Nutrición humana en el mundo en desarrollo

Citation preview

La Nutrition dans les Pays en Développement

III

!"#$%&%

!"#$%&%'()*"+,(,)-()-.)+"(/0)-()/-1,$$0..02)!"#$%&'!#(!#)*"#!"+,!&-*"#.*/'0/,*"#(!#)%#1&2%3 /0-%.04/#$%&%#)%#52&0.,)',&%#6#)%#5)07!/'%.04/#8951:#(0&020(*"#%#7!;*&%&#!)#!"'%(*#/,'&03 .0*/%)#(!#'*(%"#)%"#$*A

!"#$%&'()*, 2,-/821,05/0O1/--:0;0:.-,40,8/71,4083.-121:8,6/4

@AA

!"#$%&'()*.-,4.:-8:40!:-02,-/821,05/0;:5:

@KA

!"#$%&'()*. 2,-/821,05/0=1.,718,0,

@LL

!"#$%&'()*/ EA

!"#$%&'(),. 7/J:-,71/8.:05/06,04/?3-15,50,617/8.,-1,0/80/60O:?,-

>AL

!"#$%&'(),/ 2315,5:0;083.-12198

>KN

!"#$%&'(),0 !-:./221980;0!-:7:219805/038,0LL

!"#$%&'(),1) !-:7:219805/051/.,40,!-:!1,5,40;0/4.16:405/0=15,04,635,

!"#$%&'(),2 !-/=/8219805/02,-/821,405/0712-:83.-1/8./40/4!/2FB12:4

E@L

!"#$%&'()-3 ,617/8.,21980B,7161,-C0,617/8.,21980,0?-3!:40;0,617/8.:4005/0=/8.,02,66/J/-,

E>L

!"#$%&'()-* 182:-!:-,219805/0:

Testatina

X

,8/V:4 4567()*) 2:8437:0-/2:7/85,5:05/083.-1/8./4

ELN

4567()+) 23,5-:40,8.-:!:7S.-12:40!,-,0/=,63,-0/60/4.,5:083.-121:8,60 ;06,40/5,5/405/06,05/8.12198

ET>

4567(),) 2:8./815:05/083.-1/8./405/0,617/8.:404/6/221:8,5:4

APA

4567()-) 5/8415,505/083.-1/8./405/0-/B/-/821,C0-/6/=,8./40,605/4,--:66:0 ;0/=,63,219805/0?3F,40,617/8.,-1,402:80

)3U�$)5.%,8,)VO*%.-W)="%U()&0.,:0$' -() 1") $-7%1%'() -) %(#$0/"&&%'() /-) %(60$E +,&%'() ,&#",.%N,/,) 10:$-) ("#$%&%'() -( 5+U$%&,)9,#%(,> P1#-)/0&"+-(#0)*,)1%/0)4$-4,$,/0)40$)-. ?-$7%&%0) /-) T$08$,+,1) /-) !"#$%&%'(2 @%$-&&%'() /-) 5.%+-(#,&%'() )O-&%.%0)H0$'(2 D6%&%,.) T$%(&%4,.) /-) 5.%+-(#,&%'() < !"#$%&%'(2) D6%&%(,) B-8%0(,.) /-) .,) C5D 4,$,) 5+U$%&,) 9,#%(,) )

XIII

!)"X'01 2)^Y)Y0R'0$)0W)$Q^X"+*+#Q

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

3

!"#$%&'()*

8^X"+*+#Q0+QX'"Q)*+%Q)$0_0\"%`$'W)Y0 )$+W'QX)"+%Y0W^QR+)$'Y0'Q0\'"Y\'*X+Z) C*"*'&*"@# V0/0"'&*"# 6# X)!/0$*'!/.0%&0*"@ &!$&!"!/'%/'!"#(!#DKE#I"'%(*"#===#(!.)%&%7*" /,!"'&*#+0&7!#!7$!]*#!/#!)070/%&#!)#?%7)?"@$A=@(

>,)HAE=@")I6')J(E%6

,/1B3

,.B2

2

1

*3

HAE=@")K&GAC#Fccc= D [%;*#$!"*#"!#(!+0/!#.*7*#!)#$!"*#$%&%#)%#!(%(#$*&#(!! ?%/# (!"%&&*))%(*# .*/# UN0'*# O%&0!(%(!"# (! %)'*# &!/(070!/'*# (!# 07$*&'%/'!"# .!&!%)!" 8%&&*-@#'&02*#6#7%T-:@#6#"!#?%#*0/# !70/# !70/#!70/ !70#!"'!#/*#!"#!)#.%"*@#"! $,!(!/# $&!"!/'%&# .%&!/.0%"# (!# 70.&*/,3 '&0!/'!"= 1QY'&^"+R)R0)$+W'QX)"+)0'Q0'$0h%&)"

P%#7%)/,'&0.04/#$,!(!#"!&#!)#&!",)'%(*#(! ,/%#%)07!/'%.04/#0/%(!.,%(%@#7%)%#"%),( %"T#.*7*#(!#.,0(%(*"#0/",+0.0!/'!"#8OU%"! !)#A%$T',)*#D:=#S/%#%)07!/'%.04/#0/%(!.,%3 (%# $,!(!# "!&# .%,"%(%# $*&# )%# +%)'%# (!# %)03 7!/'*"@#$*&#!)#.*7$*&'%70!/'*#0/%$&*$0%3 (*#(!)#.*/",70(*&#*#$*&#)%#(!+0.0!/'!#(0"3 '&0! !"'07%# Q,!# D# Fcc# 70))*/!"# (!# $!&"*/%" 8,/%#.,%&'%#$%&'!#(!#)%#$*0/# !7!#?%#0/+*&7%(*#Q,!#!/#VUN0.*@#)% '%"%# (!# 7*&'%)0(%(# $*&# "%&%7$04/# !"# Dbc O!.!"#7H"#%)'%#Q,!#!/#)*"#I"'%(*"#S/0(*"L !/# r,%'!7%)%# FJb# O!.!"# 7H"L# 6# !/# I.,%3 (*&# kbc# O!.!"# 7%6*&=# I/# 57U&0.%# (!) C*&'!@# I,&*$%# 6# *'&*"# $%T"!"# 0/(,"'&0%)03 -%(*"# )*"# # .%"*"# +%'%)!"# $*&# "%&%7$04/ ?%/#(0"70/,0(*= P%"#(0+!&!/.0%"#!/#)%#2&%O!(%(#.)T/0.%#6 )%"# '%"%"# (!# 7*&'%)0(%(# $*&# "%&%7$04/ !/'&!#$%T"!"#(!"%&&*))%(*"#6#!/#(!"%&&*))* "!#(!!&T% 7,.?*#7H"#!+0.%-#6#!+!.'0O*#"0#%7!# '0!/!# )%# '!/3 (!/.0%#%#%.!$'%&#)*#Q,!#)%"#7%(&!"#$&!$%3 &%0/#!70/ !7!# (!0/# !7*/#70!7VBG:@# .*/# &!"$!.'*# % /0]*"#Q,!#&!.0!#)! (!! (!!#&!Q,0!&!/#)!6!"#)%!#.*/"0(!&%#Q,!#!)#+&H20) O0&,"#"!#$,!(!#(!"'&,0&#$*&#!)#H.0(*#2H"'&03 .*#6#)%"#!/-07%"#0/'!"'0/%)!"#(!)#/0]*#6#Q,! !)#!"'47%2*#6#!)#0/'!"'0/*#(!#)*"#/0]*"#"*/ &!)%'0O%7!/'!#0/7,/!"#%)#O0&,"=#I"'*#Q,0-H !/#2&%/#$%&'!#!"#.0!&'*@#$!&*#!/#2!/!&%)#)% 7%6*&T%#(!#)*"#/0]*"#%)07!/'%(*"#%)#$!.?* $*%(&!"#0/+!.'%(%"#.*/#qB`#/*#"!#0/+!.3 '%/# %# '&%OU"# (!# )%# )!.?!# 7%'!&/%=# `%# "0(* (0+T.0)@#"0/#!7BW5 $%&%# !)# /0]*# %# '&%OU"# (!# )%# )!.?!# 7%'!&/% (!# ,/%# 7%(&!# qB`# $*"0'0O%=# _%/# "4)* (*/(!# )%"# .%,"%"# .*7,/!"# (!# 7*&%),(#6#SCBAI9#*&2%/0-%&*/#,/%#&!,/04/ !/# r0/!,0-%@# (*/(!# ,/# 2&,$*# (! !N$!&'*"#"!#&!,/04#.*/#&!$&!"!/'%/'!"#(!#)% 0/(,"'&0%@#*&2%/0-%.0*/!"#/*#2,%),( %(*$'4# !)# A4(02*# B/'!&/%.0*/%)# $%&%# )% A*7!&.0%)0-%.04/# (!# >,.!(H/!*"# (!# )% P!.?!# V%'!&/%=# I/# DEEk@# !)# 2*0/# !70/# !7lSCBAI9@# DEbE:# !"'%) ">&I")")E6U&'"E)'") %6C#6E"%&E")@(E#(E"'

!"EG(L=IE"%(
H5H7"9

=*

,88(B)6K'"7?(9

H5H7"9

1F

2"8H7")L3)%8HI(

0:JC

C;) 6>H5H7"9

C;

EHM(

00J:

CC) 6>H5H7"9

CC

M9?7G3&9

3&9

P&?"

0JC

==) 6>3&9

D1

O"%"%"

FJ0

*0) 6>3&9

0:D

!"#$%#F#X.")(".2#.&#h2%'/#5#>&--&((4#Gbb@:

,2'(*+8%5&'# "-# '+(*;/&'2# C%&# 1&# &',%&'(*" &'#-"#6"(&*+"#$&,"-: _*"'# )"*(&# .&# -"# )*2(&0'"# .&-# ,%&*)2 9%6"'2#1&#&',%&'(*"#&'#-21#6?1,%-21:#a2 &D+1(&# %'# O&*.".&*2# "-6",&'"6+&'(2# .&

)*2(&0'"1#&'#&-#,%&*)24#,262#1%,&.&#,2'#-" /*"1"#54#9"1("#,+&*(2#)%'(24#,2'#&-#/-+,;/&'2: U+'#&68"*/24#"92*"#1
"8&#C%&#%'"#)&*12'" 8+&'# '%(*+."# (+&'&# 1%$+,+&'(&# )*2(&0'"# ",%7 6%-"."#5#&1(3#,")",+(".2#)"*"#.%*"*#O"*+21

Macronutrientes: carbohidratos, grasas y proteínas

106

.0"1#1+'#*&)21+,+;'#5#)&*6"'&,&*#&'#8%&'" 1"-%.: F909.34/49.;49;A2,89B-/

!21# '+V21# '&,&1+("'# 631# )*2(&0'"# C%&# -21 ".%-(21#.&8+.2#"#C%&#.&8&'#,*&,&*:#I%*"'(& -21#)*+6&*21#6&1&1#.&#O+."#-21#'+V21#*&C%+&7 *&'#")*2D+6"."6&'(&#H4A /#.&#)*2(&0'"#)2* c+-2/*"62#.&#)&12#,2*)2*"-:#S1("1#'&,&1+."7 .&1# .+16+'%5&'# "# ")*2D+6"."6&'(& G4A /]c#.&#-21#'%&O&#"#-21#GH#6&1&1#.&#&.".: U+'# &68"*/24# "# 6&'21# C%&# &-# ,2'1%62# .& &'&*/0"#1&"#".&,%".24#'2#(2."#-"#)*2(&0'"#1& %(+-+B"# )"*"# &-# ,*&,+6+&'(2:# \'"# 6%Q&* &68"*"B"."#'&,&1+("#%'#1%6+'+1(*2#".+,+27 '"-#.&#)*2(&0'"#)"*"#.&1"**2--"*#&-#$&(2#C%& --&O":# I&# 62.2# 1&6&Q"'(&4# %'"# 6%Q&*# C%& "6"6"'("# '&,&1+("# )*2(&0'"1# ".+,+2'"-&14 .&8+.2# "# C%&# -"# -&,9&# C%&# 1&,*&("# ,2'(+&'& )*2(&0'":# S'# "-/%'"1# 12,+&.".&1# &1# ,26?' C%&#-"1#6%Q&*&1#-",(&'#"#1%1#8&8T1#.%*"'(& %'#)&*02.2#. "1("#.21#"V21:#>2*#-2#("'(24 "-/%'"1#6%Q&*&1#'&,&1+("'#)*2(&0'"1#".+,+27 '"-&1# )2*# %'# -")12# .&# .21# "V21# 5# '%&O& 6&1&1#)2*#,"."#'+V2#C%&#(&'/"': d%,92#1 "#+'O&1(+/".2#128*&#-"1#'&,&1+7 .".&1# .&# )*2(&0'"# 5# -"1# ,"'(+.".&1# *&,27 6&'."."14# 5# &'# &1(&# (&6"# 9"# 9"8+.2# /*"' ,"'(+.".# .&# .&8"(&1# 5# .&1",%&*.21# &'# -21 ?-(+621#A=#"V21:#!"#YXL#5#-"#L*/"'+B",+;' d%'.+"-#.&#-"#U"-%.#JLdUM4#)&*+;.+,"6&'7 (&#*&?'&'#"#&D)&*(21#)"*"#*&O+1"*#&-#&1(".2 ",(%"-#.&-#,2'2,+6+&'(2#5#."*#2*+&'(",+2'&1: !"1#/%0"1#631#*&,+&'(&1#$%&*2'#&-#*&1%-(".2 .&# %'"# K2'1%-("# .&# SD)&*(214# *&"-+B"."# &' ,2'Q%'(2#)2*#-"#YXL4#-"#LdU#5#-"#\'+O&*1+7 .".# .&# -"1# a",+2'&1# \'+."1# J\a\M# &' i26"4# &'# Gb2*#2(*2#-".24#+'O&1(+/",+2'&1#*&"-+B"7 ."1# &'# -"# ",(%"-+.".4# .&6%&1(*"'# C%&# -" ,"*&',+"# .&# B+',# &1# ,"%1"# .&-# ,*&,+6+&'(2 .&$&,(%2124# .&# -"# *&.%,,+;'# .&-# ")&(+(2# 5 2(*21#)*28-&6"1R#.&#&1("#$2*6"4#-"#,"*&',+"#.& B+',#)%&.&#,2'(*+8%+*#128*&#(2.2#"#-2#C%
& .&'26+'"#"92*"#6"-'%(*+,+;'#)*2(&+'2&'&*7 /T(+,"#Jd>SM: !"#,"*&',+"#.&#B+',#&1#*&1)2'1"8-&#.&#%'" &'$&*6&.".# ,2'/T'+("# *"*"# ,2'2,+."# ,262 ",*2.&*6"(+(+1# &'(&*2)3(+,"# C%&# *&1)2'.&# " -"# (&*")+"# ,2'# B+',:# X-/%'21# )",+&'(&1# C%& *&,+8&'#(2.21#1%1#'%(*+&'(&1#)2*#O0"#&'.2O&7 '21"#.&1"**2--"'#-&1+2'&1#&'#-"#)+&-#C%&#("67 8+T'#*&1)2'.&'#"-#(*"("6+&'(2#.&#B+',:#S'#&K&*,"'2# L*+&'(&4# )"*(+,%-"*6&'(&4# &'# -" i&)?8-+,"#`1-36+,"#.&#`*3'#5#&'#S/+)(24#1 " .&1,*+(2#%'"#,2'.+,+;'#&'#-"#,%"-#".2-&1,&'7 (&1#2#'+V21#,"1+#".2-&1,&'(&1#12'#&'"'21#5#(+&7 '&'# /&'+("-&1# )2,2# .&1"**2--".21# 5# %'" )%8&*(".#("*.0"R#1 "#.+,92#C%&#&1(2#6&Q2*" ,2'#&-#(*"("6+&'(2#,2'#B+',: !"#,"*&',+"#.&#B+',#("68+T'#1 "#.&1,*+(2 ,262# 1&,%'."*+"# "4# 2# ,262# )"*(&# .&# 2(*"1 ,2'.+,+2'&1#,262#d>S4#.+O&*121#)*28-&6"1 .&# 6"-"812*,+;'4# "-,292-+162# +',-%5&'.2 ,+**21+1# 9&)3(+,"4# &'$&*6&.".&1# *&'"-&1# 5 .&1;*.&'&1#6&("8;-+,21: %)#%*;DMD+DF)%*;)#"S"

"%&.&# --&O"*# "# )*28-&6"1 '&%*2-;/+,21# 5# 6&'("-&1# 5# "# "'&6+":# !" +'/&1("# &D,&1+O"# .&# )-262# )%&.&# *&1%-("* .&-#,2'1%62#.&#)-262#&'#&-#92/"*#J.&#)+'7 (%*"1#"#8"1&#.&#)-262#2#(%8&*0"1#.&#"/%" C%&# ,2'(+&'&'# )-262M# 5# .&# -"# +'/&1("# .& )-262#"(621$T*+,2#J.&#-"1#&6+1+2'&1#.&#-21 "%(262(2*&1M: +920723,

a2#1&#,2'2,&#,"*&',+"#.&*,%*+2#&'#-21 1&*&1# 9%6"'21:# !"# )*&2,%)",+;'# &1# -" +'/&1("# &D,&1+O"6&'(&# "-("# .&# 6&*,%*+2# 5 -21# *+&1/21# .&# (2D+,+.".:# !21# )&,&1# &' "/%"1#,2'("6+'"."1#,2'#6&*,%*+2#,2',&'7 (*"'#&-#6+'&*"-:#SD+1(&#%'#)&-+/*2#.&#(2D+,+7 .".# &'# C%+&'&1# ,2'1%6&'# )&1,".2# ,2' "-(2# ,2'(&'+.2# .&# 6&*,%*+2:# S-# &'O&'&'"7 6+&'(2#)2*#6&*,%*+24#C%&#*&1%-("#.&-#,2'7 1%62# .&# /*"'21# ,%8+&*(21# ,2'# $%'/+,+."1 6&*,%*+"-&14#1 "#.&1,*+(2#&'#X1+"4#X6T*+7 ,"#!"(+'"#5#&-#K&*,"'2#L*+&'(&:#!21#&$&,(21 +',-%5&'# O"*+21# 10'(26"1# '&%*2-;/+,21# 5 )"*3-+1+1:

Minerales

118

!)*)+,J K#48/:74+?#L"#674+87$4"05:74+#$%#274+8707+F"#$%#+258/+:#+8/=857

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

119

!"#$%&'()00

I38/G3-/.

!"1#O+("6+'"1#12'#1%1("',+"1#2*/3'+,"1#)*&7 1&'(&1# &'# ,"'(+.".&1# 6%5# )&C%&V"1# &'# -21 "-+6&'(214#)&*2#'&,&1"*+"1#)"*"#&-#6&("82-+17 62:#U&#"/*%)"'#&'#$2*6"#,2'Q%'("#'2#.&8+7 .2#"#C%
&#*&-",+2'&'#C%06+,"6&'(#)2*7 C%&# (&'/"'# $%',+2'&1# $+1+2-;/+,"1# 1&6&Q"'7 (&14#1+'2#.&8+.24#,262#-2#+6)-+,"#1%#'268*&4 "#C%'#$",(2*&1#O+("-&1#&'#-"#.+&("#5#)2*7 C%&#(2."1#1&#.&1,%8*+&*2'#&'#*&-",+;'#,2'#-"1 &'$&*6&.".&1#C%&#,"%1"'#1%#,"*&',+":#X?' 6314# '2# &',"Q"'# &'# 2(*"1# ,"(&/2*0"1# .& '%(*+&'(&1# J,"*829+.*"(214# /*"1"14# )*2(&0'"1 5#6+'&*"-&1#2#6&("-&1#(*"B"M: K%"'.2# 1&# ,-"1+$+,;# "# -"1# O+("6+'"1# )2* )*+6&*"#O&B4#"#,"."#%'"#1&#-"#.&'26+';#,2' %'"#-&(*"#.&-#"-$"8&(2:#I&1)%T14#9"#9"8+.2#-" (&'.&',+"#"#,"68+"*#-"1#-&(*"1#)2*#'268*&1 C%06+,21:#S-#%12#.&-#'268*&#C%06+,2#1&#Q%17 (+$+,"#,%"'.2#-"#O+("6+'" (+&'&#%'"#$;*6%-" C%06+,"#,2'2,+."4#,262#,2'#-"1#)*+',+)"-&1 O+("6+'"1#.&-#/*%)2#e:#U+'#&68"*/24#&1#,2'7 O&'+&'(&# +',-%+*# ,+&*("1# O+("6+'"1# &'# %' 6+162# /*%)24# +',-%1+O&# "%'C%&# '2# 1&# *&-"7 ,+2'&'#C%06+,"6&'(&4#)%&1#(+&'.&'#"#")"*&7 ,&*#&'#-21#6+1621#"-+6&'(21: S'# &1("# )%8-+,",+;'# 1&# .&1,*+8&'# &' .&("---"6&'(&#-"#O+("6+'" X4#,+',2#.& -"1#O+("6+'"1#e#J(+"6+'"4#*+82$-"O+'"4#'+"7 ,+'"4#O+("6+'" eGH#5#3,+.2#$;-+,2M4#-"#O+("7 6+'" K# 5# -"# O+("6+'" I:# L(*"1# O+("6+'"1 C%

"8'#O+("-&1#)"*"#-"#1"-%.#+',-%7 5&'F# 3,+.2# )"'(2(T'+,2# J,%5"# ,"*&',+" )%&.&# ,"%1"*# &-# 10'.*26&# .&# C%&6"B;' .&# -21# )+&1# C%&# 1&# 6&',+2'"# 631# ".&-"'7 (&M4#8+2(+'"#JO+("6+'" NM4#3,+.2#)"*"7"6+7 '28&'B2+,24# ,2-+'"4#O+("6+'" S#5#O+("6+'" n JO+("6+'" "'(+9&62**3/+,"M:#S1("1#O+("6+'"1 '2# 1&# .&1,*+8&'# &'# .&("--&# "C%04# )2*# %'2# 2 631#.&#-21#1+/%+&'(&1#62(+O21F

P#'2# 1&# ,2'2,&# %'"# ,"*&',+"# C%&# 2,%**" 8"Q2# ,2'.+,+2'&1# '"(%*"-&1# &'# -21# 1&*&1 9%6"'21R# P#&1#%'"#,"*&',+"#1%6"6&'(&#*"*"4#+',-%1+7 O&#&'#.+&("1#6%5#.&$+,+&'(&1R P#-"#$"-("#.&#&1"#O+("6+'"#.&1&682,"#&' &'$&*6&.".# 1;-2# .&1)%T1# .&# "-/?' 2(*2# )*2,&12# )"(2-;/+,2# .&1,*+(2# ".&7 ,%"."6&'(&#&'#-21#(&D(21#.&.+,+'" /&'&*"-R P#(2."O0"#'2#1 "#",-"*".2#-"#$%',+;'#.& -"#O+("6+'"#&'#-"#'%(*+,+;'#9%6"'": a+'/%'"# .&# -"1# O+("6+'"1# 26+(+."1# &1 +6)2*("'(&# .&1.&# &-# )%'(2# .&# O+1("# .&# -21 (*"8"Q".2*&1#C%&#&1(%.+"'#-"#'%(*+,+;'#,262 )*28-&6"# .&# 1"-%.# .&# -"# ,26%'+.".# &'# -" 6"52*0"#.&#-21#)"01&1#&'#.&1"**2--2:#o%+&'&1 .&1&&'#")*&'.&*#631#128*&#&1("1#O+("6+'"1 )%&.&'#,2'1%-("*#-+8*21#.&.+,+'"#/&'&*"2# (&D(21# .&# '%(*+,+;'# 631# .&("--".21:# \' *&1%6&'# .&# -"1# ,2'.+,+2'&1# C%&# 1&# "12,+"' ,2'# ,"*&',+"1# .&# O+("6+'"1# ")"*&,&# &'# &K%".*2#^f#.&-#K")0(%-2 ^^: I')"+'F";";U#D)'F%MV

!"#O+("6+'" X 1&#.&1,%8*+;#&'#GbG^4#,%"'.2 -21# +'O&1(+/".2*&1# &',2'(*"*2'# C%&# ,+&*(21 "'+6"-&1#.&#-"82*"(2*+2#.&Q"8"'#.&#,*&,&*#1+ -"#6"'(&,"#J9&,9"#,2'#/*"1"#.&#,&*.2M#&*"#-" ?'+,"# $2*6"# .&# /*"1"# )*&1&'(&# &'# -"# .+&("4 )&*24#1+#1
%6+'+1(*"8"#6"'(&C%+--"#&'#O&B .&# 6"'(&,"# J-"# .+&("# &'# 2(*21# "1)&,(21# )&*7 6"'&,0"# +/%"-M# -21# "'+6"-&1# ,*&,0"'# 5# 1& .&1"**2--"8"':# !21# &1(%.+21# )21(&*+2*&1# ,2' "'+6"-&1# .&621(*"*2'# C%&# -"# 5&6"# .& 9%&O2#5#&-#",&+(&#.Z/".2#.","-"2#,2'7 (&'0"'#&-#6+162#$",(2*#"-+6&'(+,+2#O+("-4#C%& 1&#.&'26+';#O+("6+'" X: d31# ".&-"'(&# 1&# &1("8-&,+;# C%&# 6%,921

Vitaminas

120

)*2.%,(21# O&/&("-&1# 621(*"8"'# -"1# 6+16"1 )*2)+&.".&1#'%(*+,+2'"-&1#.&#-"#O+("6+'" X &'#-"#6"'(&C%+--"R#1&#&',2'(*;#C%&#,2'(&'0"' )+/6&'(21# "6"*+--21# .&'26+'".21# ,"*2(&7 '21R# &-# ,%&*)2# 9%6"'2# )%&.&# ,2'O&*(+* "-/%'21#.&#&--21#&'#O+("6+'" X:

!16076,;496;0,-89-34,;49;L38/G3-/ "; 9-;6,.;/63G9-8,.

G#\`#*&(+'2-#p#=4^#l/#*&(+'2-#p#=4^#Si G#Si#p#^4^^#\`#*&(+'2G#Si#p##E#l/#8&("7,"*2(&'2

52,A394/49.

S-#*&(+'2-#&1#-"#$2*6"#)*+',+)"-#.&#O+("6+'" X &'#-"1#.+&("1#9%6"'"1:#Ji&(+'2-#&1#&-#'268*& C%06+,2#.&-#.&*+O".2#"-,29;-+,24#5#1&#%(+-+B" ,262#)"(*;'#.&#*&$&*&',+":M#S'#1%#$2*6"#,*+17 ("-+'"#)%*"4#&1#%'"#1%1("',+"#"6"*+--2#O&*.27 124#)3-+.":#S1#12-%8-&#&'#/*"1"4#)&*2#+'12-%7 8-&# &'# "/%"4# 5# 1&# &',%&'(*"# ?'+,"6&'(&# &' )*2.%,(21#"'+6"-&1:#SD+1(&'#2(*"1#$2*6"1#.& O+("6+'" X4# )&*2# (+&'&'# ,2'$+/%*",+2'&1 62-&,%-"*&1# "-/2# .+1(+'("1# 5# 6&'21# ",(+O+7 .".#8+2-;/+,"#C%&#&-#*&(+'2-#5#'2#12'#+6)2*7 ("'(&1#&'#-"1#.+&("1#9%6"'"1: !21# ,"*2(&'214# C%&# ",(?"'# ,262# )*2O+("7 6+'"1# 2# )*&,%*12*&1# .&# -"# O+("6+'" X4# 12' 1%1("',+"1#"6"*+--"1#C%&#&D+1(&'#&'#6%,9"1 1%1("',+"1# O&/&("-&1:# S'# "-/%'21# "-+6&'(21 1%#,2-2*#)%&.&#&1("*#&'6"1,"*".2#)2*#&-#)+/7 6&'(2# O&/&("-# O&*.&# ,-2*2$+-"4# C%&# ,2'# $*&7 ,%&',+"# 1&# &',%&'(*"# &'# 0'(+6"# "12,+",+;' ,2'# -21# ,"*2(&'21:# N"5# .+O&*121# (+)21# .& ,"*2(&'21:#\'2#.&#&--214#&-#8&("7,"*2(&'2#&1 -"#$%&'(ɷ#+6)2*("'(&#.&#O+("6+'" X &' -"1#.+&("1#.&#-"#6"52*0"#.&#-"1#)&*12'"1#C%& O+O&'# &'# )"01&1# '2# +'.%1(*+"-+B".21:# !21 2(*21#,"*2(&'214#2#,"*2(&'2+.&14#(+&'&'#)2," 2#'+'/%'"#+6)2*("',+"#)"*"#-21#1&*&1#9%6"7 '21:#S'#&-#)"1".24#-21#"'3-+1+1#.&#"-+6&'(21 6%,9"1#O&,&1#'2#)2.0"'#.+1(+'/%+*#&-#8&("7 ,"*2(&'2#.(*21#,"*2(&'21: S'#&-#2Q24#-"#O+("6+'" X &1#%'#+6)2*("'(& ,26)2'&'(&#.&#-"#)?*)%*"#O+1%"-#.&#-"#*&(+7 '"4#5#1+#9"5#,"*&',+"#.&#O+("6+'" X4#-"#,")"7 ,+.".# .&# O&*# ,2'# -%B# (&'%&# 1&# *&.%,&:# S1(" ,2'.+,+;'# 1&# .&'26+'"# ,&/%&*"# '2,(%*'": a2#1 "#&D)-+,".2#)2*#,26)-&(2#-"#8"1+27 C%06+,"#)"*"#-"1#2(*"1#-&1+2'&1#.&#-"#,"*&',+" .&# O+("6+'" X:# S-# ,"68+2# )*+',+)"-4# &'# (T*7 6+'21#)"(2-;/+,214#&1#%'"#6&(")-"1+"#C%&*"7 (+'+B"'(&# C%&# 1&# 281&*O"# &'# O"*+"1# 1%)&*$+7 ,+&1#&)+(&-+"-&1:#>"*&,&#C%&#-"#O+("6+'" X &1

'&,&1"*+"#)"*"#)*2(&/&*#-"#1%)&*$+,+&#.&-#(&Q+7 .2: U&/?'#O"*+21#&1(%.+214#%'"#,"'(+.".#".&7 ,%"."# .&# O+("6+'" X *&.%,&# -"# 62*("-+.". &'#8&8T1#5#&'#'+V21#.&#,+&*("1#)28-",+2'&1:#S1%)-&6&'(2#.&#O+("6+'" X *&.%,&#-"1#6%&*7 (&1#&'#-21#,"121#.
"*"6)+;':#S'#2(*"1#&'$&*7 6&.".&1#,262#.+"**&"#&#+'$&,,+2'&1#*&1)+*"7 (2*+"14#1+'#&68"*/24#'2#9"5#)*%&8"1#,2'$+"7 8-&1#.&#C%&#-"#)*&O"-&',+"#.&#-"#62*8+-+.". 1&#*&.%B,"#,2'#.21+1#.&#O+("6+'" X: K262# 925# &D+1(&# .+1)2'+8+-+.".# .&# O+("7 6+'" X )%*"#5#,*+1("-+'"#kC%
&#.&'26+'" "-,292-# *&(+'2-k# -"# O+("6+'" X 5# 1%# ",(+O+7 .".#&'#-21#"-+6&'(21#"92*"#1&#&D)*&1"#5#1& 6+.&#&'#&C%+O"-&'(&1#.&#*&(+'2-#JSiM#&'#O&B .&#%'+.".&1#+'(&*'",+2'"-&1#J\`M#C%
&#%1"7 8"'# "'(&*+2*6&'(&:# \'"# \`# .&# O+("6+'" X &C%+O"-&#"#=4^#l/#.&#*&(+'2-: !21#1&*&1#9%6"'21#28(+&'&'#-"#O+("6+'" X .&# -21# "-+6&'(21# 5"# 1&"# ,262# O+("6+'" X )*&$2*6"."# J*&(+'2-M# 2# ,262# ,"*2(&'21# C%& &-#,%&*)2#)%&.&#,2'O&*(+*#"#*&(+'2-:#S-#8&("7 ,"*2(&'2#&1#&-#631#+6)2*("'(&#&'#-"1#.+&("1 9%6"'"1#5#.&#-21#2(*21#,"*2(&'21#&1#&-#C%& 6&Q2*#1&#,2'O+&*(&#&'#*&(+'2-:#U "#.&(&*6+7 '".2# C%&# 1&+1# 62-T,%-"1# .&# 8&("7,"*2(&'2 12'# '&,&1"*+"1# )"*"# )*2.%,+*# %'"# 62-T,%-" .&#*&(+'2-4#)2*#-2#("'(24#1&#'&,&1+("'#E#l/#.& ,"*2(&'2# )"*"# )*2.%,+*# G# l/# .&# *&(+'2-4# &1 .&,+1#G#Si: O79-89.;/63G9-8/23/.

!"#O+("6+'" X 1&#&',%&'(*"#("'#1;-2#&'#)*27 .%,(21#"'+6"-&1R#-"1#)*+',+)"-&1#$%&'(&1#12' 6"'(&C%+--"4# 9%&O214# -&,9&# 5# ,"*'&# J128*& (2.2# 90/".2M# 5# "-/%'21# )&1,".21:# U+' &68"*/24#-"#6"52*0"#.&#-"1#)&*12'"1#&'#-21 )"01&1# &'# .&1"**2--2# .&)&'.&'# )*+',+)"-7 6&'(&#.&-#8&("7,"*2(&'2#)"*"#1%#1%6+'+1(*2 .&#O+("6+'" X:#S-#,"*2(&'2#1&#&',%&'(*"#&'

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

6%,921# )*2.%,(21# O&/&("-&1:# !"1# 92Q"1 O&*.,%*24#,262#-"1#.&#"6"*"'(24#&1)+'"7 ,"14# 8"("("# 5# 5%,"# 12'# $%&'(&1# 6%,92# 631 *+,"1#C%&#-"1#92Q"1#.&#,2-2*#631#)3-+.24#,262 -"1# .&# -&,9%/"# 5# *&)2--2:# g"*+"1# $*%("1# )+/7 6&'("."1#5#92*("-+B"14#,262#6"'/214#)")"7 5"1# 5# (26"(&14# ,2'(+&'&'# ,"'(+.".&1# ?(+-&1: S-# ,"*2(&'2# ("68+T'# 1&# &',%&'(*"# &'# -"1 O"*+&.".&1#"6"*+--"1#."("("1#5#&'#-"1#92*7 ("-+B"1#"6"*+--"1#,262#-"#,"-"8"B":#!"1#B"'"7 92*+"1#12'#$%&'(&1#*+,"1:#S-#6"0B#"6"*+--2#&1 &-# ?'+,2# ,&*&"-# C%&# ,2'(+&'&# ,"*2(&'2:# S' m$*+,"# 2,,+.&'("-4# 1&# 28(+&'&# /*"'# ,"'(+.". .&#,"*2(&'2#.&-#",&+(&#.&#)"-6"#*2Q"4#C%
& %(+-+B"#&'#-"#,2,+'":#S-#,%-(+O2#.&#-"#)"-6"#.& ",&+(&4# ("'# O"-+2124# 1&# 9"# &D(&'.+.2# "# 2(*"1 *&/+2'&1#(*2)+,"-&1:#S'#d"-"1+"4#9"5#)-"'("7 ,+2'&1# &D(&'1"1# ,262# ,21&,9"# 831+,"4# )&*2 1%1#)*2.%,(21#&'#O&B#.&#,2'1%6+*-21#-2,"-7 6&'('#6"(&*+"#.&#&D)2*(",+;': S-# ,"*2(&'2# 5# -"# O+("6+'" X *&1+1(&'# (&67 )&*"(%*"1# .&# ,2,,+;'# 8"1("'(&# 8+&':# U+' &68"*/24# %'"# ,2'1+.&*"8-&# ,"'(+.".# .& ,"*2(&'2#1&#)+&*.&#,%"'.2#-"1#92Q"1#O&*.&1#5 2(*21#"-+6&'(21#1
&,"'#"-#12-:#S'#-"1#*&/+27 '&1# 3*+."1# 1&# &6)-&"# &-# 6T(2.2# (*".+,+2'".
&,".2#"-#12-#)"*"#,2'1&*O"*#-"1#92Q"1#1+-7 O&1(*&1# 5# -"1# 92*("-+B"1# C%&# 1&# %(+-+B"'# ,2' 631# $*&,%&',+":# K262# 12'# ,26%'&1# -"1 &'$&*6&.".&1# /*"O&1# )2*# $"-("# .& O+("6+'" X &'# &1("1# 3*&"14# &1# +6)2*("'(& &1("8-&,&*#2(*21#1+1(&6"1#.&#)*&1&*O",+;': ""*"#-"1#)&*12'"1#,2'#%'"#.+&("#*+," &'#"**2B4#&1#6%5#+6)2*("'(&#)*&)"*"*-2#")&7 '"1# ,2'# -"# ,"'(+.".# +'.+1)&'1"8-&# .&# "/%" C%
"#.&#"812*8&*#&'#-"#,2,,+;'4#5#-%&/2 %(+-+B"*#&-#"/%"#&'#C%
&#-"O;4#)"*"#12)"1#2 &1(2$".214#)%&1#&1"#"/%"#,2'(+&'&#(+"6+'"#5 2(*21#'%(*+&'(&1: !21#,&*&"-&1#5#1&6+--"1#6"'(&'.*3'#1%#(+"7 6+'"#.%*"'(&#%'#"V2#2#631#1+#1&#"-6",&'"' 8+&'4#)&*2#1+#-21#"(","'#8",(&*+"14#+'1&,(21#% 92'/214#&-#,2'(&'+.2#.&#(+"6+'"#.+16+'%5& &'#$2*6"#/*".%"-: "; I')"+'F";55V

X10#,262#-"#9+1(2*+"#.&#-"#(+"6+'"#1&#*&-",+27 '"#,2'#&-#8&*+8&*+4#-"#9+1(2*+"#.&#-"#'+",+'"#-2 9",&#,2'#-"#)&-"/*":#S-#8&*+8&*+#1&#"12,+"#,2' &-#L*+&'(#%'"#.+&("#"#8"1&#.&#"**2B4#5#-" )&-"/*"#,2'#&-#L,,+.&'(#%'"#.+&("#"#8"1& .&# 6"0B:# N",&# 631# .&# H==# "V214# &-# 6T.+,2 &1)"V2-#_"1)"*#K"1"-4#)2*#)*+6&*"#O&B#"(*+7 8%5;#-"#)&-"/*"#"#%'"#"-+6&'(",+;'#.&$+,+&'7 (&:# X-# )*+',+)+24# 1&# ,*&5;# C%&# -"# )&-"/*"# 1& )2.0"#2*+/+'"*#&'#%'"#,"*&',+"#.&#)*2(&0'"4 )2*C%&#-"#&'$&*6&.".#1&Q2*"8"#,2'#"-/%7 '"1#.+&("1#*+,"1#&'#)*2(&0'":#d31#".&-"'(
& .&621(*;# C%&# %'# &D(*",(2# .&# 90/".24# ,"1+ -+8*&#.&#)*2(&0'"4#)2.0"#,%*"*#-"#)&-"/*"4#S'

GbHE4# q:# _2-.8&*/&*4# &'# -21# S1(".21# \'+.214 ,26)*28;#C%&#&-#&D(*",(2#.&#-&O".%*"#,2'(&7 '0"#%'"#1%1("',+"#'2#)*2(&+,"#C%&#)*&O&'0"#-" )&-"/*"#J>>M:#S'#Gb^f4#1&#"+1-;#-"#'+",+'"6+7 ."#2#'+,2(+'"6+."#J3,+.2#"6+.2#'+,2(0'+,2M#5 1&# .&1,%8*+;# C%&# &'# -21# )&**21# ,%*"8"# %'" &'$&*6&.".#1&6&Q"'(&#"#-"#)&-"/*"4#,2'2,+7 ."#,262#-&'/%"#'&/*": I&8+.2#"#C%&#-"#)&-"/*"#1&#&',2'(*;#128*& (2.2# &'# )&*12'"1# ,%5"# .+&("# 831+,"# &*"# &6"0B4# 1&# 1%)%12# C%&# &1(&# ,&*&"-# &*"# 6%5 )28*&#&'#'+",+'":#I&1.&#&'(2',&1#1&#.&6217 (*;#C%&#&-#)"'#8-"',2#,2'(+&'%,92#6&'21 '+",+'"#C%&#&-#6"0B:#U+'#&68"*/24#-"#'+",+'" &'#&-#6"0B#'2#&1(3#.+1)2'+8-&#)2*#,26)-&(24 )%&1#'2#1&#&',%&'(*"#&'#$2*6"#-+8*&: S-#.&1,%8*+6+&'(2#C%&#&-#"6+'23,+.2#(*+)7 (;$"'2#&O+("#-"#)&-"/*"#&'#"'+6"-&1#.&#-"827 *"(2*+24#,262#-2#9",&#-"#'+",+'"4#,26)-+,;#&,%".*2# 9"1("# ,%"'.2# 1&# .&621(*;# C%&# &(*+)(;$"'2#1&#,2'O+&*(&#&'#'+",+'"#&'#&-#2*/"7 '+162:#S1(&#(*"8"Q2#Q%1(+$+,;#5#&D)-+,;#-"1#)*+7 6&*"1#(&2*0"1#.&#C%&#-"#)*2(&0'"#)2.0"#)*&7 O&'+*# -"# )&-"/*":# S-# 9&,92# C%&# -"# B&0'"4# -" )*+',+)"-#)*2(&0'"#&'#&-#6"0B4#&1#6%5#&1,"1" &'#&-#"6+'23,+.2#(*+)(;$"'24#&D)-+,"#"?'#631 -"# *&-",+;'# &'(*&# &-# 6"0B# 5# -"# )&-"/*":# W"67 8+T'# 1&# ,26)*28;# C%&# %'# ,2'1%62# "-(2# .& -&%,+'"4# ,262# &'# -"1# .+&("1# ,%5"# 8"1&# &1# &12*/24#+'(&*$+&*&#,2'#&-#6&("82-+162#.&#(*+)7 (;$"'2#5#.&#'+",+'"#5#)%&.&#("68+T'#)*2.%7 ,+*#)&-"/*": 52,A394/49.

!"# '+",+'"4# %'# .&*+O".2# .&# -"# )+*+.+'"4# &1 %'"# 1%1("',+"# 8-"',"# ,*+1("-+'"4# 12-%8-&# &' "/%"4#1%6"6&'(&#&1("8-&4#C% "#1+.2#1+'(&7 (+B".":#U%#$%',+;'#)*+',+)"-#&'#&-#,%&*)2#&1 -"#2D+.",+;'#(+1%-"*:# S1("# O+("6+'"# (+&'&# .21# $2*6"14# 3,+.2 '+,2(0'+,2#5#'+,2(+'"6+."#J'+",+'"6+."M:#!" '+",+'"#1+.&#&'#6+-+/*"621: O79-89.;/63G9-8/23/.

!"#'+",+'"#1&#.+1(*+8%5&#"6)-+"6&'(&#&'#"-+7 6&'(21#.*+/&'#"'+6"-#5#O&/&("-:#>"*(+,%7 -"*6&'(&# 12'# 8%&'"1# $%&'(&1# -"# ,"*'&# J&' &1)&,+"-# &-# 90/".2M4# &-# 6"'04# &-# 1"-O".2# .&

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

,&*&"-#5#&-#/&*6&':#K262#2(*"1#O+("6+'"1#e4 -"1#$%&'(&1#)*+',+)"-&1#.
%6+'+1(*2#(+&'.&' "#1&*#-21#"-+6&'(21#831+,21:#!21#/*"'21#&'(&7 *21#2#,&*&"-&1#-+/&*"6&'(&#(*+--".214#"%'C%& '2# .&6"1+".2# *+,21# &'# '+",+'"4# ,2'(+&'&' 6%,92# 631# C%&# -21# /*"'21# .&# ,&*&"-# 6%5 62-+.21:# !"1# *"0,&1# ,2'# "-6+.;'4# -21# )-3("7 '21#5#-"#-&,9'#$%&'(&1#)28*&1:#!21#$*0Q27 -&14# -"1# "*O&Q"1# 5# 2(*"1# 1&6+--"1# ,2'(+&'&' ,"'(+.".&1# 1&6&Q"'(&1# "# -"1# C%&# 9"5# &'# -" 6"52*0"#.&#-21#,&*&"-&1: X%'C%&#-"#'+",+'"#.&-#6"0B#'2#)"*&,&#C%& 1&# %(+-+,&# )2*# ,26)-&(24# &-# (*"("6+&'(2# .&6"0B#,2'#3-,"-+1#,262#&-#"/%"#,2'#,"-4#C%&#&1 &-#6T(2.2#(*".+,+2'"-#.&#)*2,&1"*-2#&'#dTD+7 ,2#5#&'#2(*"1#)"*(&14#9",&#C%&#-"#'+",+'"#1&" 6%,92#631#",,&1+8-&: !"#,2,,+;'4#-"#)*&1&*O",+;'#5#-"#$2*6"#.& "-6",&'"*# &-# "-+6&'(2# 9",&'# C%&# 1&# )+&*." )2,"#'+",+'": F909.34/49.;9-;6,.;=7G/-,.

