Thucydidis de bello Peloponnesiaco libri octo [Editio Stereotypa Altera., Reprint 2022] 9783112635865

Citation preview

THUCYDIDIS DE BELLO PELOPONNESIACO LIBRI

ITERUM

OC TO.

RECENSUIT

IMMA]*lKIi BEHHERV8.

EDITI O

STEREOTYPA

ALTERA.

B E R O L I N I I M P EN S1S

G. R E I M E R I

MDCCCXLVI.

M A P R E A A I N O T

2 x 7I€QÌ

T Wv TO

Ti

tÌ g (ICOV

tov

QovxvSiSrtv avrov ióyov

©ovxváííov

A % O \ t (a ir xaì

TR¡E

Idèa;.

Twv ¿fij/iioa&tvovg ¡.ivaxag ytytvr¡/.itvovg &u'(ov Xóywv re xaì àywvwv, ov/uftovXtvTixwv xt xaì Sixavixwv vor¡(iárcov /.uarovg ytvofitvovg xaì Ixavcog í¡.i/.tiúfyi xovç àçùrzovç tv rolç noXífioig ytvofitvovç), t'ÇatçÎTWÇ ôè r¡ Qovxvôiôov tv zotç zçtaiv ttôtotv vnonlnzti, Tip ¡.lèv av/.ißovXtvzix

tuç ziov HXuTattiov xaì ziZv Qtjßalwv, ag uvioztçw TIOV iïXXoiv vni'ÇaXô/ittd'a. onov yÙQ ôtxaozui XQivovai ylaxtôui/.ioviii)v oî naçaytvô/iiivoi, xaì xçivtiai nçbg TT¡V tQ]~ tt}ç o n to civ ov/tfiovloç ytroixo, uQiaxa txûvoç ànr^k30 XuTTtv iiç TÙç ôi'xaç. ¿XX' à fièv lôo'Çt novrtQç 'Avrt(pdSv tlvui, xuì 711QÌ Ttlrj tov IltkoTtovyriaiuxov noXifiov xçt&tiç nçoôoatuç, wç u4uxtô(ti(.iovioiç (.itv rà uçt-

29. av ¿t E.

0 O Y K Y A I A O Y

B I 0 2 .

13

et a xaxù nQtaßtlav naçaivtaaç lAd"t]vaioiç ôè âXvaixtXlaxaxu, tâXa). xal avv u v t i ô ôii(fi&ûçi](iuv A q / i t i t Ô Xe/.ioç xal 'OvofiaxXîjç, wv' xal xaxtaxatpijaav y.al ai oìxlai, xal to ytvoç xò /.itv ôitrp&âçrj rò ôè axif-iov tytvexo. (JTQUTtjyty.ôç ôè avrtn b Qovxvôiôrjç ytvôfitvoç, S xaï ire 7uq\ Quaov ntoxtv&tiç ¡.itxuXXa, nXovdioç ¡.lèv r\v xal ¡.ityu tôvvuxo, tv ôè ziti TItXonovvrtaiax(p 710Tit/AM alxiuv ta/t nçoôoaiuç ix ßQuövxijxog ti xaì oXtyWQÎaç. txvyi /.lèv yào Bçaoiôaç xàç ini Qçây.Tjç y.aTaXußwv noXeiç 'A&rjvahov, ¿(f imàç ¡xèv sifrrjvuhov, 19 uduxeôutfiovioiç ôè nçoaxid'tiç' y.uvruvdu ôiov Tayjwç uvanXtvaai, xaì awoui fièv Trjv 3Hiovu tyyvç xeif.i{vrjvt ntçinoiîjoai ôè Trjv A/ucfinoXiv, /.itya xTrjf.ia t o î ç lAS-rjvaioiç, Ttjv 1uèv *Hwvu tivvrfirj qtfruauç awaai, Ttjv ôè lA/xtplnoXiv unwXtatv. xahot KXéwv ßoijSwv xuîç ini li Gçûxyç nóXtai xaTtnXtvat (àtv tig \A(xvtiu 01y.oôofirj[.iuTa xadtXôvxeç oï 'A/KfinoXîxui BçaoiSiia ixaXiaav, /.itoyouvxtç fièv xrjv ÏAxxixijv unoixluv, Xuy.wviaavTiç ôè xuv xovxw xal xtjv Tiiifjv fitxa&ivxtg tlç ylay.iôulj.iova. ytvôfiivoç ôè vvv ïxi frámovaiv. xaxaaxâvroç Si rov Mira» vavrixov nXoïf.ii'>xtça iytvtxo nuç' àXXrjXovç' oî yùç ix rwv vr¡awv xaxovçyoi àvtaxrjaav im' avrov, o re MQ -xaì xàç noXXàç avxwv xarwxiÇtv. xai oï naçà fhiXuaS aav uv&çwnoi (.lâXXov r¡Sr¡ rr¡v xrfjotv rwv yçijfxàrav notovj-ttvoi ßißai/ntQOv wxovv, xaì xivtç xaì rtiyr¡ ntQitßuXXovro wç nXovatwrtçoi tuvxwv yiyvo/itvoi ' ìtfili¡j.tvoi yap xwv xtçSwv o" tí ìjaoovç vnt¡.itvov ir¡v rwv XQÍIOOÓVWV SovXelav, o" re övvaxdntQOi negiovoiaç ïyov10 XtÇ nQOOtnOlOVVXO vnrjxoovç xàç iXâaaovç TlÔXtlÇ. xal tv rovrw Tw TQÓTCM fiûXXov ijô); ovreç voxiQov XQOvta 9 ini Tçoîav iorçâxevoav. I4yu/.it(.ivwv ré fiot Soxtï rwv Tori ôvvûfÂti nçovywv xaì ov rooovxov roïç TvvôÙQta) oçxoiç xurtiXr¡i.if.iívovg rovç 'EXtvtjç f.ivi]axrjçaç líywv ti rov axôXov uytîçai. Xtyovai Si xaì of rà aucpíarara TlíXonovvr¡auúv /.ivr¡/NF¡ NUQU xwv TIQOXIQOV SiSty/ntvoi JJtXoná Té nçwxov nXr¡9"ti /()T¡fiáxo>v, u r¡\3iv tx rfjç jioiaç ì'ywv iç âv&QWnovç ànoçovç, 6vva¡.uv neçinottjaá/uevov Xf¡v inwwfxíav rijç ywçaç inr¡Xvxi¡v bvxa oftcoç 20 ayeïv, xaì vaxeçov roïç ixyôvoiç tri ¡.itiÇw Çvvtvtyd-îjvat, Evçvofrtwç /.ilv tv r f ¡ 'Axxixfj vnò 'HçaxXtiSwv àno&avôvxoç, 'Axçîioç Si (.njxçôç ùStXtfiov ovxoç aixtp, xaì inixQtyuvxoç Evqvad-iwç, ox' iaxçàxevt} Mvxr¡vaç ri xaì rr¡v aQyr¡v xaxà rù oìxuov IAXQH' rvyyâ2$ vtiv Si avrov cpivyovxa xèv nuxtçu Sià xbv Xçvainnov Suvaxov, xaì OJÇ ovxtxi ùvtywçijacv Evovod-ivç, ßovXo/Atvwv xaì rcöv JYIvxrjvalwv cpoßco rtîiv 'HçaxXtiôwv, xaì upa Svvarbv âoxovvxa ilvai ¡tai rè 7iXîj3-oç rt&tçujitvxôxu, rwv Mvxtjvniwv rt xaì oawv Evçvofrivç 3 0 %Qyt rrjv ßaatXtiav 'AXQÎU naQuXaßtiv, xaì rwv ûeçouâwv rovç IltXomâaç /.teiÇovç xaxaoxijvat. a /noi ôoxtï Ayafxifivuiv naoaXaßwv xaì vavxixw ri li¡.ta ini nXiov rwv uXXwv ioyvauç, rr¡v axçaxiiav ov yùçixi rà nXtïov r¡ (poßw %vvayaywv noir¡oaa&at. (paívcxat yàç 35 vttvm xt nXdaxaiç avxoç àqaxô/nivoç xaì 'Açxùai nçoa7. (Tu /utxù. 'IXíov aXwaiv (£ ^Açvrjç àvuaxùvxeç ino GtaauXwv 2. nfQttiiôactaS-ai G. || 5. ¿T£t>ov post 3. Tccúrr¡ f. || 6 . tí(nf¡xnt Gf. || 8. ¿íxt¡anf E . |] * nlfov f. [| 11. ytvofiivtji G. || 18. iv xo(¡ív!h¡> 7iQtàzov G. || 19. ivvttvnt\yr¡!Hr¡— vai f. || 23. 77«Aa/OT«r o m

J í f.

E.

A.

oiâiv H

25.

H

15.

rt

CEf.

H

16.

Tí

Cf.

(I

o (Tot

om

àn amtùv CQyov C f . || 2 1 . el o m B E G . J I áiifiOT¿Qa G . || 3 0 . xrraiv A B G f . || a¿~

26

—

A

—

fiáXiaxu xixQuxóaia xaì òXlyio nXtlm ig xr¡v xeXtvxijv Tovôt TOV noX¿ftov â

v eaea&at, oiqtXi/na y.QÍvetv avru uQxovvrwg tiJA. y.TR¡f.IO. re ¿g áel ¡lüXXov R¡ aywvia¡.ia eg ro 7iuQa/Q{]f.iu uxovetv '^vyxetxai. 23 Twv de ngóregov i'gywv fieyiarov ínQÚyd'r¡ ro W[r¡80 dtxov, xal rovro ofioig dvetv vu.vj.iuylu.iv xal ne^ofiayjaiv rayeiav rr¡v xgíaiv i'aytv. rovrov de rov noXé/iov l¿r¡xóg re ftíyu ngov(ir¡, nu9-R¡¡.IATÚ re S,vvr¡v(yd'r¡ ytvéa&ai ev uvrw rf¡ ' EXXádt ola ovy i'regu ev Yaw ygóvw. ovre yu.Q nóXeig r o acude Xr¡(ffreTaai r¡Qr¡f.i(j')d'r¡aav) UVTIJIOü5 ai ftiv vno [iaQ{jú.Q(t)v ai d' vno at7.ÍUV, oiy.TJZOQU TI zòv ßovXöfitvov Uvai xtXtvovrtç xal 30 'A[.inQuxuoTÒiv xuì yltvy.uSíwv xuì tavzaiv (jçovçovç. inoçtvd-t]aav Sè nttf¡ tç yAnoXXwvíav, Koçivâ-tcov ov~ Gav ànoixiuv, Siti TWV Keçxvçakov ¡.ir¡ y.wXvwvzui in3 avzwv xuzà &úXaaaav neçaiov/nevot. IieçxvçuTot Sè tntiSr] jjod-ovzo zovç TT OÎXIJTOÇUÇ xuì (fçovçovç r¡xov— 5. inr)!QOVTO E, lnr¡Qiártav C. [| 7. «ùrorç] avrrjv C et X G. H 12. ip&ttQOjj.évovç CG. Il 20. ôfioCa A. || 23. rc5^ o o m CG. Il 25. t¿ vavrixà EG. || 32. XCOXVOIVTCU, B, xcolvov— mi E. Il 33. »('O.aizav BG. || 34. r\itâr\vxQ B.

—

A

—

31

xaç tç Tt]v *Enl$uf.ivov xr¡v xi ânoiy.lav Koçivd-t'oiç âeSof.ilvi¡v, lyaXlnuivov ' xai nXtvaavxiç tvdiç nivxi xai tïxoffi vuval xai vaxtçov txtçw aróXw xovç xt tftvyovxaç ixtXtvov xax inr¡(>tiav âtyeod-ai avxovç (i]X&ov yàç iç ztjv Ktçxvçav oï xitiv 'Emâuf ivicov tpvyaâiç, xââç '£v/.i7iço7ttfixptiv, d uçu y.wXvoivzo vnò Ktçxvçuit.ov nXtïv ' oï âè naQtoxivuÇovxo avxoïç oxxw 2® vavai 'ÇviinXtîv, xai TluXfjç Iít(paXXr¡vwv xtaauçaiv. xai 3Emâavçlwv tSirftrjaav, OÏ naçtayov névxe,'EQ/.aovrjÇ âè /.liav xui TçoiÇi]vtoi óío, yítvxúátoi âè âtxa xul \4/.inpaxiùxai oxxw. Oijflutovç t)èyor¡/.ium i]xr¡auv y.ai OXtaaiovç, 'HXiiovç âè vavç xi xtvàç xui yj>r¡f.iaTa. uviwv âè lion tv- 30* &twv l ijfç naptaxivuÇoi'TO xçiuxovia xul xçiayJXioi onXTxai. 'Eneiâi] âè INVTHOVTO oï èX&óvxtç èç Kôçivâ-ov fttià

xr¡v naQaoxivrv,'¿&yluxtâuifioviwv xai 2ixvw-

KIÇXVQUÎOI

6. (îi ABF. Il iTriStixvvvTtç E. || nQOvrfyó/.tf7'oi E. || lâéovrô Tt otfctç lîEF. || 9. ovâf A. || M fí¿ro¿í] snvrovç ABF. y 10. vavai rtaaaQáy.ovia G. || 11. ÌÌJ.VQIxov; rc F. D 12. oßy&qaav ¡xí¡ noXéfxiai 5>aiv, intira ôi t'yvoiauv xaì woutrtavio. Tjj ô' vaxtçala àvayófitvui aï re lArrixuì XQiáxovraSZ vijtç xaì rwv KtQxvçalwv oaai nXoi¡.ioi r¡aav InlnXtvauv ini xòv tv xotç 2vßoxoig lifxlvu, tv w oï Kooív- 20 &iot wQfMOW, ßovXo/Liivot tiôtvat ti vav¡A.ayr¡oovoiv. oí ôi rùç f.lèv vavç àçavxeç ano xîjç ytjç xaì naparaÇâfitvoi (.urtWQOvç rjGvyatpv, vav/uatfag ov ôiavoovf.itvoi uçyuv txôvxtç, oçwvxeç nçoayéytvrj/uévaç xe vavç ix rwv li4d"r¡vwv ùxçutqiVHç xaì aqiíot noXlà rà anoça tyfißt- 2s ßyxoxu, aìyjxaXwxwv re niQÌ (pvXax-ijç ovç tv xuîç vavaìv eìyov, xaì iniaxtvfjv ovx ovaav rwv vewv iv ywQiw IQR¡¡.IIP. TOV òì oì'xaòe nlov /.lüXXov òieaxónovv onr¡ xofiiad"f¡aovrai, ôtSwxtç /.ir¡ oi ]Ad-r¡vaXoi vo/iioavrtç XeXvo&ai rùç onovâàç ôwri iç yiiçaç r¡X&ov, ovx iwai 30 •Cffâç unonltiv. tSo'Çtv ovv uvroïç uvSçaç iç xtXr¡rtov^i ijA.ßißäoavTug avtv xijçvxiiov nQOOnt/xipui roïç vaioiç xaì ntîçav noir¡aaad-ui. nifxxpavrtç re ïltyov xoi7. votç ÏIoTiSaiâxuiç ùel noxt imxtfdeioç. xaì uçnxvovvrat Tier— cctçaxooxfi R¡J.ITQU vaxtoov TNI Qçùxtjç R¡ Hoxiôaia ànivç ' innîjç S' ovôixéçoiç naçeyivovxo. /itexà ôi xr¡v ¡ní'/^v xçonatov i'axijauv oí lA&r¡vaïoi, xaì tovç vîxqovç vnoanôvSovç untàoauv toîç is JIoxiSaMxaiç' ànt9-avov ôè Tloxiôutaxwv f.tiv xul twv Çv/.if.iàyit>v oliyw iXâaaovç Tçiaxoahov, lA&r¡vaíwv â' ivxiov ntvxr\xovxa xaì txuxòv xal KaXXlaç ò arçaT-t]yôç. to á ' ix tov io&ftov Tiïyoç evfrvç oí l4dyvaíoi64¡ ànoTiiyJoavxeç iyçovqovv. to (T ¿ç rr¡v HuXXr¡vr¡v urti- M jnOTOv t¡v ' oti yuQ íxavoi ivo/xiQov tivai t'v tí tw ÍadjiiS (fçovçtïv xal iç Tt¡v HaXXr¡vr¡v öiaßavxtg xeiyJÇtiv, âtêtôxfç f.ir¡ a(fíatv oì üoxiöaiüxai xal oí £ v f i f i a y o i yiyvo|Utvoiç Siyu im&wvTai. xal nvvâ'avô/.ievoi oí iv TÎj noXti !dd-t]vaîoi Tfjv HaXXr¡vr¡v àxtiyiaxov ovaav, yçôvoj ti vaxtQOv nif.movaiv i%axooiovç xal yiXiovç onXhaç tavTÓJV xal ®OQf.ilçovaiv ini rovç niXuç. xal Xuvdâviiv ¡.liv oìó/nevot ôià TO âvutodv]TOV ¿/.tu/v r¡aaov 9-agaovoiv, yvôvTiç Si eiâoTuç ntgtogäv 10 ioyvgwç iyy.elaovzui. r AVYUOITI yàç /.wvoi 'EXXijvmv, tu ytuy.töuifiovioi, ov rfj òvvà/iui Tivù mAAm tf¡ [iiXXyatt ù/.ivvó/utvot ) xal ¡.lóvoi ovx ügyof.iívr¡v rr¡v uvi-r¡(iiv TÍÜV iy&güv ôinXuo iovj.itvr¡v öi xuTuXvovTeç. xuízoi iXiyeofrf. àotfuXeïç thai, cuv uga o Xôyoç TOV ïgyov ixguzet. tov 15 Té yùg Blijôov uvzol i'a/itev ix nigúzMV yfjç ngózegov ini zr¡v TíeXonóvvr¡aov iXd-óvzu r¡ TU nug' vfiiiiv UÇLROÇ Tigounuvzìjaai, xuì vvv TOVÇ 'Adtjvuiovç ohy exùç wnneg ixitvov ÙXX' iyyvç ovzuç ntgiogûzt, xui àvzl TOV ineX&iïv uvzoi àfi-vviad-ai ßovXiadi ¡nüXXov 'intôvTuç, xal 20 iç Tvyaç ngôç noXX/ô ôvvazMzégovç ùyruvtÇôftivoi y.uxaOTrjvai, intcrzú/ítívoi xal zèv ßdgßugov uvxbv moi avN7) TU nXtiio arpuXévTU, xui nghç uvzovç zovç L.49'1]valovç noXXà i]fiâç ijâi] zoîç ixfiaQzr¡Ltuniv avzdìv fiûXXov )] tf¡ ùfp' vtiwv zi/.twgia negiyiyevi]/itéi'ovç, inei ut as yi ifiézegut iXniâeç i¡0t¡ Tivûç nov xui ùnuguaxtvovç ôià TO niazivaui iqd~iiguv. xui fiijótig vfit~n< in* tyjfpu TO nXíov r¡ uÌTt'a ro/iitar¡ Túde Xíyin&ui' ulzíu ¡.iiv yùç (píXwv ÙVÒQWV iazìv ¿¡.lUQzavóvTtov, xuTtjyoQi'u ôi iylO&çôjv udiy.tjoúvziov. xui u/.iu, eïniç zivfç xui äXXoi, 30 «§íOt vo(xiÇof.av iìvui TOÏÇ niXuç xpóyov inii'tyxtTv, iïXXOJÇ Tf xal fiiyciXwv RWV òturptgóvzntv xud-tazwztov, ni gì tov ovx uio&úvio&ut r¡/.ttv ye âoxeïze, ovô' exXoyiaaod-ai T

2 . (paCvtxai A B E F .

|] 4. h i azoncìv] imaxonñv

F . || 7 .

oí om F. H 9. i]¡J.üiv G. H &KQQQV01 ABCFG. || 10. yàp] ftlv yàç F. |l 11. ¡jLtlr¡ati F. || 12. flôvov G. || vocis «p-

XOfiévijv litteras àoy

corr F , quasi fuerit ÜQyofi(vr¡v.

|| a £ -

fijff/r] ôvvttutv CG. H 13. IfyêO&e C. || 14. ¿v] àt> E et

)í A.

Il

15. ïdfitv

etiam post yrjç G. j| 16. 5) rrè] etta A . ||

25. Tí AEF. Il vnÍQTfQaí pr E. CG. I] 31. xctPeOzoiziov om C.

|| 30. VOfitÇofifV a(u>i

Ttomoxi

nQog

iififov

xal

otovg

cog

nuv xal

w

vuiTg

¿1

xal

i'gyw

yviuaiv'

yv&vai \Si

fiijdtv

ol

fitv

xal xal

TIQOV

te

rijg

ftijde

roTg

mtod'ut ol

iTil

xfj

inl

Turoig

vnfQ

iv/tiv

o/.ioifg

xal

xayttav

xtjv

xul

xuvxa

/.uxu

TOV

ahovog

fiay&ovaiv,

Tt

i) TO

xig

avxovg

zovg iqd'Mg xvlag zrjv ¿Qxuv

i'ytiv av

xo Xa

%vve).«iv tinoi.

noXeaig jjavyjuv O'I uv

w

xovxoig (.itv

xal

Toitg fitvxoi

/ttiv

naqaaxtvfi

a 2»

o(fuXuaiv, /.¡¿vol

wv

yuQ Siu

av

yrcoaiv. OQuv inl

uXXovg

uvQpajnwv

clXXo xt

ov%

ware

XM fnjxt

t" av-

avd'QWJiovg

xoiuvx^g

Stxaia

ini-

/.dXXovxa

•

iuv,

xal inl

ot'iad-a nkitaxov

JTQUGCHOOI,

tjj

W

7. i ^ l ] iv CE. || 10. oYirrO-t E . II post Vfias deletas tre« quattuorve G. || 13. froifi corr F. || 16. it yva>fj.t)i CG. 1 8 . IntSa&eiaiv

CEG.

|| olxsitov

CG.

J®

uvxixad't(jxi]-7i-

dut/.ttXXtxt, TWV

uv

Ininovov'

ntquxtvat

IS

oixuo-

tnivorja/xìv ovy rjooov UVTOÌ wcpeXijoui ì/nàg tj xvytTv T O V TO«. v(.itìg ¿lèv yò,Q ano xe oixov/.tévwv TWV nóXtiov xul ini xco xò Xoinòv véf.ua&ui, ineiSì) ìSeiàaxe vntQ ifiwv xuì •so ovy T]/-iiov xò nXlov, eftoydjiouxe (ore yovv rj/.iev tri awoi, ov naQiyivto&t) ' wteig Se uno xe xijg ovx ovar^g Vii OQ/IM¡.levoi xuì VTIÌQ xijg èv FIGN/ITA iXniSi ovoijg xivSvvevovxeg '£vveowou[.iev ifiug xe xò /.tégog xuì r^iùg avrovg. el Si nqoaeywQr\auj.iev TIQÓTIQOV XW MIJS(T), Seiauvreg wa2 S ntQ xuì uXXot TZÌQÌ xfj ywQu, ì] /m) ìroX/.njaa/.tev vartpov eajiijvui èg xàg vuvg wg Sie(f&uQj.ttvoi, ìvSìv (ìv exi e'Set vf.iug ¡-irj e/ovxag vuvg ìxuvàg vuv(.iuyetv, àXXà y.adr rjavylav uv AVT NQOEYWQYOE TU 7iQuy/.IARA FJ e^ovXexo. ISUQ' li^ioi ¿(Jfuv, w yiaxeSuij.iovioi, xaì nQod'Vf.iiug i'vexa SO xijg xóxe xuì yv(hf.tr\g '^vvlaewg àpyijg ye ijg ì'yoftev xotg "EXXtjoi /ut] ovrt'/g uyuv enupd'óviog SiuxeTa&ui; xuì yà(f avxrjv xi'jvS' èXd/ìof.iev oh ¡3iaau/.ievoi, ùXX' vf.iòjv /.lèv ovx ì&eXtjauvxwv JTAQU(.ieTvut nQÒg xù vnóXoinu xov fiagfiuQov, Tjfuv Sì npoaeX&óvrwv TCUV '^vju/uuywv xaì 5. duo] tòiv ivo G. 1) 7. Oaif ùj F. || 8. avrol A E F , omisso mox ifxtl;. || itifii]aaxt fiaXiara dì) C. Il 13. 0Ji E. Il 19. rò o m AB. || 24. 7iQÓTtQov o m pt G. || fi^not C. || 26. UH in CG. || 28. ir^offi^aipijfftB. [) 30. yt codices nonnulli: mei Tt.

