Polybius: Tomus 1 [Reprint 2020 ed.] 9783112389447, 9783112389430

Citation preview

OL

Y B I Ü S

li\

HE(O (JMTIOXK

1 M M A N U E L I S

TOMUS

l i E K K E R I .

PRIOR.

B E R ü L I N i TYPIS

ET

1MPENSIS

A.

GE.

1 8 4 4.

HEIMEItl

D E CODICIBUS

POLYBIANIS.

Polybii ¡utegros habemus libros quinqué primos, excerptos reliquos. ¡nteffrorum códices sunt o A. Vaticanus C124), B. Florentinus (Laurentianus 69 9), C. Bavaricus (Monacensis 157}, D. Augustanus (Monacensis 388), E.

Regius (Parisiensis 1648).

excerpti aut epitome continentur ádeanótq) Constantini Porphyrogeniti collectaneis. F.

aut

atque illa in

códice Urbinate 102

a primo libro coepta, in Augustano aliisque a sexto, desinit in duodevicesimum, edita primum ab H. Ioanne Hervagio:

opens Conslantiniani, qui Polybianas servent reliquias, très innotuerunt titilli,

M. 77f()l yi'iou'S)!', U. 7if(jl nyioftttwi', V. 7ie()l à(jtiì^ yeti y.a.ytci, editi illi ab Angelo Maio, a Fulvio Ursino, ah Tlenrico Valesio, ex codicibus Vaticano nescio quo, Augusliniano,

cui similis C 1'.

(Monacensis 185).

P. Peiresciano.

Bavaricus alter

n

O A

Y B I O Y

I S T O P I A I.

Vol. I.

Ì

TT

O

A

IITOPIQN

Y

tì

l

O

I

A.

ILì [lèv roìg 5TQÒ yfiwv àvayqaqtovai rag nqa^Eig naqaXeXeirpO-ac Gvvéfiaive ròv utteq avr^g r/jg ìaroQiag etcuivov, ì'oiog àvayxaiov yv rò TCQoxqèTiEod-ai rcavrag ngòg ri]e cu- 5 qeatv xaì Tiaqaòoyriv rióv roiovrcov v7io{uvì}f.iariov dia rò fxrjde(.uav Iroifioréqav slvai roìg è.v&Qiinmg òiÓqS-iooiv rijg riov rCQoyf/Evrjiiivojv rcQU^ecov èjii

Kaqyrjôovicov^ ftéqog xai

avTÓlg

zóze

Teíveiv xai

xai

ei ovôèv

av i)uäg

rtqn&toeiog

fjitìv

rf¡v

yiißvxag

Ttqòg

Ta

xcà TT}V àq-

rríTioi^uitia

Xoinà

tv

TWV 20 'Pioftaïoi

xai

fieyiOTOv

Tag yiïqag

o ve 10 èx-

sì'g Te rrjv'EXXàôa

25

zónovg.

r¡v avvr¡')r¡

zi~g ciuv oXcov àqyîjg

xai

yvióqi/.ta Tà

TtoXiTev-

¿¡.icpiaßrjTqoavra,

è'ôei TI eoi TIOV TCQC> TOV yqácpeiv,

r¡ óvváfieog

\axonoá^eig

xai

òiò

znvzcov

/uezà ôvvàueojg

Trjv lAúíav

/.lèv ovv

Ta neqì

xai

TO xvquozazov èrti

TO

cacò ôè TOVTIOV TWV 15 yiyv¿o!hu

TC qòg Tr¡v TiZv oXiov ETCtßoh'JV,

éO-áqatjaav

neqaiovadai

xazà

emßo-

xaTa

7ioX¿/.to> xqaz>'¿uai>zeg

voftíaavveg

r¡vvaí)at

nqiozov

zovg

fiava

xai

èv /lèv

Tag

xai

artavTiov.

arto

TE- io

xnìg

¿iva t. avvé-

TO xai

za/g 'EXkrjvtxaìg,

T¿Xog TI)V ccvacpoqàv T(f

ôià

avz

te zàg '¡zaì.ixàg xai

aXXrfzorro ig

avvtyj¡

anoqâôag

avfißaivei

zi]v [Ao'iav

y/¡v Trjg avTiüv

èffzl

¿viov

oojfiaToeiôrj

(W/.iTzXixiaiïai

ttqog

ytißvrjv

ov oí TT'Ì.ÌÌGTOL TCQO-

ô'

ibaavti

eiv ixaata xaiqûv

rrjv

~IXVLOVLOV avvzá^ecog.

yqóvoig

Ttjg oixnv¡i¿vi¡g

Aàg

xai

ôè toi g 5

ov IAVTLO-

énoXtf.ir¡aav

Kaqyjjdovtoig, tov

O'tXiTC-

naqà

Kol Ir] g Svqíag,

zr¡v 'iza/, luv

naqà

nôXeftog,

TTQOÇ uiìiiolovg

ò (fú.oTráriüQ

lAvvißtaxöv.

zr¡g

ovv zolg

Gcfiuayixòg

3

èlvfi-

ZOJV ôè Tiqá^etov

Tcaxr¡q ôè Tleqatiog, o ncql

xurà

cPufiatoig

XsvTaíoig

Idyaiüv

r'iòg

JIroi.ef.iàîoç sV ôè toìg

Ò avazàg

TÍOV fièv yqóvtov

b ïrqoactyoqev&eig

xazoixnvOLv

aayoqevovaiv

r¡uiv

rtTzaqaxazr¡,

è'S,qveyxe FIFI

Ttoç ¿/)]fi)]zqiov

5

—

ôè TÌjg rrqayuarttag

íxaiomr¡

¡.lèv

A

oq/.ir¡-9-évTeg éveyeloijoav

i'acog ano

zolg

noíag

TOIOV-

30

8. tt¡v post Yut add B. 10. üwißuUov l'DE. 1 1 . 'Jijáis Keiskius: codices jiagà. 13. x « s ante tj¡? oin AB. ngú{tiç C; ceteri nqa ¿1 à add Ursinus. *k«J r.aì xaià Casaiiboniis. 14. hi âi Ursinns. ctvr] uvxàiy , o/tolwt âï xai xurù tov XUIQÒV Ursinus, uvzwv wç Gronovius. xorà xoùç tohovç StatfiFJHV ïxaara TÙV ni7i(¡A¡>(iívav Ursinus. 23. inißovXtjv DE. 25. âuvàfiiav C.

6

—

xal

TOIÇ

zr¡Xixovzoig

oïîre zoù

A

—

eqyoig.

Kaq%r¡ónvhúv

ènei

(J5 ovzs

noXizev/iazog

7toXXoïg zwv 'EXXrjvwv i] rcqoyeyevr^itvt] nçd^eig

avzwv,

5 ravr/jv

xal

èniazàg

avayxaiov

Cr¡zf¡ Txoíoig diaßovXioig 'Pioftaloi

ETiißoXag

zT¡g yr¡g xal

öi

wv xal

lo r¡f.iag eyévovzo ßXwv xal Ttqóg

xal

15 r¡¡.iezéqag r¡¡.iag clrcavza

l'áiov

zovzó

èoziv

veveiv

Ttov, ovvio xal

ôià

Ttqòg zrjv zwv

/nrjôéva

¡.láXiaza xatf

zò

(.téqog

(.téqog

nXeíovg nwg

ovôéva

zivag

taxe

zwv

yéyovev,

rwv

elvai

TtaqeXd-éív

àvemazàziog

Tov £jiizr¡dev¡.ia

yàq

zrjv

fyiag

zwv zovg

zovxoig xal

yàq

zò

xaO-óXov /.lèv

TiçàÇeiov

zotixazà xal

xal

avXXrjß-

rcól/ev

wq^iij^ij

eìdévai,

¡.irj naqaXint'iv

noXXà

zò

emßokfjv

ó¿ zovzi¡> xal zrj

zaí>zr¡v ovó5

zò xáXXuSzov

zrjg zvyr¡g.

ayayeìv

xal

ò1 bqíov

nóze

ye xal zò

oxo-

xtyqrjzai

nqòg ovv

a(.ia

zrjv avvzéXsiav,

âvayxaiov

vneXaßov

fiéçog

zòv avzòv

zrjv dé xa&¿Xov

offov

xa-if o%eòòv

av r¡xzov e'ywye nqòg

vvv

zijg

zwv

fj zvyr¡

avvzéXeiav.

yeyovóziov,

ßaaavi'Qeiv,

avvzéXeiav zò yàq

zr¡g zvyr¡g,

eTcißeßXrjo-d-ai

nqay/iazevo/iévovg,

Sr¡v oixovofiíav 30 xal

xaí

ev-

XQ^GCÍ/ÍIEVOI

zrjv

tv a xal

TIaqoQf.if¡aav

é/.i/.U^uv, zovg ôè Çévovg 7tqoßaX0/.t£vog EÌ'aoe návzag vnò ziöv ßaqßäqwv diag>&aQr¡vai, xaxà ôè xòv xr¡g èxEivtov xqonîjç xaiQÒv àoqaì.wg avzòg án£%(j)qr¡a£ (.lExà zùjv noXizwv 7 . jiçoof Ti Sì V. 14. aitò* DU. 32. nvoßaU6fi^oi vulgo.

19.

alti BCD E.

12 elg

— Tc*g

^vçaxovaaç.

