Wortindex zu hessisch-thüringischen Epen um 1200 [Reprint 2011 ed.] 9783110964561, 9783484380318

Citation preview

INDICES ZUR DEUTSCHEN LITERATUR

Herausgegeben von Winfried Lenders und Helmut Schanze Band 31

Wortindex zu hessisch-thüringischen Epen um 1200 Bearbeitet von Thomas Klein und Joachim Bumke unter Mitarbeit von Barbara Kronsfoth und Angela Mielke-Vandenhouten

Max Niemeyer Verlag Tübingen 1997

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Klein, Thomas: Wortindex zu hessisch-thüringischen Epen um 1200 / bearb. von Thomas Klein und Joachim Bumke. Unter Mitarb. von Barbara Kronsfoth und Angela Mielke-Vandenhouten. - Tübingen : Niemeyer, 1997 (Indices zur deutschen Literatur ; Bd. 31) ISBN 3-484-38031-4

ISSN 0073-7208

© Max Niemeyer Verlag GmbH & Co. KG, Tübingen 1997 Das" Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier. Druck: Weihert-Druck GmbH, Darmstadt Einband: Buchbinderei Geiger, Ammerbuch

ν

Inhaltsverzeichnis

Vorwort Anlage und Artikelaufbau 1. 2. 3. 4.

Inhalt Textauswahl Besonderheiten der Erarbeitung, Fehlerisiken Artikelaufbau 4.1. Hauptlemma 4.2. Wortart 4.3. Flexivische Bestimmung 4.3.1. Verb 4.3.2. Nomen und Pronomen 4.4. Sublemma 4.5. Belegstellen 4.6. Verweise und Rückläufiger Index

Siglen und Abkürzungen 1. Texte und Textsiglen 2. Grammatische Abkürzungen Wortindex Rückläufiger Index

VII IX IX IX XI ΧΠ XII ΧΙΠ XIII ΧΠΙ XIV XV XV XVI XVII XVII XIX 1 473

VII

Vorwort

Der vorliegende Band basiert auf Einzelindices zu den neun berücksichtigten Texten, die von 1986 bis 1992 am Institut für deutsche Sprache und Literatur der Universität zu Köln erstellt worden sind. 1986 beschlossen wir, die Sprache der handschriftlichen Überlieferung von Herborts Trojaroman und der ihm sprachlich und zeitlich/literarhistorisch nächststehenden literarischen Handschriften systematisch zu erschließen. Bei J.B. stand dabei eine geplante Neuausgabe von Herborts Roman im Vordergrund des Interesses, bei Th.K. das Fernziel, die mitteldeutschen Quellen des 12. und 13. Jahrhunderts grammatisch möglichst vollständig zu erfassen und zu analysieren.1 Daß diese Arbeit so weitgehend wie möglich computergestützt geschehen sollte, stand von Anfang an fest. Ende 1986 wurde mit dem Einlesen der Texte begonnen. 1987-1988 experimentierten wir mit verschiedenen Lemmatisierungsverfahren am >PilatusGraf Rudolf« und der »Rede vom GlaubenStraßburger Alexander« bearbeitet. Ein besonders zeitaufwendiger und anspruchsvoller Teil dieser Bearbeitung besteht in der Überprüfung und Korrektur der automatisch erzeugten Lemmatisierungs- und ParsingVorschläge. Den Hauptteil dieser Arbeit - vor allem das >Liet von Troye< und den »Straßburger Alexander« betreffend - haben Barbara Kronsfoth und Angela Mielke-Vandenhouten mit großer Zuverlässigkeit übernommen. Die abschließende Korrektur anhand eines Korrekturtextes, der alle einschlägige Informationen zusammen bietet, haben wir gemeinsam durchgeführt. Uns allein sind daher auch die übersehenen oder unterlaufenen Fehler anzulasten. Unser besonderer Dank gilt jenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die als Studentische oder Wissenschaftliche Hilfskräfte beim Einlesen und Kollationieren der Texte und bei der Lemmatisierungskorrektur geholfen haben: Dietrich Hagge, Berthold Höckner, Reinhold Katers, Monika Schausten und Reiner Waniek. Paul Sappler, Tübingen, und Kurt Gärtner, Trier, danken wir herzlich für kritische Hinweise und Verbesserungsvorschläge zur Artikeleinrichtung und äußeren Gestaltung dieses Indexbandes. Kurt Gärtner hat uns überdies auf eine Reihe verbliebener Fehler aufmerksam gemacht. Wilfried Lenders danken wir für die Aufnahme des Bandes in die Reihe »Indices zur deutschen Literatur«. Joachim Bumke

1

Thomas Klein

Inzwischen sind grammatische Indizes für zahlreiche weitere mitteldeutsche Quellen entweder schon abgeschlossen oder in Angriff genommen worden, so daß das Erreichen dieses Ziels in Sichtweite gerückt ist. Weitere Indexbände dieser Art für die restlichen rheinfränkisch-hessischen und thüringischen, die mittelfränkischen Quellen und die mitteldeutsch schreibenden Niederdeutschen des 12. und 13. Jahrhunderts sind geplant.

IX

Anlage und Artikelaufbau 1. Inhalt

Der vorliegende Index verzeichnet alle appellativischen volkssprachigen Wortformen von neun mitteldeutschen versepischen Texten aus dem Zeitraum vom späteren 12. bis zum frühen 13. Jahrhundert. Die Wortformen sind lemmatisiert und gegebenenfalls flexionsmorphologisch bestimmt. 2 . Textauswahl Die berücksichtigten Texte sind Versepen, die eine nach Sprache, Herkunftsraum und Entstehungszeit zusammengehörige Gruppe bilden: 1. Sie lassen sich nach der Sprache der Reime und der Sprache der handschriftlichen Überlieferung dem Mitteldeutsch des hessisch-thüringischen Typs2 zuordnen, der in den Jahrzehnten um 1200 in Dichtungen und Handschriften aus dem (rheinfränkisch-)hessischthüringischen Raum vorherrscht. 2. Sie entstammen etwa einem Zeitraum von 1160 bis 1220. 3. Sie sind in relativ frühen und schreibsprachlich hinreichend »authentischen« Handschriften überliefert, das heißt: in mitteldeutschen Handschriften des 12. oder 13. Jahrhunderts. Die Heidelberger Handschrift Η von Herborts Trojaroman ist zwar erst 1333 im Auftrag des Deutschordensritters Wilhelm von Kirrweiler in Würzburg geschrieben worden, doch zeigt eine schreibsprachliche Analyse und der Vergleich mit den mitteldeutschen Berliner Herbort-Fragmenten des späten 13. Jahrhunderts3, daß Η trotz des mainfränkischen Schreibers und der etwas späteren Entstehungszeit die Η und Β zugrunde liegende mitteldeutsche Vorlage des 13. Jahrhunderts vertreten kann.4 Die von J. Bumke schon aufgezeigte »enge Verwandtschaft der beiden Handschriften«5 bestätigt sich eindrucksvoll bei einer statistischen Analyse der Abweichungen und Gemeinsamkeiten von Η und B: Η und Β bieten in den gemeinsamen Partien einen Wortformbestand von 2483 Wortformen, davon stehen 42 ( = 1,6%) nur in einer der beiden Handschriften. In 45 weiteren Fällen ( = 1,8%) liegen textlich relevante Unterschiede vor: 32 lexikalische Abweichungen, 9 verschiedene Präfixe und 4 Fälle unterschiedlicher Rektion. In allen verbleibenden 2396 Wortformen ( = 96,5%) stimmen Η und Β wörtlich überein, unterscheiden sich also allenfalls in Schreibung/Lautung und/oder Flexion. 1932 = 79,1% sind buchstäblich identisch oder varieren rein graphisch in Groß- und Kleinschreibung, Nasalstrich ~ n, 2

3

4

5

Knapp charakterisiert von Th. Klein, Heinrich von Veldeke und die mitteldeutschen Literatursprachen, in: Th. Klein / C. Minis, Studien zu Veldekes >Eneide< und zum Straßburger Alexander. Amsterdam 1985, 1-121, hier 2-4; ausführlich: Th. Klein, Untersuchungen zu den mitteldeutschen Literatursprachen des 12. und 13. Jahrhunderts. Habil.-Schrift Bonn 1982 [masch.], S. 53-224. Vgl. Joachim Bumke, Untersuchungen zu den Epenhandschriften des 13. Jahrhunderts. Die Berliner Herbortfragmente. In: ZfdA 119 (1990), S. 404-434. Ähnliches läßt sich über die >Eneide< Veldekes in dieser Handschrift sagen, vgl. dazu G. Schieb/ Th. Frings (Hrsg.), Henric van Veldeken, Eneide I. Einleitung. Text. Berlin 1964 (DTM LVIII), S. XLIV-XLVII. Bumke [wie Anm. 3], S. 422.

χ ν — κ (83mal), / ~ ν (22mal), c - k (21mal), ph ~ ρ/(4mal), j ~ i (einmal), y ~ i (8mal) oder durch verschiedene Schreibformen der Konjunktion unde (vnde — vnd — vfi ~ ν in zusammen 39 Fällen). Zu vier Fünfteln haben Η und Β also die Formen der gemeinsamen Vorlage genau oder mit geringfügiger graphischer Abwandlung übernommen. Wo aber - wie bei ca. 253 Wortformen ( = 10,4%) - eine systematische schreibsprachliche Variation die beiden Handschriften unterscheidet, bietet weit überwiegend Η die Herbort nähere ältere bzw. mitteldeutsche Variante: 32mal bewahrt Η die alte Scheidung von -z und -5 gegenüber (s) für ζ und (z) für 5 in B. Mhd. dö erscheint in Β 15mal schon als da gegenüber do in H. Ebenso behält Η 18mal das anlautende s- in verallgemeinernden Pronomina, Adverbien, Konjunktionen wie swär, swä, swie bei, wo es in Β schon abgefallen ist. Älter bzw. mitteldeutscher ist der Sprachstand von Η auch in der Bewahrung des nebensilbigen e (/): In 84 Formen ist es in Β synkopiert/apokopiert, in Η dagegen erhalten, während die Umkehrung nur in 14 Fällen gilt. Lediglich im Falle der Negationspartikel ne, en zeigt sich Β konservativer als H: 7mal hat Β en bewahrt, wo es Η fehlt (13156 13180 14397 14419 14471 14561 14609), nur einmal verhält es sich umgekehrt (14522). Mit der Synkope des e im Präfix ge- vor l, n, w in 9 Fällen gegenüber ge-l-, ge-n-, gew- in Β stimmt Η mit den übrigen hessisch-thüringischen Quellen der Jahrzehnte um 1200 überein (vgl. im vorliegenden Index unter ge-l/n/w-). Ähnliches gilt für die e-Form wen statt wan (Partikel/Konjunktion), die Η llmal gegenüber wan Β aufweist. Stärker mitteldeutsch geprägt als Β zeigt sich Η auch bei den Schreibungen für mhd. ie (12mal (i) Η — (ie) B, umgekehrt 3mal (ie) Η ~ (i) B), mit ge-, vemvmen 14460 13118, kvmen 13117 14459 gegenüber komen, -nomen in B, mit 6 zv- >zer-< gegenüber zer- in Β ( + 3 Fälle mit weiteren Abweichungen: 13195 13198 13280). Mitteldeutsch -ld- gegenüber obd. -It- in Β hat Η in enthalden 13197, zvspalden 13198, solden 14535, wolde 14408; einmal umgekehrt solden Β gegen selten Η 14471. In folgenden Fällen sind jeweils beide Varianten den hessisch-thüringischen Handschriften der Herbort-Zeit geläufig: llmal niht Η ~ nit (1 niet) Β (thür. niht ~ westmd. nit, niet), 13mal (-ρ) Η - (-b) Β für ausl. -b, 13mal (-c) Η ~ (-g) Β für ausl. -g. Als Fazit dieses Vergleichs kann also festgestellt werden, daß Η und Β zu etwa 80% die Sprachformen der gemeinsamen mitteldeutschen Vorlage des 13. Jahrhunderts genau bewahren. Wo Β und Η voneinander abweichen, steht in aller Regel die jüngere mainfränkische Handschrift Η der hessisch-thüringischen Schreibsprache der Herbort-Zeit näher als die älteren südmitteldeutschen Fragmente B. Gerade bei diesem mit Abstand umfänglichsten erhaltenen mitteldeutschen Text des 12./13. Jahrhunderts schien eine Ausnahme von der Regelforderung (annähernd) zeitgenössischer handschriftlicher Überlieferung daher nicht nur vertretbar, sondern sogar geboten. Im Falle von >Athis und Prophilias< war es dagegen ein Gebot der Vollständigkeit, auch die beiden kleineren Fragmente des 14. Jahrhunderts einzubeziehen: das (ost)md. Fragment A** und die mitteldeutsch-niederdeutschen Fragmente Ab_e. Die Straßburg-Molsheimer Handschrift, welcher die meisten übrigen Texte entstammen, ist 1871 verbrannt, so daß der - aufs ganze gesehen - recht zuverlässige Abdruck der Handschrift durch H.F. Maßmann6 als Grundlage dienen muß. Für den Straßburger 6

H. F. Maßmann (Hrsg.), Deutsche Gedichte des zwölften Jahrhunderts und der nächstverwandten Zeit. Erster Theil: Die Straßburg-Molsheimische Handschrift, enthaltend Den Glouben des Armen Hartmann, Die Letanie, Den Alexander des Pfaffen Lamprecht, Den Pilatus. Quedlinburg u. Leipzig 1837 (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur III. 1), S. 64-144.

XI Alexander ist überdies die Kollation Franz Roths aus dem Jahre 1847 herangezogen worden. Für die Trierer Fragmente von >Aegidius< und >Silvester< und die Fragmente von >Graf Rudolf< und von >Athis und Prophilias< konnten die vertrauenswürdigen Handschriftenabdrucke von K. Bartsch und K. von Kraus zugrundegelegt werden. Texte, die den drei oben genannten Kriterien nur teilweise genügen, sind hier (noch) nicht berücksichtigt worden. Dazu zählen etwa die frühen hochdeutsch schreibenden Niederdeutschen, die sich zumeist stark am Mitteldeutschen des hessisch-thüringischen Typs orientieren. Ihnen soll ein eigener Indexband vorbehalten sein. Ausgeklammert bleiben hier auch Prosatexte, die wie etwa die Frankfurter Predigtfragmente in hessischthüringischer Schreibsprache gehalten sind. Ebernands von Erfurt »Heinrich und Kunigunde« ist erst in einer Handschrift des 15. Jahrhunderts überliefert, die von der an den Reimen ablesbaren Sprache des Originals deutlich absteht.

3. Besonderheiten der Erarbeitung, Fehlerrisiken Viele Züge des Indexbandes erklären sich daraus, daß er weitgehend computergestützt erstellt worden ist. Das gilt sowohl für die Erstellung der zugrundeliegenden Einzelindices als auch für den Weg von diesen Einzelindices hin zu dem vorliegenden Buch. Das Lemmatisierungs- und Parsing-Verfahren 7 sieht kurz gesagt so aus, daß zunächst durch Anwendung einiger Programme auf den maschinenlesbaren, präeditierten Text für jede Wortform ein Bestimmungsangebot erzeugt wird, bei dem die dem Programm verfügbaren verschiedenen Lemmatisierungsmöglichkeiten und die Möglichkeiten der flexionsmorphologischen Bestimmung nach Wahrscheinlichkeitsgesichtspunkten geordnet sind: Die mutmaßlich wahrscheinlichste Bestimmung steht an erster, die nächstwahrscheinliche an zweiter Stelle usw. Dieses Angebot wird dann überprüft und gegebenenfalls korrigiert, entweder durch das Vorziehen einer im Angebot weiter hinten stehenden Möglichkeit oder auch - in selteneren Fällen - durch Einfügen der im Angebot fehlenden richtigen Bestimmung. Mit diesem Verfahren sind zwei Fehlertypen verbunden, die bei manuellem Lemmatisieren und Parsen nicht auftreten: Es kann zum einen die an erster Stelle des Angebots stehende Präferenzbestimmung versehentlich akzeptiert werden, obwohl sie nicht oder nur partiell zutrifft. Und es kann zum andern zu fehlerhafter Eingabe von Korrektureinträgen kommen, z. B. statt 2,3 (d.h. zweite Lemmatisierungsmöglichkeit mit ihrer dritten flexionsmorphologischen Bestimmung) 3,2. Ein Teil dieser Fehler wird bereits durch das Programm erkannt, das die Korrektureinträge auswertet, und kann dann sogleich interaktiv berichtigt werden. Alle verbliebenen Fehler müssen in einem abschließenden Korrekturgang erkannt und beseitigt werden. Zu diesem Zweck wird ein »Korrekturtext« erzeugt, der unter den Wortformen des fortlaufenden Textes jeweils eine künstlich erzeugte »normalmhd.« Form, die Angaben von Wortart und flexionsmorphologischer Bestimmung und den Lemmaansatz bietet. All diese Korrekturtexte sind sowohl von J. Bumke als auch von Th. Klein Korrektur gelesen worden. Wir hoffen, dabei die große Mehrzahl der Fehler entdeckt zu haben, doch werden wie wohl bei jeder vergleichbaren Korrektur einige Fehler - hoffentlich wenige! - auch diesen doppelten Filter passiert haben.

7

Näheres dazu bei Th. Klein, Zur Frage der Corpusbildung und zur computergestützten grammatischen Auswertung mittelhochdeutscher Quellen. In: K.-P. Wegera (Hrsg.), Mittelhochdeutsche Grammatik als Aufgabe. ZfdPh. 110 (1991), Sonderheft, S. 3-23.

XII Der selbstauferlegte Zwang, ausnahmslos jede Wortform der Texte zu bestimmen, hat naturgemäß vor allem in dunklen, grammatisch mehrdeutigen Fällen und an jenen Stellen zu besonderen Schwierigkeiten geführt, die nur lückenhaft erhalten oder verderbt sind. Auch hier war die Maßregel, soweit wie möglich dem handschriftlich überlieferten Wortlaut zu folgen und Konjekturen nur dort einzubeziehen, wo dieser Wortlaut keine sinnvolle, grammatisch korrekte Lesart erlaubt. Zusätze mit Frage- oder Ausrufungszeichen, die den Stellenbelegen in eckigen Klammem beigefügt sind, weisen auf diese Fälle hin.

4. Artikelaufbau Dem Hauptlemma (4.1), doppelt ausgerückt und fett, folgt die Angabe der Wortart (4.2) kursiv. Ihr schließen sich die Siglen der Texte (klein fett) an, in denen das Wort vorkommt. Die Häufigkeit des Vorkommens folgt der jeweiligen Sigle in runden Klammern. Bei HE (Herbort) bezieht sich diese Häufigkeitsangabe stets nur auf die Heidelberger Handschrift Η (s. auch unten 4.5). Ist ein Lemma nur in HE Β oder HE S belegt, so erscheint an Stelle der Häufigkeitsangabe die Sigle Β oder S. Bei flektierbaren Wörtern gliedert sich der weitere Artikel nach den flexivischen Kategorien (einfach ausgerückt kursiv), in denen das Wort belegt ist (4.3). Den Flexionskategorien folgen die zugehörigen Sublemmata (Wortformen, 4.4), die vom zweiten Sublemma an in einer eigenen Zeile stehen, die mit Spiegelstrich einfach ausgerückt ist. Dem Sublemma schließen sich die Belegstellen (4.5) in vollständiger Aufzählung an. Die Artikel nichtflektierbarer Wörter sind - abgesehen von der fehlenden Zwischengröße der Flexionskategorie - entsprechend aufgebaut.

4.1. Hauptlemma Die Gestalt des Hauptlemmas entspricht weitgehend den Lexer-Konventionen. Von ihnen wird in folgenden Punkten abgewichen: - In Lexers Hauptlemmata ist die normalmhd. Synkope/Apokope durchgeführt; die Varianten mit bewahrtem e teilt Lexer meist, aber durchaus nicht immer, an zweiter Stelle mit, ζ. B. tür, tiire. In solchen Fällen erscheint im vorliegenden Index das Hauptlemma in der den mitteldeutschen Verhältnissen besser entsprechenden Form tiir(e). Ebenso wird in Fällen vergleichbarer, wenngleich anders entstandener Varianten verfahren; so werden wis >weise< (α-Stamm) und wise (/a-Stamm), die sich in den meisten Formen nicht trennen lassen, unter dem Hauptlemma wis(e) zusammengefaßt. - Wo der finale Konsonant des Hauptlemmas als Folge von Auslautverhärtung oder Geminatenkürzung vom Inlautkonsonanten flektierter Formen abweicht, ist dem Hauptlemma die Inlautform in Klammern beigegeben, z.B. burc (bürg-)/* 1 , al (all-) pron. - Das Adjektivsuffix -ig (-ic) erscheint grundsätzlich in dieser Gestalt, nicht als -ec. - Für auslautendes k steht k, nicht c, z.B. bank, volk, werk. Homographe Lemmata erhalten grundsätzlich eigene Artikel, auch wenn sie sich beim Substantiv nur durch verschiedenes Genus oder bei Adjektiv und Adverb durch verschiedene Komparationsstufen unterscheiden. Es gibt also eigene Artikel für ζ. B. antw o r t e / u n d ant-würte n, für boese adj, boese adj comp und boese adj sup. Bei trennbaren Verben erhalten sowohl das trennbare Präfix (die Verbpartikel), als adv kategorisiert, als auch das Verb eigene Artikel, ζ. B. ane (-beten) adv (mit den Sublemmata ane, an) und beten (ane-) swv (mit den Flexionskategorien und zugehörigen Sublemmata beten, bet, bette, betten). Entsprechend wird bei Pronominaladverbien des Typs dar ane verfahren, jedoch wird hier zusätzlich noch zwischen Kontakt- und Fernstellung unterschieden, z. B. där (-ane) adv, ane (där-) adv (= Kontaktstellung), där (...ane) adv, ane

XIII

(där...) adv ( = Femstellung). Der erste Bestandteil wird stets als där angesetzt, da där und dar(e) hier in nicht mehr sicher unterscheidbarer Weise zusammengeflossen sind.8 Die diskontinuierlichen Konjunktionen beide... unde/joch/oder, weder... noch/oder und entweder ... oder werden wie die Pronominaladverbien mit Fernstellung behandelt, z. B. beide (...unde) - unde (beide...). 4.2. Wortart Die Wortartangabe erfolgt in traditioneller, an Lexer und Paul/Wiehl/Grosse® orientierter Weise, mit folgenden Besonderheiten: 1. Bei Substantiven wird auf die Unterscheidung von starker und schwacher Deklination verzichtet, da die Grenzen zwischen beiden Deklinationen - vor allem bei den Feminina auf -e - im Mitteldeutschen bereits fließend geworden sind. Angegeben wird aber, ob das Wort Pluralumlaut (und bei Feminina auch Umlaut im Gen./Dat. Sg.) aufweist: Obligatorischer Umlaut wird durch einen der Genusangabe beigefügten Stern, fakultativer Umlaut durch einen Stern in runden Klammern bezeichnet. Bei den zahlreichen Substantiven, die in zwei oder sogar drei Genera vorkommen, erlaubt der Kotext vielfach keine sichere Genuszuweisung; für diese Fälle wird ein eigenes Lemma mit mehrfacher Genusangabe angesetzt, z.B. arbeit fix neben arbeit/und arbeit n. 2. Bei den starken Verben werden die Klassen in der üblichen Weise bezeichnet; bei den Unterklassen bezieht sich stv2c auf die Verben des Typs riuwen, stv2d auf den Typ süfen, stv5b und stv6b auf die y'-Präsentien der 5. und 6. Klasse. Von den normalen schwachen Verben (sw) werden die anomalen schwachen Verben (swv-a) des Typs denken, dähte unterschieden. Den anomalen Verben (anv) werden in üblicher Weise außer den Präteritopräsentien die Verben wellen, sin, gän, stän und tuon zugerechnet. 4.3. Flexivische Bestimmung 4.3.1. Verb Wegen der bekannten Schwierigkeit, den Modus im Mhd. sicher zu bestimmen, werden die Modusangaben / (= Indikativ) und Κ (Konjunktiv) in der Regel auf die moduseindeutigen Formen beschränkt, ζ. B. die 3. Sg. Präs. Ind. und Konj. oder die 1./3. Sg. Prät. Ind. der starken Verben. In aller Regel indikativisch und daher als moduseindeutig zu werten ist im Westmitteldeutschen auch die 1. Sg. Präs. auf -(e)n. Andererseits begegnet der Vokalwechsel in der 1. Sg. Präs. Ind. der starken Verben II, Illb, IV und V im Mitteldeutschen eher ausnahmsweise; daher ist mitteldeutsch ich spreche, helfe, neme usw. anders als im Oberdeutschen nicht moduseindeutig (nämlich Konjunktiv) und wird daher ohne Modusangabe als 1 Sg Pr bestimmt. Entsprechendes gilt für die 3. PI. Präs. Ind., in der die Endung -en statt -ent schon weiter um sich gegriffen hat; daher wird auch in Fällen wie sie sprechen 3 PI Pr auf eine Modusangabe verzichtet. Im Präteritum der rückumlautenden Verben des Typs rennen neigt das Mitteldeutsche zur Modusunterscheidung zwischen rante Indikativ und rente Konjunktiv, ohne sie jedoch ganz konsequent durchzuführen.10 Zusätzlich komplitziert wird die Lage dadurch, daß bei 8

9

10

Ob in den Handschriften da oder dar geschrieben wird, hängt vornehmlich vom Anlaut des folgenden Wortes ab. Hermann Paul, Mittelhochdeutsche Grammatik. 23. Auflage neu bearbeitet von Peter Wiehl u. Siegfried Grosse. Tübingen 1989. Vgl. Paul/Wiehl/Grosse, Mhd. Grammatik § 262 Anm.4; Karl Weinhold, Mittelhochdeutsche Grammatik. 2. Auflage, Paderborn 1883, § 388.

XIV langsilbigen jan- Verben zum einen Aufgabe des Rückumlauts11 und zum anderen analoge Wiedereinführung des Mittelvokals12 mit oder ohne Umlaut, im Indikativ oder Konjunktiv vorkommen kann. Daher ist bei den langsilbigen jan-Verben mit präsentischem Primärumlaut-e so verfahren worden, daß für umgelautete Präterita entsprechender Verben13 Konjunktiv angesetzt wird, wenn er syntaktisch möglich ist; im übrigen aber wird wie bei den sonstigen schwachen Verben auf einen Moduskennzeichnung verzichtet. Vom Prinzip, die Modusangaben auf die in diesem Sinne eindeutigen Formen zu beschränken, ist dagegen vor allem in folgenden Fällen abgewichen worden: Die 2. PI. Präs. Imperativ wird als 2 PI Pr Imp bestimmt, wo sie nicht vom Subjektspronomen ir >ihr< begleitet ist. Im Prät. von tuon sind die 1./3. Sg. tete Indikativ und täte Konjunktiv in mitteldeutschen Handschriften homograph {tete) und folglich nicht moduseindeutig; wo das konjunktivische et jedoch reimgesichert ist, wird gleichwohl die 1/3 Sg Pt Κ angesetzt. Andererseits ist die Form tet in der Herbort-Handschrift Η sicher Indikativ, wo ihr kein vokalisch anlautendes Wort folgt und Elision daher ausgeschlossen werden kann. 4.3.2. Nomen und Prononem Die endungslose Form des Adjektivs oder Pronomens wird durch φ bezeichnet; beim Adjektiv wird attributiver (φ attr) und prädikativer Gebrauch (φ präd) unterschieden. Den endungslosen folgen sodann die starken Formen (st), untergliedert nach Singular und Plural und im Singular nach den Genera m, η und/. Die schwachen Formen (sw) schließen sich in entsprechender Untergliederung an. Der Dativ Plural und der Akk. Sg. mask., bei denen sich starke und schwache Form decken, sind bei den starken Formen eingeordnet. Der Nom./Akk. Plural Neutrum des Pronomens und starken Adjektivs ist im Mitteldeutschen mit den Formen des Maskulinums/Femininums zusammengefallen und wird daher nicht eigens ausgewiesen. Dagegen werden im Nom. Sg. Femininum, wo mitteldeutsch gleichfalls starke und schwache Form fast durchweg in -e zusammengefallen sind, starke und schwache Deklination nach syntaktischen Kriterien unterschieden. Ebenso ist in vergleichbaren Fällen verfahren worden, bei denen formal nicht zu entscheiden ist, ob eine endungslose oder eine flektierte Form vorliegt: so bei den auf -e auslautenden Formen jastämmiger Adjektive (-e Stammauslaut oder Flexionsendung?) und bei Adjektiven/Pronomina auf -er, -el (z.B. ander = ander-0 oder apokopiert < andere sw. Nom. Sg. usw. ?). Bekanntlich ist bei vielen mhd. Nominalphrasen der Numerus nicht sicher bestimmbar. Im Mitteldeutschen haben sich diese Fälle durch die Neigung starker Feminina auf -e zur schwachen oder gemischten Flexion vermehrt: mit minnen Dat. Sg. oder PL? Wo schwankendes Genus hinzutritt, ergeben sich drei oder noch mehr Bestimmungsmöglichkeiten, der arbeite Genitiv kann Gen. Sg. fem., Gen. PI. fem. oder Gen. PI. neutr. sein. Hier ist bei der Erarbeitung der Teilindizes nach dem Grundsatz verfahren worden, bei mehreren Bestimmungsmöglichkeiten nur eine, die wahrscheinlichste, auszuwählen. Erst gegen Ende der Arbeiten ist vermehrt von der Möglichkeit Gebrauch gemacht worden, in Zweifels11 12

13

So etwa ganz oder teilweise bei merken, Sterken, merren und beherten. Vgl. etwa satzete HE 656 4711 5114 11621 14813 17228 17412 (alle Indikativ), besetzete HE 3965 (Konjunktiv), hatzete HE 2176 (Indikativ), stackete HE 4334 (Indikativ), steckite AT Β 111 (Indikativ?), sterkete HE 654 (Indikativ), wenkete HE 7409 (Indikativ), leitete HE 7552 (Indikativ), zvbletzete HE 5672 (Indikativ). Also etwa rente 3 Sg Pt Konj, aber beherte 3 Sg Pt, weil das Präteritum von beherten auch im Indikativ Umlaut zeigt.

XV

fällen die Mehrdeutigkeit durch komplexe Angaben des Typs »Gen. Sg. PI.« zu verdeutlichen. Wir mußten jedoch davon absehen, alle Indizes im nachhinein nach diesem letzteren, besseren Prinzip zu vereinheitlichen, da dies die erneute Durcharbeitung des Gesamtmaterials erfordert hätte. 4.4. Sublemma (Wortform) Die Sublemmata werden handschriftennah mit Beibehaltung der Kürzel wiedergegeben. Allerdings wird nicht zwischen der Langform J und rundem s unterschieden; /'-Striche bleiben unberücksichtigt. Die verschiedenen Formen der er-Kürzel wie 8 und z sind zu s , die Nasalstriche " und zu vereinheitlicht, um die ohnehin schon große Zahl der Sublemmata nicht unnötig weiter zu vermehren: Es ist für die sprachliche Beurteilung nicht von Belang, welche Form das handschriftliche Kürzel hat, wohl aber, daß ein Kürzel an der betreffenden Stelle steht.14 Die handschriftliche Getrennt- oder Zusammenschreibung innerhalb der Wortform wird grundsätzlich beibehalten. Satzphonetisch bedingte Zusammenschreibung mehrerer Wortformen wird durch vor- bzw. nachgesetzten Bindestrich signalisiert. Beispielsweise wird handschriftliches enhater >hatte er nicht< getrennt in die Wortformen en- (zur Negationspartikel ne), hat- (3 Sg Pt von haben) und -er (zu er pron). Die zusammengehörigen Sublemmata folgen in alphabetischer Reihenfolge aufeinander, ohne Rücksicht auf ihre Nähe oder Ferne zum Lemma oder zu der normalmhd. Flexionsform. Die einzige Abweichung vom alphabetischen Anordnungsprinzip besteht darin, daß Formen mit Abbreviaturen, ergänzte und getrennt geschriebene Formen jeweils hinter den ausgeschriebenen und vollständig überlieferten gleichlautenden Formen stehen. So ergibt sich bei dan-noch etwa die Sublemma-Reihenfolge: dannoch - dänoch - dan noch dannfoch]. Das Beispiel zeigt zugleich, daß der unvermeidbare Preis für eine hinreichend handschriftennahe Wiedergabe der Wortformen in einer beträchtlichen Vermehrung der Zahl der Sublemmata und einer entsprechenden Aufsplitterung der Artikel und Artikelteile besteht. 4.5. Belegstellen Der Belegstellenteil ist nach der alphabetischen Reihenfolge der Textsiglen gegliedert. Der Textsigle (klein fett) folgt zunächst die Angabe der Beleghäufigkeit der Wortform in runden Klammern, sofern sie größer als 1 ist;15 dann - durch Doppelpunkt abgetrennt - die Reihe der Verszahlen (klein), z. B. - abe AT: A 164; HE (6): 24260712513299 1063011346 (d.h., die Wortform abe ist einmal in AT und sechsmal in HE belegt) Bei HE (Herborts Trojaroman) bezieht sich die Häufigkeitangabe stets nur auf die Heidelberger Handschrift H; für das Berliner Fragment Β und das Skokloster-Fragment S wird die Beleghäufigkeit nicht eigens angegeben. Belegstellen aus Β und S werden durch 14

13

Die Alternative, die Kürzel kursiviert aufzulösen, hätte die Zahl der Sublemmata nicht wesentlich vermindert, da ζ. B. auch der und der als verschiedene Sublemmata hätten geführt werden müssen. Außerdem ist eine sichere Kürzelauflösung gerade im Falle der bearbeiteten mitteldeutschen Handschriften vielfach unmöglich: Wo wäre etwa nebensilbiges " als er und wo als ir aufzulösen, wo de Dat. Sg. mask./neutr. als dem und wo als die mitteldeutsch verbreitete Sonderform den? Die Information "(1)" ist wegen des unmittelbar folgenden nur einen Stellenbelegs überflüssig und kann daher in über 25000 Fällen eingespart werden.

XVI den Zusatz dieser Fragmentsiglen zur Verszahl gekennzeichnet; bei den S-Belegen wird die Verszählung des Abdrucks von Psilander in runden Klammern beigefügt. Der Zusatz +B zur Verszahl besagt, daß die Wortform an dieser Stelle sowohl in Η als auch in Β identisch belegt ist. Reimbelege werden durch einen der Verszahl nachgesetzten Stern bezeichnet. Der Verszahl können Hinweise in eckigen Klammern beigegeben sein, insbesondere: [!/?] = Verschreibung oder Ansatz fraglich [K?/!] = Ansatz der Wortkategorie fraglich oder abweichend vom (fehlerhaften) handschriftlichen Wortlaut [M?/!] = Ansatz der flexionsmorphologischen Bestimmung fraglich oder abweichend vom (fehlerhaften) handschriftlichen Wortlaut Neben dem eindeutigen Regelfall ist es auch hier vielfach eine Ermessensfrage, ob ein derartiger Hinweis zu setzen ist. An den meisten solchermaßen markierten und auch an zahlreichen nicht eigens markierten Stellen sind mehrere lexikalische, grammatische oder konjekturale Auffassungen möglich. Sie alle im einzelnen aufzuführen oder zu diskutieren, ist allenfalls Aufgabe des Kommentarteils von Textausgaben, nicht aber Aufgabe des vorliegenden Indexbandes. Wir hoffen jedoch, uns an den problematischen Textstellen wenn schon nicht für die beste, so doch für eine mögliche Auffassung entschieden zu haben.

4.6. Verweise und Rückläufiger Index Dem Auffinden des richtigen Lemmas oder verwandter Lemmata dient eine beschränkte Anzahl manuell eingefügter Verweise: Gegebenenfalls folgt auf die Hauptlemmazeile eine eingerückte Zeile, die auf ein eng verwandtes Lemma verweist, ζ. B. en-gegen(e) adv AL (3) GL (1) HE (46) (s. en-gagen(e) adv) Verweiszeilen, die wie Hauptlemmazeilen links ausgerückt sind, weisen auf das Lemma hin, unter dem die betreffende Variante zu finden, ζ. B. (engest-lich s. angestlich) Grundsätzlich nicht verwiesen wird auf verwandte Lemmata, die wie Komposita oder Präfixverben über den rückläufigen Lemmaindex am Ende des Bandes auffindbar sind.

XVII

Siglen und Abkürzungen 1. Texte und Textsiglen AE

»Trierer Aegidius« (1752 Verse = 8092 Wortformen) Trier, Stadtbibliothek, Mappe X, Nr. 13-14 Ausgabe: Der Trierer Aegidius. Hrsg. von Karl Bartsch. In: Germania 26 (1881), S. 1-57.

AEH

>Höxterer Aegidius« (130 Verse = 567 Wortformen) Ausgabe: Jacob Grimm, Bruchstück aus einer gereimten legende von dem heil. Aegidius. In: Archiv für Geschichte u. Alterthumskunde Westphalens 1 (1826), S. 73-80. Wieder abgedr. in: J. Grimm, Kleinere Schriften. Bd. 6. Berlin 1882, S. 364-370. - Dazu die Berichtigungen von Hans Hornung, Das AegidiusFragment aus Höxter. In: Archiv f. Gesch. d. Buchwesens 9 (1969), Sp. 1625-1628, hier 1628 Anm.19.

AL

>Straßburger Alexanden (6952 Verse = 32522 Wortformen) Straßburg-Molsheimer Hs., nach 1187, md. (hessisch) Abdruck: H. F. Maßmann (Hrsg.), Deutsche Gedichte des zwölften Jahrhunderts und der nächstverwandten Zeit. Erster Theil: Die Straßburg-Molsheimische Handschrift, enthaltend Den Glouben des Armen Hartmann, Die Letanie, Den Alexander des Pfaffen Lamprecht, Den Pilatus. Quedlinburg u. Leipzig 1837 (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur III. 1), S. 64-144. Kollation: Franz Roth 1847 (Straßburg UB)

AT

»Athis und Prophilias< (1550 Verse = 6335 Wortformen) A,A*,B,C,C*,D,E,F: Berlin, SB, mgq 846, 13. Jh., md. A b ,A £ ,A d ,A e : Berlin, Museum für deutsche Geschichte, Inv. Nr. Do 63/1037, 14. Jh., md.-nd. A**: Berlin, SB, Grimm Nachlaß 197 (Beilage), 14. Jh., (ost)md. Ausgabe: >Athis und ProphiliasRede von deme heiligen gelouben< (3800 Verse = 15214 Wortformen) Straßburg-Molsheimer Hs. Ausgabe: H. F. Maßmann (Hrsg.), Deutsche Gedichte des zwölften Jahrhunderts [s. oben bei AL], S. 1-42.

HE

Herbort von Fritzlar, >Liet von Troye< (18458 Verse = 86363 Wortformen) H: Heidelberg, UB cpg 368, 1333 in Würzburg geschrieben Ausgabe: Herbort's von Fritslär liet von Troye, hrsg. von Ge. Karl Frommann. Quedlinburg u. Leipzig 1837 (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur, V).

XVIII Β: Berlin, SB, mgf 902 ( = 2464 Wortformen) Ausgabe: Joachim Bumke, Untersuchungen zu den Epenhandschriften des 13. Jahrhunderts. Die Berliner Herbortfragmente. In: ZfdA 119 (1990), S. 404-434. S: Skokloster, Schloßbibl., cod. PB munk 4 ( = 3318 Wortformen) Ausgabe: Hjalmar Psilander, Ett fragment af den tyska Trojasagen i det Wrangelska biblioteket pä Skokloster. Uppsala 1917 (Uppsala Universitets Arsskrift 1917, Prog. 7). LI

Heinrich, >Die Litanei< (Fassung S) (1468 Verse = 7619 Wortformen) Straßburg-Molsheimer Hs. Ausgabe: H. F. Maßmann (Hrsg.), Deutsche Gedichte des zwölften Jahrhunderts [s. oben bei AL], S. 43-63.

PI

>Pilatus< (619 Verse = 2803 Wortformen) Straßburg-Molsheimer Hs. Ausgabe: H. F. Maßmann (Hrsg.), Deutsche Gedichte des zwölften Jahrhunderts [s. oben bei AL], S. 145-152.