!"#,"'(+.".#".&,%"."#)"*"#,%"-C%+&*#)&*127 '"#&1#H=#6/#)2*#.0":#!"1#'&,&1+.".&1#.&#'+"7 ,+'"#1&#O&'#"$&,("."1#)2*#-"#,"'(+.".#.&#(*+)7 (;$"'2# &'# -"# )*2(&0'"# C%&# 1&# ,2'1%6&4# "10 ,262#-"#.+&("#831+,"#J)2*#&Q:#1+#1&#(*"("#.&#%'" .+&("# "# 8"1&# .&# 6"0B4# 2# '2M:# !"# YXL]LdU 1%/+&*&#E4E#6/#)2*#G === c,"-#&'#-"#.+&(":

125

Gb@"*&,&# ,-"*2# C%&# 1& '&,&1+("'# 9"1("# fA# 6/# .+"*+21# )"*"# C%&# &,%&*)2# )&*6"'&B,"# 1"(%*".2# "# )-&'+(%. ,2'#O+("6+'" K:#U+'#&68"*/24#-"1#)&*12'"1 )"*&,&'#6"'(&'&*1
"-%."8-&1#,2'#,2'1%7 621# ("'# 8"Q21# ,262# G=# 6/# )2*# .0":# K+$*"1 .&#HA#6/#)"*"#".%-(214#^=#6/#)"*"#".2-&17 ,&'(&14# ^A# 6/# &'# &-# &68"*"B2# 5# @A# 6/ .%*"'(&#-"#-",("',+"4#)"*&,&'#1&*#,"'(+.".&1 *"B2'"8-&1: !/29-03/

S-#&1,2*8%(2#5#2(*"1#6"'+$&1(",+2'&1#,-0'+,"1 .&8+."1#"#-"#$"-("#.&#O+("6+'" K#1&#.&1,*+8&' &'#&-#K")0(%-2#Gb:#X,(%"-6&'(&#&-#&1,2*8%(2 '2# &1# %'"# &'$&*6&.".# )*&.26+'"'(&:# !21 8*2(&1#9"'#2,%**+.2#&'#B2'"1#. "68*%'"1 5# *&,+&'(&6&'(&# &'# O"*+21# ,"6)21# .&# *&$%7 /+".21#&'#m$*+,": S'#1%1#)*+6&*"1#&(")"14#-"#,"*&',+"#.&#O+("7 6+'" K#)%&.,"1+2'"*#&',0"1#C%
"'/*"' 5#,+,"(*+B",+;'#-&'("#.&#-"1#9&*+."1: I')"+'F" (

!"# O+("6+'" I# 1&# "12,+"# ,2'# -"# )*&O&',+;' .&-#*"C%+(+162#5#1%#926;-2/2#&'#&-#".%-(2#-" 21(&26"-",+"# 2# "8-"'."6+&'(2# .&# -21# 9%&7 121:#I%*"'(%,921#"V21#1y)&,9;#C%& &-# *"C%+(+162# 1&# .&80"# "# ,"*&',+"1# '%(*+,+27 '"-&14#5#&'#,+&*("1#)"*(&1#.&-#6%'.2#1&#%(+-+7 B;#)"*"#1%#(*"("6+&'(2#",&+(&#.Z/".2#.& 8","-"2:# S'# &$&,(24# &'# GbGb# U+*# S.u"*.

d&--"'854#&'#&1(%.+21#&$&,(%".21#&'#,",927 **21#.&#)&**24#1&V"-;#1+'#.%."1#C%&#-"#&'$&*7 6&.".#&*"#.*+/&'#'%(*+,+2'"-#5#C%&#*&17 )2'.0"#"#-"#O+("6+'" I#,2'(&'+."#&'#&-#",&+7 (&# .&# 90/".2# .&# 8","-"2:# d31# ".&-"'(&# 1& .&621(*;#C%&#-"#",,+;'#.&#-"#-%B#12-"*#&'#-" )+&-#)*2.%,0"#-"#O+("6+'" I#%(+-+B"."#)2*#-21 1&*&1#9%6"'21: 52,A394/49.

K+&*(21#,26)%&1(214#(2.21#&1(&*2-&1#0'(+6"7 6&'(&#*&-",+2'".21#,2'#&-#,2-&1(&*2-4#)21&&' )*2)+&.".&1# "'(+**"C%0(+,"1:# U&# .&1,%8*+; C%&#,+&*(21#&1(&*2-&1#C%&#'2#(&'0"'#&1("1#)*27 )+&.".&1# )"1"8"'# "# 1&*# "'(+**"C%0(+,21# "&D)2'&*-21# "# -"# -%B# %-(*"O+2-&(":# !21# .21 &1(&*2-&1# +6)2*("'(&1# ",(+O21# 12'# -"# O+("7 6+'" IH#J&*/2,"-,+$&*2-M#5#-"#O+("6+'" I^ J,2-&,"-,+$&*2-M: S'#-21#1&*&1#9%6"'214#,%"'.2#-"#)+&-#&1(3 &D)%&1("# "# -21# *"521# %-(*"O+2-&("# .&# -"# -%B 12-"*4# 1&# ",(+O"# %'# ,26)%&1(2# &1(&*2-# )"*" $2*6"*#O+("6+'" I4#C%&#&'(2',&1#C%&."#.+17 )2'+8-&# )"*"# &-# ,%&*)2# 5# C%&# (+&'&# &D",("7 6&'(&#-"#6+16"#$%',+;'#C%&#-"#O+("6+'" I ,2'1%6+."#&'#-21#"-+6&'(21:#S'#T1(21#-"#O+("7 6+'" I#1;-2#1&#"812*8&#&'#&-#+'(&1(+'2#&'#)*&7 1&',+"#.&#-"#8+-+1: !"#$%',+;'#.&#-"#O+("6+'" I#&'#&-#,%&*)2 &1#)&*6+(+*#-"#"812*,+;'#".&,%"."#.&-#,"-,+2: !"#O+("6+'" I#C%
&#$2*6"#&'#-"#)+&-#2#C%& 1&#"812*8&#.&#-21#"-+6&'(21#",(?"#,262#%'" 92*62'"#&#+'$-%5&#&-#6&("82-+162#.&-#,"-,+2: S-#*"C%+(+162#5#-"#21(&26"-",+"4#&'$&*6&."7 .&1#&'#-"1#C% "5#,"*&',+"#.&#,"-,+2#&'#,+&*7 (21#(&Q+.214#'2#1&#.&8&'#"#-"#,"*&',+"#.&#,"-7 ,+2#&'#-"#.+&("#1+'2#"#-"#$"-("#.&#O+("6+'" I C%&#)&*6+("#-"#,2**&,("#%(+-+B",+;'#.&-#,"-,+2 .&#-21#"-+6&'(21: !"# O+("6+'" I# ,2'# $*&,%&',+"# 1&# &D)*&1" &'#%'+.".&1#+'(&*'",+2'"-&1F#G#\`#&C%+O"-&#" =4=HA#l/#.&#O+("6+'" I^: O79-89.;/63G9-8/23/.

!"#O+("6+'" I#1&#&',%&'(*"#.>.2#'"(%*"1;-2#&'#-"#/*"1"#.&#,+&*(21#)*2.%,(21#"'+6"7 -&1:#!21#9%&O214#&-#C%&124#-"#-&,9#-"#6"'7 (&C%+--"4# 12'# 8%&'"1# $%&'(&1# &'# .+&("1# '2*7

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

6"-&1:#!"#,"*'#&-#)&1,".2#,2'(*+8%5&'#&' ,"'(+.".&1#)&C%&V"1:#!21#",&+(&1#.Z/".2 .&#)&1,".2#12'#6%5#*+,21:#!21#,&*&"-&14#92*7 ("-+B"1#5#$*%("1#'2#(+&'&'#O+("6+'" I:

129 ),R3034/4

F909.34/49.;9-;6,.;=7G/-,.

K262# 2(*"1# O+("6+'"1# -+)212-%8-&14# -"# O+("7 6+'" I#C%
&#,2'1%6&#&'#&D,&12#&'#-"#.+&(" '2# 1&# &D,*&("# 8+&':# S-# ,2'1%62# .&# /*"'.&1 .21+14#*&1%-(".2#.&#,"'(+.".&1#&D,&1+O"1#.& )*&)"*",+2'&1#,2'#",&+(&#.Z/".2#.&#)&17 ,".2#C%
&#."'#"#-21#'+V214#)%&.
&*#(;D+7 ,2:#!"#128*&.21+1#)%&.&#--&O"*#"#9+)&*,"-,&7 6+"4#C%
&#.+"/'21(+,"#)2*#'+O&-&1#"-(21#.& ,"-,+2#&'#-"#1"'/*&:#!"#(2D+,+.".#,"1+#1+&6)*& &6)+&B"#,2'#)T*.+."#.&-#")&(+(2#5#.&#)&124 ,%".*2#C%
&#)%&.&#",26)"V"*#,2'#.&127 *+&'(",+;'# 6&'("-# 5# )2*# ?-(+62# ,2'# $"--" *&'"-:#U "'#*&/+1(*".2#6%&*(&1:

a2#&1#)21+8-&#.&$+'+*#-"1#'&,&1+.".&1#.+&(T(+7 ,"1#&'#-21#1&*&1#9%6"'214#)2*C%&#-"#O+("6+7 '" I#1&#)*2.%,&#"-#,2'1%6+*#"-+6&'(21#C%& -"#,2'(+&'&'#5#)2*#-"#",,+;'#.&#-"#-%B#12-"*#&' -"#)+&-:#a2#&1#'&,&1"*+2#C%&#-21#".%-(21#*&,+7 8"'#O+("6+'" I#&'#1%#"-+6&'(",+;'4#)2*C%& 1&#&',%&'(*"'#&D)%&1(21#&'#$2*6"#".&,%"." "#-"#-%B#12-"*:#d%,921#'+V21#&'#X1+"4#X6T*+7 ,"#!"(+'"#5#m$*+,"#128*&O+O&'#&'#8%&'"#1"-%. ,2'#%'"#.+&("#C%&#,"*&,&#,"1+#)2*#,26)-&(2 .&#O+("6+'" I:#U "#O+1(2#C%&#&-#",&+(&#.& 90/".2#.&#)&1,".2#C%&#,2'(+&'&#@==#\`#JG= l/M#.&#O+("6+'" I#&O+("#&-#*"C%+(+162#&'#-21 8&8T1# 2# &'# -21# '+V21# '2# &D)%&1(21# "# -"# -%B 12-"*:#S1("#,"'(+.".#)"*&,
&*#%'"#,"'(+.". 1&/%*":

!"1#.21#O+("6+'"1#-+)212-%8-&1#JX 5#IM#5#-"1 1&+1# O+("6+'"1# 12-%8-&1# &'# "/%"# J(+"6+'"4 *+82$-"O+'"4# '+",+'"4# O+("6+'" eGH4# $2-"(21# 5 O+("6+'" KM#1 "'#.&1,*+(2#,2'#"-/?'#.&("7 --&#)2*C%'#-"1#O+("6+'"1#C%&#C%+B3#)*&7 1&'("'#631#,"*&',+"#5#12'#.&#+6)2*("',+"#&' -"#1"-%.#)?8-+,"#.&#-21#)"01&1#'2#+'.%1(*+"-+7 B".21:# X.&631# 9"5# ,+',2# O+("6+'"1# 6314 C%&#"%'C%'#O+("-&1#)"*"#-"#1"-%.4#'2#12' 6%5# .&$+,+&'(&1# &'# -"1# .+&("1# .&# -21# 1&*&1 9%6"'21# 5# )2*# -2# ("'(2# 12'# .&# 6&'21 +6)2*("',+"# )"*"# -"# 1"-%.# )?8-+,":# U2'# -"1 1+/%+&'(&1F# O+("6+'" eE4# 8+2(+'"4# 3,+.2# )"'7 (2(T'+,24#O+("6+'" S#5#O+("6+'" n:

"6G/09-/G39-8,;9-;96;0792A,

S-#,%&*)2#(+&'&#%'"#,")",+.".#,2'1+.&*"8-& )"*"#"-6",&'"*#O+("6+'" I#&'#&-#(&Q+.2#/*"12 5# &'# &-# 90/".2:# \'"# *&1&*O"# ".&,%"."# &1 +6)2*("'(&# &'# -"1# 6%Q&*&1# &68"*"B"."14# " $+'#.&#&O+("*#-"#)*&.+1)21+,+;'#"-#*"C%+(+162 &'#-21#8&8T1:

%)#"*;I')"+'F"*

!/29-03/

I38/G3-/;$[;UA3234,R3-/V

S-# *"C%+(+162# 5# -"# 21(&26"-",+"4# .21# &'$&*7 6&.".&1#C%&#*&1%-("'#.&#-"#,"*&',+"#.&#O+("7 6+'" I4# 1&# .&1,*+8&'# &'# &-# K")0(%-2# GS#1&#&6)-&"#)"*"#.&1,*+8+* %'"#/"6"#"6)-+"#.&#,2'.+,+2'&1#,-0'+,"1#C%& O"'#.&1.>.&*"."1#"#/*"O&1:#S'#%'#&D(*&7 62#.&-#&1)&,(*24#-"#d>S#62.&*"."#1"'+7 $+&1("#)*+',+)"-6&'(&#)2*#*&("*.2#&'#&-#,*&,+7 6+&'(2# $01+,2# .&# -21# '+V21R# 5# &'# &-# &D(*&62 2)%&1(24# &-# cu"19+2*c2*# J,"*",(&*+B".2# )2* -"#)*&1&',+"#.&#&.&6"M#5#&-#6"*"162#'%(*+7 ,+2'"-#JC%
&#.+1(+'/%&#)2*#%'"#"/%."#&6"7 ,+",+;'MR# &'# "6821# ,"121# 1&# *&/+1(*"'# "-("1 ("1"1#.>*("-+.".: I%*"'(
+/-21#1 "#1"8+.2#C%&#-"#+'/&1(" )28*&#.%*"'( "68*%'"1#5#-"#&1,"1&B#/*"O& .&#,26+."#--&O"'#"#-"#)T*.+."#.&#)&12#5#""/2("6+&'(24# 54# &O&'(%"-6&'(&# "# -"# 6%&*(& )2*# +'"'+,+;':# S'# -"# .T,"."# .&# Gb^=# K+,&-5 s+--+"614#C%&#(*"8"Q"8"#&'#_9"'"4#.&1,*+8+; &'# .&("--&# -"# ,2'.+,+;'# C%&# .&'26+'; Zcu"19+2*c2*[# J%(+-+B;# -"# )"-"8*"# /9"'&1" -2,"-# C%&# 1+/'+$+,"# Z-"# &'$&*6&.".# .&-# '+V2 .&1)-"B".2[M:#S'#-"#.T,"."#.&#GbA=4#&-#cu"17 9+2*c2*#&6)&B;#"#*&,+8+*#631#"(&',+;':#K2' $*&,%&',+"# 1&# .&1,*+8+;# ,262# -"# $2*6"# 631 +6)2*("'(&# .&# 6"-'%(*+,+;'# 5# 1&# ,2'1+.&*; C%
&#.&80"#128*&#(2.2#"#,"*&',+"#.&#)*2(&07 '":#>"*&,0"#C%&#-"#12-%,+;'#&*"#)*2.%,+*#631 "-+6&'(21#*+,21#&'#)*2(&0'"#5#)2'&*-21#"#.+17 )21+,+;'#.&#-21#'+V21#&'#*+&1/2:#S1(&#T'$"1+1 &'# &-# cu"19+2*c2*# 5# &'# -"# )*2(&0'"# --&O;# " %'"#*&-"(+O"#$"-("#.&#"(&',+;'#)"*"#&-#6"*"17

Malnutrición proteinoenergética

136

62#'%(*+,+2'"-#5#128*&#&-#,2'1%62#".&,%".2 .&#"-+6&'(21#*+,21#&'#&'&*/0"#)"*"#-21#'+V21: S-# )%'(2# .&# O+1("# ",(%"-# ,2'1+1(&# &'# C%& 8%&'"#)"*(&#.&#-"#d>S#1&#.&8&#"#%'#,2'1%7 62# +'".&,%".2# 2# "# -"# 6"-"# %(+-+B",+;'# .& "-+6&'(21# 5# &'&*/0"4# '2# "# ,"*&',+"# .&# %' 12-2#'%(*+&'(&4#'+#("6)2,2#"#-"#$"-("#.&#)*27 (&0'"# "-+6&'("*+":# W"68+T'# 1&# ",&)("# ,"." O&B#631#C%&#-"1#+'$&,,+2'&1#,2'(*+8%5&'#&' $2*6"#+6)2*("'(&#"#-"#d>S:#U
"8&#"92*" C%&#&-#6"*"162#'%(*+,+2'"-#)*&.26+'"#631 C%&#&-#cu"19+2*c2*:#a2#1
"8&#)2*#C%T#%' '+V2# )%&.&# .&1"**2--"*# %'# 10'.*26&# &' 2)21+,+;'#"#2(*24#5#"92*"#1&#",&)("#C%&#&1("1 .21# $2*6"1# ,-0'+,"1# .&# d>S# ,2'1(+(%5&' ")&'"1#%'"#)%'("#)&C%&V"#.&-#+,&8&*/:#S' ,"1+# (2."1# -"1# )28-",+2'&1# &1(%.+"."1# &' )"01&1#)28*&14#-"#("1"#.&#)*&O"-&',+"#,268+7 '"."#.&#cu"19+2*c2*#5#6"*"162#'%(*+,+27 '"-#&1#.&#G#"#A )2*#,+&'(24#6+&'(*"1#C%&#.&^=# "-# f= )2*# ,+&'(2# .&# -21# '+V21# 9"1("# -21 ,+',2# "V21# # 6"'+$+&1("'# -2# C%&# "92*"# 1& --"6"# d>S# -&O&# 2# 62.&*"."4# C%&# 1&# .+"/7 '21(+,"# )*+',+)"-6&'(&# ,2'# 8"1&# &'# 6&.+7 ,+2'&1#"'(*2)26T(*+,"1: !"]*"*;P;D5'(D+'%M%CE"

!"# d>S# k'2# ,262# 2(*"1# &'$&*6&.".&1 '%(*+,+2'"-&1# +6)2*("'(&1# )2*# ,"*&',+"k# 1& .&8&# "# %'"# $"-("# .&# 6",*2'%(*+&'(&14# '2# " &1,"1&B# .&# 6+,*2'%(*+&'(&1:# X%'C%&# 1& .&'26+'"# d>S4# 1&# ",&)("# "92*"4# )2*# -2 /&'&*"-4#C%
&#.&8&#&'#6%,921#,"121#"#%'" ,"*&',+"#.&#&'&*/0"4#,"1+#1+&6)*&#)*2.%,+." )2*#,2'1%62#+'1%$+,+&'(&#.&#"-+6&'(21:#S1(" ,"*&',+"#.&#&'&*/0"#&1#631#+6)2*("'(#631 ,26?'# C%&# -"# ,"*&',+"# .&# )*2(&0'":# a2# &1 *"*2#C%
&#"12,+&#,2'#+'$&,,+2'&1#5#,2'#$"-(" .&# 6+,*2'%(*+&'(&1:# S-# ,%+.".2# +',2**&,(24 )2*#&Q&6)-2#,26+."1#)2,2#$*&,%&'(&14#)%&.& .&1&6)&V"*#%'#)")&-#+6)2*("'(&: U+'# &68"*/24# -"# ,"%1"# .&# -"# d>S# J5# .& 2(*"1#&'$&*6&.".&1#)2*#,"*&',+"#C%&#)*&.27 6+'"'#&'#-21#)"01&1#&'#.&1"**2--2M#'2#1&#.&8& ,2'1+.&*"*#("'#1;-2#&'#(T*6+'21#.&#,2'1%62 &1,"12# .&# '%(*+&'(&1:# >"*"# %'"# '%(*+,+;' 1"(+1$",(2*+"4# -21# "-+6&'(21# 5# -21# '%(*+&'(&1 C%&#,2'(+&'&'#.&8&'#&1("*#.+1)2'+8-&1#)"*" -"# $"6+-+"# &'# ,"'(+.".# ".&,%"."R# 1&# 9"# .&

1%6+'+1(*"*# %'"# ,"'(+.".# ,2**&,("# 5# &C%+-+7 8*"."#.&#"-+6&'(21#5#'%(*+&'(&1#"#+'(&*O"-21 *&/%-"*&1R#&-#+'.+O+.%2#.&8&#(&'&*#.&1&21#.& ,2'1%6+*# -21# "-+6&'(21R# 5# (&'&*# %'"# .+/&17 (+;'#5#%'"#"812*,+;'#")*2)+"."1#.&#'%(*+&'7 (&1#5#"-+6&'(21R#&-#6&("82-+162#.&#-"#)&*127 '"# .&8&# 1&*# *"B2'"8-&6&'(&# '2*6"-R# 5# '2 (&'&*#(*"1(2*'21#C%&#+6)+."'#C%&#-"1#,T-%-"1 ,2*)2*"-&1# %(+-+,&'# -21# '%(*+&'(&1# 2# C%&# 1& )*2.%B,"'#)T*.+."1#"'2*6"-&1#.&#&--21:#!21 $",(2*&1# C%&# +'$-%5&'# .&# 62.2# '&/"(+O2 128*&#,%"-C%+&*"#.&#&1(21#*&C%+1+(21#)%&.&' 1&*# ,"%1"1# .&# 6"-'%(*+,+;'4# &'# )"*(+,%-"*# -" d>S:# !"# &(+2-2/0"4# )2*# -2# ("'(24# )%&.&# 1&* ,26)-&Q":#K+&*(21#$",(2*&1#C%&#,2'(*+8%5&'#" -"#d>S#&1)&,+"-6&'(&#&'#&-#'+V2#)&C%&V24#1& *&-",+2'"'# ,2'# &-# 9%T1)&.4# &-# "/&'(&# J-" .+&("M# 5# &-# 6&.+2:# !"1# ,"%1"1# 1%85",&'(&1 ("68+T'# 1&# )%&.&'# ,-"1+$+,"*# .&'(*2# .&# -"1 *&-",+2'"."1# ,2'# -"# 1&/%*+.".# "-+6&'("*+" .&-#'+V24#1"-%.#J+',-%12#)*&O&',+;'#.&#+'$&,7 ,+2'&1#5#(*"("6+&'(2#".&,%".2#.&#-"1#&'$&*7 6&.".&1M#5#,%+.".24#C%&#+',-%5&'#-"1#)*3,(+7 ,"1#6"(&*'"1#5#$"6+-+"*&14#,262#-"1#C%&#(+&7 '&'#C%&#O&*#,2'#-"#$*&,%&',+"#.&#-"#"-+6&'("7 ,+;'4#-",("',+"#5#.&1(&(&: X-/%'21#&Q&6)-21#.&#$",(2*&1#,26)*26&7 (+.21#&'#-"#&(+2-2/0"#.&#-"#d>S#12'F P#-"1# '&,&1+.".&1# &-&O"."1# .&# &'&*/0"# 5 )*2(&0'"#)2*#c+-2/*"62#.&#)&12#.&-#'+V24 *&1)&,(2#"#-"1#.&#-21#6+&68*21#6"52*&1 .&#-"#$"6+-+"R P#)*3,(+,"1#+',2**&,("1#.&#.&1(&(&R P#%12# +'")*2)+".2# .&# -"# $;*6%-"# -3,(&" +'$"'(+-# &'# O&B# .&# -"# -",("',+"# '"(%*")"*"#&-#'+V2#&'#-"1#$"6+-+"1#)28*&1R P#.+&("1#831+,"1#C%&#"#6&'%.2#12'#."Q" .&'1+.".# &'&*/T(+,"# J,2'# $*&,%&',+"# &' ,"'(+.".&1# /*"'.&1# )&*2# )2,2# ")&(+(27 1"1M4# 8"Q"1# &'# ,2'(&'+.2# .&# )*2(&0'"# 5 /*"1"4#5#C%&#'2#1&#."'#"#-21#'+V21#,2'#-" *&/%-"*+.".#'&,&1"*+"R P#)2,2# ,%+.".2# .&# -21# '+V21# .&8+.24# )2* &Q&6)-24# "# *&1(*+,,+2'&1# .&# (+&6)2# )"*" -"#6".*#"#+/'2*"',+"#128*&#-"#,"-+.". 5#&-#O"-2*#.&#-"#-",("',+"#&D,-%1+O"R P#.+1)2'+8+-+.".# )2,2# ".&,%"."# .&# "-+7 6&'(21#)"*"#-"#$"6+-+"#.&8+.2#"#)28*&B"4 .&1+/%"-.".# &,2';6+,"# 2# $"-("# .&# 1%$+7

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

,+&'(&# (&**&'2# ,%-(+O"8-&4# 5# )*28-&6"1 C%
&#*&-",+2'"'#,2'#-"#.+1(*+8%,+;'#.& -21#"-+6&'(21#.&'(*2#.&#-"#$"6+-+"R P#+'$&,,+2'&1#JO+*"-&14#8",(&*+"'"1#5#)"*"1+7 ("*+"1M# C%&# )%&.&'# ,"%1"*# "'2*&D+"4 *&.%,+*#&-#,2'1%62#.&#"-+6&'(214#&O+("* -"# "812*,+;'# 5# &-# ")*2O&,9"6+&'(2# .& '%(*+&'(&1# 2# C%&# 2*+/+'"'# )T*.+."# .& T1(21R# 9"68*%'"# *&1%-("'(&# .&# 1&C%0"14 .&1"1(*&1#'"(%*"-&14#/%&**"14#.&1;*.&'&1 ,+O+-&14#&(,:#JY2(2#GAM: !"# )*&6"(%*&B# 2# &-# 8"Q2# )&12# "-# '",&* )%&.&# )*&.+1)2'&*# "-# '+V2# "# .&1"**2--"*# &6"*"162# '%(*+,+2'"-:# S'# -"1# 12,+&.".&1 )28*&1#("68+T'#-2#)%&.&'#,"%1"*#&-#$*","12 .&#-"#-",("',+"#.&8+.2#"#-"#1&)"*",+;'#2#"#-" 6%&*(&#.&#-"#6".*&4#2#-"#$"-("#2#+'1%$+,+&',+" .&#-&,9"(&*'"4#)%&1#-"#-",("',+"#,"1+#1+&67 )*&# &1# -"# ?'+,"# $2*6"# $",(+8-&# &'# C%&# -"1 6".*&1#"-+6&'("'#"#1%1#8&8T1#&'#$2*6"#".&7 ,%".":# \'"# ,"%1"# 1%85",&'(&# .&# d>S# &1 (2.2#$",(2*#C%&#+6)+.&#C%&#-"1#6".*&1#"6"7 6"'(&'# "# 1%1# '+V21# *&,+T'# '",+.214# ,%"'.2 O+O&'# &'# 92/"*&1# .2'.&# )%&.&# 1&*# .+$0,+-# 2 )&-+/*21"#-"#"-+6&'(",+;'#,2'#8+8&*;':#>2*#-2 ("'(24# -"# )*262,+;'# .&# $;*6%-"1# -3,(&"1 +'$"'(+-&1#"10#,262#&-#")252#+'1%$+,+&'(&#"#-" -",("',+"#'"(%*"-#)2*#)"*(&#.&#-21#6T.+,21#2 .&#-21#1&*O+,+21#.
"-%.4#)%&.&'#1&*#$",(2*&1 &'#-"#&)+.&6+2-2/0"#.&-#6"*"162:#!"#-",("'7 ,+"# &D,-%1+O"# )*2-2'/"."4# 1+'# C%&# 1&# .&' 2(*21#"-+6&'(21#.&1)%T1#.&#-21#1&+1#6&1&1#.& &.".4#)%&.&#("68+T'#,2'(*+8%+*#"#-"#$"-("#.& ,*&,+6+&'(24# "# -"# d>S# 5# &O&'(%"-6&'(&4# "6"*"162#'%(*+,+2'"-: K*&&*# C%&# &-# cu"19+2*c2*# *&1%-("# .&# %'" ,"*&',+"# .&# )*2(&0'"4# 5# C%&# &-# 6"*"162 '%(*+,+2'"-#1&#.&8&#"#$"-("#.&#&'&*/0"#&'#-21 "-+6&'(214# &1# %'"# &D,&1+O"# 1+6)-+$+,",+;'4 )2*C%&# -"1# ,"%1"1# .&# "68"1# &'(+.".&1# 12' ,26)-&Q"1:# S'# &$&,(24# 9"5# $",(2*&1# ("'(2 &'.;/&'21# ,262# &D;/&'21# C%&# )%&.&' .&(&*6+'"*# 1+# %'# '+V2# .&1"**2--"# 6"*"162 '%(*+,+2'"-4#cu"19+2*c2*#2#-"#$2*6"#+'(&*6&7 .+"#,2'2,+."#,262#cu"19+2*c2*#6"*316+,2: S'#%'#'+V2#C%&#,2'1%6%,92#6&'21#"-+7 6&'(2#.&-#'&,&1"*+2#)"*"#1%)-+*#"#1%1#'&,&1+7 .".&1#.&#&'&*/0"4#T1("#1(+&'&#"#)"*(+*#.& -"#/*"1"#,2*)2*"-#5#.&-#6?1,%-2:#X%6&'("#-"

137

/-%,2'&2/T'&1+1#&'#&-#90/".2#54#9"5#)T*.+." .&#/*"1"#1%8,%(3'&"#5#"/2("6+&'(2#6%1,%7 -"*:# U&# 9"# 1%/&*+.2# C%&# &'# &1("1# ,+*,%'1("'7 ,+"14#128*&#(2.2#,%"'.2#&-#,2'1%62#.&#)*27 (&0'"# &1# 6%5# 8"Q2# ,2'# *&1)&,(2# "-# ,2'1%62 .&#,"*829+.*"(21#J5#1+#-"#1+(%",+;'#1&#"/*"O" C%+B3#)2*#)T*.+."1#.&#'+(*;/&'2#"#,"%1"#.& +'$&,,+2'&1M4#1&#--&O"'#"#,"82#.+O&*121#,"67 8+21# 6&("8;-+,21# C%&# )%&.&'# ,2'(*+8%+*# ".&1"**2--2#.&-#&.&6":#U&#*&(+&'&'#631#12.+2 5#"/%"4#5#/*"'#)"*(&#.&#T1("#1&#",%6%-"#$%&*" .&-#1+1(&6"#,"*.+2O"1,%-"*4#&'#-21#(&Q+.214#5#1& )*2.%,&#%'#&.&6"#2,%-(2:#S-#)")&-#O&*.".&7 *2# .&# -"# +'$&,,+;'# '2# 1&# 9"# &D)-+,".2# .& 62.2# 1"(+1$",(2*+24# )&*2# ,+&*("1# +'$&,,+2'&1 )*2.%,&'#6"52*#"%6&'(2#.&-#'+(*;/&'2#%*+7 '"*+24#C%&#O+&'&#.&#-21#"6+'23,+.21#.&-#(&Q+7 .2#6%1,%-"*: a2#9"5#,2'1&'12#128*&#-"#,"%1"#O&*.".&*" .&-# &.&6"# C%&# &1# ,"*",(&*01(+,2# .&-# cu"17 9+2*c2*:#K"1+#(2.21#-21#+'O&1(+/".2*&1#&1(3' .&#",%&*.2#&'#C%&#-"#,"*&',+"#.&#)2("1+2#5#-" *&(&',+;'# .&# 12.+2# 12'# +6)2*("'(&1# &'# -" )"(2/T'&1+1# .&-# &.&6":# N"5# )*%&8"1# &' $"O2*#.&-#"*/%6&'(2#,-31+,2#C%&#-"#6"-'%(*+7 ,+;'#&.&6"(21"#&1#%'#1+/'2#.&#,2'1%62#+'"7 .&,%".2#.&#)*2(&0'":#>2*#&Q&6)-24#&-#&.&6"4 &-#90/".2#/*"12#5#%'"#,2'.+,+;'#1&6&Q"'(&#"cu"19+2*c2*#1&#)%&.&'#+'.%,+*#&'#,&*.21#5 6"'.*+-&1#,2'#%'"#.+&("#8"Q"#&'#)*2(&0'":#!" &O+.&',+"# &)+.&6+2-;/+,"# ".&631# 6%&1(*" 6"52*&1#("1"1#.&#cu"19+2*c2*#&'#\/"'."#k .2'.&#-"#.+&("#831+,"#&1#&-#)-3("'24#C%&#(+&'& %'# ,2'(&'+.2# 6%5# 8"Q2# .&# )*2(&0'"k# ,2' *&1)&,(2#"#-"1#3*&"1#O&,+'"1#.2'.&#&-#"-+6&'7 (2#831+,2#&1#%'#,&*&"-: i&,+&'(&6&'(
"'#)*2)%&1(2#.21#(&2*07 "1# '%&O"1# )"*"# &D)-+,"*# -"# ,"%1"# .&-# cu"17 9+2*c2*:#!"#)*+6&*"#"$+*6"#C%&#&-#cu"19+2*7 c2*#1&#.&8&#"#&'O&'&'"6+&'(2#)2*#"$-"(2D+7 '":# !"# 1&/%'."# 121(+&'&# C%&# -21# *".+,"-&1 -+8*&1#12'#+6)2*("'(&1#&'#-"#)"(2/T'&1+1#.&10'.*26&4#.".2#C%&#-"#6"52*0"#.&#-"1#,"*",7 (&*01(+,"1#,-0'+,"1#.&-#cu"19+2*c2*#1&#)2.*0"' 2*+/+'"*#&'#%'#&D,&12#.&#*".+,"-&1#-+8*&1:#S1(" (&2*0"#'2O&.21"4#"?'#)2*#.&621(*"*4#("68+T' 1%/+&*&#C%&#&-#cu"19+2*c2*4#"%'C%&#)*2.%,+7 .2# )2*# *".+,"-&1# -+8*&14# C%+B3# "(","*0"# ("' 1;-2#"#'+V21#,2'#,"*&',+"#.&#,2'1%62#.&#"-+7

Malnutrición proteinoenergética

138

6&'(21#5#C%&#&1(T'#&D)%&1(21#"#+'$&,,+2'&1: >2*#-2#("'(24#1+#1&#,26)*%&8"#C%&#&1("#(&2*0" &1#,2**&,("4#")&'"1#&D)-+,"*0"#%'#6&,"'+162 &'#-"#)"(2/T'&1+1#.&-#cu"19+2*c2*:#a2#,"67 8+"#&-#9&,92#C%
+#1&Q2*"#-"#.+&("#5#1+#1& ,2'(*2-"'#-"1#+'$&,,+2'&1#1&#-2/*"#%'"#*&.%,7 ,+;'# +6)2*("'(&# .&-# cu"19+2*c2*# 5# .&6"*"162#'%(*+,+2'"-:#a+#-"#(&2*0"#.&#-"#"$-"7 (2D+'"# '+# -"# .&# -21# *".+,"-&1# -+8*&1# 1&# 9"' .&621(*".2#.>.2#&D)&*+6&'("-4#("6)27 ,2# 9"5# &1(%.+21# ".&,%".21# .&,+1+O21# )"*" 1%1(&'("*# -"# 9+);(&1+1# .&# -"# $"-("# .&# ".")("7 ,+;'# +'.+O+.%"-# ,262# ,"%1"# .&# %'# d>S /*"O&:#U2*)*&'.&#C%&#'+'/%'"#+'O&1(+/",+;' 9"5"# )2.+.2# )*28"*# .&# 62.2# .&$+'+(+O2# 5" 1&"#-"#1&6&Q"'B"#2#-"#.+$&*&',+"#&'#&-#,2'1%7 62#"-+6&'("*+2#.&#-21#'+V21#C%&#.&1"**2--"' cu"19+2*c2*#,2'#&.&6"#5#-21#C%%&1(*"' 1+/'21# ,-0'+,21# .&# 6"*"162# '%(*+,+2'"-# 1+' &.&6": >2*#-2#/&'&*"-#&'#-21#,"121#.&#d>S#/*"O& 9"5# +'.+,+21# ,-0'+,21# 5# 6%,9"1# O&,&1# ,267 )*28",+;'#8+2C%06+,"#.&#,"*&',+"1#.+,*27 '%(*+&'(&14#-2#C%&#'2#12*)*&'.
+#&-#'+V2#2#&".%-(2# ,2'1%6&'# %'"# .+&("# +'".&,%".": W"'(2#&'#&-#6"*"162#'%(*+,+2'"-#,262#&'#&cu"19+2*c2*#J5#".&631#&'#-"#d>S#62.&*"7 ."M4#-21#&D36&'&1#,-0'+,21#2#-"1#)*%&8"1#8+27 C%06+,"14#"#6&'%.2#*&/+1(*"'4#)2*#&Q&6)-24 ,"*&',+"# .&# O+("6+'" X4# "'&6+"# '%(*+,+2'"5]2# ,"*&',+"# .&# B+',:# U+'# &68"*/24# '2# &1(3 ,26)*28".2#C%&#"-/%'"#,"*&',+"#.+,*27 '%(*+&'(&1#1&"#-"#,"%1"#)*+',+)"-#.&#-"#d>S#2 C%&#)2*#10#6+16"#1&"#*&1)2'1"8-&#.&-#&.&6" &'#&-#cu"19+2*c2*: U+'#(&'&*#&'#,%&'("#C%T#(&2*0"#2#&(+2-2/0" .&6%&1(*
&*#-"#,2**&,("4#&1#)21+8-&#)*&O&'+* -"#d>S#1+#1&Q2*"#-"#,"'(+.".#.&#"-+6&'(21 ,2'1%6+.214# 1+# 1&# ."'# -21# )"121# ".&,%".21 )"*"#/"*"'(+B"*#C%&#-"1#.+&("1#1&"'#'%(*+,+27 '"-6&'(+&'#&C%+-+8*"."1#5#1+#1&#,2'(*2-"' -"1#+'$&,,+2'&1: +"F'OD*)"!'%FD*;P;!]"(#%;!MEF'!% +5D;69L9;@;G,492/4/

!"#,2'.+,+;'#.&#-"#d>S#"#6&'%.2#1&#,267 )"*"#,2'#%'#+,&8&*/4#.2'.&#%'#H= )2*#,+&'(2 &1#O+1+8-&#)2*#&',+6"#.&-#"/%"#5#,"1+#&-#S#-&O#62.&*"."#1&#.+"/7 '21(+,"#)*+',+)"-6&'("1"."#&'#-"#"'(*2)27 6&(*0"4# &'# &1)&,+"-# %1"'.2# 6&.+,+2'&1# .& )&12#5#"-(%*"#5#"-/%'"1#O&,&1#,2'#2(*"1#6&.+7 ,+2'&14#,262#-"#,+*,%'$&*&',+"#.&-#8*"B2#2#&&1)&12*#.&#-21#)-+&/%&1#,%(3'&21: K262#1&#+'.+,;#&'#&-#.+"/*"6"#.&-#+,&8&*/ JY+/%*"#AM4#-"#)*&O"-&',+"#.&#d>S#631#O+1+8-& 5#1&*+"#Jcu"19+2*c2*4#cu"19+2*c2*#6"*316+7 ,2#5#6"*"162#'%(*+,+2'"-M#)2*#-2#/&'&*"-#&1(3 &'(*&#&-#G#5#&-#A )2*#,+&'(24#&D,&)(2#&'#3*&"1 . "68*%'":#>2*#&-#,2'(*"*+24#-"#6"-'%(*+7 ,+;'#62.&*"."#5#-&O&#"-,"'B"#.&-#^=#"-#f= )2* ,+&'(2#&'#6%,921#)"01&1#.&#m$*+,"#1%81"9"7 *+"'"# 5# .&-# 1%.&1(&# "1+3(+,2:# S'# &1("1# 3*&"14 1;-2#.&#GA#"#^= )2*#,+&'(2#.&#-21#'+V21#&'(*& 1&+1# 5# E=# 6&1&1# .&# &.".# '2# 6%&1(*"'# &O+7 .&',+"1#.&#d>S:#S-#.+"/*"6"#+-%1(*"#C%&#-21 .T$+,+(#.&#&'&*/0"#5#.&#)*2(&0'"#12'#)"*(&#.&)*28-&6"4#)&*2#C%&#-"#,"*&',+"#.&#&'&*/0"#&1 -"# 631# +6)2*("'(&:# U%/+&*&# ("68+T'# C%&# -" $"-("#.&#)*2(&0'"#Q%&/"#%'#)")&-#6%5#+6)2*7 ("'(&#&'#&-#cu"19+2*c2*#5#-"#,"*&',+"#&'&*/T7 (+,"#&'#&-#6"*"162#'%(*+,+2'"-:# S-# )2*,&'("Q&# .&# '+V21# ,-"1+$+,".21# ,2' d>S# /*"O&4# 62.&*"."# 5# -&O&# .&)&'.&# .& ,;62#1&#.&$+'&'#&1(21#(T*6+'21:#!"1#.21#$2*7 6"1#/*"O&1#."-'%(*+,+;'4#cu"19+2*c2*#5 6"*"162# '%(*+,+2'"-4# (+&'&'# "1)&,(21# 5 ,"*",(&*01(+,"1#,-0'+,"1#6%5#.+$&*&'(&14#,262 1&# O&*3# "# ,2'(+'%",+;':# >2*# -2# /&'&*"-4# 1& ",&)("#C%&#-"#,"*",(&*01(+,"#.&-#cu"19+2*c2* &1#&-#&.&6"#&'#62'&."4#5#C%&#-"#.&-#6"*"17 62# '%(*+,+2'"-# &1# &-# 8"Q2# )&12:# X -21# '+V21 C%&#(+&'&'#&.&6"#5#%'#1&*+2#8"Q2#)&12#1&#-&1 .+"/'21(+,"#cu"19+2*c2*#6"*316+,2:

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

139 !+,-./)0*

!PQ.RS T P8#D#2>+:#+=/+UKN

Marasmo nutricional

!6/.3N30/03H-;^9660,G9: N,2G/.;?2/L9.;49;G/6-782303H-;A2,893-,9-92?T830/

Kwashiorkor

MPE grave

ca éti erg n e cia MPE leve ren a C

Sin evidencia de MPE

1-5 a teic pro cia ren Ca

MPE moderada

Prevalencia (%)

>2*,&'("Q& .&#)&12#&1(3'."* )"*"#-"#&.".

>*&1&',+" .&#&.&6"

X%1&',+" .&#&.&6"

1:U;:

VW"5@H(8X(8

-357&%8H?HY7

Z)1:

VW"5@H(8X(8 A"8[5AH?(

E"8"5A( 7&%8H?H(7"'

10-25

!+,-./)F:

20-40

15-50

!6/.3N30/03H-;49;CHG9K:;G/6-782303HS#.&'26+'"."#s&--7 ,26
"#%(+-+B".2#"6)-+"6&'(&#)2*#631 .&#H=#"V21#JOT"1&#&-#K%".*2#GbM:#W+&'&#-"#O&'7 ("Q"#.&#-"#1+6)-+,+.".4#)%&1#1"1"#1;-2#&' .21#+'.+,".2*&14#&-#)2*,&'("Q&#.&#)&12#&1(3'7 ."*#)"*"#-"#&.".#5#-"#)*&1&',+"#2#"%1&',+"#.& &.&6":# !"# ,"(&/2*0"# Z.&1'%(*+.2[# +',-%5& '+V21#C%&#(+&'&'#d>S#62.&*"."#2#62.&*"7 ."6&'(&#/*"O&#)&*2#1+'#&.&6"#5#,%52#)&12 &1(3#)2*#&',+6"#.&-#E= )2*#,+&'(2#.&-#&1(3'7 ."*:# N254# 1&# ,2'1+.&*"# 631# ")*2)+".2# %' )%'(2# .&# ,2*(&# ,2'# .&1O+",+2'&1# &1(3'."* JISM#C%&#&-#)2*,&'("Q&#.&#)&12#&1(3'."*#)"*" -"#&.".4#)&*2#'2#1&#)2.*0"#O2-O&*#"#*&,-"1+$+7 ,"*#"#6%,921#'+V21: S'#-"1#.T,"."1#.&#GbA=#5#GbE=#&-#/*".2#.& 6"-'%(*+,+;'#,"1+#1+&6)*
"1;#&'#&-#)2*7 ,&'("Q&# .&# )&12# &1(3'."*# )"*"# -"# &.".# .&'+V2:#S'#X6T*+,"#!"(+'"#5#&'#2(*"1#)"*(&14#1& %1;#"6)-+"6&'(&#-"#,-"1+$+,",+;'#.&#_;6&B JK%".*2#H=M: X )*+',+)+21# .&# -"# .T,"."# .&# Gbf=4# %' /*%)2#.&#(*"8"Q".2*&1#.&#-"#1"-%.#&6)&B;#" 1%/&*+*#C%&#Q%B/"*#&-#/*".2#."-'%(*+,+;' 1;-2# 8"1".2# &'# &-# )&12# )2*# &.".# (&'0" 6%,9"1#.&1O&'("Q"1:#U&#)*2)%12#%'#6T(2.2 C%&#.+1(+'/%0"#(*&1#,"(&/2*0"1#.&#d>S#J-&O&#" 62.&*"."M4#8"1".2#&'#&-#)&12#5#"-(%*"#.&#-21 '+V21:# >21(&*+2*6&'(&# &1("1# ,"(&/2*0"1# 1& ,2'2,+&*2'#,262F

\(8A"'

>2*,&'("Q&#.&#)&12# &1(3'."*#)"*"#-"#&.".