7Tçay/.iaxixiôg

ôeg xijg

xal

¿acpaXwg

xàg

Xovf.ievov Twv

TÚ

r¡ye¡.wviov

xò

tov

Ttçoxel/^ievov

¿yxçaii]ç

xuzércuvat

SvQaxovaag

è£rjyev,

açyijv

óie$r¡yev.

xal

yv/.iváoag

ovfißaXXei

xoìg

xòv

yioyyavòv

xu-

avziîiv

Çojyqtict,

avxòg

Sgaaecog

xal

Neçl

yevô(.ievog

ßaaiXevg

xrjv

noir¡aag

xóX¡.iav,

araauö-

ìxavòv

nqoztqr¡¡xazng

neôia> ôè

xal

nXrj&og

xad-orcXíaag

óvvá¡.ieig

MvXaiw

avtov

xaxà

èx

7iOTa/.i(')v. zçorcr'jv

ßaqßaqwv tag

ôi

r¡ór¡ xà

noXitixàg

TCO).£/A[OIÇ èv

10

èevoXoytfoag

TiQOTCETiög ávaaxQSfOftévovg,

èveçyiûg

ôè

RCAÇFLQIJXWÇ TÍÜV TO xivr¡nxóv

-D-ecoQioV ôè TOvg ßaqßaqovg xal

—

avvxeXeaá(.ievog

ôvvâfieiog,

tiiO&öcpOQiov 5

A

loyvqáv, xrjv

xal

(.ùv

xwv

ôè TvaQayevó/iievog

un à návTiov

eig

7iqooi]yoqev^r¡

xwv

av(.ifi¿Xiv. 10

oí

ôè

15 xovQiag ôè

xoìg

Ma/.ieçzïvoi

iôioig

vvv

çrjdsîaag

xal

xóvxoig

ôè

tirai

xç>evyov

b¡.iorpv).oig

noXízag

ye TOVTWV ovôév,

vr\Giov àizaawv viov

avzoïç

'Pr¡yívovg

ftóvov

bXoa%eqwg xal

èm-

tlrcov,

Kaqyj]ôoviovg

avxovg

aXoytav

zr¡g

àvwxeqov

Ttaçaôiôôvxeg

acpíaiv

TCOÌ.VV fièv

èi;ó(p&aXfiov

cPr¡yívwv

a (füg

enqiaßevov

ßorj0-i]Oeiv

laz£qr¡utvoi

ènxaixóxeg

oí (.lèv ènl

tvtyeiQtÇov

1Pwf.iaïoi

fièv

xuSaTCsq

7iQot C.

A

19

-

tov íi?/~g Xóyov, tig ai.rjüivctg èvvolaç ctyetv âeà ßqaytutv Tovg èvivyyâvovzag vnèç zov nootiQ>¡u¿vnv noXé/.iov. tíqootiegÓvtiúv yàq tig zr}p 'Pioutjv tx zi/ç ^ixeXiag zwv 16 Tteql tov ^Idnrciov xai zà azqazóneda rcQOZtQiji-tázojv, xazaazrjaavTeg vrzázovg Múviov 'OxraxíXiov xaí Máviov Ovalé- a. u. c / ' il* * 491 Qiov zas Te ávvafieig anaoag sgansazeXAov xai tovç azqaTtjyovç ¿/.iqiozsQovç eìg zr¡v ^ixtXi'av. ï'azt âè naçà 'Pcufiaîoig tà navra zézraoa azgazóneda cPwfiaïxâ, %wqlg twv avfi/.iá%wv, a xar èviavzòv nQnystgiKovzai' tovtiov txaazov ¿và ttzqaxiay_iXíorg jretovç, irtneig âè zqihxooLovg. wv Tiaçays- io vo/.iévwv ¿7ió zs twv KaQ%t]dovUov ai nXeíovg acpiaràf-isvai nóXeig rtQooezidsvzo toiç 'Pw/.ialoig ànó ze zwv Svqaxoaiiov. ò âè cIéçwv -¿ïswçwv z>)v ôiarçonrjv xaí xazánhféiv twv SixeXiœzwv, afta âè zò nXrjiïog xai zò ßägog ztov 'Pw/.laïxwv azqazoTzéòiov, èx návzwv avveloyiÇezo zovzwv irti- 15 xvâeazéqag ti vea zàç tcov cPwf.ialwv t¡ zà g zwv Kaç>%i]ôoviwv èlniâag' âiôrrtç ¿ni tomo zò /-léçog OQ/.ir¡aag zoïg Xoyia^iolg ôieTré/iTtezo ttqoç zoi)ç azçazrjyovg, vnèq tlqr¡vr¡g xai tptXiag 7Zoiovf.i£voç rovg Xóyovg. ol âè 'Pio ¡.tain l nqoaeâé^avzo, xai ¡xáXiaza ôià zag X°Qr¡y '^aS' -HaXazToxQatovvziov yàç twv 20 Kaqyrrjdoviiùv evXaßovvzo ¡.ir¡ Tiavtayôiïtv ànoxXtio'&wai twv ¿vayxaíwv âià rò xai Tteçi zà tzqo tov äiaßävza ozqazóntòa TcnXXfjv svâeiav ysyovévai twv èniTrjâeiwv. âiorceq vuoXaßovrsg zòv cIéçwva (¿eyáhjv elg zovzo rò [léçog aìrcoìg Tiaqé^eaíiai yoiíccv àa/.iéviog TtQoaeâé^avzo zrjv cpiXiav. 25 7iou]Oc'tf.itvoi âè ouvdtjxaç i(p q¡ zà ¡uèv aiyjiáXwza ywçig Xvzqwv ànoâovvai zòv ßaaikea 'Pw¡.ialoig, ¿qyvqíov âè rtçooôeïvai xáXavza zovzo ig exaxóv, Xontòv r¡dr¡ 'P(o/.iaïot fièv a>s (fiXoig xai avf-iuayotg èxçioi>zo toig -vçaxocrioig, ò âè ßaaikevg 'Iéçtov vnoorellas iavzòv vtzò zrjv 'Pw/iiaíwv 30 Gxénrjv, xai X0Qr¡ywv asi Tovzoig els tà xazzneiyovza twv Ttçayiiàzwv, àâewg sßaaileve twv îvquxogUov tov ¡.texà Tavta xqÔvov, (fiXooreqtavwv xai rfiXoôoÇcôv elg zovg "EXXrjvag" èmcpavéozazog yctQ ât] nú vuoi' ovzog âoxû xai rcXeìazov 5. oTaxCXiov BDE. 16. t«ç post t¡ om C.

9.

ixaazor] ì'xii ïxuotov 2 *

Casauboniis.

20

—

Xqóvov

cmoXeXavxévai

fiéqog

xal

17

zoîg

Xoinòv

Pcoftatoi

zàg

1

tovxeg

ctfta

Qijxórog oíízcog

ór¡¡.iov

náaag

zàg

zòv

òè 'Pco/taiotig

xal

za

xazà

àvrìnsqa eri

Xiav

òè

yioqag

ànèazeiXav.

TcóXiv

tvcf\!t-

rijg nóXewg

naqeiaâyead-ai

noXioqxov/iévag

rwv

rovg ènei

òvo

xù

rov /léqovg

neqießäXovro

elg

eìg

èv

/.lèv èvròg

xal

uog

TTXI)V

xarearqazoTcéòevaav

èt; exaréqov

Kaqyrjòoviovg

nqovo/iaìg.

TióXeiog

rf¡v

aewv

raìg

'Pw/iaiov

fièv

èn id-éaeig,

zijg

xXi/iévoig

rwv

znvg

rag

yqr¡eòqeiag. Xáxig

òè

èaxeôaa/iévovg

roïg

naq

oí

A

ràvayxaïa 21.

nonniilli.

hibi

30

A

22 afflai

naqeoxevatov.

avTiov ßüv

ôié/ievov,

névze ovôèv

5 ôià

ovvayofiéviov

xò 1zXijO-og

(où

yàq

fievog

e/.arxovg

névre

xr¡v Kaqyjjònvtt oí

oxqaxitoxwv

xal

dr¡oíiúv

elg XÍ)V 2ixeXíav nqioTov Ttóì.iv

xàg

xft

xal

yoqr¡ylav

naqeíXexo

xovg 'Pioftalovg TTQCtyfiaaiv

ère

waxe

Tiâaav j9 xoia

xal xàvayxaia

axqaxôneôa

itvaXaßtov xal

xrjv Xomrjv

30 Tioqeveo&ai d-lteiv

xal

7zeixa nâliv

5Eqßrjaaeiov

xal

elvai

èÇ ov ]

xal TtoXioqxeïa&ai

noXXaxig

ßovXevea-9-ai

naq

òvvctuiv

avxoïg àijióyqea

neql TOV el ¡.ir xà

'Pco/naíovg âiaxeifiévovg

xaxâaxaaiv,

xà ôè o %¿qaxi xwv èvavxuov

ctJtoyioqeiv

/.lé/.lexà

áo&evwg

xoìg No/.iaôtxoïg

xovg inneìg

artâ-

xwv yoqrjyetiov.

nevxr¡xovxa

anaaav

avveyyiaaai

èyxXivaaiv

xoîg

xal

1Iêqiov

àvrjq xovg fièv

xîjg èvôeiag

vofiluov

neiqaodai

¿vayxaíiov

TIOV

o dr¡ xal ré lo g av énoír¡aav,

naqayyeLXag

xal

xiov

xr¡ aixoâeîq

Ta Te -9-r¡qía neql

xrjg cHqaxXeiag,

'HqáxXeiav,

avvtjyovro

-d-eaiqtöv o nqoeiqr¡¡.iévog

xò Xoifiixrjv

xeqa

xrjv

og

elg

axqaxonéôotg,

ocploi naqeoxeva'Çe

vTtó Te Xfjg vôaov

é^¿nef.iipav

axçaxrjyôv,

rf¡v xal

tig

ßot]9eiv

}.Ttiavvrjyf.isviov

xal /ir¡%avr¡v nqoarfeqó/ievog

anovôrjv

ôè xavxa

xal

vavg

ôvvâ/.ieig

l'aov noXioqxeïv

xcov àvayxauov

rag

¿ni

ovvextög

xiov

xaxtaye

¿vôqwv

xexayfiévog

xnv exeqov xal

eig yàq xovto

Kaqyr¡ónvuúv âvaxQtjatov-

ôiaaacpiôv

Tag àyoqàg

20 Xveiv T r¡v n oXioqxlav.

ó

ye¡.Uaavxeg

xoîg xtöv tmevavxUov

axqoßoXia^iotg

ôiené/xnexo

nqòg^Ldvviova

¡.lèv nqa^ixon^oag

Xa-

vnr¡qyov)

Kaçyrjânvi

naqaaxevàg

TIOV

toïç

nqáyfiaaiv,

óvváfietov,

ó' èv

ènl

ôvvdf.ievoi

avyxexXeia/J.é'vcov

xrjv TE neqlaxaaiv

io naqaxa).cöv.

