Verbh - En sydsamisk verbhandbok 9789170053368

Citation preview

Märit Frändén Björn Lundqvist Karin Wilson

Verbh En sydsamisk verbhandbok

Konsultförlaget Uppsala Publishing House

Verbh En sydsamisk verbhandbok © 2007 Författarna och Uppsala Publishing House AB Adress Uppsala Publishing House, Box 2070, 750 02 Uppsala Tfn: 018-55 50 80, Fax: 018-55 50 81 e-post: [email protected], www.uppsala-publishing.se Upplaga 1:1 ISBN 978-91-7005-336-8 Tryckeri Bulls Graphics, Halmstad 2007

Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk.

Innehåll 7

Förord Å vteb aako e

................................................................................. 9

V e rb syste m e t och v e rb h a n d b o k e n

..................................... 11

Sydsamiska verb ........................................................................................................11 Verbhandbokens uppläggning ............................................................................... 12 Mönsterverbens uppställning Bokens register

................................................................................. 12

........................................................................................................... 14

Översikt över verbgrupperna

..................................................................................15

Variantform er och referensmaterial ....................................................................... 16

H jälpschem an A tt hitta rätt in fin itiv utifrån en verbform med om ljud

.......................................18

O re g e lb u n d a ve rb Negationsverbet ........................................................................................... 23 Hjälpverbet 'att vara' .................................................................................... 24 edtjedh ........................................................................................................... 26

Jäm nstaviga ve rb bissedh (verbgrupp I, stamvokal i) ............................................................. 28 vedtedh

(verbgrupp I, stamvokal e) ........................................................ .30

utnedh (verbgrupp I, stamvokal u) ............................................................32 jiehtedh (verbgrupp I, stamvokal ie) ......................................................... 34 tjaeledh (verbgrupp I, stamvokal aé) ........................................................ 36 båetedh (verbgrupp I, stamvokal åe) ........................................................38 vuejnedh (verbgrupp I, stamvokal ue) ...................................................... 40

gäljodh (verbgrupp II, stamvokal ä) ......................................................... 42 darjodh (verbgrupp II, stamvokal a) .......................................................... 44 årrodh (verbgrupp II, stamvokal å) ............................................................46 tjearodh (verbgrupp II, stamvokal ea) .......................................................48 gaatodh

(verbgrupp II, stamvokal aa) ...................................................... 50

tjåadtjodh (verbgrupp II, stamvokal åa) ...........

52

guarkedh (verbgrupp III) .............................................................................54 mïnnedh (verbgrupp IV, stamvokal/) ........................................................56 barkedh (verbgrupp IV, stamvokal a) ....................................................... 58 jovkedh (verbgrupp IV, stamvokal o) ......................................................... 60 jårredh (verbgrupp IV, stamvokal å) .......................................................... 62 tjïekedh (verbgrupp IV, stamvokal i'e) ....................................................... 64 gaavnedh (verbgrupp IV, stamvokal ao) ..................................................... 66 roehtedh (verbgrupp IV, stamvokal oe) .................................................... 68 råakedh

(verbgrupp IV, stamvokal åa) ..................................................... 70

domtedh (verbgruppV) ............................................................................. 72 veedtjedh (verbgrupp VI) ........................................................................... 74 U d d s ta v ig a v e r b goltelidh (gränsvokalen e) ........................................................................... 76 dåeriedidh (gränsvokalen ie > e) ................................................................78 aatskadidh (gränsvokalen a > e) ................................................................ 80 jåhtajidh (gränsvokalen a > i) ..................................................................... 82 daaroestidh

(gränsvokalen oe > o) ............................................................84

K o n tra k ta v e r b bïllijidh

........................................................................................................... 86

V e r b r e g is te r

............................................................................................ 88

K ä ll- o c h litte r a t u r fö r te c k n in g

.................................................... 206

Förord

Intresset för att lära sig sydsamiska är idag stort, både biand sydsamer och andra. Ett flertal läroböcker i språket har kommit ut under de senaste åren, men vad gäller referenshjälpmedel finns fortfarande luckor att fylla. Vår förhoppning är att den här verbhandboken ska kunna fylla en av dessa luckor. Ett språks verbböjning är central för att man ska kunna förstå och konstruera även de enklaste meningar. För många språk, t.ex. franska, tyska och ryska, finns speciella verbhand­ böcker med mönster för verbens böjning. Sydsamiskans verbböjning är till stora delar regel­ bunden, men olika typer av vokalförändringar gör att verbformerna kan vara svåröverskåd­ liga. En handbok om det sydsamiska verbsystemet är därför välbehövlig. I bokens första del beskrivs verbsystemet och de olika verbgrupperna. Därpå följer bokens huvuddel, som innehåller böjningsmönster för ett antal mönsterverb. Slutligen finns ett regis­ ter, med vars hjälp man finner rätt böjningsmönster för de allra flesta sydsamiska verb. Boken kan användas redan på nybörjarstadiet och är anpassad till självstudier, men passar också i undervisning och på högre nivåer. Vår avsikt är att den ska kunna fungera som uppslagsbok för alla dem som på olika sätt kommer i kontakt med det sydsamiska språket. Under arbetet med Verbh har flera kunniga personer bistått oss på olika sätt. Håkan Rydving har givit oss ovärderlig hjälp med både uddstaviga och kontrakta verb. Sakka Nejne, Anna Sofie Bull Kuhmunen och Karin Rensberg Ripa har hjälpt oss med blandade språkliga problem och specialformer. Lars-Gunnar Larsson har kommit med tidiga kommentarer till bokens struktur och i övrigt stöttat oss på olika sätt under arbetets gång. David Jonasson har granskat bokens provupplaga och kommit med värdefulla språkliga kommentarer. Alla eventuella felaktigheter i boken är vi naturligtvis ansvariga för själva. Det är också David som har gjort översättningen av förordet. Tryckningen har finansierats med hjälp av gene-

7

rösa bidrag från Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur och Stiftelsen Kon­ ung Gustaf VI Adolfs fond för svensk kultur. Ett stort tack till er alla! Vi som har sammanställt denna bok är alla språkvetare, som på olika sätt ägnat oss åt sydsamiska, andra samiska språk och andra finsk-ugriska språk. Ingen av oss har dock modersmålskompetens i sydsamiska, och vi är därför tacksamma för eventuella synpunkter på bokens uppläggning och innehåll. Dessa kan skickas till adressen [email protected]. Uppsala i mars 2007 M ärit Frändén

Björn Eundqvist

Karin Wilson

Åvtebaakoe

Åarjelsaemiej jïh jearjaj luvnie lea stoere syjhtede åarjelsaemien lïeredh. Dej minngemes jaepine jienebe learoe-gärjah leah båateme, men ij aanje jïjnjh referens-vierhtieh gååvnesieh. M ijjcn håhkoc lea daate gärja edtja dagkerinie gärjine årrodh. Gïelen verbe-sojjehtimmie lea vihkeles joe gosse edtja aelhkie raajesh guarkedh jïh darjodh. Jïjnjide gïelide, v.g. franska, tyska jïh ryska, sjïere verbh-gärjah gååvnesieh mejnie leah maallh verbi sojjehtimmide. Aarjelsaemien verbe-sojjehtimmie jeanatjommesne maalli mietie dåerede, men vokale-jarkoestimmiej gielhtie maahta geerve årrodh ovmese verbe-slaajh vuartasjidh. Dannasinie verbe-gärja lea daerpies. Gärjan voestes åesie verbe-systemem jïh dah ovmese verbe-tjomhph buerkese. Dan minngielisnie lea gärjan åejjie-åesie, man sisnie lea sojjehtimmie-maallh såemies maallh-verbide. Minngemes lca rcgistere man viehkine gåcrcde reaktoe sojjehtimmie-maallc jïjnjcmcs åarjelsaemien verbide gaavnedh. Maahta gärjam nuhtjedh gosse barre aalkeme saemien lïeredh jïh lea dam sjiehtesjamme jïjtjelohkemasse, men aaj ööhpehtimmesne jïh jillebe daltesinie sjeahta. Mijjen earna lea gärja edtja vuesihtimmie-gärjine årrodh dejtie mej ovmesi sjiekiej mietie lea gaskese åarjelsaemien gïeline. M ijjen barkosne Verbh’ine jïjnjh daajroes almetjh ovmese vuekiej mieitie mijjem viehkiehtammc. Håkan Rydving lea stoere viehkiem mijjese vadteme verbi bïjre mah leah tjåanghkan geaseme jïh mej leah ov-jïebne låhkoe tjaelesth-tjomhph. Sakka Nejne, Anna Sofie Bull Kuhmunen jïh Karin Rensberg Rihpa ovmese gïelies tsagkesigujmie jïh specialformigujmie viehkiehtamme. Lars-Gunnar Larsson lea aareh lahtestimmie guktie gärja vååjnoe vad­ teme jïh jeatjaj laakan aaj mijjem dåarjedamme gosse mijjieh gärjine barkeme. David Jonas­ son lea gärjan pryövemcdeadtoc vååksjeme jih vierhties lahtestimmieh gïclcn birje vadte­ me. Gaajhkh mah maehtieh daan gärjesne båajhtode årrodh leah mijjen dïedtesne. Lea aaj

David guhte åvtebaakoem jarkoestamme. Stoere vierhtieh tryckemassc lea Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur jïh Stiftelsen Konung Gustaf VI Adolfs fond för svensk kultur vadteme. Jijnjh gäjhtoe gaajhkide dijjide! Mijjieh gieh daam gärjam dorjeme leah gïeledaejrijh. Mijjieh ovmese vuekiej mietie åarjelsaemien gïeline, jeatjaj saemiej gïeligujmie jïh jeatjaj finsk-ugriske gïeligujmie barkeme, Ij guhte mijjeste åarjelsaemien ietnien-gïeline utnieh jïh dannasinie sijhtebe åssjalommesh åadtjodh guktie gärja vååjnoe jïh sisvegen bïjre. Dejtie maahta e-påastese: [email protected] seedtedh. Uppsala njoktjesne 200 7 Märit Frändén

Björn Lundqvist

Jarkoestimmie David Jonasson

Karin Wilson

Verbsystemet och verbhandboken

Sydsamiska verb De sydsamiska verben delas in i huvudgrupperna jämnstaviga verb och uddstaviga verb. De jämnstaviga har ett jämnt antal stavelser i infinitiv, t.ex. bissedh ’att steka’, och de uddsta­ viga ett udda antal, t.ex. goltelidh ’att lyssna’. Ändelserna för jämnstaviga och uddstaviga verb liknar varandra. Båda verbgrupperna har vokalväxlingar, men av olika slag. Hos många jämnstaviga verb förekommer en vokalförändring som kallas omljud. Det innebär att en vokal kan förändras beroende på vilken vokal som står i nästa stavelse. Verbet ’att steka’ har stammen b i s s i e men i vissa böjningsformer kan stamvokalen i ändras. I for­ men för ’jag steker’, m anne bässam , gör a att stammens i ändras till ä. Omljud förekommer både vid korta (enkeltecknade) och långa (dubbeltecknade) vokaler. De jämnstaviga verben delas in i sex olika böjningsgrupper, numrerade med de romerska siffrorna I-VI. Omljud fö­ rekommer endast i verbgrupperna I, II och IV, och endast i vissa verbformer. De uddstaviga verben får aldrig omljud. Däremot kan det ske vissa förändringar av den gränsvokal som binder samman stammen med ändeisen, t.ex. dåeriedid h ’att följa’ men m an­ ne dåeredem ’jag följer’. De uddstaviga verben delas in i fem grupper utifrån hur gränsvoka­ len växlar, men alla uddstaviga verb har samma ändelser. En tredje grupp är de kontrakta (sammandragna) verben. De är ett slags mellanting mellan jämnstaviga och uddstaviga verb: infinitivformen är trestavig, men de allra flesta böjningsfor­ mer har dragits ihop (kontrahcrats), så att formerna har blivit tvåstaviga. Bland språkfors­ kare finns olika åsikter om de kontrakta verben, se vidare avsnittet om variantformer och referensmaterial (s. 16). Som alla språk har sydsamiskan också några oregelbundna verb, som faller utanför de vanliga grupperna. För sydsamiskans del är det verbet edtjedh ’att skola’, hjälpverbet ’att vara’ och ett så kallat negationsverb. Negationsverbet kan närmast översättas ’att inte’, och 11

används för att bilda nekande satser: i presens t.ex. im m anne b åetieh ’jag kommer inte’ (jämför engelskans I d o n ’t com e) och i preteritum/imperfekt idtjim m anne båetieh ’jag kom inte’ (eng. 1 didn't com e). Sammantaget finns alltså sex grupper jämnstaviga verb, fem grupper uddstaviga verb, en grupp kontrakta verb och tre oregelbundna verb. De sydsamiska verben böjs inte bara i singular (ental) och plural (flertal), utan även i dual (tvåtal). Det innebär att varje verb har nio personformer:

SINGULAR

DUAL

PLURAL

l:a person

jag

vi två

vi (tre eller fler)

2:a person

du

ni två

ni (tre eller fler)

3:e person

han/hon/den/det

de två

de (tre eller fler)

V erbhandbokens uppläggning Den här verbhandboken ger böjningsmönster (paradigm) för 33 olika mönsterverb. För de jämnstaviga verb som saknar omljud (grupperna III, V och VI), de uddstaviga verben och de kontrakta verben ges ett mönsterverb per grupp. För de jämnstaviga verbgrupper som har omljud (I, II och IV) ges ett mönsterverb för varje förekommande stamvokal. Det inne­ bär att handboken ger en böjningsmodell för samtliga omljudsformer i verbsystemet. Om man slår upp ett verb i bokens register får man en hänvisning till det mönsterverb som böjs på samma sätt som det uppslagna verbet. Registret är uppställt efter verbens in­ finitivformer, dvs. former som b y öp m ed id h ’att äta’, m aeb ted h ’att kunna’ och vaedtsedh ’att gå’. På sidorna 18-21 finns hjälpschcman för att hitta rätt infinitivform utifrån en höjd verbform med omljud. När man stöter på en besvärlig verbform i en text kan man med hjälp av ett schema enkelt hitta verbets infinitivform. Bokens register hänvisar sedan till rätt mönsterverb. Genom att jämföra verbformen i texten med mönsterverbets olika former ser man vilken form det är fråga om.

M önsterverbens uppställning För varje mönsterverb anges verbets verbgrupp och svenska betydelse. För verb med omljud anges också en ”omljudsformel”, som sammanfattar vilken eller vilka vokalväxlingar som

12

förekommer i presensböjningen. När det står t.ex. ” ue/ua-a” betyder det att infinitivens ue övergår till ua när det står framför ett a: vuejnedh ’att se’ men m anne vuajnam ’jag ser’ (grupp I). Verben i grupp IV har två olika typer av omljud. En omljudsformel som ”o/å-a, u -ie” betyder då att infinitivens o i t.ex. jo v k ed h ’att dricka’ övergår till å framför a (dïhte jå v k a ’han/hon dricker’), men till u framför ie (tnånnoeh ju vkien ’vi två dricker’). Därefter följer verbets stam och temaformer. Verbtemat består av följande former: infinitiv

l:a person singular presens

3:e person singular presens

3:e person plural presens

l:a person singular preteritum

gylje ’han ropar’

g äljoeh ’de ropar’

gäljoejim ’jag ropade’

Exempel på ett verbtema är alltså: gäljodh ’att ropa’

gäljoem ’jag ropar’

Därefter följer alla vanliga personböjda former: • presens, jakande och nekande former (t.ex. m anne vadtam ’jag tar’ och ih datn e guarkah ’du förstår inte’) • preteritum/imperfekt, jakande och nekande former (t.ex. d a h jeehtin ’de sade’ och idtji dïhte båetieh ’han/hon kom inte’) • perfekt, jakande och nekande former (t.ex. m anne leam b a rk em e ’jag har arbetat’ och eah leah dah tjaalem e ’de har inte skrivit’) • imperativ för andra person, jakande och nekande former (t.ex. jo v k h ! ’drick!’ och aellieh tjearoeh! ’gråt inte!’) Slutligen anges också två infinita (= icke personböjda) verbformer: • gerundium/tillståndsform, t.ex. tjaeliem inie. Gerundium/tillståndsform anger pågående handling: m an ne (leam ) tjaeliem in ie ’jag håller på och skriver’ (jfr eng. I am writing). Ibland kallas formen också för progressiv form. (Se § 24 i Knut Bergslands Sydsam isk gram m atikk.) • verbgenitiv/instruktiv, t.ex. roeh ten i meningen dïh te b åata roeh ten ’han/hon kommer springande’. (I Bergsland § 62 kallas formen ”måtesform på -n”.) 13

Vissa verb saknar verbgenitivform, och olika talare kan ha olika uppfattningar om vilka for­ mer som kan användas och inte. I de fall då mönsterverbet tycks sakna verbgenitiv, har verb­ genitiven från ett annat verb använts som modell för formens bildning. I språkböcker används ofta olika termer för samma företeelser. I den här boken anger vi ibland alternativa termer, exempelvis preteritum /im perfekt, så att man ska kunna känna igen sig oavsett vad man är van vid. För att man lättare ska kunna orientera sig i paradigmen har personliga pronomen satts ut. Pronomina kan dock uteslutas och står därför inom parentes. De vokaler som har växlat, och alltså skiljer sig från infinitivformen, har marke­ rats med fetstil.

Bokens register Bokens senare del består av ett verbregister. Det har gjorts så omfattande som möjligt, och anpassats till ordförrådet i vanliga sydsamiska läroböcker. Totalt omfattar registret över 4 000 uppslagsverb, men det finns ofta flera alternativa former av samma verb. Utpräglat nordliga eller sydliga former har markerats med ”nordl.” resp. ”sydl.” {I Knut Bergslands och Lajla Mattsson Maggas sydsamisk-norska lexikon markeras sydliga former med en asterisk (*). 1 andra språkvetenskapliga sammanhang brukar asterisk användas för att markera konstruerade former, och det är också så vi använder den här.) I den alfabetiska ordningen har ï placerats efter /, och å , på norskt vis, sist i alfabetet. För att underlätta användningen av registret har verbens svenska betydelser tagits med. Av utrymmesskal är betydelserna ibland förenklade, och registret ska inte jämställas med en ordbok. Sydsamiskan har, liksom övriga samiska språk, ett mycket rikt system för verbavledning. Med hjälp av ändelser kan man förändra ett grundverbs betydelse, t.ex. uttrycka att någon­ ting görs snabbt, att någonting görs ofta osv. De flesta avledningsändelser är enstaviga, och när en sådan ändelse läggs till ett grundverb får det avledda verbet en stavelse mer än grund­ verbet. Det innebär att jämnstaviga grundverb blir uddstaviga, och vice versa. Ett avlett verb följer alltså ofta ett annat böjningsmönster än grundverbet. Av den anledningen finns många avledda verb med i registret, trots att deras svenska betydelser ofta ligger mycket nära varan­ dra. Den vanliga avledningsändelsen -gäeted h är dock tvåstavig. Ändeisen -gåetedh används för att ange att man börjar göra någonting, t.ex. hajkegåetedh ’att börja springa5, avlett från grundverbet hajkedh ’att springa (om djur)’ (jfr Bergslands grammatik § 94.1). Verbet h a jk e­ gåetedh har fyra stavelser, men endast de två sista stavelserna förändras i böjningen. Verbets 14

första del, hajke-, är likadan i alla former, t.ex. dibte b ajk eg åa ta ’den börjar springa’, dab gu aktab bajkegäetiejägan ’de två börjar springa’ och dab bajkegåetieh ’de (tre eller fler) bör­ jar springa’. Alla avledningar på -gåetedh, oavsett vilket grundverbet är, följer alltså samma böjningsmönster. Vi har av det skälet inte tagit med verbavledningar på -gåeted h i registret. Däremot finns själva ändeisen -g åeted h upptagen i den alfabetiska ordningen.

Ö versikt över verb g ru pp erna De jämnstaviga verbens sex grupper är följande: • grupp I: omljud i hela singularböjningen i presens: m anne bässam ’jag steker’, datn e bässab ’du steker’, d ibte bässa ’han/hon steker’ av bissed h 1 ’att steka’. Dessutom förekom­ mer omljud i preteritum: b öö tim ’jag kom’ av b å eted h I ’att komma’. Parallella preteritumformer utan omljud, som båetiejim ’jag kom’, används också. Verben i grupp I får också omljud i perfekt particip, dvs. den form som används för att bilda perfekt: m anne leam jea b tem e ’jag har sagt’ av jieb ted h I ’att säga’. • grupp II: omljud i 3:e person singular i presens: d ib te gylje ’han/hon ropar’ av g ä ljo dh II ’att ropa’. Omljud i perfekt particip, dvs. den form som används för att bilda perfekt: dibte lea tjyörem e ’han/hon har gråtit’ av tjearodh II ’att gråta’. Verben i grupp II känner man igen på att infinitiven slutar på -odb. • grupp III: inga vokalförändringar • grupp IV: omljud i presensböjningen i 3:e person singular, l:a person dual och 3:e per­ son plural: d ibte jå v k a ’han/hon dricker’, m ån n oeb juvkien ’vi två dricker’, d a b ju vkieb ’de (tre eller fler) dricker’ av jo v k ed h IV ’att dricka’. • grupp V: inga vokalförändringar • grupp VI: inga vokalförändringar Jämnstaviga verb är ofta tvåstaviga, men det finns också infinitiver med fyra stavelser. I böjningen av fyrstaviga verb hamnar personändclser och omljud i de två sista stavelserna, medan de två första är oförändrade: gåvn abtehted h I ’att säga farväl’ men m anne gåvnabtab tam ’jag säger farväl’.

15

De uddstaviga verbens fem grupper är följande: • infinitiven har gränsvokalen e , som kvarstår oförändrad • infinitiven har gränsvokalen ie, som i vissa böjningsformer ändras till e • infinitiven har gränsvokalen a, som i vissa böjningsformer ändras till e • infinitiven har gränsvokalen a, som i vissa böjningsformer ändras till i • infinitiven har gränsvokalen o e, som i vissa böjningsformer ändras till o Ändringen a till i är egentligen ett specialfall av ändringen a till e, och förekommer bara när efterföljande konsonant är j. De uddstaviga verbens vokalförändringar inträffar i följande former: • presens singular: m an ne a a v od em ’jag gläder mig’, datn e a a v o d h ’du gläder dig’, dihte aav od e ’han/hon gläder sig’ av aav oed id h ‘att glädja sig’ • imperativ för 2:a person singular: a a tsk ed b! ’försök!’ av a a tsk a d id h ’att försöka’ • negeringsformen: ij dihte m urred h ’han/hon trivs inte’ av m urriedidh ’att trivas’ • gerundium/tillståndsformen: m anne m aelestem inie ’jag håller på att äta’ av m aeliestidh ’att äta, ha en måltid’ • formen i verbgenitiv/instruktiv: dihte v öölki saevobten ’han/hon gick iväg vinkande’ av saevoebtidh ’att vinka’ De kontrakta verben har trestavig infinitiv (t.ex. govlijidh ’att få höra’) och en trestavig form i tredje person singular preteritum (dihte govliji ’han/hon fick höra’). I övrigt böjs de som jämnstaviga verb i grupp VI: m anne govlem ’jag får höra’, m an ne govlim ’jag fick höra’ osv. De kontrakta verben känner man igen på att infinitiven slutar på -ijidb. De är ofta avledda av andra verb: tjyörijid h ’att brista i gråt’, bildat till tjearod h I ’att gråta’, eller billijidh ’att bli rädd’, bildat till billedh IV ’att vara rädd’ (jfr Bergsland § 94.3).

V a rian tfo rm er och referensm aterial Det sydsamiska språket rymmer många dialekter och språkliga varianter. Här förtecknas de vanligaste skriftspråksformerna, men det betyder inte att dessa former är de enda som

16

används. Det finns många variantformer som kan vara lika korrekta. Exempelvis kan verbet vedted h I 'hämta’ i preteritum ha både formen vedtim och vidtim (jfr Bergsland § 21 M . 1). Vidare kan jämnstaviga verb ibland ha en längre presensform i andra person dual, första person plural och andra person plural, t.ex. m ijjieh bäetiejibie i stället för m ijjieh b åetebe ’vi kommer’ (Bergsland § 20). Det har inte varit möjligt att ta med alla formvarianter i paradigmen. I vissa dialekter kan pluskvamperfekt användas, det har inte heller tagits upp här. Den som vill läsa mer om olika variantformer hänvisas till Knut Bergslands grammatik och till grammatikdelen i första bandet av Gustav Hasselbrinks Siidlappiscbes W örterbucb (Uppsala 1981). Det finns olika åsikter om de kontrakta verben i sydsamiskan. Vi har valt att följa Håkan Rydvings böjningsmodell, som delvis sammanfaller med paradigm som ges i Mikko Korhonens Die Konjugation im Lappischen: M orpbologiscb-historiscbe Untersucbung I (Helsinki 1967, s. 2 8-33) och i grammatikdelen av Gustav Hasselbrinks ordbok (avsnitt 48.30, s. 156 f.). Knut Bergsland tar emellertid inte upp någon kontrakt verbböjning i sin sydsamiska gram­ matik, och kontrakta verb brukar heller inte finnas med i vanliga läroböcker. Som övriga referenser har vi använt Knut Bergslands Sydsam isk gram m atikk (Karasjok 1994), Ella Holm Bulls böcker Å arjel-saem ien 6 (Indre Billefjord 2000) och D ejpeladtje m uvbtb vätnoeb jib vuekieh (Jokkmokk 2001) samt det norska sametingets websida www. risten.no. Våra grundkunskaper i sydsamiska har vi fått genom undervisning av Nora Marie Bransfjell och Karin Rensberg Ripa. Systemet med temaformer för verben har föreslagits av Håkan Rydving och används i hans Tjaeliem inie. Skrivövningar i sydsam iska (under utar­ betande). Det är också Håkan som står för de uddstaviga verbens gruppindelning.

17

Hjälpscheman Att hitta rätt infinitiv utifrån en verbform med omljud

För att kunna slå upp ett verb i ett lexikon måste man veta hur verbets infinitivform ser ut. Sydsamiskans många omljud gör dock att en böjd verbform, t.ex. jå v k a ’han/hon dricker’, kan ha en annan vokal i första stavelsen än infinitiven, jo v k e d h IV ’att dricka’. När man har en böjd verbform, men inte hittar någon infinitiv med samma stamvokal, kan man an­ vända följande hjälpscheman för att snabbt konstruera rätt infinitivform.

Gör så här: 1. Titta efter vad den böjda verbformen slutar på och välj det schema i uppställningen som passar. 2. Titta efter vilken vokal den böjda formen har i näst sista stavelsen (vanligen första eller tredje) och leta upp denna vokal i schemats övre rad. 3. Följ pilen/pilarna till den undre raden, där du finner den eller de vokaler som kan finnas i infinitivformen. Flxempel: Vi har den böjda verbformen gååte, men hittar ingen infinitiv *gååted h eller *gcIå to d b . Eftersom den böjda formen slutar på -e ska det tredje schemat användas. Vokalen i den böjda formens första stavelse är åå, som letas upp i schemats översta rad. Pilarna från åå till den undre raden visar att infinitivens stamvokal kan vara antingen aa eller åa. Vi ser att verbet hör till grupp II, vars infinitiv slutar på -odh. I verbregistret hittar man g a a to dh II ’att försvinna, utebli’ och g å a to d h II ’att beta (om ren)’. Hjälpschemat talar också om att formen på -e är presensform för tredje person singular. G ååte kan alltså betyda ’han/hon försvinner’ eller ’den (renen) betar’.

18

1. Den böjda verb form en slutar på -am eller -ah vokal i den böjda formens l:a/3:e stavelse vokal i infinitivens

ä

a

i

i

i

e

å

ea

aa

åa

ua

i u

ie

ae

i åe

ue

l:a/3:e stavelse

Formerna på -am och -ah är presensformer i första respektive andra person singular för verb i grupp I. Infinitivformen slutar på -edh. Ex. (manne) tjaalam ’jag skriver’ av tjaeledh I ’att skriva’.

2. Den böjda verb form en slutar på -a vokal i den a

böjda formens l:a/3:c stavelse

Ä

vokal i infinitivens

i

1 Ï

verb verb grp II

åå

Ä

T A

a eller å

ca

aa eller åa

verb i grp 11

verb i grp II

verb i grp II

Verben i grupp I och II har omljud i perfekt particip. Grupp I har infinitiv på -ed h och grupp II på -od h . Ex. d atn e (le a h ) jea h te m e ’du har sagt’ av jiehtedh I ’att säga’ och dah gu aktah (lägan) tjyörem e ’de två har gråtit’ av tjearodh II ’att gråta’.

Daebpene tjåadtjoem jiih datne slajvelh. Manne äjjeteml

i

22

Negationsverbet lema:

im, ij, eah, idtjim

DUAL

SINGULAR

PLURAL

Presens 1

im

(manne)

ean

(månnoeh)

ibie

(mijjieh)

2

ih

(datne)

idien

(dåtnoeh)

idie

(dijjieh)

3

ij

(dïhte)

eakan

(dah guaktah)

eah

(dah)

P re teritum /im perfekt 1

idtjim

(manne)

idtjimen

(månnoeh)

idtjimh

(mijjieh)

2

idtjih

(datne)

idtjiden

(dåtnoeh)

idtjidh

(dijjieh)

3

idtji

(dïhte)

idtjigan

(dah guaktah)

idtjin

(dah)

Im perativ, 2:a person aellieh!

aelleden!

aellede!

23

Hjälpverbet 'a tt v a ra' tema: - , leam, lea, leah, !im

PLURAL

DUAL

SINGULAR

Presens jakande: 1

(manne)

leam

(månnoeb)

lean

(mijjieh)

libie

2

(datne)

leah

(dåtnoeh)

lidien

(dijjieh)

lidie

(dïhte)

lea

(dah guaktah)

lågan

(dah)

leah

3

nekande: 1

im

leah

(manne)

ean

leah

(månnoeh)

ibie

leah

(mijjieh) (dijjieh) (dah)

2

ih

leah

(datne)

idien

leah

(dåtnoeh)

idie

leah

3

ij

leah

(dïhte)

eakan

leah

(dah guaktah)

eah

leah

P reteritum /im perfekt jakande: 1

(manne)

lim

(månnoeh)

limen

(mijjieh)

limh

2

(datne)

lih

(dåtnoeh)

iden

(dijjieh)

lidh

3

(dïhte)

lij

(dah guaktah)

ligan

(dah)

lin

nekande: 1

im

lim

(manne)

ean

limen

(månnoeh)

ibie

limh

(mijjieh

2

ih

lih

(datne)

idien

liden

(dåtnoeh)

idie

lidh

(dijjieh

3

ij

lij

(dïhte)

eakan

ligan

(dah guaktah)

eah

lin

(dah)

Nedanstående böjning av nekande preteritum kan också förekomma: 1

ij

lim

(manne)

ij

limen

(månnoeh)

‘j

limh

(mijjieh)

2

ij

lih

(datne)

ij

liden

(dåtnoeh)

ij

lidh

(dijjieh)

3

ij

lij

(dïhte)

ij

ligan

(dah guaktah)

'j

lin

(dah)

24

SINGULAR

PLURAL

DUAL

Perfekt Hjälpverbet 'att vara' saknar perfekt particip-form, dvs. den form som används för att bilda perfekt I stället bru­ kar man använda motsvarande form från verbet årrodh II, som bl.a. betyder 'att vara, att vistas': ja kände: 1

manne

(leam)

orreme

månnoeh

(lean)

orreme

mijjieh

(libie)

orreme

2

datne

(leah)

orreme

dåtnoeh

(lidien)

orreme

dijjieh

(lidie)

orreme

3

dihte

(lea)

orreme

dah guaktah

(lägan)

orreme

dah

(leah)

orreme

nekande: 1

im (leah)

(manne) orreme

ean

(leah) (månnoeh)

orreme

ibie

(leah)

(mijjieh)

orreme

2

ih

(leah)

(datne)

orreme

idien

(leah) (dåtnoeh)

orreme

idie

(leah)

(dijjieh)

orreme

3

ij

(leah)

(dïhte)

orreme

eakan (leah) (dah guaktah) orreme

eah

(leah)

(dah)

orreme

lidien!

lidic!

Im perativ, 2:a person jakande: leah! nekande: aellieh leah!

aelleden leah!

aellede leah!

edtjedh stam: tema:

'a tt sko la '

ec/t/'eedtjedh, edtjem, edtja, edtjich, edtjim

SINGULAR

DUAL

PLURAL

Presens jakande: 1

(manne)

edtjem

(månnoeh)

edtjien

(mijjieh)

edtjebe

2

(datne)

edtjh

(dåtnoeh)

edtjeden

(dijjieh)

edtjede

3

(dïhte)

edtja

(dah guaktah)

edtjijägan

(dah)

edtjieh

nekande: im

(manne)

edtjh

ean

(månnoeh)

edtjh

ibie

(mijjieh)

edtjh

ih

(datne)

edtjh

idien

(dåtnoeh)

edtjh

idie

(dijjieh)

edtjh

ij

(dïhte)

edtjh

eakan

(dah guaktah)

edtjh

eah

(dah)

edtjh

P reteritum /im perfekt jakande: 1

(manne)

edtjim

(månnoeh)

edtjimen

(mijjieh)

edtjimh

2

(datne)

edtjih

(dåtnoeh)

edtjiden

(dijjieh)

edtjidh

3

(cffhte)

edtji

(dah guaktah)

edtjigan

(dah)

edtjin

nekande: 1

idtjim

(manne)

edtjh

idtjimen

(månnoeh)

edtjh

idtjimh

(mijjieh)

edtjh

2

idtjih

(datne)

edtjh

idtjiden

(dåtnoeh)

edtjh

idtjidh

(dijjieh)

edtjh

3

idtji

(dïhte)

edtjh

idtjigan

(dah guaktah)

edtjh

idtjin

(dah)

edtjh

) 26

SINGULAR

DUAL

PLURAL

Perfekt jakande: 1

manne

(leam)

edtjeme

månnoeh

(lean)

edtjeme

mijjieh

(libie)

edtjeme

2

datne

(leah)

edtjeme

datnoeh

(lidien)

edtjeme

dijjieh

(lidie)

edtjeme

3

dïhte

(lea)

edtjeme

dah guaktah

lägan)

edtjeme

dah

(leah)

edtjeme

nekande: 1

im (leah)

(manne) edtjeme

ean

(leah) (månnoeh)

edtjeme

ibie

(leah)

(mijjieh) edtjeme

2

ih (leah)

(datne)

edtjeme

idien

(leah) (dåtnoeh)

edtjeme

idie

(leah)

(dijjieh)

edtjeme

3

ij

(dïhte)

edtjeme

eakan (leah) (dah guaktah) edtjeme

eah

(leah)

(dah)

edtjeme

(leah)

Im perativ, 2:a person jakande: edtjh!

edtjeden!

edtjede!

aelleden edtjh!

aellede edtjh!1

nekande: aellieh edtjh!

