEHQVHKVVFKLOOLQJHGH]VHOEHQ LDUHV]HJHEHQGH>@

'LHDWWULEXWLYHE]ZSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWVLVWZHGHUNRU SXVLQWHUQ QRFK H[WHUQ QDFKZHLVEDU 1DFK GHP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOL FKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, LVWGDV/H[HPSULPlUEHUGDVQXU EHL/H[HUEHOHJWHGE'HULYDWPRWLYLHUW%DVLVUDQJ XQGIXQJLHUWDOVGHV VHQ$GYHUEELOGXQJ,P.RUSXVLVWMHGRFKGDVGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJH 6XEVWDQWLY¸MWUV +LQWHUOLVW7lXVFKXQJ  DOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLV _____________ )QI %DVLVDGMHNWLYH EHJHJQHQ GRSSHOW GD VRZRKO GLH HQWVSUHFKHQGHQ NKEJ DOV DXFK GENKEJ'HULYDWHEHWURIIHQVLQGGLHVHZXUGHQLQ7DE,,MHZHLOVQXUHLQIDFKEHUFN VLFKWLJW +LQVLFKWOLFK GHU %HOHJ]DKOHQ GHU %DVLVDGMHNWLYH ZXUGHQ LP )DOOH GHU GHULYLHUWHQ %DVHQGLH=DKOHQGHVVWUXNWXULHUWHQ.RUSXV]XJUXQGHJHOHJWDQGHUQIDOOVGLH$QJDEHQGHV :08 %HL KRFKIUHTXHQWHQ %DVHQ VLQG GLH %HOHJ]DKOHQ DOV WHQGHQ]LHOOH 0LQGHVW E]Z +|FKVWDQJDEHQ]XYHUVWHKHQ%HLZHLWHUHQIQI/H[HPHQLVWGDV%DVLVDGMHNWLYLP.RUSXV QLFKWEHOHJWOW/H[HUDEHUDGMHNWLYLVFKXQGDGYHUELDOYHUZHQGHW



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

EHOHJW(QWVSUHFKHQGNDQQGDV/H[HPPKGV\QFKURQDXFKDOVGHVXEVWDQ WLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJ).ÄH[SUHVVLY¶ DXIJHIDVVWZHUGHQ CNNGENÉEJG YROOVWlQGLJJDQ]XQGJDUDOOH]XVDPPHQ  ȸCN$GM3URQDGM CN$GY 



8U1GD]VLYGHUYRUJHQDQWHQYLHU]LJPDUNVLOEHUVVLQWJHZHUWDOOHFOLFKH 8U1 GD] ZLU DOOH GHU PLVVHKXOOH GLH ZLU KHWWHQW ZLGHU >@ VLQW NRPHQ HOOHQFOLFKHQDQGLHYRUJHQDQWHQ

'DVLP.RUSXVDOHPXQGZPGEHOHJWH/H[HPEH]LHKWVLFKEHLGHU %HOHJHLQ=DKOXQJVNRQWH[WHQDXIIGYGTVUÉPYGTFGPE]ZYGTPYJO8U 1 XQGNRQNXUULHUWLQGLHVHP.RQWH[WPLWICP\NÉEJGIGP\NÉEJG6HOWH QHU EHJHJQHW HVDXFKDGYHUELDOE]ZPRGLIL]LHUHQGPLW]XVlW]OLFKHP%H ]XJDXISHUVRQDOH1RPLQDOSKUDVHQYJO8U1 XQGNRQNXUULHUWGDQQ PLWIGOGKPNÉEJGE]ZIGOGKPG CNNÉEJG DOOJHPHLQ 

ȸCN$GM3URQDGM CN$GY 

8U VZHOHGHVQLKWHQW)WGHUVRO]HKHQSIXQWSIHQQLQJHJHEHQ]HE)]H >@GLHSIHQQLQJHGLHPDQGDQQHDOOLFKHJLWYIGHP0DUFKWH

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH$GMHNWLYGDVLP.RUSXVDOHPYRUNRPPWJHK|UW ]X GHQ lOWHVWHQ NKEJ%LOGXQJHQ ,Q DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ KDW GDV XU VSUQJOLFKZRKOPLVVLRQVVSUDFKOLFKJHSUlJWH/H[HPEHUHLWVEHL1RWNHU DOOJHPHLQHUH %HGHXWXQJ XQG EHJHJQHW OW :LQNOHU  I  GRUW YRU DOOHP LP =XVDPPHQKDQJ PLW 9HUED GLFHQGL ,P 8UNXQGHQNRUSXV LVW HV GDJHJHQZLHDXFKLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJPLWUHFKWVVSUDFKOLFKHU.RQ QRWDWLRQEHOHJW CPF¿JVKENÉEJG

ȸCPF¿JVKE$GM 

8U1YQGGD]GHQGLVHOEHQEUXGHUYQGDXFKGHUYURZHQVDPPXQJ]H 7\HUQVWHLQEHJHQPHLQHQLDUWDJDQGDKWLFKOHLFK

'DV /H[HP LVW QDFK GHP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlW GHU %DVLV YJO ,  SULPlU EHU GDV GE'HULYDW PRWLYLHUW ,P .RUSXV LVW DX‰HUGHPGDVGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJH6XEVWDQWLYCPF¸JV DOVZHL WHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV EHOHJW (QWVSUHFKHQG NDQQ GDV /H[HP PKG V\QFKURQDXFKDOVGHVXEVWDQWLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJ).ÄH[SUHVVLY¶ DXI JHIDVVWZHUGHQ$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWCPF¿JVNÉEJG EHOHJW DGF¿JVKENÉEJG

ȸDGF¿JVKE$GM/H[HU, 

8U 6LHWZLHUGFJLWDQKDEHQZLOOHFOLFKHQYQGRIIHQOLFKHY?ELGDKWHF OLFKPLWJ)WHPUDWHVRZHOOHQZLHUGF>@

'LH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV LP .RUSXV QXU DOHP EHOHJWHQ/H[HPVLVWZHGHUNRUSXVLQWHUQQRFKH[WHUQQDFKZHLVEDU1DFK _____________  9JOKLHU]X)ULFNHI XQG6FKPLGI 



,,6XIILJLHUXQJ

GHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, LVWGDV /H[HPSULPlUEHUGDVQXUEHL/H[HUEHOHJWHGE'HULYDWPRWLYLHUW%DVLV UDQJ XQGIXQJLHUWDOVGHVVHQ$GYHUEELOGXQJ,P.RUSXVLVWMHGRFKGDV GHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJH3DUWL]LSLDODGMHNWLYDGF¸JV DOVZHLWHUH0R WLYDWLRQVEDVLVEHOHJW(QWVSUHFKHQGNDQQGDV/H[HPPKGV\QFKURQDXFK DOV GHDGMHNWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ DXIJHIDVVW ZHUGHQ (V NRQNXUULHUW LP .RUSXVPLWDGF¸JVNÉEJG  DGF¸JVNÉEJG



ȸDGF¸JV3DUWDGM 

8U 'DU]0KHLQGLHEXUJHUYRQYURZHQYHOWEHGkFKWOLFKY?PLWJ)WHU EHWUDFKWYQJHJHVH]]HWb>@

'LH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV LP .RUSXV QXU DOHP EHOHJWHQ /H[HPV LVW PKGV\QFKURQ ZHGHU NRUSXVLQWHUQ QRFK H[WHUQ QDFKZHLVEDU 'DV 'HULYDW IXQJLHUWHQWVSUHFKHQGHLQGHXWLJDOV$GYHUE ELOGXQJ ]XP %DVLVSDUWL]LS (V NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW DGF¿JVKENÉEJG   DGT¸VGPNÉEJG EHUOHJWPLW%HGDFKWQDFK%HUDWXQJ  ȸDGT¸VGP3DUW ȺDGT¸VGPVW9  8U1 GDVLFKKDQPLQHDNUH>@KDQJHZHKVHOWY?ZHKVHOHEHUDWHQOLFKH PLWGHQHUEHUHQKHUUHQ>@YPEHGDVJ)W>@

'DVLP.RUSXVDOHPEHOHJWH/H[HPLVWEHUGDV3DUWL]LS3UlWGHV9HUEV DGT¸VGP LQ GHU %HGHXWXQJ VLFK  EHUDWHQ PLW VLFK  ]X 5DWH JHKHQ EH VFKOLH‰HQ :08,I% PRWLYLHUW'LHVHPDQWLVFKHQWVSUHFKHQGH 3DUWL]LSLDONRQVWUXNWLRQGKPGODGT¸VGPUÉP LKPPLWUDWEHLVWHKHQ /H[HU,  ':%,VYDGTCVJGP LVWNRUSXVLQWHUQMHGRFKQLFKWEHOHJW $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJEHJHJQHWT¿VNÉEJGP  DGTNÉEJGD RIIHQIUHL  ȸDCT$GM DCT$GY/H[HU,  8U GD]ZLU>@GHQKRI>@GHPYRUJHQDQWHQ>@/HGHFOLFKHJHQW>@ YQGHGD]HUEHUOLFKHPLWWHW(VZDLPHJHYDOOHDQHDOOHLUUXQJHY?ZLGHUUHGH>@

DGUEJGKFGPNÉEJG DQJHPHVVHQJH]LHPHQGGHXWOLFKDXVGUFNOLFK   ȸDGUEJGKFGP3DUWDGM  8U 'R FKRPHQ ]Y YQV HUEHU Y? EHVFKDLGHQ OLXWH YQVHU OLEH IULZHQGH EXUJHUYRQ2YVSXUFKbY?OHJWHQYQVI(UIULZHQWOLFKY?EHVFKDLGHQOLFKGD]>@ 8U GLH KDEHQW >@ GLVHQ FKULHFK DOVR ]HUOkLW YQGH ]HUY)UHW DOV GLUUH EULHI VDJW  DOVR EHVFKHLGHQOHLFKH  GD] GLVHOEHQ IYQI K0EH HvJHQV GHP JRWV OHQY?HZHFKOLFKHQEHOLEHQ  KRXV>@HLJHQOLFKV  YJO 8U1 GD] ZhU >@ HLQ OHFKHQ GDW]H /DGHQGRUI YQVHUV D\JHQV >@ KDEHQ KLQ JHJHEHQ 3HUFKWROGHQ 3ěOW]OHLQHV VYQ OHGLFKOHLFKHQ DOVR EHVFKDLGHQ GD] ZhU

_____________  9JODEHU':%,VYDGF¼EJVNKEJ

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



GLYDLJHQVKDIWRYIJHJHEHQKDEHQYQVHUYURZHQGDW]GHQ6FKRWWHQ>@   YJO 8U GDU]0KDEHQWRXFKVLDOVREHVFKHLGHQGD]>@

'DVLP.RUSXVYRUZLHJHQGDGYHUELDOJHEUDXFKWH/H[HPLVWWHLOVLQ.RQ WH[WHQ EHOHJW LQ GHQHQ HLQH HLQGHXWLJH V\QWDNWLVFKH 6LJQDOLVLHUXQJ GXUFK NKEJ HUIROJW LQGHP NRQWUDVWLY GDV DWWULEXWLY JHEUDXFKWH %DVLVDGMHNWLY ² HLJHQWOLFK HLQ OH[LNDOLVLHUWHV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY ]XP VW 9HUE DGUEJGKFGP ² EHOHJWLVWYJO8U ,P=XVDPPHQKDQJPLWGHUPDOEHOHJWHQ.RQ VWUXNWLRQ CNUÏ DGUEJGKFGPNÉEJG FC\QD  DXI IHVWJHVHW]WH :HLVH XQWHUGHU %HGLQJXQJGDVV YJO8U LVWMHGRFKVLQJXOlUDXFKGDV%DVLVDGMHNWLY LP.RUSXVQDFKZHLVEDUYJO8U1 *HUDGHGLHVH%HOHJH]HLJHQKLQ VLFKWOLFK GHU 0RWLYLHUWKHLW DX‰HUGHP GLH XUVSUQJOLFKH 9HUEQlKH 6R LVW GLH HQWVSUHFKHQGH YHUEDOH .RQVWUXNWLRQ EHLVSLHOVZHLVHLQ8UYDULLH UHQGLQXQPLWWHOEDUHU.RQWH[WQlKHEHOHJW DGUWPFGTNÉEJ EHVRQGHUVJHVRQGHUWHLJHQVLP(LQ]HOQHQ  ȸDGUWPFGT$GM$GY  8U$VRVROHUGHVPRUJHQVVLQHPQDKWSDZHUQbY?EHVYQGHUOLFKVLQHP ULKWHUFKYQWW0Q 8U 0DQ VFKRO DXFK GHKDLQHQ EXUJHU X{U GHP DQGHUQ EHVXQGHUOHL FKHQEHVFKDW]HQb 8U PLWJ)WHQZLOOHQDOOHUYQVHUFKLQWZDQEHVXQGHUOLFKHQ\JOHLFKV VLQHQ/HLWFKDXIKDWHQSIDQJHQ

'DV LP .RUSXV YRUZLHJHQG DGYHUELDO E]Z PRGLIL]LHUHQG JHEUDXFKWH /H[HPLVWDPKlXILJVWHQPRGLIL]LHUHQGLQSUlQXNOHDUHU6WHOOXQJGD]XYHU ZHQGHW HLQ 6DW]JOLHG IRNXVVLHUHQG KHUYRU]XKHEHQ  EHVRQGHUV  YJO 8U $  $XFK GDV %DVLVDGYHUE LVW EHUZLHJHQG LQ GLHVHU 9HUZHQGXQJ EHOHJW VR GDVV LQ GLHVHQ .RQWH[WHQ EHLGH /H[HPH PHKU RGHU ZHQLJHU DXVWDXVFKEDUVLQG)DVWHEHQVRKlXILJEHJHJQHWGDV'HULYDWLP.RUSXV LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ PLW ]XVlW]OLFKHP 6XEMHNW RGHU 2EMHNWEH]XJ LQGHU%HGHXWXQJ JHVRQGHUWHLJHQV YJO8U LQGLHVHU9HUZHQGXQJ LVWGDV%DVLVDGYHUELP.RUSXVGDJHJHQQLFKWEHOHJW1XUVHOWHQEHJHJQHW GDV 'HULYDW PLW GLVWULEXWLYHU %HGHXWXQJ  LP (LQ]HOQHQ  YJO 8U   +LHU ZLHGHUXP EHVWHKW $XVWDXVFKEDUNHLW PLW GHP %DVLVDGYHUE GDV LQ GLHVHP )DOO HEHQIDOOV YHUGHXWOLFKHQG PLW GHP GLVWULEXWLYHQ 3URQRPHQ KGIGUNKEJNRPELQLHUWLVW'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWUWPFGT NÉEJG   UWPFGTNKPIGP   UWPFGTDCT   UWPFGTD¿T _____________ 9JO \GGKPGOGYKEGP5GNIGT¿VCNNGTXPUGTXQTXQTFGTPX@DGUWPFGTXPUGTUNKGDGP 8CVGT8U   9JO8PFFC\FKUCNNGUcXPFKGIGNKEJUDGUXPFGTUVÄVGUKXPFGDGNKDG8U 



,,6XIILJLHUXQJ

NÉEJG    UWPFGTD¸TGENÉEJG    UWPFGT   XQG DGUWPFGTDCT   DGVYWPIGPNÉEJGP GXUFK=ZDQJ]ZDQJVZHLVH   ȸDGVYWPIGP3DUWPLQG ȺDGVYKPIGPVW9  8U%:LU KDHQ DYFK JHKDL]]HQ  GD] ZLU GL YRUJHQDQWHQ 0/Q] U LKW EHWZXQJHQOLFKHQ WUHLEHQ  GD] VL GHKHLQHQ PDQ ]Y LU JHVHOOHVFKDIW RGHU ]Y LU DPSWVHW]HQ

'DV EHUHLWV IUPKG EHOHJWH /H[HP YJO 6FKPLG    NRPPW LP .RUSXVDXVVFKOLH‰OLFKEDLUYRU'LHODW3DUDOOHOXUNXQGH]XU5HJHQVEXUJHU 0Q]HURUGQXQJ ELHWHW DQ HQWVSUHFKHQGHU 6WHOOH GLH 3UlSRVLWLRQDOSKUDVH PGSWGRGTXKOPGSWGRGTXKQNGPEKCO8U$I ,P.RUSXVEHJHJ QHW GDV %DVLVSDUWL]LS QXU LP 5DKPHQ SHULSKUDVWLVFK JHELOGHWHU 9HUEIRU PHQ'DGDV'HULYDWMHGRFKQXUDGYHUELDOEHOHJWLVWLVWGLH=XZHLVXQJ]XU V\QWDNWLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVH XQG GDPLW HLQH GHSDUWL]LSLDODGMHNWLYLVFKH ,QWHUSUHWDWLRQGHV/H[HPVQlKHUOLHJHQG DGYGIGPNÉEJG KDQGJUHLIOLFK  ȸDGYGIGP3DUWDGM/H[HU,  8U :OWH!FKLHPDQEHZHJHQOLFKHGHPDQGHUHQGHKHLQHQJHZDOWW0Q DQOLEHRGHUDQJ0WHGDVVRODOUHPHQOLFKZHUHQGHVLQ

'DV /H[HP LVW LP .RQWH[W GHV )UHLEXUJHU 6WDGWUHFKWV QRFK QLFKWLQGHU KHXWH JlQJLJHQ %HGHXWXQJ EHZHJOLFK  JHEUDXFKW VRQGHUQ PRWLYLHUEDU EHUGDVEHL/H[HUYHU]HLFKQHWH3DUWL]LSLDODGMHNWLYDGYGIGP HQWVFKORVVHQ XQYHU]DJW ]XPVW9HUEDGYGIGPGDVLP.RUSXVDOOHUGLQJVHEHQIDOOVQLFKW EHOHJWLVW DNğ\GPENÉEJG  EOR‰DXVVFKOLH‰OLFK 

ȸDNÏ\$GM 

8U 'D] KHU MRKDQQHV >@ YQGH MXQFIURZH ILQH >@ Y~U VLFK >@ KDQW YHUOXKHQLU2XHQKXV>@Y?GLH+RXHVWDWGRGD]2XHQKXVYIIHVWDWDOVH]LH ]XQWPLWE)ZHEHJULIIHQLVWEO ]HQFOLFKHMRKDQQHVHYHQGHQKHLPH

=X GHP EHL /H[HU LQ GHU YRUOLHJHQGHQ )RUP QLFKW OHPPDWLVLHUWHQ 'HUL YDW LVW PKGV\QFKURQ HLQ DXI GE DXVODXWHQGHV %DVLVDGMHNWLY QLFKW EH OHJW 'DKHU KDQGHOW HV VLFK XP HLQH%LOGXQJPLWGHP6XIIL[DOORPRUSK GENKEJ (LQ ]XP %DVLVDGMHNWLY JHK|ULJHV $GYHUE LVW HUVW DE GHP  -K QDFKZHLVEDU _____________  'HU(LQWUDJDGYGINKEJLP'5:,,IELHWHWNHLQHYHUJOHLFKEDUH%HGHXWXQJ9JODEHU ':% ,  VY DGYGINKEJ   ÅPRYHQV FRPPRYHQV EHZHJHQG EHGHQNOLFK UKUHQG YHKHPHQVJUDYLV´'LHVHU%HGHXWXQJVFKHLQWVLFKGDV$GYHUEDQ]XVFKOLH‰HQ 9JODEHUDNÏ\GENÉEJGP XQYHUGHFNWRIIHQEDU /H[HU, PLW+LQZHLVDXIDNğ\NÉEJG (LQVSlWHUHU%HOHJYRQLVWLQ':%,,VYDNÑU\KIDQJHIKUW 9JO3IHLIHUVYDNQ² ÅDNQ²$GY QXU NRPPWYRP-KDQLP$QVFKOX‰DQ GLH%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYV UHLQDXVVFKOLH‰OLFK LQ*HEUDXFK´9JODXFK/H[HU,,,1DFK WUlJHVYDNÏ\$GYXQG)LQGHEXFK PLW%HOHJHQDE-K

FKGO×GVKENÉEJG



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

ȸFKGO×GVKE$GM 

8U Y?EkWHQYQVGLHEXUJHUYRQ+DJHQRZHGHP/ /WHFOLFKHGD]ZLU

FWTPGJVKENÉEJG YROOVWlQGLJXQHLQJHVFKUlQNW  ȸFWTPGJVKE$GM  8U YQ] GHQ EUXGHUQ GHU NnXI GXUQHKWHFOLFKH  YRQ LU KHUUHQ ZLU JHVWHWHW   YJO 8U PLWDOOHUGXUQHKWLJHQVWHWHJXQJH

'DV/H[HPLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG 'HU%HOHJGHV %DVLVDGMHNWLYVVWDPPWDXVHLQHU3DSSHQKHLPHU8UNXQGHLQGHUGDV'HUL YDWNRQWUDVWLYDGYHUELDOJHEUDXFKWLVW'DV/H[HPNRPPWDEJHVHKHQYRQ GHU 3DSSHQKHLPHU XQG ]ZHL $XJVEXUJHU 8UNXQGHQ QXU QRUG EDLU YRU XQGNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWFWTPGJVNÉEJ  FWTPGJVNÉEJ YROOVWlQGLJXQHLQJHVFKUlQNW 

ȸFWTPGJVG$GM 

8U DOVGLHKDQWXHVWHGXUQHKWOLFKHQVDJHQWDOWHY?QLZHGLPDQLP GU(EHUJHEHQKDW

'DV/H[HPLVWEHUHLWVIUPKGEHOHJWYJO6FKPLG 'LHDWWULEX WLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ LVW ZHGHU NRUSXVLQWHUQ QRFK H[WHUQ QDFKZHLVEDU'DV'HULYDWIXQJLHUWHQWVSUHFKHQGHLQGHXWLJDOV$GYHUEELO GXQJ]XP%DVLVDGMHNWLY(VNRPPWLP.RUSXVDEJHVHKHQYRQHLQHPEDLU %HOHJ QXU LQ $XJVEXUJHU 8UNXQGHQ YRU XQG NRQNXUULHUW PLW FWTPGJVKE NÉEJG  ÄJCHVGENÉEJG  UHFKWVJOWLJUHFKWVPl‰LJ 

ȸÄJCHVKE$GM 

8U1$6ZHUQDKWHVPLWPHVVHUQRGHUPLWDQGHUQZDIIHQJDWDOVHLQYELOHU YQGHLQDUJZHQLJHUYRQGHPHVROPDQULKWHQHUQPYJHVLFKGHQQHUHKWHYQGH KHIWHFOLFKHHQWUHGHQ

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 'HULYDW LVW QXU DGYHUELDO EHOHJW XQG IXQJLHUW DOV $GMHNWLYDGYHUE GHV UHFKWVVSUDFKOLFKHQ 7HUPLQXV ÄJCHVKE ,P .RUSXVLVWDX‰HUGHPGDVGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJH$GMHNWLYÄJCHV  DOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVEHOHJW(QWVSUHFKHQGNDQQGDV/H[HPPKG V\QFKURQDXFKDOVGHDGMHNWLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJ).ÄV\QWDNWLVFKH0RGL ILNDWLRQ > ! DGY@¶  DXIJHIDVVW ZHUGHQ (V NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW ÄJCHVNÉEJ XQGWHLOZHLVHPLWÄNÉEJG  ÄJCHVNÉEJ UHFKWVJOWLJUHFKWVPl‰LJ 

ȸÄJCHV$GM 

8U$GDVG~JLIWDOVRUHGHOLFKYQGHKDIWOLFKEHVFKHKHQZHUHGDV VLVWHWYQGYQZDQGHOEHUHVROWHVLQb

'LHDWWULEXWLYHE]ZSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWVLVWZHGHUNRU SXVLQWHUQ QRFK H[WHUQ QDFKZHLVEDU HV IXQJLHUW DOV $GMHNWLYDGYHUE GHV UHFKWVVSUDFKOLFKHQ7HUPLQXVÄJCHVXQGNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWÄJCHVGE NÉEJG  XQGWHLOZHLVHPLWÄNÉEJG 



,,6XIILJLHUXQJ

GKIGPNÉEJG DOV(LJHQ]XHLJHQ   ȸGKIGP$GM GKIGPVW1  8U GFLFKGLHVHOEYQKDOEYQK0EHYRQLQHQYIJHQRPHQKDQY?JLEVL YULOLFKY?DJHQOLFKGHPNORVWHU>@LHPHUHZHNOLFK]HEHVL]]HQQHI2UDLQOHGLFK DLJHQ

%HLGHPEHUHLWVIUPKGDGYHUELDOEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG  KDQGHOWHVVLFKXPHLQH/HKQELOGXQJ]XODWRTQRTKG6FKPLG  'DVLP.RUSXVYRUZLHJHQGDGYHUELDOJHEUDXFKWHKRFKIUHTXHQWH'HULYDW LVW LQ .RQWH[WHQ EHOHJW GLH VLFK DXI EHVWHKHQGH (LJHQWXPVYHUKlOWQLVVH RGHU(LJHQWXPVHUZHUEE]ZEHUWUDJXQJEH]LHKHQ,P*HJHQVDW]]XP /HKHQZXUGHPLWGKIGPÅGDVHLQHP0HQVFKHQXQHLQJHVFKUlQNW JHK|ULJH *XW´ EH]HLFKQHW .|EOHU    (W\PRORJLVFK OLHJW GDV $GMHNWLY GKIGP]XJUXQGHYJO6FKPLG EHLGHPHVVLFKXUVSUQJOLFK XP GDV 3DUWL]LS 3UlW GHV 9HUEV GKIGP KDQGHOW 'DV %DVLVDGMHNWLY LVW DGYHUELDO QLFKW EHOHJW VR GDVV NKEJ GLH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ GHU $G YHUEPDUNLHUXQJEHUQLPPW0KGV\QFKURQLVWGDV$GMHNWLYMHGRFKGRS SHOPRWLYLHUW(VEHVWHKWHLQVHNXQGlUHU0RWLYDWLRQVEH]XJ]XP6XEVWDQWLY GKIGPGHULP.RUSXVGHXWOLFKKHUYRUWULWWLQGHPGDV%DVLVVXEVWDQWLYZHLW IUHTXHQWHULVWDOVGDVDGMHNWLYXQGLQGHPLQYLHOHQ.RQWH[WHQ]XVlW]OLFK GDV 6XEVWDQWLY YHUVWlUNHQG EHOHJW LVW ZLH LQ 8U  LP 5DKPHQ HLQHU 3UlSRVLWLRQDOSKUDVH%HLVXEVWDQWLYLVFKHP0RWLYDWLRQVEH]XJHUJLEWVLFK HLQH=XZHLVXQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHIHUHQWLHOO¶ GKPJGNNKENÉEJG HLQKHOOLJEHUHLQVWLPPHQG 

ȸGKPJGNNKE$GM 

8U 'LHGULHORELWHQY?JDEHQHLQKHOOLNOLKLUWULZHDQHLQLVHLGHVVWDWb

'LH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV LP .RUSXV QXU DOHP EHOHJWHQ/H[HPVLVWZHGHUNRUSXVLQWHUQQRFKH[WHUQQDFKZHLVEDU1DFK GHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, LVWGDV /H[HPSULPlUEHUGDVGE'HULYDWPRWLYLHUWXQGIXQJLHUWDOVGHVVHQ$G _____________ 'UHL %HOHJH PLW GHU %HGHXWXQJ DXVGUFNOLFK  LQ 9HUELQGXQJ PLW XGTLGJGP ZXUGHQ DOV LGLRPDWLVLHUWDXVJHVFKORVVHQ 'LHV]HLJWDXFKGHU.RUSXVEHIXQGGDHLQHODW3DUDOOHOXUNXQGH8U$ DQHQWVSUH FKHQGHU6WHOOHHEHQIDOOVRTQRTKGELHWHW $OV .ROORNDWRUHQ VLQG IROJHQGH =XVWDQGV 9RUJDQJV E]Z +DQGOXQJVYHUEHQ WHLOV LQ .RPELQDWLRQEHOHJWÖH IGDGP DGUKV\GP CPG>IG@ JğTGP JCDGP UÉP JH K|UHQ  PKG\GP XGT MQWHGP YHUNDXIHQ  CPG>IG@XCNNGP FCT JGT DTKPIGP  GP\KGJGP YHU]LFKWHQ    OCEJGP YHUPDFKHQ    DGNÉDGP JHK|UHQ    GPRJ¸JGP   GPV UGV\GP WPFGTYKPFGP LQ%HVLW]QHKPHQ  DGUEJGKFGP DÖYGP FKGPGP  GTDGP IGCPVYQTVGP IGGKIPGP MQWHGP NGFKEUÉP PWV\GP QRHGTP  XGTNKGUGP XGTNÉJGP XGT\ÉJGP YGTDGP YGUGP  9JO DXFK /H[HU ,  VY GKIGP ':% ,,,  VYGKIGP '5: ,, II VY 'KIGP ,,  /LHJHQVFKDIWHQ  9JO.OXJHIVYGKIGP 3IHLIHUVYGKIGP ':%,,,VYGKIGP )UGDV-KJHKWDXFK:LQNOHU YRQ0HKUIDFKPRWLYDWLRQ%6%$ DXV

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



YHUEELOGXQJ ,P .RUSXV LVW DX‰HUGHP GDV GHU :RUWIDPLOLH ]XJHK|ULJH 6XEVWDQWLYGKPJGNNG VW) DOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVEHOHJW(QWVSUH FKHQGNDQQGDV/H[HPPKGV\QFKURQDXFKDOVGHVXEVWDQWLYLVFKHGENKEJ %LOGXQJ ). ÄH[SUHVVLY¶  DXIJHIDVVW ZHUGHQ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW GKPJ×NNGENÉEJG  EHOHJW GKPO×GVGENÉEJG HLQPWLJHLQKHOOLJ 

ȸGKPO×GVKE$GM 

8U GD]ZLUHLQP/ /WHNOLFKHYQVHUVJ)WHQZLOOHQKDQYHUOYKHQZDOWKHU >@]HUHKWēOLGLJHPHUEH>@HLQP2OL

'LHDWWULEXWLYHE]ZSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJGHVEHUHLWVIUPKGEHOHJWHQ /H[HPV YJO 6FKPLG    LVW ZHGHU NRUSXVLQWHUQ QRFK H[WHUQ QDFKZHLVEDU'DV'HULYDWIXQJLHUWHQWVSUHFKHQGHLQGHXWLJDOV$GYHUEELO GXQJ ]XP %DVLVDGMHNWLY (V NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW GKPOWQVNÉEJG   GKPOWQVNÉEJG HLQPWLJHLQKHOOLJ    ȸGKPOWQVGOWQV$GMGKPOWQVGOWQVVW)/H[HU,  8U YQGDXIGLHVHWGLQFVRLVWYRQEHLGHQVLWHQJ/WOLFKYQGHLQP/ /W OLFKYHU]LJHQDXIDOOHQGHQVFKDGHQ

%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFK XUVSUQJOLFK XP HLQH /HKQELOGXQJ ]X ODW WPCPKOKVGT YJO 6FKPLG   $QP   0KGV\QFKURQ LVW GDV 'HULYDW GRSSHOPRWLYLHUW EHU %DVLVDGMHNWLY XQG VXEVWDQWLY GLH LP .RUSXV DOOHUGLQJV EHLGH QLFKW EHOHJW VLQG %DVLVUDQJ   'LH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ GHV %DVLVDGMHNWLYV LVW QLFKW QDFKJHZLHVHQ VR GDVV NKEJ HLQGHXWLJ GLH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ GHU $GYHUEPDUNLHUXQJ EHUQLPPW %HL VXEVWDQWLYLVFKHP 0RWLYDWLRQVEH ]XJ HUJLEW VLFK HLQH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄH[SUHVVLY¶ 'DV /H [HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWGKPO×GVGENÉEJG  GKPVTGJVKENÉEJG

ȸGKPVTGJVKE$GM 

8U GDUYELUKDEHZLU(LWUHFKWLFKOLFKHJHNRUQ*UHYHQIULGHULFKHQYRQ 5DELQVZDOG]YHLPYEHUPDQQH

'LH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV /H[HPV LVW ZHGHU NRU SXVLQWHUQ QRFK H[WHUQ QDFKZHLVEDU 'DV 'HULYDW IXQJLHUW HQWVSUHFKHQG HLQGHXWLJDOV$GYHUEELOGXQJ]XP%DVLVDGMHNWLY GKPXCNVGENÉEJG UHGOLFKDXIULFKWLJRKQH9RUEHKDOW  ȸGKPXCNVKE$GM  8UYPEHGU~SIXQWSIHQQLQJHRIIHQEaJHUGHUVLXPLFKHLQYDOWHFOL FKHKDWJHZHUW

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWLP.RUSXV DXVVFKOLH‰OLFKSRVLWLYNRQQRWLHUWXQGEHJHJQHWPLW9HUEDGLFHQGLVRZLHLP =XVDPPHQKDQJ PLW %HVLW]EHUWUDJXQJHQ XQG JDUDQWLHQ YJO :08 ,



,,6XIILJLHUXQJ

 'LHDWWULEXWLYHE]ZSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJLVWZHGHUNRUSXVLQWHUQ QRFK H[WHUQ QDFKZHLVEDU 'DV 'HULYDW IXQJLHUW HQWVSUHFKHQG HLQGHXWLJ DOV$GYHUEELOGXQJ]XP%DVLVDGMHNWLY(VNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWGKP XCNVNÉEJ  GKPXCNVNÉEJ UHGOLFKDXIULFKWLJ   ȸGKPXCNV$GMGKPXCNVGXCNV$GY/H[HU, GKPXCNVGVW)  8U GD] LFK YOHL]FKOHLFKHQ YQG JHWUHYOHLFK YQG DLQ YDOWOHLFK SLWWH ]H YHVWHQYQGRFKJH]HYJH]HVHLQ

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWZLHGLH.RQ NXUUHQ]ELOGXQJ GKPXCNVGENÉEJG   LP .RUSXV SRVLWLY NRQQRWLHUW (W\PRORJLVFK OLHJW GDV PXOWLSOLNDWLYH $GMHNWLY GKPXCNV ]XJUXQGH YJO 6FKPLG GDVNRUSXVLQWHUQQLFKWEHOHJWLVW$OV0RWLYDWLRQVEDVLV EHJHJQHWLP.RUSXVMHGRFKHLQPDOGDVVHNXQGlUPRWLYLHUHQGH%DVLVVXE VWDQWLYGKPXCNVG).ÄH[SUHVVLY¶ 'DGLHDWWULEXWLYHE]ZSUlGLNDWLYH9HU ZHQGXQJ GHV 'HULYDWVZHGHUNRUSXVLQWHUQQRFKH[WHUQQDFKZHLVEDULVW IXQJLHUW HV UHFKW HLQGHXWLJ DOV $GYHUEELOGXQJ ]XP %DVLVDGMHNWLY DXFK ZHQQGLHVHVVHOEVWDGYHUELDOEHOHJWLVW ÄTD¿TGENÉEJ HKUHQYROODQJHPHVVHQ 

ȸÄTD¿TKE$GM 

8U -FKKiQJHFDIIHWKLQ]VDQW*HRULHQbKXQGHUWPDUFbPLQVYDUHQGHQ J)WHV >@ GDU YPE  GD] PDQ PLFK UDLFKH b VYk LFK YQGHU ZrJHQ YHUGLUEH b YQG PLFKrUE UFOLKGHUPLWErVWDWbYQG!KPLQVrOHJHUWHVL

'LH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV LP .RUSXV QXU DOHP EHOHJWHQ/H[HPVLVWZHGHUNRUSXVLQWHUQQRFKH[WHUQQDFKZHLVEDU1DFK GHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, LVWGDV /H[HPSULPlUEHUGDVGE'HULYDWPRWLYLHUWXQGIXQJLHUWDOVGHVVHQ$G YHUEELOGXQJ ,P .RUSXV LVW DX‰HUGHP GDV $GMHNWLY ÄTD¿TG   DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV EHOHJW VR GDVV GLH %LOGXQJ PKGV\QFKURQ DXFKDOVGHDGMHNWLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJDXIJHIDVVWZHUGHQNDQQ$OV.RQ NXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG ÄTNÉEJG   ÄTD¿TNÉEJG   VRZLH ÄTUCO  YRQ EHOHJW ÄTD¿TNÉEJG HKUHQYROODQJHPHVVHQ 

ȸÄTD¿TG$GM 

8U 6ZDRFKGHKHvQLU]XQIWJQR]LQZHQGLFGULQPLOHQ9RQ%DVLOVWLU EHW :HUH GHU OLFKWH DOV DUP GDV HU HUEHUHQ ELJUHELGH QLWK HU]XJHQ PRKWH GHQ VXOOvQVLUgWKHQ9QGKROHQPLWLUNRVWH]H%DVLOvQ9QGLQGDHUEHUOLFKEHVWDWWHQ PLWRSSKLU9QGPLWOvHWKH9QGDQGLUHUEHUHUJLZRQKHLW

'DVYRUZLHJHQGDGYHUELDOJHEUDXFKWH/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLW ÄTNÉEJG ÄTD¿TGENÉEJ VRZLHÄTUCOYRQ  ÄYKENÉEJG

ȸÄYKE$GM$GY 



8U GD]LFKGHP&KOVWHU>@KDQJHJHEHQOHGLFKOLFK>@GL+XHE>@ HELFKOLFK]HEHVLW]HQYQGYQYHUVSURFKHQOLFKIXUHELJHVDLJHQb

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFKXUVSUQJOLFKXPHLQH/HKQELOGXQJ]XODWCGVGTPWUYJO6FKPLG  (VJHK|UWWH[WVRUWHQEHGLQJWPLWEHU%HOHJHQ]XGHQKRFKIUH TXHQWHQ %LOGXQJHQ GHV .RUSXV LVW YRUZLHJHQG DGYHUELDO JHEUDXFKW YJO REHQ XQGQLPPW%H]XJDXIGLH'DXHUKDIWLJNHLWDOOHUGHQNEDUHQ9RUJlQJH XQG +DQGOXQJHQ GLH GHQ ,QKDOW HLQHV 8UNXQGHQJHVFKlIWV EH]HLFKQHQ 1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVWGDV/H[HPSULPlUEHUGDVGE'HULYDWPRWLYLHUW,P.RUSXVLVWDX‰HU GHPGDVGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJH6XEVWDQWLYÄYGÄVW) DOVZHLWH UH0RWLYDWLRQVEDVLVEHOHJW(QWVSUHFKHQGNDQQGDV/H[HPPKGV\QFKURQ DXFK DOV GHVXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ ). ÄVLWXDWLYWHPSRUDO >GXUD WLY@¶  DXIJHIDVVW ZHUGHQ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW ÄYGNÉEJG EH OHJW ICP\NÉEJGIGP\NÉEJG ȸICP\$GM$GY  8U GD]VLJDQ]HQJHZDOWKDEHQ]HVWLIWHQY?HQVWLIWHQVY?GHQGLHQVW LQ]HQHPHQJDQ]OLFKDOVYŇDQGHUPLUJ0W

'DV LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ EHUHLWV IUPKG EHOHJWH /H[HP YJO 6FKPLG JHK|UWPLWEHLQDKH%HOHJHQ]XGHQKRFKIUHTXHQ WHQ %LOGXQJHQ GHV .RUSXV XQG LVW YRQ HLQHP HLQ]LJHQ %HOHJ DEJHVHKHQ DGYHUELDOE]ZVHOWHQPRGLIL]LHUHQGJHEUDXFKW$XFKZHQQGLH%DVLVLP .RUSXV WHLOV VHOEVW DGYHUELDO YHUZHQGHW LVW NDQQ NKEJ V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ 'DIU VSUHFKHQ LP .RUSXV DXFK  %HOHJH EHLGHQHQGDVDGYHUELDOJHEUDXFKWH'HULYDWNRQWUDVWLY]XU DWWULEXWLYJHEUDXFKWHQ%DVLVEHOHJWLVW%HLGHUEULJHQ%HOHJHLVW GDV/H[HPUHODWLY DXVWDXVFKEDUPLWGHU%DVLV'LHVJLOWYRUDOOHPLQ9HU ELQGXQJPLW.ROORNDWRUHQGLHDXI=DKOXQJVYRUJlQJH%H]XJQHKPHQZLH ]%IGYGTVUÉPYGTFGP IG YGTP XGTTKJVGP XGTIGNVGP  GPRJ¸JGP $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWIGP\GENÉEJG EHOHJW _____________ 9JO DXFK ':% ,9  VY I¼P\NKEJ   ÅDOV DGM LVW HV ZHQLJ LQ JHEUDXFK ZLH VFKRQ PKG´ %HL/H[HU, LVWICP\QXUDOVÅDGM´DXVJH]HLFKQHW9JODEHU:08,VYICP\%   ,P .RUSXV KDEH LFK PLQG%HOHJHPLWICP\LQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJJHIXQGHQ +lXILJEHJHJQHWHVGDQQLQHLQHU3DDUIRUPHOPLWICT 6RDXFK7KRPDV $QGHUV:LQNOHUI XQG':%,9VYI¼P\ NKEJZRGHP6XIIL[LQWHQVLYLHUHQGH)XQNWLRQ]XHUNDQQWZLUG:LQNOHU HUZlKQW MHGRFK GDVV ÅGLH LQWHQVLYLHUWH %HGHXWXQJ JHUDGH DQ GLH DGYHUELHOOH 9HUZHQGXQJ JHEXQ GHQ´LVW 'DJHJHQ VWHKW DOOHUGLQJV HLQH 8UNXQGH LQ GHU NKEJ'HULYDW XQG %DVLV JOHLFKHUPD‰HQ DGYHUELDOJHEUDXFKWVLQG8UXQG  %HLGH/H[HPHVLQGDQHQWVSUHFKHQGHU6WHOOHLQ3DUDOOHOXUNXQGHQEHOHJWYJOIGP\NKEJ8U  YVIGP\GMNKEJ8U 



,,6XIILJLHUXQJ

IGNÉEJGNÉEJG JOHLFKHUPD‰HQJOHLFKPl‰LJ   ȸIGNÉEJ$GM IGNÉEJGIGNÉEJ$GY  8U Y?VXQGHQQHEHLGHWHLOHGHQQX]DOOHVGHVJ)WHVJHOLFKHOLNHWHLOHQ

'LHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGHV6XIIL[HVLVWEHLGLHVHP/H[HPQXUVFKZDFK DXVJHSUlJW 'HQQ DXFK GLH %DVLV LVW KlXILJ DXFK LQ DSRNRSLHUWHU )RUP  DGYHUELDOJHEUDXFKWXQGHUVFKHLQWWHLOVDXVWDXVFKEDU'DMHGRFKGLHDWWUL EXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV 'HULYDWV ZHGHU NRUSXVLQWHUQ QRFKH[WHUQQDFKZHLVEDULVWXQGDXFKGLH%DVLVLQVJHVDPWKlXILJHUDWWUL EXWLY E]Z SUlGLNDWLY EHOHJW LVW NDQQ NKEJ V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ ]XJH VFKULHEHQZHUGHQ  IGOGKPGENÉEJG JHPHLQVDPLQVJHVDPW  ȸIGOGKPG$GM IGOGKPG$GY IGOGKPKE $GM  8U GD] YQVHU OLHEHQ KHUUHQ IULGHULFK GHU 7YPEUREVW b /HR b GHU 7H FKHQWYQGGD]&DSLWHOJHPDLQFKOLFK]H6DO]EXUFKPLW+HLQULFKHQYPEGLH VFKXOG>@KDEHQWJ QW]OLFKLUKXOGHY?LUIULYQWVFKDIWJHJHEHQ

'LHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGHV6XIIL[HVLVWEHLGLHVHP/H[HPQXUVFKZDFK DXVJHSUlJW 'HQQ DXFK GLH %DVLV LVW KlXILJ DGYHUELDO JHEUDXFKW XQG HU VFKHLQW WHLOV DXVWDXVFKEDU 'D MHGRFK GDV 'HULYDW LP .RUSXVYRQHLQHP DWWULEXWLYHQ %HOHJ DEJHVHKHQ QXU PRGLIL]LHUHQG E]Z VHOWHQ DGYHUELDO  JHEUDXFKWLVWXQGDXFKGLH%DVLVLQVJHVDPWKlXILJHUDWWULEXWLYE]ZSUlGL NDWLY EHOHJW LVW NDQQ NKEJ V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ $XIJUXQGGHU%HOHJ]DKOHQGHU%DVLVOH[HPHZXUGHGDV'HULYDWSULPlUDOV GENKEJ%LOGXQJDQDO\VLHUWHLQEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWHVGE'HULYDWLVW QXU VLQJXOlU EHOHJW 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW KRFKIUH TXHQWHPIGOGKPNÉEJG  IGOGKPNÉEJGCNNGTIGOGKPNÉEJGU JHPHLQVDPLQVJHVDPW  ȸIGOGKPG$GM IGOGKPG$GY 



8U ZD]RFKJHPHLQPDUFKKHLVVHWRGHUDOPHLQGHV~OOHQWVLJHPHLQ OLFKQLHVVHQb 8U 6RJHOREHQZLUGHU6FKXOWKHVVHGHU5DWYQGGH%XUJHUJHPHLQ OLFĥYRQ&ROPHUHYQG6FKHIIHOXQG0HLVWHUOLXWHbELJHVZRUQHPHLGH

%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLGI KDQGHOWHV VLFKXUVSUQJOLFKXPHLQH/HKQELOGXQJ0LWEHLQDKH%HOHJHQJHK|UW HV]XGHQKRFKIUHTXHQWHQ%LOGXQJHQGHV.RUSXV'LHV\QWDNWLVFKH)XQN _____________ ,Q GHU 6HNXQGlUOLWHUDWXU ZLUG IGOGKPENÉEJG IGOGKPGENKEJ DOV W\SLVFKH GENKEJ%LOGXQJ EH VFKULHEHQ]XGHUÅ]HLWOLFKV\QFKURQNHLQ$GMHNWLYDXIKIMHH[LVWLHUWKDW´:LQNOHU  9JODXFK:LOPDQQV  $OV (QWOHKQXQJVJUXQGODJH QHQQW 6FKPLG  I  ÅIGPGTCNKU WPKXGTUCNKU VRZLH GLH ]XJHK|ULJHQ $GYHUELHQ´ ,P .RUSXV LVW LQ ODW 3DUDOOHOXUNXQGHQ DOV DGYHUELDOH (QWVSUH FKXQJEQOOWPKVGT8U$ EHOHJW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



WLRQ GHV 6XIIL[HV LVW EHL GLHVHP /H[HP QXU VFKZDFK DXVJHSUlJW 'HQQ DXFKGLH%DVLVLVWKlXILJDGYHUELDOJHEUDXFKWXQGHUVFKHLQWWHLOVDXVWDXVFK EDU'DMHGRFKGDV'HULYDWLP.RUSXVYRQ]ZHLDWWULEXWLYHQ%HOHJHQDE JHVHKHQ QXU PRGLIL]LHUHQG E]Z DGYHUELDO JHEUDXFKW LVW XQG DXFK GLH %DVLV LQVJHVDPW KlXILJHU DWWULEXWLY E]Z SUlGLNDWLY EHOHJW LVW NDQQ NKEJ V\QWDNWLVFKH)XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQ'DIUVSUHFKHQLP.RUSXV DX‰HUGHP  %HOHJH   EHL GHQHQ GDV DGYHUELDO JHEUDXFKWH 'HULYDW NRQWUDVWLY]XUDWWULEXWLYJHEUDXFKWHQ%DVLVEHOHJWLVWYJO8U %HL ]ZHL'ULWWHOGHU%HOHJHLVWGDV/H[HPDXVWDXVFKEDUPLWGHU%DVLV'LHVJLOW YRU DOOHP IU GLH PRGLIL]LHUHQGH 9HUZHQGXQJ EHL GHU GDV /H[HP HLQHU 1RPLQDOSKUDVH ]XJHRUGQHW LVW YJO 8U 'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP .RUSXVPLWIGOGKPGENÉEJG  IGP¿FGENÉEJG 

ȸIGP¿FKE$GM 

8U GDHUPLQHQOLHEHQEU)GHU>@DOVJQ GLFKOLFKHQ])VLQHPKHLUDW JHIXUGHUWKDW

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH /H[HP YJO 6FKPLG  I  LVW LP .RUSXV QXUDGYHUELDOJHEUDXFKW1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH [LWlWGHU%DVLVYJO, LVWHVSULPlUEHUGDVQXUDWWULEXWLYE]ZSUlGL NDWLY JHEUDXFKWH GE'HULYDW PRWLYLHUW ,P .RUSXV LVW DX‰HUGHP GDV GHU :RUWIDPLOLH ]XJHK|ULJH 6XEVWDQWLY IGP¸FG VWVZ  )   DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV EHOHJW (QWVSUHFKHQG NDQQ GDV /H[HP PKGV\QFKURQ DXFK DOV GHVXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ ). Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶  DXIJHIDVVWZHUGHQ$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWIGP¿FNÉEJG  EHOHJW IGP\GENÉEJG JlQ]OLFKY|OOLJYROOVWlQGLJ ȸICP\$GM$GY  8U YPVLEHQ]HKHQPDUFKVLOEHUVY?ELQ!FKGH]YRQLQHQJHZHUWJDU Y?JDQ]HNOLFK

'DV'HULYDWLVWPKGV\QFKURQDOVGENKEJ%LOGXQJDXI]XIDVVHQ'DGLH DWWULEXWLYHE]ZSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJGHV/H[HPVZHGHUNRUSXVLQWHUQ QRFK H[WHUQ QDFKZHLVEDU LVW NDQQ NKEJ V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ ]XJH VFKULHEHQZHUGHQDXFKZHQQGLH%DVLVVHOEVWWHLOVDGYHUELDOYHUZHQGHWLVW :LHGDVNRQNXUULHUHQGHKRFKIUHTXHQWHICP\NÉEJGIGP\NÉEJG LVW GDV /H[HP LQ 9HUELQGXQJ PLW .ROORNDWRUHQ GLH DXI =DKOXQJVYRUJlQJH %H]XJQHKPHQPLWGHU%DVLVDXVWDXVFKEDU%HOHJH 

_____________ 9JODXFK:LOPDQQV  'DJHJHQVWHKWDOOHUGLQJVHLQH8UNXQGHLQGHUNKEJ'HULYDWXQG%DVLVDXVWDXVFKEDUDGYHU ELDOJHEUDXFKWVLQG8U$XQG  =XJHK|ULJHVIGP\GELVWQXUEHU/H[HU7:% RKQH%HOHJDQJDEHQDFKZHLVEDU



,,6XIILJLHUXQJ

IGTWQYGENÉEJGIGTWQEJNÉEJ UXKLJXQJHVW|UWXQDQJHIRFKWHQ   ȸIGTWQYKE$GM  8U GD]GD]&O!VWHU>@GHQIU!QKRI>@6ROJHU( (ZHNOLFKHKDEHQvHPLU PH 8U :LHU KDEHQ DYFK GDVVHOEH SYUFKUHKW GHQ YRUJHQDQWHQ IURZHQ JH JHEHQHZLFKOLFKYQWJHUYHFKOLFK]HKDEHQ

'DV'HULYDWJHK|UW]XHLQHU5HLKHVWDPPYHUZDQGWHU/H[HPHGLHLQXQ WHUVFKLHGOLFKHQ.RQVWUXNWLRQHQGLH5HFKWPl‰LJNHLWHLQHV%HVLW]DQVSUXFKV XQWHUVWUHLFKHQ 1DFK GHP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlW GHU %DVLVYJO, LVWGDV/H[HPSULPlUEHUGDVGE'HULYDWPRWLYLHUW,P .RUSXVLVWDX‰HUGHPGDVGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJH6XEVWDQWLYIGTWQYG VW)   DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV EHOHJW (QWVSUHFKHQG NDQQ GDV /H [HPPKGV\QFKURQDXFKDOVGHVXEVWDQWLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJ).ÄVLWXD WLYDEVWUDNW¶  DXIJHIDVVW ZHUGHQ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG   TWQYGENÉEJG   TWQYGNÉEJ    VRZLHIGTWQYGV3DUWDGY EHOHJW IGVTKWYGENÉEJG JHWUHXOLFK]XYHUOlVVLJ ȸIGVTKWYG$GM  8U$6RKDQW6LH>@]HDLQHUJDQ]HUYHVWHQXQJHY?VWHWLEHLGLQWKDOSGL VHQEULHIDLQDQGHUHQJHJHEHQJHWUXHFOLFKHQEHVLJHOHWHQ0LWLU-QVLJHOHQ

'LH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV /H[HPV LVW ZHGHU NRU SXVLQWHUQQRFKH[WHUQQDFKZHLVEDU(LQDXIGEDXVODXWHQGHV%DVLVDGMHN WLY LVW QLFKW EHOHJW 'DKHU LVW GLH %LOGXQJ DOV HLQH $EOHLWXQJ PLWWHOV GHV 6XIIL[DOORPRUSKV GENKEJ HLQ]XVWXIHQ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG IGVTKWYGNÉEJG XQGVTKWYGNÉEJG EHOHJW

_____________ ,P 8QWHUVFKLHG ]X :08 ,  ZLUG IGTWQEJNÉEJ QLFKW DOV HLJHQHV /HPPD DXIJHIDVVW VRQGHUQ DOV DOORPRUSKLVFKH 9DULDQWH ]X IGTWQYGENÉEJG %HL /H[HU ,  KDWIGTWQEJNÉEJG HLQHDEZHLFKHQGH%HGHXWXQJ DXIHLQHZHLVHGDVVPDQHVJHUQHKDW XQGLVWDOV$EOHLWXQJ YRPVZ9IGTWQEJGPDXIJHIDVVW3IHLIHUVYIGTWJGP HUZlKQWDEIUQKG=HLW HLQHODXWOLFKH%HHLQIOXVVXQJGHV9HUEVGXUFKTWJGP,QVJHVDPWVLQGHOI)RUPHQRKQHZ LP:08GHP/HPPDIGTWQEJNÉEJVXEVXPLHUWREZRKOVLFKGLH%HOHJHVHPDQWLVFKDQIG TWQYGENÉEJGDQVFKOLH‰HQODVVHQYJOREHQ 'LHPHLVWHQGLHVHU%HOHJH]HLJHQJOHLFK]HLWLJLP %DVLVDXVODXWFK!]%IGT"EJNKEJ8U MHGRFKQLFKW]ZLQJHQGYJOIGT0ENKEJGP 8U    $XFK IRUPDOPRUSKRORJLVFK ODVVHQ VLFK GLH %HOHJH DEHU DQ IGTWQYGENÉEJG DQVFKOLH‰HQ Z6FKZXQG GHU %DVLV JHKW PLW G6\QNRSH LQ GHU )ROJHVLOEH HLQKHU GHU .RQVRQDQW LP %HVWDQGWHLO GE LVWKlXILJHUDOVFK!UHDOLVLHUWYJO7DE,, VRGDVV GLH%HOHJHIRUPDOPLWIGTWQEJNÉEJG]XVDPPHQIDOOHQ$X‰HUGHPZXUGHLP:08EHLTWQ YGENÉEJG PLW PRUSKRORJLVFK YHUJOHLFKEDUHP %HIXQG DEZHLFKHQG YHUIDKUHQ ZR )RUPHQ RKQH Z NHLQHP HLJHQHQ /HPPD ]XJHZLHVHQ VLQG 6R LVW LP :08P(NRUUHNW%HOHJ T*MNGKEJGHP/HPPDTWQYGENÉEJVXEVXPLHUWGDJHJHQGHU%HOHJDXVGHU3DUDOOHO XUNXQGH   JHU*EJNKEJ ZRKO LQIROJH YRQ FK! LP %DVLVDXVODXW  ZHQLJHU QDFKYROO ]LHKEDUGHP/HPPDIGTWQEJNÉEJ

IGVTKWYGNÉEJG

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



ȸIGVTKWYG$GM 

8U 'D]ZLUKDEHQJHGDKWZLJHWULZHOLFKYQGZLDQG KWLFKOLFKYQVHU JHWULZH3XUJHU]H:LHQQH>@YQVKDEHQWOLSOLFKYPEHYDQJHQb

%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFKHW\PRORJLVFKXPHLQHNÉJJQ%LOGXQJYJO6FKPLG $XFK LP .RUSXV NRPPW GDV 'HULYDW DEJHVHKHQ YRQ GUHL DWWULEXWLYHQ %HOHJHQ YRUZLHJHQG DGYHUELDO E]Z PRGLIL]LHUHQG YRU $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQ JHQVLQGIGVTKWYGENÉEJG XQGVTKWYGNÉEJG EHOHJW IGXGNNGENÉEJG SDVVHQGLQDQJHPHVVHQHU:HLVH   ȸIGXGNNGE/H[HU,  8U$ PDJGHUVXQGD]$PSWROGGD]OHKHQJHYHOOHNOLFKHYHUGLHQHQ YRQVLQHPKHUUHQ

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG ZLUGQDFKGHP 3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, SULPlUEHU GDVQXUEHL/H[HUEHOHJWHGE'HULYDWPRWLYLHUW%DVLVUDQJ XQGIXQJLHUW DOVGHVVHQ$GYHUEELOGXQJ,P.RUSXVLVWMHGRFKGDVGHU:RUWIDPLOLH]X JHK|ULJHVW9HUEIGXCNNGP DOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVEHOHJW(QW VSUHFKHQG NDQQ GDV /H[HP PKGV\QFKURQ DXFK DOV GHYHUEDOH GENKEJ %LOGXQJDXIJHIDVVWZHUGHQ).ÄDNWLYLVFK¶ 'LHVSDVVW]XP%HIXQGGHUODW 3DUDOOHOXUNXQGH GHV Å*HVFKZRUHQ %ULHIV´ GHU 6WDGW /X]HUQ GLH DQ HQW VSUHFKHQGHU6WHOOHGDVGHSDUWL]LSLDOH$GYHUEEQPXGPKGPVGT8U ELH WHW$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWLP.RUSXVIGXGNNÉEJG  EHOHJW IGXWQENÉEJG DQJHPHVVHQ  ȸIGXWQE$GM IGX×GIG$GM IGX×GIGPVZ9  8U1-VWGDVVLVZLQQYKWKHWVRPDJVLLUHZHLGHYLUN!IIHQGRFKVROVL GYHNHUHQHHGHQGRUIOXWKHQYHLOHELHWKHQJHY FOLFKHZHOOHQWVLLUQYWKVRPDJ VLVYDQGHUVZDYLUN!IIHQ  >GMGTGPGȺCEMGTCP(FNHU(LFKHO@

%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFK HW\PRORJLVFK XP HLQH NÉJJQ%LOGXQJ EHL GHU GHU DGYHUELDOH *H EUDXFKSULPlULVWYJO6FKPLGI ,P.RUSXVLVWHVQXUDGYHUELDO EHOHJW %HLGH %HOHJH VWDPPHQ DXV GHUVHOEHQ DOHP 8UNXQGH GLH $EPD FKXQJHQ]ZLVFKHQGHQHOVlVVLVFKHQ.O|VWHUQ,WWHQZHLOHUXQG1LHGHUPQV WHU EHLQKDOWHW 6FKRQ LP $KG ]HLJW GDV 'HULYDW 'RSSHOPRWLYDWLRQ YJO 6FKPLG QHEHQGHPXUVSUQJOLFKHQGHDGMHNWLYLVFKHQ0RWLYDWL RQVEH]XJNDQQHVDXFKGHYHUEDODXIJHIDVVWZHUGHQ _____________

9JODXFK':%9,VYIGVTGWNKEJ=XP%HJULIIGHUÅ7UHXH´LQGHU5HFKWVVSUDFKH YJO+5*96S $QGHUV :LQNOHU    GLH IU GDV  /H[HP HLQH ÅVHPDQWLVFK EHGLQJWH 0RWLYDWLRQV lQGHUXQJ´DQQLPPWVLHPRWLYLHUWHVLQGHU%HGHXWXQJ JHHLJQHW +-K GHDGMHN WLYLVFKXQGJHKWIUGLHLP-KEHOHJWH%HGHXWXQJ VFKLFNOLFKSDVVHQG YRQ'RS SHOPRWLYDWLRQ%6%$ DXV



,,6XIILJLHUXQJ

IGY¿TNÉEJG ZDKUKDIWLJZLUNOLFK 

ȸIGY¿TG$GM 

8U +DU YEHU YHUJLFK LFK >@ DQ GLVHP EULHXH GDV DOOHV  GDV GD YRU JHVFKULEHQLVWPLWPLQHPZLOOHQYQGPLWPLQUZLVVHQGHJHZHUOLFKHQkQHDOOHQ ]ZLXHOJHVFKHKHQLVWb

'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWY¿TNÉEJG  IGYCNVGENÉEJG PLW*HZDOWJHZDOWVDPYHUIJXQJVEHUHFKWLJW  ȸIGYCNVKE$GM  8U 6ZHOLFK SHUFKPDLVWHU GDU 0EHU GL YRUJHQDQWHQ SXUJHU JHZDOWLFK OLFKDQGHKDLQHPLUHPUHKWRGHUDQGHPOHVHQLUUHQZROWGD]V)OQGLHSXUJHU ZLGHUWYQb 8U GRPDFKRWHQVLYH]KHUQ&0QUDWHQ>@:LGHU]HOLSJHGLQJHJHZDO WLFKOLFKH]HQLH]]HQYQ]DQVLQHQWRW

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG ZLUGQDFKGHP 3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, SULPlUEHU GDVGE'HULYDWPRWLYLHUWXQGIXQJLHUWDOVGHVVHQ$GYHUEELOGXQJ,P.RU SXVLVWDX‰HUGHPGDVGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJH6XEVWDQWLYIGYCNV  DOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVEHOHJW(QWVSUHFKHQGNDQQGDV/H[HPPKG V\QFKURQ DXFK DOV GHVXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ DXIJHIDVVW ZHUGHQ 'LH EHLGHQ LP.RUSXVEHOHJWHQ%HGHXWXQJHQGHV'HULYDWVVLQGDXFKLP =XVDPPHQKDQJPLWGHP%DVLVDGMHNWLYJHOlXILJ'DV/H[HPNRQNXUULHUW LP.RUSXVPLWIGYCNVGNÉEJ   IGYGTNÉEJCNNGTIGYGTNÉEJGUV  VLFKHU]XYHUOlVVLJ ȸIGYCT$GM  8U 2YFK KHQNHQ ZLU GHU 5kW YRQ ]2ULFKYQVLUEXUJHUMQJHVLJLODQGL VHQEULHI>@GFKHU+HLQULFKJROWVWHLQYQGVLQHUEHQGHVWEFYQGGHVWJH ZHUOLFKHUEHZDUWVLQ

%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFK HW\PRORJLVFK XP HLQH NÉJJQ%LOGXQJ YJO 6FKPLG  I  ,P .RUSXV NRPPW GDV 'HULYDW QXU DGYHUELDO YRU 6HLQH %HGHXWXQJ HUNOlUW VLFK LP $QVFKOXVV DQ GDV %DVLVDGMHNWLY IGYCT JHZDKU EHDFKWHQG DXI PHUNVDPVRUJIlOWLJYRUVLFKWLJ :08,/H[HU, (LQHODW3D UDOOHOXUNXQGHELHWHWDOVbTXLYDOHQWUGEWTG8U$  _____________ 'UHLDGMHNWLYLVFKH%HOHJHGHV/H[HPVZXUGHQDOV(LJHQQDPHQDXVJHVFKORVVHQ'LH%HOHJ ]XZHLVXQJ ]X GHP /HPPD LVW DXIJUXQG GHU6FKUHLEYDULDQWHQGHVG/DXWVHUVFKZHUW9JO DXFK:08,VYIGY¿TNKEJÅQ\WJHZHUOLFK"´2EZRKOGHUKLHUVXEVXPLHUWHDGYHU ELDOH%HOHJH!ELHWHWVSULFKWGHU.RQWH[WGHU&RUURERUDWLRIUGLH%HGHXWXQJ ZDKUKDI WLJ XQGHUP|JOLFKWHLQHUHODWLYVLFKHUH=XZHLVXQJ]XPYRUOLHJHQGHQ/HPPD 9JO :08 , I VYIGYCNVKE %   *HZDOWLQQHKDEHQGRDXVEHQGPlFKWLJEHYROO PlFKWLJW  XQG %  JHZDOWVDP %HLGHVXEVWDQWLYLVFKHU0RWLYDWLRQHUJLEWVLFKGHQEHLGHQ %HGHXWXQJHQYRQIGYCNVHQWVSUHFKHQGYJO:08,IVYIGYCNV GLH=XZHLVXQJ]X GHQ )XQNWLRQVNODVVHQ ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ Å9RUJDQJ GHU IGYCNV 0DFKW 9HUI JXQJVJHZDOW  >% @ HQWVSULFKW´  E]Z ÄUHODWLYNRQQHNWLY¶ Å9RUJDQJ GHU PLW IGYCNV >% @ HLQKHUJHKW´ 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

IGYKNNGENÉEJG ZLOOLJZLOOHQWOLFKEHUHLWZLOOLJ 

ȸIGYKNNKE$GM 

8U 'H] VLQW V2 PLWWHQDQGHU YEHU HLQ NRPHQ J/WOLFKH Y? JHZLOOHFOL FKHY?PLWJHKHOOHGHGD]>@

'DVZLHGDV%DVLVDGMHNWLYYRU]XJVZHLVHHOVlVVLVFKEHOHJWH/H[HPNRQNXU ULHUW LP .RUSXV PLW YKNNÉEJG   XQG KRFKIUHTXHQWHP YKNNGENÉEJG   IGYQPNÉEJG ȸIGYQP$GM  8U GD]LFKGHP0DUFKHW>@DOOHYGHXUHKWGHY]HLWOHLFKYQGJHZ Q OHLFKKHUFKRPHQVLQW*LE]HKDEHQYQG]HQLH]HQb

=ZDU LVW GDV %DVLVDGMHNWLY QXU SUlGLNDWLY EHOHJW ]XJOHLFK DEHU DXFK GDV 'HULYDW LP .RUSXV YRUZLHJHQG SUlGLNDWLY E]Z DWWULEXWLY VR GDVV GLH V\QWDNWLVFKH 0DUNLHUXQJVIXQNWLRQ GHU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJ GXUFK NKEJ EHL GLHVHP /H[HP QLFKW GHXWOLFK DXVJHSUlJW VFKHLQW REZRKO GDV /H[HPHW\PRORJLVFKHLQHNÉJJQ%LOGXQJGDUVWHOOWYJO6FKPLG  IG\QIGPNÉEJG JH]LHPHQGGHU9RUVFKULIWHQWVSUHFKHQG  ȸIG\QIGP3DUWDGM/H[HU,   Ⱥ\KGJGPVW9 IG\KGJGPVW9  8U VZHQLPHGD]PLWXUWHLOHQJHZLVHWZLUWbGD]KHUL]W)QP)]HbVR YUDJH KLH ZLH KHU VLFK VLQ YQGHUZLQGHQ V)OH b DOVH L] LPH KHOSKHOLFKHVL])VLPH UHFKWH6RYLQWPDQ])UHFKWHJH]RJHQOLFKHELGHPKRXELWJD]]H  >UKEJWPFGTYKPFGPVLFKHLQHU3HUVRQLP.DPSIHVWHOOHQ JQWDGVIC\\G+DOV|IIQXQJgIIQXQJIU.RSILP*HZDQG@

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWLP8UNXQGHQ NRUSXV QXU LQ GHP 6WDGWUHFKW YRQ 0DJGHEXUJ IU %UHVODX EHOHJW 'DV JHQHUHOOYRUZLHJHQGDGYHUELDOJHEUDXFKWH'HULYDWEH]HLFKQHWLQGHU5HJHO 5HGH *DQJ XQG *HElUGHQ DOV JH]LHPHQG  ':% 9,,   XQG OHLWHW VLFKYRQGHPLP.RUSXVQLFKWEHOHJWHQ3DUWL]LSLDODGMHNWLYIG\QIGPLQGHU %HGHXWXQJ JXW HU]RJHQ DE,P.RQWH[WGHU8UNXQGHEH]HLFKQHWGDV 'HULYDWGHQ.UDJHQGHV*HZDQGHVDOVGLHDQJHPHVVHQH6WHOOHIUGLH$Q QlKHUXQJ GHV +HUDXVIRUGHUHUV EHL HLQHP JHULFKWOLFK JHVWDWWHWHQ =ZHL NDPSIYHUIDKUHQ ITQDGNÉEJG HUKHEOLFKVFKZHU ȸITQR$GM/H[HU,  8U% 4YHPHRFNGDW>@GD]HLQJURWSODJHDOVRKDJHORGHUHLQKHUHQRWK PLWEUDQGHY?PLWGLQJHGHGLWEHQRPHGHJ)WJURXHOLNHQYHUZRVWHY?YHUGHUI GH6R>@

_____________ 'LHV ]HLJW DXFK 8UNXQGH 1  LQ GHUIGYQPNKEJ XQG IGYÏPNKEJG QHEHQHLQDQGHUEHOHJW VLQG 9JO':%9,,VYIG\QIGPEƣ 



,,6XIILJLHUXQJ

/W':%KDQGHOWHVVLFKEHLGHPLP.RUSXVQXUHLQPDOPQGEHOHJWHQ 'HULYDW XPHLQHÅUHLQHDGYHUELDOELOGXQJ]XITQDGRFKQLFKWIUDOOHEH GHXWXQJVULFKWXQJHQGHVDGMJOHLFKPlV]LJHQWZLFNHOW´':%,;VY ITÑDNKEJ  ,P .RQWH[W GHU 8UNXQGH EH]HLFKQHW HV HLQHQ VFKZHUHQ *UDG YRQ9HUZVWXQJ'LHODW3DUDOOHOXUNXQGHELHWHWDOVbTXLYDOHQWITCWKVGT 8U$  I×PUVKENÉEJG ZRKOZROOHQG 

ȸI×PUVKE$GM 

8U 'DYRQVRQHPZLUGLYRUJHQDQWHQVWDW]H:LHQQHLQYQVHUJHQDGH J) )QVWLFKOLFKHQYQGJ QW]OLFKHQbDOVZLUVFKXOGLFKVHLQYQVHUQOLEHQJHWULZHQb

1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVWGDV/H[HPSULPlUEHUGDVNRUSXVLQWHUQQXUSUlGLNDWLYJHEUDXFKWHGE 'HULYDWPRWLYLHUW,P.RUSXVLVWDX‰HUGHPGDVGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|UL JH 6XEVWDQWLY IWPUV VW)0   DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV EHOHJW (QWVSUHFKHQGNDQQGDV/H[HPPKGV\QFKURQDXFKDOVGHVXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ ). ÄH[SUHVVLY¶  DXIJHIDVVW ZHUGHQ $OV .RQNXUUHQ]ELO GXQJLVWI×PUVNÉEJG EHOHJW IWQVNÉEJG JWOLFKJXWZLOOLJIULHGOLFKHLQWUlFKWLJ  ȸIWQV$GM I×GVGVWVZ ) 



8U GD]LFKPLWJXHWPZLOOHQJHVWDQGHQELQYRQGHPFKRXI>@YQG KDQGHQVHOEHQFKRXIDQGHPWDLOOLHEOLFKYQGJXHWOLFKOD]]HQYQGJHJHEQ 8U%VR VYOHQ GL VHOEHQ 6FKLGOHYW ]HKDQW  GHP (UW]SLVFKROI  WYHQ EH]]HUQ b GL YRUGHUXQJH  GL HU JHQ YQV KDW  YQG VYOOHQ VHLQ VDFKH HQGHQ YQG YHUULKWHQ0LQQHFKOHLFKYQGJYHWOHLFK 8U ZDQGH LFK JHUQQH YQGH JXWOLFKH DOOHZHJH ZLO KHOIHQ YQGH UDGHQ PLQQHUVZHVWHUNLQGHQ

2EZRKOGDVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG GHPVRJ (UZHLWHUXQJVW\S ]XJHK|ULJ LVW EHL GHP GLH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ SULPlU LVW YJO 6FKPLG    LVW GDV KRFKIUHTXHQWH /H[HPLP.RUSXVLQPHKUDOV]ZHL'ULWWHOGHU.RQWH[WHDGYHUELDOEHOHJW 'LHVDEHUKHL‰WGDVVGHUV\QFKURQIHVWVWHOOEDUH%HIXQGYRQGHPGLDFKURQ ]X HUZDUWHQGHQ DEZHLFKW ZDV DQKDQG GHV 8UNXQGHQNRUSXV DQVRQVWHQ HKHUVHOWHQ]XEHREDFKWHQLVW'HU*UXQGKLHUIULVWP(GDULQ]XVXFKHQ GDVVLP=XVDPPHQKDQJPLWDGYHUELDOJHEUDXFKWHPIWQVNÉEJGHLQHOH[LND OLVFKVHPDQWLVFKH 6RQGHUHQWZLFNOXQJ P|JOLFK ZDU XQG GDVV JHUDGHGLHVH %HGHXWXQJ JWOLFKLP*XWHQ :08,VYIWQVNÉEJG% WH[WVRU WHQEHGLQJW LQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKH KRFKIUHTXHQW LVW 'LHVH 6SH]LDOLVLH UXQJ GHV /H[HPV NRQQWH IUK]HLWLJ HLQWUHWHQGDEHUHLWVJHUPQRUPDOHU ZHLVH YQNYQNG   DOV VXSSOHWLYH $GYHUEELOGXQJ ]XP %DVLVDGMHNWLY _____________

9JO ':% ,;  VY ITÑDNKEJ D  ÅHQWVSUHFKHQG ITQD %  D E DOV TXDQWLWlWVEHJULII DEHUJHZ|KQOLFKQHEHQYHUEHQXQJQVWLJHUVLQQHVULFKWXQJ VWDUNKHIWLJVFKZHU ´

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



IWQVYJO3:*† IXQJLHUW'LH%HOHJODJHLP8UNXQGHQ NRUSXV ]HLJW GDVV QLFKWIOHNWLHUWHV IWQV LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ QRFK VHKU VHOWHQ YRUNRPPW PLQG  %HOHJH YRQ   XQG ZHQQ GDQQ VWHWV LQQHUKDOE HLQHU 3DDUIRUPHO PLW YQN ,QIROJH GLHVHV V\QWDNWLVFKHQ %H IXQGVXQGLPPRUSKRORJLVFKHQ.RQWUDVW]XPVWDPPYHUZDQGWHQ%DVLVDG MHNWLY NDQQ NKEJ WURW] GHU VHPDQWLVFKHQ 8QWHUVFKLHGH UHODWLY HLQGHXWLJ V\QWDNWLVFKPDUNLHUHQGH)XQNWLRQ]XJHVSURFKHQZHUGHQ,QGUHL.RQ WH[WHQVLQG]XGHP%DVLVXQG'HULYDWV\QWDNWLVFKNRQWUDVWLYEHOHJWYJO8U   ,Q GHU UHFKWVVSUDFKOLFK NRQQRWLHUWHQ %HGHXWXQJ JWOLFK LP (LQYHU QHKPHQ LVWGDV/H[HPKlXILJLQHLQH3DDUIRUPHOPLWNKGRNÉEJGHLQJHEXQ GHQ XQG EH]LHKW VLFK DXI 9RUJlQJH GLH LP =XVDPPHQKDQJ PLW 9HUJOHLFKV RGHU 6FKLHGVYHUIDKUHQ VWHKHQ YJO 8U %  'DQHEHQ EHJHJQHW GDV /H[HP DXFK LQ GHU DOOJHPHLQHUHQ %HGHXWXQJ JXWZLOOLJ ZRKOJHVLQQW  YJO 8U   ZREHL VLFK GLHVH %HOHJH P( QLFKW LPPHU PLW6LFKHUKHLWYRQGHU%HOHJJUXSSHWUHQQHQODVVHQYJO8U %HOH JHLQ9HUELQGXQJPLWGHP.ROORNDWRUNGDGP VLQGLP:08, GHU %HGHXWXQJ%  IULHGOLFKHLQWUlFKWLJ VXEVXPLHUW 1XU VHOWHQ EHJHJQHW LP .RUSXV GDV DOV VHNXQGlUH 0RWLYDWLRQVEDVLV IXQJLHUHQGH6XEVWDQWLYI×GVG'HQXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HGHXWXQJHQHQW VSUHFKHQGHUJLEWVLFKEHLGHVXEVWDQWLYLVFKHP0RWLYDWLRQVEH]XJHLQH=X ZHLVXQJ ]X GHQ )XQNWLRQVNODVVHQ ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ IWQVNÉEJG

JWOLFK ȸI×GVG JWOLFKHV(LQYHUQHKPHQ E]ZÄH[SUHVVLY¶IWQVNÉEJG

JXWZLOOLJ ȸI×GVG )UHXQGOLFKNHLW:RKOZROOHQ 

_____________ 9JODXFK6FKPLG  9JO]%8U)GUEJKGJVFC\YQNXPFI1V9JODXFK:08,VYIWQV%  ÅLQDGY:HQGXQJHQ´$QJHIKUWVLQGGRUWOKVIWQVGPIWQVGUWPFGDğUGUYQNWPFGIWQV 9JO DXFK ':% ,;  VY I×VNKEJ %  ÅQDPHQWOLFK LQ PKG VSUDFKH LQ GHU IRUP IWQVNÉEJG IWQVNÉEJGP XQG I×GVNÉEJG I×GVNÉEJGP VWDUN DXVJHEUHLWHW VRODQJHIWV QRFK QLFKW VHOEVWDGYHUELDOYHUZHQGHWZHUGHQNRQQWH´ $OV MXULVWLVFKHU 7HUPLQXV EH]HLFKQHW GDV 'HULYDW LP 5DKPHQ HLQHV 9HUJOHLFKV RGHU 6FKLHGVYHUIDKUHQV GLH ÅIULHGO (LQLJXQJ LP *JV ]XU *HULFKWVYHUKDQGOXQJ´ '5: ,9 VYI×VNKEJ,,D   ,P ':% LVW GHU VHNXQGlUH GHVXEVWDQWLYLVFKH 0RWLYDWLRQVEH]XJ GHXWOLFK KHUDXVJHVWHOOW ÅYRQ IWV DGM JHELOGHW GRFK LQ HLQLJHQ EHGHXWXQJHQ YRQ I×VG I LQKDOWOLFK EHVWLPPW´ ':% ,;  VY I×VNKEJ  9JO DXFK ':% ,;  VY I×VNKEJ %H  ÅEHVRQGHUV KlXILJYRQGHUMXULVWLVFKHQYHUZHQGXQJYRQI×VGDXVJHKHQGLPVLQQH DXIGHPZHJHGHU HLQLJXQJLPYHUJOHLFKVYHUIDKUHQ ´'LHGHPHQWVSUHFKHQGHNRQNXUULHUHQGHVXEVWDQWLYLVFKH .RQVWUXNWLRQ OKV I×GVG LVW LP 8UNXQGHQNRUSXV MHGRFK QXU VLQJXOlU EHOHJW 8U  YJO :08 ,  VY I×GVG $XFK :LQNOHU   I $QP   JHKW LQVJHVDPW SULPlU YRQ GHVXEVWDQWLYLVFKHU 0RWLYDWLRQ DXV 7KRPDV   VRJDUDXV VFKOLH‰OLFK



,,6XIILJLHUXQJ

JÄTNÉEJG KHUUOLFKIHLHUOLFK  ȸJÄT$GM/H[HU,  8U1GDV PHQ LHPHU PHXQVHULDUJH]LWVROEHJDQDQGHKWHOLFKX?KHUOL FKHPLWVLQJHQGHX?PLWOHVHQGH

%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFK HW\PRORJLVFK XP HLQH NÉJJQ%LOGXQJ YJO 6FKPLG  I  ,P .RUSXV NRPPW GDV 'HULYDW LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ VLQJXOlU LQHLQHU DOHP6HHOJHUlWVVWLIWXQJYRU6HLQH%HGHXWXQJHUNOlUWVLFKLP$QVFKOXVVDQ GDVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWH%DVLVDGMHNWLYJÄT KRFKHUKDEHQKHUUOLFK  JGTVGENÉEJG KDUWKHIWLJJURE  ȸJGTVGE$GM/H[HU,  8U1$6ZHOUHYQVHUEXUJHU>@GHUGHPHUDWHYIIHQGHUSIDOFHQGDVLH ULKWHQW RGHU DQGHUVZD KHUWHFOLFKH YQG YQJH]JHQOLFKH HQWZXUWHW GHU VRO …]HU GHUVWDWVLQHLQHPLOHHLQPDQRG

1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVWGDV/H[HPSULPlUEHUGDVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWHGE'HULYDWPRWL YLHUW%DVLVUDQJ XQGIXQJLHUWDOVGHVVHQ$GYHUEELOGXQJ,P.RUSXVLVW MHGRFKGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJHVJGTVGJCTV$GM DOVZHLWHUH0RWL YDWLRQVEDVLVEHOHJWVRGDVVGLH%LOGXQJPKGV\QFKURQDXFKDOVGHDGMHNWL YLVFKHGENKEJ%LOGXQJDXIJHIDVVWZHUGHQNDQQ$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJ EHJHJQHWJGTVGNÉEJGP  JGTVGNÉEJGP KDUWVWUHQJ 

ȸJGTVGJCTV$GM 

8U%9LQGHW HU DEHU  GD] PDQ LQ YQJHQHGLFKOHLFK  YQG +HUWWHOHL FKHQW/WGD]VROGHU(UW]SLVFKROIZHQGHQQDKGHVEHVFKDLGHQSRWHVUDWGHU GDU]YJHVDQWZLHUWb

,QGHUODW3DUDOOHOXUNXQGHLVWDOVbTXLYDOHQWFWTG8U$ EHOHJW 'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWJGTVGENÉEJGP  JÏEJXGTVGENÉEJG KRIIlUWLJDQPD‰HQG  ȸJÏEJXGTVGE$GM/H[HU,  8U 1 $  -VW GDV HLQ rUVDP PDQ HLPH VFKDONH YQG HLQ EVHZLKW GHU LPH 2ELOHKRFKYHUWHFOLFKHY?OHVWHUOLFKHHQWZXUWHWHLQHQEHFNHOLQJJLWRGHULQVOHKW GHUYPEH>@

1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVWGDV/H[HPSULPlUEHUGDVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWHGE'HULYDWPRWL YLHUW%DVLVUDQJ XQGIXQJLHUWDOVGHVVHQ$GYHUEELOGXQJ:HLWHUKLQNDQQ GLH%LOGXQJDXFKDXIGDVLP.RUSXVHEHQIDOOVQLFKWEHOHJWHVW)HPLQLQXP JÏEJXCTV /H[HU , I  EH]RJHQ ZHUGHQ VR GDVV VLH PKGV\QFKURQ _____________ )QIDGMHNWLYLVFKH%HOHJHGHV/H[HPVZXUGHQDOV(LJHQQDPHQDXVJHVFKORVVHQ (W\PRORJLVFK KDQGHOW HV VLFK KLHU XP HLQH XUVSUQJOLFKH GENKEJ%LOGXQJ YJO :LQNOHU  

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



DXFK DOV GHVXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ DXIJHIDVVW ZHUGHQ NDQQ ). ÄH[SUHVVLY¶  KPPGENÉEJGP LQQLJDQGlFKWLJ  ȸKPPGE$GM  8U ZLUJU0]HQDOOHGLHGLHGLVHQEULHIOHVHQKUHQWRGHUVHKHQW LQQHFOLFKHQLQJRW

1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVW GDV EHUHLWV DKG EHOHJWH /H[HP YJO 6FKPLG  I  PRUSKROR JLVFKSULPlUEHUGDVDWWULEXWLYJHEUDXFKWHGE'HULYDWPRWLYLHUWGDVLP .RUSXVMHGRFKQXULQGHU%HGHXWXQJ LQ%HVLW]EHILQGOLFK :08,,  EHOHJWLVW(W\PRORJLVFKKDQGHOWHVVLFKHLJHQWOLFKXPHLQHGENKEJ%LOGXQJ ]XP ORNDOHQ $GYHUE KPPG   (QWVSUHFKHQG NDQQ GLH %LOGXQJPKG V\QFKURQ DXFK DOV GHDGYHUELDOH GENKEJ%LOGXQJ DXIJHIDVVW ZHUGHQ ). ÄV\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ¶  $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW KPPGTENÉEJGP  EHOHJW KPPGTENÉEJGP LQQLJLQVWlQGLJ  ȸKPPGT$GM  8U 1 %  GDV LFK >@ PLW YOHL]H YQG LQQHUFKOHLFKHQ GXUFK JRW JHEHWWHQ KDQPHLQHQOLHEHQKHUUHQDEW&K0QUDWHQ>@

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWLP.RUSXV HLQPDOEDLUEHOHJW,QPRUSKRORJLVFKHU+LQVLFKWLVWGDV/H[HPSUREOHPD WLVFK,P.RUSXVLVWHVMHGHQIDOOVVHPDQWLVFKEHUGDV$GMHNWLYKPPGTLQ GHU %HGHXWXQJ LQQLJ  :08 ,,  VY KPPGT %   JXW PRWLYLHUW XQG ZLUGGDKHUQLFKWDOVP|JOLFKH9DULDQWH]XKPPGENÉEJGP VRQGHUQDOV GHVVHQ .RQNXUUHQ]ELOGXQJ DXIJHIDVVW 'LH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJLVWZHGHUNRUSXVLQWHUQQRFKH[WHUQQDFKZHLVEDU'DV'HUL YDWIXQJLHUWDOV$GYHUEELOGXQJ]XP%DVLVDGMHNWLY'LHODW3DUDOOHOXUNXQGH ELHWHWDOVbTXLYDOHQWJWOKNKVGT8U1$  MKWUEJNÉEJG NHXVFKHQWKDOWVDP 

ȸMKWUEJG$GM 

8U 6ZHOLFKYURZHDQHPDQNXVHOLNHOHXHWQDLUHVPDQQHVGRWKHbY? LUHQ NLQGHUHQZROYRUHUHWbGHQHPRJHQLUHNLQGHUHWRQHQHUGHOLQJHWZLQJHQGH ZLOHVHDQHPDQLV    >FGNKPIG(UEWHLOXQJ@

%HLGHPEHUHLWVIUPKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFK XUVSUQJOLFK XP HLQ YRQ ODW EQPUEKWU EHHLQIOXVVWHV /HKQZRUW YJO 6FKPLG ,P.RUSXVLVWHVQXUDGYHUELDOLP5DKPHQGHVPQG 6WDGWUHFKWVYRQ%UDXQVFKZHLJEHOHJW _____________  9JO6FKPLG :LQNOHU PRWLYLHUWGDV/H[HPDEGHP-KEHUGDV GE$GMHNWLY  :LQNOHU IDVVWKPPGTENÉEJGPPLW3:*†$QP DOV9DULDQWH]X KPPGENKEJPLWEDLUT(LQVFKXEDXIZlKUHQGHVLP':%; DOV9DULDQWH]XKPPGT NKEJ JHVWHOOW ZLUG 6FKPLG  I  GDJHJHQ GLIIHUHQ]LHUW HW\PRORJLVFK ]ZLVFKHQ GHQ /H[HPHQKPPGENÉEJGPȸKPPK$GY XQGKPPGTENÉEJGPȸKPPCT$GM 



,,6XIILJLHUXQJ

MTGHVKENÉEJ NUlIWLJQDFK.UlIWHQ 

ȸMTGHVKE$GM 

8U GD]:LU9RUYQVHUP+HUUHQ>@*HVZRUHQKDEHQ>@'D]ZLU>@ GHP/DQWIULGH]H]HKHQLDUHQ&KUHIWLFKOLFK]0JHVWrQZHOOHQYQGPLWYOHL]HZH UHQZHOOHQ

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWLP.RUSXV QXU DGYHUELDO EHOHJW XQG ]ZDU HLQPDO LP .RQWH[W GHU %HNUlIWLJXQJ GHV |VWHUUHLFKLVFKHQ /DQGIULHGHQV 1DFK GHP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, LVWHVSULPlUEHUGDVNRUSXVLQWHUQDWWUL EXWLY E]Z SUlGLNDWLY JHEUDXFKWH GE'HULYDW PRWLYLHUW XQG IXQJLHUW DOV GHVVHQ$GYHUEELOGXQJ,P.RUSXVLVWDX‰HUGHPGDVGHU:RUWIDPLOLH]X JHK|ULJH 6XEVWDQWLYMTCHVVW) DOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVEHOHJW (QWVSUHFKHQGNDQQGDV/H[HPPKGV\QFKURQDXFKDOVGHVXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ).ÄH[SUHVVLY¶ DXIJHIDVVWZHUGHQ M×PHVKENÉEJG NQIWLJLQ=XNXQIW 

ȸM×PHVKE$GM 

8U Y?LUEDLGHU&KLQGHQH]VHLQV€QRGHU7RKWHUGLVLQYKDEHQW YQGQRFKFKXPIWLFKOLFKJHZLQQHQPXJHQ

'DVDXVVFKOLH‰OLFKEDLUEHOHJWH'HULYDWNRPPWLP.RUSXVQXUDGYHUELDO YRUXQGIXQJLHUWDOV$GYHUEELOGXQJGHVKRFKIUHTXHQWHQ%DVLVDGMHNWLYV MWT\NÉEJG NXU]JHVDJWYRUNXU]HPLQ.U]H  ȸMWT\$GM M×T\GVW)  8U GD]LFK>@KDQIUHLOLFKHQYIJHEHQbMRKHQVWH\Q>@YQGGDU]YDOOH PLQDLJHQOLYWHYQGDXFKDOOH]PLQDLJHQbYQGFKYU]OLFKHQDOOHYPLQLYOHKHQGLY LFKYRQGHP*RWVK)VYRQ3D]]DYKHWHb

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWLP.RUSXVQXU DGYHUELDOE]ZPRGLIL]LHUHQGEHOHJWXQGIXQJLHUWDOV$GYHUEELOGXQJ]XP %DVLVDGMHNWLY0HLVWIRNXVVLHUWHVGDVOHW]WH(OHPHQWHLQHU$XI]lKOXQJ ,P.RUSXVLVWDX‰HUGHPGDVGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJH6XEVWDQWLYM×T \G VW)   DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV EHOHJW (QWVSUHFKHQG NDQQ GDV /H[HPPKGV\QFKURQDXFKDOVGHVXEVWDQWLYLVFKHNKEJ%LOGXQJ).ÄVLWXD WLYWHPSRUDO¶ DXIJHIDVVWZHUGHQ NGFGENÉEJG IUHLXQHLQJHVFKUlQNWRKQH$XIODJHQ ȸNGFKE$GM  8U 1   GDV &K0QUDW >@ JDE ]H NRYIH YQGH YLU NRYIWH UHKWH RIIHQOLFKH YQGHOLGHFOLFKHDQHDOOHQDUJHQOLVWIXUOLGLFKHLJHQHLQHQKDOEHQDNNHU>@

0LW%HOHJHQJHK|UWGDVLP.RUSXVQXUDGYHUELDOEHOHJWH'HULYDWYJO JHQDXHU REHQ  ]X GHQ KRFKIUHTXHQWHQ %LOGXQJHQ XQG IXQJLHUW DOV $G YHUEELOGXQJ ]XP HEHQIDOOV KRFKIUHTXHQWHQ %DVLVDGMHNWLY 'HU UHFKWV _____________  2EZRKOHVVLFKEHLGHP'HULYDWHW\PRORJLVFKEHWUDFKWHWHLJHQWOLFKXPHLQHIUKH+\EULG ELOGXQJ%DVLVDKGMWT\DXVODWEWTVWU KDQGHOW]HLJWHVGLH0HUNPDOHGHV5FNELOGXQJV W\SV EHL GHP GHU DGYHUELDOH *HEUDXFK SULPlU LVW XQG GLH DGMHNWLYLVFKH 9HUZHQGXQJ VHNXQGlUYJO6FKPLG 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



VSUDFKOLFKH 7HUPLQXV EHJHJQHW ² RIW IRUPHOKDIW LQ 9HUELQGXQJ PLW XTÉNÉEJGGKIGPNÉEJGICP\NÉEJGIGP\NÉEJGNÖVGTNÉEJGXQGÄYKENÉEJG²PHLVW LP .RQWH[W YRQ %HVLW]ZHFKVHOQ XQG H[SOL]LHUW HLQH GDPLW YHUEXQGHQH MXULVWLVFKH8QHLQJHVFKUlQNWKHLWYJO'5:9,,,I  NKGRNÉEJG JWOLFKLP*XWHQJXWZLOOLJ  ȸNKGR$GM NKGDGVWVZ )  8U 'D] LFK YP GHQ FKULHFK  YQW YP GL $QVSUDFK >@ PLFK +DQ OLHSOLFKYHUHEHQW 8U 6HLGPLFKPLQOLHEHUKHUUH>@PLWVLQHUZLOOLJHQJYQVWOLHEOLFKYQG JQ GLFKOLFK]0PLQHU+H\UDWJHIXUGHUHWKDW

2EZRKOGDVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG GHPVRJ (UZHLWHUXQJVW\S ]XJHK|ULJ LVW EHL GHP GLH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJSULPlULVWYJO6FKPLG LVWGDV/H[HPLP.RUSXV IDVW DXVVFKOLH‰OLFK DGYHUELDO EHOHJW 'LHV DEHU KHL‰W GDVV GHU V\QFKURQ IHVWVWHOOEDUH %HIXQG YRQ GHP GLDFKURQ ]X HUZDUWHQGHQ DEZHLFKW ZDV DQKDQGGHV8UNXQGHQNRUSXVDQVRQVWHQHKHUVHOWHQ]XEHREDFKWHQLVW(LQ lKQOLFKHU%HIXQG]HLJWVLFKDXFKLP=XVDPPHQKDQJPLWKRFKIUHTXHQWHP IWQVNÉEJGGDVKlXILJLQHLQHU3DDUIRUPHOPLWNKGRNÉEJGYRUNRPPW :lKUHQGGDV%DVLVDGMHNWLYLP.RUSXVLG5DOV(LJHQVFKDIWVEH]HLFK QXQJ DXI 3HUVRQHQ EH]RJHQ LVW EHJHJQHW GDV 'HULYDW YRUZLHJHQG DOV UHFKWVVSUDFKOLFKHU 7HUPLQXV LQ GHU %HGHXWXQJ LQJWOLFKHUhEHUHLQVWLP PXQJ YJO8U LP.RQWH[WYRQ9HUJOHLFKVRGHU6FKLHGVYHUIDKUHQ ÅLQVE LP 8QWHUVFKLHG ]XU VWUHLWLJHQ JHULFKWOLFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ´ '5:9,,,YJODXFK':%;,, 6HOWHQHULVWHVLP.RQWH[W YRQ*XQVWE]Z'HPXWVEHZHLVHQDXFKLQGHUDOOJHPHLQHUHQ%HGHXWXQJ

IUHXQGOLFK  EHOHJW YJO 8U   'HQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HGHXWXQJHQ HQWVSUHFKHQG HUJLEW VLFK EHL VHNXQGlUHP GHVXEVWDQWLYLVFKHP 0RWLYDWL RQVEH]XJ HLQH =XZHLVXQJ ]X GHQ )XQNWLRQVNODVVHQ ÄUHODWLYNRUUHVSRQ GLHUHQG¶NKGRNÉEJG E]ZÄH[SUHVVLY¶NKGRNÉEJG  _____________  $OV .ROORNDWRUHQ VLQG IROJHQGH =XVWDQGV 9RUJDQJV E]Z +DQGOXQJVYHUEHQ WHLOV LQ .RPELQDWLRQEHOHJWIGDGP ÖHIGDGP CPG IG XCNNGP JCDGP UÉP JH K|UHQ    XGTMQWHGP   CPG IG JğTGP   DGUKV\GP   CPVY×TVGP   UKEJ XGT \ÉJGP YHU]LFKWHQ  XGT N¸\GP DGNÉDGP JHK|UHQ  PKG\GP UEJCHHGP UV¸P XQP FKGPGP UKEJGPV\ÉJGP VWQP GKIGPUÉP NGFKEN¸\GPUÉP IGNVGP  MQOGP MQWHGP XGT NÉJGP XCTP UKEJ \KGJGP DGJCNVGP DGUEJGKFGPUÉP  GPFGTP GPMWODGTP YRQ%HVFKODJQDKPHIUHLPDFKHQ  GPVUGV\GP GTNQWDGP  I¸P ]XIDOOHQ  IGUEJGJGP JGKIGP DOV(LJHQKDEHQ  JKPIGDGP MÄTGP EHU WUDJHQ  PWV\GP QRHGTP TGJVVWQP UKEJWPFGTYKPFGP UKEJXTQWYGP  ÖHUGNNGP EHUHLJQHQ  ÖHUGPFGP XGTI¸P XGTVKIGP EHUWUDJHQ  XQNIGP XTÉ DGNÉDGP YGPFGP YGTDGP YGUGP YKFGTUCIGP \GTNğUGP \WQI¸P  9JO:08,,VYNKGDG% LP*XWHQ FWTEJOKVP¸EJNKGDG  9JO:08,,VYNKGDG% :RKOWDW*XQVW*HIDOOHQ KGOFKGGKPGNKGDGVWQP 



,,6XIILJLHUXQJ

NÖVGTNÉEJG DXIULFKWLJRKQH+LQWHUJHGDQNHQYRUEHKDOWORV  ȸNÖVGT$GM  8U GD]ZLUKDEHQJLJHEHQY]YQVHUUH0YOL>@DLQSKYQWKDOOHUJHO WHVGHP&ORVWHU>@]HDLQHPVHOJHU WHOXWHUOLFKGYUFKJRW 8U1GD]ZLUDOOHQGHQNULFYQGHGLPLVVHKHOOXQJH>@KDQWYRUVOLFKWHW YQGHYRUULFKWHWYQGHYRUVXQHWJHQW]OLFKHYQGHOXWHUOLFKHYQGHHZHFOLFKH

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH /H[HP YJO 6FKPLG    JHK|UW PLW  %HOHJHQ ]X GHQ K|KHUIUHTXHQWHQ %LOGXQJHQ XQG EHWRQW LQ XQWHUVFKLHGOL FKHQ .RQWH[WHQ GLH JXWH $EVLFKW GHU 8UNXQGHQSDUWQHU KLQVLFKWOLFK GHU $XVIKUXQJ GHV MHZHLOLJHQ 8UNXQGHQJHVFKlIWV $EJHVHKHQ YRQ HLQHP DWWULEXWLYHQ %HOHJ NRPPW GDV 'HULYDW LP .RUSXV QXU DGYHUELDO YRUXQG IXQJLHUW DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH GDPLW UHFKW HLQGHXWLJ DOV $GYHUEELOGXQJ ]XP %DVLVDGMHNWLY $XFK GLDFKURQ EHWUDFKWHW ]HLJW HV 0HUNPDOHGHVVRJ 5FNELOGXQJVW\SV EHL GHP GLH DGMHNWLYLVFKH 9HUZHQGXQJ VHNXQGlU LVW YJO6FKPLG  O¿\GENÉEJGP PD‰YROO 

ȸO¿\KE$GM 

8U (UVFKRODYFKYQGHVLQ(UEHQYQVHU/LYWHYQGHYQVHUJ0W LQGHQYRUEHQDQWHQ'RUIHQDOVRPH]]HFOLFKHQQLH]HQ'D]ZLU>@DOOHUMHULHOL FKH] ]Y UHKWHU ]LW >@ YQVHU ]LQVJHOW >@ YROOHFOLFKHQ PYJHQ GD VHOEHV JHZLQQHQ YQGHJHKDEHQb

'LH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV /H[HPV LVW ZHGHU NRU SXVLQWHUQ QRFK H[WHUQ QDFKZHLVEDU 'DV HLQPDO DOHP EHOHJWH 'HULYDW IXQJLHUWHQWVSUHFKHQGHLQGHXWLJDOV$GYHUEELOGXQJ]XP%DVLVDGMHNWLYGDV QDFK GHP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlW GHU %DVLV YJO ,  GLH SULPlUH 0RWLYDWLRQVJUXQGODJH GDUVWHOOW :HLWHUKLQ NDQQ GLH %LOGXQJ DXFK DXI GDV 6XEVWDQWLY O¸\G O¸\ VWVZ )   EH]RJHQ ZHUGHQ VR GDVVVLHPKGV\QFKURQDXFKDOVGHVXEVWDQWLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJDXIJH IDVVW ZHUGHQ NDQQ ). ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶  $OV .RQNXUUHQ]ELO GXQJLVWO¿\NÉEJG EHOHJW OGKUVGNÉEJ PHLVWHQVJU|‰WHQWHLOV ȸOGKUV$GM OGKUVG$GY  8U1$ Y? ZLGHU GHPH VHOEHQ HLGH KDQW VL JHYDQJHQ Y? DQ JHJULIIHQ GLH ODQWOLYWHYQ]HOOLFKHVRYLOGFDOOHUGHUZHUUHGHQGLHVWDWZLGHUGLHODQWKHUUHQY? ULWWHUHKDWGDYRQPHLVWHOLFKNRPPHQLVW

'LH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ GHV 6XIIL[HV LVW EHL GHP QXU HLQPDO DOHP EHOHJWHQ /H[HP DOOHQIDOOV VFKZDFK DXVJHSUlJW 'HQQ DXFK GLH %DVLV LVW _____________

 :RKO LQIROJH GHV LQWHQVLYLHUHQGHQ &KDUDNWHUV XQG HYHQWXHOO DXIJUXQG GHU KlXILJHUHQ 9HUZHQGXQJLQQHUKDOEHLQHU3DDUIRUPHOPLWICP\NÉEJGIGP\NÉEJGVLQG/H[LNDOLVLHUXQJVWHQ GHQ]HQ QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ 9JO GLH %HGHXWXQJVDQJDEHQ LQ '5: 9,,,  LQ DOOHU )RUPJlQ]OLFKDXVVFKOLH‰OLFK 'LH%HOHJHVLQGMHGRFKQLFKWVLFKHUDEJUHQ]EDU 'LH3DUDOOHOXUNXQGHELHWHWDQHQWVSUHFKHQGHU6WHOOHOGKUVGKNKEJ1% GDVLP:08 ,,DOVOGKUVGKNKEOHPPDWLVLHUWLVW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



DGYHUELDOJHEUDXFKWXQGHUVFKHLQWDXVWDXVFKEDU'DMHGRFKGDV'HULYDWLP .RUSXV XQG GDUEHU KLQDXV QXU DGYHUELDO EHOHJW LVW NDQQ NKEJ HLQJH VFKUlQNWV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQ OKNVNÉEJ JWOLFK 

ȸOKNVG$GM OKNVGVW) 

8U '~GLQJG~PLOWOLFKRGHUUHFKW]ZLVFKHQWWWOLFKHQO~WHQEH VFKHKHQW  GXUF GD] LU QDFKPDOH] QLW YHUJHVVHQ ZHUGH VR VRO PDQ VL EHVWrWHQ PLWVFKULIIWYQGPLW]JVDPLb

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH/H[HPLVWLP.RUSXVQXUHLQPDOLQDGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ LQ GHU $UHQJD HLQHU DOHP 8UNXQGH EHOHJW XQG IXQJLHUW DOV $GYHUEELOGXQJ]XP%DVLVDGMHNWLY,P.RUSXVLVWDX‰HUGHPGDV6XEVWDQWLY OKNVGVW) DOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVEHOHJW(QWVSUHFKHQGNDQQGDV /H[HP PKGV\QFKURQ DXFK DOV GHVXEVWDQWLYLVFKH NKEJ%LOGXQJ ). ÄH[ SUHVVLY¶ DXIJHIDVVWZHUGHQ OWQVYKNNGENÉEJG DXVHLJHQHP:LOOHQQDFKHLJHQHP(QWVFKOXVV  ȸOWQVYKNNGE$GM/H[HU,  8U GF ZLU KDEHQ P) )WZLOFOLFK DLQ SKXQW WXELQJHUJHOWHV JHXHUWHJRW LQ GHPGRUI]H-KHOLQJHQ>@GHQYURZDQYRQNLOSHUFKb]0DLQHPVHOHJHUHW

1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVWGDV'HULYDWSULPlUEHUGDVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWHGE'HULYDWPRWL YLHUW%DVLVUDQJ XQGIXQJLHUWDOVGHVVHQ$GYHUEELOGXQJ'DV/H[HPLVW LP.RUSXVDXVVFKOLH‰OLFKDGYHUELDOLQDOHP8UNXQGHQEHOHJWXQGOlVVWLP 8QWHUVFKLHG]XUJHJHQZDUWVSUDFKOLFKHQ%HGHXWXQJQRFKGLHlOWHUH%HGHX WXQJYRQOWQVYKNNG HLJHQHU:LOOH$EVLFKW(QWVFKOXVV :08,,I  HUNHQQHQGDV6XEVWDQWLYOWQVYKNNGVZ0 LVWLP.RUSXVDOVZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLVEHOHJWVRGDVVGDV'HULYDWPKGV\QFKURQDXFKDOVGH VXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ ). ÄH[SUHVVLY¶  DXIJHIDVVW ZHUGHQ NDQQ $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWOWQVYKNNGNÉEJG  EHOHJW PKWYGNÉEJGPKWNÉEJG QHXOLFKYRUNXU]HPYRQQHXHP  ȸPKWYG$GM  8U 'LVLXKDQWIHVWHVRODXFKDXIGLH]HLWZHUQYQGVWHQDOVGLHYRU JHQDQWKDQWIHVWHGLHQ XOLFKHQKLH]H5HJHQVSXUFKJHJHEQZDUWb

'LH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV EHUHLWV DKG EHOHJWHQ /H[HPVYJO6FKPLGI LVWNRUSXVLQWHUQQLFKWEHOHJWXQGDXFK NRUSXVH[WHUQ lX‰HUVW XQEOLFK (QWVSUHFKHQG HLQGHXWLJ IXQJLHUW HV DOV $GYHUEELOGXQJ ]XP %DVLVDGMHNWLY %HUHLWV DKG LVW GLH WHPSRUDOH %HGHX _____________  $XFK EHL /H[HU ,  VY OGKUVGNÉEJG VRZLH ':% ;,,  VY OGKUVNKEJ LVW GDV /H[HPDOV$GMHNWLYQLFKWOHPPDWLVLHUW $KG LVW GLH %LOGXQJ YRQ ODW NCTIKVGT EHHLQIOXVVW XQG ZHLFKW VHPDQWLVFK DE  IUHLJHELJ UHLFKOLFK YJO6FKPLG   9JODXFK:LQNOHU  



,,6XIILJLHUXQJ

WXQJ GHV 'HULYDWV VHPDQWLVFK EHU GLH %DVLV MHGRFK QLFKW JXW PRWLYLHUW XQGYHUPXWOLFKYRQODWPQXGNNWUEHHLQIOXVVWYJO6FKPLGI $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWPKWYGNKPIGP  EHOHJW PWV\DGTNÉEJG QW]OLFKQXW]EULQJHQG  ȸPWV\GD¿TG$GM  8U YQGGFHUGFVHOEHVLOEHUHPSKDQJHQKHWDOOHNOLFKY?LPVHOEXQ DQJHOHLWKHWQX]EHUOLFKH

'DV/H[HPLVWLP.RUSXVQXUHLQPDOLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJLQHLQHU DOHP 8UNXQGH EHOHJW XQG IXQJLHUW DOV $GYHUEELOGXQJ ]X HLQHP D¿TG DCT$GMHNWLYGDVQDFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU %DVLVYJO, GLHSULPlUH%DVLVGDUVWHOOW,P.RUSXVVLQGPLWPW\VW0  P×V\G$GM$GY XQGP×V\GPVZ9 ZHLWHUHGHU:RUW IDPLOLH]XJHK|ULJH/H[HPHEHOHJWEHUGLHGDV'HULYDWPRWLYLHUWZHUGHQ NDQQ).ÄNDXVDWLY. ¶ÄV\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ> !DGY@¶E]ZÄDNWL YLVFK¶  (QWVSUHFKHQG LVW HV PKGV\QFKURQ DXFK DOV HLQH $EOHLWXQJ PLW HLQHP 6XIIL[NRPELQHP D¿TNKEJ DXI]XIDVVHQ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQGP×V\GNÉEJG XQGP×V\GENÉEJG  EHOHJW QHHGPD¸TNÉEJG |IIHQWOLFKIUGLHLQGHUgIIHQWOLFKNHLW  ȸQHHGPD¿TG$GM QHHGPDCT$GY  8U1 :L>@EHNHQQHQY?EH]YJHQYIIHQEHUOLFKHDQGLVHQNHLQZHUGLJHQ EULXHQGD]

'DVEHUHLWVIUPKGDOV$GMHNWLYDGYHUEEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG  LVWLP.RUSXVHEHQIDOOVQXUDGYHUELDOEHOHJWXQGIXQJLHUWDOV$GYHUE ELOGXQJ ]X HLQHP D¿TGDCT$GMHNWLY GDV QDFK GHP 3ULQ]LS GHUJU|‰W P|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, GLHSULPlUH0RWLYDWLRQVEDVLV GDUVWHOOW'LHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGHV6XIIL[HVLVWEHLGLHVHP'HULYDWQXU VFKZDFKDXVJHSUlJW'HQQDXFKGLH%DVLVVHOEVWLVWKlXILJDXFKLQDSRNR SLHUWHU)RUP DGYHUELDOJHEUDXFKWXQGHUVFKHLQWDXVWDXVFKEDU'DMHGRFK GLH DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ GHV 'HULYDWV NRUSXVLQWHUQ QLFKW QDFKZHLVEDU LVW NDQQ NKEJ ]XPLQGHVW HLQJHVFKUlQNW V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQ,P.RUSXVLVWPLWQHHGP$GM HLQ ZHLWHUHVGHU:RUWIDPLOLH]XJHK|ULJHVKRFKIUHTXHQWHV/H[HPEHOHJWEHU GDVGDV'HULYDWHEHQIDOOVPRWLYLHUWZHUGHQNDQQ).ÄV\QWDNWLVFKH0RGL ILNDWLRQ > ! DGY@¶  (QWVSUHFKHQG LVW HV PKGV\QFKURQ DXFK DOV HLQH $EOHLWXQJPLWHLQHP6XIIL[NRPELQHPD¿TNKEJDXI]XIDVVHQ$OV.RQNXU UHQ]ELOGXQJLVWKRFKIUHTXHQWHVQHHGPNÉEJG EHOHJW QHHGPNÉEJG |IIHQWOLFKRIIHQNXQGLJ 

ȸQHHGP$GM 

8U :LU >@ ]H HLQē RIIHQQHP YUN2QW DOOHV VR GD YRUJHVFKULEHQ VWDW  KHQNHQYQVHU-QJHVLJHODQGLVHQEULHIRIIHQOLFKHb 8U1 GD]ZLUKDEHQKD\VHQEHU(IHQRIIHQOLFKY?KDEHQGDUYPEHJHEHQ UHFKWHWDJH

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW GHP VRJ 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJ YJO 6FKPLG    GK GDVV HW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ SULPlULVW'LHVJLOWDXFKIUGHQ%HIXQGGHV/H[HPVLP8UNXQGHQNRUSXV %HOHJHQLQDGYHUELDOHUE]ZDXFKPRGLIL]LHUHQGHU9HUZHQGXQJVWHKHQ QXU QHXQ DWWULEXWLYH %HOHJH JHJHQEHU ,P .RUSXV EHJHJQHW ]XGHP GDV %DVLVDGMHNWLY QXU LQ DGMHNWLYLVFKHU 9HUZHQGXQJ VR GDVV GLH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ YRQ NKEJ DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH VWDUN DXVJHSUlJW LVW ,Q (QWVSUHFKXQJ]XPDOOJHPHLQHQ|IIHQWOLFKHQ$QVSUXFKGHU7H[WVRUWHLVW GDV'HULYDWKRFKIUHTXHQWXQGEHJHJQHW²KlXILJHUIRUPHOKDIWLQ9HUELQ GXQJ PLW YKNNGENÉEJG RGHU DQWLWKHWLVFK ]X JGKONÉEJG ² LQ YHUVFKLHGHQHQ XUNXQGOLFKHQ .RQWH[WHQ EHL GHQHQ GHU gIIHQWOLFKNHLWVFKDUDNWHU GHU %H XUNXQGXQJ VHOEVW YJO 8U   RGHU GHU HLQHV |IIHQWOLFKHQ 9RUJDQJV YJO 8U 1   DXVGUFNOLFK H[SOL]LHUW ZLUG YJO '5: ;   $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG GLH VFKZlFKHUIUHTXHQWHQ %LOGXQJHQ QH HGPD¿TG XQGQHHGPD¸TNÉEJG EHOHJW TGJVGENÉEJG UHFKWPl‰LJ  ȸTGJV$GM TGJVG$GY TGJVVW1  8U16ZDVDEHUYRQGHPDQGHUPKDOEHQJ0WUHKWHNOLFKHQRGHUJHZRQ OLFKHJHYDOOHQPDFGDVVROGHPNORVWHUYRQ6FKRZHYROJHQDOVR

'DV/H[HPZLUGDOVGENKEJ%LOGXQJHLQJHVWXIWGDHLQDXIGEDXVODXWHQGHV %DVLVDGMHNWLYEHUGLH:|UWHUEFKHUHUVWVSlWHUEHVVHUEH]HXJWLVW$XV .RUSXVSHUVSHNWLYH OLHJW ]XGHP GLH 0RWLYDWLRQ EHU GLH KRFKIUHTXHQWHQ %DVLVOH[HPH QDKH =ZDU LVW GDV 'HULYDW LP .RUSXV QXU DGYHUELDO EHOHJW GHQQRFK LVW GLH V\QWDNWLVFKH 6XIIL[IXQNWLRQ QXU VFKZDFK DXVJHSUlJW GD GLH %DVLV VHOEVW DGYHUELDO YHUZHQGHW LVWXQGDXVWDXVFKEDUVFKHLQW'DV _____________  $OV .ROORNDWRUHQ VLQG IROJHQGH =XVWDQGV 9RUJDQJV E]Z +DQGOXQJVYHUEHQ WHLOV LQ .RPELQDWLRQ EHOHJW UKEJ  DGXGT LGJGP   DGUKIGNGP   IGDGP   UYGTP   UKEJ  GPVXGT\ÉJGP   JGPMGP   DGMGPPGP   MWPV VWQP   DGIGUEJGJGP   IG VWQP ÖHIGDGP GTMGPPGP IG NQDGP OCEJGP CDG UEJTÉDGP XGTMQW HGP   GT \KWIGP   GTVGKNGP   IGDKGVGP   IG KTTGP  PGOGP  VTCIGP  CPV Y×TVGP VLFK MPG JHJHQEHU YHUDQWZRUWHQ    DGMTGPMGP   DGPGKOGP EHQHQQHQ    DGTWQHGP DXVUXIHQ    DGUV¿VGP   DGUY¿TGP VFKlGLJHQ    DGXGNJGP EHUDQWZRUWHQ   DGY¿TGP QDFKZHLVHQ  I¸P IGFGPMGP IGVTCJVGP IGYKPPGP IG\KWIG UÉP   MQOGP  M×PFGP  NCFGP  NGUGP  OGKPGKFKEUÉP  QHHGPGP  QWIGP

]HLJHQHUZHLVHQ  TGKUGP UCIGP UEJGKFGP UGV\GP UKEJDGPGOGP HLQH.ODJH DEZHKUHQ  UKEJGPVUEJWNFKIGP UKEJGTXCTP URTGEJGP UV¿VKIGP UÖOGP  VTÉDGP   ×DGTGKPMQOGP   Ö\DKPFGP DXVEHGLQJHQ    Ö\UEJTÉGP  GXUFK $XVUXIHQ  YHUEDQQHQ    Ö\X×GTGP   XGKNG UEJTÉDGPUÉP   XGTDKPFGP   XGTUEJWNFGP   XGT XGUVGPGP XKPFGP XQNDTKPIGP \GCJVGVWQP \GKEJGPGP   )UGLHHQWVSUHFKHQGH%HGHXWXQJGHU%DVLV NRUUHNWUHFKWPl‰LJ VLQGLP'5:;, VYTGEJVKI,HUVW%HOHJHDEGHP-KDQJHIKUWLQGHQ1DFKWUlJHQ]X/H[HU,,, VYTGEJVGEDEGHP-K  9JOFÕFKPIFÕOKNVNKEJQFGTTGEJV\YKUEJGPVV VNKEJGPNÕVGPDGUEJGJGPV8U 



,,6XIILJLHUXQJ

/H[HPLVWPKGV\QFKURQGRSSHOPRWLYLHUW%HLGHVXEVWDQWLYLVFKHP0RWL YDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG¶ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG TKJVGENÉEJG   XQG TGJVNÉEJGD EHOHJW TGJVNÉEJGD UHFKWPl‰LJ  ȸTGJV$GM TGJVG$GY TGJVVW1  8U Y?DOVRGLHHUHKWHUOLFKHY?UHGHOLFKHDOVH]XRVFKHQPDQQH Y?ZLEHJHZQOLFKLVWIROHQEUDKWZLUW

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW GHP VRJ 5FNELOGXQJVW\S]XJHK|ULJYJO6FKPLGI GKGDVVHW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ HLJHQWOLFKSULPlULVW6FKRQDKGLVWGDV/H[HPVHNXQGlUEHUGDVKRPR Q\PH 6XEVWDQWLY GRSSHOPRWLYLHUW ). ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶  ,Q DGYHUELDOHU9HUZHQGXQJLVWGDV/H[HPLP.RUSXVVWHWVLQHLQHU3DDUIRU PHOPLWTGFGNÉEJGEHOHJW'DGLH%DVLVVHOEVWDGYHUELDOEHOHJWLVWXQGDXV WDXVFKEDU VFKHLQW LVW GLH V\QWDNWLVFKH 6XIIL[IXQNWLRQ DOOHQIDOOV  VFKZDFK DXVJHSUlJW$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQVLQGTKJVGENÉEJG XQGTGJVGE NÉEJG EHOHJW TKJVGENÉEJG RUGXQJVJHPl‰UHFKWVNUlIWLJ 

ȸTKJVKE$GM 

8U YQGELQRYFKGHVVHOEHQ*)WHVbGDUYPEH-FKGD]YRUJHQDQWD\ JHQYHUFKDXIWKDQ5LKWLFKOLFKYQGJHQW]OLFKJHZHUWb

'D GDV 'HULYDW NRUSXVLQWHUQXQGH[WHUQQXUDGYHUELDOEHOHJWLVWXPJH NHKUW GDV %DVLVDGMHNWLY QLFKW DGYHUELDO IXQJLHUW GDV /H[HP HLQGHXWLJ DOV $GYHUEELOGXQJ]XP%DVLVDGMHNWLY$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQVLQGTGJVGE NÉEJG XQGTGJVNÉEJGD EHOHJW U¿NKENÉEJGD ]XP+HLOGHU6HHOH 

ȸU¿NKE$GM 

8U GD]LVWDQGHPVHFKVWHPWDJHQDFK6YQHZHQWHQVHLOLFKOHLFKHJH VFKHKHQ$0(1

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW GHP VRJ 5FNELOGXQJVW\S]XJHK|ULJYJO6FKPLGI GKGDVVHW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ HLJHQWOLFK SULPlU LVW (V KDQGHOW VLFK XUVSUQJOLFK XP HLQH NLUFKHQ VSUDFKOLFKH%LOGXQJYJO6FKPLGI 'DVKRFKIUHTXHQWH%DVLVDG MHNWLYLVWYRQHLQHPHLQ]LJHQ%HOHJDEJHVHKHQLP.RUSXVDWWULEXWLYRGHU _____________  9JO6FKPLGI XQG:LQNOHU   =XGHPLVWGDV'HULYDWLQ8UVRZRKODGYHUELDODOVDXFKDWWULEXWLYJHEUDXFKW  $XFK LQ ':% ;9,  VY UGNKINKEJ LVW GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GDV /H[HP KlXILJHU DGYHUELDOEHOHJWLVW 'LHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJGHV%HOHJVU¿KNKEJG8U N|QQWHGXUFKHLQH9HUPLVFKXQJ GHU6XIIL[HNKEJXQGKIEHGLQJWVHLQGLHEHL%DVLVDXVODXWN|IWHUV]XEHREDFKWHQLVW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



VHOWHQSUlGLNDWLYEHOHJWVRGDVVGLHV\QWDNWLVFKH6XIIL[IXQNWLRQHLQGHXWLJ DXVJHSUlJWLVW UEJCTRHNÉEJG VFKDUISHLQOLFKDXI/HLEXQG/HEHQ   ȸ UEJCTRH $GM /H[HU ,, I  UEJCTRHG $GY /H[HU ,,   UEJGTRHGVW)/H[HU,,  8U:GD] DOOH YQVHU IXUVWHQ  Y? DOOH GLH GLH JHULKWH YRQ YQV KDEHQW  UHKWH ULKWHQ  DOV GHV/DQGHVVLWWHY?JHZRQHLWVL>@6ZHUGH]QLWWXWYEHUGHQ ZHOOHQZLUULKWHQVFKDUSOLFKHDOVHUHKWLVW

'DV'HULYDWGDVLP.RUSXVQXULQGHQ/DQGIULHGHQVXUNXQGHQYRUNRPPW LVWHUVWPKGEHOHJW(VNDQQEHUGDV$GMHNWLYE]ZDXFKEHUGDV6XE VWDQWLYGHU:RUWIDPLOLHPRWLYLHUWZHUGHQGLHNRUSXVLQWHUQMHGRFKEHLGH QLFKWEHOHJWVLQG%DVLVUDQJ 'DGLH%DVLVHEHQIDOOVDGYHUELDOEHJHJQHW LVWGLHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGHV6XIIL[HVQXUVFKZDFKDXVJHSUlJW:lK UHQG LP :08 ,,   GDV /H[HP DOV 7HUPLQXV GHU SHLQOLFKHQ *H ULFKWVEDUNHLW EHVFKULHEHQ LVW LQWHUSUHWLHUW GDV '5: ;,,   GHQ %HOHJVFKZlFKHUPLWGHU%HGHXWXQJ DXIVWUHQJH:HLVHKHIWLJVFKZHU  UEJÉPD¿TNÉEJGP VLFKWEDURIIHQNXQGLJ  ȸUEJÉPD¿TG$GMUEJÉPD¿TG$GY/H[HU,,  8U GLH VHOEHQ +XQGHUUW PDUNH  VRO PHQ VFKLQEHUOLFKHQ OHJHQ DQ $LQJHOWb])$LPHVHOJHUkWL

'DV/H[HPLVWLP.RUSXVQXUHLQPDOLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJLQHLQHU DOHP 8UNXQGH EHOHJW XQG IXQJLHUW DOV $GYHUEELOGXQJ ]X HLQHP D¿TG DCT$GMHNWLY %DVLVUDQJ   GDV QDFK GHP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, GLHSULPlUH%DVLVGDUVWHOOW'DDXFKGLH %DVLVDGYHUELDOEHOHJWLVWLVWGLHV\QWDNWLVFKH6XIIL[IXQNWLRQQXUVFKZDFK DXVJHSUlJW ,P .RUSXV LVW PLW UEJÉPGP HUVFKHLQHQ VLFKWEDU VHLQ IHVWJH VWHOOW ZHUGHQ  VW9   MHGRFK HLQ ZHLWHUHV GHU :RUWIDPLOLH ]XJHK|ULJHV /H[HP EHOHJW EHU GLH GDV 'HULYDW PRWLYLHUW ZHUGHQ NDQQ ). ÄDNWL YLVFK¶  (QWVSUHFKHQG LVW HV PKGV\QFKURQ DXFK DOV HLQH $EOHLWXQJ PLW HLQHP6XIIL[NRPELQHPD¿TNKEJDXI]XIDVVHQ UKEJGTNÉEJG VLFKHUJHVFKW]W]XYHUOlVVLJUHFKWOLFK XQDQIHFKWEDU  ȸUKEJGT$GM  8U: 'D]DUPHY?ULFKHGHVWHUVLFKHUOLFKHUJHYDUQY?JHYOLH]HQPYJHQ VRJHELHWHQZLU>@

'DVEHUHLWVDKGDGYHUELDOEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWLP .RUSXVYRQHLQHPDWWULEXWLYHQ%HOHJDEJHVHKHQQXUDGYHUELDOEHOHJWXQG _____________ 9JODXFK:LQNOHU  %HLGHVXEVWDQWLYLVFKHU0RWLYDWLRQN|QQWHGDQQ²lKQOLFKZLHLP.RPSRVLWXP5EJCTHTKEJ VGTYJO.OXJH ²HYHQWXHOOGLH6FKlUIHGHV6FKZHUWHVRGHU%HLOVEHLP(QWKDXS WHQGHQ$XVJDQJVSXQNWGHU%HGHXWXQJGDUVWHOOHQ)XQNWLRQVNODVVHÄLQVWUXPHQWDO¶ 



,,6XIILJLHUXQJ

IXQJLHUW DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH UHFKW HLQGHXWLJ DOV $GYHUEELOGXQJ ]XP %DVLVDGMHNWLY UKPPGENÉEJG YHUVWlQGLJNODUHQ6LQQHV  ȸUKPPGE$GM  8U1GD]ZLUZDUHQOLSOLFKJHJHQZDUWLFKDQGHUVD]]XQJHGLHJUDXH( EHUKDUW V OLJH YRQ 6SL]HQEHUFK VD]]HWH ULKWHNOLFKH YQGH VLQQHNOLFKH YRU VLQHP WKGHGXUFKVLQHUVHOHKDLOHYQGHGXUFKVLQHUHUEHQQRWGXUIW

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWLP.RUSXV HLQPDO DGYHUELDO LQ HLQHU DOHP 8UNXQGH EHOHJW 1DFK GHP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlW GHU %DVLV YJO ,  LVW HV SULPlU EHU GDV QXU DWWULEXWLY E]Z SUlGLNDWLY JHEUDXFKWH GE'HULYDW PRWLYLHUW XQG IXQ JLHUWDOVGHVVHQ$GYHUEELOGXQJ,P.RUSXVLVWDX‰HUGHPGDVGHU:RUWID PLOLH ]XJHK|ULJH 6XEVWDQWLY UKP VW0   DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV EHOHJW(QWVSUHFKHQGNDQQGDV/H[HPPKGV\QFKURQDXFKDOVGHVXEVWDQ WLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJ).ÄH[SUHVVLY¶ DXIJHIDVVWZHUGHQ UNGJVGENÉEJG GXUFKDXVXQEHGLQJW ȸUNGJVGE$GM$GY/H[HU,,  8U1GD]DOOHYQVHUJHYDQJHQGLHVLYQVLQYQVHUHPNULHJHJHYDQJHQKD WHQVOHKWLNOLFKOHGLNVLQ

'LHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQGHV6XIIL[HVLVWEHLGLHVHP'HULYDWQXUVFKZDFK DXVJHSUlJWGHQQDXFKGLH%DVLV%DVLVUDQJ LVWDGYHUELDOJHEUDXFKW'D MHGRFKGLHDWWULEXWLYHE]ZSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWVNRUSXV LQWHUQ XQG H[WHUQ QLFKW QDFKZHLVEDU LVW NDQQ NKEJ ]XPLQGHVW HLQJH VFKUlQNWV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQ UO¿JGNÉEJG LQVFKPlKHQGHUEHOHLGLJHQGHU:HLVH  ȸUO¿JG$GM/H[HU,,I UO¿JG$GY/H[HU,, UO¿JG VW)/H[HU,, UO¿JGPVZ9/H[HU,,I  8U 6ZHU GHQ DQGHUQ VPHKOLFKH VFKLOWHW GHU VRO LPH ]HKHQ VFKLOOLQJH EH]]HUHQY?GHPHULKWHU]HKHQVFKLOOLQJHY?GHUVWHWH]HKHQVFKLOOLQJH

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW GHP VRJ 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJ YJO 6FKPLG    GK GDVV HW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ SULPlULVW,P.RUSXVLVWGDV/H[HPHLQPDOLP6WDGWUHFKWYRQ&ROPDU DGYHUELDOEHOHJW(VLVWNRUSXVLQWHUQQLFKWPRWLYLHUEDUZHGHUGXUFKGLH _____________ .RUSXVH[WHUQ LVW DOOHUGLQJV DXFK GLH %DVLV DGYHUELDO QDFKJHZLHVHQ /H[HU ,,   )QI GHUDGMHNWLYLVFKHQ.RUSXVEHOHJHEHILQGHQVLFK]XGHPLPhEHUJDQJ]XUDGYHUELDOHQ9HU ZHQGXQJYJOXPFUXNPFKG$WTI¿TFKGKPFGTUVCVUKPVKTNKDGUXPFKTIXVGUUKEJGTXCTPUYC FGTOCPJKPYGNNG8U   $XFK LQ ':% ;9,  VY UGNKINKEJ LVW GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GDV /H[HP KlXILJHU DGYHUELDOEHOHJWLVW 'LHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJLVWEHL/H[HU,, XQGLP':%;9IVYUEJO¼J NKEJ DOOHUGLQJVHUZlKQW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



SULPlUHDGMHNWLYLVFKH%DVLVGLHNRUSXVH[WHUQDXFKVHOEVWDGYHUELDOQDFK ZHLVEDU LVW QRFK GXUFK ZHLWHUH /H[HPH GHU :RUWIDPLOLH GLH PKG V\QFKURQ DOV P|JOLFKH %DVHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ ). ÄUHODWLY LGHQWLWDWLY¶E]ZÄYHUEDO>$QJDEHPRGDO@¶  UPGNNGENÉEJG VFKQHOOEHUHLWZLOOLJ 

ȸUPGNNKE$GM 

8U 9?PDQHQWVLHGFVLHVLFKVQHOOHFOLFKHEHUHLWHQ]HYDUHQGHY? LQGHVWHHUQHVWHUVLHGDKLQ

'DV EHUHLWV IUPKG DGYHUELDO EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW LP .RUSXV LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ HLQPDO LP $XIUXI ]XU 8QWHUVWW ]XQJHLQHV.UHX]]XJVGXUFK3DSVW&OHPHQV,9EHOHJW'LHODW8UNXQGH ELHWHWDOVbTXLYDOHQWNKDGPVKWU8U ZRYRQGLH%HGHXWXQJVDQJDEH LP:08,, EHHLQIOXVVWVFKHLQW1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|J OLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, IXQJLHUWGDVLQGHUVHOEHQ8UNXQGH %DVLVUDQJ NRQWUDVWLYLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJEHOHJWHGE'HULYDW DOVSULPlUH%DVLV(QWVSUHFKHQGLVWGLHV\QWDNWLVFKH0DUNLHUXQJVIXQNWL RQYRQNKEJKLHUVWDUNDXVJHSUlJW,P.RUSXVLVWDX‰HUGHPGDVGHU:RUW IDPLOLH]XJHK|ULJH$GMHNWLYUPGN VRZLHUPGNNG$GY EHOHJWVRGDVV GDV/H[HPPKGV\QFKURQDXFKDOVGHDGMHNWLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJDXIJH IDVVWZHUGHQNDQQ UV¿VGENÉEJG EHVWlQGLJGDXHUKDIW 

ȸUV¿VKE$GM 

8U :DQEHGDUIZROGD]PDQGLYGLQFKPLWEULHIHQYQGHPLWJH]LY JHQVW WHFOLFKHZHUQGHPDFKHbGLYVW WHYQGHHZHNDLWDQHDOOHZLGHUUHGHKD EHQVRQW

'DV EHUHLWV IUPKG DGYHUELDO EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW LP .RUSXV QXU LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ EHOHJW XPJHNHKUW GLH %DVLV QXUDWWULEXWLYE]ZSUlGLNDWLYVRGDVVGLHV\QWDNWLVFKH0DUNLHUXQJVIXQNWL RQ YRQ NKEJ DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH DXVJHSUlJW HUVFKHLQW 1DFK GHP 3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, IXQJLHUWGDV GE'HULYDWDOVSULPlUH%DVLV,P.RUSXVVLQGPLWUV¿VG$GM$GY  UV¿VGVW) VRZLHUV¿VGPVZ9 ZHLWHUHGHU:RUWIDPLOLH]XJHK| ULJH/H[HPHEHOHJWHLQPDOVRJDULPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WGHV'HULYDWV YJO 8U   (QWVSUHFKHQG NDQQ GDV /H[HP PKGV\QFKURQ DXFK DOV GENKEJ%LOGXQJ ). ÄV\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ > ! DGY@¶ Ä3DUV7RWXP _____________ :LQNOHU    PRWLYLHUW GDV 'HULYDW GRSSHOW EHU %DVLVVXEVWDQWLY XQG DGMHNWLY 'UHLIDFKHQ0RWLYDWLRQVEH]XJVWHOOW7KRPDV IHVW  9JOOKVYKNNKIGOGX@OKVUPGNNKIGTDGTCKVVXPI8U   $EZHLFKHQGLVWGDV/H[HPEHL:LQNOHU DOVKINKEJ%LOGXQJEHVFKULHEHQ]XGHU Å]HLWOLFKV\QFKURQNHLQ$GMDXIKIMHH[LVWLHUWKDW´ /H[HU ,,   HUZlKQWMHGRFKVRZRKOGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHVNKEJ'HULYDWV DOVDXFKGLHDGYHUELDOHGHU%DVLV



,,6XIILJLHUXQJ

5HODWLRQ¶E]ZÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY¶ DXIJHIDVVWZHUGHQ$OV.RQNXUUHQ] ELOGXQJEHJHJQHWUV¿VGNÉEJG  UV¿VGNÉEJG EHVWlQGLJGDXHUKDIW  ȸUV¿VG$GM$GY UV¿VGVW) UV¿VGPVZ9  8U1 GF ORE HU JLWU2OLFK Y? VWHLWHOLFK GD] HU YQV GHQ VHOEHQ ]LQV DQH PLQUYQJHKLQQDQKLQDOVHYQ]KKHULJHOLFKJHEHQVROYRQGēJ0WH

'DV EHUHLWV IUPKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG  LVWGHPVRJ 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJ YJO 6FKPLG    GK GDVV HW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ SULPlULVW$XFKLP.RUSXVEHUZLHJWGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJ'DGLH KRFKIUHTXHQWH%DVLVEHUZLHJHQGDGMHNWLYLVFKJHEUDXFKWLVWLVWGLHV\QWDN WLVFKH)XQNWLRQYRQNKEJDXV.RUSXVSHUVSHNWLYHHLQGHXWLJDXVJHSUlJW%HL VHNXQGlUHPGHVXEVWDQWLYLVFKHP0RWLYDWLRQVEH]XJHUJLEWVLFKGLH=XZHL VXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶(LQHZHLWHUH0RWLYDWLRQ EHU GDV VZ 9HUE UV¿VGP EHVWlWLJHQ EHJODXELJHQ JDUDQWLHUHQ  LVW QXU HLQJHVFKUlQNW P|JOLFK GD GLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV LQ GLHVHP )DOO QXU LQIROJH HLQHU NRQYHUVDWLRQHOOHQ ,PSOLNDWXU EHUPHWRQ\ PLVFKH %H]LHKXQJHQ DXV GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ ÄSDVVLYLVFKUHVXO WDWLY¶ DEJHOHLWHW ZHUGHQ NDQQ Å. GHU EHVWlWLJW ZRUGHQ LVW´ Ⱥ Å. GHU GDXHUKDIWLVW´ $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWUV¿VGENÉEJG EHOHJW UWPFGTD¿TNÉEJG  JHVRQGHUWHLJHQVLP(LQ]HOQHQEHVRQGHUV  ȸUWPFGTDCT$GY  8U 'D]GLUKHUUHb(EHUbEDLGLYOLYWHY?J0WGHUYRUJHQDQWHQKR/H DQHY OOHY?HUEHGLYPLWQDPHQVXQGHUE UOLFKHQYVJHQRPHQVLQWKDEHQ VXOHQWDOVHODQJHYQ]GD]>@ 8U Y?GDUQDFKDOOLUGHUKLOIHYRQGHU&UDIWYRQGHUOLVWHDOOL]GD]  'D] GD YRU JHVFULEHQ VWDW  DOGH LU GHNDLQHV VXQGLUE UOLFKH  JHLHUULW  ]LUVWULW]LUEURFKHQDOGHZLGHUWDQPKWHZHUGHQb

8U GF +DLQULFK >@ GHQ ]HKHQGHQ >@ GXU VLQHU YRUGHUDQ  YQG VXQGHUE UOLFKGXUVLQHUZLUWLQQHV OLJHQY?VLQHUNLQGHV OLJHQVHOHZLOOHQ >@2QVHUHPJRW]KXVYULOLFK>@YIKDWJLJHEHQ

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXVLQGUHLKRFKDOHP 8UNXQGHQDXVVFKOLH‰OLFKLQDGYHUELDOHUE]ZPRGLIL]LHUHQGHU9HUZHQGXQJ EHOHJW(VEHJHJQHWLQVlPWOLFKHQXQWHUVFKHLGEDUHQ%HGHXWXQJHQGHU/H [HPJUXSSH YJO UWPFGTNÉEJG  XQG LVW GDEHL MHZHLOV PLW GHU %DVLV DXV WDXVFKEDUJHEUDXFKW.RQNXUULHUHQGH%LOGXQJHQLP.RUSXVVLQGUWPFGT NÉEJG   UWPFGTD¸TGENÉEJG    UWPFGTNKPIGP   UWPFGT  DGUWPFGTNÉEJ DGUWPFGTDCT XQGDGUWPFGT 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

UWPFGTD¸TGENÉEJG  EHVRQGHUV 



ȸUWPFGTDCT$GY 

8U GD]ZLUGXUFKGLHOLHELY?GLHKDLQOLFKLGLHZLUVXQGLUEDUFOLFKH KDEHQ]0GēJRWHVKXVHb]YLZOW0QbJHKDEHQ

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 'HULYDW LVW LP .RUSXV LQ ]ZHL DOHP VFKZlE8UNXQGHQEHOHJWLQGHQHQGDV.ORVWHU=ZLHIDOWHQDOV8UNXQGHQ SDUWHLIXQJLHUW'DHLQDXIGEDXVODXWHQGHV%DVLVDGMHNWLYQLFKWEHOHJWLVW KDQGHOW HV VLFK XP HLQH %LOGXQJ PLW GHP 6XIIL[DOORPRUSK GENKEJ 'DV 'HULYDWLVWLP.RUSXVDXVVFKOLH‰OLFKLQDGYHUELDOHUE]ZPRGLIL]LHUHQGHU 9HUZHQGXQJXQGGDEHLDXVWDXVFKEDUPLWGHU%DVLVEHOHJW(VNRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW UWPFGTNÉEJG   UWPFGTD¿TNÉEJG    UWPFGTNKP IGP   UWPFGT   DGUWPFGTNÉEJ   DGUWPFGTDCT   XQGDGUWPFGT  UWPFGTNÉEJG JHVRQGHUWHLJHQVLP(LQ]HOQHQEHVRQGHUV  ȸUWPFGT$GM$GY  8U1GD] KHU 0HUWHLQ >@YQGDOOHVHLQQDFKFKRPHQGHUYRUJHQDQWHQ FKLUFKHQ SKOHJHU KHU :OILQJHV LDU WDFK VXQGHUOLFK YQG YURQ 'LPXWHQ LDU ]HLW DXFKVXQGHUOLFKQLFKWDQHLQHPWDJEHJHQ 8U GLVJ0WLVWJHOHJHQVYQGHUOLFKHLQ]HOOHQEHUJEDQQH 8U Y?ZLUGLHYRUJHQDQWHQEXUJHQDOOHVDPHQWJHPHLQOLFKHY?VYQGHU OLFKHYHULHKHQWDOOHUGHUGLQJH 8U GD]ZLUPLWYHUGDKWHPP0WYQGPLWJ0WHPUDWYQVHUIULYQGH YQGVYQGHUOLFKHQPLWUDWHYQVHUOvHEHQ2KDLQV*UDXHQ>@KDEHQJHEHQ

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH /H[HP YJO 6FKPLG     JHK|UW ]X GHQ lOWHVWHQ ZHVWJHUP YHUEUHLWHWHQ NKEJ%LOGXQJHQ (V LVW LP .RUSXV YRUZLHJHQG DGYHUELDO E]Z PRGLIL]LHUHQG XQG UHODWLY DXVWDXVFKEDU PLW GHP %DVLVDGYHUE EHOHJW ZREHL VLFK ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ *HEUDXFKV P|JOLFKNHLWHQ)UHTXHQ]XQWHUVFKLHGH]HLJHQ$PKlXILJVWHQEHJHJQHWGDV 'HULYDWDGYHUELDOPLW]XVlW]OLFKHP6XEMHNWRGHU2EMHNWEH]XJLQGHU%H GHXWXQJ JHVRQGHUW HLJHQV  YJO 8U 1   ,Q GLHVHU %HGHXWXQJ OLHJW DXFKGDV%DVLVDGYHUEYRUDOOHUGLQJVLP9HUKlOWQLVQLFKWJDQ]VRKlXILJ $P ]ZHLWKlXILJVWHQ LVW GLH GLVWULEXWLYH %HGHXWXQJ LP (LQ]HOQHQ  EHOHJW EHL GHU GDV 'HULYDW PHLVW LQ SRVWQXNOHDUHU6WHOOXQJHLQ6DW]JOLHGPRGLIL ]LHUW2IWYHUVWlUNWGDV/H[HPLP.RQWH[WGLVWULEXWLYH3URQRPLQDRGHUHV LVWLQHLQHU3DDUIRUPHONRQWUDVWLYPLWIGOGKPNÉEJGRGHUUGOGNÉEJGYHUZHQ GHW YJO 8U   XQG GLIIHUHQ]LHUW HLQH *HVDPWKHLW KlXILJ HLQH 3HUVR QHQJUXSSH DXV+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPGLHSULPlUEHOHJWH%HGHXWXQJ GHV%DVLVDGYHUEV'LH%HGHXWXQJ EHVRQGHUV YJO8U LQGHUGDV _____________ 9JO&TKEGPFGJCNDGP/QTIGPYKPICTVGPFKG9KT=?UWPFGT0)\\GP8U  9JO9GT"EJFC\UKUWPFGTQFGTUCOGVKGOCPCPGITKHHG8U$ 



,,6XIILJLHUXQJ

/H[HPPHLVWLQSUlQXNOHDUHU6WHOOXQJHLQ6DW]JOLHGIRNXVVLHUWLVWDXFKEHL GHP%DVLVDGYHUEGLHDPVHOWHQVWHQEHOHJWH 5WPFGTNÉEJG ]HLJWLP.RUSXVHLQHGHXWOLFKK|KHUH)UHTXHQ] DOV GLH NRQNXUULHUHQGHQ /H[HPH UWPFGTNKPIGP   UWPFGTD¿TNÉEJG    UWPFGTD¸TGENÉEJG    DGUWPFGTNÉEJ   DGUWPFGTDCT   XQGDGUWPFGT DX‰HUGHPLVWHVGDVHLQ]LJH/H[HPGLHVHU*UXSSH EHL GHP GLH %HGHXWXQJ JHVRQGHUW HLJHQV  DP KlXILJVWHQ EHOHJW LVW XQG QRFK|IWHUVLQNRQNUHWORNDOHQ.RQWH[WHQEHJHJQHWYJO8U  UY¿TNÉEJG VFKZHUHUQVWKDIW  ȸUY¿TG$GM UY¿TGVW)  8U$ 6ZDHLQEXUJHUGHQDQGHUQ>@YDVWHZXQGHWDOGHVZHUOLFKHGHP VROPDQGDUYPEHZLUWHUJHYDQJHQDEHVODKHQGLHKDQW

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW GHP VRJ 5FNELOGXQJVW\S]XJHK|ULJYJO6FKPLGI GKGDVVHW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ SULPlU LVW $XFK LP .RUSXV EHUZLHJW GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ 'D ]XJOHLFKGDV%DVLVDGMHNWLYNRUSXVLQWHUQQXUDGMHNWLYLVFKEHOHJWLVWIXQJLHUW GDV 'HULYDW DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH HLQGHXWLJ DOV $GYHUEELOGXQJ ]XU %D VLV 'DV /H[HP EH]HLFKQHW LP .RUSXV HLQ VFKZHUHV 9HUZXQGHQ E]Z HLQHVFKZHUH6WUDIHD×G\GP 'DPLWOlVVWVLFKGLH%HGHXWXQJQRFKXQPLW WHOEDU DQGLHHLJHQWOLFKH%HGHXWXQJYRQUY¿TG VFKZHU :08,,  DQVFKOLH‰HQYJODXFK':%;9VYUEJYGTNKEJD;9VY UEJYGT, 'LHODW8UNXQGHELHWHWDOVbTXLYDOHQWITCWKVGT8U %HL VHNXQGlUHPGHVXEVWDQWLYLVFKHP0RWLYDWLRQVEH]XJHUJLEWVLFKHLQH=XZHL VXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ VTKWYGNÉEJG WUHX]XYHUOlVVLJ  ȸVTKWYG$GM VTKWYGVWVZ )  8U GD]LFKWUHYOLFKYQGGYUQ KWLFKOLFKPLFKHUJHEHQKDQLQPLQHV KHUUHQJHQDGELVFKRIZHUQKDUWVYRQSD]]RYYYQGPLWWULYYHQYQGPLWGLQHVW DQLPYQGELGHPJRWHVKRYVEHOLEHQZLO

'DV EHUHLWV DKG DGYHUELDO EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG  I  LVW DXFK LP .RUSXV DEJHVHKHQ YRQ HLQHP DWWULEXWLYHQ %HOHJ QXU DGYHUELDO JHEUDXFKW XPJHNHKUW GLH %DVLV NRUSXVLQWHUQ XQG H[WHUQ QXU DGMHNWL YLVFKVRGDVVGLHV\QWDNWLVFKH0DUNLHUXQJVIXQNWLRQYRQNKEJVWDUNDXVJH SUlJW LVW %HUHLWV DKG YJO 6FKPLG  I  LVW GDV /H[HP VHNXQGlU EHU GDV 6XEVWDQWLY GRSSHOPRWLYLHUW ). ÄH[SUHVVLY¶  GDV LP .RUSXV KRFKIUHTXHQWLVWXQGKlXILJLP%HOHJNRQWH[WEHJHJQHWYJO8U $OV NRQNXUULHUHQGH %LOGXQJHQ VLQG IGVTKWYGNÉEJG   XQG IGVTKWYGE NÉEJG EHOHJW _____________ .RUSXVH[WHUQLVWDOOHUGLQJVDXFKGLH%DVLVDGYHUELDOQDFKJHZLHVHQ/H[HU,,  =XUHW\PRORJLVFKSULPlUHQGHDGMHNWLYLVFKHQ0RWLYDWLRQYJO6FKPLGI 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



×DGNNÉEJG PLWE|VHU$EVLFKWVFKOLPP  ȸ×DGN$GM ×DGNG$GY ×DGNVW1  8U$ 6ZHU!FKGHQDQGHUQPLWYQJHZDIHQGHUKDQWYUHXHQOLFKROG2 2EHO OLFKEO)W5XQVHQPDFKHWGFVROHULPEH]VHUQPLWHLQHPSKXQGHb

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW GHP VRJ 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJ YJO 6FKPLG    GK GDVV HW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ SULPlULVW$XFKLP.RUSXVLVWGDVDXVVFKOLH‰OLFKLQ6WDGWUHFKWVXUNXQGHQ EHOHJWH/H[HPYRQHLQHPDWWULEXWLYHQ%HOHJDEJHVHKHQQXUDGYHUELDOJH EUDXFKW 'LH ODW 3DUDOOHOXUNXQGH ELHWHW DOV bTXLYDOHQW OCNKVKQUG 8U   'LH%DVLVEHJHJQHWDXFKVHOEVWDGYHUELDOVRGDVVGLHV\QWDNWLVFKH0DU NLHUXQJVIXQNWLRQHKHUVFKZDFKDXVJHSUlJWLVW%HUHLWVDKGYJO6FKPLG     LVW GDV /H[HP VHNXQGlU GHVXEVWDQWLYLVFK PRWLYLHUW ). ÄH[SUHVVLY¶  WPCPURT¿EJNÉEJ  XQDQJHIRFKWHQNHLQHP$QVSUXFKXQWHUZRUIHQ  ȸWPCPURT¿EJG$GM  8U   9QG GDVKHU+DLQULFK>@YQGDOOHVLQHUEHQGLVHQYRUJHQDQGHQ NLOFKHQVD] DLJHQOLFK YQG YQDQVSUHLFKOLFK LHPHU PH EHVL]HQ VOLQ GDU 2EHU JHL EHQZLU>@GLVHQEULHI>@

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXVHLQPDODGYHUELDO LQHLQHUDOHP8UNXQGHEHOHJWXQGIXQJLHUWDOV$GYHUEELOGXQJ]XUSUlGLND WLYEHOHJWHQ%DVLV,P8UNXQGHQNRQWH[WLVWDX‰HUGHPGDVKRFKIUHTXHQ WH6XEVWDQWLYCPURT¸EJGVWVZ ) PRWLYDWLRQVVWW]HQGEHOHJW WPDGVYWPIG PNÉEJG XQJH]ZXQJHQIUHLZLOOLJRKQH=ZDQJ  ȸWPDGVYWPIGP3DUWDGM WPDGVYWPIGP 3DUWDGY  8U GD]LFK:LOOHFOLFK9?9QEHW:XQJHQOLFKPLFK9HU]HKPLQHVOLS JHGLJH]9?DOOH]PLQHVUHKWHVDQGHP9RUJHQDQGHQKRXH9?DOOHUFODJHb

'DV /H[HP LVW LP .RUSXV QXU DGYHUELDO EHOHJW 'D MHGRFK GLH %DVLV VHOEVW EHUZLHJHQG DGYHUELDO YHUZHQGHW LVW XQG DXVWDXVFKEDU VFKHLQW LVW GLH V\QWDNWLVFKH 0DUNLHUXQJ GXUFK NKEJ QXU VFKZDFK DXVJHSUlJW $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG WPDGVYWPENÉEJ    WPDGVYWPIGENÉEJ   WPIGVYWPIG PNÉEJGP  VRZLHWPVYWPENÉEJ  EHOHJW WPFGTUEJGKFGPNÉEJG JHQDXJHNHQQ]HLFKQHWGHXWOLFKEHVWLPPW  ȸWPFGTUEJGKFGP3DUWPLQG ȺWPFGTUEJGKFGPVW9  _____________ =XGHPLVWGDV'HULYDWLQ8U$VRZRKODGYHUELDODOVDXFKDWWULEXWLYJHEUDXFKW =ZDU LVW ×DGN VW) /H[HU ,,,  LP.RUSXVQLFKWEHOHJWMHGRFKGLHGHDGMHNWLYLVFKH .RQYHUVLRQ×DGNVW1 'LH)XQNWLRQVNODVVHÄH[SUHVVLY¶VHW]WGDEHLDOV%DVLVEHGHXWXQJ

E|VH$EVLFKW :08,,, YRUDXV  (LQHHQWVSUHFKHQGH%DVLVIUGLH0RWLYDWLRQGHV/H[HPVDOVWP%LOGXQJLVWQLFKWEHOHJW /H[HU,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV



,,6XIILJLHUXQJ

8U$ -FKKDQRFKJHOREW>@VWHWH]HKDEHQQHLHPHUPH>@ OOLYGLYUHKW Y?GLYJHVH]]HGHY?GLYGLQJGLYKLHQDKYQGHUVFKHLGHQOLFKJHVFKULEHQVWDQWb

'DVLP.RUSXVDOHPEHOHJWH/H[HPLVWEHUGDV3DUWL]LS3UlWGHV9HUEV WPFGTUEJGKFGPLQGHU%HGHXWXQJ IHVWOHJHQEHVWLPPHQ :08,,, % PRWLYLHUW.RUSXVLQWHUQLVWGDV'HULYDWQXUDGYHUELDOEHOHJWXQG IXQJLHUWDOV$GYHUEELOGXQJ]XU%DVLV WPNQWIGPD¸TNÉEJ  XQOHXJEDUXQEHVWUHLWEDU  ȸWPNQWIGPD¿TG$GM WPNQWIGPDGT $GY  8U1GHVYLUJLKHLFKRIIHQOLFKYQGYQORZJLQEDUOLFKYRUGHPJLULKWH

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXVHLQPDODGYHUELDO LQ HLQHU DOHP 8UNXQGH EHOHJW XQG IXQJLHUWDOV$GYHUEELOGXQJ]XU%DVLV GLHLP8UNXQGHQNRQWH[WNRQWUDVWLYSUlGLNDWLYJHEUDXFKWLVW WPXGTDTQEJGPNÉEJG XQYHUEUFKOLFKGDXHUKDIW  ȸWPXGTDTQEJGP3DUWDGM  8U$VRVROGLHVWDWZLGHUDQLQYRUGHUQGDVHULUEHVWHWLJHYQGH JHOREHVWrWHKDOGHQYQXHUEURFKHQOLFKHLUYULKHLWYQGLU5HKWYQG!FKLU JXWHJHZRQKHLW

'DV'HULYDWLVWLP.RUSXVYRUZLHJHQGDGYHUELDOJHEUDXFKWXQGIXQJLHUW DOV $GYHUEELOGXQJ ]XU DXVVFKOLH‰OLFK SUlGLNDWLY EHOHJWHQ %DVLV $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQEHJHJQHQLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJWP\GTDTQEJGP  WPXGTDT×EJNÉEJ  WPDTWEJGNÉEJG XQGWP\GTDTQEJGPNÉEJG   WPXGTFGTRNÉEJG  XQEHVFKDGHWXQDQJHWDVWHW  ȸWPXGTFGTDGV3DUWDGM  8U GLHVXOHQLPHJHKRUVDPVLQDOOLVGHVUHWKLVGHVGLH+HUUHQYRQ 0LQ]HQEHUJDQVLQHQYDGLUEUDWKHQbYQGHVLQYDGLU)ILQL]VLHDQZHL]HDQ 3HQQLQJXOGH DQ EHGH  DQ KHUEHUJHQ  QDFK GHU DOGHQ JHZRQKHLW  DOVR L] GDU EUDWKLVWYQYLUGHUSOLFKH

'DVEHL/H[HUDOV$GMHNWLYDGYHUEQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RU SXV]ZHLPDOLQHLQHUZPG8UNXQGHEHOHJW,P8UNXQGHQNRQWH[WLVWGDV %DVLVSDUWL]LSLQGHU)RUPXPXKTFCTR8U NRQWUDVWLYLQSUlGL NDWLYHU 9HUZHQGXQJ EHOHJW VR GDVV GLH V\QWDNWLVFKH 6XIIL[IXQNWLRQ YRQ NKEJGHXWOLFKDXVJHSUlJWLVW _____________  9JOFEYKTV*PWPFIGNQRV\GV*PG>@CNNG\FC\>@UQJGTCPIGUEJTKDGPUV¸VXPFXQP XPUFCQDGPCPXPFGTUEJGKFGPKUV8U =XP3DUWL]LSLDODGMHNWLYYJODXFK':% ;;,9IVYWPVGTUEJKGFGP /H[HU,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV  (LQHHQWVSUHFKHQGH%DVLVIUGLH0RWLYDWLRQGHV/H[HPVDOVWP%LOGXQJLVWQLFKWEHOHJW  %HL/H[HU,, VLQGWPXGTFCTDGVXGTFCTRDOV1HEHQIRUPHQ]XWPXGTFGTDGVOHPPD WLVLHUW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



WPXGTUEJGKFG PNÉEJGWPXGTUEJKFGPNÉEJ  JHPHLQVDP]XVDPPHQYHU EXQGHQ ȸWPXGTUEJGKFGP3DUWDGM WPXGTUEJGKFGP 3DUWDGY  8U ZLUJHOREHQDXKPLWYQVHUQWULZHQDOOHYQXHUVFKDLGHQOHLFKHQ GD]ZLU>@ 8U GF VL GHQ YRUJHQDQWHQ &\QV YRQ GHP +XV YQG GHU KRIVWDW  YQXHUVFKDLGHQOLFKDOVGDYRUJHUHWLVWJHEHQYQGZHUHQVYQ

'DV 'HULYDWJHK|UWPLWFD%HOHJHQ]XGHQKRFKIUHTXHQWHQ/H[H PHQ6FKZHUSXQNWPl‰LJEHJHJQHWHVEHLGHUhEHUQDKPHYRQ%UJVFKDI WHQ EHL *HO|EQLVVHQ RGHU DXFK LQ 6FKXOGQHUNRQWH[WHQ ZHQQ HLQH 3HUVRQHQJUXSSH JHPHLQVDP EHWURIIHQ LVW YJO 8U   6HOWHQHU OLHJHQ %HOHJH YRU EHL GHQHQ VLFK GDV /H[HP ]XVlW]OLFK DXI /LHJHQVFKDIWHQ EH ]LHKWYJO8U:08,,,VYWPXGTUEJGKFG PNÉEJG% $XFK ZHQQ GDV %DVLVSDUWL]LS LP .RUSXV HEHQIDOOV DGYHUELDO EHOHJW LVW XQG DXVWDXVFKEDUVFKHLQWVSULFKWGLHZHLWK|KHUH)UHTXHQ]GHUNKEJ%LOGXQJ GLHLP.RUSXV]XGHPQXUDGYHUELDOEHJHJQHWGDIUGDVVGLHV\QWDNWLVFKH 6XIIL[IXQNWLRQDXVJHSUlJWLVW$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWWPXGTUEJKFNÉEJ   EHOHJW WPXGTUEJKFNÉEJ  XQJHWUHQQWJHPHLQVDP  ȸWPXGTUEJKFGV " 3DUWDGY  8U VRVROLFKY?*HUKRKYRQ5DGHNGHUPLWVDPWPLUYQYHUVFKLG OLFKDQDLGHVJHZLVHGHQYRUJHQDQWHQFKRUKHUUHQJHOREWKDW

'DVEHL/H[HUDOV$GMHNWLYDGYHUEQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWNRPPWLP .RUSXVGUHLPDOLQ]ZHLEDLU8UNXQGHQYRU(EHQIDOOVDGYHUELDOJHEUDXFKW XQG EDLU LVW GDV %DVLVSDUWL]LS LQ GHU )RUP XPXGTUEJKGF 8U    EHOHJWGLHV\QWDNWLVFKH6XIIL[IXQNWLRQLVWDOVRQLFKWGHXWOLFKDXVJHSUlJW $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW KRFKIUHTXHQWHV WPXGTUEJGKFG PNÉEJG WPXGT UEJKFGPNÉEJ  EHOHJW WPXGTURTQEJGPNÉEJG XQDQJHVSURFKHQXQDQJHIRFKWHQ  ȸWPXGTURTQEJGP3DUWDGM WPXGTURTQEJGP 3DUWDGY  _____________ ,P :08 ,,,   LVW WPXGTUEJKFGPNÉEJ    VHSDUDW YRQ WPXGTUEJGKFG PNÉEJG  OHPPDWLVLHUW'LH9DULDWLRQGHU6WDPPYRNDOHLVWDEHUDXFKIUGDV%DVLVSDUWL]LS QDFKJHZLHVHQ XQG EHUXKW DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ $EODXWVWXIHQ GHU 9HUEHQ UEJGKFGP $5 9,, E]ZUEJÉFGP$5, YJO:LQNOHU':%;;,9VYWPXGTUEJGKFGP UEJKGFGP0LW':%XQG:LQNOHUJHKHLFKGDKHUYRQDOORPRUSKLVFKHU9DULDWLRQDXV  (LQHHQWVSUHFKHQGH%DVLVIUGLH0RWLYDWLRQGHV/H[HPVDOVWP%LOGXQJLVWQLFKWEHOHJW )UGHQVHSDUDWHQ/HPPDDQVDW]GHV:08,,, VSULFKWHLQYHUJOHLFKEDUHU)DOOYRQ GV7LOJXQJ GHU 3DUWL]LSLDOHQGXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW WPXGTFGTDGV YJO REHQ  (LQ VFKZDFKHV 9HUE XGTUEJKFGP  DEHUNHQQHQ  LVW EHU )LQGHEXFK    QDFKZHLVEDU $QGHUQIDOOVZlUHGDV/H[HPDOVDOORPRUSKLVFKH9DULDQWH]XKRFKIUHTXHQWHPWPXGTUEJGK FG PNÉEJDXI]XIDVVHQ



,,6XIILJLHUXQJ

8U VR JHKUW GD] YRU JHQDQW J)W YQYHUVSURFKHQOLFKHQ YQG OHGLFKOL FKHQDQGD]JRWHVKDXV]H5DLWHQKDVODFK

'D DXFK GLH %DVLV KlXILJHU DGYHUELDO JHEUDXFKW LVW XQG DXVWDXVFKEDU VFKHLQW LVW GLH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ YRQ NKEJ DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH QLFKW VWDUN DXVJHSUlJW ZHQQJOHLFK GDV 'HULYDW LP .RUSXV QXU DGYHUELDO JHEUDXFKWLVW'DV/H[HPEHJHJQHW²KlXILJHUIRUPHOKDIWLQ9HUELQGXQJ PLWNGFGENÉEJGXQGXTÉNÉEJG²LP.RQWH[WYRQ%HVLW]ZHFKVHOQ WPXGTYQTTGPENÉEJGP  QLFKWYHUZRUUHQHLQGHXWLJ  ȸWPXGTYQTTGP3DUWDGM  8U% 'RVSUDFKHUIUDYZHLFKVROHX]HUHFKWQLFKW/LKHQbLFKKDQHLQ OHKHQIXQGHQLQPLQHVPDQQHVJHZDOWbGHV$OWHQKRYHUHVYQYHUZRUUHQFKOLFKHQ GHUDQHUEHQWRGHLVW

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXV]ZHLPDODGYHUEL DOLQHLQHUIUKHQEDLU8UNXQGHEHOHJW'LH%DVLVLVWLP8UNXQGHQNRQWH[W NRQWUDVWLYSUlGLNDWLYJHEUDXFKW%DVLVUDQJ 'LHODW3DUDOOHOXUNXQGH ELHWHWDQHQWVSUHFKHQGHU6WHOOHGLH3UlSRVLWLRQDOSKUDVHKPRTGEKUCRQUUGU UKQPG 8U $   DXFK GLHV ]HLJW GHXWOLFK GDVV NKEJ KLHU V\QWDNWLVFK IXQNWLRQDOLVLHUWLVWXPHLQ$GMHNWLYDGYHUE]XELOGHQGDVDOV0RGDODQJDEH YHUZHQGEDULVW WPXGT\QIGPNÉEJG XQYHU]JOLFKRKQH$XIVFKXE  ȸWPXGT\QIGP3DUWDGM WPXGT\QIGP 3DUWDGY  8U1VR VFKXO ZLU YQXHU]RJHQOLFKQ YQG DQ DOOH FKUDQFKH OLVWH GHQ VHOEQ>@LUUHKWHVJHKHOIQVRZLUEHVWHFKXQQHQYQGPXJHQ

'D DXFK GLH %DVLV DGYHUELDO JHEUDXFKW LVW XQG HLQPDO VRJDU LQQHUKDOE HLQHU 8UNXQGH DXVWDXVFKEDU VFKHLQW LVW GLH V\QWDNWLVFKH )XQNWLRQ YRQ NKEJDXV.RUSXVSHUVSHNWLYHQLFKWVWDUNDXVJHSUlJWZHQQJOHLFKGDV'HUL YDWPKGQXUDGYHUELDOQDFKZHLVEDULVW WP\GTDTQEJGPNÉEJ XQ]HUEURFKHQGDXHUKDIW  ȸWP\GTDTQEJGP3DUWDGM3DUWDGY  8U 'LH %XUJHUH DOOH DUPH Y? ULFKH VXOQ YQV ELVFKRI 0DQHJROW Y? YQVHUQQDFKNXPHQDOOHYQVHUUHKWY?JHULKWHKDOWHQYQFHUEURFKHQOLFKHQb

_____________  (LQHHQWVSUHFKHQGH%DVLVIUGLH0RWLYDWLRQGHV/H[HPVDOVWP%LOGXQJLVWQLFKWEHOHJW /H[HU,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV $QGHUQIDOOV ZlUH DXFK HLQH 0RWLYDWLRQ EHU XGTYQTTGPNKEJ XGTYQTTGPNÉEJG /H[HU ,,,  GHQNEDU  (LQHHQWVSUHFKHQGH%DVLVIUGLH0RWLYDWLRQGHV/H[HPVDOVWP%LOGXQJLVWV\QFKURQQLFKW EHOHJW:LQNOHU EHVFKUHLEWGDV'HULYDWDOVNRPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ 'LH DGMHNWLYLVFKH 9HUZHQGXQJ GHV 'HULYDWV LVW HUVW VSlWHU QDFKZHLVEDU /H[HU ,,   HUZlKQWVLHQLFKWYJOGDJHJHQ':%;;,9VYWPXGT\QIGP VNKEJ

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



'DV 'HULYDW LVW LP .RUSXV ]ZHLPDO DGYHUELDO EHOHJW 3ULQ]LSLHOO LVW DXFK GLHKRFKIUHTXHQWH%DVLVYLHUPDODGYHUELDOEHOHJWXQGHUVFKHLQWDXVWDXVFK EDUEHLHLQHPGHUEHLGHQ%HOHJHLVWGDVNKEJ'HULYDWMHGRFKLP.RQWH[W NRQWUDVWLY]XUSUlGLNDWLYJHEUDXFKWHQ%DVLVEHOHJWVRGDVVGLHV\QWDNWLVFKH )XQNWLRQYRQNKEJHUNHQQEDULVW$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQEHJHJQHQLQ DGYHUELDOHU9HUZHQGXQJWPXGTDTQEJGPNÉEJG WPXGTDT×EJNÉEJ   XQGWPDTWEJGNÉEJG  Ö\DWPFGPNÉEJG DXVGUFNOLFKEHVRQGHUV  ȸÖ\IGDWPFGP3DUW ȺÖ\DKPFGPVW9  8U$=)GHPHUVWHQQHPHQWGLHVHOEHZLVHO(WHPLWWHQDQGHUYV QHPHOLFKHYQGHYVEXQGHQOLFKHGLHJHOXEHGHYQGGLHYHUEXQWQLVVHGLHGL EXUJHU YRQ 0HQ]H  GLH EXUJHU YRQ ZRUPHVVH  YQG GLH EXUJHU YRQ VSLUH  HQDQGHUKDQWJHWDQ

'DV HLQPDO LQ HLQHU .|QLJVXUNXQGH DGYHUELDO EHOHJWH 'HULYDW LVW PLW 7LOJXQJGHVSDUWL]LSLDOHQ0RUSKHPV^JH`EHUGDVDWWULEXWLYYHUZHQGHWH 3DUWL]LS 3UlW GHV 9HUEV Ö\DKPFGP LQ GHU %HGHXWXQJ DXVGUFNOLFK EH VWLPPW  .ROORNDWRU YQTV :08 ,,,  %   PRWLYLHUW XQG IXQJLHUW GHXWOLFKDOV$GYHUEELOGXQJ]XU%DVLV Ö\IGPQOGPNÉEJG  DXVGUFNOLFK EHVRQGHUV LQVEHVRQGHUH PLW GHU %H VWLPPXQJ ȸÖ\IGPQOGP3DUWPLQG ȺÖ\PGOGPVW9  8U1$DOVDQGHUHUVWHQKDQWIHVWYQGHUGHPLQVLJHOGHUVWDWYRQ&KUHPV RX]JHQXPOLKJHVFKULEHQLVW

'DV EHUHLWV IUPKG DGYHUELDO EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW EHUGDV3DUWL]LS3UlWGHV9HUEVÖ\PGOGPLQGHU%HGHXWXQJ EHVRQGHUV EHVWLPPWDXVJHQRPPHQ :08,,,% PRWLYLHUW(VLVWGHPVRJ 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJ YJO 6FKPLG    GK GDVV HW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉEJG YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ SULPlULVW$XFKLP.RUSXVLVWGDV'HULYDWYRQHLQHPDWWULEXWLYHQ%HOHJ DEJHVHKHQ QXU DGYHUELDO E]Z PRGLIL]LHUHQG EHOHJW VR GDVV GLH V\QWDNWL VFKH6XIIL[IXQNWLRQGHXWOLFKDXVJHSUlJWLVW XGNUEJNÉEJG IDOVFKEHWUJHULVFK  ȸXCNUEJ$GM XCNUEJXGNUEJVW0  8U 'DUQDFKVHW]HQZLUZHUYPPDQQHKLOIHWEH]YJHQIHOVOLFKH>@ 'D]GHUHZHFKOLFKHGLVWDWVDOUXPHQ

'DV'HULYDWLVWHLQPDODGYHUELDOLQHLQHUZPG8UNXQGHGHV%LVFKRIVYRQ :RUPV EHOHJW XQG IXQJLHUW DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH HLQGHXWLJ DOV $G YHUEELOGXQJ ]XU EHUZLHJHQG DWWULEXWLY EHOHJWHQ %DVLV %HL VHNXQGlUHP _____________ $XFK/H[HUHUZlKQWHLQHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWVQLFKW /H[HU,,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV



,,6XIILJLHUXQJ

GHVXEVWDQWLYLVFKHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ XGTDWPFGPNÉEJG YHUELQGOLFKGHP%QGQLVJHPl‰  ȸXGTDWPFGP3DUWPLQG ȺXGTDKPFGPVW9  8U $  GDV ZLU JHOREHQ  YQGH JHOREHW KkQW>@YQVHUPKHUUHQGHPH N(QJH$GROIH]XGLHQHQGHYQGH]XKHOIHQQHJHWUXZHOLFKHYHUEXQGHQOL FKHYQGHYHVWHNOLFKH

'DV HLQPDO LQ HLQHU .|QLJVXUNXQGH DGYHUELDO EHOHJWH 'HULYDW LVW EHU GDVDWWULEXWLYYHUZHQGHWH3DUWL]LS3UlWGHV9HUEVXGTDKPFGP.ROORNDWRU IGN×DGFG :08 ,,,  %   PRWLYLHUW XQG IXQJLHUW GHXWOLFK DOV $G YHUEELOGXQJ]XU%DVLV XGTTKJVKENÉEJ UHFKWVNUlIWLJ 

ȸXGTTKJVKE$GM/H[HU,,, 

8U Y?GXUGD]bGL]YHUULFKWHFKOLFKbEHVFKHFKbVRKHQFKHWGHUbb&R QXHQWbVLQ-QJHVLJHODQGLVHQEULHIb

1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVWGDV]ZHLPDODGYHUELDOEHOHJWH'HULYDWSULPlUEHUGDVLP.RUSXVQLFKW EHOHJWH GE'HULYDW PRWLYLHUW %DVLVUDQJ   XQG IXQJLHUW DOV GHVVHQ $G YHUEELOGXQJ,P.RUSXVLVWMHGRFKDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVGDVGHU :RUWIDPLOLH]XJHK|ULJHVZ9HUEXGTTKJVGP EHOHJW(QWVSUHFKHQG NDQQ GDV /H[HP PKGV\QFKURQ DXFK DOV GHYHUEDOH GENKEJ%LOGXQJ ). ÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY¶  DXIJHIDVVW ZHUGHQ 'LH %HGHXWXQJVDQJDEH LP :08 ,,,   LVW UHFKWVVSUDFKOLFK NRQQRWLHUW XQG VHW]W /H[LNDOLVLH UXQJVWHQGHQ]HQYRUDXV XGUVGENÉEJG  IHVW EHVWlQGLJ GDXHUKDIW QDFKGUFNOLFK YHUELQGOLFK XP IDVVHQGYROOVWlQGLJ  ȸXGUVGXGUV$GM XGUVGVW)  8U$ 6ZHP!FKYQVHUJHULKWHVRVWUHQJZpUHGD]HUH]Q2WOLGHQZROWH GHUVROYRQGHUVWDWYDUQYQGQLHPHUZLGHULQNRPHQpGD]HUPLWZLOOHQVLK JHELQGHW]HOLGHQQHHOO2JHULKWHYQGDOOHJHVHW]LGHYQG]HEHKDOWHQQHYHVWHNOL FKHDOV!FKGLHDQGHUQEXUJHUH

%HL GHP 'HULYDW KDQGHOW HV VLFK XP HLQH %LOGXQJ PLW GHP 6XIIL[DOOR PRUSKGENKEJGDHLQDXIGEDXVODXWHQGHV%DVLVDGMHNWLYQLFKWEHOHJWLVW $EJHVHKHQYRQHLQHPDWWULEXWLYHQ%HOHJNRPPWHVLP.RUSXVQXUDGYHU _____________ $XFK/H[HUHUZlKQWHLQHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWVQLFKW /H[HU,,, HUZlKQWZHGHUGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWVQRFKGLHDGYHU ELDOHGHU%DVLV %HLHLQHP%HOHJHUVFKHLQWGDV9HUEVRJDULQGHUVHOEHQ8UNXQGHZLHGDV'HULYDWMHGRFKLQ VHPDQWLVFKDEZHLFKHQGHU%HGHXWXQJ 9JODOOJHPHLQHU/H[HU,,,VYXGTTKJVKENÉEJG RUGHQWOLFKYHUVWlQGOLFKLQRUGQHQGHU ZHLVH  9JODXFK:LOPDQQV XQG:LQNOHU 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



ELDOYRUXQGIXQJLHUWDOV$GYHUEELOGXQJ]XU%DVLVDXFKZHQQGLH%DVLV LQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJWHLOVPLWGHP'HULYDWDXVWDXVFKEDUVFKHLQW %HL VHNXQGlUHP GHVXEVWDQWLYLVFKHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ $OV .RQNXUUHQ] ELOGXQJEHJHJQHWXGUVGNÉEJG  XGUVGNÉEJG IHVWEHVWlQGLJGDXHUKDIW  ȸXGUVGXGUV$GM XGUVGVW)  8U 'DELUDOOL]GGDYRUJLVHLWYQGJHVULEHQLVWDQGLVHPEULHYHYRQ YQVVWDWHY?YQJLZDQGLOWVLJHLPPHUPHGHVWHYHVWLOLFKHUbGHVVLQWJL]0LJHb

'DV 'HULYDW LVW DEJHVHKHQ YRQ GUHL 'XEOHWWHQEHOHJHQ ]X XGUVGENÉEJG HLQPDODGYHUELDOLQHLQHUDOHP8UNXQGHEHOHJW$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJ EHJHJQHWPLWJOHLFKHU0RWLYDWLRQGDVXVXHOOHUHXGUVGENÉEJG  XNÉ\GENÉEJG IOHL‰LJHLIULJQDFKGUFNOLFK 

ȸXNÉ\KE$GM 

8U GD]PDQGDYRQYQVHULDU]HLWGHVWHUYOHLVFKOLFKHUEHJHQVRODO OHLDU

'DVEHUHLWVIUPKGDGYHUELDOEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLGI LVW LP.RUSXVQXUDGYHUELDOE]ZPRGLIL]LHUHQGEHOHJW1DFKGHP3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlW GHU %DVLV YJO ,  LVW HV PKG V\QFKURQ SULPlU EHU GE'HULYDW PRWLYLHUW XQG IXQJLHUW UHFKW HLQGHXWLJ DOV GHVVHQ $GYHUEELOGXQJ DXFK ZHQQ GLH %DVLV VHOEVW HLQPDO DGYHUELDO JHEUDXFKW LVW $OV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ VLQG GLH GHU :RUWIDPLOLH ]XJHK|ULJHQ/H[HPHXNÉ\VW0 XQGXNÉ\GPVW9 EHOHJW(QWVSUH FKHQGNDQQGDV/H[HPDXFKDOVGHVXEVWDQWLYLVFKHE]ZGHYHUEDOHGENKEJ %LOGXQJ).ÄH[SUHVVLY¶E]ZÄYHUEDO>$QJDEHPRGDO@¶ DXIJHIDVVWZHUGHQ$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWXNÉ\NÉEJ EHOHJW XQNMQOGPNÉEJG YROOVWlQGLJYROOJOWLJ  ȸXQN NGPMQOGP3DUWDGM  8U GDWVLLPPHLDUHVWLUXHWVRVDOLHUHGLHJ)OGHYDQGHPHVHOXHPHLDUH JHQ]HOLJHYROJHQMQGHQDGHPHLDUHDXHUHLQJDQ]LDLUYROOHQN) )PHOLFKH

'DV LP .RUSXV QXU DGYHUELDO E]Z PRGLIL]LHUHQG EHOHJWH 'HULYDW LVW EHU GDV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LQ GHU %HGHXWXQJ YROONRPPHQ YROOVWlQGLJ _____________ 'D GDV 'HULYDW QXU LQ XPJHODXWHWHU )RUP HUVFKHLQW ZXUGHQ XCUVG XCUV $GM   XQG XCUVGXCUV$GY DOV%DVHQQLFKWEHUFNVLFKWLJW 9JO>@51PUVVGXPFGXGUVG\GDGJCNVGP8U  ,P:08VLQGGLH%HOHJHGHP/HPPDXGUVGENÉEJGVXEVXPLHUW /H[HU,,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV /H[HU,,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV=XUYRUZLHJHQG DGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJYJODXFK:LQNOHU$QP   'DV 6XEVWDQWLY LVW IU 6FKPLG  I  QHEHQ GHP VW9 HNÉ\CP GLH HW\PRORJLVFKH *UXQGODJHYRQHUZHLWHUWHPXNÉ\\KENÉEJGPIUPKG XQGQLFKWHUZHLWHUWHPHNÉ\NÉJJQDKG  /H[HU,,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV



,,6XIILJLHUXQJ

XQHLQJHVFKUlQNW  :08 ,,,   PRWLYLHUWXQGIXQJLHUWDOV$GYHUEELO GXQJ]XU%DVLV XQNNGENÉEJG YROOVWlQGLJJlQ]OLFK 

ȸXQNNKE$GM 

8U $XFK VRO GHY 6DPQYQJH  GHQ VHOEHQ 7DJH b YROOHFKOLFK HUHQ  PLWJHEHWYQGPLWPHVVHQ

1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVW GDV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    SULPlU EHU GDVGE'HULYDWPRWLYLHUW'DV/H[HPLVWLP.RUSXVYRQ]ZHLDWWULEXWLYHQ %HOHJHQ DEJHVHKHQ QXU DGYHUELDO EHOHJW GDJHJHQ GLH %DVLV QXU DWWULEX WLYVRGDVVGLHV\QWDNWLVFKH6XIIL[IXQNWLRQGHXWOLFKDXVJHSUlJWLVW$X ‰HUGHPNDQQGDV/H[HPGLUHNWDXIXQN$GM E]ZXQNXQNNG P$GY   EH]RJHQ ZHUGHQ VR GDVV HV PKGV\QFKURQ DXFK DOV GHDGMHNWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ DXIJHIDVVW ZHUGHQ NDQQ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW XQN NÉEJGD EHOHJW XQNNÉEJGD YROOVWlQGLJJlQ]OLFK ȸXQN$GM XQNXQNNG P$GY  8U% Y?VLQWGH]VHOEHQVLOEHUVJHZHUWYROOLFKHb

'DVEHUHLWVDKGDGYHUELDOEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWGHP VRJ5FNELOGXQJVW\S]XJHK|ULJYJO6FKPLG GKGDVVHW\PR ORJLVFKHLQH$EOHLWXQJPLWNÉJJQYRUOLHJWXQGGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJ SULPlULVW,P.RUSXVLVWHVHLQPDODGYHUELDOVRZLHHLQPDODWWULEXWLYJH EUDXFKW 'LH ODW 3DUDOOHOXUNXQGH ELHWHW DOV bTXLYDOHQW KPVGITCNKVGT 8U $ 'LH%DVLVEHJHJQHWDXFKVHOEVWDGYHUELDOVRGDVVGLHV\QWDNWL VFKH0DUNLHUXQJVIXQNWLRQHKHUVFKZDFKDXVJHSUlJWLVW$OV.RQNXUUHQ] ELOGXQJLVWGDVXVXHOOHUHXQNNGENÉEJG EHOHJW XQTFGTNÉEJ YRU]XJVZHLVHYRUQHKPOLFKYRUKHUIUKHU  ȸXQTFGT$GM XQTFGTXWTFGT$GY  8U 'D] LFK GD] DOVR KDQJHWDQbGHVLVWYRUGHUOLFKJH]LYFKbPLQKHU 3LVFKRIZHUQKDUWLQGHVKDQWH]LVWJHVFKHKHQbY?$EEHW>@

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWLP.RUSXV QXUDGYHUELDOEHOHJWXQGEHJHJQHWYRQHLQHPWHPSRUDOHQ%HOHJDEJHVH KHQ LQ PRGDOHU %HGHXWXQJ 'D DXFK GLH %DVLV LQ EHLGHQ %HGHXWXQJHQ DGYHUELDO EHOHJW LVW LVW GLH V\QWDNWLVFKH 6XIIL[IXQNWLRQ QLFKW VWDUN DXVJH SUlJW XTGXGNNÉEJG IUHYHOKDIWE|VZLOOLJUHFKWVZLGULJ  ȸXTGXGN$GM XTGXGNGVW)0   _____________ =XXQNNGE$GYYJO/H[HU,,, /H[HU,,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



8U$RGHUVZHOKHUVLQIULYQWGHQIULGYU YHOLFKHQYHUVDLWGHULVWYPE GLHVHOEHQYU YHOGUL]LFNSIYQWVFKYOGLFN

'DV EHUHLWV DKG DGYHUELDO EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    ZHLVW 0HUNPDOH GHV VRJ 5FNELOGXQJVW\SV DXI YJO 6FKPLG  I GK GDVVGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJSULPlULVW$XFKLP.RUSXVLVWGDVKlXILJ LQ6WDGWUHFKWHQYRUNRPPHQGH/H[HPYRQHLQHPDWWULEXWLYHQ%HOHJDEJH VHKHQ QXU DGYHUELDO JHEUDXFKW XQG IXQJLHUW DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH HLQ GHXWLJDOV$GYHUEELOGXQJ]XP%DVLVDGMHNWLYGDVHLQPDOVRJDUV\QWDNWLVFK NRQWUDVWLYDWWULEXWLYEHOHJWLVW6HNXQGlUNDQQGDV/H[HPDXFKEHUGDV HEHQIDOOV NRQWH[WQDK EHOHJWH 6XEVWDQWLY XTGXGNG PRWLYLHUW ZHUGHQ ). ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶  XTÉNÉEJG IUHLXQJHKLQGHUWXQHLQJHVFKUlQNWIUHLZLOOLJ  ȸXTÉXTÉG$GM  8U YQGH KDQ H] GHQ VHOEHQ IURZDQ XI JHEHQ YULOLFK Y? DLJHQOLFK ]H EHVL]]HQQH]HKDEHQQHY?]HQLH]HQQHLHPHUPH]HDLQHPYULJHQY?OLGLJHPDL JHQb 8U GD] %YUFDUW b 52GLJHU YQG &0QUDW >@ $OOHV GD] UHKW YQG DOOH GLH DQHVSUDFKH>@YULOLFKYQGZLOOHFOLFKVLFKKDQWYHU]LJHQ

0LW LQVJHVDPW  %HOHJHQ ]lKOWGDV/H[HP]XGHQKRFKIUHTXHQWHQ%LO GXQJHQLP.RUSXV2EZRKOGDVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG  GHPVRJ(UZHLWHUXQJVW\S]XJHK|ULJLVWEHLGHPGLHDWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJSULPlULVWYJO6FKPLGI LVWHV YRQ GUHL DWWULEXWLYHQ %HOHJHQ DEJHVHKHQ DXVVFKOLH‰OLFK DGYHUELDO EHOHJW 'LHVDEHUKHL‰WGDVVGHUV\QFKURQIHVWVWHOOEDUH%HIXQGYRQGHPGLDFKURQ ]X HUZDUWHQGHQ DEZHLFKW ZDV DQKDQG GHV 8UNXQGHQNRUSXV DQVRQVWHQ HKHUVHOWHQ]XEHREDFKWHQLVW,P.RUSXVIXQJLHUWGDV/H[HPHLQGHXWLJDOV $GYHUEELOGXQJ]XPHEHQIDOOVKRFKIUHTXHQWHQ%DVLVDGMHNWLYGDVNRUSXVLQ WHUQQXUDWWULEXWLYE]ZSUlGLNDWLYEHOHJWLVWXQG]XGHPKlXILJV\QWDNWLVFK NRQWUDVWLYLPXQPLWWHOEDUHQ%HOHJNRQWH[WYRUNRPPW'HUUHFKWVVSUDFKOL FKH 7HUPLQXV EHJHJQHW ² RIW IRUPHOKDIW LQ 9HUELQGXQJ PLW NGFGENÉEJG GKIGPNÉEJG YKNNGENÉEJG XQG ÄYKENÉEJG ² LP .RQWH[W YRQ %HVLW]ZHFKVHOQ Å]XU %H]HLFKQXQJ GHV IUHLHQ (LJHQWXPVEHUJDQJV  KDXSWVlFKOLFK EHL hEHUWUDJXQJHQ YRQ *WHUQ XQG lKQOLFKHP´ '5: ,,, VYHTGKNKEJ ,, YJO 8U   RGHU H[SOL]LHUW DOOJHPHLQ HLQH MXULVWLVFKH 8QHLQJH VFKUlQNWKHLWYJO'5:,,,IVYHTGKNKEJ,ÅXQJHVW|UWXQJHKLQGHUW QDFK%HOLHEHQ´ E]Z²KlXILJHULP.RQWH[WYRQ9HU]LFKWVHUNOlUXQJHQ²

_____________ 'DVZHQLJHUXVXHOOH%DVLVDGMHNWLYLVWLP.RUSXVDGYHUELDOQLFKWEHOHJWYJODEHU/H[HU,,, 



,,6XIILJLHUXQJ

GHQIUHLHQ:LOOHQHLQHU8UNXQGHQSDUWHLYJO'5:,,,IVYHTGKNKEJ ,,,ÅIUHLZLOOLJ´YJO8U  XTğNÉEJGP IUHXGLJJHUQEHUHLWZLOOLJ  ȸXTÏ$GM  8U PLW GHP JHGLQJH DOV PLQ OHVWHUWDFNLVWGD]GHUVHOEKRIYQGDOOHU GHUQYW]GHUGHVWDJHVGDUDXIILVWbYUROLFKHQYQGHZLFKOLFKHQGHVJRWHVKDXV]H 5DLWHQKDVODFKVROVLQ

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW GHP VRJ 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJ YJO 6FKPLG    GK GDVV HW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ SULPlU LVW 'LHV HUNOlUW DXFK GHQ XUVSUQJOLFK DEVWUDNWHQ %H]XJ GHV /H [HPVZLHHUJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKUJHOlXILJLVW,P.RUSXVLVW GDV/H[HPQXUDGYHUELDOEHOHJW]XJOHLFKGDV%DVLVDGMHNWLYQXUSUlGL NDWLYVRGDVVGLHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQYRQNKEJVWDUNDXVJHSUlJWLVW XTWOGENÉEJG HKUHQKDIWDQJHPHVVHQ  ȸXTWOKE$GM  8U 9?PDQHQWDOOHGLHGLHYFKGYQNHQWQY]]HVLQ]HYDUHQGHLQGF KHLOLJHODQW>@Y?GFVLHGDV]HLFKHQDQVLFKQHPPHQY?RIIHQOLFKWUDJHQY? YUXPHFOLFKHGFFUYFHY)UHQLQGFODQWb

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLGI LVWLP.RUSXV HLQPDODGYHUELDOEHOHJW1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[L WlWGHU%DVLVYJO, LVWHVSULPlUEHUGDVGE'HULYDWPRWLYLHUWGDVLQ GHUVHOEHQ8UNXQGHNRQWUDVWLYDWWULEXWLYEHOHJWLVWVRGDVVGLHV\QWDNWLVFKH 6XIIL[IXQNWLRQ DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH GHXWOLFK DXVJHSUlJW LVW $X‰HU GHPNDQQGDV/H[HPGLUHNWDXIXTWOXTQO$GM EH]RJHQZHUGHQ VRGDVVHVPKGV\QFKURQDXFKDOVGHDGMHNWLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJDXIJH IDVVWZHUGHQNDQQ _____________  $OV .ROORNDWRUHQ VLQG IROJHQGH =XVWDQGV 9RUJDQJV E]Z +DQGOXQJVYHUEHQ WHLOV LQ .RPELQDWLRQ EHOHJWIGDGP  JCDGP ÖHIGDGP DGUKV\GP CPG IG XCNNGP  NGFKEUÉPN¸\GPYGTFGP PKG\GP XGTMQWHGP UEJCHHGP IG CPVY×TVGP  IG XCTP UÉP JHK|UHQ  UKEJ XGT\ÉJGP YHU]LFKWHQ  VWQP DGNÉDGP JHK| UHQ    DGGPVXGT UGV\GP   FWTEJXGT X×GTGP   CDGÖ\ N¸\GP   UKEJ GPV GT \ÉJGP GKIGPUÉPYGUGP JğTGP IG UV¸PXQP XGT UYGTP XGTLGJGP  YGTDGP DÖYGP GPRJ¸JGP GTNQWDGP I¸P IGDTÖEJGP UKEJWPFGTYKP FGP XKUEJGP YKFGTMQOGP ¸PGCPURT¸EJGUÉP CPGUGJGP DGJCNVGP DG PGPPGP JGKIGP DOV(LJHQKDEHQ  GTIGDGP GTIGV\GP HQWVFKlGLJHQ  KPIGYCNV WPFGIGYGTXCTP KPPGJCDGP MQWHGP P¸EJXQNIGP PWV\GP TÉVGP UKEJ XTQWYGP UVKHVGP ÖHUGNNGP EHUHLJQHQ  ÖHUGPFGP Ö\GTYGNP XGTMÄTGP  YCUEJGP YCPFGNP YGKFGP YGNP \GUVCVGPMQOGP  'HUHLQ]LJHDGMHNWLYLVFKH%HOHJZXUGHDOV(LJHQQDPHDXVJHVFKORVVHQ /H[HU,,, HUZlKQWDXFKGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJGHU%DVLV /H[HU,,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV 9JO:LQNOHU GLHGDV'HULYDWDEGHU+lOIWHGHV-KVDOVKINKEJ%LOGXQJ EHVFKUHLEWQDFKGHPGDV%DVLVDGMHNWLYXQWHUJHJDQJHQLVW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



X×TUKJVGENÉEJG  YRUDXVVFKDXHQGZRKOEHUOHJW ȸX×TUKJVKE$GM  8U 'D] LFK ZLOOHNOLFKH EHGDFKNHOLFKH YQGIo oUVLFKWHFKHOLFKH >@ KDQ JHJHEHQ]HUHFKWHUHLJHQVFKDIW1LFODXVH>@YQGVLQHQHUEHQ]HZ{KRIVWHWW>@

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXVHLQPDODGYHUELDO LQHLQHUDOHP8UNXQGHEHOHJWHLQHDQDORJLVFKH%HHLQIOXVVXQJGXUFKYKN NGENÉEJG XQG DGF¿JVKENÉEJG GLH LP VHOEHQ $XVGUXFN EHJHJQHQ LVW GDEHL QLFKWDXV]XVFKOLH‰HQ1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlW GHU%DVLVYJO, LVWGDV/H[HPSULPlUEHUGDVGE'HULYDWPRWLYLHUW 'DGLH%DVLVNRUSXVLQWHUQXQGH[WHUQQXUDGMHNWLYLVFKEHOHJWLVWIXQJLHUW GDV'HULYDWHLQGHXWLJDOV]XJHK|ULJHV$GMHNWLYDGYHUE$OVZHLWHUH0RWLYD WLRQVEDVLV LVW LP .RUSXV X×TUGJGP VW9   EHOHJW VR GDVV GDV /H[HP PKGV\QFKURQDXFKDOVGHYHUEDOHGENKEJ%LOGXQJDXIJHIDVVWZHUGHQNDQQ ).ÄYHUEDO>$QJDEHPRGDO@¶  Y¿TNÉEJGCNNGTY¿TNÉEJGUVG  ZDKUKDIWLJZLUNOLFK  ȸY¸T$GMFD Y¿TG$GM  8U1$GDVPDQGDVZHUOLFKHHUYHUWGDVGHUYQVFKXOGLFLVWGHQHULQV JHULKWHKHWJHOHLW 8U GD ZROW PLU Z UOHLFK GHU KHU]RJ YRQ EUH]OR GULWKDOE KXQGHUW PDUFKVLOEHUWVYPKDEHQJHEHQ

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW GHP VRJ 5FNELOGXQJVW\S]XJHK|ULJYJO6FKPLGI GKGDVVHW\PROR JLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ SULPlU LVW ,P .RUSXV EHUZLHJW GHU DWWULEXWLYH E]Z SUlGLNDWLYH *HEUDXFKOHLFKWYRUGHPDGYHUELDOHQ'DGDV%DVLVDGMHNWLYNRUSXVLQWHUQ QXULP$XVQDKPHIDOOYJO:08,,,VYY¸T% DGYHUELDOEHOHJW LVWVFKHLQWGLHV\QWDNWLVFKH)XQNWLRQYRQNKEJDXVJHSUlJW'DV/H[HPLVW MHGRFK WHLOZHLVH DOV %HWHXHUXQJVZRUW OH[LNDOLVLHUW YJO 8U   $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWIGY¿TNÉEJG EHOHJW YKNNGENÉEJG EHUHLWZLOOLJIUHLZLOOLJ 

ȸYKNNKE$GM 

8U1 GD] KHU 9ULWHO >@ GD] VHOEH J0W ZLOOHFKOLFK Y? PLW VLQHU EU0GHU ZLOOHQ>@GHPDEWHY?GHUVDPQYQJH0IJDEPLWKHU]RJHQ)ULGHULFKHVZLOOHQ>@

0LWLQVJHVDPW%HOHJHQJHK|UWGDVVSlWHVWHQVIUPKGEHOHJWH'HULYDW YJO6FKPLG ]XGHQKRFKIUHTXHQWHQ%LOGXQJHQLP.RUSXV(V EHJHJQHWLQ.RQWH[WHQLQGHQHQGLH)UHLZLOOLJNHLWHLQHU+DQGOXQJH[SOL ]LHUW ZLUG 9RQ QXU VHFKV DWWULEXWLYHQ %HOHJHQ DEJHVHKHQ LVW HV DXV _____________ 9JOKLHU]X:LQNOHU XQG':%;;9,,VYYCJTNKEJ$GY $OV .ROORNDWRUHQ VLQG IROJHQGH +DQGOXQJV XQG 9RUJDQJVYHUEHQ WHLOV LQ .RPELQDWLRQ EHOHJWIGDGP ÖHIGDGP UKEJ XGT\ÉJGP YHU]LFKWHQ  ×DGTGKPMQOGP UKEJ  UGV\GP UV¸PXQP N¸\GP VWQP XGTMQWHGP UKEJDKPFGP UKEJGPV \ÉJGP  XGTLGJGP CDGXGT N¸\GP XCTPXGT N¸\GP CP×DGTUKEJ PGOGP UV¿VGJC



,,6XIILJLHUXQJ

VFKOLH‰OLFK DGYHUELDO YHUZHQGHW 1DFK GHP 3ULQ]LS GHU JU|‰WP|JOLFKHQ .RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, LVWHVSULPlUEHUGDVGE'HULYDWPRWL YLHUW 'D GLH %DVLV NRUSXVLQWHUQ XQG H[WHUQ QXU DGMHNWLYLVFK EHOHJW LVW IXQJLHUWGDV'HULYDWHLQGHXWLJDOV]XJHK|ULJHV$GMHNWLYDGYHUE$OVZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLVLVWKlXILJNRQWH[WQDKYKNNGVZVW 0FD EHOHJW VR GDVV GDV /H[HP PKGV\QFKURQ DXFK DOV GHVXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ %LOGXQJDXIJHIDVVWZHUGHQNDQQ).ÄH[SUHVVLY¶ $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQ JHQVLQGIGYKNNGENÉEJG XQGYKNNÉEJG EHOHJW YK\\GENÉEJGP ZLVVHQWOLFKRIIHQNXQGLJ ȸYK\\GE$GM/H[HU,,,  8U 'D] ZLU ZLVVHFOLFKHQ  PLW YHUHLQWGHP P(WGH  YQGH YQVHUUH IUXQGHUDWGH]XNRXIHJHEHQKDQ

'DVLP.RUSXVQXUHLQPDODGYHUELDOEHOHJWH'HULYDWLVWDXFKNRUSXVH[WHUQ QXUVHOWHQQDFKZHLVEDUXQG]HLJW/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ1DFKGHP 3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO, LVWHVSULPlU EHUGDVQXUDGMHNWLYLVFKQDFKZHLVEDUHGE'HULYDWPRWLYLHUWGDVNRUSXV LQWHUQ QLFKW EHOHJW LVW %DVLVUDQJ   XQG IXQJLHUW DOV GHVVHQ $GYHUEELO GXQJ ,P .RUSXV VLQG MHGRFK GLH GHU :RUWIDPLOLH ]XJHK|ULJHQ /H[HPH YK\\GPDQ9 XQGYK\\GPVW1)  DOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVED VHQEHOHJW(QWVSUHFKHQGNDQQGDV/H[HPPKGV\QFKURQDXFKDOVGHYHU EDOH E]Z GHVXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ DXIJHIDVVW ZHUGHQ $OV .RQ NXUUHQ]ELOGXQJLVWYK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG  EHOHJW \QTPKENÉEJGP ]RUQLJKHIWLJ 

ȸ\QTPKE$GM 

8U $  Y? VZHU GHQ DQGHUQ ]RUQLFNOLFKHQ VW]]HW  RGHU DQ JUHLIIHW  GHUJLWGHPULKWHU]HKHQVFKLOOLQJY?GēGHUGHQVFKDGHQKDWDOVYLO

1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVWGDVNRUSXVLQWHUQXQGH[WHUQQXUDGYHUELDOEHOHJWH/H[HPSULPlUEHU GDVQXUDGMHNWLYLVFKQDFKZHLVEDUHGE'HULYDWPRWLYLHUWXQGIXQJLHUWHLQ GHXWLJDOVGHVVHQ$GYHUEELOGXQJ,P.RUSXVLVWDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQV EDVLV GDV 6XEVWDQWLY \QTP VW0   EHOHJW (QWVSUHFKHQG NDQQ GDV /H[HP PKGV\QFKURQ DXFK DOV GHVXEVWDQWLYLVFKH GENKEJ%LOGXQJ DXIJH IDVVWZHUGHQ).ÄH[SUHVVLY¶  \YKXCNVKENÉEJGP ]ZHLIDFKGRSSHOW    ȸ\YKXCNVKE$GM \YKXCNVKE $GY  _____________

DGP UYGTP CPVY×TVGP Ö\ GTYGNP XGT MKGUGP MQOGPÖH IG NQDGP  UKEJXGTGKPGP CDGUEJTÉDGP DGPGKOGP EHVWLPPHQ  D×TIGYGTFGP I¸PÖH   IGFGPMGP  IGJ×NNKEYGTFGP IGUEJGJGP  IGUV¸P  I×NVG 6FKXOGQHU  YGTFGP  IWPPGP JGPMGP GTI¸P KPPGN¸\GP MWPVVWQP NGKUVGP NGFKEN¸\GP  QRHGTP QTFGPGP UEJCHHGP UKEJDGT¸VGP UKEJXGTUEJTÉDGP VGKNGP VTG VGP XGTDKPFGP XGTU×GPGP YGTGUÉP YGTP  /W':%;;;VYYKUUKINKEJLVWGDV/H[HPDQDORJLVFKYRQYKUUGPVNKEJEHHLQIOXVVW



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

8U DOVYHUUHGD]GHUVFKDGHb]ZLIDOWLFKOHLFKZHUGHDEJHOHJWb

1DFKGHP3ULQ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVYJO,  LVW GDV NRUSXVLQWHUQ QXU DGYHUELDO EHOHJWH /H[HP SULPlU EHU GDV GE 'HULYDWPRWLYLHUW%DVLVXQG'HULYDWVLQGDOOHUGLQJVLQGHQ/DQGIULHGHQV XUNXQGHQDQHQWVSUHFKHQGHU6WHOOHDXVWDXVFKEDUEHOHJWVRGDVVGLHV\QWDN WLVFKH)XQNWLRQYRQNKEJQLFKWVWDUNDXVJHSUlJWVFKHLQW$X‰HUGHPNDQQ GDV/H[HPGLUHNWDXI\YKXCNV$GM$GY EH]RJHQZHUGHQVRGDVV HVPKGV\QFKURQDXFKDOVGHDGMHNWLYLVFKHGENKEJ%LOGXQJDXIJHIDVVWZHU GHQNDQQ   %SOHRQDVWLVFK>NKEJ@Å.GHU%$LVW´  D PLW%DVLVDGMHNWLY 



CNNKEJ DGTNKEJE DGUEJGKFGPNKEJ DGUWPFGTNKEJ  GFGNNKEJ GKIGPNKEJ GKPD¿TGNKEJ  ÄTD¿TNKEJ ÄYKENKEJ I¿DGNKEJ IGOGKPGENKEJ IGOGKPNKEJ IGP\NKEJ IGUEJGJGNKEJ  IGVTKWYGNKEJ IGYQPNKEJIGYGPNKEJ IWQVNKEJ KPPKENKEJ MTKUVGPNKEJ MWPVNKEJ NKGRNKEJ NÖVGTNKEJ QHHGPNKEJ TGJVNKEJE U¿NKENKEJE UKEJGTNKEJ UV¿VGNKEJ CNNGTU×GPGD¿TNKEJGUV  UWPFGTNKEJ

DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU



























 

RIUN

RPG

ZPG





















































ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN DO VFKZ

,5 UKIUN DOHP 

QG

.J

5HVW





















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































_____________  /H[HU,,, HUZlKQWDXFKGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJGHV'HULYDWV



,,6XIILJLHUXQJ 



UY¿TNKEJ VTKWYGNKEJ ×DGNNKEJ WPXGTDTQEJGPNKEJ WP\GTDTQEJGPNKEJ Ö\IGPQOGPNKEJ  XGUVGENKEJ XQNNGENKEJ XQNNKEJE XTGXGNNKEJ XTÉNKEJ Y¿TNKEJ YKNNGENKEJ YÉUNKEJ JHV 

 

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN DO VFKZ

,5 UKIUN DOHP 







































































































































































































































































































































































DOHP

DO VFKZ

























































































 



EDLU





QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

.J

5HVW

E PLW%DVLVDGYHUE 

DOHP

CNIGOGKPNÉEJG ICTNÉEJGIGTNÉEJG UCOG PNÉEJGUGOGNÉEJG UCOGPVNÉEJGUGOGPVNÉEJG JHV 

EDLU

RIUN

ZPG

ULS

























































NKEJGENKEJ$GMHNWLY NKEJGENKEJ$GMHNWLY  NKEJGENKEJ$GMHNWLY! %DVLVDGMHNWLY %DVLVDGMHNWLY %DVLVDGMHNWLYDGYHUE /H[HPH /H[HPH /H[HPH      

 CNIGOGKPNÉEJG CNNKEJ DGTNKEJE DGUEJGKFGPNKEJ DGUWPFGTNKEJ  GFGNNKEJ GKIGPNKEJ GKPD¿TGNKEJ  ÄTD¿TNKEJ ÄYKENKEJ I¿DGNKEJ ICTNÉEJGIGTNÉEJG IGOGKPGENKEJ

,5 DOVFKZEDLU



 

 

QG

SOHRQDVWLVFK              

SOHRQDVWLVFK> @             



LP.RUSXVQXU NKEJGENKEJ$GMHNWLY /H[HP  

SOHRQDVWLVFK>@             

SOHRQDVWLVFK>H[@             



,,NKEJGENKEJIGNKEJ   IGOGKPNKEJ IGP\NKEJ IGUEJGJGNKEJ  IGVTKWYGNKEJ IGYQPNKEJIGYGPNKEJ IWQVNKEJ KPPKENKEJ MTKUVGPNKEJ MWPVNKEJ NKGRNKEJ NÖVGTNKEJ QHHGPNKEJ TGJVNKEJE U¿NKENKEJE UCOG PNÉEJGUGOGNÉEJG UCOGPVNÉEJGUGOGPVNÉEJG UKEJGTNKEJ UV¿VGNKEJ CNNGTU×GPGD¿TNKEJGUV  UWPFGTNKEJ UY¿TNKEJ VTKWYGNKEJ ×DGNNKEJ WPXGTDTQEJGPNKEJ WP\GTDTQEJGPNKEJ Ö\IGPQOGPNKEJ  XGUVGENKEJ XQNNGENKEJ XQNNKEJE XTGXGNNKEJ XTÉNKEJ Y¿TNKEJ YKNNGENKEJ YÉUNKEJ JHV 

SOHRQDVWLVFK         

SOHRQDVWLVFK> @        





                         

                         

SOHRQDVWLVFK>@                                   

SOHRQDVWLVFK>H[@         

                         

7DE,,%SOHRQDVWLVFK>NKEJ@

$EJHVHKHQYRQ]ZHL$XVQDKPHQIGOGKPGENKEJXGUVGENKEJ LVWGLHSOHR QDVWLVFKH6XIIL[IXQNWLRQGHP$OORPRUSKNKEJYRUEHKDOWHQ +LQVLFKWOLFK GHU VSUDFKODQGVFKDIWOLFKHQ 9HUWHLOXQJ HUJHEHQ VLFK YRQ GHU 9HUWHLOXQJ GHU NKEJGENKEJIGNKEJ/H[HPH LQVJHVDPW YJO 7DE ,, NHLQHQHQQHQVZHUWHQ$EZHLFKXQJHQ$OOHQIDOOVLPZPGXQGULS 6SUDFKUDXPLVWPLWGHU$QWHLOLP9HUKlOWQLVOHLFKWHUK|KW 'HU 9HUJOHLFK GHU NRUSXVLQWHUQHQ %HOHJKlXILJNHLW GHU NKEJGENKEJ /H[HPHPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ%DVLVDGMHNWLYHUJLEWGDVVGDV%DVLVDGMHN WLY NRUSXVLQWHUQ LQ 1RUPDOIDOO ZHLW KlXILJHU EHOHJW LVW DOV GDV 'HULYDW +LHUDQ]HLJWVLFKHLQHJUXQGVlW]OLFKH3ULRULWlWGHUMHZHLOLJHQ%DVLVDGMHNWLYH LQDWWULEXWLYHUE]ZSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJ'HQQHLQH9LHO]DKOGHUKLHU



,,6XIILJLHUXQJ

VXEVXPLHUWHQNKEJGENKEJ'HULYDWHJHK|UWGHPVRJ5FNELOGXQJVW\SDQ EHL GHP GLDFKURQ EHWUDFKWHWGHUDGYHUELDOH*HEUDXFKSULPlULVWXQGGLH DGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJVHNXQGlU *OHLFK]HLWLJOlVVWGHU*UDGGHU6\QRQ\PLH]ZLVFKHQ'HULYDWXQG%D VLVDGMHNWLY MHGRFK HUNHQQHQ GDVV QXU  GHU 'HULYDWH RKQH 8QWHU VFKLHG LQ GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJ XQG UHODWLY  JOHLFKEHGHXWHQG SOHRQDVWLVFK  XQG > @  ZLH GDV MHZHLOLJH %DVLVDGMHNWLY YHUZHQGHW VLQG GHU%HOHJHVLQGGDJHJHQLQDEZHLFKHQGHQ.RQWH[WHQEHOHJWSOHR QDVWLVFK >@  'LHVHU UHODWLY KRKH $QWHLO DQ HLJHQVWlQGLJ YHUZHQGHWHQ NKEJGENKEJ%LOGXQJHQ]HXJWZLHGHUXPDXFKYRQGHUHQ$OWHUE]Z8VXDOL WlW CNIGOGKPNÉEJG LQVJHVDPWJHPHLQVDP  ȸCNIGOGKPG$GY  8U1GDV 5)GROI GHU PDUFJUDXH YRQ %DGHQ Y? GLH EXUJHUH YRQ 6WUD] EXUJDOJHPHLQOLFKHYRUYQVVLQWPLWWHQDQGHUO2WHUOLFKHYHUV0QHW   YJO 8U1PLWGHQEXUJHUQDOJHPHLQHYRQ6WUD]EXUJOXWHUOLFKHLVWYHUV)QHW

%HLGHPEHUHLWVIUPKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFKOW/H[HU,VYCNIGOGKPNKEJ XPHLQH9HUVWlUNXQJYRQIGOGKP NKEJ,P.RUSXVVLQGMHGRFKLQ3DUDOOHOXUNXQGHQDQHQWVSUHFKHQGHU6WHOOH CNIGOGKPNÉEJG1 XQGCNIGOGKPG8U EHOHJWVRGDVVDXV .RUSXVSHUVSHNWLYHGLHVHEHLGHQ/H[HPHDXVWDXVFKEDUVFKHLQHQXQGGDKHU HLQH 0RWLYDWLRQ EHU CNIGOGKPG VHPDQWLVFK QlKHUOLHJHQG LVW 0RUSKROR JLVFKVHW]WGLHVHDOOHUGLQJVG$SRNRSHYRUDXVKLHU]HLJWVLFKHLQHJUXQG VlW]OLFKP|JOLFKH$XVWDXVFKEDUNHLWGHU$GYHUEPRUSKHPH'DCNIGOGKPG DWWULEXWLY E]Z SUlGLNDWLY QLFKW EHOHJW LVW ZLUG GDV LP .RUSXV HEHQIDOOV QXUDGYHUELDOEHOHJWHNKEJ'HULYDWGHU)XQNWLRQVNODVVHÄSOHRQDVWLVFK¶]X JHZLHVHQ CNNKEJ DOOJHPHLQ 

ȸCN$GM3URQDGM 

8U GHUGH]YRUJHQDQGHQYRQYDW]]HGHQ]LWHQOLEHVY?J0WHVDOOLFKHU Y?RIIHQOLFKHUSKOHJHUZD]b

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH $GMHNWLY GDV LP .RUSXV DXVVFKOLH‰OLFK DOHP EHOHJWLVWJHK|UW]XGHQlOWHVWHQNKEJ%LOGXQJHQ'DVXUVSUQJOLFKZRKO PLVVLRQVVSUDFKOLFKJHSUlJWH/H[HPPLWGHU%HGHXWXQJ DOOJHPHLQNDWKR _____________ 0LQGHVWHQVGHU%LOGXQJHQPLW%DVLVDGMHNWLYVLQGEHUHLWVDKGE]ZIUKPKGEHOHJW 'DYRQZHLVW6FKPLGSDVVLP GHPVRJ5FNELOGXQJVW\SXQGQXUGUHLGHPVRJ (UZHLWHUXQJVW\S]X 'LHVUHODWLYLHUWVLFKHWZDVZHQQPDQGDVKRFKIUHTXHQWH/H[HPIGYQPNKEJIGYGPNKEJPLW %HOHJHQDXVGHU%HWUDFKWXQJDXVVFKOLH‰W'DQQVLQGGHU%HOHJHUHODWLY JOHLFK EHGHXWHQGPLWGHPMHZHLOLJHQ%DVLVDGMHNWLYEHOHJWXQGQXULQDEZHLFKHQGHQ.RQ WH[WHQ

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



OLVFK  EH]HLFKQHW LP 8UNXQGHQNRUSXV LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ GLH .ROORNDWRUHQDTWPUVMQWH]ZHLPDORHNGI¿TG KLQVLFKWOLFKLKUHUDOOJHPHL QHQXQG|IIHQWOLFKHQ5HOHYDQ]XQGEHJHJQHWPHLVWLQUHFKWVVSUDFKOLFKHQ .RQWH[WHQ(VNRQNXUULHUWKLHUPLWIGOGKPNKEJRGHUQHHGPNKEJ'HUVHPDQ WLVFKH%H]XJ]XU%DVLVLVWQLFKW]XOHW]WLQIROJHGHVJULHFKODWLQWHUIHUHQ ]LHOOHQ (LQIOXVVHV YRQ $QIDQJ DQ HKHU YDJH (QWVSUHFKHQG IUK ]HLJW GDV'HULYDW/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ DGTNKEJE RIIHQEDU 

ȸDCT$GM 

8U$ZHU!FKGDVGDVKHUQ3HWHUEHUOLFK~QRWGXUIWEHVFKHKHGLHHU DQGHUV QLW PFKWH YHUNRPHQ  VR VRO GDV YRUJHQDQGH JRWVKXVLQDQHZLGHUUHGH YHUN!IHQODQGDVHUGLHQRWYHUVWRVVH

'DV%DVLVDGMHNWLYLVWLP.RUSXVQLFKWGHULQVHPDQWLVFKHQWVSUHFKHQGHQ %HGHXWXQJ RIIHQEDU EHOHJW DGUEJGKFGPNKEJ DQJHPHVVHQJH]LHPHQGDXVGUFNOLFKGHXWOLFK   ȸDGUEJGKFGP3DUWDGM  8U :LU JHEHQ RYFK GHQ JHZDOW >@ GLY]LO]HPDFKHQbYQG]HOHQJHQb QDFKGHQGLQJHQbDOVH]EHVFKHLGHQOLFKWXQFbDQGHPN!IH>VWPEȺFWPMGP@ 8U ZDQHVYHVWHFOLFKLVWYHUGLQJRWbPLWEHVFKDLGHQOLFKHQZRUWHQ

,Q DGMHNWLYLVFKHU 9HUZHQGXQJ LVW GDV /H[HP LP .RUSXV EHUZLHJHQG SUlGLNDWLYEHOHJWYLHUPDOYJO8U 'LHVH.RQWH[WHHQWVSUHFKHQVH PDQWLVFK GHU %HGHXWXQJ GHV /H[HPV LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ CNUÏ DGUEJGKFGPNÉEJG>@YJOREHQ $XIJUXQGGHVV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJV UDKPHQV VLQG VLH MHGRFK GHP $GMHNWLYOHPPD ]X]XZHLVHQ 'HU HLQ]LJH DWWULEXWLYH%HOHJEH]LHKWVLFKDXIYQTVXQGLVWVHPDQWLVFKHEHQIDOOVDQGHQ VRQVWLJHQ*HEUDXFKGHV/H[HPVLP.RUSXVDQ]XVFKOLH‰HQDXFKZHQQGDV %DVLVDGMHNWLYQLFKWPLWGLHVHP.ROORNDWRUEHOHJWLVW,P$QVFKOXVVDQGLH %HGHXWXQJ GHV XUVSUQJOLFK ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 9HUEV DGUEJGKFGP HQW VFKHLGHQ IHVWOHJHQ  :08 ,   ZDV PLWWHOV HLQHU VSUDFKOLFKHQbX‰H UXQJ JHVFKLHKW ZLUG GXUFK GDV $GMHNWLY GLHVH VSUDFKOLFKH bX‰HUXQJ DOV

DXVGUFNOLFK EH]HLFKQHW

_____________  9JOKLHU]X)ULFNHI XQG6FKPLGI  6R VWHOOWH EHUHLWV )ULFNH    IHVW Å(FFOHVLD FDWKROLFD >@ LVW ªGLH .LUFKH GLH DOOH XPIDVVW©DODOOHLQHKDWGHQ6LQQQLFKWSDVVWDEHUXQJHIlKUDOVRDOOLK´ :LQNOHU VFKUHLEWGDJHJHQGHP6XIIL[ÅLQWHQVLYLHUHQGH´)XQNWLRQ]X 9JODEHU'5:,VYDCT,,DCTGUEJWNV  $QGHUVLP:08,I ZRGLH%HOHJHGHPDGYHUELDOHQ/HPPDVXEVXPLHUWVLQG 9JOKLHU]X8UX@JKGPCEJOKVYQTVGPDGUEJCKFGPKUVOKVCNNGPFGPYQTVGP X@FGPIGD¼GTFGPUQOCPUWUIGVCPKXNGJGPPCEJTGJVGNKJGPUQN



,,6XIILJLHUXQJ

DGUWPFGTNKEJ  JHVRQGHUWEHVRQGHU  ȸDGUWPFGT$GM  8U :LUYHUOHLKHQDXFKGHQYRUJHQDQWHQSXUJHUQYRQEHVXQGHUOLFKHQ JHQDGHQbGD]  YJO 8U :LUZHOOHQRYFKbYRQEHVYQGHUQJHQDGHQGD]

'DV EHL /H[HU DOV $GMHNWLY QLFKW OHPPDWLVLHUWH 'HULYDW LVW LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJLP.RUSXVQXULQ9HUELQGXQJPLWGHPDEVWUDNWHQ.ROORND WRUIGP¸FGPLWGHP%DVLVDGMHNWLYDXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK 'DJHJHQ VLQGGLH.ROORNDWRUHQDGUEJCV\WPIGXQGIGDGVQLFKWPLWGHP%DVLVDGMHNWLY EHOHJWSOHRQDVWLVFK>@ 'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWUWPFGT NKEJ UWPFGTKE XQGUWPFGT  GFGNNKEJ DGOLJ$GHOV 

ȸGFGN$GM CFGNVW0 

8U 6ZHOHGHOPDQLUEXUJHULVWGHU(GHOLFKHQGLHQVWW)WGHUVRO LUVW~UHOHGLJVLQb

'LH+HUNXQIWGHV/H[HPVLVWQLFKWVLFKHUJHNOlUW(QWZHGHUKDQGHOWHV VLFKXPGLHXPJHODXWHWH)RUPGHVEHUHLWVDKGEHOHJWHQ/H[HPVCFGNNKEJ YJO6FKPLG XQGLVWHW\PRORJLVFKYHUPXWOLFK]XHLQHP$GMHN WLY CFCN JHELOGHW 0|JOLFK LVW DEHU DXFK GDVV GDV /H[HP GLUHNW YRP $GMHNWLY GFGN DEJHOHLWHW LVW 0KGV\QFKURQ OLHJW MHGHQIDOOV GHU 0RWLYDWL RQVEH]XJ ]XP $GMHNWLY GFGN QLFKW ]XOHW]W DXIJUXQG GHV 8PODXWV QlKHU *HKW PDQ YRQ XUVSUQJOLFK CFGNNKEJ DXV NDQQ DXFK GDV 6XEVWDQWLY CFGN DOVVHNXQGlUH0RWLYDWLRQVEDVLVEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ).Ä$JHQV2EMHNW 5HODWLRQ¶ 'DVLP.RUSXVKRFKIUHTXHQWH%DVLVDGMHNWLYGFGNZHLVWMHGRFK QXU 3HUVRQHQ DOV .ROORNDWRUHQ DXI SOHRQDVWLVFK >@  +LHUDXV UHVXOWLHUHQ $GMHNWLY6XEVWDQWLY.RPSRVLWDZLHGFGNOCP XDGDVPRWLYLHUHQGLP 8UNXQGHQNRQWH[WEHOHJWLVW(YHQWXHOOLVWGLHNKEJ%LOGXQJKLHUNRQWUDVWLH UHQG]XP%DVLVDGMHNWLYYHUZHQGHWGDPLWFKGPGUVHLQ$EVWUDNWXPDOV.RO ORNDWRUIXQJLHUW GKIGPNKEJ HLJHQLQ(LJHQWXP9HUIJXQJVJHZDOWEHILQGOLFK  ȸGKIGP$GM GKIGPVW1  8U GD] +DLQULFK >@ PHLQ DLJHQFKOHLFK K(E >@ YRQ PLU VYQGHUOL FKHQ]HOHKHQKHW   YJO 8U PHLQDLJHQH0K0HE

'LH GHDGMHNWLYLVFKH 0RWLYDWLRQ GHV 'HULYDWV WULWW EHL DWWULEXWLYHP *H EUDXFKGHXWOLFKHUKHUYRUDOVEHLGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJYJOGKIGP _____________ 6REHUHLWV:DFNHUQDJHO]LWLHUWEHL/H[HU,VYGFGNNKEJ:LQNOHU HUZlKQWGFGN NKEJQLFKW  6FKPLG JHKWYRQ'RSSHOPRWLYDWLRQDXVXQGQHQQWDQHUVWHU6WHOOHGDV%DVLVDG MHNWLY $QGHUV :LQNOHU    GLH GDV /H[HP GHVXEVWDQWLYLVFK PRWLYLHUW 'LH +HU NXQIWGHV6XEVWDQWLYV#FGNLVWXPVWULWWHQYJO.OXJH XQG3IHLIHUI 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

NÉEJG  'HULYDW XQG %DVLVDGMHNWLY VLQG LP .RUSXV UHODWLY  DXVWDXVFKEDU JHEUDXFKW SOHRQDVWLVFK  XQG > @  $OV .ROORNDWRUHQ EHJHJQHQ NRQNUHWH XQGDEVWUDNWH%HVLW]EH]HLFKQXQJHQ%HLVXEVWDQWLYLVFKHP0RWLYDWLRQV EH]XJHUJLEWVLFKHQWVSUHFKHQGHLQH=XZHLVXQJ]XGHQ)XQNWLRQVNODVVHQ ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ E]Z ÄUHIHUHQWLHOO¶$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWLP.RU SXVGDV.RPSRVLWXPGKIGPIWQV EHOHJW GKPD¿TGNKEJ  HLQKHOOLJEHUHLQVWLPPHQG 

ȸGKPD¿TG$GM 

8U 'F ZLU KHUQ 0DUJZDUGHQ YRQ \IHQWDO ]H YRJWH JHQRPHQ KDEHQ ZLOOHFOLFKHY?PLWHLQEHUOLFKHPUkWH

'DVEHL/H[HUDOV$GMHNWLYQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXVUHOD WLYDXVWDXVFKEDUPLWGHPHEHQIDOOVDOHPEHOHJWHQ%DVLVDGMHNWLY.ROORND WRUYKNNG JHEUDXFKW ÄTD¿TNKEJ HKUHQKDIWDQJHPHVVHQ 

ȸÄTD¿TG$GM 

8U GDVGHUHLQYQJGHU]2QIWHQY]OLFKY?HUEHUOLFKOLJHY?!FKGHU VWHWWHY?GHUKHUVFKHIWHYQVFKHGHOLFKVLVRVROHUVWHWHEOLEHQb

,P8QWHUVFKLHG]XGHQNRQNXUULHUHQGHQ%LOGXQJHQGHU:RUWIDPLOLHLVWGDV 'HULYDW QXU VLQJXOlU DGMHNWLYLVFK YHUZHQGHW XQG EH]LHKW VLFK LQ 9HUELQ GXQJPLWGHP9HUENKIGP VLFKLQHLQHPEHVW=XVWDQGEHILQGHQ DXIGDV $EVWUDNWXPGKPWPIG(VNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWÄTD¿TG  ÄTD¿TKE   ÄTJCHV   ÄTJCHVKE   ÄTNKEJ   ÄTUCO  ÄTYKTFKE XQGIGÄTGV  ÄYKENKEJ

ȸÄYKE$GM$GY 

8U 8QGH ]HDLQLUHZHFOLFKHUYUNXQGHDOOLUGHUZRUWH'LHGDYRU JHVSURFKHQVLQW   YJO 8U   ]H HLQHP HZLJHP YUNXQGH GLUUH YUWHLO JHEHQ ZLU YHUVLJHOW GLHVHQ EULHI

,QDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJLVWGDV/H[HPUHODWLY DXVWDXVFKEDUPLWGHP ZHLWXVXHOOHUHQ%DVLVDGMHNWLYSOHRQDVWLVFK XQG> @ $OV.RQNXUUHQ] ELOGXQJLVWÄYGNKEJ EHOHJW I¿DGNKEJ JlQJLJJOWLJLP8PODXIEHILQGOLFK  ȸI¿DG$GM  8U1GD]MFKKDQYHUN!IHWY?YHUN!IHPLQHUHEHQ>@YPEHVLEHQ]HKHQ PDUJY?HLQKDOEHOWLJHVY?JHEHOLFKHVVLOEHUV 

_____________  $OV.ROORNDWRUHQVLQGEHOHJWSOHRQDVWLVFK IWQV JWQDG SOHRQDVWLVFK> @IGYGT

%HVLW]%HVLW]UHFKW  TGJV  9JO :08 ,,VYNKIGP% +lXILJHUVLQGLP.RUSXVSUlGLNDWLYHXQGDGYHUELDOH %HOHJHLQ9HUELQGXQJPLWNKIGPPRUSKRORJLVFKQLFKWHLQGHXWLJXQWHUVFKHLGEDU $OV .ROORNDWRUHQ VLQG EHOHJW SOHRQDVWLVFK  UV¿VGMGKV   WTMWPFG   SOHRQDVWLVFK > @ FKGPGUV I¸DG 



,,6XIILJLHUXQJ

 YJO 8U ]HKHQPDUNVLOEHUVJHLEHVY?OWLJHV

'DV $GMHNWLY NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW I¿DKE   IGPIG   IGPIKE IKDKE IKDG XQGIKHVKE  ICTNÉEJGIGTNÉEJG  JDQ] XQG JDU YROOVWlQGLJ LQVEHVRQGHUH YRU DOOHP EHUKDXSW ȸICT$GY  8U YQGVHLQRYFKGHVVHOEHQJYHWHVYQGGHVVFKDUODFKJZDQWKHVGDU YPEHbJHQW]HOLFKbYQGJHUOLFKJHZHUWb   YJO  8U GDVLFKGHVVHOEHQVLOEHUVYRQLQPHYQGYRQGHUVWLIWJDQ]OLFKHYQG JDUJHZHUWELQ

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWLP.RUSXVLQ DGYHUELDOHU XQG PRGLIL]LHUHQGHU 9HUZHQGXQJ UHODWLY  DXVWDXVFKEDU PLW GHP%DVLVDGYHUE(VLVWPHLVWLQHLQHU3DDUIRUPHOPLWICP\NÉEJGIGP\NÉEJG EHOHJW IGOGKPGENKEJ JHPHLQVDPJHPHLQVFKDIWOLFK   ȸIGOGKPG$GM IGOGKPKE $GM  8U GRKDEZLUYQVQDFKJHPDLQFKOLFKHUYQGZLOOLJHUEHWH

2EZRKOGDV%DVLVDGMHNWLYKRFKIUHTXHQWLVWLVWHVQLFKWPLWGHPJOHLFKHQ .ROORNDWRU EHOHJW SOHRQDVWLVFK >@  'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLWIGOGKPNKEJ  IGOGKPNKEJ JHPHLQVDP 

ȸIGOGKPG$GM 

8U$'HUKHUUHKDW!FKPLWGHUDOWHQYLHUY?]ZHLQ]LJHQY?GHVUDWHV Y?GHUJHPHLQGHYRQIULEXUJJHPHLQOLFKHPUDWHZLVVHQGHY?J0WHQZLOOHQ JHZDOWJHJHEHQ>@   YJO 8U$GDVV2OQVLJHPHLQHPUDWHN2QGHQY?VZDVGHVLQJHPHLQHP UkWHJHVH]]HWZLUWPHRGHUPvQUHGDVVROVW WHVLQ>@

'DV/H[HPLVWLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJLP.RUSXVPLWGHP%DVLVDGMHN WLYSOHRQDVWLVFK DXVWDXVFKEDU(VNRQNXUULHUWPLWIGOGKPGENKEJ  IGP\NKEJ

ȸICP\$GM$GY 

8U YQGYHU]HLFKHQYQVGHUVHOEHQDLJHQVFKDIWYQGJHEHQVHLYUHLOLFKHQ GHPJRWHVKDYVYRQ1HYQEYUFKHZLFKOLFKHQ]HEHVLW]HQbPLWDOOHUHUEHQJYQVWYQG PLWLUJ QW]OLFKHPZLOOHQ   YJO 8U PLWJDQ]HPZLOOHQ2QVHUUHNLQGRQ

IGUEJGJGNKEJ  JHVFKHKHQWDWVlFKOLFK    ȸIGUEJGJGP3DUWDWWUPLQG ȺIGUEJGJGPVWVZ 9  8U1GDUYPEHVRKDEHLFKGLVHQEUHLI]HYUNXQGHHLQHUJDQ]HQZDUKHL WHY?HLQHVJHVFKHKHOLFKHQGLQJHVEHVLJHOHWPLWPLQVHOEHVMQJHVLJHOH 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



 YJO  8U1])HLPHYUN~QGHGHUYRUJHVFKHKHQHQGLQJH

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXVEHUGDVDWWULEX WLYJHEUDXFKWH3DUWL]LSGHV9HUEVIGUEJGJGP:08,VYIGUEJGJGP%  PRWLYLHUWXQGPLWGLHVHPDXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK  IGVTKWYGNKEJ 

ȸIGVTKWYG$GM 

8U GDV ZLU YPVHUHP JHWUHZHQ GLHQHUH >@ YP VHLQHQ JHWUHYOLFKHQ GLHQVW>@JHOLKHQKDEHQ]HUHFKWHPOHKHQ   YJO 8U1QYKDEZLUEHGDFKWGLJHWUHZHGLHQVWH

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWLVWGHPVRJ5FNELOGXQJVW\S]XJHK|ULJ YJO6FKPLG GKGDVVHW\PRORJLVFKHLQH$EOHLWXQJPLWNÉJJQ YRUOLHJW XQG GLH DWWULEXWLYH 9HUZHQGXQJ VHNXQGlU LVW 'LHV JLOW DXFK IU GHQ %HIXQG GHV 8UNXQGHQNRUSXV (UZDUWXQJVJHPl‰ KDQGHOW HV VLFK EHL GHQEHLGHQEHOHJWHQ.ROORNDWRUHQFKGPGUV XQGX×TFGTWPIG DXFKXP 9HUEDOVXEVWDQWLYH 0LW GHP ZHVHQWOLFK XVXHOOHUHQ %DVLVDGMHNWLY LVW GDV 'HULYDW UHODWLY  V\QRQ\P $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW VTKWYGNKEJ   EHOHJW IGYQPNKEJIGYGPNKEJ JHZ|KQOLFKJHEUlXFKOLFKEOLFK  ȸIGYQP$GM  8U YQGVYOHQDEHUGLHKHUUHQ>@0LQ-DJH]LWbEHJDQbPLW6LQJHQGH YQGPLWOHVHQGHbPLWZLQHbYQGPLW%U{WHbYQGPLWJHEHWbDOVVLWHOLFKYQGJH ZRQOLFKLVW 8U YPE]ZHLYQG7UL]LFSKYQWJHZRQOLFKHUSKHQQLQJH

'HU%HIXQGGLHVHV/H[HPVLVWLQYHUVFKLHGHQHU+LQVLFKWDXIIlOOLJ2EZRKO GDVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG GHPVRJ5FN ELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJ LVW XQG HW\PRORJLVFK HLQH $EOHLWXQJ PLW NÉJJQ YRUOLHJWYJO6FKPLG LVWGDVKRFKIUHTXHQWH$GMHNWLYLP.RU SXVZHVHQWOLFKKlXILJHUSUlGLNDWLYE]ZDWWULEXWLY%HOHJH DOVDGYHUEL DO  %HOHJH  EHOHJW 'LHV DEHU KHL‰W GDVV GHU V\QFKURQ IHVWVWHOOEDUH *HEUDXFK YRQ GHP GLDFKURQ ]X HUZDUWHQGHQ DEZHLFKW ZDV DQKDQG GHV 8UNXQGHQNRUSXV DQVRQVWHQ HKHU VHOWHQ ]X EHREDFKWHQ LVW :HLWHUKLQ LVW _____________ :lKUHQG LP :08 ,   HLQ HLJHQHV EHL /H[HU QLFKW EHOHJWHV /HPPDIGYGPNKEJ    DQJHVHW]W ZLUG VXEVXPLHUH LFK GLH GKDOWLJHQ %HOHJH   DOV DOORPRUSKLVFKH 9DULDQWHQ GHP/HPPDIGYQPNKEJ=XGHQYLHOIlOWLJHQ)RUPHQGHV6WDPPYRNDOVYJODXFK':%9,, VYIGYÑJPNKEJ,Dơ 9,VYIGYQJPGPG XQG9,IVY)GYQJP JGKV,D  9JODXFK':%9,,IIVYIGYÑJPNKEJ,F ÅHLQHUHLFKHYHUZHQGXQJHUIlKUWXQVHU DGMHFWLYLQGHUUHFKWVVSUDFKHGLHLPZHVHQWOLFKHQHEHQIDOOVDXISUlGLFDWLYHQXQGDWWULEXWL YHQJHEUDXFKEHVFKUlQNWLVW´XQGÅXQHQWZLFNHOWEOHLEHQLQGHUUHFKWVVSUDFKHGLHDGYHUELD OHQYHUZHQGXQJHQ´



,,6XIILJLHUXQJ

GDV$GMHNWLYKlXILJHUSUlGLNDWLY%HOHJH DOVDWWULEXWLY%HOHJH EH OHJWXQGDX‰HUGHPZHVHQWOLFKIUHTXHQWHUDOVGDV%DVLVDGMHNWLY'LHVGHXWHW DXI HLQH WH[WVRUWHQEHGLQJWH 6SH]LDOLVLHUXQJ GHV 'HULYDWV KLQ GDV LQ GHU 5HFKWVVSUDFKHUHLFKEH]HXJWLVW(V]HLJWVLFKDX‰HUGHPGDVV%DVLVDG MHNWLYXQG'HULYDWQLFKWDXVWDXVFKEDUJHEUDXFKWSOHRQDVWLVFK>@ VLQG =ZDU LVW DXFK GDV %DVLVDGMHNWLY IGYQP LP .RUSXV QXUSUlGLNDWLYEHOHJW MHGRFK DXVVFKOLH‰OLFK PLW VHPDQWLVFKHP %H]XJ DXI 3HUVRQHQ JHZRKQW VHLQ]XWXQ SIOHJHQ :08,VYIGYQP 'DJHJHQEH]LHKWVLFKGDV 'HULYDWLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJDXVVFKOLH‰OLFKDXIDEVWUDNWH6DFKYHU KDOWHGLHDOVJHEUlXFKOLFKEH]HLFKQHWZHUGHQYJO8U 'DEHLLVW GDV$GMHNWLYPHLVWLQ3DDUIRUPHOQPLWUKVGNKEJUKVGRGHUTGJVHLQJHEXQGHQ XQGNRQNXUULHUWLQGLHVHU9HUZHQGXQJPLWVXEVWDQWLYLVFKHQ.RQVWUXNWLR QHQ,QDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJEH]LHKWVLFKGDV'HULYDWDXI$EVWUDNWD XQG 6DFKREMHNWH $P KlXILJVWHQ  %HOHJH  LVW DOV )DFKWHUPLQXV IU

*HZRKQKHLWVUHFKW GLH.ROORNDWLRQIGYQPNKEJG\TGJVEHOHJW $XFK ZHQQ GDV /H[HP HW\PRORJLVFK GHDGMHNWLYLVFK DXI]XIDVVHQ LVW ]HLJW VLFK EHUHLWV DKG HLQ VHNXQGlUHU GHVXEVWDQWLYLVFKHU 0RWLYDWLRQVEH ]XJ 'LH EHVFKULHEHQH VHPDQWLVFKH 1lKH ]X .RQVWUXNWLRQHQ PLW 6XE VWDQWLYHQ GHU :RUWIDPLOLH ZUGH HLJHQWOLFK GHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ 0RWLYDWLRQVEH]XJQDKHOHJHQZLHHULP)DOOHGHU.RQNXUUHQ]ELOGXQJYQP NKEJ SUlIHULHUWZXUGHMHGRFKLVWGDVVW)HPLQLQXPIGYQPG/H[HU , LP.RUSXVQLFKWEHOHJW _____________ 9JO'5:,9VYIGYÑJPNKEJXQG':%9,,VYIGYÑJPNKEJ,F  =XGHQVHPDQWLVFKHQ8QWHUVFKLHGHQ]ZLVFKHQ%DVLVDGMHNWLYXQG'HULYDWYJODXFK':% 9,,VYIGYÑJPNKEJ,D XQG6FKPLG  $OV .ROORNDWRUHQ EHJHJQHQ DQDSKRULVFK DXI JHEUlXFKOLFKH +DQGOXQJHQ YHUZHLVHQGH 3URQRPLQDG\FCUFK\ XQG6DFKREMHNWHE]ZDXIVROFKHYHUZHLVHQGH3URQRPLQD TGJVMQWHO×P\GUEJWQNGXGTUEJC\ )lKUJHOG   9JO]%8U1CNUNCPFGUTGJVKUVX@IGYQPJGKV8U:CNUFGU.CPFGUUKVVG X@ IGYQPGKV UK 8U   PCEJ FGT $WTIGT XQP $CUKN UKVVG X@ IGYQPJGKV 9JO DXFK ':% 9,, I VY IGYÑJPNKEJ ,Fơ  ÅGLH SUlGLFDWLYHQ YHUELQGXQJHQ GHV DGMHFWLYV EHUKUHQVLFKDXFKKLHUDXIVHQJVWHPLWGHQHQGHVVXEVWDQWLYV´ $OV.ROORNDWRUHQEHJHJQHQ5HFKWVXQG9HUWUDJVEH]HLFKQXQJHQTGJVUWQPG 6KQHYHU WUDJ 9HUJOHLFK   GKPWPIG UHFKWVNUlIWLJH 9HUHLQEDUXQJ    $EJDEH 0Q] XQG DQGHUH 0D‰EH]HLFKQXQJHQ O×P\G  RJGPPKPE  DCUGNGT  DGVG %HGH $EJDEH   ÄTUEJC\

+DQGlQGHUXQJVJHEKU IGNVOG\ 0D‰ UCNOKGVGUC\UVKWTGXCN VRZLHVRQV WLJH$EVWUDNWDXQG6DFKREMHNWHPÏVFWTHV %HGDUI]XP/HEHQ \GTWPIG 9HUSIOHJXQJ8Q WHUKDOW FKPEWTUWQEJG $XVIOXFKW6SLW]ILQGLJNHLW XTKFG\ÉV =XP%HGHXWXQJV VSHNWUXPGHU.ROORNDWRUHQLQGHU5HFKWVVSUDFKHYJODXFK'5:,9VYIGYÑJP NKEJXQG':%9,,VYIGYÑJPNKEJ,FƢ  9JO KLHU]X :08 ,  VYIGYQPNKEJ %   '5: ,9  VYIGYÑJNKEJ ,,  ':% 9,,VYIGYÑJPNKEJ,FƢ  9JO6FKPLG :LQNOHU JHKWVRJDUYRQGUHLIDFKHP0RWLYDWLRQV EH]XJ]XVlW]OLFKGHYHUEDO DXV7KRPDV PRWLYLHUWSULPlUGHVXEVWDQWLYLVFK XQGQXUVHNXQGlUGHDGMHNWLYLVFK



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

IWQVNKEJ JXWZRKOJHVRQQHQJHQHLJWDQJHPHVVHQ  ȸIWQV$GM I×GVGVWVZ ) 



8U GD] ZLHU PLW J0HWHP ZLOOHQ YQG YHUKDQFKQYVVH YQVHUU (UEHQ >@ YQG RYFK PHLQ 5DSRWHV ]ZDLHU VZHVWHU >@ PLW J0 0HWOHLFKHP ZLOOHQ YHUFKRXIW KDQHLQHQZHLQJDUWHQ 8U DOVL]DXFKELOOLFKLVWYQGHJXWOLFKLVWb

,QDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJLVWGDVLP.RUSXVYRUZLHJHQGDGYHUELDOEHOHJ WH 'HULYDW DXVVFKOLH‰OLFK PLW GHP .ROORNDWRU YKNNG EHOHJW XQG LQ GLHVHU 9HUELQGXQJ PLW GHP %DVLVDGMHNWLY DXVWDXVFKEDU SOHRQDVWLVFK  'LH EHLGHQSUlGLNDWLYHQ%HOHJHGDJHJHQVLQGPLWGHP%DVLVDGMHNWLYQXUUHODWLY DXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK> @ %HLVHNXQGlUHPGHVXEVWDQWLYLVFKHP0RWL YDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK IU GLH DWWULEXWLYHQ %HOHJH GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄH[SUHVVLY¶ IU GLH SUlGLNDWLYHQ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ KPPKENKEJ

ȸKPPGE$GM 

8U XQGH GXUFK LQQLFOLFKH EHWH VLQHU HUVDPHQ KXVYURXZHQ YXUQ %LD WHUVHQXQGHVLQHUWRFKWHUYXUQ$OH\GH6RKDEHQZLHJHJHEHQXQGHJHRSKHUW>@ VRJHWDQJXW

'DV 'HULYDW LVW LP .RUSXV EHU GDV %DVLVDGMHNWLY VHPDQWLVFK QLFKW JXW PRWLYLHUW SOHRQDVWLVFK >@  GD GLHVHV ZRKO WH[WVRUWHQEHGLQJW QXU LQ GHU DEZHLFKHQGHQ%HGHXWXQJ LQ%HVLW]EHILQGOLFK :08,, EHOHJWLVW MTKUVGPNKEJ FKULVWOLFK  ȸMTKUVGP$GM MTKUVGPVWVZ 0  8U1%DOVR GF ZLU GHU ELVFKRI HUORXEHQW 6WUDVEXUJHUHQ ]H VLQJHQQH YQG DOOY FULVWHQOLFKX GLQF ]H W0QQH YQG DOOHQ LUQ KHOIHUHQ YRQ GHQ SKDIIHQ GLH VY JHUQHVHKHQWY?KDQW 

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG JHK|UW]XGHQ ZHQLJHQ GHDGMHNWLYLVFKHQ NKEJ'HULYDWHQ GLH XUVSUQJOLFK ODWHLQLVFK EH HLQIOXVVWVLQGODWEJTKUVKCPWUYJO6FKPLG ,P.RUSXVLVWGDV $GMHNWLYQXUEHGLQJWPLWGHP%DVLVDGMHNWLYDXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK> @ XQG >@  0KGV\QFKURQ NDQQ GDV $GMHNWLY DXFK EHU GDV VHNXQGlUH 6XEVWDQWLY PRWLYLHUW ZHUGHQ GDEHL HUJLEW VLFK HLQH =XZHLVXQJ ]X GHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ MTKUVGPNKEJ  E]Z ÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG¶MTKUVGPNKEJ.ROORNDWRUX×TUVGVWQO  _____________ :lKUHQG GLH %DVLV PHLVW PLW SHUVRQDOHP %H]XJ EHOHJW LVW .ROORNDWLRQ MTKUVGPG NKWVG :08,, NRPPWGDV'HULYDWPLWDEVWUDNWHQE]ZGLQJOLFKHQ.ROORNDWRUHQYRUSOH RQDVWLVFK >@ FKPE   Ä *HVHW]    X×TUVGPVWQO   SOHRQDVWLVFK > @ LQ (QWVSUHFKXQJ ]XP%DVLVDGMHNWLYPLWGHP$EVWUDNWXPIGNQWDGDOV.ROORNDWRU JGKNGEJGKV  =XU 'RSSHOPRWLYLHUWKHLW YJO DXFK :LOPDQQV    :LQNOHU    PRWLYLHUW GDV/H[HPDEGHU+lOIWHGHV-KVDXVVFKOLH‰OLFKGHVXEVWDQWLYLVFK



,,6XIILJLHUXQJ

MWPVNKEJ RIIHQNXQGLJEHZLHVHQEHZHLVEDU 

ȸMWPV$GM 

8U ZHUHDEHUGD]VLYQVGHKDLQHQVFKDGHQWHWLQGHUNXQWOLFKZHUH GHQVFKDGHQVXQWVLYQVDEHW)Q 8U %UHFKHU GD] PLW HLQHU RIIHQOLFKHQ RGHU NXQWOLFKHU JHWDW  YQGH EH]]HUWHGD]QLKWLQHLQHPPDQRGHVRVDOPDQYQVGLHE~UJHDQWZUWHQ 8U19QGHGD]GL]NXQWOLFKEOLEHY?VWHWHVRKDEHQZLUYQVGLVHQEULHI JHEHWHQEHVLJHOQPLWMQJHVLJHOQ

2EZRKO GDV EHUHLWV DKG EHOHJWH $GMHNWLY YJO 6FKPLG    GHP VRJ5FNELOGXQJVW\S]XJHK|ULJLVWGHPHW\PRORJLVFKHLQH$EOHLWXQJPLW NÉJJQ]XJUXQGHOLHJWXQGEHLGHPGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJVHNXQGlU LVWYJO6FKPLG LVWGDV'HULYDWLP.RUSXVXQGDXFKGDUEHU KLQDXV YRUZLHJHQG SUlGLNDWLY JHEUDXFKW 'LHV EHGHXWHW GDVV GHU V\Q FKURQ IHVWVWHOOEDUH %HIXQG YRQ GHP GLDFKURQ ]X HUZDUWHQGHQ DEZHLFKW ZDVDQKDQGGHV8UNXQGHQNRUSXVDQVRQVWHQHKHUVHOWHQ]XEHREDFKWHQLVW =XJOHLFKOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQGDVVGDV$GMHNWLYLQVHPDQWLVFKHU+LQ VLFKWOH[LNDOLVLHUWLVW(VLVWEHUZLHJHQGPLWGHXWOLFKHUUHFKWVVSUDFKOLFKHU .RQQRWDWLRQLQ.RQWH[WHQEHOHJWGLHGDYRQKDQGHOQGDVVHLQ6DFKYHUKDOW MXULVWLVFKXQVWULWWLJHUZLHVHQLVWYJO8UXQG +lXILJHUEHJHJQHW HVGDEHLLQ9HUELQGXQJPLWQHHGPRGHUQHHGPNKEJ,QGLHVHU9HUZHQGXQJLVW GDV 'HULYDW QLFKW GXUFK GDV KRFKIUHTXHQWH XQG HEHQIDOOV YRUZLHJHQG SUlGLNDWLYJHEUDXFKWH%DVLVDGMHNWLYDXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK>@ GDVLQ GHU%HGHXWXQJ NXQG]XZLVVHQEHNDQQW HLQ6FKOVVHOZRUWGHU3XEOLFDWLR GDUVWHOOW'DQHEHQLVW MWPVNKEJLQHLQHU]ZHLWHQ%HOHJJUXSSHLQGHU&RU URERUDWLRYJO8U1 EHOHJWGLHVHVFKHLQWLP.RUSXVGHXWOLFKHUEHU GDV%DVLVDGMHNWLYMWPVPRWLYLHUW'LH.HQQWQLVGHUVRQVWLJHQ9HUZHQGXQJ GHV 'HULYDWV XQG GHU %DVLV LP .RUSXV EHGLQJW MHGRFK HLQH VHPDQWLVFK DEZHLFKHQGH'HXWXQJGHU MWPVNKEJ%HOHJHLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLR YJO NXQGEHNDQQW YV RIIHQNXQGLJEHZLHVHQ  NKGRNKEJ JWOLFK 

ȸNKGR$GM NKGDGVWVZ ) 

8U GD]HLQOLHEOLFKVFKLGXQJJLVFKHKLQLVW

,Q DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ LVW GDV $GMHNWLY LP .RUSXV DXVVFKOLH‰OLFK UHFKWVVSUDFKOLFKNRQQRWLHUWXQGMHHLQPDOPLWGHQ.ROORNDWRUHQUEJÉFWPIG XQG U×GPG EHOHJW 'LHVH %HGHXWXQJ LVW W\SLVFKHU IU GLH DGYHUELDOH 9HU ZHQGXQJ GHV /H[HPV GLH LP .RUSXV DXFK GHXWOLFK EHUZLHJW (QWVSUH FKHQG LVW GDV $GMHNWLY QLFKW PLW GHP LG5 DXI 3HUVRQHQ EH]RJHQHQ KRFKIUHTXHQWHQ%DVLVDGMHNWLYDXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK>@ %HLVHNXQGl UHPGHVXEVWDQWLYLVFKHP0RWLYDWLRQVEH]XJHUJLEWVLFKIUGLHDWWULEXWLYHQ %HOHJHGLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ _____________ 9JO':%;,VYMWPFNKEJE 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

NÖVGTNKEJ DXIULFKWLJYRUEHKDOWORV  ȸNÖVGT$GM  8U FKKDWG~YRUJHQDQGHKHUVFKDIWY~UVLFKYQGY~UDOOHLUO~WHYQG LUKHOIHU]HJHOLFKHUZLVHLQOXWHUOLFKHV)QHJHQRPHQPLWYQVYQGPLWYQVHUQ KHOIHUQ   YJO  8U$ HGFHLQYULGHROGHLQOXWHUV0QHYIGHVYUOLJHVHQGHEHVWHWHWZLUWb

QHHGPNKEJ |IIHQWOLFKRIIHQRIIHQNXQGLJ 

ȸQHHGP$GM 

8U 'D]LQGHUVHOEHQVWDW]H:LHQQHb]ZLULQGHP-DUHUVDPHUYQG RIIHQOLFKHU-DU0DUFKWHZHUGHEHJDQJHQb   YJO  8U RIIHQHUPDUNHW

,QDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJLVWGDV'HULYDWPLWGHPZHVHQWOLFKXVXHOOHUHQ %DVLVDGMHNWLY LP .RUSXV QXU WHLOZHLVH UHODWLY DXVWDXVFKEDU$OV.RQ NXUUHQ]ELOGXQJLVWQHHGPD¿TG EHOHJW TGJVNKEJE UHFKWPl‰LJ  ȸTGJV$GM TGJVG$GY TGJVVW1  8U VR VDO GHU IRUJHQDQWH KHUUH >@ GXVHQW PDUF JHUHLGHU SHQQHJH JH EHQ  REH DOVR YLHOH UHKWOLFKHU JXOGH GLH DOVR JXW VLQ DOVH KL IRU JHVSURFKHQ LVW  YJO 8U$ 'LUUHKRIJLOWHWUHKWHUJYOWHb>@

2EZRKO GDV 'HULYDW XUVSUQJOLFK GHP VRJ 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJ LVWEHLGHPGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJSULPlULVWLVWHVLP.RUSXVHEHQ VR KlXILJ DWWULEXWLY EHOHJW ,Q 9HUELQGXQJ PLW GHQ EHLGHQ .ROORNDWRUHQ GKIGP XQGI×NVG LVWHVPLWGHPZHVHQWOLFKXVXHOOHUHQ%DVLVDGMHNWLY V\QRQ\P SOHRQDVWLVFK  %HL VHNXQGlUHP GHVXEVWDQWLYLVFKHP 0RWLYDWL RQVEH]XJ HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG¶ U¿NKENKEJE GHP6HHOHQKHLOGLHQOLFK 

ȸU¿NKE$GM 

8U 'D] JWOLFK VHOLFKOLFK YQG WYJHQWOLFK LVW  VZD KHUUHQ VLQW  GLH JRWGDU]YHUFKRUHQYQGHUZHOWKDWGD]VLJHGLJHQYQGYQGHUWDQKDEHQV/OHQ GD] VL GHU ]H DOOHQ ]HLWHQ  9 WWHUOLFK YQG J/WOLFK SKOHJHQ  9QG JHQ LQ EH] ]HUWKDOEVLQb

$QGHUVDOVGDVKRFKIUHTXHQWH%DVLVDGMHNWLYGDVLG5DWWULEXWLYEHOHJWLVW PLW%H]XJDXI3HUVRQHQRGHUDXFK$EVWUDNWDGHV$QJHGHQNHQV:08,, I  LVW GDV 'HULYDW SUlGLNDWLY EHOHJW XQG QLFKW PLW GHU %DVLV DXV WDXVFKEDU SOHRQDVWLVFK >@  'LH DEZHLFKHQGH 9HUZHQGXQJ GHV 'HULYDWV LVW HYHQWXHOO GDPLW HUNOlUEDU GDVV GDV EHUHLWV DKG EHOHJWH /H[HP YJO _____________ $OV.ROORNDWRUHQVLQGMHHLQPDOEHOHJWSOHRQDVWLVFK L¸TOCTMGVVCEIGV¸VSOHRQDVWLVFK > @DTWEJUCEJGUVCVSOHRQDVWLVFK>@IWQV 9RUWHLO1XW]HQ RHNGI¿TGUÖOGUGNKDTGUVG



,,6XIILJLHUXQJ

6FKPLG GHPVRJ5FNELOGXQJVW\S]XJHK|ULJLVWYJO6FKPLG I IUGHQGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJSULPlULVW UCOG PNÉEJGUGOGNÉEJG ]XVDPPHQJHPHLQVDP  ȸUCOGP$GY  8U -QGHYHU]LHJHQKDLQLQGHYHU]LHQ0SYQVHE)UJHUHYDQNROQHVH PHOLFKHLQGHV)QGHUOLFKHLQGH0SDOOHLHUHKHOSHUHEHLGHQSDIILQLQGH/HLQ LQGHQHPHOLFKHRXJ0SGLHNLUJKHULQYDQNROQH   YJO 8U :HUHHYHUGDWZLUYLHUHDOOHVDPHQQLHWGDU])N)PHQHQPRKWHQ

$XFKZHQQGDVLP.RUSXVDXVVFKOLH‰OLFKULSEHOHJWH'HULYDWLQVHPDQWL VFKHU+LQVLFKWPLWGHPHEHQIDOOVQXUULSEHOHJWHQ%DVLVDGYHUEDXVWDXVFK EDUVFKHLQWXQGEHLGH/H[HPHSRVWQXNOHDU]X1RPLQDOSKUDVHQEHJHJQHQ VLQG GLH 9HUZHQGXQJVNRQWH[WH GRFK YHUVFKLHGHQ :lKUHQG GDV 'HULYDW RIW HLQJHEXQGHQ LQ HLQH DQWLWKHWLVFKH 3DDUIRUPHO PLW UWPFGTNÉEJG EHJHJ QHWNRPPWGLH%DVLVSRVWQXNOHDUQDFKCNNGRGHUDGKFGYRUYJO:08,,  $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWUCOGPVNÉEJGUGOGPVNÉEJG EHOHJW UCOGPVNÉEJGUGOGPVNÉEJG VlPWOLFK]XVDPPHQJHPHLQVDP  ȸUCOGPV$GY  8U SSH GDW  VR DOOH GLVH Y)UJHVSURKJHQ GLQF VXQGHUOLQJH LQGH VH

PHQWOLFKH VWHGH  LQGH YQXHUEURKJHQ EOLXHQ LQGH YHVWLKJOLFKHQ JHKDOGHQ   YJO  8U DOOHGLJXWHJHZRQKHLWGLYQVHUEXUJHU]Y:RU@EHLGHFULVWHQY? MXGHQVYQGHURGHUVDPHQWKDQWRGHUKHUEUDFKWKDQW

'DVLP.RUSXVDXVVFKOLH‰OLFKZPGEHOHJWH'HULYDWLVWDXVWDXVFKEDUPLW GHP XVXHOOHUHQ %DVLVDGYHUE JHEUDXFKW $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW UC OG PNÉEJGUGOGNÉEJG EHOHJW UKEJGTNKEJ VLFKHUUHFKWOLFK XQDQIHFKWEDU 

ȸUKEJGT$GM 

8U1'DU YEHU KDE ZLU GHQ YU!ZHQ YQG GHP FORVWHU ]H 0LQQHSDFK ]Y HLQHUVWrWY?]0HLQHUVLFKHUOLFKHUIHVWQYQJHYEHUGLYRUJHQDQWHQJkEHJHJHEHQ GLVHYKDQWIHVWPLWYQVHUQMQVLJHOQYHUVvJHOWYQGEHVWrWHW

,Q DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ LVW GDV 'HULYDW UHODWLY DXVWDXVFKEDU PLW GHP XVXHOOHUHQ%DVLVDGMHNWLYSOHRQDVWLVFK> @  UV¿VGNKEJ EHVWlQGLJGDXHUKDIW  ȸUV¿VG$GM$GY UV¿VGVW) UV¿VGPVZ9  8U RSGDWGLVHVXQH]HVWHGHOLFKHUYQGH]HYUXQWOLFKHUEOLXH]XVFKHQ YQVYQGHUGHUVHOXHUYURXZHQYQGHMUHYUXQWVRELQLFK>@ 

_____________ (LQLJH%HOHJH VLQGLP:08,, HLQHPVHSDUDWHQ/HPPDUCOGENÉEJG]XJHZLH VHQ'DGLHHEHQIDOOVULS%HOHJHQXUPLWG6\QNRSHHUVFKHLQHQEHJUHLIHLFKVLHDOV)RUP YDULDQWHQGHV/HPPDVUCOGNÉEJGPLWFDOVOLQNVVHLWLJHU6XIIL[HUZHLWHUXQJYJO,,E  9HUJOHLFKEDUH.ROORNDWRUHQGHU%DVLVWTM×PFG XQGUV¿VGEJGKV 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

