Volkskundliche Bibliographie: 1918 [Reprint 2022 ed.] 9783112684887

Citation preview

Volkskundliche Bibliographie für das Jahr 1918

Im Auftrage des Verbandes Deutscher Vereine für Volkskunde herausgegeben von

E. Hoffmann-Krayer

Berlin und Leipzig 1920 Vereinigung wissenschaftlicher Verleger Walter de Gruyter & Co. vormals G. J. Gösehen'sche Verlagshandlung — J . Guttentag, Verlagsbuchhandlung — G e o r g R e i m e r — Karl J . T r ü b n e r — Veit & C o m p .

D r u c k d e r Vereinigung w i s s e n s c h a f t l i c h e r Verleger W a l t e r de G r u y t e r & Co., Berlin W . 10

Vorwort

N

och immer zeigt der bescheidene Umfang dieser Bibliographie, mit welchen Schwierigkeiten der Redaktor zu kämpfen hatte. Die Verkürzung der volkskundlichen Zeitschriften und die Verlangsamung ihres Erscheinens dauert in allen Ländern an. Einige haben ihre Sendungen eingestellt, wie z. B. „Folkminnen och Folktankar" (seit 1917 Heft 6) und „Namn och Bygd" (seit 1918 Heft 2—3), „Journal of American ( Folk-Lore" (seit März 1917), ohne daß wiederholte Anfragen beantwortet worden wären. Die schöne italienische Zeitschrift „Lares" sowie m. W. sämtliche slavische und vereinzelte deutsch-österreichische Periodica sind in den ersten Kriegsjahren eingegangen. Wieder andere erhalten wir unregelmäßig, wie z. B. die „Revue des Traditions populaires" und die „Revista Lusitana", oder sie laufen zu spät ein, wie die „Zeitschrift für rheinische und westfälische Volkskunde", deren J a h r gang 1918 zu unserem Bedauern nicht mehr aufgenommen werden konnte. Uberall mögen es Vervvaltungs- oder Verkehrsschwierigkeiten gewesen sein, die zu diesen unliebsamen Betriebsstörungen geführt haben. Um so dankbarer sind wir für jede Mithilfe. Vor allem sei hier wiederum Herr Prof. Dr. G. S c h l ä g e r in Freiburg i. Br. genannt, der nicht nur die gesamte deutsche Volkspoesie verzettelt, sondern auch das Verfasserregister angefertigt und sämtliche Korrekturbogen mitgelesen hat. Aber auch andere Mitarbeiter haben ihr Interesse an der Bibliographie durch freiwillige Meldung bekundet; so Herr Dr. A. B y h a n in Hamburg für slavische, Herr Dr. II. l l e e r w a g e n in Nürnberg und Herr Dr. IL M a r z e l l in Günzenhausen für süddeutsche, Herr Max K u c k e i in Suxdorf für norddeutsche, Herr Prof. N. G. P o l i t i s in Athen für griechische Publikationen. Ihre freundliche Mithilfe wird sich namentlich vom nächsten Jahrgang

IV

Vorwort

an in ausgedehnterem Maße b e m e r k b a r m a c h e n . Vereinzelte E i n sendungen sind uns zugegangen durch die Herren Prof. l)r. E. F e h r l e in Heidelberg, Dr. A. H a b e r ] a n d t in W i e n , Prof. Dr. R. H i s in Münster i. W., Dr. K. J o s t in Basel, Prof. Dr. 0 . L a u ff e r in Hamburg, Dr. L o h m e y e r in Heidelberg, Dr. H. T e u c h e r t in Berlin-Steglitz, Rektor K. W e h r h a n in F r a n k f u r t a. M. Wenn immer möglich, sollte die Zahl der Mitarbeiter nicht nur auf dem deutschen Sprachgebiet erweitert, sondern auch auf andere Sprachen ausgedehnt werden. Das d e u t s c h e Sprachgebiet n i m m t wegen der leichtesten Z u gänglichkeit und der größten Zahl volkskundlicher Veröffentlichungen n a t u r g e m ä ß den größten Raum ein; aber auch hier fehlen i m m e r noch großenteils die altphilologischen, sowie die geschichts- und landeskundlichen Regionalzeitscliriften. Nach den deutschen sind die volkskundlich so reichhaltigen Zeitschriften S c h w e d e n s , N o r w e g e n s und D ä n e m a r k s am stärksten vertreten. Von e n g l i s c h e n „Periodicals" wurden n u r der „Folk-Lore" und „ M a n " , von a m e r i k a n i s c h e n die „Smithsonian Publications", von f r a n z ö s i s c h e n n u r die ..Revue des Traditions populaires" und die „Revue anthropologique", von p o r t u g i e s i s c h e n die „ L u s a " u n d die „lievista L u s i t a n a " regelmäßig, d. h. soweit sie regelmäßig einliefen, exzerpiert. Aus I t a l i e n , S p a n i e n , R u m ä n i e n und U n g a r n , ferner aus M i t t e l - u n d S ü d a m e r i k a erhielten wir gar keine Einsendungen, und f ü r die s l a v i s c h e n Erscheinungen waren wir a u s schließlich auf die freundliche Mithilfe von Herrn Dr. Byhan angewiesen. Wir hoffen durch Versendung weitere Mitarbeiter zu gewinnen.

von gedruckten

Musterzetteln

Im allgemeinen haben wir uns auf Buch- und Zeitschriftpublikationen beschränkt u n d n u r ganz selten Artikel aus der T a g e s p r e s s e a u f g e n o m m e n ; weniger aus wissenschaftlichen als a u s praktischen G r ü n d e n , da Zeitungen i m allgemeinen n u r schwer zugänglich sind, und eine große Ungleichheit in der Berücksichtigung der verschiedenen Gegenden unvermeidlich gewesen wäre. Die s t o f f l i c h e n Gebiete sind ungefähr die gleichen geblieben, wie im vorigen J a h r g a n g . Lücken zeigen sich namentlich bei den Kapiteln „Museen", „Kede des Volkes", „ N a m e n " , weil diese Gruppen Grenzgebieten angehören, die auch in nichtvolkskundlichen und oft fernliegenden Zeitschriften u n d Lokalpublikationen, J a h r e s berichten usw. gepflegt werden.

V

Vorwort

In der A n o r d n u n g hat namentlich die Volkspoesie und die Sage eine Änderung erfahren; wir hoffen zugunsten einer größeren Übersichtlichkeit. Ein völlig ideales Schema wird sich, ohne u m ständliche und platzraubende Wiederholungen oder Verweise, nie erreichen lassen. W i r haben uns daher die Ausarbeitung eines möglichst reichgestalteten S a c h r e g i s t e r s zur Aufgabe gemacht. B a s e l , Ostern 1920.

E. Hoffmann-Krayer.

Wichtigere Druckfehler. S. 7:

Vor Nr. 81 setze die Überschrift „3. Asien"; die folgenden Zahlen sind entsprechend zu verschieben.

S. 10: Schließe die Nr. 132—134 direkt an Nr. 131 a n ; den Titel „F. Vermischtes" setze über , 1 . International". S. 12: Nr. 151 lies „Luzernerbiet". S. 14: Vor Nr. 174 setze die Überschrift: „8. Italienisches [und portugiesisches] Sprachgebiet". S. 22: Nr. 279 lies „Wandschmuck". Nr. 286 lies „ N e w e k l o w s k y , E.". S. 23: D. 2. setze: „Textilindustrie u. Textilkunst.

Keramik".

S. 29: Nach Nr. 4 0 3 setze „403a Deinse". S. 36: In Anmerkung zu Nr. 517 lies „Kultische Volksbräuche". S. 6 6 : In Anm. zu Nr. 1003 lies: „4. Hvor lidt". S. 87: Nach Nr. 1334 schiebe e i n : „2. Namen".

Inhaltsverzeichnis Seite

I. Gesamtvolksknnde

1

A. Bibliographie

1

Ii. Geschichte und Pflege der Volkskunde

1

1. Länder und Völker

1

2. Forscher

2

('. Allgemeines, Prinzipien, Ii. Zusammenfassendes

Methodik,

Fragebogen

über geographische

3

oder ethnographische Einheiten

1. Indogermanen 2. Europa a) b) c) d) e) f) g) 3. 4. 5. 6.

4 5

Germanen Deutsches Sprachgebiet Niederländisches Sprachgebiet Nordisches Sprachgebiet Romanisches Sprachgebiet Slavisches Sprachgebiet Sonstiges

• .

Asien Afrika Amerika Australien und Ozeanien

E. Zusammenfassendes

über stoffliche

5 5 5 6 6 ß 6 7 7 7 V

Einheiten

7

F. Vermischtes

10

1. International 2. Germanen 3. Deutsches Sprachgebiet

10 11 11

Einzelne Schriftsteller u. Denkmäler 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

4

Niederländisches Sprachgebiet Nordisches Sprachgebiet Englisches Sprachgebiet Französisches Sprachgebiet Italienisches [und portugiesisches] Sprachgebiet Slavisches Sprachgebiet Keltisches Sprachgebiet

12

. . . .

13 13 14 14 14 15 15

Inhaltsverzeichnis

Vili

Seite

11. Antike 12. Neugriechisch 13. Sonstiges

15 16 16

n . Siedlung

• . .

IQ. Haus und Zubehör A. Struktur und Grundriß 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

16 17 17

Allgemeines Deutschland Schweiz Nordische Länder Romanische Länder Slavische Länder Sonstiges

17 17 18 18 18 18 19

B. Teile des Harnes

19

C. Garten

19

IY. Sachen

19

A. Allgemeines

19

1. Museen 2. Vermischtes

19 20

B. Vereinzeltes

20

V. Zeichen

21

VI. Arbeit, Industrie und Kunst A. B. C. D.

22

Vermischtes Land- und Viehwirtschaft Fischerei und Handwerk Volksindustrie und Volkskunst 1. 2. 3. 4.

Verschiedenes Textilindustrie und Textilkunst. Malerei Sonstiges

VII. Tracht

22 22 22 23 Keramik

23 23 23 23 24

A. Tracht als Ganzes B. Teile der Tracht

24 24

VIII. Speise und Getränk

26

I X . Sitte, Brauch, Fest, Spiel A. B. C. D. E.

Allgemeines Zusammenfassendes Vermischtes Stoffliche Monographien Einzelnes

26 26 26 26 27 27.

IX

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Geburt Taufe Verlobung und Hochzeit Tod und Begräbnis Dorfleben Stände und Berufe Vereins- und Genossenschaftswesen Land wirtschaftsbräuche Kirchliche und rituelle Bräuche Kalenderbräuche . . . • a) b) c) d)

27 27 27 28 29 29 29 29 30 30

Winterbräuche Frühlingsbräuche Sommerbräuche Herbstbräuche

30 31 32 32

11. S p i e l u n d S p i e l z e u g

32

X. Recht und Verfassung im Volkstum

34

XI. Volksglauben

35

A. Allgemeines I i . Zusammenfassendes und Vermischtes G. Religiöse Volkskunde 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

35 35 36

Bibliographie Allgemeines Vermischtes Wallfahrten u n d Heilige Visionen Opfer Tabu

36 36 36 37 37 37 38

D. Einzelnes 1. 2. 3. 4.

38

Dämonen Hexen Seelen und Gespenster Zauber

38 39 39 39

a) Allgemeines b) Aktiver Zauber c) Gegenzauber

39 40 40

0) Vermischtes ß) Amulette 1) Segen, Gebete, Zettel, Zeichen u. ähnl. 5. Vorzeichen u n d Orakel 6. Vereinzeltes

XU. Volksmedizin

. .

40 40 40 41 42

43

X

Inhaltsverzeichnis Seite

1. 2. 3. 4.

Zusammenfassendes Krankheiten Heilmittel Heilverfahren

43 44 44 44

XIII. Volkspoesie

44

A. Bibliographie Ii. Sammlungen verschiedener Kategorien C. Volkslied im engern Sinne

44 45 45

1. Bibliographie 2. Allgemeines über das Volkslied 3. Abhandlungen über einzelne geographische Gebiete a) b) c) d) e)

. .

Mehrsprachiges Deutsches Sprachgebiet Niederländisches Sprachgebiet Mittellateinisches und romanisches Sprachgebiet Andere Sprachgebiete

4. Abhandlungen über einzelne stoffliche Gebiete Soldat und Krieg

. . . .

.

45 45 46 46 46 47 47 48 48 48

5. Abhandlungen über einzelne Lieder

49

6. Liedertexte

51

a) Deutsches Sprachgebiet

51

a) Deutschland ß) Österreich y) Schweiz 8) Jüdisch-Deutsch b) Niederländisches Sprachgebiet c) Englisches Sprachgebiet d) Nordisches Sprachgebiet e) Französisches Sprachgebiet f) Italienisches Sprachgebiet g) Spanisches Sprachgebiet h) Portugiesisches Sprachgebiet i) Rätoromanisches Sprachgebiet k) Keltisches Sprachgebiet 1) Griechisches Sprachgebiet m) Semitisches Sprachgebiet

51 53 54 55 55 55 55 56 56 56 56 56 57 57 57

/*.'. Vierzeiler und Schnaderhüp/el

•

57

1. Allgemeines

57

2. Texte

57 Deutsches Sprachgebiet

F. Spruch und lieiw G. Kinderlied

57 58 59

Inhaltsverzeichnis

XI Seite

1. Abhandlungen 2. Texte

59 59

/. Inschriften

61

1. Abhandlungen

61

2. Texte

61

K. Musik und Tanz, Jodel, Juchzer

62

Musik Tanz Juchzer und Jodler

62 62 63

XIV. Märchen, Erzählung und Schwank, Sage und Legende

. . . .

A. Allgemeines B. Vermischtes C. Märchen

63 63 64

1. Bibliographie 2. Allgemeines. Stoffgeschichtliches 3. Texte a) b) c) d) e) f) g) h) i)

64 64 65

Verschiedene Sprachgebiete Deutsches Sprachgebiet Englisches Sprachgebiet Französisches Sprachgebiet Spanisches Sprachgebiet Portugiesisches Sprachgebiet Slavisches Sprachgebiet Griechisches Sprachgebiet Varia

65 65 65 65 65 66 66 66 66

D. Erzählung, Schwank, Fabel 1. Allgemeines. 2. Texte a) b) c) d) e) E.

63

66

Stoffgeschichtliches

Verschiedene Sprachgebiete Deutsches Sprachgebiet Nordisches Sprachgebiet Romanisches Sprachgebiet Sonstiges

66 67 67 67 67 67 68

•

Volkssage

68

1. Bibliographie 2. Allgemeines. Stoffgeschichtliches 3. Texte a) b) c) d) e)

Deutsches Sprachgebiet Niederländisches Sprachgebiet Nordisches Sprachgebiet Romanisches Sprachgebiet Sonstiges . •

• •

68 68 69 69 70 70 71 71

Inhaltsverzeichnis

XII

Seite F. Heldensage

1. 2. 3. 4.

71

Deutsch-Nordisch Keltisch Antik Finnisch

"71 72 72 73

(V. Tiersage

73

H. Legende

73

XV. Volksschauspiel

74

A.

Bibliographie

74

B. Allgemeines.

Abhandlungen

C. Texte

74 74

XVI. Rede des Volkes

75

A.

Bibliographie

75

B.

Vermischtes

75

C. Rätsel

75

X. Allgemeines. 2. Texte lt.

Sprichwort

Abhandlungen

und Redensart

76

1. Bibliographie 2. Allgemeines. Abhandlungen 3. Texte

76

a) Verschiedene Sprachgebiete ß) Deutsches Sprachgebiet l) Niederländisches Sprachgebiet 8) Nordisches Sprachgebiet e) Romanisches Sprachgebiet Q Griechisches Sprachgebiet b) Besondere Stoffgebiete c) Bauern-, Kalender- und Wetterregeln

76 77 77 77 78 78 78 79

E.

Ortsneckereien Vermischte

79

volkstümliche

Prosa

und Formel

Volkstümlicher

79 Wortschatz

1. Volkswörter 2. Sondersprachen a) Soldatensprache b) Sonstiges

XVII. Gebärden XVIII. Namen

79 79

H. Stimmendeutung I.

76 76 76

a) Sprichwort und Redensart im allgemeinen . . . .

F.

G. Ruf

75 75

79

79 80 80 81

81 81

Inhaltsverzeichnis

XIII Seite

A.

Bibliographisches

B.

Vermischtes

81 82

C. Geographische

Namen

82

1. B i b l i o g r a p h i s c h e s

82

2. A l l g e m e i n e s

82

3. G e o g r a p h i s c h e N a m e n im B e s o n d e r e n

82

a) D e u t s c h e s S p r a c h g e b i e t

82

b) N i e d e r l ä n d i s c h e s S p r a c h g e b i e t

84

e) E n g l i s c h e s S p r a c h g e b i e t

84

d) N o r d i s c h e s S p r a c h g e b i e t

84

e) R o m a n i s c h e s S p r a c h g e b i e t

86

t) K e l t i s c h e s S p r a c h g e b i e t

86

g) S l a v i s c h e s S p r a c h g e b i e t

86

l).

Volkernamen

86

K.

Personen-

87

und Familiennamen

1. B i b l i o g r a p h i s c h e s

87

2. N a m e n

87

a) D e u t s c h e s S p r a c h g e b i e t

87

b) N i e d e r l ä n d i s c h e s S p r a c h g e b i e t

88

c) E n g l i s c h e s S p r a c h g e b i e t

88

d) F r i e s i s c h e s S p r a c h g e b i e t

88

e) N o r d i s c h e s S p r a c h g e b i e t

88

f) Sonstiges /•'. Schimpfnamen G. Handwerkerimmen H.

.

.

Tiernamen

S9 89

1. B i b l i o g r a p h i s c h e s

89

2. N a m e n

89

/ . l'ßanzennmnen 1. B i b l i o g r a p h i e 2. N a m e n A'. Windnamen L.

89 89

Gvstinmamcu

89 89 90 90 5*0

:)/. Schiffnamen

90

X . Mihizntinu'ii

90

Abkürzungen AfdA AfVk AGermMus AGVorarlb

= = = =

Anzeiger für deutsches Altertum. Schweizerisches Archiv für Volkskunde. Anzeiger des germanischen Nationalmuseums in Nürnberg Archiv für Geschichte und Landeskunde Vorarlbergs, Bregenz. Archiv für Kulturgeschichte. Alemannia. Anglia. Annalas della Società Reto-Romantscha. Archiv für das Studium der neueren Sprachen. Anthropos. Antikvarisk Tidskrift för Sverige. Arkiv för nordisk filologi. Archiv für Religionswissenschaft. Anzeiger für schweizerische Altertumskunde. Archiv des Vereins für siebenbürgische Landeskunde. Anzeiger der ethnographischen Abteilung des Ungarischen Nationalmuseunis.

AKultG Alem Angl AnnSocRetoR AnSpr Anthr AntTidskr AnordF ARw ASchwAlt ASiebLk AUngMus

= = = = = = = = = = = =

BadHmt BayHmtsch BayHfte BdböVk BKnMus BllAlbV BllBayVk Brndb BRW

= —= = = = = = =

BSödermKult Btr BullAmEthn

= = =

DanFmd DanFv

= Danmarks Folkeminder. = Danmarks Gamie Folkeviser.

Badische Heimat. Bayerischer Heimatschutz. Bayerische Hefte für Volkskunde. Beiträge zur deutschböhmischen Volkskunde. Berichte aus dem Knopf-Museum. Blätter des schwäbischen Albvereins. Blätter zur bayerischen Volkskunde. Brandenburgia. Beiträge zur Religionswissenschaft, herausgegeben v. d. religionswiss. Gesellschaft in Stockholm. Bidrag tili Södermanlands älder Kulturhistoria. Beiträge zur Gesch. d. deutschen Sprache u. Literatur. Bulletin of the Bureau of American Ethnology.

Abkürzungen

XV

DanSt DG DHmt DLZ DrBl DVöB

Danske Studier. Deutsche Gaue. Deutsche Heimat (Wien). Deutsche Literaturzeitung. Driemaandelijksche Bladen. Deutsche Volkskunde aus dem östlichen Böhmen.

Egerl

Unser Egerland.

Fatab FFC FL FoF Fornv

Fatabureu. F F Communications. Folk-Lore. Folkminnen och Folktankar. Fornvännen.

GöttAnz GöttN

Göttingische gelehrte Anzeigen. Nachrichten von der Gesellschaft d. Wissenschaften zu Göttingen.

Hemb HessBll Hesseni HmtblRE HmtK Hmtl HmtM

Hembygden. Hessische Blätter für Volkskunde. Hessenland. Heimatblätter der roten Erde. Die Heimat (Kiel). Mein Heimatland. Die Heimat (Meran).

JAmFl JbEls JbMusLpz

Journal of American Folk-Lore. Jahrbuch für Geschichte . . . Elsaß-Lothringens. Jahrbuch des städtischen Museums für Völkerkunde zu Leipzig. Jahrbuch d. Vereins f. niederdeutsche Sprachforschung. Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. Journal of the Folk-Song Society. Indogermanische Forschungen. Journal of the Gypsy Lore Society. Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie. Jahresbericht der Geographisch-Ethnologischen Gesellschaft in Zürich. Jahresbericht des Museums für Hamburgische Geschichte. Neue Jahrbücher, siehe NJbb.

JbNdSpr JbSAC JFsSoc IF JGypsyL Jsb JsbGeogrZür JsbMusHambG KblAnthr KblGesVer KblNdSpr KblSbLkde

Korrespondenzblatt der dt. Gesellschaft für Anthropologie. Korrespondenzblatt des Gesamtvereins deutscher Geschichtsund Altertumsvereine. Korrespondenzblatt d. Vereins f. niederdeutsche Sprachforschung. Korrespondenzblatt des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde.

Abkürzungen

XVI Aaoyp Lares Ld Ltbl LCbl Lusa Man MAnthrWien MemCan MGermMus MjdVk MkaschVk MoM MsäVk MschlVk MSchönhVk MSmalFf MSmlVk MVerBöhm MVerbVk MwiirttVk

Aaoypafh

Lares. Bullettino délia Società di Etnografia italiana. Das Land. Literaturblatt f ü r germanische und romanische Philologie. Literarisches Centraiblatt. Lusa. Revista quinzenal ilustrada de i n v e s t i g a t e s regionais. sciências & letias (portuguezas). Man. A monthly Record of Anthropol. Science. Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien. Memoir. C a n a d a D e p a r t m e n t of Minnes. Ottawa. Mitteilungen aus dem Germanischen Nalionalmuseum (Nürnberg). Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde. Mitteilungen des Vereins f ü r kaschubisehe Volkskunde. Maal og Minne. Mitteilungen des Vereins f ü r sächsische Volkskunde. Mitteilungen der Schlesischen Gesellschaft für Volkskunde. Mitteilungen zur Volkskunde des Schönhengster Landes. Meddelanden f r â n N o r r a Sauilands Fornminnesförening. Mitteilungen aus dem Verein der Kgl. Sammlung für deutsche Volkskunde (in Berlin). Mitteilungen des Vereins f. Geschichte d. Deutschen in Böhmen. Mitteilungen d e s V e r b a n d e s deutscher Vereine fiirVolkskunde. Mitteilungen über volkstümliche Überlieferungen in Württemberg.

Nds NFKult NFMusBer NJbb NoB

Niedersachsen. Norsk Folkekultur. Norsk F o l k e m u s e u m Beretning. Neue J a h r b ü c h e r f ü r das klassische Altertum etc. N a m n och Bygd.

Ostl

Aus dem Ostlande.

liAnthr RepAmEthn RepCanAnthr

Revue anthropologique. Annual Report of t h e Bureau of American Ethnology. Summary Report of the Anthropological Division of the Geological Survey (Ottawa). Revue de l'Histoire des Religions. Revista Lusitana. Revue des Traditions populaires.