])*:

^8"L()_ 6A"'7&%8H?HY7)'3439)

S#-&O#62.&*"."4#-2#C%&#"#1% O&B#*&.%,+*3#-"#d>S#/*"O&: \^"*&'%#\%#

S-# cu"19+2*c2*# &1# %'"# .&# -"1# $2*6"1# 1&*+"1 .&#-"#d>S:#Uę&*O"#"#6&'%.2#&'#'+V21#.& %'2#"#(*&1#"V21#.&#&.".4#)&*2#)%&.&#")"*&,&* "#,%"-C%+&*#&.".:#U&#&',%&'(*"#&'#'+V21#C%& (+&'&'#%'"#.+&("#)2*#-2#/&'&*"-#8"Q"#&'#&'&*7 /0"#5#)*2(&0'"#5#("68+T'#&'#2(*21#'%(*+&'(&1: X 6&'%.2# -21# "-+6&'(21# 1%6+'+1(*".21# "'+V2# 12'# )*+',+)"-6&'(&# ,"*829+.*"(21R# "-+7 6&'(21#.%,92#O2-%6&'#C%&#".&631#'2 1
%6+'+1(*"'#$*&,%&'(&6&'(&: S-# cu"19+2*c2*# &1# ,26?'# C%&# 1&# "12,+& ,2'# &'$&*6&.".&1# +'$&,,+21"14# C%&4# +',-%1+7

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

*3?-,.;06B-30,.;496;_`/.=3,2_,2

S-# cu"19+2*c2*# &1# *&-"(+O"6&'(&# $3,+-# .& .+"/'21(+,"*# (&'+&'.2# &'# ,%&'("# -"# 9+1(2*+" ,-0'+,"# .&-# '+V24# -21# 10'(26"1# 5# -21# 1+/'21 281&*O".21#JY+/%*"#EM:#!"1#)*%&8"1#.&#-"827 *"(2*+2# '2# 12'# &1&',+"-&1# )&*2# ."'# "-/2# .& -%B:#W2.21#-21#,"121#.&#cu"19+2*c2*#)*&1&'7 ("'#&.&6"#9"1("#,+&*(2#/*".24#$"--"1#&'#&-#,*&7 ,+6+&'(24# .+16+'%,+;'# .&# -21# 6?1,%-21# & +'$+-(*",+;'# /*"1"# .&-# 90/".2:# L(*21# 1+/'21 +',-%5&'# ,"68+21# 6&'("-&14# "'2*6"-+.".&1 &'# &-# ,"8&--24# .&*6"(21+1# (0)+,"4# "'&6+"4# 5 .+"**&"4# "10# ,262# ,"*&',+"1# .&# 2(*21# 6+,*27 '%(*+&'(&1#JY2(21#GE#5#GfM: !,)"#1 !"#",%6%-",+;'#.&#-0C%+.2#&'#-21 (&Q+.21#9",&#C%
+',9&'R#&'#&-#cu"19+2*7 c2*#&1("#,2'.+,+;'#1&#&',%&'(*"#)*&1&'(&#,"1+ 1+&6)* "1("#,+&*(2#/*".2:#I>.2#%1%"&6)+&B"# ,2'# %'"# -+/&*"# 9+',9"B;'# .&# -21 )+&1#5#'2#&1#*"*2#C%
&#&D(+&'."#"#-"1#)+&*7 '"1:# d31# ".&-"'(&4# ("68+T'# 1&# 9+',9"'# -"1 6"'21#5#-"#,"*":#>"*"#.+"/'21(+,"*#-"#)*&1&'7 ,+"#.&#&.&6"#&-#&',"*/".2#.&#-"#"(&',+;'#.& 1"-%.#)*&1+2'"#,2'#%'#.&.2#2#&-#)%-/"*#128*& &-# (28+--2:# U+# 9"5# )*&1&',+"# .&# &.&6"4# -" .&)*&1+;'#C%
&#$2*6"#(26"#%'21#1&/%'.21 )"*"#O2-O&*#"-#'+O&-#.&#-"#)+&-: 2.)$%"%)'*/+ ,)3%$%)'*)1 U+&6)*&# 9"5# %'" ,"*&',+"#&'#&-#,*&,+6+&'(2:#U+#1
"8&#-"#&.". )*&,+1"# .&-# '+V24# 1&# &',2'(*"*3# C%&# &1# 631 )&C%&V2#.&#-2#'2*6"-#54#&D,&)(2#&'#,"121#.& &.&6"# &O+.&'(&4# (&'.*3# 6&'2*# )&12# .&# -2 '2*6"-# J,"1+# 1+&6)*&# .&# E=# "# S#/*"O&:#!"1#+'$&,,+2'&14#&1)&,+"-6&'7 (&#-"1#C%
&#",26)"V"'#.&#$+&8*&4#2,"1+2'"' %'"#6"52*#)T*.+."#.&#'+(*;/&'2#&'#&-#2*/"7 '+1624# C%&# 1;-2# 1&# )%&.&# *&&6)-"B"*# ,2' %'"#.+&("#,2'#)*2(&0'"1:

141

Emaciación

Anemia

Diarrea Dermatosis (en copos de pintura) Edema

1&#+/'2*"#-"#&.".#.&-#'+V2: !"#$%#$%&'1 !"# &6",+",+;'# ("68+T'# &1 (0)+,"4# )&*2# )%&.&# '2# .&1,%8*+*1&# )2*# &&.&6":#!21#8*"B21#5#)+&*'"1#.&-#'+V2#12' .&-/".21# .&8+.2# "# -"# )T*.+."# .&# 6"1" 6%1,%-"*: 4'3%-*.#$%&'+ 5.#6#+ ,)-+ 785#,/1+ U+&6)*&# 1& 9"--"#&'#&-#&D"6&'#)21(62*(&6#.&#,"121#.& cu"19+2*c2*:# >%&.&# ,"%1"*# "/*"'."6+&'(2 )"-)"8-&#.&-#90/".2#J9&)"(26&/"-+"M: 2#"9%/6+")'*#-)61 !21#,"68+21#6&'("-&1 12'#,26%'&1#)&*2#'2#1+&6)*
&#)&*,+8&':#S'+V2#)2*#-2#/&'&*"-#&1#")3(+,2#,2'#1%#&'(2*'2 &#+**+("8-&#,%"'.2#1&#-%&O#62-&1(":#>*&7 $+&*&# )&*6"'&,&*# &'# %'"# 6+16"# )21+,+;'# 5 ,"1+# 1+&6)*&# &1(3# (*+1(&# 5# '2# 12'*0&:# S1# *"*2 C%&#(&'/"#")&(+(2: 2#"9%/6+ )'+ )-+ $#9)--/1 S-# ,"8&--2# .&# -21 '+V21#"1+3(+,214#"$*+,"'21#2#-"(+'2"6&*+,"'21 '2*6"-&1# &1# /&'&*"-6&'(&# .&# ,2-2*# '&/*2 21,%*24#.&#(&D(%*"#/*%&1"#5#,2'#%'#8*+--2#1"-%7

142

."8-&#C%&#*&$-&Q"#-"#-%B:#S'#&-#cu"19+2*c2*4#&,"8&--2# 1&# O%&-O&# 631# 1&.212# 5# .&-/".2:# S,"8&--2#"$*+,"'2#)+&*.
%#,2'1+1(&',+"#")*&("7 .":# X-# 6+162# (+&6)2# ,"*&,&# .&# 8*+--24# &1 2)",2#5#1+'#O+."#5#)%&.&#,"68+"*#1%#,2-2*#" ,"1("V2# 2# ,"1("V2# *2Q+B2:# X-/%'"1# O&,&1# 1& )%&.&'# "**"',"*# ,2'# $",+-+.".# 6&,92'&1 )&C%&V21# 5# ,"1+# 1+'# .2-2*:# X-# &D"6&'# ,2' 6+,*21,2)+24# &-# ,"8&--2# "**"',".2# &D9+8& ,"68+21#&'#-"#*"0B#5#%'#.+36&(*2#631#&1(*&7 ,92#C%&#&-#,"8&--2#'2*6"-:#!"#*&1+1(&',+"#(&'7 1+-#.&-#,"8&--2#("68+T'#.+16+'%5&:#S'#X6T*+7 ,"#!"(+'"4#1 "'#.&1,*+(2#8"'."1#.&#,"8&--2 .&1,2-2*+.2# ,262# 1+/'2# .&-# cu"19+2*c2*: S1("1#-0'&"1#.&#,"8&--2#,"1("V2#*2Q+B2#1 "' .&'26+'".2# Z1+/'2# .&# 8"'.&*"[# 2# Z45>$/ D/$:#2/[: 2#"9%/6+)'+-#+:%)-1 !"#.&*6"(21+1#")"*&,& &'# "-/%'21# )&*2# '2# &'# (2.21# -21# ,"121# .& cu"19+2*c2*:# W+&'.&# "# ")"*&,&*# )*+6&*2# &' -"1# 3*&"1# .&# $*+,,+;'# 2# .&# )*&1+;'4# ,262# -"1 +'/-&14# .&(*31# .&# -"1# *2.+--"1# 5# &'# &-# ,2.2: X)"*&,&'#)"*,9&1#)+/6&'(".21#21,%*214#C%& 1&#)%&.&'#)&-"*#2#.&1,"6"*#,2'#$",+-+.".:#!" 1&6&Q"'B"#.&#&1(21#)"*,9&1#,2'#)+'(%*"#1&,"4 C%&6"."#)2*#&-#12-4#9"#.".2#2*+/&'#"-#(T*6+7 '2# Z.&*6"(21+1# .&# )+'(%*"# &'# ,2)21[:# >2* .&8"Q2#.&#-21#,2)21#.&#)+&-#9"5#3*&"1#"(*;$+7 ,"1#'2#)+/6&'("."14#C%&#)%&.&'#)"*&,&*#-" ,+,"(*+B",+;'#.&#%'"#C%&6".%*": ;')"%#:#K"1+#(2.21#-21#,"121#(+&'&'#"-/?' /*".2#.&#"'&6+"#.&8+.2#"#-"#$"-("#.&#-"#)*2(&7 0'"#C%
&#'&,&1+("#)"*"#)*2.%,+*#,T-%-"1#1"'7 /%0'&"1:# !"# "'&6+"# 1&# )%&.&# ,26)-+,"*# )2* ,"*&',+"#. +&**24#6"-"*+"4#%',+'"*+"1+14#&(,: (%#..)#:#!"1#9&,&1#)2*#-2#,26?'#12'#1%&-7 ("1#5#,2'#)"*(0,%-"1#.&#"-+6&'(21#'2#.+/&*+7 .21:#X-/%'"1#O&,&1#(+&'&'#2-2*#.&1"/*"."8-& 2#12'#1&6+-0C%+."1#2#(&V+."1#,2'#1"'/*&: 2#.#+,)+-)3./6%6:#S-#&.&6"#&1#("68+T'#%'"#,"*",(&7 *01(+,"#.&#-"#'&$*21+14#C%
&#)%&.&#,2'$%'.+* ,2'#&-#cu"19+2*c2*:#S'#-"#'&$*21+14#1+'#&68"*7 /24# -"# 2*+'"# ,2'(+&'&# 6%,9"# "-8?6+'"4# "10 ,262#,+-+'.*21#5#,T-%-"1:#S'#&-#cu"19+2*c2*4 )2*#-2#/&'&*"-#1;-2#9"5#(*"B"1#.&#"-8?6+'": U+#1&#&',%&'(*"#.&*6"(21+1#&'#,2)21#.&#)+'7 (%*"#%#2(*21#1+/'21#.&#cu"19+2*c2*4#1&#&1("7 8-&,&# &-# .+"/';1(+,2:# a2# &1# *"*2# 281&*O"* "1,+(+1#&'#-"#'&$*21+14#)&*2#1;-2#*"*"#O&B#&'#&cu"19+2*c2*:#S'#-"#6"52*0"#.&#-21#)"01&1#&' .&1"**2--2# &-# cu"19+2*c2*# &1# %'"# ,"%1" 6%,92#631#,26?'#.&#&.&6"#C%&#-"#'&$*21+1: ;')"%#+5.#?)+:/.+%&. "8&*#?-,&7 *"1# )2*# )*&1+;'4# )&*2# )2*# -2# /&'&*"-# &1(3' 128*&#-"1#)*26+'&',+"1#;1&"14#'2#&'#3*&"1#.& $*+,,+;':#S'#,2'(*"1(&#,2'#&-#cu"19+2*c2*4#'2 &D+1(&#&.&6"#5#&'#&-#6"*"162#'2#9"5#.&*6"7 (21+1#&'#,2)21#.&#)+'(%*": 2#"9%/6+,)-+$#9)--/1+>%&. "8&*#,"68+21 1&6&Q"'(&1# "# -21# .&-# cu"19+2*c2*:# S1# 631 ,26?'# %'# ,"68+2# &'# -"# (&D(%*"# C%&# &'# &,2-2*: ()67%,.#*#$%&':#X%'C%&#)2*#10#6+16"#'2 &1# %'"# ,"*",(&*01(+,"# .&# -"# &'$&*6&.".4# &1 ,26?'# C%&# -"# .&19+.*"(",+;'# ",26)"V&# "6"*"162R#,262#*&1%-(".2#.&#%'"#$%&*(&#.+"7 **&"#J5#"-/%'"1#O&,&1#.&-#O;6+(2M: \^"*&'%#\%#;+"#Y*+'!%

X -21# '+V21# ,2'# ,"*",(&*01(+,"1# .&# 6"*"162 '%(*+,+2'"-# 5# cu"19+2*c2*# 1&# -&1# ,-"1+$+," ,262#cu"19+2*c2*#6"*316+,2:#U&/?'#-"#,-"7 1+$+,",+;'#.&#s&--,26&#JOT"1ɷ#"**+8"M#1& ."#&1(&#.+"/';1(+,2#"#(2.2#'+V2#,2'#6"-'%7 (*+,+;'#/*"O&#C%&#(+&'&#&.&6"#5#%'#)&12#)2* .&8"Q2#.&#E= )2*#,+&'(2#.&#-2#&1)&*".2#)"*" -"#&.".:#!21#'+V21#,2'#cu"19+2*c2*#6"*317 6+,2# (+&'&'# (2."1# -"1# ,"*",(&*01(+,"1# .&6"*"162# '%(*+,+2'"-4# +',-%12# &6",+",+;' /*"O&4#$"-("#.&#/*"1"#1%8,%(3'&"4#,*&,+6+&'(2 .&$+,+&'(&4#5#".&631#.&-#&.&6"4#C%
+&6)*& 1&#&',%&'(*"4#)%&.&'#(&'&*#("68+T'#"-/%'"1 .&#-"1#,"*",(&*01(+,"1#.&-#cu"19+2*c2*#5"#.&17 ,*+("1:# X1+6+162# )%&.&# 2,"1+2'"*# ,"68+21 &'#-"#)+&-4#)2*#&Q&6)-24#.&*6"(21+1#&'#,2)21 .&# )+'(%*"R# ,"68+21# .&-# ,"8&--24# ,"68+21 6&'("-&1#5#9&)"(26&/"-+":#d%,921#.&#&1(21 '+V21#)*&1&'("'#.+"**&": 5#]D$"*;(D;M"$%#")%#'%

!21#&D36&'&1#.&#-"82*"(2*+2#(+&'&'#%'"#%(+7 -+.".#-+6+("."#)"*"#&-#.+"/';1(+,2#2#-"#&O"7 -%",+;'# .&# -"# d>S:# U&# %(+-+B"'# "-/%'"1 )*%&8"1# 8+2C%06+,"1# C%&# ."'# *&1%-(".21

.+$&*&'(&1# &'# -21# '+V21# ,2'# cu"19+2*c2*# 5 ,2'# 6"*"162# '%(*+,+2'"-# C%&# &'# -21# '+V21 '2*6"-&1#2#&'#-21#C%&#(+&'&'#d>S#62.&*"7 .": S'#&-#cu"19+2*c2*#9"5#%'"#*&.%,,+;'#&' -"1#)*2(&0'"1#(2("-&1#.&-#1%&*2#5#128*&#(2.2 .&# -"# $*",,+;'# "-8?6+'":# S'# &-# 6"*"162 '%(*+,+2'"-# -"# *&.%,,+;'# &1# &'# /&'&*"6%,92#6&'21#6"*,".":#X 6&'%.24#.&8+.2 "#-"1#+'$&,,+2'&14#-"#/-28%-+'"#1T*+,"#&1#'2*7 6"-# 2# +',-%12# &-&O".":# !"# "-8?6+'"# 1T*+," ,"&#"#'+O&-&1#8"Q21#2#6%5#8"Q21#("'#1;-2#&'#&cu"19+2*c2*# ,-0'+,"6&'(&# &O+.&'(&:# !21 '+O&-&1# .&# "-8?6+'"# 1T*+,"# '2# 12'# ?(+-&1 )"*"# )*&.&,+*# &-# .&1"**2--2# +'6+'&'(&# .& cu"19+2*c2*#&'#,"121#62.&*".21#.&#d>S: U+'#&68"*/24#,%"'(2#631#/*"O
&"#&-#cu"17 9+2*c2*4# -"# "-8?6+'"# 1T*+,"# 1&*3# 631# 8"Q"4 )&*2#-21#'+O&-&1#.&#"-8?6+'"#1T*+,"#'2#12' ?(+-&1#)"*"#&O"-%"*#-"#d>S#6&'21#/*"O&: SD+1(&#%'#",%&*.2#/&'&*"-#&'#C%&#-"1#,2'7 ,&'(*",+2'&1# .&# "-8?6+'"# 1T*+,"# )2*# .&8"Q2 .&#^#/].-#12'#8"Q"1#5#C%&#,+$*"1#+'$&*+2*&1#" H4A# /].-# 12'# 6%5# /*"O&1# JOT"1&# &-# K%".*2 HHM:#U "#1%/&*+.2#("68+T'#C%&#-21#'+O&-&1 .&#"-8?6+'"#1T*+,"#)2*#.&8"Q2#.&#H4I# &'# GHA# 6-# .& "/%":# !"#6&B,-"#.&#-&,9
&#.&8&#."*#"-#'+V2#&' %'"#("B"#2#,2'#,%,9"*":#U+#&1#.+$0,+-#"-+6&'7 ("*-2#,2'#("B"#2#,%,9"*"#k-2#C%&#)%&.
%,&7 .&*#1+#&-#'+V2#'2#(+&'&#")&(+(2#5#'2#&1#,")"B .&#,2-"82*"*4#2#1+#&-#'+V2#&1(3#&'$&*62#.&#/*"7 O&.".k# # &1# 6&Q2*# 1%6+'+1(*"*# -"# 6+16" 6&B,-"# "# (*"OT1# .&# %'"# 12'."# /31(*+,":# S(%82#.&8
&*#.&#)2-+&(+-&'24#(&'&*#"-*&.&.2* .&#A=#,6#.&#-2'/+(%.#5#%'#.+36&(*2#+'(&*'2 .&#G#66:#U&#)"1"#)2*#%'"#$21"#'"1"-#9"1("#&&1(;6"/2:#S-#&D(*&62#&D(&*+2*#1&#.&8&#"1&/%7 *"*#"#-"#6&Q+--"4#5"#1&"#,2'#,+'("#)&/"'(#,2' )"1("# .&# ;D+.2# .&# B+',:# !"# 12'."# 1&# )%&.& .&Q"*#.%*"'(&#,+',2#.0"1#&'#$2*6"#1&/%*":#!" 6&B,-"# .&# -&,9&# 1&# 1%6+'+1(*"# 6&Q2*# )2* /2(&2#,2'(+'%24#,262#)"*"#%'"#(*"'1$%1+;': K262#"-(&*'"(+O"4#-"#6&B,-"#1&#)%&.&#".6+7 '+1(*"*# +'(&*6+(&'(&6&'(&# ,2'# %'"# Q&*+'/" /*"'.#%'"#"/%Q"#C%
&#".")(&#"-#(%82:#!" 6&B,-"#.&#-&,9

%6+'+1(*"#,2'#+'(&*O"-21

G

SD+1(&# &-# *+&1/2# 1+# 1&# %(+-+B"# !>I# 1+'# $2*(+$+,"*:# S1 +6)2*("'(&# )*&1("*# "(&',+;'# "-# 1%6+'+1(*2# .&# (2.21 -21#6+,*2'%(*+&'(&1:#

146

.&# ,%"(*2# 92*"1:# X'(&1# 5# .&1)%T1# .&# ,"." ,26+."#1&#.&8&'#+'5&,("*#A#6-#.&#"/%"#(+8+"4 )*&O+"6&'( &*O+."4#"#(*"OT1#.&-#(%82#)"*" &O+("*#C%
ę(*%5": SD+1(&'# 6&B,-"1# 6&Q2*&1# C%&# -"# 1+6)-& !>I:# W2."1# 1&# )%&.&'# ".6+'+1(*"*# &D",("7 6&'(&#&'#-"#6+16"#$2*6"#J,2'#,%,9"*"4#("B" 2#12'."#/31(*+,"M:#!"#6"52*0"#.&#&1("1#6&B7 ,-"1# ,2'(+&'&'# %'# ",&+(&# O&/&("-# J)2*# &Q&67 )-24# ",&+(&# .&# 1T1"624# ",&+(&# .&# 1&6+--"# .& "-/2.;'M4# ,"1&0'"# J)*2(&0'"# )%*"# .&# -&,9&M4 -&,9&# &'# )2-O2# .&1,*&6"."# 5# "B?,"*:# !21 ",&+(&1# O&/&("-&1# "%6&'("'# &-# ,2'(&'+.2 &'&*/T(+,2# 5# -"# .&'1+.".# &'&*/T(+,"# .&# -" 6&B,-"#5#)"*&,&#C%
&#(2-&*"'#6&Q2*#C%&#-" /*"1"# .&# -"# -&,9&# 1+'# .&1,*&6"*:# !"# ,"1&0'" "%6&'("# &-# ,21(2# .&# -"# 6&B,-"4# )&*2# ,262 ,"1+#1+&6)*
+*O&#)"*"#*&.%,+*#-"#&1(".0"#&' &-#921)+("-4#&-#.+'&*2#&1(3#8+&'#+'O&*(+.2:#\'" 8%&'"# $;*6%-"# 5# $3,+-# .&# *&,2*."*# )"*"# -" 6&B,-"# &1# "B?,"*],"1&0'"]",&+(&]-&,9& JXKX!MF#%'"#)"*(&#.&#"B?,"*4#%'"#)"*(&#.& ,"1&0'"4# %'"# )"*(&# .&# ",&+(&# 5# %'"# )"*(&# .& !>I4#631#"/%"#)"*"#9",&*#H=#)"*(&1:#!"#6&B7 ,-"#1&,"#XKX! 1&#)%&.&#,2'1&*O"*#9"1("#%' 6&1# &'# %'"# -"("# 1&--".":# >"*"# )*&)"*"*# %'" ,26+."4#1&#,2-2,"#-"#,"'(+.".#C%
&#.&1&&#.& -"#6&B,-"#&'#%'"#("B"#)"*"#6&.+*#5#1&#"/*&/" "/%"# 9"1("# &-# '+O&-# ,2**&,(2:# X-# *&O2-O&*4# 2 6&Q2*#"?'4#1+#1&#"/+("#,2'#*")+.&B4#1(+&'& %'"# 6&B,-"# %'+$2*6&:# K262# ,2'# -"# 6&B,-" !>I#12-"4#1&#.&8&#".6+'+1(*"*#GA=#6-#.&#-" 6&B,-"#XKX! -0C%+."#)2*#c+-2/*"62#.&#)&12 ,2*)2*"-#)2*#.0"R#%'#'+V2#.&#A c/#.&8&#*&,+7 8+*#fA=#6-#)2*#.0"#&'#1&+1#,26+."1#.&#GHA#6-4 ,"."#%'"#.&#&--"1#1&#)*&)"*"#"-#"V".+*#,+',2 ,%,9"*".+("1#.&#-"#6&B,-"#XKX! "#GHA#6-#.& "/%"# 9&*O+.":# \'"# )2*,+;'# .&# ^=# 6-# &' $2*6"# -0C%+."# 1%6+'+1(*"# "-*&.&.2*# .& H< c,"-4#G /#.&#)*2(&0'"#5#GH#6/#.&#)2("1+2: C)7%,.#*#$%&':#!21#'+V21#,2'#cu"19+2*c2* 2# 6"*"162# '%(*+,+2'"-# C%&# )*&1&'("'# .+"7 **&"#/*"O#.+"**&"#,2'#O;6+(2#)%&.&'#&1("* .&19+.*"(".21:#!"#"-+6&'(",+;'#&'.2O&'21" '2# 1&# *&C%+&*&# "# 6&'21# C%&# &-# O;6+(2# 1&" /*"O#C%&#&-#'+V2#1&#'+&/%&#"#*&,+8+*#-0C%+7 .21# 2*"-&1:# !"# *&9+.*"(",+;'# 1&# .&8&# 9",&* 6&.+"'(&# %'"# 12-%,+;'# &1(3'."*# )"*"# *&9+7 .*"(",+;'#2*"-#JUiLM4#,262#1&#.&1,*+8&#&'#&-

Malnutrición proteinoenergética

(*"("6+&'(2#.&#-"#.+"**&"#JOT"1&#&-#K")0(%-2 ^fM:#>"*"#-21#'+V21#/*"O&6&'(&#.&1'%(*+.214 -"#UiL#6%,92#631#.+-%+."#&'#6%,921#,"121 (+&'&# ,+&*("1# O&'("Q"1# (&*")T%(+,"1:# >2*# -2 ("'(24#1+#1&#%(+-+B"'#-21#)"C%&(&1#&1(3'."*#.& UiL4#"#-21#C%&#'2*6"-6&'(
&#-&1#"/*&/"#%' -+(*2# .&# "/%"# 9&*O+."4# &'# %'# ,"12# 1&*+2# 1& )%&.&#,268+'"*#%'#)"C%&(&#,2'#G4A#-+(*2#.& "/%": D.#*#"%)'*/+,)+-#+7%:/*)."%#1 `',-%1+O&#&' 3*&"1# (*2)+,"-&14# )2*# -"# '2,9&# "# 6&'%.2# -" (&6)&*"(%*"#.&1,+&'."1("'(&#&'#-"1#1"-"1 .&# -21# 921)+("-&1# 5# &'# 2(*21# -%/"*&1:# !21 '+V21# /*"O&6&'(&# .&1'%(*+.21# (+&'&'# .+$+7 ,%-(".#)"*"#6"'(&'&*#1%#(&6)&*"(%*"#5#)%&7 .&'#$3,+-6&'(&#.&1"**2--"*#%'"#(&6)&*"(%*" ,2*)2*"-#)2*#.&8"Q2#.&#-2#'2*6"-4#-2#C%
& .&'26+'"#9+)2(&*6+":#!"#9+)2(&*6+"#C%&#'2 1&#(*"("#&1#,"%1"#.%&*(&#&'#'+V21#.&1'%7 (*+.21:# S'# 1%# ,"1"# &-# '+V2# )%&.&# 9"8&*1& 6"'(&'+.2#,"-+&'(&#"-#.2*6+*#&'#-"#,"6"#,2' -"#6".*&4#2#"-#(&'&*#-"1#O&'("'"1#,&**"."1:#S' -"#1"-"#.&-#921)+("-#&-#'+V2#)%&.&#.2*6+*#12-2 5#&-#)&*12'"-#6"'(&'&*#-"1#O&'("'"1#"8+&*("1: U+#-"#(&6)&*"(%*"#.&-#'+V2#&1(3#)2*#.&8"Q2#.& ^ErK4#1&#.&8 ",&*#&1$%&*B21#)2*#,"-&'("*-24 6&.+"'(&#"(%&'.2#")*2)+".2#5#*2)"#.&#,"6" "8*+/"."4#5#"1&/%*"*1&#.&#C%&#-"#1"-"#(&'/" %'#,"-2*#".&,%".2:#X-/%'"1#O&,&1#1&#%(+-+B"' 82(&--"1#.&#"/%"#,"-+&'(&#&'#-"#,"6":#!"#(&67 )&*"(%*"#.&-#'+V2#1&#.&8&#O+/+-"*#,2'#*&/%-"7 *+.".: E),%$#")'*/6:#X%'C%&#,2'O+&'&#&1("8-&7 ,&*#)*2,&.+6+&'(21#&1("'."*+B".21#)"*"#(*"7 ("*#&-#cu"19+2*c2*#5#&-#6"*"162#'%(*+,+2'"&'#,%"-C%+&*#921)+("-#2#,&'(*2#.
"-%.4#1+' &68"*/24# 1&# .&8&# 6"'&Q"*# ,"."# ,"12# .& ",%&*.2# ,2'# 1%1# ,"*",(&*01(+,"1# )*2)+"1:# a2 9"5#.21#'+V21#,2'#'&,&1+.".&1#+.T'(+,"1: !"1# +'$&,,+2'&1# 12'# ("'# ,26%'&1# &'# -21 '+V21#/*"O&6&'(&#.&1'%(*+.21#C%&#-21#"'(+7 8+;(+,21#1&#*&,26+&'."'#,"1+#1+&6)*&#.&#*%(+7 '":# !"# )&'+,+-+'"# 8&'B"(+'"# )2*# +'5&,,+;' +'(*"6%1,%-"*4#G#6+--;'#.&#%'+.".&1#.+"*+"14 &'#.21+1#$*",,+2'"."1#.%*"'(&#,+',2#.0"14#1& %(+-+B"#"#6&'%.2#)"*"#&1(&#(*"("6+&'(2:#W"67 8+T'# 1&# )%&.&# 1%6+'+1(*"*# "6)+,+-+'"4# HA= 6/#&'#("8-&("1#,%"(*2#O&,&1#"-#.0"#2#"62D+,+7 -+'"#GHA#6/#(*&1#O&,&1#"-#.0"#)2*#O0"#2*"-:#!"

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

/&'("6+,+'"#5#&-#,-2*"'$&'+,2-#12'#2),+2'&1 "-(&*'"(+O"1# )&*2# 1&# %(+-+B"'# ,2'# 6&'21# $*&7 ,%&',+": S'# 3*&"1# &'.T6+,"1# .&# 6"-"*+"# &1# *&,27 6&'."8-&#%'#"/&'(&#"'(+6"-3*+,24#)2*#&Q&67 )-24# 6&.+"# ("8-&("# JGHA# 6/M# .&# ,-2*2C%+'" .+"*+"6&'(&# .%*"'(&# (*&1# .0"14# 5# -%&/2# %'" ("8-&("# 1&6"'"-:# S'# ,"121# /*"O&1# 5# ,%"'.2 9"5# )*&1&',+"# .&# O;6+(24# -"# ,-2*2C%+'"# 1& .&8
%6+'+1(*"*#&'#+'5&,,+2'&1: U+# -"# "'&6+"# &1# 6%5# /*"O&# 1&# .&8&# (*"("* 6&.+"'(&#(*"'1$%1+;'#1"'/%0'&"#5#-%&/2#,2'7 (+'%"*#,2'#%'"#,26)%&1(2#.
%-$"(2#$&**212 2#("8-&("1#C%

%6+'+1(*"'#(*&1#O&,&1#)2* .0": U+# %'# &D"6&'# .&# 6"(&*+"# $&,"-# *&O&-"# -" )*&1&',+"#.&#%',+'"*+"4#31,"*+1#%#2(*21#)"*37 1+(21# +'(&1(+'"-&14# &'(2',&1# 9"5# C%&# ."*# %' 6&.+,"6&'(2# "'(+9&-60'(+,2# ,262# "8&'."7 B2-# .&1)%T1# C%&# -"# ,2'.+,+;'# /&'&*"-# .&'+V2#9"5"#6&Q2*".2: a2#&1#*"*2#C%&#-21#'+V21#/*"O&6&'(&#.&17 '%(*+.21# (&'/"'# (%8&*,%-21+14# &1# '&,&1"*+2 &D"6+'"*-"#)"*"#.&1,%8*+*-":#U+#1&#&',%&'(*"4 9"5#C%&#")-+,"*#&-#(*"("6+&'(2#&1)&,0$+,2: #907A92/03H-

S'#&-#&1C%&6"#(&*")T%(+,2#.&1,*+(2#"'(&*+2*7 6&'(&4#%'#'+V2#,2'#cu"19+2*c2*#/*"O&#,"1+ 1+&6)*&# &6)+&B"# "# )&*.&*# &.&6"# .%*"'(& -21# )*+6&*21# (*&1# "# 1+&(&# .0"14# ,2'# -"# ,2'1&7 ,%&'(&#)T*.+."#.&#)&12:#I%*"'(&#&1(&#)&*027 .24# -"# .+"**&"# .&8&# 6&Q2*"*# 2# ,&1"*4# &-# '+V2 .&8&#&1("*#631#"-&/*#"-&*("4#5#-"1#-&1+2'&1 .&#-"#)+&-#&6)+&B"'#"#.&1")"*&,&*: K%"'.2# 1&# ,2'(*2-"# -"# .+"**&"4# &-# &.&6" .&1")"*&,#&-#")&(+(2#*&/*&1"4#,2'O+&'
%17 )&'.&*# -"# "-+6&'(",+;'# )2*# 12'."# 1+# 1&# 9" %(+-+B".2# &1(&# 6T(2.2:# U&# )%&.&# ,2'(+'%"* ,2'#XKX! 2#-"#6&B,-"#?'+,"#.&#!>I#."'.2 &-#"-+6&'(2#,2'#("B"#5#,%,9"*"4#2#&'#("B":#a2 1&#.&8&#%(+-+B"*#&-#8+8&*;':#U+#&-#'+V2#(2."O0" (+&'&#"'&6+"4#1&#.&8&#+'+,+"*#%'#(*"("6+&'(2 ,2'# 9+&**2# )2*# O0"# 2*"-# 5# ."*# 6&.+"# ("8-&(" JGHA#6/M#.&#,-2*2C%+'"#1&6"'"-6&'(&: !21#'+V21#,2'#6"*"162#'%(*+,+2'"-#/*"O& )%&.&'#,2'1%6+*#/*"'#,"'(+.".#.&#&'&*/0"#5 &-#"%6&'(2#.&#)&12#1&*#8"1("'(&#*3)+.2:#U+' &68"*/24#&-#(+&6)2#C%&#'&,&1+("'#&1("*#9217

147

)+("-+B".21# 2# )"*"# 1%# *&,%)&*",+;'# (2("-4 )%&.&# 1&*# 6"52*# C%&# )"*"# -21# '+V21# ,2' cu"19+2*c2*: S'# "68"1# 1+(%",+2'&14# 6+&'(*"1# 1+/%&# -" 6&Q2*0"4# ,"1+# 1+&6)*&# .%*"'(&# -"# 1&/%'." 1&6"'"#&'#-"#,-0'+,"4#&-#&'$&*62#"%6&'("#.& )&12:# d+&'(*"1# 1&# ,2'(+'?"# -"# "-+6&'(",+;' ,2'#-&,9&4#1&#+'(*2.%,&#&'#$2*6"#/*".%"-#%'" .+&("# 6+D("4# .+*+/+."# "# 1%6+'+1(*"*# -"# ,"'(+7 .".#.&#&'&*/0"4#)*2(&0'"4#6+'&*"-&1#5#O+("6+7 '"1#C%&#&-#'+V2#'&,&1+(": >"*"#C%&#'2#9"5"#*&,"0."14#&1#+6)2*("'(& C%&#-"#6".*#-"#)&*12'"#C%&#,%+."#"-#'+V2 )"*(+,+)&# &'# 1%# "-+6&'(",+;'# .%*"'(&# &1(" &(")":#U&#-&1#.&8&#+'$2*6"*#128*&#(2.2#-2#C%& 1&#-&#")2*("#"-#'+V2#5#)2*#C%T:#U%#,22)&*",+;' 5#")252#"#&1(&#*T/+6&'#&1#6%,92#631#)*27 8"8-&4# 1+# -"# .+&("# .&-# '+V2# &'# &-# 921)+("-# 1& 8"1"# 128*&# (2.2# &'# )*2.%,(21# .&# ,2'1%62 ,26?'#&'#&-#92/"*#5#C%'#",,&1+8-&1#"#-" $"6+-+":#S1(2#'2#1&#)%&. ",&*#&'#(2.21#-21 ,"121#&'#%'#921)+("-#/*"'.&4#)&*2#-"#.+&("#1& .&8"1"*4#)2*#-2#6&'214#&'#"-+6&'(21#.+17 )2'+8-&1#&'#-"#-2,"-+.".:#>2*#&Q&6)-24#&'#%'" *&/+;'#.2'.&#&-#6"0B#&1#-"#8"1&#.&#-"#"-+6&'7 (",+;'4#&-#'+V2#.&8&*0"#*&,+8+*#)")+--"#."0B ,2'# !>I:# X %'# '+V2# .&# 6"52*# &.".# 1&# -& )%&.&#"/*&/"*#6"'0#62-+.2#.21#O&,&1#"-#.0"4 2#1+#1&#)*&$+&*&4#.&#",%&*.2#,2'#-"#,21(%68*&4 6"'0# (21(".2:# X1+6+162# 1&# -&# )%&.&'# )*27 )2*,+2'"*#%'"1#,%"'("1#,%,9"*"."1#.&#)")"7 5"# 6".%*"4# 6"'/24# '"*"'Q"# %# 2(*"# $*%("4# 5 %'"#"#.21#O&,&1#"-#.0"4#)&C%&V"1#)2*,+2'&1 .&# 92*("-+B"1# O&*.&1# 5# $*0Q2-&14# )&1,".2# 2 ,"*'+&'#)+,".214#-2#6+162#C%&#,2'1%6& -"#6".*&:#W"68+T'#1&#)%&.&'#."*#"-+6&'(21 *+,21#&'#)*2(&0'"1#J)2*#&Q&6)-24#$*0Q2-&14#"*O&7 Q"14#6"'04#,"*'&4#-&,9&#"/*+"#2#9%&O21M:#U+#9"5 .+1)2'+8+-+.".# .&# 9%&O21# 5# -"# ,21(%68*& )&*6+(&# 1%# ,2'1%624# 1&# -&# )%&.&# ."*# %' 9%&O2#9&*O+.2#2#*&O%&-(24#1&*0"#,2'O&'+&'(& C%&# -"# 6".*&# 281&*O&# ,%"'.2# 1&# )*&)"*": X-(&*'"(+O"6&'(&4#("68+T'#1&#)%&.&#"/*&/"* %'#9%&O2#,*%.2#"#-"#)")+--"#"#)%'(2#. &*7 O+*:#!21#"-+6&'(21#*+,21#&'#)*2(&0'"#.*+/&' "'+6"-# 12'# "# 6&'%.2# *&-"(+O"6&'(&# ,21(27 121:#S1(21#'2#12'#&1&',+"-&1R#%'"#8%&'"#6&B7 ,-"#.&#,&*&"-&14#-&/%68*&1#5#92*("-+B"1#1+*O& )"*"#&-#6+162#)*2);1+(2:#U+#'2#9"5#.+1)2'+7

148

8+-+.".#.&#"-+6&'(21#C%&#,2'(&'/"'#,"'(+."7 .&1# ".&,%"."1# .&# O+("6+'"14# &'(2',&1# 1& .&8&#%1"*#%'"#6&B,-"#.&#O+("6+'"14#.&8+.2#" C%&#-"#!>I#5#-"1#6&B,-"1#.&#XKX! '2#12' *+,"1#&'#O+("6+'"1: !"#.+&("#"'(&*+2*#8"1"."#&'#6"0B#&1#1;-2#%' &Q&6)-2:# U+# -"# .+&("# .&# -"# *&/+;'# 1&# 8"1"# &' "**2B#2#(*+/24#T1(21#1&#)%&.&'#%(+-+B"*#&'#O&B .&-#6"0B:#U+#&-#"-+6&'(2#831+,2#&1#&-#)-3("'2#2 -"#5%,"4#&'(2',&1#&1#+6)2*("'(
%6+'+1(*"* 1%)-&6&'(21#*+,21#&'#)*2(&0'"1: \'"#O&B#C%
"#.".2#.&#"-("4#2#1+#1&#(*"(" .&#%'#,"12#62.&*".2#.&#cu"19+2*c2*#"(&'7 .+.2#&'#-"#,"1"#5#'2#&'#&-#921)+("-4#1+#&1#$",(+7 8-
&#.&8&#O+/+-"*#-"#1"-%.#.&-#'+V2#&'#%'" ,2'1%-("#&D(&*'"#2#&'#%'#,&'(*2#.
"-%.:#S1 6%,92#6&Q2*#1+#&1(21#,"121#1&#)%&.&'#"(&'7 .&*#1&)"*".21#.(*21#&'$&*621#J)2*#&Q&67 )-24#%'"#("*.&#&'#)"*(+,%-"*#2#%'"#1&1+;'#.& )%&*+,%-(%*"#2#.&#O+/+-"',+"#.&-#,*&,+6+&'(2M )"*"#&O+("*#&-#(%6%-(2#.&#-21#92*"*+21#.&#,2'7 1%-("# &D(&*'":# S1# +6)2*("'(&# ,2'("*# ,2'# %' "68+&'(&# (*"'C%+-2# 5# C%&# &-# )&*12'"-# .& 1"-%.# (&'/"# (+&6)2# )"*"# &D)-+,"*-&# "# -" 6".*&#-21#)%'(21#&1&',+"-&1#"#$+'#.&#"1&/%7 *"*1&#C%&#&'(+&'."#-2#C%
&#&1)&*"#.&#&--": a2#(+&'&#O"-2*#&'(*&/"*#("'#1;-2#%'"#82-1"#.& -&,9&#&'#)2-O2#%#2(*2#1%)-&6&'(24#2#1+6)-&7 6&'(&#)&1"*#"-#'+V24#1+'#."*-&#"#-"#6".*&#%' ,2'1&Q2#1&',+--2#)&*2#C%
&"#.&#%(+-+.".: S-# "%6&'(2# 1"(+1$",(2*+2# .&# )&12# &1# %' 8%&'#+'.+,".2*#.&#)*2/*&12:#S-#'+V2#1&#.&8& )&1"*#&'#,"."#O+1+("#5#6"*,"*#&-#)&12#&'#%' ,%".*2# /*3$+,2# .&# ,*&,+6+&'(24# "# $+'# .&# C%& ("'(2#-"#6".*&#,262#&-#(*"8"Q".2*#.
"-%. O+1%"-+,&'#-"#6&Q2*0": S-#(*"("6+&'(2#.&#-21#)",+&'(&1#&'#-"#,2'7 1%-("#&D(&*'"#1&#.&8"1"*#&'#&-#1%6+'+1(*2 .&#%'#1%)-&6&'(2#.+&(T(+,2#")*2)+".24#)&*2 &'# -"# 6"52*0"# .&# -21# ,"121# &1# 6&Q2*# C%&# &1%)-&6&'(2#1&"#)"*(&#.&#-"#"-+6&'(",+;':#X -" 6".*&# 1&# -&# .&8&# 621(*"*# %'"# ,%,9"*+("# 5 .&,+*-&#,%3'("1#)2*#.0"4#1&/?'#1%#)&124#1&#-& .&8&#."*#"-#'+V2:#d%,921#1%)-&6&'(214#5#&' &1)&,+"-# -"# !>I4# 1&# 1%6+'+1(*"'# 6&Q2*# 1+# 1& "/*&/"'#"#-21#"-+6&'(21#9"8+(%"-&1#.&-#'+V2 J,262# -"# )")+--"# .&# ,&*&"-M# &'# O&B# .&# 9",&* %'"#)*&)"*",+;'#")"*(&:#U&#.&8&#)*&/%'("*#" -"#6".*&#,%3'("1#O&,&1#"-+6&'("#"-#'+V2#&'#&-

Malnutrición proteinoenergética

,%*12#.&-#.0":#U+#-2#"-+6&'("#1;-2#"#-"#92*"#&' C%&#,26&#-"#$"6+-+"#5#T1("#")&'"1#(+&'&#.21 ,26+."1#.+"*+"14#&'(2',&1#1&#-&#.&8&#&'1&V"* "#-"#6".*&#C%&#&1#'&,&1"*+2#."*#.21#,26+."1 ".+,+2'"-&1#"-#'+V2: U+# &1# $",(+8-&# 5# 9"5# +'1("-",+2'&1# ".&,%"7 ."14#-"#6&B,-"#XKX! 1&#)%&.&#%(+-+B"*#)"*" &-#(*"("6+&'(2#.&#)",+&'(&1#"68%-"(2*+21:#S1 6&Q2*#&'(*&/"*-"#5"#-+1("#&'#82-1"1#.&#)2-+&(+7 -&'2#1&--"."1: 5#%FZ*)'!%

