Werkstofftechnik - Metalle [3., überarb. Aufl.] 9783486593617, 9783486589771
Einführung in die Welt der Metalle. Eine schier unüberschaubare Zahl an Werkstoffen mit den unterschiedlichsten, oft f
185 36 5MB
German Pages 381 [382] Year 2009
First Page
Title Page
Copyright Page
Foreword
Table of Contents
Chapter
SampleStart
Leseprobe
SampleEnd
Index
Recommend Papers
![Die Konservierung von Altertumsfunden: Teil 2/3 Metalle und Metallegierungen. Organische Stoffe [2. umgearb. Aufl. Reprint 2012]
9783111339047, 9783110990096](https://ebin.pub/img/200x200/die-konservierung-von-altertumsfunden-teil-2-3-metalle-und-metallegierungen-organische-stoffe-2-umgearb-aufl-reprint-2012-9783111339047-9783110990096.jpg)
![Metallkunde: Band 1 Aufbau der Metalle und Legierungen [2. Aufl. Reprint 2019]
9783111364292, 9783111007113](https://ebin.pub/img/200x200/metallkunde-band-1-aufbau-der-metalle-und-legierungen-2-aufl-reprint-2019-9783111364292-9783111007113.jpg)
![Die Existenz der Welt: Eine Einführung in die Ontologie [2., u¨berarb. und verb. Aufl.]
9783110324105, 9783110323825](https://ebin.pub/img/200x200/die-existenz-der-welt-eine-einfhrung-in-die-ontologie-2-uberarb-und-verb-aufl-9783110324105-9783110323825.jpg)
![Metallkunde: Band 1 Aufbau der Metalle und Legierungen [6. Aufl. Reprint 2019]
9783111568287, 9783111196749](https://ebin.pub/img/200x200/metallkunde-band-1-aufbau-der-metalle-und-legierungen-6-aufl-reprint-2019-9783111568287-9783111196749.jpg)
![Metallkunde: Band 1 Aufbau der Metalle und Legierungen [7. Aufl. Reprint 2019]
9783111608266, 9783111233024](https://ebin.pub/img/200x200/metallkunde-band-1-aufbau-der-metalle-und-legierungen-7-aufl-reprint-2019-9783111608266-9783111233024.jpg)
![Metallkunde: Band 1 Aufbau der Metalle und Legierungen [5. Aufl. Reprint 2019]
9783111583372, 9783111210162](https://ebin.pub/img/200x200/metallkunde-band-1-aufbau-der-metalle-und-legierungen-5-aufl-reprint-2019-9783111583372-9783111210162.jpg)
![Elektronentheorie der Metalle [Reprint 2021 ed.]
9783112516829, 9783112516812](https://ebin.pub/img/200x200/elektronentheorie-der-metalle-reprint-2021nbsped-9783112516829-9783112516812.jpg)
![Werkstofftechnik - Metalle [3., überarb. Aufl.]
9783486593617, 9783486589771](https://ebin.pub/img/200x200/werkstofftechnik-metalle-3-berarb-aufl-9783486593617-9783486589771.jpg)
- Author / Uploaded
- Jürgen Gobrecht
File loading please wait...
Citation preview
5fÀÄÍrrÍfS
n fÍ:f Ø *Àr® À® ÕÀyf JÀfSÍ Î®Z ÕJfÀ:ÀJf
ÍfÍf Òr:yf
!]fJÒÀy 4fÀ:y ÕSf
3URI 'U -UJHQ *REUHFKW ZDU YRQ ELV 3URIHVVRU IU :HUNVWRIIWHFKQLN DP )DFK EHUHLFK 0DVFKLQHQEDX GHU )DFKKRFKVFKXOH :U]EXUJ6FKZHLQIXUW 1DFK VHLQHU 3URPRWLRQ DQ GHU 78 %HUOLQ OHLWHWH HU YRQ ELV GLH *UXSSH $OXPLQLXP*XZHUNVWRIIH DP /HLFKWPHWDOO)RUVFKXQJVLQVWLWXW GHU 9HUHLQLJWHQ $OXPLQLXP:HUNH $* %RQQ 9RQ ELV DUEHLWHWH -UJHQ *REUHFKW DOV %HUHLFKVOHLWHU GHU 4XDOLWlWV]HQWUDOH *X EHL GHU +RQVHO:HUNH $* LQ 0HVFKHGH
%LEOLRJUDILVFKH ,QIRUPDWLRQ GHU 'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRWKHN 'LH 'HXWVFKH 1DWLRQDOELEOLRWKHN YHU]HLFKQHW GLHVH 3XEOLNDWLRQ LQ GHU 'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRJUDILH GHWDLOOLHUWH ELEOLRJUDILVFKH 'DWHQ VLQG LP ,QWHUQHW EHU KWWS GQEGQEGH! DEUXIEDU
2OGHQERXUJ :LVVHQVFKDIWVYHUODJ *PE+ 5RVHQKHLPHU 6WUDH ' 0QFKHQ 7HOHIRQ ROGHQERXUJGH 'DV :HUN HLQVFKOLHOLFK DOOHU $EELOGXQJHQ LVW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFKW]W -HGH 9HUZHUWXQJ DXHUKDOE GHU *UHQ]HQ GHV 8UKHEHUUHFKWVJHVHW]HV LVW RKQH =XVWLPPXQJ GHV 9HUODJHV XQ]XOlVVLJ XQG VWUDIEDU 'DV JLOW LQVEHVRQGHUH IU 9HUYLHOIlOWLJXQJHQ hEHUVHW]XQJHQ 0LNURYHUILOPXQJHQ XQG GLH (LQVSHLFKHUXQJ XQG %HDUEHLWXQJ LQ HOHNWURQLVFKHQ 6\VWHPHQ /HNWRUDW $QWRQ 6FKPLG +HUVWHOOXQJ $QQD *URVVHU &RYHUHQWZXUI .RFKDQ 3DUWQHU 0QFKHQ *HGUXFNW DXI VlXUH XQG FKORUIUHLHP 3DSLHU 'UXFN *UDILN 'UXFN 0QFKHQ %LQGXQJ 7KRPDV %XFKELQGHUHL *PE+ $XJVEXUJ ,6%1
9RUZRUW ]XU $XIO (V KDW VLFK LQ GHU 3UD[LV EHZlKUW :HUNVWRIIQRUPHQ DOOH ELV -DKUH ]X EHUDUEHLWHQ 'DV HUIRUGHUW QLFKW QXU GHU WHFKQLVFKH )RUWVFKULWW VRQGHUQ DXFK ± KHXWH PHKU GHQQ MH ± GLH ]X QHKPHQGH ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJ $XI GHQ VWHWHQ hEHUJDQJ YRQ QDWLRQDOHQ 1RUPHQ ',1 DXI HXURSlLVFKH (1 XQG VFKOLHOLFK LQWHUQDWLRQDOH 1RUPHQ ,62 ZXUGH VFKRQ LQ GHU LP -DKU HUVFKLHQHQHQ $XIODJH KLQJHZLHVHQ 6HLWKHU VLQG ZLFKWLJH 1RUPHQ YRU DOOHP DXV GHP 6WDKOEHUHLFK Y|OOLJ QHX HUVWHOOW ZRUGHQ PLW LKQHQ KDEHQ VLFK :HUNVWRIIQDPHQ XQG .XU]]HLFKHQ JHlQGHUW ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $XIODJH ZXUGHQ HQWVSUHFKHQGH $EVFKQLWWH XQG 7DEHOOHQ EHUDUEHLWHW XQG ]XUFNJHQRP PHQH 1RUPHQ IRUWJHODVVHQ :HUWYROOH +LQZHLVH DXV UFNJHVDQGWHQ )UDJHE|JHQ GHV 9HUODJV VRZLH VFKULIWOLFKH RGHU PQGOLFKH .RPPHQWDUH YRQ .ROOHJHQ NRQQWHQ EHUZLHJHQG EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ +LHUIU VHL KHU]OLFK JHGDQNW -UJHQ *REUHFKW
-DQXDU
9RUZRUW 'DV YRUOLHJHQGH %XFK ]XU :HUNVWRIIWHFKQLN GHU 0HWDOOH DXV GHU 5HLKH Ä2OGHQERXUJ/HKUE FKHU IU ,QJHQLHXUH³ ULFKWHW VLFK LQ HUVWHU /LQLH DQ 6WXGHQWHQ GHV 0DVFKLQHQEDXV XQG ZHLWH UHU WHFKQLVFKHU 6WXGLHQJlQJH ]% GHV :LUWVFKDIWV RGHU %DXLQJHQLHXUZHVHQV 'DUEHU KLQ DXV ZLUG DXFK GHP WHFKQLVFK LQWHUHVVLHUWHQ Ä1LFKW,QJHQLHXU³ SUD[LVQDKHV :LVVHQ EHU :HUNVWRIIH YHUPLWWHOW 'LH %UFNH ]ZLVFKHQ GHU :HUNVWRIINXQGH XQG GHP 0DVFKLQHQEDX ZLUG GXUFK YLHOH 6FKQLWWVWHOOHQ ]XU )HVWLJNHLWVOHKUH ]DKOUHLFKH %HLVSLHOH DXV GHU 3UD[LV XQG HLQ .DSLWHO ]XU :HUNVWRIIDXVZDKO JHELOGHW 'DV .DSLWHO Ä:HUNVWRIIDXVZDKO LQ GHU 3UR]HVVNHWWH 3URGXNWHQWZLFNOXQJ³ EHUFNVLFKWLJW GLH JHVWLHJHQHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ ]XNQIWLJHQ 0DVFKLQHQEDXLQJHQLHXU GHU LQ (QWZLFNOXQJ XQG .RQVWUXNWLRQ GLH VFKZLHULJH (QWVFKHLGXQJ IU GHQ ULFKWLJHQ :HUNVWRII RIW DOOHLQH IlOOHQ PXVV 'DV %XFK LVW LQ HUVWHU /LQLH DOV (UJlQ]XQJ ]XU 9RUOHVXQJ JHGDFKW (V VROO GHQ 8QWHUULFKW GXUFK YHUWLHIHQGH %HKDQGOXQJ YRQ /HUQLQKDOWHQ XQWHUVWW]HQ GLH LQ NQDSSHU 9RUOHVXQJV]HLW QLFKW DXVIKUOLFK JHQXJ EHVSURFKHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'HU 6WRIIXPIDQJ HQWVSULFKW GHP :HUN VWRIIWHFKQLN8QWHUULFKW GHV 0DVFKLQHQEDXVWXGLXPV EHU HWZD ]ZHL 6HPHVWHU ]X MH ]ZHL ELV GUHL 6HPHVWHUZRFKHQVWXQGHQ hEOLFKHUZHLVH HUIROJW IU K|KHUH 6HPHVWHU LP +DXSWVWXGLXP
9,
9RUZRUW
HLQH ]XVlW]OLFKH 6SH]LDOLVLHUXQJ +LHUIU VLQG GLH ± QXU MHZHLOV ZHQLJH 6HLWHQ XPIDVVHQGHQ ± .DSLWHO EHU 6FKQHLGVWRIIH .HUDPLN 9HUEXQGZHUNVWRIIH XQG 2EHUIOlFKHQWHFKQLN ]XVDP PHQ PLW GHU DQJHJHEHQHQ /LWHUDWXU HLQH LGHDOH (UJlQ]XQJ 7KHRUHWLVFKHV *UXQGZLVVHQ DXV GHQ %HUHLFKHQ 0HWDOONXQGH XQG 0HWDOOSK\VLN ZXUGH QXU LQ VRZHLW GDUJHVWHOOW ZLH HV GHU VSlWHUH ,QJHQLHXU LP %HUXI EUDXFKW XP VLFK 6SH]LDOZLVVHQ ]X :HUNVWRIIHQ DQ]XHLJQHQ -HGHP $EVFKQLWW VWHKHQ HLQH hEHUVLFKW XQG VSH]LILVFKH /HUQ]LHOH YRUDQ KLHU NDQQ VLFK GHU 6WXGLHUHQGH EHU GHQ DQJHERWHQHQ 6WRII RULHQWLHUHQ $EVFKOLHHQG ZHUGHQ $XIJDEHQ ]XU 6HOEVWSUIXQJ JHVWHOOW (V LVW UDWVDP VLFK GLH $QWZRUWHQ ± VRIHUQ VLH XQEHNDQQW VLQG ± DQ KDQG GHU HQWVSUHFKHQGHQ $EVFKQLWWH ]X HUDUEHLWHQ XQG QLFKW EHL GHQ /|VXQJHQ DP (QGH GHV %XFKHV QDFK]XVFKDXHQ 'DV .DSLWHO :HUNVWRIISUIXQJ HQWKlOW GLH IU GHQ 0DVFKLQHQEDX ZLFKWLJVWHQ 3UIYHUIDKUHQ 'D ]X MHGHP 0DVFKLQHQEDXVWXGLXP HLQ 3UDNWLNXP PLW HLQVFKOlJLJHQ 9HUVXFKHQ GHU :HUN VWRIISUIXQJ JHK|UW NRQQWH KLHU DXI GLH GHWDLOOLHUWH %HVFKUHLEXQJ GHU 9HUIDKUHQ YHU]LFKWHW ZHUGHQ 'HU $XWRU GDQNW GHQ +HUUHQ 0DUNXV :LUWK +DUU\ %lW] XQG :LOIULHG 3RSS IU GLH $QIHUWL JXQJ GHU =HLFKQXQJHQ -UJHQ *REUHFKW
6FKZHLQIXUW
,QKDOW 9RUZRUW
9
:HUNVWRIIH XQG +LOIVVWRIIH
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH $WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU 'DV $WRP 'LH DWRPDUHQ %LQGXQJVDUWHQ .ULVWDOOV\VWHPH 3RO\PRUSKLH 5HDOH .ULVWDOOH XQG *LWWHUIHKOHU .RUQJUHQ]HQ XQG .RUQJHIJH 9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK 'LH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ 'LH SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG )HVWLJNHLWVOHKUH 'DV %UXFKYHUKDOWHQ 'DV :HUNVWRIIYHUKDOWHQ EHL WLHIHUHQ XQG K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ 6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG (UKROXQJ XQG 5HNULVWDOOLVDWLRQ 'LH 'LIIXVLRQ 3K\VLNDOLVFKH (LJHQVFKDIWHQ (ODVWLVFKH (LJHQVFKDIWHQ (OHNWULVFKH (LJHQVFKDIWHQ 7KHUPLVFKH (LJHQVFKDIWHQ 0DJQHWLVFKH (LJHQVFKDIWHQ
'LH .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 6FKPHO]H 'LH 6FKPHO]H 'LH (UVWDUUXQJ $ENKOXQJ DXI 5DXPWHPSHUDWXU 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH 5HLQH 0HWDOOH XQG /HJLHUXQJHQ $ENKOXQJVNXUYHQ 'LH =XVWDQGVGLDJUDPPH 6\VWHP PLW 8QO|VOLFKNHLW LP IHVWHQ =XVWDQG
9,,,
,QKDOW
6\VWHP PLW Y|OOLJHU /|VOLFKNHLW LP IHVWHQ =XVWDQG 6\VWHP PLW WHLOZHLVHU /|VOLFKNHLW LP IHVWHQ =XVWDQG 6\VWHP PLW LQWHUPHWDOOLVFKHQ 3KDVHQ XQG 9HUELQGXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH YRQ 'UHLVWRIIOHJLHUXQJHQ (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ 'DV VWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP 'DV PHWDVWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP 'LH *HIJH GHU (LVHQZHUNVWRIIH $ENKOXQJV XQG $XIKHL]EHLVSLHOH 'LH :LUNXQJ ZHLWHUHU /HJLHUXQJVHOHPHQWH
6WDKO XQG *XVVHLVHQ 'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ 5HGXNWLRQ GHU (LVHQHU]H 'LH 6WDKOHU]HXJXQJ 'LH 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH 'LH *LHWHFKQRORJLH (UVWDUUXQJVEHGLQJWH *HIJHIHKOHU (LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ 'LH (LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH 1RUPJHUHFKWH %HQHQQXQJ YRQ 6WDKO XQG *XVVHLVHQ 6WDKONXU]QDPHQ *XVVHLVHQNXU]QDPHQ :HUNVWRIIQXPPHUQ 8QOHJLHUWH 6WlKOH IU DOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJ $OOJHPHLQH %DXVWlKOH 6FKZHLJHHLJQHWH )HLQNRUQEDXVWlKOH $XWRPDWHQVWlKOH :HWWHUIHVWH %DXVWlKOH .DOWJHZDO]WH )ODFKHU]HXJQLVVH )HLQEOHFKH 5RKUVWlKOH 'UXFNEHKlOWHUVWlKOH :HLWHUH 6WDKOJUXSSHQ )U :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH 1LFKW IHVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ *OKHQ :HLFKJOKHQ 1RUPDOJOKHQ 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKHQ 6SDQQXQJVDUPJOKHQ 'LIIXVLRQVJOKHQ *URENRUQJOKHQ )HVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ +lUWHQ +lUWXQJVJHIJH GHU 3HUOLWVWXIH 'HU %DLQLW 'HU 0DUWHQVLW 'LH NULWLVFKH $ENKOJHVFKZLQGLJNHLW
,QKDOW
,;
$EVFKUHFN(LJHQVSDQQXQJHQ XQG 9HU]XJ 'LH +lUWEDUNHLW GHU 6WlKOH =786FKDXELOGHU 'HU 6WLUQDEVFKUHFNYHUVXFK $QODVVHQ XQG 9HUJWHQ %HJULIIH DXV GHU 3UD[LV GHV +lUWHQV 9HUJWXQJVVWlKOH 5DQGVFKLFKW 2EHUIOlFKHQ KlUWHQ )ODPPKlUWHQ ,QGXNWLRQVKlUWHQ 'LH (LQKlUWXQJVWLHIH (LQVDW]KlUWHQ 'LH (LQVDW]KlUWXQJVWLHIH 6WlKOH IU GDV (LQVDW]KlUWHQ Ä(LQVDW]VWlKOH³ 1LWULHUHQ %RULHUHQ :HUN]HXJVWlKOH .DOWDUEHLWVVWlKOH :DUPDUEHLWVVWlKOH 6FKQHOODUEHLWVVWlKOH :lO]ODJHUVWlKOH 1LFKWURVWHQGH 6WlKOH )HUULWLVFKH QLFKWURVWHQGH 6WlKOH 0DUWHQVLWLVFKH QLFKWURVWHQGH 6WlKOH $XVWHQLWLVFKH QLFKWURVWHQGH 6WlKOH 'DV 6FKZHLHQ QLFKWURVWHQGHU 6WlKOH +RFKIHVWH 6WlKOH (LVHQ*XVVZHUNVWRIIH *UDXHV *XVVHLVHQ PLW /DPHOOHQJUDSKLW *XVVHLVHQ PLW .XJHOJUDSKLW 7HPSHUJXVVHLVHQ 6WDKOJXVV
1LFKWHLVHQPHWDOOH %HQHQQXQJ GHU 1(0HWDOOH $OXPLQLXP XQG $OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ +HUVWHOOXQJ 9HUDUEHLWXQJ 5HF\FOLQJ 3K\VLNDOLVFKH XQG FKHPLVFKH (LJHQVFKDIWHQ 5HLQDOXPLQLXP XQG QDWXUKDUWH /HJLHUXQJHQ $XVKlUWEDUH $OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ $OXPLQLXP*XVVOHJLHUXQJHQ 0DJQHVLXP 7LWDQ %HU\OOLXP 0DJQHVLXP XQG 0DJQHVLXPOHJLHUXQJHQ 7LWDQ XQG 7LWDQOHJLHUXQJHQ %HU\OOLXP .XSIHU XQG .XSIHUOHJLHUXQJHQ
;
,QKDOW
+HUVWHOOXQJ 9HUDUEHLWXQJ 5HF\FOLQJ 5HLQNXSIHU .XSIHUOHJLHUXQJHQ :HLWHUH 0HWDOOH (GHOPHWDOOH +RFKVFKPHO]HQGH 0HWDOOH 1LHGULJ VFKPHO]HQGH 0HWDOOH 6RQVWLJH 0HWDOOH /RWZHUNVWRIIH
6LQWHU XQG /DJHUZHUNVWRIIH 6LQWHUZHUNVWRIIH /DJHUZHUNVWRIIH
6FKQHLGVWRIIH
9HUEXQGZHUNVWRIIH XQG :HUNVWRIIYHUEXQGH 9HUEXQGZHUNVWRIIH :HUNVWRIIYHUEXQGH
.HUDPLVFKH :HUNVWRIIH +HUVWHOOXQJ 2[LGNHUDPLN 1LFKWR[LGLVFKH .HUDPLN *ODV XQG *ODVNHUDPLN .RKOHQVWRII
2EHUIOlFKHQWHFKQLN 'LH PHWDOOLVFKH 2EHUIOlFKH 0HWDOOLVFKH 2EHUIOlFKHQEHVFKLFKWXQJHQ .RQYHUVLRQVVFKLFKWHQ +DUWVWRIIEHVFKLFKWXQJHQ
.RUURVLRQ XQG .RUURVLRQVVFKXW] &KHPLVFKH .RUURVLRQ (OHNWURFKHPLVFKH .RUURVLRQ .RUURVLRQVDUWHQ XQG .RUURVLRQVSUIXQJ .RUURVLRQVVFKXW]
:HUNVWRIISUIXQJ =HUVW|UHQGH 3UIYHUIDKUHQ +lUWHSUIXQJ )HVWLJNHLWVSUIXQJ PLW ]JLJHU %HODVWXQJ )HVWLJNHLWVSUIXQJ PLW VFKODJDUWLJHU %HODVWXQJ )HVWLJNHLWVSUIXQJ PLW VHKU ODQJVDPHU 'HKQXQJ =HLWVWDQGYHUVXFK )HVWLJNHLWVSUIXQJ PLW VFKZLQJHQGHU %HODVWXQJ
,QKDOW
;,
7HFKQRORJLVFKH 3UIYHUIDKUHQ 'LH *HIJHSUIXQJ 0HWDOORJUDSKLH 'LH 0DWHULDODQDO\VH =HUVW|UXQJVIUHLH 3UIYHUIDKUHQ 'LH 3UIXQJ PLW 5|QWJHQ XQG *DPPDVWUDKOHQ 'LH 3UIXQJ PLW 8OWUDVFKDOO 'LH 5LVVSUIXQJ 3K\VLNDOLVFKH 3UIYHUIDKUHQ
:HUNVWRIIZDKO LQ GHU 3UR]HVVNHWWH Ä3URGXNWHQWZLFNOXQJ³ (QWZLFNOXQJVPHWKRGLN 'HU ]HLWOLFKH $EODXI GHU 3URGXNWHQWZLFNOXQJ :HUNVWRIIZDKO XQG :HUNVWRIIJUXSSHQ
$QWZRUWHQ ]X GHQ $XIJDEHQ 9HUWLHIHQGH /LWHUDWXU
6DFKYHU]HLFKQLV
:HUNVWRIIH XQG +LOIVVWRIIH
:DV LVW HLQ :HUNVWRII" (LQ ÄZHUNEDUHU³ 6WRII DOVR HLQ EHDUEHLWEDUHU IHVWHU 6WRII %HL GLHVHU 'HILQLWLRQ VFKHLGHQ *DVH XQG HLJHQWOLFK DXFK )OVVLJNHLWHQ DOV :HUNVWRIIH DXV $EHU HV JLEW $XVQDKPHQ Ä)OVVLJH³ 6WRIIH N|QQHQ QlPOLFK HLQH VHKU KRKH 9LVNRVLWlW EHVLW]HQ ± ZLH GDV JHZ|KQOLFKH )HQVWHUJODV EHL =LPPHUWHPSHUDWXU HLQH ÄXQWHUNKOWH )OVVLJNHLW³ ± VLH ]lKOHQ GDQQ VHKU ZRKO ]X GHQ :HUNVWRIIHQ $EJHVHKHQ GDYRQ VROO HV EHL GHU $XVVDJH EOHLEHQ (LQ :HUNVWRII LVW HLQ ZHUNEDUHU IHVWHU 6WRII (EHQVR OlVVW VLFK IHVWVWHOOHQ 'LH ZHLWDXV JU|WH =DKO DOOHU IHVWHQ 6WRIIH ZLH GLH PHLVWHQ 0HWDOOH +RO] 6WHLQ .HUDPLN 'LDPDQW .XQVWVWRI IH XVZ VLQG DOV :HUNVWRII ]X JHEUDXFKHQ 0DQFKH IHVWHQ 6WRIIH DXFK HLQLJH 0HWDOOH VLQG DOOHUGLQJV DXV SK\VLNDOLVFKHQ RGHU FKHPLVFKHQ *UQGHQ QLFKW DOV :HUNVWRII JHHLJQHW ± ]% GDV 0HWDOO 1DWULXP HV LVW ]X ZHLFK XQG FKHPLVFK QLFKW EHVWlQGLJ
! " $
"$
""$
$ " !"$ " &!" $ " %""&!"$ !%%"" !%"" $ %""
$
$ $ " !"$
$" $
&! $ $ $
%"$ !(% "$ $!"$
% !
% %
"%
$
!
% "$"$
'!
$ '" ! "
"$ ! %! ! "$
$%!&!"$ ( $
%LOG (LQWHLOXQJ GHU :HUNVWRIIH PLW %HLVSLHOHQ
8UVSUQJOLFK ZDUHQ DOOH :HUNVWRIIH 1DWXUVWRIIH $XFK KHXWH QRFK ZHUGHQ JHOHJHQWOLFK +RO] XQG 6WHLQ LQ LKUHU QDWUOLFKHQ )RUP DOV :HUNVWRIIH YHUZHQGHW 'LH PHLVWHQ 1DWXUVWRIIH XQWHUOLHJHQ MHGRFK HLQHU VWDUNHQ 8PDUEHLWXQJ RGHU FKHPLVFKHQ 9HUlQGHUXQJ %HUHLWV GDV 9HUOHLPHQ YRQ +RO] ]X 6SHUUKRO] JLEW GLHVHP JDQ] DQGHUH (LJHQVFKDIWHQ %DXVWRIIH ZDUHQ IUKHU UHLQH 1DWXUVWRIIH ZHQQJOHLFK DXFK GHU 7RQ VFKRQ IUK]HLWLJ JHEUDQQW XQG GDPLW FKH PLVFK YHUlQGHUW ZXUGH 0|UWHO =HPHQW RGHU %HWRQ VLQG NHLQH 1DWXUVWRIIH PHKU %LOG ]HLJW LQ HLQHU hEHUVLFKW GLH (LQWHLOXQJ GHU :HUNVWRIIH GLH YRU DOOHP LP 0DVFKLQHQ EDX $QZHQGXQJ ILQGHQ (LQH ZHLWHUH *UXSSH ELOGHQ GLH :HUNVWRIIH IU GLH (OHNWURWHFKQLN
:HUNVWRIIH XQG +LOIVVWRIIH
XQG (OHNWURQLN +LHU KDEHQ QHEHQ GHQ /HLWPHWDOOHQ .XSIHU $OXPLQLXP GHQ 0DJQHWZHUN VWRIIHQ XQG GHU .HUDPLN ,VROLHUZHUNVWRII GDV 6LOL]LXP XQG DQGHUH +DOEOHLWHUPHWDOOH HLQH KHUDXVUDJHQGH %HGHXWXQJ EHNRPPHQ 0DQ GHQNH QXU DQ GLH (QWZLFNOXQJ SKRWRYROWDLVFKHU 6RODUNROOHNWRUHQ ,KU :LUNXQJVJUDG XQG LKU 3UHLV NDQQ ]XNQIWLJ IU GLH 0HQVFKKHLW YRQ H[LVWHQ]LHOOHU %HGHXWXQJ ZHUGHQ 'LH PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH VLQG QLFKW LQ EHOLHELJHU 0HQJH YHUIJEDU 'LH *UQGH GDIU VLQG YLHOIlOWLJ 0DQFKH 0HWDOOH ZLH GDV .XSIHU NRPPHQ QLFKW VR KlXILJ LQ GHU (UGNUXVWH YRU GLH QRFK YRUKDQGHQHQ /DJHUVWlWWHQ HQWKDOWHQ ZHQLJ (U] PLW JHULQJHU 0HWDOONRQ]HQWUD WLRQ $QGHUH 0HWDOOH ± ZLH GDV $OXPLQLXP ± VLQG ]ZDU JHQJHQG YRUUlWLJ EHQ|WLJHQ DEHU ]XU +HUVWHOOXQJ VHKU YLHO NRVWEDUH (QHUJLH 6R LVW HV XQXPJlQJOLFK GDVV PLW GHQ :HUNVWRI IHQ VSDUVDP XPJHJDQJHQ ZHUGHQ PXVV (LQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XU 5RKVWRIIHLQVSDUXQJ OLH IHUW GDV 5HF\FOLQJ $OV +LOIVVWRIIH EH]HLFKQHW PDQ 6WRIIH GLH GHU %H RGHU 9HUDUEHLWXQJ YRQ :HUNVWRIIHQ GLH QHQ RGHU IU GLH )XQNWLRQ YRQ %HWULHEVHLQULFKWXQJHQ 0DVFKLQHQ XVZ XQG %DXWHLOHQ EHQ| WLJW ZHUGHQ 6LH KDEHQ HUKHEOLFKH RIW XQWHUVFKlW]WH %HGHXWXQJ LKUH 4XDOLWlW NDQQ IU GLH +HUVWHOOXQJVNRVWHQ GLH 3URGXNWJWH RGHU 3URGXNWOHEHQVGDXHU HQWVFKHLGHQG VHLQ *HQDQQW VHL GLH ZLFKWLJH )XQNWLRQ GHV 6FKPLHUVWRIIV LQ HLQHP :lO]ODJHU +LOIVVWRIIH VLQG LP *HJHQ VDW] ]X :HUNVWRIIHQ EHUZLHJHQG IOVVLJ RGHU JDVI|UPLJ LP (LQ]HOIDOO DEHU DXFK IHVW )HVW VFKPLHUVWRIIH 6FKOHLIPLWWHO %LOG ]HLJW LQ HLQHU hEHUVLFKW GLH ZLFKWLJVWHQ +LOIVVWRIIH ,P (LQ]HOIDOO NDQQ GHUVHOEH 6WRII DOV :HUNVWRII XQG +LOIVVWRII GLHQHQ *UDSKLW ]% ZLUG DOV :HUNVWRII YHUDUEHLWHW .RKOHHOHNWURGHQ Ä%OHLVWLIW³0LQHQ DQGHUHUVHLWV DXFK DOV )HVW VFKPLHUVWRII YHUZHQGHW
+LOIVVWRIIH %HWULHEVVWRIIH
%UHQQVWRIIH .RKOH gO *DV
6FKPLHUVWRIIH
gOH )HWWH *DVH
.KOPLWWHO
:DVVHU gO /XIW
.KOVFKPLHUVWRIIH
6FKQHLG|OH (PXOVLRQHQ
6FKOHLI XQG 3ROLHUPLWWHO
6FKPLUJHO .RUXQG 'LDPDQW 7RQHUGH
$EVFKUHFNPLWWHO
:DVVHU gO /XIW 6DO]H
.RUURVLRQVVFKXW]PLWWHO
gOH /DFNH ,QKLELWRUHQ
5HLQLJXQJVPLWWHO
6DQG 6WUDKOPLWWHO :DVVHU %HL]HQ
/|WPLWWHO
/|WZDVVHU %RUD[
7HFKQLVFKH *DVH
6FKZHLJDVH 2IHQVFKXW]JDVH :lUPHEHKDQGOXQJVJDVH
%LOG (LQWHLOXQJ GHU +LOIVVWRIIH PLW %HLVSLHOHQ
7UHLEVWRIIH %HQ]LQ 'LHVHO *DV
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
hEHUVLFKW XQG /HUQ]LHO $OOH :HUNVWRIIH XQG VRQVWLJHQ 6WRIIH EHVLW]HQ QHEHQ LKUHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ FKHPLVFKHQ =X VDPPHQVHW]XQJ DXFK XQWHUVFKLHGOLFKH $WRPDQRUGQXQJHQ XQG 0ROHNOVWUXNWXUHQ 6LH ZHU GHQ VHLW $QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV HUIRUVFKW XQG VLQG JURHQWHLOV VHKU JHQDX EHNDQQW $XV GHQ DWRPDUHQ $QRUGQXQJHQ XQG :HFKVHOZLUNXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ (OHPHQWDUWHLOFKHQ HUJH EHQ VLFK $XVVDJHQ EHU LKUHQ =XVDPPHQKDOW XQG GDPLW OHW]WOLFK EHU GLH )HVWLJNHLW GHU :HUNVWRIIH 'DV HOHNWULVFK QHXWUDOH $WRP NDQQ QXU JHULQJH %LQGXQJ ± GXUFK 0DVVHQDQ]LH KXQJVNUlIWH ± ]X VHLQHQ 1DFKEDUDWRPHQ KDEHQ $EHU DQ HLQ 6WDKOVHLO YRQ JHUDGH PP 'XUFKPHVVHU ODVVHQ VLFK EHU 7RQQHQ 0DVVH HWZD 3HUVRQHQ KlQJHQ RKQH GDVV HV UHLW XQG GLH $WRPH LKUH %LQGXQJ YHUOLHUHQ $QGHUHUVHLWV HUODXEHQ GLH HLQIDFKHQ DWRPDUHQ $QRUGQXQJHQ LQ 0HWDOOHQ DXFK OHLFKWHV SODVWLVFKHV 9HUIRUPHQ 'LH IROJHQGHQ $EVFKQLWWH EHIDVVHQ VLFK PLW %LQGXQJVDUWHQ GHQ %LQGXQJVNUlIWHQ ]ZLVFKHQ $WRPHQ RGHU ,RQHQ GHQ .ULVWDOOV\VWHPHQ XQG GHQ IU GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU :HUNVWRIIH VHKU ZLFKWLJHQ )HKOHUQ GHU $WRPJLWWHU 'LH $EVFKQLWWH ELV VLQG 7HLOJHELHW GHU &KHPLH XQG ZHUGHQ GRUW DXVIKUOLFK EHKDQGHOW >@ ZDV KLHU HLQH %HVFKUlQNXQJ DXI GLH 0HWDOOH HU ODXEW ,Q MHGHP )DOO LVW HV QW]OLFK HLQ 3HULRGHQV\VWHP GHU (OHPHQWH ]XU +DQG ]X KDEHQ GLHVHV LVW LP 8PVFKODJ GHV %XFKHV DEJHGUXFNW 'LH WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ VROOWHQ VHKU JXW GXUFKJHDUEHLWHW ZHUGHQ VLH VLQG 9RUDXVVHW]XQJ IU GDV VSlWHUH 9HUVWlQGQLV ZLFKWLJHU :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ
'DV $WRP
$WRPH EHVWHKHQ VWHWV DXV GHP $WRPNHUQ HOHNWULVFK SRVLWLYH 3URWRQHQ XQG HOHNWULVFK QHXWUD OH 1HXWURQHQ XQG GHQ ± GHQ .HUQ XPNUHLVHQGHQ ± HOHNWULVFK QHJDWLYHQ (OHNWURQHQ 'HU $WRPGXUFKPHVVHU EHWUlJW UXQG FP GHU .HUQGXUFKPHVVHU FP 'LH $Q]DKO GHU 3UR WRQHQ LVW JOHLFK GHU 2UGQXQJV]DKO GHV (OHPHQWHV LP 3HULRGHQV\VWHP 'LH =DKO GHU (OHNWUR QHQ PXVV GLHVHU 2UGQXQJV]DKO HQWVSUHFKHQ GDPLW GDV $WRP HOHNWULVFK QHXWUDO ZLUG 0HKUHUH (OHNWURQHQ ]XVDPPHQ XPNUHLVHQ GHQ .HUQ LQ EHVWLPPWHQ $EVWlQGHQ 6FKDOHQ $XI MHGH 6FKDOH SDVVHQ QXU HLQH EHJUHQ]WH =DKO (OHNWURQHQ VLH LVW GDQQ JHVlWWLJW 6R NDQQ GLH GHP .HUQ DP QlFKVWHQ OLHJHQGH 6FKDOH GLH .6FKDOH QXU (OHNWURQHQ DXIQHKPHQ 'DV (OHPHQW +HOLXP +H PLW GHU 2UGQXQJV]DKO KDW 3URWRQHQ GD]X 1HXWURQHQ LP .HUQ XQG EHVLW]W GDKHU (OHNWURQHQ GLH GHQ .HUQ DXI GHU .6FKDOH XPNUHLVHQ
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
'DV (OHPHQW /LWKLXP /L PLW GHU 2UGQXQJV]DKO PXVV ]X GHU .6FKDOH HLQH QHXH 6FKDOH EHNRPPHQ DXI GHU GDV GULWWH (OHNWURQ XP GHQ .HUQ 3URWRQHQ NUHLVW GLH /6FKDOH PLW HWZDV JU|HUHP $EVWDQG ]XP .HUQ 'DPLW KDW GDV /LWKLXP HLQ 9DOHQ]HOHNWURQ HV VWHKW LQ GHU +DXSWJUXSSH , GHV 3HULRGHQV\VWHPV 'DV (OHPHQW %HU\OOLXP %H 2UGQXQJV]DKO NDQQ DXI GHU /6FKDOH (OHNWURQHQ XQWHUEULQJHQ +DXSWJUXSSH ,, GDV (OHPHQW %RU % (OHNWURQHQ XVZ $P (QGH GLHVHU 3HULRGH =HLOH GHV 3HULRGHQV\VWHPV VWHKW GDV (GHOJDV 1HRQ 1H PLW (OHNWURQHQ DXI GHU /6FKDOH 'DPLW LVW GLHVH YROO PLW (OHNWURQHQ EHVHW]W 'DV PLW GHU 2UGQXQJV]DKO IROJHQGH 1DWULXP 1D PXVV VHLQ (OHNWURQ DXI HLQHU QHXHQ 6FKDOH 06FKDOH XQWHUEULQJHQ DOVR ZHLWHU ZHJ YRP .HUQ XQG GDPLW ZHQLJHU VWDUN DQ GLH VHQ JHEXQGHQ %LOG (V NDQQ KLHU EHUHLWV YHUPXWHW ZHUGHQ GDVV GLH DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV 3HULRGHQV\VWHPV VWHKHQGHQ (OHPHQWH VLFK DQGHUV YHUKDOWHQ XQG DQGHUH (LJHQVFKDIWHQ EHVLW]HQ DOV GLH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH VWHKHQGHQ
%LOG $XIEDX GHV 1DWULXP$WRPV
0LW ]XQHKPHQGHU 2UGQXQJV]DKO ZHUGHQ GLH 9HUKlOWQLVVH NRPSOL]LHUWHU GLH 6FKDOHQ VSDOWHQ LQ 8QWHUVFKDOHQ DXI V S G6FKDOHQ ]ZLVFKHQ GLH +DXSWJUXSSHQ ,, XQG ,,, NRPPHQ GLH 1HEHQJUXSSHQHOHPHQWH 'DV 3ULQ]LS EOHLEW MHGRFK HUKDOWHQ (LQ]HOQH lXHUH (OHNWURQHQ VLQG ZHQLJHU DQ GHQ .HUQ JHEXQGHQ XQG N|QQHQ VLFK YRP $WRP O|VHQ 6FKDOHQ HUUHLFKHQ LKUHQ ,GHDO]XVWDQG PLW YROOHU (OHNWURQHQEHVHW]XQJ GLH PD[LPDOH (OHNWURQHQ]DKO ]PD[ HUUHFKQHW VLFK DXV GHU 3HULRGHQ]DKO Q QDFK ]PD[
Q
'LH DWRPDUHQ %LQGXQJVDUWHQ
0DWHULH HUJLEW VLFK GXUFK GDV =XVDPPHQIJHQ YLHOHU $WRPH 'D 0DWHULH ]XVDPPHQKlOW ± EHL IHVWHQ 6WRIIHQ PLW WHLOV HUKHEOLFKHU )HVWLJNHLW ± PXVV HV %LQGXQJVNUlIWH ]ZLVFKHQ GHQ $WRPHQ JHEHQ 'LH YLHU YHUVFKLHGHQHQ %LQGXQJVDUWHQ XQG GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ %LQ GXQJVNUlIWH ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQ 'LH %LQGXQJVDUWHQ WUHWHQ PHLVW QLFKW DOOHLQ DXI XQG EHUVFKQHLGHQ VLFK EHL YLHOHQ 6WRIIHQ ,RQHQELQGXQJ $XV GHP YRUKHUJHKHQGHQ 7H[W LVW ]X HUVHKHQ GDVV GLH lXHUHQ 9DOHQ]HOHNWURQHQ DEJHJHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ ZHQQ LKUH $Q]DKO JHULQJ LVW DOVR HWZD KDOE VR JUR ZLH GLH DXI GHU 6FKDOH P|JOLFKH *HVDPW]DKO ]PD[ $QGHUHUVHLWV EHVWHKW GDV %HVWUHEHQ GLH ]XU 6lWWLJXQJ HLQHU 6FKDOH IHKOHQGHQ (OHNWURQHQ DXI]XIOOHQ ZHQQ GLHV OHLFKW P|JOLFK LVW ] > ]PD[ 6R HUJLEW VLFK IDVW ]ZDQJVOlXILJ GDVV GDV =XVDPPHQIJHQ EHLVSLHOVZHLVH GHU (OHPHQWH 1DWULXP
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
%LOG ,RQHQELQGXQJ 'LH %LOGXQJ YRQ 1D&O DXV GHQ $WRPHQ 1D XQG &O %HLGH (OHPHQWH EHNRPPHQ GXUFK $XHQHOHNWURQHQ GLH (GHOJDVNRQILJXUDWLRQ
(OHNWURQ DXI GHU lXHUHQ 6FKDOH XQG &KORU IHKOHQGHV (OHNWURQ DXI GHU lXHUHQ 6FKD OH ]XU 9HUELQGXQJ 1D&O .RFKVDO] IKUHQ PXVV %LOG 'LH %LQGXQJVNUDIW GHU ± DXFK ÄKHWHURSRODU³ JHQDQQWHQ ± %LQGXQJ HQWVWHKW GXUFK GLH $Q]LH KXQJ GHU EHLGHQ ,RQHQ 1D XQG &O± 'LH ,RQHQELQGXQJ LVW ]ZLVFKHQ (OHPHQWHQ GHU QLHGULJHQ *UXSSHQ OLQNV LP 3HULRGHQV\VWHP XQG VROFKHQ GHU KRKHQ *UXSSHQ DOVR UHFKWV LP 3HULRGHQ V\VWHP ]X ILQGHQ 6LH LVW VHKU VWDUN XQG VWDELO MHGHV (OHPHQW KDW GLH (GHOJDVNRQILJXUDWLRQ HUODQJW GLH (OHNWURQHQ VLQG IHVW DQ GLH ,RQHQNHUQH JHEXQGHQ 6R HUJHEHQ VLFK IU 6WRIIH PLW ,RQHQELQGXQJ ± LQVEHVRQGHUH LP 9HUJOHLFK ]X VROFKHQ PLW 0HWDOOELQGXQJ ± IROJHQGH FKDUDN WHULVWLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ 6FKOHFKWH HOHNWULVFKH /HLWIlKLJNHLW LP IHVWHQ =XVWDQG ,VRODWRU VFKOHFKWH :lUPHOHLWIlKLJNHLW FKHPLVFK EHVWlQGLJ LP $OOJHPHLQHQ JXWH )HVWLJNHLW XQG KRKH +lUWH :HUNVWRIIH PLW EHUZLHJHQGHU ,RQHQELQGXQJ QLFKW UHLQHU ,RQHQELQGXQJ ZLH EHL 6DO]HQ VLQG $OXPLQLXPR[LG $O2 .RUXQG %RUNDUELG %& %RUQLWULG %1 RGHU 7LWDQQLWULG 7L1 6LH ZHLVHQ GLH HUZDUWHW KRKH +lUWH DXI VLQG DOOHUGLQJV ZHJHQ LKUHV %LQGXQJVFKDUDN WHUV DXFK DXHURUGHQWOLFK VSU|GH $WRPELQGXQJ .RPPHQ $WRPH ]XVDPPHQ GHQHQ DXI GHU lXHUHQ 6FKDOH QXU ZHQLJH (OHNWURQHQ IHKOHQ N|QQHQ VLH (OHNWURQHQ JHPHLQVDP ÄEHQXW]HQ³ XP LKUHQ ,GHDO]XVWDQG JHVlWWLJWH (OHNWUR QHQVFKDOH ]X HUUHLFKHQ $P HLQIDFKVWHQ LVW GLH ± DXFK NRYDOHQWH RGHU KRP|RSRODUH %LQGXQJ JHQDQQWH ± %LQGXQJVDUW DP (OHPHQW &KORU XQG GHU %LQGXQJ GHV &O0ROHNOV ]X HUNHQQHQ %LOG %HLP .RKOHQVWRII & +DXSWJUXSSH ,9 IHKOHQ (OHNWURQHQ DXI GHU lXHUHQ 6FKDOH 'XUFK 9HUELQGXQJ PLW ZHLWHUHQ &$WRPHQ ZLUG HEHQIDOOV GLH $XIIOOXQJ HUUHLFKW XQG GXUFK EH VWLPPWH $QRUGQXQJ GLHVHU $WRPH HQWVWHKW GHU 'LDPDQW GDV KlUWHVWH EHNDQQWH 0DWHULDO 'LH KRKH %LQGXQJVNUDIW EHUXKW DXI GHP LQQLJHQ 9HUEXQG EHU GLH JHPHLQVDPHQ 9DOHQ]HOHNWUR
%LOG $WRPELQGXQJ 0RGHOO GHV &O0ROHNOV
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
QHQ $OV ZHLWHUHV %HLVSLHO VHL GHU KDUWH ± DEHU DXFK VSU|GH ± 4XDU] 6L2 JHQDQQW 'LH (L JHQVFKDIWHQ GHU :HUNVWRIIH PLW $WRPELQGXQJ VLQG GHQHQ PLW ,RQHQELQGXQJ VHKU lKQOLFK 1LFKW RGHU +DOEOHLWHU KDUW VSU|GH 'LH JXWH /HLWIlKLJNHLW YRQ *UDSKLW ELOGHW HLQH $XVQDK PH 5HVWYDOHQ]ELQGXQJ 'LHVH VFKZlFKVWH %LQGXQJVDUW DXFK 9DQ GHU :DDOV¶VFKH %LQGXQJ JHQDQQW EHUXKW DXI GHU 'LSRO%LOGXQJ YRQ $WRPHQ :LH LQ %LOG ZLHGHUJHJHEHQ ]LHKHQ VLFK GLH $WRPH DQ ZHQQ LKUH HOHNWULVFKH /DGXQJ XQJOHLFKPlLJ YHUWHLOW LVW 'LSRO %HL :HUNVWRIIHQ NRPPW GLH 5HVWYDOHQ]ELQGXQJ DOOHLQ NDXP YRU KlXILJ DOOHUGLQJV JHNRSSHOW PLW DQGHUHQ %LQGXQJVDUWHQ :LFKWLJVWHV %HLVSLHO VHL GHU JHJHQVHLWLJH =XVDPPHQKDOW HLQ]HOQHU 0DNURPROHNOH EHL HLQHU 5HLKH YRQ .XQVWVWRIIHQ %LOG 5HVWYDOHQ]ELQGXQJ 'LSRO VFKHPDWLVFK GHU /DGXQJVVFKZHUSXQNW GHU (OHNWURQHQ GHV OLQNHQ $WRPV Ä(OHNWURQHQZRONH³ QLFKW HLQJH]HLFKQHW EHILQGHW VLFK OLQNV YRP $WRPNHUQ
0HWDOOELQGXQJ 'LH 0HWDOOH ± JU|WH XQG EHGHXWHQGVWH :HUNVWRIIJUXSSH ± ]HLFKQHQ VLFK GXUFK GLH 0HWDOO ELQGXQJ DXV (V VHL GDUDQ HULQQHUW 'LH OLQNV LP 3HULRGHQV\VWHP VWHKHQGHQ (OHPHQWH +DXSWJUXSSHQ , ELV ,,, WHLOZHLVH ,9 XQG DOOH 1HEHQJUXSSHQ EHVLW]HQ ZHQLJH (OHNWURQHQ DXI LKUHQ lXHUHQ 6FKDOHQ 'LH $EJDEH GLHVHU 9DOHQ]HOHNWURQHQ LVW OHLFKWHU DOV GDV $XIIOOHQ GHU QRFK IUHLHQ 3OlW]H VLH HUIROJW EHL =XVDPPHQODJHUXQJ PHKUHUHU $WRPH GHVVHOEHQ (OH PHQWV RGHU VROFKHQ GHU JHQDQQWHQ *UXSSHQ 'DEHL HQWVWHKW HLQH UHJHOPlLJH $QRUGQXQJ YRQ ,RQHQ %LOG 'LH VHKU UHJHOPlLJH XQG GLFKWH $QRUGQXQJ GHU $WRPUPSIH IROJW DXV LKUHU 5RWDWLRQVV\PPHWULH GXUFK DEJHVFKORVVHQH 6FKDOHQ RKQH 'LSROZLUNXQJ DOVR RKQH JH ULFKWHWH $Q]LHKXQJV RGHU $EVWRXQJVNUlIWH
%LOG 0HWDOOELQGXQJ 5HJHOPlLJ DQJHRUGQHWH SRVLWLYH 0HWDOOLRQHQ ZHUGHQ GXUFK GDV QHJDWLYH Ä(OHNWURQHQJDV³ JHEXQGHQ
:LFKWLJVWHV 0HUNPDO GHU 0HWDOOELQGXQJ VLQG ± QHEHQ GHP NULVWDOOLQHQ &KDUDNWHU ± GLH DE JHJHEHQHQ 9DOHQ]HOHNWURQHQ 6LH KDEHQ NHLQH =XRUGQXQJ ]X GHQ ,RQHQ NUHLVHQ DOVR QLFKW PHKU XP GLHVH VLH VLQG WDWVlFKOLFK ÄIUHL³ XQG XQJHEXQGHQ ,KUH %HZHJOLFKNHLW LVW PLW GHU YRQ *DVPROHNOHQ YHUJOHLFKEDU GDKHU VSULFKW PDQ YRQ HLQHP Ä(OHNWURQHQJDV³ ,KUH QHJDWL
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
YH /DGXQJ ZLUNW VXPPDULVFK DQ]LHKHQG DXI GLH SRVLWLY JHODGHQHQ ,RQHQ VR GDVV GLHVH VHKU GLFKW ]XVDPPHQJHKDOWHQ ZHUGHQ 'LH DQ]LHKHQGHQ .UlIWH VLQG VR VWDUN GDVV VLFK GLH ,RQHQ WURW] LKUHU JHJHQVHLWLJHQ $EVWRXQJ PLW LKUHQ lXHUHQ 6FKDOHQ IDVW EHUKUHQ :LH QDKH GLH ,RQHQ EHL GHQ HLQ]HOQHQ .ULVWDOODUWHQ ]XVDPPHQNRPPHQ ZLUG ZHLWHU XQWHQ EHVFKULHEHQ 'LH %LQGXQJVNUDIW LVW JHULQJHU DOV GLH GHU ,RQHQ RGHU $WRPELQGXQJ GDIU EHVWHKW HLQH JH ZLVVH 9HUVFKLHEEDUNHLW GHU $WRPH G K 0HWDOOH VLQG SODVWLVFK YHUIRUPEDU $Q GLHVHU 6WHOOH VHL DQJHPHUNW GDVV GLH ,RQHQ RGHU Ä$WRPUPSIH³ GHU 0HWDOOH GHU (LQIDFK KHLW KDOEHU PHLVW DOV $WRPH EH]HLFKQHW ZHUGHQ ,Q GHU 0HWDOONXQGH ± ZLVVHQVFKDIWOLFK RULHQ WLHUWH )DFKULFKWXQJ GHU :HUNVWRIINXQGH GHU 0HWDOOH ± KDW VLFK GLHVH $XVGUXFNVZHLVH GXUFK JHVHW]W 'LH IUHLHQ (OHNWURQHQ N|QQHQ XQWHU (LQZLUNXQJ HLQHU HOHNWULVFKHQ 6SDQQXQJ ZDQGHUQ GDV KHLW HV IOLHW HOHNWULVFKHU 6WURP 0HWDOOH VLQG GDKHU VWHWV HOHNWULVFK OHLWHQG *OHLFKHUPDHQ N|QQHQ GLH IUHLHQ (OHNWURQHQ (QHUJLHLPSXOVH EHUWUDJHQ GDPLW VLQG 0HWDOOH DXFK ZlUPHOHL WHQG 0HWDOODWRPH VLQG GXUFK GLH 0HWDOOELQGXQJ JHEXQGHQ )UHLH (OHNWURQHQ ± GDV VLQG GLH DE JHJHEHQHQ 9DOHQ]HOHNWURQHQ ± KDOWHQ GLH ,RQHQ ]XVDPPHQ 'LH %LQGXQJVNUDIW LVW QLFKW H[WUHP KRFK GDIU VLQG 0HWDOOH YHUIRUPEDU 'LH IUHLHQ (OHNWURQHQ VRUJHQ IU GLH HOHNWUL VFKH /HLWIlKLJNHLW XQG GLH :lUPHOHLWIlKLJNHLW ,P 3HULRGHQV\VWHP PVVHQ VLFK GLH OLQNV OLHJHQGHQ 0HWDOOH YRQ GHQ UHFKWV OLHJHQGHQ 1LFKW PHWDOOHQ DEJUHQ]HQ ODVVHQ 'LH *UHQ]H LVW DOOHUGLQJV QLFKW VFKDUI VRQGHUQ HQWKlOW hEHU JDQJVHOHPHQWH PLW KDOEPHWDOOLVFKHP &KDUDNWHU GLH +DOEPHWDOOH %LOG ,KUH HOHNWULVFKH /HLWIlKLJNHLW LVW QLFKW GXUFK IUHLH (OHNWURQHQ JHJHEHQ 6LH LVW UHODWLY VFKOHFKW XQG VWDUN YRQ )UHPGDWRPHQ DEKlQJLJ GLH +DOEPHWDOOH VLQG GDKHU KlXILJ +DOEOHLWHU $QZHQGXQJ IU HOHNWURQLVFKH %DXWHLOH
,,D
,,,D
,9D
9D
9,D
9,,D
%H
%
&
1
2
)
0J
$O
6L
3
6
&O
&D
*D
*H
$V
6H
%U
6U
,Q
6Q
6E
7H
-
%D
7O
3E
%L
3R
$W
%LOG *UHQ]H ]ZLVFKHQ 0HWDOOHQ OLQNV +DOEPHWDOOHQ XQG 1LFKWPHWDOOHQ UHFKWV LP 3HULRGHQV\V WHP 'LH $EJUHQ]XQJ LVW QLFKW DEVROXW VFKDUI 7\SLVFKH +DOEPHWDOOH VLQG JUDX XQWHUOHJW
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