RHRel RLus RTrp SchwVk SitzbBerl Ï SitzbHeid SitzbLeipz > SitzbMü SitzbWien I

Schweizer Volkskunde. Sitzungsberichte der Akademien von Berlin, Heidelberg, Leipzig, München und Wien, Philologisch-historische Klasse,

Abkürzungen UpplTidskr VerslVlaamAc Vestnik VjVorarlb VkBlI Vkde VI WS WürttVjh WZfVk ZAlpV ZfdA ZfdMda ZfdPh ZfdU ZfEthn ZfGORh ZföVk ZfrwVk ZfVk ZSprV

Upplands fornminnesförenings Tidskrift.

=

Verslagen en mededeelingen der K. Vlaamsche Academie. Närodopisny Vestnik Öeskoslovansky. Vierteljahrsschrift für Geschichte u. Landeskunde Vorarlbergs. Volkskunde-Blätter aus Württemberg und Hohenzollern. Volkskunde (Antwerpen). Das deutsche Volkslied.

= = =

= = -

= = —

= =

= =

= —:

= -

=

XVII

Wörter und Sachen. Württembergische Vierteljahrshefte für Landesgeschichte. Wiener Zeitschrift für Volkskunde. Zeitschrift des deutschen und österreichischen Alpenvereins. Zeitschrift für deutsches Altertum. Zeitschrift für deutsche Mundarten. Zeitschrift für deutsche Philologie. Zeitschrift für den deutschen Unterricht. Zeitschrift für Ethnologie. Zeitschrift für Geschichte des Oberrheins. Zeitschrift für österreichische Volkskunde. Zeitschrift des Vereins für rheinische und westfälische Volkskunde. Zeitschrift des Vereins für Volkskunde. Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins.

Volksknndliclie Bibliographie 1918.

b

I. Gesamtvolkskunde. A. Bibliographie. 1. H o f f m a n n - K r a y e r , E., Volkskundliche Bibliographie f ü r das J a h r 1917. I m A u f t r a g e des Verbandes deutscher Vereine f ü r Volkskunde herausgegeben. S t r a ß b u r g , K a r l J. T r ü b n e r , 1919. X V , 108 S. 8°. U m f a ß t im w e s e n t l i c h e n die i n d o g e r m a n i s c h e n V ö l k e r (slavische V e r ö f f e n t lichungen waren meist unzugänglich), von außerindogermanischen die europäi s c h e n u n d die J u d e n , a u ß e r h a l b d e r s e l b e n n u r u m f a s s e n d e D a r s t e l l u n g e n o d e r spezifisch v o l k s k u n d l i c h e G e g e n s t ä n d e . R e z . W Z f V ' k 25, 5 6 .

2. H o f f m a n n - K r a y e r , E., Bibliographie über die schweizerische Volkskundeliteratur des J a h r e s 1917. AfVk 22, 1 1 8 — 1 2 8 . 3. F e i s t , S., Vorgeschichte und Frühgeschichte [der Germanen]. Jsb 38 ( J a h r g . 1916) 1 8 — 4 3 . 4. B [ e r g s m a ] , J . , Zuidnederlatidsche tijdschriften over Volkskunde. i ) r ß l 18, 1 0 — 1 6 . 5. M ö l l e r , B e r t . , [Nordische] Volkskunde. J s b 38 (Jahrg. 1916) II, v 2 5 — 2 7 . 6. Z a l u d , A u g . , Bibliografie fesko lidovody za r. 191(i. Vestnik 13, 8 3 — 1 0 2 . Bibliographie der tschechischen

Volkskunde f ü r das J a h r

1916.

7. C o o p e r , J . M., Analytical and Critical Bibliography of tlie Tribes of Tierra de Fuego and A d j a c e n t Territory. Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology. Bulletin 63. Washington, Government Priuting Oflice. 1917. 2 3 3 8 . 8 ° . Ii. Geschichte und Pflege der Volkskunde. 1.

LÄNDER UND

VÖLKER.

8. Mitteilungen des Verbandes d e u t s c h e r Vereine für Volkskunde. Nr. 26 (August 1918). J a h r e s b e r i c h t u. R e c h n u n g . B e r i c h t e ü b e r die B i b l i o g r a p h i e , die S a m m l u n g d e r S e g e n s f o r m e l n , d e r d e u t s c h e n V o l k s l i e d e r , der s o l d a t i s c h e n V o l k s k u n d e , d i e K o p i e von E r k s V o l k s l i e d m a t e r i a l , die I l a u p t s t e l l e des V e r b a n d e s zu H a m b u r g , die S a m m l u n g d e r G l o c k e n v o l k s k u n d e , d i e G e s c h i c h t e der d e u t s c h e n Volkstrachten.

9. W i n g e n r o t h , M., Dio Aufgaben des Landesvereins „ B a d i s c h e H e i m a t " in und nach d e m Kriege. I l m t l ö, 1—21. Darin Volkskunde: Soldatenbriefe, Soldatenlieder, Soldatensprache, Glockenkunde, Volkstrachten. Volkslieder, F l u r n a m e n . Volkskundliche Bibliographie 1918.

1

2

I. Gesamtvolkskunde.

10. Foreningen D a n m a r k s Folkeminder. Virksomhed og udgivne Skrifter 1908—1918. [Kopenhagen, Gyldendal, 1918]. 8 S. 8". 11. T r ü d i n g e r , K., Studien zur Geschichte der g r i e c h i s c h r ö m i s c h e n Ethnographie. Dissertation. Basel 1918. 176 S. 8°. Die jonischc Ethnographie (Hekataios, Herodot), Die neue Orientierung im 4. Jahrh. (Aristoteles u n d der Peripatos), Theopomp, Die Alexanderhistoriker, Posidonius, Sallust und Pompeius Tragus, Völkeridealisierung, Die Germania des Tacitus, Die Schrift llept ¿epiuv.

12. "JSpuut? tatoypacsixou ap^eioo.

Aaeryp 6, 660—662.

Gründung eines Archivs für g r i e c h . Volkskunde. 13. Handbok i hembygdsforskning, utg. av Centralutskottet för hembygdsforskningen i F i n l a n d . Helsingfors 191G. 284 S. F. M k . ¿ , 5 0 . Rez. F o F 4, 32. 2.

FORSCHER.

14. L u t h e r , J . , Geschichte der germanischen Philologie. 38 (Jahrg. 1916), 1—11.

Jsb

Arnim, Brentano, Görres, J. u. W . Grimm, Höfler, Hoffmann v. Fallersleben, Ernst Kuhn, MüllenhofT, Simrock, Tieck, Uhland, W. Wackernagel.

15. H a b e r l a n d t , M., N a t a l i e B r u c k - A u f f e n b e r g f . ZföVk 24, 54. 16. H u e t , G., E d o u a r d C h a v a n n e s . RTrp 32 (1918) 96. 17. S p i n a , F., A l o i s C z e r n y . MSchönhYk 13 (1917) 3—6. 18. B r o a d w o o d , L u c y E., Rev. J a m e s B r u c e D u n c a n (1848 —1917). JFsSoc 6, 41 f. 19. H a b e r l a n d t , M., R o b e r t E d e r f . ZföVk 24, 54. 20. P a n k e w y c z , I w a n , I w a n F r a n k o . Archiv für slavische Philologie 37 (1918), 265—268. 21. M i n d e n , G., E r n s t F r i e d e l . ZfVk 27, 196—199. 22. G ö m s s o n , N. J . , Ein Blick auf D. S. A. F r i e s ' Leben und religionswissenschaftliche Tätigkeit. BRW 2, 202. 23. B [ e r g e ] , R., Direktor H. G r o s c h . NFKult 4, 105—111. Artikel zum 70. Geburtstag des Direktors des Museums für Kunst und Industrie in Kristiania.

24. E l l e k i l d e , H., Breve fia en dansk Folkemindesamler. (Danmarks Folkeminder Nr. 15.) Kebenhavn (Schenberg) 1917. Peter Kristian M a d s s e n s Briefwechsel mit Svend

Grundtvig.

25. A n k e r t , H., J o h a n n H a u d e c k f . ZföVk 24, 53. 26. H a b e r l a n d t , M., Prof. Dr. K o n s t a n t i n J i r e c e k f . ZföVk 24, 53 f. 27. B o l t e , J . , A r t h u r K o p p f . ZfVk 27, 251. 28. N o r l i n d , T., E v a l d T a n g K r i s t e n s e n tili 75-ärsdagen 24. januari 1918. FoF 4, 167—171. ' 29. H a b e r l a n d t , M., Direktor A l o i s M e n g h i n f . ZföVk24, 54. 30. Mr. C l e m e n t A r t h u r M i l e s . FL 29, 89. 31. O l s e n , M., M o l t k e Moe. Proceedings of the Society for the Advancement of Scandinavian Study (s. Litbl. 1918, 203). 32. H a b e r l a n d t , M., Regierungsrat Dr. J . W . N a g l . ZföVk 24, 134.

I. Gesamtvolkskunde.

3

33. B a r b o s a , B., A t a i d e O l i v e i r a . RLus 20, 340. 34. H e u s l e r , A., A x e l O l r i k . AnSpr 136, 1—15. 35. N e c k e l , G., A x e l O l r i k . Mitt. der Islandfreunde 6, H. 1/2. 36. S y d o w , C. W. v., A x e l O l r i k . FoF 4, 23—28. 37. F u l l e r - M a i t l a n d , J . A., Sir C h a r l e s H u b e r t Hastings l';i r r y (1848—1919). JFsSoc 6, 40. 38. L e i t e d e V a s c o n c e l l o s , J., G i u s e p p e P i t r e . RLus20,341. 3!». H o r a k , J., Zu G e o r g P o l i v k a s 60. Geburtstag. ZfVk 27, 249 f. 40. Prof. Dr. J. P o m m e r f . Mitteilungen des Deutschen und Osterreichischen Alpenvereins 1918 Nr. 23/24 Sp. 155f. 41. H n b e r l a n d t , M., Prof. Dr. J o s e f P o m m e r . ZföVk 24, 134. 42. B o l t e , J., M a x R o e d i g e r f . ZfVk 27, 185—196. 43. H o f f m a n n - K r a y e r , E., Dr. phil. A r t h u r R o s s a t f . SchwVk 8, 25 f. 44. F o r s b l o m . V. W., T h e o d o r S c h v i n d t . Hemb 8—9, 92 — 94. 45. Paul S e b i l l o t . RTrp 32 (1918) 84—95. Discours de MAI. Hugues L a p a i r e , L. M a n o u v r i e r , G. P a p i l l a n t .

46. H a r t l a n d , E. S., P a u l S e b i l l o t . FL 29, 252 fg. 47. H n b e r l a n d t , M., Dr. R u d o l f T r e b i t s c h . ZföVk 24, 135. 48. B [ o l t e l , J., W i l h e l m W i s s e r . ZfVk 28, 157. C. A l l g e m e i n e s , P r i n z i p i e n , Methodik, F r a g e b o g e n .

49. W a s e r , 0 . , Was ist Volkskunde? Die Schweiz (Zürich) 22, SRI—371. 50. S a m t e r , E., Kulturunterricht. Berlin, Weidmann, 1919. III, 204 S. 8°. Geb. M. 7.—. Darin Kapitel IV: Volkskunde.

51. B e c k e r , W . M., ü b e r deutsche Volkskunde. Deutsches Volkstum 20, 7. Juli 1918. (Nicht eingesehen.) 52. S y d o w , C. W . v., Hembygds forskning. FoF 4, 1—17. Allgemeine Betrachtungen über Heimatkunde.

53. W u n d t , W., Völkerpsychologie. III. Band: Die Kunst. Dritte, neubearbeitete Auflage. Leipzig, Alfred Kröner, 1919. XII, 624 S. 8°. Geh. M. 16.—, geb. M. 20.—.

Darin von besonderem volkskundlichem Interesse: Die kindliche Phantasie und das S p i e l S. 75; Die dichterische Phantasie des Kindes: E r z ä h l u n g und M a r c h e n d i c h t u n g S. 87; Die zeichnende K u n s t d e s K i n d e s S. 92; Das S p i e l und die Kunst S. 102; Urform der K u n s t S. 104; Die Entwicklung der bildenden Kunst S. 110; Mensch und Tier in der bildenden Kunst S. 178; Die Entwicklung der Zierkunst ( O r n a m e n t i k ) : Der direkte K ö r p e r s c h m u c k ( ß e m a l u n g und T ä t o w i e r u n g ) S. 219, Die K e r a m i k S. 233, Der S c h m u c k der G e w a n d u n g S. 263, Der Schmuck der G e r ä t e (Werkzeuge, Waffen, Hausgeräte) S. 269. Die A r c h i t e k t u r : Ursprung der Architekturformen S. 291, Architektonische Formen der G r a b s t ä t t e n S. 294, Anfänge des T e m p e l b a u s S. 299; Die psychologische Entwicklungsgeschichte der bildenden Kunst: Die Anfänge der K u n s t S. 350. Der Ursprung der musischen Künste S. 371. Das L i e d : Das primitive Lied 1*

4

I.

Gesamtvolkskunde.

S. 3 7 6 , Kultlied und Arbeitslied S . 3 8 2 , Kultlieder und ihre U m w a n d l u n g e n S. 385, Lieder profanen Ursprungs: A r b e i t s g e s ä n j g e S. 3 9 0 , Ursprungsformen der r h y t h m i s c h e n F o r m e n im L i e d e S . 3 9 5 ; D i e u r s p r ü n g l i c h e n F o r m e n d e r P r o s a e r z ä h l u n g : Die A n f ä n g e der E r z ä h l u n g : Das M ä r c h e n S . 3 9 7 , Merkmale primitiver Märchenerzählung S . 4 0 4 , Assoziationen und Verschmelzung der Märchenstoffe S . 4 0 7 , H y p o t h e s e n ü b e r d e n U r s p r u n g der M ä r c h e n d i c h t u n g S . 4 1 1 , D i e T i e r f a b e l S . 4 1 5 , E n t w i c k l u n g s f o r m e n der M ä r c h e n - u n d F a b e l d i c h t u n g S . 4 1 9 , D a s P r o b l e m des E p o s S . 4 3 4 , F o r m e n e n t w i c k l u n g des E p o s S . 4 3 6 , S t o f f des E p o s S. 4 4 4 , Das E p o s und der A h n e n k u l t u s S. 4 5 8 , Das E p o s und der N a t u r m y t h u s S. 4 6 1 ; Novelle und Roman S. 4 6 6 . Der T a n z : Allgemeine F o r m e n des T a n z e s S . 4 7 0 , E k s t a t i s c h e T ä n z e S . 4 7 3 , M i m i s c h e T ä n z e S . 4 8 5 , M a s k e n als A t t r i b u t e m i m i s c h e r T ä n z e S . 4 8 8 , S a a t - u n d E r n t e t ä n z e , Sonnwendfeste S . 4 9 1 , J a g d - u n d K r i e g s t ä n z e , die T i e r p a n t o m i m e S . 4 9 7 . D i e M u s i k : P r i m i tive M u s i k i n s t r u m e n t e S. 5 0 7 , Primitive G e s a n g s m e l o d i e n S . 5 1 6 . M i m u s u. D r a m a S . 5 4 0 : M y t h o l o g i s c h e r u . r e l i g i ö s e r M i m u s S . 5 4 9 , B u r l e s k e r M i m u s u. P o s s e S . 5 5 8 , D a s P u p p e n s p i e l u . d. l u s t i g e P e r s o n S . 5 6 3 . D a s D r a m a S. 572.

54. M a r e t t , R. R., The Transvaluation of Culture. F L 15—33. 55. D o p s c h , A., Wirtschaftliche und soziale Grundlagen europäischen Kulturentwicklung aus der Zeit von Caesar bis Karl den Großen. I. Teil. Wien, L. W . Seidel & Sohn. 1 9 1 8 . 4 0 4 S. llez. W Z f V k

25, 51ff. (A.

Haberlandt).

56. L u s c h a n , F. v., Zusammenhänge und Konvergenz. d. Anthr. Ges. in Wien. 48, Heft I — I I I . 1 1 7 S. R e z . Z f E t h n 50,- 1 8 1 ( E d . S e i e r : „ E i n B u c h , viel l e r n e n k a n n " ) ; Z f V k 2 8 , 1 5 4 ( J . B o l t e ) .

aus

dem

man

29. der aul' XI,

Mitt.

ungeheuer

57. M ö t e f i n d t , H., Randglossen zu einigen Fachausdrucken aus dem Gebiete der vorgeschichtlichen Archäologie. Kbl. f. Anthrop. 49, 3 9 — 4 7 .

W i l l k o m m e n ist n a m e n t l i c h die K l a r l e g u n g d e r T e r m i n i : Kulturstufen-, Kulturkreis-, Kulturgruppen-Kennzeichen; allgemeiner Menschheitsgedanke (Elementar-, Primärgedanke), Völkergedanke, Entstehung; Kulturkreise, Kulturgruppen, Kulturwellen: Kulturgeschichte, Kulturarchäologie.

58. R e u s c h e l , Berlin 1917.

K.,

Die

deutsche Volkskunde im

Unterricht.

Rez. ZfVk 27, 2 7 4 ( J . B o l t e ) . 5 9 . B l a u , J o s e f , D e r L e h r e r als H e i m a t f o r s c h e r . Prag 1915. R e z . M i t t e i l . z. G e s c h . d. Med. u. d. Natw. 1 6 ( 1 9 1 7 ) , 3 4 ( H . M a r z e l l ) . 6 0 . S p ö r g s m ä l om F o l k e m i n d e r u d g i v n e av D a n s k Folkemindesamling. Kabenhavn 1917. 16 S . Rez. F o F 4, 186.

6 1 . Volkskundliche Fragen. HmtK 28, am Schlüsse jedes Heftes.

D.

Zusammenfassendes

Uber 1.

geographische Einheiten.

oder

ethnographische

INDOGEKMANEN.

6 2 . S c h r ä d e r , 0 . , Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde. 2. vermehrte u. umgearbeitete Auflage. Straßburg, Karl J . Trübner, 1917 ff.

I.

Gesamtvolkskunde.

2.

a)

5

EUROPA.

Germanen.

63. S t e i n h a u s e n , G., G e n n a n i s c h e K u l t u r in der Urzeit. 3. A u f l ' Leipzig 1917. Ilez. HessRll IT, 85 (A. A b t ) . 64. P . Cornelii T a c i t i de G e r m a n i a , e r k l ä r t von A. G u d e m a n n . Berlin 1916. Rez. AfdA 38, 9 6 f . (Edw. S c h r ö d e r ) .

b) D e u t s c h e s

Sprachgebiet.

65. W e i s e , ()., Die d e u t s c h e n V o l k s s t ä m m e . 5. Aufl. L e i p z i g u. Berlin 1917. Rez. ZfVk 27, 276 (F. B o e h r n ) ; DG S o n d e r h e f t 104, I. 9 ( [ C h r . ] F f r a n k ] ) .

66. I l e n n o a m l i h y n , 0 . , Illustrierte K u l t u r - u. Sitten-Geschichte des deutschen Sprachgebietes. S t u t t g a r t , Strecker & Schröder, 1918. X I I , 336 S. gr.-8°. Geb. M. 19.80. 67. L a u f f e r , 0 . , Deutsche A l t e r t ü m e r im Rahmen deutscher •Sitte. Eine E i n f ü h r u n g in die deutsche Altertumswissenschaft. ( W i s s e n s c h a f t und Bildung 148.) Leipzig, Quelle ifc Mever, 1918. VIII, 134 S. Kl.-8°. Geb. M. 1,50. K i n l e i t u n g : Begriff der A l t e r t u m s w i s s e n s c h a f t . I. Hausaltertümer. Haus u n d I l a u s a u s s t a t t u n g , G e s c h i c h t e der T r a c h t , A l t e r t ü m e r d e s gesellschaftlichen L e b e n s ( M u s i k i n s t r u m e n t e , S p i e l s a c h e n , S p i e l e , T h e a t e r , J a g d ) , Altert ü m e r von A c k e r b a u , Gewerbe, H a n d e l u n d Verkehr ( A c k e r g e r ä t e , I l a n d w e r k s gerät, H a n d e l s a l t e r t ü m e r , V e r k e h r s m i t t e l , R e i s e w a g e n , Schiffahrt). — II. W i s s e n s c h a f t l i c h e A l t e r t ü m e r : Schriftwesen, wissenschaftliche Instrumente. — III. K r i e g s a l t e r t ü m e r : Mittelalter, n e u e r e Zeit. — IV. A l t e r t ü m e r d e s b ü r g e r l i c h e n u n d d e s S t r a f r e c h t s . — V. A l t e r t ü m e r d e s S t a a t e s , der G e m e i n d e n und der G e n o s s e n s c h a f t e n . Darin spezifisch volksk u n d l i c h : S t ä d t e w a h r z e i c h e n , Gilden, Z ü n f t e , B r ü d e r s c h a f t e n . — VI. K i r c h l i c h e A l t e r t ü m e r : Christliche, J ü d i s c h e . 68. L a u f f e r . 0 . . N i e d e r d e u t s c h e V o l k s k u n d e . Leipzig 1917. Rez. MschlVk 19, 274 (IL J a n t z e n ) . E e k b o m 35, 1 5 4 f . (az).

69. G e r a m b . V i k t o r v.. Zur Volkskunde des Gesäuse-Gebietes. ZAlpV 49, 3 3 — 6 6 . Besiedlung. Hof u n d Hau.s Menschenschlag. Lebensweise u n d Wirtschaft ( N a h r u n g , Zeit- u n d A r b e i t s e i n t e i l u n g , D i e n s t b o t e n , V i e h z u c h t , Ackerbau, A l p e n w i r t s c h a f t , H a n d w e r k u n d Gewerbe). Vom g e i s t i g e n V o l k s l e b e n (Volksglauben, -poesie, - h u m o r , -sage). Sitte u n d Brauch. T r a c h t u n d K u n s t . 70. H e i t e r e r , K., Altsteirisches. Graz 1916. Rez. WZt'Vk 25, 51 (A. W a b i n g e r ) . 71. A n n e l e r , H e d w i g , L ö t s c h e n , d. i. L a n d e s - u n d V o l k s k u n d e des L/itschentales. Bern 1917. Rez. J a h r b . d. Schweizer A l p e n k l u b 52, 265 [II. D ü b i ] ; Z f E t h n 50, 265 (F.d. H a h n ) .

c) N i e d e r l ä n d i s c h e s

Sprachgebiet.

72. P o o l , D., l l e t eiland W i e r i n g e n : DrBl 18, 5 2 — 1 0 1 . 2. K a p . : F e s t t a g e , Sitten, G e b r ä u c h e ; 4. K a p . : Sprache.

3. K a p . : Volks- u n d K i n d e r l i e d e r ;

6

I. G e s a m t v o l k s k u n d e . d) N o r d i s c h e s

Sprachgebiet.

7 3 . M ö l l e r , B e r t . , [ B i b l i o g r a p h i e der n o r d i s c h e n ] U r g e s c h i c h t e und Altertumskunde. Kulturgeschichte. J s b 3 8 ( J a h r g . 1 9 1 6 ) IT, 27-31. 74. G r i p , E., Nägra bidrag tili kännedom om svensk allmogeliv. Folksed, folktro och folkdiktning i Uppland. Stockholm 1917. 264 S. Kr. 7.50. llez. FoF 4, 183; üpplTidskr 8, 131 (A. J — s ) , Fatab 1918, 168 (L. Stg.). e) R o m a n i s c h e s

Sprachgebiet.

7 5 . P i r e s d e L i m a , A . C., T r a d i f ö e s p o p u l ä r e s d e S a n t o Tirso ( 2 a s e r i e ) . R L u s 2 0 , 1 — 3 9 . IV. Hexen, Zauber, verwunschene Jungfrauen. V. Vermischter Aberglaube. VI. Sprichwörter und Iteden des Volkes (darunter auch Kalender- und Wetterregeln). VII. Volkslieder. VIII. Weihnachts- und Dreikönigssprüche. IX. Gereimte Gebete und religiöse Volkslieder. X . Gebetsparodien.

f) S l a v i s c h e s

Sprachgebiet.