K"1+#(2."1#-"1#6%&*(&1#.&#'+V21#921)+("-+B"7 .21#)2*#cu"19+2*c2*#2#6"*"162#'%(*+,+2'"(+&'&'# -%/"*# .%*"'(&# -21# (*&1# )*+6&*21# .0"1 .&1)%T1#.&#-"#".6+1+;':#!"1#("1"1#.>*("7 -+.".# .&)&'.&'# .&# 6%,921# $",(2*&14# C%& +',-%5&'#-"#/*"O&.".#.&#-"#&'$&*6&.".#.&'+V2#&'#&-#626&'(2#.&-#+'/*&12#5#.&#-2#)&*7 (+'&'(&#.&-#(*"("6+&'(2#+'1("%*".2:#S'#"-/%7 '"1#12,+&.".&1#-21#'+V21#&'$&*621#1&#--&O"' 6%5# ("*.&# "-# 921)+("-# ,%"'.2# &1(3'# ,"1+ 62*+8%'.21:# S'# &1("# 1+(%",+;'# -"1# ("1"1# .& 62*("-+.".#12'#"-("1: !"#,"%1"#5#-"#/*"O&.".#.&#-"#&'$&*6&.". .&(&*6+'"'# &-# )*2';1(+,2:# \'# '+V2# ,2' 6"*"162#/*"O#-21#)%-62'&1#6%5#"$&,("7 .21# )2*# -"# (%8&*,%-21+14# 28O+"6&'(&# (+&'& 6"-#)*2';1(+,2:#!"1#)21+8+-+.".&1#.&#%'#'+V2 ,2'#6"*"162#-&O#1+'#'+'/?'#2(*2#(+)2#.& +'$&,,+;'#12'#6&Q2*&1:#!"#*&1)%&1("#"-#(*"("7 6+&'(2# C%+B3# &1# 631# -&'("# &'# &-# 6"*"162 C%&#&'#&-#cu"19+2*c2*: K2'#$*&,%&',+"4#&1#.+$0,+-#1"8&*#-2#C%&#,2'7 O+&' ",&*#,%"'.2#&-#'+V2#1 "#*&,%)&*".24 128*&#(2.2#1+#&1#6&'2*#.&#%'#"V2#.&#&.".: >%&.&#C%&#&-#'+V2#'2#(&'/"#6".*#C%&#T1(" 1&#&',%&'(*&#&'$&*6"4#2#C%&#-"#-&,9"(&*'" 1&"# +'1%$+,+&'(&# 2# C%&# ,"*&B,"# .&# &--":# S1 +6)*&1,+'.+8-&#-"#+'1(*%,,+;'#5#-"#&.%,",+;' '%(*+,+2'"-# .&# -"# )&*12'"# *&1)2'1"8-&# .&'+V2:#U+#"#T1(&#-2#9"#(*"0.2#&-#)".*&4#&'(2',&1 "-/?'# )"*+&'(&# $&6&'+'2# .&8&# &1("*# %'21 ,%"'(21#.0"1#&'#&-#921)+("-#"'(&1#C%
&#-&#.T .&#"-("#"-#'+V2:#S1("#)&*12'"#.&8&#*&,+8+*#+'17 (*%,,+2'&1# 128*&# ,;62# "-+6&'("*-2# ,2' ,%,9"*"#2#("B"#5#1&#-&#.&8&#+'.+,"*#C%&#'2#"-+7 6&'(&#"-#'+V2#,2'#8+8&*;'4#"#'2#1&*#C%&#(&'/" 6&'21#.&#(*&1#6&1&1#.&#&.".:#S-#6&Q2*#)*27

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

,&.+6+&'(2# &1# &'# /&'&*"-# 1%6+'+1(*"*-&# %'" )")+--"# )2,2# &1)&1"# 9&,9"# "# )"*(+*# .&-# "-+7 6&'(2#831+,2#-2,"-4#631#.21#,%,9"*".+("1#.& !>I#J2#"-/?'#2(*2#1%)-&6&'(2#*+,2#&'#)*2(&7 0'"1M#5#.21#,%,9"*".+("1#.&#",&+(&#)2*#c/#.& )&12# ,2*)2*"-# .+"*+"6&'(&:# U+# &-# '+V2# (+&'& 631#.
&+1#6&1&1#.&#&.".4#1&#.&8&'#."*#+'17 (*%,,+2'&1#128*&#-21#2(*21#,26)2'&'(&1#C%& 1 "'#.&#+',-%+*#&'#-"#.+&(":#U&#.&8&#+'$2*7 6"*#"#-"#6".*#"#-"#)&*12'"#*&1)2'1"8-& 128*&#-"#'&,&1+.".#.&#O+1+("*#,"."#1&6"'"#&921)+("-#2#,&'(*2#.
"-%.4#1+#-"#$"6+-+"#O+O& 1%$+,+&'(&6&'(&# ,&*,"# J&'# %'# *".+2# .&# G= c6M#2#"#+'(&*O"-21#6&'1%"-&1#1+#-"#.+1("',+" &1# 6"52*:# S'# ,"."# %'"# .&# -"1# O+1+("1# 1&# -& .&8&# &'(*&/"*# %'# 1%)-&6&'(2# ")*2)+".2 C%&#.&8&#.%*"*-&#%'#)2,2#631#C%&#&-#&1)"7 ,+2# &'(*&# -"1# O+1+("1:# S-# '+V2# )%&.&# *&,+8+* 2(*21# "-+6&'(214# ,262# 1&# 6&',+2';# &'# &K")0(%-2# E# "# )*2);1+(2# .&# -"# "-+6&'(",+;' +'$"'(+-: S1#&1&',+"-#C%&#-"#.+&("#1%6+'+1(*&#&'&*/0" 5#)*2(&0'"#1%$+,+&'(&1:#S'#/&'&*"-4#GH= c,"-#5 ^ /#.&#)*2(&0'"#)2*#c/#.&#)&12#,2*)2*"-#)2* .0"4# 12'# 8"1("'(&1# )"*"# %'# (*"("6+&'(2# " -"*/2#)-"B2:#>2*#-2#("'(24#%'#'+V2#.&#G= c/ .&# )&12# .&8&# *&,+8+*# ")*2D+6"."6&'(& G H== c,"-#5#^= /#.&#)*2(&0'"#)2*#.0":#I&8& "'2("*1&#C%&#%'#'+V2#,2'#6"*"1624#.%*"'7 (&# -"# )*+6&*"# $"1&# .&# -"# *&,%)&*",+;'4# &1 ,")"B#.&#,2'1%6+*#5#%(+-+B"*#GA=#"#H== c,"5#@#"#A /#.&#)*2(&0'"#)2*#c/#.&#)&12#,2*)27 *"-#.+"*+"6&'(&: +"MF])#'!'ZF;5#%)D'F%DFD#Cc)'!"; DF;"(]M)%* \`/.=3,2_,2;496;/4768,

a2# 9"5# .%."1# C%&# %'# .&12*.&'# .&8+.2 128*&#(2.2#"#-"#$"-("#.&#&'&*/0"#&D+1(&#("67 8+T'#&'#".%-(21R#&1#631#,26?'#&'#,26%'+7 .".&1#C%
%$*&'#.&#&1,"1&B#,*;'+,"#.&#)*27 (&0'":#S-#)",+&'(&#(+&'&#)&12#6%5#8"Q2#)"*" 1%# &1("(%*"# J"# 6&'21# C%&# (&'/"# &.&6" /*"O&M4#-21#6?1,%-21#&1(3'#.+16+'%+.21#5#-" /*"1"# 1%8,%(3'&"# *&.%,+.":# U2'# ,26%'&1 -21# ,"68+21# 6&'("-&1F# &-# &'$&*62# )2*# -2 /&'&*"-# '2# 1&# +'(&*&1"# )2*# '"."# 5# )"*&,& &1("*# &'# %'# 6%'.2# .&# &'1%&V2:# S1# .+$0,+"(*"&*#1%#"(&',+;'#5#("68+T'#.+$0,+-#6"'(&7

149

'&*-"4#9"5#$"--"1#&'#&-#")&(+(2#5#&-#+'.+O+.%2 &1#6%5#.T8+-: K"1+# 1+&6)*&# 1&# )%&.&# &O+.&',+"*# "-/?' /*".2#.&#&.&6"4#C%&#)%&.,%-("*#-"#)T*7 .+."#.&#)&124#-"#)T*.+."#."1"#6%1,%-"* 5#-"#$"-("#.&#/*"1"#1%8,%(3'&":#S-#&.&6"#&1 631#,26?'#&'#-"1#)+&*'"1#5#&'#-21#O"*2'&1 ("68+T'# &'# &-# &1,*2(24# )&*2# )%&.&# "$&,("* ,%"-C%+&*#)"*(&#.&-#,%&*)2:#a2#&1#*"*2#C%&#-" ,"*"# &1(T# 9+',9".":# S1("# ,2'.+,+;'# 1&# 9" .&'26+'".2#Z&.&6"#. "68*&[#.&8+.2#" C%&#(+&'&#-%/"*#.2'. "5#+'"'+,+;'#*&1%-7 ("'(&#. "68*%'"1#%#2(*"1#,"%1"1:#U&#+'$2*7 6;# C%&# $%&# ,26?'# &'# -"1# 9"68*%'"1# .& `'.2'&1+"#5#>")?"#a%&O"#_%+'&": X 6&'%.2# ")"*&,&# .+"**&"# $T(+.":# S"8.26&'#&1(3#-+/&*"6&'(&#.+1(&'.+.24#5#"#-" )"-)",+;'#-21#;*/"'21#1&#)%&.&'#1&'(+*#,2' $",+-+.".#"#(*"OT1#.&#-"#.&-/"."#)"*&.#"8.27 6+'"-:#I%*"'(&#-"#)"-)",+;'#,"1+#1+&6)*
& )&*,+8&'#82*82*+/621#&'#&-#"8.26&'4#5#1& )%&.&'# 1&'(+*# 62O+6+&'(21# )&*+1(3-(+,21 ,2'#-"#)%'("#.&#-21#.&.21:#a2#&1#*"*2#C%&#-21 )",+&'(&1#".%-(21#,2'#cu"19+2*c2*#,2'1+.&7 *&'# 1%# &1(".2# $01+,2# ,2'1&,%&',+"# .&-# (*"17 (2*'2# "8.26+'"-:# >2*# &1(&# 62(+O24# "-/%'"1 O&,&1#%(+-+B"'#)%*/"'(&1#$%&*(&14#8"1".21#&' 9+&*8"1# 2# )*2.%,(21# .&# 6"*,"4# 5# &'&6"1 )+,"'(&1#"'(&1#.&#+*#"-#921)+("-4#-2#C%&#)%&.& &'#/*"'#)"*(&#"/*"O"*#-"#1+(%",+;': X 6&'%.2#9"5#,"68+21#&'#&-#,"8&--2#5#-" )+&-#&1(3#1&,"#5#&1,"621"#,2'#")"*+&',+"#.& )"O+6&'(2# &**3(+,24# &1)&,+"-6&'(&# 128*&# -" (+8+":# S1# ,26?'# -"# 9+',9"B;'# .&# "68"1 )"*;(+."1#5#"-#)"-)"*-"1#6%&1(*"'#,2'1+1(&'7 ,+"#$+*6#&-31(+,": K"1+# 1+&6)*&# 1&# )*&1&'("# "'&6+"# C%& )%&.
&*#/*"O&:#!"#)*&1+;'#"*(&*+"-#&1#8"Q": >2*#-2#/&'&*"-4#1;-2#9"5#9%&--"1#.&#"-8?6+'" &'#-"#2*+'": S-# &.&6"# ("68+T'# 1&# )%&.&# .&8&*# "# -" "'&6+"#/*"O&:#S'#-21#".%-(21#,2'#d>S#&D+17 (&# 6&'21# .+1'&"# C%&# &'# -"# "'&6+"# 5# /&'&7 *"-6&'(&#'2#9"5#,"*.+26&/"-+":#L(*"1#,"*",7 (&*01(+,"1#,262#-21#,"68+21#.&-#,"8&--2#5#-" +'$-"6",+;'# .&# -"1# )"*;(+."1# 12'# ,26%'&1 &'#-"#d>S#.&#".%-(21#)&*2#'2#&'#-"#"'&6+": U+'#&68"*/24#-21#.21#&1(".21#1&#*&-",+2'"' 0'(+6"6&'(&:

Malnutrición proteinoenergética

150 +/2/.G,;-782303,-/6;9-;/4768,.

S'#,2'(*"1(&#,2'#&-#cu"19+2*c2*#.&#-21#".%-7 (21# 2# &-# &.&6"# ,"%1".2# )2*# 9"68*%'"# C%& 12'#)2,2#)*&.26+'"'(&14#&-#&C%+O"-&'(&#.&6"*"162#'%(*+,+2'"-#&'#-21#".%-(21#&1#6%5 ,26?':#!"1#,+',2#,"%1"1#)*+',+)"-&1#12'#-"1 1+/%+&'(&1: F#-*#+,)+#-%")'*/61 K%"-C%+&*#'+V2#6"52* 2# )&*12'"# ".%-("# ,%5"# .+&("# 1&"# 6%5# .&$+7 ,+&'(&# &'# &'&*/0"# .&1"**2--"*3# 1+/'21# ,"1+ &D",("6&'(&# +/%"-&1# "# -21# .&-# 6"*"162 '%(*+,+2'"-4# 5# 1+# -"# &'$&*6&.".# )*2/*&1" )%&.&#,2'#$*&,%&',+"#--&/"*#"#1&*#$"("-:#S'#&,"12# .&# -"1# 9"68*%'"14# -"# ,2'.+,+;'# 1& )%&.&# .&'26+'"*# +'"'+,+;'# JOT"1&# &-# K")07 (%-2#H@M:#!"1#9"68*%'"1#5#-"#"%1&',+"#/*"O& .&#"-+6&'(21#,262#,2'1&,%&',+"#.&#/%&**"4 .+1(%*8+21# ,+O+-&1# 2# .&1"1(*&1# '"(%*"-&1 J1&C%0"14# +'%'.",+2'&1# 5# (&**&62(21M4# )%&7 .&'# 2,"1+2'"*# 6"*"162# '%(*+,+2'"-# &'# -21 '+V21#5#%'#&1(".2#1+6+-"*#&'#-21#".%-(214#C%& 2,"1+2'"# )T*.+."# .&# )&124# &6",+",+;'4# .+"7 **&"4#+'$&,,+2'&14#&(,: 4'3)$$%/')6:#!"#1&/%'."#,"%1"#)*+',+)"-#.& &6",+",+;'# /*"O&# 2# .&# d>S# /*"O&# &'# -21 ".%-(21# 12'# -"1# +'$&,,+2'&14# 128*&# (2.2# -"1 +'$&,,+2'&1# ,*;'+,"1# '2# (*"("."1# 2# C%&# 12' +'(*"("8-&1:#I&#T1("14#-"#631#,26?'#"92*"#&1 &-#10'.*26&#.&#+'6%'2.&$+,+&',+"#".C%+*+." JU`IXM# C%&# *&1%-("# .&# -"# +'$&,,+;'# ,2'# &O+*%1# 9%6"'2# .&# +'6%'2.&$+,+&',+"# JgN`M: X 6&.+."# C%&# -"# &'$&*6&.".# )*2/*&1"# 1& )*2.%,&#%'"#/*"'#)T*.+."#.&#)&12#5#&6",+"7 ,+;'#/*"O&:#K262#1&',+2';#&'#&-#K")0(%7 -2# ^4# &'# \/"'."# 1&# -&# 9"# .".2# "-# U`IX &'268*&#Z&'$&*6&.".#.&-#&'$-"C%&,+6+&'(2[ .&8+.2# "# -"# .&-/".&B# .&# 1%1# O0,(+6"1:# !" (%8&*,%-21+1#"O"'B"."#5#6%,9"1#2(*"1#+'$&,7 ,+2'&1#,*;'+,"1#.&#-"*/2#)-"B2#("68+T'#2,"7 1+2'"'#&6",+",+;'#5#)T*.+."#.&#)&12: E#-#96/.$%&':# g"*+21# &1(".21# .&# 6"-"87 12*,+;'# 2,"1+2'"'# d>S# &'# ".%-(21# 5# '+V21: S1("1# &'$&*6&.".&14# "-/%'"1# 9&*&.+("*+"14 12'#&-#*&1%-(".2#.&#-"#+',")",+.".#.&-#,%&*)2 )"*"# .+/&*+*# 2# "812*8&*# ,+&*(21# "-+6&'(21# 2 '%(*+&'(&1:#SQ&6)-21#12'#-"#$+8*21+1#,01(+,"4#-" &'$&*6&.".#,&-0","#5#&-#&1)*%&#.&-#".%-(2: >)/:-#6%#6:# L(*"# ,"%1"# .&# &6",+",+;'# &' )&*12'"1#.&#,%"-C%+&*#&.".#12'#-21#)*2,&121

6"-+/'21#2#,3',&*#.&#,%"-C%+&*#;*/"'24#%'" O&B#C%&#)*2/*&1"#9"1("#%'#&1(".2#+'(*"("8-& )2*#*&1&,,+;'#C%+*?*/+,":#!"#,"C%&D+"#&1#%'" ,"*",(&*01(+,"# .&# 6%,921# ,3',&*&1# "O"'B"7 .21:# ()6&.,)')6+ #-%")'*#.%/61 g"*+21# (*"1(2*7 '21#&'#-"#"-+6&'(",+;'#2,"1+2'"'#)T*.+."#.& )&12#C%&#,2'.%,&#"-#&C%+O"-&'(&#.&#-"#d>S: !"# C%&# 1&# .&1,*+8&# ,2'# 631# "6)-+(%.# &1# -" "'2*&D+"# '&*O+21"4# C%&# &1# 631# $*&,%&'(&# &' 6%Q&*&1# C%&# &'# O"*2'&14# &'# ".2-&1,&'(&1# 2 ".%-(21# Q;O&'&1# C%&# &'# )&*12'"1# .&# 6"52* &.".4# 5# &'# 12,+&.".&1# *+,"1# C%&# &'# -"1 )28*&1:#L(*"1#,2'.+,+2'&1#)1+,2-;/+,"1#)%&7 .&'#("68+T'#2,"1+2'"*#%'#,2'1%62#.&$+,+&'7 (&#.&#"-+6&'(21#5#--&O"*#"#-"#d>S: )2/8/G39-8,

S-#(*"("6+&'(2#.&#-"#d>S#&'#".%-(21#+',-%5& &-#6"'&Q2#.&#-"#,"%1"#1%85",&'(&#.&#-"#&'$&*7 6&.".# 5# -"# (&*")+"# *&-",+2'"."# ,2'# -"# "-+7 6&'(",+;'# 5# -"# *&9"8+-+(",+;'4# ,%"'.2# (","%1"# -2# )&*6+(":# >2*# -2# ("'(24# +'$&,,+2'&1 ,262#-"#(%8&*,%-21+1#2#-"#"6+8+"1+1#,*;'+,"4 '&,&1+("'#%'"#,2'.%,("#&1)&,0$+,"#C%&#,%"'7 .2#&1#&$&,(+O"#&-+6+'"*3#&-#2*+/&'#.&#-"#)T*.+7 ."#.&#)&12#5#-"#&6",+",+;':#>2*#&-#,2'(*"*+24 &-# (*"("6+&'(2# ,%*"(+O2# '2# &1# ")-+,"8-&# &' ,"121#"O"'B".21#.&#U`IX 2#.&#,3',&*:# S-# (*"("6+&'(2# .+&(T(+,2# )"*"# -"# d>S# .&".%-(2#1&#.&8"1"*#&'#)*+',+)+21#1&6&Q"'7 (&1#"#-21#.&1,*+(21#)"*"#&-#6"'&Q2#.&#-"#d>S /*"O&#&'#'+V214#+',-%5&'.2#-21#C%
&#*&,%7 )&*"'# .&# cu"19+2*c2*# 2# 6"*"162:# !"# "-+7 6&'(",+;'#.&#&6&*/&',+"#5#-"#*&9"8+-+(",+;' .&# -"1# O0,(+6"1# .&# 9"68*%'"# J.&1,*+("1# &' K")0(%-2#H@M#1&#")-+,"#("68+T'#&'#-"#d>S#.& -21#".%-(21: 5#DIDF!'ZF;P;!%F)#%M;(D;M";+5D

!"#)*&O&',+;'#.&#-"#d>S#&1#%'#*&(2#&'2*6& &'#X1+"4#m$*+,"#5#&-#,2'(+'&'(&#"6&*+,"'2:#S1 6%,92# 631# .+$0,+-# .&# ,2'(*2-"*4# C%&# )2* &Q&6)-2#-21#(*"1(2*'21#)2*#,"*&',+"#.4.2 JWKhM#5#-"#,"*&',+"#.&#O+("6+'" X4#.&8+.2#" -"1#,"%1"1#1%85",&'(&1#5#831+,"1#C%&4#,262 1&# 6&',+2';# "'(&14# 12'# "# 6&'%.2# '%6&*27 1"1#5#,26)-&Q"14#5#)2*C%&#'2#&D+1(&#%'"#12-" &1(*"(&/+"# 1&',+--"4# %'+O&*1"-# 5# &,2';6+,"4

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

C%&# )%&."# ")-+,"*1&# &'# (2."1# )"*(&1# )"*" *&.%,+*#-"#)*&O"-&',+"#2#/*"O&.".#.&#-"#d>S: !"#>"*(&#g#.&#&1(&#-+8*2#+',-%5&#O"*+"1#&1(*"7 (&/+"1#)"*"#*&.%,+*#-"#)*&O"-&',+"#.&#-"#d>S: U
%/+&*&'#)2-0(+,"1#5#)*2/*"6"1#")*2)+"."1 .&# '%(*+,+;'4# 5# &'# ,")0(%-21# 1&)"*".21# 1& (*"("4# )2*# &Q&6)-2# -"# $2*6"# .&# 6&Q2*"*# -" 1&/%*+.".#"-+6&'("*+"4#,;62#)*2(&/&*#5#)*27 62O&*#-"#8%&'"#1"-%.4#5#-"1#)*3,(+,"1#,2**&,7 ("1# )"*"# /"*"'(+B"*# %'"# 8%&'"# '%(*+,+;': S1(21# ,")0(%-21# )*2)2*,+2'"'# /%0"1# 128*& ,;62#(*"("*#-"1#(*&1#,"%1"1#1%85",&'(&1#.&#-" 6"-'%(*+,+;'F#"-+6&'(",+;'4#1"-%.#5#,%+.".21 +'".&,%".214#C%&#&'#&-#K")0(%-2#G#1&#+',-%5&' &'#&-#6"*,2#,2',&)(%"-#.&#*&$&*&',+"#)"*"#-" 6"-'%(*+,+;':# L(*21# ,")0(%-21# &'# -"# >"*(&# g .+1,%(&'#12-%,+2'&1#.&#"1)&,(21#)"*(+,%-"*&1 .&-# )*28-&6"4# +',-%5&'.2# &-# 6&Q2*"6+&'(2 .&#-"#,"-+.".#5#1&/%*+.".#.&#-21#"-+6&'(214#-" )*262,+;'#.&#.+&("1#")*2)+"."1#5#&1(+-21#.& O+."# 1"-%."8-&4# .+1(+'("1# $2*6"1# .&# 28(&'&* "-+6&'(21#&#+',2*)2*",+;'#.Q&(+O21#'%(*+7 ,+2'"-&1#&'#-"1#)2-0(+,"1#5#)*2/*"6"1#.&#.&1"7 **2--2:#!"#>"*(&#g4#&'#1%#(2("-+.".4#."#T'$"1+1#" 6&Q2*"*#-"#,"-+.".#.&#O+."#.&#-"1#)&*12'"14#.& 62.2#&1)&,+"-#"#-21#&1$%&*B21#)"*"#*&.%,+*#-" )28*&B"4# 6&Q2*"*# -"# "-+6&'(",+;'# 5# .+$%'.+* -"#8%&'"#1"-%.:#S1#$%'."6&'("-#+'(&'1+$+,"*#&,2'1%62#.&#&'&*/0"#.&#-"1#)&*12'"1#&D)%&17 ("1#"-#*+&1/2#.&#-"#d>S: X $+'"-&1#.&#-"#.T,"."#.&#GbA=#5#.%*"'(&#-" .&#GbE=#1&#)&'1;#C%%&'"#)"*(&#.&#-"#d>S 1&#.&80"#)*+',+)"-6&'(&#"-#)2,2#,2'1%62#.& )*2(&0'":#S'(2',&1#1&#.+2#/*"'#T'$"1+1#"#-21 "-+6&'(21#*+,21#&'#)*2(&0'"#,262#%'"#12-%7 ,+;'# +6)2*("'(&# "-# &'2*6&# )*28-&6"# .&# -" 6"-'%(*+,+;'# &'# &-# 6%'.2:# S1("# &1(*"(&/+"4 )2,2# ")*2)+"."4# .&1O+;# -"# "(&',+;'# .&# -" '&,&1+.".# )*+62*.+"-# C%&# &1# &-# ,2'1%62 ".&,%".2# .&# "-+6&'(21# )2*# )"*(&# .&# -21 '+V21:#X92*"# 1&# ."# 6%,92# 6&'21# T'$"1+1# " -21# "-+6&'(21# ,2'# "-(2# ,2'(&'+.2# )*2(&+,2 )"*"#&-#.&1(&(&#,262#("68+T'#"#-21#&1$%&*B21

151

.&# &.%,",+;'# '%(*+,+2'"-# )"*"# "1&/%*"*# %' 6"52*#,2'1%62#.&#,"*'&4#)&1,".2#5#9%&O214 5"#C%&#"68"1#1+(%",+2'&1#&1(3'#&,2';6+,"7 6&'(&#$%&*"#.&-#"-,"',&#.%,9"1#$"6+-+"1 C%&#(+&'&'#'+V21#,2'#d>S: !"#)*2(&0'"#&1#%'#'%(*+&'(&#&1&',+"-4#)&*2 -"#d>S#1&#"12,+"#631#"#6&'%.2#,2'#$"--"1#&' &-#,2'1%62#"-+6&'("*+2#C%&#,2'#.&$+,+&',+" &'#-"#+'/&1(+;'#.&#)*2(&0'":#S'#/&'&*"-4#,%"'7 .2# -"1# .+&("1# 8"1"."1# &'# ,&*&"-&1# .&# %12 ,26?'#,%6)-&'#,2'#-"1#'&,&1+.".&1#&'&*/T7 (+,"14#("68+T'#,%6)-&'#,2'#-"1#'&,&1+.".&1 .&# )*2(&0'"4# 128*&# (2.2# 1+# -"# .+&("# ".&631 1%6+'+1(*"#"-/%'"1#,"'(+.".&1#.&#-&/%68*&1 5#92*("-+B"1:#S1#'&,&1"*+2#)*&1("*#"(&',+;'#""%6&'(2#.&#-"#+'/&1(+;'#.&#"-+6&'(21#5#"#-" *&.%,,+;'#.&#-"1#+'$&,,+2'&1: U&#*&C%+&*&'#/*"'.&1#&1$%&*B21#)"*"#)*2(&7 /&*#5#)*262O&*#-"#-",("',+"#5#&-#.&1(&(&#")*27 )+".21R# )"*"# C%&# -21# '+V21# 6&'2*&1# .&# %' "V2# +',*&6&'(&'# &-# ,2'1%62# .&# ,&*&"-&14 -&/%68*&1#5#2(*21#"-+6&'(21#)"*"#&-#.&1(&(& )*2.%,+.21#-2,"-6&'(&R#)"*"#)*&O&'+*#5#,2'7 (*2-"*#-"1#&'$&*6&.".&1#+'$&,,+21"1#5#)"*"1+7 ("*+"1R# )"*"# "%6&'("*# -"# $*&,%&',+"# .&# -"1 ,26+."1# .&# -21# '+V21# 54# .2'.&# 1&"# )21+8-&4 &1(+6%-"*# %'# ,2'1%62# 6"52*# .&# ",&+(&4 /*"1"#5#2(*21#)*2.%,(21#C%&#*&.%,&'#&-#O2-%7 6&'#5#"%6&'("'#-"#.&'1+.".#&'&*/T(+,"#.& -21#"-+6&'(21#C%&#*&,+8&'#-21#'+V21#&D)%&17 (21#"#*+&1/2:#S1#)*28"8-&#C%&#&1("1#6&.+."1 (&'/"'#631#+6)",(2#1+#1&#",26)"V"'#.&#%' ,2'(*2-# .&-# ,*&,+6+&'(24# O",%'",+2'&14# (&*"7 )+"# .&# *&9+.*"(",+;'# 2*"-# )"*"# -"# .+"**&"4 6"'&Q2# )*&,2B# 5# )*&,+12# .&# &'$&*6&.".&1 ,26%'&14# .&1)"*"1+(",+;'# )&*+;.+,"# 5# "(&'7 ,+;'# "# -"1# ,"%1"1# 1%85",&'(&1# .&# -"# d>S4 ,262#-"#)28*&B"#5#-"#.&1+/%"-.".:#X-/%'"1 .&# &1("1# 6&.+."1# 1&# )%&.&'# --&O"*# "# ,"82 ,262#)"*(&#.&#-"#"(&',+;'#)*+6"*+"#.
"-%.: !21#-&,(2*&1#C%&#)-"'+$+C%&'#&1(*"(&/+"1#)"*" ,2'(*2-"*#-"#d>S#.&8&'#,2'1%-("*#-"#>"*(&#g .&#&1("#)%8-+,",+;':

Malnutrición proteinoenergética

152

!)*)+,T U/2/407+$"%25857$/=+87$+#0/85/85C$+#G%2#0/+#$+"$ $567+:#+R7%%#2:/0"#22/+0"$:5/=

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

!)*)+,V .$+$567+87$+WX/49572W72+0"#4%2/+:#20/%7454+:#=+0"4=72/4/ 4"D8"%`$#/+#$+"$+$567+87$ 0/2/407+$"%25857$/=+:#+=/4 !5=5?5$/4

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

155

!"#$%&'()0C

!/29-03/;49;=3922,;@;,82/.; /-9G3/.;-782303,-/69. !"1#"'&6+"1#'%(*+,+2'"-&1#(+&'&'#8"1("'(& )*&.26+'+2#&'#(2.2#&-#6%'.2:#S1("1#"'&7 6+"14#"#.+$&*&',+"#.&#-"#6"-'%(*+,+;'#)*27 (&+'2&'&*/T(+,"# Jd>SM4# -"# ,"*&',+"# .& O+("6+'" X 5# -21# (*"1(2*'21# )2*# ,"*&',+" .&# 52.2# JWKhM4# # 12'# ,26%'&1# &'# )"01&1 +'.%1(*+"-+B".21# 5# &'# O0"# .&# .&1"**2--2: !"# ,"%1"# 9"8+(%"-# .&# -"# "'&6+"# &1# -" ,"*&',+"# .&# 9+&**24# "%'C%&# '2# '&,&1"*+"7 6&'(&#%'"#,"*&',+"#.&#,2'1%62#"812-%(2 . +&**2#"-+6&'("*+2:#!"1#.&$+,+&',+"1#.& $2-"(21#J2#3,+.2#$;-+,2M4#O+("6+'" eGH 5#)*27 (&0'"#)%&.&'#"1+6+162#,"%1"*#"'&6+":#S3,+.2#"1,;*8+,24#-"#O+("6+'" S4#&-#,28* -"# )+*+.2D+'"# ("68+T'# 1&# '&,&1+("'# )"*" )*2.%,+*# /-;8%-21# *2Q21# J&*+(*2,+(21M:# !" ,"*&',+"#.&#O+("6+'" X ("68+T'#1&#"12,+" ,2'#-"#"'&6+": !"1# "'&6+"1# 1&# )%&.&'# ,-"1+$+,"*# .& O"*+"1# 6"'&*"14# "-/%'"1# 8"1"."1# &'# -" ,"%1"# .&# -"# &'$&*6&.".# 5# 2(*"1# &'# -"1 ,"*",(&*01(+,"1#.&#-21#&*+(*2,+(21:#S1("1#,-"7 1+$+,",+2'&1# 1&# .+1,%(&'# "6)-+"6&'(&# &' (&D(21#.&.+,+'": X-/%'"1# "'&6+"1# '2# (+&'&'# &(+2-2/0" '%(*+,+2'"-#5#1&#.&8&'4#)2*#&Q&6)-24#"#"'27 6"-0"1# ,2'/T'+("1# 2# $",(2*&1# 9&*&.+("*+21R ("-&1# "'&6+"14# C%&# +',-%5&'# "'&6+"# .& ,T-%-"1# $"-,+$2*6&14# "'&6+"1# ")-31(+,"14 ("-"1&6+"1# 5# 9&62**"/+"# /*"O&4# '2# 1&# (*"7 ("'#&'#&1(&#-+8*2: e"1"."1#&'#-"1#,"*",(&*01(+,"1#.&#-"1#,T-%7 -"1#1"'/%0'&"1#%#2(*21#*"1/214#-"1#"'&6+"1 1&#)%&.&'#,-"1+$+,"*#,262#6+,*2,0(+,"1#J&*+7 (*2,+(21# )&C%&V21M4# 6",*2,0(+,"1# J&*+(*2,+7 (21# /*"'.&1M4# 9&62-0(+,"1# J.&1(*%,,+;'# .& 6%,921#&*+(*2,+(21M#2#9+)2,*;6+,"1#J&*+(*27 ,+(21# .&# ,2-2*# )3-+.2# ,2'# 6&'2*# ,"'(+.". .&# 9&62/-28+'"M:# !"1# "'&6+"1# 6",*2,0(+7

,"1#1&#.&8&'#)2*#-2#/&'&*"-#"#.&$+,+&',+"1 .&#$2-"(2#2#O+("6+'" eGH: S'# -"# "'&6+"# -"# 1"'/*&# (+&'&# 6&'21 9&62/-28+'"# .&# -2# '2*6"-:# !"# 9&62/-27 8+'"4#&-#)+/6&'(2#C%&#&'#-21#&*+(*2,+(21#-& ."#,2-2*#*2Q2#"#-"#1"'/*&4#1&#$2*6"#.&#)*27 (&0'"# -+/"."# ,2'# 9+&**2:# !"# 9&62/-28+'" (*"'1)2*("#&-#2D0/&'2#&'#-"#1"'/*&#"#(2."1 -"1# )"*(&1# .&-# 2*/"'+162:# S'# -"# "'&6+" &D+1(&4#5"#1&"#%'"#8"Q"#,"'(+.".#. &627 /-28+'"# &'# ,"."# /-;8%-2# *2Q2# J"'&6+" 9+)2,*;6+,"M# 2# %'"# *&.%,,+;'# &'# &'?6&*2#(2("-#.&#&*+(*2,+(21#&'#&-#2*/"'+17 62:# !"# O+."# .&# ,"."# /-;8%-2# *2Q2# .%*" "-*&.&.2*# .&# ,%"(*2# 6&1&1:# !"# 6T.%-" ;1&"# *2Q"# .&# 62.2# ,2'1("'(&# 5# ,2'(+'%2 )*2.%,&# &*+(*2,+(21# '%&O21# )"*"# *&)2'&* -21# C%&# 6%&*&':# S1(&# )*2,&12# *&C%+&*& ,"'(+.".&1# ".&,%"."1# .&# '%(*+&'(&14 128*&#(2.2#9+&**24#2(*21#6+'&*"-&14#)*2(&07 '"1# 5# O+("6+'"14# C%&# 1&# 28(+&'&'# .&# -21 "-+6&'(21#C%&#,2'1%6+621: !"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# &1# &-# )*28-&6" '%(*+,+2'"-# 631# )*&O"-&'(&# .&# -21# 1&*&1 9%6"'21:# S'# -"# 6"52*0"# .&# -21# )"01&1# '2 +'.%1(*+"-+B".21#"6&'"B"#"#631#.&#E= )2* ,+&'(2#.&#-"1#6%Q&*&1#5#'+V214#5#631#.&#-" 6+(".# .&# T1(21# 1%$*&'# "'&6+"# ,26)*28"7 .":# S'# ,"1+# (2.21# -21# )"01&1# +'.%1(*+"-+B"7 .21#.T*+,"#.&-#a2*(&4#S%*2)"#5#X1+"4 &'(*&#GH#5#G< )2*#,+&'(2#.&#-"1#6%Q&*&1#12' "'T6+,"1: X%'C%&# &'# /&'&*"-# -"1# &'$&*6&.".&1 )2*#,"*&',+"#1&#,2'1+.&*"'#,262#&$&,(2#.& %'"#$"-("#.&#'%(*+&'(&1#&'#-"#.+&("4#-"#"'&7 6+"# )2*# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# '2# &1# *"*"# &' )&*12'"1# ,%5"1# .+&("1# ,2'(+&'&'# ,"'(+."7 .&1# .&# 9+&**2# ,&*,"'"1# "# -"1# ,+$*"1# *&,27 6&'."."1:#K2'O+&'&#*&,2*."*#C%&#"-/%'"1

Carencia de hierro y otras anemias nutricionales

156

$2*6"1# .&# 9+&**2# 1&# "812*8&'# 6&Q2*# C%& 2(*"1#5#C%&#,+&*(21#&-&6&'(21#&'#-"#"-+6&'7 (",+;'#*&$%&*B"'#2#*&1(*+'/&'#1%#"812*,+;': X.&6314#&-#9+&**2#1&#)%&.&#.&1")*2O&,9"* )2*#.+O&*1"1#*"B2'&14#"#1"8&*4#+'$&1(",+2'&1 )"*"1+("*+"1# J%',+'"*+"1+14# 6"-"*+"4# &(,:M C%&# 12'# ,26%'&1# &# +6)2*("'(&1# &' 6%,921#)"01&1#(*2)+,"-&1: !"1# "'&6+"1# '%(*+,+2'"-&14# 9"1("# 9",& )2,24#9"80"'#1+.2#*&-"(+O"6&'(&#.&1,%+."7 ."1# 5# ,2'# $*&,%&',+"# )&*6"'&,0"'# 1+' .+"/';1(+,2:#N"5#6%,921#62(+O21#)"*"#-" $"-("# .&# "(&',+;'4# )&*2# &-# 631# +6)2*("'(& *&1+.&# &'# C%&# -21# 10'(26"1# 5# 1+/'21# 12' 6%,92# 6&'21# 28O+21# C%&# &'# -"# d>S /*"O&4#-21#WKh 2#-"#D&*2$("-60"4#5#C%&#"%'7 C%&#-"1#"'&6+"1#,2'(*+8%5&'#"#-"1#("1"1#.& 62*("-+.".4#1%1#,+$*"1#'2#12'#.*"63(+,"14#5 -"#6%&*(&4#)2*#-2#/&'&*"-4#1&#"(*+8%5&#"#2(*" ,"%1"# 631# O+1+8-&# ,262# &-# )"*(2:# U+' &68"*/24# -"# +'O&1(+/",+;'# "92*"# +'.+," C%&# -"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# (+&'&# &$&,(21 +6)2*("'(&14# )%&1# '2O2,"# %'"# ,")",+.". 6&'2*# .&# ")*&'.+B"Q&4# "'2*6"-+.".&1# &' -"# ,2'.%,("# .&# -21# '+V214# 6&'2*# $2*("-&B" )"*"#&-#(*"8"Q2#+'(&'124#"10#,262#")&(+(2#5 ,*&,+6+&'(2#.&$+,+&'(&1: !"]*"*;P;D5'(D+'%M%CE"

>"*"#6"'(&'&*#%'#8%&'#&1(".2#'%(*+,+2'". +&**24#,"."#+'.+O+.%2#'&,&1+("#,"'(+."7 .&1#".&,%"."1#. +&**2#&'#-"#.+&(":#S-#9+&7 **2#(+&'&#C%&#&1("*#)*&1&'(&#.&#%'"#$2*6" C%&# )&*6+("# C%&# %'"# ,"'(+.".# 1%$+,+&'(& 1&"#"812*8+."#&'#&-#+'(&1(+'2:#!"#"812*,+;' . +&**2#)%&.
&*#"%6&'("."#2#+'9+8+." )2*#2(*"1#1%1("',+"1#"-+6&'("*+"1: !21#1&*&1#9%6"'21#(+&'&'#,")",+.".#.& "-6",&'"*# 5# ,2'1&*O"*# &-# 9+&**24# C%&# 1& .&8&# (*"'1)2*("*# ".&,%"."6&'(&# .&'(*2 .&-# 2*/"'+162:# S-# O"*;'# ".%-(2# (+&'&# %' )*26&.+2#.&#@#"#A /#. +&**2#&'#1%#,%&*7 )24#,"1+#(2.21#&'#9&62/-28+'"4#%'#)2,2#&' 6+2/-28+'"# 5# &'# &'B+6"14# 5# "-*&.&.2*# .& %'# /*"62# &'# 9+&**2# "-6",&'".24# )*+',+7 )"-6&'(&#,262#$&**+(+'"#&'#-"1#,T-%-"14#&' &1)&,+"-# .&-# 90/".2# 5# .&# -"# 6T.%-"# ;1&":

!"1# )T*.+."1# .&# 9+&**2# .&-# 2*/"'+162# '2 .&8&'#"/2("*#&-#1%6+'+1(*2#9"1("#%'"#,"'7 (+.".# +'$&*+2*# "# -"# +'.+1)&'1"8-&# )"*"# &-"7 82*"*#'%&O21#/-;8%-21#*2Q21: >"*"#)*2.%,+*#'%&O21#&*+(*2,+(21#&-#,%&*7 )2#'&,&1+("#)*2(&0'"#&'#,"'(+.".#5#,"-+.". ".&,%"."14# 6+'&*"-&1# 5# O+("6+'"14# C%& .&8&'#1&*#")2*(".21#)2*#-"#.+&(":#!"#)*2(&7 0'"# 1&# *&C%+&*&# )"*"# -"# &1(*%,(%*"# .&# -21 /-;8%-21#*2Q21#5#-"#)*2.%,,+;'#.&#-"#9&627 /-28+'"# C%&# &--21# ,2'(+&'&':# S-# 9+&**2# &1 &1&',+"-#)"*"#-"#)*2.%,,+;'#. &62/-28+7 '"4# 5# 1+# %'"# ,"'(+.".# 1%$+,+&'(&# '2# 1& &',%&'(*"# .+1)2'+8-&4# -21# &*+(*2,+(21# )*27 .%,+.21# (&'.*3'# 6&'2*# ("6"V2# 5# ,"." %'2# ,2'(&'.*3# 6&'2*# ,"'(+.".# .&# 9&627 /-28+'"#C%&#-"#'2*6"-:#S-#,28*#&-#,28"-7 (2# 12'# 2(*21# 6+'&*"-&1# '&,&1"*+21# &' )&C%&V"1#,"'(+.".&1:#!21#$2-"(21#5#-"#O+("7 6+'" eGH 12'#("68+T'#+'.+1)&'1"8-&1#)"*" -"#)*2.%,,+;'#'2*6"-#.&#/-;8%-21#*2Q21:#U+ &D+1(&#,"*&',+"#.&#"-/%'2#.&#&1(21#,26)27 '&'(&14# 1&# )*2.%,&'# &*+(*2,+(21# "'2*6"-7 6&'(&# /*"'.&1# 1+'# %'"# ,"'(+.".# ,2**&,(" .&# 9&62/-28+'":# S-# 3,+.2# "1,;*8+,2# JO+("7 6+'" KM#("68+T'#Q%&/"#%'#)")&-#&'#-"#$2*7 6",+;'# .&# -"# 1"'/*&:# U&# 9"# .&621(*".2 C%&#&-#1%6+'+1(*2#.&#O+("6+'" X .%*"'(&#&&68"*"B2#6&Q2*"#-21#'+O&-&1#. &62/-27 8+'": S'(*&# -"1# ,"%1"1# .&# "'&6+"# '%(*+,+2'")2*#$"--"1#"-+6&'("*+"14#-"#,"*&',+"#. +&7 **2#&1#1+'#.%."#-"#631#+6)2*("'(&:#e%&'"1 $%&'(&1# .+&(T(+,"1# .&# 9+&**2# +',-%5&'# )*27 .%,(21# .&# 2*+/&'# "'+6"-# ,262# 90/".24 ,"*'&# *2Q"# 5# -21# )*&)"*".21# "# )"*(+*# .&# -" 1"'/*&4# C%&# ,2'(+&'&'# 9+&**2# 9&60'+,24# 5 $%&'(&1# O&/&("-&1# ,262# "-/%'"1# 1&6+--"1 ,26&1(+8-&14# O&*.%*"1# .&# 92Q"1# .&# ,2-2* O&*.,%*2#5#6+Q24#C%&#,2'(+&'&'#9+&**2 '2# 9&60'+,2:# U+'# &68"*/24# -"# ,"'(+.". (2("-# .&# 9+&**2# &'# -"# .+&("# '2# &1# &-# ?'+,2 $",(2*# C%&# +'$-%&',+"# -"# )*28"8+-+.".# .& .&1"**2--"*#"'&6+":#S-#(+)2#. +&**2#&'#-" .+&("4#-"1#'&,&1+.".&1#. +&**2#.&#-"#)&*7 12'"4#-"1#)T*.+."1#. +&**2#5#2(*21#$",(27 *&1#,2'#$*&,%&',+"#12'#.&(&*6+'"'(&1:

