Wörterbuch der aegyptischen Sprache: Band 5 [Unveränderter Nachdruck, Reprint 2022 ed.] 9783112612903, 9783112612897

Citation preview

WORTERBUCH AEGYPTISCHEN SPRACHE IM A U F T R A G E DER D E U T S C H E N A K A D E M I E N H E R A U S G E G E B E N VON

ADOLF E R M A N UND H E R M A N N GRAPOW

FÜNFTER BAND

AKADE M I E-VERLAG i 9 7 i

•

BERLIN

Unveränderter Nachdruck Erschienen im Akademie-Verlag GmbH, 108 Berlin, Leipziger Straße 3—4, in Arbeitsgemeinschaft mit dem J . C. Hinrichs Verlag, 701 Leipzig, Scherlstraße 2 Copyright 1971 by Akademie-Verlag GmbH / J . C. Hinrichs Verlag Lizenznummer: 202 • 100/86/71 Gesamtherstellung: V E B Druckerei „Thomas Müntzer", 582 Bad Langensalza/DDR Bestellnummer: 3002/V • ES 7 L EDV-Nr.: 751 9694

VORWORT Den fünften Band dieses Werkes möchten die Unterzeichneten nicht herausgehen lassen, ohne den beiden Herren ihren Dank noch einmal auszusprechen, deren Hilfe es so Vieles verdankt. Während der sechs Jahre der Schlußredaktion hat Herr Sethe selbstlos und unermüdlich bei ihr mitgewirkt.

Sein klares Urteil,

sein sicheres Gedächtnis und der Schatz seiner Notizen haben dem Werk unschätzbare Dienste geleistet. Herr Erichsen aber hat mit nie versagender Geduld und Treue die 2786 Seiten niedergeschrieben und seiner Meisterhand verdanken wir es, daß das Werk so schön und übersichtlich geworden ist. Die dem Wörterbuch noch fehlenden Angaben der zitierten Stellen sind in Arbeit und sollen so bald als möglich erscheinen. Über die weiter geplanten Ergänzungsbände, welche die Stellen ausführlich mitteilen und Ergänzungen bringen sollen, werden wir seiner Zeit Mitteilung machen.

B e r l i n , im Oktober 1931. DIE

HERAUSGEBER.

1

i f O

Z I

k l

Jlu

ÌÌÌJJ. cLu> Q W i . auf

c W

(Wui

XUlvogjdL

claiwu JI7L JJrt-OttoÌxan-LcL Hg£.

Jjjtoug

icla, I

dia. " a & i j u ^ i y f t l w . -d

olii.

JU/hAk. A o i c W

/I V

|

oLcm^Mit cLcuvuiÌw«. j u . a t i x n x .

M

^silfcn. a u e L CL.

**

J i o c i u A s i n i , j /Pcociu U . Q- .

SvaAiScai.

CL.

JiocXx.

X

hsdnx.

C U t c ì v /yut&fcn. „ X a / w g "

S^gm.-

;

a&ir

3. M/VICL „ JCUULLL

4.

«XTLCL n-u&cOtùj

3 v w S-in-vjAEnii/n, : CL)

M.. CL .

GJL&UCUU'JD.

SJÌ^JUNJBJAJÙIV^I.

iRs. jifct i i e è f u

'4-,

XHJvu

}

Syottsjwu OJJUEIÌ.

'M

JAÌUAKVLL (JWb

^

À o c l v w-on. ^binv^sun, \

t

AtcwvcUiM, a££*n. Q n £

JtxoJk

rm. ( o j •n-LSJ lì

¡

.

«x) «X>M. yivffiitAv Sof>Í>lÚjÍ. jM- £ j u v n f / m d t n i ) f . Oucîv iVrui ¿L : Oiw oUs. TUbbJt. ^SUmÂht. 8. V. Jtonag. o.) j u l u i m S i d u C j . S . ÜOn. S o l i u m . ) JM nxiítilclv : IM», ebbt. Jjt&^nhjjjúi. IO . ^ ucm. II. * ' VI. HomJc , ÀHtn oUn. StùmimL VII.

}

W w , -S&beiuuÄ. m.Ö.. 11.

M-. Q-. : üom. "LCxüvdx., ÍLu/nttt Oleums, u.. cu. li.

Vili. ?Gm&AuuJ*vijt/>

5 Ì . aih

(

14.

attni&utùWì

Cuijeictur.

'TìlcuAiru 16" . Jhofiv* SxSyêuxAjL. IG . Jivotvm. Sieuunn, 17. ivo&lrt.^ 3\*juj } Statj^ 18 . ÂoiuL Iruftfu.

X . hobjL

j

jUavcL Okiioviixiv

X . ¿Hrn. SwAcn-ULrv :

^jtMHXclibjun. !U.

HL, jEcuvv^ : o.) jidux/mtioti, iHm. Jux/vigxr«. •S^ji/vo^icU-toUrt. C S t í U ^ & i í W ) Jt) ^ j O t f i c k : i/w oUívvv Acu*£Í9*KV : JujiKft. Zaunes. JjtSy^nb^xii. IV. jcuiift, S&frwwU. , JLojJxh V.

/atonía*.,

VI.- tGmAcfiùuLui*/>

Ö . rvrvii. I,

vúa^un.

-cl>j -SUiWjLciiÌjtS ( j f i W W t n . a . ') »4. IV f w ù i . A o i u n n . SLuJuhyu j Ovati. ^ftffciftnjta/m. Tlo/mS/v-u elgi. V.

14.

15".

J).

rtrvcL

.

oih

33uiùxciuii|fc JM, (Lajv^jUìtxiti&m. Sj^An^tòiAaèUrtV ju.. cL}£. / m £ t CUvgoii*. oUn. 'nct&fu ÌI2£k/vt- ( "l&unelSruiiÀJUro ^ cpn/w^ IS. 3loÌxa. faJtCt , S r t . ¡¡Javn. JMÙL «ntftfcvtAlbi&uMacL g j i AJOIUUS&ovi. 17 •• „ Jh&ctu Aur M/vvoL AxtlkjlÌ. W W ' or.) u QAxn., i c S - w H ^eSiil". *

^

^

^ y ^ S j t n . iCwJ&vmxLUM^ '• moocL n r u * a * a g f J>On JjuUÌJLVT, xnru 'lIÀnjJkU/l'lAb OjCUHOTSayÙm.) 18

A*

kl Uhcá. ¿SjltMLt

3 V

CX. X

•Mil

dia díA 3€ú*vwixí£ cl) juvwr>£¿cfi/ a£ j¡iuK>/> oLvj eUn. Sott cüuv 3fimvm»Jt^aíwct jumtZcfii I ¿Í*j2í £-") cJta öjuJ^hsmJsijL.

:

jíXvu Safc-ôxLoU, u. cu. jxjtúcíit hmju citó ít ÎLÂuwv , ITloœivt , Oleums, u.. c L j i

^¿UXJIÄM, ÙX&mUJUYl. U.. Q., Ä e - oUa ^e. 4

*>jut

A.,oft« cuíeít

OU7L

Jm. eUn, tVudt. JutTLcii. SxixM. .«smfvoa-

I

aftivoSkfn.. AAHtfuLt. 6". eU» Ojilon. 6.

KáW^A-gj«^

'HI ^ColiS. JUMA SaA-clllcUÄ j J)jjnMM> JU. IL ( Tlúvvunrtóiim. ( m i W i Knjiiit, a . 7

"M

i

•Mir

!V. oCona^J^ a.) JNTÄ-. oCàn-ugA, cU* íluusítí/vV» : ¿but. ^cvnzjSL, Slujsiuvrv

8

î») Sjrt. t £a«i. HL iiuv*. ir) fjtu^asw u.. Sti/vn/mX.

iVmi Xaufcot Il CUuJv dm*. ¿«i ^SlciT

fee

¿ J ^ j

'M

ni

JMfcgi â f i a g t (sGtJt-) na&^/w&WAvv. «ovv „IbuulcuJL * •• UOri. cUn. «So»vcl&a»v£f au^ eUrv. Suo(«j< ^UAJvbt JWAxivxírtv AaäXu. Íká. J í o cor

" M >

S

Ä

' i r *

f

e

w

>fo-ic?I

^

ïlLr^vvcUx ovUn. aCcùvulan.

,

ï a c w «v %.

I . W w i 'Uniui^L ¿M. 'S&nsmofkoliâ Mood- o/vwUn/jjMHr , ww i í

I—I

i l

AWW (1

a ^ a A S t ó c .

