Secondo elenco dei manoscritti arabi islamici della Biblioteca Vaticana 8821000400, 9788821000409

Citation preview

STUDI

E

-------------

242

TESTI -------------

G IO R G IO LEVI DELLA VIDA

SECONDO

ELENCO

DEI MANOSCRITTI ARABI ISLAMICI DELLA BIBLIOTECA VATICANA

CITTÀ DEL V A T IC A N O BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA

1965

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI ---------------

E 242

TESTI ---------------

G IO R G IO LEVI DELLA V ID A

SECONDO

ELENCO

DEI MANOSCRITTI ARABI

ISLAMICI

DELLA BIBLIOTECA VATICANA

CITTÀ

DEL V A T IC A N O

BIBLIOTECA APOSTOLICA

V A T IC A N A

1965

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T IP O G R A F IA

i. PIO X

—

V IA

DEGÙ

E T R U S C H I 7-9 ROM A,

1965

RISTAMPA ANASTATICA - DINI - MODENA 1980

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SOMMARIO

PAG.

Prefazione

....................................................................................

Abbreviazioni principali

v-xm

............................................................

x v -xx

A g g iu n t a .........................................................................................

xx

Codici Vaticani Arabi

................................................................

1-159

Sommario sistematico..........................................................................161-181 Manoscritti d a t a t i ........................................................................

182-183

Indici degli a u t o r i ........................................................................

184-206

dei copisti, possessori, l e t t o r i ........................................

207-227

di personaggi v a r i ............................................................

228-234

dei topon im i........................................................................

235-238

dei titoli delle o p e r e ........................................................

f i -1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Μ

*-ì"

■ www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply. ^H U S M B

Dem Ditterarhistoriker oder Litteraturfreund kann eine ganze Menge von Werken unbedeutend erschei­ nen, eine Anzahl von Fächern gleichgültig oder un­ ausstehlich sein; aber dem Beschreiber des Vorrathes von Handschriften, welche eine Bibliothek besitzt, muss eine jede den gleichen Werth haben und nach denselben Gesichtpunkten, mit gleicher Aufmerksam­ keit behandelt werden, gleichviel ob dieselbe gross oder klein, wichtig oder gehaltlos ist oder so erscheint. W . A h ia v a r d T, Verzeichnis der arabischen Hand­ schriften der kgl. Bibliothek zu Berlin, I, xiii.

Nei quasi trent’anni decorsi dalla pubblicazione dall'Elenco dei manoscritti arabi islamici della Biblioteca Vaticana: Vaticani, Barberiniani, Borgiani, Rossiani (Studi e Testi 67) nel settembre del 1935 il fondo Vaticano Arabo della Biblioteca Apostolica non si è accresciuto in maniera cospicua (s’intende che dei fondi « chiusi » descritti nell ’Elenco pp. 239-280 non ha avuto né poteva aver luogo alcun accrescimento): dal numero 1486, il più alto che vi compare, esso è salito al numero 1798. Dei 312 numeri non ancora descritti 36 sono cristiani (2); i ri­ manenti 276 costituiscono la materia di questo Secondo Elenco (2).

V) I numerosi manoscritti cristiani del fondo Vaticano arabo, alcuni dei quali, come si sa, sono tra i più antichi e preziosi che si abbiano, sono stati ampiamente descritti « non con questa moderna favella ( . . . ) ma con chiare parole e con preciso latin » (ossia nella forma più diffusa ed esauriente dei cata­ loghi maggiori, non in quella ristretta e modesta di un semplice elenco) dall’indimenticabile amico G e o r g G r a f nei ripetuti soggiorni fatti nella Città del Vaticano tra il 1931 e il 1948. Purtroppo la stampa della voluminosa opera, alla quale si accenna in Elenco, p. vn-vrir (che risulta a chi scrive essere stata redatta dall’autore in forma definitiva salvo che per pochissime lacune), ini­ ziata fin dal novembre del 1934 assai prima del compimento del manoscritto di essa, non è giunta oltre la pagina 232, colla descrizione di soli sessantun codici; e naturalmente neppure questa parte è mai stata pubblicata. (2) Conviene richiamarsi qui a quanto è stato osservato in Elenco, p. X, che cioè tra le opere « islamiche » sono comprese alcune le quali, pur essendone gli autori cristiani o ebrei, non si differenziano in nessun modo da opere analo­ ghe di autori musulmani, giacché qualsiasi specificazione d’indole religiosa ri-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

VI

P R E F A Z IO N E

Di essi soltanto 40 sono entrati in Biblioteca in seguito ad acquisti o a doni occasionali (del più cospicuo di questi, quello di Enrico Cernili, si dirà più avanti), e due (ni. 1613, 1614) sono stati trasferiti al fondo Vaticano Arabo dal fondo Vaticano Turco; i rimanenti provengono tutti quanti da due collezioni donate in due volte, nel 1935 e nel 1937, dall’Eminentissimo e Reverendissimo Signor Cardinale Ignazio Ga­ briele T a p p o u n i , Patriarca di Antiochia dei Siri Uniti ('); nella descrizione che ne è fatta qui avanti essi sono specificati entro la serie continua dei Vaticani arabi nella quale sono stati collocati coll’aggiun­ ta dell’indicazione « Tappouni I » e rispettivamente « Tappouni II » seguita dal numero d’ordine originario (2). I manoscritti Tappouni provengono in massima parte da regioni dell’Oriente Anteriore dove vivono, frammiste alla popolazione mu­ sulmana, comunità cristiane dipendenti dal Patriarcato di Antiochia dei Siri Uniti, e appare verosimile che siano stati membri di quelle comunità, ecclesiastici o laici, a fare incetta di manoscritti per com­ missione avutane dal Patriarca o per atto spontaneo di omaggio (3). Di parecchi esemplari può constatarsi che sede della loro ultima dimo­ ra prima del loro ingresso nelle raccolte Tappouni è stata Aleppo; di alcuni tra questi è perfino ricordata la biblioteca della quale facevan parte e donde, per uno o per altro motivo, furono separati in corso di tempo: così si trovavano nella Sayyàfiyya i ni. 1510 1603 1682; nella biblioteca della famiglia Kawàkibi i ni. 1557 1630 1647; in quella del­ la famiglia Na'sànI i ni. 1515 1542; il prezioso e purtroppo incompleto mane esclusa per ragione del loro argomento, si tratti di grammatica o di poe­ sia o di storia o di scienze: sono tali per esempio i ni. 1487 1500 1501 1683 1706 1768, che a buon diritto sono stati inclusi. (*) I¿Osservatore Romano del 28 ottobre 1937 dà notizia a p. 3 del secondo dono e illustra brevemente la collezione, segnalandone il carattere e accennan­ do al suo contenuto. È da ritenersi che non si violi alcuna norma né si venga meno ad alcun impegno rivelando che l’autore non nominato di quell’articolo è il compilatore di questo Secondo Elenco. (2) In Tappouni I a questo numero d’ordine fa seguito un’ulteriore spe­ cificazione, mediante due cifre, della suddivisione secondo materia escogitata e introdotta dal donatore. Questa prima raccolta oltre ai manoscritti arabi cristiani (non descritti qui avanti) e islamici ne contiene un certo numero di siriaci, persiani e turchi, i quali sono entrati a far parte dei rispettivi fondi Vaticani; la raccolta Tappoimi II, invece, contiene soltanto quattro manoscrit­ ti non arabi (numerati 58 99 124 155) e, degli arabi, soltanto tre cristiani (Vat. ar. 1684 1779 1782). (**) Ma si dà anche il caso, n. 1631, di un manoscritto donato al Cardi­ nale da uh musulmano.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

P R E F A Z IO N E

V II

esemplare del Sahih di al-Buhàri ni. 1523-1527, quali che siano state le sue vicende ulteriori, nel primo quarto del secolo X /X V I faceva parte dei libri costituiti in waqf dal mamlük al-'A là’i 'Ali ibn Sa'id ibn Yumn al-Malati an-Nagmi nella madrasa fondata da lui nella moschea as-Sawàrì. Provenienza aleppina hanno ancora i ni. 1538 1539 1683 (quest’ultimo è il divano di un poeta cristiano e apparteneva a un monastero maronita); i possessori dei ni. 1520 1530 1567 1609 portano la nisba « al-Halabì », sicché è possibile, anche se non assolu­ tamente sicuro, che avessero residenza ad Aleppo. I nomi di altre città della Siria — Damasco, Antiochia, Hims, Baodicea — compaiono, ma con frequenza molto minore, come luoghi di dimora di copisti o possessori. Più numerose sono le notazioni ana­ loghe riferentisi alla Mesopotamia settentrionale e all’Anatolia, spe­ cialmente di sud-est, in territorio in gran parte di lingua turca: tali anzitutto quelle portate da alcuni manoscritti copiati o posseduti ad Àmid (Diyàrbekr) e dintorni: ni. 1542 (ma passato più tardi ad Aleppo) 1565 1581; e poi Mar'aà n. 1535 (e anche ni. 1542 1580?), 'Ayntàb n. 1506, Kilis n. 1557 (anch’esso passato poi ad Aleppo), Slwas n. 1724, Adalia n. 1566. Il n. 1657 è stato copiato nel Kurdistan, il n. 1568 a Bijapur e il n. 1778 a Hyderabad, ambedue nel Dekkan (indiano è forse anche il n. 1588). Ma di gran lunga più numerosi sono i manoscritti provenienti da ambienti della Sì'a duodecimana (imàmita) e prevalentemente da quello dei cosi detti Mutàwila, il gruppo imàmita stabilitosi nel òebel 'Àmil, nel territorio del Libano meridionale, la cui attività culturale si svolge principalmente nella città costiera di Saydà, mentre sono intense le loro relazioni col grande centro di studi religiosi Si'iti, an-Nagaf nell’Iraq meridionale. Si tratta di oltre settanta codici, dei quali sol­ tanto quattro (i ni. 1513 1514 1573 1579) appartengono alla raccolta Tappouni I, mentre tutti gli altri sono nella raccolta Tappouni II, alla quale la presenza di un così folto e omogeneo gruppo di manoscritti di un genere scarsamente rappresentato nelle biblioteche europee e quasi del tutto assente dalla Vaticana (*) conferisce pregio particolare. (l ) Nel cui fondo arabo possono segnalarsi come imàmiti (non peraltro dei Mutàwila) soltanto i ni. 365 451 567 580 720; il secondo, il terzo e il quarto di essi sono descritti con più particolari che in Elenco in G. L[evi] Della Vida, George Strachan: Memorials of a Wandering Scottish Scholar of thè Seventeenth Century, Aberdeen 1956 (su cui cf. Oriente Moderno, X X X V I I [1957] 279-280), pp. 89-90 n. 41, 91-92 n. 44, 85-86 n. 34; ibid. p. 79-80 n. 13 è descritto il ma­ noscritto Arabo 39 della Biblioteca Nazionale di Napoli che contiene la stessa

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

V ili

P R E F A Z IO N E

Sarebbe lungo e fuor di luogo indicare qui la provenienza dei non molti manoscritti di nuova accessione estranei alle due raccolte Tappouni: quanto è stato possibile accertarne (non sempre è rimasta me­ moria precisa della data e delle circostanze del loro ingresso in Biblio­ teca) è detto nella descrizione dei singoli numeri; qui basti rammen­ tare la presenza di un esiguo numero (sette in tutto, più. il frammento 73 del n. 1605) di manoscritti di origine magrebina, tre dei quali, in circostanze rimaste sconosciute, sono entrati a far parte della raccolta Tappouni I. I ni. 1786-1796 presentano carattere del tutto particolare: tutti quanti di data recente o recentissima, provengono tutti, a eccezione del 1786, dall’Africa Orientale e sono stati scritti parte in Somalia e parte in Etiopia; appunto in queste due regioni li ha raccolti Enrico C e r u 11 i durante la sua lunga permanenza colà, qualcuno addirit­ tura è stato trascritto per sua iniziativa da esemplari più antichi. Nel 1963 quel grande orientalista, già benemerito della Biblioteca Vati­ cana, oltre che per i suoi insigni contributi agli Studi e Testi (ni. 150 198 204), per il dono fattole delle sue due collezioni di manoscritti etio­ pici e di manoscritti di drammi religiosi persiani (per quest'ultima v. Studi e Testi 209), ha voluto che trovassero posto in essa anche questi suoi manoscritti arabi (soltanto il n. 1788.2 è in lingua somala trascrit­ ta in caratteri arabi) di alcuni dei quali si era già servito nella prepara­ zione di suoi lavori, poi pubblicati, ma che in gran parte non sono stati studiati finora e il cui contenuto si presenta ricco d’interesse, se non per la storia letteraria araba in senso stretto, tuttavia per una più am­ pia e più precisa conoscenza della penetrazione della cultura araba, a seguito e in conseguenza della penetrazione dellTslam, in regioni di lingue e di tradizioni differenti, nonché per la storia politica e reli­ giosa di esse. Va dichiarato senza reticenza che l’importanza e il pregio dei 276 manoscritti arabi islamici venuti ad accrescere il fondo Vaticano arabo e registrati e descritti qui avanti non sono straordinari. Nessuno di essi è di antichità considerevole (eccetto, s’intende, i frammenti perga­ menacei del Corano, ni. 1605 1606 1629 1784 1785, i quali peraltro sono tutt’altro che rari; del n. 1607, che è di abbastanza notevole anopera del V at. ar. 365, e ancora p. 82 n. 23 e p. 99 sono descritti due altri m a­ noscritti della Nazionale di Napoli, Arabo 35 e Arabo 38, contenenti opere di autori ¡mainiti.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

P R E F A Z IO N E

IX

tichità, a. 577/1181, e di buona fattura ma purtroppo mutilo, esistono altri esemplari integri della stessa età); nessuno si segnala per lusso singolare di esecuzione calligrafica (tale sarebbe invero il n. 1628 se non fosse nient’altro che un esiguo frammento); quasi nessuno contie­ ne opere finora ignote la cui scoperta accresca in misura apprezzabile la conoscenza della letteratura araba. Deve anzi riconoscersi franca­ mente che di alquanti codici, sia che appartengano a età molto recente (alcuni addirittura al secolo X X ) sia che contengano copie non eccel­ lenti di opere divulgatissime, il valore è presso che nullo. È inoltre da lamentarsi il cattivo stato di conservazione di parecchi esemplari, più o meno gravemente mutili e laceri, e anche (in modo particolare nella raccolta Tappouni II) gravemente danneggiati e talora quasi intera­ mente distrutti dalla voracità degli insetti; il che è tanto più deplo­ revole in quanto che risulta in maniera indubbia che siffatta opera di distruzione ha avuto luogo dopo che i manoscritti si trovavano già presso il cardinal Tappouni ed erano stati già sottoposti all’esame del­ le persone da lui delegate a tale ufficio. Tuttavia, nonostante queste riserve, i nuovi manoscritti arabi Vaticani porgono più di un’opportunità a ricerche feconde. Si riscon­ trano tra essi alcuni esemplari unici (o che tali appaiono al compilatore di questo elenco): i ni. 1500 1573 1642 1724.1 1750.1 1773; tra questi il n. 1750.1, benché sia di età non molto antica e manchi dell’inizio e della fine, sarebbe, qualora l’identificazione propostane risultasse esat­ ta, d’importanza straordinaria, in quanto che conserverebbe un’antica opera di controversia sì'ita, forse da attribuirsi a Ibn Abi ’l-'Azàqir as-èalmagàni, uno dei maggiori rappresentanti della S fa duodecimana all’inizio del secolo IV /X , passato poi a sostenere dottrine estremiste. Pur non essendo unici, i ni. 1499.4 1506 1534 1557 1589 1662.2 sono particolarmente pregevoli, poiché si conoscono soltanto due o tre altri esemplari delle opere contenute in essi. Anche altri manoscritti presentano, per uno o un altro motivo, interesse notevole, sia pure, talvolta, di semplice curiosità erudita: nel n. 1580 si ha, col titolo Mawdü’ dt al-iúüm, quella che appare es­ sere stata una prima redazione della famosa enciclopedia bibliografica Miftàh al-ulüm di Tàsqoprùzadeh di cui sussistono pochissimi altri esemplari; nel n. 1597 una pittoresca e non comune rappresentazione grafica delle norme di ortografia e ortoepia del Corano e delle sue va­ rianti testuali; il n. 1603 è un esemplare di età antica di uno scritto astrologico assai noto ma scarsamente rappresentato; il n. 1670 rivela il nome dell’autore deWIfsdh, commento alla prima sura del Corano

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

X

P R E F A Z IO N E

e alla grammatica al-Kafiya, nome non mai menzionato dagli altri manoscritti dell’opera e rimasto ignoto allo stesso Hàggi Halifa. I manoscritti che meritano maggiormente di richiamare l’atten­ zione degli studiosi sono peraltro quelli si'iti, e insieme con questi an­ che alcuni altri i quali, pur contenendo opere di autori sunniti, sono stati in mano a lettori si'iti. Benché nessuno di essi sia di grande anti­ chità e benché alquanti siano in stato di conservazione assai misero, si trovano in alcuni opere poco o punto rappresentate in biblioteche d’Europa, mentre sono frequenti in quelle d’Oriente, sopra tutto, com’è ovvio, in Persia: per citare un solo esempio, il n. 1735, di età molto recente (primo quarto del sec. X IX ), è, o almeno sembra essere, il solo esemplare completo esistente in Europa di una tra le opere che godono di maggior popolarità presso gli Imàmiti, la raccolta di tradizioni pro­ fetiche intitolata Ma'dnt al-ahbâr d’Ibn Bâbawayh (Bàbüyeh). Alcuni di questi manoscritti presentano interesse non tanto per il valore delle opere che contengono quanto perché danno testimonianza di un per­ sistente impulso creativo presso gli Imàmiti in tempi relativamente vicini a noi: il n. 1721, p. es., è l’esemplare di stampa del divano del poeta iracheno Ibrâhîm at-Tabâtabâ’ï (m. 1319/1901) ed è fittamente cosparso di correzioni, soppressioni, mutamenti dovuti senza dubbio al figlio di lui al-Hasan, che dopo averlo scritto sotto la dettatura pa­ terna ne ha preparato l’edizione postuma riveduta e corretta. Analoga testimonianza per quanto riguarda i Mutàwila è fornita dai ni. 1691 1699.1 1720 (dei quali non sono noti finora altri esemplari, che tuttavia è verosimile si trovino a Saydà o in altri centri residenziali dei Mutà­ wila) che contengono scritti giuridici, storici, bellettristici del poligrafo Muhammad 'Ali ibn 'Ali 'Izzaddîn al-Hinnàwî as-Sùri al-'Amili, com­ posti nella seconda metà del sec. X IX . Ea descrizione dei manoscritti è stata compiuta secondo gli stessi criteri seguiti nell’Elenco, prendendo a fondamento dell’identificazione degli autori e delle opere i « Supplementbànde » alla Geschichte der arabischen Literatur di C. Brockelmann (finiti di uscire nel 1942) cosi come colà era stato preso il «Grundwerk», e studiandosi di controllarne, aggiornarne e integrarne i dati come meglio si è potuto (1). La frequente

(l) Mentre è luogo comune protestare contro le sviste di Brockelmann (cf. Elenco p. xiv), spesso accade di constatare la loro ripetizione meccanica da parte di chi avrebbe potuto facilmente correggerle. Per citare soltanto due esempi caduti casualmente sott’occhio a chi scrive, il pur diligentissimo cata-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

P R E F A ZIO N E

XI

mancanza del nome dell’autore e del titolo dell’opera conseguente alla perdita dell’inizio (spesso anche della fine) di molti manoscritti ha co­ stretto a compiere ricerche spesso lunghe e ardue per tentarne l’identi­ ficazione, per lo più con felice successo, talvolta invece senza risultato. Anche ora, come e più che trenta anni fa, si è sentita dolorosamente l’inadeguata disponibilità di sussidi bibliografici: la copia abbondante di nuovi cataloghi e liste di manoscritti, l’ancora più abbondante copia di edizioni di testi inediti e di riedizioni condotte con rigore scientifico di testi già pubblicati senza metodo critico (conseguenza, nell’uno e nell’altro caso, dello stupendo rifiorire dell’attività intellettuale nei paesi di lingua araba) soltanto in piccola parte è reperibile nella Va­ ticana e nelle biblioteche pubbliche di Roma; non meno spiacevole è stata l’impossibilità di consultare alcuni importanti repertori bio­ grafici e bibliografici e alcuni periodici. Valga ciò di scusa per la de­ ficiente informazione che si riscontrerà più e più volte nel presente lavoro, cui si aggiunge, purtroppo, la scarsa o del tutto assente co­ noscenza, da parte del compilatore, di questo o di quell’aspetto della vasta materia trattata. A ciascuna delle due collezioni Tappouni si accompagnava, al­ l’atto del dono, un fascicolo contenente la descrizione dei manoscritti, in francese, dattilografata. Il lavoro è stato compiuto con molta dili­ genza: chi si prenda la briga di esaminarlo (') si renderà conto del poco o punto vantaggio che se ne è tratto nella preparazione di questo Se­ condo Elenco. Per la descrizione dei manoscritti donati da E. Cerulli sono stati naturalmente di sussidio prezioso gli scritti di lui nei quali, come è detto sopra, alcuni dei testi contenuti in essi sono pubblicati o illustrati. Per il resto il compilatore ha fatto del suo meglio per orientarsi in un terreno che gli era e gli è quasi interamente sconosciuto, e si scusa fin d’ora delle lacune e delle deficienze che molto verosimilmente non gli sarà riuscito di evitare.*()

logo di Bankipore (Catalogne of thè Persian and Arabie Manuscripts in thè Orien­ tai Public Library at Bankipore, Patna-Calcutta 1902 segg.), X V 1504 (p. 133) ripete da Brockelmann II 199 c 2.2 la falsa citazione « Gotha 1755 » invece che 1753 (cf. qui avanti n. 1672), e X I X . 1, 1573 (p. 75) da II 321.14.1 (e S 450.2.1) l’altra citazione, anche falsa, « Beri 4212-3 » invece che 4421-3 (e l’errore è ripetuto in India Office II 1592-3). (*) I due fascicoli, rilegati in un unico volume, portano ora il n. 14432 nella serie dei manoscritti Vaticani latini.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

X II

P R E F A Z IO N E

Diversamente dalla norma seguita nel lavoro precedente, nel quale necessità di economia di tempo e di spazio ha imposto di trascurare completamente l’aspetto esterno dei manoscritti elencati, si è, in que­ sto, tenuto conto del tipo e della qualità della scrittura, dei nomi di copisti possessori lettori e delle circostanze di tempo e di luogo in cui essi s’incontrano (*). Ciò è costato fatica non lieve, cui talora è stato negato il successo a causa dell’oscurità o dell’ambiguità della scrittura; fatica che a taluno potrà sembrare inutile, e tale è in effetto quando si abbia a che fare con personalità del tutto oscure. Se non che questo non è sempre il caso; e la constatazione dell’identità di un copista, possessore o lettore con una personalità nota da altra fonte costituisce un contributo, non spregevole anche se modesto, alla storia della cul­ tura. In qualche caso particolarmente fortunato è possibile ricostruire, e quasi cogliere sul vivo, l’attività di studio e d’insegnamento di un determinato ambiente (si vedano p. es. i ni. 1523-1527 per Aleppo nel­ la seconda metà del sec. IX /X V ); individuare centri didattici e reli­ giosi (cf. le voci « Madrasa » e « Moschea » nell’Indice dei toponimi) ; seguire le vicende del formarsi e del disperdersi di biblioteche insigni (si veda sopra per la Sayyàfìyya e la Kawàkibiyya di Aleppo). Parti­ colarmente fruttuose si sono mostrate le note di possesso per illustrare relazioni di parentela e attività culturali di alcune famiglie cospicue di tra i Mutàwila del òebel 'Àmil e di Saydà, in parte tuttora fiorenti: tali le famiglie Zayn, 'Usayràn, Murwa. E forse non riusciranno sgra­ dite talune « curiosità », quali il ritrovare l’esemplare del manuale ele­ mentare di grammatica sul quale studiò adolescente il noto poeta li­ banese del secolo X I X Halli ibn òabrà’il al-Hùri (n. 1578); il leggere su un manoscritto (n. 1607) la nota di possesso autografa del presidente dell’Accademia Araba di Damasco Muhammad As'ad Talas, recente­ mente defunto; il riconoscere nel possessore di un altro manoscritto (n. 1642) il discendente diretto del mistico turco del sec. IX -X /X V -X V I sayh 'Alwàn. Alla più diffusa descrizione dei manoscritti corrisponde, com’è ovvio, l’ampliarsi degli indici. Oltre al sommario sistematico e agli indici degli autori e dei titoli, analoghi a quelli délYElenco, si troveran­ no qui la lista dei manoscritti datati; l’indice dei copisti possessori f1) Lo stesso ampliamento del disegno primitivo è stato compiuto, già molti anni fa, da Ettore Rossi nei suoi mirabili Elenco dei manoscritti persiani della Biblioteca Vaticana, Città del Vaticano 1948 (Studi e Testi 136) e Elenco dei manoscritti turchi della Biblioteca Vaticana, Città del Vaticano 1953 (Studi e Testi 174).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

P R E F A Z IO N E

X III

lettori; l’indice di personaggi vari menzionati nel corso dell’opera; l’indice dei toponimi. A imitazione di quanto ha fatto Brockelmann nel Supplement alla GAL si è seguito negli indici l’ordine dell’alfabeto latino anziché quello arabo, a eccezione beninteso dell’indice dei titoli. Il presente lavoro, cominciato molti anni or sono e più volte inter­ rotto e sospeso, non sarebbe mai giunto a compimento senza lo stimolo e l’incoraggiamento del Prefetto della Biblioteca Apostolica, p. abate A n s e i m o M. A l b a r e d a O.S.B., dal 19 marzo 1962 cardinale di S.R.C. AH’Eminentissimo e Reverendissimo Porporato e al suo suc­ cessore nella prefettura p. A l f o n s o R a e s S.I., che non mi ha negato la sua costante benevolenza e ha consentito che questo Secondo Elenco appaia, come il primo, nella serie degli Studi e Testi, vada l’e­ spressione della mia riconoscenza profonda e devota. Roma, maggio 1965. G . B e v i D e l l a V id a nel 250° anniversario della missione in Oriente di G. S. Assemani che arricchì di manoscritti preziosi la Biblioteca Apostolica Vaticana

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

τ ι

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABBREVIAZIONI PRINCIPARI

Quelle di carattere generale sono eguali a quelle usate n&\YElenco: si rinvia a p. x ix di questo per la loro spiegazione, e si rammenta qui che tutto ciò che è messo tra parentesi spezzate < ) è aggiunta integra­ tiva ai dati forniti dai manoscritti, e che con « n., ni. » ( = numero, numeri) si rinvia a numeri precedenti della serie « Vaticani arabi » descritti sia néìYElenco sia in questo Secondo Elenco, mentre colla stes­ sa abbreviazione preceduta da « v. » ( = vedi) si rinvia a numeri se­ guenti del Secondo Elenco. Diversamente da quanto è stato fatto nelYElenco alle date riferite secondo gli anni dell’ègira è sempre fatta se­ guire la corrispondenza cogli anni d.C. (e così nei riferimenti a secoli); l’abbreviazione « a. » vale « anno ».

1. non

-

OPERE BIO-BIBU O G RAFICH E

registrate

in

E I e n c o p.

xix-xx

Ahmad Bäbä Ahmad Bäbä at-Tumbukti, Nayl al-ibtihdg fl tatriz ad-Dibäg, in margine a Ibn Farhün (Elenco). Babinger Geschichtsschreiber F. Babinger, Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke. Leipzig 1927. Bagdath Ismä'il Bäsä b. Muhammad al-Baläni al-Bagdädi, Idäh almaknün fi ’ d-dayl 'aid Kasf az-zunün 'an asämi al-kutub wa '1funün (Bagdath Ismail Pa§a, Ke§f-al-zunun zeyli). Istanbul 13546/1945-7, 2 voll. Dari'a Sayh Ägäbuzurg at-Tihräni (Muhammad Muhsin), ad-Dari’ a ilä tasämf as-Si'a, vol. I-X II. Nagaf-Teheran, 1355-.. ./1 9 3 6 -... Daw' Samsaddin Muhammad b. 'Abdarrahmän as-Sahäwi, ad-Daw' al-lämi' li-ahl al-qarn at-täsi'. Cairo 1353-1355, 12 voll.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

XVI

A B B R E V IA Z IO N I P R IN C IP A L I

E .I ,2 Seconda edizione (Leiden 1954 segg.) di E.I. {Elenco), citata se­ condo le pagine di ambedue le edizioni, francese e inglese. Ferheng-i Óagràfyd’i - i Iran. Teheran 1328-1333, 10 voli. Fulton-Lings Second Supplementary Catalogue of Arabic Printed Books in the British Museum compiled by Alexander L. Fulton and Martin Lings. London 1959. GAL

C. Brockelmann, Geschichte der arabischen Literatur. WeimarBerlin 1898-1902, 2 voll. ( = Br. in Elenco).

GAL S HH

id., Supplementband I, II, III. Leiden 1937-1942.

HäggI Hallfa ( = Elenco): alle citazioni secondo l’edizione Flügel segue la corrispondenza delle colonne dell’edizione Istanbul 1360-2/ 1941-3.

Ibn Salir äsüb Rasidaddin Muhammad b. 'Ali Ibn Salir äsüb, Ma älim al-ulama’ fi Fihrist kutub as-Si'a ma-asma’ al-musannifin minhum qadiman wa-haditan, ed. Abbas Eghbal. Teheran 1354/1934. Iddìi 'Alamalhudà Muhsin (Muh. b. Muh. b. Muh. al-Murtadà Muhsin), Nadad al-Iddh (f), in calce a Tüsi. Kahhàla 'Omar Ridà Kahhàla, M u’gam al-mu’ attifin. Tardgim musannifi ’ l-kutub al- arabiyya. Damasco 1376-81/1957-61.15 voli. Kawàkib Nagmaddìn Muhammad b. Muhammad al-Gazzi, al-Kawdkib as-sà’ ira bi-a'ydn al-mi'a al-assira, ed. G. S. öabbür. Beirut 19451959, 3 voli. Kentüri I'gäz Husayn b. Muhammad al-Kantüri, Kasf al-hugub wa ’l-astär 'an asma' al-kutub wa’l-asfär (Bibliography of the Shia Literature), ed. Muhammad Hidäyat Husayn. Calcutta, 1330-1354/ 1912-1935 (Bibliotheca Indica). Mämaqäni 'Abdallah b. Muhammad Asad al-Mämaqäni, Tanqih almaqàl fi ahwäl ar-rigäl. Nagaf 1349-1352, 3 voll., litogr. R IM A Revue de l’Institut des manuscrits arabes (Magallat Ma'had almahtütat al- arabiyya), voll. I-VI. Cairo 1375-1380/1955-1960.

0) Rifacimento di Içtâh al-ìstibàh di Ibn al-Mutahhar al-H illi (G A L II 164.13, dove erroneamente . . . al-intibâh, S 208). G A L S I 706.19 lo attribui­ sce, per equivoco, a 'Alamalhudà as-Sarif al-Murtadà ('Ali b. 'Abdallah), m. 436/1044-5!, mentre l’autore è figlio di Muhammad b. Muhammad al-Murtadâ Muhsin (G A L S II 584.5) e l’opera è stata finita il 22 ramadàn 1073/30.iv. 1663. Sarkis 1248 e 1348 registra correttamente l’autore e l’opera.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

X V II

A B B R E V IA Z IO N I P R IN C IP A L I

Tüsi

Muhammad b. al-Hasan at-Tüsi, Fihrist kutüb as-Si’ a (List of Shy'a books), ed. A. Sprenger and Mawlay 'Abdal Haqq. Cal­ cutta 1853-5 (Bibliotheca Indica): segue in parentesi la corrispon­ denza delle pagine dell’edizione a cura di Muhammad Sädiq Bahr al-'ulüm. Nagaf 1356/1937.

Zirikli Hayraddin az-Zirikli, al-A'läm, 2a edizione. Cairo 1373-8/ 1954-9.10 voll.

2. non Alex

- CATABOGHI DI MANOSCRITTI

registrati

i n E l e n c o , p.

x x i

-

xxvi

Ahmad Abü 'Ali, al-Maktaba al-baladiyya, Fihrist. Alessandria 1343-7/1925-8.