—

A

—

59

avxwv âiij&tvxiov f¡yi(.ióvag xaxaaxfjvat ' ctirov Sè xov t'çyov xari¡vayxáo9ki](itv rò nçwxov nçoayaytîv ai~ I7¡v iç ródi, ¡.táXiaxu /.itv vnò ôtovç, inetta âè xaì xi~ ftîjç, vaxtQov xaì àtptXiaç. xaì oix àacfuXiç t'xi 136xti tivut xoîç noXXoïg ànriySr^itvovç, xaì xivmv xaì i jjâij unooxávxwv xaxtaxça/.t/nivcov-, v¡.imv TI fj/uív oixtrt ¿fioíwg (fíXwv ¿XI 1 vnónxwv xaì SiatpÓQtov ovxwv, àvtvxaç xtvSvvtvtiv " xaì yÙQ äv ai ànoaxâatiç nqbç i/nâç lyiyvovTO. näoi dì àvtm(pd-ovov TU 'Çv/nTjiuctç aç'Çatrt, ray' av rrjv tvvoiav rjv ôià To fjftfTeçov âéoç tlX^tpazt (.itrafta20 Xotxt, t'thiç oïa xal réxe nçoç rov Mrjâov ôi' oXiyov yyt]aâf.ievoi vntdtiÇare, O/noïa xal vvv yvwoiofh. ULUxza yàç ru rt xu&' vj-iàç ai rovç vôfxifia rotç uXXoiç î/eri, xal nçoatxi eïç txaaxoç t'Çiwv ovre rovxoiç yçij7 8 r a i ov&' oTç rj aXXrj 'EXXàç vo^ilCti. fiovXtvtods ovv î î ¡Sçuôécoç wç ov ntrn fiçaynov, xal f,n] àXXorçlaiç yvù'iftaiç xal iyy.XtjiJ.aai nuad'tvTtç oîxtîov nôvov nçoa&îjad't, rov ô( noXff.tov rov naçaXoyov, offoç tari, nçlv tv avxm ytviod-ai nçoSiuyviùXi ' ¡.irjxvvôfAtvoç yùç (ftXti iç rvyaç rà noXXà niQitaraa&ai, wv ïaov re àntyofÂtv 30 xal bnorÎQOiç tarai tv àâijXq) xivSvvtvtrai. îévrtç re et av&çwnoi iç rovç noXi/iiovç rcSv tçywv nçôrtçov ïyovrai, a yçijv vaxt^ov ôçâv, xaxona&ovvrtç St ijâq xwv Aéycov anrovrui. yfuTç ôt iv ovâeftiS, nca roiavri] ùjiaQ1. xcà ante nWoW om E. |] 2. ïyovaiv ÙQynv CG, zrjy ïiQyh" ryouai F. |] 4. rifriaftfroi E. || 7. toù] tô E. || nXtCovoç G. || 9. tl om CF. |] 10. nlsovtxtovulv F. || 11. to»'] rat y E. || 14. XQÎCTXOVOÇ CFG. || 16. thaï ôoxù B . |] 18. «rçiftï CG, UQÎoitt E. Il 26. nçotfija&t B. || 28. nçoyytoit pr G. || is

ivyaç

qiXiZ F . || 3 3 . Vfi-tîi pr G .

a

A

«

81

ria ovttg ovr* avroì ov&' if.iug oQwvxtg Xiyo/xev vfitv, f'ftjf ì'tì uvd'uÌQixog àfiqìOTfQOig rj tvjSovXla, onovèàg /¿Tj Xvtiv fitjSi nuQujSuivav xovg oqxovg, xà di òiuqioQK (jixrj XviaQ-ui xatà xtjv £vvih]xrtv. ìq diovg xovg OQxlovg /.laQTVQug 7toiov(.uvoi ntiQuaéutd'H àj.ivvtad'ai noXlj.iov5 uQ/ovTag xuvxt) fj uv vffi-ijyìja&t." Toiuvxu Sì ol 'ASijvuTot ilnov. ineiSfj òè rtìiv «79 £v/u/-iu%ù)v tjxovauv oi yLav.iòaiiuiviai xà ìy/.Xr^iuxu xà tg xovg lAfrqvalovg xuì xwv lA&r/vulwv u iXi'^uv, (.axuaxrjauj.iivoi nuvxug ifJovXivovxo xuxà oyug uvxovg Tttgì ìfl TOJV TCUQÓVTWV. xuì xwv /.lèv nXaóvtov tiri xo avrò al aao veçùv ovx enbiovvro roîç !A9*rjvaioiç (ovèè yàç ini xuiXvfifj aAAcc yvw/.ttjç nuçaivéaet ¿fj&tv r

&ev xal /iioXvftòù) SiSi/iévoi. rò Si vxpog r/fiiav ¡.luXiaru ÌTtXtafh] ov SievotTro. ìfiovXtro yÙQ tuj ¡.LtyHìti xal tw nuyti àqiiardvat rag rwv noXtjxiuov ìnt- 1S ftovlug, àv&Qtonwv re ivó/jifyv òXlyutv xal rwv iI/quotutwv uQxtativ rfjv rf vluxrjv, rovg S' liXXovg ig rag vuvg infirjGia&ai. raig '/Ùq vaval /.luXiaza nQoaéxtiro, iSwv, ¿tg ìfxol SoxeT, rrjg (ìaaiXiuig arganug rt}v xarà &aXaaoav ecpoSov ivnoQontQav rrjg xarà yrtv ovaav' róv 20 re TIhquiu (irftXi^iwrtQOv ìvó/.u^e rrjg àvw nóXtwg, xal noXXaxig roìg u49~t]vaioig naQrjvu, fjv tipa noti xarà yijv fiiaothjoai, xara/3dvrag ìg avròv raig vaval nqòg anuvzug àvd-taraa&ai. "Ad-^vatoi j-iìv ovv ovvwg tztiylo&rjaav xal ruXXu xareaxtvd^ovro tvdìig fxtrà rfjv 24 MySiov àva/wgtjCJiy. Ilavaavlag Sì o KXtoupQÓzov ìx staxtSui'/j.ovog94 ctqutyyòg rùv 'EXXtfvwv ì^tnt^upd-tj fiera eì'xooi vewv uno TLeXonovvrjoov ' '^vvénXtov Sì xal *Aìht]vuTot tqiuxovra vaval xal rwv àXXcov 'S,vf.i(.ià/wv nXijtfog. xal 30 ìoTQarivauv ig Kvngov xal avrijg rà noXXà xarearQeipuvro, xal varepov ig Bv^avriov MrjSwv t/óvriov, xal ì'£enoXt6(>xi]Ouv ìv rfjòe t f j yye/.tovla. tjót] Sì ftiuiov ov-95 rog avrov o'I re uXXoi "EXXtjveg ijx&ovro xal ovy {¡xiara ol Vlwveg xul oaoi ano /¡¡amXuog vewarl rjXevd-e'Qwvro' zi (poiTwvxi'g re nQog rovg 'A&qvniovg rfetovv aviovg ì)yt4.

ìx(>rjoav Sì xaì MtyuQÌjg ìd&ijvaiotg yiav yiaxtSuifioviwv ànoaruvrtg, ort avxovg KoQÌv&tot ntQi yrjg OQWV nolt/uoi xaxtiyov • xaì tayov lA&ijvatot Mtyapa xaì JTtjydg, xaì rà (taxgà rti/i] àxoSó/^tjaa* 11. vitonQonoiTiatoru CG. || 13. o/] oìi C. || 14. cyvcoOav om A S F . || 16. ovx om G. || 17. ini tq> Mydy ytvofiivriv G. || 22. re om CG. » 23. fir)óinoTt] fi^xftt G. || 24. aìnn prG.||26. roS Jibs om G. [128. aizoìis ol ¿¿hjvaìoiC. ||30. ttgijxótti B . ||33. flxov C.

rwv

tg

74

—

Miyuçtvcri Qovv

to

r«

uvxoi.

uno

xuì

otpoSçov

A

r-rjç

noXiwç

Koçiv&ioiç

iç

/.itv

7¡p|«TO

(iîooç

— Niauiav,

ov%

xuì

nçwxov

tqiçov-

uno

TovSt

iç A&qvuiovç

yt-

ijxiaxa

véofrai. 104

'Iràçwç

Sì

0UQOV

nôXiajç

vuiovç

ìni]yùyiTO.

uno XQÍXOV ÔT

trïjouv

xtç

xuì

105

Siuxoaiuiç

xul

xrjç

fiiooç

o

oí f.ir¡

xuì

KoQivdioi.

ôi

raiwv

xuì

ouv,

xaì

fiôvxiç

ìvixwv

uvxwv

udtwxQarnvç

rov

30 Tiçaviaç taïa.&ui

fitxù

ànovorjç

xaì

ßotjd-woiv,

3 5 Si

Á&r¡vuwt

xuì

xò

fiìv

xuì

nçùxiçov

iç

ßotjd'eTv

un1

txuxtçoiç

xoïç

noXXfjg

Aiyivr\ç jifjoç

5 . ïfceQOç F . [I ìftttfjfi>]Tt/ovACÌi.

t'neixu

Si

xrjv xaì

un o a

xîjç

Miyuyiâa

xuxißrjouv

voftiÇovxeç

àSvvurovç

ìv

Aìyvnxw

ó.vaaxr¡Oia9'ui Aiyivr]

Ht-

¡.itv

KOQÍVB'ÍWV

Miyuçtvoiv xuì

Xa-

inoXtôçxovv, iç

rà

rr¡v

nuçij-

tßöo^irjxovxu

Aiyivrjxuiç

'Çv/.t/.iùyiov,

OXQUXMÇ

Ad'rjvuioiç

axçuxrjyovvxoç.

Sitßißuouv,

xwv

lAt^Tjvuiovç

yivr¡

unißi]d'tÌQOvoi xaì TOÎÇ aXXoiç '4vf.tßaXovreg ty.QÚTi¡auv, oí ôè viy.w[ie-ios voi vntyjÓQOvv, xaì TI avrwv (Jttçoç ovx òXiyov TIQOOßiaafrtv xaì ólafiaçtôv Tijç oôov iatntatv tg TOV %to- is QIOV Ì Ò W ' / T O V , • (ft Ì'TV/CV oovy/ia fityu ntQtiÎQyov xttl ovx >}v i'çoôoç. oí ôè jliìr^iùui yvôvxtç XUTU HQOOIOTIÓV TÍ tï(>yov TOÎÇ onXhu.iç xaì 7rtoi~ Qitvoiv tuvTwv TÍ nivraxoaioiç y.ui yiXioiç bnXÎTuiç xaì 30 TÙJV ï^vfifj.úy_wv (.IVQÎOIÇ , xaì TOVÇ 0a)xéaç ofioXoyla âvayxàaavTtç àjioôovvai Tr¡v noXiv àntyaiQOVV nâXtv. xaì xazà &úXuoouv fi tv UVTOVÇ , dia TOV K Q I O U I O V xóXnov il ßovXoivto neçuiovo&at, 'Ad^rjvaïoi vavaì ntçmXtvauvTiç ïfitXXov xwXvauv' ôiù ôè Tîjç riQuvîaç js OßVTUTOL

T/IVQWVIÔOV

6. ofitoç fJ.ali.0V om pr G. || 11. ixßor\aavi£i CG. || 12. rò

dm G. |[ 13. ivußai.Xovi(g C . |[ 14. Ti,avrày] t i avxmv « B E F . [|

18. eÏQyioy F. ¡¡19. xaiélvaav ABE. || 23. áO-r¡valoi is »álaOaav C G . ¡I26. ßvov E F . || OXVTCVLOV A . [|35. xulvtiv A E F .

76

—

A

—

ovx àoqsaXtg t (fuivit o UVTOTÇ I4&r¡vaíü)v iyóvriov IH¿yaça xaì Hr¡yug noQtvta&ai. SvooSóg xt f¡ Fiçavía xaì tffçovQiïro ¿ti ino 'A&r/vuíwv' xaì TOTÍ f¡a&á~ VOVTO UVTOVÇ (tíXXovxag xaì xavxr¡ xwXvaiiv. f'SoÇe S'

S uvzotç

tv

BOOOTOÏÇ

7TTQIFJ.tLvu.ai oxtîpao&ui

oxw

XQÓUM

aoipaXtozara Sianoçtiaoviat. to Sé TI xaì uvSçtg TWV 'Ad-tjvalwv inijyov UVTOVÇ xçvv wg txaoxot ' "£v¡.inavttç Si iytvovzo xtzQuxiayíXioi xaì /.ivQiot. vo/.iíaavTTÇ St unoçtïv ont¡ SitX&waiv tniaxçàxtvaav uvioTçf xaì Ti xaì Tov Sr¡fiov xaxaXvatwg inoipttu r¡X&ov Sì xaì OtoauXwv Í7t7ir¡g xolg lAd-r¡vaíotg y.uxà to Çvft/ia15 yiy.úv, o" /.itxtaxrjaav tv TM tçyw nuçà TOVÇ siuxeSai— 108f.tovíovg. ytvo¡.itvr¡g Si (¿áyr¡g tv Tavùyça Tijg BoiwTÍag (víy.u)v ylu/.i0at¡.ióvioi xaì o í %v¡.i[.iayoi, xaì (fôvoç lyévtxo âftifOTtçmv noXvg. xat jttaxiSaiçiôvioi (liv ig T7JV Mtyaçiôa tX&ovrtg xaì SevSgoxo/.i^auvteg núXiv JO ànîjX&ov tn oì'y.ov Sta Tt^aviag xaì 'lofrfxov ' í4&r¡vaToc Sì StvxtQa xaì t%r¡xooxf¡ r¡i-iÍQv 7iQÚyiJ.uxu icp&àçr], 'l'è, izr¡ noXtfA.r¡oavxa• xaì bXíyoi uno noXXwv noçtvof-itvoi diu xîjç Aißvijg tç KvQr¡vr¡v iaá>9r¡aav, oí dt nXtîoTOt unwXovxo. Aïyvnzoç dt núXiv ino ßaatXta tytvtxo nXr¡v A(.IVÇTUÎOV TOV tv t o t ç tXtoi ßuotXtiog • TOVTOV dì àià /utyt&ôç ze TOV i'Xovç M otx tdvvuvxo iXtïv, xui ufxa /.iayi(.mxuxot tlai xwv A\yvnxiwv oi tXtiot. 'Ivùçwç ôt o Aißvwv ßaaiXtvg, oç là návxa tnQu'Çt ntqì zîjç Alyvnxov, nQoSoaiu Xr¡(p3~tig ávtoxuvQ çaivtiav tXóvztg [ z a i àyôçanoôi'aavTtg] untyoiçovv qvXuxtjV y.uzuazr¡auvztc, nontvoutvoiç Ö' avzoïç tv Knn covila tnizifrtvzui oí TÍ ty. zîjç 'Onyoïitrov rf vyâôiç Boio>rwv xuì yloy.QOÌ /.IST* UVZMV y.ui ßitßotojv fpvyùôtg y.aì offoi Tijç avzfjç -, yv(/>ui]Ç r¡aav, y.uì fiáyr¡ y.Qazijauvziç it rovç • fitv ôitcpfreiçav TMV 'Ad-r¡vumv zovç òì Iwvzaç tXaßov. xuì Tr¡v fíattoztav tÇtXinov A&rjvuîot nüaav, Cnoviiàç noir¡aáfitvoi trp1 oí zovç o.róoag y.ouwvvzut. xuì oí cptvyorziç Boiiozwv y.uzeXíj-óvztg y.uì oí üXXoi návztc uvzovoftoi náXiv tytvovzo. 20

Ultra dé zuiza ov noXXw vaztQov Jivßoia UTCtazijí 14 ano yA&r¡vuía)v, y.aì tç avzijv Siaßtßrjy.ozog ijdt¡ IltnixXtovg azoaztîj. Id&rivakov r¡yytX^r¡ uvziö ozi IVIty ana i inuvtaxr¡aav xaì ixQiíxr¡oav TWV nXiíaxwv, '¿mira tovç ó¡.ir¡Qovg xXityavxtç ìx ylr¡FLVOV TOVÇ UVXWV Un¿OTr¡OUV , xaì TOVÇ (FQOVQOVÇ TOVÇ as IA&T¡vaíwv xaì TOVÇ uçyovxaç o'T r¡aav naçà ijqitoiv i'Çiâoaav IIioaov&vT], ¿ni T t MíXr¡xov ivfrvç n açioxtva1,0vxo axQuxtvtiv. %vvuniaxr¡aav â' uvxoïç xaì BvÇdv116Tiot. ldd"r¡vaíoi Ö ' wç fpS'OVXO, nXtvaavxtç vavaiv t'S,i xovxa ini 2ufxov TaXç ftèv txxuiâtxa xwv vtwv ovx so ty,QVauvro (ß'xvyov yàç ai fièv ini Kuçlaç iç nçooxonr¡v TTUV Ooivioaüv viwv oÍyó¡.itvai, ai J' Ini Xtov xaì yitoßov ntçiayytXXovaui ßarfttiv), Teoaaçùxovxa âè vavaì xaì Ttaaaçai IIIQIXXÎOVÇ âtxàxov avxov axça-

2. éaticu'n; F. || Ííoixr¡aavxíg C. || 3. ov om G. |l 6. TQoltr¡va BE. H 11. ivvtnei.aßovxo CG. || 17. vnifitivav CG. || 19. varaonov E. II 23. txxltyavxc; CG. ||24. zovs ¿O-ijyaCmv] rüv ¿&r¡valmv G. || 26. l£iv (pyszo y.azà záyog ini Kavvov xa.) Kaçtaç, ìaayyiXd-ívzwv ori (Dnti'ianai vr¡tg in' avzovç nXíovaiv' 10 ípyjTO yàç> xat ix zíjg 2áf.tov nívzt vuvai 2zr¡aay¿Qug xaì alien ini zàg ®oirt A. || 29. ov tolutovits] aiolfj.wvtís CE , nxolfiovvxts re F et ^ G. || 30. In ] (is F et ^ G. om cum ipso ¿váyxijv B. |j aífTy&at om G. ||32. \[itiTWV Si Siavouad'ui, nuQaoxyowfitd-a intX&ovxig, xal avxol uxivSvvcog TO Xoinov olxw/xtv, xal rovg vvv StSovXto/xivovg "EXXtjvag iXtv&tQWOtofitv" xoiavxa ol Kogiv&iot ¿mov. 125 01 Si -AaxtSaijuovioi intiSfj uavtQwg. iv xovrw Si inQtofitvovxo t w ./QOVM ngog rovg 'Ad-rjvalovg iyxXr\20 juara noiovfitvoi, omog ocpiaiv on /.leyinx-tj nyocpaotg f¥>j rov 7ioXtf.itiv, i]v firj Ti iaaxovcoaiv. xal TIQWXOV (iiv nQtcsfitig ne^iipavxtg ot ylaxtSuifxovioi ixtXtvov rovg l4d">]vawvg TO ayog iXavvtiv rijg &tov • TO Si ayog r\v roiovSi. KvXwv ?jv 'OXviintovt'xTjg uvrjQ 'A&ijvaTog rwv 25 nuXai tvytvyg re xal Swaxog, iytya/Lirjxu Si &vyaxiqa Qtaytvovg MtyaQtwg avSqog, og xax3 ixttvov TOV %QOvov ixvQavvti TYltyaQwv. yQU)(.uv(t) Si t(3 K V X W V I iv /liXyoZg uvcTXev o &iog iv rjj rov /diog rij /.teytartj tOQtfi xaxaXafiiiv T'IJV 3A9~tjvattov axQonoXiv. o Si nuQa jo Tt rov Oiaytvovg Svva/iiiv Xaftwv xal rovg (f iXovg dva7Ttloug, inuStj inrjXd-tv ''OXvf.ima TA iv TleXonovv^oM, xartXajit Ttjv uxqonoXiv wg inl rvQuvvtSt, vofiiaag eoQrrjv Tt TOV ¿Jtog (ityiaT7]v tlvai xal iavrio TI nQoorjxtiv 'OXv/xnia vtviy.ijxoTi. ti Si iv Tij \4tTixfj r) aXXo&i nov 2. ficillov xoC N

om G. || 6. 7ictQr¡[.iaat ntiod'tìg avròv ayti ' TTJV ¿( uacpáXtiav tlvai ¡,ir¡Siva ixßrjvai tx zijg vtwg f^t/Qi nXovg yivf¡rai ' nti&Ofiivw í* aérü yuçtv 15 U7iof¿vr¡oio&ai àÇi'av. ò oi vavy.Xr¡Qog notti TÍ ravra y.aì unoauXtvaag íjiiioav y.aì vvxra vniç TOV azçaroniSov vffTtçov dcfixveîzai ig "Eqtoov. xaì ó Qt(iiaroxXr¡g ÌXHVÓV TÍ i&tçàntvtot YJ}R}¡XÚT(av diati (yXd-t yàç air M vartçov h Tf yi9r¡vü>v naçà TWV (pikmv xaì i'§ vAgyovç io a intÇiy.azo) xaì /.itzà TWV XUTW îliçowv rtvòg nootv•frtìg ava) ia ni/.in ti yçù/.ifiara wg ßaaiXia *Aozo'%ÍQé,r¡v TOV £iç>'§ov VUOOTÌ ßaaiXtvovru. ìSrjkov ]vuXoi yvwfxaç acpîaiv avxoïç nçovrtd'taav, xai 15 tSôxti una'Ç ntçi anúvxwv ßov\tvcSaf.i£vovg ànoxQÎvaa&au xai naqiôvrtç aXXoi re 710XX0Ì t'Xtyov , in' á/.i(póTtça yiyvófxtvoi raïç yvw/.iatç, xai OJÇ ygi] noXtf.itîv xai wç (xr¡ tftrtódtov tìvou ró,ipr¡(pia¡.iatÍQr¡vr¡g àXXà xafreXítv, xaì nuQîX&wv IItçixXijç o Ëuv&innov, uvr¡Q xwi 20 ixtívov ròv '/Qovov nçwroç si&ijvuíwv, Xtytiv re xaì nçâootiv ôvvarwraroç, naçfjvei roiúde. 140 " Trjç ¡.itv yvo')/.itjÇ tu 'Ad*r¡vaioi âii rijç uvTÎjç tyofxat, fir¡ tïxtiv IltXonovvrjoloiç, xaineç tiôwç rovç àvxbçaiTiovç oii Tfj avzfj oçyfj àvanti&o^iivovç re noXt/iiHv ti xaì tv T m tçyu) nçûaaovraç, nçbç Si xàç Çv/nqoçàç xai ràç yvwfiaç rçeno/.itvovç. oçw ót xui vvv oftoïa xai 7iaQunXr¡atu "§v/.ißovXtvrta [ioi ovra, xai rovç àrana&o/utvovç v/.iwv ôixaiw roïç xoivfj ôô'Çaatv, i}v uçu ri xai acpaXXwfit&a, ßotj&tiv, r¡ ¡.irjöi xuroQ&ovvruç Trjç SO Çvvtoewç fitranoieïad'ai. Ivbtytzai yàç ràç ^v/nqoçàç twv nçayftùrwv ovy ijoaov à/.tad'wç yojçijaai rj xai ràç ôtavoiuç rov àv&çwnov • ôtoneç xai rrjv rvyrjv, oaa av naçà Xôyov ivfxßij, elwd-agev aiztäafrai. yiuxtôaifióvioi (Sí nçôrtqôv re SffXoi r¡aav tn^ovXtvovteç r¡¡.üv 3. ytvía&ai AC. || 5. ante «riixr¡ litteras duas deletas F. || 6. TO om C. II 9. T¿jy ré TeXevittíwv F. || 10. fttíÍj¡a(n7rov B, fttXXiaCnnov C, fieXiaínnov F. || cyiaávÓQOv F. || 13. átprixe ABF. H 21. Tttäe A. H 24. óftuij con G. || 29. atpaXáue&a coa 6 . II 33. naçalôytos C

—

A

—

97

•fai vïv ovy ijxttrra. eÌQTjfiévov yùç ôiy.ug /utv TOJV Staffôçwv àXXrjXotg àtòóvat xuì ôtytad'ai, eyetv ôt txuxipovç a f/Ofter, ovre avtol ôixag nw f¡Tr¡aotv ovre f¡¡xi"iv ôtôôvxiov ôtyovTUi, ßovXovxm ôè noXífiiii ¡.täXXov tj X6~ yo/ç t « tyy.Xr¡fiUTU ôiuXvtod-ui, ¡cut intxúaaovTeg r¡dr¡ S xuì ovxtxi uhuóftei'Oi imo uri tv. TlmiSaiuç tí yùç unu•víaxand'ui xeXtvovrji xuì sltyivuv uvxóvofiov wfiirai xuì t o Meyuçtoiv xprjif in/ia xudaiçtïv • ol Ôt xtXevxuToi inde T¡XOVTeg xuì xovg "EXXr¡vug nQoayoQtvovaiv uvxovóIuovg àqitvut. V/LIMV ôt /.tr¡óttg vo/ttnt] 71tgì ßguytog uv 1» -noXifttïv, ei TO Mtyuçttov tfjr¡(fiaf.iu ¡,ir¡ xud'tXotj.itv, CntQ (.luktdTa nQOvyovTui, ei xu&utçt&tlrj, ¡.tr¡ uv yí•yvtn&ai xbv nóXt¡.iov ' ¡.ir¡á' tv v¡.ñv uvxoïg uhíuv vnoXínr¡rifrt io g ôià ¡.uxgòv ino\e(.ir¡aV '^vftfiuywv

/.irjze rjfiwv

ìxetvo

uvó'^eg

vnuxovotad'e.

xaì

ìxa-

Te

avzovg

xaì dittai

àfiamlag

Ò7]X(iì9~r;atzai • vvv

7if/.np(i>fitv,

ol

ifiùg,

a fio. noXiiiovvzig

fièv

o&ev

ò.XXà TWV aco/na-

àXX'

7iQonii3~tci9~ui • fiùXXov

oixeiag

voiag. yotg

firj

fir\

firj

zrjv

TOV jttQitatnd'ui,

ìXjiiòa

JltXoeXdanaoi

tjavyuaovai

nouTad'ai,

il

èxéXevov

ovx

ntQaztvtiv),

Toì>g uvògag,

xaì

ì'yw ig

yijg

xaì ni.tinnì

TU TWV ¿¡vfif.iuy(ov,

avroìig

xaì

uvfrtg

ov yàg

rude

TOVTMV yt

144otI

in7

olxttov

TMV ' '¡vr¡ ytvo/iívov tßovXovTO yaQ üff íniv, tí tivù Xußoitv, vnÚQytiv IS uvzì t(üv tvSov, f¡v (ioa Tvywní zivtç }C(oyor¡¡_iívm. xaì oí /.itv TUVTU òttvoovvTO, oi òt TIXaTairfi ìti SiaßovXivo/.itvwv avTWv vnoTOTirjOuvTtç toiovtov ti tntnHo.i xaì ôtlauvTtç ntQÌ toîç ï'Çw xr¡Qvy.a ¿i-ínt[.i-Wuv tzuqu tovç &rißawvg, XîyovTtç o ti ovtì tu ntnoir^itva bokoç 30 ôçùauav tv anovôaïç mpœv ntiou&tvztç xaTulußtiv zf¡v nóXiv, t ¿ tí i"§w tXtyov uvtoïç f j . f ¡ àSiy.tîv. ti di /.ir¡, xaì avToì t'ifaaav av twv tovç iïvdçuç ùnoxTtvtìv nig 1. 7iXr¡ntov om CG. I] &voctiç B. || 2. àvrtXQV ôiéÇoâov scholia, Platon, p. 89. Il 3. Si of nXar. avi ovç AEF. || 4. fîrf] tï ri Q,.\\xavauoaiv C E . | ] 5 . tí] ort FG. \] xçyooviai G. || 7. xctrà Tr¡ir nóhv om G. Il 8. aifàç re avrovç CG. || ta om CG. || 9. 8 « ßovlovitu pr E . Il 12. TíQOOytoQOÍr] ABEF. || 13. ißorjfrovv CG. |¡ 16. KVT ovç pçctdvrtQOV G. ff 18. [¿óytí C. || naqtyívtro E. || 28. XTjçvy.aç G. || 29. ôouc CG. || 30. nuçaaavTtç CG. || 32. ùnoxttívui' C.

