Sammlungen alter arabischer Dichter 9781463215125

Citation preview

Inhalt. Seite

Vorwort Liste der gebrauchten Abkürzungen Qedichtfolge in der Handschrift und im Druck Biographische Angabeu über die Dichter der Elagma'ijjät nach der Gedichtfolge Lesarten a) zu den Ela$ma'ijjut b) zu den lexikalischen Qaglden Arabischer Titel Die Elagraa'ijjät, Text Die lexikalischen Qaqlden a) des Ibn 'hizäm b) eines Unbekannten Die Glossen a) zu Ibn 'hizäm b) zu dein Unbekannten Alphabetische Dichterliste, arabisch

V XXVIII XXVIII 1 23 87 I f vo vi AO 1A t'A

Vorwort. Zu den grossen Sammlungen arabischer Gedickte aus der Zeit vor Mohammed und aus dem 1. Jahrhundert der Higra gehört die von dem berühmten arabischen Sprachgelehrten Elagma'l etwa um 180 der Higra (=» 796 n. Chr.) oder etwas später veranstaltete und nach ihm Ela.

16" P II 137 ü

18 t ü V ^

>5^

- L J U l l Ja».

20" t ^^-JLeOö. 21b L Ijiti. — t b

24 t

¿'LöjÜI L.

y l » ^ L. - AZ 138

—

24

—

II. l

b

S (in der Lücke der Berliner Hdschrft. nach f. 84, aue der Ox80

forder H. ergänzt) J

aber

o>5

auch f. 140". — Auch p. I I I 342 io, hält

richtiger.

2* t Ji^j' L. — S in obiger Lücke ¡¿»y**}. 2 b p I I I 342 und S in der Lücke: i U - £ J b a

3 p I I I und S »jJISj ujI^SJ». 3

b

t

U ^ ^

P IV 187

S *Le\JUJt

4» S j j ^ w ¿ ^ U J i_jUiüt B4 t

^ty^ji». s

0» S 177 L ^ Ä i ^¿U**. P IV 187. 6b t i t y i l .

S in der Lücke. -

P IV 187 u. 8 177» «Ol? U—K

Das Ged. in S (in der Lücke nach f. 84) beginnt: xUJ\

ÄSyuij

(iS^L*

£bl

¿yt

J^JlS «Üb UuoU"

[CU^o

.U» Da» Eingeklammerte «= Text t . 6*. Nun folgt r. 1—4. III. Zu der Über«chrift: ¿ j f er*- L ohne Überschr. 1» t

— L U-aj.

2 ' t O ^ W i L. 2b L 3" L « ^ J l . 4b L 5» 6

b

t ^iU. L ^ U .

— t

f ^ » L.

flu».

¿S

er* x j ^ ]

—

25

—

8b — t

j- ^ i 9 1 — t \jjyULi.

10» — t £ ¿ ¿ 1 — 10 L

—

JJüb.

b

H b t f U-Ul L. 16 b -

t

tili

20 1 — t

L

21» _ t Ü b . 22 1 -

t

h.

26* -

t JA

-

Jyi.

L Jjyl.

26 L U ^ j L U . b

27» L bloss y a » l

(ohne Vokale).

29 a — t gv>dit X ; . 30' -

t

31" -

t

V

31" L 39» _ t y y

SJi-3

32 — t ^ i /

bU j J .

b

L. L tU.

83 L y i j + X ^ J . b

34» L

f

(a^U.

IV. AI« Überachrift nur: ¿ ^ o U i J l 1 T I 426 u. Liaän elärab:

¿jbbjJl. C^y».

2 t LIw Jä üL>l» J U I . — L 1 1 « y i U * j b »irtil. — T. u. Lisän L-->b ijitil. 3 t u. L bjJl C^iSy 5 t iZjj-o. — L V/-*». t 6 t

i'U. L

*U.

— k

—

26

—

V. 1« t ¿ ¿ y . L. lb t

¿ u S ¿t.

2b t

.... ¿¿US.

3» 3

b

.... L {-¿ii..

4» t 4

b

L

L. Ijuo.

t

6* — t «1)1 J j S . ' i' 6* — t 6 b L. VX-läj Zwischen 2 * u. 2 b Btehen in L noch 2 Halb v er sc. l^yuä

jlilA

Sie passen in den Znsammenhang, nur ist in dem enteren t »-MJJ ( J ' - j; zu lesen.

Die Einschiebung acheint mir passender; dann ist aber g v k u j

zu verbessern. — VI. In der Überschrift: 1» t y S f ^ L. 1 b t UJJoL. 2» t 3® t JLjÜI L. 5b t v y ^ ' i 6 b t V U * L. 7« t 7b L

J ^ i .

8* L J-UL*J1 ^ f i l « » . 9b t ^ U » .

i i «

—

11» t

27

—

Ii.

S

lib L E Ui. 12 a t S

'

Uk t

jJI L.

15 b t 18bt£». 19a t 19b

L.

t

20b t ^ U ^ J l . L ^Ui-I. 31» t}4& L. VII. 1 b t vTU-^Jl ^Ulj U. > ab t L. 4 b t U j j j í i , L UjojU. 6b L J i l V ..»ii fi» t 6 b t Ç-ivJl. — L «^ooJl J U . _ Jacut II 397 (u. i^oòJI). 7 * t ¿ «.o. j£>

L«, — h A < « «>i

8» t LU c>U~il. 8b t ^ i r . 9» t

ftir/,'.

10 b L ¡¡jU o-4U b t crs^"IBb L çiyûl. 16» t

L.

16" t ^J'JISÎ

17b t f ^ y ^ i ' L. 19 b t

•

•

L ¿>f

-

t

—

28

—

20b t AJj^J L. 21» t 22» L

»yuLi.

23* t J.>j Uäü L U i ü . 23b t «^JtiJl L. 24a t U^jLcJL} J-oLL* L. 21b

l^La*».

t ¿ ¿ ^ t f UJU^J.

25b t

»iJ'lvXil L. — L t ^ i ^ u .

27» t jJJb). 28b t 29b t 30» t 31b

—

L 3a..

¿ ^ ji-j^y

L

— t f-OXxl

z?./^' L fvlXXJI

t Ä^i

35 b t Ujisäy.

tiii. 3» P I I I 166 t u » . 5» t

K 1 660b.

L e^Uy.

7 b t gljjK L. 8» t UJUy J L ü L. 9» L

f ^ i - f ^ -

111414

10* t 11» L fJbvXJjMl. 12» t ^Ua.. - t U - i i ; . - KI500 b J-JJ1 J t ^ Jac. I I 816 J-JJl^^öw. 14 b t v_/U-oJI. 16 a t1 Ij^Lv. ¿ U ^ i i J . 4 b t UUJtf. 5 S P I 186 Ai'U». ¿r-. 6 b P 186 CLuui. — C» J ^ •

H.

6* H. j ü l l J i U J ^Ji. _ L 7» H. S j i 8 1 H.

-

JL£.

0K.

8" H.teft¿U. ¿^ X. 1» D S. 120 2« L 8» L t o J j a . .

^Uj.

/

**

— 30 — XI. lb

M u. q Ij$. — L s - ^ -

2» M

i l J . P IV. Q.

3» P IV 374

ASj. Q.

3 b P IV

- Q VJ/**-

4b L

^mJUU. P IV. — q

5» M

(T.**1^

Us».

—

5b

M >j>.

6b

t V-*-«««

P IV. - Q >»¿4 Lu«*« —

M ^ î s J I ^ ^ ' . PIV.—

Q Lesart: t-jU^-H fytJl. 7* t

- M ¿«vJ> ^Jbo. Q.

8* t ÄlsvJI. — Q 8b

(J.

L «-J.5% — Q

9» t o Q 119» 10 b

¿LatJL«

1

^ Û * ^ ti'- & v h à * - - P IV 375 u. q ^ j j J l ^ c» ^

«-r*^

çA

1

L

11» M f V ^ ' ÇjU y

J^»

l l ' q Leiart: ^V'Uj»- Ja*J u_>U 11 b Q Leiart: 12» AZ p. 37

ti^O^iò ¿jlj.

KJS.

/

er* J-*

~ P I11

248 wie

t® Text und

S 142" auch, aber 13« P IV 370. p m 947

O ^ .

14 b

¿ r ï f ^ - P I V ebexwo, aber v - ^ f ^

M und q V r i U J î

(für 15» M j y . f J . is» t ayut. M F \ / I \ r ytn. 16» t ^ ^ J u 16 b q Ç a . Öl. 17» M

Ui.

L.

— 17 b M S Ä ^

1

P IV

31 -

—

Q-

1

18 t iSacUji. t l ^ l jX^i L

M ^SllJ

M ¿».y

l» IV ^a^JU q.

b

18 M uud q ¿^yuiJi

^¿U

lö» Q ^ i U j ^ j . 19 b L

q

11

20 t ¿ U j . _ 31». b. P IV ¿ ^ i ^

V

c ^ i . fJ U , > 1 ü r r i O*-

i—-^.y. Q ebenso, aber >•—••¿j* 21 b L i^oyi. 22» M w o 1 * ¿ÖÜLU / • 'V Q. 23» L 23 b L l y J J o . _ Q »-^L/f. M ^ u a i j . Fehlende Verse sind: M a

^o-Ul » y - j j )

A^xx^i ^i-Ut

^ J - Ü l i—»-Jia. (steht nach 11, 1.)

M b

-OjJ ¿y^a» y » j J \

o

S

i

U^jä

I j ^ U AX-Ul ^jis* c X ^ t v i j J ü

c r ? . ^ ! J U t i - « ^•Xwjl

i

Ur^U-w

.

'

O O j U . ¿>1 t^jjJ-l ^jX» (nach 12, 6.)

b

Q 117 . 118 ¿^»Jl

d e

Ii

JU-w

jJjLj-iUwU

IM

«^¿HjJ J l j J M j-JÜ ¿y* MI LÜ ¿¿i ( j w S i f u j b ( y t (vor 12,1.)

f Q. der Vera M

b

nach 12, 5. (mit der Variante t ^ L

¿My.1

c

g und der Vers M nach 11, 3. Q. h

"bii u . i L«5

¿SLJ J U ^ j i

\£ u ^

j»

—

32

—

mit den Leaarten

i und M * mit den Varianten LjjS . . . .

»y-'Xl.y

P IV 874. 375. k

¿\Jt

0\f

U ^

J*

wie bei Q, h (aber mit dessen Lesarten) 1 Dann der Vers Q, i. m

P IV 376 c ^ - o^-'

iJ)k,

¿M}

0 j

s y IM

(nach 11,17.) Die ganze Überschrift ist: ¿jt, l y u J t

jjaJ

J * > \

Ja») cji^ib

¿y*

¿ ^

«-r^^-f» o *

>?l J ^

XII. Überschrift in M: ilsü

C^y*"

er?

J U i»

L fUl ¿ i i j e J15. 1» L

M. — S 142 b P I I I 248. Q 117b.

1»» M 2» M ¿01 -

p III U ^ y J

3» t o-ojacu S. L. — P IV 5» M Xxx«

q.

6* M J 6 ¿1. 7 b P IV « - r ^ 5 CiiP»8» M J & w ¿y**..

g r V - P IV 874 o. Q.

^

— 8" t

—

L.

9 t

L. — L >"y)U. — Q,

a

p iv

33

(J^IjÄUJI

o-jjL.. _

o I j ^ l l h J^JU ou-jL«. 9b q o r ^

p iv.

10* Q Lesart « M ^ y lü b L CjjytaJi. 11» L U-oU. 11 b Q

J*.

is* Q

P IV.

c ^ A

13 q »1J-« ^j-osi. b

w U

b

4

h>

AZ

, > fXa-

15* Q ^

p

IV. - AZ U l i ¿ 1 J U S t U j . H 463 unten.

p IV.

15 Q

vXAla. * l j i

b

P IV.

16» t cj-i-aJ. 16 b M 17» M j-xiUl >U)

P IV. — Q j U I

^¡vk». — M »jUi.

17 b Q ¿ ¿ « O s a S ^J. P IV. 18" Q

o W

21» L l y L k i ü J U y J » «ly U IM. 21 b M ¿ k Ü ¿ I i . _ P IV

f l i . Q Lesart. -

XIH. 1» L l b t J u » ^ L. — S 178b

aber in der Erklärung

2 t cff* a

3

ab t «-JA^' — L v y 3» S ( J ^ ü b c r i W -

w. 3

—

34

—

3 b L i-r+fä->. - Iq 67'' V5 Udaeu. p IV 323. W 181. p II 318.— Iq 67 b

O*-

4* t

8

« - r ^ H cAr^.j o * P 1 1 c r 1 » ^ ' o c

L. — S lif^ai, V.

4 b t ¿ ^ j U i c f i ^ . P I Y 327. — L ¿^SLiOax« — S. ¿ ^ L ^ a c ^ . _ p II

UjX* t—JjiJLIj — L u ^ V j . 5» S Vj. 6» Iq yiiJt ¿ j . _ P I I 6 b P IV

£ ^ t

L c^o^J.1 7 b, t J»j os -L. Sp II. — Sj .

cs 1 *^ 0 }- Iq 68. — t ^vXil ,3. —

y>y.

XIV. 1 b t ¿iL*» Xj» ¿y*. _ Ii 9" t ¿ j y ü i Z 3b L 5

b

o>*L».

^jJi ¿1^4. _ L ^ j i ¿lyU. «J**0*-

L

7 t y^4b

flJ^fcv^. L

s» t J i y i . 9 b t ^lacwJU. — L j-IäwJU. 10* t t ^ X U

L.

11» t > ¿ 4 IM.

12b t

jibulj. — L. AJji J s U J Jka. M.

13* t 15* t uflüU 15 t b

*

**/

_ L A l ^ g O i l j l Ut vJiU.1 J j , . L.

Yen 12 gehört hinter r. 9.

—

35

—

XV. 2b t 0 > - 3 > 3" t 5» L b

6

t J

L-

\

o ^ k

t J - i t Ut L.

1

6 ' t Ai^Üt. 7 b t C - j j U . L CXwjjl*. 9» L

— L cjioU. XVI.

2" H. 274 4 0 . ^ ^ U a J I j

Q 2a* ebenso, aber

ab t c J j s u t i . 3b t

j&mS.

— Q U^LJ-J

— L

4* t c J s ß . Bä H.

. . . . IM UijJ. Q-

6

b

H.

7

b

Q^jJÜl

q ÄjJuöJ ^ y t f . tj*.

8» H. i'UAJl J l j j b C f p Q 9» t ü o l j J j U j L. 9 b t k r ^ 1 ^ - L. Q. 10« H.

Q.

10" t ^ i ) . - H l ^ o j f J ) . Q. 11» L

und Lesart

—l

XVII. Überachrift: t 1 * t o-^t

& L.

2' t j^XJUj. 4 ' t c L o ¿>1.

Cr>- — L-

L.

—

36

-

51' t f^Ucva» L. 7" t ï^.jicu. — L «jJjfW. XVIII. 2 t IfeSlSi^ *\r¿j\ ¿¿.Si*

L.

4 t Ifej'Vbi L. 6 t U ^JU. 8 t Lv'Uyas-«. _ L

¿y.

9 t UpUáxiiu JH-¿JI. (Jl ¡jà+i, — L J J ^ J .

10 t I v U t U

XIX. Überschrift: 1» L C^Xi

„

t

a b t cui^i 5» t

¿^j. — L !LJl¿¡. L «¿•oy*.

L. XX.

l b p IV 332 Ó o j l Ur-ij (= ¿Liy). 4b t 5* t « - « î i cr- JiULl 6* p IV 332 çsuo V XiUVU. 7b L 8 b t OUijij. — p IV 332 9» p IV 332 9b t

i^î, Lesart J-^iJ». . . . . JÍÍ.

10* und 4 b lind in p IV 332 ein Ver». 11» t cLS IM L. 12* t

Á

U^.

— 12ü t W j J , .

37

—

L

a

13 t i ^ - ^ J 16 b t ^ ^ .