2d ôià

lacoç /.ifjvag

x Xi¡.u7) tiov

/.tvqiâôiov

r¡ór¡ xoîg

noXioqxovfiéviov

avvayayòv

ôè

èv xf¡ re ó lei

TIOV

lAvvlßag

xiov

vei

ouv

nqoTéqr¡¡.ia

xciT aXXr¡Xwv nXrjv xiov èv avzoiç

av/.ißaiv0vT(üv'

15

fièv

òXoaxeqèg

avxwv

èxxaXeìoftai,

ovxa èx nqoèqexci-

eiog av ai>x({> Gv[i/.ii!;a)i> uvSqùv tv tf¡ Suidas. 2 6 . vo/iCÇ/iiv S c a l i g e r jiro voftCÇfir. 3 2 . tyxXtraotv C a s a u b o n i i s : libri lxxMrttoivü

DK. nólu

—

nçtaÇâvzwv zojv

ôè zò ovvzax$èv

itazto(i)

23

-

ziöv Noftâôiov

zw v atqazoTttôiuv,

Xiznéig s^eyjovro ôè sllßveg

zoìg No¡.iáaiv.

zò nuqáyyeXua,

zòv *!Avviovcf Xomóv

ÒTxtxzEivav, zovg ôè Xoinovg

% ex ftEzaßoXrjg negi-

Pioi.ialoig, xazaXaßoiuvoi

fievov Tóqov, wg dexa azaô'iovg ôvo

f.ièv ittjvag ifievnv

òXooysqèg

Jiqazzovrsg,

èrti

¿x

zr¡g nóXewg

vrcoxEiftéviov,

ZÓJV

xatf

ôvveveiv

avzofioXovai

xal

àia zr¡v evôeiav,

6 ziöv Kaqyjjôovuov

oìiòèv ixáazr¡v

ôianeiiTtouivov

nqòg zòv Avviava,

ór¡Xwvxog

ozi zà rcX.ì'jd-t] zòv Xifiòv ot>x vTioftévsi, noXXol zovg noXEidovg

xaXov-

ziöv vreevavziiov. io

r¡(.iíqav zav d° lAvvtßov âiaTTvoaevoftévov xal ai'vexwg

zòv "_Av-

zòv Xócpov zòv

axqoßoXito^iEvoi

TCXÌ)V

aovEÔtto^av.

oi ntql

antyovTEg

5

¡.lèv uvziöv

ff o g eìg zòv yáoaxu

c

vtovci zoìg

oí

/.léyqi- avvè-

èrcéxeivzo zoìg TcoXsfiioig, xal noXXovg

yevof.iéviov ôè zovziov f.TieazqazoTctösvaav

xal

xcti nqoa¡.ti^áv-

eìid-vg oí TÍO y 'Pio/.iaíiov

xal &qaoéiog ènêxsivto

vrteyióqovv xazà

nti Çav zoìg ntoì Xv&evzsg

A

ôè xal nqòg 13

t'yvio

ôiaxiv-

ozqaziyyóg, oí>x rjzzov èrti TO veo

(pEQOLiívwv xal ziöv *Pw[xauov ôià zàg Tcqosiqr¡(.iévag alzíag. Ô1071EQ èÇayayôvZEg

¿iicpozeooi

zórtov ziöv ozqazorcéôiov

zàg

óvváfiEig

auveßaXov

¿XXqXoig.

slg zòv /.lEZaÇù ènl no'í.vv ôè 20

XQovov y£vo¡.iévr¡g zíjg fiáy.qg zèXog èzqéxpavzo zovg óvveúoavzcig zovziov

¡.uod-oipóqovg

ôè neaôvziov

tag irptarrjxviaç

zwv Kaqx>]óov¿cov

elg zà

avvißrj näv

&r¡qia xal

zàg

ovvzaqax&fjvai

xiov otQUZr'mEÔov. yevo¡.iévov ôè syxXlfiazog nXeìazoi qrjoav

ôisrp9áqr¡aav

Xoinàg

zá^eig

zò

Ooivi-

ZOJV

oXoayEQOvg oi /.lèv 20 èxvqisvaav

xal zr¡g értioxEvr¡g árcaor¡g. smyEvofisv^g ôià zrjv ¿x zwv xazoqd-wftázwv qaôvftôzeçov

zaìg (pvXaxaìg

lAvvlßug

7iqáy¡iaza,

Tiqòg OMZrjqíav ôià zàg

TTQOXIV-

'Ptofiaioi.

avziöv, zivèg ó' eig'HqáxXeiav

oi ôè cPíof.taíoi ziöv ze nXsíoziuv

Ta

oí

xal

yaqàv

artsyiSDrjqiojv

ôè zr¡g vvxzóg, xal

ôià

zòv

xal

xórtov

avziöv yqrjaa/.i¿vi'jv, cineX^iaag vofiiaag

nqoEiorjiilvag

30

t'yeiv etxpvíj xctioòv ahíag,

¿jofirjac tteql

7. f«iç]c5ç plerique : corr U r s i n a s . 9. xaxaXußofitvoi — p. 2 4 2 2 o m C. I O . úníjcovxu K e i s k i u s . 17. -toùio C a s a u l j o n n s p r o toi'tí¡). 20. ovr/ßuXlov DE. 23. ¿XooxiQovq Scliweigliaeus e r u s pro ôloa^tçwç.

2Í>uílav

24

—

èx

vvxTaç

zr¡g nôXecog

Xiioaç

ôè tfOQfioiç àyvqiov aeaayftévoig ànayayiov

'Ptof-iaioi zr¡g Tjfisçaç TRJÇ ovqayiaç xpâuEvoi, ovàevôç naaav

STIEX&OVG^Ç

zavTa

nni.iv,

xal

Xnyiafitüi',

ovó3

15 ôè xad-ôXov

Tacpqovç

ôvvazàv

yeyovoç,

Ini

ßqayv

nqng

Évdíyo/.tévcúg

yoozazetzo

avzoïg

zovg Kaqyrjôovlovç

nqoGETÎdevTO

Ta flèv

fieaoyaîwv

ôvva/.isiç,

Xazríwv

xazari£nXr¡y¡.i¿vai

30 Xafißavovza

òsi

aav, TT¡V

xai

ôid

ft. xaiuoxiviji B.

xai

xaTaota'OxTaxiXioç

zrjv 2ixeXtav.

Ttjç èi^v-

TOIÇ

t£fjg

yqovoig,

TtoXXai fièv

àcpiazavzo

EIÇ exaTEqa

rtôXeiç

âywvtwoai TWV

jcoXXáxig

elg

GvvsfißatvEiv TOÎJTO TO

TOIÇ

fiéqoç

13. Tif ataoïxivai"?

ozóXov. qonàç

alziag,

vrcò TR¡g

T¿Xog aßXaßrj

ITI

vavri-

ôiafiévov-

Kaqyrjôovloiç oí>x i¡XIGTÚ

zàg

Tiaqad-a-

Ta (.iéqr¡

Tag nqo£iqr¡/II¿vag

noqd-ovnévr¡v TO

oí

TÒV TWV Kaqyr¡óovUúv

(iSXXov

7t£çl

OVV

Ttqoywqovvra'

Tito g

TOIÇ cPwf.ia¿oig

Trjv ôè ytißvrjv

L'jqi-IRJGAV èrti

avziZv

ènixqazovvzwv,

èv yà.q

TOV TIÔXE(.IOV ôià

d-âXaxTav.

xazà

TU

zzi ôè nXeiovg

ôè vrjv fièv 'liaXíav xrjç ôvvàfisioç,

xai

TWV líaqyr¡óoviwv

neUxàg

od-iv bqwvteç

OvaXéqioç

èx

Xoyia/noig

TOIÇ

noXioqxr¡Gavzag

%EIQLLEIV

ovôè

èXrciaavtsç ixßaXtiv

r¡aav

rjô>] TOV lAxqáyavxa,

TÙV

aqy^g

¡,i£yáXr¡v ETÎIÔOGIV

6 TIOXE^OÇ'

25 xazEyóvTíov avziov

'Pw-

y£vôf.i£voi

wtpeXtlatg,

TtEQL TOVTO TO ¡.lèqoç èmvoiaiç.

ôè d-aXârcTjç àxovizi

xai

èyxocatlç.

rrqòg TOVTOIÇ

GTçazrjyoi ylsvxioç

èôéxovv

nvXuç,

ow/ticxTwv noXXtfç ôè

Tag TTEÎixàg ôvvà(.tEiç èwqwv xaTÙ Xôyov GcptGi d-ércsç

xa$a-

Tag

TcaqEiGTtEGOvTEg óir¡Q-

yevofiévaiç

20 j t í í i á yàq TOVÇ TOV lAxqáyavTa

ôè xal

ovx s'f.iEvov èni liov

yEvofièvnv

XrfùEGd-ai TU nqáyfiata,

,

oi

TO

OEOwxévai znvg Mautqzlvnvg

elvai ôè

i'Xa&£

ôvvafuv.

TOV 1 4 x q â y a v x a , TtEqiyaqEÎç

rjqxovvto

Trjç vr¡aoi>, TOVTOV

ôuvàf.teiç,

elg zr¡v GvyxXqvov TWV

ènaqïïivzeg

avTOv TOV noXtimv

xai Taiç

iGTafievov

ayixnfiévrjç

ôtavniaiç

x«7,'

wq¡.tr¡aav

TCÙXXWV /.tèv

ficdwv VTièç Ttov xarà xai zaig

ràç rf¡v

zriv Idvvißav

eyévovTO 7zaqacíx£vr¡g

ô' ayyeklaç

TI~JÇ

Çsvixàç

GVVÉVTEÇ

nâvrsç

ô' ¿/LiTinâùJv aviolç TT\V

eytov Tag

aa'faXiog

Trjç TWV neqi

fiera

navroôanrjç 20

—

/tecas

TO!Ç noi.E¡.dovg

5

A

fi£

elç Tra-

27. d'i] ài xai DE.

