Spanische Novellen: Teil 2/3 [Reprint 2021 ed.] 9783112436905, 9783112436899

Citation preview

e i t e r î 6 e i I.

© p a m . W o o f Of il, 2 r t i l

3

n

{j

a

i. 3 * « Stfpenff. ii.

ÇRtitffâc.

m . Ci|«nnu(s unb £i«be.

I

t.

©

o ¿

© e f p e n j î .

» U< fcen M e m o i r e « einer ©nine t>o» ©tante.

H»

©ritte*

S3 u dj.

a3

I i t * C i t r i i iii «ptiifiinß, filr Sic CfivigFcit.

(friitOtinfl,

Sßorbmitung

S i t 3:oi t i n t 3tn Staupe toict ( i n fltflügeltec @d>met> «etlinj.

e nod) nähere SOerljattungöreflelu von mir i n £uenteg erwarte, n>o()in fie geben tvoüe, u m bei 2>äetie tuU)er ju fe«n.

antwortete

i(>r mit meinen geivfifynlKljettSiBorten: Jcit uub S3ei'Ki;mic3ciii)cit. ber iu'mliJ)cn Jett fdjrieb mal)!m fd)(eunig v o n G e n u a jurikfgefonimett, uub bajj [)ier.ui lebig(kf) bie lettere fcfyulbfep, »elcije ben £iebe-öl;anbel mit ber S ä n j e r i n enf« berft, unb es ifyrcr fibre juiviber gehalten foabe, v o n biefer abt>Sngig ;u fcijn.

© i c s feilte mklj

in eine neue ©e|or?jni|j über ein ungetanes 3u« fammentreffen bes Grafen mit beni S o r b i t a c i . «Dieine f l u t t e r

befanb ftd> in ber nemticf>ei»

2inqfl, unb n>ir ivujjten feine onbere S a f t e s t , * ( * JUK9 anonyme ©riefe an bepbe jufdjreibtu,

*

i

10

um jeben am Orte feine« Xufentfjaltei jurrtcf» guf>a(ten. gjiabam golatib fc^rieb uns ju unfc-rem $rofte enblid), ber © r a f von @esle werbe ftd^ in 95arj«[fona bis jur Sftiebcrfiinft feiner ©emafytln aufhalten, unb ©gelben antwortete meiner SJJutter, reelle « n ij)ti bes £orb« we* gen gefd)rieben fjntte: biefer Ijabe in SJiabrib einige S&efanntfdjaften unb vorsilglicty bie ber ©rÄpn Steifa »ott 3trfos g e m a l t , roc(d)c tfjn bem Enfdjeine i w d j , jeben "Plan jur SRacfje Ritten sergeflen machen. © r fe|te Ijinju, bieö f>abe ft« ju einiger 5?ertraulid)feit mit bem neu; tief) in 3Rabrib angefommenen ©rafen von "Hb fabos geführt/ welker fte «nbtirfy von ber 5Baf>rijeit von SKoUp's $obe überjeugt i)abe, fo wenig fie auc& ein ifore neuere Srfcfyeitiung im &(ofter von UHoa glauben ffcnnte, roelnen ein großes Xuffeßen g e m a l t (jÄtte.

fi?eine£age

war i j t vcrwirfelter aisf jemals.

®o&in id) biUfte, na&m id> Umflinbe waf>r,

II

mit benen idj ;u fämpfen Ijattfc. Steine 3)i«ttfr unb bec @raf von Älfabog roaren einveiftanben, mir einen ©emaljl ju geben,

ben icf» f)afte;

biefen uidjt nur ju befrepen, fonbern aud) m rnicl) verliebt ¡u mad^en, ^atte tcf> mein 2Bort ie ^>ßflid)fcitcn,

rocfdje

m a n bem 2orb

in $olcbo ern>icjj, unb bic 2je|tre&ungen, i h n b«felb|t auf alte ?(rt feft 511 Ijalten,

ltiadjten

mid) il&cr jebei ^»Ittbcruig n i l j i g , batf er mei« nem 'IMane inSidftficijt tser CUafin S t e l l a l>&ttc i n beti 25?eg legen { i n n e n / nnb id) badjte n u n mit meinem ganjett 93erfranbe auf ein W i t t e l , fcen jungen ^Oinrquis j u befreien.

3uer(t be
n, bajs er ben gi'mfrigften O r t j u feiner ^(ud»t erfp&fytn, mir bavon 3iad>rid>t geben mirfite,

unb enblid) verfügte id) mid>

felbft nad) ®aragoffa.

S i c Jpauptfad>t bei) ber

2fu«iul)rmig meine« Unternehmens roar, «den SSerbadjt ber eid>ung »on m i r auf S e n n a © t e l l a faffen ; u (äffen. hielt mtcf) bai>cr i n ber9}.tf)e von © a t a « geffa i n R a n n e t l e i b e r n «erborgen, unb erfp&be(< a u f a l l e H r t bie geheimen 3ngÄngcbe« ©djloffeß, fo wie bie 3 J ? « n i e r , auf roeld>e m a n ben SBiar* q u i « barnus j u befreien i m © t a n b e feijn mürbe,