RU

>Graf Rudolf< (1401 Verse = 7049 Wortformen) a, ab, β, 18b, y, yb, δ, 6b: Braunschweig, Stadtbibliothek Ms. 5 A, Ab, B, Bb, D, Db, C, Cb, E, Eb, F, Fb, G, Gb, H, Hb, I, Ib, K, Kb: Göttingen, Niedersächsische Staats- u. Universitätsbibliothek, Cod. philol. 184,7 Ausgabe: >Graf Rudolf φ prOd anne HE: 15750*[!] - anneme GL (3): 49* 1240* 3645* ant-läz mn AE (l) Α Sg antlaz AE: 1381* ant-litze η AT (2) HE (7) Li ( i ) SI (2) Ν Sg antlitze HE (3): 2923 2962* 10614* Α Sg antlitz AT: Ε 105* - antlitze HE (2): 688* 13678* D Sg antlietze SI: 784* - antlitze AT: Ε 31*; HE (2): 601 3179* - antlize LI: 37* Ν PI antliez[e] SI: 213 ant-liitze η AL (l) AT (i) Ν Sg anlutze AT: Ε 137* Α Sg antluzze AL: 5275 ant-rat(e) / S I (i) D Sg antreit SI: 327* ant-reiten iwv LI (2) 2 Sg Pr antredis LI: 43* Pz Pt geantreitet LI: 990* ant-vanc (ant-vang-) m AE (i) AT (i) Α Sg antfanc AE: 1732* D Sg antphange AT: Ε 86* ant-werten ivw HE (S) 3 Sg Pt antwerdete HE: 8239S(49i) ant-würte / A E (i) HE (l) Α Sg antwurte AE: 681 - entwurte HE: 3539 ant-würte jh AE (2) AT (l) HE (5) Α Sg antworte HE (2): 8641* 8645 - antwurte AT: F 146»; HE (2): 721* 7327* - ant[wurte] AE: 932 - entwurte HE: 3568* D Sg ant[wurte] AE: 1319 ant-würte η GL (L) HE (L) Α Sg antwurte HE: 13827 D Sg antworte GL: 2672 ant-wSrten sw» AEH (l) AL (13) GL ( i ) HE ( I i ) RU (2) SI (3) Inf antworte HE: 11335 - antwurten SI: 763 3 PI Prl antwortint AEH: 45

16 1 Sg Pr antwort- AL: 3672 2SgPt antwortes- GL: 2173 3 Sg Pt antwerte RU (2): α 4 Cb 52 - antwort- AL (3): 3187 6282 6483 - antworte AL (8): 341 488 1439 2840 5867 6273 6437 6894; HE (2): 9483* 15035* - antworte AL: 1862* - antwurte HE: 12258; SI: 783* - antw[urte] SI: 192 - entWorte HE (2): 12141* 14653 - entwurte HE (5): 263 291 2224 8239 16436 apfel m* GL (l) HE (2) Α Sg apfel HE: 2200 G Sg apfels HE: 2407 D Sg appele GL: 8io ap-got m SI (2) Α PI abgote SI (2): 490 798 ap-got mn HE (2) SI (3) Ν Sg abgot HE: 3553 G Sg abgotes HE: 3568 G PI abgote SI (3): 349 379 477 ap-got η SI (3) Α PI abgot SI (2): 319* 433* - [abgot] SI: 794* ap-grSnde η AL (i) HE (i) LI (2) Ν Sg abgrüdeHE: 13349* Α Sg abgrunde AL: 6673*; LI: 301* D Sg abgrunde LI: 179 arabois adj HE (2) st Α PI araboise HE: 4893* D PI araboisen HE: 4491* arbeit /AE (6) AL (8) AT (2) GL (5) HE (11) LI (1) RU(1) Α Sg arbeit AE (4): 173* 253* 588 1347; GL (2): 1045* 3178*; RU: G 30* - erbeit HE (4): 1921* 3027* 11472* 13245 G Sg arbeit AE: 17; AL (2): 5222* 5785*; GL (2): 1459* 3070* - arbeite AL: 4807; LI: 1191* - [ar]beite AE: 1572 - arebeyde AT: Ac 14* - erbeit HE: 15157* D Sg arbeit AL (2): 4447* 6133*; AT: C 46* - arbeite AL (3): 3009* 3613* 4897; GL: 2531* - erbeit HE (5): 158* 4039* 12354* 16070 17909* Ν PI erbeitte HE: 7640* arbeit fil AE (l) AL (10) AT (l) GL (1) HE (13) LI (2) PI (1) RU (2) SI (4) Ν Sg arbeit HE: 15289*; LI: 595*; PI: 174*; RU: Κ 32*; SI: 143* - [arbeit] SI (2): 8* 601* - erbeit HE (3): 267* 3431 11996* Α Sg arbeit AL (8): 3176* 4075* 6670* 6684* 6759* 6776* 6784* 7286*; AT: F 48*; SI: 190*

arm - erbeit HE (7): 1134 3524* 4286* 10232* 10889* 11998 16657* D Sg arbeit AL: 4127* - arbeite GL: 3686»; LI: 735* - erbeite HE (2): 3094* 4714* G Sg PI arbeite AL: 4892 Α PI arbeite RU: Cb 45 D PI arbeiten AE: 1000* arbeit η GL (2) HE (l) Α Sg arbeit GL: 2336*; HE: 13245B - erbeit HE: 6572 G Sg arbeitis GL: 2082 arbeiten swv AE (i) HE (2) LI (l) Inf erbeite HE: 285* 1 Sg Pt erbeitte HE: 6691* Pz Pt gearbeitet LI: 1281* - gearbeitet] AE: 1556 arc (arg-) adj GL (i) HE (8) PI (3) SI (i) φ präd arc GL: 2378*; HE (4): 7962* 12944* 15136* 18355* 7962S(220)* - ark HE: 17609*; PI: 516*

φ attr ark PI: 611* St Α PI arge HE: 8089S(345); PI: 546 - arge- HE: 16155 swmNSg arge HE: 4219* swNPl argen SI: 573 arc (arg-) adj sup HE (i) ivv η Α Sg ergeste HE: 16885 arc (arg-) η AL (i) AT (i) G Sg argis AL: 6250; AT: Ε 1 arc-heit /GL (2) Α Sg archeit GL (2): 615* 661* ar(e) m AL (l) Li (i) Ν Sg are LI: 115 D Sg are AL: 287* arge-list m HE (I) Α PI argeliste HE: 8089* arm adj AE(5) AL (7) AT (5) GL(17) HE (43) LI (19) PI (1) RU (10) SI (4) φ prad arm AE: 721; AL (2): 3949 4767*; HE (2): 17111 17454 φ attr arm GL: 2700; HE (3): 2274 2452 14861; LI: 757; PI: 271 StmNSg armer HE (4): 807 2266 16279 18408; LI: 1194 - arm* HE (2): 1521 10541 - armir AT: A 48 st m Α Sg PI armen AT: Ac 25* stnD Sg arme HE: 8380 st f D Sg armer HE: 873 St-SW m Α Sg armen AE: 1485*; AL: 6183*; LI (3): 401 1205 1205* St Ν PI arme AT (2): A 23 C* 65; HE (3): 2495 10417 10700; RU: 0 29

arm

17

St Α PI arme GL: 1798; LI: 190; RU (2): Β 25 Db 25 D PI armen AL: 6604; GL (4): 1688* 2041* 2621 3798; LI (2): 675 1373; RU: G 43; SI (3): 223 311 401 - arme HE (8): 137 2235 3456 6142 8414 12176 13313 16213*; RU: Db 41 - [armen] GL: 1332*; RU: β 14 SW m Ν Sg arme GL (3): 1823 2715 3737; HE (2): 7525 17432; LI: 503; RU (3): Gb 18 Η 57 Hb 49 swmGSg armen AE: 525; GL (2): 1975* 3115* SW rn D Sg armen AL: 3418; GL (4): 36 1810 1829 2721; LI (2): 807 930; RU: Η 18 - arme HE: 739 sw η Α Sg arme HE: 1577 S W f N Sg arme AE: 491; HE (8): 826 870 2317 2660* 8378 14048 14080 16462 8378S(620); LI (2): 594 1249

asche

arm-tsen η HE (l) Α PI arm ysen HE: 4737 arm-man (arm-mann-) m HE (l) Ν Sg armamHE: 18069*[!] anmiete η LI (2) PI (l) Ν Sg armvte PI: 272* Α Sg armote LI: 327 D Sg armute LI: 544* arn m AT (4) HE (i) Ν Sg am AT: Β 27* Α Sg arn AT (2): Β 80* Ε 130* Ν PI arne HE: 4442 G PI arne AT: Β 45 arnen w v LI (l) Pz Pt gearnet LI: 1128* art / A T (1) HE (4) A Sg art HE: 2175 SWfA Sg a r m e n AE: 1651; LI: 1404 D Sg art AT: D 19*; HE (3): 2025* 6730* 18397* iw f D Sg armen LI: 712 art m AL (2) HE (l) - arme HE (3): 836 855 891 A Sg art AL (2): 7096 7101»; HE: 17629* SW Ν PI armen AL: 2726 art rnfAL (l) HE (2) - arme HE (4): 10082 15253 16211 16793 Ν Sg art AL: 1522*; HE: 10782* SWAPI armen AL: 4005; LI (3): 867 1294 1411; Α Sg art HE: 3156* SI: 414* arten w v HE (2) - armin AT: A 127 Pz Pt geardet HE (2): 12789 17647 swGPl armen GL: 2770*; LI: 141 arzfit m(*) AE (1) AL (3) AT (1) HE (1) LI (1) SI (6) arm adj sup AL (l) Ν Sg arzat AL (2): 2566 2574; HE: 6026; SI: 247* swmN Sg armiste AL: 7277 - [arzat] SI: 194* arm m AE (1) AL (5) AT (3) GL (1) HE (22) - arzet SI: 182 Ν Sg arm HE (7): 3008 4402 4995 6758 9122 14247 - arzit AT: F 165; LI: 767 16713 G Sg arzatis SI: 71 Α Sg arm AL (2): 1893 1896; AT (2): Β 99* D 69; D Sg arcete AE: 617 HE (10): 1140 1411 1433* 5053 7594 8892* 11743 Ν PI arzete SI: 52 11880 13970 14799 Α PI arzate AL: 2162; SI: 138* D Sg arme GL: 2483*; HE (2): 14884 16433 arz&tie / H E (6) Li (l) Ν PI arme AE: 1475; AL (2): 169 5277* Ν Sg arzedige HE: loio Α PI arme AL: 5388; HE (2): 4311 4568 Α Sg arzedie HE: 4076* D PI arme HE: 17291 - arzedige HE: 551* - armin AT: A* 48*; HE: 8414S(646) G Sg arzedige HE: 828 armbrust fit HE (2) arzidein LI: 768[!] D PI armbruste HE (2): 2591 4270 D Sg arzedige HE: 818 armbrust η AL (l) HE (2) G PI arzedige HE: 8613* Ν PI armborst AL: 2262 arze(n)-tuom η SI (2) - armbrost HE: 8707 G Sg arzetfmes SI: 197 Α PI armbrust HE: 4739 - arzetf[mis] SI: 116 arme-Kche adv RU (l) fis η AL (1) GL (1) HE (3) LI (1) - erm[eliche] RU: γ 52* Ν Sg as HE (3): 7523* 9783* 13947*; LI: 487* armen fwv Li (i) D Sg ase AL: 148; GL: 651 2 Sg Pr armis LI: 159* asche / H E (l) LI (i) armic-heit / L I (2) Α Sg aschen LI: 249 Α Sg armicheit LI: 773* - asche HE: 8114 D Sg armicheit LI: 904* - aschin HE: 8114S(370)

asche

ban (bann-)

18

asche m LI (l) Ν Sg asche LI: 476* asche mf ΚΊ (l) HE (l) Ν Sg assche AT: Β 15* D Sg asche HE: 16133 ä-schildes adv AT (1) - aschildis AT: A** 69* ä-schric (ä-schrick-) m LI (l) G PI ascricke LI: 509* aspindei η AL (L) D Sg aspindei AL: 6094* aspis / H E (1) Ν Sg aspis HE: 9255* ast m* AL (1) LI (2) Ν Sg ast LI: 296 A Sg ast AL: 1934 Ν PI este LI: 1316* astronomie / P I (I) D Sg astronomien PI: 227* ä-swich m AE (l) A Sg aswiech AE: 1492 ätem m AE (3) AL (1) HE (2) Ν Sg adem AL: 6028 A Sg adem AE: 1477; HE: 1043 - adim AE (2): 68 1711* Ν PI ademe HE: 2494 aventiure / H E (l) RU (l) D Sg auenfe RU: Gb 34 A PI abenture HE: 7302* ä-wegic (ä-wegig-) adj PI (l) φ präd awegie PI: 81 äz η HE (L) D Sg az HE: 14590B - aze HE: 7840S(102) - azze HE: 7840 tezen swv GL (3) Inf ezen GL. 1732 - Szen GL: 3081* 3 Sg Pr I ezet GL: 1691*

Β bäbes m AE (9) LI (2) RU (3) SI (19) Ν Sg pabes RU: β 12; SI: 191* - [pabes] RU: /3b 23 - pabis AE (4): 1383 1417 1439 1459; SI (12): 131* 168 174 215 249 276 291 316 325* 510 592 783 - [pa]bis SI: 265 Α Sg pabes LI: 1406* - pabis AE (4): 1380 1426 1429 1433; SI (2): 160 549 - [pabis] SI: 736

D Sg babise LI: 1078 - pabes RU: β 5 - pabise AE: 1393; SI (2): 359 507 bach m* HE (i) PI (i) NSg bach HE: 14340*; PI: 266 baden swv AL (i) HE (i) SI (2) Inf baden AL: 2557; SI (2): 61* 250* - bade HE: 1169 bse(h)en iwv HE (l) 3 PI Pt bete HE: 12780* bsehen jwv HE (l) 3 PI Pt beten HE: 7181* bal (ball-) m AL (5) AT (2) Ν Sg bal AL: 5259*; AT: C* 94* Α Sg bal AL (2): 1452* 1535; AT: C* 99* G Sg balles AL: 1467 D Sg balle AL: 1464 bale (balg-) m* AL (2) Α PI beige AL: 6019 G PI beige AL: 6017 balde adv AL (9) HE (49) PI (i) RU (i) SI (2) - balde AL (8): 1070 1130* 2399 5389* 6723 6825 6918* 7086*; HE (49): 330 387 395 473 525 1093 1129 1144 1319 1959* 1961 2003 2043 2046 2219 2282* 2617 3626* 3871 4160 4207 4887* 4974 5485* 7416 8412 9091 9788 9818 10208 10268 11267* 12939* 13416 13536 13627 14044 14422+B 14524* +Β 14600 + B 14663 14758 15270* 16263* 16917* 17352 17960* 18330* 18335; PI: 255*; RU: a 28

- balde AL: 3447; SI: 92 - [balde] SI: 742 balke m AL (3) Α PI balkin AL: 5561 D PI balken AL (2): 1105 6103 baisame mf HE (l) D PI balsme HE: 10654 bals(e)men iwv HE (l) 3 PI Pt balsmete HE: 13780 bait (bald-) adj AL (16) AT (5) HE (5) PI (3) φ präd bait AL (4): 254* 1141* 1586* 1905*; HE (3): 12* 3042* 9534*; PI (3): 342* 542 574*[adv?] φ attr bah AL (12): 978* 2191* 3280* 5188* 5220* 5333* 5678* 6163* 6342* 6600* 6645* 6708*; AT (3): A 1* 16* D 44*; HE (2): 5117* 11698* st η Α Sg baldis AT: A** 49 - baldiz AT: C 20 balt-heit / A L (i) Ν Sg baltheit AL: 377* ban (bann-) m GL (2) A Sg ban GL: 1813 D Sg banne GL: 1811*

ban(e) ban(e) m AL (3) D Sg banen AL (3): 1166* 1866* 2440* ban(e) m/HE (l) A Sg bane HE: 87* baneken swv HE (i) RU (l) Inf banechen RU: I 46 1 Sg Pr baniche HE: 88 banier(e) /AT (4) HE (17) Ν Sg baniere HE: 1310* A Sg banier HE (2): 5102* 5662 - baniere AT (2): Β 62* 150*; HE (2): 1331 1477 G Sg baniere HE (3): 4664 4859 4882 D Sg banier AT (2): Β 93* Ε 161 - baniere HE (8): 4541* 4880* 5046* 5089* 5535* 7466* 8785* 10129* A PI banire HE: 4191 banier(e) fit AT (3) HE (14) Ν Sg banier AT: Ε 112 - baniere HE: 9882 - banire HE: 4011* A Sg banier HE: 14466B - baniere AT: C 23*; HE (3): 4886 9921* 14466 - banir HE: 322 D Sg baniere HE (2): 1291* 5819* A Sg PI baniere HE: 10430* - banire HE: 4632* Ν PI baniere HE (2): 4950* 10174 A PI baniere HE: 4635 D PI banierin AT: A·* 10 banier(e) η AT (i) HE (i) Ν Sg banier HE: 5667 D Sg banier AT: A·* 40* bank m(*) GL (i) RU (i) D Sg banke GL: 981*; RU: 6 45* bank mf(*j AL (l) GL (2) HE (2) PI (i) Ν Sg banc HE: 9243* Ν PI benche AL: 5903 A PI banke GL: 3068* - benke HE: 531* D PI banken GL: 2163* - benken PI: 339 bant (band-) η AEH (l) HE (2) LI (2) RU (l) Ν PI [ba]nt RU: Ab 23 A PI bant HE: 6738* D PI bandan AEH: loo* - banden LI (2): 952* 1295* - bende HE: 302* barbier η AT (l) D Sg barbiere AT: Β 61* barbieren swv AT (i) Pz Pt gebarbierit AT: Ε 104* bar(e) (barw-) adj AL (l) HE (3) φ prod bare AL: 1767*; HE: 6700*

19

baz φ attr bare HE: 12419* swnD Sg baren HE: 7608 bäre /AE (1) AL (2) HE (1) Ν Sg bare AL: 3874 A Sg bare HE: 10682* - baren AL: 3882* D Sg baren AE: 1305* baren swv HE (l) Inf beren HE: 13797* baric (bterig-) adj LI (1) φ prod bench LI: 361* barke /HE (l) D Sg barke HE: 3392* barm-herzic-heit /PI (l) D Sg barmherzicheit PI: 102* barmic-heit /LI (l) Ν Sg barmicheit LI: 1223 barn η AL (4) HE (4) LI (l) Ν Sg barjn AL: 3265* - barn AL (3): 6216* 6748* 6984*; HE (2): 10088* 14828*; LI: 846* A Sg bam HE (2): 7651* 9640* bart m*HE(6) Ν Sg bart HE (3): 2024* 5851* 17927* A Sg bart HE (2): 2088* 3214* D Sg barte HE: 5850* base /HE (l) G Sg wase HE: 13955 bast nut AL (i) A Sg bast AL: 6994* basthart m HE (li) Ν Sg basthart HE: 6729* D Sg bastharte HE: 11587* Ν PI bastharte HE (2): 9092* 13052*+B G PI bastharte HE: 9143* D PI bastardin HE: 7821S(83)* - bastharde HE: 12703* - bastharten HE (3): 4809* 5438* 6477* - bastharte HE (2): 7005* 7821* bat (bad-) η HE (i) SI (i) A Sg bat HE: 1168*; SI: 150* bate /HE (2) D PI baden HE: 2697* - bate HE: 4738* bate m R U ( i ) Ν PI paten RU: Gb 4 baz adv AE (1) AEH (l) AL (17) AT (5) GL (9) HE (94) LI (6) PI (3) RU (1) - baz AEH: 35*; AL (17): 142 310 1015 1465* 1909* 3511* 3621* 4013* 4245 4691* 4810* 5552* 6338* 6434* 6445* 6839* 7259; AT (5): A 75 C 139 C* 7* D 85 F 142; GL (9): 835 1286* 2159 2404* 2512* 2574 3215 3216 3743*; HE (94): 89* 219 540* 684 702 1051* 1074 1399 1443* 2145 2330

be-breiten

20

2525 2525« 2699 2718 2718* 3056* 3219* 3785* 3889 3889* 4082 4177 4177* 4285 4356 4615 4615* 4656* 5283* 5373* 5443 5510* 5721* 5979* 6155 6199 6199* 6220 6301* 6441 6642* 7065 7065* 7102* 7167 7296* 7505* 7763 7836 7997 8000 8247 8544 8587 8629 8629* 8674 8833 9463 10143* 10877 10882 10883* 11111* 11316 11513 11596* 11993* 12003 12085 12442 12570* 12607* 12779 13334* 13442* 13912 14005* 14515*+B 15148 15577* 15809 15846 16119* 16601 16700 16752* 16877 16877* 17757* 18255* 18343* 18436 7763S(27) 7836S(98) 7997S(255) 8000S(258) 8248S(497); U (6): 774 922* 946 1122* 1131 1181*; PI (3): 53 348* 376*; RU: D 10 - daz AE: 856*[!] be-breiten swv GL (I) RU (L) Pz Pt bebreit GL: 115* - bebreitet RU: lb 23* be-buwen J W LI (l) 1 Sg Pt bebute LI: 452* b€ch η HE (l) D Sg beche HE: 1041 be-dfiht part adj AL (I) RU (L) (s. be-denken) φ prod bedacht RU: i 20* φ attr bedacht AL: 1395 be-düht-liche adv GL (1) - bedahtliche GL: 1210 be-decken iwv AE (l) AL (2) AT (l) GL (l) HE (5) 3 Sg Pr Κ bedecke AL: 4842 3 Sg Pt [bedecke]te AE: 494 3 PI Pt bedactin AT: A 8* Pz Pt bedacht HE (4): 4438* 5597* 12660* 14672* - bedeche GL: 248i*[M!] - bedecket HE: 5592 PzPt st D PI bedecketen AL: 1409 be-denken jwv-a AL (16) AT (i) GL (6) Li (2) RU(1) Inf bedenken AL (2): 1638* 4028*; RU: A 20* 3 Sg Pr Κ bedenke GL: 3705 2 Sg Pr Imp bedenke GL (2): 2404 2512; LI (2): 123 571 2 Sg Pt I bedachtes GL: 2026* 3 Sg Pt I bedachte AL (2): 1187* 1510 - bedahte GL: 799 3 PI Pt I bedachten AL: 2316* 3 Sg Pt Κ bedechte AL: 6636* 3 PI Pt Κ bedechten AL: 3252* - bedecten AL: 1015* Pz Pt bedacht AL (8): 170* 4151* 4163* 4961* 5040* 5590* 6909* 6971»; AT: Ac 12*; GL: 2147* be-denken (vor(e)-) swv-a AT (2) HE (2) (s. be-däht part adj) 3 Sg Pt I bedachte AT: C 126* Pz Pt bedacht AT: C* 9*; HE (2): 3395* 17159*

be-gän be-diuten sw» AL (l) GL (i) HE (l) Inf beduten GL: 1434* - bedute HE: 17700* 3 Sg Pr Κ bedute AL: 6936* be-dreben w v HE (i) Inf bedrebe HE: 8906* be-driezen stvlb AE (i) HE (i) si (i) Inf bedriezen SI: 813* - bedriezze HE: 8638* 3 Sg Pt I bedroz AE: 305* be-driicken i w G L ( i ) 3 Sg Pt bedruckete GL: 2820* be-dunken swv-a AL (5) RU (i) 3 SgPrl bedunket AL: 3137* 3 Sg Pt beduchte AL: 1151*; RU: Hb 51* - beduhte AL (3): 3992* 5225* 5258* be-durfen am AE (l) AL (i) GL (l) HE (5) LI (l) RU (2) 1 SgPrl bedarf HE: 16051 3 SgPrl bedarf AE: 942; LI: 768* 1 Sg Pr Κ bedürfe HE: 13492 2 PI Pr bedürfet HE: 1006 - be dürfet- RU: ßb 12 3 Sg Pt bedorfte HE: 1044; RU: ob 26* 3 PI Pt bedorften AL: 986* - bedorfte HE: 12036 - bedurften GL: 2161 be-gagenen swv AL (i) (s. be-gegenen) 3 Sg Pr Κ begagene AL: 4252 be-gän anv AL (4) AT (7) GL (3) HE (29) LI (9) Inf began GL: 1016*; HE: 2674*; LI (3): 605* 719* 1210*

- begehn AT: C* 43* 3 SgPrl begat HE: 3129*; LI: 468* - begeit GL: 1088* 2 Sg Pr beges- LI: 89 2 PI Pr begat AL: 477* - beget AL: 3721 2 PI Pr Imp begeht AT: F 77 1 Sg Pt I beginc AL: 5112 2 Sg Pt I bigienge LI: 1368* 3 Sg Pt I begie LI: 1211* - begienc AT: Β 136* - beginc HE (11): 2988 3233 5417* 6435 6725 7055 11136* 11857 11875* 12920 17783* 3 Sg Pt Κ begienge LI: 310* 3 PI Pt begiengen AL: 1150* - begiengin AT: A 105* - begingen HE: 14499B - beginge HE (5): 6986 10999 11091* 11143* 14499 Pz Pt began AT: Ad 17*; GL: 2177*; HE (2): 3583* 10099*

be-garwe - begangen HE: 4593·; LI: 912* - begange HE (8): 6462* 8985 9205* 10258* 11094 12055* 13948 16529 - begangin AT (2): D 18* 20 be-garwe adv GL (i) - begarwe GL: 1464* be-gaten iwv h e (i) 3 Sg Pt bekatte HE: 8855*[!] be-gegenen w v h e (12) (s. be-gagenen) 3 Sg Pt begegente HE (3): 3543 5303 7011 - begeint HE (2): 1511 2730 - begeinte HE (2): 2409 5091 - be geint HE: 10138 - begente HE (3): 5329 5646 7644 3 PI Pt begente HE: 1131 be-gb9G6 - scone AT: Β 84; GL: 713 sw η D Sg schonen AE: 448 - schone HE: 16508 S W f N S g schone HE (6): 1737 1740 8500 10528 15419 15421; RU (2): lb 9 Κ 41 - scone AL: 110; PI (2): 215 277 e S W f A S g schonen AT: A 44; HE: 6385; RU: G 17 - schone HE (3): 2616 3517 16435; RU: Ε 37 - sconen AL: 3990* SwfD Sg schone HE (3): 2501* 5928» 13979 - sconen AL (2): 4912 5183 - scone AL: 5335 - sconin AT: D 79 SWN PI sconen AL (2): 1223 5344 - sconin AT: C* 118» sw G PI sconen AL: 6562 schoene adj comp AL (2) HE (6) φ prod sconer AL: 5257 φ attr schöner HE (2): 9280 14414B 16041 - schon" HE (4): 2500 13790 14414 18396 - sconer AL: 5275 schoene adj sup AE (l) HE (2) φ präd schonest HE: 1826 f w f A Sg schonisten AE: 352 rw f D Sg schönsten HE: 3278 schoene / H E (8) PI (I) Ν Sg schone HE (2): 10494» 11228 A Sg schone HE (5): 667 672 1671 8465* 11213 8467S(693) D Sg schone HE: 17595 - scone PI: 365 schöne adv AE (1) AEH (1) AL (6) AT (2) GL (4) HE (16) RU (7) SI (1) - schone AE: 1503»; AT: A·» 17»; HE (16): 1284» 2514 3280 4182» 4403 5079» 5227» 5393» 6126» 6252 7029» 9259 10769 11594» 12876 13695 8465S(691)*; RU (5): 0b 21» Db 40» G 55» lb 4 50 - scho[n]e RU: β 4» - [schone] SI: 178 - [schon]e RU: 0b 15» - scone AEH: 43»; AL (6): 1863» 5105» 5216 5273 5639» 6020; AT: C» 139»; GL (4): 1072» 1501» 2693 3041* schönen swv GL (2) HE (4) Inf schone HE: 5019» - scone GL: 1740» 2 Sg Pr Κ scones GL: 1948» 1 Sg Pr schone HE: 3848» 3 Sg Pt schon HE: 1461[M!] - schont HE: 1125 sch«en-heit /HE(10) Ν Sg Schönheit HE: 159»

schriben

A Sg Schönheit HE (3): 513» 660» 2459» G Sg Schönheit HE (2): 6304» 8576 D Sg Schönheit HE (2): 3203» 11151» - schonheite HE (2): 14674» 15612» schopf-lich adj SI (l) D PI schoflichen SI: 21 schor(e) m HE (l) A Sg Schorn HE: 1793» schoup (schoub-) m HE (i) Ν Sg schoup HE: 16131» schouwen SWV AL (18) AT (1) GL (5) HE (20) LI (1) RU (2) SI (2) Inf schauwen HE: 640» 14408*B - schouwen RU: Cb 8» - schouwe HE (4): 2438» 5059» 5638» 6753» - [schou]wen RU: Db 10» - schouwin AT: A·» 27» - schowen HE: 9155»; SI: 231» - schowe HE (11): 2203» 2484» 5965» 6415» 8464» 9007» 9276» 12692» 12827* 14408* 16496»; SI: 629* - scowen AL (15): 1245 1285» 3293» 3633» 4108» 4307* 4595 5184* 5383 5957* 6045* 6106* 7110* 7190 7300*; GL (4): 984* 2217* 2625* 2729* Inf A schouwe HE: 11157* - schowe HE (2): 1174* 17462» 3 PI Pr I scowent GL: 501» 1 PI Pr scowin LI: 647* 3 Sg Pt scowet- AL: 5143 - scowete AL (2): 5508 5980 schouwen (ane-) swv GL (3) Inf scowen GL (3): 8» 1571» 2977» schoz η AL (2) HE (1) Ν Sg SCOZ AL: 3235* D PI schozze HE: 12286* - scozzen AL: 5013* schöz / A L (1) HE (1) A Sg schoz HE: 769* - SCOZ AL: 3120* schöz m GL (1) LI (1) RU (2) A Sg schoz RU (2): Hb 15* Kb 50* - SCOZ GL: 2586» D Sg scoze LI: 637» schöz mf AL (1) GL (2) LI (1) A Sg SCOZ AL: 3871»; GL: 2718» D Sg scoze GL: 2730»; LI: 804» schrecken swv LI (1) (schräten s. schrdten) 3 Sg Pt Κ screhte LI: 964 schriben stvla AE (l) AL (31) AT (2) GL (10) HE (44) LI (4) PI (2) RU (1) SI (1) (s. un-ge-schriben part adj) Inf schriben AL: 2914»; HE: 14542*B; SI: 579» - scriben AL (2): 203 6469»; GL: 920; HE (3):

schric (schrick-)

303

3535* 3962* 14542*; PI: 125* - scribe HE: 14225* - scrtbin AT: F 89* 2 PI Pr schribet HE: 2276 3 Sg Pt I scref AT: AD 10 - screib AL (12): 30 1557 2044* 2089 2570 2876 3425* 3995* 4289 4793* 4908 6591*; LI: 235 - screip HE (3): 56 9371* 14857* 3 PI Pt scriben GL: 410* - scribe HE: 14947* Pz Pt gesc"ben AL: 1410 - geschriben HE: 13218B - geschribe HE (3): 9385 10764 17040* - [geschjriben RU: Eb 27 - geschrieben AE: 1246 - geschriebf HE: 7849S(111) - gescriben AL (12): 1580 2064 2856* 2878 3427 3663 4034* 4193 4916 4924 6536 6560; GL (7): 1306* 1321* 1635* 2010 2323 2677 3626*1 LI (3): 625 732 1198; PI: 159 - gesc'be AL: 6482 - gesc'ben AL (2): 3589 4318* - gescribe HE (28): 58 75* 107 1617* 3118 3296 4050 4082 4813 6111 7686 7849 10670 10820 10830* 11065* 11859 12047* 12051 12393 12722 13218 13773* 14153 14245 14274* 15115* 16931 - gescriebe HE (3): 1182* 6099* 9269* PzPt φ attr gescriben GL: 1936* schric (schrick-) m AT (l) D Sg scricke AT: C 135* schrien stvla AL (2) HE (25) Inf schrien AL: 329* - schrige HE (4): 4198 4563* 9157 10177 - scrigen HE: 13389 Pz P r schrigede HE (2): 10560 16241 3 Sg Pt I schrei HE (17): 2769 2773 4195 4422* 5103 5247* 5821 6444* 9731* 10481 10638 11564* 11756 13221+B 15784 17114* 18171 3 Sg Pt Κ schrige HE: 16449 3 PI Pt schruwen AL: 3345 schrien swv HE (21) 3 Sg Pt schrigete HE (5): 9831 10496 10690 11659 13386 - sehnte HE (2): 11953* 14744* 3 PI Pt schigete HE: 13206[!] - schrieten HE: 13206B - schrigete HE (4): 5276 10429 10486 13401 - schrigte HE (2): 10178 10641 - schriten HE (2): 5817* 15435* Pz Pt geschrieget HE: 10633 - geschrit HE (4): 2773* 5278* 10063* 13279*+B Schrift /AEH (2) AL (1) GL (6) HE (1) LI (7) Ν Sg scrift GL (4): 624 1673 2095 2688; HE: 3163*; LI (2): 384 1168

schuld(e) A Sg scrift AEH: 65; AL: 319; LI: 707 D Sg Scrift LI (3): 230 455 523 - scrifte GL: 1637*; LI: 703*

D PI scriften GL: 1319* - SCrifÜn AEH: 18* schrit m HE (4) G Sg schrites HE: 9041 A PI schiete HE: 7721*[!] - schrite HE (2): 1415* 5386* schriten stvla HE (4) PI (I) 3 Sg Pt I schreit HE (4): 5032* 5642* 6338* 14686*; PI: 213*

schröt m* HE (l) D Sg schrate HE: 489* schrdten stv7 AT (l) HE (16) Inf schrate HE: 12694* - schrote HE (3): 4986 5595* 7545*

- scrote HE: 5028* 3 Sg Pr I schrotet HE: 6364 3 Sg Pt I schriet HE (6). 4254 4418* 5051 5299* 5603 7054* - schrit HE (2): 1462* 8757

3 PI Pt schriete HE (2): 1365 4310 Pz Pt gescrdtin AT: Ε 112* schrdten (abe-) stv7 HE (l) 3 Sg Pt I schriet HE: 5499* schrunde / A T (4) A Sg scrundin AT: A 112 D Sg scrundin AT (3): A 4* 71* ιοί* schuld(e) / A E (1) AL (6) AT (3) GL (15) HE (13) LI (1) PI (1) SI (1) Ν Sg Schölt HE: 16976* - schult AT: Ac 8; HE: 8670 A Sg Schölt HE (2): 2671* 17585* - schulde HE (2): 8325* 10016* - schult AT: A* 9; HE (4): 882* 10442 15834 16748

- schdlt SI: 483 - scude AL: 6569*[!J - sculde AL (2): 3497* 6925*; GL (7): 665* 679* 1111* 1848* 1912* 2058* 2862*

- scult AL: 4161; GL: 100* - SCÜlt AL: 1512* - scvlde GL (2): 1731* 1832* G Sg schulde HE (2): 3814* 8390* 8390S(626)*

GA Sg sculde AL: 4178* D Sg sculde GL (2): 1876* 2831*; PI: 106*

- SCult AT: A 148 Ν PI sculde LI: 449* - scvlde GL: 2204* D PI schulden AE: 479 - schulde HE: 16274 - sculden GL: 1220* - scvlden GL: 1759*

schulden

304

schulden s w GL (l) HE (l) Inf schulde HE: 8674* 3 Sg PrI scvldit GL: 1720* schulder(e) /HE(l) D PI schuldem HE: 3171 schuldic (schuldig-) adj AE (5) AL (2) AT (l) LI (3) φ prad schuldic AE (3): 1249 1629 1695* - Sculdic LI: 566 - sculdich AL: 3920 - sculdih AL: 6923* stmNSg schuldiger AE: 1701 st-sw m Α Sg sculdigin AT: A 129 sw m Ν Sg schuldige AE: 657 sw mD Sg sculdigen LI: 1221 sw API sculdigen LI: 146 schuldigen swv AL (i) HE (7) InfD schudigene HE: 11233 3 Sg Pr Κ schuldige AL: 17 1 PI Pr schuldege HE: 3708 3 Sg Pt schuldegete HE: 8669 - schuldegit HE: 13085 - schuldigete HE (2): 8293 16840 8293S(541) - schuldigt HE: 13085B - schuldigte HE: 16973 schult-heize m RU (l) D PI schultheize RU: y 32* schümen JWV HE (I) 3 Sg Pt schumete HE: 17094 schumpfentiure / H E (2) Ν Sg schonfenture HE: 10186* D Sg schonferture HE: 11815* schündsre m LI (i) Ν Sg scundere LI: 533* schünde / L i (i) D PI schunden LI: 1356* schuoch-bant (schuoch-band-) η AL (3) Ν PI scüchbant AL: 1470* Α PI schvh bant AL: 1545* - scüchbant AL: 1455* schuohen swv AT (i) HE (2) Inf schun HE: 14677* 3 Sg Pr Κ schu HE: 14420* +Β Pz Pt gescuot AT: D 106* schuolrcre m HE (l) Ν Sg schulere HE: 18451* schürgen swv HE (l) 3 PI Pt schurgete HE: 16071 schürzen swv AT (i) Pz Pt gescurzt AT: C* 63* schürzen (üf-) f w HE (i) 3 Sg Pt schurzete HE: 17958

segene

schüten JWV HE (2) 3 Sg Pt schütte HE: 2088 3 PI Pt schütte HE: 2627 schüten (ane-) swv HE (5) 3 Sg Pt schut HE: 13008 - schütte HE: 16147 3 PI Pt schute HE: 4446* - schütte HE (2): 4202 8004 - schüttln HE: 8004S(262) schüten (üf-) swv HE (l) 3 Sg Pt schütte HE: 14690 schütze m AT (2) HE (l) A Sg schütze HE: 7685 Ν PI schutzin AT: Ε 147 A PI scutzin AT: A* 136* schuz m* HE (3) G Sg schuzzes HE: 7089 D Sg schuzze HE: 8991 Ν PI schütze HE: 4330 schüzzel(e) /HE (l) A PI schuzzele HE: 16821 s6 interj AL (1) - sS AL: 6200 sS (s€w-) m AL (1) HE (22) Ν Sg se HE (2): 14182* 17094* A Sg se AL: 1347*; HE (11): 447* 1504* 1828* 2002* 2332* 3346* 3386* 5432* 7436* 8128* 16994* 8128S(384)* D Sg se HE (9): 1540* 2366* 2620* 2874* 2888* 4250* 4387* 10734* 12358* sech(e) η HE (i) A Sg sech HE: 3443 sedel mn HE (l) G Sg sedels HE: 7335 segel m HE (5) Ν Sg segel HE: 4237 Α PI segele HE (4): 349 1232 2044 17907 segel mn HE (7) A Sg PI segel HE (4): 2348 4436 16126 16139 Ν PI segel HE: 17815 A PI segel HE (2): 1251 4172 segelen (zuo-) iwv HE (l) 3 PI Pt segelte HE: 4176 segen m AE (l) GL (i) HE (i) LI (3) si (2) Ν Sg segen SI: 337 A Sg segen GL: 783*; LI: 326* - sege HE: 6264* G Sg [segenes] SI: 406 - [seg]enis AE: 1622* D Sg segene LI (2): 789 1388* segene / L I (I) D Sg segene LI: 917

segenen

sehen (ane-)

305

segenen w v ae (l) AT (i) GL (3) he (i) LI (i) PI (1) SI (1)

Inf segenen AE: 1209 3 Sg Pr Κ segen HE: 8092 - segene HE: 8092S(348) 3 Sg Pi segenete SI: 291 - segente GL: 1003 - seginte AT: C* 106 Pz Pt gesegenet GL: 1524 - gesegent GL: 2203; PI: 127 - gesegenet LI: 273 segense /HE (l) Ν Sg sense HE. 5501

sehen Stv5 AE (7) AL (53) AT (16) GL (5) HE (146) LI (10) PI (2) RU (9) SI (3) Inf sehe LI: 976 - sehen AE: 1133; AL (2): 2889* 3788; HE (4): 5775* 9840* 14409+B 17985*; PI: 129*; RU (4): G 9* 17* I 11* 36* - sehe HE (14): 856* 1203* 3834* 6145* 6999* 7106* 8013* 9960* 11191* 11682* 11925* 13314* 15484* 15809* - sehin HE: 8013S(271)* Inf D sehen HE: 4767* - sehene AE: 552; LI (2): 916 1140 - sehinde AT: D 30* 1 SgPrl sehen HE: 14065* - sihe HE: 5709 2 Sg PrI sihes- HE: 8646 3 Sg Pr I sehet AL (2): 152 2459; LI: 799; RU: G 13 - siht HE (2): 21 22* - Sit- GL: 2868[!]

3 PI PrI sehent GL (2): 1441 3754 - sehint SI: 441 1 Sg Pr Κ se HE (2): 9671* 18392 3 Sg Pr Κ se HE: 14910* - sehe HE: 2129 1 Sg Pr sehe HE (4): 1298 4516 8663 12849 2 Sg Pr sehes HE: 9782 1 PI Pr sehen LI: 250 - sehe HE: 14243* - sihen LI: 560* 2 PI Pr sehet HE (7): 3610 3702 10701 10901 10990 15011 15250 - seht HE (4): 2676* 3724* 12854 16637 3 PI Pr sehen LI: 194 - sehe HE: 13355 2 Sg Pr Imp sich HE (4): 3935* 4355 11262* 11914* - sih AL: 6412* 2 PI Pr Imp sehet AL (3): 4459 6932 7179; HE (4): 7259 12315 15243 15329; RU: Cb 1 - seht AT: D 64; HE (5): 7536 8067 8168 9663 13012

8168S(424) - [seht] HE: 8067S(323) - Set HE (2): 376 7276 Pz Pr st D PI seheden HE: 9781 1 Sg Pt I sach AL (4): 5274 5818 5825 6421; HE (2): 831* 17737* 8250aS(501)*; RU: Bb 7 - sah AL (13): 5021 5024 5101* 5103 5328* 5352* 5355 5447 5811 5821 5973 6426* 6587 2 Sg Pt I sehe LI: 1173* 3 Sg Pt I sach AE (2): 1244 1303*; AL (3): 1784* 4446 4674*; AT (11): A 1 4 10 14 55* A* 37* 52 Β 48 80 112 C 120; HE (39): 800 1036* 1038 1314 1326 1834* 2508* 3599* 4706* 5155 5291 5313* 5407 6130* 6270 6788 6871* 7112* 7553 8462 8575 9819* 9883 10012 10059 10220* 10266 10338* 10409* 10485 11213* 13739* 14076* 14856 14917 15787 16886* 17464* 18391* 8465S(691); RU: α 25*; SI: 817* - s[a]ch HE: 8462S(688) - [s]ac AE: 903* - sah AL (6): 147 1284 1287 3291 3309 4156; LI (2): 761* 853*; PI: 237* 1 PI Pt I sage AL: 5835 - sagen AL (2): 5048* 5306 - sähe AL (2): 5135 5162 - sahen AL (2): 4945 5365 3 PI Pt I sagen AL (3): 3375* 6464* 6820 - sahen AE (2): 350 1734*; AL: 6762; GL: 1984; HE (5): 456 467 1248 2391* 6254 - sähe HE (8): 1080* 2436 2625* 5416 16157* 16393 16468* 17241* - sahn AT (3): C 82 87 90 1 Sg Pt Κ sehe HE (2): 18051* 18416* 3 Sg Pt Κ sege AL: 3102* - sehe HE (8): 7393* 7912* 10599* 10922* 12593 13726* 14600*+B 18001* 3 PI Pt Κ sean GL: 1146[!] - sehen HE: 3743 - sehe HE: 17163* 3 PI Pt sagen AL: 3886 Pz Pt gesehen AL (5): 2692* 4581 6157* 6185* 7111*; HE (8): 5550* 7191* 8298* 8980* 9636* 10894* 16417* 16823; RU: C 32*; SI: 236 - gesehe HE (9): 7023 7535 12282* 12411 12625* 14223* 15767* 15850* 16578* - gesehin HE: 8298S(546)* - gesehr HE: 8250S(500)* - gesen AL: 4153*; HE: 13342*

sehen (ane-)

stv5 AL (2) AT (2) HE (6) Pl(i)

RU (2) SI (2) Inf sehn AT: C 144* Inf Ό sehne AT: A* 16* 1 Sg Pt I sach AL: 4957*; HE: 17661 3 Sg Pt I sach HE (5): 2257* 2521 8204 11665* 17933* 8204S(458); RU: 0b 29*; SI (2): 134* 160* - [sach] RU: β 8*

sehen (näch-)

306

- sah AL: 6126* - sähe PI: 225 sehen (näch-) stv5 HE (l) 3 PI Pt I sähe HE: 6246 sehen (vor(e)-) stv5 HE (10) Inf sehen HE: 833« - sehe HE: 1276» 3 Sg Pr Κ se HE: 3469* 3 Sg Pt Κ sehe HE: 17218* Pz Pt gesehen HE (3): 3275* 14063* 16778* - gesehe HE (3): 2236* 3605* 18388* sehen (zuo-) stv5 AL (l) 3 Sg Pt I sach AL: 7144* sehs mim AL (8) AT (1) HE (12) SI (1) φ sechs AT: A* 103; SI: 389 - sehs AL (8): 1962 1963 2034 5010 5032 5089 5487 6111; HE (9): 1438 1479 1841 1976 3344 9176 9193 12033 12038 - ses HE: 9528 St Ν PI sehse HE: 6534 St Α PI sehse HE: 6533 sehste num AL (2) HE (8) swm Ν Sg sehste HE: 4826 - seshte AL: 245[!] - seste AL: 7053; HE (2): 4780 11492 swmD Sg sehte HE: 13612[!] - seste HE: 12027 swn Ν Sg seste HE: 14252 sw fN Sg sehste HE: 690 - seste HE: 7674 sehs-valt adj HE (3) φ präd sehsualt HE (2): 5525 5678 - sehs valt HE: 8741 sehs-valt adv HE (l) - sehsfalt HE: 7904S(164) - sehsvalt HE: 7904 seh-zehende num HE (l) sw m Ν Sg sehszehende HE: 4836 seh-zic num AL (2) HE (3) φ sehscich AL: 1963 - sehszic HE (2): 3311 3356 - sehzic HE: 4347 - seszich AL: 5554 seil η AL (l) PI (l) RU (l) Α Sg seil AL: 372 D Sg seile PI: 86*; RU: Gb 38* seilen swv AL (i) Pz Pt geseilet AL: 1355* seile / A L (l) HE (l) Α PI Seiten AL: 209 - Seite HE: 9332* seiten-spil η HE (2) D Sg seite spiele HE: 17883*

selp (selb-)

G PI seite spile HE: 9331* seit(e)-spil η AL (l) D Sg seitspile AL: 6038* selber adv HE (2) - selber HE: 13092B - selb' HE (2): 6876 11198 sßle/AE (13) AL (4) AT (1) GL (35) HE (10) LI (14) RU (2) SI (6) Ν Sg sele AE: 1715*; GL: 2528; HE (8): 9421 9669 10412 10491 11670 13155 + B 14040 15039; LI (4): 577* 720 974* 1361; SI: 23 Α Sg sele AE (4): 769 1027 1058 1069; AL: 2993; GL (14): 634 935 1255* 1822 1960 1997 2403 2489 2501* 2504 2509 2717 2723 2889; HE: 14047; LI (3): 462 497 968; SI: 336* - seien LI: 1336* - sel[e] RU: β 3 G Sg sele AE (3): 646 1392* 1606; AT: F 131; GL (6): 1693 1733 1940* 2465 2495 2695; LI (2): 1371 1442; SI: 246 - [sel]e SI: 16* D Sg sele AE (4): 1065 1225 1661* 1706*; AL: 32; GL (14): 1 808 926 932 1022 1124 1229 1743 1885 1909 2109 2342 2983 2991; HE: 10452; LI: 25; RU: Bb 28*; SI: 30 - seien AE: 261*; SI: 219* Ν PI seien AL: 6868 Α PI sele LI (2): 190 1273* D PI seien AL: 7005 - selin LI: 1437* sel(e)de / A L (3) LI (2) Α Sg selde Li: 881* - selede AL: 1047* - selide AL: 4529* D Sg seiden LI: 1460* Ν PI selide AL: 2675* selken stv3b HE (l) PI (l) 3 PI Pt solke HE: 17087* Pz Pt gesolken PI: 220* seile m RU (l) (s. ge-selle) Ν PI seilen RU: C 2 seilen swv GL (l) Inf seilen GL: 335* seilen (üf-) iwv LI (2) 2 Sg Pt seltes LI: 1043* 3 Sg Pt salte LI: 857* selp (selb-) pron AE (14) AEH (1) AL (76) AT (10) GL (86) HE (136) LI (19) PI (3) RU (11) SI (13) rnN Sg selber HE: 1205 13029B 13247B - selb9 HE (4): 4115 4138 6240 16576 rn Α Sg selben AL (8): 34 239 2772 4226 4351[M!J 5016 5234 7183; GL (6): 521 1868* 1980 2050* 2384* 2807; HE: 9136; LI: 1459*; RU: Eb 26 - selbe HE (3): 2637 2777 18267