—

B

—

105

CwvTCtg' ávuyji)Qr¡aúvn)v Sé nukiv ex TT¡g yr¡g ÁnoSwaav avToíg Tovg avSpag. Qrjftuiot ^iiv TUVT yov Tr¡g yíjg uveywQt¡ouv oi Qrjfiuioi ovSév áSixr¡auvTeg ' oi Ót II'>.azair¡q éneiSrj TU éY. rr,g yi'igug v.uzu rúyog éaexof.tíaavzo, ¿jiíy.ztivav Tovg urSgag ev&vg. r¡auv Sé oySor¡y.ovTu xal ÍXUTOV oí "krt üv TI y.al UVTOI ftovhevawoi 71 ¿OT uvzwv" ov yan r¡yyt\d-r¡ avzoig OT I zti}i>r¡y.ózeg 20eiev. ÜFIU YUQ zr¡ éaóS(¡> ytyvo/.iévr¡ zoiv Qrjfiuíwv o TIQWTog uyyelog é%j¡u, o Sé Sevzegog UQZI vevixi¡(.iévwv tí xal évvtiX?j/,t/-ttvo)v' xul TWV VOZÍQOV ovSév fjSeauv. ovTio Sr¡ ovx elSóreg oí !At}i¡vuioi í7uazeXkov ' o Sé xr¡(>v£, urfty.ó/ntvog ev(>e zovg uvSqug Sitcpd'UQF.tévóvg. xal fiezu TUVTU oi !A9r¡vaioi nz{)o.ztvauvztg ég FLXÚTaiav cizóv TÍ éor¡yayov xal ((QOVQOVQ éyxaztXmov, TWV Te uvd-Qümiúv zovg uyQetozuzovg '%vv yvvai^l xal naialv í&y.ó/íuouv. reyevTjjtévov

Sé TOV év ÜXazaiutg

vwv "KUNJIQWG TWV anovSoiv

egyov xal

oí !A&r¡vuToi

leXv¡.it-

7

NUQEAXEVÁQOVTO

¿tg no%í¡.ir¡oovzig. nuQtay.ívó.Covzo Sé xul oi VÍuxeSai¡xóvtoi xul oí '%v(x[.iayoi uvTWV , nQeafteiuq TÍ ¿itXXov4. vnoayíniafhm E. || 5. « ] uva B. || 10. elg om CG. || 13. TM om c . II15. Tífpí] nana BC. || 17. (g iR¡V] ¿ÓTIVE. || 18. fIneiv] avióle tlntiv CEG. ||19. 'éyaai C. ||22. C.||23. vmÍQiov F . || 24. anéaTtXXov G. |)26. nXazaiíav C, qui sic pluribus loéis. || 27. iyxttTélei7iov E. || 28. xal naiolv l'ítxófxiaav om pr G. || 32. oí om C.||33. amwv om C.

106

S

10

8

10

25

SO

—

B

—

rtç ni ¡.int IV naçà ßaaiXta xal uXXoat tç TOVÇ ßaqßä" çovç, l'i no&tv riva ¿xpeXíav r¡knitov txuTtQoi nqoaXt]ifjto&ui, nôXetç t í 'Çvfi/J.ayjôaç noiovfuvoi oaai r¡aav ixràç zrjç tavrwv ôvvu/Jtioç. xal ytaxeSainovioiç fxiv Tiçoç ruîç ttvxov vnaçyovaaiç t'ë. 3IraXiaç xal 2ixtXluç roîç Tàxeivwv.' iko/xivoig vavç intTÚyd"r¡aav noieïa&at xarà ¡.ifyt&oç TÜJV nôXecov, œç tç ròv navra uçi&^ôv nivTaxoaicùv vtwv iao(.itvwv, xal àçyvçiov ¿T¡TOV tioifiàÇeiv, t á t 1 aXXu fiavyaÇpvTaç xal ]A$~r\vuiovç Styoftivovç /-lia vrfï tcoç uv TUVTU naçaoxtvaa&fj. ]A&r¡vuioi àt T1JV Te vnâçyovauv '^vf.i¡xayíav t^xuÇov xal tç rà neçl HeXonóvvr¡aov päXXov yjopta tnQtaßevovxo, KÍQxvçav xal Ke(paXXr¡víav xal 'A/.uovûvaç xal Záxvv&ov, ogmvTtç, lì afflai cpíXiu TUVT 3 tl'r¡, ßfßuiwg niçi'% rr¡v HeXonóvvr¡aov xaTanoXtf.ii\aovTiç. oXíyov Te tntvóovv ovó tv à/LiCfiórinoi, uXXJ ÏÇÇWVTO tç ròv nóXtunv ovx ânuxoTWç' àçyôfxevoi yàç nàvxtç o^vztQOv àvriXajxßuvòvrai, TOTE âi xal vtôrtjç noXXf¡ /.lèv o loa tv T f¡ TleXonovvr¡aw noXXr¡ d' tv raîç I4d*r¡vatg ovx âxovaiwç vnò àntiçiaç r¡mtro , rot noXí/xov, r¡ TI akXr¡ 'EXXàç näaa ¡uerécoçoç r¡v 'Çvviovowv rwv nçwTtov niXtwv. xal noXXà fitv Xóyia eXtyiTO, noXXù dì yQr¡a/-ioXóyoi r¡Sov tv re TOÏÇ fiéXXovat noXe/.ir¡oeiv xal tv raîç uXXaiç nóXiatv. ITI dè ¿drfXoç txivr¡d"r¡ bXiyov noò TOVTMV , nQÓTtçov orina) atifíd~ítoa à(f' ov "EXXqveç /.ií/.ivr¡vrai ' tXtyero ôè xal ìSóxti ini roîç ¡.itXXovai ytvr¡ntafrai ot][i?¡vat. iï T¿ TI aXXo TOIOVTOTQONOV '£vvißrj yevtofrai, navra uvt&JTTÌTO. r¡ di tvvoia notçà noXv tnoiti T(öv UV&Q(¿nwv fiäXXov tç TOVÇ yíay.tòaiuovlovç, UXXUÛÇ rt xal nçotmôvTwv OTI T?¡V 'EXXáSu ìXtvd-iQovatv. Ï Q Q M T O TE 7iuç xal IÂIWTRJÇ xal nôXtç el' TI ôvvano xal Xóya> xal i'çyo» 5vveniXu^ißuvetv UVTOÏÇ' tv TOVTW rt xextoXvoibui tóóxtt txáoTUt TU nQuy/iaTa IO F.IR¡ RTÇ avròg naçéaTcu. 1. aAAoç 7rpòiC.||3. noiov/iévoiç «ïE.||4. XaxtSciifiôvwi B. H 7. mç üaxs C. ||15. xcna7ioXt/xr¡aavrtí BF. || 17. avrticcfißavoVTO G. || 18. Si¡ EG. ||21. anana CG. || 22. D.iyovTo ABEF. II yor¡a/ioióyoi rff, omisso noíXct, G. || 24. òlCyoy G et re F. II 28. Í7ir¡tt G.|| 31. noXCirjÇ AB.\\xai li>ym om pr G. H 33. to nnáytxaja éxáorot A.

—

B

—

107

eviwç àçyfj ilyov ol nXtlovç xovç lAfrqvaiovç, oî fièv Ttjç àçxyç ánoXv&r¡vai ßovXöfitvot, ol ôè fir¡ àçx&uioi yrif.n&a xaì avrai nXtîoTot xaì UQIGT01 GTQaTtVOVTtg. Òi'xUlOV OVV fj/jâç fX7]Tt TWV naTtçwv ytÍQOvq (futvíafrui [ti'¡zt • r¡¡_ti~)v airruív zfjç 06'Çijç ivôttartçovç. r¡ yàç 'EXXàç nana rf¡Ss TJ¡ oçfifj {7ifjQT(/.i xaì nQftntyti zr¡v yvw¡.ir¡v, tvvoiuv ïyovaa ôià lì rò "A9r¡vaímv i'yd'oç riouSai r^iâç a t7itvoov/.itv. ovxovv yçr/, ti' TW xuì òoxov/itv nXr¡dti tnitvai xaì ànqùXtia noXXr¡ thai fir¡ uv ¿X&tTv %ovç tvuvziovç r¡füv diu /.toc— yjjç, zuvzov iì'txa àfitXtnztQÓv TI nuçtaxtvaaj.itvovç yjoQítv, ùXXà xaì nôXewç txùaxijç r¡yt/.ióva xaì arposo TIWT7¡V TO xa&* aVTOV ò,ù nçonôtytff&ai tç xivSvvóv uva rfétiv. tiärfka yàç RÀ T(~IV noXí¡xwv, xaì T'S, òXtyov TU 7zoXXà xaì êi' èçyrjç ai iniynQr¡atig yíyvovrac noXlúxig TÍ TO tXuaaoy nXrj&oç Stôibç ufinvov r¡t,ivvazo rovç nXtovuç âià rò xuTaq çovorvzaç ànaçuoxtvovç yt25 vtoSai. yçrj ôt « f i tv r f ¡ noXtfxla zf¡ ¡àtv yvw¡.ir¡ &açaaXtovç aznuztvtiv, TW ô1 f'çyw ôtôiôxaç nuçaaxtvàÇta9ul • OVZM yàç 7TÇ0Ç Tt ro tniívai TOÎÇ tvavzioiç ivipvyózazoi av ei'tv, TÏQOÇ re TO ìmytiQtwd-ui ànyaXt0TUTOI. TJ/iietç dì ovó3 f n i ÂDVVUTOV àfivvtoiïui ovzw 30 nóXiv tçyà/.itd-a, àXlà zoTç nûmv uçtOTu 7iaç*axtvaafitvijv, ware ygr¡ xaì návv ' tXniítiv âià ftàyyç if vac air ovç, ti f.iT¡ xuì vvv wofif/i'zai tv ai OVJIW nÚQta¡.itv, àW ozuv tv Xf¡ yf¡ OQwmv r¡/uüg ôfjoîiviùç Tt xaì TaaiXtvç

RAVTTJÇ,

3. «f/(OT«TODf CG. || 5. priiis ni om C. I] xaì om ACEF. || 6 .

aiiiyì

avir¡ rp G . ||7. rjftiòv avTÙv C G . || 15. ovxovv E . [| 1 6 . àa- s çoç tmxrjôttoç tfpaivtTO ivGTQUTontdtvoat, cifia St xaì oí *Aya xtiyu nQoatjìaXov ovvi àod~tvu xaì uv&gwnwv ovx èvovxwv. txvyt Sè ntqì xovg yiaQovg tovtovg BQuaiSag Ò TéXXiSog Ù V T J Q 2naQxiaxi]g » q)Q0VQuv ì'ywv, xaì ala&óf.itvog t/Horjd'ii xoig tv Tip yo)QÌU) /LIÌTU onXnòiv txaxóv. SiaS(>u/.i(ì>v Sè TO TWV IDS-RJvatwv oxQaxintSov lay.tSuajj.ivov xaxà xfjv ywQav xaì iiQog xo xtiyog xtxQa/nfitvov taninTti tg rrjv Mtd-wvtjv, F & V

6. oaov G. [| 11. tpvXay.a; E. || 17. Tpi]] riji tc C.

118

—

B

—

xuì oXiyovg Ttvàç ìv rf¡ iaSço/nfj ânoXtauç TÜJV FIEFR* tavTOV Tr¡v TÍ nóXiv ntQitnolr¡at xaì uno TOVTOV TOV Z0X/ilijflUZ0Ç TTÇÙJTOÇ TWV XttTU TOV nÓXíflOV ijtr¡ví&7¡ ìv 2Tran TIT. oí Si 'A9-R¡vuíoi UQUVTÎÇ naçtnXeov, xaì oy/tvS Tiç rfjç 3'HXeíag ig Oeiàv iSf¡ovv rr¡v yîjv ini Svo " r¡[ítQaç, xcù NQOAßORJD'RJOAVTUG ZOJV ix Tr¡g xoiXrjg "HXidoç TQtaxooiovç XoyaSuç xal TWV avro&tv ix rr¡g ntQtoixîSog 'HXtíwv (lú/fi ixçàzrjoay. âvé/.tov Sì xaziôvzog ¡.uyáXov yttpa^ófttvoi ìv à\TF.ITV(>) %WQÍW, oì /.tìv noXXoì 10 intßtjouv ¿ni zàg vuvç xaì ntQiinXtov TOV 'Iyftvv y.u~ Xovf-tivov TTJV UXQUV ig TOV (V Tfj (Dtlä XlUtVV., 01 Sì T¥ltcar¡vioi ìv rovTU) xaì aXXoi zivìg oí oh Svvu.fA.troi inißrjvui XUTÙ yr¡v ywQr¡auvztg Tf¡v Qaàv uiçovaiv. xaì vaztçov al Ti vijtg ntQinXivauaai ävaXa/.ißävovaiv ai11 TOVÇ xaì ì'^avó.yovTat ìxXmóvztg Oeiáv, xaì TWV 'HXIÌWV r¡ TioXXì] r¡Sr¡ GTQUTià nQOotßeßorj&ijy.ti. nuQanXivaavztg Sì oí Iddrjvaïoi ini äXXa /mqÍu tSf¡ovv. 26 Ynb Sì zbv avzov yçôvov TOVTOV oí '4D"r¡vaíot ZQiáy.ovza vavg i'Çéntfitpuv ntçi zf¡v ytoxçiâa, xaì Evßoiug 20 a/.ta (pvXaxrjv ' toz(3azr¡ytl Sé avTÜv KXtôno/xnoç o KXeivtov. y.aì änoßuatig nott]dá/.itvog Tîjg TÍ naçad-aXaaalov taztv a i3r¡wat xaì Qçoviov tîXtv, b¡.ir¡QOvg Te i'Xaßev avTÜv, xaì ìv viXómj zovg ßor^rjaavzug Jloy.riüv uúyr¡ ixQÚTt¡atv. 27 lAvíarr¡aav òì xaì Aiytvr¡zag TW avztfi d-éçti TOVTW f'Ç Aiyívr¡g Í4d~t¡vawi, avzovg Te xaì naïSag xaì yvvaXxag, ìmxaXìaavTig ovy r¡y.iaza TOV noXt/nov ocpiaiv uiTÎOVÇ tlvai ' xaì zì]v Aì'ytvav ó.crrpaXtaTíoov ìtf aivizo, TÎJ JItXonovvr¡a(¡> imxti[itvr¡v, avzcüv néf.i\pavzag inoí30 xovg fyeiv. xaì ì'^tni/n-ipav vaztQOv ov TIOXXM ig avzr¡v yíaxeTovg 0Íxr¡T0Qag. ixntoovat Si zoïç Aiyiv-íjTuig oí Saif-tóvioi i'doaav Qvçiav oìxeTv xaì zr¡v yr¡v víf.iiod'ai, xaTci TÍ TO i4&r¡vuíwv SiátpoQov xaì OTI oqwv tvtçytzai Tjoav ino TOV auafiòv xaì TWV EÍXIOTMV zr¡v tnavá35 oTaaiv. r¡ Si Ovçtâzig yr¡ ¡xíd-oQÍa Tr¡g siçyiiag xaì 2. avTov CE. II 3. noíéfiiov F. || 6. TT¡; om C. I| 12. fitar¡vioi BG. H 13. rr¡v om CG. H 15. ixltCnovitç CG. || 18. oí om CG. || 23. &). XAIQW c o r r G . I I 1 0 . xivl o m B . || 'tQytp o m p r G . || 1 1 . cv A B E F . || 1 4 . u v i o l ] ol aviol C G . || 1 8 . cíijl uTg wçn l'i ovç ôiaiTû>/.tév(ov ó tp&ôçoç tyíyvero ovôevi xórriiro, ùWà xuì vtxçoi in' âXXtfXoiç ànofrvrimovteç t'y.tivzo, y.uì iv tuïç oÔoTç txuXivôovvro xui ntçi r«ç xçr.vuç unú.aug r¡¡.tifrvr¡Ttg tov vda-- 5 roç tntfrvfiia. tu re h(ii). tv oig tax7¡vr¡vro víxqmv TtXítí r¡v, uvTov tvuno¡h>r¡ay.úvT(»V vnittßiuLofitvov yào tov xuxov oì ävfrfittmot nix tynvrtç o ti yívtovTui, ig òXiywQiav ÌTQanovTO xa) Iíqy y.uì oaíiov ofioiMÇ. vó/iot il nàvTtç avvtTUQÚyJh¡d~.tv taißuXovreg or rpÍQOttv an/jtauv. npw-53 róv tí y.al tg tu).).a tf¡ nóXti ini ni.tov ò.voulug •co vóoijfia. QÜOV yilQ ¿ToXflU TIÇ i). TtQOTtQOV utcíxqvTiTtTO /.if¡ y.aíf r¡Sovr¡v noiüv, uy/idTQOtf ov zr¡v fUTUßoXr/v bçwvTtç Tiîiv t' tvâaifiôvwv y.uì uìyviSiwg ttvij- W oxÓì'tmv xuì Twv ovàìv nooTtnov y.ixTr¡f.úvü>v, tv&vg dt Tuxtívwv iyovTwv. (hart Tuytiuç zàç inuvçintiç y.uï 7iqoç rò Ttonvov ifëiovv nouiafrai, i%UVTt XuXÜ Ovôiiç TlQl'ldvUOÇ TjV, ilôi]Xov voftlÇwv ft nriìv tn umb iX&tïv äiuQr¡ot yt. uvuyuyófitvoi Si ix xîjç *Emôuvçov txt¡.iov rr¡v zt TgoiCfivt'Su yîjv xaì zr¡v ÍAXiúSa xaì xr¡v 1 EQ¡.IIOVÍSU ' taxi St núvxu xuvxa ¿m&ulúooia, xfjç JItXonovvr¡aov. uQuvxtç St un UVXMV àtpixovxo iç JIçuoiùç xijç yluxwvtxîjç nóXto/.ia im&aXáaaiov, xaì U xîjç xi yîjç txmov. xuì uvxò xò n¿Xio¡.ia, tïXov xaì inôç&r¡auv. xavxu St noirjaavxtç in o'ixov avt/mpijouv. xovç St IltXonovvr¡aiovg ovxtxi xuztXußov tv xf¡ *Axxixf¡ ovxuç ùXX' àvuy.t/jDçtjy.ôzaç. oaov Si yoôvov O" zt JZE-57 Xonovvr¡aioi r¡auv iv zf¡ yfj zfj Idíhjvuítov xaì oí 'Adr¡- 20 vuïoi iaxQÚxtvov ini xwv vtwv, r¡ vôooç tv xt xf¡ azçuTiü xovç lA9-r¡vuiovg tfp&tiQt xaì iv zf¡ nóXti, wazt xuì ¿Xtyjít] xovç Jltxonovvtjoiovç Stlauvxaç xò vóar¡¡.ia, wç invi*frúvo vi o xwv avzo/uóXwv ozi iv zf¡ nóXti tír¡ xaì d-ûnxovxuç ûf-iu f¡afrávovxo, d-àooov tx xrjç yîjç i'ÇtX&tïv. xîj d' iaßoXfi zavzTj nXiTazov 'xt yçovov ¿¡.itcvuv xuì xr¡v yijv nûaav txtpov • rtfiigag yàç xtaaaçâxovxa fiuXtaxa iv xîj yfj zf¡ lAxxixf¡ iytvovxo. TOI S' uvxov dtçovç "Ayvwv ò Nixíov xaì KXtó-58 no/.moç o KXttvíov '%vaxçùxrjyoi ovxtç IltQixXtovç, Xa- 30 ßövztg xfjv azçaxiàr fjntç ixtïvoç iyj}r¡uaxo, ioxQuxtvaav iv&vç ini XaXxiStuç xovç ini OQV.XIJÇ xaì JJoxíSuiuv ixt noXiOQxovj.itvr¡v, ù(fjixóf.itvoi Si /iirj/uvùç xe •xfj JJoziSutu uQoaéfftQov xuì nuvxì xçônw intiQWvzo 4. «mi' OM CORR. G. || 10.7TQ0OQfllwV âè xuì ol t'Çuxoaioi xuì yJXioi ovxéti r¡auv neçi XuXxiSéaç. o ¡.itv óvv'!Ayvu)v TUÏÇ vavaìv uveyjoç^aev tç ràç IA&Î]VUÇ-, uno TtTQUXtayiXiwv bnXiTwv ytXiovç ¡caí ntvTr¡10 y.ovTU T¿j vóait> ùnoXtauç tv TtaoaçùxûvTU /.IÚXIOTU ÇUIÇ• OÍ âè nQOTtQOl OTQuxtwrai XUTU ywQuv ¡.uvovitç. inoXiógxovv TT¡v TloríSuiuv. 59 Wie TU âè TFJV âf VTÍQUV taßoXtjv TW Y Tit Xonov vijaío) v oí *Ad-r¡vuXoi, OIÇ R¡ TÍ yr¡ UVTÜV TTTT(.IR¡T0 TO âtVTtÇQV IS xuì r¡ voaoç tntxeno üftu xuì b nôXifioç, r¡XX0Ú0VT0 ràç tv itìxia tìyov oiç ntlyvùifiaç, xuì TOV [.lèv IltçtxXtu auvTu a'fûç noXt/ieïv xuì Si' èxeïvov TUÏÇ ^v/ttfoçuTç 7ttçmtnTwxÔTiç, nçoç âè rovç y.iuxeâui/.ioviovç ÜQ¡xr¡v%o ÇvyywQHV. xuì nptoßttg TIVUÇ nî/.iipuvTtç wç uvxovç 20 unqaxTOi tytvovTO. nuvTuyo&tv • rt r f ¡ yv(l>¡.ir¡ unoçot XU&iGTWTtÇ (VtxeiVTO Tip H I Q I X X í T . b âè oçwv UVTOVÇ nçoç TU nuçôvTU yuXtnulvovTuç xuì núvTu noiovvruç üntQ avroç r¡hii£ev, 'ÇvXXoyov noir\auç (Î'TI ô' taTQUTt¡yiì) IßovXtTO d-uçavvui Te xuì ùnuyuyibv TO bçy ito/.liZi vov Tijç yvi'jfirjÇ nçùç TO r¡nii0TeQ0v xuì uâttaTeQOv xuTUOTÎjaui. nuQtXfriüv âè t'XtÇe xoiûât. 60 " liai nçoaâtyof.iév(o fiot TU T'rjç èçyîjç v/iitiv tç t/iè yeytvr¡Tui {alaiïàvo/iui yùç zàç uht'uç), xuì exxXr¡aíuv TOVTOV f'vexu '£vvr¡yuyov bnwç vno/.ivr¡a(ú xuì /.iífiipPf.iui 30 et TI /.if] OQ&WÇ r¡ (¡.ini yuXtnuívtTt r¡ TUÏÇ 'Çvf.iyJSa/iog vnoXuftwv ¿lite "Sty.aia leyere, w uvSfjig ÜXaraiijg, r¡v noirjre h LIO tu. Toig Xóyoig. xa&úneQ yo.(j Uavaavíag vfiTv naQeSwxev, av roí re avrovo/ieiod~e xal rovg uXXovg 'S,vveXev$eQovref offoc fieraa/óvreg rwv róre xivSvvwv v/ñv re '^vvw/io20 aav xal elal vvv vn l4d~r¡vatoig, nuQaoxevrj re roar¡$t xal noXe/iog yeyévr¡rai avrwv'evexa xal rwv uXXwv tXtv•&e()iItaeiog. r¡g /tuXiaru /tév /leruoyóvreg xal avrol e¡.i/teívare roTg oQxotg• el Sé /ir], üneQ xal ro ngóreQov r¡Sr¡ nQOvy.aXeaa/ie&a, rjovyíav iiyere ve/ió/ievoi ra v/ií25 tiqu uvrwv, xal tari /tt]Sé /iefr3 erégiov, Séyeofre Sé u/i(poré()Ovg rft'Xovg, enl noXé/iw Se /ir¡SertQovg. xal rúSe r¡/üv uQxéaei." o /ttv IdQylSa/iog roaavru elnev' ol Se nXuruiüv ngíofteig áxovauvreg ravra eaffkd'ov eg rt¡v nóXtv, xal rtS nXr^&ei ra qt¡ fríviu xotvtúoavreg ane30 xgívavro UVTM orí aSvvara oqíoiv etr¡ noieiv U ngoxaXtizai üvev í49"t¡vaíwv • natSeg yuQ aiptov xal yvvatxeg 7taQi ixeivoig e\r¡aav SeSiévui Se xal neql rf¡ itáar¡ nóXn /.tr¡ exeívwv u7t0X(0QT¡aúvrwv lAd-rjvatoi el&óvreg 0(pí1. ¡eQK J ú tXtv&eQ((¡> CG. || Hvyxaléoai] ¡vfiuú/ov; B . || 6. ifiíV NUTÍQTQ oí TJFIHFQOI F. || 7. rr¡S] totg F. || 10. TOVÍ róre éQXÍOVS E. || 12. rijy ante yijy omCG. ||15. ilnóyitoy] íljióvxmv Tcuy CG. || 16. TioieiTí E . || 18. airoyoiteiaS-ai F . || roTe aXXoig A . || 19. note B . || 20. vvv om C.||TF¿ C G . ¡ [ 2 3 . t ó om C G . | | 2 6 . ¿i om F . || 32. náar¡ xy A .