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

!"# "812*,+;'# .&# 9+&**2# .&)&'.&# .& 6%,921# $",(2*&1:# S'# /&'&*"-4# -21# 1&*&1 9%6"'21#"812*8&'#("'#1;-2#%'#G= )2*#,+&'7 (2# .&-# 9+&**2# &'# -21# "-+6&'(21# C%&# ,2'1%7 6&':#S-#O"*;'#".%-(2#)+&*.&#")&'"1#.&#=4A "#G#6/#. +&**2#)2*#.0"R#1%#'&,&1+.".#.+"7 *+"#. +&**24#)2*#-2#("'(24#&1#"-*&.&.2*#.& G=#6/:#K262#)*26&.+2#6&'1%"-4#-"#6%Q&* ".%-("# )*&6&'2)3%1+,"# )+&*.&# ,"1+# &.28-&#. +&**2#C%&#&-#O"*;':#X1+6+1624#&9+&**2#1&#)+&*.&#.%*"'(&#&-#)"*(2#5#-"#-",7 ("',+":# !"# 6%Q&*# &68"*"B"."# 5# -21# '+V21 &'# ,*&,+6+&'(2# *&C%+&*&'# 9+&**2# .+&(T(+,2 ".+,+2'"-: !"# .+1)2'+8+-+.".# .&# 9+&**2# &'# -21# "-+7 6&'(21# O"*0"# 6%,901+62:# S'# /&'&*"-4# &9+&**2#9&60'+,2#.&#-21#"-+6&'(21#.*+/&' "'+6"-#J,"*'&4#)2--2#5#)&1,".2M#1&#"812*8& 8+&'4# )&*2# &-# 9+&**2# '279&60'+,2# &'# -21 )*2.%,(21# O&/&("-&14# ,262# (*+/24# 6"0B# 5 "**2B4# 1&# "812*8&# .&$+,+&'(&6&'(&:# S1("1 .+$&*&',+"1#1&#)%&.&'#62.+$+,"*#,%"'.2#1& ,2'1%6&#%'"#6&B,-"#.&#"-+6&'(21:#S1#8+&' 1"8+.2# C%&# -21# $+("(21# 5# -21# $21$"(214# )*&7 1&'(&1# &'# -21# /*"'21# .&# ,&*&"-4# +'9+8&'# -" "812*,+;'#. +&**2:#>2*#2(*"#)"*(&4#-"#)*27 (&0'"# 5# &-# 3,+.2# "1,;*8+,2# JO+("6+'" KM "%6&'("'# -"# "812*,+;'# .&# 9+&**2:# `'O&1(+7 /",+2'&1#*&,+&'(&1#9"'#.&621(*".2#C%&#&3,+.2# "1,;*8+,2# C%&# 1&# 6&B,-"# ,2'# 1"-# .& 6&1"#5#1&#".+,+2'"#"#-21#,&*&"-&14#"%6&'(" -"# "812*,+;'# .&-# 9+&**2# +'(*0'1&,2# .&# -21 ,&*&"-&1#.&#.21#"#,%"(*2#O&,&1:#S-#,2'1%62 .&# "-+6&'(21# *+,21# &'# O+("6+'" K# ,262 $*%("1# $*&1,"1# 5# 92*("-+B"1# &'# %'"# ,26+." )%&.&4# )2*# -2# ("'(24# $",+-+("*# -"# "812*,+;' . +&**2:#!"#5&6"#. %&O2#.+16+'%5&#-" "812*,+;'# .&# 9+&**24# "%'C%&# -21# 9%&O21 1&"'#%'"#.&#-"1#)*+',+)"-&1#$%&'(&1#. +&7 **2#&'#-"#"-+6&'(",+;':#S-#(T#C%
&#,2'1%7 6&#&'#%'"#,26+."#)%&.&#*&.%,+*#&-#9+&**2 C%
&#"812*8&#&'#&1"#6+16"#,26+.": \'# '+V2# '2*6"-# "-# '",&*# (+&'&# %'# '+O&"-(2# .&# 9&62/-28+'"# J)2*# -2# 6&'21# G< / )2*# G==# 6-M# )&*2# .%*"'(&# -"1# )*+6&*"1 1&6"'"1# .&# O+."# 6%,921# &*+(*2,+(21# 1& 9&62-+B"':# S-# 9+&**2# C%&# 1&# -+8&*"# '2# 1&

157

)+&*.
+'2#C%
&#"-6",&'"#&'#&-#,%&*)24 128*&#(2.2#&'#&-#90/".2#5#&-#8"B2:#K262#-" -&,9&# &1# %'"# $%&'(&# )28*&# .&# 9+&**24# &1(" *&1&*O"# "-6",&'"."# 1&# %(+-+B"# .%*"'(&# -21 )*+6&*21# 6&1&1# .&# O+."# )"*"# "5%."*# " "%6&'("*# &-# O2-%6&'# .&# 1"'/*&4# C%&# 1& '&,&1+("# "# 6&.+."# C%&# &-# 8&8T# ,*&,&:# !21 '+V21# )*&6"(%*21# (+&'&'# 6&'21# ,"'(+.". .&# &*+(*2,+(21# "-# '",&*# C%&# -21# '",+.21# " (T*6+'2# 54# )2*# -2# ("'(24# (+&'.&'# 631# "# -" "'&6+":#X.&6314# -"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# &' -"# 6".*&# )%&.&# "$&,("*# -"# )*2O+1+;'# O+(". +&**2#.&-#'+V2#5#9",&*#C%&#T1(
&"#631 O%-'&*"8-&#"#-"#"'&6+":#S-#"-6",&'"6+&'7 (2# .&# 9+&**2# .&# %'# 8&8T# 631# -"# )&C%&V" ,"'(+.".#. +&**2#C%
%6+'+1(*"#-"#-&,9& 6"(&*'"# &1# C%+B3# 1%$+,+&'(&# )"*"# 1&+1 6&1&14# )&*2# &'(2',&1# 1&# *&C%+&*&# C%&# -" .+&("# ,2'(&'/"# 2(*21# "-+6&'(21# *+,21# &' 9+&**2:# S1# .&1&"8-&# C%&# -"# -",("',+"# ,2'(+7 '?ɷ#"--3#.&#-21#1&+1#6&1&14#)&*2#("67 8+T'# &1# '&,&1"*+2# C%&# 1&# ".+,+2'&'# "6+162#(+&6)2#2(*21#"-+6&'(21#C%&#,2'(&'7 /"'#9+&**2: X%'C%&# ,"1+# (2."1# -"1# .+&("1# 1;-+."14 )"*"#'+V21#5#".%-(214#1%6+'+1(*"'#-"1#,"'7 (+.".&1# *&,26&'."."1# .&# 9+&**24# T1(&# 1& )%&.&#"812*8&*#6"-:#d%,9"1#)&*12'"1#(+&7 '&'#6"52*&1#'&,&1+.".&1#.&8+.2#"#)T*.+7 ."# 1"'/%0'&"# )2*# ,"%1"# .&# -"# +'$&1(",+;' ,2'# )"*31+(21# ,262# %',+'"*+"1# 2# 8+-9"*7 B+"14#-"#6&'1(*%",+;'4#)"*(21#2#9&*+."1:#!"1 6%Q&*&1# (+&'&'# 6"52*# '&,&1+.".# .%*"'(& &-#&68"*"B24#,%"'.2#&-#$&(2#&D+/ +&**24#5 .%*"'(&# -"# -",("',+"4# )"*"# &-# 9+&**2# &'# -" -&,9"(&*'":#S1#+6)2*("'(&#*&,2*."*#C%& &-#9+&**2#&'#-21#.&*+O".21#.*+/&'#O&/&7 ("-4# +',-%12# /*"'21# J,&*&"-&1M4# 1&# "812*8& 6&'21#C%&#&-#9+&**2#.&#-"#6"52*0"#.&#)*27 .%,(21#"'+6"-&1: !"#"'&6+"#&1#,26?'#&'#-21#)*&6"(%*21R &'# -21# '+V21# 6"52*&1# .&# 1&+1# 6&1&1# .& &.".# "-+6&'(".21# 1;-2# ,2'# -&,9&R# &'# -"1 )&*12'"1# ,2'# ,+&*(21# )"*31+(21R# 5# &'# C%+&7 '&1# 1;-2# *&,+8&'# ,"'(+.".&1# 60'+6"1# .& 9+&**24#)*+',+)"-6&'(&#.&#"-+6&'(21#O&/&7 ("-&1:#W"68+T'#&1#631#,26?'#&'#-"1#6%Q&7

158

*&1#J128*&#(2.2#&'#-"1#&68"*"B"."1#5#&'#-"1 C%&#-",("'M4#C%&#&'#-21#O"*2'&1: S'#6%,9"1#)"*(&1#.&-#6%'.24#("'(2#&'#&a2*(&#,262#&'#&-#U%*4#&-#T'$"1+1#&'#-"#"(&'7 ,+;'#.&#-"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#. +&**2#1& .+*+/&# "# -"1# 6%Q&*&1# .%*"'(&# &-# &68"*"B24 C%&#&1#,%"'.2#(+&'&'#6"52*#'&,&1+.".#.& 9+&**2# 5# "# 6&'%.2# --&/"'# "# "'&6+":# !"1 6%Q&*&1# &68"*"B"."1# $2*6"'# &-# ?'+,2 /*%)2#.&#)28-",+;'#1"'"#"#C%+&'&1#1&#",2'7 1&Q"#(26"*#%'#1%)-&6&'(2#.+&(T(+,2#6&.+,+7 '"-4#/&'&*"-6&'(&#. +&**2#5#3,+.2#$;-+,2: !"1#6%Q&*&1#&68"*"B"."1#5#-"1#6".*&1#-",7 ("'(&1#12'#%'#/*%)2#&1)&,0$+,2#.&#"-(2#*+&17 /2#)"*"#&-#.&1"**2--2#.&#-"#"'&6+": S'# -21# ?-(+621# "V21# 1&# 9"# .+1,%(+.2# 5$ #G%#$47 128*&#-"#)*&O"-&',+"#&#+6)2*("',+" .&# -"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# ")"*(&# .&# -"# "'&7 6+":#U+'#&68"*/24#&1#,-"*2#C%
+#-"1#,"%1"1 .&# -"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# '2# 1&# *&6%&O&'4 ,2**+/&'# 2# "-+O+"'4# &'(2',&1# -"# .&$+,+&',+" ,2'.%,+*3#"#-"#"'&6+"#C%&4#&'#$2*6"#/*"7 .%"-#1 "*3#631#1&*+":#X%6&'("'#-"1#&O+7 .&',+"1# C%&# 1%/+&*&'# C%&# -"# ,"*&',+"# .& 9+&**24#6"'+$&1("."#)2*#8"Q"1#*&1&*O"1#,2*7 )2*"-&1#.&-#6+1624#"?'#&'#"%1&',+"#.&#%'" "'&6+"#6"'+$+&1("4#1&#"12,+"#,2'#.+$+,%-("7 .&1# &'# &-# ")*&'.+B"Q&# 5# %'"# .+16+'%,+;' .&#-"#,")",+.".#,2/'21,+(+O": !"1# "/&',+"1# +'(&*'",+2'"-&1# "$+*6"' "92*"#C%&#-"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#. +&**2 &1# &-# .&12*.&'# '%(*+,+2'"-# 631# ,26?'# &' &-#6%'.24#C%&#"$&,("#"#631#.&#G ===#6+--27 '&1# .&# )&*12'"1:# S'# -"1# 6%Q&*&1# .&# &.". $T*(+-#&'#-21#)"01&1#)28*&14#-"1#("1"1#.&#)*&7 O"-&',+"#O"'#.&-#E@ )2*#,+&'(2#&'#&-#1%.&17 (&#"1+3(+,2#9"1("#&-#H^ )2*#,+&'(2#&'#X6T*+7 ,"#!"(+'"4#,2'#%'"#6&.+"#/-28"-#.&-#@H )2* ,+&'(2# JOT"1&# &-# K%".*2# H^M:# !"1# ,+$*"1# .& )*&O"-&',+"# 12'# &'# /&'&*"-# ,2'1+.&*"8-&7 6&'(&# 6"52*&1# &'# 6%Q&*&1# &68"*"B"."14 ,2'# %'"# 6&.+"# /-28"-# .&-# AG )2*# ,+&'(2: >2*#-2#("'(24#-"#6+(".#.&#-"1#6%Q&*&1#&68"7 *"B"."1# &'# &1("1# *&/+2'&14# ,%521# 9"8+("'7 (&1# *&)*&1&'("'# &-# fA )2*# ,+&'(2# .&# -" )28-",+;'#6%'.+"-4#(+&'&'#"'&6+":#X .+$&7 *&',+"#.&#-"1#,+$*"1#C%
&#,2'2,&'#)"*"#-"

Carencia de hierro y otras anemias nutricionales !+,-./)FC 529L/69-03/;49;/-9G3/;A,2;0/29-03/; 49;=3922,;9-;G7d929.;49;94/4;29A2,47083L/ i&/+;'

W"1"#.&# )*&O"-&',+"#JwM

,5H")A38HLH(7"'

1=

,5H")5&L(8H37%"'

=;

eT8H?")5&K5"@"8H"7"

=F

!38?"7()/8H37%3)a)eT8H?")L3')\(8%3

CC

,Af8H?")!37%8"')a)3')!"8HK3

F;

!@H7"

F1

,Af8H?")>"%H7"

FC

O8(A3LH()I'(K"'

=F

d>S# 5# -"# ,"*&',+"# .&# O+("6+'" X4# C%& &1(3'# &'# .&1,&'124# -21# ,3-,%-21# 1%/+&*&' C%&# -"1# ("1"1# .&# )*&O"-&',+"# .&# "'&6+" *&/+1(*"'#%'#"%6&'(2: S'# 6%,9"1# *&/+2'&1# &'# .&1"**2--24# 5 128*&# (2.2# &'# -21# +'.+O+.%21# "'T6+,21# 2 &D)%&1(21# "# *+&1/2# .&# ,"*&',+"# .&# 9+&**24 /*"'#)"*(&#.&-#9+&**2#,2'1%6+.2#&1#9+&**2 '2#9&60'+,2#)*2O&'+&'(&#.&#-21#"-+6&'(21 831+,21#J"**2B4#$*+Q2-4#6"0B4#*"0,&1#2#(%8T*7 ,%-21M:# S'# 6%,921# )"01&1# 9"# .+16+'%+.2 -"# )*2)2*,+;'# .&# 9+&**2# "-+6&'("*+2# C%& ")2*("'# -"1# -&/%68*&1# 5# -"1# 92*("-+B"14# 5 1&# ,2'1%6&'# )&C%&V"1# ,"'(+.".&1# .& ,"*'&4#)&1,".2#5#2(*"1#8%&'"1#$%&'(&1#.& 9+&**2#9&60'+,2:#S'#"-/%'"1#*&/+2'&1#,2' 6"52*#)*&.26+'+2#.&#"'&6+"4#-21#)28*&1 '2#6&Q2*"'#1%#,2'1%62#. +&**2#"-+6&'7 ("*+2#5#&'#2(*"1#&-#1%6+'+1(*2#. +&**2#)&* ,3)+("#)%&.&#+',-%1+O&#--&/"*#"#.+16+'%+* "V2#)2*#"V2: S'# 6%,9"1# )"*(&1# .&-# 6%'.24# .2'.& )*&.26+'"#-"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#. +&7 **24# 1&# .&8&# ("'(2# "# )T*.+."1# .&# 9+&**2 ,262# "# )28*&# ,2'1%62# .&# T1(&:# U+&6)*& C%&#&-#2*/"'+162#)+&*.
"'/*&4#("68+T' )+&*. +&**2:#>2*#-2#("'(24#1&#)+&*. +&7 **2# ,2'# -"# 6&'1(*%",+;'# 5# &'# &-# )"*(24# 5

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

".&631#,%"'.2#&D+1(&'#&1(".21#)"(2-;/+7 ,21# ,262# ?-,&*"# )T)(+,"# 1"'/*"'(&4# 9&*+7 ."1#5#%'"#O"*+&.".#.&#&'(+.".&1#,-0'+,"1 C%&# +6)-+,"'# )T*.+."# .&# 1"'/*&# 5"# 1&" )2*#1+1(&6"#+'(&1(+'"-#2#%*+'"*+24#-"#)+&-#2 .+O&*1"1#1%)&*$+,+&1#&'#-"1#6%,21"1:#`'.%7 ."8-&6&'(&# %'"# .&# -"1# ,"%1"1# 631# '2(27 *+"1# &# +6)2*("'(&1# .&# )T*.+."# 1"'/%0'&" &1# -"# %',+'"*+"# JY2(2# H=M4# )"*31+(2# C%& )%&.&#&1("*##)*&1&'(&#&'#/*"'.&1#,"'(+."7 .&1:#S1(21#/%1"'21#,9%)"'#1"'/*&4#."V"' -"# )"*&.# +'(&1(+'"-4# 5# ,"%1"'# )T*.+."# .& 1"'/*&:#\'21#S4#,"*&',+"#.&#O+("6+'" X 5#WKh4#cu"17 9+2*c2*4#6"*"162#'%(*+,+2'"-4#D&*2$("-60" "O"'B"."4#82,+2#5#,*&(+'+1624#C%
&#)%&7 .&'#.+"/'21(+,"*#,2'#,+&*(2#/*".2#.&#,&*(&7 B"# 6&.+"'(&# &D"6&'# ,-0'+,2# ",%,+212: d+&'(*"1#)2,21#921)+("-&1#.&#.+1(*+(2#5#&' -"# )*3,(+,"# '+'/?'# ,&'(*2# .&# 1"-%.# (+&'&' -"82*"(2*+21# ".&,%".21# )"*"# &O"-%"*4# )2* &Q&6)-24# '+O&-&1# 1T*+,21# .&# O+("6+'" X 2 52.2#%*+'"*+24#-"#6"52*0"#10#&1(3'#,")",+7 (".21# )"*"# 9",&*# .&(&*6+'",+2'&1# .& 9&62/-28+'"# 2# .&# 9&6"(2,*+(2:# !21# &C%+7 )21# )"*"# &1("1# )*%&8"1# 12'# 8"1("'(&# &,27

!+,-./)F= !238923,.;.7?9234,.;A/2/;96;43/?-H.830,;49; /-9G3/;.9?a-;-3L969.;49;=9G,?6,S!M#5#-"#1"(%*",+;'#.&#-" (*"'1$&**+'"#JWUM#JY+/%*"#fM: )#")"+'DF)%

S-#(*"("6+&'(2#.&#-"#"'&6+"#.&)&'.&#.&#-" ,"%1":#!"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#. +&**2#&1 *&-"(+O"6&'(&# $3,+-# 5# &,2';6+,"# .&# (*"("*: S'#&-#6&*,".2#9"5#.+$&*&'(&1#)*&)"*",+2'&1 .&# 9+&**2R# &-# 1%-$"(2# $&**212# &1(3# &'(*&# -21 631#&,2';6+,21#5#&$&,(+O21:#>"*"#-21#".%-7 (21# /&'&*"-6&'(&# 1&# *&,26+&'."'# ^==# 6/ .
%-$"(2#$&**212#JC%
%6+'+1(*"'#E=#6/ . +&**2#&-&6&'("-M#.21#O&,&1#"-#.0"#&'(*& -"1#,26+."1:#S-#9+&**2#9",&#C%&#-"1#.&)21+7 ,+2'&1# 1&"'# '&/*"1:# I&8+.2# "# C%&# 1&# )%&7 .&'#)*&1&'("*#&$&,(21#1&,%'."*+214#&'#)"*7 (+,%-"*#-21#C%&#"$&,("'#&-#(*",(2#/"1(*2+'(&17 (+'"-4#"-/%'"1#O&,&1#-"1#)&*12'"1#'2#(26"' 1%1# ("8-&("1# .&# 9+&**2# ,2'# *&/%-"*+.".: N"5#,3)1%-"1#. +&**2#.&#-+8&*",+;'#-&'(" C%&#)"*&,&'#(&'&*#6&'21#&$&,(21#1&,%'."7 *+21:#!"#6"52*0"#.&#-"1#,3)1%-"1#,2'(+&'&' 1%-$"(2#$&**212#&'#/*3'%-21#)&C%&V214#)"*" C%&# &-# 9+&**2# 1&# -+8&*&# -&'("6&'(&:# U& *&C%+&*&#("'#1;-2#%'"#,3)1%-"4#,262#.21+1 .+"*+"4# )&*2# -"1# ,3)1%-"1# ,%&1("'# 6%,92 631#C%&#-"1#("8-&("1#.
%-$"(2#$&**212:#>2* -2#("'(24#&1#)2,2#)*28"8-&#C%&#&'#-21#1&*O+7 ,+21#.
"-%.#.&#-21#)"01&1#&'#.&1"**2--2#-"1 )*&)"*",+2'&1#.&#-+8&*",+;'#-&'("#*&&6)-"7 ,&'#-"1#("8-&("1#.
%-$"(2#$&**212:

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

a%&O"1#+'O&1(+/",+2'&1#&'#K9+'"#1%/+&7 *&'# C%&# &-# 1%-$"(2# $&**212# (+&'&# -"# 6+16" &$&,(+O+.".# 1+# 1&# 1%6+'+1(*"# %'"# O&B# "# -" 1&6"'"#C%&#,%"'.2#1
%6+'+1(*"#%'"#O&B "-#.0":#U+#-21#&1(%.+21#%-(&*+2*&1#,2'$+*6"' &1("# 281&*O",+;'4# &-# 9"--"B/2# 62.+$+,"*3 ("'(2#&-#(*"("6+&'(2#.&#-"#"'&6+"#,262#-21 &1$%&*B21# )"*"# &O+("*-"# 6&.+"'(&# 1%)-&7 6&'(21#(&*")T%(+,21#. +&**2#&'#-"1#,-0'+7 ,"1# )*&'"("-&1:# S'# `'.2'&1+"4# .2'.&# -" ,"*&',+"# .&# O+("6+'" X &1# %'# )*28-&6"4 9",&#)2,2#1&#.&621(*;#C%
%6+'+1(*"*#"6+162# (+&6)2# O+("6+'" X ,2'# 9+&**24 6&Q2*"# -21# '+O&-&1# .&# 9&62/-28+'"# &'# -"1 6%Q&*&1# &68"*"B"."14# 631# C%&# 1;-2# ,2' ("8-&("1#. +&**2: !21#&'$&*621#/*"O&6&'(&#"'T6+,21#C%& &1(3'# 6%5# &'$&*6214# C%&# O26+("'4# 5# '2 (2-&*"'# &-# 9+&**2# 2*"-4# C%&# '2# ,2-"82*"'# 2 C%&#C%+B3#&-#6T.+,2#'2#-21#O&*3#.&#'%&O24 )%&.&'# *&,+8+*# )*&)"*",+2'&1# +'5&,("8-&1 .&# 9+&**2# 5]2# (*"'1$%1+2'&1# .&# &*+(*2,+(21 &6)",".21# 1+# 1&# ,%&'("# ,2'# +'1("-",+2'&1 ")*2)+"."1:#S'#(2.21#-21#,"1214#1+#&1#)21+7 8-&4#1&#.&8%1,"*#5#(*"("*#-"#,"%1"#1%85"7 ,&'(&#.&#-"#"'&6+": S-# 9+&**2# .&D(*"'2# &1# -"# )*&)"*",+;' +'5&,("8-&#C%ɷ#1&#%(+-+B":#S1#)*&$&*+8-& &'# +'5&,,+;'# &'.2O&'21":# !"# '2*6"# &1 9",&*# %'"# )*%&8"# 6%5# )&C%&V"# ,2'# %'" .21+1#+'+,+"-#5#&1)&*"*#,+',2#6+'%(21#"#O&* 1+#1&#)*&1&'("#"-/?'#1+/'2#.&#*&",,+;'#"'"7 $+-3,(+,":# U+# '2# 9"5# *&",,+;'4# &'(2',&1# 1& )%&.&'#1%6+'+1(*"*#A==#6/#&'#%'"#Q&*+'/" &'# %'# )&*02.2# .&# A# "# G=# 6+'%(21:# S1("1 +'5&,,+2'&1#1&#)%&.&'#."*#"#+'(&*O"-21#.& %'21#,%"'(21#.0"1: X-(&*'"(+O"6&'(&4# %'"# +'$%1+;'# .&# -" .21+1# (2("-# 1&# )%&.&# 1%6+'+1(*"*# .&# %'" 12-"#O&B:#S1(&#)*2,&.+6+&'(2#-2#.&8&'#*&"7

163

-+B"*# ?'+,"6&'(&# -21# 6T.+,21# &D)&*+6&'7 (".21# &'# -"# (T,'+,"# 5# &'# &-# ,3-,%-2# .&# -" .21+$+,",+;': S1#,26?'#.%*"'(&#&-#&68"*"B2#1%6+'+17 (*"*# $2-"(24# 9+&**2# 2# %'"# ,268+'",+;'# .& "68214# ,262# )"*(&# .&-# (*"("6+&'(2# .&# -" "'&6+"#2#.
%#)*2$+-"D+1:#>"*"#-"#)*&O&'7 ,+;'4# .2'.&# -"# "'&6+"# &1# )*&O"-&'(&4# 1& *&,26+&'."'# .21+1# .+"*+"1# .&# GH=# 6/# .& 9+&**2#5#A#6/#.&#$2-"(2:#>"*"#(*"("*#-"#"'&7 6+"# .&,-"*"."4# 1&# 1%/+&*&'# .21+1# .&# G")?"# a%&O" _%+'&"#5#)"01&1#.&#m$*+,"#K&'(*"-R#5#,+&*("1 )-"'+,+&1#&'#S1(".21#\'+.214#X1+"#K&'(*"5#X%1(*"-+"#JY+/%*"#"B4# e2-+O+"4 ,2'1%6&'# 6%,921# "-+6&'(21# C%&# '2# 1& ,%-(+O"'# &'# &-# "-(+)-"'2# 5# &1(21# "-+6&'(21 +6)2*(".21#(&'.*3'#,"'(+.".&1#".&,%"."1 .4.2:#S'#,2'(*"1(&4#-21#)28*&1#.&#-"1#(+&7 **"1#"-("1#82-+O+"'"1#,26&'#128*&#(2.2#"-+7 6&'(21# )28*&1# &'# 52.2# C%&# 1&# )*2.%,&' -2,"-6&'(&# 54# )2*# -2# ("'(24# )%&.&'# .&1"7 **2--"*#82,+2: d%,921#)"01&1#.
+"4#m$*+,"#5#X6T*+7 ,"#!"(+'"#(+&'&'#+6)2*("'(&1#)*28-&6"1#.& ,"*&',+"# .&# 52.24# "%'C%&# "-/%'21# 9"' 9&,92#/*"'.&1#)*2/*&121#&'#*&.%,+*#-"#)*&7 O"-&',+"#.&#-21#WKh:#`'.+"#5#K9+'"4#,2'#1%1 /*"'.&1# )28-",+2'&14# (2."O0"# (+&'&'# "-(" )*&O"-&',+"#.&#-21#WKh:#a2#1 "'#&1(%.+"7 .2#(2.21#-21#)"01&1#"$*+,"'214#)&*2#1&#,2'27 ,&# C%&# -21# WKh )*&.26+'"'# &'# S(+2)0"4 a+/&*+"4# W"'B"'0"4# j"+*&4# j+68"8u&# 5# &' 2(*"1#'",+2'&1#631#)&C%&V"1:#S'#&-#,2'(+7 '&'(&#"6&*+,"'24#&-#82,+2#&'.T6+,2#1 " ,2'(*2-".2# &'# /*"'# )"*(&# .&# -21# S1(".21 \'+.21# 5# K"'".34# )&*2# 6%,921# )"01&1 "'.+'214# +',-%5&'.2# e2-+O+"4# K2-268+"4 S,%".2*#5#>&*?#(2."O0"#(+&'&'#"-(21#'+O&7 -&1#*&-"(+O21#("'(2#"-#82,+2#&'.T6+,2#,262 "#("1"1#.&#,*&(+'+162:#!21#WKh ("68+T'#1& &',%&'(*"'#&'#)"01&1#.T*+,"#K&'(*"-#5 &'#,+&*("1#)"*(&1#.&#e*"1+-: I%*"'(&# %'# &1(%.+2# *&"-+B".2# )2*# &"%(2*# &'# -"# .T,"."# .&# GbE=4# &'# -"1# (+&**"1 "-("1# .&# \c+'/"# &'# W"'B"'0"4# &-# fA )2* ,+&'(2# .&# -"1# )&*12'"1# &D"6+'"."1# (&'0"' 82,+2:# S1("# $%&# -"# )*&O"-&',+"# 631# "-(" +'$2*6"."# &'# m$*+,":# U&# 9"'# ,26%'+,".2 ("1"1# .&# )*&O"-&',+"# .&# 631# .&-# E= )2* ,+&'(2# &'# ,26%'+.".&1# .&# 6%,921# )"01&1 "$*+,"'214#"1+3(+,21#5#-"(+'2"6&*+,"'21: S'# /&'&*"-4# -"1# ("1"1# .&# )*&O"-&',+"# .& 82,+2#.&#A#"#Gb4b )2*#,+&'(24#1&#,2'1+.&*"' -&O&1R#.&#H=#"#Hb4b )2*#,+&'(24#62.&*"."1R

Trastornos por carencia de yodo

168 !+,-./)FD

C2/L94/4>;0/2/0892B.830/.;9;3GA,28/-03/;49;6,.;)!P;9-;./674;Aa2*# -2# ("'(24# &1 %'#.&8&*#&'$"(+B"*#-"#+6)2*("',+"#.&#-"#)*&7 O&',+;'#5#)2*#,2'1+/%+&'(&#&O+("*#-"#,"*&',+" .4.2#&'#-"1#6%Q&*&1#.&#&.".#$T*(+-: #98/24,;G9-8/6

S'#,+&*(21#/*%)21#.&#)28-",+;'#%'"#,2'1&7 ,%&',+"# .&# -"# $"-("# .&# 52.24# C%+B3# 631 +6)2*("'(&#C%&#&-#82,+2#&'.T6+,2#2#&-#,*&7 (+'+162# $*"',24# &1# -"# .+$+,%-(".# .&# 6%,921

171

+'.+O+.%21# &'# -2/*"*# %'# ,*&,+6+&'(2# ;)(+7 624#$01+,2#5#6&'("-4#"%'#1+'#(&'&*#-"1#,"*",7 (&*01(+,"1# 9"8+(%"-&1# .&-# ,*&(+'+162:# S' "-/%'"1# )&*12'"1# -"# $%',+;'# '&%*2-;/+," ("68+T'# )%&.&# 1&*# "'2*6"-# JY2(2# HEM:# S1 ("68+T'# &O+.&'(&# C%&# -"# ,"*&',+"# .&# 52.2 &'# -21# '+V21# .+$+,%-("# &-# .&1"**2--2# .&# -" )2(&',+"-+.".#+'(&-&,(%"-4#+',-%12#&'#-21#C%& '2#12'#,*&(+'21#2#,2'#*&("*.2#6&'("-#/*"O&: W"68+T'# 1&# )%&.&# O&*# "$&,(".2# &-# *&'.+7 6+&'(2#&1,2-"*: !"#,"*&',+"#.4.2#&'#%'"#*&/+;'#)%&.& 2,"1+2'"*#&$&,(21#".O&*121#&'#-21#"'+6"-&1 .26T1(+,214#"10#,262#&'#-21#1&*&1#9%6"'21: S-#/"'".24#-"1#,"8*"1#5#-"1#"O&1#,2'#,"*&',+" .4.2#)%&.&'#)*&1&'("*#*&(*"12#&'#&-#,*&7 ,+6+&'(2#5#8"Q"#$&*(+-+.".:# 5#]D$"*;(D;M"$%#")%#'%

!"#)*%&8"#.&#-"82*"(2*+2#631#,26?'#)"*" &O"-%"*# &-# &1(".2# '%(*+,+2'"-# .&# 52.24# &1 .&(&*6+'"*# &-# 52.2# %*+'"*+2:# !"# 6&.+,+;' .&# -"# &D,*&,+;'# .&# 52.2# %*+'"*+2# 1&# .&8& 9",&*#&'#6%&1(*"1#.*+'"#.&#H@#92*"1:#S' &-#(&**&'2#1&#.+$+,%-("#28(&'&*#-"#2*+'"#.&#H@ 92*"1# .&# %'"# )&*12'"4# 5# )2*# -2# ("'(2# 1& (26"'#6%&1(*"1#,"1%"-&1#.*+'"#5#1+.& -"#,"'(+.".#.4.2#&'#*&-",+;'#,2'#-"#,"'7 (+.".#.&#,*&"(+'+'"4#&D)*&1"."#,262#6+,*27 /*"62# .&# 52.2# )2*# /*"62# .&# ,*&"(+'+'" Jl/]/M:#U0#-"#&D,*&,+;'#6&.+"#.4.2#&1(3 )2*# .&8"Q2# .&# H=# l/]/# .&# ,*&"(+'+'"4# 1& )%&.&# ,2',-%+*# &'# /&'&*"-# C%&# -"# ,"*&',+" .&# 52.2# &1# %'# )*28-&6"# &'# -"# )28-",+;': !21#'+O&-&1#)2*#.&8"Q2#.&#H=#l/]/#.&#,*&"7 (+'+'"#1&#,2'1+.&*"'#6%5#8"Q21:#K%"'.2#1& (26"#-"#2*+'"#.&#%'#)&*02.2#.&#H@#92*"14#2 &'# &-# ,"12# &'# C%&# -"1# .&(&*6+'",+2'&1# .& ,*&"(+'+'"# '2# 1&# *&"-+,&'4# -21# '+O&-&1# .& 52.2#%*+'"*+2#)2*#.&8"Q2#.&#A#l/].-#1%/+&7 *&'# ,"*&',+"# .&# 52.2:# U2'# *&-"(+O"6&'(& )2,21#-21#-"82*"(2*+21#.&#)"01&1#&'#.&1"**27 --2#C%&#(+&'&'#%'#&C%+)2#2#)&*12'"-#&'(*&7 '".2# )"*"# 9",&*# .&(&*6+'",+2'&1# .&# 52.2 %*+'"*+2:#a2#&1#%'"#)*%&8"#,26?'#C%&#)%&7 ."'#*&"-+B"*#921)+("-&1#.&#.+1(*+(2#2#+',-%1+7 O&#*&/+2'"-&1:

172

L(*"1#)*%&8"1#.&#-"82*"(2*+2#C%
&#%(+-+7 B"'#'2#12'4#&'#(T*6+'21#&1(*+,(214#-"#6&.+7 ,+;'#.&-#&1(".2#.4.2#1+'2#-"1#.&#$%',+;' (+*2+.&":#U+.&#-"#(+*2D+'"#1T*+,"#JW@M#5#1+ &1#8"Q"4#9"5#%'"#$%',+;'#(+*2+.&"#.&$+,+&'(& C%&# 1&# )%&.&# *&-",+2'"*# ,2'# &-# 82,+2:# \' &D"6&'# "-(&*'"(+O2# C%&# 1&# ",2'1&Q"# ,"." O&B#6314#&1#6&.+*#-21#'+O&-&1#.\*62'" (+*2(*;$+,"#JWUNM#&'#-"#1"'/*&:#!"1#(T,'+,"1 .&# *".+2+'6%'2&'1"52# Ji`SM# 1&# )*&$+&*&' "92*"# )"*"# -"1# .&(&*6+'",+2'&1# .&# W@ 5 WUN:#S'#-"#6"52*0"#.&#-21#)"01&1#+'.%1(*+"7 -+B".21#1&#(26"#1"'/*&#.&-#,2*.;'#%68+-+,"2#.&-#("-;'#.&#-21#*&,+T'#'",+.21#&'#921)+("7 -&1#2#,-0'+,"1#5#1&#&'O0"#&'#)")&-#.&#$+-(*2#" %'#-"82*"(2*+2#&1)&,+"-#)"*"#9",&*#-"#.&(&*7 6+'",+;'#.&#(+*2D+'"#2#WUN:#S1("#)*%&8"#1& 9",&# )2*C%&# 631# 2# 6&'21# %'2# .&# ,"." @ ===# '+V21# *&,+T'# '",+.21# &1# 9+)2(+*2+.&2 .&8+.2# "# C%&# -"# /-3'.%-"# (+*2+.&1# '2# 1& .&1"**2--;# ".&,%"."6&'(&:# U+# '2# 1&# .+"/7 '21(+,"#-"#,"*&',+"#5#1&#(*"("#+'6&.+"("6&'7 (&# .&1)%T1# .&-# '",+6+&'(24# (&'.*3# /*"O&1 ,2'1&,%&',+"14# C%&# +',-%5&'# .&1"**2--2 ,&*&8*"-#+'1%$+,+&'(&:#S-#9+)2(+*2+.+162#,2'7 /T'+(24#1+'#&68"*/24#'2#1&#*&-",+2'"#,2'#-21 WKh:#S'#/&'&*"-4#-21#'+O&-&1#.&#W@ +'$&*+2*&1 "# @# l/ )2*# ,+&'(2# 1&# ,2'1+.&*"'# 8"Q21# 5 *&C%+&*&'# (*"("6+&'(2:# K262# ,2'# &-# 52.2 %*+'"*+24#)2,21#921)+("-&1#&'#-"#6"52*0"#.& -21# )"01&1# &'# .&1"**2--2# &1(3'# &C%+)".21 )"*"#9",&*#.&(&*6+'",+;'#.&#W@ 5#WUN: L(*"#)*%&8"#.&#$%',+;'#(+*2+.&"#,2'1+1(& &'#6&.+*#-21#'+O&-&1#.&#,")(",+;'#.4.2 *".+",(+O24# /&'&*"-6&'(&# ,2'# `G^G )"*"# &O"7 -%"*#-"#"O+.&B#2#Z9"68*&[#.&#-"#(+*2+.&1#&' &-# +'.+O+.%2# )2*# &-# 52.2:# S'# -"1# )&*12'"1 ,2'#9+)2(+*2+.+162#,"%1".2#)2*#,"*&',+"#.& 52.24#-"#6"52*#)"*(&#.&#-"#.21+1#.4.2#-" "(*")"# -"# /-3'.%-"# (+*2+.&14# 5# 6&'21# .&G= )2*#,+&'(2#)&*6"'&,&#&'#&--": X'(&*+2*6&'(&4#&-#52.2#-+/".2#"#-"#)*2(&7 0'"# Jh!>M# &'# &-# )-"16"# 1"'/%0'&2# &*"# %'" )*%&8"#C%
&#%(+-+B"8"#6%,92: X-/%'21#6T.+,21#*&,26+&'."'#&-#%12#.& %-(*"12'2/*"$0"# )"*"# )*2.%,+*# %'"# +6"/&' .&#-"#(+*2+.&14#-2#C%&#)&*6+(&#%'#Q%+,+2#631

Trastornos por carencia de yodo

&D",(2#128*&#&-#("6"V2#.&#-"#/-3'.%-"#.&#-2 C%&#&1#)21+8-&#)2*#&D"6&'#O+1%"-#5#)"-)"7 ,+;':#S-#%-(*"12'+.2#1&#%(+-+B"#,"."#O&B#631 &'# 6&.+,+'"# )"*"# &D"6+'"*# .+O&*121# ;*/"7 '21#.&-#,%&*)2:#S1#%'#6T(2.2#8%&'2#.&8+7 .2#"#C%&#'2#&1#+'O"1+O2#5#'2#+6)-+,"#&D)27 1+,+;'#"#*"5217t:#U+'#&68"*/24#&'#-21#)"01&1 &'#.&1"**2--24#-"#%-(*"12'2/*"$0"#*"*"#O&B#1& )*",(+,"# )"*"# &1(%.+21# 2# )"*"# &O"-%"*# )*27 8-&6"1#.&#-21#WKh:#S-#&C%+)2#&1#,21(2124#5 1&# *&C%+&*&# %'# )&*12'"-# 8+&'# &'(*&'".2 )"*"#*&"-+B"*-2#&#+'(&*)*&("*#-21#*&1%-(".21: >"*"#C%+&'&1#1&#)*&2,%)"'#1&*+"6&'(&#.& -"# &O"-%",+;'# .&# -21# WKh 5# 1%# ,2'(*2-# &' X1+"4#m$*+,"#5#X6T*+,"#!"(+'"4#&1#+6)2*("'7 ( ",&*#Q%+,+21#,2**&,(21#128*&#,;62#.&(&*7 6+'"*# 6&Q2*# -"# &D(&'1+;'# .&-# )*28-&6"# 5 "'"-+B"*# -"# &$&,(+O+.".# .&# -"1# 6&.+."1# .& ,2'(*2-:#K2'#$*&,%&',+"#'2#&1#$",(+8-)("* )2*# &-# %12# .&# -21# 6T(2.21# .&# -"82*"(2*+2 631# .+$0,+-&1# 5# ,21(2121# )"*"# &1(%.+"*# &)*28-&6"#2#)"*"#-"#&O"-%",+;'4#&#+',-%1+O&4 1+#&1#$",(+8-&4#)%&.&#'2#1&*#%'#8%&'#%12#.& -21#-+6+(".21#*&,%*121#$+'"',+&*21#5#.&#)&*7 12'"-:#U+#1&#.+1)2'&#.&#&1(21#6T(2.214#&'#%' 921)+("-#'",+2'"-#2#%'+O&*1+("*+2#&'#,+%."7 .&1#+6)2*("'(&14#2#&'#%'#-"82*"(2*+2#'",+27 '"-#.&#'%(*+,+;'4#)2*#-2#/&'&*"-#1&#.&8&*3' %(+-+B"*#)"*"#$+'&1#.&#.+"/';1(+,2#&'#,+&*(21 )",+&'(&1# ,2'# &'$&*6&.".&1# 6&("8;-+,"14 )"*"# )*25&,(21# .&# +'O&1(+/",+;'# 8+&'# .+1&7 V".21#5#&'#1%86%&1(*"1#.&#-"1#)28-",+2'&1 C%
&#&1(%.+"'#+'(&'1"6&'(&#)"*"#-21#WKh: U2'#,26)-&("6&'(&#+'")*2)+".21#)"*"#%12 6"1+O2#&'#&1(%.+21#.R,+2#,2'.%,+.21#5" 1&"#)"*"#&O"-%"*#-"#&D(&'1+;'#.&#-21#WKh 2 )"*"# Q%B/"*# -"# &$&,(+O+.".# .&# -"1# 6&.+."1 .&#,2'(*2-: )#")"+'DF)%

S-# (*"("6+&'(2# .&-# 82,+2# )2*# ,"*&',+"# .& 52.2# &1# $3,+-# 5# 1"(+1$",(2*+2# &'# &-# ,"12# .& %'#82,+2#1+6)-#.&#%'#82,+2#,2-2+.&#'2 6%5# /*"'.&:# _&'&*"-6&'(&4# 5"# 1&"# &52.%*2# .&# )2("1+2# JE# 6/# .+"*+21M# 2# -%/252.".2#J%'"#/2("#.+"*+"#.%*"'(&#.+&B#.0"14 -%&/2# %'"# /2("# 1&6"'"-M# --&O"*3# "# %'"

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

*&.%,,+;'#8"1("'(&#*3)+."#.&-#("6"V2#.&82,+2:#\'"#/2("#.&#-%/2-#52.".2#1%6+'+17 (*"#"-*&.&.2*#.&#E#6/#.4.2:#X-(&*'"(+7 O"6&'(&4# &-# -%/2-# 52.".2# 1&# )%&.&# .+-%+* &'#&-#-"82*"(2*+2#.&#%'#921)+("-#)&C%&V24 ."'&*"#C%&#%'"#,%,9"*".+("#.&#-"#12-%7 ,+;'#.+-%+."#*+'."#G#6/#.4.2:#!"#12-%7 ,+;'#.&#-%/2-#&1#6%5#&,2';6+,"#5#"6)-+"7 6&'(&# .+1)2'+8-&:# S'# W"'B"'0"# -21# '+V21 .&# &1,%&-"# )*+6"*+"# (*"(".214# 631# .&E= )2*#,+&'(2#,2'#82,+2#/*".2#G4#'2#(%O+&7 *2'#82,+2#.&1)%T1#.&#.21#1&6"'"1#.&#*&,+7 8+*# -%/2-# 52.".24# 5# -"# 6"52*0"# .&# -21 82,+21# 631# /*"'.&1# 9"80"# 6&Q2*".2# .& 62.2#'2(2*+2:#\'#(*"("6+&'(2#"-(&*'2#C%& ("68+T'#&1#&$&,(+O2#)&*2#C%&#'&,&1+("#,%+7 .".21"# 1%)&*O+1+;'# 6T.+,"# &1# &-# %12# .& &D(*",(2#.&#(+*2+.&1#2#(+*2D+'"#6&.+,+'"-: !21#82,+21#'2.%-"*&1#/*"'.&1#5#"-/%'21 2(*21#C%&#'2#*&1)2'.&'#"-#(*"("6+&'(2#,2' 52.2#2#(+*2D+'"4#1;-2#1&#)%&.&'#(*"("*#".&7 ,%"."6&'(&# )2*# 6&.+2# .&# +'(&*O&',+;'