307

selten

- seibin AT: Ε 122 m G Sg selbes AL (4): 1411 1419 1620 2765; HE (9): 437 5273 6491 9933 10007 12863 14233 15171 16788; RU: /3b 17 - selbi" AL (2): 3858 6287 - selbis AE (2): 526 647; AL (2): 1642 2068; AT (2): Ε 49 F 141; GL (17): 122 676 817 854 931 993 1008 1187 1343 1438 1615 1655 1842 2183 2475 2516 2901; HE: 8379S(621); LI (4): 37 734 1349 1391; SI (2): 357 415 mD Sg selbem GL (2): 327 954 - selbeme GL: 149* η Ό Sg selbeme GL: 609 f Α Sg selbe AL: 2770 - [selbe] RU: β 3 fD Sg selber AL: 6318 - selbir LI: 1125 Ν PI selbe AE: 360; AL (2): 4338 7111; HE (3): 11324 12097 16799 - [selbe] AE: 1630 Α PI selbe PI: 438 D PI selben AL (4): 1902» 2636 2714 4747; GL (2): 1323 1579; HE (4): 2429 5026 6007 14370; RU: S 6

- selbe HE (12): 3916 6891 8201 9189 9863 10655 11662 12528 12672 15426 15428 17166 - seibin AEH: 1; AE: 346; AL: 1314; HE: 7988S(246) SW rn Ν Sg selbe AE (3): 1240 1245 1749; AL (28): 63 1060 1099 2089 2843* 2873 3013 3095 3102 3147 3156 3401 3424 3882 3944 4011 4515 4685 4856 4866 4957 5181 5329 5682 5706 6185 6535 6999; AT (2): A 79 F 38; GL (30): 28 105 125 274 446 458 518 559 694 886* 902 951 1092 1102 1119 1179 1232 1287 1649 1735 2020 2040 2551 2801 3064 3080 3103 3120 3201 3751; HE (27): 28 123 125 978 1359 2507 2552 2825 3014 3620 4655 6404 6874 7480 7578 9442 9677 9766 12586 12839 13029 13247 13833 14857 17824 18049 18220 LI (6): 588 601 880* 1186 1332 1372; PI: 49; RU: Κ 25; SI (5): 320 513 537 695 781 - sei [be] RU: β 25 - [selbe] AE: 789; SI: 733 - [sel]be SI: 277 SWmGSg selben AL: 3087; RU: Kb 8 - selbe HE: 9170 - seibin AL: 3564 swmD

Sg

- s e l b e n G L : 1897

- selbe HE (2): 1266 17529 - selben AL (2): 212 1778; GL (4): 19 592 1892 2388; LI (3): 725 854 942*; RU: Hb 25 - selbe HE (2): 13901 17673 - seibin AL: I8I6; GL: 94 swn Ν Sg selbe AL: 1995; AT: C 143; GL (2): 469 911; HE (5): 4804 8977 9493 12856 17118; RU: Cb 41

senden swn Α Sg selbe AL (3): 301 1513 5684; AT (2): C 113 F 43; HE (6): 964 3715 7872 14367 15154 17045 7872S(134); LI: 719; SI: 742 swn G Sg selbe HE (2): 10546 14880 - seibin AT: D 158 swnD Sg -selb[en] AE: 1437 - salbe HE: 13609 - selben AE: 1551; AL (2): 1788 1881; GL: 1444 - selbe AL: 1293; HE: 17423 - seibin LI: 689 SW f Ν Sg selbe AL (5): 1412 5444 5851 5938 6004; GL (5): 66 552 745 748 2284; HE (7): 871 883 956 970 3271 11160 17497 sw f A Sg -selben GL: 2055 - selben AL: 1990; GL (4): 528 959 1588 2316; HE (4): 1156 7358 7877 9612; LI: 1210 - selbe HE (8): 781 7514 8221 11950 11977 12438 15159 15180 - seibin HE: 7877S(139) SWfGSg selben AL: 5567; GL: 1001 - selbe HE: 15615 s w f D Sg

-selben GL: 830

- selben AE: 132; AL (2): 2411 6622; GL (4): 907 964 1873 2337; HE (6): 2418 4843 7678 8987 14696 17429; PI: 143; RU (2): Bb 6 6 13; SI: 823 - selbe HE (16): 4209 4247 5473 5610 7363 7412 10058 10376 10514 11220 11356 11954 12675 14881 16772 17890 - seibin LI: 1192 SW Ν PI selben AE (2): 440 457; AL: 2256; GL: 1170 - selbe HE (4): 2625 13092 15135 17107 - seibin AT: A 91; HE: 8221S(475); SI (2): 235 244 SW API selben AL: 3928; HE (2): 1991 2018 - selbe HE (4): 960 962 7314 7662 sw G PI selben GL: i9io selten adv AE (1) - seiden AE: 1530 selten(e) adv AL (i) GL (2) HE (7) RU (l) - seiden AL: 4895; GL (2): 150* 2051*; HE (4): 3098 5550 9100* 15060 - selde HE (2): 38 8980 - selten RU: I 20 - Seite HE: 162 selt-saene adj AL (i) AT (i) φ prüd seltsSne AT: F 117* sw G PI seltsenen AL: 5319 semele / G L ( i ) Α PI semelen GL: 2458 (seme-lich,

-liehe

s. same-lich,

-Uche)

senden SWV AE (8) AL (68) AT (l) GL (8) HE (80) LI (3) PI (4) RU (10) SI (6) Inf sende HE: 13745; LI: 743* - senden AL (4): 419 2928* 2939* 5679; GL: 2575*; HE: 1901*; RU (3): ib 13* Ε 33* G 43*

senden (mit(e)-)

308

- sende HE (5): 3717 13444* 14971 15694* 16109; RU: Eb 18* - [senden] AE: 531* 3 SgPrl sendet GL (5): 2000* 2112* 2236* 2352* 2986* 3 Sg Pr Κ sende HE (2): 3798* 15258* 1 Sg Pr send- AL: 3632 - sende AL: 3652*; RU: Eb 39 2 Sg Pr sendis GL: 39 1 PI Pr sende HE (2): 3466* 7867 - sendin HE: 7867S(129) 2 PI Pr sendet HE: 1206 2 Sg Pr Imp sende PI: 62* 2 PI Pr Imp sendet HE: 18107 1 Sg Pt Κ sente RU: Eb 50 3 SgPt Κ sente HE: 17774* 1 Sg Pt sande AL: 3088* - sant- AL (2): 5310 5531 - sante HE (2): 9500 15080 2 Sg Pt santis GL: 2219* 3 Sg Pt sande AL (11): 1941* 2967* 3494* 3997* 4414* 4911* 5478* 6477* 6511* 6593* 7078* - sant- AL (9): 1092 1454 1558 1651 2877 3426 4786 4790 7252; AT: Β 167 - sante AE: 1052; AL (18): 960 1005 1347 1393 1451 1545 1593 1922* 2596 4006* 4192 4320 5550 5553 5557 5579 5591 5665*; HE (21): 273 683* 916 1748 1920 2799 3514 3931 4794 9862 12669 13408 13453 13798 14382+Β 15877* 17372 17753 17833 18156 18419; RU (3): β 12* D 20 Eb 12*; SI (5): 73* 125* 157 415 580* - sante HE: 2651[M!] - sa[nte] AE: 310 - [sante] AE: 318*; SI: 594 2 PI Pt santet HE: 9471 3 PI Pt sanden AL (2): 4232* 6611* - sante AL: 1677 - santen AL (3): 2011 2017 2245; HE: 15726*; PI: 531; RU: A 29 - sante AL: 981*; HE (4): 2853 3730 10718 12519 Pz Pt gesant AL (14): 308* 1471* 1535* 1712* 1983* 1996* 1999* 2115* 2501* 2574* 3083* 3149* 5870* 6528; HE (35): 94* 379* 452* 910* 1003 1942* 2073* 2199* 2396* 3851* 3900* 4976* 6058* 8012* 8196* 8471* 9496* 11059* 11363* 11415* 11906* 12074* 13121*+B 15286* 15582* 15632* 15693* 15711* 16556 16604* 16956* 17343* 17501* 17790* 18438* 8012S(270)* 8196S(452)* 8471S(697)*; LI (2): 424* 626; PI (2): 435* 447 - gesät HE: 3966* - [gesant] AE (2): 601* 1538* - gesendit AE (2): 1216 1522* senden (mit(e)-) j w HE (l) 3 Sg Pt sante HE: 685

sent (send-)

senden (nider(e)-) i w AL (l) 3 PI Pt santen AL: 5773 senden (Δζ-) swv HE (2) RU (l) Pz Pt gesant HE (2): 2561* 1 1 1 0 5 * - [gjesant RU: 7b 51* senden (wider(e)-) swv AL (l) HE (l) RU (l) 3 Sg Pr Κ sende HE: 1950* 2 PI Pr Imp sendet AL: 6353 3 Sg Pt Κ sente RU: Gb 19* sendunge /HE (l) G Sg sendüge HE: 8962 senende part adj AT (2) D PI senindin AT (2): A* 43 67 sen(ew)e /HE (6) Ν Sg senewe HE (2): 4234 4499 - senwe HE (3): 7700 7724 8989 G Sg senen HE: 7085 senfte adj AE (1) AT (l) HE (4) LI (l) RU (l) (s. sanft adj) φ präd semfte HE: 1712 - senfte AE: 980; HE: 2939 φ attr sSnfte HE: 2349 - senfte HE: 8468S(694) st η D Sg senftem HE: 7155 st-sw m Α Sg semften LI: 541 - senf[t]en RU: K b 65[sanfte adv?]

sw m D Sg semftin AT: D 98 senfte / A E (l) HE (2) Ν Sg senfte AE: 75 Α Sg semfte HE: 895 - senfte HE: 9524 senften swv HE (1) RU (l) 3 Sg Pr Κ senfte RU: Cb 27 2 Sg Pr Imp senfte HE: 9767 senftic-heit /HE (3) PI (l) Ν Sg semfücheit PI: 101* Α Sg semfickeit HE: 798* D Sg semfückeit HE: 7178* - senftickeit HE: 745* senftigen swv SI (l) Inf senftigen SI: 526 sengaere m HE (i) Ν PI sengere HE: 17866* senken swv AT (2) GL (2) HE (l) 3 Sg PrI senket GL (2): 1097* 1137* 3 Sg Pt sancte AT: Ε 133* 3 PI Pt sanctin AT: Ε 164 Pz Pt gesenket HE: 14979 senken (nider(e)-) swv AL (1) 3 Sg Pt sencte AL: 1153 sent (send-) m SI (10) Ν Sg sent SI (2): 614 764

sent-reht

309

A Sg sent SI (2): 520 567 - [sent] SI: 716 G Sg sendes SI: 676 - [sendes] SI: 692 D Sg sende SI (2): 618 670 - [sen]de SI: 689 sent-reht η SI (2) Ν Sg sentrecht SI: 660 A Sg sentrecht SI: 655 sSr adj AE (1) AL (2) AT (1) HE (1) PI (1) φ prod ser AE: 577«; AL: 1292*; AT: C 140* st-sw m A Sg seren AL: 1254* D PI seren HE: 7945*; PI. 100* - serin HE: 7945S(203)* s i r m HE (l) A PI sere HE: 17435* sSr mn GL (3) LI (l) Ν Sg ser GL (2): 906* 3097* D Sg sere GL: 723*; LI: 790* s i r η AE (l) A Sg ser AE: 497* s6re adv AE (21) AL (31) AT (9) GL (9) HE (129) LI (1) PI (4) RU (6) SI (3) - se HE: 16973*1!! - ser AT: A* 66; HE: 13154 - sere AE (19): 1* 32 194 262* 390* 490* 562* 666 675 706* 786 1122 1125* 1174 1306* 1331* 1366 1374* 1740*; AL (30): 409 1044 1049 1166 1181* 1214 1246 1647 1749 1929 2123 2181 2438* 2510 2561* 2703 3025 3038 3308 3368* 3372* 3601 3725 3850* 3861 3884* 4227* 5121 5410 6758; AT (8): Ae 14* A** 23 Β 69 C 130 D 87* F 20 34 159; GL (9): 1592 1708* 1761 1869 1952 2385 2490* 2499* 2502; HE (127): 333 649* 1413 1513 1731 2272 2414* 2882 3556 3779 3927 4187 4195* 4383* 4414* 4509* 4533 4557 4901 4971* 5021 5027 5060 5062 5068 5125 5164* 5232 5261* 5398 5605 5619* 5673* 5693 5735 5883 6331 6344 6447 6473* 6576 6774 6935* 6978* 7054 7074 7122 7366* 7493* 7559* 7635* 7771 7911 7937* 8250 8275* 8295* 8315 8669* 8867 9003 9052 9141 9157 9417 9611 9831* 9991 10035 10135 10215* 10251 10496* 10529 10567 10603 10713 10969 11038 11200 11274* 11464 11499 11748 11973* 12064 12083 12220 12245* 12449* 12452 12650* 12829 13058 13154B 13192 + B 13402 13651 14510 + B 14741 14891 14967* 15093* 15211* 15542 15590* 15647 15702 15945 15946 16068 16292 16346* 16802* 16873 16960 17123 17411 17468* 17821* 18060 18062 18149* 18239* 18363 18369 18372* 18383 7771S(35) 7911S(171) 7934S(194) 7937S(197)* 8275S(523)* 8295S(543)* 8315S(563) 8499S(723); LI: 578; PI (4): 54* 402* 458* 567; RU (5): Db 55* γ 10 Gb 41 Hb 28* Kb 52; SI (3): 68* 90 799* - S 8 e AL: 1598 - ser[e] AE: 1325*

siben

- [sere] AE: 894; RU: y 7 sfire adv comp AE (l) - serir AE: 524* sSre / A T (l) G Sg sere AT: Ε 150 s£ren swv AE (l) Inf ser[en] AE: 476* setze / H E (l) D Sg setze HE: 15252 setzen SWV AL (7) AT (6) GL (6) HE (15) LI (1) SI (3) Inf setze GL: 1703* - setzen AL: 4239; GL (2): 236* 946* 3 Sg Prl setzet- GL: 3068 3 Sg Pr Κ sezz- LI: 1241 1 Sg Pr setze HE: 2247 3 Sg Pt Satz HE: 1543 - satzete HE (7): 656 4711 5114 11621 14813 17228 17412 - satzte HE (2): 531 12742 - satzzet HE: 10284 - sazt AT: Ε 57 - sazte AL (3): 462 1234 2768; GL: 458; SI (3): 104* 357 395 3 PI Pt satzte HE: 17358 - sazten AL: 1200* - sazte HE: 11833 - saztin AT (3): A* 112* 118 137 Pz Pt gesatz AT: F 136 - gesazt AL (2): 5977 6108; AT: C* 59* - gesetzet GL: 464 - ge setzet HE: 10682 setzen (üf-) swv AL (i) GL (i) HE (i) SI (i) 3 Sg Pt satzte HE: 612 - sazt- AL: 3991 - sazte SI: 361 Pz Pt gesetzet GL: 1457* setzen (vür(e)-) fwv GL (2) 3 Sg Prl setzet GL: 1234 3 Sg Pt Κ sezte GL: 2838 sez-haft adj HE (l) φ präd sezhaft HE: 4622* siben num AL (3) GL (3) HE (20) LI (2) RU (1) SI (2) φ siben AL (2): 1919 7276; GL: 411; HE (9): 233 394 1245 4008 4022 4249 4280 4948 13073B 17399 - siben- LI: 591 - sibe HE (9): 238 1924 2646 2649 2721 2755 6534 12030 13073 - [siben] SI: 470 - sibin GL (2): 360 2118; LI: 668 - siebe SI: 850 st Ν PI sibene HE (2): 3398 6535 - siebene RU: Kb 21

sibende

310

st Α PI sibene AL: 4954 sibende num AL (l) HE (4) Si (2) SW rn Ν Sg sibende AL: 7055; HE (2): 4781 4827 - [sibende] SI: 275 sw m D Sg sibinden SI: 391 swn Ν Sg sibende HE: 14253 swfNSg sibende HE: 7675 siben-valt adj HE (4) φ prod sibenfalt HE (4): 5679 5750 8743 9535* siben-zehen num HE (2)

sich-ein 13057*+Β 13148-f Β 13160*+B 13164+B 13240+B 13398 13406 13557 13585 13593 13698 13818 13832 13872 13960 13966 13996 14417 + B 14435 + B 14463*B 14483 +Β 14563+B 14612 + B 14636+B 14712 14725 14752 14794 14813 14815 14946 14957 15107 15176 15191* 15192 15222 15284 15307 15356 15490 15513 15523 15678* 15841 15876 15887 15893 15916 15918 15997 16028* 16100 16148 16149* 16522 16575 16662 16694 16763 16802 16813 16859 16872 16917 16934 16994 16997 17025 17037 17089 17127 17152 17164 17172 17218 17228 17263 17277 17325 17358 17380* 17397 17412 17513 17649 17730 17792 17811 17965 17970 17991 18030 18144 18249 18255 18297* 18314 18353 18376 18458 7748S(12)* 7915S(175) 7928S(188) 7946S(204) 7966S(224) 8072S(328) 8074S(330) 8176S(432)* 8292S(540) 8448S(678) 8461S(687); LI: 884; RU (23): /3b 26 Β 20 { 7 12

st A PI sibenzehene HE (2): 4814 4819 siben-zic num AL (3) LI (l) φ sibenzic- LI: 591 - sibinzic AL: 1984 - sibinzich AL (2): 1353 1971* sich pron AE (41) AEH (2) AL (134) AT (61) 50 Sb 28 39 50 D 45 7 b 32 Eb 46* Gb 1 36 Η 50 Hb 36 54 I 53 lb 3 64 Κ 16 22 55 Kb 22; SI (17): GL (56) HE (352) LI (22) PI (13) RU (24) SI (21) 76 104 119 165 169 228 270* 325 354 413 449 486 Α -ich RU: Η 7 591 607* 764 799 832 - -sich HE (3): 5905* 14463* 14798* [sich] AE (3): 595 948 955; AL: 1842; AT: Β 53; - Si AL: 2125; AT: F 154; HE (3): 570 10969 18454 51 (4): 120 269* 624 758 - Sich AE (35): 67 92 140 177 189 258 371 388 436 - [sic]h AE: 1350 461 473 488 532 641 663 881 960 997 1016 1026 - sih AE (2): 370 1142; AEH (2): 14 20; AL (122): 1089 1249 1289 1343 1360 1374 1457 1489 1493 67 135* 136* 181 225 230 239 383 388 395 998 1556 1601 1611 1623 1629 1684; AL (6): 1432 1630 1001 1010 1015 1077* 1143 1153 1162 1187 1211 3834 4644* 4696 5498b; AT (59): A 1 18 26 79* 1258 1385 1443 1510* 1530 1547 1592 1638 1683 110 137 A e 14 A* 57 70 80 81 A** 61* Β 4 30 59 1691 1704 1743 1768 1769* 1774 1801 1834 1909 115 140 166 C 36 50* 58 60 108 121 130 137 150 1929 1938 2098 2121 2175* 2196 2202 2260 2296 156 157 C* 20 30 55 60 63 75 80 116 165 D 5 12 23 37 48 51 57 59 96 99 103 106 108 162 Ε 90 167* 2308 2316 2320 2333 2392 2518 2546 2620 2625 2638 2701 2711 2731 2744 2805 2819* 2938 2944 F 2 10 69* 73 96; GL (7): 472 481 1957 1974 1991 3167 3215 3252 3257 3394 3422 3506 3515 3684 2048 2050 HE (344): 9 17 174 306 420 421 447 473 3699 3928 4133 4174 4187 4351 4411 4493 4500 474 502 654 656 701 727 797 899* 995 1022 1055 4550 4591 4649 4657 4694 4723 4745 4799 4824 1071 1111 1121 1144 1146 1149 1227 1319 1320 4828 4906 4960 4976 5071 5173 5262 5427 5582 1372 1376 1410 1414 1448 1455 1501 1543 1680 5610 5692 5696 5844 5916* 6139 6178 6239 6490 1683 1688 1694 1962 1963 1971 2059 2060* 2311 6537 6538 6580 6589 6615 6635 6838 6927 6945 2382 2467 2477 2523 2524 2540 2617 2732 2812 6961 7158 7183; GL (49): 123 391 502 632 708 827 2869 2971 3155 3185 3282 3301 3477 3545* 3556 909 1246 1268 1272 1283 1314 1331 1339 1362* 3572 3629 3673 3869 3894 4103* 4111 4121* 4166 1403 1413 1586 1588 1614 1621 1689 1893 1899 4171 4173 4297 4344 4382 4512 4588 4598 4617 1916 2133 2147 2231 2294 2384 2399 2485 2522* 4648 4667 4683 4724 4726 4729 4733 4749* 4767 2545 2567* 2690 2701 2917 3047 3135 3167 3193 4845 4855 4859 4860 4873 4883 4887 4889 4895 3217 3656 3705 3708 3711 3724 3758; HE (2): 978 4899 4908* 4913 4918 4922 4930 4934 4945 4952 979; LI (18): 102 194 238 297 473 474 475 589 853 4960 5004 5020 5031 5034 5049 5058 5114 5117 967 1060 1063 1073 1129 1199 1218 1226 1449; 5161 5225 5243 5261 5280* 5352 5607 5609 5612 PI (13): 14 330* 336 368 440 449 455 462 472 479 5620 5632 5683 5693 5730 5748 5771* 5960 5994 481 517 577 6191 6224 6241* 6350 6380 6420 6421 6423 6425 6440 6454 6557 6604 6647 6656 6785 6789* 6823 D sih AL (4): 1719 1902 3135* 3583*; LI (3): 758 6949 7272 7372 7384 7388 7421 7501 7505 7620 1263 1264 7625 7748* 7828 7915 7928 7946 7966 8018* 8056 sich-ein pron AL (8) AT (2) GL (3) LI (2) RU (2) 8072 8074 8176* 8292 8449 8540 8715 8718 8723 φ sichein AT: D 73; GL (2): 139 141; LI (2): 774 8782 8790* 8805* 8868 8904 8918 9030 9195 9414 1071; RU: C 22 9539 9561 9621 9699 9701 9718 9755 9980 10029 - sihein AL (3): 1074 1495 4298 10037 10120 10124 10240 10284 10311* 10367 m A Sg sicheinen RU: G 45 10380 10383 10403 10462 10473 10484 10504 10557 m D Sg siheineme AL: 6325 10558 10579 10725 10915 10963 11012 11039 11128* 11130 11132 11234 11338 11615 11621 - sihenime AL: 6324 11634 11658 11833 11841 11882 12214 12318 12351 η G Sg sicheinis AT: F 150 12426 12437 12489 12684 12742 12745 12878 12898 fGSg siheiner- AL: 1509

sicher

311

f D Sg sicheiner GL: 145 - siheiner AL (2): 977 6791 sicher adj AE (l) φ präd [si]cher AE: 1599 sicher(e)n swv AT (3) Inf sichim AT: Β 7* 3 Sg Pt sichirt AT: Β li Pz Pt gesichirt AT: Ε 45 sicher-heit / L I (l) D Sg sicherheite LI: 170» sicher-liche adv AI. (2) - sicherliche AL: 2976* - sicherlichen AL: 4432» side / A L (2) GL (1) HE (2) A Sg side AL: 4524»; GL: 2417* D Sg siden HE: 621 - side HE: 4987» D PI sidin AL: 5952 siden-ge-want (siden-ge-wand-) η HE (l) A Sg side gewant HE: 16565* siden-var(e) (siden-varw-) adj HE (2) φ präd siden far HE: 599 φ attr sidefar HE: 2924 sider adv AL αο) GL (5) HE (7) RU (i) - sider AL (8): 365* 1900* 2240* 2791*4353* 4363* 4441* 4843*; GL (5): 209* 836 2210 2647 3096; HE (3): 13268*+B 16109* 16925*; RU: Η 18* - sidere AL: 4320* - sid® HE (4): 12386* 15336* 15569* 17379* - sidir AL: 2382* sidin adj GL (l) HE (2) RU (l) φ attr siden HE (2): 14324 14679 - sidin RU. Ab 23* sw m Ν Sg sidene GL: 2445 siech adj AE (1) AL (3) GL (1) HE (8) φ präd sich HE (2): 820 822 - siech AL (2): 2082 7022*; HE (2): 8611 12463 St mN Sg sich' HE: 9348 Sl-SW m A Sg siehe HE: 12930* - siechen AE: 85 St Α PI sieche HE: 7986S(244) SW Α PI siehe HE: 7986 - siechen AL: 1828* sw G PI siechen GL: 1705 sieche m AE (4) AEH (l) Α Sg Siechen AE (2): 114 133 - sie[chen] AE: i l l - [siechen] AE: 95 Α PI siechin AEH: 93 siechen swv SI (l) Inf siechen SI: 44 siech-tac (siech-tag-) m SI (i) D PI siechtagen SI: 494*

silber-wtz

siech-tuom m LI (i) Ν Sg Siechtum LI: 918* sieden stv2b HE (3) Inf sieden HE: 14584*+B 3 Sg Prl svdet HE: 764 3 Sg Pt I sot HE: 11468* sig(e) m AL (12) GL (5) HE (11) LI (3) Α Sg sic HE (2): 5183 16669 - Sig HE: 14456B - sige AL (8): 450 2393* 2441* 2527 2695 3228 4492 4731; GL (5): 522 866 1472 3007 3052*; HE (7): 7079 7203* 11586 14456 14894 14924 17414 G Sg siges AL (3): 1394 2167 3482* - sigis LI: 112* D Sg sige AL: 2791; HE. 1509; LI (2): 1024* 1093* Α PI sige HE: 5866 sige-haft adj AL (l) φ präd sigehaft AL: 6166* sigelen (zuo-) swv HE (l) 3 PI Pt sigelte HE: 4251 sige-lös adj AL (6) HE (3) φ präd sigelos AL (4): 3348* 3599* 4222* 4504*; HE (3): 12979 17362* 17432* - sigelös AL (2): 2654* 6501* sigen stvla HE (l) RU (1) 1 Sg Pr sige HE: 1655* 3 Sg Pt I seich RU: Gb 40* sigen (ύζ-) stvla HE (l) 3 Sg Pt I seic HE: 8798 sihtic (sihtig-) adj GL (l) φ attr sichtic GL: 74 siht-liche adv LI (l) - sichtliche LI: 1028 Silber η AE (1) AL (3) AT (1) GL (2) HE (23) RU (2) SI (1) Ν Sg silber GL: 1241; HE: 1820; RU: y 46 - silb8 HE (2): 9976 11797 Α Sg seluer AT: Ac 39 - silber AL (3): 1915 2303 3580*; GL: 2982; HE (4): 2133 6616 8193 17584 - Silb' HE (8): 1628 2610 3165 3686 11365 16233 16568 18098 - silbir HE: 8193S(449); SI: 312 G Sg silbers HE: 15707 D Sg silber HE (4): 485 4456 4701 10742; RU: C 7 - silbere AE: 1279 - silb' HE (3): 7224 10932 11231 silberin adj GL (1) SI (l) st Ν PI silberine SI: 754 swA PI silberinen GL: 2411 silber-wiz adj AT (1) sw f N PI silbir wizin AT: Β 54

312

simel(e)

s i m e l ( e ) / A L (1) G PI

sjmelen A L : 4042*

(sime-lich s. sume-lich) sin

(sinn-) m AE (1) A L (33) AT (4) GL (12) HE (52) L I (6) PI (11) RU (4) SI (1)

Ν Sg sin AE: 383; AL: 6140; AT: A 38*; HE (10): 1527 3181* 7518* 8440 8580* 9421* 10491* 11190* 14075 14159* 8440S(670); LI (2): 22 885; PI (4): 28 31 49 140; RU: Bb 13* A Sg Sin A L (3): 4323 6195* 7219; GL (3): 154* 3163* 3189*; HE (10): 40* 88 672* 863* 2688* 10074* 10506 12840* 14088* 16597*; LI (2): 137 522*; PI (3): 11* 48 356; SI: 454 G Sg sinnes HE: 3029; LI: 1298 - sines HE: 2526 - sinnis PI: 27 D

Sg sinne A L (20): 332* 4375* 5263* 5314* 5361* 5386* 5440* 5524* 5643 5655* 5686* 5744* 5860* 5928* 5972* 6116* 6310* 6395* 6483* 7115*; GL (2): 2106* 2944*; HE (5): 75 155* 2961 10605 16513* 8174S(430)*; LI: 133*; PI: 21*

- sjnne AL: 6794* Ν PI sinne HE (5): 2928* 3134* 8599* 12554* 13378* - Sine HE: 17655* Α PI sinne GL (2): 1650* 1671*; HE (5): 653* 682* 10465* 17856* 18337*; PI: 55; RU: Ε 16* - [sinne] RU: Ε 55* - sifine HE: 8585 - sjnne GL: 41* G PI sinne A L : 6212*; HE (2): 194* 12821*; PI: 36; RU: lb 54* D PI sine HE: 134* - sinnen A L (3): 3982* 4884* 6519*; GL (4): 357* 441* 1640* 3720* - sinne A L (3): 5879* 7214* 7251*; HE (10): 66 582* 669* 7670* 10869* 11436* 15171* 15446* 15931* 16897* - sinnin A T (3): C 43* D 71* 141* - sjnnen A L : 1639* sin am AE (15) AEH (2) A L (247) A T (55) GL (254) HE (757) L I (103) PI (32) RU (52) SI (66) Inf si AL: 315*; GL (4): 459* 1524* 2122* 2589*; RU: Fb 58 - sin AE: 1667*; A L (26): 90 275 335 399* 403 1318* 1549* 1836* 1965 2530* 2839 3008 3013* 3091* 3111* 3186* 3462 3520 3659* 3677 4197* 4265 4818* 5209* 5298* 6564*; AT (3): A e 19* Β 25* 146*; GL (2): 1448 2679; HE (65): 63* 266* 315* 642* 872* 1028* 1106* 1401* 1894* 2074 2127* 3144* 3843* 4143 4520 5345 5751* 7223 7407* 7980* 8253 8253 8282 8609* 8672 9520* 9686 9882* 10279* 10287 10351* 10395* 10538* 10716 10789* 10933* 11126* 11202* 11520 12105* 12217 12313* 12671* 12792 12799* 13467* 13639* 13843 14055* 14575+B 14807* 14941 15425* 15493 15503* 15667* 15792 15908 16013 16477*

sin 16542* 16756 16989* 17569 18240* 7980S(238)* 8130S(386); LI (5): 206 472* 1204* 1257* 1283; PI (2): 91* 429*; RU (6): α 23* C 26 Ab 22* G 22* Gb 33 Ib 1*; SI (9): 51* 70* 200* 410* 512* 660* 695* 755* 836 - si[n] SI: 286* - [sin] LI: 205; RU: D 17 - sjn AL (2): 4600* 5363* - sin AT: Ε 26* lSgPrl bin AE (3): 940 1130 1701; A L (22): 410 412 2748 2750 2766 2828 3005 3007* 3039 3410 3598 3734 5627 5671 5673 6196* 6211 6281 6330 6566 6577 7055; A T (3): A 115 Ε 44 F 56; GL (3): 1770 1811 1815; HE (79): 76 84 268 425 740 740 861 862 864* 866 869 869 877 881 910 937 1745 1842* 1964 2072 2161 2225 2318 2664 2706 5414 5985 6086 8060* 8258 8340 8348* 8537 8611* 8952* 9417 9420* 9675 10073* 10372 10490* 10792* 10888* 11067 11269* 12522 12578* 12594 12819 12828 12839* 13512 13540 13642* 13956 14082 14095 14160* 14206* 14368* 14512 + B 14975 15158 15286 15474 15853 16037* 16535 16596* 16637* 17066* 17135* 18005 18034 18069 18071* 18102* 18327* 18328 8060S(316)* 8258S(508) 8340S(586) 8348S(594)*; LI (8): 241 478 480 485 486 521* 763 1194; PI (5): 12* 52 133 169 415; RU (4): Bb 14* i b 8 Db 46 Κ 46; SI (5): 247 772 773 810 811 - bin- LI: 1195 - [bin] AE: 939; RU: Ε 4; SI (2): 196* 810 2 Sg Pr l bis GL (2): 1522* 1541*; LI: 889*; SI: 492 - bis- AL: 4794; GL (2): 3124 3129; HE: 12121; L I (4): 243 366 549 979 - bist AEH: 6*; A L (8): 3083 3772 4798 4808 6161* 6315 6429 7092*; A T (3): A c 1* 12 F 132*; GL (16): 902* 1492 1525 1531 1862 1872 1943* 1987 1989* 2115* 2355* 2534* 2570 3120* 3710* 3764*; HE (23): 283 2207* 3537 3934* 6020 6084 8018 8439* 8640* 8657* 8682* 9781 10522* 12107* 12118 12121 12789* 13541 13952 14045* 18100 18104* 18411* 8439S(669)*; LI (17): 10 75 76 78 82 87 122* 186* 201 210 273 276 293 458 525 529 750; RU: y 25; SI (2): 137 785 - b[ist] RU: Ε 23 3 Sg Pr 1 is AL (30): 339 2907 3156 3597 3743 4766 4767 5272 5435 5484 5617 5623 5625 5672 5685 5869 5876 6097 6207 6294 6678 6924 6933 6934 7057 7089 7105 7174 7179 7223*; AT: A 20*; GL (14): 95 338 427 583 1022 1155 1157 2215 2349 2581 2658 2677 3002 3639; LI: 1379; PI (6): 31 42 43 99 171 413; RU (3): D 16* Db 38 Ib 49; SI (2): 24 146 - iss- GL: 1743 - ist AE (7): 163 167 685 727 822 1038* 1124; AEH: 34; A L (92): 3 25 149 218* 344 347 352 353 1099 1341 1412 1519 1522 1529 1586 1614 1618 1620 1666 1810 1995 2005 2097 2367 2499 2519 2529 2534 2575 2831 2880 2987 2990 3037 3040 3068

sin

313 3079 3139 3416 3430 3433 3504 3609 3625 3777 3845 4098 4126 4141 4148 4343 4344 4361 4369 4454 4526 4769 4772 4806 4834 4835 4875 4918 5136 5151 5155 5156 5583 5584 5587 5596 5626 5675 5683 6197 6228 6336 6349 6427 6502 6680 6783 6930 6993 7050 7058 7102 7131 7202 7228 7279 7288 AT (35): A 64 87 137 A b 22 A c 27* 42 A d 16 A e 9 27 Β 161 163 165 C 146 154 158 C* 2* 36 102 D 15 28 72 118 Ε 17 43 46 F 47 55 100 108 109 113 119 120 121 148; GL (143): 44* 75 80 84 85 87 89 91 98 99 103* 104 105 113 124 125 128 129 131 136 138 148 193 200 201 205 211 234 239 240 252 256 260 274 300 322 433 446 463 492 493 505 530 534 540 541 543 552 554* 587 604 638* 646* 652* 656* 704* 710* 743 752 755 756 758 788 860 886 897 932 993 1030 1060 1081 1096 1104 1124 1125 1148 1158 1203 1239 1329 1457 1470 1482* 1487 1552 1623* 1635 1663 1664 1665 1677 1680 1714 1718 1724 1748 1752 1762 1766 1779 1845 2051 2186* 2229 2257 2348 2370 2373 2469 2495 2517 2552 2560 2582 2610 2643 2652 2659 2661 2668 2758 2810 2815 2858 2876 2884 2920 2924 2983 2988 3064* 3080 3092 3105 3130 3168 3194 3205 3626 3676* 3698 3752 3756; HE (376): 1* 7 12 15 42 42 47 48 51 60 64 69* 73 75 78 90 246 249 252 253* 265 267 293 367 559 561* 611 650 716 733 739 748 751 753 755 758 759 762 763 770 777* 854* 855 860 861 873 882 884 918 982* 998 1005* 1010 1061 1181 1205 1342 1390 1602 1642 1911 1912 1952 2101 2105* 2151 2153 2217 2228 2301 2473 2480 2663 2676 2683 2711 2787 2789 2816 3474 3475* 3498 3650 3706 3772 3855 3865 3938 4154 4185 4364 4444 5200 5549 5717 5830 5916 5941 5995 6055 6080 6087 6142* 6144 6149 6166 6332 6336 6336 6551 6571 6588 6591 6597 6661 6941 6946 7192 7241 7262 7274 7275 7313 7449 7533 7668 7676* 7728 7738 7740 7802 7859 7862 7866 7975 7976 7978 8058 8068 8162 8208 8208 8220 8249 8261 8276 8357 8359 8397 8440* 8444 8562 8597 8602 8606 8639* 8653 8654 8681* 8689 8828 8830 8970 8974 9100 9127 9175 9175* 9355* 9373* 9421 9432 9434 9439 9456 9462 9499 9503 9504 9516 9588* 9596 9598 9624 9684 9763 9822 9826 10069 10115 10318 10325 10339 10361* 10521* 10578 10672* 10674 10707 10713* 10827 10853 10862 10863 10886 10890 10897* 10905 10907 10938 10939 10940 10981* 10988 11004 11179 11187 11190 11192 11197 11392 11396 11400 11433 11441 11492 11494 11512 11670* 11681 11751 11821 11892 11916 11992 11999 12000 12008 12095 12108* 12130 12138 12167* 12186 12198 12202 12210 12254 12260 12278 12280 12281 12304 12314 12331 12333 12465 12550 12557 12568 12580 12626 12637 12800 12834 12849* 12861 13013* 13037 + Β 13046B 13088 + B 13091+B 13104+B 13232 + B 13332 13341 13449* 13463 13482 13484 13515 13517 13640 13762 13830 13854 13856 13861 14043* 14045 14053 14064 14133* 14153* 14167 14174 14177 14181 14184 14189* 14250* 14259 14275 14313 14329 14337 14341 14424+B 14779 14911 15012 15027 15039* 15045 15046 15052 15094 15098* 15142 15257 15382

sin 15397 15398 15412 15426 15429* 15443 15445 15482 15579* 15633 15638* 15644 15646 15689 15700 15799 15822 15851 15858 15902 16044 16281 16442 16534 16537 16541 16543 16546 16552* 16573 16576 16585 16598 16674 16679 16679 16783 16944 17080* 17647* 17675* 17705 17873* 17981 18007 18008 18036 18047 18065 18067 18276* 18341 18410* 18444 18448 18452 7740S(4) 7802S(62) 7859S(121) 7862S(124) 7866S(128) 7975S(233) 7978S(236) 7984S(242) 8058S(314) 8068S(324) 8162S(418) 8208S(462) 8208S(462) 8220S(474) 8241S(493) 8249S(499) 8250bS(502) 8261S(511) 8276S(524) 8357S(599) 8359S(601) 8440S(670)* 8444S(674); LI (28): 8 14 30 103 183 185* 230 330 344 345 348* 386 437 552 558 601 685 687 901 988 1005 1119 1154 1304 1325 1327 1330 1393; PI (13): 23* 36 49 60 71 77 84 88 130 135 163 173 232; RU (25): i b 3 18 47 Cb 16* 17 46 48 D 11 16 61 Db 28 32 ? b 35 Ε 52 Eb 38 Fb 31 G 11 13 Η 32 38 I 29 32 Ib 52 Κ 47 52; SI (20): 98 140 143 144 214 258 353 460 463 481* 564 572 702* 706 708 745* 768 780 812 852 - [ist] AE: 1558*; GL: 1922; SI (3): 96 737 750 - js AL: 3866 - jst AL (3): 4802 4807 6923; GL (2): 88 2660 - S HE: 13046 - St HE: 14178 3 PlPrl sint AE: 1013; AL (28): 144* 1542 1616 2071 2074 2095 2096 2482* 2496 2525 2572 2676 3064 3278 3634 4128 4134 4333 4337 4338 4466 4773 4780 4881* 4927* 5309 6997* 6998; AT (2): C 160 F 27*; GL (40): 97 160* 220* 250 288* 413 508 747* 766* 1147 1166* 1356 1519 1590 1601 1602 1679* 1717* 1791 1803 2008 2010 2204 2441* 2456 2827* 2879* 2891 2909 2911 2923* 2951 3013 3126 3173* 3221 3678 3680 3755 3779; HE (58): 26* 379 381 403 749 1344 1618 1716* 2113* 2384* 2665* 3801 3881 4048 4812* 4815 5947* 5948 6157* 7513 8394* 8570 8600 8622 9110* 9181* 9486 9652 9653* 10420* 10989* 11428 11522* 11924 12122* 12251 12553 12801 12831 12865 13502* 13852* 14207 14246 14316 14352 14357* 15124 15128 15134 15135 15148 15251 15396* 15468 17906* 17908 18004 8394S(630)*; LI (12): 42 120 175* 423 499 526* 839* 894 900 992* 1239* 1453*; PI (2): 50 278; SI (6): 145 235 244 254* 428* 455 - Sit HE: 736; RU: Ε 42 - [sint] GL (2): 1751* 1925*; SI (4): 11 26* 30 756 - sjnt AL: 6912* 1 Sg Pr Κ se RU: Cb 43 - Si HE (10): 77 857* 1068 2709* 8161 8619* 9513* 11375* 12575* 15101* 8161S(417); PI: 411* - sie HE: 3471; SI: 194 2 Sg Pr Κ sis AL (3): 3049 5648* 7089*; AT: A® 3; HE: 13954*; LI: 1037 - sis- GL: 1481 - sis AL: 6316* 3 Sg Pr Κ si AL (12): 400 1004* 2103 4139 4345

314

sin

4378 5658 6523 6575* 6578 7056 7098; AT (2): Β 87 C* 151; GL (19): 49 66« 1142 1231 1235 1241 1243 1369 2375 2377 2378 2379 2505 2532 2587 3224 3640 3688 3694»; HE (53): 245 288 767 859 1266 1551 1908 2117 2169* 2243 2252 2682 2713 2818* 2832 3608 3798 4818* 5213 5714 6088 6179 6593* 7105 7252 8060 8238 8527* 10076 10854 10871 11398 12482 12857* 13050 13521 13669 14038 14229* 14334* 15014 15329* 15481 15640 15647* 16461 16707 17699* 17710 17723 17905 18009* 18106 8238S(490) LI (9): 184 338 396 672* 716 796 976* 1058 1450; PI (2): 2 174; RU (2): Β 10* £b 12; SI (4): 552* 555 733 740 - sie HE (6): 1264 8525 9467 12857 13050B 14255* 14655* - Sj AL: 2487 1 PI Pr sin AL (3): 4109 4138 6977; HE (23): 2143 2320 2560 3825 5709 5950 7727 7876 8021 10552 11921 12006 12103 12174 14781* 15149* 15253 15320 15411 16572* 16599* 16675 18055 8021S(279); LI (6): 105 168 171 394 744 792; SI: 427 - [Sin] SI: 712 - Sin AT: F 84* 2 -

PI Pr birt LI: 1275* siet HE (2): 4516 9481* s i t HE: 12463* sit AL (7): 1342* 1809* 3719 4151 7159 7224 7295*; AT (2): F 46* 93; HE (47): 717 815* 915 1471 2670 2680 3204 3459 3803* 4517* 5316* 6942 6943 6945* 7510 7540* 7882 8020 8163* 8207 8233 8235* 8271* 9245 9366* 9497 9659 10580* 10588 10720 11066 11138* 11493* 11536 12148 12227* 12277 12428* 12639* 13630* 14188 14304* 14785* 15051 15160* 17143* 18329 7882S(144) 8020S(278) 8163S(419)* 8207S(461) 8233S(485) 8235S(487)* 8271S(519)*; LI (3): 725 1246 1282; RU: Bb 26

3 PI Pr sin AE: 1650; AL (4): 3142* 4476 6471 6646; GL (2): 1597* 2629*; HE (8): 735 1524 1597 4153 9485 14202 14423 + B 18414*; LI (5): 189* 616* 965 1234 1441; PI: 423; RU (2): Db 35 43; SI (4): 58* 542 556 570 - Sin AT: F 103* 2 PI Pr Imp sit AL: 1304; RU (2): /5b 9 I 38 sin pron poss AE (163) AEH (17) AL (475) AT (88) GL (227) HE (1181) LI (74) PI (37) RU (92) SI (60)

φ präd sin AE: 895; HE (2): 970 16678*; PI (2): 49* 182* φ -Sin AT: A 32; GL: 3207 - sin AE (31): 37* 51 250 267 304 306 413 523 526 602 605* 630 735 854 910 958 1096 1140 1148 1290 1298 1362 1376 1381 1382 1517 1592 1625 1641 1715 1730; AEH (4): 10 53* 62 78; AL (148): 3 10 28 60 75 77 92 93 95* 97 98 100* 101 129 150 155 161 167 168 171 179* 187 201* 207 231 256 264 267 280 288 313 339 353 374 380 447 456 499 502 1033 1086 1218 1238 1247 1249 1300 1305 1444 1478 1479 1503 1522 1569 1699 1707 1750 1767

sin 1780 1797 1812 1813 1814 1818 1883 1936 2076 2079 2082 2124 2216 2284 2454 2511 2513 2552 2559 2611 2768 2848 2862 2862 2874 2973 2983 2985 3095 3172 3178 3181 3307 3338 3356 3435 3489 3561 3583 3641 3760 3897 3910 3918 3918 4003 4025 4049 4115 4173 4368 4376 4494 4515 4521 4556 4785 5147 5408 5587 5615 5642 5643 5657 5778 5832 5843 5865 6007 6022 6223 6328 6351 6423 6605 6614 6928 6934 6976 7000 7067 7076 7096 7101 7127 7212 7232 7244 7261 7267 7273; AT (31): A 148 154 A b 22 A e 2 45 A* 50 72 A** 37 67 71 81 Β 22 C 158 C* 17 D 76 112 Ε 60 65 85 100 102 109 109 112 133 F 67 106 145 147 147 151; GL (59): 84 98 99 106 147 147 201 227 312 464 473 615 730 775 797 931 969 969 1123 1162 1187 1208 1223 1225 1233 1255 1343 1360 1362 1466 1475 1531 1615 1618 1624 1655 1662 1664 1665 1677 1687 1695 1766 1861 1908 1929 2030 2034 2195 2353 2378 2643 2652 2696 2728 3199 3199 3204 3750; HE (504): 16 48 49 159 160 161 168 182 183 197 253 335 414 420 421 437 529 572 642 680 688 796 797 907 985 1104 1105 1121 1134 1188 1219 1386 1401 1402* 1457 1474 1529 1530 1531 1533 1562 1614 1690 1727 1753 1811 1882 1922 1954 1954 1955 1986 2005 2022 2062 2063 2065 2088 2184 2334 2402 2551 2652 2730 2798 2801 2804 2805 2807 2807 2811 2967 2974 2986 2989 3019 3036 3083 3084 3097 3131 3141 3141 3176 3218 3225 3228 3234 3234 3309 3326 3375 3422 3473 3478 3480 3500 3500 3519 3553 3569 3591 3771 3773 3908 3964 3965 3990 4016 4038 4060 4064 4075 4084 4129 4180 4186 4422 4432 4435 4547 4550 4574 4658 4666 4689 4861 4866 4872 4909 4911 4969 5013 5043 5067 5077 5153* 5247 5250 5259 5284 5332 5335 5350 5371 5375 5379 5385 5401 5456 5467 5475 5492 5515 5516 5547 5601 5642 5671 5702 5760 5786 5799 5801 5821 5886 5895 5904 5937 5944 5966 6026 6029 6097 6304 6414 6444 6449 6450 6485 6592 6623 6659 6758 6777 6806 6824 6826 6906 6950 6957 6972 6980 6994 7021* 7049 7058 7102 7114 7131 7156 7177 7351 7400 7401 7404 7407 7410 7410 7416 7458 7480 7483 7519 7573* 7593 7700 7719 7720 7724 7729 7729 7791 7796 7845 7855 8202 8317 8330 8475 8579 8580 8581 8582 8583 8590 8628 8668 8670 8766 8799 8808 8850 8914 8927 8961 8970 8974 8989 8992 8998 9072 9072 9105 9105 9122 9123 9160 9259 9327 9329 9329 9494 9496 9518 9604 9691 9693 9717 9718 9771 9882 9884 9889 9911 9915* 9926 9926 9976 9977 10007 10049 10060 10091 10093 10097 10139 10189 10204 10205 10209 10218 10254 10254 10289 10404 10405 10408 10456 10489 10510 10528 10571 10598 10601 10626 10652 10652 10675 10782 10782 10950 11019 11024 11026 11042 11080 11082 11104 11141 11253 11312 11330 11331 11415 11449 11459 11468 11554 11565 11566 11588 11616 11632 11711 11723 11728 11730 11744 11746 11837 11870 11916 11918 11945 11951 11958 11961 12045 12045 12088 12219 12222 12257 12280 12454 12496 12498 12502 12547 12686 12711 12770 12772 12773 12799 12811 12941 13000 13067+B 13091+B 13154 + B 13199 + B

315

stn

13225B 13274B 13282+B 13521 13553 13620 13660 13665 13674 13678 13703 13732 13743 13744 13769 13769 13799 13853 13898 13918 13928 13930 13935 13967 13982 13982 13991 14028 14117 14120 14121 14159 14172 14172 14420B 14655 14664 14668 14669 14671 14706 14708 14717 14804 14843 14846 14848 14902 15064 15098 15101 15112 15112 15204 15364 15438 15441 15442 15574 15664 15664 15983 16053 16057 16064 16237 16240 16355* 16444 16479 16609 16650* 16703 16713 16762 16880 16902 16999 17147 17149 17151 17153 17175 17243 17282 17287 17290 17304 17342 17348 17378 17391 17394 17395 17452 17479 17481 17496 17502 17507 17611 17753 17778 17788 17791 17822 17827 17926 17927 17958 18012 18022 18124 18124 18127 18137 18139 18139 18143 18188 18191 18195 18199 18208 18288 18293 18305 18368 18371 18376 18405 18437 18442 18446 7791S(53) 7796S(58) 7845S(107) 7855S(117) 8204S(458) 8317S(565) 8330S(576) 8475S(701); LI (21): 245 412 416 418 427 781 838 840 840 859 859 870 871 872 876 1056 1113 1134 1197 1201 1230; PI (18): 180 214 242 286 318 322* 347 367 447 462 487 490 498 549 568 569 579 619; RU (25): Bb 20 i b 56 D 64 Db 20 32 y 1 13 A 5 Ab 10 E b 5* F 15 21* 53 H b 16 38 40 I 13 54 55 Ib 35 48 Κ 59 K b 33 50 51; SI (17): 49 127 143 301* 315 345 429 466* 509 525 616 701 730 779 801 824 825 - sin HE: 17825Π] - si[n] RU: y 21 - s[in] AE: 677 - [sin] AE (4): 603 1598 1639 1709; AL: 2776; SI (3): 601 684 706 - [si]η RU: Db 46 - s j n AL: 1428 - Stn GL: 104 mNSg

s i n e r LI: 242*

m A Sg

- s i n e m LI: 1167[M!]