 YJO  8U GD]GLVLYVHOEHV0QHVWWHYQGZDUEHOLEH

'DV'HULYDWNRQNXUULHUWLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJLP.RUSXVPLWUV¿VKE   CNNGTU×GPGD¿TNKEJGUV  DPEHVWHQDOV6FKLHGVPDQQJHHLJQHW  ȸU×GPGD¿TG$GM/H[HU,,  8U GD]GHUGHFKDQYQGGD]FDSLWHOH>@GULY]GHPUDWHbYQGGHUUDW GULY]GHPFDSLWHOHGLHDQHJLYDUGHDOOHUV) )QEDUOLFKHVWHVLQVXOHQQHPHQYQGZH OHQ

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXVVLQJXOlULQHLQHU .|QLJVXUNXQGH LP .RQWH[W HLQHV 6FKLHGVYHUIDKUHQV EHOHJW (V JHKW EHL GHU .RQVWLWXWLRQ HLQHU .RPPLVVLRQ GDUXP GDVV GLH MHZHLOV DP EHVWHQ JHHLJQHWHQ0lQQHUGDIUDXVJHZlKOWZHUGHQ(LQHHEHQIDOOVUHFKWVVSUDFK OLFKH.RQQRWDWLRQGHVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWHQ%DVLVDGMHNWLYVU×GPGD¿TG /H[HU ,,  YHUV|KQXQJ EULQJHQG  VRZLH GHVVHQ SHUVRQDOHU %H]XJ VLQGELVODQJ]XPLQGHVWIUGDV-KQDFKJHZLHVHQ UWPFGTNKEJ JHVRQGHUWEHVRQGHU 

ȸUWPFGT$GM 

8U G€UVXQGHUOLFKHOLHEMGLHVL]HPLUKDWWRQ  YJO 8U YRQVYQGHUHQJQDGRQY?OLHEL



'DV'HULYDWLVWLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJLP.RUSXVLQ9HUELQGXQJPLW HLQLJHQDEVWUDNWHQ.ROORNDWRUHQUHODWLY V\QRQ\PPLWGHP%DVLVDGMHNWLY EHOHJWSOHRQDVWLVFK IGP¸FGNKGDGSOHRQDVWLVFK> @IWPUV %HLGHQ EULJHQ DEVWUDNWHQ VRZLH NRQNUHWHQ VHOWHQ SHUVRQDOHQ .ROORNDWRUHQ NRPPWGDV%DVLVDGMHNWLYGDJHJHQQLFKWYRU'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP .RUSXVPLWUWPFGTD¿TG UWPFGTKE VRZLHDGUWPFGTNKEJ   XQGDGUWPFGT   UY¿TNKEJ VFKZHUEHGUFNHQG  ȸUY¿TG$GM UY¿TGVW) UY¿TGPVZ9  8U1ZDQ LFK GH] P KWLJHQ Y(UVWHQ PHLQHV KHUUHQ >@ YQZLOOHQ YQG YQJHQDGVZ UOHLFKKHW   >JCDGPHUIDKUHQDOV@

'DVHLJHQWOLFKGHP5FNELOGXQJVW\S]XJHK|ULJHXQGGDKHUW\SLVFKHUZHLVH DGYHUELDO JHEUDXFKWH 'HULYDW LVW LP .RUSXV HLQPDO SUlGLNDWLY PLW 2E MHNWVEH]XJ EHOHJW %HLVHNXQGlUHPGHVXEVWDQWLYLVFKHP0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEWVLFKKLHUDQGHUVDOVLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJHLQH=XZHLVXQJ]XU _____________  ,Q/H[HU,,ZLUGDXIGDV0DLQ]HU6WDGWODJHUEXFKQDFKGHP&RGPHPEUVDHF;,9 YHUZLHVHQÅV€QErUHPDQ VXRQOLXWH´ 9JOSOHRQDVWLVFK>@IGDGV IGDQVIGFKPIGFG $EPDFKXQJ UEJCFGWPIGYQPJGKV XTKWPVUEJCHVYQTVLKWEJCTVGURÉUGVTCPEXTKWPV



,,6XIILJLHUXQJ

)XQNWLRQVNODVVH ÄNDXVDWLY . ¶ $X‰HUGHP NDQQ GDV 'HULYDW ]XVlW]OLFK GHYHUEDOPRWLYLHUWZHUGHQ).ÄDNWLYLVFK¶  VTKWYGNKEJ WUHX]XYHUOlVVLJ  ȸVTKWYG$GM VTKWYGVWVZ )  8U 6RKDXHQWGLH6FKHIIHQHQGHU5DLWLQGHGLHE)UJHUH9DQNROQH DQHJHVLHQGLHHQVWHGHQWU) )ZHOLFKJHQGLHQVWLQGHGLHKHOSHGLH0QVHYRU GHUHQGHUVWHGHLQGHGHQE)UJHUHQ9DQNROQHJHGDLWKDLQW   YJO  8U PHLQHQWULZHQGhQVW

'DVW\SLVFKHUZHLVHDGYHUELDOJHEUDXFKWH'HULYDWLVWLP.RUSXVQXUVLQJX OlUDWWULEXWLYLQ9HUELQGXQJPLWGHP9HUEDOVXEVWDQWLYFKGPGUVEHOHJWXQG GDEHL PLW GHP %DVLVDGMHNWLY DXVWDXVFKEDU SOHRQDVWLVFK  $OV .RQNXU UHQ]ELOGXQJEHJHJQHWIGVTKWYGNKEJ  ×DGNNKEJ VFKOHFKWXQUHFKWPl‰LJ 

ȸ×DGN$GM ×DGNVW1 

8U$ REGHKHLQ2QVHUEXUJHUKLQQDQY~UZHUEHROGPDFKHGHKHLQVROLFK 2EHOOLFKHVLFKHUKHLWGD]HUGFEH]VHUQVROPLWFHKHQ0DUFKHQVLOEHUVbDOGDEHU GLHVWDWYHUORUQKDQb

'HUDWWULEXWLYH%HOHJGHV'HULYDWVLVWLP.RUSXVQLFKWDXVWDXVFKEDUSOH RQDVWLVFK>@ PLWGHP%DVLVDGMHNWLY.ROORNDWRUHQNKWVGFKPE\QTP  WPXGTDTQEJGPNKEJ XQYHUEUFKOLFKGDXHUKDIW  ȸWPXGTDTQEJGP3DUWDGM  8U1 9QGVROGRFKVWHWGHEHOLEHQYQGVLQYQGYQYHUEURFKHQOLFKEHKDO WHQZHUGHQDOOH]GD]YRQGHPHYRUJHQDQWHQWHLOGH]UDWH]LVWJHVHW]HWYQGJHRU GHQWDQHDOOHJHXHUGHb   YJO  8U19QG ZDQG ZLU >@ GLH YRUJHQDQWHQ VHW]]H ZROOHQ EHKDOWHQ VWHWH YQGYQYHUEURFKHQI(UYQVYQGYQVHUQWD\O

,Q SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ LVW GDV 'HULYDW DXVWDXVFKEDU PLW GHP %DVLVDGMHNWLYSOHRQDVWLVFK $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQEHJHJQHQWP\GT DTQEJGP WPIGDTQEJGP WP\GTDTQEJGPNKEJ WPXGT DT×EJNKEJ  XQGWPXGTDTWEJVKE   WP\GTDTQEJGPNKEJ XQ]HUEURFKHQGDXHUKDIW  ȸWP\GTDTQEJGP3DUWDGM3DUWDGY  8U19?GD]GL]VWHWHEHOLEHY?YQ]XUEURFKHQOLFKGHVKDEHLFKGLVHQ EULHIOD]HQEHXHVWHQWY?YHUVLJHOWPLWMQVLJHOQ   YJO 

_____________ 'LH]XVlW]OLFKHGHYHUEDOHVHNXQGlUH0RWLYDWLRQLVWKLHUP|JOLFKGDLP.RUSXVGDVNDXVD WLYHVZ9HUEUY¿TGP EHODVWHQUY¿TGPDFKHQ EHOHJWLVWGDVVHPDQWLVFKYRQLQWUDQVLWL YHPUY¸TGPUY¿TGP UY¿TGVHLQRGHUZHUGHQ /H[HU,,I ]XWUHQQHQLVW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



8U 'D]GL]VWHWHEHOLEHY?YQ]HUEURFKHQVRKDQ:LUYQVHUMQJHVLJHO JHKHQFKHWDQGLVHQEULHI

'DV'HULYDWLVWLP.RUSXVYRUZLHJHQGSUlGLNDWLYJHEUDXFKWXQGLVWPLW GHPZHLWXVXHOOHUHQ%DVLVDGMHNWLYDXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK $OV.RQ NXUUHQ]ELOGXQJHQ EHJHJQHQ LQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ WPXGTDTQEJGP  WPIGDTQEJGP WPXGTDTQEJGPNKEJ WPXGTDT×EJNKEJ   XQGWPXGTDTWEJVKE   Ö\IGPQOGPNKEJ  DXVGUFNOLFKEHVWLPPW  ȸÖ\IGPQOGP3DUWPLQG ȺÖ\PGOGPVW9  8U GDVLVWJHGLQJHWPLWYVJHQRPHQOLFKHQZRUWHQYQGPLWUHKWē JHGLQJ    YJO  8U$GD]ZLUPLWY]JHQRPHQHQZRUWHQbYQGPLWUHKWHPJHGLQJHbGHU YRUJHQDQGHQJ(WHUbQLKWDQGHUVZHUVRQVLQ

'DV EHL /H[HU LQ DGMHNWLYLVFKHU 9HUZHQGXQJ QLFKW OHPPDWLVLHUWH 'HULYDW LVWPLWGHP%DVLVSDUWL]LSSOHRQDVWLVFK DXVWDXVFKEDU XGUVGENKEJ IHVWEHVWlQGLJGDXHUKDIW  ȸXGUVGXGUV$GM XGUVGVW)  8U YQGKDEHQGDUYEHU]/YQV]HERULJHQJHVHW]HQb]XHLQHUYHVWLFKOL FKHQJHZLVKDLWbDXFKYQYHUVFKDLGHQOLFKbYQVHUQIULYQW>@

'HUDWWULEXWLYH%HOHJGHV'HULYDWVLVWLP.RUSXVQLFKWPLWGHP%DVLVDG MHNWLYDXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK>@  XQNNGENKEJ YROOVWlQGLJJDQ]  ȸXQNNKE$GM  8U YQGVH]]HQGHQ&0PHQWLYUYQGGLHEUXGHUHGHV7LYVFKHQKXVHV]H 2WLQJHQLQGHP5LH]LQJHUXZHWHYQGLQVWLOOHYROOHFOLFKHJHZHUGHUYRUJHQDQ WHQYRJHWHLJHPLWYQNXQGHGLVVHVEULHYHV

,Q DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ LVW GDV 'HULYDW PLW GHP %DVLVDGMHNWLY QLFKW E]Z QXU UHODWLY DXVWDXVFKEDU SOHRQDVWLVFK > @ XQG >@  $OV .RQNXU UHQ]ELOGXQJLVWXQNNKEJE EHOHJW XQNNKEJE YROOVWlQGLJJDQ] ȸXQN$GM  8U 'DV!FKGLVXYRUJHVFKULEHQGLQJDOOXY?GXJLIWPLWQDPPHQYRO OLFKYUNXQGHY?HZLJHVWHLWLNHLWKDEHQ   YJO  8U 9QG ]H YROOHP YUN2QGH YQGEHVWHWXQJH:DUWGLUUHEULHI>@EHVL JHOW

_____________  (LQHHQWVSUHFKHQGH%DVLVIUGLH0RWLYDWLRQGHV/H[HPVDOVWP%LOGXQJLVWQLFKWEHOHJW  9JOSOHRQDVWLVFK> @IGYGTLQ(QWVSUHFKXQJ]XIGYCNVDOVYHUJOHLFKEDUHP.ROOHNWRUHQGHU %DVLV XQGSOHRQDVWLVFK>@RJT×GPFG 'HU%HOHJLVWLP:08,,, XQNNKEVXEVXPLHUW9JO]XP$GMHNWLYXQNNKEJDEHU/H[HU ,,,XQG:LQNOHU 



,,6XIILJLHUXQJ

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQVLQGXQNNKE XQGXQNNGENKEJ EHOHJW XTGXGNNKEJ IUHYHOKDIWVWUlIOLFK  ȸXTGXGN$GM XTGXGNGVW)0   8UYQGHYPEHGLHIUHXHOLFKH0LVVHWkKWVROHUGHPZ~QGHQHQWZUWHQ DQJHULKWH]0GULQFLOQb   YJO  8U1$ 6LW ZLU QY YPEH GL] RIIHQ YQUHKW Y? YUpYHOH PLVVHWpWH GHQ EDQ PRKWHQKDQJHWDQ>@

XTÉNKEJ IUHLXQJHKLQGHUW 

ȸXTÉXTÉG$GM 

8U 6RKHQNHQZLUPLWJHPDLQLPHUDWHY?PLW9ULOLFKLPHZLOOHQ>@ 9QVHULY-VLJLODQGLVHKDQWYHVWH   YJO  8U PLWYULHQZLOOHQb

,Q DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ LVW GDV 'HULYDW .ROORNDWRUHQ GKIGP OWQV YKNNG  DXVWDXVFKEDU PLW GHP %DVLVDGMHNWLY SOHRQDVWLVFK  GDV HLQPDO VRJDULQGHUVHOEHQ8UNXQGHEHOHJWLVW%DVLVUDQJ  Y¿TNKEJ  ZDKU VLFKHU XQYHUIlOVFKW ZDKUKDIWLJ JODXEZUGLJ ]XYHUOlV VLJ ȸY¸T$GMFD Y¿TG$GM  8U Y?GD]ZLU>@KDQWYQVHULXMQJHVLJHOH>@DQGLVHQEUvHIJHKHQNHW YPEHHQHEHVWHWHJYQJHY?YPEHHLQZHUOLFKYUNYQGHGLUUHGLQJH   YJO  8U ]HLP:DUHQ9UNYQGH

,QDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJLVWGDV'HULYDWMHQDFK.ROORNDWRULP.RUSXV PLWGHP%DVLVDGMHNWLYDXVWDXVFKEDURGHUQLFKW$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJ VLQGY¸TJCHV Y¸TJCHVKE XQGIGY¿TJCHV EHOHJW YKNNGENKEJ EHUHLWZLOOLJIUHLZLOOLJ 

ȸYKNNKE$GM 

8U GD] ZLU >@ PLW JHPDLQHP ZLOOHQ  Y? PLW DOOHU YQVHU JHHUEHQ Y? (UEHQZLOOLFKOLFKHUJYQVWGD]*0W>@KDEHQYHUFKRYIHW   YJO  8U PLWVLQHUZLOOLJHQJYQVW

,QDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJLVWGDV'HULYDWLP.RUSXVPLWGHP%DVLVDG MHNWLYPHLVWDXVWDXVFKEDU YÉUNKEJ ZHLVHNOXJ 

ȸYÉU$GM 

8U   GDU YPEH LVW H] ZLVOLFK YQGH Q0]OLFK GD] PDQ VLH EHYHVWHQH PLW YUNYQGHGHUVFULIWH

_____________  9JOSOHRQDVWLVFK FC\FK\G\ WTMWPFG IG\KWIG =HXJH  MWPVUEJCHV SOHR QDVWLVFK> @NKWVG SOHRQDVWLVFK>@FKPE UEJWNV  9JOSOHRQDVWLVFK IWPUV FKGPGUV I¸DG OWQV SOHRQDVWLVFK>@I×GVG 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG  I  LVW HLJHQWOLFK GHP 5FNELOGXQJVW\S ]XJHK|ULJ XQG GDKHU W\SLVFKHUZHLVH DGYHUELDO JH EUDXFKW ,P .RUSXV LVW HV HLQPDO LQ HLQHU $UHQJD SUlGLNDWLY EHOHJW XQG QLFKW PLW GHP DWWULEXWLY E]Z VXEVWDQWLYLHUW JHEUDXFKWHQ %DVLVDGMHNWLY DXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK>@    &UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>NKEJ@Å.GHU%6HQWVSULFKW´  

DTWQFGTNÉEJ FKGPUVNKEJD ÄNKEJÄNÉEJG GPFGNÉEJGGPFGNKEJ GTDGNÉEJG ÄTNKEJÄTNÉEJG IGKUVNKEJIGKUVNÉEJG IGNKORHNKEJIGNKORHNÉEJG  IGYCNVGNÉEJ  IQVGNKEJIQVGNÉEJ JÏEJ\ÉVNÉEJGP O¿\NÉEJG OKPPGENÉEJGOKPPGENKEJ QTFGPNÉEJGQTFGPNKEJ UKVGNKEJUKVGNÉEJGP WTNKWIGNÉEJGWTNKWENÉEJG  WTNQWRNKEJ XCVGTNÉEJGXCVGTNKEJ XGNFKENÉEJGP XÉGPVNÉEJG XTKWPVNÉEJGXTKWPVNKEJ YGDUGENÉEJG  YGTNVNKEJYGNVNKEJD YKTVNÉEJG YQPNKEJ JHV 

DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

QG

,5 UKIUN  DOHP

.J

5HVW

















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 Kollokator Basis Abstraktum

,,6XIILJLHUXQJ Person: 298 êlich1 ([hûs]wirtinne 161, [hûs]vrouwe 64, wîp 20, man 15, wirt 13, kint 6, [lîp]erbe 5, gemechede 3, tohter 2, bruoder 1, sun 1, witewe 1)

Konkretum: 9

Abstraktum: 52 ÄNKEJPW\PÏV 

Tätigkeit/Vorgang/Zustand: 128 ÄNÉEJGMKPVGTDGPIGYKPPGP JCDGPVTCIGTUÉP /HKQVWUl JHUVHLQ  

 QTFGPNKEJ DGUEJGKFGPJGKV 

gewaltelîch* (geben 1) ordenlîche (behalten 6, belîben 'verweilen' 1, besetzen 'vermachen' 1, geben 1) UKVGNÉEJGPJGTDT¸JVJCDGP   OKPPGENÉEJG>UKEJ@>DGXGT@ TKJVGPGPFGP>UKEJXGT@ UNKJVGPIGUEJGKFGPUÉP UGV\GPU×GPGP  urliuclîche (anegrîfen 1) ÄTNÉEJG>IG@YGTP EH]DKOHQ  FKGPUVTGKUGVWQPDGTGKVUÉP DTKPIGP 

UKVGNKEJ7H[WEH]XJ  YQPNKEJG\  minneclich1 (verrihticheit 1)

êrlich1 (abbet 1, bischof 1, liute 1, vrouwe 1)

êrlich1 (krapfe 1, mâl 1, schuole 1)

êrlich1 (ez/daz 2)

IGNKORHNKEJG\ 

endelich1 (brief 1, hantveste 1, wort 1)

IGKUVNKEJNGDGP  YGNVNKEJDNGDGP  FKGPUVNKEJDDGVG  urlouplich (daz-Satz 1, ez 1) endelich1 (geziugnisse 1, rihtunge 1)

Person XCVGTNKEJ FC\6DW] 

vriuntlich (gruoz 2, ebenunge 1, helfe 1)



IGNKORHNÉEJG CDGVWQP  mæzlîche (houwen 1) geistlîche2 (sich halten 1)

GPFGNÉEJGIGNQDGPDGJCNVGP IGDKGVGPJCPVXGUVGOC EJGPTKJVGPVWQP WPFGTYÉUGPXGTDTKPIGP  GXUFKVHW]HQ   hôchzîtlîchen (singen 1) bruoderlîch (bestaten 2, tuon 1, - [Verb fehlt] 1) vaterlîche1 (betrahten 1, phlegen 1) vientlîche (anegrîfen 1, geschehen 1, heimsuochen 1) vriuntlîche ([sich] be-/verrihten 16, sich [ver]einen 6, [sich] ûz-/versüenen 6, leben 5, [wider]tuon 5, übereinkomen sîn 5, hin /zerlegen 'beilegen' 2, abetrîben 1, behalten werden 1, bezzern 1, dienen 1, ein dinc werden 1, enbieten 1, geschehen 1, halten 1, handeln 1, scheiden 1, sich ebenen 1, sich verslihten 1, sîn 'von best. Art sein' 1, übertragen 1, vürlegen 1, - [Verb fehlt] 1) wirtlîche (kint besitzen 1)



,,NKEJGENKEJIGNKEJ  

Kollokator Basis „Gott“ Tier Konkretum

Person gotelich1 (vrouwe 2)

Konkretum

Abstraktum

gotelich1 (gâbe 1, werk 1)

gotelich1 (ez/daz 2, ambahte 1, satzunge 'Legat' 1)

Tätigkeit/Vorgang/Zustand IQVGNÉEJ DGUVCVGPVCEDGIÄP  webseclîchen* (anegrîfen 1) erbelîche2 (geben 1, ûftragen 1) veldiclîchen ([jiuche] 1)

7DE,,&UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>NKEJ@

$XVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLYGDVGLH(QWVSUHFKXQJVJU|‰HEHQHQQW]X GHU GHU .ROORNDWRU LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W ZLUG ODVVHQ VLFK YHUVFKLHGHQH /H[HPJUXSSHQLQQHUKDOEGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVGLIIHUHQ]LHUHQ D  0HKUKHLWOLFK  /H[HPH  EH]HLFKQHW GDV %DVLVVXEVWDQWLY HLQH DE VWUDNWH*U|‰HGLHDOV0D‰VWDEIUGHQ.ROORNDWRUIXQJLHUW'DEHLKDQGHOW HV VLFK HQWZHGHU XP UHFKWOLFK IHVWJHOHJWH 1RUPJU|‰HQ E]Z MXULVWLVFK GHILQLHUWH9HUIDKUHQÄYGÄ *HVHW](KH IGYCNV 9HUIJXQJVJHZDOW QT FGP 2UGQXQJ6DW]XQJ UKVGYQPGYQP *HZRKQKHLW*HEUDXFK OKPPG

JWOLFKH (LQLJXQJ 6FKLHGVYHUIDKUHQ  WTNKWIG )HKGH  RGHU VHOWHQHU XP HWKLVFKPRUDOLVFKH 1RUPEHJULIIH E]Z :HUWYRUVWHOOXQJHQ ÄTG IGNKORH

%LOOLJNHLW  O¸\  %HL GHQ $GMHNWLYHQ IGKUVNKEJ IGKUVNÉEJG XQG YGNVNKEJD ZLUGGXUFKGLHLP%DVLVVXEVWDQWLYEHQDQQWHQ%HUHLFKHIGKUV !Å.LUFKH´ YGNV  HLQH MHZHLOV W\SLVFKH /HEHQVIRUP HYR]LHUW XQG DXI GHQ .ROORNDWRU EH]RJHQ:HLWHUKLQEHJHJQHQ9RUJDQJVDEVWUDNWDFKGPGUVWTNQWR (UODXE QLV*HQHKPLJXQJ DOV%DVLVVXEVWDQWLYHGLHEHVWLPPWH%HGHXWXQJVPHUN PDOHGLHPLWGHQ]XJUXQGHOLHJHQGHQYHUEDOHQ9RUJlQJHQW\SLVFKHUZHLVH YHUEXQGHQ VLQG DOV (UZDUWXQJVPD‰VWDE DXI GHQ .ROORNDWRU EHUWUDJHQ %HL GHQ WHPSRUDO NRQQRWLHUWHQ $EVWUDNWD GPFG XQG JÏEJ\ÉV VLQG HV EH VWLPPWHPLWGHPEHQDQQWHQ=HLWUDKPHQYHUEXQGHQH9RUJlQJHXQG=X VWlQGHGLHDXIGHQ.ROORNDWRUEH]RJHQZHUGHQ 'D GLH PHLVWHQ $GMHNWLYH GLHVHU *UXSSH SULPlU DGYHUELDO JHEUDXFKW VLQG HUVFKHLQHQ DOV .ROORNDWRUHQ 7lWLJNHLWHQ 9RUJlQJH E]Z =XVWlQGH VRZLHEHLDWWULEXWLYHURGHUSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJ$EVWUDNWD'LHV]HLJW VLFK VHKU JXW DQ OKPPGENÉEJG OKPPGENKEJ +LHU EHJHJQHW DOV.ROORNDWRU KlXILJ UKEJ XGTTKJVGP HLQPDO EHL DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ XGTTKJVKEJGKV +LQVLFKWOLFK GHU %HOHJ]DKOHQ EHUZLHJHQ DOOHUGLQJV DXIJUXQG GHU KRKHQ )UHTXHQ] YRQ ÄNKEJ HKHOLFK  3HUVRQHQ DOV .ROORNDWRUHQ 1XU LP $XV QDKPHIlOOHQ ZHUGHQ .RQNUHWD ]X HLQHP DEVWUDNWHQ %DVLVVXEVWDQWLY LQ %H]LHKXQJJHVHW]W E  6HOWHQHU VLHEHQ /H[HPH  LVW LP %DVLVVXEVWDQWLY HLQH EHOHEWH *U|‰H JHQDQQWPHLVWHLQH3HUVRQDEHUDXFKIQVXQGHLQPDOHLQ7LHU $OV(QW VSUHFKXQJVJU|‰HIXQJLHUHQKLHUSURWRW\SLVFKH4XDOLWlWHQXQG9RUVWHOOXQ JHQGLHPLWGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQVHOEVWRGHUDXFKPLWGHUHQ.DWHJRULH



,,6XIILJLHUXQJ

LP $OOJHPHLQHQ YHUEXQGHQ VLQG $XFK LQ GLHVHP )DOO VLQGGLH$GMHNWLYH EHUZLHJHQG DGYHUELDO JHEUDXFKW VR GDVV DOV .ROORNDWRUHQ ZLHGHUXP 7lWLJNHLWHQ9RUJlQJHRGHUHUUHLFKWH=XVWlQGHEHUZLHJHQGHUHQ9ROO]XJ QDFK $UW GHU LP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQWHQ EHOHEWHQ *U|‰H HUIROJW E]Z HUIROJW LVW ]% XÉGPVNÉEJG Å. GHU HLQHP )HLQGGHU $UW HLQHV )HLQGHV HQWVSULFKWE]ZHQWVSUHFKHQGJHVFKLHKW´  F  1XU EHL ]ZHL /H[HPHQ EHJHJQHW HLQ .RQNUHWXP DOV %DVLVVXEVWDQWLY 0LW GTDG LVW ZLHGHUXPHLQUHFKWVVSUDFKOLFKNRQQRWLHUWHU%HJULIIDOV%DVLV EHOHJWGDVDOV1RUPJU|‰HDXIGHQ9RUJDQJHLQHU%HVLW]EHUWUDJXQJEH]R JHQZLUG,P]ZHLWHQ)DOOKDQGHOWHVVLFKXPHLQHIHVWJHOHJWH0D‰HLQKHLW XGNV GLHDOV1RUPJU|‰HDXIHLQHQ$FNHUEH]RJHQZLUGE]ZDXIGLH$UW XQG:HLVHLQZHOFKHU)RUPVLFKHLQ$FNHULP%HVLW]EHILQGHW DTWQFGTNÉEJ

ȸDTWQFGTVW0 

8U :LU !FK GLH YRUJHQDQWHQ 3ULROLQ  YQGH GHU &RQXHQWYHULHKHQW GD]ZLUGHQYRUJHQDQWHQ&RQUDWKDEHQWHQSIDQJHQ]0HLPHEUXGHUYQGHGD] )GHUOLFKHQW)QVXOHQWDOVDQGHUQ HUYQVHUEU)GHUVLHYQGH!FKGD]ZLULPHEU) YQVHUQEU)GHUQ

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW LP .RUSXV YRUZLHJHQG EHU GDV %DVLVVXEVWDQWLY LQ GHU %HGHXWXQJ 2UGHQVEUXGHU  :08,% PRWLYLHUWXQGQXUHLQPDOLQGHU%HGHXWXQJ OHLEO%UX GHU :08,%  FKGPUVNKEJD GLHQVWZLOOLJHUJHEHQ ȸFKGPGUVFKGPUVVW01   8U GD]ZLUGXUFKYOHL]]LFKYQGGLHQVWOLFKEHWbYQVHUVJHWUHZHQXQG OLEHQ/HYWROGHVYRQ&KYQULQJbVZD]JYWHVHU>@YRQYQV]HOHKHQKDW>@OHLKHQ ]HUHKWHPOHKHQ

,P8QWHUVFKLHG]XFKGPUVNKEJEEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYKLHUDXIGDV$E VWUDNWXPDGVG'LHPLWGHP%DVLVVXEVWDQWLYFKGPUVYHUEXQGHQH9RUVWHOOXQJ GHU(UJHEHQKHLWZLUGDOV(UZDUWXQJVPD‰VWDEDXIGLH%LWWHGHV8QWHUJHEH QHQEHUWUDJHQÅ.GHUHLQHPFKGPUVJHPl‰LVW´ $OV+|IOLFKNHLWVIORVNHO ]HLJWGDV$GMHNWLYGHXWOLFKH/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ ÄNKEJÄNÉEJG HKHOLFKUHFKWPl‰LJUHFKWJOWLJ  ȸÄYGÄVW)  8U YLHUKXQGHUWPDUFKJ)WHVVLOEHUV>@GD]ZLULURJHZHUWVLQY?ZLU V~HQSIKDQJHQKDEHQY?EHNHUHWKDELQLQ2QVHUQrOLFKHQQ~] 8U GDVGLYLYQFKYURZHYRQNLEaFKHLQHOLFKHQPDQJHQHPH 8U VW2UEHKDLQ]]HGHUVKHQNNHG]HUNDLQHQVYQOLHVVHZDQWKRWHUD G]GLHVHOEHQVLQrOLFKHQWKRKWHUD>@GLVYRUJLQDQWHJ0WHUEHQVYQb 8U GD]VLQ~NLQGG~HULHF]HKDWDOGQRFKJHZLQQHWHOLFKHQY? ELUHKWHUb(bGHQWHLOHUEHQGHQHU]HUHKWHHUEHQVROWHREHU2QV~EHUOrSWH

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



0LW LQVJHVDPW  %HOHJHQ JHK|UW GDV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    ]X GHQ KRFKIUHTXHQWHQ %LOGXQJHQ LP .RUSXV 'LH 0HKUKHLWGHU%HOHJH LVWGHUYRUOLHJHQGHQ)XQNWLRQVNODVVH]XVXEVX PLHUHQ1XUVHOWHQLQ9HUELQGXQJPLWGHQDEVWUDNWHQ.ROORNDWRUHQPW\ E]ZPÏVYJO8U OLHJWGDV%DVLVVXEVWDQWLYLQGHUXUVSUQJOLFKHUHQ %HGHXWXQJ *HVHW]5HFKW :08%'5:,,IVY'JG,  ]XJUXQGH ZRUDXV GLH %HGHXWXQJ UHFKWPl‰LJ JHVHW]Pl‰LJ  UHVXOWLHUW :08  %  '5:  VY GJGNKEJ ,E  'LH UHFKWVVSUDFKOLFK NRQQRWLHUWH.ROORNDWLRQÄNKEJKWPÏVEH]HLFKQHWHLQHQUHFKWOLFKDQHUNDQQ WHQ (QWVFKXOGLJXQJVJUXQG IDOOV HLQ %UJH HLQHQ 7HUPLQ QLFKW HLQKDOWHQ NRQQWH ,Q GLHVHU 9HUZHQGXQJ NRQNXUULHUW GDV 'HULYDW PLW KlXILJHU EHOHJWHPÄJCHVYRQ%HOHJH XQGÄJCHVKEYRQ%HOHJH  +DXSWVlFKOLFK EHJHJQHW GDV $GMHNWLY LQ GHU %HGHXWXQJ HKHOLFK  :08 %'5:,,VYGJGNKEJ,, LP$QVFKOXVVDQGDV%DVLV VXEVWDQWLYLQGHU%HGHXWXQJ (KH :08,%'5:,, VY 'JG ,,  $OV .ROORNDWRUHQ EHJHJQHQ 3HUVRQHQ GLH KLQVLFKWOLFK LKUHV JHVHW]OLFKHQ6WDWXVEH]HLFKQHWZHUGHQ(VKDQGHOWVLFKGDEHLHQWZHGHU XP(KHSDUWQHUYJO8U RGHUDXFKXP.LQGHUE]Z(UEHQGLHDXV HLQHU(KHKHUYRUJHJDQJHQVLQGYJO8U (LQH.RQNXUUHQ]ELOGXQJ ]XU.ROORNDWLRQÄNKEJG\MKPVOLHJWLP.RUSXVPLWGHP'HWHUPLQDWLYNRP SRVLWXPÄMKPV YRU ,QEHLGHQ9HUZHQGXQJHQLVWGDV'HULYDWDXFKDGYHUELDOJHEUDXFKW %HOHJHYJO8U DOV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQLQGHU%HGHXWXQJ UHFKW Pl‰LJ VLQGÄJCHVNÉEJ XQGÄJCHVGENÉEJG  EHOHJW GPFGNÉEJGGPFGNKEJ HQGJOWLJXQZLGHUUXIOLFK ȸGPFGVW10  8U1GD] LFK GHQ VDW] DQ GHQ VHOEHQ FHKHQWHQ DOV HU JHZQOvFKH KHU FKRPHQLVWPLWJDQW]HPQYW]HYQGPLWJDQW]HPGLHQVWHVFKROHQGHOvFKHEHKDO WHQ 8U 'DVGLVLYULKWXQJHHQGHOLFKY?VWkWHEHOLEHb

%HL GHQ KLHU VXEVXPLHUWHQ %HOHJHQ ]HLJW GDV$GMHNWLYGHXWOLFKH/H[LNDOL VLHUXQJVWHQGHQ]HQ LQGHP HV GLH (QGJOWLJNHLW8QZLGHUUXIOLFKNHLW YRQ UHFKWOLFKHQ9RUJlQJHQXQG+DQGOXQJHQE]ZYRQ5HFKWVPLWWHOQEH]HLFK QHW 'LH %HGHXWXQJ HQGJOWLJ XQZLGHUUXIOLFK  OlVVW VLFK QXU YDJH DQ GLH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ DQVFKOLH‰HQ 'DV WHPSRUDOH %DVLVVXEVWDQWLY EH _____________  9JO]XPÏVDOVUHFKWVVSUDFKOLFKHP7HUPLQXV'5:,;VY0QV,,  'LH =XZHLVXQJ GLHVHU %HOHJH ]XU )XQNWLRQVNODVVH LVW HWZDV SUREOHPDWLVFKHU P( GXUFK GLH3DUDSKUDVHÅ.GHUGHUÄYGÄJHPl‰LVW´MHGRFKJHVWW]WGLHGLH'DXHUKDIWLJNHLWGHV HKHOLFKHQ 6WDWXVEHUFNVLFKWLJWXQGGLHLP(LQNODQJPLWGHU$XVJDQJVEHGHXWXQJGHV/H [HPV VWHKW $XFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY LVW HW\PRORJLVFK WHPSRUDOGXUDWLY NRQQRWLHUW YJO ':%,,VY'JG$QGHUV:LQNOHU GLHGLH%LOGXQJGJGNKEJPLW3HUVRQHQEH ]HLFKQXQJHQDOV.ROORNDWRULKUHP)XQNWLRQVEHUHLFKÄHIIHNWLY¶Å.GHUDXV%VWDPPW´ ]X ZHLVWGLHV]XJOHLFKDEHUDOVSUREOHPDWLVFKEH]HLFKQHW



,,6XIILJLHUXQJ

]LHKW VLFK DXI GDV (QGH(UJHEQLV HLQHU 5HFKWVKDQGOXQJ GDV DOV GHUHQ NQIWLJHU %HZHUWXQJVPD‰VWDE IXQJLHUW Å. GHU GHP GPFG HQWVSUHFKHQG LVW´  'DYRQ DXVJHKHQG HUNOlUW VLFK GHU PLW GHP $EVFKOXVV GHU 5HFKWV KDQGOXQJ HLQVHW]HQGH %HGHXWXQJVDVSHNW GHU GDXHUKDIWHQ *OWLJNHLW XQG 5HFKWVNUlIWLJNHLWGHU.ROORNDWRUHQ(LQ6DFKYHUKDOWVROOVREHVWHKHQEOHL EHQ ZLH HV DP (QGH YHUHLQEDUW ZRUGHQ LVW $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW GPFGJCHV$GM$GY EHOHJW GTDGNÉEJG YHUHUEOLFKXQZLGHUUXIOLFK   ȸGTDGVWVZ 1 GTDGPVZ9  8U 'DWMFKGHPH&RQXHQWHYDQ'UXOVKDJHQKDQJHJHXHQHUIOLFKH MQGHHZHOLFKHHLQPDUF&ROVFKHUSHQQLQJHDOOLUMDUOLFKVJHOGHV

,P8QWHUVFKLHG]XGTDGNÉEJGDEH]LHKWVLFKGDV'HULYDWKLHUDXI9RUJlQJH GHU %HVLW]EHUWUDJXQJ GLH GXUFK GDV $GMHNWLY DOV ÅHUEOLFKH 9HUOHLKXQJ´ GHILQLHUWZLUG'LHVEHGHXWHWGDVVGLH9HUEDOYRUJlQJHÅLQHUEOLFKHU9HU SIOLFKWXQJ´DXI'DXHUHUIROJHQYJO:08,VYGTDGNÉEJG'5:,,, VYGTDNKEJ,,, 'HU$VSHNWGHUGDXHUKDIWHQ*OWLJNHLWZLUGHLQPDO GXUFK GLH (LQELQGXQJ GHV 'HULYDWV LQ HLQH 3DDUIRUPHO PLW ÄYGNÉEJG ]X VlW]OLFKEHWRQW'LH=XZHLVXQJGHU%HOHJH]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG¶ HUNOlUW VLFK GDGXUFK GDVV GDV %DVLVVXEVWDQWLY GTDGDOV QRUPDWLYHU 0D‰VWDE IU GLH 0RGDOLWlWHQ GHU hEHUWUDJXQJ IXQJLHUW %HL VHNXQGlUHP YHUEDOHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK ZLH EHL GTDGNÉEJGD HLQH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄYHUEDO$QJDEHPRGDO ¶ ÄTNKEJÄTNÉEJG HKUEDUDQJHVHKHQHKUHQYROODQVHKQOLFK  ȸÄTGVWVZ ) ÄTGPVZ9 



8U1 YQG GL EUXGHU >@ KDEHQW YQV GHU KYQGHUW SKYQWH SKHQQLQJ JRU VFKRQYQGHUOLFKHQJHZHUW 8U 'D]LFKZLGHUGHQb(UOLFKHQDEWHbKHUQbNKDUHOHQ>@JH&KDYIW KDQb(LQHQ+RI 8U VRVROPDQLHJOLFKHPKHUUHQ>@JHEHQ>@HLQHQ&KUDSKHQGHUHU OLFKVLDOVPDQVLYRQDOWHQGLQJHQLQGHU&KXQULQJ UKRIKDWJHJHEHQb

'LH $QDO\VH GHV EHUHLWV DKG EHOHJWHQ 'HULYDWV YJO 6FKPLG    HUIROJWYRUGHP+LQWHUJUXQGGHUEULJHQLP.RUSXVEHOHJWHQ$EOHLWXQJHQ YRQ ÄTG 'LH PHLVWHQ %HOHJH GHV $GMHNWLYV VLQG GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶]XJHZLHVHQKLHUEHLEHVWHKHQDXIJUXQGGHU6XI IL[HW\PRORJLHQ JU|‰HUH %HUKUXQJVSXQNWH PLWÄTUCO DXFKZHQQVlPWOL FKH GHU VWDPPYHUZDQGWHQ $GMHNWLYH LQ ZHLWHQ %HUHLFKHQ OH[LNDOLVFK V\QRQ\PYHUZHQGHWVLQG'HU)XQNWLRQVNODVVHHQWVSUHFKHQGIXQJLHUWGDV



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

%DVLVVXEVWDQWLYÄTGDOVPRUDOLVFKHURGHUDXFKPDWHULHOOHU:HUWPD‰VWDE $OV.ROORNDWRUHQEHUZLHJHQEHLÄTNKEJÄTNÉEJGLP*HJHQVDW]]XGHQPLW DQGHUHQ 6XIIL[HQ DEJHOHLWHWHQ $GMHNWLYHQ MHGRFK 7lWLJNHLWHQ LQ 9HUELQ GXQJPLWGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJGHV'HULYDWVYJO8U1 VR GDVVGHUHEHQIDOOVEHOHJWHSHUVRQDOH%H]XJYJO8U ZHQLJHUGHXWOLFK KHUYRUWULWW :LH EHL GHQ EULJHQ $GMHNWLYHQ ]HLJHQ VLFK YRU DOOHP EHL GHU 9HUZHQGXQJ DOV (SLWKHWRQ ]X 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQ /H[LNDOLVLH UXQJVWHQGHQ]HQ 9HUKlOWQLVPl‰LJ KlXILJ EHJHJQHQ DXFK .RQNUHWD YJO 8U   XQG $EVWUDNWD DOV .ROORNDWRUHQ GHUHQ KRKHU VR]LDOHU 3UHVWLJH ZHUW GXUFK GDV $GMHNWLY EH]HLFKQHW ZLUG +LQVLFKWOLFK GHUVSUDFKODQG VFKDIWOLFKHQ 9HUEUHLWXQJ IlOOW DXI GDVV GDV /H[HP YRU]XJVZHLVH EDLU EHOHJW LVW ZLH ÄTD¿TKE  E]Z GDVV DOHP %HOHJH IHKOHQ ,Q DGMHNWLYLVFKHU 9HUZHQGXQJ NRQNXUULHUW HV LP .RUSXV PLW ÄTD¿TG   ÄTUCO  YRQ   ÄTD¿TKE   ÄTD¿TNKEJ   ÄTJCHV   ÄTJCHVKE ÄTYKTFKE XQGIGÄTGV LQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJPLW ÄTD¿TNÉEJG ÄTD¿TGENÉEJ VRZLHÄTUCOYRQ  IGKUVNKEJIGKUVNÉEJG JHLVWOLFKGHPJHLVWO6WDQGHJHPl‰  ȸIGKUVVW0 



8U GD]HUYQGHVLQLYFKLQW]HJDLVWOLFKHPO EHQYDUHQZROWHQ 8U -VW!FKGF*HUGUYWYQVHUWKRKWHU…QV2EHUOHEHWY?ZLOVLGHQQH]H %2NHLQEOLEHQDOOHGLHZLOHVRV~VLFKHUVDPY?JHLVWOLFKHKDOWHWVRVROVLGFYRU JHQDQWHJ0WQLH]HQ

'LHKLHUVXEVXPLHUWHQ%HOHJHGHVKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPVGDUXQWHUDXFK GHU HLQ]LJH DGYHUELDOH %HOHJ EH]HLFKQHQ GLH JHLVWOLFKH /HEHQVIRUP VSH ]LHOO HLQ /HEHQ LP 2UGHQVVWDQG  YJO :08 ,  VY IGKUVNKEJ %   'DV$GMHNWLY]HLJWGHXWOLFKH/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQVHLQH0RWLYDWLRQ VHW]W GDV %DVLVVXEVWDQWLY LQ GHU %HGHXWXQJ +HLOLJHU *HLVW  DOV JHLVWLJH :HVHQKHLW *RWWHV YRUDXV Å. GDV GHP >JGKNKIGP@ IGKUV > ! *RWW@ HQW VSULFKW´  IGNKORHNKEJIGNKORHNÉEJG  DQJHPHVVHQSDVVHQG ȸIGNKORHVW0  8U Y?VRORYFKGLHZHUHQPLWVLOEHUHRGHUPLWHLJLQHRGHUPLWOHKHQQH b$OVRRYFKJHOLQIOLFKYQGH]LPHOLFKY?UHKWbLVWb

_____________ ,Q DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ EHUKUW VLFK GLH %HGHXWXQJ GHV /H[HPV EHUHLWV WHLOZHLVH PLW GHUKHXWHJHOlXILJHQÅDXI*UXQGGHUJHK|ULJHQ$FKWXQJYRUIUHPGHP(LJHQWXP>VUHFKW@ ]XYHUOlVVLJ X RKQH 7lXVFKXQJVDEVLFKW PLW *HOG RG 6DFKZHUWHQ XPJHKHQG´ 'XGHQ 8:%VYGJTNKEJE YJO8U1 ,Q8ULVWLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJÄTUCOEHOHJWLQDGYHUELDOHUÄTNÉEJG 1XUGLH%HOHJHPLW3HUVRQHQEH]XJVLQGVHNXQGlUGHYHUEDOPRWLYLHUEDU 9JO]XUDXVJHGHKQWHUHQ9HUZHQGXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYVÄTGLP0KGGLH%HPHUNXQJHQ EHLÄTD¿TG



,,6XIILJLHUXQJ

8U1Y? VHW]HQW GHPH VHQJHUH >@ DOOH] GDV J)W >@ ]) SIDQGH YLU GHQ VHOEHQ VFKDGHQ Y? YLU DOOH GLH P/VDO JHOLPSIOLFKH DEH]XW)QQH GvH HU RGHU VLQ QDFKNYPHQVLQJHZLQQHW

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG  I LVWDXVJHKHQG YRP%DVLVVXEVWDQWLYIGNKORH %LOOLJNHLW5HFKWPl‰LJNHLW$QJHPHVVHQKHLW  :08, ]XYHUVWHKHQ,QDGMHNWLYLVFKHU9HUZHQGXQJNRQNXUULHUW HVPLWIGNKORHKE  IGYCNVGNÉEJ  YHUIJXQJVEHUHFKWLJWXQHLQJHVFKUlQNWIUHLQDFK%HOLH EHQ  ȸIGYCNVVW0)  8U VR VRQW VLH JHZDOWLJH VLQH  ]H QHPHQW YRQ GHP YRUJHQDQWē P2QVWHUGDVYRUJHQDQWOLHKWDQDOOHZLGHUUHGHYQGVRQWGDVVHOEHOLHKWJHZDO WHOLFKJHQH]HDLQēDQGHUHQJRW]KXVVZDUHVLHZHQWLQDOOHPGHPUHKWYQG JHGLQJHDO]GDYRUJHVFULEHQVWDWb

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLGI EHJHJQHWLQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ MHGRFK QXU VHOWHQ YJO ':% 9,  VY IG YCNVNKEJ  (V EHVDJW LP 5DKPHQ HLQHU 6HHOJHUlWVVWLIWXQJ GDVV GLH 6WLIWHU EHUHFKWLJWIGYCNVKE VLQGGDV/LFKWGHP0QVWHU]XQHKPHQXQGÅQDFK LKUHP(UPHVVHQ´IGYCNVGNÉEJ HLQHUDQGHUHQ.LUFKH]XNRPPHQ]XODVVHQ YJO 5HJHVWHQ ]X 8U  6   :DKUVFKHLQOLFK IXQJLHUWGDV'HULYDW LP.RQWH[WPLWUHFKWVVSUDFKOLFKHU.RQQRWDWLRQLQGHU%HGHXWXQJ YHUI JXQJVEHUHFKWLJW  DOV $GYHUEELOGXQJ ]X IGYCNVKE DXFK ZHQQ GLH .RQNXU UHQ]ELOGXQJIGYCNVGENÉEJG LQGLHVHU9HUZHQGXQJXVXHOOHULVWXQG]X HUZDUWHQ ZlUH'LH=XZHLVXQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKHUNOlUWVLFKDXVJH KHQG YRP %DVLVVXEVWDQWLY IGYCNV 0DFKW 9HUIJXQJVJHZDOW  :08 , VYIGYCNV% (VNDQQDEHUQLFKWYROOVWlQGLJDXVJHVFKORVVHQZHU GHQGDVVGDV/H[HPLQGHUDEJHVFKZlFKWHQ%HGHXWXQJ IUHLQDFK%HOLH EHQ  YRUOLHJW GLH MHGRFK QXU VHOWHQ EHOHJW LVW YJO  ':% 9,  VY IGYCNVNKEJ  IQVGNKEJIQVGNÉEJ JRWWJHIlOOLJIURPP 

ȸIQVVW0 

8U YRQZLUQXHUNHQQHQGD]GLVXVD]]XQJHGHVYRUJHQDQWHQVHOJHUHWHV JRWOLFKLVWYQGHLQZHUJGHUEDUPKHU]HNHLW 8U1YQW VK(OOHQ GHQ EHVWDWHQ EHL YQV J WOLFK YQG EU)GHUOLFK QDFK YQVHUVRUGHQVZHLVXQJHPLWDOOHUGHUEHVWDWXQJHDOVH]YQVHUDLQHPZLGHUYDUHQ VKRO

_____________  'DV$GMHNWLYLVWEHUHLWVDKGGRSSHOPRWLYLHUWXQGDXFKEHUGDVVW9HUEIKNKORHCPPRWL YLHUEDUYJO6FKPLG 'LHVHVLVWDOOHUGLQJVEHUHLWVEHL/H[HUQLFKWPHKUJHEXFKW 0KGV\QFKURQ VWQGH DOV YHUEDOH 0RWLYDWLRQVEDVLV HLQ VHNXQGlUHVGHQRPLQDOHV9HUEIG NKORHGP YJO /H[HU ,  XQG ':% 9,,,IIVY INKORHGP ]XU9HUIJXQJGDVLP .RUSXVMHGRFKQLFKWEHOHJWLVWYJODXFK':%9,,,VYINKORHNKEJ  ,P:08LVWGHU%HOHJGHP/HPPDIGYCNVGENÉEJGVXEVXPLHUW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLGI LVWXUVSUQJOLFK YRQODWFKXKPWUEHHLQIOXVVWYJO6FKPLG %HLGHQKLHU]XJHZLH VHQHQ%HOHJHQEH]LHKWVLFKGDV/H[HPLQKHXWHQLFKWPHKUJHEUlXFKOLFKHU %HGHXWXQJ DOV (LJHQVFKDIWVDGMHNWLY DXI .ROORNDWRUHQ MHJOLFKHU$UW'D GLH %HGHXWXQJ YRUDXVVHW]W GDVV GHU .ROORNDWRU GHP %DVLVVXEVWDQWLY LQ EHVWLPPWHU SRVLWLY EHZHUWHWHU +LQVLFKW HQWVSULFKW ]HLJW GDV $GMHNWLY /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQÅ.GHUIQVJXWHQWVSULFKW´  JÏEJ\ÉVNÉEJGP IHVWOLFKIHLHUOLFK 

ȸJÏEJ\ÉVVW) 

8U GD] ZLU GLH \VWRULHQ YRQ VDQW NDWKHLQ JDU YQW JDQ]OLFKHQ VLQJHQ VYOHQDQLUWDJHKRFK]LWOLFKHQPLWGHUVHTXHQW]H

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVIUPKGEHOHJWYJO6FKPLG  O¿\NÉEJG DQJHPHVVHQPD‰YROO   ȸO¸\VW1 O¸\GO¸\VWVZ )  8U 1 $  'vH HEWLVFKLQ Y? GvH JHPHLQGH GvH VYOQW FK ZRO KRZHQ Y? YHUF IIHQ Pr]OLFKH GHU DOPHQGHQ KRO] ])]LUUH Q{WGXUIW Y? ]) GHQ KXHQ GvH GH] FORKVWHUV HLJLQ VLQW GRFK DOVR GDV GvH DOPHQGH GHU YRQH QLKW YHUZKVWHW ZHUGH

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG ]HLJW/H[LNDOLVLH UXQJVWHQGHQ]HQGDGLH%HGHXWXQJ SDVVHQGDQJHPHVVHQ YRUDXVVHW]WGDVV GHU LP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQWH 0D‰VWDE GHU NRUUHNWH LVW 'LH :RUWELO GXQJVSDUDSKUDVHZLUGXPHLQSRVLWLYNRQQRWLHUWHV4XDOLWlWVDGMHNWLYHUZHL WHUW Å. GHU GHP UHFKWHQ 0D‰ HQWVSULFKW´  6WDPPYHUZDQGWHV O¿\KE  LVWLP.RUSXVEHGHXWXQJVJOHLFKMHGRFKLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJ EHOHJWLQDGYHUELDOHP*HEUDXFKNRQNXUULHUWGDV/H[HPPLWO¿\GENÉEJGP   OKPPGENÉEJGOKPPGENKEJ JWOLFK 

ȸOKPPGVWVZ ) 

8U GHUVHOEHFULHFZDUWPLQQHFOLFKHQYHUULKWHWbDOVRGD] 8U $  GD] PDQ GHQ WDJ OHQJHW YIPLQQFKOHLFKHU YHUULFKWLFK LW YI GHQ DQGHUQWDJREVLLQGHUIULVWQLKWYHUULKWHZXUGHQ

(LQ]XJHK|ULJHVGE'HULYDWLVWLP.RUSXVQLFKWEHOHJWXQGDXFKNRUSXV H[WHUQ QXU VSlW XQG LQ XQSDVVHQGHU %HGHXWXQJ EH]HXJW VR GDVV GDV /H[HPDOVGENKEJ%LOGXQJHLQ]XVWXIHQLVW,Q(QWVSUHFKXQJ]XP%DVLV VXEVWDQWLYOKPPG JWOLFKH(LQLJXQJDX‰HUJHULFKWO9HUJOHLFK6FKLHGVYHU IDKUHQ  :08 ,,  VY OKPPG %   DOV UHFKWVVSUDFKOLFKHP 7HUPL _____________ $QGHUV :LQNOHU    GLH GLH %HGHXWXQJ JRWWJHIlOOLJ  QXU LP =XVDPPHQKDQJ PLW 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQHUZlKQW 9JO/H[HU,VYOKPPGE OLHEHKHJHQG  9JODXFK:LOPDQQV XQG:LQNOHU 



,,6XIILJLHUXQJ

QXV]HLJWDXFKGDV$GMHNWLYUHFKWVVSUDFKOLFKH%HGHXWXQJXQGZLUG]XU %H]HLFKQXQJ HLQHU JWOLFKHQ RGHU VFKLHGVULFKWHUOLFKHQ hEHUHLQNXQIW YHU ZHQGHWYJO:08,,'5:,;IVYOKPPKINKEJ ,P.RUSXV EHUZLHJWGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJ QTFGPNÉEJGQTFGPNKEJ RUGQXQJVJHPl‰LQGHUUHFKWHQ2UGQXQJUHFKW  ȸQTFGPVW0  8U GD] PDQ GD] PLW EULHYHQ  Y? PLW JH]vYJHQ RUGHQOLFK  Y? ZRO EHKDOWLGD]>@ 8U 'D] KHU &KYQUDW GHU 3YOO U >@ PLW JHVYQWHP b 9QG PLW OHEHQWL JHPOLHEHYQGRYFKDQVLQHQOHVWHQ]LWHQPLWJHZL]]HQY?PLWRUGHQOLFKHUEH VFKDLGHQKHLW EHWUDKW  9Q VDFK DQ VLQHU VHOH KHLO  YQG YHUULKW VLFK PLW YQV>@ YPEHOOLYGLYOHKHQ>@ 8U GF2QVHUQLHPHUPHGHQQHVHFK]LJZHUGHDOOHGLHZLOKDELQDLQ JHE2ZHQFORVWHUGDZLULQQHEOLEHQP0JHQPLWDLQDQGHURUGHQOLFK

'DVEHUHLWVDKGDGYHUELDOEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWXU VSUQJOLFK HLQH /HKQELOGXQJ ]X ODW QTFKPCVG E]Z VGORQTCNKVGT YJO 6FKPLG.OXJH $XFKLP.RUSXVEHUZLHJWGLHDG YHUELDOH9HUZHQGXQJ'DV'HULYDWLVWYRUZLHJHQGLQGHU$UHQJDEHOHJW YJO 8U   XQG EH]HLFKQHW GHQ RUGQXQJVJHPl‰HQ &KDUDNWHU YRQ VFKULIWOLFKHQ 'RNXPHQWDWLRQHQ HLQPDO GHQ RUGQXQJVJHPl‰HQ $EODXI HLQHU 6HHOJHUlWVVWLIWXQJ HV HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP%DVLVVXEVWDQWLY QTFGPLQGHU%HGHXWXQJ 2UGQXQJ6DW]XQJ :08,,VYQTFGP%  'LHVJLOWDXFKIUGLHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJGHV$GMHNWLYVPLW%H ]XJDXIHLQQRPHQTXDOLWDWLVYJO8U ZRGLH%HGHXWXQJ]X HUZDU WXQJVJHPl‰ UHFKW  DEJHVFKZlFKW LVW VR GDVV /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ HUNHQQEDUZHUGHQ(LQHLQ]HOQHUDGYHUELDOHU%HOHJYJO8U LP5DK PHQ HLQHU NO|VWHUOLFKHQ hEHUHLQNXQIW KLQVLFKWOLFK GHU .RQYHQWJU|‰H HU NOlUW VLFK EHU GLH LP .RUSXV KDXSWVlFKOLFK EHOHJWH LQVWLWXWLRQHOOH %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV JHLVWOLFKHU 2UGHQ  :08 ,,  VY QTFGP%  UKVGNKEJUKVGNÉEJGP GHU6LWWHGHP+HUNRPPHQJHPl‰   ȸUKVGUKVVGVWVZ 0  _____________ 9JO'5:,;VY/KPPG, Å,QGHU5HFKWVVSUDFKHLVWGLHXUVSU%HGHXWXQJEHZDKUW GHU $VSHNW GHV IUHXQGOLFKHQ (QWJHJHQNRPPHQV LP *JV ]XU 5HFKWVSIOLFKW EHWRQW´ 9JO DXFK'LWWPHUI  /W:LQNOHU EHUZLHJWGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJELVLQIUQKG=HLW9JODXFK ':%;,,,VYQTFGPVNKEJ, 'LH %HGHXWXQJ GHV 'HULYDWV LP .RUSXV HQWVSULFKW GHU KHXWH QRFK LQ GHU 5HFKWV XQG 9HUZDOWXQJVVSUDFKH JHOlXILJHQ ÅQDFK HLQHU EHVWLPPWHQ 2UGQXQJ HLQJHVHW]W HUIROJHQG RlSODQPl‰LJ´'XGHQ8:%VYQTFGPVNKEJ  'DVVZ9HUEQTFGPGP IlOOWDXVVHPDQWLVFKHQ*UQGHQDOV0RWLYDWLRQVEDVLVDXV

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



8U YQG ZLO LU  UHKWHU JHZHU VLQ  DOV KLH ]HODQGH JHZRQOLFK LVW YQG DYFKVLWOLFK 8U GD]LFKGHP0DUFKHWbGDW]00UDZHY?DXFKGHQSXUJ UQDOOHQGD VHOEHVbDOOHYGHXUHKW>@*LE]HKDEHQYQG]HQLH]HQbDOVVLGHYVWDW]H-XGHQ EXUFKbKHUEUDKWKDWbYRQDOWHQ]HLWHQbVLWWOHLFKHQYQGJHZRQOHLFKHQb

'DV/H[HPLVWHEHQIDOOVEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG ,P .RUSXVLVWGDV$GMHNWLYEHUZLHJHQGSUlGLNDWLYEHOHJWXQGEHJHJQHWVWHWV LQ9HUELQGXQJPLWIGYQPNKEJ WTNKWIGNÉEJGWTNKWENÉEJG  NULHJHULVFKPLW:DIIHQJHZDOW  ȸWTNKWIGWTNKWEVW1  8U:6ZHOLFK6YQDQVLQHVYDWHUOLSUDWHWRGHULQYUOXFKOLFKHDQJULIHW PLWYQWUXZHQRGHUPLWYDQNQLVVH

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXVLQGHQ/DQGIULH GHQVXUNXQGHQ EHOHJW XQG HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRQ WTNKWIG )HKGH  :08,,,I  WTNQWRNKEJ HUODXEW 

ȸWTNQWRVW01 

8U (] HQVFKRO GHKHLQHQ PHQVFKHQ YUORXEOLFK VHLQ 9RQ VZDEHQ  QRFKYRQ5HJHQVSXUFKQRFKYRQSD]]D6QRFKYRQDQGHUQ/DQGHQ]HYDUHQ PLWVLQHPFKRXIVFKDW]KLQW]YQJHUQ

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK HLQH/HKQELOGXQJ]XODWFGOKUUQTKWUYJO6FKPLG 'DV$GMHN WLY EH]LHKW VLFK LP .RUSXV LQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ DXI HLQHQ 6DFK YHUKDOW GHU MHPDQGHP QLFKW JHVWDWWHW ZHUGHQ VROO 'DUDXV UHVXOWLHUW GLH =XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÅ.GHUHLQHPWTNQWRHQWVSULFKW´ 6HLQHU PRUSKRORJLVFKHQ )RUP HQWVSUHFKHQG LVW GDV $GMHNWLY GHVXEVWDQWLYLVFK DXI]XIDVVHQ 0KGV\QFKURQ NDQQ HV DX‰HUGHP DXI GDV VHNXQGlUH GHQR PLQDOH9HUEWTNQWDGP:08,,, EH]RJHQZHUGHQ)XQNWLRQVNODV VHÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY¶  XCVGTNÉEJGXCVGTNKEJ ȸXCVGTVW0  8U VZDKHUUHQVLQWGLHJRWGDU]YHUFKRUHQYQGHUZHOWKDWGD]VL JHGLJHQYQGYQGHUWDQKDEHQV/OHQGD]VLGHU]HDOOHQ]HLWHQ9 WWHUOLFKYQG J/WOLFKSKOHJHQ9QGJHQLQEH]]HUWKDOEVLQb 8U$:DQ9 WWHUOLFKYQGRYFKYQVHUVDPSWHVLVWGHVYQVJRWYHUOLKHQ KDWGD]ZLU%LVFKRI]H$XVSXUFKVLQGD]ZLUQDFKIULGHYQGQDFKJHQDGHQVHW] ]HQV/OHQ>@

_____________ 'DV/H[HPJHK|UW]XGHQFKULVWOLFKUHOLJL|VHQ:RUWVFK|SIXQJHQXQWHUODW(LQIOXVVRKQH GDVVGHU]XJUXQGHOLHJHQGHODW%HJULIIIHVWJHVWHOOWZHUGHQNDQQYJO6FKPLG   :LQNOHU PRWLYLHUWGDV/H[HPDXVVFKOLH‰OLFKGHYHUEDO



,,6XIILJLHUXQJ

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK YRQ ODW RCVGTPWU EHHLQIOXVVW YJO 6FKPLG    ,P .RUSXV LVW HV YRUZLHJHQG DGYHUELDO JHEUDXFKW XP LQ EHUWUDJHQHU %HGHXWXQJ GDV IU VRUJOLFKH 9HUKDOWHQ HLQHV JHLVWOLFKHQ RGHU ZHOWOLFKHQ +HUUVFKHUV JHJHQ EHU VHLQHQ 8QWHUWDQHQ ]X FKDUDNWHULVLHUHQ YJO ':% ;;9  VY X¼VGTNKEJ;;9IVY8CVGT :lKUHQGGLHKDQGHOQGH3HUVRQPLW HLQHP9DWHUYHUJOLFKHQZLUGHUIROJWLKU7XQÅHLQHP9DWHUJHPl‰´ XGNFKENÉEJGP IHOGDUWLJ 

ȸXGNVVW1 

8U GD]KHUOHXWROW>@KDW>@YRUYQVRYIJHEHQbVHLQHYOHKHQbDOVVL KHUQDFKJHQDQWVLQW>@3HLYQVHU3UDLWHQGDVHOEHQbVHKVLHYFK/ /OGLFKOLFKHQb

'LH 7H[WVWHOOH LVW V\QWDNWLVFK XQG VHPDQWLVFK VFKZLHULJ ]X LQWHUSUHWLH UHQ'DV:08JLEWPLW9HUZHLVDXI':%,,,HGNFNKEJ DUYDOLV DOV %HGHXWXQJ IHOGDUWLJ DOV $FNHUIHOG QXW]EDU  DQ 8QVLFKHU EOHLEW P( ZDV JHQDX XQWHU IHOGDUWLJ  ]X YHUVWHKHQ LVW (LQLJH %HOHJVWHOOHQ EHL 6FKPHOOHU E]Z /H[HU ,,,  VY XGNFKENKEJ XGNFKENÉEJG  VRZLH XQWHU HGNFINGKEJ LP '5: ELHWHQ +LQZHLVHGDVVGDVLP.RUSXVEDLUEHOHJWH /H[HP HYHQWXHOO UHJLRQDOVSUDFKOLFK GLH EHVWLPPWH 8QWHUJOLHGHUXQJ HLQHV $FNHUVLQGUHL7HLOH3DU]HOOHQEH]HLFKQHQN|QQWH(VYHUVWHKWVLFKGDQQ DXVJHKHQG YRQ XGNV DOV )OXU E]Z )HOGPD‰ )ROJW PDQ GLHVHU /HVDUW GDQQ]HLJWGDV/H[HPGHXWOLFKH/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQGDHVVLFKDXI HLQHEHVWLPPWHLP/H[HPQLFKWEH]HLFKQHWH0HQJHDQÅ)HOGHUQ´EH]LHKW

_____________ 'DV'HULYDWLVWLP5DKPHQHLQHU$XI]lKOXQJXQGQlKHUHQ%HVFKUHLEXQJYRQDXIJHJHEH QHQ/HKHQEHOHJWGHU.RQWH[WLVWHOOLSWLVFKDOV%H]XJVZRUWGHQNEDULVWHLQ3UlGLNDWGDV HLQÅ%HVLW]HQ´DXVGUFNWYJOGLH%HOHJVWHOOHQLQ$QP 'HU(UOlXWHUXQJYRQ IHOGDUWLJ PLW DOV$FNHUIHOGQXW]EDU HQWVSULFKWDXFKGLH%HGHXWXQJV DQJDEHGHV'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWXPVXGNVCEMGTVW0  $FNHUGHUDOV*HWUHLGH )HOG EHZLUWVFKDIWHWZLUG :08,,,   9JO 6FKPHOOHU ,  VY(GNF ² HGNFKINKEJGPDGY)GRGNJCVKKLITQ²GNCPPVGTLKP\YG[ XGNNFKEJNGKEJGPWPFFCUFTKVVCWUOXGNF>FJPIE@0JCVXGNFKMNGKEJGPGKP JCNDLWEJCTVCEMGTU>FJPID@ 9JO '5: ,,,  VY HGNFINGKEJ KWIGTC UKXG CITQU KP VTGU ECORQU SWQF XWNIQ FKEKVWT YHOGHJOLFK > 8UNXQGHQEXFK GHV .ORVWHUV 3IRUWH6DFKVHQ@ WPWO OCPUWO >@ UK VWO KP VTKDWU ECORKU SWQF YHOGHJHOLFK CRWF XWNIWU FKEKVWT > 8UNXQGHQEXFK GHV +RFKVWLIWV0HUVHEXUJ@ :HLWHUH5HFKHUFKHHUJDEGDVVDXFKLQVSlWHUHQVlFKVLVFKHQ3URYLQ]LDOUHFKWHQ8UNXQGHQ EFKHUQXDKlXILJHLQ$GMHNWLYHGNFINGKEJDOV)HOGPD‰LQ$XI]lKOXQJHQEHJHJQHW=XU'H ILQLWLRQYJO3LQGHU Å,QGHPDOWHQ4XHUIXUWHU.UHLVHVLQGGLH*UXQGVWHXHUQDXI +XIHQGHUJHVWDOWYHUWKHLOWGD‰LQGHU5HJHOZRQLFKWEHLHLQ]HOQHQ*HPHLQGHQ$XVQDK PHQ6WDWWILQGHQHLQH+XIH]HKQ$FNHUIHOGJOHLFKXQGHLQ$FNHUIHOGJOHLFKGUHL$FNHU (UGHDXVPDFKW´ 9JO':%,,,VY(GNF 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

,QPRUSKRORJLVFKHU+LQVLFKWLVWGDV'HULYDWDOVGENKEJ%LOGXQJDXI]X IDVVHQGDHLQ]XJHK|ULJHVGE$GMHNWLYNRUSXVLQWHUQXQGH[WHUQV\QFKURQ QLFKWEHOHJWLVW XÉGPVNÉEJG IHLQGOLFKJHZDOWVDP 

ȸXÉCPVXÉGPVVW0 

8U GD]LQGHUIULVWHLQKHUUHGHQDQGHUHQYPEGLVHOEHQVDFKPLWGHP UHKWQLKWDQVSUHFKHQQRFKYHLQWOLFKHQDQJUHLIIHQVRO

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG  XTKWPVNÉEJGXTKWPVNKEJ IUHXQGOLFKIULHGOLFKJXWZLOOLJIUHXQGVFKDIWOLFK  ȸXTKWPVVW0  8U 'R FKRPHQ ]Y YQV HUEHU Y? EHVFKDLGHQ OLXWH YQVHU OLEH IULZHQGH EXUJHUYRQ2YVSXUFKbY?OHJWHQYQVI(UIULZHQWOLFKYQGEHVFKDLGHQOLFKGD]>@ 8U 'HQHUEHUQEHVFKHLGHQOXWHQYQVHUOLHEHQIUXQGHQ>@HQELHWHQZLU >@YQVHUQIUXQWOLFKHQJUXVPLWJDQ]HQWUXZHQ

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG  ]HLJWIUK]HLWLJ /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ'LHVHVFKHLQHQEHLGHQ.RUSXVEHOHJHQGDQQ ZHQLJHU VWDUN DXVJHSUlJW ZHQQ LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W GDV %DVLVVXE VWDQWLYEHOHJWLVWZDVDXILPPHUKLQGHU%HOHJH]XWULIIW YGDUGENÉEJG  VWHFKHQG>ZLHHLQH:HVSH@WlWOLFK  ȸYGHUGYGRUGVZ)0/H[HU,,, 



8U :HUDEHUGDVYQVHUEXUJHUYRQ(KHQKēĩNHLQ$W]XQJHKHWWHQW  DQH UHKW JHJHQ DOEUHKWH NDJHQ  RGHU VLQ QDFKNRPHQ  Y? VLX DQH UHKW ]) QDKHZHEVHNOLFKH DQH JULIIHQW  VR VROOHQW VLX VLFK ZHUQ  $EH GHPKXVHY? DQGHUVVRVLXEHVWHPJHQW   >CV\WPIG 6WUHLWLJNHLW @

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWLP.RUSXVHLQPDOLQEHU WUDJHQHU %HGHXWXQJ LQ HLQHU 8UNXQGH .|QLJ 5XGROIV EHOHJW XP GDV DJ JUHVVLYH 9HUKDOWHQ HLQHV $QJUHLIHUV ]X FKDUDNWHULVLHUHQ 'D HLQ ]XJHK| ULJHVGE'HULYDWPKGV\QFKURQQLFKWEHOHJWXQGDXFKVSlWHUQXUYHUHLQ ]HOWEH]HXJWLVWLVWGDV/H[HPGHQGENKEJ%LOGXQJHQ]X]XRUGQHQ YGTNVNKEJYGNVNKEJD



ȸYGTNVYGNVVW) 

8U $  GD] GHU Q0W] VLQ VL  ZLO GD] HU OHEHW  YQG GLH HLJLQVFKDIW GHU GXUIWLJHQHUVLLQJHLVWOLFKHPRGHULQZHOWOLFKHPOHEHQH

YKTVNÉEJG KDXVKHUUOLFK 

ȸYKTVVW0 

8U VRVFKRO9QGHULUHQFKLQGHQGLVLPLWHLQDQGHUKDEHQWLPPHU DLQHVGHQVHOEHQKRIZvUWOHLFKHQEHVLW]HQ

_____________ 9JO/H[HU,,,VYXGNFKEÅGKPCEMGTHGNFKIDFNHUIHOG´PLWHLQHP%HOHJDXVGHP-K  9JODXFK:LQNOHUI  9JO':%;;,;VYYGRUKIÅYHUHLQ]HOWHDEOHLWXQJ]XYGURGYGH\G´



,,6XIILJLHUXQJ

'DV HLQPDO EHOHJWH 'HULYDW HUNOlUW VLFK EHU GLH %DVLV LQ GHU %HGHXWXQJ

+DXVKHUU +DXVZDOWHU 9HUZDOWHU XQG 3IOHJHU GHV PDWHULHOOHQ %HVLW]HV  YJO':%;;;IVY9KTV,,,%:08,,,VYYKTV% ,P .RQWH[W GHU 8UNXQGH ZLUG GDV 9HUIJXQJVUHFKW EHU HLQHQ +RI DXI GLH .LQGHU EHUWUDJHQ GDV $GMHNWLY EH]HLFKQHW GDV 5HFKW DOV 3lFKWHU HLQHQ +RIEHZLUWVFKDIWHQ]XN|QQHQYJO:08,,,VYYKTVNÉEJGP  YQPNKEJ EOLFKJHEUlXFKOLFK   ȸYQPGYQPVW)/H[HU,,, YQPGPVZ9  8U Y?HQSILHQFKKHU-DFREYRQ5RJJHZLOOH9?VLQVYQ>@GDVYRU JHQDQWJ)W]HWUDJHQGHPYRUJHQDQWē>@DOVHVLWWHY?ZRQOLFKHQLVW

'DV HLQPDO EHOHJWH 'HULYDW LVW LP .RUSXV DXVWDXVFKEDU PLW KRFKIUH TXHQWHP IGYQPNKEJ  XQGYHUPXWOLFKGXUFKGLHVHVDQDORJLVFK EHHLQIOXVVWIDOOVQLFKWVRJDUYRQ5FNELOGXQJDXV]XJHKHQLVW,Q(QWVSUH FKXQJ]XU(W\PRORJLHYRQIGYQPNKEJPVVWHYQPNKEJGHDGMHNWLYLVFKPR WLYLHUWZHUGHQHLQ$GMHNWLYYQPLVWDOOHUGLQJVQXUEHUIGYQPEHOHJWYJO /H[HU,,, :LHIGYQPNKEJGDVEHUHLWVDKGGRSSHOPRWLYLHUWLVWYJO 6FKPLG NDQQGDV$GMHNWLYMHGRFKGHVXEVWDQWLYLVFKEHUYQPG YQP *HZRKQKHLW%UDXFK /H[HU,,,':%;;;VY9QJPG  PRWLYLHUWZHUGHQGDVLP.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWEHOHJWLVW$OVZHLWHUH LP.RUSXVEHOHJWH0RWLYDWLRQVEDVLVVWHKWGDVVHNXQGlUHVZ9HUEYQPGP

JHZRKQWVHLQ YJODXFK:08,,,YQPGP% ]XU9HUIJXQJ). ÄSDVVLYLVFK¶   

_____________ 'HU%HOHJLVWDXIIlOOLJGDGDV$GMHNWLYSUlGLNDWLYJHEUDXFKWLVWMHGRFKPRUSKRORJLVFKDOV $GYHUEPDUNLHUWLVW ,QIROJHGHU.RUSXVVWUXNWXULHUXQJZXUGHHLQ'XEOHWWHQEHOHJ8U% QLFKWEHUFN VLFKWLJWGLH3DUDOOHOXUNXQGHELHWHWDQHQWVSUHFKHQGHU6WHOOHIGYQPNKEJ8U$  :LQNOHU JHKWLP=XVDPPHQKDQJYRQIGYQPNKEJYRQ'UHLIDFKPRWLYDWLRQ DXV



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

'2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>NKEJ@ Å.GHU%6PDFKWWXWYHUXUVDFKW´







DOHP

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

CTEY¸PNKEJCTEY¿PNÉEJ  FKGPUVNKEJE ÄNKEJ ÄTNKEJ IGOGEJNÉEJ L¿OGTNÉEJG MNCIGNKEJMNGIGNKEJD CNNGTNQDGNKEJGUV  P×V\GENÉEJG  P×V\GNKEJP×V\GNÉEJG CNNGTP×V\GNKEJGUV  TQWRNKEJD UEJGFGNKEJUEJGFGNÉEJG VÏVNKEJVğVNÉEJGP VTÏUVNKEJCNNGTVTÏUVNKEJGUV  XTWOGNKEJCNNGTXTWOGNÉEJGUV  \YÉXGNNKEJ JHV 







































 

ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 RIUN DO VFKZ



















































































































































































































































 

QG

.J

5HVW





























































































3HUVRQ 

FKGPUVNKEJEKEJ    

.RQNUHWXP  CTEY¸PNKEJ FKPEUVGVG     

    

 MNCIGNKEJDDTKGH    



TQWRNKEJDYC\\GT 

UEJGFGNKEJ NKWVGOCP KGOCP 

UEJGFGNKEJ DÖDQWO 

 VTÏUVNKEJDTWQFGT  

 VTÏUVNKEJUCEJG  





.ROORNDWRU %DVLV

$EVWUDN WXP



$EVWUDNWXP    ÄNKEJJÉT¸V  ÄTNKEJG\FC\JGNHG  

  CNNGTNQDGNKEJGUV G\   CNNGT P×V\GNKEJGUV  G\FKGPGUV GKPWPIGJGNHG   UEJGFGNKEJG\FC\ FKPEIGV¸VMQWH MTKGEIGUGNNGUEJCHVUVÏ\ \YGKWPIG  VÏVNKEJUNCE  CNNGTVTÏUVNKEJGUV UYC\  XTWOGNKEJG\   \YÉXGNNKEJG\ 

7DE,,'2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>NKEJ@

7lWLJNHLW9RUJDQJ =XVWDQG CTEY¿PNÉEJ UEJGKFGP     IGOGEJNÉEJDGTWQEJGP  EHI|UGHUQ OCEJGP  YHUPDFKHQ   L¿OGTNÉEJGNGUVGTP    P×V\GENÉEJG GPRJ¸JGP  P×V\GNÉEJGFKGPGPCPG NGIGPGT\GKIGPIGV¸P UÉPNKIGP DQJHOHJWV    UEJGFGNÉEJG XGTDTKPPGPUÉP   VğVNÉEJGPYWPFGP   CNNGTXTWOGNÉEJGUV  MÑPPGPO×IGP  



,,6XIILJLHUXQJ

'LH G\QDPLVFK JHSUlJWH )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ EHJHJ QHWLP=XVDPPHQKDQJPLWNKEJLQLKUHUXUVSUQJOLFKHQ$XVSUlJXQJQXU EHL GHQ GUHL /H[HPHQ FKGPUVNKEJD TQWRNKEJD XQG VTÏUVNKEJ GUHL %HOHJH  $OV%DVLVVXEVWDQWLYIXQJLHUHQMHZHLOV9HUEDODEVWUDNWDGLHHLQHYRP.ROOR NDWRUDOV$JHQVDXVJHIKUWH7lWLJNHLWEH]HLFKQHQ,QGHU:RUWELOGXQJVSD UDSKUDVHHUVFKHLQHQGLH%DVHQDOVLQQHUHV2EMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJ]% Å.GHUHLQHQVTÏUVWXWGHUWU|VWHW´ RGHUDXFKDOVHIIL]LHUWHV2EMHNW]% Å. GHU HLQHQ FKGPUV WXW´  $OV .ROORNDWRUHQ VLQG DJHQVIlKLJH (QWLWlWHQ 3HUVRQHQHLQPDOYC\\GT EHOHJW 'LHPHLVWHQ%HOHJH/H[HPHPLW%HOHJHQ JHK|UHQGHU6SH]LIL ]LHUXQJ ÄNDXVDWLY . ¶ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV DQ LQ 7DE ,, JUDX KLQWHUOHJW $XFKLQGLHVHP)DOOEHJHJQHQDOV%DVLVVXEVWDQWLYH$EVWUDNWD DOV .ROORNDWRUHQ IXQJLHUHQ MHGRFK HEHQIDOOV $EVWUDNWD E]Z 7lWLJNHLWHQ RGHU VHOWHQHU .RQNUHWD GLH QLFKW DOV $JHQV GHU 3UlGLNDWLRQ DXI]XIDVVHQ VLQGVRQGHUQDOVYHUXUVDFKHQGH*U|‰HGHULP%DVLVVXEVWDQWLYEHQDQQWHQ 9RUJlQJH]%MNCIG =XVWlQGH]%VÏV RGHU(UJHEQLVVH]%UEJCFGP  (LQH *HPHLQVDPNHLW YLHOHU %HOHJH EHVWHKW GDULQ GDVV EHL SUlGLNDWLYHP *HEUDXFKGHU$GMHNWLYHLP'DWLYGLH3HUVRQHQJHQDQQWVLQGGLHYRQGHQ LQGHQ.ROORNDWRUHQEHQDQQWHQ6DFKYHUKDOWHQEHJQVWLJWRGHUJHVFKlGLJW ZHUGHQ ,Q $EKlQJLJNHLW YRP MHZHLOLJHQ .ROORNDWRU VLQG GLH %HOHJH GHV /H [HPV VTÏUVNKEJ HQWZHGHU GHU Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ ]XJHK|ULJ RGHU GHU 6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVDWLY. ¶ CTEY¸PNKEJCTEY¿PNÉEJ  YHUGlFKWLJDXIYHUGlFKWLJH:HLVH  ȸCTEY¸PVW0  8U$ 6ZHU !FK LQQHUKDOE GHQ PXURQ WUHLW GHKHLQHUVODKWH PH]VHU DOG VZHUWVWDEDOGVWHLQDOGDQGHUGLQJGD]DUJZHQOLFKZHUHLHPHQ]HVHUHQQH GD]VROHUEHV]HUQPLWY~QISKXQGHQROG]ZHL-DUEHOLEHQYRUGHUVWDW 8U$ :LUWDEHUGHVLHPDQJHFLKHQGD]HUDUNZHQOLKVFKHLGHDOGVLQH JXQVW JHEH PH GHP HLQē WHLOH  GHQQH GHP DQGHUQ  GHV DUNZDQV VRO HU VLFK HQWVOiQPLWVLQHLQLJHVKDQW

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWCTEY¿PKE EHOHJW FKGPUVNKEJE GLHQVWEHUHLWGLHQVWZLOOLJ ȸFKGPGUVFKGPUVVW01   8U 6RORELFKtP>@GD]LFKtPJHWULZHYQGGLHQVWOLFKVHLQVROYQG DX]VtQHPYQGGHVJRWVKRXVHVGtHQVW]HIUPGHUKHUVFKDIWQLPPHUFKHUHQVRO

,P 8QWHUVFKLHG ]X FKGPUVNKEJD EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY EHL GHP KLHU ]XJHZLHVHQHQ %HOHJ LQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ DXI HLQH 3HUVRQ GLHLP 5DKPHQ HLQHV 7UHXHJHO|EQLVVHV LKUH 'LHQVWEHUHLWVFKDIW YHUVSULFKW Å. GHUMPGHLQHQFKGPUVWXW>WXQPXVV@´ 'DV/H[HPHUNOlUWVLFKDXVJHKHQG YRQGHUYHUEDOJHSUlJWHQ%HGHXWXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYV 'LHQVWDOV7l WLJNHLW R SHUV|QO /HLVWXQJ IUHLQHQJHLVWORZHOWO+HUUQE]ZHLQ*H

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



PHLQZHVHQ  :08 ,  VY FKGPGUVFKGPUV %   $OV .RQNXUUHQ] ELOGXQJLVWFKGPUVJCHV EHOHJW ÄNKEJ HKHOLFK 

ȸÄYGÄVW) 

8U 0DQVFKRODXFKQLHPDQWZLQJHQZHGHUYUDZHQQRFKPDQ]YHHOL FKLUKHLUDWZLGHUVHLQHQZLOOHQb

,P8QWHUVFKLHG]XÄNKEJÄNÉEJGEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLIQI%HOHJHQ DXIGDV$EVWUDNWXPJÉTCV (KHVFKOLH‰XQJ :08,,'5:9I VY *GKTCV %,  GDV GHQ UHFKWOLFKHQ 9RUJDQJ EH]HLFKQHW DXV GHP GHU HKHOLFKH6WDWXVUHVXOWLHUW ÄTNKEJ HKUHQYROO 

ȸÄTGVWVZ ) ÄTGPVZ9 

8U$VRVLQWGLHEXUJHU]XUDWHZRUGHQGD]VLHURVYQGHSKHUWYQGHDQ GHUZHUXIVLFKYQGXIGLHJHPHLQGHVHW]HQZROOHQLHGHPPDQQDFKVLQHQVWD WHQDOVH]LQYUXPHOLFKVLYQGYQVHUOLFK

,P8QWHUVFKLHG]XÄTNKEJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGHQKLHU]XJHRUG QHWHQ %HOHJHQ LQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ DXI HLQHQ 6DFKYHUKDOW 'LH *HPHLQVDPNHLW GHU %HOHJH EHVWHKW GDULQ GDVV ]XVlW]OLFK LQ HLQHP 'DWLY 3HUVRQHQ RGHU ,QVWLWXWLRQHQ JHQDQQW VLQG GHQHQ DOV %HQHIL]LHQWHQ GLH GXUFKGDV$GMHNWLYEH]HLFKQHWHÄTG]XWHLOZLUG'DVDEVWUDNWH6XEMHNWIXQ JLHUW HQWVSUHFKHQG DOV YHUXUVDFKHQGH *U|‰H Å. GHU MPG ]XU ÄTG JH UHLFKW´ ! Å. GHU MPG ÄTG YHUXUVDFKW´  %HL VHNXQGlUHU GHYHUEDOHU 0RWLYDWLRQHUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄYHUEDO$Q JDEHNDXVDO ¶ IGOGEJNÉEJ DQQHKPOLFKYRUWHLOKDIW  ȸIGOCEJVW10  8U :LUZHOOHQDXFKGLOHUQYQJHGHUOHUQWHQJHP KOLFKEHUXFKHQGD YRQGLYZHLVKDLWJHFK)QGHWZLUWGHUFKULVWHQKDLWb

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG (VHUNOlUWVLFK DXVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLYLQGHU%HGHXWXQJ $QQHKPOLFKNHLW8QJH VW|UWKHLW  :08 ,   E]Z )ULHGH 5XKH $QQHKPOLFKNHLW 9RUWHLO 1XW]HQ '5:,9VY)GOCEJ, ,P.RUSXVFKDUDNWHULVLHUWGDV $GMHNWLY+DQGOXQJHQGXUFKGLHMHPDQGEHJQVWLJWZLUGXQGGLH)ULHGHQ XQG $QQHKPOLFKNHLW YHUVFKDIIHQ ,Q HQWVSUHFKHQGHQ .RQWH[WHQ RIW PLW %H]XJ DXI GLH 7lWLJNHLW HLQHV +HUUVFKHUV LVW DXFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY EHOHJW _____________  'DYRQ DXVJHKHQG ZLUG GLH %HGHXWXQJVDQJDEH LP :08 ,  EHGDFKWVDP PLW %H GDFKW ZRKOLQ$QOHKQXQJDQ/H[HU, PLWEHTXHPOLFKNHLWPLWEHGDFKWODQJVDP  GHQ%HOHJNRQWH[WHQP(QLFKWJHUHFKW 9JO YKT UGV\GP QXEJ X@ IGDKGVGP FWTEJ HTKF X@ FWTEJ IGOCEJ FKUG U¿V\ 8U    UQNKEJGTGJV>@FCXQPFKG>@NXVGKPHTKFGNKEJGOGIGOCEJGDNKDGP8U 



,,6XIILJLHUXQJ

L¿OGTNÉEJG LQMDPPHUYROOHU:HLVH 

ȸL¸OGTVW0 

8U YQGH FODJHW GF GLH YQJHORELJHQ KHLGHQH LH]H VLQHQ QDPPHQ YQGH VLQHQ WW HQGHUHQW  Y? LQ L UPLUOLFKH OHVWHUHQWPLWZRUWHQY?PLWZHUFKHQLQ GHPKHLOLJHPHODQGH    >GPFGTGPVȺGPVÄTGP@

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWHW\PRORJLVFK HLJHQWOLFKDXIHLQYHUORUHQHV$GMHNWLYL¸OCT]XUFN]XIKUHQYJO6FKPLG    EHUHLWV DKG DEHU ]XVlW]OLFK GHVXEVWDQWLYLVFK XQG GHYHUEDO PRWLYLHUEDU,P.RUSXVVWHKWDOV0RWLYDWLRQVEDVLVMHGRFKQXUGDV]XJH K|ULJH6XEVWDQWLY]XU9HUIJXQJ MNCIGNKEJMNGIGNKEJD EHNODJHQVZHUWEHMDPPHUQVZHUW  ȸMNCIGVWVZ ) MNCIGPVZ9  8U 'LHPHUHYRQGHQKHLOLJHQODQGHDOVHVLHYQVGLHERWWHQEUDKWHQY? ZHLQLQGHFODJHWHQGHQLDPHUGHQGLHFULVWHQKHLWGDKDQWGLHNYQGHQZLUYFKDOVH ZLUVLHODVHQDQLUQHEULHIHQGLHOHLGHUFOHJHOLFKVLQWDOOHQFULVWHQO2WHQ

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLGI LVWXUVSUQJOLFK HLQHODWEHHLQIOXVVWH/HKQELOGXQJ'DV/H[HPLVWVFKRQDKGGRSSHOPR WLYLHUW XQG NDQQ DXFK DXI GDV ]XJHK|ULJH 9HUE EH]RJHQ ZHUGHQ ,Q GLHVHP)DOOHUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄYHUEDO$Q JDEHNDXVDO ¶ CNNGTNQDGNKEJGUV  ]XJU|‰WHP/REJHUHLFKHQG  ȸNQRVW01 NQDGPVZ9  8U LQ GHQ GULQ GHQ QHKHVWHQ -DUHQ VRO HU bDEHUI2QISIYQWJHEHQ>@ GYVRORXFKDOEUHKW%HUQKDUWHQSKDKHQY?PLWKHUQKHLQULFKGHP(QGLQJHUDQOH JHQ6ZDH]JRWWHDOUHOREOLFKHVWVLY?GHQVHOHQDOUHQ2FHVWb

,P8QWHUVFKLHG]XNQDGNKEJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGHPKLHU]XJH RUGQHWHQ%HOHJLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJDXIHLQHQ6DFKYHUKDOW=XVlW] OLFKLVWLP'DWLYIQVDOV%HQHIL]LHQWJHQDQQWGHPGDVGXUFKGDV$GMHNWLY EH]HLFKQHWH NQR LQGLUHNW ]XWHLO ZLUG 'DV DEVWUDNWH 6XEMHNW IXQJLHUW HQW VSUHFKHQGDOVYHUXUVDFKHQGH*U|‰HÅ.GHUMPG]XPNQRJHUHLFKW´ ! Å.GHUMPGNQRYHUXUVDFKW´ %HLVHNXQGlUHUGHYHUEDOHU0RWLYDWLRQHUJLEW VLFKHLQH=XZHLVXQJ]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄYHUEDO$QJDEHNDXVDO ¶ P×V\GENÉEJG  QXW]EULQJHQG  ȸPW\VW0 P×V\G$GM  P×V\G$GY P×V\GPVZ9  _____________ 'DV'HULYDWJHK|UWLP%HUHLFKGHUNKEJ/H[HPH]XGHQIUKHVWHQPHKUIDFKPRWLYLHUWHQ %LOGXQJHQGLHGXUFK5HDQDO\VHGHV6WDPPHVHLQHQVHNXQGlUHQ%H]XJDXIGHQ9HUEVWDPP HUP|JOLFKHQZRUDXVHLQHJUXQGVlW]OLFKH$XVGHKQXQJGHU%DVLVZRUWDUWHQLP5DKPHQGHV :RUWELOGXQJVPXVWHUVUHVXOWLHUW9JODXFK6FKPLG XQG:LQNOHU  $OV P|JOLFKH ODW 9RUELOGHU QHQQW 6FKPLG    HNGDKNKU NCETKOCDKNKU NCETKOQUWU NWIWDTKU,P.RQWH[WGHUODW3DUDOOHOXUNXQGHHUVFKHLQWNCETKOCDKNKVGT8UI   9JO:LOPDQQV :LQNOHU XQG6FKPLG 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



8U1Y?GFLKGLVHSKHQQLQJHKDQēSKDQJHQQYFHNOLJH

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 'HULYDW ZLUG GHQ GENKEJ%LOGXQJHQ ]XJHRUGQHWGDHLQ]XJHK|ULJHVGE'HULYDWNRUSXVLQWHUQQLFKWEHOHJWXQG DXFK NRUSXVH[WHUQ QXU VFKOHFKW EH]HXJW LVW 'DV /H[HP LVW VHNXQGlU GHDGMHNWLYLVFK XQG GHYHUEDO PRWLYLHUEDU )XQNWLRQVNODVVHQ ÄV\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ > ! DGY@¶ ÄDNWLYLVFK¶  $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG P×V\GNÉEJG XQGPWV\DGTNÉEJG EHOHJW P×V\GNKEJP×V\GNÉEJGCNNGTP×V\GNKEJGUV  QW]OLFKQXW]EULQJHQG  ȸ PW\ VW0   P×V\G $GM   P×V\G $GY   P×V\GP VZ9  8U $  ZDV KHOIH VL YQV  GDQQH W)Q  GLH YQV YURPH VL YQG 1( (W]OLFK YQGLQHUOLFK 8U Y? KDEHQ GLH VHOEHQ SKHQQLQJH QDFK VLQHP UDWH  YQVHUP +RXVH QDKHUY?QXW]OLFKHUDQJHOHLWb

'DV 'HULYDW LVW EHUHLWV DKG EHOHJW XQG HW\PRORJLVFK GHVXEVWDQWLYLVFK DXI]XIDVVHQ YJO 6FKPLG    0KGV\QFKURQ NDQQ HV VHNXQGlU MHGRFK DXFK GHDGMHNWLYLVFK )XQNWLRQVNODVVH EHL DWWULEXWLYHPSUlGLNDWL YHP *HEUDXFK ÄSOHRQDVWLVFK¶ EHL DGYHUELDOHP *HEUDXFK ÄV\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ> !DGY@¶ XQGGHYHUEDOPRWLYLHUWZHUGHQ)XQNWLRQVNODVVH ÄDNWLYLVFK¶  $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG LQ DGMHNWLYLVFKHU 9HUZHQ GXQJ PWV\D¿TG   XQG PWVJCHVKEJ   EHOHJW LQ DGYHUELDOHU P×V\GE NÉEJG  VRZLHPWV\DGTNÉEJG  TQWRNKEJD UlXEHULVFK ȸTQWRVW0 TQWDGPVZ9  8U VZHPVHLQJXWYRQGHUYUDLVHGHVJLH]]HQWHQZD]]HUVZLUWHQWUDJHQ b GD] HU GD] EHKDEH PLW VHLQHP DLGH b VZD HU H] YLQGH b RGHU VZD H] DXI ULQQH b :DQGZLUHUFKHQQHQQDFKJRWbYQSLOOLFKYQGDQSDUP)QJHVLQHVHEHQFKULVWHQV  HLQHQ LVOLFKHQ PHQLVFKHQ GD] JXW VHLQ ]HKDEHQ GD] GHP UDXSOLFKHQ ZD]]HU FKRYPHHQWULQQHWb

'LH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ VHW]W GDV %DVLVVXEVWDQWLY LQ GHU YHUEDO JHSUlJWHQ %HGHXWXQJ 5DXE DOV +DQGOXQJ GHV5DXEHQV YRUDXV:08,,VYTQWR%':%;,9 VY 4CWD   'HP HQWVSULFKW EHL VHNXQGlUHU GHYHUEDOHU 0RWLYDWLRQ GLH )XQNWLRQVNODVVHÄDNWLYLVFK¶ _____________ /H[HU,,VYP×V\GEIKUWQXUHLQHQVLQJXOlUHQ%HOHJDXVGHP-KDQDXFK:LQN OHU VXEVXPLHUWGDV'HULYDWGHQKINKEJ$EOHLWXQJHQÅ]XGHQHQ]HLWOLFKV\QFKURQ NHLQ$GMHNWLYDXIKIMHH[LVWLHUWKDW´ 6RDXFK:LQNOHU  9JO DXFK :LOPDQQV    PLW GHVXEVWDQWLYLVFKHU XQG GHDGMHNWLYLVFKHU 0RWLYDWLRQ VRZLH:LQNOHU PLWGUHLIDFKHP0RWLYDWLRQVEH]XJ



,,6XIILJLHUXQJ

UEJGFGNKEJUEJGFGNÉEJG VFKlGOLFK  ȸUEJCFGVZ0 UEJCFGPVZ9  8U$ GHU VHOEH  RGHU GHU ULKWHU VRO VZHUQ  GD] HU HLQ VR VFKHGOLFK PDQVLGD]PDQ]HUHKW/EHULQULKWHQVRO² 8U 1RK HQZHGHUH VRO HQKDLQHQ E… W0Q  GHU GHP DQGHUQ WYUQ VFK GHOLFKVLH 8U GF  ZLU YPE YQVLUV JRWVKXV QRW  DOV ZLU VKHGHOLFK YLUEUXQQHQ VLQ>@KDQYLUFKRYILW>@YQVLUQKRI

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLGI LVWXUVSUQJOLFK YRQODWPQZKCNKUEHHLQIOXVVWYJO6FKPLG 'LHPHLVWHQ%HOHJH GHV/H[HPVVLQGGHUKLHUYRUOLHJHQGHQ)XQNWLRQVNODVVHLQGHU6SH]LIL]LH UXQJ ÄNDXVDWLY . ¶ ]XJHRUGQHW 'LHV JLOW DXFK GDQQ ZHQQ 3HUVRQHQ DOV .ROORNDWRUHQ YRUOLHJHQ YJO 8U $  GLH SULQ]LSLHOO DOV $JHQV HLQHU 6FKDGHQVKDQGOXQJ IXQJLHUHQ N|QQWHQ 'LH .RQWH[WH VSUHFKHQ MHGRFK GDIU GDVV DXFK GLH SHUVRQDOHQ .ROORNDWRUHQ DOV 9HUXUVDFKXQJVJU|‰H HLQHV HQWVWDQGHQHQ 6FKDGHQV DXI]XIDVVHQ VLQG 'DKHU NDQQ GDV $GMHNWLY DXFKEHVVHUGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUWZHUGHQEHLVHNXQGlUHUGHYHUEDOHU 0RWLYDWLRQ HUJLEW VLFK GLH VHPDQWLVFK QLFKW YROOVWlQGLJ EHU]HXJHQGH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄDNWLYLVFK¶ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW UEJCFGD¿TG EHOHJW VÏVNKEJVğVNÉEJGP W|WOLFK 

ȸVÏVVW0 VğVGPVZ9 

8U 6LQW DEHU GLH VOHJH WRWOLFK VR P)]HQ VLH DQWZDUWHQ PLW NDPSKH b GLHPDQGDUYPEHEHNODJHWbKkW 8U -VW GD] HLQ JHVH]]HQHU 3YUJ U HLQHQ PHQVFKHQW±WOLFKHQZXQGHW DOOHGLHZHLOHYQGGHUZXQGHPHQVFKOHEHWVRVRO>@

,P8QWHUVFKLHG]XVÏVNKEJQHQQHQEHLGHQKLHU]XJHRUGQHWHQ%HOHJHQGLH .ROORNDWRUHQ GLH 8UVDFKH IU GHQ 7RG 'HP HQWVSULFKW GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄNDXVDWLY . ¶ (LQ VHNXQGlUHU YHUEDOHU 0RWLYDWLRQV EH]XJLVWP|JOLFKGDGDVNDXVDWLYHVZ9HUEVğVGPLP.RUSXVEHOHJWLVW )XQNWLRQVNODVVH ÄYHUEDO >$QJDEHPRGDO@¶  $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW DWWUL EXWLYJHEUDXFKWHVVğVKE EHOHJW VTÏUVNKEJCNNGTVTÏUVNKEJGUV 

ȸVTÏUVVW0 VTğUVGPVZ9 

8U VRO GLY DEEWHVVLQ GHQ IURZQ ]ZDL PDO JHEHQ  GD] GLY VWHQ HLQ SIYQW0/QLFKHUSIHQQLJYPEZHLQYPEEURWYPEYLVFKHYQGYPEDQGHUVD FKHGLHLQWU VWOLFKVLQ 8U Y?GLVHOEHQEU)GHUHELWHZLUPLWGLVHPVHOEHQEULHXHGD]VLGHQ YRUJHQDQWHQNLQGHQGUyVWOLFKY?EHKROIHQZHOOHQWVLQLQDOOHQLUHQVDFKHQDO VHZLULQJHWUXZHQWb

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLGI LVWVFKRQIUK ]HLWLJ GRSSHOPRWLYLHUW XQG NDQQ DXFK GHYHUEDO DXIJHIDVVW ZHUGHQ YJO

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



6FKPLG:LQNOHU 1XUZHQQHLQSHUVRQDOHU.ROORND WRU DOV $JHQV YRUOLHJW YJO 8U   EHJHJQHW GLH )XQNWLRQVNODVVH LQ LKUHU XUVSUQJOLFKHQ$XVSUlJXQJÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶DQGHUH.ROOR NDWRUHQYJO8U IXQJLHUHQDOV9HUXUVDFKXQJVJU|‰HÄNDXVDWLY>.@¶  (QWVSUHFKHQGHUJHEHQVLFK8QWHUVFKLHGHEHLVHNXQGlUHUGHYHUEDOHU0RWL YDWLRQ)XQNWLRQVNODVVHQÄDNWLYLVFK¶E]ZÄYHUEDO>$QJDEHNDXVDO@¶  XTWOGNKEJCNNGTXTWOGNÉEJGUV  I|UGHUOLFKQW]OLFK  ȸXTWOGVZVW 0 XTWOXTQO$GM XTWOGPXT×OGP XTQOGPVZ9  8U$VRVLQWGLHEXUJHU]XUDWHZRUGHQGD]VLHURVYQGHSKHUWYQGHDQ GHUZHUXIVLFKYQGXIGLHJHPLQGHVHW]HQZROOHQLHGHPPDQQDFKVLQHQVWDWHQ DOVH]LQYUXPHOLFKVLYQGYQVHUOLFK 8U -V GDW DOVR GDW ZLH E ZHQ RGHU WUHFKHQ ZLOOHQ LQ GHUYLHQGH/DQW GHUYRUEHQXPHGHQKHUUHQVFROQYQVKHOEHQDOVV\HWDOOHUYUXPOLNHVGP)JHQYQG NRQHQYQGXSSHHUHH\JHQHNRVW

'DV 'HULYDW LVW EHUHLWV DKG EHOHJW YJO 6FKPLG    ,P .RUSXV NDQQ HV VHNXQGlU GHDGMHNWLYLVFK )XQNWLRQVNODVVH EHL SUlGLNDWLYHP *HEUDXFKÄSOHRQDVWLVFK ¶EHLDGYHUELDOHP*HEUDXFKÄV\QWDNWLVFKH0R GLILNDWLRQ > ! DGY@¶  XQG GHYHUEDO PRWLYLHUW ZHUGHQ )XQNWLRQVNODVVH ÄDNWLYLVFK¶  \YÉXGNNKEJ ]ZHLIHOKDIWXQNODU  ȸ\YÉXGNVW0 \YÉXGN GPVZ9  8U19QGHZHUHGDVGLUUHYULGHDQNHLQHQGLQJHQJHEURFKHQZXUGHGDV N2QWOLFKYQGRIIHQLVWGFVROPDQDO])KDQWEHVVHUQb-VWHVDEHU]ZLYHOOLFKVRVRO HVVWDQ]X%ULVLNRZHDQKHUQ>@

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWLVWHW\PRORJLVFKHLJHQWOLFKGHDGMHNWLYLVFK DXI]XIDVVHQYJO6FKPLG 'DV$GMHNWLY\YÉXGN XQJHZLVV ]ZHLIHOKDIW  /H[HU ,,,   LVW LP .RUSXV DOOHUGLQJV QLFKW EHOHJW +LHU VWHKHQDOV0RWLYDWLRQVEDVHQQXUGDV]XJHK|ULJH6XEVWDQWLYXQG9HUE]XU 9HUIJXQJ 'LHVHU PHKUIDFKH 0RWLYDWLRQVEH]XJ LVW HEHQIDOOV VFKRQ DKG ]X EHREDFKWHQ 6FKPLG   :LQNOHU    %HL VHNXQGlUHU GHYHUEDOHU0RWLYDWLRQHUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄYHU EDO$QJDEHNDXVDWLY ¶  



,,6XIILJLHUXQJ

(7RWXP3DUV5HODWLRQ>NKEJ@Å.GHU%6]XJHK|ULJLVW´

 

DOHP

DO VFKZ

IGKUVKENKEJ  IGKUVNKEJ MGKUGTNKEJ MKPVNKEJD M×PKENKEJ NÉRNKEJ OGPUEJNKEJ OKPPGENKEJ RJCHNKEJRJGHNKEJ X×TUVGENKEJ X×TUVNKEJ YGNVGENKEJ  YGTNVNKEJYGNVNKEJ YÉRNKEJ JHV 











.ROORNDWRU %DVLV 3HUVRQ         

3HUVRQ 

.RQNUHWXP $EVWUDNWXP    

EDLU

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ  EDLU  RIUN

,5 RIUN  QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP











































































































QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG































































ULS

QG

.J

5HVW























































































































































































































































































.RQNUHWXP 

 









 









 M×PKENKEJKPUKIGN RJCNGP\GUVCV  

  



  



  minneclich2 (scheider 1)  IGKUVNKEJXTQWYGNKWVG JÄTTGOCP XCVGTTKJV¿TG>MWT@ X×TUVGGTDTWQFGT KGOCPRJNGI¿TGUYGT OGPUEJGRTKGUVGT UYGUVGT   YGNVNKEJNKWVG>MWT@ X×TUVGTKJV¿TGJÄTTG GTOCPKGOCP RJCHHGRTKGUVGTUYGT 



YÉRNKEJMNGKV     IGKUVNKEJJCPV 



 YGNVNKEJJCPV 





 

   

 

 

 

   



$EVWUDNWXP  MGKUGTNKEJIGYCNVOCPETCHV  0DFKW+HUUVFKDIWVEHUHLFK  OKNVGMGKV MKPVNKEJDVWORJGKV  M×PKENKEJIGYCNVIGTKJVG JğJGFG  OGPUEJNKEJUKPMTCPEJGKV PCVWTGIGJ×IGFGIGJ×IG IGJWIPKUUGCPF¸JVNGDGP  RJCHNKEJRJGHNKEJVTKWYG  X×TUVGENKEJÄTG  X×TUVNKEJÄTGJÄTUEJCHV OKNVGEJGKVYGTFGEJGKV   NÉRNKEJIGYGTIGYCNV   IGKUVKENKEJ IGTKJVG  IGKUVNKEJIGTKJVGTGJV QTFGPTGJV *HULFKW IGDQV IGYQPJGKVQTFGPWPIG  (LQULFKWXQJ UCOGPWPIG 

YGNVGENKEJ IGTKJVGTGJV  YGNVNKEJIGTKJVGTGJV TGJV *HULFKW FKPE UHFKWO 9HUHLQEDUXQJ IGYQPJGKV 

7DE,,(7RWXP3DUV5HODWLRQ>NKEJ@

 

  

       

 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



%HLGHQKLHU]XJHZLHVHQHQ/H[HPHQGRPLQLHUHQGHXWOLFKGLHYRQ3HUVR QHQEH]HLFKQXQJHQ DEJHOHLWHWHQ EHL GHQ PHLVW DEVWUDNWHQ .ROORNDWRUHQ KDQGHOWHVVLFKXP(LJHQVFKDIWHQ]%VWORJGKV XPPHQWDOH)lKLJNHLWHQ ]% IGJ×IGFG  RGHU XP %HJULIIH GLH HLQH KHUUVFKDIWOLFKH %HIXJQLV ]% IGYCNV  E]Z GLHVHU ]XJHK|ULJH UHFKWOLFKH 0LWWHO ]%IGTKJVG EHQHQQHQ GLHLQGHQ=XVWlQGLJNHLWVEHUHLFKGHU3HUVRQIDOOHQ/HW]WHUHN|QQHQDXFK NRQNUHWH6DFKREMHNWH]%KPUKIGN VHLQGLHHLQHU3HUVRQNUDIWLKUHV6WDWXV VSH]LILVFK ]XJHK|ULJ VLQG 'DV VHPDQWLVFKH 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHP EHUJHRUGQHWHQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG GHP ]XJHRUGQHWHQ .ROORNDWRU LVW MHGHQIDOOV VWDWLVFK JHSUlJW XQG EHVFKUHLEW HLQHQ W\SLVFKHQ DQKDOWHQGHQ =XVWDQG ZHVKDOE GLH $GMHNWLYH HUZDUWXQJVJHPl‰ YRUZLHJHQG DWWULEXWLY RGHUDXFKSUlGLNDWLYJHEUDXFKWVLQG 1XUHLQHP$GMHNWLYNÉRNKEJ OLHJWHLQNRQNUHWHV%DVLVVXEVWDQWLYNÉR  ]XJUXQGHGDVDEHUPHWRQ\PLVFKGLHJDQ]H3HUVRQEH]HLFKQHWVRGDVVGLH %LOGXQJ VHPDQWLVFK DQ GLH *UXSSH PLW SHUVRQDOHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ DQJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQ (LQHZHLWHUH*UXSSHELOGHQGLH$GMHNWLYHGHQHQGLHDEVWUDNWHQ6XE VWDQWLYHIGKUVXQGYGNV]XJUXQGHOLHJHQ'LHVH]lKOHQ]XGHQKRFKIUHTXHQ WHQ%LOGXQJHQLP.RUSXVXQGEHJHJQHQKlXILJNRQWUDVWLYLQQHUKDOEHLQHU 3DDUIRUPHO'LH%DVHQEHQHQQHQMHZHLOV/HEHQVVSKlUHQGHQHQDOV.ROOR NDWRUHQ HQWZHGHU DEVWUDNWH UHFKWOLFKH (LQULFKWXQJHQ XQG 1RUPHQ ]% IGTKJVGTGJV RGHUDXFK3HUVRQHQ]XJHRUGQHWZHUGHQ$OVHLQ]LJHUNRQ NUHWHU .ROORNDWRU LVW GDV /H[HP JCPV EHOHJW GDV PHWRQ\PLVFK IU GLH 3HUVRQJHEUDXFKWLVWGLHGLH9HUIJXQJVJHZDOWLQQHKDW IGKUVKENKEJ 

ȸIGKUVVW0 

8U YPEH GHQ DNHUQH ]H EXWLUQH  YQG YPEH GD]UHEVWXNH]H>@GDU YPEHZLU

YRUJHLVWLJOLFKHPJHULKWHNULHJHWRQ

'DGDV]XJHK|ULJHGE'HULYDWLP.RUSXVQLFKWEHOHJWXQGDXFKNRUSXVH[ WHUQ QXU VFKOHFKW EH]HXJW LVW ZLUG GDV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH $GMHNWLYGHQGENKEJ%LOGXQJHQ]XJHRUGQHW(VLVWLP.RUSXVYHUPXWOLFK DQDORJLVFK GXUFK GDV KRFKIUHTXHQWH IGKUVNKEJ   EHHLQIOXVVW GDV PLWIGTKJVGDOV.ROORNDWRUKlXILJEHOHJWLVW IGKUVNKEJ

ȸIGKUVVW0 

8U 9QGH N2QGHQvQ]LEDQQHPLWGHPJvZDOWHVRZLUKDQYRQJRWWH YQGHYRQJH\VOLFKHPJHULKWH

_____________ KWUECPQPKEWOLP*HJHQVDW]]XPKWUEKXKNGYJO.|EOHUVYIGKUVNKEJGU4GEJV VYYGNVNKEJGU4GEJV  9JO':%9VYIGKUVKIÅPKGIGKUVKEGRFKQXUVHOWHQXQGYRUEHUJHKHQG´/H[HU ,VYIGKUVKIIKUW%HOHJHEHL0HLVWHU(FNKDUWXQGDXVGHP-KDQ



,,6XIILJLHUXQJ

8U Y? GYUFK GHU J LVWOLFKHQ IUDZHQ YRQ VDQW NDWULQHQ ]HDYVSYUFK EHWH

,P.RUSXV]lKOWGDV/H[HPPLWLQVJHVDPWEHUFNVLFKWLJWHQ%HOHJHQ ]XGHQKRFKIUHTXHQWHQ%LOGXQJHQGLHPHLVWHQ%HOHJH VLQGGHUYRU OLHJHQGHQ )XQNWLRQVNODVVH VXEVXPLHUW 8UVSUQJOLFK LVW GDV EHUHLWV DKG EHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG YRQODWURKTKVWCNKUEHHLQIOXVVWYJO 6FKPLG (V]HLJWGHXWOLFKH/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQGDHVDOV $GMHNWLY ]X IGKUV LQ GHU %HGHXWXQJ +HLOLJHU *HLVW  IXQJLHUW ':% 9 I VY )GKUV ,,N  (LQH 0RWLYDWLRQ GHU %HOHJH LVW QXU P|JOLFK ZHQQGLHVHV:LVVHQHLQEH]RJHQZLUG'DV$GMHNWLYH[SOL]LHUWGLH=XJH K|ULJNHLWGHU%H]XJVVXEVWDQWLYH]XPNLUFKOLFKHQ%HUHLFK(QWZHGHUZHU GHQ UHFKWOLFKH ,QVWLWXWLRQHQ E]Z 1RUPHQ DOV GHU .LUFKH ]XJHK|ULJ EHQDQQW KlXILJLQ$EJUHQ]XQJ]XHQWVSUHFKHQGHQZHOWOLFKHQ RGHU3HU VRQHQ KLQVLFKWOLFK LKUHU =XJHK|ULJNHLW ]XP JHLVWOLFKHQ 6WDQG EH]HLFKQHW Å.GHUGHP>JGKNKIGP@IGKUV> !*RWW.LUFKH@]XJHK|ULJLVW´  MGKUGTNKEJ

ȸMGKUGTVW0 

8U 'HV YXUJHQDQWHQ NH\VHUV JHVHW]HGH  VWDQW DOV 6XV  :LU VHW]HQ YQGJHEHWHQELGHV5LFKHVKXOGHQbYQGYRQYQVHUNH\VHUOLJHUJH:DOW

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG  MKPVNKEJD

ȸMKPVVW1 

8U &KLQWOLFKWYPSKDLW0EHWRIWHYQ]LPOLFKERVKDLW

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG  M×PKENKEJ

ȸM×PKEVW0 

8U 9QGZLUb5)GROI5PHVFKHUN2QLQFKGXUFKEHWHGHUYRUJHQDQ WHQ>@KDQYQVHUNo oQLQFOLFK-QJHVLJHODQGLVHQEULHIJHKHQNHW

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG  NÉRNKEJ SHUV|QOLFKPLWGHPHLJHQHQ/HLE 

ȸNÉRVW0 

8U 9QGH VDVWH GLH IURZD 9RQ *YQWHUVWDO LQ OLSOLFKH JHZHU  9? LQ JHZDOWGH]VHOEHQJ0WH]

_____________ *GKNKIGT)GKUVDOVÅJHLVWLJH:HVHQKHLW´*RWWHVÅGULWWH3HUVRQGHU'UHLHLQLJNHLW´'XGHQ 8:%VY)GKUV  =X 6FKZLHULJNHLWHQ GHU 0RWLYDWLRQ YJO DXFK :LQNOHU  I  XQG 7KRPDV  I   %H]HLFKQHW ZHUGHQ .OHULNHU NLUFKOLFKH )XQNWLRQVWUlJHU XQG 2UGHQVOHXWH 'LH VSH]LHOOH .ROORNDWLRQIGKUVNMWT X×TUVGEHQHQQWHLQHQÅ/DQGHVKHUU>Q@GHV+HLOLJHQ5|PLVFKHQ5HL FKHV>@GHPVHLQH/DQGHVKHUUVFKDIWDXI*UXQGVHLQHVJHLVWOLFKHQ$PWHV]XVWHKW´.|EOHU  



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK HLQHODWEHHLQIOXVVWH/HKQELOGXQJ'LHKLHU]XJHRUGQHWHQ%HOHJHYHUVWH KHQ VLFK DXVJHKHQG YRQ NÉR LQ PHWRQ\PLVFKHP *HEUDXFK ]XU %H]HLFK QXQJÅGHUHLJHQHQ3HUVRQ´:08,,VYNÉR%'5:9,,,  VY .GKD ,,  0HLVW EHJHJQHW DOV .ROORNDWRU GHU UHFKWVVSUDFKOLFKH 7HUPLQXVIGYGT %HVLW] UHFKW '5:,9VY)GY¼JT,,,:08 ,IVYIGYGT GDVGXUFKGDV$GMHNWLYQlKHUEHVWLPPWZLUGDOVHLQ %HVLW]UHFKW  GHVVHQ *HEUDXFK WDWVlFKOLFK DXVJHEWZLUGYJO'5:,9 VY)GY¼JT,,,D $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWNÉRJCHVKE EHOHJW OGPUEJNKEJ ȸOGPUEJGVZVW 01   8U ZRQ0HQFLOLFKHUVLQYRQNUHQNLGHUQDWXUHEOGHLVWY?YLUJHVVL OLFK

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW PKG V\QFKURQQXUQRFKGHVXEVWDQWLYLVFK]XPRWLYLHUHQ'LHKLHU]XJHRUGQH WHQ%HOHJHVLQGIDVWDXVVFKOLH‰OLFKLP5DKPHQGHU$UHQJDEHOHJW OKPPGENKEJ VFKLHGOLFKVFKLHGVULFKWHUOLFK ȸOKPPGVWVZ )  8U 'D] ZLU DOOHU GHU VDFKH >@ GHU ZLU YEHU GLH 5LWWHUH >@ HLQ REHU PDQ JHJHEHQ ZDUHQ >@ GD] ZLU GHU HLQ WHLGLQJHU ZDUHQ YQG HLQ PLQQHFOLFK VFKHLGHUDOVHZLU

,P 8QWHUVFKLHG ]X OKPPGENKEJ EH]LHKW VLFK GDV$GMHNWLYEHLHLQHPHLQ ]HOQHQ%HOHJDXIUEJGKFGTHLQHQDQHLQHP6FKLHGVYHUIDKUHQOKPPG EHWHL OLJWHQ9HUPLWWOHU:08,,'5:;,,VY5EJGKFGT,  RJCHNKEJRJGHNKEJ JHLVWOLFKSULHVWHUOLFK 

ȸRJCHHGVZ0 

8U1 GLKDQWJHVDJHWELLUUHSKHIOLFKHQWUXZHQGD]VLELKHUQ+HLQ]HQ VLQWJHZHVHQ

%HLGHPEHUHLWVIUPKGEHOHJWHQ'HULYDWYJO6FKPLG KDQGHOW HVVLFKXUVSUQJOLFKXPHLQH/HKQELOGXQJ]XODWUCEGTFQVCNKUYJO6FKPLG   X×TUVGENKEJ IUVWOLFKIUVWHQJHPl‰  ȸX×TUVGVZ0  8U 9QGGDVGLVHV)QHYQGDOOHVGDVKLHYRUJHVFKULEHQLVWVWHWHEHOLEH GDVKDWGHUYRUJHQDQGH+HU]RJHY~UVLFKYQGVLQHVEU)GHUVXQGHQYRUJHQDQ GHQJHOREHWELVLQHQY~UVWHNOLFKHQHUHQ

_____________ $OVP|JOLFKHODW9RUELOGHUQHQQW6FKPLG CPKOCNKUECTPGWUEQTRQTGWUXKVCNKU ,Q(QWVSUHFKXQJ]XU(W\PRORJLHYRQ/GPUEJDOVÅ6XEVWDQWLYLHUXQJHLQHV=XJHK|ULJNHLWV DGMHNWLYV´ .OXJH    LVW GLH %LOGXQJ DKG DXFK GHDGMHNWLYLVFK PRWLYLHUEDU 9JO 6FKPLG     XQG :LQNOHU    GLHGDV'HULYDWDEGHU]ZHLWHQ+lOIWH GHV-KVQXUQRFKGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUW



,,6XIILJLHUXQJ

'DHLQ]XJHK|ULJHVGE'HULYDWNRUSXVLQWHUQXQGH[WHUQQLFKWEHOHJWLVW ZLUG GDV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH $GMHNWLY GHQ GENKEJ%LOGXQJHQ ]XJHRUGQHW$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWX×TUVNKEJ EHOHJW X×TUVNKEJ IUVWOLFKIUVWHQJHPl‰ 

ȸX×TUVGVZ0 

8U%Y?JHELHWHQZLUIULGYRQGHPJHZDOWYQVHUI/ /UVWOLFKHQHUQ

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVIUPKGEHOHJWYJO6FKPLG $OV.RQ NXUUHQ]ELOGXQJLVWX×TUVGENKEJ EHOHJW YGNVGENKEJ 

ȸYGTNVYGNVVW) 

8U GDVVLHQDFKJDLVVHOLFKHPY?QDFKZHOWHFOLFKHPUHKWVRFGiQJDEH Y?VRFGDQ2SKpUYROOHEULQJHQPXJHQbY?DOOHQFULHFKIhUJULIHQbY?IXUYDKHQb

'DHLQ]XJHK|ULJHVGE'HULYDWNRUSXVLQWHUQXQGH[WHUQQLFKWEHOHJWLVW ZLUG GDV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH $GMHNWLY GHQ GENKEJ%LOGXQJHQ ]XJHRUGQHW (V LVW LP .RUSXV YHUPXWOLFK DQDORJLVFK GXUFK GDV KRFKIUH TXHQWHYGTNVNKEJYGNVNKEJ EHHLQIOXVVWGDVPLWGHQEHLGHQ.RO ORNDWRUHQIGTKJVGXQGTGJVKlXILJEHOHJWLVW YGTNVNKEJYGNVNKEJ

ȸYGTNVYGNVVW) 

8U1 Y?YHU]LKHQWYQVDOOHUGHUGLQJHY?GHUKHOIHJHLVWOLFKHVY?ZHOWOL FKHVUHKWHV 8U GD]GHKDLQPDQKRKRGHUQLGHU*DLVWOLFKRGHUZHUOWOLFK GHKDLQSXUFKRGHUYHVWH>@V)ORGHUJHW)UUHERZHQb

,P.RUSXV]lKOWGDV/H[HPPLWLQVJHVDPWEHUFNVLFKWLJWHQ%HOHJHQ ]XGHQKRFKIUHTXHQWHQ%LOGXQJHQGLHPHLVWHQ%HOHJH VLQGGHUYRU OLHJHQGHQ )XQNWLRQVNODVVH VXEVXPLHUW 8UVSUQJOLFK LVW GDV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG  I  YRQ ODW UCGEWNCTKU EHHLQIOXVVW YJO 6FKPLG    0HLVW LVW GDV $GMHNWLY NRQWUDVWLY LQ HLQHU 3DDU IRUPHO ]X IGKUVNKEJ EHOHJW XQG EH]HLFKQHW LP *HJHQVDW] ]X GLHVHP GHQ ZHOWOLFKHQGKQLFKWJHLVWOLFKHQ%HUHLFK:LHEHLIGKUVNKEJODVVHQVLFKLQ QHUKDOE GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUZHQGXQJVNRQ WH[WHIHVWVWHOOHQ6HOWHQHUDOVIGKUVNKEJ LVWGDV$GMHNWLYLQ9HUELQGXQJPLW 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQ EHOHJW XQG EH]HLFKQHW GLHVH KLQVLFKWOLFK LKUHU =XJHK|ULJNHLW]XP/DLHQVWDQG'DGXUFKWULWWGLH9HUELQGXQJPLWUHFKW OLFKHQ ,QVWLWXWLRQHQ E]Z 1RUPHQ GHU ZHOWOLFKHQ *HULFKWVEDUNHLW LQ IUH TXHQ]LHOOHU+LQVLFKWGHXWOLFKHUKHUYRU _____________ ,Q(QWVSUHFKXQJ]XU(W\PRORJLHYRQ(×TUVDOVÅ6XEVWDQWLYLHUXQJ´HLQHV6XSHUODWLYV.OXJH    NDQQ GLH %LOGXQJ HW\PRORJLVFK GHDGMHNWLYLVFK DXIJHIDVVW ZHUGHQ YJO 6FKPLG  :LQNOHU PRWLYLHUWGDV'HULYDWDXVVFKOLH‰OLFKGHVXEVWDQWLYLVFK ,Q9HUELQGXQJPLWRJCHHGXQGRTKGUVGTEH]HLFKQHWGDV$GMHNWLY9GNVIGKUVNKEJGYJO':% ;;9,,,VYYGNVNKEJ$D 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

YÉRNKEJ

ȸYÉRVW1 

8U 1DFKGHPHKHUHZHWHVDOGD]ZLSQHPHQLUOLSJHGLQJHbY?DOOL]GD] ]) GHU UDGH KRUHW b GD] VLQ DOOH VFDSK b Y? JHQVH >@ Y? DOOH ZLSOLFKH NOHLGHUH b YLQJHUOLQbY?DUPJROWb>@GL]LVWGD]])YURXZHQUDGHKRUHW  >T¸FG*HUDGHZHLEOLFKH*HEUDXFKVJHJHQVWlQGH6RQGHUYHUP|JHQGHU)UDX@

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK HLQHODWEHHLQIOXVVWH/HKQELOGXQJ   )3DUV7RWXP5HODWLRQ>NKEJ@Å.GHU%6KDW]HLJW´  

DOHP

CPF¿JVNÉEJG DKWNKEJD GTPUVNÉEJGGTPUVNKEJ IGP¿FNÉEJG  I×PUVNÉEJG JCDGNKEJJGDNKEJD OWQVYKNNGNÉEJG  PCOGNKEJPGOGNKEJ PCOGNÉEJGPGOGNÉEJG UEJGFGNKEJD VWIGPVNKEJ XNÉ\NÉEJ YGTNKEJ YKNNÉEJG Y×PPGENKEJ JHV 



.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP         

EDLU

ZPG

ULS

,5 DOVFKZ EDLU

.J









































































































































































 



 







3HUVRQ 

.RQNUHWXP 

$EVWUDNWXP 

 

 

 

 

 GTPGUVNKEJ XNÉ\   







 PCOGNKEJ OCPNKWVG XTQWYG (LJHQQDPH  UEJGFGNKEJD YKT 

 PCOGNKEJ JWQDG NÄJGP RJGTV  

 PCOGNKEJ VCE 



7lWLJNHLW  CPF¿JVNÉEJGDGI¸P  GTPGUVNÉEJG XQNX×GTGP  DGFWTHGP  IGP¿FNÉEJG JCPFGNP EHKDQGHOQ   I×PUVNÉEJG TGJVVWQPTKJVGP  OWQVYKNNGNÉEJG IGDGP  

PRGLIL]LH UHQG  





_____________ $OVP|JOLFKHODW9RUELOGHUQHQQW6FKPLG HGOKPGWUOWNKGDTKU

    PCOG NÉEJG 



,,6XIILJLHUXQJ



.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP

.RQNUHWXP

3HUVRQ  







$EVWUDNWXP  VWIGPVNKEJ NGDGP7H[W EH]XJ  









Y×PPGENKEJ CPVN×V\G    YGTNKEJ JCPV 

DKWNKEJDFGT  JCDGNKEJDFGT  YGTNKEJGTDG 

.RQNUHWXP 

7lWLJNHLW  

PRGLIL]LH UHQG  



XNÉ\NÉEJCTDGKVGPDKVGP IGFGPMGPJCNVGP JğTGPOCPGP  YKNNÉEJG>ÖH@IGDGP CDGN¸PNGKUVGP  

  

  

  

 

7DE,,)3DUV7RWXP5HODWLRQ>NKEJ@

'DV 7HLO*DQ]H9HUKlOWQLV DXI GHP GLH )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶SULQ]LSLHOOEDVLHUWVHW]WYRUDXVGDVVGHU.ROORNDWRUDOVEHUJH RUGQHWHU%HUHLFKHLQ*DQ]HVEH]HLFKQHWGDV%DVLVVXEVWDQWLYDOVXQWHUJH RUGQHWHU %HUHLFK HLQHQ7HLOGDYRQ'DEHLGLHVHP)XQNWLRQVEHUHLFKIDVW DXVVFKOLH‰OLFK$EVWUDNWDDOV%DVLVVXEVWDQWLYHYRQNKEJE]ZHLQPDOGENKEJ HUVFKHLQHQ LVW GDV 7HLO*DQ]H9HUKlOWQLV HEHQIDOOV PHLVW DEVWUDNW DXVJH SUlJW $OV .ROORNDWRUHQ EHJHJQHQ 3HUVRQHQ VHOWHQ .RQNUHWD DEHU YRUZLH JHQG7lWLJNHLWHQE]Z$EVWUDNWD(QWVSUHFKHQGJHK|UWEHUGLH+lOIWHGHU %HOHJH/H[HPH%HOHJHLQ7DE,,JUDXKLQWHUOHJW GDKHUGHU 6SH]LIL]LHUXQJÄH[SUHVVLY¶GHV)XQNWLRQVEHUHLFKVDQ,QGLHVHP)DOONRPPW HV]XHLQHUVHPDQWLVFKHQ9HUVFKLHEXQJ1XQLVWLP.ROORNDWRUQLFKWPHKU HLQH3HUVRQDOVEHUJHRUGQHWHU%HUHLFKJHQDQQWVRQGHUQHLQ$EVWUDNWXP RGHUHLQH7lWLJNHLWDQKDQGGHUHQVLFKHLQHGHUKDQGHOQGHQ3HUVRQLPPD QHQWH (LJHQVFKDIW ]% GTPGUV XNÉ\  RGHU HLQH (LQVWHOOXQJ ]% IWPUV YKNNG  PDQLIHVWLHUHQ GLH LP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQW VLQG Å. GHU %6 ]HLJW GHQ [ KDWLQ GHP VLFK [ EHILQGHW´ %HLVSLHOVZHLVH ]HLJW VLFK EHL XNÉ\NÉEJ DQ GHU +DQGOXQJ GHV $UEHLWHQV .ROORNDWRU CTDGKVGP  GHU XNÉ\ %DVLVVXEVWDQWLY GHQGLHKDQGHOQGH3HUVRQ[6XEMHNW$JHQV KDWRKQH GDVV GLHVH LQ GHU .ROORNDWLRQVHOEVWJHQDQQWLVW,P=XVDPPHQKDQJPLW Y×PPGENKEJVWHKWGHUNRQNUHWH.ROORNDWRUCPVN×V\GDOV.|USHUWHLOLQORJL VFKHU 9HUELQGXQJ PLW HLQHU 3HUVRQ GHU GDV $QWOLW] ]XJHK|ULJ LVW XQG ]HLJWLQ6WHOOYHUWUHWHUIXQNWLRQGHQ*HPWV]XVWDQGY×PPGLQGHPVLFKGLH 3HUVRQEHILQGHW :HQQGDJHJHQHLQH3HUVRQDOV.ROORNDWRUIXQJLHUWXQGGDV%DVLVVXE VWDQWLY HLQ .RQNUHWXP EH]HLFKQHW ]% JCDGNKEJD  OLHJW GLH )XQNWLRQV NODVVHLQLKUHUHLJHQWOLFKHQ$XVSUlJXQJÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶YRU'DEHL EHQHQQHQGLH.RQNUHWD6DFKREMHNWHRGHU*HJHQVWlQGHEHUGLHGLH3HU



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

VRQYHUIJWÅ.GHUJCDGKDW´*HOHJHQWOLFKLVWGDV7HLO*DQ]H9HUKlOWQLV GDQQPDWHULHOODXVOHJEDUÅ.GHUJCDGEHVLW]W´  (LQEHVRQGHUHU)DOOOLHJWPLWPCOGNKEJYRUEHLGHPGDV%DVLVVXEVWDQ WLYPCOGDOVLQKlUHQWHV0HUNPDOGHV.ROORNDWRUVDXIJHIDVVWZLUG ,Q $EKlQJLJNHLW YRP MHZHLOLJHQ .ROORNDWRU VLQG GLH %HOHJH GHV /H [HPV GTPUVNÉEJG GTPUVNKEJ HQWZHGHU GHU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ ]XJHK|ULJ RGHUGHU6SH]LIL]LHUXQJÄH[SUHVVLY¶ CPF¿JVNÉEJG DQGlFKWLJ 

ȸCPF¸JVVW) 

8U1GDVPHQLHPHUPHXQVHULDUJH]LWVROEHJDQDQGHKWHOLFKX?KHUOL FKHPLWVLQJHQGHX?PLWOHVHQGH

'DV EHUHLWV IUPKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW HW\PROR JLVFKGHDGMHNWLYLVFKDXI]XIDVVHQYJO6FKPLG6SOHWW, VYCPCF¸JVK NDQQIUK]HLWLJDEHUDXFKGHVXEVWDQWLYVFKPRWLYLHUWZHU GHQYJO6FKPLG 0KGV\QFKURQLVWGDV$GMHNWLYYHUORUHQVR GDVV QXU QRFK GDV 6XEVWDQWLY DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV ]XU 9HUIJXQJ VWHKW $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ LVW CPF¿JVKENÉEJG  EHOHJW DKWNKEJD PLW+DEXQG*XWVHVVKDIWDQVlVVLJ  ȸDÖVW01 DÖYGPVZVW9  8U 9? GR YRQ VR VHW]H ZLU Y? JHSLWHQ VZHU HLQ EaJHU ZROOH VLQ Y? EaJHUUHKWKDEHQZROOHGD]GHUVYPHUY?ZLQWHUSHYOLFKY?KHEOLFKLQGHUVWDWVLH GRHUEaJHULVWRGHUPDQVROLQQLKWIYUHLQHQEaJHUKDEHQb

,P8QWHUVFKLHG]XDKWNKEJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGHPKLHU]XJH RUGQHWHQ %HOHJ LQ HLQHU 3DDUIRUPHO PLW JCDGNKEJ DXI HLQH 3HUVRQ GHUHQ 6WDWXV DOV %UJHU VLFK GDUEHU GHILQLHUW GDVV VLH LQ GHU MHZHLOLJHQ 6WDGW DQVlVVLJLVWYJO:08,VYDKWNKEJ%'5:,IVYDCWNKEJ UKV\GP ZRKQHQ  'LH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶ HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP %DVLVVXEVWDQWLY LQ GHU %HGHXWXQJ

%DX*HElXGH :08,IVYDÖ% Å.GHUHLQHQDÖKDW´'HP HQWVSULFKWEHLVHNXQGlUHPYHUEDOHP0RWLYDWLRQVEH]XJGLH)XQNWLRQVNODV VHÄDNWLYLVFK¶ GTPUVNÉEJGGTPUVNKEJ HUQVWOLFKHUQVWKDIW 

ȸGTPGUVVW0 

8U YQGH ERWWLQ GLH LU ]) YQV VDQWRQW  GLH LU ERWVFKDIW DOV HUQVWOLFK YQGHEHVFKHLGHQOLFKYRO5ULWKDQWDOVVLELOOHFOLFKVROWLQ 8U GRFK KDQW GLH E2UJHQ LQ VHOEHQ YV EHKHSW  VZHQQH VL LU VHOEHU EHGYUIHQ rUQVWOLFK  GD] LHJHOLFKH HLQHQ DQGHQ HUHErUHQ PDQ VRO OHJHQ DQ VLQH VWDW

_____________ ,P:08,I LVWGHU%HOHJGHP/HPPDCPF¿JVKENÉEJGVXEVXPLHUW



,,6XIILJLHUXQJ

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG %HL]ZHL%HOH JHQEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYLQDWWULEXWLYHUE]ZDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJ DXI GDV $EVWUDNWXP XNÉ\ E]Z GLH 7lWLJNHLW XQNX×GTGP YJO 8U   LQ GLHVHP)DOOOLHJWGLH)XQNWLRQVNODVVHLQGHU6SH]LIL]LHUXQJÄH[SUHVVLY¶YRU 'DV%DVLVNRQ]HSWGDVHLQHEHVWLPPWHHUQVWKDIWH (LQVWHOOXQJEH]HLFKQHW YJO'XGHQ8:%VY'TPUV QLPPWLQGLUHNWDXIHLQH3HUVRQ %H]XJ GLH LQ GHU .ROORNDWLRQ VHOEVW QLFKW JHQDQQW LVW DQKDQG GHV %H ]XJVZRUWV ZLUG GHUHQ (LQVWHOOXQJ HUVLFKWOLFK 'DJHJHQ EH]LHKW VLFK EHL HLQHPDGYHUELDOHQ%HOHJYJO8U GDVDEVWUDNWH.RQ]HSWGHU%DVLV DOV $XVGUXFN HLQHV EHVWLPPWHQ HUQVWHQ  =XVWDQGV YJO 'XGHQ8:% VY'TPUV :LFKWLJNHLW%HGURKOLFKNHLW XQPLWWHOEDUDXIGDV YHUEDOH %H]XJVZRUW DGFWTHGP XQG VSH]LIL]LHUW GLHVHQ YHUEDOHQ =XVWDQG QlKHU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶  IGP¿FNÉEJG  JQlGLJ  

ȸIGP¸FGVWVZ ) 

8U$ -QGH GLU JUHXH >@ GHQ ELVFKRI GHV ELGGLQ GDW KH RQ JHQHLWOLFKH KDQGHOHDQGHUEHV]HULQJLQb

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG $OV.RQNXU UHQ]ELOGXQJEHJHJQHWIGP¿FGENÉEJG  I×PUVNÉEJG ZRKOZROOHQG 

ȸIWPUVVW)0 

8U YDQ GHPH V)OHQ ZLU GHPH JUHXHQ YDQ GHQ EHUJH >@ KHQGHOLQJHQ ULFKWHG)HQJ) )QVWOLFKHVXQGHUYcLULQGHDUJHOLVW

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWI×PUVKENÉEJG EHOHJW JCDGNKEJJGDNKEJD %HVLW]KDEHQGEHJWHUW   ȸJCDGVWVZ ) JCDGPVZVW 9FD  8U 9? GR YRQ VR VHW]H ZLU Y? JHSLWHQ VZHU HLQ EaJHU ZROOH VLQ Y? EaJHUUHKWKDEHQZROOHGD]GHUVYPHUY?ZLQWHUSHYOLFKY?KHEOLFKLQGHUVWDWVLH GRHUEaJHULVWRGHUPDQVROLQQLKWIYUHLQHQEaJHUKDEHQb

%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ/H[HPYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFK HW\PRORJLVFK XP HLQH GHVXEVWDQWLYLVFKH /HKQELOGXQJ ]X ODW JCDKNKU YJO6FKPLG ,P 8QWHUVFKLHG ]X JCDGNKEJE EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLYKLHULQHLQHU3DDUIRUPHOPLWDKWNKEJDXIHLQH3HUVRQGHUHQ6WDWXV DOV%UJHUVLFKGDUEHUGHILQLHUWGDVVVLHLQGHUMHZHLOLJHQ6WDGWPLW+DE XQG*XWDQVlVVLJLVWYJO:08,VYJCDGNKEJJGDNKEJ%'5: ,9 I VY J¼DNKEJ , ':% ;  VY JCDNKEJ   0KGV\QFKURQ NDQQGDV$GMHNWLYDXFKGHYHUEDOPRWLYLHUWZHUGHQ)XQNWLRQVNODVVHÄDNWL YLVFK¶  OWQVYKNNGNÉEJG  DXVHLJHQHP:LOOHQQDFKHLJHQHP(QWVFKOXVV  ȸOWQVYKNNGVZ0 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



8U GDV ZLU KDQEHQW JHJHEHQ P) )WHZLOOLOLFK YQG DQ DOOH DQVSUDFK YQVHUQDLJHQPDQ5YXGROILQbPLQHUIURZHHQGHUEHWLVVFLQ

0LW GHP %DVLVVXEVWDQWLY VLQG DOWHUQDWLYH .RQVWUXNWLRQHQ EHOHJW $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJEHJHJQHWOWQVYKNNGENÉEJG  PCOGNKEJPGOGNKEJPCOGNÉEJGPGOGNÉEJG GHUQlPOLFKHYRUJHQDQQW HUZlKQWQlPOLFK  ȸPCOGVZVW 0 PCOGPVZ9  8U1YQGH /XNDUGL VLQHU ZLUWHQ GLH GR LVW GHV QHPHOLFKHQ +HLQULFKLV 5RGHQGRKWHU 8U GLHGLHQHPHOLFKHQK)EHKDLQbYQGHEHVLW]HQ])DVWKHLP 8U GFZLUDOOHGLHYRUGUXQJH>@KHLQJHVHW]LWDQVHFKVHYQVHUVUkWHV QHPOLFKDQ*HUKDUWHQ>@

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG 'DV$GMHNWLY ZLUG GD]X YHUZHQGHW DXI (QWLWlWHQ 3HUVRQHQ NRQNUHWH 6DFKREMHNWH HLQPDOVCE DOVLGHQWLIL]LHUWH*U|‰HQ]XUHIHULHUHQ PLW1DPHQEHVWLPPW RGHUEHNDQQWQDPHQWOLFKDQJHJHEHQDXVGUFNOLFK YJO':%;,,, VY P¼ONKEJ , 3IHLIHU    ,P )DOOH GHU 3HUVRQHQ HUIROJW GLH ,GHQWLILNDWLRQEHUGHUHQ(LJHQQDPHQGLHLPYRUDQJHKHQGHQ8UNXQGHQ NRQWH[W JHQDQQW VLQG  PLW 1DPHQ JHQDQQW  Ⱥ GHU QlPOLFKH  LP )DOOH GHU 6DFKREMHNWH XQG EHL VCE GXUFK HLQH LP 8UNXQGHQNRQWH[W JHJHEHQH JHQDXHUH %HVWLPPXQJ EHL *WHUQ WHLOVGXUFK2UWVQDPHQRGHU(LJHQQD PHQGHU%HVLW]HU0LWGHP%DVLVVXEVWDQWLYVLQGHQWVSUHFKHQGHDOWHUQDWLYH .RQVWUXNWLRQHQ EHOHJW YJO :08 ,,  VY PCOG %   (LQ $Q VFKOXVVDQGLH)XQNWLRQVNODVVHLVWGDKHUDXIMHGHQ)DOOQRFKEHLGHQ%HOH JHQP|JOLFKGLHVLFKDXIQDPHQWOLFKLGHQWLIL]LHUWH.ROORNDWRUHQEH]LHKHQ Å.GHUHLQHQPCOGP> 1DPH%HGHXWXQJ @KDW´ GLHEULJHQ%HOHJHWHQ GLHUHQ]XU/H[LNDOLVLHUXQJ0KGV\QFKURQNDQQGDV$GMHNWLYDXFKGH YHUEDO PRWLYLHUW ZHUGHQ )XQNWLRQVNODVVH ÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY¶ Å. GHU JHQDQQWDQJHJHEHQZRUGHQLVW´  UEJGFGNKEJD ILQDQ]LHOOYHUSIOLFKWHW 

ȸUEJCFGVZ0 

8U Y?YHULHKHQGDVZLUGDVVLOEHUYRQMPHHQSKDQJHQKDQY?YQVPLW YRQMXGHQY?YRQJLVHOQHUORVWKDQGDZLUVFKHGHOLFKVW0QGHQ

,P8QWHUVFKLHG]XUEJGFGNKEJEH]LHKWVLFKGHUKLHU]XJHRUGQHWH%HOHJLQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ DXI 3HUVRQHQ GLH ILQDQ]LHOOH 9HUSIOLFKWXQJHQ JHJHQEHUHLQHP*OlXELJHUKDEHQYJO:08,,VYUEJGFGNÉEJG%   'HU %HOHJ HUNOlUW VLFK LP $QVFKOXVVDQGDV%DVLVVXEVWDQWLYUEJCFGLQ _____________ 9JO FE YKT OKV IGOC[PGO O*VYKNNGP XPF TCV FE JWU >@ FE JCDGP YKT >@ \G M"HHGP IGIGDGP8U  9JO 0DGT FC\ JCV %JWPTCV XQP 2GHHGPJCWUGP OKV PCOGP  CW\ IGPQOGP FGT /0TTKWP YGKPICTVGP8U  9JODXFK:LQNOHU 



,,6XIILJLHUXQJ

GHU ILQDQ]LHOO NRQQRWLHUWHQ %HGHXWXQJ =LQV XQG VRQVWLJH 9ROO]XJVIROJH NRVWHQ  YJO '5: ;,,  VY 5EJCFGP ,,, :08 ,,  VY UEJCFG%  VWIGPVNKEJ WXJHQGKDIWYRUELOGOLFK 

ȸVWIGPVVWIGPFGVW) 

8U GD]ZLUGHQHUE UHQYURZHQbbGHUDEWLVVLQQHYQGHGHUVDPH QXQJHYRQ5RWHQP~QVWHU*UDZHVRUGHQVYPEHGHQVXQGHUOLFKHQJXQVWGHQ ZLU]HLQYPEHLUWXJHQWOLFKOHEHQKDEHQ0DLHU&)QHQKRI]H7XWPHULQJHQ >@YIJHEHQKDEHQ

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVIUPKGEHOHJWYJO6FKPLG  XNÉ\NÉEJ IOHL‰LJHLIULJVRUJIlOWLJ ȸXNÉ\VW0 XNÉ\GPVW9  8U -FKEHVHW]HQRXFKPLQHQ7UXZHKHQGHQKXQGHUWPDUFGDUYPEHGDW VLGHVWHYOL]HOLFKHUDUEHLGHQYPEHPLQVHOHQJHUHGH

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLGI LVWVFKRQIUK ]HLWLJGRSSHOPRWLYLHUWYJO6FKPLG %HLVHNXQGlUHPYHUEDOHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄYHUEDO $QJDEHPRGDO ¶ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ EH JHJQHQXNÉ\GENÉEJG XQGXNÉ\KEYRQ  YGTNKEJ ZHKUKDIWEHZDIIQHWZDIIHQIlKLJ  ȸYGTYGTGVW) YGTPVZ9  8U *HWHUDEHUILQVWHUOLQJHQDQHZHUOLFKHKDQWbVRVDOHUUXPHQGL VWDWY?GHQEXUFIULGHQ]ZRZRFKHQb 8U Y?REHGHUKHLQULFKYHUYXRUHRGHUGLZHUOWGXUFKJRWEHJHEHbGHU GDUQDFKGD]DOGHVWHHUEHVLbGD]ZHUOLFKLVWbVDOGD]VHOEHUHFKWKDEHQ]XGHPH JXGHbYPEHGHQSDFKWbY?]XGHQVHOEHQLDUHQb

'DV$GMHNWLYHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLYLQGHUNRQNUHWHQ %HGHXWXQJ :DIIH :08,,,% ,QGLHVHUYROOPRWLYLHUWHQ%HGHX WXQJ NRQNXUULHUW GDV $GMHNWLY LP .RUSXV PLW YGTJCHV   %HL HLQHP SHUVRQHQEH]RJHQHQ%HOHJ8U ]HLJWGDV$GMHNWLY/H[LNDOLVLHUXQJV WHQGHQ]HQ LQGHP HV HLQHQ PlQQOLFKHQ (UEHQ DOV JHQHUHOO ZDIIHQIlKLJ  EH]HLFKQHW':%;;9,,,IVYYGJTNKEJDơ:08,,,VY YGTNKEJ %   %HL VHNXQGlUHP YHUEDOHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK GLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄDNWLYLVFKPRGDO ¶ YKNNÉEJG EHUHLWZLOOLJIUHLZLOOLJ 

ȸYKNNGVZVW 0FD 

8U GD]ZLUDOOHbGLHDQVSUDFKH>@DQGD]YRUJHQDQGHNORVWHUKDELQ IULOLFKY?ZLOOLFKDQHDOOHDNXVWY?JHY UGHDEHJHOD]HQ

_____________ Å$XVGHUPRWLYLHUWHQ%HGHXWXQJ PLW:DIIHQYHUVHKHQEHZDIIQHW >@HQWZLFNHOWVLFKHLQ hEHUJDQJYRP*UXQG :DIIH ]XU)ROJH .DPSIIlKLJNHLW ´:LQNOHU LP $QVFKOXVVDQ':%;;9,,,VYYGJTNKEJD 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ EHJHJQHQ GDV XVXHOOHUH YKNNGENÉEJG  GDYRQ%HOHJVRJDUZLHYKNNÉEJGLQ8U XQGIGYKNNGENÉEJG  Y×PPGENKEJ ZRQQLJOLFKZXQGHUEDUVFK|Q 

ȸY×PPGVW) 

8U GLH VSHLFKHOQ GLH LPH YQGHU VLQ ZQQHFOLFK DQWOY]]H ZXUGHQW JHVS/ZHQ

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG 'DHLQ]XJH K|ULJHVGE'HULYDWNRUSXVLQWHUQQLFKWEHOHJWXQGDXFKH[WHUQQXUVFKOHFKW EH]HXJWLVWZLUGGDV$GMHNWLYGHQGENKEJ%LOGXQJHQ]XJHRUGQHW   *UHIHUHQWLHOO>NKEJ@Å.GHU%6EHWULIIW´ 





DOHP

ÄNKEJ GTDGNÉEJGD IGDWTVGENKEJ IGDWTVNKEJ IGKUVNKEJ M×PUVNKEJ NÉRNKEJ OKPPGNKEJ U×GPNKEJ YGTNVNKEJYGNVNKEJE \KPUNKEJ \ÉVNKEJ JHV 

             

.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP UHFKWONRQQRWLHUW VRQVW$EVWUDNWXP

.RQNUHWXP

DOVFKZ

            

WHPSRUDOHV$EVWUDNWXP   OKPPGNKEJVCE   IGDWTVGENKEJVCE  IGDWTVNKEJVCEL¸T        

EDLU

            

ZPG

            

ULS

            

VRQVW$EVWUDNWXP  ÄNKEJFKPE $QJHOHJHQKHLW    U×GPNKEJFKPE 9HUHLQEDUXQJ     IGKUVNKEJFKPE  M×PUVNKEJDGYCTWPIG 6RUJIDOW $FKWVDPNHLW   YGNVNKEJEFKPE  \ÉVNKEJP¿JG   \KPUNKEJUKVG  NÉRNKEJFKPEIGUEJKJV 

.J

            

5HVW

             7lWLJNHLW 

         GTDGNÉEJGDMQOGPCPGXCNNGP   

7DE,,*UHIHUHQWLHOO>NKEJ@

_____________ /H[HU,,,VYY×PPGEIKUWQXUHLQHQPG%HOHJDQ9JODXFK':%;;;VY YQPPKIÅMQJHUDOVYQPPKINKEJ>@XQGPKGQXUYHUHLQ]HOWXPLQPGYWPPKEEH OHJEDU´9JOZHLWHUKLQ:LQNOHU GLHGDV$GMHNWLYHUVWDEGHUHUVWHQ+lOIWH GHV-KVDOV0RWLYDWLRQVEDVLVEHUFNVLFKWLJW



,,6XIILJLHUXQJ

'LH*HPHLQVDPNHLWGHUKLHU]XJHRUGQHWHQ%HOHJHEHVWHKWGDULQGDVVGHU .ROORNDWRU GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY LQKDOWOLFKWKHPDWLVFK QlKHU EH VWLPPWXQGGDGXUFKKLQVLFKWOLFKVHLQHV*HOWXQJVEHUHLFKVEHVFKUlQNWZLUG ,P=XVDPPHQKDQJPLWPHKUHUHQ$GMHNWLYHQEHJHJQHWDOV.ROORNDWRUGHU LQKDOWOLFK XQVSH]LIL]LVFKH %HJULII FKPE +lXILJHU KDQGHOW HV VLFK EHL GHU QlKHU]XEHVWLPPHQGHQ*U|‰HDXFKXPHLQHQWHPSRUDOHQ%HJULII ÄNKEJ HKHOLFK 

ȸÄYGÄVW) 

8U GD]ZLU>@VROHQZHUEHQ]05RPHDQGHP%DEHVWHGD]GLHVHH OLFKHGLQFJRGHOLFKHPRJHQ])JHQ

,P8QWHUVFKLHG]XÄNKEJÄNÉEJGEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLHLQHP%HOHJ DXIGDV$EVWUDNWXPFKPEXQGEH]HLFKQHWHLQH$QJHOHJHQKHLWGLHGLH(KH EHWULIIW GTDGNÉEJGD HUEOLFK 

ȸGTDGVWVZ 1 GTDGPVZ9 

8U  1   GD] ZLU >@ YHUFKDXIW KDEHQ GHV HLJHQV Y? GHV HUEHV GD] PLFK QDFKPLQHUPYWHU(OVSHWHQYQGQDFKPLQHPHQHQKHUQ&KROQHUEOLFKDQJHYDO OHQLVWHLQSKXQWJHOWHVYQG]ZHLQVLNSKHQQLQJ>@YPEDKWPDUFKVLOEHUV

'DV 'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG %HLGHQKLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHQ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQ GXQJ DXI 9HUEDOKDQGOXQJHQ GLH HLQHQ %HVLW]ZHFKVHO EH]HLFKQHQ GHU GXUFK HLQH (UEVFKDIW EHGLQJW LVW '5: ,,, I VY GTDNKEJ ,,  'LH IXQNWLRQDOH$QDO\VHGLHVHU%HOHJHJHVWDOWHWVLFKVFKZLHULJGDGDV%DVLVVXE VWDQWLY GTDG HW\PRORJLVFK DOV .RQNUHWXP DXI]XIDVVHQ LVW ZDV DXFK GHU 6SUDFKJHEUDXFK GHV /H[HPV LP .RUSXV EHOHJW YJO :08 , I VY GTDG (UEJXW(UEOHLKJXW(UEUHFKWYHUHUEOLFKH$EJDEH ,Q9HUELQGXQJ PLW YHUEDOHQ .ROORNDWRUHQ HUJLEW VLFK VR GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQV NODVVH ÄUHIHUHQWLHOO¶ Å. GHU HLQ GTDG EHWULIIW´  0KGV\QFKURQ NDQQ GDV $GMHNWLYVHNXQGlUDXFKGHYHUEDODXIJHIDVVWZHUGHQ)XQNWLRQVNODVVHÄYHU EDO>$QJDEHPRGDO@¶Å.EHLGHPMPGGTDGV´  IGDWTVGENKEJ GLH*HEXUWEHWUHIIHQG*HEXUWV  ȸIGDWTVVWVZ )  8U 'LVJHVFKDKHGDYRQJRWHVJHE)UWKZDV')VHQWLDUb]ZDHKXQGHUW LDU b 1)Q]HJH LDU b Y? ]ZDH LDU b DQ GHP WUvWHQ GDJH b QDFK YQVHU IURZHQ JXE( (UKWHFOLKHPGDJH

_____________  9JO]%9HUELQGXQJHQZLH\GGTDGI¸P HUEHQ :08,VYGTDG% RGHU\GGTDG GPRJ¸JGP:08,VYGTDG% 'HUDUWLJH.RQVWUXNWLRQHQPLWGTDGLP5DKPHQHL QHU 3UlSRVLWLRQDOSKUDVH VLQG DOWHUQDWLYH .RQVWUXNWLRQHQ IU GTDGNÉEJG 'LHV EHOHJHQ DXFK .RQWH[WHLP'5:,,,VY'TDG,, =XUNRQNUHWHQ$XVJDQJVEHGHXWXQJGHV/H [HPV (UEJXW YJO.OXJHVY'TDG 3IHLIHUVY'TDG VRZLH':% ,,,VY'TDG'HU6SUDFKJHEUDXFKKDWVLFKLQVRIHUQJHlQGHUWDOVLQ9HUELQGXQJ PLW9HUEHQVWDWW'TDGLQ]ZLVFKHQDEVWUDNWHV'TDUEJCHVJHVHW]WZLUGYJO':%,,,VY 'TDG

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



,P .RUSXV VLQJXOlU EHOHJWHV IGDWTVKE ZRKOJHERUHQ  :08 ,   IlOOW DXV VHPDQWLVFKHQ *UQGHQ DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV DXV 'D GDV ]XJHK|ULJH GE$GMHNWLY DXFK NRUSXVH[WHUQ VFKOHFKW EH]HXJW LVW YJO /H[HU ,   ZLUG GDV 'HULYDW GHQ GENKEJ%LOGXQJHQ ]XJHRUGQHW $OV .RQNXUUHQ]ELO GXQJLVWXVXHOOHUHVIGDWTVNKEJ EHOHJW IGDWTVNKEJ GLH*HEXUWEHWUHIIHQG*HEXUWV ȸIGDWTVVWVZ )  8U1DQ GHP DQGHUQ WDJH YRU YQVHUUH IURZ(Q JHE~UWWOLFKHQ WDJH LQ GHPKHUEHLVWb

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK HLQH ODW EHHLQIOXVVWH /HKQELOGXQJ ,P .RUSXV EHJHJQHW GDV $GMHNWLY DXVVFKOLH‰OLFKLQGHU'DWXPV]HLOHPLW%H]XJDXIGLH*HEXUW&KULVWLRGHU 0DULDV$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWIGDWTVGENKEJ EHOHJW IGKUVNKEJ JHLVWOLFKJHLVWLJ 

ȸIGKUVVW0 

8U :  GD] PDQ LQ DOOHP 5RPHVFKHQ ULFKH DQ JHLVWOLFKHP GLQJHQ QDFK JHERWHY?QDFKUDWHGHU(U]HELVFKRIVLFKKDOWH>@ 8U1$ZDQZLUYRQJRWWHVJQDGHYQGHYRQLUSKOHJHQ…VVHYQGHRXFKLU WU…ZHDQOLSOLFKHQYQGHDQJHLVWOLFKHQGLQJHQIUXPHUYQGHEHVVHUZRUGHQVLJHQ

$QGHUVDOVEHLIGKUVNKEJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGHQKLHUVXEVXPLHU WHQ%HOHJHQDXIGDV$EVWUDNWXPFKPEXQGEH]HLFKQHWHLQH$QJHOHJHQKHLW GLHGHQJHLVWOLFKNLUFKOLFKHQ%HUHLFKEHWULIIWYJO8U: 'DV/H[HP LVWGHXWOLFKOH[LNDOLVLHUWVHLQH0RWLYDWLRQJHKWYRP%DVLVVXEVWDQWLYLQGHU %HGHXWXQJ +HLOLJHU*HLVW DOVJHLVWLJH:HVHQKHLW*RWWHVDXVGLHPHWRQ\ PLVFK IU GHQ JHVDPWHQ NLUFKOLFKHQ %HUHLFK JHEUDXFKW LVW Å. GDV GHQ >JGKNKIGP@IGKUV> !*RWW.LUFKH@EHWULIIW´  ,QWHUHVVDQWLVWHLQHLQ]HOQHU%HOHJGHVKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPV8U1 $  EHL GHP GDV $GMHNWLY LP*HJHQVDW]]XNÉRNKEJJHEUDXFKWLVW1XU GLHVHU%HOHJHUNOlUWVLFKLP.RUSXVDXVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLYIGKUV LQ GHU SV\FKLVFKPHQWDOHQ %HGHXWXQJ *HLVW LP *HJHQVDW] ]XP .|USHU GDVGHQNHQGH%HZXVVWVHLQGHV0HQVFKHQ /H[HU,VYIGKUV'XGHQ 8:%VY)GKUVD ,QGLHVHUEHUHLWVDOWHQ9HUZHQGXQJLVWGDV $GMHNWLY IGKUVNKEJ YJO /H[HU ,  VY IGKUVNKEJ ':% 9 I VY IGKUVNKEJ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKGXUFKIGKUVKIYHUGUlQJW M×PUVNKEJ ZLVVHQVEH]RJHQ 

ȸMWPUVVW) 

8U $OOH GL 6FKXOH GL LQ GHU VWDW VLQW  GL V)OQ GHP VHOEHQ 0DLVWHU YQGHUW QLFKVHLQbPLW]LQVHbYQGPLW]YKWFK0 0QVWOLFKHUEHZDUXQJHb

_____________ $OVP|JOLFKHODW9RUELOGHUQHQQW6FKPLG IGPKCNKUIGPKVCNKUPCVKXWUQTKIKPC NKU 9JO':%9VYIGKUVNKEJÅDGM]XIGKUVZHOFKHVODQJHGDVKHXWLJHIGKUVKIPLWYHU WUDW´'XGHQ8:%VYIGKUVKIXQGIGKUVNKEJ 9JODXFK7KRPDVI 



,,6XIILJLHUXQJ

'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVQXUHLQPDOLQQHUKDOEHLQHUVFKZLHULJHQ7H[W VWHOOHGHV:LHQHU6WDGWUHFKWVEHOHJW$XFKGLHVWDPPLGHQWLVFKHQ/H[HPH MWPUVVRZLHM×PUVKEVLQGLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WGHU6FKXORUGQXQJDOV HLQ]LJH .RUSXVEHOHJH YHUWUHWHQ %HLGH $GMHNWLYH VLQG P( LQKDOWOLFK ]X XQWHUVFKHLGHQHUNOlUHQVLFKMHGRFKMHZHLOVDXVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLY MWPUV LQ GHU XUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJ :LVVHQ .HQQWQLV  HLJHQW GDV .|QQHQ YJO.OXJH':%;,VY-WPUV,,XQG  ZLHHVDXFKLP.RQWH[WEH]RJHQDXIGLH)lKLJNHLWHQGHV6FKXOPHLVWHUV EHOHJW LVW ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ 7H[WVWHOOH JHKW HV QXQ GDUXP GDVV DOOH 6FKXOHQLQ:LHQHLQHP6FKXOPHLVWHUXQWHUVWHOOWVHLQVROOHQGLH:HLVXQJV EHIXJQLVGLHVHV6FKXOPHLVWHUVEH]LHKWVLFKDXI\KPUXQGGLH\WJVM×PUVNK EJGT DGYCTWPIG :lKUHQG PLW \KPU GHU ILQDQ]LHOOH $VSHNW DQJHVSURFKHQ LVWEH]LHKWVLFKGLH]ZHLWH3UlSRVLWLRQDOSKUDVHDXIGLH,QKDOWH,QQHUKDOE GLHVHU 3KUDVH HUVFKHLQW GDV NKEJ'HULYDW DOV $WWULEXW ]X DGYCTWPIG GDV %HZDKUHQ $FKWVDPNHLW  :08 , I 5LQJ    'DV $GMHNWLY VSH]LIL]LHUWQlKHUZRUDXIVLFKGLHVH$FKWVDPNHLW]XEH]LHKHQKDWQlPOLFK DXI GLH MWPUV GK GLH .HQQWQLVVH E]Z :LVVHQVLQKDOWH 'DV 'HULYDW M×PUVNKEJ IXQJLHUW DOVR DOV UHODWLRQDOHV $GMHNWLY ]X MWPUV :LVVHQ  'LH 1RPLQDOSKUDVHLQVJHVDPWLVWDOVJHQLWLYXVRELHFWLYXV]X\WJV =XFKW$Q VWDQG :08,,,VY\WJV% DXI]XIDVVHQÅ=XFKWKLQVLFKWOLFKGHV %HZDKUHQV GHU .HQQWQLVVH´ 'D LP .RQWH[W GHU 7H[WVWHOOH HLQH 2UG QXQJVVWUXNWXU LP 6FKXOZHVHQ HWDEOLHUW ZLUG YJO OGKUVGT  LVW HV DXFK ZDKUVFKHLQOLFK GDVV MWPUV YRQ GHP HQWVSUHFKHQGHQ %HJULII EHHLQIOXVVW LVWZLHHULP=XQIWZHVHQGDV:LVVHQHLQHU+DQGZHUNVVSDUWHEH]HLFKQHW GDVHVGXUFKGLH=XQIWRUGQXQJ]XZDKUHQJLOW NÉRNKEJ GHQ/HLEEHWUHIIHQG  ȸNÉRVW0  8U GD] GHKDLQ ULKW U b QRFK $PSWPDQ >@ JHJHQ GHQ YRUJHQDQWHQ 3XUJHUQ ]H :LHQQH  LKW V)OQ KDEHQ ]HULKWHQ0EHUO ]OLFKJHVFKLKWbRGHU0EHU KDXSWKHIWLJHbQRFK0EHUOHLSOLFKbRGHUGHVJXWHVbQRFKYPEHOHLSbQRFKYPEH JXW

_____________  9JO ':% ;,  VY M×PUVNKEJ   Å]X MWPUV LQ GHU lOWHVWHQ EHG G L ZLVVHQVFKDIW M×PUVNKEJJOHLFKYKUUGPUEJCHVNKEJGDVHUVWLPMDKUKVLFKDXVELOGHWH´ZREHLLP=XVDP PHQKDQJPLW9KUUGPUEJCHVZLHGHUXPYRQGHUlOWHUHQ%HGHXWXQJ .HQQWQLV:LVVHQ DXV]X JHKHQLVWYJO':%;;;VY9KUUGPUEJCHV$  'DYRQ DXVJHKHQG NRQQWH GHU %HJULII PHWRQ\PLVFK GDV +DQGZHUN  DQ VLFK EH]HLFKQHQ YJO':%;,IVY-WPUV,,HƢ'5:9,,, =XVlW]OLFKJHVWW]WZLUGGLHVHU %HGHXWXQJVDVSHNWGDGXUFKGDVVLQHLQHUIUKHUHQ9DULDQWHGHV:LHQHU6WDGWUHFKWVGLHGRUW HQWVSUHFKHQGH NU]HUH 3DVVDJH GHQ %HJULIIMWPUV LQ GHU %HGHXWXQJ :LVVHQVEHUHLFKCTU  ELHWHWYJOWPFIGDGPXQNNGPIGYCNVFGOOCKUVGTFGTXQPWPUWPFWPUGTPPCEJMQOGPIG PQOGPYKTV\WXGTYGUGPFKGUEJWNFCUFGTCPFGTNGTGTKPFGPEJWPUVGPUGV\GPCEJFGTYGK UGPTCVFGTUGNDGPUVCV>@.|QLJ5XGROIV)UHLKHLWVEULHIIU:LHQ,,>-XQL@]LWLHUW QDFK&VHQGHV 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



,P8QWHUVFKLHG]XNÉRNKEJXQGNÉRNÉEJGNÉRNKEJYHUVWHKWVLFKGDV%DVLVVXE VWDQWLY EHL GHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHQ LQ VHLQHU HLJHQWOLFKHQ %HGHX WXQJ /HLE.|USHU :08,,VYNÉR%'5:9,,,IVY .GKD,,, XQGEH]HLFKQHWVWUDIUHFKWOLFKRGHUDXFKDOOJHPHLQ$QJHOHJHQ KHLWHQGLHGHQ.|USHUEHWUHIIHQ OKPPGNKEJ JWOLFK 

ȸOKPPGVWVZ ) 

8U$ LQGHGHVLVWHLQPLQOLFKGDFK*HVSURFKLQ]HEUXQZLOUHGLVVXQGDLV QDVHQWH0DWKHXVGDJHbXPEHGLGHLQELWGHPHDQGLUPH]HHQGHQH

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK HLQH hEHUVHW]XQJ YRQ ODW COCDKNKU YJO 6FKPLG    ,P .RUSXV HUNOlUW VLFK GDV $GMHNWLY LQ UHFKWVVSUDFKOLFKHP .RQWH[W DXVJHKHQG YRQ OKPPG JWOLFKH (LQLJXQJ DX‰HUJHULFKWO 9HUJOHLFK 6FKLHGVYHUIDKUHQ  :08,,VYOKPPG% XQGEH]HLFKQHWHLQHQVCEDOVGHQIUGDV 6FKLHGVYHUIDKUHQ YHUHLQEDUWHQ 7HUPLQ YJO '5: ,;  :08 ,,   U×GPNKEJ YHUV|KQHQGJWOLFK]XU6FKOLFKWXQJJHK|ULJ  ȸUWQPGVWVZ )  8U VR VXOHQ VLQH ]YHLOI E)UJHQ >@ OHLVWHQ  DOVR ODQJH ELV] 0QV LQGH YQVHQ E)UJHUHQ GLH EUXJ 0S JHULFKW ZLHUW Qc GHV JUHXHQ JHVZRUQHQ VDJHQ  Qc UHLKWHQcPLQQHQRYHQcV) )QLOLJHQGLQJHQ

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG   LVW IUK]HLWLJ DXFK GHYHUEDOPRWLYLHUEDUYJO6FKPLG ,P.RUSXVIlOOWGDV]XJHK|ULJH9HUE DXVVHPDQWLVFKHQ*UQGHQDOV0RWLYDWLRQVEDVLVMHGRFKDXV'DV$GMHNWLY HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP %DVLVVXEVWDQWLY UWQPG DOV UHFKWVVSUDFKOLFKHU 7HUPLQXV LQ GHU %HGHXWXQJ 6KQH 6KQHYHUWUDJ 9HUJOHLFK  :08 ,,   YGTNVNKEJYGNVNKEJE

ȸYGTNVYGNVVW) 

8U1 (V LVW ELOLFK YQG UHKW GD] DOOHY ZHUWOLFKHY GLQN EL VFULIW HU]DLJHW VYOHQZHUGHQVRGD]VLPLWGHUFHLWQLKWYHUXDUHQ

,Q $EJUHQ]XQJ ]X YGTNVNKEJYGNVNKEJ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY EHL GHQ KLHU VXEVXPLHUWHQ %HOHJHQ DXI GDV $EVWUDNWXP FKPE ,P ]LWLHUWHQ %HOHJ EH]HLFKQHWHVLP5DKPHQHLQHU$UHQJD$QJHOHJHQKHLWHQGLHGHQ]HLWOLFK LUGLVFKHQ %HUHLFK YJO ':%;;9,,,IVYYGNVNKEJ$D EHWUHI IHQ \KPUNKEJ =LQV]DKOXQJEHWUHIIHQG 

ȸ\KPUVW0FD 

8U KDWHUDEHU]LQVLJHUEH6RZLGHUVSUHFKHZLUGD]QLKWHUVXOHGD] UHKWGHV]LQVHVGHUPHYIJHVkWLVWJHOWLQDO]HVUHKWLVWYRUGHP5LKWHUGHUGD XEHU JHVkW LVW  $EHU YRQ VLPH OLEH LVW GD]HUHLQVWKLIWDQK!UHWVROHUJHELQVLQ JHVkWUHKWQDFK]LQVOLFKHPHVLWWHQb



,,6XIILJLHUXQJ

\ÉVNKEJ ]HLWOLFK 

ȸ\ÉVVW)1 

8U YQGVROLQHUMDUHVIULVW]XGHP7XUQLQ]HLWOHLFKHUQgKHQb$K]H KHQPDUFKOHGLJHUJXOWGHPJRWWHVKDXVH]HZLGHUZHKVHOPLQHUOHKHQHVFKHIWHJH EHQb

,P8QWHUVFKLHG]X\ÉVNKEJ\ÉVNÉEJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGHPKLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJ LQ YROOPRWLYLHUWHU %HGHXWXQJ DXI P¿JG XQG VSH]LIL ]LHUW GHQ .ROORNDWRU DXI *UXQGODJH GHU 6HPDQWLN GHU %DVLV LQ ]HLWOLFKHU +LQVLFKW   +UHODWLYLGHQWLWDWLY>NKEJ@Å.GHU%6LVW´  



DOHP

DGVGNKEJ DKWNKEJE FTÏNKEJ GTDGNÉEJGGTDGNKEJ E JCDGNKEJJGDNKEJE JÏEJIG\ÉVNKEJ MNCIGNÉEJGE M×PKENKEJ NGUVGTNÉEJGNGUVGTNKEJ OCPNKEJOGPNKEJ UEJGFGNKEJE XTKFGNKEJ JHV 



.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP          3HUVRQ

.RQNUHWXP

EDLU

            

            

3HUVRQ 

RIUN

RPG

             .RQNUHWXP 

            

ZPG

            

            

$EVWUDNWXP  DGVGNKEJDGIKTFG    JÏEJIG\ÉVNKEJVCE   

 

 FTÏNKEJYQTV     NGUVGTNKEJ UEJGNVYQTV   





OCPNKEJP¸EJ MQOGGTDG   



UEJGFGNKEJEUEJCFG  XTKFGNKEJIGOCEJ $Q QHKPOLFKNHLW   M×PKENKEJIGYCNV PCOGQTFPWPIG  

DKWNKEJEDÖ  

 GTDGNKEJ ETGJV 



JCDGNKEJEIWQV  

     

ULS

7DE,,+UHODWLYLGHQWLWDWLY>NKEJ@

,5 RIUN QRUGEDLU

            

.J

             

7lWLJNHLW      MNCIGNÉEJGECPGURTGEJGP  NGUVGTNÉEJG CPVY×TVGPVTÉDGP       GTDGNÉEJGEDGNÉDGP YHUEOHL EHQ DWTI¿TGYQTFGPUÉP YGUGP  

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



%HLGHU)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ZHUGHQGLH%H]HLFKQXQJVEHUHL FKH YRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU ]XHLQDQGHU LGHQWLIL]LHUHQG LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W 'LHV EHGHXWHW IU GHQ .ROORNDWRU GDVVVHLQ%H]HLFK QXQJVEHUHLFK HLQJHVFKUlQNW ZLUG GD HU GXUFK GHQ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV QlKHUGHILQLHUWZLUG.ROORNDWRUXQG%DVLVVXEVWDQWLYJHK|UHQGDEHLKlXILJ GHUVHOEHQ%H]HLFKQXQJVNODVVHDQ(LQHNOHLQHUH*UXSSHELOGHQGLH$GMHN WLYHEHLGHQHQ9HUEDOVXEVWDQWLYHDOV%DVLVEHJHJQHQGLHHLQHEHVWLPPWH 6SUHFKKDQGOXQJEH]HLFKQHQDGVGFTÏMNCIG  DGVGNKEJ ELWWHQG 

ȸDGVGVWVZ ) 

8U 8QVHUJHQDGHGXQNHWELOOLFKG]ZLUXQVQHLJHQJHQHGHQFOLJHJH JHQGHUEHWOLFKHQEHJLUGHGLXXQVOREW

DKWNKEJE EDXOLFKEHEDXEDU  ȸDÖVW01 DÖYGPVZVW9  8U Y? GD] KHU -RKDQ RGHU VLQH HUEHQ GD] JXW KDOGHQ VXOOHQ LQ EXOL FKHQEXZHLQGRUIbY?YHOGH

,P8QWHUVFKLHG]XDKWNKEJMHGRFKLQlKQOLFKHP.RQWH[WEH]LHKWVLFKGDV $GMHNWLYEHLGHPKLHU]XJHRUGQHWHQ%HOHJDXIGHQ.ROORNDWRUDÖVRGDVV %DVLVVXEVWDQWLYXQG.ROORNDWRUDXVGUXFNVVHLWLJLGHQWLVFKVLQG$OV.ROOR NDWRUKDWDÖNRQWH[WEHGLQJWGLH%HGHXWXQJ =XVWDQGHLQHV+DXVHVHLQHV *XWHV :08,VYDÖ%'5:,VY$CW,9 'LHVHU=X VWDQGZLUGGXUFKGDV$GMHNWLYPLWGHU%DVLVLQGHUYHUEDOJHSUlJWHQ%H GHXWXQJ %HEDXXQJ %HZLUWVFKDIWXQJ  JHQDXHU VSH]LIL]LHUW LQGHP GHU VWDWLVFKH =XVWDQG PLW GHP G\QDPLVFK JHSUlJWHQ 9RUJDQJ LGHQWLIL]LHUW ZLUG%HLVHNXQGlUHPYHUEDOHP0RWLYDWLRQVEH]XJHUJLEWVLFKGLH=XZHL VXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄYHUEDO$QJDEHPRGDO ¶ FTÏNKEJ GURKHQG 

ȸFTQWYGFTÏVW)/H[HU, 

8U$ 'HU !FK GHQ DQGHUQ EHVFKLOWHW ROG WU! !OLFK2 2 ZRUW ROG 2EHUP/WLJ2 VSULFKHW

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG  GTDGNÉEJGGTDGNKEJ E HUEOLFKHUHUEW   ȸGTDGVWVZ 1 GTDGPVZ9  8U YRUW KDLQ ZLU JHVLFKLUW YPEH YQVH HUIOLFKH UHLW LQ GHPH GRUS ]) /\Q]HGDW>@      >TGKVȺTGJV@ 8U 'DW ZLU LQGH QVH QDN)PHOLQJH GLH QDGHU ]LW ]H /LPE)UJ KHU]R JHQVLQW]HNROQHE)UJHUHZRUGHQVLQLQGHZHVHQV)OLQHLUIOLFKH

%HL GHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHQ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY LP 8QWHU VFKLHG]XGTDGNÉEJGDDXIJHZRQQHQHHUEOLFKH5HFKWH'LH=XZHLVXQJ]XU )XQNWLRQVNODVVHVHW]WGLH,GHQWLIL]LHUEDUNHLWGLHVHU5HFKWHPLWGHP%DVLV VXEVWDQWLY GTDGYRUDXV'LHVHLVWJHJHEHQGDGTDGNRQNUHWHLQ (UEUHFKW 



,,6XIILJLHUXQJ

EH]HLFKQHQNDQQYJO:08,VYGTDG% %HLVHNXQGlUHPYHUED OHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK HLQH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY ¶$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJ]XPDWWULEXWLYHQ%HOHJLVW LP .RUSXV GDV'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWXPGTDGTGJV EHOHJW:HLWHUKLQ NRQNXUULHUWGDV/H[HPPLWGTDGJCHV   JCDGNKEJJGDNKEJE LQ%HVLW]EHILQGOLFK  ȸJCDGVWVZ ) JCDGPVZVW 9FD  8U$ $XHUGLHEH]]HULQJHGLJHVFKLHQVDOKHULQ+HQULFKHQMQGHGLH PH&DSLWHOHYDPPH')PHGLVWHLWDQGHPH&DSLWHOHDQHKHIOLFKJ)LW

,P8QWHUVFKLHG]XJCDGNKEJDEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGHPKLHU]XJH RUGQHWHQ%HOHJDXIIWQV'LH.ROORNDWLRQEH]HLFKQHWLQVJHVDPWGLH +DEH  YJO'5:,9VYJ¼DNKEJ,,:08,VYJCDGNKEJJGDNKEJ%  'DVNRQNUHWH%DVLVNRQ]HSWZLUGPLWGHPHEHQIDOOVNRQNUHWHQ.ROORND WRU JOHLFKJHVHW]W ZRGXUFK /HW]WHUHUJHQDXHUVSH]LIL]LHUWZLUGXQGLQGHU .ROORNDWLRQLQVJHVDPWGHU$VSHNWGHV%HVLW]HVEHWRQWZLUG%HLVHNXQGl UHPYHUEDOHP0RWLYDWLRQVEH]XJHUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQV NODVVHÄSDVVLYLVFK¶ JÏEJIG\ÉVNKEJ IHVWOLFK 

ȸJÏEJIG\ÉVVW)1 

8U DQGHP QDKRVWHQ VDPH]WDJH  QDFK VDQWH &OHPHQWLV K{FKJH]LWOL FKHPWDJHGHVEDEHVWHVb

MNCIGNÉEJGE LQ)RUPHLQHUJHULFKWOLFKHQ.ODJH  ȸMNCIGVWVZ ) MNCIGPVZ9  8U 2EHLQPDQFO JOLFKHLQPDJHWRGHUHLQZLSDQVSULFKHWbGD]>@

,P8QWHUVFKLHG]XMNCIGNKEJDLVWGDV$GMHNWLYEHLGHPKLHU]XJHRUGQHWHQ %HOHJDXVJHKHQGYRQMNCIG I|UPOLFKH.ODJHHUKHEXQJYRU*HULFKW YJO '5:9,,VY-NCIG,:08,,% DOVUHFKWVVSUDFKOL FKHU 7HUPLQXV JHEUDXFKW YJO DXFK '5: 9,,  VY MN¼INKEJ  $OV .ROORNDWRUIXQJLHUWPLWHEHQIDOOVUHFKWVVSUDFKOLFKHU.RQQRWDWLRQCPGURTG EJGP HLQH.ODJHJHJHQMPGPQGOLFK YRUWUDJHQ '5:,VYCP URTGEJGP,:08,VYCPGURTGEJGP% 'DV%DVLVVXEVWDQWLYLVW DOV9RUJDQJVDEVWUDNWXPVHPDQWLVFKLGHQWLIL]LHUEDUPLWGHPYHUEDOHQ.RO ORNDWRU ZRUDXV GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ UHVXOWLHUWÅCPGURTGEJGPGDVHLQHMNCIGLVW´ ,QGHU.ROORNDWLRQYHUVWlUNHQ GLHUHFKWVVSUDFKOLFKHQ%HGHXWXQJVPHUNPDOHGHV%DVLVVXEVWDQWLYVGLHMHQL JHQ GHV .ROORNDWRUV DOV hEHUVHW]XQJVlTXLYDOHQW LVW LP :08 HQWVSUH FKHQG HLQ HLQ]LJHU $XVGUXFN DQJHJHEHQ YJO :08 ,,  VY MNCIGNÉEJG M CPGURTGEJGP YHUNODJHQ  'D DXFK GDV ]XJHK|ULJH 9HUE UHFKWVVSUDFKOLFKNRQQRWLHUWLVWYJO'5:9,,VYMNCIGP,, :08,,I LVWZLHGHUXPVHNXQGlUYHUEDOHU0RWLYDWLRQVEH]XJP|J

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



OLFK,P8QWHUVFKLHG]XMNCIGNKEJDHUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XP)XQNWL RQVEHUHLFKÄYHUEDO$QJDEHPRGDO ¶ M×PKENKEJ

ȸM×PKEVW0 

8U 2IHLQHUEHYRUVWLUEHWGD]VLFKQLHPDQGDU])QH])FNHWPLWUHFKWH ELQQHQLDUHY?WDJHbGD]QLPHWGLHN) )QLQJOLFKHJHZDOW

,P8QWHUVFKLHG]XM×PKENKEJDVLQGKLHU%HOHJH]XJHRUGQHWEHLGHQHQVLFK GDV $GMHNWLY DXI DEVWUDNWH 6XEVWDQWLYH EH]LHKW GLH LKUHUVHLWV GLH 3HUVRQ GHV +HUUVFKHUV EH]HLFKQHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH LP ]LWLHUWHQ %HOHJ IGYCNV ÅLPhEHUJDQJ]XP+HUUVFKDIWVWLWHO´:08,VYIGYCNV% 'LH .ROORNDWLRQHQ VLQG LQVJHVDPW DOV SHULSKUDVWLVFKH 8PVFKUHLEXQJHQ GHU 3HUVRQGHV.|QLJVDXI]XIDVVHQ'LHVZLUGWHLOVDXFKGDUDQHUVLFKWOLFKGDVV VLHGDV6XEMHNWE]Z$JHQVGHU9HUEDOKDQGOXQJELOGHQYJO8U  NGUVGTNÉEJGNGUVGTNKEJ EHOHLGLJHQGEHVFKLPSIHQGVFKlQGOLFK  ȸNCUVGTVW1  8U 6ZHU GHP DQGHUHQ OHVWHUOLFKH VFKHOWZRUW VSULFKHW GHU VDOGLHVWDW UYPHQLQDFKWHWDJHQ 8U1$ GR HQWZROWHQW GLH >@ QLKW JHVWDWWHQ YQVHUQ pUVDPPHQ ERWWHQ >@ Y?WULEHQWOHVWLUOLFKHY?YUHXHOOLFKHYRQGHPHDOWHUHGLHVHOEHQERWWHQ

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWYHUPXWOLFKODW EHHLQIOXVVWRKQHGDVVHLQJHQDXHVODW9RUELOGIHVWJHPDFKWZHUGHQNDQQ YJO6FKPLG 'DV$GMHNWLYHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRQNCUVGTLQ GHU lOWHUHQ %HGHXWXQJ 6FKPDFK 6FKPlKXQJ (KUHQNUlQNXQJ PLW :RUW XQG 7DW  '5: 9,,,  VY .CUVGT , :08 ,,  VY NCUVGT %  ':%;,,VY.CUVGT (VLP.RUSXVLQDWWULEXWLYHUXQGDGYHUELD OHU9HUZHQGXQJPHLVWLP.RQWH[WYHUEDOHU6FKPlKXQJHQEHOHJW OCPNKEJOGPNKEJ

ȸOCPVWVZ 0 

8U GD]HUYQGVHLQPHQOLFKQDFKNRPHQYQGHUE?VROQYQGPRJHQMD JHQMQYQVHU?IRUVWHQYQGZHOGHQDOOHMDU]XIDFKHQHLQURWZLOG

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJ OLFKYRQODWXKTKNKUVGTEHHLQIOXVVWYJO6FKPLG  UEJGFGNKEJE VFKlGOLFK   ȸUEJCFGVZ0 UEJCFGPVZ9  8U YQWSLQWPLFK>@]HOHGLJHQYQG]HORHVHQDOOHGLHDQVSUDK YQG DOOHQ GHQ VFKDGHQ  GHU KHU QDK  GHQ YRU JHQDQWHQ KHUUHQ  DQ GHP J/W VFKHGOLFKZHUGHQPKW

,P8QWHUVFKLHG]XUEJGFGNKEJEH]LHKWVLFKGHUKLHU]XJHRUGQHWH%HOHJLQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ DXI GHQ 6FKDGHQ VHOEVW GHU MHPDQGHP GDW LQFRPPRGL  ]XWHLO ZLUG 'HP HQWVSULFKW GLH =XRUGQXQJ ]XU )XQNWLRQV NODVVH ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ %HL VHNXQGlUHP YHUEDOHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ



,,6XIILJLHUXQJ

IXQJLHUWGHU.ROORNDWRUDOVLQQHUHV2EMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJÅ5EJCFGP GHUJHVFKlGLJWZRUGHQLVW´ $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWUEJCFGJCHV  EHOHJW XTKFGNKEJ IULHGOLFKVLFKHU 

ȸXTKFGVWVZ 0 

8U GD]VLGHVJHWUXZHQVROLFKHUHKWPDFKHY?JHEHGDYRQGLHJ0WHQ Y?GLHYQVFKXOGLJHQOYWHLQIULGHOLFKHPHJHPDFKHEOLEHQ

,P8QWHUVFKLHG]XXTKFGNKEJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGHPKLHU]XJH RUGQHWHQ%HOHJDXIGDVSRVLWLYNRQQRWLHUWH$EVWUDNWXPIGOCEJ $QQHKP OLFKNHLW 8QJHVW|UWKHLW  :08 ,  VY IGOCEJ %   VR GDVV GDV %DVLVVXEVWDQWLY DOV *OHLFKVHW]XQJVJU|‰H ]XP .ROORNDWRU DXIJHIDVVW ZHU GHQNDQQ'LHVH,QWHUSUHWDWLRQZLUGGDGXUFKJHVWW]WGDVVEHLGH6XEVWDQ WLYHDXFKLQHLQHU3DDUIRUPHOEHOHJWVLQGYJOOKVXTKFGX@OKVIGOCEJ 8U%    ,VLWXDWLYWHPSRUDO>NKEJ@ Å.GHUDQ%6ZLHGHUKROW VWDWWILQGHW%6GDXHUW´  

GPFGNÉEJG ÄYGNÉEJGÄYGNKEJ L¿TGENÉEJGL¿TGENKEJ CNNGTL¿TGENÉEJ  L¿TIGNÉEJGL¿TIGNKEJ CNNGTL¿TIGNÉEJ L¿TNÉEJGL¿TNKEJ CNNGTPGJVGIGNÉEJ  VCIGNÉEJGVGIGNÉEJG VCIGNÉEJGU YQEJGIGNÉEJ CNNGTYGEJGIGNÉEJGU  YQEJGENÉEJGU YQEJGNÉEJGYQEJGNÉEJGU  CNNGTYGEJGNÉEJG  \ÉVNKEJ\ÉVNÉEJ JHV 



DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ  EDLU  RIUN

,5 UKIUN  DOHP

QG

.J

5HVW























































































































































































































































































































































,,NKEJGENKEJIGNKEJ  

.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV  WHPSRUDOHV  $EVWUDNWXP 

$EVWUDNWXP   ÄYGNKEJ UV¿VGMGKV XTKFG XTKWPVUEJCHV 

L¿TIGNKEJ \KPU IGNV I×NVG 



L¿TGENKEJ \KPU 



L¿TNKEJ \KPU IGNV VCE 











  

  

\ÉVNKEJ UEJCFG =LQ VHQ  

\ÉVNKEJ FC\UYC\ G\DG\\GTWP IGFKGPGUV IGYKPT¸V TGJV 

7lWLJNHLW=XVWDQG  GPFGNÉEJG DGUV¸P :HUWKDEHQ \WQJGNHGP  ÄYGNÉEJGUV¿VGICP\WP\GTDTQEJGPDGNÉDGP UV¿VGJCNVGPDGI¸PDGUKV\GPIGDGP XGTDKPFGPDGJCNVGPDGNÉDGP FKGPGPIGJCNVGPYGTFGPJCDGPMWPV VWQPNQUNGFKEDGNÉDGPXGTNKGUGP XGT\ÉJGPYGTFGP ]XNRPPHQ   L¿TIGNÉEJGIGDGPIGNVGPDGI¸P I¸PXQP DOV$EJDEHDQIDOOHQ YGTP CPVY×TVGP>IG@JCDGPPGOGPMKGUGP PKG\GPXGTTKJVGPCDGGTIGDGP GPRJ¸JGPJGK\GPMQOGPTKJVGP HQW ULFKWHQ UGV\GPVWQPCTDGKVGP DGNÉDGPDGPWQOGP EHVWLPPHQ FKGPGP FKPIGP YHUHLQEDUHQ IGFGPMGPIG OÄTGPIGYKPPGPJCNVGPJQWYGP MQWHGPNGFKEUÉPTGEJGPGPUCOGPGP  HLQQHKPHQ VGKNGPÖ\I¸PYCTVGP  HUZDUWHQ \G\KPUGYGTFGP\KPUGP  L¿TGENÉEJGFKGPGPIGDGPIGNVGP DGI¸P>CDGÖ\@PGOGPGPVUVKHVGPGT UEJÉPGPIGYKUUÉPMQOGPUEJGPMGP UÉP VLFKEHILQGHQ UVKHVGPUWQEJGP  DXIVXFKHQ VGKNGPXGTMQWHGP  L¿TNÉEJGIGDGPIGNVGPDGI¸P >ÉPÖ\@PGOGPCPVY×TVGPFKGPGP JCDGPDKVGPMKGUGPMQWHGPM×P FGPNCUVXCTVJCDGPNGFKEN¸\GPPKG \GPTKJVGP HQWULFKWHQ UGV\GPVGKNGP XCNNGPXGTIGNVGPXGTTKJVGPYGT FGP IlOOLJZHUGHQ YGTP\KPUJCHVUÉP  CNNGTPGJVGIGNÉEJ UKEJCPVY×TVGP VLFKLQV (LQODJHUEHJHEHQ   VCIGNÉEJGQRHGTPDGI¸PFKGPGPIG DGPJCDGPUKEJPKWYGPUKPIGP URTGEJGP×DGPFGUÉPY¸HGPGP   YQEJGIGNÉEJFKGPGP  YQEJGNÉEJGDGJCNVGPIGDGPPGOGP \GIGTKJVGUKV\GP  \ÉVNÉEJJGTMQOGPUÉPMQWHGP 

>PRGLIL]LHUHQG @  

L¿TIGNÉEJG 

L¿TGENÉEJG 

L¿TNÉEJG 

 

YQEJGENÉEJGU  YQEJGIGNÉEJ   

7DE,,,VLWXDWLYWHPSRUDO>NKEJ@

'LH.ROORNDWRUHQZHUGHQGXUFKGDVWHPSRUDONRQQRWLHUWH%DVLVVXEVWDQWLY ]HLWOLFK HLQJHRUGQHW %HL GHQ PHLVWHQ $GMHNWLYHQ DFKW 'HULYDWH  ZHUGHQ GLH.ROORNDWRUHQLWHUDWLYEHVWLPPW6LHILQGHQ]XGHPLP%DVLVVXEVWDQWLY DQJHJHEHQHQ =HLWUDXP L¸T PCJV VCE YQEJG  ZLHGHUKROW VWDWW+LHUVLQG DXFKGLHGUHLLP.RUSXVEHOHJWHQ$EOHLWXQJHQPLWGHP6XIIL[DOORPRUSK IGNKEJ]XJHK|ULJGDVLP.RUSXVQXULQGLHVHU%HGHXWXQJIXQNWLRQDOLVLHUW LVW (LQH SXQNWXHOOH %HVWLPPXQJ GHV .ROORNDWRUV LVW LP =XVDPPHQKDQJ



,,6XIILJLHUXQJ

PLW GHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQ GPFG XQG \ÉV IHVW]XVWHOOHQ HLQH GXUDWLYH PLW ÄYG GPFGNÉEJG VFKOLH‰OLFKDP(QGH 

ȸGPFGVW10 

8U Y? VRO G2 02Q]H DOVR VWDQ b GF YI LHJHVOLFK 0DUFK VLOEHUV GLH V2 ZYUFKHQWVROJDQbHLQY?Y2Q]HFKVFKLOOLQJHPLWJHZLFKWY?VRODEHUG20DUFK PLWVHFK]HKHQSKHQQLQJHQHQGHOLFKEHVWDQVRPDQVLYHUV0FKHW

,P8QWHUVFKLHG]XGPFGNÉEJGVLQGKLHU%HOHJH]XJHRUGQHWEHLGHQHQGDV $GMHNWLYLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJHLQH9HUEDOKDQGOXQJ]HLWOLFKVLWXLHUW 'HU DOOJHPHLQWHPSRUDOHQ %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV HQWVSUHFKHQG KDQGHOWHVVLFKGDEHLXPHLQHQXQEHVWLPPWHQ=HLWSXQNW ÄYGNÉEJGÄYGNKEJ HZLJ 

ȸÄYGÄVW) 

8U$ GDQDXHYQVHPHPRULHLQGHYQVHLDUJH]LGHHZHOLFKHEHJH 8U &H 0UNXQGH LQGH FH HZHOLFKHU VWHGLFKHLGH DOOHU GLHVHU GLQJH VR KDLQ:LU>@9QVH-QFJHVLHJHOHDQGLHVHQEULHIJHKDQJLQ

'DVYRUZLHJHQGDGYHUELDOJHEUDXFKWH$GMHNWLYHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRQ GHUlOWHUHQ%HGHXWXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYV ODQJH=HLWGDXHU:HOWDOWHU GLH LP.RUSXVLP5DKPHQHLQHU1DFKELOGXQJGHVODWRGTUCGEWNCUCGEWNQTWO LQHLQHUDOHP8UNXQGHEHOHJWLVWYJO:08,VYÄYGÄ% (VLVW LP.RUSXVIDVWDXVVFKOLH‰OLFKULSEHOHJWXQGNRQNXUULHUWPLWGHQKRFKIUH TXHQWHQ %LOGXQJHQ ÄYKENÉEJG ÄYKENKEJ   VRZLH ÄYKE $GM$GY   L¿TGENÉEJGL¿TGENKEJCNNGTL¿TGENÉEJ  MlKUOLFKMHGHV-DKU  ȸL¸TVW1  8U1YQG VK(OOH ZLU DUPHQ OHXWHQ M ULFKOLFKHQ DQ GHP VHOEHQ MDUWDFK I(PIKXQGHUWEURWJ)WHUEURWLQ]HVHOJ U WHWDLOHQ 8U Y?KDQWGFEHLGHDLQGHPDGHUQYRUPLUYIJHJHEHQYPL ULFK OLFKHQ]LQVDLQVFKLOOLQJ72QJHU

'DV 'HULYDW JHK|UW ]X HLQHU KRFKIUHTXHQWHQ /H[HPJUXSSH LP .RUSXV GHUHQLWHUDWLYH%HGHXWXQJGDUDXIVFKOLH‰HQOlVVWGDVVGLHIGNKEJ9DULDQWH GLH lOWHVWH %LOGXQJ GDUVWHOOW YJO KLHU]X :LQNOHU    'XUFK ODXWOLFKH9DULDWLRQLQGHU)XJHHQWVWHKWHUVWVHNXQGlUGLHLP.RUSXVPLW YRU]XJVZHLVHEDLUEHOHJWHGENKEJ9DULDQWH'DKHUZLUGGDV/H[HP DOVGENKEJ%LOGXQJPRWLYLHUWDXFKZHQQHLQ]XJHK|ULJHVGE'HULYDWYHU HLQ]HOW EHOHJW LVW 'LH GHVXEVWDQWLYLVFKH 0RWLYDWLRQ GHV 'HULYDWV ZLUG _____________ 'HUHLQ]LJHDWWULEXWLYH%HOHJ.ROORNDWRU\KPU LVWPLWL¸TKE MlKUOLFKSUR-DKU LP.RUSXV DXVWDXVFKEDUSOHRQDVWLVFK MHGRFKEHJHJQHWL¸TKELP.RUSXVQXU]ZHLPDODOHPXQGLVW LQGHULWHUDWLYHQ%HGHXWXQJYHUPXWOLFKDQDORJLVFKGXUFKGLHKRFKIUHTXHQWHQNKEJ'HULYDWH EHHLQIOXVVW.RUSXVH[WHUQLVWGDVGE'HULYDWYRU]XJVZHLVHLQGHU%HGHXWXQJ HLQMlKULJ R GHUDXFK JUR‰MlKULJ EHOHJWYJO/H[HU,VYL¸TGE:LOPDQQV 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



ZHLWHUKLQ GDGXUFK JHVWW]W GDVV LQ 8U  $GMHNWLYDGYHUE XQG 1RPL QDOSKUDVHDXVWDXVFKEDUEHOHJWVLQG,QDGMHNWLYLVFKHU9HUZHQGXQJNRQ NXUULHUW GDV $GMHNWLY PLW GHQ XVXHOOHUHQ /H[HPHQ L¿TIGNKEJ   CNNGT L¿TNKEJ   XQG DXFK L¸TKE   LQ DGYHUELDOHU PLW CNNGT  L¿TIGNÉEJG CNNGT L¿TNÉEJG VRZLHL¸TKE  L¿TIGNÉEJGL¿TIGNKEJCNNGTL¿TIGNÉEJ MlKUOLFKMHGHV-DKU  ȸL¸TVW1  8U GD]HU9LOGD]PDQVLQLDUJ]LWLrUJHOLFKELJDQJHDQGHP]HKLQGHQ WDJHQDKVDQW0DUWLVWDJHb 8U KHLQULFKDQVKHOQbYbPXWWHURJJHQDQGHPREHUQ9HOGHb9?HLQHQ VFKIIROKDEHUQ9?]ZHLMPP~LHUJHOLFKb 8U YPEH]HKHQGHKDOESKYQWSKHQQLQJHQLHUJHOLFKV]LQV

0LWLQVJHVDPWJH]lKOWHQ%HOHJHQJHK|UWGDVPLWGHP6XIIL[DOORPRUSK IGNKEJ JHELOGHWH 'HULYDW ]X GHQ KRFKIUHTXHQWHQ %LOGXQJHQ LP .RUSXV 'LHIGNKEJ9DULDQWHLVWVFKRQEHL1RWNHUEHOHJWYJO6SOHWW,VY L¸TQIKNÉJJGU :LHEHLDOOHQ%HOHJHQGHU/H[HPJUXSSHEHUZLHJWPLW %HOHJHQGHUDGYHUELDOHYJO8U E]ZPRGLI]LHUHQGHYJO8U  *HEUDXFK'LH%LOGXQJHQEHJHJQHQPHLVWLP.RQWH[WYRQMlKUOLFKDQ IDOOHQGHQ $EJDEHQ =DKOXQJHQ RGHU 6WLIWXQJHQ ,P 8QWHUVFKLHG ]X GHU GENKEJ9DULDQWH LVW GLH IGNKEJ9DULDQWH PLW  YRU]XJVZHLVH DOHP EHOHJW ,Q DGMHNWLYLVFKHU 9HUZHQGXQJ NRQNXUULHUW GDV $GMHNWLY PLW GHQ ZHQLJHUXVXHOOHQ/H[HPHQCNNGT L¿TNKEJ L¿TGENKEJ XQGL¸TKE  LQDGYHUELDOHUPLWCNNGT L¿TNÉEJG CNNGT L¿TGENÉEJG  VRZLHL¸TKE  L¿TNÉEJGL¿TNKEJ MlKUOLFKMHGHV-DKU ȸL¸TVW1  8U YRQGHUYRJWHLJHJLWPDQLP-HUOLFK]ZHLYLHUWHLONHUQHQ 8U GDV KHU 1LFRODXV >@ KHW YHUOXKHQ VLQH P~OL >@ -RKDQVHQ >@ ]H UHKWHPHUEHYPEH]ZHQHY?]ZHQ]LJPXWURJJLQL UOLFK 8U1GD]ZLULQGLVYRUJHQDQWHJ)WZLGHUKDQWYHUOXKHQYPEHHLQHQLHU OLFKHQ]LQV]ZHLHUSKXQGHZDKVHV

_____________ 9JOGKPIXV>@FC\IKNVGVCNNGTK¿TMNKEJXKGTUEJCHTQMMGP8U YVCJV\GEMRHGP PKPI4GIGPURXTI¿T>@FKUQNOCPCNNGKCTFCTIGDGPXQPFGTI1NVGFGUIXVGU8U  'HUDWWULEXWLYH*HEUDXFKLVWHW\PRORJLVFKEHGLQJWVHNXQGlUYJO:LQNOHU Å$XV =HLWEH]HLFKQXQJHQ HQWVWHKHQ $GYHUELHQ ZHOFKH GLH :LHGHUKROXQJHLQHU +DQGOXQJ QDFK $EODXI GHV LQ GHU %DVLV JHQDQQWHQ =HLWUDXPV VLJQDOLVLHUHQ >@ 'LHVHV 0XVWHU LVW VR JH EUlXFKOLFKGD‰GLHYHUEDOH+DQGOXQJDXVJHVSDUWZHUGHQXQGGLH$EOHLWXQJDWWULEXWLYYHU ZHQGHWVHLQNDQQ´



,,6XIILJLHUXQJ

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK ODWEHHLQIOXVVW'LH%LOGXQJYHUGUlQJWDXI'DXHUGLHLQLWHUDWLYHU%HGHX WXQJLP.RUSXVQRFKXVXHOOHUHIGNKEJ9DULDQWH(QWVSUHFKHQGHDOWHUQDWL YH .RQVWUXNWLRQHQ PLW GHP %DVLVVXEVWDQWLY VLQG LQ 3DUDOOHOXUNXQGHQ EHOHJW$OV$OWHUQDWLYHIUGLH]ZHLPDOEHOHJWH.ROORNDWLRQL¿TNKEJGTVCE EHJHJQHWLP.RUSXVGDV'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWXPL¸TVCEVW0 :LH GLHIGNKEJ9DULDQWHLVWGDV$GMHNWLYYRU]XJVZHLVHDOHPEHOHJWZHQQJOHLFK PLW$QWHLOGHU%HOHJHQLFKWJDQ]VRDXVJHSUlJW,QDGMHNWLYLVFKHU 9HUZHQGXQJ NRQNXUULHUW GDV $GMHNWLY PLW L¿TIGNKEJ   L¿TGENKEJ  XQGL¸TKE LQDGYHUELDOHUPLWCNNGT L¿TIGNÉEJG CN NGT L¿TGENÉEJG VRZLHL¸TKE  CNNGTPGJVGIGNÉEJ  DOOQlFKWOLFK 

ȸPCJVVW) 

8U1 VR VXOQW VL VLFK DQWZUWHQ GHU JUDXH ]H %LOHQVWHLQ DOOHU QHKWHJH OLFKY?WDJHVVZHUHUZLORGHUDEHU]H&ROPHUHYQGXVGHQEXUJEDQ]H&ROPHUH QLHPHU ]H FRPHQQH YQGH GLH DQGHUHQ XVVHUKDOE GHU UHKWHQ ULQFPXUH ]H 6WUDV EXUJ

'DV 'HULYDW IXQJLHUW DOV =HLWDQJDEH LP .RQWH[W HLQHU (LQODJHUYHUSIOLFK WXQJ UKEJ CPVY×TVGP VLFK LQV (LQODJHUEHJHEHQ YJO:08,VY CPVY×TVGP% LP=XVDPPHQKDQJPLWGHPVRJ:DOWKHUNULHJ VCIGNÉEJGVGIGNÉEJGVCIGNÉEJGU WlJOLFKMHGHQ7DJ ȸVCEVW0  8U Y?V2QG2YRUJHQDQWHQVHKVPHQVFKHQGDVQHKLVWHMDU>@WHJH OLFKHHLQHQSKHQQLQJ]HGHU/~WNLOFKHQ]HIULEXUJ]HPHVVHGHPSULHVWHURSIH URQ

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLGI LVWXUVSUQJOLFK ODWEHHLQIOXVVW YQEJGENÉEJGU Z|FKHQWOLFKMHGH:RFKH ȸYQEJGVZVW )  8U 'L] VLQW GLH ]LQVH DQ SIHQQLQJHQ >@ 9RQ KHUQ VLJHZLQHV KXV >@ ZRFKHNOLFKHVb[bG 

_____________  6FKPLG    HUZlKQW GDV 'HULYDW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $XVGHKQXQJ GHU %DVLVVXEVWDQWLYHEHLNKEJXQWHUODW(LQIOXVV$OVODW9RUELOGHUGHV$GMHNWLYVQHQQWHUCP PWCVKOXQGCPPWWU 9JOXPF\YGP/3VVGMGTPGPU3NGPU3NKPYKTKTKGTNKEJF#XQPIGDGP8U YVGNN3 KCT8U  $XIIDOOHQGXVXHOOLVWGDV/H[HPPLW$QWHLOLPULS5DXP'DJHJHQEHWUlJWGHUEDLU $QWHLOQXU'LHVHV(UJHEQLVOlVVWLP9HUJOHLFKPLWGHQ)UHTXHQ]HQGHUEULJHQ'HUL YDWH GHU /H[HPJUXSSH GHQ 5FNVFKOXVV ]X GDVV LP %DLU EHL %HGDUI GLH HQWVSUHFKHQGH QRPLQDOH:HQGXQJEHYRU]XJWZXUGH %HL HLQHP 'KPNCIGT KDQGHOW HV VLFK XP GLH Å9HUSIOLFKWXQJ DQ HLQHP YHUHLQEDUWHQ 2UWH 4XDUWLHU]XQHKPHQELVHLQH6FKXOGEH]DKOWLVW´'5:,,IVY'KPNCIGT,   6FKPLG    HUZlKQW GDV 'HULYDW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $XVGHKQXQJ GHU %DVLVVXEVWDQWLYHEHLNKEJXQWHUODW(LQIOXVV$OVODW9RUELOGHUGHV$GMHNWLYVQHQQWHUEQVVK FKCPWUFKWTPWUFKWVWTPWU

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



(LQ]XJHK|ULJHVGE'HULYDWLVWPKGV\QFKURQQLFKWEHOHJW(QWVSUHFKHQG LVW GLH %LOGXQJ GHQ GENKEJ'HULYDWHQ ]X]XRUGQHQ 'DV /H[HP LVW DX‰HU GHPYHUPXWOLFKYRQGHUIGNKEJ9DULDQWHEHHLQIOXVVW$OV.RQNXUUHQ]ELO GXQJHQVLQGYQEJGNÉEJGYQEJGNÉEJGU CNNGTYGEJGNÉEJG  XQGYQEJG IGNÉEJCNNGTYGEJGIGNÉEJGU  EHOHJW YQEJGIGNÉEJCNNGTYGEJGIGNÉEJGU  Z|FKHQWOLFKMHGH:RFKH  ȸYQEJGVZVW )  8U$ 6ZDV!FKYLKVLVWLQDOOHQGHQP2OLQRQ]HIULEXUJGD]VHFNHWUHLW GDVVROGHPKHUUHQGLHQHQZ FKHJOLFKDQGHPVDPHVWDJHVRHUVLQEHGDUIY? Q2WDQGHUVb

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQVLQGYQEJGNÉEJGYQEJGNÉEJGU CNNGTYGEJGNÉEJG   XQGYQEJGENÉEJGU EHOHJW YQEJGNÉEJGYQEJGNÉEJGU CNNGTYGEJGNÉEJG  Z|FKHQWOLFKMHGH :RFKH  ȸYQEJGVZVW )  1$ 9? VYOQW VLW]HQ ]H JHULKWH Z FKHOLFKV ]ZXUQW DQ GHPH FL]WDJH YQGDQGHPHGYQUHVWDJHHVHQVLGHQQHHLQYLUWDJ

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQVLQGYQEJGIGNÉEJCNNGTYGEJGIGNÉEJGU  XQG YQEJGENÉEJGU EHOHJW \ÉVNKEJ\ÉVNÉEJ ]HLWJHPl‰DQJHPHVVHQLP/DXIHGHU=HLW  ȸ\ÉVVW)1  8U1YQGGDUYEHUVZD]HU:ROIHOGHUVHOEHQSIHQQLQJHIYUED]VFKDGHQ QLPLWPLWYHUWHQYQGPLWDUEHLWHQREHUOLKWHGDUQDFKUDūVHQYQGYDUHQPYVWH GHU]LWOLFKVFKDGHLVWGHQW0QZLULPDEYQGYQVHUJRWHVKRYV 8U GD]LFKGHP0DUFKHWbGDW]00UDZHY?DXFKGHQSXUJ UHQDOOHQGD VHOEHVbDOOHYGHXUHKWGHY]HLWOHLFKYQGJHZQOHLFKKHUFKRPHQVLQWb*LE]H KDEHQYQG]HQLH]HQbDOVVLGHYVWDW]H-XGHQEXUFKbKHUEUDKWKDWbYRQDOWHQ ]HLWHQbVLWWOHLFKHQYQGJHZRQOHLFKHQb

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK ODWEHHLQIOXVVW$EJHVHKHQYRQHLQHPYROOPRWLYLHUWHQDGYHUELDOHQ%HOHJ YJO 8U   ]HLJW GDV $GMHNWLY /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ 'HQQ GLH %H]HLFKQXQJGHU$QJHPHVVHQKHLWVHW]WYRUDXVGDVVGHU.ROORNDWRUQLFKW HLQHPEHOLHELJHQ=HLWSXQNW]XJHRUGQHWZLUGVRQGHUQGHUÅUHFKWHQ=HLW GHP ULFKWLJHQ =HLWSXQNW´ ,Q GHU UHFKWVVSUDFKOLFKHQ .ROORNDWLRQ \ÉVNK EJGT UEJCFG EH]HLFKQHW GDV $GMHNWLY GLH DQJHPHVVHQH +|KH HLQHU ILQDQ _____________  6FKPLG    HUZlKQW GDV 'HULYDW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $XVGHKQXQJ GHU %DVLVVXEVWDQWLYHEHLNKEJXQWHUODW(LQIOXVV$OVODW9RUELOGHUGHV$GMHNWLYVQHQQWHUOQ OGPVCPGWUVGORGUVKXWUVGORQTCNKU  'HU/H[LNDOLVLHUXQJVJUDGGHV$GMHNWLYVUHGX]LHUWVLFKZLHGHUXPZHQQPDQGDYRQDXVJHKW GDVV\ÉVEHUHLWVVHOEVW GLHUHFKWH=HLW EH]HLFKQHQNDQQYJO':%;;;,IVYNKEJ@Å.GHU%9W´   IGXGNNKEJIGXGNNÉEJG  JGNHGNKEJ MQONÉEJG O×GNÉEJ XGTIGPENKEJ XGTIG\\G PNKEJXGTIG\NKEJ XGTXGPENÉEJ X×TFGTNKEJ YGUGNKEJYGUGPNÉEJ \GTIGPENKEJ \KOGNKEJ JHV 

DOHP

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

5HVW



























































































































































































































 3HUVRQ 

DO VFKZ

 

.RQNUHWXP  IGXGNNKEJUVCV 2UW   



\KOGNKEJMTÖVICTVG 

  X×TFGTNKEJYKT   

    

 XGTIG\\G PNKEJNKWVG  

  



.ROORNDWRUHQ $EVWUDNWXP  IGXGNNKEJG\  

7lWLJNHLW9RUJDQJ=XVWDQG  IGXGNNKEJGIGNGIGPUÉP  MQONÉEJGGT\ÑWIGP ]HLJHQ YRUZHLVHQ   \KOGNKEJG\FC\FC\6DW]  UCEJGUGPHVGTWPIG   JGNHGNKEJG\   XGTXGPENÉEJFKGPGP     XGTIGPENKEJ\ÉV   \GTIGPENKEJFKPE\ÉV YGTNVFC\6DW]IGJ×IG IGJ×IGFGIGJWIPKUUG IGUNGJVGNGDGP   O×GNÉEJUEJTÉDGP   XGTIG\\G PNKEJUKP  YGUGNKEJFKPE  YGUGPNÉEJUKV\GP 

7DE,,-DNWLYLVFK>NKEJ@

,QHLQHU3UlGLNDWLRQPLWGHP%DVLVYHUEELOGHWGHU.ROORNDWRUGDV6XEMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ $OV .ROORNDWRUHQ EHJHJQHQ YRUZLHJHQG $EVWUDNWD RGHUEHLDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJGHU$GMHNWLYHDXFK7lWLJNHLWHQ9RUJlQ JHE]Z=XVWlQGH1XUVHOWHQLVWLQGHU3UlGLNDWLRQPLWGHP%DVLVYHUEGLH 5ROOHGHV$JHQV3HUVRQHQYRUEHKDOWHQQRFKVHOWHQHUEHJHJQHQ.RQNUHWD DOV6XEMHNW%HLGHQ%DVLVYHUEHQKDQGHOWHVVLFKKlXILJHUXPLQWUDQVLWLYH 9RUJDQJVYHUEHQ GLH HLQH DOV DGlTXDW RGHU SRVLWLY HPSIXQGHQH 9RUVWHO

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



OXQJEH]HLFKQHQXQGDXIGHQ.ROORNDWRUEH]LHKHQIGXGNNKEJIGXGNNÉEJG  MQONÉEJG \KOGNKEJ  RGHU DXFK XP 7lWLJNHLWVYHUEHQ GLH HLQH XQWHUVWW ]HQGH+DQGOXQJEH]HLFKQHQJGNHGNKEJXGTXGPENÉEJX×TFGTNKEJ  IGXGNNKEJIGXGNNÉEJG DQJHPHVVHQSDVVHQG  ȸIGXCNNGPVW9  8U19?VDOLFKGLHYRQIKRQGLUSRQWEHOHJHQ0IHLQJRXWGDHVGHPKHU ]RLJHQJHOHJHQVLLQJHXHOOLFKHUVWDW 8U Y?VDOHUGLHEHZLVRQJHW)QWGDHVPLUJHOHJHQVLJHXHOOLFKH

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWIGXGNNGENÉEJG EHOHJW JGNHGNKEJ EHKLOIOLFK 

ȸJGNHGPVW9 JGNHGVWVZ ) 

8U VZHQLPHGD]PLWXUWHLOHQJHZLVHWZLUWbGD]KHUL]W)QP)]HbVR YUDJHKLHZLHKHUVLFKVLQYQGHUZLQGHQV)OHbDOVHL]LPHKHOSKHOLFKHVL])VLPH UHFKWHb

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH'HULYDWLVWHW\PRORJLVFKGHYHUEDO]XPRWLYLH UHQ YJO 6FKPLG    0KGV\QFKURQ LVW HV GRSSHOPRWLYLHUW XQG NDQQ ]XVlW]OLFK DXI GDV VWDPPYHUZDQGWH 6XEVWDQWLY EH]RJHQ ZHUGHQ )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶  'DV $GMHNWLY NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW J×NHKE   DGJ×NHKE   IGJ×NHKE   IGJQNHGP   VRZLHKRFKIUHTXHQWHPDGJQNHGP3DUWDGM   MQONÉEJG EHTXHPRKQH8PVWlQGH  ȸMQOGPVW9  8U ZDQZLU2QVHUEULHIH>@Q~WFRPHOLFKYPELHJOLFKVDFKHVRGLNH HU]RJHQP~JLQGDUXPEVRKDEHQZLUGLVDEVFULIWGHUVHOEHQEULHIHJHPDFKHW >GT\ÑWIGP ]HLJHQYRUZHLVHQ @

,Q GHU YRUOLHJHQGHQ .RQWH[WEHGHXWXQJ YJO DXFK ':% ;,  VY MQOONKEJH ]HLJWGDV'HULYDW/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQOlVVWVLFKDEHU QRFK DQ GLH YROOPRWLYLHUWH %HGHXWXQJ SDVVHQG DQJHPHVVHQ JHOHJHQ  DQVFKOLH‰HQ':%;,VYMQOONKEJG 'LHVHHUNOlUWVLFKDXVJH KHQG YRQ EHVWLPPWHQ .RQVWUXNWLRQHQ GHV 9HUEV MQOGP PLW 'DWLY GHU 3HUVRQ  QXW]HQ]XVWDWWHQNRPPHQSDVVHQJHIDOOHQ YJO:08,, VYMQOGP%':%;,IVYMQOOGP,,FƢ 4XDOLWDWLYH(U JlQ]XQJHQ GHV 9HUEV ]% YQN  N|QQHQ PKG ZHJIDOOHQ ZDV GLH %LO GXQJGHV$GMHNWLYVEHHLQIOXVVWKDEHQPDJ _____________ :LQNOHU PRWLYLHUWGDV$GMHNWLYDEGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-KVDXVVFKOLH‰OLFK GHVXEVWDQWLYLVFK ,P.RUSXVVLQGYQNCNNGTDGUVGTGJVGXDEHOHJWHLQ%HOHJHUVFKHLQWQXUPLW'DWLYHUJlQ ]XQJYJO:08,,VYMQOGP%XQG% 9JO':%;,VYMQOONKEJF ÅMQOONKEJXQGSW¿OGJHK|UHQ]XYQNMWOGP PLWGDWSDVVHQJHIDOOHQXl>@XQGZHUGHQGDUDXVHQWVWDQGHQVHLQPLWZHJODVVXQJGHV YQNGDVDXFKEHLMQOOGPPKG]XZHLOHQIHKOW´



,,6XIILJLHUXQJ

O×GNÉEJ PKVDPPLW0KH  ȸO×GLGPVZ9 O×GLGVW)  8U YQGZDQFHYHOGD\QLHJOLFKDNNHUYQGZLVPDGHVWDJZHUFKP/ /OLFK bYRQVWH\QFHVWH\QLVWFHVFKUHLEHQGRULHWHQVLbGD]LFKDOOH]PLQD\JHQ>@LQ *HEH

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH'HULYDWLVWHW\PRORJLVFKGHYHUEDO]XPRWLYLH UHQ YJO 6FKPLG    'LH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄDNWL YLVFK¶ HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRQ GHU WUDQVLWLYHQ %HGHXWXQJ GHV 9HUEV

EHKLQGHUQ EHVFKZHUHQ YHUGULH‰HQ  :08 ,,  /H[HU ,   0KGV\QFKURQ LVW GDV /H[HP GRSSHOPRWLYLHUW XQG NDQQ ]XVlW]OLFK DXI GDV VWDPPYHUZDQGWH 6XEVWDQWLY EH]RJHQ ZHUGHQ )XQNWLRQVNODVVH ÄNDXVDWLY>.@¶  XGTIGPENKEJ

ȸXGTI¸PDQ9 

8U :DQGLY]LWYHUJHQFOLFKLVWbYQGHGLHOLYWHWWOLFKYQGHYHUJH] ]HQOLFKVLQW

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWXVXHOOHUHV\GTIGPENKEJ EHOHJW XGTIG\\G PNKEJXGTIG\NKEJ

ȸXGTIG\\GPVW9 

8U :DQWGLH/~WHYHJHVVOLJVLQW

'DV$GMHNWLYLVWDXVVFKOLH‰OLFKLP5DKPHQGHU$UHQJDEHOHJW XGTXGPENÉEJ YHUELQGOLFK]XYHUOlVVLJZLUNVDP  ȸXGTX¸JGPVW9  8U GD] VL I(UED] LPPHUPHU LU YQG LU JRWVKRXVH YHUY QFOLFK GLHQHQ V/OQDOOLYLDU1HYQVRYPJ)WVGLHQVWZHLQV

'DV 'HULYDW LQ GHU %HGHXWXQJ EHVFKDIIHQ GDVV HV YHUIlQJW ZLUNVDP  ':% ;;9 I VY XGTH¼PINKEJ   HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP 9HUE XGTX¸JGPLQGHUWUDQVLWLYHQ%HGHXWXQJ HWZ]X:HJHEULQJHQDXVULFKWHQ I|UGHUQ GLHLP.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWEHOHJWLVW'DGDV9HUEPLWXQSHU V|QOLFKHP6XEMHNWLQGHU%HGHXWXQJ I|UGHUOLFKVHLQKHOIHQQW]HQ /H [HU,,, NRQVWUXLHUWZHUGHQNDQQLVWGLH=XRUGQXQJGHV%HOHJV]XP )XQNWLRQVEHUHLFKÄDNWLYLVFK¶P|JOLFK X×TFGTNKEJ I|UGHUOLFKKLOIUHLFK 

ȸX×TFGTPVZ9 

8U 8QG GD YRQ ZDQG ZLHU JHUQ JHLVWOLFKHQ 2UGHQYQJHQ IYUGHUOLFK VHLQVRKDEZLUGHVYRUJHQDQWHQDSW(EHUVYRQ]ZHWHOEHWHUKUW

,P8QWHUVFKLHG]XX×TFGTNKEJLVWGDV'HULYDWEHLGHPKLHU]XJHRUGQHWHQ %HOHJDXIHLQH3HUVRQEH]RJHQGLHDOV$JHQVGHU9HUEDOKDQGOXQJIXQJLHUW YGUGNKEJYGUGPNÉEJ EHVWHKHQGYRUKDQGHQ>SHUV|QOLFK@DQZHVHQG  ȸYGUGPVWVZ 9FD YGUGPVW1  _____________ :LQNOHU PRWLYLHUWGDV$GMHNWLYHEHQIDOOVGHVXEVWDQWLYLVFKXQGGHYHUEDO



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

8U -QGH GLH 0ROHQ GLH QHLW YHUJROGHQ HQ VLQW GLH VDOPDQ JHOGHQ QD ZHVHOLFKHQGLQJHQYDQJHPHLQUHFRVWLQGHYDQGHUH0UERUHQLQGHYDQGHQUHQWHQ GLHYDQGHQP)OHQN)PLQW 8U ZUDXHUREHLQFKLUFKHUURGHUVHLQYLFDULLLQGHPZLGPVWXUEZHO KHU GDQQ GHU DLQHU ZU GHU ]H GHU ]HLW ZHVHQOHLFK DXI GHP ZLGPJHVH]]QZU GH]VHOEHQKDEPXJQVLFKGLFKDPHUEHUJHUZROYQGHUZLQGHQ

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG 6HLQH3RO\VH PLHHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRQGHUMHQLJHQGHU%DVLVOH[HPH,QDWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ EHJHJQHW GDV $GMHNWLY ULS LQ GHU .ROORNDWLRQ P¸EJ YGUGNK EJGPFKPIGP GHQ8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQG :08,,, ZDVVRYLHO KHL‰W ZLH ÅQDFK GHQ EHVWHKHQGHQ 9HUKlOWQLVVHQ´ 'LH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVHHUIROJWLP$QVFKOXVVDQGDV9HUEYGUGP VHLQH[LVWLHUHQ  :08,,,% %HLVHNXQGlUHUGHVXEVWDQWLYLVFKHU0RWLYDWLRQHU JLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ ÅFKPE GDV YGUGP KDW´  'LH %HGHXWXQJ SHUV|QOLFK  DQZHVHQG  GHV DGYHUELDOHQ %HOHJV HUNOlUW VLFK EHU GLH DOWH %HGHXWXQJ ZRKQKDIW VHVV KDIW LP$QVFKOXVVDQGDV9HUEYGUGP VLFKDXIKDOWHQGDEHLVHLQ :08 ,,,  %  'DV 6XEVWDQWLY LVW LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ %HGHXWXQJ

:RKQHQ $XIHQWKDOW  LP .RUSXV EHOHJW :08 ,,,  ':% ;;,; VY9GUGP,$ ,QGLHVHP)DOOLVWGDV'HULYDWEHLGHVXEVWDQWLYL VFKHU0RWLYDWLRQGHP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶]XJHK|ULJ \GTIGPENKEJ

ȸ\GTI¸PDQ9 

8U1:DQLQGHP]HUJHQFKOLFKHQYQVWHWHP]HLWHOOHXLHUGLVVKHXGLQFK YQVWHWYQG]HUJHQFKOLFKVLQW

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVIUPKGEHOHJWYJO6FKPLG ,P.RUSXV EHJHJQHW HV PHLVW LP .RQWH[W GHU $UHQJD $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW XGTIGPENKEJ EHOHJW \KOGNKEJ JH]LHPHQGSDVVHQGVWDWWKDIW 

ȸ\GOGPVW9 

8U VR VXOOHQ ZLU PDKW KDEHQ LU ]H JHEHQH >@ HLQH PRUJHQJDEH b DOV ]LPHOLFKYQGELOOLFKLVWb 8U NU2WJDUWHQ

YQG DQ GHP DQGHUQ WgOH  HLQ +XV VH]LQ  YQG HLQ FLPHOLFKHQ

'DV'HULYDWLVWVFKRQDKGEHOHJWYJO6FKPLG ,QDWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ]HLJWGDV$GMHNWLYWHLOZHLVHOHLFKWH/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ _____________ 9JO6FKLOOHU/EEHQ9VYYGUGNKMXQG':%;;,;VYYGUGPVNKEJ ÅJDQ] VSRUDGLVFKLQlOWHUHUVSUDFKHZRKODXFK H[LVWHQW ´ 'LH HQWVSUHFKHQGH %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV YGUGP 6HLQ ([LVWHQ]  ':% ;;,; VY9GUGP,% LVWLP.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWEHOHJW 9JO ':% ;;,; I VY YGUGPVNKEJ GƢ  XQG 6FKPHOOHU ,,  VY YGUGPVNKEJ ÅYGUGPNKEJUKV\GP PLW+DXVXQG+RIDQVl‰LJVH\Q ´



,,6XIILJLHUXQJ

YJO8U 'LH%HGHXWXQJGHU$QJHPHVVHQKHLWLPSOL]LHUWKLHUEHUHLWV GLH%H]HLFKQXQJHLQHVKRKHQK|KHUHQ0D‰HV   .2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>NKEJ@ Å.DQGHPVLFK%6YROO]LHKWGHU%6HUIlKUW´ 





DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

DKWNKEJ GPFGNKEJ GTDGNKEJ  NQDGNKEJNQDGNÉEJG P×V\GNKEJ TGFGNÉEJGTGFGNKEJ UKPPGNKEJ VÏVNKEJ JHV 













































































































































.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP 



3HUVRQ 

   



ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 RIUN DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP















































































































.RQNUHWXP 

$EVWUDNWXP   DKWNKEJ IWQVJQH   GPFGNKEJ FKPEUCEJG   NQDGNKEJ IG\KWIPKUUG   P×V\GNKEJ>IG@YGT  TGFGNKEJ TGFGNKEJ I×NVGGTDG MQWHUCEJGPÏV FKPE UHFKWO9HU JCPVXGUVG HLQEDUXQJ G\ UEJWNFG JH VFKXOGHWH6XP IGDTGUVIGYQPFG PH WTMWPFG IGYQPJGKVDGVG \GTWPIG FC\6DW]IGYGTHV  1DKUXQJ    UHFKWO +DQGHOQ 9HUWUDJ NCPV IGDTGJVG /DQGVFKD GHQ TGFG  XUNXQGO$EPD FKXQJ YGJUGN 

QG

.J

5HVW



7lWLJNHLW9RUJDQJ=XVWDQG    NQDGNÉEJG DGI¸P   TGFGNÉEJGIGDGPXGTMQWHGP IGYGTVUÉPYGTPÖHIGDGP DGIGUEJGJGP>UÉP@MQWHGP >UKEJ@GPVXGT\ÉJGP>DG@JCDGP >IG@NÉJGPXGTVKIGPIGYKPPGP >DG@JCNVGPDGIGUEJGKFGP>UÉP@ VWQPCPGGTUVGTDGPDGTKJVGVUÉP IGNVGPVGKNGP×DGTYKPFGP \WQI¸PCPVY×TVGPDGUGV\GP DGUKIGNPDGUV¿VGPDGYÉUGP GKIGPGPGPDTGUVGP VLFKHQWODVWHQ  GPRJ¸JGPGTDGPGTIÄPGT MQDGTGP UHFKWOJHZLQQHQ GT YGNPGT\KWIGPJğJGPJğTGP NGFKEN¸\GPNGFKIGPNGKUVGP NğUGPOCPGPPGOGPPKG\GP QHHGPGPT¸VGPTKJVGPUGV \GPUKEJGPVUEJWNFKIGPUKEJ Ö\GTPUÉP JHK|UHQ ×DGTGKPMQ OGPUÉPWTUCV\GP HUVHW]HQYHU JWHQ XGTDTKPIGPXGTGPFGP XGTN¸\GPXGTUNKJVGPXGUVGP

_____________ =X/H[LNDOLVLHUXQJVVWXIHQGHV/H[HPVYJODXVIKUOLFK':%;;;,VY\KGO NKEJVRZLH:LQNOHU 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 





.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP 

.RQNUHWXP

3HUVRQ 

.RQNUHWXP  

 VÏVNKEJ NKWVGYKT  GTDGNKEJ  P¸EJMQOG 

  

$EVWUDNWXP 

7lWLJNHLW9RUJDQJ=XVWDQG  XGT\KJVVWQPXQNDTKPIGPXTÉ  UCIGPYKFGOGPYKFGTNGIGP  HUVWDWWHQ \GGKIGPOCEJGP  UKPPGNKEJWTMWPFG    VÏVNKEJ FKPE   

7DE,,.2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>NKEJ@

%HLGLHVHUG\QDPLVFKJHSUlJWHQ)XQNWLRQVNODVVHEH]HLFKQHWGHU.ROORND WRU LP ZHLWHVWHQ 6LQQH GHQ Ä=LHOEHUHLFK¶ GHU 9HUEDOKDQGOXQJ KLHU DOOJH PHLQ DOV Ä3DWLHQV¶ EH]HLFKQHW $XFK GLHVHU )XQNWLRQVEHUHLFK LVW LP =XVDPPHQKDQJ PLW NKEJ DXIIDOOHQG DEVWUDNW JHSUlJW hEHUZLHJHQG VLQG DOV .ROORNDWRUHQ 7lWLJNHLWHQ E]Z 9RUJlQJH EHOHJW VRZLH $EVWUDNWD GLH YRQ HLQHP LP %DVLVVXEVWDQWLY JHQDQQWHQ 9RUJDQJ EHWURIIHQ VLQG 'LH %HGHXWXQJGHU%DVLVVXEVWDQWLYHLVWHUZDUWXQJVJHPl‰KlXILJYHUEDOJHSUlJW DÖ %HZLUWVFKDIWXQJ %HEDXXQJ  NQR PW\ 1XW]XQJ  TGFG 5HFKQXQJ 5HFKHQVFKDIW 'LHVH$GMHNWLYGHULYDWHVLQGPHLVWVHNXQGlUEHUWUDQVLWLYH 9HUEHQ PRWLYLHUEDU ZREHL LQ XQPLWWHOEDUHU (QWVSUHFKXQJ ]XU Ä2EMHNW 3DWLHQV5HODWLRQ¶GDQQÄSDVVLYLVFKH¶:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJYRUOLHJW]% Å.GHUNQRHUIlKUWGHUIGNQDGVZLUG´ $XFKLQ9HUELQGXQJPLWGHQ$E VWUDNWDGPFGUKPXQGVÏVDOV%DVLVVXEVWDQWLYHVLQGGLH.ROORNDWRUHQ9RU JlQJHQDXVJHVHW]WGLHVLFKDQLKQHQYROO]LHKHQ1XUHLQPDOLVWHLQ.RQ NUHWXPDOV%DVLVEHOHJWGTDG VRGDVVLQ9HUELQGXQJPLWHLQHU3HUVRQDOV .ROORNDWRU GLH )XQNWLRQVNODVVH LQ GHU NRQNUHWHQ 6SH]LIL]LHUXQJ ÄUH]HSWLY . ¶ LQ 7DE ,, JUDX KLQWHUOHJW  YRUOLHJW Å. GHU %6 HUKlOWHPS IlQJW´  DKWNKEJ EDXOLFKEHEDXEDULQJXWHP%DX]XVWDQG  ȸDÖVW01 DÖYGPVZVW9  8U DQGHPI/PWHQJDUVRVROGD]J/W3DYOLFKOLJHQb]HYHOGbYQG ]HGRUI      >ICTȺL¸T@

'LHKLHU]XJHRUGQHWHQ%HOHJHGHV$GMHNWLYVHUNOlUHQVLFKDXVJHKHQGYRP %DVLVVXEVWDQWLYLQGHU%HGHXWXQJ %HZLUWVFKDIWXQJYRQ*WHUQ+|IHQ  %HEDXXQJ%HVWHOOXQJ YJO:08,VYDÖ%':%,VY $CW6FKPHOOHU,VY$CW ,QSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJEH]HLFK QHW GDV $GMHNWLY GHQ 9RUJDQJ DKWNKEJ NGIGP  GDVV *WHU RGHU +|IH LQ HLQHQEHZLUWVFKDIWHWHQ=XVWDQGJHEUDFKWZHUGHQYJO'5:,VY DCWNKEJ, E]ZGDVVVLHVLFKLQGHPHUUHLFKWHQ=XVWDQGGHU%HZLUWVFKDI WXQJ EHILQGHQ DKWNKEJ NKIGP  (QWVSUHFKHQGH V\QWDNWLVFKH 3DUDOOHONRQ



,,6XIILJLHUXQJ

VWUXNWLRQHQPLWGHP%DVLVVXEVWDQWLYVLQGLP.RUSXVEHOHJW,QIROJHGHU SRVLWLYHQ.RQQRWDWLRQ]HLJWGDV$GMHNWLY/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ'LH =XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHHUIROJWDXVJHKHQGYRQGHUYHUEDOJHSUlJ WHQ %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV Å. GHU HLQHQ DÖ HUIlKUWHUIDKUHQ KDW´  'HP HQWVSULFKW EHL VHNXQGlUHP YHUEDOHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄSDVVLYLVFKPRGDO ¶ 'DV $GMHNWLY NRQ NXUULHUW LP .RUSXV PLW GHQ 3DUWL]LSLHQ IGDÖYGP E]Z IGDÖYGV EHEDXW EHVWHOOW :08,VYDÖYGP%  GPFGNKEJ HQGOLFKYHUJlQJOLFK  ȸGPFGVW10 GPFGPVZ9  8U 6R LVW JHZRQOLFK YQGHUHFKWGD]PDQPLWVKULIWEHVWHWHVZDVPDQ HQGHOLFKHUGLQJHLQGLVHQWDJHQ]HVKDIIHQKDW

,P8QWHUVFKLHG]XGPFGNÉEJGGPFGNKEJ VLQGKLHU%HOHJH]XJHRUGQHWEHL GHQHQ GDV $GMHNWLY LP 5DKPHQ GHU $UHQJD GLH (QGOLFKNHLW LUGLVFKHU 6DFKYHUKDOWHEH]HLFKQHWYJO:08,% 'HU=XRUGQXQJ]XUG\ QDPLVFK JHSUlJWHQ )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ Å6DFKYHU KDOW GHU HLQ GPFG HUIlKUW´  HQWVSULFKW GDVV QXU GLH KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHGHV$GMHNWLYVVHNXQGlUGHYHUEDOPRWLYLHUWZHUGHQN|QQHQÅ6DFK YHUKDOWGHUGPFGVGPFGPPXVV´)XQNWLRQVNODVVHÄDNWLYLVFK>PRGDO@¶  GTDGNKEJ  HUEOLFKHUEEHUHFKWLJWHUEIlKLJ  GTDGVZVW 0 GTDGPVZ9 

ȸGTDGVWVZ 1 

8U$ -FKKDQRFKJHOREW>@9?VWHWH]HKDEHQQHLHPHUPHILYUPLFK Y?PLQHHUEOLFKHQQDKNRPPHQ OOLYGLYUHKWY?GLYJHVH]]HGHY?GLYGLQJ

,P8QWHUVFKLHG]XGTDGNKEJ EEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLHLQHP%HOHJ DXI HLQH 3HUVRQ XQG EH]HLFKQHW 1DFKNRPPHQ DOV HUEEHUHFKWLJW YJO '5:,,,VYGTDNKEJ,:08, 'HP$VSHNWGHUJUXQGVlW]OL FKHQ (UEIlKLJNHLW GHU PLW GHP 'HULYDW LQ GLHVHU %HGHXWXQJ YHUEXQGHQ LVW HQWVSULFKW GLH PRGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ Å. GHU HLQ GTDG HUKDOWHQ NDQQ´ 1XU EHL GLHVHP %HOHJ LVW GDV $GMHNWLY DX‰HUGHP ]XVlW]OLFK EHU GDV VHNXQGlUH 6XEVWDQWLY GTDG (UEH (UEEHUHFKWLJWHU  :08 , I  PRWLYLHUW)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ %HLYHUEDOHP0RWLYDWLRQV EH]XJHUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄDNWLYLVFK¶ NQDGNKEJNQDGNÉEJG O|EOLFKOREHQVZHUW  ȸNQRVW01 NQDGPVZ9  8U 'LYJH]LXJHQXVVHGHUJHVFULIWRGHUGHUEULHIHLVWOREHOLFKYQGHQX ]Hb

_____________ 9JO5YGPPGCDTG\KP$WYGNKIGV8U 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



8U VR VRO YQVHU FRQXHQW ]H VLQē LkUJH]vWDLQHQDLPHUJ)HWHVY?OXWHUV ZLQHVJHEHQGHQJDLVWOLFKHQPLQUHQEUXRGHUQ]H&RVWHQ]HGLHGFLkUJH]vWVXQ EHJDQVFK{?Y?OREHOLFK

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW VFKRQ DKG GRSSHOPRWLYLHUW XQG NDQQ DXFK GHYHUEDO DXIJHIDVVWZHUGHQYJO6FKPLG    ,P *HJHQVDW] ]X CNNGTNQDGNKEJGUV EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY KLHU DXI GHQ 6DFKYHUKDOW GHU *HJHQVWDQG GHV /REHV LVW %HL VHNXQGlUHU GHYHUEDOHU 0RWLYDWLRQ HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄSDVVLYLVFK¶ P×V\GNKEJ ]XU1XW]XQJEHVWLPPW  ȸPW\VW0 P×V\G$GM P×V\GPVZ9  8U REHELGHPVHOEHQJ…WGLKHUUHQYRQDOEHJHVH]]HQVLQLDUYQGHWDF LQQXWVOLFKHUJLZHU

'LH 3RO\VHPLH GHV $GMHNWLYV LQ GHU 5HFKWVVSUDFKH LVW GDGXUFK EHGLQJW GDVVHVÅODWWVKNKUPLWVHLQHPHEHQIDOOVMXULVWLVFKXQVFKDUIHQ%HGHXWXQJV VSHNWUXP´ EHUVHW]W '5: ;  VY P×V\NKEJ ,  ,P 8QWHUVFKLHG ]X P×V\GNKEJ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY EHL GHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHQ DXI GDV UHFKWVVSUDFKOLFK NRQQRWLHUWH 6XEVWDQWLY IG YGT %HVLW]UHFKW  WDWVlFKOLFKH ,QQHKDEXQJ DQ OLHJHQGHQ *WHUQ  '5: ,9  VY )GY¼JT ,,, :08 , I VY IGYGT  'HU HKHU XQVSH]LILVFKH %HJULII GHUIGYGTZLUGLQGHU8UNXQGHQVSUDFKHGXUFKDGMHNWLYLVFKH=XVlW]HQlKHU EHVWLPPW ZRGXUFK Å$UWHQ GHV %HVLW]UHFKWV ´ '5: ,9  VY )G Y¼JT,,, XQWHUVFKLHGHQZHUGHQ'XUFKP×V\GNKEJHUIROJWHLQHÅ%H]HLFK QXQJ GHU WDWVlFKOLFKHQ $XVEXQJGHVZLUNOLFKHQ*HEUDXFKV´'5:,9 VY)GY¼JT,,,D GLH.ROORNDWLRQEH]HLFKQHWLQVJHVDPWGDV1XW ]XQJVUHFKWDQHLQHP%HVLW]YJO:08,,VYP×V\GNKEJ% 'LH =XZHLVXQJ GHU %HOHJH ]XU )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ ² Å. GHU PW\ HUIlKUW´ ² VHW]W GDV %DVLVVXEVWDQWLY LQ GHU YHUEDO JHSUlJWHQ %HGHXWXQJ *HEUDXFK 1XW]XQJ  YRUDXV :08 ,,  VY PW\ %  /H[HU,,':%;,,,VY0WV\GP0WV\PLW+LQZHLVDXIGLH 5HFKWVVSUDFKH 'HPHQWVSULFKWEHLVHNXQGlUHUGHYHUEDOHU0RWLYDWLRQGLH )XQNWLRQVNODVVHÄSDVVLYLVFK¶ TGFGNÉEJGTGFGNKEJ RUGQXQJVJHPl‰UHFKWV JOWLJEHJUQGEDU EHZHLVEDU  ȸTGFGVW)  8U YQGHJDEHQGDVVHOEHKXVYIPLWLUNLQGHQUHKWHY?UHGHOLFKH PLWJHOHUWLQZRUWHQ 8U1GD] vHPHQ LKW DQGHUV VYHFKH GHQQH GHU WDLO YRU EHVFKHLGHQ KDEH YQG YXUEUDKW ]ZLVFKHQ YQV UHGOHLFK YQG HQGHOHLFK QDK GHU VFKLGOHYWH UHGH YQ QDKLUUDWH     >VGKN6FKLHGVVSUXFK@ 8U YQG KDEHQ GDV JHWDQ PLW ZRUWHQ ZHUNHQ YQG JHEHUGHQ GLH ]) kL QHPUHGHOLFKHQYQGHUHKWēN{LIHK{UHQW



,,6XIILJLHUXQJ

8U$*HVFKLKHW$EHUGD]GD]GHU]ZHOXHUNHLQHU$EHJHYRQWRGH RGHUYRQDQGHUPUHGHOLFKHPJHEUHVWHQ

%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ'HULYDWYJO6FKPLG KDQGHOWHV VLFK XUVSUQJOLFK XP HLQH /HKQELOGXQJ ]X ODW TCVKQPCDKNKU YJO 6FKPLG  'DYRQLVWGLH%HGHXWXQJGHV/H[HPVGDVPLWEHUFNVLFK WLJWHQ %HOHJHQ ]X GHQ KRFKIUHTXHQWHQ JHK|UW LQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKH GHXWOLFK JHSUlJW 'DV $GMHNWLY LQ GHU $XVJDQJVEHGHXWXQJ ZLH PDQ HV YHUDQWZRUWHQNDQQZLHPDQ5HFKHQVFKDIWDEOHJHQNDQQZRIUPDQ5HGH VWHKHQNDQQ YJO.OXJH3IHLIHUI':%;,9I VY TGFNKEJ HUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRQTGFG 5HFKQXQJ5HFKHQVFKDIW 9HUDQWZRUWXQJ  ':% ;,9  VY 4GFG  '5: ;, I VY 4GFG ,  'LHVH %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV LVW LP .RUSXV DOOHUGLQJV QLFKWEHOHJWYJODEHU/H[HU,, 'DYRQDXVJHKHQGNDQQGDV'HUL YDW DQ GLH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ Å. GHU HLQH TGFG HUIlKUWHUIDKUHQ NDQQ´ +DXSWVlFKOLFK LVW GDV 'HULYDW DGYHUELDO JH EUDXFKW%HOHJH XQGEHJHJQHWPLWUHFKWVVSUDFKOLFKHU.RQQRWDWLRQ² KlXILJLQHLQHU3DDUIRUPHOPLWTGJVG²LP.RQWH[WYRQ%HVLW]ZHFKVHOQ RGHU 6FKLHGVYHUIDKUHQ XP GHQ RUGQXQJVJHPl‰HQ $EODXI YRQ +DQG OXQJHQ ]X EH]HLFKQHQ YJO 8U  1   'LHVH %HGHXWXQJ ]HLJW VLFK DXFKLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJYJO8U 'DQHEHQLVWGDV$GMHNWLY LQDWWULEXWLYHPXQGSUlGLNDWLYHP*HEUDXFKLQ.RQWH[WHQEHOHJWEHLGH QHQ HV HLQH JUXQGVlW]OLFKH hEHUSUIEDUNHLW%HZHLVEDUNHLW GHV .ROORND WRUV EH]HLFKQHW YJO 8U 1   =ZDU LVW GDV $GMHNWLY EHUHLWV DKG GRSSHOPRWLYLHUW YJO 6FKPLG    MHGRFK VWHKW GDV ]XJHK|ULJH 9HUE TGFGP DXV VHPDQWLVFKHQ *UQGHQ LP .RUSXV DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV QLFKW ]XU 9HUIJXQJ 'LH KHXWH JHOlXILJH %HGHXWXQJ UHFKWVFKDIIHQ DXI ULFKWLJ HKUOLFK X YHUOlVVOLFK  'XGHQ8:%   VY TGFNKEJ   ]HLJWGDV'HULYDWQXUEHLZHQLJHQ%HOHJHQGLHQLFKWPHKUEHUGDV%DVLV VXEVWDQWLY PRWLYLHUW ZHUGHQ N|QQHQ XQG GDKHU DOV LGLRPDWLVLHUW DXVJH VFKORVVHQZXUGHQ _____________ ,P.RUSXVEHJHJQHWGDV6XEVWDQWLYEHUHLWVDXVVFKOLH‰OLFKLQGHUKHXWHJHOlXILJHQ%HGHX WXQJ 5HGH PQGOLFKH bX‰HUXQJ  :08 ,, I 'XGHQ8:%   VY 4GFG D D  'LHVH LVW PKGV\QFKURQ IU GDV NKEJ'HULYDW QLFKW UHOHYDQW 9JO KLHU]X DXFK :LQNOHU GLHGDV$GMHNWLYDEGHU+lOIWHGHV-KVDOVYROOVWlQGLJOH[LNDOL VLHUWHLQVWXIW 9JO'5:;,VYTGFNKEJ,, ÅKlXILJIRUPHOKDIWPLWTGEJV]XU4XDOLIL]LHUXQJHLQHU +DQGOXQJVDEVLFKW´ 9JO:08,,VYTGFGNKEJ% ÅDXI$EPDFKXQJHQR2EMHNWHYRQ$EPDFKXQJHQ YDILQDQ]LHOOHU$UW EH]>@DXI5HFKWVJUXQGVlW]HJHZRKQKHLWVUHFKWO7UGLWLRQHQEH]´ $FKW%HOHJHEHLGHQHQGDV$GMHNWLYPLW3HUVRQHQEH]XJHLQH(LJHQVFKDIWEH]HLFKQHWE]Z DOV(KUHQWLWHOIU2UGHQVOHXWHIXQJLHUW HKUEDU :08,,VYTGFGNKEJ% ZXUGHQ DOVLGLRPDWLVLHUWDXVJHVFKORVVHQ



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

UKPPGNKEJ GHXWOLFKHUNHQQEDU  

ȸUKPVW0 

8U 9QGELWHQXQVHUQOLHEHQE OHQJUHXH>@GFHUZHOOHVLQ-QVLJHOGHU VHOEHQUHGH]RQHPVLQQOLFKHQXUN(QGHKDHVVHKHQFKHQDQGLVHQEULHIb

'DV 'HULYDW LVW HLQPDO LP 5DKPHQ GHU &RUURERUDWLR PLW %H]XJ DXI WT MWPFG EHOHJW (V ]HLJW GHXWOLFKH /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ OlVVW VLFK DQ GHQ )XQNWLRQVEHUHLFK DEHU ]XPLQGHVW QRFK YDJH DQVFKOLH‰HQ 'HQQ GLH %HGHXWXQJ GHXWOLFK HUNHQQEDU  LPSOL]LHUW GDVV GLH 8UNXQGH ÅGXUFK GLH 6LQQHZDKUJHQRPPHQZLUG´':%;9,VYUKPPNKEJH 'LHVHU SDVVLYLVFKHQ $XVJDQJVEHGHXWXQJ HQWVSULFKW GLH :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH Å.GHU=LHOEHUHLFKGHVUKPPGUZLUGJHZRUGHQLVW´ VÏVNKEJ VWHUEOLFKYHUJlQJOLFK  ȸVÏVVW0  8U 9QGZDQZLUDOOHWRWOLFKVLQVRKDWGLHYRUJHQDQWHVZHVWHUMUPH JDUWPLWPLQēYQPLQVEUXGHU-RKDQVZLOOHQ]/HLPHVHOHJHUHWHGLHVHOEHQHFNH UHJHJHEHQQDFKLUWRGHYULKHOLFKHYQGOHGHOLFKHb

%HLGHPEHUHLWVDKGEHOHJWHQ'HULYDWYJO6FKPLG NDQQHW\ PRORJLVFKQLFKWVLFKHUHQWVFKLHGHQZHUGHQREXUVSUQJOLFKHLQHGHDGMHN WLYLVFKHRGHUGHVXEVWDQWLYLVFKH$EOHLWXQJYRUOLHJWLQGHQlOWHUHQ4XHOOHQ EHUZLHJW IUHTXHQ]LHOO DEHU GDV %DVLVVXEVWDQWLY YJO 6FKPLG    'DV$GMHNWLYIlOOWLP.RUSXVMHGRFKDXVVHPDQWLVFKHQ*UQGHQDOV0RWL YDWLRQVEDVLVDXV(LQHVHNXQGlUHGHYHUEDOH0RWLYDWLRQYJO:LQNOHU   LVW LP )DOOH YRQVÏVNKEJ HEHQIDOOV QLFKW P|JOLFKGDGDVVHPDQWLVFK SDVVHQGH9HUEVÏVGP VWHUEHQDEVWHUEHQ /H[HU,, LP.RUSXVQLFKW EHOHJWLVW   /SDVVLYLVFK>NKEJ@Å.GHUJH%9WZLUG´  

GTNKEJ  IGFKPENKEJ  MGPPGNKEJMGPNKEJ N¿\NKEJ O×IGNKEJCNNGTO×IGNKEJGUV  UEJKFGNKEJ X×TFGTNÉEJG YK\\GP VNKEJYK\\GNKEJ YK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG  JHV 



DOHP

EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

,5 RIUN UKIUN

,5 UKIUN DOHP

QG

.J

5HVW

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       



























,,6XIILJLHUXQJ 

3HUVRQ    

.RQNUHWXP  GTNKEJ NCPV  IGFKPENKEJ YQTV  

   

   

YK\\GP VNKEJ DQVG 



.ROORNDWRUHQ $EVWUDNWXP    MGPPGNKEJFC\6DW]TGJVUEJCFG UEJWNFGPXGTFGTRPKUUG  N¿\NKEJIGUEJKJV *HVFKHKQLV   O×IGNKEJG\FK\UEJCFGMQWH  UEJKFGNKEJG\   YK\\GP VNKEJFC\FK\G\YC\ MQWHIGN×DGFGUEJWNVTGFG TGJVYGTCPVJGK\ *HOEGH  FC\6DW]PÏVUCEJGVCE WTMWPFG 

7lWLJNHLW9RUJDQJ        X×TFGTNÉEJGDGI¸PDKVGP IGDGPIGFGPMGPNGKUVGP  YK\\GPNÉEJGUKEJXGT\ÉJGP DGYÉUGPGTXCTPTGKVGP EH UHFKQHQ VCEIGDGPXGTIGDGP  KLQJHEHQVFKHQNHQ  

7DE,,/SDVVLYLVFK>NKEJ@

GTNKEJ  EHDFNHUEDUEHEDXEDU ȸGTPGTGPVW9/H[HU,  8U1DQDUJHOLVWHZLFOLFK]FXEHVL]HQHGU\K)IIHHUOLFKVODQGLV

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 'HULYDW HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP 9HUEGTPGTGP DFNHUQSIOJHQ  IGFKPENKEJ  UHFKWVYHUELQGOLFKUHFKWVJOWLJ  ȸIGFKPIGPVZ9  IGFKPIGVW1 VWVZ ) VZ0  8U 2EHUGDVVRKHQLFKb-WHbG~YRUJHQDQWJHGLQJHWPLWJHGLQFKNOL FKHQZRUWHQ

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW EHL /H[HU QLFKWOHPPDWLVLHUW'LH%LOGXQJLVWXUVSUQJOLFKYRQODWEQPFKEVKXWUEH HLQIOXVVWXQGLQHW\PRORJLVFKHU+LQVLFKWGHYHUEDODXI]XIDVVHQ'DV%DVLV YHUE LVW LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W PRWLYLHUHQG EHOHJW 'DV $GMHNWLY EHJHJQHW LP 5DKPHQ HLQHU UHFKWVVSUDFKOLFKHQ .ROORNDWLRQ XQGHUNOlUW VLFKDXVJHKHQGYRP9HUELQGHU%HGHXWXQJ 9HUHLQEDUXQJHQWUHIIHQYHU HLQEDUHQ :08,% 0KGV\QFKURQLVWHVJHQHUHOODXFKGHVXE VWDQWLYLVFK EHU IGFKPIG 9HUHLQEDUXQJ %HVWLPPXQJ  PRWLYLHUEDU )XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶  MGPPGNKEJMGPNKEJ EHNDQQWRIIHQNXQGLJGHXWOLFK  ȸMGPPGPVZ9  8U$ -VHXHUGDWYQVHUHLQGHPHDQGLHUPHEHVSULJJKLWUHKWRXHJHZR QHGHDOVRGDWHLQGHLOVSULJJKLWLWVLVLQNHQOLJKUHKWRXHJHZRQHGHMQGH GLWDQGHUGHLOVSULJJKLWLWLQVLQLHW

_____________ 9JO '5: ,,,  VYIGFKPINKEJ ,,  ÅEHL*HULFKWEOLFKOKVIGFKPINKEJGPYQTVGP´ XQG':%,9VYIGFKPINKEJ 9JO :08 ,  VY IGFKPIG VW1 %   ,  VY IGFKPIG VWVZ ) %   ,  IGFKPIGVZ0% 

N¿\NKEJ JHULQJOHLFKW  



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

ȸN¸\GPVW9 

8U :LU KDEHQ DXFK DXI JHVHW]HW b GD] GHKDLQ ULKW U QRFK $PSWPDQ >@ JHJHQ GHQ YRUJHQDQWHQ 3XUJHUQ ]H :LHQQH  LKW V)OQ KDEHQ ]H ULKWHQ 0EHU O ]OLFKJHVFKLKWbRGHU0EHUKDXSWKHIWLJHb

O×IGNKEJ DQJHPHVVHQELOOLJ  ȸO×IGPDQ9  8U YQGGLHVSUHFKHQGD]GHUFKRXIPXJHOLFKYQGJHZRQOLFKVHL 8U HGHKHGHVQLFKWVRVFKROHZHGDWVLOXHU)SP) )JKHOLNHQVFKDGHQ ZLQQHQb

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVIUPKGEHOHJWYJO6FKPLG (VHUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRQ O×IGP LQ GHU DOWHQ %HGHXWXQJ N|QQHQ YHUP|JHQ  :08,,%.OXJHVYOÑINKEJ ,QDWWULEXWLYHU9HU ZHQGXQJ YJO 8U   EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY LP 5DKPHQ HLQHU UHFKWVVSUDFKOLFKHQ.ROORNDWLRQDXIUEJCFG =LQVHQ :08,,%  XQG EH]HLFKQHW GLHVH DOV DQJHPHVVHQ  RGHU P|JOLFKHUZHLVH DQIDOOHQG  :08,,VYO×IGNKEJ%  UEJKFGNKEJ VWULWWLJXQHQWVFKLHGHQ  ȸUEJGKFGPVW9 UEJGKV VW0 UEJKFG VZ) UEJKVUEJKGVVW0/H[HU,,  8U Y?V~OQ!FKVHOEHGDULQQHQLKWKRZHQQRFKbYRQMUHQZHJHQKDL] ]HQKRZHQbGD]VFKLHGHOLFKRGHUYQ]LPHOLFKRGHUEHVVHUXQJHZHUWVLHZDQPLW GHUKHUUHQZLOOH