Bagdad Awqâf Muhammad As'ad Talas, al-Kassâf 'an mahtütât hazâ’ in kutub al-awqdf (Al-Kachchaf. Catalogue générale [sic] des manus­ crits arabes de la Bibliothèque générale des Waqfs de Bagdad). Bagdad 1372/1953. Bagdad Museo Kürkîs 'Awwâd, al-Mahtütât al- arabiyya fï Maktabat al-Mathaf a l - Iraqi bi-Bagdâd (A Catalogue of the Arabie Manus­ cripts in the Iraq Museum Library), I-III, in Sumer, X III-X IV (1957-1959). Berl. Syr. E. Sachau, Verzeichniss der syrischen Handschriften der kgl. Bibliothek zu Berlin. Berlin 1899. Birmingham I Catalogue of the Mingana Collection . . . in the Selly Oak Library. Vol. I. Syriac and Garshüni Manuscripts by A. Mittgand, Cambridge 1933. Birmingham Isl. Catalogue of the Mingana Collection . . . in the Selly Oak Library. Vol. IV. Islamic Manuscripts by H. TL,. Gottschalk (Parts I-II). Birmingham 1948, 1950. Cambridge 2nd Suppl. A. J. Arberry, A second supplementary hand­ list of the Muhammadan Manuscripts in the University Colleges of Cambridge. Cambridge 1952. Chester Beatty A. J. Arberry, The Chester Beatty Library. A HandList of the Arabic Manuscripts, voll. I-VII. Dublin 1955-1964.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

X V III

A B B R E V IA Z IO N I P R IN C IP A L I

Damasco Zähiriyya Yüsuf al-'Iss, Fihris mahtütät Dar al-kutub azZàhiriyya. Damasco 1947. Edinburgh University Mohammed Ashraful Hukk, Hermann Ethé and Edward Robertson, A Descriptive Catalogue of the Arabic and Persian Manuscripts in the Edinburgh University Library. Edinburgh 1925. India Off. II (I Elenco) II : Süfism and Ethics, by A. J. Arberry (1936); III: Fiqh, by Reuben Uevy (1937); IV: Kaldm, by Reuben Uevy (1940). heid. hebr. M. Steinschneider, Catalogus codicum Hebraeorum Biblio­ thecae Academiae Lugduno-Batavae. hugduni Batavorum 1858. Meshed Muh. Walihän Asadi, Fihrist-i kutub-i Kitäbhäneh-i Ästäneh-i quds Rizawi. Tüs 1305-1329/1926-1950. Münch, hebr. M. Steinschneider, Die hebräischen Handschriften der H of- und Staatsbibliothek in München. München 1875 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis. Tomi primi pars prima). Naniana Simone Assemani, Catalogo de’ codici manoscritti orientali iel­ la Biblioteca Naniana. Padova 1787-1792, 2 voll, (al presente nella Biblioteca Marciana di Venezia). Paris Index G. Vajda, Index generai des manuscrits arabes musulmans de la Bibliothèque Nationale de Paris. Paris 1953 (Publications de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes). Pet. M. A. Buch. V. J. Berljajev, Arabskie rukopisi Bucharskoi kollektsii Aziatskavo Museja . .. heningrad 1932. Princeton Ph. K. Hitti, N. A. Faris and B. 'Abd-al-Malik, Descriptive Catalog of the Garrett Collection of Arabic Manuscripts in the Prin­ ceton University Library. Princeton 1938. Rabat II V. S. 'Allüs (Allouche)-'A. ar-Ragragi (Ragragui), Fihris al-mahtütat al- arabiyya al-mahfüza fi 'l-Hizäna al-ämma biRibät al-fath (Catalogue des manuscrits arabes de Rabat. Deuxième sèrie). Voi. I, Paris 1954, voi. II, Rabat 1958. RIMA Dei numerosi indici di manoscritti arabi pubblicati dalla ri­ vista sono citati in questo Secondo Elenco quelli di alcune biblio­ teche delle località seguenti (i rinvìi si riferiscono ai volumi e alle pagine) :

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A B B R E V IA Z IO N I P R IN C IP A L I

X IX

Aleppo 'Otmäniyya (I 25-28), Aleppo Sayyäf (II 251-257), 'Amära Sikära (IV 200-207), Bagdad Tayyär (IV 195-200), Basra Muh. Ahmad (I 166-167), Damasco Magrabï (V 223-224), Damasco Abu ’1-Yusr 'Äbidin Mufti (V 211-215), Damasco Sa'id Hamza (V 215-223), Fez (ora Rabat?) Kattäni (V 174-188), Fez Qarawiyyin (V 163-167), Herat Museo (II 30-33), Isfahan Ulfet (III 17-20), Kabul Ri’ äsat al-matbü'ät (II 7-23), Kabul Wizärat al-ma'ärif (II 26-29), Kazimiyya Sayh 'Abdarrazzäq Ma'tüq a l'Ämili (IV 242-244), Kazimiyya 'Äli b. al-Husayn al-Häsimi (IV 253-255), Kazimiyya Husayn 'Ali Mahfüz (VI 15-58), Kazimiyya Imäm Sädiq (IV 250-251), Kazimiyya Madïnat al-'ilm (IV 255258), Kazimiyya Muhammad Rida (IV 250), Kazimiyya as-Sadr (IV 238-242), Manisa (IV 11-42), Mansura (IV 259-300), Nagaf Garawiyya (V 23-30), Nagaf Samâwi (IV 215-237), Nagaf Ya'qübi (IV 214-215), Samarra Mahdi (IV 210-214), Sibin al-Köm (II 364385), Tabriz Garandäbi (III 9-10), Tabriz Mirza Muh. 'Ali Hän Tarbiyet (III 11-12), Tanta (III 237-265), Tanta Ahmadï (III 343-344), Teheran Facoltà Medica (III 72-78), Teheran Hangi (III 55-65), Teheran Hikmet (III 14), Teheran Maglis (III 27-34), Teheran Mulükiyya (III 71-72), Teheran Nasïrï (III 37-75), Te­ heran Università (III 7-8), Teheran Wataniyya (III 20-26), Tetuan (I 170-189), Zagazig (III 79-109), Zangän Fadlalläh (III 34-36). Strassburg heb. S. Randauer, Hebräische Handschriften, Strassburg 1881 (Katalog der kais. Universität- und Landesbibliothek in Strass­ burg. Orientalische Handschriften, Theil I, i). Teheran Fdebiyyät Muhammad Taqi Dänes Pazüh, Fihrist-i nushahay-i hattiy-i Kitäbhaneh-i Däneskadeh-i Edebiyyät (Catalogue mé­ thodique descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de la Faculté des Lettres), in Megelleh-i Däneskadeh-i Edebiyyät (Re­ vue de la Faculté des Lettres), VIII. 1 (1339/1960). Teheran Edebiyyät A. A. Hikmat Muhammad Taqi Dänes Pazüh, Fihrist-i nushahay-i hattiy-i Kitäbhäneh . . . Magmü'at-i waqfï-i Ganäb Ä gäy-i 'AU Asfar Hikmat (Catalogue méthodique, descriptif et raisonné de la bibliothèque privée de S. Exc. M. le Professeur A. A. Hikmat donnée en legs à la Faculté des Lettres de Teheran). Te­ heran 1341/1963. Teheran Sip. Ibn Yüsuf Siräzi, Fihrist-i Kitäbhäneh-i Medreseh-i ' A liy -i Sipähsalär. Teheran 1313-1318/1934-1939 (cfr. anche R IM A III 66-71).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

XX

A B B R E V IA Z IO N I P R IN C IP A L I

Vat. ebr. S. E. et I. S. Assemani, Bibliothecae Apostolicae Vaticanae Codicum marni scriptorum Catalogue . . . Partis primae Tomus pri­ mus complectens codices Ebraicos et Samaritanos. Romae 1758. Vat. ture. Ettore Rossi, Elenco dei manoscritti turchi della Biblioteca Vaticana: Vaticani, Barberiniani, Borgiani, Rossiani, Chigiani. Città del Vaticano 1953 (Studi e Testi 174). Washington Army Med. (Dorothy M. Schullian and) Francis F. Som­ mer, A Catalogue of Incunabula and manuscripts in the Army M e­ dical Library. New York s.a. (1948?). Part II. Oriental Manuscripts. Yale Eeon Nemoy, Arabic Manuscripts in the Yale University Library, New Haven 1956 (Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, voi. 40, pp. 1-273).

AGGIUNTA A stampa già ultimata la Biblioteca è entrata in possesso, per acquisto, del manoscritto seguente:

1799 Sec. X I I /X V I I I . Cm. 32

x

21, fi. 11-141, 11. 32-35.

Vo. 4° li . . .

^3 ...

aU I

Li

1. . .

JLxd, ^ oL^k t iLaS~. expl. I^ A ll 1 La AAA a, i ) h o A l 1

i i> ( 3 s> ^3

t._j

1

JjV l

sLi^.

y

l

^

^\^

^**3^

(

expl. .’ . jooJl

' c ))^1 |^ li . . . Aw.1Ab

U s i t" ì)

y ^

( sic )

,*>— o

P

J i (etc.: Corano 3,185[182] 21,36[35] 29,57). Dopo il

commento, molto elementare, a sura 62 (al-Gumu'a), f. 2r v, si narrano la creazione della «luce maomettana» (nùr muhammadì), anteriore alla crea­

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

V A T IC A N I A R A B I

1653-1656

69

zione del mondo, la sua trasmissione attraverso la discendenza di Adamo e dei profeti fino ai Qurays, ai Banfi Hàsim e finalmente a 'Abdallàh b. 'Abdalmuttalib (f. 2V-22V); la nascita e l’infanzia del Profeta, la rivelazione e le prime conversioni (f. 22v-32v); f. 33v-35v Fasi fi ’1-mu'gizàt, sui miracoli; f. 35v-52v Fasi fi ’ l-mi'ràg, sul viaggio oltremondano; f. 52v-62 Wafat an-nabi, sulla morte di Maometto. Glosse intermittenti, alcune di prima mano, talvolta di notevole lun­ ghezza, con citazione di fonti; f. 23v, 33v due brevi glosse in turco. F. 1 62 62v 63 versi, hadit, esortazioni pie, questioni giuridiche, di varie mani. Rubriche. Cop. 'Abdallàh b. as-sayh 'A tà ’ allah. Poss. (f. 1): il copista stesso; a ssayyid 'Abdarrahìm b. Ahmad detto Armanàzizàdeh, con impronta di sigillo; lettore (f. 63v) as-sayh Hasan b. Muhammad H aràb(?)

1656 (Tappouni II 28). 29 dulhigga 1102/23.ix. 1691. Cm. 20,2 186 (186 vac.), 11. 23.

x

14,7, ff. I-

Sarh Tahdlb al-Kaldm fl ' Aqd'id al-Isldm , y i ^.ac·

k’yyLl Cjj^Coi. f v_yoqL· i )^*fa» ^ ^C"JI C^^x^o (sic) txlyXi LCjCb

J jLooVI^

bcü

a

^c^a# AoyCyi jb>-

cod., ^y^rfA^Jl ,

narratio] eUd U^do jJ yb (om. cod.; add. Heb.) ÄkoU,

'

Heb.)

s=

l_y» yv

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

74

SE C O N D O E L E N C O

D E I M A N O S C R IT T I A R A B I ISL A M IC I

ortus aèris et terrae excidit procul dubio ex archetypo binorum codi¿oo&Lo sU^JI, jUJI ^Lo AUAli [cum propter verborum similitudinem (f. 54v)

sà*

&LL1^

Heb.)

ajLkl^ s^-*à.l

. . . ai'yi^ (^¿-«aJI cod., bUaJl^ Heb.) eliuaJI (¿')

Jy-4' J expl.

1» Jl» ¿jls

AIA llS^ò A j 1 |Ap1 ahl^

( JÀXJI^ cod.,

I ¿A^AO

^^jOlA>

8b^^a*l

là* J^-^> · Il testo è interamente diverso da quello,

estravagante dalla Volgata, che si trova nella traduzione ebraica delle « Gawàmi' degli Alessandrini » (sulle quali v. H. Ritter e R. Walzer in Sitzungsber. Akad. Berlin 1934, 8201 [X X V I 22]) di Simson ben Selomoh nei mss. Wien hebr. 174 (ex 124) f. 33v-34 (v. A. Z. Schwarz, Die hebr. Hdss. d. Nationalbibliothek in Wien, p. 188) e Paris hebr. 1117 f. 39v-42 (v. il catalogo A. Franck-H. Zotenberg, p. 205), e sem­ bra sussistere in arabo soltanto in Firenze Laur. 235 (o forse anche in Bodl. I 579.3?); né ovviamente ha nulla a che vedere colla tradu­ zione del De urinis compiuta da Hunàyn b. Ishaq (v. G. Bergstràsser, Neue Materialien zu Hunain ibn Ishdq’s Galen-Biographie [Abhandl. f.d. Kunde d. Morgenlandes X IX .2], p. 90 [trad. 97] n. 173, cui è da aggiungersi Chester Beatty 4220: va corretto H. Diels, Die Handschriften der antiken Aerzte I [in Abhandl. Akad. Berlin 1905, III] p. 128, anche, senza dubbio, per Madrid 556.6). Fa teoria cosmogonica rife­ rita sopra, per quanto contenga alcuni tratti non alieni dal pensiero di Galeno, sembra dover ritenersi pseudepigrafica (e con essa il resto dell’opuscolo) per via dei crudi mitologismi che l’accostano alla lette­ ratura ermetica, colla quale presenta anche concordanza di termini (cf. P. Kraus, Jdbir ibn Hayydn II [Mémoires . . . Institut d’Egypte X LV, 1942], pp. 165’ 173 175-176 [in nota] 1903 282«): il passo del Kitdb Astutds (in RSO IV 64« [85]) concorda quasi letteralmente col testo pseudo-galenico. 3 (f. 64-66v) Estratto da Kitdb al-asrdr di Y ù h a n n à a l - M a ' m a d à n (sic), consistente in una serie di ri­ cette, ine. àft Lm> ^ frl*^ ^ *-òjO* à-w pili ...

i_AJI ^ boi

a %*11

‘ ilAS ¿y*

8AjA\ ^

; 4 (f· 129v, 69-108v) R i c e t t a r i o

i

I

(aqrdbddin) di medica­

menti compositi (murakkabdt) ; ine., dopo la basmala musulmana, (sic) 8)^mJJ t ^iys3

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

V A T IC A N I

ARABI

1662-1664

75

. . . c,_r (n. 861, GAL S I 518 B, II 304.7, Chester Beatty 3691, Yale 245 246, Zagazig 2916 [RIMA III 97], Tanta 26 [R IM A III 240], Teheran Nastri 176 [RIMA III 52], 'Amara Sikàra 75 [RIMA IV 206]). Glosse marginali sporadiche. Cf. n. 1756. Cop. ’ Omar b. al-hàgg ’Askar. Poss. (f. 1): ’ Omar (?) al-A ttàr (in rasura); Fahraddin b. as-sayh . . . (rasura) al-Maqdisì as-Sàfi’i, a. (10)71/6.ix.166026.viii.1661.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

80

SE C O N D O E L E N C O D E I M A N O S C R IT T I A R A B I IS L A M IC I

1672 (Tappouni II 44). Sec. X I I I - X I V /X I X - X X (falsa data: mercoledì 18 ramadàn 1063/12.viii.l653 [martedì]). Cm. 22,7 x 14,5, ff. 11-144 (3 4 144 vac.), 11. 27.

'Umdat at-tàlib fi nasab Abi Tàlib di Ahmad b. ’ Ali I b n ' I n a b a (cf. Zirikli I 172: le grafie 'Utba, 'Uqba, 'Anbasa sono errate) (sul cui talento poetico v. Haydar as-Sihàbì, al-Gurar al-hisdn, Cairo 1900, p. 792-5 = ed. A. Rustum -F. A. Bustani, Beyrouth 1933, p. 68-71); p) (f. 71-76) qasìde di H u s a y n a l - H a r f ù s i al-'Amili, Y a ' q u b a z - Z a y d ì , H a m z a al-'.bàgi(P) ; q) (f. 76-78) qasìda esortatoria di ' A m r b. a l - ' À s a Mu'awiya (pseudepigrafica) di 74 versi mutaqàrib (-)- uno aggiunto in fine da mano re­ centissima), ine. J

jjo

y jil

^ ,

J ^2 D JU.1

; r) (f. 61-63,

82-83v) qaside di ' A b d a l g a n i a n - N à b u l u s ì , e risposta di ano­ nimo all’ultima di esse (hazag -li); s) (f. 83v-84) poesia d i Y a h y à a l q à d i contro un qàdi indegno: 16 dei 19 versi mugtatt di cui consta terminano colla parola

ine.

a ì I,

j_j

J iU A I ¿SUCi J >lxiy\ ^

¿ y ^¡J,

^

. Cf. n. 1682-4.

Cop. sayyid Muhammad 'Ali b. sayyid öa'far Zuwayn (per il cognome cf. n. 1697).

1679 (Tappouni II 51). 11 gumàdà II 1320/15.ix.1902. Cm. 28

x

20, ff. 1-26,

11. 21-22. al-Qasida al-alfiyya -4.5 (ma l’intero codice sembra essere di una sola mano) Husayn b. Haydar b. Ibrâhîm b. Haydar b. Haydar (sic) al-Husaynì.

1683 (Tappouni I I 55). Sec. X V I I I d. C. Cm. 21 x 14, ff. 1-47, 11. 17.

Diwan di S u l a y m ä n a l - H a k i m b. Hasan, vescovo di Gaza (Gazza) (G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, II 84-86, Bagdad Museo, Adab p. 23 n. 120/1408), acefalo (manca 1 fo-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

88

S E C O N D O E L E N C O D E I M A N O S C R IT T I A R A B I ISL A M IC I

glio). I componimenti poetici sono numerati progressivamente in mar­ gine (1-49). Esemplare guasto dall’umidità, sopra tutto negli ultimi fogli. F. 47v nota di waqf in favore del convento di S. Isaia dei monaci libanesi di Aleppo i_ à s j )

¿¿ o LlJ ¿jLjbyi ào

I

(JJ Joy*

ossia gli Antoniani Maroniti di S. Isaia (cf. S. Congregazione Orientale, Sta­ tistica con cenni storici della gerarchia e dei fedeli di rito orientale, Città del Vaticano 1932, p. 307; M. Heimbucher, Die Orden und Kongregationen der katholischen Kirche, I3 74-76; Jérôme Khairallah, Histoire résumée de l’Ordre Antonin Maronite de la Congrégation de St. Isaïe, Beyrouth 1940). N . 1684 cristiano.

1685 (Tappouni II 57). 1 5 ragab 1278/16.Ì. 1862. Cm. 1 9 ,5 x 1 3 ,5 , ff. 110, 11. 13-18.

Dlwdn di Sihàbaddìn (titolo in fine) (GAL I 252.5.1, S 447, Bagdad Awqàf 3160, 3469.2, Rabat II 1809, Kazimiyya as-Sadr 30 [R I M A IV 241], Sarkis 272, cf. n. 947 f. 62v-63v). Ff. 81v-83 sentenze di G a l e n o (ine. ...

Pitagora

Platone

(ine. . . .

aLHI

^

(ine. . . .

¿GGaGGI),

Gl); ff. l v-25 marg. una serie di

ricette mediche (tagliate in parte nella rilegatura). Cop. as-sayh

'Ali soprannominato Ibn 'Abdalwali.

1759 (Tappouni II 134). Mercoledì 18 sa'bàn 21,8 X 16, ff. X I II-1 7 5 (174 175 vac.), 11. 17.

1148/3.i. 1735

(martedì).

Cm.

al-Hard'ig wa 5l-garà’ ih fi fada’ il al-a'imma wa-mu'gizdtihim di Sa'd (Sa'ìd) b. 'Abdallàh (Hibatallàh) a r - R à w a n d i (titolo e autore aggiunti di mano moderna) (n. 1746), acefalo, dalla metà del bàb 2. F. 156v-157v due lettere (GAL S III 1227 [agg. a I 709.7], India Off. II 2195 [adespoto], Nagaf Samàwi 428 [RIMA IV 235], Meshed V 1-2 n. 320, Teheran Edebiyyàt p. 8 [70-d]). 2 (f. 21v-27) Maqala anonima e adespota sulle s t a z i o n i lunari

e le o r e ,

,_JjLdl Hiytuc

C jG GJI ¿ijA*

J h l^ l

s. Lfj

interrotta nel fasi 3°; ine. ^ 1 Lo

aJIJlU sJjb

VI

j l^·

^1*1 aJJI^ i,_y V L^a Ià

ì Aa

ì I^Lì

Awlxrül i^A^LoA . Expl.

^

slj^oVl {^x*

O^* *

Rubriche. Glosse di varie mani nei primi fogli. Cop. Hasan b. 'Ali b. Hangar (?) b. al-M .gàm i (?); f. I nota di waqf di Ahmad b. Mustafa al-H ângï, metà rabî' I l 1243/5.xi. 1827. Lettori: (f. I) Mu­ hammad èarif a. 1029/8.xii. 1619-25.xi. 1620; Sälih b. Ahmad b. Mustafà a s Sa’mi al-H alabi; Muhammad Musa, in turco; (f. 194) 'Abdalmuhsin al-H àngi, 24 rabî' I 1247/2.ix.l831, che riferisce notizie biografiche di al-Qudùri dal commento al-Mugtabà di (24) ...]

; 10v 93,6

a J]

- 89,23 [^ ii 5 ¿ y ijiìll;

- 91,6 U , ; 10" 91,6 V^d> - 93,5

[ . . . - 96,3 ^fa\). V. ni. 1605 1785.

Il tipo di scrittura è vicinissimo a Istanbul Saray, Medina I b (NòldekeSchwally-Bergstràsser-Pretzl, G e s c h i c h t e d e s Q o r a n s I II Taf. I li ) , Cairo Bibl. Naz., Sayyidnà Husein (B. Moritz, A r a b i e P a l a e o g r a p h - y , PI. 1-12), Paris 336 (G. Vajda, A l b u m d e p a l é o g r a p h i e a r a b e , Paris 1958, pi. 2), n. 1605. 14-17 (Levi Della Vida, F r a m m e n t i c o r a n i c i p. 11-13, tav. V I); per la datazione cf. A . Grohmann, «The Problem of Dating Early Our’àns » in D e r I s l a m X X X I I I (1958} 213-231. Altezze massime delle lettere mm. 15. I punti diacritici, spesso omessi, sono espressi da trattini obliqui; nessun segno vocalico e nessuna nota orto­ grafica; l’ortografia differisce spesso dalla Volgata nella s c r i p t i o p i e n a e d e f e c t i v a di a. Divisori dei singoli versetti a forma di tre (di rado due) trattini obliqui paralleli; divisori denari a forma di dischetto rosso centrato da altro giallo; la numerazione dei versetti differisce spesso dalla Volgata e segue quella di Mecca e Medina (cf. A . Spitaler, « Die Verszàhlung des Koran nach islamischer Ueberlieferung » in S i t z u n g s b e r . d . B a y e r i s c h e n A k a d . d . W i s s . , phil.-hist. A b t.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

144

SE C O N D O

E E E N C O D E I M A N O S C R IT T I A R A B I IS E A M IC I

1933.11, p. 66-71). Tra l’una e l’altra sura è lasciato lo spazio di una linea, senza alcuna indicazione di titolo (cf. Grohmann, p. 228-229): i titoli e l’indicazione del numero dei versetti delle singole sure (secondo la numerazione Volgata, talvolta in contrasto coll'effettiva numerazione dell’esemplare) sono apposti negli spazi vuoti, in inchiostro nero, in scrittura grossa e trascurata, ma di mano non inesperta (sec. V I -V I I /X I I -X I I I P ), con scarsi punti diacritici; la stessa mano ha apposto un circoletto con punto centrale in fine alle sure 73 74 75 76. I fogli superstiti costituiscono un quinterno completo di cinque bifolii, tuttora integri nelle coppie f. 1-10, 2-9, 3-8, 4-7, 5-6. I margini, alquanto danneg­ giati, sono stati restaurati di recente; in qualche foglio la scrittura è un po’ evanida per consunzione o umidità, ma lo stato di conservazione è general­ mente buono. I fogli membranacei sono inseriti in due bifolii di carta bianca, sul più esterno dei quali una mano della seconda metà del sec. X I X ha scritto a lapis: «1.1. = Fogli dieci di cui ogni pagina di linee 21 = Corrisponde dal v. 17 della Sura 73 Involutus [questa e la seguente traduzione di titoli di sure sono tolte alla Refutatio Alcorani di Ludovico Marracci] fino al v. 3° della Sura 96 Sanguis coagulatus ossia 22 sure intiere e due mancanti una del principio e l’altra della fine ». A l disotto tracce di altre due linee a lapis cancellate; al disopra, di traverso a lapis, di altra mano: « Η . P. Kraus N(ew) Y(ork) ».

1785 Sec.

II-III/V III-IX

(? ).

M e m b r .,

cm .

40

x

4 1 ,2 ,

ff.

9 , 11. 2 0 .

Frammento di un esemplare del Corano in scrittura cufica, sur. - 42 [ * ^ ] i ; 1^ 18,42

18,30-20,116 (f. l r 18,30 ;UJI; 2' 18,53

- 63

2* 18,63

[J*] - 53

- 78 1^ ; 3 ' 18,79

[U]l - 93 [U y U y ] y ; 3^ 18,93 V - 107 cJiUJl ; 4" 18,107 [cui]li 19,14 [jlj] < yjJ [y]; 4^ 19,14050 [(!_,] - 3 2 LJLi.; 5* 19,33-49

···] Ui;

5” 19,49 o - - 64 UALL; 6" 19,64 [ l ] ^ - 81 [ . . . ] fi Lbb> UJ5 (cf. Cor. 109,6), datata 4 sa'bàn 1337/5.iv. 1919, |v. Cerulli in E.I. IV 510 = Somalia I 151; b) (f. 46) protesta della Sàlihiyya di Brava contro la qasida precedente; c) (f. 47) replica della Qàdiriyya; d) (f. 48) qasida di 29 versi in metro regez a rima unica -iyyah di A w è s (Uways) b. M u h a m m a d a l - Q à d i r i , figlio dello sayh Awès

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

148

SECONDO ELENCO

D E I M A N O S C R IT T I A R A B I IS L A M IC I

Muhammad al-Baràwi, introduttore della Qàdiriyya in Somalia ucciso nel 1327/23.Ì. 1909-12.Ì.1910 (v. RSO X 12-13 = Somalia I 187-188); ine. ÀiJLjàyi

¿pi

IjoI oS

UTy

e) (f. 49r v) urgùza

dello stesso, con lunga glossa esplicativa, controfirmata « Il reggente il Commissariato: A. Mori». 6 (f. 52r-v) Nisbat as-sayh ' Abdalldh b. mu'allim Yùsuf al-Qutbi al-Qàdiri as-Sdfi'i, genealogia dell’autore di al-Magmù'a al-mubdraka (v. 3) risalente al califfo Abù Bakr attraverso il suo primogenito 'Abdarrahmàn (al-Magmù'a I 12, con rimando a un’opera intitolata Sirdg al-wiqdd fi nasab as-sayh 'Omar ibn Ziydd). 7 (f. 56) Istigata dello sayh Q à s i m ( M u h y a d d i n ) a l - B a ­ r à w i al-Qàdiri (v. 4)( preghiera metrica di 18 versi mansfih al-munsarih -iyyah, datata dell’a. 1335/28.x.l916-16.x.l917; ine. Alfijdb o^ -b .

8 (f. 60v-80v) a) (f. 60v-65v) Dikr della Qàdiriyya; ine.

J , 0 Vl^ . yUJl dikr; ine. y* VI

V^ ^

(bis) 0 Vu^- b ¿y» b ¿4- ¿¿UaUJI 0 \ (Jh^. Nei margini, fino a f. 4, estratti da un’opera divisa in bàb e fasi con ricette di medicina e di magia. 2 (f. 6V-67V) Awrdd per i giorni della settimana (n. 1119 b, col titolo Awrdd al-ayydm [al-usbd'] e l ’attribuzione a Muhammad b. Usàma I , X&· (¿') . . . ¿¿J

c

1^ >CJI Li^x^co

) giungente al califfo 'Ali; d) (f. 23) date della morte

di ras Makònen, di suo figlio deggàz lima, del governo di Harar degli altri due suoi figli deggàz Bàlcà e deggàz Tafari, e della destituzione di quest’ultimo per opera di Iyàsù il 23 sawwàl 1334, 17 nàsè (nahasé) 1908 (la data islamica corrisponde al 23.viii.1921, l’etiopica al 21); e) (f. 23v) copia d’iscrizione metrica, quattro versi basit -hu con crono­ gramma 1175/1761-2 presso il mihràb della moschea principale di Ha­ rar: ^ _ j l jJj r »J g \Job (E. Cerulli, La lingua e la storia di Harar, Roma 1936, p. 51-53 [Studi Etiopici I]): f. 24, dopo il fascicolo formato dai f. 20-23, un foglio recante una lettera relativa al testo dell’iscrizione, datata del 21-3-1932 e diretta al « caro Cerulli », siglata G.L.D.V. 4 (f. 26) a) sul recto tahmis di una poesia religiosa di 8 versi basit -r i, metricamente scorretti; ine. lydl ¿y* U_a>Lr \li

¿,2

odi

od'

l^o\lU ; b) sul verso lista di nomi di

piante officinali: edule, odorifere, medicinali; altri, in scrittura più pic­ cola e sottile e con inchiostro evanido, negli interlinei: non è chiaro se si tratti di un memorandum per speziali o di un’esercitazione les­ sicografica; inC. J:yC . (?)hJ»S . (?) . jJC Jdjfc. Ciascuno dei quattro pezzi che compongono il codice è « incamiciato » in un bifolio protocollo; 1 è su carta protocollo, in nashi moderno ben formato, inchiostro verdastro, e porta un titolo di mano di E. Cerulli; « Ms. cronache hararine in arabo ». 2 su carta e con scrittura molto simili al n. 1792, nashi mi­ nutissimo (soltanto f. 12v e i versi f. 12r sono in caratteri maggiori), molto ben formato, con frequenti segni vocalici e rubriche. 3 su carta spessa, vergata e filigranata; scrittura grossa e pesante, chiara; titolo di mano di E. Cerulli:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

V A T IC A N I

ARABI

1796-1798

159

« Ms. arabo di Harar. Lista degli emiri di Harar e varie ». 4 su carta giallastra e grossolana, coi margini rappezzati con brandelli di carta stampata, in inglese (di giornale o annuario: in imo si legge « Dee. 4, 1925 »); scrittura grossa e pe­ sante; titolo di mano di E. Cerulli: « Foglio staccato di un ms. di Harar ».

N. 1797 cristiano. 1798 9 regeb 1158/11 .vili. 1745. Cm. 21 x 12, ff. 1-137 (137 vac.), 11. 25.

(Muhtasar Gunyat al-mutamalll sarh Munyat al-musalli, di Sadidaddin al-Kasgari), di I b r a h i m b. Muhammad b. Ibrâhîm a l - H a l a b i (il nome dell’autore nell’introduzione) (n. 1548). Nu­ merose glosse in arabo e in turco. Scrittura nasta'liq, minuta; inquadratura dei fogli in rosso, il testo com­ mentato è soprallineato in rosso. Poss. (f. I): Ibrâhîm b. 'Abd . . . Beg (e im­ pronta di sigillo) ; al-hâgg Hasan . . . ; Mons. Paolo Mulla (professore nel Pon­ tificio Istituto Orientale, m. 3.iii. 1959).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SOMMARIO SISTEM ATICO t1) I. C o r a n o p. 161. — II. S c i e n z e c o r a n i c h e p. 162. — III. T r a d i z i o n e p. 163. — IV. T e o l o g i a p. 163. — V. P r e g h i e r e p. 165. — VI. C u l t o e D i r i t t o p. 167. — VII. M i s t i c a p. 170. — V ili. E t i c a , p o l i t i c a , p a r e n e s i e d e d i f i c a z i o n e p. 171. — IX . F i l o s o f i a p. 171. — X . M a t e m a t i c a p. 172. — (XI. M e c c a n i c a , m u s i c a , i l ­ l u s i o n i s m o ) . — X II. A s t r o n o m i a e a s t r o l o g i a p. 172. —· X III. M e d i c i n a e s c i e n ­ z e n a t u r a l i p. 173. — XIV. S c i e n z e o c c u l t e p. 174. — (XV. G i u o c h i ) . — XVI. G e o g r a f i a p. 174. — XVII. S t o r i a p. 175. — XVIII. G r a m m a t i c a p. 177. — X IX . L e s s i c o g r a f i a p. 178. — X X . R e t o r i c a , p o e t i c a , m e t r i c a , m o d e l l i s t i l i s t i c i , ( c a l l i g r a f ì a ) p. 178. — X X I. B i b l i o g r a f i a , e n c i c l o p e d i a p. 179. — X X II. P o e s i a p. 179. — X X III. P r o s a o r n a t a p. 180. — X X IV . R o m a n z i , n o v e l l e , f a v o l e p. 181.

I.

1. T e s t o

del

-

Corano

Corano,

completo o parziale

a) Esemplari orientali sec. sec. sec. sec. sec. sec. sec.