14

© t i n ren in Spanien röcfgclaffett Ratten. S i n tiefer Graben war uiu ter feinem genfler. SDian Chatte baraus einen ©arten g e m a l t , welcher burd) einen ^albver« faUenen, unterirrbifcfcn Öaug mit einem Äircfj.Ijofe in SBerbinbung (tanb. 3iöent[)«Iben be< fanben fid) ad)en, aber n>enn er unbemerft an einem Stricte in ben ©raben ju (äffen/ fo fonnte man Ijoffcn, tön burd) Sefrecfyung ber SBad>cn ju retten. S i c ©ad)e gelang aud) n>irfUm ba bendntroifdjten in Smpfang, bie 93erbittbung mit ber jungen ©räfin warb auf ber ©teile gefnäpft, unb bie 33erm&^(ten nahmen bie $(ud)t n«d) ben ^ c e n i e n j u ; icfy feljrte auf ein nafje« £anbgut, meines einer 33ermanbtin «on&onna ®(anfa gef)Srte, unb wo id; mid) biefe Seit über immer aufgehalten

If (jcttt*/ juröd/ unb Ijieit am foigenbeit it>m fogleid) »erßeUcn fabt &atte, bei Sftadtts fid> einjufd)ltef;en, fo f>atte man feine §lud)t nod) nid>t bemerft. «Kau €loi»fte ijt leife an feine $f>ür, ba mau aber barin nit bie (eifef!e ©eroegung «er* fpilrte, unb eben fo vergeblich (Wrfer anftopfte, fo föipfte man SSerfcadit; ber Umftanö, bat

16 bie 6efh>cfienen ®d)ilbroadjen m i t iljm entnifcfit w a r e n , vermehrte biefett; m a n roarf bie reu e i n , utib fanb ifcn freftatiijt. S i c SSenvunberutig in ber®tobt überbiet! fenberbaie Jufaminentreifcn

uott

Umftäiben

roar allgemein/ aber fein 3irgn>oljn fiel auf nid), irf) w a r ci'tt a m J o r g e n v o n Solebo angeiom* m e n , u n b m a n (>otte © p u r e n v o n t e m 2lu;ent< falte ber ©rapt» »on iirfos i n ber 9ii(je v o n Saragoffa. fci)i'ie& tiefen ganzen 93orfaf[ « n b e n G r a f e n v o n 'Mfabos u n b an meine B u t t e r , fo role id) roün|"cl)te, bajj fie tlui anlegen foUtctt.

fann mir (jier liidjt eine Betrachtung trwefyreit, auf bie mid) bie 9ieif)e ber Begeben; ijeiten filtyrt.

®eine

ganje @ecf>id)te ift eilt

2>eraeis b a v o n , n>eld)cn (iinflue m i r u n s buref) 93er|tanb u n b ÄAite auf 5)?enfcf>en u n b

fclbft

a u f b a i S d ' i r f f a l »erraffen { i n n e n / ol)ne ba^u Weber » u m

©(anje

ber G e b u r t ,

uod)

»on

auiirr-'

17 «u$crorbent(td)en 93cvm6gen$um(tÄnben beredt tigtjufcpn.

im unaufhörlichen Kampfe

mit einerroacfifenben2cii>cnfd)aft/

unter ber

3ufjidjt einer fe()r (tretigen unb eben fofötauen SDiutter, enblicf) mit bcm 3eufiern eines beben« tung«lofen jungen S)icufd)en, miglid),

machte ¡Singt

bie mandjcm gcii&ten Jpofmanne

fdjtver genugfydttenwerben f»0en. 3n>«9 gehabte Jpepratfjen waren ¿ei-flirt, eine anbere ICecbinbung, ber ftcf> alle Umftänbe entgegen* ff&tcn, war gefdjloilcn, aiice burdj mtd), ofjne eine« anbern UttterfM^ung; unb id) fonnte be? f>aupten, bie Jjerjen aller berer, bie mid) um« gaben/ in meiner ©eroait }U befi^en, etjne baf es einem von i(>nen einfaOen tonnte/ jie fegen von mir bel)errfd>t. uedafje mitf) tjierin auf bie §reunbfd)«ft unb ben 9jei)(tanb von Saby Sarnlet;, feinet ©d)wef:er. 3d) »erbe Sljelbon unb bei« 2

3» //©rafen von ^Clfaboö meine ©ebanfen mit* „ tf>etlen, unb wenn id> fle mit mir cinjlimmig „ftnbe, f» wollen wir baran benfett/ einen „vermlnftigen ^)lan ju entwerfen/7 rieti) i&r jroar nidjti }u äbereifeti/unb befonberä ja feinen ©cfyritt )u wagen/ weiter benroeib(id)en2(nftanb iri©efaljr fefcen Hnnte, aber mein armes Jjerj fd?wamm in einem üOieerc von greuben.

«Dieine beften ^ofnun»

$en fa&en fid) gefc^meic^eit, unb id> fanb in neuen Huffläruugen neue tr(frenbe 3(ueiftdjten. wirflid) iljre $od)tcr feg, 3»eifel ju fefcen, fo mußte icfj mid) eben fo natürlich als bie $rud)t einer unerlaubten Siebe/ unb bat: ©ti(lfd)roeigen meiner «Kutter als eine SSetnilfjuiig betrauten/ ficf> in Segen«

21

w a r t il)rer S o f t e r eine (gcfyflamrStlje j u eifpa* ren.

^

faf)

afle©djtt>ierigieiten » o r a u s ,

bie

b a r a u s bei; e i n e t beabftcfytigtett 2 3 e r M n b u t i g m i t b e m £ o r b , w e l c h e r fo g u t a l s f e i n e h i e r ü b e r fcf>c f r r e n g e

©cfmtefier

femi m u j j t e n ,

entfielen

w ü r b e n / u u b id) fal> f ö r 15t f e i n a n b e r e s 3 3 i i t ; t e l , u m fte j u » e r m i n b e r n , a l s roentt ici) m i * b i e © u n f t m e i n e s © e l i e & t e n burcl) ( l i l i e ® i e n f f r lei(iungeti i m 2 3 o r a u s « m ü r b e .