,PYRUOLHJHQGHQ.RQWH[WLVWGDV$GMHNWLYSDVVLYLVFKDXI]XIDVVHQÅ.GHU JHVFKLHGHQZHUGHQPXVV´ 'HPHQWVSULFKWEHLVHNXQGlUHUGHVXEVWDQWLYL VFKHU 0RWLYDWLRQ GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ¶ X×TFGTNÉEJG DOVEDOGVRIRUWPHKUEHVVHU 

ȸX×TFGTPVZ9 

8U >@ Y)QI]LFK PDUF NROFKLU SHQQLQJH >@ -QGH ELGHQZLUYFKGDW L5LHPHGLHY) )UGHUOLFKHJHXHW 8U GFVLJRW6UYQ]ELWWHQGHVWH6 6UGHUOLFKHUb

%HL GHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHQ LVW GDV 'HULYDW DGYHUELDO JHEUDXFKW XQG]HLJWGHXWOLFKH/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQYJODXFK':%,9I  'LH WHPSRUDOH E]Z LP .RPSDUDWLY PRGDOH %HGHXWXQJ ZLUG DOOHQIDOOV QRFKLQGLUHNWGXUFKGDV%DVLVYHUELQGHU%HGHXWXQJ EHI|UGHUQEHVFKOHX QLJHQ ':%,,, LPSOL]LHUWÅ.GHUEHI|UGHUWZRUGHQLVW !Å. GHUDOVEDOGHUIROJW´ YK\\GP VNKEJYK\\GNKEJYK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG  RIIHQNXQGLJ EHNDQQW|IIHQWOLFK ȸYK\\GPDQ9 YK\\GPVW1)   _____________  'DV VHNXQGlU PRWLYLHUHQGH 6XEVWDQWLY O×IG VW) /H[HU ,   LVW LP .RUSXV QLFKW EHOHJW



,,6XIILJLHUXQJ

8U VRVDOLUZL]HQWOLFKHUERWKHPLWKLUEUHLIHZHOHDQLUVWDW 8U1 'D] GLV VWHWH VLYQGZLVVHQWOLFKYQGVWHWHEOLEHGHUYPEHEDWHQ ZLUGLHEYUJHUHLUUHVWHWHLQJHVLJHOHKHQNHQDQGLVHQEULHIb

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVIUPKGEHOHJWYJO6FKPLG %HLGHQKLHU ]XJHRUGQHWHQ%HOHJHQLVWHVLQGHU%HGHXWXQJ RIIHQNXQGLJEHNDQQW|I IHQWOLFK PHKURGHUZHQLJHUVWDUNOH[LNDOLVLHUWYJO8U NDQQDEHU QRFK DQ GHQ )XQNWLRQVEHUHLFK DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ Å. GHU JHZXVVW ZLUG´ ! Å. GHU EHNDQQW LVW´ 'DQHEHQ LVW GDV /H[HP LQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ DXFK YROOPRWLYLHUW EHOHJW YJO 8U 1   %HL VHNXQGlUHU GHVXEVWDQWLYLVFKHU0RWLYDWLRQHQWVSULFKWGHPGLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWL RQVNODVVHÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQEHJHJQHQ LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ YK\\GENÉEJGP   LQ DGMHNWLYLVFKHU YK\\GP JCHV VRZLHIGYK\\GP XQGXGTYK\\GP    0$JHQV2EMHNW5HODWLRQ>NKEJ@ Å.GHUYRQ%6JHWDQYHUXUVDFKWEHZLUNWZLUGDXV%6UHVXOWLHUW´   FKGRNÉEJG IGKUVNKEJ NÉRNÉEJGNÉRNKEJ PÏVNÉEJG T¿VNÉEJGP TQWRNÉEJGE YGTNVNKEJYGNVNKEJE JHV 

DOHP

       

EDLU

       

ZPG

       

ULS

       



.ROORNDWRU $EVWUDNWXP %DVLV  $EVWUDNWXP IGKUVNKEJDGUY¿TFGYGTWPIG *HZlKUOHLVWXQJ  YGTYQTVX¸TG *HIlKUGXQJ     YGNVNKEJEDGUY¿TFGYGTWPIG *HZlKUOHLVWXQJ  YGTYQTVX¸TG *HIlKUGXQJ  .RQNUHWXP NÉRNKEJJGNHG  3HUVRQ 

QG

       

.J

       

5HVW

       

7lWLJNHLW=XVWDQG9RUJDQJ   PÏVNÉEJGDGFWTHGP  T¿VNÉEJGPXGTMQWHGP  TQWRNÉEJGEIGPQOGPUÉPXGTUVQNPUÉP   NÉRNÉEJGDGUKV\GPIGIGPYCTVKEUÉPYQPGP  FKGRNÉEJGIGPQOGPUÉPXGTUVQNPUÉP 

7DE,,0$JHQV2EMHNW5HODWLRQ>NKEJ@

%HLHWZDGHU+lOIWHGHU/H[HPHXQGVWHWVLQ9HUELQGXQJPLW7lWLJNHLWHQ =XVWlQGHQ E]Z 9RUJlQJHQ DOV .ROORNDWRUHQ EHJHJQHW GHU )XQNWLRQVEH _____________ 9JO':%;;;VYYKUUGPVNKEJE ÅDXIUHFKWOLFKHPJHELHWHHUKlOWGDVZRUWUHFKWOL FKHQFKDUDNWHU>@EHVRQGHUVLPVLQQHYRQ |IIHQWOLFKQRWRULVFK ´

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



UHLFKLQGHUDEVWUDNWHQ6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVDWLY%6 ¶LQ7DE,,JUDX KLQWHUOHJW (QWVSUHFKHQGEHQHQQWGDV%DVLVVXEVWDQWLYQLFKWGDV$JHQVLP HLJHQWOLFKHQ6LQQVRQGHUQHLQHYHUXUVDFKHQGH*U|‰HXQGGHU.ROORNDWRU GLH YHUXUVDFKWH *U|‰H ]% Å. GHU GXUFK TQWR YHUXUVDFKW ZLUGLVW´  0HLVWKDQGHOWHVVLFKDXFKEHLGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQXP$EVWUDNWDMHGRFK IXQJLHUWHEHQVRGHUSHUVRQDOH.ROORNDWRUFKGRDOV9HUXUVDFKHUHLQHV=X VWDQGHVXQGQLFKWDOV$JHQVHLQHU+DQGOXQJ,QLKUHUXUVSUQJOLFKHQ$XV SUlJXQJ Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ OLHJW GLH )XQNWLRQVNODVVH YRU DOOHP LQ 9HUELQGXQJPLWGHP.RQNUHWXPNÉRDOV%DVLVYRUGDVPHWRQ\PLVFKIU GLH JDQ]H 3HUVRQ VWHKW GLH DOV $JHQV DXIJHIDVVW ZHUGHQ NDQQ ]% ÅNÉR GHUJGNHGWXW´  'LH EHLGHQ $GMHNWLYH IGKUVNKEJ XQG YGTNVNKEJYGNVNKEJ EHJHJQHQ LQ QHUKDOE HLQHU 3DDUIRUPHO XQG VLQG EHL GHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHQ VWDUNOH[LNDOLVLHUW6LHODVVHQVLFKQXUDQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKDQVFKOLH‰HQ ZHQQ PDQ GLH DEVWUDNWHQ %DVLVVXEVWDQWLYH PHWRQ\PLVFK PLW GHQ MHZHLOV ]XJHRUGQHWHQ JHULFKWOLFKHQ ,QVWLWXWLRQHQÅJHLVWOLFKHVE]ZZHOWOLFKHV*H ULFKW´ LQ 9HUELQGXQJ EULQJW $OV .ROORNDWRUHQ EHJHJQHQ DXVVFKOLH‰OLFK UHFKWVVSUDFKOLFKNRQQRWLHUWH9RUJDQJVDEVWUDNWDGLHHLQH$NWLRQGXUFKGDV JHLVWOLFKH E]Z ZHOWOLFKH *HULFKW EHQHQQHQ 6R EH]HLFKQHW EHLVSLHOVZHLVH GLH .ROORNDWLRQ IGKUVN YGTWPIG HLQ *HZlKUOHLVWXQJ GXUFK HLQ JHLVWOLFKHV *HULFKWÅYGTWPIGGLHHLQJHLVWOLFKHV*HULFKWWXW´ 'LH%HOHJHGLYHUJLH UHQ GLUHNW PLW GHQMHQLJHQ GLHGHP%HUHLFKÄ3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶]X JHRUGQHWVLQGZRGLH.ROORNDWRUHQHLQH)RUGHUXQJDQGDVJHLVWOLFKHE]Z ZHOWOLFKH*HULFKWEHQHQQHQ FKGRNÉEJG GLHELVFKGXUFK'LHEVWDKO ȸFKGRVW0 FKWDGVW)  8U 9LQGHWLHPDQELHLPHDQGHUQGHNHLQVLQJYWGD]LPHYHUVWROHQRGHU JHQRPHQLVW5RYSOLFKHRGHUGLHSOLFKHGD]HQVROHUQLKWDQJULIHQQLZDQPLWJH ULKWHY?VROYRUJHULKWHEHKDEHQPLWGHPHLGHGD]H]VLQVL

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH/H[HPYJO6FKPLG LVWHW\PRORJLVFK DXI GLH 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJ FKGR ]XUFN]XIKUHQ NDQQ PKGV\QFKURQ DEHUDXFKEHUGDV$EVWUDNWXPFKWDG 'LHEVWDKO PRWLYLHUWZHUGHQGDVLQ HQWVSUHFKHQGHQ)RUPYDULDQWHQEHOHJWLVWYJO:08,VYFKWDG$  'DVLFKGDV'HULYDWDXIHLQHQDEJHVFKORVVHQHQ=XVWDQGEH]LHKWLVWHV DXFKEHLGHU0RWLYDWLRQPLWGHPSHUVRQDOHQDJHQVIlKLJHQ%DVLVVXEVWDQWLY FKGRQDKHOLHJHQGGLHVHVDOV9HUXUVDFKXQJVJU|‰HGHV=XVWDQGVDXI]XIDV VHQÄNDXVDWLY>%6@¶ 'DV'HULYDWNRQNXUULHUWPLWFKWDKEEGDVDOOHUGLQJV QLFKWDGYHUELDOJHEUDXFKWLVW IGKUVNKEJ

ȸIGKUVVW0 

8U :LU YHU]LHQ RXJ DOOHUKDQGH ZHUHZRUGH  LQGH DOOHUKDQGH ZHULQJH EHLGH JHLVWOLJH LQGH ZHULOWKOLJH GLH0QVLQGH0QVPHJHVWLFKWHKHUZLHGHUZLHGHU



,,6XIILJLHUXQJ

DOOHGLHVHYRUZRUGHGLHLHUHEHVFULHYHQVLQWYDQQXZHQVLQGHYDQDOGLUV]HVWDGHQ VWDLQP)JHQ

NÉRNÉEJGNÉRNKEJ SHUV|QOLFKPLWGHPHLJHQHQ/HLE ȸNÉRVW0  8U Y?JDEHQLPHJHZDOWYIGHQKRIYRQLPHVHOEē]HYDUHQGHY? GLHJHZHUOLSOLFKH]HEHVLW]HQGHY?DQVLFK]H]LHKHQGH 8U$:HOFKEXUJHUDEHUHUVL5DWKHUUHRGHUYVVHUGHPH5DWHHLPH GHUVWHWWHYLHQGHOLSOLFKHKHOIHGHWH

,P8QWHUVFKLHG]XNÉRNKEJVLQGKLHU%HOHJH]XJHRUGQHWEHLGHQHQLQ9HU ELQGXQJ PLW .ROORNDWRUHQ GLH DEVWUDNWH 9RUJlQJH XQG =XVWlQGH E]Z 9HUEDODEVWUDNWD EH]HLFKQHQ GDV IU GLH JDQ]H 3HUVRQ PHWRQ\PLVFK JH EUDXFKWH%DVLVVXEVWDQWLYNÉRDOV$JHQVIXQJLHUW PÏVNÉEJG Q|WLJQRWZHQGLJ 

ȸPÏVVW) 

8U DOV]RGD]LULHJHOLFKHUKROW]GLQQHJHZLQQHGHVHUQRKWOLFKHEH GDUI]0EXZHQQHRGHU]0EXUXQHQ >DWTWPGPȺDWTPGPYHUEUHQQHQ@

'DV 'HULYDW LVW EHUHLWV DKG EHOHJW YJO 6FKPLG  I  (V HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP %DVLVVXEVWDQWLY LQ GHU %HGHXWXQJ 1RWZHQGLJNHLW %HGUIQLV%HGDUI :08,,IVYPÏV% 'DGXUFKHUJLEWVLFKGLH =XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄNDXVDWLY%6 ¶Å.GHUGXUFKPÏVYHUXU VDFKWLVW´'DV%DVLVVXEVWDQWLYLVWLQDOWHUQDWLYHQ.RQVWUXNWLRQHQEHOHJW T¿VNÉEJGP PLW%HGDFKW 

ȸT¸VVW0 

8U GD]KHU3KLOLSSXVGHVNDPHUHUHVVXQYRQ0HQ]HQ>@YQGHYHUDJ QHV>@KDQWYHUNRIWHQUHWOLFKHQYQGHUHGHOLFKHQKHU3HWHUHYRQ6DUIHQEHUFK>@ LUK)VYQGLUEXUFKOHQ>@

'DV'HULYDWLVWEHUHLWVDKGEHOHJWYJO6FKPLG (VHUNOlUWVLFK DXVJHKHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLYLQGHU%HGHXWXQJ %HUDWXQJhEHUOHJXQJ %HGDFKW :08,,VYT¸V% 'DGXUFKHUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄNDXVDWLY%6 ¶Å.GHUDXVT¸VUHVXOWLHUW´'DV%DVLV VXEVWDQWLY LVW LQ DOWHUQDWLYHQ .RQVWUXNWLRQHQ EHOHJW $OV .RQNXUUHQ] ELOGXQJEHJHJQHWDGT¸VGPNÉEJG  TQWRNÉEJGE UlXEHULVFKGXUFK5DXE  ȸTQWRVW0  8U 9LQGHWLHPDQELHLPHDQGHUQGHNHLQVLQJYWGD]LPHYHUVWROHQRGHU JHQRPHQLVW5RYSOLFKHRGHUGLHSOLFKHGD]HQVROHUQLKWDQJULIHQQLZDQPLWJH ULKWHY?VROYRUJHULKWHEHKDEHQPLWGHPHLGHGD]H]VLQVL

_____________ 9JOFEGTGKPXHTKEJVK\GGKPGOJÕU>@KPFGOJQN\JQYGPUQNUQGTU\GPQVDGFCTH8U  9JOZHLWHUKLQ':%;,,,VY0QVJ%,,E  ]XUQRWKIUGHQQRWKIDOOQ|WKL JHQIDOOVQRWKGUIWLJHUNQDSSHUZHLVH  9JO&CUYKTOKVI*VGTDKVTCJVWPIGXPFOKVI*VGO4CVGcXPUKTVCKNcFGUEGJGPFGP>@ JCPIGIGDGP8U 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

,P8QWHUVFKLHG]XTQWRNKEJDEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGHPKLHU]XJH RUGQHWHQ%HOHJLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJDXIGHQ=XVWDQGGHV*HVWRK OHQVHLQVGHVVHQ8UVDFKHGXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYTQWREHQDQQWZLUG,P 8QWHUVFKLHG]XTQWRNKEJDLVWGDV$GMHNWLYEHLGLHVHP%H]XJQLFKWEHUGDV 9HUE TQWDGP PRWLYLHUEDU GDV GDPLW HLQGHXWLJ QXU VHNXQGlUPRWLYLHUHQG LVW$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWSUlGLNDWLYJHEUDXFKWHVTQWDKEEEHOHJW YGTNVNKEJYGNVNKEJE

ȸYGTNVYGNVVW) 

8U1 'LH YRQ .ROPHU VYOQW YPEH VZHUHW EOLEHQ YRQ GHPPH ELVFKRXI >@DQHJHYHUGHEHLGYYRQJHLVWOLFKHUY?ZHUWOLFKHUEHVZHUGH

  

1YHUEDO$QJDEHPRGDO >NKEJ@ Å.EHLGHPJH%9WZLUGEHLGHPMPG%9W´ DOHP

 DGFKWVGENÉEJ GKPJ×NNGENÉEJG  ICPENÉEJ  MQWHNÉEJ XNÄJGNÉEJGXNÄJGNKEJ YK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG  JHV 

 $EVWUDNWXP      XNÄJGNKEJDGVG  

EDLU

,5 DOVFKZ EDLU

,5 RIUN QRUGEDLU

,5 UKIUN DOHP

.J









































































 











.ROORNDWRUHQ 7lWLJNHLW9RUJDQJ=XVWDQG  DGFKWVGENÉEJIGUEJTKDGPUÉP  GKPJ×NNGENÉEJG ×DGTGKPMQOGP  ICPENÉEJ XGTIGNVGP  MQWHNÉEJYGTDGP HUZHUEHQ   XNÄJGNÉEJGDKVGP  YK\\GP VNÉEJG>DG@JCNVGP EHKHUEHUJHQ MQWHGPDGJÖUGPIGUEJGJGPIGDGP IWPPGPVWQPÖ\FIGPÏ\UEJCHVITÉHGP 6WDQGHVJUHQ]HQEHUVFKUHLWHQ XGTMQWHGP 

7DE,,1YHUEDO$QJDEHPRGDO >NKEJ@

0LW$XVQDKPHYRQ]ZHL%HOHJHQYRQXNÄJGNKEJEHLGHQHQGDV9HUEDOVXE VWDQWLY DGVG DOV .ROORNDWRU YRUOLHJW VLQG GLH KLHU ]XJHRUGQHWHQ /H[HPH DXVVFKOLH‰OLFK DGYHUELDO JHEUDXFKW $OV .ROORNDWRUHQ IXQJLHUHQ HQWVSUH FKHQG PHLVW 7lWLJNHLWHQ 9RUJlQJH RGHU =XVWlQGH ,Q HLQHU 3UlGLNDWLRQ PLWGHP%DVLVYHUEQLPPWGHU.ROORNDWRUGLH)XQNWLRQHLQHU0RGDODQJDEH HLQXQGEHQHQQWHLQHQ%HJOHLWXPVWDQGRGHUSDUDOOHODEODXIHQGHQ9RUJDQJ YJO]%MQWHNÉEJÅ.>7lWLJNHLW@EHLGHUIGMQWHGVZLUG´  DGFKWVGENÉEJ DXVGUFNOLFKHUOlXWHUQG ȸDGFKWVGPVZ9  8U DOVHVEHGHYWHFKOHLFKKHUQDFKJHVFKULEHQLVWb



,,6XIILJLHUXQJ

'D HLQ ]XJHK|ULJHV GE'HULYDW QLFKW EHOHJW LVW ZLUG GDV /H[HP GHQ GENKEJ%LOGXQJHQ]XJHRUGQHW(VHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRQGHUWUDQVLWL YHQ %HGHXWXQJ GHV %DVLVYHUEV HWZDV HUNOlUHQ DXVOHJHQ QLHGHUOHJHQ  '5:,VYDGFGWVGP, 'DV9HUELVWLQlKQOLFKHP.RQWH[WEHOHJW YJOCNUÏG\XQT DGFKWVGVKUV ZLHHV]XYRU GDUJHOHJWVFKULIWO QLHGHUJH OHJW LVW  YJO :08 ,  VY DGFKWVGP %   'D GDV 'HULYDW DGYHUELDO JHEUDXFKWLVWEH]LHKWHVVLFKDXIGLH9HUEDOKDQGOXQJZRUDXVGLH=XZHL VXQJ]XUYRUOLHJHQGHQ)XQNWLRQVNODVVHUHVXOWLHUWÅ.EHLGHPHWZDGFKW VGVLVWZLUG´  GKPJ×NNGENÉEJG  HLQKHOOLJEHUHLQVWLPPHQG  ȸGKPJGNNGPVW9/H[HU, 



8U VLW 7(ULQJ GHU FOHJHU  YQG 6\PRQ VLQ ZLGHUVDFKH  HLQK( (OOHNOLFKH/EHUHLQTXDPHQWYRUGHPJHULKWH]HIULEXUJ

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 'HULYDW JHK|UW ]X HLQHU *UXSSH YRQ /H[HPHQGLHYRQGHP9HUEJGNNGPDXVJHKHQXQGKlXILJLP5DKPHQHLQHV 6FKLHGVYHUIDKUHQV GLH (LQPWLJNHLW GHU JHWURIIHQHQ 9HUHLQEDUXQJHQ EH ]HLFKQHQ 0RUSKRORJLVFK EHGLQJW LVW GLH %LOGXQJ GHYHUEDO ]X PRWLYLHUHQ VW9$5,,,E3UlW3O XQGZLUGGDKHUGHQGENKEJ%LOGXQJHQ]XJHRUGQHW $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ LVW GKPJGNNKENÉEJG  EHOHJW ICPENÉEJ  JlQJLJJOWLJ 

ȸI¸PDQ9 ICPEVW0 

8U GFZLUGFVLOEHUGFZLUGHQQHVFKXOGLJVLQGHPVHOEHQKXJH RGHUVLQHQQDFKNRPHQJHQ]OLFKYQGJDQJOLFKYHUJROWHQKDQRGHUZLU]PLW LUZLOOHQEHKDEHQ

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWYJODEHUIGPIGNKEJ, LVW PRUSKRORJLVFKDXIGHQDOWHQ6WDPPGHVVWDUNHQ9HUEVICPICP]XEH]LH KHQ(VJHK|UW]XHLQHU*UXSSHYRQ/H[HPHQGLHGLHLP8PODXIEHILQG OLFKHQ0Q]HQE]Z:lKUXQJHQEH]HLFKQHQ,QDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY DOOHUGLQJV DXI HLQH HUIROJWH %H]DKOXQJ GLH 0Q]EH]HLFKQXQJVHOEVWHUVFKHLQWLQGHU.ROORNDWLRQQLFKW'DUDXVUHVXO WLHUW GLH =XZHLVXQJ ]XU YRUOLHJHQGHQ )XQNWLRQVNODVVH Å. EHL GHP FC\ UKNDGT  I¸V´ 'DV %DVLVYHUE VRZLH GDV VHNXQGlU PRWLYLHUHQGH 9HUEDOVXE VWDQWLY )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶  VLQG LP .RUSXV LQ HQWVSUHFKHQGHQ.RQWH[WHQEHOHJW,QDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJVLQGGLH .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQQLFKWEHOHJW MQWHNÉEJ NlXIOLFKGXUFK.DXI  ȸMQWHGPVZ9 MQWHVW0  _____________  9JO :08 ,  VY I¸P %   JlQJLJ VHLQ ]X H EHVW .XUV LP 8PODXI VHLQ  VRZLH :08,VYICPE%  JlQJLJHU:HUW 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

8U16ZD] RXFK YXUED] ]ZLVFKHQ YQV JHZRUEHQ ZLUW FKRYIOLFK DQ DL JHQRGHUDQOHKHQGD]VFKROEHVW WHWZHUGHQPLWJH]LYJHQYQGPLWKDQWIHVWHQ

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLGI LVWHW\PRORJLVFK GHYHUEDO]XPRWLYLHUHQ0KGV\QFKURQNDQQHVVHNXQGlUDXFKGHVXE VWDQWLYLVFKDXIJHIDVVWZHUGHQ)XQNWLRQVNODVVHÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶  XNÄJGNÉEJGXNÄJGNKEJ IOHKHQWOLFKLQVWlQGLJ   ȸXNÄJGPVZ9 XNÄIGVW)  8U 'LVH J)W KDQ LFK JHEHQ YURQ J)WHQ PLQHU HOLFKHQ ZLUWLQ ]H HLPH UHKWHQZLGHPHQY?GXUFKPLQHIOHKHOLFKHQEHWWHQRFKGHPODQWVLWWHQOHFKVLH LUELVVFKRIZHUQKHU]HHLPHOHKHQ 8U GLHNDPHQ]H2QVY?EDWHQ2QVYOHKHOLFKY?J2WHOLFKGFZLU>@

'DV EHUHLWV IUPKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    EHJHJQHWLP .RUSXVQXULP.RQWH[WYRQ%LWWKDQGOXQJHQGLHDOV.ROORNDWRUIXQJLHUHQ Å. EHL GHP MPG XNÄJGV´  %HL VHNXQGlUHP VXEVWDQWLYLVFKHP 0RWLYDWL RQVEH]XJ HUJLEW VLFK ZLH EHL GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ .RQNXUUHQ]ELOGXQJ XNÄJVKENÉEJG GLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYNRQQHNWLY¶ YK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG  ZLVVHQWOLFKEHZXVVW  ȸYK\\GPDQ9 YK\\GPVW1)   8U:VZHUZL]HQWOLFKHURYSNRYIHWRGHU'XELFJXW

,P 8QWHUVFKLHG ]X YK\\GP VNKEJYK\\GNKEJ YK\\GPNÉEJGYK\\GNÉEJG  LVW GDV 'HULYDW EHL GHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHQ QXU DGYHUELDO JHEUDXFKW DOV.ROORNDWRUHQEHJHJQHQ+DQGOXQJHQGLHPLWGHP:LVVHQGHV$XVIK UHQGHQ HUIROJHQ Å. EHL GHP MPG ZHL‰´  'DV /H[HP ]HLJW ZLHGHUXP /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ'LH%HGHXWXQJ ZLVVHQWOLFK LPSOL]LHUWGDVVGLH 9HUEDOKDQGOXQJYRP$JHQVDEVLFKWOLFKYROO]RJHQZLUGYJO':%;;; I VY YKUUGPVNKEJ   %HL VHNXQGlUHU GHVXEVWDQWLYLVFKHU 0RWLYDWLRQ HUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶   2LQVWUXPHQWDO>NKEJ@Å.GHUPLWWHOV%6HUIROJWJHWDQZLUG´  

DOHP

RIUN

ZPG

QG

.J

MWPVNÉEJG











NÉRNÉEJGNÉRNKEJ PCOGNÉEJGPGOGNÉEJG QWIUKWPGENÉEJG  UEJTKHVNKEJ UKWPNÉEJGP  JHV 

























































  

_____________ $XIJUXQGGHVODW(LQIOXVVHVLVWHLQHGHQRPLQDOH%LOGXQJYHUPXWOLFKDXV]XVFKOLH‰HQGDGDV HQWVSUHFKHQGH6XEVWDQWLYODWECWRQDKGQLFKWQDFKZHLVEDULVWYJO6FKPLG 



,,6XIILJLHUXQJ

.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP      .RQNUHWXP

$EVWUDNWXP 

  UEJTKHVNKEJJCDG )L[LHUXQJ%HVWlWLJXQJ    NÉRNKEJGKV 

7lWLJNHLW9RUJDQJ=XVWDQG  MWPVNÉEJGGTXCTPXQTDTKPIGPDGUEJGJGPUÉP XGTLGJGP  PCOGNÉEJGÖ\DGUEJGKFGPUÉP  QWIUKWPGENÉEJG DGXKPFGPIGYCTYGTFGP   UKWPNÉEJGP DGUEJQWYGP GXUFKVHKHQSUIHQ   NÉRNÉEJGVWQP 

7DE,,2LQVWUXPHQWDO>NKEJ@

'HU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄLQVWUXPHQWDO¶ LVW LP .RUSXV QXU LP =XVDPPHQ KDQJPLWNKEJE]ZGENKEJEHOHJW'LHDEVWUDNWH3UlJXQJGHU.ODVVH]HLJW VLFKGDUDQGDVVQXU7lWLJNHLWHQE]Z=XVWlQGHRGHU$EVWUDNWDDOV.ROOR NDWRUHQIXQJLHUHQ'DV%DVLVVXEVWDQWLY²PLW$XVQDKPHYRQNÉRHEHQIDOOV QXU $EVWUDNWD ² EHQHQQW QLFKW ZLH EHL GHP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä$JHQV 2EMHNW5HODWLRQ¶ GDV $JHQV GHU 9HUEDOKDQGOXQJ VRQGHUQ GDV 0LWWHO ,QVWUXPHQWGXUFKGDVGHU.ROORNDWRUHUIROJWRGHU]XVWDQGHNRPPW(LQH *HPHLQVDPNHLWGHU'HULYDWHEHVWHKWGDULQGDVVVLHLQMXULVWLVFKUHOHYDQWHQ .RQWH[WHQEHJHJQHQXQG|IWHUVDXIGLH%HZHLVEDUNHLWE]Z1DFKKDOWLJNHLW YRQ)DNWHQ%H]XJQHKPHQ MWPVNÉEJG QDFKZHLVOLFKXQWHU=XKLOIHQDKPHYRQ%HZHLVPLWWHOQ 

ȸM×PFGMWPFGVW)/H[HU, 

8U GD]\FKYLU]LKLQYIHb;,,,,bKXQGLUWPDUFGDPLWLFKYLUJROGHQKDQ LUYQGHLUVYDGHUVVKROWGD]LFKZROFXQWOLFKHYXUEUHQJHQPDFGLHVLHPLUJHOREHW ZLGHU]HOHJHQHb

0KGV\QFKURQVLQGGLHDWWULEXWLYHQE]ZSUlGLNDWLYHQ%HOHJHGHV'HULYDWV GHP HW\PRORJLVFKHQ 8UVSUXQJ HQWVSUHFKHQG YJO 6FKPLG    VHPDQWLVFK GHDGMHNWLYLVFK PRWLYLHUEDU GDJHJHQ GLH DGYHUELDOHQ EHVVHU EHU GDV %DVLVVXEVWDQWLY 'DKHU JHKW GLH $QDO\VH YRQ KRPRQ\PHQ /H[HPHQ MWPVNKEJ XQG MWPVNÉEJG DXV 'LH YRUOLHJHQGH %HGHXWXQJ GHV 'HULYDWV VRZLH GLH =XZHLVXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK HUNOlUHQ VLFK LP $QVFKOXVVDQGDVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWHYJODEHU/H[HU, 6XE VWDQWLY MWPFG LQ GHU UHFKWVVSUDFKOLFK NRQQRWLHUWHQ %HGHXWXQJ .XQGH =HXJHQEHZHLV YJO'5:9,,,IVY -WPFG,,':%;,VY -WPFGF  NÉRNÉEJGNÉRNKEJ OHLEOLFKN|USHUOLFK  ȸNÉRVW0  8U YIIHQPLQHQHLWGHQLFKOLSOLFKGDUYPEHJHWkQKkQ 8U GD]ZLUJHVZRUQKDQ]HGHQKHLOLJHQPLWOLSOLFKLPYQGPLWJHVWDS WLPHLGH    >IGUVCDGVYRUJHVSURFKHQIRUPXOLHUW@

_____________ $XFKLQ':%;,VYMWPFNKEJE LVWGDV$GMHNWLYLQGHUYRUOLHJHQGHQ%HGHXWXQJ GHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



,P8QWHUVFKLHG]XNÉRNKEJXQGNÉRNÉEJGNÉRNKEJYHUVWHKWVLFKGDV%DVLVVXE VWDQWLY EHL GHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHQ LQ VHLQHU HLJHQWOLFKHQ %HGHX WXQJ /HLE .|USHU  :08 ,,  VY NÉR %   ,P .RQWH[W YRQ (LGHVOHLVWXQJHQEH]HLFKQHWGDV$GMHNWLYGLH$XWKHQWL]LWlWGLHVHV9RUJDQJV XQG EH]LHKW VLFK DXI GLH (LGHVJHVWH GHV HUKREHQHQ 6FKZXUILQJHUV YJO :08,,VYNÉRNKEJ%'5:9,,,IVYNGKDNKEJ,, (V ]HLJWGDPLW/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQOlVVWVLFKDEHUQRFKDQGHQ)XQNWL RQVEHUHLFK ÄLQVWUXPHQWDO¶ DQVFKOLH‰HQ ÅGKV GHU PLWWHOV GHV NÉDGU JHWDQ ZLUG´  PCOGNÉEJGPGOGNÉEJG QDPHQWOLFK   ȸPCOGVZVW 0 PCOGPVZ9  8U1GD]ZLUHLQPYWHFOLFKHJHWHLOHWKDQWY?JH]RJHQKDQWYQVHUOXWHGLH DQGLVHQEULHIHKLHQDFKJHVULEHQVWDQWY?QHPHOLFKHRFKYVEHVFKHLGHQVLQW'L] VLQWGLHYQVHUO~WHGLHLQGHQKRIKRUHQW]Y%LVFKRXHVZLOUH*R]]R>@

,P8QWHUVFKLHG]XPCOGNKEJPGOGNKEJMHGRFKHEHQIDOOVLP.RQWH[WGHU QDPHQWOLFKHQ 1HQQXQJ YRQ 3HUVRQHQ LVW GDV 'HULYDW EHL HLQHP %HOHJ DGYHUELDOJHEUDXFKWXQGEH]LHKWVLFKDXIGLHDEVWUDNWH9HUEDOKDQGOXQJDOV .ROORNDWRU'DGXUFKHUJLEWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XGHQ)XQNWLRQVNODVVHQ ÄLQVWUXPHQWDO¶ Å. GHU PLWWHOV GHV PCOGP HUIROJW´  E]Z ÄYHUEDO $QJD EHPRGDO ¶ QWIUKWPGENÉEJG  DXJHQVFKHLQOLFKDXJHQVLFKWOLFKRIIHQNXQGLJ  ȸQWIGUKWPGVW1/H[HU,,  8U$'DVZLUGXUFKJDQW]HGUXZHYQGHEHZHUWHVWHGLNHLWGLHZLU >@EHYXQGHQKkQWYQGHJHZDUVLQZRUGHQJHQW]OLFKHYQG! !JV( (QHNOLFKH ]XQXW]HYQGH]XHUEHUNHLWGHVKHLOJHQ5LFKHVDQPDQJHQGLQJHQYQGH]X DOOHQ VWXQGHQ  DQ GHQ HUVDPHQ ZLVHQ O(WHQ  GHQ %XUJHUQ  YRQ ZRUPHVVH  YQGHYRQVSLUH>@

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 'HULYDW LVW LP .RUSXV HLQPDO LP 6FKXW]EULHI.|QLJ$GROIVIUGLH%UJHUYRQ:RUPVXQG6SH\HUEHOHJW 'DV $GMHNWLY LVW YHUPXWOLFK PQG 8UVSUXQJV YJO 6FKLOOHU/EEHQ ,,, I VY QIG>P@UWP QIGPUWPNKEJ >QIGP@ ÏEJUWPGENKEJ DXJHQVLFKWOLFK  '5:,VYCWIGPU×PNKEJ (VHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRQGHPVHOWH QHQ 6XEVWDQWLY QWIUKWPG $XJHQVFKHLQ  GDV LP .RUSXV QLFKW EHOHJW LVW YJODEHU/H[HU,,'5:,VY#WIGPU×PG (LQ]XJHK|ULJHV GE'HULYDW LVW QLFKW QDFKZHLVEDU VR GDVV GDV /H[HP GHQ GENKEJ %LOGXQJHQ]XJHRUGQHWZLUG$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJEHJHJQHWPQGUKWP NÉEJGP   _____________ 'DV %DVLVVXEVWDQWLY DOV 'HWHUPLQDWLYNRPSRVLWXP LVW EHL 6FKLOOHU/EEHQ QLFKW OHPPDWL VLHUWYJODEHUUWPG GDV6HKHQGHU*HVLFKWVVLQQGDV$XJH 6FKLOOHU/EEHQ,9 



,,6XIILJLHUXQJ

UEJTKHVNKEJ VFKULIWOLFKXUNXQGOLFK 

ȸUEJTKHVVW) 

8U 'DV PDQ KRKHU KHUUHQ JHVH]WH GLH ZLUGLJ VLQW ]H JHGHQNLQQHYRQ GHVFLWHVOHQJLLKWYHUJHVVHVRKDLQWGLHZLVHQHUGDKWGD]PDQVLPLWVFULIWOLFKHU KDEHYQXHUJHVOLJPDFKH

UKWPNÉEJGP  PLWHLJHQHQ$XJHQ ȸUWPG)6FKLOOHU/EEHQ,9  8U% 6R VFKROGH PHQGHQ KHUUHQ YDQ JRVOHU GDDW DOVR HQNHGH EHZLVHQ %LQQHQDFKWHGDJHQGDUQDDOVRGLHVFDGHJHVFKHQZHUHGDWVLHWRFNVYQOLNHQ PRJHQEHVFRZHQ    >GPMGFGRIIHQNXQGLJ@

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH'HULYDWLVWZLHGDVNRQNXUULHUHQGHQWI UKWPGENÉEJG    HLQH PQG %LOGXQJ XQG NRPPW LP .RUSXV HLQPDO LQ HLQHUPQG8UNXQGHYRU(VHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRQGHPLP.RUSXV QLFKWEHOHJWHQPQG6XEVWDQWLYUWPG) GDV6HKHQGHU*HVLFKWVVLQQGDV $XJH 6FKLOOHU/EEHQ,9    3VLWXDWLYDEVWUDNW>NKEJ@Å.GHUVLFKLQ%6EHILQGHW´  

IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG TWQYGENÉEJGTWQYGENKEJ TWQYGNÉEJ  XTKFGENÉEJG  XTKFGNÉEJGXTKFGNKEJ JHV 



.ROORNDWRU %DVLV $EVWUDNWXP  

DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RPG

ZPG















,5 .J DO VFKZ  EDLU  





































































































3HUVRQ 

$EVWUDNWXP   TWQYGENKEJIGYGT 





 XTKFGNKEJYKT 

 XTKFGNKEJIGYGT 

ULS

5HVW



7lWLJNHLW9RUJDQJ=XVWDQG  IGTWQYGNÉEJGDGNÉDGP YHUEOHLEHQ UKV\GP  TWQYGENÉEJGDGUKV\GP>DG@JCDGPPKG\GP >JGT@DT¸JVJCDGP VHLWODQJHPLQ%HVLW]KDEHQ  DGNÉDGPIGDGPKPPW\GIGYGTJCDGP UEJCHHGPUKV\GP  TWQYGNÉEJ DGUKV\GPFCTDT¸JVJ¸PJCDGP PKG\GP  XTKFGENÉEJG FKGPGP  XTKFGNÉEJGDGUKV\GPIGDGPXCTPPKG\GPGP RJ¸JGPIGCPVY×TVGPIGUEJGKFGPNGDGPNGFKE YGUGPNÉJGPPGOGP×DGTGKPMQOGPUÉP 

7DE,,3VLWXDWLYDEVWUDNW>NKEJ@

_____________ $KG LVW GDV 6XEVWDQWLY QXU LP 5DKPHQ GHU .RPSRVLWD IKUKWPK VW01 XQG CPCUKWPK EHOHJW 'DV PKG 6XEVWDQWLY LVW ZRKO GDYRQ DXVJHKHQG HQWVWDQGHQZRGXUFKVLFKGHVVHQ QHXWUDOHV *HQXV YJO /H[HU ,,  VYUKWPGUÖPGVW1 HUNOlUHQOlVVWYJO':%;; VY5×PG$KGEHJHJQHQIKUKWPNÉJWPIKUKWPNÉEJQYJO6FKPLG DOV]XJH K|ULJH$GMHNWLYGHULYDWHGLHVHVLQGGXUFKODWXKUKDKNKUEHHLQIOXVVWYJO6FKPLG 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHP VWDWLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFK ÄVLWXDWLY DEVWUDNW¶ZLUGGHU.ROORNDWRUGXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYKLQVLFKWOLFKHLQHV DQGDXHUQGHQ =XVWDQGV EHVWLPPW LQ GHP HU VLFK EHILQGHW $OV %DVLVVXE VWDQWLYH EHJHJQHQ GDKHU =XVWDQGVDEVWUDNWD $XFK KLHU OlVVW VLFK IHVWVWHO OHQGDVVGHU)XQNWLRQVEHUHLFKEHLNKEJGENKEJDEVWUDNWJHSUlJWLVWLQGHP IDVW DXVVFKOLH‰OLFK 7lWLJNHLWHQ 9RUJlQJH XQG =XVWlQGH DOV .ROORNDWRUHQ HUVFKHLQHQ IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG UXKLJXQJHVW|UWXQDQJHIRFKWHQ  ȸIGTWQYGVW) 



8U$ GDWZLULQGHYQVHJHVWLKWHGDDQHVLW]HQLQGHEOLXHQJHU) )OLFKHb

'DV'HULYDWJHK|UW]XHLQHU/H[HPJUXSSHYJODXFK'5:,9IVY IGTWJ>KI@NKEJ GLHPLWUHFKWVVSUDFKOLFKHU.RQQRWDWLRQLP=XVDPPHQKDQJ PLW%HVLW]UHFKWHQGLH8QDQJHIRFKWHQKHLWYRQ%HVLW]EH]HLFKQHW'DV%D VLVVXEVWDQWLYLVWLQHLQHUDOWHUQDWLYHQ.RQVWUXNWLRQEHOHJW'DV'HULYDW NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW IGTWQYGENÉEJGIGTWQEJNÉEJ    TWQYGE NÉEJG TWQYGNÉEJ  VRZLHIGTWQYGV3DUWDGY  TWQYGENÉEJGTWQYGENKEJ XQDQJHIRFKWHQXQDQIHFKWEDU  ȸTWQYGVW)  8U VRVROGHYVHOEHGHOHYIU!ZHbYUHLOHLFKY?U) )FKOHLFKYQW]DQLUWWb DOOHYGHYYUJHVSURFKQHYOHKHQKDEHQb 8U VROHKLFKY?KDQYHUO~ZHQ>@GHUYRUJHQDQWHQYRUQ>@GD]YRU JHQDQWHKYV>@Y?ODQVMLQOLSOLFKY?U0 0ZHNOLKJHZHUY?HZHNOLK]HEHVL]]HQGH

'DV'HULYDWJHK|UW]XHLQHU/H[HPJUXSSHYJODXFK'5:;,IVY TWJKINKEJTWJNKEJ GLHGLH8QDQJHIRFKWHQKHLWYRQ%HVLW]EH]HLFKQHW'DV %DVLVVXEVWDQWLYLVWLQHLQHUDOWHUQDWLYHQ.RQVWUXNWLRQEHOHJW(LQ]XJH K|ULJHVGE'HULYDWLVWPKGV\QFKURQQLFKWEHOHJWVRGDVVGDV/H[HPGHQ GENKEJ%LOGXQJHQ]XJHRUGQHWZLUG'DV'HULYDWNRQNXUULHUWLP.RUSXV LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ PLW IGTWQYGENÉEJGIGTWQEJNÉEJ   TWQ YGNÉEJ    IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG   VRZLH IGTWQYGV 3DUWDGY  XQGLQDWWULEXWLYHUE]ZSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJPLWIGTWQYKE  VRZLHIGTWQYGV3DUWDGM  TWQYGNÉEJ  XQDQJHIRFKWHQXQDQIHFKWEDU 

ȸTWQYGVW) 

8U PLQHQ]HKHQGHQ>@GHQLFKYQGPLQHYRUGHUQ>@]HUHFKWHPOH KHQKDQLQVWLOOHUZHUPDHQJ2LDUJHKHSWYQGU0 0ZHOLFKEHVHVVHQ

_____________ 9JOFC\UKFC\UGNDUGNIGT¿VUQNVKOOGTOGTOKVIGT7GJCDPCPCNNGPUEJCFGP8U  9JO XPF K\ DGUKV\GP GYKEJNGKEJ c OKV CNNGT T1G 8U    9JO ZHLWHUKLQ '5: ;, IVY4WJG9 KPOKV4WJG RKQH$QIHFKWXQJGHV%HVLW]HV  :LQNOHU    PRWLYLHUW GDV 'HULYDW DE GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV  -KV EHU GDV HW\PRORJLVFKVHNXQGlUHUFNJHELOGHWHKI$GMHNWLY



,,6XIILJLHUXQJ

$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ EHJHJQHQ IGTWQYGENÉEJGIGTWQEJNÉEJ   TWQYGENÉEJG   IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG   VRZLH IGTWQYGV 3DUWDGY  XTKFGENÉEJG  IULHGOLFKXQDQJHIRFKWHQ ȸXTKFGVWVZ 0  8U ZDQGDVVLGHPHJRWWHVKXVH]H7HQQLEDFKOLGLNOLFKHY?IULGHNOLFKH GDQDKvHPHUGLHQRQVRO

'DGDV]XJHK|ULJHGE'HULYDWPKGV\QFKURQQLFKWEHOHJWLVWZLUGGDV EHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH$GMHNWLYGHQGENKEJ%LOGXQJHQ]XJHRUGQHW (VLVWLP.RUSXVYHUPXWOLFKDQDORJLVFKGXUFKGLHXVXHOOHUH.RQNXUUHQ] ELOGXQJXTKFGNÉEJG EHHLQIOXVVW XTKFGNÉEJGXTKFGNKEJ IULHGOLFKVLFKHUXQEHKHOOLJWXQJHVW|UW  ȸXTKFGVWVZ 0  8U GHQVROPDQOD]HQYDUHQPLWOLEHY?PLWJ0WHIULHGHOLFKHVZDUHU YDUHQZLOb 8U DOVR GD] VL GHQ VHOEHQ KRI >@ LQ IULGOLFKHU JHZHU V/OQ EHVLW]]HQ YQGDQDOOHEHVZ UGLQQKDEHQYQGQLH]]HQ

'DVEHUHLWVIUPKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJ OLFK YRQ ODW RCEKHKEWU EHHLQIOXVVW YJO 6FKPLG    (V EHJHJQHW YRUZLHJHQG LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ ]XU %H]HLFKQXQJ YRQ +DQGOXQ JHQ GLH XQWHU UHFKWOLFKHP 6FKXW] HUIROJHQ E]Z LQ .RQWH[WHQ GLH VLFK DXI GLH 8QJHVW|UWKHLW YRQ %HVLW] EH]LHKHQ YJO '5: ,,, I VY (TKGFG P,:08,,,IVYXTKFG% 0LWGHP%DVLVVXEVWDQWLY VLQGHQWVSUHFKHQGHDOWHUQDWLYH.RQVWUXNWLRQHQEHOHJW$OV.RQNXUUHQ] ELOGXQJLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJEHJHJQHWXTKFGUCO LQDGYHUELD OHUXTKFGENÉEJG     43DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ>NKEJ@ Å.GHUVLFKDQ%6YROO]LHKWGHUYRQ%6HUOLWWHQHUIDKUHQZLUG´   IGKUVNKEJ MKPVNKEJE OGPUEJNKEJ YGTNVNKEJYGNVNKEJD JHV 

DOHP

DOVFKZ

EDLU

,5DOVFKZEDLU

































 







 _____________ 9JOHUVW':%,9VYHTKGFKIPLWHLQHP%HOHJDXVGHP-K 9JO5YCUQXEJCPFKTUI1VKUCPGFC\ĥÖUUÉPÄTDGPJCPVGUUKKPFGTUVCVQFGTWUFC\UQN OKVXTKFGX@OKVIGOCEJNKIGPc8U% 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ  .ROORNDWRU %DVLV 3HUVRQ $EVWUDNWXP ,QVWLWXWLRQ

.RQNUHWXP 

$EVWUDNWXP 

  IGKUVNKEJDWQ\G I¸DG  

MKPVNKEJEVCE  OGPUEJNKEJIGDWTV  IGKUVNKEJCPURT¸EJGUEJKTO (LQUHGH5HFKWVEHKHOI  XQTFGTWPIGX×T\WE JHULFKWO(LQZHQGXQJ   YGNVNKEJDCPURT¸EJGXQTFGTWPIGUEJKTO (LQUHGH 5HFKWVEHKHOI X×T\WE JHULFKWO(LQZHQGXQJ  



7DE,,43DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ>NKEJ@

$OOHKLHU]XJHRUGQHWHQ/H[HPHVLQGSULPlUEHUHLWVDQGHUHQ)XQNWLRQVEH UHLFKHQ]XJHK|ULJGLH*HPHLQVDPNHLWGHU%HOHJHEHVWHKWGDULQGDVV%D VLVVXEVWDQWLYXQG.ROORNDWRULQHLQHPG\QDPLVFKHQ9HUKlOWQLV]XHLQDQGHU VWHKHQLQGHPVLFKGHU.ROORNDWRUDP%DVLVVXEVWDQWLY²HLQHU3HUVRQE]Z HLQHP $EVWUDNWXP GDV HLQH ,QVWLWXWLRQ EHQHQQW ² YROO]LHKW E]Z YRQ GLHVHP HUIDKUHQ ZLUG 'HU )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ HUVFKHLQWLP.RUSXVQXULP=XVDPPHQKDQJPLWNKEJ 'LHEHLGHQ$GMHNWLYHIGKUVNKEJXQGYGTNVNKEJYGNVNKEJVLQGPHLVWLQHL QHU 3DDUIRUPHO EHOHJW XQG VWDUN OH[LNDOLVLHUW 6LH ODVVHQ VLFK QXU DQ GHQ )XQNWLRQVEHUHLFKDQVFKOLH‰HQZHQQPDQGLHDEVWUDNWHQ%DVLVVXEVWDQWLYH PHWRQ\PLVFK PLW GHQ MHZHLOV ]XJHRUGQHWHQ JHULFKWOLFKHQ ,QVWLWXWLRQHQ ÅJHLVWOLFKHVE]ZZHOWOLFKHV*HULFKW´LQ9HUELQGXQJEULQJW$OV.ROORNDWR UHQ EHJHJQHQ DXVVFKOLH‰OLFK UHFKWVVSUDFKOLFK NRQQRWLHUWH 9RUJDQJVDE VWUDNWD GLH HLQH )RUGHUXQJ DQ GDV JHLVWOLFKH E]Z ZHOWOLFKH *HULFKW EH QHQQHQ 6R EH]HLFKQHW EHLVSLHOVZHLVH GLH .ROORNDWLRQ IGKUVNKEJKW CPURT¸ EJG HLQHQ 5HFKWVDQVSUXFK GHU DQ GLH NLUFKOLFKH 2EULJNHLW GK DQ HLQ JHLVWOLFKHV *HULFKW JHVWHOOW ZLUG ÅCPURT¸EJG GLH HLQ JHLVWOLFKHV *HULFKW HUIlKUW´ 'LH%HOHJHVLQGGHQMHQLJHQNRPSOHPHQWlUHQWJHJHQJHVHW]WGLH GHP%HUHLFKÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶]XJHRUGQHWVLQGZRGLH.ROORNDWR UHQHLQH$NWLRQGXUFKGDVJHLVWOLFKHE]ZZHOWOLFKH*HULFKWEHQHQQHQ =ZHLVHSDUDWH%HOHJHYRQIGKUVNKEJVLQGLQ9HUELQGXQJPLWNRQNUHWHQ .ROORNDWRUHQDWQ\GI¸DG EHOHJWVRGDVVGLH)XQNWLRQVNODVVHLQGHU6SH ]LIL]LHUXQJÄUH]HSWLY%6 ¶YRUOLHJWLQ7DE,,JUDXKLQWHUOHJW $XFK KLHU LVW GDV %DVLVVXEVWDQWLY IGKUV PHWRQ\PLVFK DOV Å.LUFKHNLUFKOLFKHV *HULFKW´DXI]XIDVVHQ IGKUVNKEJ



ȸIGKUVVW0 

8U 6ZR] HLQ PDQ PLW VLQHU +YVYURZHQ ]HZDQGHOQKDWGDJHKRUHW GHKDLQZHUOWOLFKUHKWYEHUQ0QJDLVWOLFKEY]]Hb >P1PȺPKWYCPQXU@

'HU YRUOLHJHQGH %HOHJ DXV GHP 3DVVDXHU 6WDGWUHFKW %HUQKDUGLQLVFKHU 6WDGWEULHI  EHJHJQHW DP (QGH HLQHU 3DVVDJH LQ GHU GLH +|KH YRQ6WUDI ]DKOXQJHQ EHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HUJHKHQ IHVWJHVHW]W ZLUG 'HU %HOHJ VHOEVWEHVDJWZRKOGDVVLP)DOOHHLQHU$QJHOHJHQKHLW]ZLVFKHQ(KHOHXWHQ QLFKWGDVZHOWOLFKHVRQGHUQGDVJHLVWOLFKH5HFKW$QZHQGXQJILQGHQVROO



,,6XIILJLHUXQJ

'LH.ROORNDWLRQIGKUVNKEJKWDWQ\GEH]HLFKQHWKLHUHLQH .LUFKHQVWUDIH YJO :08,VYDWQ\G%'5:,,VY $W²G9 GKHLQH%X‰H YHUPXWOLFK HLQH %X‰]DKOXQJ GLH YRQ GHU NLUFKOLFKHQ 2EULJNHLW YHUKlQJW ZLUGXQGHQWVSUHFKHQGDQVLH]X]DKOHQLVWÅDWQ\GGLHGHU>JGKNKIG@IGKUV > !.LUFKHNLUFKOLFKHV*HULFKW@HUKlOW´)XQNWLRQVNODVVHÄUH]HSWLY%6¶  MKPVNKEJE .LQGHU 

ȸMKPVVW1 

8U 'R EHGDKWHQ ZLU  GD]ZLUYRQFKLQWOLFKHQWDJHQPLWGHUVWDW Y?DXFKGHQEXUJHUHQLQJUR]]HUIULZHQWVFKDIWKHUFKRPHQVLQ

,P8QWHUVFKLHG]XMKPVNKEJDEH]LHKWVLFKGDV'HULYDWEHLGHPKLHU]XJH RUGQHWHQ %HOHJ DXI GDV WHPSRUDOH 6XEVWDQWLY VCE GHQ MHPDQG DOV .LQG HUOHEWKDW'DGXUFKHUNOlUWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DWL HQV2EMHNW5HODWLRQ¶ ÅVCE GHP HLQ MKPV DXVJHVHW]W LVWGHQ HLQ MKPV HU IlKUW´  OGPUEJNKEJ 

ȸOGPUEJGVZVW 01  

8U 'L]HJLIWY?GL]HOHLQVFKDIWEHVFKDQ>@LQGHPLDUHQDKYQVHUVKHU UHQP! !QVFKOLFKHUJHEYUWHYEHUHL]Y?DFK]HJY?]HZROIKXQGHUWLDU

YGTNVNKEJYGNVNKEJD

ȸYGTNVYGNVVW) 

8U1YQG YHU]LKHQ YQV RFK DOOHU DQHVSUDFK Y? DOOHU YRUGHUXQJH VL VL JHLVOLFKDGHUZHOWOLFKGLHZLUQDFKGHPHJ)WHPRKWHQJHZLQQHQ

 





52ULJR3DUV5HODWLRQ>NKEJ@Å.GHUYRQ%6KHUUKUW´  IQVGNKEJ XCVGTNKEJ XNGKUEJNKEJ X×TUVNKEJ JHV  .ROORNDWRU 3HUVRQ %DVLV  Å*RWW´  3HUVRQ   .RQNUHWXP XNGKUEJNKEJDTWQFGT 

DOHP

EDLU

ZPG































.RQNUHWXP   XCVGTNKEJGTDG   

$EVWUDNWXP  IQVGNKEJIGP¸FG   X×TUVNKEJUEJKTOIGP¸FG  

7DE,,52ULJR3DUV5HODWLRQ>NKEJ@

_____________ %HL HLQHU .LUFKHQEX‰H KDQGHOW HV VLFK XP HLQH Å|IIHQWOLFKH 6KQHOHLVWXQJ IU VFKZHUH 6QGHQ´ E]Z XP HLQH ÅLQ HLQH *HOGVWUDIH XPJHZDQGHOWH .LUFKHQEX‰H´ RGHU DXFK HLQH Å]XVlW]OLFK YRQ GHU NLUFKOLFKHQ %HK|UGH DXIHUOHJWH*HOGVWUDIH´'5: 9,,  VY -KTEJGP DW²G,XQG,, 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



,P 8QWHUVFKLHG ]XP DXVJHSUlJW VWDWLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFK Ä7RWXP 3DUV5HODWLRQ¶ ZXUGHQ GHU VWDWLVFKG\QDPLVFKHQ Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶ GLHMHQLJHQ %HOHJH ]XJHRUGQHW EHL GHQHQ GDV %DVLVVXEVWDQWLY DOV DNWLYHU  6SHQGHUEHUHLFKGHV.ROORNDWRUVIXQJLHUW(UZDUWXQJVJHPl‰EHJHJQHQDOV %DVLVXEVWDQWLYHPHLVWDNWLYKDQGHOQGH3HUVRQHQE]Z*RWW$OV.ROORND WRUHQEHJHJQHQPLWUEJKTOXQGIGP¸FGSRVLWLYNRQQRWLHUWH*XQVWEH]HLFK QXQJHQ VRZLH HLQPDO GDV .RQNUHWXPGTDG GDVGHPILQDQ]LHOOHQ%HUHLFK ]XJHRUGQHW ZHUGHQ NDQQ ,P )DOOH YRQ XNGKUEJNKEJ ZLUG HLQ SHUVRQDOHU .ROORNDWRUKLQVLFKWOLFKVHLQHU$EVWDPPXQJEHVWLPPW IQVGNKEJ J|WWOLFK 

ȸIQVVW0 

8U1-FK 50GROI GHU VFKDIIHQHU YRQ 5DSRO]ZLOUH XQGH -WH VLQ ZXUWLQ YRQJRWOLFKHUJQDGHQX?YRQDQGDWKVRW0QZLUNYQWGHUKHOLJHQVDPHQXQJH>@

,P8QWHUVFKLHG]XIQVGNKEJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLHLQHPHLQ]HOQHQ %HOHJLQGHUKHXWHJHOlXILJHQ%HGHXWXQJDXIGDV$EVWUDNWXPIGP¸FG XCVGTNKEJ



ȸXCVGTVW0 

8U GD] ZLU >@ ZDUHQ JHJDQJHQ YQVHU DQVSUDFKLQ GHU ZLU DQVSUHFKLQ PRWKHQYRQPLQ(EHUKDUGHVYHGHUOLFKHPHUEHGD]PLFKDQHUEHQPRWKH YRQYDGHUYQGYRQP)GHU

,P8QWHUVFKLHG]XXCVGTNKEJEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYLP5DKPHQHLQHU 9HU]LFKWVHUNOlUXQJ DXI GDV(UEHGDVÅYRP9DWHUKHUUKUW´+LHUHUNOlUW VLFK GDV 'HULYDW DXVJHKHQG YRQ XCVGT LQ GHVVHQ HLJHQWOLFKHU %HGHXWXQJ

OHLEOLFKHU9DWHU  XNGKUEJNKEJ OHLEOLFK  ȸXNGKUEJVW1  8U1GHUYRUJHQDQWHJUDXH>@LUIOHLVOLFKHUYQGHLUHOLFKHUEU/GHU

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK YRQ ODW ECTPCNKU EHHLQIOXVVW YJO 6FKPLG    'DV $GMHNWLY EH ]HLFKQHWLP.RUSXVGLH%OXWVYHUZDQGWVFKDIWYJO:08,,,'5: ,,,  VY HNGKUEJNKEJ ,  (QWVSUHFKHQG VLQG /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ HUNHQQEDUÅ.GHUYRQGHPVHOEHQXNGKUEJDEVWDPPW´  X×TUVNKEJ IUVWOLFKIUVWHQJHPl‰ 

ȸX×TUVGVZ0 

8U :LU QHPHQ DXFK LQ GHQ 6FKHUP b YQG LQ GHQ YULGH I) )UVWOLFKHV VFKHUPHVDOOLGL]YGHP-DUPDUFKWHFKPHQWb

 





,,6XIILJLHUXQJ

6UHODWLYNRQQHNWLY>NKEJ@Å.GHUPLW%6HLQKHUJHKW´ 

DOHP

DGVGNÉEJGP IGX¿TNÉEJG PCJVUEJ¸EJNÉEJ  XNÄJVKENÉEJG JHV 



    

DOHPVFKZ

    

EDLU

    

ZPG

    

.ROORNDWRU 7lWLJNHLW9RUJDQJ %DVLV  9HUEDODEVWUDNWXP DGVGNÉEJGPM×PFGP  IGX¿TNÉEJGPGOGPJGKOUWQEJGP  PCJVUEJ¸EJNÉEJ DGUEJGJGP  XNÄJVKENÉEJGDKVGP 

7DE,,6UHODWLYNRQQHNWLY>NKEJ@

,P=XVDPPHQKDQJPLWGHP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYNRQQHNWLY¶ZLUGGHU .ROORNDWRUGXUFKGDV%DVLVVXEVWDQWLYQlKHUEHVWLPPWLQGHPGLHVHVHLQHQ %HJOHLWXPVWDQGEHQHQQWGHUVLFK]HLWJOHLFKPLWGHP.ROORNDWRUYROO]LHKW $OV%DVHQVLQG9HUEDODEVWUDNWDEHOHJWDOV.ROORNDWRUHQ7lWLJNHLWHQE]Z HLQ 9RUJDQJ ,Q $EJUHQ]XQJ ]XU .ODVVH ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ LVW HLQH YROO VWlQGLJH,GHQWLIL]LHUXQJGHU%H]HLFKQXQJVEHUHLFKHYRQ%DVLVXQG.ROORND WRU QLFKW P|JOLFK 'DV %DVLVVXEVWDQWLY IXQJLHUW GDKHU OHGLJOLFK DOV DOOJH PHLQH%HJOHLWJU|‰H DGVGNÉEJGP ELWWHQG  ȸDGVGVWVZ )  8U :LU 5)GROI YRQ *RWWHV JQDGHQ GHU DOWH 0DUJUDXH YRQ %DGHQ  N~QGHQEHWWHOLFKHQYQGHPLWU…ZH>@

,P8QWHUVFKLHG]XDGVGNKEJEH]LHKWVLFKGDV'HULYDWEHLHLQHPDGYHUELD OHQ%HOHJDXIGLH9HUEDOKDQGOXQJM×PFGPGLHPLWGHU%LWWKDQGOXQJQLFKW YROOVWlQGLJ LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ NDQQ VRQGHUQ GLHVH DOV %HJOHLWXPVWDQG OHGLJOLFKPRGLIL]LHUW'LHVH,QWHUSUHWDWLRQZLUGGDGXUFKJHVWW]WGDVVGDV $GMHNWLY SDUDOOHO ]XU 3UlSRVLWLRQDOSKUDVH OKV TKWYG PLW %HGDXHUQ  HU VFKHLQW IGX¿TNÉEJG LQE|VHU$EVLFKWYRUVlW]OLFKZLGHUUHFKWOLFK  ȸIGX¸TGVW)0  IGX¿TGVW)1  8U KDQW GLH YRUJHQDQWHQ JUHXHQ >@ YRQ GHQ VWHWWHQ  LKW JHYHUOLFK JHQRPHQ>@GDVVROGHUJUHXHZLGHUOHJHQDQHJHXHUGH

'DV'HULYDWLVWLQGHUIGORVHQ9DULDQWHH¸TNÉJJQEHUHLWVDKGEHOHJWYJO 6FKPLG 'LH%HGHXWXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYVDOV9HUEDODEVWUDN WXP ]X IG X¸TGP LVW XUVSUQJOLFK 1DFKVWHOOXQJ  ':% ,9  VY )GHCJT,, ,QGHU5HFKWVVSUDFKHEHUZLHJWMHGRFKGLH%HGHXWXQJ E|VH $EVLFKW $UJOLVW %HWUXJ  ':% ,9 I VY )GHCJT ,, '5: ,,,



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

I VY )GHCJT ,  GXUFK GLH GDV $GMHNWLY PRWLYLHUW LVW '5: ,,, IVYIGH¼JTNKEJ, 'DYRQDXVJHKHQGPRGLIL]LHUWGDV%DVLVVXEVWDQ WLYGHQ.ROORNDWRUDOV%HJOHLWXPVWDQG'LHVOlVVWVLFKGXUFKGLHDOWHUQDWLYH VXEVWDQWLYLVFKH .RQVWUXNWLRQ OKV IGX¿TFG :08 ,  VY IGX¿TFG  VWW]HQ PCJVUEJ¸EJNÉEJ  LQ=XVDPPHQKDQJPLWQlFKWOLFKHU5lXEHUHL   ȸPCJVUEJ¸EJVW0  8U$ YPEHGLHYQ]YKWGLYQDFKVKDFKOLFKEHVKDFKb

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 'HULYDW HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP UHFKWVVSUDFKOLFKHQ7HUPLQXVPCJVUEJ¸EJ QlFKWOLFKH*HZDOWWDW '5:,;  VY 0CEJVUEJCEJ , ':% ;,,,  'LH=XZHLVXQJ]XUYRUOLH JHQGHQ )XQNWLRQVNODVVH HUNOlUW VLFK GXUFK GHQ %H]XJ DXIGDV9RUJDQJV YHUEDGUEJGJGP XNÄJVKENÉEJG IOHKHQWOLFKLQVWlQGLJ 

ȸXNÄJGFGVW) 

8U$DOV0LFKGHUVHOEHKDLQULFKYHOVREHUFYOHKWFOLFKY?YOL]HFOLFKEDW

'D HLQ ]XJHK|ULJHV GE$GMHNWLY PKGV\QFKURQ QLFKW EHOHJW LVW ZLUG GDV /H[HP GHQ GENKEJ%LOGXQJHQ ]XJHRUGQHW $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ EHJHJQHWXNÄJGNÉEJG    7ILQDO>NKEJ@ Å.GHUIU%6EHVWLPPWLVW]XP=ZHFNYRQ%6HUIROJW´   ÄNÉEJG MCORHNÉEJG UVTÉVNKEJ JHV 



.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV  $EVWUDNWXP   UVTÉVNKEJUEJKH 

DOHP

   

EDLU

   

RPG

   

ZPG

   

ULS

   

7lWLJNHLW  ÄNÉEJGOCEJGP EHUJHEHQ IGDGP\GGKPCPFGTMQOGP  MCORHNÉEJGIT×G\GP UHL]HQKHUDXVIRUGHUQ   

7DE,,7ILQDO>NKEJ@

_____________ 0HLVWEHUZLHJWLQGHU5HFKWVVSUDFKH]XU%HWRQXQJGHUSRVLWLYHQ+DQGOXQJVDEVLFKWHQGLH QHJDWLYH 9DULDQWH ¸PG IGX¸TGIGX¿TGIGX¿TFG GLH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU %DVLV LP .RUSXVVRJDUDXVVFKOLH‰OLFKEHOHJWLVWYJO:08,VYIGX¸TGIGX¿TG 9JODEHUOKV IGX¸T':%,9VY)GHCJT,,E'5:,,,VY)GHCJT,   (LQ 0CEJVUEJCEJ NDQQ Å7RG .|USHUYHUOHW]XQJ 6DFKEHVFKlGLJXQJ RGHU DXFK QXU GLH 6W|UXQJYRQ6LWWHXQG2UGQXQJ]XU)ROJHKDEHQ´'5:,;  /H[HU,,,VYXNÄJGE IKUWHUVW%HOHJHDEGHP-KDQ



,,6XIILJLHUXQJ

'HU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄILQDO¶ LVW LP .RUSXV QXU LP =XVDPPHQKDQJ PLW NKEJ EHOHJW 'DV %DVLVVXEVWDQWLY EHUQLPPW GLH )XQNWLRQ GHU =ZHFNEH VWLPPXQJGHV.ROORNDWRUV'DV$JHQVGHU]XJUXQGHOLHJHQGHQ3UlGLNDWL RQLVWLQGHU.ROORNDWLRQQLFKWJHQDQQW ÄNÉEJG HKHOLFK 



ȸÄYGÄVW) 

8U GDVHQPDQY?DLQYURZDHOLFK]HDQGHUQNRPHQW

,P8QWHUVFKLHG]XÄNKEJÄNÉEJGEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYEHLGUHL%HOHJHQ LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ DXI +DQGOXQJHQ GLH PLW GHP =LHO HLQHU (KHVFKOLH‰XQJ  YROO]RJHQ ZHUGHQ $OV V\QWDNWLVFKH 3DUDOOHONRQVWUXNWLRQ PLWGHP%DVLVVXEVWDQWLYLVWOKVFGTÄ\GUCOOGPGMQOGP8U1$%  EHOHJW MCORHNÉEJG NlPSIOLFK 

ȸMCORHVW0 

8U 6ZLH NDPSKOLFKH ZLO JU)]HQ HLQHQ VLQHQ JHQR] b GLH P)] ELWHQ GHQULFKWHUHGD]KHU>@

'DV/H[HPHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRQGHUUHFKWVVSUDFKOLFKHQ%HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYV MCORH JHULFKWOLFKHU =ZHLNDPSI  '5: 9,  VY-CORH$, 'LH.ROORNDWLRQMCORJNÉEJGIT×G\GPEH]HLFKQHW HLQH$UWGHU+HUDXVIRUGHUXQJ]XP.DPSI'5:9,VY-CORH$,Gơ :08,, ÅGLHGLHV\PEROLVFKHQ+DQGOXQJHQ²*HVWHQR*HElUGHQ ²LP5DKPHQGHUIRUPJHEXQGHQHQ.DPSINODJHHUKHEXQJR+HUDXVIRU GHUXQJ´ZLGHUVSLHJHOW'5:9,VYM¼ORHNKEJ,D $OVDOWHUQDWL YH .RQVWUXNWLRQ LVW LQ GHUVHOEHQ 8UNXQGH \G MCORHG IT×G\GP    EHOHJW ZRGXUFK GLH =XZHLVXQJ ]XU )XQNWLRQVNODVVH ÄILQDO¶ ]XVlW]OLFK JH VWW]WLVW UVTÉVNKEJ IUGHQ6WUHLW.DPSIEHVWLPPW  ȸUVTÉVVW0 UVTÉVGPVW9  8U (XHU ZLHUGDLW Q) RI LQ HLQLFKHQ ]LGHQ KHU Qc HLQLFK KHUVFKLI RYH HLQLFKVWULWOLFKVFKLIYDQYLHQGHQGHUVWHGHYDQNROQHJHKDQJHQZ)UGH       >IGJCPIGPYRU$QNHUJHOHJW@

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW IUK]HLWLJ GRSSHOPRWLYLHUW %HL VHNXQGlUHU GHYHUEDOHU 0RWLYDWLRQ HUJLEW VLFK GLH =XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄYHUEDO$QJDEHLQVWUXPHQWDO ¶ _____________ 'HU =ZHLNDPSI DOV ÅHLQ LQ GHQ 3UR]HVV HLQJHIKUWHV %HZHLVYHUIDKUHQ´ ÅGLHQW LQVEHV G (LGHV8UWHLOVX8UNXQGHQVFKHOWHXEHLP)HKOHQYRQ(LGHVKHOIHUQR=HXJHQGNODJHQ GHQ R EHNODJWHQ 3DUWHL DOV %HZHLVPLWWHO ] )HVWVWHOOXQJ G 7DWEHVWDQGHV R GHU 6FKXOG´ '5:9, 9JODXFK+5*96S  (VJHK|UWLP%HUHLFKGHUNKEJ/H[HPH]XGHQIUKHVWHQPHKUIDFKPRWLYLHUWHQ%LOGXQJHQ GLH GXUFK 5HDQDO\VH GHV 6WDPPHV HLQHQ VHNXQGlUHQ %H]XJDXIGHQ9HUEVWDPPHUP|JOL FKHQ ZRUDXV HLQHJUXQGVlW]OLFKH$XVGHKQXQJGHU%DVLVZRUWDUWHQLP5DKPHQGHV:RUW ELOGXQJVPXVWHUVUHVXOWLHUW9JO6FKPLG 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



8V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ>NKEJ@Å.GHU%$GYLVWVWDWWILQGHW´ 

DOHP

JGKOGNKEJ UCOGNKEJUGOGNKEJ JHV 

DO VFKZ

EDLU

RPG

ZPG

,5 DO VFKZ EDLU

.J

5HVW















































 



7DE,,8V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ>NKEJ@

'HU )XQNWLRQVEHUHLFK EHL GHP GXUFK NKEJ HLQ DGYHUELDOHV .RQ]HSW DOV DGMHNWLYLVFKHV]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZLUGLVWLP.RUSXVLP=XVDPPHQ KDQJPLWNKEJDOOHQIDOOVVFKZDFKDXVJHSUlJW JGKOGNKEJ HQJYHUWUDXWSHUV|QOLFK  ȸJGKO$GY JGKOVW1/H[HU,  8U (UKDWRXFKPLFKJHQRPHQ]HVLQHP5LWWHUYQG]YKHLPOLFKHP KRIJHVLQGHb

'DVEHUHLWVDKGEHOHJWH'HULYDWYJO6FKPLG LVWXUVSUQJOLFK ODWEHHLQIOXVVW(W\PRORJLVFKEHWUDFKWHWKDQGHOWHVVLFKXPHLQH$EOHL WXQJYRP6XEVWDQWLYJGKOVW1GDVLP.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWEHOHJW LVW+LHUEHJHJQHWQXUGDVLQVJHVDPWXVXHOOHUH$GYHUEJGKOGDVHLJHQWOLFK HLQHGHVXEVWDQWLYLVFKH$GYHUENRQYHUVLRQGDUVWHOOW'HU%HGHXWXQJGHU %DVLVHQWVSUHFKHQGZHUGHQGLH.ROORNDWRUHQORNDOQlKHUEHVWLPPW,QVJH VDPW OlVVW VLFK GDV 'HULYDW DEHU QXU QRFK YDJH DQ VHLQH YROOPRWLYLHUWH ORNDOH%HGHXWXQJDXVJHKHQGYRQJGKO +DXVKHLPQDFK+DXVHGDKHLP  DQVFKOLH‰HQ XQG QHLJW GHXWOLFK ]XU /H[LNDOLVLHUXQJ 1XU QRFK PLW (LQ VFKUlQNXQJPRWLYLHUEDUVLQG%HOHJHEHLGHQHQGDV$GMHNWLYLQGHU%HGHX WXQJ HQJYHUWUDXW :08,VYJGKOGNKEJ% 3HUVRQHQEH]HLFKQHW Å. GHU JGKOG LVWGHP JGKOG ]XJHK|ULJ´  :HLWHUKLQ EHJHJQHW HV LQ GHU %HGHXWXQJ SHUV|QOLFK  :08 ,  VY JGKOGNKEJ %   PLW %H]XJ DXIGDV6DFKREMHNWKPIGUKIGN'LHPHLVWHQ%HOHJHMHGRFKOLHJHQLQGHU%H GHXWXQJ YHUWUDXOLFK KHLPOLFK YHUERUJHQ  YRU PHLVW EH]RJHQ DXI +DQG OXQJHQRIWDEHUDXFKLQGHU.ROORNDWLRQJGKOGNIGOCEJMCOGTG $EWULWW  _____________ $OVP|JOLFKHODW9RUELOGHUQHQQW6FKPLGI EKXKNKUFQOGUVKEWURCVTKWU $QGHUV QXU :LQNOHU    GLH GDV 'HULYDW DQIDQJV GHDGYHUELHOO PRWLYLHUW XQG DE GHP-KYRQ'RSSHOPRWLYDWLRQEHU6XEVWDQWLYXQG$GYHUEDXVJHKW $XFK 6FKPLG    JLEW ]XVlW]OLFK GDV $GYHUE DOV %DVLV GHV 'HULYDWV DQ %HL GHP $GYHUE KDQGHOW HV VLFK XUVSUQJOLFK XP HLQ 6XEVWDQWLYDGYHUE DOVR XP HLQHQ HUVWDUUWHQ .DVXV GHV 6XEVWDQWLYV YJO 3:*   †   .OXJH   VY JGKO  XQG ':%;VY*GKOXQG  9JO':%;VYJGKONKEJ ÅDXVGHUEHGHXWXQJGHVKHLPDWOLFKHQXQGKlXVOLFKHQ IOLHV]WGLHYRUVWHOOXQJGHVWUDXOLFKHQXQGYHUWUDXWHQ´



,,6XIILJLHUXQJ

:08,VYJGKOGNKEJ%JGKOGNÉEJG XQGZHUGHQDOVLGLRPD WLVLHUWDXVJHVFKORVVHQ UCOGNKEJUGOGNKEJ JOHLFKGHUDUWLJHEHQVROFK ȸUCOUCOG$GY  8U REHLQVHPHOLFKVDFKHYQVDQHJLHQJH

'DV 'HULYDW LVW EHUHLWV DKG EHOHJW YJO 6FKPLG    (V LVW DXV VFKOLH‰OLFK DWWULEXWLY E]Z VXEVWDQWLYLHUW JHEUDXFKW VR GDVV GDV $GMHNWLY V\QWDNWLVFKNRQWUDVWLY]XP%DVLVDGYHUEYHUZHQGHWLVW   9UHODWLYNRPSDUDWLY>NKEJD@Å.GHUZLH%6LVW´  

DWTENKEJ JHV 

ZPG 

5HVW 





7DE,,9UHODWLYNRPSDUDWLY>NKEJD@

'HUIUGLH8UNXQGHQVSUDFKHWH[WVRUWHQEHGLQJWXQW\SLVFKH)XQNWLRQVEH UHLFK EHJHJQHW LP .RUSXV QXU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP IROJHQGHQ 'HULYDW DWTENKEJ EXUJDUWLJEHIHVWLJW  ȸDWTEVW)  8U 9QGH V)OHQ KHU QRFK GHNHLQHQ EXUFOLFKHQ EX GD PDFKHQ YQVLU NHLQZLGLUGHQDQGHUHQb

%HL EHLGHQ %HOHJHQ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY LP .RQWH[W HLQHV 6FKLHGV YHUIDKUHQV DXI DÖ GLH .ROORNDWLRQ EH]HLFKQHW LQVJHVDPW HLQ Å%HIHVWL JXQJVZHUN´ YJO '5: ,,  VY DWTINKEJ ,  GDV ]X HUULFKWHQ GHQ 3DUWHLHQXQWHUVDJWZLUG'DV%DVLVVXEVWDQWLYDWTEIXQJLHUWDOV9HUJOHLFKV JU|‰HIUGHQ.ROORNDWRUDÖ   :NRQVWLWXWLY>NKEJE@Å.GHUDXV%6EHVWHKW´  

OGPUEJNKEJ JHV 

DOHP 

EDLU 





7DE,,:NRQVWLWXWLY>NKEJE@

_____________ 9JO ':% ;  VY JGKONKEJ   ÅDXV GHP KHLPDWOLFKHQ KlXVOLFKHQ HQWZLFNHOW VLFK ZHLWHUGHUEHJULIIGHVIUHPGHQDXJHQHQW]RJHQHQYHUERUJHQHQJHKHLPHQ´:LQNOHU I VWXIWGLH/H[LNDOLVLHUXQJDOVZHQLJHUDXVJHSUlJWHLQ

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



OGPUEJNKEJ ȸOGPUEJGVZVW 01   8U 6ZHQQH DEHU GHU YRU JHQDQWH 50GROI GHQ ZHF JHYvHUW VR DOOHV PHQVKOLFKHNLYQQHYDUHQP0]

,P 8QWHUVFKLHG ]X OGPUEJNKEJ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY EHL GHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ %HOHJHQ DXI DEVWUDNWH $UWEH]HLFKQXQJHQ M×PPG IGUNGJVG  GLH GXUFK GDV $GMHNWLY QlKHU VSH]LIL]LHUW ZHUGHQ Å. GHU DXV OGPUEJGP EHVWHKW´  'DV%DVLVVXEVWDQWLYEHQHQQWHLQH7HLOPHQJHXQGGHILQLHUWGD GXUFKJOHLFK]HLWLJGLH*HVDPWPHQJH   ;YHUEDO$QJDEHNDXVDO >NKEJF@Å.GXUFKGHQJH%9WZLUG´  

X×TFGTNKEJ JHV 

EDLU 



.J





7DE,,;YHUEDO$QJDEHNDXVDO >NKEJF@

X×TFGTNKEJ I|UGHUOLFKKLOIUHLFK 

ȸX×TFGTPVZ9 

8U VRZHKVHWRYFKGHUGLHQHUVFKDUYQGZLUWLUZLOOHJXHWVZHQQH VLVFKHUPYRQYQVKDEHQWYQGYRGHUOLFKLYUHKWb

%HLGHQKLHU]XJHRUGQHWHQ%HOHJHQEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYLQDWWULEXWL YHU E]Z SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ DXI HLQ $EVWUDNWXP GHVVHQ 9ROO]XJ MHPDQGHPI|UGHUOLFKLVW+LHUDXVHUNOlUWVLFKGLH=XZHLVXQJ]XP)XQNWL RQVEHUHLFKYHUEDO$QJDEHNDXVDO Å.GXUFKGHQMPGJHI|UGHUWZLUG´   NKEJU@Å.GHU%$IDFKLVW´  

GKPNÉEJ

EDLU 

7DE,,NKEJU@

GKPNÉEJ HLQIDFKQLFKWGRSSHOW ȸGKP$UW3URQ.DUG]DKOFD  8U$ RGHUPLWDQGHUPVFKDGHQVZLPDQLQJHQHQQHQPDFKb'HUVROGHQ JHOWHQ>@LQYLHU]HKHQWDJHQDLQOLFKRGHU/EHUYLHU]HKHQWDJPLWGHU]ZLJ(OW

'DV EHUHLWV DKG EHOHJWH 'HULYDW YJO 6FKPLG    LVW YRQ HLQHU .DUGLQDO]DKODEJHOHLWHW(VLVWDOVPXOWLSOLNDWLYHV=DKOZRUWIXQNWLRQDOLVLHUW YJO:LOPDQQV XQGOlVVWVLFKDQGLH)XQNWLRQVNODVVH ÄTXDQWLIL]LHUHQG¶ DQVFKOLH‰HQ $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJ LVW GKPXCNVKE   EHOHJW



,,6XIILJLHUXQJ

I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH V\QWDNWLVFKH0RGLILNDWL RQ !DGY >NKEJ@ V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVL WLRQ !$GM >NKEJ@ SOHRQDVWLVFK>NKEJ@ UHODWLYNRUUHVSRQ GLHUHQG>NKEJ@ 2EMHNW$JHQV5HODWLRQ >NKEJ@ 7RWXP3DUV5HODWLRQ >NKEJ@ 3DUV7RWXP5HODWLRQ >NKEJ@ UHIHUHQWLHOO>NKEJ@

:LOKHOP &RUSXV         

UHODWLYLGHQWLWDWLY>NKEJ@  VLWXDWLYWHPSRUDO>NKEJ@ 

DNWLYLVFK>NKEJ@ 2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ >NKEJ@

 

1UQEHUJHU )UQKG NKEJ   NKEJ 

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ NKEJ  

NKEJ  NKEJWHLOV NKEJ  NKEJNKEJ NKEJNKEJNKEJ NKEJWHLOVNKEJ  NKEJNKEJ WHLOVNKEJ  NKEJNKEJ NKEJWHLOVNKEJ  NKEJWHLOV NKEJNKEJ  NKEJWHLOV NKEJNKEJ  WHLOVNKEJ 

NKEJ   NKEJ   NKEJ 



NKEJ   NKEJ 



NKEJ   NKEJ 

NKEJ  SXQNWXHOO NKEJ  LWHUDWLY NKEJWHLOVNKEJ  NKEJ   

     

_____________  ,Q GHU hEHUVLFKW VLQG GLH LQ ':  I DQJHIKUWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHPLWGHQ HQWVSUHFKHQGHQ7HUPLQLGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJEH]HLFKQHW  9JO7KRPDVII 'LH9HUJOHLFKEDUNHLWPLW7KRPDVZDUDXIJUXQGLKUHUGLYHUJLH UHQGHQ.ODVVLIL]LHUXQJDGYHUELDOJHEUDXFKWHU$GMHNWLYH²YJOKLHU]XJUXQGOHJHQG, ² QLFKW JHJHEHQ8PGHQGLDFKURQHQ9HUJOHLFK]XHUP|JOLFKHQZXUGHGDVIUQKG0DWHULDO GHQ 0RGDOLWlWHQ GHU YRUOLHJHQGHQ $QDO\VH HQWVSUHFKHQG QHX JUXSSLHUW XQG EHUHFKQHW bQGHUXQJHQEHWUHIIHQEHVRQGHUVGLH$XIO|VXQJGHUEHL7KRPDVVWDUNDXVJHODVWHWHQ)XQN WLRQ ÄPRGDO¶ NKEJ   XQWHU GHU GLH DGYHUELDO JHEUDXFKWHQ 'HULYDWH HUIDVVW VLQG 'LHVH ZXUGHQ GHQ MHZHLOLJHQ VHPDQWLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ ]XJHRUGQHW IDOOV VLH GRUW QLFKWRKQHKLQYHUWUHWHQZDUHQ$XFKGLHYRQ7KRPDVQHXHLQJHIKUWH)XQNWLRQVNODVVHÄGH WHUPLQLHUHQG¶ NKEJ   ZXUGH DXIJHO|VW XQG GLH 'HULYDWH HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWL RQVEHUHLFKHQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ VXEVXPLHUW :HLWHUKLQ HUIDVVW 7KRPDV GLH GRSSHOPRWLYLHUWHQ%LOGXQJHQLQVHSDUDWHQ.DWHJRULHQZRGXUFKVLFKGLH$Q]DKOGHU6XIIL[ IXQNWLRQHQVWDUNHUK|KW'LHYRQGHU'RSSHOPRWLYDWLRQEHWURIIHQHQ)XQNWLRQHQZXUGHQ GHU MHZHLOV HUVWJHQDQQWHQ .ODVVH ]XJHRUGQHW VR GDVV VLFK LP IUQKG 0DWHULDO VFKOLH‰OLFK LQVJHVDPW  XQWHUVFKLHGOLFKH 6XIIL[IXQNWLRQHQ GLIIHUHQ]LHUHQ ODVVHQ 8P GLHYRUJHQRP PHQH 8P E]Z 1HXJUXSSLHUXQJGHU)XQNWLRQVNODVVHQWUDQVSDUHQW]XPDFKHQZXUGHLQ 7DE,,GLHEHL7KRPDVYRUJHQRPPHQH,QGL]LHUXQJGHU6XIIL[IXQNWLRQHQLQ.ODP PHUQKLQ]XJHIJWDXFKZHQQVLFKLQIROJHGHU1HXDQDO\VHGDV5DQNLQJJHlQGHUWKDW  9JO':I   9JO*HUVEDFK*UDIII 



,,NKEJGENKEJIGNKEJ  )XQNWLRQVNODVVH SDVVLYLVFK>NKEJ@ $JHQV2EMHNW5HODWLRQ >NKEJ@ 2ULJR3DUV5HODWLRQ >NKEJ@ YHUEDO$QJDEHPRGDO  >NKEJ@ LQVWUXPHQWDO>NKEJ@ VLWXDWLYDEVWUDNW>NKEJ@ 3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ >NKEJ@ UHODWLYNRQQHNWLY>NKEJ@ ILQDO>NKEJ@ UHODWLYNRPSDUDWLY >NKEJD@ NRQVWLWXWLY>NKEJE@ YHUEDO$QJDEHNDXVDO  >NKEJF@ TXDQWLIL]LHUHQG>NKEJU@ ÄHLQZHQLJ%$¶ ÄYHUEDO(3UlS'DWLY ¶ VLWXDWLYORNDO Ä]X%$QHLJHQG¶ Ä%3UlSVHLHQG¶ 5HVWJUXSSH

:LOKHOP &RUSXV 

1UQEHUJHU *HJHQZDUWVVSUDFKH )UQKG JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ NKEJWHLOVNKEJ  NKEJ  



WHLOVNKEJ 



NKEJWHLOVNKEJ 



NKEJ 



WHLOVNKEJ 





  

WHLOVNKEJ  WHLOVNKEJ  

NKEJ   NKEJ 

  

  

WHLOVNKEJ  NKEJ  NKEJ 

NKEJ   NKEJ 

  

 

WHLOVNKEJ  NKEJWHLOV NKEJ        NKEJ 

 

 

 NKEJ  NKEJ  NKEJ  NKEJ   

      

      

7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJ  LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

=XQlFKVWLVWDXFKLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKYJO7DE,, GLHKRKH 3RO\IXQNWLRQDOLWlW GHV 6XIIL[HV DXIIlOOLJ GLH VLFK LQ DOOHQ 6SUDFKSHULRGHQ EHREDFKWHQ OlVVW 'HQ  )XQNWLRQVEHUHLFKHQ GHV PKG :LOKHOP &RUSXVVWHKHQMHZHLOV%HUHLFKHLP1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFK VRZLHLQGHUJHVFKULHEHQHQXQGJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHJHJHQ EHU6RVWHOOW7KRPDV ]X5HFKWIHVWGDVVÅLQ%H]XJDXIGHQ )XQNWLRQVNODVVHQEHVWDQG´ ]ZLVFKHQ GHP )UQKG XQG GHU *HJHQZDUWV VSUDFKH ÅUHODWLY JUR‰H hEHUHLQVWLPPXQJ´ EHVWHKW 'LHV NDQQ IU GDV 0KGZLHHVVLFKLP:LOKHOP&RUSXVSUlVHQWLHUWQXUPLW(LQVFKUlQNXQ JHQJHOWHQ'HQQGHU%HIXQGXQWHUVFKHLGHWVLFKLQPDQFKHU+LQVLFKWGHXW OLFKYRQGHPMHQLJHQGHUVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQ _____________ ,Q': NHLQHLJHQHU)XQNWLRQVEHUHLFKVRQGHUQ]XNKEJ 8PGLH9HUJOHLFKEDUNHLWPLWGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH]XZDKUHQPVVHQGLHLP0KGXQG )UQKG GLIIHUHQ]LHUWHQ %HUHLFKH ÄV\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ  ! DGY ¶ XQG ÄV\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ !$GM ¶VRZLHÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶XQGÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶MHZHLOV ]XVDPPHQJHIDVVWEHWUDFKWHWZHUGHQ



,,6XIILJLHUXQJ

  ,QVJHVDPW LVW GDV 6XIIL[ LP :LOKHOP&RUSXV ZHVHQWOLFK DXVJHSUlJWHU LPGHDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKIXQNWLRQDOLVLHUWJHV 'LHVH2ULHQWLH UXQJYHUOLHUWVLFKEHUHLWVDEIUQKG=HLWJHVQXUQRFK XQGVWHKW ]XQlFKVWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHPUDSLGHQ5FNJDQJGHUV\QWDNWLVFKHQ 6XIIL[IXQNWLRQÄV\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶GLHLP:LOKHOP &RUSXVDQHUVWHU6WHOOHUDQJLHUW'LHVHLVWPLWEHUHLQHP'ULWWHOGHU/H [HPH XQGZHLWEHUGHU+lOIWHGHU%HOHJH VRGRPLQDQW GDVVNKEJUHODWLYGHXWOLFKHLQH+DXSWIXQNWLRQ]XJHVSURFKHQZHUGHQNDQQ ZDV DXI GLH VSlWHUHQ 6SUDFKSHULRGHQ ZHQLJHU DXVJHSUlJW ]XWULIIW 'LHV ]HLJW GHU 9HUJOHLFK GHU MHZHLOV IUHTXHQ]LHOO DP VWlUNVWHQ DXVJHODVWHWHQ .ODVVHQIUQKGJHVFKULHEHQH*HJHQZDUWVVSUDFKHJHVSUR FKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH  (V LVW IU GDV  -K VSH]LILVFK GDVV NKEJ PLW XQG RKQH UHFKWVVHLWLJH (UZHLWHUXQJ XQG EHVRQGHUV LQ 9HUELQ GXQJPLW%DVLVDGMHNWLY LPJUDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKHQ%HUHLFK]XU0DU NLHUXQJ GHU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJ IXQNWLRQDOLVLHUW LVW ZRGXUFK VLFK DXFK GLH KRKH IUHTXHQ]LHOOH $XVODVWXQJ GLHVHU .ODVVH HUNOlUW %HUHLWV DE IUQKG =HLW LVW GLHVH 6XIIL[IXQNWLRQ MHGRFK QDKH]X JHVFKZXQGHQ XQG GDV6XIIL[LQIROJHGHVVHQHLQGHXWLJHUDOVLP0KGLP%HUHLFKGHUVHPDQWL VFKHQ :RUWELOGXQJ IXQNWLRQDOLVLHUW 'DPLW JHKW HLQKHU GDVV LP GLDFKUR QHQ 9HUODXI GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ GHU NKEJ'HULYDWH XQG %HOHJH LQVJHVDPWUFNOlXILJLVW _____________ ,QQHUKDOEGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVNKEJGHPQXUDGYHUELDOJHEUDXFKWH'HULYDWHPLW%DVLV DGMHNWLY VXEVXPLHUW VLQG VLQG LP VWUXNWXULHUWHQ :LOKHOP&RUSXV  GHU %HOHJH RKQH UHFKWVVHLWLJH6XIIL[HUZHLWHUXQJEHOHJW'HU$QWHLOQXUDGYHUELDOJHEUDXFKWHUNKEJ/H[HPH LVWEHLGHQNKEJ%LOGXQJHQPLW%$EHUGXUFKVFKQLWWOLFKKRFKGHU/H[HPHPLW%$ VLQG QXU DGYHUELDO EHOHJW YV  PLW %$ QXU DWWULEXWLY E]Z SUlGLNDWLY  GDJHJHQ VLQG LQVJHVDPW QXU  VlPWOLFKHU NKEJ'HULYDWH DXVVFKOLH‰OLFK DGYHUELDO EHOHJW YV  NKEJ%LOGXQJHQJHVQXUDWWULEXWLYE]ZSUlGLNDWLY 9JODXFK,,GXQG7DE,, 9JO )OHLVFKHU%DU]    Å'LH DOWH .HQQ]HLFKQXQJ YRQ $GMHNWLYDGYHUELHQ GXUFK NKEJ GPLVWKHXWHQRFKLQOH[LNDOLVFKHQ5HVWHQEHZDKUW>@6LHVLQGPHKURGHUZHQLJHUL GLRPDWLVLHUWXQGHQWVSUHFKHQGLKUHU*HQHVHPHLVWYRQDWWULEXWLYHP*HEUDXFKDXVJHVFKORV VHQ´VRZLH': :LQNOHU ZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLH6XIIL[IXQNWLRQ GHU$GYHUEPDUNLHUXQJEHL$GMHNWLYHQÅDEGHP-KVWDUNLP6FKZLQGHQLVWXQGVRNKEJ ]XP KDXSWVlFKOLFKHQ $GMHNWLYVXIIL[ ZLUG DOV ZHOFKHV HV DXFK GLH *HJHQZDUWVVSUDFKH NHQQW´ %HQW]LQJHU    LQ VHLQHU 8QWHUVXFKXQJ YRQ $GMHNWLYVXIIL[HQ LQ (UIXUWHU )UKGUXFNHQ GHV  -KV VWHOOW HEHQIDOOV HLQHQ GHXWOLFKHQ 5FNJDQJ GHU $GYHUEELOGXQJ PLWWHOV NKEJ GP LP 9HUJOHLFK ]XP 0KG IHVW 9JO ZHLWHUKLQ )OHLVFKHU    Å'HU 8PEDXGHU$GYHUEELOGXQJKlQJWXDGDPLW]XVDPPHQGD‰VLFKGLHDOV7HQGHQ]DXIWUHWHQ GH0|JOLFKNHLWGHU.HQQ]HLFKQXQJYRQ$GMHNWLYDGYHUELHQGXUFKNKEJ GPQDFKGHPLQIRO JH GHU ODXWOLFKHQ 5HGXNWLRQ GDV DOWH PRUSKRORJLVFKH $GYHUEPHUNPDO Q XQWDXJOLFK JHZRUGHQZDUQLFKWGXUFKJHVHW]WKDW´ /W :LQNOHU     EHJLQQW GHU $EEDX GHU DXVVFKOLH‰OLFK DGYHUELDO JHEUDXFKWHQ NKEJ/H[HPHWHQGHQ]LHOODEGHP-KÅ,P-KZHUGHQLQVJHVDPWFDDOOHU%LO GXQJHQHQWZHGHUDOV$GYHUEPLW$GYHUEDOORPRUSKFD RGHUDOV$GMHNWLYDGYHUEPLW NKEJ$GYHUENHQQ]HLFKHQFD YHUZHQGHWZlKUHQGLP-KQXUQRFKLQVJHVDPW FDDOV$GYHUEFD RGHU$GMHNWLYDGYHUEFD JHEUDXFKWZHUGHQ´$EGHP

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



  ,Q GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH LVW GHU $QWHLO GHU GHDGMHNWLYLVFKHQ 6XIIL[ IXQNWLRQHQLQVJHVDPWDXIQXUQRFKE]ZUHGX]LHUW'LHVHUZHL WHUH5FNJDQJVWHKWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP$EEDXÄSOHRQDVWLVFKHU¶ /DQJIRUPHQ GHU DOOHUGLQJV IUQKG QRFK QLFKW ]X EHREDFKWHQ LVW 'HQQ KLQVLFKWOLFKGHUÄSOHRQDVWLVFKHQ¶9HUZHQGXQJJHKWGHUIUQKG%HIXQGPLW GHPPKGNRQIRUPLQGHPMHZHLOVFDGHU%LOGXQJHQ]X%DVLVDGMHNWL YHQ KLHU ]X]XRUGQHQ VLQG LP .RUSXV Ä1UQEHUJHU )UKQHXKRFK GHXWVFK¶  KDQGHOW HV VLFK GDEHL DEHU XP GHQ DP VWlUNVWHQ DXVJHODVWHWHQ )XQNWLRQVEHUHLFK (LQHTXDQWLWDWLY]ZDUQXUVFKZDFKDXVJHEDXWHDEHUGHQQRFKHUZlK QHQVZHUWH)XQNWLRQJHZLQQWGDV6XIIL[LPGHDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKVWDWW GHVVHQKLQ]X,P8QWHUVFKLHG]XGHQEHLGHQIUKHUHQ6SUDFKSHULRGHQLVW GDV 6XIIL[ QKG LP 5DKPHQ GHU VHPDQWLVFKHQ 0RGLILNDWLRQ EHVRQGHUV ÅHLQZHQLJ%$´ YRQ$GMHNWLYHQIXQNWLRQDOLVLHUW 'HULP:LKHOP&RUSXVQXUPLWGHP/H[HPGKPNÉEJEHVHW]WH%HUHLFK ÄTXDQWLIL]LHUHQG¶LVWIUGDV6XIIL[XQW\SLVFK(VELOGHWLQ9HUELQGXQJPLW =DKODGMHNWLYHQ NHLQH 5HLKH DXV 'DKHU LVW GLH )XQNWLRQ DOV 5HVWNODVVH NKEJU EHVFKULHEHQ  ,QGHU7HQGHQ]OlVVWVLFKIHVWVWHOOHQGDVVPLWGHU$ENHKUGHV6XIIL[HV YRQ$GMHNWLYHQDOV%DVLVOH[HPHQHLQHGHXWOLFKHUH3URILOLHUXQJLQDQGHUHQ %HUHLFKHQYHUEXQGHQLVWYJO7DE,, (LQHUVHLWVNRQQWHGDV6XIIL[ LP GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK JU|‰HUHQ 5DXP HLQQHKPHQ :LOKHOP &RUSXV²1UQEHUJHU)UQKG²JHVFKULHEHQH*HJHQZDUWV VSUDFKH  ² JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH   XQG EHZDKUW GDPLWLQVJHVDPWVHLQHQRPLQDOH$IILQLWlW$QGHUHUVHLWVLVWDEHUDXFKHLQH GHXWOLFKH =XQDKPH GHYHUEDOHU %LOGXQJHQ ]X NRQVWDWLHUHQ :LOKHOP

_____________ -KQHKPHQGDQQDXFKGLHDGYHUELDOHQNKEJ%HOHJHDE'DV(UJHEQLVGHVVWUXNWXULHUWHQ :LOKHOP&RUSXV IJW VLFK LQ GLHVH (QWZLFNOXQJ HLQ  GHU NKEJ/H[HPH VLQG DXV VFKOLH‰OLFKRGHUXQWHUDQGHUHPDGYHUELDOJHEUDXFKWGDJHJHQQXUDXVVFKOLH‰OLFKDG MHNWLYLVFK GK DWWULEXWLY RGHU SUlGLNDWLY  GHU NKEJ%HOHJH OLHJHQ LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJYRUGDYRQVLQGUHFKWVVHLWLJPDUNLHUWQLFKW9JO7DE,, XQG $XFK LQ 0KG *UDP ,,,  I $   LVW GHU KRKH $QWHLO LVRVHPDQWLVFKHU NKEJ %LOGXQJHQEHWRQW'LH9HUJOHLFKEDUNHLWLVWMHGRFKJHQHUHOOHLQJHVFKUlQNWGDGLH$GMHNWLY DGYHUELHQLQ0KG*UDP,,,QLFKWLQWHJULHUWVLQGXQGGDKHUGLHZLFKWLJH)XQNWLRQGHU$G MHNWLYDGYHUEPDUNLHUXQJXQHUZlKQWEOHLEW  %LOGXQJHQ GHV 7\SV ÅFKEMNKEJ´ ZHUGHQ DXVJHKHQG YRQ HLQHP =XVDPPHQIDOO PLW GHP 6XIIL[KEJVLQIROJHHLQHU5HDQDO\VHGHU0RUSKHPJUHQ]HEHL%DVHQDXINHUNOlUW9JO:LO PDQQV VRZLH6FKZDU]  9JO :LOPDQQV    :LQNOHU    EHVSULFKW GDV /H[HP XQWHU Å%HVRQGHUH )XQNWLRQHQGHV6XIIL[HVNKEJ´



,,6XIILJLHUXQJ

&RUSXV  ² 1UQEHUJHU )UQKG  ² JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWV VSUDFKH²JHVSURFKHQH*HJHQZDUWVVSUDFKH   )XQNWLRQVNODVVHQ NKEJ

%$%$GYJHVDPW ÄV\QWDNWLVFKH0RGLIL NDWLRQ !DGY ¶ ÄSOHRQDVWLVFK¶ VRQVWPRGLIL]LHUHQGH )XQNWLRQHQ %9JHVDPW DNWLYLVFK SDVVLYLVFK %6JHVDPW ÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG¶ [[7\SVRQVW Ä7RWXP3DUV 5HODWLRQ¶ [\7\SVRQVW \[7\S \]7\S

:LOKHOP&RUSXV 1UQEHUJHU)UQKG

 

 

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ   ZHQLJHUDOV ZHQLJHUDOV

 

 

 

 

     

     

     

     

 

  

  

 

  

  



     



7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNKEJGENKEJIGNKEJ LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKhEHUEOLFN 

  'LH $XVODVWXQJ GHU GHYHUEDOHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH LVW LP :LOKHOP &RUSXVUHODWLYDXVJHZRJHQHVOlVVWVLFKDOOHQIDOOVHLQOHLFKWHVhEHUJHZLFKW ]XJXQVWHQ GHU ÄDNWLYLVFKHQ¶ %LOGXQJHQ   IHVWVWHOOHQ %HPHUNHQV ZHUWLVWGDVVGLH.DWHJRULHÄYHUEDO$QJDEHPRGDO ¶GLHLQGHU8UNXQGHQ VSUDFKHPLW$QWHLOLPPHUKLQDXI5DQJUDQJLHUWLQGHQVSlWHUHQ 6SUDFKSHULRGHQ NHLQH )RUWVHW]XQJ ILQGHW ,P GLDFKURQHQ9HUODXI]HLJW VLFK LP 1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK LP 9HUKlOWQLV HLQ OHLFKWHU $Q VWLHJGHUÄSDVVLYLVFKHQ¶%LOGXQJHQ GLHKLHUYRUGHQÄDNWLYLVFKHQ¶   UDQJLHUHQ 'LHVHU 7UHQG ]HLJW VLFK DXFK QRFK EHL $GHOXQJ _____________ 9JO]XPJHULQJHQ$QWHLOGHYHUEDOHUNKEJ%LOGXQJHQLP$KGXQG0KGVRZLH]XP$QVWLHJ DEIUQKG=HLW:LQNOHU XQG6FKPLG$QP  'LHV GHFNW VLFK PLW :LQNOHUV (UJHEQLV IU GDV  -K :LQNOHU    (LQ hEHUJH ZLFKW GHU ÅDNWLYLVFKPRGDOHQ´ %LOGXQJHQ LP 9HUKlOWQLV ]X GHQ ÅSDVVLYLVFKPRGDOHQ´ YRU LVWDXFKLQ0KG*UDP,,,$$ NRQVWDWLHUW 'LHVHP %HUHLFK VLQG DGYHUELDO JHEUDXFKWH GHYHUEDOH %LOGXQJHQ ]XJHRUGQHW GLH LQGLHVHU )RUPVSlWHUQLFKWPHKUEHOHJWVLQG(QWZHGHUVLQGGLH/H[HPHQLFKWHUKDOWHQLKUHV\QWDN WLVFKH9HUZHQGXQJlQGHUWVLFKRGHUVLHZHUGHQQLFKWPHKUGHYHUEDOPRWLYLHUW :LQNOHU     EHWRQW IU LKU 0DWHULDO HLQH VWDUNH =XQDKPH GHU ÄDNWLYLVFKHQ¶ )XQNWLRQDE%HJLQQGHV)UQKGELV]XP(QGHGHV-KVZlKUHQGGHU$QVWLHJGHUÄSDVVL YLVFKHQ¶)XQNWLRQDEGHP-KHUIROJW

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



  ZlKUHQG LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH GLH ÄSDVVLYL VFKH¶)XQNWLRQLQIROJHGHULQGLHVHP%HUHLFKHQWZLFNHOWHQ'RPLQDQ]YRQ DCT ZLHGHU ]XUFNJHGUlQJW LVW VR GDVV EHLGH )XQNWLRQHQ QDKH]X JOHLFK DXVJHODVWHW VLQG $OV 6SH]LILNXP GHU JHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH NDQQ JHOWHQ GDVV KLHU GLH ÄDNWLYLVFKH¶ )XQNWLRQ PLW  EHVRQGHUV VWDUNDXVJHSUlJWLVWXQGDXI5DQJ]ZHLUDQJLHUWZlKUHQGGHUÄSDVVLYLVFKH¶ %HUHLFKPLWQXUGHXWOLFKVFKZlFKHUYHUWUHWHQLVW   'LH 3RO\IXQNWLRQDOLWlW GHV 6XIIL[HV LVW LP %HUHLFK GHU GHVXEVWDQWLYL VFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH LQ DOOHQ 6SUDFKSHULRGHQ EHVRQGHUV DXVJHSUlJW ,QGHU7HQGHQ]ZHUGHQDEHUJHZLVVH9HUVFKLHEXQJHQXQG(QWZLFNOXQJHQ IHVWVWHOOEDU :lKUHQGLP:LOKHOP&RUSXVGLH+DXSWIXQNWLRQGHV6XIIL[HVQRFKLQ GHU5HDOLVLHUXQJGHUSULPlUHQGHPHW\PRORJLVFKHQ8UVSUXQJDPQlFKV WHQVWHKHQGHQ)XQNWLRQÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶EHVWHKW5DQJPLW  EOHLEWGLHVH)XQNWLRQ]ZDULQDOOHQ6SUDFKSHULRGHQHUKDOWHQIlOOW DEHU LP 5DQNLQJ WHLOV GHXWOLFK ]XUFN 1UQEHUJHU )UQKG 5DQJ  PLW  ² JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH 5DQJ  PLW  ² JHVSUR FKHQH*HJHQZDUWVVSUDFKH5DQJDPLW  ,QVJHVDPWYHUPDJVLFKLPGLDFKURQHQ9HUODXIGHU$XVGUXFNGHV=X JHK|ULJNHLWVYHUKlOWQLVVHVÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ DOVQHXH+DXSWIXQNWL RQ GHV 6XIIL[HV ]X HWDEOLHUHQ GLHVH VWHOOW LQ GHU JHVFKULHEHQHQ XQG JHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHPLWE]ZMHZHLOVGHQDP VWlUNVWHQ DXVJHODVWHWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKGDU,P:LOKHOP&RUSXVXQG LP 1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK UDQJLHUW GLHVH )XQNWLRQ QRFK DXI 5DQJ E]ZD 'DLP%HUHLFKGHU[\.ODVVHQDXFKGLH Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ E]Z GLH Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶ ]XQHKPHQ QLPPW GHU $QWHLO GHV [\7\SV LP 9HUKlOWQLV GHXWOLFK ]X ZREHL GDV 1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK HLQH hEHUJDQJVVWHOOXQJ HLQQLPPW YJO 7DE,,  $XFK ZHQQ LQQHUKDOE GHU [[.ODVVHQ GLH SULPlUH 6XIIL[IXQNWLRQ UFNJlQJLJLVWJHZLQQWGLHVHIXQNWLRQDOH*UXSSHLP9HUKlOWQLVHEHQIDOOV GD]X XQG EHZDKUW GDGXUFK QKG LKUH 6SLW]HQVWHOOXQJ 6R EOHLEW DXFK GLH _____________

%HL$GHOXQJ LVWGHU$QWHLOÄDNWLYLVFKHU¶NKEJ%LOGXQJHQDXIJHVWLHJHQGHUMHQL JHGHUÄSDVVLYLVFKHQ¶%LOGXQJHQDXIYJO':  9JO )OHLVFKHU%DU]   Å'DVNKEJ0RGHOOPLW9HUEVWDPPZLUGGXUFKGDVDCT 0RGHOOKHXWHHLQJHVFKUlQNWGRFKVLQGQRFK]DKOUHLFKHNKEJ'HULYDWHJHVSHLFKHUW´VRZLH ':  ,Q :LQNOHUV 0DWHULDO  ELV  -K  LVW GLH 6XIIL[IXQNWLRQ PLW QDKH]X JOHLFKEOHLEHQGHU )UHTXHQ]YRP$KGELV]XP)UQKGÅGHUDPKlXILJVWHQEHOHJWHVHPDQWLVFKH7\SLPGH VXEVWDQWLYLVFKHQ0XVWHU´:LQNOHU 6RDXFKLQ0KG*UDP,,, $$ ZRGHUKRKH$QWHLOGHU.ODVVHÅNRUUHVSRQGLHUHQG´HEHQIDOOVEHWRQWLVW 9JODXFK)OHLVFKHU%DU] Å6HPDQWLVFKYRUZLHJHQG5HODWLYDGMHNWLYHLQ(UJlQ ]XQJ]XGHQKUEJ0RGHOOHQZRGLH%DVLVPHLVWHLQ)UHPGZRUWLVW´



,,6XIILJLHUXQJ

VWDWLVFKH3UlJXQJGHV6XIIL[HVGXUFKJlQJLJHUKDOWHQ(LQH6WlUNXQJHUIDK UHQ KLHU HLQHUVHLWV GHU ÄUHIHUHQWLHOOH¶ %HUHLFK JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWV VSUDFKH 5DQJ  PLW   DEHU DXFK GLH VLWXDWLYHQ 6XENDWHJRULHQ $OV QHXHU )XQNWLRQVEHUHLFK NRPPW LP 1KG ÄVLWXDWLYORNDO¶ KLQ]X GDV YRU DOOHP LQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH EHJHJQHW 5DQJ  PLW   :RKO WH[WVRUWHQEHGLQJW LVW GHU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRP SDUDWLY¶LQGHU8UNXQGHQVSUDFKHHEHQVRZHQLJUHOHYDQWZLHLP1UQEHU JHU)UKQHXKRFKGHXWVFKMHZHLOVQXU LQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQ ZDUWVVSUDFKHMHGRFKUHODWLYVWDUNYHUWUHWHQ5DQJPLW  'LH )UHTXHQ] GHV \[7\SV VWHLJHUW VLFK YRP 0KG ]XP )UQKG QLPPW GDQQ DEHU LP 9HUKlOWQLV VWDUN DE 'LHVH (QWZLFNOXQJ KlQJW YRU DOOHPPLWGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶]XVDPPHQGHUHQ$QWHLOLP:LO KHOP&RUSXV QXU  EHWUlJW GLH LP1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFK MHGRFKPLWGLH]ZHLWKlXILJVWH6XIIL[IXQNWLRQGDUVWHOOW'LH)UH TXHQ]HQ LP 1KG HQWVSUHFKHQ PLW  JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWVVSUD FKH  E]Z  JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH  GDJHJHQ ZLHGHUXP HKHU GHP PKG =XVWDQG (LQH lKQOLFKH IUHTXHQ]LHOOH (QWZLFNOXQJ ZHQQJOHLFKQLFKWJDQ]VRDXVJHSUlJWLVWDXFKLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶IHVWVWHOOEDU 'LHLP.RUSXVQXULP=XVDPPHQKDQJPLWNKEJEHOHJWHQ)XQNWLRQV NODVVHQGHV\]7\SVVLQGLQVJHVDPWQXUVFKZDFKDXVJHODVWHWGHU%HUHLFK ÄILQDO¶LVWQKGQLFKWPHKUYRUKDQGHQ $OVZLFKWLJH7HQGHQ]LVWLQVJHVDPWKHUYRU]XKHEHQGDVVGLH(QWZLFN OXQJGHV6XIIL[HVNRPSOHPHQWlU]XGHUMHQLJHQYRQKEYHUOlXIWGDVHEHQ IDOOVSRO\IXQNWLRQDOEOHLEWVLFKDEHULPGLDFKURQHQ9HUODXIGHXWOLFKHULP %HUHLFKGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶HWDEOLHUWZlKUHQGNKEJVWlUNHULP%H UHLFKGHUÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶IXQNWLRQDOLVLHUWZLUG   +LQVLFKWOLFK GHU (QWZLFNOXQJ GHU 6XIIL[DOORPRUSKH LVW DQ]XPHUNHQ GDVVIGNKEJEHUHLWVLP)UQKGNRPSOHWWDEJHEDXWXQGGLHÄVLWXDWLYWHPSR UDOH¶ LWHUDWLYH  )XQNWLRQ YROOVWlQGLJ DXI NKEJ VHOEVW EHUJHJDQJHQ LVW _____________ (LQHlKQOLFKHIUHTXHQ]LHOOH(QWZLFNOXQJZHQQJOHLFKQLFKWJDQ]VRDXVJHSUlJWLVWDXFKLP =XVDPPHQKDQJPLWGHUÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶IHVWVWHOOEDU 'HQ5FNJDQJGHU)XQNWLRQVNODVVHGRUWNKEJSRVVHVVLY NRQVWDWLHUWDXFK:LQNOHU  VWHOOWGHQTXDQWLDWLYHQ+|KHSXQNWDEHUEHUHLWVLPXQG-KIHVW 'HU 5FNJDQJ OlVVW VLFK DXFK LP 9HUJOHLFK ]X $GHOXQJ   EHREDFKWHQ EHL GHP GHU )XQNWLRQVEHUHLFKQRFKDXVPDFKWYJO':  9JO]XGLHVHURSSRVLWLRQHOOHQ7HQGHQ]DXFK*DZHâNR GHUKHUDXVDUEHLWHWGDVV ÅGDV 6XIIL[ KI GDV ZLFKWLJVWH ]XU %LOGXQJ GHU TXDOLWDWLYHQ $GMHNWLYH LVW VRZLH NKEJ ]XU %LOGXQJGHUUHODWLYHQ$GMHNWLYH´9JO]XÅHLQH>U@ÅDUEHLWVWHLOLJH>Q@´$XVODVWXQJGHUEHLGHQ ZLFKWLJVWHQ$GMVXIIL[H´KIXQGNKEJDXFK0KG*UDPI$  'LH GUHL PLW GHP 6XIIL[DOORPRUSK IGNKEJ EHOHJWHQ %LOGXQJHQ KDEHQ LP :LOKHOP&RUSXV EHUHLWV VWDPPLGHQWLVFKH (QWVSUHFKXQJHQ PLW NKEJ QHEHQ VLFK 9JO ]XU GLDFKURQHQ (QW ZLFNOXQJGHV6XIIL[DOORPRUSKVIGNKEJPLW+|KHSXQNWLP$KG :LQNOHUI 

,,NKEJGENKEJIGNKEJ 



$XFKGLH%LOGXQJHQPLWGENKEJZHUGHQ]XP1KGKLQDEJHEDXWLQVRIHUQ VLHHUKDOWHQVLQGVLQGVLHVWLOLVWLVFKPDUNLHUW 'LH EHVFKULHEHQHQ (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ VWHKHQ QDWUOLFK LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU :RUWJHVFKLFKWH GHU HLQ]HOQHQ $GMHNWLYGHULYDWH 8P.RQWLQXLWlWXQG:DQGHOLP/H[HPEHVWDQGEHZHUWHQ]XN|QQHQ ZXUGH V\VWHPDWLVFK EHUSUIW ZHOFKH NKEJ'HULYDWHEHUHLWVLQDKGE]Z IUPKG=HLWEHOHJWZDUHQ6RZHLWEHNDQQWZXUGHQEHLGHQlOWHUHQ%LOGXQ JHQ DXFK ODW 0XVWHU EHUFNVLFKWLJW XP /HKQHLQIOVVH HLQVFKlW]HQ ]X N|QQHQ 'DEHL VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV  GHU  NKEJ'HULYDWH   HUVW DE PKG =HLW EHJHJQHQ GDJHJHQ    EHUHLWV DKG VRZLH    IUPKG %H]LHKW PDQ GLH HLQ]HOQHQ %DVLVZRUWDUWHQ LQ GLHVH%HWUDFKWXQJPLWHLQVR]HLJWVLFKLQ(QWVSUHFKXQJ]XUGLDFKURQHQ (QWZLFNOXQJGHU%DVLVDIILQLWlWGDVVYRUDOOHPGLH%LOGXQJHQPLW%DVLVYHUE  HUVWPKGEHOHJWVLQG,PQRPLQDOHQ%HUHLFKEHUZLHJHQGLHHUVW PKGEHOHJWHQGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQ YRUGHQGHVXEVWDQWLYL VFKHQ 'LHVEHGHXWHWGDVVGHU$QWHLOlOWHUHQ/H[HPEHVWDQGVLP %HUHLFK GHU %LOGXQJHQ PLW %DVLVVXEVWDQWLY LQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKH DP K|FKVWHQLVW*OHLFK]HLWLJLVWEHLGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQSULQ]L SLHOO XQG DXFK LP :LOKHOP&RUSXV GLH ODW ,QWHUIHUHQ] DP K|FKVWHQ  (VPXVVGDKHURIIHQEOHLEHQREGLH.RQWLQXLWlWGHU%LOGXQJHQ PLW%DVLVVXEVWDQWLYJUXQGVlW]OLFKK|KHULVWRGHUREGDVhEHUJHZLFKWGHU lOWHUHQ %LOGXQJHQ HYHQWXHOO GXUFK ODW (LQIOVVH DXI GLH IUKH GHXWVFKH 8UNXQGHQVSUDFKHLQVJHVDPWEHGLQJWLVW,P%HUHLFKGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQUHVXOWLHUWGHUGXUFKVFKQLWWOLFKK|KHUH$QWHLOHUVWPKGEHOHJWHU %LOGXQJHQYHUPXWOLFKDXVGHULP-KKRKHQ3URGXNWLYLWlWGHUV\QWDNWL VFKHQ6XIIL[IXQNWLRQGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJVZHLVH]XPDUNLHUHQ 8QWHUGHQHUVWPKGEHOHJWHQ%LOGXQJHQVLQGLQVJHVDPW/H[HPH  NRUSXVVSH]LILVFKXQGEHL/H[HUZHGHUDOV$GMHNWLYQRFKDOV$GYHUEOHP PDWLVLHUW $QWHLO LQVJHVDPW  ² $QWHLO EHL GHQ HUVW PKG EHOHJWHQ /H[HPHQ   %H]RJHQ DXI GLH %DVLVZRUWDUWHQ HUJLEW VLFK GDVV GLHVH /H[HPH LP 9HUKlOWQLV YRUZLHJHQG PLW %DVLVYHUE JHELOGHW VLQG   /H[HPHYRQ JHIROJWYRQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ /H[HPHYRQ    XQG GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ  /H[HPH YRQ   'LHK|FKVWH.RQ]HQWUDWLRQDXIHLQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKLVWHUZDU _____________ 9JO :LOPDQQV    6FKDGLVKDQRZD  I  XQG :LQNOHU    GLH DOV +|KHSXQNWGHUKINKEJ%LOGXQJHQGDV0KGXQGEHJLQQHQGH)UQKGQHQQW 'LHhEHUSUIXQJVRZLH=XVDPPHQVWHOOXQJODW0XVWHUHUIROJWHDQKDQGGHU0RQRJUDSKLH ]XGHQDKGNKJ%LOGXQJHQYRQ6FKPLG )UGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQYJOGLHHLQ ]HOQHQ:RUWDUWLNHOLQ,,H /W6FKPLG LVWGLHÅ$XVZHLWXQJGHVGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJVW\SV´GXUFKODW (LQIOXVVEHGLQJW



,,6XIILJLHUXQJ

WXQJVJHPl‰ EHL GHU KRFKSURGXNWLYHQ .ODVVH ÄV\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ  !DGY ¶]XEHREDFKWHQ /H[HPH  hEHU GLH (QWZLFNOXQJ GHU HLQ]HOQHQ NKEJ/H[HPH GHV :LOKHOP &RUSXV LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH ELHWHW hEHUVLFKW ,, DXVJHKHQG YRQGHQHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQHLQHQhEHUEOLFN  )XQNWLRQVNODVVH

V\QWDNWLVFKH0RGLILNDWL RQ !DGY  SOHRQDVWLVFK UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG 2EMHNW$JHQV5HODWLRQ 7RWXP3DUV5HODWLRQ 3DUV7RWXP5HODWLRQ UHIHUHQWLHOO UHODWLYLGHQWLWDWLY VLWXDWLYWHPSRUDO DNWLYLVFK 2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ SDVVLYLVFK $JHQV2EMHNW5HODWLRQ YHUEDO$QJDEHPRGDO  LQVWUXPHQWDO VLWXDWLYDEVWUDNW 3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ 2ULJR3DUV5HODWLRQ UHODWLYNRQQHNWLY ILQDO V\QWDNWLVFKH7UDQVSRVL WLRQ !$GM  UHODWLYNRPSDUDWLY NRQVWLWXWLY YHUEDO$QJDEHNDXVDO  TXDQWLIL]LHUHQG JHVDPW

QKG XQYHUlQGHUW JHOlXILJH /H[HPH

 

QKGPLW YHUlQGHUWHU %HGHXWXQJ JHOlXILJH /H[HPH  

QKGGXUFK .RQNXUUHQ] IRUPHQ HUVHW]WH /H[HPH  

 



                                     

                                 

                                

                                  

                   

       

     

      

      

    

QKG YHUORUHQH /H[HPH

/H[HP]DKO LQVJHVDPW

7DE,,'LDFKURQH(QWZLFNOXQJGHUNKEJGENKEJIGNKEJ/H[HPH 

1XU NQDSS HLQ 'ULWWHO GHU %LOGXQJHQ   LVWLQGHU6WDQGDUGVSUDFKH XQYHUlQGHUW HUKDOWHQ JHEOLHEHQ ZREHL GHU 8VXDOLWlWVJUDG GHU %LOGXQJHQ DXFKDEJHQRPPHQKDEHQRGHULKU*HEUDXFKVWLOLVWLVFKPDUNLHUWVHLQNDQQ YJO]%GYKINKEJÅGLFKWHULVFKYHUDOWHW´'XGHQ8:%YQPPKI NKEJÅJHKYHUDOWHQG´'XGHQ8:% $OVDPZHQLJVWHQVWDELO HUZHLVHQVLFKHUZDUWXQJVJHPl‰GLHLP:LOKHOP&RUSXVDPVWlUNVWHQDXV JHODVWHWHQ GHDGMHNWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH GLH MHGRFK LP GLDFKURQHQ 9HUODXIUFNOlXILJVLQG'XUFKGHQ9HUOXVWGHUV\QWDNWLVFKHQ6XIIL[IXQNWL RQNRPPWHVDX‰HUGHP]XHLQHP=XVDPPHQIDOOGHUHUKDOWHQHQ'HULYDWH



,,NKEJGENKEJIGNKEJ 

DXVEHLGHQ.ODVVHQYJO]%PKGIGYQPNÉEJGYVIGYQPNKEJȺQKGQXU IGYÑJPNKEJ %HVRQGHUVVWDELOVLQGGLH/H[HPHGHUÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ GLHVLFKLPGLDFKURQHQ9HUODXI]XSURILOLHUHQYHUPDJ ,QVJHVDPWGHUNKEJ'HULYDWHVLQGQKG]ZDUQRFKJHOlXILJMH GRFK QLFKW PHKU LQ GHU LP .RUSXV YRUOLHJHQGHQ %HGHXWXQJ YJO ]% NKGRNKEJ JWOLFK  Ⱥ NKGDNKEJ XTÉNÉEJG IUHL IUHLZLOOLJ  Ⱥ HTGKNKEJ  (UZlK QHQVZHUWLVWDXFKGDVVVLFKPHKUHUHGHUDGYHUELDOJHEUDXFKWHQ'HULYDWH GLH LP :LOKHOP&RUSXV QRFK LQ HLJHQWOLFKHU %HGHXWXQJ EHOHJW VLQG ]X .RPPHQWDUDGYHUELHQ HQWZLFNHOQ YJO ]% GKIGPVNKEJ HTGKNKEJ NGFKINKEJ UKEJGTNKEJ  'LHVHQ EHLGHQ :RUWJUXSSHQ VWHKHQ PLW  GLHMHQLJHQ NKEJ %LOGXQJHQ JHJHQEHU GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK QLFKW PHKU JHOlXILJ XQG HUVDW]ORVDXVGHP:RUWVFKDW]JHVFKZXQGHQVLQG 0LWZXUGHQDXIIDOOHQGYLHOH/H[HPHGXUFKNRQNXUULHUHQGH%LO GXQJHQ(UVDW]NRQVWUXNWLRQHQRGHUDXFKLP%HUHLFKGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ  GXUFK GDV HQWVSUHFKHQGH %DVLVDGMHNWLY YHUGUlQJW ,Q GLHVHQ %HUHLFK IlOOW DXFK GHU $EEDX GHU %LOGXQJHQ PLW GHQ 6XIIL[DOORPRUSKHQ IGNKEJXQGGENKEJhEHUVLFKW,,ELHWHWHLQHGHWDLOOLHUWHhEHUVLFKW]X GHQQKGGXUFK.RQNXUUHQ]IRUPHQYHUGUlQJWHQ$GMHNWLYHQ  )XQNWLRQV NODVVH

HUVHW]WGXUFK NKEJ%LOGXQJHQ $EEDXGHU 6XIIL[DOORPRUSKH

V\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ  !DGY 

NKEJVWDWWGENKEJ IGP\GENÉEJGȺI¼P\ NKEJIGVTKWYGENÉEJG 

SOHRQDVWLVFK

NKEJVWDWWGENKEJ XGUVGENKEJȺHGUV 

UHODWLY NRUUHVSRQGLH UHQG



$Q]DKO HUVHW]WGXUFK GHU GDV HUVHW]WHQ %DVLVDGMHNWLY E]Z$EEDXYRQ /H[HPH NKEJ 

HUVHW]WGXUFK VXIILJLHUWH .RQNXUUHQ] ELOGXQJHQ

HUVHW]WGXUFK VRQVWLJH%LOGXQ JHQGLHGHQ MHZHLOLJHQ:RUW VWDPPHQWKDOWHQ

KIGKPOWQVNÉEJG ȺGKPO×VKIGKP XCNVNÉEJȺGKPHCNVKI XQNNÉEJGDȺXÑNNKI  UCOIGOGKPGE NÉEJGIGOGKPNÉEJGȺ IGOGKPUCO  HCEJ\YKXCNVKE NÉEJGPȺ\YGKHCEJ  JCHVXTGXGNNÉEJG ȺHTGXGNJCHV  

DGVYWPIGPNÉEJGPȺ \YCPIUYGKUGIGTWQ YGENÉEJGȺTWJKI IGY¿TNÉEJGȺYCJT NKEJIGYKNNGENÉEJGȺ YKNNKIKPPGTENÉEJGPȺ KPPKIPWV\DGTNÉEJGȺ P×V\NKEJTGJVGENÉEJG ȺTGEJVO¼²KI WPDGVYWPIG PNÉEJG ȺWPIG\YWPIGP YK\\GENÉEJGPȺ YKUUGPVNKEJ

 ]%GKPJGNNKENÉEJG ȺGKPJGNNKIMTGHVKE NÉEJȺMT¼HVKI \QTPKENÉEJGPȺ\QTPKI ÄTD¿TGENÉEJȺGJT DCTJGTVGENÉEJGȺ JCTVXGUVGENÉEJGȺ HGUV

UCOG PNÉEJG UCOGPVNÉEJGȺIG UCOV\WUCOOGP

]%ÄYKENKEJȺ GYKIKPPKENKEJȺ KPPKI×DGNNKEJȺ ×DGN



O¿\NÉEJGȺOC² XQNNWTNQWRNKEJȺ GTNCWDVXGNFKENÉEJGP ȺHGNFCTVKIHGNF O¼²KIYQPNKEJȺ IGYÑJPNKEJ

YGDUGENÉEJG Ⱥ YGRUKI



 KIXQNNKEJEȺ XÑNNKI  JCHVXTGXGNNKEJȺ HTGXGNJCHV  UCOIGOGKPGENKEJ IGOGKPNKEJȺIG OGKPUCO  



,,6XIILJLHUXQJ HUVHW]WGXUFK NKEJ%LOGXQJHQ $EEDXGHU 6XIIL[DOORPRUSKH

HUVHW]WGXUFK VXIILJLHUWH .RQNXUUHQ] ELOGXQJHQ

2EMHNW $JHQV 5HODWLRQ

NKEJVWDWWGENKEJ P×V\GENÉEJG ȺP×V\ NKEJ 

7RWXP3DUV 5HODWLRQ

NKEJVWDWWGENKEJ IGKUVKENKEJ ȺIGKUV NKEJX×TUVGENKEJYGN VGENKEJ  

KUEJCTEEY¸PNKEJ ȺCTIYÑJPKUEJ  JCHV\YÉXGNNKEJȺ \YGKHGNJCHV  

)XQNWLRQV NODVVH

3DUV7RWXP 5HODWLRQ

UHIHUHQWLHOO UHODWLY LGHQWLWDWLY VLWXDWLY WHPSRUDO

DNWLYLVFK

NKEJVWDWWGENKEJ XTKFGENÉEJG ȺHTKGF NKEJ  

NKEJVWDWWIGNKEJ ]%YQEJGIGNÉEJȺ YÑEJGPVNKEJ  NKEJVWDWWGENKEJ ]%YQEJGENÉEJGUȺ YÑEJGPVNKEJ  



















DGVGNKEJȺDKVVGPF FTÏNKEJȺFTQJGPF DGFTQJNKEJ 









JGNHGNKEJȺDGJKNH NKEJ\GTIGPENKEJȺ XGTI¼PINKEJ





GKPJ×NNGENÉEJG Ⱥ GKPJGNNKI IGTWQYGNÉEJGȺ TWJKI





TWQYGENÉEJGȺ TWJKI



DGVGNÉEJGPȺ DKVVGPFXNÄJVKENÉEJG ȺHNGJGPF UVTÉVNKEJȺ5VTGKV DWTENKEJȺDWTI CTVKI





 

 

 

 



KIGYGNÉEJGȺ GYKI  

ILQDO UHODWLY NRPSDUDWLY

 

 

JHVDPW

 

 

UHODWLY NRQQHNWLY





NKEJVWDWWGENKEJ XTKFGENÉEJG ȺHTKGF NKEJ  



HUVHW]WGXUFK $Q]DKO GDV GHU %DVLVDGMHNWLY HUVHW]WHQ E]Z$EEDXYRQ /H[HPH NKEJ 

 KIIGP¿FNÉEJGȺ IP¼FKICPF¿JVNÉEJG I×PUVNÉEJGOWQVYKNNG NÉEJG XNÉ\NÉEJYKNN NÉEJG  JCHVVWIGPVNKEJȺ VWIGPFJCHVYGTNKEJȺ YGJTJCHV   \KPUNKEJȺNÏU@

3DUDSKUDVH

%6QLFKWKDEHQG 

%DVLVZRUWDUW

/H[HP

/H[HP %HOHJ ]DKO ]DKO 6XEVW>'0@ DQFGONÏU      

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQNÏU

6HLQHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJDOVIUHLYRUNRPPHQGHV$GMHNWLYNÏU ORVIUHL  GDVLP.RUSXVPDOEHOHJWLVWSUlGHVWLQLHUWGLHVHV0RUSKHPIU3ULYD WLYELOGXQJHQVRGDVVHVDOV:RUWELOGXQJVPLWWHOLQGHU%HGHXWXQJ IUHLYRQ PDQJHOQG QXULQGLHVHU+LQVLFKWIXQNWLRQDOLVLHUWLVW  

_____________ 

9JO':%;,,VYNQU,ÅLQVHLQHUHLJHQWOLFKHQEHGHXWXQJHTGKNGFKIGKPGTUCEJG DCCTVWHKWVFKRQGDVPKGHLQIDFKHNÏUQLFKWDWWULEXWLYVRQGHUQQXUSUlGLFDWLY´'LHVEHV WlWLJWDXFKGHU.RUSXVEHIXQGYJO:08,,VYNÏU  9JO :08 ,,  VY NÏU VRZLH ':% ; II VY JQEJ %,,,  ÅJQEJ YRP JUDG´ .OXJHVYORV HUNOlUWGDV$GMHNWLYDOV$EOHLWXQJDXVHLQHP9HUEÅGDVÄO|VHQ¶ EHGHXWHWKDEHQPX‰GDVDEHUQXUQRFKSUlILJLHUWDOVXGTNKGTGPLP*HUPDQLVFKHQHUKDOWHQ LVW´  9JO3IHLIHUVYNQU 



,,NÏU 



  DQFGONÏU ÄNÏU GPFGNÏU GTDGNÏU GTDGNÏU ÄTNÏU MTCHVNÏU NÉDGNÏU NKGJVNÏU TGJVGNÏU UEJCFGNÏU UKIGNÏU VTKWYGNÏU XTKFGNÏU JHV



$3ULYDWLY>NÏU@ ´.GHU%6QLFKWKDW´ Å.GHU%6QLFKWHUIlKUWHUOHLGHW´ Å.GHU%6QLFKWHQWVSULFKWJHPl‰LVW´ Å.GHUVLFKQLFKWLQ%6EHILQGHW´ DOHP

              

EDLU

RPG

              

              

.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV .RQNUHWXP DQFGONÏU DWTEUEJGHHGN  $EVWUDNWXP GPFGNÏU DCEJDTKGH  MTCHVNÏUDTKGH  

3HUVRQ

ULS

              

QG

.J

              

              

3HUVRQE]Z,QVWLWXWLRQ 

5HVW

               $EVWUDNWXP













GPFGNÏU XTQWYG   ÄNÏU3URQDWTI¿TGFKGPGUVOCP  GKIGPNKWVGUWP  ÄTNÏU3URQ  TGJVGNÏU3URQDWTI¿TG FKGPUVOCP GKIGPNKWVGMNCIGT UVCV NKWVGUWP  VTKWYGNÏU3URQOGKUVGTT¸V (LJHQQDPH  GTDGNÏU3URQ  NKGJVNÏU(LJHQQDPH  NÉDGNÏU3URQ  UEJCFGNÏUD×TIGIGUVKHVG  UKIGNÏU3URQ  



GPFGNÏU G\   



 

 

 





    

     

GTDGNÏUIWQV 

ZPG

              

7DE,,$3ULYDWLY>NÏU@

 

 

   

 

 



     

     

     



,,6XIILJLHUXQJ

6HW]WPDQZLH0RWVFKGLHSULYDWLYH)XQNWLRQLQ%H]LHKXQJ]XGHQGHVXE VWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQLP$OOJHPHLQHQVRHUJLEWHVVLFKGDVV EHL GHQ PHLVWHQ %HOHJHQ GLH QHJDWLYH 8PNHKUXQJ GHU Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶LPHLJHQWOLFKHQ6LQQHYRUOLHJWÅQRQ3DUV7RWXP´ Å.GHU%6 QLFKW KDW´ -H QDFK GHP %H]HLFKQXQJVEHUHLFK YRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRULVWGDV9HUKlOWQLVNRQNUHWRGHUDEVWUDNW]XYHUVWHKHQ (V EHUZLHJHQ GHXWOLFK 3HUVRQHQ DOV .ROORNDWRUHQ LQ .RPELQDWLRQ PLW HLQHP $EVWUDNWXP DOV %DVLVVXEVWDQWLY VR GDVV GLH 8PNHKUXQJ GHU 3DUV7RWXP5HODWLRQ LP EHUWUDJHQHQ 6LQQ DXI]XIDVVHQ LVW YJO ]% UK IGNÏUÅ.GHUNHLQHQ6LHJKDW´ (LQH JHVFKORVVHQH *UXSSH YRQ /H[HPHQ GLH GHQ YHUORUHQHQ  5HFKWVVWDWXV YRQ 3HUVRQHQ XPVFKUHLEW OLHJW YRU PLW ÄNÏU ÄTNÏU TGJVGNÏU VTKWYGNÏU XQG XTKFGNÏU 'LHVH /H[HPH VLQG KlXILJ DXFK LQ .RPELQDWLRQ EHOHJWXQG]HLJHQ/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ /HGLJOLFKLP)DOOHGHV/H[HPVDQFGONÏUEH]HLFKQHWGDV%DVLVVXEVWDQ WLYHLQHQLPPDQHQWHQNRQNUHWHQ%HVWDQGWHLOGHV%H]XJVZRUWHVDWTEUEJGH HGN GHVVHQ )HKOHQ GXUFK GDV 6XIIL[ DXVJHGUFNW ZLUG Å.RUQPD‰ GDV NHLQHQ%RGHQKDW´ ,QHLQLJHQ)lOOHQNDQQDXFKGLH%H]LHKXQJ]XDQGHUHQGHVXEVWDQWLYL VFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ ZLH ]% EHL GTDGNÏU PLW 3HUVRQHQ DOV .ROORNDWRU ZHQQ GDV %DVLVVXEVWDQWLY HLQH (UEVFKDIW  LP DEVWUDNWHQ RGHU NRQNUHWHQ 6LQQH  EH]HLFKQHW GHUHQ =LHOEHUHLFK GLH 3HU VRQ LVW Å. GHU %6 QLFKW HUIlKUWHUOHLGHW´ ÅQRQ2EMHNW3DWLHQV´  $XI ZHLWHUH6SH]LIL]LHUXQJHQZLUGJHJHEHQHQIDOOVLP5DKPHQGHU%HVSUHFKXQJ GHUHLQ]HOQHQ/H[HPHKLQJHZLHVHQ DQFGONÏU ERGHQORV  ȸDQFGOVW0  8U 'D]VHOEHJHWUHLGHVDOPDQPHVVLQPLWGHPHEXUFKVFKHIILOHGHUVDO VLQERGLPORVYQGHGHVEXUJJUHXHQERWHVDOGDUXIKXIHQZD]GDUXIJHKHQPDFb

$OV.ROORNDWRUIXQJLHUWGDV/H[HPDWTEUEJGHHGNGDVHLQ*HWUHLGHPD‰EH  ]HLFKQHW ÄNÏU UHFKWORVDX‰HUKDOEGHV5HFKWHVVWHKHQGDXVHLQHU5HFKWVJHPHLQ VFKDIWDXVJHVFKORVVHQ  ȸÄYGÄVW)  8U$ $Q VZHOHU VWHWWH !FK HLQ EXUJHU GHQ DQGHUQ YUHXHQOLFK DQ JULIHW YQGLQ]HWRGHHUVOiWGHUVROGDUYPEHHORVYQGUHFKWORVVLQb

'LH%HGHXWXQJGHU3DDUIRUPHOÄNÏUWPFGTGJVNÏUZLUGLQGHUODW3DUDOOHOXU NXQGH   IROJHQGHUPD‰HQ XPVFKULHEHQ KRUG KWTKU CE NGIKU RTKWCVWU _____________  9JOKLHU]X,6  9JO ':% ;,9 I VY 5EJGHHGN ÅUEJGHHGN KHLV]W HLQ YLHUHFNLJHU NDVWHQ RKQH ERGHQ ZRPLW PDQ HLQH EHVWLPPWH PHQJH SIODVWHUVWHLQH XPVFKOLHV]HQ NDQQ XQG QDFK GHP PDQ GLHPHQJHGHUVWHLQHEHUHFKQHW´

,,NÏU 



UQNCVKQSWQFWWNICTKVGTFKEKVWTÄNQUXPFGTGEJVNQU'DV3DUWL]LS3UlWRTK XCVWU EHUDXEW HUOlXWHUWGDEHLGLHÅSULYDWLYH´%HGHXWXQJGHUEHLGHQ$G MHNWLYH GPFGNÏU XQEHJUHQ]WXQEHIHVWLJWXQJOWLJXQWlWLJXQHQWVFKORVVHQ  ȸGPFGVW10  8U GH]DJJNHU]GHUGDOLWYIGHUEXUVWDWY?] KHWVLQHLQHQGHLQ GHQHQGHORVHQEDKY?GH]DQGHUHQGHDQGHQYUORIHQZHJ

8U 6RVROPDQGLHQKHUURQ>@GLVHQEULHIYQGDOOHGLHEULHIHGLH]H VLFKHUKHLWKDUYEHUJHEHQZHUGHQWZLGHUJHEHQ9QGVXOOHQGLHVHOEHQEULHIHHQ GHORVY?NUDIWORVVLQ 8U :HUHDEHUGD]GDVGLHVHOEHQYURZHLQVRVYPLFKZHULQYQGDOV HQGHORVGDVVLGLHVHOEYQKRIVWDW>@OLH]LQROWGDVVLVLFKGDUQXWHQPDFKWHQ $OVHQGHOLFKGDVGLHJHQDQGHQYLHUKHUUHQ>@I~UZDUKHLWVSUHFKHQPFKWHQ GDVGDHLQHUEHUYQGHLQVWHWHUFRQXHQWPFKWHYQGVROWLVLQ

'DV$GMHNWLYLVWLQYHUVFKLHGHQHQ%HGHXWXQJHQEHOHJWGLHVLFKDXVJHKHQG YRQ GHU 3RO\VHPLH XQG GHQ%H]JHQGHV%DVLVVXEVWDQWLYVGPFGHUNOlUHQ ,P HUVWHQ %HOHJ EH]HLFKQHW GDV $GMHNWLY LP 5DKPHQ GHU /DJHEHVFKUHL EXQJHLQHV$FNHUVHLQHQ%DFKDOV XQEHJUHQ]WXQEHIHVWLJW XQGLVWDXVJH KHQGYRP%DVLVVXEVWDQWLYLQVHLQHUORNDOHQ*UXQGEHGHXWXQJ UlXPOLFKHV (QGH*UHQ]H ':%,,,VYGPFG,,,$ ]XYHUVWHKHQ ,P]ZHLWHQ%HOHJEH]HLFKQHWHVHLQ5HFKWVGRNXPHQWDTKGH DOV XQJO WLJ  $OV SRVLWLY NRQQRWLHUWHV *HJHQZRUW LVWLP.RUSXV]XGLHVHU%HGHX WXQJ GDV $GMHNWLY GPFGJCHV HQGJOWLJDEVFKOLH‰HQGUHFKWVNUlIWLJ EHOHJW 'DV%DVLVVXEVWDQWLYGPFGEH]LHKWVLFKKLHULQKDOWOLFKDXIGDVLQGHU8UNXQ GH GRNXPHQWLHUWH 5HFKWVJHVFKlIW (LQH 8UNXQGH GLH XQJOWLJ LVW HQW VSULFKW QLFKW PHKU GHP YHUHLQEDUWHQ $EVFKOXVV GHV 5HFKWVJHVFKlIWV ZRUDXVVLFKGLH8PNHKUXQJÅQRQUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG´HUJLEW ,PGULWWHQ%HOHJLVWGDV$GMHNWLYDOVQHJDWLYH&KDUDNWHUHLJHQVFKDIWYRQ 3HUVRQHQ JHEUDXFKW ,Q GLHVHU %HGHXWXQJ NRQNXUULHUW HV LP .RUSXV PLW WPGPFGJCHV  GTDGNÏU RKQH(UEUHFKWHQWHUEW 

ȸGTDGVWVZ 1 GTDGPVZ9  8U 9QVHYDWHUVDORFKYQVJHWUXZHOLFKEHKROIHQVLQDQDUJHOLVWYIIH DOOHGLGLYQV]YYQUHFKWHYRUWHUEHRGHUHUEHORVPDFKHZROOHQ

2EJOHLFKLQGHQ:|UWHUEFKHUQQXUYRQHLQHPSRO\VHPHQ/H[HPGTDGNÏU DXVJHJDQJHQZLUGEHWUDFKWHLFKGLHEHLGHQ%LOGXQJHQDXIJUXQGLKUHUXQ WHUVFKLHGOLFKHQ %DVLVVXEVWDQWLYH DOV KRPRQ\PH $GMHNWLYH ÄTDGNÏU XQG GTDGNÏU



,,6XIILJLHUXQJ GTDGNÏUEH]LHKWVLFKDXIHLQH3HUVRQXQGEH]HLFKQHWGLHVHDOV YRQGHU

(UEIROJHDXVJHVFKORVVHQHQWHUEWHUEXQZUGLJ 'DPLWLVWHVSULPlUEHU GDV1HXWUXPGTDGPRWLYLHUWGDVHQWZHGHULPNRQNUHWHQ6LQQHHLQ (UEJXW  EH]HLFKQHWRGHUDEVWUDNW (UEH(UEVFKDIW :08,I/H[HU,  %HLVHNXQGlUHP0RWLYDWLRQVEH]XJDXIGDV9HUEGTDGPHUJLEWVLFKQHJLHUWH DNWLYLVFKH%HGHXWXQJÅ.GHUQLFKWHUEW´  GTDGNÏU RKQH(UEHQ  ȸGTDGVZVW 0 GTDGPVZ9 

8U $Q VR YLO VZD] J0WHV DQ GLVHP EULHI VWHW GD] YQVHU OHKHQ LVW GHV KDEQZLUYQVJHJHQHLQDQGHUQLKWYHU]LJHQDXIVREHVFKDLGHQLYUHGREH]DLQWZH GHUWKDOSHUEORVHZUGD]H]GDQQHQLKWOHGLFKVL

,Q8ULVWGDV$GMHNWLYGDJHJHQDXIHLQNRQNUHWHV*XWEH]RJHQ+LHU ]HLJWHVGLHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJ YRQ6DFKHQ IUGLHNHLQ(UEHGDLVW GLHGHU2EULJNHLWYHUIDOOHQGHP/HKQVKHUUQKHLPIDOOHQ XQGLVWEHUGDV VZ0GTDG (UEH(UEEHUHFKWLJWHU :08,I PRWLYLHUW%HLVHNXQGl UHP YHUEDOHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUJLEW VLFK XPJHNHKUW QHJLHUWH SDVVLYL VFKH%HGHXWXQJÅ.GDVQLFKWJHHUEWZLUG´  ÄTNÏU HKUORVVSH]HLGHVXQGOHKQVXQIlKLJ 

ȸÄTGVWVZ ) 

8U VZHOFKYQVHUDEHUGD]EUHFKHGD]JRWEHK)WHGHUVDOVLQWUXZHORV HUHORVY?PHLQHLGHF   YJO 8U VZHUHVEUHFKHGDVGHUVLPHLQHLGHUHFKWORVHORVHURQYQG VHLOGRQDQHb

'DV /H[HP LVW LP .RUSXV EH]HLFKQHW LP .RUSXV 3HUVRQHQ DOV HKUORV ZRUDXVGHUHQ(LGHVE]Z/HKHQVXQIlKLJNHLWUHVXOWLHUW'LH7DWVDFKHGDVV GDV/H[HPEHUGDV6XEVWDQWLYPRWLYLHUWLVWHUJLEWVLFKDXVHLQHUV\QWDNWL VFKHQ3DUDOOHOVWHOOHPLWGHU3UlSRVLWLRQDOSKUDVH ¸PG%6 GLHHEHQIDOOV GHP$XVGUXFNGHUSULYDWLYHQ5HODWLRQGLHQW  MTCHVNÏU XQJOWLJXQZLUNVDP  ȸMTCHVVW)  8U 6R VROPDQ GLHQ KHUURQ YRQ N~VFKQDFK >@ GLVHQ EULHI  YQG DOOH GLHEULHIHGLH]HVLFKHUKHLWKDUYEHUJHEHQZHUGHQWZLGHUJHEHQ9QGVXOOHQGLH VHOEHQEULHIHHQGHORVY?NUDIWORVVLQ

NÉDGNÏU OHEORVWRW 

ȸNÉRVW0 

8U 6ZHU LQ GHU VWDW Y? LQ GHP EDQQH ]H &ROPHU LHPDQ  OLEHORV W0W GHPVROPDQGD]KRYEHWDEHVODKHQb

_____________  9JO'5:,,,IVYGTDNQU,XQG:08,VYGTDGNÏU%   9JO'5:,,,IVYGTDNQU,,XQG:08,VYGTDGNÏU% 

NKGJVNÏU EOLQG 



,,NÏU 

ȸNKGJVVW1 

8U -&K+DLQULFKGHUH\VQHUDYIGHU+RKVWUD]]HGHUOLHKWORVYRQJRWHV JHZDOWbYHUJLKY?WYHQFKYQW>@

TGJVGNÏU UHFKWORVDX‰HUKDOEGHV5HFKWVVWHKHQGRKQHVHLQ5HFKWGDVWH KHQGQLFKW]XVHLQHP5HFKWJHNRPPHQ ȸTGJVVW1  8U: GHU VHOEH VXQ VRO  VvQ rORV YQG UHKWHORV HZLNOLFKH DOVR GD] HU QLHPHUZLGHUNRPHQPDF]XVLQHPUHKWHPLWNHLQHQGLQJHQ 8U GD]HUGDUYPEHFODJRQVROb]HVFKDIKXVHQYRUGHPJHULKWHY? ZHUHGD]bGD]HUGD5HKWOR]ZXUGHJHODVVHQVRVXOQZLUGDUYPEHSKHQGHQY? QWHQGD]YQVHUHPEXUJHU5HKWJHVFKHKH

%HLGHU%HOHJHEH]HLFKQHWGDV/H[HPHLQH3HUVRQGLHLKUHQREMHN WLYHQ  5HFKWVVWDWXV YHUORUHQ KDW YJO 8U :  ,Q GHQ EULJHQ )lOOHQ 8U   JHKW HV GDUXP GDVV HLQH 3HUVRQ HLQ VXEMHNWLYHV 5HFKW QLFKW HUIOOWEHNRPPW UEJCFGNÏU VFKDGHQIUHLHQWVFKlGLJW 

ĸUEJCFGVZ0 

8U ELW GD] VL GXVVH YRUJHQDQWH EaJHQ VKDGHORV JHPDFKHQW DOVH YDQ GHUEXUJHVKHIIHb

UKIGNÏU VLHJORVEHVLHJW 

ȸUKIGVW0 

8U$ $QGHPNDPSIHGHUGDNHPSIHWY?GHUGDZLUWJHNHPSIHWVZHU GD VLJHORV ZLUW  GHU VRO JOLFKH SHQH KDQ  Y? HQVRO HQKHLQ NDPSI ZHUGHQ  QYZHQWYPEHGHQEO/WLJHQVODJb

'DV$GMHNWLYLVWKLHULPUHFKWVVSUDFKOLFKHQ6LQQHJHEUDXFKWXQGEH]LHKW VLFKGDUDXIGDVVMHPDQGLPJHULFKWOLFKHQ=ZHLNDPSIXQWHUOLHJW:08,,   VTKWYGNÏU WUHXORVZRUWEUFKLJYHUWUDJVXQIlKLJ  ȸVTKWYGVWVZ )  8U :HUDEHUGH]*RWQLKWHQJHEGD]LFKZLGHUPHLQHQKHUUHQLFKW GH]W WHGDLFKPHLQWUHZHPLW]HEU FKHYQGQLKWEHKLHOWPHLQJHOYEH>@VR VROPHLQHUEHYQGPHLQOHKHQPHLQHPKHUUHQDQ3DUPXQJHOHGLFKVHLQ9QG VROLFKHORVUHKWORVYQGWUHYORVVHLQ

XTKFGNÏU IULHGORVJHlFKWHW  ȸXTKFGVWVZ 0  8U 6ZHVRGHQDQGHUHQJHURXHWKHXHWbKHVDOLQHYUHGHORVOHJJHQbVR PDFKKHHQHYHUZLQQHQbRGHUPLWGHUHKDQWKDFWLJHQGDW

_____________  9JODXFK'5:,,,IIVYHTKGFNQU



,,6XIILJLHUXQJ

I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH :LOKHOP &RUSXV SULYDWLY 5HVWJUXSSHQ

 

1UQEHUJHU )UQKG  

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ    

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQNÏULPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

6LHKW PDQYRQGHQ]XYHUQDFKOlVVLJHQGHQÅ5HVWJUXSSHQ´LQ':DE LVW GDV6XIIL[LQVlPWOLFKHQ6SUDFKVWXIHQPRQRIXQNWLRQDODQGHUSULYDWL YHQ5HODWLRQEHWHLOLJW ,QVRIHUQGLHHLQ]HOQHQ/H[HPHHUKDOWHQVLQGLVWNHLQH%HGHXWXQJVYHU lQGHUXQJIHVW]XVWHOOHQ 

_____________    

9JO7KRPDV  9JO':  9JO*HUVEDFK*UDI  9JO': 8QWHUÅ5HVWJUXSSHQ´VLQGIQI/H[HPHVXEVXPLHUW'DEHLKDQGHOW HVVLFKXPYLHUGHYHUEDOH%LOGXQJHQGUHLGDYRQPLWDNWLYLVFKHU%HGHXWXQJXQGWHLOVPRGD OHU 1HEHQEHGHXWXQJ TGINQU MNCINQU YGJTNQU  HLQH PLW SDVVLYLVFKPRGDOHU JCNVNQU  'LH EHLGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ/H[HPHMQUVGPNQUXQGRCTVGKNQUVLQGQHJDWLYH%LOGXQJHQGLHDO OHUGLQJV NHLQH 8PNHKUXQJ GHU ÅSRVVHVVLYHQ´ 5HODWLRQ GDUVWHOOHQ $XIJUXQG GHV HQJHUHQ %HJULIIVYRQÅSULYDWLY´VLQGVLHLQ':GDKHUQLFKWGHU+DXSWIXQNWLRQVXEVXPLHUW  6RDXFKLQ0KG*UDP,,,$ 

,,O¿\KE



D/H[HPEHVWDQG 

TKVVGTO¿\KE  UGPVO¿\KE   ,QVJHVDPW VLQG LP .RUSXV ]ZHL /H[HPH  %HOHJH  PLW GHP 6XIIL[ O¿\KEEHOHJW 0LW $XVQDKPH HLQHV %HOHJV DXV HLQHU .|QLJVXUNXQGH VWDPPHQ GLH %HOHJHDOOHDXVGHPEDLU E]ZQRUGEDLU 6SUDFKUDXP)QI%HOHJH VLQGDXVGHP=HLWDEVFKQLWWXQGEHOHJWGLHEULJHQ%HOHJH ]ZLVFKHQXQG E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH   6SUDFKODQGVFKDIW

6XIIL[YDULDQWHQ]XO¿\KE P ]]LJ! P ]LJ!

PH]LJ!

PH]]LJ! PHVVLJ!

EDLU QRUGEDLU .J

  

  

  

  

  

%HOHJ]DKOHQ

  







7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQO¿\KE

6lPWOLFKH6XIIL[YDULDQWHQWUHWHQLQODXWHQGDXI$OVKDXSWVlFKOLFKH9DULDQ WH]ZHL'ULWWHOGHU%HOHJH EHJHJQHWP ]]LJ!GDVEHLHLQHPQLFKWIOHN WLHUWHQ%HOHJDXFKDXVODXWHQGEHOHJWLVW   E%DVLVZRUWDUWXQGPRUSKRORJLH %HLGH/H[HPHVLQGYRQ6XEVWDQWLYHQDEJHOHLWHW :lKUHQG TKVVGTO¿\KE HLQ ]ZHLVLOELJHV GHULYLHUWHV 1RPHQ $JHQWLV GDUVWHOOWOLHJWPLWUGPVO¿\KEHLQH+\EULGELOGXQJYRUGDGDV%DVLVVXEVWDQ WLY UGPV GDV DOV /HKQZRUW DEHU EHUHLWV LQ KRKHP 0D‰HLQWHJULHUWLVWDXI _____________ 

8UVSUQJOLFK VLQG LP :LOKHOP&RUSXV ]ZHL /H[HPH  %HOHJH  PLW GHP 6XIIL[ O¿\KE JHELOGHW'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXP UHGX]LHUW'LHEHLGHQDXVJHVFKORVVHQ%HOHJHVWHOOHQLQKDOWOLFKH'XEOHWWHQGDU



,,6XIILJLHUXQJ

JULHFKLVFKODWHLQLVFK U[PQFWU ]XUFN]XIKUHQ LVW ':% ;9,  VY 5GPF  F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ

 

%HOHJ]DKO 

 







 

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUO¿\KE'HULYDWH

TKVVGTO¿\KE LVW VHKU JXW PRWLYLHUW GDV %DVLVVXEVWDQWLY LVW LP JOHLFKHQ 6SUDFKUDXPE]ZGUHLPDOVRJDULQGHUVHOEHQ8UNXQGHEHOHJW%DVLVUDQJ E]Z  'DJHJHQKDEHQGLHEHLGHQ%HOHJHYRQUGPVO¿\KEQXU%DVLVUDQJGD VLH LP EDLU 6SUDFKUDXP EHOHJW VLQG ZlKUHQG GDV %DVLVVXEVWDQWLY UGPV NRUSXVLQWHUQQXULPQG6WDGWUHFKWYRQ%UDXQVFKZHLJEHOHJWVRGDVVGLH 0RWLYDWLRQVEDVLVLQHLQHPDQGHUHQ6SUDFKJUR‰UDXPEHOHJWLVWDOVGDV'H ULYDW G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ 1XU HLQ %HOHJ LVW SUlGLNDWLY LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP .RSXODYHUE UÉP LQ QLFKWIOHNWLHUWHU )RUP EHOHJW 'LH EULJHQ  %HOHJH VLQG DWWULEXWLY JH EUDXFKWXQGEHILQGHQVLFKLQIOHNWLHUWHU)RUPLQSUlQXNOHDUHU6WHOOXQJ]X LKUHP%H]XJVZRUW H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ $XIJUXQGGHUJHULQJHQ/H[HP]DKOLP.RUSXVLVWGLHVHPDQWLVFKH$QDO\VH VHKUXQVSH]LILVFK ,QGHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ'DUVWHOOXQJHQGHV6XIIL[HVZLUGVHLQH IXQNWLRQHOOH 9LHOIDOW KHUYRUJHKREHQ 'LHVH LVW HW\PRORJLVFK HUNOlUEDU 6SUDFKJHVFKLFKWOLFKlOWHUDOVGLH%LOGXQJHQPLWO¿\KEVLQGGLHMHQLJHQDXI O¿\G EHL GHQHQ HV VLFK GLDFKURQ EHWUDFKWHW XP =XVDPPHQELOGXQJHQ PLWWHOVGHVDOWHQ6XIIL[HVLC!DKGK XQGODCDOV]ZHLWHP%HVWDQGWHLO _____________ 

9JO]XU6XIIL[HW\PRORJLHXQGEHGHXWXQJ:LOPDQQV .OXJH ':  I  )OHLVFKHU%DU]  I  .OXJH VY O¼²KI 3IHLIHU VY/C² XQG':%;,,IIVYO¼U\KI



,,O¿\KE 

GHV7\SVÅZO\KÄGDV0D‰GLH*U|‰HYRQ[KDEHQG¶´KDQGHOW$QDORJ ]XU(QWZLFNOXQJGHUVRQVWLJHQG%LOGXQJHQZXUGHQDXFKGLHVHLP0KG ]XQHKPHQG GXUFK KE%LOGXQJHQ YHUGUlQJW 'D O¿\KE DOV =ZHLWJOLHG UHLKHQKDIW DXIWUDW XQG VLFKHUOLFK JHVWW]W GXUFK GDV $GMHNWLY O¿\KE NRQQWHVLFKGLHVHVGXUFK8PGHXWXQJGHU:RUWELOGXQJVIXJHDOVHLJHQVWlQ GLJHV6XIIL[HWDEOLHUHQ,QHW\PRORJLVFKHU+LQVLFKWLVWHVGHU:RUWIDPLOLH ÅPHVVHQ´]XJHK|ULJXQGVWHKWLQKDOWOLFKGHP$GMHNWLYO¿\KEQDKH  )XQNWLRQVNODVVH

7RWXP3DUV 5HODWLRQ >O¿\KE@ UHIHUHQWLHOO >O¿\KE@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

%HLVSLHO

%6 ]XJHK|UHQG 

6XEVW

TKVVGTO¿\KE

%6 EHWUHIIHQG  

6XEVW

UGPVO¿\KE  



/H[HP ]DKO   

%HOHJ ]DKO   

   

   

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQO¿\KE

$OV:RUWELOGXQJVPRUSKHPGLHQWHHVGDKHUXUVSUQJOLFKGD]XÅGDVHLQHU 3HUVRQRGHU6DFKH*HPlVVHXQG(QWVSUHFKHQGH]XEH]HLFKQHQ´'DUDXV OlVVW VLFK DOV SULPlUHU )XQNWLRQVEHUHLFK XQPLWWHOEDU ÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG¶ DEOHLWHQ GHU LP.RUSXVMHGRFKQLFKWEHOHJWLVW$XV JHKHQG YRQ GLHVHU YHUKlOWQLVPl‰LJ DOOJHPHLQHQ )XQNWLRQVNODVVH HUNOlUW VLFKGLH(QWIDOWXQJGHU3RO\IXQNWLRQDOLWlWGHV6XIIL[HVZLHVLHJHJHQZDUWV VSUDFKOLFK]XEHREDFKWHQLVW ,P.RUSXVOLHJHQGLH)XQNWLRQVEHUHLFKHÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶XQG ÄUHIHUHQWLHOO¶YRU   $7RWXP3DUV5HODWLRQ>O¿\KE@Å.GHU%6]XJHK|ULJLVW´  

TKVVGTO¿\KE JHV 

EDLU

 

QRUGEDLU

 

.J

 

 _____________  

9JO:LOPDQQV  'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVGUHLPDOLQGHU%HGHXWXQJ SDVVHQGDQJHPHVVHQ EHOHJW:08 ,,   9JO':%;,,VYO¼U\KIÅOCU\KDEHQGLQYHUVFKLHGHQHQEHGHXWXQJHQGHVVXE VWDQWLYV´9JOYRUDOOHPÅ DUWXQGYHUKlOWQLVKDEHQGJHPlV]FRQYHQLHQVLQGHUlOWHUHQ VSUDFKH´  9JO:LOPDQQV   9JODEHU0KG*UDP,,,$ 



,,6XIILJLHUXQJ .ROORNDWRU 3HUVRQ %DVLV 3HUVRQ TKVVGTO¿\KENKWVGMPGJV ÄTD¿TG OCPMPCRRG 

 

7DE,,$7RWXP3DUV5HODWLRQ>O¿\KE@

TKVVGTO¿\KE ULWWHUPl‰LJ]XP5LWWHUVWDQGJHK|ULJ  ȸTKVVGTVW0  8U$GD] HU OHLVW PLW ]ZHLQ ULWWHUQ  RGHU PLW ]ZHLQ ULWWHUP ]]LJHQ FKQHKWHQVZHQQHUJHPDQWZLUW

 



%UHIHUHQWLHOO>O¿\KE@Å.GHU%6]XJHK|ULJLVW´ 

UGPVO¿\KE JHV 



EDLU

 

.ROORNDWRU $EVWUDNWXP %DVLV $EVWUDNWXP UGPVO¿\KETGJVIGUVCNV 

 

7DE,,%UHIHUHQWLHOO>O¿\KE@

UGPVO¿\KE GHQUGPVEHWUHIIHQG6HQG 

ȸUGPVVW0 

8U :LU YHUOHLKHQ DXFK GHQ YRUJHQDQWHQ SXUJHUQ YRQ EHVXQGHUOLFKHQ JHQDGHQbGD]VLVLFKYU 0Q6HQWP ]]LJHVUHKWHVbYQW6HQWP ]]LJHUJHVWDOW]H EULQJHQEH]HXJHQ)VVHbFKODJH]HWYQbOHKHQ]HQHPHQbYQG]HKDEHQbYQGOHKHQ ]HO LKHQbYQGDQDQGHUQLVOLFKHQK IWLJHQJHVFK IWHQ]HWYQb

'LH %HOHJH GHV $GMHNWLYV ILQGHQ VLFK LP JOHLFKHQ .RQWH[W GHV :LHQHU 6WDGWUHFKWV,QGHU3DVVDJHZLUGGHQ%UJHUQÅVHQGPl‰LJHV5HFKW´YHUOLH KHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQH6RQGHUIRUPGHUNLUFKOLFKHQ*HULFKWV EDUNHLWGLHLQGHU)RUPHLQHV6FK|IIHQJHULFKWVGLH9HUKDQGOXQJXQUHFKWHU 7DWHQÅGLHQDFKFKULVWOLFKHU$QVLFKW6QGHVLQG´]XP*HJHQVWDQGKDW 'DLP.RQWH[WNRQNUHWH(LQ]HOUHFKWHDXIJHIKUWVLQGGLHQlKHUGHILQLH UHQ ZRULQ GLH QHX YHUOLHKHQHQ 5HFKWH EHVWHKHQ LVW P( GLH UHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQGH ,QWHUSUHWDWLRQ Å5HFKW E]Z IGUVCNV  5HFKWVVWHOOXQJ 5HFKWVIRUP '5:,9I GLHGHPUGPVHQWVSULFKW´QLFKW]XWUHIIHQG 9LHOPHKUZHUGHQGLHEHLGHQ.ROORNDWRUHQWKHPDWLVFKJHQDXHUEHVWLPPW ZRUDXVGLH=XZHLVXQJ]XU.ODVVHÄUHIHUHQWLHOO¶UHVXOWLHUW _____________  

9JO GDJHJHQ :08 ,,  VY UGPVO¿\KE GHU RUGHQWOLFKHQ *HULFKWVEDUNHLW HQWVSUH FKHQGYRU*HULFKWJOWLJ VRZLH/H[HU,,VYUGPVO¿\KE IUGHQUGPVJHHLJQHW  9JO/H[0$9,,6SIVY5GPFIGTKEJVVRZLH.|EOHUVY5GPFIGTKEJV 



,,O¿\KE 

I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH 7RWXP3DUV 5HODWLRQ UHIHUHQWLHOO UHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG LQVWUXPHQWDO UHODWLYNRPSDUDWLY UHODWLYNRQQHNWLY UHODWLYLGHQWLWDWLY

:LOKHOP &RUSXV

1UQEHUJHU )UQKG





*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVSURFKHQ JHVFKULHEHQ  

 

 

 

 

   

   

   

   

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQO¿\KELPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

'HQ(UJHEQLVVHQYRQ':HQWVSUHFKHQGLVWGDV6XIIL[GRUWYRUDOOHPLQ VHLQHU SULPlUHQ )XQNWLRQ ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ EHOHJW 'LHV WULIIW DXFK IU GLH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH ]X ZREHL GDV 0XVWHU PLW QXU VLHEHQ /H[HPHQ GRUW GHXWOLFK ZHQLJHU IUHTXHQW LVW ,P :LOKHOP &RUSXVLVWGLHVH)XQNWLRQQLFKWEHOHJWMHGRFKGHULQ':]ZHLWKlXILJVWH )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHIHUHQWLHOO¶,QVJHVDPWVWHKWGDV6XIIL[LP0KGQRFK DP $QIDQJ VHLQHU (QWZLFNOXQJ ZDV VLFK LQ GHU JHULQJHQ )UHTXHQ] LP :LOKHOP&RUSXVQLHGHUVFKOlJW

_____________  ,Q GHU hEHUVLFKW VLQG GLH LQ ':     DQJHIKUWHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ7HUPLQLGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJEH]HLFKQHW  9JO':   9JO*HUVEDFK*UDI   9JODXFK0KG*UDP,,,$ Å'DV6XIIL[GDVLQDKG=HLWHUVWYHUHLQ]HOW HUVFKHLQWZLUGLP0KG]ZDUVFKRQHWZDVKlXILJHUDEHULPPHUQRFKUHODWLYVHOWHQJHQXW]W 6WDUNDQVWHLJHQGH3URGXNWLYLWlW]HLJWHVHUVWLQIUQKGXQGQKG=HLW´,P.RUSXVGHUQHX HQ0KG*UDP,,,$ LVWGDVVFKZDFKIUHTXHQWH6XIIL[]ZHL/H[HPH LQ GHQ)XQNWLRQHQÅNRPSDUDWLY´XQGÅNRUUHVSRQGLHUHQG´EHOHJW

,,UCO



D/H[HPEHVWDQG 

ÄTUCO  IGPÏ\UCO  XTKFGUCO  IGJÏTUCO  IGPWQEUCO  YKNUCO   IGJWIGUCO  JGKNUCO  IGNQWDUCO  XQTJVUCO   ,QVJHVDPWVLQGQXU]HKQ/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[UCOJHELO GHW $X‰HUYKNUCO GDVLQHLQHUQG8UNXQGHEHOHJWLVWXQGLPPQG:|U WHUEXFK YRQ 6FKLOOHU/EEHQ DQJHIKUW LVW VLQG DOOH /H[HPH EHL /H[HU OHPPDWLVLHUW 'LHDXIIlOOLJHW\SHWRNHQ9HUWHLOXQJNRPPWYRUDOOHPGXUFKGLHKRKH )UHTXHQ]GHV/H[HPVÄTUCO]XVWDQGH'LHKRKH%HOHJ]DKOYRQÄTUCOLVW GDPLW]XHUNOlUHQGDVVGDV/H[HPRIWLQGHQVWDQGDUGLVLHUWHQ7HLOHQGHV 8UNXQGHQIRUPXODUV YHUZHQGHW LVW -HGRFK WULWW HV QLFKW VHOWHQ DXFK LP GHVNULSWLYHQ+DXSWWHLOGHU8UNXQGHQDXI $EJHVHKHQ YRQ GHQ XQPLWWHOEDU PLW UCO JHELOGHWHQ 'HULYDWHQ OLHJW LP .RUSXV PLW WPIGJÏTUCO HLQ /H[HP  %HOHJH  YRU EHL GHP HLQ UCO'HULYDWGDV%DVLVDGMHNWLYIUHLQHZHLWHUH$EOHLWXQJGDUVWHOOW :LH 7DE ,, ]X HQWQHKPHQ LVW VSLHJHOW GLH VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH 9HUWHLOXQJGHU%HOHJHLP)DOOHYRQUCOQLFKWGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHV *HVDPWNRUSXVZLGHU'LH$Q]DKOGHUEDLUXQGQRUGEDLU%HOHJHEHUWULIIW PLW  GLH GHU DOHP %HOHJH   XQG LQVJHVDPW EHWUDFKWHW GHQ $QWHLOGHUEDLU%HOHJHDP*HVDPWNRUSXV 'HU*UXQGIUGLHVH KRKH)UHTXHQ]GHV6XIIL[HVLPEDLU6SUDFKUDXPLVWLQGHPGRUWDXIIlOOLJ KRKHQ9RUNRPPHQGHV/H[HPVÄTUCO]XVHKHQGHVVHQ%HOHJH]X LQ EDLU E]Z QRUGEDLU 8UNXQGHQ YRUOLHJHQ ZDV IU HLQH EDLU 3UlIHUHQ] GLHVHV /H[HPV VSULFKW =ZHL GHU LQVJHVDPW]HKQ/H[HPHVLQGPLWMHHL QHP %HOHJ DXVVFKOLH‰OLFK LQ GHU QG 8UNXQGH  EHOHJW IGPWQEUCO YKNUCO  'HP JHVFKLOGHUWHQ %HIXQG HQWVSUHFKHQG VLQG GLH PHLVWHQ%HOHJHLP =HLWUDXP]ZLVFKHQXQGEHOHJWGDKLHUGLH0HQJHGHULPEDLU _____________ 



8UVSUQJOLFK VLQG LP :LOKHOP&RUSXV HOI /H[HPH  %HOHJH  PLW UCO JHELOGHW 'LH %HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXPUHGX]LHUW$XV JHVFKORVVHQZHUGHQVHFKV%HOHJHGLHXQVLFKHUGDWLHUWVLQG%HOHJHGLHLQKDOWOLFKH'XE OHWWHQGDUVWHOOHQVRZLHHLQ%HOHJGHULQVXEVWDQWLYLHUWHU)RUPDOV3HUVRQHQQDPHYRUOLHJW ZRGXUFKGDV/H[HPUWOGTUCO  UWOGTVW0 ZHJIlOOW 'DJHJHQLVWGDVYHUJOHLFKEDUHHEHQIDOOVKRFKIUHTXHQWH/H[HPÄTD¿TGQXU]XLQEDLU E]ZQRUGEDLU8UNXQGHQEHOHJW



,,UCO 

6SUDFKUDXP SURGX]LHUWHQ 8UNXQGHQ LQVJHVDPW DQVWHLJW $XFK GDV PLW  UHODWLY VWDUNH $XIWUHWHQ GHU DOHPVFKZlE %HOHJH NDQQ HYHQWXHOO HQWVSUHFKHQG ]XU KRKHQ EDLU )UHTXHQ] JHVHKHQ ZHUGHQ $QWHLO DOHP VFKZlE8UNXQGHQDP*HVDPWNRUSXV   

%HOHJ]DKOHQUCO 

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG ULS ,5DOHPVFKZlEEDLU ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN ,5RIUNQRUGEDLU ,5UKIUNDOHP QG .J 5HVW %HOHJ]DKOHQ

=HLWUDXP, ELV                  

=HLWUDXP,, ELV                  

=HLWUDXP,,, ELV                  

JHVDPW                

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUUCO'HULYDWH XQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH 'LHhEHUVLFKW]HLJWGDVVGLHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH6XIIL[IRUPUCOPLW EHUHLWVDXFKLP:LOKHOP&RUSXVGLHYRUKHUUVFKHQGH9DULDQWHLVW +LQVLFKWOLFK GHU 9RNDOOlQJH LVW GHU 6XIIL[HW\PRORJLH HQWVSUHFKHQG YRQ _____________   

9JO*DQVOPD\HU0OOHU5LQJ  'LHVGHFNWVLFKPLWGHQ$QJDEHQGHU*UDPPDWLNG)UQKG, ZRQDFKCDOV DOOHLQLJH/HLWJUDSKLHVHLWGHP-KEHZDKUWLVW 'DV6XIIL[UCOLVWDXIGDVJHUP:RUWELOGXQJVPLWWHO UCOC]XUFN]XIKUHQGDVHQWZH GHU GLUHNW DXV GHP 3URQRPLQDODGMHNWLY JHUP UCOC DKG UCOQ VHOE GHUVHOEH GLHVHU  KHUYRUJHJDQJHQ LVW RGHU DOV ]XQlFKVW VHOEVWlQGLJHV:RUW PLW GLHVHP ]XPLQGHVW HQJ YHU ZDQGWLVW,GJLVWHVDXIGLH:XU]HO UGO HLQV LQHLQV]XVDPPHQHLQKHLWOLFKVDPWPLW  ]X EH]LHKHQ =XU 6XIIL[IRUP XQG HW\PRORJLH YJO :LOPDQQV  II  3DXO 



,,6XIILJLHUXQJ

.U]H DXV]XJHKHQ ZHQQJOHLFK YHUHLQ]HOW )RUPHQ EHOHJW VLQG GLH DXI /lQJHQPDUNLHUXQJVFKOLH‰HQODVVHQ  DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ULS

ZPG

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 DO VFKZ  EDLU  RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

QG

.J

5HVW

6XIIL[YDULDQWHQ

DOHP

VDPH !































V! VkP!





























































VDLP!































VDPPH !































VD@! VDQ!





























































VDQQ!































]DP!































VHP!































V P!

































 































 



 



 



 



 



 



 



 

  

  

  

































7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQUCO

9HUlQGHUXQJHQGHV6XIIL[YRNDOVZLHVLHLQGHQDEJHVFKZlFKWHQ9DULDQWHQ UGOXQGU¿OYRUOLHJHQODVVHQVLFKQXULQGUHL%HOHJHQDXVGHPDOHP VFKZlE5DXPQDFKZHLVHQ 'LH KDXSWVlFKOLFKHQ $EZHLFKXQJHQ YRQ GHU /HLWYDULDQWH EHWUHIIHQ GHQ NRQVRQDQWLVFKHQ %HUHLFK XQG VLQG YRU DOOHP LP $OHP IHVWVWHOOEDU 'LH 9DULDQWH UCP WULWW EHLGHP/H[HPIGJÏTUCOLQQLFKWIOHNWLHUWHQ)RU PHQ DXI XQG EOHLEW DXI GHQ $XVODXW EHVFKUlQNW 'DJHJHQ NRPPW GLH 9DULDQWH PLW 'RSSHONRQVRQDQW OO DXVVFKOLH‰OLFK EHL IOHNWLHUWHQ )RU PHQXQGLQWHUYRNDOLVFKYRU%HLGHPEDLU%HOHJIGJWIG\COGT8U  HUODXEWGLHJUDSKLVFKH9DULDQWH\COHYHQWXHOO5FNVFKOVVHDXIYHU lQGHUWH/DXWXQJGHVV _____________



 

II +HQ]HQI .UDKH0HLG :HLQKROG† 0DX ‰HU   †   3IHLIHU   VY UCO  ':% ;,9 II VYUCO XQG 0|OOPDQQII  'HUGKDOWLJH%HOHJ'TUGOGP8U VFKHLQWYRNDOKDUPRQLVFKEHHLQIOXVVWGKDOWLJH %HOHJHWUHWHQDXFKOW*UDPPDWLNG)UQKG, QXUYHUHLQ]HOWDXI)UGDV )UQKGZHUGHQOHGLJOLFKHLQLJH%HOHJHDQJHIKUWGLHLPXQG-KLP%DLUXQGLP -KLP6FKZlEDXIWUHWHQZDVGHPKLHUYRUOLHJHQGHQ%HIXQGHQWVSULFKW /W 0DX‰HU  I †   NDQQ QHEHQWRQLJ XQG DEV DXVODXWHQG GHU /DELDOQDVDO O DOHPXQGIUlQN]XP'HQWDOQDVDOPZHUGHQ 9JO :HLQKROG  †   GHU DEHU GDUDXIKLQZHLVWGDVVEDLU\QXUVHOWHQGXUFKYHU VFKlUIWHVUHQWVWHKW

,,UCO 



$OV6XIIL[DXVJDQJLVWEHLUCOODXWJHVFKLFKWOLFKYRQ)RUPHQRKQHG DXV]XJHKHQ $OOHUGLQJV HUZlKQW =ZLHU]LQD DXFK HLQH PKG 1HEHQIRUP UCOG %HL GHQ NRUSXVLQWHUQ DXI G DXVODXWHQGHQ %HOHJHQ LVW GLHVHV EHL GHQDWWULEXWLYHQ%HOHJHQPLWHLQHU$XVQDKPHDXFKGXUFKGDV)OH[LRQVSD UDGLJPDHUNOlUEDU$X‰HUGHPILQGHQVLFKLQDOHP8UNXQGHQ]ZHLSUlGL NDWLYH%HOHJHEHLGHQHQGDV(QGXQJVGUHODWLYVLFKHUDOV6XIIL[EHVWDQGWHLO JHOWHQNDQQGDSUlGLNDWLYH%HOHJHLP=XVDPPHQKDQJPLWUÉPXQG%H]XJ DXIGDV6XEMHNWVRQVWXQIOHNWLHUWVLQG   E%DVLVZRUWDUW 9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH GHV 6XIIL[HV GDV VLFK HUVWGXUFK*UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHYRQHLQHP]ZHLWHQ.RPSRVLWL RQVJOLHG]XP6XIIL[HQWZLFNHOWKDWOlVVWVLFKGLH(QWZLFNOXQJVHLQHU%D VLVDIILQLWlW HUNOlUHQ =XQlFKVW YHUEDQG VLFK UCO PLW 6XEVWDQWLYHQ HUVW PLW )RUWVFKUHLWHQ GHV *UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHV DOOHUGLQJV EHUHLWV LP$KGVHNXQGlUDXFKPLW$GMHNWLYHQXQG9HUEHQ,P/DXIHGHU=HLW IKUWHGLHVHU:DQGHOLQQHUKDOEGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVGD]XGDVVLQGHU *HJHQZDUWVVSUDFKHGLH/H[HPHPLW%DVLVVXEVWDQWLYQXUQRFKDXV PDFKHQKLQJHJHQGLHPLW%DVLVYHUE 'DV 0KG QLPPW KLQVLFKWOLFK GHU %DVLVZRUWDUW HLQH GHXWOLFKH =ZL VFKHQVWHOOXQJHLQZDVDXFKGHU.RUSXVEHIXQGGHPRQVWULHUW -HZHLOVGHU/H[HPHVLQGYRQHLQHP$GMHNWLYIGPWQEUCO E]Z 9HUEIGJÏTUCO DEJHOHLWHW'LHUHVWOLFKHQVLQGDXI6XEVWDQWLYH]X EH]LHKHQZREHLLQGHU+lOIWHGLHVHU)lOOHGLHHQWVSUHFKHQGHQ9HUEHQDOV

_____________  



 

'LH (QWVWHKXQJ GHU 1HEHQIRUP UCOG HUNOlUW =ZLHU]LQD    PLW HLQHU JHQHUHOOHQ 8QVLFKHUKHLW KLQVLFKWOLFK GHV (QGXQJVG GLH VLFK YRQ PDUNLHUWHQ XQG QLFKWPDUNLHUWHQ )RUPHQGHV$GYHUEVUCOGXQGUCODXIGLH$GMHNWLYGHULYDWHPLWUCODXVGHKQW %HL%HOHJDXVHLQHUPRVHOIUlQNLVFKHQ8UNXQGHLVWGDV(QGXQJVGDOV'DW6J0DVN IOH[LRQVSDUDGLJPDWLVFK QLFKW HUNOlUEDU &GOG GTUCOG JGTTKP ITGWG JGTOCPPG XCP UWN\ ,QVJHVDPW VLQG  DWWULEXWLYH %HOHJH EHL GHQ 6XIIL[YDULDQWHQ UCO! XQG UCOO! PLW (QGXQJVGEHOHJWGDYRQLQDOHP8UNXQGHQXQGQXULQEDLUZRHUZDUWXQJV JHPl‰GLP$XVODXWOHLFKWHUGHU$SRNRSHXQWHUOLHJW 'LHEHLGHQ%HOHJHZHUGHQKLHUDOVXQIOHNWLHUWHLQJHVWXIWDXFKZHQQGDV(QGXQJVGMHZHLOV IOH[LRQVSDUDGLJPDWLVFK DOOHUGLQJV PLW XQWHUVFKLHGOLFKHP 'HNOLQDWLRQVW\S HUNOlUEDU ZlUH %HOHJ1IGJQTUCOOG EH]LHKWVLFKDXIHLQHQ1RP6J0DVNGT XQGZlUHVZGH NOLQLHUW%HOHJIGJQTUCOG DXIHLQHQ1RP3O0DVNUKG XQGZlUHVWGHNOLQLHUW 9JO 0|OOPDQQ  II  3DXO    HUNOlUW GLH QHX HQWVWHKHQGH 0|JOLFKNHLW XQPLWWHOEDU $EOHLWXQJHQ DXV 9HUEHQ ]X ELOGHQ GDPLW GDVV ]XJHK|ULJH 9HUEHQ DQ $EOHL WXQJHQDXV1RPLQDDFWLRQLVDQJHVFKORVVHQZHUGHQNRQQWHQ 9JO': 



,,6XIILJLHUXQJ

ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ KHUDQ]X]LHKHQ VLQG %HL IGNQWDUCO XQG YKN UCO  EHUVFKUHLWHW GDEHL GLH NRUSXVLQWHUQH %HOHJ]DKO GHU %DVLVYHUEHQ VRJDU GLH GHU %DVLVVXEVWDQWLYH 'D MHGRFK DXFK XQDEKlQJLJ YRQ GHU JH VFKLOGHUWHQ (QWZLFNOXQJ GHU %DVLVDIILQLWlW GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV GHU %H]XJ DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ %DVLVVXEVWDQWLYH LQVJHVDPW QRFK QlKHU OLHJWZHUGHQGLHVH/H[HPHSULPlUDXIGLH%DVLVVXEVWDQWLYHEH]RJHQ*H QHUHOON|QQHQDEHUPLWÄTUCOIGNQWDUCOXQTJVUCOXQGYKNUCO DXVGHU 6LFKW GHV :LOKHOP&RUSXVGHU/H[HPHDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ 'DDXIJUXQGGHU'RSSHOPRWLYDWLRQGLH0|JOLFKNHLWGHU5HLQWHUSUHWDWLRQ JHJHEHQ LVW LVWGHU:DQGHOLQQHUKDOEGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVGHUVLFK ]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQDE]HLFKQHWDXFKEHLGLHVHP6XIIL[NODUDQJH OHJW   E%DVLVPRUSKRORJLH 'LHHLQH+lOIWHGHU/H[HPHLVWDXIHLQHPLWIGSUlILJLHUWH%DVLV]XUFN]X IKUHQ IGJÏTUCO  IGJğTGP IGJWIGUCO  IGJ×IG IGNQWDUCO  IGNQW DGIGNQWDGPIGPÏ\UCOIGPÏ\IGPWQEUCOIGPWQE GLHDQGHUH+lOIWH DXI6LPSOL]LD   /H[HPH PLW%DVLVVXEVWDQWLYDXIG ÄTUCO IGJWIGUCO IGNQWDUCO XQTJVUCO XTKFGUCO YKNUCO  

%HOHJ]DKOJHVDPW GDYRQRKQH$SRNRSH        

6SUDFKODQGVFKDIW  5HVW$XVVWHOOXQJVRUW0LQGHOKHLP  EDLU   .JDOHP   

7DE,,$SRNRSHEHL%DVLVVXEVWDQWLYHQGHUUCO'HULYDWH

%HL%DVLVVXEVWDQWLYHQGLHDXIGDXVODXWHQLVWGLHVHVLQGHU5HJHODSRNR SLHUW YJO 7DE ,,  /HGLJOLFK LQ  GHU P|JOLFKHQ )lOOH XQWHU EOHLEW GLH $SRNRSH 'LHVH %HOHJH VLQG UHODWLY HLQGHXWLJ DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ6XEVWDQWLYH]XEH]LHKHQGDEHLGHYHUEDOHQ'HULYDWLRQHQ QRUPDOHUZHLVHGHU9HUEVWDPP]XJUXQGHJHOHJWZLUG _____________  'D GLDFKURQ EHWUDFKWHW GDV :RUWELOGXQJVPXVWHU GHVXEVWDQWLYLVFK DQJHOHJW LVWLVWEHLGHU PKGV\QFKURQHQ $QDO\VH LP (LQ]HOIDOO JHQDX ]X XQWHUVXFKHQ LQZLHZHLW PRUSKRORJLVFK XQGVHPDQWLVFK6XEVWDQWLYE]ZEHUHLWVVFKRQ9HUEDOV%DVLVDQ]XVHW]HQVLQG  'LDFKURQ NDQQ G EHL %DVLVVXEVWDQWLYHQ EHL GHQHQ G LP )OH[LRQVSDUDGLJPD YRUJHVHKHQ LVWDOVIOH[LYLVFKHV(OHPHQWGHU6XEVWDQWLYGHNOLQDWLRQEHWUDFKWHWZHUGHQ,QGHUYRUOLHJHQ GHQ8QWHUVXFKXQJZLUGHVGDKHUDOVGHU%DVLV]XJHK|ULJDXIJHIDVVWGLHHQWVSUHFKHQGDOVDO ORPRUSKLVFKH9DULDQWHYRUOLHJWYJO, ,P)DOOHYRQXTKFGUCODKGHTKFWUCO LVW

,,UCO 



%HL HLQHP GHU  %HOHJH YRQ IGJÏTUCO GDV GLDFKURQ DXI GDV 9HUE IGJğTGP]XUFN]XIKUHQLVWLVWHLQ)XJHQHOHPHQWGYRUKDQGHQIGJQTG UCO 8U    'LHV NDQQ GLH $QQDKPH VWW]HQ GDVV GDV /H[HP PKGV\QFKURQDXFKEHUGDV6XEVWDQWLYIGJğTGPRWLYLHUEDULVWGDVDOOHU GLQJVNRUSXVLQWHUQQLFKWEHOHJWLVW %HL GHQ /H[HPHQ IGJÏTUCO XQG IGJWIGUCO LVW GHU 6WDPPYRNDO GHU %DVLVQLFKWXPJHODXWHW ,P)DOOHYRQIGJÏTUCOKlQJWGLHVPLWGHPHW\PRORJLVFKHQ8UVSUXQJ GHV/H[HPV]XVDPPHQGDVLP$KG]XP6WDPPGHV9HUEVJ#TGPJHELO GHWLVWGHVVHQ3UlVHQVVWDPPLP0KG5FNXPODXWDXIZHLVW'DPLWLVWGLH $EOHLWXQJ PKGV\QFKURQ DXI GHQ 3UlWHULWXPVVWDPP IGJQTVG GHV UFN XPODXWHQGHQ9HUEV IGJğTGP]XEH]LHKHQ 'DV6XEVWDQWLYIGJ×IGGDVGLH%DVLV]XIGJWIGUCOGDUVWHOOWOLHJWNRU SXVLQWHUQ ]ZDU QLFKW XPODXWORV YRU MHGRFK LVW GDV 'HULYDW DXI GHQ EDLU 6SUDFKUDXP EHVFKUlQNW ZR 8PODXWEH]HLFKQXQJHQ DOV SUREOHPDWLVFK JHOWHQ N|QQHQ $X‰HUGHP YHUZHLVW /H[HU DXI XPODXWORVH )RUPHQ GHV 6XEVWDQWLYVLPPG6SUDFKUDXPXQGNRUSXVLQWHUQLVWGDVGHU%DVLVYHU JOHLFKEDUH6XEVWDQWLYIGJWIPKUUGLPEDLU6SUDFKUDXPXPODXWORVEHOHJW %HL]ZHL%HOHJHQWUHWHQVXIIL[EHGLQJW9HUlQGHUXQJHQGHU%DVHQHLQ 6FKZXQGGHVDXVODXWHQGHQGHQWDOHQ)ULNDWLYVV]!LQGHU6WHOOXQJ YRUV]HLJWGHUDOHP%HOHJIGPÏUCO8U1$ 'DEHLNDQQDXFK PLW$VVLPLODWLRQXQGQDFKIROJHQGHU9HUHLQIDFKXQJGHU'RSSHONRQVRQDQ] JHUHFKQHWZHUGHQ ,P)DOOHGHV%HOHJVYKNUCO8U LVWQLFKWQXUGDVDXVODXWHQ GHGGHU%DVLVJHWLOJWVRQGHUQ]XVlW]OLFKGLH'RSSHONRQVRQDQ]OOGHU %DVLVYHUHLQIDFKW

_____________



   

GDOVDEJHVFKZlFKWH)RUPGHVDOWHQ6WDPPVLOEHQYRNDOVW]XHUNOlUHQ/W*U|JHU  ZHUGHQNXU]VLOELJHW6WlPPHUHJHOJHPl‰EHLDKG:RUWELOGXQJVSUR]HVVHQQLFKW DSRNRSLHUW 8UVSUQJOLFKVWHOOHQJ#TUCOXQGGLHHUZHLWHUWH)RUPIKJ#TUCOHLQH/HKQEHUWUDJXQJ]X ODWQDQGFKGPU ZLOOIlKULJIJVDP GDU%HLGHUODW%LOGXQJKDQGHOWHVVLFKXPGDVDOV$GMHN WLYOH[LNDOLVLHUWH3DUWL]LS3UlVGHV9HUEVQDQGFKTG MPGP*HK|UVFKHQNHQJHKRUFKHQJH KRUVDP VHLQ  GHP GDV 6LPSOH[YHUE CWFKTG  K|UHQ  ]XJUXQGHOLHJW 'HP HQWVSULFKW LP $KGGDV$GMHNWLYGHULYDWPLWUCODOVGHVVHQ%DVLVGDVDKG9HUEJ#TGPIXQJLHUW9JO3IHL IHUVYIGJQTUCO XQG0|OOPDQQIIII  9JO/H[HU,VYIGJğTG6RLQWHUSUHWLHUHQHQWJHJHQGHUVRQVWLJHQ$XIIDVVXQJ.OXJH †XQG† XQG3DXO IGJQTUCOGHVXEVWDQWLYLVFKXQG EH]LHKHQHVDXIDKGIKJÏTQE]ZPKGJÏTG /W0DX‰HU† ]HLJWVLFKGDV%DLUJHJHQGHQ8PODXWÅDPVSU|GHVWHQ´ 9JO/H[HU,VYIGJ×IG 9JO:08,IVYIGJWIPKUUGIGJWIPWUUG



,,6XIILJLHUXQJ

F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ %HOHJ]DKO 

 



PLQG  

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUUCO'HULYDWH

'LH /H[HPH VLQG LP .RUSXV VHKU JXW PRWLYLHUW GD GLH HQWVSUHFKHQGHQ %DVHQDOOHVDPWLQ8UNXQGHQDXVGHQVHOEHQ6SUDFKNOHLQUlXPHQEHOHJWVLQG %DVLVUDQJE]Z  /HGLJOLFK]XIGJÏTUCOOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQGDVVGDV%DVLVYHUEIGJğ TGPPLW%HOHJHQLP.RUSXV]ZDUDOVKRFKIUHTXHQWJHOWHQNDQQ'LH GHP$GMHNWLYGHULYDW]XJUXQGHOLHJHQGH%HGHXWXQJGHV9HUEV K|UHQDXI  LVWNRUSXVLQWHUQDOOHUGLQJVQLFKWEHOHJWVRQGHUQQXUEHL/H[HUDQJHIKUW ,P .RUSXV LVW GDV /H[HPGDGXUFKEHVVHUPRUSKRORJLVFKDOVVHPDQWLVFK PRWLYLHUW G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ )OH[LRQ  IOHNWLHUW XQIOHNWLHUW DWWULEXWLY SUlQXNOHDU    HOOLSWLVFK   SUlGLNDWLY 6XEMHNWVSUlGLNDWLY   VXEVWDQWLYLHUW   DGYHUELDO PLW$GYHUE RKQH$GYHUE PDUNLHUXQJ PDUNLHUXQJ   %HOHJ]DKO    

%HOHJ]DKO         

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUUCO%HOHJH

+LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH YJO 7DE ,,  HUJLEWVLFKGDVVEHL%HWUDFKWXQJDOOHU%HOHJHGLHDWWULEXWLYH9HUZHQ GXQJEHWUlJWGLHSUlGLNDWLYH'LHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJLVW OHGLJOLFKDXIHLQHQ%HOHJEHVFKUlQNW'LHVHV%LOGYHUVFKLHEWVLFKGHXWOLFK _____________  %DVLVUDQJ   LVW KLQVLFKWOLFK GHV KRFKIUHTXHQWHQ /H[HPV ÄTUCO QLFKW YROOVWlQGLJ XQWHU VXFKW  /H[HU ,  VY IGJğTGP /W :08 , VY IGJğTGP EHUZLHJW LP :LOKHOP&RUSXV GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK IRUWJHVHW]WH  %HGHXWXQJ GHV 9HUEV JHK|UHQ ]XJHK|UHQ  (VLVWDO OHUGLQJVDXFKLQGHUDNXVWLVFKHQ%HGHXWXQJ DQK|UHQYHUQHKPHQ EHOHJW]XGHUGLHGHP $GMHNWLY]XJUXQGHOLHJHQGH%HGHXWXQJ K|UHQDXI LQHQJHU9HUELQGXQJVWHKW



,,UCO 

]XJXQVWHQ GHU SUlGLNDWLYHQ 9HUZHQGXQJ ZHQQ PDQ GDV KRFKIUHTXHQWH /H[HP ÄTUCO QLFKW EHUFNVLFKWLJW 9RQ GHQ GDQQ  %HOHJHQ VLQG  SUlGLNDWLY YHUZHQGHW =XHLQHPYHUJOHLFKEDUHQ(UJHEQLVJHODQJWPDQZHQQPDQGLH/H[H PHQDFKLKUHQV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQXQWHUVXFKWYJO 7DE,, 'LH+lOIWHGHU/H[HPHZLUGDXVVFKOLH‰OLFKSUlGLNDWLYYHU ZHQGHW  V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ /H[HP]DKO %HOHJ]DKO SUR/H[HP QXUDWWULEXWLY   QXUSUlGLNDWLY   DWWULEXWLYSUlGLNDWLY DWWULEXWLYDGYHUELDO

 

 

/H[HPH

XTKFGUCOXQTJVUCO IGJWIGUCOIGPÏ\UCOIGPWQE UCOJGKNUCOYKNUCO  IGJÏTUCOIGNQWDUCO ÄTUCO

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUUCO'HULYDWH

'LHDWWULEXWLYHQ%HOHJHVLQGSUlQXNOHDU]XLKUHP%H]XJVZRUWJHVWHOOW(V EHUZLHJHQPLWGLH%HOHJHGLHIOHNWLHUWJHEUDXFKWVLQG'LHVHVWH KHQ ]X  QDFK GHP EHVWLPPWHQ $UWLNHO $XFK GLH XQIOHNWLHUW JH EUDXFKWHQ %HOHJH GLH YRU DOOHP LQ EDLU 8UNXQGHQ DXIWUHWHQ   VWHKHQPLWEHUZLHJHQGQDFKGHPEHVWLPPWHQ$UWLNHO 'LHEHLGHQDOVDWWULEXWLYHOOLSWLVFKHLQJHRUGQHWHQ%HOHJHILQGHQVLFKLQ WKHPDWLVFKlKQOLFKHQ.RQWH[WHQGLHGLH(UVDW]VWHOOXQJYRQ%UJHQ]XP ,QKDOW KDEHQ +LHU LVW MHZHLOV GDV %H]XJVZRUW D×TIG VSUDFK|NRQRPLVFK EHGLQJW DXVJHIDOOHQ XQG NDQQ DXV GHP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W HUJlQ]W ZHUGHQZLH]% 8U ZHUHDEHUGFGDHQW]ZLVFKHQWGHUEaJHQGHKHLQUHDEHJLHQJHVR VXOQZLU>@HLQHQDOVRHUVDPHQJHEHQDQVLQHVWDW

'DJHJHQLVWEHLGHQDOVVXEVWDQWLYLHUWNODVVLIL]LHUWHQ%HOHJHQGLHQDFKGHP EHVWLPPWHQ $UWLNHO DXIWUHWHQ GLH (UJlQ]XQJ HLQHV VSH]LILVFKHQ %H]XJV ZRUWHVDXVGHP.RQWH[WQLFKWP|JOLFK6LHGLHQHQDEHUHEHQIDOOVGHU%H ]HLFKQXQJ YRQ 3HUVRQHQ ZREHL GLHVH GXUFK $SSRVLWLRQHQ WHLOZHLVH QDFKWUlJOLFKVSH]LIL]LHUWVHLQN|QQHQZLH]% 8U GD] LFK G@ (UVD@ @ PHLQ  KHUUHQ 3LVFKROI +HUWQLGHQ YRQ *XUN JHOREWKDQ

_____________  'LHV KlQJW GDPLW ]XVDPPHQ GDVV ÄTUCO DEJHVHKHQ YRQ HLQHP DGYHUELDOHQ %HOHJ DXV VFKOLH‰OLFKDWWULEXWLYYHUZHQGHWZLUG%HOHJH   +lXILJLVWLQEDLU8UNXQGHQGDV]XHUZDUWHQGH)OH[LRQVGGHV1RP6JDSRNRSLHUW'LH XQIOHNWLHUWHQ )RUPHQ WUHWHQ DEHU DXFK DXI ZHQQ DOV )OH[LRQVHQGXQJ GP ]X HUZDUWHQ LVW KLHUYRUDOOHPLP'DW6J 



,,6XIILJLHUXQJ

'LHSUlGLNDWLYHQ%HOHJHYHUKDOWHQVLFKV\QWDNWLVFKXQDXIIlOOLJ$OV9HUEHQ NRPPHQ PLW 6XEMHNWEH]XJ GLH .RSXODYHUEHQ UÉP   XQG YGTFGP   VRZLHFWPMGP YRUPLW%H]XJDXIGDV$NNXVDWLYREMHNWOCEJGP  'HUDGYHUELDOH%HOHJVWDPPWDXVHLQHUDOHP8UNXQGHXQGLVWLQVHLQHU V\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHPRUSKRORJLVFKQLFKWHLJHQVPDUNLHUW 8UGLHZLOHVRV~VLFKHUVDPY?JHLVWOLFKHKDOWHW

H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH UHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG >UCO@ 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >UCO@ DNWLYLVFK >UCO@ UHODWLYLGHQWLWDWLY >UCO@ VLWXDWLYDEVWUDNW >UCO@ 3DUV7RWXP 5HODWLRQ >UCO@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >UCO@ SOHRQDVWLVFK >UCO@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

%6 HQWVSUHFKHQG JHPl‰ 

%6HUOHLGHQG HUIDKUHQG  

%9EHVRQGHUV JHUQ VHLHQG 

%6VHLHQG 

%DVLV ZRUWDUW 6XEVW >'0@

%HLVSLHO ÄTUCO 

/H[HP ]DKO   

%HOHJ ]DKO   

6XEVW >'0@

IGJWIGUCO

  

  

9HUE

IGJÏTUCO

6XEVW

IGPÏ\UCO

VLFKLQ%6 EHILQGHQG 

%6KDEHQG 

6XEVW

XTKFGUCO

6XEVW >'0@

XQTJVUCO 

           

           

%6 YHUXUVDFKHQG DXVO|VHQG 

%$VHLHQG 

6XEVW

JGKNUCO

  

  

$GM





IGPWQEUCO     

   

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQUCO

'LH]DKOHQPl‰LJJUR‰H'LVNUHSDQ]EHLGHU*HZLFKWXQJGHU)XQNWLRQVEH UHLFKH KLQVLFKWOLFK GHU /H[HP XQG %HOHJ]DKOHQ HUNOlUW VLFK YRU DOOHP GXUFKGDVKRFKIUHTXHQWH/H[HPÄTUCOGDVPLW%HOHJHQGHU)XQNWL RQVNODVVH ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ ]X]XRUGQHQ LVW 'LH IROJHQGHQ $XV VDJHQ QHKPHQ GHVKDOE LKUHQ $XVJDQJVSXQNW YRQ GHQ DXVVDJHNUlIWLJHUHQ /H[HP]DKOHQ,QVJHVDPWLVWDOOHUGLQJV]XEHUFNVLFKWLJHQGDVVGDV:RUW ELOGXQJVPXVWHUPLWQXU]HKQ/H[HPHQLP.RUSXVQLFKWVRQGHUOLFKVWDUN YHUWUHWHQLVWVRGDVVVLFKEHLGHU$QDO\VHGLHDXFKLP9HUKlOWQLV]XDQGH

,,UCO 



UHQ:RUWELOGXQJVPXVWHUQHUIROJHQPXVVHLQHKHUXQVSH]LILVFKHU%HIXQG HUJLEW ,Q GHQ WUDGLWLRQHOOHQ $UEHLWHQ ]XU :RUWELOGXQJ ZHUGHQ GLH 'HULYDWH PLWUCOLQGLH.DWHJRULHÅ]ZHLWH.RPSRVLWLRQVJOLHGHUDOV0LWWHOGHU$E OHLWXQJ´ HLQJHRUGQHW GD VLFK GDV 6XIIL[ DXI HLQHQ DOWHQ $GMHNWLYVWDPP EH]LHKHQ OlVVW XQG HUVW GXUFK *UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVH ]XP 6XIIL[ JHZRUGHQ LVW ,Q VHLQHU XUVSUQJOLFKHQ DXWRVHPDQWLVFKHQ %HGHXWXQJ VFKOLH‰WHVVLFKDQGDVJHUPDQLVFKH3URQRPLQDODGMHNWLY UCOCYJODKG UCOQ VHOEGHUVHOEHGLHVHU HQJOUCOGXVZ DQVRGDVVGLH$GMHNWLYGHUL YDWH PLW UCO ]XQlFKVW HLQH hEHUHLQVWLPPXQJ XQG (QWVSUHFKXQJ PLW GHP%DVLVZRUW]XP$XVGUXFNEULQJHQ'LHVH%HGHXWXQJNDQQLP0KG DOVSUlVHQWYRUDXVJHVHW]WZHUGHQGDGDVDXVGHUVHOEHQ:RUWIDPLOLHVWDP PHQGHXQGPKGJOHLFKODXWHQGHUCOUCOGDOV$GYHUEXQG.RQMXQNWLRQ VHKU JHEUlXFKOLFK JHZHVHQ LVW 'LHVHV LVW DXFK NRUSXVLQWHUQ DOV UCO UCOGE]ZLQVHLQHUHUZHLWHUWHQ)RUPCNUCOCNUCOGJXWEHOHJW+LHULVWHV OW :08 DOV $GYHUE LQ GHU %HGHXWXQJ HEHQVR JOHLFKHUPD‰HQ  RGHU DOV .RQMXQNWLRQ YRU DOOHP DOV 6DW]JOLHGNRQMXQNWLRQ ]XU $QNQSIXQJ HLQHV 6DW]JOLHGHV  LQ GHU %HGHXWXQJ HEHQVR ZLH >@  YHUZHQGHW 'LH %HGHX WXQJVVWUXNWXU GHU JDQ]HQ :RUWIDPLOLH EDVLHUW DXI GHP VHPDQWLVFKHQ 0HUNPDOGHU,GHQWLWlW 'LHVHQ $XVIKUXQJHQ HQWVSUHFKHQG ODVVHQ VLFK DOV SULPlUH :RUWELO GXQJVEHGHXWXQJHQ GHV 6XIIL[HV UCO GLH )XQNWLRQVEHUHLFKH ÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG¶ XQG ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ HUNHQQHQ %HLGH )XQNWL RQVEHUHLFKHKlQJHQHQJ]XVDPPHQ(VZHUGHQMHZHLOVGLH%H]HLFKQXQJV EHUHLFKHYRQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG%H]XJVVXEVWDQWLY]XHLQDQGHULQ5HODWLRQ JHVHW]WZREHLLP)DOOHYRQÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶GXUFKGDV%DVLVVXE VWDQWLY HLQ EHUJHRUGQHWHU %HUHLFK DOV 0D‰VWDE KHUDQJH]RJHQ ZLUG ]X GHPVLFKGHU.ROORNDWRUNRQIRUPYHUKlOW'DJHJHQWULWWLP)DOOHYRQÄUHOD WLYLGHQWLWDWLY¶ HLQH YROOVWlQGLJH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU EHLGHQ %HUHLFKH HLQ _____________  'LH$QRUGQXQJGHUJOHLFKVWDUNIUHTXHQWLHUWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHLQGHUhEHUVLFKWHUJLEW VLFKDXVGHUVHPDQWLVFKHQ1lKH]XUXUVSUQJOLFKHQ6XIIL[IXQNWLRQ  9JO6I$QP  9JO:LOPDQQV +HQ]HQ XQG0|OOPDQQII   /W':%;,9IIVYUCOLVWGDV$GYHUEHEHQIDOOVHLQHÅDGYHUELDOELOGXQJ]XGHP DGMHFWLYLVFKHQSURQRPHQGHULGHQWLWlW´  9JO :08 ,, I VYUCO UCOG $GY  %HOHJH EDLU  ZPG   XQGUCO .M %HOHJH VRZLH:08,VYCNUCOGCNUCO$GY%HOHJHQXUREG XQG.M%HOH JH   =XYHUJOHLFKEDUHQ(UJHEQLVVHQNRPPW0|OOPDQQ GHUEHLHLQLJHQÅ0RGLIL]LH UXQJVIXQNWLRQHQ´ YRQ UCO HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]XP HW\PRORJLVFK DEJHOHLWHWHQ XU VSUQJOLFKHQ Å%H]HLFKQXQJVEHUHLFK GHU ,GHQWLWlW *OHLFKKHLW hEHUHLQVWLPPXQJ XQG GHV =XVDPPHQVWLPPHQV´ GHV (OHPHQWV HUNHQQW Å$P GHXWOLFKVWHQ WULWW GHU =XVDPPHQKDQJ EHLMHQHQ$GMHNWLYHQKHUYRUGLHHLQH0RGLIL]LHUXQJVIXQNWLRQ (QWVSUHFKXQJ GHV(OHPHQWV UCOHUNHQQHQODVVHQ>@´



,,6XIILJLHUXQJ

.RUSXVLQWHUQ N|QQHQ GLHVHQ SULPlUHQ )XQNWLRQVNODVVHQ LQVJHVDPW GUHL GHU ]HKQ /H[HPH ]XJHRUGQHW ZHUGHQ VR GDVV GLHDXVVHLQHU(W\PRORJLH DEOHLWEDUHXUVSUQJOLFKH)XQNWLRQGHV6XIIL[HVKLHUDOVGHVVHQ+DXSWIXQN WLRQJHOWHQNDQQ 'LHEULJHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHPLWVXEVWDQWLYLVFKHU%DVLVODVVHQVLFK NRUSXVLQWHUQ EHGLQJW GXUFK GLH NRQWH[WXHOOH 9HUZHQGXQJ GHU %HOHJH MHZHLOV DOV VHPDQWLVFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJHQ GHU SULPlUHQ )XQNWLRQVEH UHLFKH YHUVWHKHQ 'DV XUVSUQJOLFKH 9HUKlOWQLV GHU hEHUHLQVWLPPXQJ (QWVSUHFKXQJ ]ZLVFKHQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORNDWRU IlFKHUW VLFK EHL GLHVHQ %HOHJHQ VHPDQWLVFK JHQDXHU DXI 9RUDXVVHW]XQJ KLHUIU LVW GDVV VLFKLP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG.ROORNDWRU]XVlW]OLFK]X GHP HKHU DOOJHPHLQHQ VHPDQWLVFKHQ 9HUKlOWQLV GHU hEHUHLQVWLPPXQJ ZHLWHUHJHQDXHUHLQKDOWOLFKH%H]LHKXQJHQIHVWVWHOOHQODVVHQ'LH0|JOLFK NHLWHQ GHU VHPDQWLVFKHQ ,QWHUSUHWDWLRQ KlQJHQ GDEHL YRQ GHQ VHPDQWL VFKHQ.DWHJRULHQYRQ%DVLVXQG.ROORNDWRUDEGLHGLHMHZHLOLJH'HXWXQJ ]XODVVHQ PVVHQ 'LH $XIIlFKHUXQJ GHU )XQNWLRQVNODVVHQ GHV 6XIIL[HV HUIROJW DOV 5HIOH[ DXI VSH]LILVFKH .RQWH[WEHGLQJXQJHQ E]Z DXVJHKHQG YRQGHQVHPDQWLVFKHQ%H]HLFKQXQJVNODVVHQGHU%DVLVVXEVWDQWLYHGHUHLQ ]HOQHQ /H[HPHQ GHV 0XVWHUV (V HUJLEW VLFK GDGXUFK GDVV GDV :RUWELO GXQJVPRUSKHP DXFK DQ GHQ XUVSUQJOLFK QLFKW VXIIL[W\SLVFKHQ )XQN WLRQVEHUHLFKHQGHV\[7\SVEHWHLOLJWZLUG 'LHJU|‰WH1lKH]XGHQSULPlUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ]HLJWGHUHEHQ IDOOV VWDWLVFKH )XQNWLRQVEHUHLFK ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶   GHU ZLH GLHVH GHP[[7\SDQJHK|UW%HLGLHVHU5HODWLRQYHUVFKLHEWVLFKGLHXUVSUQJ OLFKH 5HODWLRQ GHU (QWVSUHFKXQJ RGHU *OHLFKKHLW QXU VHKU JHULQJ 'DV %DVLVVXEVWDQWLYEHQHQQWQXQGHQlX‰HUHQ5DKPHQIUGHQ.ROORNDWRU 'LH (QWZLFNOXQJ GHU HEHQIDOOV VWDWLVFKHQ Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶   OlVVW VLFK GDGXUFK HUNOlUHQ GDVV VLFK GDV 9HUKlOWQLV GHU (QWVSUH FKXQJ DOV 7HLO*DQ]HV9HUKlOWQLV XPGHXWHQ OlVVW . LVW LQ hEHUHLQVWLP PXQJPLW%6XQG]XJOHLFKLVW.PLW%6YHUVHKHQE]ZLVW%67HLOYRQ. +LQVLFKWOLFKGHU%HQHQQXQJVEHUHLFKHYRQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG.ROORNDWRU EHVWHKWQXQHLQVHPDQWLVFKHV8QJOHLFKJHZLFKWLQGHPGDV%DVLVVXEVWDQWLY HLQHQXQWHUJHRUGQHWHQ%HUHLFKGHV.ROORNDWRUVGDUVWHOOW 8QJHZ|KQOLFKHULVWGLH%HWHLOLJXQJGHV6XIIL[HVDQGHQG\QDPLVFKHQ %HUHLFKHQ GHV [\7\SV $XVJHKHQG YRQ GHQ SULPlUHQ )XQNWLRQVEHUHL FKHQOlVVWVLFKGDEHLGLH)XQNWLRQVNODVVHÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶  EHJUHLIHQ 'LH 9RUDXVVHW]XQJ IU GHUHQ (QWVWHKXQJ OLHJWLQGHU8PGHX WXQJGHUVWDWLVFKHQ%H]LHKXQJHQLQHLQ]XQlFKVWDEVWUDNWNDXVDOHV)ROJH



,,UCO 

YHUKlOWQLV +LHU]X SDVVW GDVV GLHVHU %HUHLFK LQVHLQHUDEVWUDNWHQ6SH]LIL ]LHUXQJÄNDXVDWLY. ¶YRUOLHJW %HLGHU)XQNWLRQVNODVVHÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶GLHNRUSXVLQWHUQ PLW]ZHLGHU]HKQ/H[HPH XQGGHU%HOHJHGHQ]ZHLWHQ5DQJ HLQQLPPWVWHOOWZLHGHUXPGHU.ROORNDWRUGDVYRP%DVLVVXEVWDQWLYEHWURI IHQH2EMHNWGDU'LHVHG\QDPLVFKH5HODWLRQOlVVWVLFKVHNXQGlUDXVGHU VWDWLVFKHQÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶DEOHLWHQ'HU.ROORNDWRUYHUIJWQRFK  QLFKWEHUGDV%DVLVVXEVWDQWLYVRQGHUQGLHVHVNRPPWLKPHUVW]X 'LH IROJHQGH hEHUVLFKW YHUGHXWOLFKW GHQ VHPDQWLVFKHQ =XVDPPHQ KDQJGHUVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUEDUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHYRQUCO  UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG 81' UHODWLYLGHQWLWDWLY Ø VLWXDWLYDEVWUDNW   



Þ



  3DUV7RWXP  Ø  2EMHNW3DWLHQV  

Þ

  2EMHNW$JHQV  NDXVDWLY.     

7DE,,6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQUCO

-HZHLOV HLQ /H[HP LVW PLW %DVLVYHUE E]Z DGMHNWLY EHOHJW 'LH :RUWELO GXQJVEHGHXWXQJGHVGHYHUEDOHQ'HULYDWVLVWÄDNWLYLVFK¶ 'DV'HUL YDW PLW DGMHNWLYLVFKHU %DVLV LVW DOV SOHRQDVWLVFKH %LOGXQJ HLQ]XVWXIHQ  %HLGH/H[HPHVLQGEHUHLWVLP$KGQDFKZHLVEDUXQG]lKOHQ]XGHQ GRUWIUKQDFKZHLVEDUHQ/H[HPHQ 'LH DNWLYLVFKH %HGHXWXQJ OlVVW VLFK ZLHGHUXP QlKHU VSH]LIL]LHUHQ %HLGHQ%HOHJHQYRQIGJÏTUCOLVW]XVlW]OLFKHLQHEHVRQGHUH1HLJXQJE]Z %HUHLWVFKDIW ]X GHP 9RUJDQJ HUNHQQEDU GHQ GDV %DVLVYHUE EH]HLFKQHW _____________  'HP KLHU SRVWXOLHUWHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHU SULPlUHQ .ODVVH ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ XQG GHU .ODVVH Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ HQWVSUHFKHQ IROJHQGH $XVVDJHQ (UEHQV  I ]XP/H[HPCTDGKVUCOLQHLQHU1RWNHU6WHOOHGDVHUVRZRKODXIGLHHW\PRORJLVFKDE OHLWEDUH6XIIL[EHGHXWXQJEH]LHKWDOVDXFKNDXVDODXIIDVVWÅ'DKHULVWCTDGKVUCO]XEHUVHW ]HQ PLW ÄDOV 0KH HUVFKHLQHQG¶ ZLH DXFK VFKRQ PLW Ä0KH EHZLUNHQG EHUHLWHQG  EHGUlQJHQG¶´9JODXFK0|OOPDQQ   'HU )XQNWLRQVNODVVH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ HQWVSULFKW EHL 0|OOPDQQ  I  ÅUCOVLJQDOLVLHUW ZHUWZUGLJ ´  /W 0|OOPDQQ    ILQGHQ VLFKLQQHUKDOEGHVYRQLKPXQWHUVXFKWHQ=HLWUDXPV ELV-K GLH(UVWEHOHJHYRQIKPWQIUCOXQGJÏTUCOEHUHLWVLP-KGLHYRQIKJÏTUCO LP-K,P$KGVWHOOHQGLHGHVXEVWDQWLYLVFKHQUCO%LOGXQJHQGHQ+DXSWW\SXVGDU9RQ $QIDQJDQVLQGDEHUDXFKYLHOH'HDGMHNWLYDQDFKZHLVEDU'DJHJHQVLQG'HYHUEDWLYD]ZDU IUKEH]HXJWLP$KGDEHUQLFKWDOVPXVWHUELOGHQGDQ]XVHKHQ9JOHEG 



,,6XIILJLHUXQJ

Å. GHU EHVRQGHUVJHUQ K|UWJHKRUFKW´  'HU $XVGUXFN GHU 1HLJXQJ ZLUG LQGHUJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ6HNXQGlUOLWHUDWXUEHLGHYHUEDOHQ$G MHNWLYHQDOVHLQH(UVFKHLQXQJYRQPRGDOHU1HEHQEHGHXWXQJEHWUDFKWHW 'LHVHVWHOOW0|OOPDQQEHLIGJÏTUCOEHUHLWVLP$KGIHVWGDV]XVDPPHQ PLWJÏTUCOVFKRQGRUWGDVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHSURGXNWLYZHUGHQGH 0XVWHUUHSUlVHQWLHUWQDFKGHPGHYHUEDOH1HLJXQJVDGMHNWLYHJHELOGHWZHU GHQ 'HU $XVGUXFN HLQHU EHVRQGHUHQ 1HLJXQJ OlVVW VLFK ZLHGHUXP DXV GHUÅ8UIXQNWLRQ´GHV6XIIL[HVDEOHLWHQ:HQQHLQH1HLJXQJ]XHWZDVEH VWHKW VHW]W GLHV HLQH hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6DFKH E]Z7lWLJNHLWYRUDXV6RKDWGHU:DQGHOGHU%DVLVZRUWDUWGHUEHUHLWVLP $KGQDFKZHLVEDULVWDXFKVHPDQWLVFKH%HGLQJXQJHQ(LQ9HUELQGXQJV JOLHGVWHOOWKLHUGLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJGDUGLH]XQlFKVWEHLGHVXE VWDQWLYLVFKHQ 'HULYDWHQ IHVWVWHOOEDU LVW 3ULPlU VLQG EHL GHQ GHYHUEDOHQ %LOGXQJHQ ]XQlFKVW GLHMHQLJHQ GLH GDV VHPDQWLVFKH 0HUNPDO Ä1HLJXQJ¶ PLWDNWLYLVFKHU%HGHXWXQJNRSSHOQGLHDNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQRKQHGLHVHV 0HUNPDOVLQGGLDFKURQEHWUDFKWHWDOVVHNXQGlUDQ]XVHKHQ %HLHLQHU8QWHUVXFKXQJGHU)XQNWLRQVNODVVHQKLQVLFKWOLFKGHUV\QWDN WLVFKHQ9HUZHQGXQJGHU%HOHJHHUJLEWVLFKGDVVDEJHVHKHQYRQGHUÄ3DUV 7RWXP5HODWLRQ¶XQGÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶DOOH)XQNWLRQVEHUHLFKHLQ9HUELQ _____________  .KQKROG3XW]HU:HOOPDQQI IDVVHQGLH)XQNWLRQVNODVVHDOV7HLOGHU$GMHN WLYELOGXQJPLWÅ0RGDOLWlWVFKDUDNWHU´DXIUCOKDWQHEHQJCHVGHQ+DXSWDQWHLODQ%LOGXQ JHQ GHU $UW Ä]X %9 QHLJHQG¶ GLH GRUW DOV 8QWHUDUW GHU DNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ EHKDQGHOW ZHUGHQ  0|OOPDQQ EHWUDFKWHWGLHDKG%LOGXQJHQJÏTUCOXQGIKJÏTUCODOVHUVWH1HX ELOGXQJHQ EHL GHQHQ HLQH ÅLP %HUHLFK GHU 'HVXEVWDQWLYD JHJHEHQH 0RGLIL]LHUXQJV IXQNWLRQ %HUHLWVFKDIW1HLJXQJ ´DXI%LOGXQJHQPLWHLQHP9HUEDOVWDPPEHUWUDJHQZLUG $QGHUVDOV0|OOPDQQGHUGHQ%HJULIIÅ0RGLIL]LHUXQJVIXQNWLRQ´LP6LQQHYRQ)XQNWLRQV NODVVHYHUZHQGHWVHKHLFKDOOHUGLQJVGHQ$XVGUXFNYRQ1HLJXQJQLFKWDOVHLJHQH)XQNWL RQVNODVVHDQVRQGHUQDOVPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJGLHEHLYHUVFKLHGHQHQ)XQNWLRQVNODV VHQ ]XQlFKVW DOV LGLRV\QNUDWLVFKHV %HGHXWXQJVHOHPHQW HLQ]HOQHU %LOGXQJHQ EHUODJHUQG DXIWUHWHQNDQQ  $XFK 0|OOPDQQ    VLHKW HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHP $XVGUXFN GHU 1HLJXQJXQGGHUXUVSUQJOLFKHQ6XIIL[IXQNWLRQ$OOHUGLQJVEHWUDFKWHWHUGHQ$XVGUXFNGHU 1HLJXQJDOVHLJHQH]XQlFKVWVXEVWDQWLYLVFKH)XQNWLRQVNODVVHÅ)HUQHUZLUGPDQGLH0RGL IL]LHUXQJVIXQNWLRQ %HUHLWVFKDIW1HLJXQJ DOVHLQHQ5HIOH[GHUDQ]XQHKPHQGHQXUVSUQJOL FKHQ %H]HLFKQXQJVIXQNWLRQ GHV (OHPHQWV UCO EHWUDFKWHQ N|QQHQ GD HLQH DXI HLQH EHVWLPPWH=LHOJU|‰HEH]RJHQH+DOWXQJGHU%HUHLWVFKDIWRGHU1HLJXQJHLQHLQQHUOLFKHh EHUHLQVWLPPXQJPLWGHUMHZHLOLJHQ=LHOJU|‰HYRUDXVVHW]W´  ,P )DOOH GHU GHYHUEDOHQ'HULYDWHJÏTUCOXQGIKJÏTUCOGLH/HKQELOGXQJHQ]XODWQDQG FKGPUGDUVWHOOHQLVWQDWUOLFKDXFKVWDUN]XEHUFNVLFKWLJHQGDVVGDVODWHLQLVFKH0XVWHUHLQ 3DUWL]LS3UlV]XP9HUEQDQGFKTGGDUVWHOOW'DVVDOOHUGLQJVGLHUCO%LOGXQJHLQHUDKG3DU WL]LSLDOELOGXQJ YRUJH]RJHQ ZXUGH NDQQ LQ GHU VSH]LHOOHQ )XQNWLRQ YRQ UCO EHJUQGHW VHLQGDVHLQHEHVRQGHUH1HLJXQJDXVGUFNHQNDQQ  6RRUGQHW0|OOPDQQI GLHGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQFKQPÏUVUCOHTKFWUCO XQGUKDDKUCOVRZLHGDV]XVlW]OLFKGHYHUEDOPRWLYLHUEDUH=ITWQ\?UCOHLQHUHLJHQHQ)XQNWL RQVNODVVH %HUHLWVFKDIW1HLJXQJ ]X



,,UCO 

GXQJPLWSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJVZHLVHIHVWVWHOOEDUVLQG,QDWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJOLHJHQ/H[HPHDXVGHQ)XQNWLRQVNODVVHQÄUHODWLYNRUUHVSRQ GLHUHQG¶Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶XQGÄDNWLYLVFK¶YRU'HU DGYHUELDOH %HOHJ ILQGHW VLFK EHL GHU .ODVVH ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ $XIJUXQGGHUJHULQJHQ/H[HP]DKOLVWKLHUQXUHLQHYRUVLFKWLJH,QWHUSUHWD WLRQGLHVHV%HIXQGHVP|JOLFK'LH7DWVDFKHGDVVGHUSULPlUH)XQNWLRQV EHUHLFKÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶LQDOOHQGUHL9HUZHQGXQJVZHLVHQQDFK ZHLVEDU LVW VFKHLQW DEHU GDIU ]X VSUHFKHQ GDVV GLH 'HULYDWH LP 0KG EHUHLWV HLQHQ UHODWLY KRKHQ *UDG GHU /H[LNDOLVLHUXQJ HUUHLFKW KDWWHQ =XJOHLFK VWHOOW GLH $IILQLWlW GHV 6XIIL[HV ]XU SUlGLNDWLYHQ 9HUZHQGXQJ HYHQWXHOOHLQHQ5HIOH[DXIGLHXUVSUQJOLFKW\SLVFKH(LQELQGXQJQHXJHELO GHWHUUCO'HULYDWHLQGHQ6DW]NRPSOH[GDU   'RSSHOPRWLYDWLRQ ,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH)XQNWLRQVNODVVHQGHQHQGRSSHOPRWLYLHUWH'H ULYDWH ]XJHZLHVHQ VLQG XQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU]XVlW]OLFKHQYHUEDOHQ %DVHQDXVGLIIHUHQ]LHUW  )XQNWLRQVNODVVH

3DUDSKUDVH

UHODWLYNRU UHVSRQGLHUHQG >UCO@

%6HQWVSUHFKHQGJHPl‰  SDVVLYLVFK

2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >UCO@ 3DUV7RWXP 5HODWLRQ >UCO@

%6HUOHLGHQGHUIDKUHQG  SDVVLYLVFK

%DVLV /H[HPH ZRUWDUW 6XEVW  9HUE ÄTUCO YKNUCO  6XEVW  9HUE IGNQWDUCO

%6KDEHQG  DNWLYLVFKUHIOH[LY 

6XEVW 9HUE

 XQTJVUCO

/H[HP %HOHJ ]DKO ]DKO    

 

 

 

 

7DE,,)XQNWLRQVEHUHLFKHGHUGRSSHOPRWLYLHUWHQUCO'HULYDWH

'LH(QWZLFNOXQJGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVPLWUCOIKUWLQGHU*HJHQ ZDUWVVSUDFKH EHUZLHJHQG ]XU %LOGXQJ YRQ GHYHUEDOHQ $EOHLWXQJHQ PLW DNWLYLVFKHP &KDUDNWHU 'LHVHU 8PEDX GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV OlVVW VLFK DQKDQG GHU LP .RUSXV GRSSHOPRWLYLHUWHQ /H[HPH QXU DQVDW]ZHLVH HUNHQQHQ +LHUEHUZLHJHQEHL]XVlW]OLFKHPYHUEDOHQ%H]XJGHXWOLFKGLH SDVVLYLVFKHQ %LOGXQJHQ =XGHP ZHUGHQ GLH PKG GRSSHOPRWLYLHUEDUHQ %LOGXQJHQ LQ GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ $QDO\VH YRQ .KQKROG3XW _____________  1DFK GHQ (UJHEQLVVHQ YRQ .KQKROG3XW]HU:HOOPDQQ    PDFKHQ LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH LQ GHU *UXSSH GHU GHYHUEDOHQ %LOGXQJHQ GLHMHQLJHQ PLW DNWLYLVFKHP &KDUDNWHUGDJHJHQGLHPLWSDVVLYLVFKHP&KDUDNWHUQXUDXV



,,6XIILJLHUXQJ

]HU:HOOPDQQ VRZHLW VLH GRUW QRFK YRUKDQGHQ VLQG HTKGFUCO GJTUCO HWTEJVUCO QXUVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUW .RUSXVLQWHUQLVWYRQGHQJHQDQQWHQ/H[HPHQXTKFGUCODXVVHPDQWL VFKHQ*UQGHQHEHQIDOOVDXVVFKOLH‰OLFKEHUVHLQ%DVLVVXEVWDQWLY]XPRWL YLHUHQ 'DJHJHQ ODVVHQ ÄTUCO XQG XQTJVUCO PRUSKRORJLVFK HLQGHXWLJ DXFK YHUEDOH 0RWLYDWLRQ ]X 'DVV GLHVH 0RWLYLHUXQJ DOOHUGLQJV VHNXQGlU LVW]HLJWVLFKLP)DOOHYRQÄTUCOGHXWOLFKGDVVHPDQWLVFKEHWUDFKWHWEHV VHUEHUGDVXUVSUQJOLFKH%DVLVVXEVWDQWLYPRWLYLHUEDULVW'HQQKLHUJHKW GHU%H]XJDXIGDV9HUEÄTGPPLWHLQHU%HGHXWXQJVYHUlQGHUXQJGHV6XE VWDQWLYVÄTGHLQKHUGDVDXFKGHPVHNXQGlUHQVZ9HUEÄTGP]XJUXQGHOLHJW :lKUHQGGLH:RUWELOGXQJEHGHXWXQJEHLGLUHNWHPVXEVWDQWLYLVFKHP%H]XJ HLQH hEHUHLQVWLPPXQJ GHV .ROORNDWRUV PLW GHP .RQ]HSW GHU ÄTG ]XP $XVGUXFN EULQJW Å. GHU GHU ÄTG HQWVSUHFKHQG LVW´  PXVV EHL YHUEDOHP %H]XJ HLQH VSH]LILVFKH VHNXQGlUH %HGHXWXQJ YRQ ÄTG DNWLYLHUW ZHUGHQ 'LH%HGHXWXQJGHUYHUEDOHQ3DUDSKUDVHÅ.GHUJHHKUWZLUG´QLPPWYRQ ÄTG LQ GHU %HGHXWXQJ (KUHUZHLVXQJ  LKUHQ $XVJDQJVSXQNW:HLWHUKLQLVW DXFK ]X EHDFKWHQ GDVV GLHVH EHVFKULHEHQH 8PGHXWXQJ YRQ ÄTG GLH EHL YHUEDOHP %H]XJ YRUDXV]XVHW]HQ LVW QXU EHL %HOHJHQ IXQNWLRQLHUHQ NDQQ GLH VLFK DXI 3HUVRQHQ E]Z PHWRQ\PLVFK PLW 3HUVRQHQ LP =XVDPPHQ KDQJVWHKHQGH,QVWLWXWLRQHQEH]LHKHQ'LHVHELOGHQ]ZDUGLHKDXSWVlFKOL FKH %H]XJVZRUWNDWHJRULH YRQ ÄTUCO MHGRFK VLQG GLH IQI %HOHJH PLW DEVWUDNWHP E]Z SUR]HVVXDOHP %H]XJVZRUW 9HUE  QXU DXI GDV%DVLVVXE VWDQWLYÄTGEH]LHKEDUXQGGUIHQLPVWUHQJHUHQ6LQQHQLFKWDOVGRSSHOPR WLYLHUW JHOWHQ 'D GDV /H[HP ÄTUCO LQVJHVDPW KRFKIUHTXHQW LVW LVW GLH KRKH $Q]DKO GHU GRSSHOPRWLYLHUWHQ /H[HPH PLW SDVVLYLVFKHU %HGHXWXQJ HQWVSUHFKHQGGLIIHUHQ]LHUW]XEHZHUWHQ 'DJHJHQ LVW XQTJVUCO EHL YHUEDOHP %H]XJ DNWLYLVFK LQWHUSUHWLHUEDU XQG GHFNW VLFK PLW GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK W\SLVFKHQ 9HUZHQGXQJ GHU UCO'HULYDWHDOVGHYHUEDOH1HLJXQJVDGMHNWLYHPLWDNWLYLVFKHU%HGHXWXQJ VRGDVVXQWHUGHQGRSSHOPRWLYLHUWHQ/H[HPHQOHGLJOLFKGLHVHV/H[HPGLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH(QWZLFNOXQJVWW]W 'LHVGHXWHWLQVJHVDPWGDUDXIKLQGDVVNRUSXVLQWHUQ]ZDUGRSSHOPRWL YLHUWH /H[HPH YRUKDQGHQ VLQG EHL GHQHQ PRUSKRORJLVFK GHU VSlWHU GR PLQDQW ZHUGHQGH YHUEDOH %H]XJ JHJHEHQ LVW GDVV DEHU QLFKW DOOH GD]X JHHLJQHWVLQGGHQ8PEDXGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV]XU*HJHQZDUWVVSUD FKHKLQ]XHUNOlUHQ'LHVHULVWHKHULQ$QDORJLH]XGHPEHUHLWVDKGYRUOLH JHQGHQ/H[HPIGJÏTUCOJHVFKHKHQGDVDOVPXVWHUELOGHQGJHOWHQNDQQ _____________  9JO': XQG)OHLVFKHU%DU]   9JOKLHU]XGLHhEHUVLFKW]XGHQ%H]XJVZ|UWHUQYRQÄTUCO6  9JO DXFK 0|OOPDQQ  I  QDFK GHVVHQ (UJHEQLVVHQ JÏTUCO E]Z IKJÏTUCO LP $KGDOVODQJH=HLWDOOHLQLJHGHYHUEDOH%LOGXQJHQQRFKQLFKWDOVSURGXNWLYHV0XVWHUJHZLUNW KDEHQDEHUHLQHQHXH0|JOLFKNHLWGHU%LOGXQJYRQUCO$GMHNWLYHQHU|IIQHQ'LH(UZHL



,,UCO 

'HU'RSSHOPRWLYDWLRQNDQQLP)DOOHYRQUCOQDFKGHP.RUSXVEHIXQG GXUFK EHVWLPPWH GRSSHOPRWLYLHUWH /H[HPH ZLH XQTJVUCO QXU :RUWELO GXQJVZDQGHO XQWHUVWW]HQGH XQG EHJQVWLJHQGH )XQNWLRQ ]XJHVSURFKHQ ZHUGHQ   0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJ $EJHVHKHQ YRQ GHP EHUHLWV DQJHVSURFKHQHQ PRGDOHQ $XVGUXFN HLQHU 1HLJXQJGHUGHP6XIIL[UCOLQ(QWVSUHFKXQJ]XVHLQHUXUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJ]XHLJHQLVWODVVHQVLFKNRUSXVLQWHUQQRFKZHLWHUH$XVSUlJXQ JHQYRQPRGDOHU1HEHQEHGHXWXQJHUNHQQHQ %DVLV ZRUWDUW

9HUE

)XQNWLRQV NODVVH %6  UHODWLYNRU ÄTUCO YKNUCO  UHVSRQGLHUHQG >UCO@ IGJWIGUCO 2EMHNW3DWLHQV IGNQWDUCO 5HODWLRQ >UCO@ IGJÏTUCO 

6XEVW

IGPÏ\UCO

6XEVW

XTKFGUCO

6XEVW 9HUE

XQTJVUCO

6XEVW

JGKNUCO





6XEVW 9HUE 6XEVW >9HUE@

/H[HP

UHODWLY LGHQWLWDWLY >UCO@ VLWXDWLYDEVWUDNW >UCO@ 3DUV7RWXP 5HODWLRQ >UCO@ 2EMHNW$JHQV 5HODWLRQ >UCO@ 

)XQNWLRQV NODVVH %9  SDVVLYLVFK   SDVVLYLVFK

0RGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ

/H[HP ]DKO

%HOHJ ]DKO

VXEM9HUSIOLFKWXQJ   0|JOLFKNHLW 0|JOLFKNHLW

 







DNWLYLVFK >UCO@ 

1HLJXQJ



















DNWLYLVFK 

1HLJXQJ 





















7DE,,0RGDOH1HEHQEHGHXWXQJEHLUCO'HULYDWHQ

,QVJHVDPW LVW EHL IQI GHU QHXQ /H[HPH HLQH PRGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ HUNHQQEDU$OOJHPHLQOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQGDVVGLHVHLQKRKHP0D‰HDQ GHQMHZHLOLJHQ.RQWH[WGHU%HOHJHJHEXQGHQLVWXQGEHLLKUHU)HVWVWHOOXQJ HLQ JHQHUHOOHU (UPHVVXQJVVSLHOUDXP JHJHEHQ LVW MH QDFKGHP ZLH DXVJH _____________ WHUXQJ GHV %HVWDQGV GLHVHU YHUEDO PRWLYLHUWHQ 1HLJXQJVDGMHNWLYH ZLUG EHJQVWLJW GXUFK %LOGXQJHQ GHUHQ Å6WDPP VRZRKO VXEVWDQWLYLVFKH DOV DXFK YHUEDOH ,QWHUSUHWDWLRQ´ HUODX EHQ  3OHRQDVWLVFKH%LOGXQJHQPLW%DVLVDGMHNWLYVLQGKLHUYRQQLFKWEHWURIIHQ



,,6XIILJLHUXQJ

SUlJW GLH MHZHLOLJH PRGDOH 5HODWLRQ LVW ZLH ]% IROJHQGH 7H[WVWHOOH ]X IGNQWDUCO]HLJW 8U1 Y?DQGHUJQ0JHOHLHQJHORYEVDPHO2WH

'HU%HOHJVWHKWLP.RQWH[WGHU=HXJHQOLVWHDQGHUHQ(QGHGLH$XI]lK OXQJGHUQDPHQWOLFKJHQDQQWHQ=HXJHQGXUFKGHQVXPPDULVFKHQ+LQZHLV DXIZHLWHUH=HXJHQDEJHVFKORVVHQZLUG'DV%H]XJVZRUWNKWVGEH]HLFKQHW GHVKDOE ZHLWHUH =HXJHQ GLH GXUFK GDV $GMHNWLY FKDUDNWHULVLHUW ZHUGHQ 'LH3DUDSKUDVHÅ/HXWHGLH*ODXEHQHUIDKUHQGHQHQJHJODXEWZLUG´NHQQ ]HLFKQHWGLHLP.RQWH[WDNWXHOOH%HGHXWXQJGHV/H[HPVQXUXQJHQJHQG 9LHOPHKU ZLUG DXI GLH *ODXEZUGLJNHLW YRQ =HXJHQ DEJHKREHQ ZDV GXUFK GLH HUZHLWHUWH 3DUDSKUDVH Å/HXWH GLH *ODXEHQ HUIDKUHQ N|QQHQ GHQHQ JHJODXEW ZHUGHQ NDQQ´ ]XP $XVGUXFN NRPPW 'LH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJÄJODXEZUGLJ¶HUJLEWVLFKEHLGHU,QWHUSUHWDWLRQGHV.RQWH[WHV DXIJUXQG GHV :HOWZLVVHQV GHV 5H]LSLHQWHQ GHU LQ GLHVHP )DOO HLQH JUXQGVlW]OLFK JHJHEHQH 0|JOLFKNHLW HUNHQQHQ NDQQ GHU EH]HLFKQHWHQ 3HUVRQ ]X JODXEHQ ,Q GHU 3DUDSKUDVH ZLUG GLHV GXUFK GLH (LQEH]LHKXQJ GHV0RGDOYHUEVÄN|QQHQ¶EHUFNVLFKWLJW'HU$XVGUXFNGHU0|JOLFKNHLWLVW NRUSXVLQWHUQ EHL YHUEDOHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ DQ GLH SDVVLYLVFKH %HGHX WXQJGHU9HUEHQJHNRSSHOW )UGHQ$XVGUXFNGHUPRGDOHQ1HEHQEHGHXWXQJHQVWHKHQLQGHU*H JHQZDUWVVSUDFKH WHLOZHLVH YHUVFKLHGHQH 6XIIL[RLGELOGXQJHQ ]XU 9HUI JXQJGLHGLHMHZHLOLJH%HGHXWXQJVQXDQFHGHXWOLFKHUDXVGUFNHQXQGQLFKW VR VHKU GHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHV 5H]LSLHQWHQ EHUODVVHQ 6R N|QQHQ 0|J OLFKNHLWE]ZVXEMHNWLYH9HUSIOLFKWXQJGXUFKYGTVXQGY×TFKIZLHGHUJH JHEHQZHUGHQ 'DVVGLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJXQDEKlQJLJYRQ9HUEHQDOV%DVLV ZRUWDUWHUNHQQEDULVW]HLJWVLFKLP)DOOHYRQIGJWIGUCOGDVNRUSXVLQWHUQ QXUGHVXEVWDQWLYLVFKPRWLYLHUWZHUGHQNDQQXQGGHQQRFKLQ%HOHJNRQWH[ WHQDXIWULWWGLHGHQ$XVGUXFNHLQHU0|JOLFKNHLWHUNHQQHQODVVHQ %HL ÄTUCO LVW GLH PRGDOH 5HODWLRQ GHUVXEMHNWLYHQ9HUSIOLFKWXQJQXU EHL YHUEDOHP 0RWLYDWLRQVEH]XJ HUNHQQEDU ZDV PLW GHU EHLP %DVLVYHUE VSH]LHOOHQ $NWXDOLVLHUXQJ GHU %HGHXWXQJ YRQ ÄTG DOV Ä(KUHUZHLVXQJ¶ ]X VDPPHQKlQJW$X‰HUGHPLVWGLHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJGHUVXEMHNWL YHQ9HUSIOLFKWXQJGLHHLQHU(PSIHKOXQJJOHLFKNRPPWNRQWH[WXHOODQGLH %HOHJHPLW3HUVRQHQEH]XJJHEXQGHQ _____________  9JOKLHU]XJHQDXHU,,H6I  ,QGHU7HUPLQRORJLHIROJHLFKKLHU':II =XYGTVY×TFKIYJOII  %HL%H]XJGHV'HULYDWVDXIGDV9HUEIGJ×IGPZlUHGHU$XVGUXFNGHU0|JOLFKNHLWHEHQIDOOV DQGLHSDVVLYLVFKH%HGHXWXQJJHEXQGHQ  9JO,I 6



,,UCO 

$XFK GLH PRGDOH %HGHXWXQJ GHU 1HLJXQJ KDW VSH]LHOOH NRQWH[WXHOOH %HGLQJXQJHQ 6LH OlVVW VLFK LQ GHU 5HJHO EHL EHOHEWHP $JHQV YRU DOOHP 3HUVRQHQ  E]Z EHL %H]XJVZ|UWHUQ GLH VLFK PHWRQ\PLVFK DXI HLQHQ VRO FKHQ ]XUFNIKUHQ ODVVHQ EHREDFKWHQ +LHULQ LVW ZRKO DXFK GHU *UXQG GDIU ]X VHKHQ GDVV UCO'HULYDWH KlXILJ DOV &KDUDNWHUEH]HLFKQXQJHQ YHUZHQGHWZHUGHQ(EHQVRZLUGHUNOlUEDUZDUXPGLHVHPRGDOH%HGHX WXQJVQXDQFHEHLYHUEDOHP0RWLYDWLRQVEH]XJDQGLHDNWLYLVFKH%HGHXWXQJ JHEXQGHQ LVW 'LHVH DXIJHVWHOOWHQ %HGLQJXQJHQ HUIOOHQ GLH NRUSXVLQWHUQ HLQH 1HLJXQJ DXVGUFNHQGHQ /H[HPHIGJÏTUCO XQG XQTJVUCO 'DJHJHQ ZLUGNODUZDUXPLP.RUSXVEHLXTKFGUCONHLQHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJ HUNHQQEDU LVW $OV .ROORNDWRU OLHJW KLHU NGDGP YRU GDV GLH EHVFKULHEHQHQ %HGLQJXQJHQ QLFKW HUIOOW %HL GHU :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH ZLUG GHU $XVGUXFN GHU 1HLJXQJ GXUFK (LQEH]LHKXQJ GHU PRGLIL]LHUHQGHQ $GYHU ELHQÄEHVRQGHUVJHUQ¶E]ZGHV9HUEVÄQHLJHQ¶EHUFNVLFKWLJW   $UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>UCO@Å.GHU%6HQWVSULFKWJHPl‰LVW´  

ÄTUCO YKNUCO  JHV  



DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

ULS

,5 DOVFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 UKIUN DOHP

QG

.J

5HVW

































































 





 









 



 





6HPDQWLN GHU%DVLV $EVWUDNWXP 







/H[HP ÄTUCO

YKNUCO 



.ROORNDWRU 6HPDQWLN  GHV.ROORNDWRUV NKWVG JÄTTG CDDGV OCP XTQWYG 3HUVRQ  TÉV¿TG DKUEJQH  IG\KWIG DWTI¿TG  DTQDGUV VGEJCP DQVG DTWQFGT  D×TIG IGKUVNKEJGTXCVGT X×TUVG VRQVWLJHMH HLQPDOEHOHJW   3HUVRQHQJUXSSH MNÏUVGT IQVGUJÖU UCOGPWPIG  (LQULFKWXQJ .RQNUHWXP CNOWQUGP L¸TOCTMGV  $EVWUDNWXP IGYQPJGKV NGDGP  9RUJDQJ UKEJJCNVGP VLFKYHUKDOWHQ   6DFKYHUKDOW FC\ 

7DE,,$UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>UCO@

_____________  9JO:LOPDQQVI XQG+HQ]HQ   'DJHJHQLVWGHU$XVGUXFNHLQHU1HLJXQJ]XP)ULHGHQHUNHQQEDUEHL%H]XJVZ|UWHUQGLH XQPLWWHOEDU]%/GPUEJ RGHUPLWWHOEDU]%*GT\ HLQH3HUVRQEH]HLFKQHQ,QGLHVHQ)lO OHQZlUHDXFKGLH0|JOLFKNHLWJHJHEHQGDV'HULYDWJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKGXUFKHLQH6XIIL [RLGELOGXQJPLWHGTVKI]XHUVHW]HQ9JO':   9JO':II 



,,6XIILJLHUXQJ

=ZLVFKHQ GHQ %H]HLFKQXQJVEHUHLFKHQ YRQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG .ROORND WRULVWHLQHhEHUHLQVWLPPXQJIHVWVWHOOEDUZREHLGHU%HUHLFKGHV.ROORND WRUV]XGHPGHV%DVLVVXEVWDQWLYVLQ%H]LHKXQJJHVHW]WZLUG'HUGXUFKGLH %DVLVEH]HLFKQHWH%HUHLFKIXQJLHUWDOV(QWVSUHFKXQJVJU|‰HZRGXUFKGLH $GMHNWLYGHULYDWH GLH MHZHLOLJHQ %H]XJVZ|UWHU LQ HLQHQ EHUJHRUGQHWHQ %HUHLFK HLQRUGQHQ XQG QlKHU GHILQLHUHQ 'LHVHU (QWVSUHFKXQJVEHUHLFK GHQ GDV %DVLVVXEVWDQWLY QHQQW ZLUG LQ DOOHQ )lOOHQ GXUFK $EVWUDNWD EH ]HLFKQHW GLH LKP ]XJHRUGQHWHQ %H]XJVZ|UWHU N|QQHQ DXV XQWHUVFKLHGOL FKHQ.DWHJRULHQVWDPPHQ 'LH $EVWUDNWD EHQHQQHQ HLQHQ *HPWV]XVWDQG YKNNG  XQG :HUWEH JULIIÄTG 'LHVHVWHOOHQHQWZHGHUGHQlX‰HUHQ5DKPHQE]Z%H]XJVSXQNW IUGHQ.ROORNDWRU$EVWUDNWD9RUJDQJ GDURGHUIXQJLHUHQDOV0D‰VWDE DQGHPVLFK3HUVRQHQLQLKUHP9HUKDOWHQRULHQWLHUHQ ÄTUCO 

ȸÄTGVWVZ ) ÄTGPVZ9 

8U $  GD]LFKGHPHUVDPHQKHUUHQ$EW+DLQUHLFKHQYRQ5rYQHbYQG GHU6DPQYQJHGHVVHOEHQ&KORVWHUVYHUFKDXIWKDQ>@]ZR+/EH 8U :HUHDEHUGD]YQVHU]ZHLHUKHUUHQGHZHGHUUHOHLVWHQPKWHVR VXOHQZLUHLQHQHUVDPHQ5LWWHUIXUYQVOHJHQYQXHUVFKHLGHQOLFKHGHUGHUZD IHQSIOHJHHLQHQODQWPDQQ2WGHUEXUJHU]0VWUDVEXUJVL

'DVPLW%HOHJHQDOVKRFKIUHTXHQWJHOWHQGH/H[HPÄTUCOLVWYRUGHP +LQWHUJUXQG GHU EULJHQ LP .RUSXV EHOHJWHQ 'HULYDWH ]X ÄTG ]X VHKHQ XQWHU GHQHQ PHKUHUH KRFKIUHTXHQWH /H[HPH ]X ILQGHQ VLQG ZREHL PLW %HOHJHQGLHZHLWDXVPHLVWHQ]XÄTD¿TGYRUOLHJHQ'LHKRKH%HOHJ ]DKOGLHVHU/H[HPHLVWGDPLW]XHUNOlUHQGDVVVLHKlXILJLQVWDQGDUGLVLHUWHQ .RQWH[WHQ YHUZHQGHW VLQG 'DPLW LVW HLQH 7HQGHQ] ]XU /H[LNDOLVLHUXQJ YHUEXQGHQ GLH YRU DOOHP GDQQ JHJHEHQ LVW ZHQQ VLFK GLH $GMHNWLYH DXI 3HUVRQHQ RGHU (LQULFKWXQJHQ EH]LHKHQ 'LHVHU %H]XJ VWHOOW DXFK EHL ÄTUCOGHQ5HJHOIDOOGDUGHU%HOHJHEH]LHKHQVLFKDXI3HUVRQHQ IQIZHLWHUH%HOHJHDXI(LQULFKWXQJHQ'DVVGDEHLKLQVLFKWOLFKGHV*UDGHV GHU/H[LNDOLVLHUXQJXQGHLQHUGDPLWHLQKHUJHKHQGHQ%HGHXWXQJVDEVFKZl FKXQJGLIIHUHQ]LHUWZHUGHQNDQQKDWGLH$QDO\VHYRQÄTD¿TGHUZLHVHQ 'LHKLHUDXVJHZlKOWHQ.RQWH[WHYHUGHXWOLFKHQQXQ]ZHLHUOHL=XPHL QHQVLQGVLHDOVEHLVSLHOKDIWIUGLHTXDQWLWDWLYZHLWEHUZLHJHQGHQ%HOHJH PLW 3HUVRQHQEH]XJ DQ]XVHKHQ ]XP DQGHUHQ ]HLJHQ VLH GDVV VLFK ÄTUCO KLHU QLFKW YRQ GHU 9HUZHQGXQJ GHV /H[HPV ÄTD¿TG XQWHUVFKHLGHW 'HU HUVWH %HOHJ NDQQ DOV %HLVSLHO IU GLH HKHU OH[LNDOLVLHUWH 9HUZHQGXQJ ]X %HJLQQGHU'LVSRVLWLRLQQHUKDOEHLQHU$QUHGHJHOWHQGHU]ZHLWH%HOHJIU HLQHQ .RQWH[W LQ GHP GDV $GMHNWLY LP 5DKPHQ HLQHU (LQODJHUYHUHLQED _____________  $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG LP .RUSXV EHOHJW ÄTD¿TG   ÄTD¿TKE   ÄTD¿TNKEJ ÄTNKEJ ÄTJCHV ÄTJCHVKE ÄTYKTFKE IGÄTGV   9JO,,H(6VYÄTD¿TG

,,UCO 



UXQJ GHXWOLFKHU GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ HLQHU 3HUVRQ DOV HKUHQZHUW GLHQW XQGLQVHLQHU%HGHXWXQJQLFKWDEJHVFKZlFKWLVW,QEHLGHQ)lOOHQOlVVWVLFK GLH V\QRQ\PLVFKH 9HUZHQGXQJ ]X ÄTD¿TG NODU QDFKZHLVHQ =X %HOHJ $ ILQGHW VLFK LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 3DUDOOHOVWHOOH GHU 'XEOHWWHQXU NXQGH'TDGTP% ,Q8UNXQGHLVWÄTD¿TGLQXQPLWWHOEDUHP .RQWH[W XQG EHL JOHLFKHP %H]XJVZRUW ZLHÄTUCO YHUZHQGHW $XFKEHL GHQ.RQWH[WHQLQGHQHQVLFKÄTUCODXI.RQNUHWDXQG$EVWUDNWDEH]LHKW GHUHQ KRKHU VR]LDOHU 3UHVWLJHZHUW GDGXUFK ]XP $XVGUXFN NRPPW NDQQ YRQ GHQ JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ ZLH EHL ÄTD¿TG DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ YRU DOOHP KLQVLFKWOLFK GHU GRUW JHWURIIHQHQ $XVVDJHQ ]XU DXVJHGHKQWHUHQ 9HUZHQGXQJGHV%DVLVVXEVWDQWLYVÄTGLP0KG1XUEHLHLQHP%HOHJLVW ÄTUCODEZHLFKHQGJHEUDXFKW 8U -VW!FKGF*HUGUYWYQVHUWKRKWHU…QV2EHUOHEHWY?ZLOVLGHQQH]H %2NHLQEOLEHQDOOHGLHZLOHVRV~VLFKHUVDPY?JHLVWOLFKHKDOWHWVRVROVLGFYRU JHQDQWHJ0WQLH]HQ