-

A

-

25

noir'¡oaa&at, fivr/firjv ¿ni nXeiov XOV nçoEiq^fiêvov TCoXéfiov, %áqiv xov f.it]dè %avxrtv àyvoEÌad-ai Ttjv ¿Qyr¡v, Ttwg xai nóxe xai âi ag alxíag nqioxov eveßrjaav eig tiaXaxxav Pwf.ia.ioi. 0-EWQOVVTEÇ âè tòv TI¿itLIOV avxoìg TQißrjv Xafißavovxa, tore nqiotov ère eßci). orzo vavnt]yt~to!)ai axa(pr¡, 5 nevT)]çixà f.lèv èxaxóv, EÌ'XOOI âè xqir¡qeig. xcov ôè vaimrjyiöv tig téXog andqoiv ovxtov trjg nsqi tag nEvxr¡q£ig vavnr¡yiag diá TO ¡.trjâéva tore twv xaxà xr¡v 3ítaXtav xE%qr¡o&ai xoiovToig oxcuptoi, noXXrjv ctirtoïg naqEÏ%£ tovxo TO ftéqog âvayjqsiav. èÇ wv xai /.iciXioxa avviâoi xtg av TÒ fisyaXóipv- io Xov xai fiaqäßolov rrjg 'Pwfiaiwv aiqeOEiog. ov yào olov EvXôyovg ag>oq/.iàg è'yovxeg àXX* ovô3 è

èxei

zwv

zov

àxovaag

xai

xait-wqfiiazqaxtjyòg

rò yeyovóg, vavg

è^anoazéXXet

eì'xooi

avvêxXeiae

dovg'

zovg

neqi

èxnXayrjg

zs vavg

xai

zoîg

zòv

naqay_qr¡¡.ia ô'

r¡(.iéqug,

azqazr¡yóv

ovzwg

7taqanXr¡aiov

yàq

zòv zwv avveyyvg

p r o ùvànxnv.

no-

nqòg

TTEQL zòv rváiov

elg zò

V.

zòv nqòg

yevo^ie-

avzòv

zòv èvaç-

azvyfuiaxog, a¡.iáqxr]iia

c Piofiaiiov

elvai,

azóXov xaziòeìv

5. nfoi'éi'tiv idem

19. xaSoit](jiv MaxsXXav nóXiv xazà xqaxog elXov. /iexà óè zrjv vav^iayjav lAf-ilXxag ò ZÙJV KctQxrjóovicov oxoazijyòg o xexayfiévog èrti TIOV nitixiov ÓVVU(.IEIOV, óiato!(ìiov TCEQI Ilavogfiov, yvovg èv roìg ' Piof.ia'txoig azqazoTiéóoig cxaaiaKovzag xovg ]aav. TFV dè zwv 25 c [LÈV Pio/iiaiiov TIQÓD-EOIG slg zrjv siifivrjv TCXEÌV xal zòv no- 15 XSJ.iov èxeì nsqiarcàv, 'Iva zoìg KuqxrjdovLotg (.11) nsql ~txeXiag cilXà nsql ocpiov avziov xal zrjg ìdtag yi'jqag ò xivdvvog ylyvrjzai. zoìg dè Kaqyrjdovioig zàvarzia zovzcov sdóxsr ovvióóvzeg yàq wg Evéqiodóg iaziv q s/ifii'ii] xal rcag 0 xazà zrjv yioqav Xaòg evyjiqojzog zoìg arcai; elg avvrjv èfijìaXovoiv, 20 ovyv (uni t rjaav èrtizqérceiv, aXXà diaxivówEVEiv xal vavjtia%EÌv e'oTiEvóov. ovtiov dè ZÓJV /.lèv rtqng z XIOXVEIV ZCJV dè TTQÒg zg ìxv ixáazr¡g veiòg Xa/.iflavovorjg è()izag /.lèv zqtaxoaíovg tniflázag óè exazòv eì'xoai. oí ó è Kaqyr¡óóvioi zò ¡.lèv nXsìov xai zò nàv f¡q/.ió£ovzo Ttqòg zòi> xazà -D-áXarzav xivòvvov, zò ys ¡.zr¡v nXq&og avziuv r¡v vnèq nsvzexaíÓExa ;ivqiáóag xazà zòv ziov VEWV Xóyov. ècp olg oi>x olov av iozig rraqiòv xai ÜEiófiEvog vrcò zi)v oipiv, aXXà xccv àxoviov xazanì.uyt.ii] zò zov xivòvvov ¡.ilyeSog xai zr¡v ziov TZOXIZSVFIÁZMV CIJKPOZ¿QOÍV ¡.iEyaXo(.iEqiav xai ói'iva/.uv, ozo%aL,ó¡.i£vog ex ZE zov ZOJV ávÓQiüv xai zov zwv veiuv ni.r¡!)ovg. oí óè cPio[taioi avXloyitó^evoi diózi zòv ¡.lèv TCXOVV eìvai avvili ftalvíi neXáyiov, zovg óè noXe¡.dovg Tayvvavzúv, navzayóOtv Ineiqwvzo noieÍG&ai zr¡v zá^iv àorpaXrj xai óvarcqóooóav. zàg /lèv ovv è^qsig óiio ovaag, ètf iov enXeov oí azqmr¡yoi Máqxog IdziXiog xai Aevxiog MáXXiog, nqaizag tv ntzioTiw 7iaqaXXr¡Xovg sza^av rovziov ò' sxazèqa avve20 /íTg xazà /.tiav vavv éTcizázzovzsg, zf¡ /.ùv zòv nqwzov zrj òè zòv óevveqov azóXov ènéazijoav, áei xalf hxáozrjv vavv sxazsqov zov ffzóXov fieìLov zò fieza^v noiovvzsg òiàazrjfia. ralg óè nqióqaig e£io vevovza zà axá(pr¡ zf¡v èniazaaiv èri àXXrjXaig eì%ev. é7ZEiór¡ dè zòv nqwzov xai òsvzsqov azóXov 25 ànfoog tìg e/.ifloXov eza^av, ènéflaXov zovzoig èrti /.dav vavv èv (.tEzwnii) zò zqizov azqazóizEÒov, úv émazávzwv ènezeXía&rj zqiyiovov zò rcav eldog zr¡g zá^eiog. èrti òè zovzoig ènéazrjaav zàg ínnr¡yovg, qv¡.iaza òóvzeg avzwv zaìg zov zqizov azóXov vavoiv. zavzaig dè xazóniv èreéflaXov zòv 30 zézaqzov azóXov, zovg zqiaqiovg xXt]$évzag, ini /tiav naqtxzùvavztg vavv wg VTisqxùveiv è!; kxazéqov zov jiéqovg zovg nqò kavziov. xai avvaq¡.ioa9évziov návziov xazà zòv Xr¡(PEI'

1. tQÍÍ1JV Reiskius pro rgíiov. í'it] Vxi ov libri. 5 . ttùt S c a l i g e r pio óvváfiiait;. 1 0 . &iiàfityoq]yirò/iivot; Suiilas. 14. ¿ « m ] Sri. avioiq Casaubonus. 15. nilùyioy idem pro nXúyiov. 19. fiàXtoq libri.

—

eÌQifttévov Tqórcov to s^ßoXov,

ov zò

ôè jzqòg

a¡.ia

azçazrjyol

dé xctí

xazà

dià

ßqayjtov,

/.lèv

zrj

xal

zwv vavg.

avvòv

xal

resqi

7l£QÍ

zà

¡.lèv zqia

vavv,

rcqòg

xvxXwgovzeç

qag wg

TÒ

27

tcXi'jì}^ 5

zà

ozi

vix/jourztg

zòv

7taqi\yyíiXav noto vvuov

(.léXXov

zijg

rzólifiov,

efißalveiv

£Íqr¡ii¿vwv,

Otojqovvzíg xal

óvvá¡.iEwg

ztjv

àquo-

Ini

uiav

tò ôeÇiov

náoag

10 eb-

ôè

ttqòg zaúzr¡v

àvazeivavztg

vnevavziovg,

EÏg

zò nuqayyiXXô-

èx zwv

avriov

TiéXayog

zovg

ttqci-

xal

Kuqyr¡óovuov

Tzoirjijovzcu

azqaxrjyoi,

[téqi]

tv

n)

0(ptZiqUg Tculûlôoç XIVSVVEVÜOVGL

xazanXrjxzixwg. oi

zá^£(og

xoìXov,

èvsqyòv

ôè ziZv

a vinig

^ixsklaç zijg

xal

r¡v

rcaqaxaìJ.oavztg

ôè nâvzwv

Tzohe(.t¿iov zâÇiv

Cóf-iEvoL,

oi

xaiqòv

TTqooqâo&ai

ávr¡yovzo

sxazzov

ovurcav

ovvio g avzoïg

nqofrtyuog

S-aqoiôg

dé

zò

o%r¡/íia ví¡g fifqog

avvvrtoôeiiavxtç

àvayxaiiov,

jtievov ôià TÒ tîSv

xòv

ôè

ctntztiJutiij xfiqvT£Ç zàg

zf¡v

33

—

/tèv oXov

/.lèv èrti

ßaaei ortqtóv,

zíj

xztxóv,

A

lazávztg

xé- 15 civzi-

to ôè zétaqzov evÚvv¡j.ov Ttjg o h¡ g TaÇecog èrto low , èv émxa¡.i7ií(¿) vsvov rtqàç zi)v yî]v. TjyovvTO ôè zwv KaqyrjôovLwv zov (lèv ôe^iov xiqiog, Ttqióqovg

zàg

i'yiov

èîiinLovg

Tiqàç

zrjv

&elg

vatig zolg

xal

z î j Ttaqazá^ei'

zrjv

xivôuvoç

qiv

zov

yioqovv èxdvficog. zotg

zòv

aywva

xivôvvov

zo ioide.

xwv

èftifié/.etav

og zôzs

xazà

é%qr¡oaz6

zlvl

yàq 'Pœ/ncdcov 20

Xbtctov èxx£xa/.iévovg zovg Kaqyrjôoviovg oqf.ir¡v ènl /.léoovg, zrjv ¡.lèv aqyj]v l'Xaße zoiavzrjv zayv ôè zwv jieqI zà ¡.léacc èx naqayytX^iaTog xXivâvziov Ttqòg (pvyrjv yazi)v

zrjv

aTtovôrjg,

ziZv

2. f/ißoAoç C. roi. 1.

zò

zct^iv,

Twv'Pio^aûov oi

6 (¿èv ovv

(pEvyovaiv,

ànèaitaazo,

elye zrjv

vavftaytjaaç,

20 lei(f-

èrti

ôictOTtâaai fi£zà

zov

zaxvvavzovaag

zòv lAxqâyavza

eviovifiiov

noiov(i£vog

Ttoirjaafiévcov

Kaqyrjôovuov

ô'

¡.láXiaza

0 neql

Tvvôaqiôa

xazà

ovv&Eaoanéviov

o

zwv

za§iv

azqazi]yr¡f.iaTL

xal

*!Avviùv

zi)v

o neql

zàg

7tEVTr¡qeig

vTCsqxéqaaiv,

*A(.iiXxag f.iéor¡v

TioXeitloig,

nqiozog

xal

ôivzeqng

ôè zqízov

xal

zò

¡.tèv

nul oin

¡-tèv vuer¡xoXovf)-ovv

azóXog

zézaqzov

^vjiovXxovvziov

20.

ovzot

xutÓtciv

ôè cPco/.iaìoi

zàg

ènèxuzo ozqaxoTtsôov

imir¡yobg

Reiskius.