173

C%+*?*/+,":#!"#,+*%/0"#&1#128*&#(2.2#'&,&7 1"*+"# 1+# &-# 82,+2# ,"%1"# 10'(26"1# )2*# 1&* *&(*2&1(&*'"-# 2# )*&1+2'"# -"# (*3C%&":# !" (+*2+.&,(260"# *&C%+&*&# %'# ,+*%Q"'2# 8+&' &'(*&'".2# 5# 8%&'"# "(&',+;'# 6T.+,"# .&17 )%T1# .&# *&"-+B".":# !21# )",+&'(&1# C%&# 9"' (&'+.2# (+*2+.&,(260"# (2("-# .&8&'# *&,+8+* (+*2D+'"#%#92*62'"1#(+*2+.&"1#)2*#&-#*&1(2 .
%#O+.": 5#DIDF!'ZF;(D;M%*;)!P

SO+.&'(&6&'(&4# &'# O&B# .&# (*"("*# "# ,"." )&*12'"#,2'#82,+2#,"%1".2#)2*#,"*&',+"#.& 52.24# &1# )*&$&*+8-&# (26"*# 6&.+."1# )"*" ,2'(*2-"*#-"#,"*&',+"#.4.2#&'#-"#,26%7 '+.".4# &-# .+1(*+(2# 2# -"# '",+;':# !"# 631 ,26?'#5#,"1+#1+&6)*&#-"#6&Q2*#6&.+."#&1 -"#1"-#52."."4#C%&#*&.%,+*3#-"#)*&O"-&',+" 5# ".&631# -"# /*"O&.".# .&-# 82,+24# &'# %' )&*02.2# 631# 2# 6&'21# ,2*(2# &'(*&# C%+&'&1 ,2'1%6"'#-"#1"-:#!"1#6&.+."1#.&#,2'(*2-#1& .+1,%(&'#,2'#.&("--&#&'#&-#K")0(%-2#^b:

Trastornos por carencia de yodo

174

!)*)+-, f5674+87$+D7857+#$+=/4+07$%/6/4+:#+.W5$>/+#$+*/$Z/$;/

!)*)+-A7857+#$+/:"=%74+#$+=/4+07$%/6/4+:#+.W5$>/+#$+*/$Z/$;/

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

175

!)*)+-J A7857+#$+"$/+/:7=#48#$%#g+c# /?2#85/$+0/28/4+8/2/8%#2;4%58/4 47D2#+#=+8"#==7+:7$:#+4#+9585#27$ 5$85457$#4+3+4#+/?=58C+0#:585$/ %2/:5857$/=

!)*)+-M f567+82#%5$7+:#+S45/

176

Trastornos por carencia de yodo !)*)+-T f567+82#%5$7+:#+EF258/

!)*)+-V h#F585#$85/+0#$%/=+#$+"$ $567+:#+0/:2#+87$+D7857

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

177

!"#$%&'()0D

!/29-03/;49;L38/G3-/;"

!"#O+("6+'" X 1&#.&1,%8*+;#&'#GbG^#,%"'.2 &D)&*+6&'("-6&'(&# 1&# .&621(*;# C%&# 1+# -" ?'+,"#/*"1"#&'#-"1#.+&("1#.&#"'+6"-&1#Q;O&'&1 &*"#6"'(&,"#.&#,&*.24#1%#,*&,+6+&'(2#1&#*&(*"7 1"8"4#)&*2#,%"'.2#1&#*&&6)-"B"8"#)2*#6"'7 (&C%+--"4# -21# "'+6"-&1# ,*&,0"'# 5# &'/2*."8"': !"#1%1("',+"#C%&#(&'0"#-"#6"'(&C%+--"4#)&*2#'2 -"# 6"'(&,"# .&# ,&*.24# 1&# .&1,%8*+;# C%&# ("67 8+T'#-"#,2'(&'0"#-"#5&6"#.&-#9%&O2#5#&-#",&+(& .Z/".2#.","-"2#5#1&#.&'26+';#O+("6+7 '" X:#d31#".&-"'(
&#&1("8-&,+;#C%%,921 )*2.%,(21#.*+/&'#O&/&("-#(&'0"'#)*2)+&."7 .&1#'%(*+,+2'"-&1#1&6&Q"'(&1#"#-"1#C%&#)*&1&'7 ("8"#-"#O+("6+'" X &'#"-+6&'(21#.*+/&'#"'+7 6"-R#1&#&',2'(*;#C%&#,2'(&'0"'#%'#)+/6&'(2 "6"*+--24#&-#,"*2(&'24#C%
&#,2'O+&*(&#&'#O+("7 6+'" X &'# &-# ,%&*)2:# !"# O+("6+'" X )*&$2*7 6"."# 2# *&(+'2-# &1# %'"# O+("6+'"# 12-%8-&# &' /*"1"# C%&# 1&# &',%&'(*"# ?'+,"6&'(&# &'# )*27 .%,(21# "'+6"-&1:# !21# ,"*2(&'21# 2# ,"*2(&'2+7 .&1# )%&.&'# ",(%"*# ,262# %'"# )*2O+("6+'": SD+1(&'# 6%,921# ,"*2(&'2+.&1# &'# -"1# )-"'("14 )&*2# &-# 631# +6)2*("'(&# )"*"# -"# '%(*+,+;' 9%6"'"#&1#&-#8&(","*2(&'24#C%
&#)%&.&#,2'7 O&*(+*#&'#O+("6+'" X )2*#",,+;'#&'B+63(+,"#&' -"# )"*&.# +'(&1(+'"-:# !"# -&,9&# 6"(&*'"# &1# %'" $%&'(&# +6)2*("'(&# .&# O+("6+'" X )"*"# -21 '+V21: !"#,"*&',+"#"-+6&'("*+"#.&#O+("6+'" X "$&,7 ("#$*&,%&'(&6&'(#."'&*"#+6)2*("'(&#" -21#2Q21#5#)%&.&#--&O"*#"#-"#,&/%&*":#!"#D&*2$7 ("-60"4#C%
+/'+$+,"#1&C%&.".#.&#-21#2Q21#J.& -"#)"-"8*"#/*+&/"#G#274 C%
+/'+$+,"#1&,2M4#&1#&(T*6+'2#C%
&#%(+-+B"#)"*"#+',-%+*#-"1#6"'+7 $&1(",+2'&1#2,%-"*&1#*&1%-("'(&1#.&#-"#$"-("#.& O+("6+'" X:#!"#,"*&',+"#.&#O+("6+'" X (+&'& ".&631# %'# )")&-# &'# O"*+21# ,%".*21# ,-0'+,21 '2#*&-",+2'".21#,2'#-21#2Q214#5#)%&.&#,2'(*+7 8%+*#"#"%6&'("*#-"#("1"#.>*("-+.".#+'$"'7

(+-4#128*&#(2.2#&'#'+V21#,2'#1"*"6)+;':#U " .&621(*".2#C%&#"'+6"-&1#.&#-"82*"(2*+2#,2' .+&("1#,"*&'(&1#.&#O+("6+'" X )%&.&'#+'$-%+* &'#-"#)*&1&',+"#.&#+'$&,,+2'&1#"/%."1:#X)"*(& .&-# 2Q24# -"# ,"*&',+"# .&# O+("6+'" X ("68+T' "$&,("# ".O&*1"6&'(&# -"1# 1%)&*$+,+&1# &)+(&-+"7 -&14#5#1&#"12,+"#,2'#%'#"%6&'(2#&'#-"#+',+.&'7 ,+"#.&#,+&*(21#(+)21#.&#,3',&*4#+',-%12#&-#,3',&* .&#,2-2':#!"1#6"'+$&1(",+2'&1#2$(3-6+,"1#/*"7 O&1# .&# -"# ,"*&',+"# .&# O+("6+'" X )*2.%,&' .&1(*%,,+;'#.&#-"#,;*'&"#5#,&/%&*"4#5#1ę&*7 O"'# )*+',+)"-6&'(&# &'# '+V21# .&# ,2*("# &.". JY2(2#HfM:#S1("#&'$&*6&.".#"-/%'"1#O&,&1#1& .&'26+'"#C%&*"(26"-",+": N"1("#9",&#)2,24#-"#$"-("#.&#O+("6+'" X &*" %'"#,"*&',+"#*&-"(+O"6&'(&#.&1,%+."."4#C%+B3 )2*#-21#1+/%+&'(&1#,%"(*2#62(+O21F P -21# &1$%&*B21# .&# 1"-%.# )?8-+,"# 5# '%(*+7 ,+;'#1&#,2',&'(*"8"'#&'#&-#,2'(*2-#.&#-" 6"-'%(*+,+;'# )*2(&+'2&'&*/T(+,"# Jd>SM4 ,2'#-"#,%"-#1&#"12,+"#-"#,"*&',+"#.&#O+("7 6+'" X4#5#C%&#&1#-"#$2*6"#631#+6)2*("'7 (&# .&# 6"-'%(*+,+;'# &'# -21# )"01&1# '2 +'.%1(*+"-+B".21R P#.2'.&#)*&.26+'"8"#-"#D&*2$("-60"#9"80" )2,21# 2$("-6;-2/21# 2# (*"8"Q".2*&1# .& 1"-%.# C%&# )%.+&1&'# .+"/'21(+,"*# ,2**&,7 ("6&'(&#-"#&'$&*6&.".R P#-"# &'$&*6&.".# "(","# "# '+V21# )&C%&V21 C%"'(+&'&'#-21#)3*)".21#,&**".21#)2* )&*02.21#-"*/214#2#-21#)".*&1#'2#-"#)&*,+7 8&'#5#8%1,"'#"(&',+;'#6T.+,"#.&6"1+".2 ("*.&4#,%"'.2#-"#,;*'&"#&1(3#+**&O&*1+8-&7 6&'(&#."V"."R P#.&8+.2#"#C%&#-"1#("1"1#.>*("-+.".#.&#-" D&*2$("-60"#"O"'B"."#12'#"-("14#*&-"(+O"7 6&'(&#)2,21#'+V21#,+&/21#128*&O+O&'#&' -"#,26%'+.".4#-2#C%&#*&.%,&#-"#+6)2*("'7 ,+"#12,+"-#5#O+1%"-+B",+;'#.&-#)*28-&6":

Carencia de vitamina A

178

U+'# &68"*/24# *&,+&'(&6&'(&# -"# K%68*& d%'.+"-#.&#-"#`'$"',+"#JGbbGM#5#-"#K2'$&*&'7 ,+"# `'(&*'",+2'"-# .&# a%(*+,+;'# JGbbHM# &D+/+&7 *2'# -"# O+*(%"-# &-+6+'",+;'# .&# -"# ,"*&',+"# .& O+("6+'" X 5# 1%1# ,2'1&,%&',+"14# +',-%12# -" ,&/%&*"4#)"*"#&-#"V2#H===:#X,(%"-6&'(
&#." 6%,92# 631# +6)2*("',+"# "-# ,2'(*2-# .&# -" ,"*&',+"#.&#O+("6+'" X: !"]*"*

\'#,2'1%62#+'".&,%".2#.&#,"*2(&'2#2#O+("7 6+'" X )*&$2*6"."4#%'"#.&$+,+&'(&#"812*,+;' .&#-"#O+("6+'"#2#%'"#6"52*#.&6"'."#6&("7 8;-+,"# )%&.&# --&O"*# "# -"# ,"*&',+"# .& O+("6+'" X:# I&# &1("1# (*&14# -"# .&$+,+&',+"# "-+7 6&'("*+"#&1#&'#/&'&*"-#-"#,"%1"#631#,26?' .&#D&*2$("-60": e%&'"1#$%&'(&1#.&#*&(+'2-#2#O+("6+'" X )*&7 $2*6"."4#12'F#&-#90/".24#",&+(&1#.Z/".2#.& )&1,".24#5&6"#. %&O2#5#)*2.%,(21#-3,(&21: U+'#&68"*/24#&'#6%,921#)"01&1#'2#+'.%1(*+"7 -+B".214#-"#6"52*0"#.&#-"#/&'(&#)28*(+&'& -"#6"52*#)"*(&4#"-*&.&.2*#.&#!i: S-#8"Q2#,2'1%62#.&#O+("6+'" X 5#,"*2(&'2 )2*#%'#)&*02.2#)*2-2'/".2#&1#-"#,"%1"#631 ,26?'# .&# -"# D&*2$("-60":# U+'# &68"*/24# -" ,"*&',+"#)%&.&#&1("*#+'$-%+."#)2*#2(*21#$",(27 *&14# )2*# &Q&6)-24# +'$&,,+2'&1# )"*"1+("*+"1 +'(&1(+'"-&14#/"1(*2&'(&*+(+1#2#6"-"812*,+;':#S1"*"6)+;'# ,2'# $*&,%&',+"# )*&,+)+("# -"# D&*2$7 ("-60"#.&8+.2#"#C%&#--&O"#"#%'"#*&.%,,+;'#.&,2'1%62#"-+6&'(+,+2#J.2'.&#-"#"'2*&D+"#5#-" &1(26"(+(+1#)%&.&'#1&*#$",(2*&1M#5#"#6"52*&1 .&6"'."1# 6&("8;-+,"1# .&# O+("6+'" X:# SO+*%1#)%&.&#("68+T'#"$&,("*#&-#2Q24#5#"/*"O"* -"1#-&1+2'&1#,"%1"."1#)2*#-"#,"*&',+"#.&#O+("7 6+'" X:#!"#d>S#&1#".&631#%'"#+6)2*("'(& ,"%1"#.+*&,("#2#"12,+"."#"#-"#D&*2$("-60":#!21 ."(21#.&#`'.2'&1+"#5#.(*21#-%/"*&1#1%/+&7 *&'#C%&#*"*"#O&B#2,%**&#%'#1&*+2#,26)*26+12 .&#-"#,;*'&"#&'#-"#D&*2$("-60"4#&D,&)(2#&'#-21 '+V21#,2'#d>S#62.&*"."#2#/*"O&: D5'(D+'%M%CE"

!"# ,"*&',+"# .&# O+("6+'" X &1# -"# ,"%1"# 631 ,26?'# .&# ,&/%&*"# +'$"'(+-# &'# 6%,9"1# 3*&"1 &'.T6+,"1:#!"#D&*2$("-60"#")"*&,&#,"1+#1+&67 )*&# &'# '+V21# C%&# O+O&'# &'# -"# )28*&B":# S1 1%6"6&'(&#*"*2#&',2'(*"*#,"121#&'#$"6+-+"1 631# ",262."."14# +',-%1+O&# &'# 3*&"1# .2'.& 9"5#)*&O"-&',+"#.&#D&*2$("-60":#S1#%'"#&'$&*7 6&.".# C%&# 1&# *&-",+2'"# ,2'# &-# 8"Q2# '+O&-

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

12,+2&,2';6+,24# '+O&-&1# 8"Q21# .&# "-$"8&(+B"7 ,+;'#$&6&'+'"4#,"*&',+"#.&#(+&**"4#.&1+/%"-."7 .&14#$"-("#.&#"(&',+;'#)*+6"*+"#.
"-%.#,%*"7 (+O"#5#)*&O&'(+O"4#"-("#("1"#.&#&'$&*6&.".&1 +'$&,,+21"1#5#)"*"1+("*+"1#J$*&,%&'(&6&'(&#&' *&-",+;'# ,2'# 1"'&"6+&'(2# 5# 1%6+'+1(*2# .& "/%"#+'1%$+,+&'(&1M#&#+'1&/%*+.".#"-+6&'("*+" .&#-"#$"6+-+":#K262#1%,&.&#,2'#-"#d>S4#9"5 (*&1#)%'(21#&1&',+"-&1#)"*"#)*&O&'+*#-"#,"*&'7 ,+"# .&# O+("6+'" X4# C%&# 12'F# 1&/%*+.".# "-+7 6&'("*+"# ".&,%"."4# ,%+.".2# +'.+O+.%"-# 5 1"-%.: S1#1+&6)*%5#(*+1(#$*%1(*"'(&#O&*#"#%' '+V2#,2'#D&*2$("-60"#"O"'B"."#5#%'"#,;*'&" )&*$2*"."4#,%"'.2#%'21#.0"1#"'(&1#1 %8+&1& )2.+.2# 1"-O"*# 1%# O+1+;':# \'21# )2,21# .0"1# 5 %'21#,%"'(21#,&'("O21#)2.*0"'#9"8&*#&O+(".2 (2."# %'"# O+."# .&# ,&/%&*":# !21# )".*&1# 12' /&'&*"-6&'(&#)28*&1#5#1+'#&.%,",+;':#X6"' "#1%1#9+Q214#)&*2#)%&.&'#&1("*#*&1+/'".21#,2' -"#&'$&*6&.".#.&8+.2#"#C%&#(+&'&'#)2,2#",,&7 12#"#8%&'21#1&*O+,+21#.
"-%.4#2#12'#$"("-+1("1 2#(+&'&'#*&1&*O"1#*&1)&,(2#"#-"#6&.+,+'"#2,,+7 .&'("-:#>2*#,2'1+/%+&'(&4#%'#)&C%&V2#)*28-&7 6"#2$(3-6+,2#C%+B3#'2#28-+/%&#"#-21#)".*&1#" 8%1,"*# ,2'# *")+.&B# "(&',+;'# .&# 1"-%.4# "%' ,%"'.2#&1(T#$3,+-6&'(&#.+1)2'+8-&: S'# .T,"."1# *&,+&'(&14# -"# D&*2$("-60"# 1&# 9" O%&-(2#&1)&,+"-6&'(&#)*&.26+'"'(&#&'#'+V21 .&#$"6+-+"1#)28*&1#C%
&#"-+6&'("'#,2'#"**2B &'# &-# 1%*# 5# &-# 1%.&1(&# "1+3(+,2# Je"'/-".&194 `'.+"4#`'.2'&1+"#5#Y+-+)+'"1M:#SD+1(&#%'"#"-(" +',+.&',+"# &'# "-/%'21# )"01&1# "$*+,"'21# J)2* &Q:4#e%*c+'"#Y"124#S(+2)0"4#d"-"u+4#d2B"68+7 C%#j"68+"M4#6+&'(*"1#C%&#&'#2(*21#)"01&14 &1)&,+"-6&'(&# &'# m$*+,"# 2,,+.&'("-4# )"*&,& (&'&*#%'"#6&'2*#)*&O"-&',+"#.&8+.2#&'#)"*(& "-#,2'1%62#.&#",&+(&#.&#)"-6"#*2Q"4#C%&#(+&'& %'#"-(2#,2'(&'+.2#.&#,"*2(&'2:#S'#&-#9&6+1$&7 *+2#2,,+.&'("-4#N"+(0#5#&-#'2*&1(&#.&#e*"1+-#12' 3*&"1#.2'.&#-"#D&*2$("-60"#&1#6%5#"8%'."'7 (&:# SD+1(&# ("68+T'# &'# 6%,9"1# 3*&"1# 6%5 )28*&1#.T*+,"#K&'(*"-#5#X6T*+,"#!"(+'": !"#,"*&',+"#.&#O+("6+'" X &*"#%'#)*28-&6"#&' &-#!&Q"'2#L*+&'(&4#)&*2#'2#1&#,%&'("#,2'#."(21 *&,+&'(&1#128*
%#)*&O"-&',+":#S'#-21#)"01&1 )28*&1# &'# .&1"**2--24# .2'.&# -"# ,"*&',+"# .&

179 !+,-./)F< !238923,.;A/2/;49N3-32;6/;0/29-03/;49;L38/G3-/ " 0,G,;A2,S4# +'$&,,+2'&1# 5# .&19+.*"("7 ,+;':#!21#,"121#/*"O&1#,2'#,26)*26+12#.& -"# ,;*'&"# 1&# .&8&'# (*"("*# ,262# &6&*/&'7 ,+":#X-/%'"1#O&,&1#-"1#92*"14#5#6%,92#631 -21#.0"14#)%&.&'#6"*,"*#-"#.+$&*&',+"#&'(*& %'"#O+1+;'#*"B2'"8-#-"#,&/%&*"#(2("-: S-# (*"("6+&'(2# )"*"# '+V21# .&# %'# "V2# .& &.".#2#631#,2'1+1(&#&'#GG=#6/#.&#)"-6+("(2 .&#*&(+'+-#2#EE#6/#.&#",&("(2#.&#*&(+'+-#JH== === \`# .&# O+("6+'" XM# )2*# O0"# 2*"-# 2# )*&$&*+8-&7 6&'(&#^^#6/#JG== ===#\`M#.&#O+("6+'" X 12-%7 8-&#&'#"/%"#J)"-6+("(2#.&#*&(+'+-M#&'#+'5&,,+;' +'(*"6%1,%-"*:#!"#O+("6+'" X &'#",&+(&#'2#1& .&8&#%(+-+B"*#)"*"#+'5&,,+2'&1:#!"#.21+1#2*"1&#.&8&#*&)&(+*#&-#1&/%'.2#.0"#5#.&#'%&O2#&' &-#626&'(2#.
"-+*#.&-#921)+("-#2#&'(*
+&(&

5#^=#.0"1#.&1)%T1#.&#-"#)*+6&*"#.21+1:#S1("1 .21+1# 1&# .&8&'# *&.%,+*# "# -"# 6+(".# )"*"# -21 8&8T1: K%"'.2#&D+1(&#,26)*26+12#.&#-"#,;*'&"#&1 ,2'O&'+&'(&# ")-+,"*# %'# "'(+8+;(+,2# &' %'/y&'(24#,262#8",+(*",+'"#(;)+,"4#&'#"6821 2Q214# 1&+1# O&,&1# "-# .0":# W"68+T'# 1&# .&8&' ".6+'+1(*"*# "'(+8+;(+,21# ")*2)+".21# )2*# O0" 1+1(T6+,": !"#,&/%&*"#'2,(%*'"#5#-"#D&*21+1#,2'Q%'(+7 O"-#12'#,26)-&("6&'(&#*&O&*1+8-&1#5#*&1)2'7 .&'# ,2'# *")+.&B# "-# (*"("6+&'(24# 6&.+"'(& .21+1# 2*"-&1# .&# O+("6+'" X &'# )",+&'(&1 "68%-"(2*+21:# !"# %-,&*",+;'# .&# -"# ,;*'&"# 1& .&(+&'&# ,2'# &-# (*"("6+&'(2# 5# 1&# ,%*"# &'# %' )&*02.2# .&# %'"# 2# .21# 1&6"'"14# )&*2# .&Q"*3 ,+,"(*+,&1:#!"#("1"#.&#,"121#$"("-&1#&1#8"1("'(& "-("# .&8+.2# "# -"# d>S# ,2',26+("'(&# 5# "# -"1 +'$&,,+2'&1: 5#DIDF!'ZF

X -"*/2#)-"B24#&-#,2'(*2-#.&#-"#,"*&',+"#1& -2/*"*3# "-# "%6&'("*# -"# )*2.%,,+;'# 5# ,2'7 1%62# .&# "-+6&'(21# *+,21# &'# O+("6+'" X 5 ,"*2(&'21#)"*"#-"1#)28-",+2'&1#&D)%&1("1#" *+&1/2:#L(*21#6T(2.21#+',-%5&'#1%)-&6&'7 (21# (&*")T%(+,214# C%&# "# 6&'%.2# ,2'1+1(&' &'#.21+1#"-("1#.&#O+("6+'" X ,"."#,%"(*2#" 1&+1# 6&1&1R# $2*(+$+,",+;'# .&# "-+6&'(21# 5 &.%,",+;'# '%(*+,+2'"-:# !21# 6T(2.21# .& ,2'(*2-# 1&# (*"("'# .&("--"."6&'(&# &'# &K")0(%-2#^b:

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

!)*)+-\ i#27F%/=0;/+/@/$Z/:/+87$+:#4%2"885C$+:#+=/+8C2$#/+3+8#>"#2/+%7%/=

183

Carencia de vitamina A

184

!)*)+-a U/$89/4+:#+A5%7%B+$C%#4#+#=+`2#/+/$720/= #$+#=+=/:7+%#0?72/=+:#=+717

!)*)+JI j"#2/%70/=/85/

!)*)+-^ d/4+0/$89/4+:#+A5%7%+/?/2#8#$+8707+?#L"#6/4 D"2D"1/4+D=/$8/4+#4?"074/42*# &-# ,2'(*"*+24# 6%,9"1# )&*12'"1# &' /*"'# )"*(&# .&-# 1%8,2'(+'&'(&# 9+'.?# &1("8"' 631# 2# 6&'21# )*2(&/+."1# ,2'(*"# &-# 8&*+8&*+ )2*C%&#,2'1%60"'#)*+',+)"-6&'(&#"**2B#1"'7 ,2,9".24# &-# C%&# ,2'1&*O"# 1%$+,+&'(&# (+"6+'": N"#9"8+.2#,"121#"%(T'(+,21#.&*+8&*+#&'#,2'7 1%6+.2*&1#.&#(*+/2#&'#-"#)*2O+',+"#,"'".+&'1& .&#W&**"'2O"#5#&'#2(*"1#)"*(&14#"10#,262#&'#-21 C%&# ,2'1%6&'# 2(*21# "-+6&'(21# 831+,214# )&*2 -"1# ("1"1# 631# "-("1# 1&# 9"'# O&*+$+,".2# &'# -21 )%&8-21#C%&#,26&'#"**2B: U "#1%/&*+.2#C%&#%'#8*2(&#&)+.T6+,2#&' K%8"4#&'Gbb^4#1&#)%.2#.&8&*#&'#)"*(&#"#,"*&'7 ,+"# .&# (+"6+'":# S'(*&# 1%1# 6"'+$&1(",+2'&1# 1& +',-%5&'#1+/'21#'&%*2-;/+,21#5#'&%*+(+1#;)(+," ,2'#)T*.+."#.&#-"#O+1("#JOT"1&#&-#K")0(%-2#HHM: S-#K")0(%-2#HE#8*+'."#.&("--&1#128*&#-"1#,2'7 1&,%&',+"1#'%(*+,+2'"-&1#.&#-21#,&*&"-&1#62-+7 .214#+',-%12#"**2B4#(*+/2#5#6"0B:

!"]*"*;P;D5'(D+'%M%CE"

+"F'OD*)"!'%FD*;!MEF'!"*

S1(%.+21#&D)&*+6&'("-&1#&'#q");'4#`'.2'&1+" 5# d"-"1+"# --&O"*2'# "# -21# 9"--"B/21# 6T.+,21 C%&#.&621(*"*2'#C%&#&-#8&*+8&*+#&*"#%'"#&'$&*7 6&.".#)2*#.&$+,+&',+"#'%(*+,+2'"-#5#"-#.&1,%7 8*+6+&'(2# .&# 1%# ,"%1"# O&*.".&*"# JOT"1&# &K")0(%-2#GGM:#U&#)%&.&#.&,+*#C%&#&-#8&*+8&*+#&1 %'"# &'$&*6&.".# C%&# &'# )"*(&# 1&# .&8&# "# -" ".2),+;'#.&#'%&O"1#(&,'2-2/0"1F#1&#,2'O+*(+; &'#%'"#)-"/"#"#6&.+."#C%&#-"#+'.%1(*+"#62-+7 '&*"#1&#&D(&'.+;#&'#(2."#X1+"4#2$*&,+T'.2-&#"#-" /&'(&# )28*&# "**2B# &D,&1+O"6&'(&# 62-+.2# 5 )%-+.24#.&1)*2O+1(2#.
%#,2'(&'+.2#&'#(+"6+7 '"4#"#%'#)*&,+2#'2#6"52*#C%&#&-#.&-#"**2B#62-+7 .2#&'#,"1"4#)&*2#"#,21("#.%,921#6+-&1#.& O+."1:# S'# -21# )"01&1# "1+3(+,21# ,262# K9+'"4 `'.2'&1+"4# q");'4# d"-"1+"4# d5"'6"*4# Y+-+)+7

SD+1(&'#O"*+"1#$2*6"1#.&#.+O+.+*#,-0'+,"6&'(& &-# 8&*+8&*+:#XC%0# 1&# "/*%)"'# &'# (*&1# $2*6"1F 8&*+8&*+# 9?6&.24# 8&*+8&*+# 1&,2# 5# 8&*+8&*+ +'$"'(+-:# S1("1# ,2'.+,+2'&1# (+&'&'# 6%,9"1 ,"*",(&*01(+,"1# .+1(+'("14# "%'C%&# )"*&,&'# 1&* ,"%1"."1#)2*#-"1#6+16"1#.&$+,+&',+"1#"-+6&'7 ("*+"1#5#1"'+$+&1("'#&'#-"1#6+16"1#*&/+2'&1 &'.T6+,"1:# S-# 8&*+8&*+# 9?6&.2# &1# -"# $2*6" ,"*.0","# .&-# 8&*+8&*+# 5# &-# 8&*+8&*+# 1&,2# &1# -" $2*6"#'&%*2-;/+,": !/2/0892B.830/.;06B-30/.;3-303/69.>;0,G7-9.;/6 %&.&' .&1"**2--"*# '&%*+(+1# )&*+$T*+,"4# C%&# )%&.& "$&,("*# -21# 1+1(&6"1# 62(2*# 5# 1&'12*+"-4# " 6&'%.2#631#-"1#)+&*'"1#C%&#-21#8*"B21:#!"1 .+O&*1"1# 6"'+$&1(",+2'&1# +',-%5&'# )T*.+." ."1"#6%1,%-"*4#*&$-&Q21#"'2*6"-&14#.2-2* 5# )"*&1(&1+"1:# S1(21# 10'(26"1# )2*# -2# ,26?' *&1)2'.&'#"-#(*"("6+&'(2#,2'#(+"6+'"#2#O+("7 6+'"1# .&-# ,26)-&Q2# e4# C%&# 1&# ".6+'+1(*"' )2*#O0"#2*"-: L(*"#&'(+.".#C%&#*&1%-("#.&#-"#,"*&',+"#.& (+"6+'"# &'# "-,29;-+,21# &1# &-# 10'.*26&# .& s&*'+,c&7n2*1"c2$$:#S-#10'.*26&#.&#s&*'+,7

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

c
&#,"*",(&*+B"#)2*#10'(26"1#2$("-62-;/+7 ,214# ,262# '+1("/6%1# J21,+-",+;'# *3)+."# & +'O2-%'("*+"#.&-#2Q2M4#.+)-2)0"#JO+1+;'#.28-& )2*# ,2'(*",,+;'# .&1+/%"-# .&# -21# 6?1,%-21 .&-#2Q2M4#)"*3-+1+1#.&-#*&,(2#&D(&*'2#J%'2#.& -21#6?1,%-21#.&-#2Q2M#5#"-/%'"1#O&,&1#2$("-7 62)-&Q+"#J)"*3-+1+1#.&#-21#6?1,%-21#.&-#2Q2M: X.&631# 9"5# ("68+T'# "("D+"# J)T*.+."# .& ,22*.+'",+;'# .&# -21# 62O+6+&'(21# ,2*)2*"7 -&1M#5#,"68+21#6&'("-&1:#!"#)1+,21+1#.&#n2*7 1"c2$$#+',-%5&#%'"#)T*.+."#.&62*+"#.&)"1".2#+'6&.+"(2#5#"#6&'%.2#,26)-+,"."1 ,2'$"8%-",+2'&1# C%&# (+&'.&'# "# &'6"1,"*"* -"#"6'&1+":#N254#&D+1(&#",%&*.2#/&'&*"-#*&17 )&,(2# "# C%&# ,%"-C%+&*# .+1(+',+;'# &'(*&# -" &'$&*6&.".# .&# s&*'+,c&# 5# -"# )1+,21+1# .& n2*1"c2$$#&'#&-#)",+&'(&#"-,29;-+,2#&1#"*(+$+7 ,+"-R#-"#)1+,21+1#.&#n2*1"c2$$#1&#)%&.&#,2'1+7 .&*"*# ,262# &-# ,26)2'&'(&# )1+,;(+,2# .&# -" &'$&*6&.".# .&# s&*'+,c&:# S1(&# &'$2C%&# 1& ")25"# &'# &-# 9&,92# C%&# 6%,921# )",+&'(&1 C%&# (+&'&'# )"*3-+1+1# 2,%-"*4# "("D+"# 5# ,2'$%7 1+;'4#5#C%€*&O+O&'4#631#".&-"'(%&17 (*"'#)T*.+."#.&62*+"#5#2(*21#1+/'21#.& -"# )1+,21+1# .&# n2*1"c2$$:# X1+6+1624# -21 )",+&'(&1#)1+C%+3(*+,21#,2'#)1+,21+1#.&#n2*7 1"c2$$4# "# 6&'%.2# 6%&1(*"'# &1(+/6"1# .&10'.*26&# .&# s&*'+,c&4# +',-%1+O&# "V21#.&17 )%T1#.&#-"#&'$&*6&.".:#!"#&O+.&',+"#)"(27 -;/+,"# ".&631# +'.+,"# -"# %'+.".# .&# -"1# .21 &'(+.".&1: !"#,"%1"#.&-#10'.*26&#.&#s&*'+,c&7n2*7 1"c2$$#&1#-"#,"*&',+"#.&#(+"6+'"#5#'2#-"#+'(27 D+,",+;'# ,*;'+,"# )2*# &-# "-,292-4# &1(2# 1& .&6%&1(*"#)2*#&-#9&,92#C%&#&-#,%".*2#*&17 )2'.&# "# -"# (+"6+'"4# +',-%12# 1+# &-# )",+&'(& ,2'(+'?"#,2'#&-#,2'1%62#.&#"-,292-:#I
+'7 /%-"*# +6)2*("',+"# &'# &1(&# 10'.*26&# &1# &."V2# ,&*&8*"-# +**&O&*1+8-&# C%&# 1&# )*&1&'(" ,2'# *")+.&BR# )2*# -2# ("'(24# &1# O+("-# &-# .+"/7

189

';1(+,2# 5# (*"("6+&'(2# )*&,2B# .&-# ,"12: K%"'.2# 1&# 121)&,9"# -"# &D+1(&',+"# .&# &1(& 10'.*26&# &-# +'.+O+.%2# .&8&# *&,+8+*# .& +'6&.+"(2#.&#A#"#G=#6/#.&#(+"6+'"#+'5&,("7 ."4# +',-%1+O&# "'(&1# C%&# 1&# &1("8-&B,"# %' .+"/';1(+,2#.&$+'+(+O2: 529L9-03H-

!"# )*&O&',+;'# .&-# 10'.*26&# .&# s&*'+,c&7 n2*1"c2$$# &D+/&# %'"# ,2'1+.&*"8-&# .21+1# .& +'/&'+21+.".# &'# -2# C%&# "("V&# "# -"# .&# 1"-%. )?8-+,":# U&# 9"'# 1%/&*+.2# O"*+"1# )21+8-&1 6&.+."14#&'(*&#-"1#,%"-&1#1&',+2'"'F P#-"#Z+'6%'+B",+;'[#.&#-21#"-,29;-+,21#,2' /*"'.&1# .21+1# .&# (+"6+'"# "# +'(&*O"-21 *&/%-"*&1# J.&1"**2--"*# %'# )*2.%,(2# .& -+8&*",+;'# -&'("# )"*"# *&.%,+*# -"# $*&,%&'7 ,+"#.&#-"1#+'5&,,+2'&1#1&*0"#6%5#?(+-MR P#-"# $2*(+$+,",+;'# .&# 8&8+."1# "-,29;-+,"1 ,2'#(+"6+'"R P#*&/%-",+2'&1#.&#-"1#"%(2*+.".&1#.
"-%. )?8-+,"#)"*"#C%&#&'#-21#621(*".2*&1#.& -21# 8"*&1# 1&# 1%6+'+1(*&# (+"6+'"# ,2'# -21 "-+6&'(21: S-# ,21(2# .&# ,%"-C%+&*"# .&# &1("1# 6&.+."1 ,+&*("6&'(
&*0"#,"1+#6&'2*#C%&#&-#&'2*6& /"1(2# ",(%"-# &'# -"# "(&',+;'# +'1(+(%,+2'"-# .& C%+&'&1#1%$*&'#&-#10'.*26&#.&#s&*'+,c&7n2*7 1"c2$$: %)#%*;D*)"(%*;(D;!"#DF!'";(D;)'"+'F"

\'"# '&%*+(+1# ;)(+,"# 2# *&(*28%-8"*4# ,2'2,+." ".&631# ,262# "68-+2)0"# '%(*+,+2'"-4# C%& 2,%**+;#&'#-21#,"6)21#.&#)*+1+2'&*21#.%*"'7 (&#-"#1&/%'."#/%&**"#6%'.+"-#)*28"8-&6&'7 (
&#.&8+;4#)2*#-2#6&'21#&'#)"*(&4#"#,"*&',+" .&#(+"6+'"#'2#"12,+"."#,2'#"-,292-+162:#S1(& ,%".*2#)%&.
&*#1&6&Q"'(&#"-#1&*+2#8*2(&#.& &'$&*6&.".#'&%*2)3(+,"#C%
&#)*&1&'(;#&' K%8"#&'#Gbb^:

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

191

!"#$%&'()0
*+6&*2#1&#,2'1+.&*;#C%&#-"#)&-"/*" &*"#,"%1"."#)2*#%'"#(2D+'"#&'#&-#6"0B4#-%&/2 )2*#%'"#,"*&',+"#)*2(&+,"#5#)2*#?-(+624#)2* $"-("#.&#'+",+'"#&'#-"#.+&(": X-#$+'#",(%"-6&'(
"#.&1,%8+&*(2#C%&#&6"0B# ,2'(+&'&# 631# '+",+'"# .&# -2# C%&# (+&'&' 2(*21#,&*&"-&1#"-+6&'("*+214#)&*2#1&#,*&&#C%&#-" '+",+'"#&'#&-#6"0B#1&#&',%&'(*"#&'#%'"#$2*6" -+/".":#S'#dTD+,24#_%"(&6"-"#5#2(*"1#)"*(&14 .2'.&#&-#6"0B#1 "#(*"(".2#)2*#(*".+,+;'#,2' 3-,"-+1#,262#&-#"/%"#.&#,"-#)"*"#9",&*#(2*(+--"1 5#2(*21#"-+6&'(214#-21#,2'1%6+.2*&1#9"'#&1("7 .2#)*2(&/+.21#.&#-"#)&-"/*":#S1#)21+8-&#C%&#&(*"("6+&'(2# ,2'# ,"-# 1&/%+.2# )2*# -"# ,2,,+;' 9"/"# C%&# -"# '+",+'"# 1&"# 631# .+1)2'+8-&4# 2 C%+B3# 6&Q2*"# &-# 8"-"',&# .&# "6+'23,+.21:# S2*/"'+162# 9%6"'2# )%&.&# ,2'O&*(+*# &-# "6+7 '23,+.2# (*+)(2$"'2# &'# '+",+'"R# )2*# -2# ("'(2 %'"#.+&("#"-("#&'#)*2(&0'"4#1+#-"#)*2(&0'"#,2'7 (+&'%&'"#,"'(+.".#.&#(*+)(2$"'24#&O+("*3#-" )&-"/*":#U+'#&68"*/24#-"#'+",+'"#&1#(2."O0"#&$",(2*# 631# +6)2*("'(&# &'# -"# )&-"/*"4# 5# ,%"-7 C%+&*#)*2/*"6"#)"*"#)*&O&'+*#-"#&'$&*6&.". 1&#.&8&#&'$2,"*#&'#&-#1%6+'+1(*2#".&,%".2#.& '+",+'"#&'#-"#.+&(":#X1+6+1624#(2.21#-21#,"121 .&#)&-"/*"#.&8&'#*&,+8+*#'+",+'"#,262#(&*")+":

!"#)&-"/*"#$%&#%'"#&'$&*6&.".#)*&.26+7 '"'(&# &'# &-# 1%*# .&# -21# S1(".21# \'+.214# " ,26+&'B21#.&-#1+/-2#tt#128*&#(2.2#&'(*&#-21 ")"*,&*21#)28*&1:#!"#&'$&*6&.".4#.&1,2'2,+7 ."#&'#S%*2)"#&'#(+&6)21#"'(&*+2*&14#1 +B2 '2(2*+"# &'# -21# 1+/-21# tg```# 5# t`t# "# 6&.+." C%&#&-#6"0B#)2*#)*+6&*"#O&B#&6)&B;#"#,2'7 1%6+*1&# "6)-+"6&'(&# &'# `("-+"4# >2*(%/"-4 S1)"V"# 5# )"*(&1# .&# S%*2)"# 2*+&'("-:# S'# &1+/-2# tt# -"# )&-"/*"# $%&# ,26?'# &'# S/+)(2# 5 B2'"1#.&#m$*+,"#1%.2*+&'("-4#5#1 "'#+'$2*7 6".2#,"121#&1)2*3.+,21#&'#-"#`'.+":#S'#,"." %'"# .&# &1("1# 3*&"1# -"# &'$&*6&.".# 1&# "12,+; ,2'# &-# 6"0B# C%&# 1&# ,2'O+*(+;# &'# &-# "-+6&'(2 831+,2#.&#-21#)28*&1#C%+&'&1#&1("8"'#-+6+("7 .21#)"*"#,26)-&6&'("*#-"#.+&(": S'# (+&6)21# *&,+&'(&14# -"# )*&O"-&',+"# 631 "-("#.&#)&-"/*"#)*28"8-&6&'( "5"#1+.2#&' U%.3$*+,"4#.2'.&#-"1#,2'.+,+2'&1#)"*"#"-/%7 '21#(*"8"Q".2*&1#.&#-"#"/*+,%-(%*"#5#-"#+'.%17 (*+"#9"1("#Gbb@#'2#$%&*2'#.+$&*&'(&1#"#-"1#.&1%*#.&#-21#S1(".21#\'+.21#&'(*&#Gb==#5#GbH=: \'# +'$2*6&# .&# U%.3$*+,"# +'.+,;# C%&# A= )2* ,+&'(2#.&#-21#)",+&'(&1#"(&'.+.21#&'#%'"#,-07 '+,"# .&-# W*"'1O""-# )*&1&'("8"'# "-/%'"# &O+7 .&',+"# .&# )&-"/*"4# 5# C%&# -"# 6"52*0"# .&# -21 ".%-(21# ".6+(+.21# &'# &-# 921)+("-# 6&'("-# .& >*&(2*+"#(&'0"'#-"#&'$&*6&.".: !"6&'("8-&6&'(&4#-"#)&-"/*"#1 "#&',2'7 (*".2#("68+T'#&'#,"6)21#.&#*&$%/+".21#5#&' 1+(%",+2'&1# .&# 9"68*%'"# .2'.&# &-# 6"0B# 9" 1+.2# &-# "-+6&'(2# .&# "-+O+2# 5# -"1# "/&',+"1# .& 12,2**2# 9"'# )*&1(".2# 6%5# )2,"# "(&',+;'# " 1%6+'+1(*"*#%'"#.+&("#8"-"',&"."#2#%'#,2'7 1%62# ".&,%".2# .&# 6+,*2'%(*+&'(&1:# \' 8*2(&# .&# )&-"/*"# 1&# )*&1&'(;# .%*"'(&# %'" 1&C%0"# &'# W"'B"'0"# ,&'(*"-# &'# -"# .T,"."# .& GbE=4# ,%"'.2# -"# /&'(&# "$&,("."# ,2'1%60" 128*&#(2.2#6"0B#.2'".2#)2*#-21#S1(".21#\'+7

Pelagra

192

.21:# !"# )&-"/*"# 1&# ,2'(*2-;# ,2'# *")+.&B 6&.+"'(
%)-&6&'(21#.&#'+",+'":

!PQ.RS ,I O/2/8%#2;4%58/4+:#+=/+?#=/>2/

+"F'OD*)"!'%FD*;!MEF'!"*

!"1#)&*12'"1#C%
%$*&'#.&#)&-"/*"#&'#/&'&7 *"-#)"*&,&'#)28*&6&'(&#'%(*+."1:#X 6&'%.2 1&# 1+&'(&'# .T8+-&1# 5# (+&'&'# )2,2# )&12:# !" &'$&*6&.".#&1(3#,"*",(&*+B"."#)2*#Z-"1#W*&1 I[F# .&*6"(+(+14# .+"**&"# 5# .&6&',+"# JY+/%*" G=M:#U&#)*&1&'("'#-+/&*21#,"68+21#1&'12*+"-&1 5#62(2*&14#"10#,262#%'"#.+16+'%,+;'#.&#-" 1&'1+8+-+.".#"-#(",(2#1%"O&4#"-/2#.&#.&8+-+.". 6%1,%-"*#5#(&68-2*:#W"68+T'#1 "'#.&1,*+(2 2(*21#10'(26"14#)&*2#1+'#&68"*/2#-"#)"*3-+1+1 &1#*"*":#!21#,"121#.&#)&-"/*"#'2#(*"(".21#)%&7 .&'#,"%1"*#-"#6%&*(&:

Demencia

Dermatitis

Diarrea y síntomas gastrointestinales

(92G/8383.