'DV$GMHNWLYLVWKLHUDGYHUELDOYHUZHQGHWXQGEH]LHKWVLFKDXIGDV9HUKDO WHQ HLQHU 3HUVRQ (LQH )UDX NDQQ HLQH *WHUVWLIWXQJ QDFK GHP $EOHEHQ GHU6WLIWHUXQWHUGHU%HGLQJXQJQXW]HQGDVVVLHHLQLQWHJUHVXQGJHLVWOLFK DXVJHULFKWHWHV/HEHQIKUWUKEJÄTUCOWPFGIGKUVNÉEJGJCNVGP 'DV/H[HP LVW LP .RQWH[W GHXWOLFK PRUDOLVFK NRQQRWLHUW ZLH DXFK GLH )RUWIKUXQJ GHU7H[WVWHOOH]HLJW'HU%HJULIIGHUÄTGZLUGQLFKWPLW6FKZHUSXQNWDXI GHU%HGHXWXQJ JHVHOOVFKDIWOLFKHV$QVHKHQ YHUZHQGHWVRQGHUQDOV9HUKDO WHQVPD‰VWDEIUGHQ/HEHQVZDQGHO'LHVOHLWHWXQPLWWHOEDU]XUIXQNWLRQD OHQ $QDO\VH EHU Å. GHU GHU ÄTG HQWVSULFKWJHPl‰ LVW´  XQG IKUW ]X HLQHU (LQRUGQXQJ GHV /H[HPV LQ GLH SULPlUH )XQNWLRQVNODVVH ÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG¶ 'LHVH (LQRUGQXQJ IXQNWLRQLHUW DXFK EHL GHP %H]XJ YRQ ÄTUCO DXI GLH %H]XJVZ|UWHU GHU EULJHQ VHPDQWLVFKHQ .DWHJRULHQ 3HUVRQ$EVWUDNWXP GLHVRMHZHLOVDXIGDV.RQ]HSWGHUÄTGDOVPRUDOL VFKHQRGHUPDWHULHOOHQ:HUWPD‰VWDEEH]RJHQZHUGHQ _____________  8U%LVWHLQHLQKDOWOLFKH(UJlQ]XQJ]X$GLHOW5HJHVWHQVY$XQG%6   QLFKW YRQ JOHLFKHU +DQG VWDPPW :lKUHQG GLH $8UNXQGH GHQ 9HUNDXI YRQ %HVLW ]XQJHQEHLQKDOWHWKDQGHOWGLH%8UNXQGHYRQGHQhEHUDQWZRUWXQJVPRGDOLWlWHQGHVYHU NDXIWHQ %HVLW]HV 'LH EHLGHQ %HOHJH VWDPPHQ DXV GHP HUVWHQ 6DW] GHU 'LVSRVLWLR EHLGH .RQWH[WHZHLFKHQMHZHLOVQXUKLQVLFKWOLFKGHU9HUEHQYRQHLQDQGHUDE  'LHXQPLWWHOEDUH)RUWIKUXQJGHU]LWLHUWHQ7H[WVWHOOHEHLQKDOWHWGLHHQWVSUHFKHQGHQ(LQOD JHUEHGLQJXQJHQGHUDQGHUHQ8UNXQGHQSDUWHLXPFGGPOCI"EJFGTXQTIGPCPVGJGTTGXQP 0UGPDGTIUGNDGPKJVNGKUVGPFGTUQN"EJKPFKGUGNDGYKUGKPGPGTDGTP4KVVGTHÖTUKEJNGIGP CNUGYKT8U   9JO,,H(6VYÄTD¿TG  )UGHQ)DOOGDVVGLH7RFKWHUHLQHQVFKOHFKWHQ/HEHQVZDQGHOEHJLQQWFEUKUKEJOÉUUGJ1VG CPGTDGTONGDGPPG= %HXJJHQYHUOlVVWVLFKLQV.ORVWHUEHJLEWRGHUKHLUDWHWYHUOLHUW VLHLKU1XW]XQJVUHFKW



,,6XIILJLHUXQJ

,P9HUJOHLFK]XÄTD¿TGEOHLEWIHVW]XVWHOOHQGDVVEHLGH'HULYDWHLQYLH OHUOHL+LQVLFKW]ZDUOH[LNDOLVFKV\QRQ\PYHUZHQGHWZHUGHQGDVVVLHGHV ZHJHQ LQ LKUHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ DEHU GHQQRFK YRQHLQDQGHU DE ZHLFKHQGDLQ9HUELQGXQJPLWGHUMHZHLOLJHQXUHLJHQHQ6XIIL[EHGHXWXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHVHPDQWLVFKH$VSHNWHGHV%DVLVVXEVWDQWLYVÄTGDNWXDOLVLHUW ZHUGHQ 'D EHLGH /H[HPH LQ lKQOLFKHQ .RQWH[WHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ ]% %H]XJ DXI 3HUVRQHQ  NDQQ GLHV LQ 9HUELQGXQJ PLW ]XQHK PHQGHU /H[LNDOLVLHUXQJ GHU :|UWHU ]X HLQHU $EIODFKXQJ EHL GHU :DKU QHKPXQJGHU%HGHXWXQJVXQWHUVFKLHGHIKUHQ YKNUCO  ]X:LOOHQZLOONRPPHQUHFKW  ȸYKNNGVZ0 YGNNGPDQ9  8U 6ZHQW HW XSSH H\QH V)QH NXPW ZLOOHQ GH YRU JHVSURNHQ KHUUHQ VORWHKHUQQLFODZVYDQZHQGHQGHZLHJHZXQQHQKHEEHQZHGHUJHXHQGDWVFDOYQV ZLOVDPVLQ

'LH YRUOLHJHQGH 7H[WVWHOOH DXV HLQHP /DQGIULHGHQ GHU 0DUNJUDIHQ YRQ %UDQGHQEXUJQLPPW%H]XJDXI$EPDFKXQJHQLP)DOOHHLQHU$XVV|KQXQJ 'LH 0DUNJUDIHQ HUNOlUHQ VLFK GDPLW HLQYHUVWDQGHQ ZHQQ LKUH 9HUWUDJV SDUWQHU1LFRODXVYRQ:HQGHQDEJHZRQQHQH6FKO|VVHUZLHGHUJHEHQ'DV /H[HPYKNUCOLVW]ZDUEHL/H[HUQLFKWJHEXFKWDEHULP$KGQDFKJHZLH VHQZRHVDOVSUlGLNDWLYHV=XVWDQGVDWWULEXWPLW6XEMHNWEH]XJYHUZHQGHW LVW$XFKLPPQG:|UWHUEXFKYRQ6FKLOOHU/EEHQLVWGDV/H[HPDXIJH IKUW ,P .RUSXV LVW HV SUlGLNDWLY YHUZHQGHW XQG EH]LHKW VLFK DXIGHQ 6DFKYHUKDOWPLWGHPVLFKGLH0DUNJUDIHQHLQYHUVWDQGHQHUNOlUHQÅ.GDV GHP:LOOHQYRQ\ JHPl‰LVW´ 'LHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJLVWKLHUXQPLW WHOEDUDXVGHU:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJDEOHLWEDU   %2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>UCO@Å.GHU%6HUOHLGHWHUIlKUW´  

IGJWIGUCO IGNQWDUCO JHV 

DOHP

  

EDLU

  



_____________  9JO5HJHVWHQ]X8U6  0|OOPDQQI IKUWGDV$GMHNWLYDXIDKGYKNNQ]XUFN(VLVWLP$KGHLQPDOLQ GHQ0RQVHHU)UDJPHQWHQEHOHJW XQGGXVHOEVWP|JHVWZLOOLJJHKRUFKHQ   6FKLOOHU/EEHQ9 9JODXFK':%;;;VYYKNNUCO EHUHLWZLOOLJJHKRUVDP 

,,UCO 





6HPDQWLNGHU /H[HP .ROORNDWRU %DVLV  $EVWUDNWXP IGJWIGUCO FC\ FKPEMQWH ICDG ICDG   TGFG IGN×DGFGUCEJG UEJÉFWPIG  YKFGTYGEJUGN   IGNQWDUCO NKWVG OCP   Y¸TJGKV

6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV $EVWUDNWXP %H]HLFKQXQJG 8UNXQGHQJHVFKlIWV  3HUVRQ $EVWUDNWXP

7DE,,%2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ>UCO@

'LH KLHU ]XJHRUGQHWHQ /H[HPH EH]HLFKQHQ GXUFK LKUH DEVWUDNWHQ %DVLV VXEVWDQWLYH HWZDV GDV GHP .ROORNDWRU LQ DEVWUDNWHP 6LQQ HQWJHJHQJH EUDFKWZHUGHQNDQQIGNQWDG E]ZGHPHVDXVJHVHW]WLVWIGJ×IG (ULQQH UXQJ  ,Q EHLGHQ )lOOHQ LVW GHU .ROORNDWRU DOV =LHOEHUHLFK GHV %DVLVVXE VWDQWLYV]XYHUVWHKHQ'DGLH%DVLVVXEVWDQWLYHLQLKUHP8UVSUXQJ9HUEDO DEVWUDNWD GDUVWHOOHQ GHUHQ XUVSUQJOLFK SUR]HVVXDOHU &KDUDNWHU LQ GLH :RUWELOGXQJ (LQJDQJ ILQGHW VLQG GLH .ROORNDWRUHQ GHP %DVLVVXEVWDQWLY MHZHLOVLP6LQQHHLQHVYHUEDOHQ2EMHNWVE]ZDOV3DWLHQVDXVJHVHW]W0RU SKRORJLVFKOLHJWGHQ'HULYDWHQGDPLWHLQ6XEVWDQWLY]XJUXQGHVHPDQWLVFK LVWDEHUDXFKHLQ9RUJDQJJHPHLQW'LH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ%DVLVVXEVWDQ WLYXQG.ROORNDWRULVWGDEHLSXQNWXHOODXI]XIDVVHQ(VZLUGGHU0RPHQW EHWRQW LQ GHPGHU.ROORNDWRUPLWGHP%DVLVVXEVWDQWLYÅYHUVHKHQZLUG´ IGNQWDUCO  %HL IGJWIGUCO LVW GHU SXQNWXHOOH $VSHNW GDKLQJHKHQG ]X PRGLIL]LHUHQGDVVKLHUGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG.RO ORNDWRUGXUFKHLQZLHGHUKROWHVÅ$XVJHVHW]WVHLQ´JHNHQQ]HLFKQHWLVWLWHUD WLY  IGJWIGUCO HULQQHUOLFK 

ȸIGJ×IGVW) 

8U 'DVGLW]HJHOLEGHXQGGLVHXVDFKKLQY(UYQ]HEURFKHQEHOhEHYQG DXFKGHVWHUJHKXJH]DPHUVHL*HEHZhU]XFHXJHGLVHQEUhIPLWYQVHUHPLQVLJH OH

'DV /H[HP JHK|UW ]X HLQHU LP 0KG UHLFK DXVJHEDXWHQ :RUWIDPLOLHGLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK ]XPLQGHVW LQ GHU 6WDQGDUGVSUDFKH YROONRPPHQ JHVFKZXQGHQ LVW 'LH VLHEHQ .RUSXVEHOHJH VWDPPHQ DOOH DXV EDLU 8U NXQGHQ $XFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY IGJ×IG LVW EHUZLHJHQG LP EDLU 6SUDFKUDXP EHOHJW $OOH %HOHJH GHV /H[HPV VLQG LQ JOHLFKHU :HLVH YHU ZHQGHW 6LH EH]LHKHQ VLFK LQQHUKDOE GHU &RUURERUDWLR DXI GDV MHZHLOLJH 8UNXQGHQJHVFKlIW GHVVHQ %HXUNXQGXQJ XQG %HVLHJHOXQJ GDPLW EHJUQ _____________  /HGLJOLFKLQGHQ'LDOHNWHQILQGHQVLFKQRFK1DFKNOlQJH9JO':%;VYJ×INKEJ GDVGRUWDOVDOHPEH]HLFKQHWZLUGXQGYRUDOOHP6FKPHOOHU,,IJWIGP$GJWI)GJW IG GLH *WIPW² )GJWIGPW² )GJWIFPW² J×INKEJ 'DV UCO'HULYDW LVW QLUJHQGV DQJH IKUW  :08 ,  VY IGJ×IG *HGlFKWQLV (ULQQHUXQJVYHUP|JHQ (ULQQHUXQJ *HGHQNHQ $QJHGHQNHQ 



,,6XIILJLHUXQJ

GHWZHUGHQGDVVGXUFKGLHVH9RUJlQJHGDV8UNXQGHQJHVFKlIW*HJHQVWDQG GHUNROOHNWLYHQ(ULQQHUXQJZLUG'XUFKGLHNRPSDUDWLYH)RUPXQGSUlGL NDWLYH9HUZHQGXQJVZHLVHZLUGGDV8UNXQGHQJHVFKlIWDOV EHVVHUHULQQHU OLFK  HLQJHRUGQHW )U GLH IXQNWLRQDOH $QDO\VH EHGHXWHW GLHV GDVV GDV 8UNXQGHQJHVFKlIW GHU (ULQQHUXQJ ]XJlQJOLFK E]Z LKU DXVJHVHW]W ZLUG Å.GDVIGJ×IGHUIDKUHQNDQQ´  IGNQWDUCO JODXEZUGLJ ȸIGNQWDGVZ0 IGNQWDGPVZ9  8U$ :LUWDEHULHPDQJHOHLGHWYPEHGLHVLFKHUKHLWYQGHUVLQYQ VFKXOGH GDU YPEH E2WHW  GHU VRO VLFK HQWVODKHQ DQ GHQ KHLOLJHQ PLW VLEHQ JHO! !EVDPHQPDQQHQ 8U 9QGHDQGUHQHUEHUHQ/2WHQGHUZDUKHLWJHOREVDPLVWDQDOOHQ GLQJHQb

'LH%HOHJHEH]LHKHQVLFKEHUZLHJHQGDXI3HUVRQHQGLHLP5DKPHQGHU =HXJHQOLVWHE]ZLQ.RQWH[WHQGLH5HJHOXQJHQ]X%HVFKZ|UXQJHQEHLQ KDOWHQDOV JODXEZUGLJ FKDUDNWHULVLHUWZHUGHQ'DPLWWULWWGDV/H[HPGDV QXU LP DOHP 6SUDFKUDXP EHOHJW LVW NRUSXVLQWHUQ LQ .RQNXUUHQ] ]X IG NQWDYKTFKE IGNQWDGJCHVKE XQG IGNQWDKE %HL HLQHP %HOHJ YJO 8U   OLHJW DOV %H]XJVZRUW Y¸TJGKV YRU GDV KLHU PLW PHWRQ\PLVFKHU 9HUVFKLH EXQJGLHZDKUH$XVVDJHYRQ=HXJHQEH]HLFKQHWZRPLWLQGLUHNWHEHQIDOOV DXIGLHGDKLQWHUVWHKHQGHQ3HUVRQHQUHIOHNWLHUWZLUG$XVJHKHQGYRQGHU 3UlPLVVH GDVV GHU IXQNWLRQDOHQ $QDO\VH GLH *UXQGEHGHXWXQJ GHV %DVLV VXEVWDQWLYV]XJUXQGHJHOHJWZHUGHQVROOWHPVVHQGLH'HULYDWHGHU)XQN WLRQVNODVVH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ ]XJHRUGQHW ZHUGHQIGNQWDGEH]LHKW VLFKDXIGHQ*ODXEHQGHUGHUGXUFKGDV$GMHNWLYFKDUDNWHULVLHUWHQ3HUVRQ YRQDQGHUHQHQWJHJHQJHEUDFKWZLUG    &DNWLYLVFK>UCO@Å.GHU>EHVRQGHUVJHUQ@%9W´  

IGJÏTUCO

DOHP

  

DOHP VFKZlE



EDLU



ZPG



,5 DOHP VFKZlE EDLU



,5 UKIUN DOHP



.J



5HVW



 

JHV   

_____________  9JO:08,II  9JO/H[HU,,,IVYY¸TJGKV «UHFKWOEHZHLVIKUXQJ]HXJQLVHLG   *LQJHPDQGDJHJHQYRQGHUVHNXQGlUHQ%DVLVEHGHXWXQJ *ODXEZUGLJNHLW DXVYJO:08 ,VYIGNQWDG EH]|JHVLFKIGNQWDGVHPDQWLVFKGLUHNWDXIGLHGXUFKGDV$GMHNWLYEH ]HLFKQHWH3HUVRQZDVGLH=XZHLVXQJ]XU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶]XU)ROJH KlWWH Å. GHU *ODXEZUGLJNHLW KDW´  *HJHQ GLHVH UHVXOWDWLYH $QDO\VH VSULFKW YRU DOOHP DXFK GHU VHNXQGlUH 0RWLYDWLRQVEH]XJ DXI GDV 9HUE IGNQWDGP EHL GHP GHU 9RUJDQJ GHV *ODXEHQVEHWRQWZLUG

,,UCO  6HPDQWLN GHU%DVLV 9RUJDQJ 

/H[HP IGJÏTUCO

.ROORNDWRU  DXI(LJHQQDPHQUHIHULHUHQGHV3HUVRQDOSURQ  KEJGTYKTUKG  5HODWLYSURQUYGTYGT FGT  ,QGHILQLWSURQOCPKGOCPPKGOCP CPFGT  DWTI¿TG FKGCNVGPXKGTWP FG\YGKP\KE MKPV NKWVG DKUEJQH  DWTEOCP JÄTTG RJNGI¿TG OCPUEJCHV  +|ULJH=LQVOHXWH  XQIGV XKV\GVWQO  XTQWYG VXEVW  PWPPGMNÏUVGT XTQWYG DWTEOCPIGUKPFG DWTI¿TG  UVCVUVCVDWTI¿TG GRRGVKUUGUCOPWPIG  UVCV VGKN 

 6HPDQWLNGHV .ROORNDWRUV 3HUVRQHQ JUXSSH  (LQULFKWXQJ

7DE,,&DNWLYLVFK>UCO@

$OV .ROORNDWRUHQ NRPPHQ DXVVFKOLH‰OLFK 3HUVRQHQ E]Z PLW PHWRQ\PL VFKHU9HUVFKLHEXQJDXI3HUVRQHQUHIHULHUHQGH/H[HPHYRUUVCVVGKN GLH LQGHU:RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHGLH6XEMHNWVSRVLWLRQHLQQHKPHQZRGXUFK VLFKDOV:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJÄDNWLYLVFK¶HUJLEW IGJÏTUCO

ȸIGJğTGPVZ9 

8U 'LVHU VFKHLW JHYLHO GLHQ WHLOHQ EHLGHQWKDOE ZRO b Y? ZDUHQ VLQ JLKRUVDPb

'DV /H[HP LVW LQ UHFKWOLFKHQ .RQWH[WHQ LP 6LQQH YRQ )ROJH OHLVWHQG  JHEUDXFKW RIW XP HLQHQ 'DWLY GHU 3HUVRQ RGHU *HQLWLY GHU 6DFKH E]Z HLQH,QILQLWLYNRQVWUXNWLRQHUZHLWHUW'LHVH%HGHXWXQJLVWDQGLHSUlGLNDWL YH9HUZHQGXQJVZHLVHJHEXQGHQ%HOHJH :lKUHQGGDV'HULYDWLQGHU *HJHQZDUWVVSUDFKH XQGXUFKVLFKWLJ JHZRUGHQ LVW LVW PKG PRUSKROR JLVFK XQG VHPDQWLVFKGHU%H]XJ]XP%DVLVYHUEIGJğTGPGHVVHQ%HGHX WXQJVLFKLQQHUKDOEGHU5HFKWVVSKlUHYRQ K|UHQDXI ]X DQJHK|UHQ XQG

]XJHK|UHQ HQWZLFNHOWQRFKJHJHEHQ$OVOH[LNDOLVLHUWPVVHQ]HKQ%H OHJH JHOWHQ LQ GHQHQ IGJÏTUCO LQ GLH 3KUDVH TGJVGU IGJÏTUCO UÉP HLQJH EXQGHQ XQG LQ GHU %HGHXWXQJ ]XU 9HUDQWZRUWXQJ YRU *HULFKW EHUHLW  YHUZHQGHWLVWZLH]% 8U1$1LHPDQVROGYNHLQU EQRFKG2EVWDOKHULQY(UHQQRFKHQWKDO WHQHUQZHOOHGHQQHGHPHFOHJHUHUHKWHVJHK{UVDPVLQ

,Q GHUDWWULEXWLYHQXQGVXEVWDQWLYLHUWHQ9HUZHQGXQJMHHLQ%HOHJ GLHQW GDV/H[HPGHXWOLFKHUGHU&KDUDNWHUEH]HLFKQXQJYRQ3HUVRQHQXQGXQWHU VFKHLGHWVLFKKLHUQLFKWYRQGHUJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ9HUZHQGXQJ _____________  9JO+HQ]HQ   9JO':%9IIVYIGJQTUCOXQG9IIVYIGJÑTGP  9JO'5:,,,VYIGJQTUCO,,,



,,6XIILJLHUXQJ

8U1YQGHVROPDQGLHJXOWHGHVDLJHQVDQWZUWHQVZHVWHU$QJHQHVHYRQ 6SL]HQEHUFKGXLQGHPVHOEHQNORVWHUJHKRUVDPXQ(QQHYQGHNORVWHUIURZHLVW

  

'UHODWLYLGHQWLWDWLY>UCO@Å.GHU%6LVW´ 

DOHP

IGPÏ\UCO



6HPDQWLNGHU%DVLV 3HUVRQ

/H[HP IGPÏ\UCO



.ROORNDWRU 6HPDQWLNGHV.ROORNDWRUV  3HUVRQ NKWVG

7DE,,'UHODWLYLGHQWLWDWLY>UCO@

'LH,GHQWLWlWGHU%H]HLFKQXQJVEHUHLFKHYRQ%DVLVVXEVWDQWLYXQG%H]XJV ZRUW ELOGHW GHQ $XVJDQJVSXQNW GLHVHU )XQNWLRQVNODVVH ,P YRUOLHJHQGHQ )DOO EH]HLFKQHQ EHLGH 6XEVWDQWLYH HLQH 3HUVRQ 'DV SHUV|QOLFKH %H]XJV VXEVWDQWLY ZLUG GXUFK GDV $GMHNWLYGHULYDW QHX LGHQWLIL]LHUW XQGGHILQLHUW LQGHP VHLQ %H]HLFKQXQJVEHUHLFK PLW GHP GHV %DVLVVXEVWDQWLYV JOHLFKJH VHW]WZLUG 8QJHZ|KQOLFKIUGDV6XIIL[XQGLP.RUSXVVLQJXOlULVWGLH%H]HLFK QXQJ HLQHU 3HUVRQ GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY 'HQQ JHQHUHOO QHLJW GDV 6XIIL[UCO]X$EOHLWXQJHQYRQ$EVWUDNWD IGPÏ\UCO JOHLFKVWHKHQGHEHQEUWLJ  ȸIGPÏ\VZVW0  8U1$GDVZLU>@YQVHUVJRW]KXVHVO~WHY?J0W>@GLHZLU>@NR~IWHQ >@ JHQ{VDP YQG DQWHLOLJ KDEHQ JHPDFKHW DOOHU GHU UHFKWXQJH YQG DOOHUGHUIUL KHLWGLHYQVHUVWLIWHUVHOLJHYQGYQVHUYRUYDUQJHJHKHQKDQWGLHQDQGUHQYQVHUQ O~WHQ

'LH YRUOLHJHQGH 7H[WVWHOOH EH]LHKW VLFK GDUDXI GDVV YRQ GHP :HWWLQJHU *RWWHVKDXV JHNDXIWH /HXWH GHUVHOEHQ 5HFKWH XQG )UHLKHLW WHLOKDIWLJ JH PDFKWZHUGHQGLHIUGLHDQGHUHQ]XP*RWWHVKDXVJHK|ULJHQ/HXWHJHO WHQ'DV/H[HPIGPÏ\UCOLVWSUlGLNDWLYPLW2EMHNWVEH]XJLQ9HUELQGXQJ PLWGHPDOVNDXVDWLYHV+LOIVYHUEJHEUDXFKWHQOCEJGPYHUZHQGHW,QQHU KDOE GHU3DDUIRUPHO IGPÏ\UCOWPFGCPVGKNGEGLHLQGHUODWHLQLVFKHQ*H JHQXUNXQGH PLW EQPUQTVGU GV RCTVKEKRGU 8U 1 %   LKUH (QWVSUH FKXQJILQGHWEHVWLPPWHVVHLQ%H]XJVZRUWNKWVGQlKHUGLHKLQVLFKWOLFK GHU 5HFKWH GHQ DQGHUHQ HEHQEUWLJ  JHPDFKW ZHUGHQ 'LH OH[LNDOLVFKH _____________  9JO:LOPDQQV GHUPLWSHUV|QOLFKHU%DVLVQXUIGPÏ\UCODQIKUW  IGPÏ\UCOHQWVSULFKWGDEHLGHPODW$GMHNWLYEQPUQTUGDVJHELOGHWDXVGHU3UlSRVLWLRQEWO XQG GHP 6XEVWDQWLY UQTU LQ VXEVWDQWLYLVFKHU 9HUZHQGXQJ DOV 7HLOKDEHU 6FKLFNVDOV  JHIlKUWH OH[LNDOLVLHUWLVW  /W':%9IVYIGPQU\UCOLVWGDV$GMHNWLYQKGQLFKWPHKUYRUKDQGHQDEHUDOV 6XEVWDQWLY LQ GHU 6FKZHL] HUKDOWHQ ÅJQRVVDP HLQZRKQHU HLQHV JHPHLQGHEH]LUNV DXFK



,,UCO 

%HGHXWXQJ NQSIW GDEHL DQ GLH LP 0KG ZHLWUHLFKHQGHUH %HGHXWXQJ GHV %DVLVVXEVWDQWLYVIGPÏ\ (EHQEUWLJHU DQGDVQRFKGHXWOLFK%H]XJ]XPVW 9HUEIGPKG\GP]HLJW   (VLWXDWLYDEVWUDNW>UCO@Å.GHUVLFKLQ%6EHILQGHW´  

.J

XTKFGUCO



6HPDQWLNGHU%DVLV $EVWUDNWXP

/H[HP XTKFGUCO



.ROORNDWRU  NGDGP

6HPDQWLNGHV.ROORNDWRUV $EVWUDNWXP/HEHQVXPVWDQG 

7DE,,(VLWXDWLYDEVWUDNW>UCO@

XTKFGUCO IULHGOLFKVLFKHU  ȸXTKFGVWVZ 0  8U 'LHNQLQJOLFKHRUGHQXQJHYRQGHUGUHFKWYOLH]VHQWYQG GLHJHZRQKHLWEHVWrWLWVROJHQHLJHWVLQ]HJHEHQHGLHUHFKWYQG]HEHVWrWHQH GLH JHZRQKHLW  PLW GHQ LU OoWH  IULGHVkP OHEHQ  KDEHQ PJHQW  YQG LQ  QXW]HVLQWb

$OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJLVWXTKFGNKEJ EHOHJW   )3DUV7RWXP5HODWLRQ>UCO@Å.GHUPLW%6YHUVHKHQLVW´  

EDLU

XQTJVUCO



6HPDQWLNGHU%DVLV $EVWUDNWXP

/H[HP XQTJVUCO



.ROORNDWRU  XCVGTKPIQV

6HPDQWLNGHV.ROORNDWRUV 3HUVRQ

7DE,,)3DUV7RWXP5HODWLRQ>UCO@ 'DV 7HLO*DQ]H9HUKlOWQLV GDV GHU )XQNWLRQVNODVVH Ä3DUV7RWXP5HOD WLRQ¶ JHQHUHOO ]XJUXQGH OLHJW LVW LP YRUOLHJHQGHQ )DOOLQDEVWUDNWHP6LQQ ]XYHUVWHKHQ%HLGHULP%DVLVVXEVWDQWLYJHQDQQWHQ*U|‰HXQTJVKDQGHOW _____________

WKHLOKDEHUDQHLQHUJHQRVVDPHIUEHQXW]XQJYRQZHLGHQXl´,P.RUSXVLVWGDV/H[HP LQQHUKDOEHLQHUDOHP8UNXQGHGLHVLFKDXIGDVLP.DQWRQ$DUJDXJHOHJHQH.ORVWHU:HW WLQJHQEH]LHKWEHOHJW  9JO':%9IIVYIGPQU\ VRFLXVFRQVRUVDHTXDOLV ÅJHQ{CHVLQGHLJHQWOLFKVROFKH GLHHLQHUVDFKHJHQLHCHQWGKJHPHLQVDPHQXW]QLHV]XQJRGHUGDVUHFKWGDUDQKDEHQDOVR QLFKW ]X JHQLHV]HQ LP KHXWLJHQ HQJHUHQ VLQQH LQ GHP ]XPDO GDV JH JDQ] HQWZHUWHW LVW VRQGHUQLPDOWHQVLQQHHLQHUUHFKWVXQGLQWHUHVVHQJHPHLQVFKDIWJHJUQGHWDXIJHPHLQVD PHQHUZHUEXQGEHVLW]´XQG3IHLIHU ´$KGIKP#D-K IKP#DQ-K PKG IGP#D G ZHUPLWDQGHUHQHWZJHPHLQVFKDIWOLFKKDWJOHLFKDQ:HVHQ6WDQGHEHQEUWLJLVW *HIlKUWH ´



,,6XIILJLHUXQJ

HVVLFKXPHLQHSV\FKLVFKH*UXQGKDOWXQJGLHDOVLPPDQHQWHU%HVWDQGWHLO GHU LP .ROORNDWRU JHQDQQWHQ 3HUVRQ JHOWHQ NDQQ GDV $GMHNWLYGHULYDW IXQJLHUWGDPLWDOV&KDUDNWHUEH]HLFKQXQJ XQTJVUCO

ȸXQTJVGVW) X×TJVGPVZ9 

8U YEHUGHYJHO(EGGHYYOUHLFKGHU3$L]]GHPYRUKWVDPYDWWHULQJRW YQVHUP KHUQ (UW]SLVFKRI &K)QU$W ]H 6DO]EXUFK YQG VHLQ  JRWVKDXV PLW $LGHQ GLHHUJHVERUHQKDWGHYVHOEHQJHO(EG]HEHKDOWHQ

'DV/H[HPLVWKLHULQQHUKDOEHLQHU$QUHGHDOV(SLWKHWRQYHUZHQGHWXQG ]HLJW LQ GHU %HGHXWXQJ JRWWHVIUFKWLJ  /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ 'LH %HGHXWXQJ *RWWHVIXUFKW  NDQQ GDV %DVLVVXEVWDQWLYXQTJV QXU LQ 9HUELQ GXQJPLWGHP*HQLWLYIQVGUE]ZNRQWH[WJHEXQGHQWUDJHQ'DDEHUGHU .RQWH[W GHV $GMHNWLYV HEHQIDOOV IU GLH KLHU DNWXDOLVLHUWH %HGHXWXQJ GHU %DVLV HQWVSUHFKHQGH 6LJQDOH EHUHLW KlOW XCVGT KP IQV  NDQQ GDV 'HULYDW GHQQRFKDOVYROOPRWLYLHUWJHOWHQ   *2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>UCO@Å.GHU%6YHUXUVDFKWDXVO|VW´  

RIUN



JGKNUCO



6HPDQWLNGHU%DVLV $EVWUDNWXP

/H[HP JGKNUCO

G\

.ROORNDWRU 

6HPDQWLNGHV.ROORNDWRUV 6DFKYHUKDOW

7DE,,*2EMHNW$JHQV5HODWLRQ>UCO@ 'LH VHPDQWLVFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ %DVLVVXEVWDQWLY XQG %H]XJVZRUW EHUXKWDXIHLQHPNDXVDOHQ)ROJH9HUKlOWQLV'DVDEVWUDNWH%DVLVVXEVWDQWLY JGKN  ZLUG GXUFK GDV %H]XJVZRUW YHUXUVDFKW E]Z DXVJHO|VW 'DEHL UHIH ULHUWGDV%H]XJVZRUWDXIHLQHQDEVWUDNWHQ6DFKYHUKDOWLQQHUKDOEGHV7H[W ]XVDPPHQKDQJVG\  JGKNUCO

ȸJGKNVW1 

8U YQG VRO PDQ YRQ GHP J0WH b GHV NRYIHV b YQVHUUH ZLUWLQQH IYU VRSKLHQ b ]HP DOOHUHUVWHQ EHULKWKHW b YQG GDU QDFK PLW GHP DQGHUQ b YQVHU VHOH GLQFb VFKDIIHQbYQG]HEHULKWHQb GLHPDQ]HUHKWEHULKWHQVROb QDFKGHQGLQJHQb DOVH]VLHYQVHUUHVHOHKHLOVDPGYQNHWbGD]ZLURYFKJHQ]HOLFKHQYILUVHOHVHW]HQ





_____________  9JO/H[HU,,,IVYXQTJVGXQTJVÅJRWHVYIQVVGUHWTEJV>@JRWPLWYRUKWHQDQVHKHQ >@GLHYRUFKWGHVKHUUQLVWHLQDQIDQJNGHUZHLVKHLW´



,,UCO 

+SOHRQDVWLVFK>UCO@Å.GHU%$LVW´





IGPWQEUCO

QG



7DE,,+SOHRQDVWLVFK>UCO@

'DVPLWDGMHNWLYLVFKHU%DVLVEHOHJWH'HULYDWLVWNRUSXVLQWHUQPLWHUNHQQ EDUHU$EZHLFKXQJ]XVHLQHUKRFKIUHTXHQWHQ%DVLVJHEUDXFKWSOHRQDVWLVFK >@  IGPWQEUCO >]XU/HLVWXQJ@EHUHLW 

ȸIGPWQE$GM 

8U GDWGHKHUWRJHYDQVDVVHQQLFKWJHQ( (JHVDPHQZLOOHVLQDQUHFKWH RGHUVLQHPDQRGHUKHULEH

'HU+LQWHUJUXQGGHU7H[WVWHOOHLVWGLH=XVDJHYRQ8QWHUVWW]XQJIUGHQ )DOOGDVVVLFKGHU+HU]RJYRQ6DFKVHQXQGVHLQH/HXWHQLFKWDQGDV5HFKW KDOWHQ'DVSUlGLNDWLYJHEUDXFKWH/H[HPIGPWQEUCOWUlJWLQ9HUELQGXQJ PLW GHP .RSXODYHUE UÉP GLH %HGHXWXQJ JHQJHQ  (V LVW DOV:HLWHUELO GXQJ]XIGPWQEDXI]XIDVVHQGDVLP.RUSXVZLHGLH%HOHJIRUPGHV'H ULYDWVDXFKXPJHODXWHWYRUNRPPW,P*HJHQVDW]]XIGPWQEUCOZLUGGDV KRFKIUHTXHQWH %DVLVDGMHNWLY NRUSXVLQWHUQ IGPWQE DEJHVHKHQ YRQ HLQHP YHUHLQ]HOWHQ SUlGLNDWLYHQ %HOHJ DOOHUGLQJV QXU DWWULEXWLY E]Z VXEVWDQWL YLHUW XQG GD]X LQ GHU DEZHLFKHQGHQ %HGHXWXQJ JHQXJ JHQJHQG YLHO  JHEUDXFKWVRGDVVGLH:HLWHUELOGXQJNRUSXVLQWHUQVHPDQWLVFKXQGV\Q WDNWLVFKHLQHDQGHUH9HUZHQGXQJDOVGLH%DVLV]HLJWSOHRQDVWLVFK>@ 

_____________  'LH9HUELQGXQJIGPWQEUCOUÉPLVWIGPWQEUCOVWQPYHUJOHLFKEDU9JO'5:,9IVY IGPWIUCO,9Å9HUHLQ]HOWHV GHU9HUSIOLFKWXQJQDFKNRPPHQ GDVDLQLHGHUDPEWPDQVROO JWKXHQYRQGHPVHLQHVKHUUQ´  9JO':%9VYIGPWIUCOÅYHUVWlUNWHVIGPWI>@HVJLOWDQIDQJVXQGODQJHY|OOLJ JOHLFKIGPWIDOVGHVVHQYROOHUHIRUP>@GDKHUIGPWIUCOUGKPZLHIGPWIUGKPJHQJHQ >@ GHQ UHFKWHQ JHQXJVDP VHLQ´ XQG ':% 9 I VYIGPWI ÅJHQXJ VHLQPLW GDWDEHUDXFKSHUV|QOLFKZLHIGPWIVJWP]EHLQHPDPWHHLQHUREOLHJHQKHLWLKUJHQ JHQJHQXJWKXQ´9JODXFK0|OOPDQQI 'DVLP$EURJDQVEHOHJWH/H[HPIK PWQIUCO EHGHXWHW LP *ORVVLHUXQJV]XVDPPHQKDQJ UHLFKOLFK  ZDV DXI HLQH VFKRQ DKG IHVWVWHOOEDUH.RQNXUUHQ]]XIKPWJVUCOKLQZHLVW  'DV VZ 9HUE IGP×GIGP :08 , I  GDV LP .RUSXV PLW  %HOHJHQ YHUWUHWHQ LVW HQWIlOOW DXIJUXQG VHLQHU 6HPDQWLN XQG 9DOHQ] DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV (V ZLUG PKG LQ GHU 5HJHO XQSHUV|QOLFK XQG QLFKW WUDQVLWLY NRQVWUXLHUW XQG NRPPW LP .RUSXV IU GDV GDV :08XQWHU%HLQLJHZHQLJHSHUV|QOLFKNRQVWUXLHUWH%HOHJHDQIKUW]XPLQGHVWQLFKWPLW HLQHU3HUVRQDOV6XEMHNWLQGHU%HGHXWXQJ *HQJHWXQ YRU9JODXFK/H[HU,IVY IGP×GIGP]XWUDQVLWLY EHIULHGLJHQ]XIULHGHQVWHOOHQHUIUHXHQ ÅPKGDXVVHUGHU]ZHLIHOKDI WHQVWHOOH>@NHLQEHLVSLHO´XQG':%9IIVYIGP×IGP  9JO:08,VYIGPWQE 



,,6XIILJLHUXQJ

I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH UHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG >UCO@ 2EMHNW3DWLHQV 5HODWLRQ >UCO@ DNWLYLVFK >UCO@  UHODWLYLGHQWLWDWLY >UCO@ VLWXDWLYDEVWUDNW >UCO@ 3DUV7RWXP5HODWLRQ >UCO@

:LOKHOP &RUSXV

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ



















UCO JGKNUCO 

 



IGJQTUCO  PRGDOLPHLJHQWO 6LQQ9HUEIGJQTUCO  













  

UCO GJTUCO HWTEJVUCO HTKGFUCO 



UCO 

 



HTKFUCO  DNWLYLVFK HQTEJVUCO  SDVVLYLVFK PRGDOGTUCO   NDXVDWLY 9HUE  PRGDONDXVDWLY 6XEVWPRGDONDXVDWLY 9HUEHQTEJUCO  DNWLYLVFK JGKNUCO  IPWIUCO 



 

 IPWIUCO 

UCO IGP×IUCO  UCO  

 



NCPIUCO 





2EMHNW$JHQV5HODWLRQ   >UCO@

SOHRQDVWLVFK >UCO@ SDVVLYLVFKPRGDO 7UDQVSRVLWLRQLQGHQ DWWULEXWLYHQ*HEUDXFK 5HVWJUXSSH

1UQEHUJHU )UQKG

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQUCOLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

,QVJHVDPW LVW LP .RUSXV PLW QXU ]HKQ /H[HPHQ HLQ EHVRQGHUV DXIIlOOLJ JHULQJHU%HVWDQGDQUCO%LOGXQJHQ]XNRQVWDWLHUHQ'LHVOlVVWVLFKPLW _____________    

9JO7KRPDVII  9JO':  9JO*HUVEDFK*UDI  *HQHUHOO EHWRQHQ DXFK DQGHUH $UEHLWHQ GLH EHJUHQ]WH %HGHXWXQJ YRQ UCO 9JO *HUV EDFK*UDI %HQW]LQJHU )OHLVFKHU%DU] XQG 7KRPDV ,Q0KG*UDP,,,$ ZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQÅGDVV

,,UCO 



GHU EHYRU]XJWHQ 9HUZHQGXQJ GHU UCO'HULYDWH DOV &KDUDNWHUEH]HLFK QXQJHQ(LJHQVFKDIWVDGMHNWLYH HUNOlUHQGLHIUGLH8UNXQGHQVSUDFKHDOV QLFKW WH[WVRUWHQVSH]LILVFK JHOWHQNDQQ$XIJUXQGGHVJHULQJHQ%HVWDQGHV GLHVHU$GMHNWLYHLVWHLQGLDFKURQHU9HUJOHLFKQXUWHQGHQ]LHOOP|JOLFK'LH VHU ZLUG ]XGHP GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH (LQ]HOOH[HP]XZHLVXQJHQ LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ$UEHLWHQHUVFKZHUW *HQHUHOOMHGRFKLVWGLHGLDFKURQH(QWZLFNOXQJGHV6XIIL[HVYRQHLQHU PRUSKRORJLVFKVHPDQWLVFKHQ8PVWUXNWXULHUXQJGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUV JHNHQQ]HLFKQHW :lKUHQG VLFK GDV 6XIIL[ ]X %HJLQQ VHLQHU *HVFKLFKWH EHUZLHJHQG PLW 6XEVWDQWLYHQ YHUELQGHW QHKPHQ ]XU *HJHQZDUWVVSUD FKH KLQ GLH GHYHUEDOHQ %LOGXQJHQ GHXWOLFK ]X 'HU %HIXQG IU GLH JH VFKULHEHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH ]HLJW GDVV KLHU GLH GHYHUEDO PRWLYLHUWHQ )XQNWLRQVNODVVHQ LQVJHVDPW  DXVPDFKHQ 'HQ +DXSWDQWHLO ELOGHQ GDEHLGLH'HULYDWHPLWDNWLYLVFKHU%HGHXWXQJ 'LH(UJHEQLVVHGHU JHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHHUZHLVHQQRFKGHXWOLFKHUGDVVDOVZLFK WLJVWH 'RPlQH GHV 6XIIL[HV LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH GLH GHYHUEDOHQ %LOGXQJHQ PLW DNWLYLVFKHU %HGHXWXQJ JHOWHQ N|QQHQ GD DOV 'HYHUEDWLYD KLHU DXVVFKOLH‰OLFK DNWLYLVFKH %LOGXQJHQ EHOHJW VLQG   'HU JH VWLHJHQHQ %HGHXWXQJ GHU GHYHUEDOHQ 'HULYDWH HQWVSUHFKHQG VSLHOHQ GLH VXEVWDQWLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH HLQH YHU JOHLFKVZHLVHXQWHUJHRUGQHWH5ROOH 'HU%HIXQGGHUVLFKIUGDV0KGDXVGHP:LOKHOP&RUSXVDEVWUD KLHUHQOlVVWRUGQHWVLFKLQGLHVNL]]LHUWH(QWZLFNOXQJGHUJHVWDOWHLQGDVV GDV 6XIIL[ LQ VHLQHQ )XQNWLRQHQ KLHU QRFK GHXWOLFK VHLQHP KLVWRULVFKHQ 8UVSUXQJ YHUKDIWHW LVW 6R LVW LP :LOKHOP&RUSXV PLW  GHU /H[HPH QXUIGJÏTUCOGHYHUEDOPRWLYLHUEDUHEHQIDOOVPLWDNWLYLVFKHU%HGHXWXQJ =ZDULVWDXFKLP.RUSXVÅ1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFK´QXUGLHVHV /H[HPDXVVFKOLH‰OLFKDXIHLQ%DVLVYHUEEH]LHKEDU$QWHLOPl‰LJZLUNWVLFK GLHV KLHU DEHU PLW  K|KHU DXV %HUFNVLFKWLJW PDQ DX‰HUGHP GLH 'RSSHOPRWLYDWLRQ GLH GXUFK GLH (UP|JOLFKXQJ YRQ 5HDQDO\VH DOV $XV JDQJVSXQNWGHV:DQGHOVYRQ:RUWELOGXQJVPXVWHUQJHOWHQNDQQVR]HLJW _____________

GLH 3URGXNWLYLWlW YRQ UCO LQ VSlWPKG =HLW ]XUFNJHKW XQG VLFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ UCO$GMDXIK|KHUIUHTXHQWHOH[LNDOLVLHUWH%LOGXQJHQEHVFKUlQNW´  /W 0|OOPDQQ  II  VLQG LP $KG  UCO'HULYDWH EHUOLHIHUW RKQH ZHLWHUH  WPUCO'HULYDWH  'LHVH YHUWHLOHQ VLFK QDFK LKUHQ %DVLVZRUWDUWHQ ZLH IROJW  'H VXEVWDQWLYD 'HDGMHNWLYD 'HYHUEDWLYD PHKUGHXWLJH%LOGXQ JHQ   )OHLVFKHU%DU] EH]HLFKQHQGDV0RGHOOPLWYHUEDOHU%DVLVDOVJHJHQZDUWVVSUDFK OLFKVFKZDFKSURGXNWLY  6RLVWLQ': UCOLQRUQDWLYHU)XQNWLRQDOVQLFKWPHKUSURGXNWLYEH]HLFKQHW XQGGHP6XIIL[HLQXQEHGHXWHQGHU$QWHLODQGLHVHP)XQNWLRQVVWDQG]XJHZLHVHQGDIDVWDO OH%DVLVZ|UWHUÅDXFKPLWGHQ6XIIL[HQKINKEJRGHUJCHVLQJOHLFKHURGHUlKQOLFKHU)XQN WLRQ >@ DEJHOHLWHW ZHUGHQ´ +LQVLFKWOLFK GHU NDXVDOHQ )XQNWLRQ ILQGHW VLFK GHU +LQZHLV  ÅGLHVDOWH6XIIL[VFKHLQWDOVRDXIGHP5FN]XJ]XVHLQ´



,,6XIILJLHUXQJ

VLFKGDVVLPIUQKG.RUSXVEHL]ZHLZHLWHUHQ)XQNWLRQVNODVVHQ%LOGXQJHQ PLWDNWLYLVFKHU%HGHXWXQJYRUKDQGHQVLQGZlKUHQGLP:LOKHOP&RUSXV QXU HLQ /H[HP XQTJVUCO  ]XJOHLFK DNWLYLVFK DXIJHIDVVW ZHUGHQ NDQQ 'DUDXVNDQQJHIROJHUWZHUGHQGDVVGDV)UQKGKLQVLFKWOLFKGHV8PEDXV GHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVHLQH=ZLVFKHQVWHOOXQJHLQQLPPW $XFK %HQW]LQJHUV (UJHEQLVVH IJHQ VLFK LQ GLH DXIJH]HLJWH (QWZLFN OXQJHLQ:lKUHQGHULQVHLQHU8QWHUVXFKXQJGHU$GMHNWLYVXIIL[HLQ(UIXU WHU )UKGUXFNHQ ²  QRFK VWDUN ]XP VXEVWDQWLYLVFKHQ 0RWLYD WLRQVDQVDW]WHQGLHUWXQGGDEHLVRJDUVRZHLWJHKWGDVVHU9HUEHQDOV0R WLYDWLRQVEDVHQV\VWHPDWLVFKDXVVFKOLH‰WVLQGLQVHLQHU$QDO\VHGHUGHXW VFKHQ /LWHUDWXUVSUDFKH ²  'HYHUEDWLYD PLW DNWLYLVFKHU %HGHX WXQJYRUKDQGHQGHUHQ$Q]DKOLQQHUKDOEGHVEHKDQGHOWHQ=HLWUDXPVGHXW OLFK]XQLPPW 'LH+DXSWIXQNWLRQGHV6XIIL[HVLP:LOKHOP&RUSXVOLHJWEHLGHQIU UCO DOV SULPlU ]X EH]HLFKQHQGHQ )XQNWLRQVNODVVHQÄUHODWLYNRUUHVSRQ GLHUHQG¶XQGÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ZDVZLHGHUXPGLH1lKHGHV0KGZLH HVVLFKLP.RUSXVSUlVHQWLHUW]XPHW\PRORJLVFKHQ8UVSUXQJGHV6XIIL[HV GHPRQVWULHUW:lKUHQGGHU%HUHLFKÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶LQGHU*HJHQZDUWV VSUDFKHQLFKWPHKUYRUKDQGHQLVWLVWGLH.DWHJRULHÄUHODWLYNRUUHVSRQGLH UHQG¶ KLHU QXU DXIJUXQG XQWHUVFKLHGOLFKHU (LQ]HOOH[HP]XZHLVXQJHQ JH VFKZXQGHQXQGLQGLUHNWQRFKJUHLIEDU'DV)UQKG]HLJWZLHGHUXPVHLQH hEHUJDQJVSRVLWLRQLQGHPGHU%HUHLFKÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶PLWQRFK YHUWUHWHQLVW 'HQ]ZHLWHQ5DQJQLPPWLP:LOKHOP&RUSXVPLWGLH.DWHJRULH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ HLQ GLH LQ GHQ VSlWHUHQ 6SUDFKVWXIHQ QLFKW PHKU QDFKZHLVEDU LVW (V KDQGHOW VLFK LP 0KG XP GLH :HLWHUIKUXQJ HLQHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVNODVVHGLHEHUHLWVDKGIHVWVWHOOEDULVW _____________    

9JO7DE,,6 9JO%HQW]LQJHU  9JO%HQW]LQJHU HLQ%HOHJLPHUVWHQ=HLWUDXPYLHU%HOHJHLP]ZHLWHQ 'DV)HKOHQGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶VRZRKOLQGHU*HJHQZDUWV VSUDFKHDOVDXFKLP)UQKGKDWVHLQH8UVDFKHGDULQGDVVLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ$UEHLWHQ YHUJOHLFKEDUH/H[HPHDOVGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶]XJHK|ULJHLQJHVWXIWZHUGHQ%HUFN VLFKWLJW PDQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ (LQ]HOOH[HP]XZHLVXQJHQ LQGHP PDQ EHL HLQHP 9HU JOHLFK GLH %HUHLFKH ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ VRZLH ÄVLWXDWLYDE VWUDNW¶]XVDPPHQIDVVW]HLJWVLFKGHQQRFKGDVVGDV0KGPLWGDV)UQKGPLW E]ZGLHJHVFKULHEHQH*HJHQZDUWVVSUDFKHPLWLQGLHVHQVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQV EHUHLFKHQGHXWOLFKEHUWULIIW  9HUJOHLFKEDU LVW GHU YRQ 0|OOPDQQ  I  IHVWJHVWHOOWH )XQNWLRQVEHUHLFK ÅUCO VLJQDOLVLHUW ZHUWZUGLJ ´+LHUVLQG'HULYDWHZLH]%NQDCUCO]XJHRUGQHWEHLGHQHQÅGHU GXUFKGDV$GMHNWLYFKDUDNWHULVLHUWHQ*U|‰HGDVGXUFKGDV]XJUXQGHOLHJHQGH6XEVWDQWLY%H ]HLFKQHWH >@ ]XNRPPHQ VROOWH´ $XIIDOOHQG LVW GDVV DXFK LP 0KG GLH %DVLVVXEVWDQWLYH MHZHLOVHWZDVSRVLWLY%HZHUWHWHVEH]HLFKQHQ

,,UCO 



$OVZHLWHUHUGHVXEVWDQWLYLVFKHU)XQNWLRQVEHUHLFKLVWPLWGLH.D WHJRULHÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶YHUWUHWHQGHUHQ$QVWLHJLPGLDFKURQHQ 9HUODXIGXUFKGLH%HOHJ]DKOHQGHV)UQKG XQGGHUJHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH VXJJHULHUWZLUG'LHVLVWUHODWLYLHUW]XEHWUDFK WHQ GD GLH %HOHJ]DKOHQ GHV 8UNXQGHQNRUSXV KLHU NHLQ DXVVDJHNUlIWLJHV (UJHEQLVELHWHQXQGDOV]XJHULQJ]XEHXUWHLOHQVLQG'LHVZLUGYRUDOOHP DXFKYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU(UJHEQLVVHYRQ0|OOPDQQNODUGLH]HLJHQ GDVV LP $KG EHL GLHVHP )XQNWLRQVEHUHLFK GLH +DXSWIXQNWLRQ YRQ UCO OLHJW(LQ5FNJDQJGHU)XQNWLRQLVWPLWHUVWLQGHUJHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHIHVWVWHOOEDU 'HU$QWHLOGHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQGLHLP0KGGHU/H [HPH DXVPDFKHQ EOHLEW LP )UQKG PLW  XQG LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHPLWUHODWLYNRQVWDQW (LQH3DUDOOHOH]ZLVFKHQGHP0KGXQGGHP)UQKG]HLJWVLFKLQGHU 3RO\IXQNWLRQDOLWlWGHV6XIIL[HVXQGGHUGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ9LHOIDOWGHU IHVWVWHOOEDUHQ)XQNWLRQVNODVVHQ'LH$Q]DKOGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHUHGX ]LHUWVLFKLQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHDXIIQI%HUHLFKHYHU JOHLFKVZHLVH HWZDV XQG LQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH DXI QXU ]ZHL%HUHLFKHGHXWOLFK _____________  ,Q 0KG *UDP ,,,   $   LVW GHU )XQNWLRQVEHUHLFK ÅNDXVDWLYIDNWLWLY´ PLW GHUDPVWlUNVWHQDXVJHODVWHWH  8QWHU GHQ YRQ 0|OOPDQQ    IHVWJHVWHOOWHQ VHFKV )XQNWLRQVJUXSSHQ GHU 'HVXEVWDQWLYDQLPPWÅ%HZLUNHQ´GHQHUVWHQ5DQJHLQXQGEHUWULIIWGDPLWGHXWOLFKGLHDXV GHU6XIIL[HW\PRORJLHDEOHLWEDUHSULPlUH)XQNWLRQÅ(QWVSUHFKXQJ´GLHLP$KGGHQYLHUWHQ 5DQJHLQQLPPW  9JO ':   I  ZRGLHVHU)XQNWLRQYLHU/H[HPH]XJHRUGQHWVLQGZlKUHQGEHL $GHOXQJQRFKVHFKVIHVWVWHOOEDUVLQG  'DJHJHQIHKOHQVLHLP.RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH9JO*HUVEDFK*UDI  



,,6XIILJLHUXQJ

+LQVLFKWOLFKGHUGLDFKURQHQ(QWZLFNOXQJGHUHLQ]HOQHQ/H[HPHOlVVW VLFK IHVWVWHOOHQGDVVYLHU/H[HPHQKGHUKDOWHQVLQGGJTUCOHWTEJVUCO IGJQTUCO JGKNUCO  'LHVH ZHUGHQ DOOHUGLQJV GHU JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 7HQGHQ] ]XU GHYHUEDOHQ 0RWLYDWLRQ HQWVSUHFKHQG V\QFKURQ DEJHVHKHQ YRQHWTEJVUCOHKHUDXIGLH%DVLVYHUEHQEH]RJHQ'LHEULJHQ/H[HPH VLQGLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHQLFKWPHKUYRUKDQGHQ9LHU/H[HPHVLQG HUVDW]ORVJHVFKZXQGHQIGJWIGUCOIGPÏ\UCOIGPWQEUCOYKNUCO 'LH HQJH%H]LHKXQJGHV6XIIL[HVUCO]XNKEJGHPRQVWULHUWHTKGFUCOGDVPLW HTKGFNKEJ NRQNXUULHUW XQG ]XQHKPHQG GXUFK GLHVHV YHUGUlQJW ZLUG IG NQWDUCOZLUGGXUFKINCWDJCHVE]ZINCWDY×TFKIHUVHW]W

_____________  ,Q': LVWGLHGHYHUEDOH0RWLYDWLRQEHLGJTUCODOOHUGLQJVQLFKWLQ%HWUDFKW JH]RJHQ  $XI GLH .RQNXUUHQ] ]ZLVFKHQ UCO XQG NKEJ ZHLVHQ VFKRQ :LOPDQQV    XQG +HQ]HQI KLQ9JODXFK%HQW]LQJHU 

,,XCNV



D/H[HPEHVWDQG 

OCPKEXCNV$GM$GY   \YKXCNVG\YKXCNV   ,QVJHVDPWVLQG]ZHL/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[XCNVJHELOGHW   %HOHJ]DKOHQXCNV  6SUDFKODQGVFKDIW

=HLWUDXP, ELV 

DOHP EDLU QG .J %HOHJ]DKOHQ

    

=HLWUDXP,, ELV      

=HLWUDXP,,, ELV      

JHVDPW     

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUXCNV'HULYDWH XQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E6XIIL[PRUSKRORJLH  

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP EDLU QG .J %HOHJ]DKOHQ

6XIIL[YDULDQWHQ]XXCNV XDOW!      

YDOW!      

YROG!     

YROW!     

7DE,,6XIIL[YDULDQWHQYRQXCNV

:LH7DE,,]XHQWQHKPHQLVWHUVFKHLQWGDV6XIIL[KLQVLFKWOLFKGHV 9RNDOVLQ]ZHL9DULDQWHQ _____________ 

8UVSUQJOLFKVLQGLP:LOKHOP&RUSXV/H[HPH%HOHJH PLWGHP6XIIL[XCNVJHELOGHW 'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXPUHGX]LHUW 'LHVHU KRKH 3UR]HQWVDW] HUNOlUW VLFK GDUDXV GDVV GDV /H[HP \YKXCNV LQ 5HLFKVODQG XUNXQGHQEHOHJWLVWGLHLQYLHOHQ3DUDOOHOXQG0HKUIDFKDXVIHUWLJXQJHQYRUOLHJHQ%HLGHQ DXVJHVFKORVVHQHQ%HOHJHQKDQGHOWHVVLFKHQWVSUHFKHQGXPLQKDOWOLFKH'XEOHWWHQ



,,6XIILJLHUXQJ

'HUREGCKDOWLJHQ 9DULDQWHVWHKWHLQHQKDOWLJHDXVVFKOLH‰ OLFK QG EHOHJWH JHJHQEHU $P KlXILJVWHQ EHOHJW LVWPLWX!LP$QODXW XDOW!'LHQG9DULDQWHPLWDXVODXWHQGGLVWLQODXWHQGEHOHJW   E%DVLVZRUWDUW %HLGH /H[HPH VLQG YRQ $GMHNWLYHQ DEJHOHLWHW %HL OCPKEXCNV KDQGHOW HV VLFK EHL GHP %DVLVDGMHNWLY JHQDXHU XP HLQ 3URQRPLQDODGMHNWLY EHL \YK XCNVXPHLQ=DKODGMHNWLY F0RWLYDWLRQVGLFKWH $OOH %HOHJH VLQG VHKU JXW PRWLYLHUW EHL  GHU  /H[HPH LVW GLH %DVLV VRJDULQGHUVHOEHQ8UNXQGHEHOHJW%DVLVUDQJ LQGHQEULJHQ)lOOHQLP JOHLFKHQ6SUDFKNOHLQUDXP%DVLVUDQJ  G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ (V GRPLQLHUW GHXWOLFK GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ  GHU  %HOHJH  ,Q]ZHL)lOOHQLVWGDV$GMHNWLYGDEHLPRGLIL]LHUHQGDXIHLQ3DUWL ]LS3UlWEH]RJHQ%HLIQI%HOHJHQLVWHLQ]XVlW]OLFKHUVHPDQWLVFKHU%H ]XJDXIGDV2EMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJJHJHEHQ 6LHEHQPDOLVWGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJVZHLVHQLFKWHLJHQVPDUNLHUW .JQGDOHPEDLU EHLDFKWDOHP%HOHJHQLVWGDV6XIIL[UHFKWV VHLWLJXP^HQ`HUZHLWHUW /HGLJOLFK ]ZHL %HOHJH VLQG DWWULEXWLY YHUZHQGHW 'LHVH VLQG IOHNWLHUW XQGEHILQGHQVLFKLQSUlQXNOHDUHU6WHOOXQJ]XLKUHP%H]XJVZRUW H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ 'DV 6XIIL[ XCNV LVW KLQVLFKWOLFK GHU %LOGXQJ YRQ 0XOWLSOLNDWLY=DKO Z|UWHUQ IXQNWLRQDOLVLHUW 'LDFKURQ EHWUDFKWHW KDQGHOW HV VLFK EHL GHQ /H[HPHQXPHKHPDOLJH%DKXYULKL.RPSRVLWDGHUHQ=ZHLWJOLHGZRKOLP =XVDPPHQKDQJPLWGHP6XEVWDQWLY(CNVGVWHKW$XIJUXQGVHLQHVUHLKHQ _____________  

%HLGHQ%HOHJHQPLW]XVlW]OLFKHP2EMHNWEH]XJLVWEHLHQWVSUHFKHQGHU.RQJUXHQ]DXFKGLH SUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQ =XU6XIIL[HW\PRORJLHXQGIXQNWLRQYJO-HLWWHOHV :LOPDQQVI .OXJH VYHCNVH¼NVKI 3IHLIHUVYHCNVGP XQG':%,,,VYHCNV



,,XCNV 

KDIWHQ $XIWUHWHQV XQG GD DX‰HUGHP GHU DOWH %LOGXQJVW\S NHLQH )RUWVHW ]XQJIDQGNRQQWHVLFKXCNVDOV6XIIL[HWDEOLHUHQ ,P.RUSXVLVWHVHLQPDOPLWHLQHP=DKODGMHNWLYDOV%DVLVLQGHUTXDQ WLIL]LHUHQGHQ)XQNWLRQEHOHJW )XQNWLRQVNODVVH TXDQWLIL]LHUHQG >XCNV@

3DUDSKUDVH

%$IDFK 

%DVLVZRUWDUW $GM

%HLVSLHO \YKXCNV

/H[HP %HOHJ ]DKO ]DKO      

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQXCNV

'DV/H[HPOCPKEXCNVGDVVLFKOW:LOPDQQV VFKRQLP*RWL VFKHQGHP%LOGXQJVW\SDQVFKORVVVWHOOWHLQHQ6RQGHUIDOOGDUXQGOlVVWGLH YHUYLHOIlOWLJHQGH )XQNWLRQ QLFKW GHXWOLFK HUNHQQHQ 9LHOPHKU VFKHLQW HV EHLHLQHPGHUEHLGHQ%HOHJHLP.RQWH[WXQPLWWHOEDUPLWVHLQHU%DVLVOC PKE DXVWDXVFKEDU YHUZHQGHW ]X VHLQ 'D GLH SOHRQDVWLVFKH )XQNWLRQ EHL XCNVMHGRFKQLFKWUHLKHQKDIWHQWZLFNHOWLVWZLUGGDV/H[HPKLHUDOVTXDQ WLIL]LHUHQG PLW /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ] HLQJHRUGQHW (V NDQQ DXFK QLFKW PLW 6LFKHUKHLW DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GDVV GDV 6XIIL[ LP 5DKPHQ GHU %LOGXQJQLFKWYLHOOHLFKWVWHLJHUQGH)XQNWLRQHQWZLFNHOWKDWGLHGHUYHUYLHO IlOWLJHQGHQLQKDOWOLFKYHUZDQGWLVW   $TXDQWLIL]LHUHQG>XCNV@Å.GHU%$IDFKLVW´   OCPKEXCNV \YKXCNVG\YKXCNV JHV 

DOHP

  

EDLU

  

QG

  

.J

  

7DE,,$TXDQWLIL]LHUHQG>XCNV@

OCPKEXCNV PDQQLJIDOWLJYLHOIlOWLJ 

ȸOCPKE3URQ3URQDGM 

8U GDYRQZLU!FKGLNNHEHVZHUWZXUGHQYQGYQVPDQLJ2NODJHYRQ LQ Y~U NDP 'R GLV ODQJH  YQG ODQJH  JHVW0QW  YQG ZLU HV QLFKW PH JHOLGHQ PFKWHQYRQGHUPDQLJXDOWHQNODJHGHUEXUJHUGRJHLJHQZLU]0GLHQ%UH GLHUHQYQGEDWHQVLGF>@

\YKXCNVG\YKXCNV ]ZHLIDFKGRSSHOW  ȸ\YÄPG.DUG=DKO  8U YQG GDU YPE KDQ LFK PLQ -QJHVLJHO JHKHQNHW DQ GLVHQ EULHI ]ZL XDOWHQDOVGDYRUJHVFKULEHQLVW 8U%'LVVHQWZHYROGHQWLQVDQNRUQDQ3HQQLQJHQVFKROHQVLHEHUHW KHEEHQELQQHQGHQQHLVWHQYLHUZHNHQ



,,6XIILJLHUXQJ

'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVDXI]ZHLW\SLVFKH9HUZHQGXQJVNRQWH[WHIHVW JHOHJW(LQHUVHLWVLVWHVLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU+|KHYRQ=DKOXQJHQ EHOHJW YJO 8U % XQG FGP UEJCFGP \YKXCNVG IGNVGP  ,Q GLHVHU 9HU ZHQGXQJ NRQNXUULHUW HV LP .RUSXV PLW \YKXCNVKE   XQG \YKXCNVKE NÉEJGP $QGHUHUVHLWVLVWHVLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLREHOHJWZHQQ HLQGRSSHOWHV8UNXQGHQVLJHODQJHNQGLJWZLUGYJO8U   I'LDFKURQHU9HUJOHLFK 'DV6XIIL[GDVLP.RUSXVQXUHLQHXQWHUJHRUGQHWH5ROOHVSLHOWLVWLQGHQ DQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQQLFKWPHKUHUZlKQW(VLVWJHJHQZDUWVVSUDFKOLFK QXUQRFKLQ5HOLNWZ|UWHUQZLH]%OCPPKIHCNVKI HUKDOWHQXQGDOVSUR GXNWLYHV :RUWELOGXQJVPLWWHO GXUFK HCEJ YHUGUlQJW ZLH ]% \YGKHCEJ /HW]WHUHV LVW ]ZDU PKG VFKRQ EHNDQQW MHGRFK QLFKW VR XVXHOO LVW ZLH XCNV$XFKLP1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVLVWEHUHLWVQXU QRFK HCEJ EHOHJW ,P :LOKHOP&RUSXV OLHJW GDJHJHQ XCEJ QRFK QLFKW YRU 

_____________  9JO:LOPDQQV   9JO7KRPDVII   ,P .RUSXV GHU QHXHQ PKG *UDP LVW HEHQIDOOV QXU XCNV   $   EHOHJW KLQVLFKWOLFK XCEJ ILQGHW VLFK GHU +LQZHLV GDVV GLH HUVWHQ %LOGXQJHQ ÅQDFK $XV NXQIWGHUPKG:EEDEHWZD´$ HLQVHW]HQ

 

,,3UlILJLHUXQJ ,,¸ D/H[HPEHVWDQG 

¸UGV\G   ,QVJHVDPWOLHJWLP.RUSXVQXUHLQ/H[HPPLW]ZHL%HOHJHQYRUGDVPLW GHP3UlIL[¸JHELOGHWLVW'DV:RUWELOGXQJVPRUSKHPLVWLP0KGQLFKW PHKUSURGXNWLYXQGQXUPHKULQHLQ]HOQHQ%LOGXQJHQHUKDOWHQ)UVHL QHQUHLKHQELOGHQGHQ&KDUDNWHUN|QQHQMHGRFK]XU%HVWlWLJXQJGDV:|U WHUEXFK YRQ /H[HU VRZLH GLH /H[HPOLVWHQ LQ GHQ lOWHUHQ :RUWELOGXQJV GDUVWHOOXQJHQKHUDQJH]RJHQZHUGHQ 'DVLP.RUSXVEHOHJWH/H[HPLVWZLHGDVNRQNXUULHUHQGHWTU¿\GHLQH DOWH%LOGXQJGLH]XGHQLCLÏ6WlPPHQJHK|UWXQGHW\PRORJLVFKEHWUDFK WHW]XGHQYRQ:LOPDQQVEHVFKULHEHQHQÅ=XVDPPHQELOGXQJHQRKQH$E OHLWXQJVVLOEH´]lKOW'LHVHUZHLVWVHLQHU0HLQXQJQDFKGHQ8UVSUXQJGHV 3UlIL[HV DXV HLQHP HKHPDOV IUHLHQ 3DUWLNHOPRUSKHP:LHEHL%LOGXQJHQ GLHVHV7\SVEOLFKLVWKLHUPLWGHP9RUJDQJGHU3UlILJLHUXQJHLQ:RUW DUWZHFKVHOYHUEXQGHQ'DV/H[HPLVWEHUHLQ%DVLVVXEVWDQWLYPRWLYLHUW 'DV $GMHNWLY LVW LP ]ZHLWHQ .RUSXVDEVFKQLWW 8UNXQGHQ ]ZLVFKHQ XQG LQHLQHUDOHP8UNXQGH]ZHLPDOEHOHJW E3UlIL[PRUSKRORJLH ,QEHLGHQ%HOHJHQOLHJWGDV3UlIL[LQGHU9DULDQWHD!YRU

_____________  =XP6WDWXVGHV3UlIL[HVLP0KGYJO,6  $XFKLQ0KG*UDP,,,I$ LVWGDV3UlIL[EHVFKULHEHQ  'HU8UVSUXQJGHV1RPLQDOSUlIL[HVLVWXPVWULWWHQ:LOPDQQVJHKWYRQHLQHUÅDOWHQ5DXP SDUWLNHO´DXVGDGLH%LOGXQJHQPLWÅkXR´ÅZLHGLHEULJHQSUlSRVLWLRQDOHQ3DUWLNHOQ>@ GXUFK LC6XIIL[ ]XVDPPHQJHELOGHW ZHUGHQ :HLQKROG VWHOOW GLH ÅQHJDWLYH 3DUWLNHO´ QHEHQ GDV LGJ ơSULYDWLYXP =XU 3UlIL[HW\PRORJLH XQG IXQNWLRQ YJO  *ULPP  II  :HLQKROG   †   :LOPDQQV   II   .OXJH    +HQ]HQ  .OXJHVY1JPOCEJV XQG3IHLIHUVY1JPOCEJV   +LQVLFKWOLFKGHV6WDWXVGHU%LOGXQJDOV3UlILJLHUXQJJHOWHQGLHJOHLFKHQ$QPHUNXQJHQZLH IUWTU¿\G9JODXVIKUOLFKHU,,D6



,,3UlILJLHUXQJ

F0RWLYDWLRQVGLFKWH %HLGH %HOHJH VLQG VHKU JXW PRWLYLHUW GLH %DVLV LVW MHZHLOV LP JOHLFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXP%DVLVUDQJ EHOHJW G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ %HLGH%HOHJHOLHJHQLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJLQ.RPELQDWLRQPLWGHP .RSXODYHUEUÉPYRUXQGVLQGXQIOHNWLHUW H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH SULYDWLY >¸@

3DUDSKUDVH

.GHU%6QLFKWKDW 

%DVLVZRUWDUW 6XEVW

/H[HP /H[HP %HOHJ ]DKO ]DKO  ¸UGV\G     

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQ¸

'LHhEHUVLFKW]HLJWGDVVGDV3UlIL[LP.RUSXVLQEHLGHQ%HOHJHQLQÄSUL YDWLYHU¶)XQNWLRQEHOHJWLVW'LHQHJDWLYH)XQNWLRQGHV3UlIL[HVHUVFKOLH‰W VLFK DXV GHVVHQ XUVSUQJOLFK ORNDOHU %HGHXWXQJ IRUW ZHJ  GLH LKP DOV 3DUWLNHOPRUSKHP]XHLJHQZDU   $3ULYDWLY>¸@Å.GHU%6QLFKWKDW´  ¸UGV\G XQEHVHW]W  ȸU¸\GVW) UG\VW1  8U1Y? VYOHQW GD] NYQW G0Q GHU DEWLVVHQ RGHU GHP FRQXHQW RE GLH DEWLJHDVH]]HZDUH

'DV$GMHNWLYHUNOlUWVLFKEHU9HUEDOVXEVWDQWLYHGHU:RUWIDPLOLHÄVLW]HQ¶ :LOPDQQV EH]LHKWHVDXIUCDXQGU D'DV/H[HPEH]LHKWVLFK LP.RQWH[WGHU8UNXQGH]ZHLPDODXIHLQH$EWHLCDDGVGKG GLHXQEHVHW]W LVW'DV$GMHNWLYLVWEHGHXWXQJVJOHLFKPLWWTU¿\GYHUZHQGHW+LQVLFKWOLFK GHU0RWLYDWLRQGHV:RUWHVVRZLHVHLQHUIXQNWLRQDOHQ$QDO\VHJHOWHQHQW VSUHFKHQGGLHGRUWHUIROJWHQ$QPHUNXQJHQ

_____________  

6R:LOPDQQV  9JO,,H6VYWTU¿\G

,,¸ 



I'LDFKURQHU9HUJOHLFK 'DV 3UlIL[ LVW ZHGHU EHL 7KRPDV QRFK LQ GHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQPHKUHUZlKQW :LOPDQQVIKUWIUGDV0KGQRFKLPPHUKLQQHXQ%LOGXQJHQDQ'LH JHULQJH )UHTXHQ] GHV 3UlIL[HV LP .RUSXV VRZLH GLH 7DWVDFKH GDVV GDV /H[HP¸UGV\GQXUQRFKEHUlOWHUH%HGHXWXQJHQGHV%DVLVVXEVWDQWLYVHU NOlUWZHUGHQNDQQGHPRQVWULHUHQDEHUGHVVHQVFKZLQGHQGH%HGHXWXQJ 

_____________  9JO DXFK 0KG *UDP ,,,   $   Å(V LVW DOVR YRP $KG ]XP 0KG KLQ HLQ GHXWOLFKHU5FNJDQJ]XYHU]HLFKQHQGHUDXIHLQHVWDUNH$EQDKPHGHU9HUZHQGXQJVFKRQ JHELOGHWHUXQGHUVWUHFKWGHU3URGXNWLYLWlWQHXHU PLWSUlILJLHUWHU$GMVFKOLH‰HQOlVVW´

,,IG



D/H[HPEHVWDQG 

IGJ¸T  IGVTKWYG IGXWQE  IGO¿\G    IGY¿IG   IGTGJV  IGXÉGPV   IGYCT  IGTGKVG  IGXTKWPV  IGY¿TG  IGUVTGPIG  IGX×GIG  IGYKNNKE   ,QVJHVDPWOLHJHQLP.RUSXV/H[HPH%HOHJH PLWGHP3UlIL[IG YRU $OV LGLRPDWLVLHUWH %LOGXQJHQ ZHUGHQ GUHL /H[HPH  %HOHJH  YRQ GHU ZHLWHUHQ 8QWHUVXFKXQJ DXVJHVFKORVVHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP IGNÉEJ   IGOGKPG   XQGIGUWPV 'LHVHVLQGV\QFKURQ DOV6LPSOL]LDDXI]XIDVVHQGDGLHMHZHLOLJHQ0RWLYDWLRQVEDVHQPKGHQWZH GHU QLFKW PHKU YRUKDQGHQ VLQG IGOGKPG IGUWPV  RGHU ]XPLQGHVW ]XU VHPDQWLVFKHQ 0RWLYDWLRQ GHV 'HULYDWV QLFKW PHKU KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQIGNÉEJ  _____________ 



8UVSUQJOLFKVLQGLP:LOKHOP&RUSXV/H[HPH%HOHJH PLWGHP3UlIL[IGJHELOGHW 'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXPUHGX]LHUW $XVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GUHL %HOHJH GLH XQVLFKHU GDWLHUW VLQG  %HOHJH GLH LQKDOWOLFKH 'XEOHWWHQGDUVWHOOHQHLQJHIlOVFKWHU%HOHJXQG]ZHL%HOHJHYRQIGVTKWYGGLHLQVXEVWDQWL YLHUWHU )RUP DOV 3HUVRQHQQDPHQ YRUOLHJHQ 'DV /H[HP IGNÏU   ȸNÏU $GM  IlOOW ZHJGDGHVVHQ%HOHJLQHLQHU3DUDOOHOVWHOOH]XNÏUEHOHJWLVW(VEOHLEWEHLGHUZHLWHUHQ$QD O\VHXQEHUFNVLFKWLJW 'DV /H[HP IGNÉEJ GDV LP .RUSXV DOV $GMHNWLY  %HOHJH  XQG $GYHUE LQ GHU )RUP IGNÉEJGIGNÉEJ  %HOHJH  E]Z IGNÉEJGU  %HOHJH  EHOHJW LVW ]lKOW ]X GHQ lOWHVWHQ IG %LOGXQJHQ/DXW':%,9VYIG,,EXQG9,,IIVYINGKEJLVWHVHLQ%D KXYULKL.RPSRVLWXP ÅDXV IC XQG NĄMC JHVWDOW N|USHU  EHGHXWHWDOVRXUVSUQJOLFK GLH VHOEHJHVWDOWKDEHQG ´(LQ6XEVWDQWLYNÉEJVW) /HLE.|USHU LVWPKG]ZDUEHNDQQWXQG DXFKLP.RUSXV]ZHLPDOEHOHJWYJO:08,,I 'LHOH[LNDOLVFKHQ%HGHXWXQJHQGHV $GMHNWLYV JOHLFKJOHLFKZHUWLJEHUHLQVWLPPHQGJOHLFKODXWHQG YJO:08,I E]Z GHV$GYHUEV JOHLFKJOHLFKPl‰LJ]XJOHLFKHQ7HLOHQEHUHLQVWLPPHQGLQJOHLFKHU:HLVH HEHQVRZLH YJO:08, N|QQHQEHUGLHVHV6XEVWDQWLYVHPDQWLVFKDEHUQLFKWPHKU XQPLWWHOEDUHUVFKORVVHQZHUGHQ1HEHQGHP6XEVWDQWLYLVWZRKOEHUHLWVIUGDV*HUPDQL VFKHHLQODXWJOHLFKHV$GMHNWLY NĄMC JOHLFK QDFKZHLVEDUYJO.OXJHIXQG3IHLIHU IVYINGKEJ $XFKLP:LOKHOP&RUSXVLVWHLQ$GMHNWLYNÉEJ JOHLFKlKQOLFKJH UHFKW DQJHPHVVHQ  DFKWPDO EHOHJW YJO :08 ,,   WHQGHQ]LHOO YRU DOOHP LP QG 6SUDFKUDXP *HUDGH IU GLHVHV *HELHW ZLUG DEHU LQ ':% ,9  VY IG ,Dƣ  HLQ 6FKZXQGGHV3UlIL[NRQVRQDQWHQXQGDXFKJHQHUHOOHU$EIDOOGHV3UlIL[HVHUZlKQW,QZHO FKHP9HUKlOWQLVGLHEHLGHQ$GMHNWLYH]XHLQDQGHUVWHKHQLVWOHW]WOLFKXQJHNOlUW1DFKGHP .RUSXVEHIXQG HUVFKHLQW HV DEHU QLFKW JHUHFKWIHUWLJW GDV ZHVHQWOLFK VHOWHQHU EHOHJWH XQG DXFK HLQJHVFKUlQNWHU YHUZHQGHWHNÉEJ]XU0RWLYDWLRQYRQIGNÉEJKHUDQ]X]LHKHQ(LQHJH JHQVHLWLJH 0RWLYDWLRQ GHU /H[HPH ZLUG KLHU DXVJHVFKORVVHQ 9LHOPHKU ZLUG NÉEJ DOV .U ]XQJDXVIGNÉEJDXIJHIDVVWVRGDVVHVDOV0RWLYDWLRQVEDVLVQLFKWLQ)UDJHNRPPW

,,IG 



$X‰HU IGXÉGPV  GDV VLFK LP 8QWHUVFKLHG ]X IGXTKWPV KRFKGHXWVFK QLFKWHQWZLFNHOWHIUGDVDEHULQ':%HLQQLHGHUUKHLQLVFKHU%HOHJIGHKCPV DXV GHP  -K DQJHIKUW LVW XQG IGY¿IG  GDV EHL 6FKPHOOHU XQG LQ ':%OHPPDWLVLHUWLVWVLQGDOOH/H[HPHEHL/H[HUYHU]HLFKQHW 0LWIGVTKWYG LVWHLQKRFKIUHTXHQWHV/H[HPEHOHJW'LHVHVZLUG LP5DKPHQGHU8UNXQGHQVSUDFKHEHLGHU$QUHGHXQG%HQHQQXQJPHLVW YRQXQWHUJHEHQHQ3HUVRQHQE]Z3HUVRQHQJUXSSHQYHUZHQGHW ,P .RUSXV EHJHJQHQ PLW IGP¿OG   CNNGTIGP¿OGUV    IGPWQE   IGXCIG   IGYKU   XQG IGYQP   IQI ZHLWHUH $GMHNWLYH GLH LKUHU PRUSKRORJLVFKHQ 6WUXNWXU QDFK IG DXIZHLVHQ ,P 8QWHUVFKLHG ]X GHQKLHUEHKDQGHOWHQ/H[HPHQVLQGGLHVH%LOGXQJHQDEHUDXI9HUEHQ]X EH]LHKHQVRGDVVIGNHLQHZRUWELOGHQGH)XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQVRQGHUQ DOVPRUSKRORJLVFKHV(OHPHQWGHU%DVLVDXIJHIDVVWZLUG $EJHVHKHQYRQGHQXQPLWWHOEDUPLWIGJHELOGHWHQ'HULYDWHQOLHJWLP .RUSXV PLW IGJC\\KE HLQ ZHLWHUHV /H[HP  %HOHJ  YRU EHL GHP HLQ IG $GMHNWLYGLH%DVLVIUHLQH6XIILJLHUXQJPLWKEGDUVWHOOW 'LH 9HUWHLOXQJ GHU %HOHJH DXI GLH GUHL JHVWDIIHOWHQ =HLWUlXPH HQWVSULFKW LPZHVHQWOLFKHQGHU=XVDPPHQVHW]XQJGHV*HVDPWNRUSXV :lKUHQG GHU $QWHLO GHU DOHP %HOHJH PLW  HWZDV XQWHU GHP .RUSXVGXUFKVFKQLWW OLHJW $QWHLO DOHP 8UNXQGHQ DP *HVDPWNRUSXV  EHUVWHLJWXPJHNHKUWGHU$QWHLOGHUEDLU%HOHJHPLWGHQ .RUSXVGXUFKVFKQLWW HWZDV *HVDPWNRUSXV   'LHVHV (UJHEQLV KlQJW PLW GHU EDLU 'RPLQDQ] GHVKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPVIGVTKWYG]X VDPPHQ GDV PLW  VHLQHU %HOHJH LP EDLU6SUDFKUDXPYHUWUHWHQLVW _____________ 

   

'DV /H[HP IGOGKPG GDV LP .RUSXV DOV $GMHNWLY  %HOHJH  XQG $GYHUE  %HOHJH  EHOHJWLVW]lKOW]XGHQlOWHVWHQIG%LOGXQJHQ'DVPLWODWEQOOWPKUXUYHUZDQGWH$GMHNWLY LVW DXI HLQ LGJ 6XEVWDQWLY OQKPQ :HFKVHO 7DXVFK  ]XUFN]XIKUHQ YJO .OXJH  VYIGOGKPIVY/GKPGKF VRZLH':%,,,IIXQG3IHLIHUVY IGOGKP 'HQ3ULQ]LSLHQGHUV\QFKURQHQ$QDO\VHHQWVSUHFKHQGZlUHGLH%LOGXQJHLJHQWOLFK DOVNRPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJIGG]XEHVFKUHLEHQ 'DV$GMHNWLYIGUWPV GHVVHQ$XVJDQJVEHGHXWXQJZRKO PlFKWLJVWDUN LVWZLUGHW\PR ORJLVFKQHEHQIGUEJYKPFJHVWHOOWXQGDXIHLQHLGJ:XU]HO UWPVQ]XUFNJHIKUW9JO.OX JH 3IHLIHU XQG':%9IIVYIGUWPF 9JO':%9VYIGHTGWPFXQG,9VYIG 9JO6FKPHOOHU,,IVYIGY¿IGY¿IGYGIGXQGLQ':%9,IIVYIGY¼IG 'LHVH/H[HPHJHK|UHQ]XGHQ$GMHNWLYHQGLHRKQH$EOHLWXQJVVLOEHQHEHQVWXQGVHOWHQHU DXFKVZ9HUEHQVWHKHQYJO:LOPDQQVII 'HUDOWH%LOGXQJVW\SLVWEHUHLWV PKGQXUQRFKLQ5HOLNWHQJUHLIEDUGLHPHLVWHQGHU$GMHNWLYHQXUVSUDFKKLVWRULVFKUHNRQ VWUXLHUEDU$OVDIIL[ORVH%LOGXQJHQWHLOVPLW$EODXWZHUGHQIGPWQE.OXJH IG YKU .OXJH  I  XQGIGYQP .OXJH    LQ GHU YRUOLHJHQGHQ $QDO\VH QLFKW EHUFNVLFKWLJW'DV/H[HPIGXCIGLVWV\QFKURQEHWUDFKWHWDOV6LPSOH[DGMHNWLYDXI]XIDVVHQ GDGLH0RWLYDWLRQVEDVLVDKGIKHGJCPLP8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXPQLFKWPHKUEHNDQQWZDU YJO6SOHWW,VYHGJCPXQG':%,9VYH×IGPIGP¿OGȸIGPGOGPZLUG XQWHUV\QFKURQHP*HVLFKWVSXQNWDOVG%LOGXQJDXIJHIDVVW



,,3UlILJLHUXQJ

%HL $XVVFKOXVV GLHVHV /H[HPV VLQG LQVJHVDPW QXU YLHU EDLU %HOHJH YRU KDQGHQ $XIJUXQG GHU JHULQJHQ%HOHJ]DKOHQPLW9RUEHKDOWDEHUHEHQIDOOVHW ZDVEHUGHP.RUSXVGXUFKVFKQLWWOLHJWGHU$QWHLOGHUZPG%HOHJHPLW *HVDPWNRUSXV XQGGHUDOHPVFKZlEPLW*HVDPW NRUSXV   

%HOHJ]DKOHQIG 

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG ULS ,5DOHPVFKZlEEDLU ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN ,5RIUNQRUGEDLU QG .J 5HVW %HOHJ]DKOHQ

=HLWUDXP, ELV                 

=HLWUDXP,, ELV                 

=HLWUDXP,,, ELV                 

JHVDPW               

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUIG'HULYDWH XQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E3UlIL[PRUSKRORJLH hEHUVLFKW,,]HLJWGDVVGLHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH3UlIL[IRUPJH! PLWDXFKLP:LOKHOP&RUSXVGLHYRUKHUUVFKHQGH9DULDQWHLVW'LH LQVJHVDPW ZHQLJHQ $EZHLFKXQJHQ YRQ GHU /HLWYDULDQWH EHWUHIIHQ YRU DOOHPGHQDOHP6SUDFKUDXPLP%DLULVWQXUJH!EHOHJW %HLGHUHEHQIDOOVGKDOWLJHQ9DULDQWHJKH!GLHLQHLQHUQG8UNXQGH EHOHJW LVW 8U   IJGVTWYGT  NDQQ PDQ DXV GHU 6FKUHLEXQJ GHV _____________  

2KQHIGVTKWYGEHWUlJWGHU$QWHLOGHUDOHP%HOHJHGHUGHUEDLUQXU 'LH)RUPJH!LVWGLHDEJHVFKZlFKWH9DULDQWHGHVXUVSUQJOLFKHQICGLHVLFKLQVJHVDPW GXUFKVHW]W9JO':%,9IVYIG,H XQG,Eƣ 



,,IG 

.RQVRQDQWHQUFNVFKOLH‰HQGDVVGLHVHULP$QODXWKLHUZRKOSDODWDODUWL NXOLHUWZXUGH  

3UlIL[YDULDQWHQ]XIG

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG ULS QG ,5DOHPVFKZlEEDLU ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN ,5RIUNQRUGEDLU .J 5HVW %HOHJ]DKOHQJHVDPW

JH!               

Jr!               

JKH!               

JL!               

JX!               

J!               

7DE,,3UlIL[YDULDQWHQYRQIG

%HL GHU )RUP Jr! GLH LQ HLQHU 6WUD‰EXUJHU 8UNXQGH EHOHJW LVW 8U 1 IÄTGJVGP LVWGLH%HGHXWXQJGHV:LQNHOVQLFKWNODU:DKUVFKHLQ OLFK VWHOOW HU HLQ G\QDPLVFKHV %HWRQXQJV]HLFKHQ GDU DQGHUQIDOOV OLHJW OHGLJOLFKHLQHJUDSKLVFKH9DULDQWHYRU (LQHlOWHUH)RUPGHU$EVFKZlFKXQJGHVXUVSUQJOLFKHQ3UlIL[YRNDOV DOLHJWPLWGHU9DULDQWHJL!YRUGLHVLFKEHLLQVJHVDPWVHFKV%HOHJHQ EHREDFKWHQOlVVW 'LHVLQJXOlUH9DULDQWHJX!LQGHPDOHP%HOHJIWVTWWGP8U   HUNOlUW VLFK ZRKO HEHQIDOOV DOV DEJHVFKZlFKWH )RUP -HGRFK LVW KLHU DXFKHLQHYRNDOKDUPRQLVFKH%HHLQIOXVVXQJQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQ _____________ 

9JO:HLQKROGI† GHUSDODWDOHVIULSXQGUKHLQDXIZlUWVYRUDOOHPYRUH LXQGLP3UlIL[IGEHREDFKWHW  $OV/lQJHQPDUNLHUXQJNDQQGHU:LQNHOKLHUZRKOQLFKWDXIJHIDVVWZHUGHQ*HQHUHOOLVWGDV 3UlIL[LP0KGXQEHWRQWPXQGDUWOLFKEHGLQJWH$XVQDKPHQVLQGDEHUYLHOOHLFKWGHQNEDU 1RPLQDONRPSRVLWDPLWYRU DKGICKDWWHQLQGHU5HJHOQRFKGHQVWlUNHUHQ7RQDXIGHP HUVWHQ*OLHG'LH9HUVFKLHEXQJGHV+DXSWDN]HQWVDXIGDV]ZHLWH*OLHGJHVFKDKGXUFK$Q JOHLFKXQJDQGLHHQWVSUHFKHQGHQ9HUEDONRPSRVLWD*DQ]YHUHLQ]HOWZHUGHQ)lOOHPLWEH WRQWHPICIUGDV$KGXQG0KGHUZlKQWYJO3:*†$QP XQG':% ,9VYIG,Hƣ   'LH$EVFKZlFKXQJGHUXUVSUQJOLFKHQ3UlIL[IRUPIC]XIKOlVVWVLFKLP$KGIUKHUDOV GLH]XIGEHREDFKWHQYJO':%,9VYIG,EFH XQG:HLQKROGI†  



,,3UlILJLHUXQJ

%HL]ZHLDOHP%HOHJHQIY¿TKO8U XQGIYGTGP8U  LVWGHU9RNDOYRUGHP.RQVRQDQWHQZV\QNRSLHUW   E%DVLVZRUWDUW :RUWELOGXQJVSURGXNWH PLW IG ZHUGHQ LQ GHU lOWHUHQ GHU MXQJJUDPPDWL VFKHQ7UDGLWLRQYHUSIOLFKWHWHQ6HNXQGlUOLWHUDWXULQGHU5HJHODOV3DUWLNHO NRPSRVLWD EHKDQGHOW 'DUDQ ZLUG GHU 8UVSUXQJ GHV 3UlIL[HV HUVLFKWOLFK GDV ZRKO DXV HLQHU VHOEVWlQGLJHQ 3DUWLNHO HQWVWDQGHQ LVW 'XUFK ZHLW ]XUFNOLHJHQGH *UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVH NRQQWH HV VLFK DXV HLQHP HUVWHQ.RPSRVLWLRQVJOLHG]XGHPXQEHWRQWHQYLHOIlOWLJIXQNWLRQDOLVLHUWHQ 3UlIL[HQWZLFNHOQZLHHVEHUHLWVLP$KGYRUOLHJW,QGHQIUKHUHQ6SUDFK VWXIHQGHV'HXWVFKHQLVWIGGDVEHLZHLWHPSURGXNWLYVWH3UlIL[ (VKDWXQWHUGHQ3UlIL[HQLQVRIHUQHLQH6RQGHUVWHOOXQJLQQHDOVHVIU :RUWELOGXQJVSUR]HVVH JHEUDXFKW ZLUG XQG ]XJOHLFK LP YHUEDOJUDPPDWL VFKHQ %HUHLFK GHU UHJHOKDIWHQ IOH[LRQVPRUSKRORJLVFKHQ 0DUNLHUXQJ GHV 3DUWL]LSV3UlWGLHQW :LHIUYLHOH3UlIL[HW\SLVFK]HLJWIGNHLQHDXVJHSUlJWH%DVLVDIILQL WlW$PKlXILJVWHQYHUEDQGHVVLFK]ZDUPLW9HUEHQMHGRFKVLQG]XDOOHQ =HLWHQDXFKGHQRPLQDOH%LOGXQJHQLQJUR‰HP8PIDQJYRUKDQGHQ,QVJH VDPWVWHOOHQGLHGHDGMHNWLYLVFKHQ/H[HPHGLHNOHLQVWH*UXSSHGDU ,PDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKVLQG]XPHLQHQHKHUXQVSHNWDNXOlUH$EOHL WXQJHQYRQ$GMHNWLYHQEHOHJWGHUHQ$QWHLOLP:LOKHOP&RUSXV /H[HPH DXVPDFKW(LQH]ZHLWH*UXSSHYHUGLHQWGDJHJHQEHVRQGHUH (UZlKQXQJ GD GLHVH /H[HPHHLQ%DVLVVXEVWDQWLYDXIZHLVHQ,KU$QWHLO LP:LOKHOP&RUSXVEHWUlJW/H[HPH  ,P )DOOH GLHVHU /H[HPH LVW PLW GHP :RUWELOGXQJVYRUJDQJ V\QFKURQ EHWUDFKWHWHLQ:RUWDUWZHFKVHOYHUEXQGHQZDVIUJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH _____________  9JO :HLQKROG   †   Å$XFK LQ GHQ 3UlIL[HQDG >«@ IG ZLUG GHUXQEHVWLPPWH JHVFKZlFKWH9RFDOPLWXQWHUDOHPZLHEDLUYRP-KGXUFKWJHJHEHQ´  9JO:HLQKROG† 3:*† XQG':%,9VYIG,Dơ   'LH+HUNXQIWGHV3UlIL[HVLVWQLFKWYROOVWlQGLJJHNOlUW'LHVHOEVWlQGLJH3DUWLNHOLVWLQDOOHQ JHUPDQLVFKHQ 6SUDFKHQ XQWHUJHJDQJHQ ZDV GLH $XIIDVVXQJ GHV 0RUSKHPV DOV 3UlIL[ VL FKHU EHVFKOHXQLJW KDW 'DV JHPHLQJHUP IC KDW HLQH IXQNWLRQHOOH (QWVSUHFKXQJ LQ ODW EQOXQGJULHFKUØP'LHGUHL0RUSKHPHODVVHQVLFKDEHUZHJHQGHV$QODXWHVQLFKWXQ WHUHLQDQGHU YHUHLQLJHQ =XU 3UlIL[HW\PRORJLH XQG GHQ YHUVFKLHGHQHQ %LOGXQJVW\SHQ YJO -HLWWHOHV  I  *ULPP  II  :HLQKROG  I †   †  I †   :LOPDQQV  II II I I  3DXO   I  .OXJH II +HQ]HQII .UDKH0HLGI .OXJH VYIG 3IHLIHUIVYIG XQG':%,9IIVYIG  9JO)OHLVFKHU%DU]   IG%LOGXQJHQ ]X $GMHNWLYHQ VLQG LQ DOOHQ JHUPDQLVFKHQ 6SUDFKHQ XQG DXFK EHUHLWV DKG YRUKDQGHQYJO:LOPDQQV XQG':%,9VYIG,,DƢ 

,,IG 



DGMHNWLYLVFKH3UlILJLHUXQJHQXQW\SLVFKLVW(LQH(UNOlUXQJNDQQGLDFKURQ HUIROJHQ 8UVSUQJOLFK VWHOOWHQ GLH %LOGXQJHQ DGMHNWLYLVFKH %DKXYULKL .RPSRVLWD GDU OHW]WOLFK =XVDPPHQELOGXQJHQ RKQH $EOHLWXQJVVLOEH EHL GHQHQ PLW GHP :RUWELOGXQJVYRUJDQJ HLQ XQPDUNLHUWHU :RUWDUWZHFKVHO HLQKHUJHKW LQGHP GDV UHFKWH .RPSRVLWLRQVJOLHG QLFKW GLH :RUWDUW GHU *HVDPWELOGXQJ EHVWLPPW 'D PKGV\QFKURQ EHWUDFKWHW IG GHQ 6WDWXV HLQHUIUHLHQ3DUWLNHOVFKRQODQJHYHUORUHQKDWWHXQGLKPKLHU3UlIL[VWDWXV ]X]XVFKUHLEHQ LVW HUIDKUHQ GLHVH %LOGXQJHQ HLQH 8PGHXWXQJ LKUHV %LO GXQJVW\SVXQGZHUGHQDOV3UlILJLHUXQJHQDXIJHIDVVW 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG ZLUG DXFK GHXWOLFK ZDUXP GDV $GMHNWLY IGVTKWYG LQ GHU YRUOLHJHQGHQ $QDO\VH VHLQHP HW\PRORJLVFKHQ 8UVSUXQJ HQWVSUHFKHQG SULPlU DOV HLQH GHVXEVWDQWLYLVFKH %LOGXQJ DXIJHIDVVW ZLUG :lKUHQG GDV $GMHNWLY IGVTGW JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK QXU QRFK EHU GDV $GMHNWLY VTGW PRWLYLHUW ZHUGHQ NDQQ LVW GLHVHV KLHU QXU DOV VHNXQGlUH 0RWLYDWLRQVEDVLVEHUFNVLFKWLJWVRGDVVIGVTKWYGDOVHLQ]LJHIG3UlILJLH UXQJDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQNDQQ  %HLIQIGHU/H[HPHZHLFKWGLHPKGV\QFKURQHUIROJWH0RWLYDWLRQ ZRKO YRP HW\PRORJLVFKHQ 8UVSUXQJ GHU %LOGXQJHQ DE (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP $GMHNWLYH GLH XUVSUQJOLFK RKQH $EOHLWXQJVVLOEH ]X 9HUEHQ HQWVWDQGHQ 'HU 8QWHUVFKLHG ]X GHQ REHQ DQJHIKUWHQ %LOGXQJHQ EH VWHKWGDULQGDVVGDVGHUYHUEDOHQ%DVLVDQKDIWHQGH0RUSKHPIGKLHUDOV ZRUWELOGHQGHV3UlIL[XPLQWHUSUHWLHUWZHUGHQNRQQWHGDVLFKGLH/H[HPH PKGEHU6XEVWDQWLYHRGHU$GMHNWLYHGHUMHZHLOLJHQ:RUWIDPLOLHPRWLYLH UHQOLH‰HQ'LHVHU0RWLYDWLRQVDQVDW]HUVFKHLQWJHUHFKWIHUWLJWGD%LOGXQ JHQ PLW 3UlIL[ IG PKG VHKU KlXILJ ZDUHQ ZlKUHQG $GMHNWLYH GLH PLW RGHU RKQH VWDPPELOGHQGH 0RUSKHPH QHEHQ 9HUEHQ VWHKHQ HLQHQ DOWHQ %LOGXQJVW\SUHSUlVHQWLHUHQGHUQLFKWPHKUSURGXNWLYZDU(QWVSUHFKHQG VLQGIGO¿\GȸO¸\GO¸\VWVZ) VRZLHIGX×GIGXQGIGXWQEȸXWQIG

_____________  9JOGLHDXVIKUOLFKH$UJXPHQWDWLRQ, 6I  +LHUIU VSUHFKHQ DXFK GLH NRUSXVLQWHUQHQ %HOHJ]DKOHQ :lKUHQG GDV 6XEVWDQWLY VTKWYG PDO]XGHPRIWLP.RQWH[WGHU%LOGXQJHQEHOHJWLVWLVWGDV$GMHNWLYVTKWYGQXUHOIPDO EHOHJW  9JO,,D6  $XIGLH0|JOLFKNHLWGHU'RSSHOPRWLYDWLRQHQWVSUHFKHQGHU$GMHNWLYHZHLVWEHUHLWV*ULPP I KLQÅDQGHUHCFLGEVKXCPLWGHUYRUSDUWLNHO>@VWDPPHQRKQH]XWUHWHQGHDEOHL WXQJDXVGHPNCWVQFGTCDNCWVUVCTMGTXGTDCN|QQHQDEHUGDVLH]XPWKHLOHLQIDFKJHOWHQ FRPSRVLWLRQDQVLFKVHOEVWHUIDKUHQKDEHQXQGEUDXFKHQZLHGHUXPQLFKWYRQFRPSRQLHU WHQYHUELVJHOHLWHW]XZHUGHQ´  9JO:LOPDQQVII 



,,3UlILJLHUXQJ

VW)  XWQE VW0  DXI 6XEVWDQWLYH EH]LHKEDU IGTGKVG ȸ TGKVG TGKV XQG IGY¿IG ȸY¿IGDXI$GMHNWLYH   E%DVLVPRUSKRORJLH $XIJUXQG GHU 7DWVDFKH GDVV 3UlIL[H GDV MHZHLOLJH %DVLVOH[HP OLQNVVHLWLJ HUZHLWHUQWUHWHQNHLQHDIIL[EHGLQJWHQ9HUlQGHUXQJHQDQGHU%DVLVDXI F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ

 





%HOHJ]DKO 





 



7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUIG'HULYDWH

%HL  GHU LQVJHVDPW  %HOHJH LVW GLH 0RWLYDWLRQVEDVLV LP JOHLFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXPEHOHJW%DVLVUDQJE]Z  %DVLVUDQJEHWULIIWGLH%HOHJHGHV/H[HPVIGTGKVGGHVVHQ%DVLVDGMHN WLYTGKVGLP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVWVRZLHIGXWQEGHVVHQ%DVLVVXEVWDQWLY _____________  :LH NRPSOL]LHUW GLH (W\PRORJLH XQG )HVWVWHOOXQJ GHU 0RWLYDWLRQ GHU IG%LOGXQJHQ LVW ]HLJW GDVV HV]XGLHVHQKLHUDOVXUVSUQJOLFKGHYHUEDODXIJHIDVVWHQ$GMHNWLYHQ]XPLQGHVW WHLOZHLVHDXFKDQGHUH0HLQXQJHQJLEW  :lKUHQG :LOPDQQV     IGO¿\G  IKO¸\K DOV 3DUWLNHONRPSRVLWXP QXU DXI O¸\C ) EH]LHKWJHKW.OXJHVYIGO¼² GDYRQDXVGDVVHVHLQ$GMHNWLYGHU 0|JOLFKNHLWÅZDVJHPHVVHQZHUGHQNDQQ´]XOGUUGPGDUVWHOOW$XFK3IHLIHUI VYIGO¼² IDVVWGDV/H[HPGHYHUEDODXI'DV':%9IVYIGO¼²OHJWVLFKQLFKW IHVWXQGIDVVWGDV/H[HPDOVGRSSHOPRWLYLHUWDXI  )UIGX×GIGIKHWQIKJHKW:LOPDQQV YRQXUVSUQJOLFKGHYHUEDOHU(QWVWHKXQJ ]XPVZ9HUEHWQIGPIKHWQIGPDXVEH]LHKWHVDEHU]XVlW]OLFKDXIGDV6XEVWDQWLYHWQICVR GDVVGDV/H[HPEHLLKPDOVGRSSHOPRWLYLHUWJLOW  )UGHYHUEDOH+HUNXQIWYRQIGTGKVVSULFKWVFKRQDOOHLQGDVSDUDOOHOHDGTGKVGDVVSlWHUGLH NRQNXUULHUHQGHQ$GMHNWLYHTGKVXQGIGTGKVYHUGUlQJW*ULPPI IDVVWHVDOVXU VSUQJOLFKGHYHUEDODXILQ':%9VYIGTGKVZLUGHVQXUDOV9HUVWlUNXQJGHV$G MHNWLYVTGKVEHWUDFKWHW  'DV $GMHNWLY IGY¿IG  GDV ZRKO HUVW PKG XQG LQVJHVDPW VHOWHQHU DOV GLH XQSUlILJLHUWH 9DULDQWHY¿IGEHOHJWLVWZLUGOW':%9,IIVYIGY¼IGDOV9HUVWlUNXQJGHVDKG $GMHNWLYVYCIKDXIJHIDVVW'LHXQSUlILJLHUWH9DULDQWHDEHULVWOW:LOPDQQV HLQ $GMHNWLYDXIKRKQH$EOHLWXQJVVLOEH]XPVW9HUEYGICP(VHUVFKHLQWPLUQXQQLFKWOR JLVFKEHLGLHVHP/H[HPSDDUDQGHUV]XYHUIDKUHQDOVEHLVSLHOVZHLVHEHLP¸OKXQGIKP¸OK GLH EHLGH MHZHLOV GHYHUEDO ]X PGOCP E]Z IGPGOCP DXIJHIDVVW ZHUGHQ 0( LVW IGY¿IG QLFKWHLQGHXWLJGHDGMHNWLYLVFK]XPRWLYLHUHQQXUZHLOHVLP$KGQLFKWEHUOLHIHUWLVW,QV JHVDPWNDQQKLHUDEHUDXIJUXQGGHVhEHUOLHIHUXQJV]XVWDQGVQLFKWPHKUHQWVFKLHGHQZHU GHQ RE GDV $GMHNWLY HW\PRORJLVFK EHWUDFKWHW SULPlU GHYHUEDO RGHU GHDGMHNWLYLVFK DXI]XIDVVHQLVW



,,IG 

XWQEVW0 LP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVWKLHUEHJHJQHWQXUGDVVWDPPYHU ZDQGWHVW)HPLQLQXPXWQIGEHOHJW G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ  DWWULEXWLY SUlQXNOHDU  SRVWQXNOHDU HOOLSWLVFK SUlGLNDWLY 6XEMHNWVSUlGLNDWLY 2EMHNWVSUlGLNDWLY SUlG$WWULEXWPLW 6XEMHNWEH]XJ SUlG$WWULEXW PLW2EMHNWEH]XJ VXEVWDQWLYLHUW %HOHJ]DKO

IOHNWLHUW      

)OH[LRQ XQIOHNWLHUW      





  

  

%HOHJ]DKO    

  

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUIG%HOHJH

+LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVH EHVWHKW PLW  HLQ GHXWOLFKHV hEHUJHZLFKW ]XJXQVWHQ GHU DWWULEXWLYHQ 9HUZHQGXQJ ZHLWHUH GHU%HOHJHVLQGVXEVWDQWLYLHUWJHEUDXFKW'DJHJHQPDFKWGLHSUlGL NDWLYH 9HUZHQGXQJ QXU  DXV LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ OLHJHQ NHLQH%HOHJHYRU 'LHDWWULEXWLYHQ%HOHJHVLQGEHUZLHJHQGSUlQXNOHDU ]XLK UHP %H]XJVZRUW JHVWHOOW XQG GDEHL ]X  IOHNWLHUW JHEUDXFKW 'LH XQIOHNWLHUWHQ %HOHJH   JHK|UHQ IDVW DXVVFKOLH‰OLFK ]XP /H[HP IGVTKWYG %HLGHQDOVDWWULEXWLYHOOLSWLVFKHLQJHRUGQHWHQ%HOHJHQLVWGDV%H]XJV ZRUWVSUDFK|NRQRPLVFKEHGLQJWDXVJHIDOOHQNDQQDEHUDXVGHPXQPLWWHO EDUHQ.RQWH[WHUJlQ]WZHUGHQZLH]%LPIROJHQGHQ%HOHJD×TIG _____________  'LHVHV%LOGYHUVFKLHEWVLFK]X*XQVWHQGHUSUlGLNDWLYHQXQGDXI.RVWHQGHUVXEVWDQWLYLHU WHQ %HOHJH ZHQQ PDQ GDV KRFKIUHTXHQWH /H[HP IGVTKWYG QLFKW EHUFNVLFKWLJW GDV ]X  DWWULEXWLY]XVXEVWDQWLYLHUWXQGQXU]XSUlGLNDWLYYHUZHQGHWLVW9RQ GHQGDQQ%HOHJHQVLQGDWWULEXWLYSUlGLNDWLYXQGQXUVXEVWDQWLYLHUW JHEUDXFKW  hEHU HLQ 'ULWWHO GLHVHU %HOHJH VWHKW QDFK 3RVVHVVLYSURQRPHQ HLQ ZHLWHUHV 'ULWWHO QDFK GHPXQEHVWLPPWHQ$UWLNHO  %HLHKHPDOLJHQLCLÏ6WDPPZLUGDXVODXWHQGHVGDKGKDOV6WDPPPRUSKHPXQGQLFKW DOV)OH[LRQVPRUSKHPEHWUDFKWHWVRGDVVHQWVSUHFKHQG%HOHJHGLHDXIGHQGHQDOVXQIOHN WLHUWJHOWHQ%HWURIIHQVLQGYRUDOOHP1RPLQDWLYXQG$NNXVDWLY0DVN3OXUDO(QGXQJVORV VLQGGUHL%HOHJHIGVTGX1RP3O0DVN8UEDLU IGVTKW1RP6J0DVN8U EDLU XQGIGYÄT$NN6J1HXWUR)HP8UDOHP 



,,3UlILJLHUXQJ

8U 9?LVWPHJHUHWWJkWGHUEXUJRNDLQHUDEVRVXQWVLPLUDLQHQ DOVJHP]HQDQGHVVWDWVH]]HQLQUHKDOSDLQ PDQRGb

7HLOZHLVHVLQGGLH(OOLSVHQDXFKQXUVWHOOXQJVEHGLQJWYJO]% 8U VR JHEHQ ZLU GHQ YRU JHQDQWHQ KHUURQ ]HDLQHU JDQ]HU IHVWHQXQJH Y?JHWUXZHUbGLVHEUhXHEHVLJHOWPLWYQVHUHQLQVLJHOQb

'DJHJHQ LVW EHL GHQ DOV VXEVWDQWLYLHUW NODVVLIL]LHUWHQ %HOHJHQ GLH EHU ZLHJHQG QDFK GHP 3RVVHVVLYSURQRPHQ DXIWUHWHQ HLQH (UJlQ]XQJ GHV %H]XJVZRUWHV DXV GHP .RQWH[W QLFKW P|JOLFK 'LHVH %HOHJH VLQG YRQ HLQHU$XVQDKPHDEJHVHKHQDXIGDV/H[HPIGVTKWYGEHVFKUlQNWGDVGDQQ ]XU%H]HLFKQXQJXQWHUJHEHQHU*HIROJVOHXWHJHEUDXFKWZLUGZLH]% 8U Y? JREHQ GLV YUWDLO GLH OHLJHQ NXUIXUVWHQ Y? DQGHU GHV ULFKHV KROGHQY?JHWURXZHQ]H1XUHQEHULQGHPJHSRWHQKRXHb

+lXILJ LVW GDV VXEVWDQWLYLHUWH $GMHNWLY HLQHP 3HUVRQHQQDPHQ DSSRVLWLY QDFKJHVWHOOW 8U

+vHUDQZDV&RQUDGGHU6FKHQNHYRQ:LQWKHUVWHWYQVHUJHWULZHUb

8PJHNHKUWNDQQGDVVXEVWDQWLYLHUWH$GMHNWLYDXFKQDFKWUlJOLFKGXUFKGHQ (LJHQQDPHQVSH]LIL]LHUWVHLQ 8U YQGGD]GLXYRUJHQDQWOHKHQVFKDIWYRQYQV>@GHQYRUJHVSURFKHQ YQVHUQJHWULZHQGHPYLW]WXPYQGGHP&KXFKHOPDLVWHUVW WYQGJDQW]EHOHLEH VRJHEHQZLULQGLVHQEULHI>@

%HLGHU]XOHW]WHUZlKQWHQ*UXSSHLVWDXIJUXQGGHUQRFKIHKOHQGHQ,QWHU SXQNWLRQGHUhEHUJDQJYRQGHUDWWULEXWLYHQ]XUVXEVWDQWLYLHUWHQ9HUZHQ GXQJ IOLH‰HQG LQVEHVRQGHUH ZHQQ GHU 3HUVRQHQQDPH QLFKW GXUFK HLQ ZHLWHUHV6XEVWDQWLYHUOlXWHUWZLUG 8U GD]ZLUYQVHUQJHWULZHQVbYRQGHP+DJKDEQYHUVHW]HW

'LH SUlGLNDWLYHQ %HOHJH YHUKDOWHQ VLFK V\QWDNWLVFKXQDXIIlOOLJ$OV9HU EHQ NRPPHQ PLW 6XEMHNWEH]XJ GLH .RSXODYHUEHQ UÉP   DGNÉDGP   DGNÉDGPXQGUÉPLQ.RPELQDWLRQ XQGYGTFGP VRZLHFWPMGP YRU PLW%H]XJDXIGDV$NNXVDWLYREMHNWJCDGP ZREHLGLH2EMHNWVSUlGLNDWL YHDXIGDV$GMHNWLYIGTGKVGEHVFKUlQNWVLQG :HLWHUH YLHU SUlGLNDWLYH %HOHJH OLHJHQ DOV SUlGLNDWLYH $WWULEXWH YRU ZREHL GUHLPDO LQ .RPELQDWLRQPLWGHP9HUEÖ\XCTPGDVMHZHLOLJH6XE MHNW DWTI¿TGHLQPDOLQ.RPELQDWLRQPLWGHP9HUEDTKPIGPGDV2EMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ JCPVXGUVG GHQ HLJHQWOLFKHQ VHPDQWLVFKHQ %H]XJV SXQNWGHU$GMHNWLYHGDUVWHOOW'HU6WDWXVDOVSUlGLNDWLYHV$WWULEXWEHVDJW GDVVGDV$WWULEXWNHLQHGDXHUKDIWH(LJHQVFKDIWGHV%H]XJVZRUWVEH]HLFK QHWVRQGHUQGDVVGLHVHDXIGHQ=HLWUDXPGHU9HUEDOKDQGOXQJEHVFKUlQNW LVWYJO]%



,,IG 

8U GD] GLH JHPHLQGH YQVHUUH JHWU2ZHQ EXUJHU YRQ +DJHQRZH YRU YQVHUDQJHVLKWEUDKWGLHKDQWYHVWLQJDQ]JHUHKWYQYHUVHULWY?YQZDQGHLOEH UHGLH.HVHU)ULGHULFK6HOLJHYQVHUYRUIkUJDEGHUVWDW>@

H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH SOHRQDVWLVFK >IG@ UHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG >IG@ 3DUV7RWXP5HODWLRQ >IG@ UHODWLYLGHQWLWDWLY >IG@ 3DUV2ULJR5HODWLRQ >IG@ *HVDPW

3DUDSKUDVH

%$VHLHQG 

%6 HQWVSUHFKHQG JHPl‰ 

%6KDEHQG ]HLJHQG 

%6VHLHQG 

%DVLVZRUW DUW $GM 6XEVW 6XEVW >'0@ 6XEVW

%6KDEHQGXQG 6XEVW JHEHQG   

%HLVSLHO

/H[HP ]DKO  IGUVTGPIG   IGO¿\G   

%HOHJ ]DKO      

         

         

IGVTKWYG IGXTKWPV IGYCT 

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQIG

'LH 5DQJIROJH GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH YJO 7DE ,,  lQGHUW VLFK MH QDFK %HWUDFKWXQJ GHU /H[HP E]Z %HOHJ]DKOHQ YHUJOHLFKVZHLVH QXU EHL GHU)XQNWLRQVNODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶IG XQWHUGLHGDVNRUSXVLQ WHUQDPKlXILJVWHQEHOHJWHIG/H[HPIGVTKWYGGHU%HOHJH HLQJH RUGQHW LVW $XVJHKHQG YRQ GHQ %HOHJ]DKOHQ ZlUH GDGXUFK IG GHU ZLFKWLJVWH )XQNWLRQVEHUHLFK   ZlKUHQG GLH /H[HP]DKOHQ GLHVHV (UJHEQLV UHODWLYLHUHQ   'LH IROJHQGHQ $XVVDJHQ QHKPHQ GHVKDOE LQVJHVDPWLKUHQ$XVJDQJVSXQNWYRQGHQDXVVDJHNUlIWLJHUHQ/H[HP]DKOHQ ,QVJHVDPWOlVVWVLFKEHLIGGLH$XIWHLOXQJHLQHV/H[HPVDXIPHKUHUH )XQNWLRQVEHUHLFKH QLFKW EHREDFKWHQ $OOH %LOGXQJHQ N|QQHQ HLQGHXWLJ HLQHPEHVWLPPWHQ%HUHLFK]XJHRUGQHWZHUGHQ $XFK ZHQQ GLH +HUNXQIW GHV 3UlIL[HV QLFKW YROOVWlQGLJ JHNOlUW LVW OlVVW VLFK HUNHQQHQ GDVV GLH 3DUWLNHO IC XUVSUQJOLFK HLQH ÅDXI =XVDP PHQKDQJ XQG 9HUELQGXQJ KLQZHLVHQGH %HGHXWXQJ´ WUXJ 'LHVH ZXUGH EHL GHQ IG%LOGXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ :RUWDUWHQ LQ YHUVFKLHGHQHU +LQVLFKW DXVGLIIHUHQ]LHUW _____________  9JO]X3UlIL[HW\PRORJLHXQGEHGHXWXQJ6$QP  9JO:LOPDQQV 



,,3UlILJLHUXQJ

,P%HUHLFKGHUDGMHNWLYLVFKHQIG%LOGXQJHQOlVVWVLFKHLQXQPLWWHOED UHU5HIOH[GLHVHUXUVSUQJOLFKHQ%HGHXWXQJEHLGHQHKHPDOLJHQDGMHNWLYL VFKHQ %DKXYULKL%LOGXQJHQ HUNHQQHQ GLH HLQH 9HUELQGXQJ E]Z $XV VWDWWXQJ PLW GHP HQWVSUHFKHQGHQ 6XEVWDQWLY DXVGUFNHQ *HKW PDQ V\QFKURQGDYRQDXVGDVVGLHVHDOV3UlILJLHUXQJHQDXIJHIDVVWZXUGHQOlVVW VLFKDXVGHUHQ%HGHXWXQJIUGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%HUHLFKDOVSULPlUH )XQNWLRQGHV3UlIL[HVGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶DEOHLWHQGLHNRUSXVLQ WHUQPLWDOOHUGLQJVEHUHLWVHLQHHKHUXQWHUJHRUGQHWH5ROOHVSLHOW $OV VHPDQWLVFKORJLVFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU SULPlUHQ )XQNWLRQV NODVVHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶OlVVWVLFKGHUHEHQIDOOVPLWLP.RUSXV YHUWUHWHQH %HUHLFK ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶ DXIIDVVHQ (LQ GHP 0HUNPDOVWUl JHU %H]XJVZRUW  DQKDIWHQGHV 0HUNPDO %DVLVVXEVWDQWLY  ZHLWHW VLFK DXV XQGYHUVHOEVWlQGLJWVLFKVRGDVVVHLQ%H]XJVEHUHLFKPLWGHPGHV0HUN PDOVWUlJHUVJOHLFKJHVHW]WZLUGXQGHVIUGHVVHQ,GHQWLILNDWLRQKHUDQJH]R JHQZHUGHQNDQQ %HLGHPGDPLWYHUZDQGWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYNRUUHVSRQGLH UHQG¶ HUIROJWNHLQH*OHLFKVHW]XQJGHU%H]XJVEHUHLFKHYRQ%DVLV VXEVWDQWLY XQG %H]XJVZRUW VRQGHUQ HUVWHUHV IXQJLHUW DOV 0D‰VWDE E]Z (QWVSUHFKXQJVJU|‰HIU/HW]WHUHV'LHGUHL/H[HPHGLHVHU)XQNWLRQVNODV VHJHK|UHQDOOH]XGHU*UXSSHYRQ%LOGXQJHQGLHDOVXUVSUQJOLFKGHYHU EDOH.RQYHUVLRQHQHUVWVHNXQGlUEHUHLQ6XEVWDQWLYPRWLYLHUWZHUGHQ 'LH+DXSWIXQNWLRQGHV3UlIL[HVLP.RUSXV EHVWHKWGDULQHLQ EHVWHKHQGHV %DVLVDGMHNWLY ]X PRGLIL]LHUHQ ÄSOHRQDVWLVFK¶  ZREHL GDV 3UlIL[ GHXWOLFK DOV DEVWUDNWHV (OHPHQW JHEUDXFKW LVW (V OlVVW VLFK NHLQ =XVDPPHQKDQJ PHKU PLW GHU XUVSUQJOLFKHQ 3DUWLNHOEHGHXWXQJ KHUVWHO OHQ'LH%LOGXQJHQVLQGV\QRQ\PLVFKPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ%DVHQYHU ZHQGHW (YHQWXHOO OlVVW VLFK GHP 3UlIL[ WHLOZHLVH HLQH YHUVWlUNHQGH )XQNWLRQ]XVFKUHLEHQ 'LH hEHUVLFKW YHUGHXWOLFKW GDV =XVDPPHQVSLHO GHU GHVXEVWDQWLYLVFK ]XPRWLYLHUHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHYRQIG   Ý  UHODWLYLGHQWLWDWLY  Ø  UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG 

3DUV7RWXP  Þ 3DUV2ULJR  

7DE,,6HPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQYRQIG

_____________  9JO':%,9VYIG,,E :HLQKROG† XQG.OXJHI   =XU(QWZLFNOXQJGLHVHV)XQNWLRQVEHUHLFKVDXVGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶YJODXVIKUOLFK XQWHUIGYCT



,,IG 



$SOHRQDVWLVFK>IG@Å.GHU%$LVW´ 

DOHP

IGTGJV IGTGKVG IGUVTGPIG IGY¿IG  IGY¿TG IGYKNNKE JHV 

        



DOHP VFKZ

       



IG$GMHNWLY%DVLVDGMHNWLY IGTGJVIGUVTGPIGIGY¿IG  IGYKNNKE /H[HPH



EDLU

        

RPG

       

ZPG

ULS

      

      

 

 

.J

       

5HVW

       

IG$GMHNWLY!%DVLVDGMHNWLY IGY¿TG

LP.RUSXVQXUIG$GMHNWLY IGTGKVG

/H[HP

/H[HP

 

IGTGJV IGTGKVG IGUVTGPIG IGY¿IG  IGY¿TG IGYKNNKE 

SOHRQDVWLVFK

        

SOHRQDVWLVFK > @       

SOHRQDVWLVFK >@       

SOHRQDVWLVFK >H[@       

XQNODU       

7DE,,$SOHRQDVWLVFK>IG@

+LQVLFKWOLFK GHU VSUDFKODQGVFKDIWOLFKHQ 9HUWHLOXQJ HUJLEW VLFK GDVV GLH SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW  LP DOHP 6SUDFKUDXP EHUGXUFK VFKQLWWOLFKSUlVHQWVLQGZlKUHQGGHUEDLU5DXPQXUPLWYHUWUHWHQ LVW$XFKLPZPGULS 5DXPEHJHJQHQPLWDXIIDOOHQGYLHOHGHDG MHNWLYLVFKHIG%LOGXQJHQ 'HU9HUJOHLFKGHUNRUSXVLQWHUQHQ%HOHJKlXILJNHLWGHUIG/H[HPHPLW GHP HQWVSUHFKHQGHQ %DVLVDGMHNWLY HUJLEW GDVV ]ZHL 'ULWWHO GHU IG $GMHNWLYH NRUSXVLQWHUQ ZHQLJHU IUHTXHQW VLQG DOV GDV ]XJUXQGH OLHJHQGH %DVLVDGMHNWLY +LQVLFKWOLFKGHV*UDGVGHU6\QRQ\PLH]ZLVFKHQIG/H[HPXQG%DVLV DGMHNWLY]HLJWHVVLFKGDVVGLHIG/H[HPHEHLEHUGHU+lOIWHLKUHU%HOHJH NRUSXVLQWHUQ QDFKZHLVEDU PLW GHPVHOEHQ .ROORNDWRU JHEUDXFKW VLQG ZLH GLHHQWVSUHFKHQGHQ%DVLVDGMHNWLYHSOHRQDVWLVFK 



,,3UlILJLHUXQJ

$XVJHKHQG YRQ GHU 9HUZHQGXQJ HLQHV IG$GMHNWLYV LQQHUKDOE H[SR QLHUWHU6WHOOHQGHV8UNXQGHQIRUPXODUVOlVVWVLFKHYHQWXHOOHLQHYHUVWlUNHQ GH)XQNWLRQGHV3UlIL[HVSRVWXOLHUHQ 'LHVEHWULIIWYRUUDQJLJGDV/H[HPIGY¿TGGDV]XGHPDOVHLQ]LJHVIG /H[HP LP .RUSXV KlXILJHU DOV VHLQH %DVLV EHOHJW LVW  GHU  %HOHJH GLHVHV $GMHNWLYV ILQGHQ VLFK LQ GHU &RUURERUDWLR ZR HV GD]X YHUZHQGHW LVW GLH 8UNXQGH VHOEVW WTMWPFG DTKGH  E]Z GHQ 8UNXQGHQLQKDOW FK\FC\TGFGMQWHIKHV GLH%HJODXELJXQJVPLWWHOGHU8UNXQGHKPIGUK IGN VRZLH$EVWUDNWDGLHGLH%HJODXELJXQJGHU8UNXQGHEHWUHIIHQIG\KWE UCOG IGNQWDUCOG UKEJGTJGKV  DOV ZDKUKDIW XQG XQYHUIlOVFKW ]X EH]HLFKQHQ :HLWHUKLQNDQQHLQHGHUDUWLJHNRQWH[WEHGLQJWHYHUVWlUNHQGH)XQNWLRQ GHV3UlIL[HVEHL]ZHL%HOHJHQLQGHU=HXJHQOLVWHIGUVTGPIGIGY¿TG XQG HLQHP%HOHJLP5DKPHQGHU6DOXWDWLRIGYKNNKE DQJHQRPPHQZHUGHQ IGTGJV UHFKWPl‰LJULFKWLJJHUDGH 

ȸTGJV$GM 

8U VR GDW ZLU LQGH YQVH QDN)PHOLQJH GLH YQVHJHUHLWKH HUYHQ VLQW  GLH EXUJHUH YDQ NROQH >@ EHVFKLUPHQ  EHYULHGHQ  LQGH EHK)GHQ V)OHQ  >@  YJO 8U VRGDWZLULQGHYQVHb1DN)PHOLQJHGLHYQVHUHFKWH(UXHQVLQW 8U :HOPH GLH JHOLGH JHUHKW EOLEHQW  YQGH G!FK PLW HLPH  ZDILQ 9QWZLUWYRQLHPDQQHGHUDQGHUJHWkWVFK~OGLJLVWGHUKDWGLHKDQWYHUORUQ

'HUHUVWH%HOHJGRNXPHQWLHUWGLHPLWGHPDOOHUGLQJVYLHOKlXILJHUEHOHJWHQ %DVLVDGMHNWLY PKG ZHLWJHKHQG V\QRQ\PH 9HUZHQGXQJ GHV /H[HPV LP .RUSXV ,Q UHFKWVVSUDFKOLFKHQ .RQWH[WHQ ZHUGHQ EHLGH $GMHNWLYH GD]X YHUZHQGHWGLH.ROORNDWRUHQGTDG0 YGTWPIGRJGPPKPEXQGJCPVXGUVG DOVUHFKWPl‰LJE]ZULFKWLJ]XEH]HLFKQHQ$QGHUVDOVGDV%DVLVDGMHNWLYLVW IGTGJVLP.RUSXVGDJHJHQEHL]ZHL%HOHJHQLQVHLQHUXUVSUQJOLFKHQNRQ NUHWHQ*UXQGEHGHXWXQJ JHUDGH YHUZHQGHWGLHGHP%DVLVDGMHNWLYJHQHUHOO QLFKW]XHLJHQLVW IGTGKVG EDUEHUHLWVWHKHQGYHUIJEDUEHUHLWZLOOHQVZHUW  ȸTGKVGTGKV$GM/H[HU,, 



8U 0HU HLQ LHZHOLFK PDQ YDQ GLHVHU EU)GHUVFKHIIH  PDFK 0PEH JHUHLGHSHQQLQJHVLMQJHZDQWYHUFRXIHQVRZHPHKHZLOWVXRQGHUDUJHOLVW 8U%6L VYOHQ !FK JHUHLW VLQ GHPH (UW]HELVFKRXH ]Y 6FKURWLQ DQH ORQ VLQHQZLQRGHUVLQ%LHUb 8U DLQ K)E >@ YQG DLQ GH K(EHQ >@ YQG DLQ ]HKHQW >@ YQG GHQ SHUFKJDU>@GHYDOOHYLHUHbJHUDLWVLQWbY(UYLHU0DUFKJHOWVb

_____________  9JO':%9VYIGTGEJV XQG':%;,9IIVYTGEJV

,,IG 



/DXW ':% VWHOOW GDV $GMHNWLY HLQH 9HUVWlUNXQJ GHV $GMHNWLYV TGKV GDU ZREHL EHLGH /H[HPH VSlWHU GXUFK GDV JOHLFKEHGHXWHQGHDGTGKVYHUGUlQJW ZHUGHQ:lKUHQGTGKVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVWLVWGLH.RQNXUUHQ] ELOGXQJDGTGKVG KlXILJHUDOVGDVIG/H[HPEHOHJW'LH$GMHNWLYHVWHKHQ LQHW\PRORJLVFKHP=XVDPPHQKDQJPLWGHQVZ9HUEHQTGKVGP/H[HU,, I  IGTGKVGP /H[HU ,   E]Z DGTGKVGP :08 , I  PLW GHU *UXQGEHGHXWXQJ ]XUHFKW PDFKHQ EHUHLWHQ  ZRGXUFK VLFK LKU JUR‰HV %HGHXWXQJVVSHNWUXP HUNOlUW %H]RJHQ DXI 6DFKJHJHQVWlQGH EHGHXWHW GDV IG/H[HP EHUHLWYHUIJEDUEHZHJOLFK ,QMXULVWLVFKHP6LQQHEH]HLFKQHW HVLP*HJHQVDW]]XGHQ,PPRELOLHQGHQ7HLOGHV%HVLW]HVEHUGHQPDQ VRIRUWYHUIJHQNDQQ9RUDOOHPZLUGHVEHLHOI%HOHJHQ]XU%H]HLFKQXQJ YRQ%DUJHOGYHUZHQGHWYJO8U 9RQGLHVHU9HUZHQGXQJZHLFKHQ ]ZHL%HOHJHDE,P)DOOHGHU8U%EH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYDXIGLH %UJHU YRQ (UIXUW GLH EHUHLW  ZLOOHQV JHQHLJW  VHLQ VROOHQ GHP (U]EL VFKRINRVWHQORV:HLQXQG%LHUDE]XODGHQ,Q8UEH]LHKWVLFKGDV $GMHNWLYDXI+XEHQGLHIUHLQHQ*HOGEHWUDJIGTGKVGVLQGZRPLWJHPHLQW LVWGDVVGLHVHHLQHEHVWLPPWH6XPPHHUEULQJHQ IGUVTGPIG PlFKWLJDQJHVHKHQ ȸUVTGPIG$GM  8U1+LUELHV\QWJHZHVWGJHVWUHQJHQYQGGLHHUVDPHQO)WHKHU'\W PDU>@

'DV $GMHNWLY LVW HLQPDO LP 5DKPHQ GHU =HXJHQOLVWH DOV %HLZRUW IU GLH =HXJHQ EHOHJW ,P 8QWHUVFKLHG GD]X LVW GDV QLFKWSUlILJLHUWH $GMHNWLY LQ DXVJHSUlJW MXULVWLVFKHQ .RQWH[WHQ LP 6LQQH YRQ VWUHQJ XQQDFKJLHELJ  EH]RJHQ DXI GDV *HULFKW DXI GHQ 5LFKWHU XQG DXFK VRQVWLJH 3HUVRQHQ YHUZHQGHW IGY¿IG  SDVVHQGJHHLJQHW  ȸY¿IG$GM  8U 9EHUGLEH]]HUXQJ>@KDWPDQPLWJHPHLQHPUDWHLQHQJHZHJHQ WDFKJHQRPHQYIGHQQDKVWHQWDFKQDFKVDQW0DUWLQVWDFK

'DVLQHLQHUEDLU8UNXQGHEHOHJWH/H[HPLVWEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUW 6FKPHOOHUIKUWIGY¿IGLP=XVDPPHQKDQJPLWGHUXQSUlILJLHUWHQ9DULDQ WHDQGLHODXW':%ZHVHQWOLFKKlXILJHUZDUDOVGDVQXUYHUHLQ]HOWEHOHJWH _____________  9JO':%9VYIGTGKV  /W':%;,9VYTGKVZLUGGDVQLFKWSUlILJLHUWH$GMHNWLYLP+GEHUHLWVLQPKG=HLW GXUFKGLHSUlILJLHUWHQ9DULDQWHQPLWIGE]ZDGYHUGUlQJW  9JODXFK':%,IVYDGTGKVGP9VYIGTGKVGPXQG;,9IVYTGKVGP  9JO'5:,9IVYIGTGKV, :08,VYIGTGKVG% XQG XQG':%9 VYIGTGKV XQG   9JO'5:,9IVYIGTGKV,, :08,VYIGTGKVG%   9JO'5:,9IVYIGTGKV,9  JHHLJQHW XQG:08,VYIGTGKVG%   9JO:08,,VYUVTGPIG



,,3UlILJLHUXQJ

IG$GMHNWLY 'DV /H[HP VWHKW LQ HW\PRORJLVFKHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHPVW9HUEYGIGP *HZLFKWKDEHQZLHJHQ $XVGHU*UXQGEHGHXWXQJ

VLFK DXI GHU ZDJH QHLJHQG GDV EHUJHZLFKW KDEHQG  HUNOlUW VLFK GLH LP .RQWH[W YRUOLHJHQGH EHUWUDJHQH %HGHXWXQJ YRUWHLOKDIW SDVVHQG JQV WLJ  IGY¿TG ZDKUVLFKHUXQYHUIlOVFKWZDKUKDIWLJ]XYHUOlVVLJ  ȸY¿TG$GM  8U YQGHGD~ELU]LDLQHQJLZ UHQXUN~QGHGD]H]VW WHXQGHIrVWVLVR KDQLFKGHPYRUJLQDQGHQULWWHUGLVHQEULHIJLJHQ>@   YJO 8U ]HDLQ ZDHUHQYUN~QGH

IGYKNNKE EHUHLWZLOOLJ  ȸYKNNKE$GM  8U1 -UPH OLHEHQ IUYLQGH KHUQ 5LSHOLQH GHP PHLVWHU YRQ 6WUDVEXUF HQELHWHQWGLHJHEU0GHUHYRQ/DQGHVEHUFLUQJHZLOOLJHQGLHQHVW   YJO 8U PHLQHQZLOOHJHQGLQVW



  %UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>IG@Å.GHU%6HQWVSULFKW´  IGO¿\G IGX×GIG IGXWQE JHV 

DOHP

DOHPVFKZ

    

   



.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV $EVWUDNWXP IGX×GIGV×T 

,5DOHPVFKZEDLU

    $EVWUDNWXP



IGO¿\G G\7H[WEH]XJ  IGX×GIG G\7H[WEH]XJ  IGXWQE G\7H[WEH]XJ 

3HUVRQ  IGO¿\GD×TIG  FGTOCP 



7DE,,%UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG>IG@

'LH KLHU ]XJHRUGQHWHQ /H[HPH KDEHQ DOOH DXVJHKHQGYRQGHQMHZHLOLJHQ %DVLVVXEVWDQWLYHQHLQHYHUJOHLFKEDUH%HGHXWXQJ'LHVHQHQQHQDOVUHODWLYH (QWVSUHFKXQJVJU|‰HQIUGLH.ROORNDWRUHQPLWO¸\GXQGXWQIGDEVWUDNWH _____________  9JO6FKPHOOHU,,IVYIGY¿IGY¿IGYGIGXQG':%9,VYIGY¼IG  9JO/H[HU,,,IIVYYGIGP  9JO':%;;9,,IIVYY¼IY¼IGE 



,,IG 

2ULHQWLHUXQJVJU|‰HQ ,Q GHU 9HUELQGXQJ $GMHNWLY ² %H]XJVVXEVWDQWLY OlVVW VLFK GDEHL HUNHQQHQ GDVV GLH %DVLVVXEVWDQWLYH MHZHLOV DOV SRVLWLYH 1RUP LP 6LQQH HLQHV UHFKWHQ 0D‰HV DXI]XIDVVHQ VLQG :lKUHQG GLHVH SRVLWLYH.RQQRWDWLRQGHP6XEVWDQWLYXWQIGVHOEVW]XHLJHQLVW )JXQJ 5HJHOXQJ $QJHPHVVHQKHLW  :08 ,,,   KDW O¸\G HLQH QHXWUDOH *UXQGEHGHXWXQJ ZRGXUFKGDV$GMHNWLYIGO¿\G/H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ ]HQ]HLJW6HLQH%HGHXWXQJ DQJHPHVVHQSDVVHQG NDQQQLFKWXQPLWWHOEDU DXVGHU3DUDSKUDVHÅHLQHP0D‰HQWVSUHFKHQG´DEJHOHLWHWZHUGHQVRQGHUQ QXUDXVGHU(UZHLWHUXQJÅHLQHPUHFKWHQ0D‰HQWVSUHFKHQG´ $OOH/H[HPHVLQGLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJLQDEVWUDNWHP=XVDP PHQKDQJ V\QRQ\P JHEUDXFKW  DQJHPHVVHQ ELOOLJ  'LH PHLVWHQ %HOHJH GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV IDOOHQ DXI IGO¿\G PLW 3HUVRQHQ DOV .ROORNDWRU  JHHLJQHW  'DV $GMHNWLY IGX×GIG SDVVHQG  LVW HLQPDO EH]RJHQ DXI GDV .RQNUHWXPV×TLP6LQQHYRQIXQNWLRQLHUHQGJHEUDXFKW IGO¿\G DQJHPHVVHQSDVVHQGHQWVSUHFKHQG  ȸO¸\GO¸\VWVZ ) O¸\VW1  8U1 6ZLH GHU YRUJHQDQWHQ E~UJHQ GXKHLQUH VW~UEHW GF LFK LQGHQ QHKLVWHQYLHU]HKHQQDKWHQVRLFKJHPkQWZXUGHHLQDQGHUQVROJHEHQDQGHVVWDW GHULPHJHPr]VLVLb

IGX×GIG SDVVHQGDQJHQHKP  ȸXWQIGVW)  8U$ VR VRO HU GHP HUEHQ GHP HU KDW GF YQUHKW JHWiQ  EHV]HUQDOVH] JHY( (JHLVWVLQHQVFKDGHQYQGVLQHFHUXQJHbYQG!FKGLHQEXUJHUQ]HGHPDQ GHUQPDOHPLWY~QISKXQGHQ 8U GD] VLH JHZDOW KDQW HLQH JHY( (JH W…U ]H PDFKHQGH PLW HLQHP EH VOR]]HP6WHJHVZDH]LQHQDOUHEHVWHY)JHWGYUKGLH%YUFPYUHb

IGXWQE ELOOLJDQJHPHVVHQ 

ȸXWQEVW0/H[HU,,,I 

8U 9?VRO!FKGHUVSLWDOYUR>@YPEHLUOLSJHJLQJHJHZLVKHLWJHQDOV KHUQ>@9?EU0GLU>@DOGEU0GLU>@]LPOLFK9?JHI0 0JGYQFKW

=ZDULVWGDV%DVLVVXEVWDQWLYLP.RUSXVQLFKWEHOHJWMHGRFKGDVVWDPP YHUZDQGWH6XEVWDQWLYXWQIGVW)    &3DUV7RWXP5HODWLRQ>IG@Å.GHUPLW%6YHUVHKHQLVW´  

IGJ¸T IGVTKWYG JHV 

DOHP

DOHP VFKZ

      

EDLU

QRUG EDLU

     



RIUN

  

RPG

  

ZPG

  

ULS

  

,5 DOHP VFKZ EDLU

,5 DOHP VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

  

  

  

QG

  

.J

  



5HVW

  



,,3UlILJLHUXQJ

.ROORNDWRU .RQNUHWXP %DVLV .RQNUHWXP IGJ¸TJÖV  $EVWUDNWXP IGVTKWYGJCPV 

$EVWUDNWXP  

  IGVTKWYGFKGPGUV  WTMWPFG  UWQPGXGUVG PWPIGXTKFG DGVG XNÄJG FGIGNGKVG IGYGTHT¸V UV¿VGEJGKV VTCIGP 

3HUVRQ   IGVTKWYGVXEVW  NKWVGDWTI¿TG FKGP¿TG VTCI¿TGXTKWPV 3HUVRQDOSURQ (LJHQQDPH OCPDWTEOCP ğJGKOD×TIG FKGP¿TG XK\ VWQOFKGPGUV OCPGKFGO JÖUXTQWYG T¸VIGDGUEJWNV JGK\GWPFGTV¸P XTKWPFKPPG 

7DE,,&3DUV7RWXP5HODWLRQ>IG@

'HQW\SLVFKHQ9HUWUHWHUGLHVHV)XQNWLRQVEHUHLFKVVWHOOWGDV/H[HPIGJ¸T GDU GDV ]X GHU *UXSSH GHU HKHPDOLJHQ %DKXYULKL.RPSRVLWD JHK|UW 6\QFKURQ DOV 3UlILJLHUXQJ DXIJHIDVVW EH]HLFKQHW GDV %DVLVVXEVWDQWLY HLQ .RQNUHWXP GDV HLQHQ QDWUOLFKHQ LPPDQHQWHQ %HVWDQGWHLO J¸T  GHV HEHQIDOOVJHJHQVWlQGOLFKHQ%H]XJVZRUWHVJÖV 7LHUKDXW EHQHQQW ,Q EHUWUDJHQHP 6LQQ OLHJW GDV GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ]XJUXQGHOLH JHQGH 7HLO*DQ]H9HUKlOWQLV EHL IGVTKWYG YRU +LHU EH]HLFKQHW GDV DEV WUDNWH %DVLVVXEVWDQWLY GLH *HVLQQXQJ 7UHXH  3DUV  GLH GHQ SHUVRQDOHQ .ROORNDWRUHQ7RWXP DOV(LJHQVFKDIWLQQHZRKQW ,QGHUPRGLIL]LHUWHQ)RUPÄH[SUHVVLY¶OLHJWGLH)XQNWLRQVNODVVHGDJH JHQEHL%HOHJHQGHV/H[HPVIGVTKWYGYRU%HLGHVVHQDQGHUHQ.ROORND WRUHQ ZLUG GLH *HVLQQXQJ QlPOLFK QLFKW DXI GLH 3HUVRQ 7RWXP  VHOEVW EH]RJHQ VRQGHUQ DXI HLQHQ LPPDQHQWHQ %HVWDQGWHLO GHU 3HUVRQ JCPV  E]Z DXI $EVWUDNWD EHUWUDJHQ GLH HEHQIDOOV PLW GHU 3HUVRQ LQ GLUHNWHP =XVDPPHQKDQJVWHKHQLQGHPVLHKlXILJDOVQRPLQDDFWLRQLVE]ZDFWLGLH +DQGOXQJHQ GHU 3HUVRQ QRPLQDO EH]HLFKQHQ 'LHVH .ROORNDWRUHQ VLQG DOVR QLFKW XQPLWWHOEDU DOV 7UlJHU GHU *HVLQQXQJ 7RWXP  DXI]XIDVVHQ VRQGHUQEULQJHQGLHVHIUGHQHLJHQWOLFKHQ7UlJHU]XP$XVGUXFNIXQJLH UHQ DOVR TXDVL DOV 0HGLDWRU QDFK DX‰HQ 3DUDSKUDVH Å. GDV %6 DXV GUFNW]HLJW´  (LQLJH 0DOH VWHOOHQ GLH 9HUEDODEVWUDNWD GDEHL GLH XQPLWWHOEDUHQ(QWVSUHFKXQJHQ]XGHQSHUVRQDOHQ.ROORNDWRUHQGDUYJO FKGPGUV ² FKGP¿TGFKGPGUVOCP T¸V ² T¸VIGDG VTCIGP ² VTCI¿TG /H KHQVWUlJHU 

IGJ¸T EHKDDUW 



,,IG 

ȸJ¸TVW1 

8U 0DQVRO!FKQHPHQYRQDLQHUJHKDUHUKYWHG2Y~QIVFKLOOLQJZHUG LVWRGHUGDU2EHUDLQHQSIHQQLQJ

IGVTKWYG WUHX]XYHUOlVVLJ ȸVTKWYGVWVZ ) VTKWYG$GM  8U 'D] ZLU DQH KDQW JHVHKHQ  PLW LHPLU ZHUQGHQ WULZHQbGLH JUR]]HQ OLHEL  GLH YQVHU JHWULZHU YULXQW GHU YULH KHUUHbKHUUH (ELUKDUWH YRQ EXUJHORQDQYQVPLWVWDUNLPHY?JHWULZHPHGLHQVWHJHODLWKDWb   YJO  8U PHLQHQWULZHQGhQVW 8U PHLQWULYYULYQW

'DV/H[HPLVWNRUSXVLQWHUQVRZRKOEHUGDV%DVLVVXEVWDQWLYDOVDXFKEHU GDV%DVLVDGMHNWLYJXWPRWLYLHUW(LQHUVHLWVLVWPHKUIDFKGDV%DVLVVXEVWDQWLY LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W EHOHJW DQGHUHUVHLWV NRPPW GDV XQSUlILJLHUWH $GMHNWLYPLWGHQVHOEHQ%H]XJVZ|UWHUQYRU,P)DOOHGHV8UNXQGHQSDDUV $% ELHWHW DQ HQWVSUHFKHQGHU 6WHOOH GLH $9HUVLRQ GLH XQSUlILJLHUWH 9DULDQWHVTKYGPFKGPUV8U$ GLH%9HUVLRQGLHSUlILJLHUWH9DUL DQWH IGVTKYGP FKGPUV 8U %   'LHV NDQQ DOV UHODWLY HLQGHXWLJHV ,QGL]IUGLH6\QRQ\PLWlWGHUEHLGHQ$GMHNWLYHJHOWHQ'DPLWVWHOOWPKG V\QFKURQ IGVTKWYG GLH HLQ]LJH GRSSHOPRWLYLHUWH IG%LOGXQJ GDU 'LH KLHU HUIROJWH SULPlUH =XRUGQXQJ ]X GHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ JHKW YRQGHUGLDFKURQHQ(QWVWHKXQJGHV/H[HPVDXV'HU%H]XJDXIGDV6XE VWDQWLY OLHJW LQ PKG =HLW DEHU ZRKO LQVJHVDPW QRFK QlKHU GD GDV QLFKWSUlILJLHUWH$GMHNWLYKLHUZHVHQWOLFKVHOWHQHUYRUNRPPWZDVVLFKLP .RUSXVDQKDQGGHU%HOHJ]DKOHQGHUEHLGHQ%DVLVOH[HPHZLGHUVSLHJHOW   'UHODWLYLGHQWLWDWLY>IG@Å.GHU%6LVW´   IGXÉGPV  IGXTKWPV JHV 



DOHP

  

EDLU

  

.ROORNDWRU 3HUVRQ %DVLV 3HUVRQ IGXÉGPV DWTI¿TG  IGXTKWPVDWTI¿TGUKG3HUV 



7DE,,'UHODWLYLGHQWLWDWLY>IG@

_____________  'DV $GMHNWLY ]lKOW ]X GHQ lOWHVWHQ IG%LOGXQJHQ ZlKUHQG GDV QLFKWSUlILJLHUWH VTGW HUVW VSlWHUDXIWULWWYJO':%9,IIVYIGVTGWXQG;;,,IIVYVTGW$OOJHPHLQ]XP %HJULIIGHUÅ7UHXH´LQGHU5HFKWVVSUDFKHYJO+5*96S



,,3UlILJLHUXQJ

'LH SHUVRQDOHQ .ROORNDWRUHQ ZHUGHQ KLHU ]XHEHQIDOOVSHUVRQDOHQ%DVLV VXEVWDQWLYHQLQ%H]LHKXQJJHVHW]WZRGXUFKVLHQlKHULGHQWLIL]LHUWZHUGHQ IGXTKWPVXQGGDVDQDORJDXI]XIDVVHQGHIGXÉGPV VLQGXUVSUQJOLFKDOV DGMHNWLYLVFKH %DKXYULKL.RPSRVLWD PLW GHU %HGHXWXQJ )UHXQGH E]Z )HLQGHKDEHQGPLW)UHXQGHQE]Z)HLQGHQYHUVHKHQ ]XHUNOlUHQ:RKO DXVJHKHQGYRPUH]LSURNHQ&KDUDNWHUYRQ)UHXQGVFKDIWXQG)HLQGVFKDIW N|QQHQGLH$GMHNWLYHDEHUDXFKHLQHEH]HLFKQHWH3HUVRQVHOEVWDOV)UHXQG E]Z)HLQGEHVFKUHLEHQ'LH*HOWXQJVEHUHLFKHYRQ%H]XJVVXEVWDQWLYXQG %DVLVVXEVWDQWLY ZHUGHQ GHFNXQJVJOHLFK )U GLH 3UlIL[IXQNWLRQ EHGHXWHW GLHVGDVVVLFKGDGXUFKHLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHVRUQDWLYHQ)XQNWLRQV EHUHLFKV]XPUHODWLYLGHQWLWDWLYHQHUJHEHQNRQQWHÅ.GHUPLW%6YHUVH KHQLVW´ !Å.GHU%6LVW´  IGXÉGPV  IHLQGYHUIHLQGHW 

ȸXÉCPVVW0 

8U$ 9DUHQW]ZHQHEYUJHUJHIU2QWYVGHUVWDW>@9DULQWVLDEHUJHYLHQW YVGHUVWDWVZDVVLGDHLQDQGHUW0QWGDVLVWUHKWDOVH]LQGHUVWDWEHVFKHKHQZH UH>@

IGXTKWPV IUHXQGIUHXQGOLFKJHVRQQHQ ȸXTKWPVVW0  8U :LUVFKHLGHQYQGVSUHFKHQGHVHUVWHQGD]GLYRUJHQDQWHQKHUUHQ GHU(UW]ELVFKROIYQGGHU+HUW]RJJ0WJHIULYQWVLQ

 



(3DUV2ULJR5HODWLRQ>IG@Å.GHU%6KDWXQGJLEW´  IGYCT JHV 



,5DOHPVFKZEDLURIUN

 

.J

 

.ROORNDWRU 3HUVRQ %DVLV  $EVWUDNWXP IGYCTUKGYKT 



7DE,,(3DUV2ULJR5HODWLRQ>IG@

IGYCT JHZDKU 

ȸYCTYCTGVW)0 

8U VZDVLGDQQHbGHVVHOEHQJ/WHVbJHZDUZHUGHQWGDbVFK(OHQ VLLPQDFKYDUQ 8U$'DVZLUGXUFKJDQW]HGUXZHYQGHEHZHUWHVWHGLNHLWGLHZLU>@ EHYXQGHQKkQWYQGHJHZDUVLQZRUGHQ>@DQGHQHUVDPHQZLVHQO(WHQ>@

'DV GHP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ ]XJHRUGQHWH /H[HP OHLWHW VLFK YRQ GHP XQWHUJHJDQJHQHQ 6XEVWDQWLY YCT DKG YCTC  ZDKU _____________  9JO':%9IIVYIGHTGWPFXQG/H[HU,VYIGXTKWPV

,,IG 



QHKPXQJ EHREDFKWXQJ DFKW DXIPHUNVDPNHLW >@  DE 8UVSUQJOLFK EH]HLFKQHWGDV$GMHNWLYLP6LQQHYRQ IUVRUJOLFKDXIPHUNVDPDFKWVDP >@  HLQH (LJHQVFKDIW HQWZLFNHOW GDQQ DEHU GLH]XVWlQGOLFKH%HGHXWXQJ

DXIPHUNVDPGLHDXIPHUNVDPNHLWDXIHWZDVZHQGHQG GLHVLFKYRUDOOHP LQGHU9HUELQGXQJPLWYGTFGPPDQLIHVWLHUW(LQJHEXQGHQLQGHQ3UlGL NDWVYHUEDQGXPVFKUHLEWGDV$GMHNWLYLP.RUSXVGHQ9RUJDQJGHUXQPLW WHOEDUHQ :DKUQHKPXQJ PLW %HWRQXQJ GHV LQJUHVVLYHQ $VSHNWV  VHKHQ HUEOLFNHQ ,QWHUHVVDQWHUZHLVHODVVHQVLFKEHLP*HEUDXFKGHU8PVFKUHL EXQJDX‰HUGHP3DUDOOHOHQ]XUSHUIHNWLYLHUHQGHQ)XQNWLRQGHV3UlIL[HVLP YHUEDOHQ%HUHLFKIHVWVWHOOHQPLWGHU]XVDPPHQKlQJWGDVVIG]XP$XV GUXFNHLQHU9RU]HLWLJNHLWIXQNWLRQDOLVLHUWVHLQNDQQ$XFKGLHKLHUYRUOLH JHQGHQ %HOHJH VWHKHQ LQ 1HEHQVlW]HQ ZREHL GHU 9HUEDOYRUJDQJ EHL %HWUDFKWXQJGHV=HLWYHUKlOWQLVVHV]XPEHUJHRUGQHWHQ+DXSWVDW]YRU]HL WLJHUIROJW (LQHU9HUZHQGXQJGHV$GMHNWLYVLQVHLQHU*UXQGEHGHXWXQJ DXIPHUN VDP  HQWVSUlFKH GLH =XRUGQXQJ ]XP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶ZREHLHLQH3HUVRQLPEHUWUDJHQHQ6LQQDOV7UlJHUHLQHU(LJHQ VFKDIW DXIJHIDVVW ZLUG 'LH KLHU HUIROJWH =XRUGQXQJ ]XP )XQNWLRQVEH UHLFK Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ QLPPW QXQ LKUHQ $XVJDQJ YRQ GHU 9RUVWHO OXQJGDVVEHLP9RUJDQJGHUDNWLYHQ:DKUQHKPXQJHLQH3HUVRQGLHLKU]X HLJHQH$XIPHUNVDPNHLWQDFKDX‰HQDXIHLQEHVWLPPWHV2EMHNWKLQZHQGHW XQGGHPHQWVSUHFKHQGLQEHUWUDJHQHP6LQQDOV$XVJDQJVEHUHLFKIXQJLHUW I'LDFKURQHU9HUJOHLFK :lKUHQG GDV3UlIL[ IGLQGHQIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQGHV'HXWVFKHQDOV SURGXNWLYHV :RUWELOGXQJVPXVWHU DXFK LP DGMHNWLYLVFKHQ %HUHLFK JHOWHQ NDQQLVWGLHVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKUGHU)DOO,PPHUKLQZLUGHV EHL )OHLVFKHU%DU] XQWHU GHQ XQSURGXNWLYHQ 3UlIL[HQ QRFK HUZlKQW GD GHU :RUWELOGXQJVW\S GXUFK YLHOH HUKDOWHQH PRUSKRORJLVFK GXUFKVLFKWLJH /H[HPHLPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ:RUWVFKDW]ZHLWHUUHSUlVHQWLHUWLVW 'LH ]XQHKPHQGH %HGHXWXQJVORVLJNHLW LQ GLH GDV 3UlIL[ LP DGMHNWLYL VFKHQ%HUHLFKYHUVLQNW]HLJWVLFKDXFKGDUDQGDVVHVLQGHQVRQVWDOVGLD FKURQH9HUJOHLFKVJUXQGODJHKHUDQJH]RJHQHQ$UEHLWHQPLW$XVQDKPHYRQ *HUVEDFK*UDI NHLQH (UZlKQXQJ ILQGHW ,P .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ _____________  9JO /H[HU ,,, I VYYCT XQG ':% ;;9,, IVYYCJTVRZLH9,IIVY IGYCJTI  9JO':%9,VYIGYCJTDGMD   9JO':%9,IIVYIGYCJTDGME XQGF   9JO':%9,IIVYIGYCJTDGM  9JO)OHLVFKHU%DU] 



,,3UlILJLHUXQJ

*HJHQZDUWVVSUDFKH ZLUG DOOHUGLQJV DXFK QXU IGVTGW HUZlKQW GDV GRUW HLQPDOEHOHJWLVWXQGDOVGHDGMHNWLYLVFKH%LOGXQJPLWZHJODVVEDUHP3UlIL[ HLQJHVWXIWZLUG 'LHVH(QWZLFNOXQJGHV3UlIL[HVLPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKKlQJW]XP HLQHQPLWGHQ*HJHEHQKHLWHQGHU3UlILJLHUXQJDQVLFK]XVDPPHQGLHLP JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ:RUWELOGXQJVV\VWHPNHLQHQ:RUWDUWZHFKVHOQDFK VLFK ]LHKW 'HPHQWVSUHFKHQG PVVHQ KLHU HLQGHXWLJ VXEVWDQWLYLVFK ]X PRWLYLHUHQGH /H[HPH DXFK ZHQQ VLH QRFK PRUSKRORJLVFK GXUFKVLFKWLJ VLQGDOVLVROLHUWJHOWHQ'HDGMHNWLYLVFKH%LOGXQJHQGLHV\QRQ\PPLWGHP MHZHLOLJHQ %DVLVDGMHNWLY YHUZHQGHW VLQG VLQG JHQHUHOO PLW GHP 3UREOHP EHKDIWHW ZHOFKH )XQNWLRQ LQ GLHVHQ )lOOHQ GHP $IIL[ ]X]XVFKUHLEHQ LVW :lKUHQG QXQ EHL SOHRQDVWLVFKHQ 6XIIL[ELOGXQJHQ VWHWV LQ 5HFKQXQJ ]X VWHOOHQLVWGDVVKLHUGDV6XIIL[GHUGHXWOLFKHUHQ:RUWDUWPDUNLHUXQJGLHQW HQWIlOOW GLHVH )XQNWLRQVP|JOLFKNHLW EHL 3UlILJLHUXQJHQ $XIJUXQG VHLQHU (W\PRORJLHXQG8QEHWRQWKHLWLVWIGDQGHUHUVHLWVDEHUDXFKQLFKWIUHLQH QHXHPRGLIL]LHUHQGH)XQNWLRQDOLVLHUXQJZLH]%GLH*UDGDWLRQJHHLJQHW +LQVLFKWOLFK GHU 3URGXNWLYLWlW GHV 3UlIL[HV LP 0KG LQVJHVDPW OlVVW VLFK DXIJUXQG GHV JHULQJHQ /H[HPEHVWDQGHV DQ IG%LOGXQJHQ LP 8UNXQ GHQNRUSXV DOOHQIDOOV HLQH YRUVLFKWLJH $XVVDJH WUHIIHQ (V ]HLJW VLFK DEHU GDVV GHU *UR‰WHLO GHU LP .RUSXV YRUOLHJHQGHQ /H[HPH EHUHLWV DKG %LO GXQJHQ VLQG 'DUDQ OlVVW VLFK ]XPLQGHVW WHQGHQ]LHOO HUNHQQHQ GDVV GLH KRFKSURGXNWLYH 3KDVH YRQ IG DOV DGMHNWLYLVFKHV :RUWELOGXQJVPLWWHO LQ GLHVHQ =HLWUDXP IlOOW )DVW GLH +lOIWH GHU LP .RUSXV YRUKDQGHQHQ XQG PKGDOVQRFKPRWLYLHUWEHWUDFKWHWHQIG/H[HPHVLQGEHUHLWVQXUQRFK DOV SOHRQDVWLVFK HLQ]XVWXIHQ   hEHU GLH +lOIWH GHU %LOGXQJHQ MH GRFK LVW LP .RUSXV HLQGHXWLJ GHVXEVWDQWLYLVFK ]X PRWLYLHUHQ $XIJUXQG GHU DQWHLOVPl‰LJ JUR‰HQ 0HQJH GLHVHU /H[HPH XQGLKUHU]XGHPJHJHEH QHQ 'XUFKVLFKWLJNHLW LVW DQ]XQHKPHQ GDVV GLHVH LP *HJHQVDW] ]XU *H JHQZDUWVVSUDFKHPKGV\QFKURQPRWLYLHUEDUZDUHQ'DGXUFKHUKlOWGDV 3UlIL[KLHUGHQ6RQGHUVWDWXVGDVVHVGHVXEVWDQWLYLVFKH$EOHLWXQJHQELOGHQ NDQQXQGDQW\SLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQGHU$GMHNWLYVXIIL[H$QWHLOKDW 'LH GLDFKURQH (QWZLFNOXQJ GHU HLQ]HOQHQ IG/H[HPH GHPRQVWULHUW GLHVNL]]LHUWH(QWZLFNOXQJGHV3UlIL[HVLQVJHVDPW 9RQ GHQ  $GMHNWLYHQ VLQGJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQXUIQIHUKDOWHQ 'DYRQ PXVV GDV DXVVFKOLH‰OLFK GHVXEVWDQWLYLVFK ]X PRWLYLHUHQGH IGO¼² _____________  9JO*HUVEDFK*UDI   'LHV JLOW ]XPLQGHVW IU GHQ QRPLQDOHQ %HUHLFK =XP SUREOHPEHKDIWHWHQ )DOO GHU VRJH QDQQWHQYHUEDOHQ3UlIL[NRQYHUVLRQHQGHV7\SVDGXQTOWPFGPZLUGKLHUNHLQH6WHOOXQJEH ]RJHQ  ,Q0KG*UDP,,,$ ZLUGGHUÅ7\SGHUPLWIGSUlILJLHUWHQSRVVHVVLYHQ $GM´DOVÅLP0KGZRKOQRFKLQ*UHQ]HQSURGXNWLYZHQLJVWHQVDEHULP*HEUDXFKQRFK JXWYHUDQNHUW´EHVFKULHEHQ

,,IG 



DOV ]ZDU QRFK GXUFKVLFKWLJH DEHU LGLRPDWLVLHUWH %LOGXQJ JHOWHQ %HL IG YCJTLVWGLHVXEVWDQWLYLVFKH0RWLYDWLRQVEDVLVXQWHUJHJDQJHQHLQLQKDOWOL FKHU1HXEH]XJDXIGDVKRPRQ\PH$GMHNWLYYCJTLVWDXVJHVFKORVVHQVR GDVV GLH %LOGXQJ GLH RKQHKLQ QXU LQ EHVWLPPWHQ :HQGXQJHQ JHEUDXFKW ZLUGDOVLVROLHUWJHOWHQPXVV'DV$GMHNWLYIGTGEJVKDWVLFKGXUFK%HGHX WXQJVVSH]LDOLVLHUXQJLQKDOWOLFKYRQTGEJVVRZHLWHQWIHUQWGDVVGLHVHVQLFKW PHKUDOV0RWLYDWLRQVEDVLVHPSIXQGHQZHUGHQNDQQXQGLVWGHPHQWVSUH FKHQGHEHQIDOOVLVROLHUW /HGLJOLFKGLHEHLGHQHUKDOWHQHQ$GMHNWLYHIGUVTGPIXQGIGVTGWN|QQHQ DOVQRFKPRWLYLHUWJHOWHQGDVLHDXIYRUKDQGHQH$GMHNWLYHEH]RJHQZHU GHQ N|QQHQ ,P )DOOH YRQ IGVTGW lQGHUW VLFK GDGXUFK GLH GLDFKURQ HW\PRORJLVFKH 0RWLYDWLRQ %HLGH /H[HPHZHUGHQVWLOLVWLVFKDEHUHKHUDOV YHUDOWHW HPSIXQGHQ 'HP 3UlIL[ NDQQ DOOHQIDOOV YHUVWlUNHQGH )XQNWLRQ ]XJHVFKULHEHQZHUGHQ 2KQH(UVDW]VFKZLQGHQGLH/H[HPHIGX×GIGIGXWQEXQGIGY¿IG  'LHMHW]WQRFKQLFKWHUZlKQWHQ/H[HPHGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVÄSOHR QDVWLVFK¶ZHUGHQGXUFKDQGHUH$GMHNWLYHYHUGUlQJWLP)DOOHYRQIGY¿TG XQGIGYKNNKEGXUFKGLHQLFKWSUlILJLHUWHQ9DULDQWHQYCJTXQGYKNNKI'LHV NDQQDOV,QGL]IUGLHHPSIXQGHQH)XQNWLRQVORVLJNHLWGHV3UlIL[HVJHGHX WHWZHUGHQ%HLIGTGKVGVHW]WVLFKGLH3DUDOOHOIRUPDGTGKVGXUFK 'LH YHUEOHLEHQGHQ DXVVFKOLH‰OLFK GHVXEVWDQWLYLVFK ]X PRWLYLHUHQGHQ /H[HPH IGJ¸T IGXKGPV  XQG IGXTKWPV GHPRQVWULHUHQ H[HPSODULVFK GDVV GLH HKHPDOLJHQ DGMHNWLYLVFKHQ %DKXYULKL.RPSRVLWD V\VWHPDWLVFK GXUFK %LOGXQJHQPLWDGVHUVHW]WZHUGHQYJODGJCCTVDGHTGWPFGVDGHGKPFGV  6RZLUGGLH0HQJHGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQIG$GMHNWLYHLQVJHVDPWYHUULQ JHUW XQG GLH )XQNWLRQVEHUHLFKH YRQ IG GLH SUlIL[XQW\SLVFK VLQG DXIJH O|VW,QVJHVDPWZLUGVRVSUDFKJHVFKLFKWOLFKGHU(LQGUXFNNRUULJLHUWGDVV HLQH3UlILJLHUXQJPLWHLQHP:RUWDUWZHFKVHOYHUNQSIWLVW

_____________  'LH:HLWHUELOGXQJIGH×IKIKDWQKGHLQHDEZHLFKHQGH%HGHXWXQJ

,,JÏEJ



D/H[HPEHVWDQG 

JÏEJIGNQDGV  JÏEJYKTFKE   'HU 6WDWXV YRQ JÏEJ DOV :RUWELOGXQJVPLWWHO LVW XPVWULWWHQ (V ]lKOW ]X GHQMHQLJHQ0RUSKHPHQGLHHQWZHGHUQRFKDOV*UXQGPRUSKHPXQGGD PLW DOV .RPSRVLWLRQVHOHPHQW ]X EHWUDFKWHQ VLQG RGHU DOOHQIDOOV DQ GHU 3HULSKHULHGHU$IIL[HDQJHVLHGHOWVLQG ,QVJHVDPWOLHJHQLP.RUSXV]ZHL/H[HPH%HOHJH YRUEHLGHQHQJÏEJ EHUHLWVDOV3UlIL[HLQJHVWXIWZHUGHQNDQQ1XUEHLGLHVHQ/H[HPHQVLQGGLH .ULWHULHQIUGLH)HVWVWHOOXQJGHV$IIL[FKDUDNWHUVHLQHV0RUSKHPVHUIOOW )UHLQH%HVWlWLJXQJGHVUHLKHQELOGHQGHQ&KDUDNWHUVNDQQGDEHLDXI JUXQG GHU JHULQJHQ /H[HP]DKO LP .RUSXV GDV :|UWHUEXFK YRQ /H[HU KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ ,QVJHVDPW LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GDV 0RU SKHPLP0KGEHUHLWVUHLKHQELOGHQGPLWDEVWUDNWHU%HGHXWXQJ]XP$XV GUXFNHLQHU*UDGDWLRQ6WHLJHUXQJ HLQJHVHW]WZLUGXQGDQGHQ$XJPHQ WDWLRQVELOGXQJHQEHWHLOLJWLVW ,P8QWHUVFKLHGKLHU]XLVWJÏEJEHLGHQEHLGHQ/H[HPHQJÏEJGTDQTP   XQG JÏEJIGDQTP   QRFK GHXWOLFK DOV *UXQGPRUSKHP PLW HLJHQHP VHPDQWLVFKHQ*HKDOWDXI]XIDVVHQZHVKDOEGLHVH$GMHNWLYHDOV.RPSRVLWD YRQGHUKLHUHUIROJWHQ8QWHUVXFKXQJDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ'DVVJÏEJLQ GLHVHQ)lOOHQQLFKWJUDGLHUHQGYHUZHQGHWLVWZLUGVFKRQGDUDQHUVLFKWOLFK GDVV HV QLFKW ZHJODVVEDU LVW XQG GHPQDFK QLFKW GHU EOR‰HQ 9HUVWlUNXQJ GHU]ZHLWHQ:RUWELOGXQJVNRQVWLWXHQWHGLHQWYJO]% 8U GHU KRKJHERUHQ I(UVWH +HUW]RJ 5XGROI YRQ %DLUHQ  YQG SIDOOHQ]JUDIH]H5HLQ 8U& YRQGHQ+RFKHUERUQHQY?HGHOHQKHUUHQ*UDXHQ>@

'LHEHLGHQ$GMHNWLYHHLJHQWOLFKDWWULEXWLYYHUZHQGHWHGHSDUWL]LSLDOH.RQ YHUVLRQHQVLQGV\QRQ\PLQGHU%HGHXWXQJ KRFKJHERUHQHGHO YHUZHQGHW XQGIXQJLHUHQDOV(SLWKHWDRUQDQWLDIU$GHOVSHUVRQHQ6LHVLQGDOV8QL

_____________ 

9JO]XP6WDWXVYRQJÏEJDOV.RPSRVLWLRQVJOLHGE]Z3UlIL[, 6XQG,6   8UVSUQJOLFKVLQGGLHEHLGHQ/H[HPHLP:LOKHOP&RUSXVHOIPDOEHOHJW'LH%HOHJPHQJH ZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXPUHGX]LHUW$XVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ]ZHLJHIlOVFKWH%HOHJHXQGHLQ%HOHJGHUHLQHLQKDOWOLFKH'XEOHWWHGDUVWHOOW  $XFKLQ0KG*UDP,,,I$ LVWGDV3UlIL[EHVFKULHEHQ



,,JÏEJ 

YHUELHUXQJHQ ]X HUNOlUHQ EHL GHQHQ VLFK GDV $GMHNWLY JÏEJ YRQ KRKHP 6WDQGDGOLJHGHO LQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJDXIHLQ3DUWL]LSEH]LHKW $OV3UlIL[LVWGDV/H[HPLQVJHVDPWLQVHFKV8UNXQGHQMHZHLOV]ZHL%HOH JH EHOHJW  

%HOHJ]DKOHQJÏEJ 

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP EDLU %HOHJ]DKOHQ

=HLWUDXP, ELV    

=HLWUDXP,, ELV    

=HLWUDXP,,, JHVDPW ELV       

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUJÏEJ'HULYDWH XQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E3UlIL[PRUSKRORJLH  

3UlIL[YDULDQWHQ]XJÏEJ

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP EDLU

KRK!  

 

%HOHJ]DKOHQJHVDPW





KRFK!

7DE,,3UlIL[YDULDQWHQYRQJÏEJ

'LHGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHXQPLWWHOEDUHQWVSUHFKHQGH9DULDQWHKRFK! OLHJWLQ]ZHL%HOHJHQ YRU'LHYRUZLHJHQGEHOHJWH9DULDQWHKRK! ZHLFKWKLHUYRQQXUKLQVLFKWOLFKGHU6FKUHLEXQJGHVYHODUHQ)ULNDWLYV[ DE%HLGH9DULDQWHQVLQGLP.RUSXVDXFKIUGDVIUHLYRUNRPPHQGH$G MHNWLY JÏEJ EH]HXJW ZREHL GRUW GLH  6FKUHLEXQJ GHV $XVODXWV PLW K! E]ZFK!LQHWZDJOHLFKKlXILJEHOHJWLVW %HL ]ZHL %HOHJHQ LVW GDV 3UlIL[ JHWUHQQW YRQ GHU %DVLV JHVFKULHEHQ ZDVKLQVLFKWOLFKGHUJHULQJHQ%HOHJPHQJHHLQUHODWLYKRKHU$QWHLOLVWGHU _____________ 



'DV$GMHNWLYJÏEJKDWGLHVH%HGHXWXQJ:08,,% LP.RUSXVDXFKORVJHO|VWYRQ IGDQTPE]ZIGDWTVLQQHYJO]%8UOKPJGTTGFGTJQJGXPFFGT'TUCODKUUQNH >@$XFKLQ': ZHUGHQ%LOGXQJHQÅGLHVLFKDXV:RUWJUXSSHQPLWGHP$WW ULEXWJQEJHUNOlUHQODVVHQ´QLFKWPLWJH]lKOW9JODXFK3DXO  9JO:08,,VYJÏEJ$ 



,,3UlILJLHUXQJ

ZLHGHUXP GLH (QWVWHKXQJ GHV 3UlIL[HV DXV HLQHP HUVWHQ .RPSRVLWLRQV JOLHG GDV GXUFK 8QLYHUELHUXQJ HQWVWHKW GHPRQVWULHUW 'LH %HOHJH PLW 'LVWDQ]VWHOOXQJ VWDPPHQ EHLGH DXV GHP DOHP 6SUDFKUDXP JQJ YKTFKI 8U XQGJQJIGNQRV8U   E%DVLVZRUWDUW :LHIUPRGLIL]LHUHQGH3UlIL[HW\SLVFKLVWPLWGHP:RUWELOGXQJVYRUJDQJ NHLQ :HFKVHO GHU :RUWDUW YHUEXQGHQ,QEHLGHQ)lOOHQIXQJLHUHQ$GMHN WLYHDOV%DVLVOH[HPHGLHMHZHLOVNRPSOH[VLQGJÏEJYKTFKEOLHJWGDVPLWKE VXIILJLHUWH$GMHNWLYGHULYDWYKTFKE]XJUXQGHJÏEJIGNQDGVGDV3DUWL]LS3UlW GHVVZ9HUEVNQDGPGDVDOVGHSDUWL]LSLDOH.RQYHUVLRQDXI]XIDVVHQLVW F0RWLYDWLRQVGLFKWH $OOH %HOHJH VLQGVHKUJXWPRWLYLHUWGLH%DVLVOH[HPHVLQGMHZHLOVLPJOHL FKHQ6SUDFKNOHLQUDXPQDFKZHLVEDU%DVLVUDQJ  G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ 6lPWOLFKH %HOHJH OLHJHQ LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ YRU XQG VLQG GDEHL GHP %H]XJVZRUW YRUDQJHVWHOOW hEHUZLHJHQG VLHEHQ GHU DFKW %HOHJH  VWHKHQGLH%HOHJHLQIOHNWLHUWHU)RUPQDFKGHPEHVWLPPWHQ$UWLNHO/HGLJ OLFK]ZHL%HOHJHVLQGQLFKWIOHNWLHUW H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH *UDGDWLRQ >JÏEJ@

3DUDSKUDVH

VHKUEHUDXV %$VHLHQG 

%DVLVZRUWDUW $GM

%HLVSLHO JÏEJIGNQDGV 

/H[HP %HOHJ ]DKO ]DKO      

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQJÏEJ

6HLQH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ DOV IUHL YRUNRPPHQGHV $GMHNWLY JÏEJ YRQ HLQHUEHVW+|KHJUR‰EHGHXWHQGZLFKWLJ>@ SUlGHVWLQLHUWGLHVHV0RU SKHP IU $XJPHQWDWLRQVELOGXQJHQ $OV :RUWELOGXQJVPLWWHO LVW HVGDKHU _____________  

9JO:08,,VRZLH':%;IIVYJQEJ%,,, ÅJQEJYRPJUDG´ 9JO]XJQEJDOVÅ0LWWHOGHU6WHLJHUXQJ´:LOPDQQV -HLWWHOHV ': I XQG)OHLVFKHU%DU] 



,,JÏEJ 

LQGHU:HLVHIXQNWLRQDOLVLHUWGHQ,QKDOWGHV%DVLVOH[HPVKLQVLFKWOLFKVHL QHV *HOWXQJVJUDGHV ]X PRGLIL]LHUHQ XQG ]X VWHLJHUQ $QJDEH GHV KRKHQ *UDGHV    $*UDGDWLRQ>JÏEJ@Å.GHULQKRKHP*UDG%$LVW´  

JÏEJIGNQDGV JÏEJYKTFKE JHV 

DOHP

  

EDLU

  

7DE,,$*UDGDWLRQ>JÏEJ@

%HLGH /H[HPH EH]LHKHQ VLFK DXVVFKOLH‰OLFK DXI KRFKVWHKHQGH 3HUVRQHQ XQG EOHLEHQ LQVJHVDPW UHODWLY UHJHOPl‰LJ GHQGHXWVFKHQ.|QLJHQYRUEH KDOWHQJÏEJYKTFKENRPPWQXUDOV%HVWDQGWHLOGHU7LWXODWXUGHUGHXWVFKHQ .|QLJH YRU JÄTTG GUHLPDO  $XFK JÏEJIGNQDGV EH]LHKW VLFK GUHLPDO DXI GHQ GHXWVFKHQ .|QLJ 5XGROI GFGNMGKV  $GHO +RKHLW  JÄTTG   M×PGE  (LQPDOEH]HLFKQHWHV+HU]RJ$OEUHFKWYRQgVWHUUHLFKGHQVSlWHUHQ GHXWVFKHQ.|QLJX×TUVG $X‰HUGHPLVWHVHLQPDOPLW%H]XJDXIGLH0XW WHU*RWWHVM×PKIKPPG EHOHJW JÏEJIGNQDGV KRFKJHOREWKRFKJHUKPW   ȸIGNQDGV3DUWȺNQDGPXQGIGNQDGPVZ9 8U 0LQHPJHQ GLJHQKHUUHQGHPKRKJHOREWHQY?GHPZHUGHVWHQ NYQLJH 5XGROIH YRQ 5RPH  HQELYW LFK %LVFKRI %UXQH YRQ EULKVVHQ  PLW DOOHU ZLUGHY?HUHPLQHQJHWUXZHQY?EHUHLWHQGLHQVW]HDOOHQGLQJHQ

JÏEJYKTFKE KRFKZUGLJHUKDEHQ 

ȸYKTFKE$GM 

8U YQG KDELQ ODVVHQ JHYDUQ IULOLFK DOOHQ GHQ VFKDGHQ GHQ ZLU KDWWHQ YRQGHPKRKZLUGLJHQ2QVHUPKHUUHQN~QLF5)GROIHPVHOLJHPYRQ5RPHVL QHPYDWWHU

,P .RQWUDVW ]X JÏEJYKTFKE LVW GDV QLFKWSUlILJLHUWH %DVLVDGMHNWLY YKTFKE QLFKW DXI GLH 9HUZHQGXQJ DOV (SLWKHWRQ HLQHU KRFKVWHKHQGHQ 3HUVRQ HLQJHVFKUlQNW ZLH GHVVHQ SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJ ]HLJW 9LHOPHKU GLHQW HVKDXSWVlFKOLFKGHU&KDUDNWHULVLHUXQJYRQ=HXJHQLP5DKPHQGHU=HX JHQOLVWH %HL GUHL %HOHJHQ GHU 8U  LVW HV DOOHUGLQJV JÏEJYKTFKE YHU JOHLFKEDULP5DKPHQGHU7LWXODWXUGHV.ORVWHUV5HLFKHQDXYHUZHQGHWYJO 8U VR VRO HV YULOLFK ZLGLU VLQ JHYDOOLQ  GHPYRUJHQDQWHQZLUGLJLQJH YXUVWLQJRW]KYVHGHUULFKLQZH



,,3UlILJLHUXQJ

I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH

:LOKHOP &RUSXV

*UDGDWLRQ 



1UQEHUJHU )UQKG 

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ  

7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQJÏEJLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

'DV3UlIL[JÏEJLVWLQVlPWOLFKHQ8QWHUVXFKXQJHQPRQRIXQNWLRQDO 8QWHUVFKLHGHVLQGKLQVLFKWOLFKVHLQHU)UHTXHQ]IHVWVWHOOEDU/DXW':  KDQGHOW HV VLFK XP GDV ÅJUDGXDWLYH 0RUSKHP PLW GHU K|FKVWHQ )UH TXHQ]´9HUJOLFKHQPLWGHP%HIXQGXP$GHOXQJ ZLUGHLQHJUR‰H =XQDKPHGHU%LOGXQJHQNRQVWDWLHUWGLHIUHLQHZDFKVHQGH3URGXNWLYLWlW GHV 3UlIL[HV VSULFKW 'DJHJHQ LVW LP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQ ZDUWVVSUDFKHDEHUQXUHLQPLWJQEJJHELOGHWHV/H[HPDQJHIKUWJQEJPQ DGN  )U HLQH =XQDKPH GHU 3URGXNWLYLWlW ² DXFK LP 9HUJOHLFK PLW GHP PKG %HIXQG GHV :LOKHOP&RUSXV ² VSUHFKHQ DEHU DXFK GLH (UJHEQLVVH YRQ 7KRPDV IU GDV 1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK GLH QHXQ JQEJ /H[HPHPLW%HOHJHQDQIKUW 'LH9HUZHQGXQJGHU%LOGXQJHQLVWYHUPXWOLFKYRQWH[WVRUWHQVSH]LIL VFKHQ$VSHNWHQEHHLQIOXVVW

_____________  

9JO7KRPDV  9JO ':     ZR GLIIHUHQ]LHUW ZLUG ]ZLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW %DVLVDGMHNWLY XQG %DVLVSDUWL]LS  9JO*HUVEDFK*UDII   9JO': 9JODXFK)OHLVFKHU%DU]   $OOHUGLQJVLVWGRUWDQJHIKUWHVJQEJIGRQTP/H[HPPLW%HOHJ ZRKOHKHUQLFKWPLW]X ]lKOHQYJOREHQ6/W0KG*UDP,,,$ VLQGGLHÅ*UDGDWLRQVELOGXQ JHQPLWK"FK´ÅDKGHUVWYHUHLQ]HOW´EHOHJWXQGÅDXFKLP0KGQXUVFKZDFKSURGXNWLY´

,,×DGT



D/H[HPEHVWDQG 

×DGTXKN   'HU 6WDWXV YRQ ×DGT DOV :RUWELOGXQJVPLWWHO LVW XPVWULWWHQ (V ]lKOW ]X GHQMHQLJHQ0RUSKHPHQGLHHQWZHGHUQRFKDOV*UXQGPRUSKHPXQGGD PLW DOV .RPSRVLWLRQVHOHPHQW ]X EHWUDFKWHQ VLQG RGHU DOOHQIDOOV DQ GHU 3HULSKHULHGHU$IIL[HDQJHVLHGHOWVLQG ,QVJHVDPWOLHJWLP.RUSXVQXUHLQ/H[HPPLWHLQHPPQG%HOHJYRUEHL GHP ×DGT EHUHLWV DOV 3UlIL[ HLQJHVWXIW ZHUGHQ NDQQ 'DKHU LVW DXV GHU 3HUVSHNWLYHGHV.RUSXVGLH$QQDKPHHLQHVHLJHQHQ:RUWELOGXQJVPXVWHUV PHKUDOVDQIHFKWEDU%HLGLHVHP$GMHNWLYVLQGMHGRFKGLH.ULWHULHQIUGLH )HVWVWHOOXQJGHV$IIL[FKDUDNWHUVHLQHV0RUSKHPVZHLWJHKHQGHUIOOW )UHLQH%HVWlWLJXQJGHVUHLKHQELOGHQGHQ&KDUDNWHUVYRQ×DGTNDQQ DXIJUXQGGHUJHULQJHQ/H[HP]DKOLP.RUSXVGDV:|UWHUEXFKYRQ/H[HU VRZLHGLH/H[HPOLVWHQLQGHQlOWHUHQ:RUWELOGXQJVGDUVWHOOXQJHQKHUDQJH ]RJHQ ZHUGHQ ,QVJHVDPW LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GDV 0RUSKHP LP 0KGEHUHLWVUHLKHQELOGHQGPLWDEVWUDNWHU%HGHXWXQJ]XP$XVGUXFNHLQHU *UDGDWLRQ6WHLJHUXQJ HLQJHVHW]WZLUGXQGDQGHQ$XJPHQWDWLRQVELOGXQ JHQEHWHLOLJWLVW

_____________  

 

9JO]XP6WDWXVYRQ×DGTDOV.RPSRVLWLRQVJOLHGE]Z3UlIL[,6 :HLWHUKLQ LVW PLW ×DGT DOV HUVWHP %HVWDQGWHLO LP .RUSXV GDV $GYHUE ×DGTNÖV ODXWVWDUN |IIHQWOLFK HLQPDOEHOHJW,Q':%;;,,,IVY×DGTNCWVLVWHV]XQlFKVWYRQGHU6WHL JHUXQJVELOGXQJ]XNCWV ':%;;,,,VY×DGTNCWV XQWHUVFKLHGHQHVLVWDOOHUGLQJV DXIVHLQHVSlWHUHÅ)XVLRQ´PLWGLHVHUKLQJHZLHVHQ'DV$GYHUEGDVXUVSUQJOLFKGLH%H GHXWXQJ PLWJDUKHOOHUXQGHUKREHQHUVWLPPH KDWWHDXVGHUVLFKGLH%HGHXWXQJ |IIHQWOLFK SDODP  HQWZLFNHOWH VWHOOW XUVSUQJOLFK HLQH 8QLYHUELHUXQJ GDU (V ZLUG LQ ':% DOV Å]X VDPPHQUFNXQJDXV×DGTXQGDFFQNCWV´HUNOlUW'DV/H[HPLVWGDPLWNHLQ%HVWDQGWHLO GHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJ*HKWPDQYRQGHUMQJHUHQ%H]LHKXQJ]XU6WHLJHUXQJV ELOGXQJDXVPXVVGDV/H[HPDOVLGLRPDWLVLHUWHLQJHVWXIWZHUGHQXQGZLUGHEHQIDOOVQLFKW EHUFNVLFKWLJW 6ROFKHELHWHQGLHLQ$QPDQJHIKUWHQ8QWHUVXFKXQJHQ6RIKUW]%:LOPDQQVHLQJRW ]ZHLDKGXQGQHXQPKG×DGT/H[HPHDQ,Q0KG*UDP,,, LVWGDV3UlIL[GDJH JHQQLFKWHUZlKQW 9JO ]X ×DGT DOV ÅHUVWHV .RPSRVLWLRQVJOLHG´ EHL $GMHNWLYHQ -HLWWHOHV  I  :LO PDQQV    3DXO    .UDKH0HLG    XQG ':% ;;,,,  VY ×DGT,,,% 



,,3UlILJLHUXQJ

E3UlIL[PRUSKRORJLH 'DV3UlIL[LVWLQGHUIU×DGTEOLFKHQPQG)RUPRYHU!EHOHJW 'LH7DWVDFKHGDVVGDV3UlIL[YRQGHU%DVLVGLVWDQ]LHUWJHVFKULHEHQLVW LVW HYHQWXHOO GXUFK GHQ ODWHLQLVFKHQ 3DUDOOHOWH[W EHGLQJW YJO XQWHQ  GH PRQVWULHUW]XJOHLFKDEHUDXFKGDVVGHU6WDWXVDOV3UlIL[XPVWULWWHQLVW F0RWLYDWLRQVGLFKWH 'HU %HOHJ LVW VHKU JXW PRWLYLHUW GDV %DVLVOH[HP LVW LP JOHLFKHQ 6SUDFK NOHLQUDXPQDFKZHLVEDU%DVLVUDQJ  G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ 'HU%HOHJOLHJWLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJYRUXQGLVWGDEHLLQIOHNWLHUWHU )RUPGHP%H]XJVZRUWYRUDQJHVWHOOW H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH *UDGDWLRQ >×DGT@ 

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

.GHUEHVRQGHUV $GM LQKRKHP*UDG%$ LVW 

/H[HP ×DGTXKN

/H[HP %HOHJ ]DKO ]DKO      

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQ×DGT

)U6WHLJHUXQJVELOGXQJHQLVWGDV0RUSKHPDXIJUXQGVHLQHUOH[LNDOLVFKHQ %HGHXWXQJSUlGHVWLQLHUW$OVXUVSUQJOLFKORNDOH3UlSRVLWLRQNDQQ×DGTLQ VHLQHU9HUZHQGXQJDOVIUHLYRUNRPPHQGHV$GYHUELQEHUWUDJHQHP6LQQ GDVÅhEHUVFKUHLWHQHLQHU4XDQWLWlW4XDOLWlWRGHU,QWHQVLWlW´EH]HLFKQHQ ,Q GHU %HGHXWXQJ EHU GDV JHZ|KQOLFKH PDV] KLQDXVJHKHQG  YHUELQGHW VLFKGDV0RUSKHP]XQlFKVWVHKUKlXILJPLW9HUEHQGDQQDXFKPLW$G _____________  

9JO:08,,,IVY×DGT$GYE]Z3UlS$ 3IHLIHUVY×DGT 9JODXFKGLHEHUWUDJHQHQÅPRGLIL]LHUHQGHQ´ %HGHXWXQ JHQGHV$GYHUEVE]ZGHU3UlSRVLWLRQLP:08,,,VY×DGT$GY% GDUEHU XQG HEGIVYEHU3UlS%XQG KO9GTVKO/C²EHUKLQDXVPHKUDOV  VRZLH:LOPDQQV Å$XVGHUUlXPOLFKHQ%HGHXWXQJYRQāEHU¶HQWZLFNHOWVLFK OHLFKWGLHDEVWUDFWHUHÄGDVJHZ|KQOLFKHRGHUULFKWLJH0DVVEHUVFKUHLWHQG¶

,,×DGT 



MHNWLYHQ,QGLHVHP)DOOZLUGGLH8PGHXWXQJ]XPPRGLIL]LHUHQGHQ3UlIL[ P|JOLFK $XVJHKHQGYRQVHLQHUOH[LNDOLVFKHQ%HGHXWXQJGUFNWGDV3UlIL[W\SL VFKHUZHLVHHLQHÅ1RUPEHUVFKUHLWXQJ´DXV+lXILJMHGRFKEHZLUNWHVGLH EOR‰H 6WHLJHUXQJ HLQHV %HJULIIHV ,Q GLHVHU EHUHLWV YRQ GHU XUVSUQJOL FKHQ%HGHXWXQJORVJHO|VWHQXQGGDKHUDEVWUDNWHUHQ)XQNWLRQLVWGDV3Ul IL[LP.RUSXVEHOHJW   $*UDGDWLRQ>×DGT@Å.GHULQKRKHP*UDG%$LVW´ 

×DGTXKN EHVRQGHUVYLHO 

ȸXKN$GM$GY 

8U%'LVVHU GLQJH VLQW WLYJH ZHQWH VLH GDU LHJHQZDUGLFK ZDUHQ KHUUHQ >@KHUIULGHULFK/RZHb9QGDQGHUVRYHUYHOH3DSHQYQGHOH\HQGHPPDQZRO JHWUXZHQPDFKb   YJOODW  8U$HW$OLMMTXDP3OXUHV&OHULFLHWOD\FL)LGHGLJQLb

'HU %HOHJ EH]LHKW VLFK DP VXPPDULVFKHQ$EVFKOXVVGHU=HXJHQOLVWHDXI RJCHHGPWPFGNGKGP6HLQHVWHLJHUQGH)XQNWLRQZLUGXQPLWWHOEDUEHUGHQ ODWHLQLVFKHQ 7H[W GHU 3DUDOOHOXUNXQGH JHVWW]W (LQ 9HUJOHLFK GHU 7H[WH HUJLEW GDVV ×DGT GHP VWHLJHUQGHQ ODW SWCO LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP .RPSDUDWLYHQWVSULFKW I'LDFKURQHU9HUJOHLFK ,P :LOKHOP&RUSXV LVW GDV 3UlIL[ LQ UHLQ JUDGXDWLYHU )XQNWLRQ EHOHJW +LHULQEHVWHKWDXFKJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKGLH+DXSWIXQNWLRQGHV3UlIL[HV ZREHLLQ':EHL×DGT]ZLVFKHQ]ZHLLQGHUhEHUVLFKW,,HUIDVV WHQ8QWHUW\SHQJHQDXHUGLIIHUHQ]LHUWZLUG,P.RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHLVWHEHQIDOOVQXUHLQ/H[HP×DGTCPUVTGPIV EHOHJWGDV DEHU GHP 8QWHUW\S E  ]XJHK|ULJ LVW ,P .RUSXV Ä1UQEHUJHU )UKQHX KRFKGHXWVFK¶NRPPW×DGTDOV3UlIL[QLFKWYRU 'LHVH )UHTXHQ]XQWHUVFKLHGH ]HLJHQ GDVV GLH 3URGXNWLYLWlW GHV 3UlIL [HV LP 9HUJOHLFK ]X GHQ IUKHUHQ6SUDFKSHULRGHQGHXWOLFK]XQLPPWGLH ODXW':LQGHUJHVFKULHEHQHQ6WDQGDUGVSUDFKHVRZLHGHUJHVSURFKHQHQ _____________  

':%;;,,,VY×DGT,,,%  )U PRGLIL]LHUHQGH 3UlIL[H LVW W\SLVFK GDVV PLW GHP:RUWELOGXQJVYRUJDQJNHLQ:HFKVHO GHU:RUWDUWYHUEXQGHQLVW$OV%DVLVOH[HPIXQJLHUWLP.RUSXVGDV$GMHNWLYXKN  9JO)OHLVFKHU%DU] XQG':III ZRKLQVLFKW OLFK×DGT]ZLVFKHQYLHU)XQNWLRQHQGLIIHUHQ]LHUWZLUG9JOKLHU]X,,I  +LHUDXILVWLQ':%;;,,,VY×DGT,,,% H[SOL]LWKLQJHZLHVHQ



,,3UlILJLHUXQJ

6SUDFKH QLFKW MHGRFK LQ )DFKVSUDFKHQ ]X EHREDFKWHQ LVW 0LW GLHVHU =XQDKPH GHU 3URGXNWLYLWlW LVW DXFK HLQH $XVGLIIHUHQ]LHUXQJ GHU 3UlIL[ IXQNWLRQHQ YHUEXQGHQ %HUFNVLFKWLJW PDQ ]XVlW]OLFK GHQ 9HUJOHLFKVEH IXQGXP$GHOXQJ VR]HLJWHVVLFKDEHUGDVVGLH3URGXNWLYLWlWGHV 3UlIL[HVVHLWGLHVHU=HLWQLFKWPHKU]XJHQRPPHQKDW  )XQNWLRQVNODVVH

:LOKHOP &RUSXV

1UQEHUJHU )UQKG

*UDGDWLRQ D ÄVHKUEHUDXV¶ E Ä]X¶ NRPSDUDWLYLVFK āEHUK|KHUDOV¶ āEHUJUHLIHQG¶

   







ÄKLQDXVJHKHQGEHU¶







*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVSURFKHQ JHVFKULHEHQ   ×DGT   D ×DGTIN×EMNKEJ  E ×DGT¼PIUVNKEJ   ×DGT  ×DGTFWTEJUEJPKVVNKEJ  ×DGT ×DGTDGVTKGDNKEJ  ×DGT ×DGTPCV×TNKEJ

7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQ×DGTLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

_____________  9JO':$QP ZRVLFKGHU+LQZHLVILQGHWGDVVGLH0XQGDUWZ|UWHU EFKHUHLQHJUR‰H$Q]DKOYRQ%LOGXQJHQGLHVHV7\SVQDFKZHLVHQ  9JO': ZRHQWVSUHFKHQGGLHÅJUDGXDWLYH$GMHNWLYELOGXQJPLW×DGTDOVHLQ NRQVWDQWHVXPXQGKHXWHJOHLFKHUPD‰HQSURGXNWLYHV0XVWHU´EH]HLFKQHWLVW  ,Q7DE,,VLQGDXIJUXQGGHU9HUJOHLFKEDUNHLWGLHGHWDLOOLHUWHQ'LIIHUHQ]LHUXQJHQXQG %H]HLFKQXQJHQDXV':EHUQRPPHQ  9JO ':     ZR GLIIHUHQ]LHUW ZLUG ]ZLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW %DVLVDGMHNWLY XQG %DVLVSDUWL]LS  9JO*HUVEDFK*UDI 



,,WP D/H[HPEHVWDQG 

WPCPURT¿EJG  WPCPURT¿EJKE  WPCTEY¿PKE  WPCTEY¿PNKEJ   WPDGF¿JVGENÉEJG$GY   WPDGFKPIGV  WPDGICPIGP  WPDGIGDGP  WPDGITKHHGP  WPDGJÉT¸VGV   WPDGJQNHGP  WPDGMNCIGV  WPDGMTGPMGV  WPDGMWODGTV  WPDGPCPV  WPDGTGKVWPDGTGKVG  WPDGUGV\GV  WPDGUG\\GP  WPDGUKIGNV  WPDGURTQEJGP  WPDGUVKHVGV  WPDGUVKWTGV  WPDGUWQEJGV  WPDGUWQEJKE   WPDGUY¿TGV  WPDGVCIGFKPIGVWPDGVGKFKPIGV     WPDGVTQIGPWPDGVTQIGP  3DUWDGY   WPDGVT×GDGV  WPDGVYWPIGP 3DUWDGY   WPDGVYWPIGP  WPDGXCPIGP  WPDGYGPFGV   WPDGYQTTGP 3DUWDGY   WPDG\KODGTV   WPDG\KWPV   WPDKNNKEJWPDKNNÉEJG 

WPFCPED¿TG  WPGFGN  WPGPFGJCHV  WPGPVGTDGV   WPGTDÖYGP  WPGTLGVGP   WPGTMCPV  WPÄTNÉEJG$GY   WPGTNÏUV  WPGTUEJQ\\GP 3DUWDGY   WPGTUWQEJGV  WPGTXQTUEJGV  WPIGDGVGP3DUWDGY   WPIGDNÖYGP  WPIGDQTP  WPIGDQVGP  WPIGDTQEJGP  WPIGDWPFGP3DUWDGY   WPIGDWPFGP  WPIGDÖYGP  WPIGDÖYGV  WPIGFTQUEJGP  WPIGGPFGV  WPIGIGDGP  WPIGJKPFGTV  WPIGJQNHGP  WPIGJÏTUCO  WPIGKTTGV  WPIGKUVNKEJ  WPIGMNCIGV  WPIGMTGPMGV  WPIGNGIGP  WPIGNGKUVGV  WPIGNÄTGV  WPIGNGUGP  WPIGNÉEJ  WPIGNKORHNKEJ  WPIGNÏUGV  



,,3UlILJLHUXQJ

WPIGNQWDKE  WPIGOCNP  WPIGOCPV3DUWDGY   WPIGOCPV  WPIGOKPPGTV  WPIGOWQV  WPIGOÖTGV   WPIGOÖVGV   WPIGP¿FKENÉEJG$GY   WPIGPCPV  WPIGPGOOGV   WPIGPğVGV 3DUWDGY   WPIGSWÉV   WPIGTGEJGPV  WPIGTKJVGV  WPIGTKWVGV   WPIGTPG$GY   WPIGTQEJGP  WPIGUCOPGV  WPIGUEJGKFGP  WPIGUEJTKDGP  WPIGUPKVGP  WPIGUVKHVGV  WPIGUWPV  WPIGUWQEJGV  WPIGUYQTP  WPIGVGKNGVWPIGVGKNGV 3DUWDGY     WPIGVTKWYGNÉEJG$GY   WPIGVYWPIG PNÉEJGP $GY     WPIGX¿TNÉEJG$GY   WPIGXCPIGP 3DUWDGY   WPIGXCPIGP  WPIGXGNUEJGV  WPIGXQNIKE  WPIGXQTFGTVWPIGXQTFGTV   3DUWDGY   WPIGXQTUEJGV   WPIGX×GIG  WPIGY¿TNÉEJ $GY   WPIGY¸HGPV 

WPIGYCNVKE  WPIGYCPFGNV   WPIGYGIGP  WPIGYGJUGNV   WPIGYGTNÉEJGP$GY   WPIGYGTV  WPIGYQPNKEJWPIGYQPNÉEJG     WPIGYQTJV  WPIGYWPPGP  WPIG\CNV  WPIG\QIGPNÉEJG$GY   WPIG\QNNGV   WPI×NVKE   WPKTTGENÉEJGP $GY   WPMNCIGD¿TG  WPMNCIGJCHV  WPMTGHVKE  WPMWPV  WPNÉFKE  WPO¿\KE  WPOGKPWPOGKPG  WPOKPPKENKEJ  WPP×V\G  WPRJCPVD¿TG  WPTGJVWPTGJVG  WPTGJVNKEJ   WPTGKPG  WPTQWRNÉEJ $GY   WPUCPHVG$GY   WPUEJCFGJCHV  WPUEJGFGNKEJWPUEJGFGNÉEJG   CNNGT  WPUEJGFGNKEJGUV   WPUEJWNFKE  WPUV¿VG  WPUÖDGT  WP×DGTYWPFGP  WPXCNUEJ  WPXCNUEJJCHV   WPXCTPFG  WPXGTDğUGTV  

,,WP 



WPXGTDTQEJGP  WPXGTXGNUEJV   WPXGTDÖYGP   WPXGTXGUVGV  WPXGTFGTDGV  WPXGTYCPFGNV  WPXGTFKGDGV  WPXGTYGPFGV  WPXGTFKGPGV  WPXGTYGTVGVWPXGTYGTV  WPXGTGPFGTVWPXGTCPFGTV  WPXGTYGT\GNGV  WPXGTGPFGV  WPXGTYKFGOGV  WPXGTIGDGP  WPXGTYQTHGP  WPXGTIG\\GP  WPXGTYQTTGP  WPXGTIQNVGP  WPXGT\CNV  WPXGTMÄTGV  WPXGT\KIGP   WPXGTMNCIGV 3DUWDGY  WPXGT\QIGPWPXGT\QIGP   WPXGTMNCIGV   3DUWDGY   WPXGTMQWHGV  WPXGT\QIGV  WPXGTMTGPMGV  WPXQIGVD¿TG  WPXTGXGNNÉEJG $GY   WPXGTMWODGTV  WPXWPFGP   WPXGTNÄJGPV  WPYCPFGND¿TG  WPXGTNKJGP   WPYGUGPNKEJ  WPXGTOCEJGV  WPYKNNKE  WPXGTTKJVGV  WPYKTKE  WPXGTUEJGTVGVWPXGTUEJGTV  WPYK\\GPFG3DUWDGY   WPXGTUEJWNFGV 3DUWDGY   WP\GTDTQEJGP  WPXGTUGNV  WP\GTUVğTGV  WPXGTUÄTGV  WP\GTYQTHGP  WPXGTUGV\GVWPXGTUC\V  WP\KOGNKEJ  WPXGTUG\\GP   WP\KPUDGT   WPXGTURTQEJGPWPXGTURTQEJGP WP\ÉVNÉEJ$GY    3DUWDGY   WP\YÉXGNJCHV  WPXGTUWQEJGV  WP\YÉXGNNKEJ  WPXGTVTKDGP  WPXGTXCPENKEJ   ,QVJHVDPWVLQG/H[HPH%HOHJH PLWGHP3UlIL[WPJHELOGHW _____________ 



8UVSUQJOLFK VLQG LP :LOKHOP&RUSXV  /H[HPH  %HOHJH  PLW GHP 3UlIL[ WP JHELOGHW'LH%HOHJPHQJHZLUGGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJLQGLHVHP)DOOXP UHGX]LHUW$XVJHVFKORVVHQZHUGHQ%HOHJHGLHXQVLFKHUGDWLHUWVLQGHLQ%HOHJGHUXQVL FKHUORNDOLVLHUWLVW%HOHJHGLHLQKDOWOLFKH'XEOHWWHQGDUVWHOOHQGUHLYHUGHUEWH%HOHJH HLQJHIlOVFKWHU%HOHJ%HOHJHGLHLQVXEVWDQWLYLHUWHU)RUPDOV3HUVRQHQQDPHQYRUOLHJHQ VRZLH IQI %HOHJH EHL GHQHQ WP HLQ 3DUWL]LS LQQHUKDOE HLQHU SHULSKUDVWLVFK JHELOGHWHQ 9HUEIRUPYHUQHLQWYJO6 'XUFKGLH$XVJUHQ]XQJGLHVHU%HOHJHIDOOHQLQVJHVDPWHOI/H[HPHZHJGLHLQGHUZHLWHUHQ $QDO\VHXQEHUFNVLFKWLJWEOHLEHQWPIGJKWTG ȸIGJKWTG$GM/H[HU, WPIWQV  ȸIWQV$GM WPO×G\KE ȸO×G\KE$GM XQGWPXGTUYKIGP ȸ



,,3UlILJLHUXQJ

$OV LGLRPDWLVLHUWH %LOGXQJHQ ZHUGHQ ]ZHL /H[HPH  %HOHJH  YRQ GHUZHLWHUHQ8QWHUVXFKXQJDXVJHVFKORVVHQ  'DV/H[HPWPXGTUEJGKFGPGDVLP.RUSXVDOV3DUWL]LSLDODGMHNWLY %HOHJH  XQG 3DUWL]LSLDODGYHUE  %HOHJ  EHOHJW LVW LVW YRP 3DUWL]LS XGT UEJGKFGPGHVVW9HUEVXGTUEJGKFGPDEJHOHLWHW6HLQHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJ

XQJHWUHQQW JHPHLQVDP XQJHWHLOW  LVW QXU PHKU LQGLUHNW DXV GHU LQ GHU :RUWELOGXQJ NRQVHUYLHUWHQ DOWHQ DOOJHPHLQHQ %HGHXWXQJ GHV VW 9HUEV XGTUEJGKFGPHUVFKOLH‰EDU'LHVHVVWHOOWXUVSUQJOLFKHLQH3UlIL[ELOGXQJ]X UEJGKFGP WUHQQHQ GDUZRUDXVGLHXUVSUQJOLFKH9HUEEHGHXWXQJ VFKHLGHQ ZHJJHKHQDXVHLQHUJU|V]HUHQ]DKOVLFKYHUHLQ]HOQKHUDXVWUHWHQ YHUVWlQG OLFK ZLUG 'HU =XVDPPHQKDQJ ]XU %HGHXWXQJ WUHQQHQ  ZLUG DOOHUGLQJV EHUHLWVDXVGHQ%HGHXWXQJVDQJDEHQYRQ/H[HUQLFKWPHKUHUVLFKWOLFKGLH .RUSXVEHOHJHGHV9HUEVWHLOHQVLFKDXILQGLH%HGHXWXQJHQ YHUVFKHL GHQ VWHUEHQ  XQG HQWVFKHLGHQ EHLOHJHQ  0KG LVW GDV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY WPXGTUEJGKFGP GDGXUFK ]ZDU QRFK PRUSKRORJLVFK GXUFKVLFKWLJ MHGRFK VHPDQWLVFKQLFKWPHKUPRWLYLHUEDU  'DVPLWWPXGTUEJGKFGPV\QRQ\PLVFKYHUZHQGHWH3DUWL]LSLDODGMHNWLY WPXGTUEJKFGV %HOHJ LVWVHLQHU/HPPDIRUPQDFKYRQHLQHPVZ3DUWL ]LS XGTUEJKFGV DEJHOHLWHW (LQ VZ 9HUE XGTUEJKFGP DEHUNHQQHQ LVWDOOHU GLQJV QXU EHU GDV )LQGHEXFK IU ² QDFKZHLVEDU /H[HU IKUW QXUGDV6LPSOH[YHUEUEJKFGP VFKHLGHQWUHQQHQ DQ'LHOH[LNDOLVFKH%H GHXWXQJGHV/H[HPV XQJHWUHQQWJHPHLQVDP NDQQZLHEHLWPXGTUEJGKFGP QLFKWXQPLWWHOEDUEHUGDV%DVLVSDUWL]LSHUVFKORVVHQZHUGHQVRGDVVGDV /H[HPDOVLGLRPDWLVLHUWDXIJHIDVVWZLUG _____________



    

XGTUYKIGP3DUW ȺXGTUYÉIGPVW9 GLHMHZHLOVQXUDOV(LJHQQDPHQEHOHJWVLQGWP DGUEJGKFGPNÉEJG $GY    ȸ DGUEJGKFGPNÉEJG $GY   WPXGTJQWYGP   ȸ XGTJQWYGP3DUW ȺXGTJQWYGPVW9/H[HU,,,I XQGWPYK\\GPVJCHV ȸ YK\\GPJCHV$GM GLHMHZHLOVXQVLFKHUGDWLHUWVLQGWPIGNQWDG GDVLQHLQHU3DUDO OHOVWHOOH ]X WPIGNQWDKE EHOHJW LVW VRZLH WPXGTVCIGFKPIGV    ȸ XGTVCIGFKPIGV 3DUW PLQG ȺXGTVCIGFKPIGPVZ9 GDVQXULP5DKPHQHLQHUSHULSKUDVWLVFKJHELOGH WHQ9HUEIRUPEHOHJWLVW ,Q DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ 8U $   LVW GDV /H[HP DXI D×TIGUEJCHV %UJVFKDIW  EH]RJHQ/W+5*,6SVY$×TIUEJCHVNRQQWHHLQH%UJVFKDIWDOOHLQRGHUVROLGDULVFK HUIROJHQ,QDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJ8U LVWGDV/H[HPGD]XYHUZHQGHWGLH(L JHQVFKDIWHLQHV*HOGEHWUDJVDOVXQJHWHLOW]XEH]HLFKQHQ 9JO 3IHLIHU   VY XGTUEJKGFGP  .OXJH   VY XGTUEJKGFGP  ':% ;;9VYXGTUEJKGFGPXQG;;9VYXGTUEJGKFGP 9JO/H[HU,,,VYXGTUEJGKFGP 'HUEDLU.RUSXVEHOHJGHV/H[HPVODXWHWWPXGTUEJKGF8U XQGZLUGYRP:08 ,,,DOV/HPPD WPXGTUEJKFGVDQJHVHW]W'DV/H[HPLVWZLHWPXGTUEJGKFGPLP.RQ WH[WHLQHUVROLGDULVFKHQ%UJVFKDIWYHUZHQGHW 9JO)LQGHEXFKVY XGTUEJKFGP  9JO/H[HU,,VYUEJKFGP

,,WP 



:HLWHUKLQZHUGHQIQI%HOHJHYRQGHU8QWHUVXFKXQJDXVJHVFKORVVHQEHL GHQHQGDV3UlIL[HLQ3DUWL]LSYHUQHLQWGDV%HVWDQGWHLOHLQHUSHULSKUDVWLVFK JHELOGHWHQ3HUIHNWIRUPGDUVWHOOWZLH]% 8UDOOHGLHZLOHGDVVLGDVJ0WYQYHUFKRIILWKHWVRLVWVLQHUEHVKDIVWWH

*HQHUHOOXQWHUVFKHLGHWVLFKKLHUGDV0KGYRQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH(V NHQQW QRFK NHLQH V\QWDNWLVFKH %HVFKUlQNXQJ 3HUIHNWIRUPHQ PLW JCDGP DXVVFKOLH‰OLFKGXUFKGLH1HJDWLRQVSDUWLNHOPKEJV]XYHUQHLQHQXQGWPLQ GLHVHU3RVLWLRQQLFKW]X]XODVVHQ:lKUHQGWPLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH DOV,QGL]IUGLH$GMHNWLYLHUXQJHLQHV3DUWL]LSVDXIJHIDVVWZHUGHQNDQQLVW GLHVPKGQRFKQLFKWJOHLFKHUPD‰HQHLQGHXWLJGHU)DOOGDKLHUDXFKYHUED OH 3DUWL]LSLHQ GXUFK WP QHJLHUW ZHUGHQ N|QQHQ ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJZHUGHQ%HOHJHGLHHLQGHXWLJDOV7HLOYRQ9HUEIRUPHQLGHQ WLIL]LHUEDUVLQGQLFKWEHUFNVLFKWLJW 0LW/H[HPHQ LVWGHU$QWHLOGHU'HULYDWHGLHEHL/H[HUZHGHU DOV $GMHNWLY QRFK DOV $GYHUE OHPPDWLVLHUW VLQG DXIIDOOHQG KRFK 'DYRQ VLQG/H[HPH]XHLQHP%DVLVSDUWL]LSJHELOGHWZDVGLHKRKH3URGXNWLYL WlWGHV3UlIL[HVJHUDGHLQGLHVHP%HUHLFK]HLJW 0LWQXUYLHUKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPHQGLHEHU%HOHJHDXIZHLVHQ LVWGLHW\SHWRNHQ9HUWHLOXQJLQVJHVDPWJQVWLJ -HGRFK VLQG GLH /H[HPH KlXILJ HLQJHEXQGHQ LQ PHKUJOLHGULJH )RU PHOQ LQ VWDQGDUGLVLHUWHQ 7HLOHQ GHV8UNXQGHQIRUPXODUVEHOHJW'LHEH YRU]XJWH9HUZHQGXQJGHUWP/H[HPHLQSDDUE]ZPHKUJOLHGULJHQ)RU _____________  %HWURIIHQVLQGKLHUYRQHLQZHLWHUHU%HOHJYRQWPXGTMQWHGVMHHLQ%HOHJYRQWPXGTIQNVGP XQG WPXGTTKJVGV VRZLH WPXGTVCIGFKPIGV  GDV GDGXUFK DOV/H[HPZHJIlOOW'LH8QVLFKHU KHLWREEHLGLHVHQ%HOHJHQYRQ9HUEIRUPHQRGHUYRQ3DUWL]LSLDODGMHNWLYHQDXV]XJHKHQLVW VSLHJHOWVLFKDXFKLP:08ZLGHUZRLP8QWHUVFKLHG]XGHQEULJHQ%HOHJHQGHU%HOHJ WPXGTVCIGFKPIGV DOV9HUEOHPPDWLVLHUWLVWYJO:08,,,VY WPXGTVGIGFKPIGP   9JO 3:*   †  $QP   Å$QVWHOOH GHU XVXHOOHQ 9HUQHLQXQJ GHV 9HUEXPV ILQLWXPNDQQGDV3DUW3UlWPLWGHP3ULYDWLYSUlIL[WPYHUEXQGHQPLWGHQILQLWHQ)RUPHQ YRQÅKDEHQ´RGHUÅVHLQ´VWHKHQ´VRZLH:HLQKROG† %HKDJKHO,, †I† ':%;;,9VYWP,,,%D XQG.DPLKDUDII   9JO:HL‰I XQG/HQ]I   'LHV LVW HEHQ GHU )DOO EHL 3HUIHNWELOGXQJHQ PLWJCDGP 'DV3UlIL[LVWKLHUQRFKQLFKWDOV DGMHNWLYLVFKHV:RUWELOGXQJVPLWWHOHLQ]XVWXIHQ'DJHJHQVLQGGLHMHQLJHQWP%HOHJHGLHLP =XVDPPHQKDQJ PLW UÉP YRUOLHJHQ EHL GHU $QDO\VH JHQHUHOO EHUFNVLFKWLJW REZRKO DXFK GLHVHPKGPHKUIDFKGRSSHOGHXWLJDXIIDVVEDUVLQGXQGGLHYHUEDOHE]ZDGMHNWLYLVFKH/HV DUW QLFKW LPPHU GHXWOLFK YRQHLQDQGHU DEJUHQ]EDU VLQG GD GLH REHQ HUZlKQWHQ V\QWDNWL VFKHQ%HVFKUlQNXQJHQQRFKIHKOHQ6RLVWQLFKWLPPHUNODUHUNHQQEDUREWPGDVYHUEDOH 3DUWL]LSLQQHUKDOEHLQHUSHULSKUDVWLVFKJHELOGHWHQ)RUPGHV=XVWDQGVSDVVLYVYHUQHLQWRGHU REGDVMHZHLOLJHWP/H[HPEHUHLWVDOVSUlGLNDWLYJHEUDXFKWHV3DUWL]LSLDODGMHNWLY]XLQWHUSUH WLHUHQLVW  =XP)RUPHOEHJULIIXQG]XU0HKUJOLHGULJNHLWLQGHU8UNXQGHQVSUDFKHYJO6DORPRQ I /XGZLJ 'LOFKHU 0DW]LQJHU3ILVWHU 'LWWPHU  .RRSPDQQ XQG+5*,,,6SVY2CCTHQTOGN



,,3UlILJLHUXQJ

PHOQ LVWDOVVWLOLVWLVFKHV3KlQRPHQGHU8UNXQGHQVSUDFKHKHUYRU]XKHEHQ XQGLP%HVWUHEHQGDPLW]XVHKHQHLQHQ6DFKYHUKDOWMXULVWLVFKP|JOLFKVW SUl]LVHYROOVWlQGLJXQGGLIIHUHQ]LHUW]XHUIDVVHQ 9RUDOOHPDXFKLP+LQEOLFNDXIGLH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQGHV3UlIL [HV VLQG KLHU DQ HUVWHU 6WHOOH GLH DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHOQ ]X QHQQHQ 'LH WP/H[HPH VLQG KLHU SDUDOOHO PLW GHP MHZHLOLJHQ DGMHNWLYLVFKHQ *H JHQZRUWGHVVHOEHQ:RUWVWDPPVEHOHJWZLH]% 8U'D]LFKPLWJ)WPZLOOHQYHUVHWW]HWKDQ$OOH]GD]LFK]H6WHWWOQGRUI JHKDEWKDQ])UHFKWHPOHKHQ9RQPLQHPKHUUUQGHP*UDYHQ)ULGHULFK3YUFUD YHQYRQ1/UQEHUFK0LWDOOHQGLYY?GD]0JHKUWbYHUOHKHQWY?YQYHUOHKHWb]H KROW]Y?]HYHOGHbYHUV0FKWYQGYQYHUV/ /FKWb

5XQGHLQ'ULWWHOGHUWP%HOHJH LVWLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDU IRUPHOEHOHJW'DEHLVLQG/H[HPH%HOHJH DXVVFKOLH‰OLFKVREH OHJWZHLWHUH/H[HPHPLWLKUHU%HOHJHJHVDPW%HOHJH hEHU GLH +lOIWH GHU %HOHJH LVW GDEHL DP $QIDQJ GHV 8UNXQGHQKDXSWWHLOV LP 5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOEHOHJWLQGHUHQ=XVDPPHQKDQJNRPSOHWWLH UHQGGDV=XEHK|UHLQHV*UXQGVWFNVDXIJH]lKOWZLUGYJO8U  (WZDHLQZHLWHUHV'ULWWHOGHUWP%HOHJH LVWLQQHUKDOENRQYHUJLH UHQGHUE]ZWDXWRORJLVFKHU)RUPHOQEHOHJW'HUJU|‰WH7HLOGDYRQ %HOHJH ILQGHWVLFKLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLRZRGLH+lXIXQJEHGHX WXQJVlKQOLFKHURGHUV\QRQ\PHU/H[HPH]XU%HNUlIWLJXQJGHV8UNXQGHQ JHVFKlIWHVIXQNWLRQDOLVLHUWLVWZLH]% 8U $  YQG GD]  GD] YQ]HUERFKHQ YQG YQJHFKUHQFKHW EHOLEH  GDU YPPH JHE ZLU LP GLVHQ EULHI YHUMQVLJHOWHQ PLW GHQ MQVLJHOQ YQVHUV SULRUV YQG YQVHUV&RQXHQWHV

$EJHVHKHQ YRQ GHQ XQPLWWHOEDU PLW WP JHELOGHWHQ 'HULYDWHQ OLHJHQ LP .RUSXVQRFKZHLWHUH/H[HPH%HOHJH YRUEHLGHQHQWP'HULYDWH GLH%DVLVDGMHNWLYHIUZHLWHUH$EOHLWXQJHQGDUVWHOOHQ $XIIDOOHQG KRFK LVWGHU$QWHLOEDLUXQGQRUGEDLU%HOHJHGLHPLW EHU GLH +lOIWH GHU WP%HOHJH DXVPDFKHQ ZlKUHQG GHU $QWHLO GLHVHU 6SUDFKODQGVFKDIWHQDP*HVDPWNRUSXVQXUEHWUlJW 'LHVHPKRKHQEDLU$QWHLOHQWVSUHFKHQGZHLVHQDXFKGLHDQJUHQ]HQ GHQ,QWHUIHUHQ]JHELHWHYHUKlOWQLVPl‰LJKRKH:HUWHDXI6RVLQGGHU WP%HOHJH LQ 8UNXQGHQ DXV GHP DOHPVFKZlEEDLU ,QWHUIHUHQ]UDXP EHOHJW XQWHU GLH DXFK GLH $XJVEXUJHU 8UNXQGHQ IDOOHQ *HVDPWNRUSXV   8QWHU 9RUEHKDOW ZHJHQ GHU LQVJHVDPW JHULQJHQ %HOHJ]DKO WULIIW GLHVH%HREDFKWXQJPLWGHUWP%HOHJHDXFKIU8UNXQGHQDXVGHP RIUNQRUGEDLU ,QWHUIHUHQ]UDXP LQNOXVLYH GHU 1UQEHUJHU 8UNXQGHQ  _____________  'DUXQWHUDXFKVlPWOLFKH%HOHJHGHUKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPHWPDGUWQEJGV WPIGUWQ EJGV XQGWPXGTUWQEJGV   'DUXQWHUDXFKHLQ*UR‰WHLOGHU%HOHJHGHVKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPVWP\GTDTQEJGP 



,,WP 

VRZLHPLWIU8UNXQGHQDXVGHPDOHPVFKZlEEDLURIUN,QWHUIH UHQ]UDXP ]X   GHUHQ $QWHLO DP *HVDPWNRUSXV MHZHLOV QXU  EHWUlJW 'DJHJHQ VLQG GLH WP%HOHJH LP DOHP 6SUDFKUDXP PLW  YHUKlOWQLVPl‰LJVFKZDFKYHUWUHWHQ*HVDPWDQWHLO 'LHVJLOWXQWHU 9RUEHKDOW PLW  GHU WP%HOHJH HEHQVR IU GHQ ZPG 6SUDFKUDXP JHVDPW   

%HOHJ]DKOHQWP 

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP DOHPVFKZlE EDLU QRUGEDLU RIUN RPG ZPG ULS ,5DOHPVFKZlEEDLU ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN ,5RIUNQRUGEDLU ,5RIUNDOHPVFKZlE ,5UKIUNDOHP QG .J 5HVW %HOHJ]DKOHQ

=HLWUDXP, ELV                    

=HLWUDXP,, ELV                    

=HLWUDXP,,, ELV                    

JHVDPW                       

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUWP'HULYDWH XQWHU]HLWOLFKHPXQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

$XVGLHVHP%HIXQGOlVVWVLFKGLH6FKOXVVIROJHUXQJ]LHKHQGDVVGDV3UlIL[ LP EDLU 6SUDFKUDXP LQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKH EHYRU]XJW JHEUDXFKW ZRU GHQ LVW (V ]HLJW VLFK GRUW HLQH VSH]LHOOH 9RUOLHEH IU GLH 9HUZHQGXQJ YRQWP/H[HPHQLQSDDUE]ZPHKUJOLHGULJHQ)RUPHOQLQGHUHQ5DKPHQ GLHVH/H[HPHJHQHUHOOEHYRU]XJWEHOHJWVLQGYJOREHQ  6R VLQG  GHU WP%HOHJH LQQHUKDOE DQWLWKHWLVFKHU 3DDUXQJHQ LP EDLU6SUDFKUDXPEHOHJWGDJHJHQQXULPDOHP5DXP$XFKLQQHU KDOEGHU3DDUXQJHQPLWV\QRQ\PLVFKHQ%HJULIIHQVLQGGLHWP%HOHJHEDLU _____________  $XFKZHQQPDQGDVPLW%HOHJHQKRFKIUHTXHQWH/H[HPWP\GTDTQEJGPGDVPLW VHLQHU%HOHJHEHVRQGHUVVWDUNLPEDLU6SUDFKUDXPYHUWUHWHQLVWYRQGHU$XV]lKOXQJDXV VFKOLH‰WEOHLEWGHU%HIXQGHLQGHXWLJGDQQVLQGLPPHUQRFKGHUWP%HOHJHEDLUEH OHJWGDJHJHQQXUDOHP



,,3UlILJLHUXQJ

 ZHLWKlXILJHUYHUWUHWHQDOVDOHP (QWVSUHFKHQGUDQJLH UHQ EHL GHQMHQLJHQ WP%HOHJHQ DX‰HUKDOE YRQ 3DDUXQJHQ GLH DOHP  YRUGHQEDLU  E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E3UlIL[PRUSKRORJLH  3UlIL[ YDULDQWHQ

DOHP

YQ! XQ! …Q! 2Q! 3! Y?! 0Q! Y! YP! XP! YH! 

















































































































































































































































































DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ULS

ZPG

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 RIUN DO VFKZ

,5 UKIUN  DOHP

QG

.J

5HVW











































































































































7DE,,3UlIL[YDULDQWHQYRQWP

$XV7DE,,NDQQHQWQRPPHQZHUGHQGDVVGLHJHJHQZDUWVVSUDFKOL FKH 3UlIL[IRUP WP PLW  DXFK LP :LOKHOP&RUSXV GLH YRUKHUU VFKHQGH9DULDQWHLVW (VEHUZLHJWGDEHLGHXWOLFKGLHJUDSKLVFKH5HDOLVDWLRQYQ!  YRU GHU KHXWH EOLFKHQ 6FKUHLEXQJ XQ!   :HLWHUH YHUHLQ]HOW DXIWUHWHQGHJUDSKLVFKH9DULDQWHQOLHJHQYRUPLW3!ZRGHU1DVDOQ GXUFK1DVDOVWULFKUHDOLVLHUWLVWXQGY?!GDVDOOHUGLQJVYRQGHULP.RQ WH[W EHOHJWHQ LGHQWLVFK JHVFKULHEHQHQ .RQMXQNWLRQ WPFG EHHLQIOXVVW VFKHLQW _____________  'LHVHU %HIXQG UHODWLYLHUW VLFK DOOHUGLQJV HWZDV RKQH GDVKRFKIUHTXHQWH/H[HPWP\GTDTQ EJGP GDVLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLRPLW]ZHL'ULWWHOVHLQHU%HOHJHLQQHUKDOEV\Q RQ\PLVFKHU3DDUXQJHQEHOHJWLVWYRQGHQHQUXQGGLH+lOIWHEDLUVLQG2KQHGLHVHV/H[HP VLQGDEHUGHQQRFKGHUWP%HOHJHLQV\QRQ\PLVFKHQ3DDUXQJHQEDLUEHOHJWGDJHJHQ QXUDOHP  'HU9RNDOXZLUGLP$QODXWLPDOOJHPHLQHQPLWY!ZLHGHUJHJHEHQ9JO3:* †  @ XGTUWEJV 8U    XQG X@ FGT UVGVVG  X@ FGT JGTUEJGHVG X@ @  9JO XGTUXEJV X@ X@ UEJGFGNKEJUK8U$ 

,,WP 



%HL GHQ EHLGHQ )RUPHQ …Q! XQG 2Q! N|QQHQ GLH GLDNULWLVFKHQ =HLFKHQ HYHQWXHOO DOV /lQJHQPDUNLHUXQJHQ DXIJHIDVVW ZHUGHQ $QGHUQ IDOOV OLHJHQ DXFK KLHUOHGLJOLFKJUDSKLVFKH9DULDQWHQYRU/DXWOLFKHPXQ GDUWOLFKEHGLQJWH$EZHLFKXQJYRP9RNDOXGHU/HLWYDULDQWHODVVHQGLH )RUPHQ0Q!XQGY!YHUPXWHQ'DJHJHQVLQGGLHNRQVRQDQWLVFKHQ 9DULDQWHQYP!XQGXP! PLW$VVLPLODWLRQGHV1DVDOVQ]X PYRUHLQHP/DELDO]XHUNOlUHQ6LQJXOlULVWGLH9DULDQWHYH!LQGHP DOHP%HOHJXGIGDWYGPU8U  5HODWLYKlXILJWUHWHQ)HKOHUXQG9HUVFKUHLEXQJHQDXIGLHLP=XVDP PHQKDQJPLWGHU.RQMXQNWLRQWPFGVWHKHQ+LHU]XJHK|UHQGUHL%HOHJH EHLGHQHQGDV3UlIL[XQPLWWHOEDUQDFKWPFGLQ'LVWDQ]VWHOOXQJDXIWULWWXQG DOVYQG!YHUVFKULHEHQLVWZLH]%  8U 'D]GD]DOVRVW WYQGYQG]HEURFKHQEHOHLEHKDEHQZLUGLVHQ EULHIJHJHEHQ

%HLZHLWHUHQ]Z|OI%HOHJHQLVWGDV3UlIL[LP.RQWH[WYRQWPFGRKQH%H GHXWXQJVYHUlQGHUXQJYHUJHVVHQZLH]% 8U 'D] GD] VWHWH Y? ]HEURFKHQ EHOHLEH  GHV JHEH ZLU LQ GLVHQ JHJHQZHUWLJHQEULHIPLWYQVHUPLQVLJHOYHUVLJHOW

7UHWHQ GLH DVVLPLOLHUWHQ 3UlIL[YDULDQWHQ YP! E]Z XP! LP =XVDP PHQKDQJPLW3DUWL]LSLHQYRQDG9HUEHQDXINDQQGXUFK)HKOLQWHUSUHWDWL RQ GHU PRUSKRORJLVFKHQ )XJH HLQH 9HUZHFKVOXQJ PLW GHU 9HUESDUWLNHO WODGDXIWUHWHQGLHVLFKLQXQORJLVFKHQ*HWUHQQWVFKUHLEXQJHQGHU/H[H PH ZLGHUVSLHJHOW ZLH ]% XODG EJTGPEJGV 8U 1    RGHU XODG UGV\GV8U  _____________  *HQHUHOO LVW GLH .U]H GHV 9RNDOV GLH 5HJHO 'HKQXQJHQ N|QQHQ DOOHUGLQJV PXQGDUWOLFK EHGLQJWVHLQ9JO:LOPDQQV† XQG':%;;,9VYWP,%   9JO':%;;,9IVYWP,% =XEDLUX!XRYRU1DVDOYJO3:* † XQG:HLQKROG†† %HLGHQULS)RUPHQLVWDQHLQH%HHLQIOXV VXQJGHVW/DXWVGXUFKGLHXVXHOOHPG6HQNXQJYRQX!RYRU1DVDO]XGHQNHQ9JO 3:*† XQG0DX‰HU†   9JO ]XU KRPRUJDQHQ $VVLPLODWLRQ Q ! P YRU/DELDOSEP3:*†  $QP  I †   :HLQKROG  I † I  †   XQG ':% ;;,9VYWP,% $EJHVHKHQYRQGHQEHLGHQ%HOHJHQXO\GTTDTQEJGP8U  XQGXOOCKPG WULWWGLH$VVLPLODWLRQMHZHLOVLP=XVDPPHQKDQJPLWHLQHPQDFK IROJHQGHQEHLQZLH]%XODGUYGTGV8U   +LHULVWGHU1DVDOQDXVJHIDOOHQYH!LVWHYWOPLW:HLQKROG† DOVREG 6FKZlFKXQJYRQWQHUNOlUEDU  'LHVH )lOOH EOHLEHQ HEHQVR YRQ GHU V\VWHPDWLVFKHQ PRUSKRORJLVFKHQ $XVZHUWXQJ DXVJH VFKORVVHQ ZLH GHU YHUVFKULHEHQH %HOHJWDGWDGTYWPFGP 8U  XQGGHUYHUGHUEWH %HOHJX IGUVKHV8U1   'HUDUWLJH)lOOHEHJHJQHQLP.RUSXVVLHEHQPDO%HLGHP%HOHJXODG\3PVGO8U%  LVWGXUFKGLH9HUZHFKVOXQJPLWWODGVRJDUGLH=XZHLVXQJ]XPHQWVSUHFKHQGHQ/H[HPHU VFKZHUW6RVHW]WGDV:08,,,HLQ/HPPD WODG\KWPV XP]lXQW DQZlKUHQGGHU



,,3UlILJLHUXQJ

%HL%HOHJHQVWHKWYQ!LQ'LVWDQ]VWHOOXQJ]XP%DVLVOH[HPDX‰HU XP CPURTGEJKEJ 8U    HLQHP SUlILJLHUWHQ 3DUWL]LS ZLH ]% XP XGTYCPFGNQV 8U    ,P )DOOH GHV %HOHJV XP  \GTDTQEJGP 8U  VLQG3UlIL[XQG%DVLVSDUWL]LSVRJDUGXUFKHLQH9LUJHOJHWUHQQW %HL  %HOHJHQ GHV /H[HPV WP\GTDTQEJGP LVW WV LQ GHU )XJH DOV W]!YHUVFKULIWOLFKW]%8UXPV\GTDTQEJGP EHLVLHEHQGLHVHU %HOHJH LVW ]XVlW]OLFK GHU %DVLVDQODXW YHUGRSSHOW ]% 8U   XPV\\GTDTQEJGP    E%DVLVZRUWDUW 9RUGHP+LQWHUJUXQGGHU(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHGHV3UlIL[HVGDVGXUFK *UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVH DXV HLQHU VHOEVWlQGLJHQ VDW]QHJLHUHQGHQ 3DUWLNHO HQWVWDQGHQ LVW OlVVW VLFK VHLQH %DVLVDIILQLWlW HUNOlUHQ $XIJUXQG GHU 3RVLWLRQLHUXQJ GHU 6DW]QHJDWLRQ YRU GHP 9HUEXP ILQLWXP VWDQG GLH HQNOLWLVFKH 3DUWLNHO DXFK YRU YHUEDOHQ 3DUWL]LSLHQ DOV 7HLO SHULSKUDVWLVFK JHELOGHWHU 9HUEIRUPHQ +LHU IDQG HLQH 8PGHXWXQJ GHU 6DW]QHJDWLRQ ]XU :RUWQHJDWLRQ VWDWW ZRULQ GHU $XVJDQJVSXQNW GDIU JHVHKHQ ZLUG GDVV VLFKWP]XHLQHPQRPLQDOHQ1HJDWLRQVSUlIL[HQWZLFNHOQNRQQWH3ULPlU WUDWGDV3UlIL[YRU3DUWL]LSLHQ$XVJHKHQGYRQGHUHQQRPLQDOHP&KDUDN WHUZXUGHQGDQQDQGHUH9HUEDODGMHNWLYHXQGDOOJHPHLQ$GMHNWLYHDOV%DVLV P|JOLFKVFKOLH‰OLFKDXFK6XEVWDQWLYH _____________ %HOHJKLHUGHP/HPPDWPDG\KWPV ]XJHZLHVHQZLUG9JODXVIKUOLFKHU,,H6I VYWPDG\KWPV   'LHVH%HOHJHVWDPPHQEHUZLHJHQGDXVGHPEDLUDOHP,QWHUIHUHQ]UDXPPLW6FKZHUSXQNW Å$XJVEXUJ´ [ ,5 DOHPVFKZlEEDLU [ DOHPVFKZlE [ EDLU [ VRQVW HEHQIDOOV XQWHU%HWHLOLJXQJGHV,5DOHPVFKZlEEDLU   'DV3UlIL[WPJHUP WPLVWDXVLGJ IGHU6FKZXQGVWXIHGHVVDW]YHUQHLQHQGHQ PG JHUPPK HQWVWDQGHQ =XQlFKVW HLQH VHOEVWlQGLJH 1HJDWLRQVSDUWLNHOHQWZLFNHOWHVLFKGLHVH DOV HUVWHU %HVWDQGWHLO YRQ .RPSRVLWD ]X HLQHP XQVHOEVWlQGLJHQ QRPLQDOHQ 3UlIL[ =XU 3UlIL[HW\PRORJLHYJO:LOPDQQVII .OXJHI 3DXOI +HQ ]HQ  II  .UDKH0HLG     3IHLIHU    VY WP XQG ':% ;;,9IIVYWP  :lKUHQG(QWVSUHFKXQJHQ]XGHQDGMHNWLYLVFKHQWP%LOGXQJHQLQGHQDQGHUHQLQGRJHUPD QLVFKHQ6SUDFKHQYRUKDQGHQVLQGVWHOOHQGLHVXEVWDQWLYLVFKHQWP%LOGXQJHQHUVWJHUPDQL VFKH 1HXELOGXQJHQ GDU $XVJDQJVSXQNW IU GLHVH VLQG ]XQlFKVW 6XIIL[GHULYDWH PLW DGMHNWLYLVFKHQWP/H[HPHQDOV%DVLVGLH]XJOHLFKDXIHLQ6XEVWDQWLYEH]LHKEDUZDUHQ]% 7PTGKHGa7PTGKHG E]Z5FNELOGXQJHQDXVDGMHNWLYLVFKHQWP%LOGXQJHQ]%7PUEJWNF  WPUEJWNFKI  YJO +HQ]HQ    2EJOHLFK DXVJHKHQG YRQ GHQ PLWWP QHJLHUWHQ YHUEDOHQ 3DUWL]LSLHQ LQ IUKHUHQ 6SUDFKVWXIHQ DXFK PLWWP JHELOGHWH 9HUEHQ EHOHJW VLQG YJO.DPLKDUD /HQ]I XQG':%;;,9IVYWP,,,% ZLUGGLHVH 0|JOLFKNHLW JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK QLFKW PHKU JHQXW]W VR GDVV GDV 3UlIL[ KLHU HLQGHXWLJ GHPQRPLQDOHQ%HUHLFK]XJHRUGQHWLVW

,,WP 



'HP HQWVSULFKW DXFK GLH 9HUWHLOXQJ GHU WP%LOGXQJHQ DXI GLH YHU VFKLHGHQHQ :RUWDUWHQ LP :LOKHOP&RUSXV FD  GHU WP%LOGXQJHQ VLQG$GMHNWLYHQXU6XEVWDQWLYH ,P%HUHLFKGHUDGMHNWLYLVFKHQWP/H[HPHZHUGHQQDFKGHUPRUSKR ORJLVFKHQ 6WUXNWXU GHV %DVLVDGMHNWLYV GUHL %LOGXQJVW\SHQ XQWHUVFKLHGHQ WP/H[HPH PLW HLQHP 6LPSOH[DGMHNWLY PLW HLQHP VXIILJLHUWHQ $GMHNWLY XQGPLWHLQHP3DUWL]LSDOV%DVLV'LHVH6WUXNWXUHQVLQGDXFKLP:LOKHOP &RUSXVEHOHJWDOOHUGLQJVPLWDQGHUHU)UHTXHQ]DOVLP1KG ,P.RUSXVZHLVHQEHU]ZHL'ULWWHOGHU%LOGXQJHQ HLQ3DUWL]LS 3DUWL]LSLDODGMHNWLY DOV:RUWELOGXQJVEDVLVDXI(VEHUZLHJHQGDEHLPLW  GHU  /H[HPH   GHXWOLFK GLH SUlWHULWDOHQ 3DUWL]LSLHQ ]X VZ 9HUEHQ PLW  /H[HPHQ   JHIROJW YRQ GHQMHQLJHQ ]X VW 9HUEHQ 0LWWPXCTPFGXQGWPYK\\GPFGVLQGQXU]ZHL/H[HPH]XP3DUWL]LS3UlV GHUMHZHLOLJHQ9HUEHQJHELOGHW 'LH KRKH 3URGXNWLYLWlW GHV 3UlIL[HV JHUDGH LQ GLHVHP %HUHLFK ZLUG DQKDQG GHV .RUSXVEHIXQGV DXFK GDUDQ HUVLFKWOLFK GDVV  GHU  EHL /H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWHQWP%LOGXQJHQ]XHLQHP3DUWL]LSJHELOGHWVLQG ZREHL  /H[HPH PLW HLQHP VZ VLHEHQ PLW HLQHP VW 3DUWL]LS DOV %DVLV YRUOLHJHQ (UZDUWXQJVJHPl‰VLQGGLHMHQLJHQ%DVHQGLHHLQ3DUWL]LS3UlWGDUVWHO OHQNRPSOH[(LQH$XVQDKPHELOGHWKLHUQXUWPXWPFGPGHVVHQ%DVLVSDU WL]LS]XP9HUEXKPFGPJHK|UWGDVDOVSHUIHNWLYHV9HUEPKGGDV3DUWL]LS 3UlWQRFKRKQHIGELOGHW%HVWDQGWHLOGHV%DVLVSDUWL]LSVLVWHQWZHGHUIG RGHUZHQQGDVGD]XJHK|ULJH9HUESUlILJLHUWLVWGDVHQWVSUHFKHQGH9HUE SUlIL[ ,P )DOOH YRQ IG LVW LQ GHU 5HJHO QHEHQ GHPXQSUlILJLHUWHQ9HUE _____________  %HOHJW VLQG FD  PLWWP JHELOGHWH 6XEVWDQWLYH GLH DEHU WHLOZHLVH SULPlUQRFK HQWVSUH FKHQGHQVXIILJDOHQ:RUWELOGXQJVPXVWHUQ]X]XZHLVHQVLQG(LQGHXWLJHWP9HUEHQVLQGLP .RUSXV QLFKW EHOHJW 'LH LP :08 GHQ 9HUEOHPPDWD WPXGTVGIGFKPIGP ,,,   XQG WPXGUVGP,,, ]XJHZLHVHQHQ%HOHJHVLQGP(DQGHUV]XHUNOlUHQ,P)DOOHGHV%H OHJV8PWGUVGP$ LVWXPDOV9DULDQWHGHUHQNOLWLVFKHQ1HJDWLRQVSDUWLNHOGPDXI]X IDVVHQZLHVLHLP.RUSXVPLQGHVWHQVVHFKVPDOEHOHJWLVWYJODXFK:08,,VYPG GP 'DIUVSULFKWGHUYHUGHUEWH3DUDOOHOEHOHJGP % 'HVKDOELVWGHU%HOHJ GHPLP.RUSXVKlXILJEHOHJWHQ9HUEXGUVGP ]X]XZHLVHQ=X WPXGTVGIGFKPIGPYJO REHQ$QP  'DGLHKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPHHLQ%DVLVSDUWL]LSDXIZHLVHQYHUVFKLHEWVLFKGDV9HUKlOWQLV ZHLWHU]XJXQVWHQGHUSDUWL]LSLDOHQWP%LOGXQJHQZHQQPDQYRQGHQ%HOHJ]DKOHQDXVJHKW 1XUGHUWP%HOHJHVLQG]XHLQHP$GMHNWLYJHELOGHWGDJHJHQ]XHLQHP3DUWL ]LSLDODGMHNWLY  'HU JHULQJH $QWHLO GHU 3DUWL]LSLHQ , OlVVW VLFK ELV LQ GLH *HJHQZDUWVVSUDFKH EHREDFKWHQ XQGZLUGLP$OOJHPHLQHQGDPLWEHJUQGHWGDVVGLHVHGHXWOLFKYHUEDOHQ&KDUDNWHUKDEHQ XQG VLFK JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK 9HUEHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW PLW WP YHUELQGHQ YJO /HQ]    'LDFKURQ EHWUDFKWHW QLPPW GLHVH *UXSSH EHUHLWV LP $KG XQG 0KG ]XQHK PHQGDEYJO:LOPDQQV XQG':%;;,9IIVYWP,,,%D   9JO3:*I† 



,,3UlILJLHUXQJ

HLQPLWIGSUlILJLHUWHVEHOHJWVRGDVVGHU3UlIL[VWDWXVYRQIG)OH[LRQV E]Z :RUWELOGXQJVPRUSKHP  QLFKW JHQDX HLQ]XVWXIHQ LVW )ROJHQGH 9HUESUlIL[HLQQHUKDOEGHU%DVLVSDUWL]LSLHQVLQGEHOHJW  9HUESUlIL[ DG GPV GT IG XGT \GT

VWDUNHV3DUWL]LS

     

VFKZDFKHV3DUWL]LS      



     

7DE,,9HUESUlIL[HEHLWP'HULYDWHQPLW%DVLVSDUWL]LS

0LW WP×DGTYWPFGP LVW LQ HLQHP )DOO GDV 3DUWL]LS HLQHV 3DUWLNHOYHUEV GLH %DVLVHLQHVWP/H[HPV %HLGHQLQVJHVDPW%LOGXQJHQ GLHDXIHLQ$GMHNWLY]XUFN]X IKUHQVLQGVLQGZLHGHUXPQXUDXIHLQ6LPSOH[DGMHNWLY]XUFN]XIK UHQ 'DJHJHQ LVWPLW/H[HPHQGHU*UR‰WHLOGLHVHU*UXSSHYRQHLQHP EHUHLWV VXIILJLHUWHQ $GMHNWLY DEJHOHLWHW 'HU PRUSKRORJLVFKHQ 6WUXNWXU QDFK VLQGKLHU/H[HPHPLWWP GENKEJ/H[HPH WPKE/H[H PH WPD¿TG/H[HPH WPJCHV/H[HPH XQGWPUCO/H [HP XQWHUVFKHLGEDU $XIJUXQGGHU.RPSOH[LWlWGLHVHU%LOGXQJHQHU|IIQHWVLFKHLQHLJHQHV 3UREOHPIHOG GD GLHVH /H[HPH LKUHU PRUSKRORJLVFKHQ 6WUXNWXU QDFK PHKUGHXWLJ DXIIDVVEDU VLQGXQGGHVKDOEKLQVLFKWOLFKLKUHV:RUWELOGXQJV W\SV]XPLQGHVWV\QFKURQRIWQLFKWHLQGHXWLJHLQJHRUGQHWZHUGHQN|QQHQ -H QDFK $XVJDQJVSXQNW XQG 0RWLYDWLRQVVWUXNWXU VLQG GLHVH /H[HPH DOV WP3UlILJLHUXQJHQDEHUDXFKDOV=LUNXPIL[ELOGXQJHQE]Z6XIILJLHUXQJHQ DXIIDVVEDU 'LH/H[HPHZHUGHQKLHUGHQQRFKSULPlUDOVWP3UlILJLHUXQJHQDXIJH IDVVW XQG GLHVHQ ]XJHZLHVHQ 'DIU ZHUGHQ IROJHQGH .ULWHULHQ WHLOV HLQ ]HOQWHLOVLQ.RPELQDWLRQJHOWHQGJHPDFKW  %HOHJODJHGHV%DVLVDGMHNWLYVLP.RUSXV9RUDOOHPGLH0RWLYDWLRQ LP .RQWH[W GHU MHZHLOLJHQ 8UNXQGH LVW VWDUN ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'DV HQWVSUHFKHQGH VXIILJLHUWH %DVLVDGMHNWLY LVW EHL  GHU  WP /H[HPHGLHVHU*UXSSHLQGHUVHOEHQ8UNXQGHEHOHJW _____________  3ULPlU LVW ZRKO GHU %H]XJ DXI GDV LQ GHU 5HJHO KlXILJHU EHOHJWH 6LPSOH[YHUE %HL GHQ (LQ]HOOH[HPGDUVWHOOXQJHQZXUGHYRP.RUSXVEHIXQGDXVJHJDQJHQXQGEHLGH9HUEHQDQJH IKUWZHQQGLHVHLP.RUSXVEHOHJWVLQG

,,WP 



(W\PRORJLH GHU (LQ]HOOH[HPH QDFK GHQ $QJDEHQ GHU :|UWHUE FKHU  'LDFKURQH (QWZLFNOXQJ GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV KLQVLFKWOLFK GHU %DVLVZRUWDUW *UXQGVlW]OLFKH %DVLVDIILQLWlW GHU DGMHNWLYLVFKHQ WP /H[HPH]XPQLFKWQHJLHUWHQ*HJHQZRUW  *UXQGVlW]OLFKHVHPDQWLVFKH1lKHGHVWP/H[HPV]XPQLFKWQHJLHU WHQ*HJHQZRUWDXVJHKHQGYRQGHUSRODUHQ6WUXNWXUGHV$GMHNWLY ZRUWVFKDW]HVLQGHUHQ5DKPHQWPHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOW  'D EHL =LUNXPIL[ELOGXQJHQ DOV NRPELQDWRULVFKH $EOHLWXQJHQ HL JHQWOLFK]ZHL:RUWELOGXQJVVFKULWWHLQHLQHPYROO]RJHQZHUGHQVWHO OHQ GLHVH DXV 6LFKW GHU 5H]LSLHQWHQ JHQHUHOO HLQ NRPSOL]LHUWHV $EOHLWXQJVPXVWHUGDU'HVKDOEZHUGHQVLHKLHUEHLYRUKDQGHQHU$O WHUQDWLYH DOV XQZDKUVFKHLQOLFKHU HLQJHVWXIW XQG QXU VHNXQGlU EH UFNVLFKWLJW  $QDORJHV9RUJHKHQ]XYHUZDQGWHQ$GMHNWLYHQGHUVHOEHQ:RUWIDPL OLH GHUHQ %DVLV HLQGHXWLJ EHVWLPPEDU LVW 6R ZLUG EHLVSLHOVZHLVH WP\YÉXGNJCHVKLHUSULPlUEHU\YÉXGNJCHVPRWLYLHUWREZRKOGLHVHV QXU EHL /H[HU EHOHJW LVW %DVLVUDQJ   'LHV JHVFKLHKW LQ $QDORJLH ]XP LP .RUSXV V\QRQ\PLVFK JHEUDXFKWHQ /H[HP WP\YÉXGNNKEJ GDVQDFKGHP.RUSXVEHIXQGEHU\YÉXGNNKEJPRWLYLHUEDULVW  %HOHJ]DKOHQGHUDOWHUQDWLYHQ%DVHQLP9HUJOHLFK3UlIHULHUWZLUGGLH LP.RUSXVKlXILJHUEHOHJWH%DVLV ,QVJHVDPW/H[HPHZHLVHQHLQHGRSSHOWDPELJH6WUXNWXUDXI3UlILJLH UXQJ XQG =LUNXPIL[ELOGXQJ  ZHLWHUH DFKW /H[HPH VRJDU HLQH GUHLIDFK DPELJH 6WUXNWXU 3UlILJLHUXQJ =LUNXPIL[ELOGXQJ XQG 6XIILJLHUXQJ  (V ]HLJWVLFKGDVVGLHVH%LOGXQJHQLQGHU5HJHOQHEHQGHPMHZHLOLJHQVXIIL JLHUWHQ$GMHNWLYDXFKXQPLWWHOEDUDXIGHVVHQ%DVLVE]Z%DVHQEH]LHKEDU VLQG 6HOWHQHU LVW GHU )DOO GDVV HLQ PLW WP SUlILJLHUWHV /H[HP $GMHNWLY RGHU6XEVWDQWLY GLH%DVLVHLQHU6XIILJLHUXQJGDUVWHOOW'LH8UVDFKHKLHUIU LVWLQGHUUHODWLYJHULQJHQ$Q]DKOGLHVHU%LOGXQJHQ]XVHKHQ2IWVLQGMH GRFK VHPDQWLVFKH *UQGH DXVVFKODJJHEHQG GDVV WP/H[HPH DOV %DVLV DXVVFKHLGHQ 'LH YLHOIlOWLJHQ 0RWLYDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ GLHVHU /H[HPH GLH VLFK LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU MHZHLOLJHQ %DVLVZRUWDUW HUJHEHQ VLQG LQ 7DE ,,]XVDPPHQJHIDVVW  

_____________  9JO%ULQNPDQQ XQG5DFKLGLII PLWDXVIKUOLFKHP)RUVFKXQJVEH ULFKW

  :RUW ELOGXQJV PXVWHU XQHF OLFK

XQLF XQE UH

XQKDIW

XQHF OLFK 81' HF OLFK XQLF 81' LF XQKDIW 81' KDIW

,,3UlILJLHUXQJ

'RSSHO PRWLYDWLRQ '0 %6%9 

%6

%DVLVZRUWDUW %9

%$

%3DUW

 /H[HP ]DKO

7\S 7\S 7\S 7\S 7\S WP\YÉXGNNKEJ WPIGKUVNKEJ WP\KOGNKEJ WPIGYGT WPIGVYWP    NÉEJGP IG PNÉEJGP         7\S 7\S 7\S WPNÉFKE WPIGYCNVKE WPI×NVKE     7\S 7\S    WPFCPED¿TG WPRJCPV  D¿TG   7\S     WP\YÉXGN JCHV  WPIGP¿FKENÉEJG WPOKPPKENKEJ WPTGJVNKEJ  '0%$%6  %6 E]Z%6  '0%$%6  E]Z%6   E]Z'0%$%6     7\SWPUEJWNFKE 7\SWPIGNQWDKE %6 E]Z%6  '0%6%9 E]Z%$   



WPXCNUEJJCHV  '0%$%6 E]Z%$  



 







7DE,,6WUXNWXUHOOH0HKUIDFKPRWLYDWLRQEHLWP'HULYDWHQPLWGHULYLHUWHP%DVLVDGMHNWLY

1XU VLHEHQ WP/H[HPH PLW VXIILJLHUWHP %DVLVDGMHNWLY N|QQHQ GHQ WP 3UlILJLHUXQJHQHLQGHXWLJ]XJHRUGQHWZHUGHQ+LHUVLQGYRUDOOHPVHPDQWL VFKH*UQGHJHOWHQG]XPDFKHQ%HLGHQ/H[HPHQWPDGUWQEJKE WPIG\Q IGPNÉEJGXQGWP\ÉVNÉEJKDEHQGLH%DVLVDGMHNWLYHHLQHOH[LNDOLVLHUWH%HGHX WXQJ YRQ GHU DXVJHKHQG DXFK GLH WP%LOGXQJHQ ]X YHUVWHKHQ VLQG ,P )DOOHYRQWPDKNNKEJXQGWPIGNÉEJVLQGGLH%DVLVDGMHNWLYHVRJDUDOVLGLRPD WLVLHUWHLQ]XVWXIHQ%HLZHLWHUHQGUHL/H[HPHQLVWGHU.RUSXVEHIXQGDXV VFKODJJHEHQG WPGPFGJCHV XQG WPIGJÏTUCO NQSIHQ KLHU VHPDQWLVFK DQ GDV%DVLVDGMHNWLYDQGLHDOWHUQDWLYHQ%DVHQVLQGLP.RUSXVQXULQXQSDV VHQGHQ%HGHXWXQJHQEHOHJW   E%DVLVPRUSKRORJLH $XIJUXQG GHU 7DWVDFKH GDVV 3UlIL[H GDV MHZHLOLJH %DVLVOH[HP OLQNVVHLWLJ HUZHLWHUQWUHWHQNHLQHDIIL[EHGLQJWHQ9HUlQGHUXQJHQDQGHU%DVLVDXI



,,WP 

F0RWLYDWLRQVGLFKWH %DVLVUDQJ

 

%HOHJ]DKO 



  







 

 

 

7DE,,0RWLYDWLRQVGLFKWHGHUWP'HULYDWH

%HLGHULQVJHVDPW%HOHJHLVWGLH0RWLYDWLRQVEDVLVLPJOHLFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXPEHOHJW%DVLVUDQJE]Z %HLVLHEHQ/H[HPHQDFKW %HOHJH LVWGDEHLHLQVFKUlQNHQGIHVW]XVWHOOHQGDVVGLHMHZHLOLJHQ%DVHQLP .RUSXV ]ZDU EHOHJW VLQG DOOHUGLQJV QLFKW LQ GHU %HGHXWXQJ YRQ GHU GLH $GMHNWLYGHULYDWHLKUHQ$XVJDQJQHKPHQ'LHVH/H[HPHVLQGGDGXUFKLP .RUSXVEHVVHUPRUSKRORJLVFKDOVVHPDQWLVFKPRWLYLHUW $XIIlOOLJKRFKLVWPLWGHU$QWHLOGHU%HOHJHEHLGHQHQGLH%DVLV LQGHUVHOEHQ8UNXQGHEHOHJWLVW 'LH8UVDFKHKLHUIULVWLQGHPKRKHQ $QWHLOGHU%HOHJH]XVHKHQGLHLQQHUKDOEHLQHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHO LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W GHU MHZHLOLJHQ%DVLVEHOHJWVLQG,QVJHVDPWLVW EHLFDGHUWP/H[HPHGLHMHZHLOLJH%DVLVEHLPLQGHVWHQVHLQHP%HOHJ LQGHUVHOEHQ8UNXQGHQDFKZHLVEDU %DVLVUDQJEHWULIIWVLHEHQ/H[HPHPLW%DVLVSDUWL]LSEHLGHQHQZHGHU GDVHQWVSUHFKHQGH3DUWL]LSQRFKGDVGD]XJHK|ULJH9HUELP.RUSXVEHOHJW VLQG %HL ZHLWHUHQ IQI /H[HPHQ PLW EHUHLWV VXIILJLHUWHP %DVLVDGMHNWLY VLQG GLH DOV SULPlUH %DVLV ]X EHWUDFKWHQGHQ %DVLVDGMHNWLYH LP .RUSXV HEHQIDOOV QLFKW EHOHJW 'D GLH /H[HPH LP .RUSXV DEHU GRSSHOPRWLYLHUW VLQGKDEHQGLHMHZHLOLJHQZHLWHUHQ%DVHQPRWLYDWLRQVVWW]HQGH)XQNWLRQ VR GDVV %DVLVUDQJ  KLHU UHODWLYLHUW ]X EHWUDFKWHQ LVW 'LHV LVW DXFK GHU )DOOEHLGHQ/H[HPHQWPDGUVKWTGV WPDGYQTTGP  WPGTUWQEJGV  WPMNCIGJCHV   XQG WPXGTOCEJGV   GD KLHU LP .RQWH[W PRWLYDWLRQV VWW]HQG/H[HPHGHUHQWVSUHFKHQGHQ:RUWIDPLOLHEHOHJWVLQG =ZDU LVW DXFK GDV %DVLVDGMHNWLY YRQ WPUÖDGT   NRUSXVLQWHUQ QLFKW QDFKZHLVEDUGDV/H[HPNDQQDEHUDOV(OHPHQWGHVXVXHOOHQ$OOWDJVZRUW _____________  (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP WPDGVCIGFKPIGV   WPDGXCPIGP   WPGPFGJCHV  WPMTGHVKE  WPO¿\KE WPUCPHVG XQGWP\GTYQTHGP   'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPGLHLP.RQWH[WHLQHU3DDUIRUPHOEHOHJWHQ/H[HPH,QVJHVDPW VLQG /H[HPHDXVVFKOLH‰OLFKLQ3DDUIRUPHOQEHOHJWZHLWHUH]XPLQGHVWWHLOZHLVH%HL ZHLWHUHQ/H[HPHQLVWGLH%DVLVEHLPLQGHVWHQVHLQHPGHU%HOHJHLQGHUVHOEHQ8UNXQGH QDFKZHLVEDU%HLGLHVHU/H[HPHPRWLYLHUWGLH%DVLVEHLPLQGHVWHQVHLQHPGHU%HOHJHGDV 'HULYDWLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[W  (VKDQGHOWVLFKGDEHLXPWPXGTDğUGTV  WPIGSWÉV  WPXGTMTGPMGV WPXGTUEJGTVGV  WPXGTUGNV WPXGTXGNUEJV  XQGWPXGTYGTVGV   (V KDQGHOW VLFK GDEHL XPWPFCPED¿TG  WPKTTGENÉEJGP   WPMNCIGJCHV WPXCNUEJ JCHV  XQGWP\YÉXGNJCHV 