I-IV /V II-X 1605 1629 1784 1785 II I /I X 1606 V III/X IV 1488 (?) X I/X V II 1597 1612 X I-X II/X V II-X V III 1588 1591 X II /X V I II 1502 1711 X I I I /X I X 1602 1616 b) Esemplare occidentale

sec. V -V I/X I-X II

1605 n. 73

2. Pericope coraniche

1632A ab 1652. V. anche V : Preghiere

3. Traduzione in persiano

1731

P) La partizione della materia segue quella di E l e n c o e le divisioni ne mantengono la numerazione, con omissione di quelle, o di loro suddivisioni, che non sono rappresentate in questo S e c o n d o E l e n c o . Il

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

162

S O M M A R IO S IS T E M A T IC O

II. - S c i e n z e

coraniche

1. I n t r o d u z i o n e as-Suyùti, al-Itqàn 1658 1724.7 Hatma, adespota 1597 1 bis. C o n c o r d a n z e Sàlih Nàzim, Dalli al-hayràn (Mahmùd Wàrdàni, Tartib zibà) 3. O r t o e p i a

(tagwid)

as-Sarsari, as-Sàriha fi tagwid al-Fàtiha (?) 1502 f. 3617 Ibn al-Gazari, al-Cazariyya 1724.3 Comm. Zakariyyà’ al-Ansari, ad-Daqà’iq al-muhkama id., at-Taqrìb Glossa: Ta'liqàt at-Taqrib (?) 1724.4 'Abdalgani an-Nabulusi, Kifayat al-mustafld 1712.5 Risàia anonima 1682.1 4. V a r i a n t i

1506

1724.3

(qirà'dt)

ad-Dàni, at-Taysir 1511 as-Sàtibl, Hirz al-amàni 1566 1713.1 Risàia fi qirà’ at Hafs, adespota 1675

6. C o m m e n t i a) Sunniti al-Baydàwì, Anwàr at-tanzil 1503 1507 1778.2 Glossa: al-Hafàgi, 'Inàyat al-qàdì 1508 1630 al-Hàzin as-Sihi, Rubàb at-ta’wìl 1509 Tafsir a l- 6 alàlayn 1504.1 1505.1 1637 Tradizioni sui meriti della recitazione del Corano 1505.3 b) Si'iti duodecimani al-Qummi, Tafsir 1722.4 al-Ardabìli, Zubdat al-bayàn

1631

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

163

S O M M A R IO S IS T E M A T IC O

III. - T r a d i z i o n e 2. R a c c o l t e a) Sunnite al-Buhàri, al-Gàmi' as-sahih 1519 1520 1521 1522 1523-1527 1641 Comm.: al-Kirmânï, al-Kawâkib ad-darârï 1523-1527 as-Safïrx 1557 Tasmiyat man summiya min ahi Badr fi’l-ôâ m i' 1654 f. 203 Muslim, al-Gàmi' as-sahih 1555 an-Nasà’i, as-Sunan 1621 4) al-Bagawi, Masabih as-sunna 1554 as-Suyütï, al-Gàmi' as-sagir 1528 an-Nawawï, al-Arba'ün 1558.1 Comm.: Ibn Hagar al-Haytami, Fath al-mubin 1538.1 Hadït isolati 1559 f. 1 1610 f. 102^ 1621 2) 3) b) Si'ite duodecimane Ibn Bâbawayh, Ma'ànì al-ahbàr 1700.3 1735 at-Tüsï sayh at-tà’ifa, al-Istibsàr 1770 Muhammad Nüraddîn al-Müsawï, Hadït su 'Ali Hadït al-hayt 1673 / Hadït parenetici 1739.2

1739.1

IV - T e o l o g i a 1. S u n n i t a Abu Hanìfa, al-Fiqh al-akbar Comm.: Akmaladdìn al-Bàbartì, Muhtasar al-hikma 1646.5 as-Samarqandi, Bustàn al-'àrifìn 1646.2 al-Gazzàli, Ihyà’ 'ulum ad-din 1550 1552 id., al-Maqsad al-aqsà (asnà) 1607.1 (v. V 4: Preghiere) id., al-Iqtisàd 1607.2 id., Risàlat ar-ruh (al-Madnùn 'ala gayr ahlihi ecc.) 1724.2 al-Qàdì 'Iyàd, as-Sifà’ 1628 Comm.: Abu ’ s-Saraf at-Tilimsànì 1561 an-Nasafì, al-'A qà’ id Comm.: at-Taftazàni 1649 al-Ùsi, Bad’ al-amàlì 1646.3 Fahraddin ar-Ràzi, Mafàtih al-gayb 1724.12 1724 f. 152v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

164

S O M M A R IO S IS T E M A T IC O

al-ïgï, al-'A qâ’id Comm.: ad-Dawwànï Glossa: Fàdil Islâmbülî, al-Fawâ’id as-saniyya 1656 id., al-Mawâqif Comm.: as-Sarïf al-ôurgànï 1636 as-Sunüsï, al-'Aqïda as-sugrâ (Umm al-barâhïn) 1646.4 Comm.: al-Hudhudï 1646.7 1666 id., al-Muqaddima Comm.: 1646.6 ad-Dawwànï, Itbât al-wàgib Glossa: Qadïzàdeh Garharüdï, Risàia 1657.4 id., anonimo 1657.3 Superglossa: Muslihaddïn ai-bàri 1657.3 ad-Dasüqï as-Sa’ mi, al-Qasïda at-tâ’ iyya 1724.11 al-baqàni, Gawharat at-tawhïd Comm.: dell’autore, Hidàyat al-murîd 1510 al-Ughürï, Muqaddima fï fadâ’il Ramadàn 1558.4 id., Muqaddima fî fadl 'Àsürà 1558.5 Hàmid b. Sadïq, al-Àdàb al-gàmi'a 1791.6 Hayât al-qulüb, adespota 1646.1 Risàia fi ’1-ïmàn, adespota 1724.5

2 . a)

Si ' i ta

duode c i mana

Pseudo-Ga'far as-Sädiq, al-Iblilaga (Kitäb at-tawhid) 1700.1 1722.2 Mufaddal b. 'Omar al-Gu'fi, Risälat al-adilla 1722.1 1750.2 Ibn al-Aswad Ahmad b. 'Alawayh (?), Du'ä’ al-'adila (Kitäb al-i'tiqäd?) 1682.2 Ibn Bäbawayh, Kamäl (Ikmäl) ad-din 1673 j at-Tabarsi, al-Ihtigäg 1774 ar-Räwandi, al-Harä’ig wa ’l-gara’ih 1746 1759 (v. X V II 8 e: Storia) at-Tüsi, Qawä'id al-'aqä’ id Comm.: Ibn al-Mutahhar al-Hilli, Kasf al-fawä’id 1736.2 id., Targamat kalimat bä iläh 1736.2 id., Fusül Comm.: al-Miqdäd as-Suyüri, al-Anwär al-galäliyya 1767.4 Ibn al-Mutahhar al-Hilli, Istiqsä’ an-nazar (al-baht wa’n-nazar) 1767.5 id., al-Bäb al-hädi 'asar Comm.: al-Miqdäd as-Suyüri, an-Näfi' yawm al-hasar 1677

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

165

SO M M A R IO S IS TE M A TIC O

Ibn as-Sabbàg al-Màliki, al-Fusùl al-muhimma 1723 (v. X V II 8 e: Storia) Muhammad Nurallah al-Musawì, Risala fi ’ l-kalam 1739.6 Bàb al-imàm al-Mahdì 1722.3

3. P o l e m i c a a) Sunnita Ibn Hagar al-Haytami, as-Sawà'iq al-muhriqa 1659 IyUtfallàh Efendi, Tagrìd al-'aqà’ id wa’ l-firaq 1724.8 Husayn b. Tahà al-Adham, I'iam al-anam 1764 Abù Bakr b. Mihdàl, Polemica anti-eretica 1790.10 Scritto anonimo antieretico 1790.8 b) éì'ita duodecimana Ibn Abi ’l-Azàqir as-Salmagàni (?) 1750.1 Muffih as-Saymarì (?), Ilzàm an-nawàsib 1726 / Muhammad Nurallah al-Mùsawi, Risala fi’l-firaq

1739.5

4. E s c a t o l o g i a Qissat sarh yawm al-qiyàma 1726 t 1747 x Frammenti di opera escatologica 1790.4

V. - P r e g h i e r e 1. O p e r e

generali

al-Kasgari, Munyat al-musalli Comm.: al-Halabi, Gunyat al-mutamalli 1547 id., Compendio: Muhtasar Gunyat al-mutamalli 1548 1769 1798 an-NawawI, Hilyat al-abrar (Kitab al-adkar) 1515 1633 Ibn al-Gazarf, al-Hisn al-hasin 1551.2 Compendio: 'Uddat al-hisn 1512 Muhammad Nurallah al-MusawI, Adab ad-du'a’ 1739.4

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

166

S O M M A R IO S IS T E M A T IC O

2.

Preghiere a)

particolari

In prosa

as-Sahifa al-kämila 1719 Du'ä’ Zayn al-'äbidin 1760.5 D u'ä’ Abi 'Ali at-Tirmidi 1563 D u'ä’ Mahmüd al-Gaznawì 1563 1790.1 'Abdalqädir al-Giläni, al-Kawäkib al-mudi’ a 1791.4 'Abdassaläm Ibn Masi§, as-Salät al-masisiyya 1632.1 e as-SàdilI, al-Hizb al-kabir 1610.1 1632.1 / id., Hizb al-bahr 1610.2 1632.1 i id., Hizb al-wasila 1610.7 Ibn al-'Arabi, Hizb 1610.9 id., ad-Dawr 1632· 1 g an-Nawawi, Hizb 1632.1 h Ibn Hagar, Taqyid 1610 f. 113 Äq Samsaddìn, ar-Risäla an-Nüriyya 1613 ad-Dasüqi, Hizb 1632 · 1 / az-Zaytüni, Du'ä’ 1610 f. I l l al-Baqqäli, Istihära 1610 f. 111 al-Öuzüli, Dalä’ il al-hayrät 1535 1610.3 1632.2 1674 1748 Comm.: Muhammad al-Mahdi al-Fäsi, Matäli' al-musirrät 1536 1537 1724.7 al-Guzüll ar-Ramsüki, Wardat al-guyöb 1610.8 as-Sayhüni, Nagät al-qäri’ 1534 Ahmad b. Idris, Ad'iyat al-Ahmadiyya 1790.5 al-Hindawäni (?) Bä 'Alwi, al-Kawäkib al-Mudi’ a 1791.5 Awräd al-ayyäm (usbü') 1790.2 Du'ä5 Hatm al-Qur’ än 1505.2 1602 f. 232v 1616 Du'ä’ Fätihat al-Kitäb 1632.1 m Du'ä’ Rih al-ahmar 1632.1 0 Du'ä’- i 'azim 1632.1 p Du'ä’- i tahlil 1632.1 q Du'ä’- i nür 1725 Du'ä’- i muhr 1725 Du'ä’- i d a f'-i tä'ün 1725 Du'ä’ al-istigfär 1748 f. 51v Du'ä’ li ’ 1-hubb 1553 f. !▼

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

167

S O M M A R IO SIST E M A T IC O

Du'à’ as-sayfi 1790.12 al-Harf (Hizb?) al-yamàni

1790.12

Preghiere per il pellegrinaggio: Manakib al-hagg 1760.1 Husàmaddin al-Hilli, Gami' al-manàkib Preghiere per la visita a Medina 1760.4.6 Preghiere si'ite arabo-persiane 1760.3 Preghiere si'ite arabo-turche 1667

1760.2

b) In versi Qasìdat Umm Hàni’ 1610.4 Qàsim Muhyaddin al-Baràwi, Istigata Tahmis 1796.4 a 4. N o m i

1788.7

divini

al-Gazzàli, al-Maqsad al-aqsà (asnà) 1607.1 Ibn 'Abbàd ar-Rondì, Kayfiyyat ad-du'à’ 1610.6 as-Suhrawardì al-maqtùl, Du'à’ asma’ Allah al-husnà al-Asma’ al-husnà 1725 (Asma’ an-Nabi 1632.1 d)

VI. - C u l t o 1. F o n t i

del

diritto

1551.1

e diritto (usui)

Ibn al-Hàgib, Muhtasar mubtada’ as-su’ l Comm. : al-Igì, al-'Adudiyya 1657.1 Glossa: as-Sarif al-Gurgàni 1657.2 Ibn as-Subkl, Gam' al-gawàmi' Comm.: al-Mahalli, al-Badr at-tali' 1517 Glossa: al-Bannan! 1530 Hàmid b. Sadiq, Kitàb an-Nasìhatayn 1791.8 2. D i r i t t o

positivo

(furti')

a) Malikiti Ibn Abi Zayd al-Qayrawàni, ar-Risàla Comm.: al-Manùfi, Kifàyat at-talib

1621

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

168

S O M M A R IO SIST E M A T IC O

Halil, al-Muhtasar Comm.: at-Tatâ’ ï, Ôawàhir ad-durar (?) 1611 as-Suyütï, ad-Darârî fi abnà’ as-saràrï 1608 f. 51. b) Hanafiti al-Qudüri, al-Muhtasar Comm.: 1775 Imâmzâdeh as-Sarqî, èir'at al-Islàm 1645 al-Marginànï, Bidâyat al-mubtadi’ Comm. : al-Hidàya 1634 Ibn Sadr as-sarï'a, al-Wiqàya Comm.: Sadr as-sarï'a at-tânï 1540 Compendio: id., an-Nuqâya Comm.: as-Sumunnï, Kamâl ad-dirâya 1549 Samsaddïn al-Quhistânï, Ôàmi' ar-rumüz 1529 al-Marginànï, Muhtârât (?) o Muntaqâ al-marfü' (?) 1700.2 Ibn al-Buldagï, al-Muhtâr li ’ 1-fatàwï 1533 an-Nasafï, Kanz ad-daqâ’ iq 1545 1638 Comm.: Mullà Miskïn (?) 1676 al-Bazzâzî, al-Wagiz (al-Bazzàziyya) 1516 Mullâ Husraw, Durar al-hukkâm 1543 1615 1640 1643 Ibrâhîm b. Mûsâ at-Tarâbulusï, Mawâhib ar-Rahmàn (?) 1700.2 Ibn Nugaym, al-Asbâh wa’ n—nazà’ir 1542 at-Tïmurtâsî, Tanwîr al-anwâr Comm.: al-Haskafï, ad-Durr al-muhtàr 1531 1532 1669 al-Fârüqï ar-Ramlî, al-Fatàwï al-hayriyya 1539 c) Sâfî'iti al-Mahàmilï, al-Rubâb Compendio: Abü Zur'a, Tanqïh Compendio del prec.: Zakarijryà’ al-Ansàrî, Tahrîr Tanqïh a lDubâb Comm.: id.: Tuhfat at-tullâb 1639 Abu. Sugâ', al-Muhtasar Comm.: al-Hatïb as-Sirbïnï, al-Iqnâ' 1680 1681 al—Qazwîni, al-Hàwï as-sagïr Comm.: al-Qônawï 1635 an-Nawawî, Minhâg (Manhag) at-tâlibïn Comm.: al-Mahallï 1518 Z ak a ri^ à ’ al-Ansàrï, Fath al-Wahhâb 1644

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SO M M A R IO SIST E M A T IC O

Ahmad muftì Dimasq, Masa’il e fatwa Fatwa contro il tabacco 1790.13 Masä’ il 1574 f. 296

16S>

1547 f. 148M49

e) Si'iti duodecimani al-Kulaynì, al-Käfi 1755 Ibn Bäbawayh, Man la yahdaruhu al-faqih 1742 1778.1 al-Muhaqqiq al-awwal, Sarä’i' al-Isläm 1777 Comm.: Muhammad Bâqir ar-Rasti, Matäli' al-anwär 1514 Compendio: an-Näfi' 1686 1693 Comm.: al-Asadi al-Hilli, al-Muhaddab al-bäri' 1717 at-Tabätabä’i, Riyäd al-masä’il (as-Sarh as-sagir) 1743-1745 Ibn al-Mutahhar al-Hilli, Irsäd al-adhän 1736-1 1766 id., Wägib al-i'tiqäd Comm.: 'Abdalwähid b. Safi an-Nu'mäni, Nahg as-sadid 1682.6 id., Qawä'id al-ahkäm Comm.: Muhammad 'Ali 'Izzaddin al-'Ämili 1699.1 id., Wasiyya 1739.3 as-Sahid al-awwal, al-Rum'a ad-dimasqiyya Comm.: as-Sahïd at-täni, ar-Rawda al-bahiyya 1703 1718 id., al-Alfiyya 1695.1 al-Karaki al-Muhaqqiq at-tani, al-öa'fariyya 1695.2 Abu. Mansür as-âahîd, Ma'älim ad-din 1751 Bahä’ addin al-'Ämili, Miftäh al-faläh 1740 Muhammad as-Sifti al-öiläni, al-Qawänin al-muhkama 1776 ad-Dizfüli, Hawäsi (?) 1678 id., (?) 1682.4 Muhammad Nüraddin al-Müsawi, al-K alä m 'ala ba'd masä’ il 1739.7 Muhammad 'Ali 'Izzaddin al-'Ämili, Risala fi ahkäm as-salät 1691.1 id., öum la räfi'at al-idnäs 1691.2 id., Questioni sull'adän e Yiqäma 1720 d Fatwa sull’allattamento 1682.3 h) Diritto successorio ß) Hanafiti as-Sagawandi, as-Sirägiyya Comm.: al-Gurgäni 1546

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

170

SO M M A R IO S IS TE M A T IC O

y) Sàfi'iti Ibn al-Mutaqqina, ar-Rahbiyya Comm.: Sibt al-Màridìni 1558.2 Glossa: al-Birmàwi 1558.3

VII. 1. T e r m i n i

(tasawwuf)

tecnici

al-Gurgàni, at-Ta'rifàt 2. S i s t e m i

- Mistica

1765 (v. X I X : Tessicografia)

e monografie

as-Suhrawardì, 'Awàrif al-ma'àrif 1660 Ibn al-'Arabi, Fusus al-hikam Comm.: Gami, Naqd an-nusùs 1653.1 al-Qaysarì, Matla' husùs al-kalim id„ Futflhàt 1544 1715 f. 187 Nizàmaddìn al-Harawì, Manbag ar-rasad 1724.1 Ibn al-Baylùm, As’ila 1538.2 Nidà’i Kasgari, Risàla-i haqqiyye (pers.) 1614.2

3. C e r i m o n i e

e

congregazioni

1653.2

mistiche

"Abdalfattàh al-Mahmùdi, Ruma' at-Tagalliyyàt 1773 Dikr della Qàdiriyya 1788.8 Igàza della Qàdiriyya 1794 1795 Polemica Qàdiriyya — Sàlihiyya 1788.5 1789.2 'A li Mayye (della Ahmadiyya), Tadkirat al-labib 1788.1

4. P o e s i a

mistica

Ibn al-Fàrid, Diwàn Comm.: 'Abdalganì an-Nàbulusi id., al-'Ayniyya 1726 u 'Abdalganì an-Nàbulusi, Diwàn 1571 id., Qasida 1673 r

1569

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

171

S O M M A R IO SIST E M A T IC O

Sagaf al-fu’ àd 1621 1) Qasida mistica adespota 1632 f. 229 Sayh Sufi e Qàsim Muhyaddìn 1788.3.4 Poesie in lode di sayh Mu’min 1789.1 Nidà’ì Kasgari (e altri), Muhammas (pers.) 1614.3 V. anche V: Preghiere, X X I I : Poesia.

V ili. - E t i c a ,

-politica, patenesi

ed

edificazione

Tawrat Müsá 1604.1 Zabñr Dawñd 1604.2 al-W a'iz al-Harküsi, al-Pawàmi' 1642 az-Zamahsarí, Rabí' al-abrár Compendio: Ibn al-Hatìb Qàsim, Rawd al-ahyar 1560 at-Tabarsi, al-Àdàb ad-diniyya 1767.1 Ibn al-6awzì, Gawàhir al-mawá'iz 1749 an-Nagi, Qalá’ id al-'iqyàn fi müritñt al-fuqr wa’n-nisyan Versificazione: Muhammad al-Gazzi 1601.2 Biriklí, at-Tariqa al-Muhammadiyya 1559 1650 1654 Abü Bakr Ibn al-Ahdal, Tuhfat al-ihwàn fí müritat al-fuqr wa’n nisyñn 1601.2 Mkrtic al-Kasíh, Rayhanat al-arwah (crist.) 1487 Hámid b. Sádiq, Tanbih an-ná’imin 1791.7 Muhammad 'Ali 'Izzaddìn al-'Amili, Kasf az-zunün 'an hai al-farmasiyyün 1720 c id., Qina' al-'adará fí huqüq al-mar’ a 1720 e Racconti edificanti 1747 l V. anche X X I I I : Prosa ornata.

IX . - F i l o s o f i a 2. f i o g i c a al-Abhari, Isagugi 1689.4 1697.1 Comm.: al-K ati 1689.2 1709.2 Glossa: at-Talisi 1689.1 1698 Comm.: al-Fanari, al-Fawa’id 1647.1 Glossa: Qul Ahmad 1647.2 al-Bulgari 1647.3

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

172

S O M M A R IO SIST E M A T IC O

Comm.: al-Fàrisi 1697.2 Comm.: Zakariyyà’ al-Ansàrì, al-Matla' 1709.1 1712.1 al-Kàtibi, as-Samsiyya Comm.: at-Tahtànì, Tahrir al-qawà'id 1694 Glossa: al-Gurgànì 1710 al-Urmawì, Matàli' al-anwàr Comm.: ar-Tahtàni, Fawàmi' al-asràr 1688 at-Taftazàni, at-Tahdib 1692 1697.3 Comm. : ad-Dawwàni 1648.1 Glossa: Mir Abu ’1-Fath 1563 1648.2 Comm.: an-Nayrizi (?) 1704 Comm.: Mullà 'Abdallàh al-Yazdi 1690 1692 1697.4 Comm.: Mullà Gànim, al-Wasit (Hatima) 1648.3 al-Ahdari, as-Sullam al-murawniq 1707.1 Comm.: dell’autore 1709.4 Comm.: al-Mullawi al-Mugiri 1707.2 Manuale elementare anonimo e adespoto 1697.5 Definizioni 1689.5 3.

Dialettica

as-Samarqandiyya Comm.: al-Mullawi al-Mugiri 1712.4 Comm.: ad-Damanhùrì, Daqt al-gawàhir

1709.3

X. - M a t e m a t i c a Ibn al-Yàsaminì, al-Urguza al-Yàsaminiyya

X II. - A s t r o n o m i a 1. S i s t e m i

1724.13

e astrologia

astronomici

Atiraddin al-Abhari, az-Zig as-sàmil 1499.3 1499.5 (?) Nàsiraddìn al-Haskafi, ad-Dustùr al-'agib 1499.2 (?) 1499.4 Frammenti (anche in turco) 1499.1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

173

S O M M A R IO S IS TE M A TIC O

2. T a b e l l e

e

calendari

Ibn Tàwùs, al-Iqbàl 1734.2 Qass Qiryàqis, Tavole 1499.6 al-Hattàb, Istihràg awqàt as-salawàt 1792.6 at-Tàbiti, Ma'rifat at-ta’rih ar-rumi 1792.1 Ibn al-òahhàf (?), Kitàb al-yawaqlt 1792.7 al-Qalyubi, al-Hidàya min ad-dalàla 1792.5 Calendario 1665.3 Zodiaco : Abù Ridà al-'Alawi, Qasida fi tanzìl as-sams fi ’ 1-manàzil f. 27

1734

Stazioni lunari: Regole anonime e adespote 4.

1767.2

Astrologia

Pseudo-Aristotele, Kitab al-Fath (Kitàb an-Nugùm) Hirmis al-Haràmisa 1603 1665.2 Malhamat Dàniyàl 1665.2 Pseudo-Ga'far as-Sadiq, Ihtiyàràt 1734.2 Qass Qiryàqis, Tavole 1499.6 Opuscolo non identificato 1792.8 Frammento di opera non identificata 1665.1 Presagi di natività in versi 1780 f. 1-8 Presagi vari 1734.1

X III.

- Medicina

1. T r a t t a t i

generali

1780.1

e scienze naturali e monografie

Pseudo-Yuhanna al-Ma'madàn, al-Asràr 1662.3 Pseudo-Galeno, Kitàb al-bawl 1662.2 Pseudo-al-Imàm ar-Ridà, ar-Risàla ad-dahabiyya al-Magusi, al-Kàmil fi ’s-sinà'a 1600.2 Ibn Gazla, Minhàg al-bayàn 1600.1 Ibn al-Baytàr, al-Gàmi' 1781

1767.3

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

174

SO M M A R IO SIST E M A T IC O

Ibn al-'Attàr, Minhàg ad-dukkàn 1783.1 Ibn al-Hagìg, Mugni at-tablb 1783.2 al-Qalyùbi, al-Masabìh (al-Fawà’ id, at-Tadkira) al-Qawsùni, Zad al-masir 1783.3 Mu’aliai muhtasar 'amali fi ’ t-tibb wa ’1-garàha 2. M a t e r i a

Storia

naturale

Elenco di piante officinali

X IV . 1.

1663

medica

Rizqallàh ad-Duwayhì (?), Dioscoride-Mattioli Ricettari (Aqrabàdìn) 1662.4 1780.2 5.

1662.1

1500.1.2

e agricoltura

1796.4 b

- Scienze

occulte

M a g i a

Quadrati magici: Fà’ida fi ma'rifat al-wafq

1608.1 f. 8-9

Magia coranica: proprietà delle sure 1790.6 Ricette medico-magiche 1790.1.6.11

2. S o r t i Istihàra 1558 f. 1 Qur'a 1734.1 9. A l c h i m i a Pseudo-Aristotele, Sirr al-asràr (as-Siyàsa) id„ 1708.4 al-Hasan al-Basri (Abù Turàb) 1708.2 Poesie alchimistiche 1708.3

1708.1

X V I. - G e o g r a f i a Yàqùt, Mu'gam al-buldàn Compendio: Butrus Nasrì, Hulàsa

1589

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

175

SO M M A R IO S IS TE M A TIC O

Ibn Battuta, Rifila Compendio : 1601.9 Ibn al-Wardi, Haritat al-'agà’ib 1608.2 al-Haymi, Rifilat . . . al-Habasa 1786 X V II. - S t o r i a 1. T e o r i a

storiografica;

storia

universale

as-Suyùtì, as-Samarih 1609.5 Mufiammad 'Ali 'Izzaddln al-'Amili, Ba'd badali' az-zaman 2. S t o r i a

preislamica

e dei

pri mi

Pseudo al-Waqidì, Futufi al-Bahnasà’ (poesia)

6. S i r i a

e Palestina.

Marocco

Cibano: Tannus as-èidyàq, Ahbar al-a'yan Spagna: al-Maqqarì, Nafh at-tib 1757

tempi

1720 a

islamici

1791.3 e

Spagna

1768

7 bis. E t i o p i a Ta’rih al-mulùk (Ta’ rih al-mugtahidin) 1792.1 1796.2 Storia del Harar 1792.1 1793 1796.1.3 Storia dello Scioa 1792.4

8. B i o g r a f i a a) O p e r e

generali

an-Nawawi, Tahdib al-asmà’ (?) Glosse biografiche 1560 b) P r o f e t i

1791.2

anteislamici

Ibrahìm al-Mursi, Zahr al-kimàn fi qissat Yusuf Hadit Sulayman ma'a al-hama 1504.2 Hadrt Sulayman wa ’ t-tagir 1726 s Qissat al-gumguma 1747 q at-Ta'labl, Qissat Ahi al-qahf 1726 o V. anche X X IV : Romanzi, novelle, favole.

1553

c) M a o m e t t o Nasab Rasùl Allah 1632.1 k Ibn Ishàq (Ibn Hisam), Sira 1562

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

176

S O M M A R IO SIST E M A T IC O

Qissat (Masà’il) 'Abdallàh b. Salàm Sira anonima 1655

1791.1

Magàzi leggendari: Gazwat al-ahzàb 1673 a Qissat al-malik al-Asnab 1726 a Qissat 'Àmir b. Qahqara (Guwaynim) 1726 b, m Qissat Zaynab wa-Abi ’ l-'À s 1726 c Qissat al-Miqdàd b. al-Aswad 1726 k 1747 h Qissat Tawq b. as-Sabbàh 1726 l 1747 a Gazwat Tabùk 1726 r 1747 g Qissat Wàdi Saybàn 1747 b Qissat al-malik al-Gitrif 1747 c V. anche X X IV : Romanzi, novelle, favole d) C o m p a g n i

di

Maometto

Ibn Hagar, al-Isàba 1556 Abu 5r-Ridà ad-Dimasql, Risàlat asma’ ahi Badr (Insiràh as-sadr) 1724.6 Asma’ ahi Badr 1632.1 m Tasmiyat ecc. v. I l i : Tradizione, 2 a) Qissat al-Hawla’ 1747 j e) ' A l l

e suoi

discendenti

Ibn 'Inaba, 'Umdat at-tàlib 1513 f. 121 1672 Tuhfat at-tàlib (Sagara) 1513 ar-Ràwandl, al-Harà’ig wa’ l-garà’ih 1746 1759 Ibn as-Sabbàg al-Màliki, al-Fustil al-muhimma 1723 Habar al-'alim 1747 k Qissat al-malik al-gadbàn 1747 d Gazwat Bi’ r Dàt al-'alam 1747 e Habar qasr ad-dahab 1747 / al-Qasida az-Zaynabiyya 1752.4 (v. X X I I 3: Poesia) Aneddoti Sì'iti su 'All 1673 g 1726 d e n s w Ibn Tàwùs, al-Malhùf fi qatlà at-Tufùf 1761.1 Morte di al-Husayn 1761.2.3 V. anche X X IV : Romanzi, novelle, favole.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

177

S O M M A R IO S IS T E M A T IC O

/) S o v r a n i , Qatl al-Baràmika g) P o e t i ,

guerrieri,

uomini

politici

1747 s dotti,

mistici

az-Zàhidì, Biografia di al-Qudùri 1775 f. 194 Sun'allah at-Tabrizi, Biografia di al-Baydàwi 1507 f. 1 Ibn Kamàl Pàsa, Tabaqàt al-fuqahà’ 1724 f. 152 ‘ Ali Mayye, Tadkirat al-labib 1788.1 Nisbat 'Abdallah b. Yfisuf al-Qutbi 1788.6 Fi ma'rifat al-hukamà’ (turco) 1724.14

X V III. - G r a m m a t i c a al-Öurgäni, al-'Awämil al-mi’a 1651.3 Comm.: Yahyä b. Näsüh 1565 f. 3V az-Zamahsari, al-Unmüdag Comm.: al-Ardabilì 1713.3 al-Mutarrizi, al-Misbäh 1651.2 Ibn al-Hàgib, al-Käfiya 1651.1 Comm.: al-Astaräbädi, al-Wäfiya 1714 Comm.: Mustafa as-Saläniki, al-Ifsäh 1670.1 Comm. alla Dibäga: Muhtasar mawsüm al-Inqäh 1670.2 id., as-Säfiya Comm.: al-Gärabardi 1579 1705 az-Zangäni, at-Tasrif al-'izzi Comm.: at-Taftazäni 1581 1699.2 Comm. alle sawähid: Ibn al-Hanbali, Rabt as-sawärid 1609.1 Ibn Mälik, al-Alfiyya Comm.: Badraddin Ibn Mälik 1701 1716 1727 1772 Comm. alle sawähid: Haydar b. Muhammad, Mihakk al-qalä’ id 1573 Comm.: Ibn 'Aqil 1715.2 Comm.: al-Usmüni, Manhag as-sälik 1578 Comm.: al-Azhari, Tamrin at-tulläb 1668 Comm.: as-Suyütl Comm. alle sawähid : Haydar b. Muhammad 1573

12

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

178

SO M M A R IO S IS T E M A T IC O

Ibn Hisàm al-Ansàri, Mugni al-labib 1730 id., Qatr an-nadà Comm.: dell’autore 1664.2 1715.1 Glossa: al-Mudarris 1664.1 Comm. alle sawahid: Haydar b. Muhammad 1573 Birikli, al-'Awàmil al-gadida Comm.: Zaynizàdeh, Ta'llq al-fawàdil 1696 Butrus al-Bustàni, Bulùg al-arab 1706 Manuale di sari non identificato 1713.2

X IX . - L e s s i c o g r a f i a at-Ta'labi, Bard al-akbàd fi ’l-addàd 1601.3 al-Gurga.nl, Ta'rifàt 1765 al-Firùzàbàdi, al-Qàmùs al-muhit 1567 1568 Elenco di piante officinali 1796.4 b

XX. - R e t o r i c a , 1. R e t o r i c a

-poetica,

metrica

e poetica

as-Sakkàkì, Miftàh al-'ulùm 1576 marg. Comm.: al-Gurgànì, al-Misbàh 1576 Compendio: al-Qazwinì, Talhis al-Miftàh Comm. at-Taftazàni, al-Mutawwal 1564 1565 1577 Glossa: al-Fanàri 1564 marg. Compendio: dell’autore ('Arus al-afràh) 1671 Compendio del compendio: Mollazadeh al-Hità’i 1756 Ibn as-Sihna, al-Urguza al-bayàniyya 1712.2 2. M e t r i c a Abu ’ l-Gays al-Ansàri, al-Andalusiyya Comm.: Ibn al-Hanbali, al-Hadà’ iq al-insiyya 1609. al-fjazragì, ar-Ràmiza (al-Hazragiyya) Comm.: ad-Damàmìnì, al-'Uyùn al-fàhira al-gàmiza 1702 al-Qinà'i, al-Kàfi 1712.3

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

179

S O M M A R IO S IS T E M A T IC O

3. M o d e l l i

stilistici

Ibn al-Hanbalï, Tuhfat al-afâdil 1609.3 Modelli di hamdala 1724.9 Modelli di lettere (turco) 1724.10

X X I.