Y*&,%&'(&6&'(&#-"#&'$&*6&.".#1&#.+"/'21(+7 ,"# )2*# -"# ")"*+&',+"# .&# -"# )+&-# C%&# )*&1&'(" -&1+2'&1#,"*",(&*01(+,"1#JY2(2#^GM:#!"1#-&1+2'&1 ")"*&,&'#&'#3*&"1#.&#-"#)+&-#&D)%&1("#"#-"#-%B .&-#12-4#,262#-"#,"*"4#&-#*&O&*12#.&#-"1#6"'214 &-#,%&--24#-21#"'(&8*"B21#5#)2*,+2'&1#&D)%&17 ("1#.&#-"1#)+&*'"1:#S1("#.&*6"(+(+1#)&-"/*21" ,26+&'B"# ,2'# %'# "%6&'(2# .&# -"# )+/6&'("7 ,+;':#!"1#3*&"1#9+)&*)+/6&'("."1#)+&*.&'#&8*+--2# ",&+(212# .&# -"# )+&-# 1"'"# 5# 1&# O%&-O&' 1&,"14# &1,"621"1# 5# &O&'(%"-6&'(&# "/*+&("7 ."1:#K"1+#1+&6)* "5#%'"#-0'&"#.&$+'+."#.& .&6"*,",+;'# &'(*&# &1("1# -&1+2'&1# 5# -"# )+&1"'"4# 5"# C%&# -"# )"*(&# "$&,("."# &1# 31)&*"# "(",(2# )2*# -2# ("'(2# &1# $3,+-# .&# +.&'(+$+,"*:# S&1(".2#.&#-"#)+&-#)%&.&#)&*6"'&,&*#&1(3(+,24 ,+,"(*+B"*#2#&6)&2*"*:#U+#)*2/*&1"#-"#-&1+;'4#" 6&'%.2#9"5#%'"#.&1,"6",+;'R#)%&. "8&* /*+&("1# 5# $+1%*"1# 5# "# O&,&14# -"# )+&-# 1&# )%&.& "6)2--"*:#!"1#O&10,%-"1#,2'(+&'&'#%'#&D%."7 .2#+',2-2*2:#!"1#3*&"1#C% "'#)&*.+.2#%'" ,")"#.&#)+&-4#"#O&,&1#12'#8*+--"'(&14#.&-/"."1 5# 631# 8+&'# .&1)+/6&'("."1:# W2."1# &1("1 -&1+2'&1# ,%(3'&"1# 12'# &'# /&'&*"-# 631# 2 6&'21#1+6T(*+,"1: S'#1%Q&(21#.&#*"B"#8-"',"#-"1#-&1+2'&1#.&#-" )+&-#"-#)*+',+)+2#)"*&,&'#,262#&-#&*+(&6"#.& -"1#C%&6".%*"1#.-:#S'#+'.+O+.%21#8-"'7 ,21#5#'&/*214#-"1#-&1+2'&1#.&#)&-"/*"#)*2.%7

,&'#1&'1",+;'#.&#C%&6".%*"#5#.2-2*#,%"'.2 1&# &D)2'&'# "# -21# *"521# .+*&,(21# .&-# 12-4# -2 6+162# C%&# -&# 1%,&.&# "# %'"# )&*12'"# .&# )+&6%5#8-"',"#C%&6"."#)2*#&-#12-:#!"1#-&1+2'&1 )%&.&'#("68+T'#,2**&1)2'.&*#,2'#%'#2*+$+,+2 2#"/%Q&*21#&'#-"#*2)"#C%
&#%1"#,2'#$*&,%&'7 ,+"4#-2#,%"-#)%&.&#)&*6+(+*#C%&#-"#-%B#12-"*#--&7 /%&#"#-"#)+&-:#>2*#&Q&6)-24#&-#,-31+,2#,2--"*#.& K"1"-#"-*&.&.2*#.&-#,%&--2#5#&'#-"#)"*(
%)&7 *+2*# .&-# (;*"D# JY2(2# ^HM# &1# &-# *&1%-(".2# .&# -" ",,+;'#.&-#12-#128*&#&1("#)"*(&#.&-#,%&*)2#&' %'"#)&*12'"#,2'#%'"#,"6+1"#.&#,%&--2#"8+&*(2: !"#-&'/%"#5#2(*"1#)"*(&1#.&#-"#82,"#"#6&'%7 .2#1&#+'$-"6"'#2#&1(3'#*2Q"14#.&-+,"."1#5#,2' ")"*+&',+"#31)&*":#!"#&1(26"(+(+1#"'/%-"*#5#-" C%&+-21+1#,"1+#1+&6)*&#"12,+"."1#,2'#-"#,"*&'7 ,+"#.&#*+82$-"O+'"#1ę&*O"'#$*&,%&'(&6&'(&: (3/229/

!21# "("C%&1# .&# .2-2*# "8.26+'"-4# .+"**&"# 5 2(*"1#62-&1(+"1#.+/&1(+O"14#12'#$*&,%&'(&1#&'

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

-21#,"121#.&#)&-"/*":#U&#,2'1+.&*"#C%&#,"67 8+21# 1+6+-"*&1# "# -21# C%&# 1&# )*&1&'("'# &'# 5 "-*&.&.2*#.&#-"#82,"4#&1(3'#)*&1&'(&1#&'#2(*"1 )"*(&1# .&-# (*",(2# .+/&1(+O24# 5# )%&.&'# 1&*# -" ,"%1"# .&-# 6"-&1("*# "8.26+'"-# 5# .&# -"# C%&7 6"B;'#+'(&1(+'"-:#>2,21#.&#&1(21#10'(26"1#5 1+/'21#12'#&1)&,0$+,21#.&#-"#)&-"/*"4#)&*2#1+#1& ",26)"V"'#.&#,"68+21#&'#-"#)+&-#2#.&##10'(27 6"1#6&'("-&1#2#*&1)2'.&'#"#-"#'+",+'"4#,2'7 $+*6"'#&-#.+"/';1(+,2#.&#)&-"/*":

193

,+'":#S'#6%&1(*"1#.*+'"#"-#"B"*4#-"#,"*&',+" 1&#)-"'(&"#,2'#'+O&-&1#6&'2*&1#.&#=:A#6/#.& '+,2(+'"6+."# )2*# /*"62# .&# ,*&"(+'+'":# !21 '+O&-&1# %*+'"*+21# 12'# 631# ?(+-&1# )"*"# 1%6+7 '+1(*"*# +'$2*6",+;'# 128*&# ,2'1%62# *&,+&'(& .&#'+",+'"#5#(*+)(2$"'24#C%&#)"*"#&-#.+"/';17 (+,2#.&#)&-"/*":#U+'#&68"*/24#,"'(+.".&1#'2*7 6"-&1# .&# f76&(+-'+,2(+'"6+."# &'# -"# 2*+'" )%&.&'# "5%."*# "# .&1,"*("*# -"# )&-"/*"# &'# &.+"/';1(+,2:

(9G9-03/

)#")"+'DF)%

S-#,26)*26+12#.&-#1+1(&6"#'&*O+212#1"'+7 $+&1("# )2*# 10'(26"1# 5# 1+/'21# 1%6"6&'(& O"*+"8-&1:#!21#631#,26%'&1#12'#+**+("8+-+.".4 )T*.+."# .&# 6&62*+"4# "'1+&.".# &# +'126'+2: S1(21#10'(26"1#)%&.&'#--&O"*#"#-"#.&6&',+"4 5#&'#-"#)*3,(+,"#'2#&1#*"*2#C%&#)&*12'"1#,2' .&6&',+"#*&1%-("'(&#.&#-"#)&-"/*"#1&"'#".6+7 (+."1#&'#+'1(+(%,+2'&1#6&'("-&1:#U&#.&8&'#)2* -2#("'(2#&D"6+'"*#(2.21#-21#,"121#.&#.&6&'7 ,+"4#128*&#(2.2#.2'.&#&-#6"0B#&1#&-#"-+6&'(2 831+,2#5#1&#)*&1&'("#-"#)&-"/*"4#)"*"#8%1,"* 2(*21#1+/'21#.&#&1("#&'$&*6&.".:

S-#1+/%+&'(&#(*"("6+&'(2#1&#*&,26+&'."#)"*" -"#)&-"/*": P#X.6+1+;'# &'# &-# 921)+("-# 5# *&)212# &' ,"6"# 12'# .&1&"8-&1# )"*"# ,"121# 1&*+21: !21# ,"121# 631# -&O&1# 1&# )%&.&'# (*"("* ,262#)",+&'(&1#.&#"68%-"(2*+2: P#S-#)",+&'(&#.&8&#*&,+8+*#A=#6/#.&#'+",+'" J3,+.2# '+,2(0'+,24# '+,2(+'"6+."M# (*&1 O&,&1#"-#.0"#)2*#O0"#2*"-: P#!"#.+&("#.&8&#,2'(&'&*#)2*#-2#6&'21#G= / .+"*+21#.%&'"#)*2(&0'"#J1+#&1#)21+8-&4 ,"*'&4# )&1,".24# -&,9&# 2# 9%&O21R# &'# 1% .&$&,(24#6"'04#$*+Q2-&1#%#2(*"1#-&/%68*&1M 5# (&'&*# %'# "-(2# ,2'(&'+.2# .&# &'&*/0" J^ ===#"#^ A== c,"-#)2*#.0"M: P#I&8+.2# "# C%&# &-# &'$&*62# )%&.&# (&'&* ("68+T'# ,"*&',+"# .&# 2(*21# ,26)2'&'(&1 .&# O+("6+'" e4# 1&# .&8&# )*&1,*+8+*# %'" )*&)"*",+;'#.&#,26)-&Q2#e#2#%'#)*2.%,7 (2#8"1".2#&'#-&O".%*": P#!"# 1&.",+;'# )2*# %'21# ,%"'(21# .0"1# &1 *&,26&'."8-&:# o%+&'&1# (&'/"'# )*28-&7 6"1#6&'("-&1#1&'&$+,+"'#,2'#,%"-C%+&7 *"#.&#-21#'%6&*2121#(*"'C%+-+B"'(&14#)2* &Q&6)-24# O"-+%6:# S-# 1&."'(&# 1&# .&8& 1%6+'+1(*"*# )2*# O0"# 2*"-4# )&*2# 1+# &)",+&'(&#'2#,2-"82*"#1&#)%&.&'#'&,&1+("* (*"'C%+-+B"'(&1# 631# )2(&'(&1# )2*# O0" +'5&,("8-&: !"#)&-"/*"#&1#&'#/&'&*"-#%'"#&'$&*6&.". 6%5# /*"(+$+,"'(&# .&# (*"("*:# !21# )",+&'(&1 6&'("-&1# O+2-&'(214# ,"1+# +',2'(*2-"8-&14# 1& (2*'"'#'2*6"-&14#*",+2'"-&14#1&*&1#9%6"'21 )",0$+,21#&'#%'#)&*02.2#.&#%'21#)2,21#.0"1 .&#(26"*#%'"1#,%"'("1#("8-&("1#.&#'+,2(+'"7

('"CFZ*)'!%;P;5#]D$"*;(D;M"$%#")%#'%

!"1# -&1+2'&1# .&# -"# )+&-# 12'# /&'&*"-6&'(& ,"*",(&*01(+,"1# &'# 1%# "1)&,(2:# !"1# -&1+2'&1 1+6T(*+,"1# 5# &'# -"1# 1%)&*$+,+&1# .&-# ,%&*)2 &D)%&1("1#"#-"#-%B#12-"*#*&1)"-."'#&-#.+"/';17 (+,2:#!21#10'(26"1#5#1+/'21#C%&#"$&,("'#&-#(*",7 (2#.+/&1(+O2#5#&-#1+1(&6"#'&*O+212#"#6&'%.2 '2#12'#&1)&,0$+,21:#!"#9+1(2*+"#.+&(T(+,"4#-"#)*&7 1&',+"#.&#,"68+21#&'#-"#)+&-4#-"#")"*+&',+"#.& -"#82,"#5#128*&#(2.2#%'"#8%&'"#*&1)%&1("#"#-" '+",+'"# 12'# +'.+,"(+O21# .&# )&-"/*":# S'# -21 '+V21#-"#.&(&',+;'#.&-#,*&,+6+&'(2#2#-"#&6"7 ,+",+;'#.&#-"#6"-'%(*+,+;'#)*2(&+'2&'&*/T(+," )%&.&'#("68+T'#&1("*#)*&1&'(&1: !"# &O"-%",+;'# .&# -"# &D,*&,+;'# %*+'"*+"# .& fb 6&(+-'+,2(+'"6+."#1&#%(+-+B"#&'#-"1#&',%&17 ("1# '%(*+,+2'"-&1# 5# &'# -"# &O"-%",+;'# .& )",+&'(&1# +'.+O+.%"-&1# )"*"# 8%1,"*# %'" ,"*&',+"#.&#'+",+'":#S'#6%&1(*"1#.*+'"#.& 1&+1#92*"14#-21#'+O&-&1#.&#'+,2(+'"6+."#&'(*& =4H#5#=4A#6/#1&#,2'1+.&*"'#8"Q214#5#%'#'+O&6&'2*#.&#=4H#6/#+'.+,"#%'"#,"*&',+"#.&#'+"7

Pelagra

194

6+.":#S'#)&*12'"1#,2'#-&1+2'&1#/*"O&1#.&#-" )+&-4#,2'#%'"#82,"#+'$-"6"."#5#.+"**&"#/*"O& ,2'# $*&,%&'(&1# .&)21+,+2'&1# ",%21"14# 1& )%&.&#-2/*"*#%'"#6&Q2*0"#,2'1+.&*"8-&#&'#%' )&*02.2#.&#@2/

195

Pelagra

196

!)*)+JO7==/2+:#+O/4/=+#$+=/+?#=/>2/

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

197

!"#$%&'()0;

#/J7383.G,;@;,.89,G/6/03/

!"]*"*;P;D5'(D+'%M%CE"

!"# )*+',+)"-# ,"*",(&*01(+,"# .&-# *"C%+(+162# 5 .&#-"#21(&26"-",+"#&1#-"#$"-("#.&#,"-,+2#&'#-21 9%&121R#&-#*"C%+(+162#"(","#"#-21#'+V21#,%521 9%&121# (2."O0"# &1(3'# &'# ,*&,+6+&'(24# 5# -" 21(&26"-",+"# "# -21# ".%-(21# C%&# (+&'&'# -21 9%&121# $2*6".21:# X6821# (*"1(2*'21# 12' )*2.%,+.21#)*+',+)"-6&'(&#)2*#%'"#,"*&',+" .&#O+("6+'" I#5#'2#)2*#%'"#$"-("#.+&(T(+,"#.& ,"-,+2:#U&/?'#1&#O+2#&'#-21#K")0(%-21#G=#5#GG4 -"# O+("6+'" I# 1&# 28(+&'&# .&# "-+6&'(21# "'+7 6"-&1#&'#-"#.+&("#5#.&#-"#&D)21+,+;'#.&#-"#)+&"#-"#-%B#12-"*:#!"#O+("6+'" I#$%',+2'"#,262 %'"# 92*62'"# )"*"# *&/%-"*# &-# 6&("82-+162 .&-#,"-,+2: I&8+.2# "# C%&# &-# ,%&*)2# )%&.&# 28(&'&* ,"'(+.".&1#".&,%"."1#.&#O+("6+'" I4#+',-%7 1+O&#"#)"*(+*#.&#%'"#&D)21+,+;'#62.&*"."#" -"#-%B#12-"*4#&-#*"C%+(+162#5#-"#21(&26"-",+" 12'#)2,2#,26%'&1#&'#-"#6"52*0"#.&#-21#)"07 1&1# "$*+,"'214# "1+3(+,21# 5# -"(+'2"6&*+,"'214 )%&1#"--0#-"#-%B#12-"*#&1#"8%'."'(&:#K%"'.2 &D+1(&'4#1&#.&8&'4#)2*#-2#/&'&*"-4#&'#)"*(&#" %'"# )*3,(+,"# ,%-(%*"-# )"*(+,%-"*# 2# "# ,+&*("1 ,+*,%'1("',+"1#-2,"-&1:#>2*#&Q&6)-24#&'#"-/%7 '"1# 12,+&.".&1# 6%1%-6"'"14# -"1# 6%Q&*&1 C%&# )*",(+,"'# &-# ?"2:/9 %1"'# *2)"1# C%& ,%8*&'#-"#6"52*#)"*(&#.&#-"#)+&-4#5#*"*"6&'7 (&# 1"-&'# .&-# 92/"*# ,2'# 1%1# 8&8T1:# U&# (+&'& +'$2*6",+;'# C%&# &-# *"C%+(+162# &'# "-/%'"1 ,+%.".&1# /*"'.&1# .&'1"6&'(&# )28-"."1 J)2*#&Q&6)-24#K"-,%("4#`'.+"R#q29"''&18%*/24 U%.3$*+,"R#X..+1#X8&8"4#S(+2)0"M4#"(","#"#-21 '+V21#C%&#'2#1"-&'#"#-"#-%B#12-"*:#U+'#&68"*7 /24#&'#'+'/%'"#)"*(&#.&#-21#(*;)+,21#2#1%87 (*;)+,21#&-#*"C%+(+162#&1#%'"#&'$&*6&.".#.& )*&O"-&',+"#"-("4#,262#-2#$%&#&'#S%*2)"#&'#&1+/-2#t`t#JOT"1&#&-#K")0(%-2#GGM:#S'#-"#",(%"7 -+.".4#&'#&-#i&+'2#\'+.24#&-#*"C%+(+162#5#-"

21(&26"-",+"# 1&# .+"/'21(+,"'# &'# $"6+-+"1 +'6+/*"'(&1#.*+/&'#"1+3(+,2: K"1+# 1+&6)*&# &-# *"C%+(+162# /*"O&# 1&# )*&7 1&'("# &'# '+V21# 6&'2*&1# .&# ,%"(*2# "V21# .& &.".4# C%&# ,2'1%6&'# )2,"1# ,"'(+.".&1# .& "-+6&'(21#.*+/&'#"'+6"-#5#C%&#)2*#"-/?' 62(+O2#'2#(+&'&'#6%,9"#&D)21+,+;'#"#-"#-%B 12-"*:#!"1#.&$2*6+.".&1#;1&"14#1+'#&68"*/24 )%&.&'#1&*#631#28O+"1#&'#'+V21#6"52*&1:#!" 21(&26"-",+"#&1#631#,26?'#&'#6%Q&*&1#,2' O"*+21# '+V214# 5# C%&4# ,262# *&1%-(".2# .& &68"*"B21# 1%,&1+O21# 5# -",("',+"4# --&/"'# " (&'&*#"/2("6+&'(2#.&#,"-,+2#5#&#+'1%$+,+&'(& O+("6+'" I: +"F'OD*)"!'%FD*;!MEF'!"* #/J7383.G,

!21#'+V21#,2'#*"C%+(+1624#"#.+$&*&',+"#.&#-21 C%
%$*&'#("'("1#2(*"1#&'$&*6&.".&1#,"*&'7 ,+"-&14#)2*#-2#/&'&*"-#12'#*2--+B21#5#")"*&'("' &1("*#8+&'#"-+6&'(".214#.&8+.2#"#C%
%#,2'7 1%62#.&#&'&*/0"#&1#,"1+#1+&6)*&#,2**&,(2:#U% "1)&,(2#&'/"V"#"#6&'%.2#"#-"#6".*&#C%+&' )+&'1"# C%&# (2.2# &1(3# 8+&':# U+'# &68"*/24# &'+V2#1&#)%&.
&'(+*#+'.+1)%&1(24#5#%'#&D"7 6&'#631#,%+.".212#*&O&-"*3#-"#)2,"#(2'+,+7 .".#6%1,%-"*4#C%&#,"%1"#%'#"8.26&'#)*27 (%8&*"'(&:#L(*"#,"*",(&*01(+,"#.&-#*"C%+(+162 &1#%'"#"-(&*",+;'#/&'&*"-#.&-#.&1"**2--2#'2*7 6"-:#S-#'+V2#1&#.&62*"#&'#"-,"'B"*#-"1#&("7 )"1#.&#-"#)*+6&*"#+'$"',+"4#,262#-"#.&'(+,+;' ")*&'.&*#"#1&'("*1#,"6+'"*:#L(*21#10'(27 6"1# /&'&*"-&1# +',-%5&'# 62-&1(+"1# /"1(*2+'7 (&1(+'"-&1#5#&D,&1+O2#1%.2*#&'#-"#,"8&B": !21#1+/'21#)*+',+)"-&1#.&#-"#&'$&*6&.".4#5 &'#-21#C%
"1"#&-#.+"/';1(+,2#.&#*"C%+(+17 62#12'#-"1#.&$2*6",+2'&1#;1&"1#JY2(2#^^M:#!" )*+6&*"#5#)*+',+)"-#,"*",(&*01(+,"4#&1#-"#9+'7 ,9"B;'#.&#-21#&D(*&621#&'#,*&,+6+&'(2#J&)07

Raquitismo y osteomalacia

198

$+1+1M4#.&#-21#9%&121#-"*/21:#S1("#+'$-"6",+;' )*+6&*2# 1&# )%&.&# &',2'(*"*# &'# -"# 6%V&,"4 .2'.
&#"$&,("#&-#*".+2:#L(*2#1+(+2#,-31+,2#&1 -"#%'+;'#.&#-"1#,21(+--"1#,2'#&-#,"*(0-"/2#,217 ("-R#"C%0#-"#+'$-"6",+;'#(+&'&#-"#")"*+&',+"#.& %'# *21"*+2# C%&# 1&# ,2'2,&# ,262# Z*21"*+2 *"C%0(+,2[:#W"68+T'#1&#)%&.&'#281&*O"*#9+'7 ,9"B2'&1#&'#-21#)+&14#-"#(+8+"4#&-#)&*2'T#5#&$T6%*:#S'#-21#8&8T1#,2'#*"C%+(+162#-"#$2'("7 '&-"# "'(&*+2*# 1&# ,+&**"# ("*.0"6&'(&# 5# &'# -21 '+V21#6"52*&1#'2#&1#*"*"#%'"#)*2(%8&*"',+" .&-#$*2'("-: \'"# O&B# C%&# %'# '+V2# ,2'# *"C%+(+162 &6)+&B"#"#)"*"*1&4#"#,"6+'"*#5#&1("*#",(+O24 .&1"**2--"#'%&O"1#.&$2*6+.".&1#.&8+.2#"#-" ,"*",(&*01(+,"# 8-"'."# 5# .T8+-# .&# -21# 9%&121: !"# .&$2*6+.".# 631# ,26?'# 12'# -"1# )+&*'"1 &'# "*,2# JY2(2# ^@MR# ,2'# 6&'21# $*&,%&',+"# 1& O&'#-"1#*2.+--"1#Q%'("1:#d31#1&*+"14#1+'#&68"*7 /24#12'#-"1#.&$2*6+.".&1#.&#-"#,2-%6'"#O&*7 (&8*"-:# !21# ,"68+21# &'# -"# )&-O+14# "%'C%& *"*"6&'(&# 12'# O+1+8-&14# )%&.&'# 2,"1+2'"* .+$+,%-(".&1#&'#&-#)"*(2#"#-"1#6%Q&*&1#C% "' 1%$*+.2#*"C%+(+162#&'#-"#+'$"',+": S-#*"C%+(+162#1&#)%&.&#.+"/'21(+,"*#)2*#-" ")"*+&',+"# ,-0'+,"# 5# *".+2-;/+,"# .&# -21# 9%&7 1214#5#)2*#&D36&'&1#.&#-"82*"(2*+2: %.89,G/6/03/

!"# 21(&26"-",+"# 1&# ,"*",(&*+B"# )2*# .2-2*4 "-/%'"1#O&,&1#/*"O&4#128*&#(2.2#&'#-21#9%&7 121#.&#-"#)&-O+14#-"#)"*("Q"#.&#-"#&1)"-."#5 &'# -"1# )+&*'"1:# S'# ,+&*("1# 2,"1+2'&1# )%&.& 9"8&*# 1&'1+8+-+.".# .2-2*21"# &'# -"1# (+8+"1# 5 2(*21#9%&121:#S-#)",+&'(&#,"1+#1+&6)*&#,"6+'" ,2'#-21#)+&1#6%5#1&)"*".21#5#)"*&,&#,"6+'"* ,262# )"(2:# !"1# .&$2*6+.".&1# .&# -"# )&-O+1 )%&.&'#1&*#&O+.&'(&1:#a2#12'#*"*21#-21#&1)"17 621# (&(3'+,21# C%&# 1&# 6"'+$+&1("'# )2*# ,2'7 (*",(%*"# +'O2-%'("*+"# .&# -21# 6?1,%-21# .&# -" ,"*"#2#)2*#&1)"162#,"*)2)&."-#J.2'. "5 &'#-"#6"'2#%'#&1)"162#*0/+.2#,2'#&-#)%-/"* C%&#)*&1+2'"#-"#)"-6"M:#!"1#$*",(%*"1#&1)2'7 (3'&"1# )%&.&'# 1&*# %'"# ,"*",(&*01(+,":# X'(&1 C%&# -"1# .&$2*6+.".&1# 1&"'# ,-0'+,"6&'(& .&621(*"8-&14#&-#.+"/';1(+,2#1&#)%&. ",&* )2*#*".+2/*"$0"1#C%ɭ(*"*3'#%'#&'*"*&,+7

6+&'(2# 2# .&1,"-,+$+,",+;'# .&# -21# 9%&121# &' (2.2# &-# ,%&*)2:# !"# 21(&26"-",+"# '2# 1&# .&8& ,2'$%'.+*# ,2'# -"# 21(&2)2*21+14# &'$&*6&.". .&-#&'O&Q&,+6+&'(24#&'#-"#C%&#-"#.&1,"-,+$+,"7 ,+;'#("68+T'#&1#%'"#,"*",(&*01(+,": &"MM"SC%*;(D;M"$%#")%#'%

!21# '+O&-&1# &'# -"# 1"'/*&# ("'(2# .&# &1(&*2-&1 ,262#.&("82-+(21#.&#-"#O+("6+'" I4#C%& "92*"#1&#)%&.&'#6&.+*#&'#-"82*"(2*+21#&1)&7 ,+"-+B".214#12'#1+&6)*%5#8"Q21#&'#,"121 .&# *"C%+(+162# 5# 21(&26"-",+":# W"68+T'# 1& 281&*O"'# '+O&-&1# 8"Q21# .&# $;1$2*2# 1T*+,2# 5 '+O&-&1# "-(21# .&# $21$"("1"# "-,"-+'":# >2*# -2 /&'&*"-# -"# ,"'(+.".# .&# ,"-,+2# &'# -"# 2*+'"# &1 8"Q": )#")"+'DF)% #/J7383.G,

!"#8"1&#.&-#(*"("6+&'(2#&1#1%6+'+1(*"*#O+("7 6+'" I# 5# ,"-,+2:# !"# O+("6+'" I# )%&.& ".6+'+1(*"*1&# ,262# ",&+(&# .&# 90/".2# .& 8","-"2:# U2'# 1%$+,+&'(&1# (*&1# ,%,9"*".+("1 (*&1#O&,&1#"-#.0"#C%
%6+'+1(*"'#")*2D+6"7 ."6&'(&#^ ===#\`:#W"68+T'#1&#)%&.&#%(+-+7 B"*# ,"-,+$&*2-# 1+'(T(+,2:# S-# ,"-,+2# &1# 6&Q2* ."*-2#,262#-&,9&4#)2*#-2#6&'21#6&.+2#-+(*2 "-#.0":#!"#-&,9&#.&#O","#,2'(+&'&#GH=#6/#.& ,"-,+2#)2*#G==#6-: SD+1(&#.+1)2'+8+-+.".#.&#("8-&("1#C%&#,2'7 (+&'&'#O+("6+'" I#5#,"-,+2:#X %'#'+V2#6&'2* .&# ,+',2# "V21# 1&# -&# )%&.&# 1%6+'+1(*"*# %'" ("8-&("# .21# O&,&1# "-# .0"4# 5# "# %'2# 6"52*# .& &1"#&.".#%'"#("8-&("#(*&1#O&,&1#"-#.0": d+&'(*"1#1&#(*"("#"-#'+V24#1&#.&8&#&.%,"*#" -"#6".*&#*&1)&,(2#.&-#O"-2*#.&#-"#-%B#12-"*:#X 6&'21# C%&# 1&"# /*"O&4# &-# *"C%+(+162# *"*"7 6&'(&#&1#%'"#&'$&*6&.".#$"("-#?72+4;+0540/< "%'C%&#&-#'+V2#)%&.
&*#631#1%1,&)(+8-&#" &'$&*6&.".&1#+'$&,,+21"1: !"1# .&$2*6+.".&1# ;1&"1# -&O&1# (+&'.&'# " ,2**&/+*1&#,2'#&-#(*"("6+&'(24#)&*2#&'#,"121 631#/*"O&1#)%&.&#)&*1+1(+*#"-/?'#/*".2#.& .&$2*6+.".:# S'(*&# -"1# ,2'1&,%&',+"1# 631 1&*+"1#&1(3'#-"1#"'2*6"-+.".&1#)T-O+,"1#C%& ,"%1"*3'# &1(*&,9&B# )"*"# &-# )"*(2# 5# C%& )%&.&#*&C%&*+*#%'"#,&13*&":

Nutrición humana en el mundo en desarrollo %.89,G/6/03/

S-#(*"("6+&'(2#.&#-"#21(&26"-",+"#&1#1+6+-"* "-# .&-# *"C%+(+162:# U&# .&8&# 1%6+'+1(*"*# .+"7 *+"6&'(&#%'"#.21+1#.&#A= ===#\`#.&#O+("6+7 '" I4# ,262# ",&+(&# .&# 90/".2# .&# 8","-"2# 2 "-/%'"# 2(*"# )*&)"*",+;':# S-# ,"-,+2# 1&# .&8& ."*#&'#-2#)21+8-&#,262#-&,9&4#)&*2#1+#'2#&D+17 (&#.+1)2'+8+-+.".#.&#-&,9&4#&'#"-/%'"#$2*6" 6&.+,+'"-#,262#-",("(2#.&#,"-,+2: S'#6%Q&*&1#,2'#.&$2*6+.".#)T-O+,"#&-#,%+7 .".2#)*&'"("-#*&/%-"*#&1#831+,2R#&'#"-/%'21 ,"121# )%&.&# 1&*# +'.+1)&'1"8-&# -"# ,+*%/0" ,&13*&"#"'(&1#C%&#&-#&68"*"B2#--&/%&#"#(T*7 6+'2: 5#DIDF!'ZF

!"#)*&O&',+;'#.&-#*"C%+(+162#5#-"#21(&26"7 -",+"#.&)&'.&#.&#-"1#,"%1"1#.
%#+',+.&',+" &'# -"1# ,26%'+.".&1# .2'.&# 1&# )*&1&'("': K"1+# 1+&6)*&# 9"5# %'"# ,"%1"# ,%-(%*"-# 2 "68+&'("-# C%&# )%&.&# 1&*# &1)&,0$+,"# -2,"-7 6&'(&# 5# C%&# )%&.&# '&,&1+("*# %'"# "(&',+;' )"*(+,%-"*: #/J7383.G,

U&#.&8&'#(26"*#6&.+."1#)"*"#/"*"'(+B"*#C%& (2.21# -21# '+V21# *&,+8"'# ,"'(+.".# ".&,%"." .&# -%B# 12-"*:# S'# -21# ,-+6"1# (&6)-".214# ("-&1 6&.+."1#+',-%5&'#-"#&**".+,",+;'#.&#O+O+&'7 ."1# +'1"-%8*&1R# ,2'(*2-"*# &-# 9%62R# ,2'1(*%+* )"*C%&14#,"6)21#.&#Q%&/24#)"(+21#"8+&*(21#5 Q"*.+'&1R#5#&1)",+21#)"*"#-21#Q;O&'&1: !21#'+V21#.&8&'#*&,+8+*#&'#1%#.+&("#,"'(+7 .".&1#".&,%"."1#.&#,"-,+2#5#O+("6+'" I:#!" -&,9&# 5# -21# )*2.%,(21# -3,(&21# 12'# &1)&,+"-7 6&'(&#O"-+2121: S'#-21#,"121#.2'.&#'2#&1#)21+8-&#&D)2'&* "# -21# '+V21# "# %'"# ,"'(+.".# ,2**&,("# .&# -%B

199

12-"*4#1&#.&8&'#1%6+'+1(*"*#1%)-&6&'(21#.& O+("6+'" I# ,262# &-# ",&+(&# .&# 90/".2# .& 8","-"2: !21#'+V21#.&8&'#,2',%**+*#*&/%-"*6&'(&#"1&*O+,+2# .&# 1"-%.# .&# 6"'&*"# C%&# 1&# )%&." 9",&*# %'# .+"/';1(+,2# )*&,2B# .&# *"C%+(+162 )"*"#)2.&*#(26"*#-"1#6&.+."1#,%*"(+O"1#C%& 1&"'#'&,&1"*+"1: U&# .&8&# +6)"*(+*# &.%,",+;'# '%(*+,+2'"128*&#-"1#'&,&1+.".&1#.&#,"-,+2#5#O+("6+'" I4 5#-21#6T(2.21#)"*"#28(&'&*#,"'(+.".&1#".&7 ,%"."1#.&#T1(21: %.89,G/6/03/

S-# ,%&*)2# 1&# .&8&# &D)2'&*# "# %'"# ,"'(+.". ,2'O&'+&'(&# .&# -%B# 12-"*:# S1("# '&,&1+.". )%&.&#&1("*#&'#,2'$-+,(2#,2'#-"1#,21(%68*&1 *&-+/+21"1#2#,%-(%*"-&14#)2*#&Q&6)-24#-"1#C%& &D+/&'# "# -"1# 6%Q&*&1# &1("*# "6)-+"6&'(& ,%8+&*("1#2#,2'#O&-24#2#-"1#C%&#)*2908&'#"#-"1 6%Q&*&1#1"-+*#.&#-"#,"1": S1#+6)2*("'(&#/"*"'(+B"*#C%
&#,2'1%6" %'"#.+&("#C%&#,2'(&'/"#,"'(+.".&1#".&,%"7 ."1#.&#,"-,+2#5#O+("6+'" I4#&1)&,+"-6&'(&#-"1 6%Q&*&1#&68"*"B"."1#5#6".*&1#-",("'(&1: U&#.&8&'#&1("8-&,&*#,2'(*2-&1#.
"-%.#2 O+1+("1#.26+,+-+"*+"1#)"*"#)2.&*#&D"6+'"*#" -"1#6%Q&*&1#&68"*"B"."1#5#6".*&1#-",("'7 (&14#5#&'#-21#,"121#C%
&"#'&,&1"*+24#1%6+7 '+1(*"*-&1# ",&+(&# .&# 90/".2# .&# 8","-"2# % 2(*21#1%)-&6&'(21#.&#O+("6+'" I:#U&#.&8& ",2'1&Q"*#&-#,2'1%62#.&#"-+6&'(21#*+,21#&' ,"-,+2:# X-/%'"1# O&,&1# 1&# (&'.*3# ("68+T' C%&#)*&1,*+8+*#,"-,+2#6&.+,+'"-#J,262#-",("7 (2#.&#,"-,+2M: U&# .&8&# +6)"*(+*# &.%,",+;'# '%(*+,+2'"-# & +',-%+*#&-#(&6"#.&-#&1)",+"6+&'(2#.&#-21#'",+7 6+&'(21:

Raquitismo y osteomalacia

200

!)*)+JJ f567+#%;7?#+87$+2/L"5%5407

!)*)+JM K5#2$/4+/2L"#/:/4+#$+"$+$567+#"27?#7+87$+2/L"5%5407

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

201

!"#$%&'()0*

!/29-03/;49;L38/G3-/ !;@;9.0,22*#-2#/&'&*"-4#1& ",%&1("#,2'#-"1#)+&*'"1#.28-"."1#"#-"#"-(%7 *"#.&#-"1#*2.+--"1#5#-21#6%1-214#6%5#1&)"7 *".21# %'2# .&-# 2(*2# 5# O%&-(21# 9",+"# $%&*"4 &'# -2# C%&# 1&# 9"# .&'26+'".2# -"# Z)21+,+;' .&# )"("1# .&# *"'"[:# U&# 281&*O"'# 6"/%--"7 .%*"1#&'#&-#,%&*)24#"%'C%'#.+$0,+-&1#.& .&1,%8*+*# &'# -"# )+&-# 6%5# )+/6&'("."# .& '+V21# ,2'# (&B# 21,%*"# 2# '&/*":# U&# )%&.&' )&*,+8+*# )*2(%8&*"',+"14# &1)&,+"-6&'(&# &' -"1#)+&*'"1#5#9&62**"/+"1#&'#,%"-C%+&*"#.& -21# 1+(+21# 6&',+2'".21# "'(&*+2*6&'(&4 )&*2# &-# 1"'/*".2# '2# 1&# )*&1&'("# &'# -"1 &',0"1#"#6&'21#C%&#&-#'+V2#(&'/"#.+&'(&1: ('"CFZ*)'!%;P;DeY+DFD*;(D;M"$%#")%#'%

S-#&D"6&'#.&#$*"/+-+.".#,")+-"*#'2#&1#&1)&7 ,0$+,2#)"*"#&-#&1,2*8%(2#)&*2#)%&.
&*#?(+&1#1+6)-&#.&#*&"-+B"*#&'#,%"-C%+&*#1&*O+,+2 .
"-%.:#S-#6"'/2#.&-#")"*"(2#)"*"#6&.+* -"#)*&1+;'#"*(&*+"-#2#&1$+/626"';6&(*2#1& ,2-2,"# "-*&.&.2*# .&# -"# )"*(&# 1%)&*+2*# .&8*"B2:# U&# +'$-"# 9"1("# %'"# )*&1+;'# 631# 2 6&'21#6&.+"#&'(*&#-"#1+1(;-+,"#5#-"#.+"1(;7 -+,"#.&#-"#)&*12'"#JC%+B3#G==#66#N/M#5#1& .&Q"#)%&1(2#.%*"'(&#@#"#E#6+'%(21:#S'#%'" )*%&8"#)21+(+O"4#")"*&,&'#'%6&*2121#)%'7 (21# *2Q21# )&C%&V21# J)&(&C%+"1M# &'# -"# )+&)2*#.&8"Q2#.&-#6"'/2:#S1("1#)&(&C%+"1#12' ,2'1&,%&',+"# .&# -"# $*"/+-+.".# ,")+-"*:# !" )*%&8"#&1#%'#)2,2#631#.+$0,+-#&'#)&*12'"1 .&# )+&-# 6%5# 21,%*"4# )&*2# &'# /&'&*"-# -" 1%)&*$+,+&#"'(&*2+'$&*+2*#.&-#8*"B2#&1#1%$+7 ,+&'(&6&'(&# )3-+."# )"*"# )2.&*# .+1(+'/%+* -"1#)&(&C%+"1:

!21#'+O&-&1#.,+.2#"1,;*8+,2#1&#)%&.&' .&(&*6+'"*# &'# &-# )-"16"# 2# &'# /-;8%-21 8-"',21:#S1(21#'+O&-&1#1%6+'+1(*"'#&O+.&'7 ,+"#.&#*&1&*O"1#.&#O+("6+'" K#&'#&-#,%&*)2: U+#&-#'+O&-#.,+.2#"1,;*8+,2#5"#1&"#&'#&)-"16"#2#&'#-21#/-;8%-21#8-"',21#&1(3#.&'7 (*2#.&-#*"'/2#'2*6"-4#-"#,2'.+,+;'#,"1+#,2' ,&*(&B"#'2#&1#&1,2*8%(2: S'# &-# &1,2*8%(2# +'$"'(+-4# -21# &D36&'&1 *".+2-;/+,21# *&O&-"*3'# 9&62**"/+"1# .&)&*+21(+24#C%&#Q%'(2#,2'#-21#1+/'21#,-0'+,21 &1("8-&,&'#&-#.+"/';1(+,2: )#")"+'DF)%

I&8+.2# "-# *+&1/2# .&# 6%&*(&# *&)&'(+'"4# '2 &1#",2'1&Q"8-&#(*"("*#&-#&1,2*8%(2#("'#1;-2 ,2'#%'"#.+&("#*+,"#&'#O+("6+'" K:#S1#",2'7 1&Q"8-&# 631# 8+&'# 1%6+'+1(*"*# "-# &'$&*62 HA=# 6/# .&# 3,+.2# "1,;*8+,2# )2*# O0"# 2*",%"(*2# O&,&1# "-# .0"4# "10# ,262# ."*-&# %'" .+&("#"#8"1&#.&#O&*.%*"1#5#$*%("#$*&1,":#S1 '&,&1"*+2# +'5&,("*# 3,+.2# "1,;*8+,2# 1+# 9"5 O;6+(2: \'#"%6&'(2#.&-#,2'1%62#.&#O+("6+'" K ,2'# -"1# ,26+."1# )%&.&# (&'&*# %'# &$&,(2 6"'+$+&1(2# &'# -"# "812*,+;'# .&# 9+&**2:# S' 6%,9"1# )28-",+2'&1# ,2'# ,"*&',+"# .&# 9+&7 **24# "%6&'("*# &-# ,2'1%62# .&# O+("6+'" K "5%."*3#"#*&.%,+*#-"#+',+.&',+"#5#-"#/*"O&7 .".#.&#-"#"'&6+": 5#DIDF!'ZF

!"#,"*&',+"#.&#O+("6+'" K#1&#)%&.&#&O+("*4 &'# (2."1# -"1# 12,+&.".&1# ,2'# ,+&*("# $",+-+7 .".4# /*",+"1# "# %'# ,2'1%62# 1%$+,+&'(&# .& "-+6&'(21#$*&1,214#128*&#(2.2#/&'&*212#&' $*%("1# 5# O&*.%*"14# +',-%12# 92Q"1# O&*.&1: !"1#/%"5"8"1#5#2(*"1#$*%("1#(*2)+,"-&14#)2* &Q&6)-24#(+&'&'#%'#"-(2#,2'(&'+.2#.&#O+("7 6+'" K:#S1(21#"-+6&'(21#1&#.&1,*+8&'#&'#&K")0(%-2#H4)#@#&4A#!&#"-)#,(/%)+-)#>(#&*+,%; '%=&#>(#"-#>0'->-#>(#5BB6#)(#?-#2*C"%'->4#(; ,->4#'4#2IC"%'(&#&%&EI-3)#>("#48#&%#+-(#K,D&#)(#-)4'%-#"-#'-,(&'%>(# $%&'# -"# (&-&%)%)-#24,#>(:%'%(&+(#>()-,,4; ""4#>(#"4)#=,E-&4)#)(L*-"()#(&#"4)#/-,4&()A#!& "4)#!)+->4)#M&%>4)8#@#(+,4)#2-3)()8#"4)#C-N4) &%/("()#>(#$%&'#(&#&%O4)#)(#-)4'%-&#'4&#,(+,-)4 (&#("#',('%(:%'%(&+(#@#>(+(,%4,4 >("#)(&+%>4#>("#E*)+4A M&-#(&:(,->#'4&E0&%+-#)*(,-#("#$%&'A#P-#'4&>%'%=&#(,-#(#"-C4,-+4,%4#'4&#>%(+-)#>(:%; '%(&+()#>(#$%&'#.(&#E(&(,-"#(# "4)# ?%N4)A# !) 2,4C-C"(#9*(#'*-"9*%(,-#4#+4>4)#()+4)#)%E&4)#@ )3&+4-&#(L%)+%,#(&#"4)#)(,()#?*%(+-)#)*(#$%&'#2-,-#2,(/(; &%,#()+-)#%(+-#>(:%'%(&+(#(&#"-#'-&+%>-> +4+-"#>(#(&(,E3-#@#2,4+(3&-#9*%$D#+-(#$%&' (&#"-#)-&E,(#@#("#'-C(""48#2(,4#()+-)#'%:,-)#&4 >((C-&#-#:-"+-#>(#$%&'A#M&>%(+-# ( 4)# M&%>4)8# "-)# ,-'%4&()# >%(+0+%'-) ,('4->-)#>(#$%&'#2-,-#*&#->*"+4#)4&#>( 5U#%-,%4)A#Q4#()#2,4C-C"(#9*(#-2-,($'-& )%E&4)#>(#'-,(&'%-#>(#$%&'#)%#(L%)+(#*&#'4&)*(# U# -# V# '-,(&'%-"A# H%&# (( +,-+-,#@#>(#2,(/(&%,A#P-#(&:(,->#>(&+-"#() "-#I&%'-#(&+%>->#9*(#("#%'4#&4#()+D#'-2-'%; +->4#2-,-#+,-+-,]#)*#(N-#-#*&-#'-+(; E4,3-#()2('%-"#>(#2,4:()%4&-"()#>(#"-#)-"*>A P-#:"*4,4)%)#()#*&-#'4&>%'%= *(#)*,E(#>(" '4&)*%(&+()#@#"4)#?*()4)A#P-) 2,42%(>->()#>("#:"I4,#@#)*#2-2("#(&#"-#%(&+()# ?-'(# 9*(# ("# ()-#4#>()+,*''%=&#>( "-)#'-2-)#>("#%(&+()A P-)#'-,%()#+%(&>(&#-#)(,#2,4E,()%/-)8#'4,; >%>-#>(#%>-#>(#2,4+(3; &-#>("#>%(&+(#@#:4,4"4,8#>()+,*''%=& >(#"4)#>%(&+()#@#-"E*&-)#/('()#"-#%&:(''%=&#>(" +(N%>4#'%,'*&>-&+(#.-C)'()4)7A#P-#'-,%(#>(&+-" ()#*&#(N((&+-"()#.^%E*,-#557T a#:-'+4,()#>("#?*0)2(>8#-#)-C(,#*&-#)*2(,:%; '%(#>(#"4)#>%(&+()#)*)'(2+%C"(] a#2,()(&'%-#>(#:"4,-#C-'+(,%-&-8#(&#()2('%-" ("#4) 4,ED&%'4)#'4()%(&+()A#\&+()#)(#'*"2-C-#-#"-#)-'-; ,4)-# >(# ()+(# 2,4'()4A# !)+*>%4)# ,('%(&+()# ?-& >()+-'->4# ("# ?('?4# 9*(# "-# 2,(/-"(&'%-# >( '-,%()#)(#'4,,("-'%4&-#C%(&#'4&#("#'4&)*( )-'-,4)-# (&# '4->()# >4&>(# "-# ?%E%(&( 4,-"#()#24C,(#@#>4&>(#?-@#-*)(&'%-#>(#:"I4,8 2(,4# &4# (&# 4+,-)# 2-,+()A# \?4,-# )(# ,('4&4'( 9*(# '*-"9*%(,# '-,C4?%>,-+4# :(,(# "-)# '-,%()# >(&+-"() 2*(>(# %-C"()A#H%&#(*'%,#"-)#'-,%()#>(&+-; "()8#("#:"I4,#()#("#&*+,%(&+(#4)# 2-,+()# 24,# ()#(#:"I4,A G4)+(,%4,*'%,#"-#%&'%>(&'%-#>(#'-,%()#>(&+-"() (&#*&#c6#-#_6 24,#'%(&+4#)%#)(#-N*)+-C-#("#&%/(" >(#:"I4,#(&#("#-E*-#-#-2,4L%-4) '%*>->()# >("# ()+->4# >(# Q*(/-# f4,Z8# (&# "4) !)+->4)# M&%>4)T# g%&E)+4&8# >4&>(# &4# ?-C3-