=XVDPPHQIDVVXQJ 'LH (OHPHQWH GHV 3HULRGHQV\VWHPV XQWHUVFKHLGHQ VLFK QHEHQ LKUHU 2UGQXQJV]DKO $Q]DKO GHU 3URWRQHQ LP .HUQ GXUFK GLH $Q]DKO GHU DXI GHQ lXHUHQ 6FKDOHQ NUHLVHQGHQ 9DOHQ] HOHNWURQHQ 'LH (OHPHQWH OLQNV LP 3HULRGHQV\VWHP N|QQHQ LKUH (OHNWURQHQ DEJHEHQ GDV LVW GLH *UXSSH GHU 0HWDOOH (OHPHQWH PLW YLHOHQ $XHQHOHNWURQHQ HUJlQ]HQ GDJHJHQ OLHEHU GLH IHKOHQGHQ (OHNWURQHQSOlW]H GXUFK (OHNWURQHQ DQGHUHU $WRPH VLH VWHKHQ DOV 1LFKWPHWDOOH UHFKWV LP 3HULRGHQV\VWHP $XV GLHVHP *UXQGSULQ]LS HUJHEHQ VLFK KDXSWVlFKOLFK GUHL %LQ GXQJVDUWHQ GHU 0DWHULH ,RQHQELQGXQJ 0HWDOODWRP 1LFKWPHWDOODWRP NHLQH IUHLHQ (OHNWURQHQ %HLVSLHO .RUXQG $O2 $WRPELQGXQJ 1LFKWPHWDOODWRP 1LFKWPHWDOODWRP NDXP IUHLH (OHNWURQHQ %HLVSLHO 'LD PDQW & 0HWDOOELQGXQJ 0HWDOODWRP 0HWDOODWRP IUHLH (OHNWURQHQ %HLVSLHO $OOH 0HWDOOH 'DQHEHQ NRPPW GLH 5HVWYDOHQ]ELQGXQJ PLW UHODWLY VFKZDFKHU %LQGXQJNUDIW YRU 'LH %LQ GXQJVDUWHQ EHUVFKQHLGHQ VLFK LQ YLHOHQ 6WRIIHQ XQG WUHWHQ NRPELQLHUW DXI
.ULVWDOOV\VWHPH
:LH LP YRUKHUJHKHQGHQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ IKUHQ GLH $WRPELQGXQJHQ IHVWHU 6WRIIH KlX ILJ ]X UHJHOPlLJHQ SHULRGLVFK ZLHGHUNHKUHQGHQ $WRPDQRUGQXQJHQ GLH 0HWDOOELQGXQJ VR JDU LPPHU ]X UHJHOPlLJHU $QRUGQXQJ PLW VHKU GLFKW EHLHLQDQGHU OLHJHQGHQ $WRPHQ 6WRIIH PLW UHJHOPlLJ DQJHRUGQHWHQ $WRPHQ RGHU $WRPJUXSSHQ QHQQW PDQ NULVWDOOLQ NU\VWDOORV JULHFK (LV +LQJHJHQ KDEHQ 6WRIIH PLW VFKZlFKHUHU %LQGXQJ 9DQ GHU :DDOV¶VFKH %LQ GXQJ RIW XQUHJHOPlLJ DQJHRUGQHWH $WRPH RGHU 0ROHNOH VLH VLQG DPRUSK DPRUSK RKQH *HVWDOW +LHU]X ]lKOHQ DOOH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH HLQH $XVQDKPH ELOGHQ Ä)OVVLJ NULVWDOOH³ 'D GDV )HQVWHUJODV NHLQH UHJHOPlLJH $WRPDQRUGQXQJ EHVLW]W XQUHJHOPlLJ YHUWHLOWH ,RQHQ GHV 1D XQG 2 VRZLH 6L27HWUDHGHU %LOG ]lKOW HV ]X GHQ )OVVLJNHLWHQ PLW EHL 5DXPWHPSHUDWXU VHKU KRKHU 9LVNRVLWlW
%LOG $PRUSKH 6WUXNWXU GHV ÄIHVWHQ³ 6WRIIHV *ODV )HQVWHUJODV -HGHV FKHPLVFKH 6\PERO EHGHXWHW HLQ ,RQ GLH /LQLHQ YHUDQVFKDXOLFKHQ GLH %LQGXQJVDUPH
1RUPDOHUZHLVH VWHOOW PDQ VLFK HLQHQ .ULVWDOO PLW lXHUOLFK VFK|QHU *HVWDOW YRU ]% GLH JUR JHZDFKVHQHQ .ULVWDOOH GHU (GHO XQG +DOEHGHOVWHLQH *HQDX VR NULVWDOOLQ LVW DEHU DXFK 6WDKO EOHFK RGHU .XSIHUGUDKW *HEUDXFKVPHWDOOH EHVWHKHQ MHGRFK QLFKW DXV HLQHP HLQ]LJHQ .UL VWDOO VRQGHUQ YLHOHQ NOHLQHQ Ä.ULVWDOOLWHQ³ VR GDVV GLH .ULVWDOOIRUP lXHUOLFK YHUERUJHQ EOHLEW
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
8P GHQ DWRPDUHQ $XIEDX GHU .ULVWDOOH ]X EHVFKUHLEHQ YHUHLQIDFKW PDQ GDV $WRPPRGHOO 'DV $WRP ZLUG ]X HLQHP 3XQNW RGHU .UHLV 3XQNWJLWWHU GLH (OHNWURQHQ ZHUGHQ JDQ] ZHJ JHODVVHQ 6WULFKH GHXWHQ GLH 9HUELQGXQJ ]X GHQ 1DFKEDUDWRPHQ DQ 'LH ]HLFKQHULVFKH 9HU NOHLQHUXQJ GHU $WRPH YHUEHVVHUW GLH hEHUVLFKWOLFKNHLW YRQ UlXPOLFKHQ 'DUVWHOOXQJHQ 7HLO ZHLVH ZHUGHQ GLH $WRPH DXFK JDQ] ZHJJHODVVHQ XQG GLH 6WUXNWXU GXUFK HLQ /LQLHQJLWWHU GDU JHVWHOOW %LOG 'LH GXUFK /LQLHQ JHNHQQ]HLFKQHWHQ 'DUVWHOOXQJHQ IKUWHQ ]X GHP %HJULII $WRPJLWWHU 'LH 6FKQLWWSXQNWH GHU /LQLHQ ELOGHQ GLH *LWWHUSOlW]H DOVR GLH 6FKZHUSXQNWODJHQ GHU $WRPH 'LH 5lXPH ]ZLVFKHQ GHQ $WRPHQ E]Z ]ZLVFKHQ GHQ /LQLHQVFKQLWWSXQNWHQ KHLHQ =ZLVFKHQJLW WHUSOlW]H
%LOG 'DUVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHV ,RQHQJLWWHUV DP %HLVSLHO GHV 1D&O D ,RQHQ LQ ÄZDKUHU³ *U|H E 3XQNWJLWWHU F /LQLHQJLWWHU
=X MHGHP $WRPJLWWHU JHK|UW HLQ NOHLQVWHU $XVVFKQLWW GHU GLH JHVDPWH *LWWHUVWUXNWXU ZLHGHU JLEW GLH (OHPHQWDU]HOOH %LOG ]HLJW HLQ ZLOONUOLFKHV $WRPJLWWHU PLW GHU DXVJHZlKOWHQ (OHPHQWDU]HOOH (OHPHQWDU]HOOHQ ODVVHQ VLFK GHILQLWLRQVJHPl QXU IU NULVWDOOLQH 6WRIIH DQJH EHQ LQ DPRUSKHQ $WRPVWUXNWXUHQ %LOG lQGHUW VLFK VWlQGLJ GLH 6WUXNWXU HV JLEW SUDN WLVFK NHLQH 3HULRGL]LWlW GHU $WRPDQRUGQXQJHQ
%LOG $WRPJLWWHU 'LH $WRPDEVWlQGH D E F ELOGHQ HLQH (OHPHQWDU]HOOH $EVWDQG D LVW GLH *LWWHUNRQVWDQWH
'LH (OHPHQWDU]HOOH HQWKlOW *LWWHUHEHQHQ DOVR *UXQGIOlFKH 6HLWHQIOlFKHQ 'LDJRQDOHEHQHQ :HLWHUKLQ ZHUGHQ LQ LKU $WRPDEVWlQGH DQJHJHEHQ )U GHQ 6WRII FKDUDNWHULVWLVFKH $WRPDE VWlQGH KHLHQ *LWWHUNRQVWDQWH $WRPDEVWDQG D LQ %LOG 'LH *LWWHUNRQVWDQWH LVW IU MHGHV NULVWDOOLQH 0DWHULDO HLQH ZLFKWLJH .HQQJU|H %HLVSLHOH IU 0HWDOOH ]HLJW 7DEHOOH
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
7DEHOOH *LWWHUNRQVWDQWHQ EHLVSLHOKDIWHU 0HWDOOH 0HWDOO
*LWWHUNRQVWDQWH >QP PP@
$O &X )H a(LVHQ
,Q GHU 0LQHUDORJLH *HVWHLQVNXQGH ZHUGHQ IU GLH YHUVFKLHGHQHQ 0LQHUDOLHQ +DXSWNULV WDOOV\VWHPH XQG .ULVWDOONODVVHQ XQWHUVFKLHGHQ 6LH KDEHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH $WRPJLW WHU 0HWDOOH WUHWHQ KLQJHJHQ PLW QXU ZHQLJHQ HLQIDFKHQ LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQHQ 6WUXN WXUHQ DXI 'DV NXELVFKSULPLWLYH $WRPJLWWHU 'LHVHV HLQIDFKVWH $WRPJLWWHU KDW HLQH ZUIHOI|UPLJH ÄNXELVFKH³ (OHPHQWDU]HOOH PLW JOHLFK ODQJHQ :UIHONDQWHQ :LQNHOQ XQG MH HLQHP $WRP DXI MHGHU :UIHOHFNH %LOG -H GH :UIHOIOlFKH ELOGHW HLQH (EHQH GLFKWHVWHU $WRPEHVHW]XQJ %LOG ]HLJW HLQH VROFKH (EHQH DXV PHKUHUHQ $WRPHQ LQ HWZD ULFKWLJHP *U|HQYHUKlOWQLV
%LOG 'LH NXELVFKSULPLWLYH (OHPHQWDU]HOOH
%LOG $WRPHEHQH LP NXELVFKSULPLWLYHQ $WRPJLWWHU 'DV 4XDGUDW ELOGHW GLH 9RUGHUVHLWH GHU (OHPHQWDU]HOOH
'D MHGHV (FNDWRP QXU ]X HLQHP $FKWHO ]X GHU EHWUDFKWHWHQ (OHPHQWDU]HOOH JHK|UW HQWKlOW GDV NXELVFKSULPLWLYH $WRPJLWWHU
$WRPYROXPHQ SUR (OHPHQWDU]HOOH 'DV NXELVFKSULPLWLYH HLQIDFKVWH $WRPJLWWHU ZXUGH EHUHLWV LQ %LOG PLW GHP %HLVSLHO GHV .RFKVDO]HV 1D&O JH]HLJW %HL 0HWDOOHQ NRPPW HV QLFKW YRU ELOGHW DEHU GLH *UXQG ODJH IU GLH IROJHQG EHVFKULHEHQHQ 6WUXNWXUHQ
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
'DV NXELVFKUDXP]HQWULHUWH $WRPJLWWHU NU] 'LH (OHPHQWDU]HOOH LVW NXELVFK D E F a b g MHGRFK EHILQGHW VLFK ]XVlW]OLFK HLQ $WRP LP :UIHO]HQWUXP ÄUDXP]HQWULHUW³ %LOG 'DPLW HQWKlOW MHGH (OHPHQWDU]HOOH ×
$WRPYROXPHQ 'LH PLWWHQ]HQWULHUWHQ $WRPH KDEHQ NHLQHQ EHVRQGHUHQ 3ODW] JHJHQEHU GHQ (FNDWRPHQ GHV :UIHOV VLH N|QQHQ HEHQVR (FNDWRPH VHLQ VRIHUQ PDQ GHQ .RRUGLQDWHQ XUVSUXQJ YRQ GHU :UIHOHFNH LQ GLH :UIHOPLWWH YHUVFKLHEW 'DV OlVVW VLFK OHLFKW DXV IROJHQ GHU hEXQJ HUNHQQHQ =HLFKQHQ 6LH ]XVDPPHQOLHJHQGH HLQHQ :UIHO ELOGHQGH (OHPHQWDU
%LOG 'LH (OHPHQWDU]HOOH GHV NXELVFKUDXP]HQWULHUWHQ $WRP JLWWHUV NU]
]HOOHQ XQG YHUELQGHQ 6LH GLH 0LWWHQDWRPH PLWHLQDQGHU 'LHVH ELOGHQ QXQ HLQH QHXH NU](OH PHQWDU]HOOH ,P NU]*LWWHU LVW GLH GLFKWHVW PLW $WRPHQ EHVHW]WH (EHQH GLH :UIHOGLDJRQDOH %LOG 'LH 'UDXIVLFKW DXI GLHVH (EHQH HUJLEW %LOG E ZREHL GLH $WRPH ZLHGHU LQ HWZD ULFKWL JHP *U|HQYHUKlOWQLV GDUJHVWHOOW ZXUGHQ (V LVW ]X HUNHQQHQ GDVV GLH $WRPH VLFK QD KH]X EHUKUHQ ZlKUHQG GHU $WRPDEVWDQG GHXWOLFK JU|HU DOV ]ZHL $WRPUDGLHQ LVW QlP OLFK DÖ` =ZLVFKHQ GHQ (FNDWRPHQ LVW DOVR QRFK 3ODW] 9DNXXP 6SlWHU ZLUG JH]HLJW GDVV GHU 3ODW] PLW $WRPHQ HLQHV DQGHUHQ (OHPHQWV JHIOOW ZHUGHQ NDQQ VRIHUQ LKU $WRPUDGLXV QLFKW ]X JUR LVW 'LH LP :UIHO LQ 5DXPULFKWXQJHQ DXIWUHWHQGH 'LDJRQDOIOlFKH ZLUG DOV *OHLWHEHQH GHV NU]*LWWHUV EH]HLFKQHW 6LH VSLHOW EHL GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ GHV 0DWHUL DOV HLQH EHGHXWVDPH 5ROOH VLHKH $EVFKQLWW
%LOG (LQH GLFKWHVW EHVHW]WH $WRPHEHQH LP NU]*LWWHU 'LDJRQDOHEHQH D OLQNV UlXPOLFK E UHFKWV 'UDXIVLFKW D LVW GLH *LWWHUNRQVWDQWH
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
,Q GHU ]XVDPPHQIDVVHQGHQ 7DEHOOH ZHUGHQ EHLVSLHOKDIWH 0HWDOOH PLW NXELVFKUDXP]HQ WULHUWHP $WRPJLWWHU JHQDQQW LQ $EVFKQLWW VLQG GLH *LWWHUVWUXNWXUHQ DOOHU 0HWDOOH DXIJH IKUW 7DEHOOH 'DV NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWH $WRPJLWWHU NI] :LHGHUXP QXU ZHQLJ YHUVFKLHGHQ YRP NXELVFKSULPLWLYHQ LVW GDV NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWH $WRPJLWWHU HV HQWKlOW ]XVlW]OLFK ]X GHQ :UIHO(FNDWRPHQ MH HLQ $WRP LP =HQWUXP GHU :UIHOIOlFKHQ %LOG
%LOG 'DV NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWH $WRPJLWWHU NI]
0LW HLQHU GHUDUWLJHQ $QRUGQXQJ ZLUG GLH ÄGLFKWHVWH 3DFNXQJ³ HUUHLFKW GK ]ZLVFKHQ GHQ $WRPHQ LVW GHU JHULQJVWH IUHLH 5DXP -HGH (OHPHQWDU]HOOH ZLUG YRQ
$WRPYROXPHQ JHIOOW 7URW] GHU VHKU GLFKWHQ $WRPSDFNXQJ GHV NI]*LWWHUV JLEW HV DXI GHQ :UIHONDQWHQ IUHLHQ 3ODW] IU GDV (LQEDXHQ NOHLQHU )UHPGDWRPH %HLVSLHOKDIWH NI]0HWDOOH VLQG LQ 7DEHOOH JHQDQQW 'LFKWHVW PLW $WRPHQ EHVHW]WH (EHQHQ VLQG GLH 5DXPGLDJRQDOHEHQHQ %LOG ]HLJW HLQH GHU 'LDJRQDOHEHQHQ EHU ]ZHL (OHPHQWDU]HOOHQ KLQZHJ VLH WULWW LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 5DXP ULFKWXQJHQ YLHU PDO DXI %OLFNW PDQ VHQNUHFKW DXI GLH (EHQH HQWVWHKW %LOG D :HUGHQ GLH $WRPH LQ JU|HUHU =DKO LQ LKUHU ULFKWLJHQ *U|HQUHODWLRQ JH]HLFKQHW HUNHQQW PDQ GLH
%LOG 'LDJRQDOHEH QH LQ ]ZHL (OHPHQWDU]HOOHQ *OHLWHEHQH
%LOG D OLQNV 'UDXIVLFKW DXI GLH 'LDJRQDOHEHQH YRQ %LOG E UHFKWV (EHQH YRQ D MHGRFK $WRPH LQ ULFKWLJHU *U|HQUHODWLRQ PLW ZHLWHUHQ 1DFKEDUDWRPHQ (EHQH $
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
ÄGLFKWHVWH 3DFNXQJ³ GHU (EHQH %LOG E ,KUH )XQNWLRQ DOV *OHLWHEHQH ZLUG LQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ 'LH EHU (EHQH $ OLHJHQGH (EHQH % LVW OHLFKW YHUVHW]W %LOG VR GDVV LKUH $WRPH LQ GHQ Ä7lOHUQ³ ]ZLVFKHQ GHQ $$WRPHQ UXKHQ GLH EHU % OLHJHQGHQ &$WRPH VLQG ZLHGHUXP HW ZDV YHUVHW]W 'DKHU EHILQGHQ VLFK GLH GUHL (EHQHQ $ % XQG & QLFKW JHQDX EHUHLQDQGHU (UVW GLH (EHQH EHU & HQWVSULFKW JHQDX (EHQH $ VR GDVV VLFK GLH 6WDSHOIROJH $%&$%& $ HUJLEW
%LOG 'UHLVFKLFKWHQIROJH GHU 'LDJRQDOHEHQHQ LP NI]*LWWHU $ % XQG & /DJH GHU (EHQHQ $ % XQG &
'DV KH[DJRQDOH $WRPJLWWHU KH[ XQG KG3 %HWUDFKWHQ ZLU QRFKPDOV GLH 'LDJRQDOIOlFKH GHV NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHQ $WRPJLWWHUV %LOG ,Q LKU ODVVHQ VLFK Ä6HFKVHUULQJ$QRUGQXQJHQ³ ILQGHQ GLH HLQ +H[DJRQ 6HFKV HFN ELOGHQ 1LPPW PDQ GHQ 6HFKVHUULQJ PLW VHLQHP 0LWWHQDWRP DOV %DVLV HQWVWHKW ]XVDP PHQ PLW HLQHP JHQDX GDUEHUOLHJHQGHQ 6HFKVHUULQJ GDV HLQIDFKH KH[DJRQDOH $WRPJLWWHU PLW GHU $ENU]XQJ KH[ %LOG D %HL 0HWDOOHQ PLW KH[DJRQDOHP *LWWHU LVW DOOHUGLQJV MHGHU ]ZHLWH 6HFKVHUULQJ HWZDV VHLWOLFK YHUVHW]W VR GDVV GLH 3DFNXQJVGLFKWH JU|HU ZLUG 9RQ GHU VHLWOLFK YHUVFKREHQHQ (EHQH % JHK|UHQ GUHL $WRPH LQ HLQH MHZHLOLJH (OHPHQWDU]HOOH HV HQW VWHKW GDV $WRPJLWWHU PLW KH[DJRQDO GLFKWHVWHU 3DFNXQJ $ENU]XQJ KG3 %LOG E
%LOG D (OHPHQWDU]HOOH GHV HLQIDFKHQ KH[DJRQDOHQ $WRPJLWWHUV E KH[DJRQDO GLFKWHVWH 3DFNXQJ KG3
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
-HGH (OHPHQWDU]HOOH GHV KG3*LWWHUV HQWKlOW
$WRPYROXPHQ 'HQQRFK LVW GLH 3DFNXQJVGLFKWH QLFKW JU|HU DOV GLH GHV NI]*LWWHUV GD HLQH DQGHUH 6WDSHOIROJH YRUOLHJW 'LH (EHQHQ ZHFKVHOQ VLFK LQ GHU 5HLKHQIROJH $%$%$% DE ZDV ]X JHULQJHUHU 'LFKWH JHJHQEHU GHU 6WDSHOIROJH $%& IKUW ,P KH[DJRQDOHQ XQG KG3*LWWHU VLQG QXU GLH OHW]WJHQDQQWHQ (EHQHQ *OHLWHEHQHQ DOVR JLEW HV YLHO ZHQLJHU DOV LQ GHQ NXELVFKHQ $WRPJLWWHUQ %HLVSLHOKDIWH 0HWDOOH PLW KG3*LWWHU HQWKlOW 7DEHOOH :HLWHUH *LWWHUVWUXNWXUHQ %LOG ]HLJW HLQH hEHUVLFKW ZHLWHUHU $WRPJLWWHU GLH EHL 0HWDOOHQ YRUNRPPHQ ZHQQ JOHLFK VHKU YLHO VHOWHQHU VLHKH DXFK 7DEHOOH LQ $EVFKQLWW =% KDEHQ $QWLPRQ 6E XQG 8UDQ 8 HLQ RUWKRUKRPELVFKHV *LWWHU G 'DV WHWUDJRQDOUDXP]HQWULHUWH *LWWHU F KDW HLQH TXDGHUI|UPLJH (OHPHQWDU]HOOH PLW TXDGUDWLVFKHU *UXQGIOlFKH (V LVW DOVR D E ¹ F 1H EHQ GHP %HLVSLHO ,QGLXP ,Q LVW KLHU DXFK GHU 0DUWHQVLW GDV *HIJH GHV JHKlUWHWHQ 6WDKOHV ]X HUZlKQHQ VLHKH $EVFKQLWW =XVDPPHQIDVVHQG VLQG LQ 7DEHOOH GLH GUHL KlXILJVWHQ $WRPJLWWHU GHU *HEUDXFKVPHWDOOH PLW LKUHQ ZHVHQWOLFKHQ 0HUNPDOHQ EHVFKULHEHQ XQG HLQLJH EHLVSLHOKDIWH 0HWDOOH DQJHJHEHQ
%LOG (OHPHQWDU]HOOHQ GHU EHL 0HWDOOHQ DXIWUHWHQGHQ *LWWHUVWUXNWXUHQ D NXELVFKUDXP]HQWULHUW E NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUW F WHWUDJRQDOUDXP]HQWULHUW G RUWKRUKRPELVFKIOlFKHQ]HQWULHUW H KH[D JRQDO I UKRPERHGULVFK
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
7DEHOOH =XVDPPHQIDVVHQGH hEHUVLFKW GHU GUHL KlXILJVWHQ $WRPJLWWHU GHU 0HWDOOH NXELVFK UDXP]HQWULHUW NU] .DQWHQOlQJHQ
D
a
:LQNHO $WRPYROXPHQ SUR (OHPHQWDU]HOOH 3DFNXQJVGLFKWH %HLVSLHOH
E
b
NXELVFK IOlFKHQ]HQWULHUW NI]
F
g
D
a
E
b
KH[DJRQDOGLFKWHVWH 3DFNXQJ KG3 D¹F
F
g
a
b
g
&U 0R 9
&X $J $X $O g)H b1L
0J =Q &G a&R a7L
a: a)H
0LW JULHFKLVFKHQ %XFKVWDEHQ YHUVHKHQH (OHPHQWH ZHUGHQ LQ $EVFKQLWW HUOlXWHUW
0HVVXQJ GHU *LWWHUVWUXNWXUHQ XQG *LWWHUNRQVWDQWHQ %HL %HWUDFKWXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ $WRPJLWWHU VWHOOW VLFK GLH )UDJH ZRKHU PDQ GLHVH VR JH QDX NHQQW 2KQH GLH $WRPH GLUHNW VLFKWEDU PDFKHQ ]X N|QQHQ ZXUGHQ GLH 6WUXNWXUHQ VFKRQ VHLW PLW +LOIH GHU 5|QWJHQIHLQVWUXNWXUDQDO\VH XQWHUVXFKW %UDJJ 0D[ Y /DXH ,Q HL QHP Ä5|QWJHQGLIIUDNWRPHWHU³ ZHUGHQ GLH 0HWDOOSUREHQ PLW 5|QWJHQVWUDKOHQ EHVWUDKOW XQG GLH %UHFKXQJVZLQNHO JHPHVVHQ (V HUJLEW VLFK ]% GHU *LWWHUDEVWDQG D DXV GHU :HOOHQOlQJH l GHU 5|QWJHQVWUDKOHQ XQG GHP JHPHVVHQHQ :LQNHO q QDFK GHP %UDJJ¶VFKHQ *HVHW] ]X D
Q l VLQq
ZREHL Q GLH %HXJXQJVRUGQXQJV]DKO RGHU LVW %HLVSLHOH IU JHPHVVHQH *LWWHUDEVWlQGH ZXUGHQ EHUHLWV LQ 7DEHOOH DQJHJHEHQ VLH OLHJHQ IU *HEUDXFKVPHWDOOH EHL ± QP ± × P (V IlOOW VFKZHU GLH *U|HQRUGQXQJ GHU $WRPDEVWlQGH YHUVWDQGHVPlLJ ]X HUIDVVHQ (UVW VHLW GHU (QWZLFNOXQJ KRFKDXIO|VHQGHU (OHNWURQHQPLNURVNRSH $50 $WRPLF 5HVROXWLRQ 0LFURVFRSH XQG GHP 5DVWHUWXQQHOPLNURVNRS ,%0 ZXUGH HV P|JOLFK DWRPD UH 6WUXNWXUHQ VLFKWEDU ]X PDFKHQ 8P ]ZHL $WRPH JHWUHQQW YRQHLQDQGHU ]X HUNHQQHQ EH GDUI HV HLQHU ]HKQPLOOLRQHQIDFKHQ 9HUJU|HUXQJ XQG HQWVSUHFKHQG KRKHU $XIO|VXQJ $QGH UHUVHLWV ZHUGHQ LQ GHU PRGHUQHQ 2EHUIOlFKHQWHFKQLN *HQDXLJNHLWHQ HU]LHOW GLH LP %HUHLFK YRQ KXQGHUWVWHO 0LNURPHWHUQ QP OLHJHQ ]% GXUFK FKHPLVFKHV /lSSHQ RGHU 3Ul]L VLRQVOlSSHQ GDV VLQG QXU HWZD $WRPHEHQHQ 9DNXXP%HVFKLFKWXQJVWHFKQLNHQ 39' ODVVHQ KHXWH 6FKLFKWGLFNHQ YRQ ZHQLJHQ $WRPODJHQ ]X 'DPLW LVW DE]XVHKHQ GDVV PLW VSH ]LHOOHQ )HUWLJXQJVPHWKRGHQ VFKRQ EDOG HLQ]HOQH $WRPODJHQ DE RGHU DXIJHWUDJHQ ZHUGHQ N|QQHQ $QLVRWURSLH 'LH UHJHOPlLJH $WRPDQRUGQXQJ KDW ]XU )ROJH GDVV LP .ULVWDOO HLQH 5LFKWXQJVDEKlQJLJNHLW GHU (LJHQVFKDIWHQ ZLH )HVWLJNHLW 9HUIRUPEDUNHLW HOHNWULVFKHU :LGHUVWDQG RGHU (ODVWL]LWlWV PRGXO YRUOLHJHQ PXVV %LOG ]HLJW GLH 5LFKWXQJVDEKlQJLJNHLW GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV VLHKH $EVFKQLWW DP %HLVSLHO HLQHV =LQN(LQNULVWDOOV 'HU .ULVWDOO LVW DQLVRWURS (LQ DPRUSKHU 6WRII PLW VWDWLVWLVFK XQUHJHOPlLJ YHUWHLOWHQ $WRPHQ ZLH )HQVWHUJODV LVW KLQJHJHQ LVRWURS ,VRWURSLH QDFK DOOHQ 5LFKWXQJHQ JOHLFK 6SlWHU ZLUG JH]HLJW GDVV GLH UHJHOORVH $QRUGQXQJ YLHOHU NOHLQHU .ULVWDOOLWH LP UHDOHQ 0HWDOOEDXWHLO HLQHQ DQQlKHUQG LVRWURSHQ ÄTXDVLLVRWURSHQ³ =XVWDQG HUJLEW $EVFKQLWW
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
%LOG 5LFKWXQJVDEKlQJLJNHLW GHV (ODVWL]LWlWV PRGXOV JH]HLJW DQ GHU (OHPHQWDU]HOOH HLQHV =LQN (LQNULVWDOOV 9LHONULVWDOOLQHV =Q KDW GHQ PLWWOHUHQ (ODVWL]LWlWVPRGXO YRQ N1PP
3RO\PRUSKLH
'LH DWRPDUH 6WUXNWXU GHU .ULVWDOOH NDQQ VLFK PLW GHU 7HPSHUDWXU lQGHUQ *UXQG IU VROFKH 9HUlQGHUXQJHQ 3RO\PRUSKLH 9LHOJHVWDOWLJNHLW LVW GDV %HVWUHEHQ GHU 1DWXU HLQHQ P|J OLFKVW HQHUJLHDUPHQ =XVWDQG HLQ]XVWHOOHQ :LUG HLQ .ULVWDOO EHL K|KHUHU 7HPSHUDWXU GXUFK hEHUJDQJ LQ HLQ DQGHUHV $WRPJLWWHU LQ GHQ HQHUJLHlUPHUHQ =XVWDQG YHUVHW]W VR ZLUG GLH 8PZDQGOXQJ VWDWWILQGHQ :HOFKH 6WRIIH XQG ZHOFKH 0HWDOOH 3RO\PRUSKLH ]HLJHQ XQG EHL ZHOFKHU 7HPSHUDWXU GLH *LWWHUXPZDQGOXQJ VWDWWILQGHW KlQJW ZLHGHUXP YRQ GHQ ,RQHQ XQG GHU (OHNWURQHQNRQILJXUDWLRQ DE (LVHQ
$OS KD(LVHQ NU]*LWWHU
* DPPD(LVHQ NI]*LWWHU
'HOWD(LVHQ NU]*LWWHU
6FKPHO]H DPRUS K
&
7HPSHUDWXU
7LWDQ
%HWD7LWDQ NU]*LWWHU
$OS KD7LWDQ KG3*LWWHU
6FKPHO]H DPRUS K
&
%LOG *LWWHUVWUXNWXUlQGHUXQJHQ ]ZHLHU SRO\PRUSKHU 0HWDOOH
%LOG ]HLJW GLH 3RO\PRUSKLH YRQ (LVHQ XQG 7LWDQ ,KU MHZHLOLJHU *LWWHU]XVWDQG ZLUG GXUFK JULHFKLVFKH %XFKVWDEHQ YRU GHP 0HWDOO DQJHJHEHQ (LVHQ lQGHUW EHLP (UZlUPHQ EHL JDQ] EHVWLPPWHU 7HPSHUDWXU VRJDU ]ZHLPDO GLH *LWWHUVWUXNWXU a)H ® g)H ® d)H 'LH *LWWHUXPZDQGOXQJHQ VLQG UHYHUVLEHO GK EHL $ENKOXQJ WUHWHQ GLH VHOEHQ *LWWHUlQGH UXQJHQ LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ DXI 6LH HUIROJHQ GLIIXVLRQVORV DOVR RKQH :DQGHUXQJ GHU $WRPH VRPLW VHKU VFKQHOO 'LH $WRPH YHUVFKLHEHQ VLFK QXU XP NOHLQH %HWUlJH 'D MHGH *LW WHUVWUXNWXU HLQH DQGHUH 3DFNXQJVGLFKWH KDW lQGHUW VLFK PLW GHU *LWWHUXPZDQGOXQJ DXFK GLH 'LFKWH GHV 6WRIIHV *LWWHUXPZDQGOXQJHQ VLQG VRPLW OHLFKW EHU 9ROXPHQ RGHU /lQJHQlQGH UXQJHQ ]X PHVVHQ 'LH 3RO\PRUSKLH GHV (LVHQV KDW HLQH JURH SUDNWLVFKH %HGHXWXQJ GHQQ GDV +lUWHQ YRQ 6WDKO $EVFKQLWW ZLUG DOOHLQ GXUFK GLH 8PZDQGOXQJ g)H ® a)H P|JOLFK :HLWHUH SRO\PRUSKH 0HWDOOH VLQG &R 0Q 6Q 7K RGHU =U
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
5HDOH .ULVWDOOH XQG *LWWHUIHKOHU
'LH ELVKHU EHVFKULHEHQH *LWWHUVWUXNWXU N|QQWH ]X GHU $QVLFKW YHUOHLWHQ GDVV .ULVWDOOH ± XQG VRPLW DXFK 0HWDOOH ± GXUFK XQG GXUFK IHKOHUIUHLH $WRPDQRUGQXQJHQ EHVLW]HQ ,Q HLQHP VRO FKHQ )DOO KDQGHOWH HV VLFK XP ,GHDONULVWDOOH GLH HV DEHU LQ GHU 1DWXU QLFKW JLEW 'LH WDWVlFK OLFK LQ GHU 1DWXU KHUDQZDFKVHQGHQ RGHU DXV HLQHU HUVWDUUHQGHQ 0HWDOOVFKPHO]H HQWVWHKHQGHQ .ULVWDOOH VLQG 5HDONULVWDOOH PLW %DXIHKOHUQ VRJ *LWWHUIHKOHUQ 3XQNWI|UPLJH GLPHQVLRQDOH *LWWHUIHKOHU =X GHQ *LWWHUIHKOHUQ RKQH JU|HUH UlXPOLFKH $XVGHKQXQJ JHK|UHQ GLH /HHUVWHOOHQ GDV VLQG QLFKW PLW $WRPHQ EHVHW]WH *LWWHUSOlW]H %LOG D ,QIROJH GHU PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU VWlUNHU ZHUGHQGHQ *LWWHUVFKZLQJXQJHQ ZHFKVHOQ $WRPH KlXILJHU LKUHQ *LWWHUSODW] Ä6HOEVW GLIIXVLRQ³ 7UHWHQ GDEHL $WRPH DQ GLH 2EHUIOlFKH GHV .ULVWDOOV KLQWHUODVVHQ VLH OHHUH *LWWHU SOlW]H 'LH =DKO GHU /HHUVWHOOHQ PXVV GDKHU PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU ]XQHKPHQ .XSIHU ]% HQWKlOW EHL 5DXPWHPSHUDWXU HWZD GLFKW XQWHU GHU 6FKPHO]WHPSHUDWXU & /HHUVWHOOHQ SUR FP 'LHVH UHFKW JUR HUVFKHLQHQGH /HHUVWHOOHQPHQJH ZLUG UHODWLYLHUW EH]LHKW PDQ VLH DXI GLH JHZDOWLJH =DKO YRQ UXQG &X$WRPHQ SUR FP 6SlWHU ZLUG JH ]HLJW GDVV GLH /HHUVWHOOHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH EHL GHU :DQGHUXQJ YRQ )UHPGDWRPHQ DOVR GHU 'LIIXVLRQ VSLHOHQ :HJHQ GHU QXU JHULQJHQ UlXPOLFKHQ *LWWHUYHU]HUUXQJ EH]HLFKQHW PDQ GHQ )HKOHU DOV SXQNW I|UPLJHQ RGHU QXOOGLPHQVLRQDOHQ *LWWHUIHKOHU 042+%@J4+A/ (@%3#G63
;
JAGJA ./ (@%3#G63
; %LOG D OLQNV *LWWHUHEHQH PLW ]ZHL /HHUVWHOOHQ E UHFKWV *LWWHUHEHQH PLW ]ZHL )UHPGDWRPHQ 'LH GLH /HHUVWHOOHQ XQG )UHPGDWRPH XPJHEHQGHQ $WRPH VLQG OHLFKW YHUVFKREHQ Ä*LWWHUYHU]HUUXQJ³
)UHPGDWRPH %HILQGHQ VLFK LP $WRPJLWWHU HLQHV .ULVWDOOV $WRPH DQGHUHU (OHPHQWH VSULFKW PDQ YRQ )UHPGDWRPHQ -H QDFK *U|H N|QQHQ VLH DOV $XVWDXVFKIUHPGDWRP DXI GHQ *LWWHU SOlW]HQ GHV *UXQGPHWDOOV VLW]HQ RGHU EHL NOHLQHP $WRPUDGLXV DOV =ZLVFKHQJLWWHUIUHPGDWRP ]ZLVFKHQ GHQ *UXQGPHWDOODWRPHQ HLQJHODJHUW VHLQ %LOG E ,Q MHGHP )DOO VW|UHQ VLH GHQ *LWWHUDXIEDX VLH ]lKOHQ HEHQIDOOV ]X GHQ SXQNWI|UPLJHQ *LWWHUIHKOHUQ ,Q GHU 1DWXU JLEW HV NHLQH DEVROXW UHLQHQ 6WRIIH DXFK GHU 0HQVFK KDW HV ELVODQJ QLFKW JH VFKDIIW Y|OOLJ UHLQHV 0DWHULDO KHU]XVWHOOHQ %HL :HUNVWRIIHQ XQWHUVFKHLGHW PDQ ± KHUVWHO OXQJVEHGLQJW ± XQWHUVFKLHGOLFKH 5HLQKHLWVJUDGH EHL $OXPLQLXP ]% $QJDEHQ LQ 0DVVH $O
5HLQKHLW DOVR )UHPGDWRPH 6L )H 0Q
$O
5HLQKHLW )UHPGDWRPH
$O
5HLQKHLW )UHPGDWRPH
'LH WDWVlFKOLFKH )UHPGDWRP]DKO LQ $WRP OlVVW VLFK DXV GHQ 0DVVHSUR]HQW HUUHFKQHQ VR IHUQ GLH )UHPGDWRPDUW EHNDQQW LVW %HVWQGHQ ]% LQ $O GLH )UHPGDWRPH QXU DXV (L
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
VHQ DOVR )H OlVVW VLFK PLW GHQ $WRPJHZLFKWHQ GHV $OXPLQLXPV XQG GHV (L VHQV GLH )UHPGDWRP]DKO ZLH IROJW EHUHFKQHQ )H $WRP
)H 0DVVH Â $WRPJHZ $O ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Â )H 0DVVH Â $WRPJHZ $O $O 0DVVH Â $WRPJHZ )H
'DV EHGHXWHW UXQG )H$WRPH DXI $O$WRPH RGHU GDVV ]ZLVFKHQ $O$WRPHQ UXQG )H$WRPH YHUWHLOW VLQG 'D GLH NI](OHPHQWDU]HOOH GHV $OXPLQLXPV DXV JDQ]HQ $WRPHQ EHVWHKW HQWKlOW QXU MHGH VWH (OHPHQWDU]HOOH GHV $O HLQ )UHPGDWRP .RQVWUXNWLRQVZHUNVWRIIH HQWKDOWHQ PHLVW QLFKW QXU KHUVWHOOXQJVEHGLQJWH )UHPGDWRPH DOV 9HUXQUHLQLJXQJ VRQGHUQ DEVLFKWOLFK ]XJHJHEHQH /HJLHUXQJVHOHPHQWH )UHPGDWRPH PLW ÄSDVVHQGHP³ 'XUFKPHVVHU XQG HQWVSUHFKHQGHU (OHNWURQHQNRQILJXUDWLRQ N|QQHQ VLFK JOHLFKPlLJ LP *LWWHU GHV *UXQGPHWDOOHV YHUWHLOHQ VLH O|VHQ VLFK GDULQ DXI PDQ VSULFKW YRQ ÄIHVWHU /|VXQJ³ /|VXQJHQ LQ )OVVLJNHLWHQ VLQG EHNDQQW ]% ZHQQ VLFK =XFNHU LQ :DVVHU O|VW .ULVWDOOH PLW JHO|VWHQ )UHPGDWRPHQ KHLHQ 0LVFKNULVWDOOH +DQGHOW HV VLFK XP $XVWDXVFKIUHPGDWRPH VR HQWVWHKHQ $XVWDXVFKPLVFKNULVWDOOH EHL =ZLVFKHQJLWWHU IUHPGDWRPHQ HQWVSUHFKHQG (LQODJHUXQJVPLVFKNULVWDOOH %LOG D XQG E
%LOG 6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ HLQHV D $XVWDXVFKPLVFKNULVWDOOHV E (LQODJHUXQJVPLVFKNULVWDO OHV F .ULVWDOOJHPLVFKHV
1XU LQ $XVQDKPHIlOOHQ JHKHQ EHOLHELJ YLHOH )UHPGDWRPH LP 0LVFKNULVWDOO LQ /|VXQJ 0HLVW ZLUG EHL EHVWLPPWHU .RQ]HQWUDWLRQ HLQH /|VOLFKNHLWVJUHQ]H HUUHLFKW ZHLWHUH ]XJHIJWH )UHPGDWRPH ELOGHQ QXQ QHXH .ULVWDOOH PLW DQGHUHU =XVDPPHQVHW]XQJ XQG *LWWHUVWUXNWXU HV HQWVWHKW HLQ .ULVWDOOJHPLVFK %LOG F %HL ZHOFKHU .RQ]HQWUDWLRQ GLH /|VOLFKNHLWVJUHQ ]HQ OLHJHQ ZLUG LQ $EVFKQLWW EHVSURFKHQ 0LVFKNULVWDOOH HQWKDOWHQ JHO|VWH )UHPGDWRPH HQWZHGHU DOV =ZLVFKHQJLWWHU RGHU DOV $XV WDXVFKIUHPGDWRPH .ULVWDOOJHPLVFKH EHVWHKHQ DXV IHVW YHUEXQGHQHQ QHEHQHLQDQGHU OLH JHQGHQ .ULVWDOOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU =XVDPPHQVHW]XQJ XQG 6WUXNWXU
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
9HUVHW]XQJHQ 6HKU KlXILJ LQ .ULVWDOOHQ YRUNRPPHQGH XQG EHGHXWVDPH *LWWHUIHKOHU VLQG GLH OLQLHQI|UPLJ YHUODXIHQGHQ 9HUVHW]XQJHQ 0DQ XQWHUVFKHLGHW 6WXIHQYHUVHW]XQJHQ XQG 6FKUDXEHQYHUVHW]XQ JHQ 'LH 6WXIHQYHUVHW]XQJ PXVV PDQ VLFK DOV (QGOLQLH HLQHU PLWWHQ LP $WRPJLWWHU DXIK|UHQGHQ *LWWHUHEHQH YRUVWHOOHQ %LOG (QWODQJ GHU Ä9HUVHW]XQJVOLQLH³ LVW GDV $WRPJLWWHU YHU]HUUW XQG JHVW|UW GLH 6W|UXQJVOLQLH OlXIW GXUFK GHQ JDQ]HQ .ULVWDOO ELV VLH DQ GHU 2EHUIOlFKH DXV WULWW
%LOG 6WXIHQYHUVHW]XQJ VFKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ LP 5DXPJLWWHU 'DV ^ LVW GDV 6\PERO IU HLQH 9HUVHW ]XQJVOLQLH
'LH 6FKUDXEHQYHUVHW]XQJ PXVV PDQ VLFK DOV Ä9HUVFKLHEXQJ ]ZHLHU *LWWHUEHUHLFKH³ YRUVWHO OHQ GLH PLWWHQ LP .ULVWDOO HQGHW %LOG 'LH (QGOLQLH $ ± % GHU 9HUVFKLHEXQJ ]LHKW VLFK HEHQIDOOV DOV /LQLHQIHKOHU GXUFK GHQ .ULVWDOO
%LOG 6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ HLQHU 6FKUDXEHQ YHUVHW]XQJ
(V ZUGH DQ GLHVHU 6WHOOH ]X ZHLW IKUHQ GLH 9HUVHW]XQJVWKHRULH LP (LQ]HOQHQ ]X EHVFKUHL EHQ ± ZLH HV ]X GHU %H]HLFKQXQJ Ä6FKUDXEHQYHUVHW]XQJ³ NRPPW RGHU ZLH ]% 9HUVHW]XQJV UHDNWLRQHQ DEODXIHQ ZLH VLH VLFK VFKQHLGHQ XQG DQQXOOLHUHQ 6LHKH KLHU]X ZHLWHUIKUHQGH /LWHUDWXU >@ 9HUVHW]XQJHQ VSLHOHQ EHL GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH 'LH 9HUVHW ]XQJVEHZHJXQJ XQWHU (LQZLUNXQJ HLQHU lXHUHQ .UDIW OHLWHW GLH SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ HLQ =XP 9HUVWlQGQLV GLHVHV LQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQHQ 3UR]HVVHV UHLFKW GLH .HQQWQLV GHU 6WXIHQYHUVHW]XQJ %LOG DXV 'LH =DKO GHU 9HUVHW]XQJHQ LQ HLQHP 5HDONULVWDOO ZLUG DOV 9HUVHW]XQJVGLFKWH GDV LVW GLH $Q ]DKO GHU LP 4XHUVFKQLWW YRQ FP DXVWUHWHQGHQ 9HUVHW]XQJVOLQLHQ DQJHJHEHQ (LQ XQYHU IRUPWHV ZHLFKJHJOKWHV 0HWDOO HQWKlOW ± 9HUVHW]XQJHQFP ,P (OHNWURQHQPLNURV NRS VLQG GLH $XVWULWWVSXQNWH GHU 9HUVHW]XQJVOLQLHQ DQ GHU 2EHUIOlFKH YRQ SROLHUWHP XQG JH lW]WHP 0HWDOO JXW ]X HUNHQQHQ %LOG
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
%LOG 9HUVHW]XQJVbW]JUEFKHQ DXI HLQHU .ULVWDOOREHU IOlFKH QDFK $ * *X\
'XUFK 9HUVHW]XQJVEHZHJXQJHQ XQG 6FKQHLGSUR]HVVH EHL SODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ HQWVWHKHQ QHXH 9HUVHW]XQJHQ 9HUIRUPWHV 0HWDOO HQWKlOW GDKHU ZHVHQWOLFK PHKU 9HUVHW]XQJHQ GLH 9HU VHW]XQJVGLFKWH VWHLJW XP PHKUHUH =HKQHUSRWHQ]HQ DQ :KLVNHU 9RU HLQLJHQ -DKUHQ JHODQJ HV YHUVHW]XQJVIUHLH .ULVWDOOH ]X ]FKWHQ 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP VHKU GQQH IDGHQI|UPLJH .ULVWDOOH YRQ PHKUHUHQ PP /lQJH 'LH DOV :KLVNHUV HQJO 6FKQXUUEDUWKDDUH EH]HLFKQHWHQ .ULVWDOOH KDEHQ VHKU KRKH )HVWLJNHLW GD NHLQH 9HU VHW]XQJVEHZHJXQJ XQG VRPLW DXFK NHLQ SODVWLVFKHV )OLHHQ VWDWWILQGHQ NDQQ 'LH WHFKQLVFKH 1XW]XQJ LVW ELVKHU DXI $QZHQGXQJHQ EHL GHU )DVHUYHUVWlUNXQJ NHUDPLVFKH :KLVNHUV EH VFKUlQNW
.RUQJUHQ]HQ XQG .RUQJHIJH
%LVKHU ZXUGH GDV $WRPJLWWHU HLQHV HLQ]LJHQ .ULVWDOOV PLW VHLQHQ *LWWHUIHKOHUQ EHVFKULHEHQ (V HQGHW EHL HLQHP VROFKHQ Ä(LQNULVWDOO³ DQ GHU VLFKWEDUHQ 2EHUIOlFKH ,P 0DVFKLQHQEDX JHEUlXFKOLFKH :HUNVWRIIH EHVWHKHQ MHGRFK QLFKW DXV (LQNULVWDOOHQ VRQGHUQ DXV HLQHU 9LHO]DKO ZLQ]LJHU .ULVWDOOLWH DOVR DXV SRO\NULVWDOOLQHP 0DWHULDO 'HU hEHUJDQJ ]ZLVFKHQ GHQ .ULVWDO OLWHQ KHLW ± GD GHU WHFKQLVFKH $XVGUXFN IU GLH NOHLQHQ .ULVWDOOH Ä.RUQ³ LVW ± .RUQJUHQ]H QLFKW Ä.ULVWDOOJUHQ]H³ 'LH DXV YLHOHQ .|UQHUQ HQWVWHKHQGH 6WUXNWXU KHLW .RUQJHIJH .RUQJUHQ]HQ VLQG IOlFKHQKDIWH ]ZHLGLPHQVLRQDOH *LWWHUIHKOHU 'HU IHKOHUKDIWH $WRPDXIEDX OLHJW DQ GHU LQ MHGHP .RUQ HWZDV XQWHUVFKLHGOLFKHQ /DJH GHU $WRPHEHQHQ MHGHV .RUQ KDW ]X VHLQHP 1DFKEDUNRUQ HLQH DQGHUH 2ULHQWLHUXQJ %LOG $Q GHQ %HUKUXQJVIOlFKHQ GHU .|UQHU LVW GDV .ULVWDOOJLWWHU MH QDFK 2ULHQWLHUXQJVXQWHUVFKLHG PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN JH VW|UW 2EZRKO VLFK GHU *LWWHUIHKOHU DQ GHU .RUQJUHQ]H QXU EHU ZHQLJH $WRPDEVWlQGH HU VWUHFNW %LOG LVW GLH *LWWHUVW|UXQJ HUKHEOLFK XQG KDW JURH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 0D WHULDOHLJHQVFKDIWHQ 'DEHL VFKZlFKHQ .RUQJUHQ]HQ QLFKW HWZD GHQ :HUNVWRII VRQGHUQ WUD JHQ LQ EHVRQGHUHP 0DH ]XU )HVWLJNHLWVVWHLJHUXQJ EHL V $EVFKQLWW ,Q %LOG LVW DXFK JH]HLJW GDVV LQ GHU .RUQJUHQ]H PLW LKUHU HWZDV ÄORFNHUHQ³ 6WUXNWXU ± PDQ VSULFKW DXFK YRQ DPRUSKHU 6WUXNWXU ± OHLFKW )UHPGDWRPH HLQJHODJHUW ZHUGHQ N|QQHQ :R GLH .RUQJUHQ]HQ DQ GLH 0HWDOOREHUIOlFKH DXVWUHWHQ NDQQ PDQ VLH VLFKWEDU PDFKHQ XQG VR DXFK .RUQJU|HQ EHVWLPPHQ %LOG 'LH PLNURVNRSLVFKH %HWUDFKWXQJ HUIROJW GXUFK
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU
%LOG 8QWHUVFKLHGOLFKH 2ULHQWLHUXQJ EHQDFKEDUWHU .|UQHU D OLQNV VFKHPDWLVFK JH]HLJW DQ GHU /DJH GHU *LWWHUHEHQHQ E UHFKWV GDUJHVWHOOW GXUFK GLH $XVULFKWXQJ GHU (OHPHQWDU]HOOH
%LOG OLQNV $WRPDUHU $XIEDX HLQHU .RUQJUHQ]H PLW )UHPGDWRP %LOG UHFKWV 0LNURVNRSLVFKHV %LOG GHV .RUQJHIJHV 'LH DXV GHU 0HWDOOREHUIOlFKH DXVWUHWHQGHQ .RUQJUHQ]HQ ZXUGHQ GXUFK bW]HQ VLFKWEDU JHPDFKW 9HUJU|HUXQJ 9
bW]HQ GHU EODQN SROLHUWHQ :HUNVWRIIREHUIOlFKH $Q GHQ 6WHOOHQ GHV $XVWULWWV GHU .RUQJUHQ ]HQ ZHUGHQ GLH $WRPH VWlUNHU DEJHWUDJHQ HV HQWVWHKHQ )XUFKHQ GLH JXW HUNHQQEDU VLQG *UREHV .RUQ DE HWZD PP .RUQ LVW DXFK PLW EORHP $XJH JXW ]X VHKHQ
Æ
'DV .RUQJHIJH 'LH .|UQHU LQ LKUHU *HVDPWKHLW ELOGHQ GDV .RUQJHIJH PHWDOOLVFKHU :HUNVWRIIH (V NDQQ DXI PHKUHUHQ :HJHQ HQWVWHKHQ 7DEHOOH HQWKlOW GLH DXV YHUVFKLHGHQHQ +HUVWHOOXQJVSUR]HVVHQ UHVXOWLHUHQGHQ .RUQIRUPHQ XQG JU|HQ VRZLH HLQHQ +LQZHLV DXI GHQ EHKDQGHOQGHQ $E VFKQLWW Ä'HQGULWLVFK³ EHGHXWHW WDQQHQEDXPDUWLJ YHU]ZHLJW ÄJOREXODU³ EHGHXWHW UXQG 6WUXNWXUZHUNVWRIIH PHFKDQLVFK EHODVWEDUH :HUNVWRIIH VROOWHQ JUXQGVlW]OLFK HLQ IHLQN|UQL JHV P|JOLFKVW JOREXOLWLVFKHV *HIJH KDEHQ GDV EHGHXWHW .RUQGXUFKPHVVHU XQWHU P *HQRUPWH )HLQNRUQEDXVWlKOH $EVFKQLWW KDEHQ PLWWOHUH .RUQGXUFKPHVVHU YRQ P *HJHQWHLO GHV IHLQHQ .RUQV LVW GDV *URENRUQ (V LVW PHLVW XQHUZQVFKW XQG ZLUG EHL hEHU VFKUHLWXQJ HQWVSUHFKHQGHU 9RUVFKULIWHQ DXFK EHDQVWDQGHW
m m
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
7DEHOOH .RUQJHIJH YHUVFKLHGHQHU +HUVWHOOXQJVSUR]HVVH +HUVWHOOXQJVSUR]HVV
.RUQIRUP
KlXILJ DXIWUHWHQGH .RUQJU|H LQ PP
*LHHQ (UVWDUUXQJ VLHKH $EVFKQLWW
GHQGULWLVFK
ELV EHU
JOREXODU ELV JHVWUHFNW
ELV EHU
5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKHQ V $EVFKQ
JOREXODU
ELV EHU
3XOYHUPHWDOOXUJLVFKHV 6LQWHUQ V $EVFKQ
MH QDFK 3XOYHUVRUWH XQWHUVFKLHGOLFK
ELV EHU
:DUPYHUIRUPXQJ
Æ
)U DOOH LQ 7DEHOOH JHQDQQWHQ )HUWLJXQJVSUR]HVVH JLEW HV PHWDOOXUJLVFKH 0DQDKPHQ XP GDV JHZQVFKWH IHLQH .RUQJHIJH ]X HU]HXJHQ ZDV DOOHUGLQJV RIW DQ WHFKQLVFKH RGHU |NRQR PLVFKH *UHQ]HQ VW|W 'LH HUZlKQWHQ )HLQNRUQEDXVWlKOH ]% N|QQHQ HUVW VHLW HLQLJHQ -DKUHQ SUREOHPORV XQG ]XYHUOlVVLJ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ (LQNULVWDOOH NRUQJUHQ]HQIUHL ZHUGHQ QXU LQ ZHQLJHQ 6SH]LDOJHELHWHQ YHUZHQGHW ]% 6LOL ]LXP(LQNULVWDOOH LQ GHU +DOEOHLWHUWHFKQLN RGHU HLQNULVWDOOLQH /HLWVFKDXIHOQ IU 7XUELQHQ 'LH +HUVWHOOXQJ YRQ (LQNULVWDOOHQ LVW LQ $EVFKQ EHVFKULHEHQ 7H[WXU 'LH VFKRQ EHVFKULHEHQH $QLVRWURSLH HLQHV .ULVWDOOV $EVFKQLWW IKUW EHL UHJHOORVHU 2ULHQWLHUXQJ GHU .|UQHU LP 3RO\NULVWDOO ]X DQQlKHUQGHU ,VRWURSLH 4XDVLLVRWURSLH %LOG E (LQ IHLQHV TXDVLLVRWURSHV .RUQJHIJH LVW YRU DOOHP IU GLH %OHFKXPIRUPXQJ RSWLPDO 2IW HQWVWHKW DOOHUGLQJV HLQ *HIJH PLW lKQOLFK RULHQWLHUWHQ .|UQHUQ HLQH Ä7H[WXU³ %LOG F -H QDFK )HUWLJXQJVSUR]HVV DXV GHP GLH 7H[WXU KHUYRUJHKW VSULFKW PDQ YRQ *XVVWH[ WXU :DO]WH[WXU 6FKPLHGHWH[WXU RGHU 5HNULVWDOOLVDWLRQVWH[WXU 1DFKWHLO YRQ WH[WXUEHKDIWHWHQ *XVVVWFNHQ %OHFKHQ XVZ LVW GLH 5LFKWXQJVDEKlQJLJNHLW GHU (LJHQVFKDIWHQ 6R ZLUG VLFK HLQ %OHFK PLW 7H[WXU EHLP 7LHI]LHKHQ QLFKW QDFK DOOHQ 6HLWHQ JOHLFKPlLJ YHUIRUPHQ ODVVHQ
%LOG D $QLVRWURSHU (LQNULVWDOO E TXDVLLVRWURSHV .RUQJHIJH F 7H[WXU
7H[WXUHQ N|QQHQ DXFK HUZQVFKW VHLQ ZHQQ GDGXUFK (LJHQVFKDIWHQ LQ EHVWLPPWHU 5LFKWXQJ YHUVWlUNW ZHUGHQ %HNDQQWHV %HLVSLHO KLHU]X LVW GLH Ä*RVV7H[WXU³ GLH EHLP :DO]HQ YRQ 7UDQVIRUPDWRUHQEOHFKHQ HQWVWHKW XQG GLH 8PPDJQHWLVLHUXQJVYHUOXVWH YHUULQJHUW %LOG
$WRPDUHU $XIEDX .ULVWDOOV\VWHPH *LWWHUIHKOHU 2%3%4G@Q%22%
2Q/ @0 .GJ4+
%LOG %HLVSLHO IU GLH DQJHVWUHEWH 9RU]XJVRULHQWLHUXQJ LQ HLQHP 7UDQVIRU PDWRUHQEOHFK *RVV7H[WXU 'LH 2ULHQ WLHUXQJ GHU .|UQHU LVW GXUFK GLH /DJH GHU (OHPHQWDU]HOOHQ DQJHGHXWHW 2Q 2% .