7 6 . A r n a u d o f f , M., D i e b u l g a r i s c h e n F e s t b r ä u c h e ( B u l g a r i s c h e B i b l i o t h e k , hrg. v . Prof. D r . G. W e i g a n d ) . Leipzig 1917. Rez. ZfüVk 24, 55 (II. H a b e r l a n d t ) . 7 7 . N i e d e r l e , L . , M o r a v s k e s l o v e n s k o S v a z e k I. (Narodopis lidu ceskoslovanskeho. Dil I.) P r a g , M u s e u m für t s c h e c h i s c h e Volkskunde, 1918. 3 9 9 S. 4e. 3 5 Kr. Von dem auf 2 Bände berechneten Werke soll der erste die Naturverhältnisse, Siedlungsgeschichte, Bauten, Trachten, Wirtschaft behandeln; der zweite Gesellschaft und Familie, körperliche Veranlagung, Sprache, Volkskunst, Musik, Sitten und Gebräuche, Statistik, Bibliographie. Anz. BKnMus 3, 58 (J. H o f m a n ) ; Rez. ZföVk 24, 138 fg. (A. Haberlandt). 78. T h o m a s , W., and Z n a n i e c k i , Fl., T h e Polish Peasant in Europe and America. M o n o g r a p h of a n I m m i g r a n t G r o u p . 5 vols. T h e U n i v e r s i t y of C h i c a g o P r e s s , 1 9 1 8 . Rez. F L 29, 248—251 (M. A. Czaplicka).

g)

Sonstiges.

7 9 . G a r n e t t , L u c y M. I., B a l k a n H o m e - L i f e . With 10 Illustrations. L o n d o n , M e t h u e n i t Co. s. a. [ 1 9 1 7 ] , 3 0 9 S. 8°. 1 0 s. 6 d. I. The Albanians — Their Social Usages. II. Albanian Manners and Morals. III. Albanian Family Ceremonies. IV. Albanian Beliefs and Superstitions. V. The Balkan Greeks — Their Domestic Usages. VI. Greek Family Ceremonies. VII. Greek Beliefs and Superstitions. VIII. The Wallacks — Their Customs and Beliefs. IX. The Bulgarians — Their Social Usages. X. Bulgarian F a mily Ceremonies. XI. Bulgarian Beliefs and Superstitions. X I I . The Osmanlis — Their Homes and Harems. XIII. Osmanli Home-Life. XIV. Osmanli Family Ceremonies. X V . Osmanli Beliefs and Superstitions. 80. T u r i , J . , Das Buch des L a p p e n J o h a n Turi. F r a n k f u r t a. M. 1913. Rez. ZfVk 28, 157 (F. B o e h m ) .

I. Gesamtvolkskunde. 2.

7

ASIEN.

81. K o n o w , St., Indien (Aus Natur u. Geistesw. 614. Bdch.). Leipzig u. Berlin, B. G. Teubner, 1917. 2 Bl. u. 130 S. 8°. Geb. M. 1.50. Rez. DLZ 1918, 9 0 0 ( H . H a a s ) ; Z f V k 27, 2 7 2 (F. B o e h m ) : Y o l k s k u n d l i c h e s im Kap. „ R e l i g i o n " ; F a b e l - u. M ä r c h e n s a m m l u n g e n . 82. T h o r a s e n , P e t e r , P a l ä s t i n a u n d s e i n e K u l t u r in fünf J a h r t a u s e n d e n . 2. Aufl. L e i p z i g 1917. R e z . A f V k 2 2 , 117 (E. H . - K . ) . 3.

AFRIKA.

83. L i n d b l o m , G., T h e A k a m b a in British East Uppsala 1916. Rez. F a t a b 1918, 7 8 f. (N. E. H a m m a r s t e d t ) . 4.

Africa.

P.

I—III

AMERIKA.

84. G o d e t , E., Monographie de la région de Huanca-velica (Pérou). Bulletin de la Société neuchàteloise de Geographie. 27, 121—182. V o n S e i t e 1 3 7 an : Les „ C h o l o s " de la Sierra. L a n g a g e m n é m o t e c h n i q u e et calcul. R e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s . Habitations i n d i e n n e s . Utensiles de ménage et aliments. V ê t e m e n t s . F i l a g e , t i s s a g e , t r e s s a g e , tricotage. P o t e r i e . Armes, chasse et pêche. P e t i t s I n d i e n s et j o u e t s . Religion, C r o y a n c e s , Cérémonies et F ê t e s , Mariages et E n t e r r e m e n t s . Médecine.

85. M e a n s , P h . A., Pre-Columbian Peruvian Chronology and Culture. Man 1918, 168 f. 86. N o r d e n s k j ö l d , E., Vergleichende ethnographische Forschungen II. Eine geogr. u. ethnogr. Analyse der materiellen Kultur zweier Indianerstämme in el Gran Chaco (Südamerika). Göteborg, Blander, 1918. XV, 304 S. 8°. Rez. Z f E t h n 5 0 , 2 6 8 (Max S c h m i d t ) . 87. S c h m i d t , M a x , D i e A r u a k e n . Leipzig Rez. DLZ 1 9 1 8 , 7 4 1 (A. V i e r k a j n d t ) . 5 . AUSTRALIEN

UND

1917.

OZEANIEN.

88. J o h n s t o n , T. R. St., The Lan Islands (Fiji), and their Fairy Tales and Folklore. London, The Times Book Co., 1918. Rez. FL 29, 3 2 4 f g . ( W .

Crooke).

E. Zusammenfassendes Uber stoffliche Einheiten.

89. F a r b e n . — B o r i n s k i , K . , Braun als Trauerfarbe. Sitzb Mü 1918. 90. O t t o , E d . , Deutsches F r a u e n l e b e n im Wandel der J a h r hunderte. (Aus Natur u. Geisteswelt, Bd. 45.) 3. Aufl. Leipzig, B. G. Teubner, 1918. IV, 123 S. M. 1.50. Rez. Z f V k 28, 156 (J.

Bolte).

91. Z e p p e n f e l d s L., Die F r a u im mittelalterlichen heim. Ilaunov. Geschichtsbll. 21, 2 2 5 — 2 3 7 . V e r l o b u n g 225, Hochzeit 226, H e x e n

229.

Hildes-

8

I. Gesamtvolkskunde.

F e u e r . — 92. K e y l a n d , N., P r i m i t i v a e l d g ö r n i n g s m e t o d e r i Sverige. E t t Supplement. F a t a b 1 9 1 8 , 1 5 0 — 1 5 8 . Nachträge zu den reichhaltigen Aufsätzen in J a h r g . 1912 u. 1913.

93. L o e w e n t h a l , J . , Ü b e r einige a l t e r t ü m l i c h e F e u e r b o h r e r aus Schweden. Z f E t h n . 50, 1 9 8 — 2 0 3 . 94. I f e r z f e l d , G., „ F r i e d e " in d e u t s c h e m B r a u c h u n d S p r i c h wort. Z f d ü 32, 4 3 6 — 4 3 9 . G e l d . — 95. F r â g o r om tro och sed b e t r ä f f a n d e p ä n g a r och s k a t t a r . F o F 4, 1 8 0 fg. 96. P e s c h , J . , Die G l o c k e in Geschichte, Sage, Volksglaube, V o l k s b r a u c h und D i c h t u n g . D ü l m e n i. W . , A . L a u m a n n [ 1 9 1 8 ] . 192 S. K l . - 8 ° . M. 1.80. Rez. ZfYk 28, 156 (J. B o l t e ) : N d s 24 Nr. 6 Umschlag (J. G.).

9 7 . T e u t s c h , F r . , Von u n s e r e n Glocken. K b l S b L k d e 41, 2 1 — 2 3 . 98. W o s s i d l o , R., G l o c k e n s a g e n u n d G l o c k e n g l a u b e aus Mecklenburg. M e c k l e n b u r g 13, 1 5 — 2 8 . 99. C a m i n a d a , C h r . , Die B ü n d n e r Glocken. Zürich 1915. Rez. Jlonatsschr. f. Gottesdienst (Göttingen) 23, 39 (A. J a c o b y ) .

100. F r e t z , D., u. M a n z , W . , Z u r v o l k s t ü m l i c h e n G l o c k e n k u n d e . S c h w V k 8, 6 8 f g . 101. ( P o r p h y r i o s ) . P o r p h y r e , L ' A n t r e des N y m p h e s , t r a d u i t p a r Joseph T r a b u c c o ; suivi d'un essai sur les G r o t t e s dans les Cultes m a g i c o - r e l i g i e u x , et d a n s la S y m b o l i q u e p r i m i t i v e de P. S a i n t y v e s . P a r i s , E m i l e N o u r r y , 1918. Rez. FL 29, 90 ff. (K. S.

Hartland).

K n o t e n . — 102. O l i r w a l l , H., N a g o t om k n u t a r i a n t i k e n , särskilt hos Oreibasios. „ E r a n o s " (Göteborg) 16, 1916, H. 1 — 4 . Anz. B K n J I u s 3.79 ( P a u l a W a h l e ) . 103. R ö c h l i n g , .1., De c o r o u a r u m [ K r ä n z e ] apud antiquos vi atque u s u . Gießen 1914. Rez. DLZ 1918, 415 (K. F e h r l e ) . 104. W e » i l e , K., Der K r i e g in den Tiefen der Menschheit. Stuttg a r t 1916. Rez. D L Z 1918. 8 5 2 f g . (R. G r o s s e ) .

105. P a n z e r , F r . , Krieg u n d V o l k s k u n d e . Z f d ü 32, 3 1 5 — 3 2 4 . 106. D a u z a t , A., Légendes, P r o p h é t i e s et S u p e r s t i t i o n s de la Guerre. L ' E u r o p e nouvelle ( P a r i s ) 8 fév. 1919. Bibliographisches Referat.

107. W e u l e , K., Der K o p f als T r o p h ä e und K u l t g e g e n s t a n d . ( R e f e r a t ü b e r e i n e n Vortrag.) J a h r b . d. S t a d t . Mus. f. V ö l k e r k u n d e zu Leipzig 7, 6 8 — 7 0 . M i l c h s t r a ß e . — 108. M e i s s n e r , H., Iringes W e g . Z f d A . 56, 77—98. 109. M a y e r , C l o t i l d e , Das Ö1 im Kultus der Griechen. Dissert. Heidelberg. W i i r z b u r g , Universitätsdruckerei II. Stürtz, 1917. 76 S. 8°. Rez. DLZ 1918, 825 (E. F e h r l e ) .

110. S c h u l l e r u s , P a u l i n e , P f l a n z e n in Glaube u n d B r a u c h der S i e b e n b ü r g e r S a c h s e n . A S i e b L k 4 0 (1916), 7 8 — 1 8 8 . Überaus gelaufen ist.

reichhaltige A b h a n d l u n g ,

deren

Schluß z. Z. noch

nicht

ein-

I. G e s a m t v o l k s k u n d e .

9

111. Tidsskrift for historisk Botanik. U n d e r redaktion af F. H e i d e , Köbenhavn, och 0 . L u n d b e r g , Uppsala. 1. Bind. K ö b e n h a v n li)18. Rez. Fatab 11)18, 1GG (N. K. H a m m a r s t e d t).

112. K i l l e r m a u n , S . , Der A l r a u n (Mandragora). Eine natur- und kulturhistorische Studie. Naturwissenschaft!. W o c h e n schrift ( J e n a ) N. F. 16 ( 1 9 1 7 ) , 1 3 7 — 1 4 4 . 113. J a c o b y . A d o l f , Zur Geschichte der Rose von Jericho. ., Eine Meineid. ZfVk 28, 1 4 0 — 1 4 5 . Mit E i n b l a t t d r u c k „ A u s l e g u n g d e s

5. V O R Z E I C H E N

602. B e c k e r , A., L o s o r a k e l Heft 1/2.

W a r n u n g vor dem

Eidschwurs".

UND

ORAKEL.

bei Germanen.

Sokrates NF 6,

42

XI. Volksglauben.

603. N u n e s , J. J., Aves de agorio (Orakelvögel). Lusa 2, 58. 604. H e l m , K., Waluburg, die W a h r s a g e r i n . Btr 43, 337—341. *u:alu

Vgl. Bibl. 1917, XII, 112. Erwägt auch die Ilerleitung des Namens aus „Kampfplatz", ohne Schröders Herleitung aus *tvalus „Stab" abzulehnen.

605. N e c k e l , G., Studien zu den german. Dichtungen vom W e l t u n t e r g a n g . (SitzbHeid 1918. 7.) Heidelberg 1918. 52 S. M. 1.75. 606. R o t h b a r t h , M a r g a r e t e , Zur Literatur der K r i e g s p r o p h e z e i u n g e n . ZfVk 27, 247—249. 607. R o h r , F., Die Prophezeiung von der Entscheidungsschlacht de.-; europäischen Krieges am Birkenbaum und andere Kriegsprophezeiungen. Bocholt i. Westf., Temming, 1917. M. 2.70. Rez. ZfrwVk 14, 219 (A. O s t h e i d e ) . (¡08. B e u c k e r , 0 . , Die Entscheidungsschlacht des europäischen Krieges am Birkenbaume, oder: Birgt die westfälische prophetische Sage in sich Wahrheit und W e r t ? Dortmund 1917. Rez. DLZ 1918, 717 ( 0 . J l o d r o w ) .

609. R o t h b a r t h , M a r g a r e t e , Zur Völkerschlacht am Birkenbaum. ZfVk 27, 245—247. 610. St ü b e , 1?., Zur Kritik einer Iiriegsprophezeihung. MsäVk 7, 282—288. 611. D o b r i t z s c h , A., B l u t z e i c h e n in Leipzig. MsächsVk 7. 239—242. Nach Joh. Praetorius 1665.

612. M(ogk), E., Weissagung.

MsäVk 7, 252fg.

W e i s s a g u n g von 1701 aus Heilbronn über das Ende des Weltkriegs.

613. P o l i t i s , N. G., Croyances populaires sur le rétablissement de la Nation h e l l é n i q u e . Tribune des Nationalités d'Orient (Salonique) 26. I.—6. II. 19. Der Artikel vom 26. I. scheint nicht der erste der Serie zu sein.

614. F r a n z , H., Das „ z w e i t e G e s i c h t " in Hessen. Hessenl 31 H. 21/22. 615. M i i i l e r , J o s e f , Volksglauben aus Uri. SchwVk 8, 71. Todesanzeichen. 616. P o l i v k a , J., The l i f e t o k e n s in folk taies, custom and (cechisch [weshalb dann Titel englisch?], aus Vëstnik 12). Prag 1917. Vgl. Bibl. 1917, XII, l i l a . — Angez. ZfVk 28, 156.

belief

617. S i n g e r , S., B e r g s p i e g e l . AfVk 22, 114. 618. L i n d n e r , Uber die Verwendung der W T ü n s c h e l r u t e beim sächsischen Erzbergbau. MsäVk 7, 216—218. 6.

VEREINZELTES.

K i n d . — 619. L a n d t m a n , G., En akademisk avhandling rörande inhemsk svensk folkloristik. Hemb 8—9, 113—115. Über eine im Jahre 1917 veranstaltete akademische Disputation von F. B u r j a m : - D e n skandinaviska folktron om b a r n e t under dess ömtälighetstillständ i synnerhet füre dopet."

T i e r e . — 620. B u r l e y , A., The Bird Cult of Easter Island. FL 29, 88 fg.

X U . Volksmedizin.

621. G r e ß m a n n , H., Die Taubengöttin im vorderen (Referat über einen Vortrag.) DLZ 1919, 116—118.

43 Orient.

Darin manches über die Taube im Volkstum.

P f l a n z e n . —- 622. D o b r i t z s c h , A., Von A l r a u n e n . MsäVk 7. 265—267. 623. B o s e , J. C., The Praying Palm of Faridpur (India). FL 29, 158. Eine während des Klangs der Tempelglocken sich verneigende Palme. Opfer ihr dargebracht. Das durch Photographie bestätigte Phänomen hängt mit dem Steigen und Fallen der Temperatur zusammen.

624. H i l d b u r g h , W. L., Xote on the Gourd [ K ü r b i s ] as an Amulet in Japan. Man 1919, S. 25—29. G e s t i r n e . — 625. B o l l , Fr., Sternglaube u. Sterndeutung. Die Geschichte u. das Wesen der Astrologie, unter Mitwirkung von C. B e z o l d . (Aus Natur u. Geistesw. 638. Bdch.) Leipz. u. Berl., B. G. Teubner, 1918. VIII, 108 S. 8°. M. 1.50. Rez. DLZ 1918, 275 (H. D i e l s ) : ZfVk 27, 269 (F. B o e l i m ) .

626. D i e l s , II., Zur Geschichte u. Bedeutung der Astrologie. DLZ 1918, 275. 627. S p i e s , H., Englischer Kriegsaberglaube in Volk und Heer. NPreußZtg 1918, 4. u. 11. Aug. 628. A n z e l i u s , E., och v. S y d o w , Ett lyckomynt frän 1700talet. FoF 4, 172—179. 629. B e l l u c c i , G., J chiodi nell' etnografia antica e contemporanea. Con 62 illustrazioni. Perugia, Unione Tipografica Cooperativa, 1919. 266 S. Kl. 8°. Lire 6.—. Reichhaltige Monographie über den N a g e l und das Vernageln im Volksglauben. Vernagelte Denkmäler während des Kriegs. Die Nägel in antiken Denkmälern. Votivnägel in der Antike. Vernagelte Denkmäler im Mittelalter. Votiv-, Glückwunsch-, Erinnerungsnägel. N. als Amulett. Vernageln als Abwehrzauber, im Bosheitszauber. Der N. in der Rede d. Volkes. Vernagelte Denkmäler bei Naturvölkern.

630. G e o r g e v i t c h , T. R.. P a r t h e n o g e n e s i s in Serbian Populär Tradition. FL 29, 58—65. Glaube an die Schwangerschaft ohne cohabitatio (Genuß von Gegenständen u. ä.), aus der serbischen Sage belegt.

631. B l a c k m a n , W. S., The R o s a r y in Magic and Religion. FL 29, 255—280. 632. H a r o u , A., De l'influence des r u i n e s . RTrp 32(1918), 48. Ruine schützt die Umwohner vor Todesfällen.

633. Zum S c h ü r z e n a b e r g l a u b e n .

SchwVk 8, 21.

634. l t o h e i m , G., „ S p i e g e l z a u b e r " . Imago 5 (1917) 2. Heft. Rez. ZföYk 24, 5 5 f g . (lt. T r e b i t s c h ) . — Spiegelaberglauben im Zusammenhang mit der Freudschcn Oreistufentheorie der Libidoentwicklung.

XII. Volksmedizin. 1.

ZUSAMMENFASSENDES.

635. F ü r s t , Volksmedizin und Gebräuche in Bulgarien. 50, 70—73.

ZfEthn

XIII.

44 636. B a s t o ,

Volkspoesie.

01., Medioiua populär em Portugal.

Der Verf. teilt den P l a n Volksmedizin mit.

eines u m f a s s e n d e n W e r k e s

über

L u s a 2, 5 2 .

portugiesische

637. K r a u ß , H a n s , Volksmedizinische Beobachtungen den Küstennegern D e u t s c h - O s t a l r i k a s . KblAnthr 49, 6 7 — 7 5 .

2.

bei

KRANKHEITEN.

6 3 8 . K e ß l e r , G., H e i l m i t t e l gegen Pest und S e u c h e n in a l t e r „Fürs Schweizer-IIaus" (Zürich) 11. Januar 1919. 639. S c h e l l , 0 . , Rheinische V o l k s m i t t e l gegen Zahnweh. ZfrwVk 1 4 , 1 7 4 — 1 8 5 . 6 4 0 . R ( o u x ) , J . , Médecine populaire. S c h w V k 8, 7 2 . Zeit.

Warzen,

Hühneraugen.

641. M a c k e n z i e ,

AV., Scotch Cures for Epilepsy.

3.

FL 29,

86.

HEILMITTEL.

6 4 2 . A n k e r t , H., Menscnenblut als Medizin. ZföVk 2 4 , 1 3 1 . 6 4 3 . L i n d , J . , Gm Lregeplanter i danske K l o s t e r h a v e r og Klosterbeger. K o b e n h a v n , H. Koppel, 1 9 1 8 .

4.

6 4 4 . E i n e Operation.

HEILVERFAHREN.

DG 1 9 ,

25.

Votivbild von 1 7 4 1 mit Operation eines

645. P e t e r s e n ,

T h . , Seig overtro.

Heilung von G i c h t durch B e r ü h r e n eines

646. P e t e r s e n ,

Zur Heilung eines storbenen mitgegeben.

Gewächses.

MoM 1 9 1 8 ,

T h . , Overtro i Melhus.

Bettnässers

75.

Scharfrichterbeiles.

MoM 1 9 1 8 ,

wird sein Harn in den S a r g

74fg.

einer Ver-

6 4 7 . Ö r t e n b l a d - L u n d s t r ö m , S t i n a , En som botade fallandeF o F 3, 1 9 1 — 1 9 5 . 6 4 8 . M e " j ' a ; , F., ÄioSo; oia ts^vixvii a/ta[J.dooi Ssvooou rcpo; ETUTSUCIV •('OVIIXOTTJ-o? T; Tipoc suxoxiav. Aaoyp 6, G58. sot.

Passieren leichter Geburt.

einer

Baumspalte

zur

Erlangung

von

Fruchtbarkeit

oder

X I I I . Yolkspoesie. A. Bibliographie. 6 4 9 . B o 11 e , J . , Volksdichtung. A. V o l k s l i e d . und Volkswitz.

B . Volksschauspiel.

Jsb 38 (Jahrg. 1 9 1 6 ) II, 7 2 — 8 7 . C. Spruch u n d Sprichwort.

6 5 0 . M ö l l e r . B e r t , [Nordisches] Volkslied und J s b 3 8 ( J a h r g . 1 9 1 6 ) I I , 2 4 fg.

D. R ä t s e l

Volksmusik.

XIII. Volkspoesie.

45

B. Samminngen verschiedener Kategorien. 651. G r a e b i s c h , F r i e d r i c h , Reime, Sprüche und volkstümliche Dichtung aus der Trachenberger Gegend. MschlVk 20, 1 7 5 — 1 9 4 . 652. D e i t e r , H., Volksdichtung aus Hastenbeck (bei H a m e l n ) . KblNdSpr 36, 81 fg. 7 Volks- und Kinderreime.

653. M ö r t z s c h , O t t o , Sprichwörter Landsknechtszeit. MsäVk 7, 237—239.

und

Lieder

654. S a x o n , J . L., Saga, sägen och sang i Jämtebygd. Rez. FoF 4, 125 (v. S y d o w ) .

aus

der

Stockholm 1912.

655. V i g n o l i , C., II folk-lore di Castro dei Yolsci. Perugia, Unione Tipografica Cooperativa, 1917 [Iunentitel: 1916]. 2 2 3 S. 8°. Lire 15.—. Lieder (ohne Noten), Rätsel, Zahlenspiele, Wiegenlieder, Sprichwörter.

C. Volkslied im engern Sinne. 1.

BIBLIOGRAPHIE.

655a. B o l t e , J., Deutsche Volkslieder. J s b 38 (Jahrg. 1916), 72-81. 656. B o l t e , J., Niederländische Volkslieder. Jsb 38 (Jahrg. 1916) I i , 81 fg. 657. B o l t e , J., Englische Volkslieder. J s b 38 (Jahrg. 1916) II, 82. 658. l l ö h m e r . It., und L u d w i g , A., [Englische] Ballade. Jsb 38 (Jahrg. 1916) II, 49. 659. B o l t e , J „ Skandinavische Volkslieder. Jsb 38 (Jahrg. 1916) II, 82 fg. II,

2.

ALLGEMEINES

ÜBER DAS

660. V o l k s l i e d - L e s e s t ü c k e .

VOLKSLIED.