- s i n e H E (2): 6819 14107[M!] - s i n e n AE (5): 234 316 736 936 1679; AL (44): 175 184 223 224 238 355 437 461 1532 1661 1725 1786 1887 1927 1939 2073 2090 2119 2181 2414 2469 2480 2798 3032 3092 3353 3358 3390 3394 3423 3544 3886 3910 4051 4215 4270 4566 5723 6290 6331 6440 6610 6981 7101; AT: A e 42; GL (19): 140 153 189 293 537 547 736 761 783 1245 1479 1879 1979 2047 2334 2586 2741 2873 3691; HE (3): 4806 6492 9172 13170B; LI (5): 322 470 739 823 927; PI: 346; RU (10): α 19 y 24 7 b 7 15 34 H b 14 15 K b 20 28 31 SI (5): 73 229 359 514 554 - s i n e AL (2): 1075 1486; H E (106): 173 182 207 645 890 1103 1427 1460 1465 1493 1678 2297 2991 3064 3569 3703 3728 4204 4529 4536 4675 4750 5050 5075 5161 5245 5311 5732 6075 6222 6429 6431 6555 6569 6735 6817 6918 6930 6937 7081 7530 8070 8293 8508 8817 9523 9719 9719 9785 9885 9999 10296 10454 10728 11076 11403 11424 11635 11647 11699 11910 12016 12253 12306 12648 12770 12771 12775 13008 13009 13170 13490 13690 13768 13797 13825 13864 13937 14105 14106 14107

stn

14665 14678 14680 14836 15229 15304 15439 15458 15516 15679 15681 16105 16147 16420 16616 16801 16891 17474 17599 17992 18109 18111 18380 18381 18391; RU (5): i 41 C b 13 y 54 K b 50 58; SI: 827 - [sinen] AE (3): 510 1518 1711; SI: 704 - [sin]en AE: 679 - [si]nen AE: 1713 - sinin AT (9): Β 2 99 133 D 69 Ε 11 130 142 168 F 34; HE: 8070S(326) 8293S(541) 8508S(732) - sin AL (3): 6300 6810 7096; GL: 850 m G

Sg

sine" AL: 1411

- s i n e s AE (3): 274 1055 1570; AL (11): 170 1419 1433 1601 1620 1642 2068 2300 2502 2516 3133; GL (7): 122 676 684 817 854 1008 1465; H E (19): 118 411 524 1176 3156 3814 5273 9074 10924 11110 11623 16440 16481 17500 17503 17505 17519 18105 18211; LI: 848; RU: /3b 17; SI (2): 357 415 - sinis AEH (2): 110 115; AE: 916; AL: 2508; AT (5): A** 43 C 39 76 Ε 143 F 115; PI: 605 - sins AT: Ε 56; HE: 16692 m D Sg

- s i n e n AL: 4036

- s i m e AE (2): 521 1573; AL: 998; AT (2): A** 16 D 74; GL (2): 169 2383; HE (36): 105 119 2799 3168 4043 5659 5938 6325 7134 7417 7472 7592 7773 8840 8949 9407 9608 10236 10313 11339 11369 12955 15099 15183 15197 15892 16538 16907 17145 17215 17309 17390 17460 17831 18199 18286; LI (2): 133 649; RU (7): C b 31 D 59 7 b 26 Ab 2 Ε 35 Η 46 I 44; SI: 310 - [ s i m e ] s i : 532 - s i n e m AEH: 73; AL (6): 312 465 3125 4902 4913 6293; GL (7): 103 381 862 1159 1228 1364 1860; HE: 18234; PI (3): 358 409 552; RU: ο 12; SI (2): 506 769 - s i n e m e AE (12): 300 355 733 745 856 1068 1253 1281 1478 1567 1571 1689; GL (2): 838 2069; HE: 7773S(37) 8045S(303); RU: i b 29 - [ s i n e m e ] AE: 116I - s i n e n AL (5): 332 393 2486 4370 6667; GL: 916; HE: 15065; LI: 637 - sine AE: 1564; AL (5): 961 1084 4295 6303 6596; HE (7): 3766 6509 8045 8995 10131 17885 18145 - s i n i m AT: A 22 - sifi HE: 16543 - s j n e AL: 6014 mn G Sg

s i n e s AE: 532; LI: 794

mn D Sg s i m e AT (2): Ε 119 125; HE (4): 5162 6112 17485 17936 - s i n e m AL: 3987 - s i n e n LI: 360 - sine AL: 1873 - s i n i m e AT: Β 16 η G Sg s i n e s AE: 1559; AL (3): 382 3388 5733; AT: A d 6; GL (3): 1916 2044 2379; H E (15): 533 1934 5269 7863 9881 9924 10023 10224 10291 10916 13677 17285 17784 17938 18119; LI: 323 - sinis AL: 383; HE: 7863S(125); LI: 926

sin

316

- sjnis AL: 6231; GL: 782 η D Sg sirne AE (2): 16 1751; AT (2): A 35 Β 97; GL (7): 2 6 204 1234 1761 1953 3197; HE (58): 133 520 984 1199 1280 1443 1704 1758 1917 2022 2409 3370 3921 4346 5299 5664 5812 6114 6607 7186 7408 7932 8485 8524 9159 9323 10306 10636 11081 11112 11370 11515 11557 11560 11873 12076 12412 13116 13219 13747 13803 13804 15332 15365 15456 15525 15611 15880 16617 16868 17331 17382 17413 17480 17763 17785 17837 17935; RU (3): y 52 -yb 12 40 - sinem AL (6): 148 2773 2977 3002 3019 3182; GL (5): 1593b 1700 2318 2871 3646; HE (2): 1179 10625 13116B 13219B 13254B; PI (3): 7 209 276; SI: 126 - sineme AE (7): 260 636 1108 1116 1251 1308 1747; AL (4): 1582 1720 2930 3089; GL: 1698; HE: 7932S(192) 8485S(711); SI: 818 - si n e m e GL: 2644[!] - [sinjeme SI: 748 - sinen AE (2): 1336 1542; AL (3): 2579 3522 5467; HE: 2903 - sine AE: 1284; AL (11): 178 1091 1119 1425 1931 2004 3036 3828 4001 5662 7077; GL: 2062; HE: 13254 - [si]ne AE: 1435 - sjnem AL: 2128 f Ν Sg sine AL: 5368; HE (10): 2346 6307 8039 10671 10671 11867 11917 12795 13274 15594 8039S(297); LI: 936; PI: 205 f A Sg -sine AT: Β 11 - sine AE (24): 27 91 294 386 412 575 598 663 736 769 924 964 987 996 1033 1091 1112 1257 1345 1370 1399 1468 1496 1659; AEH: 31; AL (44): 73 74 297 373 965 970 1128 1446 1524 1969 1974 2053 2092 2127 2185 2194 2478 2577 2757 2779 2816 3046 3120 3436 3490 3561 3642 4066 4179 4207 4214 4324 4400 5478 6272 6683 6916 6925 6926 6937 7097 7205 7205 7255; AT (5): A 34 A* 73 Β 19 120 C* 106; GL (33): 144 144 146 158 292 295 314 465 541 616 661 665 680 853 1035 1196 1255 1256 1704 1723 1960 1997 2001 2089 2091 2113 2237 2717 2723 2743 2833 2889 2987; HE (86): 686 686 687 1081 1102 1432 1477 1753 1940 1946 1955 1988 2009 2175 2202 2345 2411 2547 2550 2558 2735 2738 3218 3441 3480 3593 3939 3957 4119 4689 4938 4992 5146 5598 5975 6239 7018 7086 7181 7378 7459 8114 8204 8311 8314 8317 8534 9037 9169 9169 9214 9349 9903 10151 10282 10303 10328 10920 11213 11253 11315 11367 11457 11920 12007 12651 12780 13110 + B 13680 13824 13848 14102 16290 16386 16609 16646 16664 16855 17244 17345 17405 17416 17434 17488 17773 17850 8114S(370) 8311S(559) 8314S(562) 8317S(565); LI (5): 284 645 714 1122 1229; PI (2): 185 197; RU (11): γ 3 21 22 F 20 Fb 3 38 G 30 Gb 31 49 Hb 30 46; SI (6): 125 157 215 217 657 726 - sfine] AE: 332

sin - [sine] AE (2): 483 1610; RU: 0b 18 - [si]ne AE: 975; RU: ßb 23 - [s]ine AE (2): 1222 1682 fGSg siner AE (3): 484 1392 1606; AL (5): 362 1801 3179 3916 7246; GL (5): 1693 1940 2695 2737 2740; HE: 11; LI (4): 641 925 1079 1303; RU (3): Fb 6 Hb 33 I 51 - sin 8 HE (14): 1 3054 4062 4718 7520 9337 12768 12808 15687 16861 17495 17859 18169 18439 - sine r AL: 455 - [siner] AE: 1572 - [sine]r AE: 1341 - sinir AEH (2): 115 116; AT: C 85 / GD Sg sin 8 HE (2): 15082 15082 f D Sg -sinir AT: D 80 - siner AE (11): 261 495 541 700 749 817 882 912 1395 1464 1490 1491[f G Sg?]; AL (25): 106 415 1009 1012 1126 1622 1795 2359 2607 2823 3091 3096 3251 3425 3742 3996 4044 4359 4416 4901 4911 5783 5867 6594 6910; AT: A** 26; GL (19): 43 120 305 669 672 787 921 1164 1229 1307 1439 1651 1694 1702 1976 2507 2941 3209 3690; HE (12): 2796 3712 4106 4541 4916 5424 6103 6510 7466 10221 13242B 18397 18432; LI (9): 209 349 644[1. dine] 866 893 955 1083 1157 1161; PI (3): 532 536 553; RU (6): Β 3 Ε 12 F 52 Η 13 24 I 14 SI (5): 243 327 363 529 651 - sin 8 AL: 1416; HE (58): 2 44 211 588 1113 1293 1699 1699 1701 1702 1880 2048 3028 3342 3358 3996 4057 4652 4716 4729 4807 5046 5081 5089 5130 5249 5539 5634 5826 6115 6232 6984 8199 8785 9408 9802 10108 10129 10212 10251 10452 10500 10710 10824 10827 11355 11734 12542 13242 13738 14118 16670 16723 17293 17414 18066 18248 18397 A

si[ner] SI: 787 si[ne]r SI: 530 s[iner] AE: 1334 sinir AT (6): A 71 Β 52 63 70 C 41 C* 49 sjner AL: 4293; GL: 805 Sg PI sine AEH (2): 11 72; AL (2): 6942 7260; PI: 566 Ν PI sine AE (4): 3 1247 1318 1475; AEH (3): 76 77 119; AL (24): 122 169 284 286 366 1345 1802 1908 2017 2449 2496 2724 2743 2804 2864 2866 2945 3074 3541 4287 4609 4760 4820 6631; AT (2): Β 74* C* 18*; GL (5): 97 1744 2075 2099 2196; HE (59): 1120 1145 1478 1519 1528 2189 2260 3328* 3752 4007 4537 4580 4688 4875* 5470 5470 5974 6171 6242 6853 7541 7640 7770* 10029* 10041 10077 10136 10229 10726 11083 11091 11117* 11568 11611* 11810* 12013 12251 12491 12491 12735* 12746 12875 13081B 13225 13225 + B 13274 + B 13983 13983 14840 14965 14965 16865 16935 17117 17482 17482 17812 17954 17962 18041 7770S(34)*; LI: 839; RU (3): C 2 Db 13 A 3 ; SI (5): 145 172 256 427 573 - sinen AL: 3547[M!]

sin (b!-)

317

A PI sine AE (9): 117 732 971 1052 1106 1174 1367 1615 1627; AEH: 27; AL (48): 69 75 321 1076 1131 1426 1468 1491 1701 1726 1729 1889 1941 2039 2052 2110 2159 2188 2241 2372 2610 2629 2706 2787 2838 2927 2941 2949 3127 3249 3312 3528 3674 4006 4211» 4402 4415 4464 4508 4787 5388 5601 5764 6623 6722 6737 7054 7190; AT (2): Β 20 55; GL (12): 873 945 983 1379 1473 1477 1580 1671 2072 2092 2713 3644; HE (73): 409 416 418 419 536 682 1057 1058 1078 1517 1705 3441 3495 3963 3963 4093 4179 4350 5000 5291* 5514 5967 5967 6016 6204 7094 7096 7160 7228 7415 7542 9145 9211 9464 9743 9819 10650» 11402 11482 11661 11664 12052 12052 12241 12301 12342 12669 12745 12777 13015 13081 13113+B 13149+B 13255+B 13626 13684 13740 13741 13742 13780 14420 14677 15240 15459 15684 16540 16821 16860 16888 16963 17110 17790 18113 7991S(249) 8327S(573); LI (6): 298 467 590 838 11041111; PI: 592; RU (4): β 17 D 40 F 34 Hb 35; SI: 705 - sin e HE: 6097 - [sine] AE: 805 - sjne AL: 1916 G PI sine GL: 95[M!]; HE: 12507[M!] - siner AE (2): 1358 1375; AL (12): 76 1003 1376 1636 2021 2171 2737 3314 3333 3947 4612 6807; GL (5): 494 1900 3072 3102 3111; HE (2): 4256 9200 14464B; LI: 697; RU: jb 45 - sin" HE (13): 4769 4808 5808 5879 6121 7179 8326 9979 11036 11697 14464 15105 17774 - sinir LI: 3 - [si]nir AT: A 7 D PI sinen AE (13): 671 858 918 1080 1087 1259 1338 1442 1458 1463 1600 1632 1742; AEH: 84; AL (38): 241 419 1017 1338 1392 1766 1876 2179 2201 2298 2358 2397 2435 2439 2640 2662 2703 2780 2965 3016 3207 3241* 3521 3535* 3685 3717 3793 4272 4420 4446 4448 4905 6495 6503 6688 6824*[M!J 7217 7245; AT (4): A* 11 A·* 2* 35 54*; GL (25): 135 235 339 565 975 989 1012 1183 1220 1269 1278 1426 1431 1553.1669 1759 1765 2193 2303 2313 2332 2650 3662 3677 3797; HE (3): 1859 1877 2548 13034B 13153B 13228B 13276B 14532B 14578B 14631B LI (9): 335 410 831 1091 1092 1109 1162* 1209 1312; PI: 253; RU (4): a 20 2b 31 D 20 Db 5; SI (4): 43 112 223 424 - sine AL (4): 1943 2289 4685 7082; HE (69): 138 139 140 149 150 221 373 1137 1730 1930 2080 3067 3105 3171 3173 3196 3870 4415 4603 5308 5331 5585 5829 6606 6825 8038 8984 9167 9527 9586 9739 10000 10006* 10511 11942 12451 12611 12758 12891 12944 13034 13153 13228 13276 13686 13696* 14532 14578 14631 14715 14964 15447 15896 16644 16704 16764 16866 16927 16991 17186 17347 17388 17425 17817 17957 18145 18284 18390 18398; RU (3): & 9* D 30 Fb 42* - si[nen] AE: 1628 - [sinen] AE (3): 479 514 527; SI: 594 - sinin AT (5): A* lOO* 117* Β 65 C 26 150; HE:

sinnen

8038S(296) 8300S(548) - [si]nin AT: A 2 - sin AL: 2353; HE: 12750 - sjnen AL (2): 3688 4585; GL: 1468 sw m G Sg sinen AE: 14 sw m D Sg sine AL: 262 sw η A Sg sine LI: 883 sw f A Sg sinin AT: C* 138* sw f D Sg sinen GL: 1562 SWNPI sine HE (5): 5123 5126 11770 13486 17384 SW A PI sine HE (3): 1130 5156 9986 SW G PI sine HE: 12814*[M!] - sinen HE. 5346 - sine HE: 17363 sin (bi-) anv HE (l) 3 SgPrl ist HE: 12858 sin (mit(e)-) anv HE (1) LI (l) 3 Sg Pr Κ si LI: 693* 3 PI Pr sin HE: 14912 sin (vor(e)-) anv HE (l) Inf sin HE: 10421* sin(e)-wel (sin(e)-well-) adj AL (3) RU (1) φ prod sinvwel RU: Η 32* - sjnewel AL: 5259 Φ attr sjnewal AL: 1453* st A PI sine welle AL: 2265 singen stv3a AE (2) AL (9) AT (1) GL (4) HE (13) RU (1) SI (3) Inf singan AE: 1201* - singen AE: 1206*; HE: 8687* - singe HE (3): 2265 2544 3535 Inf Α singen AL (2): 5347* 6875* - singe HE: 8301* - singin HE: 8301S(549)* 3 Sg Pr l singet GL: 1067*; HE: 13874* 3 PI Pr I singent GL (3): 15 1512* 2366 3 PI Pr singen AL: 5560* Pz Pr singinde AT: C* 98* 3 Sg Pt I sane HE (6): 3018* 4179* 4182 6127 10693 16297*; SI: 329 3 PI Pt sungen AL (6): 4181* 5216* 5284 5296 6020* 6056*; SI: 281* - s[ungen] SI: 609* - svngen RU: D 52 - svnge HE: 17876* sinken stv3a AL (l) 3 PI Pt sunken AL: 5510 sinken (nider(e)-) stv3a AL (l) 3 PI Pt sunken AL: 5109 sinne / H E (1) D Sg sinne HE: 14241* sinnen stv3a AEH (l) 3 Sg Pr I sinnet AEH: 22*

sinnen

318

sitzen

sinnen fwv AE (l) G Sg sietes SI: 102 - siten AL: 3138 3 Sg Pt [sin]nete AE: 1330 - sites AL: 4825 sinnen (ane-) stv3a SI (l) - sitis AL: 3087 Inf [sin]nen SI: 725* D Sg [sie]te AE: 831* sinnen (wider(e)-) stv3a AE (1) - Site AL (3): 430* 3232* 3878*; HE (5): 4747* Inf [sinnen] AE: 480* 9198* 12904 15280* 15758*; LI: 725* sint adv AE (2) AL (22) GL (2) HE (38) LI (2) PI (1) Ν PI [site] AE: 1630 RU (1) SI (1) - sint AE (2): 566 1748; AL (22): 139* 227* 310 site ntfAL (5) AT (6) GL (3) HE (19) LI (1) RU (2) Ν Sg site AL: 1362*; GL: 2517*; HE (5): 1937 1403 1771 2839 3315 3519* 3759 4021 4646 5022 5285 5598* 6585 6597 6600 6603 6800 6805 7256 3484 4444* 6128 14498*+B 7272; GL (2): 469 2295; HE (36): 124* 649 653 A Sg Site AT: C* 66 1502 1616 3431 4615 5777* 8172 9458 9461 10102* D Sg site HE (2): 7326* 14326* 10442 13481 14886* 14966* 15107 15111* 15567 - Sitte HE: 533* 16113 17296* 17443 17456 17477 17486 17555 A Sg PI siete HE: 8108S(364)* 17620 17656 17745 17889 17896 17939* 18119 - site AL: 6942*; GL (2): 2293* 2358*; HE (4): 686* 18125 18195 18207*; LI (2): 582 886; PI: 240*; SI: 2993* 8108* 12007* 132 - sjte AL: 7260* - Stt HE (2): 60 17786; RU: F 49 G Sg PI site AL: 5794 sint konj AE (4) AL (4) AT (2) GL (1) HE (56) Ν PI Site AL: 2496; AT: C* 121* RU(1) - sin HE: 7243 A PI site RU: I 28* D PI siete RU: I 30 - sint AE (3): 119 594 1694; AL (4): 1565 2843 5325 6547; AT (2): A b 13 Ae 30; GL: 1428; HE (55): 74 - sietin HE: 8030S(288)* 79 283 295 402 428 453 826 887 1498 2068 2271 - siten HE: 393*; LI: 375* 3851 3923 4577 5704 6945 9457 10861 11164 11774 - site HE (5): 1904* 3132* 3764* 8030* 11907* 12119 12155 12586 12598 13044 13364 13483 14153 - sitin AT (4): C 26* C* 62* D 160* Ε 106 14159 14498 14900 15002 15030 15048 15220 15223 15545 15653 15663 16014 16088 16101 16282 16599 site / A L (8) AT (10) GL (2) HE (12) LI (1) RU (1) 16688 16759 16961 16967 16984 17457 17807 17897 (s. Sit f ) 17945 18280 A Sg site AL: 1777*; GL: 1035* - Sit RU: Db 48 - siten GL: 1038 - [sint] AE: 1508 - site AL: 1251*; HE (2): 4532* 14681* Sit adv HE (1) LI (2) RU (1) - sitin AT (2): A*· 53* C* 146* - Sit HE: 14944* 8172S(428); LI (2): 785 1172; RU: - sitin AT: Ε 120* γ 43* D Sg site LI: 128* Sit / A T (2) HE (21) - site HE: 4205* (s. site β - sitin AT (5): A* 120* Β 70* 111* C 90* D 80* Α Sg Sit AT (2): Β 108 Ε 118; HE (14): 248* 466* D PI siete HE: 13645* 1248* 1368* 1369 1596* 1814* 2056* 4480 7386 - siten AL (6): 291 4412* 4651* 4693* 5727* 5796*; 7739 7739* 13629* 14024* 7894S(154) RU: D 38* D Sg Sit HE: 6841* - site HE (8): 1357* 4573 4968 5723* 7415 7892* - Sit HE (6): 724 1429* 6349 7387* 11642* 17018 8731 13011 Sit konj AT (5) HE (S) PI (1) RU (1) - sitin AT (2): A** 52* Β 47* - Sit AT (5): A 76 88 A® 16 A* 6 F 34; HE: 13044B sitich m AL (i) 14498B 8439S(669); PI: 132; RU: Η 16 A PI sitige AL: 5559 sit daz konj AT (l) LI (l) sitz m HE (1) - Sit daz AT: F 129; LI: 503 G Sg setzis HE: 14022 site / H E (l) sitzen stv5b AE (1) AL (21) AT (7) GL (8) HE (58) A Sg Sit HE: 14499B LI (2) PI (3) RU (15) SI (2) - Site HE: 14499 Inf sitzen AL (2): 29* 3100; GL: 2959*; HE: 9216 site m AE (2) AL (8) GL (1) HE (6) LI (2) RU (1) - sitze AL: 246* SI (1) - sitzin AT: Ε 55* NSg site AL: 3132; HE: 14911* - sitzze HE: 9840 A Sg site AL: 2480; GL: 1946*; LI: 739*; RU: - sizze GL: 2451 -yb 15 - sizzen AE: 224*; RU (4): ab 16* i 44* Db 17*

sitzen (bi-)

319

•yb 38* 3 SgPrl sitzet GL: 1451 3 PI Pr sitzen GL: 2952 - sizzen RU: Cb 50 3 Sg Pt I saz AL (8): 21* 1696* 3126* 3421* 5146 5899* 5947* 6011; GL (3): 975* 981 1279*; HE (37): 347 523* 791* 799 1195 1212* 2004* 2017* 3220* 4098 4178* 4791* 5372* 5509* 5636 5722* 6302* 6395* 7239 7295* 7308 7924* 8037* 9089* 9717* 10591* 10625 11418* 11595* 11701* 11932 12091* 12608* 12873* 15033* 17685* 17756* 8037S(295)*; LI: 701; PI (3): 179* 347* 561*; RU (6): /3b 2* D 65 Db 5 A 10* I 45 50*; SI: 389* 3 PI Pt l sazen AL (8): 1388* 2014* 2018 2321 3371* 5829 6401* 6406; GL: 2163; LI: 636; RU (4): ab 22* 27 A 26* F 46* - sazin AT (2): C* 79 D 109* - sazze HE: 898* - sazzen HE (2): 1789* 6035* 13163*B 13208B; SI: 339 - sazze HE (10): 1584* 1788 6250 7299 7309* 12793 13163* 13208 13315* 14101 - säzin AT: Ε 19* 3 PI Pt sazzen HE (2): 3981* 3984 Pz Pt gesazze HE: 14198 - gesezzen AL (2): 5626* 6541* - gesezze HE (3): 7646* 10073 17335* - gesezzin AT (3): A* 88* C 161* F 93* sitzen (bi-) stv5b HE (l) Pz Pt gesezze HE: 14351* sitzen (nider(e)-) stvSb AL (l) AT(i) HE (4) RU (2) Inf sizzen RU: G 25* 3 Sg Pt I saz AL: 997*; HE: 7101* 3 PI Pt 1 saze[n] RU: Κ 60* - sazin AT: C* 148; HE: 8098S(354) - sazze HE (3): 3754* 3874 8098 sitzen (üf-) stvSb AT (l) HE (15) 3 Sg Pt I saz AT: Β 18; HE (13): 1192 1209 1444* 1977 2728 3624 3733 8006 8455 9803 11112* 11693 18307 8006S(264) 8455S(683) 3 PI Pt I sazzen HE: 3871* - sazze HE: 2487* sitzen (üfe-) stvSb HE (l) 3 Sg Pt I saz HE: 8488* 8488S(714)* siuchen iwv si (i) 2 Sg Pr suchis SI: 136 siuften iwv AL (l) HE (3) Inf sufzen HE: 1728 - svfzen HE: 9797 Inf Ν sufzen HE: 10630 Pz Pr suhtende AL: 4485 siule / A L (l) (s. sül)

släfen

Ν PI sulen AL: 5889 siur(e)de / H E (2) Ν Sg svrde HE: 7389 Α Sg svrede HE: 7561* siuwen swv AT (l) Pz Pt gesut AT: C* 86* slac (slag-) m* AL (14) AT (3) HE (107) LI (1) RU (2) Ν Sg slac AT: C 57; HE (12): 2778* 4367 5689* 6078* 6483* 7749 7906 8924 10147 10311 12364* 12453 7749S(13) 7906S(166) - Slach AL (2): 1708 1755*; HE: 5770* - [slach] RU: Η 2* - slag HE. 1593* A Sg lac HE: 12497*[!] - slac AL: 2739; HE (40): 1096 1096* 3189* 3913 4233 4233* 4369 4401 4401* 5008 5008* 5139* 5448* 5651 5772 6375 6409* 6741 6811 7125* 7132* 7419* 7477* 7609 8797 8806 8807 8895* 10315* 10353 10382 11631* 11719 13172*+B 13600 13969 14716 14833* 17238 17238* - Slach AL (6): 1783* 1885* 3745* 4339 6277* 6284*; LI: 1070* - slah AL: 4675* G Sg slages HE (3): 3928 7521 10356 D Sg slage AL: 3320*; AT: C 57*; HE (20): 5241* 5289 5360* 5445* 5839* 7423 7591 7934* 8852 8982* 9407* 9556* 10313* 11008* 11044* 12029* 12365* 13186 + B 13662 14845* 7934S(194)*; RU: Kb 24 - slauge HE (6): 6552* 8824 8835 10309 10392 11603* Α PI siege AL: 237; HE (5): 11014 13023+B 13023*+B 14550*+Β 14896* G PI siege HE (4): 1419 5222 6786 13602* D PI slagen AL: 1799* - siegen AL: 1705; HE (2): 4399 7899 13184*B - siege HE (11): 4796 6347* 6496* 6882 7143 7489 8813* 9990 11548* 13999 14715* - siegin AT: Β 139*; HE: 7899S(159) - slein HE: 13184* Släf m HE (2) RU (1) D Sg slafe RU: Kb 25 - slaffe HE (2): 9614 13534 s l ä f e n Stv7 AL (2) AT (2) HE (8) RU (1)

Inf slaffen HE (2): 1138 6051 - slaffe HE: 944 - slafin AT (2): A* 75* D 6* Inf Ν slaffen HE: 9459 3 PI Pr I slafent AL: 4775* 3 Sg Pt I slief AL: 5465* 3 Sg Pt Κ sliefe HE: 18079* 1 PI Pt sliefen HE: 18053* 3 PI Pt sliefen RU: Β 15 - slieffen HE (2): 16195 16196*

släf-gadem

320

släf-gadem η AL (i) Ν Sg slaf gadem AL: 6236 sl&f-al /HE (1) Α Sg slafzit HE: 12806* slahen Stv6 AL (45) AT (8) GL (l) HE (138) LI (1) RU (8) SI (1) (s. un-ge-slagen part adj) Inf slahen HE: 5002 - slan AL (11): 237* 1490* 1783 2606* 2746* 3972* 4090* 4555* 4576 6219 6866; AT (2): A** 4* C 88*; HE: 6403*; RU: Cb 7* - s[lan] SI: 97* - slän AL: 6199* InfD slane AT: C 53* - slän AL: 1516* 2 PI Pr slahet AL: 3738 3 PI Pr slan LI: 968 2 PI Pr Imp slahet AL: 3714; HE: 13627 Pz Pr slahede HE: 7783 - slahinde HE: 7783S(47) 3 Sg Pt I sluc AL (4): 1700 1787 1893* 2363*; HE (102): 1108* 1112* 1127 1357 1411 1517* 1545 4233 4395 4401 4406 4418 4499* 4548 4573* 4968* 5008 5033 5047 5231 5246 5288 5334* 5401 5444 5448 5512 5589 5651 5653 5655 5746 5766 5887 5896 5905 6278 6341 6375 6443 6478 6504 6740 6789 6812 6905 7050 7122 7415* 7419 7423 7453* 7516 7580 7591 7650 7700* 8795 8825 8853 8873 8889 8989 9060 9081 9980 10222 10234 10353* 10355 10377 10401 11876 12447 12497 12725 12731 12957 13023+B 13267+B 13608 13611 13895 13967 13971 14030* 14463 14527 14713 14715 14799* 14845 14896 15459* 16396 16493* 17093 17238 17610 17782 18189* 18348; RU: S 26 - sluch AL (12): 495 1064 1705* 1882 1883* 1895 2800 3166 3745 4686* 6280 6298; HE: 11631; RU (2): C 1 Fb 54 - slug AL: 6554; HE: 14463B 14527B - SIUOC A T : C 112*

- Shlch RU (2): Kb 23* 37 3 Sg Pt Κ sluge AL (2): 1469 4704; HE (4): 3863 9924 16439* 17191 - Slüge AT: A 111* 1 PI Pt sluge AL (2): 4966 5058 2 PI Pt slugit AL: 6321 3 PI Pt slugen AL (7): 1149 2282 2375 2728 3270 4728 5315; HE (3): 5343 10380 14555+B - sluge HE (18): 1351 2600 4235 4463 5020 5112 5350 5408 6380 7764 9046 11014 12684 12989 13663 14884 16198 16215*; RU: jb 40 - slugin AT: A** 52 - Slvgen AL: 1733; GL: 2083* Pz Pt gestagen HE: 4340 14529B; RU: Η 53* - geslage HE (4): 1984* 6917* 12034 14529 - geslagin AT (2): Β 99 Ε 7* - geslauge HE: 9097*

slichen

slahen (abe-) stv6 AL (l) HE (9) SI (l) Inf slan SI: 684* 3 Sg Pt I sluc HE (7): 1550 5359 8834 12493* 13970 14904 16480 - Sluch HE: 13659 Pz Pt gestagen AL: 2754* - geslage HE: 7556 slahen (nider(e)-) stv6 AL (3) HE (5) RU (l) Inf slan HE: 1114* 3 SgPt I sluc HE (3): 1563 6451 14465*; RU: y 8* - sluch AL (2): 1822 3344 - Slug HE: 14465*B - Slvch AL: 1738 Pz Pt geslauge HE: 15741 slahen (üf-) stv6 AL (3) HE (l) RU (l) Inf slan AL: 5527 1 PI Pt sluge AL: 5099 3 PI Pt slugen AL: 6467 Pz Pt gestagen RU: Db 33* - geslage HE: 15702* slahen (wider(e)-) stv6 HE (l) Inf slahe HE: 13661 slahte /AE (1) AL (10) AT (1) GL (9) HE (7) LI (10) RU (1) Ν Sg slachte HE (4): 1483 7569 12389* 14855* G Sg slachte AL (2): 39 3946; GL (2): 659 1373; HE: 14241 - slahte AL: 1509; GL (2): 727 1161; LI: 1377 - slahten GL: 3ioo G PI slachte AE: 1044; AL (3): 6038 7008 7240; AT: F 143; GL: 369; HE (2): 1703 2440; LI (4): 790 911 918 1429; RU: Ε 7 - slahte AL (4): 4792 5419 5955 7262; GL (3): 304 539 1674; LI (5): 96 1012 1322 1359 1402 slanc adj AL (l) φ prod slanc AL: 285* slange / A L (i) A Sg slange AL: 5827* slange m GL (2) Li (i) Ν Sg slange GL: 627* D Sg slangen GL: 617; LI: 409 slange m/AL (i) HE (3) Li (l) Ν Sg slange HE: 17473; LI: 855* Ν PI slangen AL: 5002* D PI slange HE (2): 201 256 sieht adj HE (2) φ präd siecht HE: 1812* φ attr siecht HE: 2497 sleifen swv HE (2) 3 Sg Pt sleifete HE: 17440 Pz Pt gesleiffet HE: 17488 slichen stvla HE (3) Inf sliche HE: 1284

sliefen

321

3 SgPt I sleich HE: 948 3 PI Pt sliche HE: 13550 sliefen stv2a AT (l) HE (l) 3 PI Pt sluffin AT: A 10* Pz Pt gesloffe HE: 1568 sliezen (üf-) stv2b HE (l) 3 Sg Pt I sloz HE: 10182* sliezen (zuo-) stv2b AL (l) 3 PI Pt slozzen AL: 5713 slifen stvla HE (8) Inf slifen HE: 13431 3 SgPtl sleif HE (5): 1470* 5370* 11648* 13387* 14718* Pz Pt geslieffen HE: 9549* - gesliffen HE: 13964* slihten swv HE (l) SI (l) 1 PI PT slichten SI: 714* 3 Sg Pt slichte HE: 598* slizen stvla AT (1) Inf slizin AT: A* 1* slizen (abe-) stvla HE (l) 3 Sg Pt I sleiz HE: 9754* slizen (ύζ-) stvla GL (2) Inf slizen GL: 3091* Pz Pt geslizzen GL: 778*[dir+Qz?] slfichen swv GL (l) Inf sluche GL: 614* slüzzel m LI (3) Ν Sg sluzil LI: 140 D Sg sluzele LI: 1303 A PI sluzzele LI: 584 smac (smack-) m(*) GL (2) HE (7) Ν Sg smac HE (5): 2350* 8118* 10807* 13876* 14123* - smag HE: 9347* A Sg smac GL (2): 311 813* - smag HE: 825* smfich-heit / A E (1) HE (3) A Sg smacheit AE: 632*; HE (2): 2099* 9469* D Sg smacheit HE: 9498* snuehe adj AL (i) HE (i) Li (i) φ präd smahe AL: 4271 - smehe HE: 3044*; LI: 1174* smiehe-liche adv AL (2) HE (l) - smeliche AL (2): 488* 4284; HE: 1189* smfihen iwv HE (l) 3 Sg Pr I smahet HE: 15663* smal adj AL (2) HE (6) φ präd smal AL: 6047*; HE (5): 609* 3085* 3222 3252 6694* φ attr smal AI,: 6690*; HE: 7439 smecken swv AL (i) GL (i) Inf smecken GL: 900

sniden

3 PI Pr I smeckint AL: 2075 smerze / A L (1) D Sg smerze AL: 5350* smerze m AL (1) GL (2) HE (l) A Sg smerzen AL: 6255*; GL (2): 1198* 1383* - smerze HE: 12537* smerze mf AT (l) D PI smerzin AT: F 23* smerzen stv3b AL (l) AT (l) GL (3) Inf smerze GL: 1952* - smerzen GL (2): 1760* 2136* 3 PI Pr I smerzent AL: 3850 Pz Pr st-sw m A Sg smerzindin AT: C 49 smiden fwv AT (2) HE (3) Inf smide HE: 3445* Pz Pt gesmidet HE (2): 2986* 14667 - gesmidit AT (2): D 151* 168 smit (smid-) m HE (3) Ν Sg smit HE (2): 2987* 14666* Ν PI smide HE: 9046* sn6 (snSw-) m AL (5) HE (3) LI (2) Ν Sg sne AL (4): 1323 3236* 5305* 6755*; HE (3): 1827* 7235* 8561*; LI (2): 104* 899* A Sg sne AL: 1108* snel (snell-) adj AL (9) AT (i) GL (i) HE (10) PI(1) φ präd snel AL: 274; AT: C 107; HE (9): 750 3149* 5546 6933* 7586* 7689* 9300 10146 18014; PI: 574[»dv?] - spei GL: 2441 [!] st-sw m A Sg Snellen AL: 3668 st Α PI snelle AL: 3023 St G PI sneller AL (3): 1272 2003 2029 D PI Snellen AL: 4205 swmD Sg Snellen AL (2): 3681 4203 - snelle HE: 17731 snel (snell-) adj comp AT (l) φ prod snellir AT: C* 91 snel-heit / H E (i) A Sg snelheit HE: 6303* snel-liche adv AT (l) HE (6) - snelliche HE (5): 345* 4978* 6329 8009* 17044* 8009S(267)* - snelliche HE: 7799 - snellichin AT: C i l l snide / A L (l) D Sg snjten AL: 1252* sniden stvla AE (i) AT (7) HE (ii) Inf snide HE: 4986* - snitin AT. Β 69* - [snitin] AT: A** 86* 3 Sg Pt I sneit HE (4): 4376* 5033* 5738* 8852* 3 Sg Pt Κ snite HE: 8848

snit

322

3 PI Pt snieten HE: 5024* Pz Pt gesnieten AE: 1430* - gesnite HE (4): 486* 490 15624 18302* - gesnitin AT (5): Β 42 65* C 25* C* 61* D 159* snit m HE (6) D Sg snite HE (6): 487* 511* 1332* 7426* 8849* 10392* snite / H E (l) Ν Sg snite HE: 6486* snoede adj HE (3) PI (l) φ präd snode HE (3): 2712 4294* 13930* st f A Sg snode PI: 457 snuor J* AT (l) D PI snilrin AT: Β 50*

s5 adv AE (27) AEH (5) AL (162) AT (40) GL (47) HE (551) LI (36) PI (20) RU (40) SI (26) - SO AE (23): 81 102 141 214 240 321 326 330 342 577 628 642 654 659 667 675 746 832 981 991 1189 1192 1560; AEH (5): 32 39 42 43 50; AL (162): 18 40 43 44 45 62 126 147 198 412 444 487 1053 1054 1288 1309 1311 1344 1380 1574 1591 1760 1868 1885 2033 2071 2074 2075 2138 2231 2233 2234 2452 2460 2655 2657 2659 2667 2673 2685 2732 2764 2846 2892 2943 2990 3058 3084 3090 3105 3108 3159 3231 3264 3333 3416 3427* 3456 3457 3458 3466 3475 3505 3517 3520 3556 3556 3618 3629 3637 3653 3668 3723 3727 3811 3822 3827 3856 3863 4038 4098 4105 4107 4109 4128 4138 4170 4284 4344 4347 4350 4476 4478 4504 4534 4545 4546 4571 4588 4611 4620 4623 4677 4700 4703 4869 4915 5086 5117 5191 5238 5264 5286 5288 5326 5459 5563 5563 5596 5633 5766 5814 5848 5874 5918 5920 5982 5985 6022 6023 6034 6071 6204 6317 6337 6343 6382 6414 6436 6502 6639 6794 6833 6842[konj?] 6846 6918 6920 6945 6989 6993 7046 7057 7082 7112 7121[konj?] 7155 7165 7195 7198 7228 7229 7288; AT (40): A 51 55 60 62 83 85 125 130 139 140 142 150 A b 21 A* 16 32 34 A* 5 39 Β 25 138 C 141 C* 27 43 50 83 104 110 113 Ε 4 13 46 F 33 34 68 74 98 104 152 155 156; GL (47): 34 50 136 205 545 647 821 855 958 1145 1154 1294 1355 1359 1361 1363 1429 1557 1580 1737 1792 1822 1863 1915 2014 2061 2268 2281 2309 2442 2446 2483 2485 2556 2639 2669 2714 2779 2800* 2859 2868 2974 3084 3086 3681 3731 3742; HE (551): 9 32 36 63 68 83 97 132 165 199 200 219 267 335 383 442 486 487 512 562 570 638 652 659 662 663 668 681 736 739* 744 748 751 763 766 812 819 820 864 869 930 934 968 986 1025 1033 1068 1109 1206 1270 1288 1290 1337 1362 1413 1451 1483 1642 1653 1785 1788 1805 2008 2024 2128 2168 2212 2212 2270 2294* 2329 2485 2510 2510 2518 2536* 2573 2604 2636 2642 2683 2712 2712 2827 2882 2902 2991 3075 3091 3129 3231 3346 3416 3522* 3616 3710 3720 3723 3729* 3791 3877* 3913 3927 3974 4038 4143 4160 4231 4237 4264 4283 4290 4291 4291 4292 4292 4293 4293 4294 4294 4300 4324* 4331 4334 4370 4381 4509 4533 4569 4616 4704 4722 4802 4803 4803