•

-

B

—'

147

ctv oVx ImTQÎnœaiv, r¡ Qtj^aToi oiç ïvoçxot ovrtç xuzà, TO àf.i) òt (¡¿ft}] tfinlnzovau ¿nixuvXtÇe TO TCQoiyov TÏjç tppoXtjç. Mtzù ât zovTO oí JJtkonovrr¡aioi, wç ul t í firja-"!! vai ovötv (líf tXovv y.ui TÍO yjó¡.TUTT TÒ àvzizti'ytn/ia tyí- 30 yrtzo, vofuouvTiç unoçov tìvut uno TI'IV nuçôvziov ötirwv iXtlv TTjv nóhv nçoç zr¡v mçizti'yiaiv nuQioxtvútpvTO. NQOTIQOV dì nvQi i'doÇtv UVTOÎÇ ntiçûaut, ti Sv1. iaißnXov ABEFG. || 2. ànoxltió/itvoi FG. || 3. ìnaayw ABEF. H 12. ftijvotiâovi F. || 13. Itrotxoàófiovv CG. |] 14. o»ïyoi AHEF. II 15. 7tQoax Tiïi (îxçuxtô tnoatííTO Kvijfioç, ov ntçifitivuç r ò à nò Koolvïînv vuvxtxôv 10 xaì Siù TT¡G lAçytlug ÌÓVTTG .Aipvuluv x('>¡.tr¡v ùxtlyjaxov lnóqS'r¡(íuv. ô.(fixvovvTui xt ini —xçûxov nôXiv ¡.ityioxr.v TÎJÇ I4xuçvuvluç , vofiiÇovnç, ri TUVXr¡v nç(ôTt]v Xüßottv, çuôùoç ûv oif iai xuXXu nQoa/)v a r ç a - S i Tiùv iaßtßXqxviuv i'x re d-uXúontjg vavaìv afta xovç no-r Xtfitovç Tzuotrjofnrovç, ovxt £,vrtßoi]9'Ovv hpvXaaaóv TÉ T« ulxwv txuaxoi, nurjú xt (J)orjiit(oi'u tniftnov xtXtvOVTIÇ àuivttv " ô ät ùòvvuxog trprj tìvui vuvxixov ix KOQÍVQ-OV /.ttXXovxog ìxnXttv Nuvnuxxov ipr¡fir¡v un oh- 20 7iiîv. oc i]auç 'Avunov

noTOVÇ

Sxçûxov, xui

Ol-

UVU/OJQH xuxtïd-tv

nuç' tu'

TQOUUTOV

oí— ÏOTÎ]-

ßUQßUQOVG. TWV

uXXcov o

%Vf.lfXuyWV

ïôti

fir¡ '^v/.ißorjd'woiv nuQuyíyvíxui,

rjf.it()uç zijç

(Doç^iiwvu

tVQVyWQÍu

aiftvxQÛxiaxoi

,

vuvTiy.óv,

xui

tv

TOVÇ

ôi

yùç

TOV

ini

2xçàxioi xui

ov

u'ì hfQOvqovv

(.itwv nuçunXtovxuç

i¿

onwç UVTUÇ

ov tytvtxo

YTÎQUÇ

tÇ /.IIJTIW

unod-tv

(X&tïv.

TOVÇ

KoQivd'ov

Kvr¡f.iw

TO

q]&tiuv

vta&ui ad"r¡ouv

ivtxuvTO

TÛ/OÇ

OTUSÎOVÇ

txuaxoi.

EXXRtvi-

oî lAxuçvuvtç

ô(

xuxà

TÎjç F-iúyrfi tijç nçnç

ouv 83

â'

xof.iiC,ixui Xfj vaxtQulu

ànrft.dov

C

âè

UVTOVÇ TTJV

à5

%vj.inuQuytvo[.iiv(t)v

uvxovç xov

nouïv.

xal OVXtTl

oììjd'ijvui

xaíhoxávxwv

Soxovai

xfi aTQUTIÛ oç

TWV

STQUTÎWV

ànoçiuv

(foßoV

tvÔÔvTUÇ,

'£v(.ißeßoi]9'I]X(vui,

y.ivtj&îjvui.

82ilvui o

xui

tn il

a (fiai TWV

ìóvxwv

TÇ

Xuóv(x)v/

OTÇUTLMTÔOV

tntiyta&ui.

OTQaTl'mtÖu

xal

f¡(jfrlXO XÎjç ¡,tÛ/J]Ç ÔLÙ

uvtXd/.ißuv0v

TU

,

/[»Qr¡aav-

XUL TWV

xuxtaxr¡auv.

ßuQßuQoi,

ftiv

nçoatX-

tviôçuiç

UVTOVÇ

xuXtjipo/tttrovç 15 oí

XQUT{¡-

tï

of.iôat

noXXol

tìSov

OvÔtXt()OV

nÇOtXd~HV

nôXtv

uv-

2TÇÛTIOI

OF.ioi(oç

TÎjç noXtwç Tt

(fvyrjv

tç

oï

nQoanimovaiv.

wç

GXQUXOnîÔwV

TloXv

xfjv

{!uçxal

¡.u/.iovw/.iívwv

niQÌ Ti

uXXwv tXtîv

UVTOVÇ

ô'

"EXXTJVUÇ

ïx

TWV

nóXiv

TOVÇ

ôiuf&tiqovTui

tíXXoi

XWV

yvôvxtç

r¡yr¡aá/.itvoi,

r¡üav,

xaTuoTuvrwv

TT¡V

uv

affici

TiQoloyJt^ovcsi

intiôfj

—

QV(ir¡ /ntxà

tí

uvxoßotl

ytvta&ui.

nQoaiôvxaç

íatiuv,

B

xùç

«XX*

¿v

SXQÚXW

tÇw

TOV

o

xóXnov oí

ABCEFG. II 5. In]

(5¿fit) X Qiófir¡i C G . II 7 . is o r n G . II 1 7 . azQUTiü»

&ur¡vayxá-

tl'xooi

Nuvnúxxw.

tnid'taâ'Ul.

nuçuyeuno

oí

f.iùyi]Ç vuvç

xwv OOQ-

yàç

tTr¡Qti,

ßovKOQÍv&IOI

Óí

E. || 6. rà] dg

eïn F . || 1 8 . anto&tv

CE.

— ^vftf.ia/01

tnXtov

xa»

oí

l à

oxçaxiwxtxwxtçov

VIai',

xai

vavç

xàç

ovx

•xaïç

tuvxwv

âv

oìóatvoi

xt xai

r¡n¿iQOV

Tovç

LA&fjvalovç

%ú(ov

uno

oí

ftkovoç yàp

ìv ¡y. a

fir¡

ov

iaçuyrjv ad'ui

ini

xfjv

tío,

èXlym

xr¡v

r¡Sr¡

ova ai

wç uf-ia

xó in'

xùç

nvivf.iu

nooaxtif.itvwv

il'

tv

y.al

Çvvijyov nuoí-

ino

Ooç-

nitfiv,

íX-

xai

xà

nXoTu

xov

ixuQÚaaovxo,

onôxuv

xóxt xai xi

2S

xò yíyvt-

uvxovç'

ttvai

xov

xóXnov

íiwfrti

ijcívyácsiiv

xuxf¡u

ijXniÇi

yfj

xai

xai

nrj f.iíav84

at]ftr¡vr¡.

ìx

nXiovíJwv, xe

'£vvénXtov-

Sóxi¡aiv

vuvç

xe irôftiÇev

áftrfoxígwv,

a

xarà

avxotç

ntçitnXti

yçôvov

tavxrp

ufitivov dì

xuì

IS

i"%w,

UQiaxa

XVXXM

ìxnvtvaui xe

oloí

fiìv

1A9-r¡va.wi

á'

Ht-

¡.ilyiaxov

naçuyiyvàfitvoi,

wantQ

r'

/tiìv

Tigwçaç

Xû'Çiv

,

oi

wç

uvxoç

ùXk^Xuç

ovötva

viwv

TtXoíwv,

Mu-

xaì

av

nooç

iq>*

xwv

yíyviattai.

xarà

Sì

ràç

nQotlqr¡xo

10

y.uì

fxìv

X í j i x à nXoTa

J'

novcpoQ-

r¡auv

UVTOVÇ

nçiv

Evt¡VOV vvy.rôç

¡.il-

naQanXtovxtç

e't

uvxi-

xurà

vavç

oí

àvu/.tfv 7içod-v/.iovç bv rag nugtxtXtvauvro xaì tXt'Çuv roiúSt. l c ' í f ¡.tív ytvoftívr¡ vuv¡.iayíu, (o uvSçtç ITtXo7iovvr¡87 oioi, ti rtg UQU Si' avxr\v vfiidv (poßttxai rr¡v fttXXovaav, ov/i Sixaíuv tyti Ttxf.io.Qaiv rò txtfoßqaui. zf¡ re io yàç naQuaxtvfj ivStîfç iytvtro, wantç fart, xa) ovyì ig vav¡.tayjav ¡.tüXXov r¡ hà arçaxtiuv tnXto¡.ttv • çvvtfitj di xuì rù aito TTFI xiyrfi ovx ò'kiya ìvavriaìfrtjvat, xuì noi ri xaì R¡ untigiu TTQWTOV vavf.tayovvraç TÖ(F;I]Xtv. ware ov xurà rr¡v ij/ttTtgav xuxtav rò r¡aar¡c¡d'ai nçoat15 ylvtro, ovSi Síxaiov rijg yviofiyg rò ¡.tr¡ xarù XQiírog vixijd-tv, tyov Sí nvu tv avrai àvriXoylav, rr¡g ye '%vf.i(fOQÜg raí unoßuvri u/.ißXvvto&ui, vo/tíaui St raîç f.ttv rvyuiç tvâtyta9'ui atpáXXta&ai rovç uvd~Qi!movç, raîç Si yvw/.iuiç rovç uvrovç àti âvâçtiovç opfrwg ft50 vai, xaì f.ir¡ untiçiav rov àvSçtiov TIUQÛVTOÇ TigoßuXXofitvovç tìxórmg uv tv rivi xaxovç ytvtod~ai. "vf.iwv' d1 ovó1 f¡ ànttgia roooïrov Xtítitrai oaov róX¡.tr¡ ngoíytrt ' riuvSt Si r¡ tntarr¡¡.i7), r/v ¡xó.XtOxu (poßtto&t, ù.v~ Sglav /.ttv t'yovoa xuì ¡,ivT¡f.ir¡v "%ti tv rio Stivili tnixt35 Xtïv a t'tta&tv ) iivtv Si tvxpvyjuç ovStftíu ríyvr¡ TIQOÇ rovç xivSvvovg iayvti. cpoßog yàç f.ivr¡¡.ir¡v txnXyaoa, rtyvr¡ St uvtv àXxijg ovStv oxptXù. TIQÔÇ ¡.itv ovv t » t/.l7lttçÔTtQ0V UVTIÜV TO T0Xj.l7¡Q0TtQ0V ÙvTlTuÇaO&t, TIQOÇ Sì rò Stà rf¡v ìjariuv StSttvai rò ànagùaxtvoi rórt rv30 %iìv. ntQiyiyvtrui Si v¡xív nXîj&ôç rt vtwv xuì nqbç rf¡ yf¡ oìxtiu ovar/ cnXiriov TIUQOVTIOV vavj.tu.yiiv ' rà Sì noXXù Ttuv nXtiovwv xuì a/.ttivov 7ia(>toxivuo/.itvwv rò XQV.TOÇ tarir, ware oiSi xu9-' tv tvQÍa/.o/.ttv tìxóTWÇ uv ra.iûç G(fuXXo¡.itvovg. xaì oaa r¡f.TÓ.QT()¡.ttv nqórtgov, 35 vvv avrà ruvra nQoayivófitva SiSuaxaXlav nuQtÇet. (.IOÇ

3. an 'Aíh¡iw?j|l4. t¡aoá0frcu C. || i5.fi)j om B. | | 1 6 . y f ] i s A B E F . H 19. ÒQSÙÌS àvÔQtCovç C G . [|20. nctQÔvroç om F . || 22. 5TDoX6/.uvoç uvançu^ui, TR¡v Sì avrbç unoSovvat. o TÍ yuQ Tlioâiy.y.uç allât vnoffyó¡.nvog, lì yld'tjvaioiç TÍ StalXaÇiuv luv TOV y.m* àç/àç TW 7ioXtj.uo 7itiKó/-iívov y.ul (Ùfl.mnov TOV àôûjyhv aviov 10 noXif-iiov bvTU j.il] xarayúyot ini ßaffiXila, a vmStÇaTO ovr. tniTtXit • TOÏÇ t í lAd-rpaioiç uvzôç w/.to).nyr¡y.n, ore TFJV 'Çv/.i/.tayJ(t.v inonÏTO, TOV ini Qçày.rjç XuXxiSiy.bv 7IÓXI/-iov xuTalvffuv. à/.irfOTÎçcov ovv ïvixu TT¡V ïcpodov inouïTO, y.al TOV TÍ (Dikírcnov vlòv IdfxvvTav OJÇ ini li ß a f f i l i t a Twv IVlay.tSúviúv r¡yí y.aì TWV ]A&r¡vaítov nçéoßeii, o't iTvyov naçôvTiç TOVTWV i'vty.u, y.ul r¡yt¡.ióva 'Ù4yvwva ' íSu yùç y.aì TOÔÇ lA9-r¡vuíovg vaval TI y.aì GTQUTIU wç Tikttatti ini TOVÇ XuXy.iSiaç napayívtod'ui.

'

I

1

-

aviGTr¡otv

» >

ovv

ix

TWV

TOVÇ

ÎVTOÇ

TOV

A'lflOV

>nt

c

'

~

UOQVOWV OÇ/.UU/.IÎVOÇ nQWTOv TL

OÇOVÇ

y.uì

Ttjç

'PoSÔnTJÇ

\ ne

¡xivw &QU-

xaç, offwv yi f i i y ç i &a).úoor¡g iç TOV EV'Çitvôv Tí TOV lKÚ.r¡ffnovTOv, ïnina TOVÇ vnigßavTi nóvTOv xal Aïf-iov r h a ç , xal offa a l l a /-tíQi] ivzoç TOV "IOTQOV frâXuooav ¡.lâXXov TT¡V TOV EV'ÇU'VOV nóv- 25 NOTAJXOV nçoç TOV xaTWxrjTO' liai à 5 01 Thaï xai oï TUVTÎ] O/XOQOI TÍ TOÏÇ 2xv3-aiç xai o/.tóay.ívot, nâvxiç mnoTO^OTat. TWV oçnvwv Qçaxwv noXKovç TWV naqixáXii Sì xai avTOvôftwv xai f.iu/aiço(pôçwv, (n /îïoi xaXovvrai, Tf¡v 'Poòónrjv ol nXiïoroi oìxovvxiç ' xai TOVÇ ¡xiv /iia&M 30 i'nii&iv, ol S' ftyiXovTai £,wr¡y.oXov9'ovv. uvíazt] Sì xai :'Ayçiâvuç xai ylaïuiovç xal a l l a offa ldvr¡ Tluiovixà aiv r¡Q/iv • xai ïa/axoi Tfjç àçyijç ovioi i\ffu.v /-tî/Qi Tqauíwv üaióvwv xal TOV 2Tçv/.iovoç nocu¡.iov, oç ix 4 . jr¡ot(iig ôâçvttrjç E . ||7. í ú o ] âià âvo CE. || 8. &noiïoïivat} ànoSovvat, tol; á&r¡va(otí E . || 16. nqiaßus om corr F . || 1 8 . àywva B . || 2 1 . aïfiov E F . ||33. fiixQ 1 Y^Q kaiaCotu ncuovtav C et A F , [ifyQi yqaaitav xaì XactCmv F , fiiy.Qi yqaatmv xal Xumitay niuoviov B E G . | | 3 4 . aznuufióvo; G.

166

—

B

—

TOV ~y.O/TT'nv opovg Sia Fguaiwv xaì ytaiaiwv GII, o5 WQIKITO r¡ ùgytj TU ngòg IJaíovag avTovófxovg r¡Sr¡. rà Sè ngòg TgtftaXXovg, xaì TOVTOVQ avrovó/uovg, TGIJQTG WQtCflv xaì TtXaraToi ' oìxovai í 3 OVTOI ngòg ¡Sogtuv S TOV 2y.of.dov OQOVG xal NUQRJXOVGI ngòg r¡)Jov SVGIV ¡xtyQl TOV 'Oaxíov 7T0Ttt/.LOV. QTL S* OVTOg IX TOV OQOVg od-tv 71(0 xaì o NtoTog xaì o "Efigog ' tari Sè igrj/.tov 97rò oQog xaì ¡.itya, iyófxtvov Tr¡g 1PoSònijg. ìytvtro Sè r¡ uq/ji f¡ 'OSgvawv j.úyt9~og ini ¡.lèv SukaGGav xud~i]10 xovffa ano l4¡3Sr¡(>a>v nóXtcog ìg TOV Ev^tivov nóvrov TOV JWF/PT 'IGTQOV noTUf.tov' avvi] ntginXovg tarìv R¡ yr\ TU '§VVTOFIWTUTU, r¡v dei y.arù ngv/ivav LOTÍJTUI TÒ nvivfia, vrfi GTQoyyvXj] TIGGÚQIOV ijutgwv xaì I'GCOV vvXTWV • òSio Sè TU t;vi>Tou(uzaTa f £ l4ft5r¡Qu>v tg ''largor 15 d.vr¡g ¿vOovog evStxaTULOg TtXii. TU /.lèv ngòg DÚLAAaav TOAAVTRJ r¡v, ig R¡ntigov Sè uno BVCUVTÌOV èg vtuiaiovg xaì ¡ítií TOV 2igv/.ióva (TUVTÌJ yàg Sia nXdarov ano &aXúoot¡g avio tyíyvero) r¡¡j.tQwv UVSQì ivtfúvuj TQtwv xaì Sty.a àvvaai. (pógog Te èx náar¡g TÍjg (iagSo fiagov xaì TWV EX\r¡víSwv noXewv, oaov ngooif^av Ini Htvd-ov, og VOTÌQOV ^núXxov (ianiXtíoag nktìcsrov Sf¡ inoir¡rstv , Tízgay.oaíiov TUXÚVTWV ugyvgíov ¡.IÚXIGTU Svva/.itg, 5 ygvaòg xaì üoyvoog tír¡ • y.ai Sàiga OVX tXúaaw TOVTWV ygvGov TI y.aì àgyvgov nQootcptQtro , ycogtg 25 Sè oaa V(FAVTÚ TÍ xaì Xeta, xaì T¡ u\Xr¡ xaTaGxtvr¡, xaì oí (.lóvov avrò) ukXà xaì roìg naQ.uSwaartvovaí Te xaì ytvvuíoig 'OSgvowv. xareGTijaavTO yàg TOVVUVTÍOV Tijg HTQGWV fiaoiltlag TOV vófxov, bvru /tièv xaì Toìg uXkoig Qqa%í, \a¡.ifiávtiv /¿ahXov r¡ SiSóvai , xaì ai a y io v r¡v 30 aiTr¡d'tvTa f.tr¡ Sovvat ir] airr¡aavTU ¡.li] zvyiTv • o/.i(x>g Sè xarà TÒ Svvuod-ai ini nXéov avrw èyQijaavro' ov yùo r¡v ngu^AT ovSèv [.ITI SiÒóvra Saiga, lóirrt ini /.ityu F¡K&ÌV f¡ fianiXtia ìayvog. TWV yàg tv T7¡ EvQwnrj OGQÌI (ITTU'^v TOV 'Ioviov y.óXnov xaì TOV Ev^tivov nóvrov ¡.u1 . axóufÌQOv c o r r F et ¡ { G . || 2 . oiníCiica B . |[ nawvag F . || 3 . Tgipaioìig G . | ] 7 . IFIPQO; B F . || 1 1 . TÒV o m C . |] 1 6 . i o Gavia C G . || 2 0 . o o i a v A B C F G . || 2 3 . I ¡ u C E F . [| 2 4 . r e o m C . Il 2 7 .

XttT£Qu wy.oóó/.tr¡at 25 X A Ì bôovg tvihiaç ìztu t xaì TUXXU ôttxôoftrjat TU T e xuTU ròv nóXtfiov "nnoig xuì onXoiç xuì XF¡ uXXrj nuQuaxtvfi y.gtíaaovi i) ÇvftnuvTtç oí uXXoi ßuotXijg oxTth oí TTQO avzov yevoftevot. o ôè OTQUTOÇ TCSV Qçay.Mv ìx Trjç /loßrjQov tatßuXt JIOMTOV /LUV tç TT¡V (IhXlnnov TIQO30 TÍQOV ovauv u.oyr¡v, xuì tT/.ev Etôofitvrjv fttv XUTU y.çàTog, f'oozvvíav ôè xuì *AzoXúvzr¡v xaì aXXu UTTU yo>QIU ofioXoyía ôià TT¡V AIIVVTOV (fiXlav NQOÓYTOQOVVTU Tov OiXlnnov vítog naçôvToç ' Evçwnôv ôè ìnoXió(iy.rr aav fttv, tltiv ôè ovx tôvvuvxo. ì'ntaa ôè xaì èg zr¡v 35 uXXr¡v Muxtôoviuv nçnvytoQti rf¡v ìv uoioztoä IltXXyç 1. 71QÍÜT01 C. II 3. ipçàyrjza C. [| 4. xuì ante vvv om G. || 6. ßOTTi ai F , fleletis Htteris diiabus. |¡ 7. ciìiou pleriqiie. (| 13. (ítfvxav E. |j 16. ßiativztav ABF. Il 21. uuvvaodai v G. Il 27, oi om ABEF.

—

B

—

169

taco âè rovroìv eç rr¡v Bomaíav xaì Tlitçcav ovx ucfixovro, uXXà rr¡v re MvySovlav xaì 1"çijazwvíuv xaì Idv&e/xovvra ïSpovv. oc St MaxeSoveç niÇcu fièv ovSt Sievoovvro àf.ivvta&ui. "ntnovç Si nçofffieruní/.ctfjá/.tevot uno rwv circo '§v/.t/itá/jov, onr¡ Soxoc, okl-S yoi 7iQoç noXXovç iatßaXXov tç rò orpúrev/ita rwv Qquy.wv. xaì Tj (UfV nçoantaoïtv, ovStiç intf-itvev uvSçaç înntaç re àyu&ovç xaì Tt&aj(juy.taua!}ui vavxr/.òv tyovxaì ovx uníStyovxo TÍQWTOV auv xaì ÔVVU/.UV àxiçuiov, TUÇ XUTÍ]yOQtUg, (J-ttÇoV /.ItÇOÇ Vt/-lOVXtÇ TW /.lì] ßovXl20 ad-ui àfoi&Tj tlvai' ìntiSfj ¡.ttvroi xaì nt/iiipavxtç nçiaßug ovx tTtiid'ov TOVÇ JVlvTikr¡vaíovg xr¡v TÍ 'Çvvoixiaiv xaì Tr¡v nuçaaxtvfjv SiuXvíiv , Sííaavxtg nQoxaxaXußttv ißovXovxo. xaì ntunovaiv tÇunivuiwç xtaauçûxovxa vavç a'ì t'xvyov 7Tipi üt).07i¿vvi¡aov Tcuotmtvaauívai nXtïv ' 25 Rktmnidrfi Sì ò ¿dt tv Luv xçixoç uvxòg iaxQuxr¡ytt. iar¡yytXfh] yào uvxoTç WÇ tír¡ l4n6XXwvoç MuXótvxog ïÇot Ttjç nôXtwç tOQXrj , tv fi navSr¡f.iti M.vxiXr¡vaíoi toçxàLovaiv ; xui tXníSu tlvai tntiyíftvxug tnmíoiív ucpvio, xaì -i)v ¡.liv £vf (ßf] r, mÏQU , ti át ¡,ir¡, M.vxiXr¡vuíoig ci30 Tiüv vavç TÍ naçuôovvui xaì Ttíyjj xu&tXüv, f.ir¡ nud'oj.itviov Sì TioXtfiHv. >cui al i-t¿v vijsç ijiyovxo ' xàç Sé TWV JYIvxiXijvuíwv Stxa TQir¡Qtig, u'i t'xvyov ßorjdoi nuçà G(püg xuxà xò %vf.if.iayixbv nuQOvaui, xuxtayov ol lAihjvuìoi xaì xovç iïvSçaç tS, uvxwv tç (fvXu/.ìjv tnoir¡35 aavxo. TOTÇ St 31vxiXr¡vuloig ávr¡g Ix TWV I4d-r¡vwv Staßug tç Evßoiav xaì TitÇfj tm rtçaiaxùv ìXdiòv, oXxá8. fXiiv).r¡vaC(ov et 11 /uiTv).i¡fr¡y BG, [ir¡rv).T¡vaíu>v F. sed F

infra ¡j-vni. — . || 18. -HQIÙTOV] TÒ NÇÙTOV G. || 19. ¡UVOCXIJOIV A.BFG. ||28. tifia oin E . |] 33. ol om G.