VI 20, 68.

Vgl. Jahrg. 1917 X I V Nr. 12.

661. M o g k , E., Das Volkslied.

MsäVk 7, 253 fg.

Zu einem Gedicht aus „Sonntagsfeier" 5 Nr. 10: Liebchens Haus".

„Ein J ä g e r sang

vor

662. W e t z e l , H e r m a n n J u s t u s , Volkslied und Kunstgesang. Der T ü r m e r 20, 4 0 7 — 4 1 0 . 663. W y ß , E d m . , Das Volkslied, ein Spiegel der Zeitgeschichte und Kultur. (Progr. d. Kantonsschule Solothurn 1918 19.) Solothurn, Buch- und Kunstdruckerei „Union", 1918. 177 S. 8°. I. Volkslied und volkstümliches Lied. II. Kurzgefaßte iGeschichte des deutschen Volksliedes. III. Solothurn im Spiegel des Volksliedes. IV. 10 Mundartlieder des Verfassers nach Texten von Josef Reinhart.

664. P [ o m m e r ] , Männerchorleiter, laßt eure Vereine Volkslieder singen! VI 20, 35. 665. S i e m o n , A r t u r , Mehr Volkslieder! VI 20, 65fg. = Jahrg. 1917 XIV Nr. 8 a .

666. A. K., The Revival of Folk Song. Suggestion to found a University Chair. Daily News 25. J a n . 1919. Anregung einer Universitätsprofessur für Volksliedforschung.

XIII. Volkspoesie.

46 3.

ABHANDLUNGEN

ÜBER EINZELNE

GEOGRAPHISCHE

GEBIETE.

a) M e h r s p r a c h i g e s . 667. D o n a t h , G u s t a v , „Das Volkslied in Österreich". Sitzungen des Leitenden Hauptausschusses vom 6. und 7. Mai 1918 . . . VI 20, 103—105. 668. M a u t n e r , K., Der Volksliederreichtum der [österreichischungarischen] Monarchie. ZföVk 24, 97—104. 669. Ii. u . k. K r i e g s m i n i s t e r i u m , M u s i k h i s t o r i s c h e Z e n t r a l e : Historisches Konzert, am 12. J ä n n e r 1918 im großen Saale des Wiener Konzerthauses veranstaltet . . . Künstlerische Leitung: Dr. Bernhard P a u m g a r t n e r . Wien (1918). [S. Jahrg. 1917, X I V Nr. 25.] Ana. VI 20, 58 (Josef P o m m e r ) .

b) D e u t s c h e s

Sprachgebiet.

670. B o c k e l , O t t o , Das deutsche Volkslied. Leipzig 1917. Anz. VI 20, 8 0 f g . (A. St.). — Die neueren Sprachen 26, (Otto Weidenmüller).

Heft 3/4

671. F r i e d l ä n d e r , M a x , Vom deutschen Volkslied. Vortrag in der Literarischen Gesellschaft in Dresden. Bericht von P [ o m m e r ] . VI 20, 106. 672. P ü t t m a n n , A d o l f , Das deutsche Volkslied. Deutsche Sängerbundeszeitung, Leipzig 1917, S. 307 IT., 324 ff. 673. W e b e r , Uber das deutsche Volkslied. Vestische Heimat 1918, Buer i. W . 674. M e r s m a n n , H a n s , Zur Pflege des deutschen Volksliedes. Allgemeine Musikzeitung 45, 91 fg. Behandelt u. a. die Verarbeitung im Musikarchiv der deutschen lieder in Berlin.

Volks-

675. H e m s e n , Ed.. Zur Würdigung der Zeitschrift „Das deutsche Volkslied". VI 21, 2—5. 676. S c h n e i d e r , B e r n h a r d , Ein Verein zur Pflege des deutschen Volksliedes in Dresden. VI 20, 108fg. Brief. Enthält u. a. Vermutungen über die Herkunft der Singweise 'Heil dir im Siegerkranz'.

677. B r e u e r , Wandervogel und Volkslied. Anz. VI 20, 56 ( P [ o m m e r ] ) .

678. K e n t e n i c h , G o t t f r i e d , Rheinische Volksliedkommission. Vierter Bericht 1. April 1917 bis Ende März 1918. Trier, Lintz. 8 8. 8°. 679. S c h r e m m e r , W r i l h e l m , Wie ich Volkslieder sammelte. MschlVk 20, 201—210. 680. P r ü m e r s , A d o l f , Das deutsche Volkslied in Ketten! (Feldpostbrief.) Deutsche Sängerbundeszeitung, Leipzig 1917, S. 338. 681. B r e t s c h n e i d e r , K a r l , Die Strophe. Ein Kapitel aus einer ungedruckten Poetik. ZfdU 32, 355—361. Berührt auch die eingestreuten Strophen im Volksmärchen.

682. G e r b e t , E m i l , Der Reim im Vogtländischen und seinem Grenzgebiet. Deutsche Mundarten 1918, 159—161.

47

XIII. Volkspoesie.

683. K u c k e i , M., Zur Sprache des niederdeutschen Volksliedes. Die Heimat 28 Nr. 2. 684. de V r i e s , J a n , Nederduitsche Volksliedereil in de J)iflrekssaga. II. III. Neophilologus 3, 99—122. 191—194. S. Jahrg. 1917, X I V Nr. 101. 685. N i e d e r d r ä i n g , C a r l , Das Verhältnis der westfälischen Dichter des Iii. Jahrhunderts zum Volkslied. Diss. Münster 1917. Anz. ZfrwVk 15, 1 3 8 f g . ( A r e n s ) .

686. P l e n z a t , K a r l , Vom deutschen Volksliede in Ostpreußen. Ostpreußische Heimat (Berlin) 3, Nr. 24. 32—34. Der erste Aufsatz auch: Lehrer-Zeitung für Ost- und Westpreußen (Königsberg) 49, Nr. 53/54. 687. „Das Volkslied in (isterreich." Arbeitsausschuß für Oberösterreicli. VI 20, 125. Bericht über J. Pommers Sammlung in Ried im Innkreise.

688. P o m m e r , 93—95.

J., Johann Herbecks 41. Todestag.

VI 20,

„Ilerbecks Verdienst ist es, das echte Kärtnerlied in die Liedertafelwelt eingeführt zu haben, H e r b e c k s , nicht K o s c h a t s . " S. 94 das Kärtner Volkslied 'Lippitzbäch is ka Tal' in Ilerbecks Bearbeitung.

689. R a i n e r , J o h a n n , Niedergang von Volksgesang und Volksbrauch in Kärnten. VI 20, 71 — 73. 690. J u n g b a u e r , G u s t a v , Das Volkslied im Egerland. Eine Ubersicht über das bisher Gesammelte und Aufgezeichnete. Unser Egerland 17, Heft 7/8. Darnach: VI 20, 17—21. 41—43. 691. R i e d l , H a n s , Humoreske über Egerländer Volkslieder. Vgl. Egcrl 22, 18.

692. K r i e c h b a u m , W i l l i , Die Braunauer Liederhandschriftbücher. ZföVk 24, 39—48. 693. H o f f m a n n - K r a y e r , E., Das jüdische Volkslied. NationalZeitung (Basel) 18. Mai 1918. Bericht über einen mit Beispielen.

in Basel

veranstalteten jüdischen

c) N i e d e r l ä n d i s c h e s

Volksliederabend,

Sprachgebiet.

694. K u c k e i , M., Vom vlämischen Lied. Mitt. a. d. Quickborn 11 H. 1. 695. B l a s c h k e , J u l i u s , Flämische Lieder im deutschen Kirchengesange. Deutsche Sängerbundeszeitung, Leipzig 1917, S. 291 ff.

d) M i t t e l l a t e i n i s c h e s u n d r o m a n i s c h e s

Sprachgebiet.

696. S ü ß m i l c h , IT., Die lateinische V a g a n t e n p o e s i e des 12. und 13. Jahrhunderts als Kulturerscheinung. Dissert. Leipzig. (Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelalters und der Renaissance, hrg. v. W . Goetz. Bd. 25.) Leipzig, B. G. Teubner, 1917. X , 104 S. 8°. M. 4.80. Rez. DLZ 1918, 976 (M. M a n i t i u s ) .

48

XIII. V o l k s p o e s i e .

697. B o v e t , J., Les chansons populaires recueillies dans la Suisse romande. SchwVk 8, l f g . A n z e i g e der S a m m l u n g v o n A. Rossat.

698. G e r o l d , Th., La chanson populaire de la Suisse romande et les publications d'Arthur Rossat. SchwVk 8, 27—34. e) A n d e r e

Sprachgebiete.

699. L a c h , R., Vorläufiger Bericht über die im Auftrage der Kais. Akademie d. Wiss. erfolgte Aufnahme der Gesänge russischer Kriegsgefangener im August bis Oktober 1917. S.-A. aus Sitzb. Wien Bd. 189, 3. Abhdlg. Wien, Alfred Holder, 1918. 63 S. 8°. 700. P l e n z a t , K a r l , Vom litauischen Volksliede in Ostpreußen. Lehrer-Zeitung für Ost- und Westpreußen (Königsberg) 49, Nr. 57/58. 701. P l e n z a t , K a r l , Vom masurischen Volksliede. LehrerZeitung für Ost- und Westpreußen (Königsberg) 49, Nr. 61/62. 702. L a m b e r t z , M., Die Volkspoesie der Albaner. Sarajewo 1917. Rez. ZföVk 24,

4.

1 3 9 f g . (A.

Haberlandt).

ABHANDLUNGEN ÜBER EINZELNE STOFFLICHE

GEBIETE.

a) S o l d a t u n d K r i e g . 703. W e l i r h a n , Zfdl' 32, 117 fg. I bor A n e i g n u n g B a y l l f t e 1917 8. 1 IT.

Karl,

vorhandener

Zur Psychologie der Gedichte

durch

Kriegsdichtung.

angebliche

Verfasser,

zu

704. Soldaten-Volkslieder-Aufführung in der „Österreichischen Bühne". VI 20, 107 fg. 705. Zur Erforschung des Soldatenliedes. Frankfurter Zeitung 63 Nr. 225 (15. Aug. 1918, Abendblatt). Uber die B e m ü h u n g e n in Deutschland, Osterreich und der Schweiz.

706. D o p h e i d e , R., Das Soldatenlied im Kriege. Nds 23, 217—219. 707. K a h l e , A. W. J., Die Bedeutung alter deutscher Soldatenlieder. Deutsche Sängerbundeszeitung, Leipzig 1917, S. 98 ff. 708. K a h l e , A. \V. J., Berühmte Grenadier!ieder. Deutsche Sängerbundeszeitung, Leipzig 1917, S. 280ff. 709. S c h ö n b e r g , Erich, Unser Soldat und sein Lied. Berlin 1917. 67 S. Kl.-8°. M. 1.40. Bespr. Die schöne Literatur (Beilage zum LCbl.) 19, 197 (R. G. H a e b l e r ) .

710. W o o k e , H e l m u t , Das deutsche Soldatenlied der GegenMsäVk 7, 267—276. 711. K u c k e i , Vizeleldw. d. R., Vom Soldatenlied im Felde. VI 20, 26—28. (Aus der Kriegszeitung der 4. Armee.) 712. K u t s c h e r , A r t h u r , Unser Soldatenlied im Felde (Vortrag). Aus Sundgau und Wasgenwald, Feldzeitung einer Armeeabteilung. Nr. 24 fg. wart,

Xlir. Volkspoesie.

49

713. M e i e r , J o h n , D a s d e u t s c h e S o l d a t e n l i e d im F e l d e . S t r a ß b u r g 1916. A n z . Z f V k 27, 2 7 3 ( J . B [ o l t e ] ) ; Z f d l J 32, 3 1 9 f g . ( F r i e d l i c h P a n z e r ) . 714. T a r d e l , H e r m a n n , D a s L i e d d e r F e l d g r a u e n . P r e u ß . J a h r b . 169. 44—67. B e s p r . Z f d U 32, 3 2 0 f g . ( F r i e d r i c h P a n z e r ) . 715. T a r d e l , H e r m a n n , F r e m d e E i n f l ü s s e im d e u t s c h e n S o l d a t e n l i e d . Die n e u e r e n S p r a c h e n 2 5 , 2 8 5 — 2 9 7 . B e s p r . Z f d U 32, 3 2 0 f g . ( F r i e d r i c h P a n z e r ) .

716. S t e e g e , M a x , Das Turnerlied im Felde. Zeitung (Leipzig, E b e r h a r d t ) 1918, S. 158.

Deutsche T u r n -

717. B ö h m , F r i t z , N e u e K e h r v e r s e zu a l t e n S o l d a t e n l i e d e r n . Z f V k 2 5 , 393—396. B e s p r . Z f d U 32, 3 2 1 f g . ( F r i e d r i c h P a n z e r ) . 7 1 8 . E b e r m a n n , O t t o , Z u d e n n e u e n K e h r v e r s e n von S o l d a t e n l i e d e r n . Z f V k 26, 98. B e s p r . Z f d U 32, 3 2 1 f g . ( F r i e d r i c h P a n z e r ) .

719. K u t s c h e r , A., U n s e r e bayerischen Soldatenlieder. Das Bayerland 29, H e f t 15. 720. M a u ß e r , 0 . . B a y e r n s Kriegsnot im Volkslied. D a s B a y e r land 30, Nr. 1. 721. B l a s c h k e , J u l i u s , Altschlesische Kriegslieder. Deutsche Sängerbundeszeitung, Leipzig 1917, S. 2 0 f f . 7 2 2 . F r i e d l ä n d e r , M a x , G l o r i a , V i k t o r i a . Z f V k 25, 3 9 7 f g . = T a g 1915 Nr. 2 0 5 (2. S e p t . ) . B e s p r . Z f d U 32, 3 2 1 fg. ( F r i e d r i c h P a n z e r ) . 723. . M e i s i n g e r , O t h m a r , G l o r i a V i k t o r i a ! A u s d e m L e b e n u n s e r e s Soldatenliedes. D o r t m u n d 1915. A n z . Z f d U 32, 3 2 1 f. ( F r i e d r i c h P a n z e r ) .

724. T a r d e l , IlessBll 17, 1 — 1 4 .

Hermann,

Der

Gloria-Viktoria-Kehrreim.

725. W i r t h , A l f r e d , Gloria, V i k t o r i a ! ZfVk 26, 871 fg. A n z . Z f d U 32, 321 fg. ( F r i e d r i c h P a n z e r ) .

7-26. Noch einmal „ G l o r i a V i k t o r i a " . Der Kehrreim stammt Wilhelm Lindeinann.

angeblich

von

einem

ZfdU 32, 126. Berliner

Coupletsänger

727. W e r ist der Schöpfer des G l o r i a V i k t o r i a ? Turnzeitung (Leipzig) 1 9 1 8 Nr. 32 S. 315.

Deutsche

Im A n s c h l u ß a n v o r .

5 . ABHANDLUNGEN

ÜBER EINZELNE

LIEDER.

728. M e i e r , J o h n , V o l k s l i e d s t u d i e n . S t r a ß b u r g 1917. B e s p r . Z f V k 27, 267 ( J . B o 11 e ) . — E g e r l 22, 2 6 . — ZföVk 24, 5 5 ( H a b e i 1 a n d t).

729. B o l t e , J o h a n n e s , Z u m deutschen Volksliede. 5 0 : Die Versuchung [der Schwester durch den Bruder]. — 51: Das Baurenlob [Meisterlied 1615]. — 5 2 : Steirisches Bauernleben [aus der Veitsch in Obersteier]. — Nachtrüge zu: Der Bauer im deutschen Liede 1890. ZfVk 28, 6 5 — 7 8 . 7 3 0 . R o s e n m ü l l e r , E r n s t , Das V o l k s l i e d Es w a r e n zwei K ö n i g s k i n d e r . L e i p z . D i s s . D r e s d e n 1917. A n z . L b l 39, 3 5 6 — 3 5 8 (Karl R e u s c h e l ) . V o l k s k u n d l i c h c B i b l i o g r a p h i e 1918.

\

XIII. Volkspoesie.

50

war'.

731. H a l l e r , K a r l , VI 20, 45.

und P [ o m m e r ] ,

Wenn

ich ein Vöglein

keit.

Aus u n d im A n s c h l u ß an K. H a l l e r , R. W a g n e r s künstlerische SinnlichB a y r e u t h e r Blätter 40, 159—17R [dazu auch A. H ö f l e r , VI 20, 22—24].

732. K l u g e , W a l t h e r , Die Reise nach J ü t l a n d . zur Geschichte des Volksliedes. MsäVk 7, 2 4 4 — 2 4 8 .

Ein Beispiel

733. M e i e r , J o h n , Ein Schifflein sah ich f a h r e n , K a p i t ä n u n d L e u t e n a n t . AfVk 20, 206 (f. Anz. ZfdU 32, 322 (Friedrich P a n z e r ) .

734. L ü c k e , W i l h e l m , Ein Schiiflein sah ich fahren, Kapitän und L e u t e n a n t . ZfVk 28, 7 9 — 8 8 . 735. K o p p , A r t h u r , Lieben kein Verbrechen. ZfVk 28, 97fg. Zu Erk und Böhme G45.

736. S t ü c k r a t h , O t t o , u n d B o l t e , J o h a n n e s , Das Ringlein sprang entzwei. Z f V k 28, 9 8 fg. Zu 20, 66 ff.

737. S e e l m a n n , W., Rundgesang von der fahlen Stute. K b l N d S p r 36, 77 fg. Spottreim auf den Bernburger Herzog Alexius, mitgeteilt von R. Bosse, Aus der J u g e n d z e i t , Leipzig 1904, S. 83; dazu W . S c h w a r t z , Sagen der Mark B r a n d e n b u r g 3 , 1895, S. 19.0fg.

738. K u c k e i , M., und U l r i c h s . Rundgesang von der fahlen S t u t e ( 3 6 , 77). KblNdSpr 37, 9. 739. R i c h t e r , P a u l E m i l , und B o l t e , J o h a n n e s , Der B a u e r n j u n g e in der Landshuter Vesper. Z f V k 28, 8 8 — 9 1 . 740. S c h r e m m e r , W i l h e l m , Das W e b e r l i e d aus dem Eulengebirge. MschlVk 20, 2 1 0 — 2 1 4 . 741. A r e n s , E d u a r d , Es steht ein W i r t s h a u s an der Lahn. ZlrwVk 15, 130 fg. Hinweis J a h r e 1699.

auf

ein

lat.-deutsches

742. S c h ä f e r , M a r t i n , volutionszeit. Hmtl 5, 69.

Gedicht in gleicher S t r o p h e n f o r m

vom

Ein Volkslied aus der badischen Re-

Zu 2, 14 ff.

743. H e l m , K a r l , Das Ulrichsteiner Schloßbergslied. HessBll 17, 7 6 — 8 1 . 744. K o h n , F r . , Das Schleswig-Holstein-Lied. K b l N d S p r 36, 92. Zu 33, 64.

745. G o l l o b , J o h . , (und P [ o m m e r ] ) , Hirtenliedes aus der Gaal. VI 21, 7 — 1 0 .

Zwei. Lesarten

eines

Zu 19, 68.

746.

P [ o m m e r ] , Das Lied vom lustigen Bauer. VI 21, 13.

Zu Schlossar 213.

747. K r o n e n b e r g , J., Der Dichter der „ A r m e n G r e t h " I n e i c h e n ] . Schweiz. Rundschau ( S t a u s ) 18, 1 9 2 — 2 0 7 .

[Josef

„Die arme Greth", ein in der Inncrschweiz allbekanntes Spottgedicht auf eine heiratssüchtige alte J u n g f e r , u n d ihr Dichter J o s e f I n e i c h e n (f 1818).

lied.

748. K e l l e r - R i s , J.. und M e i e r , S., Z u m Lenzburger JoggeliSchwVk 8, 8fg., 69'fg. Zu 1, 3 2 ; 7, 38.

XIII.

51

Volkspoesie.

74!). L ü t o l f , A., u n d l i [ o f f m a n n ] - K [ r a y e r ] , E., Z u m Liede von Schötzer-Schmieds Anneli (SchwVk 8, 5). SchwVk 8, 3. 17 fg. 19. 750. F r a n t z e n , Zu Heines Loreley. Neophilologus 3, 1 3 1 — 1 3 4 . W e i s t f ü r S t r . 1 a u f ein a l t e s n i e d e r l ä n d i s c h e s Volkslied als Quelle hin. ( A n t w . L i e d e r b . N r . 141.)

mutmaßliche

751. F i s c h e r , P . , „Deutschland, Deutschland über alles" im W a n d e l der Zeiten. Aus dem Ostlande 13, Posen 1918, H e f t 12. 752. S t i l l e N a c h t , h e i l i g e N a c h t . Z u m h u n d e r t s t e n Geburtstag unseres Weihnachtsliedes. D a h e i m 55, Nr. 12. 753. „Stille Nacht, heilige Nacht", h u n d e r t J a h r e alt. Aus dem Ostlande 13, Posen 1918, Heft 12. 754. H e u e r l i n g , 0 . , Stille Nacht, heilige Nacht. Z u r Geschichte dieses Weihnachtsliedes (24. Dez. 1918). Die Woche 20, Nr. 51. 755. F r ö h l i c h , A., Stille Nacht, heilige Nacht. Der T ü r m e r 21, Heft 5/6. 75G. G o t t l i e b , J., Stille Nacht, heilige Nacht. Die Geschichte eines deutschen Weihnachtsliedes. F r a n k f u r t a. M. ( S p o h r s t r a ß e 29), .1. Gottlieb. 1918. 757. G o t t l i e b , J., „Stille Nacht, heilige N a c h t ! " Die Geschichte eines deutschen Weihnachtsliedes. Deutsche Siingerbundeszeitung, Leipzig 1917, S. 338. 758. S i e m o n , A r t u r , Ein Gedenktag. VI 20, 22. =

J a h r g . 1917, X I V N r . 72 a.

759. W e i n m a n n , K a r l [Titel Nacht . . ."]. Regensburg, P u s t e t . B e s p r . H o c h l a n d IG, 577—57!) ( E u g e n

nicht g e n a n n t !

Zu

„Stille

Schmitz).

7G0. W a c k e r n e l l , J . E., U h l a n d s „guter K a m e r a d " u n d sein Gegenstück. VI 21, 5 — 7 . Zu Erk und Böhme

1338.

761. W e r n e c k - B r i i g g e m a n n , Das flämische Auswandererlied „Nach Oostland willen wy r y d e n " . Der K r o n e n k a m p f 1, Heft 1. Essen a. d. l l u h r , K r o n e n k a m p f - V e r l a g (Gohlau und B a u m g a r t h ) . 7(52. B r o a d w o o d , L u c y E., Note on „Bango" the Miller's Dog. JFsSoc 6, 39. 763. N o r e e n , E., Giöta K i ä m p a - W i s a als Volkslied. Nordisk Tidskrift för Vetenskap 1917, H. 5. 6.

LIEDERTEXTE.

a) L l e u t s c h e s

Sprachgebiet.

a) D e u t s c h l a n d . 764. V o l k s l i e d e r b u c h f ü r g e m i s c h t e n Chor, h e r a u s g e g . auf Vera n l a s s u n g S e i n e r M a j e s t ä t d e s D e u t s c h e n K a i s e r s W i l h e l m I I . L e i p z i g o. J . Bespr. Allgemeine Musikzeitung 45 Nr. 8 (Ilans M e r s m a n n ) . 765. A l t e u n d n e u e L i e d e r m i t B i l d e r n u n d W e i s e n . . . 4 Hefte. Leipzig [1916]. Bespr. Allgemeine Musikzeitung 45 Nr. 8 (Ilans M e r s m a n n ) . 4*

52

XIII. Volkspoesie.

766. A r e n d t - V i v i e , E m m a , Deutsche Volkslieder zur Laute oder Gitarre. Hamburg 1916. Anz. Die schöne Literatur (Beilage zum LCbl.) 19, 207fg. (Max L e d e r e r ) . 767. K l a b u n d , Der Leierkastenmann. Mit bunten Holzschnitten von K u r t S z a f r a n s k i . Berlin, Reiß. In Pappb. M. 3,80, J a p a n b a n d M. 6,—. Vgl. J a h r g . 1917, X I V Nr. 84. Rez. Die schöne Literatur (Beilage zum LCbl) 19, 249 (Hans S t u r m ) . Es scheint sich um N a c h d i c h t u n g e n zu handeln.