s6 4860 4914 4939 4943 4953 4971 4974 4990 5021 5068 5070 5108 5164 5222 5232 5261 5281 5383 5477 5490 5532 5578 5582 5595 5601 5605 5618 5645 5673 5688 5769 5872 5873 5875 5936 5972 6132 6151 6153 6223* 6301 6368* 6404 6415 6419 6424 6430 6433 6447 6551 6556 6559 6579 6690 6697 6767 6769 6774 6785 6792 6794 6871 6876 6878 6893 6946 6969 7054 7074 7086 7122 7131 7158 7261 7366 7374 7392 7442 7452 7610 7625 7685 7701 7709 7711 7745 7747 7749 7811 7820 7860 7866 7876 7911 7911 7914 7919 7922 7928 7934 7942 7961 7962 7962 7981 7984 8024 8030 8031 8056 8071* 8112 8126 8169 8224 8250 8391 8402 8403 8412 8416 8578 8588 8612 8616 8628 8639 8647 8758 8791 8859 8867 8875 8979 8989 8993 9078 9128 9178 9223 9223 9228 9284 9284 9394 9405 9409 9410 9455 9504 9552 9589 9620 9625 9685 9693 9701 9709 9773* 9774 9809 9826 9831 9922 10018 10022 10063 10070 10111 10144 10145 10145 10181 10183 10208 10215 10235 10235 10251 10285 10341 10375 10444 10510 10564 10564 10624 10638 10675 10749 10769 10776 10785 10814* 10855 10859 10875 10883 10936 10940 11096 11097 11202 11240 11241 11290 11292 11304 11347 11382 11391 11400 11408 11438 11502 11518 11519 11614 11671 11720 11726 11740 11748 11753 11812 11813 11814 11815 11821 11830 11836 11860 11872 11994 11998 12000 12082 12083 12090 12106 12120 12130 12148 12149 12149 12190 12227 12229 12251 12260 12268 12310 12388 12449 12452 12487 12502 12552 12691 12694 12728 12788 12960 13067 +Β 13068 + B 13140 13177 + B 13244+B 13306 13342 13375 13420 13450 13463 13484 13492 13500 13512 13594 13600 13622 13632 13651 13657 13671 13679 13929 13952 13997 14056 14078 14099* 14109 14182 14202 14360 14411+B 14479+B 14532 +Β 14533 + B 14537 + B 14597+B 14608+Β 14645 14683 14703 14722 14736* 14760 14851 14975 14983* 15046 15064 15109 15128 15129 15135 15142 15152 15155 15157 15161 15192 15221 15294 15320 15329 15336 15411 15414 15431 15443 15548 15572 15577 15589 15590 15604 15629 15639 15643 15648 15721 15808 15830 15858 15864 15868 15946 15951 16020* 16051 16052 16070 16074 16074 16081 16115 16200 16245 16305* 16356 16373* 16378 16474 16474 16502 16505 16543 16550 16590 16633 16636 16715 16717 16721 16734 16871 16873 17035 17090 17098 17125 17151 17543 17591 17600 17633 17647 17662 17706 17718 17741 17855 17861 17876 17940 17965 17977 17990 18011 18012 18103 18105 18120 18171 18223 18261 18354 18355 18355 18364 18401 18431 18454 7745S(9) 7747S(11) 7749S(13) 78US(71) 7820S(82) 7860S(122) 7866S(128) 7871S(133) 7911S(171) 7914S(174) 7928S(188) 7934S(194) 7937S(197) 7937S(197) 7942S(200) 7961S(219) 7962S(220) 7962S(220) 7981S(239) 7984S(242) 8030S(288) 8031S(289) 8056S(312) 8071S(327)* 8072S(328)* 8125S(381) 8126S(382) 8168S(424) 8169S(425) 8229S(481) 8296S(544) 8391S(627) 8416S(648) 8456S(684) 8461S(687) 8465S(691); LI (36): 6 10 22 169 183 286 297 307 312 350 386 386 398 490 505

sö

sol(e)n

323

512 546 563 600 615 648 685 705 946 1105 1112 1119 1123 1124 1133 1171 1213 1217 1378 1387 1448; PI (20): 16 23 27 31 135 236316 318 359 414 505 505 514 515 516 516 563 612 613 613 RU (39): a 25 Bb 8 i b 21 C 12 17 23 25 26 40 Cb 7 19 24 28 Db 31 37 40 γ 6 40 Ab 16 Ε 3 5 13 Eb 21 51 F 17 Fb 23 31 34» 51 52 59 Η 49 53 Hb 13 I 37 39» Ib 57 K b 17 60; SI (26): 3 38 56 62 64 90 123 163 182 185 200 210 213 247 259 380 462 493 498 540 566 680 700 725 727 806 - SO- AE: 1096; HE: 13140B - [SO] AE (3): 778 1605 1708; RU: γ 3 SÖ konj AE (10) AEH (1) AL (47) AT (16) GL (14) HE (73) LI (2) PI (2) RU (3) - do AL: 2486[!] - SO AE (9): 73 241 282 286 329 839 865 919 1700; AEH: 70; AL (46): 47 63 144 292 401 426 436 1317 1475 2379 2513 2718 2796 2863 3088 3236 3271 3375 3418 3539 3625 3651 3696 4238 4589 4603 4789 5063 5149 5305 5451 5458 5596 5622 5658 5900 5942 5983 6000 6019 6032 6085 6183 6697[adv?] 6841 7241; A T (16): A 81 149 A* 54 155 C» 7 58 66 82 92 112 124 D 19 F 2 11 73 96; GL (14): 60 430 436 546 747 1021 1640 2186 2262 2437 2632 2817 2819 3691; HE (73): 241 287 298 309 412 441 476 1236 1826 3311 4450 4804 4952 5201 5769 5897 5911 6001 6101 6180 6252 6558 6593 6875 6877 7092 7180 7355 7381 7554 7746 8090 8207 8230 8270 8482 8587 8593 8625 8648 8724 8966 9212 9283 9285 9508 9632 9807 9813 10812 10931 10992 11088 11262 11301 11470 11752 12612 12722 12778 13090+B 13448 13470 13873 13878 13880 13921 15527 15583 15866 17661 18103 18104 7744S(8) 7746S(10) 7748S(12) 7979S(237) 8024S(282) 8090S(346) 8207S(461) 8230S(482) 8270S(518) 8482S(708); LI (2): 247 721; PI (2): 77 78; RU (3): i b 1[K!] Db 45 γ 1 - S[0] AE: 713

sö Partikel AE (2) AT (1) GL (17) HE (12) LI (1) PI (1) RU (2) - SO AE (2): 957 1217; AT: A 128; GL (17): 735 1141 1254 1377 1661 1681 1719 1742 1753 2283 2371 2885 2925 2989 3079 3131 3169; HE (12): 4524 6603 7470 7705 8604 9857 12410 15450 15948 16623 16954 18140; LI: 824; PI: 618; RU (2): C 28 γ 35 sö-ge-tän part adj A E (3) AL (3) HE (26) SI (2) φ präd

SO getan HE: 17688»; SI: 49*

φ attr SO getan AE: 285; HE (4): 3468 7045 9266 10747»; SI: 658 f A Sg so getane HE: 9265 f D Sg sogetaner HE: 4760 - so getaner AL: 4788; HE (3): 8473 13016 15205 - SOgetan' HE: 4539 - SO getan 8 AL: 1567; HE (3): 9272 12972 13750 - SO getanir HE: 8473S(699) G PI so getaner AL: 5710 - soge[taner] AE: 1585

D PI sogetanen AE: 1235 - so getanen HE: 8041 - so getane HE (10): 2733 6225 7287 8541 10834 11092 11144 11529 13423 14837 - so getanin HE: 8041S(299) swfNSg

so getane HE: 12311

SOl(e)n anv AE (31) AEH (3) AL (198) A T (30) GL (109) HE (366) LI (30) PI (8) RU (66) SI (34) l S g P r l sal AE: 1520; A L (3): 1880 4228» 5940»; GL: 3670; LI (2): 461» 1342; RU (6): /3b 10 C 35 I 4 16 36 K b 45; SI (2): 61 753 - S[al] RU: D 15 - [sal] SI: 814 - sol AL (8): 424 2763 2906» 3053» 3454 4132 6201 6904»; A T (3): A c 47» A* 13» F 137; GL: 2182; HE (43): 61 1072» 1552» 1654 1889» 2127 2317 2372» 2704 2901 2944 3414» 3586» 3789 5212 7258» 7982» 8061» 8268» 8338 8370» 8487 8517 8632 8645 9475» 9769» 9823 9824 9825 10350 12326 12600» 12832 13513» 14080 15126» 15248 15288» 15560» 16050» 17541» 18122 7982S(240)* 8061S(317)* 8268S(516)* 8370S(612)* 2 Sg Pr I sal- AL (12): 2522 2582 3472 3679 3857 4797 4809 5646 5650 6145 6448 6653; GL: 1524 - salt AE: 1539; AL (10): 399 1879 2480 2494 2495 3013 3649 6217 6313 6645; GL (5): 1109 2793 2837» 2849 3774; HE (13): 809 3532 3533 3534 3776» 8438 8683 12128 12179 13474 13505 15155 18228; LI (5): 36 346 507 568 762; RU (2): y 27 I 9; SI (6): 141 163 166 242 250 259 - Salt- L I (4): 164 307 827 943; R U (6): D 8 1 7 7 b 27

31 Eb 21 Κ 54 - sol- AL: 3085 - solt AL: 3481; AT: C 144; GL: 2577; HE: 3949 3 Sg Pr I sal AE (2): 66 941»; AL (11): 1445» 1960» 1962 1965 2455 3614 3729 3969 6500 6567 6920; AT: C* 100»; GL (12): 1029 1049 1061 1493 1537 1631 2178 2792 2822 3673 3749» 3790; HE (5): 568» 610» 1213 5559» 6693»; LI (7): 204 206 514 765 767 969 1407; PI: 91; RU (6): 7 b 21 36 39 43 44 Eb 31; SI (4): 93 200 720 782 - sal- AL: 415; GL: 8 - [sal] AL: 7109 - [s]al RU: Eb 46 - sol AL (24): 414 416 1518 1537 1590 1638 1858 1866 2653 3671 3740 3863 3972 4165 4273 4281 5586 6206 6292 6452 6940 6974 6975 6980; A T (6): A d 18 C 150 D 14 Ε 10 16 18; GL (16): 3 5 459 1032 1033 1206 1236 1238 1345 1350 1427 1545 1821 1907 2665 3095; HE (72): 40 96 294 1011» 1204 1739 1894 2215» 2235 2641 2660 2810» 3205 3293 3818» 3833 3843 3854 3866 4141 4496» 4520 4522 4681 5718» 6027 6146 6168» 6879 6915 7167 7674» 7971 7984 8246 8282 9356» 9520 9637 9644 9959 10544 10678 10721 10937 10974 11069 11093» 11126 11287 11991 12039 12313 12462 12525 13607 13639 13831» 14071 15410 15573 15652 15720» 16503 16542 16590 16629 16785» 17663 17947»

sol(e)n

3 1

18253 18393* 8282S(530); PI: 429 SOl- AL: 4286 Sill GL: 581[M!] PI Pr I svlint GL: 1575 Sg Pr Κ sole AL: 2076*

2 3

svle AL: 1539 svlle HE: 9686 Sg Pr Κ sules AL: 3650 Sg Pr Κ sole HE: 8160S(416)

-

sule AE: 945; SI: 536 sulle HE (2): 3470 8160 svle GL: 1249 svlle HE: 11988

324

1 PI Pr sole AL: 6655; HE: 8020S(278) 8029S(287) - solin HE: 8023S(281) -

stiben GL: 10641!] sul RU: Cb 20 sule AT: A 23; GL: 564; LI: 1335; SI: 725 sulen AL: 6990; GL (2): 924 925; RU: β 2

- sule SI (2): 692 730 - sulin AL: 4543 - sullen HE (5): 2144 3443 3710 3720 8023 - SUlle HE (6): 2766 2897 3446 8029 12290 14775 - Silin AL (6): 4463 4547 4552 6664 6978 7004; AT: Β 146; GL (8): 1726 1728 1732 1734 3789 3791 3795 3796; HE (2): 2757 6056; LI (3): 392 815 1032; RU (4): Bb 10 18 ab 16 Eb 11 - Svl RU: C 23 - svle AL: 6979; GL (10): 596 722 885 955 1448 1737 1741 2656 2679 2977; RU: Gb 42 - svllen HE: 272 - svlle HE (9): 7106 8020 11820 12104 12193 12212 12310 14992 15254 - svln AL: 4276; GL: 1740; HE (5): 269 1263 1278 10941 15905 2 PI Pr sold- AL (2): 2010 7197 - sollt HE: 8442S(672) - solt AL (3): 4534 6096 7131*; AT: A c 37; GL (2): 55 992 - Sllld- RU: F 17 - Sullet HE: 1067 - suit AL (22): 2 166 275 408 1205 1384 1979 3557 3953 4560 4576 6564 6565 6718 6905 7208 7210 7213 7270 7284 7293 7294; GL (2): 994 3654; HE (15): 2168 2295 2817 2890 3188 3700 3834 3974 5708 8403 8662 9509 12229 15910 15913; LI (2): 605 609; RU (2): ί 46 G 37; SI (3): 5 430 456 - suit- AL: 6913 - Slilit HE: 7850S(112) - svld- RU: i b 13 - svlit AL: 6347 - svlt AL (2): 1477* 5904*; HE (6): 7315 10884 12096 12232 15287 15908 - svlt- GL (2): 1016 1Ö19

sol(e)n 3 PI Pr soln GL (2): 1571 2070 - sulen AL (2): 90 3677; GL (4): 178 1347 1437 3167; SI (2): 255 396 - sulen- AL: 4467 - [sulen] SI: 9 - suljn AL: 4535 - sullen HE: 3790 - sulle HE (3): 2120 3582 12629 - suln AL: 4171; GL (4): 163 3193 3217 3666; LI (2): 425 1257; RU: Cb 29 - svlen AL (2): 2850 3635; GL: 2362 - svllen HE: 9680 - svlle HE: 13828 - svln GL (3): 1168 2914 3093; RU: Cb 7 1 Sg Pt sold- AL: 3627; AT: Ε 108; GL: 1823; HE: 8338S(584) - solde AL (3): 3786 3788 6432*; AT (3): A 43 57 D 114*; GL: 1817*; HE (20): 867 1521 1742 2015 2889 2931 3942 3943 5986 5987 5988 8365 9416 10541 11236 12154 12591 13424 14273 16941 8365S(607); LI: 247* - SOlte HE (6): 30 624 2170 4055 5558 8837 2 Sg Pt soldes GL (2): 1856 2809; HE (2): 10421 16278 - soldis AT: F 40; LI: 590 - soldis- AT: F 33 3 Sg Pt sold- AL (3): 1019 3779 3931; GL: 1893; PI: 314; RU: yb 16 - solde AE (18): 92 158 175* 299 325* 478 631* 654 880* 994 1058 1123 1209* 1294* 1415 1471* 1584 1592; AEH (3): 16* 120 127; AL (41): 230 231 236 238 239 241* 243 311 313 315 972* 1001 1020 1318 1474* 1480* 2210* 2985 3168 3366 3444 3999 4299 4301 4304 4860 4866 4889 5131 5139* 5427 5720* 5735* 5785 5995* 6000 6062 6257* 6270* 6625 7123*; AT (9): A 124* A e 45 A* 1 7 31* 159* D 6 88 103; GL (16): 284* 425 822* 1311* 1400 1403 1890 1891 2029* 2155 2244* 2328* 2508 2509 2638* 2841* HE (74): 120 642 834 888 1054 1122 1401 1705 2332 2341 3276 3627 3805 3828 4455* 5561 5984 6191 6215 7213 7223* 7402 8297 8637 9069 9168 9293 9316 9359 9424 10287 10327 10395 10538 10741* 10748 10789 11452* 11518 11649 11897 12071* 12080 12272 13445* 13466 13467 13745* 13866 14027* 14542 + B 14643 15005 15222 15400 15416* 15541 15643 15839 16007 16548* 16639 16684 16756 16779 16804 16849 16851 16939* 17300* 17493 17888 18087 18147 8297S(545); LI: 1267; PI (4): 241 298 487 489; RU (18): ab 12* 16 i 22* 44 γ 15* 34* >b 20 A 16* Ab 2* Eb 51 Fb 2* G 15* 57* Gb 32 Hb 41* Ib 45* Κ 14* Kb 7 SI (3): 170 825 826 - SOlde- HE: 6688 - SOld® AL (2): 1380 1611; SI (4): 82 358 360 530* - [solde] AE (5): 95* 799* 896* 927 1700*; RU (2): yb 11 Eb 49 - sollte HE: 5283 - solte HE (17): 315 577 1028 1896 3264 4168 5777

so-l(i)ch

7100 7260 7407 8013 9606 9882 10261 11407 15766 18246 1 PI Pt solde AL (4): 2503 4540 4567 6794; GL: 165 - Sölden AL (4): 4239* 5757· 5795 5936*; HE: 11505; LI: 343 - SOlde HE (4): 271 11965 12269 17606* - [solde] SI: 1 1 0 - SOlte HE (2): 3821 12112

2 3 -

sorge

325

svlden GL: 166 PI Pt soldet HE (4): 2268 2681 4143 11538 SOltet HE (2): 2264 10894 SOlttet HE: 9476 PI Pt solde HE: 16016[M!] Sölden AE (3): 990* 997* 1019; AL (15): 1132* 1721 2016 2942* 3255 4198* 4516 4650 5288 5454* 6743* 6874* 6960 7069 7081; GL (2): 266* 2942; HE (10): 3311 6033* 6581* 7343* 7891 8418* 8542 9583 9587* 13145*B 14471B 14548B 16285; PI: 617*; RU (8): Β 14 ib 6 Cb 25 7 b 52* Ab 22 Gb 4* Ib 24* Κ 12; SI (3): 70 374 669* - solde HE (18): 1582 2420 4193* 6051 8102 11054 11238 12991* 13145* 13812* 14450* + B 14535 14777 15950 16265 16329 16965 17427 - SOld[en] RU: D 21* - soldin AT: A* 150; HE: 8418S(650)* - soldi" HE: 8102S(358) - Sölten HE: 4955 14535B - SOlte HE (4): 5960 12318* 14471 16102 so-l(i)ch pron AE (2) AL (17) AT (5) GL (2) HE (115) LI (10) PI (6) RU (1) φ präd fillich LI: 558[!] - sulich AL: 5062 - sulih AL: 1522 - svlch HE: 673 - svlich HE (3): 493 10807 12413 φ Sulch AT: D 29; HE (5): 6216 6565 6820 10775 11387 - sulh AL (2): 2060 4719; PI (3): 353 477 531 - SUlhich HE: 7929S(189)[!] - sulich AL: 4075; HE (7): 1158 2748 7929 11327 12389 15178 15992 - svlch HE (2): 510 11240 - svlich HE (15): 6378 6722 6987 9829 11708 11718 13063 13672 14855 14909 15014 15593 15996 17632 17642 m Α Sg sulche HE (8): 5578 7280 9343 11631 12497 16424 17637 17641 - sulhen AL: 2681; LI (2): 740 990; PI (2): 471 598 m G Sg sulehes GL: 81* - sulhes LI: 1209 mD Sg sulcheme HE: 5462 - sulchim AT: F 63 - sulhen PI: 18 - svlchme HE: 17269

mnD Sg sulcheme HE: 17886 Π G Sg sulehes HE (3): 10771 10772 15619 - sulehis AL: 6268* - sulhis AL (2): 2484 4238; LI: 638 - svlches HE (2): 6215 13751 nD Sg sulchem HE: 677 - sulcheme HE: 6213 - svlchem HE: 475 - svlcheme HE: 15795 fN Sg sulche HE (3): 6782 13063B 16202 17422 - svlche HE (2): 11440 15798 fA Sg sulche AT (2): Β 136 Ε 79; HE (10): 8676 11224 11467 12721 13336 13337 16517 17494 17632 17704 - sulhe AL (2): 3815 5695; LI: 836 - svlche HE (4): 12129 13352 13488 14236 fG Sg sulch 8 HE (4): 668 6304 15460 18352 - sulher LI: 243 - sulhir LI: 105 - sulicher HE: 18249 fD Sg sulcher HE (6): 4278 4761 6030 7234 7925 13667 - sulch'e HE: 2506 - sulch® HE (13): 318 1412 6305 6929 8117 8945 9354 10053 10984 11571 12852 18270 18381 - sulher AL (4): 1502 2057 3076 6915 - sulhir HE: 7925S(185) - svlch 8 HE (4): 7251 11545 14803 15194 - svlher LI: 715 Ν PI sulche AT: C* 53; HE: 15128 - sulhe AL: 89 Α PI sulche HE (3): 1063 14896 17642 - svlhe RU: i 48 G PI sulchir LI: 1164 D PI sulche HE (8): 669 1406 8425 12848 13439 13591 13943 14993 - sulhen AE: 1095; AL: 4023 - sulichen AE: 1483 - suliche HE: 13374 - sulichin HE: 8425S(657) - svlche HE: 508 - svulichen GL: 334[!] solt (sold-) m HE (l) Α Sg solt HE: 2132* sorc-liche adv AL (l) - sorchliche AL: 3622 sorc-sam adj AT (1)

st fD Sg soRcsamir AT: C 46 sorgaere m AT (l)

Ν PI soRger AT: F 10 sorge / A E (5) AL (8) AT (3) GL (1) HE (27) LI (1) SI(1) Ν Sg sorge HE (5): 2830* 12811 14086 15462 17931

sorgen

326

A Sg sorge AE (3): 152* 485 566»; AL (3): 4831* 5380 6233; HE (3): 12409 13211+B 16172; LI: 597* D Sg sorge HE: 17312 Ν PI sorge si: 145* G PI soRgin AT: A 25 - sorge HE: 15662 D PI soRgin AT: A 161* - sorgen AE: 1130*; AL (5): 3750* 6576 6602* 6817* 7167*; GL: 1589*; HE: 8336 14614*B - sorge HE (16): 24 6390* 6719* 7953* 10081* 11990 12346 13374 13880* 14052 14072 14614* 16137 16849* 17717 18173 - [sorgen] AE: 375* - sorgin AT: A* 43*; HE: 7953S(211)* 8337S(583) sorgen swv AEH (l) Li (l) SI (l) Inf sorgin AEH: 129* 2 Sg Pr sorgis LI: 58* 3 PI Pt sorgeten SI: 173 söt (söd-) m GL (l) D Sg sodhe GL: 2084 soufen iwv GL (l) Inf soufe GL: 3656* soumare m RU (4) Α Sg soumere RU (2): Κ 26* 31 Α PI soumere RU (2): Κ 10* 19 spache mf HE (2) D Sg sphache HE: 8110* D PI spache HE: 15753* - spachin HE: 8110S(366)* spsehe adj HE (4) φ prOd spehe HE: 9486* Φ attr spehee HE: 6651* St f Α Sg spehe HE: 12473 - sspehe HE: 12804[!] spaehe /HE (i) Ν Sg spee HE: 5688* spalten stv7 HE (9) Inf spalde HE: 7544* 3 Sg Pt I spiel HE: 5656[!] - spielt HE (2): 7426 10358 - spilt HE: 5051* - spilt HE (2): 10307 11563 3 PI Pt spilde HE: 9964* Pz Pt gespalden HE: 6481* span-bette η AL (i) HE (i) Α Sg spanbette HE: 10662* Ν PI spanbette AL: 5893 spange / A L (2) Α PI Spangen AL (2): 2276* 2644* spannen stv7 AL (4) AT (2) HE (4) PI (2) Inf spannen AL (3): 1081* 1191* 1232* - spannin PI: li

sper

3 Sg Pt I spien PI: 54 - spin HE: 11699 3 PI Pt spienen AL: 4502 Pz Pt gespäne HE (2): 7697 9999* - gespanne HE: 4271* - gespannin AT (2): A 145* 159 spare /GL (l) Ν Sg spere GL: 1469[?] spar(e)n WV AL (2) HE (3) LI (1) RU (2) SI (1) Inf sparen AL (2): 35* 3630* 1 Sg PrI sparn HE: 2163* 3 Sg Pt sparte SI: 383* Pz Pt gespart HE: 2130*; LI: 723*; RU (2): Cb 3* y 45* - gespert HE: 11823*[!] späte adv AL (8) GL (6) HE (10) RU (2) - spate AL (8): 1360 2419* 2975 2995 3483 5299* 6656 7027*; GL (6): 837* 1586* 2795 2796* 2860* 2869*; HE (10): 2789* 4140* 8238 9584* 12004 12516* 12846 14990* 15151* 16026*; RU (2): 6 50* Ib 2* spate adj GL (l) HE (l) PI (l) φ präd spede HE: 8238S(490) - spete GL: 2787*; HE: 442*; PI: 243* spate adv HE (io) SI (2) - spete HE (10): 3452* 3926* 5831* 6002* 6721* 9443 10803* 11351* 13300* 15840*; SI: 314* - [spete] SI: 592 spehen swv HE (I) Inf spehen HE: 8014* - spehin HE: 8014S(272)* spei (spell-) η HE (l) Ν PI spei HE: 3150* spelte /HE (S) D PI speldin HE: 8110S(366) sper m AL (i) AT (2) Ν Sg sper AT: A** 58 Α Sg sper AT: A** 67 Α PI speren AL: 4305 sper mn AL (7) AT (5) GL (1) HE (39) Ν Sg sper HE (3): 1401 7407 10211 - spere AL: 6374 Α Sg sper AL: 231; HE (8): 4203 4254 4453 8286* 8729 10027 13010 16909* 8286S(534)* G Sg speres HE (2): 5410 6700 - spheres HE: 12443[!] D Sg sper AT (2): Ε 119 125; HE (10): 1409 4303 5162 6275 8843* 11506* 11600* 12371 14514+B 14518 - spere AL (4): 1873 2151* 6664* 6802*; GL: 1034*; HE (6): 8931* 9040* 12440* 12572* 13951* 14518B 18231* Α Sg PI sper HE: 323 Ν PI sper HE (2): 4374 8706

sper

327

A PI sper AT (2): A** 51 Ε 164; HE (6): 4745 4980» 5295» 8788 13962* 14884* D PI speren AL: 5013 - spern AT: Β 116 sper η AL (I) AT (II) HE (IO) Ν Sg sper AT (4): A** 39 71 81 Β 105; HE (5): 1307* 4377 6365 7814* 18379 7814S(76)* A Sg sper AL: 1894; AT (7): A** 73 Β 88 98 C 102 112 Ε 133 141; HE (5): 5799* 6824* 9916 14664* 17959 spi m LI (1) A Sg spi LI: 470 Spiegel m RU (l) Ν Sg spigel RU: Db 14 spiegel-brfin adj AT (l) st m D Sg spiegil brunin AT: Β 57 spiez m HE (3) A Sg spiez HE: 4254* D PI spiezze HE (2): 4269 4354 spil Π AL (4) AT (6) HE (9) RU (1) Ν Sg spil AL: 5999; AT (2): C* 45 94; RU: Eb 2 A Sg spil AT. C* 85; HE: 14311* D Sg spiele HE: 9315 - spil HE (4): 163* 3030* 6294* 8516* - spile AL (3): 3371 3419* 6774*; AT (2): C* 100 126; HE (2): 584* 9220* Ν PI spil AT: C* 53 A PI spil HE: 9319 spil(e)-man (spil(e)-mann-) m AL (l) Ν Sg spileman AL: 506* spil(e)n swv AL (4) RU (2) Inf spilen AL: 1467 3 Sg Pt spilete AL: 5307; RU: yb 24 3 PI Pt spileten AL: 5215 - spilet[en] RU: Ε 51 - spilten AL: 5213 spille / H E (l) D PI spille HE: 14776* spinnen stv3a AT (2) Pz Pt st η D Sg gespunnenime AT: A* 160 - gespunnime AT: Β 44 spise / AE (4) AL (1) GL (5) HE (35) PI (1) RU (1) SI (1) Ν Sg spise AE: 250; HE (5): 2974 6640 7842 8057 14605 +Β 7842S(104) 8057S(313) A Sg spise AE (3): 297* 313* 343; GL (4): 959* 1704* 2073 2282*; HE (13): 698* 2150 2339* 3686 3891* 4162* 11107* 16609 16820 17562 17632* 17658 17861; RU: G 41; SI: 114 G Sg spise HE (4): 4028 10806* 16935 18061; PI: 294 D Sg spise GL: 2036*; HE (12): 104 239* 790 2218 2959* 3901 8712 11123 11129 11799» 17762 17863 D PI spisen AL: 6736*; HE: 3373

sprechen

spisen swv LI (i) 3 Sg PrK spise LI: 1435 spitze adjAT (l) φ prod spitz AT: Ε 106* spitze / A T (2) HE (1) Ν Sg spitze AT: A*· 43; HE: 13677* A Sg spitzin AT: Ε 56* spiwen stvlb HE (l) 3 Sg Pt I spei HE: 17115* spiwen (ΎΖ-) stvlb HE (L) 3 Sg Pt I spei HE: 5305* splitter(e) m / A T ( i ) A PI splittirn AT: C* 32* spitzen stvla AL (l) 3 Sg Pt I spleiz AL: 3177* spor η HE (4) A Sg spor HE (4): 1930* 3231* 4934* 8766 spor(e) m AL (2) AT (4) HE (16) Ν Sg spore HE: 1305 A Sg sporn HE: 1357 Α PI sporn AT: A** 52; HE (6): 4204 4573 4743* 4968 7415 8730 D PI spoRn AT (3): Β 106 C 110* Ε 132 - sporn AL (2): 1818* 1854*; HE (8): 4530* 4972 5109* 6432* 7810* 9816* 11728 14801* 7810S(70)* spor(e)n swv HE (l) 3 Sg Pt sporte HE: 5723 spot (spott-) rn AL (5) GL (3) HE (12) LI (1) RU (1) Ν Sg spot AL: 2987*; GL: 1857*; HE (5): 716* 2280 8208* 8974* 12163* 8208S(462)* A Sg spot AL (4): 2681 3455 5816 6438*; GL (2): 1875* 2080*; HE (2): 2297* 10070*; RU: α 19* D Sg spot HE (3): 2746* 3505* 10949» - spotte HE (2): 9220 15424; LI: 1300 spotten swv AL (l) HE (l) 3 Sg Pr l spottetet AL: 1344[!] 3 PI Pt spotte HE: 12794 spräche / A E (i) AL (i) HE (4) Ν Sg spräche HE: 13383 A Sg spräche AL: 5498; HE: 11902 - spra[che] AE: 782 G Sg spräche HE: 12455 Α PI spräche HE: 3224 sprtejen svw HE (i) 3 Sg Pt sprete HE: 8760 sprtejen (nider(e)-) iwv HE (l) 3 Sg Pt sprete HE: 9344* sprechen Stv4 AE (24) AEH (2) AL (129) AT (37) GL (32) HE (358) LI (24) PI (5) RU (37) SI (27) Inf sprechen AL (6): 2232 3729* 3741* 3822» 4132» 6970; GL (4): 19* 31* 3735* 3789*; HE: 5708*; PI: 76* - spreche HE (27): 1989 2571* 2889 2944 3217 3486 3582 3777 3853* 5989 6150 7278 7515 8268 8388*

sprechen

328

9695 11191 11897 12486* 13372* 14166 14898 15478 15560 16588* 16744* 16782; SI: 720* - sprechin AT (2): D 52 Ε 154*; HE: 8268S(516) 8388S(624)* 8487S(713) - sprehen AL: 6808 Inf Ό spechene HE: 15242[!] - sprechene HE (3): 3760 8592 11488; LI: 138 - sprechene HE: 8536 - spreche HE: 730 1 Sg PrI spriche HE (2): 3124 17636; PI: 158 - sprieche HE: 8232S(484) 3 Sg Pr 1 sprächet GL (3): 1109 2375 3014; HE (5): 8382* 8525 8530 12798 16671; LI (3). 466 471 1316 - sprichit GL (7): 29 485* 1767 2880 2908 2912 2954 - sprihit GL (2): 751 2368 3 PI Pr I sprechent AL (2): 266 5560 - sprechint AL: 83; HE: 8164S(420) 1 Sg Pr Sprech AT: A 83 - spreche AL: 4140; HE (11): 98 975 2159* 2250 3265 3973 4756* 8232 8569 8571 14431*+B; LI (2): 488 1114* 1 PI Pr spreche HE: 3510; LI (2): 40 130 - sprechen LI (2): 382 1074 2 PI Pr sprechet HE (2): 3726 14658* 3 PI Pr spreche HE: 8164 2 PI Pr Imp sprechet HE (2): 914 15294 Pz Pr sprechede HE: 12224

sprechen 10910* 11109* 11126 11176 11214* 11255 11320* 11370 11443 11487* 11532 11666* 11678 11884 11986 12095 12103 12186 12192 12215* 12225 12246 12276 12301 12458* 12482 12548* 12609* 12636* 12670 12783 12819 13037+B 13089+B 13099+B 13153*+B 13231+ B 13330 13341 13459 13464* 13471 13509 13521 13540 13606 13631 13744 13834 13845* 13867 13944* 13953 14038 14075* 14418+B 14525 +Β 14663 14773 14780 14792* 14975 15002* 15011 15036 15055 15067 15091 15241* 15301 15304 15311 15451 15463 15557 15601 15651 15657 15688* 15718 15818 15849* 15900 16052* 16269 16451 16523 16532 16540 16544 16780* 16942 17202 17493 17543* 17846* 17905 17944 17979 18006 18008 18034 18106 18227 18241 18322 18326 18327 18336 18390* 18407 18413 7857S(119) 8016S(274) 8053S(309) 8091S(347) 8165S(421) 8276S(524); RU (29): β 9* 21 ßb 21 α 13 24* Bb 12 i 36* ab 9 C 19 51 Cb 14 38* 54* D 60 Db 54 Ε 11* 21 Eb 37 F 8 G 8 26 36 I 2 34 Ib 45 Κ 45 51* Kb 52* 59; SI (20): 54 89 101 117 161* 176 199 207 213 234 241 250 409 562 571 661 752 806 837 857 - Sp'ch AT (3): Ε 44 46 49 - [sprach] AE (2): 917* 1429*; RU (4): D 8 Db 27 Ε 29 41; SI (3): 179 768 785 - [sprjach RU: i b 8*; SI: 94 - sprah AE (4): 705 731* 759* 1642; AEH: 126; AL (76): 22* 78* 334* 342* 398 402 434 438 487* 1338* 1492* 1515 1565 1877* 2074 2093* 2435 2463 2493 2531 2571 2587 2589 2662 2745* 2747 2753 2780 2827 2915 3047* 3083 3131* 3399 3491 3497 3502 3794 3838 3951 3961 4121 4272 4300 4526 4617* 4638* 4863 4874 5496* 5614* 5616 5667 5779 6127 6141 6156 6208 6247 6262 6283* 6308 6345 6391 6412 6438 6521 6679* 6895 6903 6987 7049 7055 7057 7102 7153; GL (9): 455 560 990* 1007 1858 1862 1865 1870 1880 LI (10): 36 204 239 589 755 760* 762 836 1151 1220; PI (2): 158* 410; SI: 689 - spah AL: 3151; HE (2): 12171 15119

1 Sg Pt 1 sprach HE (4): 14512+B 15286 16574 16705; RU: I 22 - sprah AL (8): 5466 5644 6118* 6193 6258 6319 6430 6564 - sp'h HE: 15158 2 Sg Pt 1 spräche GL: 1890 - spreche GL (3): 2187 2188 2201; LI: 101 3 Sg Pt I sprach AE (13): 96 196 765 775 781 933 991 1070 1117* 1120 1519 1527 1686; AL (11): 497 1341 1856 1863 2070 2223 3771 6293* 6425* 6780* 1 PI Pt 1 sprachen AL: 4237 7088*; AT (26): A 21 45 113 A b 10 A c 9 40 45 3 PI Pt I sprachen AE (4): 79 112 645 1454; d e A 6 A 17 28 A* 68 Β 10 146 C 128 134 145 159 AL (19): 990 1613 2449 2652 3037 3109 3234 3980 Ε 12 F 32 49 130 133 138 156 159 160; GL: 1105; 4079 4082 4092 4102 4109 4183 5717 6631 6640 HE (243): 244 268 283 375 395 423 715 731* 782 6966 7063; AT: A b 21; GL (2): 1399 2155; PI: 485; 802* 958 960 962 1061 1068 1342 1394 1471 1520 RU: 52 1551 1731* 1910 1964 1991* 2011 2079 2094 2126 - Sprache HE (17): 1204 1592 6256 7098 8162 8170 2164* 2258* 2293 2302 2559 2640 2679 2789 2808* 12098 12316 12625 12802 14103 15436 15497 16699 3039 3067* 3273* 3434* 3442 3471 3501* 3581 17224 17337 17550 3605 3700 3759* 3787 3816 3849 3932 4128 4136* - sprafchen] AE: 120 4679 4705* 4719 4770* 5095* 5200 5265 5549 5703 5941 5998 6026 6043 6055 6129* 6222* 6332 6571 - sprachin AEH: 121; AT (2): A 116 Β 161; HE: 6625 6801 6940 7103 7192 7240 7255 7270 7275 7998S(256) 8162S(418) 7312 7329 7523 7726 7857 8016 8053 8091 8157 - sprahen LI: 957 8165 8206* 8276 8334 8353 8515 8591* 8643 8828 1 Sg Pt Κ spreche HE (3): 27 10676 13375 8832 8836 8948* 8964 9174 9287* 9301 9368* - spreke AT: A b 16* 9464* 9520 9586 9624 9714* 9761 9780 9806 9820* 3 Sg Pt Κ spreche AL: 3944*; HE (2): 5980 9920 10217 10318 10337* 10349 10352 10360 10371 14155; SI: 700 10410* 10490 10516 10535 10573 10699 10878

sprechen (vor(e)-)

Pz Pt gesprochen AL: 3962«; AT: Ad 11; HE (2): 295» 3725; RU: i 2* - gesproche HE (24): 217 936 1274 1990 2111» 2227 2249 2255 3837» 4042* 8170 8290* 8618 9479* 9790 9923 10879 12187 12523* 12653* 12835 13795 16115* 16795* - gesprochin HE: 8170S(426) 8290S(538)*; LI (2): 624 1465 sprechen (vor(e)-) stv4 HE (7) SI (l) 3 SgPtl sprach HE (7): 1348* 2552* 2780* 3167* 3618* 3953* 14770»; SI: 294* sprechen (wider(e)-) stv4 AL (l) 3 Sg Pt I sprah AL: 3039 sprechen (zuo-) stv4 AL (7) AT (3) GL (2) HE (9) LI (1) SI (2) 3 SgPrl sprichet GL: 2388 1 Sg PT spreche HE: 9631; LI: 312» 2 Sg PT Imp sprich AT: Ε 39 3 Sg Pt I sprach AL: 3769; AT (2): D 36 Ε 37; GL: 2750; HE (8): 5312» 5829 8433 9442 10112» 13532» 17537» 17932* 8433S(665); SI (2): 135* 510 - sprah AL (6): 265* 3003* 3128 3708 4854 6453 sprengen swv HE (2) RU (l) 3 Sg Pt sprancte HE: 11562*; RU: Fb 41 - spräcte HE: 6311 sprengen (zuo-) i w AL (l) HE (l) 3 Sg Pt sprancte AL: 1728» Pz Pt gespranct HE: 6750» sprinc (spring-) m HE (l) D PI springen HE: 4798» springe m AL (l) Α PI springen AL: 5559»[?] springen stv3a AL (Ii) AT (2) HE (22) RU (i) Inf springe HE: 10092» - [springen] RU: yb 17» - springin HE: 7744S(8)» Inf D springene AL: 1273 Pz PT springinde AT: C* 97» 3 Sg Pt I spanc HE: 14505»[!] - spranc AL (6): 498* 1265* 1268 1735* 1812 4521*; HE (18): 525 4268* 4396* 4547* 5023* 5511* 7209 7409* 7587 8926 9042* 9082 10208* 10387* 14758 16296* 18345* 18349 - spräc AL: 375*; HE: 17956 - sprang HE: 14505*B 3 PI Pt Sprüngen AL (3): 4499* 4654* 5215*; HE:

14445*B

- sprüge HE: 14445* - sprungin AT: Ε 166* springen (üf-) stv3a AL (2) AT (3) HE (4) RU (l) 3 SgPtl spranc AL: 381; AT: Ε 48; HE (3): 1418 6824 9988; RU: Kb 25* - sprang AT: Α*φ 64* 3 PI Pt sprungen AL: 4180* - Sprunge HE: 8285

stän

329 - sprügf HE: 8285S(533) Pz Pt gesprungin AT: C 3* springen (ύζ-) stv3a HE (l) LI (l) 3 Sg Pt I spranc HE: 13186*B - spräc HE: 13186* PzPt φ attr gesprungen LI: 211* springen (zuo-) stv3a HE (2) 3 Sg Pt I spranc HE: 13658* 3 PI Pt sprügen HE: 3840* sprunc (sprung-) m(*) AL (l) HE (11) Ν Sg sprunc HE (2): 2089 7410 Α Sg sprunc AL: 1261*; HE (2): 2036 4800 D Sg Sprunge HE: 8747 - sprüge HE (4): 1386* 2538* 10210 11597 D PI sprüge HE: 6957 - sprügen HE: 4550 sprüz-val(e) (sprüz-valw-) adj AT (l) φ attr sprüzuale AT: Ε 117* staben swv HE (l) 3 Sg Pt stabete HE: 956 stahel m AT- (l) HE (4) PI (i) Ν Sg Stahel HE (2): 7502 8757 13185B - Stal HE: 13185

D Sg stahel HE. 13965 - stale PI: 6 - stäle AT: Β 57* stahel-huot m* AL (i) Α Sg stal hut AL: 2378* stahelin adj AL (4) AT (l) φ prOd stälin AT: Ε 102* st-sw m Α Sg Stehelinen AL: 2740 - stxlinen AL: 1884 st Α PI Staheline AL: 5077 D PI Stehelinen AL: 1210 stahel-schal (stahel-schall-) m AL (l) Ν Sg stahil seal AL: 4660* stal (stall-) m HE (l) Ν Sg stal HE: 16132* stam (stamm-) m GL (l) HE (l) LI (l) Ν Sg Stam GL: 737; HE: 49* D Sg stamme LI: 125*

Stän anv AE (7) AEH (1) AL (71) AT (11) GL (18) HE (85) LI (10) PI (1) RU (22) SI (6) Inf sta GL: 326* - Stan AL (21): 461* 1258* 1372* 1537* 2429 2738* 2981* 3542* 3936* 4116* 4286* 4626* 5203* 5360* 5382* 5447* 5489* 5749* 5775* 5835* 6249*; AT: C 87*; HE (9): 281* 456* 1939* 1987* 2822* 3757* 9491* 11408* 18227*; RU (9): C 15* Ε 43* Eb 10» F 13» 16» G 7» Hb 4» Ib 53» Κ 44»; SI: 379* - [stan] AE: 1246*; RU (2): β 3* yb 37*; SI: 687* - Ste AL: 5276*; GL (2): 237* 2451* - stehn AT: C* 44*

stän (abe-)

330

- Sten AE: 224; GL (2): 2129* 2672*; SI: 358 - stön AL: 5162* 1 Sg PrI sten HE: 11277 3 Sg Pr l stat AEH: 41; AL (3): 3434* 3643* 5493*; GL (3): 254* 1174* 2195*; HE (9): 988* 1182 4155* 7701* 8228* 8264* 12643* 14668* 18073* 8264S(514)*; LI (2): 625* 1198*; RU (3): Β 5* γ 1* Gb 50*; SI: 424* - [Stat] RU: 7b 46* - Steit AL (2): 148* 172*; GL (3): 1052* 1087* 3649* - stet AL (5): 1096 1097* 3513 4096 7222; AT: Ε 49; GL (2): 1210* 1624*; HE (6): 564* 8267 8436 8663* 12125 13514 8436S(668); LI (3): 41 9421340 3 PI Pr I stant AL (3): 1622 3622 3852; HE (2): 15470 18041 - Stent AL (2): 3508 5677 2 Sg Pr Κ stgs AL: 6164 3 Sg Pr Κ sta AL: 4924*; HE: 4082* - Ste HE (7): 3778* 7277* 7527* 8247* 9385* 12152* 17721 8247S(498)* 1 PI Pr stan LI: 771* 2 PI Pr Stet HE: 13634 3 PI Pr stan AT: A d 12* - Sten RU: Κ 53 2 PI Pr Imp stet LI: 445 Pz Pr stende AE: 351* 1 Sg Pt 1 stunt AL (2): 5467 6302 3 SgPt I stunt AL (18): 1764 2759 2856 2878 3123 3227 3427 3589 4049 4193 4318 5380 5414 5512 5837 5892 6010 6243; AT (2): A 32 38; GL (5): 1095* 1103* 1266 1279 1844*; HE (22): 1090 2925* 3097 4397* 4403 5671* 5892 6099 7589* 8574* 8879* 9299* 9323 9474 9542 10636* 10820* 13248* + B 13621* 13652* 14873* 17131*; PI: 234*; RU (5): ab 3 10* i b 30 Ε 48 Eb 28 - Stüt HE (7): 1514* 10734 10769* 10817 12047 15277 18305* - StUOnt AT (2): A* 53* 167 - Stllnt AT (3): A 141 C 68 77; SI: 848

- [Stllnt] AE: 516 - sttnt AE: 1566 3 Sg Pt Κ Stunde AL: 5792*; HE (4): 196* 784* 8310* 11123* 8310S(558)*; LI: 222* 3 PI Pt Stunden AL (10): 493 2374 4651 5067 5482* 5911 5974* 5979 6034 6084; HE (3): 6250* 8719 9252*; LI (2): 1085* 1238*; SI: 33 - Stüde HE: 10753 - Staden HE (2): 4197* 17655 - Stunde HE (9): 464 8415 8424* 8779* 9073 10815* 12659 14220* 16313* - Stundin HE: 8424S(656)* - Stünden AE (2): 1430 1453* - stlindin HE: 8415S(647) Pz Pt gestan HE: 9321*; RU: Db 49*

stark

stän (abe-) anv AL (1) GL (1) HE (1) Inf Stan AL: 1069*; HE: 12188* 3 PI Pt stunden GL: 272* stän (bi-) anv AL (l) HE (3) Li (l) SI (l) Inf Stan AL: 4171*; HE: 16685* 1 Sg PrI stan SI: 553 2 PI Pr Imp stet LI: 660 3 Sg Pt I stunt HE: 9051* 3 PI Pt stunde HE: 7340 ställ (üf-) anv AE (3) AT (l) HE (9) LI (2) PI (1) RU (1) SI (1) Inf stan AE (2): 133* 1486; HE: 15369*; LI (2): 718* 1149* - [sta]n AE: 1321* - Sten PI: 82* 3 Sg Pt I stunt HE (6): 1059 7336 13536* 15007* 15381* 15688 - Stüt HE: 15241 - [Stünt] SI: 765 3 PI Pt Staden HE: 15102 - stundin AT: A " 63 Pz Pt gestan RU: G 11* stän (vor(e)-) anv AL (l) AT (l) Inf Stan AL: 6295* 3 Sg Pt I stünt AT: C 65 Stange / A L (3) AT (I) HE (2) Α Sg Stange HE (2): 1400* 7406* - stangin AT: A* 163* Α PI Stangen AL (2): 5027* 5077* D PI Stangen AL: 2275* stank m GL (l) HE (2) Α Sg stanc GL: 311*; HE: 1007* D Sg Stanke HE: 8131* 8131S(387)* stap (stab-) m(*) AE (l) LI (l) RU (l) SI (l) Ν Sg stab LI: 1440 Α Sg stap RU: Hb 14* D Sg Stabe AE: 300* G PI s[tabe] SI: 620* stapfen iwv HE (l) Inf stapfen HE: 5191 stapfen (in-) swv HE (l) 3 PI Pt staphete HE. 1571 star(e)n (ane-) swv AL (l) Inf stare AL: 361* stark adj AE (4) AL (22) AT (6) GL (2) HE (62) LI (3) PI (2) RU (3) SI (1) φ präd Stare AE (2): 958* 1013*; AL (4): 168 274 1707 4984*; AT (2): C 107* Ε 89*; HE (18): 301 2881 2922 3053 7961* 8233 12088 12089* 12121 12928 12943* 13857 14096 14211 15135* 16400 17608* 18354* 7961S(219)* - Starch GL: 2858* - Starg HE (5): 158 763* 1721 1785 2980

331

stark

- [Starg] AT: A * * 59 - Stark AL (5): 1059 4333* 4337 4643 6934; GL: 508»; PI (2): 515* 612* φ attr Stare AL: 1206; AT (2): Β 98 C 102; HE (2): 13107 16921 - starg HE: 2052 - Stark HE: 13107B - Staro AE: 251[!] st m Ν Sg starker HE: 14804 - starkir Li (2): i l l 1076 starkes HE: 14496B

st mGSg

- starkis HE: 14496 st η Ν Sg starkiz AL: 134 st η Α Sg starkiz LI: 1066 st η D Sg starckem HE: 1382 - starckeme HE: 1772 - starke AL: 6705[M!] - starme HE: 15134[!] St f A Sg starke AL (3): 1018 1058 6745 st f D Sg starker HE: 6794 - stark" HE: 8911 - starkir HE: 7779S(43) St-SW rn Α Sg starke HE (3): 14893 16063 17726 - starkin AL: 300 st Ν PI

starke HE: 13563

St Α PI

Starke HE: 3391*; RU: Κ 11

st G PI

sstarker HE: 11048[!]