L

17b t JSo. XXI. l

b

t J O a ¿ ¿ } L.

a

b

t

/

L.

/

4» t U-oJJ j ^ i Jb^-wJi J j y l » . — L J ^ i l J l j ^ ^ J l aj. Jj.^L. 4 b L J - ^ U. 6® t 7b t 8" » ^

s ^

b

10 L J ä b 11» t 11 b t

— L ¿-¿¿VU.

In der Überschrift steht noch: Ii-® o * J 1 ^ .

£ > i j i cf*-? Cr* J ^ - j * XXII. In der Überschrift:

¿rf

1» t U x ^ - . — t Ii j i L. 2b t 4 a t JSo.^l. XXIII. 3

1» t C J / ^ L. lb t a* t ab t

/ f ^•iJI 24 t

cÄ-b-

Ol*)-

b a

p II 122 Lesart.

und auch fj^Jl

L.

25» t jp^viö L. 25b t J - s ^ IjUx». Dasselbe Gedicht in Hamasa 877—380, 15 Verse in dieser Folge: 4. 5. 7. 6. 8. 10. 19—22. 11. 13. 16. Ausserdem nach v. 11 noch 2 auch S. 765 vorkommende Verse. — S. 199b. 200* hat 7 Verse und einen nicht im Text vorkommenden. — In p II 122 folgen die Verse so; 1. 2. 6». 6 - 8 . 19. 21. 22. 10. 11; ausserdem noch nach v. 2. 6». 8 noch je 1 Vers. — P IV 513 hat die Verse (fast wie in H): 4. 5. 7. 6. 8. 10. 19-22. 17. 23, ausserdem 1

— 40 — Vers nach v. 8. — Kitäb elagänl (Codex Sprenger) I B59b ff hat die Versfolge: 1. 2. 8—8. 10-12. 21. 19. 22. 1B nnd ausserdem noch nach v. 2. 8.19 je 1 Vers. Weiterhin kommen dort in dem Artikel noch die Verse 6—8. 15. 1. 2 vor. — Das ganze Gedicht mit 30 Versen steht in Spr. 1215 in dieser Folge: 1. 2. 4 - 8 . 19-22. 10-12. 26. 13. 15. 24. 25. 18. 17.

Ausser-

dem noch nach v. 2. 5. 8 je 2 Verse and nach v. 15. 25. 18 je 1 in unserem Text nicht vorkommenden Vers. I n dem gedruckten Text des in Spr. 1216 enthaltenen Werkes, nämlich V 1 / * " V j ^

Büläq 1308 und

ü-ii* ohne Jahrzahl, hat das Gedicht dieselbe Zahl und Folge der

Verse wie in jener Handschrift.

XXV. 2b L 3* t 3

b

— L £>U»Jb.

t JJuLiJl

4» t 4 b L jÄJt v^Ueo. 5» t j i u U l . 8'-* 6 b t A-öcLi '^jXÜu***, L ¿ ¿ j i a « , 7» L ^ o O f l 8" t 5 8

b

l

b

J dann kleine Lücke.

t

h

er*

XXVI. t gL. -

t J j y l L* L

2» t / U i . _ Jac. I V 443 2b t ^

I

i

.

3* h 5 b Jac. I I I 870 ^ J j

— t

yUj ^ UJ.

151.

— 6a 1

41

—

sJt*/"'

Üb t *\j~>. — t lyjlj'. — Jac. III

U.

10» t 10" t »¿Ii. 11b L ^ U i . 12 b t 13b t £jy> L. — t 15» t f^^Xjll»

—L

16 L 1

17» t w U i

^JAJ. —

L

19* t U ^ U i L. 20* Jac. I 654. IV 443 Ijiü

fi

i.

20b Jac. I — Ii J - . 1 21a t fOLo L. — Jac. I u. IV A-c6

...

22 b L ijV^?.. 23* Jac. I L&UlJ J » j j o 23b Jac. I

Ji.

25b t ¿Loy.1

L.

20» U ^ V c ^ V - 1

- L UrXil^J. XXVII.

8*' t

L. XXVIII.

Überschrift:

cJuaJ

lb t 8* t ¿fi-j6' — * C-jLAä» L. 3b L f - U i .

Cri' ^«¿-i^l

^i»

—

42

—

5 a L j-lsyu (oder j-ISjJU). 5 b t ^/j-jJ. — L XXIX. In der Überschrift: L*»^»

UL*J\

j j j i s

(jle i L i i fyül

w-A^l

A m s u O^ 9 *

In Iq 80 b steht zwischen y. 23 und 21 noch der Vera: JJI

ijj

UV» J ^ L b OUJ^io,

b

und ahnlich in K I I 660 : ¿jUVt J - c i ?

)b ^

O U } ^ jJJ.,

und darauf noch: ^uiVb^

iXa*

lb

O o j J ü ,

Vers 19 gehört su den in der arab. Poesie berühmtesten Versen: ob er Ton d i e s e m Dichter sei, ist nach K I I 660 b fraglich.

xxxni. 1' t kSJ^- lb P I

p I 803 v ^ T

^JJ.

p I V 463. Blbekrl 296.

K I 253 b 254 b .

2b Elbekrl 295 J* Jj^i. K I 25ib. - Q, 3b

- T I 356, 9. — S 135* ¿y

JÖU.

3* W 351, 15 j^J yi. - K I 251b j^i J}. 3b L x ^ * p IV 403. S 135*. T I 356, 8. - K. I 253b - K. 1 253b LU*

4* t 4b t

K I 251b.

U 7 '. W

— S U ^ JJo. — L UvJ* }ÄJ.

liÜj. _ L «-i-^j UJ5.

5» p IV 463

^ilj.

1

6 ' t ¿jUjuiJDl. _ t

crt.

— Q 113» ^^Ä-iJCJl.

81 P III 620 ijJs» llli. — K I 253b Ui\i »Ui. 8b t vJ^iu. Pill 520 c-üiu. \V 352,1. KI252\-tj*>-« U£-> — L 9« t JM. _ W 352, 3

¿i, K I 252».

9b K I 252» JxlXJ\ 9b t J^Ju». — ¿SiS L. 1) Q bat nach folgende 7 Verse f. 112. Nach v. 2: a

b

J»1"^

J-Ü U^« j-ä-^ S-i/iJ-* * »^ »•" T^

T^ Cr*

d

jpä1" «i. j ¿M- J1-** '/a*»-"» J j M ^ÄUJI 5t

8

ji-^ vi-^i UxU^o ££ 5

f

S&»*-

g

«JjS**® ^

f^

11

'"Mir»

1-i-A.^j Ur-i-^ öUILL ÄJU

(Jj Ur^l o*

Davon stehen in S 135*; ») mit Lesart yyJ

¿y. « *

b) darauf noch der Vers Mitf: g. unten, d) mit Lesart

^Uu,

^

o- 1 ^^^

—

48

—

2) Q 112b nach t. B noch diese 2 Verse: i

^.jk-ol! ^yi-iül ( J - ^ i J " ? »

er*-?

OUXX»

h steht auch in K I 253 b ; i in K I 252» u. 253b (mit der Lesart «-uXaJl 3) 113* nach r. 6 noch folgende 13 Verse, worauf noch v. 8 o. 9 unseres Textes folgen: k

er*

1

^

W ^ ^ X - J i i j J , IM

n

j»*-^ cx* u i j * 9 ^

0

^-^iül ^ V l

Ojj-? jr*^'

CA**«

p steht in K I r

(3

t

^

XX

j y x z J J

o - V^

J*

M

«-r*^ Cr* ^ ^

o ' yU.

— M S J J o . — W.

P t. — G ^ « J o

G. -

¿LI ¿iÜl). — P I

der Lesart 6

b

Iv^U-

(oder j-jJÖ). — L

m

it

*

6* t j f ^ - t j . — L ^ » a - V — P I

mit Lesart

L ^>*. II 6 b t i l i } L. — t 'foti.I ¿a.UL£>. _ L

Jj> f y ü l .

7b t

-

8

a

W

8

b

P I WM ¿>_>Vill

V. -

_

G CUS-öj

G.

M

- P I

Lesart j j * - .

P I ¿ J / J * «Uyül. -

W.

9» t i j i J j . — L ¿ y ü j . — M P I »^ad

m

— G I ^ S L U . — M U^ilji..

L U ^

7' P I

IjL^,

UM. —P I

J j - J l { ^ J JA' G. —

M. W. 4

—

50

—

IO1 L y>. (J. — G. ^Xa-l

tj-i^J. ^

io b t ^ M y ¿y». — g .

¿kU ^

11 » M

I* I £

ja^ì.

¿y» W. — M J í j

11 * t Ajjiob IM L. — M

W W.

— W.

1

12 P I

Wl. — G.

12 ' P I

^JjCU-J.

1

13 t

fj

¿Si.

ttl.

— w . i ^ U i ,3.

G.

» J ^ . ¿ . — P I »jlso. ¿y* G.

b

13 L und M j S s ¡fyLó ¿ Mj ; fehlt in der Handschrift. 14* t

—PI

14 i- t ^lasvXJl ^

mit Lesart U-J^r*"

L. -

M. AstswJt P I. G. -

t jSJJy.

15» t U^S-mJj. — P I Leaart l ^ l u o ^ . 15 b G. ¿uUJÜt ^ . ¿ c c u . 16» t j L - J » G.

h

V L. W. — t

¿y). -

M

^

P I.

Oí».

b

i6 t

¿ j ^ i . j*.

17* t A J t j U j 17' W. . . . 18* t

_ ^Uî "il. — In G. 17 s n. 16 b 1 Ver».

—L

V). In G. 2. Hälfte zu 16*. J».

M »\j*}\ J * . - L *\j*l\ J p _ P I Ajmü J * .

íysrJ-.. G. 19* t

'

-

h

20 t j*\. J i ) . -

M

21* t iL«-»*. M k G. r

1

— t o*?. fJ. — M

P I — W. v i '

J^o-

o'i-

22* t ¿>\ o-li *Jd» b

(J

22 M AíjÜ»

_ L -

»}». P I. - L A^kiX», "W. 202,1 n. 761

Q. 0 \ (J. i'JJi. W.

— 23 b M j i ^ JJ+£Jl

1

•••

¿yt

51

—

— L fr*^- — P I

tvJLi'. -

ü

^UU

g-Ja.

21» G r y ü \ Jacv*W. 24 b G

LJ)

J-i.

26» P I U i i j U i IX». ¿LJCä. L

mit der Lesart

l y " ^iXJJj U-ix*

U t i y \yt,>

Q

26" O Ut^Ä.1 JLiJl ¿,1». — P I UX>U« CjJJ*. Das iu einige andere Werke aufgenommene Gedicht bat verschiedene Zusatzverse, zu denen auch-einige Verse des 34. Gedichts gehören; die Versfolge ist darin oft abweichend. 1) M 10 hat als Anfangsverse: a)

'jkä

y , Ux-^

* 'i* O *

^

*

J t^il

Varianten: L : Vj U-,^

^

Az 73: j i u o

U t i i l S l J l J * ¿y* ^

P I 90

V

^ y t i l u ü u. auch

Jj" ¿¿Cit

e*^-

W 761 in der 2. Vershälfte: V J * es*. b) j g J L i j

^ J »jJ-ä.1 CU^Lij

Varianten: L : juUJ _jJ lliXJU

¿JJJI

OJJi»

W: jJJ.1 jjLo, y G 60* • o** "JjJül

Ii

^f.^

liLijy. JL-.» ^

W

G nach dem Anfangsverse in M

oJ'):

jJJ.1^ ¿LÜüVl j j - o u i - o ¿)\£ ^J

UJJa.1 ( J X ^ j j i

J^Z-y 4*

U

v^U-uJ^

t

¿J>>Jl

P I 90 erste Hälfte: ¿vJI c ^ / S * 2. Hälfte: ¿vU >J

1>

—

52

—

2) M nach Y. 19: y j

V,

^aso

M ÄJU

r>

iüb

Lüux^

¿gJ'jJt

u^y^lf

»UüJ

3) P I 90 nach Y. 20: l ^ U .

^J»

jLio

y,

L ^ U o t i X x ^ / i l

4) "W zwischen v. 26 u. 21: «-cw

^

iiUJi

h , erste Vershälfte: r

¿cu

^ j J o

fj

Xii

uV.y--

Zweite: liÖVl 5) G hat mehrere ZusatzYerse: a) nach v. 2 AJVI

k J ^

< » — ? » > — r i > l (j

i

l>\

B) nach Y. 19 jaJUI.

J^A.1 ¿-La

¿S^xi\

c) nach Y. 25 yetXaüS

jjrfL-JI JCU O J f U

«OJS^Ö ^ s U J o U CUil Li f J t X *

d) nach Oed. 85, 8. jkil.^

AJ

^ySo

jJSJ

^JLuJ

^....»i j J U

»yjüa

Die Versfolge in P I 90, M 10, W . 751 und G. 50 weicht natürlich von unserem Text und unter sich ab. P I 90. Die 2 Anfangsveree bei M. -

1 - 7 . 9. 14. 1 0 - 1 8 . -

Ged. 8 5 , 4 . — 19.

18. 2 0 . - 1 Vers, nicht im T e x t — 17» u. 1 6 1 6 » u. 1 7 b . 21. 29. 8. 2 3 - 2 6 . — Ged. 8 5 , 1 - 3 . — 1 Vers, nicht im Text. — Ged. 35, 2. -

15.

M 10. 2 Verse, nicht im Text. -

1 - 5 . 7. 18. 18. 8. 9. 22. 17. 16. 20. 19.

1 Vers, nicht im Text. — 25. 14. 15. 21. 23. 26. -

-

Ged. 85, 3. 1. 4. — 12.

Ged. 85, 2. — 11.

W 761. Die 2 Anfangrrerse bei M. — 1. 2. 4. 18. 18. 8. 9. 20. 22. 17. 16. 19.

—

63

—

iiö. 26. — 1 Vera, nicht im Text. — 21. Iii. — Oed. 36, 3. 4. 13. — 11. G 60. Ml. -

1 Vers, nicht im Text — 3. — 1 Yer», nicht im Text. —

M 2. -

1. 3 - 9 . 16. 13. 10. 23. 11. 12.14. — öed. 36, 4. — 19. — 1 Vers,

nicht im Text. — 18. 17. 2a. 21. 24. 16. 26. — 1 Vers, nicht im Text — Göd. 36,1. - 26. -

Ged. 86, 3. — 1 Vers, nicht im Text. — Ged. 36, 2.

Dies Gedicht hat in der Überschrift der Ela^mlijjat die Bemerkung: -tl^ji^Jlj

f^li ¿y«, waH als ein beiläufiger Hinweis auf seine

dichterische u. rhetorische Vortrefflichkeit anzusehen ist. XXXV. 1

cA.^*-

t

l

—

— G ¿CJ U ^ j .

2» t ¿ w t f . . . ¿ j a — , — M

U l . L . W . — P I 90

Iii

a1» t y t z i * ¿Cijji-j. L . 3» L

G. — G AJ

3 M

•

er*

l ^ ? . ; m.>

Jftj^jti

¿y&J} jl

Lob

Über die 4 Verse in Hamaaa 520, welche in Ged. 41 u. 42 nicht vorkommen, (. bei Gted. 41 (biographische Angaben über die Dichter).

XLIIL 1* t o * / * ^ - — L o i j - ^ i ab L

—

68

-

Als Vorbemerkung steht in der Handschrift: JÄ^JI

MJi, CJLW J y b iUJ\

.

W O U j i ^ ^yt^oVl J l S

(i JO^J J U i

j^yö ¿y*

XLIY. l ' t o ^ o12» t •jJ^S. 2 b t jXju. L XLV. In der Überichrift noch der Zusatz: 1*9,1*

er? 03/"*** 3JI,.

trPV

t 2* t ¿ i 9 b t AJuUÄ 3» L L^ii y i . 3 b t ¿ M j L. 4 b t ÜJjJ-iw«. eb t ¿b;. 10» t Nach v. 10 steht in L noch der Yers: ¿ i j ^

J i Co^i

^tfi

v

U i UilXS

In Ibn hisäm 924 wird 1 Yers aus diesem Gedicht citiert : ¿La* VI) vX-iJI ¿yO gVi^-Ls

i^ULj

¿».¿Jl

XLVI.