768. P ö h l e r , A., Die Klampfe, Lieder für Wandervögel und Nesthocker. Zur Zupfgeige bequem zurechtgesetzt. Berlin-Lichterfelde. Anz. VI 20, 124 (11. Z [ o d e r ] ) .

769. R a u f s e i s e n , H e r k u l e s , Akademisches Lustwäldlein. Mit Einleitung und Nachweisen herausgegeben von A r t h u r K o p p . Leipzig, Dieterich, 1918. 180 S. K1.-8 0 . 770. S t ü c k r a t h , O t t o , Kunstlieder im Volksmunde. ZfVk 28, 99—110. Zu 23, 391; 24, 315. — 1. G u s t a v P f a r r i u s , Der Wein von 1857. — 2. P h i l i p p K e i m , Der Landwehrmann (J. Meier, Kunstl. i. Volksm. 350). — 3. J. F. C a s t e I i i , Das Waldweibchen. — 4. K. W. S c h u l t z , Der Bergmann. — 5. A. B l u m a u e r , Stutzerlied. — 6. L. W i h l , Das Fräulein an der Himmelstür. — 7. G. v. G o e c k i n g k , Unmöglicher Besuch (zu 22, 406). — 8. J. M. F i l me n i c h , Steckbrief.

771. Zwanzig l l e i m a t l i e d e r Berlin, Furche-Verlag. Vgl. Zeitschr. f. Bücherfreunde 772. K l a b u n d , Das deutsche München o. J. Anz. ZfdU 32, 319 (Friedrich 773. K u t s c h e r , A r t u r , Das Anz. ZfdU 32, 319 (Friedrich

im

Felde.

(Furche-Bücher.)

N. F.'IO, Beiblatt S. 39 CG. W [ i t k o w s k i ] ) . Soldatenlied, wie es heute gesungen wird. Panzer). richtige Soldatenlied. Panzer).

Berlin 1917.

774. L e w a l t e r , J., Reichswacht. Soldaten-, Matrosen- und Vaterlandslieder. Kassel, Brunnemann, 1918. 352 S. Anz. ZfVk 27, 273.

775. P l e n z a t , K a r l , Der Liederschrein. Hundertundzehn deutsche, litauische und masurische Volkslieder aus Ostpreußen mit Lautensatz von H e i n r i c h S c h e r r e r und Buchschmuck von R o b e r t B u d z i n s k i . Leipzig, Hofmeister, 1918. VI u. 160 S. 8°. 776. M a t t h i e s , II., Volkslieder, früher in der Altmark gesungen. Beiträge zur Geschichte, Landes- und Volkskunde der Altmark 4, Heft, 4. 777. M e i s i n g e r , O t h m a r , Volkslieder aus dem badischen Oberlande. Heidelberg 1913. Rez. AfVk 22, 117 (E. I I [ o f f m a n n ] - K [ r a y e r ] ) .

778. C l a u ß - M a n g l e r , L i n a , und B o l t e , J o h a n n e s , Volkslieder aus dem O d e n w a l d . 1. Die heiligen drei Könige. — 2. Marias Wanderang. — 3. Der ungeschickte Wildschütz. — 4. Der geschlagene Ehemann [zu Erk und Böhme 907—909]. ZfVk 28, 92—95. 779. M a t t u l a , L., Kriegsereignisse aus der Franzosenzeit in Unter-Retzbach. DHmt 13, 10—12.

XIII. Volkspoesie.

53

D a r i n zwei S p o t t l i e d e r auf N a p o l e o n , ein L o b l i e d auf die heilige Allianz u n d ein K r i e g s g e b e t f ü r 1809.

780. L a u b e , Cl., Kühjungenpoesie u n d - p r o s a . MsäVk 7, 2 4 3 fg. 781. K o h n , F r . . Von Pasters sine K a u h . NdKbl 36, 92. Zu 34, 34.

782. AVitt, W . d e , Aus der Heide. VI 20, 5 0 f g . 783. W i t t , W . d e , De b l i n n e Hans. (Aus der VI 20, 117.

Heide.)

Z u W e g e n e r G68fg.

784. S t e i n , A., Lieder aus Nordthüringen.

VI 20, 120.

Gibt e i n e n L i t e r a t u r n a c h w e i s zu N r . 782.

785. S t e i n , A., Die Selbstmörderin.

VI 20, 45.

VI a u s O b e r s c h ö n a u , K r . S c h m a l k a l d e n .

786. A n k e r t , H e i n r i c h , R o b e r t B l u m . (legend v o n B ö h m i s c h - K a m n i t z : dumpf u n d b a n g .

ß)

Was

klingt

ZföVk 24, 38fg.

(dröhnt)

die T r o m m e l

so

Österreich.

787. P r e i ß , R u d o l f , Unsere Lieder. Singbuch f ü r Österreichs Wandervögel. Im A u f t r a g e des Österreichischen Wandervogels herausgegeben. Buchschmuck von R i c h a r d H a r l f i n g e r . Leipzig, Hofmeister. 788. K o n t u r n e r , A d a m , und P r u n n b a d e r , M. ( = K o n r a d M a u t n e r u n d B e r n h a r d P a u m g a r t n e r ) , Alte Lieder, f ü r s L a n d volk neu in Druck gegeben. W i e n , Stählin u n d Lauenstein 1918. [Einzeldrucke m i t Holzschnitten.] Anz. ZföVk 24, 138.

789. C o m m e n d a , H a n s , Lieder der Kopal-Jäger 4ff. 24 fg. 47 fg.

VI 20,

Z u 19, 48 IT.

790. C o m m e n d a . H a n s , Kopaljägerruf.

VI 21, 11.

Zu 19, 48 ff.

791. G a u b y , J o s e f , Soldat sein. . .

VI 20, 117.

A u s der Stainzer G e g e n d in S t e i e r m a r k .

792. K r ä n z l , J o s e f , d. Ä., Ein Liedbruchstück aus alter Zeit. VI 20, 119. 793. S c h a l l e r , F e r d i n a n d , „Ilirtenlieder zur Zeit der Geburt Christi". Zweite Auflage der „ G m u n d n e r S a m m l u n g " , Gmunden bei Habacher, 1861 . . . [Mit Weisen aus Ebensee, OÖ.] XHf. VI 20, 21 fg. 4 3 fg. 116 fg. Vgl. J a h r g . 1917, X I V Nr. 135.

794. B e r g e r , T h e o d o r , llirtengsangl.

VI 21, 13.

A u s dein Mühlviertel, OÖ.

795. P r e s l i c k a , Ich wollt', d a ß ich ein J ä g e r war'. Zu Erk u n d Böhme 5 3 1 ; deutschen Soldaten eingeführt.

aus

Niederösterreich,

796. H e n n i n g , B r u n o , 's Kartenspiel.

Am

Jauerling,

NO.

VI 20, 25fg.

vermutlich

VI 20, 50.

1866

von

54

XIII. Volkspoesie.

797. ( P o m m e r , J o s e f ) , Das Wiener-Früchtel.

VI 21, 15.

Aus Vorau, zu 18, 19.

798. P [ o m m e r , ] Wia lustig is 's im AVinter . . .

VI 20, 96.

3. n i e d e r ö s t e r r . Gesätz zu H e f t 4 der F l u g s c h r i f t e n u n d L i e d e r h e f t e d e s D e u t s c h e n V o l k s g e s a n g - V e r e i n s , Nr. 44. 7 9 9 . P r e m , S. M., u n d S c h i s s e l v. F i e s c h e n b e r g , 0 . , Tirolische A n a l e k t e n . L e i p z i g 1915 ( T e u t o n i a 15). B e s p r . A f d A 38, 112 (E. S [ e h r ö d e r ] ) .

800. ( P o m m e r , J o s e f ) , Aus Pommers Tiroler Aufzeichnungen. 33: Tiroler und Steirer. 34: Das Schweizermadl. VI 20, 28—30. 118 fg. 801. E b e r h a r d , O t t o , Da noi Krämläd'n des Isidor z' Noikirch'n [Dorf im Oberpinzgau]. VI 21, 12 fg. 802. L i e b l e i t n e r , K a r l , Mein Hans. VI 20, 68fg. Aus dem M e t n i t z t a l in K ä r n t e n .

Zu E r k u n d Böhme 1002, D i t f u r t h II 392.

803. K u r z , M o r i t z v o n , Einladung zur Kirchweih. 69—71.

VI 20,

Zu dem S c h l u ß g e s a n g des Spieles vom b e t h l e h e m i t i s c h e n K i n d e r m o r d 6 8 f g . (s. J a h r g . 1917, X I V Nr. 134).

19,

804. K a r a f i a t , K., Alte Lieder aus Nordböhmen. Mitt. d. ^ordböhm. Ver. f. Heimatforschung u. Wanderpflege 41, 80—86. Geistliche V o l k s l i e d e r , bes. K r i p p e n l i e d e r .

805. J u n g b a u e r , G u s t a v , und P f o m m e r ] , J a tief im Böhmerwald. VI 21, 10 fg. Aus O b e r p l a n ; der N a m e des a n g e b l i c h e n V e r f a s s e r s

Ilartauer.

806. A n k e r t , H e i n r i c h , Das Kartoffellied. ZföVk 24, 37fg. Aus F r e u d e n b e r g i n B ö h m e n : F r a n z B r a k e , dir wird oft g e d a c h t . . .

807. S o n n e c k , H e i n r i c h , Zwei alte geistliche Volkslieder aus Iglau. Deutsch-mährische Heimat 4, Nr. 5, S. 2 (Wortlaut und Singweisen in Klaviersatz als Beilage). 1. Auf ihr H i r t e n , v o n dem Schlaf . . . — 2. Drei K ö n i g a u s Morgenland k o m m e n gezogen . . .

808. Ein Spottlied auf F r i e d r i c h 24, 131 fg. Aus S c h m i d t s

II. von Preußen.

ZföVk

h a n d s c h r i f t l i c h e r Chronik von Leitmeritz, S. 744.

809. K l i e r , K a r l , J. P o m m e r . ) VI 20, 67.

Osterlied.

(Vierstimmiger

Satz

von

Prozessionslied a u s Müllendorf in U n g a r n .

810. ( K r ä n z l , J o s e f , ) Nachtwächterrufe aus Ried im Innviertel. VI 21, 14 fg. 811. C o m m e n d a , H a n s , Nachtwächterruf aus Leutschau, Oberungarn. VI 20, 77.

Y) S c h w e i z . 812. F e i g e n w i n t e r , E., Das Lied vom armen Mareili. 8, 71. 813. L ü s c h e r , F., Bielermarsch. SchwVk 8, 75.

SchwVk

XIII. Volkspoesie.

55

3) J ü d i s c h - D e u t s c h . 8 1 4 . E l i a s b e r g , A l e x a n d e r , Ostjiidische Volkslieder. 1918. 2 3 2 S. K1.-8". M. 8 . — , geb. M. 1 0 . — .

München

A n z . LCbl 70, 95.

b) N i e d e r l ä n d i s c h e s

Sprachgebiet.

815. B r ü h l , H e i n r i c h , Flämische Liederdichtung alter und n e u e r Zeit. E i n e A u s w a h l in d e u t s c h e n N a c h b i l d u n g e n . MünchenGladbach, V o l k s v e r e i n s - V e r l a g [1918]. 2 4 5 S. 8 ° . M. 4 . 8 0 geb. Anz. Die s c h ö n e L i t e r a t u r 19, 34.

. mit T i e r e n , 6. mit. P f l a n z e n v e r g l i c h e n . 7. Vergleiche a u s dem T i e r r e i c h . 8. aus dem P f l a n z e n r e i c h . 9. A l l g e m e i n e s . — § (>. D u r c h d i e B l u m e ( E u p h e m i s m e n u . ii.) 1. S e x u e l l e D i n g e . 2. B e d i n g u n g s s ä t z e der U n wirklichkeit. 3. Kine V o r a u s s e t z u n g ist zu einem B e h a u p t u n g s s a t z zu e r g ä n z e n . 4. In s c h e r z h a f t e r W e i s e u n t e r s c h o b e n e B e w e g g r ü n d e . 5. Allgemeines. — § 7. S a t i r i s c h - i r o n i s c h e P h r a s e n . — § 8. Ü b e r t r e i b u n g e n . 1. S c h e r z h a f t e A u f f o r d e r u n g e n u n d A n r e d e n . 2. U n m u t u n d E n t r ü s t u n g . 3. V e r w ü n s c h u n g e n . 4. Körperliches. 5. G e i s t i g e s . 6. A l l g e m e i n e s . — § 9. E l a t i v e u n d S u p e r l a t i v e . 1. S t e i g e r n d e D i n g w ö r t e r . 2. S t e i g e r n d e E i g e n s c h a f t s w ö r t e r . 3. D o p p e l t e V e r n e i n u n g . — § 10. E l l i p s e n . 1. W e i n b a u . 2. F e l d b a u . 3. B e s c h ä f t i g u n g der K i n d e r . 4. A l l g e m e i n e s . — § 11. T e i l f ü r s G a n z e . 1. F l u r n a m e n . 2. S c h i m p f n a m e n . 3. A l l g e m e i n e s . — § 12. Bildl. V e r n e i n u n g e n . — § 13. W o r t s p i e l e . — § 1 4 . Bildliches bei F r e m d w ö r t e r n . — § 15. G e f l ü g e l t e W o r t e . — § 16. S p r i c h w ö r t e r . — § 17. V o l k s w i t z e m i t Vergleichen. — § 18. Bildl. O r t s n e c k e r e i e n . — § 19. P e r s o n i f i k a t i o n e n . — § 20. S i n n b i l d l i c h e S p i e l e u . G e b r ä u c h e (Lärminstrumente, S c h a n d e n b e z c u g u n g e n : B r e n n e s s e l k r a n z , St r o h s t r e u e n , R a u b des B r a u t s t r a u ß e s bei d. ü o c h z e i t ) . — § 21. S a g e n als sinnbildl. E r k l ä r u n g e n . — § 22. S y m p a t h i e (Heil-, Zauber-, Wunsch-, Segens-, Verw ü n s c h u n g s f o r in e 1 n m i t s i n n b i l d l . E l e m e n t e n ) .

1162. B e n n d o r f , Redensarten. MsäVk 7,

I \ , Volkstümlicher 220-222.

Sprichwörtl. u . v e r g l e i c h e n d e R e d e n s a r t e n .

Humor

und

Tanzreime.

11(53. H e i n z e r I i n g , J . , Siegerländer Sprichwörter und wörtliche R e d e n s a r t e n . Siegerland 3, Heft 6, S. 16411'. 1164. H e u f t , J . , S p r i c h w ö r t e r und R e d e n s a r t e n aus im Kreise Mayen. Z f r w V k 14, 2 0 9 — 2 1 3 . 1165. P l a t t d e u t s c h e Sprichwörter. Nds 23, Nr. 1 7 / 1 8 , 1166. T o d e , A., P l a t t d e u t s c h e Sprichwörter. Nds 24, -f) N i e d e r l ä n d i s c h e s

andere

sprichTrimbs Beilage. Beilage.

Sprachgebiet.

J 1 6 7 . B e e t s , A., W o o r d e n en U i t d r u k k i n g e n u i t Heerlen, verzameld door wijlen W. A. O u d e m a n s 1 8 9 1 — 1 8 9 2 . DrBl 18, 2 4 — 4 2 . 1168. B e n t h e m , A., T w e n t s c h e spreekwijzen. DrBl 18, 1—9. Redensarten und volkstümliche Ausdrücke aus Twente.

1169. S m i t h , A. II., U i t den w o o r d e n s c h a t van Oost-Groningen. DrBl 17, 8 — 1 2 . F o l g e n d e R e d e n s a r t e n u n d W ö r t e r w e r d e n b e s p r o c h e n : hij ligt in Jaffa, g r i j n m a n k , b e l o k k e n , laiken, s t o u p e , s t a p , o n g e n a n t u n d n u t w e g .

o) N o r d i s c h e s

Sprachgebiet.

1170. S k o l m e n , T h o r a , Sprok og ordtak. 75 S p r i c h w ö r t e r u n d R e d e n s a r t e n des L a n d v o l k s .

N F K u l t 4, 177 ff.

78

XVI. Rede des Volkes.

s) R o m a n i s c h e s

Sprachgebiet.

1171. F r i d e l a n c e , F., Proverbes Jurassiens. SchwVk 8, 63ff. 1172. A d r i ä o , J . M., Retalhos de um adagário X I I I — X X I I I . RLus 20, 2 9 8 — 3 1 5 . 1173. P r a t t , O. d e , Proverbios. Lusa 2, 3. 1174. Proverbios populares. Lusa 2, 5. 41. 78. 99. 1175. B a s t o , Cl., Proverbios da Candelaria. Lusa 2, 11 fg. 21 fg. Wetterregeln über Mar. Lichtmeß.

C) G r i e c h i s c h e s

Sprachgebiet.

1176. K u p i a x i S i j ç , 2 x . II., Mía Trapot¡M(ú87¡s cppâffiç èx 2epptöv. AaoYp 6, 6 4 0 ff. 1177. A ô a v a a ô i c o u X o ç , 0 . I., MùOot (letaTOdôvTsç siç irapoifuaç. A«oyp 6, 6 4 3 — 6 4 6 . 1178. K o p ù X X o ç , X. II., Mùôol 3U(x7VTOx8évxeç eïç Trapotp.iaç. Aooyp 6, 6 4 6 — 6 5 2 . 1179. Kopiaxt'SrjÇ, 2 t. II., IlaparqpYjaiç efc ÏIoXixoo Ilapoifnaç A', 200 X. àyâç 2. Aaofp 6, 658fg.

b) B e s o n d e r e

Stoffgebiete.

1180. E h l e r s , W., De „ B u e r " in de plattdütsche Literatur un in'n Volksmund. Eekbom 35, 2 3 1 — 2 3 4 . 1181. — r , E s s e n und T r i n k e n im Volksmunde Niedersachsens. Nds 23, 262. 1182. — r , G e l d und G u t im plattdeutschen Sprichwort. Nds 23, 261. 1183. — r , Das K i n d im Volksmunde Niedersachsens. Nds24, 23. 1184. O t t o , H u g o , Volkstümliche Namen für Tiere am Niederrhein. ZSprV 33, 135 ff. 1185. M ü l l e r , Ad., S p r a c h scherze aus Basel-Stadt und-Land. SchwVk 8, 42 f. 1186. S c h e l l , 0 . , Der „ T e u f e l " in Sprichwörtern und Redensarten des Bergischen. Zf'rwVk 14, 215 fg. 1187. B e r g m a n n , K a r l , Der T o d im Spiegel der elsässischen Mundarten. ZfdMda 1918, 131—134. 1188. — r , T o d und S t e r b en im Volksspruch und Volksreim. Nds 23, 262. 1189. E c k a r t , R., Der W e h r s t a n d im Volksmund. Rez. MschlVk 19, 2 7 7 f g . (H. J a n t z e n ) .

1190. B l a c k , JGypsyL 8, 307.

München 1917.

G. F., Slavic Proverbs relating to

Gvpsies.

Notiz aus „Archiv für wiss. Kunde von Rußland" 13 (1854) S. 67.

XVI. Rede des

79

Volkes.

c) B a u e r n - , K a l e n d e r - u n d 1191. P [ o m m e r ] , Bauernregeln.

Wetterregeln. VI 20, 79.

Aus Stein a. d. Donau.

1192. W e i ß , F e r d i n a n d , Wetterregel aus dem Innviertel, OÖ. VI 20, 53. 1193. S j ö b e r g , W . , Tydor o. d. om väder och vind. Hemb 8 — 9 , 123 fg. E. Ortsneckereien. 1194. I m m e , T h . , Nachbarreime.

Zu 3 3 , 1 ; J b N d S p r 3 6 ,

65.

KblNdSpr 36, 8 2 — 8 4 .

1195. B r i l l , Spottvers auf sechs Orte des Wendlandes. Nds 23, 358. 1196. W e i s , A. M., Eine Walliser Ortsneckerei. SchwVk 8, 8. 1197. B r a g a , T h . , Um ditado topologico. Lusa 2, 81. F. Vermischte volkstümliche Prosa. 1198. M ü l l e r , J o s e f , Lumpischer Kaufbrief.

SchwVk 8, 38ff.

B u r l e s k e P a r o d i e einer Kaufurkunde.

1199. H o f f m a n n - K r a y e r , E., Zur Sitte der Kiltsprüche. AfVk 22, 114. 1200. B a s t o , Cl., Cartas de amor populäres. RLus 20, 323—327. G. Ruf und Formel. 1201. P [ o m m e r ] , Wiener Straßenruf. VI 21, 16. 1202. Les Cris de Geneve. Conteur Vaudois 4 Janvier 1919. H. Stimmendeutung. 1203. H o l l ä n d e r , A., Deutung der Totenglocken. Nds 23, 199. 1204. M a n z , W., Glockensprache (Zur volkstümlichen Glockenkunde). SchwVk 8, 68 fg. 1205. M ü l l e r , H a n s E r n s t , Hornsprache. Bayllfte 1918, 226—238. I. Volkstümlicher Wortschatz. 1.

1206. B r u n s , Halle 1916.

K.,

VOLKSWÖRTER.

Volkswörter

aus

der

Provinz

Sachsen.

Rez. ZfdMda 1 9 1 8 , 1 8 6 ( 0 . M e i s i n g e r ) ; T,tbl 1 9 1 8 , 2 8 9 — 2 9 3 (A. G ö t z e ) .

1207. B r u n s , K., Nachlese zur Volkswörterliste aus der Proviuz Sachsen. ZfdMda 1918, 82.

Z u : B r u n s , K., Volkswörter verm. Aufl. Halle 1 9 1 6 .

der Provinz

1208. I m m e , T h . , Allebat.

Sachsen

Nds 24, 24.

(Ostteil).

2.

stark

80

XVI. Rede des Volkes.

1209. F l i n d t , 182—185.

H. E., Hvad er en papegöje?

DanSt

1918,

Erklärung d e s W o r t e s p., das e i n e n kleinen Mast bedeutet.

1210. D a h l e r u p , V., Blamand.

DanSt 1918, 85—87.

U n t e r s u c h u n g über die B e d e u t u n g e n des W o r t e s : Neger, Mohr, Tabaksorte, Pflanzenname. Rez. ibid. 1 7 8 f f . ( H e i d e , F . ) ; Erwiderung ibid. 179.

2.

SONDERSPRACHEN.

a) S o l d a t e n s p r a c h e . 1211. W r e d e , F., Berufs- und Standessprachen u. ä. ZfdMda 1918, 3. 1212. B o r c h l i n g , C., Zur niederdeutschen Soldaten- und Feldsprache. KblNdSpr 36, «1—64. Bibliographie u n d Zeitschriftenschau.

1213. A l m e r t , K., Sprühende Heersprache. 2000 witzige Soldatenausdrücke aus der Weltkriegssprache. Anhang: Verunglückte Feldpostadressen. Nürnberg, Burgverlag, 1918. VI, 191 S. 8°. Rez. MsäVk 7, 2 2 4 ( 0 . S c y f f e r t ) ;

DG Sonderheft Nr. 104, I, 10.