G erundium /tillståndsform edtjeminie

27

bissedh I

'ste k a '

i/ä -a

____________

stam: bissietema: bissedh, bässam, bässa, bissieh, bissim/bissiejim

SINGULAR

DUAL

PLURAL

Presens jakande: 1

(månne)

bässam

(månnoeh)

bissien

(mijjieh)

bissebe

2

(datne)

bässah

(dåtnoeh)

bisseden

(dijjieh)

bissede

bässa

(dah guaktah)

bissiejägan

(dah)

bissieh

3

(dïhte)

nekande: 1

im

(manne)

bissieh

ean

(månnoeh’)

bissieh

ibie

(mijjieh)

bissieh

(dijjieh)

bissieh

(dah)

bissieh

2

ih

(datne)

bissieh

idien

(dåtnoeh)

bissieh

idie

3

ij

(dïhte)

bissieh

eakan

(dah guaktah)

bissieh

eah

P reteritum /im perfekt jakande, kort form: 1

(manne)

bissim

(månnoeh)

bissimen

(mijjieh)

bissimh

2

(datne)

bissih

(dåtnoeh)

bissiden

(dijjieh)

bissidh

3

(dïhte)

bissi

(dah guaktah)

bissigan

(dah)

bissin

jakande, lång form: 1

(manne)

bissiejim

(månnoeh)

bissiejimen

(mijjieh)

bissiejimh

2

(datne)

bissiejih

(dåtnoeh)

bissiejiden

(dijjieh)

bissiejidh

3

(dïhte)

bissieji

(dah guaktah)

bissiejigan

(dah)

bissiejin

nekande: 1

idtjim

(manne)

bissieh

idtjimen

(månnoeh)

bissieh

idtjimh

(mijjieh)

bissieh

2

idtjih

(datne)

bissieh

idtjiden

(dåtnoeh)

bissieh

idtjidh

(dijjieh)

bissieh

3

idtji

(cfi'hte)

bissieh

idtjigan

(dah guaktah) bissieh

idtjin

(dah)

bissieh

DUAL

S1NGULAR

PLURAL

Perfekt jakande: 1

manne

(leam)

bässeme

månnoeh

(lean)

bässeme

mijjieh

(libie)

bässeme

2

datne

(leah)

bässeme

dåtnoeh

(lidien)

bässeme

dijjieh

(lidie)

bässeme

3

dïhte

å ld ra s

se d o m re d h , s. 7 2

a a lrc ro s rcd h V

g å b o r t, d ö ; (s y d l.:) å ld ra s

se d o m te d h , $. 7 2

a a m h tesrid h

a n p a s s a (trä -)ä m n e

se g o lte lid h , s. 7 6

aa n g k c rd id h

å n g r a , å n g ra sig

se g o lte lid h , s . 7 6

a a n o d h 11

b e ; tig g a

se g a a to d h , s . 5 0

a a n o e h tid h

b e ih ä rd ig t, b ö n fa lla o m (n åd)

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

a a n o e s tid h

b e , tig g a lite

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

a a p a rid h

(in te) bry sig o m , (in te) o rk a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

a a rh k a le s tc d h I

fö r b a r m a sig ö v e r

se v ed ted h , s. 3 0

a a rjo e h tid h

s k o n a ; sp a ra (p en g ar)

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

a a rk a d id h

h e tsa upp

se a a ts k a d id h , s. 8 0

a a rm a le s te d h I

ha m ed lid a n d e m ed , ty c k a synd o m

se v ed ted h , s. 3 0

a a rm a rid h

fö r b a r m a sig ö v e r

se a a ts k a d id h , s. 8 0

a a rm a r o s r c d h V

fö r b a r m a sig ö v e r

se d o m te d h , s . 7 2

a a rm e lo sce d h V

fö r b a r m a sig över, ha m ed lid a n d e m ed

se d o m te d h , s. 7 2

a a rm o e d id h

fö r b a r m a sig ö v e r; ty ck a synd om

sc d a a r o e s tid h , s. 8 4

a a rn e s jid h

by g g a eld stad

se g o lte lid h , s. 7 6

a a rv a d a lle d h IV

m e n a , a n s e ; a n ta , tr o

se b a r k e d h , s. 5 8

aa rv e sid h

d ä m m a s u p p p g a. is (o m älv)

se g o lte lid h , s. 7 6

a a seld id h

riva ih jäl

se g o lte lid h , s. 7 6

a a s n e d h IV

v is sn a ; m u r k n a , r u ttn a ; h ä rsk n a

sc g a a v n e d h , s. 6 6

a a s s jo e s te h te d h I

tillr ä tta v is a ; s trä n g t f ö r b ju d a ; ja g a b o r t; h a ta

se v ed ted h , s. 3 0

a a s s jo e s tid h

tillrä tta v is a ; s trä n g t fö r b ju d a ; ja g a b o rr; h a ta

s c d a a r o e s tid h , s. 8 4

a a te d h IV

g ö r a , ä m n a ; b e (n å g o n ) a tt g ö ra

se g a a v n e d h , s. 6 6

a a rc ro ste d h V

v ä m ja s ; ä c k la s av

se d o m te d h , s. 7 2

a a ts k a d id h

fö r s ö k a , p r o v a , ge sig i k a s t m ed

se a a ts k a d id h , s. 8 0

a av esid h

g lä d ja sig , v a ra glad

se g o lte lid h , s. 7 6

a a v e stid h

få ly te av o ly c k a u n d er m o d e m s h a v a n d e sk a p

s c g o lte lid h , s. 7 6

a a v h re n id h

k a lh u g g a s (o m s k o g ); b li öd e

se g o lte lid h , s. 7 6

a av h testid h

ö s a (b å t, v a tte n u r båt)

se g o lte lid h , s. 7 6

a a v jo d h II

hli till fro d ig än g

se g a a to d h , s. 5 0

a a v n o d h 11

riva ih jä l (re n , o m v arg )

se g a a to d h , s. 5 0

a a v o e d id h

g lä d ja sig , v a ra glad

sc d a a r o e s tid h , s. 8 4

a a v ta ra d te d h IV

b li u r h o lk a d (o m jo rd )

se b a r k e d h , s. 5 8

a a v ta re h te d h I

u r h o lk a (jo rd )

se v ed ted h , s. 3 0

a a v ta rid h

g rä v a sig ig e n o m jo r d e lle r sn å r (o m alv)

se a a ts k a d id h , s. # 0

a a v ta ro s te d h V

h a u rin sto p p

se d o m te d h , s. 7 2

a b p esid h

få u rin sto p p

se g o lte lid h , s. 7 6

a b ra srid h (sy d l.)

re g n a lite , k o m m a n å g ra d ro p p a r regn

se a a ts k a d id h , s. 8 0

a b r o d h II

reg na

se d a r jo d h , s. 4 4

a d te n ja d te d h IV

v a ra n ä ra a rt k v äv as

se b a r k e d h , s. 5 8

a e b lie h tid h

v a ra la c

se d å e rie d id h , s. 7 8

a e b lie h to v v e d h IV

b li lat/slö; b li tr o tt

se jo v k e d h , s. 6 0

aed ed h I (sy d l.)

h in d ra

se tja e le d h , s . 3 6

a c jh tc d h I

h o ta

se tja e le d h , s. 3 6

a e jh tie s tid h

h o ta s o m h a s tig a st

se d å e rie d id h , s. 7 8

a e jk ie s ta h tje d h IV

b ö r ja v ärm a på a llv a r

se b a rk e d h , s. 5 8

a e jk ie s tid h

v ä rm a (b l.a . o m eld i sp isen )

se d å e rie d id h , s. 7 8

aejliesrid h

h ä lla h elig

se d å e rie d id h , s. 7 8

a cjv icrd id h

g e k la g o lju d ifrå n sig ; b e k la g a sig

se d å e rie d id h , s. 7 8

a e jv ic stid h

ro p a p å lå n g t h åll

se d å e rie d id h , s. 7 8

a e k te d h 1

d e la h als- o c h ry g g k o to r u n d er sla k t

se tja e le d h , s. 3 6

a e lk e d h I

b ö rja

se tja e le d h , s. 3 6

aelk ie stid h

b ö r ja sä s in å tt; (sy d l.: b ö r ja )

se d å e rie d id h , s. 7 8

aelm ied id h

h a g o d s m a k , s m a k a ry d lig t a v d e t d e t sk a sm a k a

se d å e rie d id h , s . 7 8

aelp ie d id h

s ä n k a p rise t

sc d å e rie d id h , s. 7 8

a eltie stid h

ta c k a

se d å e rie d id h , s. 7 8

a e m ie ju e tje d h I (sy d l.)

d ö d a ; b e g å sjä lv m o rd

se v u e jn ed h , s. 4 0

a e m ie jö ö s je d h V I (sydl.)

d ö d a ; b e g å sjä lv m o rd

se v e e d tje d h , s. 7 4

aem ie lu e sc d h I (sydl.)

d ö d a ; beg å sjä lv m o rd

se v u e jn ed h , s. 4 0

a e p ic b a ls e d h IV (sy d l.)

h ä rm a , efte ra p a

sc b a r k e d h , s. 5 8

a e re d h I

h in d ra

se tja e le d h , s. 3 6

aerv ied id h

a n ta , fö r s tå , an a

se d å e rie d id h , s. 7 8

a e sk e d h I

ja g a b o r t (h u n d )

se tja e le d h , s. 3 6

a esk ieh tid h

ja g a u n d an (h u n d , m ä n n isk o r)

se d å e rie d id h , s. 7 8

aesk ielid h

s n a b b t ja g a b o rr

sc d å e rie d id h , s. 7 8

aesm ie ld id h

slå h a lv t ih jä l, riv a ih jä l

se d å e rie d id h , s. 7 8

aev tie m d id h (sy d l.)

lju g a ; sk v a llra

se d å e rie d id h , s. 7 8

a g k a ld a lle d h IV

g ru v a sig

se b a r k e d h , s. 5 8

a h tja n id h

b li m in d re , m in sk a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

a h tja m id h (sy d l.)

fö r m in s k a s (o m m ån e)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

a h tja s jid h

h å lla so m fö r lite ; m en a a rt m a n få tt fö r lite ; fö rs m å

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

a jk a rd a lle d h IV (sydl.)

d riva o m k r in g o c h y la lite d å o c h d å (o m h u n d o c h varg)

se b a r k e d h , s. 5 8

90

a jm o d h II

u tsu d d a s, u tp lå n a s (o m spår, t .e x . i sn ö n o m v å ren )

se d a r jo d h , s. 4 4

a jp e d h IV

s tic k a n a c k s tic k e t (p å re n )

se b a r k e d h , s. 5 8

a jp e d id h

s tic k a n a c k s tic k e t (p å fle ra re n a r)

se g o lte lid h , s. 7 6

a jp e stid h

s tic k a n a c k s tic k e t (p å ren )

se g o lte lid h , s. 7 6

a jto d h 11

bli u r v a ttn a d , b li m in d re sa lt

se d a r jo d h , s. 4 4

a jto c d c h r c d h I

u rv a ttn a , låg g a i b lö t

se v e d te d h , s. 4 0

a jto e d id h

u rv a ttn a , läg g a i b lö t

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

ctjvedh IV

fa ra o m k r in g , k u s k a ru n t

se b a r k e d h , s . 5 8

a k ta n id h

k o m m a s a m m a n , fö re n a s

se a a ts k a d id h , s. 8 0

a k ta n a d te d h IV

k o m m a s a m m a n , fö re n a s

se b a r k e d h , s. 5 8

a lk e s tid h

s ä tta upp lå n g a s tä n g e r (till re n g ä rd e )

se g o lte lid h , s . 7 6

a lm a s ta llc d h IV

sk ry ta

se b a r k e d h , s. 5 8

a lm o d h 11

sn ö a

sc d a r jo d h , s. 4 4

a lv e h te h te d h IV

s k rä m m a r e jä lt; (sy d l.:) g ö r a ä n g slig

se v ed ted h , s. 3 0

a lv eh to v v e d h IV

bli a llv a rlig t s k rä m d / sk rä ck sla g e n ; (sy d l.:) b ö r ja b li ä n g slig

se jo v k e d h , s. 6 0

a lv esad te d h IV

fö r fä r a s ; b li råd lös/ v iilråd ig

se b a r k e d h , s. 5 8

alv csid h

k ä n n a sig m y c k e t illa till m o d s ; g rip a s av stig a n d e räd sla

se g o lte lid h , s. 7 6

a lv esk o v v ed h IV

k ä n n a sig m y c k e t illa till m o d s ; g rip a s av stig a n d e räd sla

sc jo v k e d h , s. 6 0

a m m estid h

v a ra frä m m a n d e fö r, in te k ä n n a igen

se g o lte lid h , s. 7 6

a n ta n a d te d h IV (sydl.)

g å u n d an (o m m ä n n is k o r o ch d ju r), d ra sig u n d an

se b a r k e d h , s. 5 8

a p s a h ta lle d h IV

n o s a flera g ån g er, g å o m k r in g o c h n o s a (o m h u n d )

se b a r k e d h , s. 5 8

a rh k a n id h

ta s k a d a , bli sk a d a d

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

a rh k e d h IV

g ö ra s k a d a , lem lä sta

se b a r k e d h , s. 5 8

a rh k elid h

p lö ts lig t s lå fö rd ä rv a d

se g o lte lid h , s. 7 6

a rh k en id h

ta s k a d a , b li sk ad ad

se g o lte lid h , s. 7 6

arh p e d h IV

ha tå la m o d

se b a r k e d h , s. 5 8

a rh p e h to v v ed h IV

bli t r ö t t p ä , b li irriterad

se jo v k e d h , s. 6 0

a rh tc d h IV

in te h a ro i k ro p p e n ; lä n g ta till/ efter; v a n triv a s

se b a r k e d h , s. 5 8

a rh te d h IV

b in d a s a m m a n fo tte r n a p å ren så a tt d en in te k a n sp rin g a

sc b a r k e d h , s. 5 8

a rh te lg o v v e d h IV

b li h e lt ifrå n sig av a tt in te få k o m m a d it m an vill

se jo v k e d h , s. 6 0

a r h tija h tje d h IV

b li o r o lig , in te lä n g re ha ro i k ro p p en

se b a r k e d h , s. 5 8

a rm o d h II

bli fö ra rg a d

se d a r jo d h , s. 4 4

a rm o c d e h te d h I

fö r a r g a , fö r n ä rm a

se v ed ted h , s. 3 0

a rm o ed id h

fö r a rg a , fö r n ä rm a

sc d a a r o e s tid h , s. 8 4

a s s ja d a lle d h IV (sydl.)

t ä n k a , g ru b b la , fu n d e ra

se b a r k e d h , s. 5 8

a ste d a lle d h IV

ta g o d tid p å sig , ta d et m ed ro

se b a r k e d h , s. 5 8

a sted h IV

h a tid

se b a r k e d h , s. 5 8

a s v cd a h rjcd h IV

k ä n n a en b e g y n n a n d e angest/ rädsla

se b a r k e d h , s. 5 8

91

a sv ed h TV (sy d l.)

s n o , tv in n a

se b a r k e d h , s. 5 8

asv ed id h

k ä n n a o beh ag / rä d sla , b li fö rfä ra d

sc g o lte lid h , s. 7 6

a sv e d ïh tje d h IV

k ä n n a en b e g y n n a n d e ångest/ rädsla

se m ïn n e d h , s. 5 6

asv ed o v v ed h IV

b li a llv a rlig t sk rä m d

se jo v k e d h , s. 6 0

a tjk e d h IV

lä c k a , v a ra o t ä t ; v a ra sig (o m sår)

se b a r k e d h , s. 5 8

a rjm o cd id h

fö ra rg a

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

a tn a h ta lle d h IV

sy ih op

se b a rk e d h , s. 5 8

a tn a h tid h (sy d l.)

h å lla fa s t; k u n n a h å lla ; b e h å lla ; d u g a till, h å lla fö r

se a a ts k a d id h , s. 8 0

a tn elid h

g rip a , h å lla fa st

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a d ta s o v v e d h IV

b li b u n d e t (o m re p ); p u ta u t vid fö r s tra m t b ä lte

se jo v k e d h , s. 6 0

b a a d te d h IV

s tra m a å t f ö r m y c k e t; b in d a s tra m t

se g a a v n e d h , s. 6 6

b a a d tcd id h

sk a p a o jä m n isb ild n in g

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a d te h tid h

s k a p a o jä m n isb ild n in g

sc g o lte lid h , s. 7 6

b a a g k o e h tid h

s ä tta p å m u n k o rg (på ren)

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

b a a g k o e s tid h

p lö ts lig t s ä tta p å m u n k o rg

sc d a a r o e s tid h , s. 8 4

b a a h k e d id h

v ä rm a u p p (t.e x . v a tte n ); (n o rd l.) v ä rm a sig

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a h k e m d id h (sy d l.)

v ä rm a upp (t.e x . v a tte n )

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a h k e s tid h

sp rin g a p g a . v ä rm e (o m re n ); sp rin g a m o t v in d en

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a h k e s to v v e d h IV

b li h e t, v ara p lå g a d av v ä rm e n (o m m ä n n isk o r)

se jo v k e d h , s. 6 0

b a a h tje d h IV

k o m m a fö r b i, slip p a ig e n o m ; k o m m a fra m

se g a a v n e d h , s. 6 6

b a a h ts e d h IV

k o m m a fö r b i; k o m m a fra m ; sm älla/gå av (o m e tt s k o tt)

se g a a v n e d h , s. 6 6

b a a h tje h tid h

s k ju ta flera g å n g e r; (sy d l.:) s k ju ta

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a h ts e h tid h

s k ju ta flera g å n g e r

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a je d h IV

tillå ta ; lå ta v ara

se g a a v n e d h , s. 6 6

b a a jc d id h

tillå ta

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a jh ta ld a lle d h IV

b li b o rtja g a d / b o rtd riv e n

se b a r k e d h , s. 5 8

b a a jh ta lg id h (sy d l.)

bli d riv en (in i re n g ä rd e t); b li b o rtd riv e n

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a a jh ta lg o v v e d h IV (sy d l.)

bli d riv e n (in i re n g ä r d e t); bli b o rtd riv e n

se jo v k e d h , s. 6 0

b a a jh ta s o e v e d h IV (sy d l.)

b li d riv e n (in i re n g ä rd e t); bli b o rtd riv en

se ro e h te d h , s . 6 8

b a a jh ta s o v v e d h IV

bli d riv e n (in i re n g ä r d e t); b li b o rtd riv e n

se jo v k e d h , s. 6 0

b a a jh tc s tid h

d riv a ren frå n e tt stä lle till a n n a t

se g o lte lid h , s . 7 6

b a a jh to c lid h

s k ilja ren

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

b a a jk e lid h

r ö k a to b a k

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a jk o c h tid h

bli b ita n d e k a llt

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

b a a jn e d h IV

k o m m a in , s ju n k a in ( t.e x . o m s a lt i k ö tt)

se g a a v n e d h , s. 6 6

B

92

b a a jp a lid h

k o m m a b o r t (frå n v a ja n , o m re n k a lv )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a a js k o d h II

fla m m a (o m eld ); sv ä lla (o m hud)

sc g a a to d h , s. 5 0

b a a k tje d h IV

r o å t s a m m a h å ll s o m m a n h a r a n s ik te t, s k å ta

se g a a v n e d h , s. 6 6

b a a lh k o d h 11

k a s ta , slä n g a (flera sa k er)

se g a a to d h , s. 5 0

b a a lk e d h IV

sp rin g a o m k r in g p g a . v ä rm e (o m ren )

se g a a v n e d h , s. 6 6

b a a lk e rd id h

v an d ra

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a lte d id h

h å lla re n flo c k a r n a å ts k iljd a vid s k iljn in g e n

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a lre s te h te d h I

ja g a på en re n (av flera ) u n d er sk iljn in g

se v ed ted h , s. 3 0

b a a n a h tc h te d h I

g ö r a slö (t.e x . o m k n iv)

se v ed ted h , s, 3 0

b a a n a h to e v e d h IV

b li ta n d lö s ; b li slö (o m k n iv)

se r o e lu e d h , s. 6 8

b a a n a h to v v e d li IV

b li ta n d lö s ; bli s lö (o m k n iv)

se jo v k e d h , s. 6 0

b a a n h ts a ro s te d h V

få b r å tto m o c h in re v eta v ad m a n sk a g ö ra

se d o m te d h , s. 7 2

b a a n tje g id h

sv ettas

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a n rjcld id h

sv ettas

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a p k e h tid h

g ry m ta (o m re n )

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a r ta h ta lle d h IV (sy d l.)

s k a k a p å h u v u d et

se b a r k e d h , s. 5 8

b a a r te d h IV

fö r s e m ed k a n t

se g a a v n e d h , s . 6 6

b a a rte h tid h

fö rse m ed k a n t

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a rrch rid h

k o m m a n y sn ö

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a r tc s tid h

fö rse m ed k a n t

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a rv e s jid h

d ä m m a s upp (o m b ä c k )

se g o lte lid h , s . 7 6

b a a ta ra d te d h IV

fly (o m flera)

se b a r k e d h , s . 5 8

b a a ta rid h

sp rin g a b o r t, fly ; a v lä g s n a sig

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a a rcrid h

sp rin g a b o r t, fly ; a v lä g s n a sig

sc g o lte lid h , s. 7 6

b a a tja sid h

sip p ra (o m v ä ts k a ); (sy d l.:) d ro p p a (v a tte n frå n k lä d er)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a a r jc d h IV

sip p ra frå n sär

se g a a v n e d h , s. 6 6

b a a tse d id h

b li e fte r (o m flera)

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a v e d h IV

v ara g rav id

se g a a v n e d h , s. 6 6

b aa v e ld id h

p la d d ra ; slad d ra

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a v e rd id h

s lita , k n o g a

se g o lte lid h , s. 7 6

b aa v csid h

k o k a ö v e r; sk u m m a ö ver

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a v h k e d h IV

ta upp (sten ) m ed re d sk a p

se g a a v n e d h , s. 6 6

b a a v h k e s tid h

ly fta (en sten )

se g o lte lid h , s. 7 6

b a a v h k o d h II

ta u p p (sten ) m ed re d s k a p , b a x a upp

se g a a to d h , s. 5 0

b a a v ija h tjc d h IV

b li grav id

se b a r k e d h , s. 5 8

b a a v o c ja h tjc d h IV

bli g rav id

se b a r k e d h , s. 5 8

b a a v o d h 11

v ara g rav id

se g a a to d h , s . 5 0

b a a v resid h

rin n a ö ver

se g o lte lid h , s. 7 6

93

b a a v re s jid h

d ä m m a s upp (o m b ä c k )

se g o lrclid h , s. 7 6

b a d d a n id h (sy d l.)

sp rid a u t sig (t.e x . o m re n a r)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b ad teh tid h

fira , s ä n k a ; h jä lp a fra m

se g o lte lid h , s. 7 6

b a d tja d id h

s m ö r ja (in ) (t.e x . sk o )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a d tja rid h (sy d l.)

s m ö r ja (in ) (t.e x . sk o )

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

b a e d te d h I

s k a p a o jä m n isb ild n in g

se tja e le d h , s. 3 6

b a e g k ie h tid h

s ä rta p å m u n k o rg (p å ren )

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a c h k icd id h

d ra till/ kn yta h å rt

se d å e rie d id h , s . 7 8

b a e h k ie rd id b

d ra till/knyta h å rt

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a e jh te d h I

ja g a p å , d riva

sc rja e le d h , s. .36

b a e jh tie lid h

jaga/ driva b o r t ren s o m h a stig a st

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a e jk ie s tid h

r ö k a pip a

se d å e rie d id h , s, 7 8

b a c js k ic h tid h

s ä rta i (o m o v ä d er)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a e k rjied id h

s m ä rta , g ö ra o n t

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a c k tjic rid h (sy d l.)

s m ä rta , g ö ra o n t

s c d å e rie d id h , s. 7 8

b a e led h 1

g rä v a , s k o tta u n d an (s n ö ); g ö ra re n t (i k åra)

se tja e le d h , s. 3 6

b a e lh k ie s tid h

k asta/ slän g a b o r t, k a s se ra

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a e ljie stid h

b lå s a (o m v in d ); an d as

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a e n ieh to v v e d h IV

b li s lö (o m v erk ty g )

se jo v k e d h , s. 6 0

b ae p k iesttd h

p r a ta s m ö r ja ; s k rik a o ch s k r a tta en m assa

se d å e rie d id h , s . 7 8

b a e rh k ie ld is te d h I

b a r k a lire

se b isse d h , s . 2 8

b a e rie in d id h (sy d l.)

d ra in m a g e n (n ä r m a n d r a r å t b ä lte t)

sc d å e rie d id h , s. 7 8

b a e rie s tid h (sy d l.)

d ra in m a g e n (n ä r m a n d r a r å t b ä lte t)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a e rk ie ld id h

flä ta ih o p (t.e x . h å r)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a c rm c d h I

få lla , fö r s e m ed k a n t

se tja e le d h , s. 3 6

b a e rsie ld id h

fö d a b a rn

se d å e rie d id h , s . 7 8

b a e rtie lid h

s k a k a p å h u v u d et (en g ån g)

sc d å e rie d id h , s. 7 8

b a e s k ie d id h (sy d l.)

s m a k a b ittert/ b esk t

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a e tjie d id h

p re s s a u t (v ä tsk a )

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a c tjk ic d id h

s m a k a bittert/ b esk t

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a e ts e d h I

b li k v ar, bli e fte r

se tja e le d h , s. 3 6

b ae tsielid h

p lö ts lig t b li k v ar, b li efte r

sc d å e rie d id h , s. 7 8

b a e tsk ied id h

s m a k a b ittert/ b esk t

se d å e rie d id h , s. 7 8

b a g k a s jid h

lig g a fu llt p å k lä d d (o m m ä n n isk a )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a g k ed h III

sv ä lla (o m m ag e)

se g u a r k e d h , s. 5 4

bag k eg id h

h å lla p a o c h sv älla

se g o lte lid h , s. 7 6

b a g k e h tid h

p å s tå , häv d a

se g o lte lid h , s. 7 6

b a g k esid h

p å s tå , h ä v d a sin å s ik t

se g o lte lid h , s. 7 6

94

b a h ta s id h (sy d l.)

k o k a över

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a h ts e d id h (sydl.)

slå u t, b lo m s tra

se g o itc lid h , s. 7 6

b a h tse g id h (sydl.)

slå u t, b lo m s tra

se g o lte lid h , s. 7 6

b a jh k a h ta lle d h IV

b li fö r d ä r v a d , b li d å lig (o m m a t)

se b a r k e d h , s. 5 8

b a jh k e h r ja d te d h IV

b a js a h ä r o c h d är

se b a r k e d h , s. 5 8

b a jjch rid h

en v ist p åstå

se g o lte lid h , s. 7 6

b a jje s id h

v a ra en v is

se g o lte lid h , s. 7 6

b a jk a s id h

m ista/ tap p a h å re t (o m sk in n )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a jk a s o v v e d h IV

bli fu k tig så a tt h å re t lo s s n a r (o m sk in n )

s c jo v k e d h , s. 6 0

b a jk e d h III

ta p p a h år, fä lla h år

s c g u a r k e d h , s. 5 4

b a jn e d h IV

fa ra tillb a k a

se b a r k e d h , s. 5 8

b a k te d h IV

fö r o r s a k a illa m å e n d e

se b a r k e d h , s. 5 8

b a k tjc lid h (sydl.)

d ö d a (e tt d ju r); m ö rd a

se g o lte lid h , s. 7 6

b a lle d h IV

y r a , fa lla n e r sm u ts

se b a r k e d h , s. 5 8

b a lle d id h

s n ö a lire

se g o lte lid h , s. 7 6

b a lle stid h

sn ö a lite

se g o lte lid h , s. 7 6

b a lle h tid h

la ta sm u ts fa lla n er

se g o lte lid h , s. 7 6

b a lta h ta lle d h IV

bli sk rä m d

se b a r k e d h , s. 5 8

b a lta s tid h

sk rä m m a

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

b a lte rd id h (sydl.)

p la d d ra , b a b b la

s c g o lte lid h , s. 7 6

b alv e d id h

bli m ulet/ m oln igt

se g o lte lid h , s. 7 6

b a n h k e s ta lle d h IV

h ä lla sig i u tk a n te n (o m v a ja )

se b a r k e d h , s. 5 8

b a n k e d h III

s v ä lla , sv u lln a

se g u a r k e d h , s. 5 4

b a n s jc d h IV

ä ta , slu k a (o m h u n d , n eg a tiv t)

se b a r k e d h , s. 5 8

b a n s je lid h

ä ta u p p , s lu k a i sig (o m h u n d )

se g o lte lid h , s. 7 6

b a n s jija h tje d h IV

b ö r ja s lu k a i sig

sc b a r k e d h , s. 5 8

b a p k e s id h

r ö k a , h å lla på o c h rö k a

se g o lte lid h , s. 7 6

b a p k e s tid h

rö k a to b a k

se g o lte lid h , s. 7 6

b a rh k a n id h (sy d l.)

ra m la av/ned (o m la s t m a n b ä r)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a r h k e d h III

sm u la s sö n d e r (t.e x . b rö d )

se g u a r k e d h , s. 5 4

b a r h k c lid h (sy d l.)

sp rin g a ifrå n (n å g o n c l. n å g o t); in te b ry sig o m ; ö v erg e

se g o itc lid h , s. 7 6

b a rh v e sjid h

riv a ih jä l (o m ro v d ju r)

se g o lte lid h , s. 7 6

b a rje s tid h

ry k a (o m to b a k )

se g o lte lid h , s. 7 6

b a r k e d h IV

a r b e ta ; s lita ; h å lla på m ed

se b a r k e d h , s. 5 8

b a rk e s te h tc d h I (sydl.)

d riv a re n i fu ll fa r t ; fo r d r a (n å g o t av n å g o n )

se v e d te d h , s. 3 0

b a r k c s tid h (sy d l.)

k o m m a i full fa r t (o m ren so m drivs)

se g o lr c lid h , s. 7 6

b a r ra n id h

sp rid a u t sig (t.e x . o m re n a r)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a rre d h IV

ä ta (o m d ju r)

se b a r k e d h , s. 5 8

95

b a rre g o e v e d h IV (sy d l.)

bli m å n fö r m ö r k c ls c

se ro e h te d h , s. 6 8

b a r re s ta lle d h IV (sy d l.)

ä ta

se b a r k e d h , s. 5 8

b a rta lg id h

b li s ta p la t

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

b a r tc h tjid h

sta p la upp

se g o lte lid h , s. 7 6

b arre lid h

sta p la upp (i flera sta p la r)

se g o lte lid h , s. 7 6

b a sjn e g id h

b li s m a la re

se g o lte lid h , s. 7 6

b a sk ed h IV

s tic k a , stin g a ; stä n g a

se b a r k e d h , s . 5 8

b a sk ed id h

s tic k a v a ra n d r a ; stå n g a s

sc g o lte lid h , s . 7 6

b a s k e h ta lle d h IV

s tic k a sig (t.e x . på k n iv ); b li stu ck e n

se b a r k e d h , s. 5 8

b a s k e h tid h

stin g a

se g o lte lid h , s. 7 6

b a s k e lg id h (sydl.)

b li s tu ck e n

se g o lte lid h , s. 7 6

b a sk elid h

d ö d a (e tt d ju r); m ö rd a

se g o lte lid h , s. 7 6

b a s k e rid h (sy d l.)

s tic k a n ed (t.e x . ren)

sc g o lte lid h , s. 7 6

b a s s a s tid h (sydl)

b lå s a lite

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

b a s ra ld ch te d h I

g ö ra vass

se v ed ted h , s. 3 0

b a stcsid h

k o m m a i k lä m

se g o lte lid h , s. 7 6

b a tn a n id h

d r u n k n a ; s ju n k a til! bo rren

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b a tn e n id h

d r u n k n a ; s ju n k a till b o tte n

se g o lte lid h , s. 7 6

b a tn e so e v e d h IV (sy d l.)

b li fö rla g d

se ro e h te d h , s . 6 8

b a v h k e h tid h

k a s ta p u d ersn ö (på p erso n )

s c g o lte lid h , s. 7 6

b a v v ciid h (sydl.)

d ö d a (m å n g a ), riva

se g o lte lid h , s. 7 6

b e a g k e d h III

p å s tå s , ry k ra s

se g u a rk e d h , s . 5 4

b e a h k a lid h

fö rs v in n a (p lö tslig t)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b e a h ta h ta lle d h IV

b li lu rad

se b a r k e d h , s. 5 8

h e a jk a d id h (sy d l.)

v a ra n ä r a a tt v rid a s u r ied (o m a rm e tc .)

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

b e a rh to d h 11

g å p å ja k t

se e je a ro d h , s. 4 8

b e a rk a d id h

b ä r g a sig , k la ra sig

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b e a ssed h II I (sy d l.)

tä c k a k å ta n m ed n ä v er

se g u a r k e d h , s. 5 4

b e a v k a stid h (sydl.)

s k o tta s n ö so m h a stig a st

se a a ts k a d id h , s . 8 0

b c a v n e d h III

m is s tä n k a

se g u a r k e d h , s. 5 4

b e d tsie lid h

s k a k a p å (t.e x . huv ud et)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b e ek e stid h

v a ra m o tv illig , v a ra en v is

se g o lte lid h , s. 7 6

b e ele d id h (sy d l.)

b li h a lv m å n e

se g o lte lid h , s. 7 6

b c clh k e so v v e d h IV

bli u tk a s ta d

sc jo v k c d h , s. 6 0

b e elh k estid h

p lö ts lig t k a s ta b o rt

se g o lte lid h , s. 7 6

b c cllcd h V I

k u n n a , o r k a , fö r m å

se v e e d tje d h , s. 7 4

beenghkedh VI

banka

se v e e d tje d h , s. 7 4

b e en g h k estid h

slå/ban ka lite

se g o lte lid h , s. 7 6

96

h e e rh k e d h V I

b a r k a a v (triid )

se v e e d tje d h , s. 7 4

b e c r h tje d h V I

b a r k a av

se v e e d tje d h , s . 7 4

beerkcd h V I

b ä r g a , räd d a

s c v e e d tje d h , s . 7 4

b e h tjie d id h

tr y c k a , p re s s a ; v rid a ut (o m b lö ta k lä d er)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b e h tjie d id h

g ro (o m gräs)

se d å e rie d id h , s . 7 8

b e h tjie m d id h (sydl.)

tr y c k a , p re s s a ; v rid a u t (o m b lö ta k lä d er)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b e h tsied id h

g ro (o m g räs)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b e jh k e d h I

b a js a ; läg g a äg g (o m sp y flu g a ); fa lla (o m s tjä rn a )

se v ed ted h , s. 3 0

b c jh k ie d id h

p ra ta sk it

se d å e rie d id h , s . 7 8

b e jh k ie h tid h

p ra ta sk it

sc d å e rie d id h , s. 7 8

b e lk ie ld id h

flä ta s k o h ö

se d å e rie d id h , s. 7 8

b e lte d h l

s k rä m m a ; a v s k r ä c k a , s k rä m m a b o r t

se v ed ted h , s. 3 0

b e ltie h tid h

h å lla p å o c h sk rä m m a

se d å e rie d id h , s. 7 8

h e ltie lid h

p lö ts lig t sk rä m m a

se d å e rie d id h , s . 7 8

b c rk c d h I (sy d l.)

g rä v a upp o c h ro ta e fte r n å g o t

se v ed ted h , s. 3 0

b e rk ie stid h

s tig a upp (o m r ö k ); ryka/ osa (o m eld)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b e rte d h 1

s ta p la ; läg g a i h ö g a r ; s tä lla upp

se v ed ted h , s. 3 0

b e rte d h I

b lö d a

se v ed ted h , s. 3 0

b c stcd h I

b ita , v a ra v ass (t.e x . o m k n iv)

se v ed ted h , s. 3 0

b e stieh tid h

s tic k a ig e n o m m ed n å len

sc d å e rie d id h , s. 7 8

b e tjk ie h tid h

v ifta m ed sv a n se n (o m ren )

se d å e rie d id h , s. 7 8

b id tjcd h V I (sydl.)

bygga (o m b ä v e r)

se v e e d tje d h , s. 7 4

b ied ed id h (sydl.)

ta la g ro v t

se g o lte lid h , s. 7 6

b ic h te d h I

b e d ra , fö r rå d a

se jie h te d h , s. 3 4

b ie h ticiito v v cd h IV

b li b ed rag en

sc jo v k e d h , s. 6 0

b ic jk c d h I

b li fö rv irra d

se jie h te d h , s. 3 4

b ie js te d h I

ö d eläg g a

se jie h te d h , s. 3 4

b ie k tje d h I (sydl.)

k lip p a (t.e x . h år)

se jie h te d h , s. 3 4

b ie k tjie d id h (sydl.)

sk ä ra till, k lip p a till; g n a g a (o m rå tta )

se d å e rie d id h , s. 7 8

b ie k tjie r id h (sy d l.)

s k ä ra till, k lip p a till; g n a g a (o m rå tta )

se d å e rie d id h , s. 7 8

b ie ljich to v v e d h IV

bli döv

se jo v k e d h , s. 6 0

b ie rm e d h I

h a m issta n k e

sc jie h te d h , s. 3 4

b ie sted h I

slip p a , m ista

se jie h te d h , s. 3 4

b ie stielid h

p lö ts lig t m ista

se d å e rie d id h , s. 7 8

b ie ts k e d h I

k lip p a (t.e x . h å r)

se jie h te d h , s. 3 4

b icrsk icd id h

s k ä ra till; k lip p a till

se d å e rie d id h , s. 7 8

b ig k ed h V I

bygga

se v e e d tje d h , s. 7 4

b ig k e h te h te d h 1

lå ta b y g g a , få la g a t

se v ed ted h , s. 3 0

97

b ih k e d h I

p lo c k a (t.e x . b ä r ); riv a , ry c k a

se b isse d h , s. 2 8

b ih tjie d id h (sy d l.)

s m a k a b itte r t

se d å e rie d id h , s. 7 8

b ih tsie d id h

s m a k a b itte rt

sc d å e rie d id h , s. 7 8

b ik te d h I

v ärm a

se b is s e d h , s . 2 8

b ik tic h tid h

v ä rm a sig ; v ä rm a ( t.e x . fö tte r )

se d å e rie d id h , s. 7 8

b in h te d h V I

re n s a upp e fte r s la k t

se v e e d tje d h , s. 7 4

b ir n je d h V I

g n a g a (o m m us)

se v e e d tje d h , s. 7 4

b irre d h V I

be

se v e e d tje d h , s. 7 4

b irre h tid h

få (n å g o n ) a tt be

se g o lte lid h , s. 7 6

b irre sjid h

be

se g o lte lid h , s. 7 6

b ism icrd id h

p ry g la , ge stryk

se d å e rie d id h , s. 7 8

bissed h I

s te k a ; b r ä n n a (b rä n n v in )

se b isse d h , s. 2 8

bissielid h

s te k a fo r t

se d å e rie d id h , s. 7 8

bissiestid h

s te k a lite

sc d å e rie d id h , s. 7 8

b itn e h tid h

d r ä n k a (e tt d ju r)

se g o lte lid h , s. 7 6

b itn e h tiste d h I

d r ä n k a (ert d ju r)

sc b isse d h , s. 2 8

b itk e s tid h

d e la m ed sig lite

se g o lte lid h , s. 7 6

b iv te d h I

få n g a (fis k , fåg el e tc .)

se b isse d h , s. 2 8

b ïed ted h IV

v a rn a , fö r b ju d a ; p å ta la

se tjie k e d h , s. 6 4

b ïed teh to v v e d h IV

bli fö r b ju d e t; b li p å ta la t

se jo v k e d h , s. 6 0

b ie g k e d h IV

b lå s a (o m vind)

sc tjie k e d h , s. 6 4

bïeg k elid h

g c b e sk e d

se g o lte lid h , s. 7 6

b ïch k cs tid h

b a js a (o m ren )

se g o lte lid h , s. 7 6

bïeh te d id h

g ö r a en b jö r n tjä n s t

se g o lte lid h , s. 7 6

b ïe je d h IV

lä g g a , s ä tta

se tjie k e d h , s. 6 4

b ïeje lg o v v ed h IV

bli b eg rav d

sc jo v k e d h , s. 6 0

b ïe je lg id h (sy d l.)

b li b eg rav d

se g o lte lid h , s . 7 6

b ïe ljc lid h

m ed d e la

se g o lte lid h , s . 7 6

b ïe p m e d h IV

ge m a t

se tjie k e d h , s. 6 4

b ïep m e h tid h

m a ta

se g o lte lid h , s. 7 6

b ïered h IV

ta la g ro v t; svära

se tjie k e d h , s. 6 4

bïered id h

ta la g ro v t

sc g o lte lid h , s. 7 6

b ïerk c n id h

b ä r g a sig , k la ra sig

se g o lte lid h , s. 7 6

b ïcssed h IV

tä c k a m ed n ä v er

sc tjie k e d h , s. 6 4

b ïev e stch re d h 1 (sy d l.)