=ZLOOLQJVJUHQ]HQ (LQHQ 6RQGHUIDOO VWHOOHQ GLH =ZLOOLQJVNRUQJUHQ]HQ GDU 6LH ]HLJHQ VLFK EHL PLNURVNRSLVFKHU %HWUDFKWXQJ DOV VFKQXUJHUDGH /LQLHQ 'LH $WRPJLWWHU GHU GXUFK HLQH =ZLOOLQJVJUHQ]H JH WUHQQWHQ .|UQHU VSLHJHOQ VLFK LQ GLHVHU KDEHQ DOVR JOHLFKH DEHU VSLHJHOYHUNHKUWH 2ULHQWLH UXQJ %LOGHU XQG
%LOG OLQNV $WRPDU GDUJHVWHOOWH =ZLOOLQJVJUHQ]HQ GXUFK GLH 6FKXENUDIW ) KHUYRUJHUXIHQ %LOG UHFKWV =ZLOOLQJVNRUQJUHQ]HQ LQ 0HVVLQJ
3KDVHQJUHQ]HQ $OV 3KDVH EH]HLFKQHW PDQ JU|HUH )UHPGDWRPDQVDPPOXQJHQ LQ /HJLHUXQJHQ HQWZHGHU PLW HLJHQHP $WRPJLWWHU RGHU DOV PHWDOOLVFKH 9HUELQGXQJ (LQH VROFKH )UHPGSKDVH ELOGHW ]% GHU .RKOHQVWRII LQ 6WDKO XQG ]ZDU LQ )RUP GHU 9HUELQGXQJ (LVHQNDUELG )H& 'LH *UHQ ]HQ ]ZLVFKHQ *UXQGPHWDOO XQG )UHPGSKDVH VLQG ZLH .RUQJUHQ]HQ ]ZHLGLPHQVLRQDOH *LWWHU IHKOHU MHGRFK RIW DQGHUV DXIJHEDXW DOV GLHVH ZLH %LOG ]HLJW 0DQ QHQQW 3KDVHQJUHQ]HQ HQWVSUHFKHQG GHU hEHUHLQVWLPPXQJ Ä.RKlUHQ]³ ]ZLVFKHQ 3KDVHQJLWWHU XQG *UXQGPHWDOO JLWWHU NRKlUHQW RGHU LQNRKlUHQW =XVDPPHQIDVVXQJ 0HWDOOLVFKH :HUNVWRIIH IU GHQ 0DVFKLQHQEDX HQWKDOWHQ *LWWHUIHKOHU /HHUVWHOOHQ )UHPGDWR PH 9HUVHW]XQJHQ .RUQJUHQ]HQ XQG 3KDVHQJUHQ]HQ %LOG ]HLJW HLQH ]XVDPPHQIDVVHQGH hEHUVLFKW 'LH *LWWHUIHKOHU ZLUNHQ VLFK HQWVFKHLGHQG DXI GLH :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ DXV
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH 0 DWUL[DWRPH
3KDVHQJUHQ]H
) UHPGDWRP3 KDVH
%LOG 3KDVH XQG 3KDVHQ JUHQ]H
/HHUVWHOOHQ DXI GLH 'LIIXVLRQ )UHPGDWRPH 9HUVHW]XQJHQ .RUQ XQG 3KDVHQJUHQ]HQ DXI GLH )HVWLJNHLW XQG SODVWLVFKH 9HUIRUPEDUNHLW 'DV .RUQJHIJH GHV SRO\NULVWDOOLQHQ :HUNVWRIIV HQWVWHKW GXUFK GLH *HVDPWKHLW GHU .|UQHU JHSUlJW GXUFK LKUH )RUP *U|H XQG 2ULHQWLHUXQJ 'LH 2ULHQWLHUXQJ NDQQ UHJHOORV VHLQ RGHU ]X HLQHU ± RIW XQHUZQVFKWHQ ± 7H[WXU IKUHQ
%LOG =XVDPPHQJHIDVVWH VFKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU ZLFKWLJVWHQ *LWWHUIHKOHU
$XIJDEHQ ]X $EVFKQLWW :DUXP VWHKHQ GLH PHWDOOLVFKHQ (OHPHQWH DP $QIDQJ GHU 3HULRGHQ GHV 3HULRGHQV\VWHPV XQG QLFKW DP (QGH" (UNOlUHQ 6LH GLH 0HWDOOELQGXQJ PLW +LOIH GHU HOHNWULVFKHQ /HLWIlKLJNHLW :DV LVW HLQH (OHPHQWDU]HOOH" =HLFKQHQ 6LH GLH (OHPHQWDU]HOOH GHV NU] NI] XQG KG3*LWWHUV =HLFKQHQ 6LH LQ GLH (OHPHQWDU]HOOHQ YRQ $XIJ W\SLVFKH *OHLWHEHQHQ HLQ
9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK
:DV EHGHXWHW GHU JULHFKLVFKH %XFKVWDEH YRU HLQHP FKHP 6\PERO ]% C)H" 1HQQHQ 6LH HLQHQ SXQNWI|UPLJHQ GLPHQVLRQDOHQ *LWWHUIHKOHU :DV LVW HLQH 6WXIHQYHUVHW]XQJ" (UNOlUHQ 6LH GHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ HLQHP 0LVFKNULVWDOO XQG HLQHP .ULVWDOOJHPLVFK :RGXUFK HQWVWHKHQ .RUQJUHQ]HQ" :RGXUFK HQWVWHKHQ 3KDVHQJUHQ]HQ" 1HQQHQ 6LH HLQ %HLVSLHO IU HLQH WHFKQLVFK JHZROOWH 7H[WXU
9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK
hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO 'LH ZRKO LQWHUHVVDQWHVWH )UDJH GHU :HUNVWRIIZLVVHQVFKDIWHQ LVW GLH QDFK GHP (LQIOXVV GHU $WRPJLWWHUVWUXNWXU XQG GHU *LWWHUIHKOHU DXI GLH PHFKDQLVFKHQ SK\VLNDOLVFKHQ XQG FKHPL VFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU :HUNVWRIIH )U GHQ 0DVFKLQHQEDXLQJHQLHXU VLQG ZLHGHUXP GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ ZLH )HVWLJNHLW =lKLJNHLW XQG 9HUIRUPEDUNHLW YRQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH 'DEHL JLOW HV $QWZRUWHQ ]X ILQGHQ DXI VFKHLQEDU HLQIDFKH )UDJHQ HWZD :DUXP ZLUG HLQ HODVWLVFK JHERJHQHU 6WDKOGUDKW ZLHGHU JHUDGH HLQ SODVWLVFK ÄYHUERJHQHU³ 'UDKW QLFKW" :DUXP LVW $OXPLQLXP ZHLFKHU DOV 6WDKO" :DV SDVVLHUW EHL KlXILJHU %H XQG (QWODVWXQJ HLQHV %DXWHLOV" 'LH JURH %HGHXWXQJ GHU *LWWHUIHKOHU ZXUGH PHKUIDFK HUZlKQW %HL GHP %HJULII Ä)HKOHU³ GHQNW PDQ XQZLOONUOLFK DQ QHJDWLYH )ROJHQ ZDV DEHU EHL 0HWDOOHQ QLFKW ]XWULIIW ,P *HJHQ WHLO GLH *LWWHUIHKOHU KDEHQ LQVJHVDPW YLHO PHKU 9RUWHLOH DOV 1DFKWHLOH PDQ NDQQ VRJDU EH KDXSWHQ GDVV YLHOH 0HWDOOH RKQH *LWWHUIHKOHU ZLH )UHPGDWRPH RGHU .RUQJUHQ]HQ EHGHX WXQJVORV ZlUHQ /HUQ]LHO GHU IROJHQGHQ $EVFKQLWWH LVW GLH %UFNH YRQ DWRPDUHU %HVFKDIIHQKHLW GHU :HUN VWRIIH ]X LKUHQ (LJHQVFKDIWHQ ]X VFKODJHQ :LUG GLHVHU =XVDPPHQKDQJ ULFKWLJ HUNDQQW OlVVW VLFK YLHO OHLFKWHU HLQH VLQQYROOH :HUNVWRIIDXVZDKO WUHIIHQ RGHU HLQ 6FKDGHQVIDOO EHXUWHLOHQ
'LH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ
(LQ ÄKDUWHU³ 6WDKOGUDKW ]% .ODYLHUVDLWHQGUDKW LVW VFKZHU ]X YHUELHJHQ HU NHKUW LPPHU ZLHGHU LQ VHLQH 8UVSUXQJVIRUP ]XUFN ZLUG ZLHGHU JHUDGH (LQ ÄZHLFKHU³ .XSIHUGUDKW YHU ELHJW VLFK EHL JOHLFKHU %HDQVSUXFKXQJ VHLQH 9HUIRUPXQJ EOHLEW 6RPLW VLQG ]ZHL 9HUIRU PXQJVDUWHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ HODVWLVFKH ]XUFNJHKHQGH 9HUIRUPXQJ SODVWLVFKH EOHLEHQGH 9HUIRUPXQJ )U GHQ .RQVWUXNWHXU VLQG EHLGH 9HUIRUPXQJVDUWHQ YRQ %HGHXWXQJ 'LH HODVWLVFKH 9HUIRU PXQJ EHVWLPPW ZLH ZHLW HLQ %DXWHLO VHLQH *HVWDOW GXUFK %HODVWXQJHQ YHUlQGHUW G K ZLH ZHLW VLFK HLQH )HGHU NUPPW HLQ %OHFK DXVEHXOW HLQH :HOOH ELHJW XVZ 'LH SODVWLVFKH 9HU
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
IRUPXQJ XQG 9HUIRUPEDUNHLW LVW IU GLH 6LFKHUKHLW JHJHQ %UXFK XQG IU GLH )HUWLJXQJ ZLFK WLJ )UDJHQ QDFK GHU :DO] 6FKPLHG RGHU 7LHI]LHKEDUNHLW ZHUGHQ GXUFK GLH 9HUIRUPXQJVIl KLJNHLW GHU :HUNVWRIIH EHDQWZRUWHW 'LH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ HUIROJW VFKRQ EHL JHULQJVWHU %HODVWXQJ HLQHV MHGHQ %DXWHLOV 6HOEVW GDV (LJHQJHZLFKW IKUW ]X HODVWLVFKHU 'HIRUPDWLRQ GHV $WRPJLWWHUV 'DEHL YHUlQGHUQ VLFK GLH *LWWHUDEVWlQGH MH QDFK =XJ 'UXFN RGHU 7RUVLRQVEHODVWXQJ LQ )RUP HLQHU 'HK QXQJ 6WDXFKXQJ RGHU 6FKHUXQJ (QWVFKHLGHQGHV 0HUNPDO GHU HODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ LVW GDV YROOVWlQGLJH =XUFNJHKHQ EHL (QWODVWXQJ GLH *LWWHUDEVWlQGH NHKUHQ DXI GLH XUVSUQJOLFKHQ :HUWH ]XUFN %LOG 'HV ZHJHQ UXIW GLH VWDWLVFKH UXKHQGH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ NHLQHQ %DXWHLOVFKDGHQ KHUYRU 'HU .RQVWUXNWHXU PXVV DOOHUGLQJV GXUFK 5HFKQXQJ VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH )XQNWLRQ GHV %DXWHLOV JHZDKUW EOHLEW GDVV ]% HLQH HODVWLVFK JHERJHQH :HOOH QLFKW DQVFKOlJW
%LOG (ODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ GXUFK 6FKHUXQJ YRQ $WRPHEHQHQ D 5XKHODJH E 9HUVFKLHEXQJ GXUFK GLH .UDIW ) 6FKXEVSDQQXQJ J F 5FNNHKU LQ GLH 5XKHODJH
'LH *U|H GHU HODVWLVFKHQ 'HIRUPDWLRQ EHL JHJHEHQHU .UDIW LVW PDWHULDODEKlQJLJ GLH HQW VSUHFKHQGHQ SK\VLNDOLVFKHQ :HUNVWRIINHQQJU|HQ PLW LKUHQ $XVZLUNXQJHQ DXI GLH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ ZHUGHQ LQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ 'RUW ZLUG DXFK JH]HLJW GDVV GLH SUR]HQWXDOHQ HODVWLVFKHQ 'HKQXQJHQ EHL 0HWDOOHQ ± LP *HJHQVDW] ]X (ODVWRPHUHQ ± VHKU NOHLQ VLQG 0HWDOOH PLW DXVJHSUlJWHU 7H[WXU YHUKDOWHQ VLFK EHL HODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ DQLVRWURS ZLH %LOG ]HLJW 'HU PLW GHU 6SDQQXQJ I 1PP EHODVWHWH 'UDKW YHUIRUPW VLFK RKQH 7H[WXU LP %LOG OLQNV XP GLH 'HKQXQJ A EHL DXVJHSUlJWHU 7H[WXU LP %LOG UHFKWV QXU XP A 'LH HODVWLVFKH 9HUIRUPEDUNHLW LVW EHJUHQ]W 1DFK hEHUODVWXQJ HUIROJW HQWZHGHU GHU %UXFK EHUGHKQWHV *XPPLEDQG UHLW RGHU HV EHJLQQW GDV SODVWLVFKH )OLHHQ DOVR GLH SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ ÄYHUERJHQHU³ 'UDKW 'LH YRP :HUNVWRII DEKlQJLJH PHFKDQLVFKH 6SDQQXQJ EHL GHU GDV )OLHHQ EHJLQQW ZLUG DOOJHPHLQ DOV (ODVWL]LWlWV RGHU )OLHJUHQ]H EH]HLFKQHW (LJHQVSDQQXQJHQ =X GHQ HODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJHQ JHK|UHQ DXFK ÄLQQHUH³ 'HIRUPDWLRQHQ GLH DXV LQQHUHQ 6SDQQXQJHQ UHVXOWLHUHQ ZHOFKH QLFKW GXUFK 9HUIRUPXQJ DEJHEDXW ZHUGHQ N|QQHQ ,QQHUH QLFKW GXUFK lXHUH .UlIWH HU]HXJWH 6SDQQXQJHQ ZHUGHQ (LJHQVSDQQXQJHQ JHQDQQW %HLVSLHO (LQ ODQJHU GQQHU 0HWDOOVWDE ZLUG HODVWLVFK ]X HLQHP 5LQJ JHERJHQ 'LH DXV GHU %LHJHVSDQQXQJ UHVXOWLHUHQGH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ JHKW ]XUFN ZHUGHQ GLH 6WDEHQGHQ ORV JHODVVHQ 6FKZHLW PDQ KLQJHJHQ GLH 6WDEHQGHQ ]XVDPPHQ EOHLEHQ GLH 6SDQQXQJHQ DOV (L JHQVSDQQXQJHQ LQ GHP 5LQJ %LOG 6LH VLQG DXIJUXQG GHU *LWWHUDEVWDQGVlQGHUXQJHQ
9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK # =K ?..C # K KBB 8
# =K ?..C # K KC& 8
;!'!--203D@
'HKQJUHQ]H 5S >03D@
=XJIHVWLJNHLW 5P >03D@
%DXVWDKO 6 6W
±
'UXFNEHKlOWHUVWDKO 3
±
.XSIHU KDUWJHZDO]W
±
$OXPLQLXP JHJOKW
±
'LH (ODVWL]LWlWVJUHQ]H JHPHVVHQ DOV 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H LQ GHU (LQKHLW GHU 6SDQ QXQJ 03D RGHU 1PP LVW GHU 0DWHULDONHQQZHUW GHU GHQ :LGHUVWDQG JHJHQ EOHLEHQGH 9HUIRUPXQJ DQJLEW (U ELOGHW HLQH GHU %HUHFKQXQJVJUXQGODJHQ ]XU %DXWHLOGLPHQVLRQLH UXQJ 'LH %UXFKIHVWLJNHLW DOV 2EHUEHJULII GHU =XJ 'UXFN %LHJH RGHU 7RUVLRQVIHVWLJNHLW LVW GHU 0DWHULDONHQQZHUW GHU GLH K|FKVWH %HODVWEDUNHLW GHV :HUNVWRIIV DQJLEW DOVR GHQ PD[LPDOHQ :LGHUVWDQG JHJHQ %UXFK 'LH 6SDQQXQJ GLH ]XP %UXFK IKUW NDQQ HLQH =XJ 'UXFN %LH JH RGHU 7RUVLRQVVSDQQXQJ VHLQ ,Q GHU :HUNVWRIISUIXQJ ODVVHQ VLFK PLW HQWVSUHFKHQGHQ 9HUVXFKHQ PHLVW GHU =XJYHUVXFK VHOWHQHU 'UXFN %LHJH RGHU 7RUVLRQVYHUVXFK GLH MHZHL OLJHQ )HVWLJNHLWHQ PHVVHQ VLHKH .DSLWHO ,P =XJYHUVXFK EHLVSLHOVZHLVH ZLUG HLQH =XJ SUREH VR KRFK EHODVWHW DXVHLQDQGHUJH]RJHQ ELV VLH UHLW 'LH PD[LPDOH =XJNUDIW JHWHLOW GXUFK GHQ 3UREHQTXHUVFKQLWW HUJLEW GLH =XJIHVWLJNHLW %HLVSLHOH VLHKH 7DEHOOH 'D VLH LP *HJHQVDW] ]XU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H OHLFKW PHVVEDU LVW HQWKDOWHQ YLHOH :HUNVWRIIWDEHOOHQ XQG :HUNVWRIIQDPHQ QXU GLH =XJIHVWLJNHLW 'HU .HQQZHUW KDW IU GHQ .RQVWUXNWHXU HLJHQWOLFK ZHQLJ %HGHXWXQJ HU LVW QXU VHOWHQ %HUHFKQXQJVJUXQGODJH 1HXHUH :HUNVWRIIEH]HLFKQXQJHQ HQWKDOWHQ VWDWW GHU =XJIHVWLJNHLW GLH 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H %HLVSLHO GHU HUIROJWHQ bQGHUXQJ HLQHV %DXVWDKO.XU]QDPHQV 6W DOW
0LQGHVW]XJIHVWLJNHLW 03D
6 QHX
0LQGHVWVWUHFNJUHQ]H 03D
'LH %UXFKIHVWLJNHLW NXU] )HVWLJNHLW LVW GLH YRQ HLQHP :HUNVWRII PD[LPDO HUWUDJEDUH PHFKDQLVFKH 6SDQQXQJ K|KHUH %HODVWXQJHQ XQG GDPLW K|KHUH 6SDQQXQJHQ IKUHQ ]XP %UXFK 6LH ZLUG PHLVW DOV =XJIHVWLJNHLW LQ GHU (LQKHLW 03D RGHU 1PP DQJHJHEHQ :LH VFKRQ HUZlKQW ZHUGHQ ZlKUHQG SODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ QHXH 9HUVHW]XQJHQ HU]HXJW ZRPLW GLH )HVWLJNHLW VWHLJW .DOWYHUIHVWLJXQJ 'LH VHOEH 9HUIHVWLJXQJ WULWW EHL hEHUODVWXQJ HLQHV %DXWHLOV DXI GD QDFK hEHUVFKUHLWHQ GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H GLH 9HUIRUPXQJ EHJLQQW 'LH 9HUIHVWLJXQJ GHU GXNWLOHQ PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH LVW HLQ DXVJHVSURFKHQHV 6LFKHUKHLWVPHUN PDO GD 6SDQQXQJHQ ZHLW EHU GHU ]XOlVVLJHQ %HODVWEDUNHLW HUWUDJHQ ZHUGHQ RKQH GDVV GHU NDWDVWURSKDOH %UXFK HLQWULWW 6SU|GH :HUNVWRIIH ± .HUDPLN DXFK HLQLJH 0HWDOOH ZLH :ROIUDP RGHU *XVVHLVHQ PLW /DPHO OHQJUDSKLW ± KDEHQ NHLQHQ SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJVEHUHLFK GDPLW IHKOW LP hEHUODVWXQJVIDOO
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
GLH 6LFKHUKHLW JHJHQ %UXFK (EHQVR IHKOW GHQ VWDUN NDOWYHUIRUPWHQ 0HWDOOHQ ZHLWHUH 9HUIRU PXQJVIlKLJNHLW VLH LVW HUVFK|SIW 'XNWLOH ]lKH PHWDOOLVFKH :HUNVWRIIH YHUIRUPHQ VLFK EHL hEHUODVWXQJ XQG YHUIHVWLJHQ VLFK RKQH VRIRUW ]X EUHFKHQ 6SU|GH :HUNVWRIIH .HUDPLN *XVVHLVHQ PLW /DPHOOHQJUD SKLW YHUIHVWLJHQ VLFK QLFKW VLH EUHFKHQ YHUIRUPXQJVORV 'LH +lUWH ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHP %HJULII Ä)HVWLJNHLW³ PXVV GHU ZLFKWLJH 0DWHULDONHQQZHUW Ä+lU WH³ HUOlXWHUW ZHUGHQ :LH LQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ ZLUG GLH +lUWH GXUFK $XIEULQJHQ HLQHV EOHLEHQGHQ 3UIN|USHUHLQGUXFNV LQ GLH 2EHUIOlFKH GHV ]X SUIHQGHQ :HUNVWFNV JH PHVVHQ (V NRPPW QLFKW ]XU 0DWHULDOWUHQQXQJ 'HU ]X HUPLWWHOQGH +lUWHZHUW HUJLEW VLFK JH PHLQVDP DXV GHU +|KH GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H XQG GHU 9HUIHVWLJXQJ GXUFK SODVWLVFKHV )OLH HQ /HW]WHUH LVW YRQ GHU 3UIN|USHUJHRPHWULH XQG GHU %HODVWXQJ DEKlQJLJ VRPLW YRP 3UI YHUIDKUHQ (QWVSUHFKHQG XQJHQJHQG LVW GDV 0D GHU +lUWH GHILQLHUW HV LVW LP *HJHQVDW] ]X GHQ )HVWLJNHLWVNHQQJU|HQ HLQ UHLQHU 9HUJOHLFKVZHUW $OV GLHVHU LVW GLH +lUWH ± EHVRQGHUV EHL KDUWHQ XQG DXI 9HUVFKOHL EHDQVSUXFKWHQ 0DWHULDOLHQ ZLH JHKlUWHWHP 6WDKO ± JXW JHHLJ QHW 'LH :HUNVWRIIHUPGXQJ 'LH ELVKHU EHVFKULHEHQH )HVWLJNHLW ZLUG DXFK DOV VWDWLVFKH )HVWLJNHLW EH]HLFKQHW GLH %DXWHL OH VLQG HLQHU EHUZLHJHQG JOHLFKEOHLEHQGHQ NRQVWDQWHQ %HODVWXQJ DXVJHVHW]W ,Q GHU 0HKU]DKO GHU %HODVWXQJVIlOOH LVW MHGRFK GLH 6SDQQXQJ QLFKW NRQVWDQW VLH ZHFKVHOW PHKU RGHU ZHQLJHU KlXILJ ]ZLVFKHQ =XJ XQG 'UXFNVSDQQXQJ RGHU ]ZLVFKHQ 0D[LPDO XQG 0LQLPDOVSDQQXQJ :HFKVHOQGH %HODVWXQJHQ ZHUGHQ DOV VFKZLQJHQGH RGHU G\QDPLVFKH %H ODVWXQJHQ EH]HLFKQHW %HNDQQWH VFKZLQJXQJVEHODVWHWH %DXWHLOH VLQG )HGHUQ RGHU :HOOHQ 'LH )HVWLJNHLW XQWHU VFKZLQJHQGHU %HODVWXQJ ZLUG DOOJHPHLQ DOV 6FKZLQJIHVWLJNHLW EH]HLFK QHW 'LH G\QDPLVFKH %HODVWXQJ LVW IU QDKH]X DOOH :HUNVWRIIH NULWLVFKHU DOV GLH VWDWLVFKH %HODV WXQJ ZHLO GLH VRJHQDQQWH (UPGXQJ HLQWULWW :HUNVWRIIHUPGXQJ EHGHXWHW )HVWLJNHLWVDEQDK PH GXUFK ODQJ DQGDXHUQGH VFKZLQJHQGH %HODVWXQJ ELV KLQ ]XP (UPGXQJVEUXFK 6LH PDFKW VLFK EHUHLWV EHL 6SDQQXQJHQ GHXWOLFK XQWHU GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H EHPHUNEDU :lKUHQG GHU MHZHLOLJHQ 6SDQQXQJVPD[LPD ZHUGHQ ± RKQH SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ ± 9HUVHW]XQJHQ LP 0LNUREHUHLFK EHZHJW HV NRPPW ]X 9HUVHW]XQJVNRQ]HQWUDWLRQHQ XQG 9HUVHW]XQJVVWDXV 'HU 9RUJDQJ NDQQ ± MH QDFK +|KH GHU 6SDQQXQJ ± HLQLJH 7DXVHQG RGHU DXFK YLHOH 0LOOLRQHQ 6FKZLQJXQJHQ Ä6FKZLQJVSLHOH³ GDXHUQ hEHUVFKUHLWHW GLH ± YRQ GHP 9HUVHW]XQJVVWDX DXV JHKHQGH ± LQQHUH 6SDQQXQJ GLH 7UHQQIHVWLJNHLW GHV 0DWHULDOV NRPPW HV ]X 0LNURDQULVVHQ -HGHU VWlUNHUH /DVWZHFKVHO EHL HLQHU )DKU]HXJIHGHU ]% GLH )DKUW GXUFK HLQ 6FKODJORFK OlVVW GHQ 0LNURULVV ZDFKVHQ ELV HU ]X HLQHP VLFKWEDUHQ 0DNURULVV ZLUG 'XUFK GHQ DOOPlK OLFK ZHLWHU YRUDQVFKUHLWHQGHQ 0DNURULVV ZLUG GHU WUDJHQGH 5HVWTXHUVFKQLWW GHV %DXWHLOV NOHL QHU HU NDQQ VFKOLHOLFK K|KHUHQ %HODVWXQJHQ QLFKW PHKU VWDQGKDOWHQ GDV %DXWHLO EULFKW 7\ SLVFKH 'DXHUEUFKH HQWKDOWHQ VRZRKO GLH 0HUNPDOH GHV 'DXHUEUXFKV ZLH DXFK ± LP 5HVW TXHUVFKQLWW ± GLH GHV *HZDOWEUXFKV VLHKH $EVFKQLWW 'LH 6SDQQXQJ EHL GHU QDFK HLQHU EHVWLPPWHQ 6FKZLQJVSLHO]DKO GHU %UXFK HLQWULWW KHLW =HLWVFKZLQJIHVWLJNHLW RGHU NXU] =HLWIHVWLJNHLW LQ 03D RGHU 1PP 6LH LVW IU %DXWHLOH YRQ ,QWHUHVVH GLH DXV YHUVFKLHGHQVWHQ *UQGHQ HLQH JHULQJH /HEHQVGDXHU EHVLW]HQ
9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK
'LH PHLVWHQ PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH KDEHQ HLQH %HODVWXQJVJUHQ]H XQWHU ZHOFKHU NHLQH (U PGXQJ HLQWULWW 'HU 6SDQQXQJVNHQQZHUW GDIU LVW GLH 'DXHUVFKZLQJIHVWLJNHLW RGHU NXU] 'DXHUIHVWLJNHLW LQ 03D RGHU 1PP 'LH 0HVVXQJ LVW LQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ 7D EHOOH HQWKlOW HLQLJH 'DXHUIHVWLJNHLWVZHUWH IU %LHJHZHFKVHOEHODVWXQJ 'LH 'DXHUIHVWLJ NHLW PXVV LQ GLH %HUHFKQXQJ YRQ .RQVWUXNWLRQVWHLOHQ HLQJHKHQ GHUHQ 9HUVDJHQ HLQ 6LFKHU KHLWVULVLNR EHGHXWHW 6LFKHUKHLWVWHLOH LP )OXJ]HXJ XQG )DKU]HXJEDX VFKQHOODXIHQGH 0D VFKLQHQWHLOH 7DEHOOH $XVJHZlKOWH 'DXHUIHVWLJNHLWVZHUWH %LHJHZHFKVHOIHVWLJNHLW LP 9HUJOHLFK ]XU 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H%L >03D@
>03D@
6WDKO 6 6W
³
6WDKO & YHUJWHW
5P ³
 5P
*XVVHLVHQ *-/ $OXPLQLXP $O=Q0J&X
'LH )HVWLJNHLW LQ GHU )HVWLJNHLWVOHKUH 'LH %DXWHLOGLPHQVLRQLHUXQJ XQG JHVWDOWXQJ JHK|UW ± QHEHQ GHU :HUNVWRIIDXVZDKO ± ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ $XIJDEHQ GHV .RQVWUXNWHXUV *UXQGODJH GHU %HUHFKQXQJ YRQ )XQNWLRQVPDHQ ODVWDXIQHKPHQGHU %DXWHLOH LVW GLH (UPLWWOXQJ PHFKDQLVFKHU 6SDQQXQJHQ :LUNW DXI GDV %DXWHLO LQ %LOG GLH %HODVWXQJVNUDIW ) VR VHW]W MHGHU 4XDGUDWPLOOLPHWHU D$ HLQHU 4XHUVFKQLWWIOlFKH $ GHU .UDIW ) HLQH 7HLONUDIW D)L HQWJHJHQ 'LH 6XPPH DOOHU 7HLO NUlIWH HUJLEW ± LP *OHLFKJHZLFKW ± GLH *HVDPWNUDIW ) 'HILQLWLRQVJHPl LVW GLH PHFKDQLVFKH 6SDQQXQJ D)L D$ XQG HV LVW
å D = å D
7
+
7 +
%LOG D :LUNXQJ GHU =XJNUDIW ) DOV 7HLONUDIW )L DXI GHQ 7HLOTXHUVFKQLWW D$ E :LUNXQJ GHU 6FKXENUDIW ) DOV 7HLONUDIW )L DXI GHQ 7HLOTXHUVFKQLWW D$
$OV 1RUPDOVSDQQXQJ s JULHFK 6LJPD ZLUG GLH 6SDQQXQJ EH]HLFKQHW EHL GHU GLH .UDIW VHQNUHFKW ]XP EHDQVSUXFKWHQ 4XHUVFKQLWW ZLUNW %LOG D 'DV NDQQ HLQH =XJ 'UXFN RGHU %LHJHVSDQQXQJ VHLQ
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH =XJVSDQQXQJ 'UXFNVSDQQXQJ %LHJHVSDQQXQJ ]% PLW 0E
s] )$ sG ±)$ sE 0E : ) × O :
%LHJHPRPHQW O
/lQJH HLQHV %LHJHVWDEHV :
:LGHUVWDQGVPRPHQW
$OV 6FKXE RGHU 6FKHUVSDQQXQJ t JULHFK 7DX ZLUG GLH 6SDQQXQJ EH]HLFKQHW EHL GHU GLH .UDIW SDUDOOHO ]XP EHDQVSUXFKWHQ 4XHUVFKQLWW ZLUNW %LOG E 6FKXEVSDQQXQJ
t ) $ LQ 1PP RGHU 03D
6FKXEVSDQQXQJHQ HQWVWHKHQ GXUFK 6FKHUNUlIWH RGHU 7RUVLRQV 9HUGUHK NUlIWH (LQ HLQIDFKHV %HLVSLHO XQWHU %HVFKUlQNXQJ DXI =XJVSDQQXQJHQ VROO GLH NRQVWUXNWLYHQ 0|JOLFKNHLWHQ YHUGHXWOLFKHQ (LQH =XJVWDQJH DXV 6WDKO 6 )HVWLJNHLWVNHQQZHUWH VLHKH 7DEHOOH GHV 'XUFKPHVVHUV PP 4XHUVFKQLWW $ PP VHL PLW ) 1 EH ODVWHW ,P 6WDQJHQTXHUVFKQLWW HUJLEW VLFK GLH =XJVSDQQXQJ s )$ 1PP RGHU 03D $XV JHJHEHQHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ PXVV QXQ HQWVFKLHGHQ ZHUGHQ RE GLH %HODVWXQJ QLFKW EHU GHU DXV GHQ 0DWHULDONHQQZHUWHQ KHUYRUJHKHQGHQ ]XOlVVLJHQ %HODVWXQJ OLHJW (V PXVV VHLQ
sYRUK £ s]XO sYRUK
YRUKDQGHQH 6SDQQXQJ s]XO
]XOlVVLJH 6SDQQXQJ
s]XO NDQQ IU GHQ )DOO GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H D RGHU ± VHOWHQHU ± IU GHQ )DOO GHV %UXFKHV E IRUPXOLHUW ZHUGHQ D E
s]XO 6WUHFNJUHQ]H 'HKQJUHQ]H 6LFKHUKHLWVEHLZHUW n s]XO =XJIHVWLJNHLW 6LFKHUKHLWVEHLZHUW n
'HU 6LFKHUKHLWVEHLZHUW EHWUlJW LP )DOO D n VLHKH /LWHUDWXU ]% >@
ELV LP )DOO E n
ELV $QJDEHQ
'DUI VLFK GLH =XJVWDQJH QLFKW SODVWLVFK YHUIRUPHQ LVW )DOO D DQ]XZHQGHQ 0LW GHP IU DXVUHLFKHQGH 6LFKHUKHLW ]X ZlKOHQGHQ %HLZHUW n GDUI GLH PD[LPDOH =XJVSDQQXQJ LQ GHU =XJVWDQJH QDFK *OHLFKXQJ
s ]XO =
6WUHFNJUHQ]H 6 03D = = 03D 6LFKHUKHLWVEHLZHUW n
EHWUDJHQ 'D sYRUK 0|JOLFKNHLWHQ
03D LVW sYRUK ³ s]XO ZDV QLFKW HUODXEW LVW 1XQ HUJHEHQ VLFK ]ZHL
± $XVZDKO HLQHV :HUNVWRIIV PLW K|KHUHU 6WUHFNJUHQ]H ]% 6WDKO 6 WHXUHU ± bQGHUXQJ GHU %DXWHLOGLPHQVLRQLHUXQJ G K JU|HUHU 'XUFKPHVVHU PHKU 0DWHULDO PHKU *HZLFKW 'HU .RQVWUXNWHXU KDW VRUJIlOWLJ DE]XZlJHQ ZHOFKH 0|JOLFKNHLW HU ZlKOW 'LH 'XUFKPHVVHU YHUJU|HUXQJ GHU =XJVWDQJH YRQ DXI PP HUQLHGULJW GLH YRUKDQGHQH 6SDQQXQJ EHUHLWV
9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK
DXI 03D GDPLW ZlUH GLH )RUGHUXQJ sYRUK £ s]XO HUIOOW $QGHUHUVHLWV VWHLJW GLH 0DVVH XP 'HU 6LFKHUKHLWVEHLZHUW n ULFKWHW VLFK QDFK GHU 'XNWLOLWlW GHV 0DWHULDOV VRZLH GHU *OHLFKPl LJNHLW GHU :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ (U PXVV XP VR JU|HU JHZlKOW ZHUGHQ MH VSU|GHU GHU :HUNVWRII LVW GD VSU|GHQ 0DWHULDOLHQ GLH 6LFKHUKHLWVUHVHUYHQ GXUFK SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ IHKOHQ XQG MH VWlUNHU GLH 0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ DXIJUXQG VFKZDQNHQGHU )HUWLJXQJVEHGLQ JXQJHQ VWUHXHQ 6R ZLUG IU VSU|GHV *XVVHLVHQ n ELV JHZlKOW 'HU *XVVZHUNVWRII *-/ IUKHU ** KDW EHL GHU =XJIHVWLJNHLW 5P 03D HLQ s]XO ELV 03D ZDV EHL NRQYHQWLRQHOOHQ .RQVWUXNWLRQHQ ]X VHKU VFKZHUHQ *XVVVWFNHQ IKUW 1HXH *LHWHFKQR ORJLHQ KDEHQ LQ OHW]WHU =HLW JHULQJHUH 6WUHXXQJHQ GHU :HUNVWRIINHQQZHUWH HUP|JOLFKW ZDV GHXWOLFK QLHGULJHUH 6LFKHUKHLWVEHLZHUWH XQG GDPLW *HZLFKWVHLQVSDUXQJHQ HUJDE XD EHL 0RWRUHQJXVV )U VFKZLQJHQGH %HDQVSUXFKXQJ RGHU .QLFNXQJ JHOWHQ DQGHUH 6LFKHUKHLWVEHLZHUWH HEHQVR IU 6LFKHUKHLWVWHLOH GHUHQ 9HUVDJHQ 0HQVFKHQOHEHQ JHIlKUGHQ N|QQWH ]% LP )OXJ]HXJ EDX $XFK GLHVHQ 6LFKHUKHLWVEHLZHUWHQ VWHKW KlXILJ GLH )RUGHUXQJ QDFK 0DWHULDO XQG 0DV VHHLQVSDUXQJ /HLFKWEDX HQWJHJHQ 7UHWHQ 6FKZLQJXQJVEHODVWXQJHQ DXI NDQQ ZHJHQ HLQWUHWHQGHU (UPGXQJ QLFKW PHKU GLH (ODVWL]LWlWVJUHQ]H DOV %HUHFKQXQJVJUXQGODJH GLHQHQ 'LH %DXWHLOH GUIHQ QXU ELV ]XU =HLW RGHU 'DXHUVFKZLQJIHVWLJNHLW EHODVWHW ZHUGHQ 'HU (LQIOXVV GHU 0LWWHOVSDQQXQJ LVW VSH]LHOOHQ 'LDJUDPPHQ ]% GHP 6PLWK'LDJUDPP .DS ]X HQWQHKPHQ (QWVSUHFKHQG GHU 9LHO IDOW GHU %HODVWXQJVP|JOLFKNHLWHQ VLQXVI|UPLJH /DVWZHFKVHO PLW XQG RKQH 0LWWHOVSDQQXQJV HLQIOXVV XQJOHLFKI|UPLJH /DVWZHFKVHO VLQG GLH %HUHFKQXQJHQ XPIDQJUHLFKHU KLHU PXVV DXI GLH 6SH]LDOOLWHUDWXU YHUZLHVHQ ZHUGHQ >@ 'LH $XVOHJXQJ XQG 3UIXQJ YRQ %DXWHLOHQ KLQVLFKWOLFK LKUHU =HLW XQG 'DXHUIHVWLJNHLW ZLUG PLW GHP %HJULII %HWULHEVIHVWLJNHLW EHVFKULHEHQ 'LH /HKUH GHU %HWULHEVIHVWLJNHLW KDW LQ OHW] WHU =HLW HUKHEOLFK DQ %HGHXWXQJ JHZRQQHQ GD GXUFK GLH $XVZHLWXQJ GHV )DKU]HXJEDXV /XIW 6FKLHQHQ XQG 6WUDHQIDKU]HXJH XQG GHP %HVWUHEHQ QDFK K|KHUHP /HLFKWEDXJUDG LPPHU KlXILJHU VHKU JHQDXH /HEHQVGDXHUEHUHFKQXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ *UXQGODJH IU %HWULHEVIHVWLJNHLWVUHFKQXQJHQ VLQG 6SDQQXQJVPHVVXQJHQ DQ UHDOHQ %DXWHLOHQ ZlKUHQG LKUHV %HWULHEHV 6R N|QQHQ ]% /DVW]\NOHQ VRJ %HDQVSUXFKXQJVNROOHNWLYH IU EHVWLPPWH %HODV WXQJVVLWXDWLRQHQ HUPLWWHOW ZHUGHQ 'LH .HUEZLUNXQJ *HUDGH EHL VFKZLQJHQGHU %HODVWXQJ PXVV GHU (LQIOXVV YRQ .HUEHQ EHDFK WHW ZHUGHQ .HUEHQ VLQG VFKDUIH (LQVFKQLWWH XQG SO|W]OLFKH 4XHUVFKQLWWVlQGHUXQJHQ DXFK %RKUXQJHQ ZLUNHQ HQWVSUHFKHQG $Q LKQHQ WUHWHQ 6SDQQXQJVNRQ]HQWUDWLRQHQ DXI GHUHQ *U| H YRQ GHU .HUEVFKlUIH XQG GHP :HUNVWRII DEKlQJHQ )U GHQ )DOO UHLQ HODVWLVFKHU 9HUIRU PXQJ LP .HUEJUXQG JLOW GLH QXU YRQ GHU .HUEJHRPHWULH DEKlQJLJH .HUEIRUP]DKO aN VLH LVW GDV 6SDQQXQJVYHUKlOWQLV YRQ K|FKVWHU 6SDQQXQJ LP .HUEJUXQG sPD[ ]X 1HQQVSDQQXQJ sQ
aN sPD[ sQ
aN OLHJW ]ZLVFKHQ JXWH .HUEDXVUXQGXQJ XQG ELV VFKDUIHU .HUE ELV $QULVV 7ULWW LQ GXNWLOHQ :HUNVWRIIHQ SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ LP .HUEJUXQG PLW HQWVSUHFKHQGHU 9HU IHVWLJXQJ DXI HQWVWHKW HLQH 6WW]ZLUNXQJ XQG GLH $EUXQGXQJ GHU .HUEVSLW]H WUlJW ]XP 6SDQQXQJVDEEDX EHL 'HU :HUNVWRIIHLQIOXVV ZLUG DOV .HUEHPSILQGOLFKNHLW DQJHJHEHQ GLH QXU H[SHULPHQWHOO ]X HUPLWWHOQGHQ .HUEHPSILQGOLFKNHLWV]DKOHQ hN OLHJHQ ]% IU 6WlKOH ]ZL
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
VFKHQ HLQIDFKHU %DXVWDKO XQG KRFKIHVWHU )HGHUVWDKO 'DPLW VLQG KRFKIHVWH 6WlKOH EHVRQGHUV NHUEHPSILQGOLFK *UDXJXVV *-/ KLQJHJHQ LVW NHUEWROHUDQW hN ® GD GHU :HUNVWRII EHUHLWV GXUFK GLH *UDSKLWODPHOOHQ YRQ LQQHUHQ .HUEHQ ÄGXUFKVHW]W³ LVW 'LH .HUEZLUNXQJV]DKO bN VFKOLHOLFK EHUFNVLFKWLJW GLH .HUEIRUP XQG GHQ :HUNVWRII HV JLOW
bN aN ± ×hN
%HL NHUEHPSILQGOLFKHQ :HUNVWRIIHQ hN LVW bN aN EHL NHUEWROHUDQWHQ :HUNVWRIIHQ LVW GLH .HUEZLUNXQJV]DKO NOHLQHU DOV GLH .HUEIRUP]DKO 'LH :HUNVWRIIEHDQVSUXFKXQJ HUJLEW VLFK DXV GHU PHFKDQLVFKHQ 6SDQQXQJ GLH DOV =XJ 'UXFN RGHU 7RUVLRQVVSDQQXQJ E]Z NRPELQLHUW LP %DXWHLO YRUKHUUVFKW 'LH 6SDQQXQJHQ GUIHQ GLH VWDWLVFKHQ ZLH G\QDPLVFKHQ :HUNVWRIIIHVWLJNHLWVNHQQZHUWH QLFKW EHUVFKUHL WHQ GLHVH ZHUGHQ GXUFK HLQHQ 6LFKHUKHLWVEHLZHUW UHGX]LHUW %HL DOOHQ %HUHFKQXQJHQ LVW GLH .HUEZLUNXQJ ]X EHUFNVLFKWLJHQ 6SH]LILVFKH )HVWLJNHLW XQG 5HLOlQJH ,P )OXJ]HXJEDX KDWWH GHU VWRIIOLFKH XQG NRQVWUXNWLYH /HLFKWEDX VFKRQ LPPHU 9RUUDQJ 'XUFK VWlUNHUHV 8PZHOWEHZXVVWVHLQ XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ 1RWZHQGLJNHLW (QHUJLH ]X VSDUHQ VLQG KHXWH DXFK LP 6WUDHQ XQG 6FKLHQHQIDKU]HXJEDX MD VHOEVW LP 6FKLIIEDX OHLFK WHUH )DKU]HXJH JHIUDJW %HL GHU $XVZDKO OHLFKWHU :HUNVWRIIH Ä6WRIIOHLFKWEDX³ PXVV GHU .RQVWUXNWHXU QHEHQ GHU )HVWLJNHLW GLH 'LFKWH GHU :HUNVWRIIH EHDFKWHQ 'LFKWH XQG )HVWLJNHLW ODVVHQ VLFK DOV VSH]LILVFKH )HVWLJNHLW NRPELQLHUHQ ):" - /3" #"3 =
6 /3" #"3 % "& "!3 r "& 2% 4
7DEHOOH JLEW :HUWH IU HLQLJH :HUNVWRIIH DQ 'LH KLHUEHL DXIJHIKUWH (LQKHLW LVW ZHQLJ DXVVDJHNUlIWLJ 6LQQYROOHU LVW HV GLH VSH]LILVFKH )HVWLJNHLW GXUFK GLH (UGEHVFKOHXQLJXQJ J >LQ PV@ ]X WHLOHQ 'DPLW HUJLEW VLFK GLH VRJ 5HLOlQJH /5 >LQ NP@ 7DEHOOH 6SH]LILVFKH )HVWLJNHLW XQG 5HLOlQJH DXVJHZlKOWHU KRFKIHVWHU /HJLHUXQJHQ XQG )DVHUQ :HUNVWRII 0DJQHVLXP $OXPLQLXP
=XJIHVWLJNHLW >0SD@
'LFKWH >JFP@
6SH] )HVWLJNHLW >03D FPJ@
5HLOlQJH /5 >NP@
7LWDQ
6WDKO
*ODVIDVHU
&)DVHU
9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK (V LVW PLW 1
0DVVH (UGEHVFKOHXQLJXQJ >LQ NJPV@ XQG 'LFKWH r >LQ NJPP@
é ù ú ë û = é - ù éù ê × ê ú ú ë û ë û ê
=
× ×
PP
0LW PP NP HUJLEW VLFK GLH 5HLOlQJH LQ NP ZHQQ GLH =XJIHVWLJNHLW LQ 1PP RGHU 03D XQG GLH 'LFKWH LQ JFP RGHU NJGP HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU (UGEHVFKOHXQLJXQJ EHGHXWHW IU GLH VSH]LILVFKH )HVWLJNHLW GDVV HLQ EHU GHU (UGH DXIJHKlQJWHU 'UDKW RGHU 6WDE HLQH VROFKH /lQJH GLH Ä5HLOlQJH³ KDW GDVV HU JHUDGH XQWHU VHLQHP (LJHQJHZLFKW ]X UHLHQ EHJLQQW (LQ $OXPLQLXPGUDKW QDFK 7DEHOOH NDQQ DOVR NP ODQJ VHLQ HKH HU ± ]% YRQ HLQHP %DOORQ EHU GHU (UGH DXI JHKlQJW ± UHLW 'LH 5HLOlQJH LVW XQDEKlQJLJ YRP 4XHUVFKQLWW $XI GHP 0RQG J0RQG PV JHOWHQ JU|HUH 5HLOlQJHQ 'LH 5HLOlQJH GHV H[WUHP OHLFKWHQ 0DJQHVLXPV LVW QLFKW JU|HU DOV GLH YRQ $OXPLQLXP GD VHLQH )HVWLJNHLW JHULQJHU LVW +RFKIHVWH 6WlKOH EHVLW]HQ HLQH JU|HUH 5HLOlQJH DOV $OXPL QLXP RGHU 0DJQHVLXPOHJLHUXQJHQ $OOHUGLQJV ODVVHQ VLFK VROFKH 6WlKOH QLFKW ]X 6WUXNWXUWHL OHQ ZLH VLH EHLVSLHOVZHLVH GLH /XIWIDKUWLQGXVWULH EHQ|WLJW YHUDUEHLWHQ bKQOLFK LVW HV PLW GHQ )DVHUQ LQ 7DE GLH VHKU KRKH 5HLOlQJHQ HUUHLFKHQ 'LH )DVHUUHLOlQJHQ N|QQHQ QLFKW YROO JHQXW]W ZHUGHQ GD )DVHUQ VWHWV LQ HLQH ZHQLJHU IHVWH 0DWUL[ HLQJHEHWWHW ZHUGHQ PVVHQ ZDV GLH %DXWHLOUHLOlQJH VWDUN KHUDEVHW]W 'LHVH JLOW DXFK QXU LQ )DVHUULFKWXQJ XQG QLFKW TXHU ]X GLHVHU ,Q GHU 1DWXU ILQGHQ VLFK Ä:HUNVWRIIH³ PLW HQRUPHQ 5HLOlQJHQ 6R KD EHQ GLH 6SLQQIlGHQ HLQLJHU 6SLQQHQDUWHQ 5HLOlQJHQ ELV ]X NP 7H[WLOIDVHU5HLOlQJHQ ZHUGHQ EOLFKHUZHLVH QLFKW LQ NP VRQGHUQ LQ F1WH[ DQJHJHEHQ 'D EHL LVW WH[ )DGHQPDVVH >J@ )DGHQOlQJH >NP@ 0LW F1 1 » J HUJLEW VLFK /5
NP » F1WH[
)U :HUNVWRIIYHUJOHLFKH LP /HLFKWEDX LVW HV ]ZHFNPlLJ GLH :HUNVWRIIHVWLJNHLW DXI GLH 'LFKWH ]X EH]LHKHQ 'DUDXV HUJLEW VLFK DOV VSH]LILVFKH )HVWLJNHLW XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU (UGEHVFKOHXQLJXQJ GLH 5HLOlQJH
'DV %UXFKYHUKDOWHQ
1DFK (UUHLFKHQ PD[LPDOHU 9HUIRUPXQJ WULWW GHU %UXFK HLQ 'DV %UXFKDXVVHKHQ GHU 5LVVYHU ODXI HLQH HYHQWXHOOH %UXFKHLQVFKQUXQJ XQG LQVEHVRQGHUH GDV %UXFKJHIJH ODVVHQ EHGHXWVD PH 5FNVFKOVVH DXI GLH :HUNVWRIIJWH ]X 6R ZHL PDQ ]% DXV 8QWHUZDVVHUDXIQDKPHQ GHV JHVXQNHQHQ 3DVVDJLHUVFKLIIV 7LWDQLF GDVV GLH GXUFK GHQ (LVEHUJ YHUXUVDFKWHQ 5LVVH LP 6FKLIIVUXPSI DXI 6SU|GEUXFK ]XUFN]XIKUHQ VLQG ,Q GHU 6FKDGHQVNXQGH VLQG %UXFKXQWHUVX FKXQJHQ XQHUOlVVOLFK XP 5FNVFKOVVH DXI GLH 6FKDGHQVXUVDFKH ]X HUKDOWHQ VLHKH DXFK >@ -H QDFK %HODVWXQJVDUW XQG *U|H GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ HLQHV JHEURFKHQHQ %DXWHLOV XQWHUVFKHLGHW PDQ IROJHQGH %UXFKIRUPHQ LQ .ODPPHUQ DQGHUH %H]HLFKQXQJHQ ]% QDFK GHP $XVVHKHQ
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
9HUIRUPXQJVEUXFK DXFK *OHLWEUXFK 6FKHUEUXFK :DEHQEUXFK 6SU|GEUXFK 7UHQQEUXFK 6SDOWEUXFK 0LVFKEUXFK 0LVFKXQJ DXV 9HUIRUPXQJV XQG 6SU|GEUXFK
ü ý *HZDOWEUFKH þ
(UPGXQJVEUXFK 6FKZLQJXQJVEUXFK 'DXHUEUXFK 9HUIRUPXQJVEUXFK ,Q JXW SODVWLVFK YHUIRUPEDUHQ GXNWLOHQ :HUNVWRIIHQ WUHWHQ 9HUIRUPXQJVEUFKH DXI 'HU GXUFK VWDUNH YRUDQJHJDQJHQH 9HUIRUPXQJ HLQVFKOLHOLFK HLQHU (LQVFKQUXQJ VLHKH $EVFKQ YHUULQJHUWH 4XHUVFKQLWW PXVV GLH JHVDPWH %HODVWXQJ HUWUDJHQ 9HUIHVWLJXQJ GHV *H IJHV LVW QLFKW PHKU P|JOLFK $Q 6WHOOHQ K|FKVWHU 6SDQQXQJ GDV VLQG 2EHUIOlFKHQIHKOHU .HUEHQ 5LHIHQ VRZLH LQQHUH )HKOVWHOOHQ EHJLQQW GLH 0DWHULDOWUHQQXQJ 'LH 5LVVVSLW]H HL QHV $QULVVHV UXQGHW VLFK GXUFK 9HUIRUPXQJ ]XQlFKVW ZLHGHU DE VR GDVV VLFK GHU 5LVV QXU UH ODWLY ODQJVDP XQG LQ YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ DXVEUHLWHW ZREHL GLH W\SLVFKH :DEHQVWUXN WXU GHU %UXFKIOlFKH HQWVWHKW ,P *UXQG GHU 9HUIRUPXQJVNUDWHU ILQGHW PDQ KlXILJ NOHLQH (LQ VFKOVVH %LOG D 8QYHUJU|HUW EHWUDFKWHW ZLUNW GHU 9HUIRUPXQJVEUXFK XQJOHLFKPlLJ XQG ]HUNOIWHW 6HLQH /DJH LVW EHUZLHJHQG ]XU +DXSWEHODVWXQJVULFKWXQJ GDKHU DXFK GHU 1DPH Ä6FKHUEUXFK³ %LOG E )
(LQVFKQ UXQJ
%UX F K
)
%LOG D OLQNV 5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV 9HUIRUPXQJVEUXFKHV 6WDKO 6 ZHLFKJHJOKW E UHFKWV 6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHV %UXFKYHUODXIV EHL )ODFKSUREHQ