A '

, ¿n. C U ^ S Â L u v ^ s ^ J^On. it.cL- 4. Clixcíi. íwt. «¿Jtn. 'iSmÍHrtxctofvvQ :

J tr)

(VyviX

cvnJjtnAm.

gAm,

JT . • » ,

^^^ ^ \

5

^

3

< — - S L c h j i . Kófvt. 1 .

WJiAjoyvfijJbn-

_

\i&ioVMjjxjLt&vvuí*\.-

***jJ¡HvnJjUry.

t

Jfò í

"- A

5"

}

JUHS.

£

q

W :

^

j !

A/WWWÄO. < n w A o . . «COB. ( nvâwn.

a£rfe. •

AWndjuu.-

Cüjx£v X w c ü n . tSjkn&i/rvolurrLC» d i JbcryifCdt 8.

Ov O J ö c - ,

^

.¿J \>

jiijvuiAvi, í o É ^ t i j u ( cLa/s axuOj/cîiS/n, oLü. S c l r n t t v i . j M i l t a j i . qji£ilq¿ jJttnAjurL. Aott) V 3 ¿ J

III

¿ I * *

Jflllj

«m»

Jcilr

(U.A

i k l ù o

Ill

=

u.a..

US.

Jfclr Oxtbdrtjuxíc : i. AVgí. Kófvt KtoU.

Q j j j j b . km. darn-L

n «m

aíí^írrnsujy^ ; AKn/mJíiuiAm.. CX£t lYmi ^uÀiÓ^jiav AAKS. : jU/hx jtAAx CLuevrifctum. !L . mÍKjt, ( ä } elafe 3Ví/btt-£iA Î . oJ&> ^nAimn- da. juwx. 4 :

I.

cata

^MtmJLUíit

Xm.

%JLnvjJtSjmn\,

I

:

CL^ S^üuaäa^ ( Gfi|an. xt. CL • AWTWvuíutSnx- S- • ir) c W OIjClcÍuíMacÍi/3 cU/> HútíiA» 6. c) SLbt*., , oGJWvh^altnJL j Sjwùàïaùl.

eh ' ü.)

.

\CSruuadUvyri,

u.. a. .7

% «. VIÍOWípíím.^. . s j ^ t T ^ W ^ ü l t f c w t -U.. Ä.. '0 ' II. Qju-cív : ^S/ma/ncU/ia. rtnalinJW». aox (l Coi«» Sowt^tfO . out. ¿MT. 3 W £ . X.

& T V U A Í C L W > VnsjrifaxÂjuyx, iv 1 cl«. S/j/sjJLwLg c ) cLu. SjLbüaZn.

(1tairm.

ioimn.

1%.

anxnjmJlx&ns v. g£ ¿ í l i F i * « ! . i f =

-ir*

t .

Stéssi. M¡¿.. Wgt.

JUnt*. /£oÚA£&8/»veU. S^&v«^. io. ¿¿mx. WEuRaaJtwQ.. i m . efßüuiinulUn, lSjou*K»n.dlu/ví| II. Sangt. Arto. ( W (LVgi. J t l l j - , 1 c ? . t eUn. Ä j j i .

A

,

« L J ^ a a ,

J¡(l . CL) W-OYL ¡EirUJ/OviRna. ("Wjl/KiA-oiiXi»-!, S .U/wcL SLotUiun/ 6 ) OüulcÍx. ob» Sxhtaii. ( «Lu. ¿m. OTlutLuuJ ^ J u * i e A t & £ T. CLucfi* cbbLbAJuts. , iox cLm. juna, k&vut ( W Sottt btftJt£t/n. Sx/ttaít. n inx. itauw T

F

audi, ¿vi. •íStia££ Qovnl^msm. Jbúcíu. AMítunart-idlaiivu. XKrwv W L J B N F E C I I A F T A . |0.

A^íítt

Si jr.,

(

i&I/OW« AH»TL. OTLORVCU.

Jt) 1 . 2 . 0

II.

IHOVYI Í L R Y V J T I I .

«NJL6

vcy }

CUAAÜMVOUAVV.

O£Í¿CIT.

JLfct ISL.

*j

AG> 31

"USxnjun., C U Í viijn. V.

Sn..

I».

Äjtuixyvt

Sottas inn,

jticldbunAjui.

:

SàjivuJì,

jUttlui&W '

iVOru. „ IT.

cUrrvL

liwiic&fc

â*

M l

Jfj-

IT

¿¡¡m

^p^^p

ätäh^isi.

I . fyLzL &n!»vu¿Ujun. ( 4 . SJL. CUACÍU u o v a 'UJt«Jvk;cflM«rm/»Tvu/ktg¿> jjxiAAjin. , cla¿> ciana, Ûcican.

iL ; /»-uJ^tckiwAUMAjcit, cLa/3 SnipuLcAjlmIci A ' d

M

o 1 I

'

-ía I

I

'

6.

M ^ j t J ü L & l l OXcuwii. oum. SiaAt

f

rCmhjOJL

k k l . Kcoc g^.KOVffçtl

A

^

•

oA^jtAisAmcumJL.

ùn,

^SLhiÍx¡ÍajYLOJ\Îλîvic»/V>"I«T, 8 . S j t Oa-cciv Sjoivn.

*

t

„ (met

yuh. - uixuL OIA/S

0*3,

«&.Y

O-ovu ^ W j l

10

II.

^ u n u n , . Qju^JjujLclt ow rvnu/mÁJt/vv&'l'mÁA.g/rv. SxiÜsjvn, due, ívwii, atXouuujüin. OJUWIJUVK, ajm.-

C£A>

oLai>

M

*¿¿Lcíc " O3Î. d a * l ^ í g

Í.V J

14. Ukt.

j W i g t M.*R. SUDUJUANJÍUCEZC

AJTF*

Í W ^ 15". *>gí kófvt. KegTC

J—Û A S

cl&fc/uiox. -C-KA>

1

J&íiftgt AJUt ATR

I

Kójit.

A

K O O ^ T * Kog

Í A

8

^

U&nÍot£.. Scîca . Sjfcütt. a.

feJc*.,

*a™t

d ,

^

u

k

-

QllMtmei)

•LP 0- P AlBÍX. ^ JUiwluiluíi/ U

S

¿

M

L

.

X. fueítfi. *ú»ut/> SsÍkLaoLa } KÓAÍfcn/> u.. «L. 16 . CUXCÎU CU/> 3&r>wnsJLb Ç A A X . SjicU.} 17 {Rfth. c u T B D I . »YON. ILUTANX, wlun. Scfeang. 18 •

S

,

I "1 ,

V I n

Z*

k• c k« CUicSt cJta ^louu/m : UJWÍcaf. } îicîoicuwru ("jUnaa/S SÙ&CLLLCUA f jUnUM> OudUajO» ti., CL . ") 1. OülícÍí, tKm, oLm. -Saftia. oU/j Satini.} oles. .¿jitjÄ/H. OwS-cícLe. n tun. cign-n. UIówEtaf(A oLfcrt Sfúfc^e. i l i n t t i íBjffrwrvLcU. Ä,.

-jUiy-Si

A JR. a u d i Á/n. clan. l&bi&vvLclu/Kt^ : XKAJ j u n . MK/>t£¿cíug/n_ SbcictL ola/3 ^/Ht^tlUVUlAt^ m. MaJL. ino. dan. ^SanÍK/rLoLu/vig •• dUa. CLu^j(/t>uAMivv{ J/ 1 1 1

HT. TLuiAjcívLaeLa/vüUi 5'. 3.18 cuxcíi. in\. oían. 'l£anÍ¡H/viJcLuA-vg '• a¡b> Ont. juxr to-tí. S k e i i S , iú^Jtm,. 3V SJT££W

¿d 8-»—B 0 DX U ^

Q

Sjúta,. /»JÁT

LIMI

ÍWLEÍOT

XdLan. tyorn. C L U L . SW^autoivtg juwvbtfi. Q-

A/WI/WUUT,

Tl/ntan, QntcUji/m,

6:

I . y-ow clan. AJkWitÊLciun^ ( «rttfociu/nJ) Sjuta. ("tLfan.) JU/vu» 7. J.lg. at. JU-»»t, cLa/n. nxaoíu Sl££s»U ^ft/truAAJtoua/ri' XMftn. SAitartT. JUÍHA/> ÄcuxioJütios 8S^ûtotll/. J.í Q

j k k g t j i u s Jk* s ^ . OrtUíwL - t ' . ~ kójd A

1

JUtíbúXá. O-, CU . I . et U t a / » / » ^ ù n . í o | t y j u u / a ( V o w di/vi*/«, AJLcï«A> o a f JUnx. c Jl-~t tjzîiam.') 7.