s v e tta s ; sv e tta s ut (sk o så den b lir stö rre )

se v ed ted h , s. 3 0

b ïcv cstid h

sv ettas

se g o lte lid h , s. 7 6

b ïev e sto v v ed h IV

s v e tta s , bli sv ettig

se jo v k e d h , s. 6 0

b ie v led h IV

bli b a r m a rk

se tjie k e d h , s. 6 4

98

b ïh k c d id h

f ö r k la r a , v ä g le d a ; lä r a , u n d erv isa

s c g o lre lid h , s. 7 6

b ïh k e m d id h (sydl.)

fö r k la r a , v ä g le d a ; lä r a , u n d erv isa

se g o lte lid h , s. 7 6

b ïjh k c s jid h

b e k ä n n a (sin a sy n d er)

se g o lre lid h , s. 7 6

b ijre d h IV

g n a g a (o m m us)

se m ïn n e d h , s, .56 se m in n e d h , s. 5 6

bïjv ed h IV

v a ra v a rm , h å lla v ärm en

b ïk se d li IV

ta , g rip a ; (sy d l.:) n a p p a (o m fisk)

se m in n e d h , s. 5 6

b illed h IV

v a ra rädd

se m in n e d h , s. 5 6

b ïllija d te d h IV

bli räd d (d en en a c fre r d en a n d ra )

se b a r k e d h , s. 5N

h ïllijid h

b li räd d

se b ïllijid h , s. X6

bïltelid h

b in d a fa s t vid s to lp e

se g o lte lid h , s. 7 6

b ïrh tseh cid h

v a ra lite sn ö

se g o lte lid h , s. 7 6

bïssed h IV

tv ä tta

se m in n e d h , s. 5 6

b ïsscd id h

tv ä tta sig

se g o lte lid h , s. 7 6

b ïsselg o v v ed h IV

bli tv ä tta d

se jo v k e d h , s. 6 0

bïsselg id h

bli tv ä tta d

se g o lte lid h , s. 7 6

b le en te d h V I

b lan d a

se v e e d tje d h , s. 7 4

b le e rk e h ra lle d h IV

ja g a ren s o m sp rin g e r iväg

se b a r k e d h , s. 5 8

b lu tjk e d h V I

ö p p n a m u n n e n o c h a n ty d a

se v e e d tje d h , s. 7 4

b lu tjk e h tid h

ö p p n a m u n n en o c h a n ty d a

s c g o lte lid h , s. 7 6

b la ä n te d h V I

b lan d a

se v e e d tje d h , s. 7 4

b o b p e ld id h

b u b b la

se g o lte lid h , s. 7 6

b o d tje lg id h (sy d l.)

b li (in )s m o rr (o m s k in n etc.)

se g o lrelid h , s. 7 6

b o e d tjc d h IV (sy d l.)

s k id a fo r t

se ro c h te d h , s. 6 8

b o cd tse d h IV

sk id a fo rt

s c ro e h te d h , s. 6 8

b o e jlik e lid h

fö r k la r a , un d erv isa

se g o lte lid h , s. 7 6

h o c jh k e s tid h

fö r k la ra

se g o lte lid h , s. 7 6

b o e k cje s tid h (sy d l.)

fis a , s lä p p a sig

se g o lte lid h , s. 7 6

b o e k tse stid h (sy d l.)

fisa, slä p p a sig

se g o lte lid h , s. 7 6

b o e le h tjid h

b rä n n a sig

se g o lre lid h , s. 7 6

b o e ln e d h IV

vissn a

se ro c h te d h , s. 6 8

b o e lv e sta lle d h IV

v ara e la k m o t n åg o n

se b a r k e d h , s. 5 8

b o elv e sta lle d h IV (sydl.)

g å ned på k n ä (o m k o )

s c b a r k e d h , s. 5 8

b o elv e stid h

g å n ed på k n ä

se g o lte lid h , s. 7 6

b o e rh k e n id h

slita s av, g å av

se g o lte lid h , s. 7 6

b o e rh k c n e s te d h I

p lö ts lig t slita s av

se v ed red h , s. 3 0

h o e rk c s jid h (sy d l.)

s tic k a h jä r ts tic k e t (på ren )

se g o lte lid h , s. 7 6

b o c rk e s te h te d h I

s tick a h jä r ts tic k e t (p å ren )

sc v ed ted h , s. 3 0

b o e rk e s tid h

s tic k a h jä r ts tic k e t (på ren )

se g o lte lid h , s. 7 6

99

b o e m e d id h

b e g ra v a

se g o lte lid h , s. 7 6

b o e tk e n id h (sydl.)

slita s av, g å av

se g o lte lid h , s. 7 6

b o etsk e srid h

fis a , slä p p a sig

se g o lte lid h , s. 7 6

b o ev e d h IV

v a ra u p p e o m n a tte n , v a k a

se ro e h te d h , s. 6 8

b o e v n je d h IV

vissn a

se ro e h te d h , s. 6 8

b o fferd id h

g ö r a sig k la r fö r act fly tta

se g o lte lid h , s. 7 6

b o fferd id h

g å s ta p p la n d e o c h s n u b b la o fta

se g o lte lid h , s. 7 6

b o ffe r d ïh tje d h IV

b ö rja g ö r a sig i o rd n in g

se m ïn n e d h , s. 5 6

b o h k e d h IV

h a s a m la g (v ard a g lig t)

se jo v k e d h , s. 6 0

b o h tje d h V

g e m jö lk (o m v a ja , k o )

se d o m te d h , s. 7 2

b o h tje h tja d te d h IV

h å lla p å o c h m jö lk a (flera v a jo r)

se b a r k e d h , s. 5 8

b o llerd id h

s k u m p a , g u p p a , tr illa , ru lla

se g o lte lid h , s . 7 6

b o lp c r d id h (sy d l.)

s ta m m a

se g o lte lid h , s. 7 6

b o lte d h V

b li sk rä m d

se d o m te d h , s. 7 2

b o lterd id h

la rm a , b u llra

se g o lte lid h , s. 7 6

b o m h p eg id h

b li ru n d

se g o lte lid h , s. 7 6

b o n h k e h ta lle d h IV

k n u ffa till g ån g på g å n g

se b a rk e d h , s. 5 8

b o n h k e lid h

k n u ffa till

se g o lte lid h , s. 7 6

b o n h teg id h

b li u p p sv älld (o m k ro p p )

sc g o lte lid h , s . 7 6

b o n n c d h IV

su rra (o m h u m la , flu g a e tc .)

se jo v k e d h , s. 6 0

b o p k e h tid h

r ö k a p ipa

se g o lte lid h , s. 7 6

b o p k esid h

rö k a k r a ftig t, b lå sa u t m y c k e t to b a k s rö k

se g o lte lid h , s. 7 6

b o b k e stid h

r ö k a , su g a p å pipa

se g o lte lid h , s. 7 6

b o p m cs jid h

s tic k a n ed (re n ); b o rr a h å l i

se g o lte lid h , s. 7 6

b o p m c s jid h (sy d l.l

r ö k a , su g a p ä pip a

s c g o lte lid h , s. 7 6

b o rh k e s tid h (sy d l.)

in te k u n n a ta la o rd e n tlig t

se g o lte lid h , s. 7 6

b o rs e ro ste d h V

sv ä m m a ö v e r (o m älv)

se d o m te d h , s. 7 2

b o sseld id h

b li u p p b lå s t (o m m ag e)

se g o lte lid h , s . 7 6

b o tn eso v v e d h IV (s y d l.)

b li fö rlag d

se jo v k e d h , s. 6 0

b o rn jc s a d te d h IV

v rick a fo ten

sc b a r k e d h , s. 5 8

b o v h tje h tid h

ta m e r ä n m a n b e h ö v er

se g o lte lid h , s. 7 6

b o v v e h tjid h

d ö d a , m ö rd a (flera m ä n n isk o r, d ju r)

se g o lte lid h , s. 7 6

b o v v e la d te d h IV

d ö d a den en a e fte r d en a n d ra

se b a rk e d h , s. 5 8

bo v v elid h

d ö d a (m å n g a ), riva

se g o lte lid h , s. 7 6

bo v v estid h

d ö d a h a stig t

se g o lte lid h , s . 7 6

b r a d tje d h IV

ta i, g ö ra en k ra fta n s trä n g n in g

se b a r k e d h , s. 5 8

b r o r rc d h IV

b u llra , fö r a o v ä s e n , g ö r a k r a ftig t lju d

se jo v k e d h , s. 6 0

b u a jh k e d h III

in s e , fö rs tå

se g u a rk e d h , s. 5 4

100

b u a la ja h tjc d h IV

b ö r ja b rin n a

se b a r k e d h , s. 5 8

b u a la jid h

b ö r ja brin n a

se jå h ta jid h , s. 8 2

b u a ra d e h te d h 1

b li v a c k e r t v äd e r

se v ed ted h , s . 3 0

b u a ra m id h (sy d l.)

b ii b ä ttre (t.e x . e fte r sju k d o m )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b u a ra n id h

b li b ä ttr e (t.e x . e fte r s ju k d o m )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b u a ra s ta ilc d h IV

h ä ls a , ta i h a n d (m ed flera)

se b a r k e d h , s . 5 8

b u a ra s te h te d h I

h ä ls a , ta i h an d

se v ed ted h , s. 3 0

b u a ra stid h

h ä ls a , ta i h a n d

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b iia s ja h te h te d h I

fö r a rg a cn k v in n a

se v ed ted h , s . 3 0

b u a s ja h to w e d h IV

b li a rg (o m e n k v in n a )

se jo v k e d h , s. 6 0

b u e d k ie stid h (sydl.)

fö r k la r a ; p å stå

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u e jh k ie h tid h

k o m m a till k la r h e t, se sa m m a n h a n g e n

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u ck tcd h I

h a m e d sig , b r in g a , m e d fö r a , sä tta fra m

se v u e jn e d h , s. 4 0

b u ek te lid h

k om m a/ föra m ed flera sa k e r

se g o lte lid h , s. 7 6

bu ek cie h tid h

k u n n a , k la ra a v ; få till

s c d å e rie d id h , s. 7 8

b u ele d h I

b r ä n n a ; sv id a (o m in s e k ts b e tt); ly sa (o m stjä rn a / n o rrsk en )

se v u e jn e d h , s. 4 0

b u elie lid h

b r in n a upp fo r t

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u crie -sju g n ied id h

v ä lsig n a

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u erie-sjå g n a d id h

v älsig n a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b u eried id h

fö r b ä tt r a , k u rera

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u eriem d id h (sydl.)

fö r b ä tt r a , k u rera

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u e rk ie stid h

fö r k la ra

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u csk ieh tid h

re sa sig u p p o c h g å ut

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u h tjcd h I

m jö lk a

se u tn e d h , s. 3 2

b u h tjie d id h

v rid a upp

s c d å e rie d id h , s. 7 8

b u b tjic stid h

m jö lk a (lite)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u jre d h V I (sy d l.)

b red a u t (t.e x . k lä d er)

sc v c c d tjc d h , s . 7 4

b u llierd id h

k a p a e t t trä d i p a ssa n d e lä n g d er

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u lp ie h tid h (sydl.)

flä ta sa m m a n

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u n h k ie h tid h

k n u ffa till; s tö ta till/ em ot

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u p m cd h V I

s tic k a n ed (ren)

se v e e d tje d h , s. 7 4

b u rk e d h I

g rä v a u t, ro ta u p p ; k a sta o m k rin g

s c u tn e d h , s. 3 2

b u ssed h V I

b lå s a p å; b lå s a upp ( t.e x . b a llo n g )

se v e e d tje d h , s. 7 4

b u ssestid h (sydl.)

b lå s a uc (lju s , lam p a )

se g o lte lid h , s. 7 6

b u tn ed h I

sp in n a (sen o r, trå d )

se u tn e d h , s . 3 2

b u v ried id h

su rra (o m m ygg)

se d å e rie d id h , s. 7 8

b u v v cd h I

d ö d a ,d r ä p a

se u tn e d h , s. 3 2

bu v v iestid h

s n a b b t döda/ta liv et av

s c d å e rie d id h , s. 7 8

101

h y gk ed h V I

bygga

se v e e d tje d h , s. 7 4

b y jjc n id h

v ä x a upp

se g o ltc lid h , s. 7 6

b y jre h ta lle d h IV

s p a ra (u p p ); b re u t (k lä d er)

sc b a r k e d h , s. 5 8

b y jre h ta lle d h IV

s p å ra s u p p , b li u p p tä c k t p g a . sp å re n

se b a r k e d h , s. 5 8

b y jre h to v v e d h IV

bli u p p sp årad

se jo v k e d h , s. 6 0

b y je sto v v cd h IV (sy d l.)

bli s k ä m t p g a . v ä rm e (o m k ö tt)

se jo v k e d h , s. 6 0

b y rrch tid h

r e ta s , s k o ja ; k la p p a flick a n

se g o lte lid h , s. 7 6

by ssed h V

b li ste k t

sc d o m te d h , s. 7 2

b y s s ijïh tje d h IV

b ö r ja bli s te k t

se m in n e d h , s. 5 6

by sv ed h V

v a ra b e k y m r a d ; b li s tra ffa d

se d o m te d h , s. 7 2

by sv eso v v ed h IV

b li s tra ffa d (an d lig t)

se jo v k e d h , s. 6 0

b y ö g k cd h V

v in d to rk a s (o m k ö tt)

se d o m tc d h , s. 7 2

b y ö p m e d a lle d h IV

ä ta , h a m å ltid

se b a r k e d h , s. 5 8

b y ö p m ed id h

ä ta

se g o h e lid h , s. 7 6

b y ö re d h V

m a s ta , b ö ra

se d o m te d h , s. 7 2

b ä h k a s id h

bli av sliten (t.e x . om scn trå d )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b ä h k a s o v v e d h IV

b li p lo c k a d ; b li a v sliten

se jo v k e d h , s. 6 0

b ä h ta d id h (sy d l.)

by ta

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h ä jh k o d h 11

tills tå , e rk ä n n a

sc g ä ljo d h , s. 4 2

b ä jh ta d id h

b y ta

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b ä jja d id h

v a ra tv u n g en a tt fasra/inte fa m a t

se a a ts k a d id h , s . 8 0

b ä jr a h tid h

leta e fte r sp år

se a a ts k a d id h , s . 8 0

b a jro e h tid h

leta e fte r sp år

se d a a r o c s tid h , s. 8 4

b ä js a m id h

bli s k rä m d (av v a rg , o m re n flo ck )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b ä k ta h ta lle d h IV

v ä rm a sig (t.e x . vid eld en )

se b a r k e d h , s. 5 8

b iik ta h tid h

v ärm a sig (t.e x . vid eld en )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b ä s s a h ta lle d h IV

v ä rm a sig (i lu g n o ch ro )

se b a r k e d h , s. 5 8

b ä sv o d h II

s tra ffa

se g ä ljo d h , s. 4 2

b ö ö k tjc d h V I (sy d l.)

fisa e n g än g

sc v e e d tje d h , s. 7 4

b ö ö k tje s tid h (sy d l.)

p lö ts lig t s lä p p a sig

se g o lte lid h , s. 7 6

b ö ö le lid h

b r in n a f o r t upp

se g o lte lid h , s. 7 6

b ö ö re d h V I

b ju d a , b ju d a in

se v e e d tje d h , s. 7 4

b ö ö rh k e d h V I

s lita av (en g å n g ); d e la re n flo c k (o m h un d )

se v ee d rjcd h , s. 7 4

b ö ö r h k e s tid h

p lö ts lig t s lita av

se g o lte lid h , s. 7 6

b ö ö rk e d h V I

fö r b ju d a

se v e e d tjc d h , s. 7 4

b ö ö tc d h V I

b o ta , b e ta la b ö te r

sc v e e d tje d h , s. 7 4

b ö ö te h tid h

b ö tlä g g a

se g o lte lid h , s. 7 6

b ö ö te h te h te d h I

b li b ö tla g d

se v ed ted h , s. .30

102

b ö ö tk e d h V I (sy d l.)

slita av (en g ä n g ); d e la re n flo c k (o m h u n d )

se v e e d tje d h , s. 7 4

b ö ö tsk e d h V I

fisa en g ån g

se v e e d tje d h , s. 7 4

b ö ö tsk e stid h

p lö ts lig t slä p p a sig

sc g o ltc lid h , s. 7 6

b ö ö v se d h V I (sydl.)

s ä tta (n å g o t) i rö relse

se v e e d tje d h , s. 7 4

b ö ö v tc d h V I

k la rn a u p p , slu ta regna/ snöa

se v e e d tje d h , s. 7 4

b ö ö v te srid h

k la rn a upp fö r e n k o r t stu n d

se g o lte lid h , s. 7 6

b å a jh k c d h III

fö r s tå , beg rip a

se g u a r k e d h , s. 5 4

b å a jh k o e h tid h

fö r k la ra fö rstå elig t/ lä ttfa ttlig t

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

b å a jta d e h te d h I (sydl.)

g öd a/göra n å g o n fet

se v e d te d h , s. 3 0

b å a jta d id h

g ö d a , lå ta b li fe t, få a tt b li fe t

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

b å a jta r id h (sy d l.)

g ö d a , lå ta bli fe t, få a t t bli fe t

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å a jto d h II

b li fe t (o m d ju r o c h m ä n n isk o r)

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

b å a jto e d e h c e d h 1

g ö d a n å g o n , g ö ra n å g o n fet

se v ed ted h , s. 3 0

b å a jto e d id h

g ö d a , lå ta bli fe t , få a tt bli fet

sc d a a r o e s tid h , s. 8 4

b å a k a s tid h

s k ra tta

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å a k o e s tid h

sk ra tta

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

b å a la h te h te d h I

v a ra b r ä n n b a r

se v ed ted h , s. 3 0

b å a la s a d te d h IV

su sa (o m v in d en ); s k ä lla ifjä rr a n

se b a r k e d h , s. 5 8

b å a lta je h te d h I

tä n d a (lju s e lle r eld)

s c v e d te d h , s . 3 0

b å a n jo d h II

b li tjo c k

se tjå a d tjo d h , s . 5 2

b a a n ro d h II

b li rik

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

b å a r a s to v v e d h IV

(h å lla på o c h ) b li g a m m a l

se jo v k e d h , s. 6 0

b å a ra s tid h

(h å lla på o c h ) b li g a m m a l

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å a r k a d e h te d h I

t o r k a , lå ta to rk a

se v ed ted h , s. 3 0

b a a r o d h II

b ö lja , g å i v å g o r

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

b å a r o d h II

s tä n g a av

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

b å a r v o d h II

ste ln a (o m fe tt); fry sa till (o m älv e tc .)

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

b å a s a rid h

b li u p p rö rd / u p p sk a k ad (o m m ä n n isk o r)

se a a ts k a d id h , s . 8 0

b å a s a r o s te d h V

b li u p p rö rd / u p p sk a k a d (o m m ä n n isk o r)

se d o m te d h , s. 7 2

b å a ta h ta llc d h IV

k o m m a på (ta n k e)

se b a r k e d h , s. 5 8

b å a v jo d h II

g u ln a , v issa

se tjå a d tjo d h , s . 5 2

b å a v k ed h III (sydl.)

k o k a ö ver

se g u a r k e d h , s. 5 4

b å a v scd h III

k o k a ö ver

se g u a r k e d h , s. 5 4

b å a v to d h 11

b li k la r t v äd er, k la rn a

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

b å d tja d id h

s m ö r ja (in ) (t.e x . sk o )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å d tja h tid h

s m ö r ja (in ) (t.e x . sk o )

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

b å e lte d h I

b rä n n a (n å g o t); b ita (i a n s ik te t, o m h å r t väder)

se b å e te d h , s. 3 8

b å c lriclid h

fö r b r ä n n a ; tä n d a p å ; låra o m k o m m a i fla m m o r

se d å e rie d id h , s. 7 8

103

b å e ltie s tid h

b r ä n n a lire; svida

sc d å e rie d id h , s. 7 8

b å e rie h tid h

b o r r a ut h ä ll m ed kn iv

se d å e rie d id h , s. 7 8

b å e te d h I

k o m m a ; bli

se b å e te d h , s. 3 8

b å e tielid h

p lö ts lig t k o m m a

se d å e rie d id h , s. 7 8

b å e ts k ic h tid h

resa sig h a s tig t upp o ch g å ut

se d å e rie d id h , s. 7 8

b å g k ed id h

ta på sig m y c k e t k lä d e r

s c g o ltc lid h , s. 7 6

b å h k a rid h

h a sa m la g (o m m ä n n isk o r)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å h ta s id h

k o k a över

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å h ta sid h

rin n a ut frå n n i g o t so m lä c k e r

se a a ts k a d id h , s . 8 0

b å jjo d h II

fry sa , k ä n n a k yla

se å rr o d h , s. 4 6

b å m h p a s jid h

sitta m ed u p p b lå s ta k in d er

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å n h ta n id h

sv ä lla (upp )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å rra n id h

sp rid a u t sig (t.e x . o m re n a r)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å rre d h IV

ä ta (o m d ju r)

se jå r r e d h , s . 6 2

b å rre h ca lle d h IV

bli u p p äten ; b li b ite n ; fö rm ö rk a s (o m solen/m ånen); (sy d l.:) få sk avsår

se b a r k e d h , s. 5 8

b å rre lid h

g e n a s t ä ta u p p ; g lö m m a v ad m a n s k u lle säg a

se g o lte lid h , s . 7 6

b å r re s ta lle d h IV

äta

se b a r k e d h , s. 5 8

b å rre stid h

tu gg a lite , ä ta lite

se g o lte lid h , s. 7 6

b å r re s to h te d h V

vara/bli h u n g rig

se d o m te d h , s. 7 2

b å rre s to v v e d h IV

b li h u n g rig

se jo v k e d h , s. 6 0

b å r te d h IV

risp a (o m k v ist e tc .)

se jå rr e d h , s. 6 2

b åssalid h

s v ä lla ; få b lå sa (o m h a n d )

se a a ts k a d id h , s . 8 0

b å s s a lo sre d h V (sy d l.)

b li an d fåd d

se d o m te d h , s. 7 2

b å s s ja lid h

s v ä lla ; fä b lå s a (o m h a n d )

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

b å s s o d h II

b lå sa (o m m än n isk a/ v in d ); b lå sa p å ; p u sta tu n g t

se å r r o d h , s. 4 6

b å s s o e h tid h

lå ta p u sta u t (o m k o r re n )

se d a a r o e s tid h , s . 8 4

b å s s o cs tid h

b lå sa lite

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

b å tn a n id h

d r u n k n a , s ju n k a rill bo rren

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å v sa jid h

b ö r ja b u b b la

sc jå h ta jid h , s. 8 2

b åv seg id h

sv ä lla upp

se g o lte lid h , s . 7 6

b åv v alg id h

b li d ö d ad

se a a ts k a d id h , s. 8 0

b å w a s id h

bli d ö d a d ; h å lla p å o ch d ö (o m d ju r); d o m n a (o m fo t)

se a a ts k a d id h , s . 8 0

b å w a s o v v c d h IV

b li d ö d a d a v g ift (o m ro v d ju r)

se jo v k e d h , s. 6 0

b å v v a s te h te d h I

v a ra s trä n g (m o t n å g o n )

se v ed ted h , s. 3 0

bååh ked h V

b a k a , g räd d a

se d o m te d h , s. 7 2

b å å h k e s jid h

baka

se g o lte lid h , s. 7 6

b å å h p e rid h

fö r u n d r a sig

se g o lte lid h , s. 7 6

b å å h p e ro s te d h V

b li fö r v irra d , b li fö ru n d ra d

se d o m te d h , s. 7 2

b å å jh c ed h V

lyda

se d o m te d h , s. 7 2

b å å jm e d id h

h å lla p å o c h ä ta (o m få g la r)

se g o ite lid h , s. 7 6

b å å k e s ta lle d h IV

h å lla p å o c h s k r a tta

se b a r k e d h , s. 5 8

b å å lh te d h V

fö r fry s a (o m k ro p p sd e l)

se d o m te d h , s. 7 2

b å å n e s jid h

tr ä ffa (o m s k o tt); d u g a , k u n n a

se g o ite lid h , s. 7 6

b å å n tse rd id h

v a ra e lle r b li o r o lig (o m m ä n n is k a ); k a s ta sig h it o c h d it (o m ren )

se g o ite lid h , s . 7 6

b å å n tse rd id h

s tå i; sk y n d a sig

se g o ite lid h , s . 7 6

b å å n tse rid h

v a ra e lle r b li o ro lig (o m m ä n n is k a ); k a s ta sig h it o c h d it (o m ren )

se g o ite lid h , s . 7 6

b å å n tse rid h

sk y n d a sig ; stå i

sc g o ite lid h , s. 7 6

b å å n rsc ro s rc d h V

p lö ts lig t b li o ro lig

se d o m te d h , s. 7 2

b å å re m d id h (sydl.)

b o rr a

s c g o ite lid h , s. 7 6

b å å resid h

in te k o m m a v id a re (v ara tv u n g en a tt v ä n d a )

se g o ite lid h , s. 7 6

b å å re stid h

fö r s e , u tru sta

sc g o ite lid h , s. 7 6

b å å rh k c d id h

b a r k a ; g arv a (skinn/ garn)

se g o ite lid h , s. 7 6

b å å r h k e d id h (sy d l.)

h å lla p å o c h riv a av (e n tr ä d ); riv a/ klösa v a ra n d r a , slå ss

se g o ite lid h , s. 7 6

b å å rh k c lg o v v c d h IV

b li a v b a rk a d

se jo v k e d h , s. 6 0

b å ä rh k e lo v v e d h IV

b li a v b a r k a d

se jo v k e d h , s. 6 0

b å å r h k e s jid h

b a r k a ; g a rv a (s k in n o c h läd er)

se g o ite lid h , s. 7 6

b aå v e ld id h

s trä v a , s lita , k n o g a

se g o ite lid h , s. 7 6

b a å v e ld ïh tje d h IV

b ö r ja g ö r a sig i o rd n in g

se m in n e d h , s. 5 6

bååvnedh V

sv älla (t.e x . o m deg)

se d o m te d h , s. 7 2

b å å v se d h V

k o k a ö ver

se d o m te d h , s. 7 2

d a a b lo d h II

få b iso l (lju s flä c k so m lik n a r en e x tr a sol)

se g a a to d h , s. 5 0

d a a b lo d h II

sp ela b räd sp el

se g a a to d h , s. 5 0

d a a b p a m id h (sy d l.)

k o m m a h itå t

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a a b p a n id h

k o m m a h itå t

se a a ts k a d id h , s . 8 0

d a a h te rd id h

u n d e rs ö k a m ed h a n d e n ; fin gra m ed n å g o t

se g o ite lid h , s. 7 6

d a a je d id h

fö r s tå , b e g rip a

se g o ite lid h , s. 7 6

d a a je s jid h

slö sa b o rt

se g o ite lid h , s. 7 6

d a a je s jid h

stry k a o c h k la p p a (h u n d )

se g o ite lid h , s. 7 6

d a a jh ta h tid h (sydl.)

lå ta n å g o n g ö r a n å g o t

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

d a a jh ro ch rid h

s n a b b t lag a m a t

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d a a jk o e d id h

g ö ra s lö (k n iv )

s c d a a r o e s tid h , s. 8 4

d a a jm a r o s tc d h V

k o m m a ned (o m rö k )

se d o m te d h , s. 7 2

d a a js e d h IV

sp illa p å sig , söla/ sm utsa n e r sig

sc g a a v n c d h , s. 6 6

D

d a a js e h tid h

s ö la n e r (k läd er)

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a k te d h IV

bli h ård /träig (o m p la n ta )

se g a a v n e d h , s . 6 6

d a a lh k csrid h

fö rg ifta

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a lv a d o w e d h IV

b li v in trig t

s c jo v k c d h , s. 6 0

d a a m a n id h

b li ta m

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a a m h k o d h II

s trö v a ; rö ra sig , fa r a ; s trä v a , s lita , d riv a på

se g a a to d h , s. 5 0

d a a m tjc h tid h (n o rd l.)

k lä m m a ih op

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a m r jo d h II (n o rd l.)

k lä m m a till

se g a a to d h , s. 5 0

d a a n h ts o d h II

d a n sa

se g a a to d h , s. 5 0

d a a n h ts o e h tid h

d a n s a , s v än g a ru n t

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d a a n je d h IV

g n u g g a , m a ssera

se g a a v n e d h , s . 6 6

d a a n je h ta lle d h IV

bli m ö r b u lra d ; lid a sk a d a

se b a rk e d h , s. 5 8

d a a n jc h tid h

g n u g g a , m a ssera

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a n jija h tje d h IV

b ö r ja b li m ö rb u lta d

sc h a rk e d h , s. 5 8

d aap e d h IV (sy d l.)

s ju n k a n ed i snö/m yr

se g a a v n e d h , s. 6 6

d a a p tje h tid h (n o rd l.)

k lä m m a ih o p

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a p tjo d h II (n o r d l.)

k lä m m a till

se g a a to d h , s. 5 0

d a a r a s tid h (sy d l.)

ta la n o r s k a e lle r sv en sk a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a a rh v a s jid h

lig g a i rin g

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a a r o e s tid h

ta la n orska/ sv en sk a

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d a a rp e h tid h

b e h ö v a , h a b ru k fö r

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a rp e s jid h

b eh öv a

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a s te s jid h

s ä tta upp sre n m ä rk en

se g o lte lid h , s. 7 6

d a asv esjid h

g ris a m ed m a t

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a sv o d h II

g risa ner, sö la

se g a a to d h , s. 5 0

d a a tja d o v v e d h IV

b li b o n d e , b li fie n tlig b o n d e

se jo v k c d h , s. 6 0

d a a v led h IV (sy d l.)

h a rin g ru n t sig (o m m ån en / solen)

se g a a v n e d h , s. 6 6

d aav lesid h

h a rin g ru n t sig (o m so len )

se g o lte lid h , s. 7 6

d aav lesjid h

b r ä n n a fn ö s k e

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a v rc sjid h

b r ä n n a fn ö sk e

se g o lte lid h , s. 7 6

d a a v tjc d h IV

s k a la av b a rk

se g a a v n e d h , s. 6 6

d a b p a m id h (sy d l.)

k o m m a lä n g re b o r t

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

d a b p a n id h

k o m m a lä n g re b o rt

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a b ra h ta lle d h IV

h å lla på o c h fästa/fläta ih o p

se b a r k e d h , s. 5 8

d a b ra n a d te d h IV

s itta fa s t lä n g e , in te k o m m a loss

se b a r k e d h , s. 5 8

d a b ra n id h

bli h ä n g a n d e fa st

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a b re ld c h te d h 1 (sydl.)

fä s ta , b in d a fa st

se v ed ted h , s. 5 0

d a b rc ld e s te d h 1 (sy d l.)

sk y n d a sig a tt fä s ta n å g o t, b in d a fa s t

se v ed ted h , s. 3 0

106

d a h rcld id h (sy d l.)

s ä tta fa s t, sy ih o p

se g o lte lid h , s. 7 6

d a b re le s te d h I

sk y n d a sig a tt fä s ta ih o p , sy ih op

se v ed ted h , s. 3 0

d ab re lg id h

bli ih o p s a tt

sc g o lte lid h , s. 7 6

d a b re lid h

fästa ih o p , b in d a ih o p , sy ih op

se g o lte lid h , s. 7 6

d a b te d h IV (n o rd l.)

k ä n n a (fy s is k t); k ä n n a , m ä r k a ; sm a k a

se b a r k e d h , s. 5 8

d a b te h ta llc d h IV (n o rd l.)

k ä n n a e fte r

se b a r k e d h , s. 5 8

d a b te h tis te d h I (n o rd l.)

k ä n n a e fte r so m h a s tig a st

se b is s e d h , s. 2 8

d a b te s a d te d h IV (n o rd l.)

k ä n n a v a ra n d r a , v a ra ö v e re n s

se b a r k e d h , s. 5 8

d a b rijid h (sydl.)

k ä n n a igen

se h ïllijid h , s. 8 6

d a e b lie h tid h

s ta p p la , s tu lta (o m b a rn )

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ae b p ie d id h

ta m ed sig h it(å t)

se d å e rie d id h , s. 7 8

d a e b p ie m d id h (sydi.)

ta m ed sig h it(å t)

se d å e rie d id h , s . 7 8

d a e jm ie rd id h (sy d l.)

v a ra n å g o t rö k fy lld (o m k å ta )

se d å e rie d id h , s. 7 8

d a e jd cd h I

v alla (ren)

se tja e le d h , s. 3 6

d a e jre d h i (sy d l.)

v a lla (ren)

se tja e le d h , s. 3 6

d a e jre d h 1

veta

sc tja e le d h , s. 3 6

d a e jrie h tid h

a n ty d a , lå ta fö re s lå

se d å e rie d id h , s . 7 8

d a e lv ad o v v ed h IV

b li v in trig t

se jo v k e d h , s. 6 0

d a e n g k icrd id h (sy d l.)

g å o c h ta d e t lu g n t

se d å e rie d id h , s . 7 8

d a c p s jicld id h (sydl.)

m ista h e la re n flo ck e n

se d å e rie d id h , s . 7 8

d aev ierd id h (sy d l.)

b li ä ld re o ch s ä m re (o m g a m lin g a r)

sc d å e rie d id h , s . 7 8

d aev iestid h

sv ara p å lå n g t a v s tå n d ; s v a ra p å a n ro p

se d å e rie d id h , s . 7 8

d a g n estid h

ru v a , lig g a p å ägg

se g o lte lid h , s . 7 6

d a g re lid h (sy d l.)

b e rö v a n å g o n n å g o t, p å s k o j e lle r i h em lig h e t

se g o lte lid h , s. 7 6

d a h k a s jid h (sy d l.)

d u g a ; k la ra

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a h k e d h III

få den v ä rsta h u n g ern s tilla d

se g u a r k e d h , s. 5 4

d a h k c d h IV (n o rd l.)

g ö ra

se b a r k e d h , s. 5 8

d a h p a rid h

fa lla ih op

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a h p a ro s te d h V

fa lla ih op

se d o m te d h , s. 7 2

d a h p e d h IV

stän g a ig en (d ö rr, k å ta , h u s e tc .)

se b a r k e d h , s. 5 8

d a h p e io ste d h V

ta p p a an d a n

se d o m te d h , s. 7 2

d a h p c sid h

gå/slå ig en (o m d ö rr)

se g o lte lid h , s. 7 6

d a jp e d h IV

du ga

se b a r k e d h , s. 5 8

d a k n g a sjid h

s itta p å h u k / sam m an k ru p en

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

d a lh k e d h IV

k o m m a , d y k a u p p , v isa sig (o m v arg i re n flo ck )

se b a r k e d h , s. 5 8

d a lk e d h IV

to lk a (p å s k id o r) e fte r ren

se b a r k e d h , s. 5 8

d a lm ed h IV

g u n g a (o m b iö tm y r)

se b a r k e d h , s. 5 8

d a ltc d h IV

tr a m p a (på)

se b a r k e d h , s. 5 8

107

d a lte d id h

h å lla p å o c h tra m p a

s c g o lte lid h , s . 7 6

d alte lg id h

bli n e d tra m p a d

se g o lte lid h , s. 7 6

d a lte lg o v v ed h IV

b li n e d tra m p a d

se jo v k e d h , s. 6 0

d a lte stid h

tr a m p a p å ; tr a m p a till

se g o lte lid h , s. 7 6

d a lrich tid h

h å lla p å o c h tram p a/ k lam p a

se d å e rie d id h , s. 7 8

d a lv ed h IV

k o m m a till s y n e s; k o m m a lå n g t b o rri frå n

s c b a r k e d h , s. 5 8

d a m h k e d h 111

k o m m a till riitta

se g u a r k e d h , s. 5 4

d a m h p a h tid h

s ä tta p ro p p i, p ro p p a igen

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a m te d h IV

k ä n n a (fy s is k t); k ä n n a , m ä rk a ; sm a k a

se b a r k e d h , s. 5 8

d a m tc h ta lle d h IV

k ä n n a e fte r; (sy d l.:) k ä n n a sig fra m

se b a r k e d h , s. 5 8

d a m tc litid h

k ä n n a p å; k ä n n a efte r

s c g o lte lid h , s . 7 6

d a m te h tis te d h I

k ä n n a e fte r so m h a stig a st

se b is s e d h , s. 2 8

d a m te s a d te d li IV

k ä n n a v a ra n d r a , v a ra ö v e rren s

se b a r k e d h , s. 5 8

d a m te sid h

k ä n n a v a ra n d r a , v a ra ö v e rren s

se g o lte lid h , s. 7 6

d a m te s ta lle d li IV (sy d l.)

s m a k a p å ; b ö r ja k ä n n a igen

se b a r k e d h , s. 5 8

d a m te stid h

b ö r ja k ä n n a igen

se g o lte lid h , s. 7 6

d a m tijid h

k ä n n a igen

se b illijid h , s. 8 6

d a n g k a h rid h (sy d l.)

b e s tä lla (Hera sa k er)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d a n g k o d h II

b e s tä lla (n å g o t)

se d a r jo d h , s. 4 4

d a p k e d h IV (sy d l.)

s tä n g a till tä t t , s a m m a n slu ta tä tt

se b a r k e d h , s. 5 8

d a p k e d e h te d h 1

d ra ih o p (s ö m m e n , n ä r m a n syr)

se v ed ted h , s. 3 0

d a p k e h tid h

d ra ih o p (s ö m m e n , n ä r m a n syr)

se g o lte lid h , s. 7 6

d ap k e re h red h I

d ra ih o p (s ö m m e n , n ä r m a n syr)

sc v ed ted h , s. 3 0

d a p k e rid h (sy d l.)