- Bibliografia,

enciclopedia,

propedeutica,

pedagogia Tàsqòpruzàdeh, Mawdfl'at al-'ulùm 1580 Rasà’il Ihwàn as-safà (estratto) 1608.1 az-Zarnugi, Ta'lim ai-muta'allim 1582 1646.2 1763 as-Suyùti, at-Ta'rif fi adab at-ta’ lif 1609.4 Zakariyyà’ al-Ansàri, al-L,u’ lu’ an-nazim 1601.1

X X II. - P o e s i a 1. R a c c o l t e Antologia

1752.3

2. D i v a n i Abü Tamtnàm 1728 Mihyàr ad-Daylami 1737.1 at-Tugrà’i 1752.5 al-Bura'i 1570 al-Arragànì 1661 1753 f. 112v Ibrâhîm b. Sahl 1752.3 al-Hallüf 1738 1752.1 al-Hatti 1753 Ibn Ma'tüq (al-Huwayzi) 1685 1729 at-Tabàtabâ’î 1721 Sulaymân al-hakïm usquf Gazza 1683 Niqülâ as-Sâ’ig 1501 Anonimo (sec. X I I I /X I X ) 1737.2 3. P o e t i

singoli

('Ali b. Abi Tàlib) al-Qasìda az-Zaynabiyya 'Amr b. al-'Às 1673 q

1752.4

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

180

S O M M A R IO S IS T E M A T IC O

Hàlid b. Safwân, Qasîdat al-'arüs Comm. 1681.5 al-Farazdaq 1673 c Ibn al-Hatïb al-Garnàti 1558 f. 17v 36v 63v Husayn as-Sams al-Ahi, al-Qarmahsaddiyya Comm. : al-Bürînï 1601.8 'Abdalhalim as-Suwayld 1673 o Husayn al-Harfüsï 1673 p Ya'qüb az-Zaydi 1673 p Hamza al-'Ibàgï (?) 1673 p Sin a'a al-Marihi 1673 k Qàsim al-Harisi 1673 k Yahya al-Qàdi 16736 Ibrâhîm b. 'Isa al-Harïsï 1726 w 'Abdarrahmân al-Ànisï 1787.2 Awës b. Muhammad al-Qâdirï 1788.5 d Poeti si'iti: Abu’l-W àni 1673 n anonimi 1673 d h m Poeti del Hadramawt 1787.1 Poeti anonimi 1608 f. 50v 52v 1673 e 1752.2.3 V. anche V 2 b: Preghiere, V II 4: Mistica, X V II 2: Storia

X X III. - P r o s a o r n at a al-Murtada, Amall (Gurar al-fara’id) 1732-1733 al-Hariri, ar-Risala as-siniyya, ar-Risala as-Siniyya 1601.6 'Omar Ibn al-Wardi, Mufaharat as-sayf wa’ l-qalam 1601.7 Ibn Higga al-Hamawi, Tamarat al-awraq 1726 x id., Tubut al-hugga 1754 ad-Dawwani, Risala fi ’ l-qalam 1601.5 as-Suyuti, Mufaharat al-azhar 1747 t Baha’ addin al-'Amili, al-Kaskul 1762 Ibn Turayh, al-Muntahab min gam' al-marati wa ’ l-hutab 1771 Barbir, Mufaharat al-ma’ wa ’ 1-hawa’ 1741 Muhammad 'Ali 'Izzaddin al-'Amili, Suq al-ma'adin 1720 id., Tuhfat al-ahbab 1720 b)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

181

SO M M A R IO S IS T E M A T IC O

X X IV .

- Romanzi,

novelle,

Ibn al-Habbàriyya, as-Sàdih wa’l-bàgim

favole

1758

Leggende : Qissat Habar Hadìt Qissat Qissat Qissat Qissat Qissat Qissat Qissat Hadìt

Rawdat bint Anas 1673 b Nasùhà 1673 i al-liss wa’l-qadì 1726 h 'Abdassami' al-Bagdàdì 1747 i Hilàl al-Madani 1747 m al-Matarmàhì 1747 n an-nabba§ 1747 o al-'ubbàd 1747 r 'Amman 1747 u madlnat an-nuhàs 1747 v al-gariya 1790.7

Storia leggendaria del Harar

1793 1796.1

Racconti vari

1747 I p w

1726 d g h q s

V. anche X V II: Storia, 8 b) c) e)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

MANOSCRITTI Anni dell’Egira

Numero

1607 1511 1552 1488 1535 1651 (cf. 1507 1654) 1556 817 (falso) 818 1575 1638 1641 835 1522 839 873(?) 1774 1517 875 1520 876 878 1518 893 1694 896 1540 898 (falso) 1581 1767.4 923(?) 926 1717 929 1576 945 1545 948 1642 951 1554 960 1649 963 1553 1568 970 973 1658 975 1549 982 1557 983 1609.1 984 1499 1560 1609.4.5 985 1546 988 1538 992 1639 577 741 (?) 771 (?) 799 (falso) 811 (falso)

DATATI

Anni dell’ Egira

1001 1004 1005

1012 1013 1019 1030 1031 1034 1038 1041 1043 1044 1046 1055 1058 1059 1063 (falso) 1067 1074 1577 1078 1079 1081 1082 1697.2.3 1084 1559 1085 1543 1087 1089 1498 1563 1093 1094 1099

1102 1110 1111

Numero

1775 1647.1. 1647.3 1671 1655 1778.1 1608 1643 1681 1670 1659 1547 1507 1640 1528 1648.2 1579 1672 1657 1686 1760.2 1697.1 1688 1750.2 1746 1646.5 1574 1736.1 1736.2 1644 1582 1656 1503 1536

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

M A N O S C R IT T I D A T A T I

mi dell'Egira

1112

Numero

1539 1506 1700 1502 1122 1758 1131 1722.4 1731 1135 1500 1724 d.C. 1769 1510 1137 1661 1138 1542 1139 1548 1142 1669 1147 1759 1148 1580 1149 1537 1150 1505 1153 1722.2 1154 1798 1158 1487 1745 d.C. 1689 1161/2 1724.1.2.3 1163 1724.8 1164 1534 1172 1573 1173 1175 1504 1532(?) 1767.3 1668 1177 1569 1607 1181 1757 1182 1662 1188 1765 1189 1632.2 1190 1632.1 1192 1530 1734 1193 1532 1196 1501 1785 d.C. 1616 1203 1692 1215 1749 1216 1650 1226 1116 1118

Anni dell’Egira

183 Numero

1712.4 1229 1743 1232 1682.1 1233 1706 1234 1677 1235 1735 1237 1616 1243 1702 1851 d.C. 1853 d.C. 1706 1602 1250 1771 1254 1265 1509 1745 1762 1737 1266 1763 1268 1678 1269 1690 1270 1610.3.8 1271 1729 1272 1275 1730 1752.2-5 1753 1699.2 1276 1685 1278 1691.1 1792.6 1280 1691.2 1285 1699.1 1287 (1288?) 1664 1764 1291 1720 1295 1741 1298 1739.4 1301 1739.5 1302 1716 1310 1679 1320 1721 1324 1794 1329 1788.7 1335 1788.5 ci 1337 1788.1 1340 1787.1 1924 d.C. 1786 1355

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICI

AUTORI Ibn 'Abbâd ar-Rondï Muh. b. Ibrâhîm 1610.6 Ibn al-'Abbâs 'Abdallah 1604 'Abdal'azïz b. Muhammad at-Tüsï Diyâ’ addïn 1635 'Abdalfattâh b. Mustafâ al-adîb al-Mahmüdï Abu ’1-Hasan 1773 'Abdalgaffâr b. 'Abdalkarîm al-Qazwïnï Nagmaddïn 1635 'Abdalgani b. Ismâ'il an-Nâbulusi 1506 1569 1571 1614.1 1673 r 1712.5 'Abdalhalïm b. 'Abdallah as-Suwaykï 1673 o 'Abdallah b. al-'Abbâs 1604 'Abdallâh b. 'Abdarrahmân Ibn 'Aqïl Bahâ’ addïn 1715.2 'Abdallah b. 'Abdarrahmân al-Qayrawânî Ibn Abî Zayd 1621 'Abdallâh b. Ahmad Ibn al-Baytâr Abu Muh. Badraddïn 1781 'Abdallâh b. Ahmad b. Mahmüd an-Nasafî Abu ’ 1-Barakât 1545 1638 1649 1676 'Abdallâh b. 'All al-Öaba'i al-'Äm ili Abu ’ l-Hasan 1720 'Abdallâh b. al-Haggâg al-Adrînï Ibn al-Yâsamïnî Abü Muh. 1724.13 'Abdallâh b. al-Husayn al-Yazdï as-Sâhâbâdï Sihâbaddîn 1690 1692 1697.4 'Abdallâh b. Mahmüd b. Mawdüd al-Buldagï al-Mawsilï Abu ’ 1-Fadl Magdaddîn 1533 'Abdallâh b. Muhammad b. al-Mu'tazz 1608 f. 52v 'Abdallâh b. Muhammad an-Nuqraqâr Ôamâladdîn 1575 'Abdallâh Nidâ’i Kasgarî Naqsbendî (pers.) 1614.2.3 'Abdallâh b. 'Omar al-Baydâwî Abü Sa'd (vSa'îd) Nâsiraddîn 1503 1507 1508 1572 1575 1630 1778.2 'Abdallâh b. 'Otmân al-Hazragï Abü Muh. Diyâ’addîn 1702 'Abdallâh b. Yüsuf ôamâladdîn Ibn Hisâm 1664.(1).2 1715.1 1730 1788.5 'Abdallâh b. Yüsuf al-Qutbï 1789.2 'Abdallatîf b. Muhammad ad-Dimasqî as-Sa’ mî Abu ’ r-Ridâ 1724.6 'Abdalmalik b. Hisâm 1562 'Abdalmalik b. Muhammad al-Maqdisï al-W â'iz al-Harküsï (Harqüâï) Abü Sa'id 1642

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

185

'Abdalmalik b. Muhammad at-Ta'alibi Abü Mansür 1601.3.4 'Abdalmu’ min b. Halaf ad-Dimyâtî Abü Muh. Sarafaddïn 1621 f. 357v 'Abdalmun'im b. Muhammad al-Barqumïnï Samsaddïn 1575 'Abdalqâdir b. 'Abdallah al-Gïlânï 1610.7 1632.1/ 1791.4 1794 'Abdalqähir b. 'Abdarrahmân al-ôurgânï Abü Bakr 1565 1651 'Abdannabï al-Azdï 1753 f. 112M13v 'Abdarrahïm b. Ahmad al-Bura'ï al-Yamanï 1570 'Abdarrahïm b. Ahmad al-îgï 'Adudaddïn 1636 1656 1657.1.2 'Abdarrahmân b. 'Abdallah as-Sâsï sayh Süfï 1788.3.4.8 c 'Abdarrahmân b. Ahmad öäm i 1653.1 'Abdarrahmân b. 'Ali Ibn al-Gawzï Gamâladdîn 1749 'Abdarrahmân b. Abü Bakr as-Suyütï Galâlâddïn 1504 1505.1 1528 1573 1608 f. 51 1609.4.5 1637 1658 1724.4.7 1747 t 'Abdarrahmân ad-Dasüqï as-ëa’mï as-Sâfl'ï (b. Ibrâhîm b. Muham­ mad?) 1724.11 'Abdarrahmân b. Gâdallâh al-Magribï al-Bannânï 1530 'Abdarrahmân b. Ibrâhîm b. Muhammad as-Sa’ mî (?) 1724.11 'Abdarrahmân b. Ismâ'il al-Maqdisï Abü Sâma êihâbaddïn 1566 'Abdarrahmân b. Muhammad al-Ahdarï 1707.1.2 'Abdarrahmân b. Muhammad al-Ansârî al-Qayrawânï Abü Zayd Ibn ad-Dabbâg 1610.8 'Abdarrahmân b. Muhammad al-Mahdî al-Fâsï 1536 1632.1 ? 'Abdarrahmân b. Muhammad b. Mahlüf at-Ta'âlibï al-ôazâ’ irï 1610.8 'Abdarrahmân b. Yahyâ al-Ânisï 1787.2 'Abdassalâm b. Masïs al-Idrîsï 1632.1 c 'Abdalwahhâb b. 'Alï Ibn as-Subkï Abü Nasr Tâgaddïn 1517 1530 'Abdalwahhâb b. Ibrâhîm az-Zangânï 'Izzaddïn 1581 1609.1 1699.2 al-'A bdï Ca'far b. Muhammad al-Hattï 1753 al-Abharî al-Mufaddal b. 'Omar Atiraddïn 1499.3 1647.1 1689.1.2.3.4 1697.1.2 1698 1709.1.2 1712.2 'Adudaddïn a l-ïgï 'Abdarrahmân b. Ahmad 1636 1656 1657.1.2 al-Agarr 'Alwän b. Ahmad 1764 Ibn al-Ahdal Abü Bakr b. Qâsim 1601.2 f. 9V marg. al-Ahdarï 'Abdarrahmân b. Muhammad 1707.1.2 1709.4 al-Ahï Husayn as-Sams 1601.7 Ahmad b. 'Abbâd al-Qinâ'ï Sihâbaddin 1712.3 Ahmad b. 'Abdal’ awwal as-Sa'ïdï âihâbaddïn Mullâ Qazwïnï 1657.3 Ahmad b. 'Abdalfattâh b. Yüsuf al-Mullawï al-Mugïrï 1707.2 1712.4 Ahmad b. 'Abdallatîf al-Barbïr al-Hasanï 1741

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

186

IN D IC I

Ahmad b. 'Abdarrahïm al-Wazïr al-'Irâqï Abu Zur'a Waliyyaddïn 1639 Ahmad b. Ahmad b. Salâma al-Qalyübï êihâbaddïn 1662.1 1792.5 Ahmad b. 'Alawayh ('Alawiyya) al-Isfahânï Ibn al-Aswad al-Kâtib Rahhâl(a) 1682.2 Ahmad b. 'Ali ad-Dâwüdï al-Hasanï Ibn 'Inaba Öamäladdin 1672 Ahmad b. 'Ali Ibn Hagar al-'Asqalânï Abü ’ 1-Fadl êihâbaddïn 1556 1604.2 1610 f. 113v (?) Ahmad b. 'Ali b. Abü Tâlib at-Tabarsï Abü Mansür 1774 Ahmad b. Gulâmallâh al-Küm ar-Rïsï êihâbaddïn 1665.2 Ahmad b. al-Hasan (al-Husayn) al-ôâr(a)bardï 1579 1705 Ahmad b. al-Husayn (al-Hasan) al-Isfahânï Abü êugâ' 1680 1681 Ahmad b. Idrïs al-Magrabï 1790.5 Ahmad b. Ma'tüq al-Müsawï al-Huwayzï êihâbaddïn 1685 1729 Ahmad b. Muhammad 'Alï b. Turayh an-Nagafï Fahraddïn 1771 Ahmad b. Muhammad b. Fahd al-Asadï al-Hillï 1717 Ahmad b. Muhammad al-Hafâgï êihâbaddïn 1508 1630 Ahmad b. Muhammad b. Hagar al-Haytamï êihâbaddïn 1538-1 1574 1610 f. 113v (?) 1659 Ahmad b. Muhammad al-Hallüf at-Tünisï Abu ’l-'Abbâs êihâbaddïn 1738 1752.1 Ahmad b. Muhammad b. Hidr al-Kirmâstï Öamäladdin 1647.2 Ahmad b. Muhammad b. al-Husayn al-Arragânï NâSihaddïn 1661 1753 f. 112v-113v Ahmad b. Muhammad al-Mahâmilï 1639 Ahmad b. Muhammad al-Maqqarï Abu ’ l-'Abbâs 1757 Ahmad b. Muhammad b. Muhammad b. 'Abdarrahmân al-Bigâ’i alUbbadï al-Mâlikï 1687 Ahmad b. Muhammad b. Muqaddas al-Ardabïlï 1631 Ahmad b. Muhammad al-Qudürî Abu ’1-Husayn 1775 Ahmad b. Muhammad as-êumunnï Abu ’ l-'Abbâs Taqiyyaddïn 1549 1578 Ahmad b. Muhammad at-Ta'labï Abü Ishâq 1604.2 1726 o Ahmad Mullâ Qazwïnï (b. 'Abdal’awwal) 1657.3 Ahmad b. Mustafâ Tâsqoprüzâdeh 'Isâmaddïn 1580 1615 f. 481 1698(?) Ahmad b. 'Omar al-Hindawânï Bâ 'Alwï 1791.5 Ahmad Qarahgah al-Humaydï 1615 Ahmad as-êâfi'ï mufti Dimasq 1547 Ahmad b. êu'ayb an-Nasa’ï Abü 'Abdarrahmân 1621 f. 359 Ahmad b. Sulaymân Ibn Kamâl Pâsâ êamsaddïn 1724 f. 152

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

187

Akmaladdïn al-Babartï Muhammad b. Mahmûd 1646.5 'Ali b. al-'Abbâs al-Magüsï 1600.2 ’ Ali b. 'Abdallah as-Sâdilï 1610.1.2.7 1632.1 i , l 'Ali b. Ahmad al-Küfî Abu’ l-Qâsim 1750.1 'Ali b. Abu. Bakr al-Margïnânï 1634 1700.2 'Ali al-Baqqâli al-hâgg 1610 f. 111 'Ali b. Darwïs al-Hillï an-Nagafï Husâmaddïn 1760.2 'Ali b. Husayn b. 'Abdal'âlï al-Karakï Nûraddïn al-Muhaqqiq at-tânï 1695.2 'Ali b. al-Husayn b. Mûsâ as-Sarïf al-Murtadâ Abu ’ l-Qâsim 1732 1733 'Ali b. al-Husayn Zayn al-'âbidin 1760.5 'Ali b. Ibrâhîm b. Hâsim al-Qummï 1722.4 'Ali b. Ibrâhîm Ibn as-Sâtir 'Alâ’ addïn 1665.2 'Alî b. Ismâ'îl al-Qônawï 'Alâ’addïn 1635 'Ali (b.) Mayye 1788.1 'Alî b. Muhammad 'Alî at-Tabâtabâ’ï Bahr al-'ulûm 1743 1744 1745 'Alî b. Muhammad al-Bakrï: 'Alî Mayye 'Ali b. Muhammad al-Bustï Abu ’ 1-Fath 1757 b 'Alî b. Muhammad al-ôurgânï as-Sayyid as-Sarïf Abu ’ l-Hasan 1546 1576 1636 1657.2 1657 f. 84 (?) 1704 1710 1765 'Alî b. Muhammad al-Hâzin as-Sïhï al-Bagdâdï as-Süfï Abu Mu­ hammad 'Alâ’ addïn 1509 'Alî b. Muhammad b. 'Isa al-Usmünï Abu ’ l-Hasan Nûraddïn 1578 'Alî b. Muhammad al-Manüfï as-Sâdilï Abu ’ l-Hasan 1621 'Alî b. Muhammad Ibn as-Sabbâg Nûraddïn 1723 'Alî b. Mûsâ Ibn Arfa' Ra’ sahu 1708.3 'Alî b. Mûsâ b. Ga'far Ibn Tâwûs at-Tâwûsï Radiyyaddïn 1726 / 1734.2 1761.1 'Alî b. Mûsâ ar-Ridâ (pseudo) 1734.1 1767.3 'Alî b. 'Omar al-Kâtibï Nagmaddïn 1694 1704 1710 'Alî b. 'Otmân Ibn al-Qâsih 1566 'Alî b. 'Otmân al-Üsï Sirâgaddïn 1646.3 'Alî b. Abu ’ r-Ridâ al-'Alawï al-H â’irï 1734.2 'Alî b. Abû Tâlib amïr al-mu’ minïn 1719 1752.4 Abû 'Alî al-Tirmidï 1563 'Alî b. Zurayq al-kâtib al-Bagdâdï 1726 i 'Älim b. 'Alâ’ addïn al-Hanafï 1724.5 'Alwän b. Ahmad al-Agarr 1764 (A)hû 'Alwï 1787.1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

188

IN D IC I

'Alwï b. 'Abdalläh b. Tälib a l - Attas 1787.1 'Amr b. a l-'Äs 1673 q Ibn 'Anbasa: Ibn 'Inaba 1672 al-Ânisï 'Abdarrahmân b. Yahyâ 1787.2 al-Ansârï ad-Dizfülï Murtadâ b. Muhammad Amin 1678 Âq âamsaddïn Muhammad b. Hamza 1613 Ibn 'Aqïl 'Abdalläh b. 'Abdarrahmân 1715.2 Ibn a l-'Arabi Muhammad b .'A li Muhyaddïn 1544 1610.9 1632.1g 1653.1.2 1715 f. 187 al-Ardabïlï Ahmad b. Muhammad b. Muqaddas 1631 al-Ardabïlî Muhammad b. 'Abdalganï 1713.3 Ibn Arfa' Ra’ sahu 'Ali b. Musa 1708.3 Aristotele (pseudo) 1708.1.4 1780.1 al-Arragäni Ahmad b. Muhammad 1661 1753 f. 112v-113v Arslan (sayh): Raslän b. Ya'qüb 1614.1 al-Asadi al-Hilli Ahmad b. Muhammad b. Fahd 1717 al-Astaräbädi Radiyyaddin Muhammad b. al-Hasan 1714 Ibn al-Aswad: Ahmad b. 'Alawayh 1682.2 al-'Attär al-Isrä’ili Abu ’ l-Munayyir (Munä) b. Abü Nasr 1783.1 al-'Attas 'Alwi b. 'Abdalläh b. Tälib 1787.1 Awës: Uways al-Awsi 'Omar b. Ibrähim al-Mursi Abü Hafs (Abü 'Ali) 1553 (cf. Ibrähim b. Yahyâ) 'Azmizädeh Mustafa b. Muhammad 1615 Ibn Abu T—'Azäqir Muhammad b. 'Ali as-Salmagäni 1750 al-Azhari Hälid b. 'Abdalläh 1668 al-Bäbarti Muhammad b. Mahmüd Akmaladdin 1646.5 Ibn Bäbawayh Muhammad b. 'Ali 1673/ 1700.3 1735 1742 1778.1 Badraddin Ibn Qädi Simäwna Mahmüd b. Isrä’il 1653.1.2 al-Bagawi al-Husayn b. Mas'üd 1554 Bahä’addin al-'Ämili Muhammad b. al-Husayn 1740 1762 Bahmänyär b. al-Marzubän 1704 Bahr al-'ulüm 'Ali b. Muhammad 'Ali at-Tabätabä’i 1743 1744 1745 Abü Bakr b. 'Ali Ibn Higga al-Hamawi Abu’ l-Mahäsin Taqiyyaddin 1726 x 1754 Abü Bakr b. Mihdäl 1790.9.10 Abü Bakr b. Muhammad b. Husayn b. 'Alwi Sahil (Suhayl, Sanbal) 1792.3 Abü Bakr b. Qäsim al-Ahdal 1601 f. 9V marg.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

189

al-Bannäni 'Abdarrahmän b. öädalläh al-Magrabï 1530 al-Baqqäli 'Ali 1610 f. I l l al-Barbir Ahmad b. 'Abdallatif 1741 al-Barqumini 'Abdalmun'im b. Muhammad 1575 Ibn Battüta Muhammad b. 'Abdallah 1601.9 al-Baydäwi 'Abdallah b. 'Omar 1503 1507 1508 1572 1575 1630 1778.2 al-Baylüni Fathalläh b. Mahmud 1601.9 al-Baylüni Muhammad b. Fathalläh Abü Muflih 1601.9 Ibn al-Baylüni Mahmüd b. Muhammad 1538.2 Ibn al-Baytär 'Abdallah b. Ahmad 1781 al-Bazzäzi Muhammad b. Muhammad 1516 al-Bigä’i Ahmad b. Muhammad b. Muh. b. 'Abdarrahmän al-Ubbadi 1687 Birikli (Birgawi, Birgili, Birkawi) Muhammad b. Pir 'Ali 1559 1575 1650 1654 1696 al-Birmäwi Ibrähim b. Muhammad 1558.3 al-Buhäri Muhammad b. Ismä'il 1519-1527 1557 1604 1641 al-Buldagi 'Abdalläh b. Mahmüd 1533 al-Bulgäri Burhänaddin b. Kamäladdin 1647.3 al-Bura'i 'Abdarrahmän b. Ahmad 1570 Burhänaddin b. Kamäladdin b. Hämid al-Bulgäri 1647.3 Burhänaddin az-Zarnügi 1582 1646.2 1763 al-Bürini Abü Bakr al-Hasan b. Muhammad 1601.8 al-Büsiri Muhammad b. Sa'id 1574 1610.5 al-Bustäni Butrus b. 'Abdalläh 1706 al-Busti 'Ali b. Muhammad Abu ’ 1-Fath 1757 b Butrus al-Bustäni 1706 Butrus Nasri 1589 al-Cargi: Imämzädeh as-Sargi

1645

Ibn ad-Dabbäg 'Abdarrahmän b. Muhammad 1610.8 ad-Damämini Muhammad b. Abü Bakr b. 'Omar 1702 ad-Damanhüri Muhammad al-Haddini 1709.3 ad-Däni 'Otmän b. Sa'id 1511 ad-Dasüqi 'Abdarrahmän 1724.11 ad-Dasüqi: Ibrähim b. Muhammad 1632.1 Däwüd b. Mahmüd al-Qaysari 1653.1.2 Däwüd b. Sulaymän as-Saqsini (as-Suwän) 1747 l ad-Dawwäni Muhammad b. As'ad 1563 1601.5 1648.1.2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

190

IN D IC I

ad-Dimyäti 'Abdalmu’ min b. Halaf 1621 f. 357v Dioscoride 1500 ad-Dizfülî Murtadâ b. Muhammad Amin 1678 ad-Duwayhi Rizqalläh b. Mihä’il 1500.1.2 Fädil al-Islämbüli Sulaymän Efendi b. Ahmad b. Mustafa ar-Rüml 1656 al-Fadl b. al-Hasan at-Tabarsi Abü 'Ali Radiyyaddin 1767.1 1774 Fahraddin ar-Räzi Muhammad b. 'Omar 1724.12 1724 f. 150v-151v al-Fanäri al-Hasan b. Muhammad 1564 al-Fanäri Muhammad b. Hamza 1647.1.2.3 al-Faräbi Muhammad b. Muhammad 1704 Ibn al-Färid 'Omar b. 'Ali 1569 1726 n al-Färisi 'Imädaddin b. Yahyä 1697.2 ('Imädaddin Muhammad b. Yahyä? 'Imädaddin Yahyä b. Muhammad?) al-Färüqi Hayraddin b. Ahmad 1539 al-Fäsi 'Abdarrahmän b. Muhammad al-Mahdi 1536 1632.1 ? al-Fäsi Muhammad al-Mahdi b. Ahmad al-Qasri 1536 1537 1724.7 Abu ’ 1-Fath al-Busti 'Ali b. Muhammad 1757 b Abu’ l-Fath Sa'idi al-Husayn b. Mahdüm 1563 1648.2 Fathalläh b. Mahmud al-Baylüni 1601.9 Ibn Firah (Firroh) as-Sätibi al-Qäsim 1566 1713.1 Abü Firäs al-Hamdäni al-Härit b. Sa'id 1726 i al-Firüzäbädi Muhammad b. Ya'qüb 1567 1568 al-Ga'bari Ibrahim b. 'Omar 1597 al-Öa'bari Raslän b. Ya'qüb 1614.1 öa'far b. al-Hasan b. Yahyä b. Sa'id al-Hilli al-Muhaqqiq al-awwal 1514 1686 1693 1717 1743 1744 1745 1777 öa'far b. Muhammad b. Näsir al-Hatti al-'Abdi Abü Bakr äarafaddin 1753 Öa'far as-Sädiq 1700.1 1722.2 Ibn al-öahhäf Husayn b. Ahmad 1792.7 öaläladdin al-Mahalli Muhammad b. Ahmad 1504 1505 1517 1518 1530 1637 Galeno 1662.2 1758 (?) öamäladdin Ibn Hisäm 'Abdallah b. Yüsuf 1664.1.2 1715.1 1730 öäm i 'Abdarrahmän b. Ahmad 1653.1 Gänim b. Muhammad al-Bagdädi (Mullä) 1648.3 al-öär(a)bardi Ahmad b. al-Hasan Fahraddin 1579 1705

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

191

Garharüdï Qädizädeh 1657.4 Ibn al-öaw zi 'Abdarrahmän b. 'Ali 1749 Abu’ l-Öays al-Ansäri Muhammad b. al-Husayn 1609.2 (Ibn) al-Gazari Muhammad b. Muhammad Abu’ l-Hayr Samsaddin 1512 1551.2 1724.3 Ibn öazla Yahyâ b. 'Isa 1600.1 al-Gazüll : al-öuzüli al-Gazzäli Muhammad b. Muhammad 1550 1552 1607.1.2 1724.2 al-Gazzi Muhammad b. Muhammad Nagmaddm 1601 · 2 al-öiläni Muhammad b. Hasan as-Siftï al-Qummi Abu’ l-Qäsim 1776 al-Ginini Ibrâhîm b. Sulaymän 1539 al-öurgäni 'Abdalqähir b. 'Abdarrahmän 1565 1651 al-öurgäni 'Ali b. Muhammad as-Sayyid as-Sarif 1546 1576 1636 1657.2 1657 f. 84 (?) 1704 1710 1765 al-öuzüli Muhammad b. 'Abdal'aziz ar-Ramsüki 1610.8 al-öuzüli Muhammad b. Sulaymän 1535 1536 1610.3.8 1632-2 1674 1748 Ibn al-Habbäriyya Muhammad b. Sälih 1758 Habib b. Aws at-Tä’i Abü Tammäm 1728 al-Haddini Muhammad ad-Damanhüri 1709.3 al-Hädimi Mustafa b. 'Otmän 1615 al-Hafägi Ahmad b. Muhammad Sihäbaddin 1508 1630 Ibn Hagar 1610 f. 113^ Ibn Hagar al-'Asqaläni Ahmad b. 'Ali 1556 1604.2 Ibn Hagar al-Haytami Ahmad b. Muhammad 1538.1 1574 1659 Ibn al-Hägib 'Otmän b. 'Omar 1579 1651 1657.1 1670.1 1705 1714 Ibn al-Hagig at-Tabib Muhammad b. Muhammad 1783.2 al-H ä’iri 'Ali b. Abu’r-Ridä al-'Alawi 1734.2 al-Halabi Ibrähim b. Muhammad 1547 1548 1769 Hälid b. 'Abdalläh al-Azhari 1668 Hälid b. Safwän al-Qannäs 1682.5 Halil b. Ishäq 1611 al-Hallüf at-Tünisi Ahmad b. Muhammad 1738 1752.1 al-Hamdäni (Hamddäni) Muhammad b. 'Abdarrahmän 1498 Hamdi Muhammad b. Muhammad Äq Samsaddin b. Hamza 1613 Hämid b. Sadiq al-Himyari al-Harari al-Hanafi 1791.6.7.8 Hamza al-'.bägi (?) 1673 p Ibn al-Hanbali Muhammad b. Ibrähim 1609.1.2.3.6 Abü Hanifa an-Nu'män b. Täbit 1646.5

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

192

IN D IC I

al-Harfüsï Husayn 1673 p Ibn Harhara (?) 1787.1 al-Hariri al-Qäsim b. 'All 1601.6 al-Hârîsî Ibrâhîm b. 'Isa 1726 w al-Hârîsî Qâsim 1673 k al-Hârit b. Sa'îd Abü Firâs al-Hamdânï 1726 i al-Harküsî (Harqüsî) 'Abdalmalik b. Muhammad 1642 al-Hasan b. 'Ali at-Tugrâ’î Abü Ismâ'ïl 1752.5 al-Hasan b. 'Ammär as-âurunbulâlï 1615 al-Hasan al-Basrï (pseudo) 1708.2 al-Hasan al-Kâtï Husâmaddîn 1689.1.2 1698 1709.2 al-Hasan b. Muhammad al-Bürïnï al-'Omarî ad-Dima§qï Abü Bakr 1601.8 al-Hasan b. Muhammad Celebi al-Fanârï 1564 al-Hasan b. Yüsuf Ibn al-Mutahhar al—Hillî Abü Mansür Gamâladdîn al-'Allâma 1677 1682.6 1699.1 1720 1735 1736.1.2 1739.3 1766 1767.5 Hasan b. Zaynaddïn al-'Âmilï as-Sahïd Abü Mansür 1751 Bü Hâsim 1787.1 al-Haskafï Muhammad b. 'Ali 1531 1532 1669 al-Haskafï Nâsiraddîn b. 'Isa al-Mawsilï 1499.4 Hatfï 1757 c al-Hatîb al-Qazwînï Muhammad b. 'Abdarrahmân 1564 1671 1756 Ibn al-Hatîb al-Garnâtî Muhammad b. 'Abdallah Fisânaddîn 1558 f. 38v Ibn al-Hatîb Muhammad b. Qâsim 1560 al-Hatîb as-Sirbînï Muhammad b. Muhammad 1680 1681 al-Hattâb Yâhyâ b. Muhammad b. Muhammad 1792.6 Haydar b. Muhammad Hasan Nüraddïn al-Müsawï al-'Âmilî 1573 al-Haymï Sarafalisläm b. Ahmad 1786 Abu’ l-Hayr al-Gazarî Muhammad b. Muhammad 1512 Hayraddïn b. Ahmad b. Nüraddïn 'Alï ar-Ramlî al-Fârüqï 1539 Hâzim b. Muhammad al-Qartagannï al-Ansârî Abu’ l-Hasan 1679 al-Hâzin as-Sïhî 'Alï b. Muhammad 1509 al-Hazragï 'Abdallah b. 'Otmân 1702 Hidr (Hadir) b. 'Atâ’ allâh al-Mawsilï 1572 Ibn Higga al-Hamawï Abü Bakr 'Alï 1726 x 1754 al-Hillï al-Muhaqqiq al-awwal Ôa'far b. al-Hasan 1514 1686 1693 1717 1743 1744 1745 1777 al-Hindawânî Ahmad b. 'Omar 1791.5