J u . jU/vt K i t t t J f c t Û K u m . II.

I.

O n t cXeUifcM&lfc. i*,.

K W

U..L. riL u^L. axícíi, JüuL SjdautiSx»JrvQ uSvefc Scíu^e.

JUuiltos A A ° icíf

e

e

III

¿ d j (jj"

^ ^

j

14.

3 I [ . D o m . S > c i u i s j d b t i n . •• jvuIvlo

Jicunajkuoum. ' 5 \

&AA*OwdUuiA AIM. < i a n . l&nWuiuwi^ 16 IV.

/I l i f t ' ^ J I X

^ . w t u w u ^ - .

j v m . S m i m I . M n . : •nufua J U M U S U i . & I L J t a » 17. V. Ana. o l m . i S a n & W u j L u j v v Q ; SiA*jU.= ' e ^ d j m ^ t g c . L VI. tfan^c&AftJjtoiJU} . _ C U x c l t . AK>w. SUjyvm. O T l o t o m . , «¿¿S- OOAcioh J & O U K L C & £ HAt j U H j u c b b n . &U>uAC&fc 2.0 & L

^

A off - A " I f tI

^Jdiir/i '^ » ' T i | a j I ¿v f?T J J c T ^ J IK

14

Jkh-

W JfrJWt

/ I 11/7) ^JJIK

i ^ g i J>jút M.?. cU*. K Í i M * . f j u g l £ . t J ^ i ^ W dbv> uon/jtlíuina^Llna. TSUIÍKCW/J^ .

y i l f i í ^ l rJlx

I . JÚXp/MÍ&Ult. ; KÁxWí. ¿vn. Sag*. JAUL BCLÍ^A, 1 "UXojvwit CLuxfv »Wn. dsn, Kxilii&L, djt>> TUwxWóvuJjW» %. IL.

xJ^isájisx^sjn,

-,

cl) ¿»X d o r n CLuAxiru-ccí< ; jún. $lutvLf^aioA>/»jin>L. ( " m s W : O n g TL im. ScítU«igi/vi.) S . CLue&i. jui^iAu-f i f W n - "fexhtounxL juma*)

dxunAjL*

J¡j) Mn. ásum.

¿d j

líñ

JÖ

4.

(XxAAjárujídU :

A.C&uKÁg.8A-ieL jU/vtcL Jtuivj^

XimJL tíiSl W l MaXnx. "Xsoui >sn- hsùnvuwx, ¿»s*.

jeciÄet "

i«./.

M W

1

A•I - A•

XT

MA-«-

4JBÎL=

M

4JJIÏ

1 11

jMftjt «tt.M.R. KÍ&Wu 1. jWagtMitáyji. ( « m â t cl«/m.Ä>> ^¿"«MJiAJltt) %

4JÍÍSE

V

4J(Î

JUML

jCiíwxlxow- oLan.J&niivigi/vi, « W ojucÄ. 0£gjlítwMt£.

té^gi*..

/I-*'

6

X. S V j . «U/s

7

3Œ. 33utn. iXm. Sôtbouw v geb^uA 9 . OA«U/> 9 .

CÎUYUA/VW IO

k%k

J&«fitgl ¿ n . oiís/VL S t a i v i ,

MHS. II

(Î

ZM MÍITOJI ( Í N

JMigt A*..

M¿5,

JÜN. DUM E¿£ I5L :

M

AÍÍ£ 2J8.

MIT. OR B

JÛ&o&ovi/ij^aJjÂbA ( c u u J i . cuito £o£cL) 1%. JSUtâgi

JjJltaiJjàt>/>

. CujW> uuvujL S i i i u 8 . S a . ouiciv :

JM Sa.

III A—t -9

CLUI_

iriKW |TA>««« li

CULcSm. intra, ùn. cLtn. lliUiin/vi^LuvLq 1% oLh> &U/nxgjU/»u/>AÌà£bL CUA Jotfi/vu. o&>

^ ' .1.. i A ©

»4.CL.

Mk M W

so MJút J L ^ .

jJJffo

oik

-ßün- cLa/w 3&»riAruX.

^ J M S r V J M ,

X. aï* Ont dLut S¿tt*n, j oí* Ont. rjxL < W n dxn. tots. KÄvtig JU. CL . I.

I Ï M

]L. ÄjWi/Ortdjwi/s CLUjdx. im. OjJibAjù*c%

,

I K J M

i n n .

D * * -

C

W L T .

FTNOT)

H .

" C M & I W L U V L G

^ N J U M / N A / V I & B

¡3£L.

3 I £ U T

••

»4.

A H M W , „

A.ií.

"

f Ì i

X Z L

V A L I L I

D U N .

G£&AX4^Jc3íwüÍÍJL

uMJL

}

mcL.

VII. j j v L o l f y / m J U j r m y n / C b m ^ o S u m . "ÜXeJE*. ,

IH.

u H t :

JÙMnjduodfauJJaJto'vtla-

JacluaJffiun, aJLÍx/s

uyah

Ackafßtn.

¿Lato uyab (tvnik

Joy

.

jaÚJsiisúdc. 14 j

m~ a, . â â

i » t á »J. 3b. •

gjubxiua^fn/vu

SuujMg

JU-wcjA.")

euu£

Siati

VSjtbi>v

j U.Ò, . 16" o t L m .

IC-

VIM. "lEutó-cíüaxAs/Kw/»

17.

3 V OL^ a k o w u

«xLtju

nvuuvjaeiJLicZtxnx. S W

tn-l.

g .

A>8i£ VI.

Ajüi

ñ .

djí/w

)

S S

JUjvrSLTt. KÄvUjqi/vu ÎL') i w ^ A u g w . -i gjtÀJLcîv. u ^ c f t x A a n ^ a g j i í ^ v i , í w v u t

V l k M ì f S MuJfú I

A

OL / O V t C Ç OCVTtJV. a u x  . im. JLia-m, Q j i h / t m m ^ ' .

j j * * * * * ff

JUOJALcgjt UOVL ( /wujt i i j u j j x g

cua£ oU/vu g J U i î i e î i t / v t .

o U / j KâvuL^A Jfc) ^ / W j j u j y « . i X o t w Xa&nSA*.^

4

o l . i i . . 'vruUnoS. i S / O t -

y

5".

ÂTt^JUXgt

MHR.

«iflit. cLxft

O-OVYT. O T U J t ì U ^ i j ù i r - ( S 3 ? * )

mma

M., CL.

cJLül «vruuna, Σttt/»ii£j£iA/wg

iXjvu

ftÁidLn/vu ( Siatujun. I9L . S j m ^ ^ í v o f U r t i , 1% . 14, u CLutmiE«. Í W 'TYtjfcvVs.clii/n,.

aiu^.

/^fon.3

TfhdUxllZ.

JUritíkjJLtíün,

icíhhs/rí, .

S,duuLcSoi6jiA

A J ^ —¿3> I S

10.

IV. jü-ort. tJUn.

%.

I

(

M«JL.

u-ovl aÎH>x>yuAan/»v

U-gf.

JZu

l û

Ja«.

7

TTT* •

S.

cJ^xyvucW. irr

gÀ&t

^

lO-aA cUn. Tili

JEnu^t)

fl— i I I |

17.

&MÁ*u¿bje£¿2JU> a u A x í J t í ^ v u . U g f . 18 Aivt. «Jam. ^Ctüu^e/w. ju.Jj^Í

.

19.

3*

? T

JJBUR.

JM/J-DMNBRN^.

QjLhxmAsmjs I ¡sn. DAN. TSsoí.•ÏKWCLU/VVCJ

:

DNA

JUIHINVNJL :

JUHI/>

ITLFTO. ^ CUXCÎV

ÀRN,

MÁS,

S .

%

.¿FCUXXB

DI*.

"3€OFT-UJJL

.

MTWHÎ!

OLU/JDNÁXFICENO'

:

"^GNB/C^ÜTOU/YIGA

OuuLxJU.-.

S O Í D

^JBUH/WNA/N. JOWV

4

KXTFU^ON.

( CLUJLCÍI.

53UOUJ;U«»L£
jutuj: jtruupn. 15. alvn£, . 16.).

^

Itoti HR

c wdiuim.

^ /) 1

J

vii f -»j j ,wwi ì ( 1}

51 OAwJLicXx. clu^cÎx, (cLtfe U < x t » j i o

:

im,

cLs/»i, Qn/vni/ru

cUljl- oLa/w Î J o ^ W U Juifet.)

i-o w

e

M

M

I.

ir) ¿vl dan. Ü s n í v ú w o U w v g ;

(u-cí< •. 7i/vyicuuYruu/rt^

,£u££*/»v nnifc J í t u r .