d ra ih o p (s ö m m e n , n ä r m a n syr)

se g o lte lid h , s. 7 6

d a rh k e d h 111 (sy d l.)

u n d e rs ö k a n og a

se g u a rk e d h , s. 5 4

d a rh k e d h IV

du ga

se b a r k e d h , s. 5 8

d a rh k e lid h

frå g a , fö r h ö r a sig o m n å g o t

se g o lte lid h , s. 7 6

d a rh k e stid h

frå g a o m o ch o m igen

sc g o lte lid h , s. 7 6

d a rh p erd id h

tv in n a sig (o m sen a)

se g o lte lid h , s. 7 6

d a r h p e r o s te d h V

tv in n a sig (o m sen a)

se d o m te d h , s. 7 2

d a rh p e ste h te d h I

ge e tt lite t u p p k o k

se v ed ted h , s. 3 0

d a rh p cstid h (sy d l.)

g c crr lite t u p p k o k

se g o lte lid h , s. 7 6

d a rh v e d h IV

läg g a to rv p å , fö r s e m ed to rv , to rv lä g g a

se b a r k e d h , s. 5 8

d arh v estid h

läg ga lite to rv på

se g o lr d id h , s. 7 6

d a r jo d h 11

tillv e r k a , g ö ra

se d a r jo d h , s. 4 4

d a r jo e h tid h

lå ta g ö r a ; g ö r a sig till

se d a a ro e s rid h , s. 8 4

d a rjo e lid h

g ö r a , la g a i all h a st

se d a a r o e s tid h , s . 8 4

d arrclid h

h a s tig t s te k a (k ö n ) p å sp ett

se g o lte lid h , s. 7 6

108

d a rv a lg o v v e d h IV

b li in sm o rd m ed tjä r a

se jo v k e d h , s. 6 0

d a rv a lg o v v e d h IV

bli fö rd ä rv a d (m o r a lis k t), b li fö rta p p a d

se jo v k e d h , s. 6 0

d arv e d h IV

stry k a tjä r a

se b a r k e d h , s. 5 8

d a rv c n id h

få tjä r a p å sig ; b li in s m o rd m ed tjä r a

se g o lte lid h , s. 7 6

d arv e n id h

b li fö r d ä r v a d (m o r a lis k t), bli fö rta p p a d

se g o lte lid h , s. 7 6

d a rv e sjid h

s try k a tjä r a

se g o lte lid h , s . 7 6

d a rv o d h 11

s try k a tjä r a

se d a r jo d h , s. 4 4

d asse d h IV

m is ta (fö r a lltid )

se b a r k e d h , s. 5 8

d assed id h

m ista (flera fö rem å l)

se g o lte lid h , s. 7 6

d a sse d istcd h I

m ista lite då o c h d å , p lö ts ig t m is ta (flera s a k e r)

sc b is s e d h , s. 2 8

d assclid h

p lö ts lig t m ista

se g o lte lid h , s. 7 6

d a sse n id h (sydl.)

g å till spillo

se g o lte lid h , s. 7 6

d asse stid h

fö r lo r a so m h a s tig a st

se g o lte lid h , s. 7 6

d a v h k ed h IV

a n g rip a r a s k t o c h lju d lö s t (o m v arg )

se b a r k e d h , s. 5 8

d a v k e h ta lle d h IV

b li an g rip e n av v a rg (u n d e r v alln in g )

s c b a r k e d h , s. 5 8

d a v re lid h (sy d l.)

sk y n d a sig a tt ta re n en (in n a n d en h in n e r sp rin g a iv äg fö r lå n g t)

se g o lte lid h , s. 7 6

d a v te lid h (sy d l.)

s tö tta (flera)

se g o lte lid h , s. 7 6

d a v v o d h II

re p a re ra ; k u re ra

se d a r jo d h , s. 4 4

d av v o e h tid h

lå ta re p a re ra

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d a a v o clid h

re p a re ra m ed e n g å n g

s c d a a r o e s tid h , s. 8 4

d e a b lo d h II

b a k ta la , fö r ta la

se tje a r o d h , s. 4 8

d e a b p o d h 11

b li fuktig/ våt (o m sen o r/ skin n , lä m p lig a a tt sy)

se d a r jo d h , s. 4 4

d e a b p o ed id h

läg ga i b lö t

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d e a b p o eh rid h

läg ga i b lö t

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d c a d cd e h te d h I (sy d l.)

b e lä g g a m ed fe tt; k lis tr a fa st

sc v ed ted h , s. 3 0

d c a d talg id h (sydl.)

b li n e d try c k t

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d e a d te lid h (sy d l.)

läg g a (flera fö r e m å l) u n d er press

se g o lte lid h , s. 7 6

d e a d te sid h (sy d l.)

b li tr y c k t n ed , b li lag d u n d er press

se g o lte lid h , s. 7 6

d e a jv a sk id h

slu m p a sig (o m cn h än d else)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d e a jv o d h II

fo r m a , läg g a o s t i fo rm

se tje a r o d h , s. 4 8

d c a k rja d id h (sydl.)

b ö r ja töa/bli v å t (o m sn ö)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d e a la sid h

ta p p a m a tlu s te n , k v ä lja s , v ä m ja s

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

d e a la sk id h

v ilja k a s ta u p p ; v ä m ja s

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d e a la s te h te d h I

v a ra v ä m je lig t; sc s n u s k ig t ut

se v ed ted h , s. 3 0

d e a lk c srid h (sy d l.)

s tö d ja sig p å a rm b å g e n

se g o lte lid h , s. 7 6

d e a ila h tid h (sy d l.)

le v e re ra , lä m n a (flera s a k e r ), h å lla på o c h leverera/ läm na

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d e a lo d h 11

g ö ra s k o m ju k a r e o c h s tö r r e (vid b e a rb e tn in g )

sc tje a r o d h , s . 4 8

d e a m a lid h

k o m m a tillb a k a till flo c k e n (o m ren)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

109 ;

d e a p m o d h II

bli tam

se tje a r o d h , s. 4 8

d c a p tjo d h II

k n å d a (t.c x . d c g ), ä lta

se tje a r o d h , s. 4 8

d e a rje s jid h (sy d l.)

sö la (o m m ä n n isk a )

s c g o lte lid h , s. 7 6

d e a ro d h II

b e lä g g a m e d fe t t, s m ö r ja in m ed fe tt; k lib b a fa s t

se tje a r o d h , s. 4 8

d e a ro e d e h te d h I

b e lä g g a m e d fe tt

se v ed ted h , s. 3 0

d e aro ed id h

b e läg g a m e d fe tt

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d c a so d h 11

k a srre ra

se tje a r o d h , s. 4 8

d e a tjk e d h III

bli s n ö s la s k p å fru sen m a r k ; bli b lö tt (o m sn ö)

sc g u a r k e d h , s. 5 4

d e a to d h II

flå m ed k n o ta

se tje a r o d h , s. 4 8

d e a v erid h (sy d l.)

k o m in a till sk a d a o c h k a s ta k a lv e n (o m v a ja )

se g o lte lid h , s. 7 6

d e av h k e d h III

k o m m a tillb a k a , k o m m a tillr ä tta (o m ren )

se g u a r k e d h , s. 5 4

d e b rie h rid h

fä s ta ih o p ; tr å c k la

se d å e rie d id h , s. 7 8

d e eb led h V I

b a k ta la , fö r ta la

sc v e c d tjc d h , s. 7 4

d e e b tje d h V I (n o rd l.)

p ressa ih op

sc v ce d tje d h , s. 7 4

d e eg k eh tid h

b lö ta n e r (m a rk e n , o m re g n sk u r)

se g o lte lid h , s. 7 6

d e eh k ed id h

s try k a , k la p p a

se g o lte lid h , s. 7 6

d e e h k e h ta lle d h IV

h å lla p å o c h s try k a , k la p p a

se b a r k e d h , s. 5 8

d e eh k eh rid h

s try k a , k la p p a

se g o lte lid h , s. 7 6

d c c h rjc h tid h

b lö ta n e r (m a r k e n , o m reg n sk u r)

se g o lte lid h , s. 7 6

d e e je d h V I

lä g g a (p å to rk )

se v e e d tjc d h , s. 7 4

d e eje h tid h

läg g a tillrä tta i s k o (o m s k o h ö )

sc g o lte lid h , s. 7 6

d e e jk e h tid h

b lö ta n er (m a rk e n , o m re g n sk u r)

se g o lte lid h , s. 7 6

d e e k te d h V I

p o lera

se v e e d tjc d h , s. 7 4

d c clh k e d h V I

lä k a , b o ta , k u r e r a ; fö rg ifta

se v e e d tje d h , s. 7 4

d c e lle d h V I

le v e re ra , sä n d a iv äg (c n s a k , en g an g)

se v e e d tje d h , s. 7 4

d eem ed h V I

tä m ja (k o r r e n , h u n d )

sc v e e d tje d h , s. 7 4

d eem ed id h

h å lla p ä o c h tä m ja ; tä m ja (flera d ju r)

se g o lte lid h , s. 7 6

d e em tje d h V I

p ressa ih o p ; (sy d l.:) s tå n g a o c h r ö r a sig

se v e e d tje d h , s. 7 4

d e cp m csjid h

d ä m m a upp

se g o lte lid h , s . 7 6

d c ere d h V I

lu ra (i a ffä re r)

se v e e d tje d h , s. 7 4

d e e re h ta lle d h IV

bli lu rad

se b a r k e d h , s. 5 8

d e ereh tid h

lura

se g o lte lid h , s. 7 6

d eerv e sjid h

v a ra u p p e o c h p y ssla (o m g a m lin g a r)

se g o lte lid h , s. 7 6

d e c tjk c d h V I

b lo ta n er (m a rk e n , o m re g n sk u r)

se v e e d tje d h , s. 7 4

d e e tjk e h tid h

b lö ta n e r (m a rk e n , o m re g n sk u r)

se g o lte lid h , s. 7 6

d eev cd h V I

to v a

se v e e d tje d h , s. 7 4

d e h k ie h tid h

p lö ts lig t få den v ä rsta h u n g e rn s tilla d

se d å e rie d id h , s. 7 8

d e lk h ie h tid h

p lö ts lig t k o m m a , v isa sig (o m varg)

se d å e rie d id h , s. 7 8

110

d e m k h ie h tid h

p lö ts lig t k o m m a (o m m ä n n isk a )

se d å e rie d id h , s . 7 8

d ib led h V I

b a k ta la , fö r ta la

se v ee d rjed h , s. 7 4

d ib re h ta lle d h IV

k a s ta in , ta fa s t (flera re n a r)

se b a r k e d h , s. 5 8

d ib reh tid h

fä s ta (p å n å g o t); k a s ta in , ta fa st (ren )

se g o lte lid h , s. 7 6

d ib re h tis te d h I

fä s ta s o m h a s tig a st

se b is s e d h , s. 2 8

d ib relg id h (sy d l.)

b li in k a sta d m ed la sso

se g o lte lid h , s. 7 6

d ib relid h

fä s ta , b in d a fa s t, k a s ta in (ren ) fo r t

se g o lte lid h , s . 7 6

d ib re lo ste d h V

b li fä s t; bli h ä n g a n d e fa s t

se d o m te d h , s. 7 2

d ib restid h (sydl.)

ta fa s t ren

se g o lte lid h , s. 7 6

d ie d te d h 1

ty n g a p å , try c k a n ed , try c k a ih o p

se jie h te d h , s. 3 4

d ie d tie h tid h

tr y c k a n ed e lle r ih op

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ie d tie lid h

p lö ts lig t tr y c k a ned e lle r ih op

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ie jv ie d e sted h I

tr ä ffa so m h a s tig a st

se v ed ted h , s. 3 0

d icjv icd id h

tr ä ffa (m ed slag/kast/ skott); tr ä ffa p å , m öra

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ielp ierd id h

s to p p a m ed sto p p n å l

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ie m sie stid h

fö r s ä g a sig ; sä g a fe l, u tta la (o rd ) fe la k tig t

se d å e rie d id h , s. 7 8

d iep m ied id h

k u n n a , k la ra

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ie rk iestid h

s k a k a av räd sla

se d å e rie d id h , s. 7 8

d icrcd h 1

v e ta ; (sy d l.:) fö rs tå

se jie h te d h , s. 3 4

d icv h rcd h I

fylla

sc jie h te d h , s. 3 4

d ie v h tsie stid h

fy lla p a lite ; fy lla s o m h a s tig a st

se d å e rie d id h , s. 7 8

d iev ied id h (sy d l.)

tr ä ffa (m ed slag/kast/ skott); tr ä ffa p å , m ö ta

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ievied id h (sydl.)

k o m m a till sk a d a o c h k a s ta k a lv e n (o m v a ja )

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ievierd id h

k o m m a till s k a d a o c h k a s ta k a lv e n (o m v a ja )

se d å e rie d id h , s. 7 8

d icv icrid h (sy d l.)

tr ä ffa (m ed slag/kast/skotr); tr ä ffa p å , m ö ta

sc d å e rie d id h , s. 7 8

d iev v ied ested h I

tr ä ffa so m h a stig a st

sc v ed ted h , s. 3 0

d icv v icd id h

tr ä ffa (m ed slag/kast/ skott); tr ä ffa p å , m öra

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ig k ied id h

p r o c e s s a , fö r a rä tte g å n g ; tv ista

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ih p ierd id h

b a k ta la , fö r ta la ; sv ära

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ijm icm d id h (sy d l.)

g ö r a m ju k a r e

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ijn ie d id h

sm a k a s ö tt

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ijp c d h V I

ta , g rip a ; n a p p a (o m fisk)

se v e c d tje d h , s. 7 4

d ik n g ed id h

b ö ja sig n ed m ed ö v e rk ro p p e n (o m flera)

se g o lte lid h , s. 7 6

d ik n g estid h

p lö ts lig t b ö ja sig ned

se g o lte lid h , s. 7 6

d ilje g id h

b li fet

se g o lte lid h , s . 7 6

d ilm ierid h

s ä tta fa s t n å g o t; flä ta ih op

se d å e rie d id h , s. 7 8

d im h te d h V I

tin a (o m s k a re o c h sn ö)

s c v e c d tje d h , s. 7 4

d ip h te d h V I

tin a (o m s k a re o c h sn ö)

se v e e d tje d h , s. 7 4

111

d im sicstid h

fö r s ä g a sig ; sä g a fe l, u tta la (o rd ) fe la k tig t

se d å e rie d id h , s. 7 8

d ip k e litid h

d ra ih o p (s ö m m e n , n ä r m an syr)

se g o lte lid h , s . 7 6

d irh v ed h V I

b e lä g g a m ed to rv

se v e e d tje d h , s. 7 4

d irv ed h V I

stry k a tjä r a

se v e e d tje d b , s. 7 4

d itn e d h V I

fö r te n n a ; p y n ta m ed te n n trå d

se v e e d tje d h , s. 7 4

d itn e sjid h

fö rte n n a

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïd te s jid h (sy d l.)

re n s a ; re n g ö ra

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïeb led h IV

ta la n e d sä tta n d e (o m p e rso n )

se tjie k e d h , s. 6 4

d ïe b le s jid h

in te k u n n a h ä lla sig ö v e r v a tte n y ta n

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïe b le s te h te d h I

ta la n e d sä tta n d e (o m p e rso n )

se v ed ted h , s. 3 0

d ïeb lestid h

ta la n e d sä tta n d e (o m p e rso n )

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïc b p c h ta llc d h IV

läg g a (lä d e rre m m a r) i b lö t f ö r a tt m ju k n a

se b a rk e d h , s. 5 8

d ïeb p eh tid h

läg g a i b lö t f ö r a tt m ju k a upp

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïe b tje s te h te d h I (n o rd l.)

tr y c k a , pressa

se v ed ted h , s. 3 0

d 'ieb tjestid h (n o rd l.)

tr y c k a , tr y c k a till

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïed telg id h

bli n e d try ck t

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïed telg o v v ed h IV (sy d l.)

b li n e d try ck t

se jo v k c d h , s. 6 0

d ïed telid h

lä g g a (flera fö r e m å l) u n d er press

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïed tcsid h

b li tr y c k t n ed , bii lagd u n d er press

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïed tjeg id h

bli g e n o m b lö t

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïejk e d h IV

få v it flä ck e lle r h in n a (o m re n ö g a )

se tjie k e d h , s. 6 4

d ïejv eld id h

d isk u te ra

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïek tje g id h

b ö r ja töa/bli v å t (o m sn ö )

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïelh v erd id h

b li k ra m s n ö

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïclk estid h

tr y c k a , p re s s a , k lä m m a

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïe lm e h ta lle d h IV

bli n e d try c k t (u n d e r v a tte n )

se b a r k e d h , s. 5 8

d ïelm esid h

fy lla s m ed v a tte n

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïelm e steh te d h I

tr y c k a o c h tra m p a n ed ; tr y c k a n ed fö r a tt fy lla

se v ed ted h , s. 3 0

d ïelm cstid h

tr a m p a ned

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïe m rje s te h te d h 1

tr y c k a , p ressa

se v ed ted h , s. 3 0

d ïe m tje stid h

tr y c k a , tr y c k a till

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïem tse d id h

tr y c k a , tr y c k a till

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïe n e h ta lle d h IV

fö r fö lja m e d h ö g fa r t (o m v a rg , h u n d )

s c b a r k e d h , s. 5 8

d ïen e h tid h

fö r fö lja m ed h ö g fa r t (o m v a rg , h u n d )

se g o lte lid h , s. 7 6

d ie n e s ja d te d h IV

t jä n a , v a ra tjä n a r e h ä r o c h d ä r

s c b a r k e d h , s. 5 8

d ïen e sjid h

t jä n a , v a ra t jä n a r e ; tjä n a p en g a r

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïep sed h IV

ta la o a n s tä n d ig t; s v ä ra ; ta la fö r v ir r a t

se tjie k e d h , s. 6 4

d ïered h IV

a r b e ta p la n lö s t så a rt in g en tin g b li g jo r t

se tjie k e d h , s. 6 4

112

d ïered id h

d riv a o c h a rb e ta

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïcrc h ra lled h IV

b li lu ra d a tt g e sig in i o fr a m k o m lig t o m rå d e

se b a r k e d h , s . 5 8

d ïe rh k e sjid h

d is k u te ra , frå g a ut

se g o lte lid h , s . 7 6

d ïe rh k e s tid h

d is k u te ra , frå g a ut

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïe r je s jid h (sy d l.)

sö la (o m m å n n isk a )

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïerv e sjid h

t r å f fa , h ä lsa p å ; (sy d l.:) tr ä ffa s

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïesk erd id h

sy in fo d er

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïesv esjid h

g ris a ned

se g o lte lid h , s . 7 6

d ïccjk ch tid h

b li f ö r v å t (o m n y sn ö )

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïev ed h IV

b li fu ll

se tjïe k e d h , s . 6 4

d th p erd id h

b a k ta la , fö r ta la ; sv ära

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïjm e d h IV

bli m ju k , bli m ö r ; k o k a m ö r t; k o k a f ö r m y ck e t

se m in n e d h , s. 5 6

d ïjm ed id h

lå ta k o k a s å d e t b lir m ö r t; lå ta k o k a f ö r h å rt

se g o lte lid h , s . 7 6

d ïjp ed h IV (sydl.)

t a , g rip a ; n a p p a (o m fisk)

se m in n e d h , s. 5 6

d ïjre d id h

g å m ed b u d sk ap

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïjv eld id h

d is k u te ra ; k rå n g la ; (sy d l.:) g r ä la , tr ä ta

se g o lte lid h , s. 7 6

d ïm h p erd id h

b li k ra m s n ö

se g o lte lid h , s. 7 6

d im p e rd id h

tim ra

se g o lte lid h , s . 7 6

d tp m ed h IV

d u n d ra , s k a lla , b u llra (i fjä rr a n )

se m in n e d h , s. 5 6

d ïp m ija h cjcd h IV

b ö r ja s k a lla , b u llra

se h a rk e d h , s. 5 8

d o b te d h V (n o rd l.)

k ä n n a s (fy s is k t); k ä n n a s , sm a k a

se d o m te d h , s. 7 2

d o e b p e h ta lle d h IV (sy d l.)

bli ta g e n igen

se b a r k e d h , s. 5 8

d o e b p e h tid h (sy d l.)

h ä m ta in ; f ö r f ö lja ; sp rin g a iv äg h a ls ö v e r h u v u d

se g o lte lid h , s . 7 6

d o e b p e lid h

ta fa s t, g rip a

se g o lte lid h , s. 7 6

d o ch p e d h IV

s ä tta (fa s t) en to fs (på n å g o t)

se ro e h te d h , s. 6 8

d o eh p elg id h

b li to fsp ry d d

se g o lte lid h , s. 7 6

d o e h te d h IV

ro ra

sc ro e h te d h , s. 6 8

d o ch tcd id h

r ö r a , r ö r a v id , fin g ra med/på

se g o lte lid h , s . 7 6

d o ek e d h IV

s ä lja

se ro e h te d h , s. 6 8

d o ek e d id h

g å o m k r in g o ch s ä lja

se g o lte lid h , s. 7 6

d o e k e lg id h (sydl.)

b li såld

se g o lte lid h , s. 7 6

d o e k tje h tid h

fö r fö lja u tan a tt ge sig (o m h un d )

sc g o lte lid h , s. 7 6

d o e k tje lid h

s p å ra u p p , fin n a

se g o lte lid h , s . 7 6

d o ele h tid h

h å lla tillb a k a , av rå d a

se g o lte lid h , s. 7 6

d o elm e d h IV

tra m p a

se ro e h te d h , s. 6 8

d o e lte d h IV

koka

se ro e h te d h , s. 6 8

d o elte h tid h

få a tt k o k a

se g o lte lid h , s . 7 6

d o clri ja h tje d h IV

b ö r ja k o k a , k o k a upp

se b a r k e d h , s. 5 8

113

d o e ltijid h

b ö r ja k o k a , k o k a upp

se b illijid h , s. 8 6

d o em e n id h

b li to n i

se g o lte lid h , s . 7 6

d o em e sjid h

d ö m a (o m d o m a re )

se g o lte lid h , s. 7 6

d o cn g ed h IV

lap p a

se ro c h te d h , s. 6 8

d o cn g e h re h te d h 1

få n å g o n a r t lappa

se v ed ted h , s. 3 0

d o ep e d h IV (sy d l.)

sy ih o p tv å ty g sty c k e n av o lik a län g d

se ro e h te d h , s. 6 8

d o e p e h tid h IV

sy ih o p tvä ty g sty c k e n av o lik a län g d

se g o lte lid h , s. 7 6

d o ep m e d h IV

d ö m a , d ö m a sk yld ig

se ro e h te d h , s. 6 8

d o e p m e sjid h (sy d l.)

d ö m a , d ö m a sk yld ig

se g o lte lid h , s. 7 6

d o c rc d h IV

v ittja (n ä r), d ra u p p (n ät)

sc ro c h te d h , s. 6 8

d o ered h IV

s k ry n k la så a tt sö m m e n in te syns

se ro e h te d h , s. 6 8

d o ered id h

v ittja (flera n ät)

se g o lte lid h , s. 7 6

d o erelid h

g rip a ta g i, ta f a t t i; (sy d l.:) b ita (o m fisk)

se g o lte lid h , s. 7 6

d o erk esrid h

b e lä g g a m ed ris (k å ta n )

se g o lte lid h , s. 7 6

d o e rp cd h IV (sy d l.)

b e h ö v a , h a b e h o v av

s c ro e h te d h , s. 6 8

d o esn ed h IV

b li fru s e n , b ö r ja fry sa lite (o m m ä n n isk a )

se ro e h te d h , s. 6 8

d o csn e stid h

k a lln a (o m m a t), b li k y lig a re (o m väder)

s c g o lte lid h , s. 7 6

d o esred h IV

v å g a ,to r d a s

se ro e h te d h , s. 6 8

d o ev en id h

k ry m p a

se g o lte lid h , s. 7 6

d o ffestid h

sla rv a

se g o lte lid h , s. 7 6

d o g k e sta lle d h IV (sydl.)

v a ra bly g sam / fö rsy n t

se b a r k e d h , s. 5 8

d o k sc d h IV/V (sy d l.l

s a m la fö r rå d (av m a t e tc.)

se jo v k c d h , s. 6 0 ,

d o lm e d h IV

b li s m u ts ig ; bli n e d tra m p a d (a v ren )

se jo v k e d h , s. 6 0

d o lv ed h V

b li vårflö d e/ sto r (o m älv )

se d o m te d h , s. 7 2

d o m h k e lid h

rö ra

se g o lte lid h , s. 7 6

d o m h k e stid h

ta b o r t (lire)

se g o lte lid h , s. 7 6

d o m h p elg o v v ed h IV

bti t ä t , b li ig en p ro p p a d

se jo v k e d h , s. 6 0

d o m h p en id h

b li t ä t , b li ig en p ro p p a d

se g o lte lid h , s. 7 6

d o m h p e sjid h

s to p p a (t.e x . m ed k o rk / p ro p p ); lä g g a lo c k på

se g o lte lid h , s. 7 6

d o m p e ro s te d h V (sy d l.)

s k ä lla u t, k la n d r a ; g n ä lla

se d o m te d h , s. 7 2

d o m scd id h (sy d l.)

r o ta m ed n o se n i m a te n (o m h un d )

se g o lte lid h , s. 7 6

d o m te d h V

k ä n n a s , k ä n n a sig ; lu k ta ; sm a k a

se d o m te d h , s. 7 2

d o m te s a d te d h IV

k ä n n a v a ra n d ra

se b a rk e d h , s. 5 8

dongkedh V

b e s tä lla

se d o m te d h , s. 7 2

d o n g k e h tid h (sy d l.)

b e s tä lla

se g o lte lid h , s. 7 6

d o n g k e so v v ed h IV (sy d l.)

b li b e stä lld

se jo v k e d h , s. 6 0

d o n h k e lid h

rö ra

se g o lte lid h , s. 7 6

re s p . d o m te d h , s. 7 2

114

d o n h k e lid h

tippa/ hälla/rinna ö ver

se g o lte lid h , s. 7 6

d o n h k cstid h

v id r ö r a , r ö r a vid

se g o lte lid h , s. 7 6

d o n terd id h

d u n d ra , b u llra , la rm a ,

se g o lte lid h , s. 7 6

d o rh k e lid h

k a s ta n ed

se g o lte lid h , s. 7 6

d o rje d id h

g ö ra sig till

se g o lte lid h , s. 7 6

d o rje h ta lle d h IV

g ö ra sig till

se b a r k e d h , s. 5 8

d o rje h tid h

g ö r a sig till

se g o lte lid h , s. 7 6

d o rje so v v e d h IV

b li fä rd ig , b li fä rd ig g jo rd

se jo v k e d h , s. 6 0

d o rk clid h (sydl.)

b li d å lig t (o m väder)

sc g o lte lid h , s. 7 6

d o rm e n id h

b li d å lig t (o m väder)

se g o lte lid h , s. 7 6

d o rn e stid h (sy d l.)

ta la fu lt

se g o lte lid h , s. 7 6

d o rse g id h

b li tjo c k a r e c l. m e r k o m p a k t vid k ry m p n in g

se g o lte lid h , s. 7 6

d o sk e lid h

g c cn s tö t

se g o lte lid h , s. 7 6

d o tk e d h V (sy d l.)

fö r h ö r a sig/fråga in g å en d e o m n å g o t

se d o m re d h , s. 7 2

d o v h k e rd a lle d h IV

le k a m ed le k s a k e r

se b a r k e d h , s. 5 8

d o v h k e rd id h (sy d l.)

le k a m ed le k s a k e r

se g o lte lid h , s. 7 6

d o v h ten id h

bli t ä t e fte r re p a ra tio n

se g o lte lid h , s. 7 6

d o v h te sjid h

r ä ta , tä r a m ed n å g o t

se g o lte lid h , s. 7 6

d o v tclid h

s tö tta (flera)

sc g o lte lid h , s. 7 6

d o v v e s o w e d h IV

bli re p a re ra d ; b li k a s tre ra d

se jo v k e d h , s. 6 0

d u a h p ed h 111 (sydl.)

sä tta (fa s t) e n to fs (p å n å g o t)

se g u a r k e d h , s. 5 4

d u a sm a rid h

v a ra sju k (lig )/ k rasslig

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d u a sv arid h

v ara sju k (lig )/ k rasslig

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d u h led h V I

b a k ta la , fö r ta la

se v e c d tje d h , s. 7 4

d u b p icd id h

ta m ed sig d it bort/ län g re b o rt

se d å e rie d id h , s. 7 8

d u b p icm d id h (sy d l.)

ta m ed s ig d it bort/ län g re b o rt

s c d å e rie d id h , s . 7 8

d u cb p ie d id h

ta m ed sig n ä rm a r e dit/ta m ed sig b o rt

se d å e rie d id h , s. 7 8

d u eb p iem d id h (sydl.)

ta m ed sig n ä rm a r e dit/ta m ed sig b o r t

se d å e rie d id h , s. 7 8

d u etc d h I

h å lla u t i h å r t v äd e r (o m ren)

se v u e jn ed h , s. 4 0

d u jje d h I

la ta n å g o t v ik tig t v a ra o c h v ä n ta a tt a n d r a g ö r d et

se u tn e d h , s. 5 2

d u lh tje stid h

s ta m m a ; ta la fe la k tig t; (sy d l.:) sä g a n å g o t o p a ssa n d e

se g o lte lid h , s. 7 6

d u lm ed h V I

tr a m p a n ed o c h sm u tsa n ed (o m ren )

se v e e d tje d h , s. 7 4

d u m h p ed h V I

tä ta ; p r o p p a ig e n ; sto p p a in

se v e e d tje d h , s. 7 4

d u p k ie h tid h

k o m m a o lä m p lig t/ o ö n sk a t

se d å e rie d id h , s. 7 8

d u rh k ieh tid h

s tö r ta , fa lla ned/utför

se d å e rie d id h , s. 7 8

d u sk ed h V I

d a s k a , risa (t.e x . s m å b a rn )

se v e e d tje d h , s. 7 4

d u v h tcd h V I

tä ta igen

se v e e d tje d h , s . 7 4

d u v sje d id h (sy d l.)

s k a k a upp (k a rb id la m p a )

se g o lte lid h , s. 7 6

115

d u v ted h I

s tö tta u p p m ed n å g o t

se u tn e d h , s. 3 2

d y g k ed ad ted h IV

ta la

se b a r k e d h , s. 5 8

d y g k cd id h (sy d l.)

ta la

se g o lte lid h , s. 7 6

d y jm e d h V (sy d l.)

b li m ju k , b li m ö r ; k o k a m ö r t; k o k a fö r m y c k c t

se d o m te d h , s. 7 2

dyngkedh V

b e s tä lla

se d o m re d h , s. 7 2

d y v h teg id h

bli tä t , b li tä ta d

se g o lte lid h , s. 7 6

d y w e s o w e d h IV

b li re p a re ra d ; bli k a s tre ra d

se jo v k e d h , s. 6 0

d y ö d ted h V (sy d l.)

bli n e d try c k t, la g t u n d er press

se d o m te d h , s. 7 2

d y ö lle d id h (sy d l.)

g ö ra sig fä rd ig fö r a rt resa

se g o lte lid h , s. 7 6

d y ö lle d istie lid h (sy d l.)

sk y n d a sig m ed a t t g ö ra sig fä rd ig f ö r a tt resa

sc d ie rie d id h , s. 7 8

d y ö d ed eh te d h I (sy d l.)

k listra fa s t

se v ed ted h , s. 3 0

d y ö red eh te d h I

k listra fa s t

se v ed ted h , s. 3 0

d y ö rcd id h

sm eta/ grisa ned ((trä )k ä r l)

se g o lte lid h , s. 7 6

d ä k to d h II

bli tä tt

se g ä ljo d h , s. 4 2

d ä ljo e d e h te d h I

g ö d a , g ö r a fet

se v ed ted h , s. 3 0

d ä n g k o d h II

b e s tä lla (n åg o t)

se g ä ljo d h , s. 4 2

d å n g k o e h tid h

b e s tä lla (flera sa k er)

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d ö ö h le stid h

la ta sig , s lö a , slap p a

se g o lte lid h , s. 7 6

d ö ö h tje ra d te d h IV

u p p fö ra sig k lu m p ig t/ ta fa tt

se b a r k e d h , s. 5 8

dööm edh V I

tö m m a , h ä lla

se v e e d tje d h , s. 7 4

dööpm edh V I

döm a

se v ee d tje d h , s. 7 4

d ö ö re s m e h te d h I

m o ts ä tta sig

se v ed ted h , s. 3 0

döösked h VI

s lå till (m ed e tt fö rem å l)

sc v e e d tje d h , s . 7 4

döövedh V I

to v a

se v e e d tje d h , s. 7 4

d å a d tja d a lle d h IV

h å lla sig lugn

se b a r k e d h , s. 5 8

d åad rjclid h

bli stilla/lu gn, s tå stilla

se g o lte lid h , s. 7 6

d å a jo d h II

b r y ta ; s k ä ra (ris)

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

d å a jv o d h II

lo v a , ge lö fte

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

d å a jv o e h tid h

lo v a (n å g o n n å g o t; a tt g ö r a n å g o t)

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d å a jv o e h tis te d h I

lo v a h a s tig t

se b is s e d h , s. 2 8

d å a jv o e h tis tie lid h

lo v a h a s tig t

se d å e rie d id h , s. 7 8

d å a k tje lid h (sy d l.)

k o k a k a ffe

se g o lte lid h , s. 7 6

d å a lh k e s tid h

to lk a , fö r k la ra

se g o lte lid h , s. 7 6

d å a lm e h ta lle d h IV

gå ig e n o m isen

se b a r k e d h , s. 5 8

d å a lm e h tid h

fö r o r s a k a a tt (re n e l. m ä n n isk a ) g å r ig en om isen

se g o lte lid h , s. 7 6

d å a lm e h to v v e d h IV

g å ig e n o m isen

sc jo v k e d h , s. 6 0

d å a lv o d h II

fö r fö lja

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

d å a lv o eh tid h

fö r f ö l ja , ja g a efte r

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

116

d å a lv o e h tid h

ö v e rta la

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d å a p a h tid h (sydl.)

v ik a ih o p

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d å a p e d h II I (sy d l.)

v ik a ih o p

se g u a r k e d h , s. 5 4

d å a ra d a lle d h IV

fö lja s å t (o m flera)

se b a r k e d h , s. 5 8

d å a r a ra d te d h IV (sy d l.)

f ö l ja e fte r v a ra n d ra

sc b a r k e d h , s. 5 8

d å a r a s tid h

slåss lite

se a a ts k a d id h , s, 8 0

d å a r h k e d h III

n a p p a u ta n a tt fa s tn a (o m fisk)

se g u a r k e d h , s. 5 4

d å a rje d id h

g e s tö d , stö d ja

se g o ite lid h , s. 7 6

d å a r je lid h

g e stö d , k o m m a ra s k t till u n d sä ttn in g

se g o ite lid h , s. 7 6

d å a r jo d h II

f ö lja , ly d a ; g e stö d

se tjå a d tjo d h , s . 5 2

d å a r jo e h tid h

s tö rta ; h å lla i n å g o t s å a tt d e t in te fa lle r

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d å a rm o d h II

v ik a

s c tjå a d tjo d h , s. 5 2

d å a rm o e h tid h

vika

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d å a r o d h 11

s lå s s ; s tå n g a s; k rig a

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

d å a ro e s tid h

s lå ss lite

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d å a s n a s tid h (sy d l.)

k a lln a (o m m a t), b li k y lig a re (o m v äd er)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d å a s n o d h II

b li fru sen , b ö r ja fry sa lite (o m m ä n n isk a )

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

d å a s to d h II

ta e m o t; stå e m o t ( t.e x . reg n)

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

d å a s to e h tid h

ta e m o t (t.e x . g ä s t)

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

d å a v lo d h II

v a ra b is o l (lju s fe n o m e n )

sc tjå a d tjo d h , s. 5 2

d å h p a n id h

k o m m a län g re b o r t

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d åelviesrid h

tra v a (o m k lo d ju r)

se d å e rie d id h , s . 7 8

d åem ied id b

u p p fö ra sig

se d å e rie d id h , s . 7 8

d å e p k ie stid h (sydl.)

m is s a , b o m m a (vid la s s o k a s tn in g )

se d å e rie d id h , s. 7 8

d åe p sied id h

a n v ä n d a fu la o rd

se d å e rie d id h , s. 7 8

d åe rie d id h

fö lja , v a ra m ed

se d å e rie d id h , s. 7 8

d å e rie rid h (sy d l.)

fö lja , v a ra m ed

se d å e rie d id h , s. 7 8

d å e rk ie stid h

h u ttra

se d å e rie d id h , s. 7 8

d å h k a s jid h

d u g a ; k la ra

sc a a ts k a d id h , s . 8 0

d ålv o d h II

sv ä m m a ö v e r (o m v a tte n d ra g )

sc å rr o d h , s. 4 6

d å m h p a h tid h

s ä tta p ro p p i

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d å ssja n id h

b li till in te t, fö rsv in n a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

d å v h k ed h IV

a n g rip a r a s k t o c h lju d lö s t (o m v arg )

se jå r r e d h , s. 6 2

d å v h k esjid h

sp rin g a s k ä lla n d e in i re n h jo r d (o m v a llh u n d )

se g o ite lid h , s. 7 6

d åv v o d h II

r e p a re ra ; k u re ra

se å r r o d h , s. 4 6

d å å b p e s te h te d h I

läg g a u n d e rla g f ö r p a c k n in g p å (ren )

se v ed ted h , s. 3 0

d å a je d id h

h å lla p å o ch bry ta/ sk ära

se g o ite lid h , s. 7 6

d å å je lo v v e d h IV

b li bru ten

se jo v k e d h , s. 6 0

117

d å å jc sta lle d h IV

b ry ta (en a e fte r d en a n d r a ); s k ä ra lire

se b a r k e d h , s. 5 8

d å å jr e d h V

v a ra k ä n d , v isa sig , d y k a u p p ; m ä rk a s

se d o m te d h , s. 7 2

d å a jr e h tid h

g ö ra k ä n t

se g o lte lid h , s. 7 6

d å å jv e h ta lle d h IV (sydt.)