- starker AL (2): 2015 6110; HE (2): 1229 1419 - starkir AL: 6109 D PI

Starken AL (2): 4547 6103

- starke HE: 4399 starke HE (8): 1095 6288 7371 10823

SwrnNSg

10990 12427 12919 14481+ B sw m G Sg starkin AE: 290 Sg starken HE: 13915

swmD

- Starke HE (2): 13914 17095 sw mfti Ν Sg starke HE: 2840 SW f N Sg Starke HE (2): 4940 14863 Starke HE: 12539

swfGSg SwfD

Sg Starken RU: Cb 44; SI: 221

- starke HE (2): 1113 9985 - starkin AT: A " 75 swA Sg PI

starken RU: a 2

swN PI

Starken AL: 2718; HE: 5014

sw G PI

starke HE: 992

stark adj comp HE ( l ) swmN

Sg sterker HE: 10397

starke adv AE (2) AL (19) AT ( l ) GL (3) HE (5)

stat

stark-handic (stark-handig-) adj HE (l) D PI strarc handige HE: H764[!] s t a r r e n s w v HE (l) 3 PI Pt Stat

starten HE: 4995

J* AE (26) AL (33) AT (9) GL (2) HE (167)

PI (1) RU (16) SI (2) Ν Sg stat AE (2): 217* 870*; A L (5): 1412* 2207* 2242 2305* 4946; AT: Ε 12; HE (24): 458 939 1849 3303 3406* 3528* 6202 10191 10451* 10740 14949 15412 15419* 15570 15579 15640 15803 16046 16097 16228 16268 16509 16510 16658 Α Sg stat AE (6): 181* 501* 787* 900 1101 1469*; AL (20): 448* 974 1002 1005* 1018 1203* 2233* 2286 2344* 2429* 2615* 2622 2812* 3034* 3958* 4776* 5742* 5759 5775 6449; AT (3): A* 83 134 D 31*; GL: 2283; HE (68): 456 949* 1077 1094* 1133* 1167* 1565* 1839* 1972* 2035* 2632* 2740* 2769* 3692* 3956* 4094* 4603* 5698* 5964* 6004* 7038* 7580* 7657 8027 8302 8333 8649 9137* 10182 10832* 11310* 11480 11483* 11950* 12891 13301 13701 13723* 14009 14136 14415* + B 14588+B 14935 14971* 15144 15177 15314 15328 15338* 15509 15575 15665 15927 15940 15952 16032* 16114 16120 16152 16397 16836* 16984 17415 17445 17773* 17899 18186 18316 8027S(285) 8302S(550) 8333S(579); PI: 544*; RU (4): Β 21* ib 25* C 4* I 43*; SI: 656* - State AL: 5713[!] - Stath AT: F 62 G Sg Stat HE (3): 9320 11139* 15490* - stete AE: 763* D Sg Stat AE (2): 791* 815*; AL (6): 1208 2257* 2370 2960* 5725 5747; AT: C* 19*; HE (68): 211* 498 563 951 1541* 1766 1931 2796 3302 3342 3563 3660 3673 3695 3739 4637 4643 5774* 5864* 7920 8012 8117 8145 8186 8230 8288* 8312* 8394 8491 8876 9215* 9722* 9818* 9854 9861 10063 10212 10261* 10436* 10479 10685 10732* 10919* 11072* 11220* 11566 11652* 11780* 11944 11959 12667 12895* 13077* + Β 13213+ B 14019 14459 + B 14610 + B 14728* 15630 15746* 15852 15888* 16066 16195* 16204 16507* 16556* 18340 7920S(180) 8012S(270) 8145S(401) 8186S(442) 8230S(482) 8288S(536)* 8312S(560)* 8491S(717) RU (5): Bb 19* Gb 12* 50 Η 58 Κ 58* - Stath AT: Ε 135* - [Stat] RU: γ 31*

- Stete AE (12): 132* 327* 543 666* 756* 813* 850* 1059 1143* 1486* 1493* 1710*; AT: A 142*; GL: 829; HE: 18168*; RU (5): Eb 23* F 19* Fb 41* G 52* Ib 59*; SI: 851 - st[ete] AE: 1330 - [stete] AE: 590*; RU: Ab 5*

- starke AE (2): 7* 1557; AL (19): 72330 1143 1191 1212 2932 3299 3385 3595 3772 4190 4291 5074 5506 5730* 6418 6552* 6724 6750; AT: Β 112; GL (2): 3051 3684*; HE (5): 7800 7937 9059 9912 14869* 7937S(197)

Α PI Stete HE (2): 16642 17828

- Sterke GL: 1560*[K?]

- Stetin AT: A* 89*

D PI

State A L : 6601

- Steten AE: 1663* - stete HE: 10995

stat (stad-)

332

stat (stad-) m AL (i) HE (15) A Sg Stat HE (15): 329* 407* 4223* 4260* 4327 4339* 4351 4396 4437 14559* + B 14632 + B 17184 17264* 17913 18015* - Stath AL: 3180 stat (stad-) mn AE (2) AL (l) HE (25) D Sg Stade AE (2): 1449* 1515*; HE (25): 359* 396* 1252 1349* 1972 2390 3637* 4153* 4208* 4268 4275 4316* 4365* 4390 4397 11805* 17013* 17113 17180* 17266* 17357* 17458* 17811 17980* 18041* - Stad® AL: 1687 stat(e) / H E (15) PI (1) RU (3) Ν Sg State PI: 24; RU: Cb 6 A Sg State HE (3): 705 6646 11744 - [state] RU: Ε 49 D Sg Stade HE: 13022B - State HE: 13022 D PI Stade HE: 784 - Stadin HE: 8310S(558) - Staten HE: 14462B; RU: F 13 - State HE (9): 1406* 4155 8310 11123 12643 14462 14735 16238 18073 S t a t e adj AE (2) AL (4) AT (2) GL (1) HE (20) LI (1) SI (2) φ präd state GL: 2210* - Stede HE: 8510S(734) - Stete AE: 230*; HE (6): 146* 2946* 8085* 8510 8527 9693* 8085S(341)* 8146S(402)*; LI: 480* - [stete] SI (2): 271* 680* φ attr Stete AE: 142*; HE (6): 2338* 6062* 8146* 8522* 8626* 16898* - Stöte AT: Ε 123* st η D Sg stetme HE: 6589 StfNSg Stete AL: 6366 St fA Sg State AL: 3615 - Stete HE (2): 8531 15319 st-sw m A Sg staten AL (2): 1685 4586 - Stete HE: 15022* SW rn Ν Sg Stete HE (2): 10330* 16343* - Stfete] AT: A d 6* i w fA Sg steten HE: 693 - Stete HE: 17765* s t a t e adv RU (l) - Stete RU: D 13 s t a t e / A T (1) GL (1) HE (5) LI (1) RU (1) A Sg stete GL: 1676*[!]; HE (5): 2968* 3239* 3270* 11162* 12853* D Sg Stete AT: A b 7*; LI: 1064* - [stete] RU: vb 34 s t a t e - l i c h adj SI (l) st mD Sg stetlichem SI: 175 state-llche adv GL (l) - statelichen GL: 1201

stecken

state-liche adv LI (l) - steteliche LI: 407 staten iwv AT (l) HE (8) LI (l) Inf state HE: 2295* 1 Sg Pr I state HE: 718* 3 Sg Pr I stat HE: 16533 3 Sg Pt Statte HE (4): 4417 10402* 14731 18425 3 PI Pt stattin AT: C 31 Pz Pt gestat HE: 6185* - gestaten LI: 35*[M!] s t a t e n w v LI (l) Inf steten LI: 1412 s t a t i c (statig-) adj AE (i) AEH (l) AL (2) SI (l) φ präd staetich AL: 256 φ attr stetic AE: 1396 st mD Sg stetigem SI: 611 st-sw m A Sg stetigin AEH: 63 sw m Ν Sg stetige AL: 6577 static-ge-muot adj RU (l) sw m Ν Sg stetich gemute RU. Cb 37* static-heit / A E (l) HE (3) RU (l) Ν Sg stetich eit RU: Eb 30* A Sg stetekeit HE: 16612 - steticheit HE: 17691* D Sg stetekeit HE: 12143* - stetiche[it] AE: 1082* stechen stv4 AL (9) AT (6) GL (1) HE (60) Inf stechen AL (2): 4304* 4576* 3 Sg Pr I stichit AL: 4350* 3 Sg Pr Κ steche AT: Β 5* 1 Sg Pt l Stach HE: 9492* 3 Sg Pt I Stach AL (3): 223 1871 1891*; AT (5): A** 68* 83* Β 102 Ε 136 145; HE (53): 634* 1116 1402 1404* 1415 1428* 4377* 4532 4559* 5094* 5163 5270* 5364 5369 5374* 5377 5380 5384* 5386 5743 5801* 6401 6447* 6798 6822 6872* 6899* 6909 6925* 6954* 6965 7050* 7200* 7468 7506 8928* 8947* 9087 9915 9941 9980* 9987 10056* 10130 12699 12910* 12953 13238*+B 14793 14802 15812* 18012* 18378* 3 PI Pt I Stachen AL (3): 2375* 2728* 3270*; HE: 2600* - Stäche HE (4): 1351* 1451* 4235* 7461 2 PI Pt Κ stechet HE: 14518*+B Pz Pt gestochen GL: 1035 stechen (in-) stv4 HE (l) 3 Sg Pt I Stach HE: 5665* stechen (nider(e)-) stv4 AL (2) AT (l) HE (3) 2 Sg Pt l Stäche AT: Ε 51 3 Sg Pt I Stach AL (2): 1730* 1852*; HE: 6971 3 Sg Pt Κ Steche HE: 5574* Pz Pt gestoche HE: 9055 stecken j w v AT (i) h e (2) 3 Sg Pt stackete HE: 4334

stecken (üf-)

333

- steckite AT: Β i l l Pz Pt gestecket HE: 6773 stecken (üf-) iwv HE (l) 3 PI Pt stacten HE: 4635« stege / R U (l) A Sg stegin RU: Gb 47 Stegen swv HE (i) Inf Stegen HE: 1768* stege-reif m AT (l) HE (4) RU (l) Α Sg Stegereif AT: Ε 57*; HE (4): 6428* 9719* 10209* 14687* G PI stegereif RU: Ab 22 stehelen swv AT (l) HE (l) Pz Pt gestelet HE: 8700 - ge stellt AT: A** 81* Stein m AE (5) AL (23) AT (2) HE (54) LI (2) SI (1) Ν Sg Stein AL (4): 6936 7120 7126 7129; HE (17): 42 1626 4335* 4994* 6153 7356 8430* 8678 9236 9832 10498 10787 13335 13382 13781 18132 18341* 8430S(662)* - Stejn AL: 6944 Α Sg stein AE: 178; AL (7): 263* 1369* 6932* 6951* 7094* 7117* 7201*; HE (13): 43* 1033* 1792 6155* 13417 13420 13715* 13753* 13760 14129* 17001* 17917 18088 - ste[in] AE: 6 G Sg steines AL: 7204 D Sg Stein HE: 17913* - steine AE (3): 12* 87* 422*; AL (6): 7032* 7066* 7135* 7142* 7160* 7181*; HE (13): 1626* 7353* 8116* 8362* 8678* 9278* 9289 11372* 12049 13758 17894* 17956 18132* 8116S(372)* 8362S(604)* Ν PI

Steine AL (2): 1225* 6084; HE (3): 8484

10464* 14487* +Β 8484S(710) Α PI Steine AL: 2265*; HE (4): 1812 8190 9229 9326 8190S(446); SI: 418* G PI steine AT: D 168 D PI Steinen AL: 1083; LI: 1019* - Steine HE (3): 1764* 3674 16500* - Steinin AT: D 153; LI: 666 steinen jvw HE (i) SI (i) Inf steinen SI: 64* Pz Pt gesteinet HE: 16775* steinin adj HE (2) φ prüd steinen HE (2): 8411* 10598* stein-metze m HE (l) G PI stein metzen HE: 10746 stein-want (stein-wand-) f* AL (l) D Sg steinwende AL: 6860* stel(e)n stv4 AL (l) 2 Sg Pt I stele AL: 3130 stellen i W AE (1) AL (4) AT (3) GL (3) HE (40) LI (1) SI (1) (s. wol-ge-stalt part adj) Inf stelle HE: 4607*

ster(e)

- Stellen AL: 1094*; HE: 6076* - Stelle HE: 15156* 3 Sg Pr I Stellet AL: 4453; GL (2): 245* 943; HE (2): 45* 10320* - Stellit AT: C 157 2 Sg Pr steiles LI: 60* 2 PI Pr stellet HE: 9821 3 Sg Pt Stalte HE (10): 5157* 5505 5542 5784 9757 9829 13397* 14875 16485 18308; SI: 355 3 PI Pt Stalte HE (4): 6648* 7547 10839 17225 Pz Pt gestalt AE: 1513*; AL (2): 1352* 4869*; AT: A 125*; HE (20): 1487* 1600* 1880* 2570* 3041* 3110* 3712* 4352* 6697* 7004* 7688 10201* 11501* 13293* 13855* 14343* 16187* 16202 17150* 17546* - gestellet GL: 1602* - gesteint AT: C* 75* stellen (vür(e)-) iwv LI (l) Inf stellen LI: 609* Sterben stv3b AL (23) AT (9) GL (6) HE (10) LI (2) SI (1) Inf Sterben AL (II): 2528* 2694* 3168* 4852* 4856* 4860 4866* 5355* 6666* 7194* 7230*; HE: 5719 - sterbe HE: 9824* - sterbin AT: A 76*; SI: 576 - sterven AT: A e 1* Inf Α sterbin AT: F 58 Inf Ό sterben LI: 373* - sterbene GL: 2811 1 Sg Pr I sterben AL: 3862 - stirbe HE: 12863 2 Sg PrI stirbis AT: F 25 3 Sg Pr I Stirbit AT: F 30; GL (2): 430* 436* 3 PI Pr I sterbent GL: 1375 1 Sg Pr sterbe HE: 8254; LI: 484* 1 PI Pr sterbe AL: 2657 3 PI Pr sterbin AT: F 26 2 Sg Pr Imp stirp HE: 14040 3 Sg Pt I Starb AL: 3395*; AT (2): A 157 F 70; GL: 2720 - Starp HE (2): 13620 17062 1 Sg Pt Κ Sturb- AL: 6436 - Stürbe AL: 2761*; AT: A 29; HE: 6095 3 Sg Pt Κ Stürbe AL (2): 3229* 6446; GL: 832*; HE: 7627* 3 PI Pt Sturben AL (5): 2387* 2412 3323 5014 5344* - sturbent HE. 10081 sterben swv AT (2) Inf sterbin AT (2): A 123 131* ster(e) m HE (9) Ν Sg Stere HE (2): 193 252* Α Sg Steren HE (2): 911* 1128

Sterke

334

- Stere HE (3): 196 272 1004 GSg steren HE: 1170* D Sg steren HE: 991» sterke / A L (I) HE (13) PI (3) Ν Sg Sterke HE (2): 5692 11227 Α Sg Sterke AL: 4329; HE (4): 2968 5146 10852 11162; PI (2): 394 557 G Sg Sterke HE: 3054 D Sg Sterke HE (6): 1676 2899 5436 10133 13707 13911; PI: 442 Sterken swv HE (2) LI (l) PI (l) 1 Sg Pr sterke PI: 20 2 Sg Pr sterkis LI: 156 3 SgPt sterkete HE: 654 Pz Pt gesterket HE: 6709 sterk-lich adj HE (l) st f D Sg sterclich" HE: 11636 sterp-lich adj AL (l) φ präd sterblich AL: 4859* s t e r r e m AL (4) GL (l) HE (i) PI (3) Ν Sg sterre GL: 751*; HE: 1308 - st"re AL: 7047* Ν PI steren AL: 6419* - sterren AL (2): 5983* 6085*; PI: 221* Α PI sterren PI: 95 D PI sterren PI: 237 stetelin η AL (l) Α PI statelin AL: 4196* Stic (stig-) m AL (1) AT (2) HE (1) Α Sg stic HE: 17178 - Stich AL: 6690 Α PI stige AT (2): A* 116 A** 21 stich m AL (4) AT (3) HE (47) Ν Sg stich AL: 235; HE (10): 4367 5770 7508 7747* 7907 8789* 9898 9919 10147 11638 7747S(11)* - Stiech HE: 7907S(167) Α Sg stich AT (2): A*· 60* Ε 168*; HE (5): 3191 5772* 8806* 9918 14797* - Strich AT: C 49*[strich?] G Sg stiches HE (3): 1408 11639 12954 - stichis AL (2): 1874 1880 D Sg Stiche AL: 3320; HE (20): 1089 5839 6552 6911 6967* 6970 7472* 7503 8845 9556 10134 11008 11044 11603 12029 12364 12365 12955* 14806* 18379 Α PI Stiche HE: 1097 G PI Stiche HE (2): 5222 6787 D PI Stiche HE (6): 6496 7143* 7489* 7899* 11548 13999* - Stiechui HE: 7899S(159)* stieben stv2a AL (2) HE (5) Inf stiebe HE: 6277 3 Sg Pt I Stoub AL (2): 1749 2955; HE: 5220

stimme

3 PI Pt Stuben HE: 13161B - Stube HE (2): 4982 13161 Pz Pt gestrobe HE: 5458*[!] stieben (üf-) stv2a HE (3) 3 Sg Pt I Stoup HE (2): 8791* 16130* 3 PI Pt Stube HE: 14885 stieben (üfe-) stv2a AT (l) Inf stiebin AT: Β 159* stier m Sl (l) D Sg stiere SI: 795* Stiften SWV AE (l) AL (3) HE (3) RU (1) Inf stiften AL: 4009* - Stifte HE: 15607 3 Sg Pt stifte AL (2): 1403 4018; HE: 11528; RU: » 18 3 PI Pt stiften HE: 9896 Pz Pt gestieftit AE: 868* Stigen stvla AL (l) GL (l) HE (2) LI (2) PI (2) RU(1) Inf stige LI: 906* 3 Sg Pt I Steic HE: 17916 - Steich AL: 1235; GL: 567*; PI: 461; RU: Gb 39* 1 Sg Pt Κ Stige HE: 6539 3 PI Pt stigen LI: 1167* Pz Pt gestigen PI: 465* stigen (nider(e)-) stvla AL (1) 1 Sg Pt I steich AL: 5470* Stil m AE (l) D Sg Stilen AE. 1035* stille adj HE (4) φ prod stille HE (2): 2951 9432* φ attr stille HE: 17920 swfD Sg stille HE: 780 stille adv AE (2) AEH (2) AL (8) AT (1) GL (7) HE (16) LI (1) - Stille AE (2): 180 913*; AEH (2): 73 91*; AL (8): 3363 5633* 5699* 6246* 6658* 6702 6809* 6900*; AT: A* 51*; GL (7): 1143* 1767* 2046* 2064* 2164* 2333* 3021*; HE (14): 1146 1261 3503 6801* 10045* 11411* 11416 12128 12535 13099*B 13529* 13837 14112 15186* 15437; LI: 162 - Stille HE (2): 11257*[!] 13099* Stille / H E (1) SI (3) Α Sg stille HE: 13637; SI (2): 1* 688* G Sg stille SI: 408 stillen swv HE (3) Inf stillen HE: 2587* - stille HE: 894* Pz Pt gestillet HE: 243 Stimme / AE (2) AL (14) GL (3) HE (17) LI (1) SI(1) Ν Sg Stimme AL (3): 333* 339 353; GL (2): 473 556*; HE (6): 3148 4180 6659 10644 11566 14747; LI: 783*

335

stinken

- Sffme HE (4): 3019 3254 10565 17705 A Sg stimme AE (2): 414* 1115»; AL (5): 5085* 5124* 5168* 5286 5397*; GL: 2014*; HE: 10563*; SI: 450* D Sg stimme A L (3): 5295* 5400 5503*; HE (2): 5249* 14745* - stimmen A L (2): 1804* 6026 - Sffme HE (3): 423* 15784* 17708* stimme AL: 5313*

Α Sg PI Ν PI

sffme HE: 17877

stinken stv3a GL (1) HE (2) LI ( l ) Inf

stinken GL: 2527

Pz PrstmN

Sg stinged' HE: 9783

Pz PrstnN

Sg stinkindiz LI: 487

3 PI Pt

stunke HE: 1120*

stirne / H E (8) Ν Sg stirne HE (5): 421 2491 5853* 8797* 14889 Α Sg Stirn HE (2): 5246 5801 - stirne HE: 9297 stiure / S I ( l ) G Sg [sture] SI: 116* stiure m AL ( l ) Ν PI

sturen AL: 6849*

stiuren swv A L ( l ) AT ( l ) GL ( l ) HE ( l ) Inf

Sturen AL: 6975*

2 PI Pr Imp

stürit AT: F 50

sträze

stolz-lich adj HE ( i ) SW API

Stolzliche HE: 14789

stolz-liche adv AL (2) HE (2) - Stoltzliche HE (2): 5426* 8269* - Stolzliche AL (2): 1146 1178; HE: 8269S(517)* stolz-müete adj AL ( l ) φ präd

stolzmute AL: 6697

stoeren ywv AL ( l ) Inf stören AL: 5735 störte / A T (2) D Sg stoRien AT: Β 78 - sturien AT: A** 75* stoubic (stoubig-) adj LI ( l ) st m Ν Sg stoubeger LI: 476 stoup (stoub-) m AT ( l ) HE (3) Ν Sg Stoup HE (2): 710 1366 Α Sg Stoub AT: Β 158* - Stoup HE: 707 Stöz rn(*) AL (3) HE (9) RU (1) Ν Sg

StOZ AL (2): 1708* 1755; HE (2): 7745*

10147* 7745S(9)*; RU: Η 3* Α Sg StOZ AL: 4339*; HE (3): 1097* 3191* 8807* D Sg Stozze HE (3): 5838* 6715* 7417* D PI

Stozze HE: 6347

stözen stv7 AL (3) GL ( l ) HE (8) RU (1) Inf

stozen AL: 6866*

3 Sg Pt

sturte HE: 12214

1 Sg Pt I stiez HE: 17713

3 PI Pt

sturten GL: 2970

3 Sg Pt I stiez HE (4): 4549* 9113* 17188 18344

stoc (stock-) m ( * ) AE (1) HE (1) Α Sg Stoc HE: 6416 D PI

stoc[ken] AE: 537

stöle / L I ( l ) Stolz adj AL (12) AT (2) HE (4) RU (7) StoltZ HE: 18027*

- Stolz AL (3): 483 1141 3050; RU: Fb 31* φ attr Stolz AL: 4511; AT: A* 86*; RU (2): i 11* Db 7 Sg stolzen AL: 4714

st mD

St f D Sg Stolzer HE: 7154 st-sw m Α Sg stolzen AL: 7106 - Stolzin AT: A * 128* St G PI D PI

Stolzer AL: 1718

Stolze HE: 8263

- stolzin HE: 8263S(513) SW m Ν Sg

stolze AL (2): 1928 4493; RU (3):

Hb 49 I 55 Kb 27 SwmD

Sg

- stiz A L (2): 263 2090*; HE: 5304 3 PI Pt stiezen GL: 2083 - stiezze HE: 16198*

A Sg Stole LI: 995* φ prad

- [Stiez] RU: Eb 5

stolzen A L : 1673; RU: Κ 34

- Stolze AL: 4276 SW Ν PI Stolzen AL: 6967; HE: 6751 stolz-heit / A L ( l ) Ν Sg stolzheit AL: 2749

- stizzen HE: 5408* sträfen

iwvAT(i)

Inf straphin AT: D 5* strfile / A E ( l ) HE (3) Ν Sg Strale HE: 6392* Α Sg Strale HE: 6763* Α PI

stralen HE: 4741

D PI

stralan AE: 514*

strfim m AL ( l ) D Sg strame AL: 6747 Strfize / A L (10) AT (2) HE (26) RU (4) Ν Sg strazze HE (2): 11572* 15420 Α Sg Straze AL (7): 970* 1128* 2205 2330* 6272* 6916* 6992*; AT: A* 98; RU (4): G 28* Η 17 Hb 3 46* - Strazen AL (2): 1672* 4143* - Strazze HE (8): 2488* 3738 8954* 11130* 13688* 14156* 16095* 16855* - Strazzen HE (3): 85* 3753* 3872* - Strazze HE: 17052*

streben

336

G Sg strazzen HE: 15074» - Strazze HE: 18325* D Sg strazen AL: 3370* - Strazze HE (3): 151* 10977* 17546 - Strazzen HE (2): 1709* 3982* - Strazze HE (3): 1981* 9805 12934* Ν PI strazzen HE: 16223* Α PI Strazze HE: 17440* D PI strazin AT: C* 128* streben swv AE (L) AL (ΊΟ) HE (10) Inf Streben AL (5): 417* 3952* 6908* 6996* 7284*; HE: 4954* - Strebe HE (6): 4390* 5908* 7315* 11290* 12037* 16427* - [streben] AE: 1577* Inf Ν streben AL: 7232* 1 SgPrl strebe HE: 11200* 3 Sg Pt Strebete AL (2): 1607* 6638*; HE (2): 4308 6315 3 PI Pt Strebeten AL (2): 3926 6777* streben (vür(e)-) swv HE (l) 3 SgPrl strebet HE: 743* streben (wider(e)-) jwv AL (l) Inf streben AL: 4680* streben (zuo-) swv AL (1) 3 Sg Pt strebete AL: 5732* strecken swv AE (i) AT (i) HE (i) PI (i) 3 Sg Pt stracte AE: 398* Pz Pt gestracht HE: 13400* - gestraht PI: 580* - gestreckit AT: Β 37* strecken (vür(e)-> rwv AT (l) Pz Pt gestreckit AT: D 146* streichen rvw AL (l) HE (l) Inf streichen AL: 368* 3 Sg Pt streichte HE: 596 strenge adj HE (2) φ präd strenge HE: 2922* st m Ν Sg Streg* HE: 18197 stric (strick-) m AT (l) GL (i) HE (2) Li (i) Α Sg Stric HE (2): 16018 17637 Ν PI Stricke AT: D 137* Α PI Stricke GL: 943*; LI: 302 strichen stvla AE (l) AL (2) HE (6) Inf strichen AL: 2723* - Striche HE: 8810* 3 Sg Pt I Streich AE: 208; AL: 2073*; HE (2): 1102 8823* 3 PI Pt striche HE (2): 7016* 10651 Pz Pt gestriche HE: 620* strichen (abe-) stvla HE (l) Inf striche HE: 349

striten

strichen (ane-) stvla AT (1) Pz Pt gestrichen AT: C* 74* strichen (zuo-) stvla HE (2) Inf striche HE: 4583* 3 PI Pt striche HE. 10163* stricken swv AT (2) Pz Pt gestrickit AT (2): Β 51 55 strit m AL (22) AT (8) GL (1) HE (141) LI (1) PI (2) RU (4) SI (1) Ν Sg streit GL: 3002*[!] - Strit AL (5): 500 1164 1282* 2855 6174*; AT (2): Β 137 C 146; HE (24): 1367* 1430* 1503 1569 3676 3678 4288 5224 5341 5533 5748 6350 6455* 6521* 7613 7928* 11641* 11836 12388* 12415 13240* + B 13248 + Β 13264 + B 16522* 7928S(188)*; LI: 226*; PI: 510; RU (2): 4b 46 Fb 7 Α Sg sfit HE: 4953* - Strit HE: 6842* - Strit AL (4): 2333* 2368* 3223* 6317*; AT (2): A* 155* C 83; HE (36): 57 1344* 1499 1501* 1951* 2891* 3598* 3678* 4133* 4297* 4479* 4518* 4525 4574 4856* 5076 5827 6037* 6056* 6207* 6664* 6991* 7539* 7898* 8715* 9809* 10001 11703* 11869 11911* 13358* 13936 14417*+B 14821* 15218* 17320*; SI: 714 G Sg strites HE (4): 4470 7454 7832 9146 - stritis AL (2): 4463 4544; AT: A·* 19; HE: 7832S(94) D Sg Stite HE: 13933[!] - Strit AL: 6499*; HE: 3154* - Strite AL (7): 1183 1290 1605 1653 1778* 3244* 4372; AT (3): Β 144 C 99 131*; HE (70): 326 1074 1265 2263* 2371 2896 4068 4295 4678 4714 4721* 4772 4844* 4949 5157 5263 5313 5315 5399 5440 5609* 5934* 6100 6104* 6298 6566 6718 6783 6986* 7202 7555 7958 7969 8734 8978 8982 9129* 9398* 9502 9548 9672 9904 9997 10104* 10109 10231 10989 11671* 12024 12048 12154 12182* 12658 12671 12676* 12707 12720 13065 +Β 13084+B 13115 + B 13258+B 13260 + B 13283+B 13917 14365 14436+B 14502 + B 14743* 14910 16365 7958S(216) PI: 610; RU (2): Fb 14* 52 Ν PI Strite AL: 3276* D PI Striten AL (2): 42* 120*; HE: 222* - Strite HE (2): 231* 7303 striten stvla AL (5) AT (7) HE (36) RU (1) SI (1) (s. un-ge-striten part adj) Inf Striete HE: 4945 - Striten AL (4): 195* 4413* 4650* 4692*; HE (2): 1091* 7891*; RU: ib 20* - Strite HE (4): 4702 4967* 7554* 9676 - stritin AT (3): A* 152* Β 112* C 89* Inf Ν Strite HE: 13928 Inf D stritene HE: 4947 3 SgPrl stritit AT: C 139 1 PI Pr strite SI: 708*

stiften (vor(e)-)

337

3 PI Pr strite HE: 4147* 3 Sg Pt I streit AT (2): C 45» D 24; HE (11): 2900* 3909* 4058* 6040* 8851* 9078* 11840* 13912* 14456*+B 15058* 16697* - Stret HE: 1480* 3 Sg Pt Κ strite HE (2): 4282* 4538* 3 PI PI striden AL: 2380 - Strite HE (7): 4582 5170* 6532* 6731* 7074* 7441* 13296 - stritin AT: A* 139* Pz Pt gestite HE: 123881!] - gestrite HE (4): 1569* 11772* 12678* 12761* striten (vor(e)-) stvla HE (l) 3 Sg Pt I streit HE: 4540* Stritic (stritig-) adj AL (l) φ präd stritich AL: 273* strd η HE (1) Α Sg

Stro HE: 9426

ström m HE (i) (s. stroum) Α Sg Strom HE: 2045* stroum m HE (2) (s. ström) Ν Sg

strovm HE: 2181*

D Sg stroume HE: 2244* strflch m AT (1) HE (1) Α Sg

Struch A T : Β 104*

D PI struche HE: 7453 strüp (Strub-) adj AL (l) HE (l) φ präd Strub AL: 150 φ attr strup HE: 3255 stüche /HE (3) Ν Sg Stuche HE: 9930 Α Sg Stuche HE: 9509 D Sg Stuche HE: 9883 stück(e) η AL (l) HE (5) Ν PI Stucke HE: 5237* Α PI stucke AL: 6789*; HE (2): 5603* 13281*+B G PI stucke HE: 6769* D PI Stucke HE: 16739 Stüde /AE (l) D PI [studan] AE: 537* stum (stumm-) adj HE (I) D PI stumme HE: 6136* stümbel(e)n swv AL (L) Pz Pt gestfimelet AL: 3572 stumpf m HE (l) A Sg Stump HE: 4266 Stunde / AE (20) AL (22) AT (4) GL (7) HE (47) LI (4) PI (2) RU (5) SI (2) (s. sturu f ) NSg Stunde HE (4): 6190* 9580* 11900* 13141*B 13190*+B

stunt (stund-) - Stüde HE: 13141* Α Sg Stunde AE: 9*; HE (5): 3597 6050* 6658* 7756* 10846* 7756S(20)*; PI: 335* - stunden AL: 7292* G Sg Stunde HE: 18407* D Sg Stunde AE (10): 70* 368* 388* 393* 404* 444* 1417* 1450* 1589* 1599*; AL (3): 6027* 6622* 7147*; HE (17): 2058* 3485* 5992* 7363* 7678* 10376* 10514* 10631* 11186* 11475 11475* 13328* 13456* 13526* 16772* 17429* 18095*; RU: 0b 24*; SI: 448* - Stunden AL: 6024*; GL (2): 2563* 3690* - Stüde HE: 3820* - [stund]e AE: 780* - [stun]de AE: 797* - [stu]nde AE: 205* Α PI

stunde L I : 591*

- stunden GL: 377* D PI Stunden AE (2): 346* 1632*; AL (17): 295* 1297* 1314* 1907* 2621 2714* 3548* 4340* 4676* 4747* 5064* 5212* 5406* 5973* 6549* 6728* 6897*; GL (3): 1280 1323* 1579*; HE (3): 3916* 5026* 8497* 13082*B; LI (3): 15* 1026* 1163*; PI: 212*; RU (4): Β 15* ί 6* Η 6* Kb 11* - Stade HE (2): 11662* 11882* - Staden HE (3): 10178* 12739* 17166* - Stunde HE (9): 2429* 6891* 7988* 8201* 9409* 10655* 12078* 12528* 13082* - stund[en] AE: 1692* - [stundjen AE: 597* - [stun]den AE: 576* - [stu]nden AE: 312*

- Stade HE: 9863*[M!] - Stundin

A T (3): A * * 36* Β 21* C 142*;

GL:

1259*; HE: 7988S(246)* - stünden SI: 575* - stvnden A T : A* 28*

Stunt (stund-) / AE (1) AL (24) GL (3) HE (14) LI (4) RU (4) SI (7) (s. stunde f ) A Sg stunt HE: 10094 - Stat HE: 12791* D Sg stunt AE: 248*; AL (24): 130 402* 1051* 1115* 1153* 1269* 1420* 1682* 2033* 2067* 2120* 2289* 2301* 2500* 2658* 3429* 4184* 4891* 5235* 5310* 5509* 5612* 5886* 6580*; GL (3): 30* 830* 907*; HE (8): 9142* 10058* 10136* 10364* 10718* 12546* 14980* 16107; LI: 468; RU (2): Db 27* Hb 23*; SI (6): 152* 304* 469* 624* 823* 846* - Stat RU: Eb 51* - Stllnt RU: Η 25*

- stvnt HE: 7305 A PI stunt HE (2): 2690 4428; LI (3): 581 591 843; SI: 297* - Stat HE: 9699*

stuol stuol m(*) AT (1) GL (1) HE (1) PI (1) SI (1) Ν Sg

suht

338

Still HE: 9243

A Sg Still AT: A 167; SI: 359* Ν PI Stvle GL: 2954*

D PI stillen PI: 339*

stuot f(*) AL (2) D Sg stute AL (2): 270 350* stüppe η HE (I) A Sg Stuppe HE: 29 Sturm m(*) AL (27) HE (18) LI (1) Ν Sg Sturm AL (6): 1162 1211 1691 1842 2731 3286; HE (7): 9029 9032 9058 10147 10180 10388 12937 A Sg Sturm AL (5): 197 1215 1240 2910 6704; HE (3): 54 4133 9878 G Sg sturmes AL (2): 1069 1351; HE (2): 9538 14496 +Β - sturmis AL: 4202 D Sg Sturme AL (10): 467 1044 1222* 2213* 2354 2485 4157 4360 4372* 4424*; HE (5): 9129 12906 12949 14756 16536; LI: 961* - St"me HE: 3642 Ν PI stürme AL: 3276 D PI stürmen AL (2): 42 120 stürmen iwv AL (5) Inf stormen AL: 4973* - stürmen AL (3): 3206* 6691* 7018* - stürm AL: 1238 süber(e) adv AT (1) - subire AT: C* 65 sue (sug-) m PI (l) G Sg sugis PI: 303 suckenie / RU (1) Α Sg suck[enie] RU: ab 29 siiensere m LI (l) Ν Sg svnere LI: 117* süenen swv GL (1) 3 Sg PrI svnit GL: 2663 süeze adj AE (3) AEH (l) AL (5) AT (l) GL (4) HE (31) LI (8) RU (2) SI (1) φ präd suze AL (2): 4512* 4964; LI: 1105* - SUZZe HE (3): 2939 2964* 17706*

- svze GL (2): 2132* 2143* - svzze HE: 7558* φ attr suze AEH: 70*; AL: 6363; LI: 1385 - suzze HE (5): 3049 3074 3194* 8468 9334 - [silze] AE: 314* - svzze HE (3): 342 14068 17082 St m Ν Sg suzzer HE (3): 8468 9347 9347 - süzir HE: 8468S(694) - svzir LI: 662 St fN Sg suze RU: I 35 - suzze HE: 3148 St f Α Sg suze LI: 845; SI: 4

- suzze HE: 3002 - svze AL: 5286 St fD Sg suzer AL: 5295; LI: 972 - SUzir A E : 1178

st-sw m Α Sg suzin LI: 539 - svzen LI: 308 St Ν PI suzze HE: 2494 St Α PI suoze AT: C* 159 - suzze HE (2): 2679 12609 - Stee RU: G 27 D PI svzze HE: 15447 SWmN Sg suzze HE: 9628; LI: 1451 swn Α Sg suze GL: 308 sw η D Sg svzze HE: 7567* SW fN Sg suze GL: 2492 - suzze HE (4): 1153 2531 9457 11278* - svzze HE: 13883 SW fD Sg suzze HE: 9381 - siizen AE: 700 JW Α PI suzze HE: 2364 süeze adj comp AL (l) HE (l) φ präd suzer AL: 6029 φ attr SUZZ8 HE: 17666 süeze adj sup AL (l) st-sw m Α Sg svzesten AL: 5170 süeze / G L (1) HE (2) LI (1) Ν Sg suze LI: 901 - svzze HE: 7561 Α Sg suzze HE: 1236 - svze GL: 899* süezen jwv HE (2) LI (2) 3 Sg PrI svzzet HE: 13877 2 Sg Pr suzes LI: 66 - suzis LI: 79* 3 Sg Pt svzzete HE: 7559 süezic-heit / H E (4) Α Sg suzzekeit HE: 2360* - suzzickeit HE: 17690* D Sg suzzekeit HE (2): 725* 7564*

süez-lich adj AL (1) st-sw m Α Sg suzlichen AL: 5218 süez-liche adv AL (2) - suzliche AL: 6764 - svzlich AL: 5465 sügen stv2d PI (l) 3 Sg Pt Κ suge PI: 302* (suhten s. stuften) suht J* AE (1) HE (2) LI (2) SI (1) D Sg socht HE: 12084* - suchte HE: 8447; LI: 938* - silhte HE: 8447S(677) Α PI suchte AE: 678* D PI suhtin LI: 1352*

sündaerinne

339

- Süchten SI: 137 SÜI f(*)

A L (2) HE (9)

(s. siule) D Sg Sllle HE: 9299

14842* 15003* 15364 15574* 15664* 16003* 16363* 16841* 17299* 17413 17788* 18035* 18101* 18202* - sone AT: A e 24