34.

3

vavg,

ânionùio J)E.

30

34

—

Tiov

ôè

tre

t i

TQictohov

ôè

x a i

s x

r î j ç

x a ç z E ç o v , ftèv

z o ì g

z / Z

flèv

n q o a i o v z e g

K a q y r j ò ó v i o i , o v v ô é ï v 10

t(T>

z o l ç

1

>

f¡

fièv

ovv

ôè

TOV

x a z à

a ò z ò v

i t e î v a v

èv

z r j v

yrjv

f i é z o m o v

y o j v l t o v z o ciXoxrjg, z o í g

v e ß a i v s è x à c z o i g

zr¡g

a X X r ¡ X i o v z ò v

nns:

x a i eyiov

tsóxovv

li!.ri

z à

zr¡v

Ôè

z o v

ÔevzÉqov

D E .

ymaia/iòv.

2S.

¡.lèv

GzôXov

4.

ftiußnXkoi'To

21.

âi/iXo^tfoi

nç y E v s a d - a i

libri:

z ò

o l y

TzaqEÌys

z à g ó i

Zwv

fiáyr¡

a f t a

a r q a i r ¡ y í ü v

x l v ô v v o v ,

o i

o v u n X o x à g

z e z a y f i é v o i

èx

àvziTtçojQOvg 7rr¡yo{>g'

30

xatQÒv

a n d a r á a e i

a i T O Q Í a v

T t a q à

P i o f t a t o i

z o v z o v g

v T t E ç à ç a ç

rroXXfjv

s ï ç

c

o i

z à g

z i o v

z ò v

Q a ô t i o ç

TZEQifjaav

l y y l o a v z a g ,

à/tcfoztQOJv

a / . i a

a i i a r â v r o ç x a i

ftoXv

x a z à

aXXtuv

r i á v c eg ôè

è x n t Q i T i X é o v z E g

et Trai"

r c o l e ï a D a i t ì y o v

t i ê X a y o Ç

2 ( 1

z o v g

z í o v

i ç .

a v v d - r f t i a r o g

àycûvog

¿ n o x t o ç o v v z E g

ß i a i o f - i a y t i v

x ô ç a Ç t

f¡yovftéviov

Ô E O z é ç â ç 28

ôè

i x a v ò v

/.tEZEßaXovzo

z c t y v v a v z E Ï v âè

z o n z o

K a q y r ¡ ó ó v i o i ,

VEIOÇ

a v v a y i o v i i L o f t é v i o v

z i o v

a z ó X o v

oí

è n t x E i f i é v o i g .

o^éiog TI~>

avvEcpeÔQevôvziov

e ç o y

ÔEVT

TOTCOV

i4t-tl?.xov

a v v e ß a X o v

—

x a i

x a t

UQIÜTOV

à î i s G T i u x é v c a

ctQ&tvtoç í>

av^if-ievovriov

TÒv

è ô ô x o v v

A

xx>]dôvioi rwv ¡ttv xazà ngóoiurcov avzolç rcçnaitaXO(.iévtov riov dè xctrà vincoU TTQOOTZITZZÓVZIOV âvffyçtjazov5 jtlevoi, xai naQuôôivjç vn]oävziov xvxXoi'ifievoi, xXlvavzeç TieXaylav ènoiovvro rrjv vrcnytÓQijGiv.- xctrà dè TOP avròv xaiqòv li re ylevxioç inavanìJ.vn ijdrj xai X)¿OJQÜJV avyxexXeia(.iévov ngòg r f j y¡¡ ròv rqirov azóXnv VTZO TOV riov Kaoyijdoviiov tvo)vvi.iov xtçcaoç, o re Mâqxoç tv io ctacpaXeï xaraXiTiiov rag 'mnrjyovç xai rovç rqiaqlovq, ojç/.o]aav ¿/.nporeçoi ßoi]&eiv roïç xivdvvevovoiv. naqanXr¡aiov yàç r¡v rjôtj rò yiyvó/.ievov noXLOQxítf xai náXai av àTTOXioXeiaav ovroL ye nqocpavwç, 11 /.irj dediôceç rovç xôçaxaç ol Kaçyrjâôvioi rzsQtq'QcxÇavzeç uèi> avzovç TZQOÇ rrj yfj av- 1» veïypv, 7CQÔÇ dè ràç ffißoXag ôià rrjv avf.inXoxr¡v evlafiioç eypvreç av nqoafteaav. rayéioç d1 trrr/evo/nsvoi xai XVXXOJaavreç ot azçazijyoi rovç Kaçyijdovlovç avrâvdçovç fièv e'Xaßov TZtvzr¡xovza vaûç riov TtoXe/niiov, oXiyai dé nvtç vzaçà rf¡v yfjv ì^EXL^aaai dié(pvyov. Ò /ùv ovv xarà F.IÊQOÇ 20 xivdvvoç roiaí>zr¡v l'ays rf¡v dia&eaiv, rò dè rtXoç zrjç ai>fi7iáar¡q vavj-iuyjaç èyévero xarà rovç 'Piofiaiovç. du(p3áqr¡ dè rovrtov ftèv ei'xoai xai retraça axà(pr(, riov dè Kaqyr¡dovuov vîièq rçiâxovra. vavç dè rùv ¡lèv 'Pco^iaíatv avzavdçoç ovâe/.iia roïç TZOXEUUUÇ èyêvero vnoyelqiog, riov dè 25 KaQXrjdovícüv e^rjxovra xai zérzaoeç. [ierà.dè ravra iiáXiv oï 'Pio/naïoi Tcqoaeniavrtaà^ievov 29 xai ràç aiyjiaXiitrovç vaûç xazaçztactvzeç, è'n dè rijv a.q¡ió~ Çovoav roïç TZQor£OR¡/.ia(iaíwv

xwv

xeXèwg

xwv Di]qiwv

yóvxtg,

io ¡ua&offóqojv

ßiag nXr¡d-ovg

xónqì,

c

xwv

OVOOJV òè neòivwv

Ttevxaxòaioi

¡levoi

xov

naqaxâÇewg wq¡ir¡oav.

xovxwv

—

ol /.lèv nleìaxoi

ovvr¡xovtío9-r¡aav 5 tpvyrjv

A

xà

xaüeixai

xàç

ìjyayev.

èvxvyyavóvxwv ovxwv

¡lexa&éoeiog,

xqónwv xov

te

1 4 . l o v ocQuitffov oui C.

—

dia

tiìiv lôtojv

èvaçytGreqov ròv

fiéV ovdéTtoiï

qevréov,

ôià

èrcel fiera

xcd

fieyaXiov

èv ctòci[i rò

rcaióeíav

xqiràg

ßeX-

r¡yr¡réov

íaroqíag

áXqd-ivovg

rcqòg

TTEotytyvo-

fióvr¡ yccq avrrj ytoqlg ßXaßrjg èîil

Tieqioráoewg

Ó LG

ròv ôè chi !h¡- 5

è'ari avviôeiv

àXtjd-tvòv ßi'oV rìjv èx rfjg Trqayfiarixljg xaiqov

rte-

riöv àXXorquov.

aiçerênv,

xaXXiorrtv

wv avviòóvti

fiévijv èfineiqíav

nur olxeliuv

Txoieì TI}V òtóqdioaiv,

ènei '/ojqÎç ßXaßijg

riov.

riuv àXXn zqicov,

ròv ôià

ôè ròv

ixovalíog

Tróviov xal xivôvvwv

xal to tí ôià

avfißaivei

aßXaßem'eonv

43

—

aufi7trtOfiár(i)v

fièv eìvai

çineretôiv,

A

reaving

art on), ti rov io

ßeXtiovog. ravra

(lèv oov r¡fñv èrti roaovrov

eiqijafho'

Kaqyjjòóvioi

òé, xat à vovv ccTtavrwv OfpLai xexcoqrjxórwv, qSg

nvx àriéXiTtov

xcù òtee rfjg fier3 rr¡Xixavri]v

ou

fuog xal avvetiog

xcù qonr¡v

7toir¡aag

xqóvov

TIOXVV

roïg

yevvwffiv,

xal

rò

rcáXiv,

Çèvoi Taytojç vevovGiv.

Xéyerai

¡¡tavfrirtrcov Xaßovreg

ôè xai

Xóyog,

ytißvfl

rovriav ïreqog

aróXov

oÇeiag re

ôiaaacpeïv

ABC.

rrjg 25

(¡(piai rcaq

rovg

avôqag oì

ôè

èXnîôa

xal róXfiav

xéXog arté C.