,,3UlILJLHUXQJ

VFKDW]HV JHOWHQ 'LH GHP /H[HP WPIGVYWPIG PNÉEJGP    ]XJUXQGH OLHJHQGH %HGHXWXQJ LVW EHL GHU LP .RUSXV QLFKW EHOHJWHQ KLHU GHQQRFK SUlIHULHUWHQ%DVLVIGVYWPIGPNÉEJGQXUEHUGDV':%QDFKZHLVEDUhEHU KDXSWNDQQGLHVHV/H[HPDOV%HLVSLHOGDIUJHOWHQGDVVJHUDGHEHL$GMHN WLYHQGLHLP.HUQDXIHLQSUlILJLHUWHV9HUE]XUFN]XIKUHQVLQGLP0KG GLH:RUWPRWLYDWLRQZRKODXFKLQ$QDORJLH]XV\QRQ\PLVFKJHEUDXFKWHQ PRUSKRORJLVFK OHLFKW DEZHLFKHQGHQ /H[HPHQ HUIROJHQ NDQQ ,Q GLHVHP )DOO VLQG DOV ZHLWHUH /H[HPH WPDGVYWPIGP   WPDGVYWPIG PNÉEJG  WPDGVYWPENÉEJ  WPDGVYWPIGENÉEJ  XQGWPVYWPENÉEJ  DXVGHP.RUSXVEHIXQGDQ]XIKUHQ %HPHUNHQVZHUWLVWGDVV%HOHJHPLW%DVLVSDUWL]LSLPXQPLWWHOEDUHQ .RQWH[WEHUGDV]XP3DUWL]LSJHK|ULJH9HUEPRWLYLHUWVLQG'LHVLVWDOV ,QGL]IUGLHQRFKVSUEDUH9HUEQlKHGLHVHU/H[HPH]XZHUWHQ%HLGHQ /H[HPHQWPDGJÉT¸VGV WPGTLGVGP WPGTUEJQ\\GP WPXGTYQTHGPXQGWP \GTUVğTGVLVWGDVHQWVSUHFKHQGH%DVLVSDUWL]LSLP.RUSXVJDUQLFKWEHOHJW +LHU OlVVW VLFK EHU GLH LP .RQWH[W EHOHJWHQ 9HUEIRUPHQ GHU %DVLVUDQJ YRQDXIYHUEHVVHUQ %DVLVUDQJ  E]Z  EHWULIIW /H[HPH XQG GHUHQ %DVLVGLHMHZHLOVHQW ZHGHULP.RUSXVVHOWHQRGHULQ6SUDFKODQGVFKDIWHQPLWJHULQJHU8UNXQ GHQ]DKO EHOHJW VLQG VR GDVV DXFK GLH 6XFKH QDFK GHQ %DVLVEHOHJHQ DXI HLQJHVFKUlQNWHU7H[WJUXQGODJHHUIROJW G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ (LQHLJHQHV3UREOHPIHOGHU|IIQHWVLFKEHLWP%HOHJHQGLHLP5DKPHQ GHU %HVFKUHLEXQJ YRQ *WHUQ XQG 1HQQXQJLKUHV=XEHK|UV3HUWLQHQ] IRUPHO  EHOHJW VLQG +LHU HUJHEHQ VLFK YHUVFKLHGHQH 3UREOHPH GLH VLFK _____________  %DVLVUDQJ  EHWULIIW DOHP %HOHJH YRQWPIGX¿TNÉEJG XQGXGTXCPENKEJ GHUHQ%DVHQ EHVWHQIDOOVEDLUDOVRLQHLQHPDQGHUHQ6SUDFKNOHLQUDXPEHOHJWVLQGGLHRPGEHOHJWHQ/H [HPHWPIGUPKVGP XQGWPIGYQTJV VRZLHWPMNCIGD¿TGDOHPVFKZ XQGWPXGT\Q IGV RIUN   %DVLVUDQJ  EHWULIIW /H[HPH GHUHQ %DVLV QXU LQ HLQHP DQGHUHQ 6SUDFK JUR‰UDXPEHOHJWLVW'LHRPGEHOHJWHQ/H[HPHWPXGTMNCIGV WPXGTGPFGTV XQGWP XGTIGDGP GLHZPGE]ZULSEHOHJWHQ/H[HPHWPIGXGNUEJGVXQGWP\YÉXGNNKEJ GLH QGEHOHJWHQ/H[HPHWPIGJKPFGTV XQGWPXGTXGUVGV VRZLHGDVDOHPEHOHJWHWPIG\Q IGPNÉEJG GHVVHQ%DVLV RPGEHOHJWLVWXQGGDVEDLUEHOHJWHWPDGURTQEJGP GHVVHQ %DVLVQG E]ZULS EHOHJWLVW  %HWURIIHQVLQGVlPWOLFKH%HOHJHGHU/H[HPHE]Z/H[HPJUXSSHQWPDGPCPV WPIGPCPV  WPIGPGOOGV  WPDGUVKHVGV WPIGUVKHVGV WPDGUWQEJGV WPDGUWQEJKE   WPGTUWQEJGV WPIGUWQEJGV WPXGTUWQEJGV WPDG\KODGTV WPGTXQTUEJGV  WPIGXQTUEJGV WPIGTKWVGV WPXCTPFG WPXGTNÄJGPV WPXGTNKJGP WPXWP FGP VRZLHHLQ]HOQH%HOHJHIROJHQGHU/H[HPHE]Z/H[HPJUXSSHQWPDGUGV\GV WP GFGN WPGTDÖYGP WPIGDÖYGP WPIGDÖYGV WPIGVGKNGV WPIG YWPPGP WPXGTMWODGTV WPXGTUGV\GV WPXQIGVD¿TG 

,,WP 



WHLOVJHJHQVHLWLJEHGLQJHQXQGHLQ]HOQE]ZLQ.RPELQDWLRQDXIWUHWHQ6LH EHWUHIIHQHLQHUVHLWVGLH$QDO\VHGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJGHU%HOHJH DQGHUHUVHLWVGLHHLQGHXWLJH%HVWLPPXQJGHV%H]XJVZRUWVGHU$GMHNWLYH $XIJUXQGGHV$XI]lKOXQJVFKDUDNWHUVGHU)RUPHOLVWLQGHQPHLVWHQ)lOOHQ GLHV\QWDNWLVFKH.RQVWUXNWLRQYHUNU]WRGHUQLFKWVWULQJHQWGXUFKJHIKUW 7HLOVVLQGGLHVH)lOOHDOVHOOLSWLVFK]XHUNOlUHQWHLOZHLVHHUJHEHQVLFKPHK UHUH0|JOLFKNHLWHQGHUV\QWDNWLVFKHQ,QWHUSUHWDWLRQ 8U  II GD] LFK GHP (GHOHP PDQQH >@ PHLQ DLJHQ ]H FKDXIIHQ KDQ JHJHEHQbGD]LFKKDQJHKDEWbDQGHPKDYVH]H7U YQbPLWDOOHGHYYQGGDU]) JHKUHWbDQ/HYWHQbDQJ0WHbDQ0DQVFKDIWDQKROF]]HbDQZLVPDWbY?DQDO OHP DQGHUP GLQJH b VZLH GD] LVW JHQDQW b H] VHL JHV0 0FKHW b Y? ? YQJHV0 0FKHW b JHEZHQbY? ?YQJHEZHQbHZLFKOHLFKHQ]HEHVLW]]HQb

'HU%HOHJNDQQDOV%HLVSLHOIUHLQHDXVJHIRUPWH3HUWLQHQ]IRUPHOGLHQHQ (LQGHXWLJSUlGLNDWLYYHUZHQGHWLVWKLHUGDV%HJULIIVSDDUIGUWQEJGV²WPIG UWQEJGV 'DV ]ZHLWH %HJULIIVSDDU LVW GDYRQ DXVJHKHQG XQWHU $QQDKPH HLQHU(OOLSVHG\UGK HEHQIDOOVDOVSUlGLNDWLYHLQ]XVWXIHQ 0LW]XQHKPHQGHUWRSRORJLVFKHU(QWIHUQXQJYRQGHUDUWHLQGHXWLJSUl GLNDWLYHQ %HOHJHQ E]Z ZHQQ LQQHUKDOE HLQHU SUlGLNDWLYHQ 5HLKXQJ 6XE VWDQWLYH HUVFKHLQHQ GLH DOV SRWHQWLHOOHV %H]XJVZRUW LQ )UDJH NRPPHQ HUJHEHQVLFKPHKUHUH,QWHUSUHWDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ 8U GD]ZLUGHP(UEHUQ0DQQH>@JHJHEQKDEHQ]HFKRXIIHQDOOH] GD]JXHWGD]ZLUJHKDEWKDEHQ]H*XQWKDUWVWRUI]H'RUI]HYHOGHYQG]H +ROW]VZLH]JHQDQWLVW-]VHL]HKQGHRGHU0UERUDLJHQRGHU/HKQYHU OHKQWRGHUYQYHUOHKHQWYHUVXHKWRGHUYQYHUVXHKW

(QWZHGHUJHKWPDQKLHUZLHGHUXPYRQHLQHU(OOLSVHG\UGK DXVXQGIDVVW GLH EHLGHQ %HJULIIVSDDUH SUlGLNDWLY DXI (EHQVR LVW HV DEHU P|JOLFK GLH 3DDUHDWWULEXWLYSRVWQXNOHDUXQPLWWHOEDUDXIGLHGDYRUVWHKHQGHQ6XEVWDQ WLYSDDUH\GJGPFGQFGTWTDCTXQGGKIGPQFGTNÄJGP]XEH]LHKHQ 'DVVHVJHQHUHOOP|JOLFKLVW%HJULIIVSDDUHDXFKDXI6XEVWDQWLYHLQQHU KDOEGHU)RUPHO]XEH]LHKHQNDQQIROJHQGHU%HOHJYHUGHXWOLFKHQ 8U1IIGD]LFK>@PLQHQK{I>@GHPJRWVKRXV>@IUHLOLFKY?DLJHQOLFK PLW HOOHY Y? GDU ]0 JHKUHW H] VLQ  FNHU JHERZHQ Y? ? YQJHERZHQ ZLVPDGH KROW]ZD]]HURGHUZDLGHJHV) )KWY? ?YQJHV) )KWVZLHGD]VHLJHQDQWKDQDQDOOH ZLGHUVSUDFKJDQW6UWLQIUH\HJHZHUY?JHJHEHQPLWDOOHPGHPUHKWH>@

:lKUHQGKLHUGDV%HJULIIVSDDUIGDÖYGP²WPIGDÖYGPHLQGHXWLJDWWULEXWLY LQ SRVWQXNOHDUHU 6WHOOXQJ DXI CEMGT ]X EH]LHKHQ LVW LVW GHU VHPDQWLVFKH XQGV\QWDNWLVFKH%H]XJGHV%HJULIIVSDDUVIGUWQEJGV²WPIGUWQEJGVZLHGHU XPZHQLJHUHLQGHXWLJ0LWDQJHQRPPHQHU(OOLSVHVLQGGLH%HOHJHSUlGLND WLY]XHUNOlUHQXQGGLHQHQGHUJHQDXHUHQ(UOlXWHUXQJGHVEHUJHRUGQHWHQ CNNG\FC\FCT\WQIGJğTGV(EHQVRLVWHVDEHUP|JOLFKVLHDXIGLHXQPLW WHOEDUGDYRUVWHKHQGHQ6XEVWDQWLYHHLQ]HOQRGHULQ.RPELQDWLRQ]XEH ]LHKHQXQGVLHDOVDWWULEXWLYLQSRVWQXNOHDUHU6WHOOXQJDXI]XIDVVHQ



,,3UlILJLHUXQJ

%HLGHQPHLVWHQ%HOHJHQVWHOOWVLFKKLQVLFKWOLFKGHUV\QWDNWLVFKHQ9HU ZHQGXQJIROJHQGHV3UREOHP 8UIIGD]LFKPHLQDLJHQGDW]DLFKYHUVYFKWYQGYQYHUVYFKWPLWDOOHY GD] GDU ]/ FKUW  JHJHEHQ KDQ  GHP JRWHVKDYV  YQG GHP FKORVWHU  ]H I/UVWHQFHOO]HYUHLHPDLJHQ

,P :08 VLQG GHUDUWLJH )lOOH XQWHU HLQHP HLJHQHQ /HPPDJOLHGHUXQJV SXQNW ÅLQ V\QWDNWLVFK YHUNU]WHU 3HUWLQHQ]IRUPHO´ HUIDVVW 0( HUJHEHQ VLFKJHQHUHOOGUHL0|JOLFKNHLWHQGHUV\QWDNWLVFKHQ$QDO\VH=XPHLQHQLVW GDV%HJULIIVSDDUGDVVLFKLPYRUOLHJHQGHQ%HLVSLHODXIGKIGPEH]LHKWGHQ REHQ VNL]]LHUWHQ )lOOHQ HQWVSUHFKHQG DXI HLQH SUlGLNDWLYH 6WUXNWXU ]X UFN]XIKUHQG\UGKXGTUWQEJGVWPFGWPXGTUWQEJGV $OVZHLWHUH0|JOLFK NHLW HUJLEW VLFK GDV 3DDU DSSRVLWLY DXI]XIDVVHQ XQG YRQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJLQSRVWQXNOHDUHU6WHOOXQJDXV]XJHKHQ'LH%HJULIIHVWHOOHQLQ GLHVHP)DOOTXDVLHLQHQ(LQVFKXEGDUGHUGHUQlKHUHQ%HVFKUHLEXQJGHV (LJHQV GLHQW *HJHQZDUWVVSUDFKOLFK ZlUHQ VLH GXUFK .RPPDWD DEJH WUHQQW 'LH GULWWH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW GDULQ GLH %HOHJH DOV SUlGLNDWLYH $WWULEXWHDXI]XIDVVHQ'DEHLZLUGGHU%H]XJDXIGKIGPDXIGLH'DXHUGHU 9HUEDOKDQGOXQJHLQJHVFKUlQNWÅ'DV(LJHQZXUGHDOVIUHLHV(LJHQEHU JHEHQ(VZDU]XGLHVHP=HLWSXQNWXGTUWQEJGVWPFGWPXGTUWQEJGV´ 'LH $GMHNWLYH EH]HLFKQHQ VR NHLQH GDXHUKDIWH VRQGHUQ HLQH ]HLWOLFK EH VFKUlQNWH (LJHQVFKDIW GHV (LJHQV 'LHVH /HVDUW HUJLEW VLFK DXIJUXQG GHU SRVWQXNOHDUHQ6WHOOXQJ]XGKIGP 'LH $XIIDVVXQJ GHUDUWLJHU %HOHJH DOV SUlGLNDWLYH $WWULEXWH LVW YRU DO OHP GDQQ QDKH OLHJHQG ZHQQ $GMHNWLY XQG VXEVWDQWLYLVFKHV %H]XJVZRUW GXUFK GHQ 9HUEDONRPSOH[ JHWUHQQW VWHKHQ ZLH IROJHQGHU %HOHJ ]HLJHQ NDQQ 8U  II GD] ZLU YQVHUQ KRI ]H *\PSROW]K LP KDEHQ YHUFKDXIIHW YXU UHFKW OHGLJH]  vJHQ GHP *RW]KpVH ]H DOWHQKRKQD6H YHUV) )FKW Y? ? YQYHUV) )FK  JHEDZHQY? ?YQJHED6 6HQ

(LQ ZHLWHUHV 3UREOHP VWHOOHQ IOHNWLHUWH %HOHJH LP 1HXWUXP 6LQJXODU GDU 'LHVHVLQGDOVVXEVWDQWLYLHUWDXIIDVVEDURGHUDEHUDOVDWWULEXWLYLQSRVWQXN OHDUHU6WHOOXQJ 8U  II YQG KDEHQ GHY YRUJHQDQWHQ J)W  PLW DOOHP GHP GD] GD ])H JHKUWEHV) )HFKW]YQGYQEHV) )HFKW]VZLHH]JHQDQWLVWI(UYUHL]YQGOHGLJVDL JHQJHEHQGHP*RW]KDXV]H5DLWHQKDVODFK

'DV %HJULIIVSDDU LVW KLHU DOV VXEVWDQWLYLHUW DXI]XIDVVHQ RGHU EH]LHKW VLFK DXICNNG\FC\E]ZDXFKDXIIWQVXQPLWWHOEDU 6HOWHQHU VLQG GLH HLQGHXWLJ VXEVWDQWLYLHUWHQ %HOHJH EHL GHQHQ NHLQ 6XEVWDQWLYLP1HXWUXP6LQJXODUDOV%H]XJVZRUWLPQlKHUHQ.RQWH[WYRU KDQGHQLVW 8UIIGD] LFK >@ KDQ YHUOLKHQ GHQ +RI ]H /DLPH JHV) )KWHV YQG YQJHV) )KWHV]HUHKWHPOHKHQIULW]HQGHP3LFKHO>@

,,WP 



9LHOIlOWLJH%H]XJVP|JOLFKNHLWHQEHLGLHVHQ%HOHJHQHUJHEHQVLFKDXVPHK UHUHQ *UQGHQ =XP HLQHQ IHKOW HLQH V\VWHPDWLVFKH =HLFKHQVHW]XQJ GLH %H]JHNOlUHQKLOIW6HPDQWLVFKEHWUDFKWHWGLHQHQGLHEHWURIIHQHQ/H[HPH PHLVW GHU %HVFKUHLEXQJ YRQ *WHUQ 'D QXQ %H]HLFKQXQJHQ IU *WHU E]ZGHUHQ=XEHK|ULQGHQHQWVSUHFKHQGHQ7H[WSDVVDJHQLQJUR‰HU=DKO DXIWDXFKHQ NRPPHQ YHUVFKLHGHQH %H]XJVP|JOLFKNHLWHQ ]XVWDQGH $X ‰HUGHPNRPPWHUVFKZHUHQGKLQ]XGDVVGLH0HKU]DKOGHU%HOHJHXQIOHN WLHUW YRUOLHJW 6HOWHQ VLQG )lOOH ZLH GHU IROJHQGH EHL GHQHQ GLH IOHNWLHUWH )RUPGHV$GMHNWLYVGHQHLQGHXWLJHQ%H]XJPDUNLHUW 8U $ II 'D] ZLU GHP KHUUHQ >@ KDEHQ JHJHEHQ YQVHUQ ]HKHQWHQ GD] 5/EODQW  SDLGHX FKOHLQHQ YQG JURV]HQ  ]H GRUIH ]H YHOGH  EHVYFKWHQ YQG YQEHVXFKWHQPLWVRJHWDQHUEHVFKHLGHQKHLWGD]>@

+LHULVWREZRKOEHUKDXSWQXUHLQH0|JOLFKNHLWGHV%H]XJVJHJHEHQLVW GHU%H]XJDXI\GJGPFGGXUFKGLH)OH[LRQGHV$GMHNWLYVGHXWOLFKPDUNLHUW 1RUPDOHUZHLVHLVWEHLYRUKDQGHQHQ$OWHUQDWLYHQGDV%H]XJVZRUWDXV GHP.RQWH[WQLFKWHLQGHXWLJHUVFKOLH‰EDU 8UII'D]LFKPLQHQ+RI>@Y?VZD]GHU]YJHKUHW]HGRUIH]HYHOGH RGHU]HZDOGHJHVXFKHWRGHUYQJHVXFKHWGHUPLQUHKW(LJHQZDV>@YHUNDXIIW KDQEUXGHU+HUPDQQHQ>@

6HPDQWLVFKHU %H]XJVSXQNW GHV %HJULIIVSDDUV NDQQ HQWZHGHU UYC\ VHLQ RGHUXQPLWWHOEDUJQH3UlIHULHUWPDQGHQ%H]XJDXIUYC\LVWGHU%HOHJDOV DWWULEXWLYLQSRVWQXNOHDUHU6WHOOXQJ]XLQWHUSUHWLHUHQ%HL%H]XJDXIJQHLVW GLHVH ,QWHUSUHWDWLRQ HEHQIDOOV JHJHEHQ ]XJOHLFK LVW HV DEHU DXIJUXQG GHU 6WHOOXQJP|JOLFKGLH%HOHJHDOVSUlGLNDWLYH$WWULEXWHDXI]XIDVVHQ ,QVJHVDPW EHUZLHJHQ GLH)lOOHEHLGHQHQGLHYRUJHVWHOOWHQ3UREOHPHLQ .RPELQDWLRQ DXIWUHWHQ 'LH 0DVVH GLHVHU %HOHJH HQW]LHKW VLFK HLQHU HLQ GHXWLJHQ$QDO\VHHLQGHXWLJDQDO\VLHUEDUHQ%HOHJHQVWHKHQSUREOH PDWLVFKH JHJHQEHU 'LHVH EOHLEHQ YRQ GHU IROJHQGHQ V\QWDNWLVFKHQ $XVZHUWXQJDXVJHVFKORVVHQ +LQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVZHLVHEHVWHKWPLW HLQGHXWOLFKHVhEHUJHZLFKW]XJXQVWHQGHUSUlGLNDWLYHQ9HUZHQGXQJZlK UHQGGHU$QWHLOGHUDWWULEXWLYHQ%HOHJH]XVDPPHQPLWGHPGHUVXEVWDQWL YLHUWHQ QXU  EHWUlJW XQG GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ DXI  EHVFKUlQNWLVW _____________  (LQH$XVQDKPHVWHOOHQKLHUQXUGLHDXI3HUVRQHQEH]RJHQHQ/H[HPHWPGFGNXQGWPXQIGV D¿TGGDUEHLGHQHQGHU%H]XJDXVVHPDQWLVFKHQ*UQGHQLQGHU5HJHONODULVW  'LHVHU%HIXQGUHODWLYLHUWVLFKHWZDVZHQQPDQGLH%HOHJHGHVKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPV WP\GTDTQEJGPDXVGHU%HWUDFKWXQJDXVVFKOLH‰WGDVYRQYLHUDGYHUELDOHQ%HOHJHQDEJHVHKHQ QXU SUlGLNDWLY YHUZHQGHW LVW'LHSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJPDFKWGDQQDEHULPPHUQRFK ]ZHL'ULWWHOGHU%HOHJHDXV 



,,3UlILJLHUXQJ

%HPHUNHQVZHUWLVWGDVVEHLGHQDWWULEXWLYYHUZHQGHWHQ%HOHJHQGLHMH QLJHQ PLW %DVLVSDUWL]LS LP 9HUKlOWQLV ]X GHQHQ PLW %DVLVDGMHNWLY  DXVPDFKHQGDJHJHQEHLGHQSUlGLNDWLYYHUZHQGHWHQ 



V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ  DWWULEXWLY SUlQXNOHDU  SRVWQXNOHDU GLVOR]LHUW HOOLSWLVFK SUlGLNDWLY 6XEMHNWVSUlGLNDWLY 2EMHNWVSUlGLNDWLY SUlG$WWULEXWPLW 6XEMHNWEH]XJ SUlG$WWULEXWPLW 2EMHNWEH]XJ VXEVWDQWLYLHUW DGYHUELDO %HOHJ]DKO

IOHNWLHUW       

)OH[LRQ XQIOHNWLHUW       





 PLW$GYHUE PDUNLHUXQJ   

 RKQH$GYHUE PDUNLHUXQJ   

%HOHJ]DKO  

 

    

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUWP%HOHJH

'LHVH(UJHEQLVVHHQWVSUHFKHQGHQHQGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VHGDWPDOV 9HUQHLQXQJVSUlIL[YRUDOOHPEHL%DVLVSDUWL]LSLQUHLQV\QWDNWLVFKHU)XQN WLRQ GHU 6DW]QHJDWLRQ PKEJV HQWVSULFKW ZHQQ GLH /H[HPH SUlGLNDWLY YHU ZHQGHWVLQG)UGLH$EVWXIXQJLQGHU'LVWDQ]LHUXQJGHUSDUWL]LSLDOHQWP /H[HPHYRP9HUEDOEHUHLFKLVWQHEHQVHPDQWLVFKHQ$VSHNWHQDXFKGHUHQ V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJ PD‰JHEOLFK $WWULEXWLYH 9HUZHQGXQJ GLHVHU /H[HPHZHLVWVLHVWlUNHUGHPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFK]X'DVVLP.RUSXV GLHSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJJHUDGHLQGLHVHP%HUHLFKGLHDWWULEXWLYHVR VWDUN EHUWULIIW LVW QLFKW DOOHLQ PLW GHU 7H[WVRUWH 8UNXQGHQVSUDFKH ]X EHJUQGHQVRQGHUQNDQQDOVZHLWHUHV,QGL]IUGLHQRFKJUHLIEDUHYHUEDOH 1lKHGHUSDUWL]LSLDOHQWP/H[HPHDQJHIKUWZHUGHQGLHLP0KGJHQHUHOO QRFKQLFKWVRZHLWIRUWJHVFKULWWHQLVWZLHLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH $XFKLP.RUSXVNRPPWHVLQHLQ]HOQHQ)lOOHQQRFKYRUGDVVWPVR JDU HLQ HLQGHXWLJ YHUEDO JHEUDXFKWHV 3DUWL]LS YHUQHLQW *HJHQZDUWV VSUDFKOLFK LVW GLHVHU %HUHLFK GHXWOLFKHU EHVFKUlQNW 6R ZLUG GLH PKEJV 9HUQHLQXQJ KLHU GDQQ YHUZHQGHW ZHQQ GHU 9HUEDOYRUJDQJ YRUKHUUVFKW GDJHJHQ REOLJDWRULVFK GLH WP9HUQHLQXQJ ZHQQ HLQ EOHLEHQGHU =XVWDQG _____________  'DJHJHQEHUWULIIWEHLGHQWP3DUWL]LSLHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQDFKGHQ(UJHEQLVVHQYRQ :HL‰ GLHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJGLHSUlGLNDWLYH  9JO,,D6

,,WP 



YHUQHLQWZLUG'DPLWLVWGLHWP9HUQHLQXQJJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKDXIGDV =XVWDQGVSDVVLYHLQJHVFKUlQNW *HQHUHOO ]HLJW VLFK GLHVH $IILQLWlW GHV 3UlIL[HV DXFK LP .RUSXV DQ KDQGGHU.RSXODYHUEHQ%HLGHQDOV6XEMHNWVSUlGLNDWLYYHUZHQGHWHQ%HOH JHQ EHUZLHJW PLW  %HOHJHQ GHXWOLFK GLH .RSXODDGNÉDGP JHIROJWYRQ UÉP%HOHJH %HLZHLWHUHQYLHU%HOHJHQWUHWHQGLHVHEHLGHQ.RSXOD YHUEHQLQ.RPELQDWLRQDXI'LH9HUELQGXQJPLWYGTFGPLVWGDJHJHQDXI ]Z|OI %HOHJH EHVFKUlQNW ZREHL KLHU QXU /H[HPH PLW %DVLVDGMHNWLY YRU NRPPHQ ,Q GHQ EULJHQ )lOOHQ VLQG GLH WP/H[HPH PLW NRSXODlKQOL FKHQ9HUEHQRGHU9HUEHQGHUSHUV|QOLFKHQ(LQVFKlW]XQJYHUEXQGHQGLH HEHQIDOOV EHUZLHJHQG HLQHQ EOHLEHQGHQ =XVWDQG DXVGUFNHQ $OV 2E MHNWVSUlGLNDWLYNRPPHQGHUSUlGLNDWLYYHUZHQGHWHQ%HOHJHYRU :HLWHUKLQOLHJHQGHUSUlGLNDWLYHQ%HOHJHDOVSUlGLNDWLYH$WWUL EXWH YRU ZREHL HQWZHGHU GDV 6XEMHNWRGHUGDV2EMHNWGHU9HUEDOKDQG OXQJ GHQ HLJHQWOLFKHQ VHPDQWLVFKHQ %H]XJVSXQNW GHU /H[HPH GDUVWHOOW 'HU6WDWXVDOVSUlGLNDWLYHV$WWULEXWEHVDJWGDVVGDV$WWULEXWNHLQHGDXHU KDIWH(LJHQVFKDIWGHV%H]XJVZRUWVEH]HLFKQHWVRQGHUQGDVVGLHVHDXIGHQ =HLWUDXPGHU9HUEDOKDQGOXQJEHVFKUlQNWLVWYJO]% 8U RE HLQHU YQVHU EXUNPDQ>@YRQYQVHUH\QHP]YGHPDQGHUHP YDUHQZROGHGHUVRONRPHQDOVROHGLNY?YQXHUZRUUHQGD]HUGHNr\QHYRU GHUXQJHRGHUDQVSUDFKHKDEHQPYJHRGHUKDEH>@

GHUDWWULEXWLYHQ%HOHJHVLQGSUlQXNOHDU]XLKUHP%H]XJVZRUWJH VWHOOW XQG GDEHL ]X  IOHNWLHUW JHEUDXFKW .QDSS GLH +lOIWH GHUSUl QXNOHDUHQ %HOHJH VWHKW RKQH ZHLWHUH YRUDQJHKHQGH 'HWHUPLQDWRUHQ YRU GHP%H]XJVZRUW 'LH SRVWQXNOHDU JHVWHOOWHQ %HOHJH OLHJHQ EHUZLHJHQG LQ IOHNWLHUWHU )RUPYRUREZRKOLQGLHVHU3RVLWLRQGLHIOH[LRQVORVHQ)RUPHQVRQVWGHQ 1RUPDOIDOO GDUVWHOOHQ (LQ VSUDFKODQGVFKDIWOLFKHU =XVDPPHQKDQJ OlVVW VLFKKLHUEHLQLFKWHUNHQQHQ(VKDQGHOWVLFKXP)lOOHEHLGHQHQGDV$G MHNWLYDOVJHQDXHUH(UOlXWHUXQJ]XP%H]XJVZRUWRIWLQIRUPHOKDIWHQ9HU ELQGXQJHQDSSRVLWLYQDFKJHVWHOOWHUVFKHLQWZLH]% _____________  9JO:HL‰I /HQ]II XQG)OHLVFKHU%DU]   'LHVHV (UJHEQLV UHODWLYLHUW VLFK ZLHGHUXP HWZDV ZHQQ GDV KRFKIUHTXHQWH /H[HPWP\GT DTQEJGP DXVGHU%HWUDFKWXQJDXVJHVFKORVVHQZLUGGDVLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLR PLWVHLQHU%HOHJHDOV6XEMHNWVSUlGLNDWLYLQ.RPELQDWLRQPLWDGNÉDGPYHUZHQGHWLVW  (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP WPGPFGJCHV   WPIGJÏTUCO   WPIGYCNVKE   WPI×NVKE   WPMNCIGJCHV WPP×V\G XQGWPUEJWNFKE   9JO:HLQKROG† $XIJUXQGGHUIHKOHQGHQ)OH[LRQVLQG]ZHLGHUDWWULEXWL YHQ SRVWQXNOHDU JHVWHOOWHQ XQIOHNWLHUWHQ %HOHJH YRQWPXGTURTQEJGPDXFKDGYHUELDOLQWHU SUHWLHUEDU YJO / IGP FK )QN c DGY¿TGP UGNDG FTKV OKV 4GVVGTO¿\\KIGP NKXVGP Ō XPWGT URTQEJGPFC\G\KTNGJGPUKIGYGUGP8U 



,,3UlILJLHUXQJ

8U Y?YHU]vHKHQ2QVDOOHVUHFKWHVJHVFULEHQVY?YQJHVFULEHQVODQW UHFKWHVY?JHZRQKvHWGHUVWDWYRQ5LQYHOGHQGD]2QVDQGHPHYRUJHQDQWHQ J0WvHPHUJHKHOIHQPFKWLb

bKQOLFK VLQG GLH ]ZHL DWWULEXWLYHQ %HOHJH GLH GXUFK DQGHUH 6DW]JOLHGHU GLVOR]LHUWYRQLKUHP%H]XJVZRUWVWHKHQ]XEHXUWHLOHQ$XFKGLHVHVWHOOHQ QDFKWUlJOLFKHLQJHVFKREHQH6SH]LIL]LHUXQJHQGHV%H]XJVZRUWVGDUZREHL GHUVHPDQWLVFKH%H]XJLQEHLGHQ)lOOHQHLQGHXWLJLVW 8U$YQGYHU]LKHPvFKDOOHVGHVUHKWHVbI2UPvFKYQGPvQ(UEHQJHLVOL FKHVY?ZHOWOLFKHVbJHVFKULEHQVY?YQJHVFKULEHQVbODQGHVJHZRQKHLW

%HLGHQEHLGHQDOVDWWULEXWLYHOOLSWLVFKHLQJHRUGQHWHQ%HOHJHQLVWGDVMHZHL OLJH %H]XJVZRUW VSUDFK|NRQRPLVFK EHGLQJW DXVJHIDOOHQ NDQQ DEHU DXV GHP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W HUJlQ]W ZHUGHQ ZLH ]% LQ GHU IROJHQGHQ 3HUWLQHQ]IRUPHOIWQV 8U GD] LFK JHEHQ KDQ OHGLFKOHLFK YQG VOHFKWLFKOHLFK DQ DOOH] IXU]RJ KHUQ>@GD]GRUIKDOEH]]HVWHWHOGRUIYQG]ZD\OHKHQ>@PLWDOOHGhYYQGGD]( JHKUHW ]HKROW]H YQG ]H YHOGH DQ NHUQDQ]HKHQWHQSHUFKUHKWRGHUSXUFK UHKWYHUOHKHQWJ(WRGHUYQXHUOHKHQWRGHUVZLL]JHQDQWLVWYHUV(FKWYQG YQYHUV(FKWH

'DJHJHQLVWEHLGHQDOVVXEVWDQWLYLHUWNODVVLIL]LHUWHQ%HOHJHQGLHEHUZLH JHQGQDFKGHPEHVWLPPWHQ$UWLNHORGHUQDFK3URQRPLQDDXIWUHWHQGLH (UJlQ]XQJGHV%H]XJVZRUWHVDXVGHP.RQWH[WQLFKWP|JOLFK'LHVH%H OHJHGLHQHQGHU%H]HLFKQXQJYRQ3HUVRQHQJUXSSHQZLH]% 8U 9?GDU]0PHGD]PvQHE!GHUGHVJ)WHVGHVVLPLUVKYOGLJVLQW VXOQDQWKDL]LJZHUGHQVZHPLFKZLOJDLVWOLFK RGHUYQJDLVWOLFK LQDOOHQUHK WHQY?VLPLUVLQVKXOGLJVLQW

%HL GHQ DGYHUELDOHQ %HOHJHQ LVW GLH V\QWDNWLVFKH 9HUZHQGXQJVZHLVH LQ )lOOHQ PRUSKRORJLVFKQLFKWHLJHQVPDUNLHUW9RQGHQLQVJH VDPWDGYHUELDOJHEUDXFKWHQ%HOHJHQZHLVHQHLQHPLWNKEJVXIILJLHU WH%DVLVDXIGLHPDOUHFKWVVHLWLJGXUFKGHUZHLWHUWLVWVLHEHQPDOGXUFK GP   $GYHUE HQGXQJ

G GP Ó

DOHP

  

DO VFKZ

  

EDLU

  

RIUN

  

RPG

  

ZPG E]Z ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 RIUN QRUG EDLU

  

  

  

QG

  

.J

  

5HVW

  

%HOHJ ]DKOHQ

  

7DE,,0DUNLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHEHLWP%HOHJHQ

_____________  7HLOZHLVHVLQGVXEVWDQWLYLHUWH%HOHJHQDFK3URQRPLQDV\QWDNWLVFKVFKZHUHLQ]XRUGQHQ6LH VLQGHQWZHGHUDOVSRVWQXNOHDUHV$WWULEXW]XGLHVHPLQWHUSUHWLHUEDURGHUHLJHQVWlQGLJHUDOV EHUHLWVVXEVWDQWLYLHUW:08,,,VYWPIGKUVNKEJJHKWYRQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJ QDFK3URQRPHQLPhEHUJDQJ]XUVXEVWDQWLYLVFKHQ9HUZHQGXQJDXV

,,WP 



(UZDUWXQJVJHPl‰ILQGHQVLFKGLHPDUNLHUWHQ)RUPHQ]XEHUZLH JHQGLPDOHP6SUDFKUDXP %HL GHU IXQNWLRQDOHQ $QDO\VH LVW KLHU ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV WURW] DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJVZHLVH DOV ZHLWHUHU VHPDQWLVFKHU %H]XJVSXQNW QHEHQGHU9HUEDOKDQGOXQJEHL%HOHJHQGDV6XEMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJ PLWHLQEH]RJHQZHUGHQPXVVZLH]% 8U GD]HUKDWYHULHKHQYPEHWZQJHQY"VLQ YULHQZLOOHQGD]HUZHGHU HLJHQQRKHUEHQRKOHKHQKDWHZDQGD]J0WGD]GHUYURZHQHLJHQLVWYRQNOLQJHQ WDOb

(EHQVREHVWHKWEHL%HOHJHQHLQ]XVlW]OLFKHU%H]XJDXIGDV2EMHNWGHU 9HUEDOKDQGOXQJ H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ 'DV 3UlIL[ GLHQW LQ VHPDQWLVFKHU +LQVLFKW SULPlU GHP $XVGUXFN HLQHU 1HJDWLRQ XQG GDPLWGHU%LOGXQJYRQ$QWRQ\PHQ,P%HUHLFKGHU*H JHQVDW]UHODWLRQHQ ZHUGHQ VHLW /\RQV LP DGMHNWLYLVFKHQ %HUHLFK ]ZHL JUXQGOHJHQGH7\SHQXQWHUVFKLHGHQ(VKDQGHOWVLFKXPGLHVHPDQWLVFKHQ 8QWHU .DWHJRULHQGHUNRQWUDGLNWRULVFKHQE]ZNRQWUlUHQ$QWRQ\PLH (LQH$QDO\VHYRQ*HJHQVDW]UHODWLRQHQLVWSHUVHQXUDQKDQGYRQ3DD UHQP|JOLFK'HPHQWVSUHFKHQGHUJLEWVLFKGLH=XRUGQXQJYRQ/H[HPHQ ]X HLQHP 1HJDWLRQVW\S DXV HLQHU *HJHQEHUVWHOOXQJ PLW GHP MHZHLOLJHQ *HJHQZRUWLP)DOOHYRQWPLQGHU5HJHOGHPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVZRUW )U GLH SUDNWLVFKH $QDO\VHDUEHLW EHGHXWHW GLHV GDVV GLH =XRUGQXQJ GHU WP%LOGXQJHQ]XHLQHP1HJDWLRQVW\SXQDEKlQJLJYRP%HOHJNRQWH[WXQWHU %H]LHKXQJ DXI GDV MHZHLOLJH *HJHQZRUW HUIROJW (V LVW GDEHL LUUHOHYDQW _____________  'HUDUWLJH)lOOHVLQGRIWQXUVFKZHUYRQGHQSUlGLNDWLYHQ$WWULEXWHQDEJUHQ]EDU2IWILQGHW VLFKLP:08GHU9HUZHLVGDVVHLQ3DUWL]LSLDODGYHUEDXFKDOV$GMHNWLYLQGHU)XQNWLRQHL QHV SUlGLNDWLYHQ $WWULEXWV LQWHUSUHWLHUEDU LVW YJO EHLVSLHOVZHLVH :08 ,,,  VY WPIGVGKNGV3DUWDGY:LHGLH%HOHJHDXI]XIDVVHQVLQGKlQJWYRQGHU*HZLFKWXQJGHVYHU EDOHQ%H]XJVDE9JOEHLVSLHOVZHLVH8U1$5YGNJXPUGTDWTIGTJCVKPFGTUVCVQFGT †\UGYGPFKINKIGPFGI*VIGOGKPGXPFXPIGVGKNVGTOCIUKPVGKN>@CPFKUGOGUGNDGPI*VG IGDGP\GYKFGOGPUKPGPYKDG-HQDFK,QWHUSUHWDWLRQLVWGLHVHU%HOHJDGYHUELDORGHUDXFK DWWULEXWLYLQSRVWQXNOHDUHU6WHOOXQJRGHUDOVSUlGLNDWLYHV$WWULEXWOHVEDU  9JO]XU3UlIL[HW\PRORJLH,,E6$QP/DXW)OHLVFKHU%DU] NDQQ EHL DGMHNWLYLVFKHQ WP/H[HPHQ GLH *HJHQVDW]UHODWLRQ YRQ ZHUWHQGHQ 0HUNPDOHQ EHU GHFNWZHUGHQZHVKDOEGRUWGHP3UlIL[DXFKZHUWHQGH)XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQZLUG'HU DUWLJH)lOOHVLQGLP:LOKHOP&RUSXVQLFKW]XEHREDFKWHQ9JODEHUXQWHQ6I  9JO/HQ]II /DQJI 6FKQHUUHUII :HL‰ XQG5DFKLGL I ZREHL/HW]WHUHHLQHQDXVIKUOLFKHQ)RUVFKXQJVEHULFKWXQGHLQYHUIHLQHUWHV 0RGHOOGHU*HJHQVDW]UHODWLRQHQLP%HUHLFKGHXWVFKHU$GMHNWLYHELHWHW  /W 5DFKLGL    LVW GLH $QDO\VH GHU *HJHQVDW]UHODWLRQHQ HLQH )UDJH GHU ÅODQJXH´ XQGEHWULIIWGLH6HPHPVWUXNWXUGHU/H[HPH



,,3UlILJLHUXQJ

REGLHVHV]XIlOOLJHUZHLVHLP.RQWH[WEHOHJWLVWRGHUQLFKW)UGLHIXQNWL RQDOH$QDO\VHGHV3UlIL[HVKDWGLHV]XU.RQVHTXHQ]GDVVGLH$UWGHU1H JDWLRQ QLFKW DOV VSH]LILVFKH (LJHQVFKDIW GHV 3UlIL[HV WP ]X EHWUDFKWHQ LVW $XV GLHVHQ *UQGHQ ZLUG KLHU EHL GHU VHPDQWLVFKHQ .ODVVLILNDWLRQ GHU 3UlIL[IXQNWLRQHQ YRQ HLQHU NRKlUHQWHQ )XQNWLRQVNODVVH Ä1HJDWLRQ¶ DXVJHJDQJHQ 'LH )UDJH GHU =XRUGQXQJ GHU WP%LOGXQJHQ ]X HLQHP 1HJDWLRQVW\S ZLUG GDYRQ JHWUHQQW EHWUDFKWHW XQG PQGHW LQ HLQH DOOJH PHLQH $XVVDJH GDUEHU ZHOFKHQ $QWHLO GDV :RUWELOGXQJVPXVWHU WP LQ GHUPKG8UNXQGHQVSUDFKHDQGHQORJLVFKHQ*HJHQVDW]W\SHQKDW =XPEHVVHUHQ9HUVWlQGQLVVROOHQGLHEHLGHQJUXQGOHJHQGHQ1HJDWLRQVW\ SHQDQKDQGPKG%HLVSLHOHNXU]YRUJHVWHOOWZHUGHQ  %HLHLQHPNRQWUDGLNWRULVFKHQ*HJHQVDW]GHUNRPSOHPHQWlUHQ $GMHNWLYHQ ZLH ]% XGTNKJGP ² WPXGTNKJGP ]XJUXQGHOLHJW VFKOLH‰HQ VLFK EHLGH %HJULIIH JHJHQVHLWLJ DXV 6LH N|QQHQ ZHGHU ]XVDPPHQ ZDKU QRFK ]XVDPPHQ IDOVFK VHLQ $XIHLQHU6NDODPDUNLHUHQVLHMHZHLOVGLHEHLGHQ (QGSROH HVJLEWNHLQHQ=ZLVFKHQEHUHLFK'DPLWKlQJWDXFK]XVDPPHQ GDVV GLH %HJULIIH QLFKW NRPSDULHUEDU RGHU QXU HLQJHVFKUlQNW JUDGLHUEDU VLQG  $XFKNRQWUlUH*HJHQVlW]HZLH]%YKNNKE²WPYKNNKEELOGHQGLH (QGSROH HLQHU 6NDOD GD]ZLVFKHQ JLEW HV DEHU HLQHQ ZHLWHUHQ %HUHLFK LQ GHPEHLGH%HJULIIHQLFKW]XWUHIIHQVRGDVVGLH%HJULIIH]ZDU]XVDPPHQ QLFKWZDKUVHLQN|QQHQDEHU]XVDPPHQIDOVFK _____________  9JO/HQ] XQG/DQJ   'LHV LVW DXFK GHU )DOO LQ ':    II  'DJHJHQJHKHQ )OHLVFKHU%DU]   GDYRQDXVGDVVVLFKGLH:RUWELOGXQJVEHGHXWXQJGHV3UlIL[HVÅDXIGHU*UXQGODJHHL QHUDOOJHPHLQHQ1HJDWLRQVEH]LHKXQJLQYHUVFKLHGHQHQ6XEPRGHOOHQ´HQWIDOWHW  'LHVJHVFKLHKWDXVJHKHQGYRQ/HQ]II /DQJI XQGYRUDOOHP5DFKLGL IIII DQGHUHQ6\VWHPVLFKGLHKLHUHUIROJWH$QDO\VHRULHQWLHUW  =XU$QDO\VHGHU3DDUHZXUGHQYHUVFKLHGHQHORJLVFKH6DW]UDKPHQDOV7HVWYHUIDKUHQHQWZL FNHOW,P)DOOHGHUNRQWUDGLNWRULVFKHQ$QWRQ\PLHVHW]WGLH$VVHUWLRQGHVHLQHQ7HUPVGLH 1HJDWLRQGHVDQGHUHQYRUDXVÅ[LVWYHUOLHKHQ ![LVWQLFKWXQYHUOLHKHQ´XQGÅ[LVWXQYHU OLHKHQ ![LVWQLFKWYHUOLHKHQ´=XJOHLFK]LHKWGLH9HUQHLQXQJGHVHLQHQ7HUPVGLH$VVHU WLRQ GHV DQGHUHQ QDFK VLFK Å[ LVW QLFKWYHUOLHKHQ ![LVWXQYHUOLHKHQ´XQGÅ[LVWQLFKW XQYHUOLHKHQ ![LVWYHUOLHKHQ´'HPHQWVSUHFKHQGJLOWÅ[LVWHQWZHGHUYHUOLHKHQRGHUXQ YHUOLHKHQDEHUQLFKWZHGHUYHUOLHKHQQRFKXQYHUOLHKHQ´  $XFKGDV*UDGXLHUXQJVYHUKDOWHQGHU$GMHNWLYHLVWKLQVLFKWOLFKLKUHU=XZHLVXQJ]XHLQHP 1HJDWLRQVW\SHQWVFKHLGHQG9JOGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ0|JOLFKNHLWHQXQGLKUH)XQNWLRQDOL VLHUXQJ]X7HVWYHUIDKUHQEHL5DFKLGLII   ,P)DOOHGHUNRQWUlUHQ$QWRQ\PLHVHW]W]ZDUGLH$VVHUWLRQGHVHLQHQ7HUPVGLH1HJDWLRQ GHVDQGHUHQYRUDXVÅ[LVWZLOOLJ ![LVWQLFKWXQZLOOLJ´XQGÅ[LVWXQZLOOLJ ![LVWQLFKW ZLOOLJ´-HGRFK]LHKWLP8QWHUVFKLHG]XUNRQWUDGLNWRULVFKHQ$QWRQ\PLHGLH9HUQHLQXQJGHV HLQHQ7HUPVQLFKWGLH$VVHUWLRQGHVDQGHUHQQDFKVLFKÅ[LVWQLFKWZLOOLJ![LVWXQZLOOLJ´ XQGÅ[LVWQLFKWXQZLOOLJ![LVWZLOOLJ´'HQQHVJLEWDOVZHLWHUH0|JOLFKNHLWGDV=XWUHI IHQ HLQHV 6NDOD]ZLVFKHQEHUHLFKV GDVV [ GXUFKVFKQLWWOLFK ZLOOLJ LVW DOVR ZHGHU JlQ]OLFK  ZLOOLJQRFKJlQ]OLFK XQZLOOLJ

,,WP 



'DV3UlIL[WPZLUGJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKJHQHUHOOGDQQ]XU%LOGXQJHLQHV *HJHQWHUPVKHUDQJH]RJHQZHQQ]XHLQHP/H[HPHQWVSUHFKHQGH6LPSOL ]LD DOV *HJHQZRUW IHKOHQ ,VW GLHVHV/H[HPSRODUELOGHWGDVWP/H[HP HLQHQ NRQWUDGLNWRULVFKHQ *HJHQVDW] DXV XQG LVW V\QRQ\PLVFK YHUZHQGHW PLWGHPGXUFKGLH6DW]QHJDWLRQPKEJVYHUQHLQWHQ*HJHQZRUW'LHVWULIIW DXFKZHLWHVWJHKHQGDXIGDV0KG]XZLHIROJHQGH%HOHJNRQWH[WH]HLJHQ 8U YQWDOOHGLO YWGLYQJHWDLOHWVLQW   YJO 8U YQVHUDUPHO)WHGLHQLKWJHWHLOHWVLQW 8U  II .HLQ NHLVHU YQGH QLHPDQ GHU EXUJHU GHU DQ YQVHU VWDW GD JHVDW ZLUWVROGLHEXUJHUDQLUPHNRUQQHHVVLJHWU!]VFKLQRGHUYQJHWU! !]VFKLQHV VL JU/QHRGHUG~UUHRGHUDQGHPKRZHHVVLJHVDPPLWRGHUQLKWRGHUDQ DQGHUPLUPHJ)WWHLQGHZHQGLJGHVYPEHIULIIHVGHUVHOELQVWkWRGHUYVVHZHQGLJ JHOHGLJHQb

'HUDUWLJH )lOOH EHL GHQHQ VLFK WP PLW GHU UHLQHQ 6DW]QHJDWLRQ GHFNW EHJHJQHQ]XPHLQHQZHQQGDV%DVLVZRUWHLQ3DUWL]LSGDUVWHOOW%HLSUl GLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ GHU %HOHJH VLQG GLH WP3DUWL]LSLHQ LP :LOKHOP &RUSXV GDQQ QRFK YHUKlOWQLVPl‰LJ HQJ PLW GHP YHUEDOHQ %HUHLFK YHU NQSIW 'LH 9DOHQ]ELQGXQJHQ GHV MHZHLOLJHQ ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 9HUEV EOHLEHQ UHODWLY XQYHUlQGHUW HUKDOWHQ ZLH ]% GLH .RQVWUXNWLRQHQ YRQ WPDGMTGPMGVXQGDGMTGPMGP]HLJHQ 8U GD]JHOREHLFKLUYQGVFKDIIHGD]GD]VLGDUDQYPEHFKUHQFKHW EHOHLEHYRQPLUYQGYRQYQVHUQHUEHQb    YJO 8U GFGLH%U0GHUQLHPHUYRQYQVQRFKYRQGHNHLPYQVHUPHUEHQ VYOQROGHUPYJHQEHNUHQNHWZHUGHQDQGHUYRUJHVFKULEHQHQVDFKH>@

'HU (LQVDW] GHU .RQVWUXNWLRQHQ KlQJW YRQ GHU $NWLRQVDUW GHU 9HUEDO KDQGOXQJDEGLHPKEJV9HUQHLQXQJZLUGYHUZHQGHWZHQQGHU9HUEDOYRU JDQJ YRUKHUUVFKW GLH WP9HUQHLQXQJ ZHQQ HLQ EOHLEHQGHU =XVWDQG _____________  9JO:HL‰ ':I XQG/HQ]I   9JO/DQJ 6FKQHUUHUI XQG)OHLVFKHU%DU]   9JO':%;;,9IVYWPÅLQGHUXUVSUQJOLFKHQlOWHVWHQYHUELQGXQJGHUPLWGHQ QRPLQDOIRUPHQGHVYHUEXPVKDWGLHSULYDWLYHVLOEHHLQIDFKYHUQHLQHQGHGHQEHJULIIDXI KHEHQGHEHGHXWXQJVLHVWHKWLQGLHVHPIDOOHGHUVDW]QHJDWLRQQRFKVHKUQDKHXQGNUHX]W LKUHZHJHZLHGHUPLWGHQHQGHUQHXJHELOGHWHQVDW]QHJDWLRQPKEJV´  (LQHV\VWHPDWLVFKH$QDO\VHGHU9DOHQ]ELQGXQJHQGHUWP3DUWL]LSLHQNDQQKLHUQLFKWHUIRO JHQ(VLVWDEHUGDYRQDXV]XJHKHQGDVVVLFKGLHVHPLW]XQHKPHQGHU'LVWDQ]LHUXQJGHU/H [HPHYRP9HUEEHUHLFKlQGHUQ9JO6FKQHUUHUI XQG)OHLVFKHU%DU]  (LQHGLIIHUHQ]LHUWH8QWHUVXFKXQJ]X$UJXPHQWEORFNLHUXQJGXUFKWP$IILJLHUXQJELH WHW IU GLH *HJHQZDUWVVSUDFKH /HQ]  II I  9JO DXFK /DQJ  I  'HU 6NRSXVDXIGHQVLFKGLH1HJDWLRQEH]LHKWJHKWKLHUEHUGDVEOR‰H9HUQHLQHQGHU%DVLV KLQDXVXQGXPIDVVWDXFKGHUHQMHZHLOLJH$UJXPHQWHYJO/HQ]II 



,,3UlILJLHUXQJ

YHUQHLQWZLUG'LHVJLOWYRQHLQLJHQ$XVQDKPHQDEJHVHKHQEHUHLWVIUGDV 0KG $EZHLFKXQJHQYRPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ*HEUDXFKODVVHQVLFKYRU DOOHPLQ.RPELQDWLRQPLWGHP.RSXODYHUEUÉPEHREDFKWHQXQGEHWUHIIHQ GHQhEHUJDQJVEHUHLFKYRQ6DW]]X:RUWQHJDWLRQ$QGLHVHU6FKQLWWVWHOOH ZLUG LP 0KG WP QRFK ZHLWHUJHKHQG LQ GHU )XQNWLRQ GHU 6DW]QHJDWLRQ YHUZHQGHWDOVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH(VOLHJHQPHKUHUH)lOOHYRUEHL GHQHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK GLH PKEJV9HUQHLQXQJ VWDWW GHU WP9HUQHL QXQJ]XEHYRU]XJHQZlUHYJO]% 8U YQGVRODXFKDOOH]GD]DEVLQGD]EHGHQWKDOEHLQE/UJVFK IWLVW YQGQRFKYQJHJHEHQLVW  Å(EHQVRVROODOOHVZDVDXIEHLGHQ6HLWHQDOV3IDQGHLQEHKDOWHQXQGQRFKQLFKWDOV VROFKHVJHJHEHQLVWHUOHGLJWVHLQ´ 8U MVW DEHU GF +XJH VHOEHLQODQGLVWYQGYQJHYDQJHQYQGJHVXQW LVWVRVXOQZLUGL]VLOEHUQLHPDQHQWZUWHQZDQLPVHOEHULQVLQJHZDOW

=XP$QGHUHQHQWVSULFKWWPGHUUHLQHQ6DW]QHJDWLRQXQGELOGHWPLWGHP *HJHQWHUPHLQNRPSOHPHQWlUHV3DDUZHQQÅIDFKVSUDFKOLFKHELQlUNODVVL IL]LHUHQGH%HJULIIVSDDUH´YRUOLHJHQ'LHVLVWZLHGHUXPGHU)DOOEHL%DVLV SDUWL]LSLHQZLH]% 8U Y? YHU]vHKHQ 2QV DOOHV UHFKWHV JHVFULEHQV Y? YQJHVFULEHQV  ODQWUHFKWHVY?JHZRQKvHWGHUVWDWYRQ5LQYHOGHQGD]2QVDQGHPHYRUJHQDQ WHQJ0WvHPHUJHKHOIHQPFKWLb

(VEHJHJQHQDEHUDXFKZHQQJOHLFKVHOWHQHU3DDUXQJHQDXVSRODUHP$G MHNWLYXQGWP/H[HPZLH]% 8U 9?GDU]0PHGD]PvQHE!GHUGHVJ)WHVGHVVLPLUVKYOGLJVLQW VXOQDQWKDL]LJZHUGHQVZHPLFKZLOJDLVWOLFK RGHUYQJDLVWOLFK LQDOOHQUHK WHQY?VLPLUVLQVKXOGLJVLQW

'LHVH %HJULIIVSDDUH N|QQHQ DOV VSH]LILVFKHV 0HUNPDO GHV UHFKWVVSUDFKOL FKHQ &KDUDNWHUV GHU 8UNXQGHQVSUDFKH JHOWHQ GLH GD]X WHQGLHUW HLQHQ MXULVWLVFKHQ6DFKYHUKDOWELQlUGLIIHUHQ]LHUHQG]XHUIDVVHQ _____________  'DPLW VLQG GLH )lOOH JHPHLQW EHL GHQHQWP HLQ YHUEDO JHEUDXFKWHV 3DUWL]LS QHJLHUWYJO ,,D6VRZLH/HQ]II XQG:HL‰I   9JO5HJHVWHQ]X8U6  9JO 6FKQHUUHU    )OHLVFKHU%DU]    /DQJ    XQG :HL‰     9JODXFK,,D6I:HL‰ ZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLHÅ9HUQHLQXQJIHVWHU 1RUPHQXQG:HUWH´GXUFKWPNODVVHQELOGHQGHQ&KDUDNWHUDQQLPPWXQGGHVKDOEKlXILJ EHLGHUÅ%HQHQQXQJIHVWHUVR]LDOHUXQGUHOLJL|VHU6SDOWXQJHQRGHU*UXSSHQ´EHJHJQHW)U GDV0KGNRQVWDWLHUWHULQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGDVVGLHÅWP9HUQHLQXQJQRFKVWlUNHU GXUFKVR]LDOHXQGUHOLJL|VH1RUPHQJHSUlJWLVW´ZRULQVLFKÅGLHIHVWJHIJWHIHVWH1RUPHQ VHW]HQGHKRFKPLWWHODOWHUOLFKH*HVHOOVFKDIW´ZLGHUVSLHJHOW  'DJHJHQZLUGLQ':%;;,9VYWPHLQHDEJHVFKZlFKWH%HGHXWXQJGHV3UlIL[HVLP =XVDPPHQKDQJ PLW IRUPHOKDIWHU 9HUZHQGXQJ NRQVWDWLHUW ÅRKQH YROOHQ ORJLVFKHQ ZHUWK

,,WP 



1DFKGLHVHQ$XVIKUXQJHQXQGGHQELVODQJSUlVHQWLHUWHQ(UJHEQLVVHQ YHUZXQGHUW HV QLFKW GDVV GHU *UR‰WHLO GHU WP/H[HPH LP .RUSXV GHP NRQWUDGLNWRULVFKHQ 1HJDWLRQVW\S ]X]XZHLVHQ LVW QlPOLFK   GHU  /H[HPH  'DEHL ZHLVHQ  /H[HPH HLQ %DVLVSDUWL]LS DXI XQG QXUHLQ%DVLVDGMHNWLY'LH%HOHJHVLQG]XSUlGLNDWLYXQGQXU]X DWWULEXWLYE]ZVXEVWDQWLYLHUWYHUZHQGHW :lKUHQG LQ GHU 6HNXQGlUOLWHUDWXU ]XPHLVW QXU GLH EHLGHQ EHUHLWV YRUJH VWHOOWHQ 1HJDWLRQVW\SHQ HUZlKQW ZHUGHQ IKUW 5DFKLGL LQ $QOHKQXQJ DQ &UXVH HLQHQ GULWWHQ 7\S Å*UDGLHUEDUH .RPSOHPHQWDULWlW´ HLQ GHU H[SOL]LWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQWP/H[HPHQLQWHUHVVDQWLVW'LHVHU 7\S]HLFKQHWVLFKGDGXUFKDXVGDVVVLFKGLHEHLGHQ%HJULIIH]ZDUZLHIU NRQWUDGLNWRULVFKH *HJHQVDW]SDDUH W\SLVFK DXVVFKOLH‰HQ -HGRFK PDUNLHUW DXIHLQHU6NDODGHUHLQH%HJULIIGHQ(QGSXQNWSXQNWXHOOGDV)HKOHQHLQHU QHJDWLYHQ  (LJHQVFKDIW ]% UCWDGT  PKEJV WPUCWDGT  GHU DQGHUH EH ]HLFKQHW HLQHQ JU|‰HUHQ 6NDOHQEHUHLFK JUDGXHOO DEVWXIEDUHV 9RUKDQGHQ VHLQGHU(LJHQVFKDIW]%WPUCWDGT  ,Q5DFKLGLVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHP$GMHNWLYNRUSXVLVWGHU$QWHLOGLH VHV1HJDWLRQVW\SVPLWXQJHIlKULQVJHVDPWUHODWLYKRFK9RUDOOHP GLH PLW WP SUlILJLHUWHQ /H[HPH VLQG LQ GLHVHU *UXSSH DXIIDOOHQG KlXILJ _____________







 



LVWWPIHUQHULQSDUDOOHOHQEHUZLHJHQGDQWLWKHWLVFKHQ]ZLOOLQJVIRUPHOQYHUZHQGHWLQGH QHQHLQSRVLWLYHUEHJULIIPLWVHLQHPVFKHLQEDUHQJHJHQWKHLOLQGHUDUWYHUEXQGHQZLUGGDV] HVDXIJHJHQVDW]RGHUDXVVFKOLHV]OLFKNHLWJDUQLFKWDQNRPPWVRQGHUQYLHOPHKUGXUFKGDV EHJULIIVSDDU HLQ JDQ]HU EHJULIIVNUHLV EH]HLFKQHW ZHUGHQ VROO ZDKUVFKHLQOLFK OLHJHQ XU VSUQJOLFKHUHFKWVIRUPHOQ]XJUXQGHGLHGHQJDQ]HQEHUHLFKHLQHVEHJULIIHV DOOHV RGHU DO OHRKQHDXVQDKPHLQMHGHUEH]LHKXQJHUVFKHLQXQJVIRUPJHVWDOW XGJO LQHLQHPEHLVSLHO HUVFK|SIHQZROOHQ´ 'LHHUK|KWH/H[HP]DKONRPPW]XVWDQGHGDGUHL/H[HPHJOHLFK]HLWLJ]ZHLXQWHUVFKLHGOL FKHQ1HJDWLRQVW\SHQ]X]XZHLVHQVLQG%HWUDFKWHWPDQGLH%HOHJ]DKOHQEHWUlJWGHU$QWHLO VRJDUE]ZEHL$XVVFKOXVVGHVKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPVWP\GTDTQEJGPLPPHUQRFK  'DEHLVLQGGLHV\QWDNWLVFKQLFKWHLQGHXWLJNODVVLIL]LHUEDUHQ%HOHJHQLFKWEHUFNVLFKWLJW'DV 9HUKlOWQLVYHUVFKLHEWVLFKHWZDV]XJXQVWHQGHUDWWULEXWLYHQ9HUZHQGXQJVZHLVHZHQQGDV KRFKIUHTXHQWH/H[HPWP\GTDTQEJGPDXVGHU%HWUDFKWXQJDXVJHVFKORVVHQZLUG'DQQVLQG DEHULPPHUQRFKGLHVHU%HOHJHSUlGLNDWLYYHUZHQGHWXQGQXUDWWULEXWLYE]Z VXEVWDQWLYLHUW 9JO5DFKLGLIII &UXVHSRVWXOLHUWHGLHVHQEHVRQGHUHQ7\SGHUNRQWUDGLNWR ULVFKHQ$GMHNWLYHLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU8QWHUVXFKXQJGHU*UDGLHUEDUNHLWGHU$GMHN WLYSDDUH 5DFKLGL XQWHUVFKHLGHW GHPJHPl‰ ]ZLVFKHQ QLFKWJUDGLHUEDUHU XQG JUDGLHUEDUHU .RPSOHPHQWDULWlW'HPZHUGHLFKPLFKLPIROJHQGHQDQVFKOLH‰HQ 9JO5DFKLGL  'HVKDOELVWLP8QWHUVFKLHG]XNRQWUDGLNWRULVFKHQ3DDUHQLQGHU5HJHOPLQGHVWHQVHLQHUGHU 7HUPH JUDGLHUEDU  PHLVW GHU QHJDWLYH LQ GLHVHP)DOOWPUCWDGTÅHLQEL‰FKHQXQVDXEHU´ 'LH $EJUHQ]XQJ ]X GHQ NRQWUlUHQ %HJULIIVSDDUHQ HUIROJW GDGXUFK GDVV EHL GLHVHQ EHLGH $GMHNWLYHJUDGLHUEDUVLQGXQGVLFKGLH]XJUXQGHOLHJHQGH6NDODHKHUJOHLFKEHUHFKWLJWWHLOHQ 9JO5DFKLGL 



,,3UlILJLHUXQJ

YHUWUHWHQ ,P )DOOH YRQ *HJHQVDW]SDDUHQ GLH DXV WP/H[HP XQG GHVVHQ QLFKWQHJLHUWHP*HJHQZRUWEHVWHKHQEHREDFKWHWVLHKlXILJGHQEHVRQGH UHQ $VSHNW GHV (UIOOHQV E]Z 1LFKWHUIOOHQV HLQHU 1RUP 1RUPDEZHL FKXQJ (LQHQWVSUHFKHQGHVPKG%HLVSLHOVWHOOWDKNNKEJ²WPDKNNKEJGDU ,P :LOKHOP&RUSXV LVW GLH *UXSSH GHU JUDGLHUEDUNRPSOHPHQWlUHQ $GMHNWLYHPLWDP]ZHLWKlXILJVWHQYHUWUHWHQGHU/H[HPH  'DGLH/H[HPHGLHVHU*UXSSHDXIJUXQGLKUHV*UDGLHUXQJVYHUKDOWHQVGHXW OLFK DGMHNWLYLVFKHQ &KDUDNWHU YRUDXVVHW]HQ ILQGHQ VLFK KLHU HUZDUWXQJV JHPl‰ ZHLW PHKU /H[HPH PLW %DVLVDGMHNWLY  /H[HPH  DOV PLW %DVLV SDUWL]LS/H[HPH $XFKGLHVH%HOHJHVLQGPLWEHUZLHJHQGSUl GLNDWLY YHUZHQGHW QXU  VLQG DWWULEXWLY E]Z VXEVWDQWLYLHUW YHUZHQ GHW ,QVEHVRQGHUH EHL GLHVHP 1HJDWLRQVW\S ZHLVW 5DFKLGL DXVJHKHQG YRQ GHQ (UIDKUXQJHQ LKUHU HPSLULVFKHQ $QDO\VH DXI XQVFKDUIH *UHQ]HQ XQG IOLH‰HQGH hEHUJlQJH ]ZLVFKHQ .RPSOHPHQWDULWlW XQG $QWRQ\PLH .RQWUDULWlW KLQ6SH]LHOOEHLYLHOHQWP3UlILJLHUXQJHQOlVVWVLFKIHVWVWHO OHQ GDVV GLHVH HQWZHGHU ÅEOR‰ HLQH 1HJLHUXQJ GHV ZHUWXQJVSRVLWLYHQ 7HUPV´GDUVWHOOHQRGHUÅEHUHLWVIUVLFKHLQHDQGHUHJOHLFKZHUWLJHHLJHQ VWlQGLJH (LJHQVFKDIW´ EH]HLFKQHQ 9HUJOHLFKEDUH 6FKZLHULJNHLWHQ WUHWHQ DXFK EHL GHU $QDO\VH GHU PKG /H[HPH DXI %H]HLFKQHW EHLVSLHOVZHLVH WPIGJÏTUCO OHGLJOLFK GDV )HKOHQ GHU SRVLWLYHQ (LJHQVFKDIW IGJÏTUCO ÅQLFKWJHKRUVDP´ŒJUDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW RGHUGDUEHUKLQDXV VFKRQ HLQH QHXH TXDOLWDWLY DQGHUH (LJHQVFKDIW ÅE|VH QLFKW EUDY´ Œ .RQWUDULWlWlTXLSROOHQWH$QWRQ\PLH "

_____________  5DFKLGL  I  VWHOOW LQQHUKDOE GHV 7\SV GHU JUDGLHUEDUHQ .RPSOHPHQWDULWlW GLHVH /H[HPSDDUHDOVEHVRQGHUH*UXSSHKHUDXV'HUHQ*HPHLQVDPNHLWEHVWHKWGDULQGDVVGHU HUVWHQLFKWQHJLHUWH 7HUPGDVÅ(UIOOHQHLQHUPHLVWZHUWXQJVSRVLWLYHQ1RUP´EH]HLFKQHW 6NDODUEHWUDFKWHWXPIDVVWKLHUEHUHLWVGLHVHU7HUPHLQHQ6NDOHQDEVFKQLWWLQQHUKDOEGHVVHQ GLH 1RUP DOV HUIOOW JLOW'LH6NDODVFKOlJWDEHLQHPEHVWLPPWHQ3XQNWXP'HU*HJHQ WHUPWP/H[HP ÅGUFNWGDV1LFKW(UIOOHQGLHVHU1RUPDXVXQGHU|IIQHWJOHLFK]HLWLJHL QHQ *HJHQVNDOHQDEVFKQLWW´ =XU 3Ul]LVLHUXQJ GHV %HJULIIV Å1RUP´ YJO 5DFKLGL  II   %HWUDFKWHWPDQGLH%HOHJ]DKOHQUHGX]LHUWVLFKGHU$QWHLOZHLWHUDXIEHWUlJWDEHUEHL $XVVFKOXVVGHVKRFKIUHTXHQWHQ/H[HPVWP\GTDTQEJGPLPPHUKLQ  9JO5DFKLGLII $OV*UQGHIKUW5DFKLGL GLH9DJKHLWPDQFKHU 6HPHPEHGHXWXQJVRZLHNRPPXQLNDWLYHXQGNRQYHUVDWLRQHOOH3ULQ]LSLHQDQ  9JO 5DFKLGL  I  I  'LH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU WP3UlILJLHUXQJHQ XQG GDV 8PVFKODJHQYRQEOR‰HU1HJDWLRQ]XQHXHU4XDOLWlW  $XIHLQH6NDODEH]RJHQKHL‰WGLHV,VWHLQ7HUPOHGLJOLFKHLQ(QGSXQNWDGMHNWLYE]ZXP IDVVWHLQ7HUPHLQHQNOHLQHUHQ6NDOHQEHUHLFKDOVGHUDQGHUHJUDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDUL WlW  RGHU XPIDVVHQ EHLGH 7HUPH HLQHQ LQ HWZD  JOHLFK JUR‰HQ 6NDOHQDEVFKQLWW .RQWUD ULWlW "

,,WP 



(LQH(QWVFKHLGXQJVKLOIHNDQQKLHUP(GHU%HOHJNRQWH[WELHWHQDXV GHP GLH MHZHLOV DNWXDOLVLHUWH /H[HPEHGHXWXQJXQGGDVGHPHQWVSUHFKHQG JHPHLQWH*HJHQZRUWHUXLHUWZHUGHQNDQQ 6RLVWEHLVSLHOVZHLVHWPUEJGFGNKEJPLW+LOIHGHU%HOHJNRQWH[WHHLQGHX WLJ DOV JUDGLHUEDU NRPSOHPHQWlU LQWHUSUHWLHUEDU GD HV LQ EDXUHFKWOLFKHQ .RQWH[WHQ QXU ]XP $XVGUXFN EULQJW GDVV HLQ %DX IU MHPDQGHQ ÅQLFKW VFKlGOLFK´LVWQLFKWDEHUGDVVGLHVHUEHUHLWVÅQW]OLFK´LVW ,QVJHVDPWLVWHVZRKODXFKDOV6SH]LILNXPGHU7H[WVRUWHÅ8UNXQGHQ VSUDFKH´ ]X EHWUDFKWHQ GDVV LQ GLHVHQ VFKZHUHU HQWVFKHLGEDUHQ )lOOHQ PHLVWGHUNRQWUDGLNWRULVFKH*HJHQVDW]JHPHLQWLVW+lXILJHUVFKHLQHQGLH EHWURIIHQHQ /H[HPH LQ .RQWH[WHQ GLH LQ MXULVWLVFKHP 6LQQH GLUHNW RGHU DXFKLQGLUHNWHLQH1RUPDEZHLFKXQJRGHUYHUOHW]XQJWKHPDWLVLHUHQ'D EHL JHKW HV OHW]WOLFK QLFKW GDUXP RE MHPDQG E]Z HWZDV HLQH EHVWLPPWH (LJHQVFKDIW E]Z 4XDOLWlW KDWVRQGHUQGHU.RQWH[W]LHOWDXIGLHVFKDUIH $EJUHQ]XQJHLQHV%HJULIIVYRQGHVVHQ*HJHQWHUPDEGHUTXDVLGLH.RQ WUDVWIROLHELOGHW %HLVSLHOVZHLVH LVW GDV $GMHNWLY WPCTEY¿PKE XQYHUGlFKWLJ NHLQHQ $UJZRKQHUUHJHQG QLFKWDQVLFKDOVVHOEVWlQGLJH(LJHQVFKDIWVEH]HLFKQXQJ GD]XYHUZHQGHWMHPDQGHQKLQVLFKWOLFKVHLQHV:HVHQV]XFKDUDNWHULVLHUHQ YJO]% 8U Y? VYQ GLH VHKVH PLW JHVWDERWHP HLGH b ZHOOHQ VHKV DQGHU PDQQH JHPHLQHbDQHDOHJHYHUGHbGLHYQDUJZHQLJEHGRQWKDOSVLQbYVVHUKDOSGHUVWDWb

,QGHPGDV$GMHNWLYGLH9RUDXVVHW]XQJÅQLFKWYHUGlFKWLJ´EHQHQQWXQWHU GHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ 3HUVRQHQ LQ HLQH 8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVVLRQ ZlKOEDUVLQGOLHJWGHU6FKZHUSXQNWDXIGHP1LFKW]XWUHIIHQGHV:RUWLQ KDOWV GHV %DVLVDGMHNWLYV 'DV /H[HP HUNOlUW VLFK H QHJDWLYR DXV VHLQHP *HJHQEHJULII KHUDXV *HVWW]W ZLUG GLHVH ,QWHUSUHWDWLRQ GDGXUFK GDVV HQWVSUHFKHQGH /H[HPH KlXILJHUPLWHLQHUSULYDWLYHQ3DUDOOHONRQVWUXNWLRQ DXV¸PG6XEVWDQWLYNRQNXUULHUHQZLH]%LQGLHVHP)DOO¸PGCTEY¸P 'LHVH*HJHEHQKHLWHQHUNOlUHQDXFKZHVKDOEGHUNRQWUlUH1HJDWLRQVW\S LP.RUSXVPLWGHU/H[HPH QXUlX‰HUVWJHULQJYHUWUHWHQLVW 'LH ,QWHUSUHWDWLRQ HLQHV WP/H[HPV DOV 7HLO HLQHV NRQWUlUHQ *HJHQVDW] SDDUHV VHW]W YRUDXV GDVV GLHVHV HLQH (LJHQVFKDIW JUDGLHUW RGHU YHUQHLQW XQG ]XJOHLFK HLQH ]ZDU JHJHQVlW]OLFKH DEHU HLJHQVWlQGLJH 4XDOLWlW DXV

_____________  ,QGLHVHP)DOOH[LVWLHUWQHEHQWPUEJ¼FNKEJHLQ]ZHLWHU%HJULIIP×V\NKEJGHUIUGLH%HGHX WXQJVHUIDVVXQJ YRQ WPUEJ¼FNKEJ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ ,Q GHUDUWLJHQ )lOOHQ GUFNW GHUPLWWPQHJLHUWH%HJULIIGHUPLWGHP*HJHQWHUPPRUSKRORJLVFKYHUZDQGWLVWLQGHU 5HJHOHKHUGLHEOR‰H1HJDWLRQDXVJUDGLHUEDUNRPSOHPHQWlU ZlKUHQGGHUDQGHUH%HJULII GDUEHUKLQDXVJHKHQGEHUHLWVHLQHQHXH4XDOLWlWEH]HLFKQHWNRQWUlU 



,,3UlILJLHUXQJ

GUFNW'LHVLVWEHLVSLHOVZHLVHGHU)DOOLPIROJHQGHQ.RQWH[WYRQWPYKN NKE 8U YQGVROVFKDIIHQGD]DOOHLUIULYQGHVLQIULYQGHDXFKVLQGLH YRQLUZHJHQYQGGHVJRWVKDXVLPYQZLOOLFKVLQWJHZHVHQDQJHY UGH

(VJHKWKLHUGDUXPGDVVLQHLQHP6FKLHGVYHUIDKUHQHLQHbEWLVVLQDEJHVH KHQYRQLKUHUHLJHQHQ$XVV|KQXQJDXFKIUGLH$XVV|KQXQJLKUHU)UHXQ GH PLW LKUHP *HJQHU VRUJHQ VROO GLH LKUHWZHJHQ HEHQIDOOV PLW GLHVHP 4XHUHOHQ KDWWHQ 'DV $GMHNWLY WPYKNNKE EULQJW LQ GLHVHP .RQWH[W ]XP $XVGUXFNGDVVVLFKGLH)UHXQGHÅIHLQGVHOLJ´YHUKDOWHQKDEHQXQGKDWVR EHU HLQH EOR‰H 1HJLHUXQJ KLQDXV ÅQLFKW ZLOOLJ´  QHXH VHPDQWLVFKH 0HUNPDOH DQJHQRPPHQ 'DPLW JHKW DXFK HLQH ZHUWHQGH .RPSRQHQWH HLQKHU'DV$GMHNWLYLVWGHXWOLFKSHMRUDWLYNRQQRWLHUW 'LHVOHLWHW]XHLQHPZHLWHUHQVHPDQWLVFKHQ$VSHNWEHU(VKDQGHOWVLFK GDUXP GDVV WP/H[HPH ZHUWHQGH VHPDQWLVFKH 0HUNPDOH HQWKDOWHQ N|QQHQ *HQHUHOO NDQQ HLQH GHUDUWLJH %HGHXWXQJVNRPSRQHQWH LQ =X VDPPHQKDQJ PLW MHGHP 1HJDWLRQVW\S DXIWUHWHQ GD VLH ]XQlFKVW GDYRQ DEKlQJWREGLHMHZHLOLJH%DVLVQHJDWLYHRGHUSRVLWLYH%HGHXWXQJKDW6R LVWEHLVSLHOVZHLVHGDVNRPSOHPHQWlUH/H[HPWPGPVGTDGV LQ(QWVSUHFKXQJ ]XUQHJDWLYHQ.RQQRWDWLRQVHLQHV%DVLVSDUWL]LSVSRVLWLYNRQQRWLHUWXPJH NHKUW GDV NRPSOHPHQWlUH $GMHNWLY WPTGJV QHJDWLY ,QVJHVDPW OlVVW VLFK GHUJHVWDOW EHL DFKW GHU QLFKWJUDGLHUEDU NRPSOHPHQWlUHQ /H[HPH HLQH SHMRUDWLYH .RPSRQHQWH IHVWVWHOOHQ EHL  HLQH SRVLWLYH ZREHL GLHVH LQ HLQLJHQ )lOOHQ EHUHLWV PLW HLQHU /H[LNDOLVLHUXQJ GHU /H[HPH HLQKHUJHKW 'LHV LVW EHLVSLHOVZHLVH EHL WP×DGTYWPFGP XQEHVLHJEDU  ]X EHREDFKWHQ ,QWHUHVVDQWLVWGDVVLQVEHVRQGHUH/H[HPHPLWQHJDWLYHP%DVLVSDUWL]LSGLH DQDORJ HLQH SRVLWLYH /HVDUW DXIZHLVHQ KlXILJ LQ .RQWH[WHQ YHUZHQGHW ZHUGHQGLHMXULVWLVFKJHVHKHQHLQHQJHRUGQHWHQ=XVWDQGEHVFKUHLEHQYJO ]% 8U YQGV/OHQGLHIURZHQDQLU/ YWHQYQGDQLUJ0WYQEHVZ UW YQGYQEHWU/ /EHWEHOHLEHQ

+lXILJ ILQGHQ VLH VLFK DXFK LQ GHU &RUURERUDWLR LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHUEOHLEHQGHQ%HVWlWLJXQJGHV8UNXQGHQLQKDOWVYJO]% _____________  9JO5DFKLGL %HVRQGHUVJXWODVVHQVLFK8QWHUVFKLHGXQGIOLH‰HQGHUhEHUJDQJ ]ZLVFKHQ JUDGLHUEDUHU .RPSOHPHQWDULWlW HLQHUVHLWV XQG .RQWUDULWlW DQGHUHUVHLWV DQKDQG YRQ/H[HPHQHUIDVVHQGLHMHQDFK9HUZHQGXQJVNRQWH[WEHLGH*HJHQVDW]UHODWLRQHQHLQJH KHQ0HKUIDFKJHJHQVlW]HGLHVHU$UWILQGHQVLFKLP:LOKHOP&RUSXVEHLGHQ/H[HPHQWP P×V\GXQGWPXGTXCPENKEJ  9JO )OHLVFKHU%DU]  6FKQHUUHUII :HL‰II  XQG':%;;,9IIVYWP,9% GDVLPSUREDWLYHWP  9JO6FKQHUUHUII 

,,WP 



8U$YQG GD] GLUUH IULG VW W YQG YQEHFKUHQFKHW EHOHLE  VR LVW GLUUH EULHIYHUVLJHOWPLWYQVHUPLQVLJHO 

&KDUDNWHULVWLVFKMHGRFKLVWGLH:HUWXQJVNRPSRQHQWHIU/H[HPHGLHEHU HLQH EOR‰H 1HJLHUXQJ KLQDXVJHKHQ 6LH VWHKW LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU*UDGLHUEDUNHLWGLHVHU/H[HPH6ROlVVWVLFKEHLGHQJUDGLHUEDU NRPSOHPHQWlUHQWP%LOGXQJHQGLHHLQH1RUPDEZHLFKXQJ]XP$XVGUXFN EULQJHQVWHWVHLQHSHMRUDWLYH.RPSRQHQWHIHVWVWHOOHQZLH]%EHLWPDKN NKEJWPÄTNÉEJGWPIGJÏTUCOXVZ,QVJHVDPWVLQGDFKW/H[HPHGHUJUDGLHU EDUNRPSOHPHQWlUHQ *UXSSH SRVLWLY NRQQRWLHUW  QHJDWLY 'LH NRQWUl UHQWP$GMHNWLYHZHLVHQDOOHVDPWHLQHSHMRUDWLYH.RPSRQHQWHDXI =XOHW]WVROODXIHLQHQZHLWHUHQVHPDQWLVFKHQ$VSHNWHLQJHJDQJHQZHUGHQ ,QGHU6HNXQGlUOLWHUDWXUZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVWPVHOEVW]ZDUHLQ ÅHLQIDFKHU1HJDWLRQVWUlJHU´LVW,Q9HUELQGXQJPLW%DVLVZ|UWHUQGLHGDV 9RUKDQGHQVHLQHLQHV0HUNPDOVEH]HLFKQHQN|QQHQWP/H[HPHDOOHUGLQJV HLQH SULYDWLYH %HGHXWXQJVNRPSRQHQWH HQWZLFNHOQ ZLH GLHV EHLVSLHOV ZHLVH EHL WPDG\KWPV XQEH]lXQW RKQH =DXQ  GHU )DOO LVW 8QW\SLVFK LVW GLHV IU NRQWUlUH $GMHNWLYH 'D GHU NRQWUDGLNWRULVFKH *HJHQVDW] DQ VLFK GLHUHLQH)RUPGHU1HJDWLRQGDUVWHOOWWHQGLHUHQ]XHLQHUSULYDWLYHQ.RP SRQHQWHHUZDUWXQJVJHPl‰ZLHGHUXPGLHNRPSOHPHQWlUHQ$GMHNWLYHDXFK ZHQQVLFKGLH2SSRVLWLRQGLHVHU%HJULIIVSDDUHQLFKWJHQHUHOODXIHLQHSUL YDWLYHIHVWOHJHQOlVVWYJO]%RKQHSULYDWLYH.RPSRQHQWHIGFTQUEJGP² WPIGFTQUEJGPRGHUIGKUVNKEJ²WPIGKUVNKEJ  (LQH SULYDWLYH %HGHXWXQJVNRPSRQHQWH HQWKDOWHQ LP .RUSXV  GHU /H[HPH(VKDQGHOWVLFKGDEHLDOOHUGLQJVZHQLJHUXP/H[HPHGHUHQ %DVLVSDUWL]LSDXIHLQGHQRPLQDOHVRUQDWLYHV9HUEUHNXUULHUWZLH]%WP DGUKIGNVXQGEHLGHQHQVLFKGLHSULYDWLYH5HODWLRQLP)HKOHQHLQHVNRQNUH WHQ*HJHQVWDQGHVPDQLIHVWLHUW+lXILJHULVWGLHSULYDWLYH.RPSRQHQWHLP =XVDPPHQKDQJ PLW DEVWUDNWHQ 6DFKYHUKDOWHQ IHVWVWHOOEDU ZLH ]% WP UEJWNFKE +HUYRU]XKHEHQLVWKLHULQVEHVRQGHUHHLQH*UXSSHYRQ/H[HPHQGLH EHUZLHJHQGHLQ%DVLVSDUWL]LSDXIZHLVHQXQGEHLGHQHQGLH]XJUXQGHOLH JHQGH 9HUEDOKDQGOXQJ DOV HLQ 9HUEDODEVWUDNWXPDXIJHIDVVWZHUGHQNDQQ GDV HLQHQ DEJHVFKORVVHQHQ 9RUJDQJ EH]HLFKQHW 1RPHQ $FWL  GHVVHQ 1LFKWHLQJHWUHWHQVHLQ DOV IHKOHQGHV 0HUNPDO LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ NDQQ *HUDGHEHLGLHVHQ)lOOHQNRPPWDOVNRQNXUULHUHQGH.RQVWUXNWLRQRIWGLH 9HUQHLQXQJGXUFK¸PG RKQH YRUZLH]%IROJHQGH%HOHJNRQWH[WH]HLJHQ _____________  9JO5DFKLGLIIIII XQG6FKQHUUHUII   9JO:HLQKROG† /HQ]II :HL‰ 6FKQHUUHU  XQG5DFKLGL   9JO5DFKLGLI 



,,3UlILJLHUXQJ

8U Y? KDW GDU YELU HLQHQ HLW JLVZRUQ YI GHQ KHLOLJHQ YQJLEHWWLQ Y? YPEHWZQJLQGDV>@   YJO  8U -FK>@YHUVZHUHY?JLKHGD]LFKYHUVZRUQKDEHIULOLFKHYIIHQGHQ KHLOLJHQDQHELWZDQJQLVVHDQHYRUKWHDQHYQGHUUHGHYQGDQHDOOHQDUJHQOLVW

,P.RUSXVNRQNXUULHUHQIROJHQGHWP/H[HPHPLWSULYDWLYHU%HGHXWXQJV NRPSRQHQWH PLW IROJHQGHQ V\QRQ\PLVFKHQ .RQVWUXNWLRQHQ DXV ¸PG  9HUEDO VXEVWDQWLY QLFKWJUDGLHUEDU WPCPURT¿EJGWPCPURT¿EJKE NRPSOHPHQWlU WPDGMTGPMGVWPIGMTGPMGV WPXGTMTGPMGV WPDGMWODGTVWPXGTMWODGTV WPDGUY¿TGV WPDGVT×GDGV WPDGVYWPIGP WPIGVYWPIG PNÉEJGP  WPDGYQTTGP WPXGTYQTTGP WPGTDÖYGP WPIGDÖYGP WPIGDÖYGV WPIGKTTGVWPKTTGENÉEJGP 

JUDGLHUEDU NRPSOHPHQWlU

WPIGOCPV WPIGOKPPGTV WPIGOWQV WPIGUEJTKDGP WPIGX¿TNÉEJG WPIGXGNUEJGVWPXGTXGNUEJV  WPXCNUEJWPXCNUEJJCHV  WPIGXQTFGTV WPIGYCPFGNV WPXGTYCPFGNV WPYCPFGND¿TG WPUEJWNFKE VFKXOGORV  WPXGTUEJWNFGV  WPYK\\GPFG WPXGT\QIGP XQYHU]JOLFK  WPXGT\QIGV WPCTEY¿PKEWPCTEY¿PNKEJ  WPUEJCFGJCHV WP\YÉXGNJCHVWP\YÉXGNNKEJ

¸PGCPURT¸EJG ¸PGMTCPE ¸PGMWODGTMWODGTPKUUGXGTMWODGTWPIG ¸PGDGUY¿TWPIG ¸PGDGVT×GDGUCN ¸PGVYCPEUCNVYKPEPKUUGIGVYCPEPKUUG IGVYCPEUCNDGVYGPEPKUUGDGVYWPIPWUV ¸PGYGTTGP ¸PGDÖ RKQH%HZLUWVFKDIWXQJ%HEDXXQJ  ¸PGKTTGEJGKVKTTGIWPIGKTT¸VKTTGUCN KTTGUCNWPIGKTTWPIG ¸PGOCPWPIGOCPGP ¸PGOKPPGTWPIG ¸PGO×GLGO×GLGUCN ¸PGUEJTKHV RKQHVFKULIWOLFKH)L[LHUXQJ  ¸PGIGX¿TFGIGX¸TGIGX¿TG ¸PGXCNUEJ ¸PGXQTFGTWPIG ¸PGYCPFGNYCPFGNWPIG ¸PGUEJWNFG ¸PGYK\\GP ¸PGXGT\QE ¸PGCTEY¸P ¸PGUEJCFGP ¸PG\YÉXGN

7DE,,.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQWP%HOHJHQPLWSULYDWLYHU%HGHXWXQJV NRPSRQHQWHXQG3UlSRVLWLRQDOSKUDVHQ¸PG6XEVWDQWLY 

(V VFKOLH‰W VLFK GLH 'DUVWHOOXQJ GHV %HOHJPDWHULDOV DQ 'DV 3UlIL[ WP GLHQWLQDOOHQ)lOOHQGHP$XVGUXFNGHU1HJDWLRQXQGLVWGHPHQWVSUHFKHQG



,,WP 

PRQRIXQNWLRQDO 'LH HLQ]HOQHQ /H[HPH VLQG JHWUHQQW QDFK %DVLVSDUWL]LS E]ZDGMHNWLYHLQHP1HJDWLRQVW\S]XJHZLHVHQ   $1HJDWLRQ7\S1LFKWJUDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW  Å.GHUQLFKW%$LVW´  D PLW%DVLVSDUWL]LS  

DOHP

DO VFKZ

WPDGFKPIGV WPDGICPIGP WPDGIGDGP WPDGITKHHGP WPDGJÉT¸VGV  WPDGMNCIGV WPDGMTGPMGV WPDGMWODGTV WPDGPCPV WPDGUGV\GV WPDGUG\\GP WPDGUKIGNV WPDGURTQEJGP WPDGUVKHVGV WPDGUVKWTGV WPDGUWQEJGV WPDGUY¿TGV WPDGVCIGFKPIGV WPDGVTQIGP WPDGVT×GDGV WPDGVYWPIGP WPDGXCPIGP WPDGYGPFGV  WPDGYQTTGP  WPDG\KODGTV  WPDG\KWPV  WPGPVGTDGV  WPGTDÖYGP WPGTLGVGP  WPGTNÏUV WPGTUEJQ\\GP  WPGTUWQEJGV WPGTXQTUEJGV WPIGDGVGP WPIGDNÖYGP WPIGDQTP









 

EDLU

ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

QG

,5 RIUN  DO VFKZ

.J

5HVW

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG



















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 

































































































































































































































































































































































































































































,,3UlILJLHUXQJ



DOHP

DO VFKZ

WPIGDQVGP WPIGDTQEJGP WPIGDWPFGP WPIGDÖYGP WPIGDÖYGV WPIGFTQUEJGP WPIGGPFGV WPIGIGDGP WPIGJKPFGTV WPIGKTTGV WPIGMNCIGV WPIGMTGPMGV WPIGNGKUVGV WPIGNGUGP WPIGNÏUGV  WPIGOCNP WPIGOCPV WPIGOKPPGTV WPIGOWQV WPIGOÖTGV  WPIGOÖVGV  WPIGPCPV WPIGPGOOGV  WPIGPğVGV  WPIGSWÉV  WPIGTGEJGPV WPIGTKJVGV WPIGTKWVGV  WPIGTQEJGP WPIGUCOPGV WPIGUEJGKFGP WPIGUEJTKDGP WPIGUPKVGP WPIGUVKHVGV WPIGUWQEJGV WPIGUYQTP WPIGVGKNGV WPIGXCPIGP WPIGXGNUEJGV WPIGXQTFGTV WPIGXQTUEJGV  WPIGY¸HGPV WPIGYCPFGNV  WPIGYGIGP WPIGYGJUGNV  WPIGYGTV WPIGYQTJV













EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG































QG

.J

5HVW

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

,5 RIUN  DO VFKZ





















































ULS

































































































































































































































































































































 



































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 



























































































































































































































































































































































































































,,WP  

DOHP

DO VFKZ

WPIGYWPPGP WPIG\CNV WPIG\QNNGV  WP×DGTYWPFGP WPXCTPFG WPXGTDğUGTV  WPXGTDTQEJGP WPXGTDÖYGP  WPXGTFGTDGV WPXGTFKGDGV  WPXGTGPFGTV WPXGTGPFGV WPXGTIGDGP WPXGTIG\\GP WPXGTIQNVGP WPXGTMÄTGV WPXGTMNCIGV WPXGTMQWHGV WPXGTMTGPMGV WPXGTMWODGTV WPXGTNÄJGPV WPXGTNKJGP  WPXGTOCEJGV WPXGTTKJVGV WPXGTUEJGTVGV WPXGTUEJWNFGV  WPXGTUGNV WPXGTUÄTGV WPXGTUGV\GV WPXGTUG\\GP  WPXGTURTQEJGP WPXGTUWQEJGV WPXGTVTKDGP WPXGTXGNUEJV  WPXGTXGUVGV WPXGTYCPFGNV WPXGTYGPFGV WPXGTYGTVGV WPXGTYGT\GNGV WPXGTYKFGOGV WPXGTYQTHGP WPXGTYQTTGP WPXGT\CNV WPXGT\KIGP WPXGT\QIGP WPXGT\QIGV WPXWPFGP 









 

EDLU

RPG

ZPG

ULS

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

QG

,5 RIUN  DO VFKZ

.J

5HVW

QRUG EDLU

RIUN



















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 





























































































 

































































































































































































































































































































































































































































































































































,,3UlILJLHUXQJ



DOHP

DO VFKZ

WPYK\\GPFG WP\GTDTQEJGP WP\GTUVğTGV WP\GTYQTHGP JHV 











 













EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG



































 

  









QG

.J

5HVW

,5 DO VFKZ EDLU

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

,5 RIUN QRUG EDLU

,5 UKIUN  DOHP

,5 RIUN  DO VFKZ







































































 

 

 







 



ULS







7DE,,$1HJDWLRQ7\S1LFKWJUDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW PLW%DVLVSDUWL]LS

9RUDXVVHW]XQJ IU GLH =XZHLVXQJ YRQ /H[HPHQ ]X GLHVHU *UXSSH LVW XQWHU DQGHUHP LKUH 1LFKW*UDGLHUEDUNHLW %HL  /H[HPHQ LVW KLHU ]X EHREDFKWHQ GDVV GLHVH WHQGHQ]LHOO EHUHLWV JUDGLHUEDU VLQG XQG DP hEHU JDQJ]XUJUDGLHUEDUHQ.RPSOHPHQWDULWlWVWHKHQ (VKDQGHOWVLFKXP)lOOHZLH]%WPGTXQTUEJGVWPIGDÖYGPWPIGY¸ HGPV WPDGUY¿TGV RGHU WPDGVYWPIGP GHUHQ %DVLVSDUWL]LSLHQ DEVWXIEDU GHQNEDUVLQG%HLVSLHOVZHLVHNDQQHLQ*XWPHKURGHUZHQLJHUGTXQTUEJGV RGHUIGDÖYGPVHLQHLQH+DQGVWlUNHURGHUVFKZlFKHUIGY¸HGPVHLQH3HU VRQLQK|KHUHPRGHUJHULQJHUHP0D‰DGUY¿TGVRGHUDGVYWPIGPXVZ'D GLHVH %DVLVSDUWL]LSLHQ DEHU QRFK VWDUN YHUEDOHQ &KDUDNWHU KDEHQ HUIROJW LKUH *UDGLHUXQJ LQ GHU 5HJHO GXUFK 9HUEJUDGLHUHU QLFKW GXUFK W\SLVFKH $GMHNWLYJUDGLHUHU 'HVKDOE ZXUGHQ GLHVH /H[HPH LQ (QWVSUHFKXQJ ]X 5DFKLGLV9RUJHKHQDOVQLFKWJUDGLHUEDUNRPSOHPHQWlUHLQJHVWXIW   E PLW%DVLVDGMHNWLY  

DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

WPCPURT¿EJG WPCPURT¿EJKE WPDGF¿JVGENÉEJG WPDGTGKV WPDGUWQEJKE  WPGFGN WPIGKUVNKEJ WPIGNQWDKE WPIGVYWPIG PNÉEJGP  WPIGX¿TNÉEJG WPIGYCNVKE WPIGYGTNÉEJGP WPI×NVKE 











































































ULS

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 RIUN  QRUG EDLU

QG

.J

5HVW









































































































































































































































































_____________  9JO5DFKLGLI   9JO5DFKLGL 



,,WP  QG

.J

5HVW

,5 DO VFKZ  EDLU

,5 RIUN  QRUG EDLU



























































































































































































































































































































































































































































DOHP

DO VFKZ

EDLU

QRUG EDLU

RIUN

RPG

ZPG

WPKTTGENÉEJGP  WPMNCIGD¿TG WPMNCIGJCHV WPMWPV WPOKPPKENKEJ WPRJCPVD¿TG WPTGJV WPTGJVNKEJ  WPTQWRNÉEJ  WPUEJWNFKE WPUV¿VG WPXCNUEJ WPXCNUEJJCHV  WPXGTXCPENKEJ WPXQIGVD¿TG WPYCPFGND¿TG WPYGUGPNKEJ WPYKTKE WP\KPUDGT  JHV 













































































 







ULS



7DE,,$1HJDWLRQ7\S1LFKWJUDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW PLW%DVLVDGMHNWLY

WPCPURT¿EJG XQDQJHIRFKWHQNHLQHP$QVSUXFKXQWHUZRUIHQ   ȸCPURT¿EJG$GM  8U VZDVLDEHUGHQIXUWQLFKWEHN2PEHUWKDQWGDVROG202OLYQGHLU YDFKYQDQVSUHFKHVLQYQGHEHOLEHQ  >XCEJ)DFKEDX@

'DV LP .RUSXV HLQPDO EHOHJWH $GMHNWLY NRQNXUULHUW PLW GHP KlXILJHU EHOHJWHQ WPCPURT¿EJKE   XQG VWHOOW GLH%DVLV]XUVXIILJLHUWHQ:HLWHUELO GXQJ WPCPURT¿EJNÉEJ  GDU :lKUHQG /HW]WHUHV DXI GLH DGYHUELDOH 9HU ZHQGXQJ EHVFKUlQNW LVW VLQG WPCPURT¿EJG XQG WPCPURT¿EJKE EHUZLH JHQG SUlGLNDWLY YHUZHQGHW %HLGH VLQG 7HUPLQL GHU 5HFKWVVSUDFKH 'LH %HGHXWXQJ YRQ WPCPURT¿EJG HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP %DVLVDGMHNWLY CPURT¿EJG DQJHIRFKWHQ HLQHP UHFKWOLFKHQ (LQVSUXFK RGHU $QVSUXFK XQWHUZRUIHQ  WPCPURT¿EJKE XQDQJHIRFKWHQNHLQHP$QVSUXFKXQWHUZRUIHQ   ȸCPURT¿EJKE$GM  8U -VW !FK GD] LHPDQ  GD] YUJHVHLWH J0W  DQ J VWOLFKHP DOGHU DQ ZHOWOLFKHPJHULKWHLQ-DUHVYULVWDQVSULFKHWGDVROLFKH]YHUWHJHQ QLUVKDGHQ YQGYQDQVSU FKLJPDFKHQb

_____________  9JO :08 ,  VY CPURT¿EJG XQG ,,, I VY WPCPURT¿EJG XQG WPCPURT¿EJKE VRZLH':%;;,9VYWPCPURT¼EJKI



,,3UlILJLHUXQJ

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLY CPURT¿EJKE SUlIHULHUW =XGHP VLQG QDFK GHP .RUSXVEHIXQG DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ GDV 9HUE CPGURTGEJGP   VRZLH GDV 6XEVWDQWLY CPURT¸EJG   ZHGHU XQWHU PRUSKRORJLVFKHP QRFK VHPDQWLVFKHP *HVLFKWVSXQNW DXV]XVFKOLH ‰HQ :lKUHQG EHL ]ZHL %HOHJHQ GLH KLHU SUlIHULHUWH %DVLV CPURT¿EJKE LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[WEHOHJWVLQGNRPPHQDXFKGLHDOWHUQDWLYHQ%DVHQ PHKUIDFK LP %HOHJNRQWH[W YRU ZLH GHU REHQ DXVJHZlKOWH %HLVSLHOEHOHJ GHPRQVWULHUW(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV=LUNXPIL[ELOGXQJPLW WPKE DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWLYLHUW JHOWHQ 'HU 9HUJOHLFK PLW GHU NRQNXUULHUHQGHQ %LOGXQJ WPCPURT¿EJG ]HLJWDXFKLQGLHVHP)DOOGDVVV\QFKURQEHWUDFKWHWGLH KE%LOGXQJHQ EHUHLWV XVXHOOHU VLQG DOV GLH HQWVSUHFKHQGHQ lOWHUHQ G %LOGXQJHQ WPDGF¿JVGENÉEJG$GY  XQEHGDFKWXQEHUOHJWRKQH9RUVDW]   ȸDGF¿JVKENÉEJG$GY  8U1$,VWDEHUGDVLHPDQGHQDQGHUQYPELGHKWHFOLFKHU IHWRGHULPH HLQHQEHFNHOLQJJLWGHUUXPHWGLHVWDWHLQHQPDQRWYEHUHLQHPLOHELVGDVHUZROH JHEHVVHUW

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLYDGYHUE DGF¿JVKENÉEJG SUlIHULHUW=XGHPLVWQDFKGHP.RUSXVEHIXQGDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVED VLVGDV3DUWL]LSLDODGMHNWLYDGF¸JV ZHGHUXQWHUPRUSKRORJLVFKHPQRFK VHPDQWLVFKHP*HVLFKWVSXQNWDXV]XVFKOLH‰HQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HP DXFKDOV=LUNXPIL[ELOGXQJPLWWPGENKEJDXIIDVVEDUXQGPXVVKLQVLFKW OLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPDGFKPIGV JHULFKWOLFK XQDQJHIRFKWHQXQEHODQJW  ȸDGFKPIGV3DUW ȺDGFKPIGPVZ9  8U 9RUW GLH JXGH O)GH GLH X]HU LUPH DPWWH ZRUGHQ JHGDLQ LQGH GLH YQEHGLQJHWVLQWbGLHV)OHQZLGHULQLUDPWWHN)PHQRIXHLGGHQEUXGHUVFKDIIHQ LQGHGHQJXGHQO)GHQLQGHGHUJHPHQHGHQEHXHOOLW-QGHGLH$QGHUHQGLHEHGLQ JHW VLQWVRZDQQHVLVLFKLQLUUHFKWJHGLQJLQWVRV)OHQVLGHVVHOXHQUHFKWHV JHEUXJHQ

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVDGFKPIGPDEGDV PLW3HUVRQHQEH]XJGLHUHFKWVVSUDFKOLFKH%HGHXWXQJ JHULFKWOLFKYHUIROJHQ EHODQJHQ WUlJW'DV%DVLVSDUWL]LSLVWLP5DKPHQHLQHU3DVVLYNRQVWUXNWL RQLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WEHOHJW%DVLVUDQJ ZDVDOV,QGL]IUGLH YHUEDOH1lKHGHVWP/H[HPVEHWUDFKWHWZHUGHQNDQQ _____________  9JO'5:,IIVYDGFKPIGPXQG:08,VYDGFKPIGP% 



,,WP 

WPDGICPIGP XQYROO]RJHQQLFKWEHJDQJHQ   ȸDGICPIGP3DUWPLQG ȺDGI¸PDQ9 



8U*HVFKHKH!FK>@GFGD]VHOJHUHWHGFZLUFHGHU>@LDUJHFvWG  NORVWHU >@ JHQ Y? DOVH GD YRU JHVFULEHQ LVW HOO2 LDU  YHUULKWHQ VYQ  GF GF EH GHKWHOLFKHYHUVYPHWY?YQEHJDQJHQEHOLEHVRVOWMHVGFLDUDQGFNORVWHU >@YDOOHQY?GDQQDQKLQHOO2LDUVZHQQHHVYRQ2QVYQEHJDQJHQEHOLEHb

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVDGI¸PDE'LHVHV LVW LP ,QILQLWLY DEHU PLW UÄNIGT¿VG DOV 2EMHNW LP XQPLWWHOEDUHQ.RQWH[W PRWLYLHUHQGEHOHJW WPDGIGDGP ZHOWOLFKQLFKWGHPJHLVWOLFKHQ6WDQG]XJHK|ULJ  ȸDGIGDGP3DUWPLQG ȺDGIGDGPVW9  8U GD] LFK FKDLQ DQGHU JDEH VFKRO QRFK PDFK JHW/Q  DQ GHP YRU JHQDQWHQ YDUHQGHP J/W >@ YQG LVW GD] LFK H] GDU YEHU W/Q JHQ YULXQGHQ RGHU ODQWOHYWHQJHQEHJHEHQbRGHUYQEHJHEHQVRVFKROH]QLKWFUDIWKDQb

'DV /H[HP LVW HLQPDO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW 6HLQH%HGHXWXQJOHLWHWVLFKYRP%DVLVSDUWL]LSXQGGHP]XJUXQGHOLHJHQ GHQ9HUEDGIGDGPLQGHUUHIOH[LYHQ%HGHXWXQJ VLFKLQV.ORVWHU EHJHEHQ 0|QFK1RQQHZHUGHQ DEGHU]XIROJHDGIGDGPGOCPNKWVGDT×FGT .ORV WHUDQJHK|ULJH  EH]HLFKQHQ 'DV %HJULIIVSDDU LVW KLHU DOOJHPHLQHU GD]X YHUZHQGHW 3HUVRQHQ KLQVLFKWOLFK LKUHU =XJHK|ULJNHLW ]XP JHLVWOLFKHQ E]Z ZHOWOLFKHQ 6WDQG ]X GLIIHUHQ]LHUHQ XQG ]HLJW GHPQDFK /H[LNDOLVLH UXQJVWHQGHQ]HQ WPDGITKHHGP XQEHDQVSUXFKWXQEHQXW]W   ȸDGITKHGP3DUWPLQG ȺDGITÉHGPVW9  8U1$RGHUVZDVDOPHQGHQRFKYQELJULIIHQLVWVZHUGLHDOPHQGHDQVLFK ]2JH

'LH%HGHXWXQJGHV3DUWL]LSLDODGMHNWLYVHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLV SDUWL]LSE]ZGHP]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEDGITÉHGPLQGHUUHFKWVVSUDFKOL FKHQ%HGHXWXQJ LQ%HVLW]QHKPHQ  WPDGJÉT¸VGV  XQYHUKHLUDWHW   ȸDGJÉT¸VGV3DUW ȺDGJÉT¸VGPVZ9  _____________  9JOFEUGNIGTGVGKGTIGNKEJEGXGTTKJVGPPGX@EGDGIGPPG8U   'LWWPHU UHFKQHWDGIGDGP²WPDGIGDGPLQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ]X GHQQRFK QLFKWIRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ  9JO:08,VYDGIGDGP%XQG%VRZLH':%,VYDGIGDGPI   9JO:08,,,/H[HU,,XQG':%;;,9VYWPDGIGDGP  'LHVH %HGHXWXQJ QLPPW LKUHQ $XVJDQJVSXQNW YRQ GHU *UXQGEHGHXWXQJ JUHLIHQ  9JO '5:,IIVYDGITGKHGP, XQG:08,IVYDGITÉHGP% 'DV9HUVWlQGQLV GHU7H[WVWHOOHZLUGGXUFK8U1$HUKHOOW5YC!EJKTMGKPGTYÄTFGOCVJGPQFGT YKNIGPFGTCNOGPFGPDKITKHHGPJGVXPFCPUKEJIG\QIGP>@



,,3UlILJLHUXQJ

8U$(]VRODXFKGHKHLQKHUUHGHVDQGHUQGLHQHULQQHPHQZ UDEHU GD] GD] JHVFK K VR VRO GHU KHUUH GHU H] /EHUYDUQ KDW  LQ YLHU]HKHQ WDJHQ GHQ VHOEHQZLGHUDQWZXUWHQYQEHKHLUDWHQ>@-VWDEHUGD]LQGHUKHUUEHKHLUDWW²

=ZDULVWGDV%DVLVSDUWL]LSLP.RUSXVQLFKWEHOHJWMHGRFKLPXQPLWWHOED UHQ .RQWH[W GHU 8UNXQGH GDV HQWVSUHFKHQGH 9HUE DGJÉTCVGP GDV KHXWH YRQXGTJGKTCVGPYHUGUlQJWLVW WPDGMNCIGV QLFKWDQJHNODJW    ȸDGMNCIGV3DUWPLQG ȺDGMNCIGPVZ9  8U1Y? JH\Q LUVKLFOLFKH O)GH LQGLV DQGHU JHUHFKWH YLV] LQGH LQ YPEHYDQJLQYQGHYPEHFODLWYQGHDQHJHYDU

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWHLQPDOLQQHUKDOEHLQHU3DDUXQJPLWWPDGXCPIGP EHOHJW(VNRQNXUULHUWWURW]OHLFKWGLIIHULHUHQGHU9HUZHQGXQJLP.RUSXV PLWWPIGMNCIGV E]ZWPXGTMNCIGV ,P8QWHUVFKLHG]XGLHVHQ/H[H PHQ LVW WPDGMNCIGV DOV SUlGLNDWLYHV $WWULEXW DXI 3HUVRQHQ EH]RJHQ ,P .RQWH[W HLQHV 6FKLHGVVSUXFKV VROOHQ GLH /HXWH EHLGHU 3DUWQHU LP *H ULFKWVEH]LUN GHV DQGHUHQ DXVXQGHLQJHKHQRKQHYHUKDIWHWXQGYHUNODJW ]XZHUGHQ WPDGMTGPMGV XQDQJHIRFKWHQXQEHHLQWUlFKWLJWXQVWULWWLJ  ȸDGMTGPMGV3DUWPLQG ȺDGMTGPMGPVZ9 



8U GD]JHOREHLFKLUYQGVFKDIIHGD]GD]VLGDUDQYPEHFKUHQFKHW EHOHLEHYRQPLUYQGYRQYQVHUQHUEHQb

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWIDVWDXVVFKOLH‰OLFKLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLR KlXILJLQQHUKDOEHLQHUWDXWRORJLVFKHQ3DDUIRUPHOPLWUV¿VGWP\GTDTQEJGP Xl EHOHJW (V LVW LP .RUSXV VHKU JXW PRWLYLHUW GD DXFK GDV ]XJUXQGH OLHJHQGH 9HUE DGMTGPMGP DQIHFKWHQ EHHLQWUlFKWLJHQ  DQ HQWVSUHFKHQGHU 6WHOOHLP8UNXQGHQIRUPXODUEHOHJWLVW'DV/H[HPNRQNXUULHUWPLWGHQ ZHVHQWOLFKVHOWHQHUEHOHJWHQWPIGMTGPMGV XQGWPXGTMTGPMGV  WPDGMWODGTV XQEHODVWHWXQDQJHIRFKWHQXQEHHLQWUlFKWLJW  ȸDGMWODGTV3DUWPLQG ȺDGMWODGTPVZ9  8U$GDVVLPLWGLHQVHOEHQYRUJHQDQGHQJ/WHUQJHQ0FKVROKDQbYQW YQEHN2 2PEHUWVROODVVHQGHUYRUJHQDQGHQSHWHUQDQHLJHQYQWDQHUEHbYQWDQYH UHQGHPJ0WHb 8U 9QG VRO LU JYOW ]H VWHUULFK YQEHFKYPEHUW VLQ YQG OHGLFK YI LU EH]]HUYQJbGLVLKDEHQWJHORSW

_____________  9JO:08,XQG/H[HU,VYDGJÉTCVGPVRZLH':%,VYDGJGKTCVGP  9JO5HJHVWHQ]X16  9JOFC\FKUGXTGFG>@UVGVGUGKX@XQPPKGOGPDGEJTGPEJGVYGTFGPOXIGPQEJXGTEJGTGV PQEJ\GDTQEJGPYGTFG8U 9JODXFK:08,VYDGMTGPMGP

,,WP 



'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSE]ZGHP]XJUXQGHOLHJHQ GHQ 9HUE DGMWODGTP DE GDV LP .RUSXV LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ UHFKWV VSUDFKOLFKHQ %HGHXWXQJHQ HWZ PLW 6FKXOGHQ EHODVWHQ MPG DQIHFKWHQ DQVSUHFKHQEHODQJHQ EHOHJWLVW'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLW WPXGTMWODGTV   ,P 8QWHUVFKLHG ]X GLHVHP LVW HV DEHU QLFKW QXU PLW%H]XJDXI6DFKREMHNWHIWQVCEMGTI×NVG LP6LQQHYRQ XQEHODVWHW  VRQGHUQ DXFK DXI 3HUVRQHQ EH]RJHQ LQ GHU %HGHXWXQJ XQDQJHIRFKWHQ  YHUZHQGHW ,Q ]ZHL ZHLWHUHQ %HOHJHQ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY DXI YGE +LHU HUNOlUW VLFK GLH %HGHXWXQJDXVJHKHQGYRQGHQDOOJHPHLQHUHQ9HUE EHGHXWXQJHQ EHKLQGHUQ EORFNLHUHQ EHVFKlGLJHQ  GLH HEHQIDOOV LP .RU SXVEHOHJWVLQG WPDGPCPV QLFKWEHQDQQWQLFKWEHVWLPPWPLWNHLQHU$QZDUWVFKDIWYHU VHKHQ  ȸDGPCPV3DUWPLQG ȺDGPGPPGPVZ9  8U 9QG DOOH] GD] J(W GD] GD] VL YRQ YQVHUQ OHYWHQ KDQW JHZXQQHQ EHQDQWbRGHUYQEHQDQWEHVXKWRGHUYQEHVXKW$\JHQRGHUOHKHQbGD]LFKLQGDU DQYHUJLKHDOOH]GHVUHKWH]>@

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW HLQPDO LP 5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQQHU KDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW 'DV /H[HP QHJLHUW GDV %DVLV SDUWL]LSDGPCPVLQGHU%HGHXWXQJ LQUHFKWVYHUELQGOLFKHU)RUP EHQDQQW EHVWLPPWIHVWJHVHW]W ,QOHKHQVUHFKWOLFKHQ.RQWH[WHQPLW%H]XJDXIHLQ *XW EHGHXWHW GLHVH MXULVWLVFKH %HQHQQXQJ GDVV GDGXUFK MHPDQGHP GLH $QZDUWVFKDIWDXIGLHVHVYHUOLHKHQZRUGHQLVW'DV/H[HPLVWQLFKWOH[L NDOLVLHUWGDVLFKGLHVHUHFKWVVSUDFKOLFKH%HGHXWXQJDXFKEHLGHP]XJUXQ GHOLHJHQGHQ9HUEDGPGPPGP ]X/HKHQJHEHQLQVEHVRQGHUH$QZDUWVFKDIW YHUOHLKHQ QDFKZHLVHQOlVVW'DV%HJULIIVSDDUNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLW IGPCPV²WPIGPCPVE]ZIGPGOOGV²WPIGPGOOGV WPDGTGKVWPDGTGKVG QLFKWEHUHLWXQEHZDIIQHWXQDXVJHUVWHW   ȸDGTGKVG$GM  8U $  :LUW !FK HLQ JHVFKHOOH LQ GHU VWDW  DOVR GD] LHPDQ GHP DQGHUQ EHZHJHQOLFKJHZDOWW0QZOWHDQOLERGHUDQJ0WHVZHUGDU]0NYPWEHUHLWRGHU YQEHUHLWDQHJHYHUGHY?GHQJHZDOWZHUHQGHLVWLQJ0WHQWU2ZHQGDVVRODQH EHVVHUXQJHVLQb 

_____________  9JO:08,IVYDGMWODGTPXQG'5:,IVYDGM×OOGTP, E]Z,,   'LH 6\QRQ\PLWlW GHU EHLGHQ /H[HPH LVW LQVEHVRQGHUH GDGXUFK HUZLHVHQ GDVV VLH LQ GHQ 3DUDOOHOXUNXQGHQ1$XQG%DOWHUQLHUHQGYHUZHQGHWVLQGYJO1$XPXGTMWP DGTVXQG1%XODGMWODGTV   9JO+5*,6SVY)GFKPIGXQG':%;;,9VYWPDGPCPPV  9JO'5:,IIVYDGPGPPGP,, XQG:08,IVYDGPGPPGP% 



,,3UlILJLHUXQJ

'DV /H[HP LVW GUHLPDO LQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW (VEH]LHKWVLFKGDEHLVWHWVDXI3HUVRQHQXQGLVWDOVSUlGLNDWLYHV$WWULEXW EHLGHQ9HUEHQMQOGPI¸PXQGNQWHGPJHEUDXFKW'XUFKGDV3UlIL[WP ZLUG KLHU GDV %DVLVDGMHNWLY LQ GHU DXFK LP .RUSXV EHOHJWHQ %HGHXWXQJ

DXVJHUVWHWEHZDIIQHW QHJLHUW WPDGUGV\GV XQEHZRKQWXQEHEDXWXQYHUOHKQW   ȸDGUGV\GV3DUWPLQG ȺDGUGV\GPVZ9  8U GD] ZLU YQVHUP YRUJHQDQWHP KHUUHQ >@ YHUULKWHQ VXQ 6HKW]HFK b SIXQWJHOWHV]YGHUVHOEHQ%YUJHbH]VLYRQYRJHWUHKWHGD]YRQDOWHUGXUFKUHKW JHVHW]HWZDUWYQGHYRQYUERUH]VLDLJHQRGHUOHKHQEHVHW]HW]RGHUYQEHVHW ]HW]b 8U Z U$XFKGD]REVLYIGLYYRUJHQDQWHQJYWHLKWHEZHWHQZDQ VLPLOLFKLZJYWHYPEHVHW]HWVLQWYQGHYQJHEZHQb

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW HLQPDO LP 5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQQHU KDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW ,P ]ZHLWHQ %HOHJ LVW HV HEHQ IDOOVPLW%H]XJDXIHLQH,PPRELOLHLQQHUKDOEHLQHUWDXWRORJLVFKHQ3DDUXQJ PLWWPIGDÖYGPYHUZHQGHW'XUFKGDV3UlIL[WPZLUGMHZHLOVGDV%DVLV SDUWL]LS LQ GHU %HGHXWXQJ DOV %HVLW] DXVJHJHEHQ YHUSDFKWHW YHUOHKQW  QHJLHUW WPDGUG\\GP QLFKWDQVlVVLJ 

ȸDGUG\\GP3DUWDGM 

8U 8QGHU VZHOLNHP PDQQH HQ SHULWK DQH YDQJHW ZHUW >@ ,V KH XPEHVHWHQ KH VDO EHVHWWHQ GDW KH LW YRUH EULQJH RGHU GHV SHULWKHV ZLGHUJHOW >DGUGVVGP:08,VYDGUGV\GP% JODXEKDIWPDFKHQ" YHUVLFKHUQ" @

'DV LP VRJ 2WWRQLVFKHQ 6WDGWUHFKW GHU 6WDGW %UDXQVFKZHLJ EHOHJWH /H [HPLVWYRQGHP]XP9HUEDGUKV\GPJHK|ULJHQEHUHLWVOH[LNDOLVLHUWHQ3DU WL]LSLDODGMHNWLYDGUG\\GP DQVlVVLJ LQVHLQHUPQG)RUPDGUGVGPDEJHOHLWHW GDVLP.RUSXVLQGLHVHU%HGHXWXQJHEHQIDOOVQGEHOHJWLVW WPDGUKIGNV XQJHVLHJHOW   ȸDGUKIGNV3DUWPLQG ȺDGUKIGNGPVZ9  8U GDVHUQLKWKLHVVFKULEHQGLHZRUWYQEHGLHYHUUHWQLVVHDOVRVL VWDQWDQHLPHYQEHVLJHOWHPEULHXHJHVFKULEHQ

WPDGURTQEJGP XQEHVFKROWHQQLFKWJHULFKWOLFKYHUIROJW  ȸDGURTQEJGP3DUW ȺDGURTGEJGPVW9  _____________  $EJHVHKHQ YRQ GLHVHQ %HOHJHQ LVW GDV /H[HP QRFK ]ZHLPDO DOV 3HUVRQHQQDPH EHOHJW 'LHVH%HOHJHVLQGDOVLGLRPDWLVLHUWYRQGHU$QDO\VHDXVJHVFKORVVHQ  9JO:08,VYDGTGKVG%XQG   9JO:08,IVYDGUGV\GP%   9JO:08,VYDGUG\\GP% XQG6FKLOOHU/EEHQ9VYWPDGUGVGP'DV%DVLV SDUWL]LSJHK|UWXUVSUQJOLFK]XPVW9HUEDGUKV\GP LVWDEHUDXIJUXQGVHLQHU/H[LNDOL VLHUXQJLP:08LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW



,,WP 

8U ,V KH HQ EHVSURNHQ PDQ Y? ZHUW LPH ERUVW b LW JHLW LPH DQ VLQHQ KDOV ,V KH XPEHVSURNHQ PDQ b KH VDO ZHGGHQ GHPH YRJHGH VHVWLFK VFLOâ >@   >DQTUVYGTFGPIHKOHQHUPDQJHOQLPJHULFKWO%HZHLVYHUIDKUHQ @ 8U 6ZHU GHKHLQHV VFKDGHQ EH]LJHQ ZLUW  ORYJHQW HU  VR VRO HU JHULKWHQYQGVLFKGHVVFKDGHQEHUHGHQPLW]ZDLQ]YLPbVLQHUJHQR]]HQHUVL GLHQVWPDQ b &KRYIPDQ b RGHU JHERYU b YQG VYOQ GL YPEHVSURFKHQ VLQ YQG DQ DUFKZDQGHVVHOEHQVFKDGHQ

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW DEJHOHLWHW YRP 3DUWL]LS E]Z GHP ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 9HUE DGURTGEJGP LQ GHU UHFKWVVSUDFKOLFKHQ %HGHXWXQJ JHJHQ MPGVSUHFKHQDQNODJHQ (QWVSUHFKHQGLVWPLWDGURTQMGPOCPHLQ %H VFKXOGLJWHU9HUGlFKWLJWHU$QJHNODJWHU JHPHLQWZRUDXVVLFKGLHOH[LND OLVFKH %HGHXWXQJ XQEHVFKROWHQ  DEOHLWHQ OlVVW 'DV %DVLVSDUWL]LS LVW LQQHUKDOEGLHVHU1RPLQDOJUXSSHEHL]ZHL%HOHJHQLPXQPLWWHOEDUHQ.RQ WH[WGHPWP/H[HPNRQWUDVWLHUHQGJHJHQEHUJHVWHOOW%DVLVUDQJ 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW WPXGTURTQEJGP GDV LQ GLHVHU %HGHX WXQJPDOEHOHJWLVW WPDGUVKHVGV XQEHZLUWVFKDIWHWQLFKWPLW(UEOHLKHUQ3lFKWHUQ EHVHW]W  ȸDGUVKHVGV3DUW ȺDGUVKHVGPVZ9  8U 'D]ZLU>@YHUFKDXIWKDEHQYQVHUQWDLOGD]YLHUWDLODQGHPKDXV]H 5YJHUVSXUFKYQGVZD]GDU]0JHKRUHWODXWYQGJ)WH]VLEHVWLIWRGHUYQEHVWLIW YHUOHKHQWRGHUYQYHUOHKHQW]HKROW]RGHU]HYHOGHYHUV)FKWRGHUYQYHUV)FKW

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWDXVVFKOLH‰OLFKLQQHUKDOEGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLP 5DKPHQGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW'DV%HJULIIVSDDUVWHOOWHLQH 9DULDQWH]XGHULP.RUSXVKlXILJHUEHOHJWHQ3DDUXQJIGUVKHVGV²WPIGUVKH VGVGDU:lKUHQGGLHVHYRP%DVLVSDUWL]LSGHVXQSUlILJLHUWHQ9HUEVUVKHVGP DEJHOHLWHWLVWJHK|UWDGUVKHVGV²WPDGUVKHVGV]XGHPSUlILJLHUWHQ9HUEDGUVKH VGPLQGHU%HGHXWXQJ PLW(UEOHLKHUQ3lFKWHUQ EHVHW]HQEHZLUWVFKDIWHQ ODVVHQ  WPDGUVKWTGV XQEHVWHXHUWDEJDEHQIUHL  ȸDGUVKWTGV3DUW ȺDGUVKWTGPVZ9/H[HU, 



8U 'D]ZLUGHQ+RIH>@ZHOOHQYPEHVWLYUHWOD]HQ

=ZDUVLQGZHGHU%DVLVSDUWL]LSQRFKGDVHQWVSUHFKHQGH9HUELP.RUSXV EHOHJW,P.RQWH[WGHU8UNXQGHLVWMHGRFKPHKUIDFKPRWLYDWLRQVVWW]HQG _____________  9JO6FKLOOHU/EEHQ,IVYDGURTGMGP XQG:08,VYDGURTGEJGP'DV9HUE LVWLP.RUSXVDXVVFKOLH‰OLFKLQQGE]ZULS8UNXQGHQEHOHJW  9JO:08,VYDGURTGEJGP%   9JO:08,/H[HU,VYDGUVKHVGP,Q':%,VYDGUVKHVGPLVWGDV9HUE ]ZDUQRFKOHPPDWLVLHUWDOOHUGLQJVQLFKWLQGHUHQWVSUHFKHQGHQMXULVWLVFKHQ%HGHXWXQJEH OHJW



,,3UlILJLHUXQJ

GDVXQSUlILJLHUWH9HUEGHU:RUWIDPLOLHUVKWTGPYHUZHQGHWVRGDVVGDV /H[HPWURW]%DVLVUDQJDOVPRWLYLHUWJHOWHQNDQQ WPDGUWQEJGV QLFKWLQ1XW]XQJ%HVLW]EHILQGOLFK  ȸDGUWQEJGV3DUW+DXSWPDVVHG%HOHJH ȺDGUWQEJGPVZ9  8U GD] -FK PLQH +DOEH +0EH >@ PLW DOOHPGHPGD]GDU]0HQKRO]H YQG DQ YHOGH  EHZDVHQ YQG EH]ZL  EHV0FKHW YQG YQEHV0 0FKHW  KUHWYQG PLWDOOHPUHKWH'HQ(UVDPHQYU!ZHQ>@JHEHQKDQ

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYJHK|UWPLWWPIGUWQEJGV WPXGTUWQEJGV  WPGTUWQEJGV   XQG WPDGUWQEJKE    ]X HLQHU *UXSSH IRUPHOKDIW JH EUDXFKWHU V\QRQ\PLVFK YHUZHQGHWHU /H[HPH (V LVW ZLH GLHVH DXV VFKOLH‰OLFK LP 5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHOEHOHJW'LH%HGHXWXQJNQSIWLQGLHVHP)DOODQGDV9HUEDGUW QEJGPLQGHU%HGHXWXQJ QXW]HQLQ1XW]XQJXQG%HVLW]QHKPHQ DQ WPDGUWQEJKE  XQJHQXW]WXQEHEDXWXQEHZRKQW ȸDGUWQEJKE $GM  8U GF ZLU >@ KDELQ JHELQ b 5XGROI >@ GF J)W ]L b 1LGLVZLOHU bQVLU UHKWH DLJLQ  PLW KRO]H  PLW IHOGH  PLW DJNLU  PLW ZLVRQ  ELV)KLJ  YQGH 3ELV) )KLJYQGPLWDOOLUHKDIWLVRGDU](KRULWYPEH>@

'DV/H[HPLVWHEHQVRZLHVHLQQLFKWQHJLHUWHV*HJHQZRUWEHL/H[HUQLFKW OHPPDWLVLHUW 'DV %HJULIIVSDDU VWHOOW HLQH VXIILJLHUWH9DULDQWH]XGHQIRU PHOKDIWJHEUDXFKWHQ3DUWL]LSLDODGMHNWLYHQWPDGUWQEJGV WPIGUWQEJGV   WPXGTUWQEJGV   XQG WPGTUWQEJGV   GDU :LH GLHVH V\QRQ\PLVFK YHUZHQGHWHQ/H[HPHLVWHVLP5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQQHUKDOEGHU DQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW WPDGUY¿TGV XQEHODVWHWXQEHHLQWUlFKWLJW   ȸDGUY¿TGV3DUWPLQG ȺDGUY¿TGPVZ9  8U9QGGD]GD]VHOEHJRW]KDXVYRQPLUYQGYRQDOOHQPHLQHQHUEHQ  DQ GHP VHOE  DLJHQ YPEHVZDUW EHOHLE  JLE LFK LQ GLVHQ EULHI YHUVLJHOW PLW PHLQ LQVLJHO

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYEH]LHKWVLFKDEJHVHKHQYRQHLQHP%HOHJ%H]XJV ZRUWIWQV DXI3HUVRQHQ7HLOZHLVHLVWGHU$VSHNWGHU%HODVWXQJILQDQ]LHOO NRQQRWLHUWXQGEHGHXWHWGDQQ YRQ6FKXOGHQXQEHODVWHW 'DV/H[HPOHLWHW VLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVDGUY¿TGP PLW3IOLFKWHQEHODVWHQEHHLQWUlFK WLJHQ DE _____________  9JOEHLVSLHOVZHLVH8UFC\UWNPFKGUGNDGPJGTTGPUVKXTGPCNNK0KCTFCTPCEJX@ FKGDWTIGTIGUGV\GPVPCEJFGTUVGVTGJVQDG\ÄIGUVKXTVJCV  9JO':%;;,9IVYWPDGUWEJVZRDXFKDXIGDVZRKOlOWHUHWPIGUWEJVYHUZLHVHQ ZLUG=XU%HGHXWXQJGHU)RUPHOQYJODXVIKUOLFK,,H6VYWPIGUWQEJGV  9JO'5:,,IVYDGUWEJGP$,,,   =XU%HGHXWXQJYJODXVIKUOLFK,,H6VYWPIGUWQEJGV  9JO'5:,,IVYDGUEJYGTGP, XQG:08,IVYDGUY¿TGP

,,WP 



WPDGVCIGFKPIGVWPDGVGKFKPIGV >JHULFKWOLFK@XQDQJHIRFKWHQXQEHODQJW  ȸDGVGKFKPIGV3DUW ȺDGVGKFKPIGPVZ9  8U1 HQ KHGH KH HP QLQ YQUHFKW JKHGDQ VR VROGH KH HQ YQEH GHJHGLQJKHWODWHQYPPHGHVDNH

'DVQGEHOHJWH/H[HPLVWYRP3DUWL]LSGHVVZ9HUEVDGVGKFKPIGPLQVHL QHUPQG)RUPDGFGFKPIGPDEJHOHLWHW'DV3DUWL]LSLVWLP.RUSXVHEHQ IDOOV LQ QG 8UNXQGHQ DOOHUGLQJV LQ GHU%HGHXWXQJ YHUWUDJOLFKIHVWJHOHJW  EHOHJW +LHU EH]LHKW VLFK GDV QHJLHUWH $GMHNWLY MHGRFK DXI HLQH 3HUVRQ XQG HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRQ GHU 9HUEEHGHXWXQJ MPG JHULFKWOLFK  EHODQJHQDQIHFKWHQ  WPDGVTQIGPWPDGVTQIGP3DUWDGY  XQEHWURJHQRKQH%HWUXJ  ȸDGVTQIGP3DUW ȺDGVTKGIGPVW9  8U1 Y?KDQWGDVJHWDQUHGHOLFKH>@Y?QLKW]HELVZrUGHYQVHUQHUEHQ ZDQGH ZLU LQ QRFK GHQQH YRQJRWVJQDGHQVRYLOJ)WHVOD]VHQWGDVVLHYQEHWUR JHQEOLEHQW

WPDGVT×GDGV XQEHHLQWUlFKWLJWXQJHVFKlGLJW  ȸDGVT×GDGV3DUW ȺDGVT×GDGPVZ9  8U YQGV/OHQGLHIURZHQDQLU/ YWHQYQGDQLUJ0WYQEHVZ UW YQGYQEHWU/ /EHWEHOHLEHQ

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW LQQHUKDOE HLQHU WDXWRORJLVFKHQ 3DDUIRUPHO PLW WPDGUY¿TGV YHUZHQGHW %HLGH /H[HPH VLQG GXUFK GLH HQWVSUHFKHQGHQ 9HUEHQVHPDQWLVFKJXWPRWLYLHUWGLHLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WHEHQIDOOV LQQHUKDOEHLQHU3DDUIRUPHOLP,QILQLWLYEHOHJWVLQG WPDGVYWPIGP 3DUWDGY WPDGVYWPIGP XQJH]ZXQJHQ  ȸDGVYWPIGP3DUWPLQG ȺDGVYKPIGPVW9  8U $  9PE GL SUHQQ U  GL QDKWHV RGHU WDJV YHUKROQ EUHQQHQVHW]HQ ZLUDOVRVZHUGLVLQWGLVLEHKDOWHQWRGHUGLLQSIHQQLQJGLQJHQGLLQSRWVFKDIW ZHUEHQWGLLQ]HH]]HQJHEHQWRGHUEULQJHQWYQEHGZXQJHQRGHUGLLQFKDXI JHEHQWPLWZLOOHQGD]GLDOOGHUSHQVFKXOGLFKVLQGLHGLSUHQQ UOHLGHQVRO GHQREVLEHJULIIHQZXUGHQ  >DTGPP¿TG%UDQGVWLIWHU@

_____________  9JO6FKLOOHU/EEHQ9VYWPDGFGFKPIGVXQG6FKLOOHU/EEHQ,VYDGFGFKPIGP DGFCFKPIGP DGFGIGFKPIGP 9JO:08,VYDGVGKFKPIGP  6FKLOOHU/EEHQIKUHQGLHVDOVHUVWH%HGHXWXQJGHV9HUEVDQGDJHJHQ JHULFKWOLFK IHVW VHW]HQ DOV]ZHLWHZlKUHQG/H[HU,VYDGVGKFKPIGPDOV*UXQGEHGHXWXQJ YHUDEUHGHQ XQWHUKDQGHOQYHUWUDJVPlVVLJIHVWVWHOOHQ QHQQWXQGDOVGULWWH%HGHXWXQJ YRUJHULFKWEULQ JHQJHULFKWOLFKDQNODJHQ DQIKUW  9JOFC\YGFGTYKT>@PQEJFJCKPXPUGTCOVOCP>@FKGUGNDGPHTQYGPCPFGOXQTIG PCPVGPI1V>@OKV)GTKEJVGOKV5VGYGTPOKV0CEJVUGNFGPPQEJOKVFJCKPGTNCKUC EJGPU0NGPDGUY¿TGPPQEJDGVT0DGPCP.¿XVGPPQEJCP)*V8U 



,,3UlILJLHUXQJ

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY JHK|UW ]X HLQHU 5HLKH YRQ NRQNXUULHUHQGHQ WP /H[HPHQ GLH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU :RUWIDPLOLH XP GLH 9HUEHQ DGVYKPIGPXQGVYKPIGPE]ZIGVYKPIGPVWHKHQ'LHVH$GMHNWLYHZHUGHQ V\QRQ\PLVFKKlXILJIRUPHOKDIWLQ.ODXVHOQ]XU)HVWVWHOOXQJGHU:LOOHQV IUHLKHLWYHUZHQGHW$EJHVHKHQYRQHLQHPDWWULEXWLYHQ%HOHJ8U %H]XJVZRUWYKNNG LVWWPDGVYWPIGPDGYHUELDOYHUZHQGHWYRUDOOHPEHL GHQ9HUEHQIGDGP XQGUKEJ XGT\ÉJGP ZREHLMHZHLOV]XVlW]OLFKGHU VHPDQWLVFKH%H]XJDXIGDVSHUVRQDOH6XEMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJJHJHEHQ LVW,P.RQWH[WGHV]LWLHUWHQ%HLVSLHOEHOHJVLVWGDV%DVLVSDUWL]LSHLQJHEXQ GHQ LQ HLQH 3DVVLYNRQVWUXNWLRQ PRWLYLHUHQG EHOHJW %DVLVUDQJ   $OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG WPDGVYWPIG PNÉEJG   WPDGVYWPENÉEJ    WPDGVYWPIGENÉEJ    WPIGVYWPIGP NÉEJGP    XQG WP VYWPENÉEJ EHOHJW WPDGXCPIGP QLFKWJHIDQJHQIUHL    ȸDGXCPIGP3DUW ȺDGX¸JGPVW9  8U1Y? JH\Q LUVKLFOLFKH O)GH LQGLV DQGHU JHUHFKWH YLV] LQGH LQ YPEHYDQJLQYQGHYPEHFODLWYQGHDQHJHYDU

'DV LP .RUSXV HLQPDO LQQHUKDOE HLQHU 3DDUXQJ PLW WPDGMNCIGV EHOHJWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLY NRQNXUULHUW PLW WPIGXCPIGP 'DV /H[HP LVW YRP 3DUWL]LSGHV9HUEVDGX¸JGPLQGHU%HGHXWXQJ JHIDQJHQQHKPHQ DEJHOHL WHW WPDGYGPFGV  XQYHUZHQGHWQLFKWDQJHOHJW  ȸDGYGPFGV3DUWPLQG ȺDGYGPFGPVZ9  8U YQG DO GLH ZvOH GL] VLOEHU YQEHZHQGHW LVW  YQG RYFK DO GLH ZLHO GD] J/W  GD] GDU PLWH JHNRIHW ZLUW  YQYHUZLGHPHW LVW JHVFKLKW GHQQH YQVHUUH WRKWHULKWbVRVROGD]VLOEHUYDOOHQDQLUQ KVWHQHUEHQRGHUGD]J/WGD]GDPLWH JHNRIHWZLUW

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL ]LSE]ZGHP]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEDGYGPFGPLQGHULP.RUSXVEHOHJ WHQ%HGHXWXQJ *HOG YHUZHQGHQDQOHJHQ DE WPDGYQTTGP 3DUWDGY  XQEHKHOOLJW   ȸDGYQTTGP3DUW ȺDGYGTTGPVW9/H[HU,  _____________  9JO0DW]LQJHU3ILVWHUI   9JOY¿TCDGTFC\GKPR¸YOCP|QFGTGKPCPFGTCTOOCP|XQPKPDGFYWPIGPYWTF8U $   9JO]XU%HGHXWXQJGHV%HOHJV,,H6VYWPDGMNCIGV  9JO':%,VYDGHCPIGP XQG/H[HU,VYDGX¸JGP,P.RUSXVLVWGDV9HUE QXULQGHUHLJHQWOLFKHQ%HGHXWXQJ XPJHEHQXPIDVVHQHUIDVVHQ EHOHJWYJO:08, VYDGX¸JGP  9JO:08,IVYDGYGPFGP

,,WP 



8U ZLO DXHU KHU QLFODXV >@ GHPH YRU EHQXPHGHQ F/DZHVH >@ VLQHV UHFKWHQHUXHVYQGJXGHVJXQQHQYQEHZRUHQVRQHVFDOPHQGHQYRUEHQXPHGHQ KHUUHQ>@QLFKWDQVLPHJXGHKLQWGHUHQZHUHGDWDOVRGDWKHU>@ZHGHUYQVLQ H\QHUZHUUHQTXHPH>@

'DVEHL/H[HU,,DOV$GMHNWLYEHOHJWH/H[HPLVWDXFKLPPQG:|U WHUEXFKYRQ6FKLOOHU/EEHQOHPPDWLVLHUW(VLVWZLHGDVNRQNXUULHUHQGH WPXGTYQTTGPLPUHFKWVVSUDFKOLFKHQ6LQQYRQ XQJHKLQGHUWRKQHUHFKWOL FKHQ(LQVSUXFK]XUIUHLHQ9HUIJXQJVWHKHQG YHUZHQGHW'DV3DUWL]L SLDODGYHUEOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVDGYGTTGPDEGDVDOOHUGLQJV LP .RUSXV QLFKW EHOHJW LVW 0RWLYDWLRQVVWW]HQG ILQGHW VLFK MHGRFK LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W GHV %HOHJV GDV 6XEVWDQWLY YGTTGP VR GDVV GDV /H[HPWURW]%DVLVUDQJDOVPRWLYLHUWJHOWHQNDQQ WPDG\KODGTV  QLFKWPLW*HElXGHQ EHEDXW  ȸDG\KODGTV3DUW ȺDG\KODGTPVZ9  8U GD] LFK >@ KDQ YHUFKDYIW PLQHQ +RI >@ YQG +DLQULFKHQ GHQ PDJHUGHVVHOEHQ+RIHV>@YQGGHQ+RI>@PLWDOOHPGHPGD]GDU]0KUHW DQ+RIVWHWHQDQJDUWHQDQ NHUQDQ+RO]DQZ OGHQDQYHOGHQDQZL VHQDQZDLGVWHLJHQDQZHJHQDQZ VVHUYLVFKLQ]HQJHEDZHQVYQG YQJHEDZHQVEH]LPHUWHVYQGYQEH]LPHUWHVEHV0FKWHVYQGYQEHV0FKWHV YQGDQGHUVVZD]GDU]0JHKUHWVZLHH]JHQHQQHWVHL]HUHFKWHP LJHQ

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWHLQPDOLP5DKPHQ GHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW6HLQH %HGHXWXQJHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLVSDUWL]LSE]ZGHP]XJUXQGH OLHJHQGHQ9HUEDG\KODGTP PLW*HElXGHQ EHEDXHQ  WPDG\KWPV  QLFKWHLQJH]lXQW   ȸDG\KWPGV3DUW ȺDG\KWPGPVZ9   8U$ GFLFK>@DOOHVGD]UHKWGD]LFKYIGHU02OLKHWWHEL>@GHUPDQ VSULFKHWGLYVFKQH02OLY?YIGHPYQEH]2 2WHP*DUWHQGHUQHEHQW>@

+LQVLFKWOLFKGHV/HPPDDQVDW]HVZLUGKLHUYRP:08DEJHZLFKHQGDVDOV /HPPDYRQ WODG\KWPV XP]lXQW DXVJHKW$XVJHKHQGYRQGHU%HOHJ IRUPPLWXPZLUGGHU%HOHJDXIWPDG\KWPV XQEH]lXQW EH]RJHQGDVGD _____________  9JO6FKLOOHU/EEHQ9IVYWPDGYQTT GP  9JO 6FKLOOHU/EEHQ , I VYDGYGTTGP DGYGTGP   ÅDOV MXULVW 7HUPLQXVLP%HVLW] UHFKWRGHUDQGHU%HVLW]HUJUHLIXQJKLQGHUQ´  9JO:08,VYDG\KODGTP  9JO :08 ,,,  VY WODG\KWPV'LH'XEOHWWHQXUNXQGH%ELHWHWDOV%HOHJIRUP XODG\3PVGO'LHVHU/HPPDDQVDW]HUVFKHLQWYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU%HOHJIRUPGHU$ 8UNXQGH XPDG\3VGO XQG GHQ PRUSKRORJLVFKHQ 9DULDQWHQ YRQ WODG DOV XQZDKUVFKHLQOL FKHU:lKUHQGGDV3UlIL[WPLP.RUSXVKlXILJEHVRQGHUVYRUGHPODELDOHQ3ORVLYE  DOVWOHUVFKHLQWLVWWODGQXUVHKUVHOWHQDOHPLQGHU)RUPXPDEHOHJWYJO:08,,, IIVYWODG=XGHPLVWGDV9HUEWODG\KWPGPQXUEHL/H[HU,,QDFKJHZLHVHQ ZlKUHQGDG\KWPGPLP.RUSXVEHOHJWLVW



,,3UlILJLHUXQJ

PLWDXIGDV3DUWL]LSGHV9HUEVDG\KWPGP]XUFNJHIKUWZLUGGDVDOOHUGLQJV LP.RUSXVQXULP,QILQLWLYEHOHJWLVW WPGFGN QLFKWDGOLJ 

ȸGFGN$GM 

8U YQW VZR YQVHU EDLGHU OHYW ]HVDPPH FKHUHQ  VL VLQ HGHO RGHU YQHGHOGLHVYOOHQZLUWDLOHQ

'LHDQWLWKHWLVFKH3DDUIRUPHOGFGN²WPGFGNLQGHUHQ5DKPHQGDV/H[HP YRQ HLQHU $XVQDKPH DEJHVHKHQ EHOHJW LVW ZLUG GD]X YHUZHQGHW 3HUVR QHQJUXSSHQKLQVLFKWOLFKLKUHV6WDQGHV]XGLIIHUHQ]LHUHQ,QGLHVHU9HU ZHQGXQJJHKWGDV/H[HPHLQHQNRQWUDGLNWRULVFKHQ*HJHQVDW]HLQXQGLVW SRODU JHEUDXFKW 'DV %DVLVDGMHNWLY LVW WHQGHQ]LHOO JUDGLHUEDU LQGHP HLQH 3HUVRQYRQK|KHUHPE]ZQLHGHUHP$GHOVUDQJVHLQNDQQYHUELQGHWVLFK DEHU QLFKW PLW W\SLVFKHQ $GMHNWLYJUDGLHUHUQ ZLH ]% UGJT CDUQNWV RGHU \KGONKEJZHVKDOEGDV/H[HPDOVQLFKWJUDGLHUEDUNRPSOHPHQWlUHLQJH VWXIWZLUG WPGPVGTDGV  QLFKWHQWHUEWQLFKWYRQGHU(UEVFKDIWDXVJHVFKORVVHQ  ȸGPVGTDGV3DUWPLQG ȺGPVGTDGPVZ9  8U GD]HUGHVYRUJHQDQWHQ]HKHQW0 0QHQWHUEHWYQG0QYHUWULEHQVRO VLQGLZHLOHUOHEW

WPGTDÖYGP XQEHEDXWXQEHVWHOOW   ȸGTDÖYGP3DUW ȺGTDÖYGPVW9  8U YQG KDELQ GD] DOOHV VDPW  GHQ KRI YQG VZD] GHU ]X JLKULW  JLV)KWYQGYQJLV)KWHUERZHQYQGYQHUERZHQă]LFKDXIJLJHEQ>@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWDXVVFKOLH‰OLFKLQQHUKDOEGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLP 5DKPHQGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW'DV%HJULIIVSDDUVWHOOWHLQH 9DULDQWH ]X GHU LP .RUSXV KlXILJHU EHOHJWHQ 3DDUXQJ IGDÖYGP ² WP IGDÖYGPE]ZDXFKIGDÖYGV²WPIGDÖYGVGDU(VXQWHUVFKHLGHWVLFKYRQ GLHVHQ OHGLJOLFK LP 3UlIL[ GHV ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 9HUEV GTDÖYGP GDV PKGGLH)RUPHQGHV3DUWL]LSV3UlWDXFKVWDUNELOGHW WPGTLGVGP  XQJHOlXWHUW 

ȸGTLGVGP3DUW ȺGTLGVGPVW9 

8U% YRQ YQLUJHGHPH VLOEHU VZHOLFKHU KDQGH VLOEHU GD] PDQ ZHFKVHOW DQGHPHEDQNH'D]VDOPDQZLGHUEUHQJHQ]YGHPH-VHQHYQGHHUULHWWLQ

'LH %HGHXWXQJ GHVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWHQ3DUWL]LSLDODGMHNWLYVLVW DXV GHP .RQWH[W EHU GDV GHP %DVLVSDUWL]LS ]XJUXQGH OLHJHQGH 9HUE GTLGVGP XQPLWWHOEDU HUVFKOLH‰EDU 'LHVHV ZLUG LQ GHU 5HJHO ZLH GDV 6LP _____________  9JO ':%;;,9IVYWPGFGN 'LWWPHU UHFKQHWGLHVH3DD UXQJGHUHQODWHLQLVFKHV9RUELOGPQDKNKU²KIPQDKNKUGDUVWHOOW]XP.HUQEHUHLFKGHULQGHQ IUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQEHOHJWHQ3DDUIRUPHOQ  9JO5DFKLGLII   9JO/H[HU,VYGTDÖYGPXQG':%,,,IIVYGTDCWGP

,,WP 



SOH[YHUELGVGPGD]XYHUZHQGHWGHQ9RUJDQJGHV8QNUDXWDXVUXSIHQV]X EH]HLFKQHQ+LHULVWGDV9HUEEHUWUDJHQDXIGHQ9RUJDQJGHV/lXWHUQV YRQ 0HWDOO JHEUDXFKW VR GDVV GDV $GMHNWLY GLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ

XQJHOlXWHUW HUKlOW WPGTNÏUV XQDXVJHO|VW  ȸGTNÏUV3DUWPLQG ȺGTN¿UGPVZ9  8U DQHGLHOXWHGLHLQGLYJ/WHUKRUQWGLYPLUJHVHW]HWVLQW>@GLHVXOQ !FKPLUGLHQHQDOOHGLHZLOHYQW]GD]VHOEHJYWYQHUORVWLVWă

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHVUFNXPODXWHQGHQ9HUEV GTNğUGPDEGDVLP.RUSXVEH]RJHQDXIYHUSIlQGHWHV*XWGLH%HGHXWXQJ

DXVO|VHQ DEO|VHQ IUHLNDXIHQ  WUlJW 'DV /H[HP NRQNXUULHUW PLW WPIG NÏUGV   WPGTUEJQ\\GP 3DUWDGY  QLFKW]XJHVFKRVVHQQLFKWEHLJHVWHXHUWRKQH =XVDW]  ȸGTUEJQ\\GP3DUW ȺGTUEJKG\GPVW9   8U$ Y?GLORGHQYRQGHU$OWHQZROObVROPDQZXUFKHQYQHUVFKR]]HQ >@(]VRORXFKGHKHLQOHGHUrUQRKGHKHLQ-UFK UGHKHLQZROOQLKWHUVFKLH]]HQ

'DVLQGHQPKG:|UWHUEFKHUQQLFKWHLJHQVOHPPDWLVLHUWH$GMHNWLYLVW LQHLQHUDXV3DVVDXVWDPPHQGHQ9HURUGQXQJEHUGLH$QIHUWLJXQJJUDXHQ 7XFKHVJHEUDXFKW,PQlKHUHQ.RQWH[WGHU7H[WVWHOOHLVWPRWLYLHUHQGGDV ]XP%DVLVSDUWL]LSJHK|ULJH9HUEGTUEJKG\GPLQWUDQVLWLYHU9HUZHQGXQJPLW YQNNGDOV$NNXVDWLYREMHNWEHOHJW'DYRQDXVJHKHQGLVWGLH%HGHXWXQJGHV %HOHJV]XHUPLWWHOQZREHLEHLGH7H[WVWHOOHQGXUFKGLHLQGHQ:|UWHUE FKHUQDQJHIKUWHQ%HGHXWXQJHQGHV9HUEVQLFKWYHUVWlQGOLFKZHUGHQ :lKUHQG LP :08 GDV $GMHNWLY WPGTUEJQ\\GP DOV 2EMHNWVSUlGLNDWLY DXIJHIDVVW XQG HV GDPLW DXI GLH KHU]XVWHOOHQGHQ Å/RGHQ YRQ GHU DOWHQ :ROOH´ EH]RJHQ ZLUG ZLUG GHU%HOHJKLHUDXVJHKHQGYRPEHVFKULHEH QHQ9HUEEHOHJDGYHUELDOPLW%H]XJDXIYKTMGPLQWHUSUHWLHUW'LH+HUVWHO OXQJ GHU /RGHQ DXV GHU DOWHQ :ROOH VROO GHPQDFK ÅXQHUVFKRVVHQ´ HUIRO JHQ'DV+DXSWSUREOHPEHLP9HUVWlQGQLVEHLGHU7H[WVWHOOHQEHVWHKWGDU LQ GDVV YRUDXVJHVHW]W ZLUG ZDV PLW GHU :HQGXQJ Å:ROOH HUVFKLH‰HQ´ NRQNUHWJHPHLQWLVWGLHVRQVWDEHUQLFKWEHOHJWLVW'LH(UNOlUXQJVYHUVX _____________  9JO/H[HU,VYLGVGPXQG':%;IVYL¼VGP  9JO/H[HU,VYGTLGVGP YRQXQNUDXWUHLQLJHQGDVJXWHYRQGHPVFKOHFKWHQVRQGHUQ  XQG':%,,,VYGTLGVGP  9JO:08,VYGTNğUGP 6RZRKO6FKPHOOHU,,VYGTUEJKG²GPDOVDXFK%0=,,VYGTUEJKW\GE IKUHQ GLH7H[WVWHOOHDEHUDQ  /H[HU,VYGTUEJKG\GPIKUWDOVKDXSWVlFKOLFKHWUDQVLWLYH%HGHXWXQJHQ HUVFKLHVVHQ ]HUVFKLHVVHQ DQ'LHLQWUDQVLWLYH%HGHXWXQJ DXIVFKLHVVHQJHGHLKHQYRQQXW]HQVHLQ LVWOW ':%,,,IVYGTUEJKGU\GPGLHKlXILJHUHXQGUFNWGDV9HUELQGLH1lKHYRQGTURTKGU \GP 9JO:08,,,VY WPGTUEJQ\\GP



,,3UlILJLHUXQJ

FKH HUIROJHQ DXVJHKHQG YRP 6LPSOH[YHUE UEJKG\GP GDV DOV YHUEUHLWHWHU 7HUPLQXVWHFKQLFXVGHV:HEYRUJDQJVGDV'XUFKVFKLH‰HQGHV:HEVFKLII FKHQV GXUFK GLH DXIJH]RJHQHQ /lQJVIlGHQ EH]HLFKQHW *HJHQ GLHVH 'HXWXQJVSULFKWMHGRFKNODUGHU.RQWH[WGHV9HUEEHOHJVLQGHPGHQ5RW XQG:HL‰JHUEHUQNÄFGT¿TGXQGKTJGT GDVÅ(UVFKLH‰HQYRQ:ROOH´XQWHU VDJW ZLUG 'LHVH VLQG MHGRFK DOV /HGHUKHUVWHOOHU PLW GHP 9RUJDQJ GHV :HEHQV QLFKW EHVFKlIWLJW =XGHP HUVFKHLQW QLFKW ORJLVFK GDVV GHU 9RU JDQJGHV:HEHQVRKQH'XUFKVFKXVVHUIROJHQNDQQGDDXFKGDVHLQIDFKVWH *HZHEHDXV/lQJVXQG4XHUIlGHQEHVWHKHQPXVV 'LH %HGHXWXQJ GHU YHUEDOHQ 7H[WVWHOOH OlVVW VLFK P( QXQ DXV GHP .RQWH[W GHU 8UNXQGH $ IROJHQGHUPD‰HQ HUVFKOLH‰HQ 8QPLWWHOEDU GDYRUJHKWHVGDUXPGDVV]XU7XFKKHUVWHOOXQJZHGHU+DDUYRP5LQGHUIHOO QRFK$ENDPSHQDOVR)DVHUQGLHDOV$EIDOOSURGXNWEHLGHU*DUQJHZLQ QXQJDXV)ODFKVHQWVWHKHQYHUZHQGHWZHUGHQVROOHQ'HV:HLWHUHQVROOHQ QXQDXFKGLH*HUEHUNHLQHÅ:ROOHHUVFKLH‰HQ´'DPLWNDQQQXUJHPHLQW VHLQ NHLQH Å:ROOH ]XVFKLH‰HQ EHLVWHXHUQ´ GD DXFK EHL GLHVHP +DQG ZHUNV]ZHLJDOV$EIDOOSURGXNWEHLGHU5HLQLJXQJGHU7LHUKlXWHPLQGHUZHU WLJH :ROOH GLH VRJ *HUEHUZROOH DQIDOOHQ NDQQ 'HPQDFK LVW LQ GLHVHU 8UNXQGH GTUEJKG\GP LP 6LQQH YRQ ]XVFKLH‰HQ EHLVWHXHUQ  YHUZHQGHW 'DYRQDXVJHKHQGOlVVWVLFKDOV%HGHXWXQJYRQWPGTUEJQ\\GP QLFKW]XJH VFKRVVHQ QLFKW EHLJHVWHXHUW  DEOHLWHQ GLH VLFK HEHQIDOOV LQ GHQ .RQWH[W GHU 8UNXQGH HLQIJW ,P 7H[WYHUODXI ZLUG HLQGHXWLJ ]ZLVFKHQ ]ZHL 3UR GXNWHQ GLIIHUHQ]LHUW =XQlFKVW JHKW HV XP VWQEJ DXV /DPPZROOH GDQQ XP NQFGP :lKUHQG GLH 9RUVFKULIWHQ IU GDV VWQEJ YRUVHKHQ GDVV HV RKQHDOWH:ROOHDOOHQIDOOVXQWHU0LWYHUZHQGXQJHLQHUJHULQJHQ0HQJHYRQ _____________  9JO':%;9VYUEJKGU\GP,,G XQG;9VYUEJWU\,,E 6RIDVVW:08,  VY GTUEJKG\GP GXUFKVFKLH‰HQ GXUFK]LHKHQ  XQG HQWVSUHFKHQG ,,,  VY WPGTUEJQ\\GP QLFKWGXUFKJH]RJHQRKQH'XUFKVFKXVV GLHEHLGHQ/H[HPHDXI'LH7H[W VWHOOH ZUGH GHPQDFK EHGHXWHQ GDVV GLH /RGHQ DXV GHU DOWHQ :ROOH RKQH 'XUFKVFKXVV GK RKQH 4XHUIlGHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ 'LHV SDVVW]XU 9HUPXWXQJ GHU 5HJHVWHQ ]X8U 6GDVVKLHUPLWGLH+HUVWHOOXQJYRQ)LO]JHPHLQWLVWGHUDOVÅYHUGLFKWHWH:ROOH´ GHILQLHUWLVWYJO':%,,,IIVY(KN\  9JO:08,VY¸MCODGXQG/H[HU,  /H[HU,IKUWDOVHLQ]LJHLQGLHVHV.RQ]HSWLQHWZDSDVVHQGH%HGHXWXQJXQWHUGTUEJKG \GP DXVVFKLHVVHQ HUZlOHQ  DQ -HGRFK NDQQ OW /H[HU ,, I GDV 6LPSOH[YHUE UEJKG\GP

EHLVWHXHUQ HLQHP HWZ ]XR HWZ VFK  EHGHXWHQ 9JO DXFK ':% ;9  VY UEJKGU\GP ,,E 'LHVH%HGHXWXQJHUNOlUWVLFKZRKOHQWIHUQWDXVGHUWUDQVLWLYHQ*UXQGEHGHXWXQJGHV 9HUEV HWZDVLQVFKQHOOHKHIWLJHEHZHJXQJYHUVHW]HQZHUIHQVFKOHXGHUQ LQ.RPELQDWLRQ PLW GHP 3UlIL[ GT LQ GHVVHQ XUVSUQJOLFKHU ORNDOHU %HGHXWXQJ DXVYRQ KHU YJO+D EHUPDQQ    +HXWH LVW LQ GLHVHU %HGHXWXQJ \WUEJKG²GP EOLFK YJO DXFK ':% ;;;,,VY\WUEJKGU\GP EHLVWHXHUQ   VWQEJ EH]HLFKQHW GDV ZHUWYROOHUH 6WRIISURGXNW 0LW /RGHQ ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO ÅJUREH ZROOHQHJHZHEH´EH]HLFKQHWYJO':%;,,VY.QFGP

,,WP 



.UVFKQHUZROOH KHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDUI VROO NQFGP JHQHUHOO DXV DOWHU :ROOH DEHU WPGTUEJQ\\GP SURGX]LHUW ZHUGHQ ,P .RQWUDVW ]XU %HVFKUHL EXQJ GHU VWQEJ=XVDPPHQVHW]XQJ EHGHXWHW GLHV YHUPXWOLFK GDVV GHU NQFGPRKQH=XVDW]YRQ.UVFKQHUZROOHKHUJHVWHOOWZHUGHQVROO1DFKGHU $QJDEHHLQHU0LQGHVWSURGXNWLRQVPHQJHGLHIUEHLGH3URGXNWHJLOWIROJW GDQQLPZHLWHUHQ9HUODXIGHU8UNXQGHGHUREHQVNL]]LHUWH7H[WDEVFKQLWW PLWGHP9HUEEHOHJGHUYRQGHU=XVDPPHQVHW]XQJGHU3URGXNWHKDQGHOW XQGLQVEHVRQGHUHGLHQLFKWHUODXEWHQ=XVlW]HDXIIKUW WPGTUWQEJGV QLFKWLQ1XW]XQJ%HVLW]EHILQGOLFK  ȸGTUWQEJGV3DUW ȺGTUWQEJGPVZ9  8U GD]LFKHLQKDOEHK0EHPLQUHKWHLJHQ!I>@JHVYHFKHWYQG YQHUVYHFKHW'LYYEHUDO]HKHQSKYQWSHUHQ UL UFKOLFKJLOWHW>@KDQJHJHEHQ

'DV HLQPDO LQ HLQHU EDLU 8UNXQGH EHOHJWH /H[HP LVW V\QRQ\PLVFK PLW WPIGUWQEJGV   WPDGUWQEJGV   WPXGTUWQEJGV   XQG WPDGUWQ EJKE  YHUZHQGHW'LHVH/H[HPJUXSSHLVWDXVVFKOLH‰OLFKLP5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW XQG XQWHUVFKHLGHW VLFK YRQ WPDGUWQEJKE  DEJHVHKHQ OHGLJOLFK LP 3UlIL[ GHU ]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEHQ%HPHUNHQVZHUWLVWKLHUGDVVDOV*HJHQEHJULII YRQWPGTUWQEJGVGDVYRQGHQJHQDQQWHQ/H[HPHQLP.RUSXVDPKlXILJV WHQEHOHJWHIGUWQEJGVYHUZHQGHWLVW'LHVHOHLFKWH9DULLHUXQJGHU3DDUIRU PHO NDQQ DOV ,QGL] IU GLH 6\QRQ\PLWlW GHU /H[HPH XQGLKUHUMHZHLOLJHQ *HJHQEHJULIIH EHWUDFKWHW ZHUGHQ 2EZRKO GDV HLJHQWOLFKH %DVLVSDUWL]LS GTUWQEJGV LP .RUSXV QLFKW EHOHJW LVW XQG GDV HQWVSUHFKHQGH 9HUE QXU DOHPLQGHU%HGHXWXQJ GXUFKVXFKHQ NDQQGDV/H[HPVRWURW]%DVLV UDQJDOVJXWPRWLYLHUWJHOWHQ WPGTXQTUEJGV XQHUIRUVFKWXQHUVFKORVVHQ   ȸGTXQTUEJGV3DUWPLQG ȺGTXQTUEJGPVZ9  8U1 GF LFK GLH HLJLQVDSKW GHV KRYHV ]H >@ KDQ JLJHELQ 0PE >@ GHQ EU)GHUQ>@LQKRO]HYQGLQYHOGHYQGDOOHQVWHWLQLUYRUVRWLVYQG0 0QUYRUVRWLVYUL OLFKYQGHZLFOLFK]HKDQHYQG]HEVL]]HQQHPLWDOO UHKWH 8U1GD]LFK>@KkQJHJHEHQ>@]HNRIIHQPLQJ)W]H>@Y?VZD]GDU ]0 KUHW LQ KRO] DOGHU LQ YHOGH DOGHU LQ ZDVHQ DOGHU LQ ]ZL DOGHU VZD VvY H] HU YRUVKRQWGDH]QRFKYQHUYRUVKRWLVWY?OWHY?J0WGD]GDU]0KUHW

_____________  9JO5HJHVWHQ]X8U6XQG:08,,VY M×TUGPYQNNGÅJUREH:ROOHGLH GHU.UVFKQHUYRQ6FKDIR/DPPIHOOHQDEVFKHLGHW´  9JO'5:,,IIVYGTUWEJGP;,9 VRZLH':%;;,9VYWPGTUWEJVZRDXI WPDGUWEJVYHUZLHVHQZLUG=XU%HGHXWXQJYJODXVIKUOLFK,,H6VYWPIGUWQEJGV  9JO:08,IVYGTUWQEJGP'DV9HUEEH]LHKWVLFKGDEHLDXIÅ6lFNH´



,,3UlILJLHUXQJ

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW HLQPDO LP 5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQQHU KDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW $XFK GHU ]ZHLWH %HOHJ LVW HLQHU 3HUWLQHQ]IRUPHO HQWQRPPHQ -HGRFK LVW GDV /H[HP KLHU LQ NHLQH )RUPHO HLQJHEXQGHQ 6WDWWGHVVHQ LVW LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W GDV GHP %DVLVSDUWL]LS ]XJUXQGH OLHJHQGH 9HUE GTXQTUEJGP PRWLYLHUHQG EHOHJW 'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWWPIGXQTUEJGV  WPIGDGVGP3DUWDGY  XQJHEHWHQIUHLZLOOLJ  ȸIGDGVGP3DUWPLQG ȺDKVGPDKVVGPVW9 



8U 'R YROOHI0UHQ ZLU GLH YRUJHQDQWHQ GULH >@ DO] 2Q] DQ GHV YRUJHVFKULEHQHQ+RIULKWHU]EULHIHJHVFKULEHQZD]Y?VZ)UHQYQJHEHWWHQY? YPEHWZXQJHQDOOHGULH]HGHQ+DLOLJRQGD]>@

'DVEHL/H[HU,,DOV$GMHNWLYEHOHJWH/H[HPLVWLP.RUSXVGUHLPDO LP5DKPHQGHU)HVWVWHOOXQJGHU:LOOHQVIUHLKHLWLQQHUKDOEHLQHUWDXWRORJL VFKHQ3DDUIRUPHOPLWWPDGVYWPIGPEHOHJW(VLVWDXVVFKOLH‰OLFKDGYHUELDO EHOHJW ZREHL MHZHLOV GHU ]XVlW]OLFKH VHPDQWLVFKH %H]XJ DXI GDV 6XEMHNW GHU9HUEDOKDQGOXQJJHJHEHQLVW WPIGDNÖYGP XQJHGURVFKHQ ȸIGDNÖYGP3DUW ȺDNKWYGPVW9  8U 9RQ HLQHP 0oWWH *rUVWHQ ]H PDOHQQH YQG ]H EOZHQQH VRO PDQ JHEHQHLQLPLQYQJHEO€ZHQb >KOÉP,PPH+RKOPD‰*HWUHLGHPD‰@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLVSDUWL]LSE]ZGHP ]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEDNKWYGP GUHVFKHQ 'LHVHVLVWDOV,QILQLWLYLP XQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WPRWLYLHUHQGEHOHJW WPIGDQTP XQJHERUHQ  

ȸIGDQTP3DUWDGM 

8U 'DURSKDQZLURUXHGHJHGDQELWJHVZRUQHHLGHVXQGHUDOOLUKDQGH DUJHOLVWYRUYQVYQGHYRUDOOHYQVHYUXQWJHERUQHYQGHYQJHERUQHDOVRGDWZLU >@

_____________  ,P :08 LVW GLHVHU %HOHJ GHP /HPPDWPXGTUWQEJGV ]XJHZLHVHQ YJO :08 ,,,I VY WPXGTUWQEJGV $  'DJHJHQ VSULFKW MHGRFK P( GLH %HOHJIRUP GHV QLFKWQHJLHUWHQ )RUPHOWHLOVKTXQTUQVKUZRGXUFK1PTXQTUQVKUHUKHOOWZLUG  /W:08,VYGTXQTUEJGPWUlJWGDV9HUEKLHUÅEHLGHU%HVFKUHLEXQJGHV=XEHK|UV´ GLH %HGHXWXQJ DXVILQGLJ PDFKHQ IHVWVWHOOHQ  6R DXFK '5: ,,,  VY GTHQTUEJGP ,  'LHVH%HGHXWXQJIKUWMHGRFK]XHLQHPDQGHUHQ9HUVWlQGQLVGHUJHVDPWHQ7H[WVWHOOHXQG SDVVWQLFKW]XU%HGHXWXQJVDQJDEHGHVWP/H[HPV'DQXQDXFKGDVNRQNXUULHUHQGH3DDU IGXQTUEJGV ² WPIGXQTUEJGV LP 5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO VWHWV LP =XVDPPHQKDQJ PLW 2UWVEH]HLFKQXQJHQYHUZHQGHWLVWVLQGP(VlPWOLFKH7H[WVWHOOHQGDKLQJHKHQG]XGHXWHQ GDVV VLH VLFK DXI GLH 1HXHUVFKOLH‰XQJ YRQ *HELHWHQ EH]LHKHQ ,Q GLHVH 5LFKWXQJ ]LHOHQ DXFKGLH%HGHXWXQJVDQJDEHQYRQWPGTXQTUEJGVWPIGXQTUEJGVVRZLHIGXQTUEJGVLP:08 VR GDVV GDV 9HUE GTXQTUEJGP LP .RQWH[W HKHU GLH%HGHXWXQJ HUNXQGHQHUVFKOLH‰HQ]X JlQJOLFKPDFKHQ WUlJW  9JO:08,VYDNKWYGP%   'DV %DVLVSDUWL]LS JHK|UW XUVSUQJOLFK ]XP VW 9HUE IGDGTP   LVW DEHU DXIJUXQGVHLQHU /H[LNDOLVLHUXQJLP:08LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW

,,WP 



'DV HLQPDO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJWH /H[HP LVW GD]XYHUZHQGHWHLQH3HUVRQHQJUXSSHCNNGXTKWPFG LQNRPSOHWWLHUHQGHU :HLVHQlKHU]XXPVFKUHLEHQ WPIGDQVGP XQJHERWHQQLFKW|IIHQWOLFKEHNDQQWJHPDFKW  ȸIGDQVGP3DUWPLQG ȺIGDKGVGPVW9  8U% 'D] DOOH GLH GLH 'DU KUHQW 'U2 YQJHERWWHQ2 2 GLQJ b V0FKHQ VYOHQW

'HU UHFKWVVSUDFKOLFKH 7HUPLQXV EH]HLFKQHW ]XVDPPHQ PLWGHP%H]XJV ZRUW FKPE GDV VRJ XQJHERWHQH *HULFKW ]X GHP NHLQH EHVRQGHUH 9RUOD GXQJHUIROJWHVRQGHUQ]XGHPPDQYRQVHOEVWHUVFKHLQHQPXVVWH'LH /H[HPEHGHXWXQJ HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRP %DVLVSDUWL]LS IGDQVGP XQG GHPGD]XJHK|ULJHQ9HUEIGDKGVGPLP6LQQHYRQ DXIELHWHQ]XVDPPHQUX IHQ HLQEHUXIHQ DQVDJHQ  'DV %DVLVSDUWL]LS JHK|UW DXV VHPDQWLVFKHQ *UQGHQ]XPSUlILJLHUWHQ9HUEIGDKGVGPQLFKW]XDKGVGP WPIGDTQEJGP XQJHEURFKHQXQYHUOHW]W   ȸIGDTQEJGP3DUWPLQG  ȺDTGEJGPVW9 IGDTGEJGPVW9  8U19QGH GDU XPEH GD] GLV VWLHWH EHOLEH YQGHYQJHEURFKHQYRQPLU YQGHYRQDOOHQPLQHQHUEHQHZHFOLFKHVRKDEHLFKGLVHQEULHIJHVWHUNHWPLWPL QHPLQJHVLJHOHb 8U1 :XUW DEHU HLQ PLVVHKHO REH GLVH V)QH JHEURFKHQ ZHUH RGHU YQJHEURFKHQZHUH>@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWEHUZLHJHQGGHU%HOHJH LP5DKPHQGHU &RUURERUDWLR PHLVW LQQHUKDOE HLQHU WDXWRORJLVFKHQ 3DDUIRUPHO PLW UV¿VG RGHU YHUJOHLFKEDUHQ /H[HPHQ JHEUDXFKW YJO 8U 1    ,Q GLHVHU 9HUZHQGXQJ NRQNXUULHUW HV PLW GHQ KlXILJHU EHOHJWHQ WP\GTDTQEJGP  XQGWPXGTDTQEJGP :lKUHQGGLHVHMHGRFKEHUZLHJHQG LPEDLU6SUDFKUDXPEHOHJWVLQGLVWWPIGDTQEJGPIDVWQXULP$OHPEHOHJW ,Q GHQ EULJHQ )lOOHQ LVW GDV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY IUHL YHUZHQGHW MHGRFK _____________  'LWWPHU UHFKQHWIGDQTP²WPIGDQTPLQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ]XGHQ QRFK QLFKWIRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ  9JO :08 ,,,  XQG /H[HU ,,  VYWPIGDQVGP'LH:RUWJUXSSHLVWLQ$EJUHQ ]XQJ]XDQVFKPEGHP|IIHQWOLFKYHUNQGHWHQ*HULFKWVWDJ]XYHUVWHKHQYJO:08, VYDQVFKPEXQG'5:,,VY$QVFKPI  9JO'5:,,,IIVYIGDKGVGP,9 'DV%DVLVSDUWL]LSIGDQVGPLVWLP.RUSXVLQDWWUL EXWLYHU9HUZHQGXQJPLW%H]XJDXIJQHEHOHJWXQGEH]HLFKQHWGHQ HLQEHUXIHQHQ+RIWDJ  YJO:08,VYIGDKGVGP%   ,P.RUSXVLVWGDV6LPSOH[YHUEDKGVGPYRUDOOHPLQGHU%HGHXWXQJ ]XP.DXI DQELHWHQ  EHOHJWYJO:08,VYDKGVGP=ZDUNDQQHVOW'5:,,IVYDKGVGP,,, DXFK EHGHXWHQ DXIELHWHQYRU*HULFKWODGHQ LVWGDQQDEHUVWHWVPLWSHUV|QOLFKHP2EMHNWYHU EXQGHQZRKLQJHJHQ HLQ*HULFKWHLQEHUXIHQ DXIIGDKGVGPEHVFKUlQNWLVW=XU$EJUHQ]XQJ YRQDKGVGPXQGIGDKGVGPYJODXFK':%,9IVYDKGVGP,, 



,,3UlILJLHUXQJ

HEHQIDOOVQXULQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJXQGLP.RQWH[WYRQ5HFKWVDQ JHOHJHQKHLWHQ %HL VLHEHQ %HOHJHQ LVW LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W E]Z LQ GHUVHOEHQ8UNXQGHGDV%DVLVSDUWL]LSHLQJHEXQGHQLQHLQH3DVVLYNRQVWUXN WLRQEHOHJW%DVLVUDQJ $OVZHLWHUH.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQEHJHJQHQLQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ WP\GTDTQEJGPNKEJ   WPXGTDTQEJGPNKEJ  WPXGTDT×EJNKEJ  XQGWPXGTDTWEJVKE   WPIGDWPFGP3DUWDGY WPIGDWPFGP QLFKWYHUSIOLFKWHWIUHLZLOOLJ XQJHIHVVHOW  ȸIGDWPFGP3DUWPLQG  ȺDKPFGPVW9 IGDKPFGPVW9  8U 'DZLGHUKDWGHUVFK0OPHLVWHUJHORSWDQ-RKDQVHVVLQHVVYQHVVWDW GLH JHYDQJHQHQ VZHQQH VLYUYrFKWHJHW0QWDQWZUWHQ]H%XUJWRUIYQJHEYQGHQ YQGYQJHYDQJHQGHU%XUJHUERWWHQYRQ]2ULFK>@ 8U1GD]2WW>@YQGVLQLYFKLQWLQRIIHQHUVFKUDQQHYQGRIIHPODQWWDL GLQJYRUPLU>@YQJHEXQGHQYQEHWZQJHQYQGYQJHYDQJHQVLFKPLULUHQWULZHQ YHU]LJHQDOOHUGHUDQVSUDFKă

'LH %HOHJH GLHVHV /H[HPV VLQG KLQVLFKWOLFK LKUHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQ GXQJQLFKWOHLFKW]XEHXUWHLOHQ0DQNDQQMHGRFKP(HUNHQQHQGDVV VLFK LQ $EKlQJLJNHLW ]XU $EVWUDKLHUXQJ GHU /H[HPEHGHXWXQJ GHU %H]XJ GHV /H[HPV YRQ GHQ 3HUVRQHQ GHU 9HUEDOKDQGOXQJ ZHJ XQG DXI GLHVH VHOEVWKLQYHUODJHUW,PHUVWHQ%HOHJLVWWPIGDWPFGPLQVHLQHUHLJHQWOLFKHQ %HGHXWXQJ QLFKW JHIHVVHOW QLFKW JHIDQJHQ  YHUZHQGHW XQG EH]HLFKQHW DOV SUlGLNDWLYHV $WWULEXW GDV SHUVRQDOH 2EMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ IG XCPIGPG ZlKUHQGGHV9RUJDQJVGHUhEHUJDEHCPVY×TVGP QlKHU'LHVHU %HOHJLVWEHUGDVLQGHUVHOEHQ8UNXQGHEHOHJWHLQHLQH3DVVLYNRQVWUXNWL RQHLQJHEXQGHQH%DVLVSDUWL]LSVHKUJXWPRWLYLHUW%DVLVUDQJ  'DJHJHQLVWGHU]ZHLWH%HOHJLQGHUEHUWUDJHQHQ%HGHXWXQJ IUHLXQ EHKLQGHUW QLFKW YHUSIOLFKWHW  ]X YHUVWHKHQ ,Q GLHVHP DEVWUDNWHQ 6LQQ EH]LHKW VLFK GDV /H[HP DOV 3DUWL]LSLDODGYHUE HLQGHXWLJHU DXI GLH 9HUEDO KDQGOXQJUKEJXGT\ÉJGP (LQ]XVlW]OLFKHU%H]XJDXIGDV6XEMHNWVFKZLQJW DOOHQIDOOVQRFKPLW WPIGDÖYGP XQEHEDXWXQEHVWHOOW  ȸIGDÖYGP3DUWPLQG  ȺDÖYGPVZVW9 IGDÖYGPVW9  8U GD]LFKPLQ$LJHQGD]LFKKRQ]H>@PLWDOOHPGD]GDU]YJHKUHW b ]H GRUIH ]H KRO]H ]H 9HOGH ZLVPRW b (FFKHU b JHSDXZHQ b 9QG YQJHSDXZHQ b

_____________  6R EH]HLFKQHW /H[HU ,,  VY WPIGDWPFGP GDV /H[HP DOV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY GDV :08,,,GDJHJHQDOV3DUWL]LSLDODGYHUE  9JO':%;;,9IVYWPIGDWPFGP   9JO&CDGKUXNGPFKGIÄNVGPXPFGIKUGNGIGDXPFGPUKP\GIGDGPPGF3HÕPH\GJGPRJXPVRJGP PKPIG8U   9JO':%;;,9IVYWPIGDWPFGP 

,,WP 



YHUVXFKHWYQWYQXHUVXHFKHWbPLWDOOHPHLJHQVUHKWWHbJHJHEHQ9QWJHVFKDIIHWKRQ ]HGHPFKORVWHU]H(QJHOWDOb 8U1'LVH DFNHUH YQG HLQHQ YQJHEXZHQ KRI GHU OLG LQ GHPH VHOEHQ GRUIEL>@GLHYLUFRXIHQZLU>@ 8U $  VR VRO PDQ LPH VLQ KYV QLGHU VODKHQ  Y? VRO GDV HLQ LDU OLJHQ YQJHERZHQY?VZHQQHGDVLDUYVNYPWVRV2OQH]VLQHUEHQZLGHUEXZHQ REVLZHQW 8U 6ZD] DEU DQGHUHV J)WHV ]H EHUQH K±UHW >@ GDUDQ VXOHQW YQVHUH YHWHUHQ>@PLWYQVWHLOYQGHJHPDLQGHKDEHQ>@GLHZLOHH]YQJHEYZHQVWDW 6ZHQQHDEUH]LQ%XZHOLJHW6R>@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWEHUZLHJHQGGHU%HOHJH LP5DKPHQGHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW YJO 8U  'DV%HJULIIVSDDUNRQNXUULHUWGDEHLPLWGHQZHQLJHURIWEHOHJ WHQ3DDUXQJHQIGDÖYGV²WPIGDÖYGVVRZLHGTDÖYGP²WPGTDÖYGP,QGHQ EULJHQ)lOOHQLVWHVIUHLYHUZHQGHWVRZRKODWWULEXWLYYJO8U1  DOVDXFKSUlGLNDWLYYJO8U$ $XIIlOOLJLVWKLHUGDVVKlXILJLP XQPLWWHOEDUHQ %HOHJNRQWH[W GDV ]XP %DVLVSDUWL]LS JHK|ULJH 9HUE DÖYGP E]ZGDV6XEVWDQWLYDÖPRWLYDWLRQVVWW]HQGEHOHJWVLQG$OV*HJHQEHJULII ]XWPIGDÖYGPUV¸PILQGHWVLFKLQ8UGLH:HQGXQJKPDÖYGNK IGP$EJHOHLWHWLVWGDV/H[HPYRPVW3DUWL]LSE]ZGHP]XJUXQGHOLHJHQ GHQ9HUEDÖYGPLQGHU%HGHXWXQJ %RGHQ/DQG EHEDXHQEHZLUWVFKDI WHQ  (V VWHKW GDGXUFK KLQVLFKWOLFK VHLQHU %HGHXWXQJ WPIGUVKHVGV QDKH GDVHEHQIDOOVLP5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOYHUZHQGHWLVWXPHLQH,P PRELOLHQlKHU]XHUOlXWHUQ WPIGDÖYGV XQEHEDXWXQEHVWHOOW   ȸIGDÖYGV3DUWPLQG ȺDÖYGPVZVW9  8U YQGY]DOOHQGHPJ0WH>@KDQZLUQLKWHVQLKWY]JHQRPHQăJHV0KW Y?YQJHVYRKWăJHEXHWYQGYQJHEXHWăDOVHH]YQVDQJHYLHO]HHLPHUEH>@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWDXVVFKOLH‰OLFKLQQHUKDOEGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLP 5DKPHQGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW'DV%HJULIIVSDDUVWHOOWHLQH 9DULDQWH ]X GHU LP .RUSXV KlXILJHU EHOHJWHQ 3DDUXQJ IGDÖYGP ² WP IGDÖYGPGDU%HLGHOHLWHQVLFKYRP9HUEDÖYGPDE]XGHPPKGVRZRKO VWDOVDXFKVZ3DUWL]LSLDOIRUPHQEHOHJWVLQG _____________  'LWWPHU UHFKQHWGLHVH3DDUXQJGHUHQODWHLQLVFKHV9RUELOGEWNVKU²KPEWNVKU GDUVWHOOW]XP.HUQEHUHLFKGHULQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQEHOHJWHQ3DDUIRUPHOQ  9JO:08,IVYDÖYGP  9JO/H[HU,,IVYWPIGDÖYGVIGDÖYGPZRDXIGLH6\QRQ\PLWlWGHUEHLGHQ3DDU IRUPHOQKLQJHZLHVHQLVW  9JO/H[HU,VYDÖYGPXQG':%,IIVYDCWGP



,,3UlILJLHUXQJ

WPIGFTQUEJGP XQJHGURVFKHQ   ȸIGFTQUEJGP3DUW ȺFTGUEJGPVW9 IGFTGUEJGPVW9  8U .HLQNHLVHUYQGHQLHPDQGHUEXUJHUGHUDQYQVHUVWDWGDJHVDWZLUW VROGLHEXUJHUDQLUPHNRUQQHHVVLJHWU!]VFKLQRGHUYQJHWU! !]VFKLQHVVL JU/QHRGHUG~UUHRGHUDQGPHKRZHHVVLJHVDPPLWRGHUQLKWRGHUDQDQ GHUPLUPHJ)WWHLQGHZHQGLJGHVYPEHIULIIHVGHUVHOELQVWkWRGHUYVVHZHQGLJJH OHGLJHQă

'DVHLQPDOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJWH3DUWL]LSLDODG MHNWLY EH]LHKW VLFK DXI *HWUHLGH MQTP  GDV LQ NRPSOHWWLHUHQGHU :HLVH HUOlXWHUWZLUG WPIGGPFGV XQYROOHQGHWQLFKWEHLJHOHJW  ȸIGGPFGV3DUWPLQG ȺGPFGPVZ9 IGGPFGP  8U VZD]GD]VHLGD]]ZLVFKHQLQEDLGHQJHVFKHKQLVW>@DQUDXE RGHU DQ EUDQGH RGHUDQVZHOKHQVDFKHQRGHUVZD]]ZLVFKHQLQKHUYQW]DQ GLVHQWDFKYQJHHQGHWYQGYQXHUULFKWHWLVWQDFKGHUVHOEHQV0QHGD]VYOQGLH YRUJHQDQWHQ FKWHYHUULFKWHQQDFKPLQQHRGHUQDFKUHFKWH 

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY OHLWHW VLFK YRP 3DUWL]LS XQG GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9HUEHQGPFGPE]ZIGGPFGPLQGHUUHFKWVVSUDFKOLFKHQ%HGHXWXQJ HLQHQ 5HFKWVVWUHLW EHHQGHQEHLOHJHQ DE WPIGIGDGP QLFKW>]XUFN@JHJHEHQ  ȸIGIGDGP3DUWPLQG  ȺIGDGPVW9 IGIGDGPVW9  8U YQGVRODXFKDOOH]GD]DEVLQGD]EHGHQWKDOEHLQE/UJVFK IWLVW YQGQRFKYQJHJHEHQLVW

,P 5DKPHQ GHU 9HUV|KQXQJVXUNXQGH KDQGHOW GLH 3DVVDJH GDYRQ GDVV HLQEHKDOWHQH E]Z QRFK QLFKW ]XUFNJHJHEHQH 3IlQGHU DOV KLQIlOOLJ ]X EHWUDFKWHQVLQG,PQlKHUHQ.RQWH[WLVWGDV%DVLVSDUWL]LSHLQJHEXQGHQ LQHLQH3HUIHNWNRQVWUXNWLRQEHUOLHIHUW%DVLVUDQJ  WPIGJKPFGTV XQJHKLQGHUWXQEHKLQGHUW ȸIGJKPFGTV3DUWPLQG  ȺJKPFGTPVZ9 IGJKPFGTPVZ9  8U 9QVHU YDWHU VDO RFK GLGHULFKHQ YQVHQ EUXGHU ELWHQ  Y?PDQHQ GD]KHUYQVY?YQVHQYDWHUYQJHKLQGHUWOD]HDOVZLUZLGHUYQVHQYDWHUJHNRIHW KDQ

WPIGKTTGV XQEHKLQGHUWXQEHHLQWUlFKWLJWXQDQJHIRFKWHQ   ȸIGKTTGV3DUWPLQG ȺKTTGPVZ9 IGKTTGPVZ9  8U GD] VL GHU YRQ %HUFKHLP YQJHLUUHW VYOH ODVVHQ DQH DOOH DQVSUDFKH GLHZLOHHUGD]GRUILQVLQHUJHZDOWKHW

_____________  9JO:08,VYGPFGPXQG,VYIGGPFGP  9JO5HJ]X8U6  9JOFC\XQTIGPCPVIWVFC\YKTKOIGIGDGPXPFIGOCEJVJCDGP8U 

,,WP 



'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY OHLWHW VLFK YRP 3DUWL]LS XQG GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9HUEHQKTTGPE]ZIGKTTGPDEGLHUHFKWVVSUDFKOLFKEH]RJHQDXI3HUVRQHQ

EHKLQGHUQEHHLQWUlFKWLJHQDQIHFKWHQ EHGHXWHQ'DV/H[HPLVWPHKU PDOV LQ .RPELQDWLRQ PLW GHU YHUGHXWOLFKHQGHQ 3UlSRVLWLRQDOSKUDVH ¸PG CPURT¸EJG EHOHJW ,P .RUSXV NRQNXUULHUW GDV $GMHNWLY PLW WPKTTGENÉEJGP  GDVDOOHUGLQJVDXIGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJIHVWJHOHJWLVWZlKUHQG WPIGKTTGVDXVVFKOLH‰OLFKSUlGLNDWLYYHUZHQGHWLVW WPIGKUVNKEJ QLFKWJHLVWOLFK 

ȸIGKUVNKEJ$GM 

8U 9?GDU]0PHGD]PvQHE!GHUGHVJ)WHVGHVVLPLUVKYOGLJVLQW VXOQDQWKDL]LJZHUGHQVZHPLFKZLOJDLVWOLFK RGHUYQJDLVWOLFK LQDOOHQUHK WHQY?VLPLUVLQVKXOGLJVLQW

'DVQXUHLQPDOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJWH/H[HPLVW GD]XYHUZHQGHWHLQHSURQRPLQDODEVWUDNWXPVFKULHEHQH3HUVRQHQJUXSSH UYGO  KLQVLFKWOLFK LKUHU =XJHK|ULJNHLW ]XP JHLVWOLFKHQ E]Z ZHOWOLFKHQ 6WDQGQlKHU]XGLIIHUHQ]LHUHQWPIGKUVNKEJLVWKLHUDOV6WDQGHVEH]HLFKQXQJ V\QRQ\PLVFK PLW YGTNVNKEJ YHUZHQGHW GDV LP .RUSXV GHQ XVXHOOHQ *H JHQWHUP ]X IGKUVNKEJ GDUVWHOOW $XIJUXQG GHU JHQHUHOOHQ $IILQLWlW GHU WP 3UlILJLHUXQJHQ ]XP QLFKWQHJLHUWHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLYIGKUVNKEJSUlIHULHUW'DV/H[HPNDQQDEHUDXFKXQPLWWHOEDUDXI GDV 6XEVWDQWLY IGKUV   EH]RJHQ ZHUGHQ VR GDVV GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ DXIIDVVEDU LVW XQG KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQNDQQ WPIGMNCIGV XQEHNODJWQLFKW]XU.ODJHJHEUDFKW  ȸIGMNCIGV3DUWPLQG ȺMNCIGPVZ9 IGMNCIGPVZ9  8U 1 $  &ODJHW DEHU QLHPDQ YRQ LPH VR VRO HUVZHUQ…]]HYDUQHY?VRO GHUVWHWWHEHVVHUXQJHW)QYQGHQJDWLPHQLKWDQGLHKDQWZDQGHVYQJHFODJHWLVW 8U 1 $  6ZHU GHQ DQGHUQ ZXQGHW GHU VRO GHPH JHULKWH HQWZLFKHQ GLH ZXQGHVLJHFODJHWRGHUYQJHFODJHW

'DVDXVVFKOLH‰OLFKLP6WUD‰EXUJHU6WDGWUHFKWEHUOLHIHUWH3DUWL]LSLDODGMHN WLY LVW HLQPDO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW YJO 8U 1 $ ,QGHQEULJHQ)lOOHQLVWGDV/H[HPIUHLYHUZHQGHWDEHUHEHQ IDOOVEH]RJHQDXIUHFKWOLFKH6DFKYHUKDOWHGLHQLFKW]XU$QNODJHJHEUDFKW VLQG ,P .RQWH[W EHLGHU %HOHJH LVW PRWLYLHUHQG GDV XQSUlILJLHUWH 9HUE MNCIGP EHOHJW 7URW] OHLFKW GLIIHULHUHQGHU 9HUZHQGXQJ NRQNXUULHUW GDV 3DUWL]LSLDODGMHNWLYLP.RUSXVPLWWPXGTMNCIGV E]ZWPDGMNCIGV  WPIGMTGPMGV XQDQJHIRFKWHQXQEHHLQWUlFKWLJWXQVWULWWLJ   ȸIGMTGPMGV3DUWPLQG ȺMTGPMGPVZ9 IGMTGPMGP  _____________  9JO:08,,IVYKTTGPXQG,IVYIGKTTGP  $XFKOW':%;;,9VYWPIGKUVNKEJELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XIGKUVNKEJ



,,3UlILJLHUXQJ

8U 'D]GD]DOVRVW WEHOHLEYQGYQJHFKUHQFKHWHELFKOLFKHQVR KDQLFKLQGLVHQ%UhIJHJHEHQYHUVLJHOWPLWPLQHP-QVLJHO

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWIDVWDXVVFKOLH‰OLFKLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLR VWHWVLQ.RPELQDWLRQE]ZLQQHUKDOEHLQHUWDXWRORJLVFKHQ3DDUIRUPHOPLW UV¿VG EHOHJW (V LVW LP .RUSXV VHKU JXW PRWLYLHUW GD DXFK GLH ]XJUXQGH OLHJHQGHQ9HUEHQMTGPMGPE]ZIGMTGPMGP DQIHFKWHQEHHLQWUlFKWLJHQ DQ HQWVSUHFKHQGHU 6WHOOH LP 8UNXQGHQIRUPXODU EHOHJW VLQG 'DV /H[HP NRQNXUULHUWPLWWPDGMTGPMGV XQGWPXGTMTGPMGV  WPIGNGKUVGV XQJHOHLVWHWXQHUIOOW  ȸIGNGKUVGV3DUWPLQG  ȺNGKUVGPVZ9 IGNGKUVGPVZ9  8U YQGV/OHQVLGDQQHGLHVDFKHKUHQYQGYILUD\WKHL]]HQODLVWHQ RGHUYQJHODLVWHWOD]]HQYQGVZHQQHVLHKHL]]HQWODLVWHQVRVROPDQODLVWHQ VZHQQHVLVLQKHL]]HQWDEVLQVRVROPDQVLQDEVLQ

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYEH]LHKWVLFKLP.RQWH[WDXI%UJVFKDIWVYHUSIOLFK WXQJHQ(VOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVNGKUVGPE]ZIGNGKUVGPLQGHU %HGHXWXQJ OHLVWHQ HUIOOHQ HLQKDOWHQ  DE GDV LP .RUSXV VSH]LHOO DXI %UJVFKDIWVYHUSIOLFKWXQJHQ EH]RJHQ YHUZHQGHW LVW $XFK LP XQPLWWHO EDUHQ %HOHJNRQWH[W LVW GDV 9HUE PHKUIDFK DOOHUGLQJV QLFKW DOV 3DUWL]LS EHOHJWXQGPRWLYLHUWGDVWP/H[HPGHVKDOELQVEHVRQGHUHLQVHPDQWLVFKHU +LQVLFKW WPIGNGUGP QLFKWDEJHHUQWHW  ȸIGNGUGP3DUWPLQG  ȺNGUGPVW9 IGNGUGPVW9  8U VRVROGHUYRUJHQDQWHDFNHUOLGLJVLQVZhPDQHQYLQGHWJHOHVHQ RGHUYQJHOHVHQGHPKHLOLJ KYVH>@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWHLQPDOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHO EHOHJW'DV%HJULIIVSDDUEHVFKUHLEWHLQHQ$FNHU'DPLWHUNOlUWVLFKVHLQH %HGHXWXQJ DXVJHKHQG YRQ GHQ 9HUEHQ NGUGP E]Z IGNGUGP LQ GHU %HGHX WXQJ HUQWHQ:HLQ OHVHQ  WPIGNÏUGV  XQDXVJHO|VWQLFKWDEJHO|VW ȸIGNÏUGV3DUWPLQG  ȺNğUGPVZ9 IGNğUGPVZ9  8U >@GUL0SKXQWKJHOWHV>@GDVVWWDQGHUIURZHQJQDGHYRQ1LIHQb RE VLH GDV OVHQ ZHOOH DGHU QLWK b %OLEHWK GDV YQJHORVHWK DOG HV ZHUGH JHORVHWb

_____________  9JOXPFFC\FKXUGNDGICD>@UV¿VDGNKDGXPFXQPPKOCPIGEJTGPEJGVPQEJ\GRTQEJGP YGTFGPO0I8U 9JODXFK:08,,VYMTGPMGPXQG,VYIGMTGP MGP  9JO:08,,IIVYNGKUVGP  'LHVH %HGHXWXQJ NQSIWDQGLH*UXQGEHGHXWXQJ DXVZlKOHQGVDPPHOQDXIKHEHQDXIOH VHQ DQ9JO':%;,,IIVYNGUGPVRZLH/H[HU,IVYNGUGPXQG,VYIG NGUGP,P.RUSXVLVWGDV9HUEYRQZHQLJHQ$XVQDKPHQDEJHVHKHQLQGHU%HGHXWXQJ OHVHQ YRUOHVHQ EHOHJW9JO:08,,IVYNGUGPXQG,VYIGNGUGP

,,WP 



6ZHQGHQYQVHUKHUUHJRWGLHIURZHQYRQ1LIHQKLQQLPHWKVRVWDWGDVJRF ]HK)V>@DQGHUIURZHQUHKWYRQ1LIHQb])GHPVHOEHQJ)Wb

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLY EH]LHKW VLFK DXI 6DFKREMHNWH GLH GDGXUFK DOV EHODVWHW E]Z YHUSIlQGHW EH]HLFKQHW ZHU GHQ (V OHLWHW VLFK YRP 3DUWL]LS GHV UFNXPODXWHQGHQ 9HUEV NğUGP DE XQGVFKOLH‰WVLFKDQGHVVHQ%HGHXWXQJ DXVO|VHQDEO|VHQ DQ%HLHLQHP GHUEHLGHQ%HOHJHLVWGDV%DVLVSDUWL]LSLP5DKPHQHLQHU3DVVLYNRQVWUXNWL RQ GHP SUlGLNDWLY JHEUDXFKWHQ WP/H[HP NRQWUDVWLHUHQG JHJHQEHUJH VWHOOW%DVLVUDQJ 'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWWPGTNÏUV WPIGNQWDKE XQJOlXELJ 

ȸIGNQWDKE$GM 

8U:GD] PDQ LQ DOOHP 5RPHVFKHQ ULFKH DQ JHLVWOLFKHP GLQJHQ QDFK JHERWH Y? QDFK UDWH GHU (U]HELVFKRI VLFK KDOWH Y? GHU ELVFKRIH Y? GHU (U ]HSULHVWHUY?QDFKJHLVWOLFKHPUHKWHY?VZHUWGDZLGHULVWGHQVROPDQKDEHQIXU HLQHQYQJHORYEHJHQPDQ

$EJHVHKHQ YRP :U]EXUJHU 5HLFKVODQGIULHGHQ XQG GHVVHQ 'XEOHWWHQ E]Z $EVFKULIWHQ LVW GDV $GMHNWLY DX‰HUGHP LQ 8UNXQGH  EHOHJW GHU GHXWVFKHQhEHUVHW]XQJHLQHU8UNXQGHYRQ3DSVW&OHPHQV,9LQGHUHU ]XU 8QWHUVWW]XQJ HLQHV .UHX]]XJHV DXIUXIW $XIJUXQG GHU JHQHUHOOHQ $IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHU DOV %DVLV GDV$GMHNWLYIGNQWDKESUlIHULHUW=XGHPVLQGQDFKGHP.RU SXVEHIXQGDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVHQGDV9HUEIGNQWDGP VRZLHGDV 6XEVWDQWLYIGNQWDG ZHGHUXQWHUPRUSKRORJLVFKHPQRFKVHPDQWLVFKHP *HVLFKWVSXQNWDXV]XVFKOLH‰HQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV=LU NXPIL[ELOGXQJPLWWPKEDXIIDVVEDUXQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUW ELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWLYLHUW JHOWHQ $OV HLQ]LJH GHU 'XEOHWWHQ E]Z $EVFKULIWHQGHV:U]EXUJHU5HLFKVODQGIULHGHQVELHWHWGLHLQ6SH\HUDXV JHVWHOOWH GXUFK .|QLJ 5XGROI HUIROJWH 9HUOlQJHUXQJ 8U   DQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 8UNXQGHQSDVVDJH GLH EHUHLWV VHOWHQHUH .RQNXUUHQ]ELO GXQJWPIGNQWDG $XFKKLHU]HLJWGHU.RUSXVEHIXQGGDVVV\QFKURQ EHWUDFKWHW GLH KE%LOGXQJHQ EHUHLWV XVXHOOHU VLQG DOV GLH HQWVSUHFKHQGHQ lOWHUHQG%LOGXQJHQ WPIGOCNP XQJHPDKOHQ    ȸIGOCNGP3DUW ȺOCNPVW9 IGOCNPVW9  8U1$Y?KDQWRFKHLQVWHLOVYQVHUHQSIDIIHQYLUERWWHQY?JHZpUWPDOQY? WULEHQWHLPHRIIHQOLFKHGLHHVHOHPLWGHPHNRUQHZLGHUHLQVLQK~VYQJHPDOQYRQ GHUPYOQ>@

_____________  9JO:08,,,VY WPIGNÏUGV  9JO:08,,IVYNğUGP% XQG':%;,,IVYNÑUGP   $XFKGDV':%;;,9VYWPIN¼WDKIJHKWYRQWPIN¼WDKIDOV*HJHQWHLO]XIN¼WDKI DXV =XGHP LVW LQ 8U IGNQWDKE LQ UHOLJL|VHP 6LQQ HEHQIDOOVPLW3HUVRQHQEH]XJEHOHJW %DVLVUDQJ 



,,3UlILJLHUXQJ

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLVSDUWL]LSE]ZGHP ]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEOCNPE]ZIGOCNP .RUQ PDKOHQ 'LHVHVLVW DOV,QILQLWLYLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WPRWLYLHUHQGEHOHJW WPIGOCPV3DUWDGY WPIGOCPV XQJHPDKQWXQDXIJHIRUGHUW  ȸIGOCPV3DUWPLQG  ȺOCPGPVZ9 IGOCPGPVZ9  8U 6RVROWHQGLE(UJHQYQJHPDQWLQYDUQYQGVROWHQODLVWHQLQDOOHQ G UHKWDOVGL/KDQWIHVWVDLW

'DV /H[HP LVW YLHUPDO LP .RQWH[W YRQ %UJVFKDIWVDQJHOHJHQKHLWHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $XIIRUGHUXQJ DQ %UJHQ VLFK LQV (LQODJHU ]X EHJHEHQEHOHJW:lKUHQGHVLP]LWLHUWHQ%HOHJEHLGHP%HZHJXQJVYHUE ÉPXCTPDOVSUlGLNDWLYHV$WWULEXWDXIGDV6XEMHNWD×TIG EH]RJHQLVWLVWHV LQ GHQ DQGHUHQ GUHL )lOOHQ EHL GHQ 9HUEHQ UKEJ  CPVY×TVGP XQG NGKUVGP DGYHUELDO JHEUDXFKWZREHLDXFKKLHUGHU]XVlW]OLFKH%H]XJDXIGDV6XE MHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ D×TIG  JHJHEHQ LVW ,P .RQWH[W GHV ]LWLHUWHQ %HOHJV LVW GDV %DVLVSDUWL]LS LP 5DKPHQ HLQHU SHULSKUDVWLVFKHQ 7HPSXV NRQVWUXNWLRQEHOHJW%DVLVUDQJ  WPIGOKPPGTV XQYHUPLQGHUWXQYHUULQJHUW    ȸIGOKPPGTV3DUW ȺOKPPGTPVZ9  8U GF VLH GHQ VHOEHQ 5YV ZLGHU ]HP (UUHQ 7LFKH EULQJHQ  YQJH

PLQURW Y? PLU Y? PLQHQ 1DFKNRPHQ YQVFKHGHOLFK  YQGH ]H GHQ ]LWHQ VR H] YQVFKHGHOLFKLVW    >TWPU:DVVHUODXI@

'HU.RQWH[WKDQGHOWLP5DKPHQGHU9HUOHLKXQJHLQHU0KOHDQGDV.ORV WHU6W.ODUDLQ%DVHOGDYRQGDVVGLHVHPJHVWDWWHWZLUGDQGHP:DVVHUODXI GHU0KOH]XSDUWL]LSLHUHQXQGLKQGXUFKVHLQ*HELHW]XOHLWHQDOOHUGLQJV VRGDVVHULQVHLQHP8PIDQJQLFKWUHGX]LHUWXQGRKQH6FKDGHQIUGHQ (LJHQWPHULQGHQ7HLFK]XUFNIOLH‰W'DV/H[HPLVWYRP3DUWL]LSGHV 9HUEVOKPPGTP NOHLQHUJHULQJHUPDFKHQYHUPLQGHUQ DEJHOHLWHW WPIGOWQV XQDQJHIRFKWHQXQJHVW|UW  ȸIGO×GLGV3DUWPLQG  ȺO×GLGPVZ9 IGO×GLGPVZ9 

_____________  9JO:08,,VYOCNPXQG,VYIGOCNP  =XGLHVHU)RUPGHU%UJHQKDIWXQJYJO+5*,6SIVY'KPNCIGT  'DV:08,,,VYWPIGOCPVJHKWEHLDOOHQYLHU%HOHJHQYRQDGYHUELDOHU9HUZHQ GXQJVZHLVHDXV  9JOXPFFCUKKTD)TIGPXODIGOCPVJGVGP8U   9JO5HJHVWHQ]X8U6  9JO:08,,XQG/H[HU,VYOKPPGTPVRZLH':%;,,IIVYOKP FGTP



,,WP 

8U :LU VYQ !FK GLH  EWLVVvQQH 9? GHQ FRQYHQW 9RQ 0DJJHQ!ZH  LHPHU 9QJHP/ /W OD]LQ  9PEH GLH DUEHLW 9? 9PEH GHQ VFKDGHQ GHQ :LU 9RQ GHPVHOELQNULHJHJHKHEHWKDQ>@

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LQ GHU /HPPDIRUP WPIGOWQV LVW PRUSKRORJLVFK EHWUDFKWHWGLHQLFKWXPJHODXWHWH)RUPYRQWPIGO×GV(VLVWYRP3DUWL ]LSXQGGHQHQWVSUHFKHQGHQ9HUEHQO×GLGPE]ZIGO×GLGPDEJHOHLWHWGLH UHFKWVVSUDFKOLFK EH]RJHQ DXI 3HUVRQHQ EHKLQGHUQ LQ HLQHP 5HFKW  EH HLQWUlFKWLJHQDQIHFKWHQ EHGHXWHQ WPIGOÖTGV  XQXPPDXHUWRKQH6WDGWPDXHU  ȸIGOÖTGV3DUW ȺOÖTGPVZ9 IGOÖTGPVZ9  8U:+DOWHW LQ HLQ VWDW JHPHLQOLFKH RGHU ZL]]HQWOLFKH LVW VL YPEHPXURW GHUULKWHUVROVLQLGHUEUHFKHQY?VROYEHUGHQZLUWGHULQEHKDOWHWULKWHQDOVYEHU HLQHKWHUY?VROVLQKXV]HIXUHQLVWGLHVWDWYQJHPXUHWVRVROVLHGHUULKWHUEUHQ QHQb

'DV LP :U]EXUJHU 5HLFKVODQGIULHGHQ EHUOLHIHUWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW EHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUW(VLVWPRUSKRORJLVFKEHWUDFKWHWYRP3DUWL ]LSXQGGHQHQWVSUHFKHQGHQ9HUEHQOÖTGPE]ZIGOÖTGP PDXHUQ DEJH OHLWHW'LHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJ XQXPPDXHUWRKQH6WDGWPDXHU ZLUG DXV GHP .RQWH[W HUKHOOW GD GDV /H[HP DOV *HJHQZRUW ]X WODGOWTGV

XPPDXHUW YHUZHQGHWLVW WPIGOÖVGV  XQYHU]ROOWQLFKWPDXWSIOLFKWLJ  ȸIGOÖVGV 3DUW ȺOÖVGPVZ9 



8U 2FK V/OQ VL KHU RYI ZLGHUZD]]HU IYHUQ YQJHPRYWW VZD] LQ ZLUW ZLQHVLQLUZLQJDUWHQYQGVZD]LQJHWUDLGHVZLUWRYILU NFKHUQ

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW DXVVFKOLH‰OLFK LQ GHUEDLU8UEHOHJWGLHGLYHUVH=ROOEHIUHLXQJVEHVWLPPXQJHQEHLQKDO WHW 'HU %HLVSLHOEHOHJ EH]LHKW VLFK GDUDXI GDVV GDV .ORVWHU $OGHUVEDFK :HLQXQG*HWUHLGHHUWUlJHGLHGRQDXDXIZlUWVJHIKUWZHUGHQQLFKWYHU ]ROOHQ PXVV ZHQQ GLHVH DOV (LJHQHU]HXJQLVVH GHV .ORVWHUV DXVJHZLHVHQ VLQG'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRPHEHQIDOOVEDLU EHOHJWHQ9HUEOÖVGP 0DXW HQWULFKWHQ GDVDOOHUGLQJVLQGHUSDUWL]LSLDOHQ )RUPLP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVW _____________  9JO/H[HU,,VYWPIGOWQVIGO×GV QLFKWIGO×GLGVXQEHVFKZHUW (VLVW]XXQWHU VFKHLGHQYRP$GMHNWLYWPIGOWQV EHOJHVLQQWE|VH YJO/H[HU,,IVYWPIGOWQV  9JO:08,,VYO×GLGPXQG,VYIGO×GLGP'LH9HUEHQDKGOWQCPE]Z ICOWQCPYJO':%;,,IIVYO×JGP VLQGPKGLQGHU5HJHOXPJHODXWHWZlKUHQG LP 3DUWL]LSLDODGMHNWLY GLH lOWHUH QLFKW XPJHODXWHWH )RUP QHEHQ GHU XPJHODXWHWHQ YRU NRPPW  9JO:08,,VYOÖTGPXQG,VYIGOÖTGP  9JO5HJHVWHQ]X8U6  9JO:08,,VYOÖVGP



,,3UlILJLHUXQJ

WPIGPCPV XQJHQDQQWXQEH]HLFKQHW  ȸIGPCPV3DUWPLQG  ȺPGPPGPVZ9 IGPGPPGPVZ9  8U 'D]:LU>@KDEHQJHJHEHQ]HUHKWHPHLJHQGD]GRUI>@9QGH DOOH]GD]J(WGD]GD]XJHKRUHWPLWDOOHPGHPUHKWHPLWDOOHUGHU9ULKHLW PLWDOOHQGHQJHULKWHQPLWDOOHQGHQQ(W]HQPLWDOOHQGHQO(WHQGLHGD]/ JHKUHQPLWGHQ]HKHQGHQGHQ9RJHWHLHQ]HKRO]HYQGH]HYHOGHPLW:D VHQ Y? PLW ]ZLJHQ  PLW :D]]HU Y? PLW P(OHQ  JHQDQW  YQGH 9QJHQDQW  JHV(KW YQGH 9QJHV(KW  PLW :XQQH YQGH PLW :HLGH  9QGH PLW DOOHU HKDIW  6ZLHPDQH]JHQHQQHQNDQGHQEUXGHUQ>@

:LHGLHV\QRQ\PLVFKYHUZHQGHWHQ%HJULIIVSDDUHDGPCPV²WPDGPCPVE]Z IGPGOOGV²WPIGPGOOGVLVWGDV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLP5DKPHQGHU3HUWL QHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW'DV3UlIL[ QHJLHUWGDV%DVLVSDUWL]LSIGPCPVLQGHUDOWHQ%HGHXWXQJ EHVWLPPWIHVWJH VHW]W  'HU REHQ ]LWLHUWH %HOHJ ZLUG ]XVlW]OLFK GXUFK GDV LP .RQWH[W EHOHJWH9HUEIGPGPPGP EHQHQQHQDQJHEHQ PRWLYLHUW WPIGPGOOGV  XQJHQDQQWXQEH]HLFKQHW  ȸIGPGOOGV3DUW+DXSWPDVVHGHU%HOHJH  ȺPGOOGPVZ9 IGPGOOGPVZ9  8U 'D]GLUKHUUHK QULFKYRQOYSIHQY? OOLYVLQLYNLQW>@VLFKYHU]L JHQKDQW>@DOOH]GHVJ0WHV>@*LQHPPLWHVYQGHYQJHQHPPLWHVY]YQGLQQH

'DV HLQPDO LQ HLQHU DOHP 8UNXQGH EHOHJWH /H[HP LVW V\QRQ\PLVFK PLW WPIGPCPV XQG WPDGPCPV YHUZHQGHW :LH GLHVH LVW GDV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LP5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHO EHOHJW (V ZLUG LP :08 DOV HLJHQHV /HPPD DQJHVHW]W GDJHJHQ LQ GHQ EULJHQ :|UWHUEFKHUQ DOV DOHP 1HEHQIRUP ]X IGPGPPGV PLW GLHVHP JHPHLQVDPOHPPDWLVLHUW WPIGPğVGV 3DUWDGY  XQJHQ|WLJWXQJH]ZXQJHQ  ȸIGPğVGV3DUWPLQG ȺPğVGPVZ9 IGPğVGPVZ9  8U +DEHQZ>LU@LPJHO>RE@WYQJHEHWHQYQJHQ WWHYRQYQVHUVV OEHV P/WY?ZLOOHQGD]ZLU>@

_____________  'LWWPHU UHFKQHWIGPCPV²WPIGPCPVLQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ]XGHQ QRFK QLFKWIRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ  9JO ':% 9 I VY IGPCPPV   XQG '5: ,; I VY PGPPGP =XU JHQDXHQ %HGHXWXQJYJO,,H6VYWPDGPCPV  9JO:08,VYIGPGPPGP  9JO'5:,VYDGPGPPGPZRDXIGLHVFKZlEVFKZHL]HULVFKH1HEHQIRUPDGPGO OGPYHUZLHVHQLVW9JODXFK':%9VYIGPCPPV ZRDXIGLHDOHP1HEHQIRUP IGPCOVKLQJHZLHVHQLVW  6RLVWLP'5:,;VYPGOOGPDXIPGPPGPYHUZLHVHQ9JO]XGHQ)RUPHQDXV IKUOLFK':%;,,,IIVYPGPPGP%HLGH9HUEHQVLQGGXUFK$VVLPLODWLRQHQWVWDQGHQ YJOJRWPCOPLCPDKGPCOPCPPGOPCPPGOPGPDQJHJOLFKHQPGOOCPPGOOGPRGHU PGPPGP9JODXFK/H[HU,,IVYPGOOGPPGPPGP

,,WP 



'DVLP5DKPHQHLQHU.ODXVHO]XU)HVWVWHOOXQJGHU:LOOHQVIUHLKHLWEHOHJWH 3DUWL]LSLDODGYHUELVWEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUW(VLVWYRP3DUWL]LSXQG GHQHQWVSUHFKHQGHQ9HUEHQPğVGPE]ZIGPğVGP =ZDQJDXVEHQQ|WL JHQ  'DV /H[HP EH]LHKW VLFK LP .RQWH[W DXI GDV 9HUE IGNQDGP (LQ ]XVlW]OLFKHU VHPDQWLVFKHU %H]XJ DXI GDV SHUVRQDOH 6XEMHNW GHU 9HUEDO KDQGOXQJLVWJHJHEHQ WPIGSWÉV  XQDXVJHO|VWQLFKWEH]DKOW  ȸIGSWÉV3DUW ȺSWÉVGPVZ9/H[HU,,  8U :HUH RXJ GDW VDFKJH GDW LHPDQ Y]VHU HLQLFKJHU 0QVHU EU)GHUH JHGGHPH JHZDQW GLQJHGH  LQGH GHGH GUDJHQ  DOVH PLW JHUHLGHQ SHQQLQJHQ FH EH]DLOQH  LQGH GDW 0QJHORLVW RYH 0QJHTXLMW OLHVH  GDW QLHPDQ 0QVHU EU)GHUH GHPHHLQLFKJHZDQWERUJLQQRFKYHUFRXIHQHQVDO0PEHJHUHLGHSHQQLQJHELVKH GDWJHZDQWEHVFDLOWKHIYHW  >FKPIGPERUJHQOHLKHQ@

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW LQQHUKDOE HLQHU WDXWRORJLVFKHQ3DDUIRUPHOPLWWPIGNÏUGVEHOHJW(VLVWDEJHOHLWHWYRP3DU WL]LSGHV9HUEVSWÉVGP TXLWWPDFKHQO|VHQDOVEH]DKOWYHU]HLFKQHQTXLW WLHUHQ  GDV LP .RUSXV DOOHUGLQJV QLFKW EHOHJW LVW %DVLVUDQJ   ,P 5DKPHQ GHU .|OQHU 7XFKVFKHUHUVWDWXWHQ EH]LHKW HV VLFK DXI HLQ QLFKW EH]DKOWHV*HZDQG WPIGTGEJGPV NHLQH5HFKHQVFKDIWDEOHJHQGQLFKWHQWODVWHW  ȸIGTGEJGPV3DUW ȺTGEJGPGPVZ9  8U (]VRONDLQVWDWNDLQHVKHUUHQYQJHUHFKHQWHQDPDQWPDQ]HEaJHU QHPHQ

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVTGEJGPGPDEGDV LQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJGLHDNWLYLVFKH%HGHXWXQJ 5HFKQXQJ5HFKHQ VFKDIW DEOHJHQG  KDW 'DUDXV UHVXOWLHUW DOV OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ GHV $GMHNWLYV QLFKWHQWODVWHW =ZDULVWGDV%DVLVSDUWL]LSLP.RUSXVQLFKWEH OHJWGDIUDEHUGDV9HUELQGHUHQWVSUHFKHQGHQUHFKWVVSUDFKOLFKHQ%HGHX WXQJ WPIGTKJVGV XQJHULFKWHWXQEHVWUDIWXQYHUV|KQW  ȸIGTKJVGV3DUWPLQG  ȺTKJVGPVZ9 >IGTKJVGPVZ9 @ _____________  9JO:08,,IVYPğVGPXQG,VYIGPğVGP  9JODXFK6FKLOOHU/EEHQ,,,IVYSWKVGPSWKVVGPXQG':%;,,,VYSWKVVGP /W':%,VYDGTGEJPGP LVWGDVJOHLFKEHGHXWHQGHDGTGEJPGV]XYHUVWHKHQDOV LQ HWZEHUHFKQHWUHFKQXQJDEOHJHQG 9JODXFK/H[HU,,VYWPIGTGEJGPVVRZLH:08 ,, I VY TGEJGPGP %  XQG   XQG '5: ,; II VY TGEJPGP TGEJGP ,,,  ,Q 3:*†LVWJHQHUHOOGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVHLQ3DUWL]LS3UlWDNWLYLVFKHQ 6LQQKDEHQNDQQGDVÅDXIGHU*UHQ]H]XPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFK´VWHKWÅGDUXQWHUEHYRU ]XJWVROFKHGLHGXUFKWPQHJLHUWVLQG´



,,3UlILJLHUXQJ

8U 1 $  GDV VXOQW GHU EXUJHU PHLVWHU Y? GHU UDW LQ GHQ QHKLVWHQ GULHQ WDJHQULKWHQY?EHVVHUQQDFKGHUPLVVHWkWGHVVFKXOGLJHQY?EOLEHWDEHUGLHPLV VHWkWYRQGHVPHLVWHUVZHJHQYQJHULKWHWY?YRQVLQHUV3QLVVHZLUWHVGHPHPHLV WHUHDQHJHZXQQHQHUU€PHWGLHVWDW>@ 8U YQG YQ]]H +HU >@YQGGHUNROHUPLWLPHYQJHULFKWLWVLQWYPPH GHQNULHJGHQHULH]HPLWLQKDW6RVXOOLQZLU/LQGSHUJGLHEXUJDOVRKDOWLQ

'HU3RO\VHPLHGHVGHP%DVLVSDUWL]LS]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEVTKJVGP HQWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP LP .RUSXV LQ ]ZHL %HGHXWXQJHQ EHOHJWIU GLH MHZHLOV HLQ %HOHJ DQJHIKUW LVW ,P )DOOH GHV HUVWHQ %HOHJV 8U 1 $ LVWGDV9HUELP,QILQLWLYLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WPRWLYLHUHQG EHOHJW WPIGTKWVGV  XQJHUHXWHWXQJHURGHW   ȸIGTKWVGV3DUWPLQG ȺTKWVGPVZ9  8U YQG JDS YP JLEH LQ GLH VHOEHQ YRJHWHLJH PLW DOOHP GHP UHKWH ]H 'RUIYQG]H9HOGH]H+€VHYQG]H+RYHPLWHFNHUHQYQGPLWZLVHQJHUXWHW YQGYQJHULYWHW]H+RO]YQG]HZD]]HUHLQGHP/YIWHYQGYIGHUHUGHQYQG RpFKYQGHUGHUHUGHQJHVXKWYQGYQJHVXKW

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWHLQPDOLP5DKPHQ GHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW(V QHJLHUWGDV3DUWL]LSGHV9HUEVTKWVGP URGHQ  WPIGTQEJGP XQJHUlFKWXQEHVWUDIW   ȸIGTQEJGP3DUW ȺTGEJGPVW9  8U Y?VZHUGFDEHEULFKHWDGHUDQGHURWDGHUGFOLHKWQLWHQ]LYQGHW>@ GD]GFJRWYRUGHUHGHUQLKWYQJHURFKHQOkWY{GHUHDQVLQHVHOHY?DQVLQHQOLSb DQGHPLYQJHVWHPWkJHY?DQDOOHGLH]ZL]HQbDGHUZL]]HQWVLQWY?H]QLKWZHQ GHQWb

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVTGEJGP UlFKHQ EHVWUDIHQ  DE GDV DOOHUGLQJV LP .RUSXV QLFKW LQ GHU SDUWL]LSLDOHQ )RUP EHOHJWLVW _____________  9JO:08,,IIVYTKJVGP:lKUHQGGDV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLQGHU%HGHXWXQJ XQJH ULFKWHWXQJHDKQGHWXQJHVWUDIW YJO:08,,,VYWPIGTKJVGV% DXFKYRPSUlIL JLHUWHQ 9HUE IGTKJVGP YJO :08 ,   DEJHOHLWHW VHLQ NDQQ IlOOW GLHVHV DOV 0RWLYDWLRQVEDVLVIUGLH%HGHXWXQJ%  XQYHUV|KQWXQHLQLJ DXV'LHVHLVWLP.RUSXVDXI GDV9HUETKJVGPLQUHIOH[LYHU9HUZHQGXQJ VLFKDXVV|KQHQ % EHVFKUlQNW  $EJHVHKHQYRQGHQEHLGHQ]LWLHUWHQ%HOHJHQLVWGDV/H[HPQRFK]ZHLPDODOV3HUVRQHQQD PHEHOHJW'LHVH%HOHJHVLQGDOVLGLRPDWLVLHUWYRQGHU$QDO\VHDXVJHVFKORVVHQ  'LWWPHUI UHFKQHWIGTKWVGV²WPIGTKWVGVLQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ]X GHQQRFK QLFKWIRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ  'LH XQPLWWHOEDUH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH (QWVSUHFKXQJ YRQ PKG TKWVGP HLQHU REG %LO GXQJODXWHWTGWVGPGDVDEHUGXUFKGLHQG%LOGXQJTQFGPYHUGUlQJWZRUGHQLVWYJO':% ;,9IVYTGWVGPXQG;,9VYTQFGP ,P 8QWHUVFKLHG ]XU *HJHQZDUWVVSUDFKH ZDU GLHVHV 9HUE LP 0KG DEODXWHQG YJO ':% ;,9IIVYT¼EJGPXQG:08,,VYTGEJGP

,,WP 



WPIGUCOPGV XQHLQLJ  ȸIGUCOGPV3DUWDGM  8U :LUW !FK HW PH GDQ HLQ YUWHLOGH YEHUGD]VHOEHJ0WJLVSURFKLQY? ELOLELQWGLHKLHYQJLVDPLQRWDOVRGFGHUVWULWKLHQLKWPDJJLVKHLGLQZHUGLQ VRVROPDQ]GDUYPEHQLHQH]LHKLQZDQ>@

'DV/H[HPOHLWHWVLFKYRPOH[LNDOLVLHUWHQ3DUWL]LSLDODGMHNWLYWPIGUCOPGVLQ GHU DNWLYLVFKHQ %HGHXWXQJ JHPHLQVDP JHPHLQVFKDIWOLFK HLQVWLPPLJ  DEGDVLP.RUSXVLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJEH]RJHQDXIWTVGKNGEH OHJWLVWYJO8U  WPIGUEJGKFGP XQJHVFKLHGHQXQJHWHLOW ȸ IGUEJGKFGP 3DUW PLQG   ȺUEJGKFGPVW9 IGUEJGKFGPVW9  8U GD VYOQ ZLU LU KHOIHU VLQQRFKVYOQYQVQLHPHU9RQLQJHVKHLGHQb ZDQGD]H]HLQYQJHVKHLGLQGLQJVLYQGHULQYQGYQV 8U ,1 '(0 1$0(1 '(5 +(,/,*(1 81' '(5 8QJ(VFKHL GHQ'5,8$/WLFK(,7$0(1

'HU3RO\VHPLHGHVGHP%DVLVSDUWL]LS]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEVUEJGKFGP E]ZIGUEJGKFGP WUHQQHQ HQWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPLP.RUSXVLQ]ZHL %HGHXWXQJHQ EHOHJW 'HU .RQWH[W GHV HUVWHQ %HOHJV KDQGHOW YRQ HLQHP +LOIH]XJHVWlQGQLV LP $QJULIIVIDOO GDV DOOHUGLQJV PLW GHU (LQVFKUlQNXQJ HUIROJW GDVV HV VLFK XP HLQH $QJHOHJHQKHLW KDQGHOQ PXVV GLH ]ZLVFKHQ GHQ3DUWQHUQJHNOlUWXQGHQWVFKLHGHQVHLQPXVV'LH%HGHXWXQJVFKOLH‰W VLFK KLHU DQ GLH 9HUEHQ LP UHFKWVVSUDFKOLFKHQ 6LQQ YRQ HQW VFKHLGHQ VFKOLFKWHQ  DQ =ZDU LVW KLHU LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W IGUEJGKFGP LP ,QILQLWLYEHOHJWDOOHUGLQJVLQGHUGHU:RUWELOGXQJQLFKW]XJUXQGHOLHJHQ GHQ%HGHXWXQJ VLFKWUHQQHQ ,P]ZHLWHQ%HOHJLVWGDV$GMHNWLYLP5DK PHQ GHU ,QYRFDWLR DOV (SLWKHWRQ RUQDQV GHU +HLOLJHQ 'UHLIDOWLJNHLW YHU ZHQGHW +LHU OHLWHW VLFK VHLQH %HGHXWXQJ YRQ GHU *UXQGEHGHXWXQJ GHV 9HUEV WUHQQHQWHLOHQ DE WPIGUEJTKDGP XQJHVFKULHEHQQLFKWVFKULIWOLFKIL[LHUW  ȸIGUEJTKDGP3DUW+DXSWPDVVHG%HOHJH ȺUEJTÉDGPVW9  8U    Y? HQ]LJHQ VLFK !FK HOO2 PLW HLQDQGHUQ DOOHU GHU NODJH  DOOHU DQVSUDFKH  DOOHU JHZRQKHLW  DOOHU JHVH]]HGH G2 LVW RGHU ZLUW JHVH]]HW  DOOHU EULHYH JHVFKULEHQ Y? YQJHVFKULEHQ  Y? JHPgQOLFK DOOHV JHLVWOLFKVY?ZHOWOLFKV UHFKWVJHVFKULEHQVY?YQJHVFKULEHQVGDPLWV2G2VHOEHQ*0WHUPRFKWHQZL GHUJHZLQQHQ 8U GFVXDOOHGLHPDQWHOHQWGLHLUYHWWHUHPLWHQDQGHUQLWKJHWHOHW KDQWGHVVXEHGHVLWHEULXHKDEHQW>@:LUKHVHQWRFKYIGHQVHOEHQHWKGFVLY

_____________  'DV %DVLVSDUWL]LS JHK|UW XUVSUQJOLFK ]XP VZ 9HUE IGUCOGPGP   LVW DEHU DXIJUXQG VHLQHU/H[LNDOLVLHUXQJLP:08LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW9JO:08,VYIG UCOGPVXQG':%9IIVYIGUCOOV  9JO:08,,IIVYUEJGKFGPXQG,IVYIGUEJGKFGP



,,3UlILJLHUXQJ

DOOHGLHPDQGLHVLYZLVVHQWVLYVLQWJHVFKULEHQRGHUYQJHVFULEHQVDJHQWXIGHQ HWKrVXWHOHQWb

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW YRQ HLQHU $XVQDKPH DEJHVHKHQ 8U    DXVVFKOLH‰OLFKLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW'LH3DD UXQJ EH]LHKW VLFK EHUZLHJHQG DXI GHQ %HJULII TGJV  GDV VR KLQVLFKWOLFK GHV *HVLFKWVSXQNW VHLQHU VFKULIWOLFKHQ )L[LHUXQJ GLIIHUHQ]LHUW ZLUG YJO 8U ,P5DKPHQGHU9HU]LFKWVIRUPHOZLUGGLHVHV5HFKWDXIJHJHEHQ E]Z DXI GHVVHQ %HUXIXQJ YHU]LFKWHW ,Q GLHVHU 9HUZHQGXQJ NRQNXUULHUW GDV /H[HP PLW GHU SULYDWLYHQ 3DUDOOHONRQVWUXNWLRQ ¸PG UEJTKHV $EZHL FKHQGYRPJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ*HEUDXFKEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYLQ 8UDXIOCP,QHLQHP6FKLHGVYHUIDKUHQJHKWHVXPGLH=XJHK|ULJNHLW GHU MHZHLOLJHQ /HKQVOHXWH GLH YRQ GHQ 8UNXQGHQSDUWHLHQ YROOVWlQGLJ ]X EHQHQQHQVLQGHJDOREHVEHUGDV/HKQVYHUKlOWQLVVFKULIWOLFKH=HXJQLVVH JLEWRGHUQLFKW WPIGUPKVGP QLFKWJHVFKQLWWHQXQ]HUVFKQLWWHQ   ȸIGUPKVGP3DUWPLQG ȺUPÉFGPVW9  8U >@ GL] LVW GD] ]) YURXZHQUDGH KRUHW 1RFK LVW PDQHJHUKDQGH NOHLQRWH b GD] GDU ]) KRUHW b DOHLQH QLH EHQ)PH LFK L] VXQGHUOLFKH QLFKW b DOVH E)UVWHbY?VFKHUHbY?VSLHJHOHbDOOLQHZkWYQJHVQLWHQbQHZHGHUJROWQRFKVLOEHU YQJHYRUFKWGD]QHKRUHWGHUYURZHQQLFKW

WPIGUVKHVGV XQEHZLUWVFKDIWHW   ȸIGUVKHVGV3DUWPLQG ȺUVKHVGPVZ9  8U 'DU ]YVRKDEHQZLUGHQYRUJHQDQWQGYUIWLJHQ>@JHEHQ>@GHQ *UYQW  YQG GLH DLJHQVFKDIW GHV *UYQGHV >@ YQG DOOHV GD] GDU ]Y JHKRHUW ]H KROW]]HYHOGHYQG]HGRUIbJHVWLIWRGHUYQJHVWLIWYHUVYFKWRGHUYQYHUVYFKWVZLH VRL]JHQDQWLVWGDPLWDOOHQLUQIUYPHQ]HVFKDIIHQDQDOOHQLUUHVDOb

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWDXVVFKOLH‰OLFKLQQHUKDOEGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLP 5DKPHQ GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW 6HLQH %HGHXWXQJ OHLWHW VLFKYRQGHP]XP%DVLVSDUWL]LSJHK|ULJHQ9HUEUVKHVGPLQGHU%HGHXWXQJ

EHZLUWVFKDIWHQEHEDXHQ DE$XVWDXVFKEDUPLWWPIGUVKHVGVHEHQIDOOVDOV *HJHQEHJULII ]X IGUVKHVGV HUVFKHLQW ğFG |GH YHUODVVHQ XQEHEDXWXQEH _____________  'LWWPHU UHFKQHWIGUEJTKDGP²WPIGUEJTKDGPLQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ ]XGHQQRFK QLFKWIRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ  9JO:08,,,VYWPIGUEJTKDGP  9JOUQJCDGPYKTFKUCDUETKHVFGTUGNDGPDTKGHGIGOCEJGV3PFFCT\*IGUTKDGP3PUGTCNVWP IGYQPJCKVFKGYKTCPGUETKHVXQPCNVGTJGTFCP\GTGJVIGJGRVJCKP8U   'LWWPHU    UHFKQHWIGUVKHVGV²WPIGUVKHVGVLQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ]X GHQQRFK QLFKWIRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ  9JO:08,,IVYUVKHVGP% XQG':%;9,,,VYUVKHVGP,9 ZR6RQGHU EHGHXWXQJHQGHUlOWHUHQMXULVWLVFKHQ6SUDFKHDQJHIKUWVLQG

,,WP 



ZLUWVFKDIWHW  ,P .RUSXV NRQNXUULHUW GDV %HJULIIVSDDU IGUVKHVGV ² WPIG UVKHVGVPLWGHPVHOWHQHUEHOHJWHQDGUVKHVGV²WPDGUVKHVGV WPIGUWQEJGV QLFKWLQ1XW]XQJ%HVLW]EHILQGOLFK  ȸIGUWQEJGV3DUW+DXSWPDVVHG%HOHJH ȺUWQEJGPVZ9  8U 'D]GHUGLFNHJHQDQWH+{I>@PLWGHU+0EHYQGHPLWWHQHFNHUHQ YQGHZLVHQYQGHJHVXFKHWYQGHYQJHVXFKHW>@VRO>@DvJHQZHVHQGHVDEEHWHV >@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYJHK|UWPLWWPDGUWQEJGV WPXGTUWQEJGV  WPGTUWQEJGV   XQG WPDGUWQEJKE    ]X HLQHU *UXSSH IRUPHOKDIW JH EUDXFKWHUV\QRQ\PLVFKYHUZHQGHWHU/H[HPHGLHVLFKYRQWPDGUWQEJKE  DEJHVHKHQOHGLJOLFKLP3UlIL[GHU]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEHQXQWHUVFKHL GHQ(VVWHOOWPLWJH]lKOWHQ%HOHJHQGDVGDUXQWHUDPKlXILJVWHQYHU ZHQGHWH GDU 'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW DXVVFKOLH‰OLFK LP 5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO YHUZHQGHW $OV /HKQEHUVHW]XQJYRQODWHLQLVFKSWCGUKVWOGVKPSWKUKVWOXlZHUGHQPLW GLHVHUUHFKWVVSUDFKOLFKHQ)RUPHOÅGLHVFKRQEHNDQQWHQXQGYRUKDQGHQHQ (LQNQIWH HLQHV %HVLW]HV LP *HJHQVDW] ]X GHQ NQIWLJ P|JOLFKHQ ´ EH ]HLFKQHW WPIGUYQTP XQYHUHLGLJWQLFKWGXUFK(LGRG*HOEGHYHUSIOLFKWHW  ȸIGUYQTP3DUWDGM  8U ZLU IUDJHWHQ !FK HLQ YQJHVZRUQHQ PDQ YRQ VHOGLQJHQ  GHU] VSUDFKHUKHWHZROJHKRUHWYRQGHPFLQVHVDJHHUQVHKHVDEHUQLKWGD]PDQ JHOW

'DV /H[HP OHLWHW VLFK YRP OH[LNDOLVLHUWHQ 3DUWL]LSLDODGMHNWLY IGUYQTP DE GDV LQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJDXI3HUVRQHQEH]RJHQGLHDNWLYLVFKH%H GHXWXQJ GHUJHVFKZRUHQKDWYHUHLGLJWGXUFK(LGR*HOEGHYHUSIOLFKWHW  WUlJW _____________  9JOEHLVSLHOVZHLVH8U15QJCPKEJKOCWEJFCT\†IGIGDGPNGÖVJQN\YK\O¸VG\ QFÄQFGTIGUVÉHVUGKIGUÖEJGVXPFXPIGU)EJGVYJODXFK:08,,VYğFG  /W'LWWPHU JHK|UWGLH3DDUXQJIGUWQJV²WPIGUWQJV]XP.HUQEHUHLFKGHU LQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQEHOHJWHQ3DDUIRUPHOQ,Q':%9IVYIGUWEJV LVWGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLH)RUPHOlOWHULVWDOVGLHDG9DULDQWHDGUWQJV²WPDGUWQJV  '5: ,9  VY IGUWEJV ':% ;;,9 I VY WPIGUWEJV 9 I VYIGUWEJV   XQG;;VYUWEJGP 'LH%HGHXWXQJNQSIWDQGDV9HUEUWEJGPLQGHU%HGHXWXQJ

HWZDV ]X HUUHLFKHQ ]X JHZLQQHQ WUDFKWHQ  DQ YJO ':% ;; II VY UWEJGP   ,Q ':%LVWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJDXFKDXIGDV9HUEDOVXEVWDQWLY)GUWEJLQGHUDOWHQ%H GHXWXQJ 1XW]QLH‰XQJ  KLQJHZLHVHQ YJO ':% 9 I VYIGUWEJV   VRZLH ':% 9  VY )GUWEJ P ,,  'DYRQ DXVJHKHQG HUNOlUW VLFK GLH %HGHXWXQJVDQJDEH XQJH QXW]W XQEHEDXW XQEHZRKQW  LP :08 ,,,  VY WPIGUWQEJGV 'LWWPHU    QHQQWDOVODWHLQLVFKH9RUELOGHUGHU)RUPHOSWGUKVKU²KPSWKTGPFKUPQPSWGUKVKU  9JO:08,VYIGUYQTP% XQG':%9VYIGUEJYQTGP 'DV%DVLVSDUWL ]LSJHK|UWXUVSUQJOLFK]XPVW9HUEUYGTP E]ZIGUYGTP LVWDEHUDXIJUXQGVHL QHU/H[LNDOLVLHUXQJLP:08LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW,Q3:*† 



,,3UlILJLHUXQJ

WPIGVGKNGVWPIGVGKNGV 3DUWDGY  XQJHWHLOWJHPHLQVDP  ȸIGVGKNGV3DUWPLQG ȺVGKNGPVZ9 IGVGKNGPVZ9  8U 'D]LFKPLQHP3UYGHU>@KDQJHVHW]HWDOOH]PLQJ0WGD]LFKYPE /HRQEHUFKKDQJHWHLOW]YQGYQJHWHLOW] 8U 1 $  6ZHOK YQVHU EXUJHU KDW LQGHU VWDW RGHU …]VHZHQGLJ OLJHQGH J)W JHPHLQHYQGYQJHWHLOWHUPDJVLQWHLOGDVYQJHWHLOWHDQGLVHPHVHOEHQJ)WHJH EHQ]HZLGHPHQVLQHQZLEH 8U :LUYHULHKHQYQVRYFKEHGHPLWHLQDQGHUVZDVYQJHWHLOWLVWHV VLQNLUFKHQVHW]HRGHUPDQOHKHQGDVGDVYQVHUEHGHUJHPHLQHLVWY?YQVHUHUEHQ 8U GD] ZLU /VHQKRXHU KDEHQ JHWDLOW GLH 0DUFK  GLH ZLU YRU PLW DQ DQGHUKHWHQYQJHWDLOWYQGLVWGD]GHUWDLOGHUGH]KHUHQ5DSRWHQFKLQGHQJHYDO OHQLVW>@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWYLHUPDOLP5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQQHU KDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW YJO 8U    ,Q GHQ EULJHQ )lOOHQ LVW HV IUHL YHUZHQGHW 'DEHL EHUZLHJW PLW ]Z|OI %HOHJHQ GLHSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJQHXQPDOLVWGDV/H[HPDWWULEXWLYEHOHJW'LH %H]XJVOH[HPHVLQGLQGHU5HJHOHQWZHGHU6DFKREMHNWH>GKIGP@IWQV>OCP@ NÄJGPI×NVGUCV\WPIG YHUSIlQGHWHV*XW MKTEJGPUC\ 3DWURQDWVUHFKW VGKN >HLQHV*XWHV@ RGHU3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQNKWVG ZREHLHVLQGHU5HJHO XP GHUHQ DOOHLQLJHQ %HVLW] JHKW ,Q ZHLWHUHQ DFKW )lOOHQ LVW GDV /H[HP DGYHUELDOYHUZHQGHWEHUZLHJHQGEH]RJHQDXIGDV9HUEJCDGPLP6LQQH YRQ EHVLW]HQ YJO8U (LQ]XVlW]OLFKHU%H]XJDXIGDV2EMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ GDV HEHQIDOOV GLYHUVH 6DFKREMHNWH JQXG XQIGVTGJV I×NVG OCTMG  EHQHQQW LVW MHZHLOV JHJHEHQ 'UHLPDO LVW GDV /H[HP LQ QHUKDOEHLQHUWDXWRORJLVFKHQ3DDUIRUPHOPLWIGOGKPGEHOHJWGDVWHLOZHLVH PRUSKRORJLVFKHLQGHXWLJDOV$GYHUEPDUNLHUWLVWYJO8U$ $XFK EHLZHLWHUHQ%HOHJHQIlOOWDXIGDVVWPIGVGKNGVDXVLQKDOWOLFKHQ*UQGHQLP .RQWH[W GLHVHU :RUWIDPLOLH IGOGKPNÉEJG IGOGKPG UÉP YJO 8U    YHUZHQGHWLVW,QVJHVDPWLVWKlXILJLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WGHU%HOHJH PRWLYLHUHQG GDV 9HUE VGKNGP WHLOZHLVH DXFK LQ VHLQHU SDUWL]LSLDOHQ )RUP IGVGKNGVE]ZPRWLYDWLRQVVWW]HQGGDV6XEVWDQWLYVGKNEHOHJW WPIGVYWPIG PNÉEJGP  XQJH]ZXQJHQIUHLZLOOLJ  ȸIGVYWPIGPNÉEJG$GY/H[HU, 





_____________ LVW JHQHUHOO GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV HLQ 3DUWL]LS 3UlW DNWLYLVFKHQ 6LQQ KDEHQ NDQQ GDV ÅDXIGHU*UHQ]H]XPDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFK´VWHKWÅGDUXQWHUEHYRU]XJWVROFKHGLHGXUFK WPQHJLHUWVLQG´  'LWWPHU UHFKQHWIGVGKNGV²WPIGVGKNGVLQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ]XGHQ QRFK QLFKWIRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ  (LQH HLQGHXWLJH $EJUHQ]XQJ GHU DGYHUELDOHQ %HOHJH JHVWDOWHW VLFK VFKZLHULJ 9JO DXFK :08,,,VY WPIGVGKNGVÅDXFKDOV3DUWDGMLQGHU)XQNWLRQHLQHVSUlG$WWULQWHU SUHWLHUEDU´

,,WP 



8U1GHV LFK PLFK YQJHGZQJHOHLFKHQ YRU PHLQHP YRUJHQDQWHP KHUUHQ>@YHU]HKDOOHVGHVUHFKWHVYQGDQVSUDFK>@

'DV$GMHNWLYJHK|UW]XHLQHU5HLKHYRQNRQNXUULHUHQGHQWP/H[HPHQGLH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU :RUWIDPLOLH XP GLH 9HUEHQ DGVYKPIGP XQG VYKPIGPE]ZIGVYKPIGPVWHKHQ'LHVH$GMHNWLYHZHUGHQV\QRQ\PLVFK KlXILJIRUPHOKDIWLQ.ODXVHOQ]XU)HVWVWHOOXQJGHU:LOOHQVIUHLKHLWYHUZHQ GHW*HQHUHOOEHUZLHJHQPKGQRFKGLHDGKDOWLJHQ/H[HPHGLHVHZHU GHQ HUVW VSlWHU GXUFK GLH IGKDOWLJHQ YHUGUlQJW +LQVLFKWOLFK GHU 0RWLYDWLRQNDQQPDQDOOJHPHLQIHVWVWHOOHQGDVVVLFKGLH/H[HPHEHULKUH :RUWIDPLOLHJHJHQVHLWLJVWW]HQ.RPSOL]LHUWHUZLUGGLH)UDJHGHU0RWLYD WLRQZHQQPDQYRQHLQHPPRUSKRORJLVFKIXQGLHUWHQ0RWLYDWLRQVEHJULII DXVJHKW :lKUHQG LP )DOOH GHV PRUSKRORJLVFK lKQOLFKHQ WPDGVYWP IG PNÉEJG GHU .RUSXVEHIXQG GLH 0RWLYDWLRQ EHU GDV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY WPDGVYWPIGP QDKHOHJW LVW GLHV LP )DOOH GHV IGKDOWLJHQ WPIGVYWP IG PNÉEJGPQLFKWGHU)DOO:HQQPDQQXQYRQHLQHUDQDORJLVFKHQ%HHLQ IOXVVXQJ GXUFK GLH DGKDOWLJHQ (QWVSUHFKXQJHQ DEVLHKW HUJLEW VLFK DOV .RQVHTXHQ] GLH =XRUGQXQJ GHV /H[HPV WPIGVYWPIG PNÉEJGP ]X HLQHP DQGHUHQ:RUWELOGXQJVW\S'DEHLJLEWHV]ZHL0|JOLFKNHLWHQVRGDVVGDV /H[HPKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVJUXQGVlW]OLFKDOVGRSSHOPR WLYLHUWJHOWHQNDQQ(LQHUVHLWVNDQQPDQGDV$GMHNWLYXQPLWWHOEDUDXIGDV 3DUWL]LSIGVYWPIGPEH]LHKHQXQGIDVVWHVDOV=LUNXPIL[ELOGXQJDXIRGHU PDQEH]LHKWHVDXIHLQ%DVLVDGYHUEIGVYWPIGPNÉEJGDVDOOHUGLQJVLP.RU SXVQLFKWEHOHJWLVW'DVVKLHUGHQQRFKGLHVH0|JOLFKNHLWSUlIHULHUWZLUG XQGGDV$GMHNWLYGHQWP%LOGXQJHQ]XJHRUGQHWLVWHUIROJWKLHUDXIJUXQG GHU JHQHUHOOHQ $IILQLWlW GHU WP%LOGXQJHQ ]XP HQWVSUHFKHQGHQ %DVLVDG MHNWLY XQG ZHLO GLH =LUNXPIL[ELOGXQJ DOV NRPELQDWRULVFKH :RUWELOGXQJ GHQNRPSOL]LHUWHUHQ%LOGXQJVW\SGDUVWHOOW=XGHPEH]LHKWDXFKGDV':% GDV/H[HPDXIVHLQQLFKWQHJLHUWHV*HJHQWHLO WPIGXCPIGP 3DUWDGY WPIGXCPIGP IUHLZLOOLJRKQH=ZDQJ QLFKWJHIDQJHQIUHL  ȸIGXCPIGP3DUWPLQG ȺX¸JGP VW9 IGX¸JGPVW9  8U MVW DEHU GF +XJH VHOEHLQODQGLVWYQGYQJHYDQJHQYQGJHVXQW LVWVRVXOQZLUGL]VLOEHUQLHPDQHQWZUWHQZDQLPVHOEHULQVLQJHZDOW

_____________ $OV.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQVLQGEHOHJWWPDGVYWPIG PNÉEJG WPDGVYWPENÉEJ   WPDGVYWPIGENÉEJ  WPVYWPENÉEJ  WPDGVYWPIGP    9JO0DW]LQJHU3ILVWHUI   9JO':%;;,9IIVYWPIG\YWPIGP  /W':%;;,9IIVYWPIG\YWPIGPLVWGDV/H[HPHUVWDEGHP-KEHOHJW  9JO':%;;,9VYWPIG\YWPIGPNKEJXQG9,,VYIG\YWPIGPNKEJZRDXFK GLHHQWVSUHFKHQGSDVVHQGH%HGHXWXQJ JHQ|WLJWXQIUHLZLOOLJ EHOHJWLVWZRKLQJHJHQ/H[HU ,VYIGVYWPIGPNÉEJGQXUXQSDVVHQG HLQHQJHQG]XVDPPHQSUHVVHQG DQIKUW



,,3UlILJLHUXQJ

8U GD] LFK OHGLJHU  YQJHEYQGHQ Y? YQJHYDQJHQ  DQ RIIHQHU /DQWVWUD]HPLFKHQ]HFKY?HQ]LJHQKDQ>@DOOH]GHVUHKWH]Y?DOOHUGHUDQVSUDFKH

:LHEHLWPIGDWPFGPPLWGHPGDV/H[HP|IWHUVNRPELQLHUWLVW]HLJWHV VLFKGDVVVLFKGDV/H[HPLQHLJHQWOLFKHU%HGHXWXQJDXI3HUVRQHQEH]LHKW XQG SUlGLNDWLY YHUZHQGHW LVW 'DJHJHQ YHUODJHUW VLFK EHL XQHLJHQWOLFKHU %HGHXWXQJGHU%H]XJDXIGLH9HUEDOKDQGOXQJ'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP .RUSXVPLWWPDGXCPIGP  WPIGX¿TNÉEJG$GY  RKQHE|VH$EVLFKWQLFKWZLGHUUHFKWOLFK   ȸIGX¿TNÉEJG$GY  8U HLQKXV]HNRXIHQQHLQGHUVWDW>@YPEYLHU]LJRGHUYPEVHFKV YQGGUL]LJPDUFKVLOEHUVDOGLQGHUPD]HYQJHXDUOLFKHDOGDEHUHLQKRXHVWDW GDVLHLQKXVYIIHEXZHQLQGHUVHOEHQPD]HDQHJHXHUGH

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GYHUE IGX¿TNÉEJG SUlIHULHUW (LQLJH 0DOH VLQG DOOHUGLQJV LP XQPLWWHOEDUHQ %HOHJNRQWH[W GLH V\QWDNWL VFKHQ 3DUDOOHONRQVWUXNWLRQHQ ¸PG IGX¸TGIGX¿TFG EHOHJW YJO 8U   8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGLHVHV.RUSXVEHIXQGHVVLQGDXFKGLH6XEVWDQWLYH IGX¿TG E]ZIGX¸TG DOV0RWLYDWLRQVEDVLVQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQVR GDVVGDV/H[HPDX‰HUGHPDOV=LUNXPIL[ELOGXQJPLWWPNKEJDXIIDVVEDU LVW XQG KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWLYLHUW JHOWHQ NDQQ'DV/H[HPLVWLQHLQHUKHXWHQLFKWPHKUJHEUlXFKOLFKHQ%HGHXWXQJ YHUZHQGHWGLHYRQIGX¿TNÉEJGLQGHUXUVSUQJOLFKHQ%HGHXWXQJ LQIHLQG OLFKHU $EVLFKW QDFKVWHOOHQG  DXVJHKW GLH VLFK ZLHGHUXP XQPLWWHOEDU DXV GHQ REHQ JHQDQQWHQ 6XEVWDQWLYHQ HUVFKOLH‰W %HLGH /H[HPH N|QQHQ GDQQLQEHUWUDJHQHUXQGDEJHVFKZlFKWHU9HUZHQGXQJ DEVLFKWVORV E]Z

PLWIHLQGOLFKHU $EVLFKW EHGHXWHQ WPIGXGNUEJGV XQYHUIlOVFKWXQYHUlQGHUW    ȸIGXGNUEJGV3DUWPLQG ȺXGNUEJGPVZ9  8U 8QGHGD]GD]ZDUHYQGHYQJHYHOVFKHWEHOLEHGDU/EHUJHEHZLULQ GLVHQEULHIPLWYQVHUVKHUUHQ-QVLJHO>@JHYHVWHQWbb 8U GDWZLUYQVHVKHUUHQ>@EUhIJHVLHQLQGHJHOHVHQKDYHQELWJDQ]HQ -QJHVLJHOHQGHVVHOEHQ(U]VFKHQELFKVVRIIHVGHV&DSLWWHOVYDQPH')PH-QGH GHUVWHWHYDQ&ROQHYQJHYHOVFKHWDOVRDOVHKLHQLGHQHJHVFKULYHQVWHLW

_____________  9JO,,H6  $XFKOW':%;;,9VYWPIGH¼JTNKEJELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XIGH¼JT NKEJ  9JO':%;;,9VYWPIGH¼JTNKEJ ÅJHJHQWKHLOYRQIGH¼JTNKEJZLH¸PGIGX¿TFG QLFKWIHLQGVHOLJQDFKVWHOOHQG´XQG':%,9VYIGH¼JTNKEJ VRZLH:08,I VYIGX¿TNÉEJG  9JO':%;;,9VYWPIGH¼JTNKEJ XQG,9IIVYIGH¼JTNKEJXQG 



,,WP 

'DV/H[HPLVWLQ]ZHLIUGLH8UNXQGHQVSUDFKHW\SLVFKHQ9HUZHQGXQJV NRQWH[WHQEHOHJWIUGLHMHZHLOVHLQ%HLVSLHOEHOHJDQJHIKUWLVW(LQHUVHLWV ZLUGHVLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLRYHUZHQGHWXPGLH.RUUHNWKHLWGHV 8UNXQGHQJHVFKlIWV]XEHWRQHQ$QGHUHUVHLWVEH]LHKWHVVLFKDOVSUlGLNDWL YHV$WWULEXWEHLGHQ9HUEHQUGJGPXQGNGUGPDXIYLGLPLHUWH8UNXQGHQXQG FKDUDNWHULVLHUW GLHVH DOV XQYHUIlOVFKW 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLWWPXGTXGNUEJV  WPXCNUEJJCHV  XQGWPXCNUEJ  WPIGXQTFGTVWPIGXQTFGTV 3DUWDGY  XQJHIRUGHUWQLFKWHLQJHNODJW  ȸIGXQTFGTV3DUWPLQG  ȺXQTFGTPVZ9 IGXQTFGTPVZ9   8U YPEH GLH DQVSUDFKH >@ ODW HU GDV DOOHV VDPHQW DOGHU LU GHFKHLQHV YQJHXRUGURW KLQQDQ ]H XVJHQGHU RVWHUZRFKXQ GDVVROHULHPHUDQHDQVSUDFKH ODQ 8U RGHU  RE VL GHU SIHQQLQJ QLKW HQKLHWHQ  VR VXOQ VL YQJHYRGHUW VRJHWDQSIDQWDQWZXUWWHQGDYRQPDQGHUSIHQQLQJZROEHFKRPHQPXJHb

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY OHLWHW VLFK YRP 3DUWL]LS XQG GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9HUEHQ XQTFGTP E]Z IGXQTFGTP LQ GHQ UHFKWVVSUDFKOLFKHQ%HGHXWXQJHQ