lo v a till h ö g e r o c h v ä n ster

se h a rk e d h , s. 5 8

d å å k e rd id h

h a sa m la g

s c g o lte lid h , s. 7 6

d å å lv e d a h tcd h IV

ja g a , fö r fö lja (m ed k o r ta a v b ro tt)

se b a r k e d h , s, 5 8

d åålv ed id h

stä n d ig t fö rfö lja / ja g a (u ta n a v b ro tt)

se g o lte lid h , s. 7 6

d å å n h tse d id h

d a n s a , s v än g a ru n t

se g o lte lid h , s . 7 6

d ååp e d id h

fin n a en u tv ä g ; h å lla på m ed n å g o t

se g o lte lid h , s. 7 6

d å å p e stid h

d ö p a (b a rn )

sc g o lte lid h , s. 7 6

d å å re s ta lle d h IV

a n v ä n d a m å n g a n o r s k a o rd n ä r m an ta la r sa m is k a

se b a r k e d h , s. 5 8

d å å r c s ta lle d h IV

stä n d ig t slå ss lite

se b a rk e d h , s. 5 8

d å å r ija d te d h IV

b ö r ja slåss (o m flera)

se b a rk e d h , s. 5 8

d å å rijid h

b ö r ja slåss/stångas/kriga

se b ïllijid h , s. 8 6

d å å rre d id h

s ö r ja för, se till

se g o lte lid h , s. 7 6

d å å rre h tid h

s ö r ja fö r, se till

se g o lte lid h , s. 7 6

d å å rre sid h

b li p lå g a d , p låg as

se g o lte lid h , s. 7 6

d å å s te h ta lle d h IV

m ö t a , ta e m o t (p å m å n g a p la tse r)

se b a r k e d h , s. 5 8

d å å sv crid h

u p p fö ra sig ; a n v ä n d a ; b ä r a sig d å lig t å t

se g o lte lid h , s. 7 6

d å å v h k e sid h

sp rin g a s k ä lla n d e in i re n h jo r d e n (o m h u n d )

se g o lte lid h , s. 7 6

d å å v k e stid h

läg g a p a c k n in g s u n d c r la g på ren en

se g o lte lid h , s. 7 6

e a b n a d e h te d h I

(b ö r ja ) la g a , tillv e r k a , bygga

se v ed ted h , s. 3 0

e a b n a d id h

s k a ffa m a te ria l till h u sby g g e

se a a ts k a d id h , s. 8 0

e a d tja ld o v v e d h IV

fa tta m o d , b li iv rig , b li in sp ire ra d

se jo v k e d h , s. 6 0

ea d tjo e s rid h

d r iv a , v e rk a för, tillsk y n d a

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

e a d to d h 11

bli fö r n ä rm a d

se tje a r o d h , s. 4 8

ea d to e d id h

fö r n ä rm a (n å g o n )

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

e a jh k a ld e h te d h I

ö v e rr a s k a , fö r u n d r a ; fö rv illa

sc v ed ted h , s. 3 0

e a jh k a ld id h

b li fö r u n d r a d , b li ö v e rr a s k a d ; se fel

se a a ts k a d id h , s, 8 0

ca jh n a d o v v e d h IV

b e s tä m m a sig ; h a fö r a v s ik t

se jo v k e d h , s. 6 0

e a jm a d a lle d h IV

t ju r a , v a ra su r; h å lla sig fö r sig själv

se b a rk e d h , s. 5 8

c a jp a r o s te d h V

ä n d ra sig ; p lö ts lig t b ö r ja b e tv iv la e tt tid ig a re b e slu t

se d o m te d h , s. 7 2

e a k tja ld e h te d h I (sy d l.)

v ric k a (fo t); s trä c k a (sen a )

se v ed ted h , s. 3 0

e a k tja lid h (sy d l.)

b li v ric k a d , g å u r led

se a a ts k a d id h , s. 8 0

e a k tja lo s te d h V (sy d l.)

g e n a s t b li vrickad/ gä u r led

se d o m te d h , s. 7 2

e a lja h ta lle d h IV

bli s lö , bli la t; d o m n a (o m lem m a r)

se b a rk e d h , s. 5 8

E

118

e a ra d id h (sydl.)

r o å t sa m m a h å ll s o m m a n h a r a n s ik te t; s ta k a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

e a rh k o d h II

b li sk u g ga

se tje a r o d h , s. 4 8

c a rjo e h rid h

ö d e lä g g a ; h ä r ja (o m b arn )

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

ea rn a d id h

ä m n a , h a fö r a v sik t

se a a ts k a d id h , s. 8 0

ea ro e h tid h

ä r a , hylla

se d a a r o e s tid h , s . 8 4

ea sa d id h

jä s a (o m deg)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

e a sa lo v v e d h IV

jä s a

se jo v k e d h , s. 6 0

e a tja h te h te d h I

fö rä n d ra

se v ed ted h , s. 3 0

e a tja h to v v e d h IV

fö r ä n d ra s

se jo v k e d h , s. 6 0

c a tjk a ld c h tc d h 1

v rick a (fo t ); s trä c k a (sen a )

se v ed ted h , s. 3 0

c a tjk a ld id h

b li v ric k a d , g å u r led

se a a ts k a d id h , s. 8 0

e a tjk a lid h

b li v ric k a d , g å u r led

se a a ts k a d id h , s . 8 0

e a tjk a lo s te d h V

g e n a s t b li vrickad/ gå u r led

se d o m te d h , s. 7 2

ea v ad id h

b ry sig o m , id as

s c a a ts k a d id h , s . 8 0

ed tjed h

a tt s k o la : e d tje m v u e lk e d h ’ja g s k a f a r a ’

se e d tje d h , s. 2 6

c c b lc d h V I

id a s , g itta , o rk a

se v e e d tje d h , s. 7 4

e e b n e stid h

äm na

se g o lte lid h , s. 7 6

eeg ed h V I

äg a

se v e e d tje d h , s. 7 4

e e je h ta lle d h IV

fö rd riv a tid e n , ha sem e ster

se b a r k e d h , s. 5 8

ee je h tid h

slå d a n k , h a s e m s te r; (sy d l.:) u p p eh å lla

s c g o lte lid h , s. 7 6

e c jh te d h V I

h o ta ; tv in g a

se v e e d tje d h , s . 7 4

ee jlestid h

v ittn a (p å re lig iö s t m ö te)

se g o lte lid h , s. 7 6

ee jlestid h

h å lla h elig

se g o lte lid h , s. 7 6

e e jse d h V I

fa fa r t p å eld en

se v e e d tje d h , s . 7 4

eejselid h

s n a b b t få fa r t p å elden

se g o lte lid h , s. 7 6

ee k ed h V I

äga

sc v e e d tje d h , s. 7 4

eeled h V I

u p p fo s tra , u p p fö d a

se v e e d tje d h , s. 7 4

eelp eh tid h

p låg a (t.e x . o m m ygg); s tö ra (äv. o m m ä n n isk o r)

se g o lte lid h , s . 7 6

e e rje d h V I

ö d eläg g a

se v e e d tje d h , s. 7 4

e e rk e d h V I

re ta , fö r a rg a

se v e e d tje d h , s. 7 4

ee rp e d h V I

ärv a

se v e e d tje d h , s. 7 4

ee v h red h V I

k a lh u g g a

se v e e d tje d h , s. 7 4

e c v tjc d h V I

u p p m u n tra (till a r b e te ); u pp egga

se v e e d tje d h , s. 7 4

cjjic d id h

so m n a o m

se d å e rie d id h , s. 7 8

e jjie m d id h (sy d l.)

so m n a o m

se d å e rie d id h , s. 7 8

e jtied id h

s m a k a fö r lite s a lt

se d å e rie d id h , s. 7 8

ejv ie rid h

s trö v a e n s a m o m k r in g i sk o g e n (o m ren )

se d å e rie d id h , s. 7 8

e k tie d id h

f ö r e n a ,f ö r b in d a

se d å e rie d id h , s. 7 8

119

ck tic n id h

k o m m a s a m m a n , b li fö re n a d e

se d å e rie d id h , s . 7 8

elk ie d id h

v ä rk a lite , s m ä rta ; v a ra sju k

sc d å e rie d id h , s. 7 8

e n n e h tid h

lu g n a d ju r g e n o m a tt lu g n t u p p re p a ” e n n e h -e -e -e !”

se g o lte lid h , s. 7 6

ev tied id h

fö r a lä n g re fr a m , d riv a fra m

se d å e rie d id h , s. 7 8

ev tie m d id h (sy d l.)

fö r a lä n g re fra m , d riv a fr a m ; k o m m a fra m fö r

se d å e rie d id h , s . 7 8

fa a g k a d id h

g rip a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

fa a h tjo e s tid h

s a m la ih o p till e tt få n g

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

fa a le d h IV

b ju d a , erb ju d a

se g a a v n e d h , s. 6 6

fa a le h tid h

e r b ju d a flera g å n g e r e lle r till flera

se g o lte lid h , s. 7 6

fa a le s tid h (sy d l.)

fä rd a s ; s trö v a o m k r in g (o m ren)

se g o lte lid h , s. 7 6

fa a lestid h

s n a b b t e r b ju d a

se g o lte lid h , s. 7 6

fa arad id h

o m k o m m a , fö r o ly c k a s

se a a ts k a d id h , s. 8 0

fa a rh m e sta lle d h IV

o m fa m n a v a ra n d ra

se b a r k e d h , s. 5 8

fa a rh m e srid h

o m fa m n a

s c g o lte lid h , s. 7 6

fa eg n ied id h

m o tta v ä n lig t, h ä ls a m ed g lä d je ; g ö ra sig till

se d å e rie d id h , s . 7 8

fa e k tie h tid h

h å lla p å o c h a r b e ta (m ed a llt sla g s a rb e te )

se d å e rie d id h , s. 7 8

fa elh k ied id h

fö r lo v a sig

se d å e rie d id h , s. 7 8

fa cp icld id h

v a ra a r tig , v a ra u n d erh å lla n d e

se d å e rie d id h , s. 7 8

fa e rh k ie d id h

s k ä m ta , s k o ja , h itta p å u p p tåg

se d å e rie d id h , s. 7 8

fa e rh m ie s ta lle d h IV (sy d l.)

o m fa m n a v a ra n d ra

se b a r k e d h , s. 5 8

fa e r h m ie s tid h (sy d l.)

o m fa m n a

se d å e rie d id h , s. 7 8

fa h k a jo v v e d h IV

vakna

se jo v k e d h , s. 6 0

fa h k c d h III

vakna

s c g u a rk e d h , s . 5 4

fa h k e s tid h

v a k n a , å te r få m ed v eta n d e t

F

(o m a v sv im m ad p e rso n )

se g o lte lid h , s. 7 6

fa h te d h IV

a r b e ta m e d m ö d a o c h b esv ä r

se b a r k e d h , s. 5 8

fa m h p a rid h

fa lla , s tö rta

se a a ts k a d id h , s. 8 0

fa m p a rid h

fa lla , s tö rta

se a a ts k a d id h , s. 8 0

fa ssed h IV

strä v a (m o t e r t m ål)

se b a r k e d h , s. 5 8

fa s s e h tid h

s y ss e ls ä tta ; fö r s e n å g o n m ed n å g o t

se g o lte lid h , s. 7 6

fasseld id h

s y ss e ls ä tta ; fö r s e n å g o n m ed n å g o t

se g o lte lid h , s. 7 6

fa tn e d h IV

a r b e ta h å rt m ed n å g o t

sc b a r k e d h , s. 5 8

fa tn ch rid h

s lita , slä p a (t.e x . fö r a tt fly tta n å g o t)

se g o lte lid h , s. 7 6

fead ted h III (sy d l.)

få m a t, bli liv n ärd

se g u a rk e d h , s. 5 4

fe a h ta s k e h te d h I

sp å ra u p p (e tt d ju r)

se v ed ted h , s. 3 0

fe a h ta s k id h

sp å ra u p p (e tt d ju r)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

120

fe a jlo d h II

k o m m a till sk a d a

se tje a r o d h , s. 4 8

fea la d id h

fa r a , re sa

se a a ts k a d id h , s. 8 0

fea ra d id h

u p p fö ra sig

se a a ts k a d id h , s. 8 0

fe a r h k e d h III

fa lla s a m m a n (o m s k a re e lle r is ); fa lla ig en om

se g u a r k e d h , s. 5 4

fe a rh k e d id h (sydl.)

fa lla s a m m a n (o m s n ö s o m m a n g å r på)

se g o lte lid h , s. 7 6

fe a r h k e lid h (sydl.)

p lö ts lig t fa lla s a m m a n (o m sn ö)

se g o lte lid h , s. 7 6

fe a r ja d id h

fä rg a , färg lä g g a

se a a ts k a d id h , s . 8 0

feask ad id h

fa r a ru n t m ed sk v alle r, sk v a llra

se a a ts k a d id h , s . 8 0

fca rag id h

s tö r ta n e d (o m reg n)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

fea v so d h II

fisa ty st

se tje a r o d h , s. 4 8

fee d te d h V I

tä n d a u p p (e ld ); (n o rd l.) få fy r p å s lo c k n a n d e eld

se v e e d tje d h , s . 7 4

fee g re d h V I

p y n ta , sm y ck a

se v e e d tje d h , s . 7 4

fee h ted h V I (sy d l.)

fö r s tå , fa tta

se v e e d tje d h , s . 7 4

fc c j jcd id h

g lä d ja sig , v a ra glad

se g o lte lid h , s . 7 6

feeled h V I

re s a , fä rd a s

sc v e e d tje d h , s. 7 4

feeled id h

fä rd a s , h å lla p å o c h resa

se g o lte lid h , s. 7 6

fee lp ed h V I

b lå s a , y ra , v irv la , d riv a (o m sn ö )

se v e e d tje d h , s. 7 4

fee lsk e d h V I

fö r fa ls k a

se v e e d tje d h , s. 7 4

fe e n g k e d h V I

få n g a , ta fa s t, a rr e s te ra

se v e e d tje d h , s . 7 4

fee re d h V I

fa r a , g å , resa

se v e e d tje d h , s . 7 4

fe e re d h V I

fö d a u p p , u p p fo s tra (d ju r)

se v e e d tje d h , s . 7 4

fee rh k ed id h

s k ä m ta , s k o ja , h itta p å u p p tå g

se g o lte lid h , s . 7 6

fc c r h m c d h V I

o m fa m n a

se v e e d tje d h , s. 7 4

fee rh m e stid h

o m fa m n a

se g o lte lid h , s. 7 6

fe e rje d h V I

fä rg a , färg lä g g a

se v e e d tje d h , s . 7 4

fe e rk e d h V I

fä r g a , färg lä g g a

sc v e e d tje d h , s . 7 4

fee rp e d h V I

m å la , fä rg a

se v e e d tje d h , s. 7 4

fee v re d h V I

p y n ta , d e k o re ra (k läd esp la g g )

se v e e d tje d h , s. 7 4

fce v reh tid h

b e s ju n g a (m ed k ä rle k s v is a )

se g o lte lid h , s. 7 6

fe h k ie h tid h

p lö ts lig t v a k n a

se d å e rie d id h , s. 7 8

fe rrie d a h tje d h IV

p lö ts lig t b ö r ja g ö r a n å g o t

sc b a r k e d h , s. 5 8

ferrie d id h

tr a k te r a en g ä s t; v a ra s n a b b (m ed a rb ete )

se d å e rie d id h , s. 7 8

fierh k ie h tid h

p lö ts lig t fa lla s a m m a n , p lö ts lig t g e efte r

se d å e rie d id h , s . 7 8

ficv sicd id h

s m a k a la g å rd (o m m jö lk p g a . o re n h e t)

se d å e rie d id h , s . 7 8

fih k e d h V I

få (so m g åv a c.d y l.)

se v ee d rjed h , s. 7 4

fih k elid h

få ta g p å

se g o lte lid h , s. 7 6

filh terd id h

fin g ra

se g o lte lid h , s. 7 6

fin k ie h tid h

b li u p p e h å lle n , ta lå n g tid

se d å e rie d id h , s. 7 8

121

tirh k e d h V I

s tr ö (salt/ peppar e lle r lik n a n d e ); fa lla (o m sn ö )

sc v e c d tje d h , s. 7 4

firh k estid h

s tr ö lite

se g o lte lid h , s. 7 6

firred h V I

s k a k a ; r ö r a o m ; lu g g a , d ra i h a re t

se v e e d tje d h , s. 7 4

firrcd id h

h å lla p å o c h s k a k a ; d ra i h å re t flera g å n g e r

se g o lte lid h , s. 76’

firrelid h

p lö ts lig t s k a k a

se g o lte lid h , s. 7 6

firrestid h

ta o c h s k a k a lite t ( t.e x . h u n d fö r a tt tu k ta den)

s c g o lte lid h , s. 7 6

fïe d te lg o v v ed h IV (sy d l.)

b li v äln ärd

se jo v k e d h , s. 6 0

fïe le s ta lle d h IV (sy d l.)

h å lla p å o c h re s a , v a n d ra

se b a r k e d h , s. 5 8

fïelesrid h

h å lla p å o ch re s a , v a n d ra

se g o lte lid h , s . 7 6

fïep eld id h

h å lla på m ed än d e t e n a , ä n d e t a n d ra

se g o lte lid h , s. 7 6

fte rh k elid h

p lö ts lig t fa lla s a m m a n (o m sn ö)

se g o lte lid h , s. 7 6

fie sk e sjid h

sm u tsa n e r n å g o t ( t.e x . m ed m jö l e lle r h å rs trå n )

se g o lte lid h , s. 7 6

fïe s k e s jis te d h I

p ry g la , ge s try k , a g a

se b is s e d h , s . 2 8

fïjh reg id h

b li tjo c k o c h fet

se g o lte lid h , s. 7 6

fijled id h

fila

se g o lte lid h , s. 7 6

fïjlc s jid h

fila

se g o lte lid h , s. 7 6

fïjn e d h IV

hli u p p eh å llen

se m in n e d h , s. 5 6

fïjn e h tid h

u p p eh å lla

se g o lte lid h , s. 7 6

fïjn e h tis te d h I

u p p e h å lla n å g o n lite

se b isse d h , s. 2 8

fïjn e ld e h te d h I

u p p e h å lla , fö r d r ö ja

se v ed ted h , s. 3 0

fïjn c lg id h

b li u p p e h å lle n , b li fö r d r ö jd

se g o lte lid h , s. 7 6

fijn e s tid h

bli u p p e h å lle n ; s lö s a b o r t tid en

se g o lte lid h , s. 7 6

fïn k esid h

v a ra (lä n g e ), ta lå n g tid

se g o lte lid h , s. 7 6

fïrn e s te h te d h I

r e ta , d riv a m ed , g ö r a n a rr av

sc v ed ted h , s. 3 0

fïv resjid h (sy d l.)

v ifta p å sv an sen

se g o lte lid h , s. 7 6

flav v ask id h (sy d l.)

tr iv a s o c h fö r ö k a sig (o m ren )

se a a ts k a d id h , s . 8 0

flid ted h V I (sy d l.)

rö ja u n d an

se v e e d tje d h , s. 7 4

flijn ed h V I

få h ård s k a re (o m fjä ll)

se v e e d tje d h , s. 7 4

flïeh keg id h

b li fläck ig t/ sin u tsig t

sc g o lte lid h , s. 7 6

flïh k eh tid h

flä c k a , s ä tta flä c k a r p å , sm u tsa n er

se g o lte lid h , s. 7 6

flïjm crd id h

v ifta p å sv an sen (o m h u n d )

se g o lte lid h , s. 7 6

flu h ted h V I

fly tta

se v e e d tje d h , s. 7 4

flä jja d id h

s tä d a , re n g ö ra

se a a ts k a d id h , s. 8 0

flö ö re d h V I

flö d a , stiga (o m tid v a tte n )

sc v e e d tje d h , s. 7 4

flö ö re stid h

flö d a , g å ö v e r s in a b r a d d a r (o m älv)

se g o lte lid h , s. 7 6

fla a ra s tid h (sy d l.)

flo d a , g ä ö v e r s in a b r ä d d a r (o m älv)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

flå a ro d h II

flö d a , s tig a (o m tid v a tte n )

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

fo e m p eld id h

fu m la (m ed n å g o t)

se g o lte lid h , s. 7 6

122

fo e p e d id h

g rip a e fte r n å g o t

se g o lte lid h , s. 7 6

fo e re s jid h

fr a k ta , tr a n s p o r te r a , fö r a n å g o t till cn p la ts

se g o lte lid h , s. 7 6

fo e rs e d h IV

fo r s a , s k u m m a , strö m m a

se ro e h te d h , s. 6 8

fo v resjid h

v ifta på sv an sen

se g o lte lid h , s . 7 6

fra a sa d id h (sy d l.l

e lim e fra a s e d e 'd e t ä r d å lig t v ä d e r’

se a a ts k a d id h , s. 8 0

fra r re d h IV (sy d l.)

su s a , b ru s a (o m vind)

se b a r k e d h , s. 5 8

fra r ro d h II

tjo c k n a (o m k ö ttb u ljo n g )

se d a r jo d h , s. 4 4

fre e m m e d h V I

b e rö m m a , prisa

se v e e d tje d h , s. 7 4

fre k sie d id h

s la rv a i a rb e te t

se d å e rie d id h , s. 7 8

friev n ied id h

d o fta (av fro d ig v ä x tlig h e t); lu k ta g ö d sel

se d å e rie d id h , s. 7 8

frïe h te d h IV

s tin k a , lu k ta illa

se tjïe k e d h , s. 6 4

frïrre d h IV

su s a , b ru sa (o m vind)

se m ïn n e d h , s. 5 6

fro d d e d h IV (sydl.)

frä s a (o m eld e n , av su r ved)

se jo v k e d h , s. 6 0

fro d k e lid h (sydl.)

b li s n a b b t fö r b r u k a d

se g o lte lid h , s . 7 6

fro rk e lid h (sy d l.)

bli s n a b b t fö r b r u k a d

se g o lte lid h , s . 7 6

fro rrcd h IV

frä s a (o m eld e n , av su r ved)

se jo v k e d h , s. 6 0

fro s k e s ta lle d h IV (sydl.)

v isa s ig du ktig / sk icklig

sc b a r k e d h , s. 5 8

fru d k ieh cid h (sydl.)

fly ga upp så d e t h ö rs (o m jä rp e )

se d å e rie d id h , s. 7 8

fru rk ie h tid h

fly ga u p p så d e r h ö rs (o m jä rp e)

se d å e rie d id h , s. 7 8

fry ö js te d h V

fö r s ö k a , p röv a

se d o m te d h , s. 7 2

frå r ro d h II

frä s a (o m eld e n , av su r ved)

se å r r o d h , s. 4 6

fu a jh k e d h III (sydl.)

fö rs tå

s c g u a r k e d h , s. 5 4

fu a k a jid h

bli n ö jd

se jå h ta jid h , s. 8 2

fu a k e d h III

b li tillfre d s , bli n öjd /belåten

se g u a r k e d h , s. 5 4

fu a m a h k e h te d h l

ha k r a fte r till

se v ed ted h , s. 3 0

fu e h k ie h tid h

k lag a

se d å e rie d id h , s. 7 8

fu eh p ied id h

h a b r å tto m

se d å e rie d id h , s. 7 8

fu c jh k ic h r id h (sy d l.)

fö r s tå , beg rip a

se d å e rie d id h , s. 7 8

fu e k ie h tid h

(p lö tslig t) lu k ta illa

sc d å e rie d id h , s. 7 8

fu e k ie h tid h

bli n ö jd (m ed n åg o t)

se d å e rie d id h , s. 7 8

fu h k iestid h

v a k n a , k o m m a till san s (o m a v sv im m a d )

se d å e rie d id h , s. 7 8

fu jh k e s id h (sy d l.)

s tö n a , jä m r a sig (a v sju k d o m )

se g o lte lid h , s. 7 6

fu lk cd h V I

fö lja

se v e e d tje d h , s. 7 4

fu lk e sa d te d h IV

fö lja s å t

s c b a r k e d h , s. 5 8

fu lk esid h

fö lja efte r

se g o lte lid h , s. 7 6

fu rp ied id h

h ä lla , tö m m a

se d å e rie d id h , s. 7 8

fy jlesjid h

fila

se g o lte lid h , s. 7 6

ty v d csjid h (sy d l.)

v ifta p å sv an sen

se g o lte lid h , s. 7 6

123

fy v re s jid h (sy d l.)

v ifta på sv an se n

se g o lte lid h , s. 7 6

fy ö d ed a lle d h IV (sy d l.)

ära lite

se b a rk e d h , s. 5 8

fy ö d cd id h (sy d l.)

ä ta

se g o lte lid h , s. 7 6

fy ö d telg o v v ed h IV (sy d l.)

b li v ä ln ä rd

s c jo v k c d h , s. 6 0

fy ö jle d h V

bli sju k

s c d o m te d h , s. 7 2

fä jla d id h

fila

se a a ts k a d id h , s. 8 0

fä jlo e d e h rcd h I

sk ad a

se v ed ted h , s. 3 0

fä jlo c d id h

fila

se d a a r o e s tid h , s . 8 4

fä jlo e d id h

sk ad a

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

fä n k e d h III

b li u p p e h å lle n , bli fö r s e n a d

se g u a r k e d h , s. 5 4

fö ö rh k e d id h

s k ra tta

se g o lte lid h , s. 7 6

fö ö rh k e s jid h

(h å lla p å o c h ) s k ra tta

se g o lte lid h , s. 7 6

fö ö rh k c s te h re d h I

få a tt s k ra tta

se v ed ted h , s. 3 0

få a rh ta h tid h (sy d l.)

led a (v a jo r s o m h a r k a lv a t) s a k ta e fte r h jo r d e n

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

få å rh m e sta lle d h IV (sy d l.)

o m fa m n a v a ra n d ra

se b a r k e d h , s. 5 8

få ä rh m e stid h (sy d l.)

o m fa m n a

se g o lte lid h , s. 7 6

få å s te d h V

fa sta

se d o m te d h , s. 7 2

få å te sid h

s a k n a ; s a k n a s , fa tta s

se g o lte lid h , s. 7 6

få å tcs m o v v c d h IV (sy d i.)

s a k n a ; s a k n a s , fa tta s

se jo v k e d h , s. 6 0

få å tm e stid h (sy d l.)

o m fa m n a

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a b le d h IV

fö r s e v ag g a m ed fö r h ä n g e

sc g a a v n c d h , s. 6 6

g a a g k e d h IV (sy d l.)

t jä n a (h o s n å g o n ), v a ra tjä n a re

se g a a v n e d h , s. 6 6

g a a g k e stid h

t jä n a ; b e tjä n a

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a g n a d eh rc d h I

an se s o m d u glig / bru k bar

se v ed ted h , s. 3 0

g a a g n e h tid h

du ga

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a g n ijd e h te d h I

d u g a (till n å g o t)

sc v ed ted h , s. 3 0

g a a h k a s jid h

s tirra

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g a a h p a n id h

g å u p p (o m d ö rr)

se a a ts k a d id h , s . 8 0

g a a h p a s jid h

g a p a , s k r ik a ; s tir r a ; v a ra v id ö p p en (o m d ö rr)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g a a h p eg id h

g å upp av sig själv

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a h tje d h IV

tä v la ; s k y n d a sig

se g a a v n e d h , s. 6 6

g a a je d h IV

k lin g a

se g a a v n e d h , s. 6 6

g a a je d id h

frä ls a

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a je d id h

v ik a b o rt

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a jc g o s te d h V

b li g alen

se d o m te d h , s. 7 2

g a a jc g o w c d h IV

b li g alen

se jo v k e d h , s. 6 0

G

124

g a a je s jid h

b e r ö r a , s try k a , k la p p a lä tt

se g o ltc lid h , s. 7 6

g a a je s tid h

k lin g a (o m b jä llr a )

se g o lte lid h , s . 7 6

g a a jk e rd id h

v ara o b c r sä m d ; v a ra o sä k e r

se g o lte lid h , s . 7 6

g a a jm e r o s te d h V

b li s a m m a n b la n d a d (o m re n h jo r d a r)

se d o m te d h , s. 7 2

g a a jo d h II

frä ls a

se g a a to d h , s. 5 0

g a a jo d h II

k lin g a

se g a a to d h , s. 5 0

g a a jp a n id h

fö r s v in n a , k o m m a b o rt

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g a a jra n id h (sydl.)

ligga

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g a a jra s jid h

lig ga o c h d ra sig ; (sy d l.:) lig ga fu ll

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g a a jte d h IV

b li grav id

se g a a v n e d h , s. 6 6

g a a jv a sjid h

lig g a p å rygg o c h d ra sig

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g a a jv eld id h

v a ra o v e rk s a m , s lå d a n k

se g o lte lid h , s . 7 6

g a a k a s a d re d h IV

s k rik a (o m k o rp e n )

se b a r k e d h , s. 5 8

g a a le d h IV (sy d l.)

tu gg a

se g a a v n e d h , s. 6 6

g a a ln e d h IV

b li v u x e n (o m ren)

se g a a v n e d h , s. 6 6

g aa m ed id h

ta på sig s k o r

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a m e h tid h

sä tta p å s k o r n a (p å n å g o n a n n a n )

se g o lte lid h , s . 7 6

g a a m p estid h

k a m m a sig , k a m m a n å g o n

s c g o ltc lid h , s. 7 6

g aa n ed e h ced h I

o m fa m n a ; k lä ttra u p p p å ry g g en (o m b a rn )

se v ed ted h , s, 3 0

g a a n ed id h

o m fa m n a ; k lä ttr a upp p å ry g g en (o m b a rn )

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a n e stid h (sydl.)

o m fa m n a ; k lä ttra upp p å ryggen (o m b a rn )

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a ra s ta lle d h IV

g e ifrå n sig e k o , ek a

se b a r k e d h , s. 5 8

g a a rh k e lid h

s k y n d a sig a tt p a c k a (p u lk o r)

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a rk e h to v v e d h IV

bli kraftlö s/ sv ag

se jo v k e d h , s. 6 0

g a a rm o e d id h

b li fet

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

g a a rs je lid h

tå la , h å lla ut

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a rte d h IV

o m rin g a

se g a a v n e d h , s. 6 6

g a a rv a n id h

k o m m a b o r t, fö rsv in n a

se a a ts k a d id h , s . 8 0

g a a rv en id h

k o m m a b o r t, fö rsv in n a

sc g o lte lid h , s . 7 6

g a a rv o e h tid h

k lä p å (n å g o n ); k lä p å sig

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

g a a sed id h

v a ra s ju k ; (sy d l.:) k ä n n a sm ä rta

se g o lte lid h , s . 7 6

g a a sed id h

sä tta (o s t)lö p e till m jö lk e n

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a s ta s ta lle d h IV

s k o ja , s k ä m ta

se b a r k e d h , s. 5 8

g a a stcd id h

döpa

sc g o lte lid h , s. 7 6

g a a te d id h

ö n s k a , v ilja ha

se g o lte lid h , s . 7 6

g a a tje d h IV

o r s a k a illa m å en d e

se g a a v n e d h , s. 6 6

g a a to d h II

fö r s v in n a ; u teb li

se g a a to d h , s. 5 0

g a a to e lid h

p lö ts lig t fö rsv in n a/ k o m m a b o r t; p lö ts lig t u teb li

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

125

g aa v ed h !V

g å i rin g

se g a a v n e d h , s. 6 6

g a a v c s ta lle d h IV

g ä sp a

se b a rk e d h , s. 5 8

g a a v estid h

g äsp a

se g o lte lid h , s. 7 6

g a a v n e d h IV

h itta ; h itta rill

sc g a a v n e d h , s. 6 6

g aav n ed id h

tr ä ffa s , fin n a v a ra n d ra

se g o lte lid h , s. 7 6

g a av n e h tid h

k o m m a p ä , tä n k a lic

se g o lte lid h , s. 7 6

g a h k e d h 111 (sy d l.)

sv im m a

se g u a r k e d h , s . 5 4

g a b n je lid h

sk rä m m a

se g o lte lid h , s. 7 6

g a b p a lg id h

fly ta upp

se a a rs k a d id h , s. 8 0

g a b re d h IV

ru lla ih o p sig

se b a rk e d h , s. 5 8

g ad rask id h

fö r v ild a s (o m ren )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g a d ra s ta lle d h IV (sy d l.)

d ö d a o c h d ö d a (a llt m a n k o m m e r ö v er)

se b a rk e d h , s. 5 8

g a d te lu ja d te d h IV (sy d l.)

h å lla p å o c h d ö d a

se b a r k e d h , s. 5 8

g a d te h tjid h (sy d l.)

stä n d ig t d ö d a

sc g o lte lid h , s. 7 6

g a d te la d te d h IV

d ö d a d en en a e frer d en a n d ra

se b a r k e d h , s. 5 8

g a d tclid h (sy d l.)

d ö d a (o fta ), h å lla på o c h d ö d a o fta

se g o lte lid h , s. 7 6

g a d te sid h (sy d l.)

bli s o m v ild re n , b li vild

se g o lte lid h , s. 7 6

g a d tje d h IV

u rin e ra , k issa

s c b a rk e d h , s. 5 8

g a d tje d id h

(h å lla på o c h ) u rin e ra , k issa

se g o lte lid h , s. 7 6

g a d tje h tid h

få b a rn a tt su g a m jölk/dia

se g o lte lid h , s. 7 6

g a d tse d h IV

å ta m ed sked

se b a r k e d h , s. 5 8

g a d rse h tid h

in a ta (b a r n ) m ed sked

se g o lte lid h , s. 7 6

g a eg k ed h I (sy d l.)

tu gg a

sc tja e le d h , s. 3 6

g aeg n ied id h

d u g a ; k la ra (av)

se d å e rie d id h , s. 7 8

g aejsied id h

s m ä rta , svida

se d å e rie d id h , s. 7 8

g a ck icrd id h

b a js a (v in te r tid , o m re n ; h å rd a v fö r in g , o m m ä n n isk o r)

se d å e rie d id h , s. 7 8

g a e k tje d h 1 (sy d l.)

b ita ; k a s tr e r a m ed tä n d e rn a ; g n a g a (o m d ju r)

s c tja e le d h , s. 3 6

g aele d h 1

v a d a (t.e x . ö v e r älv)

sc tja e le d h , s. 3 6

gaelieh cid h

få a tt v ad a

sc d å e rie d id h , s. 7 8

g a eln iem d id h (sy d l.)

bli k a lla rc/ k y lig a rc (o m väder)

se d å e rie d id h , s. 7 8

g a e rh te d h I (sy d l.)

v a ra g lad i, ry ck a o m

se tja e le d h , s. 3 6

g a erv ic h tid h

m is ta , fö r lo r a , lå ta k o m m a b o r t ( t.e x . ren )

se d å e rie d id h , s. 7 8

g a csv ierd id h

tip p a ö ver, v ä lta

se d å e rie d id h , s. 7 8

g a e ts k e d h 1

b ita ; k a s tr e r a m ed tä n d e rn a ; g n a g a (o m d ju r)

s c tja e le d h , s. 3 6

g a h p ed h IV

k lä ttr a

se b a r k e d h , s. 5 8

g a h tje d h IV

falla

se b a r k e d h , s. 5 8

g a h tjcd id h

h å lla p å o c h fa lla

se g o lte lid h , s. 7 6

g a h rje lid h

(p lö ts lig t) fa lla ; fa lla s a m m a n (o m k å ta )

se g o lte lid h , s. 7 6

126

g a jh k e d id h

to rk a

sc g o ltc lid h , s. 7 6

g a jk c rd a llc d h IV

m u m la , sm å b ru m m a fö r sig själv

se b a r k e d h , s. 5 8

g a jr o d h 11

sk rik a

se d a r jo d h , s. 4 4

g a jv e d h IV

sv ä n g a , ta en sv ä n g ; ta av frå n v ä g e n ; ta en o m v ä g

se b a r k e d h , s. 5 8

g a jv elid h

fö ra tillb a k a d e m so m ta g it av frå n d en r ä tta rik tn in g e n

se g o lr c iid h , s. 7 6

g ajv estid h

ta en o m v äg

se g o ire lid h , s. 7 6

g a lh k c d h III

slu ta , b li färd ig

se g u a r k e d h , s. 5 4

g a lk e d h IV

m a s ta , s k o la

se b a r k e d h , s. 5 8

g a lk c d h IV

fly ta , rin n a

se b a r k e d h , s. 5 8

g alm ed id h

lå ta fry sa ned (k ö tt)

se g o ltc lid h , s. 7 6

g a m k e d h III

sv im m a

se g u a r k e d h , s. 5 4

g a n g k e rd a lle d h IV

v rid a sig av s m ä rta ; rö ra sig o ro lig r

se b a r k e d h , s. 5 8

g a p s je d h IV

to r k a (o m ved)

se b a r k e d h , s. 5 8

g a p tje d h IV

läg ga över, b red a ö v e r; stä n g a (d ö rr)

se b a r k e d h , s. 5 8

g a p tje lid h

täck a/ b rcd a ö v e r e lle r srä n g a i a ll h ast

se g o lte lid h , s . 7 6

g a rh k a sid h

b li stry p t, stry p a s

se a a rs k a d id h , s. 8 0

g a rh k a srch rc d h I

stry p a (n y fö d d k alv )

se v ed ted h , s. 3 0

g a rh k a srid h

stry p a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g a rh k e stid h

stry p a

se g o lte lid h , s . 7 6

g a rh v o e stid h

lu g g a ,d r a av h ä r

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

g a rk e d h III (sydl.)