IR¡¡

E . ||21.

— Sog ix

àvayo/j.tvt]ç

imrvywv,

TWV Í 4 & T ¡ V ( Ü V

inínXovv. aXXu

oï

iç ovre

TWV Ttiywv

xal

xul

ijitoruXfitva,

iç

nóXtjiiov

ovx

vai/ç

r¡Sr¡

nçoatipiçov

¿iÇavzo cßw

ttvrol

náofl

AIV

iç

ôvvaivzo,

ol

nzçuxijyoi

noXtf^uïv.

xal

'AFRRJVUÇ

ol

ràç w

Gtiav

ràç

vavç

v.tiÛAÏHV

ôè

unooTtXXovot

tv

TOVTW

ngiaßtiç o"

¡.liztutltv

TotíjOci,

wç/.iovv

tv

oï

(.lèv

yovç rfètt

iç oï

tf¡v ô'

nçùÇavTiç, vatoiç

ix

noXt/.iov

oXlyoi

ÓR¡/IIÚ in0ir¡aavT0 czçazôntônv, rtç

oï xal

a q, la iv

UVTOÏÇ,

yaïfiv, ßovXöf.itvoi

ix

UXX '

rïjç

xal

nqoaytvoiTo

TI

ovâiv

ovx

uXXr¡g

xivôvvtveiv

lÂ&r]-

xal t iva

TWV nav-

30

149-rjvaíwv

tXaaaov

tyov-

ovre tntiru

5

xal

TOÏÇ

¡.itv

25

r¡Xd-ov

TO TWV f¡

ntXâßoild'iia

ylr¡¡.ivtoi

ini

¡.UT'

ov y.al

lVlvTiXr¡vawi

f£,oôov iv

'

rov TIÇ

wç

inr¡vXíaavxo xal

nôXuoç Stà

oï

dvtywçijaav'

TItXonovvr¡aov ti

iyivtro,

OVTÍ

VUVTIXOV,

• OVTOI Si xal

20

ylay.iÒatfiova

nçoywQTjativ.

nçtafiftç

IVlvTiXrjvaïoi

f.iúyr¡

ot M V T I X I J V U Î O I

Tr¡v

onwç

"I/Lißgiot

'Çvjii/.iày/ov.

nti-

VÌWTÌQIOVVTWV.

TuXctinwçwç

xal

Tiviç

SiaßuXXovti' nwç

TWV I4&r¡valwv

Mi]â-vf.ivrjç

15

Vitné/.inov-

ovdiv

xa&tOTavTO

nXr\v

ànt-

wat

TWV TÍ

ïnQUOOOV

TWV 'A&1JVWV

ißißorj9-^xtaav,

iiXXwv

Ixavol

71 QOÇ ßoQtu.v

UVTOÎÇ

Ataßog

Ù49~rlvutio,v

TWV ld&r¡vaUov

vîuxtôat/.i0vu

iç

$¡ aXXtj

MaXta

ràç imttxeT

rwv

iç

10

vtwv

tivi

uXXovç,

xal

rov

ßovXöfitvoi

ovy

ar/rîiv to

riva

nnò

nonjoaiiívoi

xal

wç

TOTÇ uno

XOf.liad'tVTiÇ '

f¡Sr¡,

Xa&ôvTtç

Tf¡

OQfiovg in àfupoxtQoig xotg Xifttaiv tnoiovvxo. xuì xrjg /.lèv d-uXàoayg eiQyov /.ir] x(/ìjad-at rovg JMvxiXrpulovg, rrjg Se yijg rrjg ¡.itv aXXqg txQuxovv ol TVLuxiX^vutoi xuì ol ìiXXoi yltoftioi ngoofie15 fioijd-rjxórig ìjSì], xò Sè neqì rà arQuxóntSu ov noXv xuxet/ov ol lASì]vuiot, vuvaxud'/.iov Sè iuuXXov tjv avrai g nXoiwv xaì ayoQug r\ IVLuXéu. xuì xà ¡.lèv TI tal 3:lvnXiprjv ovtwg ènoXe/ieiro. 7 Kurà Sè ròv uvròv /góvov rov d-égovg rovrov ld3"tj20 vuXoi xuì tg IleXonóvvrjaov vuvg àntaxeiXav xQia/.ovxa xaì 'Aawmov ròv OoQ/.dwvog ozQax-qyóv, xeXevadvrwv jly.aqvu.vMv rwv @OQ/.iiwvóg riva a(piai nt/.apat 1] vlòv rj '£vyyevrj uQyovxu. xuì nuQunXtovaui al vìjcg xijg ytu~ xwvixrjg rà intd'uXuaoiu yjDQÌa tTiÓQdì]auv. tntixu rag 25 ¡.tèv nXeiovg ànontjxnti rwv vtwv nuXiv In5 oì'xov o Léawmog, uvxòg (52 l'/iov SwSexu ucpixvtirai tg Navnuxxov, xaì vaxtQOV lAxuQvuvug uvaavfjaug navÒr^itì oxquxivu tn' OìviuSag, xuì ruig re vavoì xarù ròv 14/Awov enXevae xuì ò xuxà yrtv arquxòg tSrjov rfjv yw30 QUV. wg ó J ov nQoo(%(ÓQovv, ròv [xèv nt'Qùv àfplrjaiv, air-, ròg Sì nXevaug tg ytevxuSa xaì unófiuotv ìg NrjQixov noirjadfievog àva/w^wv Siatp&tiQerai avxóg re xaì rijg arqunug ri fiégog vnò rwv airó&ev re ^v/nfio-rjd-Tjauvrwv xuì (pQOVQùiv riv{wv oX'iywv. xaì VOTÌQOV vnoanóv~ 35 dovg rovg vexQOvg ànonXtioavxeg ol !A9"tjvaToi nagà r&y uievxaSiwv txo(.ùaavxo. 5. iavTÙv A. || 9. Tteqi0Qjj.7iaàfitV0i ABEFG. || 20. if] nsol G. || 29. iiyovv G. || 31. vnqtxov EF.|J33. airóni G.

—

r

—

175

Oí Sì ini rîjç nçdixt]ç vtwç txne/njìd-tvre; MVXIXT¡8 valwv TiQtaßug, wç avxotç oï ulaxtSuifxovioi ânov ^OXvfxniaQt nuçtîvut, oncoç xuì oï uXXoi '£v/.i/*ayoi àxovaavTtç ßovxivaoivrut , UtfllXVOVVTUl tÇ XTJV '0Xv/.l7líuV ' t¡V Sì 'OXvfimàç f¡ ¿loiQiivç 1PôSioç rò Stvrtçov ivixa. xal S îtiîiÔt] fiera rr¡v toQxr¡v xaxtair¡auv tç Xôyovç, tlnov % oiúSt. "Tò [.itv xu&taxoç xoîç 'EXXr¡ai vóui^iov, fxr¡g /.lüXXov ìfpóòw f¡ iayvoç T« nçà-y/uuTa icpuívtzo 20 xazaXt¡nzá. a¡.ta ¡.lèv yàç ¡XUQZVQIM' ïyoûjvzo [IR¡ uv TOVÇ yi ìaoipijqiovg cixovzaç, ti ¡.ir¡ TI r¡Síxovv oïç ínrjtoav, 'ÇvOTQUTtvtiv • (V TM uvzip ôè xaì TU xgáziGza tní ra TOVÇ vnoôttGztçovç nçwzovç "%vvtnr¡yov xuì Ta ztXtvzata Xtnùvztç TOV UXXOV ntQir¡Qr¡ntvov ào&tvtGztQa tfxtX25 Xov ?Çtiv. û ôè à'p' fjiitüv r^uvzo, tyôvzMV tzi zwv TtávTíov uvzwv ze ìayvv xaì iIQOÇ o zi yor^ ozrjvui, ovx uv bfioiMç tytiQwoavzo. TU TÍ vavztxòv ìjfxiuv napüyí •zivu (foßov (A.r¡ nozt xu&' tv ytvófxtvov r; viñv r¡ UXXÙ) TW nQoad'í/.itvov xívSvvov o neçaqIÇOVÇOVVTO o í IÏXaTaiîjç TOIOVTOV r¡v' oï ô ', imiór¡22 nuçfiaxtvaaTO avtoîç, Tr¡or¡aavTtg vvxTa ytiiitgiov vôaTi 30 xaì avf/Liw xaì tifi' áoíX-r¡vov ÏÇtjtoav ' r¡yovvTO ôè ÙITKQ xaì rfjç ntt'çaç UI'TIOI rjauv. xaì TTQWIOV /.lèv Tr¡v TUççov öttßijoav i] ntQiHytv aiTOVÇ , ïnctra 7iQoac/.it§av TW iti'yti TWV noXtuiwv, Xa&ovTeç TOVÇ (fvXaxaç, âvà TO oxoTiivòv (lèv ov nçoïôôvTiov avTwv, ijJt'xfM ôè TW 3$ 1. tvTioXntâoV ABFG. [| 7. ovx om pr G. || l'ÇaXr\Xu[ifJ.(vov E. H 17 et 19 iSxaiâixa E. || 18. fiá).«na om B. || 24. Iç om ABEFG. I) tò om B.|| 25. ittaay BEF. [j 26. ànéXiTiçy BE.

182

—

r

—

ix TOV nçoativui avrovç àvrmuTuyovvTOÇ TOV àve/uov ov xttTuxovaúvTMv' u(ia ôè xuì ôityovxtç noXv ffiaav, onwç zà (mia ftrj xqovófxtva nçôç uXXrfka u\'a9"r¡otv nagíyoi. ijfíav ôè ivoxuXïîç re r f j brillan xuì ròv UQWTtS QÒV nóòu (lóvov vnoô(ôi(iévoi uacpuXtluç tvtxu rr/ç noiiç TOV nr¡Xóv. y.urà ovv (uxunvçyiov nçoai(ii(jyov nçbç ràç ènùl'Çiiç, lÎôoTtç ort tQr¡(ioí tlat, nçwxov (tèv oí TUÇ xlifiaxaç (ftQovTtç, xuì iiQootfrtoav ' tntnu yjiXoi ôioôixu 'Çvv £ K f i S k o xuì xhópuxt uvißaivov, wv yyeÏTO 'Auto (ituç o Ko no iß ov xuì nçiÛTOÇ uvißrj. (.UT à ôè u.vzòv oï tnó(tivoi 'è'Ç Ì(P* txûreçov TWV nvçywv uvißaivov. t'miTa ipiXoì äXXoi (UTÙ TOVTOVÇ 'S,VV ÔOQUTIOIÇ èywçovv , olç tTiÇOt li

50

2S

30

XUTOntV TUÇ Ò.(J7Il'ÔuÇ írjCQOV ,

OnWÇ èxtïVOl QH.OV

nqoaßulvoiiv, xuì ï(iîXXov Siúaiiv ônort nçoç TOÏÇ noX I ( i ( o i ç th]Cíav. wç ôè uveo nXtiavç èyévovxo, ffîdovto ol èy. TWV nvçywv (fvXaxeç" xurißuXt y Ó. O rtç TWV I I X U TUIWV uvTila(ißuv6(i(vog uno TWV ènàX'^ewv y.eçuuîôu, R¡ maovau ôovnov inoír¡aev. xuì UVTÍXU ßor\ R¡V, TO ôè oTquTomôov ini TO Tiïyoç wo¡.ir¡ó(v • ov yàç f¡óti o TI r¡v TO ôtivov oxoTitvrjç VVXTOÇ xuì yti(iwvoç OVTOÇ, xuì â(ta oî tv TÎJ néXti TWV JJXUTUIWV vnoXtXti(i(iivoi titX&ÔVT(Ç HQOaißuXov TW Tlíyíl TWV IJiX07l0VVl]alü)V ¿X T0v(inuXiv r¡ oî uvôçiç uvrwv vntQißuivov , onwç ijxiOTU nçôç UVTOVÇ Tèv rovv ì'yoitv.- è&OQvfiovvro (lèv ovv y. UT À yj'inav (lévovreç, ßorj&üv ôè ovôiiç hóX(iu èx TÎjç avxwv rfvhxy.ijç, uXX' èv ànoçw r¡auv íixúaut TO yiyvó(levov. xuì oí TQw.y.óatoi UVTWV , oTç értTuxro nugußoi]&eîv U TI ôtoi, èyiogovv ï'Çio TOV RE/yorç nçôç JR¡V ßotjv. (pQvxToí TI FJQOVTO èç TUÇ Oi']ßag noXt(iiof nuQuvïayov

zoS,t]/¿ÚTWv Xó- 20 yov iayvovauiç yoijnïîut, xaì IR¡v rfvXaxfjv FTR¡ uno TWV V0/.IWV TtjÇ ôttvoTTjTOÇ à'Çiovv noitïa&ai, àXX* ano TWV l'çywv T rjç tnif.itXtiaç. ov vvv TÙvavTia ôçwvTtç, r¡v TIVÙ tXtv&iQov xaì ßia àç/0/.itvov tixôrwç nçoç avrovoftíav ànoazùvru ytiçdiaai/.itS'a, yaXtnwç oìó/nt&u XQÎj- 2S vai TifiWQttnîhai. yQr¡ SÌ TOVÇ tXtv&içovç ovx arftaxa¡ilvovç o(fôSçu xoXaÇtiv, âXXà nçiv ânoazrjvai acpôôça qivXuaasiv xaì nQoxaTa\a/.ißüvtiv onwç ' tç snivoiav rovTov i'wAI, xçuTtjaavTUÇ TS OU tn3 iXáyiazov TT¡V TTLTI'av iniiftQsiv. vfisïç 6s axiipaad* offov av xaì TOVTO47 UFXUQTUVOLTI KXTWVL nu&óf.isvoi. VVV ¡À.ÌV yUQ il/il tv o ôijf.ioç tv naaaiç TUIÇ nóXtaiv tvvovç SOTÍ, xaì r¡ ov 'Çvv afflar UT ui TOÎÇ bXiyoïç r¡ tàv ßtuofrij vnûqyti TOÎÇ ánooTr¡ouai noXtfAinç tv&vç, xaì TÎJÇ àvTtxa&iaTaf.ttvrjç nôXtwç TO nXtjd-oç 'Çv/.if.iuyov tyovTtç tç nóXi/uov tntç- it XTO&T. si ÔT ÔIUFF&SQTÎIE TOV ÓR¡¡.iov TOV WIvTtXijvaíuv, 1. t ^ í om A. II &v9-Qmnt(vr¡g B. || 2. jiQO&v/itoç om G: [| 3. ovx ovv E. II 6. toxi F. II 8. yvoi fir¡] yviáfir¡ AF. || 13. ti] r¡ A E F et jç G. II 23. lohvnvilov EG. || 36. thv\ xùv ABEF.

198 ôç olire furía/t %rjç ànoGTÙatwç, t7itiór¡ tt OTIXÍÚV txfiáTt¡atv, txwv naçtôcoxt tr¡v nòXiv, 7IÇWTOV ¡xtv àôixt}aere TOVÇ evegytTaç XTtivovreç, Ynecva xaTaor-rjoert roTç ôvvttTotç Twv âv&çumwv o ßovXovrat fiáXiOTa • a¡) xal ivtvtjy.ooTM lntiSr¡ T/íd-tjvaiwv '^V/LI/HU/OI tytvovzo 35 ovTwg tTtXtvTr¡atv. 69 Al Sé Ttaaaqáxovza vijeg TWV JJtXonovvt¡auúv ai 3. dé] /uiv G. |l QrjPaToi] a»r¡v«ioi B. || 5. áya&tov F. || 12. •nuQnyovití G et corr F. || 27. XÍ9-IV0V om G. || 34. li>vtvr¡xo— Otü G.

—

r

211

—

yitaßloig ßotj&oi iX&ovoat, wç TOTí (ptvyovoai âtà TOV TIiXàyovç, ìx TE TWV í49r¡vaúov inidtwyjhtoui xal noòg T7¡ KQ^TJ) xtifxaad-iiaai xal un uvzrjç anoQÙSiç, itQoç Tt¡v ILíkoríóvvr¡oov xur-r]vtyj}r¡aav, xuTuXufißuvovaiv iv Tf¡ KvXkr¡vr¡ TQtiaxaíSixa TQÏTJQUÇ yLtvxa&iwv y.at ldf.i- s nçaxtWTWv xal Bçaoiôuv TOV TtXXiâog £v[ißovXov IA.XxíSa tmXrjXvd'OTa. ißovXovzo yào ol Sluxtòaiuóvioi, wç TTJÇ ytioßov f¡/.iaQTr¡xt6xtçoi rovç ôovXovç naquxaXovvxtç re xaì tktvd'tQÎav vmayvovfitvot' y.aì rw fitv ór¡¡.M TWV oixerwv TO nXtj&oç naçtyivtTO '£vjx¡.iayov, TOTÇ ó 2 tréçoiç ix 7 4 r î j ç fjjidqov tmxovçoi èxTaxóatoi. âiaXmovtrijç ó ' r¡¡J.é« çaç náyr¡ av&iç ylyvtrai, xaì vixü ò Sr¡¡xoç ywçlwv ìayv'i xaì nXrjfbei nçoéywv' cu rt yvvaïxtç avroîç roX/•ïqçwç 'S,vvtJitXußOvro ßaXXovaai uno rwv oìxiwv rw fit(ìufxw xaì jiaqà (pvoiv tmofitvovoai ròv &0Qvßov. yt35 vof*ivi]ç ât rrjç rQonijç Tteçi âeiXtjv òìplav, âtiaavreç ot oXtyoi /.ITJ uvroßoti o âijfioç rov re veWQÍOV xçurratiev intX&wv xuì atfûç Ôtucp&tiçtitv, tfimnQÜoi ràç oixiaç 9. QvâirÎQOvç G. Il 22. UQVV&T] G. || 27. naqaxalovyiiç TOi/j SovXovç G. (|28. oixrjiùv A.

re

—

r

—

213

rag iv xvxXu) rfjç âyoçiïg xaì rag 'Çvvotxiaç, dnwg fir¡ r¡ l'ffoôoç, (peiôôfÂiVQi otite oìxtiag ovzt âXXoTçtag, woze xaì xçijfiaTa noXXà. t/nTiôçtov v.axtxav9"r¡ xaì r¡ nóXig txivôwtvot näaa dia(f9-aQr¡vai, ti iïvt/.ioç ìntylvtzo xfj (pXoyì tnlcfOQOç ig avxr¡v. xaì oí ¡.lèv navoú/itvoi rijçi ¡uáyjr¡g cog fxdztçni r¡avyúoavzíg xr¡v vvxxa tv (pvXaxfj r¡oav • xaì r¡ Kogiv&ía vavg xov Sr¡¡.iov xtxçaxtjxôvoç V7if£,avr¡yno, xaì xwv inty.ovQwv oí noXXoi ig rr¡v r¡ntiçov Xad-óvreg 8itxo¡.iíofrr¡aav. zf¡ á 3 tjiiyiyvo[.itvr¡ i]/.ttoa7i Nixoaxçaxog O axQtcpovç lA&ijvaíwv axQaxrjyog napa- 10 yiyvtxai ßotjd-wv fx Nuvnáxzov ôwôtxa vavaì xaì Meaarjvlwv ntvxaxoaloig onXhaig' '^V/IßUAIV TÍ tnçaoot, xaì TI tí fra wart 'ÇvyywQtjaru uXXrjXoig Sîxa (ièv àvôçaç xovg UÎTICOTÛTOVÇ xçîvai, o'T ovxlxi t/ittvav, xovg ây aXXovç oixtïv anoviàç açoç aXXr¡Xovg noir¡aa(iívovg xuì nçbg IS 14&Ì"¡vaíovg, wore xovg avxovg lyfrçovç xaì (plXovç vofiiÇttv. xaì o ¡xtv xavxa TiçaÇag tf.ttXXtv unonXtvato&at • ol ôè xov Sr¡¡.iov nQonzáxai ntlfrovoiv avxòv nív%e /.itv vavg xwv avzov expiai xazaXmtXv, onwç r¡aaóv ti tv xivr¡au ma tv ot ivavzi'oi, ì'aag òt avzoì nXt]çw- ao aavrtg ìx acpaív avrüv 'S,v¡.ntíf.i\fjuv. xaì o (.lèv 'S,vvty(p, ixQaxovv rrjg niQuv olxtiag ytjg, xal avrijg oqixwfiivoi iXrjtfyvro rovg iv rfj vyoio xal noXXä i'ßXamov, xal Xi/^bg la/VQug iytvtro tv rfj noXu. in^taßtvovro Si xal ig rTJV yiay.tSalf.iova xal KOQIV&OV TIIQI y.ad'ovartQOv XQOVW M dov • xal wg oiiäiv avroig inQuaatro, nXoia xal imxovQOvg naguaxtvaryöt/uivoi diißrjoav ig rijv vijaov t'üaxooioi fiuXiara ol nuvrtg, xal ra nXoia ifi7iqrtaavrtg, oniog unoyvota rj rov aXXo n rj xgaiüv rrfi yijg, avaßavng ig ro 0Q0g TTJV 'Iarcivtjv, rü/og ivoixoSofirjOÜftivoi tcp&ttQov rovg iv rfj noXti xal rijg 25 •yijg ixQHTovv. Tov avrov &EQOVG rtXivrüvrog lAd-tpaioi il'xoai86 vavg i'artiXav ig 2txtX(av xal ytuyjjra rov MeXavwnov GTQarvjybv avrwv xal XaQoiadtjv rov EixpiXrjzov. ol yuQ 2v(>ax6oioi xal yttovrivoi ig noXt/xov aXXtjXotg y.atit- 30 araüav. '£v/.t(ia%oi öi rotg fiiv 2vQaxoaioig tjvav 7iXi)v Kaftagivaiwv al aXXai ¿JwQtStg noXeig, U'ITKQ xal ngog rfjv rwv ylaxtSaifiovlwv ro irpwror äp/o/ufvov rov noXtfxov '£v/x[xa%lav iru/ß-rjoav, ov fiivrot '£vvino\e/.iT]oav 17. UTII{OV E F . || 23. anoyvoi E . || 28. (itlavonov G. || 30. elvQaxovaotoi A E F , GVQQCCXOVOIOI G. quod repositum est, id Hbris 7 et 8 solum babent A C , nec raram F . urbem avQtt— Utovnaas vocant antiquissimi codices, nec tarnen sihi constant. || 32. XttfifittQivalatv F .

220

—

r

—

yt, roíg Sé Atovxivoig ai XaXxiSixal nóXeig x«i KaLKXQiva' xr¡$ Sé 'IxaXíug yíoxqol fiév 2vgaxoaiW r¡ 'A^rjvaimv nagtiXt xaì évo vuHv ¿véiXy.vofitvwv Tr¡v txiçav xaTta'Çev. ìytvtTo Sì xaì iv Iitnaçr\9-0) xv/.iaxoç inavayéçTjalç Tiç, ov ¡xtvroc 20 intx)>vot yf xaì otifTfwç TOV Tdyovç TI y.arißukt xaì TO nçvxavttov xaì uXXaç oixiaç oXiyaç. acxiov S' t'ywye vofiltfa TOV TOIOVTOV, f¡ iayvçôxaxoç 0 atiofxôç iyévtTO, xazà TOVTO ànooTtkXtiv TT TT¡V 9-úXaoaav xaì L'^anlvr¡G núXtv imo7i(ü[Á.ívr¡v ßiaiÖTtgov Trjv inlxXvoiv noitcv ' îS avfv ôè ottofiov ovx uv ¡xoc SoxtZ TO TOIOVTO '^vfißijvui yivío&ai. Tov S' avxov &eçovç inoXe'fiovv ¡uìv xaì uXXoi cbç90 ixàaroiç '£vvtßatvtv iv xij 2ixiXia, xaì «¿roí oc 2iy.tXtiüxac ht' àXXtjXovç aTQUTivovTtç xaì ot lA&i]vawi Çvv 30 Toïç OiptTtQOiç 'è,v(À(Àâyoiç ' a dì Xóyov fiáXiaxa u'^ta f j fitTU TÔIV A9"r¡vaíwv oc %ifÀ/.iayoi inQa'Çav r¡ nçôç TOVÇ ÏAd'rjvaiovç oí âvTmoXifiioi, TOVTWV j.tvi]o9~r¡ao[¿ai. Xaçotâôov yuQ r¡Sr¡ TOV ¿ifryvaccov aTçarrjyov TiS-vr¡xóxog ino 2vçaxoffiwv 7toXíf.i(¡), udâyjrjç anaaav ïywv Ttöv Jí viwv TT¡v àçyrjv laToúxtvct fitxà xwv Çv/.i/.ca%iùv ini MvXùç xàç xwv M.taor¡vío)v. ïxvyov Sì Svo qivXai iv 7. ioßaXovrtg G. I] 22. ty¿> B. || 25. imanofi(vrp> corr F. || 26. d-otQ[iivoi ino Ohatcov ofiôçav OVTÙOV, TO nçûTov (.lúlfjdavTtg lA&ijvaioiç nçoo&tZvai a/.itvoç

Kazà

avzwv

ovtoi

vnoanôvôovç vuvolv

Tiçayiitvoiç

tíqov

rijç

xal

227

txuzóv,

'

uvor/OjQi-ouvziç

Taïç

Tov

xal xal

r¡

unid-avt

—

noXXol

/.lúXiozu

noXt/uiti

Qt¡aav.

r

3S

228

—

I

—

aiovç xaì Oìavfr¿ag. ovxoi xaì 'ÇvviOTQÛTevov Ttávrsg. 'OXnatoi dè Q[irtQ0vç ¡xiv ïôoaav, r¡xoXov&ovv ôè ov • xaì c Y aio i ovx i'ôooav b/xr¡Qovg nçiv avzmv iTXov xwf.iijv 1 0 2 TlòXiv bvOf.ia tyovOav. inuôrj Si nuçtaxevaoTO núvxa 5 y.aì xovg ôfitfçovg xaxld'íxo ig' Kvríviov TO ¡GaVT0 A.