, ,, »;

In der Überschrift steht noch: 2" t 9* t a L o j J b 9b t

L.

j^rj

»UJ

—

59

—

10» t 11» t

L.

k

L tr*^-"

11 L 5j üt. 13» t JLAi L. 14b L J U i - t . 16 h L

17" t £-£>. — L AJ JLS. 18»

tfa.

- L

jAj.

b

19 L j J y . 21 b L

22 b t ¿ j b L. — L 23 b L b U J i 26» t

L

b

25 t J ^ f W . 26» L

* f

"f

26 b t JI>1» UuM. — L ü u l , 28 b t e ^ i i j 30» t ¿ y l * .

XLV1I. 1>> t 3b t ^ - J ü l j l . 4» L ttk». 4«» t

Jy*. - L XLYIII.

2» Lesart des Elagmal ¿y* l»U>. 2 b Jac. I 635. IV, B81 c^ViU

_ L

^

—

60

—

3»b Der Ter« fehlt in P III 460/464. 4* t Lesart

vj-f}-

b

4 t US-^jjo • * J * > L. 5» t o^'Vl. - P III U^L* m

b

5 L jj^-J b

8 tßji.

s

— P III P III

10» t 10b P III 11b t l ^ j JkscM. — L Ur> J « U . 18'' t

pS. - L

b

14 L

L«.

16» L 16b L 17» t

L.

b

17 L i x j ! ^ 18* t Z t z i L. 18b t

%

b

- Iq 74b i l t i ä .

21 t

22» t i ^ i i . — L ¿j*»). — P III 22b t

L.

23" t ¿ ¿ ¿ 5 L. - t 24b L f-W^Li ¿ r " } - — K II 263 (y^Jx). 26b t

L. P III. — P III ^v'UX». !>J£U.

27» Iq 74» »pf, Legart l A i i . 28* P i n

Jx».

b

28 t ¿y*"»" 3'. 29» t

o-

b

29 t J - « . 30» t ISiyUL. L.

- L kjl®. P III cy*

—

ai 1 ' t

61

—

or*- — t

11

32 L ^ y » . 34b t ¿^kJl L. — t

L.

37» t 37 b t cS^Ci» l'In K II 263 b u. P III 463 vor

27 noch:

çiO-o

L^a¿ ^ > •;•• 1.1 A » «all UlLwj

UJ^

¿,1^

l*tX»ty* ¿j» C-i-Xioi O^J*

und nach v. 27: sfW Ç—5—kl

"i) ^

V l i f J

gij-^Jl

Jail»

UrV

^ ^ üuíi

^lïl

dann v. 24. In P IV 56 noch der Vers: J^CU

ÓJÜi

¿i

XLIX. In der Überschrift bei L Ia t J U * ü l

L.

b

2 t ÄJUa-. 3» t A ä j J I . — L t - j j * ^ 3 b t J o i l . _ K I 123h UüM 4a L 4 b L u i j ü Vj ¿Ua.. - K l 120» und 123b Ju>> ^ und für ¿J-j» am Rand ¿Jjj».. 6« t j y ò u . 6" t

L ^iji.

iU I j J o .

—

62

—

0» t UJ 7h t

K I 123b. - K I 122'' iJt-oJUï.

8» W 411 I t i i

M uS-S-Oí

K I 122 b ü ; ^ *

K I 123 b wie im Text. 8 b V } J tails'. - K I 123'> v X i ï . - K I 122 b = Text, v. 5 b . 9b L 10» K I 123 10b K I «JOJ Uri*?. 11s t

— L Aitarvi.

12b t Vyo J L. — t V' f . w

Iq 79» J o - U J t .

crii-

— L IfciL» ti^ji.

t C j Á -

t

fi.

8 a t «-r-o». 9 a L »J^acwl. 9b t

tjX.

Il» L U ^ s - o j . 11 b t ¿ri 1} cr?

cri* «i^-Jt. — L

b

iijjt. — L ^¿•¿j

a

M»-«- — Iq 79 b j-UJI

12 t 13 t SH b

.

b

13 Iq 79 . . . . ¿y, ¿ ¿ j . 14" t ly-oCU ¿ j l j . — t J f j ' b

16 L fl^aJ. — Iq 79

¿¿y

a

16 a p IV 590 j j U T CUil ¿JÜ. 17 a Iq 79 b f - ^ y 17 b Iq STU. 18 a t UUsL i i f u , _ L 18 b t b

19 t ¿ J l I Í L. 20 a t 20 b t l i J J i j .

-

j» Iq

_ Iq 79 b f C i l Jiy

j»

—

64

—

Zwischen r. 11 and 16 steht in Iq 79' noch der Vers: 9 •**

*

**

LI. 1» K II 440b M%

crs». V. L.'

ic. I I 100

i_jb ^ S J ^ i L u j . — L ^ I j m .

¿ w o ^IkM. L. — Jac. I I 135 Ijl^-o f l i J l ¿ j J i — Jac. I I

/

.-hl Ml. *

-^JIj^. — L 7t

"

**

b i .

b

40 t

_

s\ji>,

L

¿y*. L £>U*. UV.

1» t i-lrX.^Xa.. - P I 16—90

O-U..

b

l P I liUa* J i j i . - T VI 329, P I a

b

p i j

w

U*.

t

vi

3" t ^ u » . - L b

3 t Us*

jr*.>. — t

Jbj>\. v i

- P I ¿5».

- t J j l ^ L. - L Ü » . V. - P I J i *

4» t c J L

T VI. -

L.'

b

4 t ¿¿US. _ t ¿ - ¡ i , - L

T VI

.yjU».

Zu dem Gedicht, vor y. 1, gehören die 2 in T VI 329 und P I 20 angeführten Verse: ,3 i x u i y j j i i ,5-U.l jSÜJl ^iCJ

Usycil UJ ^¡y&S

U4lsö' V

U*

Die Überschrift ist: ¿ j * " ^

J^i

^ytj

s Liü'

»j^*» U-ilj

¿XJi^ l-iil ¿¡¿¿Jlj 'Jj/^li

^

¿£¿01 y

Jttj

jJ\ lo ¿.U UUa» 'i^wwJI I J ^ j

• ^ L y i i l j ^ J J l ¿ j y b ^LÄJ ¿ j ß )

ty>> J *

ji>\ IM

LV. Die vollständige Überschrift ist:

Cri ^ '

Cr! r^

er* P- ^

Cri P-

1» t Ui'C^a». p II 236 Wl-*». 6» • »' 2» t i U L. - p I I * \ f .

J

-

Cfi m

A

»

J1 Jl»

Oi *>•>* Cri' 'AjLa-UJl j j ^ O j l

(und auch wie im Tezt). 5*

—

68

—

2h t

— L j ^ u . — p II ^¿o.

3" t

— t

L». — t

— L uUAj.

Bn t 01' t

«iítil. — L J j * - ^ ' «•r^to

7« t

-

L

o^J.

io®1

— pu

11» L ^ y J l

V1?"-

11 b t ^ y d l . -

Cí^-?-

p II

J - ^

1

J-^-

13 b L 14 h t

L. — t.

L. — p II A i L a ï .

16" t 17 s t

vwJI. — L

17 t

L.

b

18" t

— L

9

20* t o »

— L tjaew.

20 b t 31* u.

L. b

fehlt in L.

21* t ¿ f c j 21 b t U 22* L U j j l ^ j . 22 b t

L. -

23» t U ^ y » . -

t ¿uJbo. _ L y j - l .

p I I LUiLXJt UJ.

23 b t I v s » **U»t L. — t ¿»./L. L. 24* L ç î j . — p I I

t ú ¿jly».

25 a p I I f ^ ì ) LU*

^


L« 14b t

L

- I VULíCU L.

15b L 17» t J^JJ-I L. — t j i W . 17b t

L. - L *\/>.

b

18 t 19« t Ur?>eu. 19b t ¿ 4 Í I I , > . L. ., « 20* t fçWaJj. 20b L VijU. 21b t

— L ç»;

y'-

b

22 t ^Uja» )U».b, — L >Ua.L>. 24b t

J l . - L Jä.1 ti'- - t

25* t

L.

-

L

b

25 t ¿ U f j J I . . . 26» t

L.

b

26 t 1>ly X í f L. 27* t

L.

b

27 i guû (Jl L. t

28* t JoiJ^ui. 28b t

UuwmiI. — L

jU

Uuot.

—

71

—

29« t ¿ V , 29 b t ^ - U . 31 4 t

Ii ^MMft^,

82 b t ^ ¿ i » pö.. aa a t

Uj.

34 b t J U

— L iJM.

85» t UrS>j W». Ü5b t

¿Sj.

86* L küLvJ. 36" t J

-

t

J l ^ L t L.

37" t J.i»i L. — L 37 b t ¡yyjZ* L 38» L HJtü'. 38 u t > *

39 h t J J ^ J l .

LVIII. Die Überschrift ist: J^is^a y 3» t 3

b

t

^

L. cjl. — L j-ob J». — P IV 384 u. 304 ¿,1} \ L. i2b t ¿».y*. 14« t 151 L J U » . 15b tJUS. 16» t ^ I v -

l

L.

—

77

—

16 b t ^äJU^. 17b t O j J U - j L. 18" t U i . / VU.. 20» t CUJLJ L. so» L

ji.

2 1 L ^-u

c-J^jJJI.

b

22 t ^cvi. 23 b L (U-j. 25 b t jixJl

L jJa-JI. LXV.

In der Überschrift ist noch hinzugefügt: 1» P IV 216 2» P

. . . ^¿jZju.. M 31.

Cr*) M 31. — M Lesart: ^

2

b

t ^Sül. -

3

b

t U

Cr? iJjj^cvJI »

J U Ii 0 \ £ ¿ y , .

M Lesart Ü ^ J l .

4» t Uf. — P Ut ^J. 4b t

-

P U , ^ . ¿¿¿jj.

6» t ^-ai. — M

— Lesart

— L

gl 5

b

t l« Cri' L. — P U-ol OUS' M.

6

b

p

l ^ j

0

\ ¿Iii.

7* t L-oi.1 ¿ y o . _ L U u J l 7btUXiiJ; 8» t CJU». _ M 8b M o y ^ 9» t b

0 t

t>-

L. ¿y». - L

16* P f X J u J

^».y C U i M.

16 P O j ^ ' Ui L-o) M. h

i7 b M

0

\...

18» L Lob 18b M vWJ j f Zwischen v. 11 u. 12 steht in Iq 26* und zwischen v. 12 und 19 in P IV 215 (n. auch in M 32) der Ver»: UjJL« U ^ c ^j&.Vl y^V.

»Jjt

s\j->

LXVI. In der Überschrift steht noch: >Xa»U

«J*

. ¿ o l ^ UlkeU 1 b t liib> U L. — L UJl1 »JUÄJI

^yUJl

t>

Jl

¿vJl iX-J ^ j j ^ j £

¿01 J j O I C y ^ 6 o ¿•01 ^ j X ? . lilo^ i 'v^xLcuj C j j ^

J ^ - i l ilyVI^ ¿01 O i r u ^ . ^

Cjjy«*» Jk^w*

y

y

i

f

)

y j i S j A .

v

^JjCVj

^

-

87

— .¿Ul . j i ß U ¿ I i A

f j ^yUl

ob

^»-Ä* v ^

c r ^ iji* ^¿H J y ü '»jJLi

1

wOURJ

r*

J1**. ör*^1

Uj ¿JjJ. V ^ i J l o j i ü i

J 1 -^-

'¿yaJl

tJjf-'ü

J ^ a . ^¡¿Jl ¿\Jl L»

1

¿0» J I Ä J I ^ / |. ¿AJ\ Ui'U» ¿¡ti ii

'»Uiiü j^j-i LXXVII. 1» t tiLiT. 2» t

j>. -

« t t

4b

t ¿Auki». 6h t — t crf.^.

Lesarten b) zu den lexikalischen QaQldeu. 1) Abu Itnzäiu. I, l ' t ^ ^ f i l 9b

¿.

t *2s>rw.

20k t k f o ^ J J l . II, 6» t C A ^ 1 * " 6' t o * - * c V 7' t ¿ I i i

-

465 I S ^ .

^

—

J4>J. - 1

9* t

88

-

v^Llii».

10 b t ^ y s j . . . . i j y u , iib

tty^kui.

13» t feiUb. 13» t ¿ S p U - Ä J . 15» t U j ' ü i . 15 b t

¿ > j l \ .

51 b ¿ J ^ .

3 b ¿\x*»U>

34»

53 b J u u V t .

u. rv j í ¿ ¿ i \ o i S ^ J l ir*1, crì o 1 -*^-" oí ) ••• ** * r- ¿ J i U J l . « .f CV C>OL,»V.,« 00

n .rr j j ^ ^ l 41

1 «j-"^ " il .ti

jJUiU

cr?

cri f í í ^ 1 cri vxJttj

«^ V"-**

ri ¿X*U

(J-J

ir .ìi ^vxV-CK fi.jL ^ OUU ti ¿ ¡ M I ¿Sì*- crì rr

^jt» c i

¿¿-¿i

•• it . r r AJkOj 00 .IV tr

. ÎS »>

erf ^.¡a

¿ u u

^ n jUi»

¿¿4» aju

cH j i f i i

\a

vv Cr?

Oí J ^ í r ^ ' y e l s

¿ j Cr?

«

Cr? vo

rí

0 A

!Uy»

&

líUU

^jUUJ»

00 ¡ ¿ / ¿ i s

Ä l * b

tiyU.»

¿Lt-^Jl woLI

.ir

« j r » ^

OÍ J U » f

¿jj

^ j J v á J l

j ^ V l

Cr?

J ^

^

^.l»

5>

*/?•>> C r ? rv

rjU-i-l

Ajlaj^

q j

áut-o^j

rv

i

¿ - ?-Cr?

ÍXjS

jyj

t v

AJÜl

J ^ í

cr*

J ^ - j

Cr-

S ^ i j ^ ^ j j .

r

e

J-»» r

r r J ^ J M ^ ^ J - A à ï J I

£

ÂJLv^a. j ^ j

crì v

j U i i

OÍ

y>U

TA ^ r v L i J Í

i r

Cr?

n

er?

IV

r f

¿jj

Cr?

rt

^j^Jkil

Äip>

y 1

.A

er?

01

v j S / ^

.10

Cr?

ov

0°

J X i . ^

^ o i vi ri

jJ^J»

¿ ^ . y i

¿rf I

ir

ç î L ^ "

,

1 i5?U>>

n* IÍ

¿fi

^ y L i J J l

ÍJo^b

rv

Cr?

or

o-î

,n

¿y? J j L i i .

n

v^-ÄII w/

^

Ci'-S*-"'

¿jj

¿Lo^Ui

er?

G-*^-"*

cr?

IV ^ s y ^ J l «

ir« rv

1

. n

^vX 5 r

•« . . . H

»X f >j-«o ¿j-j

»*

cri cr?

CA

s

cri

Ä U ^ k .

¿rt*.

VI .V.

II

o í

ve cri

ir*

^ U p

—CJ ^

cri

j o

M - 1

— ^

ÇjLliJt» obli ¿

^

^

oí

^

i ß ] ™

»Ltdwl OU«'

rA

¿ri /ir?"

10 AJJl

IA u^-OJl livJ ¿ri*

j^jj

^ 10

^íp»¿ o j J cri

¿r-jjJl

rJ

cri

»1

C j y ^ * cri

'/I

^t

S t j \/> ». ^>1 1A .IV . r i ^j'UJJl JJ^ÒJUI y l

v

í'

Cri1

¿Jjbii cri

Cri v ^ Ä ^ 1 S/*4 r ... IV t^Jli ¿ j j ^ i o rv l^w LjIí

^¿l ¿^JuDl Äj j a cri . v r .or .ci .ro .là,

ri ^ J b V Í -liUA ¿ri

\.v Ijwjja.