- svle HE (2): 13692 13784

- sun A L (2): 5842 6229*; GL (10): 223 239 245 247 274* 446* 458* 509 895* 2753; HE (7): 1491* 3934 4695* 4876 5614 11878 13487 14635*B 8434S(666); LI (4): 94* 272 348 979*; PI (2): 148 371; RU: ßb 4; SI (3): 530 572 663

G PI sule HE: 10755

- SÜn AL: 5599*; AT: F 37

D PI sulen A L (2): 1105* 4437*; HE: 10559*

- svn A L (3): 84 380 2455; GL (2): 1862* 2674*; HE (24): 2730* 3228 4064 4433* 4666 4866 4890 5013 8434 9806 9913 13459* 13498 13539* 13955* 14635* 14785 15112 15120 16904 18162 18328* 18371 18418; PI (2): 69 490; RU: A 10

Ν PI

Sllle HE: 10753

- svle HE: 10773 Α PI sule HE: 1814

- sule HE: 10768 sume-lich pron AE ( l ) A L ( l ) GL ( l ) HE (7) SI ( l ) φ simelich HE: 16783 Ν PI simeliche HE (2): 14444 14445 - sumelich HE: 14445B

- svne A L (2): 398 3004*

D PI simeliche HE (4): 1155 1155 14454 14455

A Sg son HE (15): 1660* 5930* 6569* 8293* 9049*[M!] 10728* 13797 15406* 15516* 15890* 17196* 17275* 17798 17853* 18265* 8293S(541)* - sun GL (2): 189* 243; L I (5): 306* 370 927 1198 1251*; PI: 313; SI (3): 35* 346* 831

- sumelichen HE: 14454B 14455B

- s[un] RU: y 54*

- svmelichen GL: 2154

- SÜn RU: Eb 34*; SI: 415*

- sumeliche AE: 1733; A L : 6853 - sumlich HE: 14444B Α PI

sumeliche SI: 383

3 Sg Pr Κ sume A L : 3042*

- svn AL: 3361; GL (2): 686 717*; HE (5): 128 7838 13739 14683* 18197; LI: 207* - svne AL: 5861*

1 Sg Pr svme HE: 1657

- SV HE: 13330

2 Sg Pr sumes A L : 3063

- sfrn HE: 118*

sOmen W V A L (6) HE (10) RU (1) SI (1) Inf sumen A L (2): 6685* 6940*; SI: 166*

- sumis AL: 3067

G Sg sunes GL: 249; LI: 337

2 Sg Pr Imp sume AL: 3654*; HE: 3530

- sunis GL (2): 37* 681

2 PI Pr Imp svmet HE: 11442

- suns LI: 120*

3 Sg Pt Sumte HE (3): 2467 6507 6736

- svnes GL: 684; HE (2): 10924 18282

- svmete HE: 1055; RU: G 14

D Sg sone AT: A d 17; HE: 9608

- svmte HE (2): 9980 13452

- sune GL (2): 194 254; HE: 15197; L I : 26*

3 PI Pt Sumte HE: 4166

- svne HE (3): 15183 17422 17805; LI: 350*; PI: 358*

sumer m A L ( l ) HE (2) Ν Sg sumer HE: 2358 - s v m · HE: 14332 - s^mer AL: 5248 sumer-lanc (sumer-lang-) adj HE ( i ) st-sw m Α Sg svm'lange HE: 11218 sumer-säze m A L ( i ) Α PI

svmersazen AL: 4046*

sumer-wünne / H E ( l ) Ν Sg svmer wüne HE: 16920 sumer-zit / H E (3) Α Sg sumerzit HE: 2353 - svm'zit HE: 2171 D Sg sum'zit HE: 3300 sun rn* AL (12) A T (3) GL (22) HE (113) L I (14) PI (8) RU (4) SI (7) Ν Sg son HE (40): 4062* 4784* 4827* 4858* 4909* 5494* 5944* 6289* 6828* 7729* 8546* 8941* 9016* 9411 9604 9971* 10159* 10822* 11025* 11558 11582* 12446* 12532* 12737* 12897* 13321*

Ν PI svne HE (3): 16376 17576 17950 - svnen AL: 6261[M!] Α PI söne HE: 9716* - sune PI (2): 404 436 - süne HE: 7838S(100) - svne AL: 5525; HE (2): 1664 16899 G PI sune HE (2): 9200 9759 - svne HE (5): 1665 2116 4808 5439 6476 s ü n d s r e m LI (13) Ν Sg sundare LI: 520* - sundere LI (3): 521 589 1194* Α Sg sundere LI: 465 D Sg sundere LI: 808* Ν PI sundere LI: 690* Α PI sundere L I (4): 310 868* 1098* 1227* G PI sundere LI. 577 D PI sunderin LI: 603 siindterinne / H E ( i ) L I ( l ) Ν Sg sunderin LI: 1096

Sünde

340

- svnderin HE: 16462* Sünde / AE (16) AEH (2) AL (3) AT (1) GL (28) HE (6) LI (20) PI (1) RU (1) SI (3) Ν Sg Sunde GL: 3727; HE: 7916S(176)* - svnde HE: 16458* Α Sg Sunde AE (4): 264 707 1189 1265; GL (2): 648* 1014*; HE: 7916* 8408S(640)* - su[nde] AE (2): 1222 1244* - svnde HE: 8408* - s^nde RU: Gb 27* G Sg Sunde GL (5): 998* 1939* 2191 3209* 3724; LI (2): 302* 1079 - svnde AT: A b 12 D Sg svnden GL: 2997* Α Sg PI Sunde AEH (2): 11 72; LI: 1260 Ν PI Sunde GL (2): 1744 2075 - Sunden GL: 2136; LI: 496[G PI?] - svnde GL (2): 1803 2196 Α PI Sunde AE (4): 1106 1174* 1367 1627; GL: 1612; LI (5): 467 590* 935* 1089* 1232* - Sunden AL: 7291*; GL (2): 1528 2915; LI: 1237* - [sujnde AE: 971* G P l Sunden AE (2): 940 1691*; GL: 2231; LI (2): 21 622* - sundin LI: 491 D PI sivndun SI: 416* - Sunden AE (2): 154* 499*; AL: 3413; GL (8): 172 568 659* 918* 1130 1257 2393 3658*; LI (7): 16* 98* 103 335 479 750* 1091; PI: 132*; SI (2): 206 246 - Sunde AL: 7208*; HE: 2109* - [sunden] AE: 8* - sundin GL (2): 12 2233 - svnde HE: 15817* sünde-lich adj LI (l) D PI sundelichen LI: 1295 sünden w » GL (2) LI (l) 3 PI Pr sunden LI: 1423 2 Sg Pr Imp svnde GL: 2207 1 Sg Pt svnte GL: 1788 sunder adj HE (I) sw f Α Sg svnd'en HE: 18219 sunder adv GL (1) HE (l) - sunder GL: 255* - svnd8 HE: 505* sunder konj GL (6) - sunder GL (5): 149 968 1431 2054 2339 - sundir GL: 76 sunder präp AL (3) HE (7) RU (l) - sunder AL (2): 1828 7009; RU: Ε 42 - Sund" HE: 361 - sundir AL: 7007; HE: 8089S(345) - svnd" HE (6): 1129 1554 8089 9558 13014 17955

sunne

sunder(e)n adv AE (1) - sundirn AE: 911* sunder(e)n swv AL (2) GL (2) (s. üz-ge-sunder(e)t part adj) Inf sunderen GL (2): 331* 2633 Pz Pt gesundrit AL (2): 1720* 5090* sunder-lich adj GL (2) HE (l) φ prOd sunderlich GL (2): 91* 337* st-sw m Α Sg svnd'liche HE: 17629 sunder-Kche adv GL (l) HE (l) - svnderlichen GL: 1755 - svnd'lichen HE: 14173 sunderlingen adv AL (1) GL (l) - sunderlingen AL: 3460*; GL: 348 sündic (sündig-) adj AE (4) GL (9) LI (3) Φ attr sundic GL (2): 2121 2170 st m Ν Sg sundiger LI: 763 st-sw m Α Sg sundegen AE: 1646 - sundigen GL: 1951 st Α PI sundige LI: 986 D PI sundegen AE: 1032 - sundigen AE: 976; GL: 1127 sw m Ν Sg sundige LI: 765 sw m G Sg sundigen GL: 1975 sw m D Sg svndigen GL: 1838 i w / D Sg sundigen AE: 1006 sw Α PI svndigen GL: 1424 i w G PI

sundigen G L (2): 1948 2360

sündic (sündig-) adj sup GL (l) sw m Ν Sg sundigiste GL: 1770 sündic-liche adv GL (l) - sundiclichen GL: 674 sun(e)-lich adj GL (l) SI (l) st η D Sg svnlichen GL: 962 st fA Sg suneliche SI: 519 sunne /AE (1) AL (14) AT (3) GL (2) HE (28) LI (2) RU (1) SI (1) Ν Sg sunne AE: 288*; AL (11): 26 136 216 2142 2553 3379* 5149* 5200* 5291 5918* 6378; AT (3): A 95 C 59 D 91; GL (2): 117 389; HE: 17073 8481S(707); LI (2): 258 277* - Süne HE (2): 2324 8481 - svnne AL: 2423*; HE (6): 636 6252 7372 7381 9283 9560 - svne HE (3): 110 13320 14175 Α Sg sunnen SI: 849 - svnne HE: 12785* G Sg SÜnen HE: 13766 - svnnen HE: 13887 - svnen HE: 16354 - svnne HE: 14242 D Sg sunnen AL: 4766 - sunne AL: 4071; HE: 6524*

sunne - sunnin HE: 7887S(149) - svnne HE: 16005* - svnnen HE (3): 1304* 10809* 10955* - svne HE (2): 1305 6251 - svnen HE: 11167* - svnne HE (3): 7887 14300* 14305; RU: β 22* sunne m GL (3) Ν Sg sunne GL: 757 A Sg sunnen GL: 754* D Sg sunnen GL: 380* sunne mf HE (l) PI (l) A Sg sunnen PI: 94* Ν PI svnnen HE: 2198* sunnen-naht f ( * ) AE (i) D Sg sunnen nacht AE: 1633* sunnen-paradi$(e) η HE (l) A Sg svnnen paradise HE: 814* sunnen-schin m HE (9) PI (l) Ν Sg svne schin HE (2): 16476* 17090 - svnen schin HE (2): 641* 10790* - svnne schin HE: 15504* - svnne schin HE: 15150* A Sg sunne schin PI: 92* - svne schin HE: 16988* - svnen schin HE: 14057* - svnne schin HE: 7022* sunnen-tac (sunnen-tag-) m AE (l) GL (l) D Sg sunnentage AE: 1199* A PI sunnentage GL: 14* suoche / A E (l) A Sg süche AE: 543 suochen SWV AE (7) AEH (1) AL (6) GL (4) HE (7) LI (2) PI (2) RU (2) SI (2) Inf suchen AE: 299; PI: 251 - [s]uchen AE: 1656* - suchin GL: 2011* - svchen RU: Κ 1* - svche HE: 11322 3 SgPrl suchet HE: 11913 - svchet GL: 1707* 1 Sg Pr suche SI: 567 2 Sg Pr sivchis SI: 138 - suchis GL: 2833* - suchis- LI: 1378 2 PI Pr svchit RU: C 25* Pz Pr svchende GL: 940* 3 Sg Pt suchete HE: 16422 - suchte AL: 4081; HE: 375 - suhte AEH: 105*; AL (3): 2394 5605 6911 - Süchte AE (4): 202 246* 293* 1381 3 PI Pt suchte HE (2): 15371[Inf?] 16430 - suhten AL (2): 2222 5002; LI: 232*; PI: 258 - Süchten AE: 696

341

swache

Pz Pt gesuchet HE: 15521 suochen (ane-) iwv AE (l) 3 Sg Pr I sivchet AE: 1041 suochen (zuo-) swv LI (l) 1 Sg Pr suche LI: 1248* suone / G L (2) HE (6) LI (1) Ν Sg SÜne HE: 7948S(206)* - svne GL: 2 6 6 8 * ; HE: 7 9 4 8 * A Sg svne GL: 2670; HE: 15295 D Sg sune HE: 5701 - svne HE (2): 15532 15535* D PI svnen LI: 432 suoze adv AT (l) - suoze AT: C* 25* sür adj AL (5) GL (4) HE (4) φ präd svr AL (2): 2409* 5142* - svr AL (3): 2400* 4969* 5408*; GL: 492* φ attr svr HE: 16921 St fN Sg svre HE: 9869 st-sw mASg svren GL: 813 sw η A Sg sure GL: 308* SW fN Sg sure GL: 2493*[M!] - svre HE (2): 7388 13883 sür η AL (2) HE (2) Ν Sg svr HE (2): 7558 7567 D Sg sure AL: 4357* - svre AL: 3907* sus adv AE (4) AEH (1) AL (27) AT (7) GL (1) HE (70) LI (2) PI (3) RU (2) SI (2) - SUS AE (4): 338* 1004 1030 1541; AEH: 60*; AL (24): 2184 2269 2782 3397 3444 3502* 3664 3736 3782 4060* 4193* 4354 4382 5308 5434 5867* 5989 6133 6196 6282 6359 7063 7156 7197; AT (7): A 20 27 44 157 C* 76 96 F 14; GL: 2800; HE (52): 78 292* 444 582 721 873* 2536 2664 3522 3589 3729 3877 4029* 4288 4786* 4914* 5698 5950* 6223 6548 7044 7388 7565 7727 8071 8266 8565 8839 9102 9414 10069 10575 11681 11964* 12567 12631 12872 13038* + B 13234 + B 13367 13827 13940 14937 15422 15452* 15600 16279 16453* 17378 17978* 18084 18401* 8071S(327) 8406S(638) LI (2): 543 711; PI (2): 278 430; RU (2): ib 2 Eb 7; SI (2): 255 509 - SUS- AL: 6509; HE (4): 336 430 10987 16718 - S 9 AL (2): 990 1666 - SÜS HE: 8444S(674) - SV HE: 15145|!J - SVS H E ( 1 3 ) : 3 5 2 4 5 6 1 8 * 7 1 0 5 9 7 7 3 1 0 4 1 0 1 0 5 3 6 13916 14070 14362 14654* 14658 14774*

PI:

177

swache adv AT (l) - swache AT: A* 157* swache / A T (i) D PI swachin AT: Ε 6

16097;

swäger swäger m HE (I) Ν Sg swag" HE: 17243 swanc (swang-) m(*) AL (2) Ν Sg svanc AL: 2150* Α Sg svanc AL: 1820* swan(e) m AT (l) HE (l)

342

swarz 11852 13276 13897 14505 14570 16251 16312 16721 8117S(373); LI (3): 792 803 867

- SWO GL: 2801*[sw6 'wie'?] - WO HE: 13276B 14505B 14570B

swserde /HE (i) D Sg sw*den HE: 1743* swar(e) rel adv HE (2) Ν Sg swane AT: C 106*; HE: 8726* - swar HE (2): 938 6760 swanger adj AT (l) PI (l) SWtere adj AE (2) AL (2) AT (1) HE (10) LI (1) φ präd swanger PI: 248* RU (1) SI (1) - swangir AT: F 56* φ präd svere AL: 4115* swanne konj AE (2) AEH (3) AL (13) AT (4) GL (7) - swer HE (2): 6327* 6328 HE (35) LI (10) PI (6) RU (6) SI (4) - swere AE: 1124*; AT: A b 22*; HE (6): 4290* (s. swanne (-sd)) 8330* 9434* 10145* 11628* 14152* 8330S(576)*; - svann AL (3): 1085 4003 6444 SI: 564* - svanne AL (3): 5247 6831 6943 φ attr svere RU: Hb 38* - Sven GL: 1884; RU: Fb 29 - swere AE: 707* - Svene RU: Db 36 st fN Sg swere LI: 862 - svenn AL: 1523 st fA Sg swere HE: 10846 - svenne AL (2): 2457 2580; GL (2): 1353 2537; st-sw m Α Sg sveren AL: 472 RU: Η 47 - swere HE: 10065 - Svene RU (2): Db 30 I 37 swsre adv AL (l) RU (2) - swann AEH: 82; AL: 2870; LI: 610 - svere RU (2): Κ 11* 27* - swanne AEH: 78; AL: 2229; LI (5): 349 392 466 - swere AL: 3609*[K?] 561 1117 swtere adv comp PI (l) - swen AT (2): C* 48 F 92; PI: 474 - swerer PI: 416 - swenn AL: 6178; AT: C 155; LI: 799 - swenne AE (2): 724 1019; AEH: 36; AL: 4838; s w « r e / A E (1) AL (1) HE (43) RU (1) Ν Sg swere HE (7): 1184* 3050* 7560* 9620* AT: C 140; GL (4): 2011 2013 2775 2812; HE (2): 9711* 10624* 14086 8448S(678)* 6421 9518; LI (3): 586 589 1031; PI (5): 35 75 81 83 296; SI (3): 105 496 708 Α Sg sware AL: 7205* - swene HE (33): 16 36 811 890 1032 1158 1205 - swere HE (18): 781* 876* 1535* 3781* 5706* 1238 1656 2162 2358 2738 2748 2989 3068 3282 6092* 8635* 8685* 9612* 9825* 11253* 12409* 12539* 12574 13211*+B 13336* 16244* 16845* 3607 3615 5460 6138 6300 6397 6405 6412 12644 7990S(248)* 14358 15150 15440 15462 15547 15891 16120 17162 - [swenne] RU: yb 3 G Sg swere HE (4): 6604* 6988* 8616 9337* - swe[ne] SI: 724 D Sg svere RU: Gb 20 swanne (-s6) konj AL (2) AT (l) HE (l) PI (l) - swere HE (10): 2014* 2048* 2285* 3748* 9696* 10833* 11221 11353* 13738* 17327* - svenne AL: 5918 - [swe]re AE: 695* - swenne AL: 4350; AT: A 128; PI: 618 Ν PI swere HE: 8622* - swene HE: 15948 Α PI swere HE: 13123* + Β swär adj AE (l) AL (2) GL (1) HE (2) LI (1) RU (1) D PI swere HE (2): 11579* 16137* φ präd svar AL: 7121; RU: I 32 swaren iwv LI (l) - swar HE (2): 9596* 17185* (s. hgrze-swcerende part adj) φ attr svar AL: 492*; GL: 299* 2 Sg Pr sweres LI: 83* sw η Α Sg sware LI: 850 swaer-lich adj HE (l) sw Α PI swaren AE: 678 swär Tel adv AE (2) AEH (4) AL (9) AT (2) GL (7) D PI sweichen HE: 8450 HE (28) LI (3) RU (4) swart(e) /HE (6) - sva AL (9): 182 1495 1775 2483 2784 3408 3971 Ν Sg swarte HE (2): 420* 5849* 4384 4777; GL (5): 1254 1377 1661 1666 1708; Α Sg swarte HE: 6478* RU (4): Db 10 41 G 45 Ib 51 D Sg swarte HE (3): 5590 8567 11282 - swa AE (2): 247 828; AEH (4): 88 93 99 103; swarz adj AL (2) AT (1) GL (1) HE (12) LI (1) AT (2): A* 17 C* 34; GL: 2449; HE (28): 257 1024 φ präd swartz HE (3): 1816 3083 7696 2614 3116 3968 4499 4798 5284 5437 5492 5501 - swarz AL: 164; AT: Ε 100; HE (2): 6553 17527; 5516 6182 6703 7016 7700 9679 10292 11605 11744

swarz

343

LI: 103 φ attr svarz AL: 4325*; GL: 301* st mD Sg swarme HE: 5663[!] st Α PI swarze HE: 553 swnN Sg swarze HE: 17080 swnASg swarze HE (2): 3010 15466 swfNSg swarze HE: 7964 swN PI swarze HE. 17086 s w a r z adj comp A T ( l ) φ attr s w a r z i r A T : Β 85

swarz-ge-var(e) (swarz-ge-varw-) adj HE (l) φ präd swarz gefare HE: 7694* swarz-var(e) (swarz-varw-) adj HE (L) φ präd swartz far HE: lioi* swses-liche adv GL (2) - svesliche GL (2): 1764 2386 sweben swv AL (4) GL (2) HE (5) LI (I) Inf sweben HE: 724* - swebe HE (2): 809* 4389* 3 Sg PrI swebet HE: 744*; LI: 182* 2 Sg Pt swebetis GL: 2844* 3 Sg Pt svebete AL: 7133; GL: 2305* - svebite AL: 7129 - swebete AL: 7128; HE: 4264 3 PI Pt svebeten AL: 3284* s w e d e r konj A L ( l )

- sweder AL: 3862 s w e d e r pron G L ( l ) H E (2)

φ sveder GL: 2543 - swed" HE (2): 8372 12442 - swedir HE: 8372S(614) sweimen swv HE (2) 3 Sg Pt sweimete HE: 9541 - swememe HE: 18230[!] sweiz m AE (1) AL (l) HE (12) Ν Sg sveiz AL: 2554* - s w e i z AE: 295; H E (5): 4 1 7 * 2179* 5 0 2 1 * 7784* 13188* + B 7784S(48)*

Α Sg sweiz HE: 768* D Sg sweizze HE (6): 7150* 7173 8770 9554* 12284* 14871* swel(i)ch pron AE (1) AL (2) AT (1) GL (5) HE (23) LI (1) PI (1) SI (1) φ svilich AL: 5116 - swelich HE (12): 203 2131 7912 8660 9318 11824 11986 14320 14333 14392 15492 16551 7912S(172) - swelih GL: 1209 - swilch AE: 991; AT: C* 90; SI: 103 - welch HE: 14392B m Ν Sg swelcher HE (3): 4519 5036 5681 - swelicher HE: 13360 m Α Sg swelche HE (2): 1485 13033 - swelhe HE: 8863

swer

- sweliche HE: 14928 - swiligen LI: 544 - welchen HE: 13033B m G Sg svelehes GL: 827 η D Sg swilhem PI: 238 fA Sg svelehe GL: 2283 fD Sg sveleher GL: 3079 Α PI svilhe AL: 5291 G PI svileher GL: 1230 D PI swelche HE (2): 8885 10247 sw m Ν Sg swelche HE: 18366 swel(i)ch (-sö) pron HE (l) m Α Sg swelche HE: 7705 swenden iwvAT(i) Inf swendin AT: Β 114* (swenne s. swanne)

swer pron AE (9) AEH (2) AL (31) AT (5) GL (15) HE (111) LI (16) PI (1) RU (8) SI (10) m Ν Sg sver AL (9): 416 480 2991 3443 4599 4628 4632 5140 5426; GL (4): 903 1638 2583 3004; RU (3): yb 53 Gb 13 Η 36 - [sver] RU: y 48 - swer AE (5): 1041 1421 1659 1663 1670; AEH: 14; AL (5): 414 2209 3908 4578 6284; GL (7): 1 1149 1225 2496 3182 3195 3758; HE (3): 8636 10777 13858 8431S(663); LI (8): 28 34 102 455 706 832 836 1375; PI: 4; SI (8): 257 435 554 728 732 757 778 834 - SW 8 H E (36): 1 198 1038 1267 2812 4 3 0 4 5215 5 5 5 4 5608 6069 6284 6417 6431 6 5 5 0 6 8 5 8 8 3 7 4 8431 8464 8521 8531 9226 9286 9325 10599 10928 12406 13050 13128 13136 14408 14542 15053 16221 16575 16708 17643

-

swe[r] AE: 1552 sw[er] AE: 971 s[wer] AE: 1528 [swer] AE: 941 - SW HE: 979 - wer HE: 13128B 13136B 14408B 14542B m Α Sg Sven AL: 4359 - swen HE: 10220; LI: 778 m G Sg swes AL: 357 mD Sg svem AL: 1151 - sveme AL: 1708 - swem HE: 2252; LI: 686 - sweme AEH: 19; GL: 3704 η Ν Sg svaz AL (5): 2813 4877 5224 5232 7178; RU: Bb 30 - swaz AL: 1702; AT: D 6; HE (27): 318 922 2325 2601 2678 3276 3502 4576 4706 8368 9107 9311 9369 9981 10765 11314 11432 11712 11760 12189 13031 15010 15480 15559 16217 16617 17711 8368S(610); LI (2): 25 179 - was HE: 13031B η Α Sg saz HE: 13458[!J

swer ( - s 6 )

344

- svaz AL (5): 1150 4155 4480 6743 7132; GL (2): 1216 1808; RU (2): F 12 Kb 37 - swas HE: 5149 - swaz AL (2): 2797 7227; AT (4): C 85 165 C* 115 F 134; GL: 2454; HE (38): 260 568 851 3167 3685 3698 4420 4500 4571 5229 5467 5498 5997 7488 7593 8855 9725 10049 10670 11015 11247 11248 11298 11798 11877 11930 12854 13025 14555 14566 14606 14607 14960 15334 15482 16327 17783 17829; LI (2): 731 1214; SI: 439 - SW[az] S I : 2 6 5

- was HE: 13025B 14555B 14566B 14606B 14607B sves RU: A 17

η GSg

- swes HE (2): 4680 10948; LI (2): 1341 1345 s w e r (-S0)

AE (2) AL (5) G L ( l l ) HE(10)

pron

LI (1) RU (2) sver AL: 1053; GL (8): 1681 1719 1742

m Ν Sg

1753 2371 2885 2925 2989 - swer AE: 957; AL: 7165; GL (2): 3131 3169; HE (4): 4524 9857 12410 16954; LI: 824 - SW 8 H E : 6603

m A Sg

sven AL: 3458

η Ν Sg

swaz AL: 3637; HE (2): 8604 16623

Π A Sg

svaz RU (2): C 28 y 35

- swaz AE: 1217; GL: 1141; HE (3): 7470 15450 18140 swes AL: 2943

η GSg

s w e r d e / H E (6) G Sg

sw 8 de HE: 6807

D Sg

swerde HE (2): 1907* 6644*

- s w ' d e HE (3): 5194* 10432* 14830* s w e r d e mf HE (6) Ν Sg

sw s de HE: 6806*

D PI

sv'den HE: 7582*

- SW*de HE: 8336* - sw"den HE (2): 9400* 14072* - swerde HE: 11969* - swerdin HE: 8336S(582)* s w e r ( e ) n stv4 AL (l) 3 Sg Pt I svar AL: 28 s w e r ( e ) n stv6b Inf

AL (13) HE (34)

sweren AL: 6337; HE: 843* 14388B

- swere HE: 14388 - sw"n HE: 933* Inf D

swerne HE: 937

1 Sg Pr

swere AL (2): 479 3645; HE (8): 443 957

963 965 967 969 9768 13465 1 Sg Pt I SVor AL: 3967 3 Sg Pt I svor AL (4): 1931 2513 3915 7034 - swor AL: 1582* - swur HE (5): 964 966 968 8506* 17215 - SWÜr HE: 8506S(730)* 1 Sg Pt Κ 1 PI Pt

svore AL: 3966*

swure HE: 16584

swert

3 PI Pt

svoren AL: 4084*

- sworen AL (2): 3904* 6811*; HE: 2851 - swre HE: 16005 - swure HE (2): 15188* 15991* ft Pt gesworn HE (11): 3412 6580* 15321* 16012* 16014 16020 16342 16595* 16843* 16852 17206* swermen 3 Sg Pr swert η LI (1)

j w v AE (1) I swermit AE: 286* AEH (4) AL (23) AT (6) G L (2) HE (141) RU (4) SI (4)

Ν Sg svert AL (2): 4472 4806*; GL: 1469*; RU: C 22 - swert AL (4): 1250 1897 6285* 6374*; AT: C 56; HE: 1307 8281S(529)* - SW*t HE (25): 1088 1464 4376 4410 5232 5272 5284 5401 5449 5467 5878 6592* 6700 7400* 7593 7595* 7815* 8850 8925 9927 10049 10211* 11015 12419 13674 NA Sg swert AL: 1767 A Sg svert AL (3): 1252 1780 6328*; GL: 887*; RU: Kb 23 - [svert] RU: Db 34 - swert AEH (2): 82 120; AL (3): 1706 1810 6198*; AT (2): Β 68 F 145; HE (6): 1085* 1425* 4205 4411* 10026* 14393*B 14524B 14525*B 14811* 8286S(534); SI (2): 397 584 - sw"t HE (44): 1116 1719 1746* 4190* 4453* 5067 5332 5492 5588 5601 5895* 6450* 6472 6760 6762* 6973* 7480* 8281* 8286 8731* 8793* 8799* 8900 9044* 10309* 10799* 11024* 11918 12137* 12773* 13011* 13660 14393* 14524 14525* 14669 14681 14900* 14902 16479* 16703* 18020* 18297 18376* - SW8 HE: 13898[!] G Sg

svertis AL: 1820

- sw"tes HE (7): 5269 5411 9924 10023 12127 12443 13677 - swertis AEH: 85; LI: 965 D Sg sverte AL (4): 236 1882* 2151 6277; RU: Fb 53* - swert HE: 11601* - swerte AEH: 127; AT (2): C 56* Ε 121*; HE: 14527B - SWste HE (25): 1107 1462 4420 5034* 5139 5280 5299 5320 5621* 5739 5812 6403 6504* 7608 8823 8846 11557 12063* 12441* 12619* 12957* 13609* 14527 14915 18356* - swert[e] SI: 399* A Sg PI

svert AL: 3706

Ν P I svert AL: 4655 - swert AL: 2380; HE (2): 1376* 4374* 13161*B - sw"t HE (7): 1364 5228 6362 8700* 8775* 9549 13161* A PI

swert HE (3): 323* 497* 7762 7762S(26)

- sw"te HE: 5435 - SW"t HE (9): 3832* 4745* 4983* 6278 9900* 11570* 13548* 13583 13605*

swert-degen

345

D PI sverten AL (2): 1732* 4277 - swerten HE: 14495*B - sw"te HE (4): 3445 12287 14495* 14886 - sv/ten HE (5): 2590* 5388* 7781* 13963 16197 - swerte SI: 107 - swertin AT: Β 116* swert-degen M AL (I) HE (I) Ν Sg sw*t degen HE: 7977* A Sg svertdegen AL: 3668* swert-slac (swert-slag-) m* AL (2) A Sg svertslach AL: 1892* D PI svertslegen AL: 4547* swester / A E H (1) AL (2) AT (3) HE (21) LI (1) Ν Sg sewest8 HE: 2877[!] - svester AL: 3360 - swester LI: 1146 - swest" HE (7): 1893 6013 10420 12772 16777 17508 17611 - swestir AT (2): Ε 23 F 130 A Sg svester AL: 2577* - swester HE: 13134B - swest8 HE (7): 1905 1946 2931 3799 10328 13134 17244 - swestir AEH: 26; AT: F 123 G Sg swest" HE: 4062 D Sg swest" HE: 1880 Ν PI swest" HE: 10455 G PI swest" HE (3): 2710 10637 17590 swester-sun m* HE (1) Ν Sg swest"svn HE: 8815 swi-boge m AL (2) HE (2) D Sg swiboge HE: 11410* Ν PI svibogen AL (2): 1223* 5907* D PI swiboge HE: 13560* swicken swv GL (l) Inf swicke GL: 2781* swie adv AT (l) - swe AT: Ab 3 swie konj AE (2) AL (ll) AT (3) GL (1) HE (41) PI (2) RU (1) SI (1) - svi AL (7): 3988 4680 5410 6543 6697 6814 7121; GL: 3128 - svie RU: Ε 10 - swi AL (4): 122 2825 6179 6714; HE: 17323; PI (2): 10 39 - swie AE: 980; AT (3): A 154 A* 32 D 33; HE (40): 822 917 1902 2771 2790 2818 5556 6001 6593 7153 7281 7536 9287 9336 9344 9353 10913 11200 11448 11690 11927 11928 11929 12227 12551 12555 12584 12824 13020 13635 14014 14922 15647 16023 16449 16786 16912 17364 17679 18364; SI: 106 - [swie] AE: 1612 - wie HE: 13020B

swulst

swie (-s6) konj GL (l) - svi GL: 735 swigen stvla AL (l) AT (l) HE (10) Inf swige HE (3): 2770 6186 12565 - swigin AT: A* 51 1 Sg Pr swige HE (2): 3651 15061 2 PI Pr Imp swiget HE: 14656 3 Sg Pt I sweic HE (2): 802 2021 - sweich AL: 5633 Pz Pt geswiegin HE: 8307S(555) - geswige HE: 8307 swigen swv PI (l) Pz Pt geswigit PI: 469 swil η HE (3) A Sg swil HE (3): 5590* 8567* 11282* swimmen stv3a AL (3) HE (3) Inf svemm AL: 5498ο - svimm AL: 5504-5 - swimmen AL: 4950 3 Sg Pr Κ swimm HE: 17709* 3 Sg Pt K- swme HE: 5476* - swme HE: 14866* swimmen (üz-) stv3a AL (l) HE (2) Inf swimmen AL: 2406* 3 Sg Pt I swam HE (2): 4276* 17112* swin η AL (3) HE (2) LI (2) Ν Sg swin HE: 7574*; LI: 471* G Sg svinis AL: 5369 Ν PI swin AL (2): 1317* 4658* A PI swin HE: 16626*; LI: 1203* swind(e) adj AT (l) HE (7) PI (3) präd swinde HE (4): 2260*3005* 5341* 13332*; PI (3): 516 547 563* φ attr swinde HE (2): 2052* 16394* D PI swinden HE: 142* sw m Ν Sg swinde AT: A 78* swinde adv HE (l) - swinde HE: 17567* swingen (üz-) stv3a HE (l) 3 Sg Pt I swanc HE: 18384* switzen iwv AE (l) Pz Pr swizzinde AE: 399 swulst / H E (2) A Sg swlst HE: 12780 - swulst HE: 7181

346

tac (tag-) Τ

tal

- tauge HE: 9128 A PI dage HE: 8153S(409)* - tag HE: 1855 - tage AE (4): 293 299* 1040 1172*; AL (8): 2141 4020 5096 5332* 5352 5474* 5740* 5834*; GL (5): 929 1041 1051 2694 3141; HE (19): 362* 1875* 1933 2265* 2364* 2707 2755* 6126 8153* 9406* 9557* 9578 12030* 12335* 13073+B 13815 14091 17131 18138*; LI: 928*; RU: Β 17*; SI: 389 G PI tage AL: 2148; HE: 15029 D PI tage HE: 11063*[M!] - tagen AL (3): 142* 412* 7082*; HE: 15363*; PI (2): 68* 385*; RU: y 40* - tage HE (14): 209 1924* 2171* 2646* 2721* 6117* 8064* 9147* 10588* 13414* 16349* 16758* 16928 18284* - tagin AT: Ε 107*; HE: 8064S(320)* - tauge HE (2): 10724* 17388 tage-dinc (tage-ding-) η AL (2) LI (l) RU (2) A Sg teidinc RU: a 3* D Sg tagedinge AL: 2004* - tegedinge AL: 6642*; LI: 567* - teidinge RU: Eb 42* tage-liche adv AL (i) GL (i) HE (2) - tagelich AL: 1474 - tageliche GL: 1491* - tegelich HE: 9302* - tegeliche HE: 16400 tage-liches adv LI (2) RU (l) - tageliches LI (2): 597 967 - tegeliches RU: y l tage-liet (tage-lied-) η HE (l) A PI tageliet HE: 4179 tagen SWV AE (1) AL (1) GL (l) HE (6) PI (1) RU (2) Inf tagen HE (2): 9619* 13405 - tage HE (2): 12876* 16727*; RU: D 3* Inf D tagende RU: Η 60 3 Sg Pr l taget HE: 4182; PI: 72* 3 Sg Pr Κ dage GL: 389* 3 Sg Pt tagete AE: 460*; AL: 4406*; HE: 1295* tages adv HE (I)

tac (tag") m AE (25) AL (31) AT (9) GL (13) HE (205) LI (8) PI (6) RU (12) SI (8) NSg dacHE: 7883S(145) 7905S(165)* 8055S(311)* 8371S(613)* - tac AE (3): 428* 467* 1625*; AT (2): A 149 C* 3; HE (33): 4639 5213* 6656 6660 6661* 7378 7883 7905* 8055* 8718* 9195 9222* 10953 11146* 11150 11336* 11341 11775* 12355 12363* 12397 12482* 12844* 12886* 13265* + B 13407 13694* 13875* 13977* 14624* 15886 17263 18283*; RU: S 2; SI: 275 - tach AL (2): 2808* 5102*; RU (4): ab 7* Ab 13* Η 48 lb 50* - tag HE (16): 439* 1047 1594* 2349* 4183 4185* 5690* 6176* 6228* 7131* 7372* 8371* 9121* 12348 12662* 14624*B 18224* - tah AL: 6087*; GL: 3672 A Sg dac HE: 7846S(108)* 7909S(169) 7918S(178) 7927S(187) 7941S(199)* 8105S(361)* - tac AE (10): 259* 268 281* 470 758* 1025* 1181* 1388* 1511 1590; AL (3): 1870* 4167* 4602*; AT (3): A 144* A* 3* D 90*; GL: 3023; HE (38): 2777* 3596* 5138* 6198 7023* 7271* 7846* 7909 7918 8105* 8691* 8802* 10715* 10808* 11218* 11465* 11644* 12556* 12782* 12907* 13144+B 13171*+B 13392* 15357* 15385* 15521* 15558* 15610* 15881* 16229* 16399* 16865* 17158 17380 17671* 17796* 17910* 17975*; LI: 512; PI (2): 311* 511*; SI (3): 156* 198* 446 - tach AL (8): 2137* 3028* 3785* 4071* 5234* 6435* 6446* 6720*; GL (2): 2790 3101*; HE: 3274*; PI: 142*; RU (4): Eb 41 Η 1* lb 56* Κ 38* - tag HE (18): 177* 184 292 983 1001 1247 2416* 2546* 3432* 3546 3560* 6053* 6517* 7927 9149* 9346* 16738* 16770* - tah LI: 1275 G Sg tages AL (2): 324 3034; GL: 827; HE (12): 942 1956 10998 11477 11868 13114+B 13978 14620+B 15534 16831 16837 17873 - [tages] AE: 322 - tagis AE (4): 248 315 435* 439; AL: 4045; AT (2): C 41 C* 46; LI (2): 396 932; PI: 198; SI: 821 D Sg dage HE: 7933S(193)* - tages HE: 13250+Β - tac HE: 8254* tage-sterne m HE (l) - tage AE (2): 455* 615*; AL (2): 1156* 2447; AT: Ν Sg tacsterne HE: 7884 C 58*; GL (3): 1265* 1892* 3668*; HE (42): 1143 tage-sterre m HE (S) 1151* 1707* 2454* 2719* 3126 3641 5701* 5840* 5993 6388 7193 7371 7376 7970 9101 10837* Ν Sg dagesterre HE: 7884S(146) 11007* 11043* 11053* 11150* 11332* 11676* tage-vart f* HE (2) 11885 12021 12296 12396 12407 12978* 13326* A PI tagefart HE (2): 1777* 1976* 13819* 14093 14093* 14380 14611+B 14617* + B tage-weide / A L (l) 14621+B 14623+ B 14660* 15200* 15512* 15974; Α PI tageweide AL: 2962* LI (3): 1031* 1160* 1170*; RU: Bb 1*; SI (2): tal η AE (1) AL (10) AT (2) GL (2) HE (7) PI (1) 323* 391* RU (1) SI (1) - [tage] AE: 1414* Ν Sg tal HE (2): 4507* 8702 Ν PI tage HE: 9564

tamburin

347

A Sg tat AE: 376; AL (2): 2802* 6689*; HE (5): 1302 4998 9116 13788* 16065; PI: 257*; SI: 631* D Sg tale AL (8): 174 263 1049* 2379* 2646* 3290* 5473* 7120*; AT: Ε 118*; RU: a 26* Ν PI tal GL: 286 D PI telren GL: 3143* - telrin AT: A* 127 tamburin η AT (l) A PI taburin AT: A** 4 tanne / A L (l) Α PI tannen AL: 1231* tanz m* AT (2) HE (l) Ν Sg tanz AT: C* 165 A Sg danz HE: 8301S(549) - tanz AT: C* 154; HE: 8301 tanzen j w AL (i) AT (i) 3 PI Pi tanzeten AL: 6057 - tanztin AT: C* 118 tar(e)n swv AE (l) 3 Sg Pt tarete AE: 1093* tassSI η AT (i) Ν PI tassel AT: D 150 tfit J * AE (2) AL (1) AT (2) GL (3) HE (21) PI (1) RU (2) Ν Sg tat HE (5): 6782* 9072 9869* 13274+B 15059; PI: 601* A Sg tat AL: 1340*; AT (2): Ad 2* Β 136; HE (8): 980* 2793* 6683* 7028* 8752 9903* 9975* 17494* G Sg dat RU: Β 6* - tat HE: 15061 D Sg dat HE: 8398S(632)* - tat HE (5): 143* 3062* 8398* 8911* 15054*; RU: i 42* - täte GL: 2211* Ν PI tete GL: 249* Α PI tete AE: 651* G PI tete HE: 17198* D PI teten AE: 1703* - töten GL: 3085* tavele / A L (5) GL (i) HE (i) Ν Sg tabele AL: 5899 Α Sg tabelen AL: 498 D Sg tabele AL: 5974 - tabelen AL (2): 5595 5947; HE: 9304 Ν PI tabelen GL: 2456