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

193

al-Hinnäwi Muhammad 'Alï b. 'Alï al-'Amilï 1691.1.2 1699.1 1720 Hirmis 1603 1665.2 Ibn Hisâm 'Abdalmalik 1562 Ibn Hisâm ôamâladdïn 'Abdallah b. Yüsuf 1664.( l ) . l 1715.2 1730 al-H itâ’ï 'Otmân Mollâzâdeh 1756 al-Hudhudï Muhammad b. Mansür 1646.7 1666 Ibn al-Humain Muhammad b. 'Abdalwâhid 1724.5 Husâmaddïn al-Kâtï al-Hasan 1689.1.2 1698 1709.2 Husayn b. 'Abdallah al-Husaynï as-Samarqandî 1672 al-Husayn b. 'Abdallah Ibn Sïnâ 1704 Husayn b. Ahmad Ibn al-Gahhâf 1792.7 Husayn b. Ahmad Zaynizâdeh 1696 Husayn al-Harfüsï al-'Amilï 1673 p al-Husayn b. Mahdüm Sa'îdï Mïr Abu ’ 1-Fath 1563 1648.2 al-Husayn b. Mas'üd al-Bagawï al-Farrâ’ Abu. Muhammad 1554 Husayn as-Sams al-Ahî 1601.8 Husayn b. Tahâ an-Nazlï al-Adham 1764 Husayn Zayd 1787.1 Ibrâhîm b. al-Husayn b. Rida b. al-Mahdï at-Tabâtabâ’ï 1721 Ibrâhîm b. Ibrâhîm al-Raqânî (Raqâwï) Burhânaddïn 1510 Ibrâhîm b. 'Isa al-Hârîsî 1726 w Ibrâhîm b. Muhammad al-Birmâwî 1558.3 Ibrâhîm b. Muhammad ad-Dasüqï 1632.1 / Ibrâhîm b. Muhammad al-Halabï Burhânaddïn 1547 1548 1769 1798 Ibrâhîm b. Muhammad an-Nâgî ad-Dimasqï Burhânaddïn Abü Ishâq 1601.2 Ibrâhîm b. 'Omar al-Ôa'barï Burhânaddïn 1597 Ibrâhîm b. Suhayl (Sahl) al-Isbïlî al-Magrabï al-Andalusï 1752.3 Ibrâhîm b. Sulaymân al-Gïnïnï 1539 Ibrâhîm b. Yahyâ al-Awsï: 'Omar b. Ibrâhîm 1553 Ibrâhîm b. (?) Yahyâ al-Gazzï 1726 i "Imâdaddïn (b.) Yahyâ (Muhammad?) al-Fârisï 1697.2 al-ïgi 'Abdarrahmän b. Ahmad 'Adudaddïn 1636 1656 1657.1.2 Ilâhibahs Mawlawî Muhammad 1690 Imâmzâdeh as-Sargî (Cargî) Muhammad b. Abü Bakr al-Qummï 1645 Ibn 'Inaba Ahmad b. 'Ali 1672 al-'Irâqï Ahmad b. 'Abdarrahîm Abü Zur'a 1639 13

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

194

IN D IC I

Ibn Ishäq Muhammad 1562 Iyäd b. Müsâ al-Yahsubï Abu’ l-Fadl al-qâdî 1561 1628 'Izzaddïn az-Zangânî 'Abdalwahhâb b. Ibrâhîm 1581 1609.1 1699.2 Ka'b al-ahbâr 1604.3 1632.1 b (?) Ibn Kamäl Päsä Ahmad b. Sulaymân 1724 f. 152 al-Kardarï: Muhammad b. Muhammad al-Bazzâzï 1516 Kasgarî 'Abdallah Nidâ’ ï Naqsbendî 1614.2.3 al-Kaégarï Sadidaddïn 1547 (1548) 1769 al-Kâsih b. 'Abdallah al-Muhallî Mkrtic 1487 al-Kâtï a l-Hasan Husâmaddïn 1689.1.2 1698 1709.2 al-Kâtibi 'Ali b. 'Omar 1694 1704 1710 al-Kirmânï Muhammad b. Yüsuf 1523-1527 al-Kirmâstï Ahmad b. Muhammad b. Hidr 1647.2 al-Küm ar-Rïsï Ahmad b. Gulämalläh 1665.2 al-Kulaynï Muhammad b. Ya'qüb 1755 Kyriakos: Qiryâqis al-Raqânï Ibrâhîm b. Ibrâhîm 1510 al-Lârï Muhammad b. Salâh Muslihaddïn 1657.3 Abu’ l-Layt as-Samarqandï Nasr b. Muhammad 1646.2 Usânaddîn al-Garnâtï Ibn al-Hatïb 1558 f. 38v kutfallâh Efendi (Mullâ Lutfï Tûqâtî) 1724.8 al-Maglisï Muhammad Bâqir b. Muhammad Taqî 1722.3 al-Magüsï 'Ali b. al-'Abbâs 1600.2 al-Mahdï 1722.3 al-Mahâmilï Ahmad b. Muhammad 1639 Mahmüd b. Ahmad Ibn Sadr as-sarï'a al-Mahbübî Burhânaddïn 1540 Mahmüd b. Abü Bakr al-Urmawî Sirâgaddïn Abu. ’ t-tanâ’ 1688 1704 Mahmüd Gaznawî (?) 1563 1790.1 Mahmüd b. Isrâ’îl Ibn Qâdï Simâwna Badraddîn 1653.1.2 Mahmüd b. Muhammad al-Halabï Ibn al-Baylünï Badraddîn 1538.2 Mahmüd b. Muhammad b. Mahmüd an-Nayrizï 1704 Mahmüd b. Muhammad as-Sayhünï al-Kurdi al-Qâdirî Abü 'Omar Gamâladdïn 1534 Mahmüd b. Muhammad at-Tahtânï: Muhammad b. Muhammad Mahmüd b. 'Omar az-Zamahsarï 1523-1527 1560 1572 1713.3 Mahmüd Wardârî 1506

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

195

Makardïg: Mkrtic Ibn Mälik Muhammad b. 'Abdallah 1573 1578 1668 1701 1715-2 1716 1727 1772 Ibn Mälik Badraddln Muhammad b. Muhammad 1573 1701 1716 1727 1772 Abu Mansür Hasan b. Zaynaddin al-'Ämil! as-Sahid 1751 al-Manüfî as-Sädili 'Ali b. Muhammad 1621 al-Maqqari Ahmad b. Muhammad 1757 al-Marginäni 'Ali b. Abu Bakr 1634 1700.2 Ibn Mäsawayh Yühannä 1662.4 Ibn Masïs al-Idrïsï 'Abdassaläm 1632.1 e Mas'üd b. 'Omar at-Taftazäni Sa'daddin 1563 1564 1565 1577 1581 1609.1 1648.1 1649 1657.3 1671 1690 1692 1697.3.4 1699.2 1704 1756 Mattioli Pietro Andrea 1500.1.2 Ibn Ma'tüq Ahmad 1685 1729 Mawlawi Muhammad Ilähibahs 1690 Mihyär ad-Daylami 1737.1 al-Miqdâd b. 'Abdallah as-Suyürï al-Asadï al-Hilli 1677 1767.4 Mir Abu ’ 1-Fath Sa'idi al-Husayn b. Mahdüm 1563 1648.2 Mkrtic (Makardïg) al-Käsih b. 'Abdallah al-Muhalli 1487 al-M.rsi: Yäqüt 1757 c al-Mudarris Muhammad Amin b. Muhammad Sälih 1664.1 al-Mufaddal b. 'Omar al-Abhari Atiraddin 1499.3 1647.1 1689 · 1.2.3.4 1697.1. (2) 1698 1709.1.2 1712.1 al-Mufaddal b. 'Omar al-Öu'fi 1722.1 1750.2 Abü Muflih al-Baylüni Muhammad b. Fathalläh 1601.9 Muflih b. al-Hasan (Husayn) b. Räsid (Rasid) b. Saläh as-Saymari 1726/ Abü Mu'gib Yahya 'Omar 1787.1 al-Muhalli Mkrtic al-Käsih b. 'Abdalläh 1487 Muhammad b. 'Abdal'aziz al-Guzüli ar-Ramsüki al-Ya'qübi 1610.8 Muhammad b. 'Abdalgani al-Ardabili 1713.3 Muhammad b. 'Abdalläh Ibn al-Hatib al-Garnäti Risänaddin 1558 f. 38v Muhammad b. 'Abdalläh al-Husayni as-Samarqandi 1672 Muhammad b. 'Abdalläh Ibn Mälik Öamäladdin 1573 1578 1668 1701 1715.2 1716 1727 1772 Muhammad b. 'Abdalläh at-Tangi Ibn Battüta Abü 'Abdalläh 1601.9 Muhammad b. 'Abdalläh at-Timurtäsi 1531 1532

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

196

IN D IC I

Muhammad b. 'Abdallah az-Zaytünï 1610 f. I l l Muhammad b. 'Abdallatïf at-Tabitï 1792.1 Muhammad b. 'Abdarrahmân al-Qazwïnï al-hatïb 1564 1671 1756 Muhammad b. 'Abdalwâhid as-Sïwâsi Ibn al-Humâm 1724.5 Muhammad b. Ahmad b. 'Ali al-Fâsî al-Qasrî: Muhammad al-Mahdï 1536 1537 1724.7 Muhammad b. Ahmad al-Mahallï Abü 'Abdallah Galâladdîn 1504 1505-1 1517 1518 1530 1637 Muhammad b. Ahmad al-Qurtubï Samsaddïn 1523-1527 Muhammad b. Ahmad as-Sirbînï: Muhammad b. Muhammad Muhammad b : Ahmad al-Wa'izï 1726 j Muhammad b. 'Ali Ibn al-'Arabï Muhyaddin 1544 1610.9 1632.1g 1653.1.2 1715 f. 187 Muhammad b. 'Ali al-Hasan at-Tilimsânî b. Abu’ë-Saraf 1561 Muhammad b. 'Ali al-Haskafï 'Alâ’addïn 1531 1532 1669 Muhammad b. 'Ali b. al-Husayn al-Qummï Ibn Bäbawayh Abü Ôa'far Sayh Sadüq 1673/ 1735 1742 1778.1 Muhammad 'Ali b. 'Ali b. Muhammad 'Izzaddïn as-Sa’ mï al-'Âmilî al-Hinnâwï as-Sürï 1691.1.2 1699.1 1720 Muhammad b. 'Ali ar-Rahbï Ibn al-Mutaqqina Abü 'Abdallah Muwaffiqaddïn 1558.2 Muhammad b. 'Ali as-Salmagânï Abü Ô-a'far Ibn Abi’ l-'Azâqir 1750.1 Muhammad Amin b. Muhammad Sâlih b. Ismâ'ïl as-Sâfi'ï al-Bagdâdï Ibn al-Mudarris 1664.1 Muhammad b. 'Âmir al-Ibsitï 1680 Muhammad b. As'ad ad-Dawwânï Galâladdîn 1563 1601.5 1648.1.2 1657.3.4 Muhammad b. Abü Bakr b. 'Abdalqâdir ar-Râzï Tâgaddïn (Zaynaddïn) as-Sadr 1541 Muhammad b. Abü Bakr b. 'Omar ad-Damâmïnî Badraddin 1702 Muhammad b. Abü Bakr al-Qummï Imâmzâdeh as-Sargï (Cargi) 1645 Muhammad Bâqir b. Muhammad Naqï as-Siftî ar-Rasti al-Bïdâbâdï 1514 Muhammad Bâqir b. Muhammad Taqï al-Maglisï 1722.3 Muhammad ad-Damanhürï al-Haddïni 1709.3 Muhammad b. Farâmurz b. 'Ali Mullâ Husraw 1543 1615 1640 1643 Muhammad b. Fathallâh al-Baylünï Abü Muflih 1601.9

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

197

Muhammad b. Hamza Äq Samsaddïn 1613 Muhammad b. Hamza al-Fanârï ar-Rusâti Samsaddïn 1647.1.2.3 Muhammad b. al-Hasan al-Astarâbâdî Radiyyaddïn 1714 Muhammad b. al-Hasan al-Gïlânï al-Qummï as-Siftï Abu’l-Qâsim 1776 Muhammad b. al-Hasan at-Tüsï Abu Ôa'far sayh at-Tâ’ifa 1677 1770 Muhammad b. Husayn b. 'Abdalläh al-Husaynï as-Samarqandi 1672 Muhammad b. al-Husayn al-'Amilî Bahâ’ addïn 1740 1762 Muhammad b. al-Husayn al-Andalusï Abu’ l-Gays al-Ansârï 1609.2 Muhammad b. al-Husayn ar-Radï as-Sayyid as-Sarïf 1726 i 1729 f. 111* Muhammad b. Ibrâhîm al-Farâhï al-Harawî Mu'ïnaddin Mulla Miskïn 1676 Muhammad b. Ibrâhîm b. Halïl at-Tatâ’î 1611 Muhammad b. Ibrâhîm ar-Raba'ï Ibn al-Hanbalî Radiyyaddïn 1609.1. 2 . 3 . 6 Muhammad b. Ibrâhîm ar-Rondî an-Nafzï Ibn 'Abbâd 1610.6 Muhammad b. Idrîs as-Sâfi'ï 1729 Muhammad Ilâhîbahs 1690 Muhammad b. Ishâq 1562 Muhammad b. Ism ail al-Buhârï Abü 'Abdalläh 1519-1527 1557 1604.2 1641 Muhammad al-Mahdï b. Ahmad al-Fâsï al-Qasrï 1536 1537 1724.7 Muhammad b. Mahmüd al-Bâbarti Akmaladdïn 1646.5 Muhammad b. Makkï al-'Âmilï as-Sahîd al-awwal 1695.1 1703 1718 Muhammad b. Mansür al-Hudhudï 1646.7 1666 Muhammad b. Muhammad: v. Sihâb al-Kardarï al-Bazzâzï 1516 Muhammad b. Muhammad Badraddïn Ibn Mâlik 1573 1701 1716 1727 1772 Muhammad b. Muhammad al-Fârâbî Abü Nasr 1704 Muhammad b. Muhammad Ibn al-Gazarï Abu’ l-hayr Samsaddïn 1512 1551.2 1724.3 Muhammad b. Muhammad al-Gazzâlï Abü Hâmid 1550 1552 1607.1.2 1724.2 Muhammad b. Muhammad al-Gazzï Nagmaddïn 1601.2 Muhammad b. Muhammad b. al-Hagïg at-tabïb 1783.2 1608 f. 52v Muhammad b. Muhammad al-'Imâdï Abu’ s-Su'üd 1783.3 Muhammad b. Muhammad al-Qawsünï an-Nidâ’ï Badraddïn

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

198

IN D IC I

Muhammad b. Muhammad b. Abü Bakr ar-Râzï: Muhammad b. Abü Bakr Muhammad (Mahmüd) b. Muhammad ar-Râzï at-Tahtânï Qutbaddïn 1688 1694 1704 1710 Muhammad b. Muhammad as-Sagâwandï Sirâgaddïn 1546 Muhammad b. Muhammad Sibt al-Mâridinï 1558.2.3 Muhammad b. Muhammad Ibn as-Sihna Abu’ l-Walîd Muhibbaddïn 1712.2 Muhammad b. Muhammad as-Sirbïnï al-Hatïb Samsaddïn 1680 1681 Muhammad b. Muhammad at-Tüsï Nasïraddïn 1704 1735 1736.2 1767.3.4 Muhammad b. Mustafâ al-Wanqülï 1615 Muhammad b. Nâsiraddïn al-Magrabï ar-Râqï 1773 Muhammad b. Nasr Ibn al-Qaysarânï Sarafaddïn Abü 'Abdallah 1608 f. 52v Muhammad b. Nizâmuddïn al-Harawî al-Ansârï 1724.1 Muhammad Nüraddîn b. 'Ali b. Hasan b. Murtadâ al-Mûsawï 1739.1.4.7 Muhammad b. 'Omar ar-Râzï Fahraddïn 1724.12 1724 f. 150v-151v Muhammad b. 'Omar as-Safïrï al-Halabï as-Sâfi'ï 1557 Muhammad b. Pïr 'Ali al-Biriklï 1559 1575 1650 1654 1696 Muhammad b. Qâsim b. Ya'qüb al-Âmâsï Ibn al-Hatïb Radiyyaddïn 1560 Muhammad al-Quhistânï Samsaddïn 1529 Muhammad b. Sa'ïd al-Büsïrï Abü'Abdallah Sarafaddîn 1574 1610.5 Muhammad b. Salâh Muslihaddïn al-bârï al-Ansârï 1657.3 Muhammad b. Sâlih al-'Abbâsï Ibn al-Habbâriy>Ta Nizâmaddïn Abü Ya'lâ 1758 Muhammad b. Sulaymân al-ôuzülï Abü 'Abdallâh 1535 1536 1610.3.8 1632.2 1674 1748 Muhammad b. Usâma b. Zayd 1790.2 Muhammad b. Yahyâ al-Fârisï 'Imâdaddïn 1697.2 Muhammad b. Ya'qüb al-Fïrüzâbâdï 1567 1568 Muhammad b. Ya'qüb al-Kulaynï Abü ôa'far 1755 Muhammad b. Yüsuf al-Kirmânï Samsaddïn 1523-1527 Muhammad b. Yüsuf as-Sunüsï 1646.4.6.7 1666 al-Muhaqqiq al-awwal Ôa'far b. al-Hasan 1514 1686 1693 1717 1743 1744 1745 1777 al-Muhaqqiq at-tânï 'Alï b. al-Husayn b. 'Abdal'alï 1695.2 Muhyaddïn Ibn al-'Arabï Muhammad b. 'Alï 1544 1610.9 1632.1 g 1653/1.2 1715 f. 187

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

199

Mullâ 'Abdallah: 'Abdallah b. al-Husayn al-Yazdï Mulla Gânim b. Muhammad al-Bagdâdï 1648.3 Mullâ Husraw Muhammad b. Farâmurz 1543 1615 1640 1643 Mullâ lyUtfï Tüqâtî 1724.8 Mullâ Miskïn Muhammad b. Ibrâhîm al-Farâhî 1676 Mullâ Qazwînî Ahmad 1657.3 al-Mullawï Ahmad b. 'Abdalfattâh 1707 1712.4 Mullâzâdeh al-Hitâ’î 'Otmân 1756 Abu’l-Munayyir (Munâ) b. Abu Nasr Ibn al-'Attâr al-Isrâ’îlï 1783.1 Murtadâ b. Muhammad Amin al-Ansârî ad-Dizfülï 1678 al-Murtadâ as-Sarïf 'Ali b. al-Husayn 1732 1733 Muslihaddîn al-Rârï Muhammad b. Salâh 1657-3 Muslim b. al-Haggâg 1555 Mustafâ al-Bakrî (sayyidï) 1757 c Mustafâ b. Muhammad 'Azmîzâdeh 1615 Mustafâ b. 'Otmân al-Hâdimï 1615 Mustafâ as-Salânïkî (hawâgâ) 1670 Ibn al-Mutahhar al-Hillï al-Hasan b. Yüsuf 1677 1682.6 1699.1 1720 1735 1736.1.2 1739.3 1766 1767.5 Ibn al-Mutaqqina Muhammad b. 'Ali 1558.2 al-Mutarrizî Nâsir b. 'Abdassayyid 1651 Ibn al-Mu'tazz 'Abdallâh b. Muhammad 1608 f. 52v an-Nâbulusï 'Abdalgani b. Ismâ'îl 1506 1569 1571 1614.1 1673 r 1712.5 an-Nafzï Muhammad b. Ibrâhîm ar-Rondî Ibn 'Abbâd 1610.6 an-Nâgî Ibrâhîm b. Mahmüd 1601.2 Nâsir b. 'Abdassayyid al-Mutarrizï Abu’l-Fadl 1651 an-Nasafï 'Abdallâh b. Ahmad b. Mahmüd Abul’l-Barakât 1545 1638 1649 1676 an-Nasâ’î Ahmad b. Su'ayb 1621 f. 359 Nâsiraddîn b. 'îsâ at-Tabïb al-Haskafî al-Mawsilî 1499.4 Nasîraddïn at-Tüsï Muhammad b. Muhammad 1704 1735 1736.2 1767.3.4 Nasr b. Muhammad as-Samarqandï Abu’ l-Layt 1646.2 Nasrallâh al-Bagdâdî (as-sayyid) 1726 j Nasrî Butrus 1589 an-Nawawî Yahyâ b. âaraf Abü Zakariyyâ’ 1515 1518 1538.1 1558.1 1632.1 A 1633 1644 1791.1.2 an-Naw'î (Nev'i) Yahyâ b. 'Adî 1653.1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

200

IN D IC I

an-Nayrizi Mahmüd b. Muhammad 1704 Nev'i: an-Naw'ï 1653.1 Nidâ’ï: 'Abdallah Nidâ’i 1614.1.2 Niqülâ as-Sâ’ig 1501 Nizâmaddin al-Harawï al-Ansârï (Muhammad b. Nizâmaddin?) Ibn Nugaym 'Omar b. Ibrâhîm Zaynal'âbidïn 1542 an-Nu'mân b. Tâbit Abü Hanïfa 1646.5 Nuqraqâr 'Abdallah b. Muhammad 1575

1724.1

'Omar b. 'Abdal'aziz b. Mâza as-Sadr as-âahïd al-Buhârï Husâmaddïn 1529 'Omar b. 'Abdallah as-Suhrawardï Abu Hafs âihâbaddïn 1660 'Omar b. 'Ali Ibn al-Fârid 1569 1726 u 'Omar b. Ibrâhîm al-Awsî al-Ansârï al-Mursî Abü Hafs (Abü 'Ali) 1553 'Omar b. Ibrâhîm al-Misrï Zaynal'âbidïn Ibn Nugaym 1542 'Omar b. al-Muzaffar Ibn al-Wardï Zaynaddïn 1601.7 1608.2 'Otmân b. Mollâzâdeh al-Hitâ’i 1756 'Otmân b. Sa'id ad-Dânï Abü 'Amr 1511 'Otmân b. 'Omar Ibn al-Hâgib Abü 'Amr ôamâladdïn 1579 1651 1657-1 1670-1 1705 1714 'Otmân az-Zâhir (Dâhir) al-'Omar 1673 o Pitagora Platone

1758 1758

al-Qâdï 'Iyâd b. Müsâ 1561 1628 Ibn Qâdï Simâwna Mahmüd b. Isrâ’îl 1653.1.2 Qâdïzâdeh Garharüdï 1657.4 al-Qalyübï Ahmad b. Ahmad b. Salâma 1662.1 1792.5 al-Qannâs Hâlid b. Safwân 1682.5 Qarahgah Ahmad al-Humaydï 1615 al-Qartagannï Hâzim b. Muhammad 1679 Ibn al-Qâsih 'Ali o. 'Otmân 1566 al-Qâsim b. 'Abdallâh Ibn Qutlübugâ Abu’ l-Fadl Zaynaddïn al-Qâsim b. 'Ali al-Harïrï 1601.6 al-Qâsim Ibn Fïrah (Firroh) as-Sâtibî 1566 1713.1 Qâsim al-Harïsï 1673 k Qâsim b. Muhyaddïn al-Barâwï 1788.Sa. 7 al-Qawsünï Muhammad b. Muhammad 1783.3 Ibn al-Qaysarânï Muhammad b. Nasr 1608 f. 52v

1645

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

201

al-Qaysarï Däwüd b. Mahmüd 1653.1.2 al-Qazwïnî 'Abdalgaffär b. 'Abdalkarïm 1635 al-Qazwïnï Muhammad b. 'Abdarrahmân al-Hatïb 1564 1671 1756 Qazwïni Mullâ Ahmad 1657.3 al-Qazwïnï Zakariyyâ’ b. Muhammad 1608.2 al-Qinâ'ï Ahmad b. 'Abbâd 1712.3 Qiryâqis (qass) (Kyriakos) 1499.5 al-Qônawï 'Alï b. Ismâ'ïl 1635 al-Qudürï Ahmad b. Muhammad 1775 al -Quhistânï Muhammad Samsaddïn 1529 Qui Ahmad b. Muhammad b. Hidr al-Kirmâstï 1647.2 al-Qummï ’ Alï b. Ibrâhîm 1722.4 al-Qünawï: al-Qônawï al-Qurtubï Muhammad b. Ahmad 1523-1527 Qutbaddïn at-Tahtânï Muhammad b. Muhammad 1688 1694 1704 1710 Ibn Qutlübugâ al-Qâsim b. Muhammad 1645 ar-Râdï 'Alï b. Müsâ 1767.3 ar-Râdï Muhammad b. al-Husayn as-Sayyid as-Ôarïf 1726 i 1729 f. 11D Radiyyaddïn al-Astarâbâdï Muhammad b. al-Hasan 1714 Radiyyaddïn Tâwüsï 'Alï b. Müsâ 1734.2 1761.1 Bü Râfi' 1787.1 ar-Rahbï Ibn al-Mutaqqina Muhammad b. 'Alï 1558.2 ar-Ramsükï Muhammad b. 'Abdal'azïz al-ôuzülï 1610.8 Raslân (Arslân) b. Ya'qüb b. 'Abdarrahmân al-Ga'bari ad-Dimasqï 1614.1 ar-Rastï Muhammad Bâqir 1514 ar-Râwandï Sa'd b. 'Abdallâh (Sa'ïd b. Hibatallâh) 1746 1759 ar-Râzï Muhammad b. Abü Bakr b. 'Abdalqâdir as-.8adr 1541 ar-Râzï Muhammad b. 'Omar Fahraddïn 1724.12 1724 f. 150v-151v Abu’ r-Ridâ 'Abdallatïf b. Muhammad ad-Dimasqï 1724.6 Rizqallâh b. Mihâ’ïl ad-Duwayhï 1500.1.2 ar-Rondï Muhammad b. Ibrâhîm Ibn 'Abbâd 1610.6 Ibn as-Sabbâg 'Alï b. Muhammad 1723 Sa'd (Sa'dallâh, Sa'ïd) b. 'Abdallâh (Hibatallâh) b. al-Husayn (alHasan) ar-Râwandï Abu’ l-Husayn (al-Hasan) Qutbaddïn 1746 1759 Sadïdaddïn al-Kasgarï 1547 1548 1769

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

202

IN D IC I

as-Sâdilï 'Alï b. 'Abdallah 1610.1.2.7 1632.1 i, l as-Sadr Muhammad b. Abü Bakr ar-Räzi 1541 as-Sadr as-Sahid 'Omar b. 'Abdal'aziz 1529 Ibn Sadr as-sari'a Mahmüd b. Ahmad 1540 Sadr as-sari'a at-täni 'Ubaydallâh b. Mas'üd 1540 1549 as-Sâfi'ï Muhammad b. Idrïs 1729 as-Safïrî Muhammad b. 'Omar 1557 Bü Sâfiya 1787.1 as-Sagâwandï Muhammad b. Muhammad 1546 as-Sâhâbâdï 'Abdallah b. al-Husayn al-Yazdi 1690 1692 1697.4 as-Sahïd al-awwal Muhammad b. Makkî 1695.1 1703 1718 as-Sahïd at-tâni Zaynaddïn b. 'Ali al-'Amilï 1703 1718 Sahïl (Suhayl, Sanbal) Abü Bakr b. Muhammad b. Husayn b. 'Alwï 1792.3 Sa'îd b. Hibatallâh ar-Râwandï: Sa'd b. 'Abdallah 1746 1759 as-Sa'ïdï Mîr Abu’ l-Fath: al-Husayn b. Mahdüm 1563 1648.2 as-Sâ’ig Niqülâ 1501 as-Sakkâki Yüsuf b. 'Ali 1564 1576 1671 1756 Sâlih b. Muhsin as-Saqîmütï (?) 1787.1 Sâlih Nâzim b. Muhammad b. Ismâ'il 1506 as-ëalmagâni Muhammad b. 'Al! Ibn Abu ’l-'Azâqir 1750 Abu ëâma 'Abdarrahmân b. Ismâ'il 1566 Ibn Abu ’s-Samâli 1726 p as-Samarqandi Muhammad b. 'Abdallah al-Husaynï 1672 as-Samarqandi Nasr b. Muhammad Abu ’l-Rayt 1646.2 as-Samarqandï Abu ’ 1-Qâsim b. Abü Bakr 1709.3 1712.4 Sanbal: Sahïl as-Saqïmütï (?): Sâlih b. Muhsin 1787.1 as-Saqsïnï Dâwüd b. Sulaymân 1747 l Sarafalislâm b. Ahmad al-Haymï 1786 Abu ’S-Saraf at-Tilimsânï Muhammad b. 'Ali 1561 as-Sargï: Imâmzâdeh 1645 as-Sâsï 'Abdarrahmân b. 'Abdallâh sayh Süfï 1788.3.4.8c as-Sâtibi al-Qâsim b. Fïrah 1566 1713.1 Ibn as-Sâtir 'Ali b. Ibrâhîm 1665.2 as-Sayhünï 1534 as-Saymarî Muflih b. al-Hasan 1726 / Sibt al-Mâridïnï Muhammad b. Muhammad 1558.2.3 as-Sidyâq Tannüs b. Yüsuf 1768 as-Siftï Muhammad Bâqir 1514

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

203

as-Siftï Muhammad b. al-Hasan al—Gliant 1776 Sihâbaddïn al-Hafâgï Ahmad b. Muhammad 1508 âihâbaddïn al-Huwayzï Ahmad b. Ma'tüq 1685 1729 Ibn as-âihna Muhammad b. Muhammad 1712.2 Ibn Sînâ al-Husayn b. 'Abdallah 1704 Sirâgaddin as-Sagâwandï Muhammad b. Muhammad 1546 as-Sirbïnï Muhammad b. Muhammad al-Hatïb 1680 1681 S.nâ'a al-M.rïhï 1673 k Ibn as-Subkî 'Abdalwahhâb b. 'Ali 1517 1530 Süfï (sayh) 'Abdarrahmân b. 'Abdallah as-êâsï 1788.3.4.8 c Abu Sugä' Ahmad b. al-Husayn (Hasan) 1680 1681 Suhayl: Sahïl as-Suhrawardï 'Omar b. 'Abdalläh 1660 as-Suhrawardî al-Maqtül Yahyâ b. Habas 1551.1 Sulaymân b. Ahmad b. Mustafâ ar-Rümï Fâdil al-Islâmbülï 1656 Sulaymän Efendi: Sulaymân b. Ahmad 1656 Sulaymân al-Hakim usquf Gazza 1683 Sulaymân Zayn 1753 f. 112v-113v as-Sumunnl Ahmad b. Muhammad 1549 1578 Sun'allâh Tabriz! 1507 f. 1 as-Sunüsï Muhammad b. Yüsuf 1646.4.6.7 1666 as-âurunbulâlï al-Hasan b. 'Ammär 1615 Abu ’ s-Su'üd Muhammad b. Muhammad 1608 f. 52v as-Suwârï Dâwüd b. Sulaymân 1747 l as-Suwaykï 'Abdalhalïm b. 'Abdalläh 1673 o as-Suyüri al-Miqdäd b. 'Abdalläh 1677 1767.4 as-Suyüti 'Abdarrahmân b. Abü Bakr 1504 1505.1 1528 1573 1608 f. 51 1609-4.5 1637 1658 1724.4.7 1747t at-Ta'âlibï 'Abdalmalik b. Muhammad 1601.3.4 at-Ta'âlibï al-Gazâ’irï 'Abdarrahmân b. Muhammad 1610.8 at-Tabarsï Ahmad b. 'Ali Abü Mansür 1774 at-Tabarsï al-Fadl b. al-Hasan 1767.1 1774 at-Tabâtabâ’ï Ibrâhîm b. al-Husayn ar-Ridâ 1721 at-Tâbitï Muhammad b. 'Abdallatïf 1792.1 at-Tabrïzï Sun'allâh 1507 f. 1 at-Taftazânï Mas'üd b. 'Omar 1563 1564 1565 1577 1581 1609.1 1648.1 1649 1657.3 1671 1690 1692 1697.3.4 1699-2 1704 1756 at-Tahtânï Muhammad b. Muhammad Qutbaddïn 1688 1694 1704 1710

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

204

IN D IC I

at-Ta'labï Ahmad b. Muhammad 1604.2 1726 o at-Tâlisï (Tâligï) Muhyaddïn 1689.1 1698 Abu Tammâm at-Tâ’ï Habib b. Aws 1728 Tannüs b. Yüsuf as-Sidyâq al-Hadatï al-Mârünï 1768 Ibn Tarîh: Ibn Turayh Täsqöprüzädeh Ahmad b. Mustafâ 1580 1615 f. 481 1698 (?) at-Tatâ’î Muhammad b. Ibrâhîm 1611 at-Tâ’üsï (Tâwüsï) Yahyâ b. 'Abdallatïf 1635 Tawqâtï: Tüqâtï Ibn Tâwûs at-Tâwüsï 'Ali b. Müsâ 1726/ 1734.2 1761.1 at-Tâwüsï 'Ali b. Müsâ Radiyyaddïn : Ibn Tâwûs at-Tâwüsî Yahyâ b. 'Abdallatïf 1635 at-Timurtâsï Muhammad b. 'Abdallâh 1531 1532 at-Tirmidï Abü 'Alï 1563 at-Tugrâ’ï a l-Hasan b. 'Alï 1752.5 Tüqâtï: Eutfalläh Efendi Abü Turâb 1708.2 Ibn Turayh (Tarîh) Ahmad b. Muhammad 'Alï 1771 at-Tüsï 'Abdal'azïz b. Muhammad 1635 at-Tüsï Muhammad b. al-Hasan Sayh at-Tâ’ifa 1677 1770 at-Tüsï Muhammad b. Muhammad Nasïraddïn 1704 1735 1736.2 1767.3.4 'Ubaydallâh b. Mas'üd b. Mahmüd al-Mahbübï al-Hanafï Sadr assarï'a at-tânï 1540 1549 al-Ubbadï Ahmad b. Muhammad 1687 al-Ughürï 'Alï b. Muhammad 1558.4.5 'Umar: 'Omar Umm Hâni’ al-Madaniyya 1610.4 Ibn 'Uqba: Ibn 'Inaba al-Urmawï Mahmüd b. Abü Bakr 1688 1704 Ibn Usâma Muhammad 1790.2 al-Üsï 'Alï b. 'Otmân 1646.3 al-Usmünï 'Alï b. Muhammad b. 'Isa 1578 Ibn 'Utba: Ibn 'Inaba 'Utmân: 'Otmân Uways (Awës) b. Muhammad al-Qâdirï 1788.5 d e al-W â'iz al-Harküsï (Harqüsï) 'Abdalmalik b. Muhammad al-Wa'ïzï Muhammad b. Ahmad 1726 j

1642

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTORI

205

Abu’ l-Wäni 1673 n al-Wänqüli Muhammad b. Mustafa 1615 al-W äqidi (pseudo) 1791.3 Wärdäri Mahmüd 1506 Ibn al-Wardi 'Omar b. al-Muzaffar 1601.7 1608.2 Yahyâ b. 'Abdallatïf al-Qazw!ni at-Täwüsi 'Alä’addin 1635 Yahyâ b. 'Ali al-Färisi 'Imädaddin 1697.2 Yahyâ b. 'Ali an-Naw'i (Nev'i) 1653.1 Yahyâ b. Habas as-Suhrawardi al-Maqtül Sihäbaddin 1551.1 Yahyâ b. 'ïsâ Ibn öazla Abu 'All 1600.1 Yahyâ b. Muhammad b. Muhammad al-Hattäb 1792.6 Yahyâ b. Nasüh b. Isrä’il 1565 Yahyâ b. Nüralläh 1793 1796.1 a Yahyâ 'Omar Abu Mu'gib 1787.1 Yahyâ al-Qädi 1673 s Yahyâ b. Saraf an-Nawawi Abu Zakariyyä’ Muhyaddin 1515 1518 1538.1 1558.1 1632.1h 1633 1644 1791.1.2 Ya'qüb az-Zaydi 1673 p Yäqüt b. 'Abdallah al-Hamawi 1589 Yäqüt al-M.rsi 1757 c Ibn al-Yäsamini 'Abdallah b. al-Haggäg 1724.13 al-Yazdi 'Abdallah b. al-Husayn as-Sähäbädi 1690 1692 1697.4 Yühannä al-Ma'madän 1662.3 Yühannä (Yahyâ) Ibn Mäsawayh 1662.4 Yüsuf b. Abu Bakr as-Sakkäki Abu Ya'qüb Sirägaddin 1564 1576 1671 1756 Zakariyyä’ b. Muhammad al-Arsäri Abu Yahyâ 1601.1 1621 f. 357 1639 1644 1709.1 1712.1 1724.3 Zakariyyä’ b. Muhammad al-Qazwini 1608.2 az-Zamahsari Mahmüd b. 'Omar 1523-1527 1560 1572 1713.3 az-Zangäni 'Abdalläh b. Ibrâhîm 1581 1609.1 1699.2 az-Zarnügi Burhänaddin 1582 1646.2 1763 Ibn Abü Zayd al-Qayrawäni 'Abdalläh b. 'Abdarrahmän 1621 Zayn al-'äbidm 'Ali b. al-Husayn 1760.5 Zaynal'äbidin 'Omar b. Ibrähim Ibn Nugaym 1542 Zaynaddin b. 'Ali al-'Ämili as-Sahid at-täni 1703 1718 Zaynizädeh Husayn b. Ahmad 1696 Zayn Sulaymän 1753 f. 112v-113v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

206

IN D IC I

az-Zaytünï Muhammad b. 'Abdallah 1610 f. 111 Abu Zur'a al-'Iiâqï Ahmad b. 'Abdarrahmân 1639 Zurayq al-Kâtib al-Bagdâdï: 'Ali b. Zurayq 1726 i

Autori

in

Persiano

'Abdallah Nidâ’î Kasgarï Naqsbendï Qâsim Tebrîzï 1614.3

Autore Ya'qub

1614.2.3

in T u r c o

1560 f. 213^-215

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

COPISTI, POSSESSORI, RET TOR I c = copista; 1 = lettore; p = possessore. Sono indicati tra parentesi il carattere o la funzione di alcune altre persone i cui nomi figurano nell’Indice.