(jajjXJfj

VG-ft&ì)

(XfcjJt oajuaXf!

t"A

iai-^l XJJ

^

tVJtjÀi!^

IXJ^ k) ^ I U I ^jJolXJIj jaaàJI ,JJOUJI

M

(jol^-vSjJ!^ (jiLiU+JI ^oLm-JI^ Juu^I ^oljLwsJtif

f*

«JaJUJt Jt ^^sv^Jf^ *!judt ySt>}

¿UjJI

^jyXf

^ j U Ì J I j J&4JI ¡jCuxìi

KjyS

ygtUf tX^SMj

1M

^ItUlJÌj

^ U b ^ ! J^ju ^JJ! -WjiU ÌLksJÌ^

Jis^yi JaUoxJl

fiY

^L^A. JU u y vaob ^ L J OyXJÌ^ gLsuiJI JaUalJfj 9 «» ®

t>ytXx vJLu

«Jytf^lyUI ^ U L Ü I j jIUjuJ! ^ ü o j

fi 6

«.áAJuáJI

SLoüüf lUkwJ ^ j U j O ^ a J I j ^ j U á - L ó j ^ L u c

U^aí «^.JL« LjI

J L o ^ tól^e ¿ t X o ^ í J J I J ^ J ! óOeüllj « f^J!

li^ki

Oj^xui «JL»

¿ JLtó. jv«l

òJCuJI

S^dÜI ^Jl JUj4J ^

oJbL

óuuébflj

xXe^ JyJLüJI i z ^ a j u J I

^jjjL&x J l ^ I ^ ^ á x j l ^ iXAaJ!

ri |>v

Jyü u-^yi

« Jj^iaJI jL^uaJI^ L L ü ! &¿áJ| Ó ^ J I j SLC^mj yt&JU l U o J f j ^I^ÄJ! M ^ ¿ ¿ » ^ « J l ¿IvX^J! S a m » (W-I i J J O J I , oIJJCJ! yt> }

kI Lcj J j S »J ¿ J J I

« Ju-JÜI j o ê w U ) | l ^ j J j j a J t X j l

pA

u ÖS J j l ^ L y á i ' JJCJÑ,

J j Ü I s Ley» o ^ ^ j u i

to-jJI

¿ J ^ í j 'gfrN-**

J j l Jljú < ka. l u d I JotXá

OuJu¿

(jJLii-l i ú ü d l ÍUdí3uóJ| »LwwÜt ^ (XIÓjlJI ^ o d J l j

^JLé-óJi

^Uuo ÇA !jjuLuJ| olj^M t ^ J & J l xJ JLÜJ^ L j u a i x J I

ÍO

r

U!

IÒI ^ U J L

Juu| t¿|

JJCol J y u ^ U C J b

Juw! J Ü u JuüuJI ¿AJÍ

v »

ks;4^"'

(V-oUI ¿ Z c í l ^ U l

JJUillj

JjLo J ^ J j U I

^ ^

Y * * * *

J^liílj ^-»Jl

« u h ^ I JIJJI JoJuíoj j j U L J Î j ¿.¿I^JI ^jÁ-l Jja^j l ^ y » * * *

JY

tXÁ^+JI^ ti^l^JI tX-iJ-AÙ

J

^¿uJl

jg^y

jlJo

JLil

¡LLVÍÁ.

JJUmJ « j ü 4XA*J| l^-JI ^ j i

VJÜJ Lo SjJbiHj

Sjù^l

ixwjJ! iáuJ-¿ J u / Ü l j O j ^ J t J I ¿lyL? t - i h u l l ^ < u ¿ 0 | »J^o *jüáu¿

FJLÍ

J i t ó ^ l J U yOA

ii^aüllj

lòl J u í l (J^yi JL&,

ytLüJI J U «fceUJIjo^iiü! l ^ o l L h ^ SlJoàî ÜL«,

Vjo^oj yjl

c &ÁA4-W ¿^yl) (^IAAJI oesi LT^JJ yfJue l5ÄJtJ!^

t^i

itXseya

Bljoái Ubò. viL^J ou»lS

^ ^

K+ftli

cX-to!^!^ XAÄLO Jini' «J^S

oJK U

l3JÜLo

i~j|¿ ,5! dusyoj

(jJUto Lgjbj

^ ^

«í>!^*J! OuíXiJI ^ t ü í , yiàJ! ¿ y J i I! ¿ J

* ^jJI j^iji

«.yJ! *J JUb r yü! ¡¿y ^

,J ^5! ¿ y í , J

üuJLJI y ^ ï ! ¿¿yd! j^JÜI^ U u ! ^waUl y ^ J f j

«JUyi ^

¿ y Ü I (XftjXtj «*fa.Lo uyLe

^uüäJ! yääJ!

vyJLöJI

J

¿

« SJUtXÄ SjjS oaK lò! (XmJU. Sili jv^Jyt XJuOj Jut)uül g-ÜCJ! 0JÜ60I Jyt3

(jà+JI

SJUÜI

^L&JI

¿I

/ V i

m

^

«L^lib Ü

dS

"is^ Cf &&

^ t ti^Ufvá) L^jeJ

ILJ^SÁ b ! i ^ Ä J ü ! ^

y^CJj « J U ^IjuJI^

(J-óò!

(jw^aJI ^jÄJUJ

KXL^a» Jl*a. |»Lg-Jl 5 jjs^ ti.** iXJjJ! ^jJÜU ^jjlóJ! «^ÄJt» p^fij uá^JÚ ^ »yü ül «LgJ ôJyJX |S g... ? *JU) -J Jyti*

(5>JUJ

c^juci tg-uJLH^ KA^OJ

stxlj

^J xjU!

3

xll^i

Sjl^è J U j 8(Xjuo¿)I

¿•SJt,

(5Jüu

SlLói

U53 ¿ y ü l ¿ Ú L r U T L«JU=e ^

UlJOül ^ j J t IgS^b

,5!

^

J^

¿ ouJl (uLuuôJt ¿ ^ o J ! « LgJLs

«XA+A.

kU\}

Gljl «JJÜÜÜ ^ b

L^J^! ioJLâjI ¿ U b

(SJÜU

y*ju¡i\

booi^y

4Tik&

viJLlkly

'(JUI J U j

AA

* % o Ä JiUlj ^Uj yjJlj ^tus^ X^ÄJIJ Ja-^i! ^ ^L^ ^ piLCJI »JxUfc^ i^uAJki' Sjjy> < km A à > ^U-Ü (jJLjüJL ^jobll oJaJLs» oCj^ Jyü' (j-i-Ul «ilio^l Li *JLa» ú>*L« ola. Jlib JuoULl v^So^JI dJjJ ¿Liij ^itf olí" u»^ L> uyJI iìJ^òj j^jU». y»^ dULx »iLiXj ^L-jl ZJ) ^jüu «iLdaj ¿ Lo 4 dULuuj ¿SjJLo IiyJua Iii—» ¿ (5-^-Jf JJLjuí l tWLi ^ l¿l p)*^ y»uJi ülij tlLjjjO * OUÜ»^ cJLjj I^J S^Jjiä cí^í l^"» JUb ^ ^túí «I t m Ujjj »^Jü ^fjJ *-•' I^CXJ OLSX/1 till, ( uá-iuáJI lüllll LL J^JLj ~ < J»-g S yJ^Ä.* ÓlÁá. JLÜJ yjLÍll ^illi JUL} i ï^jLi

AY 0JL05 Iii,

jLoiyi ^St^

ÖÜIj

y* »Ukwiüll^ vilLJó JL¿»

¿íxiT

U t f J ^ ! O-«;! Juaí

« x k j J ú Ü s^aÄj $

y^l

^

ioLöPl j u L Á I s t i l a i viJUUi (V^iJö^o^ kjcjò^ JLÄ_> X-JÓI^J te Jk.fi

V

(vv^ut-'f ci*^

IJÄ

!•

ÍUI^P! LÓJ! if-ylL^

Juw^ft^ X a J L c O^AÓJJ JuJLfi ou«)!

«JUX&

' o»-y¿jé QJUÍV S-yóJbo st+^j yÒAAJ outLsiU jjüLi ^jJUÄa« Jyü' oJL+aí J ü u jüJJt j»«>óJ! '

çXtj

«IflJb 51

Uli

«íUíXTj *¿JU Lí j m pu«J! CiÜ '&+&&J y

(5 ¿ju

IP

xJ | ^

J ï j

sJjJve

^ye J ^ U í

yf*

iXj ÚL w IwüLw

If

'siXJUI Í^maí! «JUM». «yLjyáaJI v^Lj.^JI

JQ\

« ¿ I f ^ U KJUe ¿ j r ^ L s L l

¿tyl,

«iU¿ ^

^

I«* ^

Al

*jUc

J - j L J I

« bll^JI J j í

stai

Ü dbl

«-JL.I

Í ^ I

Jü¡

^ (.yül

^ájüi

^ i j i j

x_JLa.l

I p o L J l

Lo

^

S ü ü í í ,

S y

lJJI¿

f.yül

• ta ni

^

^

1

íjyo\

L Ü I .

ftLäSc*

Lo

SU.*

l ^ x J U

j j j u

^ J J I

^

l5JU0

I

j

e

y j o

s U J I

Lo bt

¿ i ^ P ,

(J^o

}

JLíLj

j^cXíb!

^

JiUi^ill^

J4>tj ót J y b

u r

¿ T u

vï*j»0

^

y ü l ¿

|VÁjJI

« jiX-j'

tf4*4

jUia.1

4

k_ÁJu¿J|

( S

lc

J t , *j

JJ

SÍ-AJI t f j b

ÜJo.|jJ|

ÓJLíI

^

s¿tXL| J L

O S J U J t

JÜ» ¿ J J J

ÍLjj

O W ^ Í

jt

¿ /I M «>Ó S ( s y j S

¿£=£>1

dLüo

SÂ^yi^

AI

« ¿ J l i ï

U i l j

d ^ l j ö

l ^ j J iamJ

< U * U I e tPÜI

y^JÜI

«üUivJI

o>¡u¿»'

í ücLj

J y i ï j

wjJU-I

cJ-^JI

'oJLSÌ

« * L u

8^1)1

f

(jájoUlj

«yLtJLa

n *L)I

¿ y i

« I g A h r

«yH^JUis? ' Juu^Ll

J Ü L j

O Ä j i

j y ü

^ j i U j

« L L j ouÈâc

j u y i J U ú

i j j i

Cä:

j J L J i « i L U j J u a J i •

IJut J K J t

^ t

J A U i

c r

i

I ^ i ü ¡Lsyu I4J

Lo J L â j

Sucjf

tUsS ys\ JL»

^Jl lOxál+j w* 5 8 ^

lido* lo ^ X b , Libi fò!

Co

y ^ j J ! ¿ JjÎ)M

l¿!

üLl^I

Ci^xJ IS5Ü8 e u U Uil VJ»/*-" ,jjo

15'

¿ «spi J J S J 'v^f-J! tul PJJU

Jj*3

tfl XAÌ Ce^Ai o l ^ l j

Lá^l óuuf 'kJDjJC^ X**«

Y^JUF

^

K-J^

!

X ^ B M ,

^

pUkJ!

ouoLì!

JUJDS! (5JÜU Y L>.EÌ )« ccuo «^ i« bl va>Lia!»

¿ I g j ò l L» vaOl L^UJ! ¿ I sU** vaOl IjuSjJI ,5t JUL; y»,

vi'

v^* «^jjl! ¿ j L J I

^

vsfly* J U j jv^J

^ v/^' Vf03 dZihj

v^/J' JÜü

I»

jJbSilj u¿ i\ À X¿jSíi;

pñ.

A i Hj yéjLxJI I

¿

iXdjt

ulói; ¿ u i p i

¿*

ÎL^ I^jlw aúwa dJU ò»

tX-Llf tX-A-xJ *J j¿| ¿ U S ' f. Jlä^KJIj v-^-ï^J'Ij cj * 1*1 tXAxJlj ó^JíJjiJIj vj 'j¿}\)

J»-¿j-Lt| LoJ f f

¿yioJlj

Lx-uJI; ¿ l ^ p l Ltj ff

«XiyJÇ ¿ ( ^ • J ¿ ÔSJJJFJ

ff

¿ILLILLJ

¿ f J J & J I L»y fi y3yì\) \SJyj A «M M Ujj fV

Ó—¿cSll^ V¿JCJLÁJI L O J

Al

•wäJUUIj

j

LUSn;

¿—¿ÍMj'

j

!J

(LCrú-1»;

¿ijl^íii;

*

• ^ i»

• I

-

^òSl}^

jL&jSlÇ

^

9

o

;-p\

JL*J5m

ri

Luc, ¿I^JSII

o

'

M '

i f níf

üM^á-Jfr ça

¿J^-gJI

II¡Ll

níJLj^

P h I fi ti

¿ y & t

I^JLJ

yjut « •f

L*

5

Lw

¿U

4 ft-• >

g ^ W

.X i < i L-L5

t"A

„ 16 f

¿ " é ^ *

* i- i j y-b-*-*

^

Lj

^

f r

'

OUSUCI

IXÄJ

f

ljojJLj

M

L»(Xaj «„•«,

o ^

líj, A i

- ,

«ytX^oJ

¿ U U Í

^ J j J

9

O

.

111/

i

i>

IJlÍ*

L 4 4 W I

I-

yj^jel

ItX-Jd-é^

»' «í }—wl

9 • -—i)

{ S

l 4 .

o

^

, o ,

L4_Ä_J_S ¿ ü !

uiLxj

^ S y í

isl)*)

• > • > »f O ^ J U » (•j-i—« ^ y - j L ^ 6

l l a l í

^JLXJL^

tXJtXJ

ô^Sajï*

ji^í

\„..» í

LLzj

I

O-XJ

P

)

;

taijuj!

i r

L«

JLi!

IicV, ? y

I • - •, > • l.fl * * a,if. p. 4 . 1 »

I»

o t

».., jjJ-Liï

V

° í •' * » • il - . , f jJUuS JL» OHpL? ÏI

K

ff

¿J JLíséíHj

t

^JLi^l}

-llj

L t ô i x J l j JjLa^uJl l i j

(•

ji-j^Jlj

u

—¿L-gJlj ^ j L À J I U á j

n

Ü L Ü I L . ; |¿|jJ|

r.

¡ : l L S l l L.J iÍLkJI U j ^íI^JIj

jJojLJIj J — J á j Á J I

[Uj-^J'í

iv

< L * J L 2 i j «S j ô ' i i i j

tLJLî^t

ri

i—«j

ff

jLxJuJIj J Í C 4 J 1 ;

J

Ji U j

Lîj

LjoJ P^jLII LX¡

Jlj J.

À i » t|j Jk.g,,* • )| LjOj f«

|» * JLuJtj [»A.A-KÜI L; (l^-JJ'j

jU^JI

ului;

Ljo^

jUyJI Lo^ ^ - ¿ J J I Loj

'" t Hj ¿

l> t i .«n Hj

> à

iLÇjUl < n f l u iH U I

^ J a J ü l j JLLxJLIIJ J I» i

a it IIy

O Olj

I» 3 ¿.«il Lo] y M l l f-Ç^'i ¿kj-S-J'i ¿

¿-¿^yfj

JLOJLÔJI L«^ i r ff

fi

Uoj fV Loi

J ti.» g >1 Loj

fi

y y4 j Uj

r»

pUl

rr

^ L s u c J l U J M»

^—¿UCJIJ ^jL+JI

r«

Y AÒJU

jJe'W

^

U

¿

Ü

!

j l k ®

l

^

u

° -|Í

)

ü

'

J

f á W

**




b j u ^ - c

Ie

I

«

AÍJ

I»

i í'i» Uw^AJÜI

i ? , >« i V-x-LJ ,5-ï-J' " - H - ^ í

"

•

i i^yûJ

¿

(¿l+JI o t j l ^ I «J i - I > • - Í twuixj ^Sk ÍLc^w ólÁá. ^ í Lw-^L»^« Lli^Áfi ^ U Lam-a^ó^jJI ^

»,.•

t X — S o l

jjJ

L_m*_a_jLÍ

O"

Lwywvjull

«-¿.fiül ,jì Ijjyt

jj JL_ji

. . - ^^ o , l.fl A.i t L Á - y y X à * Çî^.