—

r

—

229

ytifiiovoç imXfróvTtg ¡.utà riov QEXXr¡vwv %v[t[.iáywv, xaì oooi. 2ixtXwV XUTÙ XQÛTOÇ àçyôfievoi ino 2vçaxovj.itdü)v xaì HocpoxXfjç T¡7itíy0VT0 iç TT¡V Kéçxvçav, 30 o dí ¿J-t]/.iood-ívr¡i iç TT¡v IIvXov TIQÜTOV ixíXivt oyóvTUÇ UVTOVÇ y.uì TiçaÇavraç a âiï rbv nXovv noitïo&ai ' àvriXtyovTiov ôi xarà %vyr¡v yiifuov iniyivô[.itvoç y.urrjveyy.e rùç vuvç iç rrjv IIvXov. xaì o /iiyioo&tvrfi iv&vç rfÇiov TTryiÇfo&ai TO ywçtov (Ini TOVTU) yùç Çvvex35 nX(vaui) , xuì ànîffaivt noXXr¡v tvnoqluv ÇvXwv Te xaì 1. òiyiìvcov E. H 4. fnl om G. || noXb F. || 6. 5] ^ E. || 12. oí] (Sì ò B. H 26. ßovXtxai F. [| jrjv om A. || 30. nçàtrov om 6. || 33. Í?] Ini G. H 34. lovin ABEFG. || ¡vyénXevot A B F G . nXtvaav E.

—

À

—

239

Xífrwv, xai (fiati xaçTiçôv ov xai fçîj/nov airtó n xal in) noXv Trjç pioçaç ' àntyti yà(.> axaôiovç ¡.láXiaxa f¡ • IIvXoç rrjç 2naçTtjç TtTçaxoaiovç, xuì taxtv tv xf¡ Mtaor¡vía noxt ovai] yf¡, xuXovai ôè uvxr¡v oï yiaxtôaiftoyioi Koçvtpàaiov. ol ôè noXXàç tyaoav tlvui uxçaç S tçrifiovç rrjç ILtXonovvr¡aov, íjv ßovXrjxai y.axuXa/.tßav(ov xf¡v nóXiv ôanavàv. xw ôè Ùiuqooóv ri tôôy.ti tirai xovxo to ywçt'ov txtçov ¡.lûXXov, Xi/.itvoç te nQoaôvTOÇ, Xai TOVÇ Mtooyviovç oixt/ovç OVTUÇ UVXM TO U(3yaîov xai ôfto(pwvovç TOÏÇ yiaxtôai/.iovioiç nXtïox' av 10 ßXümtiv ÏS, avxov oçiiw(.iévovç, y.aì ßtßalovg ¿¿/na xov yum io V (if.iu/ovg ¡,if¡ anoxvr¡aui uvri fteyúXiúv eveçyeoiûiv rug vuvg zoïç yLuxeSui\iovioig tv riü nuçôvvi eniâovvui, oxeíXavrug ôè xuì nuvrì ZÇOTIW unoßuvrug rwv re uvSçwv xaì rov ywçiov xQ0.zr¡aui. 35 nui o ¡.lèv rovg re aXXovg roiuvra tntantçyev, xuì róvi2 1. nooaoQu.T¡atto; EF. || 5. zmv Tjfieiéçtov E. [| 10. rifiàg pierique. H14. eavT7¡v BEF. || 15. nqoaißaXov et 18 ngoaißaXt G. ]| 27. nov G. 16 *

244

—

A

—

tavrov y.vfitQwrjTrjV èrayxdaag oxtikui rrjv vavv ìyaiQit (7iì zrjv ànofiu&QUv ' xaì netgd/.i(vog anofiaiveiv àvtxónrj vnò rwv Id&Tjvuiwv, xuì TQav/Liuzio&ttg noXXà IXet7ioìpvyj]iji re, xaì ntoóvrog UVTOV ìg TIJV nuot^tiQtalav 5 ij àamg ntoitQQvrj ìg trp> d-aXaoauv, y.uì ì'&vix&tloyg uvTvg ìg rr\v yijv ol Ldd'rjvuToi àvtXóf.itvoi ÌGTIQOV ngòg TÒ rQonoiiov ìyQr^aavTO o ìarijaav zfjg TiQoafioXrjg ravTfjg. ol (5° uXXoi nQovfrv/xovvTO ¡.dv ò.òvvaxoi vßog iutyag xaì uvrtjXXay/ue'vog rov txuztçiov Tpó-» l t 7tov neçi ràg vavg ' di re yò.Q ylaxtSai¡.ióvioi vnò tiqod-Vfiiag xuì ixnXr¡^ewg wg tinto' aXXo ovSìv rj ìx yìjg ívav(.iá)rovv, oí rt ¿i&ijvawi xçarovntg xaì ßovX6(.nvoi rf¡ naçovtrrj 1 v/j¡ wg ini nXtiarov tne'£eX9'iïv uno vtwv tniÇofui/ovv. noXvv re nóvov nuçun/ovitç uXXr¡Xoig 20 xaì rçav/.iariauvrtg SitxQÍ&r¡aav, xaì oí yLaxt$aij.ióvioi ràg xtvàg vavg nXf¡v TWV rò nowrov XrjCp&tiowv Sitowoav. xaruarúvrtg Sì ixariQOi eg rò arparóntSov 01 fiìv rçonaîov rt \'arr¡aav xaì vexçovg àntSoaav xaì vavuyiwv ìxQÙrrjaav, xaì ri]v vrjaov tv&ìig neçiénXtov at xaì tv (pvXaxij tì/ov wg TWV ÙVSQWV untiXr¡fx¡.itvwv' ol S' tv xfj tjnti'çw Iltxonovvrjoioi xaì uno návrwv r¡Sr¡ ßißo-rj&tjxoreg ì'fievov xurà ywçav ini rf¡ IIvXw. 3Eg Se TYJV 2NUQTI¡V wg R¡yyéXd"R¡ TU ytyevr¡/.iéva ntçli 5 JIvXov, eSo'Çtv avroTg wg ini 'Çv/.iyoçâ /.ityáXt) rà rtXt] 30 xuTaßävTag ig rò arçarômSov ßovXtvtiv naçayQrjfxa OQWvrag 0 ri uv Soxfj. xaì wg tläov uSvvaïov ov riF-iwçeîv TOI g UVSQUGI xaì xivôvvtvtiv ovx ißovXovro rj ino XijÀOv ri nudiìv avrovg r¡ vnò nXr¡&ovg ßiaa&tv•tag XQUTR¡&f¡vai, tSo'§tv avrotg nçôg rovg arQarr¡yovg )S 4. Sia ßoa/iois E, ötaßncr/iüii F. ||6. IvtfaXov E. || 22. xai~ vàç H. Il 29. ANÚQTRJV om E. || 30. Hvlov] TÌJV nvlov G. || 31. xarafiâvKç B. y [ç] ¿ni G. || npòs TÒ XQT¡/¿U E. || 33. rj om B . Il 35. X(tatr¡9i¡vat] r¡ XQcnr¡Ür¡vtu ABFG, í¡ XQaxr¡9-(vtag E.

246

—

A

—

xwv 'A&rjvaíwv, f¡v tfriXwoi, anovôùg noir\oufj.ivovg rà ntQi ITvXov, unoartîXui tg rug Id&tjvug nptoßtig neçl ^VF-IßUMCOG, xuì rovg UVÔQUÇ WÇ ru/tara ntiçûad'ai xoi 6f.uaaa&ai. ôt'iaf,iivû)v ôè rwv OTQur-ijyôiv ròv 7.óyo v tyi5 yvovro anovô'ui roiuiôt, ylaxtôai/.ioviovç /.tèv rug vavç ¿v uTç tvuv¡j.úyr¡auv xaì ràg tv rf¡ yluxo)vixf¡ núaag, oaai rjaav /.laxoaí, naçaôovvui y.o/.itaavruç ig Hvlov lAfh¡va(otg, xaì oírla ¡xr¡ ijiKpéçuv rio rayt'ofiuri nr¡re xaru yijv f.ir¡tí xaru (hj.hxaaav, 'A&yvulovg dì xoTg tv 10 xf¡ vr¡av xçaTtÏTt, npooXaßovoi ôè Ti¡.ir¡v xal ôoiav, xal f.ir¡ na&tïv ONIQ oí ÀRID'MÇ TI uyufròv Xuf.iß0.vovxtg TWV uv&çionûtv • í «et yàç TOV nXtovoç tXntât òptyovzut ôiù TO xal Ta naçôvTu ââoxtjTtoç tvzvyf¡oai. oïç ôè nXtïOTui ¡.itTußoôlxaiol tlai xul ùntXul ht ' àfMf'ÓTtjju $v/.ißtßt]xuoiv, UTOTATOI

tïvai

TUÎÇ

tvnQuyiuiç.

o

r f ¡ TÍ

v/.itTtçu

TIÒXH

di' ifiTiitgiav xul ìjf.iìv /.lúXioz3 uv ìx TOV IÎXOTOÇ TIQOG- io tlr¡. yvWTe ôè xul tç TUÇ r¡utzí0(>ùç ¿ 7 n - 1 8 ÔÔvTtÇ , OTZLVTÇ U^LWFXU ¡.ItyiOTOV TWV CEXXTJVWV Ï/OVTiÇ rjxofxtv noLQ vf.iûç, UQUTIQOV ai TOI XVQMTÎQOI vo/.Ut,ovTÎÇ tlvut ôovvui tcp3 u vvv uqty/itti'ot i/iâç ahovfti&a. xaUoi ovTt ôvvàfitwç tvôtta tnád'OJ.itv avi it ovzi (xiili Çovoç 7tQoayivo¡.iévr¡g vpçtauvrtç, ànit ôè TÎOV uti VTIUQ%6VTU)V yvw(.ir¡ acpaXtvTtç, tv io niïoi TO avrò ofioiiaç vnaçyu. wart ovx tixbç vuùç ôtù TÌ,V naqovouv vvv QWfxr¡v nùXtwç TÍ xal TWV TiQoaytytvr^iivwv xal TO Tijç TV/7]Ç oi'eod-ai ùtl U id ' ìfiwv tato frai. auKfçôvwv ôè 20 avôçiov dlxivtç Tuyu&à tç ¿/.«pißoXov uarf u/.oiç tdtvTO ' xal Taïç '4v/.i ¡¡vveïvtu om A . || 2 6 . âià — niaifvovttç in margine F . [| ctiiiovç A B E et margo F . Il 2 8 . ç ôè TU vneQuvyovvra xui nuçà 20yví¿i.ir¡v ôiaxivôweveiv. r¡uív ôè xuXcuç, eïneç noré, eyei à/iqoitQOiç r¡ S,vvuXXayr¡, noir TI uvr¡xeaxov ôtà léaov 20 yivôpievov tj/.tuç xaxuXußetv, tv w uváyxr¡ à'iôtov ¿(ifr ïyd-çuv nçàç r f j xoivij y.o.i iâiuv eyeiv, [v/.tûç ôè artçrj{tr/vui wv vvv nçoxuXovfied'a. en ô' ovriov àxoixwvy xal VF.iTv /.lèv ÔOÇRJÇ y.al R¡utxíoag (ftXiaç nçoayiyvof.iévt]Ç, I]FUV ôè 7T(IÒ aiayçoîi rtvôç '£,v¡.I(poQÜg ¡.ieTç>i(oç xu25 TUTI&e/ieVFJÇ, ôiaXXayw/.iev, y.al uviol re ùvrl noXt(.iov eÍQr¡vr¡v eXio/.ie&u xal TOÎÇ UXXOIÇ "EXXr¡mv uvánuvaiv xuxíüv 7INN'¡O(J>Tuev ' o'Ì xui èv TOVTM vuàç airtwTéçovç Í¡yr¡aovTui. noXe^ovvTUi Flèv yàç àaacpciç onoréçiov UQÇàvK.OV ' xaTaXvoeioç ôè yiyvo/.iévi]Ç, r¡g vvv VF.ietç rò 3 0 nXéov y.vQtoi iait, IR¡v yúoiv V/.iîv nQoa&R¡aovaiv. ìjv T Í yvÜTt, ui.uxeôaif.iovioiç t 'çimiv v¡.ñv cpîXovç yeveo&ut ßeßalwg, uviwv re nçoxaXeou/IITVMV, yaotaa/.iévotç re uüXXov Ì] ßiuoa/-itvoig. xuì èv rovrio rà evo viu uya&u oxoneîre oau eixôç eivut • r¡¡.mv yàç xal v/iwv TUVTÙ

3. àpipôxiQOi E. [|4. n(íQaayovar¡g G. ||12. àvtafiwaO&at, B^ Il 15. ta om G. Il 16. ixovoitoç] ixovaiv Lex. Seg. p. 126 1. ¡I27. noirjoofiev E et corr F. [) 28. t¡yr¡aioyiBt B. ||29. ytvofiér vi¡S G. Il34. elvtti om G. || laïra F .

—

A

—

249

XeyovT(Ov TO yt iiXko ' EXXrjvtxòv l'art ort vnoôttaTiçov ov TU fxtyiGia Tif.ir¡oíi." Ol /.lèv ovv wiaxiSai/Lióvioi Toaavrq ttitov, voj.iiCfiv-21 reç TOVÇ lA&r¡vuíovg ìv rio nçiv yoóvio anovôwv fièv Im&v^tìv ocpwv ôè ìvuvTiov/.ttviov xwXvtofrat, ôtôo/.it- S vrjç ôè HQtjV^ç uo/.iéviaç óí£eo&uí TÍ xuì TOVÇ UVÔQUÇ unoôiuaèiv. ot ôè ràç F.ièv anovôuç, tyorzeç TOVÇ UVÔQUÇ iv TÎJ VTjGto y IjÔi] acpiatv èrô/utÇov Ixoifiovç efvut 0710TUV ßOIXWVTUL 710HÎG&UI 71Q0Ç UVTOVÇ, TOV Ôè TlXtOvog wQtyovTO. ¡.IUXIGTU ôè uv TOVÇ èvijye KXícov ò KX¿- 10 aivíTOV, ùvi)o ôrj/nuyioyoç y.ut ' txtïvov ròv yçôvov (iiv xuì TIÎÎ TiXr^Jit ni&uvtoTuroç' y.ui tnaoev u.noxQÍvua&at wç yoi] T « itèv onXu xuì oqûç UVTOVÇ TOVÇ tv r f j vinaio jiuçaôôvTuç nçwrov y.ofuo&îjrai Afrijvufy, ìXfróvTWV ôè unoôovTuç yiaxeôut^tovtovç NT'auiuv xuì Hr¡yág xal it TçotÇrjva xuì Ayuiuv, u ov 7ioXéf.np tXußov uXX 1 uno T?jç nçoTc'puç '%vf.ißuauog ioi B G .

— Twv

E I X Í Ó T W V

xuì

T(p

ìoìjyov

allot

EÏ'XCOTÎÇ,

ànàiçovttç

yoiiv

xuì

yog

VTJGOV.

'

QÔ.OV yàç

ISD'AI

o7iort

nvivfxu

XíXXov Tai

yò.Q

mçi

yaXr¡vr¡ ioV

ano

Xii.ttvu '

rrjv

TTOVTOV ít'r¡ '

nXoiu

tonéjXTiiiv

TU

Ev

ôè

3

OTI

TUÎÇ

yi&rjvatç xuì

içrj(.ao

iaófievov, vr¡Gíod-ui Toïg

xuì

r¡yi

¿XX'

•

xuì

yvovg

¡,ir¡g

ij

Trtç

TOVÇ

uvTOvg

tróf.uCov

/.itTifiê'XuvTO '%Vfj.ßuGtiog nuQuivovvTfúv xuTaGxónovg

uvTog

¡.itzà

rrjç

OTI

c¡'[ wv

ytiiAihv

TR¡v

TT¡V

TT¡V

OVTÎÇ

îxuvà

mQiyi-

TOV

GÍTOV

ov

rúh¡&r¡

ôè

I'yovTug

ôt'Çûutvoi. nini Xíytiv

KXíwv TÎ\Ç

vnò

ti

öußuXXiv

acfíai XUTUyvovg í j zu-

8. XA&HOIR]XU G et cori- F. j] t i . ài om ABF. || 12. y.o/.u/ußrftol ABEFG. || 15. TÍ] A E , cFi F . || 20. rc om G. |] 21.

%T)V äUßaltv

om G.

G.

26.

tfâ]

t e B E G . |] 3 4 .

diaytyovç

30

f'^uy-

¡.ir¡

' A f r j j v u i W . xuì olg

XMXV-

TOVÇ

n í f . i i p a i , f¡ní&T¡

Xéynv

25

ôè

tnixr¡QVxtví-

TWV uqtyuívcov,

Tivàg

?¡ Tuvzà

OTI

vnoipíuv t(pr¡

av-

návTWv

ocfíaiv ov

m-

cpv\axr¡v â

20

ÍV

OVTCOV OVX

-Auxtóatf.iovíovg,

uvxòv

TIÍQI

i a o f i í v r j v u¡.iu

nXoíoig

ig

15

OTQU-27

T f j VI¡OM

TÍ

ovxhi

¡.lèv

ÍV

txnltvoeG&ai.

Qíoyívovg

uvayxuGd"í¡GíTut

oí

uXifttvwv

T4¡tg anov&àç

TI)V

xíxofiVGTtQOV

TIÍQI

oïoi

uvtvtiov

¡.LUKIGTU

ÙGXOÏÇ f f p t X -

ÉNIT7¡óílwv

ywgícov Totç

nioTtvovoi, axoitog

&ÍQU

otpwv

yùJkovTug.

OTI

tv

T(FOQ¡xov

zrlor¡ao.vr(/.g

uvTWv

TT

10

oq>üg.

TOÏÇ

TWV

ôè XUTÙ

htyvwvTO

UÔVVUTOV

uvôçug,

ynf.iwvu

ìayvQuv

od'ui

ovó'

TÍ

TOVÇ

í(poßovvro

ôè

OQWVTÎÇ

oni.i-

xai

GntQ/xu

uró¡.uvoi

oîroç

xopiiôrjv

oí

(fvXuXui

í ó í ó o í x i a a v f.ir¡

iniXußoi,

ç i n i f i n e i v , TÚV

tv

Xavd'uvav

nvv9

tnw-

oooi ôè

Xívov

S

nt'

y.ui

totveov

Í X Ú T Í Q O I

xuì

ìyiyvtxo

tcpvluGoov.

xaXwôiw

¡~ir¡

N T X A -

IXúv&uvóv,

yàç

XUVFRUVOVTWV ôè

TO

xuTutptgí-

yj>r¡/.iuT(ov,

xuì

TQOTIM

zv-

xudeoi,

a i z í u , oi

HíXonóvvrjaov

ywçIto

Ti

rrjç

71QWTOV

í G J i X í t , r¡núoovv Tt¡v

unooov

o xuTÚ.nXovg

Taku.M(ÜOIITai

] ò y.i.íoiV ìv E . II 8. fíüTQÍ f u ] en ni) hi B. | | 9. naçeiye O. || ovOr¡í avir¡í E F G . || 11. xcà om A B F . || 12. iÇanofiávu E . II 13. nQoaßaXovtag G. |] 15. elvai ârjXa G. 1116. nçonlnxiiv F . | | 18. (luca av E G . | | 22. nQoaóxpea>s codices. |] 26.

nQOÏoxovtaç ABEF et

G. ||28. rr¡; om G.

256

—

A

—

fitxanifmwv ix TÔJV iyyvç 'Çvftfiâywv xaì TU. àXXu ITOifiúÇwv. KXiwv Sì ixtivta Tt nçonifiipaç uyytXov wç rj'Çwv, xaì t'ywv axQaxtàv r¡v R¡TR¡AUTO, ufpixvtiTai ig HvXov. xaì tifia ytvúfttvot nifinovai nçwxov tç TO tv Tf¡ f¡nilxr¡Qvxu, nQOxaXovfttvot ti ßovXotvxo 5 (jio üxoaxóntSov avtv xtvSvvov xovg iv r f j vr¡oi¡) . UVSQUÇ o (fíat xú Tt onXa xaì o'pùç avTOvg xtXtvtiv naçaSovvai, tq? w cpvXaxf¡ TF¡ FUTQÍA TR¡QR¡aovxai, EWG äv Ti ntfjì TOV nXio31 voç ^vftßa&fj. op jtQoaSt^afiivwv Sì uvxwv fttav fièv 10 Tjfiiçav tutoya v, Tf¡ S' vaxtQala uvrjyáyovxo FI tv vvxxòg in* oXlyaç vavç TOVÇ bnXlxaç nâvraç tmßtßaaavTtg, TIQO Si xFJÇ t'ai bXiyov antßuivov TÎjç vr/aov txaxiçwd-tv, tx Tt TOV ntXùyovç xaì nçbç TOV Xifiivoç, OXTaxoaioi ftukiOTu bvrtç bnXïxai, xaì tyo'ioovv Sçèfiio im TO JIQÔJ15 TOV (fivXuXXi'jÇlOV TTJÇ V1]OOV. wSt '/HQ SttTtxàyUTÒ. iv TUVTJL fltV TJ¡ JLÇWTT] (pvXuxfj (UÇ TQlUXOVXa TJOUV bjlXtTAI, fitaov Sì xaì ofiaXwxaxóv TT xaì ntoì TO VSCOÇ OÍ nXtïaxoi air(îiv xaì 3EmxâSuç o açyaiv ti/tv , fiiqoç Si TI ov noXv uvTÒ xovayaxov ìcpvXaoat TÎjç vi'jaov TO 20 TIQÒG Tr¡v mxov, o r¡v tx TT &uXáoor¡g unóxQr¡fivov xaì ix TÌjg yr¡g f¡xlaxa tnífiuyov xaì yâç TI xaì t'çvfia avTÓ&I r¡v naXatbv Xí&wv XoyúSr¡v ntnoir¡fiivov, o ivófutpv acpíaiv wcptXtfiov uv thai, ti xaxaXuftßavoi uvayw32pJ]dig ßtatoxtga. ovxw ftìv Ttxayfitvoi i)nav, oi Si ii9"r¡25 vaïoi TOVÇ ftìv JIÇWXovç wv y.ul 01 /.ter3 airo v on ßovXovrai SiuxtjQVxevauad'ai uqoç rovç ev rjj 34 Tjneiçu) ytuy.eôaij.wvlovç 0 r 1 /çrj acpuç noieïv. xal exetvwv jxèv ovâéva ucfévrwv, uvrwv âè rwv sf9r¡vaíwv y.a4. naQtîxov corr AF , 71«.rn¡xov BE. |j 7iQoaßaiv(ov AEFG. ¡| 12. te om E. |)15. auoStïav F. IT •••

260

A

—

Xovvxwv tx xr¡g r¡nttgov xr¡QVxag xal ytvo/n¿vwv IntQWxr¡rj(wv dig íj xçig, o xtXtvxaïoç diunXivoag avioîç uno Ttov tx xijg r¡ntÍQ0v yiaxtSaifxovíwv UVT¡Q ánr¡yyttXev ort oi vlaxídaifióvioi xiXevovoiv v/.iùç avxovg niQi íiftáív S avxwv ßovXivtofrat, ¡xr¡6tv aîoyçôv noiovvxag. oi dé xa&y tavxovg fiovXtvoúpevot xà onXa naçidooav xal a (füg avxovg. xal xavxtjv /¿tv xf¡v rj/ntçuv xal xr¡v intovoav vii XT a tv i]oô/.iefrù

ad n¿ o i

xivôvvevo/Âtv

tna^('jj.i.tâa

ywQug

10

iïX-

avrwv

ovôèv

Sty.tXicoTuç xuì

Xôyotç

uXXo'fvXovç

Tiòv

(tiûç

re

7]Ç ovx zoiiç

v(iüv

TO ôè

(¿r¡ nXiíco

rr¡g

xuì

r¡ ¿Jwgita

çvyytvwv,

OTU.v '£v(ifif¡,

r¡(iüg

g TU

xuì

vep'

ufiv-

xuì

r¡yüad-ui

nud'ñv.

r¡aaüo9'at,

'Çvvoixovç

tv

avrò

r¡aaüü9'ui.