1 p 1 p p p p p c p c p p p p c 1 p 1 p p p 1 p 1 p

'Abdal’ a’imma b. Qäsim an-Nagafï 1697 'Abdalfattâh b. Amin at-Tarâbïsï al-Hanafï al-Halabï 1538 'Abdalganï b. Haydar b. Mas'üd al-Mawsilï 1523-1527 'Abdhudâ: Abü Bakr 'Abdhudâ 1657 'Abdalkarïm Afgânï 1557 'Abdalkarïm (hägg) Efendi Hanbalïzâdeh 1564 'Abdalkarïm az-Zayn b. Husayn b. Sulaymân b. 'Ali Zayn 1759 1777 Abü 'Abdallah 1662 'Abdallah b. 'Abdarrahmân b. 'Abdallah 1615 'Abdallah b. 'Ali al-Kahhâl 1658 'Abdallah b. 'Atâ’ allâh 1655 'Abdallah (sayyid) Efendi al-'A ta’ (teste) 1522 'Abdallah b. Hilâl 1767 . . . 'Abdallah Kathodâ 1600 'Abdallah al-Malatï Ibn al-Halabï 1567 'Abdallâh b. Muhammad: Ahmadaddïn b. Muhammad (figlio) 1638 'Abdallâh b. Muhammad b. Sulaymân Zayn 1759 'Abdallâh b. Mustafâ 1504 'Abdallâh b. Mustafâ al-Ustuwânï 1661 'Abdallâh' b. Nâsir (figlio) 1644 'Abdallâh b. Saggâdehgïzâdeh (?) 1559 'Abdallâh (sayh) b. Sâlih b. Muhammad . . . an-Nitnrânï (?) 1750 'Abdallâh as-Sarï (?) 1644 'Abdallâh b. Zaynaddïn al-Bosrawï 1522 'Abdalmahdï b. 'Abdalmagïd al-'Atâwï (?) 1717 'Abdalmuhsin al-Hângï 1775 'Abdannabï (mullâ) 1710 'Abdannür (qass) b. Stïfân (sammâs) 1499 . . . b. 'Abdalqâdir 1531

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

208

p p p p p p p p 1 p c p c p c 1 c c p c p c c c p p p c c p p p p p

IN D IC I

'Abdalqädir (sayyid) al-Baylünï 1607 'Abdalqädir b. öa'far (?) 1659 'Abdalqädir b. Muhammad öamäl 1666 'Abdalqädir (sayyid) b. Saffâr 1538 'Abdarrahîm b. 'Abdalmalik 1522 'Abdarrahîm (sayyid) b. Ahmad Armanäzizädeh 1655 'Abdarrahmän 1725 'Abdarrahmän Afgäni 1652 'Abdarrahmän b. Haydar b. Mas'üd al-Mawsilî Zaynaddîn 15231527 'Abdarrahmän b. Ibrâhîm b. . . . as-ëa’ mï 1498 'Abdarrahmän (sayyid) b. Muhammad Sayyâf 1632 'Abdarrahmän (sayyid) b. Muhammad 1607 'Abdarrazzâq b. Ibrâhîm al-Kïlânï al-Hanafî al-Matürïdï al-Bagdâdî 1539 'Abdarrazzâq (sayyid) b. . . . Sälih M.s.h.tï (?) al-Bagdâdî 1661 'Abdarridä b. Qäsim b. Rida . . . b. 'Abdannabï b.. Sâ'ilî (?) al-'Atâwï (?) an-Nagafî 1697 'Abdalwafä* al-Ôubaylï 1783 'Abdalwahhäb b. Ibrâhîm b. 'Abdalwahhäb al-Karbalâ’î 1688 Ibn 'Abdalwalî: 'Alï b. 'Abdalwalî 1758 al-'Â bï (?): Muhammad al-'Âbï 1544 al-'Adnânï: Mubärak b. Muhammad 1574 Afgânï: 'Abdalkarîm 1557 'Abdarrahmän 1652 Afrïm: Efrem 1499 al-Afsârî: Husayn b. 'Alï 1560 al-Aftasî: Ibrâhîm b. 'Atä’ alläh 1778 Ägäqäpigi: Bâkïr b. Ahmad . . . b. Ahmad b. . . . 1600 Ahmad Efendî 1641 Abü Ahmad (figlio) 1538 Ahmad b. 'Abbäs b. Ahmad al-Munäwi Abu’l—'Abbäs Sihäbaddin 1517 Ahmad b. 'Abdalganï at-Tamïmï al-Halîlï 1532 Ahmad b. 'Abdalhusayn 1579 Ahmad b. 'Abdalläh Hatîb Bäb Alläh 1607 Ahmad b. 'Abdarrahmän al-Gazzär ^(as-Sayyäf) 1510 (?) 1603 1632 Ahmad b. 'Abdassaläm b. 'Alï al-Baqqâlï al-Hasanï 1610 Ahmad b. 'Abdassaläm b. Muhammad b. 'Abdassaläm 1558

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C O P IS T I, P O S S E S SO R I, E E T T O R I

209

p Ahmad Ägä as-Sayyäf b. 'Abdarrahmän Ägä Sayyäfzädeh 1510 (eguale a Ahmad b. 'Abdarrahmän?) c Ahmad b. Ahmad ad-D i’b al-Biqä'I 1681 c Ahmad b. 'Ali al-Hasani al-Husayni 1672 c Ahmad (sayyid) b. 'Ali al-Bahnasi 1632 p Ahmad (?) b. 'Ali b. Husayn b. Ahmad 1715 Ahmad (sayh) Efendi al-Asrafi (teste) 1522 p Ahmad b. Abu Bakr al-Yäsä (?) ar-Rihäwi 1539 p Ahmad b. Fadlalläh as-S.r. . . . as-Säfi'i al-Bakri 1520 p Ahmad b. Fathalläh 1641 c Ahmad al-Fawähiri 1679 c Ahmad Gebgizädeh as-Sarif 1724 1 Ahmad (sayh hägg) b. Garib Sihäbaddin 1519 c Ahmad b. Häggi al-'Atäwi an-Nagafi 1697 p Ahmad al-Halabi 1609 p Ahmad b. Hasan 'Usayrän al-'Äm ili 1728 Ahmad b. al-Husayn al-Hariri (figlio) 1538 p Ahmad b. Ibrahim b. Tähä Efendi al-'Aqqär 1536 1 Ahmad Mu'ayqil 1523-1527 c Ahmad b. Muhammad 1608 p Ahmad b. Muhammad 1644 Ahmad b. Muhammad (figlio) 1644 1 Ahmad b. Muhammad b. 'Abdalbäqi al-Hamawi Sihäbaddin 15231527 c Ahmad b. Muhammad b. 'Abdaddä’im al-Badahli (?) as-Säfi'i 1546 c Ahmad Muhammad 'Ali as-Sandübi as-Säfi'i 1709 p Ahmad b. Muhammad b. Sulaymän Zayn 1759 c Ahmad b. Mustafa 1507 p Ahmad b. Mustafa al-Hängi 1775 c Ahmad (sayyid hägg) b. Mustafa al-Muqabbad (Muqayyad?) 1749 p Ahmad b. 'Omar Efendi al-Islämbüli 1539 1 Ahmad b. Qäsim b. Humäm b. Na'sän al-Bäbi 1515 c Ahmad b. Qäsim al-Husayni an-Nagafi 1760 p Ahmad b. Abu ’ 1-Qäsim al-Käzimi 1767 c Ahmad as-Sabramallisi ad-D.hi (?) 1709 c Ahmad as-Safadi al-Mäliki 1707 p Ahmad b. Sugä' 1575 c Ahmad b. Sulaymän b. Ahmad Gawäd 1734 p Ahmad b. Abu ’ s-Su'üd al-Kawäkibi 1630 p Ahmad b. Yä'qüb Diyä’addin 1560 M

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

210

IN D IC I

p

Ahmad b. Yusuf al-Küräni 1565 Ahmadaddin ('Abdallâh) b. Muhammad (figlio) 1638 c al-Ahsâ’ï: 'Ali b. Qahnâ 1767 p al-'Alâ’ï: 'Ali b. Sa'id 1523-1527 c 'Ali (hägg) b. 'Abbäs 1543 c 'Ali (sayh) Ibn 'Abdalwalï 1758 c 'Ali (?) b. Ahmad b. Muhammad 1540 p 'Ali (sayyid) b. 'Ali al-Angaq 1538 p 'Ali (sayyid) Amin 1705 p 'Ali (sayyid hâggï) Efendi b. G-awrî (?) b. Hasan Celebï 1546 p 'Ali b. Hasan al-'Ämili 1744 1756 1 'Ali b. Hasan b. Muhsin 1694 p 'Ali b. Haydar b. Makkï al-ôizzïnï al-'Ämili 1722 p 'Ali al-Husaynï 1631 c 'Ali b. Ibrahim b. 'Otmân ar-Rümï 1650 1 . . . 'Ali b. Muhammad b. Ahmad . . . Sarafaddïn 1523 c 'Ali b. Muhammad b. Kamâl 1659 c 'Ali b. Muhammad Qâsim at-Tâliqânï 1746 c p 'Ali (Ä1) Müsâ Samsaddïn al-'Ämili 1687 1691 1692 1699 1700 1718 1770 c 'Ali b. Nüraddïn b. Zaynal'âbidïn al-Hasani al-Müsawï 1722 c 'Ali b. Abu ’1-Qâsim as-Sarïf al-Halfünï 1509 c 'Ali b. Qahnâ (?) al-Karbalâ’ï al-Ahsâ’ial-Bahraynï 1767 p 'Ali (sayh) Qandïra (?) 1579 p 'Ali (sayh) ar-Rifâ'ï 1577 p 'Ali b. Sa'id b. Yumn al-Malatï an-Nagmï 1523-1527 p 'Ali b. Sulaymân az-Zayn 1714 1759 c 'Ali Zayn b. Hasan b. 'Ali Zayn b. Zayn al-Halïl 1761 p Allen, William H. 1621 al-'Alwânï: Husayn b. 'Ali b. Husayn 1642 p al-Ämidi: Mustafâ b. Muhammad 1565 'Omar 1563 c 'Alyü b. Muhammad b. Mahmud al-Qâdiri 1795 c 1 p al-'Ämili: Ahmad b. Hasan 1728 'Ali b. Hasan 1744 1756 'Ali b. Haydar 1722 'Ali Müsâ Samsaddïn 1687 1691 1692 1699 1700 1718 1770 'Ali b. Sulaymân az-Zayn 1714 1759 'Ali Zayn b. Hasan 1761 öa'far 'Äsi 1687 Hasan b. Hädi 1710 Husayn al-Gaba'i 1710 Ibrâhîm b. Husayn 1750 Mahmüd 'Abbäs 1573 1723 1735 1764 Muhammad 'Ali b. Muhammad Amin 1720 Muhyaddin 'Usayränl689 1765 . . . Murwa b. 'Ali 1705 Zayn 1736 p Amin b. B . .. 1715

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C O P IS T I, P O S S E S SO R I, L E T T O R I

211

Ämina bint 'Abdalqädir (figlia) 1538 Ämina bint Muhammad b. Sulaymän az-Zayn (figlia) 1759 1 al-Andäni (?): Hasan b. Muhammad 1655 p al-Angaq: 'Ali b. 'Ali 1538 l p al-Ansäri: Muhammad 1517 Nagmaddin 1538 c al-Antäki: Muhammad 1656 p al-'Aqili: Muhammad 1635 p 'Aqqäd: Dimäs 'Aqqäd 1608 p al-'Aqqär: Ahmad b. Ibrahim 1536 p Armänäzizädeh: 'Abdarrahim b. Ahmad 1655 c As'ad b. Surür Ibn al-Hirra 1498 1 p Asadalläh 1687 Asadalläh as-Sä’ ig (teste) 1718 c al-As'ari: Husayn b. 'Ali al-'Alwäni 1642 p 'Äsi: Ga'far b. Mansür 1687 1745 (?) 1778 Asmä’ Umm Rägib (nascita e morte) 1548 al-Asrafï: Ahmad Efendi 1522 c Aswif (?): Husayn 1771 al-'A tä’ : 'Abdallah Efendi 1522 p al-'Atäwi ( ? ) : 'Abdalmahdi 1717 'Abdarridä 1697 Ahmad b. Häggi 1697 p al-'Attär: 'Omar 1671 p 'Ayntäbli: Hogahzädeh 1506 c al-Azhari: Gibril b. Iskandar 1538 p al—B . . . l i : Ibrahim 1498 c Bäbä (Häggi) b. Husayn'ali al-Mämaqäni 1735 l p al-Bäbi: Ahmad b. Qäsim b. Humäm b. Na'sän, Muhammad b. Raslän, Na'sän, Qäsim b. Humäm c al-Badahli (?): Ahmad b. Muhammad b. 'Abdaddä’ im 1546 c al-Badawi: Yüsuf b. Gädir 1554 1 al-Badayyi (?): Bahä’ addin Muhammad Samsaddin Muhammad b. 'Ali 1523-1527 p al-Badrasi: Muhammad 1709 c al-Bagdädi: 'Abdarrazzäq b. Ibrähim 1539 p al-Bagdädi: 'Abdarrazzäq b. Sälih 1661 1 Bahä’ addin Muhammad b. Samä’ addin Muhammad al-Hariri alMa'arri al-Badiyyi 1523-1527 1 p Bahä’addin Muhammad 1565 c al-Bahbüsi (?) Kamäladdin b. Muhammad 1639

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

212

p c c 1 1 p 1p p c p p p c p p? p cp p p p p c p

IN D I C I

c 1 p p p

al-Bahräni: al-Husayn al-Müsawï 1746 al-Bahrayni: 'Ali b. Qahnä 1767 al-Bahsi (Nahsi?): Ahmad b. 'Ali 1632 al-Bä'ili (?): Ibrähim 1687 Bäkir b. Ahmad Ägäqäpigi 1566 Abü Bakr 'Abdhudä 1657 Abü Bakr b. Muhammad b. Ibrâhîm al-Ma'arri 1523-1527 Abü Bakr b. Mustafa al-Kurdi 1503 Bakr b. Piri 1657 al-Bakri: Ahmad b. Fathalläh 1520 Mahmüd 1530 al-Ba'labakki : Samsaddin 1634 Ballt: Rizqalläh 1501 al-Baqari (?) 1639 al-Baqqäli: Ahmad b. 'Abdassaläm 1610 Bäyäzis 1537 al-Baylüni: 'Abdalqädir 1607 al-Bayrüti: Yüsuf 1741 al-Bayyi (?): Yüsuf al-Masriqi 1554 al-Bäzarbäsi: Muhammad b. 'Abdallah 1661 Bidawid, Rafael G. Warda 1611 Binbäsi : Mahmüd Efendi 1685 al-Biqä'i: Ahmad b. Ahmad ad-Di’b 1681 Bittih (?): Ibrähim b. Tähä 1773 al-BoSnawi; al-Busnawi al-Bosrawi: al-Busrawi al-Brüsawi: Yüsuf b. Zaynal'äbidin 1643 Bukayr b. Muhammad b. Ibrähim al-Adali 1566 Bülus Qara’ äli 1487 al-Busnawi: Ismä'il b. Yüsuf 1528 'Otmän 1652 al-Busrawi: 'Abdalläh b. Zaynaddin 1522

p p p p

Carali, Paolo: Bülus Qara’ äli 1487 Celebi, Efendi (Mullä) 1763 Cerulli, Enrico 1628 1786-1796 Conti, Elisa 1702 1707 1712

1 p p

Dabbüq: Muhammad (teste) 1759 ad-Damäti: Yahya b. Muhammad 1518 ad-Darwis: Hasan b. 'Ali 1781 ad-Dayrawäni (?): Husayn'ali 1735

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

213

C O P IS T I, PO S S E S SO R I, L E T T O R I

p c c p c

ad-Dayrï: Muhammad Sa'ïd 1522 ad-D.hï (?): Ahmad as-Sabramallisï 1709 ad-Di’b (Dîb): Ahmad b. Ahmad 1681 Dïmâs 'Aqqâd 1608 Duwayqira (?): Muhammad b. Miftâh 1558

c

Efrem (Afrïm) b. Dâniyâl

p 1

Fahraddïn b. al-Maqdisï 1671 al-Fâsï: Muhammad b. at-Tayyib 1523-1527 Fatima bint Muhammad b. Sulaymân az-Zayn (figlia) al-Fawâhirî: Ahmad 1679 Fayyâd al-Hürï al-ôubaylï 1783 Fransïs (Hürï) 1662

c c p

1499

al-ôaba'ï: Husayn 1710 Gabbür: Halil Gabbür 1578 ôabrâ’ïl: Gibrâ’ ïl p ôa'far b. 'Ali 1743 1 Ga'far 'Äsi al-'Âmili 1687 (cf. ôa'far b. Mansür) p ôa'far Hawwâb (?) 1573 p ôa'far b. al-Husayn al-Husaynï 1631 p ôa'far b. Mansür 'Äsi 1745 1778 (cf. ôa'far 'Äsi) p ôa'far âarafaddïn 1774 c al-Ôâgarti: ôalâl b. Qâsim 1686 c ôalâl b. Qâsim al-Ôâgarti 1686 c p al-ôânim ï: Mahfüz 1669 p al-ôarïdïni: Iskandar 1487 p al-ôarâ’ihï: Qâsim 1600 c al-ôarrâh al-Hanafï al-Qâdirï: Halil b. Hasan 1536 p ôawâd (sayh) 1705 c ôawâd: Ahmad b. Sulaymân 1734 c ôawâd: Sulaymân b. Ahmad 1757 c p Ôawâd b. as-Sayh Sulaymân ôawâd 1673 1747 p Ôawharï: Mustafâ 1566 p al-ôazâ’irî: Qaddür (Qudür?) b. Muhammad 1509 p Gazâla bint Abraham (?) 1553 c Ibn al-Gazzâl: Muhammad b. Samsaddïn 1658 p al-öazzär: Ahmad b. 'Abdarrahmân Mahmüd b. Ahrnad p al-Gazzï: Nagmaddin Ibn al-Halfâ’ 1538

1759

1 p

1603

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

21 4

c p c c p p p

IN D IC I

öebgizädeh: Ahmad 1724 Gibrä’il Hannä al-Hüri 1578 öibril b. Ibrahim al-Mawsili 1607 öibril b. Iskandar b. Däwüd as-Säfi'i al-Azhari 1538 al-öinini (öinni?): Ibrahim 1672 al-öizzini: 'Ali b. Haydar 1722 al-öubayli: Fayyäd 1783 öurwayhi (?) (sayyid) Husayn Muhyaddïn as-Samsi 1578

c al-H ä’iri: Zaynal'äbidin 1717 c l p al-Halabi: 'Abdalfattäh 1538 Ahmad 1609 öibril b. Iskandar 1538 al-Husayn b. Mahmüd 1538 Muhammad al-'Attär 1609 Muhammad al-Halwati 1530 Muhammad b. Muhammad 1530 1609 Nagmaddin 1538 'Omar b. 'Abdalwahhäb 1520 Sälih b. Ahmad b. Mustafa 1775 p Ibn al-Halabi (Halabizädeh): 'Abdallah al-Malati 1567 1 al-Halawi: Muhammad Abu ’ 1-Mawähib 1523-1527 p Ibn al-Halfä’ : Nagmaddin 1538 c al-Halfüni: 'Ali b. Abu ’1-Qäsim 1509 p Halifa b. Mazaltöb 1553 p Halil (sayyid) 1609 p Halil öabbür (öabrä’il) Huri 1578 c Halil b. Hasan b. Halil al-öarräh al-Hanafi al-Qädiri 1536 c Halil b. Muhammad 1576 1 Çalïl an-Nahhäs as-Säfi'i 1523-1527 c Halil b. Ra'd (?) b. Sulaymän 1644 p Halil (hägg) Efendi b. San'atalläh 1565 c al-Halili: Ahmad b. 'Abdalgani at-Tamimi 1532 p al-Halwati: Muhammad 1530 1 al-Hamawi: Muhammad Barakät Sihäbaddin Ahmad 1523-1527 1 Hämid (sayh) b. 'Alä’addin 'Ali al-Hanafi 1523-1527 p Hamida (sayyid qädi) b. 'Ali as-Sarqi al-Humräni 1610 p Hamidpäsäzädeh 1601 p Hanbalizädeh: 'Abdalkarim 1564 1 al-Hängi: 'Abdalmuhsin 1775 p al-Hängi: Ahmad b. Mustafa 1775 Haräb (?): Hasan b. Muhammad 1655 p Harawi: Muhammad öamäl 1645 c l p al-Hariri: al-Husayn b. Mahmüd (?) 1538 Muhibbaddin 15231527 Mustafa b. 'Abdassaläm 1569

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C O P IS T I, P O S S E S SO R I, E E T T O R I

215

c p p c p c c 1 c p p p p c p c

al-Hârünï (Mârünï?): 'Omar b. 'Alï 1702 Hasan . . . (hägg) 1798 Hasan b. 'Alï ad-Darwïs 1781 Hasan b. 'Alï b. Hangar (?) b. al-M.gâmï 1775 Hasan b. Hâdï al-Müsawï al-'Âmilï 1710 Hasan b. Ibrâhîm Ä1 Bahr al-'ulüm at-Tabâtabâ’ï 1721 Hasan al-Mahâwilï 1717 Hasan (sayh) b. Muhammad Harâb (?) al-'Andânï (?) 1655 Hasan b. 'Omar 1552 Hasan al-Qaftânï 1717 Hasan as-Sangarï 1743 Hasan b. Sulaymân Zayn b. 'Alï Zayn 1759 Hasan (hägg) 'Usayrän 1579 1745 Hasan al-Warsï al-Hanafï al-Matürïdï al-Qâdirï 1553 al-Hasanï: Ahmad b. 'Abdassalâm 1610 al-Hasanï (Husaynï?): Ahmad b. 'Alï 1672 'Alï b. Nüraddïn 1722 Ibrâhîm b. 'Atâ’allâh 1778 p Hasballâh al-Husaynï 1549 p Hawâgahzâdeh : Muhammad 'Alï 1506 p Hawwâb (?): ôa'far 1573 p Haydar 1645 c Haydar b. 'Alï . . . b. as-Sahïd Makkï al-Ôizzïnï 1722 p al-Haydarï: Muhammad 'Alï 1639 c al-Hayrï: Sulaymân b. Ishâq 1522 c Hazârgarïbï: Ibrâhîm b. 'Abdallâh 1750 p al-Hillï: Muhammad al-Husaynï 1631 c Ibn al-Hirra: As'ad b. Surûr 1487 p Hogahzâdeh 'Ayntâblï 1506 p Huinâm b. Na'sân al-Bâbï 1515 c p al-Hürï: Fayyâd 1783 Halïl öabbür 1578 p Husayn 1561 p Husayn Ägä Nür'alïzâdeh 1576 c Husayn b. Ahmad as-Sayyâgï as-San'ânï 1786 p Husayn b. Ahmad Zuwayn al-Husaynï 1767 (cf. Husayn b. Zuwayn) c Husayn b. 'Alï al-Afsârï 1560 c Husayn b. 'Alï b. Husayn as-Sâfi'ï al-As'arï al-'Alwânï 1642 c Husayn Aswïf (?) b. Muhammad b. Ahmad 1771 p Husayn al-Gaba'ï al-'Âmilï 1710 Husayn b. Hasan Ä1 Muhammad (teste) 1759 c Husayn b. Haydar b. Ibrâhîm al-Husaynï 1682

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

216

p p p p p c p c cp p p c

p c

IN D IC I

al-Husayn b. Mahmüd b. Muhammad al-Harîrî (?) al-Halabî 1538 Husayn Muhyaddîn as-Samsï: ôurwayhï 1578 al-Husayn (sayyid) al-Müsawï al-Bahrânï 1746 Husayn Mutahhar a l - . .. 1725 Husayn b. Ni'ma 1778 Husayn b. Qâsim Zayn: Husayn Zayn Husayn b. Sulaymân Zayn b. 'Alî Zayn 1759 Husayn b. Mulla Yüsuf 1506 Husayn Zayn b. Qâsim Zayn 1729 1752 Husayn b. Zuwayn 1697 (cf. Husayn b. Ahmad Zuwayn) Husayn'alï al-W â'iz ad-Dayrawânî 1735 al-Husaynï: Ahmad b. Qâsim 1760 Husayn b. Haydar 1682 Mu­ hammad b. Hasan b. Zaynal'âbidïn 1759 Nâsiraddïn Qurays 1568 Yüsuf 1741 Zaynal'âbidïn 1717 al-Husaynï: *Alï 1631 Ga'far b. al-Husayn 1631 Hasballâh 1549 Husayn b. Ahmad Zuwayn 1697 1767 Muhammad al-Hillï 1631 al-Huwaydâwï (?): Rizq 1579

p p c c p 1 c p

Ibrâhîm . . . 1557 Ibrâhîm b. 'Abd . . . Beg 1798 Ibrâhîm b. 'Abdallâh Hazârgarîbî 1750 Ibrâhîm b. 'Atâ’ allâh al-Hasanï at-Aftasï at-Tafrisî 1778 Ibrâhîm a l-B . . . lî 1498 Ibrâhîm (hâgg) al-Bâ'ilï (?) 1687 Ibrâhîm b. Du ’n-Nün 1549 Ibrâhîm (sayh) al-ôinînï (ôinnï): Ibrâhîm b. Sulaymân al-Ôinïnï 1672 1 p Ibrâhîm Hanïf Mar'asîzâdeh 1542 1580 1 Ibrâhîm b. Husayn b. 'Alî al-'Âmilï 1750 p Ibrâhîm b. Muhammad al-Matbülï 1600 p Ibrâhîm b. Muhammad b. Sulaymân Zayn 1759 c Ibrâhîm Nagâtî 1614 1 Ibrâhîm an-Nâsirî 1550 p Ibrâhîm (§ayh) Sâ’ig 1718 p Ibrâhîm b. Samsaddïn b. 'Imâdaddîn Muhammad as-Saydâwî 1603 c Ibrâhîm Sïrkîs 1706 c Ibrâhîm b. Sulaymân 1646 p Ibrâhîm b. Sulaymân al-ôinînï (Ginnï) 1672 p Ibrâhîm b. Tâhâ Bittïh 1773 c Igizâdeh Ismâ'ïl: Ismâ'ïl Igîzâdeh 1616

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

217

C O P IS T I, PO S S E S SO R I, L E T T O R I

c c c c p p p p p p c c p p p

al-Ihtnïmî: Muhammad 'Ali 1730 Ilähizädeh: Yüsuf b. Zaynal'äbidin 1643 al-'Im ädi: Mustafa b. Hasan 1503 al-'Iräqi: Yünis 1712 'Isa Mämaqäni 1735 'Isa b. Maqsüd al-Märidäni 1499 'Isa ar-Rümi al-Malaki 1499 Ishak, C. 1600 Iskandar (dr.) al-öaridini 1487 al-Islämbüli: Ahmad b. 'Omar 1539 Ismä'il Igizädeh az-Zuhdi häfiz kaläm Allah al-qadim Ismä'il b. Hasan b. Sulaymän 1700 Ismä'il b. Sulaymän Zayn b. 'Ali Zayn 1759 Ismä'il b. Yüsuf al-Bösnawi 1528 'Izzaddin (sayyid) b. Mansür b. Sulaymän 1498

p p p c c c p p p 1 p c p p p c p

al-Kahhäl: 'Abdalläh b. 'Ali 1658 al-Kalsani: Muhammad b. Muhammad 1530 Kamäladdin b. Muhammad al-Bahbüsi 1639 Kamäladdin: Muhammad b. Ahmad al-Mahalli 1518 al-Karbalä’i :'Abdalwahhäb 1688 'Ali b. Qahnä 1767 al-Karüni (?): Muhammad b. Ahmad 1542 Kathodä: . . . 'Abdalläh 1600 al-Kawäkibi: Ahmad 1630 Muhammad Sa'id 1557 Ni'matalläh 1647 al-Kayyäli: Muhammad Abu ’ n-Nür 1566 Käzim 'Izzaddin 1691 al-Käzimi: Ahmad b. Abu ’ 1-Qäsim 1767 al-Kiläni: 'Abdarrazzäq b. Ibrähim 1539 al-Kiläni: Yäsin 1582 Kraus, H. P. 1784 al-Küräni: Ahmad b. Yüsuf 1565 al-Kurdi: Mustafta b. Hasan 1503 al-Kurdi: Abü Bakr b. Mustafa 1503

p Revi Deila Vida, Giorgio 1621 c Du bäh (?) ar-Rusdi (?): Muhammad b. Zayn

1616

1767

1 al-Ma'arri: Abü Bakr b. Muhammad 1523-1527 p Magdaddin (sayh) Muhammad Rida b. 'Abdarridä c (Ibn) al-Mahalli: Muhammad b. Ahmad 1518

1688

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

218

IN D IC I

c p p c p p c

al-Mahäwili: Hasan 1717 Mahdi (sayyid) b. Muhammad az-Zuwayni 1697 al-Mahdi (sayyid hägg) as-S.kläwi 1509 Mahfüz b. Muhammad b. Ibrâhîm as-Surûrï 1669 Mahmud Päsä 1615 Mahmüd 'Abbäs al-'Ämili 1573 1723 1735 1764 Mahmüd b. Ahmad b. Muhammad az-Zafä’iri at-Taräbulusi 1558 p Mahmüd b. Ahmad b. 'Abdarrahmän Sayyäf 1603 1632 1 Mahmüd al-Bakri 1530 c p Mahmüd Efendi Halim Binbäsi 1685 Mahmüd b. Muhammad (figlio) 1638 c Mahmüd b. Müsä b. Mahmüd 1649 p Abü Mahmüd Sarrägi (?) 1602 p Mahmüd b. Sulaymän Efendi 1653 p al-Malati: 'Abdallah 1567 'Ali b. Sa'id 1523-1527 c al-Malati: Muhammad b. Muhammad 1609 c al-Mämaqäni: Häggi Bäbä 1735 p Mamaqäni (sic): 'Isa 1735 p Mansüri: Muhammad b. Ahmad 1531 c p al-Maqdisi: Mahfüz 1669 Fahraddin 1671 c al-Mar'asi: Mustafa az-Zähid 1535 1 al-Mar'asi Muhammad b. 'Omar 1524 f. 80 p Mar'asizädeh: Ibrahim Hanüf 1542 1580 p al-Märidäni: 'Isa b. Maqsüd 1499 c al-Märüni (Härüni?): 'Omar b. 'Ali 1702 1 al-Masriqi: Yüsuf 1554 al-Matbüli: Ibrahim (teste) 1600 p al-Mawlawiyya (tariqa) 1557 c al-Mawsili: Gibril b. Ibrahim 1607 1 al-Mawsili: 'Abdalgani 1523-1527 c Mazidäbädi: Qanbar 'Ali 1736 c al-Misri: Sadaqa 1575 1 Mu'ayqil: Ahmad 1523-1527 c Mubarak b. Mubarak al-'Adnäni 1574 p Muhammad (sayh) 1515 p Muhammad . . . 1688 p Muhammad b. 'Abdal'aziz b. Muhammad Rägib 1510 c Muhammad b. 'Abdallah al-Bazärbäsi 1661 c Muhammad b. 'Abdarrahim b. Bäkir 'Abdalmalik 1571

