Stadt und Fest im kaiserzeitlichen Kleinasien: Studien zu einer agonistischen Stiftung aus Oinoanda 340632357X, 9783406323577

Citation preview

MICHAEL

WÖRRLE

Stadt und Fest im kaiserzeitlichen Kleinasien Studien zu einer agonistischen Stiftung aus Oinoanda

C. H. BECK'SCHE

VERLAGSBUCHHANDLUNG MÜNCHEN

In dankbarer Erinnerung an Louis Robert und Alan Hall

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Biblio1hek

Worr/e,Michael: S1ad1und Fest im kaiserzeidichen Kleinasien : Studien zu e. agonis1. Siiftung aus Oinoanda / Michael Wörrle. - München : Beck, l 988. (Ves1igia ; Bd. 39) ISBN 3-406-32357-X NE:GT

ISBN 3 406 32357 X © C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck), München 1988 Satz und Druck: Georg Appl, Wemding Printed in Germany

Vorwort Dieses Buch hat zwar die Beschäftigung mit einer einzigen Inschrift zum Gegenstand, ist aber aus einer ursprünglich zu separater und sukzessiver Publikation geplanten Artikelserie erwachsen und hat deshalb kein eigentlich durchgängiges Konzept. Es kann auch so gut wie nirgends für sich in Anspruch nehmen, vTpaycpö©v,oti; öo-9,;crnm npcoTeiou µtv crv' ör::u-rcpd[ou] 43 öt pKe', te' iJ öeuTtpa. -9ucria toO naTptjlou ·~[n6U]vcx.nwv a.Kpoaµatro(v] 46 -rrov apr::crK6v-rrovtf1 1t6Aet, Eli; a 6ana[vri-9iJcrr::]i;r,t(t] x', Kß' yuµvuv a.yrovapm, eii; a a.vaÄ.ro8iJcrr::tm pv'. 'Eni a.pxtr::ptroi; t@ l:r::ß[a.cr]-

*

*

Wenn jemand etwas davon übertritt, oder die Einkünfte mindert oder für andere Zwecke veiwendet / 35 oder die Ländereien oder ihren Preis, wenn sie verkauft werden, oder einen Trick erfindet oder einen Antrag stellt oder eine Beschlußfassung herbeiführt oder eine Eingabe an einen Statthalter macht des Inhalts, daß etwas von meinen Verfügungen nicht durchgeführt werden soll, so hat dieser, ob Beamter oder Privater, dem Apollon der Ahnen Den. 2500 (die als Tempeleigentum gelten) und dem allerheiligsten kaiserlichen Fiskus Den. 5000 zu bezahlen, und ein Achtel davon soll bekommen, wer den Vorgang anzeigt und meinem Projekt zu Hilfe kommt - und unvermindert sollen die Ländereien mein oder meiner Familiennachkommen Eigentum sein. Die Abfolge und die Daten der Agondisziplinen sind dieser Ankündigung beigefügt: Am Augustustag des Artemisios Wettkampf der Trompeter und Herolde, von denen den Siegern als Kampfpreis je Den. 50 gegeben werden sollen, danach nach den Ratssitzungen und der Volksversammlung am 5. Wettkampf der Verfasser / 40 von Prosaenkomien, von denen dem Sieger Den. 75 gegeben werden sollen, der 6. wird ausgelassen wegen des an ihm stattfindenden Marktes, am 7. Wettkampf der Dichter, von denen dem Sieger Den. 75 gegeben werden sollen, am 8. und 9. Wettkampf der Oboisten mit Chor, denen gegeben werden sollen als l.Preis Den.125, als 2.Preis Den.75, am 10. und lt.Wettkampf der Komöden, denen gegeben werden sollen als 1.Preis Den. 200, als 2. Preis Den.100, am 12. Opfer für den Apollon der Ahnen, am 13. und 14. Agon der Tragöden, denen gegeben werden sollen als 1.Preis Den. 250, als 2. Preis Den.125, am 15. das zweite Opfer für den Apollon der Ahnen, am 16. und 17.Wettkampf der Kitharöden, denen gegeben werden sollen als 1. Preis Den. 300, als 2. Preis Den. 150, am 18. 6ta 1tnvtrov, und es sollen dabei gegeben werden als l. Preis Den. 150, als 2. Preis Den. 100, als 3. Preis Den. 50 - es sollen auch dem, der die Bühnenausstattung zur Verfügung stellt, Den. 25 gegeben werden -, am 19., 20. und 21. bezahlte Darbietungen, zu denen gehören / 45 sollen Mimen und Bühnenkünstler und Schaustellungen, für die keine Preise ausgesetzt sind, wobei in diese Tage auch die anderen Bühnenkünstler aufgenommen werden, die der Stadt gefallen, wofür Den. 600 aufgewendet werden sollen, am 22. gymnische Zusatzagone von Bürgern, für die ausgegeben werden sollen Den. 150.