6SU|GEUXFK :HUNVWRIIH PLW JHULQJHU 'XNWLOLWlW EUHFKHQ VSU|GH GHP :HUNVWRIIYHUVDJHQ JHKW NHLQH RGHU QXU ZHQLJ SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ YRUDXV $XFK VRQVW GXNWLOH 0HWDOOH N|QQHQ DXIJUXQG HLQ JHODJHUWHU VSU|GHU 3KDVHQ LQQHUHU :HUNVWRIIIHKOHU RGHU XQJQVWLJHU PHKUDFKVLJHU 6SDQ QXQJV]XVWlQGH VSU|GH EUHFKHQ $Q 2EHUIOlFKHQ RGHU *HIJHIHKOHUQ WUHWHQ KRKH 6SDQQXQJVVSLW]HQ DXI 9RQ GHQ |UWOLFKHQ *HIJHVFKZDFKVWHOOHQ JHKHQ QXQ 0LNURULVVH PLW VFKDUIHU .HUEVSLW]H DXV ,Q H[WUHP VSU|GHQ :HUNVWRIIHQ *ODV .HUDPLN SIODQ]W VLFK GHU 5LVV PLW JURHU 5LVVIRUWVFKULWWVJHVFKZLQGLJ NHLW IRUW GLH 5LVVVSLW]H UXQGHW VLFK QLFKW DE XQG GLH KRKH .HUEVSDQQXQJ EOHLEW HUKDOWHQ ,Q DQ VLFK GXNWLOHQ :HUNVWRIIHQ PLW VSU|GHQ 3KDVHQ RGHU KRKHU )HKOHUNRQ]HQWUDWLRQ ZLUG GHU EHJLQQHQGH 5LVV ]ZDU LP *UXQGZHUNVWRII YHUODQJVDPW GD VLFK GLH 5LVVVSLW]H DEUXQGHQ
9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK
)
%UX FK
)
%LOG D OLQNV 5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV 6SU|GEUXFKV E UHFKWV 6FKHPD WLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHV %UXFKYHUODXIV
NDQQ (U WULIIW DEHU VFKQHOO DXI ZHLWHUH VSU|GH 7HLOFKHQ RGHU )HKOHU ZDV VHLQH *HVFKZLQGLJ NHLW ZLHGHU HUK|KW (LQH EHNDQQWH 6SU|GEUXFKXUVDFKH LVW GLH 3RURVLWlW YRQ *XVVVWFNHQ XQG 6FKZHLQlKWHQ %HL JUDXHP *XVVHLVHQ VLQG HV GLH *UDSKLWODPHOOHQ GLH DOV 3KDVHQ PLW KRKHU .HUEZLUNXQJ YHUVSU|GHQG ZLUNHQ V $EVFKQ $OV ZHLWHUH 6SU|GEUXFKXUVDFKH VLQG .RUQJUHQ]HQEUFKH ]X QHQQHQ GLH ]% GDQQ DXIWUHWHQ ZHQQ .RUQJUHQ]HQ VWDUN PLW )UHPG DWRPHQ RGHU )UHPGSKDVHQ EHOHJW VLQG 6ROFKH %UFKH KHLHQ LQWHUNULVWDOOLQH %UFKH LQWHU ]ZLVFKHQ GHQ .ULVWDOOHQ $XFK KLHU NDQQ NHLQH $EUXQGXQJ GHU 5LVVVSLW]H HUIROJHQ 'XUFK GLH .|UQHU YHUODXIHQGH %UFKH EH]HLFKQHW PDQ DOV WUDQVNULVWDOOLQH %UFKH %LOG D ]HLJW GLH UDVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV VSU|GHQ 7UHQQEUXFKV 0DNURVNRSLVFK HUVFKHLQW GLH %UXFKIOlFKH IHLQJOLW]HUQG RGHU VDPWPDWW XQG NDXP ]HUNOIWHW 'LH %UXFKIOlFKH OLHJW VHQNUHFKW ]XU %HDQVSUXFKXQJVULFKWXQJ HV HQWVWHKW NHLQH (LQVFKQ UXQJ %LOG E 0LVFKEUXFK )
6 F K H UOLS S H
%UXFK
(LQVFKQ UXQJ
)
%LOG D OLQNV 5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV 0LVFKEUXFKV E UHFKWV 6FKH PDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ HLQHV P|JOLFKHQ %UXFKYHUODXIV
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
'LH PHLVWHQ 0HWDOOH XQG EHVRQGHUV LKUH /HJLHUXQJHQ ]% %DXVWDKO VLQG ]ZDU QLFKW VSU|GH DEHU DXFK QLFKW H[WUHP GXNWLO %HL LKQHQ WULWW GHU 0LVFKEUXFK DXI G K KDOE 9HUIRUPXQJV XQG KDOE 7UHQQEUXFK ,P 5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRS VLQG GLH ]lKHQ XQG VSU|GHQ %UXFKDQ WHLOH JXW ]X HUNHQQHQ %LOG D 'LH %UXFKODJH LVW WHLOV XQWHU WHLOV VHQNUHFKW ]XU %H DQVSUXFKXQJVULFKWXQJ ]X ILQGHQ 'LH XQWHU OLHJHQGHQ %UXFKIOlFKHQ ZHUGHQ DOV 6FKHUOLS SHQ EH]HLFKQHW 'LH (LQVFKQUXQJ KlQJW YRQ GHU *U|H GHV ]lKHQ %UXFKDQWHLOV DE $Q GLHVHU 6WHOOH LVW DQ]XPHUNHQ GDVV %UXFKIRUP XQG %UXFKODJH %LOGHU ELV QLFKW DOOHLQ YRP :HUNVWRII VRQGHUQ DXFK YRQ GHU %HDQVSUXFKXQJVDUW ODQJVDPH RGHU VFKODJDUWLJH %HODVWXQJ XQG GHP 6SDQQXQJV]XVWDQG HLQDFKVLJ PHKUDFKVLJ DEKlQJHQ (UPGXQJVEUXFK 'LH ELVKHU EHVFKULHEHQHQ %UXFKVFKlGHQ HQWVWHKHQ GXUFK hEHUODVWXQJ HLQHV %DXWHLOV GLH %UXFKDUWHQ ]lKOHQ ]X GHQ *HZDOWEUFKHQ 6FKZHUHU ]X YHUPHLGHQ XQG GDKHU JHIlKUOLFKHU LVW GHU (UPGXQJVEUXFK DXFK 6FKZLQJXQJVEUXFK JHQDQQW (U HQWVWHKW GXUFK VWlQGLJHV %H XQG (QWODVWHQ DOVR GLH EHVFKULHEHQH (UPGXQJ GHV %DXWHLOV :LH GRUW HUOlXWHUW HQWVWHKHQ GXUFK KlXILJH /DVWZHFKVHO DQ 2EHUIOlFKHQXQHEHQKHLWHQ RGHU LQQHUHQ )HKOVWHOOHQ 0LNURYHUIRUPXQ JHQ PLW HQWVSUHFKHQGHQ 9HUVHW]XQJVNRQ]HQWUDWLRQHQ HV NRPPW ]X 0LNURDQULVVHQ XQG HLQHU DOOPlKOLFKHQ 5LVVDXVEUHLWXQJ (UPGXQJVEUFKH VLQG DOV VROFKH RIW RKQH 9HUJU|HUXQJ JXW ]X HUNHQQHQ %LOG
%.2%@ :Q== .2 1%%04A .2JAA; AG2040%4 #%A @3K#J4+A @J .A
%AG @J . :%N2G @J .;
%LOG D OLQNV 0DNURVNRSLVFKH $XIQDKPH HLQHV 'DXHUEUXFKV E UHFKWV 6FKHPDWLVFKH 'DUVWHO OXQJ
+DXSWPHUNPDO VLQG VRJ 5DVWOLQLHQ GLH GDGXUFK HQWVWHKHQ GDVV GHU 6FKZLQJXQJVULVV VHOWHQ NRQWLQXLHUOLFK ZlFKVW VRQGHUQ LQ =HLWHQ JHULQJHUHU %HODVWXQJ VWHKHQ EOHLEW 'DEHL NDQQ GLH %UXFKIOlFKH R[LGLHUHQ 6LH YHUlQGHUW LKUHQ )DUEWRQ ZDV VLFK DOV 5DVWOLQLH DXI GHU %UXFKIOl FKH ]HLJW :HLWHUKLQ HQWKlOW GLH %UXFKIOlFKH LPPHU HLQHQ PHKU RGHU ZHQLJHU JURHQ $QWHLO QRUPDOHQ %UXFKJHIJHV GLH 5HVWEUXFKIOlFKH DOV *HZDOWEUXFK :HUNVWRIIH ZHLVHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHV %UXFKYHUKDOWHQ PLW VSH]LILVFKHP %UXFKYHUODXI XQG JHIJH DXI %HL VWDWLVFKHU hEHUODVWXQJ WUHWHQ GXNWLOH 9HUIRUPXQJVEUFKH VSU|GH 7UHQQEUFKH RGHU 0LVFKEUFKH DXI '\QDPLVFKH DOVR VFKZLQJHQGH %HODVWXQJ IKUW ]X (UPGXQJVEUFKHQ
9HUIRUPXQJ )HVWLJNHLW XQG %UXFK
'DV :HUNVWRIIYHUKDOWHQ EHL WLHIHUHQ XQG K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ
$OOH :HUNVWRIIH YHUlQGHUQ LKUH (LJHQVFKDIWHQ PLW GHU 7HPSHUDWXU :HUGHQ %DXWHLOH EHL WLH IHU RGHU KRKHU 7HPSHUDWXU HLQJHVHW]W VLQG GLH (LJHQVFKDIWVlQGHUXQJHQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ 7LHIH 7HPSHUDWXUHQ N|QQHQ YLHOH PHWDOOLVFKH :HUNVWRIIH SUREOHPORV HUWUDJHQ GLH )HVWLJ NHLWVHLJHQVFKDIWHQ ZHUGHQ XQWHUKDOE 5DXPWHPSHUDWXU KlXILJ VRJDU EHVVHU 6R VWHLJW GLH 'HKQJUHQ]H NDOW]lKHU OHJLHUWHU 6WlKOH YRQ 5DXPWHPSHUDWXU ELV ± & XP HWZD DQ 'LH =lKLJNHLW KLQJHJHQ EOHLEW QXU EHL NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHQ 0HWDOOHQ $OXPLQLXP .XSIHU HUKDOWHQ EHL NXELVFKUDXP]HQWULHUWHQ 0HWDOOHQ (LVHQ QLPPW VLH GHXWOLFK DE (LQ IDFKH %DXVWlKOH YHUVSU|GHQ EHUHLWV EHL & 8UVDFKH VLQG JHO|VWH )UHPGDWRPH ZLH .RKOHQ VWRII XQG 6WLFNVWRII GLH GLH 9HUVHW]XQJHQ EORFNLHUHQ 1LHGULJH 7HPSHUDWXUHQ XQG NXU]H 9HU IRUPXQJV]HLWHQ VFKODJDUWLJH %HDQVSUXFKXQJ ODVVHQ NHLQH 'LIIXVLRQ ]X XQG YHUKLQGHUQ GDV $ENRSSHOQ GHU 9HUVHW]XQJHQ YRQ GHQ )UHPGDWRPHQ $EJOHLWSUR]HVVH ILQGHQ QLFKW PHKU VWDWW GHU 6WDKO EULFKW VSU|GH :LFKWLJVWHU .HQQZHUW IU GLH .DOW]lKLJNHLW YRQ 6WDKO LVW GLH .HUEVFKODJELHJHDUEHLW VLHKH $EVFKQLWW (LQIDFKH %DXVWlKOH PVVHQ PLQGHVWHQV -RXOH .HUEVFKODJDUEHLW EHL 5DXPWHPSHUDWXU DXIZHLVHQ KRFKZHUWLJH %DXVWlKOH PLQGHVWHQV - EHL ± & +RKH 7HPSHUDWXUHQ YHUULQJHUQ VWHWV GLH )HVWLJNHLW GD GLH 9HUVHW]XQJVEHZHJXQJ HUOHLFKWHUW ZLUG +LHUEHL VSLHOW GLH 'LIIXVLRQ $EVFKQ GLH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH -H KlXILJHU $WR PH ± DXFK )UHPGDWRPH ± PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU 3ODW]ZHFKVHO YRUQHKPHQ N|QQHQ XP VR OHLFKWHU ZHUGHQ GLH 9HUVHW]XQJHQ LQ %HZHJXQJ JHUDWHQ 'LH 'LIIXVLRQ LVW VRZRKO WHPSH UDWXU DOV DXFK ]HLWDEKlQJLJ DOVR LVW EHL GHU +RFKWHPSHUDWXUEHODVWXQJ YRQ %DXWHLOHQ QHEHQ GHU 7HPSHUDWXU GLH =HLW PDJHEOLFKHU )DNWRU 0DQ XQWHUVFKHLGHW GDKHU ]ZLVFKHQ :DUP IHVWLJNHLW XQG .ULHFKIHVWLJNHLW %HLVSLHO 'HU 6LFKHUKHLWVVFKDOWHU HLQHU $ODUPDQODJH VROO NXU]IULVWLJ KRKHU 7HPSHUDWXU GXUFK )HXHU ZLGHUVWHKHQ HU PXVV ZDUPIHVW VHLQ (LQ 'DPSIGUXFNNHVVHO GHU ODQJH =HLW EHL & XQG KRKHP 'UXFN EHWULHEHQ ZLUG PXVV NULHFKIHVW VHLQ 'LH :DUPIHVWLJNHLW ZLUG ]% LP =XJYHUVXFK EHL HQWVSUHFKHQGHU 3UIWHPSHUDWXU DOV :DUPGHKQJUHQ]H RGHU DOV :DUP]XJIHV WLJNHLW JHPHVVHQ 'LH .ULHFKIHVWLJNHLW LVW GLH %HODVWEDUNHLW HLQHV :HUNVWRIIV EHL K|KHUHU 7HPSHUDWXU EHU ODQJH =HLW ELV 6WXQGHQ VLH ZLUG LQ .ULHFKYHUVXFKHQ DOV =HLW GHKQJUHQ]H XQG DOV =HLWVWDQGIHVWLJNHLW LQ 03D RGHU 1PP JHPHVVHQ K=HLWGHKQ JUHQ]H EHGHXWHW GDVV ELV ]X 6WXQGHQ -DKUH GLH DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ QLFKW ]XP SODVWLVFKHQ )OLHHQ IKUW K=HLWVWDQGIHVWLJNHLW EHGHXWHW GDVV ELV ]X 6WXQGHQ GLH DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ QLFKW ]XP %UXFK IKUW VD :HUNVWRIISUIXQJ $EVFKQ 7DEHOOH HQWKlOW DOV %HLVSLHO :HUWH HLQHV ZDUPIHVWHQ OHJLHUWHQ 6WDKOV 0DQ EHDFKWH GDVV EHL KRKHU 7HPSHUDWXU GLH 'DXHUEHODVWEDUNHLW VHKU JHULQJ ZLUG 0HWDOOH PLW QLHGULJHP 6FKPHO]SXQNW ZLH $OXPLQLXP RGHU =LQN EHVLW]HQ VFKRQ DE & QLHGULJH .ULHFKIHVWLJNHLWVZHUWH 0DQ NDQQ DEVFKlW]HQ GDVV GDV .ULHFKHQ HWZD EHL J ×JV JV 6FKPHO]WHPSHUDWXU LQ & EHJLQQW $XFK GHU :LGHUVWDQG JHJHQ HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ ZLUG PLW ]XQHKPHQGHU 7HPSHUDWXU JHULQ JHU ZLH GLH :HUWH GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV LQ 7DEHOOH ]HLJHQ
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
7DEHOOH 5DXPWHPSHUDWXU XQG :DUPIHVWLJNHLWVNHQQZHUWH GHV 6WDKOV &U0R YHUJWHW LQ 03D E]Z 1PP &
&
&
±
±
(LJHQVFKDIW LQ 03D 'HKQJUHQ]H 5S E]Z :DUPGHKQJUHQ]H K=HLWGHKQJUHQ]H =XJIHVWLJNHLW E]Z :DUP]XJIHVWLJNHLW 5P K=HLWVWDQGIHVWLJNHLW (ODVWL]LWlWVPRGXO LQ *3D
=XVDPPHQIDVVXQJ %HL GHU %HODVWXQJ YRQ %DXWHLOHQ NRPPW HV ]X HODVWLVFKHU XQG ± LP 6FKDGHQVIDOO ± ]X SODVWL VFKHU 9HUIRUPXQJ 'LH GXUFK GLH PHFKDQLVFKHQ 6SDQQXQJHQ EHL MHGHU %HDQVSUXFKXQJ HQW VWHKHQGHQ HODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJHQ ± DQKDQG HODVWLVFKHU .RQVWDQWHQ GHU :HUNVWRIIH EHUH FKHQEDU ± VLQG XQNULWLVFK VRIHUQ VLH QLFKW GLH %DXWHLOIXQNWLRQ EHHLQWUlFKWLJHQ ,QQHUH HODVWLVFKH 6SDQQXQJHQ RKQH lXHUH .UDIWHLQZLUNXQJ KHLHQ (LJHQVSDQQXQJHQ 3ODVWLVFKH 9HUIRUPXQJHQ GUIHQ L $OOJ QLFKW DXIWUHWHQ GDKHU NRPPW GHU (ODVWL]LWlWVJUHQ]H 6WUHFN RGHU 'HKQJUHQ]H GHU :HUNVWRIIH HQWVFKHLGHQGH %HGHXWXQJ EHL GHU %DXWHLOEHUHFK QXQJ ]X 'LH 'XNWLOLWlW XQG SODVWLVFKH 9HUIRUPEDUNHLW LVW EHL 0HWDOOHQ XQWHUVFKLHGOLFK JUR VLH LVW ZLFKWLJHV 6LFKHUKHLWVPHUNPDO ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ %UXFKVFKlGHQ 'LH %UXFKIHVWLJ NHLW ± EHNDQQWHVWHU XQG OHLFKW ]X PHVVHQGHU :HUNVWRIINHQQZHUW ± NDQQ QXU EHL VSU|GHQ :HUNVWRIIHQ DOV 5HFKHQJUXQGODJH ]XU %DXWHLOGLPHQVLRQLHUXQJ GLHQHQ VLH LVW DOOHQIDOOV DOV :HUNVWRIIYHUJOHLFKVZHUW ]X EHWUDFKWHQ '\QDPLVFK VFKZLQJHQG EHODVWHWH %DXWHLOH GUIHQ QXU LP 5DKPHQ LKUHU =HLW RGHU 'DXHU IHVWLJNHLW EHODVWHW ZHUGHQ GD VRQVW :HUNVWRIIHUPGXQJ XQG HYHQWXHOO HLQ (UPGXQJVEUXFK HLQWULWW 'DV %UXFKYHUKDOWHQ LVW IU GXNWLOH XQG VSU|GH :HUNVWRIIH VHKU XQWHUVFKLHGOLFK GDV %UXFK DXVVHKHQ ZLUG LQ GHU 6FKDGHQVNXQGH DOV %HXUWHLOXQJVNULWHULXP JHQXW]W 0LW WLHIHUHQ XQG K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ lQGHUQ VLFK DOOH PHFKDQLVFKHQ :HUNVWRIIHLJHQVFKDI WHQ $XIJDEHQ ]X $EVFKQLWW :DV JHVFKLHKW PLW GHP $WRPJLWWHU EHL HODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ ZDV EHL SODVWLVFKHU 9HU IRUPXQJ" 1HQQHQ 6LH GUHL 8UVDFKHQ IU GLH (QWVWHKXQJ YRQ (LJHQVSDQQXQJHQ %HL ZHOFKHP 0DWHULDONHQQZHUW JHKW GLH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ LQ GLH SODVWLVFKH EHU" 1HQQHQ 6LH *LWWHUIHKOHU GLH GLH )HVWLJNHLW HUK|KHQ :DUXP VWHLJW EHL SODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ YRQ 0HWDOOHQ GLH )HVWLJNHLW" /LHJW GLH 'DXHUIHVWLJNHLW HLQHV :HUNVWRIIV EHU RGHU XQWHU GHU 6WUHFNJUHQ]H"
6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG
%HUHFKQHQ 6LH GLH 5HLOlQJH LQ NP GHV $OXPLQLXPZHUNVWRIIV $O&X0J 'LFKWH JFP =XJIHVWLJNHLW 03D DXI GHU (UGH XQG DXI GHP 0RQG 1HQQHQ 6LH W\SLVFKH %UXFKIRUPHQ (UNOlUHQ 6LH GHQ %HJULII ÄK=HLWVWDQGIHVWLJNHLW EHL &³
6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG
hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO (V LVW HUVWDXQOLFK GDVV GLH $WRPH LQ IHVWHQ 6WRIIHQ QLFKW LPPHU DQ LKUH *LWWHUSOlW]H JHEXQ GHQ VLQG VRQGHUQ VLFK IRUWEHZHJHQ N|QQHQ 'XUFK JHULQJH 9HUVFKLHEXQJHQ RGHU ULFKWLJH :DQGHUXQJ 'LIIXVLRQ HQWVWHKHQ QHXH 6WUXNWXUHQ GLH GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU :HUNVWRIIH VWDUN YHUlQGHUQ 'DV IROJHQGH .DSLWHO EHKDQGHOW HLQHQ HUVWHQ 7HLO GHUDUWLJHU 6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWVlQGHUXQJHQ (UKROXQJ 5HNULVWDOOLVDWLRQ XQG 'LIIXVLRQ 'HU ]ZHLWH 7HLO ZLUG EHL GHU :lUPHEHKDQGOXQJ GHU :HUNVWRIIH EHVFKULHEHQ 6WRIIXPZDQGOXQJ $EVFKQLWWH II XQG 9RU DOOHP GLH 5HNULVWDOOLVDWLRQ LVW WHFKQLVFK VHKU EHGHXWVDP -HGHV :DO]ZHUN XQG YLHOH PHWDOOYHUDUEHLWHQGH %HWULHEH PVVHQ 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKXQJHQ GXUFKIKUHQ $QGHUHUVHLWV JLOW HV XQJHZQVFKWH 5HNULVWDOOLVDWLRQ XQG *URENRUQELOGXQJ EHL :DUPIRUPJHEXQJVSUR]HV VHQ ]X YHUKLQGHUQ 'LH 'LIIXVLRQ ZLHGHUXP LVW YRQ JUXQGVlW]OLFKHU %HGHXWXQJ IU :lUPH EHKDQGOXQJVSUR]HVVH ZLH ]% (LQVDW]KlUWHQ =LHO KHXWLJHU (QWZLFNOXQJHQ LVW ]HLW XQG NRV WHQDXIZHQGLJH *OKSUR]HVVH ]X UHGX]LHUHQ 'HP 0DVFKLQHQEDX,QJHQLHXU IlOOW GLH $XIJDEH ]X :lUPHEHKDQGOXQJVSUR]HVVH ]X RSWLPLHUHQ 'D]X VLQG 7HPSHUDWXUHQ XQG =HLWHQ IU GLH :lUPHEHKDQGOXQJ QDFK GHQ 'LIIXVLRQVJHVHW]HQ DXV]XOHJHQ
(UKROXQJ XQG 5HNULVWDOOLVDWLRQ
'LH VWDUN HUK|KWH 9HUVHW]XQJVGLFKWH LQ NDOWYHUIRUPWHQ ÄNDOWYHUIHVWLJWHQ³ 0HWDOOHQ EHGHXWHW K|KHUH LQQHUH (QHUJLH GXUFK *LWWHUYHUVSDQQXQJHQ 6LH ZXUGH DOV 9HUIRUPXQJVHQHUJLH GXUFK GHQ 9HUIRUPXQJVSUR]HVV :DO]HQ 6FKPLHGHQ XVZ HLQJHEUDFKW 'D GLH 1DWXU YHUVXFKW HU K|KWH (QHUJLH]XVWlQGH ZLHGHU DXI HLQ 0LQLPXP ]X EULQJHQ VROOWH DXFK GLH 9HUVHW]XQJV GLFKWH ZLHGHU DXI LKUH *OHLFKJHZLFKWVNRQ]HQWUDWLRQ YRU GHU 9HUIRUPXQJ ]XUFNJHKHQ %HL 5DXPWHPSHUDWXU VLQG GLH 9HUVHW]XQJHQ LP $OOJHPHLQHQ ]X XQEHZHJOLFK XQWHUHLQDQGHU YHU QHW]W XQG YRQ )UHPGDWRPHQ EORFNLHUW 1XU KRFKUHLQH RGHU QLHGULJVFKPHO]HQGH 0HWDOOH 6Q 3E =Q VLHKH DXFK 7DEHOOH ]HLJHQ EHUHLWV EHL 5DXPWHPSHUDWXU HLQHQ 5FNJDQJ GHU 9HU IRUPXQJVIHVWLJNHLW GDV KHLW GDVV GLH 9HUVHW]XQJHQ VFKRQ EHL & EHZHJOLFK VLQG XQG LK UH .RQ]HQWUDWLRQ JHULQJHU ZLUG 7HFKQLVFKH *HEUDXFKVPHWDOOH PVVHQ EHL K|KHUHU 7HPSHUD WXU JHJOKW ZHUGHQ 'DEHL ODXIHQ MH QDFK 7HPSHUDWXU ]ZHL 3UR]HVVH DE (UKROXQJ 5HNULVWDOOLVDWLRQ 'LH (UKROXQJ DXFK .ULVWDOOHUKROXQJ JHQDQQW VWHOOW HLQ HLQIDFKHV $XVKHLOHQ GHU 9HUVHW]XQ JHQ GDU ]% GXUFK hEHUHLQDQGHUODJHUXQJ ZREHL .OHLQZLQNHONRUQJUHQ]HQ HQWVWHKHQ RGHU GXUFK $XVWULWW DQ .RUQJUHQ]HQ XQG 2EHUIOlFKHQ ,P *HJHQVDW] ]XU 5HNULVWDOOLVDWLRQ HQWVWH
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
KHQ NHLQH QHXHQ .ULVWDOOH 'LH (UKROXQJ ZLUG YRU DOOHP QDFK JHULQJHU 9HUIRUPXQJ XQG ]X QLHGULJHU *OKWHPSHUDWXU EHREDFKWHW )HVWLJNHLW XQG +lUWH JHKHQ QLFKW DXI LKUHQ $XVJDQJV ZHUW YRU GHU 9HUIRUPXQJ ]XUFN GDKHU LVW (UKROXQJ DOOHLQ PHLVW XQHUZQVFKW 'LH 5HNULVWDOOLVDWLRQ IKUW ]XU .RUQQHXELOGXQJ LP 9HUIRUPXQJVJHIJH UH ZLHGHU RGHU QHX NULVWDOOLVDWLRQ .RUQELOGXQJ ,Q %LOG LVW ]X VHKHQ GDVV ZLQ]LJH *HIJHEHUHLFKH GHV 9HUIRUPXQJVJHIJHV PLW ]XIlOOLJ QLHGULJHU 9HUVHW]XQJVGLFKWH GLH .HLPVWHOOHQ IU QHXH .|UQHU ELOGHQ 'LH .HLPH ZDFKVHQ HV HQWVWHKHQ QHXH .|UQHU PLW GHQ EHNDQQWHQ .RUQJUHQ ]HQ DOV $EJUHQ]XQJ ]XP 9HUIRUPXQJVJHIJH 'LH .RUQJUHQ]HQ ZDQGHUQ VR]XVDJHQ LQ GDV 9HUIRUPXQJVJHIJH KLQHLQ GLH WUHLEHQGH .UDIW LVW GHU (QHUJLHXQWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ YHUIRUP WHP XQG ÄQHXHP³ *HIJH ,Q GHQ QHXHQ .|UQHUQ LVW GLH 9HUVHW]XQJVGLFKWH VR QLHGULJ ZLH YRU GHU 9HUIRUPXQJ GDPLW IDOOHQ )HVWLJNHLW XQG +lUWH ZlKUHQG GHV .RUQZDFKVWXPV VWlQGLJ DE XQG GLH 'XNWLOLWlW VWHLJW DQ 2Q 2% . %(K+% :A .%3G0A .; M%@(6@3G @3% %.4# 2J4+A %0A90%2
J3G%39%@GJ@
%1@0AG220 AG064A1%03% 8R 04 HRR $
@%1@0AG220A0%@G DR 04 HRR $
%LOG 6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU 5HNULVWDOOLVDWLRQ 'DV :lUPHEHKDQGOXQJVEHLVSLHO JLOW IU $OXPLQLXP
6FKOLHOLFK VWRHQ GLH .RUQJUHQ]HQ DQHLQDQGHU GDV 9HUIRUPXQJVJHIJH LVW YHUVFKZXQGHQ XQG GDV 5HNULVWDOOLVDWLRQVJHIJH PLW DXVJHSUlJW UXQGOLFKHQ .|UQHUQ HQWVWDQGHQ %LOG UHFKWV ,Q %LOG LVW DP %HLVSLHO 6WDKO ]X HUNHQQHQ GDVV GLH KRKH 9HUIRUPXQJVIHVWLJNHLW ]XQlFKVW GXUFK (UKROXQJ $XVKHLOXQJ YRQ 9HUVHW]XQJHQ HWZDV DEJHEDXW ZLUG HUVW REHUKDOE & VHW]W GLH 5HNULVWDOOLVDWLRQ HLQ $P (QGH EHL & HUUHLFKHQ )HVWLJNHLW XQG =lKLJ NHLW DQQlKHUQG GLH :HUWH YRU GHU .DOWYHUIRUPXQJ
%LOG bQGHUXQJ GHU =XJIHVWLJNHLW XQG 'HKQXQJ EHLP *OKHQ NDOWYHUIRUPWHQ %DX VWDKOV
6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG
.HLPELOGXQJ XQG .HLPZDFKVWXP HUIROJHQ REHUKDOE GHU 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU 75 75 KlQJW YRP 0HWDOO XQG VHLQHU 6FKPHO]WHPSHUDWXU DE HV JLOW 75PLQ » × 7V
PLW 75PLQ 0LQGHVW5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU LQ . XQG 7V EHOOH HQWKlOW HLQLJH %HLVSLHOH
6FKPHO]WHPSHUDWXU LQ . 7D
7DEHOOH 0LQGHVW5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXUHQ 75PLQ HLQLJHU 0HWDOOH :HUNVWRII
6FKPHO] WHPSHUDWXU
75PLQ
LQ &
LQ &
:HUNVWRII
6FKPHO] WHPSHUDWXU
75PLQ
LQ &
LQ &
=LQQ
a
.XSIHU
a
=LQN
a
(LVHQ
a
$OXPLQLXP
a
:ROIUDP
a
'LH LQ GHU 3UD[LV DQJHZDQGWHQ 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXUHQ OLHJHQ K|KHU XQG KlQJHQ YRQ /HJLHUXQJVHOHPHQWHQ VRZLH GHP 9HUIRUPXQJVJUDG DE 6LH ZHUGHQ VRJ 5HNULVWDOOLVDWLRQVGLD JUDPPHQ HQWQRPPHQ LQ GHQHQ GLH .RUQJU|H LQ $EKlQJLJNHLW YRQ $EZDO]JUDG XQG *OK WHPSHUDWXU GDUJHVWHOOW LVW %LOG ]HLJW HLQ %HLVSLHO IU 0HVVLQJ 'LH RSWLPDOH *OKWHPSH UDWXU LVW KLHU IU :DO]JUDGH XP HWZD & (LQH *OKXQJ EHL & ZUGH ]X XQHU ZQVFKWHP *URENRUQ IKUHQ .DOWYHUIRUPWH 0HWDOOH HUKDOWHQ GXUFK HLQH 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKXQJ ZLHGHU IHLQN|UQLJHV ZHLFKHV XQG ]lKHV *HIJH 'DEHL PXVV DXI GLH ULFKWLJH 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU JH DFKWHW ZHUGHQ
.RUQJU|H ' . LQ P
Q DG L JU ] O D EZ $
*OKWHPSHUD WXU LQ &
%LOG 5HNULVWDOOLVDWLRQVGLDJUDPP IU &X=Q 0HVVLQJ 4XHOOH 'HXW VFKHV .XSIHU,QVWLWXW %HUOLQ
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
%HL :DUPIRUPJHEXQJVSUR]HVVHQ :DUPZDO]HQ :DUPVFKPLHGHQ 6WUDQJSUHVVHQ XVZ OLHJW GLH 9HUIRUPXQJVWHPSHUDWXU QRUPDOHUZHLVH EHU GHU 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU 'DV EHGHX WHW GDVV GLH 9HUVHW]XQJVGLFKWH ZlKUHQG GHU $EJOHLWSUR]HVVH QLFKW ]XQHKPHQ NDQQ HV ILQGHW SHUPDQHQWH 9HUVHW]XQJVDXVKHLOXQJ DOVR (UKROXQJ XQG 5HNULVWDOOLVDWLRQ VWDWW 'DPLW HUNOlUW VLFK ]ZDQJORV ZDUXP GLH :DUPYHUIRUPXQJ PLW GHXWOLFK ZHQLJHU .UDIW DOV GLH .DOWYHUIRU PXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ NDQQ GLH 9HUIHVWLJXQJ WULWW QLFKW HLQ 'LH LQ 7DEHOOH JHQDQQ WHQ 0HWDOOH PLW VHKU QLHGULJHP 75 UHNULVWDOOLVLHUHQ EHUHLWV EHL LKUHU .DOWYHUIRUPXQJ =LQN ]% HUZlUPW VLFK EHLP .DOWZDO]HQ DXI HWZD & PLW GHU )ROJH SHUPDQHQWHU 5HNULVWDOOL VDWLRQ .DOWYHUIHVWLJXQJ WULWW QLFKW HLQ 0RGHUQH :DO]WHFKQRORJLHQ HUP|JOLFKHQ GDV :DUPZDO]HQ YRQ 6WDKO EHL 7HPSHUDWXUHQ XQWHUKDOE GHU 5HNULVWDOOLVDWLRQVVFKZHOOH 'DPLW N|QQHQ VHKU IHLQN|UQLJH *HIJH PLW KRKHU 6WUHFNJUHQ]H HU]HXJW ZHUGHQ VLHKH )HLQNRUQEDXVWlKOH $EVFKQLWW .RUQZDFKVWXP 'HU 5HNULVWDOOLVDWLRQ VFKOLHW VLFK EHL IRUWGDXHUQGHP *OKHQ GDV .RUQ ZDFKVWXP DQ 'DEHL ZDFKVHQ GLH JU|HUHQ .|UQHU DXI .RVWHQ GHU NOHLQHUHQ ZHOFKH YHU VFKZLQGHQ (V HQWVWHKW *URENRUQ 'LH .RUQYHUJU|EHUXQJ GLH DXFK LQ GHU :lUPHHLQIOXVV]R QH YRQ 6FKZHLQlKWHQ DXIWULWW LVW P|JOLFKVW ]X YHUPHLGHQ .RUQZDFKVWXP LVW HEHQIDOOV GLH )ROJH ]X KRKHU +lUWHWHPSHUDWXUHQ EHLP +lUWHQ YRQ 6WDKO $EVFKQLWW 5HNULVWDOOLVDWLRQVWH[WXUHQ 'HU %HJULII 7H[WXU ZXUGH LQ $EVFKQLWW HUOlXWHUW %HL GHU 5H NULVWDOOLVDWLRQ N|QQHQ 9RU]XJVRULHQWLHUXQJHQ HQWVWHKHQ VR GDVV QLFKW DOOH .|UQHU VWDWLVWLVFK JOHLFK YHUWHLOWH 2ULHQWLHUXQJHQ EHVLW]HQ 'LH )ROJH LVW GDVV VLFK ]% :DO]EOHFKH PLW 5HNULV WDOOLVDWLRQVWH[WXU QLFKW JOHLFKPlLJ YHUIRUPHQ ODVVHQ :HUGHQ WH[WXUEHKDIWHWH .DURVVHULHEOH FKH WLHIJH]RJHQ ZLUG GLH 9HUIRUPXQJVIlKLJNHLW QLFKW LQ DOOHQ 5LFKWXQJHQ JOHLFK JXW VHLQ HV NDQQ ]X XQJOHLFKPlLJHU 'LFNHQDEQDKPH RGHU VRJDU ]X 5LVVHQ NRPPHQ 0DQ YHUVXFKW 7LHI]LHKEOHFKH P|JOLFKVW WH[WXUDUP KHU]XVWHOOHQ ZDV DOOHUGLQJV QLFKW LPPHU HLQIDFK LVW
'LH 'LIIXVLRQ
,Q GHU :HUNVWRIIWHFKQLN VSLHOW GLH 'LIIXVLRQ ± GLH :DQGHUXQJ YRQ $WRPHQ LP IHVWHQ $WRP JLWWHU ± HLQH EHGHXWHQGH 5ROOH 1LFKW QXU GLH %LOGXQJ YRQ $XVVFKHLGXQJHQ XQG )UHPGSKD VHQ $XVVFKHLGXQJVKlUWXQJ RGHU =HPHQWLWELOGXQJ LQ 6WDKO DXFK WHFKQLVFKH 3UR]HVVH ZLH GDV (LQVDW]KlUWHQ .RKOHQVWRII GLIIXQGLHUW LQ 6WDKO GDV 'LIIXVLRQVVFKZHLHQ %OHFKH YHU VFKZHLHQ RKQH IOVVLJH 3KDVH PLWHLQDQGHU RGHU GDV 6LQWHUQ 3XOYHUWHLOFKHQ EDFNHQ ]XVDP PHQ VLQG QXU GXUFK 'LIIXVLRQ P|JOLFK *UXQGODJHQ 'LH 'LIIXVLRQ LQ )OVVLJNHLWHQ RGHU *DVHQ LVW EHNDQQW XQG OHLFKW ]X EHREDFK WHQ (LQ 7URSIHQ EODXH 7LQWH LQ HLQHP *ODV :DVVHU EUHLWHW VLFK DXFK RKQH ]X UKUHQ PLW GHU =HLW DXV XQG IlUEW GDV JDQ]H :DVVHU EODX *UXQG LVW GLH Ä%URZQVFKH 0ROHNXODUEHZHJXQJ³ GHU )DUEVWRIIPROHNOH ,Q IHVWHQ 6WRIIHQ LVW GLH :DQGHUXQJ GHU (OHPHQWDUWHLOFKHQ QLFKW VLFKWEDU XQG DXFK VHKU YLHO ODQJVDPHU $OOH $WRPH VFKZLQJHQ EHL 7HPSHUDWXUHQ > . XP LKUH 5XKHODJH $OOHLQ DXV VWD WLVWLVFKHQ *UQGHQ LVW HV ZDKUVFKHLQOLFK GDVV GXUFK GLH *LWWHUVFKZLQJXQJHQ YHUHLQ]HOW $WR PH LKUHQ *LWWHUSODW] ZHFKVHOQ 0LW ]XQHKPHQGHU 7HPSHUDWXU ZHUGHQ GLH *LWWHUVFKZLQJXQ JHQ VWlUNHU XQG GLH 3ODW]ZHFKVHO KlXILJHU /HHUVWHOOHQ KHOIHQ GDEHL GD GHU :HFKVHO EHU /HHUVWHOOHQ YLHO OHLFKWHU YRQVWDWWHQ JHKW DOV GHU :HJ EHU =ZLVFKHQJLWWHUSOlW]H (EHQVR ILQ GHW GLH 'LIIXVLRQ DXI .RUQJUHQ]HQ .RUQJUHQ]HQGLIIXVLRQ OHLFKW VWDWW GD LP JHVW|UWHQ *LWWHU GHU .RUQJUHQ]H PHKU Ä3ODW]³ LVW 'HU 3ODW]ZHFKVHO GHU $WRPH EHGDUI GHU $NWLYLHUXQJVHQHU
6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG
JLH 4 GK IU GDV Ä'XUFK]ZlQJHQ³ ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DWUL[DWRPHQ *UXQGJLWWHUDWRPH ZLUG (QHUJLH EHQ|WLJW GLH ± VWDWLVWLVFK JHVHKHQ ± QXU YRQ HLQHU EHVWLPPWHQ =DKO YRQ $WRPHQ DXIJHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ %LOG 'LIIXQGLHUHQGH $WRPH N|QQHQ )UHPGDWRPH VHLQ ZREHL JUXQGVlW]OLFK NOHLQH $WRPH ]% =ZLVFKHQJLWWHUIUHPGDWRPH ZLH + % & RGHU 1 VFKQHOOHU GLIIXQGLHUHQ DOV JURH $WRPH (EHQVR N|QQHQ GLIIXQGLHUHQGH $WRPH 0DWUL[DWRPH VHLQ ZDV DOV 6HOEVWGLIIXVLRQ EH]HLFKQHW ZLUG 'LIIXVLRQ LVW GLH :DQGHUXQJ YRQ $WRPHQ LP IHVWHQ 0HWDOO 'LH 'LIIXVLRQVJHVFKZLQGLJ NHLW KlQJW YRQ GHQ *LWWHUVFKZLQJXQJHQ GHU $WRPDUW XQG JU|H VRZLH GHU 7HPSHUDWXU DE 'LH 'LIIXVLRQ GHU $WRPH GHV *UXQGPHWDOOV KHLW 6HOEVWGLIIXVLRQ
4%@+0%QJAG4# G63
1G0M0%@J4+A%4%@+0%
@J4#QJAG4#
%LOG 'LIIXVLRQ 3ODW]ZHFKVHO HLQHV $WRPV $ LP $WRPJLWWHU % XQG HUIRUGHUOLFKH $NWLYLHUXQJVHQHUJLH 4
'LH %HUHFKQXQJ GHV 'LIIXVLRQVVWURPV GHU :DQGHUXQJ GHU $WRPH SUR =HLWHLQKHLW HUIROJW QDFK GHQ )LFN¶VFKHQ *HVHW]HQ 'DV HUVWH GHU ]ZHL *HVHW]H JLEW GHQ 'LIIXVLRQVVWURP GPGW SUR 4XHUVFKQLWW $ DQ (V LVW =
(
× = -
PLW P 0DVVH GHU GLIIXQGLHUHQGHQ $WRPH W =HLW F .RQ]HQWUDWLRQ GHU GLIIXQGLHUHQGHQ $WRPH [ $EVWDQG 'DV *HVHW] VDJW DXV GDVV GLH SUR =HLWHLQKHLW GLIIXQGLHUHQGHQ $WRPH DOVR GHU 0DVVHWUDQVSRUW HLQH )XQNWLRQ GHV .RQ]HQWUDWLRQVJUDGLHQWHQ GFG[ LVW PLW GHP 'LI IXVLRQVNRHIIL]LHQWHQ ' DOV .RQVWDQWH %LOG ]HLJW VFKHPDWLVFK GLH .RQ]HQWUDWLRQVDEKlQ JLJNHLW YRP 2UW [ EHL JHJHEHQHU 7HPSHUDWXU QDFK HLQHU EHVWLPPWHQ 'LIIXVLRQV]HLW
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
&&X >@
DF
D[
$EVWDQG [ &X
1L
4XHUVFKQLWW $
JHO|VWH &X$WRPH
%LOG .RQ]HQWUDWLRQVYHU ODXI IU LQ 1LFNHO GLIIXQGLHUHQ GHV .XSIHU VFKHPDWLVFK 'LH ]XJOHLFK LQ GDV .XSIHU GLIIXQ GLHUHQGHQ 1LFNHODWRPH ZXUGHQ QLFKW JH]HLFKQHW
'HU 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQW ' LQ *OHLFKXQJ HQWKlOW GLH REHQ HUZlKQWH $NWLYLHUXQJVHQHU JLH 4 XQG GLH 7HPSHUDWXU (V LVW = ; ×
-
"& % 5 /
PLW ' )UHTXHQ]IDNWRU )UHTXHQ] GHU *LWWHUVFKZLQJXQJHQ 4 $NWLYLHUXQJVHQHUJLH 7 7HPSHUDWXU LQ . 5 DOOJHPHLQH *DVNRQVWDQWH -PRO . 'HU 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQW LVW YRQ GHU 7HPSHUDWXU QDFK GHU *OHLFKXQJ \ D H[S ± E[ DEKlQJLJ GLH )XQNWLRQ LVW LQ %LOG ZLHGHUJHJHEHQ 0DQ HUNHQQW GDVV GHU 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQW PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU ]XQLPPW ZDV GHQ 'LIIXVLRQVVWURP HUK|KW
' é FP ù ê ú êë V úû
4 4
4 ! 4
7 >.@
%LOG 'LH 7HPSHUDWXUDE KlQJLJNHLW GHV 'LIIXVLRQVNRHIIL ]LHQWHQ IU ]ZHL YHUVFKLHGHQH $NWLYLHUXQJVHQHUJLHQ 4
6WUXNWXUlQGHUXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG
7DEHOOH )UHTXHQ]IDNWRUHQ ' XQG $NWLYLHUXQJVHQHUJLHQ 4 'LIIXQGLHUHQGHV $WRP
0DWUL[PHWDOO
g(LVHQ a(LVHQ g(LVHQ
' FPV
.RKOHQVWRII
.RKOHQVWRII
4 N-PRO
(LVHQ 6HOEVWGLII
.XSIHU
$OXPLQLXP
'LH $NWLYLHUXQJVHQHUJLH XQG GHU )UHTXHQ]IDNWRU VLQG 0DWHULDONRQVWDQWHQ 7DEHOOH ]HLJW %HLVSLHOH $XV LKQHQ OlVVW VLFK QDFK *OHLFKXQJ GHU 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQW IU EHOLHELJH 7HPSHUDWXUHQ EHUHFKQHQ %LOG ]HLJW GLH 7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW GHU 'LIIXVLRQVNRHIIL ]LHQWHQ YRQ .RKOHQVWRII 6WLFNVWRII XQG :DVVHUVWRII LQ a(LVHQ 'XUFK GLH GRSSHOWORJDULWK PLVFKH $XIWUDJXQJ HUJHEHQ VLFK *HUDGHQ GHUHQ 6WHLJXQJ GLH $NWLYLHUXQJVHQHUJLH 4 LVW '
é FP ù ê ú ê V ú ë û
+
1
&
7HPSHUDWXU LQ &
%LOG 7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW GHV 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQWHQ YHUVFKLHGHQHU (OHPHQWH LQ a(LVHQ
'DV )LFN¶VFKH *HVHW] UHLFKW IU %HUHFKQXQJHQ YRQ 'LIIXVLRQVJHVFKZLQGLJNHLWHQ QLFKW DXV JLEW HV GRFK QXU GHQ 0DVVHWUDQVSRUW DEKlQJLJ YRP .RQ]HQWUDWLRQVJUDGLHQWHQ LP VWD WLRQlUHQ =XVWDQG DQ =XU %HUHFKQXQJ GHU WDWVlFKOLFKHQ .RQ]HQWUDWLRQVYHUOlXIH F LQ $EKlQ JLJNHLW YRP 2UW [ XQG GHU =HLW W EHQ|WLJW PDQ GDV ]ZHLWH )LFN¶VFKH *HVHW]
¶ ¶ æ ¶ ö = ç× ÷ ¶ ¶ è ¶ ø
:LUG GLH .RQ]HQWUDWLRQVDEKlQJLJNHLW GHV 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQWHQ YHUQDFKOlVVLJW HUJLEW VLFK
¶
¶
= ¶ ¶
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
=XU /|VXQJ GHU 'LIIHUHQWLDOJOHLFKXQJ PVVHQ MH QDFK 'LIIXVLRQVYRUJDQJ 5DQGEHGLQ JXQJHQ HLQJHIKUW ZHUGHQ 'LH /|VXQJ LVW GDKHU IU GLH YHUVFKLHGHQHQ 'LIIXVLRQVSUREOHPH XQWHUVFKLHGOLFK XQG VROO KLHU QLFKW ZHLWHU YHUIROJW ZHUGHQ VLHKH ]% /LW >@ RGHU >@ %LOG ]HLJW GLH QDFK GHP )LFN¶VFKHQ *HVHW] EHUHFKQHWH .RKOHQVWRII.RQ]HQWUDWLRQVNXUYH LQ (LVHQ QDFK 'LIIXVLRQ YRQ K EHL & 'HU GHU 5HFKQXQJ ]XJUXQGH OLHJHQGH 'LIIX VLRQVNRHIIL]LHQW EHL & LVW ' FPV 6.2%4AG6((.2G0+% G36A9.@% 0A%4
5HR $
6.2%4AG6((+%.2G N%0G M64 #%@ %@(2 .% ' R <
6.2%4AG6((+%.2G 4 #%@ %@(2 .% ' 8"H <
AG4# M64 #%@ %@(2 .% 8") 6.2%4AG6(( 1@
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
D
s
E
é 1 ù êë PP úû
6WDKO
6WDKO
$OXPLQLXP
$OXPLQLXP
DO >PP@
e6W
e$O
e >@
%LOG D (ODVWLVFKH 9HUOlQJHUXQJ HLQHV 6WDKO XQG HLQHV $OXPLQLXPGUDKWHV E %HUHFKQHWH HODVWL VFKH 'HKQXQJ DOV )XQNWLRQ GHU 6SDQQXQJ :HUWH IU 6WDKO DXV 7DEHOOH 'LH 'HKQXQJ YRQ $OXPL QLXP LVW GUHLPDO VR JUR ZLH GLH YRQ 6WDKO
bKQOLFK GHU 'HKQXQJ HLQHU )HGHU HUJLEW VLFK HLQH *HUDGH PLW GHU *OHLFKXQJ )
D D/
PLW ) =XJNUDIW >1@ D/ /lQJHQ]XQDKPH >PP@ D 3URSRUWLRQDOLWlWVNRQVWDQWH 6WHLJXQJ GHU *HUDGHQ %LOG D ]HLJW HLQH ]ZHLWH *HUDGH IU GHQ :HUNVWRII $OXPLQLXP 6LH YHU OlXIW GHXWOLFK IODFKHU RIIHQVLFKWOLFK LVW GLH 6WHLJXQJ D YRP 0DWHULDO DEKlQJLJ 'LH $XIWUDJXQJ LQ %LOG D LVW LQVRIHUQ XQJQVWLJ DOV VLH YRQ GHP 4XHUVFKQLWW XQG GHU /lQJH GHV 'UDKWHV DEKlQJW 6LQQYROOHU VFKHLQW .UDIW XQG 9HUOlQJHUXQJ ]X QRUPLHUHQ GK GXUFK 4XHUVFKQLWW XQG $QIDQJVOlQJH ]X WHLOHQ 'DPLW HUJLEW VLFK IU GLH .UDIW GLH DXV $E VFKQLWW EHNDQQWH PHFKDQLVFKH 6SDQQXQJ s XQG IU GLH 9HUOlQJHUXQJ GLH 'HKQXQJ e JULHFK HSVLORQ HV LVW
s=
.UDIW LQ 1 4XHUVFKQLWW LQ PP
e=
D/ LQ PP /
LQ PP
× LQ
(LQKHLWHQ 6SDQQXQJ s >03D RGHU 1PP@ 'HKQXQJ GLPHQVLRQVORV RGHU >@ 0XOWLSOLND WLRQ PLW 'LH LQ 6SDQQXQJHQ XQG 'HKQXQJHQ XPJHUHFKQHWHQ :HUWH YRQ 7DEHOOH ]HLJW %LOG E 'LH *HUDGHQJOHLFKXQJ ODXWHW QXQ
s (×e
'LH EHNDQQWH XQG ZLFKWLJH *OHLFKXQJ LVW GDV +RRNHVFKH *HVHW] Ä'LH 'HKQXQJ LVW GHU 6SDQQXQJ SURSRUWLRQDO³ HUVWHOOW YRQ GHP (QJOlQGHU +RRNH 'LH *HUDGHQ LQ %LOG E KHL HQ HQWVSUHFKHQG +RRNHVFKH *HUDGHQ 'LH 3URSRUWLRQDOLWlWVNRQVWDQWH ( LVW GHU (ODVWL]LWlWV PRGXO NXU] (0RGXO HQJOLVFK @ 'DV 7UlJKHLWVPR PHQW , PLW K EHGHXWHW GDVV EHL NRQVWDQWHU 'XUFKELHJXQJ V HLQHV $OXPLQLXP XQG HLQHV 6WDKOEDONHQV GLH +|KH K$O GHV $OXPLQLXPEDONHQV HQWVSULFKW GHU 'LFNH HLQHV %OHFKHV XP GHQ )DNWRU ! $ = 4 3 » ! 3 $
4
4 = (
VWHLJHQ PXVV 'DPLW PXVV GLH 'LFNH HLQHV $O%OHFKHV GDV HLQ 6WDKOEOHFK HUVHW]HQ VROO QXU XP ]XQHKPHQ XQG HV EOHLEW HLQH EHWUlFKWOLFKH *HZLFKWVHLQVSDUXQJ 0DQ EHDFKWH GDVV GHU (ODVWL]LWlWVPRGXO LQ *OHLFKXQJ LP 1HQQHU VWHKW GK PLW JU|H UHP ( ZLUG GLH HODVWLVFKH 'XUFKELHJXQJ JHULQJHU ,Q 0HWDOOHQ OlVVW VLFK OHJLHUXQJVWHFKQLVFK
3K\VLNDOLVFKH (LJHQVFKDIWHQ