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C O P IS T I, PO S S E S SO R I, L E T T O R I

219

p Muhammad (sayyid) b. 'Abdarrahmän b. Muhammad al-Muwaqqit 1498 p Muhammad al-'Ä bi (?) 1544 c Muhammad b. Ahmad 1769 c Muhammad b. Ahmad al-Kärüni (?) al-Hanafi 1542 c Muhammad b. Ahmad Ibn al-Mahalli as-Samannüdi Kamäladdin 1518 p Muhammad b. Ahmad Mansüri 1531 c Muhammad 'All 1743 p Muhammad 'All 1770 p Muhammad 'Ali (sayh) 1705 c Muhammad 'Ali b. 'Abdalgawäd al-Mäliki al-Ihmimi 1730 1 Muhammad b. 'Ali b. Abü Bakr al-Badiyyi (?) âamsaddïn 15231527 c Muhammad 'Ali b. öa'far Murwa 1716 c Muhammad 'Ali b. öa'far Zuwayn 1678 c Muhammad b. 'Ali b. Hasan b. Murtada Nüraddin al-Müsawi 1739 p Muhammad 'Ali Hawägahzädeh 1506 p Muhammad 'Ali al-Haydari 1639 p Muhammad 'Ali b. Maqsüd 'Ali 1743 c Muhammad 'Ali b. Muhammad Amin . . . Murwa al-'Ämili 1720 p Muhammad Amin b. 'Abdalkarim 1573 p Muhammad Amin (sayh) 1705 1 Muhammad al-Ansäri 1517 p Muhammad As'ad b. 'Abdalwahhäb Talas 1607 p Muhammad (sayh) b. 'Atäwi 1690 p Muhammad b. al-'Attär al-Halabi 1609 1 Muhammad b. Bahä’ addin: Muhibbaddin 1523-1527 1 Muhammad Bahä’addin 1565 c Muhammad Bahä’addin as-Süfi 1773 c Muhammad Bäqir b. Mulla Haydar 'Ali Warnünqädiräni (?) 1713 1 Muhammad Barakät b. Ahmad b. Muhammad b. 'Abdalbäqi a lHamawi 1523-1527 p Muhammad b. Bayram 'Otmän al-'Aqili al-'Omari 1635 Muhammad Dabbüq (teste) 1759 c Muhammad b. Däni at-Tilimsäni 1610 c Muhammad (sayh) b. Darwis Muhammad 1640 p Muhammad Darwis b. 'Otmän 1661 p Muhammad öamäl Harawi 1645 p Muhammad b. öurlü al-Ustädär 1603

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

220

p p c c p p 1 c p c 1 p c p 1 c p 1 c c c p 1 c p 1 p 1 1 c p 1 1 p p p 1

IN D IC I

Muhammad Hadïg 1538 Muhammad (sayh) al-Hanafï al-Halwatï 1530 Muhammad b. Hasan b. Sa'daddïn as-Sa'dï 1668 Muhammad b. Hasan b. Zaynal'âbidïn al-Müsawï al-Husaynï 1759 Muhammad b. Hasballâh al-Husaynï 1549 Muhammad Hayr (sayyid) b. Nu'män b. Tâlib . . . b. 'Alwân 1642 Muhammad Husayn b. Muhammad 'Alï 1727 Muhammad Bey Husayn Pâsâzâdeh 1651 Muhammad al-Husaynï al-Hillï 1631 Muhammad b. Ibrâhîm 1502 1577 Muhammad Ibrâhîm b. 'Abdallah Abü 'Abdallah 1523-1527 Muhammad b. 'Isa 1517 Muhammad b. Mag ad-Da/unübï al-Qâdirï 1794 Muhammad Mahmüd 1774 Muhammad Mas'üd b. San'atallâh (figlio) 1565 Muhammad (sayh) Abu ’1-Mawâhib al-Halawï al-'Alawï al-Kïlânï al-Qâdirï 1523-1527 Muhammad b. Miftâh Duwayqira (?) 1558 Muhammad b. Muhammad al-Halabï al-Hanafï al-Kalsânï 1530 Muhammad b. Muhammad al-Harïrï: Muhibbaddïn 1523-1527 Muhammad b. Muhammad b. 'Alï at-Tâdifï 1641 Muhammad b. Muhammad b. Muhammad al-Malatï al-Halabï 1609 Muhammad b. Muhammad Ibn Sadaqa 1609 Muhammad b. Muhammad b. Sulaymân az-Zayn 1759 Muhammad Müsâ 1775 Muhammad b. Müsâ b. Hasan 1545 Muhammad Mustafâ 1602 Muhammad b. Mustafâ 1603 Muhammad Nagïb (Yahyâ?) Na'sânï 1542 Muhammad Abu’n-Nür al-Kayyâlï 1566 Muhammad b. 'Omar al-Mar'asï al-Hanafï 1523-1527 Muhammad a l-Q ... al-Antâkï 1656 Muhammad al-Qanawâtï 1531 Muhammad b. Qanbar 1519, cf. Muhammad b. Qulayl Muhammad b. Qulayl b. Qanbar 1519, cf. Muhammad b. Qanbar Muhammad (sayyid) Râgï 1537 Muhammad Râgib b. Muhammad Mas'üd 1565 Muhammad (sayyid) Râgib Ägä b. Mustafâ Ägä Sa'ïd Ägäzädeh 1528 Muhammad b. Raslân b. Humâm b. Na'sân al-Bâbï 1515

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C O P IS T I, P O S S E S SO R I, L E T T O R I

221

p p p

Muhammad Rida b. Abdarrida Magdaddïn 1688 Muhammad Rida b. Müsâ 1776 Muhammad Rida az-Zayn b. Muhammad b. Sulaymân 1714 1729 1730 1736 1737 1751 1752 1759 1772 1778 p Muhammad Sa'd al-Mas'üd 1659 1 Muhammad Sa'dallâh Saqiqzâdeh 1565 p Muhammad b. Sadaqa al-Halabï 1609 1 Muhammad Sa'dï a l-G ... 1522 p Muhammad Sa'ïd 1658 p Muhammad (sayyid) Sa'ïd b. 'Abdalqâdir ad-Dayrï 1522 p Muhammad Sa'ïd al-Kawâkibï 1557 p Muhammad (sayh) Sa'ïd Skandar 1604 p Muhammad Sâlih 1541 1544 p Muhammad Sâlihb. as-sayh 'Alï 1659 c Muhammad Sâlih b. as-sayyid Müsâ 1566 1 Muhammad (sayyid) (b.) Salïm b. as-sayyid Hasan b. as-sayyid 'Abdâgâ 1661 1 Muhammad b. Samâ’ addïn: Bahâ’ addïn Muhammad 1523-1527 c Muhammad (sayyid) as-Samâdï halïfat qalam ar-rüznâmeh b ihaznadâr as-Sa’ m 1528 c Muhammad b. Samsaddïn as-sahïr bi-Ibn al-Gazzâl as-Sâfi'ï b iHims 1658 Muhammad Saqiqzâdeh (teste) 1565 1 Muhammad Sarïf 1775 p Muhammad (sayh sayyid hâgg) Sarrân 1544 p . . . b. Muhammad b. . . . Sihâbaddïn . .. al-Mâlikï 1633 p c Muhammad b. al-hâgg Sulaymân Zayn b. sayh 'Alï b. al-hâgg Zayn b. Halïl al-'Âmilï 1730 1736 1737 1751 1752 1753 1759 p Muhammad as-Sultânï 1522 c Muhammad (hâggï) at-Taqï 1602 1 Muhammad b. at-Tayyib as-Saragï al-Fâsï 1523-1527 Muhammad 'Usayrân (teste) 1759 p Muhammad Wafâ’ 1537 p Muhammad (sayh) Wafâ’ï 1632 p Muhammad Yahyâ (Nagïb?) Na'sânï 1542 1 Muhammad b. Ya'qüb b. Ahmad 1523 c Muhammad b. Yüsuf 1537 p Muhammad (sayyid) Zakï b. as-sayyid al-hâgg Muhammad Sarïf Beg Hamïd Bâsâzâdeh 1601

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

222

IN D IC I

c Muhammad b. Zayd b. Halfiyya (?) al-mashür bi-L,übäh (?) arRuëdï (?) 1767 p Muhammad Zur'a az-Zur'äwi al-Badrasï 1709 1 Muhibbaddïn b. as-Sayh 'Abdalbâsit b. as-sayh Halïl al-Qala'ï 15231527 1 Muhyaddîn (sayh) Muhammad b. Bahâ’addïn Muhammad b. Samâ’ ad­ din Muhammad al-Harïrï 1523-1527 p Muhyaddîn b. Ahmad al-'Usayrânï ('Usayrân) as-Saydâwï al-'Âmilï 1689 1754 1765 p Mulla (mons.), Paolo 1798 c al-Munâwï: Ahmad b. 'Abbâs 1517 c al-Muqabbad (Muqayyad): Ahmad b. Mustafâ 1749 p ...M urw a b. as-sayh 'Ali Murwa al-'Âmilï 1705 c Murwa: Muhammad 'Alï b. ôa'far 1716 Muhammad 'Ali b. Mu­ hammad Amin 1720 p Müsâ (?) b. Sulaymân 1644 c al-Müsawï: 'Alï b. Nûraddïn 1722 p al-Müsawï: Hasan 1710 p al-Müsawï: al-Husayn al-Bahrânï 1746 c al-Müsawï: Muhammad b. Hasan b. Zaynal'âbidïn 1759 al-Müsawï (teste): Yüsuf b. Sarafaddïn 1759 p Mustafâ . . . q 1715 p Mustafâ (Mïr) 1651 1 Mustafâ (sayyid) Celebïgï 1566 c Mustafâ (sayyid) b. as-sayyid 'Abdassalâm al-Harïrï 1569 p Mustafâ 'Alï al-W afâ’ï 1633 1 Mustafâ Gawharï 1566 c Mustafâ (hâgg) b. Hasan al-Kurdï al-'Imâdï 1503 p Mustafâ b. Ibrâhîm Âgâ âayhbandzâd 1569 p Mustafâ (sayyid) Kâmil 1581 p Mustafâ (hâfiz) b. Muhammad al-Âmidï 1565 1 Mustafâ (sayyid) b. as-sayyid Muhammad b. 'Abdarrahïm as-Sâbünï (?) 1498 p Mustafâ (sayyid) b. al-hâgg Muhammad Rafï' Beg 'Omarpâsâzâdeh 1542 p al-Mustafâ b. al-hâgg 'Otmân 1506 p Mustafâ Samsaddïnzâdeh 'Omarzâdeh 1643 p Mustafâ b. Sabïh (?) 1541 c Mustafâ (sayyid) az-Zâhid al-Mar'asï 1535

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C O P IS T I, P O S S E S SO R I, L E T T O R I

1 cp c p c p p p 1 c p p p c 1 p p p p p p c p c p

223

an-Nagafi: 'Abdal’ a’imma b. Qàsim 1697 an-Nagafî: Ahmad b. Häggi 1697 an-Nagafi: Ahmad b. Qàsim 1760 an-Nagafì: Muhyaddin 'Usayrän 1689 1754 1765 Nagäti: Ibrahim 1614 Nagmaddin al-Ansar! (?) al-Halabi al-Gazzi as-sahir bi-Ibn a lHalfà’ 1538 Nagib (Yahya?) an-Na'säni 1542 an-Nagmi: 'Ali b. Sa'id 1523-1527 an-Nahhäs: Halil 1523-1527 an-Nahsï (Bahsï?): Ahmad b. 'Ali 1632 Naqsbandï: Uways 1569 Na'sân al-Bâbi 1515 an-Na'sânï: Nagib (Yahyâ?) 1542 Näsiraddin Qurays b. Hâsim al-Husaynï 1568 an-Nâsirï: Ibrâhîm 1550 Ni'matallâh (sayyid) al-Kawâkibï 1647 Nür'alï Âgâzâc sayyid Husayn Ägä 1576 Nu'mân 1506

p c p p c c p c

'Omar Efendi 1654 'Omar (hâgg) . . . zâdeh 1644 'Omar b. 'Abdalwahhâb al-'Urdi al-Halabï as-Sâfi'i al-Qâdirï 1520 'Omar b. 'Ali al-Hârünï (Mârünï?) as-Sâfi'ï ar-Rifâ'ï 1702 'Omar al-Âmidï 1563 'Omar b. al-hâgg 'Askar 1671 'Omar al-'Attâr 1671 'Omar b. al-Husayn al-Harïrï (figlio) 1538 'Omar b. al-Mugtahid 1539 'Omar Sa'id Bä Mahdi Bä Dubyän 1787 al-'Omari: Muhammad b. Bayram 1635 'Omarpäsäzädeh (?): Mustafa b. Muhammad 1542 'Otmän b. 'Abdarrahmän b. al-hägg Ni'matallâh b. 'Askar 1505 'Otmän al-Bosnawi as-Sarä’i as-sahir bi-Yazdubänzädeh 1652 'Otmän (sayyid) b. sayyd Hälid 1544 'Otmän b. Nahif (Nahiq?) b. Mustafa 1647

c 1

Qaddür: Qudür al-Qädiri: Halil b. Hasan 1536 Hasan b. Warsi 1553 al-Qädiri: Muhammad Abu’ l-Mawähib 1523-1527

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

224

IN D IC I

p al-Qädiri: 'Omar b. 'Abdalwahhäb 1520 1 al-Qala'i: Abu ’t-Tayyib 1523-1527 Muhibbaddin b. 'Abdalbäsit 1523-1527 p al-Qanawäti: Muhammad Ahmad 1531 c Qanbar 'Ali b. Muhammad 'Ali Mazidäbädi 1736 p Qarä’ äli Bülus 1487 p Qäsim b. as-§ayh Humäm b. as-sayh Na'sän al-Bäbi 1515 c Qäsim b. hägg Däwüd b. hägg 'Ali b. 'Abdalläh 1563 c Qäsim b. Muhammad at-Tabbäni al-öarä’ ihi 1600 c al-Q.b.nöri: Muhammad 1656 c al-Qiftäni: Hasan 1717 p Qudür (Qaddör?) b. Muhammad b. al-Hammäl al-öazä’iri 1509 c Qurays b. Häsim: Näsiraddin 1568 p p p p c p p c p c c

Rafael G. Warda Bidawid 1611 Rägi: Muhammad 1537 Rasïd as-Sa'ïdï 1513 ar-Rifä'i : 'Ali 1577 ar-Rif ä'i: 'Omar b. 'Ali 1702 Yünis b. Däwüd 1712 Rigoulet, Rouis, S.I. 1608 ar-Rihäwi (?): Ahmad b. Abu Bakr 1539 Rizq b. 'Abdzayd al-Huwaydäwi (?) 1579 Rizqalläh Ballt b. Ilyäs 1501 ar-Rümi: 'Ali b. Ibrähim 1650 ar-Rusdi (?): Muhammad b. Zayd 1767

c 1 c c c p c p c p p 1 p 1

as-Sabramallisi : Ahmad 1709 as-Säbüni (?): Mustafa b. Muhammad 1498 Ibn as-Sadaqa: Muhammad b. Muhammad 1609 Sadaqa b. 'Omar 1575 as—Sa'di: Muhammad b. Hasan 1668 Saed, C. 1600 as-Safadi: Ahmad 1707 Sähbäz: Uways 1569 Sähin Sirkis 1706 as-Sa'ïdï: Rasïd 1513 (as-)Sä’ig: Ibrähim 1718 Yüsuf 1687 1718 Sälih b. Ahmad b. Mustafa as-Sa’mi al-Hanafi 1775 Sälih b. Muhammad 1710 Sälih b. Sultän 1544

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C O P IS T I, P O S S E S S O R I, L E T T O R I

1 1 c p 1 1 1 1 p p c p 1 1 c p p p c p 1 1 p p p c p c c p p p p c

225

Samä’ addin Muhammad b. 'Alï 1523-1527 Samâ’ addïn Muhammad al-Harïrï 1523-1527 as-Samâdï: Muhammad 1528 as-Sa’mi: 'Abdarrahmân b. Ibrâhîm 1498 as-Sa’ mï: Sâlih b. Ahmad 1775 âamsaddïn 1641 . . . b. as-sayh âamsaddïn al-Ba'labakkï 1634 âamsaddïn (sayh) Abü 'Abdallah Muhammad b. 'Alï b. Abü Bakr al-Badiyyï (?) 1523-1527 as-âamsï: Gurayhï 1578 San'atallâh Efendï b. al-hâgg Abü Bakr Efendï 1565 as-Sandübï: Ahmad Muhammad 'Alï 1709 as-Sangarï: Hasan 1743 Saqïqzâdeh Muhammad âa'dallâh 1565 as-Saragï: Muhammad b. at-Tayyib 1523-1527 as-Sarâ’ï: 'Otmân al-Bôsnawï as-âarï (?): 'Abdallâh 1644 Sarrân (?): Muhammad 1544 Sayhbandzâd: Mustafâ b. Ibrâhîm 1569 as-Sayyâf (Sayyâfzâdeh) : 'Abdarrahmân b. Mahmüd 1632 as-Sayyâf (Sayyâfzâdeh): Ahmad Ägä b. 'Abdarrahmân 1510 1603 1632 Sihâbaddïn: Ahmad b. Garïb 1519 Sihâbaddïn Ahmad b. Muhammad b. 'Abdalbâqï al-Hamawï 15231527 1 Sim'ân 1783 as-Sirâgï (Sarrâgï?) Abü Mahmüd 1602 as-S.k.lâwï: al-Mahdï 1509 as-Süfï: Muhammad Bahâ’ addïn 1773 Sukrï al-Hurr 1690 Sulaymän b. Ahmad Gawâd 1757 Sulaymän b. Ishâq al-Hayrï as-Sâfi'ï 1522 Sulaymän b. Muhammad b. Sulaymän Zayn 1759 Sulaymän Wasfï 1511 Sulaymän Zayn b. 'Alï Zayn b. Zayn b. Halïl 1759 as-Sultânï: Muhammad 1522 as-Surürï: Mahfüz b. Muhammad 1669

c at-Tabâtabâ’ï : Hasan b. Ibrâhîm c at-Tabbânï (?): Qâsim 1600

1721

15

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

226

c c p c c c p c 1 c p

IN D IC I

at-Tädifi: Muhammad b. Muhammad 1641 at-Tafrisi: Ibrahim b. 'Atä’ alläh 1778 Talas: Muhammad As'ad 1607 at-Täliqäni: 'All b. Muhammad 1746 at-Tamimi (al-Halili): Ahmad b. 'Abdalgani 1532 at-Taqi (?): Muhammad 1602 at-Taräbisi: 'Abdalfattäh 1538 Yäsin 1582 at-Taräbulusi: Mahmüd b. Ahmad 1558 Abu ’ t-Tayyib b. 'Abdarrahim b. as-sayh Halil al-Qala'i at-Tilimsäni: Muhammad b. Däni 1610 Tisserant, Eugène, card. 1608

1523-1527

p 'Ubayd (al-hägg) Muhdirbäsi 1547 1 'Ubaydalläh b. Salim . . . 1757 p al-'Urdi: 'Omar b. 'Abdalwahhäb 1520 'Umar: 'Omar p 'Usayrän: Ahmad b. Hasan 1728 Hasan 1579 1745 Muhyaddin (al-'Usayräni) 1689 1754 1765 'Usayrän: Muhammad (teste) 1759 1 al-Ustuwäni: 'Abdallah b. Mustafa 1661 'Utmän: 'Otmän p Uways Naqsbandi b. Käwurizädeh Husayn Efendi 1569 p Uways Sähbäz b. as-sayyd Ismä'il al-Üzbeki 1569 p al-Üzbeki: Uways 1569 p Vieille, (mgr.), Enrico

1610

p p p c p

AbuT-Wafä’ b. al-Husayn al-Hariri (figlio) al-Wafä’i: Muhammad 1632 al-Wafä’i: Mustafa b. 'Ali 1633 Wahbi: Yünis 1615 al-Warsi (?): Hasan 1553 Wasfi: Sulaymän 1511

1538

c 1 c p p

Yahya . . . (figlio) 1577 Yahya (Imäm Mir): Muhammad Amin 1616 Yahya b. Muhammad ad-Damäti 1518 Yahya b. Mustafa 1670 Yahya (sayyid) Nagib?) an-Na'säni 1542 al-Yaläni (?): Yüsuf 1544

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C O P IS T I, P O S S E S S O R I, L E T T O R I

227

p p

al-Yäsä (?): Ahmad b. Abü Bakr ar-Rïhâwï 1539 Yâsïn (sayyid) b. as-sayyid 'Abdalwahhâb at-Tarâbïsï al-Kïlânï 1582 c Yazdubânzâdeh: 'Otmân al-Bosnawï 1652 p Yühannä (sammäs) b. Karâbïd b. Ibrâhîm b. Nuhâq 1499 p Yünis b. Dâwüd al-'Irâqï (?) an-Nâbulusï 1712 p Yünis (as-sayyid) Wahbï 1615 Yüsuf . . . (figlio) 1644 c Yüsuf b. al-hägg Gâdir (?) b. Halïfa al-Badawï 1554 1 Yüsuf (sayh) al-Masriqï al-Bayyï (?) 1554 p Yüsuf (sayh) as-Sâ’ ig 1687 1718 Yüsuf êarafaddïn al-Müsawï (teste) 1759 c p Yüsuf (sayyid) b. Abü Sa'ïd Sinnü Abdalganï . . . al-Husaynï al-Sâfi'ï al-Bayrütï 1741 p Yüsuf (hâgg) al-Yalânï 1544 c Yüsuf Zaynal'äbidm as-sahïr bi-Ilâhïzâdeh al-Brüsawï 1643 c p

c 1 c c c c p p

az-Zafâ’irï: Mahmüd b. Ahmad 1558 Zakkür . . . (sammäs) 1500 (az-) Zayn: 'Abdallah 1759 'Abdalkarîm 1759 Ahmad b. Muham­ mad 1759 'Ali 1761 'Alï b. Sulaymân 1714 1759 Hasan b. Su­ laymân 1759 Husayn b. Qâsim 1729 1752 Husayn b. Sulaymân 1759 Ibrâhîm b. Muhammad 1759 Ismâ'îl b. Sulaymân 1759 Muhammad Rida 1714 1729 1730 1751 1752 1759 1772 1778 cf. 1736 Muhammad b. Sulaymân 1736 1737 1751 1752 1753 1759 cf. 1729 1730 Sulaymân b. Muhammad 1759 Zaynab bint al-Husayn al-Harïrï (figlia) 1538 Zaynal'äbidm b. Sarafaddin b. 'Alï . . . al-Husaynï al-H â’irï 1717 Zaynaddïn'Abdarrahmân b. Haydar b.Mas'üd al-Mawsilï 1523-1527 Zaynaddïn b. Muhammad al-Baqarï (?) 1639 Zïnatassaraf (al-hâgga) (morte) 1547 az-Zuhdï: Igïzâdeh Ismâ'îl 1616 az-Zur'âwï: Muhammad Zur'a 1709 Zuwayn: Muhammad 'Alï 1678 Zuwayn: Husayn b. Ahmad 1697 1767 Husayn b. Zuwayn 1697 az-Zuwaynï: Mahdï b. Muhammad 1697

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PERSONAGGI

VARI

'Abdal'azìz b. 'Abdalwähid al-Miknäs! al-I,amtï 1704 'Abdal'azïz b. Muhammad at-Tüsï Diyâ’ addïn 1635 'Abdaïganï an-Nâbulusï 1506 'Abdallah (sayh) b. 'Ali al-Gaba'ï al-'Amili Abu ’ 1-Hasan 1720 Abü 'Abdallah Muhammad b. al-hâgg .. . qâdï al-gamâ'a fï Qusantïna 1687 'Abdallah b. Qilâba al-Ansârî 1726 'Abdallah b. Sinân 1750 'Abdalmalik, califfo 1726 'Abdalqädir al-ôïlânï 1672 'Abdarrahmân Âdarbïgânï (sayh) 1576 Àbramo (Ibrâhîm), patriarca 1726 Abramo Ecchellense (Ibrâhîm al-Hâqilânï) 1500 Ahmad governatore di Gerusalemme? (1007/1599) 1608 Ahmad Päsä Beylerbey di Rumelia: Semsi Ahmed 1670 Ahmad al-Badawi 1602 Ahmad Bahädur al-Husayn Abu ’ 1-Gäzi, hän di Samarqand 1563 1648 Ahmad (Muhammad?) b. al-Fudayl 1750 Ahmad b. Ibrâhîm (imäm) Gran 1792.3 Ahmad Päsä al-Gazzär 1673 1759 Ahmad ar-Rifä'i 1672 Ahmad b. Sulaymän al-Husaynî al-Azharï 1773 Albareda (p.), Anseimo Maria, O.S.B. 1610 Alessandro Magno (al-Iskandar) 1708 1726 'Alï b. Ibrâhîm b. Häsim al-Qummi 1750 'Ali b. Muhammad b. 'Ali as-Söfi an-Nassäba Abu ’ 1-Hasan 1672 'Ali b. Muhammad as-Subayti 1720 'Ali b. Muhammad b. Ziyäd as-Saymari 1750 'Ali b. Ri’ äb al-Küfi 1750 'Ali as-Sarqi (sayh) 1721 'Alwän (sayh) (Bäbä Ni'matalläh b. Mahmüd an-Nahgawäni a lÄqsahri) 1642 al-A'mas: Sulaymän b. Mihrän 1726 d

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

229

PERSON AGGI V A R I

'Amr b. Ma'dîkarib 1726 Antoniani Maroniti (monaci) 1683 'Aqil b. Abü Tâlib 1672 Ibn 'Arafa: Muhammad 1687 Ibn al-Atïr Abu’s-Sa'âdât 1659 Awës (seh) b. Muhammad al-Qâdirî 1794 1795 al-'Ayyâsï: Muhammad b. Mas'üd 1750 Bâbà Ni'matallâh b. Mahmüd an-Nahgawânî al-Àqsahrï: 'Alwân (Sayh) 1642 Badai Hân Sirdâr, governatore del Hurâsân 1573 al-Bakkï: Zayn 1657 Abü Bakr, califfo 1654 f. I 1750 Abu Bakr Pâêà al-Morawî b. Ibrâhîm b. 'Otmàn Husàmaddïn gover­ natore del Higâz 1724 al-Bàqir, imam 1673 Basir as-Sihâbï 1665 al-Baydâwî 1575 al-Birkawï 1575 Buzurgmihr 1724 Cini, G. & C., cartiere 1555 Confraternita (Tarïqa): a Killis 1557; a Laodicea 1773; in Somalia 1788 (Qàdiriyya, Sâlihyya) 1789.2 (id.) 179.9.10 (Ahmadiyya) 1790.13 (Qàdiriyya, Sâlihiyya) 1794 (Qàdiriyya) 1795 (id.) ad-Dahhâk, imam al-Haram: Ga'far b. Abu ’ l-Bahr Dâhir (Zâhir) al-'Omar 1673 Dâwüdsâh Ignazio, patriarca giacobita 1499 Abu ’ d-Dawwâd Mufarrig 1511 Ibn Durayd 1796.2 ad-Duwayhi: Mihâ’ïl, Stefano 1500 Ecchellense: Àbramo

1672

1500

Fahraddin b. M an 1500 1768 al-Fârüqi: Hayraddïn b. Ahmad 1672 Fàtima, figlia del Profeta 1654 f. I Abü Fir'awn: âuways as-Sâsï 1747

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

230

IN D IC I

al-Ga'barï: Ibrâhîm b. 'Omar 1597 Gâbir b. Yazid al-Gu'fi 1673 Ga'far b. Abu ’ l-Bahr ad-Dahhâk imâm al-Haram an-Nassâba 1672 Ga'far b. Muhammad b. Mâlik al-Küfï 1750 Ôa'far b. Abu Tâlib 1672 Galâladdîn al-Hasan b. 'Ali 1672 Abu’l-Gâzî Ahmad Bahadur al-Husayn (Navrüz Ahmad b. Sunguq, hân di Samarqand) 1563 1648 al-Gazzâlï 1791.2 1792.5 al-Gazzär: Ahmad Pâsâ 1673 1759 Gesù ('Isa) 1726 Giovanni il Battista (Yahyâ) 1726 Gurlü al-Ustâdâr 1603 Gunayd Abu ’ l-Qâsim 1708 Hadïga, moglie del Profeta 1726 al-Haggäg b. Yüsuf 1726 bis Ibn al-Hägib 1687 (Ibn) al-Halhäli Muhammad b. Muzafïar al-Hatîbï 1724 Hamdi 1613 Hämid b. Ayyüb al-Gäturi al-Wartini al-Hanafi 1792.2 Abü Hanifa 1516 Härün ar-Rasid, califfo 1726 1747 al-Hasan b. 'Ali: Galäladdin 1672 Hasan b. 'Ali Zayn b. Zayn Halil al-'Ämili 1761 al-Hasan b. Mahbüb as-Sarräd al-Küfi 1750 Hasan b. Mu’min al-Gagäli 1788.1 1790.10 (?) Hasan as-Subayti 1720 Hasan al-Wasfi al-Qüzäni 1535 Hayraddin b. Ahmad b. 'Ali al-'Ulaymi al-Färöqi, mufti ar-Ramla 1672 Hind bint an-Nu'män 1726 Hisäm, califfo 1673 Hunayn b. Ishäq 166z al-Hünagi: Muhammad b. Nämwar 1687 a l-Hurfan (?): Muhammad 1665 Husayn (Hasan) b. 'Abdallah 1672 Huzayma b. Bi§r 1726 Ibrahim: Àbramo

1726

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PE R S O N A G G I V A R I

231

Ibrâhîm Hasan az-Zayla'ï 1793 Ibrâhîm b. Hâsim al-Qummï 1750 Ibrâhîm b. Muhammad sultano d’ Ifât 1792.3 Ibrâhîm b. 'Omar al-ôa'barï 1597 Ignazio, patriarchi giacobiti: Däwüdsäh, Na'matallah 1499 'Ikrima al-Fayyâd 1726 Iqbâladdawla 'Alï b. Mufarrig 1511 'Isa: Gesù 1726 al-Iskandar: Alessandro Magno 1708 1726 Istifân (Stefano) ad-Duwayhî, patriarca maronita 1500 KLa'b al-ahbär 1632 1673 Kärnil : al-Malik al-Kämil 1608 al-Kätibi 1687 al-Kawâkibï: Muhammad b. Müsa 1630 K.htâ’ï (K.hbä’i, K.hbäni): Muhammad b. Muhammad hau re nt (p.), Marie-Hyacinthe, O.P. huqmän 1724 1726

1507

1512

al-Mahdi: Muhammad 1722 1759 al-Malik al-Kämil 1608 Ma'n b. Zä’ida 1726 1747 al-Mansür, califfo 1726 Maometto II, sultano ottomano 1724 Marwân b. al-Hakam, califfo 1726 Mïhâ’îl b. Müsâ ad-Duwayhî 1500 Mîr Yahyâ (imâm): Muhammad Amîn 1616 Mori, Angiolo 1788.5 c Ibn al-Mu'allim: Muhammad b. Muhammad b. an-Nu'mân Ibn Mu'ammar 1726 d Mu'âwiya, califfo 1673 1726 ter Mufarrig: Abu ’ d-Dawwâd 1511 Muhalhil b. Fayyâd at-Tanühï 1747 Muhammad b. 'Abdassalâm 'Izzaddîn Abu 'Abdallâh 1687 Muhammad Amîn imâm Mîr Yahyâ 1616 Muhammad Ibn 'Arafa al-Wargamï at-Tünisï 1687 Muhammad (Ahmad?) b. al-Fudayl 1750 Muhammad al-Hurfân (?) 1665 Muhammad b. Husayn b. 'Abdallâh 1672

1750

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

232

IN D IC I

Muhammad b. Ibrâhîm at-Tabâtabâ’ï 1721 Muhammad al-Mahdï (al-imâm at-tânï 'asar) 1722 1759 Muhammad b. Makkî al-'Âmilï as-Sahïd al-awwal 1691 1699 Muhammad b. Mas'üd al-'Ayyâsï 1750 Muhammad b. Muhammad al-K.htâ’I (K.hbâ’ï, K.hbânï) 1507 Muhammad b. Muhammad b. an-Nu'mân Ibn al-Mu'allim Abu 'Abd­ allah as-Sayh al-Mufïd 1750 Muhammad b. Müsâ al-Kawâkibï Abu Yahyâ 1630 Muhammad b. 'Otmân b. 'Abd Oyây al-Qâdirï 1794 Muhammad Ramadan al-Magrabï 1773 Muhammad as-Subaytï 1720 Muhammad Subhï Zaytünï b. Ahmad b. Muhammad 1602 Muhammad b. Abu 'Umayr 1750 Muhtâr b. Mahmüd az-Zâhidï 1775 Mu’ min 'Abdallah (sayh) 1789.1 Muräd II, sultano ottomano 1670 Müsâ al-Kâzim, imam 1672 Mus'ab 1726 al-Musayyab b. Nagaba 1673 Mustafâ II, sultano ottomano 1796.2 Ibn al-Mutahhar al-Hillï 1687 Ibn Nâfi' 1796.2 Ibn an-Nafïs 1687 Nagaf (?) 'Ali Hân 1573 Na'matallah (Ni'matallâh) Ignazio, patriarca giacobita 1499 an-Nâsir, califfo 1726 Nasïraddïn at-Tüsï 1687 an-Nâtifï 1516 Navrüz Ahmad b. Sunguq: Abu ’ l-Gâzï 1563 Ni'matallâh Ignazio: Na'matallah 1499 Ni'matallâh b. Mahmud as-sayh 'Alwän: Bäbä Ni'matallâh 1642 Ni'matallâhzâdeh Muhammad 1563 Nür 'Ali (sayh) 1793 Abu Nuwâs 1726 'Omar, califfo 1726 1750 'Omar b. Muhammad al-Mar'asi 1523-1527 'Omar b. Muhammad al-Qalsâni 1687 'Omar b. Yahyâ b. al-Husayn b. Zayd b. 'Ali b. Zayn al-'âbidin