HLQIRUGHUQYHUODQJHQHLQNODJHQ DE WPIGXQTUEJGV  XQHUIRUVFKWXQHUVFKORVVHQ  ȸIGXQTUEJGV3DUWDGM 



8U1 YQGGDU]0GLDLJHQVFKDIWGHVJ0WHV]H>@VZDVZLUGDKHWWRQWDOGH ZDQGRQW]HKDQQHPLWDOOHUHKDIWLYQGIULKDLWGLY]HQEDLGHQJ0WHQKRUHQWELZD VHQ YQG EL ]ZHLJHQ JHIRUVFKRWHV YQG YQJHIRUVFKRWHV JHV0KWHV YQG YQJHV0FKWHVJDEHQZLUGHQEU0GHUQ>@

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW LP 5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW 6HLQH %HGHXWXQJ HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRQ GHP OH[LNDOLVLHUWHQ %DVLVSDUWL]LS IGXQTUEJGV HUNXQGHW HUVFKORVVHQ  'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLWWPGTXQTUEJGV WPIGY¸HGPV XQEHZDIIQHW   ȸIGY¸HGPV3DUWPLQG ȺY¸HGPGPVZ9  8U 9?VOHKWHLQEaJHUHLQHQDQGHUHQEaJHUPLW9QJHZHIHQWHUKDQW RGHUJULIHWMQ6Y]YUHXHOOLFKHQDQGHUJLW>@

_____________  9JO'5:,,,IIVYHQTFGTPXQG:08,VYIGXQTFGTP  'DV%DVLVSDUWL]LSJHK|UWXUVSUQJOLFK]XPVZ9HUEXQTUEJGP LVWDEHUDXIJUXQGVHLQHU /H[LNDOLVLHUXQJ LP:08LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW9JO:08,VYIGXQT UEJGV/W/H[HU,,,IVYXQTUEJGPEHGHXWHWGDV9HUELQWUDQVLWLYHU9HUZHQGXQJPLW HLQHU2UWVEH]HLFKQXQJ IRUVFKHQGGXUFK]LHKHQ XQGLVWGDPLWGTUEJNKG²GP ]XJlQJOLFKPD FKHQ YHUJOHLFKEDU



,,3UlILJLHUXQJ

,P5DKPHQGHULQ8UNXQGHEHUOLHIHUWHQ6WUDIEHVWLPPXQJHQLVWGDV %DVLVSDUWL]LSHEHQIDOOVLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJXQGEH]RJHQDXIJCPV GHPWP/H[HPNRQWUDVWLHUHQGJHJHQEHUJHVWHOOW%DVLVUDQJ  WPIGYCNVKE PDFKWORVQLFKWPlFKWLJ  ȸIGYCNVKE$GM  8U 6ZHU9QWZLUWYQGHGRFKGD]OHELQEHKDOWLWDEHUHUZLUWHLQHV OLGHV YQJHZDOWLJ ă 'HU DQ GLUUH JHWkKW VFKXOGLJLVWGHUKDWGLHKDQWYHUO{UQ YQGHVROPHQLQVFKHLGHQYRQGHUEXUJHUJHPHLQVFKDIW>@>NKV*OLHG.|USHUWHLO@ 8U Y? VH]HQ VL EHLGH LQ JHZDOW Y? MQ JHZHUH YROOHQNOLFKH DOOHV GHV J)WHVGHVVLYQJHZDOWLFZDUHQDOVRGFVLYQ]GHPPHJ)WHP(JHQWW)QVZD]VL ZHQHQWGFMQZRONRPH>@

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLY IGYCNVKE SUlIHULHUW =XGHPLVWQDFKGHP.RUSXVEHIXQGDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVGDV6XE VWDQWLY IGYCNV   ZHGHU XQWHU PRUSKRORJLVFKHP QRFK VHPDQWLVFKHP *HVLFKWVSXQNW DXV]XVFKOLH‰HQ GDV LQ HLQHP )DOO VRJDU LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W PRWLYLHUHQG EHOHJW LVW YJO 8U    (QWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPKE DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQ VLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ'DV/H[HP LVW WHLOV LP UHFKWVVSUDFKOLFKHQ 6LQQ NHLQH 9HUIJXQJVJHZDOW EHU HWZ KDEHQG  EHOHJW YJO 8U    WHLOV LQ GHU DOOJHPHLQHQ %HGHXWXQJ

PDFKWORVQLFKWPlFKWLJ 'DEHLEH]LHKWHVVLFKDXIN|USHUOLFKH)XQNWLR QHQYJO8U  WPIGYCPFGNV  XQYHUZDQGHOWXQYHUlQGHUW  ȸIGYCPFGNV3DUWPLQG  ȺYCPFGNPVZ9 IGYCPFGNPVZ9  8U1 9QG GF GF YRQ PLU YQG YRQ DOOHQ PLQHQ HUERQ LPPHU PH VWDWH YQG0 0QJHZDQGLOWEHOLEHYQGRZFKVLJHVRVLJHOLFKGLVHQEULHIPLWPLQ LQVLJHOb

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWDXVVFKOLH‰OLFKLP 5DKPHQGHU&RUURERUDWLRKlXILJLQQHUKDOEHLQHUWDXWRORJLVFKHQ3DDUIRU PHO PLW UV¿VG EHOHJW (V LVW LP .RUSXV VHKU JXW PRWLYLHUW GD DXFK GDV ]XJUXQGHOLHJHQGH9HUEYCPFGNP YHUlQGHUQ DQHQWVSUHFKHQGHU6WHOOHLP 8UNXQGHQIRUPXODUEHOHJWLVW(VNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWWPXGTYCP FGNV XQGWPYCPFGND¿TG 

_____________  $XFKOW':%;;,9VYWPIGYCNVKIELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XIGYCN VKI  9JO FKYKNYKTPKJVOKVCPFGTPDTKXGP>@FKXXQTIGPCPVGPFKPMIGYCPFGNVJCDGP8U  9JODXFK/H[HU,,,IIVYYCPFGNPXQG:08,VYIGYCPFGNP

WPIGYGIGP XQJHZRJHQ 

,,WP 



ȸIGYGIGP3DUWDGM 

8U GD]ZLUQLHPHUI~UJH]LHKHQV~OQWGD]YQVGD]YRUJHQDQWHVLOEHUV YQJHZHJHQVLRGHULQYQVHUHQQ~W]]HQLKWNRPHQVLRGHUGD]ZLUDQGL VHPN!IIHLKWEHWURJHQVLHQW>@

'DV /H[HP OHLWHW VLFK YRP OH[LNDOLVLHUWHQ 3DUWL]LSLDODGMHNWLY IGYGIGP LQ GHU %HGHXWXQJ JHZRJHQ YRQ HLQHP EHVW 0Q]JHZLFKW  DE GDV LP .RUSXVLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJEH]RJHQDXIUKNDGTEHOHJWLVW WPIGYGJUGNV  XQJHZHFKVHOWQLFKWDXVJHWDXVFKW   ȸIGYGJUGNV3DUWPLQG ȺYGJUGNPVZ9  8U 9? GLVH UHEHQ GLH KLH QDK VWDQW GLH VLQW LQG  YRU JHQDQWHQ N!IH YQJHZLKVHOWb

,P .RQWH[W GHV .DXIYHUWUDJV JHKW HV XP HLQHQ 5HEHQWDXVFK 'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLY EH]HLFKQHW GDEHL GLH 5HEHQ GLHQLFKWDXVJHWDXVFKWVLQG(VOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVYGJUGNP DEXQGHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRQGHVVHQ%HGHXWXQJ YHU WDXVFKHQ ,P XQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WLVWGDV%DVLVSDUWL]LSLP5DKPHQHLQHUSHULSKUDVWL VFKHQ7HPSXVIRUPEHOHJW%DVLVUDQJ  WPIGYGTNÉEJGP XQYHUVHKHQVRKQH%HGHQNHQ ȸIGYGTNÉEJ$GY  8U 9QGHGD]GLVLYYRUJHQDQWLYUHGHGHP%XUFJUDYHQ>@VWHWHYQGH YQ]HUEURFKHQEOLEHVRKDEZLULPHVHKVE(UJHQVHW]HWYQJHZHUOLFKHQGXUFKVR JHWDQ JHZLKVKHLW  VZHQQH LPH QDFK YRU JHQDQWHQ &LOQ YQGH IULVWHQ JHEURFKHQ Z(UGHDQVLPHJHOWHVRVFKROHULU]ZHQHPDQHQPLWVLQHQEULHYHQă

/DXW':%ELOGHWGDVEHL/H[HU,DXFKDOV$GMHNWLYEHOHJWH/H[HPGDV *HJHQWHLO]XIGY¼JTNKEJ 'HPHQWVSUHFKHQGXQGDXIJUXQGGHUJHQH UHOOHQ $IILQLWlW GHU WP3UlILJLHUXQJHQ ]XP QLFKWQHJLHUWHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLYDGYHUEIGYGTNÉEJ DXIPHUNVDPEHKXWVDP YRUVLFKWLJ VLFKHU  SUlIHULHUW =XGHP LVW QDFK GHP .RUSXVEHIXQG DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV GDV $GMHNWLY IGYCT   ]X EHUFNVLFKWLJHQ (QWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ _____________  'DVKHXWHLQGHUDXVJHJOLFKHQHQ)RUPIGYQIGPJHOlXILJH%DVLVSDUWL]LSJHK|UWXUVSUQJOLFK ]XPVW9HUEYGIGP LVWDEHUDXIJUXQGVHLQHU/H[LNDOLVLHUXQJLP:08LQHLQHPHLJH QHQ/HPPDHUIDVVW9JO:08,VYIGYGIGPXQG':%9,IIVYIGYGIGP  9JO/H[HU,,,IVYYGJUGNPXQG':%;;9,,IIVYYGEJUGNP   9JO&C\FGTGTDGTRTKGUVGT>@8PUJCVIGMQHGV>@FKUGTGDGP|KP>@X@FK\UGNDGPJCPYKT KOGIGYKJUGNV>@X@IGDGPKOCPFGTTGDGP8U   9JO ':% ;;,9  VY WPIGY¼JTNKEJ 'DV /H[HP LVW DXFK LP .RUSXV DOV $GMHNWLY EHOHJW 'LHVHU %HOHJ EOHLEW DEHU DOV LGLRPDWLVLHUW YRQ GHU $QDO\VH DXVJHVFKORVVHQ GD GDV /H[HPKLHUDOV3HUVRQHQQDPHYHUZHQGHWLVW  9JO/H[HU,VYIGYGTNÉEJG:08,VYIGYGTNÉEJXQG':%9,IIVY IGY¼JTNKEJ   =XU (W\PRORJLH GHV :RUWHV XQG VHLQHU $EJUHQ]XQJ YRQ WPIGY¿TNÉEJ  YJO ,,H 6 IVYWPIGY¿TNÉEJ 



,,3UlILJLHUXQJ

DXIIDVVEDUXQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWL YLHUWJHOWHQ,P.RUSXVLVWGDV/H[HPQXULQGHUOH[LNDOLVLHUWHQ%HGHXWXQJ

XQYHUVHKHQVRKQH%HGHQNHQ EHOHJWGLHVLFKQXUQRFKHQWIHUQWEHUGLH XUVSUQJOLFKH%HGHXWXQJGHU%DVLVHUVFKOLH‰HQOlVVW WPIGYGTV QLFKWJH]DKOWXQEH]DKOW  ȸIGYGTV3DUWPLQG  ȺYGTPVZ9 IGYGTPVZ9  8U GLH:LOHLFKGH]VLOEHUV9QJLZHUWELQ]HVDQW*DOOHQPH]I~UZHUW VR VRO PDQ PLFK :HUHQ GHU 9RUJLQDQWHQ ]ZHLKXQGLUW PDUFKH  RGLU DELU ]ZHL KXQGLUWVWXFNHNHUQHQZXUGHDELULFKGDUXQGLULFKWJLZHUWGHVVLOEHUVDOVPDQL JHUPDUFLFKJLZHUWZLUGHDOVPDQLFVWXFNHJDWPLUDEH>@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVYGTPE]ZIG YGTP  DE XQG HUNOlUW VLFK DXVJHKHQG YRQ GHVVHQ %HGHXWXQJ EH ]DK OHQ  ,Q 8U  LVW LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[WGDV%DVLVSDUWL]LSHLQJH EXQGHQLQ3DVVLYNRQVWUXNWLRQHQEHOHJW%DVLVUDQJ  WPIGYQTJV XQEHDUEHLWHWQLFKWYHUDUEHLWHW   ȸIGYQTJV3DUWPLQG ȺYKTMGPVZ9DQ9  8U 1 $  9RQ KYQGHUW VFKDIY OOHQ VL VLQ JHZRUKW RGHU YQJHZRUKW GLH PDQ HQVDXPV ZLV QLFKW HQIYUHW ]HQ SKHQQLQJH 0LQQU GDQQH HLQ KYQGHUW HLQHQ SKHQQLQFK

$EJHVHKHQ YRQ HLQHP %HOHJ LVW GDV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY GUHLPDO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW 'DV 3UlIL[ QHJLHUW GDV 3DUWL]LS GHV 9HUEV YKTMGP EHDUEHLWHQ  XQG EH]LHKW VLFK MHZHLOV DXI HQWVSUHFKHQGH 6DFKREMHNWHUEJCHE]ZMCNRXGNIQNVUKNDGTO×NUVGKP  WPIGYWPPGP QRFK QLFKWJHZRQQHQQRFK QLFKWYHUIJEDU  ȸIGYWPPGP3DUWPLQG ȺIGYKPPGPVW9  8U 'LWJXWKDEHQZLHGHPH0HLVWHUH>@JHJHEHQXQGHJHHLJHQWPLW DOOHPH JHULFKWH  XQGH PLW $FNHUH JHZXQQHQ XQGH YQJHZXQQHQ  PLW ZLHVHQ PLWZHOGHQPLWZHLGHPLWZD]]HUHYOLH]HQGHXQGHQLFKWYOLH]HQGHXQGH PLWDOOHPHQXW]HDQHDOOHUVODFKWHDUJHOLVW 8U Y? YHU]LKHQW YQV DOOHU KHOIH b Y? DOOHV VFKLUPHV JHLVWOLFKHV Y? ZHOWOLFKHV JHZQQHQ Y? YQJHZXQQHQ GH] ODQGHV JHZRQKHLW b RGHU GHU VWHWH JH ZRQKHLW b Y? NYU]OLFKH DOOHV GHV VFKLUPHV GDPLWWHGLUUHZLGHPHRGHUGLVHJLVHO VFKDIWJHKLQGHUWRGHUJHLUUHWPRKWHZHUGHQ>@

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW DXVVFKOLH‰OLFK LP 5DKPHQ GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHOEHOHJWGDEHLIQIPDOLQQHUKDOEGHU3HUWLQHQ]IRUPHOYJO8U _____________

 9JO/H[HU,,,IVYYGTP':%;;9,,IIVYY¼JTGPYHUE,,,XQG:08, IVYIGYGTP%   -H QDFK 6DFKREMHNW WUlJWYKTMGP HLQH KDQGZHUNOLFKH 6SH]LDOEHGHXWXQJ ZLH ]% )HOOJHU EHQ0HWDOOYHUDUEHLWHQLP*HJHQVDW]]XPXQEHDUEHLWHWHQ5RKPHWDOO HLQHQ0KOVWHLQ  EHKDXHQYJO':%;;;IVYYKTMGP,$D XQGE 9JODXFK/H[HU,,,IVY YKTMGP

,,WP 



 ,QGLHVHP)DOOHUNOlUWVLFKGLH%HGHXWXQJDXVJHKHQGYRP9HUE IGYKPPGPLQGHU%HGHXWXQJ /DQG LQ1XW]XQJQHKPHQEHEDXHQ 'DV %HJULIIVSDDU IGYWPPGP ² WPIGYWPPGP ZLUG LQ GLHVHP .RQWH[W KlXILJ SDUDOOHO ]XU )RUPHO IGUWQEJGV ² WPIGUWQEJGV YHUZHQGHW $QGHUV LVW GLH 3DDUXQJGDJHJHQLQ%HOHJ8UJHEUDXFKW+LHUEH]LHKWVLHVLFKLP 5DKPHQHLQHV(LQUHGHYHU]LFKWVDXIGDV6XEVWDQWLYUEJKTO 5HFKWVEHKHOI (LQUHGH 'DEHLNQSIWGLH%HGHXWXQJDQGLHDOOJHPHLQHUH%HGHXWXQJYRQ IGYKPPGP HUKDOWHQEHNRPPHQHUODQJHQHUZHUEHQ DQ WPIG\CNV XQEH]DKOWQLFKWJH]DKOW  ȸIG\CNV3DUWPLQG Ⱥ\CNPVZ9  8U GD] LFK QLHPHU I~UJH]LHKHQ VRO  GD] PLU GLH YRUJHQDQWHQ SKHQQLQJHYQJH]DOWVLHQWRGHULQPLQHQQXW]]HLKWNRPHQVLHQW

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSXQGGHP]XJUXQGHOLHJHQ GHQ9HUE\CNPLQGHU%HGHXWXQJ EH]DKOHQ DE WPIG\QNNGV  YRQ=ROO]DKOXQJHQEHIUHLW]ROOIUHL  ȸIG\QNNGV3DUWPLQG Ⱥ\QNNGPVZ9  8U 9RUWVRV)OHQGLHE)UJHUHYDQNROQHEHLGHLQGHPHZDV]HUHLQGH 0SSHGHPHODQGHYDQGHVELVFKRIVKDOYHQYQJHWROOLWVLQbLQGHYDULQYULOLFKH LQDOOHVLPHODQGH

_____________  9JO '5: ,9 IIVYIGYKPPGP9, XQG:08,VYIGYKPPGP% ÅLQSDUW 9HUZEHZLUWVFKDIWHWEHEDXW´  /W':%9IVYIGUWEJV XQG9,,VYIGYQPPGPDƢ EH]HLFKQHQEHLGH )RUPHOQGDVVHOEHQlPOLFKÅVRZRKOGDVZDVPDQEHUHLWVKHUJHVWHOOWXQGHUZRUEHQKDWDOV GDV ZDV PDQ QRFK ZHLWHU VROOWH KHUVWHOOHQ XQG HUZHUEHQ N|QQHQ´ 'LWWPHU    UHFKQHWIGYWPPGP²WPIGYWPPGPLQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ]XGHQQRFK QLFKW IRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ  9JO :08 ,VYIGYKPPGP% XQGPLWUHFKWVVSUDFKOLFKHU.RQQRWDWLRQ'5:,9 IIVYIGYKPPGP;9,,  5HFKWHHUZHUEHQ   'DLP0KGDXFK]X\GNNGP\GNPGDV3UlWYRUZLHJHQGRKQH8PODXWJHELOGHWZXUGHVLQG GLHEHLGHQ9HUEHQ\CNP XQGGDVZHLWDXVKlXILJHUEHOHJWH\GNP IRUPDOQLFKWNODU]X WUHQQHQYJO/H[HU,,,VY\CNPXQG,,,IVY\GNP/W':%VLQGDEHUEHLGH 9HUEHQWURW]WHLOZHLVHU%HGHXWXQJVEHUJlQJHKLQVLFKWOLFKLKUHU%HGHXWXQJXQWHUVFKLHGHQ :lKUHQGGDVlOWHUH\¼JNGPDKG\GNNCPDXV\CNLCP PKG\GNNGP\GNPÅDQGHQDOOJHPHLQHQ VLQQGHVVXEVWDQWLYVDKG\CNCDQNQSIHQGGDKHU]XQlFKVW HLQHQEHULFKWHLQHGDUOHJXQJ PDFKHQ EHULFKWHQ NODU OHJHQ ´ DXVGUFNW JHKW \CJNGP DKG \CNÏP PKG \CNP ÅYRQ GHU UHFKQHULVFKHQEHGHXWXQJYRQ\CNC´DXVXQGEH]HLFKQHWÅGLHEHVFKlIWLJXQJPLWGHU]DKOHQ XQGUHFKHQNXQVW´'LHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH%HGHXWXQJ ]DKOHQ GLHEHL/H[HUQRFKQLFKW DQJHIKUW LVW ÅJHKW YRQ GHU DQJHIKUWHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ YHUZHQGXQJ GHV ]DKOEUHWV DXV ZHOFKHVEHLDOOHQJU|V]HUHQEHUHFKQXQJHQLQDQZHQGXQJNDPXQGYRPJHEUDXFKHGHUUH FKHQSIHQQLJH´9JO':%;;;,IIVY\CJNGPXQG;;;,IIVY\¼JNGP,P.RU SXV LVW GDV %DVLVSDUWL]LS LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ %HGHXWXQJ GDJHJHQ EHOHJW YJO FC\ KEJ PKGOGTHÕTIG\KGJGPUQNFC\OKTFKGXQTIGPCPVGPRJGPPKPIGXPIG\CNVUKGPVQFGTKP OKPGPPWV\\GKJVMQOGPUKGPV8U 



,,3UlILJLHUXQJ

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW LQ HLQHU .|OQHU 8UNXQGHGHV6FKUHLEHUV*RWWIULHG+DJHQEHUOLHIHUW'DV%DVLVSDUWL]LSLVW HEHQIDOOVULSEHOHJW'DV$GMHNWLYLVWLP.RUSXVV\QRQ\PLVFKYHUZHQ GHWPLWGHQ.RPSRVLWD\QNXTÉ E]ZPQGVQNPXTÉ   WPI×NVKE  ZHUWORVHUWUDJORV  ȸI×NVKE$GM  8U REGD]ZHUHGD]GHYVHOEHEDVWYEHYHUEUYQQHRGHUVYVW]HVWRHUHW ZXUGHRGHUYRQZHOKHQVDFKHQGD]ZHUHGD]VLYQJYOWLFKZXUGHVRVROPDQLQ QLKWHQGLHQHQGHUYRUJHQDQWHQ6HFKVSKYQWYQW]HDQGLH]HLWGD]VLZLGHUEH VWLIWHWZXUGHb

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH $GMHNWLY LVW LQ HLQHU :LHQHU 8UNXQGH EHOHJW 'DV 3UlIL[ WP QHJLHUW KLHU GDV %DVLVDGMHNWLY LQ GHU JHJHQZDUWV VSUDFKOLFK QLFKW PHKU JHOlXILJHQ %HGHXWXQJ ZHUW (UWUDJ EULQJHQG  'LHVHV EH]LHKW VLFK LQ HLQHU QLHGHUEDLU 8UNXQGH DXI \GJGPFG $XIJUXQG GHU JHQHUHOOHQ $IILQLWlW GHU WP3UlILJLHUXQJHQ ]XP QLFKWQHJLHUWHQ %DVLV DGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLY I×NVKE SUlIHULHUW =XGHP VLQG QDFK GHP .RUSXVEHIXQG DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ GDV 6XEVWDQWLY I×NVG VRZLHGHU3UlWHULWXPVVWDPPGHVVW9HUEVIGNVGP ZHGHU XQWHU PRUSKRORJLVFKHP QRFK VHPDQWLVFKHP *HVLFKWVSXQNW DXV]XVFKOLH ‰HQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV=LUNXPIL[ELOGXQJPLWWPKE DXIIDVVEDUXQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWL YLHUWJHOWHQ WPKTTGENÉEJGP $GY  XQEHLUUWXQDQJHIRFKWHQ  ȸKTTGENÉEJG$GY/H[HU,  8U 'D 9RQ VR KDQ LFK >@ 'H] VHOEHQ KRYHV DLJHQVFKDIW 'HP 9RUJHQDQWHQFORVWHUJHJHEHQPLWYROOHPJDQ] YQGDOOHPUHKWHLQPHUPHU 9QLUUHFOLFKHQ9Q9ULOLFKHQ]HKDEHQGHb

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GYHUEKTTGENÉEJGSUlIHULHUWGDV DOOHUGLQJVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVW%DVLVUDQJ 1DFKGHP.RUSXVEH IXQGLVWDEHUDXFKQLFKWDXVJHVFKORVVHQGDV/H[HPGLUHNWDXIGDVKlXILJ EHOHJWH 9HUE KTTGP   ]XEH]LHKHQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPGENKEJ DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWLYLHUW JHOWHQ 'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH$GYHUELVW]ZHLPDOLQQHUKDOEHLQHU3DDUIRUPHOPLWXTÉNKEJG EHOHJW ,Q YHUJOHLFKEDUHP .RQWH[W HEHQIDOOV LQ $EKlQJLJNHLW YRP 9HUE JCDGP EHVLW]HQ  LVW LP .RUSXV GLH VXEVWDQWLYLVFKH :HQGXQJ ¸PG KTTGUC _____________  9JOFCVUKIGVQNNKVUKPV8U   9JO:08,VYI×NVKEXQG6FKPHOOHU,VYI×NVKI  ZHUWKLP3UHLVHVWHKHQG WKHXHU   $XFKOW':%;;,9VYWPI×NVKI  JHULQJJOWLJZHUWLJ ELOGHWGDV/H[HPGHQ *HJHQEHJULII]XI×NVKI



,,WP 

NWPIG EHOHJW VR GDVV GDV /H[HP LP .RUSXV EHU GLH :RUWIDPLOLH JH VWW]WLVWXQGWURW]%DVLVUDQJDOVPRWLYLHUWJHOWHQNDQQ,P.RUSXVNRQ NXUULHUWGDV/H[HPPLWWPIGKTTGV GDVDEHUDXVVFKOLH‰OLFKSUlGLNDWLY YHUZHQGHWLVW WPMNCIGD¿TG QLFKW]XU.ODJHYHUDQODVVWQLFKWNODJHZLOOLJ  ȸMNCIGD¿TG$GM 



8U YQ]LFKGD]FORVWHU]H0DUWKHOYPEHLUZLVH]HDPPHUQbYQFODJH EHUJHPDFKXQYQGVLPLWIULGODVVHb

:lKUHQGGDV%DVLVDGMHNWLYLP.RUSXVQXUEH]RJHQDXI6DFKREMHNWHLQGHU SDVVLYLVFKHQ %HGHXWXQJ NODJEDU DOV JHULFKWOLFKH .ODJH YRU]XEULQJHQ R YRUJHEUDFKW LP.RUSXVEHOHJWLVWVHW]WGLH9HUZHQGXQJGHVWP/H[HPV KLHU GLH %DVLV LQ GHU DNWLYLVFKHQ %HGHXWXQJ NODJHQG .ODJH HUKHEHQG  YRUDXV(VEH]LHKWVLFKLP.RQWH[WDXIHLQ.ORVWHUGHPLQUHFKWOLFKHU +LQVLFKW NHLQ $QODVV ]XU .ODJH JHJHEHQ ZHUGHQ VROO 'LH :HQGXQJ WPMNCIGD¿TG OCEJGP HUKlOW GDEHL GLH OH[LNDOLVFKH %HGHXWXQJ HQWVFKlGL JHQVRGDVVNHLQ*UXQG]XU.ODJHPHKUYRUOLHJW 'XUFKGHQNRQVH NXWLYHQ &KDUDNWHU GHV .RSXODYHUEV ]HLJW GDV LQ GLHVH 3KUDVH HLQJHEXQ GHQH $GMHNWLY OHLFKWH /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP.RUSXVPLWWPMNCIGJCHV LVWGDJHJHQDE]XJUHQ]HQYRQGHQ3DUWL ]LSLDODGMHNWLYHQ WPDGMNCIGV WPIGMNCIGV XQG WPXGTMNCIGV GLH LP .RUSXV DXVVFKOLH‰OLFKLQSDVVLYLVFKHU%HGHXWXQJ QLFKWDQJHNODJWQLFKW]XU.ODJH JHEUDFKW  EHOHJW VLQG $XIJUXQG GHU JHQHUHOOHQ $IILQLWlW GHU WP3UlILJLH UXQJHQ]XPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLY MNCIGD¿TGSUlIHULHUW=XGHPVLQGQDFKGHP.RUSXVEHIXQGDOVZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQGDV6XEVWDQWLYMNCIG VRZLHGDV9HUEMNCIGP  ZHGHUXQWHUPRUSKRORJLVFKHPQRFKVHPDQWLVFKHP*HVLFKWVSXQNWDXV]X VFKOLH‰HQ (QWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPD¿TG DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPMNCIGJCHV QLFKW]XU.ODJHYHUDQODVVWQLFKWNODJHZLOOLJ  ȸMNCIGJCHV$GM/H[HU, 



_____________  9JOX@FC\CWEJFC\UGNDMN UVGTFC\XQTIGPCPVI*VJCDCPKTTGUCNWPIGX@CPCPURTCEJ 8U ,QVJHVDPWVLQGLP.RUSXVYLHOH9HUEDOVXEVWDQWLYH]XKTTGPEHOHJWGLHKlX ILJ LQ SUlSRVLWLRQDOHQ 3KUDVHQ PLW ¸PG HLQJHEXQGHQ VLQG YJO LP :08 ,, II GLH /HPPDWD]XKTTGUCNKTTWPIGKTT¸VKTTGUCNWPIGKTTGUCOG KTTGEJGKV KTTGIWPIXQGKTTGVW QO  9JO'5:9,,IVYMNCIDCT, /H[HU,XQG:08,,VYMNCIGD¿TG  9JO:08,,,VYWPMNCIGD¿TGXQG/H[HU,,IVYWPMNCIGD¿TGXQGWPMNC IGJCHV  $XFKOW':%;;,9VYWPMNCIDCTELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XMNCI DCT



,,3UlILJLHUXQJ

8U YQG VRO YQVHU LHWZHGHUUH VLQHQ GLHQVWPDQQHQ  YQG DQGHUQVLQHQ O XWHQYQGVLQHQGLHQ UQYQGVLQHQKHOIHUQVHOEHDEOHJHQYQGHUJHW]]HQ YQGDOVRVFKDIIHQGD]VLYQFKODJKDIWZHUGHQ 8U1$6ZHULQvHPDQQHVK€]VWLJHW]HPHWDFKLQRGHUGLHW€UYIEULFKHW RGHUGLHYHQVWHU]HUVOLW]HWRGHUGDVWDFK]HUZXUIHWY?GDVEL]2JHWZLUWRGHUOLKWH NXQWOLFKLVWGHUVROYLHUZRFKHQYRQGHUVWDWVLQHLQHPLOHY?VROGLUWHKDOESIXQG JHEHQY?VROGHQFOHJHUHYQFODJHKDIWPDFKHQ

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLYMNCIGJCHVSUlIHULHUWGDV DOOHUGLQJVQXUEHL/H[HUEHOHJWLVW%DVLVUDQJ )UGLHVHQ%DVLVDQVDW] VSULFKW DXFK GLH .RQNXUUHQ] PLW WPMNCIGD¿TG   GDV LP .RUSXV EHU GDV QLFKWQHJLHUWH %DVLVDGMHNWLY PRWLYLHUW LVW 1DFK GHP .RUSXVEHIXQG VLQG DEHU DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ GDV 6XEVWDQWLY MNCIG   VRZLH GDV9HUEMNCIGP ZHGHUXQWHUPRUSKRORJLVFKHPQRFKVHPDQWLVFKHP *HVLFKWVSXQNWDXV]XVFKOLH‰HQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV=LU NXPIL[ELOGXQJ PLW WPJCHV DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ:LHGLH.RQNXUUHQ]ELOGXQJ WPMNCIGD¿TG]HLJWDXFKWPMNCIGJCHVLQ.RPELQDWLRQPLWGHPNRQVHNXWL YHQ .RSXODYHUE OCEJGP EHJLQQHQGH /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ GLH LQ 9HUELQGXQJPLWGHQDQGHUHQ.RSXODYHUEHQQLFKWHUNHQQEDUVLQG WPMWPV XQEHNDQQW 

ȸMWPV$GM 

8U Y?GHUELVFKRIVSUDFKG2DQVSUDFKZHULPHYQNYQWY?PyFKWH GDUYPEHQ2WDQWZ~UWHQQRFKHQNyQGH

'DV3UlIL[WPQHJLHUWKLHUGDV%DVLVDGMHNWLYLQGHU%HGHXWXQJ EHNDQQW  GDVLP.RUSXVDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWGHP.RSXODYHUEUÉPEHOHJWLVW WPOKPPKENKEJ XQJWOLFKIHLQGVHOLJ 

ȸOKPPGENKEJ$GM 

8U$ZDQGVLYQJHUQYQPLQQLFKOLFKHXWDLGLQJPLWHLQDQGHUKHWHQ

'DV3UlIL[QHJLHUWGDV%DVLVDGMHNWLYOKPPGENKEJLQGHUUHFKWVVSUDFKOLFKHQ %HGHXWXQJ JWOLFK GDVLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WGHU8UNXQGHEHOHJW LVW%DVLVUDQJ %HLGH/H[HPHVLQGDWWULEXWLYJHEUDXFKWXQGEH]LHKHQ VLFK DXI GLH HLQDQGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ UHFKWOLFKHQ $EVWUDNWD VCIGFKPE

JHULFKWO $XVHLQDQGHUVHW]XQJ  E]Z XGTTKJVKEJGKV %HLOHJXQJ  :HQLJHU ZDKUVFKHLQOLFK MHGRFK QDFK GHP .RUSXVEHIXQG HEHQIDOOV DOV 0RWLYDWL _____________  $XFKOW':%;;,9VYWPMNCIJCHVELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XMNCI JCHV  9JODXVIKUOLFKHU,,H6VYWPMNCIGD¿TG  9JOOKVFGPIG\KXIGPFGPG\EJXPVXPVIGYK\\GPKUV8U +DXSWVlFKOLFKLVWGDV %DVLVDGMHNWLY LP .RUSXV DOOHUGLQJV LQ GHU3XEOLFDWLRLQ.RPELQDWLRQPLWVWQPOCEJGP EHOHJW9JO:08,,VYMWPV  9JO:08,,VYOKPPGENKEJ  9JOFC\OCPFGPVCINGPIGVXHOKPPEJNGKEJGTXGTTKEJVKEJ¿KV8U$ 

,,WP 



RQVEDVHQ]XEHUFNVLFKWLJHQVLQGZHLWHUKLQGLH6XEVWDQWLYHWPOKPPG  E]ZOKPPG (QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV6XIILJLHUXQJPLW GENKEJ E]Z DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPGENKEJ DXIIDVVEDU XQG NDQQ KLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVPHKUIDFKPRWLYLHUWJHOWHQ WPRJCPVD¿TG XQSIlQGEDU 



ȸRJCPVD¿TG$GM 

8U :HUHDEHUGDVLQVFKDGHZLGHUY(UHYRQYQVHU%XUJHUQWHWHGDV LHPDQ GHU SIDQWEHU ZHUH  GHQ V~OHQ ZLU WZLQJHQ >@ GDV HU GHQ VFKDGHQ ZL GHUW(JH2EDEHUGHUVFKDGHEHVFKHKHYRQG GHUYQSIDQWEHUZHUHGHQV~OHQ ZLURIIHQOLFKHQYVVFKULLHQYRQYQVHUUHVWDWGDVHUQLHPHUZLGHUGDULQNRPH rHUVLFKULFKWHYQGJHK~OGHPLWGHQYRUJHQDQGHQKHUUHQYRQZHWWLQJHQb

,PXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WVLQGWP/H[HPXQGQLFKWQHJLHUWHV%DVLVDGMHN WLYNRQWUDVWLHUHQGYHUZHQGHW%DVLVUDQJ %HLGH/H[HPHVLQGSUlGLNDWLY PLW 3HUVRQHQEH]XJ JHEUDXFKW 'LHVHU %HOHJVLWXDWLRQ HQWVSUHFKHQG HKHU XQZDKUVFKHLQOLFKGHP.RUSXVEHIXQGQDFKDEHUQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQLVW ZHLWHUKLQ GLH 0|JOLFKNHLW GDV $GMHNWLY GLUHNW DXI GDV 6XEVWDQWLY RJCPV   ]X EH]LHKHQ ,Q GLHVHP )DOO LVW GDV /H[HP DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPD¿TG DXI]XIDVVHQ (V NDQQ GDKHU KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELO GXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPTGJVWPTGJVG XQUHFKWUHFKWVZLGULJXQULFKWLJ  ȸTGJV$GM TGJVG$GY  8U YQGHVZDVGHU2QVGDUDQG0WHVVLUHKWRGHUYQUHKWGDVVYQ V22QVDEHW0Q 8U VZHOKHUYQVHUrVWLUEHWGD]GDQQHGHUDQGHUGHVWRWHQJ0W VROKDEHQYLHULDUDQDOOHVWHZHUYQGDQDOOHQYQUHKWHQJHQLH]YQGVROQLKWGHU YRQQHPHQZDQGD]UHKWHGLHQVWb 8U 'LH 5DWPDQ KDEHQ GLH JHZDOW GD] VLH ULFKWHQ XEHU DOOHUKDQGH ZDQHPD]H>@Y?YEHUYQUHFKWJHZLFKWH>@VZLHVRGD]EULFKHWGD]LVWUHFKWGD] GHUP)]ZHWWHQGULHZLQGHVFKHPDUFKb 8U$6ZHUYQUHKWH]PD]KDWYQGYQUHKWPL]]HWGHUVROGHPULKWHU HLQKDOESIYQWJHEHQDO]RIWHUH]W0WYQGGHQVFKDGHQPLWGHU]ZLJ/OWJHO WHQ

'DV /H[HP LVW YLHUPDO LP 5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJWYJO8U ,QGHQEULJHQ)lOOHQ LVWHVIUHLYHUZHQGHWZREHLDXIIDOOHQGKlXILJGHU%HOHJH GDVQLFKW QHJLHUWH $GMHNWLY TGJV LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W E]Z LQ GHUVHOEHQ 8U NXQGH PRWLYLHUHQG EHOHJW LVW %DVLVUDQJ   'LHV KlQJW DXFK GDPLW ]XVDPPHQ GDVV LQ GHQ 8UNXQGHQWH[WHQ KlXILJ 2UGQXQJVJHPl‰HV PLW 5HFKWVZLGULJHPNRQWUDVWLHUWZLUGYJO8U :HLWHUKLQWDXFKHQPLW _____________  $XFK OW ':% ;;,9  VY WPRHCPFDCT ELOGHW GDV /H[HP GHQ *HJHQEHJULII ]X RHCPFDCT



,,3UlILJLHUXQJ

GHP6XEVWDQWLYTGJVE]ZGHP9HUETKJVGPLPQlKHUHQ.RQWH[WRIWPDOV ZHLWHUH /H[HPH GHU :RUWIDPLOLH PRWLYDWLRQVVWW]HQG DXI VR GDVV GDV /H[HPLQVJHVDPWDOVEHVRQGHUVJXWPRWLYLHUWJHOWHQNDQQYJO8U  'DV /H[HP LVW EHUZLHJHQG  GHU  %HOHJH  DWWULEXWLY YHUZHQGHW DFKWPDOLVWHVSUlGLNDWLYEHOHJW'DEHLEH]LHKWVLFKGDV$GMHNWLYKDXSW VlFKOLFK LQ GHU %HGHXWXQJ XQUHFKW UHFKWVZLGULJ DXIGLYHUVHEHUZLH JHQG DEVWUDNWH 6XEVWDQWLYH ]% MTKGE IGYCNV IGYQPJGKV CPURT¸EJG XQTFGTWPIGIGYKPPWPIGMQWHIWQVIG DÖ VRZLHDXI%H]HLFKQXQJHQIU $EJDEHQ E]Z (UWUlJH ]% \QN OÖVG  GLH GDPLW DOV QLFKW UHFKWPl‰LJ EH]HLFKQHWZHUGHQ,P.RUSXVNRQNXUULHUWGDV/H[HPKLHUPLWGHPHLQ PDOEHOHJWHQWPTGJVNKEJ 'LH]ZHLWH%HGHXWXQJ XQULFKWLJIDOVFK LVWDXI GLH DWWULEXWLYH 9HUZHQGXQJVZHLVH EHL 0D‰DQJDEHQ EHVFKUlQNW YJO 8U $ ,QZHLWHUHQYLHU)lOOHQLVWGDV/H[HPDGYHUELDOYHU ZHQGHWYJO8U$  WPTGJVNKEJ  ZLGHUUHFKWOLFKUHFKWVZLGULJ 

ȸTGJVNKEJ$GM 

8U1KDLW GHU YRUJHQDQWHQH >@ VLPH RKHPHQ >@ NHLQ YQUH\WKOLFKHQ VKDGHQJHWDQGHQHULPHGXUFKUH\WKDEHW)QVROGDVVROGHUSUREHVW>@EHVHKHQ Y?HUNHQQHQ

'DVEHL/H[HU,,QXUDOV$GYHUEEHOHJWH/H[HPELOGHWODXW':%GDV *HJHQWHLO]XTGEJVNKEJ'HPHQWVSUHFKHQGXQGDXIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ $IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLY TGJVNKEJ SUlIHULHUW 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLW GHP ZHLW KlXILJHU EHOHJWHQ $GMHNWLY WPTGJV 8QWHU %HUFN VLFKWLJXQJGHVQlKHUHQ.RQWH[WHVLVWGDV$GMHNWLYDEHUHEHQIDOOVXQPLWWHO EDU EHU GDV 6XEVWDQWLY TGJV   PRWLYLHUW =XGHP VLQG QDFK GHP .RUSXVEHIXQGDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVHQGDV$GMHNWLYTGJV VR ZLH GLH QHJLHUWHQ /H[HPH GHU :RUWIDPLOLH GDV 6XEVWDQWLY WPTGJV   XQGGDV$GMHNWLYWPTGJV ZHGHUXQWHUPRUSKRORJLVFKHPQRFKVHPDQ WLVFKHP*HVLFKWVSXQNWDXV]XVFKOLH‰HQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFK DOV=LUNXPIL[ELOGXQJPLWWPNKEJE]ZDOV6XIILJLHUXQJPLWNKEJDXIIDVV EDUXQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVPHKUIDFKPRWLYLHUW JHOWHQ _____________  ,Q SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJ LVW GLH $EJUHQ]XQJ YRP 6XEVWDQWLY WPTGJV QLFKW LPPHU HLQGHXWLJP|JOLFKYJO8U 9JODXFK':%;;,9VYWPTGEJV   9JO:08,,,VYWPTGJV% ,QGLHVHU%HGHXWXQJWULWWGDV/H[HPLQ3DDUXQJHQ PLWGHQ$GMHNWLYHQDğUGE]ZXGTDQVGPDXI  9JO:08,,,VYWPTGJV%   9JO':%;;,9IVYWPTGEJVNKEJ ÅJWKYUHFKWOLFKGHPJHVHW]OLFKHQUHFKWH ZLGHUVSUHFKHQG´ ,P.RUSXVEH]LHKWVLFKTGJVNKEJLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJDXI%HVLW]REMHNWHGKIGPI×NVG  XQG EH]HLFKQHW GLHVH DOV UHFKWPl‰LJ  YJO :08 ,,  VY TGJVNKEJ XQG ':% ;,9 VYTGEJVNKEJ 

,,WP 



WPTQWRNÉEJ $GY  JHZDOWORV ȸTQWRNÉEJG$GY  8U% 6ZD GD] /HKHQ /HJH PDQ YUDJHW GL QHKVWHQ YQGH GL EHVWHQ VZHU GLHJHZHUHDQGHPVHOEHQ/HKHQYQURXEOLFKKHUEUDFKWKLHWYQW]DQGHQWDFK

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH $GYHUE LVW LP .RUSXV LQ ]ZHL YHU JOHLFKEDUHQ .RQWH[WHQ EHOHJW (V JHKW MHZHLOV GDUXP GDVV MHPDQG HLQ /HKHQUHFKWPl‰LJXQGRKQH*HZDOWHLQZLUNXQJHUZRUEHQKDW'DV/H[HP QHJLHUWKLHUGDV%DVLVDGYHUELQGHU%HGHXWXQJ UlXEHULVFKGXUFK5DXE  'LH =XZHLVXQJ GHV /H[HPV ]X GHQ WP%LOGXQJHQ HUIROJW KLHU DXIJUXQG GHU JHQHUHOOHQ $IILQLWlW GHU WP3UlILJLHUXQJHQ ]XP QLFKWQHJLHUWHQ %DVLV DGMHNWLY=XGHPVLQGQDFKGHP.RUSXVEHIXQGDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVED VHQGDV6XEVWDQWLYTQWR E]ZGDV9HUETQWDGP ]XEHUFNVLFK WLJHQ (QWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPUEJWNFKE XQVFKXOGLJVFKXOGORVQLFKWYHUSIOLFKWHW  ȸUEJWNFKE$GM  8U :DQG DEHU GHU O~WH YLO LVW GLH GHQ EDQ DQ GLUUH JHWDW YHUVFKXOGHW KDQW >@ VR VRO GHU UDW GLH DOOH WZLQJHQ  GLH LQ GLH EU)GHU NXQGHQW GF VLH GHV EDQQHV VFKXOGLJ VLQW  GF VLH JRWHVGLHQHVWY?GLHNLOFKHQPLGHQWYQ]GFPLQ KHUUHGHU%LVFKRIYRQNRVWHQ]HGDQDFKDOVLPHGLHEU)GHUHY?GLHEaJHUY~U  JHOHJHQWVLHVFKXOGLJRGHUYQVFKXOGLJPLWVLQHQEULHXHQNXQGHWb 8U 1 $   :LUW vHPDQ ZXQW RGHU HUVODJHQ VZLH GHU ZXQGH RGHU VLQH IULYQG GHU YPEH JLQV YDWWHU EU)GHU >@ RGHU LHPDQ DQGHUV GHU YQVFKXOGLJ LVW YPEHGLHJHWDWiQO IHWYQGHLQYQVFKXOGLJHQPDQZXQGHW>@ 8U YQG EHYWHW DEHU GHU +HUUH VLQ ORYJHQ YQG VLQ YQVFKXOGH YRQ GHV 6PLWWH RGHU GHV +RYVH H] JHVFKLKW GHU VRO VHOEH ]ZHOIWH JHULKWHQ VLQHU JHQR]]H GD]HUDQGHUJHVFKLKWPLWZRUWWHQYQGPLWZHUFKHQYQVFKYOGLFKVHLb 8U 'HNHLQHV EXUJHUV VYQ YRQ &ROPHU >@ GHU PDF LUV J0WHV QLHPDQ QLKWJHJHEHQQRFKYHUVSLOHQ>@VZLHHUDEHUGD]WHWHVRVROPDQVGHPYDWHURGHU GHU P0WHU ZLGHU JHEHQ Y? VZHU LPH GHNHLQ J0W OLKHW GD] LVW YDWHU Y? P)WHU YQVFKXOGHF]HJHOWHQGH

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLY UEJWNFKE SUlIHULHUW 8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHVQlKHUHQ.RQWH[WHVVRZLHGHVJHQHUHOOHQ.RU SXVEHIXQGVVLQGDOOHUGLQJVZHGHUXQWHUPRUSKRORJLVFKHPQRFKVHPDQWL VFKHP *HVLFKWVSXQNW DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ GLH 6XEVWDQWLYH WPUEJWNFG   E]Z UEJWNFG   DXV]XVFKOLH‰HQ YJO 8U    (QW _____________  9JO:08,,VYTQWRNÉEJGXQG'5:,;IVYTCWDNKEJ, ÅZLHUlXEHULVFK ZLUWDYHUHLQPDQEHFKODJHWYPEHUDXEOHLFKHJHZHU ´  $XFKOW':%;;,9VYWPUEJWNFKIELOGHWGDV/H[HPÅLPDOOJHPHLQHQ´GHQ*H JHQEHJULII]XUEJWNFKI



,,3UlILJLHUXQJ

VSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV6XIILJLHUXQJPLWKEE]ZDOV=LUNXPIL[ ELOGXQJPLWWPKEDXIIDVVEDUXQGNDQQKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJV W\SVDOVPHKUIDFKPRWLYLHUWJHOWHQ'DV$GMHNWLYLVWHLQPDOLQQHUKDOEGHU DQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJWYJO8U ,QGHQEULJHQ)lOOHQ LVWHVIUHLYHUZHQGHWZREHLDXIIDOOHQGKlXILJGHU%HOHJH GDVQLFKW QHJLHUWH $GMHNWLY UEJWNFKE LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W E]Z LQ GHUVHOEHQ 8UNXQGH PRWLYLHUHQG EHOHJW LVW %DVLVUDQJ  :HLWHUKLQWDXFKHQKlXILJ LP QlKHUHQ .RQWH[W ZHLWHUH /H[HPH GHU :RUWIDPLOLH GLH 6XEVWDQWLYH UEJWNFGWPUEJWNFGVRZLHGLH9HUEHQUEJWNFKIGPDGUEJWNFKIGPGPVUEJWNFK IGPXGTUEJWNFGP PRWLYDWLRQVVWW]HQGDXIVRGDVVGDV/H[HPLQVJHVDPW DOVEHVRQGHUVJXWPRWLYLHUWJHOWHQNDQQ$EJHVHKHQYRQDFKWDWWULEXWLYHQ E]Z GUHL VXEVWDQWLYLHUWHQ %HOHJHQ EHUZLHJW LQVJHVDPW GHXWOLFK GLH SUlGLNDWLYH 9HUZHQGXQJVZHLVH  %HOHJH  'DV /H[HP QHJLHUW GDV %DVLVDGMHNWLY GDEHL LQ VHLQHU %HGHXWXQJ VFKXOGLJKLQVLFKWOHLQHV9HUJH KHQV XQGEH]LHKWVLFKDXVVFKOLH‰OLFKDXI3HUVRQHQZREHLRIWPDOVHLQ *HQLWLYGHU6DFKHLQGHU5HJHOHLQ3URQRPHQ E]ZHLQH3UlSRVLWLYHUJlQ ]XQJPLWCPGYJO8U DQJHVFKORVVHQLVW,QGLHVHU%HGHXWXQJNRQ NXUULHUWHVLP.RUSXVPLWGHUSULYDWLYHQ3DUDOOHONRQVWUXNWLRQ¸PGUEJWNFG 1XUHLQPDOYJO8U LVWGDV%DVLVDGMHNWLYLQGHU%HGHXWXQJ YHU SIOLFKWHW]XU=DKOXQJHLQHU*HOGVFKXOG QHJLHUW'DEHLVLQGZHGHUGLH SULYDWLYHQRFKGLHSRVLWLYH%HGHXWXQJVNRPSRQHQWH]XEHREDFKWHQ WPUV¿VG XQEHVWlQGLJYHUJlQJOLFKXQ]XYHUOlVVLJ  ȸUV¿VG$GM$GY  8U 1    :DQ LQ GHP ]HUJHQFKOLFKHQ YQVWHWHP ]HLW HOOHX LHUGLVVKHX GLQFKYQVWHWYQG]HUJHQFKOLFKVLQWVREHGRUIPDQGHVZROGD]PDQDOOHJXHWYQG QXWW]HJHWDWGHUPDQODQJHJHGHQFKHQVROYQGZLODOVRPLWKDQWYHVWHQYQGPLWLQ VLJHOLQYHVWHQYQGEHVWHWLJGD]LHUGLOHEQWLJHQOXWHLFKWYHUJH]]HQYQGGLHFKXQI WLJHQGDUDQLFKW]ZHLXHOQ

'LH ]HKQ %HOHJH GHV /H[HPV ILQGHQ VLFK LQ VHFKV 8UNXQGHQ MHZHLOV LQ QHUKDOE GHU $UHQJD ,Q MHGHU 8UNXQGH LVW HV SUlGLNDWLY PLW %H]XJ DXI FKPE YHUZHQGHW ]XVlW]OLFK ZHLWHUH YLHUPDO DWWULEXWLY PLW %H]XJ DXI \ÉV 9RQHLQHU$XVQDKPHDEJHVHKHQLVWHVLQDOOHQ)lOOHQLQ.RPELQDWLRQPLW \GTICPENKEJEHOHJWEHLGHQSUlGLNDWLYHQ%HOHJHQLQQHUKDOEHLQHUWDXWRORJL _____________  ,QVXEVWDQWLYLHUWHU9HUZHQGXQJLVWGDV$GMHNWLYQDFK3URQRPLQDEHOHJW'DYRQ]XWUHQQHQ VLQGGLH%HOHJHGHVOH[LNDOLVLHUWHQVZ6XEVWDQWLYVWPUEJWNFKIG   'LHEHLGLHVHP/H[HPDXIIDOOHQGKRKH%HOHJUHGX]LHUXQJYRQDXIJH]lKOWH%HOHJH KlQJWGDPLW]XVDPPHQGDVVGDV$GMHNWLYKlXILJLQGHQ/DQGIULHGHQVXUNXQGHQEHOHJWLVW  9JO:08,,VYUEJWNFKE%   9JO:08,,VYUEJWNFKE%   $EJHVHKHQ YRQ GLHVHQ %HOHJHQ LVW GDV /H[HP QRFK ]ZHLPDO DOV 3HUVRQHQQDPH EHOHJW 'LHVH%HOHJHVLQGDOVLGLRPDWLVLHUWYRQGHU$QDO\VHDXVJHVFKORVVHQ

,,WP 



VFKHQ3DDUIRUPHO%HLDFKW%HOHJHQLVWGDV%DVLVDGMHNWLYLQGHUVHOEHQ8U NXQGHEHOHJWHLQPDOVRJDUXQPLWWHOEDULQGHU$UHQJD%DVLVUDQJ  WP×DGTYWPFGP XQEHUZLQGEDUXQEHVLHJEDU   ȸ×DGTYWPFGP3DUWPLQG Ⱥ×DGTYKPFGPVW9  8U 'LV LVW GD] ]HLFKLQ GD] >:08 GHV@ JDU XEHXEHUZXQGHQ KHUUHQ .HLVHUIULGHULFKHVYRQ5RPH

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY OHLWHW VLFK YRP3DUWL]LSGHV9HUEV×DGTYKPFGPLQ GHUDOOJHPHLQHQ%HGHXWXQJ EHVLHJHQEHUZlOWLJHQ DE,P.RQWH[WLVW GDV$GMHNWLYDOV(SLWKHWRQRUQDQVEH]RJHQDXI.DLVHU)ULHGULFKYHUZHQ GHW'DPLWKlQJWDXFK]XVDPPHQGDVVGDV/H[HPQDFKGHU%HGHXWXQJV DQJDEH GHV :08 /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ ]HLJW LQGHP HV QLFKW PHKU QXU YRP %DVLVSDUWL]LS DXVJHKHQG HLQHQ DEJHVFKORVVHQHQ =XVWDQG DXV GUFNW  XQEHUZXQGHQ  VRQGHUQ GDUEHU KLQDXV GLH 8QP|JOLFKNHLWGHU ]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEDOKDQGOXQJLQVLFKWUlJW XQEHUZLQGEDU  WPXCNUEJ XQYHUIlOVFKW 

ȸXCNUEJ$GM 

8U GD] ZLU GHU EXUJHU %ULHI YRQ 6WUD]EaJ VDKHQ  JDQ]HQ  YQ XHOVFKHQYQGLQDOOHQZHJYQXHUZHUWVHLOHWHQYQGPLWLURIIHQMQJHVLJLOEHVLJLO WHQDOVKLHQDFKJHVFKULHEHQVWkWă

2EZRKO GHU /HPPDDQVDW] DOV 6WDPPYRNDO C YRUVLHKW ZHLVW GHU %HOHJ HLQGDXIGDVEHLP%DVLVDGMHNWLYXCNUEJQLFKWEHOHJWLVW=XGHPOHJWGLH YRP3DUWL]LSDXVJHKHQGH%HGHXWXQJVDQJDEH XQYHUIlOVFKW HLQHQVHPDQWL VFKHQ %H]XJ ]XP VZ 9HUE XGNUEJGP   QDKH 'LH 0RWLYDWLRQ EHU GDV 9HUE ZLUG GHQQRFK QLFKW SUlIHULHUW GD VLH XQJHZ|KQOLFKHUZHLVH YRP 9HUEVWDPPXQGQLFKWYRP3DUWL]LSDXVJLQJH,QGLHVHP)DOOZlUHPLWGHU WP3UlILJLHUXQJ]XGHPHLQ:RUWDUWZHFKVHOYHUNQSIW'LH7H[WVWHOOHEH ]LHKWVLFKDXIGLH.HQQWQLVQDKPHHLQHV5XQGVFKUHLEHQVGXUFKGHQ=UL FKHU5DW'DV$GMHNWLYWPXCNUEJGLHQWLP.RQWH[WGHU&KDUDNWHULVLHUXQJ GLHVHV 6FKULIWVWFNV GDV GDPLW DOV XQYHUIlOVFKW LP 6LQQH YRQ HFKW  EH ]HLFKQHWZLUG$XFKGDV%DVLVDGMHNWLYXCNUEJZLUGLP6LQQHYRQIDOVFKDOV

JHIlOVFKWXQHFKW YHUZHQGHW0RUSKRORJLVFKLVWGDVGGHV%HOHJVZRKO _____________  9JO8PFYKNOKVDTKG8GP8PFOKVJCPVXGUVGPCNUQUV¿VGOCEJG8U$   'DV9HUELVWLP.RUSXVEHUZLHJHQGLQJHULFKWOLFKHQ.RQWH[WHQLQGHU%HGHXWXQJ MPG YRU*HULFKW EHUIKUHQ EHOHJW,QGLHVHU%HGHXWXQJLVWLQGHUVHOEHQ8UNXQGHDXFKGDV %DVLVSDUWL]LSLQQHUKDOEHLQHU3DVVLYNRQVWUXNWLRQEHOHJWYJO8U 9JO:08,,, VY×DGTYKPFGPXQG':%;;,,,IIVY×DGTYKPFGP,,  /H[HU,,XQG':%;;,9VYWP×DGTYWPFGPHUNOlUHQGDV/H[HPDXVVFKOLH‰ OLFKPLWODWKPXKEVWUGDVHEHQIDOOVEHLGH%HGHXWXQJHQLQVLFKWUlJWYJO':%;;,9 VYWP,9ÅVFKRQLPXULGJNRQQWHQGLHVQYHUEDODGMHFWLYHQLFKWPHKUQXUGHQ]XVWDQG VRQGHUQDXFKHLQHHLJHQVFKDIWGLHP|JOLFKNHLWXQGIlKLJNHLWEH]HLFKQHQ>@KPXKEVWU XQ EHVLHJEDUVLHJKDIW ´  ,P 6LQQH YRQ JHIlOVFKW XQHFKW  EH]LHKW VLFKGDV %DVLVDGMHNWLY EHUZLHJHQG DXI *HOGEH ]HLFKQXQJHQYJO:08,,,VYXCNUEJ



,,3UlILJLHUXQJ

VSUDFKODQGVFKDIWOLFKEHGLQJW6RLVWDOHPGDVYHUZDQGWH6XEVWDQWLYXCNUEJ XGNUEJVW0 LP6LQJXODUDOOHU.DVXVDXFKPLWGEHOHJW'DV/H[HP NRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWWPIGXGNUEJGV WPXGTXGNUEJV  XQGLQGHU 9HUZHQGXQJOHLFKWGLIIHULHUHQGPLWWPXCNUEJJCHV   WPXCNUEJJCHV  XQYHUIlOVFKW  ȸXCNUEJJCHV$GM/H[HU,,,  8U Y? GF GL]ZDUY?YQYDOVFKDIWVL'DUYPEHKHQNHQZLUYQVHULY -QVLJHOH]HvQHPYUN…QGHDQGLVHQEUvHI

'LH 0RWLYDWLRQ HUIROJW DXIJUXQG GHU JHQHUHOOHQ $IILQLWlW GHU WP 3UlILJLHUXQJHQ]XUQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVEHUGDV%DVLVDGMHNWLYXCNUEJJCHV REZRKO GLHVHV LP .RUSXV QLFKW EHOHJW LVW 1DFK GHP .RUSXVEHIXQG LVW DEHU DXFK HLQH 0RWLYDWLRQ EHU GDV $GMHNWLY WPXCNUEJ   QLFKW DXV]X VFKOLH‰HQGDVPLW%H]XJDXIHLQ6FKULIWVWFNGLHVHVDOVXQYHUIlOVFKWFKD UDNWHULVLHUW,QGLHVHP)DOOZlUHGDV/H[HPDOVSOHRQDVWLVFKHJCHV%LOGXQJ HLQ]XRUGQHQ 'DV /H[HP PXVV GHPQDFK KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELO GXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXV PLW WPIGXGNUEJGV   WPXGTXGNUEJV    XQG LQ GHU 9HUZHQGXQJ OHLFKW GLIIHULHUHQGPLWWPXCNUEJ  WPXCTPFG XQEHZHJOLFK 

ȸXCTPFG3DUWDGM 

8U (QSKOXKHUDEHUVRVROPDQLPVLQ+DXVQLGHUEUHFKHQY?DOOHV VLQJ0WYDUQW]Y?YQXDUQW]VROHUYHUZRUKWKDEHQb

'DV /H[HP LVW DXVVFKOLH‰OLFK LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJWXQGEH]LHKWVLFKDOVUHFKWVVSUDFKOLFKHU7HUPLQXVDXIXQEHZHJOLFKH 6DFKREMHNWH IWQV  GLH QLFKW RKQH :HVHQVYHUlQGHUXQJ YRQ 2UW ]X 2UW EHZHJWZHUGHQN|QQHQ'LH/LHJHQVFKDIWDQPCKOOQDKNKC LVWMXULVWLVFK YRQGHUEHZHJOLFKHQ)DKUKDEH]XXQWHUVFKHLGHQ WPXGTDğUGTV  XQYHUVFKOHFKWHUWXQYHUPLQGHUW  ȸXGTDğUGTV3DUW ȺXGTDğUGTPVZ9/H[HU,,,I  8U 9QG GD] GLY JHVFKLKWH VW WH 9QG YHVWH  9Q]HUEURFKHQ YQG YQYHUE VHUWLPPHUPHUEHOLEH'D9RQVRKLH]LFKVFKULEHQGLVHQEULHIJHNUHI WLJW9QGJHYHVWLJWPLWPLQHPLQVLJHO

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH/H[HPLVWIRUPHOKDIWLQGHU&RUURERUD WLRGUHLHU8UNXQGHQEHOHJWLQGHQHQGDVED\HULVFKH.ORVWHU6WHLQJDGHQDOV 8UNXQGHQSDUWHL DXIWULWW 'DV %DVLVSDUWL]LS XQG HQWVSUHFKHQGH 9HUE XGTDğUGTPLVWQXUNRUSXVH[WHUQEHOHJWNRUSXVLQWHUQLVWGDV/H[HPMHGRFK _____________ 9JO:08,,,IVYXCNUEJXGNUEJ  'DV %DVLVSDUWL]LS JHK|UW XUVSUQJOLFK ]XP VW 9HUE XCTP   LVW DEHU DXIJUXQG VHLQHU /H[LNDOLVLHUXQJLP:08LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW  9JO+5*,,6SIIVY(CJTPKU(CJTJCDG$OV*HJHQVDW]]XXCTPFGIWQVLVWDXFK NKIGPFGIWQVEOLFKYJO'LWWPHUI 



,,WP 

JHVWW]W GXUFK GLH ZHLWHUHQ 9HUEHQ GHU :RUWIDPLOLH XGTDğUGP   DğUGTP XQGIGDğUGTP  WPXGTDTQEJGP XQYHUEUFKOLFKGDXHUKDIW    ȸXGTDTQEJGP3DUWPLQG ȺXGTDTGEJGPVW9 



8U Y?GD]GHUFKRZIY?GHUJHZHUYHVWHWY?XQXHUEURFKHQSHOHLEH GHVJLELPGLVHQSULHI]HLQHPYUFKXQGHGHUZDUKDLWPLWVDPSWPHLQHPLQVLJHOb

'DV /H[HP LVW DXVVFKOLH‰OLFK LP5DKPHQGHU&RUURERUDWLRPHLVWLQQHU KDOE HLQHU WDXWRORJLVFKHQ 3DDUIRUPHO PLW UV¿VG JHEUDXFKW XQG VWHOOW HLQH .RQNXUUHQ]ELOGXQJ]XWP\GTDTQEJGP XQGWPIGDTQEJGP  GDU:LHHUVWHUHVLVWHVEHUZLHJHQGLPEDLU6SUDFKUDXPEHOHJW$OVZHLWH UH.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQEHJHJQHQLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJWP\GTDTQ EJGPNKEJ   WPXGTDTQEJGPNKEJ   WPXGTDT×EJNKEJ    XQG WPXGTDTWEJVKE  'LHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJGHV/H[HPVHUNOlUWVLFK DXVJHKHQGYRP%DVLVSDUWL]LSXQGGHPHQWVSUHFKHQGHQ9HUELQGHUDOWHQ UHFKWVVSUDFKOLFKHQ %HGHXWXQJ YHUOHW]HQ HLQH UHFKWOLFK IHVWJHVHW]WH 6DW ]XQJ EHUWUHWHQ  'LH %HGHXWXQJVDQJDEH GHV :08 JHKW KLHU EHUGLH XUVSUQJOLFKH %HGHXWXQJ QLFKW JHEURFKHQ XQYHUOHW]W  KLQDXV GLH DXI GHP %DVLVSDUWL]LS EDVLHUHQG HLQHQ DEJHVFKORVVHQHQ =XVWDQG DXVGUFNW 'LH %HGHXWXQJ XQYHUEUFKOLFK GDXHUKDIW  GUFNW GDUEHU KLQDXV HLQH 8QP|JOLFKNHLWGHU]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEDOKDQGOXQJDXVZDVLQlOWHUHQ 6SUDFKVWXIHQ EHL 3DUWL]LSLDODGMHNWLYHQ DOOHUGLQJV KlXILJHU ]X EHREDFKWHQ LVW WPXGTDÖYGP  QLFKWYHUEDXWQLFKWGXUFKHLQHQ%DXYHUVSHUUW  ȸXGTDÖYGP3DUWPLQG ȺXGTDÖYGPDQ9  8U1:LUVROOHQRFKQLGHZHQGLJGHVQ{KHVGHQJUDEHQYQXHUEXZHQY? RIIHQODVVHQDOVDQGHUEXUJHUGLHRFKYIIHGHPJUDEHQJHVHVVHQVLQWREHZHQGLJ PJHQZLUEXZHQQDFKYQVHUHQZLOOHQYQ]DQGD]]LOGD]GRYRUEHVFKULEHQLVW

_____________  /W/H[HU,,,IVYXGTDÏUGPDğUGPXQG,,,VYXGTDğUGTPLVWHUVWHUHVGDVKlXIL JHUH XQG XPIDVVHQGHU YHUZHQGEDUH 9HUE (V KDW ZLH GDV QXU WUDQVLWLY JHEUDXFKWH 9HUE XGTDğUGTPHEHQIDOOVGLH%HGHXWXQJ VFKOHFKWPDFKHQYHUGHUEHQYHUIKUHQYHUOHW]HQ LVW LP.RUSXVDOOHUGLQJVLQWUDQVLWLYYHUZHQGHW  9JO/H[HU,,,IVRZLH':%;;9IIVYXGTDTGEJGP   9JO DXFK REHQ VYWP×DGTYWPFGP*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKZUGHPDQLQYHUJOHLFKEDUHQ .RQWH[WHQHKHUNHLQ3DUWL]LSLDODGMHNWLYYHUZHQGHQZDVDXFKPLWGHQ%HGHXWXQJVNRQQRWD WLRQHQYRQDNGKDGP]XVDPPHQKlQJW'LH$EZHLFKXQJHQEHLGHQ%HGHXWXQJVDQJDEHQGHV :08KLQVLFKWOLFKGHU:RUWJUXSSHWPIGDTQEJGP XQJHEURFKHQXQYHUOHW]W ,,, WP XGTDTQEJGP XQYHUEUFKOLFKGDXHUKDIW ,,, XQGWP\GTDTQEJGP XQJHEURFKHQGDXHU KDIW XQ]HUEURFKHQ XQYHUOHW]W  ,,,   HUNOlUHQ VLFK ZRKO DXV GHP %HPKHQ GHQ MHZHLOLJHQ:RUWVWDPP]XLQWHJULHUHQ$XVGHQ.RQWH[WHQLVWNHLQ%HGHXWXQJVXQWHUVFKLHG GHU/H[HPHJUHLIEDU



,,3UlILJLHUXQJ

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH/H[HPQHJLHUWGDV%DVLVSDUWL]LSLQGHU %HGHXWXQJ GXUFK HLQHQ %DX YHUVSHUUW ]XJHEDXW  ,P XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[WLVWPRWLYDWLRQVVWW]HQGGDV6LPSOH[YHUEDÖYGPEHOHJW WPXGTFGTDGV XQYHUOHW]WOHLVWXQJVIlKLJ  ȸXGTFGTDGV3DUWPLQG ȺXGTFGTDGPVZ9  8U 6ZD] PDQ GHU 3HUGH  GLH YQYLUGDUS VLQW JHKDEHQ PDJ  GLH VDO PDQGHQQHPHOLFKHQOXGHQZLGLUJHQ>@

'LH%HOHJIRUPHUNOlUWVLFKGDKHUGDVVPKGGDV]XJUXQGHOLHJHQGH9HUE XGTFGTDGPVWXQGVZEHOHJWLVWZRGXUFKHVDXFK]XHLQHU0LVFKXQJGHU )RUPHQNDP WPXGTFKGDGV QLFKWJHVWRKOHQ   ȸXGTFKGDGV3DUW ȺXGTFKGDGPVZ9  8U (QPDQPRWZROVHOXHURGHUJ0WDQVLPHKXVNRSHQYQYHUGKXXHW VXQGHUZLGHUVSUDNH

'DV LP VRJ 2WWRQLVFKHQ 6WDGWUHFKW GHU 6WDGW %UDXQVFKZHLJ EHOHJWH /H [HPLVWYRQGHP]XP9HUEXGTFKGDGP GXUFK'LHEVWDKOZHJVFKDIIHQ JH K|ULJHQ 3DUWL]LS LQ VHLQHU PQG )RUP XQTFWXGV DEJHOHLWHW 'DV %DVLVSDUWL]LS LVWLQDWWULEXWLYHU9HUZHQGXQJLQGHUVHOEHQ8UNXQGHEHOHJW %DVLVUDQJ  WPXGTGPFGTVWPXGTCPFGTV XQYHUlQGHUWXQPQGLJ  ȸXGTCPFGTV3DUWPLQG ȺXGTCPFGTPVZ9  8U (LQPDQGHUPDFVLQHQVRQZROY]]HQPLWVLQHLQHVKDQWYIGHQ KHLOLJHQbGHULQELQQHQVLQ EURWHLVWYQXHUDQGHUHWbDOVRbGD]KHVZHUHbGD] GHUVRQGHUWDWYQVFKXOGLFKVL  >Ö\\GPȺÖ\\KGJGPIUHLVFKZ|UHQ@

'LHYRP:08,,,DQJHIKUWH%HGHXWXQJOlVVWVLFKDXVJHKHQGYRP %DVLVSDUWL]LSXQGGHP]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUELQGHUJHJHQZDUWVVSUDFK OLFKQLFKWPHKUJHOlXILJHQ%HGHXWXQJ YHUKHLUDWHW YHUVWHKHQ WPXGTGPFGV QLFKWEHHQGLJWXQDEJHVFKORVVHQ   ȸXGTGPFGV3DUWPLQG ȺXGTGPFGPVZ9  _____________  9JO/H[HU,,,IVYXGTDÖYGPXQG':%;;9IVYXGTDCWGP   WPXGTFCTRLVWJHNU]WDXVWPXGTFCTDGV9JODXFK/H[HU,,,VYXGTFGTDGPVZYXQG ,,  VY WPXGTFCTDGV XGTFCTR ZR DXI WPXGTFGTDGV YHUZLHVHQ ZLUG VRZLH ':% ;;9IIZRGLHEHLGHQ9HUEHQXGTFGTDGPJHWUHQQWOHPPDWLVLHUWVLQG  9JO/H[HU,,,IVYXGTFKGDGP':%;;9VYXGTFKGDGPXQG6FKLOOHU/EEHQ9 VYXQTFWXGP  9JO5YGNKEJXGTFJWWGVI"VFCVIGTKEJVGQRJCNV|MXOVFGUCMGYCNFGPC|FCVTKEJVGDGJCNV FGPFTKFFGPFGN|PGMWOVFGUCMGYCNFGPKEJVFCVTKEJVGDGJCNVGVCNNGV8U   9JO/H[HU,,,IVYXGTCPFGTP,QGHU%HGHXWXQJ VLFKYHUKHLUDWHQ LVWGDV9HUEUHIOH[LY JHEUDXFKWNRUSXVLQWHUQPLQGHVWHQVHLQPDOEHOHJW8UUYGT\GYKT\GDWTIG\UKU1P QFGTVQJVGTFGTXPFGT\YGP\KEKCTGPKUV|UKEJXGTCPFGTVKPFKGYGTNV\1FGTÄ

,,WP 



8U Y? VRO GLV YHUHQGHW VLQ KLQQDQ ]H GHQ QHKHVWHQ ZLQQDKWHQ VR QY NXQWăVZHGHUWKDOEGDVYQXHUHQGHWEOLEHWGHUVROGLHV0QHJHEURFKHQKDQb

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVXGTGPFGPLQGHU DOWHQ%HGHXWXQJ EHHQGLJHQ DE'DV%DVLVSDUWL]LSLVWLP5DKPHQHLQHU 3DVVLYNRQVWUXNWLRQLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WEHOHJW%DVLVUDQJ  WPXGTIGDGP QLFKWZHJJHJHEHQQLFKWYHUVFKHQNW  ȸXGTIGDGP3DUWPLQG ȺXGTIGDGPVW9  8U VWLUEHWHLQPDQY?KHEHWKHUJ)WYQYRUJHEHQL]J)WHUEHWYIVLQH NLQGHUHREVLHLPHHEHQE)UGLFKVLQWă  >GTDGPÖHYHUHUEHQ@

'LH%HGHXWXQJGHV/H[HPVHUNOlUWVLFKDXVJHKHQGYRP%DVLVSDUWL]LSE]Z GHP ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 9HUE LQ GHU XUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJ IRUWJH EHQ  WPXGTIG\\GP XQYHUJHVVHQRKQHLQ9HUJHVVHQKHLW]XJHUDWHQ  ȸXGTIG\\GP3DUWPLQG ȺXGTIG\\GPVW9  8U Y? GD] GD] DOVR VW W Y?YQYHUJH]]HQEHOLEHVRKDQLFK]H LQ  YUN0QGHPLQ\QVLJHODQGLVHQSULHYHJHO LW

'DV /H[HP LVW EHUZLHJHQG LP 5DKPHQ GHU &RUURERUDWLR EHOHJW LQ GHU 5HJHODOV]ZHLWHU7HLOLQQHUKDOEHLQHU3DDUXQJPLWUV¿VG WPXGTIQNVGP XQYHUJROWHQQLFKWEH]DKOW   ȸXGTIQNVGP3DUWPLQG ȺXGTIGNVGPVW9  8U ZHUHDEHU GD] GHU VHOEH ]LQ]  ]) GHP YRU ]LOH  YQ]H GHQ QH KHVWHQZLQQDKWHQGDQDFKEOLEHYQXHUJROWHQVRVRO>@

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSXQGGHP]XJUXQGHOLHJHQ GHQ 9HUE XGTIGNVGP LQ GHU %HGHXWXQJ ]XUFNHUVWDWWHQ EH]DKOHQ  DE 'DV /H[HP LVW LP .RUSXV JXW PRWLYLHUW GD GDV 9HUE LQ YHUJOHLFKEDUHQ .RQWH[WHQLQHLQHU3DUDOOHONRQVWUXNWLRQEHOHJWLVW WPXGTMÄTGV XQYHUlQGHUW   ȸXGTMÄTGV3DUWPLQG ȺXGTMÄTGPVZ9   8U 'D] QX GLVLX UHG YQG GHU FKDXI YQG GD] DXI JHELQ YQG GD] DXI QHPHQGHVYRUJHQDQWHQZHLQJDUWHQVW WVHLYQGKHUQDFKYQYHUFKHUWEHOLEHVR KDQLFKDQGLVHQEULHIJLJHELQPHLQVHOEHVLQVLJHO

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWEHUZLHJHQGLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLREH OHJW LQ GHU 5HJHO DOV ]ZHLWHU 7HLO LQQHUKDOE HLQHU 3DDUXQJ PLW UV¿VG (V _____________  9JO/H[HU,,,IVYXGTGPFGPXQG':%;;9IVYXGTGPFGP  9JO/H[HU,,,IVYXGTIGDGPXQG':%;;9IVYXGTIGDGP .RUSXVLQWHUQ LVWGDV9HUEZRKOQXULQGHUJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKJHOlXILJHQ%HGHXWXQJ YHUJHEHQ EHOHJW  9JO/H[HU,,,XQG':%;;9IIVYXGTIGNVGP  9JO%JXOVGTXODUKPI0VXPFJCVFGTUGNDOCPGKPGPEJCXHIGEJCXHHGVXPFKPJCV PQJPKJVXGTIQNVGP8U 



,,3UlILJLHUXQJ

OHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSXQGGHP]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEXGTMÄTGPLQGHU %HGHXWXQJ YHUNHKUHQ XPGUHKHQ YHUlQGHUQ  DE 'DV /H[HP LVW LP .RUSXVJXWPRWLYLHUWGDGDV9HUEYHUZHQGHWDOV9RUJDQJVSDVVLYHEHQ IDOOV LQ HLQHU &RUURERUDWLR LQ HLQHU 3DUDOOHONRQVWUXNWLRQ EHOHJW LVW ,Q (QWVSUHFKXQJGD]XGDVVGDV9HUEPKGPHLVWZHUWXQJVIUHLRKQHSHMRUDWL YH .RPSRQHQWH YHUZHQGHW LVW KDW DXFK GDV WP/H[HP WHQGHQ]LHOO HKHU QHXWUDOH%HGHXWXQJ WPXGTMNCIGV 3DUWDGY WPXGTMNCIGV3DUWDGM  XQYHUNODJWQLFKW]XU $QNODJHJHEUDFKW  ȸXGTMNCIGV3DUW ȺXGTMNCIGPVZ9  8U %LXWHW VLFK HLQ PDQ PLW ZL]]HQVFDIW b ]0 UHFKWH b NHJHQ GHQ DQGHUHQbY?GHUDQGHUHZHLJHUHWGHVY?ZQGHWGHVHQbYQYHUFODJHWHUGLQJHbDQH UHFKWbY?GHUDQGHUGHUJZQGHWLVWbNXPW]0ZHUHbY?ZQGHWLHQHQZHGHUbY? GHUGHVHQHUVWZQGHGHbNRPHYRUHY?FODJHbGHUDQGHU>@ 8U 2E HLQ PDQ GHQ DQGHUHQ JHZXQGHW LQGHU YULHQVWUD]H LQ HLQHQ ZLFKELOHGHbDQHZHUHY?UHFKWY?YQYRUNODJHWb

'DV %DVLVSDUWL]LS GLHVHV QXU LP 2PG EHOHJWHQ /H[HPV LVW NRUSXVLQWHUQ JDUQLFKWGDVHQWVSUHFKHQGH%DVLVYHUEQXUQGEHOHJW,P.RQWH[WEHLGHU 8UNXQGHQ WDXFKW MHGRFK PRWLYDWLRQVVWW]HQG GDV XQSUlILJLHUWH 9HUE GHU :RUWIDPLOLHDXIE]ZLQ8UPHKUHUH0DOHPLWDQGHUHP3UlIL[GDV9HUE DGMNCIGP VR GDVV GDV /H[HP WURW] %DVLVUDQJ  DOV JXW PRWLYLHUW JHOWHQ NDQQ,PHUVWHQ%HOHJLVWGDV/H[HPDWWULEXWLYYHUZHQGHWPLW%H]XJDXI HLQH QLFKW ]XU $QNODJH JHEUDFKWH 5HFKWVDQJHOHJHQKHLW LP ]ZHLWHQ %HOHJ DGYHUELDO7URW]OHLFKWGLIIHULHUHQGHU9HUZHQGXQJNRQNXUULHUWGDV3DUWL]L SLDODGMHNWLYLP.RUSXVPLWWPIGMNCIGV E]ZWPDGMNCIGV  WPXGTMQWHGV XQYHUNDXIWQLFKWYHUNDXIW  ȸXGTMQWHGV3DUWPLQG ȺXGTMQWHGPVZ9  8U VZHU GYKHvQ KROV  KLQQDQW I(UHW  WDJHV ROGHU QDFKWHV  HV Vv  YXUN0IWROGHUYQYXUN0 0IWGHUJLWHvQăSKXQW>@ 8U :UHDEHUGDVGDVGLYOLQZDWYQXHUFK! !IHWEHOLEHYQ]DQGHQ WULWWHQWDFKVRVROVLQLHPDQYHUFK!IHQ

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWHLQPDOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHO EHOHJWYJO8U ,QGHQEULJHQQHXQ%HOHJHQLVWHVIUHLPLW%H ]XJDXIYHUVFKLHGHQH6DFKREMHNWHYHUZHQGHW'UHL%HOHJHYJO8U   VLQG LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W EHU GDV ]XP %DVLVSDUWL]LS JHK|ULJH 9HUEXGTMQWHGPE]ZGDV6LPSOH[YHUEMQWHGPPRWLYLHUW  _____________  9JO/H[HU,,,IIVYXGTMÄTGPXQG':%;;9IIVYXGTMGJTGP  9JO&C\FGWTGFGUVGVDGNKDGXPFGPKJVXGTEJGTVYGTFG|FCTXDGTIKDKEJKOFKUGPDTKHG 8U 

,,WP 



WPXGTMTGPMGV XQYHUVHKUWYROOVWlQGLJ  ȸXGTMTGPMGV3DUW ȺXGTMTGPMGPVZ9/H[HU,,,  8U$ 8QG GXU GD] GL] DOOHV VDPHQW YQG LHJOLFKHV ELVXQGHU  VWpWH YQG YQYHUNUHQNHWEHOLEHLHPHUPHYQGYRQQLHPDQQHJHEURFKHQP2JHZHUGHQDOG YHUNpUWGLHZLOHLHPDQLQ2QVHU6WHWWHZDQHWVRKDQZLUGLVHQEULHIJHEHQYQG EHVLJHOW>@

'DVNRUSXVLQWHUQQXULP/X]HUQHU6WDGWUHFKWEHOHJWH/H[HPJLEWGDV$G MHNWLYKNNKDCVWUCWOGHUODWHLQLVFKHQ9HUVLRQZLHGHUYJO8U7V CWVGO QOPKC KPRGTRGVWWO TCVC GV KNNKDCVC RGTOCPGCPV  'DV GHXWVFKH ,QWHUSUHWDPHQW LVW DQDORJ JHELOGHW LQGHP DXFK GHU ODWHLQLVFKHQ 9RUODJH HLQ PLW GHP 1HJDWLRQVSUlIL[ KP JHELOGHWHV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY ]XJUXQGH OLHJW 'LH %HGHXWXQJ JHKW YRQ GHU *UXQGEHGHXWXQJ GHV HQWVSUHFKHQGHQ 9HUEVNKDCTGDXV HLQZHQLJYHWZZHJQHKPHQYHUPLQGHUQ 'LHVHV9HUE LVW LP /DWHLQLVFKHQ VWLOLVWLVFK EHWUDFKWHW GHU K|KHUHQ 6SUDFKHEHQH ]X]X UHFKQHQ GD HV YRUZLHJHQG LQ SRHWLVFKHQ 7H[WHQ LQ GHU %HGHXWXQJ DOV

7UDQNRSIHU DXVJLH‰HQ RSIHUQ ZHLKHQ  EHOHJW LVW 'DGXUFK HUKlOW GLH ODWHLQLVFKH &RUURERUDWLR HLQHQ EHVRQGHUHQ IHLHUOLFKHQ $QNODQJ 'LHV HU NOlUWHYHQWXHOOZHVKDOELQGHUGHXWVFKHQ)DVVXQJQLFKWDXIGLHJHZ|KQOL FKHUHQ .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ WPDGMTGPMGV   E]Z WPIGMTGPMGV   ]XUFNJHJULIIHQ ZLUG VRQGHUQ GDV VHOWHQHUH 9HUE XGTMTGPMGP ]XJUXQGHJHOHJWLVWGDVNRUSXVLQWHUQQLFKWEHOHJWLVW'LHGUHLPKG3DUWL ]LSLDODGMHNWLYHVLQGV\QRQ\PLVFKYRUZLHJHQGLQGHU&RUURERUDWLRXQGLQ HLQHU3DDUIRUPHOPLWUV¿VGYHUZHQGHW WPXGTMWODGTV XQYHUSIlQGHWXQEHODVWHW  ȸXGTMWODGTV3DUWPLQG ȺXGTMWODGTPVZ9  8U VRJHEHQZLUYQVHUPKHUUHQ>@RYIDOOH]GD]ZLUKDEHQHLJHQ Y?OHKHQOHYWY?J0WbYHUFKYPEHUWY?YQYHUFKYPEHUW 8U YQW VRO GD] KDEHQ DOV DQGULY PLQLY OHKHQ  GLY LFK KDQ YRQ GHP VHOEHQJRWVKDXVYQXHUFKXPEHUWbYHUFKXPEHUWDXHULFK]GDU(EHUVRVLGD] VHOEHJ)WGHPJRWVKDXVHVYRQ)ULVLQJHQOHGLFK

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW HLQPDO LQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW ,Q GHQ EULJHQ VHFKV %HOHJHQ LVW HV IUHLDEHUHEHQIDOOVPLW%H]XJDXI6DFKREMHNWHJÖUIWQVNÄJGP YHUZHQ GHWZREHLLQ%HOHJLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WGDV]XP%DVLVSDUWL ]LS JHK|ULJH 9HUE XGTMWODGTP YRUOLHJW 'LHVHV LVW LP .RUSXV LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQUHFKWVVSUDFKOLFKHQ%HGHXWXQJHQ HWZDVLQDQGHUHQ%HVLW] _____________  *HRUJHV,,VYNKDQ  'LWWPHU    UHFKQHW XGTMWODGTV ² WPXGTMWODGTV LQ GHQ IUKHQ GHXWVFKHQ 8U NXQGHQ]XGHQQRFK QLFKWIRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ



,,3UlILJLHUXQJ

EULQJHQYHUSIlQGHQYHUVHW]HQYHUNDXIHQ EHOHJW'DV/H[HPVWHOOWHLQH .RQNXUUHQ]ELOGXQJ]XWPDGMWODGTV GDU WPXGTNÄJGPV QLFKWEHOHKQWQLFKWDOV/HKHQJHJHEHQ  ȸXGTNÄJGPV3DUWPLQG ȺXGTNÄJGPGPVZ9  8U 'D] IYU YQV FKRPHQ &KYQUDW YRQ &KDSSHOOH b YQG VHLQ YHWHU >@ GLHYRQYQV]HOHKHQKDEHQWGD]+DYV0LWWHUEHUFKbYQGDOOHVGD]GDU]YJHKRHUW DQYUEDUb]H+ROW]YQG]HYHOGHYHUOHKHQWYQGYQYHUOHKHQWYHUVYHFKWYQG YQYHUVYHFKWVZLHVRL]JHQDQWLVWb

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWDXVVFKOLH‰OLFKLP5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW'DV%HJULIIVSDDUNRQNXU ULHUWPLWGHUHWZDVVHOWHQHUEHOHJWHQ3DDUXQJXGTNKJGP²WPXGTNKJGP:lK UHQG WPXGTNKJGP DXI GDV 3DUWL]LS GHV VW 9HUEV XGTNÉJGP ]XUFN]XIKUHQ LVWLVWWPXGTNÄJGPVYRP3DUWL]LSGHVVZ9HUEVXGTNÄJGPGP DOV/HKHQJH EHQYHUOHLKHQ DEJHOHLWHW WPXGTNKJGP  QLFKWEHOHKQWQLFKWDOV/HKHQJHJHEHQ  ȸXGTNKJGP3DUWPLQG ȺXGTNÉJGPVW9  8U GD]VLGHQVHOEHQKRI>@YHUV0FKWYQGYQXHUV0FKWYHUOLKHQYQG YQXHUOLKHQ  LQ IULGOLFKHU JHZHU V/OQ EHVLW]]HQ YQG DQ DOOH EHVZ UG LQQ KDEHQ YQGQLH]]HQVLVHOEHURGHUVZHPVLVHLQJ(QQHQ

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWDXVVFKOLH‰OLFKLP5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHO EHOHJW 'DV %HJULIIVSDDU NRQ NXUULHUWPLWGHUHWZDVKlXILJHUEHOHJWHQ3DDUXQJXGTNÄJGPV²WPXGTNÄJGPV :lKUHQGWPXGTNÄJGPVDXIGDV3DUWL]LSGHVVZ9HUEVXGTNÄJGPGP]XUFN ]XIKUHQLVWLVWWPXGTNKJGP YRP3DUWL]LSGHVVW9HUEVXGTNÉJGP DOV/H KHQJHEHQYHUOHLKHQ DEJHOHLWHW WPXGTOCEJGV QLFKWDEJHlQGHUWXQYHUlQGHUW  ȸXGTOCEJGV3DUW ȺXGTOCEJGPVZ9/H[HU,,,I  8U 0DQ VRO RYFK ZLVVH YPH JDUWHQ VZH] JDUWHQ ]HUEURFKHQ VLQW GD YRQVFKDGHJHVFKHWbVZDQQHHUJHPDQWZLUW]ZHQHWDJHGDIRUPDFKHWHUVQLFKW ]RJLWHUHLQVLOOLQJbY?DOVRODQJHDOVHH]YQYRUPDFKHWVWDWbDOVHGLJJHJLWHUHLQ VFKLOOLQJ

'LH%HGHXWXQJGHV/H[HPVYHUVWHKWVLFKDXVJHKHQGYRQ%DVLVSDUWL]LSXQG HQWVSUHFKHQGHP 9HUE XGTOCEJGP 'DV $GMHNWLY NRQVHUYLHUW KLHU GHVVHQ DOOJHPHLQHQXUDXVGHP3UlIL[XGTXQGGHP6LPSOH[YHUEOCEJGPDE]X _____________  9JO/H[HU,,,IVYXGTMWODGTPXQG':%;;9VYXGTM×OOGTP   9JO/H[HU,,,IVYXGTNÄJGPGP  'LWWPHU UHFKQHWXGTNKJGP²WPXGTNKJGPLQGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ]X GHQQRFK QLFKWIRUPHOKDIWHQ3DDUXQJHQ  9JO/H[HU,,,IVYXGTNÉJGP

,,WP 



OHLWHQGH%HGHXWXQJ DQGHUVPDFKHQYHUlQGHUQ :lKUHQG%DVLVSDUWL]LS E]Z 9HUE NRUSXVLQWHUQ QLFKW EHOHJW VLQG LVW LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W GHU7H[WVWHOOHPRWLYDWLRQVVWW]HQGGDVXQSUlILJLHUWH9HUEOCEJGPEHOHJW WPXGTTKJVGV JHULFKWOXQJHVFKOLFKWHWQLFKWHQWVFKLHGHQXQHQWULFKWHW QLFKWEH]DKOW ȸXGTTKJVGV3DUWPLQG ȺXGTTKJVGPVZ9  8U VZD]GD]VHLGD]]ZLVFKHQLQEDLGHQJHVFKHKQLVW>@DQUDXE RGHU DQ EUDQGH RGHUDQVZHOKHQVDFKHQRGHUVZD]]ZLVFKHQLQKHUYQW]DQ GLVHQWDFKYQJHHQGHWYQGYQXHUULFKWHWLVWQDFKGHUVHOEHQV0QHGD]VYOQGLH YRUJHQDQWHQ FKWHYHUULFKWHQQDFKPLQQHRGHUQDFKUHFKWH 8U GDU YEHU OLH] PHLQ YUJHQDQWHU YDWHU GHU VHOEHQ >@ (OVSHWHQ SXUJHQ YPE GULXKXQGHUW 0DUFK OHGLN DQ LU ZLOOHQ YQG DQ LU ZL]]HQ YQG GHV VL QRFK RX]H EHOLEHQ LVW YQG YQYHUULFKWHW YRQ YQVHU EHLGHU YDWHU YQG YRQ YQV  YQGGLHVHOEHQGULXKXQGHUW0DUFKVHLQWDXFKYRQLUPUJHQJDEHb

'HU 3RO\VHPLH GHV GHP %DVLVSDUWL]LS ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 9HUEV XGTTKJ VGPHQWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPLP.RUSXVLQ]ZHL%HGHXWXQJHQEHOHJW IUGLHMHZHLOVHLQ%HOHJDQJHIKUWLVW%HLYLHU%HOHJHQLVWLPXQPLWWHO EDUHQ.RQWH[WPRWLYLHUHQGGDV9HUEXGTTKJVGPEHOHJWHLQPDODOV3DUWL]LS LP5DKPHQHLQHU3DVVLYNRQVWUXNWLRQ%DVLVUDQJ  WPXGTUEJGTVGVWPXGTUEJGTV XQYHUOHW]WXQYHUlQGHUW  ȸXGTUEJGTVGV3DUW ȺXGTUEJGTVGPVZ9/H[HU,,,  8U1'D]GLVHYVDFKHVWWY?YQYHUVFKHUWEHOHLEHQRFKYRQLPDQGHP JRWVKRXVHZHUGHYHUFKHUHWQRFK]HEURFKHQGHVJLELFK]HVW WLNHLWGDU/EHUGLVHQ EULHIPLWPLQHVKHUUHQLQVLJHOJHYHVWHQWY?RXFKPLWGHPPLQHP

'DV]ZHLPDOLQGHU&RUURERUDWLREHOHJWH3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP 3DUWL]LS GHV 9HUEV XGTUEJGTVGP LQ GHU EHUWUDJHQHQ DEJHVFKZlFKWHQ %H GHXWXQJ YHUOHW]HQ DE WPXGTUEJWNFGV 3DUWDGY  XQYHUVFKXOGHWVFKXOGORV   ȸXGTUEJWNFGV3DUWPLQG ȺXGTUEJWNFGPVZ9  8U 6ZHU HLPH JDVWH GLUUH JHVFKLFKWH GHKHLQH WHWH YQYHUVFKYOGHW GHU VDOGLHEH]]HUYQJHKDOEHW0QGLHGDU0IJHVHW]HWLVW

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWLP.RUSXVLQGHUEHL/H[HUQLFKWEHOHJWHQDG YHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHJHEUDXFKW _____________  9JO':%;;9VYXGTOCEJGP ZRGLHVHYRQXGTDXVJHKHQGH*UXQGEHGHXWXQJ QXUOH[LNDOLVLHUWDOV YHUNOHLGHQYHUPXPPHQ EHOHJWLVW$XFK/H[HU,,,IVYXGTOC EJGPYHU]HLFKQHWGLHVH%HGHXWXQJQLFKW  9JO/H[HU,,,IVYXGTTKJVGP  ,QVJHVDPWZHUGHQ]HKQ%HOHJHGHV/H[HPVLQGHU8QWHUVXFKXQJDXVJHZHUWHW(LQ%HOHJLVW DOVLGLRPDWLVLHUWYRQGHU$QDO\VHDXVJHVFKORVVHQGDGDV/H[HPKLHUDOV3HUVRQHQQDPHYRU OLHJW  9JO/H[HU,,,VYXGTUEJGTVGP JDQ]VFKDUWLJPDFKHQYHUZXQGHQOHW]HQ 



,,3UlILJLHUXQJ

WPXGTUGNV XQYHUNDXIWXQYHUlX‰HUEDU  ȸXGTUGNV3DUW ȺXGTUGNNGPUGNPVZ9/H[HU,,,I  8U19?VROGLVJ)WGHUVSLWWDOKDEHQLHPHUPHYQYHUVHOW

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSGHV9HUEVXGTUGNNGPLQGHU %HGHXWXQJ YHUNDXIHQ DE WPXGTUÄTGV XQYHUVHKUWXQEHVFKlGLJWXQYHUOHW]W  ȸXGTUÄTGV3DUWPLQG ȺXGTUÄTGPVZ9 

 

8U GF ZLU GHQ %ULHI GHU KLH QDK JHVFKULEHQ VWDW KDQ JHOHVHQ YQG JHVHKHQ YRQ ZRUWH ]H ZRUWH  YQXHUVHUW YQG YQXHUYHOVFKW EHVLJHOW YQGHU GHV SURSVWHVYQGGHV&DSLWHOVYRQVDQWMRKDQVYRQNRVWHQ]HMQJHVLJHOb

WPXGTUGV\GVWPXGTUC\V QLFKWYHUSIlQGHW  ȸXGTUGV\GV3DUWPLQG ȺXGTUGV\GPVZ9  8U1GD] ZLU >@ YQVHU UHKWHV D\JHQ GLY SXUFK GDW] :HUGHQEHUFK YHUV/KWYQGYQYHUV/KWKROW]YQGYHOWZhVYQGDFKHU>@DOOH]GH]YQG]YGHU SLYUJYQGGHPD\JHQJHKUWYHUVDW]WRGHUYQYHUVDW]WHV&KYQUDGHQ>@]HUHKW WHPIUhHPD\JHQKDEHQJHJHEHQ>@ 8U VR VRO VL GD] XRU JHQDQW D\JHQ KDEEHQ YQ]DQhUWWYQXHUVD]W YQGYQXHUFKD(IW

'DV/H[HPLVWHLQPDOLP5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQQHUKDOEGHUDQWL WKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW8U1 $XFKEHLGHQDQGHUHQEHL GHQ %HOHJHQ EH]LHKW VLFK GDV /H[HPDXI,PPRELOLHQYJO8U  'DEHLLVWHVMHZHLOVLQHLQHU3DDUXQJPLWWPXGTMQWHGVEHOHJW,QPRUSKR ORJLVFKHU+LQVLFKWLVWGDV3DUWL]LSLDODGMHNWLYVRZRKOPLWGHUXPJHODXWHWHQ DOVDXFKGHUlOWHUHQXQXPJHODXWHWHQ)RUPGHV%DVLVSDUWL]LSVEHOHJW WPXGTUG\\GP  XQYHUVlXPWQLFKWVFKXOGORV   ȸXGTUG\\GP3DUWPLQG ȺXGTUKV\GPVZ9  8U1 GDVPHLLHU50GROIYRQ/0PVZLOUUHY?GHUDSSLW+HLQULFKYRQ6DQW %ODVLHQ VLQW YELU HLQ FKRPHQ YPEH YHUVHVVLQ ]LQV Y? YPEH YQYHUVLVVLQ ]LQV ]L YQVHUIURZLQGYOWVRPDQ]L7DQQHJDW]HPLDUPDFKLW

'LH%HGHXWXQJGHVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWHQ3DUWL]LSLDODGMHNWLYVOlVVW VLFKGLUHNWDXVGHP3DUWL]LSE]ZGHP]XJUXQGHOLHJHQGHQ9HUEXGTUKV\GP LQ VHLQHU XUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJ HLQHU 6DFKH JHJHQEHU GXUFK 6LW ]HQEOHLEHQ XQWlWLJ EOHLEHQ HWZ YHUVlXPHQ  DEOHLWHQ 7P/H[HP XQG _____________  9JO/H[HU,,,IVYXGTUGNNGP,P.RUSXVLVWGDV6LPSOH[YHUEUGNNGP DOOHUGLQJVLQ GHUXQSDVVHQGHQ%HGHXWXQJ DOV(LJHQWXPEHUJHEHQVWLIWHQ EHOHJW  9JO':%;;9VYXGTUGV\GPXQG;9,VYUGV\GP'LH)RUPRKQH%LQGHYR NDOXQGRKQH8PODXWKHUUVFKWEHLP6LPSOH[YHUEDKGLQGHQIOHNWLHUWHQ)RUPHQYRUXQG LVWKLHUZRKOlOWHU  9JO /H[HU ,,,  VRZLH ':% ;;9 II VYXGTUKV\GP LQVEHVRQGHUH F  ÅGLH YRUVWHOOXQJ GDV] HLQH ]X HUZDUWHQGH OHLVWXQJ QLFKW LQ DQJULII JHQRPPHQ ZLUGOLHJWDXFK

,,WP 



QLFKWQHJLHUWHV%DVLVSDUWL]LSVLQGLPXQPLWWHOEDUHQ.RQWH[WNRQWUDVWLHUHQG YHUZHQGHW%DVLVUDQJ %HLGH/H[HPHVLQGDWWULEXWLYPLW%H]XJDXI\KPU JHEUDXFKW WPXGTURTQEJGPWPXGTURTQEJGP3DUWDGY    XQEHVFKROWHQXQDQJHVSURFKHQXQDQJHIRFKWHQ  ȸXGTURTQEJGP3DUWPLQG ȺXGTURTGEJGPVW9  8U :LOHUGHVQLFKWWXQRGHULQPDJGHUFOHJHUVROVLQHQVFKDGHQEL KDOGHQăVHOEHVLELQGHYQYXUVSURFKHQUHOXWHXIGHQHLWb 8U 0JHQ GL *RO b EHZ UHQ VHOEH GULW PLW 5HWWHUP ]]LJHQ OLYWHQ  YQXHUVSURFKHQGD]H]LUOHKHQVLJHZHVHQ 8U GD]LFK>@YQGPHLQ6YQ>@KDEHQDXIJHJHEHQGHQ+RI>@GHP *RWVKDYV>@OHGLFOHLFKHQI/UDLQYUHLH]DLJHQYQGI/UDLQYQYHUVSURFKHQV$L JHQ 8U 6ZHUHLQDLJHQLQGLVHP%0UFKIULGKDWLDUYQGWDJYQYHUVSUR FKHQGHUVROGD]IYUED]PLWU0KDEHQYRQGHQGLHLQQHU/DQWVVLQWb

=ZHL 'ULWWHO GHU %HOHJH WUDJHQ LP .RUSXV GLH %HGHXWXQJ XQEHVFKROWHQ  YJO%HOHJ ,QGLHVHU9HUZHQGXQJLQGHUGDV/H[HPGHXWOLFKHU LQGHQDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKLQWHJULHUWLVWLVWGDV/H[HPPDODWWULEXWLY %H]XJVZ|UWHU PDO OCP VHFKVPDO NKWVG HLQPDO IG\KWE  XQG HLQPDO SUlGLNDWLY%H]XJVZRUWOCP JHEUDXFKWXQGFKDUDNWHULVLHUWLQSRVLWLYHP 6LQQ3HUVRQHQLQLKUHU)XQNWLRQDOV=HXJHQE]Z(LGHVKHOIHU'LHVH%H GHXWXQJLVWDXVGHUDOWHQQHJDWLYHQ%HGHXWXQJGHV9HUEVXGTURTGEJGPLP 6LQQHYRQ WDGHOQVFKPlKHQYHUOHXPGHQ DEOHLWEDUDQGLHDQJHOHKQWGDV %DVLVSDUWL]LS LQVEHVRQGHUH 3HUVRQHQ DOV YHUGlFKWLJW LQ EOHP 5XIH  EH ]HLFKQHQNRQQWH,QGLHVHU%HGHXWXQJNRQNXUULHUWGDV/H[HPLP.RU SXVPLWWPDGURTQEJGP 6\QWDNWLVFKEHWUDFKWHWN|QQHQ]ZHL%HOHJHYJO ]% 8U    DXIJUXQG GHU :RUWVWHOOXQJ HYHQWXHOO DXFK DOV DGYHUELDO DXIJHIDVVW ZHUGHQ ZREHL GDQQ HLQ JOHLFK]HLWLJHU %H]XJ DXI GDV 6XEMHNW GHU9HUEDOKDQGOXQJJHJHEHQLVW'LHEULJHQ%HOHJHKDEHQGLH%HGHX WXQJ XQDQJHVSURFKHQ XQDQJHIRFKWHQ  'DV /H[HP EH]LHKW VLFK GDEHL VWHWVDXIHLQVlFKOLFKHV2EMHNWZLH%HOHJH[HPSODULVFK]HLJW%H ]XJVZ|UWHU EHL DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ ]ZHLPDO GKIGP HLQPDO WTVGKNFG _____________ YRULQGHQZHQGXQJHQFGP\KPUFKGUVGWGTXGTUKV\GP>@KLHUZLUGKlXILJGDVSDUWSUlWLQ SDVVLYLVFKHPVLQQHJHEUDXFKWYHUVHVVHQHU]LQV>@ ´  9JO':%;;,9VYWPXGTURTQEJGPG   9JO':%;;9IVYXGTURTGEJGP,,%VRZLH]XP3DUWL]LS3UlW':%;;9 ÅHLQ YHUVSURFKHQHU PDQQ ZDU HKHGHP VR YLHO DOV HLQ EHUFKWLJWHU DQUFKWLJWHU PDQQ $ '(/81*&$03(EHVFKROWHQ),6&+(5VFKZlEZE´  :08 ,,, I VY WPXGTURTQEJGP JHKW KLHU DOOHUGLQJV YRQ DWWULEXWLY JHEUDXFKWHQ QDFKJHVWHOOWHQ%HOHJHQDXV  9JO':%;;,9VYWPXGTURTQEJGPF 



,,3UlILJLHUXQJ

EHLSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJHLQPDOICDG ,QVJHVDPWEHUZLHJWKLHUPLW DFKW %HOHJHQ GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJVZHLVH ZREHL HQWVSUHFKHQG HLQ JOHLFK]HLWLJHU%H]XJDXIGDVVlFKOLFKH2EMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJJHJHEHQ LVWYJO8U 'LHVH%HGHXWXQJVFKOLH‰WVLFKDQGLHDOWH%HGHX WXQJ GHV 9HUEV XGTURTGEJGP LP 6LQQHYRQ LQ$QVSUXFKQHKPHQHLQIRU GHUQ DQ WPXGTUWQEJGV QLFKWLQ1XW]XQJ%HVLW]EHILQGOLFK  ȸXGTUWQEJGV3DUWPLQG ȺXGTUWQEJGPVZ9  8U 'D] VHOEH J)W b DOV GLVHU EULHI KLH EHVFKDLGHW YHUVXFKHW b Y? YQYHUVXFKHWHQYHOGHY?HQGRUIQDPPLQKHUUH*UDI>@RYIYRQGHPSXOOHUb

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY JHK|UW PLW WPIGUWQEJGV   WPDGUWQEJGV   WPGTUWQEJGV   XQG WPDGUWQEJKE    ]X HLQHU *UXSSH IRUPHOKDIW JH EUDXFKWHU V\QRQ\PLVFK YHUZHQGHWHU /H[HPH (V LVW ZLH GLHVH DXV VFKOLH‰OLFK LP 5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDUIRUPHOEHOHJW$OVQLFKWQHJLHUWHU*HJHQEHJULIIILQGHWVLFKGDEHLHLQLJH 0DOHIGUWQEJGV WPXGTVTKDGP XQYHUWULHEHQYHUIJEDUQLFKWYHUWULHEHQXQEHUDXEW  ȸXGTVTKDGP3DUWPLQG ȺXGTVTÉDGPVW9  8U YQGH VZD] J0W] GHZrGHU WHLO GHP DQGHUQ JHQRPHQ  RGHU EHN2PEHUWKkWVZD]GDYQYHUWULEHQLVWGD]VROPDQZLGHUJrEHQb6ZD]DEHU GDYHUWULEHQLVWGD]VROVWDQDQKHUQ>@GD]VLGD]VFKH]]HQVYOHQELLUHLGH 8U GD]HUGHVYRUJHQDQWHQ]HKHQW0QHQWHUEHWYQG0 0QYHUWULEHQVRO VLQGLZHLOHUOHEW

8UNXQGH  EHUOLHIHUW XQV GLH .OlUXQJ HLQHU 6WUHLWVDFKH GXUFK HLQ 6FKLHGVJHULFKW'LH7H[WVWHOOHEH]LHKWVLFKGDEHLNRQNUHWDXIGLH:LHGHU JXWPDFKXQJ YRQ ]XJHIJWHP 6FKDGHQ :lKUHQG IRUWJHQRPPHQHV RGHU EHVFKlGLJWHV*XWGDVDEHUQRFKWPXGTVTKDGPLVW]XUFNJHJHEHQZHUGHQ VROOVROOGDV*XWGDVXGTVTKDGPLVWQDFKGHPGDPDOLJHQ7DJHVZHUWDEJH VFKlW]W ZHUGHQ 'HPJHPl‰ OlVVW VLFK GDV NRQWUDVWLHUHQG JHEUDXFKWH %HJULIIVSDDU XGTVTKDGP ² WPXGTVTKDGP VR YHUVWHKHQ GDVV 6DFKJWHU QLFKW PHKUJUHLIEDUE]ZQRFKYHUIJEDUVLQG'LHVH%HGHXWXQJNQSIWDQGDV GHP %DVLVSDUWL]LS ]XJUXQGHOLHJHQGH9HUEXGTVTÉDGPLPNDXIPlQQLVFKHQ 6LQQH DOV YHUWUHLEHQ DEVHW]HQ YHUNDXIHQ  DQ DXIJUXQG GHV .RQWH[WHV _____________  9JO /H[HU ,,, II XQG ':% ;;9 I VY XGTURTGEJGP ,&  VRZLH ]XP 3DUWL]LS 3UlW':%;;9  9JO':%;;,9IVYWPXGTUWEJVE ZRGDV/H[HPDOV(QWVSUHFKXQJ]XWPDGUWEJV DXIJHIDVVWZLUG=XU%HGHXWXQJGHU)RUPHOQYJODXVIKUOLFK,,H6VYWPIGUWQ EJGV  %HLVSLHOVZHLVH 8U  IGU1JVXPFXGTU1JV,Q8ULVWGDVSRVLWLYH*HJHQ ZRUWVRJDUEHUKDXSWQLFKWSUlILJLHUWG\UGKU*EJVX@XPXGTUWEJV  9JO5HJHVWHQ]X8U6

,,WP 



HYHQWXHOODXFKPLWQHJDWLYHU.RQQRWDWLRQ YHUWXQGXUFKEULQJHQ 'DJH JHQLVWGHU]ZHLWH%HOHJ8UYRQGHU*UXQGEHGHXWXQJGHV9HUEV XGTVTÉDGP YHUWUHLEHQYHUMDJHQ DXVJHKHQG]XYHUVWHKHQ:HQQPDQGHQ *HQLWLYFGUXQTIGPCPVGP\GJGPVDXIWPXGTVTKDGPPLWEH]LHKWLVWGLHVHUDOV *HQLWLYGHU(QWIHUQXQJHUNOlUEDU WPXGTXCPENKEJ XQZLUNVDPEHGHXWXQJVORV ȸXGTXGPENÉEJ$GY  XGTXCPENKEJXGPENKEJ$GM/H[HU,,,  8U VZDZLUGHVQLKWWHWHQNHPHHU>@GDYRQ]LVFKDGHQGHQVXOQZLU >@LPPUDEHW0Q>@RGHUGLVOHKLQVROOLGLJVLQGHPJRW]KXVHbYRQ0XUEDFKYQG YQVHUEULHXHGLHZLUGUXPEHKDQYQYLUYDQJOLFKb

/DXW':%ELOGHWGDV$GMHNWLYGHQ*HJHQVDW]]XXGTH¼PINKEJGDVVHLQHU VHLWVHLQH%LOGXQJ]XP9HUEXGTHCPIGPGDUVWHOOW'HPHQWVSUHFKHQGXQG DXIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDVNKEJ$GMHNWLYSUlIHULHUWGDVNRU SXVLQWHUQDOOHUGLQJVQXULQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJXQGXPJHODXWHWEHOHJW LVW(LQHZHLWHUH0RWLYDWLRQXQPLWWHOEDUEHUGDVVW9HUEXGTX¸JGP  LVWMHGRFKQDFKGHP.RUSXVEHIXQGQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQVRGDVVGDV/H [HP DXV .RUSXVSHUVSHNWLYH DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ DXIIDVVEDU LVW XQG KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWL YLHUWJHOWHQNDQQ'LHVHVLVW]XGHPLQLQKDOWOLFKYHUJOHLFKEDUHQ.RQWH[WHQ EHOHJW LQ GHQHQ HV GDUXP JHKW GDVV HLQ MXULVWLVFKHV 6FKULIWVWFN VHLQH *OWLJNHLW YHUOLHUW XQG GHP ,QKDEHU QLFKWV PHKU QW]W +LQVLFKWOLFK VHLQHU%HGHXWXQJVFKOLH‰WVLFKGDV/H[HPDQXGTXCPENKEJLQGHUYHUDOWHWHQ %HGHXWXQJ WDXJOLFK QW]OLFK ZLUNVDP  DQ GLH YRP 9HUE XGTX¸JGP LQ _____________  9JO/H[HU,,,VRZLH':%;;9IIVYXGTVTGKDGPGDVGLH%HGHXWXQJ,, LP =XVDPPHQKDQJPLWGHP9HUWUHLEHQYRQ:DUHQDQIKUWGLHTXDVLLPJDQ]HQ/DQGXPKHU JHIKUW DQ GHQ 0DQQ JHEUDFKW ZHUGHQ 'LHVH NDXIPlQQLVFKH %HGHXWXQJ LVW OW ':% ;;9LQlOWHUHQ8UNXQGHQEHOHJW'HV:HLWHUHQIKUWGDV':%DEHUDXFKHLQHQ%H OHJYRQ&DPSHDQLQGHPGDV9HUEQHJDWLYNRQQRWLHUWLVWÅPDQYHUWUHLEWVHLQJHOGEULQJW HVXQWHUGLHOHXWHZHQQPDQHVGXUFKEULQJWPLWXQQW]HQXQEHUOHJWHQDXVJDEHQYHUWKXW &$03(´'LHVH%HGHXWXQJVFKHLQWPLUDXFKLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHUDEJHVFKZlFKWHQ %HGHXWXQJ,  EHWUHLEHQYROOIKUHQDEQXW]HQYHUEUDXFKHQ ]XVWHKHQ  :RKO HWZDV IUHL XQG PLW DQGHUHU %HGHXWXQJVQXDQFLHUXQJ VHW]W GDJHJHQ GDV :08 ,,, VYWPXGTVTKDGP% KLHUGLH%HGHXWXQJ XQEHUDXEW DQ  9JO':%;;9VYXGTVTGKDGP,   9JO':%;;,9IVYWPXGTH¼PINKEJXQG;;9IVYXGTH¼PINKEJ  9JOUQUQNUKGFKTTGDTKGHXOOGFC\IGYGTHPKOOGXGTXCJGP8U$% $%    9JO/H[HU,,,XQG':%;;9IVYXGTH¼PINKEJÅKHXWHLVWGLHVHEHGHXWXQJGHV ZRUWHVYHUJHVVHQLQGHQZ|UWHUEFKHUQIKUW67,(/(5ZRODOVGHUOHW]WHXGTH¼PINKEJ LQ GHU EHGHXWXQJ HTWEVWQUWU WVKNKU EQOOQFWU DXI VFKRQ  NHQQW HV 67(,1%$&+ QLFKWPHKULQVROFKHUEHGHXWXQJKLHUDXVHQWZLFNHOWXQGKHXWHQRFKJHEUlXFKOLFKGLHEH GHXWXQJXGTH×JTGTKUEJ´



,,3UlILJLHUXQJ

GHU %HGHXWXQJ I|UGHUOLFK VHLQ KHOIHQ IURPPHQ QW]HQ  DXVJHKW ,Q ]ZHL .RQWH[WHQ EH]LHKW VLFK GDV $GMHNWLY LQ SUlGLNDWLYHU 9HUZHQGXQJV ZHLVHDXIDTKGH 8UNXQGH6FKULIWGRNXPHQW ,QGHU%HGHXWXQJ XQZLUNVDP  JHKWHVPLWGHP*HJHQWHUP ZLUNVDP HLQHQQLFKWJUDGLHUEDUNRPSOHPHQ WlUHQ*HJHQVDW]HLQ WPXGTXGNUEJV  XQYHUIlOVFKWXQYHUlQGHUW  ȸXGTXGNUEJGV3DUW ȺXGTXGNUEJGPVZ9/H[HU,,,  8U 9?GFGLVLYUHGHEHOLEHVWHWHY?YQYLUYDOVWVRKHQNHQZLUYQVHU LQJHVLJHOGDUDQ>@

:LH VHLQH .RQNXUUHQ]ELOGXQJ WPIGXGNUEJGV   LVW GDV /H[HP HLQHUVHLWV EH]RJHQ DXI YLGLPLHUWH 8UNXQGHQ DQGHUHUVHLWV LQ GHU &RUURERUDWLR YHU ZHQGHWYJO8U (VNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWWPXCNUEJJCHV    XQG WPXCNUEJ   'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY YHUGUlQJW ]XU *HJHQZDUWV VSUDFKHKLQGLHEULJHQ/H[HPHGLHVHU*UXSSH WPXGTXGUVGV XQEHVFKROWHQQLFKWJHlFKWHW  ȸXGTXGUVGV3DUWPLQG ȺXGTXGUVGPXGTXGUVGPGPVZ9  8U 6ZHOLFKERUJKHUHZLOUHFKWLVSOHJKHbYRUGHPXRJKHGHbXQGHYRU GHUVWDWbGHQZLOOHZHYRUHQHQXQYRUYHVWHQPDQbKDOGHb

'DVLQGHU0LWWHLOXQJGHVVRJ2WWRQLVFKHQ6WDGWUHFKWVGHU6WDGW%UDXQ VFKZHLJDQ'XGHUVWDGWEHOHJWH/H[HPLVWYRP3DUWL]LSGHVVZ9HUEVXGT XGUVGPLQGHUPQG)RUPXQTXGUVGPDEJHOHLWHW'DV9HUELVWLP.RUSXV EHUZLHJHQGLP5DKPHQGHU&RUURERUDWLRLQGHU%HGHXWXQJ IHVWPDFKHQ EHNUlIWLJHQ EHOHJW0LQGHVWHQVGUHL%HOHJHDXVGHPRPG6WDGWUHFKWYRQ 0DJGHEXUJIU%UHVODXHQWVSUHFKHQMHGRFKGHUGHPWP/H[HP]XJUXQGH OLHJHQGHQ VWUDIUHFKWOLFKHQ %HGHXWXQJ IHVW QHKPHQ YHUKDIWHQ lFKWHQ  'DV/H[HPLVWV\QRQ\PLVFKPLWWPDGURTQEJGPYHUZHQGHWGDVLQGHUVHOEHQ 8UNXQGHEHOHJWLVW WPXGTYCPFGNV XQYHUlQGHUWXQYHUNDXIW    ȸXGTYCPFGNV3DUWPLQG ȺXGTYCPFGNPVZ9  8U Y? GD QDFK DOOHV GD] MDU  VRO HU IULOLFKH ZLQ YHUNRXIIHQ  GD] HU NHLQ UHKW PH DO]R GD YRQ JHEH GLH ZLOH GLH RUGHQXQJH YQYHUZDQGLOW LVW  :LUW DEHUGLHHLUVWHRUGHQXQJHYHUZDQGLOW6RGD]PHQGHQZLQG~UUHZLUWJHELQ6R VROPHQQDFKGHPUHKWHGHV5LKWHUVYQGHGHVEXWWLOVG0QYRQGHPPHVVHDOVRKLH YRUJHVULEHQVWDWb

_____________  9JO/H[HU,,,IVYXGTX¸JGPXQG':%;;9IVYXGTHCPIGP   9JOGD]XDXVIKUOLFKHU,,H6IVYWPIGXGNUEJGV  9JO/H[HU,,,IVYXGTXGUVGP':%;;9IVYXGTHGUVGPVRZLH6FKLOOHU/EEHQ 9 I VYXQTXGUVGPÅHLJHLQHQ]XP)HVWQHKPHQYHUXUWKHLOHQ>@LQGLHXQTXGUVWPIG WKXQIULHGORVPDFKHQJHULFKWOLFKlFKWHQ´ 9JOEHLVSLHOVZHLVH8U8@YKTFGVGKPOCPXQTXGUVGVQFGTYKTFGV*DGTKPIGTKEJVGV

,,WP 



8U YQGGD]GL]VWHWHEHOLEHYQGYQYHUZDQGYOWbYRQPLUY?YRQPL QHQHUEHQ'DUUYPEHVRKHQFKHWPLQKHUUHGHU%LVFKRIVLLQJHVLJHOKDUDQb 8U &KYPW HU YPE VLQ J/W  YQG KDW GHU VHOE PDQ  HLQHQ FKDYIJH FKDYIIHWYQGLQKDWQRKQLKWYHUJROWHQYQGLVWYQYHUZDQGHOWPDQVROGL VHPVLQJ/WZLGHUJHEHQb 

:lKUHQG LP HUVWHQ %HOHJ LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W GDV PRWLYLHUHQGH %DVLVSDUWL]LS LP 5DKPHQ HLQHU 3DVVLYNRQVWUXNWLRQ EHOHJW LVW %DVLVUDQJ  ]HLJWGHU]ZHLWH%HOHJGLHW\SLVFKH9HUZHQGXQJGHV/H[HPVLP.RU SXVGDVIDVWDXVVFKOLH‰OLFKLP5DKPHQGHU%HNUlIWLJXQJVIRUPHOGHU&RU URERUDWLR YHUZHQGHW LVW +LHU NRQNXUULHUW HV LP .RUSXV PLW WPYCPFGN D¿TG XQGWPIGYCPFGNV ,QKDOWOLFKLQWHUHVVDQWLVW%HOHJ$OV %H]XJVZRUWGHV$GMHNWLYVIXQJLHUWKLHUP(IWQVGDVXQWHUEHVWLPPWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQMHPDQGHPGHUHVYHUWDQKDW]XUFNHUVWDWWHWZLUGIDOOV HVQRFKWPXGTYCPFGNVLVW'DV/H[HPVFKOLH‰WVLFKKLHUZRKODQGLHDOWH UHFKWOLFKH%HGHXWXQJYRQXGTYCPFGNPLP6LQQHYRQ YHUWDXVFKHQYHUNDX IHQ DQ WPXGTYGPFGV XQYHUZHQGHWXQYHUlQGHUW  ȸXGTYGPFGV3DUWPLQG ȺXGTYGPFGPVZ9  8U$ 6ZD] HLQ PDQ KHU LQ IYUHW  GD] HU ]HHLQHPPDOHYHU]ROOHWYQGH YQIHUZHQGHWLVWGD]VROHUQLKWPHUYHU]ROOHQbREHUH]ZLGHUY]IXUHW

WPXGTYGTVGVWPXGTYGTV XQYHUOHW]WXQYHUlQGHUWXQDQJHWDVWHW  ȸXGTYGTVGV3DUW ȺXGTYGTVGPVZ9/H[HU,,,  8U 8? GF GLVLY VHOEH JDEH Y? GL] DOPYRVLQ YRQ DOOLUP QLJLOLFKLP YQ]LUEURFKLQ YQG  YQYLUZrUW LHPPLUPH ELOLELQ P0HVFH b GDUXPPH KDELQ ZLU GL VHLQEULHIJLXHVWLQWPLWYQVLUPvQJLVLJLOH

'DV%DVLVSDUWL]LSGHVDXVVFKOLH‰OLFKLQGHU&RUURERUDWLREHOHJWHQ/H[HPV JHK|UW ]X HLQHP PKG EHUHLWV VHOWHQHQ VZ 9HUEXGTYGTVGP JHEUHFKOLFK DOWZHUGHQVFKOHFKWPDFKHQYHUGHUEHQOHW]HQ 'LHVHVJHK|UW]XVDPPHQ PLW GHP 6LPSOH[YHUE PKG YGTVGP DKG YCTVLCP ]XP VW 9HUE XGTYGT FGP WPXGTYGT\GNGV XQEHHLQWUlFKWLJWQLFKWYHUlQGHUW  ȸXGTYGT\GNGV3DUW ȺXGTYGT\GNPVZ9  8U$ 'DV GLVLY YRU JHVFULEHQHQ GLQF JDQ]H  Y? VWHWH  Y? YQYHU ZHUWVDORWYQGHU2QVY?YQGHUYQVHUHQQDKNRPHQY?YQVHUHQEYUJHUHQYRQ

_____________  9JO ':% ;;9  VYXGTYCPFGNP , ÅYDOVUHFKWVKDQGOXQJHLQHQZHLQJDUWHQY RGHUYHUNRXIHQ´  9JO/H[HU,,,VYXGTYGTVGPXQG/H[HU,,,VYYGTVGP VFKlGLJHQYHUGHUEHQ  ZRDXIDKGYCTVLCPXQGJWHTCXCTFLCPDOV)DNWLWLYD]XHTCXCKTVJCPPKGXGTYGTFGPKLQ JHZLHVHQLVW=XXGTYGTFGP ]XQLFKWHZHUGHQYHUGHUEHQYHUORUHQJHKHQ GDVPKGQRFK UHLFKEHOHJWLVWYJO/H[HU,,,XQG':%;;9VYXGTYGTFGP



,,3UlILJLHUXQJ

9LOLQJHQEHOLEHQ'DUYPEHVRJHEHQZLULQY?LUHQQDKNRPHQGLVHQEULHI]H DLQHUJDQ]HUYHVWHQYQJHă>@

'DV %DVLVSDUWL]LS GHV QXU DOHP EHOHJWHQ /H[HPV JHK|UW ]XP VZ 9HUE XGTYGT\GNP YHUZLUUHQ VFKlGLJHQ YHUOHW]HQ  HLQHU ,QWHQVLYELOGXQJ ]X XGTYGTTGP YHUZLUUHQ  'HU HEHQIDOOV DOHP %HOHJ GHV 9HUEV VWHOOW HLQH V\QWDNWLVFKH$OWHUQDWLYNRQVWUXNWLRQGDUXQGPRWLYLHUWGDVLQGHU&RUURER UDWLREHOHJWH/H[HPVHKUJXW WPXGTYKFGOGV QLFKW]XP1LH‰EUDXFKEHVWLPPWRKQHEHVWLPPWHQ9HU ZHQGXQJV]ZHFN  ȸXGTYKFGOGV3DUWPLQG ȺXGTYKFGOGPVZ9  8U YQGDOGLHZvOHGL]VLOEHUYQEHZHQGHWLVWYQGRYFKDOGLHZLHOGD] J/WGD]GDUPLWHJHNRIHWZLUWYQYHUZLGHPHWLVWJHVFKLKWGHQQHYQVHUUHWRK WHULKWăVRVROGD]VLOEHUYDOOHQDQLUQ KVWHQHUEHQRGHUGD]J/WGD]GDPLWHJH NRIHWZLUW:LUWDEHUH]YHUZLGHPHW>@

'LHUHFKWVVSUDFKOLFKH%HGHXWXQJGHV/H[HPVOlVVWVLFKDXVGHUGHV9HUEV XGTYKFGOGP MHPDQGHPHLQ*XWEHUHLJQHQRGHU]XU1XW]QLH‰XQJEHU ODVVHQ  DEOHLWHQ ,P XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W LVW GDV %DVLVSDUWL]LS LP 5DKPHQHLQHU3DVVLYNRQVWUXNWLRQEHOHJW%DVLVUDQJ  WPXGTYQTHGP XQYHUGlFKWLJJXWEHOHXPXQGHW   ȸXGTYQTHGP3DUW ȺXGTYGTHGPVW9  8U &ODJHWHLQPDQYRUJHULFKWHPLWJH]LXJHYPEHVLQJHOWbGD]PDFK KHUZROEHKDOGHQPLWHUKDIWHQOLXWHQGLHYQYRUZ) )UIHQVLQbDOVHYHUQHDOVHLHQHU VSULFKHWKHUVLLVYQVFKXOGLFK

'DV $GMHNWLY LVW LP .RQWH[W YRQ =HXJHQDXVVDJHQ EHOHJW XQG KDW GLH )XQNWLRQ =HXJHQ DOV JODXEZUGLJ ]X FKDUDNWHULVLHUHQ 'DV %DVLVSDUWL]LS LVW ]ZDU NRUSXVLQWHUQ QLFKW EHOHJW MHGRFK GDV 9HUE XGTYGTHGP LQ YHU JOHLFKEDUHP.RQWH[WPLWGHUEHUWUDJHQHQ%HGHXWXQJ DQIHFKWHQ 'DV /H[HP ]HLJW /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ LQGHP HV QLFKW PHKU QXU YRP %DVLVSDUWL]LSDXVJHKHQGHLQHQDEJHVFKORVVHQHQ=XVWDQGDXVGUFNW XQDQ JHIRFKWHQ VRQGHUQGDUEHUKLQDXVGLH8QP|JOLFKNHLWGHU]XJUXQGHOLH _____________  9JO )LVFKHU ,,  VYXGTYGT\GNGT GP /H[HU ,,,VYXGTYGT\GNPXQG/H[HU,,, IVYXGTYGTTGP  X@FC\FKUÕIGPCFGX@FKUÕTGJV>@FGTXQTIGPCPFWPUVCVX@FGPDWTIGTTGP>@DK3PUX@ CNNGP 3PUGTGP PCEJMQOGP UVGVG DNKDG X@ PÕV XGTYGT\CNQV UÕNKP PQEJ YGTFGP OÕIKP JCT PCEJ FCTWOD UQ JCDGP YKT KPGP FKUGP DTKGH DGUKIGNVGP IGIGDGP OKV 3PUGTO ,PUKIGN 8U     9JO/H[HU,,,VYXGTYKFGOGPXQG':%;;9IVYXGTYKFOGP  9JO'\GPUQNPKGOCPFJGKPGPIG\KXEJXGTYGTHGPFGTGKPXPXGTURTQEJGPOCPKUV8U $   9JO /H[HU ,,, I VY XGTYGTHGP XQG ':% ;;9  VY XGTYGTHGP ,9$ ZRDOV%HGHXWXQJVDQJDEHPLWÅ=HXJH´DOVSHUV|QOLFKHP2EMHNW ZLGHUOHJHQ DQJH IKUWLVW

,,WP 



JHQGHQ9HUEDOKDQGOXQJLQVLFKWUlJW XQDQIHFKWEDU 'DYRQDXVJHKHQG NDQQHVVLFKGHU%HGHXWXQJVDQJDEHGHV:08JHPl‰]XHLQHUGDXHUKDIWHQ &KDUDNWHUEH]HLFKQXQJHQWZLFNHOQ XQYHUGlFKWLJJXWEHOHXPXQGHW  WPXGTYQTTGP XQDQJHIRFKWHQXQEHODVWHWIUHLYRQ9HUSIOLFKWXQJHQ  ȸXGTYQTTGP3DUW ȺXGTYGTTGPVW9  8U 'D]DYHUGD]VHOEJHOXEYQYHUZRUUHQYQGYQ]HSURFKHQVHLGHV JHEZLU]YDLPYUFKXQQYQVHULQVLJHO² 8U RE HLQHU YQVHU EXUNPDQ>@YRQYQVHUH\QHP]YGHPDQGHUHP YDUHQZROGHGHUVRONRPHQDOVROHGLNY?YQXHUZRUUHQGD]HUGHNr\QHYRU GHUXQJHRGHUDQVSUDFKHKDEHQPYJHRGHUKDEH>@ 8U% QDFK GHP ZDUW %LVFKROI %HUKWROW GHUKHXWH LVW JHZDOWLJHU %LVFKROI ]XGHPIXUHQVLQHPDQbGLYRQVLQHPJRWHVKDXVH/HKHQKHWHQYQGHQDPHQGD] YRQ LP  DOVR WHW RXK KHUUH +HUWHQLGH >@ GD] VLQH  Y? KHW] LQ VLQHU JHZDOW  YQYHUYRUHQYQW]DQVLQHQWRW

'LH %HGHXWXQJ GHV/H[HPVLVW]XQlFKVWDEOHLWEDUDXVGHUGHV]XP9HUE XGTYGTTGPJHK|ULJHQ3DUWL]LSVJHPl‰GHUGLHMHZHLOLJHQ%H]XJVZ|UWHUDOV

QLFKWYHUZLUUWQLFKWLQ8QRUGQXQJJHEUDFKW EH]HLFKQHWZHUGHQ'LHVHU UHODWLY DOOJHPHLQHQ %HGHXWXQJ HQWVSULFKW GLH YLHOIlOWLJH 9HUZHQGXQJ GHV /H[HPVGDVLP.RUSXVDXI%H]XJVZ|UWHUXQWHUVFKLHGOLFKHUVHPDQWLVFKHU .ODVVHQEH]RJHQLVW,P5DKPHQGHU&RUURERUDWLREH]LHKWVLFKGDV$GMHN WLYDXIHLQ*HOEGHYJO8UIGN×DG :HLWHUKLQLVWHVDOVSUlGLND WLYHV$WWULEXWPLW%H]XJDXIGDVSHUV|QOLFKH6XEMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJ EHOHJW YJO 8U    'HU .RQWH[W GHV %HOHJV HUOlXWHUW KLHU GLH %H GHXWXQJGHV$GMHNWLYV(LQ%XUJPDQQGHUYRQHLQHP+HUUHQ]XPDQGH UHQ EHUJHKW JLOW DOV NGFKE XQG WPXGTYQTTGP ZHQQ VHLQ IUKHUHU +HUU RGHU GHVVHQ /HXWH NHLQH $QVSUFKH JHJHQ LKQ KDEHQ WPXGTYQTTGP PHLQWKLHUDOVRGDVVHLQH3HUVRQIUHLYRQ$QVSUFKHQXQG9HUSIOLFKWXQ JHQ LVW 'HU GULWWH %HOHJ 8U %  ]HLJW QRFK GHXWOLFKHU /H[LNDOLVLH UXQJVWHQGHQ]HQ GLH MHGRFK GXUFK GDV 9HUE JHVWW]W VLQG WPXGTYQTTGP EH]LHKWVLFKKLHUDOVSUlGLNDWLYHV$WWULEXWDXIGDV2EMHNWGHU9HUEDOKDQG OXQJNÄJGPGDVNRUSXVLQWHUQDXFKDOV$NNXVDWLYREMHNWGHV9HUEVXGTYGT TGP EHOHJW LVW 'DV $GMHNWLY VSH]LDOLVLHUW KLHU LP .RQWH[W VHLQH DOOJH

_____________  $XFK GDV QLFKWQHJLHUWH 3DUWL]LS XGTYQTHGP KDW YLHOIlOWLJH HLJHQVWlQGLJH %HGHXWXQJVHQW ZLFNOXQJHQHUIDKUHQ9JO':%;;9IIVYXGTYQTHGP  9JO:08,,,VYWPXGTYQTHGP  9JO/H[HU,,,IVYXGTYGTTGPXQG':%;;9IVYXGTYKTTGPE   9JO5HJHVWHQ]X8U6  9JOGTUQNKOFC\NGJGPNC\\GPNKIGPXPFGPUQNKOUKPKJVXGTPKFGTPPQEJXGTYGTTGP 8U$ 



,,3UlILJLHUXQJ

PHLQH %HGHXWXQJ GLH :|UWHUEFKHU VHW]HQ LQ GLHVHP )DOO DOV %HGHX WXQJ XQEHODVWHW  DQ 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP .RUSXVPLWWPDGYQT TGP  WPXGT\CNV QLFKWYRUHQWKDOWHQ ȸXGT\CNV3DUW ȺXGT\GNPVZ9  8U DXFK JHEH ZLU GHP VHOEHQ YOULFKHQ  GHQ ]LQV YPEH VHLQ GLQVW  GD]HUGHQKDEHPLWJXHWHUJHZL]VHQDQVXQGHbYQGLQDXFKKDEHPLWYQVHUP JXHWHPZLOOHQYQXHU]DOWGD]LPVLQHV+DXSWJXHWHVGHVZLULPVFKXOGLJHVLQ GRYRQQLFKWDEJHb

'LH 7H[WVWHOOH LVW HLQHU 6FKXOGXUNXQGH HQWQRPPHQ GLH GLH 9HUOHLKXQJ HLQHU 9RJWHL DOV 3IDQG IU HLQHQ JHOLHKHQHQ *HOGEHWUDJ ELV ]X GHVVHQ 5FNHUVWDWWXQJEHLQKDOWHW'HUXQPLWWHOEDUH.RQWH[WKDQGHOWGDYRQGDVV GHU=LQVHUWUDJDXVGLHVHU9RJWHLQLFKWDXIGLH6XPPHGHVJHOLHKHQHQ.D SLWDOVDQJHUHFKQHWZLUGVRQGHUQGDYRQDXVJHQRPPHQLVW'DV3DUWL]L SLDODGMHNWLY WPXGT\CNV LVW DOV SUlGLNDWLYHV $WWULEXW PLW %H]XJ DXI GDV 2EMHNW GHU 9HUEDOKDQGOXQJ FGP Ⱥ \KPU  YHUZHQGHW 'HU =LQVHUWUDJ ZLUG GDGXUFK DOV QLFKW YRUHQWKDOWHQ  EH]HLFKQHW 'LHVH %HGHXWXQJ JHKW YRP %DVLVSDUWL]LS XGT\CNV GDV ]XP UFNXPODXWHQGHQ 9HUE XGT\GNP JH K|UW LQ GHVVHQ %HGHXWXQJ HLQHP HWZDV YHUZHLJHUQ DEVFKODJHQ YRUHQW KDOWHQ  DXV 'D GDV %DVLVSDUWL]LS LP .RUSXV QXU LQ GHU %HGHXWXQJ

YHUXUWHLOW EHOHJWLVWLVWGDV/H[HPEHUGHQ.RUSXVEHIXQGQLFKWJXWPR WLYLHUW WPXGT\KIGP  RKQH]XYHU]LFKWHQXQJHDFKWHWXQEHVFKDGHW  ȸXGT\KIGP3DUWPLQG ȺXGT\ÉJGPVW9 



_____________  $XFK LQ GHU ODWHLQLVFKHQ 3DUDOOHOXUNXQGH LVWPLWVWTDCVWUHLQ3DUWL]LSDOOJHPHLQHU%HGHX WXQJYHUZHQGHW9JO%WKWUHGQFKRQUUGUUKQPGOKRUG|*|PQPCNKGPCVCOPGEVWTDCVCOC NKSWQOQFQFQPGECFWNVKOWOWKVGUWGVGORWUGUVEQIPKVWUJCDWKUUG8U$   9JO:08,,,VYWPXGTYQTTGPXQG':%;;,9VYWPXGTYQTTGP 9JO5HJHVWHQ]X8U6  9JO:08,,,VYWPXGT\CNV3UREOHPDWLVFKHUVFKHLQWPLUGLH]ZHLWH%HGHXWXQJVDQ JDEH EH]DKOW GLHQLFKWDXVGHP9HUEYHU]HOQDEOHLWEDULVWVRQGHUQYLHOPHKUDXIGDV6LP SOH[YHUEPKG\CNGPUHIOHNWLHUWGDVYRQPKG\GN GPEHGHXWXQJVPl‰LJ]XWUHQQHQLVWDXFK ZHQQEHLGH9HUEHQDXIJUXQGGHV5FNXPODXWVYRQ\GN GPLP3UlWJOHLFKH)RUPHQDXIZHL VHQ XQG HV GXUFK GLH )RUPHQQlKH WHLOZHLVH ]X hEHUJlQJHQ GHU %HGHXWXQJHQ NDP YJO ':%;;;,VY\CJNGP XQG;;;,VY\¼JNGP 'LHHKHUVSlWH%HGHXWXQJ

EH]DKOHQ  YJO .OXJH   VY \CJNGP  LVW DEHU UHODWLY HLQGHXWLJ DXI \CNGP EH VFKUlQNWYRUDOOHPDXIGHVVHQ3UlIL[DEOHLWXQJDG\CNPYJO/H[HU,XQG:08, VY DG\CNP (LQH 3UlIL[DEOHLWXQJ PLW XGT LVW ]X \CNGP EHL /H[HU QLFKW EHOHJW $OOHUGLQJV IKUW':%;;9IUGLHREG0XQGDUWHQHLQ/HPPDXGT\CJNGP EH]DKOHQ DQ  /W':%;;9VYXGT\¼JNGP% LVWGLHVH%HGHXWXQJÅPLWQHJDWLYHUIXQNWLRQGHU YRUVLOEH´QXUPKGEH]HXJW9JODXFK/H[HU,,,IVYXGT\GNP  ,P.RUSXVLVWGDV%DVLVSDUWL]LSYLHUPDOLQ8UEHOHJWMHZHLOVLQDWWULEXWLYHU9HUZHQ GXQJ PLW %H]XJ DXI OCP /W ':% ;;9 II VY XGT\¼JNGP $  YHUVFKZLQGHW GLH lOWHVWHYRUZLHJHQGUHFKWVVSUDFKOLFKH%HGHXWXQJGHV9HUEV MHPIUYHUXUWHLOWHLQHUVWUDIH YHUIDOOHQDXVJHVWRV]HQHUNOlUHQ]XHWZDV YHUGDPPHQ DP(QGHGHV0LWWHODOWHUV

,,WP 



8U 'L YRUJHVFKULEHQH VDFKH KDW PDQ I(U JHOHLW YQXHU]LJHQ GHU DQGHUQVDFKHGLQLFKWJHVFKULEHQVLQWbRGHUGHUPDQQLFKWJHGHQFKW]HGLVHQ]HL WHQ  8U$(]VRORXFKGD]ODQWGLZHLOPLWIULGYQGDQJHEUHVWHQEHOHLEHQ YQG GL VWUD]] VRO PDQ IUHLOLFKYDUQVLVHLQHQFKULHJRGHUQLKWLHGHPKHUUHQ YQYHU]LJHQVLQHVUHKWHV²

'DVEHL/H[HUQLFKWYHU]HLFKQHWH/H[HPGDVLP.RUSXVYRU]XJVZHLVHLQ EDLU8UNXQGHQEHOHJWLVWNDQQDOVW\SLVFKHV:RUWGHU8UNXQGHQVSUDFKH JHOWHQ (V LVW YRP 3DUWL]LS GHV VW 9HUEV XGT\ÉJGP YHU]LFKWHQ DXIJHEHQ  DEJHOHLWHW'LH9HUZHQGXQJGHV3DUWL]LSLDODGYHUEVHULQQHUWDQODWHLQLVFKH 3DUWL]LSLDONRQVWUXNWLRQHQ YRU]XJVZHLVH DQ GHQ VRJ $EODWLYXV DEVROX WXV,QWHUHVVDQWLVWHLQQlKHUHU9HUJOHLFKGHUGHXWVFKHQPLWGHUODWHLQL VFKHQ .RQVWUXNWLRQVZHLVH ,P /DWHLQLVFKHQ VWHKHQ YHUJOHLFKEDUH 3DUWL]L SLHQ LP 6DW] ÅDEVROXW´ DOVR ORVJHO|VW RKQH XQPLWWHOEDUHQ %H]XJ DXI HLQ 6XEVWDQWLY GHV EHUJHRUGQHWHQ 6DW]HV VRQGHUQ PLW %H]XJ DXI HLQ QHXHV 6XEVWDQWLY GDV LP $EODWLY HUVFKHLQW 'LH %HOHJH GHV 8UNXQGHQNRUSXV ]HLJHQGDVVDXFKLP'HXWVFKHQGDV3DUWL]LSÅDEVROXW´VWHKWZDVVLFKLQ GHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHRKQHQRPLQDOHV%H]XJVZRUWLPEHU JHRUGQHWHQ 6DW] ZLGHUVSLHJHOW $QGHUV DOV LP /DWHLQLVFKHQ NDQQ MHGRFK GDV/H[HPEHUGLHYRP9HUEHUHUEWHQ$UJXPHQWVWHOOHQHLQ6XEVWDQWLYLP *HQLWLYRGHU$NNXVDWLYDQVLFKELQGHQGDVLP9HUJOHLFKPLWGHUODWHLQL VFKHQ.RQVWUXNWLRQGRUWGHP$EODWLYHQWVSUlFKH$XIJUXQGVHLQHUUHODWLY VWHUHRW\SHQ9HUZHQGXQJVZHLVHGHU.DVXVELQGXQJXQGGHU7DWVDFKHGDVV GDV QLFKWQHJLHUWH %DVLVSDUWL]LS QLFKW LQ YHUJOHLFKEDUHQ .RQVWUXNWLRQHQ YHUZHQGHW LVW ]HLJW GDV /H[HP GHXWOLFK /H[LNDOLVLHUXQJVWHQGHQ]HQ LVW _____________ 9JODXFK6FKPHOOHU,,IVYWPXGT\KIGPDGY  /W 6FKXO]H    ZHUGHQ GLH ODWHLQLVFKHQ 3DUWL]LSLDONRQVWUXNWLRQHQ LP 'HXWVFKHQ ŁEHUZLHJHQG]XVHOEVWlQGLJHQ6lW]HQRGHU*OLHGVlW]HQXPJHIRUPW´(LQH$XVQDKPHVWHO OHQYHUNU]WH$XVVDJHNRPSOH[HPLWWPXGT\KIGPXQGÖ\IGPQOGPGDUII GLHDOV LVROLHUWH3DUWL]LSLHQÅLQIRUPHOKDIWHQXQGIRUPHOlKQOLFKHQV\QWDNWLVFKHQXQGVHPDQWLVFKHQ .RQVWHOODWLRQHQ´ELVLQV1KGZHLWH9HUEUHLWXQJJHIXQGHQKDEHQ $OVODWHLQL VFKH (QWVSUHFKXQJ IUWPXGT\KIGP IKUW VLH  DXVHLQHUODWHLQLVFKHQ3DUDOOHOXU NXQGHGHQQRPLQDOHQ$EODWLYXVDEVROXWXVEHVWHKHQGDXV6XEVWDQWLYXQG$GMHNWLY UCNXQ KWTGDQ %HKDJKHO,,II† EH]HLFKQHWVROFKH3DUWL]LSLHQDOVLVROLHUW  ,P=XVDPPHQKDQJKLHUPLWVWHKWDXFKGLHGLIIHULHUHQGH:RUWDUWEHVWLPPXQJGHV/H[HPVLQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ :|UWHUEFKHUQ :lKUHQG ':% ;;,9  VY WPXGT\KGJGP XQG 6FKPHOOHU,,IVYWPXGT\KIGPHW\PRORJLVFKYRQHLQHP3DUWL]LSLDODGYHUEE]Z$G YHUEDXVJHKHQJHKWGDV:08,,,IVRZHLWGDV/H[HPDOV3UlSRVLWLRQ]XEH]HLFK QHQ 'LWWPHU    EH]HLFKQHW YHUJOHLFKEDUH /H[HPH ZLH Ö\IGPQOGP DOV 3DUWL]LSLDOSUlSRVLWLRQXQGDXFK/HQ]II ZHLVWGDUDXIKLQGDVVWP$GYHUELHQGLH HLQHQ .DVXV UHJLHUHQ DOV 3UlSRVLWLRQHQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ 6LH IDVVW GLHVH PLW GHQ WP $GYHUELHQ ]X HLQHU *UXSSH ]XVDPPHQ ZHLVW DEHU GDUDXI KLQ GDVV ÅSKUDVDOH (UJlQ]XQ JHQ´KlXILJHUEHLWP3UlSRVLWLRQHQDOVEHLGHQUHLQHQWP$GYHUELHQDXIWUHWHQÅGDHVVLFK



,,3UlILJLHUXQJ

DEHU P( VHPDQWLVFK QRFK EHU GDV HQWVSUHFKHQGH %DVLVSDUWL]LS PRWL YLHUEDUVRGDVVGLH%HOHJHKLHUEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ WPXGT\QIGPWPXGT\QIGP 3DUWDGY  XQYHU]JOLFKXQYHUVWUHXW  ȸXGT\QIGP3DUWPLQG ȺXGT\KGJGPVW9  8U1'D] GLH YRUJHQDQWHQ O2WH Y? J0W OLGHNOLFKH GHV NORVWHUV YRQ ( VFKRZHVLQWPLWDOOHPLUPHEHJULIIHY?GDVGDU]0KUHWY?JHKUHQPDFHVVLH YHU]RJHQRGHUYQYHU]RJHQDQO2WHRGHUDQJ0WYDUQGHRGHUOLJHQGH>@ 8U1 :LU VXOQ !FK YQG GLY YRUJQDQWHQ NLQW >@ HLQ DQGHU W/Q HLQ YQXHU]RJQUHKWEHLGHQWKDOSYPEUHGHOLFKHJXOWH 8U (]VYOHQRYFKYQVHUKHOIHUYQGYQVHUGLQHUEHLGHQWKDOEHQHLQDQGHU ELHWHQ  YQG WYQ PLQQH YQG UHFKW  YPE DOOH DQVSUDFK  YQYHU]RJHQ DOV YLHU VFKLGPDQRGHUGUHvRY]LQRGUGHUYEHUGLPDQGDUYEHUQHPHQVROYEHUHLQ FKRPHQW

'DV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LVW HLQPDOLP5DKPHQGHU3HUWLQHQ]IRUPHOLQGHU DQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJWYJO8U1 ,QGLHVHP)DOOEH ]HLFKQHW HV 6DFKJWHU LKUHU ORNDOHQ /DJH QDFK DOV YHUVWUHXW  E]Z QLFKW YHUVWUHXW 'LH%HGHXWXQJVFKOLH‰WVLFKDQGDV%DVLVSDUWL]LSLQGHUVHOWHQHQ ORNDOHQ %HGHXWXQJ YHUWHLOW ]HUVWUHXW  DQ +DXSWVlFKOLFK LVW GDV /H[HP NRUSXVLQWHUQVRZRKODWWULEXWLYYJO8U1 DOVDXFKDGYHUELDOYJO 8U LQGHUWHPSRUDOHQ%HGHXWXQJ XQYHU]JOLFK LQUHFKWVVSUDFK OLFKHQ .RQWH[WHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU %HVFKOHXQLJXQJ YRQ 5HFKWVYHUIDKUHQ YHUZHQGHW ,Q GLHVHU %HGHXWXQJ NRQNXUULHUW HV LP .RUSXVPLWWPXGT\QIGPNÉEJG $X‰HUGHPLVWEHGHXWXQJVJOHLFKGLH SULYDWLYH3DUDOOHONRQVWUXNWLRQ¸PGXGT\QEEHOHJW WPXGT\QIGV XQYHU]JOLFK   ȸXGT\QIGV3DUWPLQG ȺXGT\QIGPVZ9  8U VZDQQHGHUYRUJHQDQWH>@DQVSUHFKHGHQYRUJHQDQWHQ>@YPPH GLHE(UJHVFKDIWGHV-YGHQDOVKLHYRUJHVSURFKHQLVWGD]HULPGDQQHW0QVROWH HLQYQYHU]RJHWUHKW

_____________ EHL GHQ (UJlQ]XQJHQ XP REOLJDWRULVFKH $UJXPHQWH GHU 3UlSRVLWLRQHQ KDQGHOW´ /HQ]    9JO':%;;9VYXGT\KGJGP%F ÅGHUVHOWHQHQYHUZHQGXQJGHVYHUEVLPVLQQH YRQ HWZDVXPKHUVFKOHSSHQ]LHKHQYHUWHLOHQ]HUVWUHXHQ OLHJWRIIHQEDUDOWHVXGT KHUXP XPKHU ]XJUXQGH´  9JO +5* 9 6S I VY5WOOCTKUEJGT2TQ\GUU 9JO :08 ,,,  VYWPXGT\QIGP XQG ':% ;;,9  VY WPXGT\QIGP 'LH %HGHXWXQJ GHV /H[HPV JHKW KLHU YRQ GHU WHPSRUDOHQ %HGHXWXQJ GHV %DVLVSDUWL]LSV DXV $XFK GDV 9HUE ZLUG WHPSRUDO LQ HQWVSUH FKHQGHP UHFKWVVSUDFKOLFKHQ 6LQQ YHUZHQGHW YJO ':% ;;9  VY XGT\KGJGP $Eƣ ÅLQGHUUHFKWVVSUDFKHZHLWYHUEUHLWHWLPVLQQHYRQ MHPDQGHPHLQUHFKWHQW]LHKHQ HVLKPQLFKW]XNRPPHQODVVHQ ´  9JOFCUUKCPGXGT\QI\GJCPVPCEJFGPXKGT\GJGPPGJVGPFGTUVCV\GJGNHGMQOGPVCPG IGWGTFG8U$ 

,,WP 



'DVHLQPDOEHOHJWH/H[HPLVWLP.RQWH[WHLQHVEHVFKOHXQLJWHQ5HFKWVYHU IDKUHQV V\QRQ\PLVFK PLW WPXGT\QIGP   YHUZHQGHW :lKUHQG GLHVHV DXIGDV3DUWL]LSGHVVW9HUEVXGT\KGJGP]XUFN]XIKUHQLVWLVWWPXGT\QIGV YRP3DUWL]LSGHVVZ9HUEVXGT\QIGP KLQDXVVFKLHEHQYHU]|JHUQ DEJHOHL WHW WPXQIGVD¿TG XQEHYRJWHWXQPQGLJQLFKWUHFKWVIlKLJ  ȸXQIGVD¿TG$GM  8U YQGH YPEH GLH %RYQJDUWHQ  YQGH *DUWHQ  GL ]Y GHU EXUFK KRUHQWYQGHGLHYRUJHQDQWHQKRO]PDUFKYQGHOXWHGLGDU]YKRUHQWHGHOYQGH YQHGHOYRJHWEHUYQGHYQYRJHWEHUb 8U GD] HU VHLQ LQVLJHO DQ PHLQHU WRFKWHU YURQ 0DUJHUHWHQ VWDW  GLH QRFKYQYRLSSHULVWOHJDQGLVHQSULHI]HHLQHPUHKWHPJH]LYJH

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLYXQIGVD¿TGSUlIHULHUW =XGHP VLQG QDFK GHP .RUSXVEHIXQG DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ GDV 6XEVWDQWLY XQIGV   E]Z GDV 9HUE XQIGVGP   ]X EHUFNVLFKWLJHQ (QWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPD¿TG DXIIDVVEDUXQGNDQQKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWL YLHUW JHOWHQ 'DV /H[HP QHJLHUW LP .RUSXV GUHLPDO GDV %DVLVDGMHNWLY LQ VHLQHU%HGHXWXQJ HLQHP9RJWXQWHUVWHOOWEHYRJWHW (VEH]LHKWVLFKGDEHL VRZRKODXI6DFKREMHNWHIWQVJQH DOVDXFKDXI3HUVRQHQNKWVG (LQPDO LVW HV GDEHL LP 5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQ GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDU IRUPHOEHOHJWYJO8U1 %HOHJLVWGDJHJHQDXVJHKHQG YRP %DVLVDGMHNWLY LQ VHLQHU %HGHXWXQJ PQGLJ YRUPXQGIUHL  ]X YHUVWH KHQXQGEH]HLFKQHWHLQH3HUVRQDOVPLQGHUMlKULJXQGQRFKQLFKWUHFKWVIl KLJ WPXWPFGP  QLFKWJHIXQGHQXQEHNDQQW   ȸXWPFGP3DUWPLQG ȺXKPFGPVW9  8U GD]ZLU>@YQVHUHPYHWWHUHQJHJHEHQKDEHQYQVHULYJ(WHU]H >@PLWDOOHPUHKWHYQGHPLWDOOHU])JHKULELZDVHQYQGEL]ZLJHIXQGHQV YQGHYQIXQGHQVPLWDOOHUHKDIWLVZD]ZLUDLJHQVGDKHWWHQWI~UUHKWDLJHQ

'DV LP 5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO LQQHUKDOE GHU DQWLWKHWLVFKHQ 3DDU IRUPHOEHOHJWH/H[HPLVWLQGUHL8UNXQGHQEHOHJWGLHDOOHHLQHQ%H]XJ]X 5RWWZHLO DXIZHLVHQ $OV $XVVWHOOHUIXQJLHUWMHZHLOVGHU+HUUYRQ/XSIHQ HLQHUEHL7XWWOLQJHQDP%RGHQVHHJHOHJHQHQ%XUJ'DV%HJULIIVSDDUXWP _____________  9JO/H[HU,,,VYXGT\QIGPXQG':%;;9VYXGT\QIGP  $XFKOW':%;;,9VYWPXQIVDCTELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XXQIV DCT  9JO 6FKPHOOHU ,  VY XQIVDCT Å  LP $OWHU VLFK VHOEVW ]X YHUWUHWHQ VHOEVW 9RJW ]X VH\QPQGLJ>@KLHU]XWPXQIVDCTPLQGHUMlKULJ´XQG':%;;9,VYXQIVDCT 



,,3UlILJLHUXQJ

FGP ² WPXWPFGP EH]LHKW VLFK DXI HLQHQ JHPDFKWHQ E]Z QRFK QLFKW JH PDFKWHQ *WHU )XQG DXI GHQ EH]HLFKQHWHQ ,PPRELOLHQ GHU EHL GHP %HVLW]HUZHFKVHOLQNOXGLHUWZLUG WPYCPFGND¿TG XQZDQGHOEDUXQYHUlQGHUW  ȸYCPFGND¿TG$GM 





8U$YQGZDUWDQGHPVHOEHQJHULFKWHPLWRIIHQUYQGPLWJHPHLQHU YUWHLOGHEHKHEWGDVG~JLIWDOVRUHGHOLFKYQGHKDIWOLFKEHVFKHKHQZHUH GDVVLVWHWYQGYQZDQGHOEHUHVROWHVLQb

'DV IDVW DXVVFKOLH‰OLFK LQ GHU &RUURERUDWLR EHOHJWH /H[HP QHJLHUW LP .RUSXV YCPFGND¿TG PLW GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ ÅHLQHP :DQGHO DXVJHVHW]WVHLHQGVLFKZDQGHOQG´(VNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWWPXGT YCPFGNV XQGWPIGYCPFGNV $XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHU WP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV $GMHNWLYYCPFGND¿TGSUlIHULHUW=XGHPVLQGQDFKGHP.RUSXVEHIXQGDOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ GDV 6XEVWDQWLY YCPFGN   VRZLH GDV 9HUE YCPFGNP   ZHGHU XQWHU PRUSKRORJLVFKHP QRFK VHPDQWLVFKHP *H VLFKWVSXQNWDXV]XVFKOLH‰HQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV=LUNXP IL[ELOGXQJ PLW WPD¿TG DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPYGUGPNKEJ LQVFKOHFKWHP=XVWDQGEHILQGOLFK  ȸYGUGNKEJ$GM YGUGPNÉEJ$GY  8U GD]0 ODJH YQVHU VLHGHQ YQZHVHQOLFK DQ VPLGHQ Y? DQ DQGHUQ VDFKHQ

'DV$GMHNWLYEH]LHKWVLFKDXIHLQH6LHGHUHLLPED\HULVFKHQ5HLFKHQKDOOGLH VLFKDXJHQEOLFNOLFKLQHLQHPVFKOHFKWHQ=XVWDQGEHILQGHW'LH%HGHXWXQJ GHU 7H[WVWHOOH ZLUG GXUFK GHQ .RQWH[W GHU 8UNXQGH JHVWW]W ,Q GLHVHU EHXUNXQGHW GDV .ORVWHU $OWHQKRKHQDX GDVV .RQUDG GHU /DXEHVVH XQG GHVVHQ(KHIUDXDXIGLH5HFKWHDQGHU6LHGHUHLYHU]LFKWHQGLHVLFKLP%H VLW]GHV.ORVWHUVEHILQGHW'HP.ORVWHUODJVRYLHODQGHU$XIO|VXQJGHV 9HUWUDJVGDVVHVVRJDU]XHLQHU$EVWDQGV]DKOXQJEHUHLWZDUREZRKOGLH 9HUWUDJVSDUWQHU HLJHQWOLFK LKP *HOG VFKXOGHWHQ XQG GLH 6LHGHUHL ]XGHP YHUQDFKOlVVLJWZDU'DV/H[HPQHJLHUWKLHUGDV%DVLVDGMHNWLYYGUGNKEJLQ _____________  9JO':%,,,IVYHKPFGP  9JO5HJHVWHQ]X8U6=XU%HGHXWXQJYJO':%;;,9VYWPYGUGPV NKEJJ Å:(67(15,('(5VHW]WDQ QLFKWEHZRKQWRGHUEHQW]WRGHUQLFKWEUDXFK EDU  GDV DGM YRQ YHUQDFKOlVVLJWHP XQRUGHQWOLFKHQ ]XVWDQGH GDV ă ZHJ XQG VWHJ XQZHVHQWOLFKXQGXQSHXUOLFKTXHOOH EHL),6&+(5DDRGLHXQZHVHQWOLFKKDXVKDO WXQJ]LPPHUFKURQ%´'LH%HGHXWXQJLVWDXFKEHL6FKPHOOHU,,VYYG UGPVNKEJ EHOHJW Å(LQ *XW ZHVHQWOLFK XQG EDXOLFK GK LQ JXWHP =XVWDQG  HUKDOWHQ´ 'DJHJHQ LVW LP :08 ,,,  VY WPYGUGPNKEJ GLH %HGHXWXQJ XQZHVHQWOLFK EHGHXWXQJVORV DQJHVHW]WGLHLQ':%;;9GHU%HGHXWXQJF HQWVSULFKW

,,WP 



VHLQHU DOWHQ %HGHXWXQJ LQ JXWHP =XVWDQG EHILQGOLFK  $XIJUXQG GHU JHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVDGMHN WLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLYYGUGNKEJSUlIHULHUW1DFKGHP.RU SXVEHIXQG LVW DEHU DXFK QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GDV /H[HP GLUHNW DXI GDV 6XEVWDQWLY YGUGP   ]X EH]LHKHQ GDV NRUSXVLQWHUQ DOOHUGLQJV QLFKW LQ HQWVSUHFKHQGHU %HGHXWXQJ EHOHJW LVW ,Q GLHVHP )DOO LVW GDV /H[HP DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ DXI]XIDVVHQ (V NDQQ GDKHU KLQVLFKWOLFK VHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPYKTKE XQEHVWlQGLJYHUJlQJOLFK 

ȸYKTKE$GM 

8U :DQWGLH/~WHYHUJHVVOLJVLQWYQGG~ZHUOWYQZLULJLVW'DXRQ EHVWrWHQW  GLH ZL]LJHQ /~WH LU VDFKH  GLH JHK~JGH EHGXUIHQ b PLW JH]~JVDPM VFKULIWHYQGHEULHYHQ

'DV%DVLVDGMHNWLYLVWZLHGDVWP/H[HPHEHQIDOOVLQHLQHU$UHQJDEHOHJW $XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLY YKTKE SUlIHULHUW 1DFK GHP.RUSXVEHIXQGLVWDEHUDXFKQLFKWDXVJHVFKORVVHQGDV/H[HPGLUHNW DXI GDV 9HUE YGTP   ]X EH]LHKHQ ,Q GLHVHP )DOO LVW GDV /H[HP DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPKE DXI]XIDVVHQ (V NDQQ GDKHU KLQVLFKWOLFK VHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPYK\\GPFG3DUWDGY XQZLVVHQGXQZLVVHQWOLFK   ȸYK\\GPFG3DUWPLQG ȺYK\\GPDQ9  8U IXHU DOOHQ GHQ VFKDGHQ  GHQ LFK LP KDQ JHWDQ ZL]]HQW RGHU YQZL]]HQWb 8U 9QGH VZHU !FK GHNDLQ VPDOH OLQZDW YI YQVHUP PDUFKW FK!IHW  RGHU YHUN!IHW GLY QLKW GLH UHKW EUDLWL KDEH ZLVVHQWOLFK b GHU VRO YLYQI VFKLOOLQJH FRVWHQ]HU PYQ]H JHEHQ  YQ VZHU VL YQZLVVHQGH FK!IHW RGHU YHUN!IHW b GHP VROPDQGDVW)FKLQWUlVWXFNHVFKQLGHQ>@

'DV/H[HPLVWHLQPDOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJWXQG VRQVW IUHL YHUZHQGHW 'HU ]ZHLWH %HOHJ ELHWHW VHPDQWLVFK DOV *HJHQWHUP _____________ 9JO/H[HU,,,XQG':%,;;;VYYGUGPVNKEJ ÅD JHZ|KQOLFKYRQJHElX GHQ OLHJHQVFKDIWHQ XVZ LQZHQGXQJHQZLH DCWNKEJWPFYGUGPVNKEJJCNVGPKPYGUGPVNK EJGO DCW JCNVGP >@´ 'DV %DVLVDGMHNWLY JHKW GDEHL YRQ GHP 6XEVWDQWLY YGUGP LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ %HGHXWXQJ JXWHU  =XVWDQG  DXV ZLH VLH LQ EHVWLPPWHQ :HQGXQJHQ LQ ':%,;;;VYYGUGP,% QDFKJHZLHVHQLVWÅLQYHUEDOHQUHGHZHQGXQJHQGLHHLQ HUKDOWHQRGHUEHVWHKHQEOHLEHQDXVGUFNHQJHKWGLHZRUWEHGHXWXQJYRQ H[LVWHQ]EHVWDQG  ]X JXWHU ]XVWDQG EHUD KPYGUGP GTDGJCNVGP LQVWDQGKDOWHQLQJXWHP]XVWDQGHHU KDOWHQ KPYGUGPUVGJGPDNGKDGPUGKPRl EHVWHKHQEOHLEHQ  LQJXWHP]XVWDQGLQEOWH VWHKHQ ´  $XFK OW ':% ;;,9  VY WPYGUGPVNKEJ ELOGHW GDV /H[HP GHQ *HJHQEHJULII ]X YGUGPVNKEJ  9JO9QPFCUYKUUKPNKEJKPKUVFCUOGPUNKEJNGDKPPKVYKTKIKUVFCTXODGO1UOCPCNNX FKPIOKVUEJTKHVGDGJCNVKP8U 



,,3UlILJLHUXQJ

YK\\GPVNKEJ 0RUSKRORJLVFK LVW GDV $GMHNWLY DXI GDV 3DUWL]LS 3UlV GHV 3UlWHULWR3UlVHQVYK\\GP]XUFN]XIKUHQ(VLVWDKGXQGPKGVRZRKODOV $GMHNWLYDOVDXFKDOV$GMHNWLYDGYHUEEHOHJW WP\GTDTQEJGP XQJHEURFKHQGDXHUKDIWXQ]HUEURFKHQXQYHUOHW]W  ȸ\GTDTQEJGP3DUWPLQG Ⱥ\GTDTGEJGPVW9   8U 9QG GD] GLH b YRUJHQDQWHQ VDW]XQJH b  YQG UHKW  HZLFKOLFKHQ  JDQW]  b VW WH  YQG YQ]HUEURFKHQ EHOLEHQ b VR YHUELHWHQ ZLU  GD] GHFKHLQHU Y)UVWHJHLVWOLFKRGHUZHUOWOLFKb*UDXHQbRGHUYULHQQRFKGHNHLQHUVODKWH O)WH0EHUGLYQVHUJHZDOWLVWGLHVHOEHVDW]XQJHYQGUHKWbGHQYRUJHQDQWHQ %XUJHUQYRQ6XUVH]HVWUHQRGHU]HUEUHFKHQW)UUHb

'DVPLWDQQlKHUQG%HOHJHQZHLWDXVDPKlXILJVWHQEHOHJWHWP/H[HP ZLUG DXVVFKOLH‰OLFK IRUPHOKDIW ]XPHLVW LP 5DKPHQ GHU &RUURERUDWLR LQ HLQHUWDXWRORJLVFKHQ3DDUIRUPHOPLWUV¿VGGLHGXUFKGLH%HLIJXQJZHLWH UHU%HJULIIHHUZHLWHUWVHLQNDQQJHEUDXFKW$EJHVHKHQYRQYLHUDGYHU ELDOHQ %HOHJHQ NRPPW GDV $GMHNWLY QXU SUlGLNDWLY YRU ,P .RQWH[W GHV %HLVSLHOEHOHJVLVWGDVHQWVSUHFKHQGH9HUE\GTDTGEJGPPRWLYDWLRQVVWW]HQG EHOHJW (V JLEW DXFK )lOOH LP .RUSXV EHL GHQHQ GLH HQWVSUHFKHQGH 8U NXQGHQSDVVDJH YHUEDO XQWHU 9HUZHQGXQJ GHV %DVLVSDUWL]LSV DXVJHGUFNW LVW'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJPLW GHPHEHQIDOOVYRUDOOHPEDLUEHOHJWHQWPXGTDTQEJGP VRZLHGHP HKHUDOHPYHUEUHLWHWHQWPIGDTQEJGP ZHLWHUKLQPLWWP\GTDTQEJGP NKEJ   WPXGTDTQEJGPNKEJ   WPXGTDT×EJNKEJ    XQG WPXGT DTWEJVKE    ,Q DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJ EHJHJQHQ DOV .RQNXUUHQ] ELOGXQJHQ WPXGTDTQEJGPNÉEJG   WPXGTDT×EJNÉEJ    WP\GTDTQ EJGPNÉEJG XQGWPDTWEJGNÉEJG  WP\GTUVğTGV XQ]HUVW|UW ȸ\GTUVğTGV3DUW Ⱥ\GTUVğTGPVZ9  8U GDVGHUEXGHUYRUJHQDQWLQEXUJ]H>@QRFKRFKGX%XUJ>@ YQGPLWUHKWLYQIUHYHOOLFKHJHEXWVLGXVHOEH%XUJYQGGDYRQEHVWDQVXOL YQ]HUVWRULW>@

_____________  9JO/H[HU,,VYWPYK\\GPFG,P.RUSXVLVWGDV$GMHNWLYQXULQDGYHUELDOHU9HU ZHQGXQJEHOHJWVWHWVPLWJOHLFK]HLWLJHPVHPDQWLVFKHP%H]XJDXIGDV6XEMHNWGHU9HUEDO KDQGOXQJ+LQVLFKWOLFKGHVDXVODXWHQGHQDEJHVFKZlFKWHQGVRZHLWHVQLFKWDSRNRSLHUWLVW LVWXQNODUREGLHVHVV\QFKURQDOV$GYHUEPRUSKHPGDKGWPYK\\GPFQ DXI]XIDVVHQLVW E]ZEHL1LFKWPDUNLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHDOV%HVWDQGWHLOGHU3DUWL]LSL DOHQGXQJGPFGDKGWPYK\\GPFGCPVK JHOWHQNDQQ9JOKLHU]X0DX‰HU† † XQG':%;;,9VYWPYKUUGPF  'LWWPHUI EH]HLFKQHWGLHWDXWRORJLVFKH3DDUXQJUV¿VG²WP\GTDTQEJGPDOV GLHHLQ]LJHZLUNOLFKHWDXWRORJLVFKH3DDUIRUPHODXVGHQIUKHQGHXWVFKHQ8UNXQGHQ(UEH ]LHKW VLHDXIGDVODWHLQLVFKH9RUELOGTCVWUHKTOWU²KPEQPXWNUWU=ZHLLQV&RUSXVDXIJH QRPPHQH ODWHLQLVFKH 3DUDOOHOXUNXQGHQ ELHWHQ DOV 9DULDQWH HLQH 9HUELQGXQJ PLW KPXKQNC DKNKU8U$HKTOCGVKPWKQNCDKNKC$HKTOCGVKPXKQNCDKNKU  9JO EHLVSLHOVZHLVH 8U   FC\ FKUGX TGFG >@ UVGVG UGK X@ XQP PKGOGP DGEJTGPEJGV YGTFGPOXIGPQEJXGTEJGTGVPQEJ\GDTQEJGPYGTFG>@

,,WP 



=ZDU LVW GDV %DVLVSDUWL]LS LP .RUSXV QLFKW EHOHJW MHGRFK LP QlKHUHQ .RQWH[WGHU7H[WVWHOOHGDVHQWVSUHFKHQGH9HUE]ZHLPDOLP,QILQLWLY WP\GTYQTHGP HLQVWLPPLJ ȸ\GTYQTHGP3DUW Ⱥ\GTYGTHGPVW9  8U 'D]%U0GHU%XUNDUW>@HUWDLOHWZDUW>@YRUPLUDQGHPODQWDJH PLWYQ]HUZRUIHQHUYUWDLOGHYQGHYQIUHVSURFKHQHU>@

'LH %HGHXWXQJ GHV /H[HPV OlVVW VLFK DXVJHKHQG YRP %DVLVSDUWL]LS \GT YQTHGP LQ GHU EHUWUDJHQHQ%HGHXWXQJ EHUZRUIHQXQHLQV EHJUHLIHQ ,P .RQWH[W EH]RJHQ DXI WTVGKNFG  8UWHLO  HUKlOW GDV GXUFK WP QHJLHUWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLYGLHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJ HLQVWLPPLJ hEHUGHQ.RU SXVEHIXQG LVW GDV $GMHNWLY QLFKW JXW PRWLYLHUW GD GDV %DVLVSDUWL]LS JDU QLFKW XQG GDV HQWVSUHFKHQGH 9HUE QXU LQ GHU %HGHXWXQJ ]HUVFKODJHQ  EHOHJWLVW WP\KPUDGT  XQ]LQVEDUQLFKW]LQVSIOLFKWLJ 

ȸ\KPUD¿TG$GM 

8U GDVDOOHGLHQ€W]HGLHYRQGHP5LQHZHUGHQPXJHQWDQGHPJ)WH >@VXOOHQWYQVLUUMEDLGHUJLPDLQHVLQYQG!FKDOOLGLZDVVFHUGXYQFLQVSHUVLQW YQG!FKGHU7KLKYIGHUPXUJH>@GLVXOQW!FKJLPDLQHVLQ

'DVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH$GMHNWLYELOGHWODXW':%GDV*HJHQWHLO ]X\KPUDCT'HPHQWVSUHFKHQGXQGDXIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHU WP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV $GMHNWLY \KPUD¿TG SUlIHULHUW =XGHP VLQG QDFK GHP .RUSXVEHIXQG DOV ZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVHQGDV6XEVWDQWLY\KPU VRZLHGDV9HUE\KP UGP ]XEHUFNVLFKWLJHQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV=LUNXP IL[ELOGXQJ PLW WPD¿TG DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ   

_____________  9JOEHLVSLHOVZHLVH8UFCUFWDWTI>@HTGWGNNKEJIGDWVUKXPFFCUOCPUKGFC XQPDTGEJKPXPF\GTUVQTKPUWNK  9JO/H[HU,,,IVY\GTYGTHGPXQG':%;;;,IVY\GTYGTHGP'LHEHUWUD JHQH %HGHXWXQJ LVW XUVSUQJOLFK QLFKW DXIGDV3DUWL]LS3UlWHLQJHVFKUlQNWVRQGHUQGHP 9HUEPKGJHQHUHOOYRUDOOHPLQLQWUDQVLWLYHU9HUZHQGXQJ]XHLJHQYJO':%%HGHXWXQJ  XQHLQVZHUGHQVLFKHQW]ZHLHQ MHGRFKDXFKUHIOH[LY XQGWUDQVLWLYDƦ   8U $ 5YGTKPÉGOCPPGUJÖ\UVKIGV\GOGVCEJKPQFGTFKGVÖTXHDTKEJGVQFGTFKG XGPUVGT\GTUNKV\GVQFGTFCUVCEJ\GTYWTHGV>@9JO':%VY\GTYGTHGPE   9JO':%;;,9VYWP\KPUDCT



,,3UlILJLHUXQJ

%1HJDWLRQ7\S*UDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW  Å.GHUQLFKW%$LVW´  D PLW%DVLVSDUWL]LS



 WPDGJQNHGP WPGTMCPV WPIGJQNHGP WPIGNGIGP WPIGNÄTGV WPXGTFKGPGV JHV 

DOHP

       

EDLU

ZPG

       

      

,5 DOHP VFKZEDLU

      

,5 RIUN QRUGEDLU

      

.J

      

7DE,,%1HJDWLRQ7\S*UDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW PLW%DVLVSDUWL]LS

 

E PLW%DVLVDGMHNWLY  WPCTEY¿PKE WPCTEY¿PNKEJ  WPDKNNKEJ WPFCPED¿TG WPGFGN WPÄTNÉEJG WPIGJÏTUCO WPIGNÉEJ WPIGNKORHNKEJ WPIGP¿FKENÉEJG WPIGTPG WPIGUWPV WPIGVTKWYGNÉEJG WPIGXQNIKE WPIGX×GIG WPIGY¿TNÉEJ  WPIGYQPNKEJ WPIG\QIGPNÉEJG WPOGKP WPP×V\G WPTGKPG WPUEJCFGJCHV WPUEJGFGNKEJ WPUÖDGT WPXTGXGNNÉEJG  WP\KOGNKEJ

DOHP

                         

EDLU

                         

QRUG EDLU

                         

RIUN

                         

RPG

                         

ZPG

                         

ULS

                         

.J

                         

5HVW

                         



,,WP  

DOHP

WP\ÉVNÉEJ WP\YÉXGNJCHV WP\YÉXGNNKEJ JHV 

   

 

EDLU

   

 

QRUG EDLU

   

RIUN

   

RPG

   

ZPG

   

ULS

   

.J

   

 

5HVW

   

7DE,,%1HJDWLRQ7\S*UDGLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW PLW%DVLVDGMHNWLY

WPCTEY¿PKE XQYHUGlFKWLJNHLQHQ$UJZRKQHUUHJHQG   ȸCTEY¿PKE$GM  8U 1 $  GDV GHU YQGHU SIOHJHU GHU!FK GHP JRWWLVKXVYQDUJZHQLJ VRO VLQGLHEXUJ]H3ILUWHELVLQHPHLGHVROJHKDOWHQLQGHPVHOEHQUHFKWH

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLYCTEY¿PKESUlIHULHUWGDV ]XGHPHLQPDOLQGHUVHOEHQ8UNXQGH8U ZLHGDVWP/H[HPEHOHJWLVW %DVLVUDQJ   :HLWHUKLQ ILQGHW VLFK DOOHUGLQJV LQ 8U 1 $  LP XQPLWWHOEDUHQ%HOHJNRQWH[WXQGHEHQIDOOVDXI3HUVRQHQEH]RJHQGLHV\Q WDNWLVFKH(UVDW]NRQVWUXNWLRQCPCTIYCPUKP8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGLH VHV.RUSXVEHIXQGHVLVWDXFKGDV6XEVWDQWLYCTEY¸P DOV0RWLYDWLRQV EDVLVQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQVRGDVVGDV/H[HPDXFKDOV=LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPKE DXIIDVVEDU LVW XQG KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWLYLHUW JHOWHQ NDQQ ,P .RUSXV NRQNXUULHUW GDV $GMHNWLY PLW WPCTEY¿PNKEJ  WPCTEY¿PNKEJ  XQEHVFKROWHQ 

ȸCTEY¸PNKEJ$GM 

8U VZD HU GDV EHZHUHQ PDJ  PLW ]ZHLQ HUEHUHQ PDQQHQ GLH YQDUFKZHQOLFKVLQWVRPDJHUZROGLHEHGHZLQJDUWHQ>@YHUN!IHQb

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLY CTEY¸PNKEJ SUlIHULHUW $OV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV LVW GHP .RUSXVEHIXQG HQWVSUHFKHQG DEHU DXFK GDV 6XEVWDQWLY CTEY¸P   ]X EHUFNVLFKWLJHQ VR GDVVGDV/H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ DXIIDVVEDU LVW XQG KLQVLFKWOLFK VHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQNDQQ,P.RUSXVNRQ NXUULHUWGDVEHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWH$GMHNWLYPLWGHPKlXILJHUEH OHJWHQWPCTEY¿PKE WPDGJQNHGP QLFKWEHKLOIOLFK]XNHLQHU+LOIHOHLVWXQJYHUSIOLFKWHW  ȸDGJQNHGP3DUWDGM  _____________  $XFK OW ':% ;;,9  VY WPCTIYÑJPKI ELOGHW GDV /H[HP GHQ *HJHQEHJULII ]X CTIYÑJPKI  /W':%;;,9VYWPCTIYÑJPKIEOHLEWWPCTIYÑJPNKEJYHUHLQ]HOW



,,3UlILJLHUXQJ

8U$ 9QGH 6ZHO KHOIHUH GD] 9LUVSULFKHW 9QGH GH] QLFKW 9ROJH ZLO  GHPHVROVLQKHUUH9PEHKROIHQVLQb9QGHVROGHPHDQGHUHQKHUUHQ:LGHU9PH KHOIHQ

'DV /H[HP OHLWHW VLFK YRP OH[LNDOLVLHUWHQ 3DUWL]LSLDODGMHNWLY DGJQNHGP LQ GHU DNWLYLVFKHQ %HGHXWXQJ EHKLOIOLFK  DE :LH GLH QLFKWQHJLHUWH %DVLV ELQGHWDXFKWPDGJQNHGPHLQHQ'DWLYGHU3HUVRQDQVLFKGHUKLHUDXIJUXQG GHU /H[HPVHPDQWLN DOV 'DWLYXV LQFRPPRGL LQWHUSUHWLHUEDU LVW ,Q ]ZHL )lOOHQLVWGLH%DVLVLQGHUVHOEHQ8UNXQGHEHOHJW%DVLVUDQJ %HLZHLWH UHQGUHL%HOHJHQVLQGLPQlKHUHQ.RQWH[WZHLWHUH/H[HPHGHU:RUWIDPL OLHJGNHGPJGNH¿TG PRWLYDWLRQVVWW]HQGEHOHJW'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP .RUSXVPLWWPIGJQNHGP WPDKNNKEJWPDKNNÉEJG XQELOOLJXQDQJHPHVVHQXQELOOLJHUZHLVH XQUHFKWPl‰LJ  ȸDKNNKEJ$GM DKNNÉEJG$GY  8U 6ZDHLQPDQHLQHQHLGJHOREHWYRUJHULFKWHbYRUYPELOOLFKHZRUWb RGHUURXIHQbRGHUVODQbRGHUEO)WUXQVWbGHVQHPDFPDQHQQLFKWOHGLFKOD]HQL] HQVLGHVULFKWHUHVZLOOH 8U 'D] VFKRO QLHPHQ YQELOOLFKH G0QFKHQ ZDQ ]HGHU ]LW GX GD] JH VFKDFKGYZDUQHGLYE0FKYROOLFKOLFKHQ]HKHQPDUFNZHUW 8U VRLVWQRFKSLOOLFKHUVZHPVHLQJXWYRQGHUYUDLVHGHVJLH]]HQWHQ ZD]]HUVZLUWHQWUDJHQbGD]HUGD]EHKDEHPLWVHLQHPDLGHbVZDHUH]YLQGHbRGHU VZDH]DXIULQQHb:DQGZLUHUFKHQQHQQDFKJRWbYQSLOOLFKYQGDQSDUP)QJH VLQHV HEHQ FKULVWHQV  HLQHQ LVOLFKHQ PHQLVFKHQ GD] JXW VHLQ ]HKDEHQ GD] GHP UDXSOLFKHQZD]]HUFKRYPHHQWULQQHWb

:lKUHQGGDV%DVLVDGMHNWLYLP.RUSXVDXVVFKOLH‰OLFKLQSUlGLNDWLYHU9HU ZHQGXQJEHOHJWLVWLVWGDVWP/H[HPVLHEHQPDODWWULEXWLY]ZHLPDOSUlGL NDWLY XQG YLHUPDO DGYHUELDO YHUZHQGHW %HL YLHU %HOHJHQ LVW GLH QLFKWQHJLHUWH%DVLVLQGHUVHOEHQ8UNXQGHQDFKZHLVEDU%DVLVUDQJ  WPFCPED¿TG XQGDQNEDU 

ȸFCPED¿TG$GM/H[HU, 

8U 9QGHYHUZL]HW$OOHQGHQGLHYQGDQFEHUHVLQWGHUJQDGHGLHHU YQVKHWJHWDQPLWVLQUHPDUW\UHQ

'DV$GMHNWLYLVWLQ8UNXQGHEHOHJWGHUGHXWVFKHQhEHUVHW]XQJHLQHU 8UNXQGH YRQ 3DSVW &OHPHQV ,9 LQ GHU HU ]XU 8QWHUVWW]XQJ HLQHV .UHX]]XJHVDXIUXIW$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLH UXQJHQ]XPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLY FCPED¿TG SUlIHULHUW GDV DOOHUGLQJV LP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVW%DVLVUDQJ _____________  'DV %DVLVSDUWL]LSJHK|UWXUVSUQJOLFK]XPVW9HUEDGJGNHGP LVWDEHUDXIJUXQGVHLQHU /H[LNDOLVLHUXQJLP:08LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW9JO:08,VYDGJQNHGP XQG':%,VYDGJGNHGP  (VIXQJLHUWDOVGHXWVFKH(QWVSUHFKXQJ]XODWKPITCVWUYJO*KKUSWKRRGPQUVTGTGFGORVKQ PKU KPUKIPKKU KFGO TGFGORVQT QOPKWO KPITCVKU KPOGPUC DGPGHKEKC >@ GZRTQDCPU UWQ TG FGORVQUUCPIWKPGKPITCVKVWFKPKUCTIWKV8U 

,,WP 



  1DFK GHP .RUSXVEHIXQG LVW DEHU DXFK QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GDV /H[HP GLUHNW DXI GDV 6XEVWDQWLY FCPM   E]Z GDV 9HUE FCPMGP   ]X EH]LHKHQ (QWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPD¿TG DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPGFGN YRQQLHGHUHU+HUNXQIW 

ȸGFGN$GM 

8U -HZHOLFKPDQPDFKNDPSKHVYQWVDJHQVLFKGHPHPDQQHGHUYQ HGHOHUHLVWGDQKHU

:lKUHQGGDV$GMHNWLYLQGHUSRODUHQ%HGHXWXQJ QLFKWDGHOLJ DOV6WDQGHV EH]HLFKQXQJ HLQHQ QLFKWJUDGLHUEDU NRPSOHPHQWlUHQ *HJHQVDW] HLQJHKW WPGFGN  LVW HV LQ HLQHP )DOO VNDODU JHEUDXFKW 'HU %HOHJNRQWH[W ]HLJW GDVVGDV/H[HPLQGHU%HGHXWXQJ YRQQLHGHUHU+HUNXQIW LP.RPSDUDWLY YHUZHQGHW LVW XQG GHU $EVWXIXQJ GHU+HUNXQIWGLHQW'HPHQWVSUHFKHQG LVWHVKLHUDOVJUDGLHUEDUNRPSOHPHQWlUDXI]XIDVVHQ WPGTMCPV XQEHNDQQW  ȸGTMCPV3DUWDGM  8U $  6SULFKHW DEHU GHU EL GHP H] IYQGHQ ZLUW  GD] HU H] N!IWH DQ RIIHPPDUNWHI2UUHKWYHUWLJYPEHHLQHQYQUHNDQWHQPDQY?VZHUWGHVVR HQEHVVHUWHUQ2Wb*LKWDEHUGHUGD]HUH]N!IWHYPEHHLQHQHUNDQWHQPDQGHQ VROHUV0FKHQGYUGDVODQWYLHU]HKHQQHKWHYLQGHWHUGHQQ…WQRKHQPDJ!FK Q2WZHUQKDQVRVROPDQLQULKWHQDOVHLQHQGLSb

'DV/H[HPOHLWHWVLFKYRP3DUWL]LSLDODGMHNWLYGTMCPVLQGHUOH[LNDOLVLHUWHQ %HGHXWXQJ EHNDQQW DE,P.RQWH[WVLQGEHLGH/H[HPHMHZHLOVEH]R JHQDXIOCPNRQWUDVWLHUHQGYHUZHQGHW%DVLVUDQJ $XIJUXQGGHU/H [LNDOLVLHUXQJ GHV 3DUWL]LSV LVW GLHVHV LQ GLH :RUWDUW $GMHNWLY UHODWLY LQWHJULHUWXQGGDVWP/H[HPGHU*UXSSHGHUJUDGLHUEDUNRPSOHPHQWlUHQ *HJHQVlW]H]XZHLVEDU WPÄTNÉEJG$GY 

ȸÄTNÉEJG$GY 

8U 6ZHU GXUFK VLQH VFKDONKHLW LHPDQQH GD YQHLUOLFKH KDQGLOW PLW VFKHOWZRUWHQ>@

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GHV EHL /H[HU ,,  DOV $GMHNWLY EHOHJWHQ /H[HPV GDV $GMHNWLYDGYHUE ÄTNÉEJG SUlIHULHUW =XGHP VLQG _____________  $XFKOW':%;;,9IVYWPFCPMDCTELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XFCPM DCT  'DV %DVLVSDUWL]LS JHK|UW XUVSUQJOLFK ]XP VZ 9HUE GTMGPPGP   LVW DEHU DXIJUXQG VHLQHU/H[LNDOLVLHUXQJLP:08LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW9JO:08,VYGT MCPV%   9JO 5DFKLGL    WPDGMCPPV  HTGOF ² DGMCPPV 'HU HUVWH 7HUP LVW HLQ SRODUHV (QGSXQNWDGMHNWLYGHUQLFKWQHJLHUWH]ZHLWH7HUPHLQ6NDOHQDGMHNWLYGDVVLFKJHJHQZDUWV VSUDFKOLFKYRUDOOHPPLW9HUEJUDGLHUHUQYHUELQGHWÅIWVYQJNDGMCPPV´  $XFKOW':%;;,9VYWPGJTNKEJELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XGJTNKEJ



,,3UlILJLHUXQJ

QDFKGHP.RUSXVEHIXQGDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVHQGDV6XEVWDQWLYÄTG  E]ZGDV9HUEÄTGP ZHGHUXQWHUPRUSKRORJLVFKHPQRFKVHPDQ WLVFKHP*HVLFKWVSXQNWDXV]XVFKOLH‰HQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFK DOV=LUNXPIL[ELOGXQJPLWWPNKEJDXIIDVVEDUXQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHL QHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPIGJQNHGP QLFKWEHKLOIOLFK 

ȸIGJQNHGP3DUWDGM 

8U Y?GD]GLHDQGHUHQDOOHbGHPVHOEHQbYQJHKROIHQVHLQb

'DV/H[HPOHLWHWVLFKYRPOH[LNDOLVLHUWHQ3DUWL]LSLDODGMHNWLYIGJQNHGPLQGHU DNWLYLVFKHQ %HGHXWXQJ EHKLOIOLFK  DE 'DV /H[HP NRQNXUULHUW LP.RU SXVPLWWPDGJQNHGP :LHGLHVHVELQGHWHVHLQHQ'DWLYGHU3HUVRQ DQVLFKGHUDXIJUXQGGHU/H[HPVHPDQWLNDOV'DWLYXVLQFRPPRGLLQWHUSUH WLHUEDULVW WPIGJÏTUCO XQJHKRUVDPQLFKW)ROJHOHLVWHQG  ȸIGJÏTUCO$GM  8U1$REHGHKHLQ…YQGHU…QVGLHLH]REL…QVVLQWDOGHKDUQDK])…QV NRPHQWLHPHUYUHXHOOLFKYQJHKRUVDQZLUWVLORXIHYRQ…QVDOGHVLEHOLEHEL…QV YQGH LQ YQJHKRUVDPM EHOLEHW GULH WDJH GD] VLH Q…W ZLGHU NHUHW DOGH >@ GD] G… VZHVWHU VRO KDQ YHUORUQ …QVHU JHVHOOHVFKDIW YQGH…QVHU JHPHLQVDPLYQGHGDU]) DOOHVGD]J)W>@

'HU DXVJHZlKOWH %HOHJ ELHWHW LP .RQWH[W HLQH V\QWDNWLVFKH 3DUDOOHONRQ VWUXNWLRQEHLGHUGDV6XEVWDQWLYWPIGJÏTUCOGLQHLQH3UlSRVLWLRQDOSKUDVH HLQJHEXQGHQ LVW :lKUHQG VR LQ .RPELQDWLRQ PLW GHP .RSXODYHUE DG NÉDGPGHUGXUDWLYH$VSHNWEHWRQWZLUGLVWGLH.RPELQDWLRQDXVWP/H[HP XQG .RSXODYHUE YGTFGP GD]X YHUZHQGHW GHQ (LQWULWW LQ GHQ =XVWDQG DXV]XGUFNHQ WPIGNGIGP XQJQVWLJIHUQJHOHJHQXQJHOHJHQXQSDVVHQG  ȸIGNGIGP3DUWDGM 



8U GD] ZLU HLQ (LJHQ KHWHQ GD] ]Y YQVHUP +RYVH JHKRUWH Y? ZDV YQVHUP+RYVHYQJHOHJHQGD]KDL]]HWGHV6SDUUHUV9HOWY?OLWYRUGHU6WDW]H DXVSXUFKGD]ZLUGD]>@YHUNDXIIWKDEHQ>@ 8U Y?ZDQGYQVGDVYRUJHQDQGHJHOWYQJHOHJHQZDVVRKDQZLUHV GHPYRUJHQDQGHQFRPPHQG~U>@JHEHQ

'DV /H[HP LVW LP .RUSXV LQ .RQWH[WHQ YHUZHQGHW LQ GHQHQ HV GDUXP JHKWGDVVHLQXQJHOHJHQHVGKXQJQVWLJJHOHJHQHV%HVLW]REMHNWDXVGLH VHP *UXQG GHQ %HVLW]HU ZHFKVHOW YJO 8U   $XI GHQ HUVWHQ %OLFN _____________  9JO:08,VYIGJQNHGPXQG':%9VYIGJQNHGP'DV%DVLVSDUWL]LSJHK|UW XUVSUQJOLFK]XPVW9HUEJGNHGP LVWDEHUDXIJUXQGVHLQHU/H[LNDOLVLHUXQJLP:08 LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW  'DV%DVLVSDUWL]LSJHK|UWXUVSUQJOLFK]XPVW9HUENKIGP LVWDEHUDXIJUXQGVHLQHU /H[LNDOLVLHUXQJLP:08LQHLQHPHLJHQHQ/HPPDHUIDVVW

,,WP 



VFKHLQWGDV3UlIL[WPKLHUQHJDWLYWD[LHUHQGH)XQNWLRQ]XKDEHQZDVDEHU QLFKWGHU)DOOLVWGDGLHHQWVSUHFKHQGHSRVLWLYH%HGHXWXQJEHUHLWVGHPDOV 3DUWL]LSLDODGMHNWLY OH[LNDOLVLHUWHQ %DVLVSDUWL]LS ]X HLJHQ LVW LQGHP GHVVHQ ORNDOH*UXQGEHGHXWXQJHLQHSRVLWLYH1HEHQNRPSRQHQWHKDEHQNDQQVR GDVV IGNGIGP QDKH JHOHJHQ EHQDFKEDUW  EHGHXWHQ NDQQ 'LHVH %HGHX WXQJZLUGKLHUGXUFKWPQHJLHUW$XIJUXQGGHUEHVFKULHEHQHQ/H[LNDOLVLH UXQJVLQGGLH/H[HPHLQGHQDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKUHODWLYLQWHJULHUW6LH VLQG JUDGLHUEDU LQGHP GLH 9HUEJUDGLHUHU PCJG ² HGTP LQ GLHVHP )DOO ]X HLQHP IHVWHQ %HVWDQGWHLO GHU 6HPHPEHGHXWXQJ JHZRUGHQ VLQG ZHVKDOE GLH 7HUPH HLQ JUDGLHUEDU NRPSOHPHQWlUHV *HJHQVDW]SDDU ELOGHQ %HL HL QHP%HOHJYJO8U LVWQLFKWNODUHQWVFKHLGEDUREGDV/H[HPQRFK ORNDORGHUEHUHLWVEHUWUDJHQJHEUDXFKWLVW$XFKGLHVH%HGHXWXQJLVWEHU GDV %DVLVSDUWL]LS JHVWW]W 'HQQ DXVJHKHQG YRQ GHU ORNDOHQ %HGHXWXQJ

JQVWLJ JHOHJHQ  NDQQ GLHVHV DOOJHPHLQ GLH QRFK JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK JHOlXILJH%HGHXWXQJ JHOHJHQJQVWLJSDVVHQG DQQHKPHQ,QGHUEHU WUDJHQHQ%HGHXWXQJVLQGGLHEHLGHQ7HUPHQRFKGHXWOLFKHULQGHQDGMHNWL YLVFKHQ%HUHLFKLQWHJULHUW=XPLQGHVWGDV%DVLVSDUWL]LSLVWNRPSDULHUEDU EHLGH/H[HPHN|QQHQVLFKPLWW\SLVFKHQ$GMHNWLYJUDGLHUHUQZLH]%UGJT XQNNMQOOGP\KGONKEJYHUELQGHQ WPIGNÄTGV XQJHOHKUWQLFKWXQWHUULFKWHW  ȸIGNÄTGV3DUW ȺNÄTGPVZ9  8U1'L] LVW JHVFKHKHQ >@ YRU GHP VFKYOWKDL]]HQ ]H 10UHQEHUFK  >@ Y?DQGHUQHUVDPHQOYWHQVFKHIIHQYQGHJHQDQWHQYQGJHOHUWHQYQGHYQJHOHUWHQ JHLVWOLFKYQGHZHUOWOLFK 8U :LUZHOOHQDXFKGLOHUQYQJHGHUOHUQWHQJHP KOLFKEHUXFKHQGD YRQ GLY ZHLVKDLW JHFK)QGHW ZLUW GHU FKULVWHQKDLW b YQG GD] YQJHOHUW DOOWHU YRQ FKLQWKDLWZLUWJHZHLVHWYQGJHOHUW6RJHEHQZLUYROOHQJHZDOWGHP6FKXOPDLVWHU >@DQGHU6FKXOYQGHUVLFK]HVWLIWHQLQGHUVWDWb

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWHLQPDOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHO EHOHJWYJO8U1 ,PDQGHUHQ)DOOYJO8U LVWGDV/H [HP IUHL YHUZHQGHW ZREHL LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W PRWLYLHUHQG GDV 9HUENÄTGPEHOHJWLVW WPIGNÉEJ XQJOHLFK  

ȸIGNÉEJ$GM 

8U Y?VZHU!FKYQJHOLFKDZHEHQPDFKRWGLHVROPDQLPDEVFKQLGHQb GDPLWZLUWGLYOLQZDWUDLQHY?J)Wb > ¸YGDG=HWWHOHQGHDQ*HZHEHQ@

_____________  9JO':%9IVYIGNGIGPF XQG:08,IVYIGNGIGP%   9JO':%9IVYIGNGIGPH XQG:08,IVYIGNGIGP%   $EJHVHKHQYRQGHP]LWLHUWHQ%HOHJLVWGDV/H[HPQRFKGUHLPDODOV3HUVRQHQQDPHEHOHJW 'LHVH%HOHJHVLQGDOVLGLRPDWLVLHUWYRQGHU$QDO\VHDXVJHVFKORVVHQ



,,3UlILJLHUXQJ

WPIGNKORHNKEJ XQJOLPSIOLFKXQDQJHPHVVHQ ȸIGNKORHNKEJ$GM  8U1$ Y?VLWGLHVHOEHYQVHUUHLVHQLHUJHQYIIHQGHUVWHWWHVFKDGHQJLHVR WUXZHQZLUG]H]YFKVHOEHP0]HZROYQJHY)JHY?YQJHOLPSIOLFKGYQNHQGFVL YQVGL]WiWHQiQHDOOHYQVHUVFKXOGH

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLYIGNKORHNKEJSUlIHULHUW =XGHP LVW QDFKGHP.RUSXVEHIXQGGDV6XEVWDQWLYWPIGNKORH ZHGHU XQWHU PRUSKRORJLVFKHP QRFK VHPDQWLVFKHP *HVLFKWVSXQNW DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV DXV]XVFKOLH‰HQ (QWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPIGP¿FKENÉEJG$GY  XQJQlGLJIHLQGVHOLJ  ȸIGP¿FGENÉEJG$GY  8U%-VW RYK GD]  HLQ FKULHJ ZLHUW PLW JHULKWH  ]ZLVFKHQ GHP (UW]SLVFKROIYQGLQGDGLHVHOEHQ+HUUHQGRYKWHGD]PDQLQYQUHKWHYQG YQJHQHGLFKOHLFKDQW WGRVYOOHZLUYQVHUQERWHQ]YVHQGHQ²

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GHV EHL /H[HU ,,  DOV $GMHNWLY EHOHJWHQ /H[HPV GDV $GMHNWLYDGYHUE IGP¿FKENÉEJG SUlIHULHUW =XGHP VLQGQDFKGHP.RUSXVEHIXQGDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVHQGDV6XEVWDQWLY IGP¸FG XQGGDV$GMHNWLYIGP¿FKE VRZLHGDVQHJLHUWH6XEVWDQ WLY WPIGP¸FG   ZHGHU XQWHU PRUSKRORJLVFKHP QRFK VHPDQWLVFKHP *HVLFKWVSXQNWDXV]XVFKOLH‰HQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV=LU NXPIL[ELOGXQJPLWWPKE NKEJE]ZDOV6XIILJLHUXQJPLWGENKEJDXIIDVV EDUXQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVPHKUIDFKPRWLYLHUW JHOWHQ WPIGTPG XQJHUQXQEHUHLWZLOOLJIUHXGORV 

ȸIGTPG$GY 

8U $  YQG YHUDLQWHQ VLFK GHV ZLOOLFKOHLFKHQ YQG JHUQ  YRQ LU EDLGHU ZHJHQZDQGVLYQJHUQYQPLQQLFKOLFKHXWDLGLQJPLWHLQDQGHUKHWHQ

,P.RQWH[WYRQ]ZHL%HOHJHQLVWGDVSRVLWLYH*HJHQZRUWGHPWP/H[HP NRQWUDVWLHUHQGJHJHQEHUJHVWHOOW%DVLVUDQJ  WPIGUWPV QLFKWJHVXQGNUDQN 

ȸIGUWPV$GM 

8U DLQ YLHUGDhO GHU VHOEHQ J)OW b VRO PDQ LHPHU PH ]H ZLODU GHQ VXH VWHUQ JHEHQ b GLH YRQ WUDFK b DOG YRQ ODhVVLQ b DOG YRQ DQGHU OLFKHU FUDQKDLWK LU UHXHQGDUQLWKJHKDOWHQP~JHQbGDVDQGHUYLHUGDhObVROPDQJHEHQGHQVZHVWHUQ GLHVWDLWHFOLFK]HEpWKOLJHQWKb'DVWULHWKYLHUGDLOVROPDQJHEHQGHP&RQXHQWKb

_____________  $XFK OW ':% ;;,9 II VY WPINKORHNKEJ ELOGHW GDV /H[HP GHQ *HJHQEHJULII ]X INKORHNKEJ  $XFK OW ':% ;;,9  VY WPIP¼FKINKEJ ELOGHW GDV /H[HP GHQ *HJHQEHJULII ]X IP¼FKINKEJ

,,WP 



JHV)QGHPbY?YQJHV) )QGHP]HDLQHPGLHQVWDLQHVWLQGHPLiUb'DVYLHUWYLHUGDhO VROPDQJHQGHUVDPHQXQJHbJHV)QGHQbY?VLHFKpQMXQJHQY?DOWHQDQDhPGD JHGHUGD])I)JHWK>@

'DV/H[HPLVWHLQPDOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOEHOHJW,P .RQWH[W JHKW HV GDUXP ZLH EHVWLPPWH (LQNQIWH I×NVG  LQQHUKDOE GHV .RQYHQWV GHV KHXWH ZUWWHPEHUJLVFKHQ  .ORVWHUV :HLOHU ]X YHUWHLOHQ VLQG'DEHLZLUGKLQVLFKWOLFKGHV*HVXQGKHLWV]XVWDQGVGHU.ORVWHUVFKZHV WHUQGLIIHUHQ]LHUW'DV$GMHNWLYELOGHWGHQ*HJHQWHUP]XIGUWPVXQG EH]HLFKQHWLQKHXWHQLFKWPHKUEOLFKHU9HUZHQGXQJHLQH3HUVRQHQJUXS SH,QWHUHVVDQWHUZHLVHLVWLQGHU)ROJH]HLOHDOVZHLWHUHU*HJHQWHUP]XIG UWPV GDV $GMHNWLY UKGEJ NUDQN  EHOHJW (V VWHOOW VLFK KLHU GLH )UDJH LQZLHIHUQVLFKGLHEHLGHQTXDVLV\QRQ\PLVFKYHUZHQGHWHQ$GMHNWLYHXQ WHUVFKHLGHQ 'LH .RH[LVWHQ] GHU EHLGHQ *HJHQWHUPH VSULFKW GDIU GDVV ]ZLVFKHQGHQ$GMHNWLYSDDUHQHLQ8QWHUVFKLHGLQGHU$UWGHU*HJHQVDW]UH ODWLRQ EHVWHKW WPIGUWPV GLHQW GHXWOLFKHU GHU EOR‰HQ 1HJLHUXQJ ÅQLFKW JHVXQG´  XQG ELOGHW PLW IGUWPV GHVKDOE HLQGHXWLJHU HLQ JUDGLHUEDU NRP SOHPHQWlUHV *HJHQVDW]SDDU 'DJHJHQ GUFNW UKGEJ NUDQN  EHUHLWV HLQH GDUEHUKLQDXVJHKHQGHHLJHQH4XDOLWlWDXVXQGVWHOOWGDPLWHLQHQNRQWUl UHQ*HJHQVDW]GDU*UDGDQWRQ\PLH  WPIGVTKWYGNÉEJG$GY  WUHXORVXQ]XYHUOlVVLJ  ȸIGVTKWYGNÉEJG$GY  8U$(LQWRKWHUHQPDJVLQDEHUQ2WYIJHKHLVFKHQQYZHQWVLZDQGHOH LUOHEHQRGHUVLHEHZHUHGD]GHUVDOPDQLUYQJHWU2 2ZHOLFKHKDEHJHSIOHJHQ     >UKPLKUWUHXKlQGHULVFKYHUZDOWHWHV*XW@

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGHVEHL/H[HU,,DXFKDOV$GMHN WLY EHOHJWHQ /H[HPV GDV $GMHNWLYDGYHUE IGVTKWYGNÉEJG SUlIHULHUW =XGHPLVWQDFKGHP.RUSXVEHIXQGDOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVGDV$G MHNWLY IGVTKWYG  ZHGHUXQWHUPRUSKRORJLVFKHPQRFKVHPDQWLVFKHP *HVLFKWVSXQNWDXV]XVFKOLH‰HQ(QWVSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV=LU NXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ DXIIDVVEDU XQG PXVV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ'DV/H[HPEH]LHKWVLFKLP .RQWH[W DXI GDV 9HUE RJNGIGP (LQ ]XVlW]OLFKHU VHPDQWLVFKHU %H]XJ DXI GDVSHUVRQDOH6XEMHNWGHU9HUEDOKDQGOXQJLVWJHJHEHQ

_____________  9JO5HJ]X8U6I  9JO ':% ;9, II VY UKGEJ ,P .RUSXV LVW UKGEJ LQVJHVDPW YLHUPDO LP 'RSSHODXV GUXFNDOV*HJHQWHUP]XIGUWPVEHOHJWYJO:08,,VYUKGEJ%  $XFKOW':%;;,9VYWPIGVTGWNKEJELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XIGVTGW NKEJ



,,3UlILJLHUXQJ

WPIGXQNIKE XQIROJVDPXQIJVDP 

ȸIGXQNIKE$GM 

8U 6ZHOLFKVFKXOHUYQJHY(ULFKYQGYQJHYROJLFKGHPVFKXOPDLVWHU ZROGHVHLQbGHUVROGLYVWDWUDYPHQbRGHUHUZHUGHHLQODLHb 8U1 :HOLFKUDWPDQJHU)IHWZLUWLQGHQUDWNYPHWHUQLWGDURGHUNYPHW HUGDUYQGJHWGDQQDQZD]YRQGHQDQGHUQLQGHPHUDWHRGHUYRQGHPHPHUUHWHLO YQG GHPH EHVVHUWHLO GHU DQGHUQ LQ GHPH UDWH ZLUW JHGHLGLQJHW YQG YEHUNRPHQ GHUVROGD]VWHWGHYQGJHQHPHKDEHQYQGJHYROJHQYQGVROQLW]QLWGHUZLGHUULQ JHQ RGHU YQJHYROJLJ VLQ LQ GHKHLQ ZL] ZDQGH PDQ ELOOLFKH YROJHQ VRO DQ DOOHQ GLQJHQLQFDSLWHOQYQGDQGHUUHEU)GHUHVDPHQYQJHGHPHPHUUHQWHLO]HDOOHQ]LWHQ

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLYIGXQNIKE SUlIHULHUW GDV ]XGHPHEHQIDOOVLQ8UEHOHJWLVW%DVLVUDQJ ,QGLHVHU8UNXQGH ILQGHQVLFKGUHLGHUIQI%HOHJHGHVWP/H[HPVVWHWVLQQHUKDOEHLQHUWDX WRORJLVFKHQ 3DDUIRUPHO PLW WPIGX×GTKE (LQHQ DQGHUHQ %HIXQG ELHWHW GDJHJHQ8U1GDKLHULPXQPLWWHOEDUHQ%HOHJNRQWH[WGDV9HUEIGXQN IGP   EHOHJW LVW 8QWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GLHVHU %HOHJVLWXDWLRQ LVWGDPLW DXFK GDV 9HUE DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ ,Q GLHVHP )DOO LVW GDV /H[HP DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPKE DXI]XIDVVHQ XQG NDQQ KLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ WPIGX×GIG XQSDVVHQGXQDQJHPHVVHQ 

ȸIGX×GIG$GM 

8U1$ Y?VLWGLHVHOEHYQVHUUHLVHQLHUJHQYIIHQGHUVWHWWHVFKDGHQJLHVR WUXZHQZLUG]H]YFKVHOEHP0]HZROYQJHY) )JHY?YQJHOLPSIOLFKGYQNHQGFVL YQVGL]WiWHQiQHDOOHYQVHUVFKXOGH

'DV3UlIL[WPQHJLHUWKLHUGDVJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKUJHOlXILJH %DVLVDGMHNWLY IGX×GIG LQ GHU %HGHXWXQJ DQJHPHVVHQ JH]LHPHQG  ZLH HV LP.RUSXVLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJEHOHJWLVW WPIGY¿TNÉEJ $GY  XQVLFKHUQLFKWVLFKHU ȸIGY¿TNÉEJG$GY  8U 0KWDEHULUHLQHUYQJHZ UOLFK0IGHQWDFKQLKWFKPHQVRVRO GHVVHOEHQKHUUHHLQHQDQGHUHQDQVLQVWDWGDKLQVFKDIIHQb

'HU /HPPDDQVDW] GHU VLFK KLHU DXIJUXQG PHKUHUHU 0|JOLFKNHLWHQ GHU /H[HP]XZHLVXQJ DOV VHKU NRPSOL]LHUW HUZHLVW HUIROJW PLW GHP :08 _____________  $XFKOW':%;;,9VYWPIGHQNIKIELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XIGHQNIKI  9JO:08,VYIGX×GIGXQG':%9IVYIGH×IG   9JO:08,,,/DXW':%9,IIVLQGEHLIGY¼JTNKEJGUHL%LOGXQJHQHW\PROR JLVFK]XXQWHUVFKHLGHQ'DV:08RUGQHWGHQ%HOHJZRKODXIJUXQGGHU6FKUHLEXQJGHV %HOHJVPLW !GHU1HJDWLRQYRQIGY¼JTNKEJ ]XGHPEHL/H[HUIGY¿TNÉEJG,,  LQ ZDKUKHLW VLFKHUOLFK  HQWVSULFKW XQG GDV XUVSUQJOLFK HLQH 9HUVWlUNXQJ GHV DKG $GYHUEV Y¸TNKJJQPLWGHP6WDPPYRNDODGDUVWHOOWH'DYRQLVWYRUDOOHPIGY¼JTNKEJ ]XWUHQ QHQGHPEHL/H[HU,,IGYGTNÉEJG DXIPHUNVDPEHKXWVDPYRUVLFKWLJVLFKHU HQWVSULFKW XQGGDVHLQH$EOHLWXQJ]XYCTCGDUVWHOOW'DGLHEHLGHQ/H[HPHLKUHU%HGHXWXQJQDFKLP .RQWH[WQLFKWGHXWOLFKYRQHLQDQGHUDEJHJUHQ]WZHUGHQN|QQHQXQGGLH6FKUHLEXQJGHVG

,,WP 



1DFK GHP .RUSXVEHIXQG LVW GDV $GMHNWLY EHU VHLQH XQSUlILJLHUWH %DVLV IGY¿TNÉEJG ZDKUKDIWLJ ZLUNOLFK VLFKHU  PRWLYLHUEDU 'LH 7H[WVWHOOH EH]LHKWVLFKLP5DKPHQGHU(LQULFKWXQJHLQHV6FKLHGVJHULFKWVGDUDXIGDVV EHL9HUKLQGHUXQJHLQHV6FKLHGVPDQQHVVHLQ+HUUHLQHQDQGHUHQDERUGQHQ VROO'DV/H[HPWPIGY¿TNÉEJEHVFKUHLEWGDEHLGHQ9RUJDQJGHV1LFKW HUVFKHLQHQVQlKHUXQGLVWGHPJHPl‰EHUGDV%DVLVDGMHNWLYLQVHLQHUVHO WHQHUHQ%HGHXWXQJ VLFKHU PRWLYLHUEDU WPIGYQPNKEJWPIGYQPNÉEJG  XQJHZ|KQOLFKXQEOLFKXQJHEUlXFK OLFK  ȸIGYQPNKEJ$GM IGYQPNÉEJG$GY  8U 1     :LU JHOREHQW EHLGH YQVHUPH YRUJHQDQWHQ YHWWHUQ >@ GD] ZLU $QQHQ>@QLHPHUJHVFKHW]HQVROHQWYQJHZRQOLFKHQRFKYQJHZRQOLFKHVGLHQV WHVVQLHPHUJHWZLQJHQQRFKDQV2JHYRUGHUQ 8U1 YQGH GF QLHPDQ NHLQH VDW]YQJH PDFKH GLH QXZH YQG YQJHZ QOLFKVLb

'DV3UlIL[QHJLHUWGDV%DVLVDGMHNWLYIGYQPNKEJLQGHU%HGHXWXQJ EOLFK JHEUlXFKOLFK 0LWGUHL%HOHJHQEHUZLHJWGLHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJV ZHLVHZREHLGDV/H[HPDXI=|OOHXQG$EJDEHQEH]RJHQLVW-HHLQPDOLVW HVSUlGLNDWLYE]ZDGYHUELDOYHUZHQGHW,P.RQWH[WGHU8UNXQGH1LVW GDV %DVLVDGMHNWLY LQ DWWULEXWLYHU 9HUZHQGXQJ EH]RJHQ DXI XTKFG EHOHJW %DVLVUDQJ  WPIG\QIGPNÉEJG$GY  XQJH]LHPHQGQLFKWGHU9RUVFKULIWHQWVSUH FKHQG  ȸIG\QIGPNÉEJG$GY 

_____________ /DXWHVLQGHQ8UNXQGHQQLFKWQRUPLHUWHUIROJWHLVWHLQHHLQGHXWLJH=XZHLVXQJGHU%HOHJH QLFKWP|JOLFK  *HJHQ GLH YRP :08 GXUFKJHIKUWH /HPPD]XZHLVXQJ VSULFKW DOOHUGLQJV GDVV OW ':% IGY¼JTNKEJ VHOWHQHULVWXQG]XGHPYRUDOOHPEHLYHUELVGLFHQGLE]ZVHQWLHQGLVWHKW$X ‰HUGHPYHUZHLVWGDV':%XQWHUIGY¼JTNKEJ DXIGLHQHJLHUWH)RUPWPIGY¼JTNKEJZlK UHQGHLQHVROFKH]XIGY¼JTNKEJ PKGDQGHUZHLWLJQLFKWEHOHJWLVW  9JO:08,  9JO5HJHVWHQ]X8U6  9JO:08,VYIGY¿TNÉEJG% 'LHEHLGHQGRUWDQJHIKUWHQ%HOHJHIGY¿TNKEJGT 8U 6D   EHVFKUHLEHQGHQ9RUJDQJGHV5HLVHQVQlKHU6LHVWDPPHQDXV $EVFKULIWHQ GHV :U]EXUJHU 5HLFKVODQGIULHGHQV ZREHL GHVVHQ PHLVWHQ 9DULDQWHQ DQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ7H[WVWHOOHUKEJGTNKEJGTELHWHQ%HL/H[HU,,DOOHUGLQJVQLFKWLP.RU SXVLVWDXFKHLQ$GMHNWLYWPIGY¿TG QLFKWZDKUKDIWQLFKWDXIULFKWLJXQ]XYHUOlVVLJIDOVFK  EHOHJWGDVJHQHUHOOHEHQIDOOVDOV0RWLYDWLRQVEDVLVLQ)UDJHNRPPW'DQQZlUHGDV/H[HP HLQHNKEJ%LOGXQJZREHLGDV6XIIL[GLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJVZHLVHPDUNLHUW  9JO :08 , I VY IGYQPNKEJ VRZLH :08 ,,,  VY WPIGYQPNKEJ XQG ':% ;;,9  VY WPIGYÑJPNKEJ ,,  ÅGHU JHZRKQKHLW RGHU GHP JHZ|KQOLFKHQ ZLGHUVSUH FKHQG QLFKW JHPlV]´ LQVEHVRQGHUH EƢ  ÅUHFKWOLFKHU JHZRKQKHLW QLFKW JHPlV] XQHU ODXEW´



,,3UlILJLHUXQJ

8U1$6ZHOUHYQVHUEXUJHUHUVLKRFKRGHUQLGHUHGHUGHPHUDWHYIIHQ GHU SIDOFHQ GD VLH ULKWHQW RGHU DQGHUVZD KHUWHFOLFKH YQG YQJH] JHQOLFKH HQW ZXUWHWGHUVRO…]VHUGHUVWDWVLQHLQHPLHOHHLQPDQRG>@

/DXW':%ELOGHWGDVEHL/H[HU,,DXFKDOV$GMHNWLYEHOHJWH/H[HP GDV*HJHQWHLO]XIG\QIGPNKEJ'HPHQWVSUHFKHQGXQGDXIJUXQGGHUJH QHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVDGMHNWLY NDQQGDV$GMHNWLYDGYHUEIG\QIGPNÉEJG JH]LHPHQGGHU9RUVFKULIWHQWVSUH FKHQG  DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ 'D GDV /H[HP QXU LP 6WUD‰EXUJHU 6WDGWUHFKW GDJHJHQ GLH %DVLV QXU RPG EHOHJW LVW LVW HV QDFKGHP.RUSXVEHIXQGQLFKWJXWPRWLYLHUW%DVLVUDQJ  WPOGKPWPOGKPG RKQH)DOVFKDXIULFKWLJ 

ȸOGKP$GM 

8U YQG 66UHQ GDUQDFK ]ZHQH 6HPSHUPDQ ]H GHQ KD\OLJRQ  GF GHU D\WUDLQHYQGYPPDLQHZ UH

'DV/H[HPOHLWHWVLFKYRP$GMHNWLYOGKP IDOVFKEHWUJHULVFK DEGDVLP .RUSXV QHJLHUW LQQHUKDOE HLQHU V\QWDNWLVFKHQ 3DUDOOHONRQVWUXNWLRQ EHOHJW LVW WPP×V\G XQWDXJOLFKXQEUDXFKEDUXQJHHLJQHW  ȸP×V\G$GM  8U Y?VZHQQHHLQHUGHUE2UJHQVWLUEHWROGVLFKLQW0WROGDQGHUV ]gPE2UJHQYQQ2 2]]HZLUWVROPDQLQUYQWgQHP0kQRGHgQDQGHUQE2UJHQDOV J0WHQJHEHQ

'DV$GMHNWLYLVWLQGLHVHU%HGHXWXQJDXVVFKOLH‰OLFKSUlGLNDWLYYHUZHQGHW XQGEH]LHKWVLFKKlXILJDXI%UJHQGLHQLFKWPHKU]XU9HUIJXQJVWH KHQDOVRIULKUH$XIJDEH XQWDXJOLFKXQJHHLJQHW JHZRUGHQVLQGYJO8U   ,P .RQWH[W GHU 8UNXQGH $ LVW GDV %DVLVDGMHNWLY P×V\G LQ SUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJEHOHJW%DVLVUDQJ 'LHVHVVWHOOWLQGHU%H GHXWXQJ YRQ1XW]HQJHHLJQHWIU GHQHQWVSUHFKHQGHQ*HJHQWHUPGDU 'LHEHLGHQ7HUPHELOGHQHLQJUDGLHUEDUNRPSOHPHQWlUHV*HJHQVDW]SDDU 'DVWP/H[HPLVWGDEHLDOVSRODUHV(QGSXQNWDGMHNWLY]XGHQNHQGDVVLFK HQHJDWLYREHUGHQJUDGLHUEDUHQ*HJHQWHUPGHILQLHUW _____________  9JO':%;;,9VYWPIG\QIGPNKEJ  9JO:08,IVYIG\QIGPNÉEJGXQG':%9,,IVYIG\QIGPNKEJ%HL/H[HU,, DOOHUGLQJVQLFKWLP.RUSXVLVWDXFKHLQ$GMHNWLYE]Z$GYHUEWPIG\QIGP RKQHGLH JHK|ULJH ELOGXQJ XQDUWLJ ]XFKWORV  EHOHJW GDV JHQHUHOO HEHQIDOOV DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV LQ )UDJH NRPPW 'DQQ ZlUH GDV /H[HP HLQH NKEJ%LOGXQJ ZREHL GDV 6XIIL[GLHDGYHUELDOH 9HUZHQGXQJVZHLVHPDUNLHUW  9JOX@UYWTGPFGUFCTPCEJ\YGPGTDGTGOCPFC\FGTGKVTCKPY¿TGX@PKJVOCKP8U  9JO:08,,VYOGKP  9JO:08,,,VYWPP×V\G% XQG':%;;,9IIVYWPP×V\   9JO \G UG\\GPFG  X@ \G OCEJGPFG GKPXPIC  FKG KTGP CPVYGTMGP X@ KTGP \3PHVGP PÏVF3THVKIX@P3\\GUKPV8U$   9JO:08,,XQG':%;,,,IIVYP×V\G

WPTGKPG XQUHLQYHUGRUEHQ 

,,WP 



ȸTGKPG$GM 

8U :LU JHELHWWHQW  GD] GLH 0HW]LJHU YHUN!IIHQW JHV2QW YQGH IULVFK IOHVFK:HOUHYHUN!IIHWSKLIQLJIOHVFKRGHUGD]DQGHUVYQV~YHURGHUYQUHLQH LVWZLUWHUGHVXEHUZ~QGHQYRQGHQJHVZRUQQHQYRQGHUVWDWGHQVROPHQ YVVFKHLGHQYRQGHUDQGHUHQJHPHLQQHVFKDIWYVVHUKDOSGHVYPEHJULIIHVGHU VWHWWH

WPUEJCFGJCHV VFKDGHQIUHLRKQH6FKDGHQ ȸUEJCFGJCHV$GM  8U GD]VLEH]]HUQVZD]VLLQGHUYULVW>@VFKDGHQKDEHQJHWDQYQG VZHPVLLKWKDEHQJHWDQYIODQGbYIZD]]HUYQGYIVWUD]]HQbPLWGHPVDW]DOV YRUEHVFKHLGHQLVWbYQGRYFKYQVFKDGHKDIWVLQDOOHQOLYWHQYI/DQGbYIZD]]HU bYQGYIVWUD]]HQb 8U19? VZHU GLH YRUJHQDQWH IURZH >@ LUUHW DQ GLVHPH J)WH GDV VYOQ ZLULUDEHW)QY?VXOQWVLHGH]YQVFKDGHKDIWPDFKHQ

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLYUEJCFGJCHVSUlIHULHUW =XGHP VLQG QDFK GHP .RUSXVEHIXQG DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ GDV 6XEVWDQWLYUEJCFG VRZLHGDV9HUEUEJCFGP ]XEHUFNVLFKWLJHQ (QWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPJCHV DXIIDVVEDUXQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWL YLHUW JHOWHQ 'DV /H[HP LVW LP .RUSXV DXVVFKOLH‰OLFK SUlGLNDWLYYHUZHQ GHW%HLIQIGHUVLHEHQ%HOHJHWULWWHVDOV2EMHNWVSUlGLNDWLYEH]RJHQDXI 3HUVRQHQ LQ .RPELQDWLRQ PLW GHP .RSXODYHUE OCEJGP DXI YJO 8U 1  9RUDOOHPEHLGLHVHQ%HOHJHQHUNOlUWVLFKGDV/H[HPDXVGHUSDVVLYL VFKHQ %HGHXWXQJ GHV %DVLVDGMHNWLYV EHVFKlGLJW VFKDGKDIW  GLH GHXWOLFK GHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ &KDUDNWHU GLHVHV /H[HPHV ]HLJW ÅPLW 6FKDGHQ YHUVHKHQ´ 'LH9HUELQGXQJWPUEJCFGJCHVOCEJGPHUKlOWDXIJUXQGGHV NRQVHNXWLYHQ&KDUDNWHUVGHV9HUEVGLHOH[LNDOLVFKH%HGHXWXQJ HQWVFKlGL JHQ ,QGLHVHU9HUZHQGXQJLVWGDV$GMHNWLYYRQWPUEJGFGNKEJDE]XJUHQ ]HQ GHVVHQ %DVLVDGMHNWLY DXVVFKOLH‰OLFK DNWLYLVFK JHEUDXFKW LVW 6\QRQ\PLVFKJHEUDXFKWLVWYLHOPHKUUEJCFGNÏU VRZLHGLHSULYDWLYH$O WHUQDWLYNRQVWUXNWLRQ¸PG KGOCPPGUUEJCFGP RKQHMPGV 6FKDGHQ.RV WHQ 5LVLNR  ,Q lKQOLFKHQ .RQWH[WHQ VLQG DXFK WPMNCIGJCHV E]Z WPMNCIGD¿TGJHEUDXFKW'DJHJHQLVWGHU%HOHJDXVJHKHQGYRQGHU DNWLYLVFKHQ%HGHXWXQJGHV%DVLVDGMHNWLYV VFKlGOLFK ]XYHUVWHKHQGLHLP

_____________  $XFK OW ':% ;;,9  VY WPUEJCFJCHV ELOGHW GDV /H[HP GHQ *HJHQEHJULII ]X UEJCFJCHV  9JO:08,,VYUEJCFGJCHVXQG':%;,9VYUEJCFJCHV   9JO:08,,,VYWPUEJCFGJCHV  9JO:08,,IVYUEJGFGNKEJXQG':%;,9IIVYUEJ¼FNKEJ



,,3UlILJLHUXQJ

.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWPHKUEHOHJWLVW,QGLHVHU9HUZHQGXQJNRQNXU ULHUWGDV/H[HPPLWGHPKlXILJHUEHOHJWHQWPUEJGFGNKEJ  WPUEJGFGNKEJWPUEJGFGNÉEJG VFKDGHQIUHLRKQH6FKDGHQ  CNNGTWPUEJGFGNKEJGUV ȸUEJGFGNKEJ$GM UEJGFGNÉEJG$GY  8U GDV ]ZLVFKHQ LU ZLQHJDUWHQ >@ QLHPHU HQKHLQ ERYQ ZHUGHQ VRO  GHU GHZHGHUP J)WH VFKHGHOLFK JHVLQ P~JH  DOV ODQJ VR GLH ZLQJDUWHQ  DQ HLQ DQGHUVWR]HQW9QGGHUKDNGHU]ZLVFKHQGLHQVHOEHQZLQJDUWHQKLQJDWVRO LHZHGHUPJ)WHYQVFKHGHOLFKVLQ 8U GHQ N*EHU GHU LQ GHP JUDEHQ LVW  VXOOHQ QX ]H PDOH DQH GHU YURZHQVFKDGHQY]I(UHQYILUJ)WGDH]LQHQLVWDOOHUYQVFKHOLFKHVW        >MWODGT$EIDOO@

6HLQHU(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHHQWVSUHFKHQGZlUHGDV/H[HPDOVNRPELQD WRULVFKH $EOHLWXQJ HLQ]XRUGQHQ ,Q PKG =HLW VFKHLQW DEHU ZHJHQ GHU JUXQGVlW]OLFKHQ $IILQLWlW GHU WP3UlILJLHUXQJHQ ]XP MHZHLOLJHQ QLFKWQH JLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYDXFKLQGLHVHP)DOOGHU%H]XJDXIGDV%DVLVDGMHNWLY QlKHUOLHJHQG $X‰HUGHP ZHLVHQ EHUHLWV VlPWOLFKH .RUSXVEHOHJH GHQ GXUFKGDV6XIIL[NKEJYHUXUVDFKWHQK8PODXWDXIVRGDVVDXFKPRUSKROR JLVFKEHWUDFKWHWGHU%H]XJDXIGDV9HUEUEJCFGP E]ZGDV6XEVWDQWLY UEJCFG HWZDVYHUVFKOHLHUWLVW,P.RQWH[WGHU%HOHJHLVWVRZRKO PHKUIDFKGDV%DVLVDGMHNWLYUEJGFGNKEJEHOHJWYJO%HOHJ DOVDXFK GDV 6XEVWDQWLY UEJCFG YJO %HOHJ    'HVKDOE LVW QDFK GHP .RU SXVEHIXQGGDV/H[HPDXFKDOV=LUNXPIL[ELOGXQJPLWWPNKEJDXIIDVVEDU XQGNDQQKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ 'DV /H[HP LVW DOOJHPHLQ EHUZLHJHQG XQG LP .RUSXV DXVVFKOLH‰OLFK LQ DNWLYLVFKHU%HGHXWXQJEHOHJW(VLVWEHUZLHJHQGSUlGLNDWLYYHUZHQGHW XQGELQGHWPHLVWHLQHQ'DWLYDQVLFKGHUDOV'DWLYXVFRPPRGLLQWHUSUH WLHUEDULVW$XIIlOOLJLVWGHUKlXILJH*HEUDXFKLQEDXUHFKWOLFKHQ.RQWH[WHQ 'DV/H[HPNRQNXUULHUWLP.RUSXVPLWWPUEJCFGJCHVLQGHVVHQDNWLYLVFKHU 9HUZHQGXQJGLHLP.RUSXVDEHUEHUHLWVQXUQRFKHLQPDOEHOHJWLVW

_____________  9JO':%;,9VYUEJCFJCHV   /W :LQNOHU  I  LVW DKG WPUECFGNÉJ VFKXOGORV  GDV ODW KPPQEGPU JORVVLHUW XU VSUQJOLFKHLQHNRPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJGLHYRP%DVLVYHUEDXVJHKWXQGGDQQDXIJUXQG LKUHUDNWLYLVFKHQ%HGHXWXQJVHNXQGlUDXFKDXIGDV%DVLVVXEVWDQWLYEH]RJHQZHUGHQNRQQ WH  $XFK GDV ':% ;;,9 II VY WPUEJ¼FNKEJ JHKW YRQ WPUEJ¼FNKEJ DOV *HJHQWHLO ]X UEJ¼FNKEJDXV  :LQNOHU IKUWIUGDV/H[HPPKG'RSSHOIRUPHQPLWXQGRKQHXPJHODXWHWHQ 6WDPPYRNDODQ  9JO:08,,IVYUEJGFGNKEJ':%;,9IIVYUEJ¼FNKEJXQG;;,9II VYWPUEJ¼FNKEJ

,,WP 



WPUÖDGT XQVDXEHUYHUGRUEHQ ȸUÖDGT$GM/H[HU,,I  8U :LU JHELHWWHQW  GD] GLH 0HW]LJHU YHUN!IIHQW JHV2QW YQGH IULVFK IOHVFK:HOUHYHUN!IIHWSKLIQLJIOHVFKRGHUGD]DQGHUVYQV~YHURGHUYQUHLQH LVWZLUWHUGHVXEHUZ~QGHQYRQGHQJHVZRUQQHQYRQGHUVWDWGHQVROPHQ YVVFKHLGHQYRQGHUDQGHUHQJHPHLQQHVFKDIWYVVHUKDOSGHVYPEHJULIIHVGHU VWHWWH

WPXTGXGNNÉEJG $GY  RKQH)UHYHORKQHHLQH)UHYHOWDW]XEHJHKHQ  ȸXTGXGNNÉEJG$GY  8U GDV GHU EX  GHU YRUJHQDQWLQ EXUJ  ]H >@ QRFK RFK GX %XUJ  YRQ9LHU]LJMDULQKHUQLHZLGHUVSURFKLQQRFKDQJHVSURFKLQZXUGHYRQGHV JRW]KXVYRQ%DELQEHUJZHJLQYQGPLWUHKWLYQIUHYHOOLFKHJHEXWVLGXVHOEH %XUJYQGGDYRQEHVWDQVXOLYQ]HUVWRULW>@

'DV EHL /H[HU QLFKW OHPPDWLVLHUWH /H[HP LVW LP XQPLWWHOEDUHQ .RQWH[W GHU 8UNXQGH EHU GDV NRQWUDVWLHUHQG YHUZHQGHWH %DVLVDGMHNWLY VHKU JXW PRWLYLHUW %DVLVUDQJ   'LH %HGHXWXQJ LVW YRP 6XEVWDQWLYXTGXGN LP UHFKWVVSUDFKOLFKHQ 6LQQH DOV HLQH EHVRQGHUH $UW GHU 5HFKWVYHUOHW]XQJ DEOHLWEDU 'LHVHU %HJULII EH]LHKW VLFK LQ GHU 5HJHO DXI HKHU JHULQJH 5HFKWVYHUJHKHQZDVGHPRELJHQEDXUHFKWOLFKHQ.RQWH[WHQWVSULFKW'HU %HOHJVLWXDWLRQ HQWVSUHFKHQG HKHU XQZDKUVFKHLQOLFK GHP .RUSXVEHIXQG QDFKDEHUQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQLVWZHLWHUKLQGLH0|JOLFKNHLWGDV$GMHNWLY GLUHNWDXIGDV6XEVWDQWLYXTGXGN E]ZGDV9HUEXTGXGNGP ]XEH ]LHKHQ,QGLHVHP)DOOLVWGDV/H[HPDOV=LUNXPIL[ELOGXQJPLWWPNKEJ DXI]XIDVVHQXQGNDQQKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPR WLYLHUWJHOWHQ WPXGTFKGPGV XQYHUGLHQWXQEHUHFKWLJW  ȸXGTFKGPGV3DUWPLQG ȺXGTFKGPGPVZ9  8U DOOH% QQHGLJHWDQVLQWVLVLQYHUGLHQWRGHUYQYHUGLHQWVXOHQDE VLQ

'DV3DUWL]LSLDODGMHNWLYLVWHLQPDOLQQHUKDOEGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHO EHOHJW WP\KOGNKEJ XQ]LHPOLFKXQVWDWWKDIW 

ȸ\KOGNKEJ$GM 

8U &KLQWOLFKWYPSKDLW0EHWRIWHYQ]LPOLFKERVKDLWb

'LH=XZHLVXQJGHV$GMHNWLYV]XGHQWP%LOGXQJHQHUIROJWKLHUDEJHVHKHQ YRQ GHUHQ JHQHUHOOHQ $IILQLWlW ]XP QLFKWQHJLHUWHQ %DVLVDGMHNWLY DXFK DXIJUXQGGHU7DWVDFKHGDVVGDVHEHQIDOOVDOV0RWLYDWLRQVEDVLV]XEHUFN _____________  9JOFCUFWDWTIFWIGDWVKUV\G>@YKFGTFGOTGJVKPHTGWGNNKEJIGDWVUK8U   9JO'5:,,,IVY(TGXGN,,,VYÅ$UW*U|‰HGHU6WUDIWDW´XQG':%,9VY (TGXGN 'LH %HGHXWXQJVDQJDEH GHV :08 UHFKWPl‰LJ  LVW GHPQDFK HWZDV IUHL XQG ZRKO YRP.RQWH[WOKVTGJVG EHHLQIOXVVW



,,3UlILJLHUXQJ

VLFKWLJHQGH9HUE\GOGPLP.RUSXVQXUHLQPDOEHOHJWLVW,QGLHVHP)DOO ZlUH GDV /H[HP DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ DXI]XIDVVHQ ,QVJH VDPW NDQQ HV KLQVLFKWOLFK VHLQHV :RUWELOGXQJVW\SV DOV GRSSHOPRWLYLHUW JHOWHQ WP\ÉVNÉEJ$GY  XQSDVVHQGXQDQJHPHVVHQ  ȸ\ÉVNÉEJ$GY \ÉVNKEJ$GM  8U YQG VZR LFK GL YRUJHQDQWHQ UHKW YEHU YDU YQSLOOHLFK YQG YQ]HLWOHLFKVRLVWPHLQYRJWDL>@OHGLJZDUGHQYUHLOHLFKGHP*RWVKDYV>@

'DV3UlIL[WPQHJLHUWKLHUGDV%DVLVDGMHNWLYLQGHUDOWHQ%HGHXWXQJ ]HLW JHPl‰DQJHPHVVHQ   WP\YÉXGNJCHV XQ]ZHLIHOKDIWXQDQIHFKWEDU  ȸ\YÉXGNJCHV$GM/H[HU,,, 



8U$ 'D]GLVDLQYQ]ZLXHOKDIWHYHVWLKDEHGDUYPEHLVWGLUUHEULHIYRQ EDLGHUWDLOZLOOHQY?KDL]HJHPDFKLWb

'LH 0RWLYDWLRQ HUIROJW DXIJUXQG GHU JHQHUHOOHQ $IILQLWlW GHU WP 3UlILJLHUXQJHQ]XUQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVEHUGDV%DVLVDGMHNWLY\YÉXGNJCHV REZRKOGLHVHVLP.RUSXVQLFKWEHOHJWLVW1DFKGHP.RUSXVEHIXQGLVW DEHUDXFKHLQH0RWLYDWLRQEHUGDV6XEVWDQWLY\YÉXGN E]ZGDV9HUE \YÉXGNPQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQ,QGLHVHP)DOOLVWGDV/H[HPDOV=LUNXPIL[ ELOGXQJ PLW WPJCHV DXI]XIDVVHQ )U HLQH =XZHLVXQJ ]X GHQ WP %LOGXQJHQ VSULFKW KLHU DX‰HUGHP GLH $QDORJLH ]XU .RQNXUUHQ]ELOGXQJ WP\YÉXGNNKEJ GLHGHXWOLFKHUEHUGDV%DVLVDGMHNWLYPRWLYLHUWLVW WP\YÉXGNNKEJ XQEH]ZHLIHOEDUXQDQIHFKWEDU ȸ\YÉXGNNKEJ$GM  8U1 -FK >@ W0Q NXQW DOOHQ GHQ GLH GLVHQ EULHI DQH VHKHQWRGHUKUHQ OHVHQHLQHJHZLVVHY?HLQYQ]ZLXHOOLFKHNXQWVFKDIWGLUUHQDFKJHVFULEHQGLQJH

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ %DVLVDGMHNWLY ZLUG KLHU DOV %DVLV GDV $GMHNWLY \YÉXGNNKEJ SUlIHULHUW =XGHP VLQG QDFK GHP .RUSXVEHIXQG DOV ZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVHQ GDV 6XEVWDQWLY \YÉXGN   VRZLH GDV 9HUE \YÉXGNP   ]X EHUFNVLFKWLJHQ (QWVSUHFKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPNKEJ DXIIDVVEDUXQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWL YLHUW JHOWHQ 'LH 7DWVDFKH GDVV GDV $GMHNWLY GUHLPDOLQZPG8UNXQGHQ EHOHJWLVWVHLQH.RQNXUUHQ]ELOGXQJWP\YÉXGNJCHVHLQPDOLPDOHP6SUDFK _____________  $XFK OW ':% ;;,9 II VY WP\KGONKEJ ELOGHW GDV /H[HP GHQ *HJHQEHJULII ]X \KGONKEJ  9JO/H[HU,,,VY\ÉVNKEJ\ÉVNÉEJ':%;;,9VYWP\GKVNKEJF XQG;;;, VY\GKVNKEJ   $XFKOW':%;;,9VYWP\YGKHGNJCHVELOGHWGDV/H[HPGDV*HJHQZRUW]X\YGK HGNJCHV



,,WP 

UDXP VSULFKW HYHQWXHOO IU HLQH VSUDFKUlXPOLFKH 9HUWHLOXQJ GHU EHLGHQ /H[HPH   &1HJDWLRQ7\S.RQWUDULWlW*UDGDQWRQ\PLH  Å.GDVQLFKW%$LVW´   WPGPFGJCHV WPMTGHVKE WPNÉFKE WPO¿\KE WPP×V\G WPUCPHVG WPXGTXCPENKEJ WPYKNNKE JHV 

DOHP

        

EDLU

        

QRUGEDLU

        

RPG

        

.J

        

5HVW

        

7DE,,&1HJDWLRQ7\S.RQWUDULWlW²*UDGDQWRQ\PLH 

WPGPFGJCHV XQHQWVFKORVVHQXQWFKWLJ 

ȸGPFGJCHV$GM 

8U -VWDZHUGD]GLYVHOEHQFKLQWVRYQHQGHKDIWRGHUVRDUPZHUQ GHQWGD]VLGHQVHOZHQRIWJHQDQWZLQJDUWQLKWP/JHQQDFKVLQHPUHKWHJHSDZHP VRVYOQVLLUUHKWGLVDPQYQJHDQSLWHQ

'LH7H[WVWHOOHLVWDXVJHKHQGYRQGHQEHL/H[HUDQJHJHEHQHQ%HGHXWXQJHQ GHV/H[HPVQLFKWYHUVWlQGOLFK'LH.LQGHUGHV)LVFKHUVYRQ3HWWHQGRUI GDV LQ GHU 2EHUSIDO] JHOHJHQ LVW HUKDOWHQ PLW GLHVHP JHPHLQVDP HLQHQ :HLQJDUWHQGHVGRUWLJHQ.ORVWHUVDOV/HLEJHGLQJH$P(QGHGHU'LVSRVL WLRILQGHWVLFKHLQHHLQVFKUlQNHQGH.ODXVHOLQGHUHQ5DKPHQGDV/H[HP GHU QlKHUHQ &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU .LQGHU GLHQW :HQQ GLH .LQGHU QDFK GHP7RGHLKUHV9DWHUV]XXQIlKLJRGHU]XDUPVLQGXPGLH%HDUEHLWXQJ GHV :HLQJDUWHQV EHZHUNVWHOOLJHQ ]X N|QQHQ GDQQ VROOHQ VLH LKUH 5HFKWH ZLHGHUXPGHP.RQYHQWDQELHWHQ:lKUHQGGDV%DVLVDGMHNWLYLP.RU SXV QXU LQ UHFKWVVSUDFKOLFKHQ .RQWH[WHQ LQ GHU DEVWUDNWHQ %HGHXWXQJ

HQGJOWLJDEVFKOLH‰HQG EHOHJWLVWQHJLHUWGDV3UlIL[WPKLHUGDV%DVLVDG _____________  9JO ':% ;;,9  VY WP\YGKHGNDCT Å WP\YGKHGNDCT WP\YGKHGNKI QHEVW GHQ KDXSWZ|UWHUQ WP\YGKHGNDCTMGKV XQG WP\YGKHGNKIMGKV VLQGGHQODQGVFKDIWHQ]XEHUODVVHQ KG KHLV]W HV WP\YGKHGNJCHV WP\YGKHGNJCHVKIMGKV  +(@ >I×NVG6FKXOGHQ@ JHELQV~OQWYLHU]HKLQKXQGHUWăăVLOEHUV

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLYNÉFKESUlIHULHUW=XGHP LVW QDFK GHP.RUSXVEHIXQGYRUDOOHPDXFKZHJHQGHUPRGDOHQ1HEHQ EHGHXWXQJGHV/H[HPVGLHDOOHUGLQJVDXFKGHP%DVLVDGMHNWLY]XHLJHQLVW DOVZHLWHUH0RWLYDWLRQVEDVLVGDV9HUENÉFGP ]XEHUFNVLFKWLJHQ(QW VSUHFKHQGLVWGDV/H[HPDXFKDOV=LUNXPIL[ELOGXQJPLWWPKEDXIIDVVEDU XQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ 'DV/H[HPLVWLQEHUWUDJHQHU%HGHXWXQJ]XUQlKHUHQ%HVFKUHLEXQJYRQ I×NVG 6FKXOGHQ JHEUDXFKW'LH(LQELQGXQJLQHLQH3DDUXQJPLWITÏ\]HLJW GDVVGLH%HGHXWXQJLP.RQWH[WEHUHLQHEOR‰H1HJLHUXQJGHV%DVLVDGMHN WLYVKLQDXVJHKW'LH7HUPHVWHOOHQHLQHQNRQWUlUHQ*HJHQVDW]GDU WPO¿\KE XQPl‰LJXQHUPHVVOLFK 

ȸO¿\KE$GM 

8U GD]ZLUGXUFKJHWUXZHQGLQVWYQVHUJHWUXZHQEXUJHUH>@YQG VYQGHUOLFKHQ]YHLQHUHUJHW]YQJHLQHWWHOLFKHUPD]HLUHVYQPH]LJHQ6FKDGHQV LQGHQVLJHYDOOHQVLQWYRQGHU%UXQVWLUUHVWDW>@GHQ6HOEHQ%XUJHUHQ>@JH QDGHKDQJHWDQYQGVLEHJDEHWDQGLVHQGLQJHQb

$XIJUXQGGHUJHQHUHOOHQ$IILQLWlWGHUWP3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHU WHQ%DVLVDGMHNWLYZLUGKLHUDOV%DVLVGDV$GMHNWLYO¿\KESUlIHULHUWGDV LP.RUSXVDOOHUGLQJVQXULQGHU%HGHXWXQJ SDVVHQGDQJHPHVVHQ EHOHJW LVW'DJHJHQVFKOLH‰WVLFKGDVWP/H[HPKLHUDQGLHDOOJHPHLQH%HGHX WXQJ Pl‰LJJHULQJZHQLJ DQ1DFKGHP.RUSXVEHIXQGLVWDOVZHLWHUH 0RWLYDWLRQVEDVLV GDV 6XEVWDQWLY O¸\G O¸\   ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDV ]XGHP LP XQPLWWHOEDUHQ %HOHJNRQWH[W PRWLYLHUHQG EHOHJW LVW (QWVSUH FKHQG LVW GDV /H[HP DXFK DOV =LUNXPIL[ELOGXQJ PLW WPKE DXIIDVVEDU XQGPXVVKLQVLFKWOLFKVHLQHV:RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQ 'DV /H[HP LVW GD]X YHUZHQGHW GDV %H]XJVZRUW UEJCFG  LQ TXDQLWDWLYHU +LQVLFKW  LQ KRKHP 0D‰H  ]X EHVWLPPHQ (V LVW 7HLO HLQHU NRQWUlUHQ *HJHQVDW]UHODWLRQ6\PPHWULVFKH*UDGDQWRQ\PLH  _____________  $XFKOW':%;;,9IVYWPNGKFKIELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XNGKFKI 9JODXFK:08,,VYNÉFKE  $XFKOW':%;;,9IIVYWPO¼²KIELOGHWGDV/H[HPGHQ*HJHQEHJULII]XO¼²KI  9JO:08,,VYO¿\KEXQG':%;,,IIVYO¼²KI   9JO/H[HU,,VYO¿\KEXQG':%;,,IIVYO¼²KI   9JO5DFKLGLII 



,,3UlILJLHUXQJ

WPP×V\G XQQW]XQHKUEDU 

ȸP×V\G$GM 

8U (LQ YQQ2 2W]H YURZH KDQGHOW GLH YELN  PLW VFKHOWZRUWHQ HLQH ELGLUEHY?HLQHLUEHU9URZHGLHGHV]0HLQPDOHZLUWUHGHOLFKHXEHUZ~QGHQ GLHVROPHQVFKHLGHQYVVHUGHUVWDW

,Q GLHVHU %HGHXWXQJ LVW GDV $GMHNWLY DWWULEXWLY DOV (LJHQVFKDIWVEH]HLFK QXQJHLQHU3HUVRQJHEUDXFKW,P.RQWH[WGHV%HOHJVZLUGQlKHUDXVJH IKUW ZLH VLFK HLQH WPP×V\G XTQWYG YHUKlOW 'DV $GMHNWLY HUNOlUW VLFK GDPLWQLFKWPHKUQXUDXVGHU9HUQHLQXQJVHLQHV*HJHQWHUPVÅQLFKWQW ]H´  VRQGHUQ EH]HLFKQHW HLQH GDUEHU KLQDXVJHKHQGH 4XDOLWlW ÅXQQW] XQHKUEDU´  $OV *HJHQWHUPH QHQQWGHU.RQWH[WDKFGTDGXQGÄTD¿TGGLH GLH SRVLWLYH .RQWUDVWIROLH IU GDV 9HUVWlQGQLV GHV /H[HPV ELOGHQ 0LW GLHVHQ 7HUPHQ JHKW GDV $GMHNWLY HLQH NRQWUlUH *HJHQVDW]UHODWLRQ lTXL SROOHQWH*UDGDQWRQ\PLH HLQ WPUCPHVG$GY  PKHYROOVFKZLHULJ   ȸUGPHVG$GM UCPHVG$GY/H[HU,,I  8U 'F GLQJ GF JHVFKHFKHQ LVW PDJ PrU JHVWHUFKHW ZHUGHQ  0LQUH DQJHVSURFKHQ  YQVDQIWHU ]LUVWUHW GF PLW GHP YUFKYQGH Y? GHU EH]2JYJH GHU VFKULIWEHVWHWHWZLUW'DUXPEVRJHEHQZLU]LZLVVHQQHGLHQGLQYVLQW>@

'DVEHL/H[HU,,,DXFKDOV$GMHNWLYEHOHJWH/H[HPLVWLQDGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJEHOHJW'DV3UlIL[QHJLHUWKLHUGDV%DVLVDGYHUELQGHU%HGHX WXQJ PLW JHULQJHU 0KH OHLFKW  GDV LP .RUSXV QLFKW EHOHJW LVW +LHU ILQGHWVLFKQXUGDVHQWVSUHFKHQGH$GMHNWLYUGPHVGGLHVHVDOOHUGLQJVLQDE ZHLFKHQGHU %HGHXWXQJ 'DV /H[HP EH]HLFKQHW LQ GHU %HGHXWXQJ P KHYROO VFKZLHULJ  GHQ *UDG GHV (QHUJLHDXIZDQGV PLW GHP GLH 9HUEDO KDQGOXQJ\GTUVğTGPHUIROJW(VLVW7HLOHLQHUNRQWUlUHQ*HJHQVDW]UHODWLRQ 6\PPHWULVFKH*UDGDQWRQ\PLH  WPXGTXCPENKEJ XQWDXJOLFK  ȸXGTXGPENÉEJ$GY  XGTXCPENKEJXGPENKEJ$GM/H[HU,,,  8U :HURFKGFGFGLHNQHFKWHLQGHQ0oOLQRQDOVYQIHUYDQJOLFK YQGDOVVXPLJZrULQJHJHQGHQ0oOLQRQVRVXOOHQGLH0oOLPHLVWUDVHOEHQGDVLQ YQGGHQ0oOLQRQDQKHOIHQGFGDHQNHLQEUHVWVL

:lKUHQG GDV /H[HP LQ GHU %HGHXWXQJ XQZLUNVDP  GLH *OWLJNHLW HLQHV 6FKULIWVWFNVQHJLHUWFKDUDNWHULVLHUWHVKLHUDOVQHJDWLYH(LJHQVFKDIWVEH _____________  9JO:08,,,VYWPP×V\G% XQG':%;;,9IIVYWPP×V\   9JO/H[HU,,IVYUCPHVG'DV/H[HPLVWKLHULQHLQHUlOWHUHQ%HGHXWXQJYHUZHQGHW YJO:08,,,IVYWPUCPHVGXQG':%;;,9IIVYWPUCPHV   'DV $GMHNWLY EH]LHKW VLFK LP .RUSXV DXI TGIGN 2UGHQVUHJHO  XQG WUlJW GLH JHJHQZDUWV VSUDFKOLFKJHOlXILJH%HGHXWXQJ VDQIWPLOG YJO:08,,VYUGPHVG:lKUHQGGDV $GYHUEPKGVWHWVRKQH8PODXWDXIWULWWLVWGDV$GMHNWLYPHLVWXPJHODXWHWYJO':%;,9 VYUCPHV  9JO5DFKLGLII 

,,WP 



]HLFKQXQJ3HUVRQHQMPGJV ,P5DKPHQYRQ9HURUGQXQJHQGLH0KOHQ LQ=RILQJHQEHWUHIIHQKDQGHOWGHU.RQWH[WGDYRQGDVVGLH0KOHQPHLV WHU VHOEVW GLH 0KOHQ LQVWDQG KDOWHQ VROOHQ XQG IU GHQ UHLEXQJVORVHQ $EODXI YHUDQWZRUWOLFK VLQG ZHQQ GLH .QHFKWH ÅLQ GHU %HKDQGOXQJ GHU 0KOHQ WUlJH XQG VlXPLJ´ VLQG 'DV $GMHNWLY WPXGTXCPENKEJ LVW KLHU SDUDOOHOPLWUÖOKEYHUZHQGHW$XFKGLHVH%HGHXWXQJHUNOlUWVLFKEHUGDV %DVLVDGMHNWLY XGTXCPENKEJ LQ GHU YHUDOWHWHQ %HGHXWXQJ WDXJOLFK QW]OLFK ZLUNVDP GLHYRP9HUEXGTX¸JGPLQGHU%HGHXWXQJ I|UGHUOLFKVHLQKHO IHQ IURPPHQ QW]HQ  DXVJHKW 'LH 3RO\VHPLH GHV $GMHNWLYV IKUW LQ GLHVHP )DOO GD]X GDVV GDV $GMHNWLY MH QDFK %HGHXWXQJ XQWHUVFKLHGOLFKH *HJHQVDW]UHODWLRQHQ HLQJHKW ,Q 5HODWLRQ ]XP *HJHQWHUP WDXJOLFK  EH ]HLFKQHWHVDOVJUDGLHUEDUH(LJHQVFKDIWVEH]HLFKQXQJKLHUHLQHJHJHQVlW]OL FKH]XJOHLFKMHGRFKHLJHQVWlQGLJH4XDOLWlWÅXQWDXJOLFK´EHUHLWVLP6LQQH YRQÅQLFKWWFKWLJWUlJH´ 'LHEHLGHQ7HUPHELOGHQGDPLWHLQHQNRQW UlUHQ*HJHQVDW]lTXLSROOHQWH$QWRQ\PLH  WPYKNNKE XQZLOOLJIHLQGOLFK 

ȸYKNNKE$GM 

8U YQGVROVFKDIIHQGD]DOOHLUIULYQGHVLQIULYQGHDXFKVLQGLH YRQLUZHJHQYQGGHVJRWVKDXVLPYQZLOOLFKVLQWJHZHVHQDQJHY UGH

'DV %DVLVDGMHNWLY LVW NRUSXVLQWHUQ LQ HQWVSUHFKHQGHU SUlGLNDWLYHU 9HU ZHQGXQJ XQG %HGHXWXQJ EHOHJW :HGHU XQWHU PRUSKRORJLVFKHP QRFK XQWHUVHPDQWLVFKHP*HVLFKWVSXQNWLVWDOVZHLWHUHV\QFKURQH0RWLYDWLRQV EDVLV NRUSXVLQWHUQ GDV 6XEVWDQWLY WPYKNNG   DXV]XVFKOLH‰HQ VR GDVVGDV/H[HPDXFKDOVKE%LOGXQJDXIIDVVEDULVWXQGKLQVLFKWOLFKVHLQHV :RUWELOGXQJVW\SVDOVGRSSHOPRWLYLHUWJHOWHQNDQQ'LH=XZHLVXQJ]XGHQ WP%LOGXQJHQ JHKW KLHU DEJHVHKHQ YRQ GHU JHQHUHOOHQ $IILQLWlW GHU WP 3UlILJLHUXQJHQ]XPQLFKWQHJLHUWHQ%DVLVDGMHNWLYDXFKGDYRQDXVGDVVGDV %DVLVVXEVWDQWLYHWZDVVHOWHQHUEHOHJWLVW I'LDFKURQHU9HUJOHLFK 'LIIHUHQ]LHUWPDQGLH%DVLVOH[HPHGHUWP%LOGXQJHQPRUSKRORJLVFKQDFK %LOGXQJHQ PLW %DVLVSDUWL]LS E]Z DGMHNWLY XQG EHWUDFKWHW PDQ GHQ SUR ]HQWXDOHQ $QWHLO GHU %DVLVZRUWDUWHQ LQ LKUHP GLDFKURQHQ 9HUODXI YJO _____________  9JO5HJHVWHQ]X8U6  9JO ]XU 0RWLYDWLRQVEDVLV DXVIKUOLFK REHQ VY WPXGTXCPENKEJ 9JO /H[HU ,,,  XQG ':%;;9IVYXGTH¼PINKEJVRZLH/H[HU,,,IVYXGTX¸JGPXQG':%;;9 IVYXGTHCPIGP   9JO5DFKLGLI   9JOFGUYiTKOYKNNKEJUGKPFWTEJUGKPVTZH8U   9JO EHLVSLHOVZHLVH YCP KEJ >@ OGKPGU JGTTGP >@ XPYKNNGP XPF XPIGPCF UY¿TNGKEJ JGV XPFFC\KEJKOUQVCPGPXPYKNNGPXPFXPIGPCFIGPOKTDGP¿OG8U1 