( 4 * ™ ) =

J t b u r . ( - ¿ X n r x . ^ ¿ v u Aijúvis/n. Q n j v n . otA^i/mS/n- j ^ s / v n . xvmjcvumjMT, 4 . Q j j l c Z I , Wovx. - S u x c i i Ä m . . CLÚL ¿ n . dLút, MMn^Luw

Q i v m i . gjifttovniwUftv

OojJìAjvJucÌk -.

I I . i m . cLs/m. C c W

5\

OTléLoUlum,

, cU/m.

1 Avvwk C

Mwvs 1

MJI

iivriSA, S,cXt&SAMi (im. SmJ&AiX&üLrvrr, clú.

Si/vwu.-)

6.

|on¿t

PfiL.

IV- N a » . XAm. d s n . T í m » v >Ix í i ú / > x Oq o t r : TVLeA^jírt.

/ K A

i 9/V

^wwt I

/V*TTV\ •

A•

UndL djUy

URS. clú.

4

k

cl&n. " l í j j i & w v c l u / v u p '. . J l g j c m i W i U n a . JtévUUl.

J^smjüu^Sjn. O l U d f a . yÍCíTlj

?

Sxivvvuxotí

cL&/> SjlíMx|mXí/»taji/3

I .

uyn,

II.

A~R.

U^tcoji..

im. cun. TSjvJ¡MnuLuvn.Cj : SkcL^m, cLm> S&jfJLcJkh i v e í t g t Aeifc

Iii

Mil.

IVÍCL. í m i t O n d O X i j J L

J ^ .

(irui^rta. ivtLimUJ „ SÁÁA>/3J i x v r d i ) . 1+ Sä.

atxeit. W m . S A í l o t l «¿8A K í r u g / j IS.

e

,

IT

1

;

-0-,

-n-

f *

uivudL elsA 0 A J u i l J s ) HhtXJsJOrulsuiA itw dtt/vo.

±H

i r ^ i or

«

o

^

(Kxyjjvu^ tjAiru S o j J J k . iWuxciiaot, 4 .

*

J ^ t

wwl

. i

«4

fiffi.

,

din. SoxSmao.

5".

3,8

*

/Ik-ft

*KHVI OlutXAXnJbvt. CUf>

/| ^

jewllaqt K s A .

N. o

L

jdLuvJ)>c>*Uod&U> CLTWI. Sjtfuicltt JU/yiZb Slotts/) aifc -Scii/wiAO&Ec 9 eLoA Xlfcwt .

t AC.

JlKnx qjtSJkvt. 3anJ&*.

I . afc> CLaoiv CUiric

-¿amm MKx

10 mJUUMrt^oUjt II.. (bin. 3W«>x>JVvvUUtu X»/M|!Uh»

CI

I

14.

SjLvnfixJt. : SotUiwvtSiw A*¿vtsA

EUIDU

'

U.Q. *

SÄ.

¿SUN, 'LEWIKATXUIRTTGIFTO. *. P

C&J3 SjirvueZdjiiua^.

oft» SAaiciobaÂ^ Qjbnnrdz. «UN. JJCM SU6JBX>YVOLÍJIA

o l ì '

F

1% -

IS.

NR.

«un.

II .

uo/S

CUXCÍI, JUINA/J SOTTAA >ÛVRT,

D.) im.

L*L

. I«/UMJOLSJL6 :

OL\ CLÄ/> lo . cLtub' Kov .. ' ' C O » ' 4JUAOA/3 ^LOXTPJMAIÂ/N, IX..

¿yon. ¿rv J

JkmXfnri

JMftgt

JUJn. VSjotXajSMJQ 10 ¿an. SÓnnrx. : f¡=^\

A

JUS^lm-.&L

Xftnifm.

&rwcL

¿

A A

/MMM AHM jB 1

^ ^

Stfr. . Sjv

iCajuo/wtft. IÇ tJjU.

J M t a t A í i t M"R. . Kówt. /> a - ¿tUNT A XCONT A ¿NXT.

JUtZtkmA, vWvduim, t mv ^ot/w. «pxAjtá/ri. j

^

^ Û

0

H.

¿«ksi Olcuwi*. jumwi. 3/MAAJL jL/m. IV CU¿c&- ¿/K. cLut. l&m&i/vtJLujn^ 14 •

iwîtgt

X

J ü ^ ^ ^ j l

im. cLftrt.

^Àim^tMn, OjtpuJifitL A A * «M»««« S

Ov A A

j j ^ . /WW AMM ^ I

-, «fe

S|ifiiA£. II .

itfrnícnvt

ni

AO.

«m>ww i A ^

o

—nNS

jÁxnmsjn,.

SfigA. Atfx ^jiulixg hxbvt. . 16.

Û

u . O. ,

J f

^

14.

d ^ U S & u l i L ,

S^fceîc

f ] ,-&-, ^ l & Q

)

cL/vrt.

j2al>¿>JMa.

»•

.

CUA^-CLIMC^CS/vi»

JB) olûL u £ u £

ffi>

L

Sa,

^vuxelv

dUb

10 .

o&tnJLg/yjdib.cli&n. II.

cU/wl

^

QÂÎc.)

cCcHJMfti-'

H Â t l g

¿va, cLfl/n.

xlíJt.

t D n ^ o f e

7 .

j M e - t

^

,

S.

o.) ^ A m .

^

Mi

J

M/vui_

gJUjAAv

Sxte$i/m£k

3t. uwuwv^sZk

W

Zìi

4-.

«Ifi/wi»

^JuLocfibn.

IV.

^cuuujh- tfh

I

voU»t. i l o i î c u t m . , otovbûfiAÀ.-

o^f. A«»»«!. „ "lIooftÄui":

¿yJfC3/m. ^ki/rujii/m/n. :

&1

JUjíjt-.

yícnnxt —

I . OMÄLtv. irti- oLtna. o t í i ^ í m . ("cUnjwi. ^ S^ iuULcfuniUm. aíwjjtÉMÍoUt íúnxdl) 1 . Qjucît, Jtail cU/w SaaoóWüuw'v ("oLüe. jcfcúnK, AoWv, ¿VOÍW) 31. Quoti/ jvu JUi/ta. TSanStirnAjuut-vQjvn, \

QJ^WIK,

iSJCÄ'TTO

4. fyisuLs, & t i X f J l j .

S«iíx,ta KÏL..j -«-(-».J S*.. KÓfico-cî»S/ru V ' 10. JfJlJL

é

i r t W : W . W f c Mil kfcfvt ¿AlX % Jufc*. y j j r , t • T &jtanxcLofv£ftn. II.

4

3is¿>. ¿w Jlfiftv iSînlÎKn-uiurtvgirta-: CL) Q^ifsn. u/v^cl &Jta*wcl mwjI Ô i v w L c î u ^

4.

X . SôtLùvr. clan. Uivy&Xt. Arn. CUtjcfv aXs Sc&iM&^^ott Jujyue/j SINVYVTIFR

G

.

Cluxsîu iTTvCt j^ftnju« «tu£ JÙntgm. J ^ t U v v v v v U / n . S o < t 7 . jùw d i n . Of^jkjtßon/vnil") JUi iWvôgiL UKTuU/ru ACJVÒvl. iUgjt^fc^rto. MWXcjU»u J J L . H . tur.

IP

*im.. QmuuMt

(

m.

n,

;

Q&íí. A A Î W Auù£ *

iT

CUjlcÎV ¿ w dLsn. lSjtn&¡/vu¿u*\^ : Kol. Sna¿i>ió£tt. IG . a u c t i a r ù £ U n S*/v\*iur •• ^ I m e U . IT. Ofe^tggjL « £ * Q f ^ i i c o n . y . Q Â w . f ê c o - f l 18

I

f-J

Q

I

64J t )

jü-om.

S l f i g j t n J W u

JjUWCL

o u c j t

S ô t l a n . Sût

¿ v u

dLwt. " I J i n Í M f l x o U u n g

¡SIXXAJstvunx/

i K m

G/JÀJU/I

% .

ojj-cÍu W o n .

cU/>

QA^ölftJtÄJt-

i/vn.

DJKWCUJUX.

:

íXvrv^jiJfL

C~D

.¿j

I

< = .

3 .

i "

if I

X .

A

4

j M î i g t j

i

j

s

.

"

t=d>

,

A J ú t

ÍLigtt..

u

h

A T R .

M

T U v ^ ú m i u r

JLKVUits^..

l l f t n & u / w v b

c o c c f l .

oLxb

Jjf.n.¿».t - 1

di/» .

c p x ^ K & r t v L C c I u u t í .