ÒI

* ^LiU^

\

(jwJjl tXx«, k j c ¿>}U¡¿

|f II"

l ^ í ^ tj"^' P

1,6

« HÎ W M l

"

Là_i ^

liX®(J^^J

LfJl ¿

1

lÜA8¿¿¿f

&iLw¿Jt t s t u i

li Iv

YY JO^JLS

YFA L u f i J U L

, » 6 II 9 o, », ' "i-Je^.h .Ï.JLj (j«-i¿ lyju (jmjJJ »

i » >8

-r-

i ^

UULwft utòI, .juAÂS'I i " J

o y^y2

i t

*

^

(^-^-ft-« wtX-i^

i*

d i (XS JüoÖ

I»

i oe, i

Jo^JpiJü! £ l * ¿

A

^J

g »

i '

tu Li! if ^jÙLÀ-3

[» $ »

J&&JU ¿ 3 ¿ ? * ¿ h

ioyL¿ ( j J L ó - ^ ó ^ s í üodS

u)'' J ^ '

^ h < « ? ».Lí 4-Ñ-*-* ^^JLÊ ^.¿tóLLS

¿ i j C í tíi U ^ I »lxl>5ll

¿-AJJLM

I»

^ J i X l » ,/é

Jfi^JaJ ¿

ir

y l IX®

ih

A -vOLafc ^.i-iJ ó«iCr ülj

LJO Jj^Lí'

LmuoS^Ó

L a - L á J I *JLpl u C l í . ^jAáij

^

'Ie

LwLt-c

I* u

vjW^-W «yóL«J

H

VÄAÄ¿Lf L-uii^ ^ I

"

jlJJUl *

'

*i '

UL^Jj '

loo-» f»?

Jí !

' M

Lui^» o j l m J ^jf ^jjLiájuJu»

^^JOJ ^-jfpO

^JJULUÍ ^ y j ü ! ^ U w ^ j J L L J I (LjI^Í ^ b í j

¿ U S jjJj^ ^5-CJl-^

LuXfsLl

¿tXjel—w 0 ¿

LMI^MJÜI

J&+J0

^¿JSJ

JJU*

i

ouô\

¿jj»

7

f

tXj

r f «

VI b l — * - J I

•

¡¿y-* ^-¿1)

e

e

f ^ jí ^

K.¿-Jl.jp (J^o ^ ¿ b L w . j L l \\jJL>

UJ

ÙjA ^jUJI l i í bl^

»'1 s l ^ i X J yLàuo '

'

•4 - * -

•1

" r -

-

4

- i -

tt (tX-iol I ^ l p )

o - • > -,

l

. ,

ï '

a

sJJLi"

^¿¿i

0

i

y

t ^gJXiJI ^

^of J U

UíXli ^ i ll&sli ip! I «-Luef U iXjlj LL^xLIj ^-jl—è «LUsif f .» nJj»iXJU / « S tfüOc} o t ^ ¿Je ^ •i'.'f < > 1 «í ' í -í ' « ,, a I --fer- * • » Vs;1 j» » < 5 - 1 * 4 tfjU ¿txSij f «

^ •


2 P - » • ^ if

i

.

9

0

V ¿ÍH k l i i r tôt ^ T J-a-LÁJ; ,11- V 1 ^T «—SÒI^J «-SLaJJ ¿-JI^J ». i^i^U^Jjl^^^ ^ U ¿stfj II ¡ t i l * * ¿ir ¿ i t i l i ; t U * J j ^ ^ L k i If "V i

Yi ¿

^já

ili*

^-iJI sliV-í

^ * -j. «-X-W,

-

-ï »

gi'jj ,, ,

45-Jj-j'

¿Jl ¿^Juj _«s

í , ,

V^l

t»

$

tX-H (¿t^-J

^^aJ JXjï JLJ^ JLJ L Ü ^^Jblá*'g»¿I Jji^l »íyjdi 4 • -- ^ w ^' C _ ^ _^ ^& I „ ^ * (jJ^ O } ¿la» tV-ïj * * < ' .. ' —I J 1 (.'• »J 8 l «- ' ' ^J^-ÄJI «jjLÄ* ^tX-síj (J.'.'V«^V ta £ -^ « »- a^ jfe^ (34 J4*1* 4.J"*'

(jjJllàJI

jjwA-^í ^ o ,,'> '¿¡\

« j ^ j

¿oli

1

¿lí

y

vi

¿^j^iS

L Í U A J !

tJjL2

LJULL)! ¿ Ü ^

¿ i í ü l í u c ;

Ü!

i

.:,u

f

Yf ^ J í X á j l - il ^gj^Ie

ü á ^ J J Í J

i U A ^ j ^ J I ^ J C J L $ J jií

l> C « » U Í J ^ P j

U & l ò f

J j t

.

l_jiL¿j

^iUkll ¿tí'

~

^

t '

^ 9

"

i, g Á . 0 ^ j ^ L á q I J L L w J I ( J * | ¿ t f v

t-ilij

^ L w J U l o itÓLflÁ.

ÍÜ&.Í «_j jjÂ^i^ r » víJLJjó

« I « » ^ ^ fl J ^ L u í l J ^ s (¿jJÏaj i l

•

fA

S ^ L »

víJLÍJ

^

1 5

fi°

(J^í. J J L ?

^jli-dJI ^ ¿ i U l L Á

( j í

O y\

I T

U ¿lj¿>

(JLsíl^ji ¡ l í ^ J U J I ¿ l ? ^

^ U j

¿tf

¿ I ^ U - j

» « -

p 3 f f

Ij i

J» T ¿ J o , «yLjjUs

'

iá

) " OUÜJÜ r i *

^

jL^I

p

^

juí JjJ J f l

p

9

y

ft

m U J I JJc ^ j l ^ J

(Xutjt

Jy»

^Lüdl

çjn S i < ^jfcí ¿Ua.

^LÚJ!

íjl-yL-C

^ ü ^ Q

LijxM ^kiLi)

s^iX-k

t5Xs».

««

P Ô ¡J^ü'y

«JLjLiU

ú ^ ó o ^ C í ^ ^ l *

i S

("t6

(jüa-j

f>

liLá

Ü j L ¿ J |

4

w,*^

Lfl^ t"v

j i

¡lLL l ó b ¿ I ¿ L J I

i"*

¿ ú í

Y\ ^tijliV*!«

^ U

¿

y

.

G

l

U í

u i l ü l

¿ j u ¿

viiLá

J j t

é

^ I j

h

L Í ^ j J

(¿düb

^

^ ó ó i X Í X ^

( J ^ Ö

^ L Ä J !

& » 4 U »

,jÜuJI

J ó j

¡ U ^ l

^ J !

^ C & Í

d j j i

G - Ä U

lôf

¿ L j j

XÁjT b

U

y í

^

Jj-iot

a i y

^

1

V

1

15^;

¿ . Ü j

ir

«ij-ç

J Í Ü !

6

u

jh»

l ^ x l l í

i»

A

v í L ü U

'-5ÍÍI J à l

^ l ^ l ^ ^ ^ w i s J l g u i w

^j-líiLS

Uéjjj

' ¿ L

t ^ C í

l s

A i

S j ü s s J U

l y H ^ "

U

ï x k k

"JllJ

8

J T

^J.AJ l i * - ! ^ ®

p ò i ) ?

^

^ ¿ J !

KIXxí ^ L Í J I j

^

^

tf^íú

i r

,,e

^

«s ¡ U v i

y J j l x Á

^

¿

L

l

^ U Ü *

^

l i s i í .

Úyixi\

í

yjX*

r J L ¿

^ l o

&

l

l g«i

¿té

é

^

J

i

U u J _ L

S Á l i i J l

g g a * *>• J

¡ » ¿ i S

í

I j J

w A j ü í

Ij^uj,

5

u

i

U i '

¿jjl*

i U ü !

L» Jljí

»lié

kjiXj

S5ÜJ!

L j U a ú J I

J J " l¿l

*

J ü b

Ú j í X Í

(¿|

11

^ U u t w

V L g j í i '

Lo

ü ^ I i

Is^SSÁ çÂLA ¿

I«

iv

U

ti

Ù\JO"} n

Y*

Y.

'pljM

í» Si jJîi «Ji

J . L o a

l g

|>l.«-àJ|

f l t U

J ^ L l »

,1.4

« ¿ J Á .

v^fc»

j j

ïy—LÀJI

^

*.. J p - y . J

l » L $ J j |

f X L o

^

íf

¿ a - l ó S l

H

U e j U j L *

¿

iri

>

«

o a _ j | j J U !

-

,

*íl»'

t X - ü ? .

»'

9

r ' ) ; ^

^.I^Jlijl

J j

I ^ L l l J I

g

—

¿ j l x í

« j

^ ¿ J

L Í

¿ I

r r

U

¿

O ^ L i o

p

F T

c H

i

ri

6

( j £ ) L i

6

« - l i » ®

¿ J )

». 6

-

' ^

^

J j X Á j u á S '

n

(XÍ

l"v

"* S s

¿I

^ L j l í J I

k-a-¿

**

ô j l L

i X l ^ J I

^

j l L i ^ l ^

i

-ta. » i . i

M d — t i l l j

(.ItX-ï^ll

y d l Á J L T

J j j — y . ç J X J

¿

,

I

r*

j¡l

( j I a ^ Í !

»

L »

^fLí t ¿i A.a¿ LÓ

j

v í L U J J I

J

^

¿

l

^

l

i

o

L

U

L

U

L

ò

U

.

v i l

n

g S s ¡

¿L-íjJI

i

i

—

L

s

J

U

J y ü j

vi"

J j Z j i

^

( l u î

¿

U

J Í I I

¿

á

j

J

u

j

(C-Í'IXJ;

u

J U Ä J

\

^

b'í

ii;

¿

^

^

i

y

r

VI 6 Si y i y i

^

^

¿

) u -

J

i

jsil^Jl I

-

• < 5 j ¿

I

s y j ^

w {• y j O J s

^ j

1 5 4 '

»

y j U + j i

»05 ^ j j

.

- » í

^ t ^ J l »

- >

u

¿ i j

( 5 - j p

« ^Jjt

-, - I 0

U

Ä

p £

f '

V V ^ I

r

LLjlSLJül

jlüoi^l

*LuLl ¡Ll^J 9

L«

¡.IJL-SP ».

£

¿I

fj,,«T.i |V—>1 ' * j j » o

¡•L«, ^

g ¿Jl

' í

¿H-^UJ

LO ^üil

^..¿.JL ìy

f JJO I

J

C

— y f

¿

¿ r ^ '

y k J ^ «ÀJI

-i

Ùj-* (^-»LljO

P

« 41

»^â-pl t j - ^ - j j 4 i *v ' (¿is ^

f

,,

iL - í '' 'i u - '* J ^ J ¡LJL¿¿ O L j L J ^y.t.Ä.i.wij

UT ^—iLLLLLfl

s » » • .— i » - yj, fl g * jij I...* * > ra-

|*L1-Wj l \

H

^

I

V a

®m C^JlX-Sj

1

lY |JL*J> d l * j í L *UJJI Joe

fJJà* •

y

f'l, »

ç

w

9

f

f

I j J U j Q gl^J! pí ^

^

o

»-Äjyü! JuJ '"-Il ".«il • ' I (juÄJUI »iJLJI o^ua»

^

*»»

I • w iX»J ^

/

0 I "Í jv^Lc^l

it*

^

0

t

a

"*

If ti®

«M jocsi

^

¡LibLLÍl!^ ^ t ^ J L J i plp^l fl,-^

5jS

J U

Ul.

Ui.Lií

9 ^U. L

\

yl-jL^

¿j«Lkj

¿ f c M Lt«

r

LílSJr tyUl

p

< p l ! Ó ; ; 1 ^ 4 l y u j í I^Jli ^

r W - " v ^ J W i í ^ S ; Çi» • I o', f>|' •*•' ^ 0 , 0 , I*IJLJJ1 V^JIJO ^áí^^J

« I ^

''ll

'I - - l) ^„••S.ij

* «

V* j^ïxîï

Jüí

i» 3

fjUi

J l I^-LjLJ

JLLA_AJ» JÓIXC

¿

ulf

tíJU ¡Jlá Uí ^í ^ , «, , • ^ n < >, 9o, f ,o y», ULLJI op utej Byti ^«XU.

i f »> wj

»

I

^ C r Jjo¿ i^-WLJJ

c

^ j i i á í ^ j J l i j x ' > > « \1 * I». $ X *

^

V

u y i

i^JJÍ

A

j ^ I ;

i |.

* • '

ti vtïvssi

(t

lo (^-Jl

UiXi!

(.jilt

Uó f ¿ |

If

> i • L ^ (jtV-S^j jUau (¿(Xu vàJ^J

Iv

Ujli> « i f í

t*

',!

^

HI W

U J l I i ¿f

k

u^

Lucati

\"L \'~>

iì -

W

We

0

»

.

•»'

» »

jj!^

f f c ? ^ (UUsx-ftJl

^ I Ä J I vcjUÍ u s t ^ i ¿ u y ç y d i í ú J i ¿i^r U^UÄ. IÒ Uä!

^i «jui». ÓU^. »Lo

L«JLk_iJ| ¿ x W i Ç LjIjìLI «Jjiil! jL u u

¿ y

Lo U ^ x j ^ i L f

(4xj ¿ i S U í ;

UJ^ ¿)IJ 'tfif^i ó u l í í U ^ ^ l ^ j ^ J b j w ^

»

» » • - ÏÎ > » *

f¿Uu&

ijjUiií

tó

^Ij

¿i;

^üíif ^

p p f

vL^j^i^piycii^yiioji^;

«

i g \y»'ì ^ L i l

i

jClt

J í UIS ô^ij}

Iii

¿¿í

|TcVJf u i i j j ^ÜQ!

A

»bùli J f l ^ í

^ ¿ U J I J U x M ¿JUt ^

V

UCí

1 i» "

•\í Í^J

^läIi

fë

¿ßi) ts^^í is^

(U^l^

"tAj yCÙI v-âLÛ jtÁi' j y

ft"

«p^ ^jLuJI »J^t J i

fi»

ílXj^j cü^ ^L-jI

f">

1« wut ^ JJUJI Jü¡

j^ui L^JLLj ¿ u

çY Li-Í ¿ji ¿Jj JL^

i

L» «i «Í^Ljlj K-i-jljX) ^

j^ iCj»

pi».A < jl

«

j^Alll^ ¿LaoJi^ víCXL^ IXl^JI^ ¿Lj^JI »ÜJ i I g i g g• « ^ ® *•'** J>_X_X_» tí >. a i ^ j^e ^j^Ju^iiouU^ tUiJ V », - u « » - >e ro ® e - » . 1 - -' JljULO OLUU yjU JuwjJ |J ^ia-j A JuilÁ. lyH1^ tXJLi »-a—jÍ ^àj *-aX& JÚ ! Gì

f & ^ y Á

«

à -

J j L ^ j VHVV^I i ^

3

ÜÓj

jú

¿ I jLçitl ò y ^ J j J j

ff

L i ü u L j S^aAÍÍI jlLjf ^ Í ó í j

fP

^ í j i y u

JLo-^JJ

¡L^CÍ' ÇL+iJ'

}

OIMJ} ft* ¡ ¿ / f é

9

Jhh?^

f»

Í^UJL

¿ r b

Vb

i ^ J

f

j l g U l Jûilf ^Sí Ó i j

fv

If

Jyu¿

(jAÁ^óJjlí GÏ

JJUbo

JL} lA

^

» O,0 Jw^/ ^

„

»^ c,

KjuLX.*

X_J! ( j p l i t

^

uiCuJf O7J o i é ) .Jíljuufr r..Lu,

JÚLJLJ

3

l5lé

iuxJ ^Uj

pj^! t ò f j

Kyü

sJ^LíLÁ jÍ-LJ!