1214. Fragebogen zur Erhebung der soldatischen Fliegersprache. Bearb. vom Verband deutscher Vereine für Volkskunde. (Zu beziehen von der Kgl. Bayer. Akademie d. Wissenschaften, Wörterbuchkommission, München, Neuhauserstr. 51.) 1918. 4 S. 8°. 1215. M a u ß e r , ()., An unsre Sammler im Felde. [Bemerkungen zum Fragebogen über Soldatensprache.] München, K. Bayer. Akademie d. Wiss., Wörterbuchkommission, 1918. 8°. 1216. M a u ß e r , 0 . , D e u t s c h e Soldatensprache. Straßburg 1917. Rez. DLZ 1918, 3 7 0 (K. H e l m ) : ZfdMda 1918, 88 (II. T e u c h e r t ) : ZfVk 27, 2 6 6 f g . (F. B o e h m ) ; MschlVk 19, 275 ( T h . S i e b s ) . 1217. T h . I m m e , Die deutsche Soldatensprache der Gegenwart u n d ihr Humor. Dortmund 1917. Rez. Nds 2 3 Nr. 14, U m s c h l a g (J. G f f . ) ; DLZ 1918, 3 7 0 (K. H e l m ) ; ZfdMda 1918, 186 ( 0 . M e i s i n g e r ) ; ZfrwVk 14, 2 1 7 f g . ( S a r t o r i ) ; ZfVk 27, 2 6 6 f g . (F. B o e h m ) .

1218. E g b r i n g , Ed., Zur Soldaten- und Feldsprache. NdSpr 36 (1917) Heft 4. 1219. B o r c h l i n g , 0 . , Zur n i e d e r d e u t s c h e n SoldatenRez. KblNdSpr 36, Heft 4.

Kbl

und Feldsprache.

1220. I m m e , Tli., Beiträge zur niederdeutschen Soldaten- und Feldsprache II. KblNdSpr 36, 38—45. 1221. S c h e f f l e r , K., Zur Namengebung, mit bes. Rücksicht auf die Soldatensprache. Wiss. Beihefte d. Dt. Sprachver. V. Reihe, Heft 38/40. 1222. K e r n , J. H., Peervolk. KblNdSpr 36, 93. Peervolk „Pferdevolk" = Kavallerie. 1223. B ä c h t o l d , H., A u s L e b e n und Sprache der Schweizer Basel 1 9 1 6 . Rez. DLZ 1918, 3 7 0 ( K . H e l m ) .

Soldaten.

XVII. Gebärden. — XVIII. Namen.

81

1224. S c h j a s r f f , P., D e n danske Jens og hans Sprog. DanSt 1918, 4 9 — 7 0 . Mitteilungen über die Soldatensprache in Dänemark. Als Anhang Notizen über die Waldarbeitersprache. 1 2 2 5 . E s n a u l t , G., L e F r a n ç a i s d e l a T r a n c h é e . Etude grammaticale. (Suite.) Mercure de France Nr. 4 7 6 ( 1 9 1 8 ) , 6 3 9 — 6 6 0 . b)

Sonstiges.

1 2 2 6 . S m i t h , E., G u d e - og daemonsprog. MoM 1 9 1 8 , 9 — 1 8 . 1227. W e b e r , Heinr., Zu den oberhessischen G e h e i m sprachen. HessBll 17, 5 3 — 7 4 . Mit sprachl. E r l ä u t e r u n g e n von L. G u n t h e r . 1 2 2 8 . W o c k e , II.. E i n s c h l e s i s c h e s Q u e l l e n b u c h d. K u n d e n sprache. MschlVk 19, 2 4 8 — 2 5 2 . 1229. G o e d e l , G., Klar Deck überall! D e u t s c h - S e e m ä n n i s c h e s (Quickborn-Bücher, Bd. 9.) H a m b u r g 1916. Rez. ZfdJIda 1918, 89 (H. T e u c h e r t : Ausdrücke der deutschen Seemannssprache, etwas systemlos, ohne Herkunftsangabe, Niederdeutsches, Friesisches, Holländisches vermischt). 1230. W e h r h a n , K., V o l k s t ü m l i c h e Ausdrücke des lippischen Zieglergewerbes. JbNdSpr 43, 101—119.

XVII. Gebärden. 1231. L e i t e d e V a s c o n c e l l o s , J., Etnografia artistica. III. A linguagern dos gestos. Separata da „Alma Nova", vol. II. Lisboa 1917. Rez. Lusa 2, 62.

XVIII. Namen. A. B i b l i o g r a p h i s c h e s . 1232. F e i s t , S., N a m e n f o r s c h u n g . Jsb 3 8 ( J a h r g . 1 9 1 6 ) , 138—142. Allgemeines. Personennamen. Ortsnamen. 1233. W e i s e , 0., Literaturbericht 1 9 1 7 : Die deutsche Sprache: W o r t k u n d e : 1. N a m e n . ZfdU 32, 3 7 5 — 3 7 8 . Kurze Anzeige folgender i. J. 1917 erschienener Schriften und Aufsätze über Namen: A. G ö t z e , Familiennamen im bad. Oberland. Heidelberg; 0 . W e i s e , Die Eisenberger Familiennamen, i n : Mitt. d. Gesch. Ver. zu Eisenberg, Heft 32/33; II. S t ü b l e r , Über Lausitzer Familiennamen. Bautzen; Ii. H e s s e l , Altdeutsche Frauennamen. B o n n ; F. C r a m e r , Der Name der Treveri, in: Jahresber. d. Ges. f. nützl. Forschungen zu Trier. N F VI. Jahrg.; H. T a r d e l , Namenschöpfung im Kriege, i n : Grenzboten, 76. J a h r g . ; W. S c h o o f , Über Flur- u. Flußnamengebung, i n : Kbl. Ges. Ver., 65. Jahrg.; D e r s . , Battenberg, Bettenhausen, Büdingen, i n : Hessenland Nr. 4 ; D e r s . , Bilstein, ebd. Nr. 9/10; D e r s . , llelibocus, Katzenellenbogen, i n : KblGesVer 65. Jahrg.; D e r s . , Elsaß, i n : Deutsche Geschichtsbll. 17. Bd.; D e r s . , Osning, i n : Petermanns Mitteilungen 63. Jahrg.; D e r s . ; Spottnamen auf hessische Ortschaften, i n : Hessenland Nr. 13/14; K. S t u c k i , Orts- und Flurnamen von St. Gallen und l'mgebung. St. Gallen; 0 . G ö r k e , Orts- u n d Flurnamen des Kreises Flatow in Westpreußen, in: Zeitschr. d. westpreuß. Geschichtsver. H e f t 5 7 ; G e r l a c h , Volkskundliche Bibliographie 1918.

82

XVIII.

Namen.

D i e slawischen Orts- u. F l u r n a m e n d e s Kreises L a u e n b u r g in P o m m e r n , i n : Baltische Studien N F X X ; B. B r a n d t , W e s t r u ß l a n d im Spiegel der einh e i m i s c h e n Ortsnamen, i n : Geogr. Zeitschr. 1917; P. M i t z s c h k e , Ilmathen und ähnliche Ortsbenennungen, i n : W e i m a r i s c h e s S o n n t a g s b l . Nr. 4 6 — 4 8 ; E. V o l k m a n n , Unerklärte n i e d e r d e u t s c h e S t r a ß e n n a m e n in H a m b u r g u n d anderswo. Hamburg.

1234. W e i s e , 0., Wortkunde: Namen. ZfdU 33, '274—276. 1235. K ü g l e r , H., [Englische] Namenforschung. Jsb 38 (Jahrg. 1916) II, 38fg. ' 1236. M ö l l e r , B e r t , [Nordische] Namenkunde. Jsb 38 (Jahrg. 1916) II, 11—13. Götter- u n d P e r s o n e n n a m e n . namen.

Völker- und Ortsnamen.

Tier- und Pflanzen-

B. Vermischtes. 1237. L i n d r o t h , H., Onomatologiska anmärkningar tili T. E. Karstens Germanisch-finnische Lehnwortstudien. NoB 5, 19—52. W i c h t i g e s über Götter-, Orts- u n d V ö l k e r n a m e n .

C. Geographische Ifameii. 1.

BIBLIOGRAPHISCHES.

1238. W r e d e , F., Orts- und Flurnamen. ZfdMda 1918, 4. 1239. B e s c h o r n e r , IL, Nachtrag zum Verzeichnis der Schriften über Flurnamenforschung bis 1912. KblGesVer 66, 53—71. 1240. L u n d b e r g , 0., Nordisk ortnamnslitteratur 1916. NoB 5, 189—194. 2.

ALLGEMEINES.

1241. S c h o o f , W., Volksetymologie und Sagenbildung. 27, 216—232. Betrifft Orts- und Flurnamen. Die mologien S c h o o f s erwecken Bedenken.

gewaltsamen,

1242. V o l c k m a n n , E., Straßennamen Städtezeitung 1917, H. 17. 3.

weit h e r g e h o l t e n

ZfVk Ety-

und Denkmalspflege.

GEOGRAPHISCHE NAMEN IM BESONDEREN.

a) D e u t s c h e s

Sprachgebiet.

D e u t s c h l a n d . — 1243. S c h o o f , W., Deutsche Flurnamenstudien. KblGesVer 1918. Nr. 9/10. 1244. S c h o o f , W., Beiträge zur Flurnamenforschung. Deutsche Geschichtsbll. 18 (1917), 198—¿14. 1245. C a m m i n , Fr., Flur- und Veihnamen. Eekbom 35, 219—221. 1246. S e e d o r f , II., Bremische Flurnamen. Nds 24, 45fg.

XVIII. N a m e n .

83

1247. I m m e , T h . , Flurnamenstudien alten Essen. ZfrwVk 14, 189—205. B. Kulturnamen.

auf

dem Gebiete

des

I. Die Hof- und Kottennamen.

1248. S c h o o f , W., Beiträge zur hessischen Ortsnamenkunde 9. Hessenl 32, Nr. 5/6. 9/10. 1249. F e h l e i s e n , G., Zwei Ortsnamen in der Umgebung von Schwäbisch-Hall. BllAlbV 30, 139. Vier W ä n d e .

1250. Eifel. Referat über Nr. 10, S. 113.

Einkorn.

BllAlbV 30, 139. einen Artikel von

F. C r a m e r

im Eifelvereinsblatt

1918

1251. L ö h m a n n , Ein Beitrag zur Deutung der Namen H a n n o v e r und M a g d e b u r g . Nds 23, 224. 1252. J e l l i n g h a u s , H., Der Ortsname Lerbach. KblNdSpr 36 (1917), Heft 4. 1253. S c h u l z e , R u d . , u. P e t s c h , R., Pyrmont. KblNdSpr 36, Heft 3. 1254. M e i c h e , A., Der Name Tharandt. N. Arch. f. sächs. Gesch. 39, 36—51. tarant

„Skorpion".

1255. W e l t z i e n u. G l ä ß , G., Hacht, Geesthacht. Nds 23, 357fg. 1256. W a n n e r d. Ä l t . , Zu Hacht. Nds 24, 24. 1257. H ö n i n g e r , Zu Geesthacht. Nds 24, 11. Im Anschluß an Hagede: Ortsnamensuffix

-ede.

1258. G o t t l i e b , J., Hasenklimpe. Nds 23, 358. 1259. H ö n i n g e r , Zur Umfrage „Hasenklimpe". Nds 24, 11. 1260. H o l z , G., Die Kalthöfe und Kaldenhöfe in Westfalen. Nds 23, 368 fg. 1261. W a n n e r d. Ä l t . , H., Kalthöfe und Kaldenhöfe. Nds 24. 57. 1262. 0 . K., Zu Iiatthagen. Nds 24, 24. 1263. N-, Hieß die Kirchheimer Lauter bei Wendlingen einmal A m m e r ? BllAlbV 30, 139. 1264. G r . - B r g g . , Lee. Nds 23, 358. 1265. H ö n i n g e r , Zur Umfrage „Lee". Nds 24, 11. 1266. M a s c h , Zur Umfrage „Lee". Nds 24, 24. 1267. L a p p e , Die Bedeutung des Namens „Wecks". Nds 24, 12. Nd. Weghus.

1268. 1269. mit K r u g 1270. HmtK 28, Nis =

H ö n i n g e r , Zu „ W e h m e " . Nds 24, 11. P e e k , H., Mecklenburgische Orts- und Flurnamen, die zusammengesetzt sind. Mecklenburg 13, 7—15. L ö h m a n n , J. IL, W a r u m Keke-, Bruns- und Holnis? 170. Nase.

1271. O t t s e n , 28,

Das Wort

„Gaard"

in Eigennamen.

Hmtk

122.

1272. I m m e , T h . , sige und sege in Essener Ortsnamen. KblNdSpr 35, 25—26. Dazu B o r c h l i n g , C„ ebd. S. 27. 1273. M e n t z , F., Der Name Belchen. ZfGORh NF 33, Nr. 2. 6*

XVIII. N a m e n .

84

1274. C r a m e r , F., Der Name der Eifel, im besondern sein Gebrauch als Flurname. Düsseldorfer Jahrb. 29, 65—88. e/

ei/

ndl. yp

„Ulme".

1275. M ü l l e r , G e o r g , Wasigen oder Yogesen? Mülhausen (Eis.), Meuer & Meyer, 1918. 35 S. 8°. M. 1:50. 1276. S c h o o f , W., Bergnamen a u f - e r . ZfdMda 1918, 181—184. Ö s t e r r e i c h . — 1277. B e r n t , A., Zur Ortsnamenforschung in Böhmen. Mitt. d. Ver. f. Gesch. d. Deutschen in Böhmen 1918, 120—144. 1278. B u c h n e r , G., Die Ortsnamen des Karwendelgebirges. München 1918 (Oberb. Archiv Bd. 61, 259—295). (Nicht eingesehen.) Rez. Mitt. d. Dt. u. Österr. A l p e n v e r e i n s 1918, 142 (A. D.).

1279. T a r n e l l e r , J., Die Hofnamen des Burggrafenamts. Rez. Mitteil. d. Inst. f. Österreich. Geschichtsforschung 38. S c h w e i z . — 1280. B ä c h t o l d , H,, Die Flurnamen der schaffhauserischen Enklave Stein a. Rh. Frauenfeld 1916. Rez. ZfdU 32, 3 3 0 (Fr. P a n z e r ) .

1281. B u e ß , II., Verzeichnis sämtlicher im Bann Wenslingen gebräuchlicher Grundstückbezeichnungen. SchwVk 8, 40fg. b) N i e d e r l ä n d i s c h e s

Sprachgebiet.

1282. S c h ö n f e l d , M., De Nederlandsche plaatsnamen op -ik Tijdschrift voor Nederl. Taal- en Letterkunde 36, Nr. 3/4. c) E n g l i s c h e s

Sprachgebiet.

1283. A l e x a n d e r , The Place-Names of Oxfordshire. Rez. Engl. Stud. 52, Heft 1 (R. G. R o b e r t s ) .

1284. Go od a l l , A., The Scandinavian Suffixed Article in Yorkshire Place-Names. NoB 5, 102 fg. 1285. E k w a l l , E., The Scandinavian Suffixed Article in English Place-Names. NoB 5, 104fg. 1286. G e v e n i c h , 0., Die englische Palatalisierung von k zu c im Lichte der englischen Ortsnamen. Dissertation. Göttingen. d) N o r d i s c h e s

Sprachgebiet.

1287. P a l m e r , J., Vara ortnamn och deras vittnesbörd om várt lands bebyggelse. Önnestads Elevförbunds Arsbok 1916. ('hristianstad 1916. S. 5—14. 1288. N o r e e n , E., Registret tili Gustav den förstes registratnr. XoB 5, 159 fg. Ortsnamen um 1560.

1289. L i n d r o t h , IL., Ortnamnen och bebyggelsehistorien. Aus: J. F l o d s t r ö m , Sveriges folk. (N. eingesehen.) 1290. L i n d r o t h , H., De nordiska ortnamnen pá -rum. Gotenburg 1916. Kr. 3.—. Rez. DLZ 1918, 1048 (G. N e c k e l ) .

XVIII. Namen.

85

1291. K a r s t e n , T. E., De nordiska ortsnamnen som historiska minnesmärken med särskild hänsyn till Finland. Hist. Tidskr. f. Finland 1917. (N. eingesehen.) 1292. H e d e r s t r ö m , T., Fornsagor och eddakväden i geografisk belysning med inledande namnundersökningar. Del 1. Stockholm, P. A. Norstedt & Söner, 1917. X, 60 S. Kr. 3.—. Rez. NoB 5, 187fg. (J. S a h l g r e n ) ;

DanSt 1918, 83ff. (G. K n u d s e n ) .

1293. L i n d r o t h , H., Skandinavien och Skäne. Ett genmäle. NoB 6, 104—112. 1294. N o r e e n , E., Bjurstämman. NoB 5, 106fg. 1295. S ( a h l g r e n ) , J., Bjurstämman och nysv. stämbord. En replik. NoB 5, 107 fg. 1296. N o r e e n , A., SjönDusslingen m. fl. ortnamn och Ynglingatals Sveigder-strof. NoB 5, 1—5. 1297. L i n d r o t h , H., Värend och virdar. NoB 6, 41—76. 1298. S c h ü t t e , G., Gotthonic Names. Proceedings of the Society for the Advancement of Scandinavian Study (s. Litbl 1918, 203). 1299. L i n d q v i s t , S., Aker och Tuna. En ortnamnstudie. Fornv 1918, 1—30. 1300. O l s e n , M., Sigtuna. NoB 5, 90—92. 1301. L u n d b e r g , 0., „Odins hast". NoB 5, 160. Eine Windmühle „Odins Pferd".

1302. N o r e e n , E., Nägra ortnamn pa Dal. NoB 5, 93—101. 158 fg. 1303. W a d s t e i n , E., Jordanes' Vagi fluvius och Vaxholm. NoB 5, 15—18. 1304. H j ä r n e , E., Vagi fluvius och Vatä. En historisk ortnamnsstudie. NoB 5, 53—89. Vagi ist der heutige Vuoksen, Vatä ist Motala.

1305. L a n g e n f e i t , G., Assedun. Ett östgötskt gärdnamn. NoB 5, 6—8. 1306. L i j s i n g , M., Kamphavet. NoB 5, 160. 1307. K o p p e r s t a d , K., 0-navnet Ronde-, gaardsnavnet Rönde. MoM 1918, 35—41. Rez. ibid. p. 41 ( O l s e n , M.).

1308. H e i l a n d , A., Gaardnavnet Atramentdalen i Olve i Koinnherred. MoM 1918, 123—125. 1309. T a n k , G., Naav og Naaver dalen. MoM 1918, 125—127. 1310. Modern Name-Giving in Sogn, Norway. Proceedings of the Society for the Advancement of Scandinavian Study (s. Litbl 1918, 203). 1311. W a d s t e i n , E., Namnet Danmark. Einladungsschrift der Universität Göteborg. 1918. 26 S. 8°. 1312. Swedish Place-names in Denmark. Proceedings of the Society for the Advancement of Scandinavian Study (s. Litbl 1918, 203).

86

XVIII. N a m e n .

1313. K n u d s e n , G., Sydsjsellands Stednavne. Aarbog for Hist. Samf. f. P r a s t a A m t VI. (1917). (N. eingesehen.) 1314. B r e k k e , A., Om prapositionsbruken ved islandske og norske gaardnavne. (Bidr. til nord. filol. av stud. ved Kristiania Universitet.) Kristiania 1918. e) R o m a n i s c h e s

Sprachgebiet.

1315. K a s p e r s , W., Etymologische Untersuchungen über die mit -äcum, - ä n u m , -ascum und -uscum gebildeten nordfranzösischen Ortsnamen. Halle, Niemeyer, 1918. VIII, 344 S. 8°. M. 16.—. 1316. L o p e s d e M e n d o n ^ a , IT., Notas sobre toponimia arcaica. Lusa 2, 121 ff. 1317. G a t t i , Ii., A p p u n t i di toponomastica jesina. Archivum romanicum II, Nr. 2. 1318. M a s s i a , P., Per la toponomastica astigiana. Rivista di storia etc. di Alessandria 26, Nr. 4. 1319. G u a r n e r i o , P. E., Ancora sul nome del ,Monte Rosa'. Athenaeum 5, Nr. 4. 1320. T h o m a s , A., Le nom de fleuve „Aude". Annales du Midi XXIX, Nr. 115—116. !) K e l t i s c h e s

Sprachgebiet.

1321. H o p f n e r , Js., Keltische Ortsnamen. des wissenschaftl. Landesvereins. Feldkirch 1917. Rez. Vierteljahrsschrift (K. R. v. E t t m a y e r ) .

f.

Gesch.

g) S l a v i s c h e s

u.

In:

Festschrift

Landeskunde Vorarlbergs 2. 55 fg.

Sprachgebiet.

1322. G r u j i c , R a d o s l a v M., Topograficki rjeönik gospickoga kotara. Zbornik za narodni zivot i obicaje juiinih Slavena, 22 (U Zagrebu, 1917), 1 2 5 — 2 5 6 . [ = Ortsnamenverzeichnis des Kreises Gospic].

1323. P r o f o u s , A n t o n , 0 mistnich a zvläste pomistnych jmenech v okrsku Chrasteckem u Chrudime. Vestnik 13, 12—30. Uber Orts- und besonders Flurnamen

bei

Chrudim.

1324. H u j e r , O l d r i c h , Dve drobnosti mistopisne: baba, 2. Paka. Vestnik 13, 55—56.

1. Pod-

Zwei ortskundliche Kleinigkeiten.

im

Bezirk Chrast

Ortsnamen?

D. Völkernamen. 1325. K l u g e , Fr., Der Name der Germanen. Köln. Ztg. 1918. Beilage Nr. 40. 1326. N o r d e n , E., Germani. Ein grammatisch-ethnologisches Problem. SitzbBerl 5, 9 5 — 1 3 8 . Angez. ZfVk 28, 1 5 5 f g . (J. B o l t e ) .

XVIII. N a m e n .

87

1327. N o r d e n , E., Der neueste Versuch zur Deutung des Germanennamens. Korrespondenzbl. der röm.-germ. Kommission. Nov./Dez. 1917. Rez. Berl. Philol. Wochenschr. 1918, Nr. 18 ( B i t s c h o f s k y ) . 1328. B i r t , T h . , Die Germanen. Eine Erklärung der Überlieferung über Bedeutung und Herkunft des Völkernamens. München 1917. Rez. DLZ 1918, 608 (A. R i e s e ) ; Wochenschr. f. klass. Phil. 35 Nr. 13/14 ( N o h l ) . — Germani = die Echten.

1329. H a r t m a n n , F., Germani. Glotta 9, 1—32. 1330. D o v e , A., Studien zur Vorgeschichte des Volksnamens. Heidelberg 1916.

deutschen

llez. Vierteljahrsschrift für Sozial- und Wirtschaftsgesch. X I V , Nr. 5/6 ( L u d w . S c h m i d t ) ; DLZ 1919, 152 (W. L e v i s o n ) .

1331. S v e n s s o n , J. V., De nordiska folknamnen hos Jordanes. NoB 5, 109—157. U b e r n a m e n . — 1332. S c h e f f l e r , Ii., Zur Namengebung, mit bes. Rücksicht auf die Soldatensprache. ZSprV Beih. 38—40, S. 307—312. 1333. H a u f f e n , A., Geschichte des deutschen Michel. Prag 1918. 96 S. Rez. Z f V k 28, 153 (J.

Bolte).

E. Personen- and Familiennamen. 1.

BIBLIOGRAPHISCHES.

1334. W r e d e , F., Personennamen. a) D e u t s c h e s

ZfdMda 1918, 4.

Sprachgebiet.

1335. K u h l m a n n , G., Niederdeutsche, besonders westfälische Vornamen in besonderer Anwendung. Mitt. aus dem Quickborn 10, 85—89. 1336. H e s s e l , K., Altdeutsche Frauennamen. Rez. HessBIl 17, 8 5 f g . (K. H e l m ) .

Bonn 1917.