rin n a , flyta

se g u a r k e d h ,s . 5 4

g a rm clo s re d h V (sy d l.)

sk ry ta

se d o m te d h , s. 7 2

g a rm e rd a lle d h IV

stä n d ig t sk ry ta

se b a r k e d h , s. 5 8

g a rm e rd e h te d h I

u p p m u n tra

se v ed ted h , s. 3 0

g a rre d h IV

b li h ård

s c b a r k e d h , s. 5 8

g a rv en id h

fry sa (o m d ju r/ m ä n n isk o r); fö r fry s a (r .e x . ö ra )

se g o lte lid h , s. 7 6

g a rsk ed h III

kv ävas; dö

se g u a r k e d h , s. 5 4

g a v tje d h IV

fa lla p å rygg

se b a r k e d h , s. 5 8

g e a fo d h II

bli fa ttig

se tje a r o d h , s. 4 8

g e a h p o d h II

bli lärt/ lättare

sc tje a r o d h , s. 4 8

g eah p o ed id h

g ö r a lä tta r e

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

g e a jp a n id h

fa ra m ed re n h jo r d e n i fel rik tn in g

se a a ts k a d id h , s . 8 0

g e a k a s jid h

tv iv la

se a a ts k a d id h , s . 8 0

g e a k a s jid h

a k ta , ta h ä n s y n till (n å g o t)

se a a ts k a d id h , s . 8 0

g e a k tja m id h (sydl.)

n ä rm a sig , k o m m a n ä rm a re

se a a ts k a d id h , s . 8 0

g e a k ts a n id h (sy d l.)

n ä rm a sig , k o m m a n ä rm a re

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g e a lk a rd id h

lju g a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g e a ra m d e h te d h I (sy d l.)

d r ic k a n å g o n full

se v ed ted h , s . 3 0

127

g e a r o d h II

fö r ä ls k a sig

se tje a r o d h , s. 4 8

g e a rv a n id h (sy d l.)

bli sä m re

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g ea sa d o v v e d h IV

b li so m rig r v äd e r

se jo v k e d h , s. 6 0

g e a ts k a n id h

n ä rm a sig , k o m in a n ä rm a re

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g ea v o d h II

v a ra s o m i e x tas/ tra n s; p a ra sig (o m ren )

se tje a r o d h , s. 4 8

g e a v ta m id h (sy d l.)

b li län g re

sc a a ts k a d id h , s . 8 0

g ee h le d h V I

g n a g a ,tu g g a

se v e e d tje d h , s. 7 4

g ee h ted h V I

p a s s a , se till (b a r n , ren)

se v e e d tje d h , s. 7 4

g e e lk e d h V I

r ä c k a ,r ä c k a ö v e r

se v e e d tje d h , s. 7 4

g c c lk c d h V I

n y sta u p p (tråd ar/ h år)

se v e e d tje d h , s. 7 4

g e e rje d h V I

g lä d ja sig

s c v e e d tje d h , s . 7 4

g e e rje h d d h

g lä d ja n åg o n

se g o ite lid h , s. 7 6

g e e rje h tid h

sp rid a ut

se g o ite lid h , s. 7 6

g ee v ted h V I

u p p v ig la ; sk ä m m a b o rt

se v e e d tje d h , s. 7 4

g esjn ed h I

n y sa

se v ed ted h , s. 3 0

g esn ed h I

n ysa

se v ed ted h , s. 3 0

g iejh k ied id h

v a ra b ru n s tig (o m d ju r); g ö r a sig till/fin (o m k v in n a )

se d å e rie d id h , s. 7 8

g ieiied id h

lju g a

se d å e rie d id h , s. 7 8

g ieliestid h

lju g a

se d å e rie d id h , s . 7 8

g iescd h I

ge sig a v ; d r a ; slä p a

se jie h te d h , s. 3 4

g iesied o v v ed h IV

bli s o m r ig t v äd e r

sc jo v k e d h , s. 6 0

g ih tje d h V I

fråg a

se v e e d tje d h , s . 7 4

g ih tje d id h

frå g a (flera p e rs o n e r e lle r flera g å n g e r)

se g o ite lid h , s. 7 6

g ih tje lg id h

bli tillfrå g a d

se g o ite lid h , s. 7 6

g ih tje s o v v cd h IV

b li tillfrå g a d

se jo v k e d h , s. 6 0

g ijh te d h I

ta c k a

s c b isse d h , s. 2 8

g ik te d h 1

v a ra b ru n s tig (o m vaja/ko)

se b isse d h , s. 2 8

g ilte d h I

g lä n s a , g lim ra ; se v a c k e r t u t p å a v stå n d

se b isse d h , s. 2 8

g irh k ed h V I

stry p a

se v e e d tje d h , s. 7 4

g irte d h I

s v ä v a , k re ts a

se b isse d h , s. 2 8

g ïe h telid h

h å lla p å (m ed n å g o t)

se g o ite lid h , s. 7 6

g ïe h tje la d tc d h IV

fö ra g a

se b a r k e d h , s. 5 8

g ïe h tje lid h

fre s ta , led a i fre ste lse

se g o ite lid h , s. 7 6

g ïe re sta lle d h IV

å k a u tfö r p å s k id o r (el. lik n .) fle ra g å n g e r

se b a rk e d h , s. 5 8

g ïe re stid h

s ä tta u tfö r, å k a u r fö r på sk id o r

se g o ite lid h , s. 7 6

g ïerestid h

lå ta g lid a (o m rem /snara)

se g o ite lid h , s. 7 6

g ïe sed h IV

s u r ra , g ö r a fa s t, lin d a , v ira

s c rjie k e d h , s. 6 4

g ïe te d a lle d h IV

h a n te r a

se b a r k e d h , s. 5 8

128

g ïeted id h

h a n te r a ; ta red a på

se g o lte lid h , s. 7 6

g ïjjc d h IV

su rra (o m in ygg)

se m in n e d h , s. 5 6

g ïjk e d h IV

ly sa (fr a m ); b lin k a , g län sa

se m in n e d h , s. 5 6

g ïk n je ld id h

fy lla s m ed tå r a r

se g o lre lid h , s. 7 6

g ïk n je ld o v v e d h IV

g rå ta

se jo v k e d h , s. 6 0

g ïk n je lid h

g r å ta , fä lla tå r a r

se g o lte lid h , s . 7 6

g ïk n jc lo ste d h V

fy llas m ed tå r a r ; p lö ts lig t få tå r a r i ö g o n e n

se d o m te d h , s . 7 2

g ïlle rd a lle d h IV (sy d l.)

lig ga o c h la ta sig

se b a r k e d h , s . 5 8

g ïrred h IV

p ro te s te ra

se m in n e d h , s . 5 6

g itn je ld id h

fy lla s m ed tå r a r

se g o lte lid h , s . 7 6

g ïtn je lo s te d h V

fy llas m ed r å r a r; p lö ts lig t få tå r a r i ö g o n e n

se d o m te d h , s. 7 2

g o c h p c d h IV

m ö g la

se ro e h te d h , s. 6 8

g o e g k e d h IV

b li t r ö tt

se ro e h te d h , s. 6 8

g o e k e d h IV

s k in a (o m solen /m ån en)

se ro e h te d h , s. 6 8

g o e tsed h IV

sp rin g a (p å fy ra b e n ); k lä ttr a ; slin g ra sig (o m o rm )

se ro e h te d h , s . 6 8

g o e v h red h IV

b li trö tt/ u tm attad

se ro e h te d h , s, 6 8

g o e v le d h IV

titta , k ik a ; g lo , stirra

se ro e h te d h , s . 6 8

g o h p e d h IV

u rh o lk a

se jo v k e d h , s. 6 0

g o lrelid h

lyssn a

se g o lte lid h , s. 7 6

g o v le d h IV

höra

se jo v k e d h , s. 6 0

g o v le d h V

h öras

se d o m te d h , s . 7 2

g o v lijid h

få h ö r a , p lö ts lig t få h öra

se b illijid h , s. 8 6

g u a rja sjid h

lig ga s a m m a n ru lla d

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g u a r k a ja h tje d h IV

b ö r ja fö rs tå

se b a r k e d h , s. 5 8

g u a rk e d h 111

fö r s tå

se g u a r k e d h , s. 5 4

g u d d ed h I (sy d l.)

s tic k a ( t.e x . en s tru m p a ); flä ta ; v äv a

se u tn e d h , s. 3 2

g u e d te d h I

b ä r a ; k alv a

se v u e jn e d h , s . 4 0

g u e lie stid h

s tå n g a till (m ed h o rn en )

se d å e rie d id h , s. 7 8

g u e rk ieh tid h

p lö ts lig t fö rstå/ k o m m a till in s ik t

se d å e rie d id h , s. 7 8

g u lleh tid h

fö rg y lla

se g o lte lid h , s . 7 6

g u rh k e stid h

s ta m m a , ta la d å lig t

se g o lte lid h , s . 7 6

g u rred h I

s tic k a ( t.c x . en s tru m p a ); flä ta ; v äv a

se u tn e d h , s. 3 2

g u rrcd h I

u p p v ig la fo lk m o t v a ra n d r a ; h a b a k ta n k a r

se u tn e d h , s. 3 2

g y h tje m o v v e d h IV

v a ra styv

s c jo v k e d h , s. 6 0

g y rh k e sjid h

g å till k y rk a n

se g o lte lid h , s. 7 6

g y sse d eh te d h I

g ö r a tjo c k a r e

se v ed ted h , s. 3 0

g yssed id h

bli tjo c k

se g o lte lid h , s. 7 6

g yv v cn id h

b li p å tr ä n g a n d e , bli n ärg å n g en

se g o lte lid h , s. 7 6

129

g y ö sed h V

slä p a efte r

se d o m te d h , s. 7 2

g ä h tja n id h (sy d l.)

h ä n g a , bli h ä n g a n d e

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g ä h rsan id h (sy d l.)

h ä n g a , b li h ä n g a n d e

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g ä h ts a sjid h

h ä n g a , v a ra u p p h än g d

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g å h ts o d h II

h ä n g a upp (flera sak er)

se g ä ljo d h , s. 4 2

g ä h tja s tid h (sy d l.)

h ä n g a upp (en sak )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g ä h tso e srid h

h ä n g a upp (en sak )

se d a a ro e scid h , s. 8 4

g ä lja d id h

ro p a (en g ån g)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g ä ljo d h 11

r o p a , sk rik a

se g ä ljo d h , s. 4 2

g ä ljo e h tid h

ro p a till

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

g ä m h p o d h II

slå ss; stå n g a s

se g ä ljo d h , s. 4 2

g ä rro d h II

sv ära

se g ä ljo d h , s. 4 2

g ä rro e d id h

sv ära

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

g ä ssan id h

b li tjo c k a r e

se a a ts k a d id h , s. 8 0

g ä s so d h II

bli tjo c k

se g ä ljo d h , s. 4 2

g ä v n jo d h II

h ä n g a u p p (flera sa k er)

se g ä ljo d h , s. 4 2

g ö ö lc d h V I

fisk a

se v e e d tje d h , s. 7 4

g ö ö le d h V I

s try k a h o r n e n (o m h a n re n )

se v e e d tje d h , s. 7 4

g ö ö led id h

h å lla p å o c h fis k a , fisk a lite

se g o lte lid h , s. 7 6

g ö ö v te d h V I

u p p v ig la ; s k ä m m a b o rt

se v e e d tje d h , s. 7 4

g å a ljo d h II

stän g a

sc tjå a d tjo d h , s. 5 2

g å a ln cd h III (sy d l.)

b li styv, fry sa

se g tia rk e d h , s. 5 4

g å a lo d h 11

fry sa ; fö rfry sa

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

g å a lo e lid h

lå ta fry sa ih jä l

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

g å a r jo d h II

fry sa ih jä l (p å fjä lle t)

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

g å a ro d h II

sy

s c tjå a d tjo d h , s. 5 2

g å a ro d h II

b r ä n n a fa s t, fa s tn a pä b o tte n

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

g äaro esrid h

sy lite

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

g å a s k o d h II

v äcka

se tjå a d tjo d h , s, 5 2

g å a to d h II

b e ta (o m ren )

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

-g åeted h

a n g e r a t t en h a n d lin g p å b ö rja s

se b å e te d h , s. 3 8

g å g lo d h II

k r ä k a s (s ä rs k ilt o m h u n d a r)

s c å rr o d h , s . 4 6

g å h rjo d h II

k a lla , b e n ä m n a ; k a lla på

se å r r o d h , s. 4 6

g å rrc d h IV

b in d a

se jå r r e d h , s, 6 2

g å rred h IV

le k a (o m fisk)

se jå r r e d h , s . 6 2

g å rro d h II

lek a (o m fisk)

se å rr o d h , s. 4 6

g å v n ah ce h ted h 1

sä g a farv äl

s c v ed ted h , s. 3 0

g .iv n jo d h II

h än g a upp (flera sak er)

se å rr o d h , s. 4 6

130

g å åled id h

b li fö r k y ld , fö r k y la sig

se g o lte lid h , s . 7 6

g å å rcd id h

h å lla p å o c h sy

se g o lte lid h , s. 7 6

g å å re lg id h (sy d l.)

b li sydd

se g o lte lid h , s . 7 6

g å å re so e v e d h IV (sydl.)

b li sydd

sc ro c h te d h , s. 6 8

g å å re so v v e d h IV

b li sydd

se jo v k e d h , s, 6 0

g å å rv ed este d h I

k lä sig h a s tig t

se v ed ted h , s. 3 0

g å å rv cd id h

k lä p å sig , ta p å sig k lä d e r

se g o lte lid h , s. 7 6

g å å tijid h

b ö r ja beta

se b ïllijid h , s. 8 6

g ä å v n e sid h

fin n a s till, e x is te ra

sc g o lte lid h , s. 7 6

h a a b je lid h

v ifra b o rt

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a b je s jid h

v ifta

s c g o lte lid h , s. 7 6

h a a d tu e h tid h

h äm n a s

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h a a g re stid h (sy d l.)

b li k o r n ig t, k o r n a sig ; b li till h ag el (o m sn ö)

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a h p cld id h

s k o ja m ed n å g o n , g ö ra n a r r a v n å g o n

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a je d h IV

la rm a ; sk ä lla

se g a a v n c d h , s. 6 6

h a a jp a n a h tje d h IV

b ö r ja fö rsv in n a

s c b a r k e d h , s. 5 8

h a a jp a n e s te d h I

p lö ts lig t fö rsv in n a

se v ed ted h , s. 3 0

h a a jp a n id h

h a m n a ; fö rsv in n a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a a la h ta llc d h IV

flyga o m k r in g , fly ga fra m o ch tillb a k a

se b a r k e d h , s. 5 8

h a a la n id h

fly ga iv äg , fly ga upp

se a a ts k a d id h , s . 8 0

h a a le s jid h

sp ä n n a u t sk in n p å m a rk e n

s c g o lte lid h , s. 7 6

h a a lla s jid h

h ä lla

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a alled id h

h ä lla

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a lta s jid h

se sk rö p lig / b räck lig ut

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a a lv c d h III

m ä s tra

se g u a r k e d h , s. 5 4

h a a lv e n id h (sydl.)

m ä stra

sc g o lte lid h , s. 7 6

h a a in p eld id h

r o å t sa m m a h å ll s o m m a n h a r a n s ik te t

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a m p e stid h

s la k ta fo r t

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a n o d h II

b e ; tig g a

se g a a to d h , s. 5 0

h a a n o e h tid h

b e ih ä rd ig t, b ö n fa lla o m (n å d )

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h a a re d h IV

sp rin g a ru n t o ch lek a e lle r v ilja b ita (o m h un d )

sc g a a v n c d h , s. 6 6

h a a rja d id h

b o r s ta av

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a a rja n id h

v ä n ja sig vid n å g o t, b li van

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a a rm e sro v v cd h IV

b li a rg

se jo v k e d h , s. 6 0

h a a rm o cd id h

g ö ra tu n g sin t

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

H

131

h aased h IV

s v ä r m a ( o m m y g g ) ; v i r v l a u p p ; ( s y d l .: )

sp rin g a ifrå n v a ra n d ra (o m s k rä m d a re n a r)

se g a a v n c d h ,s . 6 6

h a a s e n id h

sp rid a sig ; b li sp rid d fö r v in d en

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a v h k e s tid h

hugga/bita till (o m h u n d )

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a v h k o d h II

sn a p p a rill sig (o m e lle r s o m en h un d )

se g a a to d h , s. 5 0

h a a v ja n id h

fö rs v in n a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a a v jo d h II

fö r s v in n a , d ö b o r t; b li ty st

se g a a to d h , s. 5 0

h a a v jo e lid h

p lö ts lig t fö r s v in n a , k o m m a b o r t

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h a a v re stid h

p lö ts lig t hugga/bita rill; riv a (o m v a rg )

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a v ta ra d te d h IV

b li u r h o lk a d (o m jo rd )

se b a rk e d h , s. 5 8

h a a v ta re h te d h I

u r h o lk a (jo rd )

se v ed ted h , s. 3 0

h a a v ta rid h

g rä v a sig ig e n o m jo rd e lle r sn å r (o m älv)

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

h a a v ta ro s te d h V

g rä v a s u p p av ä lv (o m jo r d ) ; p lö ts lig t fö rsv in n a i jo rd e n (o m b ä c k e l. älv)

se d o m te d h , s. 7 2

h a e b jie d id h

v ifta b o r t

se d å e rie d id h , s . 7 8

h aclicd id h

lä n g ta e fte r

se d å e rie d id h , s . 7 8

h a elie h tid h

flyga

se d å e rie d id h , s. 7 8

h a elie rid h (sy d l.)

lä n g ta e fte r

se d å e rie d id h , s. 7 8

h a e ltjie h tid h

rö ra sig b r ä c k lig t (o m t.e x . g ik tb ru te n m ä n n isk a )

se d å e rie d id h , s. 7 8

h aen ied id h

s n å la m ed m a te n

se d å e rie d id h , s. 7 8

h a e n ich tid h

håna

sc d å e rie d id h , s. 7 8

h a ep ie h tid h

v ifta , v isa te ck e n (m ed h a n d e n ); fla x a (o m få g e l); flad d ra

se d å e rie d id h , s. 7 8

h a e p k ie sjid h (sy d l.)

sv äva (o m h ö k ) ; v ifta m ed n å g o t f ö r a tt sk rä m m a

se d å e rie d id h , s. 7 8

h a ertied id h

v a ra ag gressiv (o m h u n d e lle r få g el)

se d å e rie d id h , s. 7 8

h a e ste d h I

u p p fo rd ra , u p p m a n a ; u tm a n a

se tja e lc d h , s. 3 6

h a h k a d id h

h ic k a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a h k a n id h

b li räd d

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a h k e h tid h

k o m m a o v ä n ta t

se g o lte lid h , s. 7 6

h a h k e s jid h

ta h a n d o m , se efte r

se g o lte lid h , s. 7 6

h a h tcs a d rcd h I V (sy d l.)

s k ä lla h e la tid e n (o m h u n d )

se b a r k e d h , s. 5 8

h a jh k a d id h

d riv a p å r e n a rn a g e n o m a t t ro p a " h a jh , h a jh ”

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a jk e d h IV

s p rin g a , lö p a (o m d ju r)

se b a rk e d h , s. 5 8

h a jk e d h IV

k asta

se b a r k e d h , s . 5 8

h a jk cd id h

h å lla p a o ch s p rin g a ; sp rin g a h it o c h dit

se g o lte lid h , s. 7 6

h a jk e d id h

k a s ta u t; v ä lta (tä lt, o m vind)

se g o lte lid h , s. 7 6

h a jk e h tid h

få a tt sp rin g a fo r t (t.e x . o m ren)

se g o lte lid h , s. 7 6

h a jk e ld e h te d h I (sy d l.)

ja g a (re n , o m v arg )

se v ed ted h , s. 3 0

h a jk e lid h

sp rin g a iv ä g ; ta till fly k te n ( t.e x . o m ren)

se g o lte lid h , s. 7 6

1132

h a jk e s tid h

sp rin g a i v ä g , sk y n d a sig a tt sp rin g a iv äg

se g o lte lid h , s. 7 6

h a jk ija h tje d h IV

siitta ig ån g o ch sp rin g a

se b a r k e d h , s. 5 8

h a jk ijïh tje d h IV

s ä tta ig ån g o c h sp rin g a

se n iin n e d h , s. 5 6

h a jk o d h II

k a s ta (flera g å n g e r e l. s a k e r)

se d a r jo d h , s. 4 4

h a jn a ro s tc d h V

b li m issm o d ig

se d o m te d h , s. 7 2

h a k n g e h tid h

lo c k a (p å rip u n g a r n a , o m h o n r ip a ); h ick a (o m en so m d r u c k it b rä n n v in )

se g o lrc lid h , s. 7 6

h a k ts a h tid h (sy d l.)

h å lla p å o c h d riv a re n a r

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a k tje lid h (sy d l.)

sä n d a iv äg h u n d e n en g å n g (fö r a tt d riv a re n a rn a frå n v ilo p la tse n )

se g o lte lid h , s. 7 6

H a tjk ah tid h (sydl.)

h å lla p å o c h d riv a re n a r

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a lh k e h tid h

s k ä lla h ö g t

se g o lte lid h , s. 7 6

h a lh k e sid h

h o p p a (av fru k ta n )

sc g o lr c lid h , s. 7 6

h a m h k e d id h

s k r ik a , sk rik a h ela tid en (o m berg uv )

se g o lte lid h , s. 7 6

h a m h k e h tid h

s k rik a , sk rik a h e la tid e n (o m berg u v )

sc g o lte lid h , s. 7 6

h am h k e sid h

ta la , s k r ik a ; (sy d l.:) lju d a i fjä rr a n

se g o lte lid h , s. 7 6

h am p clid h

b li fö r v irra d , av fö r v irrin g g lö m m a d e t s o m m a n sk a g ö ra

se g o lte lid h , s. 7 6

h am p esrid h

ta s lu t, bli a v b ru te n

se g o lte lid h , s. 7 6

h a n h k e d id h

ge ifrå n sig sm å lju d (o m hund)

sc g o lte lid h , s. 7 6

h a n h k e h tid h

ge ifrå n sig sm å lju d (o m h un d )

se g o lte lid h , s. 7 6

h a p k a d e h re d h 1 (sydl.)

k v ä v a ; stry p a

se v ed ted h , s. 5 0

h a p k a lid h

k v ä v a ; stry p a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a p k elid h

k v ä v a ; stry p a

se g o lte lid h , s. 7 6

h a p k e d h III

k v ä v a s ; b li a n d få d d , ta p p a a n d a n

se g u a r k e d h , s. 5 4

h a p k esid h

b li a n d få d d , ta p p a a n d a n ; ta la i m u n n en på v a ra n d r a ; (sy d l.:) g n ä lla , tja ta

se g o lte lid h , s. 7 6

h a p s a h ta lle d h IV

gå o m k r in g o c h n o s a , n o s a flera g å n g e r (o m h u n d )

se b a r k e d h , s. 5 8

h a p s a jid h

sp å ra upp

se jå h ta jid h , s. 8 2

h a rh k e d h III

v a rn a n å g o n fö r a tt sp rid a fa ls k a ry k ten

se g u a r k e d h , s. 5 4

h a rh k a d id h

v a rn a n å g o n fö r a tt sp rid a fa ls k a ry k te n

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h a rred h IV

ja g a (re n , o m h u n d ); v ilja b ita (o m h un d )

se b a r k e d h , s . 5 8

h a rre s ta lle d h IV

v ilja läg ga b e sla g på a n n a n s e g e n d o m ; in te v ilja å te rlä m n a

se b a r k e d h , s. 5 8

h a tsv ed h IV

ge sig till a tt tjata/ sk älla på n å g o n

se b a r k e d h , s. 5 8

h a v k e h tid h (sydl.)

k a s ta s n ö p å (n å g o n )

sc g o lte lid h , s. 7 6

h ea ja d id h (sydl.)

k o m m a b o r t frå n sin m a m m a (o m re n k a lv )

se a a rs k a d id h , s. 8 0

h e a ja d o e v e d h IV

(s y d l.)k o m m a b o rr frå n sin m a m m a (o m re n k a lv ); m ista rc n k a lv cn (o m v a ja )

h c a ja d o v v e d h IV

se ro e h te d h , s. 6 8

k o m m a b o rt frå n sin m a m m a (o m re n k a lv ); m ista re n k a lv e n (o m v a ja )

se jo v k c d h , s. 6 0

133

h e a ja n id h

k o m m a b o r t frå n sin m a m m a (o m re n k a lv )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h c a jh k a ld e h te d h 1

ö v e rr a sk a , fö r u n d r a ; fö rv illa

sc v ed ted h , s . 3 0

h e a jh k a ld id h

bli fö r u n d r a d , b li ö v e rr a s k a d ; se fel

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h e a jjo d h II

b li svag/vek (t.e x . o m is)

se tje a r o d h , s. 4 8

h e a jjo e d id h

fö r s v a g a , g ö r a sv ag

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h e a jk e ld id h (sy d l.)

v a ra in s m ic k r a n d e , s tä lla sig in (m e s t o m h u n d a r)

se g o lte lid h , s. 7 b

h e a jn e s tid h (sy d l.)

b r y n a , v ässa

s c g o lte lid h , s. 7 6

h ea lh k e d h III

ry ck a till, h o p p a till

s c g u a rk e d h , s. 5 4

h eallad id h

fö r b a r m a sig ö v e r (n å g o n )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h e a ls a d id h (sy d l.)

h ä ls a , sä n d a h ä lsn in g a r, sä n d a bud

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h ea lso eh tid h

h ä ls a , s ä n d a h ä lsn in g a r, sä n d a bud

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h c a m c s jid h (sy d l.)

b r y n a , slip a

se g o lte lid h , s. 7 6

h e an n ad id h

h ä n d a , s k e , m trä ffa

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

h e a p to d h II

bli h in d ra d

se tje a r o d h , s. 4 8

h e a ra ld e h te d h I

s tö ra

se v ed ted h , s. 3 0

h eark o e h tid h

k a s tre ra (ren)

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h c a r p c d h III (sy d l.)

p lö ts lig t b li s k rä m d , ry ck a till

se g u a r k e d h , s. 5 4

h cav ad id h

p a s s a , v ara läm p lig t

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h eb jied id h

lu k ta illa

se d å e rie d id h , s. 7 8

h eav v alg id h (sy d l.)

s lu tta (o m te rrä n g )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h eed ed h V I (sy d l.)

h ä rm a

se v ee d tje d h , s. 7 4

h e c h k cd h V I

h a c k a upp (t.e x . k ö tt)

se v e e d tje d h , s. 7 4

h ce h k e ld id h (sy d l.)

v a ra in s m ic k r a n d e , s tä lla sig in (m est o m h u n d a r)

sc g o lte lid h , s. 7 6

h ee jn estid h

s lip a , b ry n a

sc g o lte lid h , s. 7 6

h ee k e d a lle d h IV

lu g n a b a rn

se b a rk e d h , s. 5 8

h eek eld id h

in s m ic k ra sig , s tä lla sig in (m e s t o m h u n d a r)

se g o lte lid h , s. 7 6

h e c lcd h V I

h å lla u t, stå u t, u th ä r d a , tåla

se v e e d tje d h , s. 7 4

h cclc d id h

lä n g ta efter, v a ra su g en på (m a t e tc .)

se g o lte lid h , s. 7 6

h eclcd o v v e d h IV

lä n g ta efte r, v a ra sugen på (m a t e tc .)

se jo v k e d h , s. 6 0

h eelsed h V I

h ä ls a , sä n d a h ä lsn in g a r

s c v ee d tje d h , s. 7 4

h eep sed h V I

g ö ra s n ö n m ju k (o m v in d en ); yra/virvla ö v e r (s p å r e tc .)

se v e e d tje d h , s. 7 4

h eep selid h

g ö r a s n ö n m ju k (o m v in d en ); yra/virvla ö v e r (s p å r e tc.)

se g o lte lid h , s . 7 6

h ee p te d h V I

u p p e h å lla , fö r s e n a , h in d ra

se v e e d tje d h , s. 7 4

h ccp ted id h

h in d ra

se g o lte lid h , s. 7 6

h ce re d h V I

h ä rm a

se v e e d tje d h , s. 7 4

h ee rje h tid h

v ä n ja sig

sc g o lte lid h , s. 7 6

h ee rm e d a lled h IV

s k rä m m a (hun d)

se b a r k e d h , s. 5 8

h ee rm e stid h

v a ra a rg

se g o lte lid h , s. 7 6

134

h e e rm e sta lle d h IV

v a ra a rg

se b a r k e d h , s. 5 8

h ee rred h V I

b ro m sa

se v e e d tje d h , s. 7 4

h ecrred id h

h in d ra

se g o lte lid h , s. 7 6

lic c rrc d o c v e d h IV

h in d ras

se ro e h tc d h , s. 6 8

h ee rreso v v e d h IV

b ro m s a s u p p , bii u p p b ro m sa d

se jo v k e d h , s. 6 0

h ee rv en id h

bli fris k , bli b ra

se g o lte lid h , s. 7 6

h ee sed h V I

s trö u t (a s k a , h å r e t c .) ; sp rid a/ sk in gra (re n h jo r d )

se v e e d tje d h , s. 7 4

h eeselid h

an g rip a

se g o lte lid h , s. 7 6

h ccv e d h V I

k a s ta ned

s c v e e d tje d h , s. 7 4

h eev ed h V I (sy d l.)

b e rö m m a , lo v o rd a , ro sa

sc v e e d tje d h , s. 7 4

h eev eh tid h

b e rö m m a , p risa

se g o lte lid h , s. 7 6

h eev velg id h

b li slä n g d u tö v er

se g o lte lid h , s. 7 6

h eev estid h

b e rö m m a , lo v o rd a , ro sa

se g o lte lid h , s. 7 6

h eg licd id h

v a ra klum p ig / fu m lig/ tafatt; v a ra v å rd slö s/ o fö rsik tig

se d å e rie d id h , s. 7 8

h e m h k ie h d d h (sydl.)

ö v e rfa lla

se d å e rie d id h , s. 7 8

h ep k ie h tid h

p lö ts lig t s to r k n a , p lö ts lig t ta p p a a n d a n

se d å e rie d id h , s, 7 8

h ep se d h I

lu k ta ; k ä n n a lu k t

se v ed ted h , s. 3 0

h ep sied id h

lu k ta , stin k a

se d å e rie d id h , s. 7 8

h cp sich tid h

lu k ta på

se d å e rie d id h , s. 7 8

h ie jh te d h I

fö r k a s ta

se jic h te d h , s. 3 4

h ielk ieh tid h

h o p p a till, ry c k a till (av fru k ta n , av n å g o t o v ä n ra r)

se d å e rie d id h , s. 7 8

h ierie h tid h (sydl.)

tr ö s ta (t.e x . ert g rå ta n d e b arn )

se d å e rie d id h , s. 7 8

h iev ed h I

k u n n a , fö r m å , o rk a

se jie h te d h , s. 3 4

h ih p cd h V I (sydl.)

fa lla m y c k e t sn ö

se v e e d tje d h , s. 7 4

h ih p elid h (sydl.)

d riv a s a m m a n sn ö

se g o lte lid h , s. 7 6

h irred h V I

sv ä n g a m ed h o rn e n (o m re n ); s k a k a (n å g o n )

se v e e d tje d h , s. 7 4

h irretid h

sv ä n g a m ed h o rn e n (o m re n ); s k a k a (n å g o n )

se g o lte lid h , s, 7 6

h ïe h k e h ta lle d h IV

b li förv ån ad / ö v errask a d

se b a r k e d h , s. 5 8

h ïe h p eh ta lle d h IV

bli fö rsk räck t/ sk rä m d

se b a r k e d h , s. 5 8

h ïeh p en id h

b li ö v e rra sk a d / fö rsk rä ck t

se g o lte lid h , s. 7 6

h ïe jn estid h

b r y n a , vässa

se g o lte lid h , s. 7 6

h ïe m ed h IV

b e k la g a sig

se tjie k e d h , s. 6 4

h ierp ed h IV

p lö ts lig t bli s k rä m d , ry ck a till

se tjie k e d h , s. 6 4

h ïe rp e h teh te d h I

sk rä m m a n å g o n så a tt d en ry ck e r till

se v ed ted h , s. 3 0

h ïc rp ch tid h (sy d l.)

sk rä m m a n å g o n så a tt d en ry ck e r till

se g o lte lid h , s. 7 6

h ïe rp e n id h

bli s k rä m d , ry c k a till

sc g o lte lid h , s. 7 6

h iete d h IV

fru s ta , fn y sa (o m a n d få d d k o r re n ); a n d a s a n s trä n g t, flå s a , fläm ta

se tjie k e d h , s. 6 4

h ïerelid h

fru s ta , fn y sa till

se g o lte lid h , s. 7 6

h iev en id h

o m k o m m a (av s ju k d o m e lle r o ly c k a , o m flera ren ar)

s c g o lte lid h , s. 7 6

h ïrre d h IV

sv än g a m ed h o rn e n (m o r f o lk , o m r e n ); s k a k a (n å g o n )

se m iiin ed h , s. 5 6

h ïrrcd id h

s k a k a om

se g o lte lid h , s. 7 6

hïsn g esrid h

s lä n ed (i b a c k e n , o m b lix t)

se g o lte lid h , s. 7 6

h ïsp e d h IV

y ra , v irv la (o m s n ö ); frä s a (o m eld ); sp rin g a h it o c h d it (o m ren )

se m in n ed h , s. 5 6

h ïsp e h te h te d h I

s k in g r a , sp rid a (re n , o m v arg )

sc v ed ted h , s. 3 0

h ïsp e h tid h

k a s ta u t, sp rid a ur

se g o lte lid h , s. 7 6

h o d te h tid h (sy d l.)

p lå g a , p in a , h ä m n a s på

se g o lte lid h , s. 7 6

h o g k crd id h

h u ttr a , s k a k a av k ö ld

se g o lte lid h , s. 7 6

h o h k e d h IV

lä n g ta e fte r n å g o t m a n in te k a n få ; v ilja g ö ra n å g o t m a n in te k a n

se jo v k e d h , ii . 6 0

h o h k e h te h te d h I

v a ra så k lu m p ig e lle r v å rd s lö s a tt m an s k a d a r sig

se v e d t e d h ,1;. 3 0

b o h k e m d h (sy d l.)

o m k o m m a e lle r sk a d a sig vid fall (o m ren)

sc g o lte lid h , s. 7 6

h o h te h tja d te d h IV

s m å s k ä lla hela tid en

se b a rk e d h , s. 5 8

h o h tje d h IV (sydl.)

leta efter, s ö k a e fte r ; s a k n a

se jo v k e d h ,:>. 6 0

h o h tjc d id h (sy d l.l

h å lla p å o c h leta/soka e fte r n å g o t; sa k n a

se g o lte lid h , s. 7 6

h o jh k e s id h

ro p a/ sk rik a av sm a rta

se g o lte lid h . s. 7 6

h o jh k e s jid h

ro p a/ skrika av sm ä rta

sc g o lte lid h . s. 7 6

h o jje d a d te d h IV

h å lla på k la g a , k la g a så sm å tt

se b a rk e d h , s. 5 8

h o jje d h IV

k la g a , jä m ra sig , b e k la g a sig

se jo v k e d h , s. 6 0

h o jjc d id h

h å lla på o c h klaga/ jäm ra/ b ek lag a sig

se g o lte lid h , s. 7 6

h o jje s ta lle d h IV

h ä lla p å o c h b e k la g a sig (lite d å o c h då)

se b a rk e d h , s. 5 8

h o jje s tid h

k la g a lite

sc g o lte lid h . s. 7 6

h o jn e g id h

hli so rg m o d ig / m clan k o lisk

sc g o lte lid h . s. 7 6

h o k se d h IV

v ara p å p a s s lig ; s ö r ja fö r ; ha till a v sik t

se jo v k e d h , s. 6 0

h o k s ch tid h

se rv e ra , b e tjä n a , p a ssa upp ( t.e x . m ed k a ffe)

se g o lte lid h , s. 7 6

h o lk e s id h (sy d l.)

f ö lja efte r

se g o lte lid h , s. 7 6

h o tlerd id h

av rå d a n å g o n frä n a tt g ö ra n å g o t

se g o lte lid h , s. 7 6

h o lv e sa d te d h IV

bli fö r s k r ä c k r

se b a r k e d h . s. 5 8

h o m h k esid h (sy d l.)

h o jt a , sk rik a (o m berg uv )

se g o lte lid h , s. 7 6

h op sed h V

lu k ta , g e ifrå n sig lu k t

se d o m ted h ., s . 7 2

h o sk esid h

h å lla på (m ed a rb e te etc.)

se g o lte lid h , s. 7 6

h o tsk e lid h

sä n d a iv äg (h u n d e n , en g å n g , fö r a tt d riv a re n a rn a frå n viloplarsen^i se g o lte lid h , s. 7 6

h o v h k esid h (sy d l.)

h o jt a , ro p a

sc g o lte lid h ,. s. 7 6

h o v m e d a d te d h IV

bli tärr sn ö fa ll

se b a rk e d h , s. 5 8

h u g k erd id h

gn ägg a

se g o lte lid h ,, s. 7 6

h u h te d h I

g lä fs a , sk ä lla

se u tn e d h , s . 3 2

h u h rieh tid h

få (h u n d ) a t t sk ä lla

se d å e rie d id h , s. 7 8

136

h u jh k ic h tid h

s k r ik a , u r ro p a , v ä sn as

se d å e rie d id h , s. 7 8

h u jje d h V I (sy d l.)

k la g a , jä m r a sig , b e k la g a sig

se v e e d tje d h , s. 7 4

h u jje s ta lle d h IV (sydl.)

h å lla p å o c h b e k la g a sig (lite d å o ch då)

se h a rk e d h , s. 5 8

h u k sed h V I

v a ra p å p a sslig ; s ö r ja fö r ; ha till a v sik t

se v e e d tje d h , s. 7 4

h u k rje d h V I (sy d l.)