GHU (0RGXO QLFKW HUK|KHQ HV EOHLEW DOOHLQ GLH 9HUVWlUNXQJ EHU 9HUEXQGH ]% GLH )DVHU HLQODJHUXQJ 'HU QLHGULJH (0RGXO YRQ .XQVWVWRIIHQ V EHLVSLHOKDIW 39& LQ 7DE ZLUG GXUFK 9HUVWlUNXQJ PLW *ODV RGHU .RKOHQVWRIIIDVHUQ GHXWOLFK DQJHKREHQ *ODVIDVHU RGHU .RKOHQVWRIIIDVHU9HUEXQGZHUNVWRIIH 'LH 7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV 'HU (0RGXO LVW ± ZLH DXFK GLH QDFKIROJHQG EHVFKULHEHQHQ HODVWLVFKHQ .HQQJU|HQ ± WHP SHUDWXUDEKlQJLJ HU IlOOW PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU DE 7DEHOOH 'HP]XIROJH ZLUG DXFK GLH 'XUFKELHJXQJ ]XQHKPHQ %HL GHU %HUHFKQXQJ HODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJHQ LQ GHU .RQ VWUXNWLRQ LVW ]X EHDFKWHQ RE %DXWHLOH K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ DXVJHVHW]W VLQG 0RWRUHQ 7XU ELQHQ 2IHQEDX XVZ 7HPSHUDWXUHQ XQWHU 5DXPWHPSHUDWXU ODVVHQ GHQ (0RGXO VWHLJHQ VR GDVV LP 7LHIWHPSHUDWXUEHUHLFK NHLQH 3UREOHPH HQWVWHKHQ 7DEHOOH 7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV :HUNVWRII
(0RGXO LQ *3D &
&
&
&
6WDKO
$OXPLQLXP
&
±
'HU 6FKXEPRGXO * :LUG HLQ %DXWHLO VHLWOLFK GXUFK 6FKXENUlIWH DXI 6FKHUXQJ EHODVWHW %LOG WUHWHQ GHXWOLFK JU|HUH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJHQ HLQ DOV EHL =XJ RGHU 'UXFNEHODVWXQJ
%LOG (ODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ GXUFK GLH VHLW OLFK ZLUNHQGH 6FKXENUDIW )
'LH 3URSRUWLRQDOLWlWVNRQVWDQWH LVW ± LQ $QOHKQXQJ DQ GLH %HVFKUHLEXQJ GHV (0RGXOV ± GHU 6FKXEPRGXO * :HUWH IU * HQWKlOW 7DEHOOH 6LH OLHJHQ EHL UXQG GHV (0RGXOV G K GLH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ LVW EHL 6FKHUEHDQVSUXFKXQJ PHKU DOV GUHLPDO VR JUR )U GHQ )DOO GHU 6FKHUXQJ NDQQ PDQ HEHQIDOOV GDV +RRNHVFKH *HVHW] IRUPXOLHUHQ 'LH 6FKXE RGHU 6FKHUVSDQQXQJ t JULHFK WDX LVW GLH DXI GLH 6FKHUIOlFKH $ EH]RJHQH 6FKHUNUDIW ) t =
) $
LQ
03D
RGHU
1 PP
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
'LH 6FKHU RGHU 7DQJHQWLDONUDIW ) ZLUNW KLHUEHL SDUDOOHO ]XU EHDQVSUXFKWHQ )OlFKH $ VR GDVV t DXFK DOV 7DQJHQWLDOVSDQQXQJ EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ 'HU %HWUDJ GHU 6FKHUXQJ LVW JHJH EHQ GXUFK g =
»g
)U GLH LP $OOJHPHLQHQ VHKU NOHLQHQ :LQNHO g LVW WDQ g » g %RJHQPD 'DPLW IRUPXOLHUW VLFK GDV +RRNHVFKH *HVHW] IU GHQ )DOO UHLQHU 6FKXEVSDQQXQJ ]X t
PLW *
*× g
6FKXEPRGXO LQ 03D *3D 1PP RGHU N1PP g
6FKHUXQJ GLPHQVLRQVORV
:LH DXV %LOG ]X HUNHQQHQ LVW WUHWHQ 6FKHUXQJHQ DXFK EHL 7RUVLRQ 9HUGUHKXQJ 9HUGULO OXQJ DXI 1HEHQ NUDIWEHUWUDJHQGHQ :HOOHQ RGHU PLW EHVWLPPWHP 0RPHQW DQJH]RJHQHQ *HZLQGHVFKUDXEHQ VLQG 6FKUDXEHQIHGHUQ KLHUIU %HLVSLHO %HLP $XVHLQDQGHU]LHKHQ RGHU 6WDXFKHQ YHUGULOOW GHU )HGHUGUDKW XP GLH HLJHQH $FKVH GLH HODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ LVW PLW GHP +RRNHVFKHQ *HVHW] QDFK *O ]X EHUHFKQHQ
%LOG 6FKHUXQJ g GXUFK 7RUVLRQ HLQHU HLQVHL WLJ EHIHVWLJWHQ 6WDQJH
'LH %HUHFKQXQJ HODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJHQ ZLUG HUVFKZHUW ZHQQ VLFK =XJ XQG 6FKXEVSDQ QXQJHQ EHUODJHUQ ZLH GDV EHL NRPSOL]LHUW JHIRUPWHQ %DXWHLOHQ ZLH *XVVVWFNHQ GHU )DOO LVW 6LHKH KLHU]X )DFKOLWHUDWXU ]% >@ >@ 'HU .RPSUHVVLRQVPRGXO . :LUG HLQ IHVWHU .|USHU DOOVHLWLJ JOHLFK VWDUN NRPSULPLHUW ZLH GLHV XQWHU )OVVLJNHLWV RGHU *DVGUXFN JHVFKLHKW ZLUG HU VHLQ 9ROXPHQ YHUNOHLQHUQ %LOG 'DV +RRNHVFKH *HVHW] IU HODVWLVFKH .RPSUHVVLRQ KHLW S=.×
D9
9
LQ 03D RGHU
1 PP
3K\VLNDOLVFKH (LJHQVFKDIWHQ
S 9R
D9
%LOG .RPSUHVVLRQ HLQHV .|USHUV EHL DOOVHL WLJ JOHLFKHP 'UXFN S 9 $XVJDQJVYROXPHQ
PLW S 'UXFN . .RPSUHVVLRQVPRGXO >03D@ 9 $XVJDQJVYROXPHQ >PP@ 'LH 9ROX PHQlQGHUXQJ D9 9 ± 9 NDQQ VRZRKO QHJDWLY .RPSUHVVLRQ ZLH SRVLWLY VHLQ 'LOD WDWLRQ ,P :HOWUDXP HWZD GHKQHQ VLFK DOOH %DXWHLOH GXUFK GLH 'UXFNDEQDKPH YRQ UXQG 03D JHJHQEHU GHP $WPRVSKlUHQGUXFN DXI GHU (UGH JHULQJIJLJ HODVWLVFK DXV )U 6WDKO EHWUlJW . 03D RGHU *3D 'LH 4XHUNRQWUDNWLRQV]DKO m $Q HLQHP JHGHKQWHQ *XPPLEDQG NDQQ PDQ OHLFKW ]HLJHQ GDVV SURSRUWLRQDO GHU ]XQHKPHQ GHQ 'HKQXQJ e HLQH 4XHUVFKQLWWDEQDKPH VWDWWILQGHW *OHLFKHV JLOW IU 0HWDOOH %LOG
8
R 2R
#8
28
#R %LOG (ODVWLVFKH 9HUOlQJHUXQJ XQG JOHLFK]HLWLJH 'XUFKPHVVHUDEQDKPH EHL HLQHP JHGHKQWHQ 6WDE
'LH 'XUFKPHVVHUDEQDKPH 4XHUNRQWUDNWLRQ
e =
D ;
DG
G ± G EH]RJHQ DXI GHQ $XVJDQJVGXUFKPHVVHU G KHLW
'DV 9HUKlOWQLV GHU 4XHUNRQWUDNWLRQ eT ]XU /lQJHQGHKQXQJ e DOO LVW PDWHULDODEKlQJLJ GLH ]XJHK|ULJH 0DWHULDONRQVWDQWH KHLW 3RLVVRQVFKH =DKO m QDFK GHP IUDQ]|VLVFKHQ 3K\VLNHU 3RLVVRQ EHQDQQW (V LVW
6WUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH
e e
m=
:HUWH IU GDV DXFK DOV 4XHUNRQWUDNWLRQV]DKO EH]HLFKQHWH m VLQG LQ 7DEHOOH DQJHJHEHQ )U YLHOH *HEUDXFKVPHWDOOH LVW m » G K GLH 4XHUNRQWUDNWLRQ EHWUlJW QXU GHU /lQJHQ GHKQXQJ 'LH 3RLVVRQVFKH =DKO HUODXEW GLH 8PUHFKQXQJ ]ZLVFKHQ GHQ .RQVWDQWHQ ( XQG * =
5*( + m +
6HW]W PDQ m » LQ *O HLQ HUJLEW VLFK * » ( GK GDVV GHU 6FKXEPRGXO ± ZLH HUZlKQW ± EHL YLHOHQ 0HWDOOHQ HWZDV ZHQLJHU DOV GHV (ODVWL]LWlWVPRGXOV EHWUlJW
(OHNWULVFKH (LJHQVFKDIWHQ
'LH OHLFKW EHZHJOLFKHQ (OHNWURQHQ GHV Ä(OHNWURQHQJDVHV³ GHU 0HWDOOH VLQG IU GHUHQ JXWH HOHNWULVFKH /HLWIlKLJNHLW YHUDQWZRUWOLFK 'LH (OHNWURQHQ EHJLQQHQ EHL DQJHOHJWHU 6SDQQXQJ 3RWHQWLDOGLIIHUHQ] LQ HLQHP /HLWXQJVGUDKW VRIRUW ]X ZDQGHUQ 'D VLH VLFK JHJHQVHLWLJ DE VWRHQ SIODQ]W VLFK GHU HOHNWULVFKH 6WURP IDVW PLW /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW IRUW REZRKO GLH (OHNWURQHQ VHKU YLHO ODQJVDPHU IOLHHQ 'HU HOHNWULVFKH :LGHUVWDQG 5 HLQHV /HLWHUV ± VLHKH 2KPVFKHV *HVHW] 8 5 × , 8 6SDQ QXQJ , 6WURP ± LVW DEKlQJLJ YRQ GHU /lQJH GHV /HLWHUV O VHLQHP 4XHUVFKQLWW $ XQG GHP VSH]LILVFKHQ HOHNWULVFKHQ :LGHUVWDQG r JULHFK UKR 5 = r×
O $
LQ
W FP×
FP FP
'LH WHPSHUDWXUDEKlQJLJH .RQVWDQWH r LVW DOV 0DWHULDONRQVWDQWH GXUFK GLH %HZHJOLFKNHLW GHU IUHLHQ (OHNWURQHQ JHJHEHQ 'LH %HZHJOLFKNHLW QLPPW DE GXUFK VWlUNHU ZHUGHQGH *LWWHU VFKZLQJXQJHQ GHU $WRPH DOVR PLW ]XQHKPHQGHU 7HPSHUDWXU HEHQVR GXUFK *LWWHUIHKOHU ZLH )UHPGDWRPH 9HUVHW]XQJHQ RGHU .RUQJUHQ]HQ 5HLQHV 0HWDOO OHLWHW GDKHU EHVVHU DOV 0HWDOO OHJLHUXQJHQ XQYHUIRUPWHV JHJOKWHV UHNULVWDOOLVLHUWHV 0HWDOO OHLWHW EHVVHU DOV YHUIRUPWHV PLW KRKHU 9HUVHW]XQJVGLFKWH ,Q 7DEHOOH VLQG :HUWH IU GHQ VSH]LILVFKHQ :LGHUVWDQG r DQJHJHEHQ 6LH EH]LHKHQ VLFK DXI WHFKQLVFK UHLQH XQYHUIRUPWH 0HWDOOH EHL 5DXPWHPSHUDWXU 'LH 7HPSHUDWXUDEKlQJLJNHLW YRQ r LVW JHJHEHQ GXUFK
rJ
r a × DJ
LQ WFP
PLW rJ r VSH]LILVFKH :LGHUVWlQGH EHL 7HPSHUDWXU J XQG & DJ 7HPSHUDWXUGLIIH UHQ] ]X & a LVW GHU 7HPSHUDWXUNRHIIL]LHQW GHV VSH]LILVFKHQ HOHNWULVFKHQ :LGHUVWDQGV (U LVW HEHQIDOOV PDWHULDODEKlQJLJ XQG EHWUlJW ]% IU .XSIHU a&X × >.@ 0LW LKP ODV VHQ VLFK QDFK *O XQG :LGHUVWlQGH EHL EHOLHELJHQ 7HPSHUDWXUHQ EHUHFKQHQ ,Q GHU 7HFKQLN GHU /HLWZHUNVWRIIH .XSIHU $OXPLQLXP 6LOEHU KDW VLFK GLH $QJDEH GHU HOHN WULVFKHQ /HLWIlKLJNHLW k JULHFK NDSSD GXUFKJHVHW]W (V LVW
k
r
LQ PWPP
3K\VLNDOLVFKH (LJHQVFKDIWHQ
'LH (UZHLWHUXQJ GHU UH]LSURNHQ (LQKHLW YRQ *O >WPP@ PLW GHQ /lQJHQHLQKHLWHQ >PPP@ LQ *O ZLUG DXV SUDNWLVFKHQ *UQGHQ GXUFKJHIKUW +lXILJ ZLUG DXFK PLW GHU (LQKHLW 6LHPHQV 6 W DQ 6WHOOH YRQ >PWPP@ GLH 6FKUHLEZHLVH >6×PPP@ JHZlKOW 6XSUDOHLWIlKLJNHLW 6XSUDOHLWIlKLJNHLW KHLW XQHQGOLFK KRKH /HLWIlKLJNHLW E]Z :LGHUVWDQG ® W 9LHOH 0HWDO OH YHUOLHUHQ EHL VHKU WLHIHU 7HPSHUDWXU LKUHQ HOHNWULVFKHQ :LGHUVWDQG VLH ZHUGHQ GDPLW ]X ÄXQHQGOLFK³ JXWHP /HLWPDWHULDO 'LH 7HPSHUDWXU XQWHUKDOE GHU GHU 6WURP XQEHJUHQ]W XQG RKQH (UZlUPXQJ GHV 0DWHULDOV IOLHW KHLW Ä6SUXQJWHPSHUDWXU³ 6LH OLHJW EHL GHQ PHLVWHQ 0HWDOOHQ VR QDKH DP DEVROXWHQ 1XOOSXQNW GDVV GLH WHFKQLVFKH 1XW]XQJ NDXP P|JOLFK LVW ,Q IOVVLJHP DEHU UHODWLY WHXUHP +HOLXP 6LHGHSXQNW . NDQQ PDQ %OHL 6SUXQJWHPSH UDWXU . RGHU 1LRE . ]X Ä6XSUDOHLWHUQ³ PDFKHQ 7HFKQLVFKH $QZHQGXQJ IDQGHQ ELVKHU /HJLHUXQJHQ DXV 1LRE XQG =LQQ 1E6Q . VRZLH 1LRE XQG *HUPDQLXP 1E*H . 6HLW JLEW HV VRJ +RFKWHPSHUDWXUVXSUDOHLWHU 6SUXQJWHPSHUDWXU ! . GDV LVW GLH 6LH GHWHPSHUDWXU GHV SUHLVZHUWHUHQ IOVVLJHQ 6WLFNVWRIIV (V VLQG DOOHUGLQJV NHLQH 0HWDOOH VRQ GHUQ NULVWDOOLQH NHUDPLVFKH 3XOYHU ]% GHV 7\SV @ $XIJDEHQ ]X $EVFKQLWW %HUHFKQHQ 6LH PLW +LOIH GHV +RRNHVFKHQ *HVHW]HV GLH HODVWLVFKH 'HKQXQJ HLQHV P ODQ JHQ 6WDKOGUDKWHV PP DQ GHP HLQ (LPHU YROO :DVVHU NJ KlQJW (6WDKO *3D RGHU N1PP
Æ
(LQ 6WDKOEOHFK 'LFNH PP VROO GXUFK $OXPLQLXP HUVHW]W ZHUGHQ :LHYLHO GLFNHU PXVV GDV $O%OHFK VHLQ GDPLW HV VLFK EHL )OlFKHQEHODVWXQJ QLFKW VWlUNHU DOV GDV 6WDKO EOHFK GXUFKELHJW" :DV YHUVWHKW PDQ XQWHU GHU 6XSUDOHLWIlKLJNHLW" :DV VDJW GDV :LHGHPDQQ)UDQ]¶VFKH *HVHW] DXV" %HUHFKQHQ 6LH GLH WKHUPLVFKHQ 6SDQQXQJHQ LQ HLQHP IHVW HLQJHVSDQQWHQ $OXPLQLXPSUR ILO ZHQQ GLHVHV GXUFK 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ YRQ & DXI & HUZlUPW ZLUG +DQGHOW HV VLFK XP =XJ RGHU 'UXFNVSDQQXQJHQ" ($O *3D RGHU N1PP a$O × . :DV EHGHXWHW GLH &XULH7HPSHUDWXU"
'LH .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 6FKPHO]H
hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO 8P EHVWLPPWH *HIJHDXVELOGXQJHQ XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDI WHQ YRQ 0HWDOOHQ XQG LQVEHVRQGHUH 0HWDOOHJLHUXQJHQ ]X YHUVWHKHQ PXVV GHU JHQDXH $EODXI GHU 6FKPHO]HHUVWDUUXQJ HUOlXWHUW ZHUGHQ $XVJHKHQG YRP IOVVLJHQ 0HWDOO ZHUGHQ GLH .HLPELOGXQJ GDV .ULVWDOOZDFKVWXP XQG GLH $ENKOXQJ GHV IHVWHQ 0HWDOOV YHUIROJW ZREHL DXFK *HIJHXPZDQGOXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG ]X EHDFKWHQ VLQG 'HU EHUZLHJHQGH 7HLO DOOHU PHWDOOLVFKHQ (U]HXJQLVVH ZLUG VFKPHO]PHWDOOXUJLVFK DOVR GXUFK *LHHQ (UVWDUUXQJ XQG :HLWHUYHUDUEHLWXQJ KHUJHVWHOOW QXU HLQ VHKU NOHLQHU 7HLO DXI SXOYHU PHWDOOXUJLVFKHP :HJ RGHU GXUFK HOHNWURFKHPLVFKH $EVFKHLGXQJ )RUPJXVVVWFNH EHKDOWHQ GDV (UVWDUUXQJVJHIJH DOV *XVVJHIJH HV LVW GLUHNW IU GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ YHU DQWZRUWOLFK .QHWZHUNVWRIIH ZHUGHQ ]ZDU QDFK GHU JLHWHFKQLVFKHQ (U]HXJXQJ GXUFK 8P IRUPXQJ ZHLWHUYHUDUEHLWHW DEHU DXFK KLHU VLQG GLH (LJHQVFKDIWHQ VWDUN YRP (UVWDUUXQJVJHI JH DEKlQJLJ 'LH .HQQWQLV GHU .ULVWDOOLVDWLRQ 3KDVHQ XQG *HIJH LVW GDKHU IU GDV 9HUVWHKHQ GHU IROJHQ GHQ .DSLWHO LQVEHVRQGHUH GHV .DSLWHOV 9RUDXVVHW]XQJ
'LH 6FKPHO]H
)OVVLJHV 0HWDOO ZLUG DOV 6FKPHO]H EH]HLFKQHW JHQDXHU DOV *XVVHLVHQ 6WDKO .XSIHU $OXPLQLXPVFKPHO]H XVZ ,Q VFKPHO]IOVVLJHP =XVWDQG VLQG GLH $WRPH XQJHRUGQHW GLH 6FKPHO]H LVW DPRUSK 5HLQH 0HWDOOVFKPHO]HQ VRZLH /HJLHUXQJVVFKPHO]HQ PLW )UHPGDWR PHQ EHVWHKHQ L $OOJ DXV HLQHU 3KDVH 3KDVH 6WRII PLW HLQKHLWOLFKHU DWRPDUHU RGHU PROHNXODUHU 6WUXNWXU (LQH 3KDVH NDQQ DXV HLQHP RGHU PHKUHUHQ (OHPHQW HQ E]Z 6WRII HQ EHVWHKHQ %HLVSLHOH ]XU (UNOlUXQJ GHV %HJULIIV 3KDVH ± :DVVHU EHVWHKW DXV HLQHU 3KDVH 6WRII +2 ± :DVVHU IOVVLJ DPRUSK XQG (LV IHVW NULVWDOOLQ ]XVDPPHQ ELOGHQ ]ZHL 3KDVHQ DXV HL QHP 6WRII ± 1LFKW JHO|VWH 6DO]N|UQHU NULVWDOOLQ LQ :DVVHU =ZHL 3KDVHQ ]ZHL 6WRIIH ± *HO|VWHV 6DO] LQ :DVVHU (LQH 3KDVH ]ZHL 6WRIIH
'LH .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 6FKPHO]H
1XU LP $XVQDKPHIDOO EHVWHKHQ GLH 6FKPHO]HQ YRQ 0HWDOOHJLHUXQJHQ DXV ]ZHL RGHU PHKU 3KDVHQ EHLVSLHOVZHLVH %OHL XQG (LVHQ %OHL XQG $OXPLQLXP 'DV IOVVLJH %OHL VDPPHOW VLFK DP %RGHQ GHV 7LHJHOV XQG O|VW VLFK QLFKW LP (LVHQ RGHU $OXPLQLXP %LOG
$OXP LQLXP VFKP HO]H
%LOG 8QO|VOLFKNHLW HLQHU %OHL XQG $OXPLQL XPVFKPHO]H
%OHLVFKP HO]H
*DVI|UPLJH (OHPHQWH ZLH :DVVHUVWRII 6WLFNVWRII RGHU 6DXHUVWRII O|VHQ VLFK OHLFKW LQ 0HWDOO VFKPHO]HQ 'HU 1DFKWHLO LVW GDVV VLH VLFK EHL GHU (UVWDUUXQJ LQ )RUP YRQ *DVSRUHQ DXV VFKHLGHQ 'LH 6FKPHO]HQ GHU PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH ZHUGHQ LP $OOJHPHLQHQ EHL HWZD & ELV & EHU GHU (UVWDUUXQJVWHPSHUDWXU KHUJHVWHOOW G K PLW /HJLHUXQJVHOHPHQWHQ YHUVHKHQ JHUHLQLJW HQWJDVW XQG GXUFK =XVFKOlJH NRUQJHIHLQW $QVFKOLHHQG HUIROJW GDV *LHHQ XQG GLH (UVWDUUXQJ
'LH (UVWDUUXQJ
'LH 6FKPHO]H HUVWDUUW LQ *LHIRUPHQ (QWVSUHFKHQG GHP VSlWHUHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN RGHU GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW ZHUGHQ IROJHQGH )RUPHQ YHUZHQGHW )RUPJXVV
6DQGIRUPHQ .RNLOOHQ 6WDKOIRUPHQ
)RUPDWHJXVV
.RNLOOHQ 6WUDQJJXVVNRNLOOHQ
(V EHGHXWHQ )RUPJXVV *XVV LQ )RUPHQ PLW HQGJOWLJHU %DXWHLOJHVWDOW )RUPJXVVVWFNH )RUPDWHJXVV *XVV LQ %ORFNIRUPHQ PLW UXQGHQ RGHU UHFKWHFNLJHQ )RUPDWHQ IU GLH ZHLWHUH 9HUDUEHLWXQJ .RNLOOH PHWDOOLVFKH )RUP 'LH JLHWHFKQLVFKHQ 9HUIDKUHQVZHLVHQ ZHUGHQ VSlWHU EHVFKULHEHQ 'LH (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW LQ GHQ DXIJHIKUWHQ )RUPHQ QLPPW MHZHLOV YRQ REHQ QDFK XQWHQ ]X GK 6DQGJXVV HUVWDUUW ODQJVDPHU DOV .RNLOOHQJXVV XQG .RNLOOHQJXVV ZLHGHU ODQJ VDPHU DOV 6WUDQJJXVV 6LH LVW IU GLH *XVVVWFNTXDOLWlW YRQ JURHU %HGHXWXQJ +RKH (UVWDU UXQJVJHVFKZLQGLJNHLW LVW LPPHU JQVWLJHU DOV QLHGULJH %HLP 6WUDQJJLHYHUIDKUHQ VRUJW ]X VlW]OLFKH :DVVHUNKOXQJ IU K|FKVWH (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW %LOG ]HLJW VFKHPDWLVFK ZLH GLH .ULVWDOOLVDWLRQ LP )DOOH ODQJVDPHU XQG VFKQHOOHU (UVWDU UXQJ VRZLH PLW ZHQLJHQ XQG YLHOHQ .ULVWDOOLVDWLRQVNHLPHQ DEOlXIW
'LH (UVWDUUXQJ
%LOG (UVWDUUXQJ GHU 6FKPHO]H 2EHQ :HQLJ .HLPH ODQJVDPH (UVWDUUXQJ GDPLW JUREHV .RUQJH IJH 8QWHQ 9LHOH .HLPH VFKQHOOH (UVWDUUXQJ GDPLW IHLQHV .RUQJHIJH $QP 'LH .HLPH VLQG LQ GHU VFKHPDWLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ YLHO ]X JUR JH]HLFKQHW
$P 5DQG GHU )RUP ]% .RNLOOHQZDQG ELOGHW VLFK VHKU VFKQHOO HLQH IHLQN|UQLJ HUVWDUUWH =RQH DQVFKOLHHQG HQWVWHKW ± DXIJUXQG GHU :lUPHDEIXKU QDFK DXHQ ± HLQH 6WHQJHONULVWDOO ]RQH ,Q GHU )RUPPLWWH EHUZLHJW GLH .HLPELOGXQJ GXUFK 6FKPHO]HNHLPH 'DV N|QQHQ (L JHQNHLPH VHLQ ]XIlOOLJ ]XVDPPHQWUHIIHQGH $WRPH LQ ULFKWLJHU .ULVWDOOVWUXNWXU RGHU )UHPG NHLPH PLNURVNRSLVFK IHLQH )HVWVWRIIWHLOFKHQ 2SWLPDO IHLQHV .RUQ ZLUG EHL VFKQHOOHU (U VWDUUXQJ XQG JXWHU .RUQIHLQXQJ HU]LHOW =XU .RUQIHLQXQJ GLHQHQ .ULVWDOOLVDWLRQVNHLPH GLH LQ YHUVFKLHGHQHU )RUP LQ GLH 6FKPHO]H JHJHEHQ ZHUGHQ EHLVSLHOVZHLVH IHLQHV 7LWDQGLERULG IU $O6FKPHO]HQ )UHL LQ GHU 6FKPHO]H HQWVWHKHQGH .|UQHU ZDFKVHQ QLFKW UXQG JOREXOLWLVFK VRQGHUQ GHQGUL WLVFK G K YHU]ZHLJW YHUlVWHOW PLW WDQQHQEDXPI|UPLJHP $XVVHKHQ %LOG REHQ 0LWWH *HJHQ (QGH GHU (UVWDUUXQJ VWRHQ GLH GHQGULWLVFKHQ .|UQHU EHUDOO ]XVDPPHQ LQ GHQ YHU EOHLEHQGHQ =ZLVFKHQUlXPHQ HUVWDUUW VFKOLHOLFK DXFK GHU OHW]WH 6FKPHO]HUHVW 'DV 9ROXPHQ GHU 6FKPHO]H QLPPW EHL GHU (UVWDUUXQJ GHXWOLFK DE GD GLH 6FKPHO]HGLFKWH EHL IDVW DOOHQ 0HWDOOHQ QLHGULJHU LVW DOV GLH 'LFKWH LP IHVWHQ =XVWDQG 'LH 6FKZLQGXQJ IKUW ]X +RKOUlXPHQ LP HUVWDUUWHQ *XVVVWFN GHQ /XQNHUQ %LOG ,Q GHU )RUPJLHHUHL ZLUG /XQNHUQ PLW 6SHLVHUQ HQWJHJHQJHZLUNW GLH DOV 6FKPHO]HUHVHUYRLU ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ 6FKPHO]H LQ GLH 6FKZLQGXQJVKRKOUlXPH QDFKOLHIHUQ 'LH 9ROXPHQVFKZLQGXQJ EHWUlJW EHL $OXPLQLXP EHL 6WDKO $OV $XVQDKPH HLQHU VRQVW VWHWV DQJHVWUHEWHQ IHLQN|UQLJHQ (UVWDUUXQJ VHL GLH +HUVWHOOXQJ YRQ (LQNULVWDOOHQ HUOlXWHUW +LHUEHL GDUI GLH (UVWDUUXQJ QXU DQ HLQHP HLQ]LJHQ .HLP HUIROJHQ %LOG ]HLJW HLQH 0|JOLFKNHLW GHU (LQNULVWDOO]FKWXQJ 0HLVW ZLUG EHL GHU LQGXVWULHOOHQ +HUVWHOOXQJ YRQ ]% 6LOL]LXPHLQNULVWDOOHQ IU GLH +DOEOHL WHUFKLS3URGXNWLRQ HLQ DQGHUHV 9HUIDKUHQ DQJHZDQGW 'HU DOV .HLP ZLUNHQGH Ä0XWWHUNUL VWDOO³ ZLUG ODQJVDP DXV GHU 6FKPHO]H KHUDXVJH]RJHQ ZREHL IRUWODXIHQG IHVWHV 0DWHULDO DQ NULVWDOOLVLHUW XQG GHU .ULVWDOO ELV ]X 0HWHUOlQJH KHUDQZlFKVW PLW 'XUFKPHVVHUQ YRQ EHU PP
'LH .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 6FKPHO]H
UHODWLYH 9ROXPHQ lQGHUXQJ
$XHQOXQNHU ,QQH Q OXQNHU
IHVW IOVVLJ
HUVWDUUWHU % ORFN
D
E
7 V
7HPSHUDWXU
F
%LOG D 5HODWLYH 9ROXPHQlQGHUXQJ ,99 LP IHVWHQ IOVVLJHQ =XVWDQG XQG EHL GHU 6FKPHO]WHPSHUDWXU 7V E /XQNHUELOGXQJ LQ HLQHP *XVVEORFN DXIJUXQG GHU (UVWDUUXQJVVFKZLQGXQJ F 0LNUROXQNHU LQ DXIJHEURFKHQHP $OX PLQLXP PLW LQ GHQ +RKOUDXP JHZDFKVH QHP GHQGULWLVFKHQ .ULVWDOO
%LOG (LQH 0|JOLFKNHLW GHU (LQNULVWDOO]FK WXQJ DXV HLQHP .HLPNULVWDOO
$ENKOXQJ DXI 5DXPWHPSHUDWXU 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ
$ENKOXQJ DXI 5DXPWHPSHUDWXU 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ
1DFK GHU (UVWDUUXQJ NKOHQ UHLQH 0HWDOOH DXI 5DXPWHPSHUDWXU RKQH *HIJHlQGHUXQJHQ DE 'DV 9ROXPHQ YHUNOHLQHUW VLFK ZHLWHU GXUFK WKHUPLVFKH 6FKZLQGXQJ %LOG D 3RO\PRUSKH 0HWDOOH (LVHQ 7LWDQ XD lQGHUQ ZlKUHQG GHU $ENKOXQJ LKUH DWRPDUH 6WUXN WXU VLHKH $EVFKQ HV WUHWHQ 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ DXI %HLVSLHO (LVHQ d3KDVH NU] *LWWHUVWUXNWXU ® g3KDVH NI]*LWWHU ® a3KDVH NU]*LWWHU 'LH *LWWHUVWUXNWXUlQGHUXQJHQ UXIHQ LQ UHLQHP 0HWDOO MHGRFK NHLQH PLNURVNRSLVFK HUNHQQEDUHQ *HIJHlQGHUXQJHQ KHUYRU /HJLHUXQJHQ ZLH NRKOHQVWRIIKDOWLJHU 6WDKO N|QQHQ GDJHJHQ *HIJHXPZDQGOXQJHQ ZlKUHQG GHU $ENKOXQJ DXIZHLVHQ 8UVDFKH GHU LQ .DSLWHO QlKHU EHVFKULHEHQHQ *HIJHXPZDQG OXQJHQ LVW GLH XQWHUVFKLHGOLFKH /|VOLFKNHLW GHU 3KDVHQ IU )UHPGDWRPH %HLVSLHOVZHLVH O|VW VLFK .RKOHQVWRII LQ GHU g3KDVH GHV (LVHQV UHFKW JXW LQ GHU a3KDVH KLQJHJHQ NDXP $OVR PXVV EHL $ENKOXQJ XQG HQWVSUHFKHQGHU 3KDVHQXPZDQGOXQJ NRKOHQVWRIIKDOWLJHU 6WlKOH HLQH *HIJHlQGHUXQJ HUIROJHQ $XFK PDQFKH /HJLHUXQJHQ GHUHQ *UXQGPHWDOOH NHLQH 3RO\PRUSKLH DXIZHLVHQ ]HLJHQ *HI JHYHUlQGHUXQJHQ ZlKUHQG GHU $ENKOXQJ ]% $OXPLQLXP PLW &X 8UVDFKH LVW GLH PLW WLHIHUHU 7HPSHUDWXU DEQHKPHQGH /|VOLFKNHLW IU )UHPGDWRPH 1LFKW PHKU JHO|VWH )UHPGDWR PH ELOGHQ GXUFK 'LIIXVLRQ NOHLQH .ULVWDOOLWH GLH LP 0LNURVNRS DOV QHXH *HIJHEHVWDQGWHLOH HUNHQQEDU ZHUGHQ =XVDPPHQIDVVXQJ 0HWDOOVFKPHO]HQ HUVWDUUHQ MH QDFK (UVWDUUXQJVEHGLQJXQJHQ ]X JURE RGHU IHLQN|UQLJHP *XVVJHIJH ZREHL GHU (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW JURH %HGHXWXQJ ]XNRPPW 'LH .|UQHU HQWVWHKHQ PHLVW DQ )UHPGNHLPHQ )RUPZlQGH IHVWH 3DUWLNHO VHOWHQHU GXUFK (LJHQNHLPELO GXQJ 'LH .RUQIRUP LVW GHQGULWLVFK 1DFK GHU (UVWDUUXQJ WUHWHQ ZlKUHQG ZHLWHUHU $ENKOXQJ EHL SRO\PRUSKHQ 0HWDOOHQ 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ DXI EHL /HJLHUXQJHQ NDQQ VLFK GXUFK DE QHKPHQGH /|VOLFKNHLW IU GLH )UHPGDWRPH DXFK GDV *HIJH YHUlQGHUQ $XIJDEHQ ]X .DSLWHO :DV YHUVWHKW PDQ LQ WKHUPRG\QDPLVFKHP 6LQQ XQWHU HLQHU 3KDVH" $XV ZLH YLHOHQ 3KDVHQ EHVWHKW HLQH 0HWDOOVFKPHO]H PLW JHO|VWHQ )UHPGDWRPHQ" ,VW GLH /|VOLFKNHLW IU )UHPGDWRPH LQ 0HWDOOVFKPHO]HQ JXW RGHU VFKOHFKW" :LH ZLUG LQ GHU *LHHUHL IHLQHV .RUQJHIJH HU]HXJW" :DUXP NRPPW HV LQ /HJLHUXQJHQ EHLP $ENKOHQ YRQ GHU (UVWDUUXQJVWHPSHUDWXU ]X *H IJHYHUlQGHUXQJHQ"
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO ,Q GHQ YRUKHUJHKHQGHQ $EVFKQLWWHQ ZXUGH DXIJH]HLJW GDVV 0HWDOOH XQG LKUH /HJLHUXQJHQ EHL YHUVFKLHGHQHQ 7HPSHUDWXUHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 3KDVHQ YRUOLHJHQ $OV 6FKPHO]H RGHU LP IHVWHQ =XVWDQG LQ YHUVFKLHGHQHQ .ULVWDOOVWUXNWXUHQ PLW JHO|VWHQ RGHU DOV QHXH 3KDVH DXVJHVFKLHGHQHQ )UHPGDWRPHQ 0DQ NDQQ VLFK EHL EHU PHWDOOLVFKHQ (OHPHQWHQ GHV 3H ULRGHQV\VWHPV YRQ GHQHQ VLFK VHKU YLHOH PLWHLQDQGHU OHJLHUHQ ODVVHQ GLH JURH 9LHOIDOW XQG 9HUVFKLHGHQDUWLJNHLW GHU 0HWDOOOHJLHUXQJHQ YRUVWHOOHQ 'LH PRGHUQH :HUNVWRIIZLVVHQVFKDIW LVW LQ GHU /DJH )UDJHQ QDFK 3KDVHQ *HIJHQ XQG 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXUHQ GHU ]DKOUHL FKHQ 0HWDOOOHJLHUXQJHQ ]X EHDQWZRUWHQ 0|JOLFK ZLUG GLHV GXUFK GLH QDFKIROJHQG HUOlXWHU WHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH $XFK GLH 0HVVWHFKQLN ]XU (UVWHOOXQJ GHU =XVWDQGVGLDJUDPPH ZLUG NXU] EHVFKULHEHQ 'HU 0DVFKLQHQEDX,QJHQLHXU PXVV GLH =XVWDQGVGLDJUDPPH ± LQVEHVRQGHUH GDV (LVHQ.RK OHQVWRII'LDJUDPP ± OHVHQ XQG LQWHUSUHWLHUHQ N|QQHQ GD GLH DXV GHQ 'LDJUDPPHQ KHUYRUJH KHQGHQ *HIJH HQWVFKHLGHQG IU :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ ZLH )HVWLJNHLW =lKLJNHLW 9HU VFKOHLYHUKDOWHQ RGHU .RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLW VLQG
5HLQH 0HWDOOH XQG /HJLHUXQJHQ
:LH LQ $EVFKQLWW HUZlKQW VLQG ÄUHLQH³ 0HWDOOH QLFKW DEVROXW UHLQ MH QDFK +HUVWHOOXQJ XQWHUVFKHLGHW PDQ 0HWDOO WHFKQLVFKHU 5HLQKHLW 5HLQVWPHWDOO 0HWDOO K|FKVWHU 5HLQKHLW XQG JLEW GHQ 5HLQKHLWVJUDG LQ 0DVVH KLQWHU GHP FKHPLVFKHQ 6\PERO DQ $O $O XVZ )U (GHOPHWDOOH JHOWHQ QRFK DOWH %H]HLFKQXQJHQ PLW $QJDEHQ LQ 3URPLOOH ]% LJHU *ROG $X 'LH )UHPGDWRPH LQ UHLQHQ 0HWDOOHQ VLQG GXUFK $QDO\VHQ MHGHU KHU JHVWHOOWHQ &KDUJH &KDUJH 2IHQHLQKHLW EHNDQQW VLH ZHUGHQ DOV %HJOHLWHOHPHQWH EH]HLFK QHW ,KUH $UW XQG 0HQJH KlQJW YRP 5RKVWRII GHP (U] RGHU GHP 6FKURWW XQG GHU +HUVWHO OXQJVDUW DE 'LH :HUNVWRIIQRUPHQ HQWKDOWHQ $QJDEHQ ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ %HJOHLWHOHPHQWHQ 6R GDUI $O PD[LPDO )H XQG PD[LPDO 6L HQWKDOWHQ ]XVDPPHQ MHGRFK QLFKW EHU (V VWHKW DXHU )UDJH GDVV VLFK GLH %HJOHLWHOHPHQWH DXI GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU 0HWDOOH DXVZLUNHQ
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
/HJLHUXQJHQ VLQG 0HWDOOH PLW PLQGHVWHQV HLQHP DEVLFKWOLFK ]XJHJHEHQHQ (OHPHQW /HJLH UXQJVHOHPHQWH VLQG EHUZLHJHQG PHWDOOLVFK N|QQHQ DEHU DXFK DXV 1LFKWPHWDOOHQ EHVWHKHQ .RKOHQVWRII 6FKZHIHO 3KRVSKRU XVZ (QWKDOWHQ /HJLHUXQJHQ QHEHQ GHP *UXQGPHWDOO HLQ ZHLWHUHV /HJLHUXQJVHOHPHQW KHLHQ VLH =ZHLVWRII/HJLHUXQJHQ RGHU ELQlUH /HJLHUXQJHQ VROFKH PLW ]ZHL ]XJHJHEHQHQ (OHPHQWHQ KHLHQ 'UHLVWRII RGHU WHUQlUH /HJLHUXQJHQ 'DUEHU KLQDXV VSULFKW PDQ YRQ 0HKUVWRII /HJLHUXQJHQ 6WDKO ELOGHW HLQH $XVQDKPH 'HU LQ 6WDKO HQWKDOWHQH .RKOHQVWRII ZLUG QLFKW DOV /HJLHUXQJV HOHPHQW DQJHVHKHQ GD HU IUKHU VWHWV %HJOHLWHOHPHQW ZDU 6R N|QQHQ HLQHP DOV ÄXQOHJLHUW³ EH]HLFKQHWHQ 6WDKO RGHU PHKU .RKOHQVWRII ]XOHJLHUW VHLQ -HGHP *UXQGPHWDOO ODVVHQ VLFK WKHRUHWLVFK EHOLHELJ YLHOH 0DVVH /HJLHUXQJVHOHPHQWH ]X IJHQ %HL EHU ZLUG GDV /HJLHUXQJVHOHPHQW ]XP *UXQGPHWDOO %HLVSLHO (LQH .XSIHU OHJLHUXQJ NDQQ ELV 1LFNHO HQWKDOWHQ DE 1L OLHJW HLQH 1LFNHOOHJLHUXQJ PLW &X YRU %HL 0HKUVWRIIOHJLHUXQJHQ LVW GDV DP PHLVWHQ HQWKDOWHQH (OHPHQW GDV *UXQG RGHU %DVLVPHWDOO /HJLHUXQJHQ EHVWHKHQ DXV GHP *UXQGPHWDOO WHFKQLVFKHU 5HLQKHLW PLW PLQGHVWHQV HLQHP DEVLFKWOLFK ]XJHJHEHQHQ ZHLWHUHQ (OHPHQW
$ENKOXQJVNXUYHQ
=XU 0HVVXQJ GHU LP IROJHQGHQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH ZHUGHQ IU MH GH /HJLHUXQJ GHV XQWHUVXFKWHQ /HJLHUXQJVV\VWHPV ]% &X ± 1L )H ± & $O ± 0J XVZ $E NKOXQJVNXUYHQ DXIJH]HLFKQHW %LOG ]HLJW GLH 0HVVHLQULFKWXQJ %LOG GLH $XI]HLFK QXQJ HLQHU $ENKO XQG HLQHU $XIKHL]NXUYH 7HPSHUDWXU=HLW.XUYH IU UHLQHV 0HWDOO =LQN 'LH +DOWHSXQNWH ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ E]Z GHV 6FKPHO]HQV HQWVWHKHQ GXUFK GLH EHL GHU 8PZDQGOXQJ ÄIOVVLJ ± IHVW³ IUHL ZHUGHQGH (UVWDUUXQJVZlUPH E]Z GXUFK GLH IU GDV 6FKPHO]HQ EHQ|WLJWH ± JOHLFK JURH ± 6FKPHO]ZlUPH =LQN -J 'LH 8PZDQG OXQJVWHPSHUDWXU LVW KLHU GLH 6FKPHO] RGHU (UVWDUUXQJVWHPSHUDWXU =LQN & VLHKH DXFK 7DEHOOH
%LOG 9HUVXFKVDQRUGQXQJ ]XU WKHUPLVFKHQ $QDO\VH ]X XQWHU VXFKHQGHV 0HWDOO 7HPSHUDWXU PHVVVWHOOH 7KHUPRHOHPHQW ,VR OLHUU|KUFKHQ HOHNWULVFKH 2IHQ KHL]XQJ 7HPSHUDWXUDQ]HLJH
$ENKOXQJVNXUYHQ
%LOG D $ENKOXQJVNXUYH XQG E $XIKHL]NXUYH YRQ 5HLQ]LQN
'LH 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXU LVW IU GDV $XIKHL]HQ XQG $ENKOHQ QXU GDQQ JOHLFK ZHQQ GLH 7HPSHUDWXUlQGHUXQJHQ H[WUHP ODQJVDP HUIROJHQ 'DV 6\VWHP PXVV VLFK VWHWV LP *OHLFKJH ZLFKW EHILQGHQ QXU GDQQ LVW GHU 3UR]HVV UHYHUVLEHO GK XPNHKUEDU 5HYHUVLEHO EHGHXWHW . 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ EHU GLH 6FKPHO]WHPSHUDWXU KLQDXV PXVV ]XP Y|OOLJHQ 6FKPHO]HQ . 7HPSHUDWXUHUQLHGULJXQJ ]XP Y|OOLJHQ (UVWDUUHQ IKUHQ XQG GDV EHOLHELJ RIW 'DV *OHLFKJHZLFKW OLHJW QLFKW YRU ZHQQ GLH 7HPSHUDWXUlQGHUXQJ VFKQHOO HUIROJW 6R NDQQ PDQ GLH 6FKPHO]H GXUFK UDVFKHV $ENKOHQ XP PHKU DOV . ÄXQWHUNKOHQ³ HKH VLH HUVWDUUW 8P GLH $ENKONXUYH HLQHU =ZHLVWRII/HJLHUXQJ DXI]XQHKPHQ ZLHJW PDQ HQWVSUHFKHQGH 0HWDOOPHQJHQ DE XQG VFKPLO]W VLH DXI %HLVSLHO )U GLH 0HVVLQJOHJLHUXQJ &X=Q PLW &X XQG =Q ZHUGHQ J .XSIHU 'UDKWVWFNH 6SlQH Rl XQG J =LQN DEJH ZRJHQ JHPLVFKW XQG LP 7LHJHO JHVFKPRO]HQ 1DFK Y|OOLJHU /|VXQJ GHU %HVWDQGWHLOH NDQQ DEJHNKOW ZHUGHQ 'LH VFKHPDWLVFKH $ENKONXYH HLQHU EHOLHELJHQ ELQlUHQ /HJLHUXQJ ]HLJW %LOG 6WDWW GHV +DOWHSXQNWHV WUHWHQ KLHU ]ZHL .QLFNSXQNWH DXI GLH PLW /LTXLGXVWHPSHUDWXU OLTXLG IOV VLJ XQG 6ROLGXVWHPSHUDWXU VROLG IHVW EH]HLFKQHW ZHUGHQ 'D]ZLVFKHQ OLHJW HLQ (UVWDU UXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK :lKUHQG HU GXUFKODXIHQ ZLUG HUVWDUUW GLH /HJLHUXQJ /LTXLGXV XQG 6ROLGXVWHPSHUDWXUHQ KlQJHQ YRQ GHU .RQ]HQWUDWLRQ GHU (OHPHQWH DE 6FKRQ =HKQWHO PHKU RGHU ZHQLJHU /HJLHUXQJVJHKDOW N|QQHQ VLH XP YLHOH . YHUVFKLHEHQ
%LOG $ENKOXQJVNXUYH HLQHU /HJLHUXQJ VFKHPD WLVFK /LTXLGXVWHPSHUDWXU 6ROLGXVWHPSHUD WXU ,@ (UVWDUUXQJVEHUHLFK
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
'LH +DOWH XQG .QLFNSXQNWH GHU $ENKOXQJVNXUYHQ HUVWDUUHQGHU 0HWDOOH XQG /HJLHUXQ JHQ GLHQHQ DOV 0HVVSXQNWH ]XU (UVWHOOXQJ YRQ =XVWDQGVGLDJUDPPHQ 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG 6R ZLH GLH (UVWDUUXQJ ]X +DOWH RGHU .QLFNSXQNWHQ GHU $ENKONXUYHQ IKUW PVVHQ VLFK 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG HEHQIDOOV EHPHUNEDU PDFKHQ %LOG ]HLJW GLHV IU GLH $ENKONXUYH GHV (LVHQV GDV MD DXIJUXQG VHLQHU SRO\PRUSKHQ (LJHQVFKDIW PHKUIDFK GLH *LWWHUVWUXNWXU lQGHUW 'LH DQJHJHEHQHQ 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXUHQ JHOWHQ DXFK KLHU QXU IU VHKU ODQJVDPH $ENKOXQJ GD VWHWV GHU *OHLFKJHZLFKWV]XVWDQG YRUOLHJHQ PXVV
%LOG $ENKOXQJVNXUYH YRQ UHLQHP (LVHQ 'LH +DOWHSXQNWH EHL (LVHQ XQG 6WDKO ZHUGHQ PLW $ JH NHQQ]HLFKQHW IU $ENKOXQJ PLW $U IU $XIKHL]HQ PLW $F
:HUGHQ GHP UHLQHQ (LVHQ )UHPGDWRPH ]XOHJLHUW YHUVFKLHEHQ VLFK GLH +DOWHSXQNWH HV HQW VWHKHQ 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFKH PLW HQWVSUHFKHQGHQ .QLFNSXQNWHQ 'LH LP IHVWHQ =XVWDQG DXIWUHWHQGHQ +DOWH XQG .QLFNSXQNWH GLHQHQ HEHQIDOOV ]XU (UVWHOOXQJ GHU =XVWDQGVGLDJUDPPH
'LH =XVWDQGVGLDJUDPPH
$OOJHPHLQHV 'LH LQ XPIDQJUHLFKHQ $ENKOYHUVXFKHQ HUPLWWHOWHQ DXFK =XVWDQGVVFKDXELOGHU JHQDQQWHQ 'LDJUDPPH JLEW HV IU DOOH SUDNWLVFK LQWHUHVVLHUHQGHQ /HJLHUXQJVV\VWHPH >@ 6LH HUP|J OLFKHQ GHP )DFKPDQQ VFKQHOOH $XVVDJHQ EHU $JJUHJDW]XVWDQG 3KDVHQ *HIJH XQG YLHOHV PHKU IU HLQH DXVJHZlKOWH /HJLHUXQJV]XVDPPHQVHW]XQJ EHL EHOLHELJHU 7HPSHUDWXU %HLVSLHO :HOFKH DWRPDUH 6WUXNWXU OLHJW IU GLH 0HVVLQJVRUWH &X=Q EHL & YRU" 'DV =XVWDQGVGLDJUDPP .XSIHU=LQN ]HLJW EHL =Q )HVWH 0LVFKNULVWDOOH GHV 7\SV > PLW NU] $WRPJLWWHU
'LH =XVWDQGVGLDJUDPPH
=XVWDQGVGLDJUDPPH VLQG IU IROJHQGH )UDJHQ EHGHXWVDP ± :HOFKH *LHWHPSHUDWXU HUIRUGHUW HLQH /HJLHUXQJ XQG ZLH JUR LVW GHU (UVWDUUXQJVEHUHLFK" EHWULIIW *LHHUHLWHFKQLN ± :HOFKH 3KDVHQ XQG *HIJHXPZDQGOXQJHQ WUHWHQ DXI" EHWULIIW :lUPHEHKDQGOXQJHQ 8PIRUPXQJ 6FKZHLWHFKQLN XDP ± :HOFKH 3KDVHQ XQG *HIJH OLHJHQ EHL *HEUDXFKVWHPSHUDWXU YRU" EHWULIIW :HUNVWRIIHLJHQ VFKDIWHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH ELOGHQ GLH 9HUELQGXQJVOLQLHQ GHU +DOWH XQG .QLFNSXQNWH YRQ $ENK OXQJVNXUYHQ GHV JDQ]HQ /HJLHUXQJVV\VWHPV )U HLQ ELQlUHV 6\VWHP ZHUGHQ GD]X DXI GHU $EV]LVVH DOOH 3UR]HQWJHKDOWH YRQ ± DXIJHWUDJHQ %LOG D GLH 2UGLQDWH HQWKlOW GLH 7HPSHUDWXU 7HUQlUH 6\VWHPH N|QQHQ YROOVWlQGLJ QXU GUHLGLPHQVLRQDO GDUJHVWHOOW ZHUGHQ %LOG E ]HLJW GDIU GLH .RRUGLQDWHQ $OOH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ EHVFKUlQNHQ VLFK DXI ELQlUH /HJLHUXQJHQ $
2%3%4G 8RR
LP IHVWHQ .RUQJHIJH GHU =0. KDW JURH %HGHXWXQJ IU GDV $XVVFKHLGXQJVKlUWHQ YRQ ]% $OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ V $EVFKQLWW 'DV +HEHOJHVHW] %LVKHU ZXUGHQ GLH 8PZDQGOXQJHQ QXU TXDOLWDWLY EHVFKULHEHQ HV ODVVHQ VLFK PLW +LOIH GHV +HEHOJHVHW]HV DXFK TXDQWLWDWLYH $QJDEHQ EHU *HIJHPHQJHQ EHL MHGHU JHZlKOWHQ 7HPSHUD WXU PDFKHQ 'D]X ]LHKW PDQ LQ HLQHP 3KDVHQ*HELHW GHV =XVWDQGVGLDJUDPPV EHL GHU EH WUDFKWHWHQ 7HPSHUDWXU ZDDJHUHFKWH /LQLHQ Ä.RQRGHQ³ GLH DQ GHQ 8PZDQGOXQJVOLQLHQ HQ GHQ $OV HUVWHV %HLVSLHO VHL GLH %HUHFKQXQJ GHU SUR]HQWXDOHQ 0HQJH EHUHLWV HUVWDUUWHU .ULVWDOOH HL QHU /HJLHUXQJ .XSIHU PLW 1LFNHO LP 6\VWHP &X ± 1L EHL GHU 7HPSHUDWXU 7[ GXUFKJH IKUW %LOG 'LH .RQ]HQWUDWLRQ DQ 1LFNHO WHLOW GLH .RQRGH LQ ]ZHL +HEHODUPH D XQG E GDKHU Ä+HEHOJHVHW]³ 'HU +HEHODXIODJHSXQNW LVW LPPHU GLH JHZlKOWH /HJLHUXQJV]X VDPPHQVHW]XQJ 'LH /lQJH GHU +HEHODUPH VRZLH GLH *HVDPWOlQJH GHU .RQRGH NDQQ DP EH VWHQ DXI GHU .RQ]HQWUDWLRQVVNDOD LQ (LQKHLWHQ DEJHOHVHQ ZHUGHQ ,P %HLVSLHO %LOG LVW /lQJH +HEHODUP D ± /lQJH +HEHODUP E ± /lQJH .RQRGH D E ± 6
/HJLHUXQJ &X 1L
7 >&@
D
7 >&@
/LTXLGXV
6 0. 7[
6NDOHQWHLOH 6NDOHQWHLOH 6NDOHQWHLOH
6ROLGXV
E .RQRGH
0.