S f e . oajudy.

t W >

t

^ j W i c E u t x s f i M m ,

da/> ina.

e l s j t

" i S u t -

CLsa

¡yon.

i>>

jU-Ovm,

A

CWiclvtf/rL.

A « Á £ - A . - R

elafe

Y u / s .

^ x U x a i r ^

m ^ j t

3 " -

ir •

a u c i i .

- t i l u o t . P

i

JÚrn,

¿ t t n c u v t b i a f t b u n .

a M e l i ; » * ^

Ö

n

(VX. » = á >

S

3Vigjtctí>vu>3 8 -

'

ö

O í i k o m u l

ä D » -

Ü u i & u / v r v

K A I C I .

Qfcíf

íWiÁÍ.

)

c u u í i ,

f

o.-)

t

7 .

Sj\. A

f

}

A o i

s K ó f ¿ .

^

Sötfcm.-

clin.

jLuvu

j e M ^ t

P

6 .

=

d i r t

J

.

S o t t l u ú t f e / v u fir)

o l w ü L

m k o c L .

ff.

íijtfcujvLclsmA

I .

l

e * .

a í o v t v S í ^ w . i J U J j u

!

—

/ M û t

g' r

r

-

f

l

.

W

»

j

S n . im. n

d v m . OiA/j.obwjcX
tü»icLq Qa&uuLC&U. a 3 d mJiUL cO.

«av.

TT

csaj i - i f ^f I AWM 11 I I I

76 i )

S«tíK»Í¿/va¿Ug SJinnjL O n t

afc> Sb^

I ^ j W o e k

Suu>/Ovükm. J ^

3Í

|ùn.

¿VL o U n . " i L m í w i v t o L u n ^ g

MKÍcítí.

Jj

:

eUï. Wjt/wíj-ciut/n,

,£ÚJ?«/vl jLL o_ I .

Sw>tàî±

^

i

Çk

.c-».

^

jf JfV

I

0

SZ^UJL

v

í ü a t i X í n o l j m A *. Í*iu» 14cL&b Oaùu/> IS1.

j U í g t K.-R. 0& ; clúL UíiutkCMbxxnijtni. t£oovLoLanA Am. d i m lEwi-

6*

S4

k%

IV. Aino^juuôtuvvlùfu cu¿c&. tvnik. "T '• j ! U U i jdlMyah Ssolaoiicc. AJU/wfl/s mocti. AAÚn«/»». JU^Bsvi&n. SjLoLoAoícRrto.

^fJjoL

I.

hxUbuAàn.

(

ITS:'

SACLcvw?«.

( n u W t . t ^jubm. CWt/a^sívKctg ju.. ô..^ k l

al*

VÚOYjovKLVU* ßuiux. Âùn/àm. c u x ^ j t f*VO*wyyxJUn,. CL. Qi&^simsúunJVt . •j- ^mji JÌACUÌAÌMA-I^ : cl) dun. K a . uKjtcl / m i t d u m . *)Tlwv«A,efu/n- gjL&oaa«.. Mfvusl yiiat SjLhtaXX. ^ junJsiwxonAariji, Q . n m L , olù. oU/t-i_ ITUIVIAÂÎiîiw, />jC&¿Íj^l/iA¿vuL>ru K a .

^

avkwa

Ä

A-iUmji/wv K2u ^ » l & n .

(auolv ¿ m . «I. CJA&LOMeívk IH,. íixtvcwxiajv's ovU¿ CIAÍÍAM/JÍÍEIAÍVTV. «n. deudor. ; ^ ù n . «JjtOviCAa. |ün. JU./J. a r . Q$fc a£rgAÍ*¿ JWvt^jttiivugjtvv u.. a. . 14. *»ül S^ffóc < W ^ ¿ W JJBjvSxrvi. ;

X T vJA

4jT . tr—j .

HTi ' 1

LJ

MI

ss wá Sx4fóc îrcxLcjAn- oLi/j yWilccivÄM^ VSiXkmk u../>. «r. I. Quctb o f t aí/5 iunitjini&b V&xhan, } JU/tn. UH)|J. M, a./m.. ÎC.

J ? . IH>w juivu/vn. VSjjzsun. oSJ* KÁ. ju»ta¿> OurvdUnJtm. U&Aüe/MAj f dftn. />J>JU&«. cp&Lttet. JwrL V&ùtojuuvv^jun, jutitJlí. 3. CUícÍl. Abort* AÙtas/in- Sott. a£t> K o . junt&fc CUilA junad. Ct£wi£¿c&jí/b 4 . fe. dsn. Ká, of/i C U ± cwian. K k a £ £ . JijîAxmxJLan/b S". I . M t KoMigA/nawUMv C din. S j o L n ^ u m & L :

O ^ U />*vw

j

^ ^ M I M l i 1/

Í

xKm. dbtno. o-ujujaivn. Si^*/vtA.cfict£fo/n. Kná^tbn. dfcfc j o m t a n ^ o t t u a b iwobwh-jLicliSnt("cU/w, MWi&Cielv. ^AcLcLcJMÂna. ^.. ¿va. J U k Tlan.-

Wit

u

,

Qnl^crf.

tlaXwunv^

J?Hrvulu/vvg

. t / u

1,1

U«ji. J UOn. cUrrL JM, » o i c i o t j û v m v w n . v W c v t JLC. AcîxlLÙiiM, ¿ « t .

X.

U l U

VS&diiniry,

^Vi

u

4

o«UmcI(:

fla^uutvi^

S n ú n a m A ,

o 111

Ò^tjjjpjùbn..

^¿n.

>\JI I I

:

» o n . SJÜnSMi.

"

iXJru

iXTyv 5lcvwiAJLÍ> X

V—1 ¿i

Ou^cív-

Xr) d a n . V S ü / n ^ m X j U n .

1

•4.

JUUJL liuEMiyiAt&liAnarL

JJ-ZO.

IS".

16.

US

UÛ

ZÍHimÍ

AjuÍ

_

o p t s ? , olawLot

ATU£ J i m .

uuAxiftJi.-

I*7 djm. T U u v n s . . 3/m. Z v n ^ í n t m . ÎMstmAanh

^amxAf».

elan. jx/rvcL Asm.

l W n L

o r t i ¿ OXtwvuím- msnxrtvurí, Jim.

)

*• f

jun^iw,

I8. I9.

OlOAvUM. ii¿>Ui»b J

•A&vum/vt. yuudyt

a u X ^tvMtvaí

20.

JUrw. Ota/mJL Xí»¿

JL¿M_

2I.

OTa/yní^v. JUxUBnm. AtweL C U v h & C I U *

Xctb&I/ri.

1

3>JunlcrrveJL

^

Q

Xwísgi A i i t 2 J 8 . .

J

JrS-JMr*

AA. K i ^ K " , XOIA£K : XOI^K.

I I I

O î^ I

I

O

O t a m i JUini/) SÜÚ&b I } JLcurwi etbLofi. a£¿> m a m t iL • Sjt. gjuvn. mAett. i m i i eLam 3. «

V î V ^

J t - leu-. Tlo/ms.

•

« i

o

T

^

v

SZnvfxai-

JM> 4 . CUccîv a i « TTUx>>A ^ û n . •uíaÁÍvnxjxicív

A n

sr.

jwtagjb Sul. oír j i i e t J i g %

J f a l z ^ t Sjytl. Sjt. sün»äa S o t t a s , ^AwgjmJL Sycfm.. D-Ow ö n p J?Ki. cLftAJi/wL. I f i w t /O I^

\

3

C

ûI

« a . jU/vUüt JUtotx. hXm. aoTtlü^i.SytJj&uj^rrvi/sbJbn, ("a**. tbtn&m. Sx)U£uA¿>) 6•

^

U

* TUloai Joä ^ ¿ton. cUm, CLq^iiXftTUKi. AütUr»t. jtnnix» >íí? 7 uKutds. ^ Ä c ^ t a W l i ÍíAjí/m. ¿*>t , Aítlxí. M/vvtevi,.

M l < a U

"fa, A n

aiicív U y. '—M3 ^ ^

oSUXcoyá. KO g i u x t í u . K o c t t y ü j ^ ( Ce/rft^ws)

aiicíw . KoC^rtJ ^»l/Ç . djUL Slitti. ,

a . a f c uMJtkÂùeît«, ex X. iim.

Hulu

I

Ckn..