47 T~V AtKlVtfLV~O Aucrrovoi; 'ApTEµEtcriou 9' [typacpf) 1tp]9ßov~1_,(u]c;nµoV ~oµrovoi; Kpotcrou, ÜUT)pa.viouK6µrovoi; Ka.i l:tµroviöou y' .6.toytvoui; nf:• pt -rö>va.v[riK6v]-

48 Trov r::ii;,TTJVauvr::crTaµtvriv ä.yecr-9m na.p' iJµr::iv [nav,;yu]P.lY i;q')(V]~Tli µocr8evr::1rovKai. nepi Ötatayf'li; Tö>vEli; O.UtTJV nvriK6VTrovnavtroV, "et ni;,[o]49 ~Ä.~rov6 Kp(mcrrni; 1to11.r::in1i; iJµrov 6 Kai. 61[aTal;a]µr::voi;tTJV naVTIYuptV

! 0

50

~"-t~i;.6.riµocr-9~~i;~VTJP~eya.11.oTJV] _ 54 CLU'tOO "tOO(LV(L"tE8EtK6T06' &.vst6t nyrovo-9e't'flcdpetcr8m im' a.u"tOO navriyuptapxm; y'eK tvßou11.tu't@v 60 emµei..ricroµtvou;tiis Ka.ta TT)V na.VlJyupty[a.yopia.; Kai eu9rivia.~ ti;ouai· a.v EXOV'ta.s 'tEtµa; 'tOls tiis tU9TJVia.;]icrµ,a.n KO.iav6ptaVtL, t.ia. Kat -ra. nepl -roü-rc.ov \Vl][q>io}µ,cna nepttxet, a.Kai uno -roo .Seto-ra-rouAü-roKpll95 -ropoc;NtP.QUaTpmQ,yoo 'Aöpmvoo Ka.icm[poc;I:eßacr}-roOKEKupro-rctt. revtaScu fü: crrit1:uv~L8LYT1V 6ux TOOayc.ovo9t-rour. 'lou11.iouI:tµrov[i]i:~Si)vmtv Tij npo Tf)c;ßtro[nKf)c;cr-ro~}npoc;-rii>ta-r©-rt&.v96 6ou ~Q,~ TtÄ.av]{)P,wniac; au-roO AlV). ·· t ya 6)v Ketttv toUi:Q>cruvaul;11[8flvmn)v n6-

17

Geld auch noch ein penteterisches musisches Fest eingerichtet, das hinsichtlich der Geldpreise den im Ethnos veranstalteten städtischen Festen gleichsteht und das auch der göttlichste Imperator Nerva Traianus Hadrianus Caesar Augustus nach Kenntnisnahme bestätigte, und er ist außerdem in der jetzt im Monat Juli abgehaltenen Ratssitzung hervorgetreten und hat angekündigt, zur Verehrung des Kaisers und zur Zierde der Stadt eine goldene Krone und einen versilberten Altar der Stadt weihen zu wollen. Deshalb soll ihm ein Zeugnis ausgestellt werden vor dem vortrefflichen Statthalter Flavius Aper und soll dieser gebeten werden, zu bestätigen die von uns beschlossene Amtsverschonung für den Agonotheten und Steuerbefreiung der herbeigetragenen und eingeführten und / 110 gekauften und ausgeführten und an den Tagen des Festes verkauften Waren (da auch schon andere Statthalter uns mit Edikten erlaubt haben, den nach der Kodifikation hinzugekommenen neuen Ämtern AmtsVerschonung zu gewähren wie den früheren Ämtern und in den ihnen unterstellten Städten Feste zu veranstalten), damit wir auf Grund seiner Großzügigkeit Anteil haben an dem Guten, das er uns bietet, und die Stadt auch dadurch gefördert werde. Und als Gesandte wurden aus den Leuten, die bei uns die ersten sind, gewählt: C. Licinnius Thoas, C. Licinnius Fronto, Tlepolemos - Sohn des Kroisos, Diogenes III. - Urenkel des Moles, und K.roisos - Sohn des Tlepolemos, die ihm diesen Beschluß übergeben sollen.

l l3 [K] m' 1JP1:.-011crav · 1.n nptqßetc; EK-r6)v

,, ~ap 11µetvnpwti;:[u6Jvtwvr. AtKivv[toc; 06a.c;, r. AtKiv]vto~pö M611,ri-roc;), v-rwv, rinöAEµoc;Kpotcrou, .6.1oytvi,c;[y' -roO

114 ~potcroc;Thri1toMµouoi äva6cbcrov , 115 'O µt.Uwv Ka8icr-ra.cr8m~~Ö a 6)vtec; a~-r-ro(Oto]JO \illlV , ..,,, /\,t -u,.,,. vu.V O)