&X
0DVVH 1L
1L
%LOG $QZHQGXQJ GHV +H EHOJHVHW]HV ]XU (UPLWWOXQJ GHU 0HQJH EHUHLWV HUVWDUUWHU .ULV WDOOH 0. IU GLH /HJLHUXQJ &X 1L LP =XVWDQGVGLD JUDPP .XSIHU ± 1LFNHO
'DV +HEHOJHVHW] ODXWHW 'LH 0HQJH HLQHU 3KDVH HLQHV *HIJHV HQWVSULFKW GHU /lQJH GHV JHJHQEHUOLHJHQGHQ +HEHODUPHV JHWHLOW GXUFK GLH .RQRGHQOlQJH 8P GLH .ULVWDOOPHQJH IHVWH 3KDVH EHL 7[ ]X EHUHFKQHQ LVW GHU GHU 6ROLGXVOLQLH IHVW JHJHQEHUOLHJHQGH +HEHODUP GDV LVW D PLW GHU /lQJH 6NDOHQWHLOH GXUFK GLH .RQRGHQOlQ JH ]X WHLOHQ
'LH =XVWDQGVGLDJUDPPH
."/3$$%& " 9
=
$.% '&' +
=
(; 4;
= ;44
RGHU PLW PXOWLSOL]LHUW IHVWH .ULVWDOOH 'LH %HUHFKQXQJ GHU YHUEOLHEHQHQ 6FKPHO]HPHQJH NDQQ HQWZHGHU PLW +LOIH GHV +HEHODUPV E RGHU GXUFK (UJlQ]XQJ GHU .ULVWDOOPHQJH ]X ± 6FKPHO]H HUIROJHQ ,Q HLQHP ]ZHLWHQ %HLVSLHO VROO GLH 0HQJH DQ HXWHNWLVFKHP *HIJH EHL GHU HXWHNWLVFKHQ 7HPSHUDWXU IU HLQH /HJLHUXQJ $ % EHUHFKQHW ZHUGHQ %LOG /lQJH +HEHODUP D ± 6NDOHQWHLOH HQWVSULFKW GHU 0HQJH (XWHNWLNXP /lQJH +HEHODUP E ± 6NDOHQWHLOH HQWVSULFKW GHU 0HQJH a0. /lQJH .RQRGH D E ± 6NDOHQWHLOH & 63#3"/!/ 7 =
$.% '&' +
/HJLHUXQJ $ %
7 > &@
=
5; ;
= ; :8 - ;,
7 > &@ 6
(
.RQRGH D
E
0.
$
0DVVH %
%
%LOG $QZHQGXQJ GHV +H EHOJHVHW]HV ]XU (UPLWWOXQJ HX WHNWLVFK HUVWDUUWHQ *HIJHV IU /HJLHUXQJ $ % LP VFKH PDWLVFKHQ =XVWDQGVGLDJUDPP $ %
%HL QDFKIROJHQGHU $ENKOXQJ DXI 5DXPWHPSHUDWXU lQGHUW VLFK GLH 0HQJH YRQ HXWHNWL VFKHP *HIJH QLFKW PHKU
6\VWHP PLW LQWHUPHWDOOLVFKHQ 3KDVHQ XQG 9HUELQGXQJHQ
0DQFKH (OHPHQWH QHLJHQ GD]X PLWHLQDQGHU HLQH QHXH 3KDVH ]X ELOGHQ RGHU VW|FKLRPHWULVFK H[DNW ]XVDPPHQJHVHW]WH 9HUELQGXQJHQ HLQ]XJHKHQ 6ROFKH LQWHUPHWDOOLVFKHQ 3KDVHQ RGHU 9HUELQGXQJHQ VLQG DOV *HIJHEHVWDQGWHLO GHXWOLFK HUNHQQEDU VLH EHHLQIOXVVHQ GLH :HUNVWRII HLJHQVFKDIWHQ HUKHEOLFK ,Q =XVWDQGVGLDJUDPPHQ ]HLJHQ VLH VLFK DOV VHQNUHFKWH /LQLHQ RGHU VFKPDOH 3KDVHQJHELHWH EHL GHU HQWVSUHFKHQGHQ =XVDPPHQVHW]XQJ %LOG 6LH WHLOHQ GDV =XVWDQGVGLDJUDPP LQ ]ZHL 7HLOH MHGHU 7HLO IU VLFK ELOGHW VR]XVDJHQ HLQ ÄHLJHQHV³ 'LD JUDPP
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
7 >&@
6
= >
$
$[%\ 9
%
%
%LOG =XVWDQGVGLDJUDPP IU ]ZHL (OHPHQWH RGHU 6WRIIH $ XQG % GLH EHL 0DVVH GLH 9HUELQGXQJ 9 $[%\ ELOGHQ
,QWHUPHWDOOLVFKH 3KDVHQ VLQG ]% &X=Q C0HVVLQJ &X=Q A0HVVLQJ $J&G $J=Q RGHU $O&X 6LH ELOGHQ VLFK ]ZLVFKHQ 0HWDOO XQG 0HWDOODWRP DOV DWRPDUH %LQGXQJ KHUUVFKW GLH 0HWDOOELQGXQJ YRU 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ 0HWDOO XQG 1LFKWPHWDOODWRP KDEHQ KlXILJ QLFKWPHWDOOLVFKHQ &KDUDNWHU LKUH DWRPDUH %LQGXQJ LVW EHUZLHJHQG NRYDOHQW $WRPELQ GXQJ %HLVSLHOH VLQG )H& (LVHQNDUELG :& :ROIUDPNDUELG 7L& 7LWDQNDUELG RGHU 0Q6 0DQJDQVXOILG
=XVWDQGVGLDJUDPPH YRQ 'UHLVWRIIOHJLHUXQJHQ
(V ZUGH ]X ZHLW IKUHQ KLHU GLH WHUQlUHQ /HJLHUXQJHQ LQ )RUP LKUHU QXU UlXPOLFK GDU]X VWHOOHQGHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH ]X ]HLJHQ REZRKO 0HKUVWRIIOHJLHUXQJHQ LQ GHU 3UD[LV 1RU PDOLWlW VLQG :HJHQ GHU VFKZLHULJHQ /HVEDUNHLW GHU GUHLGLPHQVLRQDOHQ 'LDJUDPPH KLOIW PDQ VLFK HQWZHGHU PLW LVRWKHUPHQ 6FKQLWWHQ RGHU PLW 6FKQLWWHQ EHL HLQHU YRUJHJHEHQHQ .RQ]HQ WUDWLRQ GHV GULWWHQ RGHU YLHUWHQ (OHPHQWHV /HW]WHUH VLQG JHQDXVR ]X OHVHQ ZLH ELQlUH 'LD JUDPPH 'XUFK GDV ZHLWHUH (OHPHQW YHUVFKLHEHQ VLFK GLH 8PZDQGOXQJVOLQLHQ JHJHQEHU GHP =ZHLVWRIIGLDJUDPP
%LOG 3UR]HQWVNDOHQ LP WHUQlUHQ 'LDJUDPP $%& /HJLHUXQJ HQWKlOW & $ XQG %
%LOG 'UHLVWRII=XVWDQGVGLDJUDPP 6LOEHU =LQQ4XHFNVLOEHU LVRWKHUPHU 6FKQLWW EHL 5DXPWHPSHUDWXU = > C XQG @ VLQG 0LVFK NULVWDOOH RGHU 9HUELQGXQJHQ / IOVVLJH 3KDVH GHV 4XHFNVLOEHUV [ =XVDPPHQVHW ]XQJ HLQHV $PDOJDPV IU GLH 'HQWDOWHFKQLN
(LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ
%LOG ]HLJW GLH %DVLV HLQHV 'UHLVWRII'LDJUDPPV PLW .RQ]HQWUDWLRQVOLQLHQ GLH GDV $XI ILQGHQ HLQ]HOQHU /HJLHUXQJHQ HUOHLFKWHUQ %LOG ]HLJW DOV SUDNWLVFKHV %HLVSLHO GHQ LVR WKHUPHQ 6FKQLWW EHL 5DXPWHPSHUDWXU GHV 'LDJUDPPV 6LOEHU=LQQ4XHFNVLOEHU (LQJH]HLFK QHW LVW GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU LQ GHU =DKQPHGL]LQ YHUZHQGHWHQ $PDOJDPH
(LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ
hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO 'DV IU GHQ 0DVFKLQHQEDX,QJHQLHXU ZLFKWLJVWH =XVWDQGVGLDJUDPP LVW GDV (LVHQ.RKOHQ VWRII'LDJUDPP (.' 'LH JURH %HGHXWXQJ LVW JXW ]X EHJUQGHQ 'LH LQ 6WlKOHQ XQG *XVVHLVHQ DXIWUHWHQGHQ *HIJH VLQG YRUKHUVDJEDU GDPLW ODVVHQ VLFK $XVVDJHQ EHU PHFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ PDFKHQ :lUPHEHKDQGOXQJHQ ZLH *OKHQ RGHU +lUWHQ ODVVHQ VLFK PLW +LOIH GHV (.' EHVFKUHLEHQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ 7HPSHUDWXUHQ VLQG LQ $EKlQJLJNHLW YRP .RKOHQVWRII DEOHVEDU /HLGHU LVW GDV 'LDJUDPP UHODWLY NRPSOL]LHUW XQG ]ZDU DXV ]ZHL *UQGHQ (LVHQ ZHFKVHOW EHLP $XIKHL]HQ XQG $ENKOHQ PHKUPDOV VHLQH *LWWHUVWUXNWXU 3RO\PRU SKLH .RKOHQVWRII NDQQ DOV 3KDVH Ä*UDSKLW³ RGHU DOV 9HUELQGXQJ Ä)H&³ YRUOLHJHQ $XV OHW]WJHQDQQWHP *UXQG VLQG ]ZHL 'LDJUDPPH ]X XQWHUVFKHLGHQ ± GDV VWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP Ä(LVHQ*UDSKLW³ ± GDV PHWDVWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP Ä(LVHQ)H&³ 'DV (.' HQWKlOW VRZRKO IU GLH DXIWUHWHQGHQ 3KDVHQ DOV DXFK IU GLH LP 0LNURVNRS HUNHQQ EDUHQ *HIJH HQWVSUHFKHQGH 1DPHQ $OOH 1DPHQ ZHUGHQ KlXILJ JHEUDXFKW XQG VLQG XQEH GLQJW ]X OHUQHQ /HUQ]LHO LVW ZHLWHUKLQ ]XPLQGHVW GDV PHWDVWDELOH (.' LQ JUREHQ =JHQ DXVZHQGLJ ]HLFKQHQ ]X N|QQHQ XQG GLH *HIJH ULFKWLJ HLQ]XWUDJHQ 'DV JLOW YRU DOOHP IU GLH VRJHQDQQWH Ä6WDKOHFNH³ GDV LVW GHU OLQNH XQWHUH 7HLO GHV (.' ELV & XQG &
'DV VWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP
8QWHU EHVWLPPWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HUVWDUUW HLQH (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJ VWDELO G K GXUFK .ULVWDOOLVDWLRQ GHU 3KDVHQ (LVHQ XQG *UDSKLW %HLGH 3KDVHQ VLQG QLFKW PHKU ± ]% GXUFK ODQJHV *OKHQ ± YHUlQGHUEDU VLH VLQG ÄVWDELO³ 'LH %HGLQJXQJHQ IU GLH (LVHQ*UD SKLW.ULVWDOOLVDWLRQ VLQG .RKOHQVWRIIJHKDOW EHU ODQJVDPH $ENKOXQJ HUK|KWHU 6LOL]LXPJHKDOW 6L > 'LHVH 9RUDXVVHW]XQJHQ JHOWHQ IDVW DXVVFKOLHOLFK IU (LVHQ*XVVZHUNVWRIIH ZLH *UDXJXVV QLFKW IU 6WDKO 'DV VWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP LVW DXI *XVVHLVHQ PLW &*HKDOWHQ EHU DQ ]XZHQGHQ
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
%LOG ]HLJW GDV VWDELOH (.' (V EULFKW EHL & DE GD QXU XQWHUHXWHNWLVFKH XQG DOOHQ IDOOV HXWHNWLVFKH *XVVZHUNVWRIIH EUDXFKEDU VLQG & £ 'LH 8PZDQGOXQJVSXQNWH DXI GHU 2UGLQDWH HQWVSUHFKHQ GHQ +DOWHSXQNWHQ GHV UHLQHQ )H ZLH VLH LQ %LOG EHVFKULHEHQ ZXUGHQ
.3%2Q%
>@9.0G
$ >/ / :JAG%40G;
88)H$
JAG%40G > @9.0G
/ :%@@0G;
CH&$
%@@0G > @9.0G
JAA%0A%4 :+@J; R
% R"C
8
I
H
AA% <
*
*"I)
)
D
%LOG 'DV VWDELOH (LVHQ .RKOHQVWRII'LDJUDPP ELV &
'LH /LTXLGXVOLQLH ZLUG GXUFK GLH 3XQNWH $%&µ'µ JHELOGHW GLH 6ROLGXVOLQLH GXUFK $(µ &µ)µ ZREHL 'µ XQG )µ DXHUKDOE GHV 'LDJUDPPV EHL & OLHJHQ 8QWHUKDOE $% EH ILQGHW VLFK HLQ 3HULWHNWLNXP GDV LQ GHQ YRUKHUJHKHQGHQ $EVFKQLWWHQ QLFKW EHVSURFKHQ ZXU GH HV KDW IU GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU (LVHQZHUNVWRIIH ZHQLJ %HGHXWXQJ 'LH $ENKOXQJ HLQHU HXWHNWLVFKHQ (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJ HUIROJW HQWVSUHFKHQG GHU %HVFKUHLEXQJ LQ $EVFKQLWW %HL &µ HUVWDUUW GDV (XWHNWLNXP HLQ IHLQHV *HPLVFK DXV g 0LVFKNULVWDOOHQ XQG *UDSKLW 'LH g0. $XVWHQLW %HVFKUHLEXQJ VLHKH $EVFKQLWW EH VWHKHQ DXV (LVHQ PLW NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHP $WRPJLWWHU NI] XQG JHO|VWHP .RKOHQ VWRII 'DV $XVWHQLW*UDSKLW(XWHNWLNXP NKOW DE ELV & KLHU PXVV VLFK GDV NI]*LWWHU DXIJUXQG GHU 3RO\PRUSKLH LQ GDV NU]*LWWHU XPZDQGHOQ 'DV NXELVFKUDXP]HQWULHUWH a(L VHQ )HUULW NDQQ NDXP .RKOHQVWRII O|VHQ GLH &$WRPH GLIIXQGLHUHQ DXV GHP (LVHQ KHUDXV XQG ODJHUQ VLFK DQ GLH *UDSKLWNULVWDOOH DQ ,P QlFKVWHQ $EVFKQLWW ZLUG EHVFKULHEHQ GDVV DXV $XVWHQLW DXFK GDV *HIJH 3HUOLW ZHUGHQ NDQQ *XVVOHJLHUXQJHQ PLW EHUHXWHNWLVFKHP .RKOHQVWRIIJHKDOW & ³ HUVWDUUHQ XQWHU %LO GXQJ YRQ 3ULPlUJUDSKLWNULVWDOOHQ )HOG Ä6 *UDSKLW³ LQ %LOG 'LH JUREHQ 3ULPlUJUD SKLWNULVWDOOH VLQG LQ *XVVVWFNHQ XQHUZQVFKW GDKHU YHUPHLGHW PDQ EHUHXWHNWLVFKH /HJLH UXQJHQ *XVVOHJLHUXQJHQ PLW XQWHUHXWHNWLVFKHP &*HKDOW EHJLQQHQ LKUH (UVWDUUXQJ PLW g0LVFKNULV WDOOHQ $Q GHU 6ROLGXVOLQLH (µ&µ HUVWDUUW GLH UHVWOLFKH 6FKPHO]H HXWHNWLVFK %HL & ZDQGHOQ VLFK VRZRKO GLH g0. ZLH GHU LP (XWHNWLNXP HQWKDOWHQH $XVWHQLW LQ )HUULW XP /HJLHUXQJHQ PLW &*HKDOWHQ < HUVWDUUHQ QLFKW VWDELO VRQGHUQ PHWDVWDELO 6LH ZHUGHQ LP IROJHQGHQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ
(LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ
'DV PHWDVWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP
$OV PHWDVWDELO JHOWHQ 3KDVHQ GLH GXUFK =XIXKU YRQ (QHUJLH PHLVW 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ LQ DQGHUH VWDELOHUH 3KDVHQ ]HUIDOOHQ N|QQHQ 'DV LQ (LVHQZHUNVWRIIHQ DXIWUHWHQGH (LVHQNDUELG )H& LVW HLQH VROFKH PHWDVWDELOH 3KDVH VLH NDQQ XQWHU EHVWLPPWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GXUFK *OKHQ LQ GLH VWDELOHQ 3KDVHQ (LVHQ XQG .RKOHQVWRII *UDSKLW ]HUIDOOHQ
)H &
*OKHQ
)H &
'LH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU HLQH PHWDVWDELOH (UVWDUUXQJ PLW %LOGXQJ YRQ )H&.ULVWDOOHQ VLQG JHJHQVlW]OLFK ]X GHQ LQ $EVFKQLWW JHQDQQWHQ %HGLQJXQJHQ GHU VWDELOHQ (UVWDUUXQJ .RKOHQVWRIIJHKDOW P|JOLFKVW QLHGULJ < QLFKW ]X ODQJVDPH $ENKOXQJ QLHGULJHU 6LOL]LXP*HKDOW HWZDV K|KHUHU 0DQJDQ*HKDOW 6LH ZHUGHQ QRUPDOHUZHLVH YRQ DOOHQ 6WlKOHQ HUIOOW 6WlKOH HUVWDUUHQ PHWDVWDELO $XFK HLQL JH *XVVHLVHQVRUWHQ ZLH 7HPSHUJXVV XQG +DUWJXVV HUVWDUUHQ PHWDVWDELO 'DV PHWDVWDELOH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP LVW DXI DOOH 6WlKOH XQG HLQLJH EHVRQGHUH *XVVHLVHQZHUNVWRIIH DQ]XZHQGHQ 'DV PHWDVWDELOH (.' %LOG HQGHW JHQDX EHL & GHP .RKOHQVWRIIJHKDOW GHU 3KDVH (LVHQNDUELG )H& PLW GHP 1DPHQ =HPHQWLW %HL & OLHJHQ =HPHQWLW YRU (V KDQGHOW VLFK DOVR XP HLQ 7HLOGLDJUDPP (LVHQ)H& ZLH HV LQ $EVFKQLWW 6\V WHP PLW LQWHUPHWDOOLVFKHQ 3KDVHQ XQG 9HUELQGXQJHQ EHVFKULHEHQ ZXUGH 8QWHU GHU .RKOHQ VWRIIJHKDOWVVNDOD LQ %LOG LVW ]XVlW]OLFK HLQH 6NDOD IU GLH 0HQJH )H& =HPHQWLW DQJH JHEHQ 'DV 'LDJUDPP lKQHOW VHKU GHP VWDELOHQ (.' %LOG DOOHUGLQJV VLQG HLQLJH 8PZDQG OXQJVOLQLHQ XQG SXQNWH XP PHKUHUH *UDG YHUVFKREHQ ]% OLHJW GDV (XWHNWLNXP 3XQNW & EHL & XQG & GHU 3XQNW &µ LQ %LOG KLQJHJHQ EHL & XQG & (QWVFKHLGHQGHU LVW QXQ GDV $XIWUHWHQ GHU 3KDVH (LVHQNDUELG )H& VWDWW GHU 3KDVH *UDSKLW 'LH 8PZDQGOXQJVSXQNWH DXI GHU 2UGLQDWH HQWVSUHFKHQ ZLHGHU ± ZLH EHLP VWDELOHQ 6\VWHP ± GHQ +DOWHSXQNWHQ GHV UHLQHQ (LVHQV YRQ %LOG 'LH /LTXLGXVOLQLH YHUOlXIW YRQ 3XQNW $ EHU & QDFK ' %HL $ ZXUGH GDV 3HULWHNWLNXP YHU QDFKOlVVLJW GDKHU VLQG GLH /LQLHQ GRUW JHVWULFKHOW 'LH /LQLH &' LVW HEHQIDOOV JHVWULFKHOW GD LKU JHQDXHU 9HUODXI ± HEHQVR ZLH GLH 7HPSHUDWXU YRQ 3XQNW ' ± QLFKW PHVVEDU LVW GLH 6FKPHO]H HUVWDUUW EHL GHP KRKHQ .RKOHQVWRIIJHKDOW LPPHU ÄVWDELO³ VR GDVV *UDSKLW HQW VWHKW 3XQNW & LVW GDV (XWHNWLNXP GDV IHLQ HUVWDUUWH HXWHNWLVFKH *HIJH EHVWHKW DXV g0. XQG )H& 'LH (UVWDUUXQJ HLQHU 6WDKOVFKPHO]H & < HUIROJW GXUFK .ULVWDOOLVDWLRQ YRQ g0. NI] (LVHQ PLW JHO|VWHP .RKOHQVWRII XQWHUKDOE GHU 6ROLGXVOLQLH $( LVW DOOHV HUVWDUUW 1DFK ZHL WHUHU $ENKOXQJ WULWW GLH 8PZDQGOXQJVOLQLH *6( DXI HV EHJLQQW GLH 8PZDQGOXQJ GHV NI] $WRPJLWWHUV LQ GDV NU]$WRPJLWWHU 'HU 8PZDQGOXQJVSXQNW * & GHV UHLQHQ (LVHQV LVW DXV $EVFKQLWW 3RO\PRUSKLH EHNDQQW 'LH 8PZDQGOXQJ YRQ g(LVHQ LQ a(LVHQ HUIROJW LP 3ULQ]LS UHFKW VFKQHOO $OOHUGLQJV PXVV GDEHL GHU LP g(LVHQ JHO|VWH .RKOHQVWRII DXVGLIIXQGLHUHQ XQG GDV (LVHQNDUELG )H& JHELOGHW
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
%LOG 0HWDVWDELOHV (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP YHUHLQIDFKW GXUFK DOOHLQLJH $QJDEH GHU 3KDVHQ RKQH *HIJHQDPHQ
ZHUGHQ VR GDVV GLH $ENKOXQJ GRFK ODQJVDP JHVFKHKHQ PXVV $QGHUQIDOOV ± EHL VFKQHOOHU $ENKOXQJ ± JLOW GDV (.' QLFKW PHKU :lKUHQG XQWHUKDOE *6 GLH DOOPlKOLFKH 8PZDQGOXQJ GHU C0. LQ GLH =0. HUIROJW VLH LVW EHL GHU /LQLH 36 DEJHVFKORVVHQ ELOGHQ VLFK XQWHUKDOE GHU /LQLH 6( QHXH )H&.ULVWDOOH GD GLH /|VOLFKNHLW GHU C0. IU .RKOHQVWRII PLW DEQHKPHQGHU 7HPSHUDWXU ]XUFNJHKW 'DV Ä=XYLHO³ DQ &$WRPHQ VFKHLGHW VLFK LQ )RUP YRQ )H&.ULVWDOOHQ DXV
/LQNV YRQ 3XQNW 3 EHVWHKW HLQ VHKU VFKPDOHU /|VOLFKNHLWVEHUHLFK IU .RKOHQVWRII LQ =)H HV LVW GDV *HELHW GHU UHLQHQ =0. $P PHLVWHQ .RKOHQVWRII O|VW VLFK EHL & DEHU DXFK KLHU VLQG HV QXU 8QWHUKDOE YRQ & ± GDV 'LDJUDPP EULFKW KLHU DE GD ELV KHUDE ]XU 5DXPWHPSHUDWXU NHLQH *HIJHlQGHUXQJHQ PHKU HUIROJHQ ± QLPPW GLH /|VOLFKNHLW YRQ & LQ =)H DXI DOVR SUDNWLVFK DXI DE 'DPLW WULWW ]ZDQJVOlXILJ LQ DOOHQ NRKOHQ VWRIIKDOWLJHQ 6WlKOHQ GLH 3KDVH )H& DXI :HLFKHU QLFKW JHKlUWHWHU 6WDKO EHVWHKW EHL 5DXPWHPSHUDWXU DXV QDKH]X NRKOHQVWRII IUHLHP =(LVHQ )HUULW XQG GHU 9HUELQGXQJ )H& =HPHQWLW
(LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ
'LH 8PZDQGOXQJVOLQLHQ *6( JOHLFKHQ LQ LKUHU )RUP GHQ /LTXLGXVOLQLHQ $&' GHP 3XQNW 6 NRPPW GHPQDFK EHVRQGHUH %HGHXWXQJ ]X (U ZLUG ± LQ $QDORJLH ]XP (XWHNWLNXP EHL & ± (XWHNWRLG JHQDQQW (QWVSUHFKHQG KHLW GLH 7HPSHUDWXUOLQLH 36. HXWHNWRLGH 7HPSH UDWXU 8QWHUKDOE GLHVHU &8PZDQGOXQJVOLQLH WULWW NHLQ NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHV C(L VHQ PHKU DXI 'LH 8PZDQGOXQJ GHU C0. PLW HXWHNWRLGHU =XVDPPHQVHW]XQJ & 3XQNW 6 IKUW ± ZLH EHL HLQHP (XWHNWLNXP ± ]X H[WUHP IHLQN|UQLJHP *HIJH DXV =0. XQG =HPHQWLW )H& 'DV HXWHNWRLGH *HIJH KHLW 3HUOLW %HVFKUHLEXQJ LP QlFKVWHQ $EVFKQLWW %LOG %HL $ENKOXQJ YRQ 6WDKO PLW ZHQLJHU DOV & UHLFKHUQ VLFK XQWHU *6 GLH QRFK YHUEOHL EHQGHQ C0. PLW .RKOHQVWRII DQ VR GDVV VLH EHL & VFKOLHOLFK DXFK & HQWKDOWHQ VLHKH KLHU]X GLH $ENKOXQJVEHLVSLHOH LQ $EVFKQLWW 'DPLW WULWW LQ XQWHUHXWHNWRLGHQ 6WlKOHQ HEHQIDOOV GDV *HIJH 3HUOLW DXI 6WlKOH PLW PHKU DOV & EHUHXWHNWRLGH 6WlKOH KDEHQ SHUOLWLVFKHV *HIJH GD GXUFK $XVVFKHLGXQJ GHV )H& ]ZLVFKHQ 6( XQG 6. GLH $XVWHQLWNULVWDOOH EHL & DXI & NRPPHQ %HL & LVW LQ YROOVWlQGLJHQ (.' %LOG GLH /LQLH 02 HLQJH]HLFKQHW +LHUEHL KDQ GHOW HV VLFK XP GLH LQ $EVFKQLWW HUOlXWHUWH &XULH7HPSHUDWXU
'LH *HIJH GHU (LVHQZHUNVWRIIH
'LH LP (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP DXIWUHWHQGHQ 3KDVHQ XQG 3KDVHQJHPLVFKH (XWHNWL NXP (XWHNWRLG KDEHQ ]XVlW]OLFK ]X LKUHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %H]HLFKQXQJHQ LQ GHU 3UD[LV KlXILJ JHEUDXFKWH *HIJHQDPHQ :HJHQ LKUHU %HGHXWXQJ VLQG VLH LP (.' HLQJHWUDJHQ %LOG 'LH *HIJH ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ DQKDQG PLNURVNRSLVFKHU %LOGHU EHVFKULHEHQ XQG LQ HLQHU 7DEHOOH DEVFKOLHHQG ]XVDPPHQJHIDVVW
C0LVFKNULVWDOOH $XVWHQLW
'HU 1DPH ZXUGH GHP NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHQ (LVHQ QDFK GHP HQJOLVFKHQ )RUVFKHU 5 $XVWHQ JHJHEHQ ,Q XQOHJLHUWHP 6WDKO H[LVWLHUW $XVWHQLW HUVW REHUKDOE & HU LVW JXW YHU IRUPEDU XQG XQPDJQHWLVFK 'D $XVWHQLW GHQ .RKOHQVWRII JHO|VW HQWKlOW HUVFKHLQHQ LP /LFKW PLNURVNRS DOOHLQ GLH .RUQJUHQ]HQ %LOG GDV *HIJH NDQQ QXU GXUFK HLQHQ Ä7ULFN³ EHL 5DXPWHPSHUDWXU VLFKWEDU JHPDFKW ZHUGHQ HV KDQGHOW VLFK KLHU XP HLQHQ KRFKOHJLHUWHQ &KURP1LFNHO6WDKO GHU DXFK EHL 5DXPWHPSHUDWXU DXVWHQLWLVFK LVW
=0LVFKNULVWDOOH )HUULW
'DV NXELVFKUDXP]HQWULHUWH (LVHQ ELOGHW GDV EOLFKH 6WDKOJUXQGJHIJH EHL 5DXPWHPSHUDWXU 'HU 1DPH )HUULW OHLWHW VLFK YRQ )HUUXP ODW (LVHQ DE 5HLQHV )HUULWJHIJH %LOG RKQH (LVHQNDUELG )H& LVW QXU EHL H[WUHP NRKOHQVWRIIDUPHQ (LVHQZHUNVWRIIHQ ]X EHREDFK WHQ (LVHQNDUELG )H& =HPHQWLW 'LH 3KDVH (LVHQNDUELG )H& KDW DOV KHOOHU VSU|GHU *HIJHEHVWDQGWHLO LKUHQ 1DPHQ YRQ Ä=HPHQW³ =HPHQWVWDKO IUKHU Ä&lPHQWLHUWHU 6WDKO³ DXIJHNRKOWHU 6WDKO HUKDOWHQ 'LH +lUWH XQG ]XJOHLFK GLH KRKH 6SU|GLJNHLW UHVXOWLHUHQ DXV GHU NRPSOL]LHUWHQ GLDPDQWDUWLJHQ *LWWHUVWUXNWXU -H GUHL (LVHQDWRPH ELQGHQ HLQ &$WRP GDV HQWVSULFKW $WRP & XPJH UHFKQHW JHQDX 0DVVH & 5HLQHU =HPHQWLW OlVVW VLFK QLFKW GDUVWHOOHQ ZHLO HLQH (LVHQ
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
%LOG 0HWDVWDELOHV (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP PLW $QJDEH DOOHU *HIJH
VFKPHO]H PLW & XQWHU *UDSKLWDXVVFKHLGXQJ DOVR VWDELO HUVWDUUW $OV :HUNVWRII ZlUH =HPHQWLW ZHJHQ VHLQHU 6SU|GLJNHLW XQEUDXFKEDU 'HU DXV GHU 6FKPHO]H DXVNULVWDOOLVLHUHQGH =HPHQWLW KHLW 3ULPlU]HPHQWLW GHU LP IHVWHQ =X VWDQG GXUFK .RKOHQVWRIIDXVVFKHLGXQJ HQWVWHKHQGH =HPHQWLW KHLW 6HNXQGlU]HPHQWLW (XWHNWRLG 3HUOLW 'DV VLFK EHL & ELOGHQGH IHLQNULVWDOOLQH *HPLVFK DXV )HUULW =)H XQG =HPHQWLW )H& KDW VHLQHQ 1DPHQ GXUFK GHQ SHUOPXWWDUWLJHQ *ODQ] EHNRPPHQ GHQ GDV *HIJH PDQFKPDO
(LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ
%LOG $XVWHQLW*HIJH 9
%LOG 'DV *HIJH )HUULW 9
%LOG 3HUOLW +HOO )HUULW GXQNHO =HPHQWLW 9
XQWHU GHP 0LNURVNRS ]HLJW %HL VWDUNHU 9HUJU|HUXQJ VLQG GLH =HPHQWLWODPHOOHQ HLQJHEHWWHW LQ )HUULW ]X HUNHQQHQ %LOG $OV /DPHOOHQ ZHUGHQ GQQH VFKLFKWDUWLJ JHZDFKVHQH .ULVWDOOH EH]HLFKQHW 'HU =HPHQWLWJHKDOW GHV 3HUOLWV LVW DXI GHU =HPHQWLWVNDOD YRQ %LOG DEOHVEDU DEHU DXFK OHLFKW PLW GHP +HEHOJHVHW] $EVFKQLWW DXV]XUHFKQHQ 0HQJH =HPHQWLW
^ & & `
5HVW )HUULW
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
-H QDFK .RKOHQVWRII*HKDOW WUHWHQ LP 6WDKO GLH IROJHQGHQ *HIJH DXI ELV &
*HPLVFK DXV )HUULW XQG 3HUOLWN|UQHUQ
&
$XVVFKOLHOLFK 3HUOLWN|UQHU
ELV &
3HUOLWN|UQHU ]XVlW]OLFK 6HNXQGlU]HPHQWLW
9RQ HWZD & ELV & QLPPW GLH =DKO GHU 3HUOLWN|UQHU ]X 'D VLH ZHJHQ GHV KRKHQ =HPHQWLWJHKDOWHV VHKU VSU|GH VLQG QLPPW PLW VWHLJHQGHU 3HUOLWPHQJH ]ZDU GLH )H VWLJNHLW GHU 6WlKOH ]X GLH =lKLJNHLW DEHU GHXWOLFK DE 6WlKOH PLW PHKU DOV HWZD & ZHU GHQ RKQH :lUPHEHKDQGOXQJ NDXP YHUZHQGHW VLH VLQG ]X VSU|GH %LOG ]HLJW GDV )HUULW 3HUOLW*HIJH HLQHV %DXVWDKOV 8PIRUPEDUH XQG VFKZHLEDUH %DXVWlKOH PLW UXQG & EHVWHKHQ DXV HLQHP )HUULW 3HUOLW.RUQJHPLVFK 'LH YLHOHQ ZHLFKHQ )HUULWN|UQHU HUP|JOLFKHQ GLH 8PIRUPXQJ GLH ZHQLJHQ KDUWHQ 3HUOLWN|UQHU EHZLUNHQ GLH )HVWLJNHLW 'LH 3HUOLWPHQJH HLQHV 6WDKOV PLW EHNDQQWHP .RKOHQVWRIIJHKDOW OlVVW VLFK HEHQIDOOV OHLFKW PLW GHP +HEHOJHVHW] LP (.' EHUHFKQHQ 'D]X ZLUG GLH .RQRGH EHL & YRQ ± & JH]RJHQ GHU +HEHODXIODJHSXQNW LVW GXUFK GHQ &*HKDOW JHJHEHQ 'HU OLQNH +HEHODUP HQW VSULFKW GHU 3HUOLWPHQJH GHU UHFKWH +HEHODUP GHU )HUULWNRUQPHQJH
%LOG )HUULW3HUOLW*HIJH 6WDKO PLW & 9
(XWHNWLNXP /HGHEXULW 1DFK GHU (UVWDUUXQJ EHVWHKW /HGHEXULW QDFK GHP GHXWVFKHQ )RUVFKHU $ /HGHEXU ]XQlFKVW DXV IHLQHP ODPHOODUHP *HPLVFK DXV $XVWHQLW XQG =HPHQWLW 8QWHUKDOE & ZDQGHOQ VLFK GLH $XVWHQLWODPHOOHQ LQ )HUULWODPHOOHQ XP /HGHEXULW EHVWHKW GHPQDFK EHL 5DXPWHPSHUDWXU DXV IHLQHQ VLFK DEZHFKVHOQGHQ /DPHOOHQ DXV )HUULW XQG =HPHQWLW ZREHL ± LP *HJHQVDW] ]XP 3HUOLW ± GHU =HPHQWLWJHKDOW IDVW EHWUlJW :HUNVWRIIH PLW K|KHUHP /HGHEXULWDQWHLO VLQG GDKHU QLFKW PHKU XPIRUPEDU VLH N|QQHQ QXU JLHWHFKQLVFK YHUDUEHLWHW ZHUGHQ /HGHEX ULWLVFKHV *XVVHLVHQ ZLUG DOV +DUWJXVV EH]HLFKQHW HV LVW VHKU KDUW XQG YHUVFKOHLIHVW (LQLJH OHJLHUWH :HUN]HXJVWlKOH PLW & HQWKDOWHQ HEHQIDOOV GDV *HIJH /HGHEXULW VLH ZHUGHQ GDKHU DOV OHGHEXULWLVFKH 6WlKOH EH]HLFKQHW 7DEHOOH HQWKlOW DEVFKOLHHQG HLQH hEHUVLFKW EHU GLH LP (.' DXIWUHWHQGHQ 3KDVHQ XQG *HIJH
(LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ
7DEHOOH hEHUVLFKW EHU 3KDVHQ XQG *HIJH GHU (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ 3KDVH RGHU 3KDVHQJHPLVFK
*HIJHQDPH
(LJHQVFKDIWHQ
$XVWHQLW
ZHLFK ]lK JXW XPIRUPEDU XQPDJQHWLVFK
)HUULW
HWZDV VSU|GHU DOV $XVWHQLW IHUURPDJQHWLVFK
)H& 9HUELQGXQJ (LVHQNDUELG
=HPHQWLW
KDUW H[WUHP VSU|GH
(XWHNWLNXP IHLQHV *HPLVFK DXV )HUULW XQG YLHO =HPHQWLW
/HGHEXULW
KDUW VHKU VSU|GH
(XWHNWRLG IHLQHV *HPLVFK DXV )HUULW XQG ZHQLJ =HPHQWLW
3HUOLW
KDUW VSU|GH
C0LVFKNULVWDOO
NI]$WRPJLWWHU
=0LVFKNULVWDOO
NU]$WRPJLWWHU
$ENKOXQJV XQG $XIKHL]EHLVSLHOH
$ENKOXQJVEHLVSLHOH (V LVW ]ZHFNPlLJ GLH IROJHQGHQ $ENKOXQJVEHVFKUHLEXQJHQ GXUFK HLQHQ VHQNUHFKWHQ 6WULFK LP (.' %LOG EHL GHU DQJHJHEHQ .RKOHQVWRII.RQ]HQWUDWLRQ ]X YHUIROJHQ 6WDKOVFKPHO]H PLW & DOOJHPHLQHU %DXVWDKO (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ XQWHUHXWHN WRLGHQ RGHU DXFK XQWHUSHUOLWLVFKHQ 6WDKO 1DFK 8QWHUVFKUHLWXQJ GHU /LTXLGXVOLQLH $( LVW GLH 6FKPHO]H ]X GHQGULWLVFKHQ $XVWHQLWNULVWDOOHQ HUVWDUUW GHU .RKOHQVWRII LVW JHO|VW %HL & LVW GHU 6WDKOEORFN ZHLJOKHQG EHL GLHVHU 7HPSHUDWXU ZHUGHQ YRU]XJVZHLVH :DUPIRUPJHEXQJHQ :DO]HQ 6FKPLHGHQ GXUFKJHIKUW 1DFK $ENKOXQJ DXI KHOOH 5RWJOXW ZLUG EHL & GLH 8PZDQGOXQJVOLQLH *6 HUUHLFKW GLH $U7HPSHUDWXU (V HQWVWHKHQ HUVWH &DUPH )HUULWN|UQHU GHUHQ =DKO EHL ZHLWHUHU $ENKOXQJ ]XQLPPW %HL & GHU $U 7HPSHUDWXU EHVWHKW GDV *HIJH DXV )HUULWN|UQHUQ XQG HLQLJHQ UHVWOLFKHQ $XVWHQLWN|UQHUQ GLH LQ]ZLVFKHQ & DOVR GHQ JHVDPWHQ .RKOHQVWRII DXIJHQRPPHQ KDEHQ ,KUH 0HQJH EHUHFKQHW VLFK QDFK GHP +HEHOJHVHW] ]X :LUG GLH $U7HPSHUDWXU ODQJVDP XQWHU VFKULWWHQ ZDQGHOQ VLFK GLH $XVWHQLWN|UQHU LQ 3HUOLWN|UQHU XP 'HU 6WDKO EHVWHKW QXQ ]X UXQG DXV )HUULW XQG DXV 3HUOLWN|UQHUQ 'LH .RUQJU|H KlQJW YRQ GHU $XVWHQLWNRUQ JU|H XQG GHU $ENKOJHVFKZLQGLJNHLW DE 6WDKOVFKPHO]H PLW & :HUN]HXJVWDKO (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ HXWHNWRLGHQ RGHU SHUOLWLVFKHQ 6WDKO 1DFK DEJHVFKORVVHQHU (UVWDUUXQJ OLHJW $XVWHQLWJHIJH PLW JHO|VWHP .RKOHQVWRII YRU %HL & ZLUG GLH 8PZDQGOXQJVOLQLH 36. HUUHLFKW $U XQG $U7HP SHUDWXU IDOOHQ KLHU ]XVDPPHQ $OOH $XVWHQLWN|UQHU ZDQGHOQ LQ 3HUOLWN|UQHU XP 6WDKOVFKPHO]H PLW & :HUN]HXJVWDKO (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ EHUHXWHNWRLGHQ RGHU EHUSHUOLWLVFKHQ 6WDKO 1DFK (UVWDUUXQJ ZLUG EHL HWZD & GLH 8PZDQGOXQJVOLQLH 6( HUUHLFKW 'HU $XVWHQLW NDQQ DE GLHVHU 7HPSHUDWXU QLFKW PHKU & LQ /|VXQJ KDOWHQ HV VFKHLGHQ VLFK NOHLQH )H&.ULVWDOOH 6HNXQGlU]HPHQWLW DXV 'D GHU PHLVWH 3ODW] DXI GHQ .RUQJUHQ]HQ LVW HQWVWHKW )H& YRUQHKPOLFK DXI LKQHQ XQG ZLUG DOV .RUQJUHQ]HQ]HPHQWLW EH]HLFKQHW %LOG 1DFK 8QWHUVFKUHLWXQJ GHU $U7HPSHUDWXU & ZDQGHOQ VLFK GLH $XVWHQLWN|UQHU LQ 3HUOLWN|UQHU XP %HL 5DXPWHPSHUDWXU EHVWHKW GDV *HIJH DXV 3HUOLWN|U QHUQ XPJHEHQ YRQ 6HNXQGlU]HPHQWLW
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
%LOG .RUQJUHQ]HQ]HPHQWLW ZHLH /LQLHQ LQ 6WDKO PLW & 9
*XVVHLVHQVFKPHO]H PLW & 7HPSHUJXVVHLVHQ 'LH EHL & EHJLQQHQGH (UVWDUUXQJ YRQ GHQGULWLVFKHQ $XVWHQLWN|UQHUQ LVW EHL & DEJHVFKORVVHQ GLH UHVWOLFKH 6FKPHO]H KDW & DXIJHQRPPHQ XQG HUVWDUUW ]X /HGHEXULW 'LH 0HQJH /HGHEXULW OlVVW VLFK PLW GHP +HEHOJHVHW] ]X EHUHFKQHQ :lKUHQG GHU $ENKOXQJ YHUOLHUHQ GLH $XVWHQLWN|UQHU LKUHQ .RKOHQVWRII GXUFK 'LIIXVLRQ HU ODJHUW VLFK DQ GLH =HPHQWLWODPHOOHQ DQ %HL & KDW GHU JHVDPWH $XVWHQLW QXU QRFK & 'LH $XVWHQLWN|UQHU ZDQGHOQ QXQ LQ 3HUOLW XP GLH $XV WHQLWODPHOOHQ GHV /HGHEXULWV ZDQGHOQ LQ )HUULW XP $XIKHL]EHLVSLHO %HL ODQJVDPHP $XIKHL]HQ YRQ (LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ ODXIHQ GLH JOHLFKHQ 8P ZDQGOXQJHQ ZLH EHLP $ENKOHQ ± MHGRFK LQ XPJHNHKUWHU )ROJH ± DE GD XQWHU GHQ *OHLFK JHZLFKWVEHGLQJXQJHQ VHKU ODQJVDPHU 7HPSHUDWXUlQGHUXQJ GLH 8PZDQGOXQJHQ UHYHUVLEHO VLQG 'LH *HIJHXPZDQGOXQJHQ GHV $XIKHL]HQV LQWHUHVVLHUHQ EHL DOOHQ :lUPHEHKDQGOXQJHQ VRZLH EHLP 6FKZHLHQ :HJHQ GHU *OHLFKKHLW PLW GHQ YRUKHUJHKHQGHQ $ENKOEHLVSLHOHQ VROO KLHU HLQ )DOO UHLFKHQ $XIKHL]HQ HLQHV 6WDKOHV PLW & 9HUJWXQJVVWDKO 'DV :HUNVWFN ZLUG LP 2IHQ DXI 5RWJOXW HUZlUPW %HL GHU 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXU $F & ZDQGHOQ VLFK HUVWH 3HUOLW N|UQHU LQ $XVWHQLWN|UQHU XP GK GHU =HPHQWLW O|VW VLFK DXI GHU .RKOHQVWRII GLIIXQGLHUW LQ GHQ HQWVWHKHQGHQ $XVWHQLW %HL VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU ]ZLVFKHQ GHU 36 XQG GHU *6/L QLH ZDQGHOQ VLFK ]XQHKPHQG )HUULWN|UQHU LQ $XVWHQLWN|UQHU XP %HL $F & KHOOH 5RW JOXW LVW GLH 8PZDQGOXQJ DEJHVFKORVVHQ GDV *HIJH LVW ]X $XVWHQLW JHZRUGHQ 'HU .RKOHQ VWRII KDW VLFK GXUFK 'LIIXVLRQ JOHLFKPlLJ LQ GHQ $XVWHQLWN|UQHUQ JHO|VW 'LH .RUQIRUP LVW EHUZLHJHQG UXQGOLFK ELV YLHOHFNLJ )U GDV KlXILJ EHL :lUPHEHKDQGOXQJHQ GXUFKJHIKUWH $XVWHQLWLVLHUHQ HUZlUPW PDQ ZHLWHU ELV HWZD . EHU GLH 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXU $F XP VLFKHU LP $XVWHQLWJHELHW ]X OLHJHQ 1RFK ZHLWHUH (UZlUPXQJ HUIROJW IU GLH :DUPXP IRUPXQJ EHU GLH 6ROLGXV XQG /LTXLGXVWHPSHUDWXU KLQDXV ZLUG QXU EHLP 6FKPHO]VFKZHL HQ HUKLW]W
'LH :LUNXQJ ZHLWHUHU /HJLHUXQJVHOHPHQWH
1HEHQ .RKOHQVWRII HQWKDOWHQ DOOH 6WlKOH ZHLWHUH /HJLHUXQJVHOHPHQWH /( ,Q ÄXQOHJLHUWHQ³ 6WlKOHQ VLQG GLHV GLH (LVHQEHJOHLWHU GLH HLQPDO KHUVWHOOXQJVEHGLQJW LP (LVHQ YRUOLHJHQ ]XP DQGHUHQ RIW LQ NOHLQHU 0HQJH ]XOHJLHUW ZHUGHQ ZLH 0Q 6L 3 XQG 6 ,KUH JHULQJH .RQ]HQ
(LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ
WUDWLRQ LP %HUHLFK HLQLJHU =HKQWHO YHUlQGHUW GDV (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP NDXP HV LVW PLW DXVUHLFKHQGHU *HQDXLJNHLW DQZHQGEDU /HJLHUWH 6WlKOH HQWKDOWHQ LQ JU|HUHU 0HQJH /( ZLH &U 1L 0R 7L XVZ 'DPLW YHUVFKLHEHQ VLFK GLH 8PZDQGOXQJVOLQLHQ GHV (.' XP HLJHQWOLFK QLFKW PHKU YHUQDFKOlVVLJEDUH %HWUlJH 'HQQRFK ZLUG DXFK IU QLHGULJ OHJLHUWH 6WlKOH ZHQQ HV QLFKW DXI RGHU . E]Z =HKQ WHO & DQNRPPW GDV (.' KHUDQJH]RJHQ *HQDXHUH %HWUDFKWXQJHQ VLQG DOOHUGLQJV QXU PLW HQWVSUHFKHQGHQ 'LDJUDPPHQ OHJLHUWHU 6WlKOH P|JOLFK 6R ZLUG IU GHQ PLW &U OHJLHU WHQ :lO]ODJHUVWDKO &U GDV (.' IU (LVHQ &U YHUZHQGHW +RFKOHJLHUWH 6WlKOH PLW EHU /( VLQG JUXQGVlW]OLFK GXUFK HLJHQH 'LDJUDPPH ]X EH VFKUHLEHQ ZDV PHLVW GXUFK )H/('LDJUDPPH EHL & VRZLH K|KHUHQ .RKOHQVWRIIJHKDO WHQ HUIROJW ]% )H&U=XVWDQGVGLDJUDPP EHL & %LOG -H QDFKGHP ZLH VLFK GDV /HJLHUXQJVHOHPHQW DXI GLH 7HPSHUDWXUEHUHLFKH GHV = XQG C(L VHQV DXVZLUNW ÄVWDELOLVLHUHQGH³ :LUNXQJ XQGRGHU RE VLFK .DUELGH 0HWDOO.RKOHQVWRII 9HUELQGXQJHQ ELOGHQ JHOWHQ IROJHQGH %H]HLFKQXQJHQ %H]HLFKQXQJ
/HJLHUXQJV HOHPHQWH
(LJHQVFKDIWHQ
IHUULWVWDELOLVLHUHQG
&U $O : X D
HUZHLWHUQ GDV )HUULWJHELHW
DXVWHQLWVWDELOLVLHUHQG
1L & 1 X D
HUZHLWHUQ GDV $XVWHQLWJHELHW
NDUELGELOGHQG
&U 0R : X D
JHKHQ PLW .RKOHQVWRII VWDELOH 9HUELQGXQJHQ HLQ
)HUULWVWDELOLVLHUHQGH (OHPHQWH 'LH LP )HUULW JXW O|VOLFKHQ (OHPHQWH &U $O 7L 7D 6L 0R 9 : 0HUNZRUW Ä&UDOWLWDVL PRYZ³ VWDELOLVLHUHQ GHQ )HUULW 'DPLW ZLUG GHU 7HPSHUDWXUEHUHLFK GHV =)H LQ UHLQHP (L VHQ YRQ ± & ELV & GXUFK =XJDEH HLQHV RGHU PHKUHUHU GLHVHU (OHPHQWH HUZHLWHUW VR GDVV PDQ DXFK YRQ )HUULWELOGQHUQ VSULFKW %LOG ]HLJW DP %HLVSLHO &KURP GDVV EHL 7HPSHUDWXU > &@
6
C
=
C
)HUULW =
)H
0DVVH &U
%LOG 'DV =XVWDQGVGLDJUDPP (LVHQ &KURP YHUHLQIDFKW GLH EHL &U DXI WUHWHQGH I3KDVH ZXUGH ZHJJHODVVHQ
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