^

8-

JuA.A**^. auetk

31 o.)

a&tc aaeft. d l n v Cbfctnl£~i: fn^-fc : jotemiesn. StUn.. 10

J&) cJ&» O ^ m W

II

JvA

U 4

JIE.yún. cLtm. líjuiÍMjytAMUyv^an. cl") oSb* JUrwwwxEigü, 1 iSoit.. tLamvo^újiivuSÍ iwuaw/VL- > = 1 C g u Jt") JsiaXoL SvuL

c S i III «=5J fi¿ (OAI. Salato/sAvi, ^vrvJUn. 3. 3>. 18 . ÍHU£¿JU M^ÍL a l i Í W o n t Avon, KÍvilgífta- x*/»wL S ü t w r t v . I.

n

dan. Slum, aiífiina. a£/> >££ut. JLÛvUtov SLotL 4 < x W |un. < W K í W g 5 u m . KDMI| j j v h A .

V

d

»

Scrn^xA

O j i f a s d o u L

10

VI. Tl»n/*jcX>iùvÌAMVLtì » • M."R CLUXÍU AVOm. %C¡MvvMjMr\xk*nri. ÍUvveL IJL. Ç/.TÏ. cuxcti. ojb) íot/m, " J ^ Z j x .

°t) .

VCúucJkjun,

I » .

S

**

I. /miW AjiíÍ £R oí» Si^StiSU. ¿a». UkcJft ju a.. 14. y. T juutxg Atobt Xg>. 31 íyji tói dUn. TSjutSyói^Jujuna :

¿V

am. 3&vMArui If M^f OACcîl. Xx-i. /fco M. jiftx ckn Ojttbmcumsun.

I

Sbujjug (v»v¿t

8 .

xúnsA

Kjuxg/j-

9.

AHjvn. •Scjtojtftn* ( " C í i m M o r L . Cl/vidutju/M.) .uauJL

(JLj iXm.

G&uvJLiciiM

II .

'YlLx&ifi&n/sxrnJUri,

X K » t , c l i n . íPújbnt, AHM-

tó&ì

II

dUx. .

Sdìjt.

Jüt.M.H.

Ajxivbut,.

iCCujuvru

cUa

la JDo«. c W i ,

eLú. o h i c f i g ,

«MA-

s+t

Ko^tAjt^XüLcLiTuru j die.

C b t W

j U t

AKrt-L < £ u £ ¿ CUju^L.

I T .

•

f -euiefe.

i c l -t W i t

JLWLCL A W m

u / m L

IO.

14.

S^..

c C i e í c t j UEO/SAjltc.

t

Q n W t

XÍM. l í « n í > v v t r L u r t a g j í ( > x -

Q££SA

ovui

cluncjL

iftfct

U¿jií«/»"u

15".

MMLÍ.

16 • CL) r v n x t J&)

JLUVUt

;

cmÜniiim,

CLrt&íit

/»XlHT-

C ) JMJVTÍ. Q J I £ W Ú Í

jU.cL)

o m . júmx. Jxïbjsun.

IV.

io

JUnVL C b i Í M ú t

iöi

(VXjjf)

: ÍVUXTT,

¿m.

19.

ct) J¿)

18

0/>i^û/vTXjS/>a,

W-orvT. C t n & c i A f e n . Jfc«Í«gfc

IT.

Xt¿ts/vl.

^W>t

a ^ W ;

Ck

AjoMJUvnd-

\ J c .

I

2,1 .

U.a..

VL.

aa.

C U i c î t , JÙM. oLen. l £ s j i £ > < / v v ä l u / H . g : ^AcU. Q n i x i t

_

-ffu

cyütH&jut&í

T$juij*Aú*Aajvisui

i

A.Tl.

?

aXífcnífii.

tj

^

A

as".

O u c l u jl/yt. d s j w , X l k j i J Ò ^ r t - u o L u ^ u g j ^ x . -, S J U a v ^ A . djLn- C l n í w Ü .

t

("rtrut JiyátumtAxun^aJLí.^

¿ m . JxLbtavuL oJtLfiit

dsn. [

2.6 .

1

P

U A

A^mt-oCfamrUttAil

17.

«y*-

J f â . t

"too

OoÎMiits

Ao*

vSjudc

cutcft.

}

ÜD aì/vixL î>;

ÄÄAJ/OWJjui/J X.

jjuxJU'tct»

dtt/> Süfd&fc

jumaji

o LtunAaJi ju. cl.

I .

J^jLU^nxiòAJL. ga/vruu/vCt .

JL,

o o v n . f U i of/» d u m . X l G u t î c dis/» C t m u r n . " i . Sjt

IL-

» - o n . S>a££nAa. 4 ( A K m . KÎsxdfijt/ru S" câf* ( W " U î i w l c cLe/> í ^ É Í K r t x ^ j o t t a t j o d f t n . eUtt K f e a {3/ d . Sui..

IV.

cLù. Sc^u^u*^ da/>

V.

./jAvnd/J

VSjmlc.

Sxjbô^wub u.a.. lüjuvíc

afe.

Ü W . J . p n - .ftim. Î W i W n J c «¡Àjn. í w ú i Sjt. VI.

Ììju^ixg

au|

dxi.

AJ-cm. X & m ^ t A U K U A t i t / t t .

fi

!

.

S W

: 8

9 .

'Üi^;clá«J3U/MAÍ> IO. CLuLcft. ¿M. dia». J h â u f y i c y u n , d o A vsjud< A f i W n . -dùuJbL. /ila£2t i t o W i .

7

Íyjuxvyudí.

;

À.L.

Lf. ^ j J r l ——0

Il

e.

cLU. S ü m x j i i o t . ICL. Ilun. Qjmojwtg.

Cj«iur. iuwAÌs££e/n, JU./>.ar) jLn-t. d a n . m/vlcL d s n . Q n l i t c t ( olicit. ; a£fe juna- jt»

UEwlf

Z L w l Í ú n ^ s j E i v i í n a - &CA,o>xclan/!> X.

3L.

/ m i t -luffii* ^jbtuutajn.

o d s n . S s / n í t u r olsA "dßtn.1% : im. A&unJUi. u a , . CLxj/x^iiSwcun^ jün. Aajjwm.

ts£W> : im. C U T L C U l v i c f c cLSA * 3 É t M e L u M n Í o t n A k 2 W > t E s n A A4.. . xm. d s n . C U & ú t XUvutA ¿vi.

J H . im.

>4-,

Sott«, d&bÄAoa. C U t b ^ A j c u M t ^

cJLIUJju. f ^ l c g - t

Qx&tit

m.q, 16.

. 15".

.

?

J B û J f

I

ICH IV. /mit Q m ^ W t . uîuw, «Us. Ont dbtn. Clnî«it 1 F JUHSL. ; ou) im. 'iJfinJ&WoLun-i^ja/rv, JLIHS. : o&>* juoigjSA HÌÌTIÌC J im. Ai/mui. QM^ujutuivt^ .jîûn. dis. ^ukcj-

im.ifa.-t.

pol ö © 0 /m. yko-x 7) A«WI â *

Jt) i-M. k  e W Qniwit 3. V. "tìintuJlòjukjUyMi

^ T ^ Ii i..

4.

S . i/W í S u w U . . J / . uha &«&OvucUn4> ;

s:

X. ciftiiot ¿Ian CU&ciiwi^ a££trc Qit&sifc/ri, JU... cu • G. X . tüw/áaíüw. dsn. CUiß-eite/n. ( oXh SXtsA. JÄH. 0&*n£>-ouu/ms^t*n. u-.a,^ 7. CLucíi. fmit eU/> &to££«u> } düu> ÄäuxajuvlÜ*^ IX. ä.. 8. J M * g £ Mtfl. ca£& >tur. o^i^jimj^LL llsn-

}

I I I

j M ^ t íyjt. W^viAtívo^t- CUPJ CLugjJ/j 10. «g£. cLcub clitm/m.. i f a o£* TTloiuuceJt ^¿ti.

TEI

Jk£*g¿ ATR i n d i m 'yicvmurt cltA

J e ? 3-or

IVUILTMTIIN.

OCcuwoUa

II

"im**

j W t g t MTR. On£ S c í u # cUn.

JeSj

IXUÍkjui.

ILK.

3>.I8

icaj-lwn

ÌCO^IÒ-culìa TïlotuLtûi. AHM. SMAURUM.

JM**T

TEJ

DONIN.

HI.,

rrrül CWL¿Í«i

14.

CUccft. AZB ¿rtCbUC/ruyut/mA. IS". Jl^f >tco "t. uiwdL itoJt-t.

—M

A Sx&im^ajiftxdab 6 .

pifiar

•eil J

Ith^C MTR. j JNTR Ont ~d£ouuh dan. SUmyùSiS. VÚynL^t ì iUHT dlxi. Ski/rUJJS/vi.