I

J l » * vs^Ii ¿ t

f

oPÍ

^jLc ^ w f ^jÚjlXJI o j L l ^ j 0 ' c • .. 9 I ^ i^ S - Ä - X J L « ¿ iXJL^tj ULÍujÍLS

f « 1

II j^ÖI

¿ r ^

V**5

^ ^ (Ip

.

I

"

^

^

^gXfl^ij'

J

»

y

f

¡lí /

|.UL«J! »I^JU o ^ - j '

fl

^

a

1

f

^

JjJk-4 J L > y ! J U c J L j ^I^jo

liX«lfc vdLjJLb

J * i'.t I

Hi&i ( j í

k

¿»^ ¡4UJ y^f

^jjúí *

JS^' '

*

-

Jyü

f

iill ; t

i*

?

¡JÍ

isúiuäu

ÜldJk

»-i-í-^p» (¿iM*

Utj il]

¿

A

oy^l düLÍ

ÍXw tXÍj

Joli

,jl¿

»'r- ¿ Í Jjji

Já-í' J l j * iaxlsllí

1

JJáíll ^ l a

^òj

it

« J U ¿ kl¿ *_iiüt

oljj

it*

JÂJLJf J4-» J^J—' J ^ J-A-Ul

V

U ¿ iSl ¿ l á í ^ J ^ A » ^ytljkí' i«

v j ^ j ^si^W S-ü-ÍL¿

p^XJI

*

' ^ J t í «y*^ J ^

cr^iJI ^>1 y ,5ÎUÂ

J-a-ÌÌ

*

I

^

tfÄ

JjijjD » U à ¿ i j J j ú

Jüd

"

vé«-; ^

J^ äü-j

— g -O

^ viiUoij t3-*£*,l

«íLJL»

çU" Sj»

4S íaLÓ¿Í

II" (^oxüil o l i a t i ( J j - à J b I i 6 J ^ j C í vÜJo^lí J ü o ÓJí ¿J víJüií

I«

UjG'

11

rr¿L)|

^

o\ ¡Jj»if ¿ j ! ^ i ú . i L«

iJLaJLJLwJ»

jjjliajji

JLjCUii j u L i

J¿ííj

m

¡dUsfj ui-»^ ^ L ^ - P J ^ t

xL&LÚJ! L i U á ^ J I ¿ j i L í j

H

k J L J Ú L Ü I

IJ^J

óúUt

(5^4'

fy

ú^Uol '¿1 «"I"

• í ' Î -i» i • jlUSJI » l ^ w ^ o ^ c óu^. ^

• í >*« i - • ! • T ' i idU-j! (JLí 1434)^!

x J L L i vyJuJbJI « J L j ¿ oyi

aJLiyi

k J L ü :Í Li^jk-é ^

« J j X J LJÚLxj i p + L í JU&j M

e*

»LjIvÍI ¿ f i í í j l"v

«1

J i é yjSúifo é j J ú L k i y jí

M^^ütfj yXJLL f4J¿k>

I

góJi

r

Jjbfc ¿ ( L ^ A ¿ ^ i

LlJi

Si

ÓjÍÍ^ ^ i - l U

y y xJUI [ j * UfcJt

y^SdPUuuit

I" palili

Ie

1* ^

T

v^ll».

JUo

tf* J J ! ^ úi^á. v x Á i J

Jü ^ l a k J A - J Ú J ! IsLjp« LJ^L»

U y í j ^jIJ «—lil

l^iUL

I

¡ J r

oA kJLb iüiló

sllaiij

¡dé.

L¿j

ÓJ4JI

Ü lòl

8 Ç 1 j i i i t"v

K-LSLi ^ j l + i - l cájuIÍ'

I"A

£-¿1« (JijU-l) -yXyS. û l j l"1

Xé

dA ii y 1

ÍJ *J «iXÍi

»JUJI

il IÜIÜ

J-Jli

O -

1

iJLlÂlo J F vsa¿».| (S Le I

d i Ú J I j ¿ty ô J U

ÔJLj

«yJjJO^

i"

51

«

I J J U y\ îùylyi

íJpl ^ ^ « J i á .

J i ¿¿ai ¿I ¿ÍSj

KJ^ÁSii LÚUl J.CÌ oulJÍ

V

J j u i l » . U l l i wtb'btl jJtrt

1

Uli vili« (jLoyJl igüíi

ti

U^áJt ¿ LI;

¿JLüú _lüD| J û e LLúuJij ; u ; J Ü j ^ y » ü i

»JL^Ii

«JLÍkül ó 4 »

«JyÜJIj J ^ i J I

lo

*Iu$J| ^

^UIáJI íUyí.

Iv

i L ü s ^ i j L ^ i j I i Ü-ÍJAU

H

ÍjLÍ^

* L l á ¿ o^Jlé tu jy

¿Jüi, jülÜJ

ir

*XÁLÜ| IÀS L> Olile. jJáj

¡ÜLUJI «yL^Jl ¿ ¿ L j Cí" fl

»1*4.1 J a J j vlwáJI ¿ - ¿ ¿ j LUJI iiíí ¿ I

¡JU^I

klr,

fl» r*

oY g)

lòl íúL Salí, ÌÙ.4ILÌ

oudJ! JS

jJ! v-Ài!^ I¿J

Lîlklà

i ü j G JU.^ J^t JsXú ^jjOÍ LjjCXi SLLLU

^IJIJ jjí oLaP

t>Lâ.Ç ItJ^I iLip»

¿Á

H

^

U-T^LgJUl Jl) IJ IS**3''

^ 3** 5 ÌLSJJDI ¿,LÍI

4

LujLÁ LULj UÜL. Sll^í ¿I

Jtli-®

t^Á' fcjU-J y*. P

JÍJÍ1 y^Sli Ijj»

¿JU^ fv

yí J í j C J ü r .

óuuvLu Lj-íCí^ ^jCj ¿i ^íJj A)l J l

^ ì ^L*

fa

' ; *« » ' 1« ** " ' •»• - ~ &_JtX_n (J^^Ji d-¿Le arcuai M

J i J U ^ U d J J ¡>l;f i ' y l i

¿U^^i" XJL-Í.X

*i1®

^jí tMjJ H

^íl ¿xLxLj ¿b^LJ!

M'*Í' i'if 10' " Xuklj UUaç Jl&j (jaÀJ

J i JLsu rt rp| sljjíi' ^ e ^

t*

Ld-L? ¿¡¿U-í ¿ ^Lg ft n

¡J ¡JL^-u. j í l L j l ¿ U

(J^jlí

J^ii f»°

.

t ^

«Ij-^S-J yai.

,jyb ^Ul

i

^

lail^ «i

> à-

o

»^sJ

b -,

ocu^-xJ

^

i

M -

--

ULjjuui t"»

ÍH^í K^y^i uá-t-^j

iS^VÍ Ú^/á ¿i « LÜI-^

Jp

ff

l i l a í ¿Z" ôlIj|^ja4Jf l¿! rr

LuélJJiíttipxÀÏlòj. ^y*-} {S*lal*)

ó1^ * Ä

p ü l jjáS

L¿ ^

o j i í j ^tá Jí' ^ . t l i

Us^j fv

ujl^i Jpj

CLJIJJ

léLó* Jjáí

¡JS^b ¿>í Ull¿

ra

^jJiijj JCS*J J^sfc^Jl Lío Uój |v¿1JL£ ^^JÓsu. LuJLÁ |»ÄJLtvx ri J^l

l 'i I'*

^

t^Uj^iJI

t"v

jjÓjlljí o l í Á** B^U*« ßxJ ^UJÓJI (J^-ÍXJI"y»|"A • ^i .i ^ o - il-" ' ' ' - - w »»J, \ Xa " ÍXx-O gux^ jjlj (j^l v-jLxa-o M ^jjja? JL* « «* «• " i >is > ^ » - . » r ? ' "¿ '"i

Ol ^yiikî» (XJIpM p-aJI í&¿3 Jjój

(JuLJ

(Jüoäx t^*»- UM^?!. t i ^ ^ • ¿ » J l S ¿.».¿.H

Jj! L»

( ^ Â i j l j v i L l J ! Jlsfò »^AX.

SXA^

J t f l ^ L Í Í «Iii J á

1

(J^Í-Íj Gb! ^

LitiULi

UfcáuÓ,'

Xlà y o l j ¡jáis L u p l g J I J i ij-iJLj

¡1®CuâJ í l t ú

S*** ^

( J ^ L j

.15

yJ^

iXlX»

o/** uï-a-m i

ffr?1; jl/^'

«Ji^ ^ (jJjLLî

»

fé

L^Cr LjuL«; lill Ç Î

if u

i*

, »"rs-^U U

J^^xLÎ ¿Cí'

fi,

^ o L î J I vjfyü! J J j

¿^

, • , ¿ r «Ufc

ic

U» f S j 11"

r 1 * ^ ' Zß

Xyítj •«

(jlíí^l

Lj—Aj¡yÁj

b^U

' • » o «•»., • « í , J « X « a ; «s>li> L u c uy*Ul

SI

¿

I«

^Â^LÛJI y L i ò l y « ^ ! ^ ó ?

l l l f c J l lüfclá?

r f—t

L i t i " ^jÎS

j'

(j^líj J f i l

» /V

^ î i

l i l i s J^âè^

e

^JCj l¿

(jSj^Ll^ U Ó J I ¿ ¿ I ¿ J í J i C í '

jjJLliJ! ^UJLÎ

vsJ&Sj

11 r.

j£iú*

J u â j ^ l ^ ^ ^ i l i ; JjT ¿ L ^ í

LU'

fyüti

H rr

siXljJ ir

(Jjy^+JI «Ijbjl

L^MiyXXl í »¿I lifc ¿l^J! ^Ailjg (jCS' «

p |í_íajLj l i lòl ijá^í J*' LíljUÜf rUoJI

J^-a-Lí'-» JÜU J^lj tX«J

¿i* ¿J LSUj

(jJL^Jl rüuÜ| jl* ¿J

ij-pf« i

íá* jifíll

A

&JI ¿I ;LoJ! vjlz/'Q

1

¿J (it>

sl»jJ óJi l¿J I»

^j^dJ« j-*j«Lj üLüLkxi

^¿LiwiJlj 8lJu¿! (jl/ It

(jjJLJjjó j y l g^ljQ ¿

íiLl*J| jJLu LC JLvI |f

jjoj-i-í ^LjalplJ ¿J JLjLj «¿aóG ^üuJlí

it"

or *» i «yjí «-'s i ' ; i » i »ix - * s i. » "i"'y t U «j• ïU (J-A.h jjLSCji AiáXi oüúJi ¿iyi M «I" j^y,

J ^ i

^^v^l^iJ^*^

«tíolí'jJL? |!tWïj

Jl» «fe

J^J i

Kl I» i J jJ* v^j-ÓJI ^Ijl* «J *

it ^giyLí J i ^ w^X-ÄJI \jò\Sj ^.ÜTj JJob jT^pl ^óil cjfi/5 i^JLis? (j^S* kju F > I /^ (J^Lje Jlí'^JÜ JUul^ ^ ? I ^ ' r iti I*0 ^ c "7 • ,j¡yM (jilâ.

JoJ

1

*-Uoj UAju&JI jjjj (JÌJL»I^ ^ o J, , 6 ^ ^ « ^ s^C S^uvt^ tXì ¿^J» II ^o » • -i' . ^e ^

iXSj io^jio OUSSJ tXî OUa S^ÄJ IC SLsâ^j unIAc IUJ^jv L^-ÎJl ^ s v i ' 1 .i k t StX-gje J.0L5-Ï de ouuí f°

iA

¿j* ¿-3J

yjjüíó il j O -

e

ta-*

) J«/

o/«-'^ J-^ij'

^tXJl àf+é óji^ ir

Jij Jiiï g

^

« ig

j

ly^s ol) ^

__ g

7

o ' .t "*

' )

a

y ^ ub

^

ub

,lC

l*í )

I «

/ X

« ^

o

0

C

g p i UJ; ^ÍJjóü (J^xi yp-1^¿«eLLÍ IjJUju J)>j H ^ ® ÜÍL&. .,*. j JíX¿4 ili k-j

f'

«I y III jbiXi ^

-

i /• I

^ P/ • ? — ^

^jitJLi vj'^Äi oJLa. I¿l ^Ij o^* O I

JUj

-Ï " '

(Jy"

O

^

oJy» ill I «

ú»* í1? ^

r/ ^

9 ' i»

4

f

0

(^jJLàjo^ljJ^^jOtjLo^aLwj

8

C» ^

«y-

•

^ ^

ouL-yi lsÁa»

f

jJ

Ojjlaï I"

ijj^á S i li ,-U-j (VJj

^¿tf jvÚaJI lUil». üülil y b Ie

(jyLULi Ü^Jcú ^í

k_¿L¡I/ RJLxJ il]

p j i l u liftji jjLÄJI Hú^ú^tjL^)

L^JIJ^

e

9

y

j —

& »

#

„

^^

jjjÄJs.^AkJI jJJiai^L^Ä.^

u?fl}i UwLif

•

JLÍj «

£+4-1

i V

¿Lj ¿¿I

)

)

*

*

(jtXJ^ A

Í V •í I

9

.

f

x

O j U t f e

ro

r

-

¿ é m

, j

^

g

Π' Ou

( j i í ú J I

> o y ú i j

J

cri;

(jj-è-«

JlyéüM

aï

(Jj-Ȓ>j

jLÍ.1—«5)

j '

^

B Ü a i J I

^

O

^

c ^ l ?

i ? " \ j

P«

L^U-»-*' > 0 - 0

p

l

î

î

^

S J U w

^

S i 5

^

¿La-Ue

^

tól

Ifl^ÜI

- • ^ -JLXJCJ

tXXc

^yt

y j b f & S

1¿L*¿

ç U u

L f c J L ^ Í o .

« ö l ? ;

4

p ' ; ^

o í ' jvAi

¿ j I ^ M

> 0 í v s J y

I

uyjuif

f

o o t V Á

r

vs'I/

»I^JtfJ!

L ^ c y L i

Isfijoe

>

V

'

Uo J| g^La.^ «JïtÀi llçô ^IiLulï J»} |ò| fv iJ «y^w, j! ¿U ^cj JLXJ ¿UyU PA ^ïi' xj (j¡«jJ u-JÜI JjJj XXaJ yélÁj ¿ÍS' xjjú Ú/ycii ^jUv^wJ! xj r* ^Lí I"I* ¿yip! Lexika ¿Cr x-Ixi^ ^Lj^j Lo^ ¿i^j Joé (LUjU. L» rr 8 o ' * > j JIXJU ^jjJàJI JutJuà y^k IgJ U l"!® ' I ' • í' 1 I (fjjSÉí'í J-tÄ, oJJU - ' )• ' S ' 9 ^-AAJÚwÍJ n «.-M J^á? SljJi J5Ϋ ^ipl x^ v^JL: va^^Ü l"v

c

pj!

f * ^ V^

Jl»

p iS U y ^ j G JUii ¿jüLi ^ JlLji «Íu^ ^íSrj íiLw yi^ p lii^Zó vít^ 3>•% Sf| JLä-i ¿¿Ci 0 > »_ , .. _ o „ _ 8. _ - ,

LÜLujíí I«

tT*')

íoxUJ^ 11

cr-sa^-j

^¿kâJl ¿IJLä. JLó CU ^ ¿ U j ^í (j^Xil lílolií iv >

-

0 «- » » Î- 8 « - e > . • J - • -„¡" CJUaw x_jU uodBuw ^J^Laif JO* ¿jL» 11

g^LáJI k.x-Ijj) Lo

J|yia ^CjÍ J-I^il vjLäI fi

^ujJLÓ JLl^ Ut>*ü>^ ^p! i ï« ^ ¿jiylj

Ójüd

¡jjj¿¿ ¿LL] gj ^ e

» » i j ¿\ t ,)| yt>j

JUjSl

¡¿fsi

^ i"

ft* 'jLÍL¿3o

ir

tf y a^ UL-wüH oU-j^ V«

' ' i

»

¡ J - ^ l

* "

oLa+J! ¿ J ó ^

I"

' * ' li'

U*

o^tJl^

c

-

l ' - O l ' " ouu¿

K) y j ^ j ¿ l ^ i í ^

ÜJtXi

»>! JUU| I X J U

fA

(JutAuCj 0 Ú L 0 yJ ViiOÒ^i o L ^ J I

fi I-.

fv 9

b)--»

^-ioIÊ ^yJb ^

y»

ílipl

^JJ»

Gj

»

• ljb

f

« O>vi Ü " / ^ V ^ í

¿J^jJ

16

1

tr

¡LfroyiJ » I A ^ I tjjdí £^jhJ» I ^ J u a L i |> flí.*» tíLJiXS' pi^* J ^ J t ¿ y ? "

lylxi jí

>s - - -

«''.