,,3UlILJLHUXQJ

7DE ,,  ]HLJW VLFK HLQ HLQGHXWLJHV (UJHEQLV :lKUHQG QDFK GHP %HIXQGGHV:LOKHOP&RUSXVFD]ZHL'ULWWHOGHU/H[HPHHLQ%DVLVSDUWL]LS DXIZHLVHQWULIIWGLHVLQGHQVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQIUGLHMHQLJHQ/H[HPH PLW %DVLVDGMHNWLY ]X 'DEHL VLQG GLH =DKOHQ GHU VSlWHUHQ 6SUDFKVWXIHQ EHUHLQVWLPPHQGUHODWLYNRQVWDQWVRGDVVGHU9HUJOHLFKPLWGHPÄ1UQ EHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK¶ HLQH VSUXQJKDIW YHUODXIHQGH (QWZLFNOXQJ GLHVHU8PNHKUXQJ]HLJW  %DVLVZRUWDUW :LOKHOP

&RUSXV %DVLVSDUWL]LS  %DVLVDGMHNWLY 



%DVLVDGMHNWLY 6LPSOH[ VXIILJLHUWH%DVLV XQOLFK XQLJ XQEDU XQKDIW XQVDP XQLVFK PLW)UHPGVXIIL[

1UQEHUJHU )UQKG  

$GHOXQJ    

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ E]Z  E]Z 

:LOKHOP &RUSXV        

1UQEHUJHU )UQKG        

$GHOXQJ          







*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ                   

7DE,,%DVLVOH[HPHYRQWPLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

9RUGHP+LQWHUJUXQGGHULQVJHVDPWKRKHQ/H[HPXQG%HOHJ]DKOHQGHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV LP :LOKHOP&RUSXV OlVVW VLFK GDUDXV HLQH KRKH 3URGXNWLYLWlW GHU %LOGXQJHQ PLW %DVLVSDUWL]LS LP 0KG ZLH HV VLFK LP :LOKHOP&RUSXV SUlVHQWLHUW DEOHLWHQ 'DIU VSULFKW DXFK GLH UHODWLY _____________  %HWUDFKHWPDQGLH%HOHJ]DKOHQYHUVFKLHEWVLFKLQEHLGHQ.RUSRUDGDVMHZHLOLJH9HUKlOWQLV HEHQIDOOV HLQGHXWLJ ,P :LOKHOP&RUSXV ZHLVHQ  GHU %HOHJH HLQ %DVLVSDUWL]LS XQG  HLQ %DVLVDGMHNWLY DXI GDJHJHQ LP .RUSXV Å1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK´ GHU%HOHJHHLQ%DVLVDGMHNWLYXQGHLQ%DVLVSDUWL]LS  9JO7KRPDVII   3UR]HQW]DKOHQHUUHFKQHWQDFKGHP9HUJOHLFKVEHIXQG]XWPYRQ':I   9JO': :lKUHQGGLHHUVWJHQDQQWHQ3UR]HQW]DKOHQGHU7DEHOOHDXI6 HQWQRPPHQ VLQG HUJHEHQ VLFK GLH OHLFKW DEZHLFKHQGHQ 3UR]HQW]DKOHQ QDFK GHQ %HUHFKQXQJHQ GHU /H[HP]DKOHQ LQ GHU 7DEHOOH DXI 6  %HLGHQ 7DEHOOHQ OLHJHQ XQWHUVFKLHGOLFKH/H[HP]DKOHQ]XJUXQGH  3UR]HQW]DKOHQHUUHFKQHWQDFK*HUVEDFK*UDI   $XFKLQ': LVWHUZlKQWGDVVGHU7\SXVÅWP3DUW,,´DOWLVWXQGJUR‰H 3URGXNWLYLWlWLP6SlWPKG)UKQKGDXIZHLVW6RDXFK0KG*UDP,,,$  ZRGDUDXIKLQJHZLHVHQZLUGGDVVÅGLHVFKRQDKGHUNHQQEDUHKRKH3URGXNWLYLWlWGHUWP 3UlILJLHUXQJ YRQ 3DUW 3UlW LP 0KG QRFK ]XQLPPW´ ZlKUHQG GLHMHQLJH YRQ 3DUW 3UlV

,,WP 



KRKH$Q]DKOYRQWP/H[HPHQPLW%DVLVSDUWL]LSGLHEHL/H[HUQLFKWOHP PDWLVLHUWVLQG )UGLH*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWEHLHLQHU%HXUWHLOXQJGHV%HIXQGVIRO JHQGHV]XEHDFKWHQ=ZDULVWSUR]HQWXDOEHWUDFKWHWGHU$QWHLOGHUGHDGMHN WLYLVFKHQ%LOGXQJHQKLHUK|KHU]XJOHLFKKlOWDEHUGLH3URGXNWLYLWlWGHU ]XHLQHP3DUWL]LS3UlWJHELOGHWHQ/H[HPHZHLWHUDQ'LH9HUVFKLHEXQJ HUNOlUWVLFKYRUDOOHPGDUDXVGDVV]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQGLH%LOGXQ JHQ ]X VXIILJLHUWHQ %DVLVDGMHNWLYHQ VWDUN ]XQHKPHQ 'DJHJHQ LVW GHU $QWHLOGHU]XHLQHP6LPSOH[$GMHNWLYJHELOGHWHQWP/H[HPHLQVlPWOLFKHQ 6SUDFKVWXIHQHKHUJHULQJ ,QVJHVDPW LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV VLFK WP LP :LOKHOP&RUSXV EHYRU ]XJWPLW3DUWL]LSLHQYHUELQGHWZDVDXFK$XVZLUNXQJHQDXIGHQVHPDQWL VFKHQ%HUHLFKKDW(VODVVHQVLFKVSH]LILVFKH(LJHQVFKDIWHQYRQWPLQGHU $EJUHQ]XQJ]XDQGHUHQ1HJDWLRQVHOHPHQWHQYRUDOOHPPKEJVEHJUHLIHQ 'HVVHQ)XQNWLRQEHVFKUlQNWVLFKLP0KGQRFKDXVVFKOLH‰OLFKGDUDXI HLQHQ 6DW] RGHU HLQ 6DW]JOLHG ]X YHUQHLQHQ 6DW]QHJDWLRQ  $XFK JHJHQ ZDUWVVSUDFKOLFKLVWGLHVHVLWXDWLRQVEH]RJHQH1HJLHUXQJGLH+DXSWIXQNWLRQ YRQPKEJVMHGRFKLVW]XPLQGHVWLQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH DXFK HLQ .RPSRVLWLRQVJOLHG PKEJV YRUKDQGHQ GDV DOV EHJULIIVELOGHQGH :RUWQHJDWLRQYRUDOOHP]XNDWHJRULDOHU'LIIHUHQ]LHUXQJJHQXW]WZLUG _____________ ÅEHUHLWV LP $KG QXU VFKZDFK DXVJHSUlJW´ ZDU XQG ÅLP 0KG QRFK HLQPDO VWDUN ]X UFN>JHKW@´  9JO,,D6  9HUJOHLFKEDUH =DKOHQZHUWH IKUHQ DXFK )OHLVFKHU%DU]    JHVWW]W DXI %|KQNH  DQ+LHUPDFKWGHU$QWHLOGHUDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQVRJDUDXVGHU GHUSDUWL]LSLDOHQQXU  9JO/HQ]I XQG':%;;,9IIVYWP,,,% ,QVEHVRQGHUH/HQ]  ZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLHSDUWL]LSLDOHQWP%LOGXQJHQLQLKUHP.RUSXVPLWLP PHUQRFKGLHJU|‰WH*UXSSHELOGHQ  9JO/HQ]III 6LHKHEWYRUDOOHPGHYHUEDOHDCT$GMHNWLYHDOV%DVLVKHUYRU GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK VHKU SURGXNWLY VLQG ZLH ]% WPOGNMDCT 9JO DXFK )OHL VFKHU%DU]    GLH DXVJHKHQG YRQ %|KQNH    DOV 6WUXNWXUHQWP$NKEJ   WP$KI   XQG WP$DCT   DQIKUHQ ,QVJHVDPW  QHKPHQ JHJHQZDUWV VSUDFKOLFKLQGLHVHP%HUHLFKGLHGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQ]X]XGHQHQVRJDURIWPDOVGDVXQ QHJLHUWH*UXQGZRUWIHKOW9JODXFK+HQ]HQ XQG.OXJH ,P.RUSXV VLQGGLH%LOGXQJHQPLWNRPSOH[HUPRUSKRORJLVFKHU%DVLVDEHUQRFKQLFKWJOHLFKHUPD‰HQ HLQGHXWLJ GHYHUEDO DXIIDVVEDU VRQGHUQ ZLH GLH]XJUXQGHOLHJHQGHQ%DVHQYRUDOOHPGRS SHOPRWLYLHUWDXI6XEVWDQWLYHXQG9HUEHQ]XUFN]XIKUHQ  'LH/H[HPHGLHVHU*UXSSH]lKOHQ]XGHQlOWHVWHQWP%LOGXQJHQ*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKLVW GLH 3UlILJLHUXQJ HLQHV 6LPSOH[$GMHNWLYV GXUFK WP DEHU QXU QRFK EHL IUHPGZ|UWOLFKHQ 6LPSOL]LDSURGXNWLYYJO': XQG/HQ] +LHUIUVLQGVHPDQWLVFKH *UQGHJHOWHQG]XPDFKHQ,QGHU*UXSSHGHU$GMHNWLYHGLHVHPDQWLVFKEHGLQJW]XPLQ GHVWJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPLWWPQHJLHUWZHUGHQN|QQHQILQGHQVLFKYLHOH6LPSOH[ DGMHNWLYH 9JO +HQ]HQ    ':   I  /HQ]  II  XQG ':% ;;,9IVYWP,,,%   9JO':II :HL‰II XQG/HQ]II 



,,3UlILJLHUXQJ

*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKEHVWHKWHLQHWHQGHQ]LHOODXVJHSUlJWH)XQNWLRQV YHUWHLOXQJ]ZLVFKHQGHPZHLWKlXILJHUHQWPXQGPKEJV:lKUHQGWPDOV W\SLVFKH:RUWQHJDWLRQEHUGLHUHLQQHJLHUHQGH)XQNWLRQKLQDXVDXFKHLQH :HUWXQJ]XP$XVGUXFNEULQJHQNDQQLVWPKEJVDXVVFKOLH‰OLFKQHXWUDOXQG ZHUWXQJVIUHL VR GDVV HV YRU DOOHP EHL IDFKVSUDFKOLFKHU %HJULIIVELOGXQJ SURGXNWLYHLQJHVHW]WZLUG 'LHVH)XQNWLRQVYHUWHLOXQJLVWPKGQRFKQLFKWJOHLFKHUPD‰HQIHVW]X VWHOOHQ9HUVFKLHGHQH%HREDFKWXQJHQHUODXEHQGLH6FKOXVVIROJHUXQJGDVV LP0KGZLHHVVLFKLP:LOKHOP&RUSXVSUlVHQWLHUWWPQRFK$XIJDEHQ GHU6DW]QHJDWLRQPKEJVEHUQLPPW(VLVWGDGXUFKQRFKQLFKWVRHLQGHXWLJ DXIGLH:RUWQHJDWLRQIHVWJHOHJWZLHLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHZDVDQGHQ HW\PRORJLVFKHQ 8UVSUXQJ GHV 3UlIL[HV DXV HLQHU 6DW]QHJDWLRQ GHQNHQ OlVVW'LHVLVWYRUDOOHPGHU)DOOZHQQVLFKGDV3UlIL[PLW3DUWL]LSLHQYHU ELQGHW$QGHUhEHUJDQJV]RQH]ZLVFKHQ:RUWXQG6DW]YHUQHLQXQJLQV EHVRQGHUHEHLSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJGHU/H[HPHEHJHJQHQYLHOH)lOOH EHL GHQHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK HKHU PKEJV DOV 9HUQHLQXQJ JHZlKOW ZLUG 'LHPLWWPYHUQHLQWHQ3DUWL]LSLHQVLQGJHQHUHOOQRFKZHQLJHULQGHQDG MHNWLYLVFKHQ%HUHLFKLQWHJULHUWDOVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH=XJOHLFKLVW WPPKGDEHUGDVZLFKWLJVWHZRUWYHUQHLQHQGH:RUWELOGXQJVHOHPHQWXQG GHFNWGHQ%HUHLFKGHUZHUWXQJVIUHLHQDXVVFKOLH‰OLFKHQ9HUQHLQXQJNRP SOHWWDEIUGHQKHXWH]XVlW]OLFKPKEJV]XU9HUIJXQJVWHKW 0LWGLHVHQ*HJHEHQKHLWHQKlQJWDXFK]XVDPPHQGDVVGLHLP.RUSXV EHOHJWHQWP/H[HPHJU|‰WHQWHLOV QLFKWJUDGLHUEDUNRPSOHPHQWlUH *HJHQVlW]H GDUVWHOOHQ 'DJHJHQ VLQG GLH WP/H[HPH GLH PLW GHP QLFKWQHJLHUWHQ *HJHQWHUP HLQHQ NRQWUlUHQ *HJHQVDW] ELOGHQ GHXWOLFK LQ GHU0LQGHU]DKO ZDVDOOHUGLQJVVLFKHUDXFKWH[WVRUWHQEHGLQJWLVW 'LHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH.RQYHQWLRQDOLVLHUXQJGDVVGLHWP%LOGXQJ GLHJUDGXHOOH$EVWXIXQJEH]HLFKQHWZHQQ]XHLQHP$GMHNWLYHLQNRQWUlUHU *HJHQWHUPYRUKDQGHQLVWJLOWIUGDV0KGYHUPXWOLFKQRFKQLFKWXQ HLQJHVFKUlQNW'DV3UlIL[NDQQVLFKKLHUPLW$GMHNWLYHQYHUNQSIHQOHGLJ _____________  9JO:HL‰ XQG': /HQ] ZHLVWGDUDXIKLQGDVV GLHZHQLJHQSDUDOOHOJHELOGHWHQWPPKEJV3DDUHV\QRQ\PVLQGZHQQGLH]XJUXQGHOLHJHQ GHQ$GMHNWLYHNRQWUDGLNWRULVFKVLQG%LOGHWGDJHJHQHLQWP/H[HPPLWGHPQLFKWQHJLHUWHQ %DVLVDGMHNWLY HLQ NRQWUlUHV *HJHQVDW]SDDU VWHOOW GLH PKEJV9HUQHLQXQJ GHQ NRQWUDGLNWRUL VFKHQ*HJHQVDW]]XP%DVLVDGMHNWLYGDU9JODXFK/DQJI   'LHVHV (UJHEQLV HQWVSULFKW GHU %HREDFKWXQJ YRQ /HQ] GDVV GHYHUEDOH WP$GMHNWLYH ZREHL DXVGUFNOLFK GLH SDUWL]LSLDOHQ $GMHNWLYH LQNOXGLHUW VLQG HKHU NRQWUDGLNWRULVFKH DOV NRQWUlUH$QWRQ\PHDXVELOGHQ9JO/HQ]I XQG/DQJ   *HJHQZDUWVVSUDFKOLFKZLUGLQGHU6HNXQGlUOLWHUDWXUGLHNRQWUlUH$QWRQ\PLHDOV+DXSWGR PlQHYRQWPEHWUDFKWHW9JO:HL‰I /DQJI XQG/HQ]I  5DFKLGL HUZlKQWWPLQVEHVRQGHUHLP=XVDPPHQKDQJPLWLKUHP7\SXVÅJUD GLHUEDUH.RPSOHPHQWDULWlW´/HGLJOLFK6FKQHUUHU HUZlKQWLQLKUHP0DWHULDO NRQWUlUH$QWRQ\PHJHJHQEHUWP%LOGXQJHQGLHHLQHÅUHLQH´1HJDWLRQDXVGUFNHQ  :LH]%IWV²WPIWV²UEJNGEJVYJO6FKQHUUHU 1DXPDQQ 

,,WP 



OLFKXPGHUHQNRPSOHPHQWlUHV*HJHQZRUW]XELOGHQYROONRPPHQXQDE KlQJLJGDYRQREEHUHLWVHLQDQGHUHU*HJHQWHUPH[LVWLHUWRGHUQLFKW'LHV ]HLJHQGLHLPXQPLWWHOEDUHQ7H[W]XVDPPHQKDQJEHOHJWHQ/H[HPHIGUWPV WPIGUWPVXQGUKGEJ'DVWP/H[HPGUFNWKLHUNHLQHJUDGXHOOH$EVWXIXQJ DXVVRQGHUQLVWHLQGHXWLJDXVWDXVFKEDUXQGV\QRQ\PPLWUKGEJYHUZHQGHW 'HUDUWLJH1XDQFHQGLHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP$XVEDXGHU3RODULWlW GHV $GMHNWLYZRUWVFKDW]HV VWHKHQ VLQG LP PKG 6\VWHP ZRKO QRFK QLFKW UHJHOKDIW YHUDQNHUW 'LHV EHGHXWHW ]XJOHLFK DEHU DXFK GDVV PKG DXV GUXFNVPl‰LJH 'XEOHWWHQ YRUKDQGHQ VLQG GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK QLFKW JOHLFKHUPD‰HQ GHQNEDU VLQG 'LHVH ZHUGHQ ]XU *HJHQZDUWVVSUDFKH KLQ DXIJHO|VW'LHV]HLJWGDV%HLVSLHOGHV$GMHNWLYVWPIGKUVNKEJGDVLP.RUSXV DOVUHLQHU*HJHQWHUP]XIGKUVNKEJZHUWXQJVIUHLLP6LQQHYRQYGNVNKEJJH EUDXFKWLVW*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKLVWWPIGKUVNKEJ]XPLQGHVWLQGLHVHU%H GHXWXQJQLFKWPHKUYRUKDQGHQ(EHQVRZlUHKLHUWPMTGHVKELP6LQQHYRQ UEJYCEJQLFKWPHKUGHQNEDU $X‰HUGHP]HLJWVLFKQKGGLH7HQGHQ]GDVVVLFKGDV3UlIL[QLFKWPLW QHJDWLY NRQQRWLHUWHQ SRODULVLHUEDUHQ $GMHNWLYHQ YHUELQGHW GHQQ GXUFK GLH9HUQHLQXQJHUKDOWHQGLHVHWP/H[HPHHLQHQLFKWVLQQYROOHUVFKHLQHQGH SRVLWLYH .RQQRWDWLRQ ZLH ]% WPJ¼UUNKEJ 'HUDUWLJH %LOGXQJHQ PLW QHJDWLYNRQQRWLHUWHU%DVLVVLQGJHJHQZDUWVVSUDFKOLFK²YRQVWLOLVWLVFKEH DEVLFKWLJWHQ $XVGUXFNVSKlQRPHQ DEJHVHKHQ ² QXU EHJUHQ]W YRUKDQGHQ (LQH$XVQDKPHVWHOOHQZLHGHUXPHLQLJHGHYHUEDOH%DVHQGDUZLH]%LQ WPDGFGPMNKEJ WPXGTH¼NUEJV (QWVSUHFKHQGH /H[HPH ZLH ]% WPDGMTGP MGV WPXGTUÄTGV WPXGTUEJGTVGV WPXGTXGNUEJV VLQG GDJHJHQ LP :LOKHOP &RUSXVLQYHUKlOWQLVPl‰LJJUR‰HU$Q]DKOEHOHJW'LHVKlQJWZLHGHUXPPLW GHPKRKHQ$QWHLOGHU%DVLVSDUWL]LSLHQ]XVDPPHQLVWYRUDOOHPDEHUDXFK WH[WVRUWHQEHGLQJW GD GLHVH /H[HPH YRU]XJVZHLVH LQ .RQWH[WHQ EHOHJW VLQG GLH H QHJDWLYR HLQH UHFKWOLFKH 1RUPDEZHLFKXQJ WKHPDWLVLHUHQ VR GDVVGHUVLFKHUJHEHQGHEHVRQGHUH.RQWUDVWKLHUHUZQVFKWLVW _____________  :HL‰ VWHOOWIHVWÅ3RVLWLYZHUWEHWRQWH1HJDWLRQLVWIDVWHLQ:LGHUVSUXFKVRVHKU VLQG LP DOOJHPHLQHQ 6SUDFKJHEUDXFK 9HUQHLQXQJ XQG QHJDWLYH :HUWXQJ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ´ 3RVLWLY NRQQRWLHUWH WP/H[HPH VLQG JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK VWDUN OH[LNDOLVLHUW ZLH ]%WPUEJYGTWPVCFGNKI,Q': LVWHUZlKQWGDVVQHJDWLYNRQQRWLHUWH $GMHNWLYHÅGLHGDV)HKOHQHLQHUPRUDOLVFKHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ4XDOLWlWEH]HLFKQHQ´ DOV%DVLVIUWP%LOGXQJHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWYRUNRPPHQ



,,3UlILJLHUXQJ

,QVJHVDPW VWHOOW VLFK GHU %HIXQG VR GDU GDVV GLH VHPDQWLVFKH 9HU VFKLHEXQJ GHV 3UlIL[HV YRQ GHU UHLQ QHJLHUHQGHQ 6DW]QHJDWLRQ ]XU DXFK ZHUWHQGHQ:RUWQHJDWLRQLP0KGZLHHVVLFKLP:LOKHOP&RUSXVSUlVHQ WLHUW QRFK QLFKW GHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 6WDQG HUUHLFKW KDW ZR LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP $XVEDX GHV $GMHNWLYZRUWVFKDW]HV GDV 3UlIL[ DXIJUXQG VHLQHV ZHUWHQGHQ &KDUDNWHUV V\VWHPDWLVFK ]X JUDGXHOOHU $EVWX IXQJIXQNWLRQDOLVLHUWLVW

,,WT



D/H[HPEHVWDQG 

WTDÖ  WTU¿\G   ,QVJHVDPWOLHJHQLP.RUSXV]ZHL/H[HPH%HOHJH PLWGHP3UlIL[WT YRUGLHEHLGHDOWH%LOGXQJHQGDUVWHOOHQ =XPLQGHVWWTU¿\GJHK|UW]XGHQLCLÏ6WlPPHQWTDÖYGQXULQVHLQHU /DQJIRUP  XQG ]lKOW HW\PRORJLVFK EHWUDFKWHW ]X GHQ YRQ :LOPDQQV EH VFKULHEHQHQ Å=XVDPPHQELOGXQJHQ RKQH $EOHLWXQJVVLOEH´ 'LHV HUZHLVW GHQ 8UVSUXQJ GHV 3UlIL[HV DXV HLQHP HKHPDOV IUHLHQ 3DUWLNHOPRUSKHP $X‰HUGHP HUNOlUW VLFK GDGXUFK ZHVKDOE PLW GHP 9RUJDQJ GHU 3UlILJLH UXQJLQGLHVHP)DOOHLQ:RUWDUWZHFKVHOYHUEXQGHQHUVFKHLQW'HQQEHLGH $GMHNWLYHVLQGDXI%DVLVVXEVWDQWLYH]XUFN]XIKUHQ )UHLQH%HVWlWLJXQJGHVUHLKHQELOGHQGHQ&KDUDNWHUVYRQWTN|QQHQ DXIJUXQGGHUJHULQJHQ/H[HP]DKOLP.RUSXVGDV:|UWHUEXFKYRQ/H[HU VRZLHGLH/H[HPOLVWHQLQGHQlOWHUHQ:RUWELOGXQJVGDUVWHOOXQJHQKHUDQJH ]RJHQZHUGHQ _____________ 

 







$XVJHKHQG YRQ PHLQHQ 'DUOHJXQJHQ ]X GHP PKGV\QFKURQ ZDKUQHKPEDUHQ 6XIIL[ G YJO,6II LVW]XEHUOHJHQREKLHUQLFKWGLHV\QFKURQH%HVFKUHLEXQJGHV:RUWELO GXQJVPXVWHUVDOVNRPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJWTGDQJHPHVVHQZlUHZRYRQLFKMHGRFK DXVIROJHQGHQ*UQGHQ$EVWDQGJHQRPPHQKDEH(W\PRORJLVFKEHWUDFKWHWVLQGEHLGH/H [HPHDOV=XVDPPHQELOGXQJHQPLWWHOVGHVÅVWDPPELOGHQGHQ6XIIL[HV´LCHLQ]XVWXIHQYJO :LOPDQQV XQG.OXJHI 'LHVHUZHLVWGLH+HUNXQIWGHV3UlIL[HV DXV HLQHP HKHPDOV IUHLHQ 3DUWLNHOPRUSKHP )U GLH $QQDKPH GHU PKG (LQVWXIXQJ DOV 3UlIL[ELOGXQJHQVLQGLQGLHVHP)DOOGDKHU]ZHL3UlPLVVHQQRWZHQGLJ   =X EHLGHQ %LOGXQJHQ H[LVWLHUHQ NHLQH .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ PLW DQGHUHQ 6XIIL[HQ ZRGXUFKGHU6XIIL[FKDUDNWHUYRQGJHVWW]WZlUHGDKHULVWGLHVHVPKGQXUPHKUDOV)OH [LRQVHQGXQJZDKUQHKPEDU   $OV IUHLHV 3DUWLNHOPRUSKHP NRPPW WT PKG QLFKW PHKU YRU VR GDVV GLH %LOGXQJHQ QLFKW PHKU DOV Ä=XVDPPHQELOGXQJ¶ DXIJHIDVVW ZHUGHQ N|QQHQ 6WDWWGHVVHQ WULWW WT DXV VFKOLH‰OLFK JHEXQGHQ XQG UHLKHQKDIW DXI DXFK LQ HKHPDOLJHQ %DKXYULKL.RPSRVLWD  VR GDVVVHLQH$XIIDVVXQJDOV3UlIL[GLHZDKUVFKHLQOLFKVWH0|JOLFKNHLWGDUVWHOOW :LH EHL IG YJO , I  LVW DXFK EHLWT GLH :DKUQHKPXQJDOV3UlIL[GHXWOLFKGDYRQ EHVWLPPWGDVVGDVHKHPDOVIUHLH3DUWLNHOPRUSKHPYHUORUHQJHKW'HU8QWHUVFKLHG]XGHQ 'DUOHJXQJHQKLQVLFKWOLFKGHV3UlIL[HVIGEHVWHKWGDULQGDVVHVVLFK]XPLQGHVWEHLWTU¿\G QLFKWXPHLQ%DKXYULKL.RPSRVLWDKDQGHOW ,P $KG HUVFKHLQW GDV JHPHLQJHUP 3UlIL[ QRFK LQ IUHLHU )RUP DOV 3UlSRVLWLRQ WT DXV KHUDXV  YJO JRW WU  $OV IUHLHV 3DUWLNHOPRUSKHP YHUEDQG HV VLFK ]XQlFKVW PLW 9HUEHQ GDQQDEHUDXFKPLW1RPLQD=XU3UlIL[HW\PRORJLHXQGIXQNWLRQYJO-HLWWHOHV  :LOPDQQV   I   3DXO    .OXJH    +HQ]HQ  I  .UDKH0HLG    .OXJH   VY WT  3IHLIHU  I VY WT  XQG ':%;;,9IIVYWT 6ROFKHELHWHQGLHLQ$QPDQJHIKUWHQ8QWHUVXFKXQJHQ$XFKLQ0KG*UDP,,, $ LVWGDV3UlIL[EHVFKULHEHQ



,,3UlILJLHUXQJ

'LH $GMHNWLYH VLQG LP GULWWHQ .RUSXVDEVFKQLWW 8UNXQGHQ ]ZLVFKHQ XQG LPEDLUE]ZDOHPVFKZlE6SUDFKUDXPEHOHJW E3UlIL[PRUSKRORJLH ,QEHLGHQ%HOHJHQOLHJWGDV3UlIL[LQGHU9DULDQWHYU!YRUEHLGHUX LP$QODXWDOVY!UHDOLVLHUWLVW F0RWLYDWLRQVGLFKWH %HLGH%HOHJHVLQG]XPLQGHVWPRUSKRORJLVFKVHKUJXWPRWLYLHUWGDV%DVLV OH[HPLVWMHZHLOVLPJOHLFKHQ6SUDFKNOHLQUDXPQDFKZHLVEDU%DVLVUDQJ  'DV/H[HPWTU¿\GLVWDOOHUGLQJVGHXWOLFKVHPDQWLVFKOH[LNDOLVLHUWYJO XQWHQ VRGDVVVHLQH0RWLYDWLRQLQVJHVDPWQXUPHKUHLQJHVFKUlQNWJHJH EHQLVW G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ %HLGH%HOHJHOLHJHQLQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJLQ.RPELQDWLRQPLWGHP .RSXODYHUEUÉPYRUXQGVLQGQLFKWIOHNWLHUW H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH SULYDWLY >WT@

3DUDSKUDVH

%DVLVZRUWDUW

.GHU%6QLFKWKDW  6XEVW

%HLVSLHO WTU¿\G

/H[HP %HOHJ ]DKO ]DKO      

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQYRQWT

'LHhEHUVLFKW]HLJWGDVVGDV3UlIL[LP.RUSXVDXVVFKOLH‰OLFKLQÄSULYDWL YHU¶)XQNWLRQEHOHJWLVW'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPGLHDOWHQHJDWLYH)XQN WLRQGHV3UlIL[HVGLHDXVGHVVHQXUVSUQJOLFKORNDOHU%HGHXWXQJDOVIUHLHV 3DUWLNHOPRUSKHP DXVKLQDXVKLQDXI DEJHOHLWHWZHUGHQNDQQ  _____________ 

'LHVHLVWLQGHQIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQYRUDOOHPLQGHU9HUELQGXQJPLW$GMHNWLYHQJUHLI EDUYJODEJHVHKHQYRQGHQVRQVWLJHQLQ$QPDQJHIKUWHQ8QWHUVXFKXQJHQYRUDOOHP :LOPDQQV XQG':%;;,9VYWT& ÅSULYDWLYQHJLHUHQGRGHULP SUREDWLYZDUGLHEHGEHVRQGHUVLQ]DKOUHLFKHQELOGXQJHQGHUlOWHUHQVSU´



,,WT 

$3ULYDWLY>WT@ Å.GHU%6QLFKWKDW´ Å.GHU%6QLFKWHUOHLGHWHUIlKUW´



 WTDÖYGWTDÖ WTU¿\G JHV 

EDLU

  

DOHPVFKZlE

  

7DE,,$3ULYDWLY>WT@

WTDÖ XQEHEDXW 

ȸDÖVW01 

8U GDV ZLU >@ KDELQ JHEHQ ]H FRIHQGH G Q KHUE UHQ OLXWHQ >@ DOOHV GDVJ0WGDVZLUKDW0Q]HWXIILQEDFKbPLWDOOHPGHPY?]/G VHOELJ0WHKHRUHWb KRO]bDNHUbZLVHQbZDVVHUbHVVLHQELYRGHUYUELYbHQKRO]Y?HQYHOGHbJHV0FKHWLV RGHUYQJHV0FKHWHV   YJO 8U VZD]LFKGDKDQJHV/KWH]Y?YQJHV/KWH]H]VLHHQSYHRGHUQLWK

'DV/H[HPLVWHLQPDOLQQHUKDOEHLQHUDQWLWKHWLVFKHQ)RUPHOLP5DKPHQ GHU 3HUWLQHQ]IRUPHO EHOHJW (V NDQQ QLFKW PLW YROOVWlQGLJHU 6LFKHUKHLW GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV HV VLFKEHLGHP%HOHJXPHLQ$GMHNWLY KDQGHOW6RLVWLP:08GHUYRUGHUH7HLOGHU3DDUXQJGHP6XEVWDQWLYDÖ VXEVXPLHUWGDJHJHQWTDÖYGDOV$GMHNWLYEHVFKULHEHQ'DDXFK/H[HUHLQ $GMHNWLYWTDÖYGWTDÖDQIKUWVFKOLH‰HLFKPLFKDEHUGHUDGMHNWLYLVFKHQ /HVDUW DQ ,Q VHPDQWLVFKHU +LQVLFKW LVW GDV /H[HP DXVJHKHQG YRQ GHU YHUEDOJHSUlJWHQ%HGHXWXQJGHV6XEVWDQWLYVDÖDOV1RPHQ$FWLRQLV %H ZLUWVFKDIWXQJYRQ*WHUQ+|IHQ %HEDXXQJ%HVWHOOXQJ$QEDX :08 ,  VY DÖ %   ]X YHUVWHKHQ $OV %H]XJVZRUW IXQJLHUW ÅDOOHV GDV ]X GHP *XW JHK|UW´ 'LH QHJDWLYH %HGHXWXQJ GHU 7H[WVWHOOH ZLUG DXV GHU ]LWLHUWHQV\QWDNWLVFKHQ3DUDOOHONRQVWUXNWLRQHUVLFKWOLFKLQGHUGDV$GMHNWLY GXUFK GLH 3DUWLNHO PKJV HUVHW]W LVW )U GLH SULYDWLYH 5HODWLRQ HUJLEW VLFK KLHUGLH6SH]LIL]LHUXQJÅ.GHU%6QLFKWHUOHLGHWHUIlKUW´DOVRGLH8PNHK UXQJGHUÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶

_____________  



9JO:08,VYDÖZRGHU%HOHJXQWHU% DOV%HLVSLHOIUGLH9HUELQGXQJGPDÖYG DQJHIKUWLVWXQG:08,,,IVYWTDÖ$GM 9JO /H[HU ,,,  VY WTDÖYG DÖ LQ WTDÖYG EHILQGOLFK YHUIDOOHQ XQEHEDXW |GH  'DQHEHQLVWDXFKHLQPLWWPDÖEHGHXWXQJVJOHLFKHV6XEVWDQWLYWTDÖ YHUIDOOYHUQDFKOlVVL JXQJ HLQHV IHOGHV  EHOHJW ZDV ZLHGHUXP IU GHQ VXEVWDQWLYLVFKHQ &KDUDNWHU GHV /H[HPV VSUHFKHQZUGH 9HUVFKLHGHQH 6XENDWHJRULHQ GHU SULYDWLYHQ 5HODWLRQ LQ %H]LHKXQJ ]X DQGHUHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQQLPPW0RWVFKII DQ



,,3UlILJLHUXQJ

WTU¿\G  QLFKWEHVHW]WRKQH+HUUVFKHU  ȸU¸\GVW) UG\VW1  8U YPE GLH YRJWHL ]H DXVSXUFK  GHU ZLU LHKHQ ]H SIOHJHU ]H VLQ DOV DQGHU GHV 5HLFKHV JYWHV  GLH ZHLOH YQG GD] 5HLFKH YUV ]]H LVW  YQG QLKW &KYQLJHVLVW

'DV$GMHNWLYHUNOlUWVLFKEHU9HUEDOVXEVWDQWLYHGHU:RUWIDPLOLHÄVLW]HQ¶ 'HU%HVWDQGWHLOU¿\GDKGU¸\K JHKWXUVSUQJOLFKDXIJHUP UÄVU]X UFNGDVPKGLQYLHOHQ.RPSRVLWDHUKDOWHQLVW6\QFKURQHLJQHWVLFKDXV PRUSKRORJLVFKHQ*UQGHQDOV0RWLYDWLRQVEDVLVGDV6XEVWDQWLYU¸\GVW) /H[HU,,I  VLW]ZRKQVLW]UDVWRUW>@ODJHVWHOOXQJ DPEHVWHQ,P .RUSXVLVWDOOHUGLQJVQXUPLWDQGHUHU$EODXWVWXIHUG\ 6LW]7KURQ EHOHJW EHLGHPHVVLFKHEHQIDOOVXPHLQH$EOHLWXQJ]XJHUP UGVCP VLW]HQ KDQ GHOWXQGGDVGDV$GMHNWLYVHPDQWLVFKVWW]W,P.RQWH[WGHU7H[WVWHOOH JHKWHVGDUXPGDVVGHU7KURQGHV5HLFKHVYDNDQWLVWGDV5HLFKDOVRTXDVL NHLQHQ+HUUVFKHUKDW)UGLHIXQNWLRQDOH$QDO\VHEHGHXWHWGLHVGDVVPDQ GLH SULYDWLYH 5HODWLRQ KLHU HQWZHGHU PLW GHXWOLFKHU /H[LNDOLVLHUXQJVWHQ GHQ] DOV 8PNHKUXQJ GHU Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ YHUVWHKHQPXVVÅ5HLFK GDVNHLQHQ7KURQKDW´ RGHUGDVVGDVPDQGDV$GMHNWLYEHUGLHYHUEDOHQ XUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJHQ GHU 6XEVWDQWLYH ]X HUNOlUHQ YHUVXFKW ,Q GLHVHP)DOOHUJLEWVLFKIUGLHSULYDWLYH5HODWLRQZLHEHLWTDÖGLH6SH]LIL ]LHUXQJ GDVV GLH Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ LQV 1HJDWLYH JHZHQGHW ZLUG Å5HLFKGDVNHLQHÄ%HVHW]XQJPLWWHOVHLQHV+HUUVFKHUV¶HUIlKUW´ 'LH7DW VDFKH GDVV GDV $GMHNWLY LQHLQHPQDFKJHVFKREHQHQ7HLOVDW]TXDVLHUOlX WHUW ZLUG XPF PKJV %JXPKIGU KUV  VSULFKW HYHQWXHOO GDIU GDVV GDV $G MHNWLY GDV LP .RUSXV PLW ¸UGV\G NRQNXUULHUW QLFKW PHKU XVXHOO JHZHVHQ LVW I'LDFKURQHU9HUJOHLFK )XQNWLRQVNODVVH :LOKHOP &RUSXV SULYDWLY  *UDGDWLRQ

1UQEHUJHU )UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ

















7DE,,'LH:RUWELOGXQJVIXQNWLRQHQYRQWTLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

_____________  

9JO:LOPDQQV  9JODXFK':%;,9VYUCU\GÅVLW]ZRKQVLW]ODJHUKLQWHUKDOWDEOHLWXQJYRQUKV\GP PLW GHU DEODXWVWXIH GHV SOXU SUlW ZLH UCUUG P PKG U¸DG DKG U¸DC´ VRZLH :LOPDQQV    9JO':%;9,IVYUGU\VRZLH:08,,VYUG\  9JO': 

,,WT 



*HJHQZDUWVVSUDFKOLFK LVW GLH DOWH SULYDWLYH %HGHXWXQJ GHV 3UlIL[HVDEJH VHKHQYRQGHPVXEVWDQWLYLVFKHQ5HOLNWZRUW7THGJFGQLFKWPHKUJUHLIEDU 'LH DGMHNWLYLVFKHQ 1HJDWLRQVELOGXQJHQ ZXUGHQ GXUFK NQU E]Z WP%LO GXQJHQHUVHW]W(QWVSUHFKHQGVLQGGLHEHLGHQLP.RUSXVEHOHJWHQ$G MHNWLYH GLH DXFK KLHU EHUHLWV QLFKW PHKU DOV XVXHOOH /H[HPH HLQJHVWXIW ZHUGHQ N|QQHQ QLFKW PHKU JHOlXILJ 6WDWWGHVVHQ SURILOLHUWH VLFK GDV 3UlIL[LQVHLQHUVWHLJHUQGHQ)XQNWLRQGLHDOOHUGLQJVLP:LOKHOP&RUSXV QLFKWEHOHJWLVW 'DVLQVJHVDPWJHULQJH9RUNRPPHQGHV3UlIL[HVZLUGDXFKGDUDQHU VLFKWOLFKGDVVHVLQGHQ.RUSRUDYRQ7KRPDVXQG*HUVEDFK*UDIQLFKW EHOHJWLVW  

_____________  9JO:LOPDQQV XQG':%;;,9VYWT&   ,Q':%;;,9VYWT& LVWDOOHUGLQJVQKGWTDCW ZVWXQJVFKXWW QRFKDQJH IKUW  'LHVHLVWEHUHLWVLP$KGJUHLIEDUYJO:LOPDQQV XQG':%;;,9IIVY WT& /W)OHLVFKHU%DU]I YHUELQGHWVLFKÅGLH%HGHXWXQJGHV]HLWOLFKZHLW =XUFNOLHJHQGHQ>@PLWGHU6WHLJHUXQJ´  'DJHJHQEHUZLHJHQLQ0KG*UDP,,,$ GLHJUDGDWLYHQ%LOGXQJHQGRUW LVW PLW WTÑ×IG QXU HLQH HLQ]HOQH 3ULYDWLYELOGXQJ EHOHJW 'LH SULYDWLYHQ %LOGXQJHQ VLQG ÅYRP$KG]XP0KGVFKRQVWDUN]XUFNJHJDQJHQXQGGLHVHU%LOGXQJVW\SNDQQLP0KG ZHQQEHUKDXSWGDQQQXUQRFKJDQ]HLQJHVFKUlQNWSURGXNWLYJHZHVHQVHLQ´$  



,,.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ ,,WP«Ä6XIIL[¶



D/H[HPEHVWDQG 

 WPD¿TGDCT WPNQWIGPD¿TGWPNQWIGPDGT $GY     WPJCHV WPPGOJCHV $GY     WPKE WPIGX×GTKE  WPXGTDTWEJVKE   WPVGKNKE  WPYGPFKE    WPNKEJGENKEJ WPDGVYWPENÉEJ   WPXGTDT×EJNÉEJ  WPDGVYWPIGENÉEJ    WPXGTDT×EJNKEJ   WPDGYGIGNKEJ  WPXGTIG\NKEJ  WPDTWEJGNÉEJG   WPXGTVTCIGNKEJ  WPVYWPENÉEJ   WPY×GUVKENÉEJG $GY   WPÖ\IGUEJGKFGPNÉEJ    ,P.RUSXVOLHJHQLQVJHVDPW/H[HPH%HOHJH YRUGLHDOVNRPELQD WRULVFKH$EOHLWXQJHQPLWWHOVHLQHVGLVNRQWLQXLHUOLFKHQ0RUSKHPVJHELOGHW VLQG'LHOLQNVVHLWLJH(UZHLWHUXQJGHU%DVLVELOGHWGDEHLGDV1HJDWLRQVSUl IL[ WP GLH UHFKWVHLWLJH GLH YLHU 6XIIL[H D¿TGDCT/H[HP%HOHJH  JCHV  /H[HP  %HOHJ  KE  /H[HPH  %HOHJH  XQG NKEJGENKEJ  /H[HPH%HOHJH  3ULQ]LSLHOOJLOWGDVVDOVNRPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJHQQDFKGHP3ULQ ]LSGHUJU|‰WP|JOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHU%DVLVQXU%LOGXQJHQNODVVLIL]LHUW VLQG]XGHQHQLPV\QFKURQHQ8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXPZHGHUHLQPLWWP SUlILJLHUWHV %DVLVDGMHNWLY QRFK HLQ HQWVSUHFKHQG VXIILJLHUWHV $GMHNWLY DOV 0RWLYDWLRQVEDVLVQDFKZHLVEDULVW _____________ 



,P)DOOHGHV0RUSKHPVWPNKEJGENKEJIDOOHQDXIJUXQGGHU.RUSXVVWUXNWXULHUXQJ]ZHL %HOHJHZHJGLHLQ3DUDOOHOXUNXQGHQEHOHJWVLQG'LH%HOHJPHQJHZLUGEHLGHQNRPELQDWR ULVFKHQ$EOHLWXQJHQGDGXUFKLQVJHVDPWXPUHGX]LHUW$X‰HUGHPZLUGGDV/H[HPWP \CNNÉEJGWP\GNNÉEJG XQVlJOLFK LQ XQHUK|UWHU :HLVH    ȸ \CN VW)   \GNP VZ9  DOVLGLRPDWLVLHUWH%LOGXQJYRQGHUZHLWHUHQ8QWHUVXFKXQJDXVJHVFKORVVHQ 9JOKLHU]X,



,,.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ 

$XIIlOOLJLVWGDVVGHU/H[HPH EHL/H[HUZHGHUDOV$GMHN WLYQRFKDOV$GYHUEOHPPDWLVLHUWVLQG'LHVNDQQEHUHLWVDOV,QGL]IUGH UHQLP(LQ]HOQHQ]XEHREDFKWHQGH6LQJXODULWlWJHOWHQ  

%HOHJ]DKOHQ-QODKPCVQTKUEJG#DNGKVWPI 

6SUDFKODQGVFKDIW DOHP EDLU QRUGEDLU RPG ZPG ,5DOHPVFKZlEEDLU ,5DOHPVFKZlEEDLURIUN .J %HOHJ]DKOHQ

=HLWUDXP, ELV           

=HLWUDXP,, ELV           

=HLWUDXP,,, ELV           

JHVDPW         

7DE,,%HOHJ]DKOHQGHUNRPELQDWRULVFKHQ'HULYDWHXQWHU]HLWOLFKHP XQGVSUDFKODQGVFKDIWOLFKHP$VSHNW

'HP PLW  GHU %HOHJH EHUGXUFKVFKQLWWOLFK KRKHQ $QWHLO GHU EDLU %HOHJHHQWVSULFKWPLWGLHYHUKlOWQLVPl‰LJJHULQJH$Q]DKOGHUDOHP %HOHJH]XP9HUJOHLFK$QWHLOEDLU8UNXQGHQDP*HVDPWNRUSXV DOHP8UNXQGHQ 'LHVHU%HIXQGGHFNWVLFKPLWGHQ(UJHEQLVVHQ ]XP :RUWELOGXQJVPXVWHU WP GDV HEHQIDOOV LP EDLU6SUDFKUDXPEHVRQ GHUVIUHTXHQWLVW  'LHVH3UlVHQ]GHUNRPELQDWRULVFKHQ$EOHLWXQJHQLPEDLU6SUDFKUDXP GHFNWVLFKPLWGHPJHKlXIWHQ9RUNRPPHQGHU%HOHJHLPOHW]WHQ=HLWDE VFKQLWWGHV.RUSXV E0RUSKRORJLHXQG%DVLVZRUWDUW E$IIL[PRUSKRORJLH 'DV3UlIL[WPOLHJWEHL%HOHJHQLQGHUEOLFKHQ)RUPYQ!YRUEHL HLQHP %HOHJ DXV GHP DOHPVFKZlELVFKHQ 6SUDFKUDXP LVW HV DOV XQ! UHDOLVLHUW 'DV6XIIL[D¿TGDCTLVWMHZHLOVDOHPHLQPDOLQGHUCKDOWLJHQ9DUL DQWHEDU!HLQPDOLQGHUGKDOWLJHQ9DULDQWHEHU!EHOHJW8QJHZ|KQOL _____________  

9JO,, =XP9HUJOHLFKV,,E



,,WP«Ä6XIIL[¶

FKHUZHLVHLVWGHU]ZHLWH%HOHJDGYHUELDOYHUZHQGHWZREHLHLJHQWOLFKNHLQH XPJHODXWHWH6XIIL[YDULDQWH]XHUZDUWHQLVW 'DV6XIIL[JCHVOLHJWLQGHUEOLFKHQ)RUPKDIW!YRUGLHDGYHUELDOH 9HUZHQGXQJGHVQRUGEDLU%HOHJVLVWXQPDUNLHUW 'DV6XIIL[KELVWYLHUPDOLQGHUVSLUDQWLVLHUWHQ9DULDQWHLFK!EHOHJW GUHLPDO EDLU HLQPDO .J  ZREHL VLH LP OHW]WJHQDQQWHQ )DOOH LP ,QODXW VWHKW ,P $XVODXW LVW ZHLWHUKLQ HLQPDO LFN! EHOHJW $XJVEXUJ  :RKO YHUVFKULHEHQ LVW GHU VLQJXOlUH PRVHOIUlQNLVFKH %HOHJ GHV /H[HPV WP XGTDTWEJVKE GHULQGHU)RUPXPWKTDTWIVJKH8U YRUOLHJW 'DV 6XIIL[ NKEJ LVW EHUZLHJHQG LQ GHU )RUP OLFK! EHOHJW PDO PDOEDLUPDODOHPPDORPGPDO,5DOHPVFKZlEEDLUPDO,5 DOHPVFKZlEEDLURIUN HLQPDODXVODXWHQGDOHPDOVOLJ!'LHGUHLPDO EDLU YRUOLHJHQGH GLSKWKRQJLHUWH 9DULDQWH OHLFK! LVW DXI GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJEHVFKUlQNW'LHDOORPRUSKLVFKH9DULDQWHGENKEJOLHJWV\QNR SLHUWDOVFKOLFK!DOHP E]ZFNOLFK!EDLU YRUVRZLHHLQPDODOHPDOV LNOLK! (LQPDO LVW GDV 3UlIL[ LQ 'LVWDQ]VWHOOXQJ EHOHJW XP XUIGUEJGKFGPNKEJ 8U    E%DVLVZRUWDUW 6lPWOLFKH /H[HPH VLQG EHU %DVLVYHUEHQ ]X PRWLYLHUHQ 'DV /H[HP WPY×GUVKENÉEJG NDQQ]XVlW]OLFKDXIHLQ$GMHNWLYEH]RJHQZHUGHQXQGLVW GDKHUGRSSHOPRWLYLHUW   E%DVLVPRUSKRORJLH 'HQ /H[HPHQ OLHJHQ  YHUVFKLHGHQH %DVLVYHUEHQ ]XJUXQGH YRQ GHQHQ GLH +lOIWH QLFKW SUlILJLHUW LVW DTGEJGP NQWIGPGP PGOOGP VGKNGP VYKP IGP YGPFGP XQG Y×GUVGP  PLW DG SUlILJLHUW VLQG DGVYKPIGP XQG DGYG IGP PLW IG SUlILJLHUW LVW IGX×GTGP PLW XGT SUlILJLHUW VLQG XGTDTGEJGP XGTIG\\GPXQGXGTVTCIGP0LWÖ\UEJGKFGPOLHJWDX‰HUGHPHLQ3DUWLNHOYHUE DOV%DVLVYRU 'LH PLW GHQ /H[HPHQ YHUEXQGHQHQ 0RWLYDWLRQVSUREOHPH VLQG YLHO IDFKPRUSKRORJLVFKEHGLQJW $XI GHQ 9HUEVWDPP EH]RJHQ VLQG GLH ]HKQ %HOHJH GHU /H[HPH WP NQWIGPD¿TG WPNQWIGPDGT  WPPGOJCHV  WPIGX×GTKE WPVGKNKE WPXGTIG\ _____________    

=XP9HUJOHLFKV,,E =XP9HUJOHLFKV,,E =XP9HUJOHLFKV,,E =XP9HUJOHLFKV,,E

,,.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ 



NKEJ WPYGPFKE XQG WPY×GUVKENÉEJG  'DV /H[HP WPÖ\IGUEJGKFGPNÉEJ   %HOHJ  LVW GDJHJHQ HLQGHXWLJ]XP3DUWL]LSGHVVW9HUEVÖ\UEJGKFGPVW9 Ö\IGUEJGKFGP  JHELOGHW ,P )DOOH GHU EHLGHQ /H[HPH WPDGYGIGNKEJ XQG WPXGTVTCIGNKEJ]ZHL%HOHJH LVWXQNODUZLHGDV)XJHQHOHPHQWG]XHUNOl UHQ LVW (QWZHGHU OLHJHQ GHQ $GMHNWLYHQ HEHQIDOOV 3DUWL]LSLHQ ]XJUXQGH GHUHQ(QGXQJUHGX]LHUWZXUGHRGHUGLH$GMHNWLYHVLQG]XP9HUEVWDPP JHELOGHWXQGGLVWHLQODXWOLFKEHGLQJWHU*OHLWODXW 'LH EULJHQ /H[HPH VWHKHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ VW 9HUEHQ DG VYKPIGPRGHUXGT DTGEJGP=XDG VYKPIGPJHK|UHQWPDGVYWPENÉEJ    WPDGVYWPIGENÉEJ    XQG WPVYWPENÉEJ    $OOH %LOGXQJHQ ZHLVHQ$EODXWDXIXQGVFKOLH‰HQVLFKGDKHUHEHQIDOOVDQGDV3DUWL]LS3UlW RGHU GHQ 6WDPP GHV 3UlW 3O DQ 'LH HUVWH 0|JOLFKNHLW HUVFKHLQW ZDKU VFKHLQOLFKHUGDLP.RUSXVDX‰HUGHPWPDGVYWPIGP NÉEJG EHOHJW LVWGDVHLQGHXWLJDXIGDV3DUWL]LSLDODGMHNWLYWPDGVYWPIGPEH]RJHQZHUGHQ NDQQXQGGHQNKEJ%LOGXQJHQVXEVXPLHUWLVW'DMHGRFKGDVOH[LNDOLVLHUWH 3DUWL]LSLDODGMHNWLY LQ GHU UHGX]LHUWHQ )RUP QLFKW EHOHJW LVW XQG DOV %DVLV IU WPVYWPENÉEJ  VRZLHVR QLFKW ]XU 9HUIJXQJ VWHKW HUVFKHLQW HV PLU ORJLVFKHUGLH/H[HPHXQPLWWHOEDUDXIGDV9HUE]XEH]LHKHQ +LHUIU VSULFKW GHU QRFK NRPSOL]LHUWHUH )DOO GHU /H[HPH LP 8PIHOG GHV 9HUEV XGT DTGEJGP +LHU]X JHK|UHQ WPDTWEJGNÉEJG    WP XGTDT×EJNÉEJ  WPXGTDT×EJNKEJ    XQG WPXGTDTWEJVKE    1HEHQ GLHVHQ/H[HPHQVWHKHQLP.RUSXVDX‰HUGHPGLHDOVWP%LOGXQJHQNODVVL IL]LHUWHQ WPIGDTQEJGP   WPXGTDTQEJGP   WP\GTDTQEJGP  VRZLHGLHDOVNKEJ%LOGXQJHQEHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ3DUWL]LSL DODGMHNWLYH HLQGHXWLJ PRWLYLHUWHQ WPXGTDTQEJGPNÉEJG WPXGTDTQEJGPNKEJ  VRZLHWP\GTDTQEJGPNKEJWP\GTDTQEJGPNÉEJG 'LHHQWVSUHFKHQ GH0RWLYDWLRQNRPPWIUGLHDOVNRPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJHQNODVVLIL]LHU WHQ YLHU /H[HPH QLFKW LQ )UDJH GD GLHVH GHQ $EODXW W DXIZHLVHQ 'D GLHVHU9RNDOLPPKG9HUESDUDGLJPDGHV9HUEVDTGEJGPQLFKWYRUOLHJWLVW LQGLHVHQ)lOOHQDXFKGHUXQPLWWHOEDUH%H]XJDXIGDV9HUEHUVFKZHUW'DV W LVW P( DXI DQDORJLVFKH %HHLQIOXVVXQJ GXUFK GDV 9HUEDODEVWUDNWXP DTWEJ]XUFN]XIKUHQ 6HFKV%HOHJH]HLJHQVXIIL[EHGLQJWL8PODXW'DEHLKDQGHOWHVVLFKXP HLQHQ%HOHJGHV/H[HPVIGX×GTKEXPIGX)TKEJ8U XPYLHU%H OHJHGHV/H[HPVWPXGTDT×EJNKEJ ]%XPWGTRT)EJNKEJ8U XQG XP XPWGTVT¿INKEJGP 8U    'LH XPJHODXWHWHQ %HOHJH VWDPPHQ DOOHDXVGHPEDLU6SUDFKUDXP _____________  9JOKLHU]X:LQNOHUI   9JO :LOPDQQV    )U XQWHUEOLHEHQH %UHFKXQJ DXIJUXQG GHU KKDOWLJHQ 6XIIL[H YJO3:*† VLQGGLH/H[HPHVSUDFKJHVFKLFKWOLFK]XMXQJ



,,WP«Ä6XIIL[¶

F0RWLYDWLRQVGLFKWH $OOH %HOHJH VLQG VHKU JXW PRWLYLHUW GLH%DVLVYHUEHQVLQGMHZHLOVLPJOHL FKHQ6SUDFKNOHLQUDXPEHOHJW%DVLVUDQJHLQPDO%DVLVUDQJ  +LQVLFKWOLFK GHV /H[HPV WPIGX×GTKE XQIJVDP XQIROJVDP  LVW GLH (LQVFKUlQNXQJ]XPDFKHQGDVVGDV%DVLVYHUEIGX×GTGP ]ZDUHEHQIDOOV VSH]LILVFKEDLUEHOHJWLVWLP.RUSXVMHGRFKQXULQGHUXQSDVVHQGHQ%H GHXWXQJ IKUHQEHUIKUHQWUDQVSRUWLHUHQWUDJHQ YRUNRPPW'DKHULVW GDV/H[HPPRUSKRORJLVFKEHVVHUPRWLYLHUWDOVVHPDQWLVFK G6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ V\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ )OH[LRQ  IOHNWLHUW XQIOHNWLHUW DWWULEXWLY SUlQXNOHDU   SUlGLNDWLY 6XEMHNWVSUlGLNDWLY   2EMHNWVSUlGLNDWLY    PLW$GYHUE RKQH$GYHUE PDUNLHUXQJ PDUNLHUXQJ DGYHUELDO   PRGLIL]LHUHQGSUlQXNOHDU    %HOHJ]DKO     



WPD¿TG

DWWULEXWLY SUlGLNDWLY DGYHUELDOPRGLIL]LHUHQG

  

WPJCHV   

WPKE   

%HOHJ]DKO            WPNKEJGENKEJ   

7DE,,6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHUNRPELQDWRULVFKHQ'HULYDWH

+LQVLFKWOLFKGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHLVWPLWEHUGLH +lOIWHGHU%LOGXQJHQDGYHUELDOE]ZPRGLIL]LHUHQGYHUZHQGHW 'LHVHU KRKH $QWHLO KlQJW ]ZDU VLFKHUOLFK PLW GHU JUXQGVlW]OLFKHQ 'RPLQDQ]GHUWPNKEJ%LOGXQJHQ ]XVDPPHQMHGRFKVLQGDXFK GLH %LOGXQJHQ PLW WPD¿TG XQG WPJCHV DGYHUELDO JHEUDXFKW /HGLJ OLFKWPKELVWDXIGLHDGMHNWLYLVFKH9HUZHQGXQJIHVWJHOHJW 'LH DOORPRUSKLVFKHQ 9DULDQWH WPGENKEJ NRPPW QXU LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQGXQJYRU %HL GHU 0HKU]DKO GHU DGYHUELDO YHUZHQGHWHQ %HOHJH LVW GLH V\QWDNWL VFKH9HUZHQGXQJVZHLVHQLFKW]XVlW]OLFKPRUSKRORJLVFKPDUNLHUWEDLU QRUGEDLUDOHP,5DOHPVFKZlEEDLU QXU]ZHL%HOHJHOLHJHQPLW GHUUHFKWVVHLWLJHQ(UZHLWHUXQJGYRURPGXQGDOHP %HLGUHLEDLU%H

,,.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ 



OHJHQOlVVWGLHGLSKWKRQJLHUWH9DULDQWHOHLFK!DXIGDV$GYHUEDOORPRUSK NÉEJGVFKOLH‰HQGDV]XJOHLFKMHGRFKDSRNRSLHUWLVW 'LHPRGLIL]LHUHQGH9HUZHQGXQJLVWEHLGUHL%HOHJHQYRQWPXGTDT×EJ NÉEJG ]X EHREDFKWHQ GDV VLFK LP 5DKPHQ GHU &RUURERUDWLR DXI HLQ]HOQH $GMHNWLYHEH]LHKHQNDQQYJO]% 8U Y?GDUYEHUGD]GLW]JHGLQJHJDQW]Y?VW WY?YQYHUSU( (FKOLFK YHVW EHOHLE  KDE ZLU GLVH KDQWYHVW  YQGHU YQVHUP KDQJHQWHP -QVLJHO KHL]HQ VFKUHLEHQb

$P]ZHLWKlXILJVWHQLVWPLWGLHSUlGLNDWLYH9HUZHQGXQJGHU%HOH JH (V EHUZLHJW GLH 9HUZHQGXQJ DOV 6XEMHNWVSUlGLNDWLY LQ 9HUELQGXQJ PLWGHQ.RSXODYHUEHQUÉP DGNÉDGP YGTFGP HLQ%HOHJOLHJWDOV 2EMHNWVSUlGLNDWLY LQ 9HUELQGXQJ PLW OCEJGP YRU 'LHVH %HOHJH ]HLJHQ HEHQVRZLHGLHEHLGHQDWWULEXWLYHQ%HOHJHNHLQH$XIIlOOLJNHLWHQ H:RUWELOGXQJVIXQNWLRQ )XQNWLRQVNODVVH 1HJDWLRQ  SDVVLYLVFK

3DUDSKUDVH

QLFKWJH%9W ZHUGHQG 

%DVLVZRUWDUW 9HUE

%HLVSLHO

/H[HP %HOHJ ]DKO ]DKO  WPXGTIG\NKEJ      

7DE,,:RUWELOGXQJVIXQNWLRQGHUNRPELQDWRULVFKHQ'HULYDWH

'LHhEHUVLFKW]HLJWGDVVDOOHNRPELQDWRULVFKHQ$EOHLWXQJHQGHPJOHLFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKDQJHK|UHQ%HLVlPWOLFKHQ%LOGXQJHQIXQJLHUWGHU.RO ORNDWRU LQ GHU 3UlGLNDWLRQ PLW GHP %DVLVYHUE DOV $NNXVDWLYHUJlQ]XQJ ZRUDXV VLFK GLH 5HODWLRQ ÄSDVVLYLVFK¶ HUJLEW 'XUFK GDV 1HJDWLRQVSUlIL[ WP VLQG GLH 3UlGLNDWLRQHQ ]XVlW]OLFK YHUQHLQW 'HU 9HUEDOYRUJDQJ LVW GDEHLLQNHLQHP)DOODEJHVFKORVVHQ %HLGHU/H[HPH XQGGHU%HOHJH LVWNRQ WH[WEHGLQJW HLQH PRGDOH 1HEHQEHGHXWXQJ ]X EHREDFKWHQ 1HLJXQJ EHL IGX×GTKE 0|JOLFKNHLWEHLWPNQWIGPD¿TG WPVGKNKE XQGWPYGPFKE   VRZLH VXEMHNWLYH 9HUSIOLFKWXQJ EHL WPDTWEJGNÉEJG    WPXGTDT×EJ NÉEJ WPXGTDT×EJNKEJ  XQGWPXGTDTWEJVKE    





,,WP«Ä6XIIL[¶

$1HJDWLRQSDVVLYLVFKÅ.GHUQLFKWJH%9WZLUG´ DOHP





WPD¿TG DCT WPJCHV WPKE

WPNQWIGPD¿T WPNQWIGPDGT  WPPGOJCHV  WPIGX×GTKE WPVGKNKE WPXGTDTWEJVKE  WPYGPFKE WPDGVYWPENÉEJ  WPDGVYWPIGENÉEJ  WPDGYGIGNKEJ WPDTWEJGNÉEJG  WPVYWPENÉEJ  WPÖ\IGUEJGKFGPNÉEJ  WPXGTDT×EJNÉEJ  WPXGTDT×EJNKEJ  WPXGTIG\NKEJ WPXGTVTCIGNKEJ WPY×GUVKENÉEJG  JHV 

WPNKEJ GENKEJ  



EDLU

QRUG EDLU

RPG

ZPG

,5 DO VFKZ EDLU

.J

,5 DO VFKZ EDLU RIUN

















           

           

           

           

           

           

           

           

   

   

   

   



    

   



    

    

7DE,,$1HJDWLRQSDVVLYLVFK

  WPD¿TGDCT WPNQWIGPD¿TGWPNQWIGPDGT  XQOHXJEDUXQEHVWUHLWEDU   ȸNQWIGPGPVZ9 



8U1'F DELU PLQ YLU LHK)QJH YQORZJLQEDU YQG YQJHZDQGLOW VLJH YQG LPPHUEOHLEHVRKDQWYRQPLQHUEHWJLJHELQDQGLVHQEULHILULQVLJHOGLHULKWDU>@



 WPJCHV

WPPGOJCHV  RKQHIRUPHOOHbX‰HUXQJRKQHZHLWHUHV    ȸPGOOGPVZ9  8U GD] LFK PLQHQ VLW] GDW] 6FKLUOLQJ DOV LFK LQ KLXW LQQ KDQ PLW QXW] YQGPLWJHZHUEHVXKWYQGYQEHVXKWKDQYHUFKDXIWYQGJHJHEHQYQQHPKDIW PLW+HLQULFKHVKDQWYRQ6FKLUOLQJGHUVLQ6DOPDQLVWPLQHUIURZHQ>@YPE>@



 WPKE

WPIGX×GTKE XQIJVDPXQIROJVDP 

ȸIGX×GTGPVZ9 



,,.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ 

8U 6ZHOLFK VFKXOHU YQJHY( (ULFK YQG YQJHYROJLFK  GHPVFKXOPDLVWHU ZROGHVHLQbGHUVROGLYVWDWUDYPHQbRGHUHUZHUGHHLQODLHb

'DV$GMHNWLYLVWGUHLPDOLP:LHQHU6WDGWUHFKWEHOHJW(VOHLWHWVLFKYRP 9HUEIGX×GTGPLQEHUWUDJHQHP6LQQHDEZLHHVLP.RUSXVMHGRFKQLFKW EHOHJWLVW/H[HU,,IKUWDOV%HGHXWXQJGHV$GMHNWLYV GHUVLFKQLFKW IKUHQ OlVVW  DQ 'HU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHU :RUWIDPLOLH ÄIDKUHQ¶ XQGÄ%HQHKPHQ%HWUDJHQ¶LVWLQVEHVRQGHUHEDLUVWDUNDXVJHSUlJW WPVGKNKE XQWHLOEDUXQJHWHLOW  ȸVGKNGPVZ9  8U -Q GHP QkPPHQ GHU KHLOLJHQ Y? GHU YQWHLOLFKHQ 'ULYDOWLJKHLKW $PHQ

'DV $GMHNWLY NRQNXUULHUW LP .RUSXV PLWWPIGVGKNGV WPIGVGKNGV    (V LVWHLQGHXWLJGHYHUEDOPRWLYLHUWGDGDVEHL/H[HU,,EHOHJWHVGKNGEDOV 0RWLYDWLRQVEDVLVQLFKWJHHLJQHWLVW'LHVHVLVWSUlGLNDWLYLQGHU%HGHXWXQJ

WHLOKDIWVHLQZHUGHQ EHOHJW WPXGTDTWEJVKE  XQYHUEUFKOLFKGDXHUKDIW ȸXGTDTGEJGPVW9  8U YQGH YIIH GDV  GDV G\VH YRUZRUW VWH\GH/QGH YQXLUEUXJWKLI VLQ YQGH XLUOLELQ  YQGH ELW PLP J)WKLQ ZLOOLQ VLQ JHWKHLQ  VR KHLQFKLQLJKPLQVLQVLJLO])HLPH0UNXQGH$QG\VLQVHOEHQEULI>@

$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ GHV SUlGLNDWLY EHOHJWHQ /H[HPV EHJHJQHQ WP \GTDTQEJGP   WPXGTDTQEJGP   WPIGDTQEJGP   WP \GTDTQEJGPNKEJ   WPXGTDTQEJGPNKEJ   XQG WPXGTDT×EJNKEJ    WPYGPFKE XQDEZHQGEDUXQYHUPHLGOLFK 

ȸYGPFGPVZ9 

8U :XUGHDYHUH]]HHLQHPYUOLYJHGD]GD]YQZHQGLFNZXUGHbVR VYOHQZLUKDEHQ/EHUDOPLWGHQHUVWHQ'ULH]HFN5RVVYQG)YQIW]HFN0DLGHQ I(U YQVYQGI(UGLHYQVDQJHKUHQW9QGGLHZLUYHUVSUHFKHQV/OHQDXFK DQHVFKDGHQb



 WPNKEJGENKEJ

WPDGVYWPIGENÉEJ  XQJH]ZXQJHQIUHLZLOOLJRKQH=ZDQJ  ȸDGVYKPIGPVW9 



8U1 GD] LFK YQEHW6 6QJHFNOLFK PLW YHUGDKWHP P)W Y? PLW J)WHP ZLOOHQY?PLWYHUKHQJHQ(VVHPLQHUKRXVIURZHQ>@PLQHQK{I>@GHPJRWVKRXV >@ KDQ DQ DOOH ZLGHUVSUDFK JDQW6UW LQ IUH\H JHZHU Y? JHJHEHQ PLW DOOHP GHP UHKWH>@

_____________  9JO6FKPHOOHU,GVY(WGT]XHCTGPÅ GDV%HQHKPHQ%HWUDJHQGLH$XIIKUXQJ GHU$Q]XJDKGHWQTCPKGXWQTG ´



,,WP«Ä6XIIL[¶

$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG WPDGVYWPIG PNÉEJG   WPDGVYWP IGP    WPDGVYWPENÉEJ    WPIGVYWPIG PNÉEJGP    VRZLH WPVYWPENÉEJ  EHOHJW WPDGVYWPENÉEJ  XQJH]ZXQJHQIUHLZLOOLJRKQH=ZDQJ  ȸDGVYKPIGPVW9 



8U GD]LFKYQGPHLQ3UXGHU>@YQEHGZXQFKOHLFKYQGDQDOODUJOLVWb YQGDQDOOYXHUW]LFKWPLWDLQDQGHUYQVHU*XHWJHWDLOWKDEHQb

$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ EHJHJQHQ WPDGVYWPIG PNÉEJG   WPDGV YWPIGP    WPDGVYWPIGENÉEJ    WPIGVYWPIG PNÉEJGP    VRZLHWPVYWPENÉEJ   WPDGYGIGNKEJ XQEHZHJOLFKXQYHUlQGHUOLFK  ȸDGYGIGPVZ9  8U 'D]RYFKDOOH]GD]GD]KLHUDQJHWDQYQGJHOREHWLVWGHQEUXGHUHQ  YRQ PLQHQ VZDJHUQ  YQG YRQ LU HUEHQ  YQG YRQ LU OLYWHQ ZHUGH VWHWH YQG YQEHZHJHOLFK  HZHFOLFKH EOHLEH GDU YPEH KDQ LFK GLVH KDQWYHVWH  >@ KHL]HQ EHYHVWHQ

'DVLP.RUSXVEHOHJWH/H[HPDGYGIGNÉEJGDGYGIGPNÉEJG LQGHUOH[LND OLVLHUWHQ%HGHXWXQJ KDQGJUHLIOLFK NRPPWDXVVHPDQWLVFKHQ*UQGHQDOV 0RWLYDWLRQVEDVLVQLFKWLQ)UDJH WPDTWEJGNÉEJG XQYHUEUFKOLFKYHUWUDJVJHWUHX ȸDTGEJGPVW9  8U GD] ZLU GHU V0QH JHVWHQ  Y? ZROOHQ  GD] GLH VWHWH YQW YQEUX FKHOLFKHJHKDOGHQZHUGH

$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ GHV DGYHUELDO EHOHJWHQ /H[HPV EHJHJQHQ WP \GTDTQEJGP   WPXGTDTQEJGPNÉEJG   WPXGTDT×EJNÉEJ    XQG WP\GTDTQEJGPNÉEJG  WPVYWPENÉEJ  XQJH]ZXQJHQIUHLZLOOLJ ȸVYKPIGPVW9  8U1GD] LFK PHLQHP KHUHQ >@ JHOREW KDQ YQWZXQJOHLFK PLW JXHWHP ZLOOHQGD]LFK>@

$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ EHJHJQHQ WPDGVYWPIG PNÉEJG   WPDGV YWPIGP    WPDGVYWPENÉEJ    WPDGVYWPIGENÉEJ    VRZLH WPIGVYWPIG PNÉEJGP   WPXGTDT×EJNÉEJ WPXGTDT×EJNKEJ  XQYHUEUFKOLFKGDXHUKDIW  ȸXGTDTGEJGPVW9  8U19? GD] GLVHY KDQWYHVWHYQXHUSU( (FKOLFKY?VWWHEHOHLEHKDEZLU GHP YRU JHQDQWHQ &K)QW]HQ GLVHQ SULHI KDL]HQ JHEHQ PLW YQVHUP KDQJHQWHQ MQVLJHOJHXHVWHQW

$OV .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ GHV /H[HPV EHJHJQHQ LQ DGYHUELDOHU 9HUZHQ GXQJ WP\GTDTQEJGP   WPXGTDTQEJGPNÉEJG   WP\GTDTQEJGPNÉEJG  XQGWPDTWEJGNÉEJG LQSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJWP\GTDTQEJGP

,,.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ 



  WPXGTDTQEJGP   WPIGDTQEJGP   WP\GTDTQEJGP NKEJ WPXGTDTQEJGPNKEJ XQGWPXGTDTWEJVKE   WPXGTIG\NKEJ XQYHUJHVVOLFKGDXHUKDIW ȸXGTIG\\GPVW9  8U 'DV PDQ KRKHU KHUUHQ JHVH]WH GLH ZLUGLJ VLQW ]H JHGHQNLQQHYRQ GHV FLWHV OHQJL LKW YHUJHVVH VR KDLQW GLH ZLVHQ HUGDKW GD] PDQVL PLW VFULIWOLFKHU KDEHYQXHUJHVOLJPDFKH

WPXGTVTCIGNKEJ XQHUWUlJOLFK  ȸXGTVTCIGPVW9  8U (]Z UGDQQH>@GD]LKLQGHVJRWVKRXVHVGLHQVWJHYDQJHQZXUG RGHUDQGHUQYQXHUWU JOLFKHQVFKDGHQHQSILHQJH

WPÖ\IGUEJGKFGPNÉEJ  XQEHVWLPPWRKQHJHQDXH)HVWOHJXQJ   ȸÖ\UEJGKFGPVW9  8U GD] LFK YRQ GHU DOPHLQGH ]H (JULQJHQ GDU2EHULFKYRJWELQ]HP YLHUGHQWHLOYQYVJHVFKHLGHQOLFKQLHPDQHUHQVROY?Q~WGDUYVYHUN!IIHQY? QLHPDQJHEHQDQHVLQHQZLOOHQ>@

'LH 7H[WVWHOOH KDQGHOW LP 5DKPHQ HLQHV /HKHQYHUWUDJV GDYRQ GDVV HLQ 9RJW DXV VHLQHU $OOPHQGH RKQH GLH DXVGUFNOLFKH =XVWLPPXQJ GHV 8U NXQGHQSDUWQHUVQLHPDQGHQEHVFKHQNHQE]ZQLFKWVYHUNDXIHQGDUI'DV $GMHNWLYWPÖ\IGUEJGKFGPNÉEJGLHQWKLHUGHP$XVGUXFNGHU(LQVFKUlQNXQJ (V OHKQW VLFK LP .RUSXV LQKDOWOLFK DQ GDV 9HUE Ö\UEJGKFGP IHVWVHW]HQ EHVWLPPHQ  DQ GDV DOV DWWULEXWLY JHEUDXFKWHV 3DUWL]LS 3UlW LQ 9HUELQ GXQJ PLW YQTV HLQH HQWVSUHFKHQGH QLFKWQHJLHUWH  %HGHXWXQJ ]HLJW OKV Ö\IGUEJGKFGPGPYQTVGP EHVWLPPWHQWVFKLHGHQ 'DV/H[HPLVWZRKONHLQH WP%LOGXQJ GDÖ\IGUEJGKFGPNKEJQXUEHU)LQGHEXFK IUGDV -KQDFKZHLVEDULVW WPY×GUVKENÉEJG  XQYHUZVWHWXQEHVFKlGLJW   ȸY×GUVGPVZ9 Y×GUVG$GM  8U GD] VLGLVHQYRUVWVROKDQPLWEDQQH9QGPLWJHWZLQJH9QGPLW QY]]H9QGLQDOOHQGLHQHURQbDOVHU9Q]KHULVWNRPLQYQ5 5VWLNOLKH

,Q ':% ;;;  LVW XQWHU Y×UVNKEJ ]ZDU GHU .RUSXV%HOHJ ]LWLHUW  RKQHYHUJHXGHQG]XZLUWVFKDIWHQ GHQQRFKNDQQGDV/H[HPNHLQHWP %LOGXQJVHLQGDGDVQLFKWQHJLHUWH$GYHUEHUVWLP-KEHOHJWLVW,P _____________  9JO5HJHVWHQ]X8U6  9JO:08,,,IVYÖ\UEJGKFGP%XQG%  ':%;;;VYY×UVNKEJOHKQWGDVQLFKWQHJLHUWH/H[HPGDVHLQH(UZHLWHUXQJGHV $GMHNWLYVY×UVGDUVWHOOWLQKDOWOLFKÅEHLDXVGUFNHQGHUYHUJHXGXQJXQGUDXEZLUWVFKDIW´DQ GDV9HUEY×UVGP YHUJHXGHQGZLUWVFKDIWHQ YJO':%;;;VYY×UVGP DQ'LH :RUWIDPLOLH WULWW LQ VSlWHUHU =HLW KlXILJ LP .RQWH[W GHU 5DXEQXW]XQJ YRQ :lOGHUQ DXI 'HU.RUSXV%HOHJVFKHLQWHLQHUGHUIUKHVWHQ%HOHJHKLHUIU]XVHLQ



,,WP«Ä6XIIL[¶

.RUSXVLVWGDV/H[HPV\QFKURQVRZRKOEHUGDV9HUEY×GUVGPDOVDXFK EHUGDV$GMHNWLYY×GUVGPRWLYLHUW,P]ZHLWHQ)DOOKDWGDV6XIIL[NKEJGLH )XQNWLRQGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJVZHLVH]XVLJQDOLVLHUHQ I'LDFKURQHU9HUJOHLFK 'HQLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJDOVNRPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJHQ NODVVLIL]LHUWHQ%LOGXQJHQLVWJHPHLQVDPGDVVVLHZHGHUDOVWP%LOGXQJHQ PRWLYLHUWZHUGHQN|QQHQ²]XGLHVHQ/H[HPHQLVWDOVRNHLQHSRVLWLYH(QW VSUHFKXQJEHOHJW²QRFKDOVVXIILJLHUWH%LOGXQJHQ,P]ZHLWHQ)DOOEHGHX WHW GLHV GDVV NHLQ PLW WPSUlILJLHUWHV %DVLVOH[HP DOV $EOHLWXQJVEDVLV ]XU 9HUIJXQJVWHKWZLH]%WP\GTDTQEJGPIUWP\GTDTQEJGPNKEJ 'LH*HPHLQVDPNHLWGHU%LOGXQJHQEHVWHKWGDULQGDVVVLHDOOHDXI9HU EHQ]XEH]LHKHQVLQGXQGSDVVLYLVFKH%HGHXWXQJKDEHQRIWPDOVLQ9HU ELQGXQJPLWPRGDOHU1HEHQEHGHXWXQJ  SDVVLYLVFKH NRPELQDWRULVFKH $EOHLWXQJHQ  WPD¿TGDCT









WPJCHV WPKE WPNKEJGENKEJ

  

  

  

  

JHV

/H[HPH

%HOHJH

/H[HPH

%HOHJH

:LOKHOP&RUSXV

/H[HPH

1UQEHUJHU )UQKG

%HOHJH

/H[HPH

%HOHJH

': 

/H[HPH  YRQ DCT     YRQ NKEJ  /H[HPH

7DE,,3DVVLYLVFKHNRPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJHQZHUGHQLP5DKPHQGHU6XIIL[PXVWHUNKEJ XQG DCT EHUHLWV LQ GHQ lOWHUHQ :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJHQ MHZHLOV LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHYHUEDOHQ %LOGXQJHQ LQ JUR‰HU $Q]DKO HUZlKQW ,QVJHVDPW PXVV JHOWHQ GDVV HV ]X DOOHQ =HLWHQ HLQH $Q]DKO GHYHUEDOHU %LOGXQJHQ JHJHEHQ KDW GLH QXU GLH 'HXWXQJ DOV NRPELQDWRULVFKH $EOHL WXQJ]XODVVHQ _____________  'DV9HUELVWLP.RUSXVLP.RQWH[WGHU9HUZVWXQJYRQ5HEHQXQG%lXPHQEHOHJWYJO 8U   9JO7KRPDV   9JO':II   9JO]%:LOPDQQVLP=XVDPPHQKDQJPLWNKEJXQGDCTII 

,,.RPELQDWRULVFKH$EOHLWXQJ 



:LQNOHULQLKUHUGLDFKURQHQ8QWHUVXFKXQJ]XNKEJVWHOOWIULKU.RU SXV IHVW GDVV FD  GHU %LOGXQJHQ HLQGHXWLJ NRPELQDWRULVFKH $EOHL WXQJHQ GDUVWHOOHQ 'LHVH VLQG EHUZLHJHQG ]X 9HUEHQ JHELOGHW  /H[HPHFDDOOHU%LOGXQJHQ :HLWHUKLQHUZlKQWVLH%LOGXQJHQ]X 3DUWL]LSLHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKPLWQXUHLQHU$XVQDKPHDXVVFKOLH‰OLFK XP%LOGXQJHQ]XP3DUWL]LS3UlWGLHVHZHUGHQMHGRFKLP/DXIHGHU=HLW GXUFKGHYHUEDOH%LOGXQJHQHUVHW]W,PGLDFKURQHQ9HUODXINRPPWVLH]X GHU $QVLFKW GDVV GLH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQ PLW NKEJ LP $KG QRFKKlXILJHUVLQGDOVLP0KG(UVWJHJHQ(QGHGHV$QIDQJGHV -KV 0\VWLNHUVSUDFKH  NRQVWDWLHUW :LQNOHU HLQHQ HUQHXWHQ $QVWLHJ GHU WPNKEJ%LOGXQJHQ$XIIlOOLJLVWGDVVDXFKGLHYRQ:LQNOHUEHVFKULHEH QHQWPNKEJ%LOGXQJHQYRP$KGELV]XP)UQKGDXVVFKOLH‰OLFKSDVVLYL VFKH %HGHXWXQJ KDEHQ 'LHVH LVW LQ GHQ $QIlQJHQ GXUFK GDV 9RUELOG ODWHLQLVFKHU%LOGXQJHQDXIKPDKNKUEHGLQJW $XFK LQ ':  VLQG GLH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQ LP =XVDP PHQKDQJ PLW GHYHUEDOHQ NKEJ%LOGXQJHQ PLW SDVVLYLVFKHU %HGHXWXQJ HU ZlKQW ,QVJHVDPW VLQG LQQHUKDOE GHV SDVVLYLVFKHQ )XQNWLRQVVWDQGHV EHL NKEJ   NKEJ   GHU %LOGXQJHQ ]XJOHLFK PLW WP SUlILJLHUW $OV EH PHUNHQVZHUWZLUGKHUYRUJHKREHQGDVVVHKUYLHOHNKEJ'HULYDWHQXULQGHU PLW WPSUlILJLHUWHQ )RUP JHOlXILJ VLQG bKQOLFKHV JLOW IU GHQ SDVVLYL VFKHQ)XQNWLRQVVWDQGEHLDCT DCT LQQHUKDOEGHVVHQGHU%LO GXQJHQ NHLQH SRVLWLYH (QWVSUHFKXQJ QHEHQ VLFK KDEHQ $XFK )OXU\ LQ VHLQHU 8QWHUVXFKXQJ ]X DCT ZHLVW IU GDV  -K GDUDXI KLQ GDVV ÅGLH %LOGXQJ QHJLHUWHU $GMHNWLYH DXI WPDCT´ KlXILJ ÅGHU (QWVWHKXQJ HQW VSUHFKHQGHU DIILUPDWLYHU $GMHNWLYH´ YRUDXVJHKW ÅIDOOV VROFKH EHUKDXSW JHELOGHWZHUGHQ´ :lKUHQG LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH GLH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQ JHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW DCT   HWZDV KlXILJHU YRUNRPPHQ DOV LQ _____________  9JO:LQNOHUII :HLWHUKLQEHUFNVLFKWLJWVLHIQI%LOGXQJHQ]XGHQHQVLFKÅLP /DXIGHU=HLWGLH3RVLWLYELOGXQJGXUFK$EWUHQQHQYRQWPHQWZLFNHOWKDW´HEG   9JO:LQNOHU   'LHV IKUW :LQNOHU  I  DXI GLH YLHOHQ Z|UWOLFKHQ hEHUVHW]XQJHQ ODWHLQLVFKHU KPDKNKUDKNKVGT%LOGXQJHQ ]XUFN 'LHVHV 0XVWHU LVW VR NRQVWLWXWLY GDVV 1RWNHU DXFK %LOGXQJHQNRQVWUXLHUWGHQHQNHLQODWHLQLVFKHV9RUELOG]XJUXQGHOLHJW  :LQNOHU    :LOPDQQV    ZHLVW LP =XVDPPHQKDQJ GHYHUEDOHU NKEJ %LOGXQJHQGDUDXIKLQGDVV]XZHLOHQÅGDVSRVLWLYH:RUWDXIGLHDFWLYHGDVQHJDWLYHDXIGLH SDVVLYH%HGHXWXQJEHVFKUlQNWLVW´  9JO':I   9JO':   9JO)OXU\IXQGSDVVLP GHUZLH:LQNOHULPGHYHUEDOHQ%HUHLFKDXIGHQODWHLQL VFKHQ (LQIOXVV YRQ $GMHNWLYHQ DXI DKNKU KLQZHLVW 6 I XQG SDVVLP  $XFK :LOPDQQV    ZHLVW LP =XVDPPHQKDQJ PLW DCT DXI Å&RPSRVLWD PLW WP´ KLQ GLH DEHU ÅQLFKW HLQH VR FKDUDNWHULVWLVFKH *UXSSH ZLH EHL GHQ :|UWHUQ DXI NKEJ´ GDUVWHOOHQ ÅZHLO IDVWLPPHUDXFKGLHSRVLWLYHQ)RUPHQLQ*HEUDXFKVLQGZHQQJOHLFK]XZHLOHQVHOWQHU´



,,WP«Ä6XIIL[¶

9HUELQGXQJPLWNKEJ ]HLJWGHU%HIXQGGHV:LOKHOP&RUSXVHLQ DQGHUV%LOG+LHUQLPPWWPNKEJPLWGHU/H[HPHXQGGHU %HOHJH GHQ HUVWHQ 5DQJ HLQ GDJHJHQ LVW WPD¿TGDCT QXU PLW HLQHU %LOGXQJ YHUWUHWHQ 'LHVH $EZHLFKXQJ LVW ZRKO LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHUQRFKQLFKWHUIROJWHQ8PVWUXNWXULHUXQJGHV:RUWELOGXQJVPXVWHUVDCT ]XVHKHQGDVLP0KGZLHHVVLFKLP.RUSXVSUlVHQWLHUWQRFKGHXWOLFK GHVXEVWDQWLYLVFK JHSUlJW LVW (LQ YHUPHKUWHV $XIWUHWHQ GHU NRPELQDWRUL VFKHQ $EOHLWXQJHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW DCT LVW MHGRFK P( DQ GLH SDVVLYLVFKH%HGHXWXQJXQGGDPLWDQGLHGHYHUEDOH3UlJXQJGHV:RUWELO GXQJVPXVWHUVJHEXQGHQ'LHWPJCHV%LOGXQJLVWDOVVLQJXOlUHLQ]XVWX IHQ 'DJHJHQ VLQG PLW LPPHUKLQ YLHU %LOGXQJHQ  GHU /H[HPH XQG GHU%HOHJH DXFKSDVVLYLVFKHWPKE%LOGXQJHQUHODWLYKlXILJYHU WUHWHQ GLH ]XU *HJHQZDUWVVSUDFKH KLQ NHLQH )RUWVHW]XQJ ILQGHQ $XFK GLHVHV(UJHEQLVIJWVLFKLQGHQVRQVWLJHQ.RUSXVEHIXQGHLQXQGILQGHW HLQH (QWVSUHFKXQJ GDULQ GDVV GDV 6XIIL[ KE LP 0KG QRFK GHXWOLFKHU GHYHUEDOJHSUlJWLVWDOVLQGHQVSlWHUHQ6SUDFKSHULRGHQ$OOHUGLQJVEHU ZLHJHQEHLGHQGHYHUEDOHQKE%LOGXQJHQGLHMHQLJHQPLWDNWLYLVFKHU%HGHX WXQJKE HVEHJHJQHQDEHUDXFKKE'HULYDWHPLWSDVVLYLVFKHU%HGHXWXQJ KE  7KRPDV HUZlKQW IU GDV 1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK LP 5DK PHQ LKUHV 'UHU7HLONRUSXV QXU GUHL Å=LUNXPIL[ELOGXQJHQ´ YRQ GHQHQ ]ZHLGHYHUEDOPRWLYLHUWVLQGHLQHGHVXEVWDQWLYLVFK8QJHZ|KQOLFKHUZHLVH KDEHQLKUHGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQDNWLYLVFKH%HGHXWXQJ

_____________  6R DXFK LQ 0KG *UDP ,,,   $   ZR GLH NRPELQDWRULVFKHQ$EOHLWXQJHQDOV Å6RQGHUIDOO´LP5DKPHQGHUWP'HULYDWHEHVFKULHEHQVLQG  9JOKLHU]X,,HVYKE6

,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH



,,,8QWHUVXFKXQJVJUXQGODJH =XQlFKVW NRQQWHQ LP :LOKHOP&RUSXV  $GMHNWLYGHULYDWH PLW  1DFKZHLVHQ HUPLWWHOW ZHUGHQ 1DFK $XVVFKOXVV GHU LGLRPDWLVLHUWHQ E]Z XQGXUFKVLFKWLJHQ%LOGXQJHQVRZLHLQIROJHGHU.RUSXVVWUXNWXULHUXQJEOLHE LQVJHVDPWHLQ%HVWDQGYRQ/H[HPHQPLW%HOHJHQEULJGHU GLH $QDO\VHJUXQGODJH GHU V\VWHPDWLVFKHQ $XVZHUWXQJ LP 5DKPHQ GHU YRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJELOGHWYJO7DE,,,   :RUWELOGXQJV PXVWHU

D¿TGDCT G GJV JCHV KE ÉP KUEJ NKEJGENKEJIGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV ¸ IG JÏEJ ×DGT WP WT WPD¿TGDCT WPJCHV WPKE WPNKEJGENKEJ JHVDPW

QDFKGHU .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ  /H[HPH %HOHJH

YRUGHU .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ /H[HPH

%HOHJH

LGLRPDWLVLHUWHE]Z XQGXUFKVLFKWLJH %LOGXQJHQ /H[HPH %HOHJH

           

           

           

           

               

           

          

          

          

          

           

          

7DE,,,8QWHUVXFKXQJVJUXQGODJHXQG'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVPXVWHU

9RQ GHU 8QWHUVXFKXQJ DXVJHVFKORVVHQ ZXUGHQ GLH PKGV\QFKURQ QLFKW PHKU PRWLYLHUEDUHQ GK LGLRPDWLVLHUWHQ E]Z XQGXUFKVLFKWLJHQ %LO GXQJHQ(VKDQGHOWVLFKGDEHLXPLQVJHVDPW/H[HPH PLW %HOHJHQ VRZLH XP ZHLWHUH  %HOHJH YRQ QHXQ /H[HPHQ GLH DXFK PLW PRWLYLHUWHQ%HOHJHQYHUWUHWHQVLQG$QWHLOLGLRPDWLVLHUWHUE]ZGXUFKVLFK



,,,8QWHUVXFKXQJVJUXQGODJH

WLJHU %HOHJH LQVJHVDPW   %HWUDFKWHW PDQ GHQ $QWHLO GHU  YROO VWlQGLJ LGLRPDWLVLHUWHQ E]Z XQGXUFKVLFKWLJHQ %LOGXQJHQ LP 9HUKlOWQLV ]XU/H[HP]DKOGHUHLQ]HOQHQ'HULYDWLRQVW\SHQVR]HLJWVLFKHUZDUWXQJV JHPl‰GDVVGLHPHLVWHQ/H[HPHGHQEHLGHQDOWHQ0XVWHUQGGHU G%LOGXQJHQ XQGIGGHUIG%LOGXQJHQ ]XJHK|ULJVLQG (LQH ZHLWHUH 5HGXNWLRQ QDFK $XVVFKOXVV GHU LGLRPDWLVLHUWHQ E]Z XQ GXUFKVLFKWLJHQ%LOGXQJHQXQG%HOHJHHUJDEVLFKGXUFKGLH.RUSXVVWUXN WXULHUXQJȺ,   :RUWELOGXQJV PXVWHU

D¿TGDCT G GJV JCHV KE ÉP KUEJ NKEJGENKEJ IGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV ¸ IG JÏEJ ×DGT WP WT WPD¿TGDCT WPJCHV WPKE WPNKEJGENKEJ 

=HLW

5DXP

'DWLH UXQJ

/RNDOLVL HUXQJ

$XVVFKOXVVJUXQG 7H[W

'X EOHWWH

)lO VFKXQJ

YHUGHUEW

%HOHJUHGXNWLRQ

%HOHJ (LJHQ QDPH

$QDO\VH QLFKW P|JOLFK

DEVROXW

3UR]HQW

       

       

       

       

       

       

       

       

       

              

              

              

              

              

              

              

              

              ‘

7DE,,,%HOHJUHGXNWLRQGXUFKGLH.RUSXVVWUXNWXULHUXQJ

,P)DOOHGHU$GMHNWLYGHULYDWHZXUGHQGXUFKGLHVHQRWZHQGLJH6\VWHPDWL VLHUXQJGLH/H[HPE]Z%HOHJ]DKOHQLP'XUFKVFKQLWWLQVJHVDPWXP E]Z  UHGX]LHUW ,QZLHIHUQ VLFK GLH .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ DXI GLH HLQ]HOQHQ :RUWELOGXQJVPXVWHU DXVZLUNW NDQQ 7DE ,,, HQWQRPPHQ ZHUGHQ :HLWHUKLQ LVW ]XVDPPHQJHVWHOOW DXIJUXQG ZHOFKHU .ULWHULHQ GLH _____________  'LH LGLRPDWLVLHUWHQ E]Z XQGXUFKVLFKWLJHQ %LOGXQJHQ VLQG LQ 7DE ,,, VHSDUDW HUIDVVW =XUGHWDLOOLHUWHQ(UOlXWHUXQJYJOGLHHLQ]HOQHQ$IIL[NDSLWHOȺD/H[HPEHVWDQG 

,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH 



%HOHJH MHZHLOV DXVJHVFKORVVHQ ZXUGHQ =XVlW]OLFK ]X GHQ DOOJHPHLQHQ XUNXQGHQEH]RJHQHQ $XVVFKOXVVNULWHULHQ Ä'DWLHUXQJ¶ Ä/RNDOLVLHUXQJ¶ XQG Ä7H[W¶ VLQG DXFKEHOHJEH]RJHQHLQKDOWOLFKH*UQGHIUGLH1LFKWEHUFN VLFKWLJXQJ HLQHV %HOHJV HUIDVVW 6ROFKH VLQG JHJHEHQ ZHQQ HLQ %HOHJ LQ VXEVWDQWLYLHUWHU )RUP DOV (LJHQQDPH YRUOLHJW ZHQQ GHU .RQWH[W IU GLH VHPDQWLVFKH$QDO\VHXQJHHLJQHWLVW]%LP5DKPHQYRQ$XI]lKOXQJHQ  RGHUZHQQGHU%HOHJE]ZVHLQHQJHUHU.RQWH[WYHUGHUEWLVW,QEHU GHU )lOOH LVW GHU $XVVFKOXVV HLQHV %HOHJV WH[WEHGLQJW GD GHU %HOHJ HLQH LQKDOWOLFKHXQGVSUDFKOLFKH'XEOHWWHDXIJUXQGGHU0HKUIDFKRGHU*HJHQ DXVIHUWLJXQJHLQHU8UNXQGHGDUVWHOOW 

_____________  =XGHQ$XVVFKOXVVJUQGHQGHUHLQ]HOQHQ%HOHJHYJOMHZHLOVGLHHUVWHQ$QPHUNXQJHQGHU HLQ]HOQHQ$IIL[NDSLWHO



,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH ,,,6XEW\SHQGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ

 ,QVJHVDPWNRQQWHQLP.RUSXV:RUWELOGXQJVPXVWHU/H[H PH%HOHJH HUXLHUWZHUGHQYJO7DE,,, GLHVLFKDXIGLHGUHL :RUWELOGXQJVW\SHQ Ä6XIILJLHUXQJ¶ Ä3UlILJLHUXQJ¶ XQG Ä.RPELQDWRULVFKH $EOHLWXQJ¶YHUWHLOHQ  :RUWELOGXQJVW\S

:RUWELOGXQJV /H[HPH PXVWHU DEVROXW 3UR]HQW 6XIILJLHUXQJ    3UlILJLHUXQJ    .RPELQDWRULVFKH    $EOHLWXQJ JHVDPW   

%HOHJH DEVROXW 3UR]HQW       



7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVW\SHQ

(V GRPLQLHUHQ LP .RUSXV GHXWOLFK GLH 6XIIL[ELOGXQJHQ 'DQDFK IROJHQ PLW ZHLWDXV JHULQJHUHU )UHTXHQ] GLH 3UlIL[ELOGXQJHQ )DVW YHUQDFKOlVVLJ EDUVLQGGLHNRPELQDWRULVFKHQ$EOHLWXQJHQ'LHVH*UXQGWHQGHQ]YHUGHXW OLFKW VLFK EHL %HWUDFKWXQJ GHU %HOHJ]DKOHQ ZDV LP 9HUJOHLFK DXFK GLH *UDSKLNHQYHUDQVFKDXOLFKHQYJO$EE,,,XQG   2% 27% Präfigierung Suffigierung Kombinatorische Ableitung

71%

 $EE,,,*UDSKLN]XU'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVW\SHQ/H[HPH 



,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 

0%

14%

Präfigierung Suffigierung Kombinatorische Ableitung

86%

 $EE,,,*UDSKLN]XU'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVW\SHQ%HOHJH 

 +LQVLFKWOLFKGHUTXDQWLWDWLYHQ$XVODVWXQJGHU:RUWELOGXQJVPXV WHUYJO7DE,,, LVWHLQHVWDUNH'LVNUHSDQ]]XHUNHQQHQhEHUGUHL 9LHUWHOGHU/H[HPH VLQGPLW+LOIHYRQQXUGUHL$IIL[HQJHELOGHW 6SLW]HQUHLWHU LVW GDEHL NKEJGENKEJIGNKEJ   JHIROJW YRQ WP   XQG KE   'LHVH $IIL[H ELOGHQ GDV ]HQWUDOH ,QYHQWDU GHU DGMHNWLYLVFKHQ'HULYDWLRQYJODXFK$EE,,,   s o n s tig e 19 Mu s te r 22%

un25%

- lic h 32%

- ic 22%

$EE,,,*UDSKLN]XU'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVPXVWHU/H[HPH 

/HJWPDQGHU%HWUDFKWXQJGLH%HOHJ]DKOHQGHU'HULYDWH]XJUXQGHIDOOHQ XQWHUGLHGUHLJHQDQQWHQ:RUWELOGXQJVPXVWHUVRJDUGHUXQWHUVXFK WHQ:RUWELOGXQJVSURGXNWH'DEHLNDQQNKEJPLWIDVWGHU+lOIWHGHU%HOHJH  VHLQH(UVWSRVLWLRQNODUDXVEDXHQ0LWGHXWOLFKHUHP$EVWDQGIRO JHQGDQQKE XQGWP GLHGLH3RVLWLRQJHWDXVFKWKDEHQ 



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

$IIL[ NKEJGENKEJIGNKEJ WP KE KUEJ JCHV D¿TGDCT ÉP IG NÏU G UCO WPNKEJGENKEJ WPKE GJV XCNV O¿\KE JÏEJ WT ¸ WPD¿TGDCT ×DGT WPJCHV JHVDPW

5DQJ    D E D E D E  D E   D E F G D E F G 

/H[HPH DEVROXW 3UR]HQW                                              

5DQJ            D   E   D E F D E 

%HOHJH DEVROXW 3UR]HQW                                              

7DE,,,'LVWULEXWLRQXQG5DQJIROJHGHU:RUWELOGXQJVPXVWHU

%HL GHQ EULJHQ  0XVWHUQ ]HLJHQ VLFK GDJHJHQ LP 9HUKlOWQLV lX‰HUVW JHULQJH)UHTXHQ]ZHUWH=HKQ0XVWHUZHLVHQKLQVLFKWOLFKLKUHU/H[HP]DKO VRJDU QXU HLQH )UHTXHQ] YRQ ZHQLJHU DOV  DXI $XFK GLHVHU %HIXQG YHUGHXWOLFKWVLFKEHL%HWUDFKWXQJGHU%HOHJ]DKOHQ'DQQVLQGVRJDUGUHL ]HKQ0XVWHUPLWZHQLJHUDOVEHWHLOLJW'LH0HKU]DKOGHUUHJLVWULHUWHQ 0XVWHUEHILQGHWVLFKGDPLWDQGHU3HULSKHULHGHV6\VWHPV(VKDQGHOWVLFK GDEHL XP GLH EHLGHQ DOWHQ 3UlIL[H WTXQG¸GLHMQJHUHQ3UlIL[H×DGT XQG JÏEJ VRZLH GLH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJVPXVWHU WPJCHV WPD¿TG XQG WPKE ,P 6XIIL[EHUHLFK VLQG O¿\KE XCNV XQG GJV EHWURIIHQ 'DV 0LWWHOIHOG ELOGHQ QHXQ LQ GHU 0LWWH UDQJLHUHQGHQ $IIL[H GLH LP +LQEOLFNDXIGLH/H[HP]DKOHQ]ZLVFKHQXQG$QWHLODPDGMHN WLYLVFKHQ'HULYDWLRQVV\VWHPKDEHQ%HLGLHVHU$IIL[*XSSHOlVVWVLFKDXV JHKHQG YRQ GHU )UHTXHQ] ZHLWHU GLIIHUHQ]LHUHQ ]ZLVFKHQ HLQHU *UXSSH



,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 

KUEJ JCHV D¿TGDCT ÉP  GLH PLW MHZHLOV LPPHUKLQ FD  YHUWUHWHQ LVWXQGHLQHU]ZHLWHQ*UXSSHIGNÏUGUCOWPNKEJGENKEJ GHUHQ $QWHLOQXU]ZLVFKHQELVEHWUlJW'LH5DQJIROJHlQGHUWVLFKKLHUEHL %HWUDFKWXQJGHU%HOHJ]DKOHQ]XP7HLOGHXWOLFK:lKUHQGKUEJJCHVÉP NÏU VRZLH WPNKEJGENKEJ ]XUFNIDOOHQ VWHLJHUW VLFK GHU $QWHLO YRQIG XQGGWHQGHQ]LHOOGHUMHQLJHYRQUCOXQGEHVRQGHUVGHUYRQD¿TGDCT GDJHJHQGHXWOLFK'LHVH9HUVFKLHEXQJLVWGXUFKGLHEHLGHQKRFKIUHTXHQ WHQ /H[HPH ÄTD¿TG   XQG ÄTUCO   EHGLQJW %HPHU NHQVZHUW LVW ZHLWHUKLQ GDVV LQ GHU $IIL[JUXSSH GHV 0LWWHOIHOGHV GLH EHUZLHJHQGLQDOWHQ%LOGXQJHQHUKDOWHQHQ0XVWHUIGXQGGQRFKUHODWLY VWDUN SUlVHQW VLQG 'DV JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK YLHOIDFK DOV 6XIIL[RLG EH ]HLFKQHWH NÏU KlOW VHLQHQ 3ODW] LP 0LWWHOIHOG NRQVWDQW ZDV DOV ,QGL] IU VHLQH5HLKHQKDIWLJNHLWXQGGHQ$IIL[VWDWXVJHOWHQNDQQ  ,PGLDFKURQHQ9HUJOHLFK]HLJWVLFKKLQVLFKWOLFKGHU'LVWULEXWLRQGHU :RUWELOGXQJVW\SHQ YJO 7DE ,,,  GDVV GHU $QWHLO GHU 6XIIL[ELO GXQJHQ GLH ]ZDU DXFK LP :LOKHOP&RUSXV GHXWOLFK GRPLQLHUHQ LQ GHQ 9HUJOHLFKNRUSRUDLQVJHVDPWQRFKK|KHUOLHJW  :RUWELOGXQJVW\S

:LOKHOP&RUSXV

/H[HPH     3UlILJLHUXQJ  .RPELQDWRUL   VFKH$EOHLWXQJ  JHVDPW  6XIILJLHUXQJ

1UQEHUJHU )UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULH JHVSURFKHQ EHQ

%HOHJH /H[HPH %HOHJH         

/H[HPH /H[HPH %HOHJH         

        

  

  

  













7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

_____________  'HU%HIXQGLQ0KG*UDP,,,$$ LVWQXUEHGLQJWYHUJOHLFKEDUGD GRUWDGYHUELDOH%HOHJHXQGSOHRQDVWLVFKH%LOGXQJHQDXVGHUVWDWLVWLVFKHQ$XVZHUWXQJDXV JHVFKORVVHQVLQG/H[HPHVLQGVXIILJLHUW SUlILJLHUW NRPELQDWRUL VFKH$EOHLWXQJHQVLQGDOVÅ6RQGHUIDOO´LP5DKPHQGHU3UlILJLHUXQJPLWWPHUZlKQW $ %H]|JHPDQGLHDGYHUELDOHQVRZLHGLHSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQLQGLH$XVZHU WXQJPLWHLQZlUHGHU$QWHLOGHU3UlILJLHUXQJLQVJHVDPWGHXWOLFKJHULQJHU'DGLHSOHRQDV WLVFKHQ%LOGXQJHQLQ0KG*UDP,,,Å,VRVHPDQWLND´ VHSDUDWHUIDVVWVLQGN|QQHQGLHVH PLWEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ%HLHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ8PEHUHFKQXQJLVWGHU$QWHLOGHU6XI ILJLHUXQJ/H[HPH EHUHLWVGDQQPLWGHXWOLFKK|KHUXQGHUUHLFKWVFKRQGDV1L YHDX GHV 8UNXQGHQNRUSXV ,QVJHVDPW LVW GHU $QWHLO GHU 6XIILJLHUXQJ DOVR K|KHU DOV LP :LOKHOP&RUSXV



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

'LH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQ ² DXV *UQGHQ GHU 9HUJOHLFKEDUNHLW KLHUPLWGHQ3UlILJLHUXQJHQ]XVDPPHQJHIDVVW²VLQGLQDOOHQ.RUSRUDQXU VFKZDFKIUHTXHQWLHUW,P:LOKHOP&RUSXVEHWUlJWLKU$QWHLOQXUGHU /H[HPHLP1UQEHUJHU)UQKGVRJDUQXUXQGLQGHUJHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH 'DUDXVHUJLEWVLFKIUGDV8UNXQGHQNRUSXVHLQYHUKlOWQLVPl‰LJKRKHU $QWHLO GHU3UlILJLHUXQJ,QGLHVHP%HUHLFKLVWGDV3UlIL[WPGHU+DXSW IXQNWLRQVWUlJHU VR GDVV GLHVHV LQVJHVDPW K|KHU IUHTXHQW LVW DOV LQ GHQ 9HUJOHLFKVNRUSRUD =ZDU NRQVWDWLHUW DXFK 7KRPDV  I  IU GDV 1UQEHUJHU )UQKG HLQHQ KRKHQ $QWHLO GHU 1HJDWLRQVELOGXQJHQ PLW WP XQGHUZlKQWGDEHLGLHJUR‰H=DKOGHUQHJLHUWHQ3DUWL]LSLHQGLHDXFKLP :LOKHOP&RUSXVLQJUR‰HU0HQJHEHOHJWVLQG'HQQRFKLVWGLHEHVRQGHUV KRKH $XVODVWXQJ GLHVHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV ZRKO GXUFK GLH 7H[WVRUWH Ä8UNXQGH¶ EHGLQJW XQG DXI GHQ LQVJHVDPW KRKHQ $QWHLO YRQ WDXWRORJL VFKHQXQGDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOQ]XUFN]XIKUHQDQGHQHQGLHWP %LOGXQJHQEHYRU]XJWEHWHLOLJWVLQG   ,PGLDFKURQHQ9HUJOHLFKGHUTXDQWLWDWLYHQ9HUWHLOXQJGHU:RUW ELOGXQJVPXVWHU PLW GHP 1UQEHUJHU )UQKG VRZLHGHUJHVFKULHEHQHQ JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH YJO 7DE ,,,  VLQG 6XIILJLHUXQJ XQG 3UlILJLHUXQJ JHWUHQQW DQJHRUGQHW DXVJHKHQG YRQ GHU )UHTXHQ] GHU HLQ]HOQHQ0XVWHULP:LOKHOP&RUSXV $OV .RQYHUJHQ] LP GLDFKURQHQ 9HUODXI NDQQ QHEHQ GHU JUXQGVlW]OL FKHQ 3UlIHUHQ] GHU 6XIIL[ELOGXQJHQ JHOWHQ GDVVGLHLP8UNXQGHQNRU SXV GRPLQLHUHQGHQ :RUWELOGXQJVPXVWHU NKEJ KE XQG WP DXFK LQ GHQVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQGHQ.HUQEHUHLFKGHU$GMHNWLYDIIL[HGDUVWHOOHQ 8QWHUVFKLHGHZHUGHQMHGRFKHUVLFKWOLFKZHQQPDQGLH$XVODVWXQJGLHVHU _____________  'LH9HUJOHLFKV]DKOHQVLQG7KRPDV HQWQRPPHQ  'HU%HIXQGLQ0KG*UDP,,,$ ZHLVWLQHLQHlKQOLFKH5LFKWXQJ%H]LHKW PDQLQGLHhEHUOHJXQJHQZLHGHUXPGLHDEZHLFKHQGHQ.DWHJRULVLHUXQJHQPLWHLQVRLVWGHU $QWHLOGHUWP%LOGXQJGRUW]ZDUHEHQIDOOVKRFKHUUHLFKWDEHUQLFKWGDV1LYHDXGHV8UNXQ GHQNRUSXV  'LHhEHUVLFKWELHWHWGLHDEVROXWHQ:HUWHGHUMHZHLOLJHQ0XVWHULQGHQHLQ]HOQHQ.RUSRUD GKHVLVWGHU$QWHLOLPMHZHLOVXQWHUVXFKWHQ$IIL[V\VWHPDQJHJHEHQ'LHMHZHLOLJHQSUR ]HQWXDOHQ$QJDEHQGHUJHVFKULHEHQHQJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHGHFNHQVLFKQLFKW PLWGHQLQGHQ8QWHUVXFKXQJHQDQJHJHEHQHQVRQGHUQZXUGHQDXIGHUHQ0DWHULDOEDVLVQHX EHUHFKQHW%HGLQJWLVWGLHVH0RGLILNDWLRQYRUDOOHPGXUFKGHQZHLWJHIDVVWHQ$IIL[E]Z $IIL[RLGEHJULIILQ':%HLGHU(UPLWWOXQJGHUDEVROXWHQ3UR]HQW]DKOHQZXUGHQEHUGLH YRQ7KRPDVUHJLVWULHUWHQ0XVWHUKLQDXVDXV':NHLQHZHLWHUHQ0XVWHUGLHVHV*UHQ]EH UHLFKV ZLH ]% KPPGT OKV RGHU HTGK XQNN XD DXIJHQRPPHQ $XV GHP %HUHLFK GHU Å)UHPGSUlIL[H´ E]Z ÅVXIIL[H´ ZXUGHQ QXU GLHMHQLJHQ 0XVWHU DXIJHQRPPHQ GLH DXFK )OHLVFKHU%DU]IIIII IUGHQDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKDQIKUHQ Å.RQIL[H´XQGDIIL[RLGlKQOLFKH0XVWHUEOHLEHQDOVRDXVJHNODPPHUW'LHNRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQZXUGHQPLWGHQ3UlILJLHUXQJHQ]XVDPPHQJHIDVVWGDLQ':XQGEHL*HUV EDFK*UDIGLHWPZ%LOGXQJHQLP5DKPHQGHUWP3UlILJLHUXQJHUIDVVWVLQG



,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 

:RUWELOGXQJVPXVWHULQVJHVDPWYHUJOHLFKW6RVLQGLP:LOKHOP&RUSXVPLW GLHVHQGUHL:RUWELOGXQJVPRUSKHPHQGHU/H[HPHXQGVRJDU GHU %HOHJH JHELOGHW ,P 1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFK EHWUlJW LKU $QWHLO DQ GHQ /H[HPHQ EHUHLWV QXU QRFK  DQ GHQ %HOHJHQ MHGRFK  (LQ QRFK GHXWOLFKHUHU 5FNJDQJ DP *HVDPWEHVWDQG LVW IU GLH *HJHQZDUWVVSUDFKH ]X YHU]HLFKQHQ ,Q GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWV VSUDFKHEHWUlJWGHU$QWHLOGHUGUHL$IIL[HQXUQRFK/H[HPH E]Z %HOHJH LQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHVRJDUQXU GHU/H[HP]DKO  :RUWELOGXQJV PXVWHU

:LOKHOP&RUSXV

HCEJ

/H[HPH                                     

%HOHJH                                     

TGKEJ





UGNKI





NKEJGENKEJ IGNKEJ KE KUEJ JCHV D¿TGDCT ÉP NÏU G UCO GJV XCNV O¿\KE

1UQEHUJHU)UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                                                                  

/H[HPH                      

%HOHJH                      

      

      

   





        

        

   



     

      

      

      

      





_____________  ,Q0KG*UDP,,,$$ VLQGPLWDXIGHQHUVWHQ%OLFNHWZDV ZHQLJHU/H[HPHPLWGLHVHQGUHL$IIL[HQJHELOGHW=XEHGHQNHQLVWDEHUGDVVGRUWGLHDG YHUELDOHQ%HOHJHVRZLHGLHSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQQLFKWLQWHJULHUWVLQGZDVVLFKEHVRQ GHUVDXIGLH)UHTXHQ]GHUNKEJE]ZKE%LOGXQJHQDXVZLUNW%HL0LWEHUFNVLFKWLJXQJGHU SOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQEHWUlJWGHU$QWHLOGHUGUHL0XVWHUEHUHLWV  'LH%HOHJ]DKOHQVLQGLQ':OHLGHUQLFKWDQJHIKUWVRGDVVVLHIUHLQHQV\VWHPDWLVFKHQ 9HUJOHLFKQLFKW]XU9HUIJXQJVWHKHQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

:RUWELOGXQJV PXVWHU

:LOKHOP&RUSXV

JCHVKI

/H[HPH %HOHJH  

GEJVKI





YGKUG



)UHPGVXIIL[H



    WPNKEJ   GENKEJ  WPKE   WPD¿TGDCT     WPJCHV    IG    JÏEJ    WT    ¸    ×DGT    ITQ² WP

1UQEHUJHU)UQKG



/H[HPH       

%HOHJH       







                              

         

         



*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH    





      

        

        















   

   

      





      

       





    

   

   

   

         

   

   

   

   

DGXGT IG GV GT\





   









)UHPGSUlIL[H



















7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU:RUWELOGXQJVPXVWHULPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

'HU ]X EHREDFKWHQGH 5FNJDQJ GHU GUHL GRPLQLHUHQGHQ :RUWELOGXQJV PXVWHU KlQJW WHLOZHLVH GDPLW ]XVDPPHQ GDVV GDV 3UlIL[ WP LQ GHU 8U NXQGHQVSUDFKH EHVRQGHUV IUHTXHQW LVW (V UDQJLHUW KLHU PLW  DXI 3ODW] ]ZHL QLPPW DXFK QRFK LP )UQKG XQG GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQ ZDUWVVSUDFKH GHQ ]ZHLWHQ 5DQJ HLQ ZHQQJOHLFK HLQ 5FNJDQJ GHU )UH TXHQ] DXI  E]Z  ]X YHU]HLFKQHQ LVW ,Q GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHVWHKWHVPLWQXUQRFKDQYLHUWHU6WHOOHVlPWOLFKHU $IIL[PXVWHU



,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 

8PQXQZHLWHUH9HUVFKLHEXQJHQLP%HUHLFKGHU6XIILJLHUXQJEHVVHUIDV VHQ ]X N|QQHQ HUVFKHLQW HV DQJHEUDFKW LP :HLWHUHQ GLH :RUWELOGXQJV PXVWHUGHU6XIILJLHUXQJJHWUHQQW]XEHWUDFKWHQYJO7DE,,,   :RUWELOGXQJV PXVWHU

:LOKHOP&RUSXV

HCEJ

/H[HPH                                     

%HOHJH                                     

TGKEJ





UGNKI





JCHVKI





GEJVKI





YGKUG



)UHPGVXIIL[H 

NKEJGENKEJ IGNKEJ KE KUEJ JCHV D¿TGDCT ÉP NÏU G UCO GJV XCNV O¿\KE

1UQEHUJHU)UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                                                                  

/H[HPH                      

%HOHJH                      

      

      

   







               

               

   

















      

      

      

      

















      

      



      

   

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU6XIILJLHUXQJVPXVWHULPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

$XFK GDQQ ]HLJW VLFK GDVV KE XQG NKEJ ]ZDU LQ DOOHQ 6SUDFKSHULRGHQ GLHMHQLJHQ0XVWHUPLWGHULQVJHVDPWK|FKVWHQ$XVODVWXQJGDUVWHOOHQGDVV GHUHQ )UHTXHQ] DEHU DXFK EHL 1LFKWEHUFNVLFKWLJXQJ YRQ WP GHXWOLFK



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

DEQLPPW,P:LOKHOP&RUSXVEHWUlJWGHU$QWHLOGHUEHLGHQ6XIIL[H /H[HPH E]Z%HOHJH LP1UQEHUJHU)UQKGE]Z LQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH  E]Z  XQG LQ GHU JHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHQXUPHKU/H[HPH  'LH*UQGHIUGHQ5FNJDQJGHUEHLGHQ+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUNKEJ XQGKEVLQGGXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH9HUVFKLHEXQJHQEHGLQJWXQGKlQJHQ HLQHUVHLWVPLW)UHTXHQ]YHUlQGHUXQJHQHLQ]HOQHU6XIIL[H]XVDPPHQDQGH UHUVHLWV PLW (QWZLFNOXQJHQ LP IXQNWLRQHOOHQ %HUHLFK 6LH WUHWHQ GHXWOLFK KHUYRU ZHQQ PDQ LQ Å5DQNLQJ´/LVWHQ GHQ $QWHLO GHU LP :LOKHOP &RUSXV EHOHJWHQ  6XIIL[H LQ GHQ 9HUJOHLFKVNRUSRUD JHJHQEHUVWHOOW YJO 7DE,,,   :RUWELOGXQJV PXVWHU

NKEJGENKEJ IGNKEJ KE KUEJ JCHV D¿TGDCT ÉP NÏU G UCO GJV XCNV O¿\KE $QWHLOJHVDPW 

:LOKHOP 1UQEHUJHU *HJHQZDUWVVSUDFKH &RUSXV )UQKG JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ 5DQJ $QWHLO 5DQJ $QWHLO 5DQJ $QWHLO 5DQJ $QWHLO          D E D E     D E

            

          

            

          

            

   D E      

           

7DE,,,5DQJIROJHGHU6XIILJLHUXQJVPXVWHULPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

(V ZLUG HUVLFKWOLFK GDVV LQVEHVRQGHUH NKEJ ]XUFNIlOOWVLFKGDJHJHQKE DXI 5DQJ  HWDEOLHUHQ NDQQ 'LHV KlQJW XQWHU DQGHUHP PLW GHP VWDUNHQ 5FNJDQJ GHU V\QWDNWLVFKHQ )XQNWLRQ YRQ NKEJ ]XVDPPHQ GDV LP 8U NXQGHQNRUSXV KDXSWVlFKOLFK GDKLQJHKHQG IXQNWLRQDOLVLHUW LVW LQ 9HUELQ GXQJPLW%DVLVDGMHNWLYHQGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJVZHLVH]XPDUNLHUHQ _____________  ,Q0KG*UDP,,,$ IHKOWIUHLQHQGLUHNWHQ9HUJOHLFKGLH0DWHULDOEDVLVGD GLHLP=XVDPPHQKDQJPLWNKEJKRFKIUHTXHQWHQ$GMHNWLYDGYHUELHQQLFKWLQWHJULHUWVLQG  'LH5DQJIROJHRULHQWLHUWVLFKDQGHQ/H[HP]DKOHQEHLLGHQWLVFKHU/H[HP]DKO]XVlW]OLFKDQ GHQ%HOHJ]DKOHQ

,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 



(LQHQVHKUVWDUNHQ=XJHZLQQVRZRKOKLQVLFKWOLFKVHLQHU)UHTXHQ]DOV DXFKVHLQHU)XQNWLRQHQYHU]HLFKQHWGDV6XIIL[KUEJGDVLP:LOKHOP&RU SXV UHODWLY XQEHGHXWHQG LVW LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH MHGRFK NKEJ YRQ VHLQHP ]ZHLWHQ 5DQJ YHUGUlQJW KDW $XFK EHL NQU XQG HWZDVVFKZlFKHUEHLDCTGDVVLFK]XPZLFKWLJVWHQGHYHUEDOHQ:RUWELO GXQJVPXVWHU HQWZLFNHOW LVW HLQH =XQDKPH LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH ]X YHU]HLFKQHQ %HL JCHV GLYHUJLHUHQ GLH 9HUJOHLFKVNRUSRUD ]LHPOLFK VWDUN ZlKUHQGÉPUHODWLYNRQVWDQWEOHLEWUCOLVWJHQHUHOOUHODWLYXQEHGHXWHQG (LQHQ GHXWOLFKHQ $XIVFKZXQJ HUIlKUW DXFK GDV 6XIIL[ O¿\KE GDV LP :LOKHOP&RUSXVGLHJHULQJVWH$XVODVWXQJDXIZHLVWXQGKLHUQRFKDP%H JLQQ VHLQHU (QWZLFNOXQJ DOV 6XIIL[ VWHKW (LQHQ UHJLRQDO EHGLQJWHQ $XV QDKPHEHIXQGELHWHWGDV1UQEHUJHU)UQKGPLWGHUYHUKlOWQLVPl‰LJKR KHQ)UHTXHQ]YRQGJVGDVVLFKLP/DXIHGHV)UQKGLQGHU)RUPGVLQ GHQ REHUGHXWVFKHQ 0XQGDUWHQ HWDEOLHUW LQ GHU 6WDQGDUGVSUDFKH MHGRFK EDOGLQ%HGHXWXQJVORVLJNHLWYHUVLQNW ,QVJHVDPWJHKWDXVGHUhEHUVLFKWKHUYRUGDVVGLHLP8UNXQGHQNRUSXV QDFKZHLVEDUHQ 6XIIL[H ² VRIHUQ VLH QRFK EHNDQQW VLQG ² LP 1UQEHUJHU )UQKGQRFKLQGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHXQG LQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHHUUHLFKHQ'LHEHVRQGHUV GHXWOLFKHQ $EZHLFKXQJHQ EHL OHW]WJHQDQQWHU KlQJHQ PLW GHU (QWVWHKXQJ GHU H[RJHQHQ 6XIIL[H ]XVDPPHQ GLH PLW HLQHP $QWHLO YRQ  GLH LQGLJHQHQ$IIL[H]XUFNGUlQJHQLQGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH GDJHJHQPLWQXUHLQHZHQLJHUEHGHXWHQGH5ROOHVSLHOHQVRGDVVKLHU GHU5FNJDQJGHULQGLJHQHQ6XIIL[HQLFKWVRHNODWDQWLQ(UVFKHLQXQJWULWW +LQVLFKWOLFKGHV$IIL[LQYHQWDUVLVWDQ]XPHUNHQYJO7DE,,, GDVV HLQLJHGHU²LQGHU5HJHODXFKLP:LOKHOP&RUSXVQXUVFKZDFKDXVJHODV WHWHQ²7\SHQLQGHQVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQNHLQH)RUWVHW]XQJHUIDKUHQ ,P%HUHLFKGHU3UlILJLHUXQJKDQGHOWHVVLFKGDEHLXPGDVDOWH3ULYD WLYSUlIL[ ¸ GDV DXFK LP :LOKHOP&RUSXV QXU PHKU PLW HLQHP /H[HP _____________

 %H]LHKW PDQ ZLHGHUXP GDV (UJHEQLV YRQ 0KG *UDP ,,,   $   PLW HLQ VR UDQJLHUWDXFKGRUW²WURW]GHU1LFKWLQWHJUDWLRQGHU$GMHNWLYDGYHUELHQ²NKEJDXIGHPHUV WHQ3ODW]JHIROJWYRQKEDXI5DQJ]ZHL'LHEULJHQ0XVWHUVLQGHEHQIDOOVGHXWOLFKVFKZl FKHU IUHTXHQW DOV GLHVH EHLGHQ KDXSWVlFKOLFK EHOHJWHQ 'HULYDWLRQVPXVWHU ,P (LQ]HOIDOO XQWHUVFKHLGHWVLFKGLH5DQJIROJHMHGRFKYRQGHUMHQLJHQLP8UNXQGHQNRUSXV*U|‰HUH$E ZHLFKXQJHQHUJHEHQVLFKLP=XVDPPHQKDQJPLWÉPGDVEHUHLWVDXI5DQJIROJWD¿TG GDVHUVWDXI5DQJHUVFKHLQWVRZLHPLWUCOGDVZLHGHUXPHWZDVVWlUNHUDXVJHODVWHWLVW 5DQJ :HLWHUH8QWHUVFKLHGH]HLJHQVLFKLP'HWDLOZHQQPDQDXV*UQGHQGHU9HU JOHLFKEDUNHLWNKEJDXVVFKOLH‰WXQGHLQH1HXEHUHFKQXQJYRUQLPPW'DQQHUJLEWVLFKGDVV GHU$QWHLOYRQKEHWZDVQLHGULJHULVWDOVLP8UNXQGHQNRUSXVYV ,P9HU KlOWQLV OHLFKW HUK|KW VLQG QXQ DXFK GLH )UHTXHQ]HQGHU KUEJ%LOGXQJHQ  YV   GHUJCHV%LOGXQJHQYV VRZLHGHUGJV%LOGXQJHQVWDWW   ,P9HUJOHLFK]X0KG*UDP,,,$$ LVWKLQVLFKWOLFKGHV$IIL[LQYHQ WDUV IHVW]XVWHOOHQ GDVV GRUW GLH EHLGHQ 0XVWHU G XQG ×DGT IHKOHQ 8PJHNHKUWVLQGGRUW DEZHLFKHQGYRP8UNXQGHQNRUSXVGNGDGPFWTEJOKUUGJHV EHOHJW



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

YHUWUHWHQLVW$XFKIG]lKOWJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQLFKWPHKU]XGHQSUR GXNWLYHQ 0XVWHUQ ZHQQJOHLFK HV PLW HLQHU 5HLKH lOWHUHU %LOGXQJHQ GLH WHLOV DXFK QRFK PRWLYLHUW VLQG HUKDOWHQ JHEOLHEHQ LVW 'DJHJHQ LVW HV LP 6\VWHP GHV :LOKHOP&RUSXV PLW LPPHUKLQ  GHU /H[HPH XQG  GHU %HOHJH QRFK GHXWOLFK SUlVHQWHU ZHQQJOHLFK HV LP DGMHNWLYLVFKHQ %H UHLFKOHW]WOLFKNHLQHEHGHXWHQGH5ROOHVSLHOW,QIXQNWLRQHOOHU+LQVLFKWLVW HV NRUSXVLQWHUQ DQ IQI YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ EHWHLOLJW 0LW GHQEHLGHQDQGHUHQlOWHUHQ3UlIL[HQ¸XQGWTLVWLKPJHPHLQVDPGDVVHV DOV HKHPDOLJHU %HVWDQGWHLO YRQ %DKXYULKL.RPSRVLWD V\QFKURQ HLQH 8PGHXWXQJ]XP3UlIL[HUIDKUHQKDWVRGDVVPDQFKHGHUPKG%LOGXQJHQ QRFK DXI HLQ %DVLVVXEVWDQWLY ]X EH]LHKHQ VLQG XQG GLH 3UlILJLHUXQJHQ HQWVSUHFKHQG DQ YHUVFKLHGHQHQ IU 6XIILJLHUXQJ W\SLVFKHQ 7UDQVSRVLWL RQVPRGHOOHQ EHWHLOLJW VLQG *HJHQZDUWVVSUDFKOLFK LVW IG DOV :RUWELO GXQJVPXVWHU OHGLJOLFK EHL *HUVEDFK*UDI DXIJHQRPPHQ XQG KLHU QXU PHKU LQ SOHRQDVWLVFKHU )XQNWLRQ PLW HLQHP /H[HP YHUWUHWHQ $XFK LP .RUSXV EHUZLHJHQ EHUHLWV GLH SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQ ]X $GMHNWLYHQ VRGDVVGHU$EEDXGHUlOWHUHQ)XQNWLRQHQLP$QVFKOXVVDQGLHHKHPDOLJHQ %DKXYULKL.RPSRVLWDVFKRQIRUWJHVFKULWWHQVFKHLQW $OVSURGXNWLYHV3UlIL[HWDEOLHUWVLFKJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKQXUGDVGULW WH GHU GUHL lOWHUHQ 3UlIL[H WT +LHUEHL LVW DOOHUGLQJV DQ]XPHUNHQ GDVV VHLQH)XQNWLRQLP:LOKHOP&RUSXVYRQGHULQ':EHOHJWHQDEZHLFKW ,P.RUSXVLVWHVLQVHLQHUDOWHQSULYDWLYHQ)XQNWLRQEHOHJWGDJHJHQLVWHV JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKGHP*UDGDWLRQVV\VWHP]XJHK|ULJ ,P%HUHLFKGHU6XIILJLHUXQJVLQGLQGHQVSlWHUHQ6SUDFKSHULRGHQGLH 6XIIL[HGXQGXCNVQLFKWPHKUEHOHJW'DEHLPXVVGDOVHLQPKG6RQGHU IDOO KHUYRUJHKREHQ ZHUGHQ GD HV QXU V\QFKURQ GXUFK 5HDQDO\VH UHLKHQ KDIWEHOHJWHUXQGLQ2SSRVLWLRQVWHKHQGHUlOWHUHU%LOGXQJHQ]XGLHVHU=HLW DOV :RUWELOGXQJVPRUSKHP ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ 'DV 6XII[ XCNV GDV GHU %LOGXQJ YRQ 9HUYLHOIlOWLJXQJV]DKOHQ GLHQW ZLUG GLDFKURQ EHWUDFKWHW GXUFK HCEJ YHUGUlQJW GDV LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV EHUHLWVEHOHJWLVWLP:LOKHOP&RUSXVGDJHJHQQRFKIHKOW ,,,0RUSKRORJLVFKH9DULDWLRQ 'D GHU 6FKZHUSXQNW GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ DXI GHU VHPDQWL VFKHQ :RUWELOGXQJVDQDO\VH OLHJW ZHUGHQ LQGLHVHP$EVFKQLWWQXUDXVJH ZlKOWH $VSHNWH GHU 6XIIL[YDULDWLRQ DQJHVSURFKHQ DXI HLQH =XVDPPHQ VWHOOXQJGHU(UJHEQLVVHGHU%DVLVPRUSKRORJLHZLUGGDJHJHQYHU]LFKWHW (V NDQQDOV6SH]LILNXPGHUPKG8UNXQGHQVSUDFKHJHOWHQGDVVVLFK GDV $IIL[LQYHQWDU IRUPDO lX‰HUVW YDULDQWHQUHLFK SUlVHQWLHUW 'LH 9LHO]DKO GHU EHOHJWHQ 9DULDQWHQ LVW GXUFK GLH VSUDFKODQGVFKDIWOLFK ZHLWH 6WUHXXQJ



,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 

GHU 8UNXQGHQWH[WH VRZLH GXUFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKUHLEHU XQG 6FKUHLEWUDGLWLRQHQGHV-KVEHGLQJW  7DE,,,NDQQHQWQRPPHQZHUGHQZLHYLHOH9DULDQWHQSUR$IIL[ EHOHJW VLQG ,Q $EKlQJLJNHLW ]XU %HOHJ]DKO LVW GHU 9DULDQ]JUDG XQWHU VFKLHGOLFKKRFK  

$IIL[

D¿TGDCT WPD¿TGDCT  G GJV JCHV WPJCHV  KE WPKE  ÉP KUEJ NKEJGENKEJIGNKEJ WPNKEJGENKEJ  NÏU O¿\KE UCO XCNV ¸ IG JÏEJ ×DGT WP WPJCHV WPD¿TGDCT WPKE WPNKEJGENKEJ  WT JHVDPW

$Q]DKO 9DULDQ]JUDG KDXSWVlFKOLFK QKG$IIL[IRUP EHOHJWHU EHOHJWH9DULDQWH LP.RUSXV F 9DULDQWHQ %HOHJ]DKO   G  EHUH !  EDU!    

G  G  G 

H! HKW! KDIW!

   HW!  Ⱥ

  Ⱥ



G 

LJ!

 Ⱥ

Ⱥ

  

G  G  G 

LQ! LVFK! OLFK!

 HUQ!  Ⱥ  Ⱥ

 Ⱥ Ⱥ

        

G  G  G  G  G  G  G  G  G 

ORV! P ]]LJ! VDPH ! XDOW! D! JH! KRFK! RYHU! YQ!

        

Ⱥ  Ⱥ   Ⱥ Ⱥ  

 

G  G  

YU! 

 XU! ‘  

Ⱥ Pl‰LJ! Ⱥ   Ⱥ Ⱥ EHU! XQ!

 ‘ 

7DE,,,0RUSKRORJLVFKH9DULDQ]GHU:RUWELOGXQJVDIIL[H

_____________  %HL GHU =XVDPPHQVWHOOXQJ GHU 9DULDQWHQ]DKO ZLUG QLFKW PHKU ]ZLVFKHQ V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJ)OHNWLHUWKHLWXDGLIIHUHQ]LHUW9JO]XGHWDLOOLHUWHQ,QIRUPDWLRQHQGLHHLQ]HO QHQ$IIL[NDSLWHOȺE0RUSKRORJLH   %HUFNVLFKWLJW VLQG KLHU GLH GUHL 6XIIL[DOORPRUSKH VRZLH GLH YHUVFKLHGHQHQ 7\SHQ GHU UHFKWVVHLWLJHQ6XIIL[HUZHLWHUXQJLP)DOOHGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJ  'LH DEZHLFKHQGH %HOHJ]DKO HUNOlUW VLFK GDGXUFK GDVV EHL WP XQG G QLFKW DOOH %HOHJH KLQVLFKWOLFKGHU$IIL[YDULDQWHQDXVJHZHUWHWZHUGHQNRQQWHQDX‰HUGHPZXUGHQGLHNRPEL QDWRULVFKHQ$EOHLWXQJHQGRSSHOWYHUUHFKQHW



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

2EZRKO GLH PHLVWHQ 9DULDQWHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW NKEJGENKEJ IGNKEJ EHOHJW VLQG HQWVSULFKW GHU 9DULDQ]JUDG JHQDXGHP.RUSXVGXUFK VFKQLWW$EJHVHKHQYRQGHU%HOHJ]DKOLVWGHU9DULDQ]JUDGGXUFKSKRQHWL VFKH XQG SKRQRWDNWLVFKH *HJHEHQKHLWHQ EHGLQJW ZLH $UW XQG 6WDELOLWlW GHU EHWHLOLJWHQ XQG XPJHEHQGHQ .RQVRQDQWHQ 6LOEHQ]DKO GHV $IIL[HV 6WHOOXQJGHV$IIL[HVLQ:RUWLQODXWRGHUDXVODXWXD 'LH IUHTXHQ]LHOOH $XVODVWXQJ GHU KDXSWVlFKOLFK EHOHJWHQ 9DULDQWH VFKZDQNW ]ZLVFKHQ  KUEJ  XQG  EHL GHQ VLQJXOlU EHOHJWHQ $IIL[HQ,P'XUFKVFKQLWWEHWUlJWGLH$XVODVWXQJGHUPKG+DXSWYDULDQWH LP.RUSXV %HL]HKQGHU$IIL[HLVWGLHVSlWHUHQKG)RUPLP.RUSXVPLWLGHQ WLVFKHU JUDSKLVFKHU 5HDOLVLHUXQJ EHOHJW %HL DFKW $IIL[HQ GHFNW VLFK GLH QKG)RUPGDEHLEHUHLWVPLWGHU+DXSWYDULDQWHLP.RUSXV/HGLJOLFKEHL DCT XQG WP LVW GLH QKG 9DULDQWH LP 8UNXQGHQNRUSXV ]ZDU YHUWUHWHQ DEHU QRFK UHODWLY VFKZDFK IUHTXHQW %HL DCT KDW GLHV ODXWOLFKH *UQGH LQGHPGHU9ROOYRNDOQRFKQLFKWUHNRQVWUXLHUWLVWEHLWPLVWGLH9DULDQ] QXU JUDSKLVFK EHGLQJW XVXHOOH *UDSKHP3KRQHP.RUUHVSRQGHQ] DQODX WHQGY! X  'LH7DWVDFKHGDVVGLHQKG$IIL[IRUPEHLIQI$IIL[HQLP8UNXQGHQ NRUSXVQRFKQLFKWEHJHJQHWLVWEHLGHQVFKZDFKEHOHJWHQ$IIL[HQO¼²KI XQGWTHEHQIDOOVJUDSKLVFKEHGLQJW×DGTLVWQXUVLQJXOlUXQG]ZDUPQG EHOHJWVRGDVVVLFKLP9HUJOHLFKDXFKODXWOLFKH9DULDQ]]HLJW1LFKWEHOHJW VLQG LP .RUSXV ZHLWHUKLQ GV GDV DOV )RUWVHW]XQJ YRQ GJV LQ GHQ REG 0XQGDUWHQJHOlXILJLVWVRZLHGTP'LHVH6XIIL[IRUPVHW]WPKGÉPIRUW XQGHQWZLFNHOWVLFKGXUFK5HDQDO\VHGHU0RUSKHPJUHQ]HDXVJHKHQGYRQ 3OXUDOIRUPHQGT DOV%DVLV,P.RUSXVVLQGHQWVSUHFKHQGH)RUPHQGLH GLH5HDQDO\VHHUP|JOLFKHQEHOHJW  +LQVLFKWOLFKGHUGLDWRSLVFKHQ9DULDQ]LVWGHUVXIIL[PRUSKRORJLVFKH %HIXQG LQ GHU 5HJHO QLFKW DXIIlOOLJ (UZlKQHQVZHUW LVW GDVV GENKEJ DOV DOORPRUSKLVFKH9DULDQWH]XNKEJZPGPHLVWIHKOWXQGVWDWWGHVVHQHLQID FKHV NKEJ VWHKW YJO ]% CNNÉEJG YV CNNGENÉEJ 'LHV JLOW DXFK IU NKEJ$GMHNWLYH ]X %DVLVDGMHNWLYHQ DXIGE(LQHVLJQLILNDQWH+lXIXQJGHU WP%LOGXQJHQOlVVWVLFKIUGLHEDLU8UNXQGHQVSUDFKHNRQVWDWLHUHQ  'HU.RUSXVEHIXQGOlVVWVLFKYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU(UJHEQLVVHGHU QHXHQ PKG *UDPPDWLN   $   LQ GHQ JHVDPWPKG .RQWH[WHLQRUGQHQYJO7DE,,,  (V]HLJWVLFKGDEHLGDVVGLHGXUFKVFKQLWWOLFKH9DULDQWHQ]DKOSUR$IIL[ LP 8UNXQGHQNRUSXV OHLFKW EHU GHUMHQLJHQ GHV .RUSXV GHU PKG*UDP PDWLNOLHJW0HKU9DULDQWHQVLQGLP8UNXQGHQNRUSXVLP=XVDPPHQKDQJ PLWGHQKRFKIUHTXHQWHQ6XIIL[HQD¿TGDCTKENKEJGENKEJIGNKEJXQG UCO EHOHJW 'LHVHV (UJHEQLV NRPPW GXUFK GLH K|KHUH $Q]DKO VLQJXOlU



,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 

EHOHJWHU9DULDQWHQLP:LOKHOP&RUSXV]XVWDQGHXQGEHVWlWLJWGHQKRKHQ 9DULDQ]JUDGGHU8UNXQGHQVSUDFKHGHV-KV 

$IIL[

D¿TGDCTWPD¿TGDCT  G GJV JCHVWPJCHV  KEWPKE  ÉP KUEJ NKEJGENKEJIGNKEJWPNKEJGENKEJ  NÏU O¿\KE UCO XCNV GN ¸ IG JÏEJ ×DGT WPWPJCHVWPD¿TGDCTWPKE WPNKEJGENKEJ  WT FWTEJ GDGP OKUUG JHVDPW GXUFKVFKQLWWOLFKH9DULDQWHQ]DKOSUR$IIL[

$Q]DKOEHOHJWHU$IIL[YDULDQWHQ :LOKHOP&RUSXV 0KG*U,,,                                          

     

7DE,,,0RUSKRORJLVFKH9DULDQ]GHU:RUWELOGXQJVDIIL[HLPJHVDPWPKG.RQWH[W

  8P GHQ 9DULDQ]JUDG GHU $IIL[PRUSKRORJLH LP GLDFKURQHQ 9HU ODXIEHXUWHLOHQ]XN|QQHQELHWHWVLFKHLQ9HUJOHLFKGHV%HIXQGHVGHU8U NXQGHQVSUDFKH IU GHQ RIUNQRUGEDLU ,QWHUIHUHQ]UDXP PLW GHQ (UJHE QLVVHQYRQ7KRPDV IUGDV1UQEHUJHU)UQKGDQYJO7DE ,,,  'DEHL NDQQ IROJHQGHV IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ $XV GHP ,QWHUIHUHQ]UDXP RIUNQRUGEDLU OLHJHQ LQVJHVDPW QLFKW YLHOH 8UNXQGHQWH[WH YRU VR GDVV GLHYHUJOLFKHQH7H[WPHQJHXQWHUVFKLHGOLFKJUR‰LVW7URW]GHUQXUZHQLJHQ _____________  %HUFNVLFKWLJW VLQG KLHUQXUGLHDWWULEXWLYHQE]ZSUlGLNDWLYHQ%HOHJHGHUGUHL6XIIL[DOOR PRUSKHXPGLH9HUJOHLFKEDUNHLWPLW0KG*U,,,]XJHZlKUOHLVWHQ  ,Q7DE,,,VLQGGLHEHOHJWHQ9DULDQWHQQDFK+lXILJNHLWDEVWHLJHQGDQJHIKUW



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

%HOHJH ELHWHWGLH1UQEHUJHU8UNXQGHQVSUDFKHMHGRFKYHUVFKLHGHQH REG 9DULDQWHQ =DKOUHLFK EHOHJW VLQG DOORPRUSKLVFKH 9DULDQWHQ HUZDU WXQJVJHPl‰EHVRQGHUVLP=XVDPPHQKDQJPLWNKEJ  $IIL[ :LOKHOP&RUSXV 

D¿TGDCT G GJV JCHV KE ÉP KUEJ NKEJGENKEJIGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV      ¸ IG JÏEJ ×DGT WP WT  JHVDPW GXUFKVFKQLWWOLFKH 9DULDQWHQ]DKO SUR$IIL[

9DULDQWHQLP :LOKHOP&RUSXV ,5RIUNQRUGEDLU  DGTDT  G   JCHV  KIKEJKM  KP   NKEJNKEJGNKEJGPNGKEJ ENKEJGPKENKEJ    UCOUCOG         IG    XP8P     ‘

9DULDQWHQLP 1UQEHUJHU)UQKG

DCTDGT   GVKEJVGEJVNGEJVNGVV  JCHV  KI  GPGTPGKP  KUEJ  NKEJ  NQU   UCO   GEJVKI  HCEJ  JCHVKI  TGKEJTÉEJ  UGNKI    JQEJ   XP   ITQ²   ‘

7DE,,,0RUSKRORJLVFKH9DULDQ]GHU:RUWELOGXQJVDIIL[HLPGLDFKURQHQ9HUODXI

,QVJHVDPW KDW LP 1UQEHUJHU )UQKG GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH $Q]DKO GHU 9DULDQWHQ SUR $IIL[ LP 9HUKlOWQLV ]XU 8UNXQGHQVSUDFKH DEJHQRPPHQ =XGHP EHWRQW 7KRPDV    IU LKU ZHVHQWOLFK JU|‰HUHV .RUSXV GDVVGLHDOORPRUSKLVFKHQ9DULDQWHQÅMHZHLOVEHLHLQHUQXUJHULQJHQ$Q]DKO _____________  'LH9DULDQWHQGHUNRPELQDWRULVFKHQ$EOHLWXQJVLQGKLHUQLFKWEHUFNVLFKWLJW  %HUFNVLFKWLJW VLQG KLHU GLH GUHL 6XIIL[DOORPRUSKH VRZLH GLH YHUVFKLHGHQHQ 7\SHQ GHU UHFKWVVHLWLJHQ6XIIL[HUZHLWHUXQJLP)DOOHGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJ



,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 

DQ %HOHJHQ´ DXIWUHWHQ 'LHV GHXWHW DXI )HVWOHJXQJ XQG 3URWRW\SLVLHUXQJ HLQHUEHVWLPPWHQ9DULDQWHLQQHUKDOEGHUHLQ]HOQHQ0XVWHUQKLQ$XIIlOOLJ LVWGHUIUQKG%HIXQGYRUDOOHPEHLGJVGDVLQGLHVHU=HLWEHVRQGHUVSUR GXNWLYLVW ,,,%DVLVDIILQLWlW   %HL GHU 'LVWULEXWLRQ GHU %DVLVZRUWDUWHQ ]HLJW VLFKHLQHHLQGHXWLJ GHQRPLQDOH7HQGHQ]GHU$GMHNWLYZRUWELOGXQJZREHLGLHGHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW HLQHP *HVDPWDQWHLO YRQ EHLQDKH  EHUZLHJHQ YJO 7DE,,,  %DVLVZRUWDUW :RUW ELOGXQJVPXVWHU D¿TGDCT G GJV JCHV KE ÉP KUEJ NKEJGENKEJIGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV ¸ IG JÏEJ ×DGT WP WT WPD¿TGDCT WPJCHV WPKE WPNKEJGENKEJ JHV

%6

                      

                      

%$

                      

                      

%9

                      

                      

%$GY

                      

                      

%:* 

                      

                      



                      

7DE,,,%DVLVZRUWDUW

,QVJHVDPWVLQGGHU'HULYDWHSULPlUEHUHLQ%DVLVDGMHNWLY  E]ZVXEVWDQWLY PRWLYLHUWGDJHJHQQXUEHUHLQ%DVLVYHUE 0LW  YHUQDFKOlVVLJEDU VLQG $GYHUELHQ DOV %DVLV GLHVH EHJHJQHQ LP 5DKPHQ GHU 0XVWHU KE XQG NKEJGENKEJ ,Q  GHU )lOOH OLHJHQ =X VDPPHQELOGXQJHQ YRU ZREHL VXEVWDQWLYLVFKH :RUWJUXSSHQ DOV %DVLV EHUZLHJHQ 

  G KE 

,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH =DKODGMHNWLY 6XEVWDQWLY   

$GMHNWLY 6XEVWDQWLY   

3UlSRVLWLRQ 6XEVWDQWLY   

$GM $GYHUE 9HUE   

6XEVWDQWLY 9HUE   

   

7DE,,,%DVLVZRUWDUWHQEHLDGMHNWLYLVFKHQ=XVDPPHQELOGXQJHQ

'LH =XVDPPHQELOGXQJHQ VLQG DXI GLH 6XIIL[H KEXQGGEHVFKUlQNWUHL KHQKDIW EHJHJQHQ PLW KE %LOGXQJHQ GHV 7\SV Ä\YGNHL¿TKE¶ GHUHQ $QWHLO EHU HLQ 'ULWWHO DXVPDFKW 'LH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU :RUWJUXSSHQ LP 'HWDLONDQQ7DE,,,HQWQRPPHQZHUGHQ 'LH GUHL :RUWELOGXQJVW\SHQ ]HLJHQ KLQVLFKWOLFK GHU %DVLVDIILQLWlW XQWHU VFKLHGOLFKH3UlIHUHQ]HQ $PZHQLJVWHQVSH]LILVFKLVWGHU%HUHLFKGHU6XIILJLHUXQJ+LHULVWOH GLJOLFKGLH+lOIWHGHU6XIIL[PXVWHUKLQVLFKWOLFKGHU%DVLVZRUWDUWHLQGHXWLJ IHVWJHOHJW XQG WULWW GDEHL LQ GHU 5HJHO DQ 6XEVWDQWLYH GLH KLHU ]X  GRPLQLHUHQ'LH$XVQDKPHELOGHWGDV0RGLILNDWLRQVPXVWHUXCNVGDVDXI %DVLVDGMHNWLYHEHVFKUlQNWLVW,P)DOOHYRQKUEJVLQGEHUZLHJHQG  JHRJUDSKLVFKH (LJHQQDPHQ 6WlGWH E]Z 9RONVQDPHQ  DOV %DVLV EHOHJW %HL GHQ GUHL MQJHUHQ HUVW LQIROJH YRQ *UDPPDWLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHQ HQWVWDQGHQHQ 6XIIL[HQ D¿TG JCHV XQG UCO EHJHJQHQ GLH GUHL +DXSW ZRUWDUWHQ DOV 0RWLYDWLRQVEDVLV ZREHL GLH %DVLVVXEVWDQWLYH LQ (QWVSUH FKXQJ ]XU 6XIIL[HW\PRORJLH MHZHLOV GHXWOLFK PLW PLQGHVWHQV  GHU %LOGXQJHQEHUZLHJHQ$PZHQLJVWHQIHVWJHOHJWVLQGGLH0XVWHUGNKEJ GENKEJIGNKEJXQGYRUDOOHPKEGDVDQVlPWOLFKHQ%DVLVZRUWDUWHQEHWHL OLJWLVW$XFKKLHU]HLJWVLFKLQVJHVDPWHLQH3UlIHUHQ]]X6XEVWDQWLYHQDOV SULPlUHU0RWLYDWLRQVEDVLVDOOHUGLQJVZHQLJHUGHXWOLFKDXVJHSUlJWJHVQXU   'LHV LVW GXUFK GLH KRKH $Q]DKO GHDGMHNWLYLVFKHU %LOGXQJHQ PLW NKEJGENKEJIGNKEJ EHGLQJW $P ZHQLJVWHQ VXEVWDQWLYVSH]LILVFK XQG GH YHUEDOJHSUlJWLVWGDVDOWHPKGV\QFKURQIHVWVWHOOEDUH 6XIIL[G2EZRKO VLFKQXUVLHEHQGHU]Z|OI6XIIL[HPLW%DVLVDGMHNWLYHQYHUELQGHQVLQGGLH GHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQLQVJHVDPW]DKOUHLFKYHUWUHWHQ 'LHVHU KRKH$QWHLOKlQJWHLQHUVHLWVPLWGHUJUDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKHQ)XQNWLR QDOLVLHUXQJ YRQ NKEJ LP %HUHLFK GHU $GMHNWLYDGYHUEPDUNLHUXQJ ]XVDP PHQ'DUEHUKLQDXVVLQGDXFKYLHOHSOHRQDVWLVFKH%LOGXQJHQEHOHJW'LH %DVLVYHUEHQ PDFKHQ LP 6XIIL[EHUHLFK  DXV %DVLVDGYHUELHQ   VRZLH  :RUWJUXSSHQ   EHJHJQHQ DXVVFKOLH‰OLFK LQ 9HUELQGXQJ PLW 6XIIL[HQ ,P%HUHLFKGHU3UlIL[HHUJLEWVLFKHLQDXIIlOOLJHU%HIXQG,P8QWHU VFKLHG ]XU *HJHQZDUWVVSUDFKH ZR 3UlIL[H DOV NDWHJRULHQNRQVHUYLHUHQG JHOWHQ LVW PKG PLW GHP :RUWELOGXQJVYRUJDQJ QRFK WHLOZHLVH HLQ :RUW DUWZHFKVHO YHUEXQGHQ 'LHV LVW GHU )DOO EHL GHQ HKHPDOLJHQ %DKXYULKL

,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 



.RPSRVLWDPLW¸IGXQGWTGHUHQ(UVWJOLHG]XHLQHP3UlIL[XPLQWHU SUHWLHUWZXUGH'DKHUOLHJHQQXU]X$GMHNWLYHDOV%DVLVYRUGDQH EHQ ]X  6XEVWDQWLYH 'LH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQ ]HLJHQ GDVHLQKHLWOLFKVWH%LOGVLHVLQGQXUEHU%DVLVYHUEHQPRWLYLHUW   %HL QHXQ GHU  :RUWELOGXQJVPXVWHU OLHJHQ LP .RUSXV PHKUIDFK PRWLYLHUWH %LOGXQJHQ YRU YJO 7DE ,,,  ,QVJHVDPW VLQG  /H [HPH GRSSHOWRGHUVRJDUGUHLIDFKPRWLYLHUW'LHVHV3KlQRPHQLVW YRUZLHJHQGDXIGHQ%HUHLFKGHU6XIILJLHUXQJEHVFKUlQNWLQQHUKDOEGLHVHV :RUWELOGXQJVW\SV6XIIL[ELOGXQJHQ EHWUlJWGHU$QWHLOGHUPHKUIDFK PRWLYLHUWHQ%LOGXQJHQ 'HU0DWUL[LQ7DE,,,NDQQHQWQRPPHQZHUGHQZHOFKH.RP ELQDWLRQHQDQ%DVLVZRUWDUWHQEHOHJWVLQG'LHPHLVWHQGHUGRSSHOPRWLYLHU WHQ%LOGXQJHQ VLQGSULPlUEHUHLQ%DVLVVXEVWDQWLYPRWLYLHUWXQG N|QQHQVHNXQGlUGHYHUEDODXIJHIDVVWZHUGHQ(LQVFKUlQNHQGLVWDQ]XIK UHQ GDVV EHL GHQ EHLGHQ 0XVWHUQ NKEJ XQG KE VHFKV E]Z IQI /H[HPH QXUPLWHLQHP7HLOLKUHU%HOHJHGRSSHOPRWLYLHUWVLQGLQGHU5HJHOLVWGHU VHNXQGlUH GHYHUEDOH 0RWLYDWLRQVEH]XJ DXV VHPDQWLVFKHQ E]Z V\QWDNWL VFKHQ*UQGHQGDQQQLFKWP|JOLFK ,QGHUGULWWHQ6SDOWHYRQ7DE,,,LVWHUIDVVWZLHKRFKGHU$QWHLO GHU PHKUIDFK PRWLYLHUWHQ /H[HPH SUR :RUWELOGXQJVPXVWHU LVW 'DEHL ]HLJW VLFK GDVV PLW ZHLWHP $EVWDQG GLH PHLVWHQ GRSSHOPRWLYLHUWHQ %LO GXQJHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW D¿TGDCT EHOHJW VLQG 'DEHL EHJHJQHW YRUDOOHPGLH.RPELQDWLRQÄ6XEVWDQWLY9HUE¶DEHUDXFKÄ9HUE6XE VWDQWLY¶ 'LHV LVW EHPHUNHQVZHUW GD VLFK GDV 6XIIL[ LQ GHU *HJHQZDUWV VSUDFKH DOV ZLFKWLJHVWHV GHYHUEDOHV :RUWELOGXQJVPRUSKHP LP DGMHNWLYL VFKHQ%HUHLFK]XSURILOLHUHQYHUPDJ'LH'RSSHOPRWLYLHUWKHLWHUP|JOLFKW KLHUHLQH5HDQDO\VHGHU%DVLVZRUWDUWXQGIXQJLHUWVRPLWDOV6FKDUQLHUGHV :RUWELOGXQJVZDQGHOV=XJOHLFKLVWGLHVSlWHUH(QWZLFNOXQJLPPKG6\V WHPEHUHLWVDQJHOHJW $XVJHKHQGYRQ6SDOWHYLHULQ7DE,,,ZLUGHUVLFKWOLFKZLHKRFK GHU $QWHLO GHU GRSSHOPRWLYLHUWHQ %LOGXQJHQ SUR %DVLVZRUWDUW EHL HLQHP $IIL[ LVW ,P 'XUFKVFKQLWW ]HLJW VLFK GDEHL GDVV GLH GHYHUEDOHQ /H[HPH PLWHLQHP$QWHLOYRQJHQHUHOODPVWlUNVWHQYRQGHU'RSSHOPRWLYD WLRQ EHWURIIHQ VLQG JHIROJW YRQ GHQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW  'DJHJHQ VSLHOW 'RSSHOPRWLYDWLRQ LP %HUHLFK GHU %DVLVDGMHNWLYH PLW QXU  LP 'XUFKVFKQLWW NHLQH ZHVHQWOLFKH 5ROOH $QKDQG GLHVHV (UJHEQLVVHVOlVVWVLFKHLQHJUXQGVlW]OLFKJHULQJHUH6WDELOLWlWGHUGHYHUED OHQ$GMHNWLYGHULYDWHLP-KHUNHQQHQ   



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

:RUWELO GXQJV PXVWHU

/H [H PH

D¿TGDCT



$QWHLOGHU'0

           G           JCHV  (42,3%)       27 KE  (14,9%)              NKEJ  GENKEJ     IGNKEJ            NÏU        UCO        IG      WPNKEJ    GENKEJ     JHVDPW     

 %9 %$ %9 %6 %$ %6 %6 %9 %6 %$ %6 %DVLV     %9 %$ %9 %9 %DVLV %6            

%6

%9 %6

  

%9 %6

  

%9 %6 %$

    

















































































































































































% :*





































































%6 %$

   

%9

























%$GY

























%6

 























%6

 























%6

 























%9

 



























 %6

%9 %$GY





%9

%$





%:*







    

    

 

 

   

 







7DE,,,'RSSHOPRWLYDWLRQ

 



,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 

  'LDFKURQ EHWUDFKWHW NDQQ KLQVLFKWOLFK GHU %DVLVZRUWDUWHQ IU GLH VXIILJLHUWHQ$GMHNWLYHDOV.RQYHUJHQ]KHUYRUJHKREHQZHUGHQGDVVLQ VlPWOLFKHQ 6SUDFKVWXIHQ GLH GHQRPLQDOHQ %LOGXQJHQ JUXQGVlW]OLFK EHU ZLHJHQ ,P (LQ]HOQHQ LVW GHU %HIXQG DEHU ZLHGHUXP GLVSDUDW YJO 7DE ,,,   



:LOKHOP &RUSXV

%6 %$ %9 %$GY %:* 3UlS 3URQ PHKUIDFKHU %DVLVEH]XJ>'0@ XQWHUVFKLHGOLFKH %DVHQ 

1UQEHUJHU )UQKG

             

              

JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWV VSUDFKH               

JHVSURFKHQH *HJHQZDUWV VSUDFKH              



 













7DE,,,'LDFKURQH(QWZLFNOXQJGHU%DVLVDIILQLWlW

$XFKZHQQPDQEHUFNVLFKWLJWGDVVLQGHQYHUVFKLHGHQHQ8QWHUVXFKXQ JHQ GHU %HJULII GHU 'RSSHOPRWLYDWLRQ XQWHUVFKLHGOLFK ZHLW JHIDVVW LVW NULVWDOOLVLHUHQ VLFK PHKUHUH 7HQGHQ]HQ KHUDXV 'HQ JU|‰WHQ =XZDFKV HUIDKUHQ GLH %DVLVVXEVWDQWLYH VR GDVV GHU GHQRPLQDOH $QWHLO LQVJHVDPW DQVWHLJW REZRKO JOHLFK]HLWLJ GHU $QWHLO GHU %DVLVDGMHNWLYH GHXWOLFK DE QLPPW $XFK LP GHYHUEDOHQ %HUHLFK LVW HLQH HUNHQQEDUH =XQDKPH ]X YHU]HLFKQHQ7HQGHQ]LHOOOlVVWVLFKGDKHULPGLDFKURQHQ9HUODXIHLQH9HU ODJHUXQJGHUGHQRPLQDOHQ]XUGHYHUEDOHQ'HULYDWLRQHUNHQQHQRKQHGDVV GLHGHQRPLQDOH$EOHLWXQJMHGRFKLQVJHVDPWLKUH'RPLQDQ]YHUOLHUW 'LH9HUULQJHUXQJYRQ$GMHNWLYHQDOV%DVLVZRUWDUWLVWYRP0KGEHU GDV)UQKG]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQ]XEHREDFKWHQ6LHLVWGXUFK]ZHL )DNWRUHQ EHGLQJW =XP HLQHQ YHUOLHUW NKEJ GLH JUDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKH _____________  'HU 9HUJOHLFK JHKW YRQ GHQ EHL *HUVEDFK*UDI    JHQDQQWHQ =DKOHQ DXV XQG EH]LHKWQXUGLHVXIILJLHUWHQ$GMHNWLYHPLWHLQ,P%HUHLFKGHU3UlILJLHUXQJHQIHKOHQ9HU JOHLFKV]DKOHQDXV':]XGHPLVWGHU]XJUXQGHJHOHJWH$IIL[%HJULIIYHUVFKLHGHQZHLWJH IDVVW VR GDVV GLH 9HUJOHLFKEDUNHLW QLFKW JHZlKUOHLVWHW ZlUH 9JO DXFK 7KRPDV  I 'LHQXPPHULVFKHQ$EZHLFKXQJHQLP9HUJOHLFK]X7DE,,,HUNOlUHQVLFKGD GXUFKGDVVLQ$QDORJLH]XGHQDQGHUHQ8QWHUVXFKXQJHQGLHPHKUIDFKPRWLYLHUWHQ%LOGXQ JHQVHSDUDWYHUUHFKQHWZHUGHQ  9JO7KRPDV 



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

)XQNWLRQGHU$GYHUEPDUNLHUXQJ]XPDQGHUHQZHUGHQVSUDFKOLFKH'XE OHWWHQXQGDOVUHGXQGDQWHUVFKHLQHQGH%LOGXQJHQPLW6XIIL[HUZHLWHUXQJHQ ]XQHKPHQGDEJHEDXW ,,,0RWLYLHUWKHLWVJUDG   'LH %HWUDFKWXQJ GHU 0RWLYDWLRQVGLFKWH YJO 7DE ,,,  VWHKW EH UHLWVDQGHU6FKQLWWVWHOOH]XUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VH(V]HLJWVLFKGDVVGHU *UDGGHU0RWLYLHUWKHLWLP8UNXQGHQNRUSXVGXUFKJlQJLJKRFKLVW   D¿TGDCT G GJV JCHV KE ÉP KUEJ NKEJGENKEJIGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV ¸ IG JÏEJ ×DGT WP WT WPD¿TGDCT WPJCHV WPKE WPNKEJGENKEJ 

%5                                              ¡

%5                              ¡

%5                                ¡

%5                               ¡

%5                         ¡

7DE,,,0RWLYDWLRQVGLFKWH

'XUFKVFKQLWWOLFK  GHU 0RWLYDWLRQVEDVHQ VLQG LP 8UNXQGHQNRUSXV LP LGHQWLVFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXP ZLH GLH HQWVSUHFKHQGHQ 'HULYDWH QDFK ZHLVEDU%5E]Z 2EZRKOGLH/lQJHGHU(LQ]HOWH[WHLP8UNXQGHQ NRUSXVGXUFKVFKQLWWOLFKJHULQJLVWLVWGHU$QWHLOGHULQGHUVHOEHQ8UNXQGH EHOHJWHQ%DVHQ%5 PLWLQVJHVDPWPLQGHUVWDXQOLFKKRFK'LHV PDJLP(LQ]HOIDOOGXUFKHLQHJHZLVVHJUXQGVlW]OLFKIHVWVWHOOEDUH6WDELOLWlW

,,,(UJHEQLVVHGHUPRUSKRORJLVFKHQ$QDO\VH 



E]Z JHULQJH 9DULDQ] GHU .HUQPRUSKHPH LQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKH EH GLQJWVHLQ 6HKUJHULQJLVWGHU$QWHLOGHU%LOGXQJHQGHUHQ0RWLYDWLRQVEDVHQQLFKW LP LGHQWLVFKHQ 6SUDFKNOHLQUDXP EHOHJW VLQG %5  XQG   'LHVHVLQGLQ GHU5HJHO'HULYDWHQRGHU%DVLVOH[HPHQYRUEHKDOWHQGLHQXULPPGRGHU PQG6SUDFKUDXPEHOHJWVLQGDOVRLQ*HELHWHQDXVGHQHQHLQHQXUJHULQ JH $Q]DKO YRQ 8UNXQGHQWH[WHQ YRUOLHJW 'LHVHV (UJHEQLV VSLHJHOW GDKHU GLH'RPLQDQ]GHUREG8UNXQGHQWH[WHZLGHU (WZDVK|KHULVWPLWGXUFKVFKQLWWOLFKGHU$QWHLOGHU%LOGXQJHQ GLHQXUNRUSXVH[WHUQPRWLYLHUWZHUGHQN|QQHQ%5 'LHVHU%HIXQG LVWMHQDFK:RUWELOGXQJVPXVWHUYHUVFKLHGHQ]XLQWHUSUHWLHUHQ,P5DKPHQ GHU0XVWHUGJVXQGÉPLVWGHUUHODWLYKRKH$QWHLOGHU%LOGXQJHQWH[WVRU WHQVSH]LILVFKEHGLQJW'HQQEHLGHQ%DVLVVXEVWDQWLYHQKDQGHOWHVVLFKXP XVXHOOH/H[HPHGHU$OOWDJVVSUDFKHGLHLP8UNXQGHQNRUSXV]XIlOOLJHUZHL VHQLFKWEHOHJWVLQG'DJHJHQVWHKWGHU%HIXQGEHLIGXQGKELP=XVDP PHQKDQJPLW(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQGLHVHU:RUWELOGXQJVPXVWHU%HLIG KDQGHOWHVVLFKXPHLQ0XVWHUGDV]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQXQSURGXN WLY ZLUG %HUHLWV LP 0KG VLQG ² ]XVlW]OLFK ]X GHP UHODWLY KRKHQ $QWHLO LGLRPDWLVLHUWHU %LOGXQJHQ ² PHKUHUH lOWHUH %LOGXQJHQ EHOHJW GLH QLFKW PHKU JXW PRWLYLHUEDU VLQG %5   'LHV LVW YHUPXWOLFK DOV ,QGL] IU GHQ VLFKYROO]LHKHQGHQ$EEDXGHV0XVWHUV]XZHUWHQ$XIIlOOLJLVWGHU%HIXQG DXFKEHLKEDXIGDVUXQG]ZHL'ULWWHOGHUQXUNRUSXVH[WHUQ]XPRWLYLH UHQGHQ%HOHJHIDOOHQ%HWURIIHQVLQGKLHUXQWHUDQGHUHP/H[HPHGLHHLQ DOWHV %LOGXQJVPXVWHU HUNHQQHQ ODVVHQ $XV GHP $KG KDEHQ VLFK DXJHQ VFKHLQOLFKYLHOH%LOGXQJHQ]X9HUEDODEVWUDNWDHUKDOWHQ'HU$EEDXGLHVHV %LOGXQJVW\SV GHU PKG DQ GHP KRKHQ $QWHLO QLFKW PHKU PRWLYLHUEDUHU %LOGXQJHQHUVLFKWOLFKZLUGILQGHWHLQH(QWVSUHFKXQJLQGHU]XQHKPHQGHQ 3URILOLHUXQJ GHV :RUWELOGXQJVPXVWHUV LP GHVXEVWDQWLYLVFKHQ VWDWLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFK  'LH0RWLYDWLRQVGLFKWHGHU6XIIL[GHULYDWHLP1UQEHUJHU)UQKG' UHU'LHWULFK'HLFKVOHU LVWPLW$QWHLODQV\QFKURQPRWLYLHUEDUHQ %HOHJHQ7KRPDV JHQDXVRKRFKZLHLP8UNXQGHQNRUSXVZR GLH V\QFKURQ PRWLYLHUEDUHQ 6XIILJLHUXQJHQ %5     HLQHQ GXUFK VFKQLWWOLFKHQ $QWHLO YRQ HEHQIDOOV  KDEHQ 'LVNUHSDQ]HQ EHLVSLHO ZHLVHKLQVLFKWOLFK%5%DVLVLPMHZHLOLJHQ7H[WQXU VLQGGXUFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKH 6WUXNWXU GHU EHLGHQ .RUSRUD $Q]DKO XQG 8PIDQJ GHU(LQ]HOWH[WH HUNOlUEDUVRZLHGXUFKGDVGHQ$QDO\VHQ]XJUXQGHJHOHJWH %DVLVUDQJV\VWHP _____________  7KRPDV ZHUWHWQXUGLH6XIIL[DEOHLWXQJHQDXV

,,,(UJHEQLVVHGHUV\QWDNWLVFKHQ$QDO\VH  +LQVLFKWOLFKGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJVZHLVHYJO7DE,,, LVW IHVW]XVWHOOHQGDVVLP8UNXQGHQNRUSXVLQVJHVDPWGLHDGYHUELDOH9HUZHQ GXQJPLWGHU%HOHJHHWZDVKlXILJHUDOVGLHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJ PLW  EHJHJQHW $Q GULWWHU 6WHOOH IROJW PLW  GHU SUlGLNDWLYH *HEUDXFKQXUVLQGVXEVWDQWLYLHUW   

D¿TGDCT G GJV JCHV KE ÉP KUEJ NKEJGENKEJIGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV ¸ IG JÏEJ ×DGT WP WT WPD¿TGDCT WPJCHV WPKE WPNKEJGENKEJ 

DWWULEXWLY

                                         ø 37,9%

VXEVWDQWLYLHUW

                                 ø 1,1%

SUlGLNDWLY

DGYHUELDO PRGLIL]LH UHQG                                                                           ø 21,4% ø 39,6%

7DE,,,6\QWDNWLVFKHU*HEUDXFK

_____________ 

'LHVHQ=DKOHQEH]LHKHQGLHV\QWDNWLVFKQLFKWHLQGHXWLJ]XLQWHUSUHWLHUHQGHQ%HOHJHDXVGHU 3HUWLQHQ]IRUPHOQLFKWPLWHLQ'LH3UR]HQW]DKOHQLQ.ODPPHUQEHQHQQHQGHQ$QWHLOGHU V\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJEH]RJHQDXIGDVMHZHLOLJH$IIL[

,,,(UJHEQLVVHGHUV\QWDNWLVFKHQ$QDO\VH 



'LH DWWULEXWLYH 9HUZHQGXQJ LVW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ PHLVWHQ :RUWELOGXQJVPXVWHUQ QDFKZHLVEDU'DJHJHQEHJHJQHWGHUDGYHUELDOH *HEUDXFKQXUEHL0XVWHUQ ,QVJHVDPW ]HLJHQ VLFK DIIL[EHGLQJWH 3UlIHUHQ]HQ ZLH 7DE ,,, ]X HQWQHKPHQ LVW (LQGHXWLJ IU GLH $GYHUEPDUNLHUXQJ IXQNWLRQDOLVLHUW LVW NKEJGENKEJIGNKEJ GDV PLW UXQG GUHL 9LHUWHO   VHLQHU %HOHJH DG YHUELDO EHOHJW LVW 'HU $QWHLO GLHVHV 0XVWHUV DQ GHQ DGYHUELDOHQ %HOHJHQ GHV.RUSXVEHWUlJW'LHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJLVWHUZDUWXQJVJH Pl‰ ZHQLJHU GHXWOLFK DXI HLQ :RUWELOGXQJVPXVWHU IHVWJHOHJW +LHU NRP PHQ GLH PHLVWHQ %HOHJH LP =XVDPPHQKDQJ PLW KE YRU   DXFK ZHQQGLHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJEHLGLHVHP6XIIL[LQVJHVDPWQXU DXVPDFKW 'DQDFK IROJW DQ ]ZHLWHU 6WHOOH ZLHGHUXP NKEJGENKEJIGNKEJ  'LH.RPSOH[LWlWGLHVHV0XVWHUV]HLJWVLFKHEHQDXFKGDUDQGDVV HVQLFKWQXULQV\QWDNWLVFKHU+LQVLFKW$GYHUEPDUNLHUXQJ IXQNWLRQDOLVLHUW LVW 7\SLVFKHUZHLVH DWWULEXWLYYHUZHQGHWGKPLWEHULKUHU%HOHJH VLQGGLH6XIIL[HGJVKUEJO¿\KEXQGD¿TGDCTVRZLHGLHVFKZDFKIUH TXHQWHQ3UlIL[HJÏEJXQG×DGT,P%HUHLFKGHUSUlGLNDWLYHQ%HOHJHVWHKW ZLHGHUXPKEPLW$QWHLODQHUVWHU6WHOOH0LWEHULKUHU%HOHJH EHJHJQHQSUlGLNDWLYNÏUVRZLHGLHVFKZDFKIUHTXHQWHQ3UlIL[H¸XQGWT 'DGLHEULJHQ:RUWELOGXQJVPXVWHULP9HUKlOWQLVQXUUHODWLYVFKZDFK DXVJHODVWHW VLQG HUJLEW VLFK LP %HUHLFK GHU 6XIILJLHUXQJ ]ZLVFKHQ GHQ KRFKIUHTXHQWHQ :RUWELOGXQJVPXVWHUQ NKEJGENKEJIGNKEJ XQG KE HLQH NRPSOHPHQWlUH )XQNWLRQVYHUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ DGYHUELDOHU YV DWWULEXWL YHUVXEVWDQWLYLVFKHUSUlGLNDWLYHU9HUZHQGXQJYJO7DE,,,XQG    

6\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ $QWHLOGHUKRFKIUHTXHQWHQ:RUWELOGXQJVPXVWHU DGYHUELDOPRGLIL]LHUHQG DWWULEXWLYVXEVWDQWLYLHUW SUlGLNDWLY NKEJGENKEJIGNKEJ    KE    WP        7DE,,,$QWHLOGHUKRFKIUHTXHQWHQ0XVWHUDQGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQGXQJ

  'D VLFK 7KRPDV    KLQVLFKWOLFK GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQ GXQJVZHLVHDXIGLH6XIIL[GHULYDWHEHVFKUlQNWLVWHVQRWZHQGLJGLH6XIIL[ GHULYDWLRQVHSDUDW]XEHWUDFKWHQYJO7DE,,, ,P9HUJOHLFKPLWGHP 1UQEHUJHU )UQKG ]HLJHQ VLFK NODUH 8QWHUVFKLHGH 6R VWHKW GRUW PLW GLHDWWULEXWLYH9HUZHQGXQJHLQGHXWLJDQHUVWHU6WHOOHGDQDFKIROJHQ GLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJLQNOXVLYH$GMHNWLYEH]XJ PLWVRZLHGLH SUlGLNDWLYHPLW6XEVWDQWLYLHUWVLQGGHU'HULYDWH,P8UNXQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

GHQNRUSXV EHUZLHJW GDJHJHQ GLH DEVWUDNWHUH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ  YRUGHUDWWULEXWLYHQPLW$XFKGLHVXEVWDQWLYLHUWHQ%HOHJH VLQG PLW QXU  ZHQLJHU IUHTXHQW (EHQIDOOV DXI 5DQJ GUHL VWHKW PLW XQJHIlKUJOHLFKHP$QWHLOGHUSUlGLNDWLYH*HEUDXFKPLW 'LHVHV (UJHEQLV LVWYHUPXWOLFKGXUFKGLH7H[WVRUWHEHGLQJW'LH8U NXQGHDOV7H[WVRUWH]LHOWDXIGLH'RNXPHQWDWLRQXQGUHFKWOLFKH)L[LHUXQJ YRQ 7lWLJNHLWHQ 9RUJlQJHQ XQG =XVWlQGHQ GLH GXUFK GDV8UNXQGHQJH VFKlIW HUUHLFKW VLQG 8P GHUHQ QlKHUH %HVWLPPXQJ YHUVSUDFKOLFKHQ ]X N|QQHQ VWHKHQDOVHLQHFKDUDNWHULVWLVFKHV\QWDNWLVFKH0|JOLFKNHLWDGYHU ELDOJHEUDXFKWH$GMHNWLYGHULYDWH]XU9HUIJXQJ   

DWWULEXWLY

D¿TGDCT G GJV JCHV KE ÉP KUEJ NKEJGENKEJIGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV 

                           ¡

VXEVWDQWLYLHUW

                       ¡

SUlGLNDWLY

DGYHUELDO PRGLIL]LH UHQG                                                ¡ ¡

7DE,,,6\QWDNWLVFKHU*HEUDXFK6XIILJLHUXQJ 

,,,(UJHEQLVVHGHUVHPDVLRORJLVFKHQ$QDO\VH 'LHVHPDVLRORJLVFKH$QDO\VHHUJLEWLQVJHVDPWHLQQDFK:RUWELOGXQJVW\SHQ XQGPXVWHUQVWDUNGLYHUJLHUHQGHV%LOG  ,P%HUHLFKGHU3UlILJLHUXQJVLQGGLH$IIL[HLQGHU5HJHOPRQRIXQNWL RQDO'DVZLFKWLJVWH3UlIL[PXVWHULVWLP.RUSXVGDV1HJDWLRQVPRGHOOWP GDV LQVJHVDPW GDV DP ]ZHLWKlXILJVWHQ DXVJHODVWHWH :RUWELOGXQJVPXVWHU EHUKDXSWGDUVWHOOW,QQHUKDOEGHU3UlILJLHUXQJHQEHWUlJWVHLQ$QWHLOEHU  :HLWHUKLQ VLQG PLW JÏEJ XQG ×DGT ]ZHL 0RGHOOH GHU *UDGDWLRQ YHUWUHWHQ ¸ XQG WT VLQG LP .RUSXV LQQHUKDOE GHU 3ULYDWLYELOGXQJHQ IXQNWLRQDOLVLHUW'LHVHQ%LOGXQJHQLVWPLWIGJHPHLQVDPGDVVVLHDQGHQ 7UDQVSRVLWLRQVPRGHOOHQEHWHLOLJWVLQG  3UlIL[

$Q]DKOGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHSUR3UlIL[ SUR]HQWXDOHU$QWHLOGHUDPVWlUNVWHQDXVJHODVWHWHQ.ODVVH  :LOKHOP 1UQEHUJHU JHVFKULHEHQH JHVSURFKHQH &RUSXV )UQKG *HJHQZDUWV *HJHQZDUWV VSUDFKH VSUDFKH

¸ IG JÏEJ ×DGT WP WT 

            ¡ 

        ¡ 

          ¡ 

          ¡ 

,GHQWLWlW GHUDPVWlUNVWHQ DXVJHODVWHWHQ.ODVVH ]ZLVFKHQ :LOKHOP&RUSXVXQG 9HUJOHLFKVNRUSRUD"  MD MD MD MD QHLQ 

7DE,,,$Q]DKOGHU)XQNWLRQVEHUHLFKH3UlILJLHUXQJ 

:lKUHQGLP)UQKGQXU]ZHLGHULP.RUSXVEHOHJWHQ3UlILJLHUXQJVPXVWHU IRUWJHVHW]W ZHUGHQ YJO 7DE ,,,  VLQG LQ GHU JHVFKULHEHQHQ XQG JH VSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHMHZHLOVYLHUEHOHJW$XFKKLHUEHUZLHJHQ GLHPRQRIXQNWLRQDOHQ3UlIL[HOHGLJOLFK×DGTZHLVWLQGHUJHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHGHXWOLFKPHKUQlPOLFKYLHU)XQNWLRQHQDXI ,QGHQPHLVWHQ)lOOHQGHFNWVLFKGLHLP:LOKHOP&RUSXVDPK|FKVWHQ DXVJHODVWHWH)XQNWLRQVNODVVHPLWGHUMHQLJHQLQGHQVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQ 0LW GHU $XIVSDOWXQJ LQ PHKUHUH )XQNWLRQVEHUHLFKH JHKW LP )DOOH YRQ ×DGTHLQ5FNJDQJKLQVLFKWOLFKVHLQHUIXQNWLRQDOHQ(LQGHXWLJNHLWHLQKHU 'DV 3UlIL[ WT LVW ]ZDU LP :LOKHOP&RUSXV XQG GHU JHVFKULHEHQHQ *H JHQZDUWVVSUDFKHMHZHLOVPRQRIXQNWLRQDOMHGRFKPLWGLYHUJLHUHQGHU)XQN WLRQ:lKUHQGHVLP0KGLQGHUDOWHQSULYDWLYHQ%HGHXWXQJYRUOLHJWLVWHV JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKLP5DKPHQGHU*UDGDWLRQIXQNWLRQDOLVLHUW



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

  (LQ HLQKHLWOLFKHV %LOG KLQVLFKWOLFK GHU IXQNWLRQHOOHQ $QDO\VH ELHWHQ DXFKGLHNRPELQDWRULVFKHQ$EOHLWXQJHQDOVGHUHQJHPHLQVDPH)XQNWL RQÄ1HJDWLRQSDVVLYLVFK¶HUXLHUWZHUGHQNRQQWH  ,QGHXWOLFKHP*HJHQVDW]KLHU]XVWHKWGHU%HUHLFKGHU6XIILJLHUXQJ 'HQQDOVFKDUDNWHULVWLVFKIUGLHPHLVWHQ6XIIL[HPXVVGHUHQ3RO\IXQNWLR QDOLWlW JHOWHQ YJO 7DE ,,,  'LHVH JHKW HLQKHU PLW HLQHU PHKU RGHU ZHQLJHUVWDUNHQ$XIIlFKHUXQJGHU'HULYDWHDXIHLQH9LHO]DKOVHPDQWLVFKHU .DWHJRULHQ +lXILJ HUJLEW HV VLFK GDVV DEJHVHKHQ YRQ HLQHP RGHU ]ZHL )XQNWLRQVEHUHLFKHQ PLW K|KHUHU $XVODVWXQJ PHKUHUH ZHLWHUH )XQNWLRQV NODVVHQ PLW UHODWLY VFKZDFKHQ )UHTXHQ]HQ]XEHREDFKWHQVLQG,QGLHVHV %LOGIJWVLFKDXFKGHU.RUSXVEHIXQGHLQ  6XIIL[

D¿TG DCT G GJV JCHV KE ÉP KUEJ NKEJ GENKEJ IGNKEJ NÏU O¿\KE UCO XCNV 

$Q]DKOGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHSUR6XIIL[ ,GHQWLWlW SUR]HQWXDOHU$QWHLOGHUDPVWlUNVWHQDXVJHODVWHWHQ.ODVVH  GHUDPVWlUNVWHQ :LOKHOP 1UQEHUJHU JHVFKULHEHQH JHVSURFKHQH DXVJHODVWHWHQ.ODVVH ]ZLVFKHQ &RUSXV )UQKG *HJHQZDUWV *HJHQZDUWV :LOKHOP&RUSXVXQG VSUDFKH VSUDFKH 9HUJOHLFKVNRUSRUD"         QHLQ       >JCHVX@

    

   

    

       

       

       

       

 QXUPLW)UQKG QXUPLWJHVSURFKH QHU*HJHQZDUWV VSUDFKH QHLQ MD MD QHLQ

        ¡ 

      ¡ 

       ¡ 

      ¡ 

MD QHLQ QHLQ  

7DE,,,$Q]DKOGHU)XQNWLRQVEHUHLFKH6XIILJLHUXQJ 

,P 8UNXQGHQNRUSXV VLQG QXU GUHL GHU LQVJHVDPW ]Z|OI 6XIIL[PXVWHU PRQRIXQNWLRQDO'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPGLHJHULQJDXVJHODVWHWHQ0XVWHU GJV XQG XCNV VRZLH XP NÏU GDV VHLQHP VHPDQWLVFKHQ 8UVSUXQJ UHODWLY QDKH VWHKW XQG ZHQLJ DEVWUDKLHUW HUVFKHLQW ZHVKDOE VHLQ $IIL[VWDWXV DOV VROFKHUDXFKWHLOZHLVHXPVWULWWHQLVW'LHEULJHQQHXQ0XVWHUVLQGGDJH

,,,(UJHEQLVVHGHUVHPDVLRORJLVFKHQ$QDO\VH 



JHQSRO\IXQNWLRQDOZREHLKEPLWXQGNKEJPLW)XQNWLRQVEHUHLFKHQ GLH6SLW]HQVWHOOXQJHLQQHKPHQ $XFKZHQQHLQ6XIIL[LQVJHVDPWSRO\IXQNWLRQDOLVWNDQQHVVLFKGHQ QRFK ]XJOHLFK DXI HLQH RGHU PHKUHUH EHVWLPPWH +DXSWIXQNWLRQHQ NRQ ]HQWULHUHQ 'DPLW JHKW HLQH 9HUHLQGHXWLJXQJ GHU 6XIIL[IXQNWLRQ HLQKHU 'HU*UDGGHU(LQGHXWLJNHLWHLQHV6XIIL[HVOlVVWVLFKHUPLWWHOQZHQQPDQ GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH $Q]DKO GHU )XQNWLRQVNODVVHQ GHU HLQ]HOQHQ 6XIIL[H HUPLWWHOW VRZLH GHQ 3UR]HQWVDW] GHU MHZHLOV DP K|FKVWHQ DXVJHODVWHWHQ )XQNWLRQVNODVVHEHWUDFKWHW-HZHQLJHU)XQNWLRQVNODVVHQHLQ6XIIL[LQVJH VDPW]HLJWXQGMHK|KHUGLH$XVODVWXQJHLQ]HOQHU%HUHLFKHE]ZHLQHVVSH ]LHOOHQ %HUHLFKHV GDEHL LVW GHVWR HLQGHXWLJHU LVW HLQ 6XIIL[ DXI HLQH EHVWLPPWH)XQNWLRQIHVWJHOHJW 8QWHU GLHVHU 3HUVSHNWLYH OlVVW VLFK IU GLH JHVFKULHEHQH *HJHQ ZDUWVVSUDFKHXQGNRQWUDVWLYIUGDV0KG)ROJHQGHVNRQVWDWLHUHQ7URW] HLQHU=XQDKPHGHU)XQNWLRQVNODVVHQXQGGHVK|KHUHQ$QWHLOVDQJHULQJHU DXVJHODVWHWHQ %HUHLFKHQ NDQQ HLQH .RQ]HQWUDWLRQ GHU 6XIIL[EHGHXWXQJHQ DXI MHZHLOV EHVWLPPWH +DXSWIXQNWLRQHQ EHREDFKWHW ZHUGHQ ,QVJHVDPW ]HLJHQ VLFK VRPLW ]ZHL 7HQGHQ]HQ GLH ]XHLQDQGHU LP :LGHUVSUXFK ]X VWHKHQVFKHLQHQ'DV6WUHEHQQDFKHLQHU9HUHLQGHXWLJXQJXQG.RQ]HQWUD WLRQ GHU 6XIIL[IXQNWLRQHQ XQG GDQHEHQ GLH IRUWVFKUHLWHQGH VHPDQWLVFKH (QWIDOWXQJXQG=HUVSOLWWHUXQJGHUVHOEHQ+LHUDXVUHVXOWLHUWGDVEHNDQQWH UHODWLY XQVSH]LILVFKH %LOG GHV DGMHNWLYLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVHQV\VWHPV 'LHVHU3UR]HVVDOVVROFKHUVFKHLQWLPGLDFKURQHQ9HUODXIELV]XUJHVFKULH EHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH KLQ ZHLWHUIRUWJHVFKULWWHQDOVLP0KGZLHHV VLFKLQGHU8UNXQGHQVSUDFKHSUlVHQWLHUW 'DV 1UQEHUJHU )UQKG QLPPW HLQH =ZLVFKHQVWHOOXQJ HLQ =ZDU KDW GLH $Q]DKOGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHLP9HUJOHLFK]XPPKG%HIXQG]XJH QRPPHQ JOHLFK]HLWLJ LVW DEHU GHU GXUFKVFKQLWWOLFKH $XVODVWXQJVJUDG GHV +DXSWIXQNWLRQVEHUHLFKV DEJHVXQNHQ 'LHV DEHULVWQLFKWDQGHUV]XLQWHU SUHWLHUHQ DOV GDVV GLH 3RO\IXQNWLRQDOLVLHUXQJ GHU 6XIIL[H ]XJHQRPPHQ XQG LQ GHU )ROJH GDYRQ GLH .RQ]HQWUDWLRQ GHU 6XIIL[IXQNWLRQ DXI HLQHQ +DXSWEHUHLFK DEJHQRPPHQ KDW ,P *HJHQVDW] ]XU *HJHQZDUWVVSUDFKH ZLUGGLH9LHOIDOWGHU)XQNWLRQHQGXUFKGLHEHVVHUHUNHQQEDUH.RQ]HQWUD WLRQDXIHLQHKDXSWVlFKOLFKH)XQNWLRQQRFKQLFKWNRPSHQVLHUW $X‰HUKDOEGHUVNL]]LHUWHQ(QWZLFNOXQJVWHKWGLHJHVSURFKHQH*HJHQ ZDUWVVSUDFKH GLH EHL HLQHU 9HUULQJHUXQJ GHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ )XQNWL RQVNODVVHQ]DKO HQWVSUHFKHQG DXFK GHQ K|FKVWHQ 'XUFKVFKQLWWVZHUW GHU _____________ 

'DPLWGLHVP|JOLFKVWHLQKHLWOLFKJHVFKHKHQNRQQWHPXVVWHQYHUVFKLHGHQWOLFK)XQNWLRQVEH UHLFKH ]XVDPPHQJHIDVVW E]Z XPJUXSSLHUW ZHUGHQ XP ]XPLQGHVW WHQGHQ]LHOO HLQH 9HU JOHLFKVEDVLV ]X VFKDIIHQ $XV GLHVHP *UXQG LVW GLH $Q]DKO GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH GHU 9HUJOHLFKVNRUSRUDQLFKWLGHQWLVFKPLWGHUMHQLJHQLQGHQ(LQ]HOXQWHUVXFKXQJHQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

+DXSWIXQNWLRQ ]HLJW VR GDVV GDV 6\VWHP KLHU DP ZHQLJVWHQ NRPSOH[ VFKHLQW   'LHVH *HVDPWWHQGHQ] ILQGHW LP %HUHLFK GHU HLQ]HOQHQ 6XIIL[H HLQH PHKU RGHU ZHQLJHU DXVJHSUlJWH (QWVSUHFKXQJ 'HQQ GLH )XQNWLRQDOLVLH UXQJXQG$XIIlFKHUXQJGHU6XIIL[HDXIYHUVFKLHGHQHVHPDQWLVFKH.DWHJR ULHQLVWLQGHQHLQ]HOQHQ6SUDFKVWXIHQQLFKWGHFNXQJVJOHLFK$XVGHU3HU VSHNWLYH GHU HLQ]HOQHQ 'HULYDWLRQVW\SHQ ]HLJW VLFK LQVJHVDPW GDVV GLHVH YRUDOOHPDXFKKLQVLFKWOLFKLKUHUMHZHLOLJHQ+DXSWIXQNWLRQLPGLDFKURQHQ 9HUODXI QXU PHKU RGHU ZHQLJHU VWDELO VLQG 'DV VHPDQWLVFKH 3URILO GHU :RUWELOGXQJVPLWWHO NDQQ VLFK LP =HLWYHUODXI DOVR GHXWOLFK lQGHUQ =X JOHLFKOlVVWVLFKMHGRFKHLQHJUXQGVlW]OLFKH.RQWLQXLWlWLQVRIHUQNRQVWDWLH UHQGDVVYLHOHGHULPKHXWLJHQ6\VWHPHUNHQQEDUHQ)XQNWLRQDOLVLHUXQJHQ LP PKG 6\VWHP ]XPLQGHVW DOV 7HQGHQ] EHUHLWV JUHLIEDU RGHU QDFKYROO ]LHKEDUDQJHOHJWVLQG 'LH .RQ]HQWULHUXQJ DXI HLQH )XQNWLRQ ZLUG DP GHXWOLFKVWHQ HU NHQQEDUEHLD¿TGGDVVLFK]XPZLFKWLJVWHQGHYHUEDOHQ$EOHLWXQJVPXVWHU SDVVLYLVFKPRGDOHU %HGHXWXQJ HQWZLFNHOW 9RP 0KG ]XP 1KG ZXUGH GDV XUVSUQJOLFK GHVXEVWDQWLYLVFKH 0XVWHU GHXWOLFK XPJHEDXW $XFK ÉP LVWLQGHQVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQLQVJHVDPWHKHUPRQRIXQNWLRQDO (LQHVWDUNH(WDEOLHUXQJYRQKELP%HUHLFKGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ LVW SDUDOOHO ]XP $EEDX GHU SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQ ]X EHREDFKWHQ LP 8UNXQGHQNRUSXV LVW GDV 6XIIL[ LP GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK QRFK ZH VHQWOLFK GLYHUJHQWHU 'DJHJHQ PDFKW KUEJ LP 0KG HLQHQ HLQKHLWOLFKHUHQ (LQGUXFNGHUVLFKGXUFKGLH(UZHLWHUXQJVHLQHV)XQNWLRQVVSHNWUXPV]XU *HJHQZDUWVVSUDFKHKLQYHUOLHUWGLHÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶EHVRQGHUVGH RQ\PLVFK EOHLEWDEHU]XJOHLFKGLH+DXSWIXQNWLRQ,P)DOOHYRQNKEJGDV DXIJUXQG GHV 5FNJDQJV GHU V\QWDNWLVFKHQ )XQNWLRQ GHU $GYHUEPDUNLH UXQJ HLQHP GHXWOLFKHQ 8PEDXVHLQHV)XQNWLRQVVSHNWUXPVDXVJHVHW]WLVW ]HLJW VLFK WHQGHQ]LHOO HLQ $EEDX GHU $Q]DKO GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH ZDV MHGRFKNHLQHXQPLWWHOEDUH(QWVSUHFKXQJLQGHU=XQDKPHGHVSUR]HQWXD OHQ $QWHLOV GHU +DXSWIXQNWLRQ ILQGHW (V OlVVW VLFK DEHU DXFK KLHU HLQH 9HUHLQGHXWLJXQJGHU)XQNWLRQHQVRZLHGLH3URILOLHUXQJGHUÄ7RWXP3DUV 5HODWLRQ¶EHREDFKWHQ,QVJHVDPWYHUGHXWOLFKWVLFKGDGXUFK]ZLVFKHQGLH VHQ +DXSWPXVWHUQ GHU 'HULYDWLRQ HLQH NRPSOHPHQWlUH $XIJDEHQYHUWHL OXQJ LP GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK :lKUHQG KI EHYRU]XJW GLH Ä3DUV 7RWXP5HODWLRQ¶ UHDOLVLHUW ZLUG GHU %HUHLFK GHU Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ EHYRU]XJWGXUFKNKEJXQGKUEJDEJHGHFNWZREHLGLH'RPlQHYRQ/HW]WH UHP(LJHQQDPHQGDUVWHOOHQ _____________ 

'DV (UJHEQLV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH NRPPW ]XVWDQGH GD PHWDSKRULVFK JHEUDXFKWH0DWHULDODGMHNWLYHHLQHPHLJHQHQ)XQNWLRQVEHUHLFK]XJHZLHVHQVLQG

,,,(UJHEQLVVHGHUVHPDVLRORJLVFKHQ$QDO\VH 



$P VWDELOVWHQ HUVFKHLQW LQVJHVDPW NÏU GDV LQ DOOHQ 6SUDFKVWXIHQEH JHJQHWXQGLP:HVHQWOLFKHQPRQRIXQNWLRQDOLVW%HLJCHVQLPPWGLH$Q ]DKOGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHDEDQVRQVWHQVLQGGLHHLQJHWUHWHQHQ9HUVFKLH EXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU )XQNWLRQDOLVLHUXQJ LQ GHQ 9HUJOHLFKVNRUSRUD MH ZHLOV YHUVFKLHGHQ 0HKU RGHU ZHQLJHU DXVJHSUlJW YHUPDJ HV VLFK LP %H UHLFK ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ ]X HWDEOLHUHQ 'LH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWV VSUDFKH JHKW KLQVLFKWOLFK GHV K|FKVWDXVJHODVWHWHQ %HUHLFKV Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶NRQIRUPPLWGHP8UNXQGHQNRUSXV]XJOHLFKMHGRFKLVWGDV6XI IL[ DXI ]ZHL ZHLWHUH )XQNWLRQHQ Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ ÄUHODWLYNRP SDUDWLY¶ VSH]LDOLVLHUW,P1UQEHUJHU)UQKGKDWGDV6XIIL[LQVJHVDPW]ZHL KDXSWVlFKOLFKH)XQNWLRQVEHUHLFKHÄDNWLYLVFK¶Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ )U UCOLVWGDV(UJHEQLVGHV8UNXQGHQNRUSXVDXIJUXQGGHUJHULQJHQ/H[HP IUHTXHQ]UHODWLYXQVSH]LILVFK$XVJHEDXWZHUGHQKLHUGLH)XQNWLRQHQÄDN WLYLVFK¶E]ZÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ 8PJHNHKUW]HLJWVLFKEHLZHQLJHUIUHTXHQWHQ0XVWHUQHLQH3RO\IXQN WLRQDOLVLHUXQJ'LHVWULIIWDXIGDVMQJHUHO¿\KEHEHQVR]XZLHDXIGJV GDVLP)UQKGVHLQH3URGXNWLYLWlWH[WUHP]XVWHLJHUQYHUPDJ  :HLWHUH+LQZHLVHDXIGLH(QWZLFNOXQJGHVDGMHNWLYLVFKHQ'HULYDWLRQV V\VWHPVLQVJHVDPWN|QQHQGDGXUFKJHZRQQHQZHUGHQGDVVPDQGLH$XV ODVWXQJGHUKLVWRULVFKSULPlUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHE]ZEHLGHQlOWH UHQ$IIL[HQGLHMHQLJHGHUWUDGLWLRQHOODQJHIKUWHQÅ8U´IXQNWLRQHQLQGHQ YHUVFKLHGHQHQ6SUDFKVWXIHQHLQEH]LHKWYJO7DE,,,  ,P)DOOHGHU3UlILJLHUXQJLVWGLHKHXWHKDXSWVlFKOLFKEHOHJWH)XQNWLRQ GHU3UlIL[HLQGHU5HJHOGHFNXQJVJOHLFKPLWGHUKLVWRULVFKSULPlUHQ3Ul IL[IXQNWLRQ 'K GDVV EHL HLQHP *UR‰WHLO GHU :RUWELOGXQJVPLWWHO QRFK %HUKUXQJVSXQNWH]ZLVFKHQGHUMHZHLOLJHQ$IIL[IXQNWLRQXQGGHUOH[LND OLVFKHQ $XVJDQJVEHGHXWXQJ GHV 0RUSKHPV DOV IUHLHP .HUQPRUSKHP EHVWHKHQ'LHVGHXWHWDXIVHPDQWLVFKH3HUVLVWHQ]LP6\VWHPGHU3UlILJLH UXQJKLQ ,P%HUHLFKGHU6XIILJLHUXQJLVWGDV(UJHEQLVZLHGHUXPZHQLJHUVSH]L ILVFK,QGHU0HKUKHLWGHU)lOOHLVW]ZDUDXFKKLHUGLHKLVWRULVFKSULPlUH 6XIIL[IXQNWLRQQRFKKHXWHEHOHJW%HWUDFKWHWPDQGDEHLMHGRFKGLH'XUFK VFKQLWWVZHUWHLQQHUKDOEGHUHLQ]HOQHQ6SUDFKVWXIHQVR]HLJWVLFKGDVVGDV 0KG KLHU DQ HUVWHU 6WHOOH VWHKW XQG GLH 3UlVHQ] GHU KLVWRULVFK SULPlUHQ 6XIIL[IXQNWLRQ NRQWLQXLHUOLFK DEQLPPW ZREHL GLH JHVSURFKHQH *HJHQ ZDUWVVSUDFKH PLW GHP )UQKG UHODWLY NRQIRUP JHKW 'LH 'LVNUHSDQ] GHU $XVODVWXQJGHUKLVWRULVFKSULPlUHQ)XQNWLRQLPGLDFKURQHQ9HUODXIELOGHW MHZHLOVDEZLHDXVJHSUlJW3HUVLVWHQ]E]Z:DQGHOLQQHUKDOEHLQHV:RUW ELOGXQJVPXVWHUVLVW ,QVJHVDPWJLOWIUYLHOH(LQ]HOPXVWHUGDVVGLH$IIL[HLP0KGRIWPDOV QRFK GHXWOLFKHU LKUHQ KLVWRULVFKHQ 8UVSUXQJ HUNHQQHQ ODVVHQ DOV LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH 'LH $XVODVWXQJGHUKLVWRULVFKSULPlUHQ$IIL[IXQNWL



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

RQ GLH VLFK DXV GHU OH[LNDOLVFKHQ$XVJDQJVEHGHXWXQJGHU:RUWELOGXQJV PRUSKHPH DOV HKHPDOV IUHLH .HUQPRUSKHPH DEOHLWHQOlVVWE]ZEHLGHQ lOWHUHQ$IIL[HQGLH$XVODVWXQJGHUWUDGLWLRQHOOHQÅ8U´IXQNWLRQQLPPWLP ]HLWOLFKHQ9HUODXINRQWLQXLHUOLFKDE  $IIL[

$QWHLOGHUKLVWRULVFKSULPlUHQ$IIL[IXQNWLRQ *HJHQZDUWVVSUDFKH :LOKHOP 1UQEHUJHU &RUSXV )UQKG JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ    D¿TG   >5HVWNODVVH@ >D¿TG@ DCT   [  GJV      JCHV >JCHVXQG@     KE >KEXQG@      ÉP >ÉPXQG@     KUEJ >KUEJXQG@     NKEJ GENKEJ >NKEJ@ IGNKEJ     NÏU [   O¿\KE      UCO >UCOXQG@  [ [ [ XCNV ¡ ¡ ¡ ¡   [ [ [ ¸  [ [  IG     JÏEJ     ×DGT     WP  [  [ WT  ¡ ¡ ¡ ¡

KLVWRULVFKSULPlUH $IIL[IXQNWLRQ 3DUV2ULJR5HODWLRQ 3DUV7RWXP5HODWLRQ 3DUV7RWXP5HODWLRQ 3DUV2ULJR5HODWLRQ 3DUV7RWXP5HODWLRQ >3DUV2ULJR5HODWLRQ@ 2ULJR3DUV5HODWLRQ NRQVWLWXWLY 7RWXP3DUV5HODWLRQ 2ULJR3DUV5HODWLRQ UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG

SULYDWLY UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG UHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG UHODWLYLGHQWLWDWLY TXDQWLIL]LHUHQG  SULYDWLY 3DUV7RWXP5HODWLRQ *UDGDWLRQ *UDGDWLRQ 1HJDWLRQ SULYDWLY 

7DE,,,'LDFKURQH(QWZLFNOXQJGHUKLVWRULVFKSULPlUHQ$IIL[IXQNWLRQHQ



   



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ ,,,hEHUEOLFN

,Q GLHVHP $EVFKQLWW ZHUGHQ GLH (UJHEQLVVH GHU VHPDQWLVFKHQ :RUWELO GXQJVDQDO\VH V\VWHPDWLVFK DXVJHZHUWHW $XVJHKHQG YRQ GHQ HLQ]HOQHQ LQKDOWOLFKHQ %HGHXWXQJVNODVVHQ ZLUG XQWHUVXFKW GXUFK ZHOFKH :RUWELO GXQJVPLWWHO GLHVH LP 8UNXQGHQNRUSXV MHZHLOV UHDOLVLHUWVLQGXQGZHOFKH :RUWELOGXQJVPLWWHO MHZHLOV V\VWHPDWLVFK PLWHLQDQGHU NRQNXUULHUHQ E]Z ]XHLQDQGHU LQ 2SSRVLWLRQ VWHKHQ 'XUFK GHQ VLFK DQVFKOLH‰HQGHQ GLD FKURQHQ 9HUJOHLFK N|QQHQ :DQGHO E]Z .RQVWDQ] LP DGMHNWLYLVFKHQ :RUWELOGXQJVV\VWHPQDFKYROO]RJHQZHUGHQ   %HL GHU RQRPDVLRORJLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ HUK|KW VLFK GLH *HVDPWOH [HP]DKODXIJUXQGGHUSRO\VHPHQDQPHKUHUHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQEHWHL OLJWHQ 'HULYDWH DXI LQVJHVDPW  /H[HPH DEVROXW  /H[HPH  $X‰HUGHPVLQGDXFKGLHNRPELQDWRULVFKHQ'HULYDWHDXIJUXQGLKUHUGRS SHOWHQVHPDQWLVFKHQ)XQNWLRQ]ZHLIDFKYHUUHFKQHW'DKHUHUK|KWVLFKGLH %HOHJ]DKODXI%HOHJHDEVROXW    'LH :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJHQ N|QQHQ V\VWHPDWLVFK GHQ EHLGHQ )XQNWLRQVW\SHQÄ7UDQVSRVLWLRQ¶XQGÄ0RGLILNDWLRQ¶]XJHRUGQHWZHUGHQ 'LH VHPDQWLVFKH $QDO\VH HUJLEW GDVV NQDSS EHU GLH +lOIWH GHU LP .RUSXV EHOHJWHQ %LOGXQJHQ ²  /H[HPH   PLW  %HOHJHQ  ²GHP7\SGHU7UDQVSRVLWLRQDQJHK|UHQ'LHEULJHQ/H[H PH   PLW  %HOHJHQ   VLQG 0RGLILNDWLRQHQ GLH LQ GHU 5HJHO]X%DVLVDGMHNWLYHQJHELOGHWVLQG _____________  )UGLHPKGV\QFKURQH(LQRUGQXQJGHV%HIXQGHVZXUGHQZHLWHVWP|JOLFKGLH(UJHEQLVVH GHU0KG*UDP,,, HLQEH]RJHQ  %HLGHURQRPDVLRORJLVFKHQ'DUVWHOOXQJZHUGHQMHZHLOVQXUGLHSULPlUHQ0RWLYDWLRQVEH] JHEHUFNVLFKWLJW=XU'RSSHOPRWLYDWLRQVRZLH]XUPRGDOHQ1HEHQEHGHXWXQJYJOGHWDLO OLHUWGLH$EVFKQLWWHLP5DKPHQGHU$IIL[GDUVWHOOXQJLPVHPDVLRORJLVFKHQ7HLO  )UGHQGLDFKURQHQ9HUJOHLFKZXUGHQIROJHQGHNRUSXVEDVLHUWH8QWHUVXFKXQJHQKHUDQJH ]RJHQIUGDV1UQEHUJHU)UQKG7KRPDV IUGLHJHVFKULHEHQH*HJHQ ZDUWVVSUDFKH ':   SDVVLP  IU GLH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH *HUVEDFK *UDISDVVLP 'LH$XVVDJHQGHVGLDFKURQHQ9HUJOHLFKVVLQGSULQ]LSLHOOQXUDOVWHQ GHQ]LHOO]XYHUVWHKHQDXFKZHQQGHQ'LDJUDPPHQJHQDXH=DKOHQZHUWHHQWQRPPHQZHU GHQN|QQHQ'HU*UXQGKLHUIUOLHJWGDULQGDVVLQGHQYHUVFKLHGHQHQ8QWHUVXFKXQJHQEHL GHU VHPDQWLVFKHQ $QDO\VH WHLOZHLVH GLYHUJLHUHQG NODVVLIL]LHUW ZXUGH =ZDU ZXUGH GXUFK 8PJUXSSLHUXQJHQXQG1HXEHUHFKQXQJHQYHUVXFKWGLH9HUJOHLFKEDUNHLWGHV0DWHULDOV]X VWHLJHUQMHGRFKLVWGLHVHQLFKWYROOVWlQGLJJHZlKUOHLVWHW,QVEHVRQGHUHGLH9HUJOHLFKEDUNHLW PLWGHP)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVLVWDXIJUXQGGHUDEZHLFKHQGHQ0HWKRGLNVHKUHLQ JHVFKUlQNW )XQNWLRQVNODVVHQHLQWHLOXQJ 'RSSHOPRWLYDWLRQ 0HKUIDFK]lKOXQJ YRQ /H[H PHQPLWDEZHLFKHQGHUV\QWDNWLVFKHU9HUZHQGXQJVZHLVHXD 



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

,P %HUHLFK GHU 7UDQVSRVLWLRQ EHUZLHJHQ PLW  GHU /H[HPH  XQGVRJDUGHU%HOHJH GLH%LOGXQJHQPLW%DVLVVXEVWDQ WLY$Q]ZHLWHU6WHOOHUDQJLHUHQPLW/H[HPHQ XQG%HOHJHQ  GLHGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQ'HQJHULQJVWHQ$QWHLOPDFKHQPLWQXU /H[HPHQ XQG%HOHJHQ GLH/H[HPHPLW%DVLVDGYHUE DXV  %HWUDFKWHWPDQGLH(QWZLFNOXQJGHUEHLGHQ)XQNWLRQVW\SHQLPGLD FKURQHQ9HUODXIYJO7DE,,,XQG$EE,,,ELV VR]HLJWVLFK GDVVQXULP8UNXQGHQNRUSXVGLHGHDGMHNWLYLVFKHQ0RGLILNDWLRQHQDQGHU 6SLW]HVWHKHQ%HUHLWVLP1UQEHUJHU)UQKGEHUZLHJHQGLHGHVXEVWDQWL YLVFKHQ7UDQVSRVLWLRQHQGLHLP9HUKlOWQLVZHLWHUVWDUN]XQHKPHQ$XFK LP %HUHLFK GHU GHYHUEDOHQ 7UDQVSRVLWLRQ LVW HLQ OHLFKWHU $QVWLHJ ]X YHU ]HLFKQHQ 'LH %LOGXQJHQ PLW %DVLVDGYHUE VSLHOHQ JHQHUHOO QXU HLQH SHUL SKHUH5ROOH  )XQNWL RQVW\S 7UDQV SRVLWLRQ 0RGLIL NDWLRQ 

%DVLV ZRUW DUW %6 %9 %$GY %$ VHOWHQ %$GY 

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU )UQKG DEVROXW 3UR]HQW DEVROXW 3UR]HQW                

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ DEVROXW 3UR]HQW DEVROXW 3UR]HQW                















7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ LPGLDFKURQHQ9HUODXI



0RGLILNDWLRQ %DVLVDGMHNWLY 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVDGYHUE 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVVXEVWDQWLY 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVYHUE 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVVXEVWDQWLY 7UDQVSRVLWLRQ %DVLVYHUE 7UDQVSRVLWLRQ %DVLVDGYHUE 0RGLILNDWLRQ %DVLVDGMHNWLY

$EE,,,'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ LP:LOKHOP&RUSXV





,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ  0RGLILNDWLRQ %DVLVDGMHNWLY 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVDGYHUE  7UDQVSRVLWLRQ %DVLVYHUE 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVVXEVWDQWLY

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVVXEVWDQWLY 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVYHUE 7UDQVSRVLWLRQ %DVLVDGYHUE 0RGLILNDWLRQ %DVLVDGMHNWLY

$EE,,,'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ LP.RUSXVÄ1UQEHUJHU)UKQHXKRFKGHXWVFK¶

0RGLILNDWLRQ %DVLVDGMHNWLY  7UDQVSRVLWLRQ %DVLVDGYHUE  7UDQVSRVLWLRQ %DVLVYHUE 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVVXEVWDQWLY 7UDQVSRVLWLRQ %DVLVYHUE 7UDQVSRVLWLRQ %DVLVVXEVWDQWLY 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVDGYHUE 0RGLILNDWLRQ %DVLVDGMHNWLY

$EE,,,'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ LP.RUSXV]XUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH 0RGLILNDWLRQ %DVLVDGMHNWLY  7UDQVSRVLWLRQ %DVLVDGYHUE  7UDQVSRVLWLRQ %DVLVYHUE 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVVXEVWDQWLY 7UDQVSRVLWLRQ %DVLVYHUE 7UDQVSRVLWLRQ %DVLVVXEVWDQWLY 

7UDQVSRVLWLRQ %DVLVDGYHUE 0RGLILNDWLRQ %DVLVDGMHNWLY

$EE,,,'LVWULEXWLRQGHU0RGLILNDWLRQVXQG7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ LP.RUSXV]XUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH

,,,7UDQVSRVLWLRQ



,,,D%LOGXQJHQPLW%6

'LH'DUVWHOOXQJJHKWLP)ROJHQGHQYRQGHQHLQ]HOQHQ7\SHQGHU)XQNWL RQVEHUHLFKHDXVXQGSUlVHQWLHUWMHZHLOV]XQlFKVWGDV(UJHEQLVGHV8UNXQ GHQNRUSXV 'DEHL ZHUGHQ V\VWHPDWLVFK NRQNXUULHUHQGH E]Z LQ 2SSRVL WLRQVWHKHQGH'HULYDWHJHQDQQW'DQDFKVFKOLH‰WVLFKGLHGLDFKURQH(LQ RUGQXQJGHV%HIXQGVXQPLWWHOEDUDQ   \[7\S 'LH1XPPHULHUXQJGHUHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHLVWDQDORJ]XGHUMH QLJHQGHVVLFKDQVFKOLH‰HQGHQ[\7\SVDXIJHEDXWGDPLWNRPSOHPHQWlUH (QWVSUHFKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ %HGHXWXQJVNODVVHQ OHLFKWHU HUVLFKWOLFK ZHUGHQ  D Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶  $IIL[ KE NKEJ JCHV ÉP GJV D¿TG IG UCO JHVDPW

        

/H[HPH         

        

%HOHJH         

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶

,QVJHVDPW/H[HPH%HOHJH JHK|UHQGHPVSH]LIL]LHUWHQ)XQNWLRQV EHUHLFKÄH[SUHVVLY¶DQ'LHVHYHUWHLOHQVLFKDXIIROJHQGH$IIL[HKE  NKEJ IG  .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQEHVWHKHQEHLJOHLFKHUV\QWDNWLVFKHU9HUZHQ GXQJVZHLVH]ZLVFKHQ JCHVNKEJ UEJCFGJCHV ²UEJGFGNKEJD  YGTJCHV ²YGTNKEJ     D¿TGJCHV ÄTD¿TG ²ÄTJCHV 

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ DOOHUGLQJV EHL GLYHUJLHUHQGHU V\QWDNWLVFKHU 9HU ZHQGXQJVZHLVH EHVWHKHQ ]ZLVFKHQ KE XQG NKEJ ZREHL /HW]WHUHV DQ GLH DGYHUELDOH9HUZHQGXQJJHEXQGHQLVW

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

KENKEJ  



CPF¿JVKE ²CPF¿JVNÉEJG XNÉ\KE ²XNÉ\NÉEJ  YKNNKE ²YKNNÉEJG 

,QlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQUG\JCHV ²UGFGNJCHV  (LQH 'LYHUJHQ] LP *HEUDXFK LVW IHVW]XVWHOOHQ EHL GHQ VWDPPLGHQWL VFKHQ%LOGXQJHQIGYCNVKE ²YCNVGE.ROORNDWRUUÄ   E Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶  $IIL[ JCHV KE D¿TG IG JHVDPW

    

/H[HPH     

    

%HOHJH     

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ EHVWHKHQ EHL JOHLFKHU V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQ GXQJVZHLVH]ZLVFKHQ JCHVD¿TGKE D¿TGKE 

\KPUJCHV ²\KPUD¿TG ²\KPUKE   XCND¿TG ²XGNNKE 

(LQH'LYHUJHQ]LP*HEUDXFKWURW]LGHQWLVFKHP%DVLVVXEVWDQWLYLVWIHVW]X VWHOOHQ EHL I×NVGJCHV ]XU =DKOXQJ YHUSIOLFKWHW VFKXOGLJ    XQG I×NVKE

ZHUW(UWUDJEULQJHQG   ,QlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQIGNVJCHV ²I×NVGJCHV  'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, GHUDXV*UQGHQGHU9HU JOHLFKEDUNHLW PLW GHQ DQGHUHQ .RUSRUD GLH )XQNWLRQVEHUHLFKH Ä3DUV7R WXP5HODWLRQ¶ D  XQG Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ E  ]XVDPPHQIDVVW OlVVW*HPHLQVDPNHLWHQDEHUDXFK$EZHLFKXQJHQHUNHQQHQ :lKUHQGLP:LOKHOP&RUSXVLQVJHVDPWQXUDFKW$IIL[HDQGHQ)XQN WLRQVEHUHLFKHQ Ä3DUV7RWXP¶ XQG Ä3DUV2ULJR¶ EHWHLOLJW VLQG HUK|KW VLFK GLH$Q]DKOLP1UQEHUJHU)UQKGDXI]HKQLP.RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH DXI QHXQ GDYRQ GUHL )UHPGVXIIL[H  XQG LQ GHPGHU JHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHVRJDUDXI$IIL[PXVWHUZREHLVLHEHQ H[RJHQH6XIIL[HEHWHLOLJWVLQG $OOHQ6SUDFKVWXIHQJHPHLQVDPLVWKEDOV+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUZREHL GHVVHQ 9RUUHLWHUUROOH DP GHXWOLFKVWHQ LP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *H JHQZDUWVVSUDFKHDXVJHEDXWLVW'LHIKUHQGH3RVLWLRQYRQKENULVWDOOLVLHUW VLFK LP ]HLWOLFKHQ 9HUODXI LPPHU NODUHU KHUDXV 'LHV LVW XPVR HUVWDXQOL FKHU DOV LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH LQVJHVDPW VHKU YLHOH $IIL[HEHWHLOLJWVLQG'HQ]ZHLWHQ5DQJQHKPHQKLHUPLWGLHVRJ Å6FKHLQSDUWL]LSLHQ´ DOVR %LOGXQJHQ GHV 7\SV ÄEHPW]W¶ HLQ GLH LQ GHQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

IUKHUHQ6SUDFKVWXIHQQRFKQLFKW]XP$IIL[LQYHQWDU]lKOHQ'LHVHUODXEW 5FNVFKOVVHDXIGLH]XQHKPHQGH3URGXNWLYLWlWGLHVHV%LOGXQJVPXVWHUV  3DUV :LOKHOP&RUSXV 7RWXP  /H[HPH %HOHJH 3DUV 2ULJR   KE     KE   NKEJ      JCHV      JCHV  D¿TG      D¿TG   ÉP       IG     IG   GJV       UCO       TGKEJ

1UQEHUJHU )UQKG

/H[HPH

%HOHJH

            

            



                   

UGNKI





GEJVKI





JCHVKI





KUEJ





                  

)UHPG VXIIL[H DGXGT  IG GV 

















  

   



*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                

            

            











         























        

        

        







7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶

$XFKGDVMQJHUH6XIIL[TGKEJGDVLQ':]XGHQ6XIIL[RLGHQJHUHFKQHW ZLUG LVW PLW  UHODWLY VWDUN EHWHLOLJW 'HU 9HUJOHLFK PLW GHP IUQKG _____________ 

,QGLHVHQ%HIXQGRUGQHWVLFKDXFKGHULQ': DQJHIKUWH9HUJOHLFKVEHIXQG YRQ$GHOXQJHLQ  9JO': 

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



%HIXQG]HLJWKLHUHLQHGHXWOLFKH=XQDKPHZDVZLHGHUXPHLQ,QGL]IUGLH 3URGXNWLYLWlW GLHVHV 0XVWHUV GDUVWHOOW 'LH EULJHQ  6XIIL[H GHU JH VFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHZHLVHQDOOHVDPW)UHTXHQ]HQYRQPD[LPDO  RGHU QRFK ZHQLJHU DXI XQG VWHKHQ VRPLW DQ GHU 3HULSKHULH GLHVHV ZLFKWLJHQ)XQNWLRQVEHUHLFKV ,P .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH LVW GLH IKUHQGH 3RVLWLRQ YRQ KE PLW  %HWHLOLJXQJ DP VWlUNVWHQ DXVJHSUlJW :HLW DEJHVFKODJHQ IROJHQ PLW MHZHLOVGLH6FKHLQSDUWL]LSLHQVRZLHPLWHW ZDV JU|‰HUHP $QWHLO DOV LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH KUEJ GDVLQGHQIUKHUHQ6SUDFKSHULRGHQDQGLHVHP)XQNWLRQVVWDQGQRFKQLFKW EHWHLOLJWLVW 'DJHJHQLVWLP:LOKHOP&RUSXV]ZDUGLHJHULQJVWH$Q]DKOYRQ$IIL [HQ IHVWVWHOOEDU JOHLFK]HLWLJ WULWW GLH IKUHQGH 5ROOH YRQ KE MHGRFK QRFK QLFKW VR GHXWOLFK KHUYRU $XFK NKEJ VRZLH JCHV VLQG DQ GLHVHP )XQNWL RQVEHUHLFKUHODWLYVWDUNEHWHLOLJW'LHEHLGHQOHW]WJHQDQQWHQ6XIIL[HHUIDK UHQLPGLDFKURQHQ9HUODXIHLQHQGHXWOLFKHQ5FNJDQJ'LHVHUVFKHLQWVLFK EHLNKEJVSlWHU]XYROO]LHKHQDOVEHLJCHV'LHVZLUGHUVLFKWOLFKZHQQPDQ GHQ IUQKG %HIXQG VRZLH GHQ %HIXQG EHL $GHOXQJ PLW HLQEH]LHKW ,P )DOOH GHU 6XIIL[H D¿TG VRZLH ÉP VWHKW GHU HEHQIDOOV ]X NRQVWDWLHUHQGH 5FNJDQJLQHQJHP=XVDPPHQKDQJPLWGHU3URILOLHUXQJGLHVHU0XVWHULQ DQGHUHQ %HUHLFKHQ 'LH HKHPDOLJHQ %DKXYULKL.RPSRVLWD PLW IG GLH PKGV\QFKURQ DOV 3UlILJLHUXQJHQ PLW :RUWDUWZHFKVHO ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQILQGHQEHUHLWVIUQKGNHLQH)RUWVHW]XQJPHKU   Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶  $IIL[ KE NKEJ D¿TG JCHV G UCO JHVDPW

      

/H[HPH       

      

%HOHJH       

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶

/H[HPH%HOHJH JHK|UHQGHP.HUQEHUHLFKGHV)XQNWLRQVEHUHLFKV DQ ZHLWHUH  /H[HPH  %HOHJH  VLQG GHU DEVWUDNWHQ 6SH]LIL]LHUXQJ ÄNDXVDWLY . ¶ ]X]XRUGQHQ 'DV /H[HP VTÏUVNKEJ LVW DQ EHLGHQ %HUHLFKHQ EHWHLOLJW:lKUHQGLP.HUQEHUHLFKGDV6XIIL[KEGRPLQLHUWZLUGGHUDE _____________ 

/W': QLPPWNKEJEHL$GHOXQJLPPHUKLQQRFKGHQGULWWHQ5DQJHLQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

VWUDNWH %HUHLFK ÄNDXVDWLY . ¶ YRUZLHJHQG GXUFK NKEJGENKEJ DEJHGHFNW YJO7DE,,,   $IIL[

KE NKEJ D¿TG JCHV G UCO

.HUQEHUHLFK Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ /H[HPH%HOHJH            

6SH]LIL]LHUXQJ ÄNDXVDWLY. ¶ /H[HPH%HOHJH            

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ÄNDXVDWLY. ¶

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ LP .HUQEHUHLFK EHVWHKHQ EHL JOHLFKHU V\QWDNWL VFKHU9HUZHQGXQJVZHLVH]ZLVFKHQ KEG OGKPGKFKE ²OGKPGKFG  JCHVNKEJ FKGPUVJCHV ²FKGPUVNKEJE 

6WDPPYHUZDQGWH%LOGXQJHQGLHLQlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQVLQG M×PHVKE ²\WQM×PHVKE ²P¸EJM×PHVKE    XGTIKJVKE ²IKJVKE \KWED¿TG ²IG\KWED¿TG 

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ LP 6SH]LIL]LHUXQJVEHUHLFK ÄNDXVDWLY . ¶ QXU WHLOZHLVH PLW DEZHLFKHQGHU V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJVZHLVH  EHVWHKHQ ]ZLVFKHQ KENKEJ  

CTEY¿PKE ²CTEY¸PNKEJCTEY¿PNÉEJ   VğVKE ²VÏVNKEJVğVNÉEJGP 



NKEJGENKEJD¿TG    ÄTNKEJ ²ÄTD¿TG    UEJGFGNKEJUEJGFGNÉEJG ²UEJCFGD¿TG    P×V\GNKEJP×V\GNÉEJG ²P×V\GENÉEJG  ²PWV\GD¿TG    

'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, OlVVWPHKU$EZHLFKXQJHQ DOV*HPHLQVDPNHLWHQHUNHQQHQ $XIIlOOLJLVWGLH=XQDKPHDQ6XIIL[HQGLHGLHVHU%HUHLFKLP.RUSXV GHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH]HLJW:lKUHQGLP:LOKHOP&RUSXV VHFKV LQGLJHQH 6XIIL[H EHWHLOLJW VLQG LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV IQILP.RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHVLHEHQVLQGLQGHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH ]Z|OI 6XIIL[H EHWHLOLJW GDUXQWHU VHFKV )UHPGVXIIL[H _____________ 

$XFKEHL$GHOXQJVLQGEHUHLWVDOOH]Z|OI6XIIL[HQDFKZHLVEDUYJO': 



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ  2EMHNW $JHQV KE NKEJ D¿TG JCHV G UCO KUEJ )UHPG VXIIL[H 

:LOKHOP&RUSXV /H[HPH                   

%HOHJH                   

 

1UQEHUJHU)UQKG /H[HPH          

%HOHJH          







      

      







*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                                                 

         

         

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶

$EJHVHKHQYRQGGDVEHUHLWVPKGQXUQRFKSHULSKHUDOV:RUWELOGXQJV PRUSKHPZDKUQHKPEDULVWILQGHQVlPWOLFKHLP:LOKHOP&RUSXVYHUWUH WHQHQ6XIIL[H]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQHLQH)RUWVHW]XQJ +DXSWIXQNWLRQVWUlJHULVWLP:LOKHOP&RUSXVKEGDVDXFKLQGHUJH VFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH QRFK DQ HUVWHU 6WHOOH VWHKW ZHQQJOHLFK GHU$QWHLOEHUHLWVVHLWIUQKG=HLWVWDUNDEJHQRPPHQKDW $XIIlOOLJ LVW LP 9HUJOHLFK PLW GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH GHU5FNJDQJEHLNKEJGDVLP:LOKHOP&RUSXVPLWFDHLQHP'ULWWHOGHU 'HULYDWHDQ]ZHLWHU6WHOOHVWHKWGDVLP)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVPLW EHUGHU+lOIWHGHU'HULYDWHGLH6SLW]HQSRVLWLRQHLQQLPPWXQGGDVDXFK LP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH OHLFKW EHU KE GRPL QLHUW 'DV 6XIIL[ KUEJ GDV LP :LOKHOP&RUSXV QRFK QLFKW DQ GLHVHP )XQNWLRQVEHUHLFKEHWHLOLJWLVWKDWYRUDOOHPLP.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHPLWHLQHQUHODWLYKRKHQ$QWHLOJHZRQQHQ 

_____________ 

)UGHQGLDFKURQHQ9HUJOHLFKZXUGHQDXV7KRPDV GLH%HUHLFKHÄIDNWLWLY¶XQGÄNDX VDWLY6XEVW ¶]XVDPPHQJHIDVVW



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

 Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶  $IIL[ KE NKEJ D¿TG UCO G JCHV JHVDPW

      

/H[HPH       

      

%HOHJH       

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶

/H[HPH%HOHJH JHK|UHQGHP.HUQEHUHLFKGHV)XQNWLRQVEHUHLFKV DQ'LHEHLGHQ/H[HPHNÄJGPD¿TG XQGGTDGNKEJ  VLQGGHUNRQ NUHWHQ6SH]LIL]LHUXQJÄUH]HSWLY. ¶]X]XRUGQHQ .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQEHVWHKHQEHLJOHLFKHUV\QWDNWLVFKHU9HUZHQ GXQJVZHLVH]ZLVFKHQ GKE UCOKE

CPURT¿EJG ²CPURT¿EJKE  IGNQWDUCO ²IGNQWDKE 



6WDPPYHUZDQGWH %LOGXQJHQ GLH LQ lKQOLFKHQ .RQWH[WHQ EHJHJQHQ VLQG UKJVKE ²DGUKJVKE  +DXSWIXQNWLRQVWUlJHULP%HUHLFKÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶LVWPLWIDVWGHU +lOIWHGHU'HULYDWHKEJHIROJWYRQNKEJPLWHLQHP9LHUWHOGHU%HOHJH 'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKHUEULJWVLFKGDGLHVHU)XQNWLRQVEHUHLFKLQ GHQEULJHQ.RUSRUDLQGHU5HJHOQLFKWPHKUJUHLIEDULVW'LHYHUEOHLEHQ GHQ'HULYDWHZHUGHQEHUZLHJHQGGHYHUEDOPRWLYLHUWRGHUDXFKGHUÄ3DUV 7RWXP5HODWLRQ¶ ]XJHRUGQHW )U GLH JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH ZLUG GHU )XQNWLRQVEHUHLFK LP GHVXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK QXU QRFK LP =XVDPPHQKDQJPLWDCTHUZlKQW/H[HPH ZREHL]ZHLGHU]XJHK|UL JHQ/H[HPHPLWGUHL%HOHJHQDXFKLP.RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQ ZDUWVVSUDFKHEHOHJWVLQG  

_____________ 

9JO': =XVlW]OLFKZLUGEHUHLWVDXIGLHGHYHUEDOH0RWLYDWLRQKLQJHZLHVHQ 1RFKH[SOL]LWHUJHVFKLHKWGLHVEHL*HUVEDFK*UDI GLH]ZLVFKHQPRUSKRORJL VFKHU %6 XQGVHPDQWLVFKHU0RWLYDWLRQÄSDVVLYLVFK¶ GHUEHWUHIIHQGHQ/H[HPHGLIIHUHQ ]LHUHQ

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



 [\7\S 'LH1XPPHULHUXQJGHUHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHLVWDQDORJ]XGHUMH QLJHQGHVYRUDQJHKHQGHQ\[7\SVDXIJHEDXWGDPLWNRPSOHPHQWlUH(QW VSUHFKXQJHQ]ZLVFKHQGHQ%HGHXWXQJVNODVVHQOHLFKWHUHUVLFKWOLFKZHUGHQ  D Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶  $IIL[ KUEJ NKEJ KE D¿TG O¿\KE JHVDPW

     

/H[HPH      

     

%HOHJH      

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶

'HRQ\PLVFKH %LOGXQJHQ EHJHJQHQ QXU LP =XVDPPHQKDQJ PLW KUEJ  YRQ  .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQEHLJOHLFKHUV\QWDNWLVFKHU9HUZHQGXQJVZHLVH EHVWHKHQ]ZLVFKHQ%LOGXQJHQPLWGHQ6XIIL[DOORPRUSKHQNKEJXQGGENKEJ IGKUVNKEJ   ² IGKUVKENKEJ    X×TUVNKEJ   ² X×TUVGENKEJ   YGTNVNKEJYGNVNKEJ ²YGNVGENKEJ  

 E Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶  $IIL[ ÉP KUEJ NKEJ JHVDPW

   

/H[HPH    

   

%HOHJH    

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶

'HU GLDFKURQH 9HUJOHLFK YJO 7DE ,,,  IDVVW DXV *UQGHQ GHU 9HUJOHLFKEDUNHLWPLWGHQDQGHUHQ.RUSRUDGLH)XQNWLRQVEHUHLFKHÄ7RWXP 3DUV5HODWLRQ¶D XQGÄ2ULJR3DUV5HODWLRQ¶E ]XVDPPHQ ,P :LOKHOP&RUSXV VLQG HEHQVR ZLH LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHVHFKV6XIIL[HDQGHU5HDOLVLHUXQJGHU=XJHK|ULJNHLWV UHODWLRQ Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ E]Z Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶  EHWHLOLJW LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV QXU IQI LP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHVRJDUQXUYLHU'HU%HVWDQGGHU6XIIL[H]HLJW*HPHLQ VDPNHLWHQDEHUDXFK8QWHUVFKLHGH



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

7RWXP 3DUV  2ULJR 3DUV KUEJ KUEJ NKEJ NKEJ ÉP KE D¿TG O¿\KE GVKEJV )UHPG VXIIL[H 

:LOKHOP&RUSXV /H[HPH

%HOHJH

                  

                  

 

1UQEHUJHU)UQKG /H[HPH

%HOHJH

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH

      

      

      

      

      

      

      

   

   

   







   









   







   

   

   

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶Ä2ULJR3DUV5HODWLRQ¶

,Q VlPWOLFKHQ .RUSRUD ELOGHQ GLH EHLGHQ 6XIIL[H KUEJ XQG NKEJGENKEJ GHQ .HUQEHVWDQG $EJHVHKHQ YRP 1UQEHUJHU )UQKG LVW MHZHLOV KUEJ QRFK VWlUNHU HWDEOLHUW DOV NKEJGENKEJ XQG YHUPDJ VLFK LP GLDFKURQHQ 9HUODXI VRJDU QRFK ZHLWHU ]X SURILOLHUHQ 'DJHJHQ ]HLJW NKEJGENKEJ GLH K|FKVWH$XVODVWXQJLP1UQEHUJHU)UQKGEOHLEWDEHUDXFKVRQVWTXDQWL WDWLYVWDUNEHWHLOLJW'HU$QWHLOEHLGHU6XIIL[HEHWUlJWLP:LOKHOP&RUSXV QRFKVWHLJHUWVLFKLP)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVDXILP .RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHDXIXQGLQGHPGHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH DXI  'HU IUQKG %HIXQG HQW VSULFKWKLHUTXDQWLWDWLYDOVRLQVJHVDPWGHPMHQLJHQGHUJHVSURFKHQHQ*H JHQZDUWVVSUDFKH ZHQQJOHLFK VLFK KUEJ LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH GHXW OLFKHU ]XP +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU HQWZLFNHOW KDW 'LHV VSULFKW IU HLQHQ $QVWLHJGHU3URGXNWLYLWlWYRQKUEJ 'LH EHLGHQ 6XIIL[H ZLUNHQ NRPSOHPHQWlU ]XVDPPHQ :lKUHQG KUEJ YRU DOOHP PLW (LJHQQDPHQ RGHU YRQ (LJHQQDPHQ DEJHOHLWHWHQ %H]HLFK QXQJHQNRPELQLHUWZLUGWULWWNKEJGENKEJDQ6XEVWDQWLYHGHVDSSHOODWLYHQ :RUWVFKDW]HV,QGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHHUIROJWHLQHZHLWH _____________ 

'LH EHL *HUVEDFK*UDI    VHSDULHUWHQ +HUNXQIWVEH]HLFKQXQJHQ *UXSSH   ZXUGHQKLHUPLW*UXSSHYHUUHFKQHW

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



UH(UJlQ]XQJGXUFKCNGNN GDVVLFKPLW$SSHOODWLYDGHV)UHPG ZRUWVFKDW]HVYHUELQGHW,QDOOHQ6SUDFKVWXIHQSHULSKHUYHUWUHWHQLVWKE ,QVJHVDPW ZLUG GHU 6XIIL[EHVWDQG LP %HUHLFK GHU LQGLJHQHQ 6XIIL[H DXIGLHGUHLJHQDQQWHQ0XVWHUHLQJHVFKUlQNWHUIlKUWDEHUHLQH(UJlQ]XQJ GXUFK H[RJHQHV $IIL[PDWHULDO 'LH EULJHQ GUHL LQGLJHQHQ 6XIIL[H GHV :LOKHOP&RUSXVVLQGLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHQLFKWPHKUEHWHLOLJW,P )DOOH YRQ D¿TG KlQJW GLHV PLW GHVVHQ ]XQHKPHQGHU 3URILOLHUXQJLPGH YHUEDOHQ %HUHLFK ]XVDPPHQ LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV LVW HV LP PHUKLQQRFKVFKZDFKQDFKZHLVEDU6HKUDXIIlOOLJLVWLP:LOKHOP&RUSXV PLWGHUUHODWLYKRKH$QWHLOYRQÉPGDVLQGHQVSlWHUHQ6SUDFKVWX IHQQLFKWPHKULQGLHVHU)XQNWLRQEHOHJWLVW'LHVH(QWZLFNOXQJVWHKWLP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU ]XQHKPHQGHQ .RQ]HQWUDWLRQ YRQ ÉP DXI GLH %LOGXQJYRQ0DWHULDODGMHNWLYHQ   Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶  $IIL[ NKEJ KE KUEJ JHVDPW

   

/H[HPH    

   

%HOHJH    

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶

 /H[HPH  %HOHJH  JHK|UHQ GHP .HUQEHUHLFK GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV DQZHLWHUH/H[HPH%HOHJH VLQGGHUDEVWUDNWHQ6SH]LIL]LHUXQJÄNDXVD WLY %6 ¶ ]X]XRUGQHQ 'DV 6XIIL[ NKEJ GRPLQLHUW LQVJHVDPW YJO 7DE ,,,   $IIL[

NKEJ KE KUEJ

.HUQEHUHLFK Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ /H[HPH%HOHJH      

6SH]LIL]LHUXQJ ÄNDXVDWLY%6 ¶ /H[HPH%HOHJH 

    

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ÄNDXVDWLY%6 ¶

_____________  

9JO':I  %HUHLWVIUQKGLVWGLHVH)XQNWLRQYRQÉPVRVWDUN]XUFNJHGUlQJWGDVV7KRPDV  HLQH HLQ]HOQH HQWVSUHFKHQGH %LOGXQJ QLFKW PHKU HLQHP HLJHQHQ )XQNWLRQVEHUHLFK VXEVX PLHUW



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ DOOHUGLQJV EHL GLYHUJLHUHQGHU V\QWDNWLVFKHU 9HU ZHQGXQJVZHLVH EHVWHKHQ ]ZLVFKHQ KE XQG NKEJ ZREHL /HW]WHUHV DQ GLH DGYHUELDOH9HUZHQGXQJJHEXQGHQLVW FKWDKEE ²FKGRNÉEJG TQWDKEE ²TQWRNÉEJGE 

'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, OlVVWPHKU$EZHLFKXQJHQ DOV*HPHLQVDPNHLWHQHUNHQQHQ  $JHQV 2EMHNW

NKEJ KE KUEJ )UHPG VXIIL[H 

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

/H[HPH          

%HOHJH          

/H[HPH %HOHJH                









*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                                   

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶

'LH GUHL LP :LOKHOP&RUSXV YHUWUHWHQHQ 6XIIL[H VLQG ]ZDU LQ GHU JH VFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH HEHQIDOOV QRFK YHUWUHWHQ MHGRFK ZXUGH GHU 6XIIL[EHVWDQG LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH XP YLHU)UHPGVXIIL[HHUZHLWHUWXQWHUGHQHQCNGNNPLW*HVDPWDQWHLO GLHZLFKWLJVWH5ROOHVSLHOW 'HU GLDFKURQH 9HUJOHLFK ]HLJW IU GLH JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWVVSUD FKH LP )XQNWLRQVEHUHLFK Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ HLQH SURGXNWLYH (QW ZLFNOXQJ YRQ KUEJ GDV VLFK KLHU ]XP +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU HQWZLFNHOW ZlKUHQG NKEJ QXU QRFK GHQ ]ZHLWHQ 5DQJ HLQQLPPW ,P 1UQEHUJHU )UQKGLVWGHU)XQNWLRQVEHUHLFKLQVJHVDPWQXUVFKZDFKDXVJHEDXWZLHLQ GHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHEHUZLHJWKUEJYRUNKEJ ,P :LOKHOP&RUSXV LVW GDJHJHQ HEHQVR ZLH LP .RUSXV GHU JHVSUR FKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH NKEJ GHU MHZHLOLJH +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU )U GDV8UNXQGHQNRUSXVLVWZHLWHUKLQGHUPLWUHODWLYKRKH$QWHLOYRQ KEKHUYRU]XKHEHQGDVLP.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH QXUQRFKHLQHSHULSKHUH5ROOHVSLHOWXQGZHGHULP)UKQHXKRFKGHXWVFK .RUSXV QRFK LP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH EHWHLOLJW LVW 

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

 Ä3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶  $IIL[ NKEJ JHVDPW

 

/H[HPH  

 



%HOHJH  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶

 /H[HPH  %HOHJH  JHK|UHQ GHP .HUQEHUHLFK GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV DQ]ZHL%HOHJHYRQIGKUVNKEJVLQGGHUNRQNUHWHQ6SH]LIL]LHUXQJÄUH]HSWLY %6 ¶]X]XRUGQHQ  3DWLHQV 2EMHNW

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

/H[HPH %HOHJH  

KUEJ

/H[HPH %HOHJH        













NKEJ



*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                 

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶

,P :LOKHOP&RUSXV LVW GHU )XQNWLRQVEHUHLFK Ä3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ OHGLJOLFK GXUFK GDV 6XIIL[ NKEJ UHSUlVHQWLHUW ,P GLDFKURQHQ 9HUJOHLFK YJO7DE,,, ]HLJWVLFKGDVVNKEJ]ZDUDXFKQRFKLQGHU*HJHQ ZDUWVVSUDFKHYHUWUHWHQLVWMHGRFKYRQKUEJEHUKROWZXUGH'HVVHQ3URIL OLHUXQJHUIROJWSDUDOOHO]XU5FNGUlQJXQJYRQNKEJ=XJOHLFK]HLJHQGLH %HLVSLHOHDXV':GDVVKUEJZRKOPLWH[RJHQHP:RUWPDWHULDONKEJPLW LQGLJHQHP 0DWHULDO NRPELQLHUW ZLUG ,P .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *H JHQZDUWVVSUDFKHLVWDQGHPLQVJHVDPWQXUVFKZDFKDXVJHODVWHWHQ)XQNWL RQVEHUHLFKQXUKUEJEHWHLOLJW  

_____________  'LHV EHVWlWLJW DXFK GHU 9HUJOHLFKVEHIXQG DXV ':   I  8P  VLQG EHLGH 6XIIL[HJOHLFKVWDUNEHWHLOLJWMHZHLOV 



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

 [\7\S   ÄILQDO¶ 

$IIL[ NKEJ JHVDPW

 

/H[HPH  

 

%HOHJH  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄILQDO¶ ILQDO

NKEJ

:LOKHOP&RUSXV /H[HPH  

%HOHJH  

1UQEHUJHU)UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH %HOHJH /H[HPH /H[HPH %HOHJH       

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄILQDO¶

'HU LP :LOKHOP&RUSXV XQG 1UQEHUJHU )UQKG OHGLJOLFK GXUFK NKEJ UHSUlVHQWLHUWH )XQNWLRQVEHUHLFK ÄILQDO¶ LVWLQVJHVDPWQXUlX‰HUVWVFKZDFK DXVJHODVWHWXQGLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHQLFKWEHOHJW   ÄLQVWUXPHQWDO¶  $IIL[ NKEJ JHVDPW

 

/H[HPH  

 

%HOHJH  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄLQVWUXPHQWDO¶

6WDPPYHUZDQGWH%LOGXQJHQGLHLQlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQVLQG UKWPNÉEJGP  ²QWIUKWPGENÉEJG  

'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, HUJLEWGHXWOLFKH'LIIHUHQ ]HQ :lKUHQGGHU)XQNWLRQVEHUHLFKÄLQVWUXPHQWDO¶LP:LOKHOP&RUSXVOH GLJOLFK YRQ NKEJGENKEJ EHVHW]W LVW VLQG LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH LQVJHVDPW DFKW 6XIIL[H GDUXQWHU YLHU )UHPGVXIIL[H EHWHLOLJWLP.RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHLPPHUKLQYLHU 6XIIL[HGDUXQWHUHLQ)UHPGVXIIL[ :lKUHQG ]XQlFKVW NKEJGENKEJ DOV +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU IXQJLHUW EHUZLHJW LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH GDJHJHQ PLW  GHXWOLFKO¼²KIGDVDOOHUGLQJVQXULQGLHVHP.RUSXVDQGHP)XQNWLRQV EHUHLFKEHWHLOLJWLVW'DVVGDV6XIIL[VHLQH3URGXNWLYLWlWLQGLHVHP%HUHLFK HUVW VSlWHU HQWZLFNHOW KDW ]HLJW DXFK GHU 9HUJOHLFKVEHIXQG XP  DXV ':     ZR O¼²KI HEHQIDOOV QRFK QLFKW EHWHLOLJW LVW ,Q GHU



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

JHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWKUEJGHU+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUUHOD WLYGLFKWJHIROJWYRQNKEJGENKEJ  LQVWUX PHQWDO

:LOKHOP&RUSXV

/H[HPH NKEJ KUEJ O¼²KI KI )UHPG VXIIL[H 

1UQEHUJHU)UQKG

%HOHJH

/H[HPH

%HOHJH

   

   

  

  

        

        









*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH

 

   

 

   

     

         







7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄLQVWUXPHQWDO¶

,QVJHVDPW LVW LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH ZLHGHUXP KUEJ VWlUNHU EHWHLOLJW DOV NKEJ ,Q GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH KDW KUEJ GDV LQ HWZD PLWCNGNNJOHLFKVWDUNYHUWUHWHQLVWGHQ]ZHLWHQ5DQJLQQHZlKUHQGNKEJ DXIGHQGULWWHQ5DQJ]XUFNJHGUlQJWZRUGHQLVW    [[7\S   ÄUHODWLYNRQQHNWLY¶  $IIL[ NKEJ KEE JCHV JHVDPW

   

/H[HPH    

   

%HOHJH    

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHODWLYNRQQHNWLY¶

'HU GLDFKURQH 9HUJOHLFK YJO 7DE ,,,  ]HLJW *HPHLQVDPNHLWHQ DEHUDXFK8QWHUVFKLHGH :lKUHQG LP :LOKHOP&RUSXV GUHL 6XIIL[H DQ GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRQQHNWLY¶ EHWHLOLJW VLQG VWHLJW GLH $Q]DKO LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHDXIIQI6XIIL[HGDUXQWHUGUHL)UHPGVXIIL[HDQ $EJHVHKHQ YRP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH LVW NKEJGENKEJ MHZHLOV +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHLVWGLHVHVMHGRFKGXUFKO¼²KIGHXWOLFKUHODWLYLHUW'HU



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

9HUJOHLFKVEHIXQGXP]HLJWGDVVO¼²KIGDVGRUWQRFKQLFKWUHSUl VHQWLHUWLVWVHLQH3URGXNWLYLWlWHUVWYHUKlOWQLVPl‰LJVSlWHQWZLFNHOW  UHODWLY NRQQHNWLY

%HOHJH          

/H[HPH %HOHJH         









O¼²KI

/H[HPH          

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH            





KUEJ





   





   

   

YGKUG

   

    

)UHPG VXIIL[H 









       









NKEJ KEE JCHV

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

   





7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄUHODWLYNRQQHNWLY¶

  ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶  $IIL[ NKEJ KE IG UCO JCHV KUEJ JHVDPW

      

/H[HPH       

      

%HOHJH       

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQEHVWHKHQ]ZLVFKHQ NKEJJCHV   NKEJKE   UCONKEJ

ÄNKEJÄNÉEJG ²ÄJCHV   GPFGNKEJGPFGNÉEJG ²GPFGJCHV   IGNKORHNKEJIGNKORHNÉEJG  ²IGNKORHKE  O¿\NÉEJG ²O¿\KE   ÄTUCO ²ÄTNKEJÄTNÉEJG  



+lXILJHULVWGHU*HEUDXFKYRQNKEJGDEHLDQGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJ JHEXQGHQ _____________  9JO': 



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

,QlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQIGX×GIG ²IGXWQE  'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, OlVVWPHKU$EZHLFKXQJHQ DOV*HPHLQVDPNHLWHQHUNHQQHQ  UHODWLY :LOKHOP&RUSXV NRUUH VSRQ /H[HPH %HOHJH GLHUHQG   NKEJ       KE       IG       UCO       JCHV       KUEJ      O¼²KI  )UHPG VXIIL[H 

1UQEHUJHU)UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH

/H[HPH

%HOHJH

      

      

      

      

      



















   

   

            

         

         

















7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶

,P :LOKHOP&RUSXV VLQG VHFKV $IIL[HDQGHP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLY NRUUHVSRQGLHUHQG¶ EHWHLOLJW GLH =DKO VWHLJW LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQ ZDUWVVSUDFKH DXI DFKW 6XIIL[H GDUXQWHU YLHU )UHPGVXIIL[H DQ ,P )UK QHXKRFKGHXWVFK.RUSXV VLQG QXU GUHL 6XIIL[H EHWHLOLJW LP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHIQIGDUXQWHUHLQ)UHPGVXIIL[H :lKUHQG NKEJ LQ GHQEULJHQ.RUSRUDPHKURGHUZHQLJHUHLQGHXWLJ +DXSWIXQNWLRQVWUlJHULVWLVWHVLP.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWV VSUDFKH ]XJXQVWHQ YRQ KUEJ VRZLH O¼²KI VWDUN ]XUFNJHGUlQJW ,P IUQKG0DWHULDO]HLFKQHWVLFKEHUHLWVHLQHQ=XZDFKVYRQKUEJDEZlKUHQG O¼²KILQGHQEHLGHQIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQQRFKIHKOW 'LH UHODWLY KRKH $Q]DKO GHU KE%LOGXQJHQ LP :LOKHOP&RUSXV XQG DXFKLQGHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ.RUSRUDHUNOlUWVLFKGDPLWGDVVGHP )XQNWLRQVEHUHLFKDXFKGLHMHQLJHQ'HULYDWHVXEVXPLHUWVLQGGLHGHU$QJD _____________  %HL GHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 9HUJOHLFKV]DKOHQ ZXUGHQ XQWHU KE HQWVSUHFKHQGGLHMHQL JHQ %HOHJH VXEVXPLHUW GLH ]XU$QJDEHHLQHVÅ$OWHUV´GLHQHQ,P)UKQHXKRFKGHXWVFK .RUSXVVLQGGHUDUWLJH'HULYDWHQLFKWEHOHJW 'DGLHVH'HULYDWHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHU VXFKXQJQLFKWGHUWHPSRUDOHQ.DWHJRULH]XJHRUGQHWVLQGLVWGLHVH8PVRUWLHUXQJQRWZHQ GLJXPGLH9HUJOHLFKEDUNHLW]XJHZlKUOHLVWHQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

EHHLQHV$OWHUVGLHQHQ,QGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWKEMHZHLOVDXVVFKOLH‰ OLFKLQGLHVHU)XQNWLRQEHOHJWZlKUHQGLP)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV NHLQ GHUDUWLJHU %HOHJ YRUOLHJW XQG GLH VXEVXPLHUWHQ 'HULYDWH DOOH GHP =HQWUXPGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVDQJHK|UHQ   ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶  $IIL[ NKEJD JHVDPW

 

/H[HPH  

 

%HOHJH  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶

'HUDGMHNWLYW\SLVFKH)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶LVWLP.RUSXV YHUPXWOLFKWH[WVRUWHQEHGLQJWVHKUXQWHUUHSUlVHQWLHUW 'HU GLDFKURQH 9HUJOHLFK YJO 7DE ,,,  HUJLEW IU GLH HLQ]HOQHQ .RUSRUDHLQVWDUNGLYHUJLHUHQGHV%LOG  UHODWLY NRP SDUDWLY

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

GVKEJV

/H[HPH %HOHJH        

JCHV





KUEJ





KI





G TP





      

O¼²KI









)UHPG VXIIL[H 

















NKEJD

/H[HPH       

%HOHJH              

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                                                               

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶

:lKUHQG LP :LOKHOP&RUSXV QXU HLQ 6XIIL[ DQ GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶EHWHLOLJWLVWVLQGHVLQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWV VSUDFKHLQVJHVDPW]Z|OI6XIIL[HGDUXQWHUVHFKV)UHPGVXIIL[HLQGHUJH VSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH LPPHUKLQ VLHEHQ 6XIIL[H GDUXQWHU ]ZHL



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

)UHPGVXIIL[H ,P )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV LVW GLH )XQNWLRQ GXUFK YLHULQGLJHQH6XIIL[HYHUWUHWHQ ,Q MHGHP .RUSXV LVW HLQ DQGHUHV6XIIL[+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUZREHL GDV LP :LOKHOP&RUSXV EHOHJWH NKEJ LQ GHQ EULJHQ .RUSRUD QXU HLQH SHULSKHUH5ROOHVSLHOW ,P )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV LVW UHJLRQDO EHGLQJW GVKEJV GHU +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU DOOHUGLQJV GLFKW JHIROJW YRQKUEJGDVDXFKLQGHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ.RUSRUDMHZHLOVDXI3ODW]]ZHLUDQJLHUWXQGGDKHU LQVJHVDPWUHODWLYVWDUNEHWHLOLJWLVW 'DV LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH DP VWlUNVWHQ EHWHLOLJWH JCHVLVWLQGHQ]HLWOLFKIUKHUHQ.RUSRUDQLFKWYHUWUHWHQXQGQLPPWLQGHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH HLQHQ PLWWOHUHQ 3ODW] HLQ 'LH EHLGHQ 6XIIL[HJCHVXQGKUEJQHKPHQLQGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH EHUGLH+lOIWHGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVHLQ%HLGH$IIL[HZHUGHQYRUDOOHP PLW 3HUVRQHQEH]HLFKQXQJHQ NRPELQLHUW (WZDV ZHLWHU DEJHVFKODJHQ DEHUPLWLPPHUKLQIROJWKIGDVLQGHUJHVSURFKHQHQ6SUDFKHGHU +DXSWIXQNWLRQVWUlJHULVW 'HU %HIXQG LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH ]X G TP LVW GLIIHUHQ]LHUW ]X EHWUDFKWHQ %HL GHQ KLHU ]XJHRUGQHWHQ $GMHNWL YHQKDQGHOWHVVLFKHKHUXPPHWDSKRULVFKYHUZHQGHWH0DWHULDODGMHNWLYH   ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶  $IIL[ NKEJ KE KUEJ JCHV IG ÉP UCO JHVDPW

       

/H[HPH        

       

%HOHJH        

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQEHVWHKHQ]ZLVFKHQ NKEJJCHV UEJGFGNKEJE ²UEJCFGJCHV    GTDGNÉEJGGTDGNKEJ E ²GTDGJCHV 



,QlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQPÏVF×THVKE ²F×THVKE   _____________  =X GHQ 9HUWHLOXQJVUHJXODULWlWHQ GHU 6XIIL[H GLHVHV )XQNWLRQVEHUHLFKV YJO ':    



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, HUJLEWPHKU$EZHLFKXQ JHQDOV*HPHLQVDPNHLWHQ  UHODWLY LGHQ WLWDWLY

:LOKHOP&RUSXV

/H[HPH     KE    KUEJ    JCHV    IG    ÉP    UCO   GVKEJV  NKEJ

%HOHJH                      

1UQEHUJHU)UQKG

/H[HPH          

%HOHJH          





*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                                  











      













      





   

   

O¼²KI





      