1672

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

233

PERSONAGGI V AR I

'Otmân, califfo 1750 'Otmän (sayh) 1505 'Otmân b. 'Abdgïl al-Qâdirî 1795 Oyây: Muhammad b. 'Otmân al-Qâdirï Pio X II, papa

1794

1512 1610

al-Qalsânï: 'Omar b. Muhammad Qâsim (mullâ) Efendï 1657 al-Qudürï 1700 Qutbaddîn as-Sîrâzï 1687 al-Qüzäni: Hasan al-Wasfï 1535

1687

ar-Rifâ'ï: Ahmad 1672 Rossi, Ettore 1786 Sa'daddïn, sultano d’Ifât 1792.3 âaddâd b. 'Amr 1726 Sadîq, emiro di Harar 1792.1 Sahl b. 'Abdallâh al-Buhârï Abü Nasr 1672 Salmân al-Fârisï 1673 Salomone (Sulaymân) 1504 1726 Samsara’ imma as-Sarahsï: as-Sarahsï 1516 as-Sarahsï SamsalVimma 1516 as-Sarrâd al-Küfï: al-Hasan b. Mahbüb 1750 as-Sarqï: 'Al! 1721 as-Saybânî 1516 as-Sayh al-Mufïd: Muhammad b. Muhammad b. an-Nu'mân Ibn a lMu'allim 1759 as-Saymarï: 'Alï b. Muhammad 1750 Semsî Ahmed Päsä beylerbey di Rumelia 1670 âimson ben Selomoh 1662 Ibn Sinâ 1687 1783 as-Sïrâzî: Ibrâhîm b. Muhammad 1791.2 as-Sirwânï 1726 Stefano: Istifân ad-Duwayhï 1500 as-Subaytî: 'All, Hasan, Muhammad 1720 Sulaymân: Salomone 1504 1726 Sulaymân b. Mihrân al-A'mas 1726 Suwayâ as-Sâsï Abü Fir'awn 1747

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

234

IN D IC I

at-Tabätabä’i: Muhammad b. Ibrahim 1721 Tamerlano (Timür Kür(a)kän) 1672 Tariqa: Confraternita 1557 1773 at-Tä’üsi (Täwüsi): Yahya b. 'Abdallatif 1635 Taybuth Otheos: Na'matallah Ignazio 1499 at-Tirimmäh 1726 at-Tüsi: 'Abdal'aziz b. Muhammad 1635; Nasiraddin 1687 Uways (sayh): Awës (seh) Ibn al-Wardi: 'Omar b. al-Muzaffar al-W asfi: Hasan 1535

1796.2

Yahya: Giovanni il Battista 1726 Yahyâ b. 'Abdallatif al-Qazwïnï at-Tâwûsï 'Ala’ addin Ibn Ya'qüb (sayh) 1558 Yüsuf, emiro del Cibano 1665 Abu Yüsuf 1516

1635

az-Zähidi: Muhtär b. Mahmud 1775 Zähir (Dähir) a l-'Omar 1673 Zayn al-Bakki 1657 Zaytüni: Muhammad Sub hi 1602

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TOPONIMI

Adalia 1566 Aleppo (Halab) 1498 1500 1523-1527 1538 1559 1603 1630 1647 1683 Amid 1499 1542 1565 1581 «Àmil (Óebel) 1673 1703 1747 al-Aminiyya (madrasa a Damasco) 1672 Antiochia (Antàkiya) 1643 *Ayntàb 1506 al-'Azìziyya 1709 Bàb Allah 1607 Badrasayn 1709 Bagdad 1573 al-Bakkiyya (madrasa a Kùhara [?]) 1657 al-Basra 1726 bis al-Bayyàda (quartiere di Aleppo) 1523-1527 Biblioteca: ad Aleppo 1630 1647 (al-KLawàkibì) Bìgàpur (Deccan) 1568 Boli (liwà’ ) 1560 Cairo (al-Qàhira) 1656 Collegio dei Maroniti a Roma 1500 Constantine (Qusantìna) 1687 Convento di S. Isaia ad Aleppo 1683 Damasco (Dimasq) 1547 1607 1672 Day(r)halyà (?) 1499 Dàrat 'Azza (?) 1644 Denia (Dàniya) 1511 Egitto (governatori ottomani) 1796.2 Etiopia (Futùh al-Habasa) 1792.3 1796.2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

236

al-Fanârï (madrasa a Mar'aS)

IN D IC I

1511

Gaba' 1737 al-Gami' al-kabir al-Umawi ad Aleppo al-Gàmi' al-Umawi a Damasco 1672 Gaza (Gazza) 1683 Gerusalemme (al-Quds) 1608 Gizzin 1722 Gubayl 1783

1603

Halab : Aleppo al-Hallâq an-Nüriyya (madrasa ad Aleppo) Hamâ 1608 Harar 1791 1792 1793 1796 Haydarâbâd 1778 Higâz 1724 Hims 1500 1658 Hisn Kayfâ 1499 Huràsân 1573 liâ t 1792.3 Iq à m [... (madrasa a Isfahan) 1736 Iram D it al-'imâd 1726 Isaia (S.) (convento maronita ad Aleppo) Isfahan 1736 1760 Istanbul 1609

1524 f. 80

1683

Kafr Rumman 1673 al-Kawàkibi (madrasa e biblioteca ad Aleppo) Killis 1557 Kirk Medreseh 1543 Kühara (?) 1657 Kurdistan 1657 baodicea (bâdîq, al-hàdiqiyya) al-baqim : al-Qawim

1630

1649 1773

al-Madina: Medina Madrasa Aleppo: al-Hallâq an-Nüriyya 1524 f. 80; al-Kawàkibï Muham­ mad b. Müsâ 1630; Sayyâfiyya 1632

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T O P O N IM I

237

Àmid: Mas'ùdiyya 1542; Ràgibiyya 1565 'Ayntàb: Ramadàn Efendi 1506 Damasco: Amìniyya 1672 Isfahan: Iq à m [... 1726 Kùhara (?): Zayn al-Bakk! (Bakkiyya) 1657 Mar'as: al-Fanàri 1511 Ni'matallahzàdeh Muhammad 1563 Nagaf 1689 Nuriyya 1569 1576 Sìwàs: Sifà’iyya 1724 Makka: Mecca al-Mallùha 1498 al-Mansùra 1487 Mar'as 1511 Mas'ùdiyya (madrasa ad Àmid) 1542 al-Mawsil: Mossul Màzanderàn 1767 Mazar: moschea sepolcrale Mazidàbàd 1736 Mecca (Makka) 1615 1759 Medina (al-Madina) 1558 Moschea (gami', masgid) Aleppo: al-Umaw! 1603; al-Kawàkibi 1630; as-Sawàri 15231527; Habib at-tuggar 1559 Damasco: al-Umawì 1672 Hims 1658 Nuriyya 1569 sepolcrale (mazar) di 'Abdarrahmàn Àdarbigàni 1576 Mossul (al-Mawsil) 1611 an-Nagaf 1689 1697 1754 1759 1760 1767 Natanz 1736 Ni'matallahzàdeh Muhammad (madrasa) 1563 Nuriyya (madrasa ad Aleppo) 1576 Nuriyya (moschea) 1569 al-Qàhira: Cairo al-Qawìm 1499 al-Quds: Gerusalemme Qusantìna: Constantine

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

238

IN D IC I

Rabat (ar-Ribàt) 1610 ar-Ràgibiyya (madrasa ad Àmid) 1565 Ramadan EfendI (madrasa a 'Ayntàb) 1506 ar-Ramla 1672 ar-Ribàt: Rabat Rumelia 1670 Salonicco 1528 as-Sa’ m: Siria Samarqand 1563 Sani (?) 1783 Sari (Sàriya) 1767 as-Sawàri (moschea ad Aleppo) 1523-1527 Saydà 1759 Sayyàfiyya (madrasa ad Aleppo) 1632 Scioa (sovrani musulmani) 1792.4 Sifà’iyya (madrasa a Sìwàs) 1724 Siria (as-Sa’ m) 1528 1609 1665 Siwàs 1724 Somalia 1788 1789 1790 1794 1795 Sùq al-harir (a Damasco) 1672 Tàdif 1641 Tali 'Ammàr 1554 Turhàl 1769 'Ubayya

1706

Ibn Ya'qub (sayh) (zàwiya a Medina)

1558

Zàwiya dello sayh Ibn Ya'qùb a Medina 1558

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T IT O L I

delle

TT

opere

1504 1559 1563 1567 1638 1647 f. 71*-73 1602 f. 232

JoyeUl & o ^ l

1632 1652 1667 1725

¿^>1

1724.10

ftUixit

1499.6 1500 f. 155-161 1506 1548 1646.4 1651 1652 1653.1

J>\y*.

1655 1656 1689 1775

1641 1676 f. I 166/ 1499.1

J, ¡¡¿òli

1560 f. 213v-215 1724.14

¿JOJ\ J, JiU~*

e.L»iil

1667 f. 36-41

¿a i!

1576 f. 1

Aj«AS\j

'y 'ì> ¿yi»j.

U

1499 fi. 1 2 89 101*

L·^

1788.2

Aj^j

^

¿y*

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ro

IN D IC I

1792.5

iS\

¿

¿yo

1603 1665.2

^ yb

òli ! 1540

1724.13

¿oU^J\ 'à

^ 1 (3

^

1792.7

4— **/jLi51 4jUJ\j

1540

V

l*

1563 1614.3 1638 1686 1692

o^ »

1760.3 1551 1576 1645

jò ly ^ J A ^

1614.2 1731

. ς_jl^EAAsO ^ Aw A^vJLaJI 3oV^>JI

1534

^ ; UI J ^ i ^

¿ ; ÜJI S12

£\jUI i _3lX^ ! j^aáJI V 1662.4 1632.1 1 7 8 8 .6

^ I j JI ^\U J ¿ ^ ^jaJ vAj MI ¿¿·ό £

--v^kJI ¿ ^ 0' ')

¿o 1^jJI J U i ' 4 j ^ sOj }\

! ¿o UláJI '^)

1653.1 ^^-¿Jl^

v^JI

:

C5y'

1 6 8 2 .6

J ^ ;

I yJ¿^s¿\ i" jl^JJI ¿ yC¿J¿\ r¿

1791.8 1757

aJJI

aJJI tA*p ^~¿cJI «a^-v^n -j

^.jl^o jíl XJI

k

(?)*Ujdl V

^>^v0jül

a ¿j

(3

(jl MvXíaJI 1613 1634

1510

ΐΑ,.Λ·*ν^Χΐ1

¿o0y ji 'yi

¿olvxJI c / ¿ ¿o Ij^ I ^

Aj ^jio1 ¿JI AJb

16

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

V

rr

IN D IC I

1558.3

jJlU ,xò

¿fltXtùe *0

1640.6 1558.4

^

1558.5

a^iaìL«

^ ^>cxJl^o

^sìJl b^Jl

viXJUo

I ^^JUaJl ^L^X-« s£ (_^JL*wJ >Lcò^Jl

a^aJI

^ j-X»

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

rf

T IT O L I D E I,L E O P E R E

1536 1537 1724.7

£ j \j~±\ çJU~

1709.1 1653.2

1712.1

CJri çXUt

^±.\

¿ jA^JI j i y a ì . çXk« ^ , . l X i L « ^ ^ ¿ 0' 'ϋ J^kU

1564 1565 1577

C 1/ ^

cy ^ l

1

o * 5 f

'· J . ^ '

Js- '*. : J^kU

1610.8 f. 102* ¿, 1 ^ 1 »UdLo

">

'ώ

'¿s ¿ 0 LcVl

1751 1700.3 1735 £^IìALxJ1

! ,· j ì uLlxJI 1792.1

1783.2

^ >^LsrUI

1730 1724.12

^UsLMI

^ y t ¿?^UJI Ä i ^

i_^srull L_^-^kJl

,uvi

1724 f. 152M53*

Ο6 '-ΤΛΐΪ^ ^

( ^ H ^ ¿ x ) l ) ^ ¿ J l ¿übL,

1747 ¿

t" iLoüûo) a

^ÌLmaJI 1741

s^â -Lâ^·

'.

j

S

c.\^\} eUl ïyO jU 1667

2í)Lrt_«*Jl

1580

* ^LLàJLI ,_^ax¿lj I

¿^A*UcA * [ 1761.2.3

cUüL« ^LCà>« Âô

1 7 2 6 « 1740

1724.3

& ψ ^LúL.

8)Läx*JI 1564

^LXjLLI ^ jÀ*j £

Là^fl

C^UJI c

i“ iLaUÙa (

J- j u) ^ ¿Àa^xìlLI

^AhXÄJLl 1558.2

aaj

J¿lyUl ¿ Ä ~ ^ y i a - a KU

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ri

IN D IC I

^_;LJU! ¿\iùo 1709.3

! ¿JuUl

1

¿O>A^O

v_;LJJI 'si

1 ^A1^¿. 1 kÀJ

) ¿o^JI ^3. j_uUo ¿, ¿o^jJI

1791,4.5

¿o^JÌ 1610.6

iu4* ^yiuwwJ.1

^ ¿jUu^iAI u_-u3l^AJl aìu sL»-uo\j

tUoJi ¿~ yy

1708.2.4

(Ur^JI J '; )

1708.3

(Ur3Jl J. '!)

1575

jA* ¿ (_)3JVI *~y 21

1509

J jji x l l ^ U -·« ¿, JjjL x JI ^_jLJ

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I N D IC I

I ctOJ.1

1726 a

^-^¡-«^11 pyc\ jc< ^jLuàsJI kiSiXll ¿^d

1747 d

v _Joj!%aJ1

1747 c

1747 o

1747 b 1726 w

tiOXl (1^09

^L^JI ò**a%

1747 m

,J^U> L ei

(?) cM a—J' pyo'jJ ^ 8*·^-''-^®

1673/> 1673 fi 1673 o 1673 r

2j%- 2j^ o»

^o^aLl h\*s£ ^uùxil ìc. i ^-*·>·

(_r»»JoUJl 4_sx*JI k>-«p ¿j^ o»

1673 o

y»iUi 5 : j^UJI ^

1673 9

^LaJl ^ 1673 c

1673 w

, ^-*òUJI

1673/)

0 U~JJI_, yuUI Cj Ij^

2d^ o» s^

aji

^k» 'ii ^ ^LJ lsJI

1734.2

1739.3

kvA^osì

i ^i>AJO s\>_~oÌ'

1664-1.2 1715.1

(?) »jovxil ii^Làil

kj^ o»

zitXvos

^I^Jl

1673 s

1720

ijeeai

¿Lo jJ·! t ^Ia ^1 2$

1610.4

1601.2

Lei

jò ^

J '»

ity .1 jyùv. j. ^ I J jJI-^Uì' .1,1 ^ JNU.I

j

1699.1

j.Ka.VI

j*I>·

’L·

^ suCùS i v>ÒIJlaJ\ 1776

Àìj

«i^ardl ¿¿JlyLlI

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T IT O L I

d e ia e

ΙΛ

opere

1731

0 lyül)

(ddAAOjÜüb 1734.1

(¿ y )

,·. yirvlL) i ^ ii^^Jl ^ jy c . do «Αλ μ χ ^ y jl

1608 1632 f. 229 1752.2 1726 / p

jò U» )

¿

(,Jp

eU-diVl

^aJIstJ.1

jô Lo»)

)\jt Jì LsaÌ^II 1_joa3»

1726 ο

ο_*-{^Π jJjbi doaii

1747 q

Äjn_u.l dLoiï

1747 ; ^2jaLl

^ -gLatJÎ |«^0 l—jJ

Uo^ SaX-a Ij -II

Ad

dLoï

^dA-jl

À_aÔ^^ dd*3*

1673 δ 1726 c

dwdl*dÀj\

^a-} ^ jw : .

d^c'■ — ^ cj ! ^

17261 MM a

^

1726 m

*>Ld»Jü

Axas

* ÿ ÿ oí

Axas

\yJ^o ¿¿¿JJ!

1791.1 1747 i

dJJl OdAp Axas

^V-fcd

^ > 1^xàaJ1 gA t ..J1 OdAp Axas 1747 m

0 U p Axas

*57* Axas

i_* }ÿ

Aj*JI Cj '^> y? b j* ·

01j^ y ? bj*

Axas

'b 'f

Axas

1747 V ^yilsrJl dLoOdû

Axas

4* î > b /

1747« 1726 k

Axafî

^ytj)\ f v y ¡ y j ^ 1 ^ 1747 h

MojJ.1

Axas Axas

dLwÛLl^ MjûLU Axas

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IV

IN D IC I

1608.1

( jji^l àiyt- ^ s

¿oyJl gLL ¿oyL.1 ^^LiJl

1539

1780.1 1538.1 1644

li )

(^jarJI '{) £viJI 'i

¿y-jo^Vl

M K

. ^.MLJl

¿¿LU ^LJI T

l'

W

,UJ1 £\s

1791.3 1793 1796.1 a

tLJ^VI ¿

1544 1715 f. 187 1739.5

oà
a

(¿L-.NL-VI ¿yUl J '} ) 1792.5

iJtysAA.Jl -AJlJ

eL»«-L{_J

àL^VI

,J-oi ^^5

L>

»wì &Il — —

¿*ì ^a — ^3 À^JLI

^^Lò—^ ^^-ìLò® ^3 À—tXÀ— .

xftJl ^J-jLài

tl^L-L ^JÒLài

uSIyìJl

1732-1733 1673 a

¿HI J-olyOl

j jàJl

jônLâJI

; y_,

^5^UJI >yt 0 ¿ ( ^ u ) 1747 c 1726 ύ

jSI/JI

^ *^c,jd\

Jo^o^.N kAjbl^w io

i %L^oo\l I . ^JjjoJI ^1 1

o)

^_sLäooV1 I. UJ1

1758 1719 1713-2

L^il^ií ^J^as v_sj-^)l 1667

3

1632.1 e

i'\LJI

1632.1 j

¿L^olkil ¿\LaJt

^b¿JI^ -■ 1^A>V^j^daboòXJl ^I^Ä.1

1724 1559 1650 1654

(^ 1

>yi ^ ¿b^arJol

f. 152

*lçjüü\ c>bUk ¿

o b ^ . y .1 ^á\/} O b y ^ a i

8ΆΡ

1512 1726 o C . *^i t

J * i'^io)

¿o^-iJI s^oJl ¿,Ιο j, ¿oy-^J .1 ¿bb^kll

1608.2

^L— ooJl> i ay

j

Lçjk-^iô ço ϋ^οίϋΙ squali

1610.9 1659 (λ*

iUtsJI ¿Leccali

frboO'ill

^jL-*aaJ j^^Jb

^

1682.5 1671

^y>J\ '‘i '-£>

^LX¿o ^jojib

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T IT O L I D E E E E O P E R E

li

1707.1

^

1709.4

«et

¿ i , ,1 t ^UJl '.£>

1707.2

^j^^y»! ^ImJI lò

1712.4

^^srOJ

'ij

A^À~wJl yt>1r^-L,1 liU . 1720 1708.1

t ^j· ,J14.I^ ¿jjLai.1

¿«coL>yi y*.}oò

1562 1655 1736

λ

. -i 1

1789.2

^3

^3

«e^jL^ J I

LaJ1 i ^ ila J\

Aa I^UlJI

1601.7 1601.6

^Uifl, Uu^Jl '; . yi^

1579 1705 ^*1 (3

3^.

i yi

(^>^U rU ) ¿LiUJl '.£> *-^11^1

^ ì^j I^ tomXJI

1788.3

¿yxy^i ✓

1621.1

(^5^»a XJ1 ^ àow^-αβ) >l^ftjl 1777

^^LmìVI

y^jVl çJUx^ ! ^V-**jV1 ç-*1^1*3 1*3

çiUJI ‘ ¿_,Lyi «--ά ο ^-ΙΙ ‘ ^jSUJil J»1j _j : ^V-*»V1 gSIyi 'às 1726 1 1747 X 1645 1628

¿L.LJUI f_* Jly»-1 CJ£>

J.VUJ1 _)!> (Jl c^U-Vl

(^jilawall

(3 ^'-*-4*11

(__Ji-e V i J-f-H i : ^ jik -o ii jjy ^ - ι_Λ?.^*^ j\ySJ\ kj^

^Uk.VI Jf>} ) :

5^ ; '**

a. ^

yi ^yc^xÀ-Li i a . ^ ^ji

1601.9

¿Lkjkj

^^LtoVl l· *JXO i }j

a.«*H

1703 1718 1743-1745

ijj 1

¿,^£11 b b ^ 1553

t^;w P-

|*6

1760.4.6

(3

ìC^xì

**^?3

(_j

( j*aLo

j*3 s^bj)

J.U JI ¿ji\ : ^jp>y\ 1499.3

J^UJI ¿.3JI

1752.3

L ^ .jJ I '£J\

6 bbbì £-r“> ^

1632.1 1498

o y

iC*oby\ ^otAj (3

ti 0 ^ 1 a**jLxa*ji i

^**1

1546 1794 1795

¿b; >Udl ¿UU~>

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Τ ίΤ Ο Ι,Ι D E I A E

ir

OPERE

0 iU»U»,i

1721

0 ty.> 0 ly>

1661 1570 1728

0 \#>

LUI rUr ^ il a l_*>

l_í-L¿JI O-**

¿»'-ji*

1685 1729

( ¿ j,x ~ ¿*1) j j y i l a '^.J 1753

, > i l 0 l_ji¿

0 l*>

1738 1752.1 1683

2^¿ lJlìxoI p ü l ¿,U\L»«i

^U L U JI pAl^l 0 l_j¿> : ^ U L U Jl 0 ly.> .JiljilJ! 0 I_jì>

1752.5 1571

^ λ-äJI

^^xelÀjl

· ^Js^LàJl

^

1608.2

0 ly.>

1608.2

fd,\ ^ 1 0 l^.>

cj'^ 3

: ¿ j v ^ ¿9' o'^í3

1737.1 1501

^¿LeaJl

1737.2

1791.1

Jàlj'sll f

1792.4 1788.8 α δ 1791.2

cr*

¿o; >l£Jl ¿Jç.y»JI _y> ^

1767.3

#y«L¿J\ s^LULIl

g’.yyJI f

Le

e-^kJI ¿ i^otJUI 'yi

: (^.^¿.1) ¿Lj Uì JI kjeiyi -Lj

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Il

IN D IC I

^ U .\ AJUI *Uwl

1551 1725

pU>

ÀbjuiJt ele> I >lXXeMI frU> 1650

frb> 1725

1632.1

q

v_àì^w

1790.11 1616 (cf. 1725) 1725 1632.1

o

¿jLcl *U> elt> J~Lt *U>

0 ìyCJI p=L 6U>

¿jylkll O lii £»> tU>

(>b ¿j**» pU>) ^-^11 1760.5

pW>

*U> ¿ y » e'^>

1790.12 1563

*U> ,y l »U>

1682.2 1632.1 p

>U>

1725 (cf. 1616)

tU>

1 6 3 2 .1 « 1724.3 ; Uirdl

pk» frU>

1563 1790.1

1725

1535 1610.3

ib.A*JI cU>

^ y tU>

plyùUI^ ■_ ilxsJI ¿¿U ky>

¿o^^¿.l r

^ jIììdJI

J * k'bLJI /> ¿, ^y^t 1632.2 1674 1748

Cj \x~L\ £JU~ : 0 '^i> ,_pM> '-¿» 1506

^ìyJI O bT ^ 1632.1 g

^ 0 >^Ll J ^ > ^ V l ¿-¿JU

1670.2

;5 jJ1

^Loi'ill ia.Lo> 'i i

1752.3

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T iT O I J D E U E

I*

OPERE

¿**£¿.1 'is-

1646.5 1515 1633 1646· 1

; U¿.VI

} \yy\ L ·^

^JAs· y

^ *·_

1648.3 1541

f. 137v ¿p U il X*>

^-6 jy ^

1747 k

|1LäJ\ χζ^~

1747 j

yαθνΐ *y?Jl ^ Á-o^U¿-\ 1614.1

£-¿J1 ÄJLw>^

jZ sí

£

¿ ; U¿dl ; jJ1 1 7 8 9 .2 « 1608.2

jjJV

*Lol ¿

1543 1615 1640 1643 jó ^üüI

1695.1

vaíIjóJI

^j¿ :

f ¿i.l ) } >

jj »J^

aU^aJ' ÿ ÿ ¿

1701 1716 1727 1772

á^oJV

¿yUVl CJ¿ ¿ Ä£~iU ü; jJl 1499.4

; L¿¿x^VI *U>

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

jJi

IN D IC I

1749

l^iy.1 ytl y*.

Jo y.1

kyfc^. '¿i

1635 1609.2

jJual\ ^ U .1 'ii

&**. j ¿p\JU.\¿ £ 1^

1541 1790.7

&jU\

1673/

k -i .1

cUjj ^.

1726 A 1504 f. 342*

^ ¿.La U-

1673 g

^U-*> *-* 1726

h

16212)3) 16731 1739.2

(^ u ,

1786 ^àa**J1 »_-¿ li ^ 1566 1713.1

¿

o j^

jrx*^'·

^^¿LaJI^ )

àìòd^.

^ l^ J I ¿ ^ ÌS ^UYM j ^ .

1790.12

JU01 (PejjJLl)

1610.2

1632.1i ^01

S^i*“

1632.1 / c9'

1610.9 1610.1

o ja .

1632.11 pS3\

1632.1 h 1610.7 1790.12

JUJ1 ( ? v j / l ) ^jJ.1

1551.2

¿y* v'^y«ai.l ¿yoil SAe ;

1726 d gq s ì l A l l p w ( ^ 1758 f. 80-82

i«_j^a>·

(L^jkpij

' ¿y"a44 ¿yoil SÌ Cj\ » M jX^-)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T IT O L I D E E E E O P E R E

1563 1648.2 1690 1692 1697.4

(¿UJI

A

^X) ¿;kxU ^

«*JUl

\U.)

j,

J*

1 ! vA^v^.^Xll !>

^ ^j

^

^

1604.1.3

'*,*J

o^A>?;0

1601.4 1511

1754 1726 #

^--cvJl l" i lyJl

d-^-^

^J^rkJol d L^oi-Oo^ ^ a^-coL^J1

d^·

e“ j^ ò

^jC·

*_

c*LJl l^jvA^X\ I ^!jIìlJ.1 1529

¿oU^Jl ^Lxàa d*

ls***^^*^

1519-1527 1641 1557

^ Jpl» jJI ^L·^. j^o^JI

(^UbJU) ^^oJl ^U.1

(^j^i^JU)

^ ^clJ.1

1555 1523

y

^«oLi.1

y^vJ-~*SI xOcX^. c^° ^ jJ i jrU (J, ¿teJI !

g^oLM

1••jb^i-L ^x>U.l

1781 1760.2 1516

d^UU ^ \

^U.1

JO«*ST\Jl ^J, ¿LojJùll ’ ¿O^^ai.1 1695.2

is^LoJl ^&r>J (3 ¿o^àjiÌ.1

^JUaJl ^«a^JI ’. 1691.2

^yjlÀdJl^ ¿jLò lacwi^J1^

{¿^

1662.2 1611

¿> ur0^-^ ^j -olXì

O.1 1=»LàJ\ d^- ¿, ^

àS^^ vàJI

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IN D IC I

1664.1 1724.4 1582 1646.2 1763

t_-oy

s

pJ-aj'

^ . t j-o )jVl

j^uju

^^Lo-yJI

y**AAjLj

fi.

1504 1505 1637

jO\U.I

|TyJ«4^Jl ^J-ÌL5»J1 iLcò^l '. ìySL·***J1

(JjjtxJI

; ly l :

y~***JLà

^ mJL)

6

, ^ 1 p~Jà

1722.4

JlXj1

LlL-O \ ^IsrvXò

kliUI

1 1726 i

! ^lii^JI Ai-C

t

!SkX^^OS

ji\

1 s a—«is

1726 1

^~ e

1726 i ( J ,U j ¿JJI

1796.4« 1726 V

^yJUj ^ 1 ¿ j)

(3

(ji

1792.2

1796.2

^W l ,3 ¿yjJJI

1

^ (^yb ^13 j,)

^j^joyJl

a../.-^.

¡¡;Saj ¿a^a^« s

1508 1736.2

¿an j ^

;

a£

¿an ^n ¿ji

Loj m

¿ j i ¿^ .y

1667

1534

^ ^£JI t ^ 1

Jsa^JI^ pkjJI ^y*o.Ai>JI^ c?yi '^ : ¿oy-~JJl 1581 1699.2

^1^-vbJl ]sl>^ * 1609.4

^J jrJI v_^aXll 7-^o y*Ck*.JI iAa 1^«^0 »¿o

^JlJUJI ^ b T &

1765 1696

O^,

J^lydl ^ \ f\ J* J-MyUl jJ u o 1724.4

^jLiuJ-so

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IN D IC I

1530

n< a^J1

^

1750. 1

(?)

^e- ,*h»

^2. ¿OvAs3.ll ^JoJl

lXjo

1601.3

(3

Mj^ I J, >L^VI

^

. &)yd\ d ¿ycli.1 ! ¿o^ \JaJI

0 U-**o

1646.2

^

)

o

^° 5·*®^^· · j^J^Jl

1 (3 1678

((J,^sjc>Jl

1796.1

^J1 l-

a

^ > x*o L·^ ^ )

1796.3 a

( ) j A *\y\ i?’^ )

1796. l è

(^

¿Lò» j?.>lj)

o ^ 0rfJI *)^X\ £ } \3 ^ 1792.3

1796.2

£.; tf

1792.3 1796.2 1724.11

*J; Uc £ ; l>

¿ ^

jJI

¿Jyil £ ; U*

¿yUJ iòUJI 'jji

J>; UJ1 ^ 1 0 I^> '¿> : ^ySÒ\ ¿¿U J 1 ' i 1724.8

¿JUJl ¿¡yUI^ vA^UlsJI 1682.1 1499.3

(^')

wó^li *

jo^ c

( jo^ I J, ' ; ) (yj ^ J \ J j^12)

^ìlaJI v Jl ; U^o

y,.'^·

»^„J^UaJl Ò ^XjC \L j LJU1 £\jjLò y yk

ÀÀì

p.yl*3 ^ ^\Jì1x^Jd1 *A*lydl y yk

1694 1710 1720 b 1^jLs^xJi^

^JÌ]a>»JLl

y yk j^s- ifc.

^^ls 2 ^ e^jL«a .\I\ ó :

1764

>Ulx»^ii

r\U-\)l jòlibo J.UVI .}UI

1670.1

r j+Aj ^Loa^l

L·SJ.\ ¿J.I :

Z)L j,

J ^ il

1734.2 1607.2

> U ^ I j, >Lo^ì M1

1662.4.5 1680 1681

1780.2

(sroyLJI c / i ) ¿Loui

1673 -j ¿pii i^jc4b5

bUJl

J ¿U»V

O b i -' i3 ¿L*a JI

1726/

^-JU, ^ 1

JUȓM V

^ . jJI JU41

J* I .W

i^ o ly J l (.IjJI

1679

¿LàJìII 'ili

4^jl)V1 8y lxJI .

imboli

ji ^

i_;^kJl c^.f" · (c^y^j^*) ^ - l' à>

o\lì^LàJl oiXsS I l^boJl b_j b^ 1 ^.i^srvxol

A—

1792.6 1788.7

CUasJI eLüiX^ol) 1767.5

0^1

^vob ¿o¿JI «vjlix^ol 1757

JiLu^-o ¿

·**>

a Lc^l ^ 1 J l 0 UÒ^II >l¿ ; 1

1766

1610.8 1608.2

'iò

¿o IäJLw1

λ

tUaiJl £j* CUarül (_j

eUaiX^ol

( jvAÍlJI^ eLà£j' ¿ ^Ik-UI eLoiLX^ol 1 ^lAÄJI^ sLüJI 1662.3 1572

t ^UJl ^xa 1

.

1632.1

^ yío m

J.IyC¿¿\ . 1632.1c 1790.3.11 1632.1 1542

t, jLäwo^H J b l eU.^1

(^Jjb1 frl %A*J1 J J -~ ¿.l *U-VI ¿

eU^I

1 t_AjhXe t 4-fr

1788.5

y^wVI V

áL^-toVl

1787.1

(£ jy*y¿*· (J-*l ^bliol)

1789.2

(¿LiUaJI ¿bó.JJl ; L»i¿t)

1788.5

(¿b^> UUI ¿Libjl*i\ ^Lää*j\)

1787.2 1673 A w 1757 c 1789

(j l ¿

(¿yrJI J a I ^

; U il)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

J jL -JI j

—O ‘

o

*-*-

= ’j\ ■'-{~'-^·?-! t_jj^' )y * ^

y

!

¿>ο*φ ,_>b\lt

\) ¿Ikl j * ¿Ü>VI '_,