—• * í ' i » - * í

^Lá'á ^¿ül ^í ^

i"

í - «r

j J ü j

iUóJuÀ-j^ » ^ ¿ ä -

¿y«)

oJUi' o l á S J I

C»Loí ! ¿ l o U s J I

l

11

lòl ¿ L J . I ^ J p l

^ÍJI ¿jlo oLà-T

t ^ ' M y X•^ ^

lö

Iv

fcj»J.jg

^•láJa

¿I

k_jt>Lfc jJjLj-«"

üJ>{ v d z L »

l ^ i ^ í ; JJLll j l ¿ p l

Ä UjIj

»luai L $ J ¿Loi j i j ú i , J . ¿ J x L J ! JI^Js ( J j í ¿L«*áJ| (ji^ÜI ^ j j i L ^ l j

If

¿¿i

¿Á-s-M

ç l a ^ Jk i r > JóliL«^

1

i« "?r

¿é)j

óülj ^ i ^ j ú J U

ÜL«,^«

(_V—P

3 X i w\ lyáJLá*

'û)^

j^lixil

iXS ^I^ÁJl

A

^yS

fcxeill

^llá.

1

¿ j^Jtf JÁi!^

t.

^ ^

ft i ' e ^ ' i. ' « J J(J^-*-áJ! UiAJU ^CXJCW OJU ü ¿JLr j J L J Óhw'Í f yf I^ O

J^ÁJI

*

•'

»

*^

¿ÍÍ i y ^^

IíX-*-»I t5 Xjl ^UJ-àP ouülj

f

LáaiJaJI Jjlül

I"

cH? ájOj ¿JO l l ü i d J ú j íJUfL&j ^JjúLÍ ^Ij

*^

Lo! á j j J ^-Loí «

(JMAXÍ LMji

,,«.,» ,1

'

¿o^; y

Jyú-í ó j í Í dúLLi ¿LkJ

' '

^

ÚS Caí J j i ^ Idó ÚJÍy

1»

é > í tf* ^JJJ^ÜM J* P) UJ^Í** * Ufl-M" (j^-J QM-j-f e^i^if y

¡...a

i¿ a ¿ ¡j Á f J

l$J

t ^ ^ i s

LL^-LO^J

I»f»

^-ao ^L u u i

J ¿ *

t.

¿ í i

ti

Ló i ó l

it"

o J L Ä - j á ^ - l l ¿ í

ll°

s j u i

^ t

L i ^ w

¿

L s ^ í

Ç i y a

'í w '

^ J L ï

g *

Q

4

,

h'f-'y

• » i " 11

j l Ü I

j ^

^ J

t S ^ ' j

L o j a

(jüLuhSkí

^ j x

J j x l i a j

I«

¿ t f

JLaäI

j ^ J

u u w

^ j j y M & j

1»

j» j

- • .-O." v s a ^ j U

L J s l i U J I

*XxJ

* » (3Ä-J

« »'"{ j»

6

O^y^

)

U ä ^ ^ U ^ I j ' » • » , ' IjOÍXÓ"

- - v ^-«Ui! I L *

I

t ü f ^ • ¡ Iv-2

' - i

J u ^

. . . « l t > l . j» g

?¿

u -

11

f*

¡o L í U l

L L i L »

b ¿ Í j L Ü J

«».»s.

(^Lá.

O^LLuo

Li¿

JuLíLl

(J-5

ó j i i Uxxlo

¿

m L l L Ï l¿i U í ^

Pi® f«

L Í j l i

t"t

to y->eLXjt> aJjS

- > ísSJJ ^jjófyJÌ K-a-ÀJLj J.h,j

«

«-Í L i j JVAÄAVJI wLtó»^ Ç^Sf

1

iLjj

Jjjo

vJLlI

fi „

»"V J U

^»y x-aJ ^äsJ! |v_«aJ

U y f (jóaj uivuaJI J^u» ¡j** kj

joLtìJi J^J yj! Lo

»L* ^

f

«j

Ca

Ji|l»

UjT jUiáll

Wl* «Mí isß y (s*^ 1 Ü'-aJ P

LmJU»

^ î il

¿¿xái

U ^ l ^ f ¡Jjl ^liÌJ!

f

Jui LwAäx IcXflJfc ¿j-La-U

f

L u o L j ^ Ixfoj ^ j l a j ^ J l í JÁ^J

UiCí- ^jXev vlLw^Jt L$JU

«

UolyOl JUif!

b ó u i l í l i í ils ¿XJ^ l$ld¿

i

U¿ÜLf ; Ls¿ ¿ ü l IVJ^J

¥

Lmu^^LX^

i t h v

L w J l » laid!

Jlj

wmIÍI. j y

y i i ú {joXl

Jj.

K

u

c^s » » »„

iL«!Jó'

> — ^ ^ ye-Ji ^ à j

•

»-f-

® « 5 ^

? í

y^LJU

|»yul

K *

" a^

olí

yò JÍ-O jmAX

^

U - i j Ü

LjLi

¿ i

^ly

-J *

3

p j

« ^jiXo

JJU

a ^e^ c)' r v ^ '

lytó

'

i*r-> « j U ft" u) ^

JÜjo

VÀAAA^UC O t X f f (XjU

t i l *

(

fi

j>ii

ft

»"4

ÜTTTij

¿ l U L

JU

'jAXU kJUI S I S j l u y S ¿ J ¡ > ¿ A l I •» -

«í

^jud

»•

So

»-.I

íulj

"S-,f

r r * - ^

SliÜaJI

LgJÜU ó i í ' ?•-'

H '

i^-áj

Ul

¿ » j

U r

¥

« í «-Í

JuLttj

¿LóXwJ

*jd¿ V/

JJ

y

0 ,

i"

10

f i

oli

'

J l I ¡üjt

OLLL^J« » . ^^Lá.

0

jjUii

ó¿¡ f j a * * « » ¿ i

"1 óuJ

' " ' S_iji>

ykLo^AAÒl&j jó pyj

ä-J

(JU-a. i LA-A.

J i ' düij ( j L s i J I Lgjíi'(»Uá*J|

i^JLajo^ * LSy^l

I

S

P

6

i' fí-"'ti ' U ¿ l j ^^Jia». | . y ü | « ¿ c . oLfli.g.JL»

ÜJÚUQ

JUÍ^I

^ILUM

jjI

f

?

re J ^

-

ì

° "

j •

^

f

y 0

j j > 9

ÜaLí vl^lyÓI lòj 15*" '"S*?

yyL I^Líjí U l¿j yLJI

».Il p

IjJ^j

g.;>

(S

J,

^O

^

y

ta* J¿¿JI ¿Çày ^

vil A y

IXA-I XJut J j l s v J I

(J

14JLmjj

jJLáJI Äi^-Ä J x (jàju

V ^ i u^i

^-i-X-i.j i^JlM ¿Leí Jtyí ^ 'jsxä

^

*U ¥ ¿ i l l • - , » Ci. ' * '

'pjts »l&äJI ¿ j m ^ b i l i y b ¿í |¿J g ì J j " J^î

^

Í

^

Il

i> U>! If y y

II" )

lot u u X « j

j i y i J j y J I lüuí si^fcJI

» '•» . «r,, JuJJI

ICI

ti u»^

/

1

u 0 ;' t 3 ' P

¿jyàvuûwï lò] tui IJwjJ^

^ ^

16

(.^¿il Ol) j j í « l i é

sÁ

^

ij"* « 4 Î 3

»

SM Áá-Í

»

fS

J^&Jl £»1^

JLjOLavJ vaiJo iV5J Le»j

¿

« ®

iij^ó fiorii Jjlil! ¿ ^ t i y A

jÁT syLÍ J p ü »I

C'jl ^ I^Í I j

^Lií u^âj ^ J j

ILSXàSo lììyXjùa xJJj U

Lii^iT

itJ

h

y ijjJJ ¿ij

f.

1ÁAJ* ¿ j l I2 ¿' O i väjJj ^ , i^íJÚ O » ' « - ,í u pOi „^ » »g n VOíXi Jjt

}lí¡}\ pipili ( ¿ y J ^

|VÜ|

tV-J^ p-ÄJUO

Llílí

ft* fi"

^•>> |«> (jé^íj Uf-^í iXaJLo Jai uyl^lé J^í Lflii J^llaj fi° ^¿jtj Lo^jj L^XpÍJ Lo^j^ FÔ ^á/^l i

tyí^' i ' c'T?' lUÁJlí JjJilií

^üú JLO Ls^LL J U J j v ^

4

oLú¿í JJLlJI

^H" tf* ^ L I j Ü y

H fv

n *"*» " - i ^ 0 L¿L¿^ L j ú l U >

IjJoU^

\jSbÚ-M

ú j t

¿ y

&jL*_fc>

yj*

I^juv! J b ü ü

LjJL«

jUÄj

«

^ LuUl

PI

^ u J ! \ ¿ U x ! Slí J u ä jLé>

xJóUe

^JLÍJ^

sl^li

vJ^J-jLjé J y

liJlò

¡¿yJá

êSxjoj

¿í

J |

içiji&ï)

J^ft .Jjiff

Jlí'

°7l i " •" V - 1 " - >-, f g ^ y c l ) ¿ l í U a . ^ÁSLi vjüJo* iu JJr ú j f ^ L U J t

¿jJ|

j.I

¡g»»**) vttuoU.1

p

sJliiAJ

^Li

Jtí ¿ ü C p i

^yjü!

|X*J!

vtULo

Rjyí

¿uJLLÚJU

¿jli

(ÜJ J j  J

¿ g y ^

S j l y ^ ò ^ ^ U ^ ^ i j à À Ì L l ^ ì -í

& J

M " X J

» s^jI !Ò!

0

r 10

^Lsx^í

^ ^

títaj

»li>¿«
K-J tX-J^-j pLsÜJLj I ; U! ^

Ç^JI ¿^¿a;

ipUklàT »LÜLa. !'jjaìà!» ê X^ui ¿jJÜl

JL¿

itsLiï U« lòl b^ij I^Lkj ¿Í *JT ^ I^LÀ-àJI jJLÌ

p! ¿ ¿

--

»

Lü ¿ . U

^ o ^

LjLÄ-Jj 1 CJJ

V

^JUJI ol-*.ä Ji ^ l_i_jóLs¡ 1-Á.jjjí 1 QY0

J^Xxlf ^ t w

iLc L t U

il

W^LÁJI Jd-LSlli'

^—líIiwJI JjáJí Ü J ÓLaoJ il" líyii &I ^

^

J ^

p^-í-JI

Ijljí \¡L&Jó

»

U n

,

•

í^, »

I^Lì J-ÂJJLi tX-jyj'

jl-iy

,

1-LiJ ^oLc^ ti0

Ijl-wJI ^

^

p.

ti

i—

U^JOl ^ .» „¡„.wjï C5J-«' iMI

-JXJI u^udl ^ i l ¿ÓSLJI u - l l i JU l^il^Ll

^LiL» (jtt^i*. Lo juú ijmJLÂ^I

IjoLw jkjÁJl üojuu U l ï t i ü

^

^

íXS óüí'^jlí

l^oüSíl ¡jyki¡4 LLUI Lii^ ^

ö l

Jjí i*

«u^te t" *p>T

"yí

*

T'Y

VV > ^ O'.i

YF^3}

Jj^s

jaaJ"

)

) il

Jul^I;

U

Jjji

i

L^î

f

^ U eJLf ( J 4 - U I J j C í - » •- « »tu 1 í'i ILJJYZJA ^ «uJl v i L u L ï

r

^ j J i Ä víoJ

¿V ¿¡j ¿ J U

^ÀÎyii ^ j J !

jyié J4-Í-JI ^ê-Tj' o », * « ; «î ^^oe ¿ULc. gYT !i> y

f

Fa IM

V

^

f

jaxjï •

Ji*

C- > \ *l " " W i s

m

'

*

>I •, ,

j j w a j v j L ó - Í J ! e^+JL» k J U I j

Lllj

•

» ' i—

-

r

•

!i

I jJ p JYQ YIJ owò^KM

•'ni'

)/

/O

l 5 J_é

O

kl)? ¿ J a ! ^-â-â.

'

- ' » i

«y y C X á j I Uilòl

0

1 •

P

• ' i» g ^ ^UJ P

PI ^

^

i ; t«>

I^U»

t

çT i y

UÂ-^

TJT^Á. LLSÜ

l^ljá íuu» J u J J b ¿ L w u J

^ —syi

Ü.Í.I.»

JU 14J

L4-J

óyJú

\JJUÒY IÜXJ ^juLÍJI ó ü ^

i

V p

n Ijt^yú

|Jj

dJUl J j o i

IjjaJ

Ci

tX-ájJ

Ij^ÂJ ¿JJ

(V^ju

^

I»,

f f r M

LpLi

JUJ

viJj

A

^

IJ^J

1

C b

»•

J U j

H

^

p L ^ t

(¿¿dò»

I^aaÍj

tXì'jA ySöJI ,JJ* ^ Ò l

LAjCr L Í j Í )

íjl/

(jMOJpl

^jÄÄ-

lytjLi

L^JLà. ^jf^j-5 »Ia^w

o^jLÏ >

ül

L-Jjfyí

a

fix

I J *

^

l^iX-öj l^uUZJ^Xsfc u )üaJI^

LjÚÍJI

I ^#

^

^

MtvJüi

^

0 0

«i^aá

¿J_j

g-

« J ^

¿yt*) gì)) jio Iti^ I JuUwt

«-

Jk A « J

o^jaJó JLi

ó p í

J e

«

S » » 'T' (Jy+kjt

¿ s u ;

U¿AÍ ^í I, Juüw j ^ J I ^ j x

(jwjoly

¿jUu.

^¿ÄI)

I » " '

I

—

Lfj'llfc)

i ft^ fi ^

'

"

^

II

¿

I

ij'j^iJI J

y

»•.' H ^«Jl

J

la

'V

«T'

J

f

I '*•* ¡jVyif*.

f

••"Íí

jLiiír ly ¿jo

*

t

^

101

i

ft

»

^ ^ ^

¿

^tXJ

'

tt^yiLi

f^lrí^b'jjíí.i

I

,|B

0 -*

^Uo

^ , i

^Ljüll

¿jí»

l

.