b u s sa , sä n d a iv ä g (h u n d , s ä rs k ilt i a rb e r e m ed ren )

se v e e d tje d h , s. 7 4

h u lk cd h V I

fö lja

se v e e d tje d h , s. 7 4

h u lk cs a d tc d h IV

fö lja s å t

se b a r k e d h , s. 5 8

h u lk esid h

fö lja efte r

se g o lte lid h , s. 7 6

h u lv ed h V I

yla (o m hund/ varg); g r å ta b itte rt

se v e e d tje d h , s. 7 4

h u m h k e h tid h

h o a (o m u g g la ); lå ta (o m e n k e lb e c k a s in )

se g o lte lid h , s. 7 6

h u m h k esrid h

lå ta (o m e n k e lb e c k a s in )

s c g o lte lid h , s. 7 6

In im m icstid h

a n a , m is s tä n k a , fö r m o d a

se d å e rie d id h , s. 7 8

h u rp ield id h

hop p a/ stu d sa h it o c h d it

se d å e rie d id h , s. 7 8

h u rsied id h

v ara m o tsp än stig / o sty rig (o m re n s o m leds)

se d å e rie d id h , s. 7 8

h u rv ed h V I

lu g g a, d ra i h å re t

se v e e d tje d h , s. 7 4

h a rv e h ta lle d h IV

bli lu g g a d , bli d ragen i h å re t

se b a r k e d h , s. 5 8

h u rvclid h

lug g a h a stig t

se g o lte lid h , s. 7 6

h u rv cstid h

lu g g a (en g ån g)

se g o lte lid h , s. 7 6

h u sk ed h V I

ja g a ; slå m ed ris , ja g a till sk o g s (k o s s o r)

se v e e d tje d h , s. 7 4

h u tsk e d h V I

b u ssa , s ä n d a iv äg (h u n d , s ä rs k ilt i a rb e te m ed ren )

sc v e e d tje d h , s . 7 4

h u v h n jied id h

sä tta sig n e d , b ö ja sig ned

sc d å e rie d id h , s. 7 8

h u v h n jiesrid h

h u k a sig ned

se d å e rie d id h , s. 7 8

lu iv n je d h V I

b ö ja sig ned

se v e e d tje d h , s. 7 4

h u v v iestid h

av liv a (h u n d )

se d å e rie d id h , s. 7 8

h y ö rh k e d a lle d h IV

ä ta lä c k e rb ita rn a / g o d b ita rn a ; v a ra e n g o tte g ris

se h a rk e d h , s. 5 8

h y ö rh k e d id h

ä ta lä c k e rb ita rn a / g o d b ita rn a ; v a ra en g o tte g ris

s c g o lte lid h , s. 7 6

h y ö rh k e sta lle d h IV

ära lä c k e rb ita rn a / g o d b ita rn a ; v a ra en g o tte g ris

se b a r k e d h , s. 5 8

h y ö rs k cd a llc d h IV

ä ta lä c k e rb ita rn a / g o d b ita rn a ; v a ra en g o tte g ris . k u n n a ta fö r sig av g o d m a t

se b a r k e d h , s. 5 8

h y ö v ed h V

p assa

se d o m te d h , s. 7 2

h ä g k e ld id h

h ä ck la / k a m m a (s k o h ö )

sc g o lte lid h , s. 7 6

h ä h ta d id h

k o m m a på (a tt g ö ra n å g o t)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

hööhkcdh VI

v ä ck a

se v e e d tje d h , s. 7 4

h ö ö lle s tid h

h å lla till, b o

se g o lte lid h , s. 7 6

b ö ö lte d li V I

h å lla (b r ö llo p , o rd ; v a tte n , o m sk o )

se v e e d tje d h , s. 7 4

h ö ö lte s tid h

h å lla till, b o

se g o lte lid h , s. 7 6

h ö ö p te d h V I

h in d ra , fö rh in d ra

se v e e d tje d h , s . 7 4

h å a g k o d h II

m era , fisk a m ed k ro k

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

h å a jh k e h tid h

ro p a till re n en n ä r d e n ä r s k rä m d , f ö r a rt lu g n a den

se g o lte lid h , s. 7 6

h å a jh k e s tid h

ro p a till

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a jp o d h II

ta ta g , b r o tta s

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

h å a jp o cs rid h

v in n a ö v e r n å g o n (i b r o ttn in g ); slä n å g o n i brä d sp e l

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h å a js o d h 1 1

k la r a , o r k a ; ö v erv in n a

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

h å a le d h IV

ta la , h å lla e tt tal

se rå a k e d h , s. 7 0

h å a llestid h

u p p eh å lla sig , v istas

se g o lte lid h , s. 7 6

h å a lo d h II

ta la , h å lla tal

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

h å a lo d h II

k v is ta , h u g g a k v is ta r (frå n trä d )

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

h å a lo e s tid b

s n a b b t k v ista av lite

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h å a rk e s tid h

h u g g a fo r t; s n a b b t r ö ja u n d a n ( t.e x . b u sk a r)

se g o lte lid h , s. 7 6

h å a se d h III

slä

sc g u a rk e d h , s. 5 4

h å a scn id h

k o m m a s to rm a n d e o c h s a m la sig ru n t en

se g o lte lid h , s. 7 6

h a a so d h II

a n g rip a , ö v e r fa lla , b ita ( t.e x . re n , o m ro v d ju r)

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

h ä a tje d h IV

ju b la , v a ra glad

se rå a k e d h , s. 7 0

h å a v k e g id h

b li luden/hårig, få lå n g t h å r

se g o lte lid h , s. 7 6

h å a v k e sjid h

k a s ta i en h ö g

se g o lte lid h , s. 7 6

h a e jh k ie h tid h (sy d l.)

få (re n h jo r d ) a tt sta n n a

se d ä e rie d id h , s. 7 8

h åev ricd id h

a n a f a r a , v a ra b e k y m ra d

se d ä e rie d id h , s. 7 8

h å h ta jid h

g lä fs a , sk ä lla

se jå h ta jid h , s. 8 2

h å h ta s te h te d h 1

få (h u n d e n ) a tt sk ä lla

sc v ed ted h , s. 5 0

h å jh k o e s tid h

k la g a h ela tid e n

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h å jjc d h II I, IV

jä m r a sig , k la g a

se g u a r k e d h , s. 5 4 , re s p . jå r r e d h , s. 6 2

h ä jje d id h (sy d l.)

h o jt a , ro p a

se g o lte lid h , s. 7 6

h å jn a ro s te d h V

bli m issm o d ig

sc d o m te d h , s. 7 2

h å jn o d h II

bli b e d rö v a d

se å rr o d h , s. 4 6

h å jn o e d id h

g ö r a (n å g o n ) b e d rö v a d

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h å jn o e h tid h

bli b e d rö v a d (av n åg o t)

se d a a ro e s tid h , s. 8 4

h å k ts e lid h (sy d l.)

sä n d a iv äg h u n d e n e n g å n g (fö r a tt d riva re n a rn a frå n v ilo p la rscn )

se g o lte lid h , s. 7 6

h å lv esa d te d h IV

fö r fä r a s ; bli råd lös/ v illråd ig

sc b a r k e d h , s. 5 8

h å m p a lid h

b li fö r v irra d , av fö r v irrin g g lö m m a d e t s o m m a n sk a g ö ra

se a a ts k a d id h , s. 8 0

h å rtso e h tid h

k o m m a p lö ts lig t o c h o v ä n ta t

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h åsved id h

ha k r a ft, fö rm å

se g o lte lid h , s. 7 6

b ä sv e rid h

h a k r a ft, fö r m å

se g o lte lid h , s. 7 6

h å ts k e lid h

s ä n d a iv äg (h u n d e n , en g å n g , fö r a tt d riv a re n a rn a frå n v ilo p la tse n ) sc g o lte lid h , s. 7 6

h å ts k o e h tid h

sä n d a iväg (h u n d en fö r a tt sa m la el. d riva ren ar)

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

h å v h n ja s jid h

s itta b ö jd cl. ih o p k u ra d ; h ä n g a m ed h u v u d et

se a a ts k a d id h , s. 8 0

138

h å v h ta d id h

h o ta , tv in g a

se a a ts k a d id h , s . 8 0

h a å g k e d a d te d h IV

h å lla p ä o c h m eta/fiska

se b a rk e d h , s. 5 8

h å å g k e lg id h (sy d l.)

bli fisk ad

se g o lte lid h , s. 7 6

h å å jp e d a lle d h IV

ta ta g i v a ra n d r a (t.e x . fö r a tt b r o tta s )

se b a rk e d h , s. 5 8

h å å jp e stid h

k a s ta ö v e r ä n d a (i b r o ttn in g ); s tic k a n ed (ren)

se g o lte lid h , s . 7 6

h å å jp ijid h

b ö r ja b rottas/ ta ta g i

se b illijid h , s. 8 6

h å å js e h ta lle d h IV (sy d l.)

v a ra tv u n g en a tt ge upp (p g a. tr ö tth e t e l. sv å rig h et)

se b a r k e d h , s. 5 8

h å å k e d h V (sy d l.)

o r d n a , g ö r a i o rd n in g

se d o m te d h , s. 7 2

h å å k e stid h (sy d l.)

(v ara sn äll o c h ) g ö ra i o rd n in g

se g o lte lid h , s. 7 6

h å å ie s jid h

sp ä n n a u t s k in n på m a rk e n

se g o lte lid h , s. 7 6

h å å ie s jid h

k v is ta , h u g g a k v is ta r (frå n trä d )

se g o lte lid h , s. 7 6

h ä å lestid h

sa v a , ta p p a sav

se g o lte lid h , s. 7 6

h å å m e s ta lle d h IV (sy d l.)

s la k ta (flera re n ar)

sc b a r k e d h , s. 5 8

h å å m e s tid h (sy d l.)

s la k ta (ren )

se g o lte lid h , s. 7 6

h åå n ed id h

tig g a

se g o lte lid h , s. 7 6

h å å n tje ld id h (sydl.)

m eta

se g o lte lid h , s. 7 6

h å å n tje lid h (sy d l.)

m eta

se g o lte lid h , s. 7 6

ied ted h 1

fö r n ä r m a , fo r o lä m p a

se jie h te d h , s. 3 4

ieh tse d h I

ä ls k a , ty c k a o m

se jie h te d h , s. 3 4

ien te d h I

d riv a ined

se jie h te d h , s. 3 4

iep k ield id h

b ö r ja sk y m m a

se d å e n e d id h , s. 7 8

ieried id h

erin ra sig , k o m m a ih å g , m in n a s

se d å e rie d id h , s. 7 8

ierielid h

ö v e rra sk a

se d å e rie d id h , s. 7 8

ie r n jie h te stie lid h (sydl.)

fö r s ö k a k o m m a ik a p p

se d å e rie d id h , s. 7 8

iern g ie h tisted h I

fö r s ö k a k o m m a ik ap p

se b is s e d h , s. 2 8

ie rn jie h tid h

k o m m a ik ap p

se d å e rie d id h , s. 7 8

iern g ieh tid h

k o m m a ik ap p

se d å e rie d id h , s. 7 8

ik ted id h

fö r a s a m m a n ; fö re n a

s c g o lte lid h , s . 7 6

ik te r id h (sy d l.)

fö r a s a m m a n ; fö re n a

se g o lte lid h , s. 7 6

ilk ed id h

s m ä rta , g ö r a o n t

sc g o lte lid h , s. 7 6

illed h V I

fu llä n d a , g ö r a fä rd ig ; fy lla år

se v e e d tje d h , s. 7 4

illeh tid h

bli fu llä n d a d

sc g o lte lid h , s. 7 6

illeso v v ed h IV

b li fu llä n d a d

se jo v k e d h , s. 6 0

ipm icrd id h

fö ru n d ra sig

se d å e rie d id h , s . 7 8

1

139

irh k ed h V I

s k a d a , slå fö r d ä r v a d , le m lä s ta ; p in a , p låg a

se v ee d tje d h , s. 7 4

irh k clid h

p lö tslig t s lä (n å g o n ) förd ä rv a d / lem lä sta n å g o n

se g o lte lid h , s. 7 6

ïe b n e s tid h

se ut a tt bli

se g o lte lid h , s. 7 6

ïe jm e s ta lle d h IV

g å sin a eg n a v äg a r

se b a rk e d h , s. 5 8

ïe p k e rg e h te d h I

g ö ra (n å g o n ) a n d få d d

se v ed ted h , s. 3 0

ïe p k erg o v v ed h IV

bli an d fåd d

se jo v k e d h , s. 6 0

ïe rv cd h IV

s la k ta ; flå ; a r b e ta m ed n å g o t

se tjfe k e d h , s. 6 4

ïe rv ijid h

b ö r ja flå

se b illijid h , s. 8 6

ja a d te d h IV

b li sv a g a re (o m eld)

se g a a v n e d h ,s . 6 6

ja a d te d h IV

fö r b lö d a (o m s tu c k e n ren )

se g a a v n e d h , s. 6 6

ja a h k a h tid h

rro på (n åg or)

se a a ts k a d id h , s. 8 0

ja a m ed id h

d ö (d en en a efte r d en a n d ra )

se g o lte lid h , s. 7 6

ja a s k c d h IV

s k ä lla i e tt (o m h u n d )

se g a a v n e d h , s. 6 6

ja a v h k e d h III

d y k a u p p , k o m m a till rä tta

se g u a rk e d h , s. 5 4

ja a v o e lid h

fö rsv in n a

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

ja b p e d h IV

flöd a

se b a r k e d h , s. 5 8

ja e h k e d h I

tr o ; tr o p å , lita på

se tja e le d h , s. 3 6

ja e m c d h I

dö

se tja e le d h , s. 3 6

ja e m ie lid b

p lö ts lig t dö

se d å e rie d id h , s. 7 8

ja h ta jid h

fly tta , b ry ta u p p ; d ö ; b ö r ja g lid a ; g å av (o m s k o tt)

se jå h ta jid h , s. 8 2

ja k s c d h IV

få ta g i; h in n a u p p ; f ö r m å , k u n n a

s c b a rk e d h , s. 5 8

ja llo e d id h

h in d ra

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

ja m h k e d h III

s lo c k n a (o m eld ); bli m o r k , fö r m ö r k a s (o m s o le n ); s v a rtn a

se g u a r k e d h , s, 5 4

ja m h k e d id h (sy d i.)

b lu n d a

se g o lte lid h , s. 7 6

ja m h k e lid h

s lo c k n a (o m eld/ljus); ö d elä g g a a llt lev a n d e ; g ö ra slu t på

se g o lte lid h , s. 7 6

ja p m c d h IV

d u n d ra

sc h a rk e d h , s. 5 8

ja rh p o e d id h

s k o ja , sk ä m ta

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

ja rk e d h III

v än d a tillb a k a

se g u a rk e d h , s. 5 4

ja rk e ld c h te d h I (sy d l.)

v ä n d a ;fö r ä n d r a

se v ed ted h , s. 3 0

ja rk e le h te d h 1 (sy d l.)

v ä n d a ; fö r ä n d ra

se v ed ted h , s. 3 0

ja rk e lid h

v ä n d a ;fö r ä n d r a

se g o lte lid h , s. 7 6

ja rr e d h IV

v ä n d a sig o m ; s n u rr a , ru lla ; d a n sa

se b a r k e d h , s. 5 8

ja s k e h tid h

tr ö s ta

se g o lte lid h , s. 7 6

ja s k o d h II

b li tryg g

se d a r jo d h , s. 4 4

ï

J

jc a h ta s o w c d h IV

b li sagd

se jo v k e d h , s . 6 0

je a k e d h 111 (sydl.)

b li tillfre d sstä lld

se g u a r k e d h , s. 5 4

je a la jid h

b li frisk

se jå h ta jid h , s. 8 2

je a n g o d h II

fry sa (o m p e rso n )

se tje a r o d h , s. 4 8

je a tja h te h te d h I

fö r ä n d ra

se v ed ted h , s . 3 0

jc a tja h r o v v c d h IV

fö r ä n d ra s

se jo v k e d h , s. 6 0

jc e re d h V I

a v rå d a , h in d ra

se v e e d tje d h , s. 7 4

je ere d id h

h in d ra (flera g ån g e r)

se g o lte lid h , s . 7 6

je m k e d h I (sydl.)

su sa (o m vin den )

se v ed ted h , s. 3 0

je rh p ied id h

s k o ja , sk ä m ra

se d å e rie d id h , s. 7 8

jie h tc d h I

säga

se jie h te d h , s . 3 4

jic lc d h I

leva

se jie h te d h , s. 3 4

jie lie h tid h

lå ta lev a; fö d a

se d å e rie d id h , s. 7 8

jijhtedh I

k o m m a fr a m , v isa sig ; g å upp (o m so le n )

sc b is s e d h , s. 2 8

jitn e d h V I (sydl.)

läg g a sig , g å till sän gs

se v e e d tje d h , s. 7 4

jïere n id h

bli b ä ttre

se g o lte lid h , s. 7 6

jïe rm e s ta llc d h IV

h å lla p å o c h tänka/u ndra/ fund era

se b a r k e d h , s. 5 8

jïe rm e stid h

fu n d e ra

se g o lte lid h , s. 7 6

jïjh te lid h

sy n as fle ra g å n g e r

sc g o lte lid h , s . 7 6

jïjje d id h

ö v e rn a tta

se g o lte lid h , s. 7 6

jïjje h to e v e d h IV

bli ö v e rr a sk a d av n arren , v a ra tv u n g en a tr ö v e rn a tta på ick e p la n e r a t stä lle

se ro e h te d h , s. 6 8

jïjle d h IV

ha en b r ä n n a n d e s m ä rta ; g lö d a ; ha feb er

se m ïn n e d h , s. 5 6

jïjtje r e e re d h V I

d o m in e ra

sc v ccd rjcd h , s. 7 4

jo e jk e d a lle d h IV

h å lla p å o ch s m å jo jk a

se b a r k e d h , s. 5 8

jo e jk e d h IV

jo jk a

se ro e h te d h , s . 6 8

jo c jk e d id h

s m å jo jk a

se g o lte lid h , s. 7 6

jo e jk e s tid h

s m å jo jk a

se g o lte lid h , s. 7 6

jo e jk ijid h

b ö rja jo jk a

sc b illijid h , s. 8 6

jo ek ed id h

d ela u t (till flera)

se g o lte lid h , s. 7 6

jo k s e d id h

sp ä n n a på (sk id o r)

se g o lte lid h , s. 7 6

jo k s e rid h (sydl.)

sp ä n n a på (sk id o r)

se g o lte lid h , s. 7 6

jo rk e s id h (sy d l.l

fö r ä n d ra sig , b li fö rä n d ra d

se g o lte lid h , s. 7 6

jo v h k e d h IV (sydt.l

d r ic k a

se jo v k e d h , s. 6 0

jo v k e d h IV

d rick a

se jo v k e d h , s. 6 0

jo v k e h te h te d h I

g e n å g o n a tr d rick a

se v ed ted h , s. 3 0

jo v k e h tid h

g c n å g o n a t t d rick a

se g o lte lid h , s. 7 6

jo v k e lid h

g e n a s t d rick a

se g o lte lid h , s. 7 6

141

jo v k e sta lle d h IV

fe s ta , su p a till

se b a rk e d h , s. 5 8

jo v se d h IV

fisa

se jo v k e d h , s. 6 0

jo v se d id h

stä n d ig t fisa lju d lö s t

se g o lte lid h , s. 7 6

ju c k e d h I

d e la , d e la upp

sc v u c jn c d h , s. 4 0

ju g n ed h V I

lju g a

se v e e d tje d h , s. 7 4

ju h te d h I

fly tta ; g å ; glida

se u tn e d h , s. 3 2

ju h tie h tid h

h jä lp a m ed a tt fly tta ; få till a tt g lid a ; få fra m

se d å e rie d id h , s. 7 8

ju rjie h ris te d h I

lag a s n a b b t, g ö ra io rd n in g fo r t

se b isse d h , s. 2 8

ju v le d h V I

b e g rav a

sc v e e d tje d h , s. 7 4

ju v s e d h V I (sy d l.)

fa lla (o m s tjä rn a )

se v e e d tje d h , s. 7 4

ju v se d h V I

fisa (ty st)

se v e e d tje d h , s. 7 4

ju v tje d h I (sy d l.)

fa lla (o m s tjä rn a )

se u tn e d h , s. 3 2

jy ö tje d c h tc d h

fö r ä n d ra

se v ed ted h , s. 3 0

jä jh ta h ta lle d h IV

få sy n e r (o m n a tte n )

sc b a r k e d h , s. 5 8

jä js o d h II

b ild a s r im fr o s t, b li b e la g t m ed rim fro s t

se g ä ljo d h , s. 4 2

jö ö s k e d h V I

b li k a lla re

se v e e d tje d h , s. 7 4

jå a m a h tid h (sydl.)

v a ra d u m , g ö r a n å g o t d u m t

se a a ts k a d id h , s. 8 0

jå a s a rid h

v a ra d u m

se a a ts k a d id h , s. 8 0

jå h ta jid h

fly tta , b ry ta u p p ; re s a ; d ö ; b ö r ja g lid a ; g å av (o m sk o tt)

s c jå h r a jid h , s . 8 2

jå rr e d h IV

s n u rr a , ru lla ; v ä n d a sig o m ; d an sa

se jå r r e d h , s. 6 2

jå å h k e s jid h

ja k a , sä g a ja , b e k rä fta

se g o lte lid h , s. 7 6

jå å k e d h V

ja g a , ja g a b o r t

se d o m te d h , s. 7 2

jå å k e s tid h

ja g a lite

se g o lte lid h , s. 7 6

k c c lc d h V I

k a rd a (ull)

se v e e d tje d h , s. 7 4

k la e h k ie s tid h

g a p s k r a tta

se d å e rie d id h , s. 7 8

k la jk o d h 11

g a la

se d a r jo d h , s. 4 4

k la v jo d h II

h än g a

se d a r jo d h , s. 4 4

k le e b je d h V I

s m y c k a , p ryd a

se v e e d tje d h , s. 7 4

k lcch p cd h V I

k la p p a

se v e e d tje d h , s. 7 4

k le e n g h k e s tid h

v a ra u p p slu p p e n , v ara y s te r; v a ra ly sten , v a ra k å t

sc g o lte lid h , s. 7 6

k lie n je d h I

g lä n s a , g littra

se jie h te d h , s. 3 4

k lijn e d h V I

bli t ä c k t av is

se v ee d tje d h , s. 7 4

k lo v p e rd id h

s m ä r ta , b lä n d a s (o m ö g o n en )

se g o lte lid h , s. 7 6

k lä h ro d h IT

r o a sig

se g ä ljo d h , s. 4 2

k lå å g e d h V (sydl.)

k la g a

s c d o m te d h , s. 7 2

k lå å k e d h V

k la g a

se d o m te d h , s. 7 2

(sy d l.)

K

142

k n ïh tje d h IV

g n iss la , k n a rra

se m ïn n e d h , s. 5 6

k ra a n s k o d h II

u n d e rs ö k a , g ra n s k a

se g a a to d h , s. 5 0

k ra a v h k e d id h

rap a

se g o lte lid h , s. 7 6

k ra a v h k e h tid h

rap a

se g o lte lid h , s. 7 6

rap a

se g o lte lid h , s. 7 6

k ra a v h k e s tid h (sy d l.)

rap a

se g o lte lid h , s. 7 6

k ra e je d h I

g ry m ta (o m r e n ); sk rik a (o m k o rp )

se tja e le d h , s. 3 6

k rc a n g h k a sjid h

s itta m ed b e n en b ö jd a b a k å t

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

k rïev ed h IV

k rä v a , k rä v a tillb a k a (lån )

se tjte k e d h , s. 6 4

k rig k e d h V I

b a js a (o m d ju r); (sy d l.:) k ry sta

se v e e d tje d h , s . 7 4

k ris te d h V I

döpa

se v e e d tje d h , s. 7 4

k riste se h ted h I (sy d l.)

lå ta d ö p a

se v ed ted h , s. 3 0

k ro d rcsjid h

fö rg ifta

sc g o lte lid h , s . 7 6

k ro e h k e d h IV

g rä v a , ro ta

se ro e h te d h , s. 6 8

k ru d te d h V I (sydl.)

fö r g ifta

se v e e d tje d h , s. 7 4

k ru d h te d h V I

fö r g ifta

se v e e d tje d h , s. 7 4

k ro k n g eg id h

bli kru m / böjd

se g o lte lid h , s. 7 6

k ru a n a s jid h

se g rö n ut

se a a ts k a d id h , s. 8 0

k m e m ie h tid h

s å r a , sk ad a

se d å e rie d id h , s. 7 8

k ru p m e d h V I

s tic k a ih jä l (e tt d ju r)

se v e e d tje d h , s. 7 4

k rö ö v v ed id h

b ö ja , b ö ja sig , k r ö k a sig

se g o lte lid h , s. 7 6

k rå a h k a s jid h

g räva

se a a ts k a d id h , s. 8 0

k rå a k e s jid h

k ry p a upp

s c g o lte lid h , s. 7 6

k rå a p e d h IV

k ry p a , k lä ttra

se rå a k e d h , s. 7 0

k rå a p o d h 11

k ry p a , k lä ttra

se tja a d tjo d h , s. 5 2

k rä a ts e d h IV

k ra fs a

se rå a k e d h , s. 7 0

k rå å n e d id h

g rö n s k a , bli g rö n

se g o lte lid h , s. 7 6

köohkedhV I

k o k a , lag a m a t

se v e e d tje d h , s . 7 4

la a b je h rid h

g ä o c h p lask a/ k la fsa m ed b lö ta s k o r

sc g o lte lid h , s. 7 6

la a b p a n id h

g å iväg

se a a ts k a d id h , s. 8 0

la a b p e d h IV

ä ta m e d sked

se g a a v n e d h , s. 6 6

la a g k a s ta lle d h IV

h o p p a o m k rin g

se b a r k e d h , s. 5 8

la jjo d h II

bli svag/m ild/m juk

se d a r jo d h , s. 4 4

la a k c d h IV

å s k a (u tan u p p eh åll)

s c g a a v n e d h , s. 6 6

la a k e stid h

å s k a (en g ån g)

se g o lte lid h , s. 7 6

la a n estid h

s m itta (o m sju k d o m )

se g o lte lid h , s. 7 6

k ra a v h k e sid h

*

L

143

la a rc d h IV

a n g rip a

se g a a v n c d h , s. 6 6

la a tjo d h 11

g ö ra i o rd n in g e n sä n g , b äd d a

se g a a to d h , s. 5 0

la a v e n jo ste d h V

s a m a rb e ta

sc d o m te d h , s. 7 2

la a v k a lg id h (sydl.)

b li b a d a d , b ad as

se a a ts k a d id h , s. 8 0

la a v k e d e h tc d h I

fo g a s a m m a n , få arr p a ssa ih o p så a tr d et b lir tä tt

se v ed ted h , s. 3 0

la a v k c d e h te d h I (sy d l.)

bad a

se v ed ted h , s. 3 0

la a v k e d h IV

s a m m a n fo g a

se g a a v n e d h , s. 6 6

la a v k e d h III (sy d l.)

bli s a m m a n fo g a d

se g u a rk e d h , s. 5 4

laa v k e d id h

s a m m a n fo g a

se g o lte lid h , s. 7 6

laa v k e d id h (sy d l.)

h å lla p å o ch b a d a

se g o lte lid h , s. 7 6

la a v k o d h 11

b a d a ; döpa

se g a a to d h , s. 5 0

la a v lcsid h

sn ö a lite

se g o lte lid h , s, 7 6

la a v lo d h II

sju n g a

sc g a a to d h , s. 5 0

la e tje d h I

g ö ra io rd n in g en sä n g , b äd d a

se tja e le d h , s. 3 6

lea h ta d id h (sydl.)

lå n a ut

se a a ts k a d id h , s . 8 0

le a m k cd h 111

tin a , s m ä lta

se g u a r k e d h , s. 5 4

lca rh v a n id h

tr a sk a o m k rin g

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

lea v e h tid h (sy d l.)

h alta

se g o lte lid h , s . 7 6

leav lan id h

b li ty n gre

se a a ts k a d id h , s. 8 0

led tieh rid h (sy d l.)

ja g a fågel

se d å e rie d id h , s. 7 8

lccg ed h V I (sy d l.l

v ä rk a (t.c x . o m fot)

se v e e d tje d h , s. 7 4

le c jje d h V I

hyra

sc v e e d tje d h , s. 7 4

lce re d h V I

la s ta , s ta p la upp

sc v e e d tje d h , s. 7 4

lee re d h V I

lä ra ut, u n d erv isa ; d ressera (hun d)

se v e e d tje d h , s. 7 4

lee sed h V I

låsa

se v ee d tje d h , s. 7 4

leeselg id h (sy d l.)

bli låst

se g o lte lid h , s. 7 6

lib n jie d id h

lu k ta illa , stin k a

se d å e rie d id h , s. 7 8

liesk iestid h (sy d l.)

ta la o a n s tä n d ig t

se d å e rie d id h , s. 7 8

lissie h tid h

fö r ö k a , få ta g i m e r a , h ä lla p å m er

se d å e rie d id h , s. 7 8

lïe g k e d id h

vila

se g o lte lid h , s. 7 6

lïcg k e d id h (sy d l.)

blåsa/ virvla ö v e r v äg (o m sn ö )

se g o lte lid h , s. 7 6

lïe g k e rid h (sy d l.)

blåsa/ virvla ö v e r väg (o m sn ö)

se g o lte lid h , s. 7 6

lïc g k e stid h

vila lite

sc g o lte lid h , s. 7 6

lïe k e d h IV

lä ck a

se tjie k e d h , s. 6 4

lïe p ed h IV

u n d k o m m a , u n d gå cn fa ra

se tjie k e d h , s. 6 4

lïe re d h IV

lä r a sig

se tjie k e d h , s. 6 4

lïereh tid h

u n d e rv isa , lä ra n å g o n

se g o lte lid h , s. 7 6

h h ked id h

fly tta n ä rm a re

se g o lte lid h , s. 7 6

144

lo c scd h IV

k lyva

se ro e h te d h , s. 6 8

lo h k cd h IV

lä s a ; rä k n a

se jo v k e d h , s. 6 0

lo h k ch tid h

lä r a (n å g o n ) a tt lä s a , un d erv isa

se g o lte lid h , s. 7 6

lo h k csrid h

lä sa lite

se g o lte lid h , s. 7 6

lo p te d h IV/V

b li re s k la r

se jo v k e d h , s. 6 0 ,

lo in e d id h

b y ta k lä d e r

se g o lte lid h , s. 7 6

lov v ed h IV

bli våt

se jo v k e d h , s. 6 0

lov v eh cid li

b lö ta , läg g a i v atte n

sc g o lte lid h , s. 7 6

lo v v esjid h

lig ga o ch v ila (o m k lö v - o c h h o v d ju r)

se g o lte lid h , s. 7 6

lu ag k an id h

b ö r ja ta la h ö g t

se a a ts k a d id h , s. 8 0

lu h p ie h tid h

lo v a ; s a m ty ck a

se d å e rie d id h , s. 7 8

lu k n je d h V I

ly fta

se v e e d tje d h , s. 7 4

lu k n jestid h

ly fta som h a s tig a st, ly fta upp so m h a s tig a st

se g o lte lid h , s. 7 6

lu ste sta lled h IV

r o a sig , ha d er tre v lig t

se b a r k e d h , s. 5 8

lu tn je d h V I

ly fta

se v e e d tje d h , s. 7 4

lu tn jc stid h

ly fta s o m h a s tig a st, ly fta u p p so m h a stig a st

se g o lte lid h , s. 7 6

lu v h tcd h V I

v ara tv u n g en

se v e e d tje d h , s. 7 4

k iv re d h V I

lyda

se v e e d tje d h , s . 7 4

lygn esrid h

lju g a , n a rra s

se g o lte lid h , s . 7 6

ly h k esid h

ly ck as

se g o lte lid h , s. 7 6

ly h k e stid h

ly ck a s

se g o lte lid h , s. 7 6

ly jh k e d h V

g illa , ry ck a om

sc d o m te d h , s. 7 2

ly jh k e d id h

ty ck a om v a ra n d ra

sc g o lte lid h , s . 7 6

ly jh k e s a d te d h IV

ty ck a o m v a ra n d ra

se b a r k e d h , s. 5 8

ly jh k e stid h

b li fö r tju s t i

se g o lte lid h , s. 7 6

ly jjc s ta llc d h IV

s p å ra upp (ren)

se b a r k e d h , s. 5 8

ly vv esjid h

lig ga o c h v ila (o m k lö v - o c h h o v d ju r)

se g o lte lid h , s. 7 6

ly ö v len id h

b li ty n gre

se g o lte lid h , s. 7 6

la h k a d id h

ly ck as

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

lä jk o d h II

rä c k a till; k u n n a u n d v a ra

sc g ä ljo d h , s. 4 2

lö ö d tjc d h V I

b li (h elt) v in d stilla

se v e e d tje d h , s. 7 4

lö ö d tje m id h (sydl.)

b li (h elt) v in d stilla

se g o lte lid h , s. 7 6

lö ö k e d h V I

v ä rk a (t.e x . orn fo t)

se v e e d tje d h , s. 7 4

iö ö n e d h V I

lå n a av ; lå n a ut

se v e e d tje d h , s. 7 4

lö ö n cd id h

lå n a u t (flera s a k e r e lle r till flera p e rso n e r)

sc g o lte lid h , s. 7 6

lö ö n estid h

lå n a lite, lå n a ut so m h a s tig a st

se g o lte lid h , s. 7 6

lå a d to d h 11

k ly v a (ved)

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

resp . d o m te d h , s. 7 2

145

•«

lå a jo d h II

jä m r a sig , k la g a

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

lå a n o d h II

bli slap p

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

lå a v k e d h III

flam m a u p p , ta fy r

se g u a rk e d h , s. 5 4

låev tcd h T

a n fa lla , a n g rip a

sc b å c tc d h , s. 3 8

la cv te d h 1

läg g a på tä ltd u k e n (på k å ta n )

sc b å e re d h , s. 3 8

lå jjo d h II

lu g n a sig

se å rr o d h , s. 4 6

lå tn o d h II

b y ta

se å rr o d h , s. 4 6

lå tn o e h tid h

v ä x la

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

lååjed id h

d ag as

se g o lte lid h , s. 7 6

lå å m te d h V

b li tam

sc d o m te d h , s. 7 2

lå a n e d h V

lå n a a v ; lå n a ut

se d o m te d h , s. 7 2

lå å v e sjid h

ek a

se g o lte lid h , s. 7 6

m a a h tja rd a lle d h IV

h u g g a n ed , fä lla (flera trä d )

se b a r k e d h , s. 5 8

m a a n a d o v v cd h IV

bli g rav id

se jo v k e d h , s. 6 0

m a a ra d a d te d h IV (sy d l.)