» > ] rj t « ).eyd/.teva yiyvrjxat, neiqaaofteSa dich ßquy/wv ayayelv elg f'vvoiav rrjg eiixaiqiag xal 9-eaeiog avxiZv xovg tvrayyd42 vovxag. Trjv fiev ovv ovfinaoav 2ixeXiav rfi tyeaei xeitcyß-ai Gvfißalvet nqbg Trjv'lTaXtav xal ta exeivrjg Tteqaxa naqunXr]aiwg %II zfjg JleXonovvt'jaov Ü-eoei TTQOQ rfjv XniTirjv 'E/.Xdda 10 xal xd xainrjg axqa, TOVT xal Teiyei diaXaßövTeg, i)q£,avxo' nqoadyeu eqya 30 xal ydqaxi xaxd TOV eyyiata xelftevov trjg -üa'/MXT^g Jivqynv wg Tiqog TO slißvxov nekayog. TtqoaxaTaaxevaLovTeg d' aei Toig vTtoxeiftevoig xal naqexxeivovxeg TIUV eqyiov Tag xaxacrtevdg, 7. nüaav DE. 11. / i f v t , a ö q lariv f) äi Casaiibonis; ubi pro ^ inalini aviq. xi"fjoot D. 17. StxaSuo nonnull. 25. Tt Keiskius pro Ji. 31. uj? (haluntj? xtlfttvov D.

—

A

51

—

lihoç '¿Ì; Tivqyovç tovç avvtytìg zii[i£za)J*einov ov n)v zv/ovaav àîtoqiav TzaqEÏyE xoiç vTCEvavz'ioiç. tri ôè xai)' hxáaxrtv f¡¡.iéqav stzitvoqevofievoç xal xotg eqyoig lyyEtqoiv, il' mog ôvvaizo nvq ¿ußaXeír, tioXXovç vrrìq tovxov zoiï /léqovg xal rtaqaßoXovg (xyûjvas à/} ovviozazo xal ¡.ie!)* r¡¡.iéqav xal vixxioq, «¡ars n uXeIovç èviozE ylyveaOai vExqovç èv xaig zoiavzaig GVftTiXoxaïg xíov eIioOÓxiov nlnzeiv èv raìg nuqaza^taiv. xazà ôè Tovç xaïqovç zovzovg zojv f¡ye¡.i¿viov Tivèç xojv 43 ràç ftsylazag y.ioqag èyjn'Tiov èv xoig /.ua&orpóqoig, avXXaXqaavzeç avrol eavxoiç vntq zov zr¡v nòXiv èvôovvai zoïg 20 'Piofiaioig xal Tzerreiofiévoi ntLÍtaqyj'/fíEiv acpiai zovg vtioZEzayiAtvovç, é§E7ir¡ór¡aav vvxzòg ex zr¡g tcoXeioç ènl to OZQazorzeôov, xal ôieléyovzo zi7> zlov cPwfialtov azqazìjyoi Ttsçl zovzojv. 0 r)1 lAyaiàg idXÉSiov o xal roíg Idxqayavzívoig xazà za vg In ¿.vio yqovovg al'ziog ysvófievog zr¡g aio- 25 xrjqíag, xai)-' ov xaiçôv ¿Titßakovzo rcaqaonovÔEÏv aviovg 01 zwv JSvqaxoaúov /.uaOoipóqoi, xal zózs Ttqíótov avveig zrjv tzqS^iv avriyyeile rot axqazr¡yr¡Lia avvr¡ye tovç xazal£iTto/.iévovg tiüv r¡ye¡.ióviov xal naqsxákei justa derjaecog, ¡.isyákag ôioqeccg xal 30 %¿qitag vniayvov[iEvog, èàv èjijtEÎvtûai zr¡ icqòg avzòv nltízsi xal fa) xoiviovijaioai zoig è^elrjlv^óai zr¡g è7llßovlr¡g. öeyo(.léviov ôè Ttqo&vfuoç rovg Xóyovg, svdéiog /liez* avriov ané1. tçÏ 7tQoiíQr¡ftfvü) C a s a u b o m i s pro riav iQoaat¡fifvtav. 2. irtcXéiQtjoav S u i d a s 3 . ti'tçyoùç DK. 1 0 . naçû.tTit A H I)K. 31. Iftftt'vwoi C.

4 *

52

— A —

OTETLT

TZQOÇ

vlßov

zov

/.iévr¡v

èv

tovç

avzov

exàozoïç

xal

t a

i n i

TiQoaeïyjiv

avzoïg

ôè

zoïç

zeixovg.

fiixQÒv

15 Dtrctç

V7IÒ

yavxivoig

ôè

ziov

ôtà

àXXà

ó'*

oí

èv

zîj ôè

ozQUTUoziüv fw'Çnvoi

Öt;

TCQLozog,

R¡v

xal fiezaÇv

ÈTIEN'JQSI

azofia

1. Toi/J toy ReisUus. •tfQnr 2.Ï.

9.

/ih•?

zov

ôè

zijv

lAxqa-

nôXiv

roìg

ovôèv

oXoig.

elôôceg,

ovXnXi¡qiüaavztg zoiç

zovzoig

avayJJtlg

èv

zaïg

xal

¿Qfièvoig

cpiXog èvreiXàfisvoi

z f ¡ zóX¡.ir¡

ßorj-

fiera

¡.wqiiov

xaXov/.iévaig

yiiXvßuiov i

uç-

zevayfièvov ôè

xaiqut

ô'

ô

xal zòxs.

OTVOVÔI'JV,

ovv

lag

sXevO^eqlav,

ZÇIQÇAQXOG

Xaßiov zoîg

OVQIOV xal

è rt o u ï t o zòv

[lèv

xal

Kaqxrjôô-

xal

Xafingov

xazovQióoag

rcXovv,

ère3

tyuv

xaiho-

8 . J i ç ô ç ] j i a Q u y f v o i t f ' v i o v v e ! JnariX&óyrtir fì.

II.

ùxquyai>i/rop)v

aXX!

XiO-oig

xcd

xal

zìi'tv

ôè

ixetvoig

Qaôitog

dio

zelyrj

rîjç

rcaq

lAv-

7iQoyeyevr¡ETTI

zàg

ozçazrjyov,

zà

naqi

zijv

zov

zf¡v

ovvayuyóvitg

V7Z0X£ifiév(0r.

zi

ôià

ôià xal

v'iòv

ovvrj&eiav,

moziooàf-itvoi

zov

nqòg

Aèytiv

o'i

de

vnò

ziuv

nr¡dt]oávnov

zeg

tv

zòv

^açôôvi avzovg

lAXé^iova niât

ôwçeàg

(itvnv

xal

nçôg

(.uadoífÓQOvg

âox')v

'Avvißav

èv

ozçareicc

naQCixaXèoavzeg,

io

KtXznvg

¡.lezaXXá^avzog ztj

aXXnrg b

[lèv

Kincstus 28.

IIKITVONV

cum

22. t í ¡

DU. |U0

idem.

n o m i t i 11 i .

Suida.

ngáfít

»uiafifi-ijoai.

uìyovauiq

xaioi'jfooç

ADE

nçôç 1 5 . TXQÓ-

UrsiriHS. 27.

fiiv

29. « « / t o »

ad]

xnotov

co g erri x fir¡ rexoXfiujxévai

£7ri rfjg

xar

xai

xoìg

xòv

èrri rñ

xiov

yevn¡.ié-

íiaX((trr¡^

xà

ô'

trti

trnuv elg

xóX/.iav.

usià

arzeßlßaoe ovy

rîjg

Livvißag

elaôoafu)v

èorpaXeiag

nóket-

afta

elanXéovrag.

ïïaQQij-xôxwg

ôè ÍTIÍ

vrictoyov

fit} ovv

ôiaxioXveiv

noXefiuov

avfißijaöfievov,

uviïoag

ahpviòloa

cvyxaxeveyll

flèv ÍTIÍ

xazcc7re7ih¡y/iévni ¡¡yiovia

¡lèv

(poßovfievoi

anéyvtoaav,

TI Xí¡ Dog

xorg

iù

rcvevfiaiog

ímevaviuov,

fîotjfhelaç

53

-

ôè 'Pioftaioi

eni(paveíag,

into

rîjg

oi

A

33.

lônotç

DE,

30

54

—

Tcivtiov

xiov vTtoteTayftéviov

rpvXax~¡g.

riov

dè

5 ccîictQCtaxtviûç èeófievov

ijoctv

tïyoi>,

èv ßqciyel

iraqäßoXog

aoíizo)

/icr/jjv

GTioorjg rò! g roìg ¿ficpoiv

oí

zcry'Jívzeg,

ì'oyiov oí d' èrti ovvzo

xcd

toy o ig.

xai elicti

Iv cwzaìg

o" ye fu)afta xal

xçc.ztjaai

rwv sqyiov,

sicco ctg artoßaXeiv yiov xal 4»ì

r¡v

ravz'

avaxaXtïottai

rag Ttaqaàxevàg,

nc'.vza ditri'iqrjaav fiera

rovç

dià dada

ZIP

èni

anevdovzeg,

zijv

nqoxïvfiiav áné&vr¡axov.

xal

azvnniov ccfia

ò dè zojv xivdi'IN¡>

rovg naq

nqoaelg xaza-

Kaqyr¡óo~

noXXovg ov

àno-

duvafiévovg

kavzov oiidèv

riôv èrcoi-

fir¡ dvvafiévovg

tJiqarrev,

avnttq

oiars rovg'Ptofiaíoag

errißoXijg.

QÍ dè 'Pwfiaïoi

ó ¡.tèv ovv i.lvvißag

TZQOÇ

rr¡Xixavrr¡v

xal navzctyn'àtv

èv /.lèv

avve-

zovzo)

TOWZOV árcéxeiv TOV TOTZOV ihg av èxazòv xal eì'xoai aradla. Toüg á ' tv r f j Kaqyqôovt ßovXoutvoig /.lèv eïôévai zc< rzEql TÒ yluAvßaiov, ov ôvva/.iévoig ôè à là %jl}og xal Sta rf¡v èxXoytfv xûiv avôqwV èyéveTO Toïg eyß-qoig vnnyeíqiog. oî âs 'Pco/iaïoi xvqievaavteg xal Tavcrjg TÎjg veiiïg eu xazeaxevao/tévr¡g, xal 5 xaraqxlaavzeg avzr¡v roi g rcqng zrjv yçelai', ovziog exioXvaav rot'g xatazoX/.uovTag xal nXéovrag eîg TÒ ytiXvßaiov. Tiov ôè noXioqxov/iévtov Talg /lèv àvToixoôo/nlaig èveq- 43 yiog xQioj-ttviov, rod ôè Xv(.iaivea'hai xal ôiarpO-eiqeiv rag TMP vnevavzUov naqaaxevàg àneyvioxótwv, yiyvzxai Tig lu òvéfiov atáoig e%ovaa vrjXixavzr¡v ßlctv xal cpoqàv eìg aviàg Tag ztov i-ir¡yc(vr¡i_t¿t(úv nqoaayioyàg wats xal Tag ozoàg ôiaaaXeveiv xal Tovg nqoxeifiévovg TOVTÙJV nvqyovg T[¡ ßla ßaataCeiv: Iv ro ti'mtj. 13. ngofiuXXófiivot ADE, ntQLfiuió/ttvot C. 17. yiXónuiv C. 20. vitviuq coirectus li : ceteii ai t«? vel «¿toÙ{. 24. to dfjf'xat'ov C more suo. 28. avròv ]}. ngoytyiiri/iirìjt' B. 30. ùi»ptp«b DE.