Tioiìjaut,

rwv

n¿Xiv64 r¡

Çvy/raçtïv,

(j iXovtiy.(uv

rovro

roïç yiyvó-

(lüXXov

ÔQUV wart

tìxòg

àv

tínov,

rw

UVTOXQUTÍOF) tl'vUl

oaov

oixuiov

(lèv

uváyy.rjv

ùijyôutvoç tntwv

uniOTr¡-

TIF.Kaçrjoao&AI

cpiXoi xar'

avTwv

/ito) oí a

R¡. XuXxiôéu

rug

xuì xuì

TÍOV noXiukov

yfQOv oixeíovg

xufr'

ov yor¡

0(lOÎlOÇ

o.Q/10

çiùog

xv/oi/ncv,

OVTCO xaxüg

ßXänriod'ui,

virò

ti unto

ijv ô'

TIIQÎ TOV

oïç

nQotièófitvog

ivavríovg

(ir¡

ov

7ia(jí/ij/Liívng

àçiw

oixiiaç

ôè

273

—

àfuvvovfidhn'

vnaxovaw(iev,

àXXà

i/d'iatotç, Tí

ì'croD àçtrfj

aXXoiç

riva,

A

rovç anovSaì

avrüv

TWV 'A&ijvaiuiv

ev

ritaov-

ènoiovvro àntnXtvaav

1. r¡v âtamazTjClavzei E . || 2. ct).).r¡).oi; F . || 7. TtQouSofiivovs avrovç libri: eorrexit Reiskius. || 11. f¡TTáo&ai ABEF. ||20. àeC om A . |] aa)(fQovov(À.tv E F . ||31. (wqyttt(vi¡v B.

et 8

18

274

—

A

—

(itrà

TUVTU ix SixtXtuç. iXd-ôvraç ôè TOVÇ aTQatrtyovç tv TÍ7 noXti Id.frrjvaîoi TOVÇ ftfv (pvyjj tb]¡.itwouv, IlrttóófoQov xal 2o]Oav tX&óvrtg, ovx av tv rvyr¡ yiyvtafrai acpiGiv, uklà aatf wg av mamo r¡aar¡9'ívrwv oreçrj&ijvai 10 tv&vg rijg nôXttoç ' vvv ôè xâv rvytïv ailovg Id&tjvaî•ovg /ir¡ ßovhjd-tvrag àywvittaSui, (liare àfiayel av neQiytvtad ai avroîç wv tvexa r¡X&ov. oiteç xal tytvero. oi yùç Mtya.QÎjç, oig oî 'A&ijvuîoi truÇavro utv naçà ra ¡.laxQa rtlyj] t^eXfrovreg, rjavyaÇov ôè xal « ¿ r o í /uìj i s ÌTiióvrwji, 'koyiÇéf.ievoi xal oì txtívwv orgariffoì f.if¡ àvrinaXov tlvai o(fioi ròv xivôvvov, ìneiòìj xal rù nXelw avroîç nçotxeywçrjxti, uçiaai f-iâyrjÇ nqòg nXeiovaç avrai v r¡ ).afitìv vixr¡aavTug Mtyaçu f¡ o(f>aXtvruç ii3 ßtXríarw rov bnXnv/.ov ßXa)v

QsaauXíuv

aywybv,

¡,IR¡ nsíauvTug

TO

TOVÇ

xul

¿y. yluQ¡ar¡g

Tr¡v yuQ

avsv

yt

¿g WUQOUXOV naçà tuvTov

TOTS Sf¡ ¿nooívtzo.

wv.

r¡v Susvui

¿ni y.ul

ToçvXuog

UVTOV xul

no-

¿g TU

zf¡ ¿v Tçayïvi,

Tr¡g Idyuiug

'InnoXoyJSuç

ÎO tvnoQOv

¿v HQUXXIIU

UT-iovvTog Siuystv

¿g IMtXníuv

xul

TOV d~T(iovç

YTXT'oiç ónXnuig

UVTOV uyytXov

¿MTR¡Stt'ovg, j s i¡Xd~ov

y.ul

(oiât

xal

(píXog ¿xeívotg yluxtSuiypijad'ai, YUQ uv

í . ios — 8 oCtfaç i n margine re E F . || nQoftr)Oouivas G . I| 5. avTov X G . [ | 7 . Ta/.Xa] noi-Xà A B et margo F . |] 8. ¿>ç o n B . I! 1 2 . tnc.yívr¡ F , xoayívr¡i E . |¡ 1 8 . ¡.ctQCaoi¡; A B G . || 25. ÍyXofiov(.itvoi avxwv rijv oxuiôxrjxa xal rb 3. 77»tV] nlr)V A B E F G . || 7. y ctoxiov

G. || 8. tîûc om E G . Il

a TriQnaifloï E. Il uïiiùv ABE. |] 10. ôiov AEF. || 19. «ï G. j) ùnnCficuov AFG. ¡j liôv A.]) 27. ànoxnêipai G. ||29. xt post ay.cao votif ttv om E. || 30. ctnoaTaotiç G. j| 33. vtoitjxa A, vîoi^ia E F G , F quiclem post deletas très quattuorve.

284

—

JIKRJ&og'

úfi

Eticaras 7iov

avrwv

oaot

Tog,

R¡yov/itvoi

xal

r¡£íwoav

,

xal

ipav

xal

rórt

15

Tr¡

doxovvra

ti;i¡Xd-£ rág

Ttóleig

¿7iadoyt¡v

•

/liv

TI t i p a

Tovg

^iuy.ídui/iovíovg. xaru

82

oí

¿íXXoi

Tóre

ovv

tí3

o í ld9~r¡vuioi

ovvrai, 83TUVTr¡

TOV

di

yoóvio

BQO/JÍQOV diutpopüg

TOV

re

/lérpiov

ig ilXe %v¡x-

di

TítXonov-

/teTU

TU

xal

iy.

¿vi'tcfig,

áy.ojj

vo/iioúvrwv,

lAd"r¡vaíwv yup

xal

¡jr¡g

apiri)

^ v / i / i á y o i g ig

i'&Xd-wv

xal

iyxuTtXmt

avrov re

dó'$ag

fitftaiov

dvvú/tewg

tivai

TÍJG

rr¡v

TU

inl

naqóSov,

wg Qpúxr¡g noi-

xal

y.artrírr¡aavro. arpariav

orparivtt

Maxidóvwv ovat¡g

ig

J l e p d í x x a v noXi/iiov

nXlovu

xa i

avTip

Í7ittdr¡ ró

itciiv.

om G. |] 21. í f NiauCct] ixeï E. ||24. Sv om 6 . ||25. taiaHat — gvpftáyovs om E . || 29. ye] libri Tí. |j 30. ]- 25 vaiovç ßXc/.TiTMVTai, oí 6è "EXXijvtç 'Iva pif¡ xtoXvcavrai vcp ' vf-iwv âovXa'aç ánuXXuyr¡vut. ov yùç Sr¡ etxórcag y3 uv rudi nqáaooi[.itv, ovôè ocptíXoutv oí yíuxtóaiuóvtoi ¡.(I) y.otvov rivbg d.yud'ov uhía TOVÇ ¡,IR¡ ßovXofttvovg fXtv9-tçovv. ovó' av uQyijg tcpitfttd-u, rtavcrui ôè fiäX- 30 Xov tTtçovç antvôovTtç TOVÇ nXtlovç uv àÔtxoZf.ttv il 'Çvunaaiv AVTOVO¡.úuv tnuptqovxtç vftâç TOVÇ IVUVTIOVFLTVOVÇ Tïtoitdot/Lltv. 71Q0Ç TUVTU ßovXtVtod'T tV , XUL âyaiviouod't TOTÇ re "EXXqoiv aç'Çui nntìjzoi tXtv&tçiaç xai aiâiov 8o£av xuTa&toS'ai, xai uviol tu Tt i'dia urj 3t 3. xaMoTcno

11. ôiacpoçàv

tfûo] tc(ç âvo

B F . | | 5 . rpmvá/uc&a

plerique. [| 17. ifilv

G.

ABEFG.

7. yt] i f M ' . E F . ||

G. || 18. xai om G. |] 23.

288

—

A

—

ßXacp&tjvat xaì Çvunâai] rf¡ nóhti TO xúXXtaxov ovo/ta ntçidtîvai." 88 O (.itv Bçttaiôaç Tooavxa fin tv • oí Sí 'Axáv&ioi 7loXXwv Xtyíhívzü)v 71QÓTÍ()OV tn ' àfxrfóxtQu, xQvfpa òia5 ip7](piaúfuvoi', Siá TÍ TV tTiayioyù tìntlv xòv BçaoiSav xaì JiiQÌ Tov xuçnoîi (foßo) tyvutaav oí nXtlovç àtpiaxaa&ai lAd-yvaicov, xaì moTWoavTtç avxòv rotç oçxoiç ovç tu TtXi^ TWV ylaxtdat[¿ovíú)v òfióouvTa avxòv tS,tnt¡xipav, r¡ ¡.irtv ta tv fr ai 'Çv/.i/.tùyovç avxovôfiovç ovç uv i o 7iQoauyáyt¡TAI,

OVTIO òtyovxui

TOV

OZQUXOV.

y.uì

oí

noXXw voxtçov xaì 2xâytigoç ÏAvâçiwv ànoixla 'Çvvuntaxr¡. xuvxa ¡xív ovv tv rw &tça TOVTM ìytviTO. 89 Tov ô' ìmyiyvofitvov yti/.iwvoç tvd~vç aqyofitvov, l'tiç zio 'JnnoxQuxti xaì /lr¡uoo9-tru OTçaxijyoïç ovGiv 15 lAd'iivaíojv rù tv xoïç Bouoxoïç ivtâiâoxo , y.uì ïôti xòv utv //?¡fioo9ívr¡v TUÏÇ vuvatv tç rùç Sicpuç ujiavzijoai rov ÔY ¿TIL TO /lr¡kiov , ytvopivrfi Ôiuuaçxiuç ziijv I]¡-lift wv tç uç tön âfKfoxtoovç nzQuztvtiv, o /.lèv ¿dr¡j.ioOdtVTjÇ TlQÜXtQOV JfXiVOUÇ 7l(J0Ç TUÇ 2î(fUÇ, Xal t/WV 20 tv TUÏÇ vavaiv lAxdçv5vuç xal xüv txti noXXovç §uju¡uáywv, UTIOAXTOG ylyvíiUi fiyvvStvxoç TOV imßovltv/.IUT0Ç V710 NtXOfxÚyOV ÙvâçfjÇ Owxtwç tX 0UVOXÎWÇ, oç yiuxtôaifiovLoiç tlntv, txtïvoi di Bouoxoïç ' y.uì ßoi]ihtaç ytvofitvijç nuvxwv Boaoxwv (ov yún nio 'Innoy.QU25 ri]ç Tiuotlvnti tv xf¡ yf¡ äv) nouy.uzaXaiißúvorzai ai re ~ìq at xaì r¡ XuiQWviia. loç âè f¡ad~ovxo oi nçuaaovxtç SOto auáozijua, ovòtv èxivyoav TWV tv za.ïç TtóXtmv. o Sì 'l7i7ioy.()uxi¡g àvaazrjaaç 'Ad-rjvulovç navdijfití, avxoiiç xal Xovç /.ttxoixovç xal Çtvcov oooi nuQr¡auv, vaxtçoç 30 ucfiiy.vtïxai tNI TO /itßuov , IJÔI] xwv Boiwxüv àvay.t/wQfjxóxíov uno xwv 2i(pwv ' y.uì xad-loaç xòv axQUTÒv /!l]).iov tztiyiÇt Tomôt Tçômo, xb Îtçov TOV !AnóXXcovoç. xútfQOv j-itv y.vy.Xw ntpì xò Itçôv xaì xòv vtwv taxunxov, ìx Sì TOV oçvyfiuxoç avt'ßa/J.ov àvxì xtlyovç 35 TOV yovv, xaì axuvçovç nuçuxuTumjyvvvTtç, uftnAov xonzovztç xr¡v TIÌQÌ TO itçov iaißaWov, xaì Xld-ovç a fia 1. TO om A. Il 10. nQoaáyr¡tai G. |j 11. no).v G. |] 16. cTijuoaS-évi) G. H 29. VOTCQOV G. || 33. TWV vtù>v E F . || 35. xar«m¡yvvvjts B F et praepositione in litura posita A. [[36. iatßalov G.

—

A

—

289

xaì 7illvd-ov ix rwv oìxontSwv xwv i y y t i ç xa&atçovvxtç, xaì navxì TQonta i/ÂtxtwçiKov xò tyv/ita. nvçyovç re £t>oìxoSóXivovç y.axtaxrjauv r¡ xaiçoç r¡v xaì xov itçov •fir¡¡xa ovSiv imîjçytv • rjntç yàç r¡v axoá, xaxantnxwxei. f¡i-itQa Si aç^àftevot xQixr¡ wç oì'xo&cv wçfitjaav, i xavxr¡v xe tipyàÇovxo xaì xrjv xtxÚQXr¡v xaì xijç ntfinxijç f-ttyçi àçiaxov. ïntixa, wç xà nXetaxa unexextXeaxo, xò t-Ltv axçaxôneâov nçoantywçijotv uno xov '¡ nov noXtfiioi, iv w xt av y.wçiw xaxaXr¡ ¿>~tât nçbç r^tuiv ì'oeo&ai, ov tò îeçèv èvôfiatç tetyiaavteç véfiovtai, xaì totç lepo tç a ijfiïv Hö d'vaajxtvoiç y.aXà (puívttai, b/jóoe y(úQr¡aai toTaSe, xaì •Situai 'òri, wv ftèv ìflevrai, nçbç TOVÇ /ir¡ âf.ivvo/.iivovç tniovTtç y.Táa&oióuv, t)Tç ôè yevvaîov tr¡v te ai twv âei tXevd-eçovv fjáyj] xal tr¡v liXXwv /.ir¡ SovXovo&ai âôixwÇ , àvnvvayuiviatot un' avTwv ovx àniuaiv 93 Toiavtu S HuywvSaç toïç Boiwtoïç naoaivtàaç ìntictv iévai enl tovç Idd-tjvaiovç, xal xatù tàypç avnatr¡1. Si om G. H 3. oïxC(t G. || 4. àfiwae&ai G. || 7. rovtoie EG. H 10. ¿i om ABF. || 15. toaovzo F. || 17. tr$orr)RAG, xuì /STFIOTJS-TJXÓTMR avrotg /titrà rrv 35 FIDYIJV KoQivfriiov RT SiayiXlwv onXirwv xaì rwv Ix NI~ aaiug T&XRFXV&ÓTWV IltXoTiovvrjoiaìv (PQOVQWV xuì A f f l i . XO corr F . [| 12. ¡vyyyto/ióv RI om E. || 13. ixovoiair A B F . || 16. xi om A B . i| 18. ^ post XÀ om A B E F . || 21.

çaiav

^vvT¡Qf.ioaav

núXiv

çwxo

ftéya

t o î ç S,vXoig

tnv

r¡

Sì

¿tvu

ì'xi

yr¡v

xtov

ôi

ioßuV ft i r à

Si

xi)v

to

ovó tv

t'tt¡

tpfja

y.ul

xov

xul

níQÍ

xw

xò

xov

uno

xwv

r¡uíotí X i j f f S ' í v x o g 101

Í4íti¡vri.i(»v xijqvxoç

v t x Q w v , uniSoaav

iXúooovg

Xr¡v

i a x t Q O v , wç

xul

ini ig

tx¡v

xul

vicSv

i X Q i U i a v xul xovg

ov xt

Si B o i i à x w v

noXvg

xuTtSiw'Çav

vtxQovg

Si

S

uçi&ftôç.

ntQÌ

xùg tywv

xòv

îô

xul s i y ç u i w v

x t x ç u x o a i o v g o n X i x u g , unößaaiv ol

l A f r t ] - it

o / / r ¡ f t o a 9 ' i v r ¡ g bXt-

I4xuç>vdvtov nçlv

noXit

Boiwxol

nçovyi/iQrjatv,

2 i x v u > v í a v . y.ul

ù n t y . x i i v u v xov g aavxtg

ov

ol

'IjcnoxQÚxt¡g

n X t v a u v x i xu

xtîiv

TunXtvaui ßoTj&t]ßuvTig rug

xul

axtvocpoQwv

xóxt ntçi

tüv

ldd"r¡vuí(av

d~óvia uno riZv ngdrcúv àvSçwv ovy vnr¡QÍrr¡auv avrà, rà di xaì ßovXöfxtvoi f.lüXXov rovç, rt uvÔçaç rovç ix rtjç vr\oov xoj.iiouad'ai xaì ròv nóXt/nov xaraXvaui. 109 Tov Twv Xà&ça 5 oXlyoi, ÌTFJQOVV TTJV nçôaoâov, xal wç yod-ovro naçâvTa, ¿axofÂiÇovoi 7iaç} uvrovç tyytiçiâiu Hyovzuç uvSçaç X/JIXOVÇ IMÁ (TOOOVTOI yàç fiovot uvâçwv tïxooi TO NÇWTov Tax&tvTtov ov xaztSticav tatX&iTv * ?¡(iyt de avTwv jivaÎOTQaTOÇ 'OXVV&IOÇ), oV SluÔVVTlÇ SlÙ TOV 71Q0Ç TO 10 niXayoç Tti%ovç xal Xa&ovriç TOVÇ TÌ Ini TOV àvwzaza QWXUXTIJÇÎOV (PQOVQOVÇ, ovorjç Tijç TtÔXtWÇ 7IQOÇ XÓcflOV, uvaßdvrtg òitqi&tiQav xaì TÌJV XUTU Kavaozputov nvXi3a ôitjçovv. o òf Bçuaiâaç TW ¡.itv uXXw azçazw r¡ov- 1 1 1 j(aÇtv òXiyov nQOiX&úv , txuTov Sì nû.zaozàç nqonl^i- IS nil, onwç bnoTt nvXai Tiviç àvoiy&titv xal TO oij/uetov àç&iti] o ÇvvcxiiTo, TiQWTOi iadçu/.i.onv. xal oï fièv XQOVOV iyyiyvofiivov xal d'avuâtnvztç y.azi). ¡.IIXQOV Ï T V yov iyyvç rijç nôXiwç KQO/£ — oiiivdioç om ov AB et pr EF. Il 10. ó UvvOioç rc F. || 11. vaïoi. ipjypiüf.iá T' tvfrvç inoitjouvto, 15 KXtiovoç yvaif-ij] neia&tvrt ç, Hxmvaiovç tÇtXtîv r e xai ànoxTtïvai ' xal TaXXa RJGVYATPVTTÇ tç TOVTO nuçiaxivâTFTVTO.

1 2 3 *Ev TOItrio dì MivÔTj ucptarv.Tui avTwv, nôXiç tv t f j TíaXXr¡vr¡, 'ÈçtTQtcôv unoixiu. xal avrovç tSi^aro o 50 BqaqiSaç, ov vofxiÇcov àóixtìv, ore tv tfj ixtytiQia eat r¡yov ò /.lèv (ov txQiíxei Maxtdóviov ti)v ôvva/.nv, xal TWV & tvoixovvTiúv *EXXr¡vwv onXliaç, o ôè NÇOÇ TOÏÇ UVZOV ntçiXoinoiç TWV TltXonovvr¡aíwv XaXxiôluç xal Axuv&iovç xal TWV aXXwv xaxà ôvvafiiv txúoTwv. %v(.muv St TO bnXnr/.òv TWV 'EXl-qviov TQHsyíhoi ¡.láXiOTa, înnfjç J' oí nâvTtç rjxolovd-ovv HJaxt ôôvwv Çvv XaXxiâevoiv 10 oXtyov tç yiXlovç, xuì uXXoç ofuXoç TWV ßagßuQWv noXvç. toßuXovTtg ôè tç zijv'AQQtßulovxuì tvçôvTtç uvTeoTQUTontôtvfitvovç avrotç TOVÇ ytvyxyozùç àvTtxu&tÇOVTO xal avxot. xal èyèvTwv TWV fièv mtßv Xóipov txaTíQwd~iv, ntôlov dt TOV ¡utaov OVTOÇ , oí ínnijg tç li ai TO XUTUÔQU/LIÔVTIÇ iunofiuyjjauv NQWTU àfupoTtQWV, imita ôè xuì o Bçuotôaç xuì o IIiQÔixxaç, npotXd-óvTwv TIQÓTÍQOV ÀNÒ TOV Xorpov ¡XÌTU TWV innlwv TWV jlvyxr¡0Twv ònXnwv xuì eToifiwv ov TWV fidytafrai, àv~ TtnayuyóvTtg xuì UVTOÌ 'ÇvvtßaXov, xuì Ì'TQtxpuv TOVÇ 20 yivyxì](JTIIG, xuì noXXovç fièv ôiécp&eiçuv, ot ôt Xoinol ôiufftvyovTtç nqòg TU fiertwça rjovyuÇov. juera ôt TOVTo TQonaïov GT-qouvTtç ôvo /Ltiv r¡ TÇtïg i)fitQaç enéayov, TOVÇ 'IXXvçiovç ¡.liyovztç, oï ïxvyov TW Iltçôixxa fiia&ov ¡.tÙlovTtç iféeiv • ine IT u à IIiQÔixxaç tßovXtra s$ TiQotlvui ini TÙÇ TOV 'AQQißaiov xwftuç xal fir¡ xu&îja&ai, BçaOtôuç ôt Tîjg TÍ lUtvâijç ntçtoçwfttvoç fir¡ TWV A&tjvalwv nçoTtçov tnmXtvaúvTWv TI ná&ji, xal liFLU TWV ÎXXVQIWV OV nUQOVTWV, ov nçôd'VF.toç r¡v, uXXà uvaywQttv (tàXXov. xal tv TOVTW óiuq>iQ0/.uvwv ait-125 TWV r¡yyíX9"r¡ OTI ot 3IXXvçiol FITr3 lA^^ißatov nçodovTtç HtQÔlxxuv ytyivijvTui ' wort r¡ór¡ uf.i(fOTtQOtç /.itv ôoxovv àvu/wçtïv Ôtà TO ôtoç UVTWV OVTWV àvfrqwnwv fiaytf.iwv , xvQwfrtv ôè oiôev ex Tr¡g ôiacpoçàç bnr¡víxa XQI) oçfxûo&UI, VVXTOÇ Tt tniytvof.itvijç, ol /.lèv Muxe- 31 ôôvtç xal TO nXijd'oç TWV ßuQßuqwv tv&vç (poßij&tv4. r¡yov\ T¡TTOV ABF. II 11. èMyov Priscianus : codices òt-CVioi EG. Il 15. ntäCov A. || 18. npotípiov G. [| 31. on] on xal

AEFG.

310

—

Ttç,

omp

a&at,

(ptXtî

xal

vui,

/niyúXu

di

oix

ròv

in'

idtïv

òtvovTO) rovç

iç

èt,

u

xal

avrôç

¡xtXXovraç

vnoywQwv

roïç

arçariwraiç rip

"

tX7iXr¡%tv

nuçaxiXivoti

&itv.

àyufroïç

diu

'^v/n/náycov

XQr¡, à(f' dtivovç ovru

iyw

d i ,

Tiçoiiâwç

rt

xal

xal

oTç av

yùç

dóxr¡atv

mçl rtç

ovç

nçotjytôvio&i

noXtjxlwv '

vfiâç

airwv

di

¡xiv

rwv

ru

iv

annoia Muxidóoiv

äXXwv

ùxoij

n

1. âaatfiôç corr F , ivaioiç

G . || 1 2 .

o í E . || 1 8 .

wç

xaì

onXa rà

M

tmxovçoiç

xaì

nçoantoôvreç

a p. a

'A9i¡vaTot]

JloXvôa-

ìnt^ttvai.

vn'

xaì

Ilort-

d¿

rt

uvaXußwv

xaì

aicpviôiw,

iaxyaToneâevfiévot

. F . Il 1 4 .

tv&vç

f¡ ini

xaì

ôéoiro

rf¡ yiiçi

o

«/.ta Nixâarça-

Siardaau

àvziinôvroç ovôè

prjiïtvzoç,

tniytyvO(.itvr¡

o

Mevôaiotç

so

tniov-

nçoïwv

nvXuç,

MevÔaioiç

ór¡¡xov

zf¡

GXQUXOV

xtíutva)

rotç

rtxbv

xaì

iv

rfjç

xf¡ nóXit.

xotç

onXa

rr¡v

oraaiaa¡uov

—y.KOvukov

uvw

re

t$f¡ovv

xaì

130

iiiv ró

rf¡v yr¡v tôffiv, ràç

xavxr¡

zityovç

2XIWVÎJÇ

anaauv ri

15 èneX-

VIT (Qui(t. ot

nçbç

rov

noooty.á&ijzo

oî

vmcrbç

MevÔatoi

in ' oYxov. retían

vt-

tvtôoaav

oc

zoiv

ziìtv Sxiwvaíwv

tçyovzai,

ovx

àvaywçrjaav-

yuQ

to

xaì

I49"r¡vaíwv

wç

r^itgav

rçtaxoaiot

uXXr¡

f&0Qvßrj9">], xwv

ro

(r.v

f-ttv rio

¡.u&OQia

èuluç

rr¡v

untyw(¡r¡auv

Ntxiuç

roç

xut

Sè

TMMV

r f¡ S3

iç

Xóin'

oí í-49-^vatot

unîjXd'Ov.

int%iivroç

vvxzbç

f¡¡.iÍQa

náXiv

ntQmXevaavxtç

nçoàaztiov yijv

xaì

rov

(JTQUZ07ltvr¡ rov fri'qovç r¡Sr¡ rtXtvxwvroç ntQitrtrtiyiaxo xt navztXojç, xal ol \A&r¡vuíoi tn' a v x f j ôxtQ0i taxr¡auv xal axvXa tç ¿ftlqovç ùntntfj.ipav. ôiacpd'aQtvxwv ¡.ttvzoï noXXwv txariçotç xal •àyy(o/.iâXov xijç fiiâyijç ytvofxtvriç xal ùqtXofiivyç vvxxôç a zà ïçyov oî Ttytâxai ¡xtv tnr¡vXíaavxó rt xal tvO~vç 6. n'f lxoivxo AB. || 11. xaS-iaxâaiv corr G. Il 13. âttli.ov E. [| 16. ànoilùlu ABFG. ||23. lit E. || f¡ om AEFG. || 24. tvcaoy B F , 'iva tov E , êv axov G.