)UHPG VXIIL[H 

















7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶

+LQVLFKWOLFKGHU$Q]DKOGHUEHWHLOLJWHQ$IIL[HDP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHOD WLYLGHQWLWDWLY¶ ]HLJW VLFK GDVV LP :LOKHOP&RUSXV PLW VLHEHQ LQGLJHQHQ 6XIIL[HQVRZLHLP.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHPLW]HKQ 6XIIL[HQ GDUXQWHU IQI )UHPGVXIIL[H MHZHLOV YLHOH 6XIIL[H $QWHLO KDEHQ 'DJHJHQVLQGLP)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVVRZLHLP.RUSXVGHUJH VSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHMHZHLOVQXUIQI6XIIL[HEHWHLOLJWEHL/HW] WHUHPVLQGGDUXQWHU]ZHL)UHPGVXIIL[H ,QGHQEHLGHQIUKHUHQ6SUDFKSHULRGHQLVWNKEJGHUNODUH+DXSWIXQN WLRQVWUlJHU PLW MHZHLOV EHU GHU +lOIWH GHU 'HULYDWH :HLW DEJHVFKODJHQ IROJWDXIGHP]ZHLWHQ3ODW]KE,P)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVZLUGGHU )XQNWLRQVEHUHLFKGXUFKGDVUHJLRQDOH6XIIL[GVKEJVEHUHLFKHUWGDVKLHU LQHWZDVRVWDUNYHUWUHWHQLVWZLHKE NKEJVSLHOW]ZDUDXFKLP.RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUD FKH PLW NQDSS HLQHP 'ULWWHO GHU'HULYDWHQRFKHLQHJHZLVVH5ROOHZLUG KLHUDEHUOHLFKWYRQKEGRPLQLHUW (LQHQDEZHLFKHQGHQ%HIXQG]HLJWGDV.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*H JHQZDUWVVSUDFKH ZR NKEJ QXU QRFK HLQH SHULSKHUH 5ROOH VSLHOW +DXSW IXQNWLRQVWUlJHU LVW KLHU KUEJ 6WDUN YHUWUHWHQ VLQG GLH )UHPGVXIIL[H YRQ



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

GHQHQCNGNNGHQJU|‰WHQ$QWHLOKDWXQGPLWLQVJHVDPWDXI3ODW] ]ZHL UDQJLHUW 1HX KLQ]XJHNRPPHQ LVW DOV LQGLJHQHV 6XIIL[ O¼²KI GDV DOOHUGLQJVQXUYRQSHULSKHUHU%HGHXWXQJLVW   ÄNRQVWLWXWLY¶  $IIL[ ÉP KED NKEJE JHVDPW

   

/H[HPH    

   

%HOHJH    

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄNRQVWLWXWLY¶

,QlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQÉUGTÉP ²ÉUÉP   NRQ VWLWXWLY

ÉP KED NKEJE )UHPG VXIIL[H 

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

/H[HPH          

%HOHJH          

/H[HPH %HOHJH            

   









*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                     

   









7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄNRQVWLWXWLY¶

'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, LVWKLHUQXUHLQJHVFKUlQNW P|JOLFK GD LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ GHP )XQNWLRQVEHUHLFK ÄNRQVWLWXWLY¶ QLFKW QXU GLH 0DWHULDODGMHNWLYH VXEVXPLHUW ZXUGHQ %H VFKUlQNW PDQ GHQ 9HUJOHLFK DXI GLHVHQ $XVVFKQLWW GDQQ LVW ÉP LP :LO KHOP&RUSXV VRZLH LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV GHU DOOHLQLJH )XQN WLRQVWUlJHU ZlKUHQG LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH IQI6XIIL[HGDUXQWHUGUHL)UHPGVXIIL[HEHWHLOLJWVLQG$XFKKLHULVWG TP GHU+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUYRQGHQLQGLJHQHQ6XIIL[HQVSLHOWDEHUDXFKKI HLQHJHZLVVH5ROOH'LHVHV%LOG]HLJWDXFKGDV.RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH ZHQQJOHLFK GLH )KUXQJVSRVLWLRQ YRQ G TP KLHU QLFKWVRGHXWOLFKDXVJHEDXWLVW 



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

 ÄUHIHUHQWLHOO¶  $IIL[ NKEJ O¿\KE JCHVE JHVDPW

   

/H[HPH    

   

%HOHJH    

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄUHIHUHQWLHOO¶

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ EHL JOHLFKHU V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJVZHLVH EHVWHKHQ]ZLVFKHQ%LOGXQJHQPLWGHQ6XIIL[DOORPRUSKHQNKEJXQGGENKEJ IGDWTVNKEJ ²IGDWTVGENKEJ   UHIHUHQ WLHOO

NKEJ O¿\KE JCHVE KUEJ )UHPG VXIIL[H 

:LOKHOP&RUSXV

/H[HPH          

%HOHJH          

 

1UQEHUJHU)UQKG

/H[HPH %HOHJH         





   

   







*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                 

      

      

      

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄUHIHUHQWLHOO¶

,P:LOKHOP&RUSXVVLQGDP)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHIHUHQWLHOO¶LQVJHVDPWQXU GUHL6XIIL[HEHWHLOLJW+DXSWIXQNWLRQVWUlJHULVWPLWEHUGHU'HULYDWH HLQGHXWLJ NKEJGENKEJ 1RFK HLQGHXWLJHU LVW GLH )KUXQJVSRVLWLRQ YRQ NKEJLP)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV 'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, ]HLJWGDVVNKEJ]ZDU DXFK LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ 6SUDFKH PLW EHU HLQHP 9LHUWHO GHU 'HULYDWHQRFKHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOWDEHU]XJXQVWHQYRQKUEJGDVLP :LOKHOP&RUSXV QRFK QLFKW EHWHLOLJW LVW GHXWOLFK ]XUFNJHGUlQJW ZXUGH KUEJ LVW KLHU PLW EHU HLQHP 'ULWWHO GHU 'HULYDWH +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU $X‰HUGHP ZLUG GHU )XQNWLRQVEHUHLFK GXUFK YLHU )UHPGVXIIL[H HUJlQ]W $XFKGDV6XIIL[O¼²KIKDWVHLQHQ$QWHLOGHXWOLFKDXVJHEDXW 'LH YLHU )UHPGVXIIL[H VLQG HEHQIDOOV LP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH EHWHLOLJW $QVRQVWHQ VWHKW GHVVHQ %HIXQG ]ZLVFKHQ GHPGHUIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQXQGGHPGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWV

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



VSUDFKH+LHULVWZLHGHUXPNKEJ+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUDOOHUGLQJVGHXWOLFK ]XUFNJHGUlQJWYRQGHPIDVWJOHLFKVWDUNYHUWUHWHQHQKUEJ ,QVJHVDPW]HLJWVLFKGDVVGLH$Q]DKOGHU6XIIL[HGLHDQGLHVHP)XQN WLRQVEHUHLFK EHWHLOLJW VLQG GHXWOLFK ]XQLPPW ,P :LOKHOP&RUSXV VLQG GUHL 6XIIL[H EHWHLOLJW LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV VRJDU QXU ]ZHL GDJHJHQ LQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH VHFKV LQ GHU JHVFKULH EHQHQVLHEHQ   ÄVLWXDWLYORNDO¶  $IIL[ KUEJ JHVDPW

 

/H[HPH  

 

%HOHJH  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄVLWXDWLYORNDO¶ VLWXDWLY ORNDO

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

KI

/H[HPH %HOHJH        

/H[HPH %HOHJH        

NKEJ









DGIG XGTV CNGNN

















VRQVWLJH )UHPG VXIIL[H 

















KUEJ

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                                            

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄVLWXDWLYORNDO¶

/HGLJOLFKLP.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWGHU)XQN WLRQVEHUHLFK ÄVLWXDWLYORNDO¶ VWlUNHU DXVJHODVWHW 'HU GLDFKURQH 9HUJOHLFK YJO 7DE ,,,  ]HLJW HLQHQ GHXWOLFKHQ $XVEDX GHV $IIL[LQYHQWDUV ,QGHQEHLGHQIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQLVWMHZHLOVQXUKUEJEHWHLOLJWGDVLP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH IHKOW LQ GHU JHVFKULHEH QHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHXQWHUGHQLQGLJHQHQ6XIIL[HQGLHXQEHGHXWHQGVWH 5ROOHVSLHOW+LHUHUIlKUWGHU%HUHLFKLQVJHVDPWGHQGHXWOLFKVWHQ$XVEDX _____________  'LHVLVWDXIJUXQGGHU$XVNODPPHUXQJGHU+HUNXQIWVDGMHNWLYHDXIKUEJEHL*HUVEDFK*UDI  UHODWLYLHUW]XVHKHQYHUPXWOLFKLVWGLH'LVNUHSDQ]GXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH$QDO\VH NULWHULHQEHGLQJW



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

(VVLQGVLHEHQ6XIIL[HEHWHLOLJWGDUXQWHUYLHU)UHPGVXIIL[HZREHLCNGNN PLW  *HVDPWDQWHLO GHQ +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU GDUVWHOOW $Q ]ZHLWHU 6WHOOH DOOHUGLQJV ZHLW DEJHVFKODJHQ UDQJLHUW KI UHODWLY GLFKW JHIROJW YRQ NKEJ (LQHQZLHGHUXPDEZHLFKHQGHQ%HIXQG]HLJWGDV.RUSXVGHUJHVSUR FKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH ZR NKEJ DOV +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU IXQJLHUW $XFKKLHUVLQGQXUGUHLLQGLJHQH0XVWHUEHWHLOLJWXQWHUDQGHUHPGLHVRJ 6FKHLQSDUWL]LSLHQ   ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶  $IIL[ NKEJ KE JHVDPW

  

/H[HPH   

%HOHJH   

  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶

,P8QWHUVFKLHG]XP)XQNWLRQVEHUHLFKÄVLWXDWLYORNDO¶LVWGHU%HUHLFKÄVLWX DWLYWHPSRUDO¶LP:LOKHOP&RUSXVVWDUNDXVJHODVWHWZREHLVLFKGLH%HOHJH MHGRFKDXIUHODWLYZHQLJHKRFKIUHTXHQWH/H[HPHYHUWHLOHQ .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ DOOHUGLQJV EHL GLYHUJLHUHQGHU V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJVZHLVH EHVWHKHQ ]ZLVFKHQ KE XQG NKEJ ZREHL /HW]WHUHV LQ GHU5HJHODQGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJJHEXQGHQLVW ÄYKE ²ÄYGNÉEJGÄYGNKEJ  L¸TKE ²L¿TNÉEJGL¿TNKEJ 



:HLWHUKLQ VLQG .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ EHL JOHLFKHU V\QWDNWLVFKHU 9HU ZHQGXQJVZHLVH ]ZLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW GHQ 6XIIL[DOORPRUSKHQ IGNKEJ NKEJXQGGENKEJEHOHJWMHZHLOVÄLWHUDWLY¶  L¿TIGNÉEJG L¿TIGNKEJ   ²L¿TNÉEJG L¿TNKEJ   ²L¿TGENÉEJGL¿TGE NKEJ   YQEJGIGNÉEJ ²YQEJGNÉEJGYQEJGNÉEJGU  ²YQEJGENÉEJGU 



VLWXDWLY WHPSRUDO GXUDWLY SXQNWXHOO LWHUDWLY 

:LOKHOP&RUSXV /H[HPH          

%HOHJH          

1UQEHUJHU)UQKG /H[HPH %HOHJH         

      

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                              

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶VSH]LIL]LHUW 



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

'LH9HUWHLOXQJGHU/H[HPHXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUVHPDQWLVFKHQ6SH ]LIL]LHUXQJHQ ÄGXUDWLY¶ ÄSXQNWXHOO¶ XQG ÄLWHUDWLY¶ YJO 7DE ,,,  HUJLEW ]ZLVFKHQ GHQ 9HUJOHLFKVNRUSRUD HLQHQ DEZHLFKHQGHQ %HIXQG ,Q GHQ EHLGHQ IUKHUHQ 6SUDFKVWXIHQ GRPLQLHUW GHU LWHUDWLYH %HUHLFK LP .RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHGHUSXQNWXHOOHLQGHPGHU JHVSURFKHQHQ6SUDFKHGHUGXUDWLYH'DV(UJHEQLVGHV8UNXQGHQNRUSXVLVW ZRKOWH[WVRUWHQVSH]LILVFKEHGLQJW'LHKRKH$Q]DKOGHULWHUDWLYHQ%HOHJH VWHKW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $QJDEH YRQ $EJDEH E]Z =DKOXQJV WHUPLQHQ  VLWXDWLY WHPSRUDO

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

%HOHJH       

/H[HPH %HOHJH        

CNGNN

/H[HPH       





CT¼T



















NKEJ KE

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                               

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶

+LQVLFKWOLFK GHV $IIL[EHVWDQGHV HUJLEW GHU GLDFKURQH *HVDPWYHUJOHLFK YJO7DE,,, GDVVNKEJLQGHQEHLGHQIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQGHU +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU LVW GDJHJHQ LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH YRQ KE DXI GHQ]ZHLWHQ3ODW]YHUGUlQJWZRUGHQLVW'HUKRKH*HVDPWDQWHLOYRQNKEJ LP8UNXQGHQNRUSXVGDVKLHUKEEHUZLHJWLVWZRKODXIGDV]XEHREDFK WHQGH hEHUJHZLFKW GHU LWHUDWLYHQ %LOGXQJHQ ]XUFN]XIKUHQ,P.RUSXV GHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWGHU)XQNWLRQVEHUHLFKZLHGHUXP GXUFK)UHPGDIIL[HHUJlQ]W  GXUDWLY

1UQEHUJHU)UQKG

%HOHJH        





CNGNN CT¼T

/H[HPH        

 

 











NKEJ KE



:LOKHOP&RUSXV

/H[HPH %HOHJH  

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH   

       

    

    







,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

SXQNWXHOO

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

%HOHJH       

/H[HPH %HOHJH        

CNGNN

/H[HPH       





CT¼T 

 

 

 

 

NKEJ KE



LWHUDWLY

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

%HOHJH        

/H[HPH %HOHJH        

CNGNN CT¼T

/H[HPH        

 

 











NKEJ KE

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                              *HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                 

 

 





7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶VSH]LIL]LHUW 

=LHKW PDQ EHLP GLDFKURQHQ 9HUJOHLFK QLFKW QXU GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 'HULYDWLRQVW\SHQ LQGLH%HWUDFKWXQJHLQVRQGHUQDXFKGLHVHPDQWLVFKHQ 6SH]LIL]LHUXQJHQ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV YJO 7DE ,,,  VR HUJLEW VLFK GDVV LP LWHUDWLYHQ %HUHLFK LQ VlPWOLFKHQ 6SUDFKSHULRGHQ NKEJ DOV +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU IXQJLHUW KE LVW QXU LP 8UNXQGHQNRUSXV EHWHLOLJW 'HVVHQ'RPlQHVFKHLQHQYRUDOOHPGLHGXUDWLYHQ%LOGXQJHQ]XVHLQZLH GHUPKGXQGJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKH%HIXQG]HLJHQ,P8UNXQGHQNRUSXV EHUZLHJWKEKLHUGHXWOLFKYRUNKEJLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWLPLQGL JHQHQ %HUHLFK QXU QRFK KE IXQNWLRQDOLVLHUW ,P WHPSRUDOSXQNWXHOOHQ %HUHLFKEHUZLHJWZLHGHUXPPHLVWNKEJ+LHUYRQZHLFKWQXUGHU%HIXQG IU GLH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH DE ZRKEDQHUVWHU6WHOOHVWHKW 'HU%HUHLFKLVWKLHUDOOHUGLQJVLQVJHVDPWQXUVFKZDFKDXVJHODVWHW 

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

 ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶  $IIL[ KE NKEJ G JCHVD UCO JHVDPW

     

/H[HPH      



%HOHJH      

     

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ EHVWHKHQ EHL JOHLFKHU V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQ GXQJVZHLVH]ZLVFKHQ NKEJUCO XTKFGNKEJ ²XTKFGUCO  KEJCHV PÏVKE ²PÏVJCHV 



.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ EHL GLYHUJLHUHQGHU V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJV ZHLVH EHVWHKHQ ]ZLVFKHQ NKEJ XQG KE ZREHL (UVWHUHV DQ GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJJHEXQGHQLVW  IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG ²IGTWQYKE 

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ EHL JOHLFKHU V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJVZHLVH EHVWHKHQ DX‰HUGHP ]ZLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW GHQ 6XIIL[DOORPRUSKHQ GENKEJXQGNKEJ TWQYGENÉEJG ²TWQYGNÉEJ    XTKFGENÉEJG  ²XTKFGNÉEJG 

6WDPPYHUZDQGWH%LOGXQJHQGLHLQlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQVLQG TWQYGENÉEJGTWQYGENKEJ   ² TWQYGNÉEJ    ² IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJG  ²IGTWQYKE 

'HU GLDFKURQH 9HUJOHLFK PLW GHQ DQGHUHQ .RUSRUD HUEULJW VLFK GD GHU )XQNWLRQVEHUHLFK GRUW QLFKW DEJHJUHQ]W LVW HQWVSUHFKHQGH 'HULYDWH VLQG YHUPXWOLFKGHUÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶]XJHZLHVHQ    ÄSULYDWLY¶  $IIL[ NÏU ¸ WT JHVDPW

   

/H[HPH    

   

%HOHJH    

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄSULYDWLY¶



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

,QV\VWHPDWLVFKHU2SSRVLWLRQVLQGNÏU%LOGXQJHQEHOHJW]X NKEJ     JCHV   D¿TG KE  UCO

GPFGNÏU    GPFGNKEJ   GTDGNÏU    GTDGNKEJ    UEJCFGNÏU    UEJGFGNKEJD   XTKFGNÏU    XTKFGNKEJ    GPFGNÏU    GPFGJCHV   ÄTNÏU    ÄTJCHV   UEJCFGNÏU UEJCFGJCHV   ÄTNÏU ÄTD¿TG   MTCHVNÏU MTGHVKE   XTKFGNÏU XTKFGUCO 

,QlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQ¸UGV\G ²WTU¿\G  'HU GLDFKURQH 9HUJOHLFK LVW QXUHLQJHVFKUlQNWP|JOLFKGDLQ':GHU +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU NQU DOV 6XIIL[RLG EHWUDFKWHW ZLUG NQU VWHKW GRUW TXDQWLWDWLYMHGRFKHEHQIDOOVDQHUVWHU6WHOOH*UXQGVlW]OLFKLVWIHVW]XVWHO OHQGDVVGLHDQGLHVHP)XQNWLRQVEHUHLFKPKGQRFKEHWHLOLJWHQ3UlIL[H¸ XQG WT EHUHLWV IUQKG QLFKW PHKU EHOHJW VLQG VR GDVV GHU )XQNWLRQVEH UHLFKPRQRIXQNWLRQDOGXUFKNQUDEJHGHFNWZLUG ,,,E%LOGXQJHQPLW%6hEHUEOLFN   7\SLVFK IU GLH GHVXEVWDQWLYLVFKH $GMHNWLYGHULYDWLRQ LVW GLH EUHLWH $XIIlFKHUXQJGHU'HULYDWHDXIHLQH9LHO]DKOVHPDQWLVFKHU.DWHJRULHQGLH DEJHVHKHQYRQEHVWLPPWHQZLFKWLJHQ)XQNWLRQVNODVVHQLP(LQ]HOQHQUHOD WLY VFKZDFKH )UHTXHQ]HQ DXIZHLVHQ ,Q GLHVHV %LOG IJW VLFK LQVJHVDPW DXFKGHU.RUSXVEHIXQGHLQYJO7DE,,,  $QGHU6SLW]HVWHKWLQVJHVDPWPLWGHU/H[HPHGHU%H OHJH  GLH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ 'LHVH LVW HEHQVR ZLH GLH PLW  GHU /H[HPHGHU%HOHJH ]ZHLWSODW]LHUWHÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶GHP\ [7\S ]XJHK|ULJ 'DJHJHQ UDQJLHUHQ DXI GHP GULWWHQ E]Z YLHUWHQ 3ODW] )XQNWLRQVEHUHLFKH GLH GHP [[7\S ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶  GHU/H[HPH E]ZGHP[\7\SÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶GHU/H[HPH  ]XJHK|ULJVLQG 'LHVEHGHXWHWGDVVDEJHVHKHQYRQGHP\]7\SGHUPLWHLQHP*H VDPWDQWHLO YRQ OHGLJOLFK  GHU /H[HPH QDKH]X EHGHXWXQJVORVLVWXQG DXIGDV6XIIL[NKEJEHVFKUlQNWEOHLEWPLQGHVWHQVHLQVWlUNHUDXVJHODVWHWHU )XQNWLRQVEHUHLFK EHL MHGHP IXQNWLRQDOHQ *UXQGW\S QDFKZHLVEDU LVW 'LH YLHU JHQDQQWHQ %HUHLFKH PLW GHU K|FKVWHQ $XVODVWXQJ ELOGHQ PLW HLQHP _____________  9JO': 8QWHUGHQGRUWDQJHIKUWHQSULYDWLYHQ6XIIL[RLGHQNQUHTGK NGGT CTO VRZLH UEJYCEJ EHWUlJW GHU $QWHLO YRQ NÏU  /H[HPH   %HL *HUV EDFK*UDI LVWNQU/H[HPH PRQRIXQNWLRQDO



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

*HVDPWDQWHLOYRQGDVIXQNWLRQDOH=HQWUXPGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ $GMHNWLYGHULYDWLRQ  )XQNWLRQVEHUHLFKH

\[ 7\S

[\ 7\S

\] 7\S [[ 7\S



3DUV7RWXP 3DUV2ULJR 2EMHNW$JHQV 2EMHNW3DWLHQV 7RWXP3DUV 2ULJR3DUV $JHQV2EMHNW 3DWLHQV2EMHNW ILQDO LQVWUXPHQWDO UHONRQQHNWLY UHONRUUHVSRQ GLHUHQG UHONRPSDUDWLY UHOLGHQWLWDWLY NRQVWLWXWLY UHIHUHQWLHOO VLWXDWLYORNDO VLWXDWLYWHPSRUDO VLWXDWLYDEVWUDNW SULYDWLY



/H[HPH DEVROXW 3UR]HQW                        

%HOHJH DEVROXW 3UR]HQW                        

       

       

       

       









/H[HPH %HOHJH

     

     

     

     

   

   

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH

'DV0LWWHOIHOGPLWHLQHP$QWHLOYRQMHZHLOVFDEHVWHKWDXVZHLWHUHQ ]ZHL %HUHLFKHQ Ä2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶ XQG ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶  GLH ZLHGHUXP ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ *UXQGW\SHQ ]XJHK|ULJ VLQG \[7\S E]Z[[7\S 'DJHJHQZHLVHQGLHEULJHQGHU)XQNWLRQVEHUHLFKH HLQH)UHTXHQ]YRQXQWHUDXI _____________  'LHVHV(UJHEQLVHQWVSULFKWLQHWZDGHP%HIXQGLQ0KG*UDP,,,I$  =XPLQGHVWGLHGUHLHUVWJHQDQQWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHVLQGDXFKGRUWGLHDPVWlUNVWHQDXV JHEDXWHQ $Q GHU 6SLW]H VWHKW HEHQIDOOV PLW$EVWDQGXQGPLWHLQHUlKQOLFKHQ$XVODVWXQJ YRQ  GLH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ GRUW ÄSRVVHVVLYRUQDWLY¶ $XI5DQJ]ZHLIROJWPLW PLQLPDO K|KHUHU $XVODVWXQJ EHUHLWV GHU %HUHLFK ÄNRUUHVSRQGLHUHQG¶   JHIROJW YRQ GHU IDVW JHQDXVR VWDUNDXVJHODVWHWHQÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶GRUWÄNDXVDWLYIDNWLWLY· PLW HLQHP $QWHLO YRQ  (LQ ZHLWHUHU 9HUJOHLFK LVW DXIJUXQG DEZHLFKHQGHU .DWHJRULVLH UXQJHQQLFKWP|JOLFK



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

%HUFNVLFKWLJWPDQGLH%HOHJ]DKOHQJHQDXHUVSLHOW²YHUPXWOLFKWH[W VRUWHQEHGLQJW ² GLH .DWHJRULH ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶ PLW  GHU %HOHJH HEHQIDOOVHLQHUHODWLYZLFKWLJH5ROOH $XIIlOOLJLVWZHLWHUKLQGLHJHULQJH$XVODVWXQJGHU.DWHJRULHQÄVLWXDWLY ORNDO¶XQGÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶QXU]ZHL%HOHJH ZDVLP)DOOHYRQ/HW]WH UHUYHUPXWOLFKWH[WVRUWHQEHGLQJWLVW +LQVLFKWOLFKGHU$XVODVWXQJGHUHLQ]HOQHQ*UXQGW\SHQOlVVWVLFKLQV JHVDPWIHVWVWHOOHQGDVVGHU\[7\SPLWGHU/H[HPHGHQ[[7\S PLWGHU/H[HPHOHLFKWGRPLQLHUW'DQDFKIROJWPLWGHUVH PDQWLVFKNRPSOH[HUH[\7\SEHLGHPGHU.ROORNDWRUGHP%DVLVVXEVWDQ WLYLQVHPDQWLVFKHU+LQVLFKWXQWHUJHRUGQHWLVW %HWUDFKWHW PDQ LQQHUKDOE GHV \[ XQG [\7\SV GLH $XVODVWXQJ GHU VWDWLVFKHQE]ZG\QDPLVFKHQ)XQNWLRQVNODVVHQVR]HLJWVLFKHLQDXVJHZR JHQHV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHQ VWDWLVFKHQ %HUHLFKHQ Ä3DUV7RWXP¶ E]Z Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶JHV DXIGHUHLQHQ6HLWHXQGGHQYLHUG\QD PLVFKHQ %HUHLFKHQ Ä2EMHNW$JHQV¶ Ä2EMHNW3DWLHQV¶ Ä$JHQV2EMHNW¶ VRZLH Ä3DWLHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ JHV   DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH =ZDU DXFKLPVWDWLVFKHQEHVRQGHUVMHGRFKLPG\QDPLVFKHQ%HUHLFKGRPLQLHUW GDEHL GHU \[7\S GHXWOLFK ZRUDXV GHVVHQ LQVJHVDPW K|KHUH )UHTXHQ] UHVXOWLHUW  ,P)ROJHQGHQZLUGGDV$IIL[LQYHQWDUXQGGLH$IILQLWlWGHUHLQ]HOQHQ 'HULYDWLRQVW\SHQ]XEHVWLPPWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQHLQEH]RJHQ  3DUV 7RWXP

\[7\S 3DUV2ULJR 2EMHNW $JHQV

2EMHNW 3DWLHQV

VWDWLVFK

VWDWLVFK G\QDPLVFK G\QDPLVFK G\QDPLVFK

KE  GJV 

JCHV  

D¿TG  

G  









[\7\S 7RWXP 3DUV VWDWLVFK

KUEJ  O¿\KE   

[[7\S UHONRU NRQVWLWXWLY UHVSRQGLH UHQG VWDWLVFK VWDWLVFK

 SULYDWLY

NKEJ  IG 

ÉP  

NÏU  

UCO 





VWDWLVFK

7DE,,,'HVXEVWDQWLYLVFKH)XQNWLRQVEHUHLFKHXQG$IIL[DIILQLWlW

_____________  ,Q 0KG *UDP ,,,   $   LVW GHU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶ GRUW ÄVSH]LIL]LHUHQGWHPSRUDO¶ PLWQXU$QWHLOZHVHQWOLFKVFKZlFKHUDXVJHODVWHW  ,Q0KG*UDP,,,I$I KDWGHU)XQNWLRQVEHUHLFKÄNRPSDUDWLY¶LQQHUKDOE GHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ7UDQVSRVLWLRQLPPHUKLQHLQHQ$QWHLOYRQXQGVFKHLQWGDPLW VWlUNHUDXVJHODVWHWDOVLP8UNXQGHQNRUSXV'LHVHV(UJHEQLVLVWMHGRFKGLIIHUHQ]LHUW]XEH WUDFKWHQGDGHU.DWHJRULHDXFKVHNXQGlUH3UlJXQJHQVXEVXPLHUWVLQG'HU)XQNWLRQVEH UHLFK ÄORNDO¶ ZLHGHUXP LVW ZRKO HEHQIDOOV QXU VFKZDFK DXVJHEDXW %HUFNVLFKWLJW PDQ GLH DEZHLFKHQGH .DWHJRULVLHUXQJ ² GHP 8QWHUEHUHLFK ÄVSH]LIL]LHUHQGORNDO¶ VLQG LQ 0KG *UDP ,,,   $   DXFK =XJHK|ULJNHLWVDGMHNWLYH DXI KUEJ VXEVXPLHUW ² XQG ]LHKW GLHVH %LOGXQJHQ DE VR KDW GLH .DWHJRULH ZLHLP 8UNXQGHQNRUSXV QXU HLQHQ $QWHLO YRQ

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



7DE ,,,NDQQHQWQRPPHQZHUGHQZHOFKHVGHUGHVXEVWDQWLYLVFK IXQNWLRQDOLVLHUWHQ $IIL[H LP 8UNXQGHQNRUSXV LQ ZHOFKHP %HUHLFK VHLQH KDXSWVlFKOLFKH9HUZHQGXQJVGRPlQHKDWXQGZHOFKHU6WHOOHQZHUWGLHVHP 'HULYDWLRQVW\S LQQHUKDOE GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV ]XNRPPW 'DEHL ]HLJW VLFK HUZDUWXQJVJHPl‰ GDVVGLHREHQJHQDQQWHQYLHUZLFKWLJVWHQ)XQNWL RQVEHUHLFKHDOOHYHUWUHWHQVLQG'LHPHLVWHQ$IIL[H VLQGPLWLKUHUMHZHL OLJHQ +DXSWIXQNWLRQ LP %HUHLFK GHV \[7\SV HWDEOLHUW =ZLVFKHQ GHQ EHLGHQKRFKIUHTXHQWHQXQGSRO\IXQNWLRQDOHQ6XIIL[HQKEVRZLHNKEJOlVVW VLFKWHQGHQ]LHOOHLQHNRPSOHPHQWlUH$XIJDEHQYHUWHLOXQJIHVWVWHOOHQ:lK UHQG KE EHYRU]XJW LP %HUHLFK GHV \[7\SV IXQNWLRQDOLVLHUW LVW Ä3DUV 7RWXP5HODWLRQ¶ LVWNKEJDPVWlUNVWHQLQQHUKDOEGHV[[7\SVEHWHLOLJW ÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ 'LHÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ZLUGYRU]XJVZHLVH GXUFKKUEJUHDOLVLHUW'LHYHUVFKLHGHQHQ$IIL[H]HLJHQDOVRHLQHLP(LQ]HO QHQPHKURGHUZHQLJHUVWDUNDXVJHSUlJWH$IILQLWlW]XHLQHPEHVWLPPWHQ )XQNWLRQVEHUHLFK XQG )XQNWLRQVJUXQGW\S $XI GHUDUWLJH 4XHUEH]LHKXQ JHQXQGLKUHQ$XVJDQJVSXQNWLPKLVWRULVFKHQ8UVSUXQJGHU$IIL[HZXUGH LP 5DKPHQ GHU HLQ]HOQHQ $EVFKQLWWH GHV VHPDVLRORJLVFKHQ 7HLOV VRZLH XQWHU,,,GHWDLOOLHUWHLQJHJDQJHQ  'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKHUJLEWIUGHQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%HUHLFK GDVVKLQVLFKWOLFKGHU$XVODVWXQJGHUHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVW\SHQYJO7DE ,,, MHZHLOVGLHEHLGHQlOWHUHQE]ZMQJHUHQ.RUSRUDWHQGHQ]LHOO EHUHLQVWLPPHQ  )XQNWLRQV W\SHQ

\[7\S [\7\S \]7\S [[7\S SULYDWLY 

/H[HPH 1UQEHUJHU *HJHQZDUWVVSUDFKH )UQKG JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ DEVROXW 3UR]HQW DEVROXW 3UR]HQW DEVROXW 3UR]HQW DEVROXW 3UR]HQW                                                 :LOKHOP&RUSXV

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKhEHUEOLFN 

,Q GHQ EHLGHQ JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ .RUSRUD LVW MHZHLOV GHU [[7\S HWZDV VWlUNHU DXVJHODVWHW DOV GHUTXDQWLWDWLYHEHQIDOOVJXWDXVJHEDXWH\[ 7\S ,P 8UNXQGHQNRUSXV VRZLH LP .RUSXV Ä1UQEHUJHU )UKQHXKRFK GHXWVFK¶LVWGLHVGDJHJHQJHQDXXPJHNHKUW+LHUGRPLQLHUWMHZHLOVGHU\[ _____________  ,Q .ODPPHU LVW MHZHLOV GHU 5DQJ GHV 'HULYDWLRQVW\SV LQQHUKDOE GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV DQJHJHEHQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

7\SGHQHEHQIDOOVVWDUNDXVJHODVWHWHQ[[7\SZREHLGLH'LYHUJHQ]LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVGHXWOLFKHUDXVJHSUlJWLVW,QVlPWOLFKHQ9HU JOHLFKVNRUSRUDEHWUlJWGHU$QWHLOGLHVHUEHLGHQ)XQNWLRQVW\SHQLQVJHVDPW FD  ELV$XI5DQJGUHLIROJWMHZHLOVGHU[\7\SPLWHLQHUUHODWLY NRQVWDQWHQ$XVODVWXQJYRQFDELV9RQSHULSKHUHU%HGHXWXQJLVW MHZHLOVGHU\]7\SPLWHLQHU)UHTXHQ]]ZLVFKHQFDELV*HVRQGHUW EHWUDFKWHW ZLUG GHU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄSULYDWLY¶ GHU WHQGHQ]LHOO KLQ]XJH ZLQQW.RUSXVJHVFKULHEHQH*HJHQZDUWVVSUDFKH 'LHVOlVVW5FNVFKOVVH DXIGLHDQKDOWHQGH3URGXNWLYLWlWGHV+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUVNQU]X   *U|‰HUH 8QWHUVFKLHGH ]HLJHQ VLFK ZHQQ PDQ GLH $XVODVWXQJ GHU HLQ]HOQHQ.ODVVHQHLQEH]LHKWYJO7DE,,,  =ZDU LVW LQ DOOHQ 9HUJOHLFKVNRUSRUDGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶DXV *UQGHQ GHU 9HUJOHLFKEDUNHLW ZLUG ZLHGHUXP GLH Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶ PLW HLQEH]RJHQ  GHU LQVJHVDPW DP VWlUNVWHQ DXVJHODVWHWH )XQNWLRQVEH UHLFKMHGRFKLVWGHUHQ*HVDPWDQWHLOXQWHUVFKLHGOLFKKRFK'LHGHXWOLFKVWH .RQ]HQWUDWLRQ PLW  DOOHU /H[HPH ]HLJW GDV )UKQHXKRFKGHXWVFK .RUSXVGLHJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ.RUSRUDVLQGGDJHJHQPLWMHZHLOVFD  ZLHGHUXP UHODWLY KRPRJHQ ,P :LOKHOP&RUSXV MHGRFK LVW GHU %H UHLFK QXU PLW  DXVJHODVWHW ,QQHUKDOE GHV \[7\SV IDOOHQ DXI GLH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ LQNOXVLYH Ä3DUV2ULJR5HODWLRQ¶  LP :LOKHOP&RU SXV QXU  ZlKUHQG GHUHQ $QWHLO LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV  EHWUlJW LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH VRJDU VRZLHLQGHPGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH 'DVVLP8UNXQGHQNRUSXVGHQQRFKGHU\[7\SLQVJHVDPWDPVWlUNV WHQDXVJHODVWHWLVWKlQJWPLWGHPYHUKlOWQLVPl‰LJKRKHQ$QWHLOGHUG\QD PLVFKHQ )XQNWLRQVNODVVHQ \[7\S Ä2EMHNW$JHQV¶ Ä2EMHNW3DWLHQV¶ [\7\SÄ$JHQV2EMHNW¶Ä3DWLHQV2EMHNW¶ ]XVDPPHQ'LHVHVLQGLP:LO KHOP&RUSXVJHV LP9HUKlOWQLVVWlUNHUDXVJHODVWHWDOVLQGHQE ULJHQ .RUSRUD ,P GLDFKURQHQ 9HUODXI VFKHLQW VLFK PLW $XVQDKPH GHU Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ LQVJHVDPW HLQ $EEDX GLHVHU )XQNWLRQVEHUHLFKH DE]X]HLFKQHQ )UQKG  ² JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH  ² JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH  6LHKW PDQ GLHVH (QWZLFNOXQJ LP .RQWH[W GHU =XQDKPH GHU GHYHUEDOHQ %LOGXQJHQ VR ZLUG GHU 5FNJDQJ GHU GHVXEVWDQWLYLVFKHQ G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH GXUFK GLHVHQ NRPSHQVLHUW %HVRQGHUV GHXWOLFK YROO]LHKW VLFK GHU 5FNJDQJ GHU G\QDPLVFKHQ .ODVVHQLQQHUKDOEGHV\[7\SV'HU$QWHLOGHUÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶ VLQNW LP )UQKG EHUHLWV DXI  DE GHQQRFK VWHOOW GLHVHU )XQNWLRQVEH UHLFKQRFKGHQDPGULWWVWlUNVWHQDXVJHODVWHWHQLP1UQEHUJHU)UQKGGDU _____________  ,Q7DE,,,LVWEHLGHU$QJDEHGHU$IIL[DQ]DKOLQ.ODPPHUGLH$Q]DKOGHU)UHPG DIIL[HDQJHIKUW



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

,QGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHLVWGHU%HUHLFKQXUQRFKYRQSHULSKHUHU%HGHX WXQJJHVFKULHEHQJHVSURFKHQ   GHVXEVWDQWLYLVFKH )XQNWLRQVEHUHLFKH

\[ 3DUV7RWXP 7\S 3DUV2ULJR  2EMHNW $JHQV 2EMHNW 3DWLHQV [\ 7RWXP3DUV 7\S 2ULJR3DUV $JHQV 2EMHNW 3DWLHQV 2EMHNW \] ILQDO 7\S LQVWUXPHQWDO [  [  7\S     

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

$IIL[H /H[HPH                           

$IIL[H /H[HPH          



UHO NRQQHNWLY UHONRUUHV SRQGLHUHQG UHO NRPSDUDWLY UHO LGHQWLWDWLY NRQVWLWXWLY



UHIHUHQWLHOO



   

VLWXDWLYORNDO 

 

VLWXDWLY WHPSRUDO VLWXDWLY DEVWUDNW SULYDWLY

   

                                 

               

                                         

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ $IIL[H /H[HPH $IIL[H /H[HPH                                                                                   

                               

                  

                               

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

,QVEHVRQGHUHGHU)XQNWLRQVEHUHLFKÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶LVWLQGHU *HJHQZDUWVVSUDFKH QXU QRFK GXUFK ZHQLJH HUHUEWH /H[HPH YHUWUHWHQ 'DGXUFK OlVVW VLFK LQQHUKDOE GHV \[7\SV LP GLDFKURQHQ 9HUODXI HLQH ]XQHKPHQG GHXWOLFKH .RQ]HQWUDWLRQ DXI GLH VWDWLVFKH Ä3DUV7RWXP 5HODWLRQ¶NRQVWDWLHUHQGLHDOVGLHZLFKWLJVWHDGMHNWLYLVFKH)XQNWLRQVNODVVH



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

LQVJHVDPW JHOWHQ NDQQ 'LH YHUVFKLHGHQ VWDUNH )UHTXHQ] GLHVHV )XQNWL RQVEHUHLFKVLQGHQMHZHLOLJHQ.RUSRUDLVWYHUPXWOLFKWH[WVRUWHQVSH]LILVFK EHHLQIOXVVW +LHU VLQG YRU DOOHPTXDOLIL]LHUHQGH(LJHQVFKDIWVDGMHNWLYH]X JHRUGQHW GLH IUGLH8UNXQGHQVSUDFKHYRQDOOHQ.RUSRUDDPZHQLJVWHQ W\SLVFK VLQG $Q GLHVHP )XQNWLRQVEHUHLFK VLQG YHUJOHLFKVZHLVH DXFK MH ZHLOVGLHPHLVWHQ$IIL[HEHWHLOLJW ,P%HUHLFKGHV[\7\SVHUJLEWVLFKHLQDQGHUHU%HIXQG(VGRPLQLHUW LQ DOOHQ .RUSRUD GHXWOLFK GLH VWDWLVFKH Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ $EZHL FKXQJHQHUJHEHQVLFKDOOHUGLQJVEHLP.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQ ZDUWVVSUDFKH GD KLHU LP 9HUKlOWQLV HLQH OHLFKWH =XQDKPH GHU G\QDPL VFKHQ Ä$JHQV2EMHNW5HODWLRQ¶ ]X NRQVWDWLHUHQ LVW (QWVSUHFKHQG LVW GHU $QWHLOGHUÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶LQQHUKDOEGHV\[7\SVPLWLQGHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH DP JHULQJVWHQ JHIROJW YRP :LOKHOP &RUSXV PLW  'HXWOLFKHU DXVJHSUlJW LVW GLH .RQ]HQWUDWLRQ DXI GHQ VWDWLVFKHQ %HUHLFK LQQHUKDOE GHV \[7\SV LQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQ ZDUWVVSUDFKH VRZLHLP)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV  ,QQHUKDOEGHV\]7\SVGHULQVJHVDPWQXUHLQHVHKUSHULSKHUH5ROOH VSLHOWLVWEHLGHU.DWHJRULHÄLQVWUXPHQWDO¶LQGHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ .RUSRUD HLQ $QVWLHJ ]X YHU]HLFKQHQ GHU ]XJOHLFK PLW HLQHU GHXWOLFKHQ (UZHLWHUXQJGHVEHWHLOLJWHQ6XIIL[EHVWDQGHVYHUEXQGHQLVW 8QWHUVFKLHGHKLQVLFKWOLFKGHUIUHTXHQ]LHOOHQ$XVODVWXQJHLQ]HOQHU%H UHLFKH GHV [[7\SV LQ GHQ MHZHLOLJHQ .RUSRUD ZHUGHQ ZLHGHUXP PLW %H]XJDXIGLH7H[WVRUWHYHUVWlQGOLFK(NODWDQWIlOOWDXIGDVVGHULP.RU SXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHPLW*HVDPWDQWHLO]ZHLW ZLFKWLJVWH )XQNWLRQVEHUHLFK ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ LP :LOKHOP&RUSXV QDKH]X QLFKW EHOHJW LVW =ZDU LVW GLH EHVRQGHUV KRKH $XVODVWXQJ GLHVHV %HUHLFKVQXULP.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHIHVW]XVWHO OHQMHGRFKLVWHUDXFKLQGHQDQGHUHQ.RUSRUDVWlUNHUDXVJHODVWHWDOVLP 8UNXQGHQNRUSXV IU GDV DGMHNWLYLVFKH 9HUJOHLFKVELOGXQJHQ XQW\SLVFK VLQG$XIIlOOLJLVWDX‰HUGHPGLHKRKH$Q]DKOEHWHLOLJWHU$IIL[HVRZRKOLQ GHUJHVFKULHEHQHQDOVDXFKLQGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH8P JHNHKUWLVWLP8UNXQGHQNRUSXVWH[WVRUWHQEHGLQJWGLH.DWHJRULHÄVLWXDWLY WHPSRUDO¶LP9HUKlOWQLVVWlUNHUDXVJHODVWHWDOVLQGHQEULJHQ.RUSRUD 5HODWLY DXVJHZRJHQ LVW GHU %HIXQG LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV ZR GHU %HUHLFK ÄUHODWLYLGHQWLWDWLY¶   OHLFKW GRPLQLHUW VRZLH LP .RUSXV GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH PLW HLQHU OHLFKWHQ 'RPL QDQ]GHV%HUHLFKVÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶ 'LHVHULVWDXFKLP :LOKHOP&RUSXV GHU LQQHUKDOE GHV [[7\SV DP VWlUNVWHQ DXVJHODVWHWH )XQNWLRQVEHUHLFK0LW*HVDPWDQWHLOUDQJLHUWHULQVJHVDPWDXI3ODW] GUHL(LQHYHUKlOWQLVPl‰LJH=XQDKPHGHU$XVODVWXQJLVWLPGLDFKURQHQHQ 9HUODXILP=XVDPPHQKDQJPLWGHP%HUHLFKÄUHIHUHQWLHOO¶VRZLHLQJHULQ JHUHP$XVPD‰PLWÄVLWXDWLYORNDO¶]XYHU]HLFKQHQ%HLEHLGHQ.DWHJRULHQ



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

LVWGHU$XVEDXMHZHLOVPLWHLQHU(UZHLWHUXQJGHV$IIL[EHVWDQGHVYHUEXQ GHQ,P%HUHLFKGHV[[7\SVLVWLQVJHVDPWGHU$QWHLOGHU)UHPGDIIL[H GHULQGHUhEHUVLFKWMHZHLOVLQ.ODPPHUQDQJHJHEHQLVWLQEHLGHQJHJHQ ZDUWVVSUDFKOLFKHQ .RUSRUD DP K|FKVWHQ 'LHV NDQQ DOV ,QGL] IU HLQHQ ]XQHKPHQGHQ$XVEDXGLHVHU)XQNWLRQVW\SHQJHOWHQ  .RQVWDQ]XQG:DQGHOLPDGMHNWLYLVFKHQ'HULYDWLRQVV\VWHPZHUGHQ DXFK VLFKWEDU ZHQQ PDQ LP GLDFKURQHQ 9HUODXI EHUEOLFNW GXUFK ZHO FKHQ'HULYDWLRQVW\SGLHMHZHLOLJHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHKDXSWVlFKOLFKUHDOL VLHUW VLQG 'LH ,QGL]LHUXQJ LQ 7DE ,,, JLEW GDEHL EHU GHQ 5HOHYDQ]JUDG EDVLHUHQG DXI GHQ /H[HPIUHTXHQ]HQ  GHU )XQNWLRQ LQQHU KDOEGHVMHZHLOLJHQ'HULYDWLRQVW\SV$XIVFKOXVV  \[ 7\S  [\ 7\S \] 7\S [[ 7\S



GHVXEVWDQWLYLVFKH )XQNWLRQVEHUHLFKH 3DUV7RWXP3DUV2ULJR 2EMHNW$JHQV 2EMHNW3DWLHQV

:LOKHOP 1UQEHUJHU *HJHQZDUWVVSUDFKH &RUSXV )UQKG JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ KI KI KI KE NKEJ KI NKEJ KE DCT DCT KE [

7RWXP3DUV2ULJR3DUV $JHQV2EMHNW 3DWLHQV2EMHNW ILQDO LQVWUXPHQWDO UHONRQQHNWLY UHONRUUHVSRQGLHUHQG UHONRPSDUDWLY UHOLGHQWLWDWLY NRQVWLWXWLY UHIHUHQWLHOO VLWORNDO VLWWHPSRUDO LWHUDWLYSXQNWXHOO VLWWHPSRUDOGXUDWLY VLWDEVWUDNW SULYDWLY

KUEJ NKEJ NKEJ NKEJ NKEJ NKEJ NKEJ NKEJD NKEJ ÉP NKEJ KUEJ NKEJ

NKEJ KUEJ [ NKEJ KUEJ NKEJ NKEJ GVKEJV NKEJ GP NKEJ KUEJ NKEJ

KUEJ KUEJ KUEJ [ O¼²KI NKEJ KUEJ JCHV KUEJ G TP KUEJ CNGNN NKEJ

KUEJ NKEJ KUEJ [ KUEJ YGKUG NKEJ KI KI G TP NKEJ NKEJ NKEJ

KE KE NÏU

[ NKEJ NQU

KI  NQU

KI  NQU

7DE,,,'HVXEVWDQWLYLVFKH)XQNWLRQVEHUHLFKHXQG+DXSWGHULYDWLRQVW\SHQ LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

'HUhEHUVLFKWNDQQ9HUVFKLHGHQHVHQWQRPPHQZHUGHQ $QKDQG GHU ,QGL]LHUXQJ ZLUG HUZDUWXQJVJHPl‰ ZLHGHUXP GLH 5HOH YDQ]GHUHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHHUVLFKWOLFK'LH+DXSWIXQNWLRQVEH _____________

 $EZHLFKXQJHQLQGHU,QGL]LHUXQJLP9HUJOHLFK]XGHQMHZHLOLJHQ8QWHUVXFKXQJHQN|QQHQ YRUOLHJHQGDGDV0DWHULDOWHLOVXPJUXSSLHUWXQGQHXEHUHFKQHWZXUGHXPGLH9HUJOHLFK EDUNHLW]XVWHLJHUQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

UHLFKH NRQVWLWXLHUHQ VLFK GDGXUFK GDVV GLH PHKUIDFK EHWHLOLJWHQ 6XIIL[H KLHUMHZHLOVPLWVWlUNHUHU$XVODVWXQJEHWHLOLJWVLQG 9ROOVWlQGLJH .RQWLQXLWlW LP 6XIIL[LQYHQWDU EHVWHKW QXU LP =XVDP PHQKDQJPLWGUHL)XQNWLRQVEHUHLFKHQ'HU%HUHLFKÄNRQVWLWXWLY¶0DWHUL DODGMHNWLYH  ZLUG GXUFKJlQJLJ XQG KDXSWVlFKOLFK GXUFK ÉPG TP DEJH GHFNW1LFKWHUVLFKWOLFKZLUGDQKDQGYRQ7DE,,,DOOHUGLQJVGDVV VLFKGDV6XIIL[GXUFK$EEDXDQGHUHU)XQNWLRQVEHUHLFKHDEIUQKG=HLWLQ GLHVHP%HUHLFKZHLWHU]XSURILOLHUHQYHUPDJNÏU]XU%LOGXQJYRQ3ULYDWL YDLVWLQDOOHQ6SUDFKVWXIHQQDKH]XPRQRIXQNWLRQDOEHOHJW'LH.HUQIXQN WLRQ Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ ZLUG GXUFKJlQJLJ GXUFK KEKI UHDOLVLHUW GDV VLFKGDEHL]XQHKPHQG]XSURILOLHUHQYHUPDJ'LHVZLUGGDUDQHUVLFKWOLFK GDVVVLFKGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶DEIUQKG=HLW]XU+DXSWIXQNWLRQGHV 6XIIL[HV HQWZLFNHOW KE Ⱥ KI  XQG DQGHUH )XQNWLRQHQ UFNOlXILJ VLQG +HUYRU]XKHEHQ VLQG LQ GLHVHP .RQWH[W GHU 5FNJDQJ GHU G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHGHV\[%HUHLFKVVRZLHLPGHDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFKGHU $EEDXGHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQ 'LH )XQNWLRQVYHUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ GHQ KDXSWVlFKOLFK EHOHJWHQ 6XIIL [HQKEXQGNKEJLVWEHUHLWVDEPKG=HLWJUHLIEDUKEKIHUVFKHLQWLQDOOHQ 6SUDFKVWXIHQ YRU]XJVZHLVH LP %HUHLFK GHV \[7\SV ZlKUHQG NKEJ YRU UDQJLJLQGHQEULJHQ)XQNWLRQVW\SHQIXQNWLRQDOLVLHUWLVW ,P9HUKlOWQLV]XKESUlVHQWLHUWVLFKNKEJZHVHQWOLFKXQVSH]LILVFKHUGD HVLQZHLWPHKU%HUHLFKHQDOV+DXSWIXQNWLRQHWDEOLHUWLVW,PGLDFKURQHQ 9HUODXI lQGHUW VLFK GLHV DOOHUGLQJV %HVRQGHUV LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *H JHQZDUWVVSUDFKH HUVFKHLQW VWDWW RGHU YRU  NKEJ QXQ KlXILJHU KUEJ (LQ VSUDFKV\VWHPDWLVFKHU *UXQG IU GHVVHQ ]XQHKPHQGH (WDEOLHUXQJ XQG VRJDU 3URILOLHUXQJ PDJ QHEHQ DQGHUHQ )DNWRUHQ PLW GHU 8QVSH]LILN YRQ NKEJYRUOLHJHQ ,QVJHVDPWLVWGDKHULPGLDFKURQHQ9HUODXIGHU\[7\SPLWGHU.HUQ IXQNWLRQÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶VWDELOHUDOVGLHVRQVWLJHQ)XQNWLRQVW\SHQ ,QGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHHUJlQ]HQEHVRQGHUVLQSHULSKHUHQ)XQNWL RQVEHUHLFKHQ ZHLWHUH 6XIIL[H GDV GHVXEVWDQWLYLVFKH 6\VWHP +HUYRU]XKH EHQ VLQG KLHU GLH MQJHUHQ 6XIIL[H O¼²KI XQG YGKUG VRZLH GDV )UHPG VXIIL[CNGNN   .RQVWDQ] XQG :DQGHO ZHUGHQ ZHLWHUKLQ VLFKWEDU ZHQQ PDQ 9HU VFKLHEXQJHQEHLGHUYRUUDQJLJHQ)XQNWLRQDOLVLHUXQJGHUHLQ]HOQHQ$IIL[H PLW HLQEH]LHKW 7DE ,,, NDQQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ EHL ZHOFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQGLHLPGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%HUHLFKMHZHLOVKDXSWVlFK OLFKIXQNWLRQDOLVLHUWHQ$IIL[HGHV:LOKHOP&RUSXVLQGHQVSlWHUHQ.RUSR UD LKUH KDXSWVlFKOLFKH 9HUZHQGXQJVGRPlQH KDEHQ VRIHUQ VLH HUKDOWHQ VLQG'LH,QGL]LHUXQJJLEWZLHGHUXPEHUGHQ5HOHYDQ]JUDGEDVLHUHQGDXI GHQ/H[HPIUHTXHQ]HQ GHU)XQNWLRQLQQHUKDOEGHVMHZHLOLJHQ'HULYDWLRQV

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



W\SV $XIVFKOXVV LQ .ODPPHU LVW GHU MHZHLOLJH 5DQJ GHV 'HULYDWLRQVW\SV LQQHUKDOEGHV)XQNWLRQVEHUHLFKVDQJHJHEHQ  )XQNWLRQVEHUHLFK

\[ 7\S

[\ 7\S [[ 7\S



:LOKHOP &RUSXV 3DUV7RWXP KE  E]Z JCHV  3DUV2ULJR GJV      2EMHNW$JHQV D¿TG   2EMHNW3DWLHQV G  7RWXP3DUV KUEJ  O¿\KE   UHONRUUHVSRQ NKEJ  GLHUHQG IG  UCO   UHONRPSDUDWLY   NRQVWLWXWLY ÉP  SULYDWLY NÏU 

1UQEHUJHU )UQKG KI  JCHV  GV  NKEJ  DCT    UCO   KUEJ          GP  NQU 

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ KI  KI   JCHV       DCT   UCO   DCT   UCO    KUEJ  KUEJ    NKEJ  NKEJ        O¼²KI  O¼²KI   JCHV   GV  G TP  G TP  NQU  NQU 

7DE,,,'HVXEVWDQWLYLVFKH)XQNWLRQVEHUHLFKHXQG$IIL[DIILQLWlW LPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

'LH6WDELOLWlWLQQHUKDOEHLQHV)XQNWLRQVEHUHLFKHVLVWXPVRK|KHUMHZHQL JHUVLFKGDV$IIL[LQYHQWDUlQGHUWXQGMHZHQLJHUVLFKGHU6WHOOHQZHUWHLQHV $IIL[HV LQQHUKDOE HLQHV )XQNWLRQVEHUHLFKHV YHUVFKLHEW ,Q GLHVHP =X VDPPHQKDQJ ]HLJHQ VLFK 3DUDOOHOHQ ]XU 7DE ,,, GDUEHU KLQDXV ]HLJWVLFKGLHNRQWLQXLHUOLFKH)XQNWLRQDOLVLHUXQJYRQKUEJLP%HUHLFKGHU Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶VRZLHGLHMHQLJHYRQZHLWHUHQ6XIIL[HQGLHZHQLJHU VWDUNIUHTXHQWVLQGJCHVD¿TGDCTUCO  :HVHQWOLFKXPIDQJUHLFKHUVLQGMHGRFKGLH9HUVFKLHEXQJHQGLHVLFKLQ YHUVFKLHGHQHU+LQVLFKW]HLJHQ  (LQ )XQNWLRQVEHUHLFK YHUOLHUW DQ 5HOHYDQ] GD HU QLFKW PHKU DOV KDXSWVlFKOLFKH 'RPlQH HLQHV 6XIIL[HV HUVFKHLQW 'LHV WULIIW DXI GLHG\QDPLVFKHÄ2EMHNW3DWLHQV5HODWLRQ¶]XGLHQXUPKGLP=X _____________  $XV*UQGHQGHU9HUJOHLFKEDUNHLWZHUGHQGLHEHLGHQ%HUHLFKHKLHU]XVDPPHQJHIDVVW













,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

VDPPHQKDQJPLWGHPPKGV\QFKURQHQSHULSKHUHQ6XIIL[GDOV +DXSWIXQNWLRQVEHUHLFKHLQHV6XIIL[HVHUVFKHLQW 8PJHNHKUWNDQQHLQ)XQNWLRQVEHUHLFKDQ5HOHYDQ]JHZLQQHQLQ GHPHUGXUFKVWDUNIXQNWLRQDOLVLHUWH6XIIL[HDXVJHEDXWZLUG'LHV WULIIWDXIGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶]XGHULQGHU *HJHQZDUWVVSUDFKH GXUFK ]ZHL 6XIIL[H PLW LKUHU KDXSWVlFKOLFK EHOHJWHQ)XQNWLRQUHDOLVLHUWZLUG 'LH $Q]DKO GHU 6XIIL[H GLH PLW LKUHU KDXSWVlFKOLFK EHOHJWHQ )XQNWLRQDQHLQHP%HUHLFKEHWHLOLJWVLQGQLPPWEHLHLQHP)XQN WLRQVEHUHLFKVRVWDUN]XGDVVGLHVHULQVJHVDPWZHQLJHUHLQGHXWLJ VLJQDOLVLHUWZLUG+LHUYRQLVWEHVRQGHUVGLHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ LP 1UQEHUJHU )UQKG EHWURIIHQ DQ GHU IQI XQWHUVFKLHGOLFKH 6XIIL[HPLWLKUHU+DXSWIXQNWLRQEHWHLOLJWVLQG 'DV 3URILO HLQHV )XQNWLRQVEHUHLFKV VFKlUIW VLFK LQGHP GLHVHU GXUFKHLQEHVWLPPWHV6XIIL[HLQGHXWLJHUUHDOLVLHUWZLUG'LHVWULIIW DXI GLH Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH ]X ZR VLFKKIDOVHLQGHXWLJHU+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUSURILOLHUW 'LH KDXSWVlFKOLFKH 9HUZHQGXQJVGRPlQH HLQHV 6XIIL[HV lQGHUW VLFK LQGHP HV VLFK LQ DQGHUHQ %HUHLFKHQ SURILOLHUW 'LHV JLOW IU JCHV GDV VHLQH 3URGXNWLYLWlW LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWV VSUDFKHLP%HUHLFKÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶GHXWOLFKVWHLJHUWZlKUHQG LQ GHQ EULJHQ .RUSRUD GLH )XQNWLRQ Ä3DUV7RWXP¶ E]Z Ä3DUV 2ULJR5HODWLRQ¶DQHUVWHU6WHOOHVWHKW(LQH8PIXQNWLRQDOLVLHUXQJ LVWLPGLDFKURQHQ9HUODXIDXFKLP=XVDPPHQKDQJPLWGHPSRO\ IXQNWLRQDOHQ NKEJ IHVW]XVWHOOHQ GDV LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH GHQ)XQNWLRQVEHUHLFKÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶HUJlQ]W'LHVHUZLUG GDGXUFKJHVWlUNWLQGHPHU]XVlW]OLFK]XKUEJHLQZHLWHUHVLQGLH VHP%HUHLFKKRFKSURGXNWLYHV6XIIL[KLQ]XJHZLQQW 3HULSKHUH6XIIL[HJHZLQQHQDQ%HGHXWXQJXQGN|QQHQVLFKLQHL QHP )XQNWLRQVEHUHLFK VWDUN HWDEOLHUHQ ZLH ]% O¼²KI LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKHLP%HUHLFKÄUHODWLYNRUUHVSRQGLHUHQG¶

'LH XQWHU   XQG   EHVFKULHEHQHQ 7HQGHQ]HQ N|QQHQ VLFKVRZRKO JHJHQVHLWLJDOVDXFKXQWHUHLQDQGHUDXVO|VHQRGHUYHUVWlUNHQXQGVLQG]X VlW]OLFK YRQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ DQGHUHQ 7HLOV\VWHPHQ GHV DGMHNWLYLVFKHQ :RUWELOGXQJVV\VWHPV WDQJLHUW (UJlQ]W GXUFK ZHLWHUH LP 5DKPHQ GHU VHPDVLRORJLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ EHVFKULHEHQH (QWZLFNOXQJVOLQLHQ EHGLQJHQ VLH LQ LKUHU *HVDPWKHLW GLH KHXWLJH 6SH]LILN GHV DGMHNWLYLVFKHQ 'HULYDWL RQVV\VWHPVLPGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%HUHLFK



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

,,,D%LOGXQJHQPLW%9  ÄDNWLYLVFK(6XEMHNW ¶  $IIL[ KE NKEJ G JCHV UCO JHVDPW

/H[HPH      

     

%HOHJH      

     

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄDNWLYLVFK¶

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQEHVWHKHQ]ZLVFKHQ GKE NKEJKE JCHVKE

IGPIG ²IGPIKE  JGNHGNKEJ ²J×NHKE  YGTJCHV ²YKTKE 



6WDPPYHUZDQGWH%LOGXQJHQGLHLQlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQVLQG DGJ×NHKE ²IGJ×NHKE ²J×NHKE IGJ×NNKE ²GKPJGNNKE IG XQNIKE   ² XQNIKE   XTKFGDTGEJG   ² JCPVXTKFGDTGEJG    \GT IGPENKEJ ²XGTIGPENKEJ 

(LQH'LYHUJHQ]LP*HEUDXFKWURW]LGHQWLVFKHP%DVLVVXEVWDQWLYLVWIHVW]X VWHOOHQEHLIGJÏTUCO XQGIGJğTKEIGJÏTKE   DNWL YLVFK

:LOKHOP&RUSXV

KUEJ

/H[HPH                

%HOHJH                

DCT



)UHPG VXIIL[H 

KE NKEJ G JCHV UCO

1UQEHUJHU)UQKG

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                     

/H[HPH       

%HOHJH       



         

         









             















   

   

      

      

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄDNWLYLVFK¶



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

'HU GLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, ]HLJWGDVVPLW$XVQDKPH GHV)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVLQGHPNKEJHWZDVEHUKEGRPLQLHUW LQ DOOHQ .RUSRUD KE DOV +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU GHU DNWLYLVFKHQ 5HODWLRQ HWDEOLHUW LVW ,P :LOKHOP&RUSXV LVW GLH 9RUUDQJVWHOOXQJ DP GHXWOLFKVWHQ DXVJHEDXW$XI3RVLWLRQ]ZHLUDQJLHUWZLHLQGHQJHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ .RUSRUDNKEJ'LH'LVNUHSDQ]]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQDPVWlUNVWHQYHU WUHWHQHQ6XIIL[HQLVWLP8UNXQGHQNRUSXVXQGLP.RUSXVGHUJHVFKULHEH QHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHZHVHQWOLFKDXVJHSUlJWHUDOVLP)UQKGXQGLQGHU JHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH 'DVLP:LOKHOP&RUSXVQRFKQLFKWEHWHLOLJWHLQGLJHQH6XIIL[KUEJKDW PLWLP.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHHLQHQUHODWLY KRKHQ$QWHLO'LHVJLOWQLFKWIUDCTGDV]ZDUHEHQIDOOVQHXKLQ]XNRPPW MHGRFKLQGLHVHP)XQNWLRQVVWDQGQXUHLQHSHULSKHUH5ROOHVSLHOW:lKUHQG JCHV LP GLDFKURQHQ 9HUJOHLFK UFNOlXILJ LVW JHZLQQW UCO KLQ]X 'DV SHULSKHUHDOOHQIDOOVPKGV\QFKURQDOV6XIIL[DXIJHIDVVWHGLVWLQGHQVSl WHUHQ6SUDFKVWXIHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKWPHKUYRUKDQGHQ ,QVJHVDPW VLQG VRZRKO LP :LOKHOP&RUSXV DOV DXFK LP )UKQHX KRFKGHXWVFK.RUSXVIQILQGLJHQH6XIIL[HDQGHP%HUHLFKÄDNWLYLVFK¶EH WHLOLJWGHU$IIL[EHVWDQGHUZHLWHUWVLFKLP.RUSXVGHUJHVFKULHEHQHQ*H JHQZDUWVVSUDFKHDXIQHXQ6XIIL[HGDUXQWHUGUHL)UHPGVXIIL[HLQGHPGHU JHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHDXIVHFKV6XIIL[HGDUXQWHU]ZHL)UHPG VXIIL[H   ÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY ($NNXVDWLY ¶  $IIL[ NKEJ KE G D¿TG JCHVF JHVDPW

          

/H[HPH      

%HOHJH                 

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY ¶

'LH$Q]DKOGHUSDVVLYLVFKHQ%LOGXQJHQHUK|KWVLFKGHXWOLFKGDGXUFKGDVV GHQ MHZHLOLJHQ 6XIIL[PXVWHUQ GLH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQ  /H [HPH%HOHJH VXEVXPLHUWVLQG'LHVHVLQG]XJOHLFKGXUFKWPQHJLHUW XQG EHJHJQHQ GDYRQ DEJHVHKHQ QXU LQ SDVVLYLVFKHU %HGHXWXQJ 2KQH _____________  ,Q7DE,,,VLQGGLH/H[HPE]Z%HOHJ]DKOHQGHUGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQXQGNRPEL QDWRULVFKHQ$EOHLWXQJHQLQ.ODPPHUGLIIHUHQ]LHUWDQJHJHEHQ



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

GLHVH%LOGXQJHQUHODWLYLHUWVLFKGLHIKUHQGH3RVLWLRQYRQNKEJȺ  HWZDV  SDVVLYLVFK :LOKHOP&RUSXV UHVXO WDWLY  /H[HPH %HOHJH   NKEJ       KE       G       D¿TG       JCHVF       UCO )UHPG VXIIL[H 

1UQEHUJHU)UQKG

/H[HPH       

%HOHJH       

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                     

   

   

   

       





      





























7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK ÄSDVVLYLVFKUHVXOWDWLY ¶

,PGLDFKURQHQ9HUODXIYJO7DE,,, ]HLJWVLFKGHXWOLFKGDVVVLFK DCTLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHDOV+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUSDVVLYLVFKPRGD OHU%LOGXQJHQSURILOLHUWZRGXUFKGHU$QWHLOYRQNKEJUHODWLYLHUWZLUG,P :LOKHOP&RUSXV LVW D¿TG OHGLJOLFK EHL ]ZHL /H[HPHQ PLW SDVVLYLVFKHU %HGHXWXQJ EHOHJW 'HQ KDXSWVlFKOLFKHQ $QWHLO DQ GHQ GHYHUEDOHQ $EOHL WXQJHQKDWPLWKLHUQRFKNKEJJHIROJWYRQKEPLWUXQG,P )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV LVW NKEJ VRJDU QRFK GHXWOLFKHU DOV +DXSW IXQNWLRQVWUlJHU GLHVHV )XQNWLRQVEHUHLFKV HWDEOLHUW 'LVSDUDW LVW GLH (QW ZLFNOXQJYRQKEGDV]ZDULQVJHVDPWUFNOlXILJLVWMHGRFK]XPLQGHVWLQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH QRFK UHODWLY NRQVWDQW PLW HLQHP $QWHLO YRQYHUWUHWHQLVW'DJHJHQLVWHVLQGHUJHVFKULHEHQHQ*H JHQZDUWVVSUDFKHZHVHQWOLFKVFKZlFKHUDXVJHODVWHWQXU  ,P:LOKHOP&RUSXVVLQGLQVJHVDPWIQI6XIIL[HDQGHPSDVVLYLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFK EHWHLOLJW 'DYRQ VLQG QXU QRFK GUHL LP )UKQHXKRFK GHXWVFK.RUSXV EHOHJW GDV KLQVLFKWOLFK GHV $IIL[EHVWDQGHV PLW GHP%H IXQGGHV.RUSXVGHUJHVSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHNRQIRUPJHKW,Q GHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHNRPPWYRQGHQLQGLJHQHQ6XIIL[HQ UCOKLQ]XGDVDOOHUGLQJVQXUHLQHSHULSKHUH5ROOHVSLHOW$X‰HUGHPZLUG GHU%HVWDQGXPYLHU)UHPGVXIIL[HHUZHLWHUWVRGDVVKLHULQVJHVDPWDFKW 6XIIL[HEHWHLOLJWVLQG 



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

 ÄYHUEDO(*HQLWLY ¶  $IIL[ KEE JHVDPW

 

/H[HPH  

%HOHJH  

 

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄYHUEDO(*HQLWLY ¶

'LH)lOOHEHLGHQHQGHU.ROORNDWRULQGHU3DUDSKUDVHDOVDQGHUHU(UJlQ ]XQJVW\SGHV%DVLVYHUEVHUVFKHLQWVLQGLQDOOHQ6SUDFKVWXIHQVHOWHQ*HQL WLYHUJlQ]XQJHQ VLQG EHUHLWV DE IUQKG =HLW QLFKW PHKU QDFKZHLVEDU ZHVKDOEVLFKGHUGLDFKURQH9HUJOHLFKHUEULJW*HJHQZDUWVVSUDFKOLFKVLQG YHUHLQ]HOW8PIRUPXQJHQPLW'DWLYRGHU3UlSRVLWLYHUJlQ]XQJHQEHOHJW   ÄYHUEDO$QJDEHPRGDO ¶  $IIL[ NKEJ KED JHVDPW

  

/H[HPH   

%HOHJH   

  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄYHUEDO$QJDEHPRGDO ¶



YHUEDO $QJDEH PRGDO 

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

UCO

/H[HPH       

%HOHJH       







/H[HPH          

NKEJ KED

%HOHJH          

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH    

















7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK ÄYHUEDO$QJDEHPRGDO ¶

'LH )lOOH EHL GHQHQ GHU .ROORNDWRU LQ GHU 3DUDSKUDVH DOV 0RGDODQJDEH GHV%DVLVYHUEVHUVFKHLQWVLQGQXULP8UNXQGHQNRUSXVXQGLP)UKQHX KRFKGHXWVFK.RUSXVQDFKZHLVEDU+DXSWIXQNWLRQVWUlJHULVWMHZHLOVNKEJ 

_____________  9JO':I DCT/H[HPH VRZLHWHLOZHLVHNKEJ/H[HPH 



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

 ÄYHUEDO$QJDEHNDXVDO ¶  $IIL[ NKEJF JHVDPW

 

/H[HPH  

 

%HOHJH  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄYHUEDO$QJDEHNDXVDO ¶



YHUEDO $QJDEH NDXVDO 

:LOKHOP&RUSXV

KED

/H[HPH %HOHJH        





NKEJF



1UQEHUJHU)UQKG /H[HPH       

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                     

%HOHJH       

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK ÄYHUEDO$QJDEHNDXVDO ¶

'LH )lOOH EHL GHQHQ GHU .ROORNDWRU LQ GHU 3DUDSKUDVH DOV .DXVDODQJDEH GHV%DVLVYHUEVHUVFKHLQWVLQGLQVlPWOLFKHQ.RUSRUDVFKZDFKQDFKZHLV EDU,QGHQEHLGHQIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQLVWNKEJGHU+DXSWIXQNWLRQVWUl JHULQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHKE ,,,E%LOGXQJHQPLW%9hEHUEOLFN GHYHUEDOH)XQNWLRQVEHUHLFKH

/H[HPH DEVROXW 3UR]HQW

%HOHJH DEVROXW 3UR]HQW

DNWLYLVFK(6XEMHNW  SDVVLYLVFKUHVXOWDWLY ($NNXVDWLY  YHUEDO(*HQLWLY  YHUEDO$QJDEHPRGDO  YHUEDO$QJDEHNDXVDO 

    

    

    

    











7DE,,,'LVWULEXWLRQGHUGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH

,P %HUHLFK GHU 'HULYDWH GLH SULPlU DXI 9HUEHQ ]XUFN]XIKUHQ VLQG EHUZLHJHQLQVJHVDPWGLH%LOGXQJHQPLWDNWLYLVFKHU%HGHXWXQJYJO7DE ,,,  ,QQHUKDOE GHU SDVVLYLVFKHQ :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJ ELOGHQ GLH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQ PLW  /H[HPHQ HLQH JHVFKORVVHQH *UXSSH GLH GHQ $QWHLO GHU SDVVLYLVFKHQ %LOGXQJHQ LQVJHVDPW DQVWHLJHQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

OlVVW :HLWHUH )XQNWLRQVNODVVHQ EHL GHQHQ GHU .ROORNDWRU DOV *HQLWLYHU JlQ]XQJRGHU$QJDEHIXQJLHUWVLQG²ZLHDXFKLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH ² VHKU VHOWHQ 'HU )XQNWLRQVEHUHLFK ÄYHUEDO $QJDEHLQVWUXPHQWDO ¶ LVW OHGLJ OLFKLP5DKPHQGHUVHNXQGlUEHU9HUEHQPRWLYLHUWHQ/H[HPHEHOHJW %HL GHQ GRSSHOPRWLYLHUWHQ /H[HPHQ GLH XQWHU V\QFKURQHP $VSHNW VHNXQGlUDXFKGHYHUEDOPRWLYLHUWZHUGHQN|QQHQLVWGDJHJHQGLHSDVVLYL VFKH%HGHXWXQJGHU1RUPDOIDOO6RZHLVWEHLVSLHOVZHLVHD¿TG]ZDUJHQH UHOOQRFKHLQH$IILQLWlW]XVXEVWDQWLYLVFKHQ%DVHQDXIMHGRFKVLQGFD]ZHL 'ULWWHOGHU/H[HPH]XVlW]OLFKEHUHLWVDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ9HUEHQEH ]LHKEDU+LHUELUJWGLH'RSSHOPRWLYDWLRQGLH0|JOLFKNHLWGHU5HLQWHUSUH WDWLRQ GHU 'HULYDWH LQ VLFK ZRUDXV GHU EHNDQQWH :RUWELOGXQJVZDQGHO UHVXOWLHUWD¿TGZLUG]XU*HJHQZDUWVVSUDFKHKLQ]XPSURGXNWLYVWHQ6XI IL[ IU GLH $EOHLWXQJ SDVVLYLVFKPRGDOHU %LOGXQJHQ XPIXQNWLRQDOLVLHUW 'DV (QWZLFNOXQJVSRWHQ]LDO GLHVHV 0XVWHUV LVW EHUHLWV LP PKG :RUWELO GXQJVV\VWHPQDFKZHLVOLFKDQJHOHJW (LQHPRGDOH1HEHQEHGHXWXQJGHUDNWLYLVFKHQXQGEHVRQGHUVGHUSDV VLYLVFKHQ %LOGXQJHQ LVW LQ VWDUNHU $EKlQJLJNHLW YRP MHZHLOLJHQ .RQWH[W EHL GHQ HLQ]HOQHQ %HOHJHQ PHKU RGHU ZHQLJHU GHXWOLFK DXVJHSUlJW XQG ZLUGGDKHUQRFKQLFKWDOVV\VWHPDWLVFKHU%HVWDQGWHLOGHU:RUWELOGXQJVEH GHXWXQJEHWUDFKWHW ,P GLDFKURQHQ 9HUJOHLFK YJO 7DE ,,,  ]HLJW VLFK LQVJHVDPW HLQ IUHTXHQ]LHOOHU$QVWLHJGHUGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH$EJHVHKHQYRQ GHP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH LQ GHP GLH SDVVLYL VFKHQ %LOGXQJHQ PLQLPDO EHUZLHJHQ LVW LQ GHQ EULJHQ .RUSRUD GHU %HUHLFK ÄDNWLYLVFK¶ PHKU RGHU ZHQLJHU DXVJHSUlJW VWlUNHU DXVJHODVWHW DOV GHUSDVVLYLVFKH8PIRUPXQJHQEHLGHQHQGHU.ROORNDWRULQGHU3DUDSKUD VHDOV$QJDEHHUVFKHLQWVLQGLQGHQIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQKlXILJHUEHOHJW DOVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKH6WDWWGHVVHQHUVFKHLQHQGRUWYHUHLQ]HOW8P IRUPXQJHQPLW'DWLYRGHU3UlSRVLWLYHUJlQ]XQJHQ 'LH KDXSWVlFKOLFK IU GHYHUEDOH $EOHLWXQJHQ JHQXW]WHQ 6XIIL[H VLQG NKEJ XQG KE LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH LP SDVVLYLVFKHQ %HUHLFKHUJlQ]W XP DCT :lKUHQG LP :LOKHOP&RUSXV XQG DXFK LQ GHQ JHJHQZDUWV VSUDFKOLFKHQ.RUSRUD LPDNWLYLVFKHQ%HUHLFKKEEHUNKEJGRPLQLHUWLVW GDV 9HUKlOWQLV GHU EHLGHQ 6XIIL[H LP SDVVLYLVFKHQ %HUHLFK XPJHNHKUW _____________  ,Q0KG*UDP,,,$ ZLUGLPGHYHUEDOHQ%HUHLFK]ZLVFKHQ]ZHL +DXSSW\SHQXQWHUVFKLHGHQ(VEHUZLHJWGRUWGHUÄDNWLYLVFKPRGDOH¶%HUHLFKGHU/H [HPH GHQÄSDVVLYLVFKPRGDOHQ¶ ZHLWGHXWOLFKHUDOVLP8UNXQGHQNRUSXV  9RQGHQFD%HOHJHQGLHVHNXQGlUGHYHUEDOPRWLYLHUWZHUGHQN|QQHQKDEHQ SDVVLYLVFKH%HGHXWXQJXQGQXUDNWLYLVFKH  =XU PRGDOHQ 1HEHQEHGHXWXQJ YJO JHJHEHQHQIDOOV LP 'HWDLO GLH $EVFKQLWWH XQWHU H LP 5DKPHQGHUHLQ]HOQHQ$IIL[GDUVWHOOXQJHQ



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

+LHUGRPLQLHUWNKEJEHUKE,QGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHGUlQJWDCTEHLGH 6XIIL[H]XUFN  GHYHUEDOH )XQNWLRQV EHUHLFKH DNWLYLVFK (6XEMHNW  SDVVLYLVFK UHVXOWDWLY  ($NNXVDWLY  YHUEDO (*HQLWLY  YHUEDO $QJDEHPRGDO  YHUEDO $QJDEHNDXVDO  YHUEDO ('DWLYRGHU3UlS  VRQVWLJH

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU *HJHQZDUWVVSUDFKH )UQKG JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ $IIL[H /H[HPH $IIL[H /H[HPH $IIL[H /H[HPH $IIL[H /H[HPH                                   





























   























 

         





      





         

 



 





7DE,,,'LVWULEXWLRQGHUGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

,,,%LOGXQJHQPLW%$GY  Ä6\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ¶  $IIL[ KE NKEJ JHVDPW

  

/H[HPH   

%HOHJH   

  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ6\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ¶ 6\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ

:LOKHOP&RUSXV

UCO

/H[HPH       

%HOHJH       







KE NKEJ

1UQEHUJHU)UQKG /H[HPH          

%HOHJH          

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                      





7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä6\QWDNWLVFKH7UDQVSRVLWLRQ¶

,QDOOHQ.RUSRUDLVWYRUZLHJHQGGDVSURWRW\SLVFKH$GMHNWLYVXIIL[KEIXQN WLRQDOLVLHUW XP HLQ $GYHUE LQ GLH :RUWDUW Ä$GMHNWLY¶ EHU]XIKUHQ 'HU $QWHLOYRQNKEJLVWUFNOlXILJ   

_____________  6XEVXPLHUWZXUGHQKLHUWHLOZHLVHGLH%LOGXQJHQDXV':II GLHHLQHV\QWDNWL VFKH*HEUDXFKVZHLVHVLJQDOLVLHUHQ VRZLHGLHKI%LOGXQJHQ]X%DVLVDGYHUE 

,,, 0RGLILNDWLRQ  ,P5HJHOIDOOELOGHQ$GMHNWLYHGLH%DVLVZRUWDUWGHU0RGLILNDWLRQ,QVHOWH QHQ)lOOHQ/H[HPH EHJHJQHQ%DVLVDGYHUELHQ'LHVHVLQGGHQ)XQNWL RQVEHUHLFKHQ ÄSOHRQDVWLVFK¶ NKEJ  /H[HPH  %HOHJH  E]Z Ä1HJDWLRQ¶ WP/H[HP%HOHJH ]XJHK|ULJ$XIJUXQGGHULP9HUKlOWQLVJHULQJHQ )UHTXHQ] ZHUGHQ VLH LP )ROJHQGHQ PLW GHQ GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ ]XVDPPHQJHIDVVW ,,,D%LOGXQJHQPLW%$VHOWHQ%$GY   ÄSOHRQDVWLVFK¶  $IIL[ NKEJ KE IG D¿TG G JCHV UCO JHVDPW

        

/H[HPH        

        

%HOHJH        

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄSOHRQDVWLVFK¶

.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQGKHVOLHJHQ%LOGXQJHQPLWLGHQWLVFKHPSULPl UHP %DVLVDGMHNWLY EHL JOHLFKHU V\QWDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJVZHLVH YRU EH VWHKHQ]ZLVFKHQ NKEJD¿TG     KENKEJ     KENKEJGENKEJ    NKEJKEG  NKEJD¿TGKE GJCHVNKEJ

I¿DGNKEJ ²I¿DKE   QHHGPNKEJ ²QHHGPD¿TG  ÄTD¿TKE   ²  ÄTD¿TNKEJ   UV¿VKE   ² UV¿VGNKEJ XQNNKE ²XQNNKEJE   IGOGKPKE    ² IGOGKPNKEJ   ² IGOGKPGENKEJ    MWPVNKEJ   ² M×PFKE   ² M×PFG   UWPFGTNKEJ ²UWPFGTD¿TG ²UWPFGTKE  Y¿TG ²Y¸TJCHV ²Y¿TNKEJ 

6WDPPYHUZDQGWH%LOGXQJHQGLHLQlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQVLQG IGVTKWYGNKEJ   ² VTKWYGNKEJ   IGY¿TG   ² IGY¿TJCHV   I¿DKE ²I¿DGNKEJ ²IKDKE UWPFGTNKEJ ²DGUWPFGTNKEJ    ² UWPFGTD¿TG   ² UWPFGTKE    WP\GTDTQEJGPNKEJ   ²  WP

_____________ 

,Q.ODPPHULVWGLH=DKOGHU%LOGXQJHQPLW%DVLVDGYHUEDQJHJHEHQ 



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

XGTDTQEJGPNKEJ   UCOG PNÉEJGUGOGNÉEJG   ² UCOGPVNÉEJGUGOGPVNÉEJG  PLW%DVLVDGYHUE 

(LQH 'LYHUJHQ] LP *HEUDXFK WURW] LGHQWLVFKHU %DVLV LVW IHVW]XVWHOOHQEHL GKPKE HLQ HLQ]LJ DOOHLQ    XQG GKPD¿TG HLQKHOOLJ EHUHLQVWLPPHQG    +lXILJ VLQG (UZHLWHUXQJHQ ]X EHUHLWV VXIILJLHUWHQ $GMHNWLYHQ EHOHJW VRGDVVTXDVLGRSSHOVXIILJLHUWH$GMHNWLYHHUVFKHLQHQ PLWKE]XJCHV          PLWKE]XXCNV PLWKE]XD¿TG PLWNKEJ]XKE    PLWNKEJ]XD¿TG   

DGTJCHVKE   ÄJCHVKE   IGNQWDGJCHVKE   JCPVJCHVKE JQWDGVJCHVKE NÉRJCHVKE PWV JCHVKEJ VGKNJCHVKE Y¸TJCHVKE YQPJCHVKE     GKPXCNVKE OCPKEXCNVKE \YKXCNVKE  ÄTD¿TKE   ÄYKENKEJ KPPKENKEJ XQNNGENKEJ YKNNGE NKEJ   CNNGTU×GPGD¿TNKEJGUV    GKPD¿TGNKEJ    ÄTD¿T NKEJ 

$QGHPVRJSOHRQDVWLVFKHQ%HUHLFKYJO7DE,,, VLQGLP:LOKHOP &RUSXV VLHEHQ XQWHUVFKLHGOLFKH $IIL[H EHWHLOLJW DP VWlUNVWHQ DXVJHODVWHW VLQG NKEJGENKEJ VRZLH KE GDV EHVRQGHUV KLQVLFKWOLFK GHU %HOHJ]DKOHQ   IU GLHVHQ %HUHLFK DOV SURWRW\SLVFK JHOWHQ NDQQ =LHKW PDQ GLH YLHUGHDGYHUELDOHQ%LOGXQJHQDEVWHKWKEDXFKKLQVLFKWOLFKGHU/H[HP]DK OHQ DQ GHU 6SLW]H ,P )DOOH YRQ NKEJ HUNOlUW VLFK GLH KRKH $XVODVWXQJ GXUFK]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH/H[HPJUXSSHQ%LOGXQJHQGLHHW\PRORJLVFK GHP VRJ Ä(UZHLWHUXQJVW\S¶ DOVR :HLWHUELOGXQJHQ ]X %DVLVDGMHNWLYHQ ]XJHK|UHQE]ZGHPVRJÄ5FNELOGXQJVW\S¶DOVR$GMHNWLYHQGLHVLFKDXV %LOGXQJHQ PLW GHP HKHPDOLJHQ $GYHUEDOORPRUSK NÉJJQ E]Z DXFK DXV DGYHUELDO JHEUDXFKWHQ %LOGXQJHQ DXI NÉJJQ VHNXQGlU UFNJHELOGHW KD EHQ 8P GLH $XVWDXVFKEDUNHLW GLHVHU LGLRIXQNWLRQDOHQ %LOGXQJHQ PLW GHP MH ZHLOLJHQ %DVLVDGMHNWLY ]X HUXLHUHQ ZXUGH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVX FKXQJ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ *UDGHQ GHU6\QRQ\PLH]ZLVFKHQ'HULYDW XQG %DVLV GLIIHUHQ]LHUW +LQVLFKWOLFK GHV 6\QRQ\PLWlWVJUDGHV YJO 7DE ,,, ]HLJWVLFKGDVVLP8UNXQGHQNRUSXVLQVJHVDPWGHUSOHR QDVWLVFKHQ %HOHJH PLW GHP MHZHLOLJHQ%DVLVDGMHNWLYDXVWDXVFKEDUHUVFKHL QHQ SOHRQDVWLVFK  XQG > @  'HU ZHLW JHULQJHUH $QWHLO   IlOOW DXI GLHMHQLJHQ %HOHJH GLH GLIIHUHQ]LHUW YRQ GHU MHZHLOLJHQ %DVLV JHEUDXFKW _____________  'LHVHU%HIXQGGHFNWVLFKPLWGHPMHQLJHQLQ0KG*UDP$$ ZR NKEJHEHQIDOOVKLQVLFKWOLFKGHU/H[HP]DKODQGHU6SLW]HGHUVRJÅ,VRVHPDQWLND´VWHKWGD JHJHQKEKLQVLFKWOLFKGHU%HOHJ]DKOHQ  9JOKLHU]XDXVIKUOLFK,,E6IVRZLH,,H6I

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



VLQGGKPLWDQGHUHQ*UXSSHQYRQ.ROORNDWRUHQPLWDEZHLFKHQGHUV\Q WDNWLVFKHU 9HUZHQGXQJ RGHU DXFK PLW OH[LNDOLVFK DEZHLFKHQGHU %HGHX WXQJ  

NKEJ KE IG D¿TG G JCHV UCO JHV

SOHRQDVWLVFK

                

SOHRQDVWLVFK > @               

SOHRQDVWLVFK >@               

SOHRQDVWLVFK >H[@             

XQNODU

           

7DE,,,6\QRQ\PLWlWVJUDGSOHRQDVWLVFKHU%LOGXQJHQ

,P)DOOHYRQGGDVQXUPKGV\QFKURQDOV:RUWELOGXQJVPRUSKHPZDKU QHKPEDULVWVLQGVlPWOLFKH%LOGXQJHQPLWGHU%DVLVDXVWDXVFKEDU'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP SUlGLNDWLY JHEUDXFKWH LCLÏVWlPPLJH $GMHNWLYH Y¿TG  GHQHQ PKGV\QFKURQ XPODXWORVH $GMHNWLYH RKQH DXVODXWHQG G JHJHQEHUVWHKHQ Y¸T  'HU +DXSWDQWHLO GHU YROOV\QRQ\PLVFKHQ %LOGXQ JHQLVWMHGRFKLP=XVDPPHQKDQJPLWKE]XILQGHQ'HUHQ$QWHLOEHWUlJW LQQHUKDOE VlPWOLFKHU SOHRQDVWLVFKHU %HOHJH  VRZLH LQQHUKDOE GHU SOHRQDVWLVFKHQKE%LOGXQJHQ,P9HUJOHLFKGD]XVLQGGLHHEHQIDOOV VWDUN IUHTXHQWHQ NKEJ%LOGXQJHQ ZHVHQWOLFK VHOWHQHU V\QRQ\P PLW GHU MHZHLOLJHQ%DVLVJHEUDXFKWQXUGHUSOHRQDVWLVFKHQNKEJ%LOGXQJHQ  'LHVHV(UJHEQLV]HLJWGDVVKEGDV=HQWUXPGHU(UZHLWHUXQJVVXIIL[HGDU VWHOOWPLWGHQHQSULPlUH$GMHNWLYHZHLWHUJHELOGHWZHUGHQ0LWKEDOVSUR WRW\SLVFKHP$GMHNWLYVXIIL[LVWXQPLWWHOEDUGLHGHXWOLFKHUH0DUNLHUXQJGHU :RUWDUWÄ$GMHNWLY¶YHUEXQGHQ 'LH 0|JOLFKNHLW SULPlUH $GMHNWLYH GXUFK :RUWELOGXQJVPRUSKHPH ZHL WHU]XELOGHQ LVW EH]RJHQ DXI GHQ JHVDPWHQ $GMHNWLYZRUWVFKDW] DXFK LP 0KG LQVJHVDPW QLFKW VWDUN JHQXW]W 7DE ,,, N|QQHQ GLH /H[HP E]Z %HOHJIUHTXHQ]HQ GHU SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQ LP 9HUKlOWQLV ]X LKUHQ%DVHQHQWQRPPHQZHUGHQ(V]HLJWVLFKGDVVLP8UNXQGHQNRUSXV GLH%HOHJIUHTXHQ]GHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQZHLWXQWHUGHUMHQLJHQGHU _____________  $XVGLHVHU7HLOXQWHUVXFKXQJZXUGHQGLH/H[HPHCNNKEJ GKPD¿TG VRZLHGKPKE   DXVJHVFKORVVHQ GD GHUHQ %DVHQ CN $GM 3URQDGM   E]Z GKP .DUG]DKO   VR KRFKIUHTXHQW VLQG GDVV GDV *HVDPWHUJHEQLV YHU]HUUW ZlUH 'HU $XVZHUWXQJ ZXUGHQZHQQP|JOLFKGLH=DKOHQGHVVWUXNWXULHUWHQ8UNXQGHQNRUSXV]XJUXQGHJHOHJW



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

%DVLVDGMHNWLYHOLHJWYV,QGHU5HJHOLVWGDV'HULYDWZHVHQW OLFKVHOWHQHUEHOHJWDOVGDV%DVLVDGMHNWLY  

'HULYDW%$

'HULYDW %$

'HULYDW!%$

NKEJ

/ 

/  

/ !

%$QXU NRUSXV H[WHUQ / 

KE

/ 

/  

/ !

/ 

IG

/ 

 

/ !

/ 

D¿TG

/ 

 

 

 

G

/ 

 

 

 

JCHV

/ 

 

 

 

UCO

/ 

 

 

 

/   

/     

/ ! ! 

/ 

JHV

/H[HPH %HOHJH  /    /    /    /    /    /    /    /   

7DE,,,%HOHJIUHTXHQ]SOHRQDVWLVFKHU%LOGXQJHQ LP9HUKlOWQLV]XU)UHTXHQ]GHU%DVLVDGMHNWLYH

,PGLDFKURQHQ9HUODXIYJO7DE,,, ]HLJWVLFKHLQGHXWOLFKHU5FN JDQJGHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQ$EJHVHKHQYRP.RUSXVGHUJHVSUR FKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH EHL GHP GLH PHLVWHQ SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQ JHQPLWKEYRUOLHJHQGRPLQLHUWLQGHQEULJHQ.RUSRUDNKEJ,QVJHVDPW VLQG LP :LOKHOP&RUSXV VLHEHQ $IIL[H DQ GHU :HLWHUELOGXQJ HLQHV %DVLVDGMHNWLYVEHWHLOLJWLP)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVOLHJHQDFKW6XIIL [H YRU (LQKHUJHKHQG PLW GHP DOOJHPHLQHQ $EEDX GLHVHV %HUHLFKV UHGX]LHUW VLFK DXFK GHU 6XIIL[EHVWDQG LQ GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH ,P .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH VLQG QXU PHKU VHFKV 6XIIL[H GDUXQWHU HLQ )UHPGVXIIL[ EHWHLOLJW LQ GHP GHU JHVSURFKHQHQ 6SUDFKHVRJDUQXUQRFKYLHU  



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ  SOHRQDV WLVFK

:LOKHOP&RUSXV

GVKEJV

/H[HPH                      

%HOHJH                      

KUEJ





UGNKI





)UHPG VXIIL[H 

 

NKEJ KE IG D¿TG G JCHV UCO

1UQEHUJHU)UQKG /H[HPH       

%HOHJH       

   

   



               

               







*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                             





      









   

   













       

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄSOHRQDVWLVFK¶

  Ä6\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶  6LJQDOLVLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVH  $IIL[ NKEJ JHVDPW

 

/H[HPH  

 

%HOHJH  

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ6\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶

'DGLH$GMHNWLYDGYHUELHQLQGLHYRUOLHJHQGH8QWHUVXFKXQJLQWHJULHUWVLQG XQGDOVGHU:RUWDUWÄ$GMHNWLY¶]XJHK|ULJDXIJHIDVVWZHUGHQȺ, LVW GLH6LJQDOLVLHUXQJGHUDGYHUELDOHQ9HUZHQGXQJVZHLVHGXUFKNKEJQLFKWPLW HLQHP:RUWDUWZHFKVHOYHUEXQGHQ'DKHUZLUGGLHÄV\QWDNWLVFKH0RGLILND WLRQ¶EHL%DVLVDGMHNWLYHQXQWHUVFKLHGHQYRQGHUÄV\QWDNWLVFKHQ7UDQVSRVL WLRQ¶EHLGHU%DVLVDGYHUELHQLQ$GMHNWLYNRQ]HSWHXPJHZDQGHOWZHUGHQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

'LHVH JUDPPDWLVFKV\QWDNWLVFKH 6XIIL[IXQNWLRQ WULWW QXU LP =XVDP PHQKDQJPLWNKEJDXIXQGEHUXKWDXIGHVVHQ9RUJHVFKLFKWHDOVHKHPDOL JHP$GYHUEDOORPRUSK $P VWlUNVWHQ LVW GHU *UDG GHU $GYHUEPDUNLHUXQJ GXUFK GDV 6XIIL[ DXVJHSUlJW ZHQQ GDV %DVLVDGMHNWLY NRQWUDVWLY QLFKW DGYHUELDO JHEUDXFKW LVW,QGLHVHP)DOONRPPWHV]XHLQHU2SSRVLWLRQ]ZLVFKHQDGYHUELDOJH EUDXFKWHUNKEJ%LOGXQJXQGQLFKWDGYHUELDOJHEUDXFKWHP%DVLVDGMHNWLY,P .RQWH[WGHUVHOEHQ8UNXQGHLVWGLHVEHLLPPHUKLQGHUDGYHUELDOJH EUDXFKWHQGHDGMHNWLYLVFKHQNKEJ%HOHJH]XEHREDFKWHQ%HLGHU0HKUKHLW GHUGHDGMHNWLYLVFKHQNKEJ/H[HPHGHU%HOHJH LVWNRUSXVLQWHUQ XQGQDFK$XVNXQIWGHU:|UWHUEFKHUDXFKNRUSXVH[WHUQGHPNKEJ'HUL YDWGHUDGYHUELDOH*HEUDXFKYRUEHKDOWHQZlKUHQGGLH%DVLVQLFKWDGYHU ELDOJHEUDXFKWLVW%HLZHLWHUHQGHU%HOHJH/H[HPH LVWGLH$G YHUEPDUNLHUXQJ]XPLQGHVWDXV.RUSXVSHUVSHNWLYHJHJHEHQ .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQEHLJOHLFKHUV\QWDNWLVFKHU9HUZHQGXQJVZHLVHEH VWHKHQ]ZLVFKHQ%LOGXQJHQPLWGHQ6XIIL[DOORPRUSKHQNKEJXQGGENKEJ CNNÉEJG   ² CNNGENÉEJG   ICP\NÉEJGIGP\NÉEJG   ² IGP\GENÉEJG   IGOGKPNÉEJG   ² IGOGKPGENÉEJG   IGVTKWYGNÉEJG  ²IGVTKWYGENÉEJG TGJVNÉEJGD ²TGJVGENÉEJG UWPFGTD¿T NÉEJG  ²UWPFGTD¸TGENÉEJG  XGUVGNÉEJG ²XGUVGENÉEJG 

$XIIlOOLJ LVW GLH KRKH $Q]DKO OH[LNDOLVFKHU 'XEOHWWHQ EHL GLHVHP )XQNWL RQVEHUHLFK'LHVHNRPPWYRUDOOHPGDGXUFK]XVWDQGHGDVVVLFKDGYHUE PDUNLHUHQGHVNKEJEHYRU]XJWPLW%DVLVDGMHNWLYHQDXIGEYHUELQGHW'DQH EHQVWHKHQ]XJOHLFKVWDPPYHUZDQGWH%LOGXQJHQGLHXQPLWWHOEDUPLWNKEJ DEJHOHLWHWVLQGVRGDVVYLHOHNKEJ/H[HPHSDDULJEHOHJWVLQG D  6WDPPYHUZDQGWH MHZHLOV GHDGMHNWLYLVFKH NKEJ%LOGXQJHQ GLH LQ lKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQVLQG DGF¿JVKENÉEJG   ² DGF¸JVNÉEJG   FWTPGJVKENÉEJG  ²FWTPGJVNÉEJ   ÄJCHVGENÉEJG    ² ÄJCHVNÉEJ   GKPO×GVGENÉEJG   ² GKPOWQV NÉEJG GKPXCNVGENÉEJG ²GKPXCNVNÉEJ ÄTD¿TGENÉEJ ²ÄTD¿T NÉEJG   IGXGNNGENÉEJG  ²IGXGNNÉEJG IGY¿TNÉEJG ²Y¿TNÉEJG  YKNNGENÉEJG ²IGYKNNGENÉEJG JGTVGENÉEJG ²JGTVG NÉEJGP KPPGENÉEJGP ²KPPGTENÉEJGP QHHGPNÉEJG ²QH HGPD¸TNÉEJG TGJVNÉEJGD E]ZTGJVGENÉEJG ²TKJVGENÉEJG UV¿ VGENÉEJG ²UV¿VGNÉEJG UWPFGTNÉEJG ²DGUWPFGTNÉEJ ² UWPFGTD¿TNÉEJG  E]ZUWPFGTD¸TGENÉEJG  WPXGTDTQEJGPNÉEJG ² WP\GTDTQEJGPNÉEJG   WPXGTUEJGKFG PNÉEJG WPXGTUEJKFGPNÉEJ    ²

_____________  =XGHQ(UJHEQLVVHQGHU6XIIL[YDULDQWHQEHLDGYHUELDOHQNKEJ%HOHJHQLP8UNXQGHQNRUSXV YJO DXVIKUOLFK ,,E 6  =XU V\QWDNWLVFKHQ )XQNWLRQDOLVLHUXQJ YRQ NKEJ LP 8UNXQGHQNRUSXVYJO,,H6IVRZLH  9JOKLHU]XDXVIKUOLFK,,H6

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



WPXGTUEJKFNÉEJ    XQNNGENÉEJG   ² XQNNÉEJGD   \YKXCNVKENÉEJGP  ²\YKXCNV 

E  6WDPPYHUZDQGWH NKEJ%LOGXQJHQ PLW YHUVFKLHGHQHU %DVLVZRUWDUW GLH LQ lKQOLFKHQ .RQWH[WHQ EHJHJQHQ VLQG GLH HUVWJHQDQQWH %LOGXQJ LVW MH ZHLOVGLHGHDGMHNWLYLVFKPRWLYLHUWH  CPF¿JVKENÉEJG   ² CPF¿JVNÉEJG   DGT¸VGPNÉEJG   ² T¿VNÉEJGP   GKPJGNNKENÉEJG ²GKPJ×NNGENÉEJG  ÄTD¿TGENÉEJ E]ZÄTD¿TNÉEJG   ² ÄTNÉEJG   ÄYKENÉEJG   ² ÄYGNÉEJG   IGP¿FGENÉEJG  ²IGP¿FNÉEJG  IGTWQYGENÉEJGIGTWQEJNÉEJ ²IGTWQYGNÉEJG IGTWQNÉEJG   IGVTKWYGNÉEJG   E]Z IGVTKWYGENÉEJG   ² VTKWYG NÉEJG YKNNGENÉEJG E]ZIGYKNNGENÉEJG ²YKNNÉEJG  I×PUVKENÉEJG ²I×PUVNÉEJG O¿\GENÉEJGP ²O¿\NÉEJG OWQV YKNNGENÉEJG ²OWQVYKNNGNÉEJG  PWV\DGTNÉEJG ²P×V\GNÉEJG  E]ZP×V\GENÉEJG  XNÉ\GENÉEJG ²XNÉ\NÉEJ 

'HUGLDFKURQH9HUJOHLFKYJO7DE,,, ]HLJWHLQGHXWLJGDVVGLHV\Q WDNWLVFKH 6XIIL[IXQNWLRQ EHUHLWV DE GHP )UQKG DEJHEDXW LVW 'LH VWDUNH $XVODVWXQJ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKV LP 8UNXQGHQNRUSXV IJW VLFK LQ GLH *HVDPWHQWZLFNOXQJ GHU NKEJ$GMHNWLYDGYHUELHQ HLQ GLH LKUHQ TXDQWLWDWL YHQ+|FKVWVWDQGLP-KHUUHLFKWKDEHQ  6\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ

NKEJ JCHVU 

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU *HJHQZDUWVVSUDFKH )UQKG JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH %HOHJH /H[HPH %HOHJH /H[HPH /H[HPH %HOHJH                                     

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä6\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶

  ÄTXDQWLIL]LHUHQG¶  $IIL[ XCNV NKEJU JHVDPW

  

/H[HPH   

  

%HOHJH   

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄTXDQWLIL]LHUHQG¶

_____________ 

9JO]XUGLDFKURQHQ(QWZLFNOXQJGHUV\QWDNWLVFKHQ6XIIL[IXQNWLRQYRQNKEJ,,I 6 VRZLHGLH(UJHEQLVVHGHUGLDFKURQNRQ]LSLHUWHQNKEJ0RQRJUDSKLHYRQ:LQNOHU  



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH TXDQWLIL ]LHUHQG

:LOKHOP&RUSXV

HCEJ

/H[HPH       

%HOHJH       







XCNV NKEJU

1UQEHUJHU)UQKG /H[HPH %HOHJH  

*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVSURFKHQ /H[HPH %HOHJH  









   

   

   

   

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄTXDQWLIL]LHUHQG¶

$EJHVHKHQYRQHLQHPUHOLNWKDIWHQNKEJ%HOHJLVWLP:LOKHOP&RUSXVIU GLH%LOGXQJYRQ0XOWLSOLNDWLYDGMHNWLYHQQXUGDV6XIIL[XCNVIXQNWLRQDOL VLHUW 'LHVHV LVW EHUHLWV LP )UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXV GXUFK HCEJ HU VHW]W ,Q GLH JHJHQZDUWVVSUDFKOLFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ VLQG 1XPHUDOLD QLFKWLQWHJULHUWVRGDVVGHU9HUJOHLFKKLHUQXUHLQJHVFKUlQNWP|JOLFKLVW   Ä*UDGDWLRQKRKHU*UDG ¶  $IIL[ JÏEJ ×DGT JHVDPW

  

/H[HPH   

  

%HOHJH   

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ*UDGDWLRQKRKHU*UDG ¶ *UDGDWLRQ

:LOKHOP&RUSXV

ITQ²

/H[HPH       

%HOHJH       

GT\



WT )UHPG SUlIL[H 

JÏEJ ×DGT

1UQEHUJHU)UQKG /H[HPH %HOHJH        



   

   

























*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                               

















7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK Ä*UDGDWLRQKRKHU*UDG ¶

_____________ 

/W0KG*UDP,,,$ EHJHJQHWHCEJDEFDLQEDLU|VWHUUXQGRPG 4XHOOHQ(VLVWMHGRFKDXFKLP.RUSXVGHUQHXHQPKG*UDPPDWLNQRFKQLFKWEHOHJW

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



'LHEHLGHQLP:LOKHOP&RUSXVEHOHJWHQ3UlIL[HVLQGDXFKLQGHU*HJHQ ZDUWVVSUDFKH QRFK EHWHLOLJW 'D MHGRFK LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH GHU )XQNWLRQVEHUHLFK Ä*UDGDWLRQ KRKHU *UDG ¶ ]X VlW]OLFK GXUFK ]ZHL ZHLWHUH LQGLJHQH VRZLH GUHL H[RJHQH 0XVWHU HUJlQ]W ZLUG UHODWLYLHUW VLFK GHU SUR]HQWXDOH $QWHLO 9RQ GHQ H[RJHQHQ 0XVWHUQ WNVTC J[RGT UWRGT VSLHOW /HW]WHUHV PLW  /H[HPHQ   GLH ZLFK WLJVWH 5ROOH UWRGT UDQJLHUW DXI 3ODW] ]ZHL VR GDVV  ×DGT LQVJHVDPW DXI GHQGULWWHQ5DQJ]XUFNJHGUlQJWZLUG   Ä1HJDWLRQ¶  $IIL[ WP JHVDPW

/H[HPH     

%HOHJH     

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQÄ1HJDWLRQ¶

'LH$Q]DKOGHU1HJDWLRQVELOGXQJHQHUK|KWVLFKGDGXUFKGDVV]XVlW]OLFK GLH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQ  /H[HPH  %HOHJH  VXEVXPLHUW VLQG ,QVJHVDPW EHUZLHJW LP 8UNXQGHQNRUSXV PLW  GHU /H[HPH GHXWOLFKGLHNRQWUDGLNWRULVFKH1HJDWLRQ .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQEHLJOHLFKHUV\QWDNWLVFKHU9HUZHQGXQJVZHLVHEH VWHKHQLP%HUHLFKGHUNRPELQDWRULVFKHQ$EOHLWXQJHQ]ZLVFKHQ WPNKEJWPGENKEJ WPDGVYWPENÉEJ  ²WPDGVYWPIGENÉEJ   WPNKEJWPKE WPXGTDT×EJNKEJ  ²WPXGTDTWEJVKE  

$XIIlOOLJ LVW GLH KRKH $Q]DKO OH[LNDOLVFKHU 'XEOHWWHQ EHL GLHVHP )XQNWL RQVEHUHLFK'LHVHLVWKlXILJHUGDGXUFKEHGLQJWGDVVWPHLQH$IILQLWlW]X %DVLVSDUWL]LSLHQ ]HLJW HQWVSUHFKHQG VLQG WP%LOGXQJHQ PLW YDULLHUHQGHU 9HUESDUWLNHOEHOHJW6WDPPYHUZDQGWH%LOGXQJHQGLHEHLJOHLFKHUV\QWDNWL VFKHU9HUZHQGXQJLQlKQOLFKHQ.RQWH[WHQEHJHJQHQVLQG WPCPURT¿EJKE   ² WPCPURT¿EJG   WPCTEY¿PKE   ² WPCTEY¿PNKEJ   WPDGJQNHGP ²WPIGJQNHGP WPDGMTGPMGV ²WPIGMTGPMGV  ²WPXGTMTGPMGV WPDGMWODGTV ²WPXGTMWODGTV WP

_____________  9RQGHQLQ0KG*UDP,,,$ JHQDQQWHQ$IIL[HQGLHDQGHUÄ*UDGDWLRQ¶ EHWHLOLJWVLQGIHKOWLP8UNXQGHQNRUSXVWTGDVKLHUQXULP5DKPHQGHU3ULYDWLYDEHOHJW LVWVRZLHGLHDOVÅ*UHQ]IlOOH´$ EH]HLFKQHWHQ3UlIL[HFWTEJXQGGDGP =XVlW]OLFKLVWGDJHJHQLP8UNXQGHQNRUSXV×DGTEHOHJW  ,Q7DE,,,LVWGLH/H[HPE]Z%HOHJ]DKOGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ%LOGXQJHQXQGNRP ELQDWRULVFKHQ$EOHLWXQJHQLQ.ODPPHUGLIIHUHQ]LHUWDQJHJHEHQ(LQ/H[HPPLWIQI%HOH JHQZHLVW]XGHPHLQ%DVLVDGYHUEDXI  =XU 'LIIHUHQ]LHUXQJ YHUVFKLHGHQHU VHPDQWLVFKHU 6XEW\SHQ GHU 1HJDWLRQ YJO DXVIKUOLFK ,,HEHV6



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

DGVYWPIGP    ² WPDGVYWPENÉEJ    ² WPDGVYWPIGENÉEJ    ²  WP IGVYWPIG PNÉEJGP    ² WPVYWPENÉEJ    WPGTXQTUEJGV   ² WPIGXQT UEJGV  WPIGDÖYGP ²WPGTDÖYGP ²WPIGDÖYGV WP IGGPFGV   ² WPXGTGPFGV   WPIGMNCIGV   ² WPDGMNCIGV   ² WP XGTMNCIGV    WPIGNÏUGV   ² WPGTNÏUV   WPIGPCPV   ² WPDGPCPV  ²WPIGPGOOGV  WPIGUVKHVGV ²WPDGUVKHVGV WPIGUWQEJGV   ² WPDGUWQEJGV   ² WPXGTUWQEJGV   ² WPGTUWQEJGV   ² WPDGUWQEJKE    WPIGVGKNGV   ² WPVGKNKE   WPIGXCPIGP  ²WPDGXCPIGP WPIGXGNUEJGV ²WPXGTXGNUEJV  ²WPXCNUEJ   ² WPXCNUEJJCHV    WPMNCIGJCHV   ² WPMNCIGD¿TG   WPUEJGFG NKEJ   ² WPUEJCFGJCHV   WPXGTIG\\GP   ² WPXGTIG\NKEJ   WP XGTNÄJGPV ²WPXGTNKJGP  WPXGTURTQEJGP ²WPDGURTQEJGP  WPXGTYCPFGNV ²WPYCPFGND¿TG ²WPIGYCPFGNV  WP XGT\QIGP   ² WPXGT\QIGV   WP\GTDTQEJGP   ² WPXGTDTQEJGP  ²WPIGDTQEJGP ²WPXGTDT×EJNKEJ  ²WPXGTDTWEJVKE   WP\GTDTQEJGP   ² WPXGTDT×EJNÉEJ    ² WPDTWEJGNÉEJG   WP\YÉXGN NKEJ ²WP\YÉXGNJCHV 



1HJDWLRQ

WP )UHPG SUlIL[H 

:LOKHOP&RUSXV

1UQEHUJHU)UQKG

/H[HPH    

%HOHJH    

/H[HPH %HOHJH        









*HJHQZDUWVVSUDFKH JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ /H[HPH /H[HPH %HOHJH                     

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHU'HULYDWLRQVW\SHQLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFKÄ1HJDWLRQ¶

:lKUHQG LQ GHQ EHLGHQ IUKHUHQ 6SUDFKVWXIHQ WP DOOHLQLJHU )XQNWLRQV WUlJHULVWZLUGGHU)XQNWLRQVEHUHLFKLQVEHVRQGHUHLQGHUJHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHGXUFKGUHL)UHPGSUlIL[HCCPVKKP DXVJHEDXWVR GDVVVLFKGHU*HVDPWDQWHLOYRQWPLP9HUKlOWQLVHWZDVUHODWLYLHUW ,,,E%LOGXQJHQPLW%$VHOWHQ%$GY hEHUEOLFN  'HU$QWHLOGHU0RGLILNDWLRQHQLVWLP8UNXQGHQNRUSXVPLWEHLQDKHGHU +lOIWH GHU /H[HPH VHKU KRFK ,QVJHVDPW IlOOW KLHU GLHJUR‰H'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ/H[HPXQG%HOHJ]DKOHQDXIYJO7DE,,,  $XVJHKHQG YRQ GHQ /H[HP]DKOHQ VWHKW DQ HUVWHU 6WHOOH GHU %HUHLFK Ä1HJDWLRQ¶PLWFDGHU+lOIWHGHU/H[HPHGLHVH.DWHJRULHLVWGXUFK%LO _____________  ,Q0KG*UDP,,,$ LVWIUGHQ%HUHLFKÄQHJLHUHQG¶]XVlW]OLFKGDVYHUHLQ ]HOWEHOHJWH¸DQJHIKUWGDVLP8UNXQGHQNRUSXVQXULP5DKPHQGHU3ULYDWLYDEHOHJWLVW



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

GXQJHQ PLW GHP PRQRIXQNWLRQDOHQ 3UlIL[ WP DXVJHODVWHW 'LH 'RPL QDQ]GHUWP%LOGXQJHQNDQQDOVHLQ&KDUDNWHULVWLNXPGHU8UNXQGHQVSUD FKHJHOWHQ+lXILJEHJHJQHQGLHVH'HULYDWHIRUPHOKDIWLP5DKPHQHLQHU WDXWRORJLVFKHQRGHUDQWLWKHWLVFKHQ3DDUIRUPHOXQGHUVFKHLQHQLP.RQWH[W GHUH[SOL]LWHQ$XVGLIIHUHQ]LHUXQJHLQHVMXULVWLVFKHQ6DFKYHUKDOWV  GHDGMHNWLYLVFKH )XQNWLRQVEHUHLFKH SOHRQDVWLVFK V\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY  TXDQWLIL]LHUHQG *UDGDWLRQ 1HJDWLRQ JHVDPW

/H[HPH DEVROXW 3UR]HQW            

%HOHJH DEVROXW 3UR]HQW            

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKH

$XVJHKHQGYRQGHQ%HOHJ]DKOHQEHUZLHJWGDJHJHQPLWZHLWPHKUDOVGHU +lOIWHGHU%HOHJHGLH.DWHJRULHÄV\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶ GLH DXVVFKOLH‰OLFK GXUFK GDV 6XIIL[ NKEJGENKEJ LQ VHLQHU JUDPPDWLVFK V\QWDNWLVFKHQ )XQNWLRQ GLH DGYHUELDOH 9HUZHQGXQJ HLQHV $GMHNWLYV ]X VLJQDOLVLHUHQDEJHGHFNWZLUG'LH'RPLQDQ]GLHVHV)XQNWLRQVEHUHLFKVLVW VRJUR‰GDVVUXQGGHUNKEJGENKEJ%HOHJHXQGEHUHLQ'ULWWHOGHU /H[HPH KLHU ]XJHK|ULJ VLQG XQG LQ LKUHU EHUZLHJHQGHQ 0HKUKHLW DOV GHDGMHNWLYLVFKH%LOGXQJHQLQDGYHUELDOHU9HUZHQGXQJYRUOLHJHQ $QGULWWHU6WHOOHGHU/H[HPHXQG%HOHJHUDQJLHUHQGLHLGLRIXQNWLRQD OHQ%LOGXQJHQÄSOHRQDVWLVFK¶ EHLGHQHQGDVDEOHLWHQGH6XIIL[HLQHLJHQW OLFK UHGXQGDQWHV (OHPHQW GDUVWHOOW +DXSWIXQNWLRQVWUlJHU LQ GLHVHP %HUHLFKGHU:HLWHUELOGXQJYRQSULPlUHQRGHUZRUWJHELOGHWHQ$GMHNWLYHQ LVWZLHGHUXPNKEJVRZLHKE,QVJHVDPWVLQGEHUGHUSOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQ PLW GLHVHQ EHLGHQ 6XIIL[HQ DEJHOHLWHW (QWVSUHFKHQG LVW GLH SOHRQDVWLVFKH)XQNWLRQEHLEHLGHQ6XIIL[HQVWDUNDXVJHODVWHWNKEJ GHU/H[HPHKEGHU/H[HPH 'HU*UDGGHU$XVWDXVFKEDUNHLWPLW GHPMHZHLOLJHQ%DVLVDGMHNWLYLVWGDEHLEHLKEK|KHUDOVEHLNKEJGENKEJ ,QVJHVDPWGHXWHWVLFKGDGXUFKDXFKLPGHDGMHNWLYLVFKHQ%HUHLFK]ZL VFKHQ GHQ 6XIIL[HQ NKEJGENKEJ XQG KE HLQH NRPSOHPHQWlUH $XIJDEHQ YHUWHLOXQJ DQ :lKUHQG WHQGHQ]LHOO EHL NKEJGENKEJ GLH )XQNWLRQ GHU $GYHUEPDUNLHUXQJGRPLQLHUWYHUPDJKEDOVSURWRW\SLVFKHV$GMHNWLYVXIIL[ HLQGHXWLJHUGHQ:RUWDUWFKDUDNWHUÄ$GMHNWLY¶]XYHUVWlUNHQ _____________  'LH]HQWUDOH%HGHXWXQJGHU.DWHJRULHÄ1HJDWLRQ¶LVWDXFKLQ0KG*UDP,,,$  KHUYRUJHKREHQ  (LQ9HUJOHLFKPLWGHQ(UJHEQLVVHQGHU0KG*UDP,,, LVWGDKHUJUXQGVlW]OLFKQXU HLQJHVFKUlQNWP|JOLFKGDGRUW$GMHNWLYDGYHUELHQQLFKWLQGLH'DUVWHOOXQJLQWHJULHUWVLQG



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

9RQQXUSHULSKHUHU%HGHXWXQJVLQGLP8UNXQGHQNRUSXVGLH)XQNWL RQVEHUHLFKH ÄTXDQWLIL]LHUHQG¶ ZR 0XOWLSOLNDWLYDGMHNWLYH VXEVXPLHUW VLQG VRZLH Ä*UDGDWLRQ KRKHU *UDG ¶ ZRUXQWHU GLH $XJPHQWDWLYD IDO OHQ  ,PGLDFKURQHQ9HUJOHLFKYJO7DE,,, ]HLJWVLFKGDVVLQVlPW OLFKHQ 9HUJOHLFKVNRUSRUD GLH 1HJDWLRQVELOGXQJHQ EHUZLHJHQ VR GDVV GLHVHU%HUHLFKDOVGLHHLJHQWOLFKH'RPlQHDGMHNWLYLVFKHU0RGLILNDWLRQNODU KHUYRUWULWW  GHDGMHNWLYLVFKH :LOKHOP&RUSXV )XQNWLRQV EHUHLFKH $IIL[H /H[HPH SOHRQDVWLVFK     V\QWDNWLVFKH   0RGLILNDWLRQ    !DGY  TXDQWLIL]LHUHQG     *UDGDWLRQ   KRKHU*UDG    1HJDWLRQ     VRQVW   VHPDQWLVFKH 0RGLILNDWLRQ VRQVWLJH)XQN   WLRQHQ )UHPGSUlIL[H   ×DGTVRQVWLJH  )XQNWLRQHQ    

1UQEHUJHU *HJHQZDUWVVSUDFKH )UQKG JHVFKULHEHQ JHVSURFKHQ $IIL[H /H[HPH $IIL[H /H[HPH $IIL[H /H[HPH                          

"

"

 



         

            





 

  



















  

   

  



 

   



           

7DE,,,'LVWULEXWLRQGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHLPGLDFKURQHQ9HUJOHLFK

'LH 6SLW]HQVWHOOXQJ GHU Ä1HJDWLRQ¶ YHUGHXWOLFKW VLFK LP GLDFKURQHQ 9HU ODXI 'D LP8UNXQGHQNRUSXVVRZRKOGLHÄV\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ ! _____________  ,Q 0KG *UDP ,,,   $   VLQG GLH $EOHLWXQJHQ YRQ 1XPHUDOLD DEZHL FKHQGDOVÄ7UDQVSRVLWLRQ¶EHVFKULHEHQZlKUHQG7KRPDV HEHQIDOOVYRQ0RGLIL NDWLRQHQDXVJHKW  ,Q0KG*UDP,,,I$ LVWGDUEHUKLQDXVGHUHEHQIDOOVSHULSKHUH%HUHLFK ÄWD[DWLY¶HUZlKQWGHPSHMRULVLHUHQGH%LOGXQJHQVXEVXPLHUWVLQG%LOGXQJHQPLWGHP3UlIL[ OKUUGVLQGLP8UNXQGHQNRUSXVQLFKWEHOHJW  +LHU VLQG GLH LQ ':     XQWHU GHQ $EVFKQLWWHQ   ÅXQ]XUHLFKHQGH $QQlKHUXQJ DQ %$´   ÅFKDUDNWHUOLFKH 1HLJXQJ ]X %$´  XQG  ÅVHPDQWLVFKH 'LIIHUHQ]LHUXQJJHJHQEHU%$´ DQJHIKUWHQ0XVWHUVXEVXPLHUW

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



DGY ¶ DOV DXFK GLH SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQ MHZHLOV QRFK VWDUN YHUWUHWHQ VLQGLVWGHU$QWHLOGHU1HJDWLRQKLHULP9HUKlOWQLVQRFKUHODWLYLHUW 'HU%HUHLFKÄV\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶LVWEHUHLWVLP)UK QHXKRFKGHXWVFK.RUSXVDXIHLQ0LQLPXPUHGX]LHUW'DPLWVHW]WVLFKGLH VFKRQPKGHLQVHW]HQGH7HQGHQ]IRUWGLHDGYHUELDOH9HUZHQGXQJVZHLVH GHU$GMHNWLYHPRUSKRORJLVFKQLFKWPHKU]XPDUNLHUHQ 'DJHJHQ HUIROJW GHU 5FNJDQJ GHU SOHRQDVWLVFKHQ %LOGXQJHQ ]HLWOLFK YHU]|JHUW 'LH LGLRIXQNWLRQDOHQ %LOGXQJHQ KDEHQ LP 9HUKlOWQLV GHQ K|FKVWHQ$QWHLOLP)UKQHXKRFKGHXWVFK.RUSXVGHQJHULQJVWHQLP.RU SXVGHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKH(WZDVK|KHUOLHJWLKU$QWHLO LQ GHU JHVSURFKHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH 'LHV OlVVW GHQ 5FNVFKOXVV ]X GDVV GHU $EEDX OH[LNDOLVFK UHGXQGDQWHU 'XEOHWWHQ LQ GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKHYROOVWlQGLJHUHUIROJWLVWDOVLQGHUJHVSURFKHQHQ2E ZRKOGLHSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQUFNOlXILJVLQGEOHLEWGLH$Q]DKOGHU EHWHLOLJWHQ 6XIIL[H UHODWLY KRFK $XFK GLHV VSULFKW GDIU GDVV QKG KLHU ZHQLJHUHLQSURGXNWLYHU)XQNWLRQVEHUHLFKYRUOLHJWVRQGHUQYLHOPHKUHLQ ]HOQH OH[LNDOLVFKH 5HOLNWH HUKDOWHQ VLQG ,P GLDFKURQHQ 9HUODXI OlVVW VLFK HLQJHZLVVHUVSUDFK|NRQRPLVFKHU$XVJOHLFKVSUR]HVVNRQVWDWLHUHQ'XUFK GHQVHOHNWLYHQ$EEDXYRQ(LQ]HOOH[HPHQZHUGHQGLHSOHRQDVWLVFKHQ%LO GXQJHQXQGUHGXQGDQWHQ.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQGDXHUKDIWUHGX]LHUW 3ULQ]LSLHOOLVWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGHULQGHQIUKHUHQ6SUDFK VWXIHQ QRFK XQ|NRQRPLVFKH 8PJDQJ PLW GHQ :RUWELOGXQJVPLWWHOQ KHU YRU]XKHEHQ GHU JHUDGH EHL GHQ GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ HUVLFKWOLFK ZLUG 5XQG  GHU GHDGMHNWLYLVFKHQ %HOHJH LP 8UNXQGHQNRUSXV HU VFKHLQHQ TXDVL GRSSHOW VXIILJLHUW  /H[HPH  'LHV NRPPW GDGXUFK ]X VWDQGH GDVV HLQ EHUHLWV VXIILJLHUWHV $GMHNWLY GLH %DVLV HLQHU ZHLWHUHQ 6XIILJLHUXQJELOGHW,P.RUSXVVLQGVLHEHQYHUVFKLHGHQH7\SHQYRQ6XI IL[NRPELQHPHQQDFKZHLVEDUGLHDP(QGUDQGDEHUVWHWVGLHEHLGHQ.HUQ VXIIL[H NKEJ RGHU KE DXIZHLVHQ +LHU LVW GXUFK 8PGHXWXQJ GHU 0RU SKHPJUHQ]H SULQ]LSLHOO GLH 0|JOLFKNHLW ]XU (WDEOLHUXQJ QHXHU 6XIIL[H JHJHEHQ %HLVSLHOVZHLVH VWHOOW 7KRPDV  IUGDV1UQEHUJHU)UQKG GLH6XIIL[HGEJVKIXQGJCHVKIIHVW :lKUHQG GLH VNL]]LHUWHQ 9HUlQGHUXQJHQ VSUDFKV\VWHPDWLVFK EHGLQJW VLQG HUNOlUW VLFK GLH YHUKlOWQLVPl‰LJ JHULQJH $XVODVWXQJ GHV %HUHLFKV Ä*UDGDWLRQKRKHU*UDG ¶LP:LOKHOP&RUSXVYHUPXWOLFKGXUFKGLH7H[W VRUWHÄ8UNXQGH¶'HUEHVRQGHUVKRKH$QWHLOGLHVHU%LOGXQJHQLP.RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH VRZLH GLH JUR‰H $Q]DKO GHU GRUW _____________  'HU LQ ':     DQJHIKUWH 9HUJOHLFKVEHIXQG $GHOXQJ&DPSH  ]HLJW GDVV LP .RUSXV GHU JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH QXU XQZHVHQWOLFK ZHQLJHU SOHRQDVWLVFKH %LOGXQJHQEHOHJWVLQGZLHXP  %HOHJWVLQGIROJHQGH6XIIL[NRPELQDWLRQHQKENKEJ/H[HPH D¿TGNKEJ/H[HPH  JCHVNKEJ/H[HP XCNVNKEJ/H[HP 



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

EHWHLOLJWHQ3UlIL[HOlVVWDXIHLQHVWHLJHQGH5HOHYDQ]GLHVHV)XQNWLRQVEHUHL FKHVLQGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHVFKOLH‰HQ ,,,.RQNXUUHQ]XQG2SSRVLWLRQVEH]LHKXQJHQ   'LH RQRPDVLRORJLVFKH $XVZHUWXQJ GHFNW YLHOIlOWLJH V\VWHPDWLVFKH .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQLP%HUHLFKGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ6XIILJLH UXQJDXIYJO7DE,,, 'LHVHOLHJHQYRUZHQQ'HULYDWHLQQHUKDOE HLQHV)XQNWLRQVEHUHLFKHVPLWXQWHUVFKLHGOLFKHP'HULYDWLRQVW\S]XULGHQ WLVFKHQ%DVLVJHELOGHWVLQG  

\[

3DUV7RWXP 

H[SUHVVLY

3DUV2ULJR

2EMHNW $JHQV

NDXVDWLY . 

D¿TG

JCHV









ÄTJCHV   UEJCFGJCHV   YGTJCHV   













\KPUD¿TG   XCND¿TG   



\KPUJCHV   





OGKPGKFG   





FKGPUVJCHV   







ÄTD¿TG   UEJCFGD¿TG  

2EMHNW 3DWLHQV

G

 ÄTD¿TG    



KE

IGNKEJ

UCO









UEJGFGNKEJD   YGTNKEJ   CPF¿JVNÉEJG   XNÉ\NÉEJ   YKNNÉEJG   





































 CPF¿JVKE   XNÉ\KE   YKNNKE   \KPUKE  XGNNKE 









OGKPGKFKE   









FKGPUVNKEJE   CTEY¸PNKEJ CTEY¿PNÉEJ   VÏVNKEJ VğVNÉEJGP   ÄTNKEJ 































P×V\GENÉEJG   















IGNQWDUCO  

CTEY¿PKE    VğVKE 











PWV\GD¿TG  









CPURT¿EJG   



CPURT¿EJKE   IGNQWDKE  



KENKEJ







NKEJ



UEJGFGNKEJ UEJGFGNÉEJG   P×V\GNKEJ P×V\GNÉEJG    



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ   [\

7RWXP3DUV

NDXVDWLY%6 

[ [

UHO NRUUHVSRQ GLHUHQG

UHO LGHQWLWDWLY

D¿TG

G

JCHV

KE













































ÄJCHV   GPFGJCHV  

FKWDKEE   TQWDKEE   















IGNKORHKE  









O¿\KE 









UEJCFGJCHV   GTDGJCHV  

 

UHIHUHQWLHOO









VLWXDWLY WHPSRUDO







ÄYKE   







L¸TKE 





























PÏVKE 





PÏVJCHV   

















VLWXDWLY DEVWUDNW 

IGTWQYKE  

NKEJ

KENKEJ

IGKUVNKEJ   X×TUVNKEJ   YGTNV NKEJYGNVNKE J   FKGRNÉEJG   TQWRNÉEJGE  

IGKUVKENKEJ    X×TUVGENKEJ   YGNVGENKEJ   

ÄNKEJ ÄNÉEJG   GPFGNKEJ GPFGNÉEJG   ÄTNKEJ ÄTNÉEJG   IGNKORHNKEJ IG NKORHNÉEJG    O¿\NÉEJG   UEJGFGNKEJE   GTDGNÉEJG GTDGNKEJ E   IGDWTVNKEJ   ÄYGNÉEJG ÄYGNKEJ   L¿TNÉEJG L¿TNKEJ   L¿TNÉEJG L¿TNKEJ   YQEJGNÉEJG YQEJG NÉEJGU   XTKFGNKEJ    IGTWQYG NÉEJGIGTWQN ÉEJG  TWQYGNÉEJ     XTKFGNÉEJG  

IGNKEJ 

UCO 





































ÄTUCO  

























IGDWTVGENKEJ   















L¿TGENÉEJG L¿TGENKEJ   YQEJGE NÉEJGU 

L¿TIGNÉEJG L¿TIGNKEJ   YQEJGIGNÉEJ  











XTKFGUCO   







TWQYGENÉEJG  





XTKFGENÉEJG   







7DE,,,.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ'HVXEVWDQWLYD 

'HU 0DWUL[ NDQQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ GDVV .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ LP 8UNXQGHQNRUSXVEHYRU]XJWLQQHUKDOEGHV\[7\SVXQG[[7\SVEHOHJW VLQGMHZHLOV 'LHVGHFNWVLFKGDPLWGDVVGLHVHGLHEHLGHQDPVWlUNVWHQ DXVJHEDXWHQ )XQNWLRQVW\SHQ GDUVWHOOHQ 'LH PHLVWHQ .RQNXUUHQ]ELOGXQ JHQ EHJHJQHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ Ä2EMHNW



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

$JHQV5HODWLRQ¶   Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶   VRZLH ÄUHODWLYNRUUHVSRQ GLHUHQG¶ XQGÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶  %HWUDFKWHW PDQ LP (LQ]HOQHQ GLH 6XIIL[EHWHLOLJXQJ VR LVW VRIRUW HU VLFKWOLFKGDVVGLHEHLGHQ6XIIL[HPLWGHPJU|‰WHQ)XQNWLRQVVSHNWUXPDP VWlUNVWHQEHWHLOLJWVLQGNKEJKDW$QWHLODQ.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQKE LPPHUKLQ DQ  $XI 5DQJ GUHL IROJW JCHV PLW ]HKQ .RQNXUUHQ] EH]LHKXQJHQ 6WHKHQ KE XQG NKEJ ]XHLQDQGHU LQ .RQNXUUHQ] OlVVW VLFK WHLOZHLVH]XJOHLFKHLQH2SSRVLWLRQKLQVLFKWOLFKGHUV\QWDNWLVFKHQ9HUZHQ GXQJ GHU /H[HPH EHREDFKWHQ KE DWWULEXWLY E]Z SUlGLNDWLY YV NKEJ DGYHUELDO  ,P %HUHLFK GHV \[7\SV LVW GDV EHWHLOLJWH 6XIIL[LQYHQWDU DP YLHOIlO WLJVWHQ (V VLQG VLHEHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 6XIIL[H E]Z 6XIIL[DOORPRUSKH EHOHJWGDYRQEHJHJQHQD¿TGVRZLHGDXVVFKOLH‰OLFKKLHU'DVLQGLHVHP 7\SEHVRQGHUVVWDUNHWDEOLHUWHKEKDWVHLQHQK|FKVWHQ$QWHLODQ.RQNXU UHQ]EH]LHKXQJHQ GWULWWMHZHLOVQXULQ.RQNXUUHQ]PLWKEGXUFKGDV GDVlOWHUHQXUPKGV\QFKURQDOV:RUWELOGXQJVPRUSKHPZDKUQHKPEDUH G GDXHUKDIWYHUGUlQJWZLUGD¿TGVWHKWLP%HUHLFKGHUVWDWLVFKHQÄ3DUV 7RWXP5HODWLRQ¶VRZLHGHUVWDWLVFKG\QDPLVFKHQÄ3DUV2ULJR5HODWLRQ¶LQ .RQNXUUHQ] ]X JCHV GDV DXFK JHJHQZDUWVVSUDFKOLFK LQ GLHVHP %HUHLFK QRFKHWDEOLHUWLVWZlKUHQGDCTLPGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%HUHLFKUFNOlXILJ LVW 'DJHJHQ NRQNXUULHUW HV LQQHUKDOE GHU DEVWUDNWHQ )XQNWLRQ ÄNDXVDWLY . ¶PLWNKEJ ,QQHUKDOEGHV[\7\SVVLQGQXUNKEJE]ZGDV6XIIL[DOORPRUSKGENKEJ VRZLH KE EHWHLOLJW %HPHUNHQVZHUW LVW GLH +lXIXQJ YRQ NKEJGENKEJ .RQNXUUHQ]HQLQQHUKDOEGHUÄ7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ %HVRQGHUVDXVJHSUlJWLVWGLH%HWHLOLJXQJYRQNKEJLQQHUKDOEGHV[[ 7\SVZRGDV6XIIL[JHQHUHOOEHVRQGHUVVWDUNIXQNWLRQDOLVLHUWLVW'DV6XI IL[DOORPRUSKIGNKEJEHJHJQHWDXVVFKOLH‰OLFKLQQHUKDOEGHU)XQNWLRQÄVLWXD WLYWHPSRUDO¶ LQ .RQNXUUHQ] ]X NKEJ YRQ GHP HV GDXHUKDIW YHUGUlQJW ZLUG *HVRQGHUW ]X HUZlKQHQ LVW GDVV GDV IU GLH %LOGXQJ YRQ 3ULYDWLYD IXQNWLRQDOLVLHUWHNÏUWHLOVLQ.RQNXUUHQ]]XGHDGMHNWLYLVFKHQWP/H[HPHQ VWHKW  :HVHQWOLFKVHOWHQHUVLQGGDJHJHQV\VWHPDWLVFKH2SSRVLWLRQVEH]LH KXQJHQQDFKZHLVEDU'LHVHEHVWHKHQZHQQ'HULYDWHLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHP'HULYDWLRQVW\S]XULGHQWLVFKHQ _____________  'LH+lXIXQJGHU.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQLQGHQJHQDQQWHQ%HUHLFKHQGHFNWVLFKPLWGHP (UJHEQLVLQ0KG*UDP,,,I$$$ ZR.RQNXUUHQ] EH]LHKXQJHQIUGLHQlPOLFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHEHVFKULHEHQVLQG  )ROJHQGH .RQNXUUHQ]ELOGXQJHQ VLQG EHOHJW GPFGNÏU   ² WPGPFGJCHV   UEJCFGNÏU  ²WPUEJCFGJCHV 



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 

%DVLVJHELOGHWVLQG$XVGHP%HUHLFKGHUGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQLVW KLHUNÏU]XHUZlKQHQNÏU%LOGXQJHQVWHKHQLP8UNXQGHQNRUSXVEHVRQ GHUV]X%LOGXQJHQGHU%HUHLFKHÄ3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ÄUHODWLYNRUUHVSRQ GLHUHQG¶ VRZLH ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶ LQ V\VWHPDWLVFKHU 2SSRVLWLRQ YJO 7DE ,,,   

\[7\S 3DUV7RWXP5HODWLRQ

3ULYDWLY NÏU GPFGNÏU   GTDGNÏU   ÄTNÏU   MTCHVNÏU   UEJCFGNÏU   XTKFGNÏU  

D¿TG

JCHV

KE

UH]HSWLY .  NKEJ

NKEJ



















ÄTD¿TG    

ÄTJCHV  





GTDGNKEJ    







UEJCFG JCHV   

MTGHVKE   

UEJGFG NKEJD   





[[7\S UHODWLY VLWXDWLYDEVWUDNW NRUUHVSRQGLHUHQG JCHV NKEJ NKEJ UCO GPFGJCHV GPFGNKEJ           

































XTKFGNKEJ XTKFGUCO    

7DE,,,2SSRVLWLRQVEH]LHKXQJHQPLWSULYDWLYHPNÏU

  $XFK LP %HUHLFK GHU GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ VLQG EHVWLPPWH .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQEHOHJWYJO7DE,,,    SOHRQDV WLVFK

D¿TG  QHHGPD¿TG      

 

 

KE I¿DKE  

NKEJ I¿DGNKEJ  QHHGPNKEJ 

   

   

ÄTD¿TKE  UV¿VKE  XQNNKE  IGOGKPKE  

ÄTD¿TNKEJ  UV¿VGNKEJ  XQNNKEJE  IGOGKPNKEJ 

M×PFG  

 

M×PFKE  UWPFGTKE 

MWPVNKEJ  UWPFGTNKEJ 

Y¿TG  

Y¸TJCHV  

 













Y¿TNKEJ  CNNÉEJG   ICP\NÉEJGIGP\NÉEJG   IGOGKPNÉEJG 









IGVTKWYGNÉEJG 









TGJVNÉEJGD 

















UWPFGTD¿TNÉEJG    XGUVGNÉEJG 

 UWPFGTD¿TG    V\QWDNWLVFKH  0RGL ILNDWLRQ   !DGY  

G

JCHV

7DE,,,.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQ'HDGMHNWLYD 

KENKEJ      IGOGKPGENKEJ      CNNGENÉEJG   IGP\GENÉEJG   IGOGKPGENÉEJG   IGVTKWYGENÉEJG   TGJVGENÉEJG   UWPFGTD¸TGE NÉEJG   XGUVGENÉEJG  



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

(V LVW KLHU MHZHLOV NKEJ EHWHLOLJW :lKUHQG LP %HUHLFK ÄSOHRQDVWLVFK¶ YRU DOOHPGLHGRUWDPVWlUNVWHQIXQNWLRQDOLVLHUWHQ6XIIL[HNKEJXQGKENRQNXU ULHUHQ VLQGLP%HUHLFKÄV\QWDNWLVFKH0RGLILNDWLRQ !DGY ¶V\VWHPD WLVFKH .RQNXUUHQ]HQ ]ZLVFKHQ NKEJ XQG GHP 6XIIL[DOORPRUSK GENKEJ EHOHJW   .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQLP%HUHLFKGHUGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQVLQG QXUYHUHLQ]HOWQDFKZHLVEDU,QQHUKDOEGHVDPVWlUNVWHQDXVJHODVWHWHQ%H UHLFKVÄDNWLYLVFK¶LVWEHLEHLGHQEHOHJWHQ.RQNXUUHQ]ELOGXQJHQKEEHWHLOLJW (VNRQNXUULHUHQKEPLWGIGPIKE>@²IGPIG>@ KEPLWNKEJ J×NHKE>@ŌJGNHGNKEJ>@ VRZLHKEPLWJCHVYKTKE>@² YGTJCHV >@  ,P 5DKPHQ GHU NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQ PLW SDVVLYLVFKHU %HGHXWXQJLVWGDJHJHQMHZHLOVNKEJEHWHLOLJW+LHUNRQNXUULHUHQWPNKEJ WPGENKEJ WPDGVYWPENÉEJ  >@ ² WPDGVYWPIGENÉEJ  >@  VRZLH WPNKEJWPKEWPXGTDT×EJNKEJ >@²WPXGTDTWEJVKE >@  ,,,)XQNWLRQVEHUHLFKHXQGV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ %HVWLPPWH V\VWHPDWLVFKH 4XHUEH]LHKXQJHQ ODVVHQ VLFK DXFK ]ZLVFKHQ )XQNWLRQVW\SHQE]Z)XQNWLRQVEHUHLFKHQXQGV\QWDNWLVFKHU9HUZHQGXQJ GHU ]XJHK|ULJHQ %HOHJH QDFKZHLVHQ 'LHVH N|QQHQ LP (LQ]HOQHQ 7DE ,,,HQWQRPPHQZHUGHQ.RPPHQWLHUWZHUGHQQXUEHVRQGHUVDXIIlO OLJH7HQGHQ]HQ ,QVJHVDPWIlOOWDXIGDVVGLHGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%LOGXQJHQVLJQLILNDQW KlXILJHU DWWULEXWLY JHEUDXFKW VLQG ZlKUHQG GLH GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQ JHQ ]XP DGYHUELDOHQ *HEUDXFK QHLJHQ GHU K|FKVWH $QWHLO SUlGLNDWLYHU %HOHJHLVWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQGHYHUEDOHQ%LOGXQJHQIHVWVWHOOEDU ,P %HUHLFK GHU GHDGMHNWLYLVFKHQ XQG GHDGYHUELDOHQ )XQNWLRQVEHUHL FKHEHLGHQHQGLH'HULYDWLRQGDKLQJHKHQGIXQNWLRQDOLVLHUWLVWHLQH:RUW DUW]XJHK|ULJNHLWE]ZHLQHVSH]LHOOHV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJGHU$GMHN WLYH ]X VLJQDOLVLHUHQ VLQG HQWVSUHFKHQGH 3ULRULWlWHQ GHU V\QWDNWLVFKHQ 9HUZHQGXQJVHOEVWYHUVWlQGOLFK6RVLQG%HOHJHGLHGHUIXQNWLRQHOOHQ.D WHJRULH ÄV\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ  ! DGY ¶ ]XJHK|ULJ VLQG RKQH $XV QDKPH DGYHUELDO E]Z PRGLIL]LHUHQG JHEUDXFKW 8PJHNHKUW EHJHJQHQ %HOHJH GHU .DWHJRULH ÄV\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ  ! $GM ¶ YRUZLHJHQG DWWULEXWLYVXEVWDQWLYLHUWRGHUSUlGLNDWLYXQGQXUVHOWHQFD LQDGYHU ELDOHU9HUZHQGXQJ'LHLGLRIXQNWLRQDOHQ%LOGXQJHQÄSOHRQDVWLVFK¶ ]HLJHQ HLQH DXVJHSUlJWH 7HQGHQ]]XUDWWULEXWLYHQ9HUZHQGXQJHEHQVROLHJWGHU $QWHLOGHUSUlGLNDWLYHQ%HOHJHKLHUEHUGHP'XUFKVFKQLWW 



,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ   7 5 $ 1 6 3 2 6 , 7 , 2 1 

%6 \[

JHV 3DUV7RWXP H[SUHVVLY 3DUV2ULJR 2EMHNW$JHQV NDXVDWLY.  2EMHNW3DWLHQV UH]HSWLY. 

%6 [\

%6 \]

JHV 7RWXP3DUV 2ULJR3DUV $JHQV2EMHNW NDXVDWLY%6  3DWLHQV2EMHNW UH]HSWLY%6  JHV ILQDO LQVWUXPHQWDO

%6 [[



JHV UHONRQQHNWLY UHO NRUUHVSRQGLHUHQG UHONRPSDUDWLY UHOLGHQWLWDWLY NRQVWLWXWLY UHIHUHQWLHOO VLWXDWLYORNDO VLWXDWLYWHPSRUDO VLWXDWLYDEVWUDNW SULYDWLY

%9

JHV DNWLYLVFK SDVVLYLVFK YHUEDO(*HQLWLY  YHUEDO$QJDEHPRGDO  YHUEDO$QJDEHNDXVDO 

%$GY

0 2 ' , ) , . $ 7 , 2 1

%$ VHOWHQ %$GY 

V\QWDNWLVFKH 7UDQVSRVLWLRQ  !$GM  JHV SOHRQDVWLVFK V\QWDNWLVFKH 0RGLILNDWLRQ  !DGY  TXDQWLIL]LHUHQG *UDGDWLRQ KRKHU*UDG  1HJDWLRQ



DWWULEXWLY

VXEVWDQWLYLHUW

SUlGLNDWLY

DGYHUELDO PRGLIL]LHUHQG

XQNODU

    

    

    

    

                                        

       

        

          

                         

     DWWUVXEVW       

 

 

     

     

             

               

          

            

            

         

 

          



     

              

  

  





 

 

           

       

        

          

          

    

    

 

 

 



 

     

     

     

        

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

  DWWUSUlG



  

  

  

  





  

   

  



7DE,,,)XQNWLRQVEHUHLFKHXQGV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJ

_____________  'LH *HVDPWEHOHJ]DKO HUK|KW VLFK XP  %HOHJH GD GLH NRPELQDWRULVFKHQ $EOHLWXQJHQ GRSSHOWYHUUHFKQHWZXUGHQ



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

$XFK GLHVHV (UJHEQLV EHUUDVFKW QLFKW GD GLH /H[HPH YRUZLHJHQG PLW GHQ6XIIL[HQNKEJE]ZKEJHELOGHWVLQG%HLGHU$QDO\VHGHUGHDGMHNWLYL VFKHQ NKEJ'HULYDWH ZXUGHQ MHGRFK GLH DGYHUELDOHQ %HOHJH LQIROJH GHU EHVRQGHUHQV\QWDNWLVFKHQ)XQNWLRQDOLVLHUXQJGHV6XIIL[HVLP-KVHSD ULHUWNKEJYVNKEJ (LQHJUXQGVlW]OLFKH1HLJXQJ]XUDWWULEXWLYHQE]Z SUlGLNDWLYHQ9HUZHQGXQJLVWEHLGHP]ZHLWHQ+DXSWIXQNWLRQVWUlJHUJHJH EHQGHPSURWRW\SLVFKHQ$GMHNWLYVXIIL[KE%LOGXQJHQPLWGLHVHP'HULYD WLRQVW\SVLQGLQVJHVDPWQXU]XDGYHUELDOJHEUDXFKW 'HQLP9HUKlOWQLVJU|‰WHQ$QWHLODQDGYHUELDOHQ%HOHJHQ]HLJWLPGH VXEVWDQWLYLVFKHQ %HUHLFK GHU [[7\S ZHQQJOHLFK DXFK KLHU LQVJHVDPW GLH DWWULEXWLYH 9HUZHQGXQJ EHUZLHJW 'LHV JLOW DOOHUGLQJV QLFKW IU GHQ SHULSKHUHQ \]7\S PLW EHU  DGYHUELDOHQ %HOHJHQ  %HVRQGHUV GHU IUHTXHQ]LHOO VWDUN DXVJHODVWHWH )XQNWLRQVEHUHLFK ÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶ DEHU DXFK GLH .ODVVH ÄVLWXDWLYDEVWUDNW¶ ]HLJHQ MHGRFK HLQH GHXWOLFKH $IILQLWlW ]XU DGYHUELDOHQ 9HUZHQGXQJ 'LHV LVW GXUFK GHUHQ VHPDQWLVFKH 7\SLN EHGLQJW 'HU .ROORNDWRU ZLUG GXUFK GDV %DVLVVXEVWDQWLY ]HLWOLFK E]Z DOOJHPHLQ  VSH]LIL]LHUW 'HP HQWVSULFKW LP V\QWDNWLVFKHQ %HUHLFK HLQ EH YRU]XJWHU *HEUDXFKGLHVHU$GMHNWLYHDOVWHPSRUDOHE]ZPRGDOH $QJD EHQ %HVRQGHUV GLH 9HUVSUDFKOLFKXQJ GHU ]HLWOLFKHQ 6LWXLHUXQJ YRQ 7lWLJNHLWHQE]Z9RUJlQJHQLVWLP5DKPHQGHU7H[WVRUWHÄ8UNXQGH¶KRFK UHOHYDQW 8PJHNHKUWNRPPHQEHLGHQEHLGHQKRFKIUHTXHQWHQ)XQNWLRQVEHUHL FKHQ Ä3DUV7RWXP5HODWLRQ¶ VRZLH Ä7RWXP3DUV5HODWLRQ¶ QDKH]X NHLQH DGYHUELDOHQ%HOHJHYRU'LHJHPHLQVDPH&KDUDNWHULVWLNGLHVHUEHLGHQVWD WLVFKJHSUlJWHQ.DWHJRULHQEHVWHKWLQGHU5HDOLVLHUXQJHLQHVVHPDQWLVFKHQ =XJHK|ULJNHLWVYHUKlOWQLVVHV 'DEHL HUIlKUW GHU .ROORNDWRU DOV EHU E]Z XQWHUJHRUGQHWHU%HUHLFKHLQH0HUNPDOV]XVFKUHLEXQJGXUFKGDV%DVLVVXE VWDQWLY%HLGHQ]XJHK|ULJHQ$GMHNWLYHKDQGHOWHVVLFKW\SLVFKHUZHLVHXP TXDOLIL]LHUHQGH (LJHQVFKDIWVDGMHNWLYH E]Z UHODWLRQDOH $GMHNWLYH 'HP HQWVSULFKWLPV\QDNWLVFKHQ%HUHLFKHLQH.RQ]HQWUDWLRQDXIGHQDWWULEXWL YHQ*HEUDXFKGHU]XJHK|ULJHQ%HOHJH'LHKLHUEHVRQGHUVVWDUNEHWHLOLJ WHQ'HULYDWLRQVW\SHQVLQGKEE]ZKUEJVRZLHNKEJ (LQH TXDQWLWDWLY EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH 7HQGHQ] ]XU SUlGLNDWLYHQ 9HUZHQGXQJ ]HLJW VLFKEHLGHQGHYHUEDOHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQXQGKLHU EHVRQGHUV LP =XVDPPHQKDQJ PLW ÄDNWLYLVFK¶,PGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%H UHLFK LVW DQDORJ HLQH VWlUNHUH 7HQGHQ] ]XP SUlGLNDWLYHQ *HEUDXFK LP =XVDPPHQKDQJPLWGHUG\QDPLVFKHQÄ2EMHNW$JHQV5HODWLRQ¶IHVW]XVWHO OHQGLHGHU.DWHJRULHÄDNWLYLVFK¶LQVHPDQWLVFKHU+LQVLFKWHQWVSULFKW%HL EHLGHQ .DWHJRULHQ IXQJLHUW GHU .ROORNDWRU LQ HLQHU 3UlGLNDWLRQ PLW GHP %DVLVVXEVWDQWLY E]Z %DVLVYHUE DOV DNWLY KDQGHOQGHV $JHQV 8QWHU GHQ HLQ]HOQHQ'HULYDWLRQVW\SHQ]HLJWGDVGHYHUEDOJHSUlJWHDOWH0XVWHUGHLQH EHVRQGHUV GHXWOLFKH $IILQLWlW ]XU SUlGLNDWLYHQ 9HUZHQGXQJ HEHQVR GLH

,,,2QRPDVLRORJLVFKH'DUVWHOOXQJ 



DOWHQ%LOGXQJHQPLWKE]X9HUEDOVXEVWDQWLYHQ$XFKLP)DOOHYRQD¿TG GDVHW\PRORJLVFKDXIHLQ9HUEDODGMHNWLY]XUFN]XIKUHQLVWLVWHLQH7HQ GHQ]]XPSUlGLNDWLYHQ*HEUDXFKIHVWVWHOOEDU$XVJHKHQGYRQGHU6XIIL[ HW\PRORJLHZLUGKLHUVRZRKOGLHVHPDQWLVFKH)XQNWLRQDOLVLHUXQJDOVDXFK GLHGDPLWNRQIRUPJHKHQGHV\QWDNWLVFKH9HUZHQGXQJYHUVWlQGOLFK

_____________  9JOKLHU]X,,H6I

,,,(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQYRQPKGELVQKG=HLW +LQVLFKWOLFK GHU (QWZLFNOXQJ GHV QKG :RUWELOGXQJVV\VWHPV ZLUG JHUQH )OHLVFKHUV 'LNWXP    ]LWLHUW Å'LH 6SH]LILN GHV:RUWELOGXQJVV\V WHPV GHU QHXKRFKGHXWVFKHQ /LWHUDWXUVSUDFKH ZLUG LQ IUKQHXKRFKGHXW VFKHU=HLWLPZHVHQWOLFKHQDXVJHSUlJW´ 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG UHVPLHUW7KRPDV LQLKUHU8Q WHUVXFKXQJGHVIUQKGDGMHNWLYLVFKHQ'HULYDWLRQVV\VWHPVGDVVÅ]ZLVFKHQ GHP 1UQEHUJHU )UKQHXKRFKGHXWVFKHQ XQG GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH PHKU hEHUHLQVWLPPXQJHQ DOV $EZHLFKXQJHQ EHVWHKHQ´ =X GLHVHU 6FKOXVVIROJHUXQJ JHODQJW VLH DXI GHU %DVLV YRQ GUHL JUXQGOHJHQGHQ (U NHQQWQLVVHQ7KRPDVI   ,P 1UQEHUJHU )UQKG LVW GDV 6\VWHP GHU$GMHNWLYGHULYDWLRQLP LQGLJHQHQ.HUQEHUHLFKZHLWJHKHQGDXVJHSUlJW  'HU ]XP 1KG KLQ ]X NRQVWDWLHUHQGH 9HUHLQKHLWOLFKXQJVSUR]HVV $EEDX VSUDFKOLFKHU 'XEOHWWHQ XQG .RQNXUUHQ]HQ  JUHLIW QLFKW HQWVFKHLGHQGLQGDV*HVDPWV\VWHPHLQ  $OV JHPHLQVDPHV &KDUDNWHULVWLNXP GHU $GMHNWLYGHULYDWLRQ NDQQ ÅGLHEUHLWH$XIIlFKHUXQJDGMHNWLYLVFKHU'HULYDWHDXIYHUVFKLHGHQH VHPDQWLVFKH.DWHJRULHQ´7KRPDV JHOWHQ 0LW GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ ]XP PKG DGMHNWLYLVFKHQ 'HULYDWL RQVV\VWHP OlVVW VLFK GLH (QWZLFNOXQJVOLQLH QXQ ZHLWHU IRUWVHW]HQ 'DEHL VWHOOW VLFK GLH JUXQGOHJHQGH )UDJH ZLH GLH YLHOIlOWLJHQ (UJHEQLVVH LQVJH VDPWHLQ]XRUGQHQXQG]XEHZHUWHQVLQG  %HVWHKHQ]ZLVFKHQGHPPKGXQGGHPIUQKGDGMHNWLYLVFKHQ'H ULYDWLRQVV\VWHPPHKU8QWHUVFKLHGHRGHUPHKU*HPHLQVDPNHLWHQ"  6LQGGLHHUNDQQWHQ8QWHUVFKLHGHJUR‰RGHUJHULQJVLQGVLHHWZD JU|‰HURGHUJHULQJHUDOVGLHMHQLJHQGLH]ZLVFKHQGHPIUQKGXQG QKG6\VWHPIHVWJHVWHOOWZHUGHQNRQQWHQ" (LQH GHUDUWLJH JUDGXHOOH (LQVWXIXQJ XQG %HZHUWXQJ YRQ 8QWHUVFKLHGHQ E]Z *HPHLQVDPNHLWHQ HLQHV VSUDFKOLFKHQ 7HLOV\VWHPV LP GLDFKURQHQ 9HUODXI LVW ]XQlFKVW HLQH )UDJH GHU *HZLFKWXQJ ]ZLVFKHQ IRUPDOHQ XQG LQKDOWOLFKHQ(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQXQGNDQQQXUGLIIHUHQ]LHUWEHDQWZRU WHWZHUGHQ8QWHUGLHVHU3UlPLVVHOlVVWVLFKDXVGHQ(UJHEQLVVHQGHUV\V WHPDWLVFKHQXQGH[HPSODULVFKHQ8QWHUVXFKXQJGHVDGMHNWLYLVFKHQ'HULYD WLRQVV\VWHPV DQKDQG GHV VWUXNWXULHUWHQ :LOKHOP&RUSXV )ROJHQGHV IHVW VWHOOHQ  ,QIRUPDOHU+LQVLFKW$IIL[LQYHQWDU:RUWELOGXQJVXQG'HULYDWLRQVW\ SHQ LVWGDVLQGLJHQH6\VWHPUHODWLYVWDELO'LIIHUHQ]LHUWPDQIUHTXHQ]ED VLHUW ]ZLVFKHQ .HUQEHUHLFK XQG 3HULSKHULH GHV $IIL[LQYHQWDUV VR ]HLJHQ VLFK 9HUVFKLHEXQJHQ QXU LP 5DQGEHUHLFK'LHVZLHGHUXPLVWDQXQGIU

,,,(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQYRQPKGELVQKG=HLW 



VLFKZHQLJHUVWDXQOLFKGD]XHUZDUWHQLVWGDVVGDV'HXWVFKHLP6WDGLXP GHV 0KG JHIHVWLJWH 0RUSKHPVWUXNWXUHQ DXIZHLVW XQG GDV VSH]LILVFKH ,QYHQWDUVHLQHV:RUWELOGXQJVV\VWHPVEHUHLWVDXVJHELOGHWKDW +HUYRU]XKHEHQGH 8QWHUVFKLHGH LQ IRUPDOHU +LQVLFKW EHVWHKHQ LQ ]ZHLHUOHL +LQVLFKW D  V\VWHPEH]RJHQ LQGHP VLFK HUVW LP /DXIH GHV )UQKG GXUFK GHQ DOOPlKOLFKHQ (LQVDW] GHU )UHPGZRUWELOGXQJ HLQH 6\V WHPHUZHLWHUXQJGXUFKGHQ$XIEDXHLQHVH[RJHQHQ$IIL[V\VWHPVDE]HLFK QHW'LHVHU7HLOEHUHLFKIHKOWLQGHU8UNXQGHQVSUDFKHGHV-KVHEHQVR ZLHLP1UQEHUJHU)UQKXP QRFKYROOVWlQGLJE DIIL[EH]RJHQGD GLH PKG 6SUDFK E]Z 6FKUHLEZLUNOLFKNHLW GHV  -KV LQ ZHLW K|KHUHP $XVPD‰ YRQ VSUDFKUlXPOLFK EHGLQJWHU 9DULDWLRQ JHSUlJW LVW XQG $XV JOHLFKV E]Z 6WDQGDUGLVLHUXQJVWHQGHQ]HQQRFKQLFKWGHQVSlWHUHQ6WDQG HUUHLFKWKDEHQ(QWVSUHFKHQGYDULDQWHQUHLFKSUlVHQWLHUWVLFKGDV$IIL[LQ YHQWDU(VKDWVLFKJH]HLJWGDVVGHU)DNWRUÄ6SUDFKODQGVFKDIW¶YRUDOOHPLQ PRUSKRORJLVFKHU +LQVLFKW UHOHYDQW HUVFKHLQW $IIL[YDULDQWHQ  XQG QXU VHOWHQGLH$IIL[IUHTXHQ]HQEHHLQIOXVVW=XHUZlKQHQLVWLQGLHVHP.RQWH[W EHLVSLHOVZHLVHGDVV%LOGXQJHQPLWGENKEJE]ZGENKEJZPGQLFKWEHJHJ QHQXQGVWDWWGHVVHQNKEJHUVFKHLQW%LOGXQJHQPLWGHPlOWHUHQ6XIIL[DOOR PRUSK IGNKEJ VWHWV ÄWHPSRUDO¶  HUVFKHLQHQ VLJQLILNDQW KlXILJHU LP DOHP 6SUDFKUDXPGDJHJHQ%LOGXQJHQPLWGENKEJKlXILJHUEDLU   $XFK LQ LQKDOWOLFKVHPDQWLVFKHU +LQVLFKW ]HLJHQ VLFK *HPHLQVDPNHL WHQ GLH GDGXUFK EHGLQJW VLQG GDVV GDV .RQWLQJHQW DQ :RUWELOGXQJVEH GHXWXQJHQ QLFKW ]XOHW]W DXIJUXQG GHU RQWRORJLVFKHQ 8QLYHUVDOLWlW GLHVHU .DWHJRULHQ LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6SUDFKVWXIHQ HUZDUWXQJVJHPl‰ ZHLWJH KHQGEHUHLQVWLPPW  9RQHLJHQWOLFKHP,QWHUHVVHVLQGMHGRFKGLH8QWHUVFKLHGHGLHVLFKLP GLDFKURQHQ9HUODXILQLQKDOWOLFKVHPDQWLVFKHU+LQVLFKW]HLJHQLQGHPVLFK GLHIXQNWLRQHOOH1XW]XQJHLQ]HOQHU:RUWELOGXQJVE]Z'HULYDWLRQVW\SHQ lQGHUW'LHVH9HUVFKLHEXQJHQODVVHQVLFKVRZRKOVHPDVLRORJLVFKDXV6LFKW GHU HLQ]HOQHQ 'HULYDWLRQVW\SHQ HUNHQQHQXQGEHVFKUHLEHQDOVDXFKRQR PDVLRORJLVFKDXVGHU3HUVSHNWLYHGHUYHUVFKLHGHQHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJR ULHQ  6HPDVLRORJLVFKEHWUDFKWHWDOVRDXVJHKHQGYRQGHQHLQ]HOQHQ'HULYD WLRQVW\SHQ EH]LHKHQ VLFK V\VWHPEH]RJHQH 8QWHUVFKLHGH GDUDXI GDVV GLH HLQ]HOQHQ'HULYDWLRQVW\SHQLQGHQMHZHLOLJHQ6SUDFKVWXIHQXQWHUVFKLHGOLFK VWDUNXQGLQKDOWOLFKDEZHLFKHQGIXQNWLRQDOLVLHUWVHLQN|QQHQGK  GLH)UHTXHQ]HLQHV$IIL[HVXQWHUVFKHLGHWVLFK  GLH$Q]DKOGHU)XQNWLRQHQHLQHV$IIL[HVXQWHUVFKHLGHWVLFK  GLH )UHTXHQ]HQ GHU $IIL[IXQNWLRQHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK LQVEH VRQGHUH GHU MHZHLOLJH )XQNWLRQDOLVLHUXQJVVFKZHUSXQNW VRZLH GLH



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

IUHTXHQ]LHOOH $XVODVWXQJ GHU )XQNWLRQ GLH DOV GLH KLVWRULVFKSUL PlUHHLQHV$IIL[HVEHVWLPPWZHUGHQNDQQ ,P GLDFKURQHQ 9HUODXI VLQG IROJHQGH (QWZLFNOXQJHQ YRQ )UHTXHQ] XQG )XQNWLRQVVSHNWUXPHLQHV$IIL[HVP|JOLFK  'LH)UHTXHQ]HLQHV$IIL[HVlQGHUWVLFK  GLH$Q]DKOGHU)XQNWLRQHQHLQHV$IIL[HVlQGHUWVLFK  GLH 3URGXNWLYLWlW HLQHV $IIL[HV VWHLJHUW E]Z VHQNW VLFK LQ HLQHP YRUKDQGHQHQ )XQNWLRQVEHUHLFK VR GDVV EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ HLQHV$IIL[HVDXVE]ZDEJHEDXWZHUGHQ  )XQNWLRQHQNRPPHQQHXKLQ]XE]ZJHKHQYHUORUHQ   2QRPDVLRORJLVFKEHWUDFKWHWDOVRDXVJHKHQGYRQGHQVHPDQWLVFKHQ .DWHJRULHQ]HLJHQVLFK8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ6SUDFK VWXIHQGDULQGDVVGLHVHPDQWLVFKHQ%HUHLFKH  XQWHUVFKLHGOLFKVWDUNDXVJHODVWHWVLQG  GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH $IIL[H E]Z XQWHUVFKLHGOLFK YLHOH $IIL[H UHDOLVLHUWVLQG ,PGLDFKURQHQ9HUODXIVLQGIROJHQGH(QWZLFNOXQJHQP|JOLFK  6HPDQWLVFKH %HUHLFKH ZHUGHQ VWlUNHU E]Z VFKZlFKHU JHQXW]W GKLKUHIUHTXHQ]LHOOH$XVODVWXQJlQGHUWVLFK  VHPDQWLVFKH %HUHLFKH ZHUGHQ GXUFKDQGHUHE]ZXQWHUVFKLHGOLFK YLHOH$IIL[HUHDOLVLHUW  VHPDQWLVFKH%HUHLFKHZHUGHQGXUFK3URILOLHUXQJHLQHVRGHUPHK UHUHU$IIL[HV\VWHPDWLVLHUW 'LHVHLQKDOWOLFKHQ(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQEHVWLPPHQLQLKUHU*HVDPWKHLW GLH 7\SLN GHV DGMHNWLYLVFKHQ 'HULYDWLRQVV\VWHPV LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6SUDFKVWXIHQ 'LH V\VWHPDWLVFKH hEHUSUIXQJ GHU JHQDQQWHQ $VSHNWH OlVVW NRQVWD WLHUHQ GDVV LQ LQKDOWOLFKVHPDQWLVFKHU +LQVLFKW GDV PKG 6\VWHP VHLQHP KLVWRULVFKHQ 8UVSUXQJ QRFK PHKU YHUKDIWHW LVW 'DKHU VLQG YRUKDQGHQH *HPHLQVDPNHLWHQLPGLDFKURQHQ9HUODXIZHQLJHUDXVJHSUlJWVWDWWGHVVHQ WUHWHQ 'LVNUHSDQ]HQ LG5 GHXWOLFKHU KHUYRU %HL VSUDFKV\VWHPDWLVFKHQ 9HUlQGHUXQJHQUHSUlVHQWLHUWGHUIUQKG%HIXQGQDFKZHLVOLFKLQGHQPHLV WHQ)lOOHQHLQH=ZLVFKHQVWXIHLPGLDFKURQHQ*HVDPWYHUODXI 'LHV NDQQ DXVJHKHQG YRQ GHQ*HPHLQVDPNHLWHQXQG8QWHUVFKLHGHQ LP DGMHNWLYLVFKHQ 'HULYDWLRQVV\VWHP ]ZLVFKHQ GHP 1UQEHUJHU )UQKG XQGGHU*HJHQZDUWVVSUDFKHZLHVLH7KRPDVI ]XVDPPHQIDV VHQGGDUOHJWYHULIL]LHUWZHUGHQ  +LQVLFKWOLFKGHUYRQ7KRPDV DOVhEHUHLQVWLPPXQJHQPLW GHU*HJHQZDUWVVSUDFKHKHUYRUJHKREHQHQ$VSHNWHOlVVWVLFKIUGDV0KG DXVJHKHQGYRP%HIXQGGHV:LOKHOP&RUSXV)ROJHQGHVIHVWVWHOOHQ

,,,(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQYRQPKGELVQKG=HLW 



D  'LH 6XIILJLHUXQJ GRPLQLHUW DXFK LP :LOKHOP&RUSXV EHUHLWV GLH DQGHUHQ :RUWELOGXQJVW\SHQ ZHQQJOHLFK GLHVH 'RPLQDQ] QRFK VFKZlFKHU DXVJHSUlJWLVW:LOKHOP&RUSXV²1UQEHUJHU )UQKG  ² JHVFKULHEHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH  ² JH VSURFKHQH*HJHQZDUWVVSUDFKH E  'HU%HVWDQGDQLQGLJHQHQ$IIL[HQLVWLP:HVHQWOLFKHQQDFKZHLV EDUDQGHU3HULSKHULHVLQGGDQHEHQDEHUDXFKQRFKlOWHUH$IIL[H GXCNVWT¸IG YHUWUHWHQ F  (LQ hEHUJHZLFKW DQ GHVXEVWDQWLYLVFKHQ 6XIILJLHUXQJHQ JLOW ]ZDU DXFK IU GDV :LOKHOP&RUSXV MHGRFK ZLHGHUXP LQ ZHVHQWOLFK VFKZlFKHUHU$XVSUlJXQJDOVLQGHQQDFKIROJHQGHQ6SUDFKVWXIHQ :LOKHOP&RUSXV  ² 1UQEHUJHU )UQKG  ² JHVFKU *HJHQZDUWVVSUDFKH²JHVSU*HJHQZDUWVVSUDFKH ,QVJHVDPW EHUZLHJHQ LP :LOKHOP&RUSXV GLH GHDGMHNWLYLVFKHQ %LOGXQJHQ GLHGHVXEVWDQWLYLVFKHQ  G  $XFKLP:LOKHOP&RUSXV]HLJWVLFKÅGLHUHODWLYKRKHIUHTXHQ]LHO OH$XVODVWXQJHLQLJHU+DXSWIXQNWLRQVWUlJHU´MHGRFKZLHGHUXPLQ DXVJHSUlJWHU)RUPZLH]%GLH'RPLQDQ]YRQKEXQGNKEJPLW  LP :LOKHOP&RUSXV JHJHQEHU  LP 1UQEHUJHU )UQKG XQG  LQ GHU JHVFKULHEHQHQ VRZLH  LQ GHU JH VSURFKHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHGHPRQVWULHUW   +LQVLFKWOLFK GHU YRQ 7KRPDV    DOV 'LYHUJHQ]HQ PLW GHU *HJHQZDUWVVSUDFKH KHUYRUJHKREHQHQ $VSHNWH OlVVW VLFK IU GDV 0KG DXVJHKHQGYRP%HIXQGGHV:LOKHOP&RUSXV)ROJHQGHVIHVWVWHOOHQ D  :LHLP1UQEHUJHU)UQKGIHKOHQGLHYRUDOOHPLP$IIL[EHVWDQG GHUJHVFKULHEHQHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHZLFKWLJHQH[RJHQHQ$IIL[H VRZLHGLHVSUDFKJHVFKLFKWOLFKMQJHUHQ$IIL[RLGH E  'LHYRQ7KRPDVEHREDFKWHWHQ8PYHUWHLOXQJHQÅ>L@P.RQWLQJHQW XQGLQGHU'LVWULEXWLRQGHUDQHLQHURQRPDVLRORJLVFKHQ*UXSSH EHWHLOLJWHQ0XVWHU´JHOWHQDXFKIUGDV:LOKHOP&RUSXVVLQGKLHU DEHU ZLHGHUXP GHXWOLFKHU DXVJHSUlJW GD HLQ]HOQH 6XIIL[H QRFK DQGHUV IXQNWLRQDOLVLHUW VLQG 6R VLQG ]% NKEJ QRFK )XQNWLRQHQ VWlUNHU YRUEHKDOWHQ GLH VSlWHU KUEJ XQG O¿\KE EHUQHKPHQ DCTLVWQRFKYHUVWlUNWDQGHVXEVWDQWLYLVFKHQ0XVWHUQEHWHLOLJW F  'HU$QWHLODQÅVSUDFKOLFKHQ'XEOHWWHQ´GLH]XU*HJHQZDUWVVSUD FKH KLQ DEJHEDXW ZHUGHQ LVW DXFK LP :LOKHOP&RUSXV KRFK hEHUGLHQRFKVSlWHUEHNDQQWHQ.RQNXUUHQ]EH]LHKXQJHQKLQDXV VLQGKLHUMHGRFKQRFKlOWHUH'HULYDWLRQVW\SHQV\VWHPDWLVFKEHWHL OLJW G%LOGXQJHQ VRZLH PKG DOV IG3UlILJLHUXQJHQ HLQJHVWXIWH HKHPDOLJH%DKXYULKL.RPSRVLWDGLHWHLOVPLWWHLOVRKQHOH[LNDOL VFKH'XEOHWWHQEHOHJWVLQGZHUGHQEHUHLWV]XP)UQKGKLQDEJH EDXW 'DJHJHQQLPPWGLH=DKOGHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQLP



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

1UQEHUJHU)UQKGGHUGHDGMHNWLYLVFKHQ$GMHNWLYGHULYDWH  JHJHQEHUGHP:LOKHOP&RUSXVQRFK]X  G  'LHJHQHUHOOJU|‰HUH1lKHGHUIUKHUHQ6SUDFKVWXIHQ]XUJHVSUR FKHQHQ6SUDFKHEHGLQJWGXUFKGLHQRFKQLFKWHUIROJWH6WDQGDUGL VLHUXQJ ]HLJW VLFK LP :LOKHOP&RUSXV DQKDQG GHU 9DULDQWHQ YLHOIDOWLQZHLWK|KHUHP$XVPD‰DOVLP)UQKG:lKUHQG7KRPDV MHGRFK DXFK EHL GHQ 6XIIL[EHVWlQGHQ GHU RQRPDVLRORJLVFKHQ *UXSSHQ XQG GHU IUHTXHQ]LHOOHQ $XVODVWXQJ HLQ]HOQHU 0XVWHU KlXILJ VSUDFKV\VWHPDWLVFKH 3DUDOOHOHQ ]XU JHVSURFKHQHQ *HJHQ ZDUWVVSUDFKH HUNHQQW JLOW GLHV IU GDV :LOKHOP&RUSXV QLFKW JUXQGVlW]OLFK,QZLHZHLWGLHVHV(UJHEQLVWH[WVRUWHQVSH]LILVFKEH GLQJWLVWPXVVRIIHQEOHLEHQ   $XV VHPDVLRORJLVFKHU 3HUVSHNWLYH N|QQHQ IROJHQGH %HREDFKWXQJHQ HUJlQ]WZHUGHQDQKDQGGHUHU(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQLP6\VWHPEHVRQ GHUVGHXWOLFKZHUGHQȺ,,,  D  'LHLQVJHVDPWKRKH$Q]DKODQVHPDQWLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ NDQQ DOV FKDUDNWHULVWLVFK IU GDV 6\VWHP GHU $GMHNWLYGHULYDWLRQ JHOWHQ,P:LOKHOP&RUSXVLVWMHGRFKGLH$Q]DKOGHUIHVWVWHOOED UHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHSUR6XIIL[QRFKHWZDVJHULQJHUGKGLHLP :LOKHOP&RUSXVEHOHJWHQ6XIIL[H]HLJHQLPZHLWHUHQ9HUODXIWHQ GHQ]LHOO HLQH 3RO\IXQNWLRQDOLVLHUXQJ $XVQDKPH JHVSURFKHQH *HJHQZDUWVVSUDFKH  :LOKHOP&RUSXV ‘  )XQNWLRQVEHUHLFKH SUR6XIIL[²1UQEHUJHU)UQKG ‘²JHVFKU*HJHQZDUWVVSUD FKH‘²JHVSU*HJHQZDUWVVSUDFKH‘ E  =XJOHLFKOlVVWVLFKHUNHQQHQGDVVLPGLDFKURQHQ9HUODXIGHU$Q WHLO GHV SUR]HQWXDO DP VWlUNVWHQ DXVJHODVWHWHQ )XQNWLRQVEHUHLFKV EHL GHQ LP 8UNXQGHQNRUSXV EHOHJWHQ 6XIIL[HQ LP 'XUFKVFKQLWW ]XQLPPWVRGDVVGLH.RQ]HQWUDWLRQDXIHLQHEHVWLPPWH+DXSW IXQNWLRQGHXWOLFKHUKHUYRUWULWWGDV1UQEHUJHU)UQKG]HLJWVLFK KLHU QRFK XQV\VWHPDWLVFKHU DOV GDV 0KG 8UNXQGHQVSUDFKH  :LOKHOP&RUSXV  $XVODVWXQJ GHU KDXSWVlFKOLFK EHOHJWHQ 6XIIL[IXQNWLRQ ² 1UQEHUJHU )UQKG  ² JHVFKU *HJHQ ZDUWVVSUDFKH²JHVSU*HJHQZDUWVVSUDFKH F  'LHVHPDQWLVFKH3HUVLVWHQ]GHULP8UNXQGHQNRUSXVEHOHJWHQ$I IL[H LVW LP 'XUFKVFKQLWW LP :LOKHOP&RUSXV DXVJHSUlJWHU DOV LQ GHQ QDFKIROJHQGHQ 6SUDFKVWXIHQ GKGLHKLVWRULVFKSULPlUH$I IL[IXQNWLRQLVWLP0KG8UNXQGHQVSUDFKH GXUFKVFKQLWWOLFKVWlU NHUDXVJHODVWHWDOVLQGHQVSlWHUHQ6SUDFKVWXIHQVRGDVVGLH$IIL[H LP 0KG WHQGHQ]LHOO LKUHQ KLVWRULVFKHQ 8UVSUXQJ GHXWOLFKHU HU NHQQHQODVVHQ:LOKHOP&RUSXV$XVODVWXQJGHUKLVWRULVFK SULPlUHQ 6XIIL[IXQNWLRQ ² 1UQEHUJHU )UQKG  ² JHVFKU *HJHQZDUWVVSUDFKH  ² JHVSU *HJHQZDUWVVSUDFKH 

,,,(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQYRQPKGELVQKG=HLW 



:LOKHOP&RUSXV$XVODVWXQJGHUKLVWRULVFKSULPlUHQ3Ul IL[IXQNWLRQ ² 1UQEHUJHU )UQKG  ² JHVFKU *HJHQZDUWV VSUDFKH²JHVSU*HJHQZDUWVVSUDFKH  ,QHLQ]HOQHQ)lOOHQHUZHLVWVLFKEHVRQGHUVGDV$OHPKLQVLFKWOLFK GHU $IIL[IXQNWLRQ DOV NRQVHUYDWLY ZLH GHQ $IIL[XQWHUVXFKXQJHQ LPVHPDVLRORJLVFKHQ7HLOHQWQRPPHQZHUGHQNDQQ  $XVRQRPDVLRORJLVFKHU3HUVSHNWLYHN|QQHQIROJHQGH%HREDFKWXQJHQ HUJlQ]WZHUGHQDQKDQGGHUHU(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQLP6\VWHPEHVRQ GHUVGHXWOLFKZHUGHQȺ,,,  D  'HU $QWHLO GHU 0RGLILNDWLRQVELOGXQJHQ LVW LP 0KG 8UNXQGHQ VSUDFKH  LP GLDFKURQHQ 9HUJOHLFK K|KHU DOV GHUMHQLJH GHU 7UDQVSRVLWLRQVELOGXQJHQ:LOKHOP&RUSXV0RGLILNDWLRQV ELOGXQJHQ ² 1UQEHUJHU )UQKG  ² JHVFKU *HJHQZDUWV VSUDFKH  ² JHVSU *HJHQZDUWVVSUDFKH  'LHV LVW LP :HVHQWOLFKHQ GXUFK ]ZHL )DNWRUHQ EHGLQJW 'HU 'HULYDWLRQVW\S NKEJ LVW LP 0KG QLFKW QXU VHPDQWLVFK IXQNWLRQDOLVLHUW VRQGHUQ LP5DKPHQGHU$GMHNWLYDGYHUEPDUNLHUXQJDXFKV\QWDNWLVFK'HU $QWHLOGHUSOHRQDVWLVFKHQ%LOGXQJHQLVWLP0KGZLHLP)UQKG  KRFK 'XUFK GHQ $EEDX GLHVHUEHLGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHLQGHU *HJHQZDUWVVSUDFKHQLPPWGHU$QWHLOGHU0RGLILNDWLRQLQVJHVDPW DEXQGHVWUHWHQDQGHUH0RGLILNDWLRQVW\SHQGHXWOLFKHUKHUYRU E  6\VWHPLQWHUQH 9HUVFKLHEXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU RQRPDVLRORJL VFKHQ.DWHJRULHQ]HLJHQVLFKLPGHVXEVWDQWLYLVFKHQ%HUHLFKWHQ GHQ]LHOO LP 5FNJDQJ GHU G\QDPLVFKHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH :LOKHOP&RUSXV  ² 1UQEHUJHU )UQKG  ² JHVFKU *HJHQZDUWVVSUDFKH²JHVSU*HJHQZDUWVVSUDFKH$XV $IIL[SHUVSHNWLYH HQWVSULFKW GHP HLQ $EEDX GHU DOWHQ KE%LOGXQ JHQ]X9HUEDOVXEVWDQWLYHQ  'LHVHU5FNJDQJZLUGYHUPXWOLFKGXUFKGLH=XQDKPHGHU$XVODV WXQJ GHU GHYHUEDOHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH NRPSHQVLHUW :LOKHOP &RUSXVGHYHUEDOH%LOGXQJHQ²1UQEHUJHU)UQKG² JHVFKU *HJHQZDUWVVSUDFKH  ² JHVSU *HJHQZDUWVVSUDFKH  F  ,P%HUHLFKGHUVLWXLHUHQGHQVHPDQWLVFKHQ%HUHLFKHLVWLQGHUGH VXEVWDQWLYLVFKHQ $GMHNWLYGHULYDWLRQ GLH WHPSRUDOH .DWHJRULH LQ GHQ IUKHUHQ 6SUDFKVWXIHQ YRQ K|KHUHU 5HOHYDQ] DOV GLH ORNDOH GLHV EOHLEW ELV LQ GLH *HJHQZDUWVVSUDFKH KLQHLQ HUVLFKWOLFK :LO KHOP&RUSXVWHPSRUDOYVORNDO²1UQEHUJHU)UQKG  YV  ² JHVFKU *HJHQZDUWVVSUDFKH  YV  ² JHVSU*HJHQZDUWVVSUDFKHYV



,,,'DUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVH

6\VWHPLQWHUQH LQKDOWOLFKH 9HUVFKLHEXQJHQ ZLH GLH VNL]]LHUWHQ ODVVHQ VLFK QXU DXI GHU %DVLV YRQ WH[WNRUSXVEDVLHUWHQ :RUWELOGXQJVXQWHUVXFKXQJHQ HUXLHUHQ XQG UHFKWIHUWLJHQ GHUHQ LPPHQVHQ $XIZDQG =XJOHLFK ZHUGHQ GDEHL LPPHU DXFK NRUSXVVSH]LILVFKH (UJHEQLVVH HU]LHOW GLH NRPPXQLND WLYSUDJPDWLVFKEHGLQJWXQGYRQDOOJHPHLQVSUDFKV\VWHPDWLVFKHQ7HQGHQ ]HQ ]X WUHQQHQ VLQG $OV %HVRQGHUKHLWHQ GHU $GMHNWLYGHULYDWLRQ LQ GHU 8UNXQGHQVSUDFKHGHV-KVLVW)ROJHQGHVKHUYRU]XKHEHQ D  9HUHLQ]HOW ODVVHQ VLFK VSUDFKODQGVFKDIWOLFKH 3UlIHUHQ]HQ EHLP *HEUDXFKYRQ(LQ]HOOH[HPHQXQGGHU9DULDQWHQZDKOEHLOH[LNDOL VFKHQ'XEOHWWHQQDFKZHLVHQ$XFK]HLJWVLFKLPEDLU6SUDFKUDXP HLQH EHVRQGHUH $IILQLWlW ]X WP3UlILJLHUXQJHQ 'HUDUWLJH 3UlIH UHQ]HQVLQGLQGHQ.RQWH[WGHU+HUDXVELOGXQJEHVWLPPWHUORNDO JHSUlJWHU)RUPXOLHUXQJVWUDGLWLRQHQ]XVWHOOHQ   E  %HVWLPPWH RQRPDVLRORJLVFKH .DWHJRULHQ VLQG WH[WVRUWHQEHGLQJW LQGHU8UNXQGHQVSUDFKHVLJQLILNDQWVWlUNHURGHUVFKZlFKHUDXVJH ODVWHW 'LHV HUNOlUW GDV QDKH]X YROOVWlQGLJH )HKOHQ GHV %HUHLFKV ÄUHODWLYNRPSDUDWLY¶ HEHQVR ZLH HLQH $IILQLWlW ]X GHQ VHPDQWL VFKHQ.DWHJRULHQÄ1HJDWLRQ¶VRZLHÄVLWXDWLYWHPSRUDO¶ ,QVJHVDPW QLPPW GDV PKG :RUWELOGXQJVV\VWHP GHU $GMHNWLYGHULYDWLRQ ZLH HV VLFK DXV GHU 8UNXQGHQVSUDFKH GHV  -KV DEVWUDKLHUHQ OlVVW LP GLDFKURQHQ9HUODXIHLQH=ZLVFKHQVWHOOXQJHLQ (VOlVVWVLFKDOVHLQKLVWRULVFKJHZDFKVHQHVXQG]XJOHLFKQRFKRIIHQHV 6\VWHP FKDUDNWHULVLHUHQ GDV GDV 3RWHQ]LDO YLHOHU (QWZLFNOXQJHQ LQ VLFK ELUJW GDUXQWHU GLH ELV KHXWH HLQJHWUHWHQHQ )XQNWLRQDOLVLHUXQJHQ 6HLQH 7UDGLWLRQVOLQLHQODVVHQVLFKHEHQVRQDFK]HLFKQHQZLHVLFKGLH$XVJDQJV EHGLQJXQJHQVSlWHUHU(QWZLFNOXQJHQHUNHQQHQODVVHQ .RQWLQXLWlWXQGJOHLFK]HLWLJH)OH[LELOLWlWNHQQ]HLFKQHQHLQ6\VWHPLP /DXIHGHU=HLWGDVHVMHGHU]HLWHUP|JOLFKWGHQNRPPXQLNDWLYEHGLQJWHQ 1HXEHGDUIDQ/H[HPHQDXIGHU%DVLVWUDGLHUWHU:RUWELOGXQJVUHJXODULWlWHQ ]XNRPSHQVLHUHQ9HUlQGHUXQJHQLQGLHVHP6\VWHPN|QQHQQXUODQJVDP XQGVFKULWWZHLVHEHREDFKWHWZHUGHQGDHLQ)XQNWLRQLHUHQGHU.RPPXQL NDWLRQ ]X DOOHQ =HLWHQ JHZlKUOHLVWHW VHLQ PXVV 7URW] GHV DXVJHSUlJWHQ OH[LNDOLVFKHQ:DQGHOVLPGLDFKURQHQ9HUODXIGHUVLFKLQGHUYRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJDQGHUJUR‰HQ0HQJHKHXWHQLFKWPHKUHUKDOWHQHU/H[HPH ]HLJWEOHLEWGDV6\VWHPGHU:RUWELOGXQJVRPLWUHODWLYVWDELO ,QGHU.RQVHTXHQ]]HLJWVLFKGLHKHXWLJH6LWXDWLRQGHVDGMHNWLYLVFKHQ 'HULYDWLRQVV\VWHPV GDV VLFK DOV (UJHEQLV YRQ ]ZHL VFKHLQEDU ZLGHU VSUFKOLFKHQ (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQEHJUHLIHQOlVVW$XIGHUHLQHQ6HLWH GHU (UKDOW WUDGLHUWHU $IIL[IXQNWLRQHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH HLQ 6WUHEHQ QDFK6\VWHPDWLVLHUXQJGXUFK9HUHLQGHXWLJXQJXQG.RQ]HQWUDWLRQGHUVHO EHQ 'DUDXV UHVXOWLHUW GLH KHXWH IRUWJHVFKULWWHQH VHPDQWLVFKH $XIIlFKH UXQJGHV6\VWHPV 

9HU]HLFKQLVGHU$ENU]XQJHQXQG6\PEROH

  6SUDFKKLVWRULVFKHXQGVSUDFKJHRJUDSKLVFKH$ENU]XQJHQ DKG   DOWKRFKGHXWVFK DOHP   DOHPDQQLVFK DOHPVFKZlE DOVFKZlE DOHPDQQLVFKVFKZlELVFK EDLU   EDLULVFK IUPKG  IUKPLWWHOKRFKGHXWVFK IUQKG   IUKQHXKRFKGHXWVFK JHUP   JHUPDQLVFK JRW   JRWLVFK LGJ   LQGRJHUPDQLVFK ODW   ODWHLQLVFK PG   PLWWHOGHXWVFK PKG   PLWWHOKRFKGHXWVFK PQG   PLWWHOQLHGHUGHXWVFK QG   QLHGHUGHXWVFK QKG   QHXKRFKGHXWVFK QRUGEDLU  QRUGEDLULVFK REG   REHUGHXWVFK RPG   RVWPLWWHOGHXWVFK RREG   RVWREHUGHXWVFK RIUN   RVWIUlQNLVFK UKIUN   UKHLQIUlQNLVFK ULS   ULSXDULVFK ZPG   ZHVWPLWWHOGHXWVFK ZREG   ZHVWREHUGHXWVFK   *UDPPDWLVFKHXQGVRQVWLJH$ENU]XQJHQ DEV $GM $GY DGY $NN $5 DWWU %$ %$GY

        

        

DEVROXW $GMHNWLY $GYHUE DGYHUELDO $NNXVDWLY $EODXWUHLKH DWWULEXWLY %DVLVDGMHNWLY %DVLVDGYHUE

1088

%3DUW  %3UlS  %6  %9  %:*  'DW  '0  ))HP ).  *HQ  ,5  .  .DUG]DKO .J  00DVN PRGLIL] 1  1RP  REM  3DUW  3DUWDGM 3DUWDGY 3HUV  3O  SUlG  3UlS  3UlV  3UlW  3URQ  3URQDGM 6J  VW  VXEM  6XEVW  VXEVW  VZ  8U  9 

9HU]HLFKQLVGHU$ENU]XQJHQXQG6\PEROH

                                     

%DVLVSDUWL]LS %DVLVSUlSRVLWLRQ %DVLVVXEVWDQWLY %DVLVYHUE %DVLVZRUWJUXSSH 'DWLY 'RSSHOPRWLYDWLRQ )HPLQLQXP )XQNWLRQVNODVVH *HQLWLY ,QWHUIHUHQ]UDXP .ROORNDWRU .DUGLQDO]DKO .|QLJVXUNXQGH 0DVNXOLQXP PRGLIL]LHUHQG 1HXWUXP 1RPLQDWLY REMHNWLY 3DUWL]LS 3DUWL]LSLDODGMHNWLY 3DUWL]LSLDODGYHUE 3HUVRQ 3OXUDO SUlGLNDWLY 3UlSRVLWLRQ 3UlVHQV 3UlWHULWXP 3URQRPHQ 3URQRPLQDODGMHNWLY 6LQJXODU VWDUN VXEMHNWLY 6XEVWDQWLY VXEVWDQWLYLHUW VFKZDFK 8UNXQGH 9HUE



9HU]HLFKQLVGHU$ENU]XQJHQXQG6\PEROH 

1089

=HLFKHQXQG6\PEROH ]%XGTVKE

KRFKJHVWHOOWHU ,QGH[ YRU HLQHP /H[HP ]XU 'LI IHUHQ]LHUXQJYRQ+RPRQ\PHQ WLHIJHVWHOOWHU,QGH[QDFKHLQHP/H[HPRGHU$IIL[ ]%DGPPKE     ]XU 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU :RUWELOGXQJVEHGHXWXQ    JHQ1XPPHULHUXQJDXIVWHLJHQGQDFK+lXILJNHLW  ]%UPGN   %HOHJIUHTXHQ]HLQHV/H[HPVOW:08  ]%IKHVKE  %HOHJIUHTXHQ]LPVWUXNWXULHUWHQ:LOKHOP&RUSXV    %HOHJIUHTXHQ]HLQHV/H[HPVOW:08

]%CJVVGIKE  EHL/H[HUQLFKWOHPPDWLVLHUWHV/H[HP    DOWHUQDWLY    HQWVWDQGHQDXV !   ZLUG]X ‘   1XOODOORPRUSK   ,QGHQ$EVFKQLWWHQ,, HVLQGIROJHQGH=HLFKHQIXQNWLRQDOLVLHUW Å´   :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVH Ķ   )XQNWLRQVNODVVHQEH]HLFKQXQJ

    QKG%HGHXWXQJ ȸ   0RWLYDWLRQVEH]XJ   'LIIHUHQ]LHUXQJGHV6\QRQ\PLWlWVJUDGHVEHLGHDGMHNWLYLVFKHQ$GMHNWLYGH ULYDWHQ SOHRQDVWLVFK  SOHRQDVWLVFK> @ SOHRQDVWLVFK>@ SOHRQDVWLVFK>H[@ 

KRKHU *UDG GHU 6\QRQ\PLWlW ]ZLVFKHQ %$ XQG 'HULYDW JHULQJHUHU *UDG GHU 6\QRQ\PLWlW ]ZLVFKHQ %$ XQG'HULYDW JHULQJVWHU *UDG GHU 6\QRQ\PLWlW ]ZLVFKHQ %$ XQG'HULYDW V\QRQ\PHV%$QXUNRUSXVH[WHUQ





%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLVFKH$ENU]XQJHQ

$%l*  $I'  $*6=    %('6  'D)  '6S  )R/  *$*  +6.    ,'6  ,)  .(*/,  /,7  0,g*    3%%    5*/  6/*  678)  7%/  76/  :G)  ::  =G$  ='/  =G3K  ='6  =G:I  =I* 

$PVWHUGDPHU%HLWUlJH]XUlOWHUHQ*HUPDQLVWLN  $UFKLYIU'LSORPDWLN $EKDQGOXQJHQGHU*HVHOOVFKDIWIUGHXWVFKH6SUDFKH =ULFK %HLWUlJH]XU(UIRUVFKXQJGHUGHXWVFKHQ6SUDFKH 'HXWVFKDOV)UHPGVSUDFKH 'HXWVFKH6SUDFKH )ROLD/LQJXLVWLFD *|SSLQJHU$UEHLWHQ]XU*HUPDQLVWLN +DQGEFKHU]XU6SUDFKXQG.RPPXQLNDWLRQV ZLVVHQVFKDIW ,QVWLWXWIUGHXWVFKH6SUDFKH ,QGRJHUPDQLVFKH)RUVFKXQJHQ .XU]H(LQIKUXQJHQLQGLH*HUPDQLVWLVFKH/LQJXLVWLN /LQJXLVWLN²,PSXOVH 7HQGHQ]HQ 0LWWHLOXQJHQGHV,QVWLWXWVIUgVWHUUHLFKLVFKH*HVFKLFKWV IRUVFKXQJ %HLWUlJH]XU*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ6SUDFKHXQG /LWHUDWXU 5HLKH*HUPDQLVWLVFKH/LQJXLVWLN 6WXGLD/LQJXLVWLFD*HUPDQLFD 6SUDFKW\SRORJLHXQG8QLYHUVDOLHQIRUVFKXQJ 7ELQJHU%HLWUlJH]XU/LQJXLVWLN 7\SRORJLFDO6WXGLHVLQ/DQJXDJH :HJHGHU)RUVFKXQJ :LUNHQGHV:RUW =HLWVFKULIWIUGHXWVFKHV$OWHUWXPXQGGHXWVFKH/LWHUDWXU =HLWVFKULIWIU'LDOHNWRORJLHXQG/LQJXLVWLN =HLWVFKULIWIUGHXWVFKH3KLORORJLH =HLWVFKULIWIUGHXWVFKH6SUDFKH =HLWVFKULIWIUGHXWVFKH:RUWIRUVFKXQJ =HLWVFKULIWIU*HUPDQLVWLN

7H[WNRUSXV :,/+(/0&RUSXV &RUSXVGHUDOWGHXWVFKHQ2ULJLQDOXUNXQGHQELV]XP-DKU %G, ² +UVJY)ULHGULFK:,/+(/0/DKU   %G,, ² +UVJY)ULHGULFK:,/+(/0X5LFKDUG1(:$/'/DKU  %G,,,² +UVJY+HOPXW'(%225X'LHWKHU+$$&.(/DKU  %G,9²>(QGH-DKUKXQGHUW@+UVJY+HOPXW'(%225X'LHWKHU  +$$&.(/DKU  %G91DFKWUDJVXUNXQGHQ²   /IJ +UVJY+HOPXW'(%225X'LHWKHU+$$&.(/DKUI   /IJ +UVJY+HOPXW'(%225X%HWWLQD.,56&+67(,1/DKU       /IJ +UVJY%HWWLQD.,56&+67(,1X8UVXOD6&+8/=(%HUOLQ     5HJHVWHQ ]X GHQ %lQGHQ ,,9 +UVJ Y +HOPXW '( %225 X 'LHWKHU +$$&.(  /DKU   5HJHVWHQ ]X %DQG 9 +UVJ Y +HOPXW '( %225 'LHWKHU +$$&.( X %HWWLQD   .,56&+67(,1%LV/IJ /DKU/IJ %HUOLQ  9HU]HLFKQLV GHU $ENU]XQJHQ XQG GHU LQ GHQ 5HJHVWHQ DEJHNU]W DQJHIKUWHQ  /LWHUDWXU%HDUEXHUJY:LOKHOP0,775,1*/DKU

1DFKVFKODJHZHUNH $'(/81* -RKDQQ &KULVWRSK *UDPPDWLVFKNULWLVFKHV :|UWHUEXFK GHU +RFKGHXW VFKHQ 0XQGDUW PLW EHVWlQGLJHU9HUJOHLFKXQJGHUEULJHQ0XQGDUWHQEHVRQGHUV DEHU GHU 2EHUGHXWVFKHQ  7OH =ZHLWH YHUPHKUWH XQG YHUEHVVHUWH $XVJDEH 0LW HLQHU (LQIKUXQJ X %LEOLRJUDSKLH Y +HOPXW +(11( +LOGHVKHLP1HZ OHW]WHU=XJULII@ %8‰0$11+DGXPRG+UVJ  /H[LNRQGHU6SUDFKZLVVHQVFKDIWDNWXDOLVLHUWH XHUZHLWHUWH$XIO6WXWWJDUW

1DFKVFKODJHZHUNH

1093

'5:  'HXWVFKHV 5HFKWVZ|UWHUEXFK :|UWHUEXFK GHU lOWHUHQ GHXWVFKHQ 5HFKWV VSUDFKH %HDUEHLWHW Y 5LFKDUG 6&+5g'(5 (EHUKDUG )UHLKHUUQ 921 .h1‰%(5* >XD@ +UVJ Y GHU +HLGHOEHUJHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ %G II :HLPDU II >ELVKHU ;, %GH %G ;,, ELV +HIW  5EJKNNKPI ² 5EJPCRRMQTD @ ,QWHUQHWYHUVLRQ KWWSGUZZZZDGZXQLKHLGHOEHUJGHGUZ >OHW]WHU =XJULII @ '79/(;,.21 GWY/H[LNRQLQ%lQGHQ0QFKHQ '8'(18:%  'XGHQ 'HXWVFKHV 8QLYHUVDOZ|UWHUEXFK  EHUDUEHLWHWH X HUZHL WHUWH$XIO+UVJYG'XGHQUHGDNWLRQ0DQQKHLP>XD@ '8'(1(7LQ]ZLVFKHQ  QHX EHDUEHLWHWH $XIO +UVJ Y G 'X GHQUHGDNWLRQ0DQQKHLP>XD@@ ':% 'HXWVFKHV:|UWHUEXFKYRQ-DFREXQG:LOKHOP*5,00%GHLQ%GQ XQG4XHOOHQYHU]HLFKQLV/HLS]LJ²)RWRPHFKDQLVFKHU1DFKGUXFN0Q FKHQGWY ²'HU'LJLWDOH*ULPP'HXWVFKHV:|UWHUEXFK(OHNWURQL VFKH$XVJDEHGHU(UVWEHDUEHLWXQJYRQ-DFRE*5,00XQG:LOKHOP*5,00+UVJ Y .RPSHWHQ]]HQWUXP IU HOHNWURQLVFKH (UVFKOLH‰XQJV XQG 3XEOLNDWLRQVYHUIDK UHQLQGHQ*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQDQGHU8QLYHUVLWlW7ULHULQ9HUELQGXQJPLWGHU %HUOLQ%UDQGHQEXUJLVFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ  $XIO $XJXVW  )UDQNIXUWD0=ZHLWDXVHQGHLQV  ,QWHUQHWYHUVLRQKWWSZRHUWHUEXFKQHW]GH':%>OHW]WHU=XJULII@ ':% 1HXE  'HXWVFKHV :|UWHUEXFK YRQ -DFRE *5,00 XQG :LOKHOP *5,00 1HXEHDUEHLWXQJ +UVJ Y G %HUOLQ%UDQGHQEXUJLVFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQ VFKDIWHQ LQ =XVDPPHQDUE PLW GHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X *|WWLQJHQ %GII/HLS]LJII>ELVKHUHUVFKLHQHQ%GH,ELV,,,9,ELV,;%G,9ELV /LHIHUXQJDGHCUUGP²$GJCINKEJMGKV@ ),6&+(5  6FKZlELVFKHV :|UWHUEXFK $XI *UXQG GHU YRQ $GHOEHUW 921 .(//(5 EHJRQQHQHQ6DPPOXQJHQXQGPLW8QWHUVWW]XQJGHV:UWWHPEHUJLVFKHQ6WDDWHV EHDUEHLWHW Y +HUPDQQ ),6&+(5 =X (QGH JHIKUW YRQ :LOKHOP 3)/(,'(5(5  %GH7ELQJHQ² )5,('5,&+ -HVNR   3KUDVHRORJLVFKHV :|UWHUEXFK GHV 0LWWHOKRFKGHXWVFKHQ 5HGHQVDUWHQ 6SULFKZ|UWHU XQG DQGHUH IHVWH :RUWYHUELQGXQJHQ LQ 7H[WHQ YRQ ²7ELQJHQ5*/  ):%  )UKQHXKRFKGHXWVFKHV :|UWHUEXFK +UVJ Y 8OULFK *2(%(/ $QMD /2%(1 67(,15(,&+0$11 X 2VNDU 5(,&+0$11 %HJUQGHW Y 5REHUW 5 $1'(5621 8OULFK *2(%(/ 2VNDU 5(,&+0$11 %G II %HUOLQ1HZ ELVKHU HUVFKLHQHQ%GHELV/LHIHUXQJHQGHU%GHELVXQG]XOHW]W%G/LHIH UXQJIGYQPJGKVŌINWV\GP%HDUEHLWHWY2VNDU5(,&+0$11%HUOLQ1HZELVKHU HUVFKLHQHQ %G,%G,,ELV/LHIHUXQJ+PUEJTKHVGP²-CKUGT-CKUGTVWO/KVVGNCNVGT %HUOLQ @ -(/,1(. )UDQ]   0LWWHOKRFKGHXWVFKHV :|UWHUEXFK ]X GHQ GHXWVFKHQ 6SUDFK GHQNPlOHUQ%|KPHQVXQGGHUPlKULVFKHQ6WlGWH%UQQ,JODXXQG2OPW];, ,,ELV;9,-DKUKXQGHUW +HLGHOEHUJ ./8*( ./8*()ULHGULFK (W\PRORJLVFKHV:|UWHUEXFKGHUGHXWVFKHQ6SUD FKHHUZHLWHUWH$XIO%HDUEHLWHWY(OPDU6((%2/'%HUOLQ1HZLQ]ZL VFKHQDNWXDOLVLHUWHXHUZHLWHUWH$XIO@ .g%/(5*HUKDUG /H[LNRQGHUHXURSlLVFKHQ5HFKWVJHVFKLFKWH0QFKHQ .g1,* :HUQHU   GWY$WODV 'HXWVFKH6SUDFKHGXUFKJHVHKHQH$XIO0Q FKHQ>LQ]ZLVFKHQ$XIO@ /(;(5 /(;(50DWWKLDV0LWWHOKRFKGHXWVFKHV+DQGZ|UWHUEXFK=XJOHLFKDOV6XSS OHPHQW XQG DOSKDEHWLVFKHU ,QGH[ ]XP 0LWWHOKRFKGHXWVFKHQ :|UWHUEXFKHU YRQ %HQHFNH ² 0OOHU ² =DUQFNH  %GH /HLS]LJ ² 5HSURJUDILVFKHU 1DFK GUXFN6WXWWJDUW  ,QWHUQHWSRUWDO0LWWHOKRFKGHXWVFKH:|UWHUEFKHULP9HUEXQG   KWWSPZYXQLWULHUGHZEE>OHW]WHU=XJULII@  /(;(5 7:%  /(;(5 0DWWKLDV 0LWWHOKRFKGHXWVFKHV 7DVFKHQZ|UWHUEXFK 0LW GHQ 1DFKWUlJHQYRQ8OULFK35(7=(/XQYHUlQG$XIO6WXWWJDUW /H[0$ /H[LNRQGHV0LWWHODOWHUV%G,²,;1HXGUXFN0QFKHQ 0:% 0LWWHOKRFKGHXWVFKHV:|UWHUEXFKYRQ.XUW*b571(5.ODXV*58%0h//(5 .DUO67$&.0$11%GII6WXWWJDUWII>ELVKHUHUVFKLHQHQ%GELV'RSSHO OLHIHUXQJDNWQVGP²GDGPVKWTG6WXWWJDUW@  ,QWHUQHWYHUVLRQ KWWSZZZPKGZERQOLQHGHZESKS"EXFKVWDEH $ SRUWLRQ >OHW]WHU=XJULII @ 3$8/ +HUPDQQ   'HXWVFKHV :|UWHUEXFK %HGHXWXQJVJHVFKLFKWH XQG $XIEDX XQVHUHV :RUWVFKDW]HV  EHUDUEHLWHWH X HUZHLWHUWH $XIO Y +HOPXW +(11( +HLGUXQ.b03(5X*HRUJ2%-$57(/7ELQJHQ

1DFKVFKODJHZHUNH

1095

3)(,)(5 (W\PRORJLVFKHV:|UWHUEXFKGHV'HXWVFKHQ(UDUEHLWHWXQWHUGHU/HLWXQJ YRQ :ROIJDQJ 3)(,)(5 8QJHNU]WH GXUFKJHVHKHQH $XVJDEH  $XIO 0QFKHQ  6&+,//(5/h%%(1  6&+,//(5 .DUO/h%%(1 $XJXVW 0LWWHOQLHGHUGHXWVFKHV :|U WHUEXFK%GH%UHPHQ²1DFKGUXFN9DGX] 6&+0(//(5 -RKDQQ $QGUHDV %D\HULVFKHV :|UWHUEXFK  %GH LQ  7HLOHQ 6RQGHU DXVJDEH GHU YRQ * .DUO )5200$11 EHDUEHLWHWHQ  $XVJDEH 0QFKHQ ²  0LW GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ (LQOHLWXQJ ]XU $XVJDEH /HLS]LJ  Y 2WWR  0$8‰(50QFKHQ ,QWHUQHWYHUVLRQ KWWSZZZED\HULVFKHODQGHVELEOLRWKHNRQOLQHGHVFKPHOOHU >OHW]WHU=XJULII@ 6&+h7=(,&+(/ 5XGROI   $OWKRFKGHXWVFKHV:|UWHUEXFKhEHUDUEHLWHWXQGXP GLH*ORVVHQHUZHLWHUW$XIO7ELQJHQ 6FKZHL],GLRWLNRQ 6FKZHL]HULVFKHV,GLRWLNRQ:|UWHUEXFKGHUVFKZHL]HUGHXWVFKHQ 6SUDFKH %HJRQQHQ Y )ULHGULFK 67$8% X /XGZLJ 72%/(5 IRUWJHVHW]W XQWHU GHU /HLWXQJY$OEHUW%$&+0$112WWR*5g*(5+DQV:$11(5X3HWHU'$/&+(5 )UDXHQIHOGII>ELVKHUHUVFKLHQHQ%GELV%GELV/LHIHUXQJYKUUGP ²Y×GUV)UDXHQIHOG@  ,QWHUQHWYHUVLRQ'DV6FKZHL]HULVFKH,GLRWLNRQGLJLWDO KWWSZZZLGLRWLNRQFK5HJLVWHU>OHW]WHU=XJULII@ 62&,1$GROI 0LWWHOKRFKGHXWVFKHV1DPHQEXFKQDFKREHUUKHLQLVFKHQ4XHOOHQ GHVXQG-DKUKXQGHUWV%DVHO5HSURJUDILVFKHU1DFKGUXFN'DUPVWDGW 63/(77 -RFKHQ   $OWKRFKGHXWVFKHV :|UWHUEXFK $QDO\VH GHU :RUWIDPLOLHQ VWUXNWXUHQGHV$OWKRFKGHXWVFKHQ]XJOHLFK*UXQGOHJXQJHLQHU]XNQIWLJHQ6WUXN WXUJHVFKLFKWHGHVGHXWVFKHQ:RUWVFKDW]HV%G,(LQOHLWXQJ:RUWIDPLOLHQ$/ %G,:RUWIDPLOLHQ0=(LQ]HOHLQWUlJH%G,,3UlIL[Z|UWHU6XIIL[Z|UWHU$O SKDEHWLVFKHU,QGH[%HUOLQ1HZOHW]WHU=XJULII@ KWWSZZZXQLJRHWWLQJHQGHGHVKKWPO 3URMHNW+RPHSDJH Ä0LWWHOKRFKGHXWVFKHV :|UWHUEXFK 0:% ¶ GHU $UEHLWVVWHOOH *|WWLQJHQ>OHW]WHU=XJULII@  

  

6\QRSVH]XGHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQ GHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ

 ,QGHUIROJHQGHQ6\QRSVHZXUGHYHUVXFKWGLHLQYHUVFKLHGHQHQ8QWHUVX FKXQJHQIUGLHVHPDQWLVFKHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHJHZlKOWHQ7HUPLQLE]Z 8PVFKUHLEXQJHQ ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ XP GLH 5H]HSWLRQ ]X HUOHLFKWHUQ 'LHVH*HJHQEHUVWHOOXQJVROOWHNHLQHVIDOOVDOVHLQHÅ(LQV]XHLQV(QWVSUH FKXQJ´PLVVYHUVWDQGHQZHUGHQGDGLHHLQ]HOQHQ6\VWHPHLP'HWDLOXQWHU VFKLHGOLFKNRQVWLWXLHUWVLQGXQG]XVlW]OLFKDQDO\WLVFKH(LQ]HOHQWVFKHLGXQ JHQHLQHGLUHNWH=XRUGQXQJYHUKLQGHUQ )ROJHQGH8QWHUVXFKXQJHQZXUGHQHLQEH]RJHQ 0KG*UDP,,,  7KRPDV  ':  :HOOPDQQ  (UEHQ  0RWVFK  

_____________  %HUFNVLFKWLJWVLQGLQGHU6\QRSVHQXU8QWHUVXFKXQJHQYJO,XQG, GLHMHZHLOV GDV JHVDPWH 'HULYDWLRQVV\VWHP DXVJHKHQG YRQ YHUVFKLHGHQHQ 6SUDFKVWXIHQ GHV 'HXW VFKHQ HLQEH]LHKHQXQGGLHVHPDQWLVFKHQ.ODVVHQEHQDQQWE]ZNXU]XPVFKULHEHQKDEHQ ,Q.ODPPHULVWVRZHLWP|JOLFKGLH1XPPHULHUXQJLQGHUMHZHLOLJHQ8QWHUVXFKXQJDQJH JHEHQ ZRGXUFKVLFKGRUWYRUJHQRPPHQH+LHUDUFKLHQXQG*UXSSLHUXQJHQHUNHQQHQODV VHQ=XJHQDXHUHQ+LQZHLVHQGHU$EJUHQ]XQJVRZLH]XZHLWHUHQ6\VWHPHQYJOGLH$QPHU NXQJHQ]XGHQHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVNODVVHQLQ,  9JO0KG*UDP,,,††$   9JO7KRPDV 'LHVHPDQWLVFKH.ODVVHÄPRGDO¶LVWLQGHU6\QRSVHQXUEHUFN VLFKWLJWZHQQ6XENODVVHQYRUOLHJHQGLHXQDEKlQJLJYRQÄPRGDO¶QLFKWEHJHJQHQ9JOKLHU ]X,6I  9JO': 9JODXFK,D  9JO:HOOPDQQ††† 9JODXFK,E6  9JO(UEHQXQGSDVVLP 9JODXFK,E6  9JO0RWVFK $XVGHPDOOJHPHLQHQ:RUWELOGXQJVPXVWHUÅ8PNDWHJRULVLH UXQJ´ ZXUGHLQGHU6\QRSVHGHUGHVXEVWDQWLYLVFKH%HUHLFK QLFKWPLWHLQEH]R JHQYJOKLHU]X,E6I,PGHYHUEDOHQ%HUHLFKILQGHWÅ5HVXOWDWHLQHV*HVFKHKHQV´  NHLQH%HUFNVLFKWLJXQJGDGRUW)lOOHVXEVXPLHUWVLQGGLHLQGHUYRUOLHJHQGHQ8Q WHUVXFKXQJDOV.RQYHUVLRQHQEHWUDFKWHWZHUGHQ

1124

6\QRSVH]XGHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ

6\QRSVH]XGHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ 

1125

1126

6\QRSVH]XGHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ

6\QRSVH]XGHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJRULHQGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ 

1127

6DFKXQG7HUPLQRORJLHUHJLVWHU

 'DV5HJLVWHUHQWKlOW]HQWUDOH7HUPLQLGHU:RUWELOGXQJXQG:RUWELOGXQJV DQDO\VH GDQHEHQ DXFK DOOJHPHLQH VSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKH %HJULIIH VRZLH 7HUPLQL GHU 8UNXQGHQVSUDFKH 1LFKW EHUFNVLFKWLJWVLQGDQGLHVHU6WHOOH %H]HLFKQXQJHQIUGLHDGMHNWLYLVFKHQ)XQNWLRQVNODVVHQ)UHLQH2ULHQWLH UXQJLQGLHVHP%HUHLFKNDQQGLHÅ6\QRSVH]XGHQVHPDQWLVFKHQ.DWHJR ULHQGHU$GMHNWLYGHULYDWLRQ´Ⱥ6 VRZLHGLH%HVFKUHLEXQJGHU HLQ]HOQHQ VHPDQWLVFKHQ .ODVVHQ Ⱥ , 6   KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ 'DV 9RUNRPPHQ GHU )XQNWLRQHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ HLQ]HOQHQ $IIL[HQ VHPDVLRORJLVFKH 3HUVSHNWLYH  E]Z DXV RQRPDVLRORJL VFKHU3HUVSHNWLYHLVWPLWWHOVGHV7DEHOOHQYHU]HLFKQLVVHVȺ6;9;;9  ]XJlQJOLFK  $EODXWI  $EOHLWXQJNRPELQDWRULVFKH    I $EVWUDNWXP I I I  IIII II I II II I   $GMHNWLY:RUWDUW I $GMHNWLYTXDOLIL]LHUHQGHVȺ(LJHQ VFKDIWVDGMHNWLY  $GMHNWLYUHODWLRQDOHVȺ5HODWLYDGMHNWLY $GMHNWLYDGYHUEDOOJ  II II IEHV  I  $GYHUEDOOJ 

DGYHUELDODOOJ I II III I    DIIL[ORVH%LOGXQJI $IIL[RLGII  III $JHQV   III  $OORPRUSKLHII I  II   III   $QWRQ\PLHNRQWUDGLNWRULVFKH   $QWRQ\PLHNRQWUlUHI  $SRNRSHII IIII

1130

6DFKXQG7HUPLQRORJLHUHJLVWHU

   $UHQJD II  $VVLPLODWLRQI I DWWULEXWLYDOOJ I II  DWWULEXWLYHOOLSWLVFKI  %DKXYULKL.RPSRVLWXPI I   %DVLVDIILQLWlW I I %DVLVUDQJDOOJ   %HGHXWXQJVHUVFKOLH‰XQJKLVWRULVFKH  %HGHXWXQJVZDQGHO %HLZRUWȺ(SLWKHWRQRUQDQV  %H]LHKXQJVDGMHNWLYȺ5HODWLYDGMHNWLY %UHFKXQJ &RUURERUDWLR I   I  'HULYDWLRQH[SOL]LWHDOOJ   'HULYDWLRQVEDVLVȺ:RUWELOGXQJVEDVLV 'HULYDWLRQVW\SDOOJ  'LVWDQ]VWHOOXQJI II 'RSSHOPRWLYDWLRQ  II II I I  III

II I  I  'RSSHOVXIIL[II  (LJHQVFKDIWVDGMHNWLY   (QWUXQGXQJ (SLWKHWRQRUQDQV I   )OH[LRQ'HULYDWLRQ.RQWLQXXP )UHPGDIIL[SUlIL[VXIIL[ III I I )XJHQHOHPHQWI I  )XQNWLRQVNODVVHNRPSOHPHQWlUHI II  )XQNWLRQVNODVVHDOOJ I I I )XQNWLRQVVWDQGDOOJ I *HJHQVWDQGȺ.RQNUHWXP  *UDPPDWLNDOLVLHUXQJ I  +HEXQJ  +RPRQ\PLHI   ,GLRPDWLVLHUXQJ I I  I  ,QWHUIHUHQ]Ⱥ/HKQHLQIOXVV  .DVXVUROOHII

6DFKXQG7HUPLQRORJLHUHJLVWHU 

.ROORNDWLRQ.ROORNDWRUDOOJ    .RPSOHPHQWDULWlWJUDGLHUEDUH I .RPSOHPHQWDULWlWQLFKWJUDGLHUEDUH  .RPSRVLWXPDGMHNWLYLVFKHVI IIIII .RUSXVVWUXNWXULHUXQJ I  I .RQNUHWXPII   I III I I I II III II I II I .RQNXUUHQ]EH]LHKXQJ I I III I II III I I I III  I  I II II I III   

1131

.RQYHUVLRQI   /HKQHLQIOXVVIII I I /HKQZRUW /HLWIRUP III  /H[LNDOLVLHUXQJII  II I III I  I IIII II I I I I   0DWHULDODGMHNWLYI I  0HWDSKHU  0HWRQ\PLHI  II II I PRGDOH1HEHQEHGHXWXQJ II  0RGLILNDWLRQDOOJ    0RGLILNDWLRQV\QWDNWLVFKHI II I II PRGLIL]LHUHQGDOOJ  I

1132

6DFKXQG7HUPLQRORJLHUHJLVWHU

0RWLYDWLRQKLVWRULVFKV\QFKURQH  0RWLYDWLRQPRUSKRORJLVFKH 0RWLYDWLRQSULPlUHVHNXQGlUH I  0RWLYDWLRQUHGX]LHUWH  0RWLYDWLRQVHPDQWLVFKH 0RWLYDWLRQVGLFKWHDOOJ   1HLJXQJVDGMHNWLYI 1HXELOGXQJI  2EMHNWDIIL]LHUWHV I  2EMHNWHIIL]LHUWHV II  2EMHNWLQQHUHV I I RQRPDVLRORJLVFK  2SSRVLWLRQVEH]LHKXQJ I I 3DDUIRUPHODQWLWKHWLVFKH I I   I  3DDUIRUPHOWDXWRORJLVFKH I  3DWLHQVII  3HUVLVWHQ]VHPDQWLVFKH  3HUVRQHQEH]HLFKQXQJ  II I II I  I II III

III  II II  I  I I I I I II  I 3HUVRQHQQDPH I  3HUVRQLIL]LHUXQJ  3HUWLQHQ]IRUPHOI II  II 3RO\IXQNWLRQDOLWlW I II I 3RO\VHPLH  I I I 3RVVHVVLYNRPSRVLWXPȺ%DKXYULKL .RPSRVLWXP  SUlGLNDWLYDOOJ I   3UlILJLHUXQJII I III  3UlIL[6XIIL[$EOHLWXQJȺ$EOHLWXQJ NRPELQDWRULVFKH 3UlIL[RLGȺ$IIL[RLG  3UDJPDWLNI 3UlJXQJVHNXQGlUH 3URGXNWLYLWlWXQ SURGXNWLY I

6DFKXQG7HUPLQRORJLHUHJLVWHU 

I I II IIII  I  3XEOLFDWLR  3XEOLNDWLRQVIRUPHOȺ3XEOLFDWLR 5HFKWVVSUDFKHUHFKWVVSUDFKOLFK I III II  I I II  I II I 5HLKHQELOGXQJI  5HODWLYDGMHNWLY  5HYHUVLELOLWlW 5FNELOGXQJ 5FNXPODXW  6DFKREMHNWȺ.RQNUHWXP  VHPDVLRORJLVFK I 6HQNXQJ 6LPSOH[6LPSOL]LDI I III I 6SUDFKZDQGHO 6WDGWQDPH6WlGWHQDPH II 6WRIIDGMHNWLYȺ0DWHULDODGMHNWLY VXEVWDQWLYLHUWDOOJ  I 6XIILJLHUXQJI II III

1133

II  6XIIL[VWDPPELOGHQGHV  6XIIL[RLGȺ$IIL[RLG  6XSSOHWLY.RPSHWHQ] 6\QNRSHI II  6\QRQ\PLH  I  I  I I 6\QWDJPD  7UDQVSRVLWLRQDOOJ  III  W\SHWRNHQI  8PODXWI II I  XQGXUFKVLFKWLJH%LOGXQJ I 8UNXQGHDOOJ  8UNXQGHQIRUPXODU  8UNXQGHQVSUDFKHDOOJ II  9RONVQDPH :RUWELOGXQJVDUW :RUWELOGXQJVEDVLVDOOJ  II II III I :RUWELOGXQJVEHGHXWXQJDOOJ I  I :RUWELOGXQJVSDUDSKUDVHDOOJ  II I

1134

6DFKXQG7HUPLQRORJLHUHJLVWHU

:RUWELOGXQJVPRGHOOI  :RUWELOGXQJVPXVWHUDOOJ  III I I II  :RUWELOGXQJVV\VWHPII I I   



:RUWELOGXQJVW\SDOOJ  I I =LUNXPIL[ELOGXQJȺ$EOHLWXQJNRPEL QDWRULVFKH =XVDPPHQELOGXQJ  II I =XVWDQGVDWWULEXWSUlGLNDWLYHV I  I

:RUWUHJLVWHU

 ,QGDVDOSKDEHWLVFKH:RUWUHJLVWHUVLQGQLFKWQXUGLHDOV'HULYDWHNODVVLIL ]LHUWHQ $GMHNWLYH GHV :LOKHOP&RUSXV DXIJHQRPPHQ VRQGHUQ DXFK VRO FKH$GMHNWLYHGHUHQ6WDWXVDOV:RUWELOGXQJVNRQVWUXNWLRQLP5DKPHQGHU 8QWHUVXFKXQJGLVNXWLHUWZLUG(VZLUGQXUDXI6WHOOHQYHUZLHVHQGLHVLFK DXIHLQ/H[HPE]ZVHLQHQKG(QWVSUHFKXQJDOV*HJHQVWDQGGHU$QDO\VH EH]LHKHQ 'LH/H[HPHVLQGMHZHLOVGXUFKHLQH/HLWIRUPȺ,6 UHSUl VHQWLHUW$GMHNWLYHXQG$GMHNWLYDGYHUELHQVLQGJHJHEHQHQIDOOVJHPHLQVDP OHPPDWLVLHUW'LH5HLKHQIROJHRULHQWLHUWVLFKGDQQDQGHU%HOHJKlXILJNHLW LPVWUXNWXULHUWHQ.RUSXV:HQQDXVGHU/HLWIRUPE]ZGHU6XIIL[OHLWIRUP Ⱥ,,D6$QP QLFKWHLQGHXWLJKHUYRUJHKWREHVVLFKXPHLQ $GMHNWLYDGYHUE KDQGHOWLVWGHU=XVDW]#FXE]Z2CTVCFXKLQ]XJHIJW 'XUFK$VWHULVN PDUNLHUWH/H[HPHVLQGEHL/H[HUQLFKWYHU]HLFKQHWȺ ,, 6   'XUFK )HWWGUXFN KHUYRUJHKREHQH 6HLWHQYHUZHLVH EH]LHKHQ VLFK DXI 6WHOOHQ DQ GHQHQ HLQ 'HULYDW LP 5DKPHQ GHU IXQNWLRQDO VHPDQWLVFKHQ :RUWELOGXQJVDQDO\VH PLW .RQWH[W XQGRGHU .RPPHQWDU SUlVHQWLHUWLVW   CDGTKPPGE CDGVT×PPKE I ¿JVKEIII  ¿PKE CHNKXKEJI CINGKGT  CJVD¿TG I CJVGJCNR CJVVGIKE  ¸M×UVGENÉEJG I CNIGOGKPNÉEJGI CNNGENÉEJG  CNNGTF×THVKIGUV ȺF×THVKE CNNGTIGOGKPNÉEJGU ȺIGOGKPNÉEJG CNNGTIGP¿OGUV ȺIGP¿OG CNNGTIGYGTNÉEJGUV ȺIGYGTNÉEJ CNNGTL¿TGENÉEJ ȺL¿TGENÉEJG CNNGTL¿TIGNÉEJȺL¿TIGNÉEJG

CNNGTL¿TNÉEJG CNNGTL¿TNKEJ ȺL¿TNÉEJG L¿TNKEJ CNNGTNQDGNKEJGUV ȺNQDGNKEJ CNNGTO×IGNKEJGUVȺO×IGNKEJ CNNGTPGJVGIGNÉEJ  I CNNGTPÏVF×THVKIGUV ȺPÏVF×THVKE CNNGTPWV\GD¿TGUV ȺPWV\GD¿TG CNNGTP×V\GUV $GM$GY ȺP×V\G CNNGTP×V\GNKEJGUV ȺP×V\GNKEJ CNNGTU×GPGD¿TNKEJGUV   CNNGTUEJğPGUV I CNNGTUY¸TUVG $GY ȺUY¿TG CNNGTVTÏUVNKEJGUV ȺVTÏUVNKEJ CNNGTWPUEJGFGNKEJGUV ȺWPUEJGFGNKEJ CNNGTXTWOGNÉEJGUV ȺXTWOGNKEJ CNNGTY¿IGUV ȺY¿IG CNNGTY¿TNÉEJGUVG ȺY¿TNÉEJG CNNGTYGEJGIGNÉEJGU ȺYQEJGIGNÉEJ CNNGTYGEJGNÉEJG ȺYQEJGNÉEJG CNNGTY×TOGENKEJ 

1136

:RUWUHJLVWHU

CNNKEJCNNÉEJG I CNOGJVKE CPF¿JVKE  CPF¿JVKENÉEJG  CPF¿JVNÉEJG  CPT×GHVKE CPU¿\KE  I CPUKJVKE  CPURT¿EJGII  CPURT¿EJKE II  CPVGKNKEI CPVJGK\KEI CPXGPIKEI CRHCNVGTÉPI  CTEY¿PKEI  CTEY¸PNKEJCTEY¿PNÉEJ    ¸UGV\G CWURWTIGT  DCDGPDGTI¿TG  DCUGNGT  DGF¿JVKENÉEJG I DGF¸JVNÉEJG  DGFKWVGENÉEJI DGJQNHGPI DGJ×NHKE I DGKGTKUEJII  DGPPKE III

DGT¿VKE  DGT¸VGPNÉEJG  DGTGKVGIIII I DGTJCHVI DGTJCHVKEI DGTNKEJDGTNÉEJG I DGUEJGKFGPNÉEJGDGUEJGKFGPNKEJ I I DGUKJVKE  DGUVGPFKEI DGUWPFGTDCTI I DGUWPFGTNÉEJDGUWPFGTNKEJ  I I DGUWQEJKE I DGVGNKEJDGVGNÉEJGP I DGVYWPIGPNÉEJGP  DGYGIGPNÉEJG DG\\GTJCHVI  DÉJVKEI DKNNGENÉEJ  DKNNÉEJGDKNNKEJ DKTDÑWOÉP DÉURT¸MG DKWNKEJ II DNğ\GPENÉEJG  DNWQVGPFKE  DNWQVKEI II I DNWQVTWPUVKE DQFGONÏUI DğUG DTKUKEJGT  DTWEJ

:RUWUHJLVWHU 

DT×EJKEI  DTWPGUYÉIKUEJ I DTWQFGTNÉEJI  D×GEJÉP DWQ\JCHV  DWQ\XGNNKE DWQ\YKTFKE DWTENKEJ  D×TVKEI  FCPEP¿OG FKGO×GVKE II FKGO×GVKENÉEJG FKGPUVJCHV  FKGPUVNKEJI II FKGRNÉEJGFKGRNKEJ  FKPERJNKJVKE FKPEXN×JVKE FKWDKEI II  FKWVKUEJVKWVKUEJVKWUEJ FTÏNKEJ F×THVKEI I FWTPGJVKEI  FWTPGJVKENÉEJG FWTPGJVNÉEJ  GDGPD×TVKE GDGPJGNNKEII GDGPJÏEJ GEJKUEJ II GEJVȺÄJCHV GFGNNKEJI

1137

GFGNXTÉ ÄJCHV  ÄJCHVGENÉEJG  ÄJCHVKEI  ÄJCHVNÉEJ ÄJCNVKE GKEJÉPI GKFGDTGEJG  GKIGPNÉEJGGKIGPNKEJI I II GKPD¿TG I GKPD¿TGNKEJ I  GKPJGNNKEI I GKPJGNNKENÉEJGI  GKPJ×NNGENÉEJG   GKPKEIII GKPNÉEJ GKPN×V\KE GKPO×GVGENÉEJG  GKPO×GVKE I GKPOWQVNÉEJG  GKPVTGJVKE I GKPVTGJVKENÉEJG GKPXCNVGENÉEJGI GKPXCNVKE II GKPXCNVNÉEJ  GKPYGNKE GKP\KEI ÄNKEJÄNÉEJG I 

1138

:RUWUHJLVWHU

ÄNÏUII GO\KENÉEJGP  GPFGJCHV   GPFGNÉEJGGPFGNKEJI II III  GPFGNÏUI I GPFKENÉEJGP  ÄTD¿TG II IIII    ÄTD¿TGENÉEJ I ÄTD¿TKE I I ÄTD¿TNÉEJGÄTD¿TNKEJ I II GTDGJCHVI  GTDGNÉEJGGTDGNKEJ  II II  GTDGNÏUII  GTDGNÏU GTHWTVKUEJ I ÄTJCHV I  ÄTJCHVKE  GTNKEJ II ÄTNKEJÄTNÉEJG I II 

ÄTNÏUI  GTPGUV  GTPUVNÉEJGGTPUVNKEJ I ÄTUCO I   GTVXGNNKE ÄTYKTFKE  ÄYGNÉEJGÄYGNKEJ I I ÄYKEI III I ÄYKENÉEJGÄYKENKEJ I III I ÄYKTFKE I¿DGNKEJI I I¿DG  I¿DKEI  ICPENÉEJ   ICP\NÉEJGIGP\NÉEJGIGP\NKEJ I I  ICTNÉEJGIGTNÉEJG  IGDWTVGENKEJI  IGDWTVKE  IGDWTVNKEJ  IGFKPENKEJ I

:RUWUHJLVWHU 

IGIGPYCTVKEYGTVKEYWTVKEI II  IGIGPYGTVKENÉEJ IGJ¸TI IGJC\\KEI  IGJğTKE IGJÏTUCO III I IGJWIGUCOIII II IGJ×NHKE I IGJ×NNKE  IGKUVKENKEJ   IGKUVNKEJIGKUVNÉEJG  I III II  IGNGUGP IGNÉEJIGNÉEJGIGNÉEJGU  IGNÉEJGNÉEJG IGNKORHKE  IGNKORHNKEJIGNKORHNÉEJG  II IGNÏU IGNQWDGJCHVKEI  IGNQWDKE II  IGNQWDUCO II IGNQWDYKTFKE  IGNVJCHV I IGN×DFKEI

1139

IGO¿\GIII I IGOGEJNÉEJ  IGOGKPGIGOGKPG$GY  III IGOGKPGENÉEJGIGOGKPGENKEJ I  IGOGKPKE II  IGOGKPNÉEJGIGOGKPNKEJ II I  IGP¿FGENÉEJG  IGP¿FKEII II  IGP¿FNÉEJG   IGP¿OG  IGPIGI  IGPIKE I  IGPÏ\UCOIII  IGPWQE IGPWQEUCOII  IGP\GENÉEJG  IGTGJV IGTGKVGI  IGTWQYGENÉEJGIGTWQEJNÉEJ I IGTWQYGNÉEJGIGTWQNÉEJGI II  IGTWQYKEII  IGUEJGJGNKEJ I

1140

:RUWUHJLVWHU

IGUVTGPIGI IGUWPVII IGVGNKEJIÑVNKEJ IGVTKWYGI I I IGVTKWYGENÉEJG I IGVTKWYGNÉEJGIGVTKWYGNKEJ I I IGX¿TNÉEJGI IGXCIG IGXGNNGENÉEJG IGXGNNKEJIGXGNNÉEJG  I IGXÉGPV II IGXQNIKE I IGXTKWPVII IGX×GIGII  IGXWQEI  IGXWQENÉEJG  IGY¿IG II IGYCNVGENÉEJG IGYCNVGNÉEJ I  IGYCNVKEI II  IGYCTII IGY¿TGI  IGY¿TJCHV  IGY¿TNÉEJGI I IGYGTNÉEJ I IGYGTVKE II  IGYGTVKE

IGYKNNGENÉEJG I IGYKNNKEI IGYKPPKE IGYKU IGYQPI IGYQPNKEJIGYGPNKEJIGYQPNÉEJG III I IG\KWED¿TGI I IG\QIGPNÉEJG I IKDKEI  IKHVKE IKJVKE  IKTKEI IÉVGEI IQVGNKEJIQVGNÉEJ I ITCUGE  ITGOGNKEJ ITGOKENKEJ I ITKWNKEJI ITQDGNÉEJG I IWNFÉPI I I×NVGJCHVI  I×NVKEI  I×PUVKE  I×PUVKENÉEJG I×PUVNÉEJG  IWQVNÉEJGIWQVNKEJ I  JCDGNKEJJGDNKEJ 

:RUWUHJLVWHU 

JCIGJV  JCNNGT  JCPVJCHV JCPVJCHVKEI  JCPVXTKFGDTGEJG   JGHVKEII JGKNKEI  JGKNUCOI  JGKOGNKEJ I JGKOKUEJI JGK\KE I JGNHGNKEJ I JÄTNÉEJG JGTVGENÉEJG  JGTVGNÉEJGP  JGUGNÉP JKOGNKUEJ  JKPFGTUVGNNKE JKWPKUEJI JKWTKE JKWVKEI  JÉYGUEJ I JÏEJGTDQTP JÏEJIGDQTP JÏEJIGNQDGV JÏEJYKTFKE JÏEJIG\ÉVNKEJ JÏEJXGTVGENÉEJGI JÏEJ\ÉVNÉEJGPI JQWDGVJCHVKEI I J×DUEJ J×NHKE II

1141

J×N\ÉPI  J×TPÉP KG\KEI ÉPIÄPFKEI  KPPGEII  KPPGENÉEJGPKPPKENKEJI  KPPGTENÉEJGP  KPPGYGPFKEII KTFKUEJ  ÉUGTÉP ÉUÉP ÉVGN L¸OGTKEI  L¸TKEI  L¿OGTNÉEJG  L¿TGENÉEJGL¿TGENKEJI II  L¿TIGNÉEJGL¿TIGNKEJ I  L¿TNÉEJGL¿TNKEJI  II L×FKUEJ MCORHD¿TGI I MCORHNÉEJG  MCORHYGTFKE MGKUGTNKEJ MGNEJCJV II MGPPGNKEJMGPNKEJ I MKPVNKEJI MKWUEJNÉEJG

1142

:RUWUHJLVWHU

MNCIGD¿TG I MNCIGNKEJMNGIGNKEJMNCIGNÉEJG II MÑNPKUEJ II MQONÉEJGI MQWHNÉEJI MTCHVNÏU MTGHVKE  MTGHVKENÉEJ MTKGIKEII  MTKUVGPNKEJI  MTWOR M×PFG  M×PFKEI  M×PHVKE I  M×PHVKENÉEJG M×PKENKEJI  M×PUVKEII M×PUVNKEJI MWPVNKEJ  MWPVNÉEJGI  MWT\NÉEJG  N¿\NKEJI  NCPVXN×JVKE  NGDGPFKEI I NGFGENÉEJG II  NGFKEI

NÄJGPD¿TG I NGKFKEI NGKOÉP NGODGTÉP NGUVGTNÉEJGNGUVGTNKEJNCUVGTNKEJ  NÉDGNÏU NÉFKE NKGJVNÏU NKGRNÉEJGNKGRNKEJ   NÉPÉPI  NÉRJCHVKEI  NÉRNKEJNÉRNÉEJGII III NQDGNKEJNQDGNÉEJGII II NğVKE NÏU N×DKUEJII N×V\GN NÖVGTNÉEJGNÖVGTNKEJ  NWVVKM O¿\GENÉEJGPI  O¿\KE  O¿\NÉEJGI  OCPKEXCNV OCPKEXCNVKEI  OCPKEXCNVGENÉEJ OCPNKEJOGPNKEJ  OGFGTÉPI OGIGFGDWTIKUEJ II OGJVKE OGKNGUEJII

:RUWUHJLVWHU 

OGKPGKFG  OGKPGKFKEI  OGKPV¿VKE  OGKUVGKNKE OGKUVGNÉEJ I OGNEJ OGPUEJNKEJ II I OGTCPGT  OKEJGN OKNVG OKNVNÉEJ OKPPGENÉEJGOKPPGENKEJ I OKPPGNKEJ OKUUGJGNOKUUGJGNNG  OKVVGN O×GNÉEJ O×G\KEII  O×IGNKEJI OWPKEJGT  OWQVYKNNGENÉEJG  OWQVYKNNGNÉEJG I I P¸EJM×PHVKE   P¸EJUVGPFKEI  P¸EJYGPFKE PCJVUEJ¸EJNÉEJ   PCOGNÉEJGPGOGNÉEJGPCOG NKEJPGOGNKEJI I PCOGNÏU PCOJCHV 

1143

PCOJCHVKE PKWPL¿TKE  PKWYGNÉEJGPKWNÉEJG I PÏVF×THVKEI I PÏVJCHV  PÏVKEI PÏVNÉEJG P×TPDGTIGT  PWVJCHVKEJI  PWV\DGTNÉEJG  PWV\GD¿TG   P×V\GP×V\G$GY  I I P×V\GENÉEJG  II  P×V\GNKEJP×V\GNÉEJG  I QHHGPD¿TGQHHGPDCT II I QHHGPD¸TNÉEJG  QHHGPNÉEJGQHHGPNKEJ  I  QTFGPNÉEJGQTFGPNKEJI  ÏUGPDT×EMGUEJ I QWIUKWPGENÉEJG  I RCUUQWYGT  RJCHNKEJRJGHNKEJ 

1144

:RUWUHJLVWHU

RJCPVD¿TGII  RJKPPKEI RJNKJVKE  RJWPFKEI I T¿VNÉEJGP TGFGNÉEJGTGFGNKEJII II TGIGPUDWTIGT TGJVGENÉEJG I TGJVGNÏU TGJVNÉEJGTGJVNKEJI   TGJVXGTVKE TKJVGENÉEJG TKJVKEII TKVVGTO¿\KE TKWYKE TQEMÉPII TğOKUEJI I TQWDKE III  TQWRNÉEJGTQWRNKEJI II  T×GIGD¿TG I TWQYGENÉEJGTWQYGENKEJ I I TWQYGNÉEJ II II UCEJJCHV  U¿NKE U¿NKENÉEJGU¿NKENKEJ II UCN\DWTI¿TG  UCOGENÉEJGȺUCOG PNÉEJG

UCOG PNÉEJGUGOGNÉEJG I UCOGNKEJUGOGNKEJ  UCOGPVNÉEJGUGOGPVNÉEJG I UEJCFGD¿TGI I UEJCFGJCHV II  I UEJCFGNÏU I UEJCHJWU¿TG  UEJCTRHNÉEJG  UEJGFGNKEJUEJGFGNÉEJG I II  I UEJKFGNKEJI I UEJKHDT×EJKEI I UEJKNVGJV UEJÉPD¿TNÉEJGP UEJÑWDÉP UEJTKHVNKEJ I UEJWNFKEI IIIII UGFGNJCHVIII  UGJ\GJGPFGJCNR  UGNDKE UGNRO×PFKEI  UGNRV¿VKE UGOGNÉPI UGPVD¿TG III UGPVO¿\KE

:RUWUHJLVWHU 

UG\JCHV  UKEJGTNÉEJGUKEJGTNKEJ I  UKIGNÏUI UKJVKEI  UKNDGTÉPI I UKPPGEII UKPPGENÉEJG UKPPGNKEJI UKVGNKEJUKVGNÉEJGPI II UKWPNÉEJGP   UNGJVGENÉEJG  UO¿JGNÉEJG I UPGNNGENÉEJG UPGNNKEI  UV¿VGENÉEJGI  UV¿VGNÉEJGUV¿VGNKEJ I  UV¿VKEII  UVCVGJCHVI  UVGKPGJVII  UVGKPÉPII  UVGVGE UVKWTD¿TGI II UVTC\DWTI¿TG  UVTÉVNKEJ  U×GPNKEJ

1145

UWOGTKEII  UWOGTUCO  UÖOGUGNKE  UÖOKE UWPFGTD¿TGUWPFGTDCT II  UWPFGTD¿TNÉEJG  I UWPFGTD¸TGENÉEJG   UWPFGTKEI  UWPFGTNÉEJGUWPFGTNKEJ  II  UY¿DKUEJI UY¿TGI UY¿TNÉEJGUY¿TNKEJ II UYÉPÉPI  VCIGNÉEJGVGIGNÉEJGVCIGNÉEJGU I VGKNJCHV VGKNJCHVKEI  VGPPÉP VğVKEI  VQNPXTÉ VÏVNKEJVğVNÉEJGPI  I VTKGNUEJ I VTKWYGNÉEJGVTKWYGNKEJ II  VTKWYGNÏUI VTÏUVNKEJI II

1146

:RUWUHJLVWHU

VWIGPVNKEJ I VÖUGPVL¸TKE  V×YKPIGT  ×DGN ×DGNNÉEJG×DGNNKEJ I ×DGNV¿VKE ×DGTKEI ×DGTNGDGPFKE I  ×DGTNÖV ×DGTO×GVKEI I ×DGTPGJVKEII ×DGTXKNI ×DGTXN×\\KEI I ×RRKE I WNOKUEJ I WPCPURT¿EJG  WPCPURT¿EJKE I WPCPURT¿EJNÉEJ   WPCTEY¿PKE  WPCTEY¿PNKEJ   WPDGF¿JVGENÉEJG WPDGFKPIGV WPDGICPIGP WPDGIGDGP WPDGITKHHGP WPDGJÉT¸VGV I WPDGJQNHGPI WPDGMNCIGV  WPDGMTGPMGVI  WPDGMWODGTVII 

WPDGPCPV  WPDGTGKVWPDGTGKVGI WPDGUEJGKFGPNÉEJG WPDGUGV\GV WPDGUG\\GP WPDGUKIGNV WPDGURTQEJGPI  WPDGUVKHVGV  WPDGUVKWTGVI WPDGUWQEJGVI  WPDGUWQEJKE   WPDGUY¿TGV  WPDGVCIGFKPIGVWPDGVGKFKPIGV  WPDGVTQIGPWPDGVTQIGP3DUWDGY   WPDGVT×GDGVI WPDGVYWPENÉEJ  I WPDGVYWPIGENÉEJ  II WPDGVYWPIGP 3DUWDGY WPDGVYWP IGPI II WPDGVYWPIG PNÉEJG   WPDGXCPIGP  WPDGYGIGNKEJ WPDGYGPFGV  WPDGYQTTGP 3DUWDGY  II WPDG\KODGTV  WPDG\KWPV II WPDKNNKEJWPDKNNÉEJG  WPDTWEJGNÉEJG I

:RUWUHJLVWHU 

WPFCPED¿TGII WPFGTUEJGKFGPNÉEJG I WPFGTV¿PKEII WPGFGNI  WPGPFGJCHVII  WPGPVGTDGV  WPGTDÖYGPI  WPGTLGVGP I WPGTMCPV WPÄTNÉEJGI WPGTNÏUV WPGTUEJQ\\GP 3DUWDGY   WPGTUWQEJGVI  WPGTXQTUEJGVI  WPIGDGVGP3DUWDGY  WPIGDNÖYGP WPIGDQTPI WPIGDQVGP WPIGDTQEJGPII  WPIGDWPFGP3DUWDGY WPIGDWPFGP  WPIGDÖYGP I WPIGDÖYGV  WPIGFTQUEJGP WPIGGPFGV WPIGIGDGP WPIGJKPFGTV WPIGJKWTG WPIGJQNHGP WPIGJÏTUCO  WPIGKTTGVI WPIGKUVNKEJ 

1147

WPIGMNCIGV  WPIGMTGPMGV I WPIGNGIGPI WPIGNGKUVGV WPIGNÄTGV WPIGNGUGP WPIGNÉEJ WPIGNKORHNKEJ WPIGNÏUGV I  WPIGNQWDG WPIGNQWDKE  WPIGNVJCHV WPIGOCNPI WPIGOCPV3DUWDGY WPIGOCPV  WPIGOKPPGTV WPIGOWQVI WPIGOÖTGV  WPIGOÖVGV  WPIGP¿FKENÉEJG WPIGPCPV  WPIGPGOOGV   WPIGPğVGV 3DUWDGY I WPIGSWÉV  WPIGTGEJGPV WPIGTKJVGVI WPIGTKUEJI WPIGTKWVGV  WPIGTPG$GY  WPIGTQEJGP WPIGUCOPGV WPIGUEJGKFGP WPIGUEJTKDGP I WPIGUPKVGP WPIGUVKHVGV I WPIGUWPVI

1148

:RUWUHJLVWHU

WPIGUWQEJGV  WPIGUYQTP WPIGVGKNGVWPIGVGKNGV 3DUWDGY   WPIGVTKWYGNÉEJG WPIGVYWPIG PNÉEJGP  I WPIGX¿TNÉEJG WPIGXCPIGP 3DUWDGY WPIGXCPIGP I WPIGXGNUEJGV I WPIGXQNIKE WPIGXQTFGTVWPIGXQTFGTV 3DUWDGY   WPIGXQTUEJGV   WPIGX×GIG WPIGX×GTKE I WPIGY¿TNÉEJ I WPIGY¸HGPVI WPIGYCNVKE WPIGYCPFGNV   WPIGYGIGP WPIGYGJUGNV  WPIGYGTNÉEJGPI WPIGYGTV WPIGYQPNKEJWPIGYQPNÉEJG   WPIGYQTJV WPIGYWPPGPI WPIG\CNV WPIG\QIGPNÉEJG I WPIG\QNNGV I WPI×NVKE  WPIWQV WPKTTGENÉEJGP  I WPMNCIGD¿TG 

WPMNCIGJCHV I WPMTGHVKEI WPMWPV WPNÉFKE WPNQWIGPD¿TGWPNQWIGPDGT $GY   WPNQWIGPD¸TNÉEJ  WPO¿\KE WPOGKPWPOGKPG WPOKPPKENKEJI WPO×G\KE WPPGOJCHV $GY  WPP×V\G  WPRJCPVD¿TG WPTGJVWPTGJVGI  WPTGJVNKEJ  WPTGKPG WPTQWRNÉEJ  WPUCPHVG$GY  WPUEJCFGJCHVI  WPUEJGFGNKEJWPUEJGFGNÉEJG I WPUEJWNFKEI I WPUV¿VGI WPUÖDGT WPVGKNKE WPVYWPENÉEJ   WP×DGTYWPFGP  WPÖ\IGUEJGKFGPNÉEJ   WPXCNUEJ I WPXCNUEJJCHV I  WPXCTPFG WPXGTDğUGTV I

:RUWUHJLVWHU 

WPXGTDTQEJGPI  WPXGTDTQEJGPNÉEJGWPXGTDTQEJGPNKEJ  I I WPXGTDTWEJVKE I II I WPXGTDT×EJNÉEJ WPXGTDT×EJNKEJ  I II I WPXGTDÖYGP I WPXGTFGTDGVI WPXGTFGTRNÉEJG  WPXGTFKGDGV WPXGTFKGPGV WPXGTGPFGTVWPXGTCPFGTV  WPXGTGPFGVI WPXGTIGDGP WPXGTIG\NKEJII  WPXGTIG\\GP WPXGTIQNVGP WPXGTJQWYGP WPXGTMÄTGVI WPXGTMNCIGV 3DUWDGY WPXGTMNCIGV   WPXGTMQWHGV WPXGTMTGPMGV  WPXGTMWODGTV I WPXGTNÄJGPV  WPXGTNKJGP   WPXGTOCEJGVI WPXGTTKJVGV WPXGTUEJGKFG PNÉEJGWPXGTUEJKFGPNÉEJ  I

1149

WPXGTUEJGKFGPWPXGTUEJGKFGP  3DUWDGY  WPXGTUEJGTVGVWPXGTUEJGTV  WPXGTUEJKFGPNÉEJ ȺWPXGTUEJGK FG PNÉEJG WPXGTUEJKFGV  WPXGTUEJKFNÉEJ   WPXGTUEJWNFGV 3DUWDGY   WPXGTUGNV WPXGTUÄTGV WPXGTUGV\GVWPXGTUC\V  WPXGTUG\\GP I WPXGTURTQEJGPWPXGTURTQEJGP 3DUWDGY  I WPXGTURTQEJGPNÉEJG I WPXGTUWQEJGV I  WPXGTUYKIGP WPXGTVCIGFKPIGV I WPXGTVTCIGNKEJ WPXGTVTKDGPI WPXGTXCPENKEJI I WPXGTXGNUEJV   WPXGTXGUVGV WPXGTYCPFGNV I WPXGTYGPFGV WPXGTYGTVGVWPXGTYGTV  WPXGTYGT\GNGVI WPXGTYKFGOGV WPXGTYQTHGPI WPXGTYQTTGP I WPXGTYQTTGPENÉEJGP  

1150

:RUWUHJLVWHU

WPXGT\CNV WPXGT\KIGP  WPXGT\QIGPWPXGT\QIGP 3DUWDGY   WPXGT\QIGPNÉEJG  WPXGT\QIGVI  WPXQIGVD¿TG WPXTGXGNNÉEJG  WPXWPFGP I WPYCPFGND¿TG  WPYGPFKEI WPYGUGPNKEJI WPYKNNKE WPYKTKE WPYK\\GPFG3DUWDGY  I WPYK\\GPVJCHV WPY×GUVKENÉEJG II WP\CNNÉEJGWP\GNNÉEJG WP\GTDTQEJGP I I  WP\GTDTQEJGPNKEJWP\GTDTQEJGPNÉEJGP  III  WP\GTUVğTGVI WP\GTYQTHGP WP\KOGNKEJI WP\KPUDGT  WP\ÉVNÉEJ WP\YÉXGNJCHV  WP\YÉXGNNKEJI I WTDÖ WTNKWIGNÉEJGWTNKWENÉEJG II  WTNQWRNKEJI WTU¿\GI

Ö\DWPFGPNÉEJG Ö\IGPQOGPNÉEJGÖ\IGPQOGPNKEJ  I Ö\TKJVKEI Ö\UGV\KEI XCND¿TG I XCVGTNKEJXCVGTNÉEJG II  XGNFGIGNKEJ  XGNFKENÉEJGPI  XÄNKE XGNNKE  XGNUEJNÉEJGI XGPG\KGT  XGTDWPFGPNÉEJG XGTIGPENKEJ I XGTIG\\G PNKEJXGTIG\NKEJ II XGTIKJVKE XGTNQWIGPNÉEJGP XGTNWUVKEI XGTTKJVKENÉEJ XGTU×PFKE  I XGTVKEI  XGTVKEII XGTXGPENÉEJII  XGUVGENÉEJGXGUVGENKEJ I I XGUVGNÉEJG  XÉGPVNÉEJGI XKGTFGJCNR XKGTL¿TKE XNÄJGNÉEJGXNÄJGNKEJ 

:RUWUHJLVWHU 

XNÄJVKENÉEJG  XNGKUEJNKEJI XNÉ\GENÉEJGI  XNÉ\KEI  XNÉ\NÉEJI  XN×JVKEI I  XQIGVD¿TG I XQNIKE I XQNMQOGPNÉEJG I XQNNGENÉEJGXQNNGENKEJI I  XQNNGKUVKE XQNNKE I XQNNÉEJGXQNNKEJ II  XQNOGJVKEI  XQTFGTNÉEJ XQTJVUCOI  XTGKFKE I XTGPMKUEJI II XTGXGNNÉEJGXTGXGNNKEJ II  XTÉDGTIGUEJ I XTÉDWTIGT  XTKFGDTGEJGI  XTKFGENÉEJG  

1151

XTKFGNÉEJGXTKFGNKEJ I I XTKFGNÏUI  XTKFGTÉEJG XTKFGUCOII I XTÉNÉEJGXTÉNKEJ II  XTKWPVNÉEJGXTKWPVNKEJI XTğNÉEJGP XTÑWFGPTÉEJ XTWJVD¿TG XTWOGENÉEJG XTWOGNKEJI  XTWOKE  X×PHVGIKE  X×PHWPFGUKDGP\KEL¸TKE   X×PH\GJGPL¿TKE X×TFGTNÉEJGX×TFGTNKEJ II X×TUKJVGENÉEJG  X×TUKJVKE X×TUNKJVGENÉEJG  X×TUVGENKEJI  X×TUVNKEJ  YCEJ Y¿IGI Y¿TNKEJY¿TNÉEJG I  YCJU\KPUGE   YCNJKUEJYCNUEJYGNUEJI II YCNVGEI 

1152

:RUWUHJLVWHU

YCPFGND¿TGI  II YCPFGNJCHV I Y¸TJCHVI I Y¸TJCHVKE  Y¿TG  YGDUGENÉEJG I  YGK\ÉPI YGNVGENKEJ   YÄPKE YGTED¿TGI  YGTJCHV I YGTJCHVI I YGTNKEJI  YGTNVNKEJYGNVNKEJ I II I YGTVKE YGUGNKEJYGUGPNÉEJI II YKFGTURGTTKE I YKFGTYGTVKE YKGP¿TGYKGPPGT YKGPPKUEJI YKNNGENÉEJGYKNNGENKEJ I II YKNNKEI  YKNNÉEJGI I YKNUCO I 

YKPFKUEJII I YKPVGTKEI YÉRNKEJI YKTFKE I YKTKE  YKTT YKTVNÉEJGII YÉUNKEJII YKV\KE YK\\GENÉEJGP  YK\\GPJCHV I YK\\GP VNKEJYK\\GNKEJYK\\GP NÉEJGYK\\GNÉEJG  II  YQEJGENÉEJGUI II YQEJGIGNÉEJ I YQEJGNÉEJGYQEJGNÉEJGU I I YQNDGF¸JV YQNDGUEJGKFGP YQNIGUKPPGV  YQNOWIGPFG YQNXGTF¸JV YQNXGTUKPPGV YQPJCHV  YQPJCHVKE  YQPNKEJI I YQTOGUEJ II Y×NNÉPII  Y×PPGENKEJI  \GIGIGPYGTVKEYWTVKEI 

:RUWUHJLVWHU 

\GTIGPENKEJ I \KGIGNFGEJÉP  I \KNKE \KOGNKEJI I \KPUD¿TGI   \KPUJCHVI   \KPUKE I \KPUNKEJ \KPUXGNNKE \ÉVKEII \ÉVNKEJ\ÉVNÉEJ II \KWED¿TG I \QND¿TG  \QNXTÉ  

 

1153

\QTPKE  \QTPKENÉEJGP \×TKEJGT  \WQIGUVGPFKE I I \WQM×PHVKE  \WQUVGPFKE  \YGKJWPFGTVL¿TKE  \YGNHL¿TKE \YKNKEJ \YKTDGNGEJV  \YKURGNVKEI  \YKXCNVG\YKXCNV I \YKXCNVKE  \YKXCNVKENÉEJGPII  \YÉXGNNKEJ I