-./012 3; &) :$4?4+43@4+>&)4$,4'6(:+:$)4'&,484)6,4+A(+4B9(&#+:+4

5,5 5,0 Número promedio de dientes permanentes con caries, perdidos y obturados por niño

(,-,# '*-"9*%(,-# >(# "4)# +,()# :-'+4,()# 9*( '4&+,%C*@(&# -# "-# (&:(,->A# !"# '4&)*('*->4#>(#:"I4,#?-'(#9*(#"-#)*2(,:%'%(#>(" >%(&+(#)(-#%(&+()# '4&# '-,C4?%>,-+4)# 2(E-N4)4)8 %(&+() 2*(>(# ,(+%,-,# "4)# ,()+4)# >(# '-,C4?%>,-+4) ->?(,%>4)A !&#"-)#(&'*()+-)#>(#24C"-'%=&8#2-,-#(/-"*-, "-#)-"*>#>(&+-"#)(#'*(&+-#("#&I(#>%(&+() '4&#'-,%()#.178#2(,>%>4)#.G7#@#4C+*,->4)#.b7#(& '->-#2(,)4&-#(L--A#!"#&I%'(#1GbA#!&#*&#()+*; >%4#,(-"%$->4#(&#"-#J(2IC"%'-#M&%>-#>(#R-&; $-&3-#(BcX8#"4)#()'4"-,()#'*@-)#(>->()#4)'%; "-C-&# (&+,(# )(%)# @# 5X# -O4)# +(&3-&# *&# 3&>%'( 1Gb#>(#68W]#()#>('%,8#*&#&%O4#>(#'->-#'%&'48#(& 2,4%48# +(&3-# *&# >%(&+(# -:('+->4A# !&# '4&; +,-)+(8#(&#*&-#(&'*()+-#""(/->-#-#'-C4#(&#>( >%($#()+->4)#(&#"4)#!!AMMA#(BcV8#("#3&>%'( 1Gb#>(#&%O4)#(&+,(#)(%)#@#5X#-O4)#:*(#>(#)%(+(8 4#)(-#9*(#("#&%O4#2,4%4#+%(&(#)%(+(#>%(&+() '4&#'-,%()8#2(,>%>4)#@#4C+*,->4)A `-'(#WU#-O4)#)(#24>,3-#?-C(,#>%'?4#9*(#"'-,%(#>(&+-"#2,(>4*'+4)#@#"-)#',((&+-"() @# 4+,4)# 4)# 2-,-# E-,-&+%$-,# '-&+%>->() ->('*->-)#>(#:"I4,8#@#'4&#%(+-)#@#("#'4&)*,-+4)#:(,%(&+()A#P2,4+(3&-#@#"-#/%+-( 4C)(,/-,#9*(#-#"-#(>->#>(#56#-O4)8#"4)#&%O4) 9*(#&4#,('%C3-&#:"I4,#(&#("#-E*-#24+-C"(#+(&3; -&#*
Gb#>(#U8U#(&#)*)#>%(&+()#(&#'4%4)# ?-&# >(4# *&-# ,(>*''%=& %&'"*)%/(#-> ->('*->-# >(# :"I4,# 9*(# )(# ,(9*%(,(# (&# "4) )*(#-E*-#()#>(#-2,4L%-#>(C(#>('%>%,#)4C,(#("#&%/("#-2,4; 2%->4#2-,-#)*#24C"-'%=&A Q4#?-@#>*>-#>(#9*(#"-#:"*4,-'%=&#>("#)*("#-E*-#()#*&-#%>-#>(#)-"*>#2IC"%; '-#>(#E,-&#%4&; +="4E4# @# +,-C-N->4,# >(# "-# )-"*># +%(&(# "-# ,(); 24&)-C%"%>->#>(#*,E%,#@#-24@-,#"-#:"*4,-'%=& >("#)*(#-E*-#24+-C"(#'->-#/($#9*( )(#,(9*%(,-A#P-#:"*4,-'%=&#'4#22("#2-&#'4&#/%+-(#*&-#/%4"-'%=&#>(#"4)#>(,('?4)#%&>%/%>*-"() !L%)+(&# )*)+%+*+4)# 2-,-# "-# :"*4,-'%=&# '4-#>4&>(#("#-E*-#&4#+%(&( :"I4,8#'4&#)(,%-)#'4&)('*(&'%-)#2-,-#"4)#24C,() 9*(#&4#2*(>(-E-,#4#&4#+%(&(&#-''()4#-#*& C*(&#)(,/%'%4#>(#-+(&'%=&#>(&+-"A b+,4)#%4)#2-,-#,(>*'%,#"-)#'-,%()#>(&+-; "()#)4&#"-#(>*'-'%=&#&*+,%'%4&-"8#(&)(O-,#-#"4) 2->,()#@#-#"4)#&%O4)#)4C,(#>%(+-)#'-,%4E0&%'-) @# "4)# ,%()E4)# -)4'%->4)]# "-# (>*'-'%=&# 2*(>( -"(&+-,# *&-# (&+-"8# %&'"*)4# (" '(2%""->4#>(#"4)#>%(&+()#@#"-#,((#"%%(&+()A# P-# 2"-'-# (&+,(# "4) >%(&+()# @# '(,'-# >(# "-)# (&'3-)# 2*(>(# ""(/-,# *&-#%&:(''%=&#)('*&>-,%-8#-#(&'3-)#,(+,-3>-)#@ )-&E,-&+()8# @# (/(&+*-"%>-# >(" -24@4#=)(4#@#>(#"4)#>%(&+()A#P%*'%,#"-#(&:(,->#2(,%4>4&; +-"A#!&#*&#()+*>%4#>(#(#(>->8#(&#"4)#!)+->4)#M&%>4)8#*& X6 24,#'%(&+4#?-C3-(,>%>4#+4>4)#)*)#>%(&; +()A#!&#'4&+,-)+(8#24'4)#-:,%'-&4)#9*(#/%/(& (&# D,(-)# ,*,-"()# ?-&# 2,()(&+->4# *&-# (&:(,; ->#2(,%4>4&+-"#)(,%-#9*(#2*>%()(#'-*)-, "-#20,>%>-#>(#>%(&+()A#P-)#>%(+-)#+,->%'%4&-; "()#'4&#:,('*(&'%-#)4&#,("-+%/-(#,%()E4A ;3(#"-#K&>%-8#g(&@-#@#R-&$-&3-8#"4)#)*(#-E*-#&-+*,-"#'4&+%(&(&#&%/("()#>( :"I4,#4#'(,'-&4#-#X 22-,D#24,#,()*"+->4#*&-#-(&+-"#(&#"-#24C"-'%=&A#!&#()+-#'4&>%'%=&8#(" >%(&+(#)(#/*("/(#N-)2(->4#@#>()'4"4,%>4#.^4+4 YV7A#\"#2,%&'%2%4#("#>%(&+(#+%(&(#2-,'?()#C"-&; '4)# '4(# +%$-8# 2(,4# 2,4&+4# )(# /*("/(# >( '4"4,#'-:0#'4&#D,(-)#>('4"4,->-)A#P-#:"*4,4)%) &4# ()# *&-# '4&>%'%=&# E,-/(8# 2(,4# 2*(>(# &4 E*)+-,"(#-#"-#E(&+(#"4'-"A P-#:"*4,4)%)#()9*("0+%'-#+%(&(#'4&)('*(&'%-) (#,()*"+-,#>(#*,4"4&E->4 '4&)*(#-E*-#'4&#-"+4)#&%/("()#>(#:"I4,#>( X#-#5U#22%4#,(-"%$->4#(&#("#&4,+( >(# R-&$-&3-# ,(/("=# *&-# -"+-# %&'%>(&'%-# >( -&4,((#'-*)-,#>4"4,#>( ()2-">-#@#,%E%>($#-)3#'4(:4,->()#&(*; ,4"=E%'-)A !()-,,4""4#?-@ -; >()# @# ->4# >(&+-"# ,(9*(,%>48# %&'"*@(&>4 >%-E&=)+%'4#@#+,-+-(#2"-'-)8#&4#&('()%; +- *(#"4)#,(-"%'(#*>4&+="4E4A#!&#Q*(/h("-&>-#?-&#)%>4#2%4&(,4)#>("#*)4#>(#-*L%"%-; ,()#>(&+-"()#@#-?4,-#4,()# >(# "-# )-"*>A# !)+4)# +,-C-N-; >4,()# +%(&(&# *&# (&+,(&-4&+4"=; E%'-)A#\ "4)#24'4)#4>4&+="4E4)#)(#"()#+,-+-#(& "-# ( -*L%"%-,()#>(&+-"()#@#"()#?-&#%%>4#,(-"%; $-,#+,-+-4&+4"=E%'4)A#!)+-#2,4?%C%; '%=&# ()# '4&+,-2,4>*'(&+(8# )4C,(# +4>4# )%# )( +%(&(# (&# '*(&+-# 9*(# %&'"*)4# (&# 2-3)()# ,%'4) '4(&+-"#->('*->-A

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

-EFE4DG H+#6$)4:$,"+9$)

-EFE4DI (# "4)# '-,C4?%>,-+4)A# M&-# )(,%(# >(# (&$%; (# /-,%-) /%+-(# )4,2,(&>(,8# 24,# "4 +-&+48# 9*(# "-)# >(:%'%(&'%-)# &*+,%'%4&-"() 2*(>-&# '-*)-,# )3&+4%'-&#*&-#%&)*:%'%(&'%-#4#"()%=&#>("#)%); +(%(+-# @# ("# )%)+((" '-(C(# ->/(,+%,# @# -@*>-,# 2-,9*(#'4&)*(# '(,(-"()A# P-# (# &(*,42-+3-# (&# *&%&)+%+*'%=&#(&#R-&$-&3-#)(#4,%E%&=#24,#*& '-(# *&# (C%; "%>->#@#)(&)-'%=&#>(#2%&'?-$4)#>(#-":%"(,() @# -E*N-)# (&# "4)# 2%()8# E,-/(# >4"4,# >(# 9*(; (,-#&(,/%4)-8#(# %'%4&()#@#)*#'"-)%:%'-'%=&#()#>%:3; '%"A P4)# )%E&4)# &(*,4"=E%'4)# >("# C(,%C(,% )('4# @# >(# "-# '-,(&'%-# >(# +%-,4(&44# i(,&%'Z(;g4,)-Z4::7 ()+D&#>()',%+4)#(&#("#1-23+*"4#5c#@#("#)3&; >,4(#2%()#'-"%(&+()#>(C%>4#-#'-,(&'%>(# D'%>4# 2-&+4+0&%'4# )(# %'%4&()#2-+4"=E%'-) )4&# 24"%&(*,42-+3-)# 9*(# -:('+-&# "4)# &(,; /%4)# 2(,%:0,%'4)# 4# )(# >(C(&# -# "()%4&()# >(" )%)+(%/%; >*4)# '4&# :4,%:3'%"#>%)+%&E*%,#'4&#(L-'+%+*>#(&+,(#'4(# *&# ,('%(&+(# C,4+(# >(# &(*,%+%)# =2+%'-# @ *&-#&(*,42-+3-#(2%>04# '4&# '(,+($-A# !"# C,4+(# '()= 2(,4#()#'-)%#)(E*,4#9*(#:*(#("#,()*"+->4#>( *&-# '-,(&'%-# >(# &*+,%(&+()8# '4&# (#+%-; 4#>(#*&#(L'(; )%/4#'4&)*(#'%-&*,4#( *%(&()#'4&; )*4) '4()-,,4""4A# !&# "4)# !)+->4)# M&%; >4)8# *&-# (&'*()+-# >(# &*+,%'%=&# (&# >%($ ()+->4)8#>(4#>(:%'%(&+(#>( ,%C4:"-/%&-#(&#("#5W 24,#'%(&+4#>(#"4) )*N(+4)#@#(&#*&#W_ 24,#'%(&+4#>(#"-)#2(,)4; &-)#(L--)#>(#,-$-#&(E,-A#!&##9*( -->()#%-&# >()>(# "4)# D&E*"4)# >(# "-# C4'-A \"E*&-)# /('()# "-)# "()%4&()# )(# (L+%(&>(& ?-)+-# "-# (&# )(,# ,4N-)# (# %&:"--)# 4# )('-)# @ '%'-+,%$->-)A P-#E"4)%+%)#.%&:"-(C(&# (L'"*)%/-(,*'%>-)# (L2(,%4#>(#,%C4:"-/%&-#'-)%#)%((#4+,-)#/%+-(,-# C-N4A# !"# ()+->4# >( ,%C4:"-/%&-# (&# *&-# 2(,)4&-# )(# >(+(,()-,,4""4#24'4)#"-C4,-+4; ,%4)# >(# ?4)2%+-"()# ()+D&# '-2-'%+->4)# 2-,,(-"%$-,#()+(#+%24#>(#2,*(C-)A !"# +,-+-3-)8# )(E*%>-)# >(# >4)%)# (&#&('()%+-,#>*,-&+(#*(,34>4#2,4; "4&E->48#(L'(2+4#)%#)(#'4&)*%(+,%'-#(&#,%C4:"-/%&-A#M&-#>4)%)#>(#56#( ,%C4:"-/%&-# >4)# /('()# -"# >3-# >*,-&+(# *&)(-# 24,# X# %-,%4)# 24, /-,%-)# )((#-2,4L%-(#,%C4:"-/%&-A >-,-0=F-1+(=(!+,.1!-+(0.(C-2+G-1+ BH

M&-# >(:%'%(&'%-# -"%%(+-)# ->()#->('*->-)#>(#()+-#/%+-(#2%,%>4L%&-#+%(&(#"*E-,#(& "4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#)4C,(#+4>4#'4*N4# '4>(# 5BU6# @# ""(E=# -# )(,# ()-,,4""4# >(# 4+,-) %'%&-)8#"-#%)4&%-'%>-#+4>-/3-#)(#*+%"%$-# (&# "4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4) (&#"-#>0'->-#>(#5B_68#?4@#)(#(&'*(&+,-#(& ,()*,E%#2IC"%'-A#!&#->#@#4)8#2,('%2%+( "-# '-,(&'%-# >(# /%+-%'(# 9*( -*->()# &(*,4"=E%'-)8# 9*( %&'"*@(&#*&-#&(*,%+%)#2(,%:0,%'-8#'4&#>4"4, E,-/(#(&#"-)#(L+,(->()8#+-&+4#)*2(,%4; ,()# '44"4,8# "4)# 2-'%(&+()# ,*,-"()# &4# 24>3-& '-# 2-,)(,#(L-4)#4#2-,-#4C+(&(,#)*#%'%; &-A H(# ,('4-# 9*(# "4)# (&:(,( +*C(,'*"4)%)#-#9*%(&()#)(#+,-+-#'4&#%)4&%-; '%>-#,('%C-&#>(#56#-#W6#(#2%,%>4L%&24,# /3-# 4,-"# '->-# >3-A# e()E,-'%->-%-8# (" C-N4# '4&)*(# /%+-(# )(, ,()24&)-C"(#>(#'D"'*"4)#(&#"-#/(N%E-#*,%&-; ,%-A#H(#)-C(#9*(#"-#/%+-(# /%+-(#4L-"-; +4#(&#("#,%O=#(&#"-#/(N%E-A P4)#-&+%'4&'(2+%/4)#?4,4L%&-A#`-@#?%2(,%,,%+-C%; "%>->8# '4&/*")%4&()# @# -&(()-,,4""-#*&#)(,%4#,(+-,>4#4#+,-+->-)A#H(#?-&#>()',%+4#(&#+0,; (#)3&>,4->()#2-+4"=E%; '-)# @# &4# ?-&# )%>4# '"-)%:%'->-)# )(EI&# )* (+%4"4E3-A# b+,-)# '4&>%'%4&()# '"3&%'-)# 2*(; >(&# +-(# >(:%'%(&'%-)# -"%; ()=,>(; &()# @-# >()',%+4)A# !&# -"E*&-)# )(# 2*(>(& 4C)(,/-,#)%E&4)#:3)%'4)#2(,4#)%'-)%4&-, -)8#)*#'-*)-#&4#)(#2*(>(#-'"-,-,#'4& (L-'+%+*>A# R4>-)# (""-)# +%(&(&# -"E*&%4,# %'4# 2*(>(# %&/()+%E-,# ">%(+-#>(#*-'%(&+(#@#24,#"4#+-&+4#2*(>( )(,#>(#*+%"%>->#2-,-#%%,#("#'4(#*&-#(&:(,->#(C(,3-& ,(-"%$-,8# )4C,(# +4>48# (LD(# E,*24)# >(# 2(,)4&-)# '4#(&#"-#'4->A#!)+4)#>()=,>(&()#(& )(,/%,# '4%'->4,()# >("# ()+->4# -"%; (#"-#'4->#(&#E(&(,-"A

!&"-.()*/ /'P%:4(O9$(4$()$Q$%(Q94&"#($%(9%($L"@$% )$6($45"):(%95#'&':%"6 G-,+(#>("#'*(,24# (L-!"01''( 67(8

4A# H(# '4&)%>(,-# 9*(# ()+'4&>%'%=&# )(# >(C(# (&# :4,(#"-#2%(,&-A#P-#2%("#)( -)(-# *&4 '%,'*&>->4#24,#*&-#E,%(+-#24'4#2,4:*&>-A P4)#C4,>()#2*(>(&#)(,#()'-()'-; 4)A# P-)# '-,(&'%-)# >(# 2,4+(3&-# @# /%+-; (&#)(,8#(-,+(8#"-#'-*)-#>(" >()4,>(&]# +-(&# )(,# :-'+4,() >(+(,%'%4&()#>(#'-"4,A# M'N$#O9$#"5:4'4(8:6'&96"#

P-#?%2(,9*(,-+4)%)#:4"%'*"-,#R%24#K#'4&)%); +(#(&#"()%4&()#9*(#)(#2(,'%C(&#(,%$->-)#-" +-'+48# '4&)%)+(&+()# >(# ()&-+*,-"%$->-A# !)+-# '4&>%; '%=&# 9*%$D# )(# >(C(# -# '-,(&'%-# >( /%+-(#9*(; ,-+%&-#-(#"4)#:4"3'*"4)8 )(# 4C)(,/-# E(&(,-"4

1-,(&'%-

e()4,>(&#-)4'%->4

E3%"23:" Q

L3#1.M&1."%(838)?('34&'".U)Z3#()R !1H&1."):(4%&.:" 9":4;"8)-1))H'(83%38)2":4;"-") E"84&'".3B"43F:)-1)'")4F.:1"

A.(%13:(\) 1:1.HS%34"

G2"43"43F: Q#"%$" R..3%"03'3-"G-12" K1.2"%3%38 !"203(8)1:)1')4"01''( W1-&443F:)-1)#18( W1-&443F:)-1)'")18%"%&." A1M&1O")43.4&:?1.1:43") -1')0."B( W1-&443F:)1:)1')18#18(.) -1)'(8)#'31H&18)4&%D:1(8

Z3"23:"

G-12" Q:18%183" P1:8303'3-"-)-1)'"8)#":%(..3''"8 9".4;")":(.2"' K3C1.8(8)83H:(8)-1')838%12"):1.C3(8()41:%."'

](-(

QH.":-"231:%()-1)'") %3.(3-18 !.1%3:382( P(.-(2&-1B W1%".-()21:%"')

[3"43:"

L3#1.#3H21:%"43F: K1.2"%3%38)#1'"H.(8" J1:H&")"%.F?34" K3"..1" P3H:(8)21:%"'18

X'^(.

K31:%18)4".1"-(8 K31:%18)7"8#1"-(8" !"203(8)F81(8"

E3%"23:" !

G:4$"8)3:?'"2"-"8)() 8":H.":%18 A1%1M&3"8)&)(%."8) ;12(.."H3"8)1:)'")#31' 6%."8);12(.."H3"8 L3#1.M&1."%(838)?('34&'".U)Z3#()RR R:?'"2"43(:18)8&0#1.3F8%1"8)81:830'18

L31..(

Q:123" !(:7&:%3C")#D'3-")-1') #D.#"-()3:?1.3(. A"'3-1B)-1)'")'1:H&" A"'3-1B)-1')'14;()-1)'")&O" !.143231:%()-1?3431:%1) A(4()"#1%3%()

- e(#(L'()48#&4;'-,(&'%-8#>(#:"I4,A

(L+%(&>(#-#4+,-)#2-,+()#>(#"-#'-,-A#H(#'4&; )%>(,-#9*(#)(#>(C(#-#'-,(&'%-#>(#,%C4:"-/%; &-A 0$#@"5'5'4($4&#:5"6(D:(P$%'5"6E

P-# 2%("# >("# ()',4+4# .4# "-# ,(E%=&# E(&%+-" (&#"-)#-A#G*(>(#(L%)+%,#>()'--,%-A# P'-,(&'%-# >(# ,%C4:"-/%&-# .@# 24)%C"(# '-,(&; '%-# >(# 4+,-)# /%+-%(&+()A P-)# 2-2%"-)# 24,# "4# E(&(,-"# )4&# )-"%(&+()A !)+-# -:(''%=&# )(# -)4'%-# '4&# '-,(&'%-# >( ,%C4:"-/%&-#@#&%-'%&-A

3$%P9"("5#A8'&"

P-# "(&E*-# ()# -# .'4"4, (# "-)# 2-2%"-)# &4,(# )(,# '-*)->-# 24,# :-"+-# >(# &%-'%&-# @ 4+,-)#/%+--)# ,4N-)# (# %&:"--)A# !& E(&(,-"#("#,()*"+->4#>(#"-#'-,(&'%-#>(#,%C4; :"-/%&-#@#-"E*&-)#/('()#)(#2*(>(#2,()(&; +-,#'4&#(>((#"-#"(&E*-A -%86"@"&'A%()$(6"4(N"#A5')"4

P-#%&:"-(#"-#4,(N-A#P-#%&:"-; ()-2-,('(,# 24,# '4(# "-# 2%(,&-# @# 2*(>(&# )(,# )%-)A P-#'-*)-#&4#)(#?-#-'"-,->4#'4-)A .F+G.1(0.3(./2+0=(14# &*+,%'%4&-"8# )( >(C(# ,(E%)+,-,# ("# &4-># >( "-#2(,)4&-A#H%#"-#2(,)4&-#()#*&-#(C(# -&4+-,# )%# ()+D# (-# 4# -(C(&#C*)'-,#(&#("#(L-; (#"-#'-C($-A R-4)#24,#()+-)#'-,(&'%-)A

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

-EFE4R@ U)"&*+"6"6)4+,A(9+#4845($69&)6)4:$49&)49+76&)4%'+#$,'6+4:$4#67&B9+O6,+

219

Nutrición humana en el mundo en desarrollo

221

!"#$%&'()*Y

.%8$#@$)")$4(&#A%'&"4( &:%('@N6'&"&':%$4(%95#'&':%"6$4 !&#"4)#2-3)()#%&>*)+,%-"%$->4)#,("-+%/-#'4,4&-,%-8#?%2(,+(&)%=& 4#2,()%=&#-,+(,%-"#("(/->-#.9*(#2*(>(#""(/-, -# *&# -''%>(&+(# '(,(C,4/-)'*"-,78# '%(,+4) +%24)#>(#'D&'(,8#4)+(424,4)%)8#'-,%()#>(&+-"() @#20,>%>-#>(#"4)#>%(&+()8#-"E*&-)#(&:(,->()#?(2D+%'-)#@#,(&-"()8#>%-C(+()#(&'%-#>(#%'%4&()#4#(&:(,->()#',=&%'-)#()+D& (&# -*(#*&-#+,-&)%'%= *(#/-#>(#"4)#%(#()+(#"%C,48#-#"-) (&:(,->()# -)4'%->-)# '4&# "-# &*+,%'%=& 24,# ("# '4&)*()&*+,%'%=&# @# 4+,-# +%(&(# 2,4; C"(-&'%-8 ()+%"4)#>(#/%>-#(&+-,%4)#@#(L'()4#>( '4&)*(#(&(,E3-#4#>(#'%(,+4)#-"%%'%4&()# &*+,%; '%4&-"()# (&# >4)# )(E(# "-# 24C"-'%=& 2,()(&+-&#*&#)(,%4#2,4C"((#)-"*>#2IC"%; '-# 2-,-# ()+4)# 2-3)()A# !)# %-)#>(#-E,%'*"; +*,-8#)-"*>#2IC"%'-#@#4+,-)8#2-,-#24>(,#4# (&+,( 5BXW#@#5BX_8#'*-&>4#)(#%()2*0)A#!&#+4>-)#"-)#:-(#%-C(+()#)(#,(>*N(,4&#>(#4#'4&)%; >(,-C"(A !"# ,-'%4&-(# "4)# -"%*'(#"-#>()&*+,%'%=&#@#")4C,(&*+,%'%=&A H(#,('4&4'(#9*(#*&#(L'()%/4#'4&)*( (&(,E3-8#'%(,+-)#E,-)-)8#'4"()+(,4"8#-"'4?4"#@ )4>%4#.)4C,(#+4>4#"-#)-"7#@#*&#'4&)*(#:,*+-)8#?4,+-"%$-)#@#:%C,-)8#N*&+4#'4&#()+%; "4)# >(# /%>-# )(>(&+-,%4)8# '4&+,%C*@(&# (& :4,(# (&:(,->()# ',=&%'-)# >(# "4)# )(E; ()',%2; '%=&#:D'%"#9*(#""(/-#-#(9*3/4'4)A#b+,4)#:-'+4; ,()8#>%)+%&+4)#-#"4)#%&E,()4)8#%&:"*@(&#(&#"4) '-(#"-#%&'%>(&'%-#>(#()+-)#(&:(,->()8# @# (&# 2-3)()# #'-,>3-'-#-,+(,%4()'"(,=+%'-] a#?%2(,+(&)%=#2,()%=&#-,+(,%-"#("(/->-] a#>%-C(+()#*)+,%-"()#>("#Q4,+(A#e(C%>4#-#9*(#("#2,4; 2=)%+4#>(#()+(#"%C,4#()#2,%&'%2-"-,# -# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4# '4&# ,()2('+4 >(# )*)# 2,4C"((#"4) 9*(#)(#%&'"*@(&#(&#"-#S%C"%4E,-:3-A .1;.,G.0+0(+,2.,-=/!3.,I2-!+(0.3 !=,+*I1

P-# (&:(,-># '4,4&-,%-# >("# '4,-$=&# '-*; )->-#24,#-,+(,%4)'"(,4)%)#()#*&-#>(#"-)#'-*;

)-)#2,%&'%2-"()#>(#*)+,%-"%$->-)# >(# !!AMMA# @ !*,42-A#FD)#>(#%4#(#2(,)4&-) (#(&:(,->#-,+(,%4)'"(,=+%'-#>(" '4,-$=&#(&#"4)#!)+->4)#M&%>4)#'->-#-O4A#!" -*+4,#>("#2,()(&+(#+(L+48#>*,-&+(#("#+,-C-N4 (&# +,()# ?4)2%+-"()# ,*,-"()# >%:(,(&+()# (&# "J(2IC"%'-#M&%>-#>(#R-&$-&3-#(&#"-#>0'->>(# 5Bc68# &4# 4C)(,/=# *&# )4"4# '-)4# >(# +,44)]# 2(,4 )(# '4&)%>(,-&# ->()#,*,-"()#+,->%'%4&-"()A P-#)%+*-'%=&#()+D#(,4'()4#>(#'-(&+(#'(,(C,4/-)'*"-,#)(#'4&/%(,+(&#(&#'-*; )-)# %(# A k-,%4)#:-'+4,()#'4&>*'(&#-#E(&(,-,#>(2=)%; +4)# >(# (2=)%+4)8#-"#2,%&'%2%4#2*(>(&#)(,#:,-&N-)#>( "32%>4)# 9*(# "*(E4# )(# '4&/%(,+(&# (&# 2"-'-) -+(,4-8 9*(#)(#)*4)#'4&#-,+(,%4)'"(,4)%)A a#!"# +-C-9*%)(# ,%()E4# >(# -,+(; ,%4)'"(,4)%)A a#P4)# &%/("()# ?4,("# '4,-$=&# @# "-# +()+4)+(,4&2*(>(#-*(#(N(,'%'%4#()#*&#:-'+4,#%(&+-,%-# +%(&(# # ()# *&-# 24)%C%"%>->]# '%(,+-) 2(,)4&-)#2-,('(&#()+-,#(&#(C%>4#-#(:('+4)#E(&0+%'4)#4#-#*&+(&>(&'%-#:-(# ,%()E4 9*(#)(#2*(>(&#(#"-C4,-+4; ,%48# "-# ->#24,#(&:(,->#'4,4&-,%-#@#"4) 9*(#+%(&(&#+-)-)#C-N-)A#P-)#"%242,4+(3&-)#)( '"-)%:%'-&# '4(#C-N-#>(&; )%>->#.PSe7#@#"%242,4+(3&-#>(#-"+-#>(&)%>-> .P\e7A#\ "-#P\e#'4&#:,('*(&'%-#)(#"-#>(&4; (# PSe8# 24,# "4# +-&+4# "4) &%/("()#("(/->4)#>(#PSe#%&>%'-&#*&#%(+0+%'-)#2-,-#,(>*'%,#"-#2,4; C-C%"%>->#>(#)*:,%,#*&-#+,4(#E,-)-#C-)-; >-#(&#E,-)-#24"%%&)-+*,->-] a#'4&)*()(-C"( -C"(]# a#'4&)*(#)-"#24,#>3.()+(#2-)4#2,4C-C"(-#-#,(>*; '%,# "-# ?%2(,+(&)%=&# o'4&>%'%=&# 9*(# )( -)4'%-#'4&#"-#-,+(,%4)'"(,4)%)o#((,)4; &-)#)*)'(2+%C"()#-#"-#)-"7] a#(/%+-,#("#+-C-9*%)%-C(+()#)3#()+D#2,(; )(&+(] a#(+-""->4# -&+(,%4,4)# ?-&# %&:4,4# 9*(# "-)# %)%>4#@#()+D %(+-)#@#4+,4)#:-'+4,() >(#()+%"4#>(#/%>-#9*(#2*(>(&#'4&+,%C*%,#-#"(&:(,->#>("#'4,-$=&8#@#24,9*(#"-#%&>*); +,%-#>(#-"%4)#M&%; >4)]#?4@#(&#>3-#)(#'4&)%E*(#"('?(#>()',(-#4#'4#=#W 24,#'%(&+4#>(#E,-)-8#@#"-#(#"4)#-(,-# :,('*(&+(%'%=&# >(# "-# -C*&>-&'%-A# !& ,(-"%>->8# (&# "-)# &-'%4&()# ,%'-)8# '4-># ()# :,('*(&+(8 (#d:,%'-#@#\)%-#()#(#-"E*&4)#2-3)()#&4#%&>*)+,%-"%; $->4)8# )4C,(# +4>4# (&# &-'%4&()# >(# %&E,()4) %4)A#!&#/-,%4)#2-3)()#>("#1-,%C(8#( W6 24,# '%(&+4# >(# "-)# ->

E,-/(8# )(# -)4'%-&# -"+4)# ,%()E4)# >(# (&:(,-># '4,4&-,%-8# >%-C(+()8# ?%2(,+(&)%=&8 ('"-*,-&+(#("#(->#(L'()%/-A !"94"4

1*-&>4# 24,# *&# 2(,34>4# 2,4"4&E->4# )( %&E%(,(#A#P4)#()+*>%4)#%(+-)#'4&#*&#'4&+(&%>4 -"+4#(&#E,-)-#+%(&(&#(#E,-)-#'4,24,-" 9*(#"-)#>%(+-)#-"+-)#(&#'-,C4?%>,-+4)A#!&#()+( -)2('+48# &4# ()# (/%>(&+(# 9*(# "4)# -$I'-,() )%%):*&'%=&#(&>4',%&-#.E"-&>*"-,7A#M&-#'-&; +%>->#(#'4&)*(#(&(,E3-"%->#(&#*&4)#-O4)A#!"#'4&)*(#566 Z'-" 24,# (&'%(# "-)# ,(9*(,%>-)# 24,# >3-# .*&+-N->-#>(#2-&#@#(#2-2%; ""-#>(#(#'(,/($-8#Wc E#4#*'4 4)#'*'?-,->-)#>(#-$I'-,7#""(/-,3; -&#-#E-&-,#Y ZE#24,#-O48#4#5U ZE#(&#*(,3; 4>4#>(#'%&'4#-O4)A \*&9*(# "-# 4C()%>-># )(# >(C(# -# *&# >()(; 9*%"%C,%4# (&+,(# ("# '4&)*%(&+()8#"-#4C()%>-> )(# >(C(# (&# 2-,+(# -# "-# +(&>(&'%-# -# ?-'(, ->()# >(# (&(,E3-# )4& (&)%>->#(&(,E0+%; '-8#9*(#2*(>(&#'4&+,%C*%,#-#"-#4C()%>->A#P4C()%>-># )(# 2*(>(# '4&/(,+%,# (&# *&# '%,'*"4 /%'%4)48# >(C%>4# -# 9*(# *&-# 2(,)4&-# 4C()2*(>(#+(&(,#%)+-&'%-)#4#2-,-#,(-"%$-,#+,-; C-N4#:3)%'4#2()->4A P-# 4C()%>-># ()# +-&# '4*"+4)A#P4)#&%O4)#4C()4)#E(&(; ,-"*"+4)# 4C()4)A# P4) &%O4)# -"%4)# '4&# C%C(,=&# @# :=,4)#M&%>4)#("#Y6 24,#'%(&+4#>(#"4)#->*"+4)#+%(&(,#"4 (#?-'(,#9*(#*&-#2(,)4&-#+(&E)4C,(2()4#2-,-#)*#-"+*,-#)%&#)(,#4C()-A P-# 4C()%>-># )(# ,(:%(,(# -"# (L'()4# >(# -'*; 4#->%24)4A !"#)4C,(2()4#'-)%#)%(4#(&#'4&)%>(,-'%=&#("#)(L4#@#(" E,*24# >(# (>->A# `-@# +-C"-)# 9*(# %&>%'-&# (" 24,'(&+-N(# 24,# (&'%("# 2()4# &4,(# "4) 2"%(E*()#>(#"-#2%("#%-&+(#'-"%C,->4,()#>( 2"%(E*()# '*+D&(4)# +-->A# P4)# )%+%4)# '44&>(#)(#+44

5V8U;WU

G,4C-C"(4

WU;Y6

G4)%C"((# ,4#Y57A#G4, "4# +-&+48# (&# "4)# (N(-# -> +-4#KK#.KF1#Y6#X67#@#E,->4#KKK#.KF1#24,#(&'%(#X67A !L%)+(+,-)#:4,%# 4,>%&-,%-)# (&# "4) 2-3)()#(&#>()-,,4""4A#H(#>()',%C(&#(&#"%C,4) >(#+(L+4#()2('%-"%$->4)A P-# -'+%+*># -&+(# "-)# 2(,)4&-)# E,*()-)# 4 ,("-+%/-(# )4'%(>-># )4'%(>->#@#>(#*&-#E(&(,-'%=&#-#"-#)%E*%(&+(A !&#(,-# '4# )(# ?-&# -)4'%->4 '4&#"-#4C()%>->#4#("#)4C,(2()4A a#!"#$%&%'A#P-#4C()%>->#%&>*>-C"(*"+4A#P-#20,>%>>(# 2()4# 2*(>(8# -"E*&-)# /('()8# ( 2()4# '4,24,-"# @# "-# ?%2(,+(&)%=&# >( 4#9*(#"-#,(>*''%=&#>(#2()4#-#4#'4&>*'(#-#*&-#,(>*''%=&#>(#"-#2,(; )%=&# -,+(,%-"A# P-# 4C()%>-># -*%'%4&-" 9*(# 2*(>(# ""(/-,# -# *&# -E,-&>-("# '4,-$=&A# !)+-)# '4&>%'%4&()# 2*(>(& '4&+,%C*%,# -# "-# (&:(,-># -,+(,%4)'"(; ,=+%'-#>("#'4,-$=&8#-#+,43-'-#'4&E()+%/-A a#8+/%*0%1#1-1%-7#-4%9":#A#P-)#( (>->#%-#)(#(&'*(&+,-&#()2('%-"-# 2(,)4&-# '4&# )4C,(2()4# )4C,(# )* 2,42%-#%(#(&(,E3-A#F-&+(&(,#*&#-"+4 E,->4#>(#-'+%/%>->#()#I+%"A#!-3)()#(&#>()-; ,,4""48#)4C,(#+4>4#(&#"-)#D,(-)#,*,-"()8#&4#() &('()-,%4#%&)+%+*%,#2,4E,-(#+,4+(#4#(N(,; '%'%4)#-(,=C%'4)A#FD)#C%(&#()#%-># -2,42%->-# >(# +,-C-N4# :3)%'48# @-# )("-C4,()# (&# ("# '--># >(# )(,/%'%4 2IC"%'4]# '-4&>(# )(-# :-'+%C"(# (&# /($ >(#*+%"%$-,#*&#%4#>(#+,-&)24,+(#-"+(,&4#4 /%-N()# >(# '4,+-# >%)+-&'%-8# @# )%# )(# >()(-# @# () :-'+%C"(8#,(-"%$-,#-"EI&#>(24,+(A \"E*&4)# 2,4:()%4&-"()# >(# "-# )-"*># ,('4; - *(#("#+,-+-#4#>%)(#/%>-A#H%&#(-)#"-)#2(,)4&-) 4C()-)#?--)->4#-#+,-/0)#>("#E,->4#K#2-,""(E-,#-#"4)#E,->4)#KK#@#KKKA#G4,#"4#+-&+48#"-) 2(,)4&-)#(&#("#E,->4#K#&4#&('()%+-&#*&#+,-+-; (# >%)*'(# ("# +-(#"-)#,-'%4&()#(&#'->-#'4-]#("#E-)+4#>( (&(,E3-#)(#2*(>(#-*4# ()# %:3'%"# 2-,"-)#2(,)4&-)#9*(#?-&#)%>4#4C()-)A !)+*>%4)#,('%(&+()#)*E%(,( *(#("#(9*%"%; C,%4#(&(,E0+%'4#)(#(#2,4+(3&-) @#'-,C4?%>,-+4)8#"-#4L%>-'%=&#&4,%-,%-# >(# E,-)-# >(C(# (L'(>(,# )*# '4&)*%-,%4A# !"# (N(,'%'%4# ,(E*"-,# @# 2,4"4&E->4# @ *&-#,(>*''%=&#(&#("#'4&)*(#E,-)-#,()*"; +-,3-# 24,# '4&)%E*%(&+(# *&-# 20,>%>-# %(#2()4#@#>(#E,-)-A#\"#:%&-"8#("#'*(,24 -"'-&$-#*&#&*(/4#(9*%"%C,%4#>(#E,-)-#'4&#",(>*''%=&#>(#"-#(#E,-)-#'4,24,-"A#G4, '4&)%E*%(&+(8#"-#%(+-#(&#"-#,(>*''%=& >(# 2()48# ()# C-N-,# ("# '4&)*(# E,-)-# @ -*%>-#>( 2()4A#!"#*)4#>(#-&:(+-->4)--)8# %&'"*)%/(# -"E*&-) 9*(#)4,4-)#24,#"4)#4)#@#'4&#*&-#2,(/-"(&'%-#/-,%->-#(& "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4A# !&# \(#"-)#2(,)4&-)#>(#(#UU -O4)# >(# (>-># +%(&(&# 2,()%=&# -,+(,%-"# -"+-A P-)# +-)-)# >(# ?%2(,+(&)%=&# (&# ("# v-2=&# )4& (&+()#'(,(C,4/-); '*"-,()#@#(&:(,->#'4,4&-,%-A#!)+-)#'4&; >%'%4&()#)4&#"-)#2,%&'%2-"()#'-*)-)#>(#*)+,%-"%$->4)# @# -?4,-# ->(; 9*%,%(&>4# %-) >(# "4)# 2-3)()# 24C,()# (&# >()-,,4""48# %&'"*)4 "4)#>(#d:,%'-A !"# +%24# %'%=-+4"=E%'-A P-#2,()%=&#-,+(,%-"#)(#(#'4&#*&#():%E; (#5W6nV6#->#@#"4)#:-'; +4,()#2)%'4"=E%'4)#)4&#>4)#>(#"4)#:-'+4,()#>( ,%()E4#%%)24&E-&#-#'%(,+-)#2(,; )4&-)# -# "-# ?%2(,+(&)%=&A# !"# 2,%&'%2-"# :-'+4, >%(+0+%'4# 9*(# )(# ,("-'%4&-# '4&# "-# ?%2(,+(&; )%=&# ()(&'%-"# ()# ("# '4&)*(# )4>%48# -*&; 9*(#9*%$D#()#*&#:-'+4,#)="4#(&#"4)#9*(#+%(&(& *&-# )(&)%C%"%>-># -# "-# )-"# E(&0+%'-(+(,-A#!)+(#+(4,# E(&0+%'4# '4&:%-C"(# 2-,%>(&+%:%'-,# "-)# 2(,)4&-)# (L2*()+-)# -# ,%()E48 '-)%# +4>-)# "-)# ,('4-'%4&()# >(# )-"*> 2IC"%'-# %&>%'-&# 9*(# ()# 2,*>(&+(# "%%4#)(#-)4'%-&#'4&#>%:(; ,(&'%-)# (&# "-# 2,()%=&# -,+(,%-"8# &4# (L%)+(& >-+4)#-"(-+4,%4)#2,4)2('+%/4)#9*(#-24@(&#"',((&'%-8# -("#'4&)*(#)-"#((,)4&-) &4,7#2,(/(&E-#*&-#-2-,%'%=)+(,%4,#>(#"?%2(,+(&)%=&A P-#(#"-#E(&+(#4C+%(&(#E,--,+( >(#)*#)4>%4#>(#"-#)-"#4#'"4,*,4#>(#)4>%48#9*( )(# 2*(>(# -E,(E-,# >*,-&+(# "-# '4''%=&8# (&# "48# N-4)A#Q4#()#,-,4#9*(#"-)#2(,; )4&-)# '4&)*4A

2,4C"(