"Va

^ e n

>

•

/O«

/

Jtrurjxhgjün. UMJtcl*/ia- 7 . íñjutixnajolan/i xm. CU/M, £ííitW.'X . ÄL3. (7mgft>Lfac&.') 8 :

^

"—— ^

i. m . s t s w MrR. dia.

10. SStef .

IV. Äftfc«. 0 & M."H., N.H. r A»»»* ) _ ÂSAXïnrUjOi a . 18 TLÜMOXÜ U t jWtri Of^xfijuiAU u n d 5W»/mÍSfn. H. M J l A«££í/n. OJU4&. I». : V. m>uÁna^a££ M."K. o£/> Sitai. JUnoBJi S o " . 1$. VI. júnvmot fo€r ticui¿cwtite. d i n . Sub»! HL i W . IV "l) /(¡elfi a r

J

0

s 14.

Tlcums. da/» mjuuydüun. JxLg.e/> TTl IS.

i

l

JiljL

JkZ

|

r

i

'

|

r

i

-

-

1

0

6

euictu Jfel KÓv^AMvSctcoVU . ( O *

ì

O

ti~ï

czr I

m a U

i*JL X t i i m . .

I I

m u t QjitUcif. j f ê . cUs. USumÄJirtiifi. 4. AKff. oloA UE SLotfcuj (i/m. o-clsut. ún. «¿Un. 3 W a ) CUucSk jO-on, elsur. IlSoivwüum^ ¿an. SovuviÄ. 3 ($vu>. inm, odin. Hnjptl). OüUücJU. JLVOVKL S^cíotjúrt-l, da/k CU»¿ii¿> 4. UvuL Ôivw£ioîta/s 5". I) Vúx^sáh. ¿m. Sjlo&C. 6 . jM3 c) AM»»»!, SLeluUnoxico&üvuiL oUÄ KSW^a 7. . 3M?. m HT SLÖ&ui. im dLan. Kcl|ukÍ£í. j,JUL. a.. ÍÍJUxowcUJIA 9 im. CU/VL. TXanSyimAxUH^jun, : cl) W u I v w i m . cUn. K JJl I A 1

o

¿i

•10«) XT. iHVt. (Vmii no.1) ÍL oxurc Sellien, -^uJT, •^f/>ar ( ola*» cLcuviifkim, A > C L >îccwvmt. CUicít, im. oUn. lien.¿ W W g

S :

Ä

H

i

-

^

S

i

r

P

y

je*£sgi Jkt. M "R.

w

Ont 4. JJ-gÎ • /fc'liLJ A W ^ L ve^t

h . i

Äjjy^

. S*.

oLú. affi/*. i! SJL. a£t) dan. ^fiitíuHL JU> CLu^Ä dbw> ili. 6.

«

/3JÙí o n o A Ä - K ó p í . . -fí/w. . H¿fvt.

K£K£T

(ab,

tp1 aucn.

\\

>

'Vnj^CjuiinuMvrC) mÌuti.

Kópt

Ko oye

AJÓI

11

f J ^ U u clarté i c t & t xn.-

^

Zi^ty ^ m . . íWttÁ/st

a

m a n Jet.

a xúnsjrrv

M

oxwn.

V

A tgSi&inxL ,

on

X- CX££^jtnruU»v cwidtTm.it. •

curuLuit.

3U±

Aiii

•a. fiM M .

CUVIXUTIÄTI.

UIJTG

8

« c n a A J Jujtx.

amiliniA m a i e. Kóf¿. NKÉCOTT .

curuianAìÀiHr

>40.

CUVVCUTU. távtüjjg. II.

D O

o,

SN

t T

J J n

y p

n

^

\\

MA

H

CIulcÍi, AJJÜ&N. XM. CLufexbuîclcfi/rv jUKC. ; (¿BT.

.iceÀin. ajvicltmUT.

«JLa/j Jcj¿_ A Í e i t l . ÇU^L. a ; , MIT

^ft^tCLucAiï.

JUNTOIN. Ä

QJJCJUJJL

JLNJL

JUMR n Êuvk-ovifi/n. "• CUixUnjm. 6 • JUmA, OmJbtnx. 7 • CUuUnx. C î t u n ) 8 CUtcît, i ^DÀ&nWl. -u. eu • Juno*/) CWcUnJi/M. 9 CUuii O/m. JÚ/wfcn. CLu£rjJLtt£u/yviiS>*jv£km, U..O. Il -&) JituXlb (WclfelAâ I

III'

Juijn. CWcLman. iKm. f •jM^jiam. CNSLIXHN^, C & t e X v n i i t f i , U..O..

«Ù

JcuiflwribucW

IT.

j&) JUL C X i ^ u a&ic Xm. Sim^&vteov ; n

O^t.

i ù .

CX.V.

aWc. ^ u . )

8

H

i OXvnS. jMJtxoXr^ | irnjJt. "jMÀJabjtyn,

oclwt. OJJjdiy, X- xu*JL \

T(T) 3 Terrai A

^

->ir- JJ

III

c ) S j l . u n , clan. StxXvuvJUujvvxkUJUtxunAjL. UHM. C a U CtfcÌi. „ CuvicLuu/» c£ CLU£. jsÀin, -O-oaiuw.OAAJfcaltartiÌur i SÌOÌCUAO. auA SxvCcL^ CUvcliTOL } cua* SlSSt^n. IL. cu.

aaU.

Qwuuuuv.

X -sfc. Il I

t

ò. III

(XXJUCJÌX. junyjom. XKvnAwt^Jto^nm/wii/nôlim£ 14. OVJtfacfcltfl £

JMU

m

íyjt. dU. &©íi£t/vt, 1 . Wäwyil. O l í W f o w i 5-M. t i r a i t .

Saisijo^.

I

JcJU.

yMMM

ZtíU^t

¿»jut

- 0 0

ATR.

AJùt

Sjút JK3.

orniAt (fáj

C^a M o..

Tlo/m*. dur. Siixdjb Í Í y ^ ( l n T l ) ?.. jMagt 2)18

vfcAvn t

AJút

a.im.ftti

AIR. .

i MM

S

. «m

AlgtE.

» i

M t w

X. gno-bfaaA SAAAXÍVC^. CCLU^ cU/m. WAJW. j müLUÄmAA^.) 4.

1

at ^^»agjmKríwvíiíii, ^ H cu^cîi. o£o Äon-ict /vnii. cUjwi. -Sojtg Ímuavu JûùjJhJUrviÀJua (fYYùtCbdiial^y

yÍcE/W OS

K.

A J /WW»»»"

- j u j J p Ç

Mugi J ^ M M I CtnlrcQ KoaJ S ^iln, SfitijLcoLe. jmtlJL Sjvxctdt, . cuxc&, a£* JtW J^^lwwyvütfi/5 TTÎOA/5 10. JU^tk ; elaA UJ-o&i -íúirwnxfc xc?u À*»!.

¡ U í h

Äo/iidUn.

left

7.

I u l î ^ t SIL. JUAO. ¿ftrif/gjm. Siau/m, ("JUM. ¿MnAxji. Saul/ci.) Í . do* afcU. irAj& t .

%*

6.

^AiiÍHtn.

jjrn.

JU. Q , .

•

liïo^tftnJLtÀ.

JkZp..

Jtaiigfc KcL. W î i U t cuiÄ i x j J U . T j ï ) . jOOn. ( W cJ^JtóXiíurtliiaAiBrta?£ayul*/yi, Il dsn. -£nA.cívEci.íiuimU. • Ouxcfu ¿w dsn. iSin.¿«náiuvig ' I • Jîwîitgt MjxL. cJk U u i U u l ^ 13. duci». Ana. cLmt.

If :

Q CS3 Cecili

û00 (

D

• e m

J

if*. I

Ä

j¡TR. (^Jlr). dum. i W J Ù ^ W g l

e Iii

j ^ t . y-«AT. ^ajnuxnxAxnvi.

S.

•3f.

USjúJa.

16.

("rtr) CLùl ( W r u L

els/n, EjEï/ucU/VL. j W Ä c U / v L

I?

i m

T p ^ j U i "^^—fl |p(-A 'I J1 I cu^eLdfifc»

AKJrn. í m t & t ó i A A d . JUrvum, UXu/vicU. .u-ovw. "ÜLanii-aA^cL 6 . c) i t e m . d i n . 'Jjxlunz. $>*xnnn, Jùoueixany, 7 , 3E. SjsiutiwutA M . d l g f . Jl/KbtfvuXit/vv 8. ITT dUrta. i f i m m t i jontviyott

„ KáíÉMwWíw«^ " fm*&e»v: ^umt, julkxa/Jj j i o t " ) 14 . SUJLUXUM. 16" . fcicliLci/xtL. 16 . U W n , 17. ' i IV.

i x m . OTUUVI/JXVÍIAM^ • CL)

A3,. a£fc

^JJJJÍJBÍJ^ TJM. 'TFLÓIVWTJUWVATRYIJUN,

18

.fc") SÄ. XKM. "3JUÍA¡ CJBI FYXHUYCUVJJTN. SÑAU-

/jcíiuKUtj v.