JHQJHQGHU =XJDEH YRQ &U GDV )HUULWJHELHW DOOPlKOLFK GDV $XVWHQLWJHELHW HLQHQJW XQG VFKOLHOLFK DEVFKQUW $E HWZD ELV &U YHUVFKZLQGHW GDV C*HELHW 0LW EHU &KURP OHJLHUWH VHKU NRKOHQVWRIIDUPH 6WlKOH VLQG IHUULWLVFKH 6WlKOH 6LH ZHUGHQ LQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ .RKOHQVWRII DOV DXVWHQLWVWDELOLVLHUHQGHV (OHPHQW ZLUNW GHP &KURP HQWJHJHQ 'DV KHLW GDVV MHGHV =HKQWHO & LP 6WDKO GLH *UHQ]H YRQ ELV &U LQ %LOG ]X K|KHUHP &U *HKDOW YHUVFKLHEW $XVWHQLWVWDELOLVLHUHQGH (OHPHQWH 'XUFK /( ZLH 1L & &R 0Q XQG 1 $XVWHQLWELOGQHU 0HUNZRUW Ä1LFFRPDQQ³ OlVVW VLFK GHU 7HPSHUDWXUEHUHLFK IU GLH ([LVWHQ] GHV $XVWHQLWV C)H HUZHLWHUQ 0LW .RKOHQVWRII JH OLQJW GLH (UZHLWHUXQJ ± ZLH DXV GHP (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP KHUYRUJHKW ± QXU ELV ]X VHLQHU PD[LPDOHQ /|VOLFKNHLW EHL & VLQG GDV GDUEHU KLQDXV HQWVWHKW )H& 0LW 1LFNHO ZHOFKHV VLFK EHVWHQV LQ DXVWHQLWLVFKHP (LVHQ O|VW HUZHLWHUW VLFK GDV $XVWHQLWJHELHW KLQJHJHQ VR VHKU GDVV VFKOLHOLFK DE HWZD 1L NHLQ )HUULW PHKU DXIWULWW %LOG +RFK QLFNHOOHJLHUWH 6WlKOH KHLHQ DXVWHQLWLVFKH 6WlKOH PLW LKUHP NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHQ $WRPJLWWHU VLQG VLH KHUYRUUDJHQG NDOWXPIRUPEDU XQG NDOW]lK 'D GLH 8PZDQGOXQJ C)H )H IHKOW N|QQHQ VLH MHGRFK ± HEHQVR ZLH GLH KRFK FKURPKDOWLJHQ IHUULWLVFKHQ 6WlKOH ± QLFKW JHKlUWHW ZHUGHQ
®
a
7HPSHUDWXU >&@
d
6
6
g g
$XVWHQLW
a
ag
)H
0DVVH 1L
%LOG 'DV =XVWDQGVGLDJUDPP (LVHQ1LFNHO YHUHLQIDFKW
'LH IHUULWVWDELOLVLHUHQGHQ /HJLHUXQJVHOHPHQWH HUZHLWHUQ GHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFK GHV )HU ULWV XQG VFKQUHQ GHQ $XVWHQLWEHUHLFK DE GLH DXVWHQLWVWDELOLVLHUHQGHQ (OHPHQWH HUZHLWHUQ GHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFK GHV $XVWHQLWV XQG HQJHQ GHQ )HUULWEHUHLFK HLQ RGHU XQWHUGUFNHQ LKQ JDQ] .DUELGELOGHQGH (OHPHQWH =ZLVFKHQ GHP LP 6WDKO YRUKDQGHQHQ .RKOHQVWRII XQG GHQ /HJLHUXQJVHOHPHQWHQ EHVWHKW HL QH PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUNH $IILQLWlW %LQGXQJVNUDIW DE HLQHU EHVWLPPWHQ .RQ]HQWUDWLRQ YHUELQGHQ VLFK GLH /( PLW & ]X .DUELGHQ .DUELGH KDEHQ HLQH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ GD VLH
(LVHQ.RKOHQVWRII/HJLHUXQJHQ
GLH +lUWH XQG 9HUVFKOHLIHVWLJNHLW GHU 6WlKOH HUK|KHQ VLHKH DXFK $EVFKQLWW :HUN]HXJ VWlKOH )HLQH .DUELGH HEHQVR ZLH GLH GXUFK $QZHVHQKHLW YRQ 6WLFNVWRII HQWVWHKHQGHQ 1LWULGH GLHQHQ ]XGHP DOV .HLPELOGQHU XQG WUDJHQ VRPLW ]XU .RUQIHLQXQJ EHL 'LH ZLFKWLJVWHQ NDUELGELOGHQGHQ (OHPHQWH ODVVHQ VLFK KLQVLFKWOLFK LKUHU $IILQLWlW ]XP .RK OHQVWRII XQG GDPLW DXFK LKUHU WKHUPRG\QDPLVFKHQ 6WDELOLWlW IROJHQGHUPDHQ RUGQHQ )H
&U
0R
:
9
1E
7L
=U
) H &
&U &
0 R &
: &
9&
1 E&
7 L&
= U&
& U &
0 R&
: & 7 K HUP R G\ Q DP L VFK H 6W DELOLW l W XQ G + lUW H
'LH DQJHJHEHQHQ 9HUELQGXQJHQ VLQG QLFKW YROO]lKOLJ EHVRQGHUV EHL GHQ QLHGHUDIILQHQ (OH PHQWHQ ZLH &U ELOGHQ VLFK PHLVW 0LVFKNDUELGH ZLH )H&U & 'LH KRFKDIILQHQ (OHPHQWH 9D QDGLXP ELV =LUNRQ ELOGHQ .DUELGH GHV 7\SV 0& 0 PHWDOOLVFKHV (OHPHQW PLW HLQIDFK NX ELVFKHP .ULVWDOOJLWWHU XQG VHKU KRKHU +lUWH /HJLHUXQJVHOHPHQWH PLW KRKHU $IILQLWlW ]XP .RKOHQVWRII ELOGHQ LP 6WDKO .DUELGH GLH ]XU .RUQIHLQXQJ XQG ± GXUFK LKUH +lUWH ± ]XU 9HUVFKOHLIHVWLJNHLW EHLWUDJHQ =XVDPPHQIDVVXQJ 0HWDOOLVFKH :HUNVWRIIH EHVWHKHQ EHUZLHJHQG DXV 0HWDOOOHJLHUXQJHQ 'LH /HJLHUXQJVHOH PHQWH YHUlQGHUQ EHWUlFKWOLFK GLH 8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXUHQ GHU UHLQHQ 0HWDOOH GDV VLQG GLH 7HPSHUDWXUHQ GHV 6FKPHO]HQV XQG GHU 3KDVHQXPZDQGOXQJHQ LP IHVWHQ =XVWDQG VLH N|QQHQ JHO|VW RGHU DOV QHXH 3KDVH E]Z DOV 9HUELQGXQJ DXVJHVFKLHGHQ VHLQ 'LHVEH]JOLFKH $XVVDJHQ HUP|JOLFKHQ GLH =XVWDQGVGLDJUDPPH VLH JHOWHQ IU /HJLHUXQJVV\VWHPH ]ZHLHU RGHU GUHLHU (OHPHQWH YRQ ELV 0DQ XQWHUVFKHLGHW MH QDFK JHJHQVHLWLJHU /|VOLFK NHLW GHU (OHPHQWH GUHL YHUVFKLHGHQH 'LDJUDPPW\SHQ 'DV IU (LVHQZHUNVWRIIH JOWLJH (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP HQWKlOW ± QHEHQ GHQ 8P ZDQGOXQJVWHPSHUDWXUHQ ± GLH LQ 6WDKO XQG *XVVHLVHQ YRUOLHJHQGHQ 3KDVHQ XQG *HIJH (V EHVWHKW LQ ]ZHL 9DULDQWHQ GD .RKOHQVWRII LQ (LVHQ VWDELO DOV *UDSKLW RGHU PHWDVWDELO DOV (L VHQNDUELG )H& =HPHQWLW YRUOLHJHQ NDQQ 1HEHQ GHQ 3KDVHQ *UDSKLW RGHU =HPHQWLW WUHWHQ GHU $XVWHQLW C)H NI]$WRPJLWWHU XQG GHU )HUULW =)H NU]$WRPJLWWHU DXI DOV *HIJH ]X VlW]OLFK GDV (XWHNWRLG 3HUOLW XQG GDV (XWHNWLNXP /HGHEXULW :HLWHUH /HJLHUXQJVHOHPHQWH LP 6WDKO ZLUNHQ VLFK HEHQIDOOV DXI GLH 8PZDQGOXQJVWHPSH UDWXUHQ XQG VRPLW DXI GDV (.' DXV +|KHUH .RQ]HQWUDWLRQ HLQHV IHUULW RGHU DXVWHQLWVWDELOL VLHUHQGHQ (OHPHQWV NDQQ ]XP Y|OOLJHQ 9HUVFKZLQGHQ GHV $XVWHQLW RGHU )HUULWJHELHWHV IK UHQ $XIJDEHQ ]X .DSLWHO :DV LVW HLQH ELQlUH /HJLHUXQJ" :LH ZHUGHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH HUPLWWHOW"
'LH 3KDVHQ]XVWlQGH PHWDOOLVFKHU /HJLHUXQJHQ =XVWDQGVGLDJUDPPH
=HLFKQHQ 6LH VFKHPDWLVFKH =XVWDQGVGLDJUDPPH IU GLH FKHPLVFKHQ (OHPHQWH $ XQG % D $ XQG % O|VHQ VLFK LP IHVWHQ =XVWDQG Y|OOLJ LQHLQDQGHU E $ XQG % VLQG LQHLQDQ GHU Y|OOLJ XQO|VOLFK XQG ZHLVHQ HLQ (XWHNWLNXP DXI F % LVW LQ (OHPHQW $ ELV O|V OLFK $ LVW LQ % XQO|VOLFK EHL $ WULWW HLQ (XWHNWLNXP DXI :DUXP ZLUG GLH (LVHQ.RKOHQVWRII9HUELQGXQJ )H& DOV PHWDVWDELO EH]HLFKQHW" :HOFKH %HGLQJXQJHQ IKUHQ ]X PHWDVWDELOHU (UVWDUUXQJ YRQ )H&/HJLHUXQJHQ ZHOFKH ]X VWDELOHU (UVWDUUXQJ" )U ZHOFKH (LVHQ.RKOHQVWRII:HUNVWRIIH LVW GDV PHWDVWDELOH (.' DQ]XZHQGHQ IU ZHOFKH GDV VWDELOH" %HVFKUHLEHQ 6LH GLH $ENKOXQJ HLQHU 6WDKOVFKPHO]H PLW & DXI 5DXPWHPSHUDWXU PLW DOOHQ 8PZDQGOXQJHQ DQKDQG GHV PHWDVWDELOHQ (.' %HUHFKQHQ 6LH PLW +LOIH GHV +HEHOJHVHW]HV D GLH =HPHQWLWPHQJH LP *HIJH 3HUOLW E GLH 3HUOLWPHQJH HLQHV QRUPDOJHJOKWHQ 6WDKOHV PLW & 9HUJWXQJVVWDKO & F GLH =HPHQWLWPHQJH GHV 6WDKOHV YRQ E $XV ZHOFKHP *HIJH EHVWHKW HLQ NRKOHQVWRIIDUPHU 6WDKO PLW D &U XQG E HLQ VRO FKHU PLW 1L EHL 5DXPWHPSHUDWXU" :LH ZLUNW GLH =XJDEH NDUELGELOGHQGHU (OHPHQWH DXI GLH 6WDKOHLJHQVFKDIWHQ"
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
hEHUEOLFN XQG /HUQ]LHO 'DV (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP ELOGHW GLH hEHUOHLWXQJ ]X GHQ (LVHQZHUNVWRIIHQ GLH ZH JHQ LKUHU JURHQ %HGHXWXQJ LP 0DVFKLQHQEDX ± EHU GHU GRUW YHUZHQGHWHQ PHWDOOL VFKHQ :HUNVWRIIH VLQG (LVHQZHUNVWRIIH ± DXVIKUOLFKHU DOV GLH 1LFKWHLVHQPHWDOOH EHKDQGHOW ZHUGHQ $XFK GLH +HUVWHOOXQJ GHU 6WlKOH ZLUG JHQDXHU EHVFKULHEHQ GD VLH LQ HQJHP =XVDP PHQKDQJ PLW GHUHQ 4XDOLWlW XQG (LJHQVFKDIWHQ VWHKW 'HU 0DVFKLQHQEDXLQJHQLHXU PXVV EHL %HXUWHLOXQJ YRQ 6WDKOTXDOLWlWHQ GLH +HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ NHQQHQ 6FKZHUSXQNW GHV .DSLWHOV VLQG GLH ZLFKWLJVWHQ 6WlKOH XQG (LVHQJXVVZHUNVWRIIH LKUH (LQWHL OXQJ XQG LKUH 1RUPEH]HLFKQXQJHQ =XU =HLW ILQGHW LP 5DKPHQ GHU (XURSlLVLHUXQJ HLQH 8P EHQHQQXQJ VWDWW GLH GHXWVFKHQ 1RUPHQ ',1 ZHUGHQ LQ HXURSlLVFKH 1RUPHQ (1 XPJH ZDQGHOW 'LH HXURSlLVFKHQ 6WDKONXU]QDPHQ VLQG QDWXUJHPl DQGHUV DOV GLH GHXWVFKHQ %H ]HLFKQXQJHQ 6RZHLW P|JOLFK ZHUGHQ GLH ]XP (UVFKHLQXQJVMDKU GLHVHU %XFKDXIODJH JOWL JHQ 1RUPHQ EHUFNVLFKWLJW GLH LQ]ZLVFKHQ XQJOWLJHQ DEHU QRFK KlXILJ YHUZHQGHWHQ QDWLR QDOHQ 1RUPHQ XQG 1DPHQ ZHUGHQ HEHQIDOOV HUZlKQW (V LVW QLFKW VLQQYROO DOOH 6WDKOQDPHQ XQG DOOH LQ GHQ %HQHQQXQJHQ YRUNRPPHQGHQ $ENU ]XQJVEXFKVWDEHQ ]X OHUQHQ =X HPSIHKOHQ LVW KLQJHJHQ VLFK DXV GHQ EHNDQQWHQ 6WDKOVRUWHQ HLQ ELV ]ZHL %HLVSLHOH ]X PHUNHQ XP GDV %HQHQQXQJVV\VWHP ]X YHUVWHKHQ XQG ]X EHQ 8Q DEGLQJEDU LVW GLH .HQQWQLV ZLFKWLJVWHU 6WDKOJUXSSHQ ZLH GLH Ä$OOJHPHLQHQ %DXVWlKOH³ Ä9HU JWXQJVVWlKOH³ Ä(LQVDW]VWlKOH³ XVZ LKUHU :lUPHEHKDQGOXQJ XQG LKUHU (LJHQVFKDIWHQ 1XU EHL EHVWHU .HQQWQLV LVW VSlWHU HLQH VLFKHUH :HUNVWRIIDXVZDKO XQWHU GHU VHKU JURHQ =DKO GHU 6WlKOH XQG *XVVHLVHQVRUWHQ P|JOLFK
'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ
%LOG ]HLJW VLQQELOGOLFK GLH JHVFKLFKWOLFKH (QWZLFNOXQJ GHU VFKRQ VHKU DOWHQ (LVHQ XQG 6WDKOHU]HXJXQJ VRZLH GLH .XUYH GHU (U]HXJXQJVPHQJHQ 'LH HQRUPHQ =XZDFKVUDWHQ GHU :HOW6WDKOHU]HXJXQJ EHVRQGHUV QDFK GHP ]ZHLWHQ :HOWNULHJ IDQGHQ HLQ SO|W]OLFKHV (QGH PLW GHU HUVWHQ gONULVH 'LH *UQGH ZDUHQ 9HUVWlUNWHU /HLFKWEDX GK 6WDKOVXEVWLWXWLRQ GXUFK OHLFKWHUH :HUNVWRIIH VRZLH :DQGGL FNHQUHGX]LHUXQJ (QWZLFNOXQJ QHXHU IHVWHUHU XQG IDVHUYHUVWlUNWHU .XQVWVWRIIH ]% *). 5RKVWRIIJUXQGODJH ]XU (LVHQJHZLQQXQJ ELOGHQ GLH (LVHQHU]H (LVHQ NRPPW QLFKW HOHPHQWDU LQ GHU 1DWXU YRU VRQGHUQ FKHPLVFK JHEXQGHQ PHLVW DOV (LVHQR[LG 'D (LVHQ ]ZHLZHUWLJ )H XQG GUHLZHUWLJ )H VHLQ NDQQ JLEW HV YHUVFKLHGHQH 2[LGH )H2 GDV .DWLRQ LVW
%LOG *HVFKLFKWOLFKH (QWZLFNOXQJ GHU (LVHQ XQG 6WDKOHU]HXJXQJ VRZLH GLH :HOWMDKUHVSURGXNWLRQ
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ
)H )H2 )H XQG )H2 GDV LVW )H2 )H2 DOVR )H XQG )H 'DPLW NRPPHQ LQ GHU (UGH DXFK YHUVFKLHGHQVWH (LVHQHU]H YRU 7DEHOOH ,Q 'HXWVFKODQG VLQG GLH (LVH QHU]YRUNRPPHQ QDKH]X HUVFK|SIW 7DEHOOH (LVHQHU]H (LVHQJHKDOW
(LVHQHU]
9RUNRPPHQ
0DJQHWHLVHQHU] 0DJQHWLW )H2
±
6FKZHGHQ 1RUZHJHQ 5XVVODQG
5RWHLVHQHU] +lPDWLW )H2
±
1RUGDPHULND %UDVLOLHQ 5XVVODQG 'HXWVFKODQG
%UDXQHLVHQHU] /LPRQLW )H2Â+2
±
/RWKULQJHQ 6DO]JLWWHU 1RUGDPHULND
6SDWHLVHQHU] 6LGHULW )H&2
±
6WHLHUPDUN 8QJDUQ (QJODQG
'LH PLW ZHLWHUHP *HVWHLQ XQG 0LQHUDOLHQ YHUPLVFKWHQ (U]H ZHUGHQ ]XQlFKVW DXIEHUHLWHW JHUHLQLJW XQG NRQ]HQWULHUW GDQQ LP +RFKRIHQ RGHU QDFK DQGHUHQ 9HUIDKUHQ UHGX]LHUW
5HGXNWLRQ GHU (LVHQHU]H
'LH +HUVWHOOXQJ YRQ (LVHQ DXV (LVHQHU] LVW HLQ 5HGXNWLRQVSUR]HVV GLH )H,RQHQ QHKPHQ RGHU (OHNWURQHQ DXI (OHNWURQHQOLHIHUDQW NDQQ KLHU GHU .RKOHQVWRII VHLQ (LVHQHU]H ODVVHQ VLFK GHPQDFK UHODWLY SUHLVZHUW PLW .RKOH UHGX]LHUHQ %HL DXVUHLFKHQG KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ ODXIHQ IROJHQGH 5HDNWLRQHQ VHOEVWlQGLJ DE
® )H &2 )H2 &2 ® )H &2 )H2 &
$OV 9RUVWXIH LQGLUHNWH 5HGXNWLRQ ZLUG ]% )H2 UHGX]LHUW )H2 &2
® )H2 &2
'LH Q|WLJH :lUPH ZLUG GXUFK GLH 9HUEUHQQXQJ GHU .RKOH HU]HXJW & 2
® &2
N-
ZREHL ]ZLVFKHQ .RKOHQVWRII XQG 6DXHUVWRII GDV %RXGRXDUG*OHLFKJHZLFKW KHUUVFKW & &2
&2
'LH 5HDNWLRQHQ N|QQHQ LP 6FKDFKWRIHQ +RFKRIHQ 'UHKWURPPHO RGHU :LUEHOVFKLFKWRIHQ DEODXIHQ HUNOlUW ZHUGHQ VROO KLHU GHU LQ 'HXWVFKODQG YRUZLHJHQG HLQJHVHW]WH +RFKRIHQ 'LH JURWHFKQLVFKHQ 3URGXNWLRQVDQODJHQ KHLHQ +WWHQZHUNH 'HQ +RFK|IHQ VLQG KlXILJ 6WDKO XQG :DO]ZHUNH GLUHNW DQJHVFKORVVHQ ,P +RFKRIHQ %LOG ZLUG NRQWLQXLHUOLFK (LVHQHU] IHVW ]X 5RKHLVHQ IOVVLJ UHGX]LHUW (LVHQHU] .RNV XQG ZHLWHUH VFKODFNHELOGHQGH =XVFKOlJH .DON 6DQG ZHUGHQ REHQ LQ GHQ 6FKDFKWRIHQ HLQJHIOOW
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
%LOG +RFKRIHQ VFKHPDWLVFK
'LH IHVWH %HVFKLFNXQJVVlXOH UXKW DXI GHU Ä5DVW³ ZR DXFK KHLH /XIW Ä:LQG³ DOV (QHUJLH WUlJHU XQG ]XU .RNVYHUEUHQQXQJ ]XJHIKUW ZLUG 'DV IOVVLJH (LVHQ WURSIW LQ GDV *HVWHOO XQG VDPPHOW VLFK DP %RGHQ GDUDXI VFKZLPPW GLH HEHQIDOOV IOVVLJH 6FKODFNH GLH GHQ JU|WHQ 7HLO GHU LP (U] HQWKDOWHQHQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ ELQGHW (WZD DOOH PLQ ZLUG GDV 5RKHLVHQ LQ WUDQVSRUWDEOH 3IDQQHQ DEJHODVVHQ ÄDEJHVWRFKHQ³ GLH 6FKODFNH IOLHW NRQWLQXLHUOLFK LQ HLQH 6FKODFNHQJUXEH 0RGHUQH +RFK|IHQ *HVDPWK|KH ELV P HUUHLFKHQ 3URGXNWLRQVOHLVWXQ JHQ YRQ W 5RKHLVHQ SUR 7DJ 'DV 5RKHLVHQ HQWKlOW UXQG & XQG ZHLWHUH %HJOHLWHOHPHQWH ZLH 0Q 6L 3 XQG 6 'XUFK bQGHUXQJ GHV 0DQJDQ XQG 6LOL]LXPJHKDOWHV N|QQHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 5RKHLVHQVRUWHQ HU ]HXJW ZHUGHQ VLHKH (.' :HLHV 5RKHLVHQ 6WDKOZHUNVURKHLVHQ 6L*HKDOW QLHGULJ 0Q*HKDOW XP RGHU EHU (UVWDUUXQJ PHWDVWDELO GDKHU %UXFKIOlFKH KHOOJOlQ]HQG ZHL *UDXHV 5RKHLVHQ *LHHUHLURKHLVHQ 6L*HKDOW EHU 0Q*HKDOW QLHGULJ (UVWDUUXQJ VWDELO GDKHU %UXFKIOlFKHQ GXUFK *UDSKLWNULVWDOOH JUDX JHIlUEW 'DV ZHLH 5RKHLVHQ ZLUG IU GLH :HLWHUYHUDUEHLWXQJ LP 6WDKOZHUN YHUZHQGHW VRZLH LQ JH ULQJIJLJHQ 0HQJHQ IU GLH +HUVWHOOXQJ YRQ +DUWJXVV GDV JUDXH 5RKHLVHQ NDQQ DOV *XVVHL VHQ IU )RUPJLHHUHLHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ +DXSWURKVWRII GHU )RUPJLHHUHLHQ LVW KHXWH DOOHUGLQJV 6FKURWW 'DV GHP +RFKRIHQ HQWQRPPHQH 5RKHLVHQ KRKHU &*HKDOW ZLUG KDXSWVlFKOLFK DOV ZHL HV 5RKHLVHQ GHP 6WDKOZHUN ]XJHIKUW HLQ NOHLQHU 7HLO ZLUG DOV JUDXHV 5RKHLVHQ DQ )RUPJLHHUHLHQ JHOLHIHUW
'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ
'LH 6WDKOHU]HXJXQJ
8QWHU GHP %HJULII 6WDKO ZLUG VFKPLHGEDUHV DOVR YHUIRUPEDUHV (LVHQ YHUVWDQGHQ 'HU .RK OHQVWRII OlVVW LP (LVHQ VR YLHO VSU|GHQ =HPHQWLW HQWVWHKHQ GDVV DE HWZD & NHLQH 8P IRUPEDUNHLW PHKU JHJHEHQ LVW 'DV IOVVLJH +RFKRIHQ5RKHLVHQ KDW HWZD & JHO|VW PXVV DOVR ]XU 6WDKOKHUVWHOOXQJ DXI GHQ IU 6WlKOH HUIRUGHUOLFKHQ &*HKDOW JHEUDFKW ZHUGHQ $XHUGHP VLQG GLH (LVHQEHJOHLWHU 3 XQG 6 LQ ]X KRKHU .RQ]HQWUDWLRQ HQWKDOWHQ 'DV 6WDKOZHUN KDW GLH $XIJDEH DXV 5RKHLVHQ XQG 6FKURWW *HEUDXFKVVWlKOH PLW JHQDXHU FKHPLVFKHU =XVDPPHQVHW]XQJ KHU]XVWHOOHQ 'HU )ULVFKSUR]HVV (LQH VFKRQ VHKU DOWH 0HWKRGH GHQ .RKOHQVWRII ]X HQWIHUQHQ LVW GLH 9HUEUHQQXQJ 2[LGD WLRQ PLW /XIWVDXHUVWRII ,P 6WDKOZHUN ZLUG GHU 3UR]HVV GHU IUKHU PLW ÄIULVFKHP :LQG³ HU IROJWH )ULVFKHQ JHQDQQW %HLP )ULVFKHQ ± KHXWH EHUZLHJHQG PLW UHLQHP 6DXHUVWRII GXUFKJHIKUW ± ZHUGHQ GHU .RK OHQVWRII XQG GLH DQGHUHQ (LVHQEHJOHLWHU VRJDU HWZDV (LVHQ VHOEVW R[LGLHUW %HL GHQ DXIWUH WHQGHQ QDFKIROJHQG JHQDQQWHQ 5HDNWLRQHQ LVW ]X EHDFKWHQ GDVV HV VLFK XP *OHLFKJH ZLFKWVUHDNWLRQHQ KDQGHOW GLH QLFKW YROOVWlQGLJ QDFK UHFKWV DEODXIHQ 'LH LQ GHU 0HWDOOXUJLH JHEUlXFKOLFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ .ODPPHU]HLFKHQ GHXWHQ DQ LQ ZHOFKHU 3KDVH GDV (OHPHQW E]Z GLH 9HUELQGXQJ JHO|VW LVW (LVHQ6DXHUVWRII5HDNWLRQ (QWNRKOXQJ
)H 2 >&@ >2@
6LOL]LXPUHDNWLRQ
>6L@ >2@ &D2
0DQJDQUHDNWLRQ
>0Q@ >2@
(QWSKRVSKRUXQJ
>3@ >2@ &D2
(QWVFKZHIHOXQJ
>6@ &D2
>)H2@ >2@ &2
&D2×6L2
0Q2
&D2×32
&D6 >2@
(V EHGHXWHQ > @ LQ (LVHQVFKPHO]H JHO|VW LQ 6FKODFNH JHO|VW LP $EJDV HQWZHLFKHQG 'HU LP (LVHQ JHO|VWH E]Z DQ )H JHEXQGHQH 6DXHUVWRII *O ZLUG IU GLH PHLVWHQ 6WDKOV RUWHQ GXUFK DQVFKOLHHQGH 'HVR[LGDWLRQ VX ZLHGHU HQWIHUQW 'LH 9HUIDKUHQ GHV )ULVFKHQV XQWHUVFKHLGHQ VLFK HLQPDO QDFK GHU 2IHQDUW +HUGIULVFKYHUIDKUHQ IODFKHU +HUGRIHQ PLW JURHU 6FKPHO]HREHUIOlFKH GLH PLW /XIWVDXHU VWRII LQ .RQWDNW WULWW 6LHPHQV0DUWLQ9HUIDKUHQ .RQYHUWHUYHUIDKUHQ ELUQHQI|UPLJHU 6FKPHO]HNRQYHUWHU /XIW RGHU 6DXHUVWRII ZHUGHQ DXI RGHU GXUFK GLH 6FKPHO]H JHEODVHQ %HVVHPHU9HUIDKUHQ 7KRPDV9HUIDKUHQ 6DXHUVWRII %ODVYHUIDKUHQ (OHNWUROLFKWERJHQYHUIDKUHQ +HUGRIHQ PLW .RKOHHOHNWURGHQ =XP DQGHUHQ NDQQ QDFK GHP 2[LGDWLRQVPLWWHO XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ :LQGIULVFKYHUIDKUHQ /XIW G K 2 5HVW EHUZLHJHQG 1 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ 2 'DV 6LHPHQV0DUWLQ9HUIDKUHQ XQG GDV 7KRPDV9HUIDKUHQ ELV E]Z GLH ZLFK WLJVWHQ 6WDKOKHUVWHOOXQJVDUWHQ VLQG KHXWH EHGHXWXQJVORV JHZRUGHQ ,P )ROJHQGHQ ZLUG QXU
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
DXI GLH QHXHUHQ 7HFKQRORJLHQ GDV 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ XQG GDV (OHNWUROLFKWERJHQ9HU IDKUHQ HLQJHJDQJHQ 6DXHUVWRIIEODV9HUIDKUHQ 'DV IOVVLJH 5RKHLVHQ EHILQGHW VLFK LQ HLQHP .RQYHUWHU %LOG YRQ W ELV ]X HLQLJHQ KXQGHUW 7RQQHQ )DVVXQJVYHUP|JHQ 0LW HLQHU /DQ]H ZLUG UHLQHU 6DXHUVWRII ]XPHLVW DXI GLH 2EHUIOlFKH GHU 6FKPHO]H JHEODVHQ Ä6DXHUVWRII$XIEODVYHUIDKUHQ³ 'XUFK GHQ KRKHQ 'UXFN HWZD EDU ZLUG GDV 5RKHLVHQ NUlIWLJ EHZHJW XQG GXUFKPLVFKW GLH (LVHQEHJOHLWHU ZHUGHQ R[LGLHUW 1DFK ELV PLQ LVW GHU )ULVFKSUR]HVV EHHQGHW 'XUFK .LSSHQ GHV .RQYHUWHUV ZLUG GLH 6FKPHO]H ± QDFK $QDO\VHQNRQWUROOH ± LQ 3IDQQHQ ]XP 7UDQVSRUW LQ GLH 6WDKOZHUNV JLHHUHL JHIOOW
%LOG 6DXHUVWRII$XIEODVYHUIDKUHQ OLQNV .RQYHUWHU LP 6FKQLWW UHFKWV 6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVH ZlK UHQG GHV %ODVHQV
'D GLH 2[LGDWLRQHQ GHU (OHPHQWH H[RWKHUPH 3UR]HVVH GDUVWHOOHQ HUZlUPW VLFK GLH 6FKPHO]H ± RKQH ]XVlW]OLFKH (QHUJLH ± DXI GLH IU NRKOHQVWRIIDUPHQ 6WDKO QRWZHQGLJH 7HPSHUDWXU YRQ EHU & =XU 9HUPHLGXQJ HLQHU hEHUKLW]XQJ ZLUG QHEHQ GHP 5RKHLVHQ ELV ]X 6FKURWW LQ GHQ .RQYHUWHU JHJHEHQ ZLFKWLJHU %HLWUDJ ]XP 6FKURWWUHF\FOLQJ 'LH YRQ YHUVFKLHGHQHQ )LUPHQ HQWZLFNHOWHQ 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ KDEHQ 1DPHQ ZLH /' /'$& XQG 2%09HUIDKUHQ GDV MHZHLOLJH 9HUIDKUHQVSULQ]LS JHKW DXV %LOG KHUYRU 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ UHLQHP 6DXHUVWRII DQVWHOOH YRQ /XIW ZLH EHL GHQ lOWHUHQ 9HUIDKUHQ KDW GHQ JURHQ 9RUWHLO GDVV NHLQ GHQ 6WDKO YHUVSU|GHQGHU 6WLFNVWRII LQ GLH 6FKPHO]H JHODQJW 'LH 6DXHUVWRIIWHFKQRORJLH ZXUGH DOOHUGLQJV HUVW GXUFK GLH (QWZLFNOXQJ JURWHFKQLVFKHU 6DX HUVWRIISURGXNWLRQVDQODJHQ P|JOLFK 'LH (QWVFKZHIHOXQJ XQG (QWSKRVSKRUXQJ JHOLQJW LP .RQYHUWHU QXU XQYROOVWlQGLJ GLH VHKU VFKlGOLFKHQ (LVHQEHJOHLWHU 6 XQG 3 PVVHQ PLW ZHLWHUHQ 9HUIDKUHQ ± QDFKIROJHQG DOV 6HNXQ GlUPHWDOOXUJLH EHVFKULHEHQ ± HQWIHUQW ZHUGHQ
'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ
%HLP ZLFKWLJVWHQ 6WDKOKHUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ GHP 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ ZLUG 6DXHU VWRII PLW KRKHP 'UXFN DXI RGHU GXUFK GLH 6FKPHO]H JHEODVHQ ZREHL GLH %HJOHLWHOHPHQWH & 0Q 6L WHLOZHLVH DXFK 3 XQG 6 R[LGLHUHQ 'HU 6WDKO EOHLEW VWLFNVWRIIDUP
%LOG 6DXHUVWRII %ODVYHUIDKUHQ VFKH PDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GUHLHU 9HUIDKUHQVYD ULDQWHQ
(OHNWURVWDKOHU]HXJXQJ 0LW GHP (OHNWUR/LFKWERJHQYHUIDKUHQ ZHUGHQ EHYRU]XJW 6FKURWWH VRZLH 5RKHLVHQ XQG (L VHQVFKZDPP DXV GHP KLHU QLFKW EHKDQGHOWHQ 'LUHNWUHGXNWLRQVYHUIDKUHQ HLQJHVFKPRO]HQ .RKOHHOHNWURGHQ UDJHQ YRQ REHQ LQ HLQHQ IODFKHQ NLSSEDUHQ +HUGRIHQ PLW )DVVXQJVYHUP| JHQ ELV ]X W %LOG 'HU YRQ GHQ (OHNWURGHQ DXVJHKHQGH /LFKWERJHQ IKUW GHP 6FKURWW RGHU GHU 6FKPHO]H YLHO (QHUJLH ]X GLH HLQH JURH 6FKPHO]OHLVWXQJ JHZlKUOHLVWHW XQG ]XGHP GXUFK GLH KRKH 7HPSHUDWXU ELV & GDV 6FKPHO]HQ KRFKVFKPHO]HQGHU /H JLHUXQJVHOHPHQWH : 0R HUP|JOLFKW :HJHQ GHU K|KHUHQ .RVWHQ GHU HOHNWULVFKHQ (QHUJLH LP 9HUJOHLFK ]X IRVVLOHQ (QHUJLHWUlJHUQ ZHUGHQ PLW GHP (OHNWURVWDKOYHUIDKUHQ YRU DOOHP EHVRQGHUV UHLQH 6WlKOH ]% :lO]ODJHUVWlKOH RGHU KRFKZHUWLJH /HJLHUXQJHQ ZLH QLFKW URVWHQGH &U1L6WlKOH RGHU :HUN]HXJVWlKOH HUVFKPRO]HQ
%LOG /LFKWERJHQRIHQ 6FKQLWW
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
'LH 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH
:lKUHQG GLH IU DOOH 6WlKOH JUXQGVlW]OLFK QRWZHQGLJHQ 9HUIDKUHQ GHU (QWIHUQXQJ YRQ %H JOHLWHOHPHQWHQ ± GDV VLQG GDV (LQEODVHQ YRQ 6DXHUVWRII XQG GLH JUREH (QWVFKZHIHOXQJ GXUFK (LQEODVHQ YRQ .DON ± ]XU 3ULPlUPHWDOOXUJLH ]lKOHQ JHK|UW GLH YHUIHLQHUWH 1DFKEHKDQGOXQJ KRFKZHUWLJHU 6WlKOH ]XU 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH /HW]WHUH KDW HQRUP DQ %HGHXWXQJ JHZRQQHQ GD GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ KHXWLJH 6WlKOH ZLH GLH GHV )DKU]HXJEDXV JHVWLHJHQ VLQG -H DXI ZHQGLJHU GLH 1DFKUHLQLJXQJ LQ GHU 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH LVW GHVWR WHXUHU ZHUGHQ QDWXUJHPl GLH 6WlKOH 'LH (UIROJH GHU PRGHUQHQ 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH ]HLJW DQVFKDXOLFK %LOG DP %HLVSLHO GHV (LVHQEHJOHLWHUV 6FKZHIHO 6R NRQQWH VHLW GHU 6FKZHIHOJHKDOW XP PHKU DOV HLQH =HKQHU SRWHQ] JHVHQNW ZHUGHQ ZDV ]X HUKHEOLFKHU 9HUEHVVHUXQJ GHU =lKLJNHLW JHPHVVHQ DOV .HUE VFKODJDUEHLW JHIKUW KDW 1HEHQ GHU (QWIHUQXQJ VFKlGOLFKHU %HJOHLWHOHPHQWH LVW GLH %HVHLWL JXQJ YRQ 2[LGHQ 6FKODFNHHLQVFKOVVH EHGHXWVDP
%LOG =HLWOLFKH (QW ZLFNOXQJ GHU LP 6WDKO ZHUN HU]LHOEDUHQ *UHQ] JHKDOWH DQ 6FKZHIHO XQG (LQIOXVV DXI GLH =lKLJ NHLW QDFK 7K\VVHQ
'LH 1DFKEHKDQGOXQJ ZLUG YRUZLHJHQG LQ 3IDQQHQ GXUFKJHIKUW GLH JOHLFK]HLWLJ ]XP 7UDQV SRUW GHU 6WDKOVFKPHO]H GLHQHQ GDKHU DXFK 3IDQQHQQDFKEHKDQGOXQJ RGHU 3IDQQHQPHWDOOXU JLH JHQDQQW 3IDQQHQ VLQG JURH ]\OLQGULVFKH IHXHUIHVW DXVJHPDXHUWH %HKlOWHU GLH PLW +DO OHQNUlQHQ WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ =X GHQ ZLFKWLJVWHQ 1DFKEHKDQGOXQJHQ JHK|UHQ
'HVR[LGDWLRQ Ä%HUXKLJXQJ³ :HLWHUH (QWVFKZHIHOXQJ (QWSKRVSKRUXQJ XQG (QWNRKOXQJ 6SOJDVEHKDQGOXQJ 9DNXXPEHKDQGOXQJ (OHNWUR6FKODFNH8PVFKPHO]HQ (68
'HVR[LGDWLRQ $XV *O JHKW KHUYRU GDVV QDFK GHP )ULVFKHQ DOV )H2 JHEXQGHQHU 6DXHU VWRII LP 6WDKO YHUEOHLEW 'HU *HKDOW OLHJW XQWHU XQG ZDU IU IUKHUH LP %ORFNJXVV JH JRVVHQH 6WlKOH XQNULWLVFK +HXWLJH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH PHLVWHQ 6WlKOH XQG GDV *LHHQ LP 6WUDQJJXVV HUIRUGHUQ GLH (QWIHUQXQJ GHV 6DXHUVWRIIV )H2 VWHKW LQ GHU 6WDKOVFKPHO]H PLW GHP JHO|VWHQ .RKOHQVWRII LP *OHLFKJHZLFKW >)H2@ >&@
)H >&2@
'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ
(UVWDUUW GHU 6WDKO YHUVFKLHEW VLFK GDV *OHLFKJHZLFKW QDFK UHFKWV GD GLH 5HVWVFKPHO]H LP (UVWDUUXQJVEHUHLFK ± HQWVSUHFKHQG (LVHQ.RKOHQVWRII'LDJUDPP ± NRKOHQVWRIIUHLFKHU ZLUG >)H2@ >&@ ]XQHKPHQG
® )H &2
&2 VWHLJW JDVI|UPLJ LQ GHU HUVWDUUHQGHQ 6FKPHO]H DXI HV ÄNRFKW³ KHUDXV ZDV DOV EODVHQ ZHUIHQGH XQG VSULW]HQGH (UVFKHLQXQJ DXI HUVWDUUHQGHQ *XVVEO|FNHQ ]X EHREDFKWHQ LVW (LQ 7HLO GHV &2*DVHV YHUEOHLEW LP *XVVEORFN LQ )RUP YRQ IHLQHQ *DVEODVHQ 6ROFKH QLFKW GHV R[LGLHUWHQ 6WlKOH ZHUGHQ DOV XQEHUXKLJW EH]HLFKQHW =ZDU YHUVFKZHLHQ GLH *DVEODVHQ EHLP :DUPZDO]HQ XQG VW|UHQ QLFKW PHKU QDFKIROJHQGHV 6FKPHO]VFKZHLHQ IKUW MHGRFK ]XP HU QHXWHQ Ä.RFKHQ³ VR GDVV XQEHUXKLJWH 6WlKOH QLFKW VFKZHLJHHLJQHW VLQG 'LH 'HVR[LGDWLRQ JHQDQQW Ä%HUXKLJXQJ³ GD GHU 6WDKO EHL GHU (UVWDUUXQJ QLFKW PHKU NRFKW JHVFKLHKW GXUFK =XJDEH YHUVFKLHGHQHU 'HVR[LGDWLRQVPLWWHO ZREHL PDQ GLH WHLOZHLVH +DOE EHUXKLJXQJ XQG GLH YROOVWlQGLJH 6DXHUVWRIIHQWIHUQXQJ 9ROOEHUXKLJXQJ XQWHUVFKHLGHW 'LH 7HLO RGHU +DOEEHUXKLJXQJ HUIROJW PLW 0DQJDQ &DOFLXP XQGRGHU 6LOLFLXP ]% QDFK GHU 5HDNWLRQVJOHLFKXQJ >)H2@ 6L
)H 6L2
GLH HQWVWHKHQGH 6FKODFNH ZLUG HQWIHUQW 'D GLH 5HDNWLRQ QXU WHLOZHLVH QDFK UHFKWV DEOlXIW YHUEOHLEW 5HVWVDXHUVWRII LP 6WDKO +DOEEHUXKLJXQJ 'LH JHQDQQWHQ 'HVR[LGDWLRQVPLWWHO VLQG UHODWLY SUHLVZHUW 'LH 9ROOEHUXKLJXQJ HUIROJW GXUFK =XJDEH YRQ $OXPLQLXP >)H2@ $O
® )H >$O 2 @
'LH 5HDNWLRQ QDFK *OHLFKXQJ OlXIW SUDNWLVFK YROOVWlQGLJ DE VR GDVV NHLQ DQ )H JHEXQ GHQHU 5HVWVDXHUVWRII PHKU YHUEOHLEW GLH &2*DVEODVHQELOGXQJ NDQQ QXQ QLFKW PHKU HUIRO JHQ 9ROOEHUXKLJWH 6WlKOH VLQG GDKHU RSWLPDO VFKZHLEDU 'DV YRP 3UR]HVV KHU VHQVLEOH 6WUDQJJLHYHUIDKUHQ VX HUIRUGHUW VWHWV 9ROOEHUXKLJXQJ HEHQVR GLH IU GHQ 6WDKOIRUPJXVV YRUJHVHKHQHQ 6WlKOH 6WDKOJXVVVWFNH GUIHQ NHLQH *DVSRUHQ HQWKDOWHQ 'DV HQWVWHKHQGH $OXPLQLXPR[LG YHUEOHLEW DOV PLNURVNRSLVFK IHLQH 6FKODFNH LP 6WDKO GLH 9ROOEHUXKLJXQJ LVW VSlWHU PLWWHOV $OXPLQLXPDQDO\VH MHGHU]HLW QDFKZHLVEDU ELV $O )HLQH $OXPLQLXPR[LGWHLOFKHQ XQG $OXPLQLXPQLWULGH VX ZLUNHQ KHUYRUUDJHQG NHLPELO GHQG 'LH .RUQJU|H GHV 6WDKOHV VWHKW GDKHU LQ GLUHNWHP =XVDPPHQKDQJ PLW VHLQHP $OXPL QLXPJHKDOW -H K|KHU GHU $O*HKDOW GHVWR IHLQHU GDV .RUQJHIJH 'HVR[LGDWLRQ %HUXKLJXQJ KHLW (QWIHUQHQ YRQ 5HVWVDXHUVWRII DXV GHU 6WDKOVFKPHO]H +DOEEHUXKLJXQJ 7HLOZHLVH (QWIHUQXQJ PLW 0Q 6L RGHU &D 9ROOEHUXKLJXQJ 9ROOVWlQGLJH (QWIHUQXQJ PLW $O (QWVWHKHQGH $OXPLQLXP9HUELQGXQJHQ GLHQHQ ]XU .RUQIHLQXQJ $OWHUXQJVEHVWlQGLJNHLW 'LH =XJDEH YRQ $OXPLQLXP ELQGHW JOHLFK]HLWLJ GHQ LP 6WDKO JH O|VWHQ 6WLFNVWRII DOV $OXPLQLXPQLWULG $O1 )UKHUH 6WlKOH HQWKLHOWHQ GXUFK GDV )ULVFKHQ PLW /XIW GHXWOLFK PHKU 6WLFNVWRII DOV KHXWH GXUFK GDV 6DXHUVWRIIEODVYHUIDKUHQ KHUJHVWHOOWH 6WlKOH 'DKHU WUDW YLHO KlXILJHU GDV 3UREOHP GHU $OWHUXQJ DXI +LHUEHL GLIIXQGLHUHQ 6WLFN VWRIIDWRPH EHU OlQJHUH =HLW YLHOH 7DJH ]X GHQ 9HUVHW]XQJHQ XQG EORFNLHUHQ VLH 'LH )ROJH LVW HLQHUVHLWV HLQH )HVWLJNHLWV]XQDKPH V $EVFKQ DQGHUHUVHLWV HLQH 9HUVSU|GXQJ GLH
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
VLFK GHXWOLFK LP .HUEVFKODJELHJHYHUVXFK QDFKZHLVHQ OlVVW =XQlFKVW ]lKH 6WlKOH YHUVSU|GHQ DOVR PLW GHU =HLW GXUFK GLIIXQGLHUHQGHQ 6WLFNVWRII 'LH $OWHUXQJVHPSILQGOLFKNHLW NDQQ EHVRQGHUV JXW QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ ZHQQ HLQH 6WDKO SUREH XP HLQLJH 3UR]HQW YHUIRUPW 9HUVHW]XQJHQ HQWVWHKHQ XQG DQVFKOLHHQG EHL HUK|KWHU 7HPSHUDWXU DXVJHODJHUW ZLUG 6WLFNVWRIIGLIIXVLRQ 'LH GDQQ QDFKZHLVEDUH 9HUVSU|GXQJ $E QDKPH GHU .HUEVFKODJDUEHLW KHLW 5HFNDOWHUXQJ :LUG GHU 6WLFNVWRII GXUFK $OXPLQLXP ]X $O1 JHEXQGHQ EORFNLHUW HU GLH 9HUVHW]XQJHQ QLFKW PHKU GHU 6WDKO LVW DOWHUXQJVEHVWlQGLJ $OWHUXQJ 1LFKW PLW $OXPLQLXP EHUXKLJWH 6WlKOH N|QQHQ JHO|VWHQ 6WLFNVWRII HQWKDOWHQ 'LH DOOPlKOLFKH 'LIIXVLRQ GHU 6WLFNVWRIIDWRPH ]X GHQ 9HUVHW]XQJHQ OlVVW GHQ 6WDKO YHU VSU|GHQ $OWHUXQJVEHVWlQGLJHU 6WDKO 6WLFNVWRIIDUPHU E]Z QXU JHEXQGHQHQ 6WLFNVWRII HQWKDOWHQGHU 6WDKO :HLWHUH (QWVFKZHIHOXQJ XQG (QWSKRVSKRUXQJ 6FKZHIHO XQG 3KRVSKRU VLQG EHVRQGHUV VFKlGOLFKH (LVHQEHJOHLWHU VLH YHUPLQGHUQ HUKHEOLFK GLH =lKLJNHLW GHU 6WlKOH 6R LVW GLH * WHNODVVLILNDWLRQ LQ *UXQG 4XDOLWlWV XQG (GHOVWlKOH V $EVFKQ YRU DOOHP QDFK GHP ]XOlVVLJHQ 6FKZHIHO XQG 3KRVSKRUJHKDOW JHWURIIHQ 6FKZHIHO JHODQJW DXV GHP +RFKRIHQNRNV LQ GDV 5RKHLVHQ 3KRVSKRU LVW LQ PDQFKHQ (LVHQHU ]HQ HQWKDOWHQ ,Q GHU 3ULPlUPHWDOOXUJLH ZLUG QXU HLQ 7HLO GDYRQ HQWIHUQW :HLWHUH (QWVFKZH IHOXQJ XQG (QWSKRVSKRUXQJ JHVFKLHKW GXUFK ,QMHNWLRQVYHUIDKUHQ (LQEODVHQ YRQ 5HDNWLRQV PLWWHOQ ZLH .DON 6SOJDVEHKDQGOXQJ $UJRQ XQG 9DNXXPEHKDQGOXQJ *OHLFK]HLWLJ ZHUGHQ PLW GHQ JHQDQQWHQ 9HUIDKUHQ DQGHUH VFKlGOLFKH (LVHQEHJOHLWHU HQWIHUQW GDV VLQG YRU DOOHP 6WLFNVWRII XQG :DVVHUVWRII 'LHVH *DVH O|VHQ VLFK LQ GHU 6WDKOVFKPHO]H XQG WUDJHQ HEHQIDOOV ]XU 9HUVSU|GXQJ GHV 6WDKOHV EHL 'LH $UJRQ6SOJDVEHKDQGOXQJ ]HLJW %LOG 'XUFK HLQHQ SRU|VHQ )LOWHUVWHLQ LP %RGHQ GHU 3IDQQH ZLUG $UJRQ HLQJHEODVHQ 'LH IHLQHQ *DVSHUOHQ QHKPHQ JHO|VWHQ 6WLFNVWRII XQG :DVVHUVWRII DXI XQG WUDJHQ VRQVWLJH 9HUXQUHLQLJXQJHQ LQ GLH 6FKODFNHVFKLFKW
%LOG $UJRQ6SOJDVEHKDQGOXQJ LQ GHU 3IDQQH
'LH 9DNXXPEHKDQGOXQJ HUIROJW PHLVW HEHQIDOOV LQ GHU 7UDQVSRUW RGHU *LHSIDQQH %LOG *LHVWUDKO XQG 3IDQQHQEHKDQGOXQJ VHOWHQHU LQ HLQHU EHVRQGHUHQ $QODJH %LOG UHFKWV 'DV 9HUIDKUHQVSULQ]LS EHUXKW GDUDXI GDVV GLH .RQ]HQWUDWLRQ JHO|VWHU *DVH LQ GHU 6FKPHO]H YRP lXHUHQ 'UXFN DEKlQJW %HL $WPRVSKlUHQOXIWGUXFN QRFK JHO|VWH *DVH VFKHL GHQ VLFK XQWHU 9DNXXP EHVVHU Ä8QWHUGUXFN³ DXV XQG VWHLJHQ JDVI|UPLJ DQ GLH 2EHUIOlFKH
'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ
'LH IHLQHQ *DVSHUOHQ VFKOHSSHQ ZLHGHUXP DQGHUH 9HUXQUHLQLJXQJHQ PLW LQ GLH 6FKODFNH (L QH 'HVR[LGDWLRQ HUIROJW HEHQIDOOV GD EHL 8QWHUGUXFN &2*DV HQWZHLFKHQ NDQQ XQG GDPLW GLH *OHLFKXQJ QDFK UHFKWV YHUVFKREHQ ZLUG ^>)H2@ &
® )H &2`
8QWHUGUXFN
'LHVH 9HUVFKLHEXQJ OlXIW MHW]W LQ GHU 6FKPHO]H DE XQG QLFKW HUVW EHL GHU (UVWDUUXQJ Ä.R FKHQ³ ZDV QHEHQ GHU 'HVR[LGDWLRQ ]X ZHLWHUHU (QWNRKOXQJ DOV )HLQHQWNRKOXQJ EH]HLFKQHW IKUW 'HU .RKOHQVWRIIJHKDOW NDQQ VR ELV DXI & DEJHVHQNW ZHUGHQ ([WUHP QLHGULJHU &*HKDOW ZLUG IU QLFKWURVWHQGH 6WlKOH EHQ|WLJW
%LOG *HEUlXFKOLFKH 9DNXXPEHKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
" !