316

—

A

—

torrjoav TQonaîov, Mavztvr¡£ òè ántyj¿Qr¡aáv rt iç jBov~ xoXiwva xal vareçov àvTtOTt}ivty&/vT0Ç OVTCÛÇ iç TO àiûxtvov, nçlv inavtX&tïv rov naçadiâôvra uvióv, r¡ nçôa-r &iaiç lylvtxo' '¿nina (.lívroi tv&vç alo&ofitvwv, nçtw nQoaßijvai, anr¡yayt náXiv xarà ràyoç %r¡v o r p a r / à * io xal ovx àvt(.iuvtv r¡f.iéqav yivta&ai. xaì o ytt/nwv htXtvra, xal tvazov trog r(S notifia) ÌTtXtvTa Twâe ov @ovxvâtôt]Ç 'Çvvtyçaiptv.

E. Tov ô' ìniyiyvofxtvov &içovç aï flèv iviavoioi anov~ ôal ôttXtXvvzo fit%Qi JJvd'íav, xal iv rff ixtyetçia ld9"r¡~ is vaio i ArjXíovg ávíazT¡aav ix Ar¡Xov, ijytjoúutvoi xarà nuXaiáv Tiya • ahioev ov xa&açovç ovraç ieçwa&at, xaì lift a tXXmtç offimv tïvat TOVTO rrjç xa&açatwç, f¡ nçôTtQov fioi StSi]lu)Tai wç uvtXôvTtç ràç &r¡xaç TWV TId~vtu>Tiov ôçihîiç tvô/uiouv notijaai. xal oï utv ArfXioi 20 lArQa/LivTTiov (Ùuovây.ov ôôvxoç UVTOTÇ tv TÍJ 'Aaía wxr¡Oav, OVTCOÇ cuç txaOTOç WQfir¡T0. 2 KXiwv öt 'ASrjvalovç ntioaç tç rà ini Qçàxtjç çiu tÇénXtvot ¡.uxà Tr¡v ixtytiçiuv, 'Ad-qvaiav /.ttv onXí~ rag t'yiov âtaxoaiovç xul %i\iovç xal inntaç xçiaxoalovç, 25 Ttov de '£v/u/uá%cúv nXtlovç, vavç ói TQIUXOVTU. oyjìiv òè tç Sxuóvijv nçwzov tri jtoXioQxovfitvqv, xal nçooXafiwv avródiv (mlIraq TWV qiçovçwv, xurtJiXtvatv tç TOV lio~ Xotpwvtwv Xifxtva TWV Toçwvaiwv àntyovxa ov noXii TT¡ç nóXtíúg. ix J ' UVTOV, aiaâ-ô/utvoç in' avio/LwXwv su ozi oïiii Bçaaiâaç tv rf¡ Toçwvrj ovre oî ivovreç a£t¿~ 7. nQÓStaií AE. Il 8. lyiviTû] lyévtzo jîjç xUfiaxoç E. || 14. 'AiHivaïoi] ol à&ijvaïoi B. || 17. r¡v Reiskius. || 20. àtçctfivzTUO* B F , àâçufxvvruov E . || tpagvâxovs AEF. || 30. 6n ovri] Sri ovdè codice».

316

—

A

—

torrjoav TQonaîov, Mavztvr¡£ òè ántyj¿Qr¡aáv rt iç jBov~ xoXiwva xal vareçov àvTtOTt}ivty&/vT0Ç OVTCÛÇ iç TO àiûxtvov, nçlv inavtX&tïv rov naçadiâôvra uvióv, r¡ nçôa-r &iaiç lylvtxo' '¿nina (.lívroi tv&vç alo&ofitvwv, nçtw nQoaßijvai, anr¡yayt náXiv xarà ràyoç %r¡v o r p a r / à * io xal ovx àvt(.iuvtv r¡f.iéqav yivta&ai. xaì o ytt/nwv htXtvra, xal tvazov trog r(S notifia) ÌTtXtvTa Twâe ov @ovxvâtôt]Ç 'Çvvtyçaiptv.

E. Tov ô' ìniyiyvofxtvov &içovç aï flèv iviavoioi anov~ ôal ôttXtXvvzo fit%Qi JJvd'íav, xal iv rff ixtyetçia ld9"r¡~ is vaio i ArjXíovg ávíazT¡aav ix Ar¡Xov, ijytjoúutvoi xarà nuXaiáv Tiya • ahioev ov xa&açovç ovraç ieçwa&at, xaì lift a tXXmtç offimv tïvat TOVTO rrjç xa&açatwç, f¡ nçôTtQov fioi StSi]lu)Tai wç uvtXôvTtç ràç &r¡xaç TWV TId~vtu>Tiov ôçihîiç tvô/uiouv notijaai. xal oï utv ArfXioi 20 lArQa/LivTTiov (Ùuovây.ov ôôvxoç UVTOTÇ tv TÍJ 'Aaía wxr¡Oav, OVTCOÇ cuç txaOTOç WQfir¡T0. 2 KXiwv öt 'ASrjvalovç ntioaç tç rà ini Qçàxtjç çiu tÇénXtvot ¡.uxà Tr¡v ixtytiçiuv, 'Ad-qvaiav /.ttv onXí~ rag t'yiov âtaxoaiovç xul %i\iovç xal inntaç xçiaxoalovç, 25 Ttov de '£v/u/uá%cúv nXtlovç, vavç ói TQIUXOVTU. oyjìiv òè tç Sxuóvijv nçwzov tri jtoXioQxovfitvqv, xal nçooXafiwv avródiv (mlIraq TWV qiçovçwv, xurtJiXtvatv tç TOV lio~ Xotpwvtwv Xifxtva TWV Toçwvaiwv àntyovxa ov noXii TT¡ç nóXtíúg. ix J ' UVTOV, aiaâ-ô/utvoç in' avio/LwXwv su ozi oïiii Bçaaiâaç tv rf¡ Toçwvrj ovre oî ivovreç a£t¿~ 7. nQÓStaií AE. Il 8. lyiviTû] lyévtzo jîjç xUfiaxoç E. || 14. 'AiHivaïoi] ol à&ijvaïoi B. || 17. r¡v Reiskius. || 20. àtçctfivzTUO* B F , àâçufxvvruov E . || tpagvâxovs AEF. || 30. 6n ovri] Sri ovdè codice».

—

E

—

317

fíct/Oí TLEV, r f j Iuiv OTQUTIÜ %f¡ ntCf¡ T^DIQU ig XR¡V N6~ fov, vavg Si TtiQitntfxipt Six a ig TOV Xtfttva nepmltìv. xaì ngòg rò niQiTtiywf.ia nçtTnov àifixvtÏTUi, o nçoa•jiiQiißale. t/7 nóXii o Bçuoiôaç ivròg ßov\6/xtvog noti}*oat TO TtQoáffitiov, xaì SitXtòv TOV naXaiov ril/ovg filavi avrrjv inoítjat náXiv. ßorjS-rjaavrtg Si iç avrò Huant-* 3 XlSag Tt ó */taxtSai[¿óviog uç/wv xaì f¡ nuçovoa (pvXaxrj NQOAßAKOVTÜW TÜV 'A9r¡va(wv Í¡I.IVVOVTO. xaì WÇ ißiaÇovto xaì al vijtç a/.iu ntçttnXtov ig tov ).iutvu niqintfÂffd-iTaat, Stlaag o JluoiTtXíSag f.ii¡ al Tt vrjtg fp&á- 10 aioai lußovaui içijfiov zr¡v nokiv xaì TOV Tti/Ja/xaTog uXtaxofiívov tyxuTa\r¡(pd'f¡, unoXinàiv avxò Sçôfiia ì/wQtl ig TTjV TtÓXlV. oì di ldd"T]VaÌ0l (fd-úvovotv o'l Tt ano Ttuv vi tov tXóvxeg rfjv TOQWVTJV, XUÌ O ntÇog tmanófxtvog uvToßoti XUTÙ tò ótr¡Qr¡ij.ívov Ttlyjovg tov nuXaiov li ^vvtantauiv. xaì rovç ¡>iiv àntxtnvav iwv TitXonovvrjal(ov xaì Toçwval(ov tvfrvg iv yiçalv, tovg Si Iwvraç tkaßov, xaì JlaatreXlôav TOV äo/ovra. Bouatôaç ài fßoy&ct f-tiv zfi TOQIOVT] , aiiy&nuivoç âi y.aít1 oôov taXcoxvïav aviywQr¡atv, ùnoa/jvv TtaauçâxovTu ¡.luktoxu M axuSlovg /.if¡ (fd-úoat iX&úv. o Si Ji)Jwv xaì oí lA9">jvaïoi TQonatá Tt i'OTT¡aav óvo, TO ftiv xaru ròv Xt/xtva rò Si nqbg TU> xtiyJafxaTi, xaì TÜV TOQWVUÍWV yvvaíxag /.liv xuì naîSaç yvSqaitóStaav, avrovç Si xaì Thlonovvijalovg xaì ti' tig aXXog XaXxiSíwv r¡v, '£vp.nav- is Tag ig imaxoalovg, ô.ntTct/j.\pav ig Tag L4dr¡vag * xaì ytvopttvutç UVTOIÇ TO (xiv IleXonovvTjatov vortqov iv TUÏÇ anovSaîg ánfjX&tv, rò di iïXXo ixofila&fj vu' 3Okvv•&ÍWV, àvfjç âvT ' àvSpòg Iv&tig. aìkov Si xaì UUVUXTOV "A&tjvuluv iv /.lid-oçloig TH/OÇ BOMTOÌ ino ròv CAVTÒV so yçôvov nQoSoala. xaì o f.liv KXtiov, yvXaxrjv xuTaarrjoáfxtvog T?¡g Toqúvi]g, uçag ntçtiiiù.ti ròv wg ini Tr¡v ]A¡x(fi7ioXiv. OAIAÏSi Ò 'EÇAOTATÇÛTOV TQÎTOÇ avxhg lAd~r¡val(AV 4 mi/.inóvTMv vavaì Svo ig 1IraXlav xaì 2ixth'av iiQtoßtv- $s os 2. TTfQiéntfnpav AE. || is om codices. || 7. XuxfòtuuOyCiov G. 9. al om B. || 14. tniamófxsvog E. || lf>. iwéntaòv E. || 25. aUoi tùy xaXxtàétav B. || 32. neomltï BF. || 34. i f f OittTQarov B.

318

—

E

—

rf\g vnò ròv avròv yjìóvov t^tnXevoev. sttovrìvoi uneXfróvrwv 'A&rjvatwv ex 2txeXiag fierà rr\v 'gvfifiuoiv noXirag re intypaipavro noXXovg xal ò òr^iog rrjv yfjv enevòtt àvaòaaaad'ai. ol Sè Svvarol aìad'o/.ievoi 2VQO~ 5 xoaiovg re enuyovrai xal èxfiaXXovat ròv ó?jf.iov. xaì ot ftèv i7ilavrj&t](Juv wg exaarot, ol àè òvvarol ofxoXoyr\oavTtg 2vQaxoatotg xal rfjv nóXiv exXtnovreg xal egi]~ fio'xruvreg 2vqaxovGag ini noXatla wy.youv. xal vareànoXtQOV naXtv avrwv rtvèg dia rò ¡.ti] ¿QÌoxiod-ui 10 nóvreg ex rwv 2vQaxovowv Owxaiag re rrjg nóXewg ri tìjg -Aeovrivwv yi.oQiov xaXovfxevov xaraXa^jSdvovot xal BQtxivviug ov fpvfia ev rfj yleovrivrj. xal rwv rov òrjfiov róre exneaóvrcov ot noXXol rjXd~ov wg avrovg, xal xaraaravreg ex rwv reiywv enoXépovv. a nvv&avófievot ot 11 ji&rjvaioi ròv (Ùaiaxa néfinovaiv, eì' nwg neiaavreg rovg Gffiaiv ovrag avzó&i %vj.t(.idyovg xal rovg uXXovg, rjv Sivmvrai, 2ixeXicórag xotvfj wg SVQUXOG'IWV Svva/xtv neQinoiovfiévwv tntarQurevaat, Staawaetav ròv órj/.iov rwv jieovrivwv. o Si @ala'§ èq'txófievog rovg fièv Kafiaqiao vaiovg jtei&ii xal lAxQayavrt'vovg, ev di riXu uvnoravrog avrò) rov nQuy/.iarog ovxért. enì rovg uXXovg entrai, aìff&ófttvog ovx av nel&eiv ai rovg, àXX* àvuywQrjOag Sià rwv ^txtXwv eg Karuvr/v, xaì uf.ta Iv rfj TCUQÓSW xal ìg rag BQtxivviug eXd-wv xal naoaih/.oovvac;, ànenXei. ev 5ói rfj nuguxofiiSfj rfj eg rtjv 2txeXlav xat ndXiv àva%WQrjoei xaì èv rfj 3haXia rial nóXeatv iyorn.iu.xiat neqì qiXlag roìg 'A&rjvaloig, xal ytoxQwv evrvyyavei rotg ìx jyieaatjvrjg enoixotg exntnxwxómv, o'i ¡.lerà rfjv rwv 2txeXtwrwv bfioXoyiuv arftataodvrwv Meaatjviwv xal inaio yayo/.ttvwv rwv erÌQWv ¿doxQOvg tnotxot e£enéf.Mp&yaaVf xal eyivero Meaotfv?] ytoxqwv nvù yoóvov. rovrotg ovv ò jciuv ' o! í ' uv ylaxiSuif-tóvioi 7IUÇÀ yi'(óf.ir¡v fitv unoßutvovTog (Tipici TOV noXtfiov, iv w (ito vT o òXtyotv tzoiv xu9-atQr¡attv zrjv Twv ^A&rjvattov ôvvufiiv , ti zr¡v yijv rf'ftvaiti', ntçm»oôvztç ót Ti] tv t f¡ vr¡ni¡i 'Çvftrpoçû., o'iu oì'mw ytyhrßo IO i f j UnuQTij, y.uì lr¡(jTtrn¡-iíi'rjg irç ywçuç ix TTJÇ JTVXov xuì Kv&i'i(I(OV, uvTOfioXovvTwv Tt TLÜV ETH'LTIOV, xal ait nQoaôov.luç ovai]Ç fit¡ TI xuì oí vnoftirovTiç TOÎÇ i%(0 nlovvoi nfihç TU nuoóvza arpioiv äamg xuì nçoTtçov vtitniçiarootv. §vvtßuivt St xuì nçùç TOVÇ 14 Q- li ytlovç uvioïç TÙÇ Tçiaxovxatztiç tal oariç tXúyinra rvyr¡ avrbv naçaSiSiaoi, t o ôè ùxlvêvvov rt¡v tÍQr¡vr¡v nuQtytiv, ITkuaroáva'% òt vnb rwv iyß-Qwv äiaßa)A0/.tivog mçl rr¡g xa&ôôov , xal fç tvfrv15 (líaV XOLÇ ¿iaxtôaifiovioiç utì nçofiuXXô/nivoç vu' avrwv, onori ri nraiatiav, (iiç ôià rr¡v txiívov xùfroôov TtaQavo(ir¡9-tÍaav ravra %vf.ißaivoi. rr¡v y à o rioóunvxiv rtjv tv ¿JtXcpoïç inyriwvio avròv ntîaai / ( i r 5 'AotaroxXi'ovç rov âdtXçpov wart yçrjaai yiuxtôut^ioviotç ini *> TtoXv r ¿Sí xttdùQOÏç âquxvov/xtvoiç, /hbç vlov i¡fu!}íov rò antçfia tx Rrjç Ô.XXorçiuç ÎÇ ri)v eavrwv âvacptçiiv, iï ôè (xr¡, àçyvQia tvkâxa tvXiïÇetv • yoóvii) ôè nçuTQtifjai rovç yîaxtôai(.ioviovç (ptvyovra avròv tç jivxaiov ôià rr¡v tx r î j ç 'Arnxjjç norè f i i r à Ôwçwv ôoy.ovaav 25 ávaywQt¡aiv, xal r¡¡.a(sv rrjç oixiaç rov leçoîl rórt rov /lioç oixovvra (föß(t) Tw ytaxtduif-iovicov, Irti tvbç ôlovri tïxoorw rotç of.ioloiç yoQoïç xal Svolaiç xaraya-r ytXv wantç ort rb nçwrov yiaxtôalf.iovu xriÇovrtç rovç ßuatXtug xad'taravro. uyfrottevog ovv r f j öiußoXij rav30 r j ¡ , xal vo/.itÇû)v tv tìnrjvr] [ttv oiôtvoç QcpàXfiuroç yiyvojxtvov xal uf.ia rwv ¿laxt0ai¡.iovl(x)v rovç avôçaç xof-tiLof-ttriov xav avrèç roîç iy&çoZç àvtniXijnroç tlvai, 7toXif.iov ôè xa&iorwroç âel àvûyxrjv lirai rovç ÎIQOV1. n r o m B . [| 2. diaßakmu A B E F . || 3. riyt/ioin'co'i ùuoXoylav LDindorfius, r]fívy((tv vel h¡ióvutuv Keiskius. || 6. nolitoy A E G . Il 7. ijfi'ov rà F . || 14. sv^vfiiay AJi. || 20. «7 txvovfitvos A F . Il 22. àoyvQcti A , àoyvoctii B F et omisso accentu E , ànyvQuCa G. Il f i l i a xal AJîF, tvláya G. || til.ûÇiivXB. || 24. ôtaxoîjOayE, ôôxrjOty c o r r F G , âoxoùaavAB, omnes addito '¿tog, tanquam fuerit àoxrjottaç. || 26. itàyAB. |[ cu A E . || 33. áyáyxr¡AB.

— yovraç

uno

Trv

rwv

'£V¡utpoçwv

%vftßumv.

Xoyovç, om F. Il 26. noiózio

no—

UVUXWyjf

ziç

toouvza

xuì

fyitQuç

ygr¡c/.twv

TI

ìayv-

yuQ

f'yw-

'¿,vußüv

• utì

TOV noXtftov imo

unt-

zi TOV—

nóXtfiov

tvQr¡an

T OÏÇ uno

u

ôixuidatc.

r¡csuv,

yçôvovç,

xano—

'^vfißuaiv

UVZOV V7T¿TTZ(Ú

noXtfi(t)

xuì

xuì tv

noXtuioi

ùçyo/.iivov

TiQO(ftQÓf.iivov

zr¡v

TM

tytvovzo,

Òì) TOVTO tyvçwç y.uì

r.oç

ov

tytvtzo

^Entôuvçiov

fitz'

t'Çïjç,

TOV J T Ì I Q U I U

udotizoï,

r¡aoov Tf¡

ajiovytygucpt

u çvvtd'ivTO,

I¡yov.

y.uì

tzr¡

yluy.tôuifiôvioi

xçiOijVui, xuì

ov fliVTOl

f-ttyçi

xuì

(/./.luozr^iaza

Ótyr¡fttgov

fitfiiT/ftui,

iTtXtvTqatv,

ô irßrfiui

TT¡V

tTítlTU

í-4&r¡vutog

Tr¡v

uvzr¡v

y.uì

ini

àvuxwyrjç

ÍV/.171UVTU

untÖQuvzo

XoyiLof.ttvoç

noXXùç 35 ye

oi'z'

/.nj

ytifiwvuç,

TU

y.aì

wç

ti'or¡zo.

TU ôt'y.a

Ttíyr]

ylutoxiv

xuTtozrjouv.

vo/LtiZeiv,

(ìoi'vijv

T ÒtXUtTtl

tzr¡,

ftuxQu

uftq oTtyotç

ty.tyttQt'av

¡.uzà

xuì

TOVTO

t'çyotç

ròv

zùç

lYxttai.

çv/ifiuyot

30 Xt¡.K¡l

Ôè ¡.UT*

0ovxvôiôi]ç

nóXtf.iov

oi'

7IÚVTU

uXXu

tç

xuì

yùç

TOÌV nçàç tç

Ôè

f i r ¡ u£i(/)Otii

t o tç

TU

u

TU ¡.(ÚXlGTU '

Stpi]

nçbç oí

tytvovzo,

iÇwdev

TWV í¡oav !A&r¡vaioig xaì BOIWTOÏÇ nçôç âXXrfXovç ov noXXm VOTIQOV ylVOjAlVUt TOVTMV TWV niVTr¡XOVTatTtá(úV Ó710V ôwv, txtXtvov o! Iioçiv&ioi TOVÇ BOIMTOVÇ âxolov&rjs aavTuç lA9"t]vaQt xaì acpíat noir¡aai, âantç Bout)TOI tlyov, ¡,it¡ ôtyofitvwv ôè lAfrr¡vaíoov àntmtïv TT¡V txtytiçlav xaì TO Xoinbv ¡,ir¡ antvôta&ai ìivtv avTwv. Bo teoreti ôè Stofxivaiv TÍÜV Koçivd-lwv TIIQÌ ¡.lèv Ttjç ^Açytlwv '^vftfiayíag tniaytïv avrovç txtXtvov, iX&ôvrtç ôè lAfry- io vat,i (AÌTÙ Koçiv&iwv ovy ÍVQOVTO TÙÇ ôtyjj/xéçovç anovôdç, uXX3 àntxçivavTO oï lÁ9r¡vaioi KoQtv&totç tlvai anovôâç , tintQ yiuxtôaif.tovlo)v dai Çvf/f.iuyoi. Boitoxoì /.itv ovv ovôèv ¡.lâ.XXov untïnov Tag ôtyj]/ntQovç, à'ÇiovvTÙJV xaì uitKú/Luvwv Koçivfrkov 'ivvd-íod-at aqiíaiv • Ko- i s çtv&toiç ôè àvaxwyrj aonovôoç r¡v nçôç lÂd"t\vuiovç. jiaxiôaifxôvtoi ôè T OV UVTOV &içovç nuvöt^iü tarçâ-33 Ttvaav, HXtioroàvaxToç T ov Ilavaavíov ylay.töaiuoviwv fîaaiXtwç r¡yovf.itvov, T?jç lAçxuôiaç tç ITaQçaoiovç, MuVTlVtWV VTCTJXOOVÇ OVTUÇ, XUTU OTUOIV tnixaXtaa¡.iivmv 20 o(faç, U/.IU ôè xaì TO iv KviptXotç Ttïyoç àvalQijaovrtç, 7\v ÔVVWVTUI, o íTtíyiaav MavTivîjç xaì avzoi tcpçovQOVV, IV Tfj Hu.QQaaiY.fj XtifltVOV , tnì Tfj ^XlQlTlÔl zfjÇ yiav.wviy.r¡g. xai ot f-iìv taxeduifióvioi TI)V yîjv TWV IlaQQaaiiûv iôjjovv, ot ôè MavTivrjç TT¡V nokiv id^ydoiç 2S yai ^géaxovró TI xal noXXw ngod-VfiórtQoi Tjaav, avi ¿/¿q>orÌQwd-iv '£vvtfii/ìrjxii avxoìg rovg ri (piXovg rwv ytaxiSui/.ioviwv rwv avrwv òtto dai xal rovg Agytiovg ìg rà o/xoìa antv&itv. xal oh noXXùj ao vaxiqov ngiofieig naQrjaav AQyiiwv rà lÌQtjj-iéva ngoxa- • \ov/.uvoi ' xal avxovg unim/j.tpuv ìnaiviaavxig rovg Xóyovg ot fioicoxufjyat, xal nQtafttig vnooyófxevoi ùnoaxe38XiTv nigl xijg '¡¡v/ti.iuyjag tg 'Agyog. ìv Sì TOVTW ìSóxn nQùixov roìg /jniioxdoyuig xal Ko(iiv9iotg xal Miya25 Qevai xal xoTg uno &Quxi]g nQta/Seaiv òfioaui OQXovg àXXtjXoig 7] /.irjv Ì'v TI XW nuQurvyòvxi àfivviìv rw Siof.iiv(p xal ¡xrj noXtf.iriv B. ||28. ià\ ràç G. H 34. ijxovto E. ||36. Xaxsôaipoylois E.

—

342 y « p Bokotovç

uiovzo

re Húvuxxov èaiévui,

en

aï

*A9~i)vxtiotg

7iQ(iç

q>çovij/.iari 710V wç

ràç

ovreç

r¡yov¡.nvoi

15 -SÎaxeôuij.iovlovç

anovdùç

4ir¡av/íuv

xui

o (fia tv

ai

lAçyeïoi X

Xiv

irjiuvòaì

ifëiovv

rtvà

çtuv

xui

o9-ai

inetta

moi

nôXiv