-

A

-

59

d* litißärag èx navios entiese TOV arçaieviicanç èO-eXovTaç rovç àqiarovç, are ói¡ TOV /.lèv nXov avveyyvg ovcoç, Trjç (55 wrpeXelag sroi'/.iov nçorpatvofiévijç. rave a ôè rcaQaaxsvaoâftevoç avrjyßrj neçl fiéaaç vvxraç, Xa&ojv TOV Ç fioXtfiîovç. xal ràç {tèv ¿ç/àg aiïontiç triXei, ôsÇiàv e'xwv 5 Trjv yrjv' afta ôè rq> (pioti ztov nquriov èrti cà /tqértava veiov STiKpaivo^iéviov xariôiov Idräqßag TÒ {tèv TtqiZtov viod-i] ôià TÒ TIaqàôo^ov, rayv d' èv avrip yevô{i£voç, xal vorjaaç TOV èninXovv TIOV vnevctvzliov, e'xçive navrôç è'çyov neïçav Xa{ißaveiv xal näv vTto{i¿veiv%á(>iv TOV {irj Ttequôelv io otpâç ùç 7tqóór¡Xov ovyxXeiodévraç noXioçxiav. ôiôneq sv•d-èioç rà {tèv nXr¡qiú{tara avvtjys TCQOÇ TOV aìytaXóv, TOVç â1 èx rfjç nôXecoç {uod-ocpÔQOvç rjd-çtoiÇe fiera xrjqvyfiaroç. TWV ôè ovXXe%d-évTcov sneßdXero ôià ßqa%iwv elç evvoiav avzovç ayeiv Trjç TE TOV vixcév èXniôoç, èàv roX{tr¡awoi vav- 15 fiayeiv, xal Trjç iv Tij noXioqxûf óvay^ijaríag, èàv xarafieXXijawai 7TQ0ÏÔÔ/.IEV01 TOV xLvôvvov. srol{icog ô* avTWV naqoq{ir¡9,évriov rrqòg rrjv vavfiayiav, xal ßoüvrwv ayeiv xal firj fiéXXeiv, èirawêaaç xal ôe^â{i£voç Trjv OQ{ir¡v naqr¡yyeiXe xarà zay/iç eitßalveiv xal ßlsTCovrag TTQOÇ Trjv avrov vavv 20 eueaO-ai %avxr¡ xarà 7tçv{tvav. óiaoati)¡[iccia xal zqudv, xal ziov 7iXì]qu>naziov, 0001 firj

aìuiii

èxvqlevaav àvóqcov

zùjv

xàg vavg elg zrjv yìjv exßaXovveg anexióqrjaav. ysvoftévfjg

25

óè zijg vav/.tayjag zoiavzrjg Idzäqßag

fièv 52

svdoxi/iisi naqà zoìg Kaqyjjóovioig log di avròv xal óià zrjv ìdiav nqóvoiav

xal zóX/.tav xaxioqüioxiog, JlórcXiog óè naqà

zoìg cPiofiaioig

-qóó^ei xal äießsßXrjto /.isyahog 10g elxfj xal

ako'iazwg zoìg nqayjiaai fiix^oìg ¿Xazziófiaai

xtyqijUtvog xal zò xatf

neqißsßh^xiog

avròv ov

zi)v 'Piófirjv

óiò

¡iiszè zctvza /.isyaXaig Krjftiaig xal xivóvvoig xqt&eìg neaìv.

ov lu)v 01 ys 'Pioftaìni,

t. * « ì ] XUTÙ 17

òuoxifjttaq

lieiskius. D.

xainsq

^ 1 0 . IxqiQÓfiivov 2 2 . ri¡ai

I)E.

xal

rceqié-

zoiovziov av/.ißeßt]~

idem. 25. t>> oin

imuxiiXt C.

D.

30

62

—

A

-

xóziov, dici zt¡v vTTSQ ziov bXwv (fiXoTifitav ovdèv ànéXemov Ttìtv èvÒE%o[iévcov ) ¿¿A.' eì'xovro zùtv tÇrjç ngay/iánov. àio xal avvâxjjavzog zov xaià rag ctqyaiçsalag yçôvov otquzì]yovg xmázovg xcnaait]aavztg Tcaqavzlxa zòv '¿reçoit avrai v Ttaquxnf.iL 5 í^¿nt¡.iTinv, ylevxiov \lovviov, zag re aiTuqyjag to ve et ToHg tò AiXvßaiov TtoXioqxovai xal Tag alla g ¿yoçàg xal %0(>r¡yiag toi Gzqazcmiòuj • ttqoç ôè xal naçano/itcovç zovroig 87zlr¡Q0)aav k^ijxovza vavg. o ôè 3Iovviog è(pi~ xófievog eig zr¡v Meaor¡vr¡v, xal nqoaXdßiov zà avyxarrjçxèra io Tcjv nlntcov ¿rió re tov ozqazonèdou xal zijg cl).?./] g 2ixeXiag, Ttaçexo/nta^}^ xazà OTtox'öijv dg Tag Svçaxox'craç, txiov ixaxnv eì'xoai oxaq>r¡ xal zr¡v àynqùv oyeóòv èv oxraxoolaiç vaval (poçTijyoïg. lvztvi}tv ôè naqaôovg toi g za/daig ràg f¡j.iiaeíag (poqrr¡yovg xa¿ Tiva rcöv ftaxQwv nloíiov èÇccrcé15 azeiXe, ôiaxofiiod-ijvai anovdato)v toi 'izqaTOTiéôii) tu tîqoç tf¡v xçelav. avzòg ô3 èv Talg Svçaxovaaig v7ié¡.ieve, lovg re xazà rcXovv aq>x>azeçovvzag èx zr¡g Mtaor¡vr¡g àvaòtyi/.tevog, xal fiaqà zwv èx zfjg fieaoyaiov an/.i/.táywv o'nov 7iQoaavaXa/.tßavcüv. 53 xazà ôè zovg avzovg xaiQOvg ]Azäqßug /.lèv ìxvòqag iovç èv ztj vavj-iayla Xr¡q>&évzag xal zàg aìyjiaXùjzorg vrjag i£anèazeiXev elç zf¡v Kaqyrfióvu, Kaqí/álcova ôè tov gvkxq%ovra ôovç zçiâxovza vavg ¿^¿Tzejixpe nqòg aîg eyiov aizòg ißöoi-trjxovza xazénXevaev, nqoazá^ag acpvio nqoOTiEOcvza 25 zaìg oQi-iovoaig naqà zò AiXvßaiov zwv 7ioXs¡.iíwv vaxmv, wv fièv av ôvvazôg f¡ xvquvgul, zaìg ôè Xomaíg nvq è/tSaXsïv. 7t£io&évzoç ôè zov Kaç&âXtûvoç xal Tcoir¡aaf.iévov zòv In'inXovv vrtò zf¡v kiú9-ivr¡v, xal zà /.tèv ¿¡.ininqiovzog zt ôè ànoçnCjvzog ziöv nXoiiov, fieyáXt¡v avvènto e yevéad-ai zma~ 30 yrjv Tceql to zwv cPio/.tai(ov azqazóneòov. n(>ooßoi]-d-QViZiov yàq avzwv èrù zàg vavg xal yiyvofievqg xqavyrjg ovvvorpaç 3IfiíXxcov o zò AiXvßaiov zrjQwv, xal ÜewqíÍjv t¡ór¡ zrjg //(£çag vTto(paivovar¡g zò ovj.ißaivov, énanoozéXXsi zovg èx zrjs TtôXewç i-tiG&ofpÓQOvg. oî ôè cPw/.taïoi, zov ôsivov navziyô1. ùniXinov DE. 7. naganófinout DE. 21. favi DE. 26. av/tßaXilr D.

9. ovvi¡»T)¡*óra WE.

63

A •¿>«v avrovç yovaav

izEqiazávzog,

rjXOov ôiarqonrjv.

ynç oXlya fiera

vcivra

(iixqòv

atqazoTZEÔov veyyl'Çtiv, TOÇ.

nXoiiov

àvay&eìg

àfiohoç Tcifiíaig

XQeíog otpâg ôè

svq>v£Ìg" néXzag GavTsg,

7iaqaxo(iiod-EÌg

ôiaxtoXvEiv

ziöv

av/.¿tñ^ui OTIIVÔCOV ôià

oí

TcqonXsiv

VTTEVaVltlOV. elvai

tjxoniov

avznvg

xara-

7tqoz£qr¡(ia-

xaíhóquiaav

avvEyyioavZEç

XiOQXEiv TOVTOVÇ,

ctXífievov

neqixXEiovaag

yévzag

slg

aaipaXùjç

TÒ ixoXiO(iáziov

xazaèniazrj-

ix(ivvo(iéviov

xai Tiavzoôanàg

èxôvzcov

7toza(iôv,

¿noyojqr¡aeiv,

yEvvaiiog

nXoiiov

¿Tcnorcc'taavrtg

züv

xal

TOV

xazarcXaôè

àXXà noXXàg

TOTCOV

àTzénXsvaav

nqôg

zòv

20

nXoíwv

oXLya ziov zùg

éitEzr¡qovv

ôè 7io~

ôè zf¡g èXniôog,

ôvoyqrjozlag,

Ev ii> xad-oq(iiaùévzeg

oí

tntßaXovzo

zovg ¡.lèv avôqag

• ov rcqoyioqovarjg

xvquvosiv

zovvavzLov i'yovzoç

rò ¡.lèv nqwzov

(iív,

èx zr¡g yrjg 15

xaì rovg TE

Tovg èx zíjg nóXsiog

vnoXaßövzsg

aíjiónqóg

nqoGEÓÓxiov zòv érvÍTzXovv TIÖV xmEvavzíiov.