1337. W i b b e , H., Verdoppelungen in niederdeutschen Vornamen. Nds 24, 58. 1338. K o c h , J., Uber die Personennamen in unseren Verlustlisten. Mitteil. d. Verbandes der Kriegsfreiwilligen von 1870/71, 22, Nr. 3. 1339. S c h e i d l , J., Zur Etymologie deutscher Bauernnamen. Frankf. Ztg. 1918, Nr. 218, 1. Morgenbl. 1340. H e u b e r g e r , R., Zur Entstehung der Familiennamen. Forsch, u. Mitt. z. Gesch. Tirols u. Vorarlb. 14, H. 3/4. 1341. G ö t z e , A., Familiennamen im badischen Oberland. Heidelberg, Carl Winter, 1918. 124 S. 8°. M. 1.60. Rez. DLZ 1918, 289 (Fr. K l u g e ) .

1342. M e i s i n g e r , 0., Markgräfler Familiennamen. Bll. a. d. Markgrafschaft (Schopfheim i. W.) 1917, 6—18. 1343. W e i s e , 0., Die Eisenberger Familiennamen. Mitt. d. Gesch. u. Altertumsforsch. Ver. zu Eisenberg, H. 32 u. 33.

XVIII. Namen.

88

1344. B o ß d o r f , H., Diminutivformen niederdeutscher Familiennamen. Nds 23, 231. 1345. E t t m a y e r , K. R. v., Zur Herkunft des Namens B r e n n e r . Mitt. Inst, österr. Geschichtsf. 37, Nr. 4. 1346. S c h ü t t e , 0., Zur Deutung der Familiennamen Dornewaß' Hallwaß und Wassermann. KblNdSpr 35, 87 fg. 1347. W e s t e r f e l d , Der Sippenname Ziegemeyer. Nds 23, 231. 1348. K a l t h o f e n , E., Fortsetzung der Spitznamen der Erzbergleute auf der Grube Himmelsfürst hinter Brand-Erbisdorf. MsäVk 7, 301—304. b) N i e d e r l ä n d i s c h e s

Sprachgebiet.

1349. D r a a i j e r , W., Persoonsnamen voorkomende in de Cameraarsrekeningen van Deventer van 1337—1393. Tijdschrift voor Nederl. Taal- en Letterkunde 36, Nr. 3/4. 1350. M u l l e r , J. W., Jets over verwisseling of verwarring van persoonsnaamen, naar aanleiding van Hadewijch-Heilwijch. Tijdschr. nederl. taal- en letterkde 37, Nr. 1. 1351. B o e k e n o o g e n , G. J., De geslachtsnaam Formijne. Tijdschr. nederl. taal- en letterkde 37, Nr. 1. 1352. F o n c k e , R., Bijnaamen in Oud-Mechelen. Tijdschr. voor nederl. taal- en letterkde 37, Nr. 1.

c) E n g l i s c h e s

Sprachgebiet.

1353. B j ö r k m a n , Tiernamen als Taufnamen im Altenglischen. Anglia Beiblatt 39, 8. Aug. 1918. 1354. Z a c h r i s s o n , R. E., Notes on early English names in -god, -got. Engl. Studien 52, H. 2.

d) F r i e s i s c h e s

Sprachgebiet.

1355. E s k , J., Die ostfriesischen Personennamen. 2 2 1 fg. Vor- und Familiennamen.

1356. B o r c h l i n g , Quickborn 12, 2—7.

C.,

Etwas

e) N o r d i s c h e s

über

ostfriesische

Nds 23, Namen.

Sprachgebiet.

1357. L i n d , E. H., Norsk-isländska dopnamn och fingerade namn frän medeltiden. 9. haftet. Rez. LCbl 1918, Nr. 29.

1358. 113—120.

Schütte,

G.,

Norges

Indbyggernavne.

MdM 1918,

XVIII. Namen.

89

f) Sonstiges. 1359. M e y e r - L ü b k e , W., Romanische Namenstudien. II. Heft. Beiträge zur Kenntnis der altportugiesischen Namen. Wien 1917. Rez. Litbl 1918 (H. S c h u c h a r d t ) .

1360. STajxvoirouXo;, I., Oviaa-wXo-fixa.

Weitere

Aaoyp 6, 425—451.

F. Schimpfnamen. 1361. H e i d j e r , Niederdeutsche Schimpfnamen. Nds 24, 57fg. G. Handwerkernamen. 1362. G ö t z e , A., Deutsche Handwerkernamen. NJbb 41, 125. 1363. R i c k e r , L., Zur landschaftlichen Synonymik der deutschen Handwerkernamen. (Mit drei Karten-Beilagen.) Dissertation Freiburg i. Br. 1917. 139 S. 8°. Die verschiedenen Bezeichnungen des Töpfers, Böttchers und Tischlers, jeweilen in folgende Kapitel abgeteilt: Zur Geschichte des Handwerks, Allgemeiner Teil, Geographischer Teil, Zusammenfassung, Scherz- und Spottnamen.

H. Tiernamen. 1.

BIBLIOGRAPHISCHES.

1364. W r e d e , F., Mundartliche Wortforschung. ZfdMda 1918, 4. 1365. L e n t z , Volkstümliche Tier- und Pflanzennamen im Bidgau. Eifelvereinsblatt (Bonn), 18 (1917), 172—174. 2.

NAMEN.

1366. Wehr., L., Niederdeutsche volkstümliche Vogelnamen aus dem Kreise Diepholz. Nds 23, 232. 1367. D a m k ö h l e r , Ed., Dämelcer „Wiedehopf". KblNdSpr 36 (1917) Heft 4. 1368. K r o h n , H., Das Wort „Scharnbulle". HmtK 28, 158. 1369. K ü c k , Ed., Der Hundename „Wasser". KblNdSpr 35, 96. 1370. K o h t , H., Dyrenamn i ruil-gardar. MoM 1918,19—28. 1371. O l s e n , M., u. B u g g e , J., Dyrenavne. MoM 1918, 69fg. Altertümliche Kuh- und Ziegennamen.

1372. B u l a t , K r i s t o f , Beiträge zur slavischen Bedeutungslehre. Archiv für slavische Philologie 37 (1918), 93—116. Behandelt die Übertragung von Tiernamen auf Kleidungsstücke, Speisen, Spiele und Tänze.

I. Pflanzennamen. 1.

1373. 1918, 4.

Wrede,

F.,

BIBLIOGRAPHIE.

Mundartliche

Wortforschung.

ZfdMda

XVIII. N a m e n .

90

2.

NAMEN.

1374. L o e v v e , li., Germanische Pilanzennamen. Rez. Journal of English and Germanie P h i l o l o g y X , 289 ff. 1375. M a r z e l i , Die Tiere in deutschen Pflanzennamen. Rez. Journal of English and Germanic Philology X , 298 ff. (E. P r o k o s e h ) .

1376. R e u ß , W., Pilanzennamen in der oberhessischen MundZfdMda 1918, 134—145. 1377. M a r z e i l , H e i n r i c h , Volkstümliche Pflanzennamen aus dem bayerischen Schwaben. Augsburg 1913. art.

Rez. A f V k 22, 116 ( E . II o f f m a n n - Ii r a y e r).

1378. O t t o , H., Volkstümliche Namen für Pflanzen am Niederrhein. ZSprV 32, 232—235. 1379. K r ü g e r , E., Volkstümliche Namen für Zimmerpflanzen in Mecklenburg. Nds 24, 28—30. 1380. W e i n k o p f , E., Volkstümliche Pflanzennamen aus dem Waldviertel. Monatsblatt d. Ver. f. Landeskde in Niederösterr. 16 (1917), 372—375. 1381. S c h ö f f l e r , IL, Der Pflanzenname „Waldmeister" im Mittelenglischen und Neuhochdeutschen. AnSpr 136, 234—239. 1382. N ä g e l e , E„ Widum. Nds 24, 12. K. Wimlnanieii.

1383. P r a t t , ü. d e , Nomes de ventos III. RLus 20, 119—128. 1384. L e i t e d e V a s c o n c e l l o s , J., Nomes de ventos. RLus 20, 162 fg. L.

Gestirniiamen.

1385. M e i ß n e r , R„ Tringes Weg.

ZfdA 56, 77—97.

Angez. ZfVk 28, 154 (J. B o i t e ) . M. S c h i f f i i a m e n .

1386. L a s c h , A g a t h e , Der Gebrauch der Schiffsnamen. KblNdSpr 36, 45—46. 1387. S t e i l e n , D., Plattdeutsche Schiffsnamen. Quickborn 12, 42. N.

1388. 1389. 1390. 1391. 1917, Heft

Miinznamen.

— r , Alte Münznamen. Nds 23, 199. W e e r t h , Alte Münznamen. Nds 23, 247. S c h r ö d e r , E d w . , Scherf. KblNdSpr 36, Heft 3. S c h r ö d e r , E d w . , Sterling. Hansische Geschichtsbll 1.

Verfasserregister. Aarne, A., Der reiche Mann und sein Schwiegersohn 978; Schwanke über schwerhörige Menschen 1004; Der Mann aus dem Paradiese 1005; Vergleichende Rätselforschungen 1142. Abels, II., Rätsel aus dem Emslande 1145. Aberg, N., Nordische Streitäxte 274. Abt, A„ Rez. 63; 356. Adriäo, J . M., Retalhos de um adaeärio 1172. Ahnert, K., Sprühende Ileerspraclie 1213. Ahrens, A., Hausmarken in Warnemünde .497. Ahrens, W., Mathematische Unterhaltungen und Spiele 474; Amulette mit mag. Zahlenquadraten 577; Altes und Neues aus der Unterhaltungsmathematik (Sator-Arepo-Formel) 600. Albers, J . H.. Das J a h r und seine Feste 355. Alexander. Place-Names of Oxfordshire 1283. AXE?av8pij{, A., Eüßoixa xpayoiäta /.a\ (jiotpoio'Yia 846. Alfstad, O. K„ Valdrisvisa 825. Allardt, A., Finlands svenska folkdiktning 830. Altwegg, W „ Rez. 1109. Anastäs (Father, the Cannelite), The Nawar or Gypsies of the F a s t 198. Anastasi, G., Tessiner Leben 176. Ankarfelt, S., Svenska folkminnen i Amerika 1070. Ankermann, B., Totenkult und Seelenglaube bei den afrik. Völkern 569. Ankert, II., J. Haudeck f 25; „Goldene Stunde" im Leipaer Bezirke 394; Gcwitterglöckchen 574; Die Schutzengel 592; Mensehenblut als Medizin 642; Robert Blum 786; Das Kartoffellied 806; Zwei alte Sprüche 859.

Anneler, H., Lötschen 71. Anrieh, G., Ilagios Nikolaos 417. Anz, II., Rez. 1122. Anzelius, K., Lyckomynt frän 1700-talet 628. Arendt-Vivié, E., Deutsche Volkslieder zur Laute oder Gitarre 766. Arens, E., Volkstümliches bei A. von Droste 154; Es steht ein Wirtshaus an der Lahn 741; Rez. 685. Arkwright, M., Songs from Kent 821. Arnaudoff, M., Bulgarische Festbräuche 76. Arne, T. J., Ülands första kända bronsäldersristning 281. Ash ton of Hyde, E. M., Songs from Sussex 822. 'ASavaaozouX&s, 0 . I., Mü8ot psTamaóvTEt efe itapoi¡iía? 1177. Auzinger, L., Micdcrvcrschluß in der deutschen Volkstracht 337. B., W., Rez. 129 fg. Bächtold, H., Deutscher Soldatenbrauch und Soldatenglaube 115 fg.; Leben und Sprache des Schweizer Soldaten 116. 1223; Sternsingen 424; Geschichten und Sagen aus dem südl. Badner Lande 1U53; Flurnamen der schaffhaus. Enklave Steina. Rh. 1280. Barbeau, C. M., Contes populaires canadiens 989. Barbosa, B., Av Oliveira 33; Contos populares de Évora 991. Barto, P. S., Sources of Heine's Seegespenst 1042. Basset, R., Contes et legendes arabes 967; Rez. 998. Basto, Gl., Medicina popular em Portugal 636; Contos e Anedotas populares 1024; Teatro popular 1138; Proverbios da Candelaria 1175; Cartas de amor populares 1200. Bates, O., Varia Africana 201.

92

Verfasserregister.

Baudissin, W., Rez. 526. Bause, J., Westf. buie 863. Becker, A., Brunholdisstuhl 259; Losorakel bei den Germanen 602. Becker, J., Uber einige plattdeutsche Redensarten 1157. Becker, W. M., Deutsche Volkskunde 51. Beckey, H., Wie in Soest das Christkindlein in den Schlaf gewiegt wird 422. Beckh, II., Buddhismus 1111. Beckman, N., Traditioner om Karl XII. 1068.

Beets, A., Woorden en Uitdrukkingen uit Heerlen 1167. Behaghel, 0., Rez. 1001. 1015. Behrend, F., Volkstüml. bei Chr. Fr. Paullini 157. Bellucci, G., Chiodi [Nägel] nell' etnografia antica e contemporanea 629. Beltz, Keulen an Stadttoren 268. Bendel, F. J., Gründung der Abtei Amorbach 1051. Benedict, L. W., Bagobo Ceremonial Magic and Myth 515. Benndorf, P., Volkstümlicher Humor und andere Redensarten 1162. Benthem, A., Twentsche Spreekwijzen 1168.

Berge, R., H. Grosch 23; Brudeferdsmaalingi paa Uppstoga 307; Bygdediktning fraa Telemarki 828; Seyda rima 878. Berger, Th., Hirtengsangl 794. Bergmann, A., Das Bildliche und Figürliche in der Denk- und Ausdrucksweise der ostfriink. Mundart des Ochsenfurter Gaues 1161. Bergmann, K., Der Tod im Spiegel der elsässischen Mundarten 1187. B[ergsma], J., Bibliographie 4; Den haan of haas vangen 404 ; Een religieus Volkslied 818; Distributie en Iiinderspel 918. Bernt, A., Ortsnamenforschung in Böhmen 1277. Bertoni, G., Poesie, leggende e costumanze del medioevo 177; Rez. 1100. Beschorner, II., Schriften über Flurnamenforschung 1239. Beucker, H., Entscheidungsschlacht am j Birkenbaume 608. Billson, Ch. J., Mythical tales of the Lapps 1079. Björkman, Morte Arthure 1098; Tiernamen als Taufnamen im Altenglischen 1353.

Bios, Xt. T., SuMoyt) /lav.iuv axumxtxüiv dtvExSdtiov 1025. Birt, Th., Die Germanen 1328. Bitschofsky, Rez. 1327. Black, G. F., Slavic Proverbs relating to Gypsies 1190. Blackman, W. S., Traces of Couvade in England 368; Rosary in Magic and Religion 631. Blanchard, R., Amulettes chinoises 580. Blaschke, J., Flämische Lieder im deutschen Kirchengesange 695; Altschlesische Kriegslieder 721. Blau, J., Lehrer als Heimatforscher 59; Böhmerwälder Hausindustrie und Volkskunst I 295. Blumenthal, Fr., Ludi saeeulares 458. Bockel, 0., Das deutsche Volkslied 670; Die deutsche Volkssage 1031. Bocker, M., Bandmützenschachtel 306. Bödeker, E., Ländliche Erbsitte und landwirtschaftl. Erbrecht 491. Bodmer, E., Enige, benige, doppel dee 884. Boehm, F., Das attische Schaukelfest 136; Neue Kehrverse zu alten Soldatenliedern 717; Rez. 65. 80fg. 197. 535. 625. 965. 1111. 1216 fg. Boekenoogen, G. J., De geslachtsnaam Formijne 1351. Boer, A. de, Kipp-Kappkögel [Martinsfest] 414. Bogdan-Bijelic, P., Zenidba [Heirat in Cavtat in Dalmatien] 381. Böhm, M., Lcnorenstoff in der lettischeil Volksüberlieferung 1039. Böhme, Das lateinische Weihnachtsspiel 1122.

Böhme, R., Volkskundliches bei Hebbel 136. Bohn, E„ Spuk in Öls 566. Boll, F., Sternglaube und -deutung 625. Bolte, J., A. Kopp f 27; M. Roediger f 42; W. Wisser 48.; Bußprozession zu Veurne 136; Begnadigung zu Stricktragen oder Heirat 485; Entstehung eines dienstbaren Kobolds aus einem Ei 543; Bibliographie 649. 656 fg. 659. 1120. 1139fg.; Zum deutschen Volksliede 50—52: 729; Das Ringlein sprang entzwei 736; Der Bauernjunge in der Landshuter Vesper 739; Alte und neue Lieder 765; Volkslieder aus dem Odenwald 778; Zu dem Spruch 'Hätt's Gott nicht erschaffen' 860; Drei deutsche Haussprüche 919; Anmerkungen zu den Kinder- und Haus-

Verfasserregister. miirchen der Brüder Grimm 971; Zu Bürgers Münchhausen 1002; „ D i e Scheune b r e n n t " oder die sonderbaren N a m e n 1008; Hessische Volksschwänke 1011; Das angebliche Berliner Weihnachtsspiel von 1597: 1124; Bez. 58. 90. 96. 127. 137 . 251. 474. 495. 522. 000. 713. 728. 968. 970. 978. 982. 999. 1004 fg. 1016. 1022. 1027. 1059. 1061. 1087. 1109. 1114 bis 1119. 1122. 1127. 1131 fg. 1134 fg. 1137. 1143. 1326. 1333. 1386. Bonifatius, Briefe 153. Boor, H. de, Rez. 588. Borchling, O., Zu den beiden nd. Priameln 862; Zur niederdeutschen Soldatenu n d Feldsprache 1212. 1219; Über ostfriesische N a m e n 1356. Borinski, K., B r a u n als T r a u e r f a r b e 89. Borstel, .T. v.. Die niederdeutschen Märchen W . Wissers 973. Büsch. Ti., Volksrätsel aus dem Böhmerwald 1146. Boso, J . C., P r a v i n g P a l m of F a r i d p u r 623. Boßdorf, II., D i m i n u t i v f o r m e n niederdeutscher F a m i l i e n n a m e n 1344. Bosse, K.. Aus der J u g e n d z e i t 737. Bousset, W., Forschungen zur Religion und L i t e r a t u r des Alten und Neuen Testaments 1028; Geschichte eines Wiederorkennungsmärchens 1115; W i c d e r e r k e n n u n g s m ä r c h e n u n d Placidas-Legende 1118. Bovct, J . , Les chansons populaires recueillies dans la Suisse r o m a n d e 697. Bovet, M. A.. Légendes de la Gruyère 1071. Braga. Th., U m d i t a d o topologico 1197. Brandäo, .T., Oontos escolhidos 1023. Brändel, K.. Ein Leipziger Versehen aus der Kriegszeit 914. B r a n d t . B., W e s t r u ß l a n d im Spiegel der einheimischen O r t s n a m e n 1233. lirekke. A.. Praepositionsbruken ved islandske og norske g a a r d n a v n e 1314. Brenner, O.. R r z . 1143. ßretschneider. K., Die S t r o p h e 681. Breuer, Wandervogel und Volkslied 677. Breuil, I L . Morphologie paléolithique 499. Brill. S p o t t v e r s auf sechs Orte des Wendlandes 1195. Broadwood, L. Ii.. .1. Br. Duncan f 18; Note on „ B a n g o " t h e Miller's Dog 762. Brühl, H., Flämische Liederdichtung 815.

93

Bruinier, J . W., Die germanische Heldensage 1082. Brunner, K., Deutsche Schiffsfahrzeuge 136; Garnweife oder -haspel 298; Rez. 295. Bruns, K., Volkswörter a. d. Provinz Sachsen 1206 fg.; Nachlese zur Volkswörterliste 1207. Büchner, G., Ortsnamen des Karwendelgebirges 1278. Bneß, IL, Verzeichnis sämtlicher im Bann Wensiingen gebräuchlicher Grundstückbezeichnungen 1281. Bugge, J., Kroß paa tjserehjell [Teerbrenngestell] 283; „Fetasko". ,.skjeisko" og .,snaukopp : ' [Schuhe] 324'; D y r e n a v n e 1371. Bui Van Quy, Amulettes chinoises 580. Bulat, K., Zur slavischen Bedeutungslehre 1372. Buller-Hoefler, H., Sankt-Michaeli-Prozession in Gaißach 452. Bumillcr, C., Die H a n f b n c h e auf der R u i n e Affenschmalz bei .hingingen 1048. B u r j a m , F., S k a n d i n a v i s k a folktron om b a r n e t 619. Burlev. A.. Bird Cult of E a s t e r Island 620'. Burmeister, Geduldspiele 473. Burmester, G., Pfingstbier im Kreise D a n n e n b e r g a. d. E l b e 445; Spottreime auf Familiennamen im Kreise D a n n e n b e r g a. E. 865. Bygden, L., Den g ä t f u l l a iskriften vid Sit K a r i n s k y r k r u i n i Visby 934. Cadik, ,i., Zwei griechische Fibeln in München 346. Caminada, Chr., Die B ü n d n e r Glocken 99; Die B ü n d n e r Friedhöfe 385. Caminade, G., Les c h a n t s des Grecs et le philhell(' , nisme de Wilhelm Müller 844. Cammin, Fr., Flur- und Veihnamen 1245. Campbell, A., Militüra Folkminnen 119. Cappelle, R., Zur Geschichte des Aberglaubens in Niedersachse» 508. Carnaxide, Visc. de, Superstiijäo e Crime 513. Castro Osörio, A. de. Bordados de Vianado-Castelo 302. Cederschiöld, G., S k ä m t s a m m a julklappar 427. Challaye, F., Choses du J a p o n 200. Chaves, L., Exposi^äo etnografica em Lisboa 250.

94

Verfasserregister.

Damköhler, E., Dâmelâr-Wiedehopf 910. Chini, M., Oanti popolari umbri 836. 1367. Christ, G., Der Sommertag, das feurige Darenberg, D., Aberglaube im Hellweg Rad und das Scheibenwerfen, das 509. Johannisfeuer u. a. 450. Dauzat, A., Légendes, Prophéties et Christ. H., Geschichte des alten Gartens Superstitions de la Guerre 106. 236. Davies, J. C., Breton Folklore 191. Christensen, A., Contes persans 1027. Davies, R. Cr., An Anglesey Superstition Christiansen, R. Th., Rez. 580a. 575. Clausen, H. V., Danmarks oldtids Deinse, J. J. van, Stoppelhanen 403a; bebyggelse 210. Brooduitdeeling in den Ageler Esch Clauß-Mangler, L., Volkslieder aus dem 447. Odenwald 778. Deiter, II., Beköstigung beim HerrenClaußen, B., Vagelsprake 460. dienste 1706: 352; Volksdichtung aus Clemen, C., Martinsfest 411; ReligionsHastenbeck b. Hameln 652. geschichtl. Bibliographie 516. Clément, A., Tegn og underlige Gerninger Delhis, R. v., Reineke Fuchs 1103. 284. Desaivre, L., La tabatière et la q u ê t e 407. Cock, A. de, Volkssage, -geloof en -gebruik 137 ; Natuurverklarende Desparmet, J., Contes maures recueillis Sprookjes 982. à Blida 975. Collin, C. S. R., Bucca, bucca, quot sunt Deuerling, O.. Stille Nacht, heilige Nacht hic 469. 754. Collin, M., Skânslta nätspetsar 299. Dias, M. P., Tradiföes populäres do Collinson, W. E., Die Katharinenlegende Baixo Alemtejo (Ourique) 181. der Hs. I I 143 zu Brüssel 1113. Diels, IL, Geschichte und Bedeutung der Commenda, II., Lieder der Kopal-Jäger I Astrologie 626; Rez. 625. 789; Kopaljägerriif 790; Nacht- | Diener, W., Hunsrücker Sitten und Gewächterruf aus Leutschau 811. bräuche 360. Cooper, J. M., Bibliographie 7. Dihle, II., Flügelkleid 319. Corrodi-Sulzer, A., Eine wahre und Dillmann, .T., Ilickelspiel in F r a n k f u r t abprobierte Kunst in Feuers-Brünsten a. M. in kriegsgem. Entwicklung 463. und Pestelenz-Zeit... 593. Djurklou-Aschan, Ii. (Hyltén-Cavallius. Cosquin, E., Les Contes indiens et G. O., och Stephens, G.), Svenska l'Occident 975. Folksagor, omarbetade 1061. Cramer, F., Der Name der Trevcri 1233 ; Dobias, J., Zaniklé osady na Pelhri[Eitel] 1250; Name der Eifel, insbes. movsku 213. sein Gebrauch als Flurname 1274. Dobritzsch, A.. Blutzeichen in Leipzig Crooke, W., House in India 230; H u t 611; Von Alraunen 622. Burning in the Ritual of India 410; Dolf. Th., Canzuns populäres da Sciions 'Prentice pillars: t h e architect and 840. his pupil 1009; Rez. 88. Dombart, Th., Kleinigkeiten vom Rand Curti, N., Turpenklotzli [weibl. Kopfdes Kriegspfades 173. putz] 322. Domluvil, Knöpfe und Spangen der Curto, C., Tradizioni popol. nel „Mormährischen Walachen 333. g a n t e " di Luigi Pulci 178. Donath, G., ,,Das Volkslied in ÖsterCzaplicka, M. A., Rez. 78. reich 1 ', Sitzungen des Hauptausschusses 667. D., M. L., Anz. 987. Dopheide, R., Das Soldatenlied im Dachler, A., „Hahnenschlag" 408; Roz. Kriege 706. 219. Dopsch, A., Europäische KulturentwickD a h l e r u p , V., Blâmand 1210. lung 55. Dahms, W., Litauische Musik 944. Dost, G., Rez. 980. Dähnhardt, O., Naturgeschichtliche Dove, A., Zur Vorgeschichte des deutVolksmärchen 981; Deutsches Märschen Volksnamens 1330. chenbuch 983; Schwanke aus aller Draaijer, W., Persoonsnamen in de Welt 1010. Cameraarsrekeningen van Deventer van 1337—1393: 1349. Dames, M. L., Rez. 997.