J^

15!^

i.$ b j h i ® ' ' Juj^u

o ^ »

p-fc^ >'•-

^ J ^ ^

a

U)Ua-»G'

) _ jkj»^

It"

jt^ÄJuC U»>jLoj

--

L^-À-w

(jia+J

^ o p l

¿L4J1;

là]

g •

•

JJI UL¿Á

' « ' i tX-A.fl-d

¿LáyJLj

is* 0,

j ^ ^ (,«•

íX^úJUj

If

^

f« " H

H

Vo Y»

ijJULl T) ^ u t ? b' L* 0 ; LaJ! ^

vii»! b JÔ» L

i

¿JLLel y

yit

f

Jj&UJI t^òy J Û Î l o ô j òl

»-H^ÂJ Jo?LöJt «UiLóJlj

I"

O^LaJl S^ÂJI> ''o U ( X e L U U y-jLiJI iJLí

ULâJ!í jvAlw^^lé!^ j J |J j úOi ^ f ^ tMîwM -o !¿l ^gXä». ¿ (jjuaj «

tX-fl^

Xkffw

wUiuL^Jt j/i I ¿JULol

¡LXjljuo

^^JJLAUU»

tX£i

Jwciyi ^ - X l x I J ¿ / ¿ i juwULl^u^üÜ! ¿j*

u ¿LJyi ^

^aä

Läk^w

Í*J *

Í^SJ

rV*

» - ^ - » >",•-- 9 9 ÄJjä- O ^ J uH)^

»»


.1

I,

(VWII

c

> «' ' o -

«

O^ÁJÍ y-o «yjjo ol ^iX&JI

tXÁJ!

.«

. » - 0 O' ». .. » .. » o.-,

JtXW

tx^jau-'i

» o s. • -

' ^

JJLLi

(C

»iL« y » L + i " L Í - j

K)

U ¿ L x ¿ Í U J íuí y (XÍól |J ^yXÏA-àJÎ (V^LAJL».

p p Lfií»^ . >„ , ^Xj ¿jli

jL>j¿

jUÍJl ,

Jli

•! • t ú j í j»¿ÁJI s S ; U u i

¿Ç

I ó L Í V1 {Sy^y o , , i l « îU vjy& a

.0.-1 . »

tXow |»| ^ ^ (J-fil tVJíX»- viíjl

¿J>

jií

4

v-sLsy!^

lÚJI y t tX^JI I y ú u í l j j l i í ' ° » »••»-

'ili

iS^V ji^ ^

• 'o'

I

t

oo^t

áfÁy i l i ^

^

I

bT!v> «iUJ!

tXJ ¿ i i ^ J l « í í i i í UaJ

»0' ' < '

s

V; 1 - 5 L*sÍ • - fi»?-*'-»""tX-g-s» J o tXg, KJüLjL..j.o • I, í _ « ' • -i5 ¿IJ I»

r. L^jLÍ-bU

»ijj

Jf

«y'"S

«Jülj 1

L^ïUajJ ¿ (J«jtjtil

H

H »

iJj-tf

QUA j ?

v^ji ¿ I JJ. ¿¿Sí jUJ ¿à^î oiaaä l¿l ^LA-JI l¿

fc^j

I

Lo !¿l r ^jLitxil

j Á

^

vW^I 15^' ¿M r

^LiS

¿^IjJI (S4j' L« (jbjJl! i / i o u ^ l L * J o j I ^ L« j.M.¿C-J

»

¿5"

Üj r° ^ ú l

c:» ¿ « A ...„I II jJüH Jyj IÒI ^...ô

A

|> j A ^ li

1

t*. ¿Luuà ^¿»1

JL»

culj^J l ß * jj Uíyjol OUL-OO ouuL* LJO 'i k h > I t 0"* > _ ^ g ^ fa'* -» j X ^ 6 y L^-jLXL« oLCo ^ *JJI I. g.,.* f f Óuuo ÓuÚÚXJ » »« >

lX_*_J |VJ ^-Sk VM4J liHò ¿ OUU4 ül r "í í • I" ' " " " a " 1. i ' 1 I *I

w " ' - Il

»

yikí" fcü_jí

o^Wsò

t°

J y u jiiké

«

l+JLTlxyá. xJUl ú í

(jx. j o L ü i

«y^fij^î í-üil!! ^

'i

c

Ix^á. ¿ j Ó j

Loyu

¿Jüj&

U í ' ^ i ¿i ljoj4j

y A 1

fó

II jj[¿jj k i l t í

c*

ur» ^

^^IILj 4jl¿Í;

u L í eúji^Li

çy-LgjLÎ

ó X s v í " i U x l jl

^gXÜ». ^ ¿ . L a ^ l U y L o l iS*^

J U

j ^ Í (J^

OtXwuJ

^aóL+j c i »

JuLi^i' J U k vífcií U l

js^í

i

f

J^xjí j ^ t - * - ? ó ^ j

oúíj

ttóy

OJIÄ. ^J® ^ f j

ÜJLÁJCJ

{jjj^ía

l í y L j j L Ü ! L ó |¿| CÓ^J

vsJij albi ^

^sLÍ

^ L è j

é J - í y íÜjLj

oJ-íi 5-U-l

^-LÜJ

CiAJuJÜ' |jli>.jJlj ( ^ I J J Í J l ^ÍJi ¿ j ;

J^xlîj l l ï l j ï t. j l»l.!> Ó^AÍÍ^

JLA>*J| ^ j I ^ L J S^IÄJÜI

I

vliôlj d Í J j

1" i»

ÎY VHH?-^ ¿ M ' 9 I

IS'P'I

- » ' LÀ-*

^ ^

C -R-" «

L» J - P - ' OUÉ^Á

S

> }Y

S

W^LA Y^U&L CH I»-" ^ U Y I U*!*" ^UULI^

¿«XFJ

L4ÍÍ6Í JM^SH ^

X-CLA-M^

^ »«•*"* ® O

V

JÂ^JI Á_JÜÜ K I U J ( J L ^ I JÍÑ-C

1

O^ Y %

TFJ^JLÚ

C

J 6 ^^O

^ ^ . Ó ^ M O J A L » JJIÍJ

^YJUAJO S J^J D ^ S ?

«

J^L ¿>JJU

WJ^IÒ SLLSJI R J L I U J ' U Y B V^UJ^L ^'DKJLJLJ »YÛ J J ? ^

F

1

ÒJLAJOJ

VALS*

K ' . V L"" U

•

^

£¿Í

LKJÜ! UÓJÚ

UI^JL». ^I^PL

) >/

Y

^-I' ^ « - J J L X J

^ET^ÓJI ¿ J . J

Y^ÄIIL Ä J ^ L ÁAJ U'

F

I*

(ILSKJL

I) « H TI

OCF' »UL&JI ^O J

J.UL TE

($LLI

K • -SV G OJJ II"

¿

£_JUCJL« • • (OJ¿ LG-SLAJ L G ; ' J ¿

UFLLXÜX (JÁ-^JU V_¿¿)LI ^XIÓX« (T6 » S F XJLÄJ Ú I Í I ! ¿ ! OUI-L I* I« O ^ »

ER-

»-J

• ' I»

ÍÍ Í'

C I ^ Ü J ^ Y ¿JU*^) GYUE JUUS ¿J^ÁÍJ! L4AI 4JLJÍ ¿ J

I "• I

'

•»

\-

"

U&CMJJB OÍX^-Á

LÒT L ^ Á L J J J ^ O JSLÔIJ JJTAÁ- LFÍCÍ' JUIL ÔÔF," L L J J

I F R

li y^bi

t i

^ j t ^ J I JULft U a l i aU

V^MLXSk ^ i t (J) J c

9

^ I j y ü l (3-íauu

f

^

Q

-

«jjJÍ

lA

j j j a L A I ü j ^ J I JumJI JJU «Iii

y^y

^

JL-JLJ

¿L^d^J jwC

jtXxJl ^^JjUt £ j j j i - l ÇA ^-Hj*

9

* ,

^

júí

Ü lòl ^ l i í í i j í u . IÒI

¿u>yi

H c. n

II" S^EJ,

¿ i ^ i

v_*áj-¿J »

^

^

¿

u

iJ^-Jj

i'l

l-Jj—ïi U J

'

i

' '

'

j^ÓAJ Uo

v ^ í

{ JJ«

î ~1 w-üi-Uj

y & j J l c j L o l - j JS i s ^ l uíft^-l í^ ' ®I

- 0 » ibJü

JuoUÜI «XcLw

JU,

ÄS

IS»**!

v - ^ uH^; cP ^ » - fi . - » ' •

vl>yj' v ^ á j

U ^ I

> o

^

¡Ú ».¿ J a i ^ ^

•

»i»"

«JJÜ y u J A ^

jLo

*- « '

'

..l'í

"i I

"

^ (S

». > o l i Á *

i

—"s vT ' Xi

|¡

Kj-a-o d j i «j > JÍ XwlÀJ M IT*"'

Jfi*

-k*/*5 ^

C

^ i" £I, o^j

f

^

0

^

JU

LlíjOj J L ^ y i

¿UjumI

vúUJUilí o ^ k l l i

i f

lo IP j^gj

¿¿Lui

Ç ^ M *

v^ULXJ» u»t^JL)| ¿juaí

$

juyu

u)-h:

¿ r ^ rV^' ^ ^

»«-' o^ « » i ^ > yo! ijÄÄ. (^uuü! jAÄ ^ o

»» • '

^

» "i.

tM' (5^' LuXc

¿jJL*

Ie

I í{ • JüL».

¿c^Lí. ¿ j L u L Llçlô

«JTE

V ^ v^-íS

,í I

jf

• i ' «Í iPJ

fi^Jf y® ¿ S U J u ü til p

A

ú r f e ú ' iWá * ^

J a ^ Í íf # fi i « ->

p l l

V

I»

j ^ â i l Llê

Vjtf ¿ U L í

4

y

|JCJLC. J ^ u ö ^ j i Ü J l ^ i ^ i o j ¿jJj

jiX» ¿jyiyUvï Us" i i " h ^' j X.j ^ »' tUÜ-oJU J • » '

r

uyiLíj e^^ i5 -ÍJL*J

VJ-S

üi^i

(^uútLi «

IIa >

>

O^LJJI ¿ Oj-bl

U^Xí-X^o liiUI tXtó*

^ t

la It

ji*

xÁ&| jué j j j f »JjJLjUíáJI j L i (JJ«J

JvJiLu^ J ^ l a ^ J I y^jJ ¿ Ü J L * ;

ÍJ-jIsJ L j x i (jtUiùJI ^ J L «y^D

^Ó^JI L $ J

t **

^gíl

yj-J« ouu* Líj

Li« ^.LO ÓJJÚSÍ HP JcLi ULjlJ, x-JLJsI^ IT

ouJ^JI ^ ^

LjlJLa^ I4Í

¿i P«0

i^tfllí

yjjJl uá_?ljJ litici t r iJ¿ U l l i ^ipi Jjcf 9 o • . ^ 6'P . - ^ e *' o «

tU¿LÍ fí - -- o

i^-aíIj (^-«JvJ LUyJUkLj KJ ILÍJ-Í^-A-

l y í

L¿J|

TG-F-J^

4

JJILJ

£ • '

f

Y*

^Jl

«S-.W

^JwC

cu..>.,«,.•>

y¡ u ^

k-^S?

^^Aifcji o i c O y ú J lói Ie c •«•_ 0 ^^ 0 -i ( j l ^ à i ' l go «

i h -í' î " -| i " f . ' 0 T i e t ' Lá&JI ^JLj* (Xj^ «y^Lb oüiXwl U - ü

^jIIk v - i í ' j j ^ «yyû

^xs^ ca^IÍ

«t

£>*" (J ^

_ *

^ J Iy

*

ú

vyJuóJI j a - C j í w l J I jja «

6

-

ií^-3 0- ' S

vyi^Jl

SiX

IÒI

o

.. " .. ' ÍxSLD.

JLÜ

I O , < ^ f ®ö ^^ ' ^ > J ly- 6 , Ofc-B-w» » .'>' f DI

(Jj-jUüUfc'

j L i t o j J L í ^ ¿ L ^ - S e» 0 - "l , — ^ • 1 * — i \ J >

(j»,i

u i V

otX-ó^.jr'l

I ^jLw

r

«

W«-^- ..> «..JO ¿LÍ-JO ¿ ÜL-X-JCÓ L ¿ 1 Án.is t e , g, ï t/ — f -> * 0 V^X« J^aik J j C — a » O ^ k j j t X ¿ l Ò-*y V

*

Y L Í l^jjjU. £ ÜOl» L?S't

|JójJb

t g J jl^o ^ " J m

{¿je VjtytJI ¿ j

é

U

1575

I« ^

¿J-Í3 Üj

l¿í ^

u^Uil

^ ü P«

¿ y í i l T I ( S j LL°áÁ¿¿ Ü

b ^ ^ l JÒU

fA

H

t ^ ^ L« J u u ^ L í w ^ ! (Xmó ^^Xs» r e jií

iJ&lsáltWl^l^^^lí

^

•

I

I

«

'

^«¿.«.j

»Ule J i

¿ipuJ4

h

LjjSll v á í l ¿ oJj^s ú l r

I

LLÁJs UL_3Ü »í)Ul C3

f

U j J víJtfíj á i y i

r

JkxiflJLj &1ÍI Ó^Í' i® O i l ¿I . p i 14)JI

»ü ¿ i i

. UICj-

rr

¿ { t '4 ÚJ fi8

JLS

tíJíX&iS

Lb J o U ,

1

U¡OA UajUI l j I ^ O uyLaJûJI ¿ LàJ üoj

lij

iJuOiw viJLàJb ^ (J^lyÜI ^ U

liftJlj vaxláJ Lo

LyUt ^ i D l

r Ui)l

^yà |»

J;]

II

L J u L i ü ^ i i U*yJ ÍLÍUS O ; OjJUÜt J ¿ j Ljyüfj C ^t

JUü

5JL o ¿ L a ¿ (5Äi». If

*jtlÜ O^ÜI

^ji II"

¿ Ú U . d u i î j ^ t i ¿ y ú i T tòt ti» > _ __ * ). I « / , / ^ o ^ ^ > ^

I

Lila* «yJcs». Lo tòt (XaJlJI yo slUaj" (JJJUl JuU L*íy» J J I L¿j L

l i ® - .

1

£ jp ^ dllfi

,

X

f

LJLw

>

J

j J í j L z í t v i l J U ^ ^ il

ÜIJ u o -

jó) I«

O

y

fi

^

,

lyui L« Luí JJ*. «

>

Ü tv

i - - ®

-

1 6

L j j L ^ I XJJuljo u í j J I L^il ^y» ill u

LJUÜLÍytjJI juJL¿

^

LjÁáJIj íLuítpl

LÂJ H

olxlí

tòt t^lié

jt-x^uLüJ

^í f.

l^-o-á^ ¿ ¿ L ij^ü»

U j ^ î s l ^ i ^Jl J t ^ Q - l I j©I ^« U l i y, ^íy» ^ ò jüty» Jl¿3¿ LiT^jJI

*-?

t^txi tòj çLô) o ^¿t ^gíáí^t tòt

û *

d i il er

ó j C á tòt LuyJùg oJLÁJt La

l û t tòt ^ J d t tò

ájjlÁJi ugoLiJI i S Í S

U S % l l i t L¿J 3 UlS

% jòt ¿,t ^ t

rr

íJJI ft» j J L e« ^

n

" ^

* o^ - » 0 - 0

t

e l j t X J L j 1.3 *** b al

jJil—w

igMf

^lijlXSJ

e U o j J ! ¿ LÚaJ jIÍM

(S

j •

5)1 lX_J I4AÍ (JLÒJ IjJly jgjCa.

OI-A-« 0UJU4JI I I ^

F

o!^—»J! v¡

jjJaAJ jjwj-ftjUl lí^LÓi

U ¿ ¿ L« Uli

(5^ ^ fi f ' ' ^ ä ^ J y') o L i í l Í U x i

(¿tUA

(Sk¿¡3

úJÜ y

Ü¿ui

j»L«
í ^ o

l^i)

Oj+Ji

'

UiLCi ^gX-j ^

ir

"

r. fl

oJUí" fv c ojuóüí

(J-é LgJoU-l vsJLiá M

fA

I

Ç5JÎ J ^ l O l

45p

U

I^Li

¿J ¿JL* v â ^ L é j

~> l'I- I • - > . .. . ^^JLe L j J j uftjdua ^ » U » a U

* j a i

L* j ü j

9 S Q

(XJj jjJaJ Lwjjf ILJ^I* * j y l UaJI Ji* ^ J J !

p

i"

» ,-