(tege-Uche s. tage-Uche) teil mn AL (4) GL (2) HE (15) LI (1) Ν Sg deil HE: 7949S(207)* - teil AL (3): 1628 3388* 5994*; HE (12): 3823* 6149 6174* 7949* 9180* 10476* 11940 14174 14453*+B 14473+Β 15960* 17106* Α Sg teil AL: 3517*; GL: 3716* G Sg teiles LI: 794* D Sg teile GL: 780*; HE (2): 7611* 18418

tief

teil η AE (1) AL (5) AT (3) HE (33) LI (3) PI (2) SI (1) NSg teil AT (2): A* 28 34; HE (10): 10622 12333* 12815* 14064 14179 14185 15428* 15768 17119 17739; PI: 186 Α Sg deil HE: 7951S(209) 8269S(517) - teil AE: 1285; AL (5): 2069* 5031 6498* 6659* 6806*; AT: Ε 126; HE (22): 314* 1253 3237* 4140 7420 8023* 8269 8764 9594* 11393* 12119 12223 12507* 13649* 13700 14245 14368 15466* 16507 17577 17774 18213 8023S(281)*; LI (3): 97 357* 1153; PI: 461* - theil HE: 14152 Α PI teil SI. 550 teilen SWV AL (3) GL (5) HE (5) LI (1) Inf teile AL: 3917*; GL: 2066* - teilen GL: 992* 3 SgPrl teilet GL (2): 2620 2623 3 PI Prl teilint GL: 2522 2 Sg Pr teilis LI: 51* 3 Sg Pt teilte HE: 5147 3 PI Pt teilten AL: 4590 - teilte HE (4): 1376 4103 14887 16332 Pz Pt geteilet AL: 1356* teilunge / H E (l) G Sg teilunge HE: 14188 tempel η AT (2) Α Sg tempil AT (2): C* 101 D 116 tep(p)it mn GL (l) RU (2) Ν Sg teppet RU (2): ab 14 20 Α Sg teppit GL: 2424 termenunge / G L (2) Α Sg termenunge GL (2): i l l * 295* terrfiz m AT (i) D PI therräzin AT: Ε 20* testier η HE (l) Α PI testir HE: 4736* there interj HE (l) - there HE: 10242[!) tichen stvla HE (l) 3 PI Pt tichen HE: 7900* - tiechin HE: 7900S(160)* tief adj AL (4) GL (l) HE (i) PI (i) RU (i) φ attr tief PI: 265* st mN Sg tiefer AL: 2964 st Ν PI tiefe RU: Η 4 D PI tiefen GL: 357 sw mD Sg tiefen AL: 5972 swn G Sg tiefen AL: 1313 swn D Sg tiefen AL: 226 sw Α PI tiffen HE: 6280 tief adj comp GL (l) φ präd tiefer GL. 114

tiefe

348

tiuvel

St f Α Sg ture GL: 2148 tiefe adv AL (i) AT (l) GL (2) HE (l) - tiefe AL: 5110; GL (2): 533 2558 St-SWrnΑ Sg turen AE: 1679; AL (2): 1330 7117; HE: 10657; SI: 36 - tiefin AT: A* 49* - tu[wer]en RU: Kb 64 - tiffe HE: 460 St Ν PI ture AL (5): 4461 4476 4562 5518 5962 tier η AE (13) AL (17) AT (2) HE (3) LI (1) RU (1) D PI turen AL: 1951 NSg tier AE (2): 357* 427; AL (4): 4971 6002 6005 6025*; RU: I 48* - turin AT: C* 69 - tjer AL: 5025 SW rn Ν Sg ture AE (6): 772 852 1005 1031 1489 A Sg tier AE (2): 578* 600*; AL (2): 5021* 5579* 1686; AL: 1753; HE: 10448; SI: 117 D Sg tiere AE (4): 344* 448* 459 687; AL (3): SW mD Sg turen AE: 1573; AL: 7135 340* 6011 6021; HE: 8478* 8478S(704)* - [turjen AE: 1579 - [tiere] AE: 409* SW η Α Sg ture GL (2): 2413 2431 Ν PI tier AL: 5809; AT: D 135; LI: 787 tiur(e) adj sup GL (l) - tiere AE: 186*; AL: 5953*; AT: C 24* sw Ν PI tursten GL: 2909* Α PI tiere AE: 284* tiur(e) adv AE (l) HE (l) G PI tiere AL: 4435; HE: 9256 - [tiure] AE: 586 D PI deren AE (2): 351 364*; AL (3): 5019* 5507 - ture HE: 3861* 6693* tiur(e)de /HE (2) - tjeren AL: 7016* Ν Sg turde HE: 11096* - tyere HE: 10767* G Sg turde HE: 7400 tieste/?? PI (l) tiur-lich adj AL (7) Α Sg tieste PI: 196[?] stmNSg turlicher AL (2): 123 3787 tihüere m HE (4) St Ν PI turliche AL (2): 4428 4667 Ν Sg tichtere HE: 7* sw m Ν Sg turliche AL: 4520 Ν PI tichtere HE (2): 17870* 17880* sw Ν PI turlichen AL: 1048 D PI tichteren HE: 18455* swA PI turlichen AL: 3312 tihten SWV AL (3) HE (3) LI (1) SI (1) tiuvel m AE (3) AL (3) GL (41) HE (16) LI (23) Inf dichte HE: 18453 RU (1) SI (5) - tichten SI: 528 Ν Sg tubel AL: 2994; GL (3): 617 626 640 3 Sg Pt dihte AL: 3424 - tubil GL (7): 544 646 653 671 937 958 1294 - ächte AL: 4; HE: 18450 - tufel HE (14): 1960 2262 3499 6178 7728 9368 3 PI Pt tichte HE: 14947 9747 9780 14523+ B 14779 15780 15846 16981 Pz Pt geächtet LI: 27* 18331 - getichtit AL: 15* - tuuel GL: 1940; RU: a 20 tisch m AE (1) AL (4) AT (1) GL (2) HE (8) LI (1) - tuuil SI (2): 385 449 PI (I) - tuujl LI (8): 511 793 798 934 961 1025 1046 1055 Ν Sg tisch AT: C* 140; HE (2): 3887 6639 - tuvil GL: 1097; LI: 341 - tisz HE: 786 Α Sg duvil HE: 7735S(1) Α Sg tisch PI: 208 - tubel GL: 1484 - tisz HE: 896 - tubil GL (4): 551 772 865 3043 G Sg tischis LI: 1444 - t[uuel] AE: 1143 D Sg tische AE: 935; AL (3): 3133 4036* 6402; - [tuuil] SI: 284 GL (2): 2460* 2708; HE: 6035 - tuujl LI (3): 564 679 953 - äshe HE: 787 - tuvel GL: 1978 Ν PI tische HE: 9243 - tuvil GL: 1074 Α PI thische HE: 242 G Sg tubeles GL: 670 G PI tische AL: 76* - tubelis GL (8): 598 613 619 811 834 841 1932 3020 tiur(e) adj AE (9) AL (20) AT (2) GL (6) HE (4) - tubiles AL: 4452 RU (1) SI (3) - tuuelis AE: 1531; LI (2): 406 1285 φ präd tuere HE: loio* - tuuiles SI: 419 - ture AL (6): 1381* 5563* 6097* 6933* 7098* 7105; - [tuuiles] si: 400 AT: D 154; GL: 2156*; HE: 4440*; SI: 657 - tuvelis GL: 1935; LI (2): 368 534 φ attr ture AL (4): 1324 1706 1809 5949; GL: 2893 D Sg tubele GL (3): 11 493 2564 - tvre GL: 2257*

tiuvel-lich

349

- tubil GL: 936 - tuuele AE: 1688; GL (3): 1936 1996 3794; LI (3): 1063 1333 1389 - tuvele GL: 1981; LI: 444 - tuvil LI: 29 - tvbile GL: 1928 Ν PI tubele AL: 5007; GL (2): 585 2722 Α PI tvfel HE: 839 D PI tubelen GL: 2118 - tuuelin LI (2): 682 966 tiuvel-lich adj LI (2) stfGSg tuvillicher LI: 657 D PI tuvillichen LI: 1356 tiuvel-liche adv AL (l) - tubillichen AL: 329 tjoste / A T (2) HE (8) Ν Sg ioste HE (3): 4302 4460 12909 Α Sg ioste HE: 4302* D Sg ioste AT: Ε 153; HE (3): 6794 9897* 9985* - iuste HE: 163 - löste AT: Β 72* tjostiur(e) m HE (l) Ν Sg ivstieher HE: 1390* tobe-heit / H E (2) Α Sg tobeheit HE (2): 12401* 16517* toben swv AL (l) HE (2)

fi. tobende part adj)

Inf toben HE: 9752

- tobe HE: 5457* 3 SgPrl tobit AL: 295 tobende part adj AL (l) HE (l) mN Sg tobend' HE: 10507 swmN Sg tobende AL: 6671 tohter f ( * ) AL (7) AT (2) HE (35) LI (2) PI (4) RU(1) Ν Sg tochter HE: 1690 - tochf HE (6): 5945 12530 12799 16240 17509 17854 - tochtir LI (2): 289 314 - tohter AL: 3863; PI: 280 Α Sg dohtir HE: 8146S(402) 8167S(423) 8311S(559) 8314S(562) - tochter HE (9): 5924 8311 11159 11272 11367 11387 13848 16650 17405 - tocht" HE (13): 543 1608 8146 8167 8314 11289 11391 13447 16646 16664 17261 17517 18135 - tochtir AT: A* 90 - tohter AL (3): 2757 3984* 4000*; PI (2): 297 330 - toht" AL (3): 1411 1415 1421; HE: 17787 G Sg tochter AT: Ae 26 - tocht* HE: 18169 D Sg tochter RU: F 21 - tocht" HE (2): 11304 17293 - tohter PI: 322

töt

G PI tocht* HE: 3251 - toht8 HE: 1664 tohter-man (tohter-mann-) m H E ( i ) Ν Sg tocht8 man HE. 17519* topf m HE (l) Α Sg toph HE: 8796* tor η AL (1) HE (6) LI (1) RU (2) Ν Sg tor LI: 575 A Sg tor HE (4): 3661 4765* 13551* 18320* - tore RU: 4b 29*[!] G Sg tores RU: Cb 25 A PI tor HE (2): 4097* 14025 - tore AL: 2373* tör(e) m HE (4) Ν Sg tore HE (2): 16576* 16594 A Sg tore HE: 16575 D Sg toren HE: 16875 tftr-heit / H E (2) A Sg turheit HE: 17561* D Sg torheit HE: 13369* tor-wart(e) m HE (2) RU (l) Ν Sg torewarte RU: Ε 47*[!] - torwart HE: 18345 - torwarte HE: 18326 tot adj AL (27) AT (5) GL (1) HE (123) PI (2) RU (7) SI (1) φ prod dot HE: 7901S(161)* 7942S(200) 7959S(217) 7978S(236); RU: C 1* - tod RU (2): Η 22 Hb 29* - tot AL (26): 1177 1216 1244 1260 1272* 1311* 1376 1398 1497 1692* 1748* 1758* 1832 1886 1899 2857 3333 3871 4435* 4611 4682* 4689 4699* 4729 6334* 6832*; AT (3): A** 72 Β 104 Ε 7; GL: 1327; HE (118): 915* 1268* 1354* 1436* 1490* 2033* 2301* 2607* 3655* 3930* 4370* 4413 4991 5037 5197* 5274* 5301 5345 5413 5422 5471* 5537 6077 6091 6100 6104 6352 6430* 6484 6518 6519 6542* 6724 6744 6907 6921 7127 7348* 7478 7513* 7577* 7588 7596 7610* 7717 7901* 7942 7959 7978 8864 9108 9682* 9979 10238* 10275* 10279 10316 10447 10449 10522 10620 10623 10829 10861 10983* 10985 10997 11034* 11049* 11625 11646* 11677 11686 11720 11722 11750 11776 11848 11999* 12450 12511 12752 12884 12892 13204 + Β 13277 + Β 13429* 13623* 13685* 13739 13978 14008 14020* 14390* + Β 14396 + Β 14418 + Β 14623+ Β 14719 14768* 14846 14929 15116 16203* 16210 16274 16483* 16644 17105 17192* 17231* 17236 17239 17286 17424* 17496 17554* 18165* 18347; PI (2): 413* 527*; RU (3): Gb 32* Hb 7* Kb 28*; SI: 780* - [tot] RU: Ε 19* - töt AT: F 84 φ attr tot HE (2): 4389 14627 + Β st-sw mASg tote HE: 8112 - totin AT: A 107

töt (töd-)

350

swmNSg tote HE: 1515 swmGSg toten AL: 3564 swnNSg tote HE: 14255 töt (töd-) m AE (6) AEH (2) AL (27) AT (7) GL (17) HE (61) LI (11) PI (7) RU (3) SI (1) Ν Sg tot AE: 1218*; AL (3): 3396* 3629* 7241*; AT: A 87; GL (3): 649* 2748* 2820; HE (15): 4483* 4958 5560 6080 8511* 9822* 10325* 10976 12711 13467 13699 14424+B 14655 15237* 17437; LI (3): 316 876 1391; PI: 157; RU: Kb 61* A Sg dot HE: 7803S(63) - tot AE (2): 526* 1151*; AL (18): 1170 1447 2408* 2581 2593* 4349* 4445* 4566* 4594* 5132* 5138* 5240* 5402* 6301* 6344 6440 6696* 6820*; AT (2): A 74* 91; GL (9): 667* 773 815* 863 898* 974 1073 1262* 3042; HE (30): 271 997* 2015* 2122* 4957* 6492* 7803 8401* 9397* 9785* 10156* 10422 10586 11223* 11266 11525* 11820 12403 13048+B 13433* 13505* 13768* 14879 15137* 15143 16505 17309 17489 18167 18391; LI(4): 124* 275* 325 1049; PI (6): 155 162 168 408 495 570*; RU: Cb 30* SI: 482* - to[t] AE: 478* - [tot] AE: 1624* - töt AEH (2): 42* 51* G Sg todes HE (4): 5718 6590 7627 10362 - tOdis AT (2): A 19* F 71; GL: 832; LI: 292 - totes AL: 1710* - tödis AT: F 56 D Sg tode AE: 245; AL: 6816; AT: A 86; GL (3): 1276 2213 2256; HE (12): 186 5334 10504 11901 12042 12044 13165+B 15156 16215 16439 16493 18189; LI (3): 124 354* 756*; RU: Kb 18 - tod® AL: 4882 - tot AL: 6199 - tote AL (2): 3952 6227; GL: 862 tdt-bleich adj HE (1) φ präd tot bleich HE: 6881* töte m AE (2) AL (4) AT (3) GL (5) HE (43) LI (2) SI(1) Α Sg toten AL (2): 3297* 3559; HE (2): 5029* 5032 - to[ten] AE: 1321 - totin AT: A 102 D Sg tote HE (2): 12456 13385 - totin AT: A 68* Ν PI dotin HE: 7901S(161) - toten GL (2): 1347 3666*; HE (2): 7546* 7901 13078B - tote HE (3): 8780 13078 15533 - tötin AT: F 101 Α PI dotr HE: 8122S(378) - toten AL: 3528*; SI: 842* - tote HE (10): 6130 8066 8122 8774* 9196 10722 11056 12367 15368 15514 - totin LI (2): 668* 718 G PI toten GL: 1550*

toufe

- tote HE (4): 6118 12035 15508 16228 - totin GL: 1100* D PI dotin HE: 7944S(202) 8107S(363) - tote HE: 6135 - toten AE: 271*; AL: 3269; GL: 1267*; HE: 7944 - tote HE (16): 1564 5596* 6283 7440 7572 8107 8703* 9568* 9579 10253 11070 12526 12903 13303 15345 15537 taten swv AT (2) HE (3) PI (I) Inf totin AT: C 149* 1 Sg Pr tot HE: 13159+B - tote PI: 413 2 PI Pr tötit AT: F 45 Pz Pt getötet HE: 8935 - getottet HE. 9004* töt-ge-wun(de)t part adj HE (l) φ präd tot gewüt HE: 9350* töt-gruobe / L i (i) Α Sg totgruben LI: 985 töt-lich adj HE (I) Li (I) St fA Sg totliche ΗΕ: 3915 st G PI totlicher LI: 752 töt-liche adv HE (L) LI (L) - totliche LI: 1380 - totliche HE: 918 töt-val (töt-vall-) m AT (l) Α Sg tot ual AT: Ε 11* töt-var(e) (töt-varw-) adj HE (2) φ präd tot fare HE: 4996* - tot far HE: 9954* töt-vehe /HE (L) D Sg tot vehe HE: 11543* töt-wunt (töt-wund-) adj HE (3) φ präd totwunt HE: 6724* - tot wunt HE: 7097* - tot WÜt HE: 9353 tou (touw-) m HE (l) Α Sg döu HE: 7888S(150) - tOU HE: 7888 tou (touw-) mit HE (1) LI (1) RU (1) Ν Sg tOU RU: Η 23 D Sg towe HE: 13878*; LI: 360* touben swv Li (i) 3 Sg Pt toubete LI: 778* touf m* Li (l) Α Sg touf LI: 1367 toufere m LI (4) Ν Sg toufere LI (3): 454* 501* 524* Α Sg toufere LI: 536 toufe / G L (3) RU (2) SI (4) Α Sg toufe GL (2): 685 3655*; RU: G 54; SI: 249 D Sg toufe GL: 170; RU: Gb 9; SI: 279 - [toufe] SI: 746

toufen

351

- tovfe SI: 257 toufen swv GL (2) RU (2) SI (l) Inf toufen GL: 915*; RU (2): G 39* 57 3 Sg Pt tOUfte GL: 2243 Pz Pt getoufit SI: 469 touf-Iich adj LI (l) sw m D Sg toufliche LI: 1080 tougen adj AE (4) GL (l) φ prOd tougen GL: 136* swfA Sg tougenen AE: 1345 SW f D Sg tougenen AE (2): 278 327 swfA PI tougenen AE: 1175 tougen adv AEH (1) AL (2) GL (8) HE (2) LI (2) - tougen AL: 2789*; GL (8): 167* 965* 1139* 1145* 1149* 1764* 2141* 2386*; LI: 1422* - tOUge AL: 7138*; HE (2): 12535* 15016* - tOUgin A E H : 67*; LI: 1236

tougen η GL (l) LI (3) SI (l) A PI tougen GL: 3754* - touge SI: 828* G PI tougen LI (2): 3 697* D PI tougen LI: 754* toug(en)en swv GL (l) 3 PI Pr I tougent GL: 685*[dougen 'erleiden'?] tougen-lich adj AE (l) sw f A Sg tougenl[ichen] AE: 1230 t o u p (toub-) adj HE (1) D PI touben HE: 6136 töuwende part adj AE (l) φ präd touwende AE: 64 trfic (trfig-) adj AT (l) φ präd trac AT: Β 134* t r a c h e m AL (2) AT (i) GL (2) HE (4) Ν Sg trache HE (2): 999* 1095 - trage AT: A* 158* A Sg trachen GL (2): 519* 521 G Sg trache HE: 1119 D Sg trachen AL: 159* A PI trachen AL: 5825* D PI trache HE: 256* trfic-heit / R U (l) A Sg tracheit RU: » 53* t r ä g e adv AT (2) Li (2) - trage AT: C* 27*; LI (2): 448* 1378* - träge AT: Ε 41* t r a g e adj AL (l) HE (4) LI (l) φ präd trage AL: 3618*; HE: 750*[md. träg(e)] - trege HE (2): 10145 13919* St-SW m Α Sg tragen LI: 751[md. trig(e)] SwrnD Sg trage HE: 13915[md. trag(e)] t r a g e / H E (L) Α Sg trage HE: 17955*

tragen

tragen Stv6 AE (9) AL (29) AT (16) GL (2) HE (50) LI (5) PI (2) RU (11) SI (2) Inf tragen AE (2): 988* 1505*; AL (5): 231* 413* 3898* 7024* 7081*; GL: 3088; LI: 799*; PI: 121*; RU (2): β 2[Μ?] Κ 12; SI: 249* - trage HE (8): 312* 2344* 8634* 11998* 13390* 15864* 16285* 16325*; RU: I 17* - tragin AT (3): A 57* Β 43 Ε 18* Inf D tragende RU: I 32* - tragene AL: 161* - [trjagene AE: 973* 1 Sg Pr I tragen AL (2): 471* 3011* 2 Sg PrI tregis LI: 161* 3 Sg Pr I dreit HE: 8485S(711)* - treget AL (2): 4371 5581* - treit HE (3): 1499* 8485* 12574* 3 Sg Pr Κ trage RU: Db 30 - [trajge RU: Db 39 1 Sg Pr trage HE: 9425 1 PI Pr trage HE: 15388* 2 PI Pr traget HE: 16563* 2 Sg Pt I trüge LI: 665* 3 Sg Pt I drüc HE: 8120S(376) 8199S(455) - true AL (3): 1894* 5847* 6614*; GL: 3036; HE (25): 781 789* 1107* 3744* 4574* 4969* 5335* 6760* 7416* 7699* 8120 8199 9908 10017 12538 14029* 14466* + B 14800* 14831* 15273 15915 16492* 17891 18154 18188*; PI: 293* - truch AL (5): 108 1043 1706* 3882 7085; LI: 1061; RU: Κ 27 - [t]ruch RU: Ab 19* - trug- HE: 9760 - truoc AT (6): A 70 A* 44 C 66 111* C* 150* F 62* - truoch AT: C 26 - trüc AE (3): 380* 1508* 1575; AT (3): Ε 113* 168 F 67* - [trüc] AE: 10* 1 Sg Pt Κ trüge HE: 13337 3 Sg Pt Κ trüge AE: 78*; HE: 16438* - truoge AT: A 112* 3 PI Pt trugen AE: 1445*; AL (7): 1846* 3704 5076 6051 6067 6069 6514; HE: 16214*; LI: 1264*; RU (2): A 22* Κ 18* - trüge AL: 987; HE (2): 497 2200 - trügen AL: 3468* - trügin AT: C 23 Pz Pt getragen AL (2): 271* 5952*; RU: Hb 19*; SI: 533* - getrage HE (3): 14033 14378* 18088* - getragin AT: A 84* tragen iwv AL (i) LI (i) 3 Sg Pt tragete LI: 1199* 3 PI Pt trageten AL: 6537*

trägen

352

trügen swv HE (S) Inf tragin HE: 8209S(463)* tragen (ane-) stv6 AL (l) GL (l) HE (7) Inf trage HE: 9860 3 Sg PtI true GL: 2692; HE (5): 628» 3258 4500* 10508 18023 - truch AL: 2733 - trug HE: 1518* tragen (hin(e)-) stv6 HE (i) Inf tragen HE: 9069* tragen (üf-) stv6 AT (l) HE (l) Inf trage HE: 7402* 3 PI Pt truogin- AT: C* 72 tragen (üfe-) stv6 HE (i) 3 Sg Pt I true HE: 12494* tragen (üz-) stv6 HE (3) Inf trage HE (2): 15825* 15989* Pz Pt getrage HE: 15925* tragen (vor(e)-) stv6 LI (l) Pz Pt getragen LI: 688 tragen (vür(e)-) stv6 AE (1) AL (3) RU (2) SI (l) Inf tragen AE: 1277*; AL (3): 425* 2047* 5542*; SI: 230* 3 PI Pr tragen RU: Db 34* 3 Sg Pt I truch RU: A 19* tragen (zuo-) stv6 AL (i) Inf tragen AL: 2264* traben m(*) AE (5) AEH (l) AT (3) GL (l) RU (1) Ν Sg trän AT: A* 23 D Sg träne AT: A* 23* Ν PI [trahene] RU: a 26 - trehene GL: 2139 - [trehene] AE: 130 Α PI trahene AEH: 69 - trehe[ne] AE: 1313* G PI trehne AT: A* 15* D PI trehenen AE (2): 203* 664* - trenen AE: 1741* trahten fwv GL (4) Inf trachten GL: 347* - trahte GL: 3196* - trahten GL (2): 1754* 2871*

trank m(*) AL (4) HE (4) RU (I) Ν Sg tranc AL: 2605 Α Sg tranc AL (2): 2573* 2585*; RU: A 22 G Sg tranki' AL: 2582 D Sg dranke HE: 7840S(102)* - tränke HE (2): 7840* 14590*+Β Α PI trenke HE: 17631 trappe m AT (i) D PI trappin AT: F 15* treffen stv4 AT (2) HE (7) Li (i) Inf treffe HE: 13897

treten

3 SgPrl triffet LI: 145 3 Sg Pt I traf HE (5): 4420* 5297* 5604 10053 10222* - traft AT: C 116*[!]; HE: 4762* 3 PI Pt l trafin AT: Ε 167 trehtin m AE (32) AEH (3) AL (2) GL (7) RU (1) SI (5) Ν Sg threchten GL: 758* - trechten AE (4): 354* 424* 1539 1662 - [fechten] AE: 308* - [tr]echten AE: 1654 - trechtin AE (4): 38* 1185* 1642 1704; SI (2): 195* 513* - trechtfin] AE: 693 - trech[tin] AE (2): 606* 1668* - trehten AL: 7188*; GL: 2630* - trehtin AEH: 4*; AL: 1864; GL: 2637* Α Sg trechten AE (3): 226* 234 1342 - trechtin AE (3): 319 679* 1233; GL: 174* - trechti[n] SI: 465* - [trechtin] AE: 1506 - [trechti]n AE (2): 28 1518 - trehten GL (3): 498* 1436* 1609* - trehtin AEH: 104* G Sg trechtenes SI: 609 - trechtines AE: 1712 - trech[tines] AE: 1685 - [trechtines] SI: 796 D Sg trechtene AE (4): 674 800 824 1002 - [trechtene] AE: 795 - [t]rechtene AE: 994 - [trechten] AE: 1607* - trechtin RU: Cb 21* - trechtine AE: 1249 - trehtin AEH: 54* trenken swv GL (2) Inf trenken GL: 1732* 3 SgPrl trenket GL: 1692* tresem m GL (l) Α Sg tresem GL: 2576* treten stv5 AE (1) AL (2) AT (2) HE (16) RU (1)

si (l)

3 SgPrl tritit AT: D 31 3 Sg Pr Κ trete HE: 16712 3 Sg Pt I trat AE: 400*; AL: 501; AT: C* 145; HE (11): 330* 950* 1087 1093* 2034* 3231 4394 9301* 13618* 17265* 18343; RU: «b 15*; SI: 407* 3 PI Pt I traten AL: 6057*; HE: 13570* 14444*B - träte HE (3): 472* 14444* 16178* treten swv HE (12) Inf trete HE (2): 5002* 7460* 3 Sg Pt tratte HE (4): 1545* 4255* 9113 10401* Pz Pt getat HE: 4340*[!] - getrat HE (5): 6460* 11033* 13278*+B 14529*+B

treten (näch-)

353

triuwe

16194* triefen stv2a HE (2) treten (näch-) stv5 LI (l) 3 Sg Pt I trouf HE (2): 5141* 15742* 3 PI Pr treten LI: 895* triegen stv2a GL (l) HE (2) LI (l) treten (üf-) stv5 AT (1) 3 Sg Prl trugit GL: 1293*; LI: 823 3 PI Pt I tratin AT: D 62* 3 PI Prl trieget HE: 756 treten (zuo-) stv5 HE (5) 3 Sg Pr Κ trlge HE: 13158 2 PI Pr Imp tret HE: 13629 - trige HE: 13158B 3 Sg Pt I trat HE (3): 5057* 7579* 9935* trinken η AT (2) HE (l) 3 PI Pt I träte HE: 5684 Α Sg trinke AT: C* 166 triben stvla AE (1) AL (12) AT (3) HE (55) LI (2) - trike HE: 17652 PI (3) - trinkin AT: D 58 Inf f b e n AL: 1242* trinken stv3a AE (2) AL (4) GL (9) HE (5) LI (i) - triben AL (2): 1208* 4538; LI: 766* RU(3) - tribe HE (6): 851* 15952* 15981* 16050 16066 Inf trincke HE: 14058 17639* - trinke GL: 1006* 3 Sg Prl tribet HE (2): 2297 8383 - trinken AL: 5000; GL: 1017* 3 PI PrI tribent AL: 2719 Inf Ν drinken GL: 1043 3 Sg Pr Κ tribe LI: 1216* - trincke HE: 9460 1 Sg Pr trib- AL: 4211 Inf Α trinken GL (2): 929* 1010 2 PI Pr Imp tribet HE: 9845 3 Sg Prl trinket GL: 3144 1 Sg Pt I treip HE: 847*. 2 PI Pr Imp trinkit GL: 1189 3 Sg Pt I treib AL (3): 2007* 6706 6758; AT (3): 3 Sg Pt I dranc RU: Hb 21* A** 55 Β 106* Ε 142*; HE: 14581*B; PI (2): 464 - tranc AE (2): 63* 249; AL (2): 3119* 5948; 562 HE (2): 792 6641 - treip HE (25): 2057 2179 4557* 5128* 5799 6797 3 Sg Pt Κ trunke AL: 3136* 6930 7149 7507 7643 9041 9370* 9529 10223 11023 3 PI Pt trunken GL: 1009; RU (2): A 27 Κ 61 11635 11941 13297* 14581* 16350* 16814* 16923 - trunke HE: 13316 17059* 17597 18383* Pz Pt getrunken GL: 1007; LI: 1445 - [tr]eip AE: 304 trit m AE (l) 3 Sg Pt Κ tribe AL: 1496* Α Sg trit AE: 1487 3 PI Pt triben AL: 1178*; HE (2): 3672 5251 triubel(e) m AL (l) 14484B Ν PI trubelen AL: 5454 - tribe HE (7): 1836 4379 5685 12374 14484 17248 triur(e)de / H E (3) 18116* Ν Sg trurede HE: 7562* - tribin AL: 1201 D Sg trurde HE (2): 1749* 17312* Pz Pt getriben AL: 1357; HE: 10141*; PI: 273* - getribe HE (9): 451 7088 10172* 12891* 14720* triuten swv AE (1) 3 Sg Pt trutete AE: 333* 15982 17237* 17376* 18054* triuwe / A E ( 1 ) AL (12) AT (5) GL (5) HE (20) triben (abe-) stvla HE (l) LI (4) PI (1) RU (5) Inf tribg HE: 18346* Ν Sg truwe AE: 889; HE (3): 6083* 9807* 10495; triben (en-bor(e)-) stvla HE (1) LI: 1323 3 PI Pt tribe HE: 8788 Α Sg truwe AL (4): 3694 3811 3964 3970; AT: triben (in-) stvla HE (l) A* 55*; HE (8): 10282 10427 10926 10936* 10938 3 Sg Pt I treip HE: 11939* 11913 16558 17206; RU (2): 22 F 10* triben (umbe-) stvla HE (2) - trvwe AT: Ab 15 3 Sg Prl tribet HE: 10991* D Sg truwe AL: 6526* 3 Sg Pt I treip HE: 5475 Α Sg PI truwe RU (2): γ 22* F 20 triben (wider(e)-) stvla HE (l) Ν PI truwe AL: 3660* 3 Sg Pt I treip HE: 15506* G PI truwen AL: 6532*; HE: 113 triben (zuo-) stvla HE (6) - truwin AT: C 127 3 Sg Pt 1 treip HE: 5487* D PI truwen AL (5): 3798* 4565* 4811 5530* Pz Pt getribe HE (5): 4347* 6703* 7773* 7811* 6558»; GL (5): 1194* 2074* 2405 2513 2851; 9057* LI (3): 816* 1130* 1286*; PI: 491* - getriebin HE: 7773S(37)* 7811S(71)* - truwe HE (8): 5567* 7259* 10285* 12009* 13465*

triuwe-liche

354

13477 15396 15991 - [t]ruwe RU: Eb 20 - truwin AT (2): A* 26* 68* - truwf HE: 8394S(630) triuwe-liche adv AL (2) - truweliche AL (2): 4253 6798* triuwe-lfo adj HE (3) φ präd truwelos HE (3): 16599 16974* 17273* tröjisch adj HE (L) φ attr troies HE: 8373S(615) - troyesh HE: 8373 trön m GL (l) HE (l) D Sg throne GL: 1455* - trone HE: 7215* tropfe m HE (2) LI (l) Ν Sg tropfe HE (2): 42 43 D PI troppin LI: 1398* tropfen (in-) swv HE (l) Inf tropfe HE: 39 trör m HE (2) LI (l) D Sg trore HE (2): 5856* 14871; LI: 270* trÖSt m AE (8) AEH(l) AL (10) AT (3) GL (5) HE (7) LI (11) PI (2) RU (1) Ν Sg trost AL (2): 4505* 5029*; GL: 3710; HE (4): 6020* 8445 10414 14474+B 8445S(675); LI (2): 116 1119; PI: 88* A Sg trost AE (3): 417 711* 1660; AL (6): 2358* 2488* 2671 4495* 4841 5627; GL (3): 33 1710* 2808; HE: 5522*; LI (6): 99 223* 228 421 788* 1266; PI: 295* - t[rost] AE: 1232 - 1st AL: 2655* G Sg trostes HE: 6028 - trostis AE: 14*; LI: 744 D Sg troste AE (2): 601 1675*; AEH: 80; AL: 2016; AT (2): A* 65* Β 131*; GL: 571; HE: 10269*; LI (2): 235 675*; RU: F 50* - [troste] AE: 310* - tröste AT: F 99* treestsere m Li (i) Ν Sg trostere LI: 141* trcesten SWV AE (1) AL (4) GL (9) HE (7) RU (1) s i (2)

3 Sg Pr I tröstet RU: Bb 15 1 Sg Pt trost- AL: 6563 3 Sg Pt trost- AL: 6780 - troste AL (2): 2706 3423; GL: 1381*; HE (7): 534 3936 4258* 7338 8691 11846 16293; SI: 174 - [trost]e AE: 1603 3 PI PI trösten GL: 1413*; SI: 203 Pz Pt getrost GL (7): 503* 767* 1616* 2232* 2758* 3660* 3793* troum m(*) AL (1) HE (2) D Sg troume AL: 3003; HE (2): 9605 9636

trüt

troumen swv AL (I) HE (I) 3 Sg Pt troumete AL: 2980 Pz Pt getroumet HE: 15454 trucken adj GL (2) PI (L) φ präd trocken PI: 77* φ attr trockin GL: 309 st η D Sg trockenen GL: 2298 trückenen swv GL (L) LI (L) 2 Sg Pr truckenes LI: 63 3 Sg Pt truckente GL: 2144 trüebe adj HE (4) LI (L) PI (L) φ präd trübe HE (3): 4343* 10404* 17088* st-sw m Α Sg trubin LI: 1133 sw fA Sg trübe HE: 15473 sw Ν PI trüben PI: 219 trüeben swv AE (I) AL (2) AT (I) Inf trvben AL: 4879* 3 Sg Pr Κ trübe AL: 4880 3 PI Pr trübin AT: F 12* Pz Pt getrubit AE: 1724 trügentere m SI (L) D Sg trugenere SI: 565* truht-saeze m GL (I) HE (I) Ν Sg truchtseze GL: 3080* Ν PI trucWzze HE: 897 trumbe /AL (l) RU (l) Α Sg PI trumme RU: Fb 12* Α PI trummen AL: 3240 trüren swv AL (2) LI (L) Inf Α trüren AL: 6249 2 Sg Pr teures LI: 65* 3 Sg Pt trurte AL: 3305 trüric (trürig-) adj AE (1) AL (3) HE (4) RU (1) SI (3) φ präd truric HE (3): 740 2535 11077 8318S(566) - trurich AL: 5357 - trur[ic] SI: 113 st m Ν Sg truriger SI: 525 st m G Sg trureges SI: 505 st m D Sg trurigem AL: 3833 - trurigen AL: 3880 - trurige HE: 15550 - trvrigen RU: Hb 48 st-sw m Α Sg trurigen AE: 195 trüt adj AT (I) GL (I) LI (I) φ präd trut GL: 3145* SW fN Sg trute LI: 987*[M?] swfA Sg trutin AT: Β 120* trüt m AE (13) AL (1) LI (2) RU (1) Ν Sg trut AE (4): 669* 734* 1219* 1320*; RU: Kb 59 - trüt AE (2): 53* 966* - trüt AE (2): 1105* 1750*

trüt-muoter

355

A Sg trat AL: 3364« D Sg trute AE (3): 84* 1050* 1419*; LI: 1042 - trüte AE (2): 355* 1196* G PI trute LI: 451* trüt-muoter f f ) AL (l) Ν Sg trut mvter AL: 5882* trüt-vater m(*) AT (i) Ν Sg trvt vader AT: Ae 18 3 Sg Pt tniwete AL: 2959; GL: 2819* - [trujwete AE: 1315 trüwen swv AE (l) AL (l) GL (i) tube / A L (1) LI (2) Ν Sg tube LI: 856 G Sg tubin LI: 700 Ν PI tuben AL: 5049 tfichen j w h e (i) Inf tuche HE: 4389 tugen am AL (1) AT (3) GL(1) HE (7) RU(2) SI(2) 3 SgPrl touc AT: C* 131; SI: 659* - tovc GL: 809* 3 PI Pr [tugen] RU: β 27* 3 Sg Pt tochte AL: 234*; AT (2): A 30* A* 79*; HE (7): 1852* 4654* 5566* 6611* 11454* 13844* 18261*; RU: Η 16* 3 PI Pt tochten SI: 381* tagenden j h t LI (l) Inf toginden LI: 560 tugent (tugend-) / AE (l) AL (6) AT (4) GL (6) HE (16) LI (3) PI (2) RU (4) Ν Sg tugen HE: 3131[!] - tugent HE: 3234* - tugint PI: 379 - tfgent RU (2): I 29 Ib 35 Α Sg tugent AL: 414; HE (5): 29342945 2971 3157 3269 - tuget HE: 1031 - [tugent] AE: 776 - tugint AL (3): 439 1806* 7108*; PI: 474 - tvget HE: 129* G Sg thugint AT: F 17 - tugint AL: 3581 D Sg tüginde AT: F 143* Ν PI tugende HE: 109 - tufgende] RU: A 3 - tuginde LI: 16 Α PI tuginde AL: 2492*; GL: 3014* G PI tugende RU: y 19 - tugede HE: 11169 - tugent HE: 1685[M?] - tuginde GL (3): 1566* 3067* 3768*; LI: 217* - tvginde GL: 2937* D PI thugindin AT: F 116*

tungen

- tugende HE: 166[Mb 28 36 Ab 5 25 Ib 43 - ζύ- AT (4): C 58 D 23 Ε 52 F 101 - ZÜ AE (2): 409 531; AT (38): A 31 57 59 71 84 86 - ZUO

ze

460

101 119 122 142 151 160 165 Β 16 48 51 131 C 11 21 53 54 115 D 29 30 61 93 100 147 149 164 166 Ε 75 118 F 76 93 111 123 151; HE: 14434B - ZV AL: 6976; HE (1015): 49 80 82 83 135 137 143 145 146 147 148 157 158 163 163 171 211 231 231 236 274 278 279 306 312 318 326 327 336 340 341 346 355 370 370 372 375 392 396 434 454 498 516 563 573 584 584 604 608 609 609 611 648 683 685 687 688 689 699 719 730 784 787 886 892 892 898 905 932 937 959 973 984 990 1074 1075 1082 1089 1151 1160 1163 1175 1185 1194 1211 1222 1249 1252 1257 1265 1282 1287 1325 1349 1357 1375 1406 1418 1422 1507 1510 1514 1543 1571 1586 1610 1615 1619 1636 1709 1720 1756 1771 1863 1872 1884 1899 1901 1915 1920 1935 1942 1948 1958 1969 1985 2014 2077 2078 2158 2169 2199 2209 2247 2263 2268 2291 2291 2293 2312 2325 2335 2344 2371 2387 2390 2397 2401 2404 2433 2453 2453 2471 2472 2615 2647 2703 2729 2796 2796 2822 2828 2837 2843 2845 2846 2846 2896 2904 2905 2935 2949 3030 3030 3072 3072 3094 3095 3105 3111 3111 3153 3166 3172 3190 3220 3227 3278 3291 3302 3322 3366 3380 3382 3437 3445 3445 3460 3470 3479 3504 3504 3518 3555 3562 3563 3582 3621 3637 3645 3658 3665 3695 3730 3736 3755 3760 3805 3857 3875 3886 3899 3916 3932 3960 3976 3981 3983 4018 4035 4058 4068 4088 4095 4107 4108 4110 4118 4123 4139 4148 4153 4155 4176 4205 4208 4222 4268 4275 4278 4316 4365 4390 4400 4400 4412 4467 4487 4512 4546 4567 4573 4579 4579 4614 4626 4626 4628 4628 4678 4678 4685 4714 4714 4721 4729 4755 4767 4770 4772 4798 4844 4906 4947 4949 4968 4991 5015 5026 5042 5108 5114 5142 5142 5166 5238 5239 5241 5249 5267 5326 5328 5334 5351 5356 5388 5391 5465 5465 5506 5513 5566 5576 5587 5609 5612 5650 5661 5665 5671 5701 5701 5701 5705 5723 5731 5742 5809 5888 5892 5896 5935 5942 5958 5985 6008 6009 6035 6119 6244 6245 6299 6300 6372 6374 6379 6434 6552 6552 6566 6608 6646 6742 6764 6783 6808 6864 6864 6866 6901 6917 6937 6944 6979 6990 7019 7044 7051 7114 7186 7247 7253 7259 7280 7305 7319 7342 7370 7391 7393 7415 7427 7453 7503 7512 7526 7555 7581 7587 7589 7611 7612 7647 7670 7671 7672 7678 7781 7787 7793 7798 7839 7934 7989 8000 8025 8028 8028 8064 8097 8104 8106 8120 8132 8136 8167 8177 8186 8206 8219 8231 8258 8259 8300 8310 8332 8349 8362 8379 8432 8466 8466 8471 8497 8516 8516 8520 8536 8591 8592 8734 8734 8735 8735 8746 8746 8747 8747 8748 8750 8800 8874 8884 8896 8944 8978 8982 8982 9042 9073 9126 9142 9171 9177 9181 9189 9193 9220 9220 9402 9431 9438 9441 9477 9491 9498 9502 9510 9511 9527 9528 9530 9533 9534 9548 9556 9556 9577 9585 9586 9590 9655 9667 9679 9688 9714 9845 9849 9849 9850 9861 9865 9896 9897 99231 9993 10017 10136 10212 10269 10288 10290 10293 10299 10309 10324 10337 10341 10364 10410 10479 10504 10525 10525 10558 10559 10600 10625 10672 10696 10704 10718 10727 10750 10762 10762 10788 10788 10811 10813 10829

ze 10854 10860 10872 10885 10900 10918 10924 10965 11003 11003 11005 11005 11008 11008 11047 11056 11057 11062 11085 11095 11123 11131 11142 11142 11233 11236 11243 11270 11277 11279 11279 11293 11299 11313 11319 11355 11363 11370 11372 11386 11407 11429 11454 11471 11474 11475 11488 11507 11511 11515 11528 11530 11532 11552 11603 11603 11621 11660 11671 11678 11689 11694 11712 11727 11786 11802 11833 11843 11850 11873 11882 11891 11915 11943 11970 11975 11979 11995 11996 12002 12024 12029 12029 12038 12054 12058 12063 12063 12072 12074 12097 12103 12108 12154 12179 12209 12233 12265 12283 12297 12308 12308 12312 12337 12346 12346 12351 12354 12357 12385 12432 12433 12448 12458 12515 12563 12568 12594 12595 12613 12619 12621 12633 12634 12643 12658 12658 12664 12665 12671 12676 12677 12712 12742 12797 12802 12818 12906 12906 12916 12917 12949 12969 12974 12980 13011 13021 13021 13069 13084 13115 13115 13134 13145 13151 13153 13160 13165 13165 13175 13217 13258 13260 13265 13271 13275 13283 13306 13307 13318 13326 13331 13344 13414 13511 13511 13524 13530 13531 13565 13579 13585 13608 13610 13612 13701 13723 13774 13806 13810 13822 13831 13863 13869 13884 13906 13906 13907 13907 13917 13931 13944 13958 13963 13973 14004 14074 14093 14095 14111 14111 14125 14125 14131 14131 14135 14161 14231 14242 14328 14341 14365 14365 14366 14378 14394 14402 14402 14403 14432 14434 14434 14436 14445 14462 14472 14493 14502 14516 14543 14556 14589 14596 14616 14652 14689 14734 14735 14758 14760 14809 14813 14850 14862 14884 14886 14910 14948 14980 14989 14991 15009 15010 15026 15032 15043 15071 15079 15081 15088 15091 15119 15152 15156 15187 15233 15242 15262 15263 15266 15268 15286 15332 15332 15350 15374 15424 15424 15436 15461 15491 15497 15519 15532 15532 15536 15551 15554 15573 15614 15614 15665 15680 15693 15708 15751 15756 15756 15788 15795 15837 15849 15885 15888 15895 15896 15950 15951 15962 15966 15968 15976 15976 15997 16042 16070 16104 16107 16107 16108 16133 16152 16215 16220 16226 16238 16254 16257 16357 16365 16390 16418 16419 16434 16439 16478 16488 16488 16493 16498 16499 16523 16536 16536 16562 16581 16582 16603 16604 16760 16780 16786 16816 16825 16825 16849 16850 16859 16887 16905 16918 16924 16937 16937 16962 16965 16975 16978 17013 17038 17041 17087 17113 17173 17180 17191 17201 17209 17209 17217 17228 17244 17246 17257 17288 17289 17296 17301 17321 17330 17343 17358 17366 17385 17388 17407 17412 17423 17439 17448 17448 17449 17450 17451 17451 17454 17458 17469 17470 17480 17493 17499 17506 17516 17534 17563 17568 17605 17613 17656 17676 17708 17717 17764 17781 17787 17791 17795 17811 17834 17837 17839 17839 17842 17848 17851 17869 17886 17887 17891 17902 17909 17957 17966 18021 18073 18142 18146 18154 18161 18168 18189 18194 18200 18204 18233 18262 18284 18333 18343 18349 18390 18403 18439; LI (20): 138 221 288 318 379 388 389 393 424 432 445 504 519 627 737 759 804 884 1125 1279; PI: 417; RU (61): β 5 16 0b 9 Bb 28 i 6 37

461

zeche

zel(e)n

38 42 49 ib 54 C 32 Cb 18 D 42 58 59 Db 4 21 23 swfD Sg zehende HE: 8530 7b 14 34 46 Ab 24 Eb 23 42 F 13 15 26 60 G 12 21 zehen-stunt adv HE (3) 52 Gb 1 12 3 0 38 45 Η 20 25 28 50 51 60; Hb 5 23 - zehenstunt HE (3): 1858 7297 7952 25 57 I 10 14 32 33 56 56 Ib 6 12 29 59 Κ 13 35 45 - zehin stunt HE: 7952S(210) 51 Kb 18 zehen-valt adj HE (l) - ZV- H E (9): 186 3532 5445 8731 10952 10952 11959 φ präd zehenfalt HE: 5868* 13133 13219; R U (2): A 25 F b 41 - ZV- H E : 9990[!] zehen-zic num AL (2) LI (2) SI (l) - 2$ AE (47): 36 86 119 132 245 248 315 326 327 346 φ zehenzic AL: 1562 361 381 384 434 463 493 499 615 649 712 791 1045 - zehenzich AL: 382 1056 1077 1225 1225 1237 1271 1284 1292 1312 - [zehinzic] SI: 625 1334 1336 1373 1414 1458 1464 1497 1542 1550 - zeinzich LI: 1259 1579 1657 1661 1712 1736 1742 1744; - zeinzich- LI: 843 HE 8379S(621) 8466S(692) 8471S(697) 8479S(705); zehen-zic-valt adj LI (l) HE: 7793S(55) 8000S(258) 8025S(283) 8028S(286) 8028S(286) 8055S(311) 8064S(320) 8079S(335) sw η D Sg zeinzicfalden LI: 1433 8097S(353) 8104S(360) 8106S(362) 8132S(388) zehen-zic-valt adv AEH (l) GL (l) 8136S(392) 8167S(423) 8177S(433) 8186S(442) - cehinzicfalt AEH: 33* 8231S(483) 8258S(508) 8259S(509) 8300S(548) 8362S(604) (22): 48 51 74 119 161 279 431 448 459 - zeinzichvalt GL: 3211 zeichen η AE (4) AT (1) GL (6) HE (15) LI (1) PI (1) 462 467 482 516 545 559 595 618 623 659 670 758 817 Ν Sg ceichen AE: 340 - z[