VI.

JUÀSTL.

I4).

STVCUÁ.

2.0.

Ä tìJ ^

A

Aí-OTL QU^JL £ dab /vcíuju-Ort^JL jumcL cLa/> /uxÍ/j/ul C L u ^ 2.1 w n t *3&ty/>i«f£tg«&MKUU£fi/> Sojwkw

W •

S®- tí*=>

Jcn. d i n , Sovuvts. clu/w£ofc£- £j£&tawvCfc itil) Jfyn. . AK. ^ JL. / m i i Ac&MKwvjfcm- S e A i c ì v t (^txnx. Jtiuntm^ «Lut o ^ ' í t f - Síi/sísn. . ¿ m , í o t t w ü U j e í j . ) 3. jgtt:. HI. S^L. cigno. V [aj &invJüuuy \^ains : orvii. Actu*>«JtJJ«/rvi, Äoutit ( i K W , CUflU/Tl) 4- • /vnii. Acfuo-anng/vvi " SÙloji . ï s b *

4 = 1

Ci. air» I.

iSjuiStuirn.

JfcnvdUurn. .

í y j L . MVL 0/3ÁTU>a CL£»J d u t &jiiitn¿>j&rrv ( Xctm- OJ.rO .

&

JZ. XotCr. . S j t . « K n u < 3&uan. ^ cLa/> A c f i u x u t ^ À ô t . 7. J E . O U i u u i M a . fromn. fyjdutyoavr^ uUnAan, JíJunStJ) MJÚMlíffL > (^Ám, JWwig/vvt.

ifím.

O

ß^cSfiib _ZfU

^

S c W o n ^ J L u. a . } JEWAuOVUAATI/J 9 ¿ n . clAiri.

X . cia/j S-cHuxutn c W W Í c t 10. IE. cLayj SLchuranoL ÍUA TUX^AÍ!. II. I L Mitai. jiíuKtó TSjuujjimAjd&ra

leim

/ícryrv

0

£

o

n

&

Otív.

o t t . M."R. of^i»u£¿ li,.

£TL. «Lu> S c i t u v a n n i . cLt/> Ctugju> ( d - f i . . d û . áüpiiXsL ¿ m . Sta^A j u m A d . „ cUrtn. VSjuhhton, i m 1%.

2=3 • P J A c t u o a n n a b jGuJjm. 14 foue&em - t í a . „ lUtitubJtfe o í . , a¿> S l o t f J n S o m l q . -

'

» A o

) }

S

-15LS

ASB» STTTBTA/RLO/NTS. UN. lk,£.

DAN.

I.

TSJUJIINNAXWI^

'•

á J j i JìMxdjL Stcfcrt..

cLA/> OJUÁN. SïfaJi/S ÇSWL

X.

XC(YY^

••

i

h

X«=3

SUW-

á W u x w t .

9 ï « = 3

Q

/>>CÎIUHUC^

.).

SU>TT&>3

JYON. CDSVI&I»

I».

aux,. 31.

cuijc^i.

Ain,

/»iruxtitov. J

u

^ßutbxyytSAimxuvrUAV

3

a£*

KÍCÍL.

oLy»

WVVTJUM/I UFAN.

CLra

Q^UA»

OTCTOIU

Ì

UUYUL ZHOTL

OmjcIu

Ñ

N

09

¿Km.

OWL

Ti/I*

t l c u m i .

CUM»

ç

OIWvLJi&i/»

U ^ u u x * .

- Z f U - o .

.

" 3 Û n i . ¿ V iI .S oSnHAUÍJaÍ ií Vt A L .J iM. H cJ ÍI ,j w : .-

OXJI 'YLTWNS.

J o m .

-SlinaoLan.

m » u L

C U t ^ i J u y u ^ e ^ JUUYÎA.

v f k

5\

^HJtiXtqA, A c J v u x w m s .

^vwéûwwL.

— ^

I r f t J r

4 .

Kiík&LLiMX/w

SÌjUJ.

/

¡y—|

¿ - n

AcltUMVUgA.

i c m .

Q

:

cU*

Cttîu«&Ù>

10

II

Seul/»

a

u o n .

C S/xu. X

O

« = »

JlKrtx-

M-Q-,

-lite

j W u S} /I 7i CÜ

xíííVTLOIJT.

>ÎCim.OJJt

C

^ n JTü

:

jMttgt AÄÜ JJM> OaátUA AKfti CUÍuuIh/j 1 . Cluxíi/ im. tbm. "l&n.-

S ^ t A s ü t f ^ O£/5 Tlaiw«. iVow SíMK»A/>J»wi/ Ä&byOVuifirtA X. cLw. 3ÍíÍÍsji¿uM/h, ¿ m . » b i t . ."DaCtg. ("aît l u t e i n . ¿en. AjO^JUasun. Äafe^icgMÄxgjirtl, irruí. cLd..) 4\

n. 'Jq

Asit

tt

U.a..

_ -l—lu. a. % , c = x=n

3E. XKm, t í - SoMwìb/xanwt^ Xrvx, Jjun, SLcuas/^l, oovu 5" i-unA. Kófitofe 6 . if/mt

^

,^ O

J k & g t AAi£ W Ä . A TI. KOJCL.*'*' KHMe i-^XKM'

A

cLaA A-cíuiKmzjí. XñvLcJlJíianruL. (Lm. OUii. gxlihaots/rL, USktO , Og^W. 7. Q.

OSÍ^ínnlünxíh

I . rrux&L. jim, dan.

a. .H J&Jí6-ort¿LanA : „ ca.) a£b 3€inJU>,cîuuT_ j ù W ÛgM^vte/w f££fi»uWi,, a u A IfiivUfa. ( ¿ K m . SLoíoLanírtit»^

SLqÉÍvOl. ¿l. a . . 1 4 . íñxuxtjun) §£L. jinx.

dtvvL.

JL)

(

(váelvfc AKm.

CÌHhAnttrlc-.

S t a t u ì . lA.a..^

S j t . VMXheivù^ijtnjj SJJU&JLU&JL

[/)

- 0 U 1 Ä J31

^—•

A>«€£*t. i w O n i K i t C r m i i S Ì A ^ eu*£ Ä e u x W . ) 15. Sjv. jxtur. Jl.Ìx

III

^AlAn, Sje£iftt^fi/yi, -fUirwíjJi/KU

/m&ubi

Cluck. Oovn- IÌOWj^HJLìa^ clan. S«{ii)v|uAia 1%. Jt) O f t Sjl. i n , eli™. O u A x W c í o

c)

I

^fljiixgCW&JiuXvtJtoXs i^Xi^ùixsun.VI.

.

e a

AS,

Jtl

à- . 5 10

30

•

Ja-

VII.

cW> Soads. itildftox

tríuns. ^ n d f i .

4.

5".

Z u r M « ¿ t MMX.

g x í W g t (Vixcíti. j /mxfüfc ¿»ottlarm/ma/vu 7 . jw> i i a t icaifta.

fe/nd*.

8.

IX. ¿ i t - M / R im, dsn. TíinÍKíVvd>Livug : dsn. cLouhow , cLctó Srvds. cLcm-cm. 9.

—/w.

CLuxít. ¿vu d b v w OxiAidjuLccíc : cl) jüt

i L XodiYxsun.

i n

À-4'

10

w

oft/vtÄ. %/vtA*. Il X.

150. JU/nJL J m Í Xho-fc^ytds^v .

I.

^Cbíuts. *«>C£*/mxU/vw } J^irtSyvúyLe^tjn,

5si£

MJl.

l'i.

un. ds/vi. CLufedruxcics/n. ; c W i s . " J o W . -vulumi»!, Jicaxnx, &ndjt, 14.

^ ^ JjU

Xm. JùiYVUm, ^ o f u i . wnA. TTloroW

^^ ^ — I

IS"

crz

] L . TTUyrtoie. Ì ó ^ e . ì Sjtu/vuaU/vo. AKotísmdjim. 16. CUjlcÍv. : d u . Stxj^sL. dUn. SkaJhtx».tYruMixxm^ 17 • cuuA. C } a^* w™ 1 - *.