%LOG (OHNWUR6FKODFNH8PVFKPHO]YHUIDKUHQ (68 (OHNWURGHQDQWULHE (OHNWURGHQ VWDQJHQ 6WURP]XIKUXQJ *HZLFKWV PHVVHLQULFKWXQJ (OHNWURGH $XVJDQJV EORFN .RNLOOHQHLQKHLW DEVHQNEDUH %RGHQSODWWH
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
(OHNWUR6FKODFNH8PVFKPHO]YHUIDKUHQ 'DV DXIZHQGLJVWH XQG ]X JU|WHU 5HLQKHLW IK UHQGH 1DFKEHKDQGOXQJVYHUIDKUHQ ZLUG DEJHNU]W (689HUIDKUHQ JHQDQQW %LOG ]HLJW VFKHPDWLVFK GLH )XQNWLRQVZHLVH 'HU ]X UHLQLJHQGH 6WDKOEORFN GLHQW DOV (OHNWURGH VLH HU ZlUPW HLQ 6FKODFNHEDG EHU GHVVHQ HOHNWULVFKHQ :LGHUVWDQG DXI > & 'DEHL VFKPLO]W GHU 6WDKOEORFN ODQJVDP DE XQG GLH 6FKPHO]HWURSIHQ GXUFKZDQGHUQ GLH ± DOOH 9HUXQUHLQLJXQ JHQ DXIQHKPHQGH ± 6FKODFNH 8QWHUKDOE GHV 6FKODFNHEDGHV HUVWDUUW GHU JHUHLQLJWH 6WDKO LQ HLQHU .RNLOOH
'LH *LHWHFKQRORJLH
$XVJDQJVIRUPDWH IU GDV :DUPZDO]HQ GHU 6WlKOH VLQG %O|FNH RGHU 6WUDQJJXVVDEVFKQLWWH DOV %UDPPHQ EH]HLFKQHW 'LH ELV HWZD YRUKHUUVFKHQGH *LHZHLVH ZDU GHU %ORFNJXVV GHU KHXWH QXU QRFK IU NOHLQHUH &KDUJHQ VSH]LHOOHU ]% OHJLHUWHU 6WlKOH GXUFKJHIKUW ZLUG %LOG ]HLJW ]ZHL 9HUIDKUHQVYDULDQWHQ GHQ KRFKZHUWLJHQ VWHLJHQGHQ *XVV XQG GHQ NDXP QRFK DQJHZDQGWHQ IDOOHQGHQ *XVV 1DFK EHHQGHWHU (UVWDUUXQJ ZLUG GLH OHLFKW NRQLVFKH XQWHQ RI IHQH .RNLOOH QDFK REHQ DEJH]RJHQ XQG GHU QRFK JOKHQGH %ORFN PLW GHP .UDQ DEWUDQVSRU WLHUW :lKUHQG GHU ODQJVDPHQ (UVWDUUXQJ HQWVWHKHQ JURH .RSIOXQNHU 6FKZLQGXQJVKRKOUlXPH XQG GXUFK %ORFNVHLJHUXQJ VX NRQ]HQWULHUHQ VLFK (OHPHQWH ZLH GHU 6FKZHIHO LP REHUHQ %ORFNEHUHLFK GDKHU PXVV GDV REHUH %ORFNGULWWHO DEJHWUHQQW XQG ZLHGHU HLQJHVFKPRO]HQ ZHUGHQ GLH $XVEULQJXQJ LVW HQWVSUHFKHQG VFKOHFKW
% # $
# # #
# #
# # #
%LOG %ORFNJXVV /LQNV 6WHLJHQGHU *XVV PLW ]ZHL .RNLOOHQ EOLFK VLQG ELV ]X DFKW .RNLOOHQ UHFKWV )DOOHQGHU *XVV JHULQJHUH 4XDOLWlW GXUFK HLQJHZLUEHOWH /XIW
6WUDQJJXVV 'DV VHLW HLQLJHQ -DKUHQ IU GLH 0DVVHQSURGXNWLRQ HLQJHIKUWH 6WUDQJJLHYHU IDKUHQ KDW HLQGHXWLJH 4XDOLWlWV XQG .RVWHQYRUWHLOH %LOG ]HLJW GDVV GHU 6WDKO LQ HLQHU NXU]HQ XQWHQ RIIHQHQ .RNLOOH GDQN LQWHQVLYHU .KOXQJ UDVFK HUVWDUUW .RNLOOHQK|KH ELV PP 'LH .RNLOOHQ VLQG IU :DO]EUDPPHQ UHFKWHFNLJ IU :DO]GUDKW XQG QDKWORVH 5RK UH UXQG 'HU DXHQ HUVWDUUWH 6WUDQJ WULWW NRQWLQXLHUOLFK DXV GHU .RNLOOH DXV QDFK YROOVWlQGL
'LH *HZLQQXQJ YRQ 6WDKO XQG (LVHQ
%LOG 6WUDQJJXVV /LQNV 6WUDQJJLHNRNLOOH 6FKQLWW UHFKWV 6WUDQJJLHDQODJH VFKHPDWLVFK *H VDPWK|KH EHU P
JHU (UVWDUUXQJ DEHU QRFK ZHLJOKHQG XQG ZHLFK NDQQ HU LQ GLH +RUL]RQWDOH JHERJHQ XQG LQ EHOLHELJH /lQJHQ DXIJHWHLOW ZHUGHQ 6RODQJH GLH .RNLOOHQ KDOWHQ VLH VLQG DXV .XSIHU XQG XQWHUOLHJHQ VWDUNHP 9HUVFKOHL XQG DXV ZHFKVHOQGHQ 7UDQVSRUWSIDQQHQ 6FKPHO]H QDFK IOLHW NDQQ JHJRVVHQ ZHUGHQ (V HQWIlOOW GHU EHLP %ORFNJXVV EHVFKULHEHQH 9HUOXVW GXUFK $EWUHQQXQJ GHU %ORFNN|SIH 'DV *HIJH GHU 6WUDQJJXVVEUDPPHQ LVW ZHJHQ VFKQHOOHU (U VWDUUXQJ IHLQHU XQG GLH 6HLJHUXQJHQ VLQG JHULQJHU DOV EHL %ORFNJXVV $OOH LP 6WUDQJJLHYHU IDKUHQ JHJRVVHQHQ 6WlKOH VLQG GXUFK $OXPLQLXP]XJDEH ]X GHVR[LGLHUHQ Ä%HVRQGHUH %HUX KLJXQJ³ %DQGJXVV 'LH LP EOLFKHQ 6WUDQJJXVV KHUJHVWHOOWHQ %UDPPHQ KDEHQ HWZD PP 'LFNH ZDV ]X KRKHP :DUPZDO]DXIZDQG EHL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ %OHFKHQ IKUW 'LH (QWZLFNOXQJ JHKW GDKHU KHXWH ]X P|JOLFKVW GQQHQ *XVVElQGHUQ ELV PP 'LFNH GLH GLUHNW QDFK GHP *LHHQ XQG *OKHQ ± LQ HLQHU /LQLH ± PLW ZHQLJHQ :DO]VWLFKHQ ]X KDVSHOEDUHP DXIZL FNHOEDUHP :DUPZDO]EDQG YHUDUEHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ ,Q GHU 6WDKOZHUNVJLHHUHL ZLUG GLH IHUWLJ ]XEHUHLWHWH 6WDKOVFKPHO]H QDFK ]ZHL 9HUIDKUHQ JHJRVVHQ 'HP %ORFNJXVV XQG GHP 6WUDQJJXVV /HW]WHUHU LVW IU 0DVVHQVWlKOH ZLUWVFKDIW OLFKHU XQG TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHU 'LH 7HQGHQ] JHKW ]X GQQZDQGLJHP %DQGJXVV
(UVWDUUXQJVEHGLQJWH *HIJHIHKOHU
'DV *XVVJHIJH Ä3ULPlUJHIJH³ KlQJW ZHVHQWOLFK YRQ GHU (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW DE /DQJVDPH (UVWDUUXQJ LVW XQJQVWLJ GD VLH ]X IROJHQGHQ *HIJHIHKOHUQ IKUHQ NDQQ
6HLJHUXQJHQ *DVSRUHQ /XQNHU *URENRUQ
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
6HLJHUXQJHQ |UWOLFKH .RQ]HQWUDWLRQVXQWHUVFKLHGH ZXUGHQ DOV 0LNUR RGHU .RUQVHLJHUXQJHQ LQ $EVFKQLWW EHKDQGHOW VLH HQWVWHKHQ ]ZDQJVOlXILJ GXUFK GHQ LP =XVWDQGVGLDJUDPP HUNHQQEDUHQ (UVWDUUXQJVEHUHLFK XQG ODVVHQ VLFK GXUFK 'LIIXVLRQVJOKHQ $EVFKQ EHVHLWLJHQ $OOH IU GDV :DO]ZHUN YRUJHVHKHQHQ *XVVEO|FNH PVVHQ VRPLW HLQHU 'LIIXVLRQV JOKXQJ +RPRJHQLVLHUXQJ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ 0DNURVHLJHUXQJHQ WUHWHQ EHVRQGHUV LQ ODQJVDP HUVWDUUWHQ *XVVEO|FNHQ DXI VLH ZHUGHQ DOV %ORFNVHLJHUXQJ EH]HLFKQHW 6LH HQWVWHKHQ GDGXUFK GDVV GLH LP HUVWDUUHQGHQ %ORFN YRQ DX HQ QDFK LQQHQ ZDQGHUQGH .ULVWDOOLVDWLRQVIURQW )UHPGDWRPH YRU VLFK KHU ÄVFKLHEW³ XQG GLH VH VLFK LQ GHU ]XOHW]W HUVWDUUHQGHQ =RQH REHUHV %ORFNGULWWHO DQUHLFKHUQ (LQH DQGHUH $UW GHU 0DNURVHLJHUXQJ LVW GLH 6FKZHUHVHLJHUXQJ GLH GXUFK 'LFKWHXQWHUVFKLHGH YRQ *HIJHEH VWDQGWHLOHQ KHUYRUJHUXIHQ ZLUG *DVSRUHQ HQWVWHKHQ GXUFK LQ GHU 6FKPHO]H JHO|VWH *DVH GLH VLFK EHL GHU (UVWDUUXQJ DXV VFKHLGHQ ,Q 6WDKOJXVVVWFNHQ VRZLH LQ 6FKZHLQlKWHQ PVVHQ *DVSRUHQ DXI MHGHQ )DOO GXUFK JXWH (QWJDVXQJ E]Z %HUXKLJXQJ GHU 6WDKOVFKPHO]H YHUPLHGHQ ZHUGHQ ,Q :DO]EUDP PHQ YHUVFKZHLHQ *DVSRUHQ ZHLWJHKHQG ZlKUHQG GHV :DUPZDO]HQV /XQNHU VLQG 6FKZLQGXQJVKRKOUlXPH GLH GXUFK GLH 9ROXPHQVFKZLQGXQJ EHLP hEHUJDQJ IOVVLJ IHVW HQWVWHKHQ VLHKH DXFK .DSLWHO %LOG 6WUDQJJXEUDPPHQ ]HLJHQ QDWXU JHPl NHLQH /XQNHU
®
*URENRUQ WULWW EHL ODQJVDPHU (UVWDUUXQJ XQG ZHQLJHQ .ULVWDOOLVDWLRQVNHLPHQ DXI 'XUFK .RUQIHLQXQJVPLWWHO .HLPH ZLUG DXFK LQ ODQJVDP HUVWDUUHQGHP %ORFNJXVV JUREHV .RUQ YHUPLHGHQ 'LH VFKQHOOH (UVWDUUXQJ GHV 6WUDQJJXVVHV ± ]XVDPPHQ PLW .RUQIHLQXQJVPLWWHOQ ± IKUW ]X KHUYRUUDJHQG IHLQHP *XVVNRUQ =XVDPPHQIDVVXQJ 6WDKO XQG *XVVHLVHQ VLQG GLH ZLFKWLJVWHQ PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH 'LH 'DUVWHOOXQJ YRQ (L VHQ DXV (LVHQHU] LVW HLQH FKHPLVFKH 5HGXNWLRQ VLH HUIROJW EHUZLHJHQG LQ GHQ +RFK|IHQ GHU +WWHQZHUNH PLWWHOV .RNV 'LH LP 5RKHLVHQ HQWKDOWHQHQ (LVHQEHJOHLWHU ± YRU DOOHP GHU .RKOHQVWRII ± ZHUGHQ LP 6WDKO ZHUN ]XPHLVW LP 6DXHUVWRII$XIEODVYHUIDKUHQ HQWIHUQW 'DV (OHNWURVWDKOYHUIDKUHQ HUP|J OLFKW 6FKURWW GLH ]ZHLWH Ä5RKVWRIITXHOOH³ HLQ]XVFKPHO]HQ +LHU N|QQHQ 6FKURWW HLQ JHVHW]W ZHUGHQ EHL GHQ 6DXHUVWRII%ODVYHUIDKUHQ VLQG HV PD[ =XU 9HUULQJHUXQJ GHU 6WDKOVSU|GLJNHLW VLQG GLH %HJOHLWHOHPHQWH 3 XQG 6 VRZLH JHO|VWH *DVH 2 1 + LQ WHLOV DXIZHQGLJHQ 9HUIDKUHQ ]X HQWIHUQHQ 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH $EVFKOLHHQG ZLUG GHU IHUWLJH 6WDKO LP %ORFN RGHU 6WUDQJJLHYHUIDKUHQ DEJHJRVVHQ 'LH ]ZDQJVOlXILJ HQWVWHKHQGHQ *XVVIHKOHU ZLH 6HLJHUXQJHQ /XQNHU XQG 3RUHQ PVVHQ EHDFKWHW ZHUGHQ *XVVHLVHQ EUDXFKW QLFKW LP 6WDKOZHUN EHKDQGHOW ]X ZHUGHQ HV KDW GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHV JUDXHQ +RFKRIHQ5RKHLVHQV 'DV PHLVWH *XVVHLVHQ ZLUG DOOHUGLQJV DXV 6FKURWW LQ GHQ )RUPJLHHUHLHQ VHOEVW HUVFKPRO]HQ $XIJDEHQ ]X $EVFKQLWW 1HQQHQ 6LH HLQH 5HGXNWLRQVJOHLFKXQJ IU GLH (LVHQHU]HXJXQJ DXV (LVHQHU] PLWWHOV .RK OHQVWRII :LH KHLW GHU 3UR]HVV GHU %HJOHLWHOHPHQWH(QWIHUQXQJ PLW /XIW RGHU 6DXHUVWRII" :HOFKHQ 9RUWHLO KDW 6DXHUVWRII JHJHQEHU /XIW"
(LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ
1HQQHQ 6LH GLH 'HVR[LGDWLRQVJOHLFKXQJ GHU +DOEEHUXKLJXQJ PLWWHOV 0Q XQG GLHMHQLJH IU 9ROOEHUXKLJXQJ PLWWHOV $O :HOFKH 1DFKWHLOH KDW GHU 6DXHUVWRIIJHKDOW XQEHUXKLJWHU 6WlKOH" :LH ZLUNW VLFK HLQ ]X KRKHU 6FKZHIHOJHKDOW LP 6WDKO DXV" :HOFKH 9HUXQUHLQLJXQJHQ ZHUGHQ PLW GHU 9DNXXP%HKDQGOXQJ HQWIHUQW" (UOlXWHUQ 6LH GDV (689HUIDKUHQ :DV LVW GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 0LNUR XQG 0DNURVHLJHUXQJ" :DUXP HQWVWHKHQ LQ *XVVVWFNHQ /XQNHU"
(LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ
'LH (LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH
'LH HXURSlLVFKH 1RUP ',1 (1 Ä%HJULIIVEHVWLPPXQJHQ IU GLH (LQWHLOXQJ GHU 6WlK OH³ GHILQLHUW GHQ :HUNVWRII 6WDKO XQG EHVFKUHLEW GLH (LQWHLOXQJ GHU 6WDKOVRUWHQ QDFK 5HLQ KHLWVJUDG =XVDPPHQVHW]XQJ XQG *WHNODVVHQ 'RUW KHLW HV 6WDKO LVW HLQ EHUZLHJHQG DXV (LVHQ EHVWHKHQGHU :HUNVWRII PLW PD[LPDO & 'HU 0DVVHDQWHLO )H LVW GDEHL JU|HU DOV GHU MHGHV DQGHUHQ (OHPHQWV %HL GHU +HUVWHOOXQJ GHU (LVHQZHUNVWRIIH ZXUGH EHVFKULHEHQ ZHOFK KRKHU $XIZDQG ]XU 5HL QLJXQJ GHU 6WDKOVFKPHO]H EHWULHEHQ ZHUGHQ PXVV $XV .RVWHQJUQGHQ NDQQ QLFKW LPPHU HLQ EHVWHQV JHUHLQLJWHU 6WDKO $QZHQGXQJ ILQGHQ 'LH 1RUP XQWHUVFKHLGHW GDKHU XQWHUVFKLHGOLFKH 5HLQKHLWVJUDGH GLH VLFK ZHLWJHKHQG GXUFK PD[LPDO ]XOlVVLJH 6FKZHIHO XQG 3KRVSKRUJH KDOWH EHVFKUHLEHQ ODVVHQ +LQVLFKWOLFK GHU /HJLHUXQJVHOHPHQWH ZLUG ]ZLVFKHQ XQOHJLHUWHQ XQG OHJLHUWHQ 6WlKOHQ XQWHU VFKLHGHQ ZREHL XQOHJLHUWH 6WlKOH LQ JHZLVVHQ *UHQ]HQ HEHQIDOOV /HJLHUXQJVHOHPHQWH HQW KDOWHQ GUIHQ *UXQGVlW]OLFK JLOW QDFKIROJHQG JHQDQQWH (LQWHLOXQJ
*UXQGVWlKOH $ENU]XQJ Ä%6³ %DVLF 6WHHO VLQG LPPHU XQOHJLHUW 6LH VLQG SUHLVZHUW XQG IU GLH 0DVVHQSURGXNWLRQ HLQIDFKHU 3URGXNWH ZLH ZHQLJ EHODVWHWH 6WDKOWUlJHU JHULQJ EHDQ VSUXFKWH %OHFKH IU 6FKZHLNRQVWUXNWLRQHQ RGHU 6WDQ]WHLOH %DXSURILOH 6WDKOURKU IU 0| EHO HLQIDFKH 5RKUH XQG 'UDKW HLQIDFKH 9HUELQGXQJVHOHPHQWH ZLH 'UDKWVWLIWH 6FKUDXEHQ
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
XQG 0XWWHUQ YRUJHVHKHQ 'LH IU GLH PHLVWHQ *WHQ PDQ QHQQW GLH 6WDKOVRUWHQ KlXILJ Ä* WHQ³ ]XJHODVVHQHQ PD[LPDOHQ 3KRVSKRU XQG 6FKZHIHOJHKDOWH HQWKlOW 7DEHOOH 7DEHOOH 0D[LPDO ]XOlVVLJH 3KRVSKRU XQG 6FKZHIHOJHKDOWH LQ *UXQGVWlKOHQ %HLVSLHOH DXV 1RU PHQ XQOHJLHUWHU 6WlKOH 0D[LPDOHU *HKDOW LQ GHU 6FKPHO]H HQWVSUHFKHQG 6FKPHO]DQDO\VH LQ
0D[LPDOHU *HKDOW LP +DOE]HXJ %DXWHLO HQWVSUHFKHQG 6WFNDQDO\VH LQ
3KRVSKRU 3
WHLOZHLVH ELV
WHLOZHLVH ELV
6FKZHIHO 6
WHLOZHLVH ELV
WHLOZHLVH ELV
%HJOHLWHOHPHQW
'LH *UHQ]ZHUWH GHU 6FKPHO]DQDO\VH JHOWHQ IU GDV 6WDKOZHUN GRUW PVVHQ VLH HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ 'LH 6WFNDQDO\VH JLOW IU GDV +DOE]HXJ RGHU %DXWHLO VLH KDW ZHJHQ GHU XQYHUPHLG EDUHQ 6HLJHUXQJHQ HLQH JU|HUH 7ROHUDQ] XQG LVW EHL %HDQVWDQGXQJHQ XQG 6FKDGHQVIlOOHQ HQWVFKHLGHQG VD $EVFKQ $XHU GXUFK GLH %HJOHLWHOHPHQWNRQ]HQWUDWLRQ ZHUGHQ *UXQGVWlKOH GXUFK PD[LPDOH PHFKD QLVFKH (LJHQVFKDIWHQ DEJHJUHQ]W GK GDVV 6WlKOH PLW EHVVHUHQ DOV LQ 7DE DXIJHIKUWHQ PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ NHLQH HLQIDFKHQ *UXQGVWlKOH PHKU VLQG *UXQGVWlKOH VLQG JHQHUHOO QLFKW IU IHVWLJNHLWVVWHLJHUQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQ (V ZlUH DXFK ZHQLJ VLQQYROO DQ SUHLVZHUWHVWHQ 6WlKOHQ WHXUH :lUPHEHKDQGOXQJHQ PLW QXU PlLJHP (UIROJ VWDUNH 6WUHXXQJHQ ZHJHQ JURHU (OHPHQWWROHUDQ]HQ GXUFK]XIKUHQ 7DEHOOH 2EHUJUHQ]HQ GHU PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU *UXQGVWlKOH =XOlVVLJH =XJIHVWLJNHLW =XOlVVLJH 6WUHFNJUHQ]H =XOlVVLJH %UXFKGHKQXQJ
£ 03D RGHU 1PP £ 03D RGHU 1PP £
4XDOLWlWVVWlKOH $ENU]XQJ Ä46³ 4XDOLW\ 6WHHO ZHLVHQ HLQH K|KHUH 5HLQKHLW DXI ZLH PDQ DQ GHQ ]XOlVVLJHQ 3KRVSKRU XQG 6FKZHIHOJHKDOWHQ LQ 7DEHOOH HUNHQQW 7DEHOOH 0D[LPDO ]XOlVVLJH 3KRVSKRU XQG 6FKZHIHOJHKDOWH IU 4XDOLWlWVVWlKOH %HLVSLHOH DXV 1RU PHQ XQOHJLHUWHU 6WlKOH 6FKPHO]DQDO\VH %HJOHLWHOHPHQW
=XOlVVLJHU *HKDOW LQ
3KRVSKRU 3
WHLOZHLVH ELV
6FKZHIHO 6
WHLOZHLVH ELV
0LW GHU DXIZHQGLJHUHQ 6FKPHO]HUHLQLJXQJ ODVVHQ VLFK JHJHQEHU GHQ *UXQGVWlKOHQ IROJHQGH 4XDOLWlWVPHUNPDOH KHUDXVVWHOOHQ
(LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ
6SU|GEUXFKXQHPSILQGOLFKNHLW K|KHUH .HUEVFKODJZHUWH DXFK EHL .lOWH EHVVHUH 9HUIRUPEDUNHLW NOHLQHUH %LHJHUDGLHQ IHLQHUHV .RUQ GDPLW K|KHUH 6WUHFNJUHQ]HQ 4XDOLWlWVVWlKOH ZHUGHQ IU %DXWHLOH YHUZHQGHW GLH EHVRQGHUH (LJHQVFKDIWHQ KLQVLFKWOLFK )HVWLJNHLW =lKLJNHLW 9HUIRUPEDUNHLW XQG 6FKZHLEDUNHLW DXIZHLVHQ PVVHQ 6LH VLQG GHQ *UXQGVWlKOHQ YRU DOOHP GDQQ YRU]X]LHKHQ ZHQQ HV XP 6LFKHUKHLW YRQ .RQVWUXNWLRQHQ LP %DXZHVHQ )DKU]HXJ RGHU 0DVFKLQHQEDX JHKW 4XDOLWlWVVWlKOH N|QQHQ XQOHJLHUW RGHU OHJLHUW VHLQ ZREHL GLH /HJLHUXQJVHOHPHQWPHQJH EHL OHW]WHUHQ LPPHU JHULQJ LVW K|KHU OHJLHUWH 6WlKOH VLQG VWHWV (GHOVWlKOH 7\SLVFKH 4XDOLWlWV VWlKOH VLQG ]% :HWWHUIHVWH 6WlKOH 6FKZHLJHHLJQHWH )HLQNRUQEDXVWlKOH 'UXFNEHKlOWHU VWlKOH 6WlKOH IU 6FKLHQHQ 6SXQGZlQGH XQG *UXEHQDXVEDX RGHU 6WlKOH IU 5RKUH (LQLJH QHXH 6WDKOQRUPHQ HQWKDOWHQ VRZRKO *UXQG ZLH 4XDOLWlWVVWlKOH ZDV GXUFK GHQ +LQZHLV Ä%6³ RGHU Ä46³ DQJHJHEHQ LVW 4XDOLWlWVVWlKOH VLQG JUXQGVlW]OLFK QLFKW IU HLQH IHVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJ +lUWHQ 9HUJWHQ YRUJHVHKHQ 'LH $XVQDKPH ELOGHW HLQ 7HLO GHU XQOHJLHUWHQ 9HUJWXQJV VWlKOH GLH DXV .RVWHQJUQGHQ DXFK DOV 4XDOLWlWVVWDKO JHOLHIHUW ZHUGHQ V $EVFKQ (GHOVWlKOH ZHUGHQ PLW QRFK K|KHUHU 5HLQKHLW DOV 4XDOLWlWVVWlKOH KHUJHVWHOOW LKUH 3 XQG 6 *HKDOWH OLHJHQ XQWHU 'DUEHUKLQDXV ZHLVHQ VLH VHKU JHULQJH *HKDOWH QLFKWPHWDOOL VFKHU (LQVFKOVVH Ä6FKODFNHHLQVFKOVVH³ Ä6FKODFNH]HLOHQ³ DXI IU GLH HV LQ HLQLJHQ 1RU PHQ EHVRQGHUH (LQJUHQ]XQJHQ JLEW 7\SLVFKH (GHOVWlKOH VLQG )U IHVWLJNHLWVVWHLJHUQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH 9HUJWXQJVVWlKOH (LQVDW]VWlKOH :HUN]HXJVWlKOH XVZ KRFK OHJLHUWH 6WlKOH ZLH QLFKWURVWHQGH &U XQG &U1L6WlKOH RGHU KLW]HEHVWlQGLJH 6WlKOH 6SDQQVWlKOH IU GHQ 6WDKOEHWRQEDX 'HU %HJULII (GHOVWDKO GDUI QLFKW PLW GHP KlXILJ YHUZHQGHWHQ $XVGUXFN Ä(GHOVWDKO URVWIUHL³ YHUZHFKVHOW ZHUGHQ =ZDU VLQG DOOH QLFKWURVWHQGHQ 6WlKOH DXIJUXQG LKUHU 5HLQKHLW (GHOVWlK OH MHGRFK QLFKW DOOH (GHOVWlKOH URVWIUHL 8QOHJLHUWH 6WlKOH VLQG QDFK ',1 (1 6WlKOH GHUHQ )UHPGDWRPJHKDOWH EHVWLPPWH *UHQ]HQ QLFKW EHUVFKUHLWHQ 7DEHOOH HQWKlOW HLQLJH %HLVSLHOH DOV $XV]XJ DXV GHU 1RUP 0DQJDQ ZLUG LQ XQOHJLHUWHQ 6WlKOHQ ]XU )HVWLJNHLWVHUK|KXQJ EHQ|WLJW 0LVFKNULVWDOOIHVWLJ NHLW 6LOL]LXP ]XU 'HVR[LGDWLRQ %OHL ]XU EHVVHUHQ 6SDQEDUNHLW &KURP XQG 1LFNHO NRPPHQ KlXILJ EHU GHQ 6FKURWWHLQVDW] DOV 9HUXQUHLQLJXQJ LQ GHQ 6WDKO HEHQVR GLH PHLVWHQ DQGHUHQ (OHPHQWH hEHUVWHLJW HLQ (OHPHQW GLH JHQDQQWHQ *UHQ]HQ ]% %RU PLW HLQLJHQ 7DXVHQGVWHO 7DEHOOH *UHQ]JHKDOWH HLQLJHU (OHPHQWH IU XQOHJLHUWH 6WlKOH QDFK ',1 (1 (OHPHQW
=XOlVVLJHU *HKDOW LQ 0DVVH
0Q 6L 3E 1L &U %RU 6RQVWLJH
±
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
]XU )HVWLJNHLWVHUK|KXQJ KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ OHJLHUWHQ 6WDKO HU ZLUG GDQQ PLW DQGH UHP .XU]QDPHQ EHQDQQW /HJLHUWH 6WlKOH ZHLVHQ (OHPHQWPHQJHQ EHU GHQ *UHQ]JHKDOWHQ GHU 7DE DXI )UKHU ZXUGH ]ZLVFKHQ QLHGULJ OHJLHUWHQ XQG KRFK OHJLHUWHQ 6WlKOHQ XQWHUVFKLHGHQ GLHVH 8QWHU VFKHLGXQJ LVW PLW ',1 (1 ZHJJHIDOOHQ $OOHUGLQJV ZLUG GHU 8QWHUVFKLHG EHL GHU %H QHQQXQJ GHU 6WlKOH QRFK JHPDFKW V $EVFKQ /HJLHUXQJVHOHPHQWH YHUWHXHUQ GHQ 6WDKO HUKHEOLFK GD GLH PHLVWHQ 0HWDOOH ZLH &U 1L 0R XVZ GXUFK LKUH VHOWHQHQ 9RUNRPPHQ LQ GHU (UGNUXVWH GHXWOLFK WHXUHU DOV (LVHQ VLQG (V LVW GDKHU VLQQYROO IU K|KHU OHJLHUWH 6WlKOH QXU EHVWH 6WDKOTXDOLWlW DOVR (GHOVWlKOH ]X YHUZHQ GHQ %HLP 6FKURWWUHF\FOLQJ LVW HV QLFKW P|JOLFK /HJLHUXQJVHOHPHQWH ]XUFN]XJHZLQQHQ /HJLHU WH 6WlKOH VROOWHQ GDKHU XQEHGLQJW VRUWHQUHLQ GHP :LHGHUYHUZHQGXQJVNUHLVODXI ]XJHIKUW ZHUGHQ 'DV JLOW YRU DOOHP IU GLH VWDUN VWHLJHQGH 0HQJH GHU KRFK OHJLHUWHQ QLFKWURVWHQGHQ 6WlKOH VLH GUIHQ NHLQHVIDOOV PLW XQOHJLHUWHQ 6WlKOHQ YHUPLVFKW ZHUGHQ
1RUPJHUHFKWH %HQHQQXQJ YRQ 6WDKO XQG *XVVHLVHQ
'LH 1RUP ',1 (1 JLEW GLH VHLW 6HSWHPEHU YHUELQGOLFKH HXURSlLVFK HLQKHLWOLFKH %H]HLFKQXQJVZHLVH GHU 6WlKOH DQ 'LH 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHU 6WDKONXU]QDPHQ ZXUGH GULQ JHQGH 1RWZHQGLJNHLW QDFKGHP LQ (XURSD ]XQHKPHQG JHPHLQVDPH )HUWLJXQJHQ XQG 3URMHN WH /XIWIDKUW 5HDNWRUEDX HQWVWDQGHQ +LHU HLQ %HLVSLHO GHU ELV JOWLJHQ XQWHUVFKLHG OLFKHQ .XU]QDPHQ HLQHV %DXVWDKOV (XURSlLVFKH %HQHQQXQJ QDFK ',1 (1
'HXWVFKODQG IUKHU
)UDQNUHLFK IUKHU
(QJODQG IUKHU
6-
6W 8
(
&
:lKUHQG GLH 6WDKONXU]QDPHQ LQ ',1 (1 7HLO IHVWJHOHJW VLQG UHJHOW GDV :HUNVWRII 1XPPHUQV\VWHP MHGHU PHWDOOLVFKH :HUNVWRII KDW ]XVlW]OLFK ]X VHLQHP .XU]QDPHQ HLQH :HUNVWRIIQXPPHU ',1 (1 7HLO
6WDKONXU]QDPHQ 'LH 0HWKRGLN GHU 6WDKOEHQHQQXQJ LVW JHZ|KQXQJVEHGUIWLJ XQG PXVV HUOHUQW ZHUGHQ :lK UHQG IUKHU GLH .XU]QDPHQ XQOHJLHUWHU 6WlKOH PLW Ä6W³ IU 6WDKO EHJDQQHQ JLEW HV KHXWH GLH VHV .XU]]HLFKHQ QLFKW PHKU 8P 9HUZHFKVOXQJHQ GHU QHXHQ 6WDKOQDPHQ PLW DQGHUHQ :HUN VWRIIHQ ]X YHUPHLGHQ HPSILHKOW VLFK GHP .XU]QDPHQ GDV :RUW Ä6WDKO³ YRUDQ]XVWHOOHQ Ä6WDKO 6³ RGHU Ä6WDKO 3³ 'LH ZLFKWLJVWHQ bQGHUXQJHQ JHJHQEHU IUKHUHQ GHXWVFKHQ %H]HLFKQXQJHQ VLQG ± +LQZHLVEXFKVWDEH IU GLH 6WDKOYHUZHQGXQJ DQVWHOOH GHU $ENU]XQJ Ä6W³ ± $QJDEH GHU 0LQGHVW6WUHFNJUHQ]H LQ 03D RGHU 1PP VWDWW GHU 0LQGHVW=XJIHVWLJNHLW LQ NSPP
(LQWHLOXQJ GHU 6WlKOH XQG %HQHQQXQJ
± 1HXH $ENU]XQJVEXFKVWDEHQ IU 6WDKOYHUZHQGXQJ =lKLJNHLW *WHJUDG :lUPHEHKDQG OXQJ XVZ %HQHQQXQJ QDFK GHU )HVWLJNHLW *UXQG XQG 4XDOLWlWVVWlKOH GLH QLFKW HLQHU IHVWLJNHLWVVWHL JHUQGHQ :lUPHEHKDQGOXQJ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ HQWKDOWHQ LQ LKUHP .XU]QDPHQ HLQH )HVWLJ NHLWV]DKO PHLVW GLH IU .RQVWUXNWLRQVEHUHFKQXQJHQ ZLFKWLJH 6WUHFNJUHQ]H 'LH =DKO LVW HLQ 0LQGHVWZHUW GHU GHP .RQVWUXNWHXU GHQ :HUNVWRIIYHUJOHLFK HUP|JOLFKW )U JHQDXH %HUHFK QXQJHQ VROOWH VLH QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ GD GLH )HVWLJNHLW ZDQGGLFNHQDEKlQJLJ LVW PLW ]X QHKPHQGHU 'LFNH JHOWHQ JHULQJHUH )HVWLJNHLWVZHUWH GLH GHQ 1RUPHQ ]X HQWQHKPHQ VLQG 'HU )HVWLJNHLWV]DKO ZLUG HLQ +LQZHLVEXFKVWDEH IU GLH 6WDKOYHUZHQGXQJ YRUDQJHVWHOOW 7D EHOOH HQWKlOW GLH ZLFKWLJVWHQ %XFKVWDEHQ 7DEHOOH +LQZHLVEXFKVWDEHQ IU GLH 6WDKOYHUZHQGXQJ 6
$OOJHPHLQHU 6WDKOEDX
3
'UXFNEHKlOWHUEDX %HWRQVWDKO
(
0DVFKLQHQEDX
%
5
6FKLHQHQVWDKO
7
)HLQVW X :HLEOHFK
*
)RUPJXVV
+ .DOWJHZDO]WH )ODFKHU]HXJQLVVH K|KHUIHVWH =LHKJWHQ
/
5RKUOHLWXQJVEDX
&@
*URENRUQJOKHQ
* 3 5HNULVWDOOL VDWLRQVJOKHQ
(
'LIIXVLRQVJOKHQ
1RUPDOJOKHQ $ 6
$
$
.
:HLFKJOKHQ 6SDQQXQJVDUPJOKHQ
.RKOHQVWRIIJHKDOW LQ
%LOG 'LH *OKWHPSHUD WXUHQ LP (LVHQ.RKOHQVWRII 'LDJUDPP
2[LGDWLRQ 'LH DOV =XQGHUQ RGHU 9HU]XQGHUXQJ EH]HLFKQHWH 2[LGDWLRQ OlXIW DOV 'LIIXVLRQV SUR]HVV QXU EHL K|KHUHU 7HPSHUDWXU DE $E & ODVVHQ VLFK DOOHUGLQJV VFKRQ Ä$QODXIIDU EHQ³ GDV VLQG KDXFKGQQH IDUELJH (LVHQR[LGVFKLFKWHQ DXI EODQNHP 6WDKO HUNHQQHQ 'LH YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ HUJHEHQ VLFK DXV GHU 'LFNH GHU 2[LGVFKLFKW $E HWZD & HQWVWH KHQ JUDXVFKZDU]H VSU|GH OHLFKW DESODW]HQGH =XQGHUVFKLFKWHQ ,Q /XIW|IHQ ]X EHKDQGHOQGH :HUNVWFNH PVVHQ HQWVSUHFKHQGH hEHUPDH KDEHQ ZHQQ VLH QDFK GHP *OKHQ XQG (QWIHU QHQ GHV =XQGHUV EHL]HQ VFKOHLIHQ RGHU VSDQHQ PDKDOWLJ VHLQ VROOHQ ,Q OXIWGLFKWHQ 6FKXW]JDV RGHU 9DNXXP|IHQ ZLUG GLH 9HU]XQGHUXQJ YHUPLHGHQ Ä%ODQNJOKHQ³ $ENRKOXQJ %HL K|KHUHU 7HPSHUDWXU ZLUG GLH 'LIIXVLRQVJHVFKZLQGLJNHLW GHV .RKOHQVWRIIV VR JUR GDVV OlQJHUH *OK]HLWHQ ]XU $ENRKOXQJ IKUHQ 'DEHL ZDQGHUQ GLH &$WRPH DXV GHU 5DQGVFKLFKW DQ GLH 2EHUIOlFKH XQG R[LGLHUHQ GRUW $EJHNRKOWH 5DQGVFKLFKWHQ (QWNRK OXQJVWLHIH HLQLJH +XQGHUWVWHO ELV =HKQWHOPP VLQG ]X ZHLFK XQG PVVHQ JJI DEJHDUEHLWHW ZHUGHQ ,Q 6FKXW]JDV RGHU 9DNXXP|IHQ LVW GLH $ENRKOXQJ JHULQJHU GD GHU .RKOHQVWRII QLFKW YHUEUHQQHQ NDQQ 1RFK EHVVHU ZLUNHQ 3UR]HVVJDVH ZLH &2 RGHU &2KDOWLJH *DVJH PLVFKH GLH GLH $ENRKOXQJ YROOVWlQGLJ YHUKLQGHUQ 6LH ZHUGHQ YRU DOOHP LQ %OHFK XQG %DQGJOKDQODJHQ GHU 6WDKOKHUVWHOOHU YHUZHQGHW
:HLFKJOKHQ :HLFKJHJOKWH 6WlKOH VLQG JXW VSDQHQG RGHU VSDQORV ]X EHDUEHLWHQ 'LH *OKWHPSHUDWXUHQ %LOG OLHJHQ HWZDV XQWHU RGHU EHL EHUHXWHNWRLGHQ 6WlKOHQ GLFKW EHU GHU 8PZDQG OXQJVOLQLH $ &
)U :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH
'XUFK GDV *OKHQ ZLUG GHU LP 3HUOLWNRUQ ODPHOODU VWUHLILJ DXVJHELOGHWH =HPHQWLW ]X UXQG OLFKHQ 7HLOFKHQ GHP N|UQLJHQ =HPHQWLW HLQJHIRUPW GHU 3HUOLW ZLUG HQWVSUHFKHQG DOV N|UQL JHU 3HUOLW EH]HLFKQHW %LOG 7UHLEHQGH .UDIW IU GHQ 'LIIXVLRQVYRUJDQJ LVW GLH (UQLH GULJXQJ GHU *UHQ]IOlFKHQHQHUJLH ]ZLVFKHQ =HPHQWLW XQG )HUULW
%LOG *HIJHlQGHUXQJ GXUFK GDV :HLFKJOKHQ /LQNV 3HUOLW PLW ODPHOODUHP VWUHLILJHP =HPHQWLW 5HFKWV :HLFKJHJOKW N|UQLJHU =HPHQWLW XPJHEHQ YRQ )HUULW ZHL
/DPHOODUHU 3HUOLW LVW QDWXUJHPl KlUWHU LP 0LWWHO %ULQHOOHLQKHLWHQ XQG GDPLW VFKOHFKWHU XPIRUPEDU ZLH GHU N|UQLJH 3HUOLW %HLP =HUVSDQHQ PVVHQ QLFKW GLH /DPHOOHQ GXUFKWUHQQW VRQGHUQ QXU GLH IHLQHQ .JHOFKHQ LP ZHLFKHQ )HUULW DXVHLQDQGHUJHVFKREHQ ZHUGHQ ZDV GHQ :HUN]HXJYHUVFKOHL GHXWOLFK PLQGHUW 'HU ZHLFKJHJOKWH *HIJH]XVWDQG LVW DXFK LGHDO IU QDFKIROJHQGHV +lUWHQ GD VLFK GLH =HPHQWLWN|UQFKHQ EHLP $XVWHQLWLVLHUHQ VFKQHOOHU DXIO|VHQ DOV GLH =HPHQWLWODPHOOHQ 6WlKOH PLW JHULQJHP 3HUOLWJHKDOW & < ZHUGHQ NDXP ZHLFKJHJOKW VLH VLQG RKQHKLQ QLFKW VHKU KDUW XQG N|QQWHQ IU GLH =HUVSDQXQJ ]X ZHLFK ZHUGHQ 'DV LQWHUQDWLRQDOH .HQQXQJVV\PERO IU ZHLFKJHJOKWH 6WlKOH QDFK ,6275 LVW 7$ IUKHU LQ 'HXWVFKODQG * %HLP :HLFKJOKHQ IRUPW VLFK ODPHOODUHU VWUHLILJHU =HPHQWLW HLQ (V HQWVWHKW N|UQLJHU =HPHQWLW GHU 6WDKO ZLUG ZHLFKHU XQG EHVVHU YHUDUEHLWEDU
1RUPDOJOKHQ 'DV 1RUPDOJOKHQ KDW GHQ =ZHFN XQJOHLFKPlLJHV RGHU JURENULVWDOOLQHV *HIJH LQ GHQ QRUPDOHQ DOVR JOHLFKPlLJHQ XQG IHLQNULVWDOOLQHQ =XVWDQG ]X EHUIKUHQ ZRGXUFK GLH =l KLJNHLW EHVRQGHUV GLH .DOW]lKLJNHLW ]XQLPPW 3ULQ]LSLHOO JHVFKLHKW GLHV GXUFK $XVWHQLWLVLH UHQ *OKHQ LP $XVWHQLWJHELHW GDPLW $XIO|VXQJ GHV =HPHQWLWV XQG QLFKW ]X VFKQHOOHV $E NKOHQ DQ /XIW ZREHL VLFK GHU $XVWHQLW LQ IHLQHV )HUULW3HUOLW*HIJH XPZDQGHOW %LOG (QWVSUHFKHQG %LOG OLHJW GLH 1RUPDOJOKWHPSHUDWXU IU XQWHUHXWHNWRLGH 6WlKOH < & HWZD . REHUKDOE $ NHLQHVIDOOV K|KHU XP GDV JHIUFKWHWH .RUQZDFKVWXP ]X YHUPHL GHQ hEHUHXWHNWRLGH 6WlKOH ZHUGHQ ZHJHQ GHU *HIDKU GHU .RUQYHUJU|EHUXQJ QLFKW ELV LQ GDV UHLQH $XVWHQLWJHELHW EHU /LQLH 6( HUZlUPW VRQGHUQ QXU ELV HWZD . EHU $ /LQLH
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
%LOG *HIJHlQGHUXQJ GXUFK GDV 1RUPDOJOKHQ 6WDKOJXVV /LQNV *XVVJHIJH )HUULW LQ XQJQV WLJHU )RUP :LGPDQQVWlWWHQVFKHV *HIJH 5HFKWV 1RUPDOJHJOKW ZHLH )HUULW XQG VFKZDU]H 3HUOLW N|UQHU
6. 'DEHL YHUEOHLEHQ QLFKW DXIJHO|VWHU =HPHQWLW RGHU DQGHUH .DUELGH ZLH &KURPNDUELG LP *HIJH GLH GDV (UJHEQLV GHV 1RUPDOJOKHQV NDXP EHHLQWUlFKWLJHQ 'DV 1RUPDOJOKJHIJH LVW JXW VSDQHQG EHDUEHLWEDU DEHU KlUWHU DOV GDV :HLFKJOKJHIJH 6WDKOJXVVVWFNH PLW GHP XQJQVWLJHQ :LGPDQQVWlWWHQVFKHQ *HIJH %LOG ZHUGHQ JH QHUHOO QRUPDOJHJOKW KlXILJ DXFK 6FKPLHGHVWFNH XQG KRFKZHUWLJH 6FKZHLNRQVWUXNWLRQHQ PLW JUREN|UQLJHU :lUPHHLQIOXVV]RQH 1RUPDOLVLHUHQGHV :DO]HQ HUVHW]W GDV 1RUPDOJOKHQ 'DEHL ZLUG GLH :DO]WHPSHUDWXU VR JH ZlKOW GDVV 1RUPDOJOKJHIJH HQWVWHKW 'LH LQ $EVFKQ EHVFKULHEHQHQ XQOHJLHUWHQ %DXVWlKOH ',1 (1 PLW *WHJUDG ZHUGHQ GHUDUWLJ EHKDQGHOW HEHQVR GLH )HLQNRUQ EDXVWlKOH ',1 (1 PLW =XVDW] 1 'DV LQWHUQDWLRQDOH .HQQXQJVV\PERO IU QRUPDOJH JOKWHQ 6WDKO LVW 71 IUKHU LQ 'HXWVFKODQG 1 'DV 1RUPDOJOKHQ IKUW GXUFK $XVWHQLWLVLHUHQ XQG QLFKW ]X VFKQHOOHV $ENKOHQ ]X IHLQ N|UQLJHP )HUULW3HUOLW RGHU 3HUOLW=HPHQWLW*HIJH (V ZLUG DQJHZDQGW ZHQQ XQUHJHO PlLJH JUREH *HIJH VFKOHFKWH 0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ HUZDUWHQ ODVVHQ
5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKHQ :LH LQ GHQ $EVFKQLWWHQ XQG DXVIKUOLFK EHKDQGHOW EHZLUNW .DOWYHUIRUPXQJ HLQH 9HUIHVWLJXQJ GLH GXUFK GLH 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKXQJ ZLHGHU UFNJlQJLJ JHPDFKW ZHUGHQ NDQQ %HL GHU IU 6WlKOH JOWLJHQ 5HNULVWDOOLVDWLRQVWHPSHUDWXU YRQ & ELV & EHJLQ QHQ GXUFK 'LIIXVLRQ XQG .RUQJUHQ]HQZDQGHUXQJ QHXH .|UQHU LP YHUIRUPWHQ *HIJH ]X ZDFKVHQ GHU :HUNVWRII ZLUG ZLHGHU ZHLFK XQG YHUIRUPEDU 'LH *U|H GHU 5HNULVWDOOLVD WLRQVN|UQHU KlQJW YRP 9HUIRUPXQJVJUDG XQG GHU 7HPSHUDWXU DE 'LH 5HNULVWDOOLVDWLRQ OlXIW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK ZlKUHQG GHU 1RUPDO RGHU :HLFKJOKXQJ DE 'LH 5HNULVWDOOLVDWLRQVJOKXQJ PDFKW GLH EHL GHU .DOWYHUIRUPXQJ HQWVWDQGHQH 9HUIHVWL JXQJ GHV :HUNVWRIIHV GXUFK %LOGXQJ QHXHU .|UQHU ZLHGHU UFNJlQJLJ
)U :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH
6SDQQXQJVDUPJOKHQ 'XUFK XQJOHLFKPlLJH $ENKOXQJ QDFK GHP *LHHQ 6FKPLHGHQ :DO]HQ RGHU 6FKZHLHQ QDFK :lUPHEHKDQGOXQJHQ .DOWXPIRUPXQJHQ XQG VRJDU ZlKUHQG VSDQHQGHU %HDUEHLWXQJ HQWVWHKHQ LQQHUH HODVWLVFKH 6SDQQXQJHQ GLH (LJHQVSDQQXQJHQ VLHKH $EVFKQLWW 6LH N|QQHQ DQQlKHUQG VR JUR ZLH GLH (ODVWL]LWlWVJUHQ]H GHV :HUNVWRIIV VHLQ MHGRFK QLFKW JU| HU GD VRQVW SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ HLQWULWW 'XUFK 6SDQQXQJVDUPJOKHQ EHL & ELV & XQG DQVFKOLHHQG ODQJVDPHV $ENKOHQ ZHUGHQ GLH (LJHQVSDQQXQJHQ ELV DXI GHQ :HUW GHU :DUPGHKQJUHQ]H EHL *OKWHPSHUDWXU ± DOVR QLHPDOV YROOVWlQGLJ ± DEJHEDXW %LOG %HLVSLHO 6WDKOEOHFK 6 ZLUG HODVWLVFK ]X HLQHP 5RKU JHERJHQ XQG OlQJVQDKWJHVFKZHLW -H QDFK %OHFKGLFNH XQG 'XUFKPHVVHU HQWKlOW GDV 5RKU PD[LPDOH %LHJHHLJHQVSDQQXQJHQ ELV ]X VHLQHU 6WUHFNJUHQ]H GDV VLQG 03D 'DV 5RKU OLHH VLFK VR NDXP PDJHQDX EHDUEHL WHQ GD MHGHU 6SDQDEWUDJ ]X XQJOHLFKPlLJHU )UHLVHW]XQJ YRQ 6SDQQXQJHQ XQG GDPLW ]X 9HU IRUPXQJHQ IKUW *OKHQ EHL & VHQNW GLH (ODVWL]LWlWVJUHQ]H DXI GHQ 'HKQJUHQ]HQZHUW GHV 6WDKOHV EHL & < 03D ZDV DXFK GLH (LJHQVSDQQXQJHQ DXI XQWHU 03D HU QLHGULJW (LJHQVSDQQXQJHQ GLHVHU *U|HQRUGQXQJ VLQG WROHULHUEDU 6SDQQXQJ
&
6SDQQXQJ
5H
& PD[ +|KH GHU (LJHQVSDQQXQJHQ EHL &
'HKQXQJ
5S
PD[ +|KH GHU (LJHQVSDQQXQJHQ QDFK *OKXQJ EHL &
'HKQXQJ
%LOG 6SDQQXQJV 'HKQXQJV'LDJUDPPH HLQHV 6WDKOHV EHL & XQG EHL *OKWHPSHUD WXU & VFKHPD WLVFK 5H 6WUHFNJUHQ ]H 5S 'HKQJUHQ]H
(LJHQVSDQQXQJHQ HQWVWHKHQ DXFK ZlKUHQG GHV *HEUDXFKV YRQ :HUN]HXJHQ ZLH 'UXFNJLH XQG 6FKPLHGHIRUPHQ RGHU :DO]HQ 'D VLFK GLH (LJHQVSDQQXQJHQ KLHU QHJDWLY DXI GLH /H EHQVGDXHU DXVZLUNHQ PXVV PHKUPDOV LQ YRUJHVFKULHEHQHQ 1XW]XQJVLQWHUYDOOHQ VSDQQXQJV DUP JHJOKW ZHUGHQ 'XUFK GDV 6SDQQXQJVDUPJOKHQ ZHUGHQ (LJHQVSDQQXQJHQ ZHLWJHKHQG DEHU QLFKW YROO VWlQGLJ DEJHEDXW 'DPLW ODVVHQ VLFK :HUNVWFNH PDJHQDXHU EHDUEHLWHQ XQG LQ EHVWLPP WHQ )lOOHQ HUK|KW VLFK GLH %DXWHLO/HEHQVGDXHU
6WDKO XQG *XVVHLVHQ
'LIIXVLRQVJOKHQ 'LH 'LIIXVLRQVJOKXQJ VROO KLHU QXU DP 5DQGH HUZlKQW ZHUGHQ GD VLH DXVVFKOLHOLFK DQ *XVVEO|FNHQ XQG %UDPPHQ LP 6WDKOZHUN XQG EHL KRFKZHUWLJHP 6WDKOIRUPJXVV DQJHZDQGW ZLUG 'XUFK 'LIIXVLRQVJOKHQ ODVVHQ VLFK 6HLJHUXQJHQ V $EVFKQ EHVHLWLJHQ ZREHL VLFK GLH .RQ]HQWUDWLRQVXQWHUVFKLHGH GXUFK 'LIIXVLRQ GHU /HJLHUXQJVHOHPHQWH DXVJOHLFKHQ 'DV *OKHQ ILQGHW EHL EHU & VWDWW GDPLW GLH 'LIIXVLRQ LQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ =HLWHQ DE OlXIW 'HQQRFK VLQG *OK]HLWHQ YRQ YLHOHQ 6WXQGHQ ELV ]X K HUIRUGHUOLFK
*URENRUQJOKHQ 1RUPDOHUZHLVH LVW HLQ JUREN|UQLJHV *HIJH XQHUZQVFKW ZHLO HV GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQ VFKDIWHQ EHHLQWUlFKWLJW 'HVKDOE ZLUG GDV *URENRUQJOKHQ DXI ZHQLJH (LQ]HOIlOOH EH VFKUlQNW XP GLH VSDQHQGH %HDUEHLWEDUNHLW ]X YHUEHVVHUQ .RKOHQVWRIIDUPH ZHLFKH 6WlKOH ]% (LQVDW]VWlKOH QHLJHQ EHL GHU VSDQHQGHQ %HDUEHLWXQJ ]XP Ä6FKPLHUHQ³ DP :HUN]HXJ ELOGHQ VLFK $XIEDXVFKQHLGHQ 'XUFK *OKHQ LP $XVWHQLWJHELHW & ± & ZlFKVW GDV .RUQ GHU 6WDKO KDW QDFK $ENKOXQJ JUREH 3HUOLWN|UQHU XQG LVW VSU|GHU ZDV GDV 6SDQHQ JHULQJIJLJ HUOHLFKWHUW 1DFKWUlJOLFK PXVV GDV *URENRUQ ± ]% GXUFK 1RUPDOJOKHQ ± ZLHGHU EHVHLWLJW ZHUGHQ
)HVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJHQ
hEHUEOLFN +lUWHQ XQG 9HUJWHQ HUP|JOLFKHQ HLQHQ :HUNVWRII]XVWDQG GHU GHP %DXWHLO GLH HUZDUWHW KR KH /HEHQVGDXHU JLEW HUUHLFKW GXUFK RSWLPLHUWH
)HVWLJNHLW NOHLQHUH 4XHUVFKQLWWH 0DWHULDO XQG *HZLFKWVHLQVSDUXQJ +lUWH JXWH 9HUVFKOHLIHVWLJNHLW =lKLJNHLW 6LFKHUKHLW JHJHQ %UXFK 6FKZLQJIHVWLJNHLW 6LFKHUKHLW JHJHQ (UPGXQJ
9RUDXVVHW]XQJ IU GLH IHVWLJNHLWVHUK|KHQGH :lUPHEHKDQGOXQJ YRQ 6WDKO LVW GLH YRP (.' KHU EHNDQQWH 8PZDQGOXQJ GHU *LWWHUVWUXNWXU ]ZLVFKHQ $ XQG $ .XELVFKUDXP]HQWULHUWHV =(LVHQ )HUULW ZDQGHOW VLFK EHL (UZlUPXQJ XP LQ NXELVFKIOlFKHQ]HQWULHUWHV C)H $XVWH QLW XQG XPJHNHKUW EHL $ENKOXQJ 0HKUIDFK ZXUGH GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GLH 8PZDQG OXQJ GHU 6WlKOH HQWVSUHFKHQG (.' QXU EHL ODQJVDPHU 7HPSHUDWXUlQGHUXQJ HUIROJW GDPLW GHU .RKOHQVWRII =HLW ]XU 'LIIXVLRQ ILQGHW %HL VFKQHOOHU $ENKOXQJ $EVFKUHFNHQ HQWVWHKHQ QHXH *HIJH GLH KlUWHU DOV GDV *OHLFKJHZLFKWVJHIJH )HUULW3HUOLW VLQG 0DQ QHQQW VLH $E VFKUHFN RGHU +lUWXQJVJHIJH
+lUWHQ :LUG XQOHJLHUWHU 6WDKO YRQ GHU $XVWHQLWLVLHUXQJVWHPSHUDWXU GDV LVW HWZDV EHU $ GDV *H IJH EHVWHKW DXV $XVWHQLW GHU =HPHQWLW KDW VLFK DXIJHO|VW PLW ]XQHKPHQGHU *HVFKZLQGLJ NHLW DEJHNKOW VR HQWVWHKW ]XQlFKVW PHKU 3HUOLW DOV QDFK GHP +HEHOJHVHW] YRUOLHJHQ PVVWH REZRKO GHU =HPHQWLWJHKDOW QDWUOLFK JOHLFKEOHLEW (U LVW IHLQVWUHLILJHU GDPLW VWHLJW GLH +lUWH %HL K|KHUHU $ENKOJHVFKZLQGLJNHLW WULWW QHEHQ IHLQVWUHLILJHP 3HUOLW %DLQLW DXI IUKHU =ZL
)U :lUPHEHKDQGOXQJHQ YRUJHVHKHQH 6WlKOH
VFKHQVWXIHQJHIJH JHQDQQW 6FKOLHOLFK EHL K|FKVWHU $ENKOJHVFKZLQGLJNHLW HQWVWHKW GHU VHKU KDUWH 0DUWHQVLW %LOG 'LH +lUWXQJVJHIJH ZHUGHQ LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ HUOlXWHUW 'LH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $ENKOJHVFKZLQGLJNHLWHQ HUUHLFKW PDQ LQ GHU 3UD[LV GXUFK YHUVFKLH GHQH $EVFKUHFNPLWWHO GDV VLQG )OVVLJNHLWHQ :DVVHU gO JHVFKPRO]HQHV 6DO] RGHU *DVH EHZHJWH /XIW $UJRQ +HOLXP 'DV $EVFKUHFNHQ KlUWEDUHU 6WlKOH YRQ $XVWHQLWLVLHUXQJVWHPSHUDWXU +lUWHWHPSHUDWXU LQ $EVFKUHFNPLWWHOQ ZLUG DOV +lUWHQ EH]HLFKQHW
D