ä ta (o m flera)

sc b a r k e d h , s. 5 8

m a a ta d id h

ä ta

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

m a d tje lo v v e d h IV

bli glad

se jo v k e d h , s. 6 0

m a e d te d h I

be (o m t .e x . h jä lp )

se tja e le d h , s. 3 6

m a eh te d h I

kunna

se tja e le d h , s. 3 6

m a e js tc d h I

sm ak a

se tja e le d h , s. 3 6

m a ck s e d h 1

b e ta la

s c tja e le d h , s. 3 6

m a elie stid h

ä ta , h a in åltid

se d ä e rie d id h , s. 7 8

m a jk e d h III

bli ö v erm ätt/ p rop p fu ll

se g u a rk e d h , s. 5 4

m a rh k e d h IV

m ö rd a

se b a r k e d h , s. 5 8

m a rn g a srid h (sydl.)

v rän g a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

m a m g c s tid h

v rän g a

s c g o lte lid h , s. 7 6

m a tk e d h 111 (sy d l.)

g ä sö n d er, k ro s s a s , g å i birar

se g u a rk e d h , s. 5 4

m ea d ta la d te d h IV (sy d l.)

g ö ra n å g o t g a le t

se b a rk e d h , s. 5 8

m ea d to d h II

g o r a n å g o t g a le t; (sy d l.:) bli g ra v id (o m o g ift flick a )

se tje a r o d h , s. 4 8

m e a k tje d h III (sydl.)

ge e fte r

se g u a rk e d h , s. 5 4

m e a rh k o d h 11

m ä rk a (flera ) k a lv a r

s c tje a r o d h , s. 4 8

m ccle d h V I

m a la (k a ffe , m jö l)

sc v e e d tje d h , s. 7 4

m eeled h V I

ä ta

se v e e d tje d h , s. 7 4

m eeled h V I

f o r h ä x a , fö r tro lla

se v e e d tje d h , s. 7 4

m eered h VT

g r å ta , sk rik a (o m s m å b a r n ); b r ö la (o m b jö rn )

se v e e d tje d h , s. 7 4

m e e rh k cd h V I

m ä rk a (re n k a lv )

se v e e d tje d h , s. 7 4

M

146

m ccv rcd h V I

a n v ä n d a n å jd rru m m a n

se v e c d tje d h , s. 7 4

m ek sieh te sre d h I

sk y n d a sig a rt ä ta

se v ed ted h , s. 3 0

m ek sieh tid h

ä ta

se d å e rie d id h , s. 7 8

rn ïerh k e d h IV

m ä rk a (ren )

se tjie k e d h , s . 6 4

m ïn n e d h IV

b e s ö k a , ta e n tu r ; gå

se m ïn n e d h , s. 5 6

m ïn n cd id h

resa ru n t; stä n d ig t b e s ö k a

s c g o lr c lid h , s. 7 6

m ïn n ijid h

g c sig iväg

se b illijid h , s. 8 6

m o e lh n je d h IV

sitta o ch tiga

se ro e h te d h , s. 6 8

m o e n e d h IV

säg a, n äm na

se ro e h te d h , s. 6 8

m o e n ed id h

g issa

se g o lte lid h , s. 7 6

m o jh rclid h

fö r s ö k a m in n a s, fö r s ö k a k o m m a på

s c g o lr c lid h , s. 7 6

m o jh tc la d tc d h IV

fö r s ö k a m in n as/ k om m a ih å g flera sa k e r

se b a r k e d h , s. 5 8

m o jje h ta lle d h IV

le h e la tid en

se b a r k e d h , s. 5 8

m o jje h tid h

le

se g o lte lid h , s. 7 6

m o jje s id h (sydl.)

h å lla p å o c h le

se g o lte lid h , s. 7 6

m o v red h IV

v a ra sur/ilsken (o m k v in n a )

sc jo v k e d h , s. 6 0

m u d rcd h V I

s la k ta (k alv )

sc v c c d tjc d h , s. 7 4

m u d ted h V I

ta sig fra m i d å lig t v äd er

se v e e d tje d h , s. 7 4

rn u dtedidh

s la k ta flera s ty ck e n (re n a r)

se g o lte lid h , s. 7 6

m u jh te d h I

k o m m a ih å g , m in n a s

se u tn e d h , s. 3 2

m u n n ed h V I

läg ga ägg

se v e e d tje d h , s. 7 4

m u rricd id h

triv as

sc d å e rie d id h , s. 7 8

m u tsk e d h V I

v a ra d å lig t v äd er

se v e e d tje d h , s. 7 4

m u v rie d id h

s tin k a av urin

se d å e rie d id h , s. 7 8

in ä jts a s jid h (sy d l.)

le

se a a ts k a d id h , s. 8 0

m ö ö led h V I

m å la

se v e e d tje d h , s. 7 4

m ö ö leh rid h

m å la

s c g o lte lid h , s. 7 6

m ö ö rjc d h V !

p lo c k a b är

se v e e d tje d h , s. 7 4

m ö ö v re d h V I

a n v ä n d a n å jd tr u m m a n

se v e e d tje d h , s. 7 4

rn åalad id h

m åla

se a a ts k a d id h , s. 8 0

m å a sa rid h

bli a rg

se a a ts k a d id h , s. 8 0

m åav eld id h

m u m la

sc g o lte lid h , s. 7 6

m åd rocsrid h

a n p assa

sc d a a r o e s tid h , s. 8 4

m å d ts o d h II

v rän g a

se å rr o d h , s. 4 6

in å jh ta je ln e d h 1

p å m in n a

se v ed ted h , s. 3 0

m å jh ta jid h

k o m m a p ä , m in n a s

se jå h ta jid h , s. 8 2

m å lso d h II

b y ta (t.e x . k läd er)

se å rr o d h , s. 4 6

m å rh k ed h III

g å sö n d er, k ro s s a s , slås i birar

sc g u a r k e d h , s. 5 4

147

N n a a je d h IV

s k ä r a , s n irta ; rista

se g a a v n e d h , s. 6 6

n a h k a s jid h

k la ra (a v ), få till, o rk a

se a a ts k a d id h , s. 8 0

n a h k e d id h

v a ra tr ö tt

sc g o ltc lid h , s. 7 6

n a h k c s a llc d h IV

so m n a (o m flera)

s c b a rk e d h , s. 5 8

n a h k e s te h te d h 1

få (n å g o n ) a tt so m n a

se v ed ted h , s. 3 0

n a h k e s te s te d h I

so v a lirc/en liten stu n d ; p lö ts lig t so m n a

se v ed ted h , s. 3 0

n a h k e s tid h

so m n a

se g o lte lid h , s. 7 6

n a h k o e h tid h

k n u ffa

se d a a ro e s tid h , s. 8 4

n a p k a s id h (sy d l.)

s lita s , b li sliten

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

n a p k c d h III

s lita s , b li sliten

se g u a r k e d h , s. 5 4

n e a jh k e s tid h (sy d l.)

v äg ra

se g o lte lid h , s. 7 6

n e a jh k o d h II

n ek a

se tje a r o d h , s. 4 8

n e a lk o d h II

sv älta

se tje a r o d h , s. 4 8

n e a lo d h II

b li o v a s s , bli slö

se rjc a r o d h , s. 4 8

n c cb n e d h V I

n äm n a; benäm na

se v e e d tje d h , s. 7 4

n eeled h V I

g ö r a o v a s s , g ö ra slö

se v e e d tje d h , s. 7 4

n eg k ed h I

h a sa m la g

se v ed ted h , s. 3 0

n elh k ieh tid h

(p lö tslig t) sta n n a

se d å e rie d id h , s. 7 8

n ih red h I

fö r b ju d a ; få n å g o n a tt slu ta

se b isse d h , s. 2 8

n irv ed h V I

ry n k a p ä (n ä s a n )

sc v e e d tje d h , s. 7 4

n ïe jh k e d h IV

n ek a

se tjie k e d h , s. 6 4

n ja a k e d h IV

sm y g a sig fra m , sm yga sig på

se g a a v n e d h , s. 6 6

n ja a rp o d h II

bli tu n n a re

se g a a to d h , s. 5 0

n ja a v h k e h rid h

jä m r a sig , ja m a (o m k a tt)

se g o lte lid h , s. 7 6

n ja a v h k o d h IT

ja m a , m ja u a (o m k a tt)

se g a a to d h , s. 5 0

n je d ts e d h I

flå

se v ed ted h , s. 3 0

je etse d h V I

v isa tä n d e rn a

se v ee d tje d h , s. 7 4

n je rk e d h I (sy d l.)

h a sa m la g

se v ed ted h , s. 3 0

n jïe h k e d id h

g rå ta

se g o lte lid h , s. 7 6

n jïe led h IV

s v ä lja (o m d ju r)

se tjïc k c d h , s. 6 4

n jo c tc d h IV

sp ara

sc ro e h te d h , s. 6 8

n jo e v e d h IV

flå ; s la k ta

se ro e h te d h , s. 6 8

n ju lh tjc d h V I

h o p p a cn g ån g

se v e e d tje d h , s. 7 4

n ju lh tje d id h (sy d l.)

h å lla på o c h h o p p a

se g o lte lid h , s. 7 6

n ju lh tje s ta llc d h IV

h o p p a flera g ån g er, h o p p a iväg

se h a rk e d h , s. 5 8

nj ulh rjcsrid h

g ö r a e tt lite t h o p p

se g o lte lid h , s. 7 6

n jä jh k o d h II

g rå ta (o m m ä n n is k o r ); g n y (o m h un d )

se g ä ljo d h , s. 4 2

148

n jö ö n e h ta lle d h IV

v ä d r a ,lu k t a , sn u sa

se b a r k e d h , s. 5 8

n jö ö n c h tid h

v ä d ra , iu k ta , sn u sa

se g o lte lid h , s. 7 6

n jö ö r k c d h V I

a n g rip a ; h o p p a (en g å n g ), h o p p a till

se v e e d tje d h , s. 7 4

n jå a lv o d h 11

sk id a fo r t, ta en s n a b b sk id tu r

s c tjå a d tjo d h , s. 5 2

n jå a lv o e stid h

ta en ra s k sk id tu r

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

n jå å n e h ta lle d h IV (sydl.)

v ä d r a ,lu k t a , sn u sa

se b a r k e d h , s. 5 8

n o e led h IV

k lä a v ; k n y ta upp

se ro e h te d h , s. 6 8

n o c lcd id h

k lä a v sig

se g o lte lid h , s. 7 6

n o e le h tid h

k lä av, lå ta k lä av sig

s c g o lte lid h , s. 7 6

n o e lelg id h

b li a v k läd d

se g o lte lid h , s . 7 6

n o e rh k e d h IV

tv in g a

se ro e h te d h , s. 6 8

n o ffe d h IV

Hå m ed k n o g a rn a

se jo v k e d h , s. 6 0

n o ffe h tid h

llå m ed k n o g a rn a

se g o lte lid h , s. 7 6

n o ffe rd id h

a rb e ta d å lig t cl. lån g sa m r

se g o lte lid h , s. 7 6

n o lje d id h

k lä av sig

sc g o lte lid h , s. 7 6

n o lle h tid h

fö r s ö k a lu ra (n åg o n )

se g o lte lid h , s. 7 6

n o lle lid h

lu ra (n å g o n ); b e d ra n å g o n

se g o lte lid h , s. 7 6

n o sscd h IV

p y ssla , fö rd riv a tid en

se jo v k e d h , s. 6 0

n o sse rd id h

(sm å)p y ssla

sc g o lte lid h , s. 7 6

n u lje d id h

k lä av sig

se g o lte lid h , s. 7 6

n y h ted h V

h o ta ; tv in ga

se d o m te d h , s. 7 2

n y ö jh k e d h V

n e k a , av slå

se d o m te d h , s. 7 2

n ä n n o d h II

bli stark/ solid

se g å ljo d h , s. 4 2

n ä m io e d id h

bli s tä rk ta

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

n ööked h VI

v a ra n ö jd / b elåte n (m ed )

s c v e e d tje d h , s. 7 4

n å a jto d h II

s p å , tro lla

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

n å a lo d h II

an ty d a

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

n å h k e d a d te d h IV (sy d l.)

d ö u t (o m s lä k t, s p rå k e tc .)

se b a r k e d h , s. 5 8

n å h k cd id h

v a ra tr ö tt

se g o lte lid h , s. 7 6

n å å jseh tid h

g ö ra (n å g o n ) grav id

sc g o lte lid h , s. 7 6

n å å jte s ta lle d h IV

h å lla på o c h tr o lla

se b a r k e d h , s. 5 8

n å å n te h tid h

h a lta

se g o lte lid h , s. 7 6

o h re d a d te d h IV

d u g g reg n a

se b a r k e d h , s. 5 8

o b rc stid h

re g n a lite, k o m m a n å g ra d r o p p a r regn

se g o lte lid h , s. 7 6

o b r ija h tje d h IV

b ö rja reg na

se b a r k e d h , s. 5 8

o b r ijid h

h ö r ja reg na

se b illijid h , s. 8 6

o

149

o d d e stid h (sy d l.)

fö r n y a ; u p p rep a

se g o lre lid h , s. 7 b

o g k e h ta lle d h IV

g ru v a sig f ö r a tt g ö ra n å g o t, så a tt d et in te b lir av

se b a r k e d h , s. 5 8

o h tje m id h (sy d l.)

bli m in d re

se g o lte lid h , s. 7 6

o h ts c d h IV

le ta efter, s ö k a e fte r ; sa k n a

se jo v k e d h , s. 6 0

o h tse d id h

h å lla p å o c h leta/söka e fte r n å g o t; s a k n a

se g o lte lid h , s. 7 6

o h ts e ld e h te d h I (sydl.)

b li sa k n a d

se v ed red h , s. 3 0

o b tse ld id h

s a k n a (n å g o t e lle r n å g o n )

se g o lte lid h , s. 7 6

o h tse lid h

s a k n a (n å g o t e lle r n å g o n )

se g o lte lid h , s. 7 6

o jk e s id h

jä m r a sig , k la g a

se g o lte lid h , s. 7 6

o lle srid h

h y vla ra n d u n d er sk id a n

se g o lte lid h , s. 7 6

o n te rd id b

u n d ra

sc g o lte lid h , s. 7 6

o p m e d a d te d h IV

å s k a frå n o ch till i fjä rr a n

se b a rk e d h , s. 5 8

o p m ed id h

å s k a t fjä r r a n ; h ö r a s i f jä r r a n (o m t.e x . h u n d / ren h jord )

se g o lte lid h , s. 7 6

o p m crid h (sy d l.)

ä s k a i fjä r r a n ; h ö r a s i f jä r r a n (o m t .e x . h u n d / ren h jord )

se g o lte lid h , s. 7 6

o rp c d a llc d h IV

s m å p lo o k a ; sto p p a in sm å m a tb ita r i m u n n en

sc b a r k e d h , s. 5 8

o rp e stid h (sy d l.)

p lo c k a (biad /gräs o m ren)

se g o lte lid h , s. 7 6

o rre s tid h

fö r n y a ; u p p rep a

se g o lte lid h , s. 7 6

o rrija d te d h IV

slu ta (den e n a e fte r d en a n d ra )

se b a rk e d h , s. 5 8

o rrijid h

slå sig ned

se b tilijid h , s. 8 6

o rrijid h

slu ta

s c b illijid h , s. 8 6

o ss je lid h (sy d l.)

tä n k a , ha f ö r a v sik t

se g o lte lid h , s. 7 6

o ste d a lle d h IV

fö rd riv a rid en , ta d et lu g n t

se b a r k e d h , s. 5 8

o ste d id h (sy d l.)

v ilja e lle r s ö k a sig tillb a k a v a rifrå n den k o in m e r (o m så ld e lle r fly tta d ren )

o stcrid h

se g o lte lid h , s. 7 6

v ilja e lle r s ö k a sig tillb a k a v a rifrå n den k o m m e r (o m så ld e lle r fly tta d ren )

se g o lte lid h , s. 7 6

o tn e lid h

h å lla i; ta fa rt i

se g o lte lid h , s. 7 6

o v -m u rrie d id h

v a n triv a s , h a d et trå k ig t

se d å e rie d id h , s. 7 8

o v -tr ä jja d id h

v an triv as

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

o v -r rå jja d id h

v an triv as

se a a ts k a d id h , s. 8 0

o v led h IV

få en in fe k tio n ; sv älla

se jo v k e d h , s. 6 0

o v red id h (sy d l.)

d å s a , slu m ra

se g o lte lid h , s. 7 6

p a a h k a n a d te d h IV

ry m m a , fly (o m flera)

se b a r k e d h , s. 5 8

p a a h k a n id h

k o m m a u n d a n , fly, ry m m a ; sp rin g a iv äg (u ta n lov)

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

p a a js a n id h

k o m m a u n d a n ; d ra frå n p la ts till p la ts ; h å lla sig a v sid es

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p a a k a d id li

b a js a (o m b a rn )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

P

: 150

p a a k e d h IV

b a js a

se g a a v n e d h , s. 6 6

p a a k e d id h (sydl.)

b a js a (o m b a rn )

se g o lte lid h , s. 7 6

p a a n h tje h tid h

lä g g a sa k i k lö v jcs a d c l

se g o lte lid h , s. 7 6

p a a sen id h

b li g e n o m b lö t

se g o lte lid h , s. 7 6

paekedh I

b a js a

se tja e le d h , s. 3 6

p a cn r jic h tid h

läg g a sa k i k lö v je sa d el

se d å e rie d id h , s. 7 8

p a ffa n id h (sy d l.l

sk y n d a sig iväg

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p a 'e d id h (sy d l.)

tr y c k a , p ressa (b a r n p å p o rta )

se g o lte lid h , s. 7 6

p eesed h V I

g ö ra g e n o m v å t (o m reg n)

se v ce d tje d h , s. 7 4

p ecsed h V I

p in a , plåg a

se v e e d tje d h , s. 7 4

p ïsv e sjid h

slå flera g å n g e r (fö r a tt få k o r re n a r n a a r t sp rin g a )

se g o lte lid h , s. 7 6

p ïsv estid h

slå e tt sla g m ed p isk a

se g o lte lid h , s. 7 6

p jo v v e stid h

sm yga u n d an

sc g o lte lid h , s. 7 6

p la a h k a sjid h

lig ga o c h vila

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p la a k cn id h

bli p låg ad

se g o lte lid h , s . 7 6

p la av ed eh te d h I

fä rg a b lå

se v ed ted h , s. .30

p la av ed h IV

b li b lå (o m sk a d a d k ro p p sd e l)

se g a a v n e d h , s. 6 6

p iaav ed id h

bli b lå , v isa sig b lå (o m h im len )

s c g o lte lid h , s . 7 6

p la k rc s jid h (s y d l)

ta la fo r t o c h o ty d lig t; sta m m a

se g o lte lid h , s . 7 6

p la rh k e d h IV (sy d l.)

s ta m m a , ta la o sa m m a n h ä n g a n d e , in te k u n n a ta la sa m is k a k o r r e k t

se b a r k e d h , s. 5 8

p la rh k e stid h

ta la o ty d lig t, lä s p a ; s ta m m a lite

s c g o lte lid h , s . 7 6

p la tn cd h IV

d r ic k a i s to ra k lu n k a r

se b a r k e d h , s. 5 8

p le a jh k a s jid h

b lin k a (t.e x . n ä r so le n g å r u p p ); sk y m ta lå n g t b o rta

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p le a k a d id h (sy d l.)

b a r k a av (v ä x a n d e trä d )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p le a k s ja s jid h

v ara n a k e n , v a ra b a r b r ö s ta d

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p le a n jo d h II

g n y, g n ä lla

s c r jc a r o d h , s. 4 8

p lc a n jo e h tid h

fä a tt gnälla/gny

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

p le a rn ja s jid h

b e ta i lu g n o c h r o (o m ren )

se a a ts k a d id h , s . 8 0

p le a w a s ta lle d h IV (sydl.)

s k ä m m a s för, d ra sig f ö r ; a v h å lla sig

se b a r k e d h , s. 5 8

p le a v v o d h II

b li g e n e ra d , s k ä m m a s fö r

se tje a r o d h , s. 4 8

p le eh k ed h V I

lägga/ slän ga sig på rygg

sc v c e d tje d h , s. 7 4

p lce h k cd id h

lägga/ slän ga sig p å ry g g (o m flera)

se g o lte lid h , s. 7 6

p lcc h rje d h V I

k rafsa/ sk rap a o m k r in g (o m ren )

se v e e d tje d h , s. 7 4

p le e h tje ste h te d h I

k ra fs a o m k r in g (o m re n ); g ö ra p la tt

se v ed ted h , s. 3 0

p le e jh k e s tid h (sydl.)

v a ra b le k , se b le k ut

se g o lte lid h , s. 7 6

p le e k e d h V I

p låg a

se v e e d tje d h , s. 7 4

p le en tcd h V I

b lan d a

se v e e d tje d h , s. 7 4

151

p le rh k ie d id h

lä s p a ; a n v ä n d a fu la o rd ; s tä lla till b r å k

se d å e rie d id h , s. 7 8

p lid tie h tid h

v a ra o a r tig , o u p p fo s tra d ; v a ra o ly d ig (o m b arn )

se d å e rie d id h , s. 7 8

p lie jh k ie sd d h (sy d l.)

b li b le k ; b li illa m å e n d e (n ä r m a n ä tit fö r m y c k e t fe t m a t)

se d å e rie d id h , s. 7 8

p licn cd h I

k n ä c k a (t.c x . k v a n n c , fjä llto r ta )

se jie h te d h , s. 3 4

p licn jich rid h

g n ä lla till

s c d å e rie d id h , s. 7 8

p liev v iestalle d h IV (sydl.)

s k ä m m a s fö r, d ra sig fö r ; a v h ä lla sig

se b a r k e d h , s. 5 8

p lijre d h V I

b lin k a , g lä n sa (t.e x . o m s tjä rn a )

se v e e d tje d h , s. 7 4

p lik ted h V I

s tr a ffa , ag a

se v e e d tje d h , s. 7 4

p lin h tje s ta lie d h IV

g å v a c k la n d e ; v a ra o s ä k e r i d et m an g ö r ; k a s ra u ta n a tt tr ä ffa

se b a r k e d h , s. 5 8

p lirk c d h V I

sc tillb a k a

sc v e e d tje d h , s. 7 4

p lirk e stid h

k a s ta s n a b b t e n b lic k tillb a k a

s c g o ltc lid h , s. 7 6

p lirk ie h tid h

k a s ta en b lic k (u t m o t n å g o t e lle r tillb a k a )

se d å e rie d id h , s. 7 8

p iisterd id h

vissla

se g o lte lid h , s. 7 6

p lïeh k eg id h

b ö r ja b li ö p p e t (la n d sk a p )

se g o lte lid h , s. 7 6

p lïe h tjch tid h

siå p la tt/ jä m n t, tr y c k a p la rt

se g o lte lid h , s. 7 6

p lïe h rje ste h te d h I

k ra fs a o m k r in g (o m re n ); g ö ra p la tt

s c v ed ted h , s. 3 0

p liejeg id h

få b lå m ä r k e (vid sk a d a )

se g o lte lid h , s. 7 6

p lïeh k eg id h

b li flä ck a d

se g o lte lid h , s. 7 6

p lïen g ed h IV

jä m r a sig , k v id a

se tjie k e d h , s. 6 4

p lïh tj edh IV

v is sla ; g lä fs a , s k ä lla ; b lå s a i n ä v e r sty c k e (så a tt d e t p ip er)

se m in n ed h , s. 5 6

p lïjh tje s tid h

vissla

sc g o ltc lid h , s. 7 6

p lïk sje g id h

b li n a k e n ; få b r ö s te t (o m ba rn )

se g o lte lid h , s. 7 6

p lo e h te sj idh

fra k ta ö v e r älv på flo tte

se g o lte lid h , s. 7 6

p lo g k e d e h te d h I

b u c k la till; (sy d l.:) s lå i b ita r

se v ed ted h , s. 3 0

p lo g k e d id h

b u c k la till (t.e x . k a ffe p a n n a )

se g o lte lid h , s. 7 6

p lo g k e g e h tcd h I

b u c k la till (k a ffe k a n n a )

s c v ed ted h , s. 3 0

p lo g k eg id h

b li tillb u c k la d , få en b u c k la (o m k a ffe p a n n a )

se g o lte lid h , s. 7 6

p lo g k e so v v e d h IV

b u k ta upp i m itte n (o m s te k p a n n a )

se jo v k e d h , s. 6 0

p lo h tje d h IV

k o m m a u p p till v a tte n y ta n (o m m å n g a sm å fisk a r)

se jo v k e d h , s. 6 0

p lo n terd id h

k la g a p å (m a te n ), ge u ttry ck fö r m is s n ö je (ö v e r ert e lle r a n n a t)

se g o lte lid h , s. 7 6

p lo n tcrd id h

k u rra (i m ag en )

se g o lte lid h , s. 7 6

p lo p k e s jid h (sydl.)

g läfsa/ sk älla lite (svagt)

se g o ltc lid h , s . 7 6

p lo tn e s jid h

b la n d a s s a m m a n (o m re n h jo r d a r)

se g o lte lid h , s. 7 6

p lu n te h te h te d h I (sy d l.)

s tic k a så a t t m a n få r b lå s o r (o m m y gg o r, flu g or)

se v ed ted h , s. 3 0

p lu rn ed h V I

b la n d a (re n a r)

se v e e d tje d h , s . 7 4

p lu v h ted h V I

p r u ta , k ö p slå

se v e e d tje d h , s. 7 4

p lu v h telid h

p r u ta , k ö p s lå

se g o ltc lid h , s . 7 6

p lu v h te stid h

p r u ta , k ö p s lå

se g o lte lid h , s. 7 6

152

p ly jk e s ta lle d h IV

v a ra blyg

se b a rk e d h , s. 5 8

p ly jk e stid h

v a ra blyg

se g o lte lid h , s. 7 6

p ly ö h k e d e h te d h I

b le k a

se v ed ted h , s. 3 0

p ly ö jh k e d id h

bli b le k ; b le k n a ; vissna

se g o lte lid h , s . 7 6

p ly ö jk e sjid h

v a ra blyg

se g o lte lid h , s, 7 6

p ly ö jk e stid h

v a ra blyg

se g o lte lid h , s . 7 6

p lä d ro d h II

v a ra o ly d ig , g ö r a sk a d a

se g ä ljo d h , s. 4 2

p lä d to e h tid h

g ö ra ra c k a r ty g

se d a a ro e s rid h , s. 8 4

p lä jh tjo d h II

p ip a ; y la (o m ungc/varg)

se g ä ljo d h , s. 4 2

p lö ö h k e d h V I

tr ö tta u t (t.e x . h u n d ); s tic k a h å l på (b ö ld )

sc v c c d tje d h , s. 7 4

p lå a h k o d h II

b li s lu tk ö rd / u ttrö tta d (o m hund)

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

p lå a h k o d h II

v a ra tv u n g en a tt s k r a tta fö r a tt n å g o t ä r så k o m is k t

se tjå a d tjo d h , s. 5 2

p lå a rje d h IV

k o m m a u p p till y ta n ; lek a (o m fisk)

se rå a k e d h , s. 7 0

p laav ed h IV

s k ra m la ; s la m ra , b u llra

se rå a k e d h , s. 7 0

p lå a v eh tid h

få a rt larm a/ bu llra, slä n g a igen d ö rr

s c g o lre lid h , s. 7 6

p lå a v k estid h

s tö ta s a m m a n (t.e x . m ed g ru n d , o m b åt)

se g o lte lid h , s. 7 6

p lå e h k ie h tid h

bli u ttrö tta d (o m h u n d so m sp rin g er)

se d å e rie d id h , s. 7 8

p lå cv h k ie h tid h

s tö ta e m o t (t.e x . sten )

se d å e rie d id h , s. 7 8

p lå tjk e d h III

a n ty d a

se g u a r k c d h , s. 5 4

p lå å s k e s id h (sy d l.)

fö ru n d ra s ö v e r n å g o t

se g o lte lid h , s. 7 6

p lå åv ed id h

b li b lå , b lå n a

se g o lre lid h , s. 7 6

p o v sen id h

sv ä lla (t.e x . o m h ä n d e r i v ärm en )

se g o lte lid h , s. 7 6

p ra a d tje sjid h

k a s ta n å g o t s o m b rin n e r n ed i v a tte n

se g o lte lid h , s. 7 6

p ra a h k a d id h

sk ra tta / tja ttra (o m sk o g srip a )

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p r a a h k a jd a lle d h IV

g a p s k r a tta

sc b a r k e d h , s. 5 8

p r a a h k a r d a lle d h IV

g a p s k r a tta

se b a r k e d h , s. 5 8

p r a a h k a s a d te d h IV

g a p s k r a tta (o m fle ra , d en e n a e fte r d en a n d ra )

se b a r k e d h , s . 5 8

p ra a h k a sid h

g a p s k r a tta ; sk ry ta

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p r a a h k a s tid h

g a p s k r a tta

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p ra a h k e d h IV

bräka

se g a a v n e d h , s. 6 6

p ra d tje d h IV

ta i, g ö ra k r a fta n s trä n g n in g a r

sc b a r k e d h , s. 5 8

p ra d tjo e s tid h

sp rin g a u n d an (o m ren s o m s tic k e r ifrå n h jo rd e n )

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

p racd ticsrid h

g n is tra , sp ra k a

se d å e rie d id h , s. 7 8

p ra eh k ied id h

g a p s k r a tta ; s k ra tta / tja ttra (o m ripa)

se d å e rie d id h , s. 7 8

p ra e p k ie h tid h

g ry m ta (e fte r v a ja , o m re n k a lv )

se d å e rie d id h , s. 7 8

p ra g k ed h III

sv älla (o m m a g e ); få g a s i m a g en , bli u p p b lå st

s c g u a r k e d h , s. 5 4

p rag k ed id h

b li u p p b lå s t (o m m ag en )

se g o lte lid h , s. 7 6

p ra n tjcg id h

b li rö d i a n s ik te t (av v ä rm e e lle r v red e)

se g o lte lid h , s. 7 6

153

p ra rre d h IV

cala fo r t o c h o ty d lig t; v a ra o fö rs k ä m d

se b a r k e d h , s. 5 8

p ra tjk o e s tid h

v ara b ro s k a k tig

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

p re a n g h k a n id h

b ö ja sig p å m itte n (o m s k id a ); b li skev/sned

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p r ca n g k clg id h (sydl.)

bli skcv/sncd

se g o lte lid h , s . 7 6

p reeh k e d h V I

p r e d ik a , a g itera

se v e e d tje d h , s. 7 4

p re e jh k e d h V I

p r e d ik a , a g ite ra

sc v e e d tje d h , s. 7 4

p reejred h V I (sy d l.)

b re d a u t, låg g a (u t) o v e r

se v e e d tje d h , s. 7 4

p r c c jr e s tid h (sy d l.)

b re d a u t s o m h a s tig a st

se g o lte lid h , s. 7 6

p reek n e d id h (sy d l.)

b li v it o c h lös

se g o lte lid h , s. 7 6

p rie rk ie h tid h

v a rs la , m ed d ela

se d å e rie d id h , s. 7 8

p rie sieh tid h

p lö ts lig t flam m a upp

se d å e rie d id h , s. 7 8

p rih tjie d id h

sm a k a b eskt/ b ittert

se d å e rie d id h , s. 7 8

p rijrcs tid h

b re d a u t fo r t, lä g g a f o r t u tö v er

se g o lte lid h , s. 7 6

p r irk ie h tid h (sy d l.)

h o p p a u p p o ch se sig o m

se d å e rie d id h , s. 7 8

p rïe h te sjid h

g ö ra sm å s k ä m t

se g o lte lid h , s. 7 6

p rïeh tseg id h

b li större/ vid are

se g o lte lid h , s. 7 6

p rien g h k eg id h

b li skev/sned

se g o lte lid h , s. 7 6

p rïcse d h IV

fr ä s a , fla m m a , b rin n a

se tjie k e d h , s. 6 4

p rïese h tid h

få a r t flam m a upp

se g o lte lid h , s. 7 6

p rie te d h IV

s m a ttr a , fr a s a , sp ra k a (o m k a ffe ); k n a k a

se tjie k e d h , s. 6 4

p rïe tje d h IV

sp ritta/ h o p p a o m k rin g (o m k a f f e b ö n o r vid rö stn in g )

se tjie k e d h , s. 6 4

p ro tn e d h IV

sv ä lla u p p , sv u lln a (vid s k a d a ); s v ä lla , bli tä t (o m b å t)

sc jo v k c d h , s. 6 0

p ro v h k e d h IV/V

b r u k a , p lä g a , b r u k a h a

se jo v k e d h , s. 6 0 , resp . d o m te d h , s. 7 2

p ro v h k e so v v e d h IV

b li a n v ä n d , b ru k a s

se jo v k e d h , s. 6 0

p ro v h k e lg o e v e d h IV (sy d l.)

b li a n v ä n d , b ru k a s

se ro e h te d h , s. 6 8

p ro v n ed id h

b li bru n

se g o lte lid h , s. 7 6

p ro v re n id h (sy d l.)

g ifta sig

se g o lte lid h , s. 7 6

p ro v v eh ta lled h IV

få s k a v så r

se b a rk e d h , s. 5 8

p ro v v en id h

få s k a v så r

se g o lte lid h , s. 7 6

p ru sk ie h d d h

a v v isa , a v b ry ta (h å n fu llt)

se d å e rie d id h , s. 7 8

p ru v n ie ld id h

tv in n a (sen o r, s k o h ö e tc .)

sc d å e rie d id h , s. 7 8

p ru v n ield id h

fö r s e m ed tv in n a t o rn a m e n t

se d å e rie d id h , s. 7 8

p ru v red h V I

g ifta sig

se v e e d tje d h , s. 7 4

p ru v re h tid h

g ifta b o rt

se g o lte lid h , s. 7 6

p ru v re h te h te d h 1

g ifta b o r t

se v ed ted h , s. 3 0

p ru v sed h V I

sä g a ” pr, p r ”

sc v e e d tje d h , s. 7 4

p ru v v e d ad ted h IV

h å lla p å o c h gnugga/gnida

se b a rk e d h , s. 5 8

p ru v v e d h V I

g n id a , g n id a in ; g n o , v rid a ( t.e x . te s tik la r ); s k r a p a , s k ru b b a

se v e e d tje d h , s. 7 4

p ru v v clg id h (sy d l.)

bli s k ru b b a d (t.e x . fo t a v sk o h ö )

se g o lte lid h , s . 7 6

p ru v velid h

g n u g g a lite o ch p lö ts lig t b li fä rd ig

se g o lte lid h , s . 7 6

p ry jje d h V

b ry sig o m

sc d o m te d h , s. 7 2

p ry ö jja d id h

b ry sig o m

se a a ts k a d id h , s. 8 0

p ry ö v ed h V

p rö v a , fö r s ö k a

se d o m te d h , s. 7 2

p rä g k o estid h

g ö ra la p p k a s t; k a s ta sig b a k å t o c h slå n g a m o tstå n d a re n ö v e r h u v u d et; k n u ffa ö v e r ä n d a ; k a s ta n ed

se d a a r o e s tid h , s. 8 4

p r ä jja d id h (sy d l.)

b ry sig o m

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

p r å a k tje lid h (sy d l.)

k o k a k a ffe h a stig t

se g o lte lid h , s. 7 6

p å a re d h IV

b u b b la (vid k a ffe-/ g rö tk o k n in g )

se rå a k e d h , s. 7 0

p rå a tjk c lid h

k o k a k a ffe h a s tig t

se g o lte lid h , s . 7 6

p rå a v e d h IV (sy d l.)

g ry m ta h ö g t (o m r e n h jo r d ); leta e f te r re n k a lv

se rå a k e d h , s. 7 0

p rå a v o e s tid h

v ittn a , av läg g a v ittn e sm å l

sc d a a ro e s rid h , s. 8 4

p rå e k tjie s tid h (sydl.)

s ro rm k o k a (k a ffe , o m k a ffe p a n n a )

se d å e rie d id h , s. 7 8

p r å e tjk ie s tid h

s to r m k o k a (k a ffe , o m k a ffe p a n n a )

se d å e rie d id h , s. 7 8

p r å tn o d h II

b li m y c k e t b e n ig a (o m fin g ra r, n ä r m an bli g a m m a l)

se å rr o d h , s. 4 6

p ra v h k o d h II

b r u k a , p lä g a , b r u k a ha

se å rr o d h , s. 4 6

p rå å re d id h (sydl.)

stek a

se g o lte lid h , s. 7 6

p årjeg id h

bli n ed grisad

se g o lte lid h , s. 7 6

p å rje s jid h

g risa ned

se g o lte lid h , s. 7 6

ra a b n e s id h (sydl.)

få rin g ru n t sig (o m m å n en )

se g o lte lid h , s. 7 6

ra a d a -g u c d tc d h I (sy d l.)

rå d s lå , h ä lla rå d sla g

se v u e jn e d h , s. 4 0

ra a d te d h IV (sy d l.)

b li g e n o m h lö t (o m m ä n n isk o r)

se g a a v n e d h , s. 6 6

ra a g k a n id h

b li sk ev

sc a a ts k a d id h , s. 8 0

ra a g k a s jid h

stå skevt/på sned

se a a ts k a d id h , s. 8 0

raa g k eg id h

b ö r ja b li skev

se g o lte lid h , s. 7 6

ra a g k esjid h

få n å g o t a tt s tå på sned

se g o lte lid h , s. 7 6

ra a h k e ld id h

s lå d an k

se g o lte lid h , s . 7 6

ra a h k o e s tid h

fis k a u n d er isen

sc d a a r o e s tid h , s. 4 0

r a a je d h IV

sä n d a iv ä g , b e o r d r a ; o rd n a m ed sla k t

se g a a v n e d h , s. 6 6

ra a je d id h

o rd n a m ed s la k t, ta m ed o c h sla k ta

se g o lte lid h , s. 7 6

r a a jk a d a lic d h IV

g ö r a flera h ål

se b a rk e d h , s. 5 8

ra a jk a n a d te d h IV

g å h å l på

se b a rk e d h , s. 5 8

ra a jk a m id h (sydt.)

b li h å l i, g å h ål på

se a a ts k a d id h , s. 8 0

ra a jk a n id h

bli h al i, gå h å l på

s c a a ts k a d id h , s. 8 0

R

155

ra a jr e s jid h

å s k a , m u llr a , d u n d ra

se g o lte lid h , s. 7 6

ra a js e d h IV

s p ric k a , rä m n a

se g a a v n e d h , s. 6 6

ra a k cd ch re d h I (sy d l.)

få n å g o t a tt s p ric k a

se v ed ted h , s. 3 0

ra a k e d h IV (sy d l.)

få s p ric k o r

se g a a v n e d h , s. 6 6

ra a k e n id h (sydl.)

s p ric k a

se g o lte lid h , s . 7 6

ra a k e re h te d h 1 (sy d l.)

få s p ric k a v id o a k ts a m h e t

se v ed ted h , s. 3 0

ra a k n g e s jid h

läg g a g ra n k v is ta r lä n g sm e d tä ltv ä g g e n s u tsid a

sc g o lte lid h , s. 7 6

ra a m h p o d h II

sk ry ta

s c g a a to d h , s. 5 0

ra a m p e ld id h

s k ra m la , s la m ra

se g o lte lid h , s. 7 6

ra a n o d h 11

s tjä la m jö lk

se g a a to d h , s. 5 0

r a a r a s ta lle d h IV

rå d slå (o m flera p e rso n e r)

se b a r k e d h , s. 5 8

ra a r h k e h tjid h

b e d riv a sk iljn in g

se g o lte lid h , s. 7 6

raasscn d id h

få b r å tto m

sc g o lte lid h , s. 7 6

raav eld id h

ta la o a n s tä n d ig t

se g o lte lid h , s. 7 6

ra a v h k e d h III

v ilja h a n å g o t tillb a k a (m en in te få det)

se g u a r k e d h , s. 5 4

ra a v k c d e h te d h 1

sk rä m m a ( fo lk , o m sp ö k e )

se v ed ted h , s. 3 0

ra a v k ed h IV

b li sk rä m d

sc g a a v n e d h , s. 6 6

ra a v tc d h IV

få k r a ft

s c g a a v n e d h , s. 6 6

ra b k e lid h (n o rd l.)

b lin k a

se g o lte lid h , s. 7 6

ra b n je lid h

p lö ts lig t s k rä m m a iv äg

se g o lte lid h , s. 7 6

ra b n je s tid h

lyfta

se g o lte lid h , s. 7 6

ra b n jesrid h

ja g a u p p , sk rä m m a (d ju r)

se g o lte lid h , s. 7 6

r a b n jo d h II

ly fta

se d a r jo d h , s. 4 4

ra d tjo e s tid h

g ö ra e tt a rb e te så b r a s o m m ö jlig t

se d a a r o e s tid h , s.