Vita nuova: Italian Text with Facing English Translation 0268019258, 9780268019259

131 28 18MB

English Pages 350 [351] Year 2015

Table of contents :
Cover
Half title
Title page
Copyright
Contents
Preface
Introduction
Vita Nuova: Italian Text & Facing English Translation
Topical Index
Concordance and Glossary
Appendix 1
Appendix 2
Appendix 3
Appendix 4
Works Cited & Selected Bibliography

Recommend Papers

Anatomia, 1838 (Hawaiian text with English translation) 9780824845001

Anatomia is the only medical textbook written in the Hawaiian language. Gerrit P. Judd, for a time the only medical miss

115 50 10MB Read more

Siva Samhita. Sanskrit text with english translation & notes

104 72 5MB Read more

La Vita Nuova 9780674270619

La Vita Nuova (1292–94) has many aspects. Dante’s libello, or “little book,” is most obviously a book about love. In a s

108 40 1MB Read more

Paradiso: 1: Italian Text and Translation; 2: Commentary 0691098883, 9780691098883

Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the

455 58 6MB Read more

The Old English Life of Saint Pantaleon: Old English Text with Introduction, Translation and Latin Version 2503609252, 9782503609256

The Old English Life of Saint Pantaleon survives in one eleventh century manuscript: it appears here for the first time

98 3 61MB Read more

De vita Mosis (Book I): An Introduction with Text, Translation, and Notes (Ancient Christianity and its Contexts) 9781481316736, 9781481316743, 1481316737

This volume, a translation of book 1 of Philo of Alexandria’s De vita Mosis, with introduction and commentary, aims to i

120 16 13MB Read more

Leggere la «Vita Nuova»: Zur handschriftlichen Überlieferung und literarischen Rezeption der «Vita Nuova» von Dante Alighieri im Trecento 9783110620504, 9783110617603

This study of the first handwritten and literary reception records of the Vita Nuova provides an innovative addition to

169 34 150MB Read more

The Pearl: mediaeval text with a literal translation and interpretation

109 54 7MB Read more

The Holy Bible: Italian Translation

119 95 5MB Read more

The Divine Comedy: Purgatorio: Italian Text and Translation [Vol. II. Part 1] 0691098875

Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton’s translation of The Divine Comedy, this work provides the Engl

182 80 3MB Read more

Vita nuova: Italian Text with Facing English Translation
0268019258, 9780268019259

Author / Uploaded
Dante Alighieri

0 0 0
Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up

File loading please wait...

Citation preview

Dante Alighieri

ITALIAN TEXT WITH FACING ENGLISH TRANSLATIONBY

DINO SoCJERV][GM AND

EDWARDVASTA

VITA NUOVA

Dante Alighieri

VITA NUOVA ITALIAN TEXT with

FACING ENGLISH TRANSLATION

by DINO S. CERVIGNI &

EDWARD VASTA

The University of Notre Dame Press

Italian text (except paragraph divisions) © Societa Dantesca Italiana, Florence, Italy All other texts (and Italian text divisions) © Dino S. Cervigni & Edward Vasta University of Notre Dame Press Copyright© 1995 University of Notre Dame Notre Dame, Indiana 46556 www.undpress.nd.edu All Rights Reserved Reprinted in 2002, 2007, 2011 Published in the United States of America This ebook has been made possible in part by a major grant from the National Endowment for the Humanities: Exploring the human endeavor. Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed in this book do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities. NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Dante Alighieri, 1265-1321 [Vita nuova. English & Italian] Vita nuova / Dante Alighieri; Italian text with facing English translation by Dino S. Cervigni & Edward Vasta. p. cm. Includes index. ISBN 10: 0-268-01925-8 (cloth) ISBN 13: 978- 0-268-01926-6 (paper) ISBN 10: 0-268-01926-6 (paper) I. Cervigni, Dino S. II. Vasta, Edward, 1928- . III. Title. 1995 PQ4315.58.C47 95-2300 851'.1-