Verfasserregister. Diibi, H., Rez. 71. 495. Durand, E., La fille de notre voisin 843. Durham, M. E., Magic 572. Dvorsky, V., Öeskä pûda a lid 190. Ebeling, M., Isländisches Bauernhaus 225. Eberhard, 0 . , I)a noi krâmlâd'n des Isidor z'Noikirch'n 801; KinderNeckspriichlein 901 ; Marienkäfer flieg 916; Juchezer aus Mauerkirchen 953. Eberle. M., Die Bacqueville-Legende 1109. Ebermann, ()., Yolkskundlichcs in der Bienenzucht 125; Bienensegen 136; Schutzbriefe und Gebete franz. Soldaten 594; Warnung vor dem Meineid 601; Zu den neuen Kehrversen von Soldatenliedern 718; Rez. 580 a. Eckart. R., Der Wehrstand im Volksmund 1189. Eckmann, Rez. 144. Egbring, E., Zur Soldaten- und Feldsprache 1218. Ehlers, W., De „ B u e r " in de plattdütsche Literatur un in'n Volksmund 1180. Ekholm, G., Ny uppländsk hällristning [Felsenzeichnung] 280. Ekuian, S., Fiskemetoder med risbvggnader 293. Ekwall, E., The Scandinavian Sufftxed Article in English Placc-Xamos 1284. Eliasberg, A., Ostjüdische Volkslieder 814. Ellekilde, 11., Briefe zwischen P. K. Madssen und Sv. Grundtvig 24. Elling, C., Norske Folkeviser 823; Historiske Viser 824. Engelbrecht, Th. IL, Entstehung des Kulturroggens 136. Enger, A., Offer til varmen 541. Englert, A., Zu dem Spruch ' l l ä t t ' s Gott nicht erschaffen' 860. Enquist, A., Antcckningar f r ä n Resele socken jämte angränsande trakter i Angermanland 166. Equilbecq, Aux lueurs des feux de la veillée 998. Erixon, S., Bebyggelseundcrsökningar 208; Ronneby byggnadshistoria 209. Escherich, M., Visionenwesen in den mittelalterl. Frauenklöstern 534. Esk, J., Die ostfriesischen Personennamen 1355. Esnault, G., Le français de la Tranchée 1225.

95

Esposito, M., A mediaevel legend of the terrestrial paradise 1105. E t t m a y e r , K. R. v., Zur H e r k u n f t des Namens Brenner 1345; Rez. 1321. Evers, G. A., Kinderversjes uit Utrecht 917; Distributie en Kinderspel 918. Faller, Ch., Chansons populaires engadinoises 841. Fankhauser, F., tess. torba, Speicher 253. Fehleisen, G., Zwei Ortsnamen in der Umgebung von Schwäbisch-Mall 1249. Fehler, A., Trachtenmützen aus dem Oiittinger Museum 321. Fehr, Rez. 819. Fehrle, E., Deutsche Feste und Volksbriiuehc 356; Rez. 103. 109. Foigenwinter, E.. Lied vom armen Mareili 812. Fcigl, L., Kleiderverschliisse der Huzulen 338. Feilberg, H. F., Skoen som retssymbol 500. " Feist, S., Bibliographie 3. 1232. Feldhaus, F. M., Menschenfänger-Eisen, Panzerstecher, ältestes Gewehr,Pferdegebisse, Maulkörbe, pferdeärztliche Instrumente, hölzernes Luftdruckgeschütz 256; Xadelmaschinen von Leonardo da Vinci 310; Doppelknöpfe der Bronzezeit 328; Schraubenfibeln 349. Figueiredo da Guerra, L. de, Tipos de Minho 317. Filskow, J. P., Beleuchtung in der Jugend unserer Großeltern 232. Fischer, A., Liederbuch eines marokkanischen Sängers 849. Fischer, E. K., Das deutsche Volksschauspiel 1121. Fischer, 11., Ein studentischer Brauel) 399. Fischer, O., Alttestamentliche Zahlensymbolik 129; Orientalische und griechische Zalilensymbolik 130. Fischer, P., „Deutschland, Deutschland über alles" im Wandel der Zeiten 751. Fisher. L. A., Mystic Vision in the Grail Legend 1094. Fissen, „Sünter Klaas" 416. Fladt, W., Kind und Volksreim 883. Fiatin, T., Gamalt fraa Numcdal I I I 163. Flindt, II. E., Hvad er en papegöje? 1209. Flodström, J „ Sveriges Folk 1289.

96

Verfasserregister.

Fluri, Ad., Zum Alter des Schwingens 477. Kogelclou, E., Legender trän Sveriges medeltid 1107. Foncke, R., Bijnaamen in Oud-Mechelen 1352. Forrer, R., Mittelalterliche Knebelknöpfe 330. Forsblom, V. W., Tli. Sclivindt 44; Plog- och ä.ldermansstakar i Nedervetil, Terjärv och Esse 273. Förster, 11., Die malerischen Vierlande 144; De ol Bauerndracht. 314. Frahm, L.. Son richtig oles Buernhus 218. Franck, A., Kabbalah oder Religionsphilosophie der Hebräer 527. Frank, Chr., Rez. 65. 385. Frantzen, Zu Heines Loreley 750. Franz, H., Das .,zweite Gesicht." in Hessen 614. Frazer, J.-G., Folk-Lore in t h e Old Testament, 196; Killing of the Khazar Kings 493: Woman fertilized by Stoncs 573. Frensdorf):, F., Verlöbnis und Eheschließung nach hansischen Quellen 379. Kretz, D., Glockenkunde 100. Freud, S., Psychopathologie des Alltagslebens 507. Freudenthal, Fr.. Hochtidsgebrük in ole Tiden in de nordhannöversche Heid 378. Fridelance, F.. La „Persion", une coutiune du J o u r des Rois 434; Alter [¡rauch bei Versteigerungen 489; Proverbes Jurassicns 1171. Friedel-Marienloh. .7.. Vitusfest in Corvey 448. Friedlander. G.. .lewish Fairv Tales 996. Friedländer, M., Vom deutschen Volkslied 671; Gloria, Viktoria 722; Alte und neue Lieder 765. Frobenius, L., Kabylischc Volkserzählung 136. Frödin, ()., Zwirnen und Spinnen bei den Indianern 301. Fröhlich, A.. Stille Nacht., heilige Nacht 755. Fuekel, A.. Grimmsche Märchen in spanischem Gewand 972. Führer, L. v., Montenegriner als Jäger und Fischer 262. Fuller-Maitland, J. A., Sir Ch. IT. llastings Parry 37.

Fürst, Volksmedizin und Gebräuche in Bulgarien 635.

a , J., Rez. 96. Garnett, L. M. J., Balkan Home-Life 79 s Galletti, G., Usi, costumi, superstizioni e canti nel Montamiata 175. Gaster, M„ Rez. 996. Gatti, R., Appunti di toponomastica jesina 1317. Gauby, J., Soldat sein . . . 791; Wiener Lieder und Tänze 947. Gandefroy-Demombynes, M., Amulettes de guerre: Nénette -et Rintintin 579. Geiger, P., Rez. 385. Georgevitch, T. R., Parthenogenesis in Serbian Populär Tradition 630. Geramb, V. v., Volkskunde des GesäuseGebictes 69. 148; (Rhamm, K.,) Urzeitliche Bauernhöfe im germanischslavischen Waldgebiet 214; Steirische Volksmärchen 984. Gerbet, E., Der Reim im Vogtländischen 682. Gerlach. Die slawischen Orts- und Flurnamen des Kreises Lauenburg in Pommern 1233. Gerold, Th., La chanson popnlairc de la Suisse romande et les publications d'Arthur Rossat. 698. Gerscha, J., Kleiderverschliisse an den bosnischen Volkstrachten 341. Gevenich, O., Die englische Palatal.isierung von k zu c im Lichte der englischen Ortsnamen 1286. Gif., .1., Rez. 1217. Gillet, M., F o l k l o r e . . . in Connection with Andover and its Neighbourhood .172. Gläß, G.. 1 lacht, Geesthacht 1255. Glinz, S., Aus dem Luzcrncr Gebiet 151. Glunz, F., Zur alten Mendener Gerichtsbarkeit 486. Graür, M., Schweiz. Bauernmarken und Holzurkunden 495. Godet, E.. La région de Huancavelica (l'érou) 84. Goedel, (>.. Klar Deck überall 1229. Goldstern, E., Volkskunde des Lammertales 147. Gollob, J., Hirtenlied aus der Gaal 745; Zu Werles Almrausch 851; Steirische Volkssagen aus dem Gebiete der Koralpe 1052. Gombert, L., Zachariassegen 598. Goodall, A., The Scandinavia!! Suffixed

Verfasserregister. Article in Yorkshire Place-Names 1284. Göpfert, E., Aus den Hochzeitspredigten von Johann Mathesius 374. Gorion, M. J. bin, Die ersten Menschen und Tiere; Abraham, Isaak und Jakob; Joseph und seine Brüder 965; Der Born Judas 966; Die ersten Menschen und Tiere, Auswahl aus den Sagen der Juden 1078. Görke, 0., Orts- und Flurnamen des Kreises Flatow in Westpreußen 1233. Görnsson, N. J „ D. S. A. Fries 22. Gottlieb, J., Stille Nacht, heilige Nacht 757. Götz, W., Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelalters und der Renaissance Bd. 25: 696. Götze, A., Familiennamen im bad. Oberland 1233. 1341; Deutsche Handwerkernamen 1362; Rez. 1206. Goyert, G., Vlämische Sagen, Legenden und Volksmärchen 1059. Gr.-Brgg., Lee 1264. Graebisch, F.. Reime, Sprüche und volkstüml. Dichtung aus der Trachenberger Gegend 651. Gravlund, Th., Rez. 120. Greebe, A., Ezelsbrug —Pons asinorum usw. 1154. Greiner, W., Owein-Ivain 1093. Greßmann, H., Reliquien der kuhköpfigen Göttin in Byblos 136; Taubengöttin im vorderen Orient 621. Grimm, J. und W., Kinder- und Hausmärchen 971 fg. Grip, E., Nägra bidrag tili kännedom om svensk allmogeliv 74. Grosch, H., Norsk billed vsevning 304. Grosse, R., Rez. 104. Gruber, K., Von französischen Dörfern 226. Qrujic, Rj M., Topograficki rjecnik gospickoga kotara 1322. Grundtvig, Sv., Briefe 24. Grüner Nielsen, H., Vore seldste Folkedanse 951; Danse p& höj 952. Guarnerio, P. E., Ancora sul nome del „Monte Rosa" 1319. Gudemann, A., Taciti de Germania 64. Guerreiro Gascon, J. A., As Janeiras e os Reis (Algarve) 430. Gümbel-Seiling, M., Das niederdeutsche Osterspiel von Redentin 1132; Spiel von St. Georg und des Königs von Lybia Tochter 1134; Theophilus, der Volkskundliahe Bibliographie 1918.

97

Faust des Mittelalters 1135; Totentanz 1137. Gunkel, Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 1028. Günther, H., Herkunft des Volksbuches von Fortunatus und seinen Söhnen 1001; Fortunatus nach dem Druck von 1509: 1015. Günther, L., Zu den oberhessischen Geheimsprachen 1227. Gurlitt, C., Rez. 220 fg. Haas, H„ Rez. 81. Haas, Th., Slovakisches Museum in Ung.-Hradisch 249. Haaß-Berkow, G., Totentanz 1137. Haberlandt, A., Rez. 55. 77. 702. Haberlandt. M., Nat. Bruck-Auffenberg f 15; R. Eder f 19; K. Jirecek f 26; A. Menghin f 29; J. W. Nagl 32; J. Pommer f 41; R. Trebitsch 47; Rez. 76. 728. Haebler, R. G., Rez. 709. Hagberg, L., Fäbodslif [Sennerei] i Medelpad 290; Historia om ett bröllop 380. Hagen, R., Emmendingen und Böhle 240. Hahn, Ed., Thronende Herrscher und hockende Völker 121; Rez. 71. Hallauer, M., Das wunderbare Element in den Chansons de geste 1035. Haller, K., Wenn ich ein Vöglein war [R. Wagners künstlerische Sinnlichkeit] 731. Hallström, G., Hällristningar [Felszeichnungen] i södra delen av Göteborgs och Bohuslän 282. Hammarstedt, N. E., Hochzeits- und Fastnachtsbär 123; Björnen i idet 124 ; Kringbyggda gârdens historia hemtadt ur Torsângs kyrkoarkiv 211; Rez. 83. 111. 127. 168 fg. 209. 419. 523. 877. Hampe, Th., Rez. 357. Hann, F. G., Das Einhorn und sein Ursprung in der indischen Erzählung; die Christoferus-Legende und ihre Entstehung im Orient 1112. Harou, A., Influence des ruines 632; Le diable installé au logis (Conte du Limbourg) 1060. Harrison, H. S., Rez. 301. Hartenstein, C., Jux- oder Jauxliadlan 853; Merkspruch 866. Hartland, E. S., P. Sébillot 46; Avril Bread 390; Rez. 101. 196. 519. 558. 7

98

Verfasserregister.

Hartmann, F., Germani 1329. Hauffen, A„ Geschichte des deutschen Michel 1333. Haukenaes, Th. S., Gaader fra Sandraer 1149. Hederström, T „ Fornsagor och eddakväden i geografisk belysning med inledande namnundersökningar 1292. Heide, F., Tidsskrift for historisk Botanik 111; Rez. 1210. Heidjer, Niederdeutsche Schimpfnamen 1361. Heierli, J. Schweiz. „Fäcke-Tschope" 320. v. Heinleth, Kaminköpfe aus Italien 235. Hcinzerling, J., Siegerländer Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten 1163. Helbling, A., Micheli-Läuten [St. Gallenl 453. Helgesson, A., Rester af katolsk tro och sed 512. Heiland, A., Gaardnavnet Atramentdalen i Olve i Kvinnherred 1308. Hellquist, E., Rez. 521. Hellwig, A., Rez. 565. Helm, K., Ulrichsteiner Schloßberglied 743; Abfassungszeit der Legenda aurea 1104; Rez. 295. 1216 fg. 1223. 1336. Hemming, A., Wodans-Opfer 540. Hemsen, E., Zur Würdigung der Zeitschr. „Das deutsche Volkslied" 675. Henne am Rhyn, O., K u l t u r - und Sitten-Geschichte 66. Henning, B., 's K&rtenspiel 796. Hepding, H., Alte Bräuche beim Beerensammeln 401. Herain, K. V., Zwei Nadelverschlußtypen 348. Herbeck, J., Lippitzbäch is k a Tal [Kärntner Volkslied] 688. Herder, P., Zwei Grabsteininschriften zu Witzhelden 925. Herdi, E., Käse im griech.-röm. Altert u m 291. Herzfeld, G., „ F r i e d e " in deutschem Brauch und Sprichwort 94. Heß, J . , Unterwaldner Trachten 315. Hessel, K., Altdeutsche Frauennamen 1233. 1336. Hesseling, D. C., Opmerkingen over nieuwgrieksche lijkzangen 848. Heubergcr, R., Entstehung der Familiennamen 1340. Heuft, J., Sprichwörter und Redens-

arten aus Trimbs im Kreise Mayen 1164. Heusler, A„ A. Olrik 36. Heyerdahl, A„ Malfrid min Frne 826. Hjärne, E., Vagi fluvius ochVatá 1304, Hildburgh, W. L„ Japanese Methods of Personal Purification after a Funeral 392; Japanese Charms connected with Earthquakes 576; Gourd [Kiirbis] as an Amulet in J a p a n 624. Hilka, A., Neue Beiträge zur Erzählungsliteratur des Mittelalters 999; Erzählung von der Inclusa aus dem Volksbuch der Sieben weisen Meister 1006; Über die neuaramäische Placidas-Wandergeschichte 1117. Him., L., När skogvaktaren säg Skogsnuvan 551. Hoffacker, K., Buchen, seine Geschichte und sein Bezirksmuseum 239. Hoffmann-Kraver, E., Volkskundliche Bibliographie 1 fg.; A. Rossat f 43; Volkstümliches aus Jeremias Gottheit 155; Hausmarken 496; „Den Meßkram abgewinnen" 505; Das jüdische Volkslied 693; Zum Liede von Schötzer-Schmieds Anneli 749; Enige, benige, doppel dee 884; Zur Sitte der Kiltsprüche 1199; Rez. 82. 174. 176, 495. 777. 1377. Höfler, A., Zu K. Haller, R. Wagners künstlerische Sinnlichkeit 731; Juchezer vom Roßfeld b. Hallein 954. Hofman, J., Programm [des KnopfMuseums] 245; Übergangstyp einer Nadel in eine Fibel 347; Anz. 77. H o f m a n n , J., 1400 deutsche Hausinschriften 924. Hoisten, E „ Beskrifning öfwer Wermeland I 168. Holland, M. A., Influence of Burial Customs on the Belief in a F u t u r e State 383. Holländer, A., Deutung der Totenglocken 1203. Holmberg, U., Gudstrons uppkomst 523. Holmesland, P „ Ae ce ifraa Mandal, Gud ber os 1159. Holz, G., Die Kalthöfe und Kaldenhöfe in Westfalen 1260. Höninger,Pfingstfeier im Kreise Dannenberg 446; Johannistag im Volksglauben Niedersachsens 451; Inschriften auf bremischen Kanonen 932; Geesthacht 1257; „Hasenklimpe" 1259; „Lee" 1265; „ W e h m e " 1268.

99

Yerfasserregister. Hoops, J . , R e a l l e x i k o n 138. H o p f n e r , J . , K e l t i s c h e O r t s n a m e n 1321. H ü p f n e r , R . , Zu d e m Innsbrneker, Berliner u n d W i e n e r Osterspiel 1125. H o r â k , J . , G. P o l i v k a 39. H o e r n e s , G., Maria H i m m e l f a h r t s t a g u n d sein P f l a n z e n k u l t 449. H o e r s c h e l m a n n , M ä r c h e n u n d Sagen der B a l t i s c h e n P r o v i n z e n 964. H ß v e r s t a d , T., T r a d i t i o n s - d a n n e l s e 1033. H r a d i l , P., Steirische V o l k s k u n d e u n d - k u n s t 146. H u e t , G., E d . C h a v a n n e s 16; L e C o n t e du Trésor pillé 979. H u g a r d , R . , Springerlemodel 266. H u j e r , Oldrich, D v ë d r o b n o s t i mistopisné 1324. Hull, E . , T h e black pig of K i l t r u s t a n 1075. H y l t é n - C a v a l l i u s , G. 0 . , S v e n s k a Folksagor 1061. J a c o b y , A., R o s e von J e r i c h o 113; Rez. 99. J a d e n , H . v., Volkskundliches a u s I s l a n d u n d den F ä r ö e r n 161. J a h n , F., Alte d e u t s c h e Spiele 455. J a k o b s e n , J . , S c v d a r i m a 878. Jännecke, W., Rumänisches Bauernu n d B o j a r e n h a u s 228. J a n s o n , K r . , F r a m a n d e e v e n t y r som t a l e t e k s t e r 968. J a n t z e n , H , , Rez. 68. 356. 1143. 1189. J e l i n e k , B. [ K n ü p f e u n d G ü r t e l r i n g e a. d.] H ü g e l g r a b bei L o c h o v i c 329. J e l l i n g h a u s , H . , Der O r t s n a m e L e r b a c h 1252. J e n s e n , G., „ B o m b i l l a sesilja' 1 879. Jiriczek, 0 . L., Seifriedsburg u n d Seyfriedsage 1087. J i r i k , F . X., E g l o m i s é e - K n ö p f e 332. I m m e , Th., D e u t s c h e S o l d a t e n s p r a c h e 116; glëkful905'; N a c h b a r r e i m e 1194; A l l e b a t 1208; Die d e u t s c h e S o l d a t e n s p r a c h e der G e g e n w a r t u n d ihr H u m o r 1217; B e i t r ä g e zur n i e d e r d e u t s c h e n Soldaten- u n d F e l d s p r a c h e 1220; F l u r n a m e n s t u d i e n auf d e m G e b i e t e des a l t e n E s s e n 1247; sige u n d sege in Essener O r t s n a m e n 1272. I m m e l m a n n , R . , Rez. 1090. I n der G a n d , H . , Vieilles C h a n s o n s p o p u l a i r e s et militaires d e l a Suisse r o m a n d e et i t a l i e n n e 831. J o d e , F., Musikalische J u g e n d k u l t u r 939. J o h a n s s o n . J . V., U t t y d n i n g af o r d -

spr&ket: „ N ä r m a n f ä r et e m b e t e , sä f ü r m a n och f ö r s t ä n d " 1156. J o h n , A., Magische Zahlenquadrate \ S a t u r n a m u l e t t e ] 278; Zur d e u t s c h e n M ä r c h e n f o r s c h u n g 974. J o h n s s o n , P., S m ä l ä n d s k a f o l k s ä g n e r 1062. J o h n s s o n , J . W. S., Rez. 580 a. J o h n s t o n , T. R. St., T h e L a n I s l a n d s ( F i j i ) 88. J ö n s s o n . F., S a g n f o r m e n i S i g u r d a r k v i d a en s k a m m a 1088. J ö n s s o n , N., N ä g r a ord o m f o l k t r o n s och -smedicinens u p p k o m s t 506; N o r d s k ä n s k a sägner och seder I I I „ D e u n d e r j o r d i s k e " 1064. J o s e f s o n , II., Seder och b r u k b l a n d a l l m o g e n i N. B o h u s l ä n 363. J o s t e s , F . , Flämisches L i e d e r b ü c h l e i n 816. Ippel, A., V i l n a - M i n s k , A l t e r t ü m e r u n d K u n s t g e w e r b e 251. Istel. K , D e u t s c h e W e i h n a c h t s s p i e l e 1129. Julien,R., Althessische,,Klammern"334. J u n g b a u e r , G., D a s Volkslied i m Egerl a n d 690; J a tief i m B ö h m e r w a l d 805. J n n q u e i r o , A., Supersti