Kaqyrjôôvioi,

io

Xeußot

EÍ&IO(IEVOI

Tr¡v arcoßaoiv,

zovg TtEzqoßoXovg

zò

av-

nqoauEazaX-

zazzo(i¿vtov,

nqoßoXag

xaì

oí ôè VO/.ltGaVT£Ç ovx

rcqòg vav(ia%iav

TÍOV VN

wg

rnvg èrti TQ ¡>

ôè

zoìg èx ziöv 2)'qaxovoiov

i'yov xaì

vavctçouvcqlipaç,

èx TOV 7Tqoyeysvr¡(iÉvov

oo noir¡oá(iEvoi xal

zà ôè

NQOOIPÉQEO&ai nctvvodcaiiov

¿vrjyyciXav

civtovg

TtoXiOfiáriov

aáXovg

Kctqyijôovlcjv

nqoaayyEiXávziov

ETCXEI,

ôè xaì

TOV ETZITÍXOVV TIOV

qàç

(lov/.ófievog

TIOV CPcofiaitov

(lévoig

ziov

¿TCÒ TOV AiXvßalov

ln]qei,

ttg zr¡v zv~

/.iixqccv ovâ5

ôè

nXÉovzag.

nXrjO-og ixavòv (fqoviìv

elç

tiov axacpiòv rà (lèv ánoOTtáaag

lq> 'HqaxXEÍag

TI

ovx

ayoziva 25

àvânXovv

aìtzojv. o ô' tv zcàg 2-vqaxovactig zà

xazà-

ènoùìzo

zr¡v nqófreaiv

zòv TtXovv ibg ini

7TEQÌ zov g TiqoTtXèovzag doviiov

vavaqxog,

aviißtßrjxriziov.

TIOV

imevavzuov,

ßovXniievog

atizoîg

ziov oxonwv

zòv

ovôèv

üáyvvov eìdwg

ò ôè ziov

ziòv 30

Kaqyrj-

axrciTt náXiv

¿(vayßfAg ETZXEL (IEZÙ

(og TZXEÏGZOV U N ¿yovai

ETZEI 54

azqazrjyôg,

xá(ixpag

TÒ yliXvßaiov,

ar¡(n]vávziov

ènicpàvEiav

vrioXei(p&eig

aizezfXeas,

rf¡v

ojzovôrjg,

ZOJV OIXEUOV

veiov

I. ( i Î t o î ç C. fiaicçùr B. 11. nçôç to nlüv D. là. nqoa/îoiùç DE cum Suida. 29. hiTihac Gronovius. 32. aiçaTijyôi DE.

64

—

av(tftcfXeìv. ròv

riav

o ($' 'íovviog KctQy/jòoviiov

avftftctXtiv veyyvg 5 9tal

rnlfaov

eìvai

xazà

10 ysiv xal

nsQiGtáoecúg

arégag, 15 rwv rò

vovv

oí

KaqSáXwva IJaxvrov. üavríQ

rcsio-Divrog xal

(tóXig

20 í}iúq¡.da&r¡aav, S7iiyero(itvov viov

Xóywg 55

x(¡r¡oi¡.iov, òè

xal

èrti

óè

àXK

rónwv

(.lèv roìg

éxtasi,,

xal

xtLi-iiovog óXoayíQE-

dia

7tqooQW(i£voi

(tèv noXXà

axqav

TOV

(io%0-r¡xa-

ysi/niovog

elg rèXog

VTcaqyóvctov vavayicov

avioìg

TOV

èv àtìcfaXtì

oróXoi rwv

ròv

n)v axqav

(trjòè

afKporÉQovg

TE TÌ\V

àXiué-

fii]òèv

c rov ö' r¡ TteQÎfierçog rrjg k w ü orECfávrjg oit Xttnti TIÔV èxaròv oraôïiov, vip r¡g b neçity/'iftevng rônog Evßorng imáqyEi »cd yeiùçy»iai/.iog, nqòg fièv rag neXaylovg nvoàg evcpviog xeifievoç, $avaoi[tiov ôè d-rjqiiov tig rtXog atiotçog. nSQitytrai ôè xçTjftvo'ig anqoaiioig i'x TE rov xctià O-aXarrav 10 fttQovg xal rov naçà ri¡v fteaóyaiav naqijxoviog" rà ôè fiera^v TOVTWV foiiv èXiyrjg xal ßgaysiag dsófisva xctrctaxtvr¡g. tysi ô' èv alinp xcd ¡.laarôv, og cl/-ia ftèv ¿XQOTCOXEIOÇ atta ôè oxoníjg Eixpvovg Xafißarei rá^iv xcaà rrjg vnoxtiftévrjg yjoQctg. xçanï ôè xal Xifiévog evxalçov nçog s > ròv cmò ¿iqeíiáviúv xal yliXvßaiov ôçôfiov ènl rrjv 'iraXíav, nqoaóóoxig è è r a g ¿y g { ¡ ¿ « z o g aq^O-ovov vrcáqyei. nádag l'yet rqirràg ôvayeqûg, ôvo /lèv ano rijg yioçaç fiíav ( J ' « ì t ò Tijg &aXárTT¡g. èv ij> xazaaTQaToneôevaag naqaßo7.iog lA(.iiXxag wg av firjrs noXeiog olxeiag fiyr aXXr¡g ehtizo dog ¡.t^ôifiiàg àvrsyófievog, ¿tg fiêaovg ôè rovg noXefilovg ìavròv ÔEôwxiog, ofuog où ftixçovg ovôè rovg rvyôvraç 'Ptofialoig âywvag xal xivôvvovg na^eaxevaasv. nçiorov fièv yctç ÎVTEVOEV oQfuoftevog xarà -OáXarrav rrjv naqaXiuv rr¡g 'iraXiag ènoq&Ei fn'yQi ri~g Kvfiahov ycoyag, ÔEVTEÇOV ôè ss xarà yfjv naçaaTçaroneôevaàiTiov avrà 'Piofiaiiov non rr¡g IlavoQftiTiov nóXsiog èv ïaiog ni vre araôioig noXXovg xal noixikovç ciywvag avvear^aaro xarà yîjv aytòòv ènt rqeig èviavrovg. JTEQI IZV OV% oïôv TE ôtà rr¡g yçacptfg TOV xarà r>7 fiéçog ânoôovvai Àôyov xa'Jântq yc'.ç èrrl riov ôidfEçèv3 0 TCÜV NVXTIÜV xal Talg yEvvaiórr¡ai xal ralg ewÇîaig, orav Etg ròv vnèç avrov rov orscpávov avyxaraaravrsg laiqòv tvßnxot C a s a u b o n u s p r o äßenoç. &r¡t¡aaC^utt A. 17. io»rt«ç] t ç î I ç TÙÇ v u l g o . 2 1 . « j ' i ù r n ç QWFTUTOIÇ C, o m i s s i s nal xirSúnvt. 2 5 . nuQu0TQuT07iióiV0uí Tiùf uvitüv AV e t , q u i a v j i j i , Ji: OTfOTontSdaut r o í * uvTwv DE. c o i r C a s a i i b o n u s . 2 6 . ïauti C a s a u b o m s |>ro 3.

7.

law.

lyxQovtapòr K e i s k i i i s . AUE, ¿runrataq K.

nioi«ç

28. Toiv V.

6.

8.

—

óictftáxiOi'tai yov

fièv

yr/g

oí'ze

vaicóv,

nXi¡yr¡v

t¡ Ttonvnictv zoîg èx

exavéçnv

nçàç

aictag

Ti toi

xax ovT

svvoiuv

ovzs

yáoaxag

diáoztjfta yíyvea&ai

¿firpoztQwv

r¡¡.iéqav,

"/ÙQ avzovg

ovfmXoxag,

zovg

èyxXLvavzeg

eviïéwg

avzwv

ûfia

zov

ncû.iv

avxovg

ZÓTIOV

èXàxzw

zòv ^'Eqvxa

zá

ze

aì'xiov

àrcaòozovg nt¡dév. xazà

rjoav

imo

r¡ xvyr¡

TtçoeiQiji^évov

te

25

rais

¡.ittfißi-

zórtov

itaqaßoXwxeqov o yàq

èni

rag

èxivdvvevov.

ßqaßevx^g

avvéxXeiaev.

xatà

oí yj)vxog ¿&XY¡ftazog xai

xçiaiv

nv% olóv

is

xai

dè ovvzeXeïo&ai

avveßaive

èxxòg

TtaqaßöXwg

'Pwftalwp

zrjg vrcoxei(.ié-

navzeXwg.

ftéqog

òXoa%eqèg

aei

xai

ov /.ifjv ¿XX' zov

ßqayv

elg

lozoçiag

elg naqaßoXov

écpá¡.uXXoi, dia

ava-

av zig

èv %eiqwv vóftoi Tteqineaóvxag'

àaqulilaig,

ßaaaaa

f¡aav

azqaxoTiédwv

xai

io

¿7zo(fáaeiog

/.iSllnv

zwv

aìxiag

zoïg

uv èx xfjg

naqeXeUpiïrj,

àrcQÓaiza

Tov zàg [lèv xazà xaO-'

tornovg

ovdèv

TÍQOO-

yàq zwv sí

xaiQOv ovze

rzXtiovg

òfioiwg

zwv

yv ¡ttáXiaxa

èx zov

zôXfiav

xe yeto óvváf-ieig xovg

zwv

dià

g

ècplxono,

ávwcpeXf¡g

oi'ze

fièv

f¡f.i¿qav

è M diati

zijg (piXoxi^dag

ènivor^àziov

yevéo&ai

rag

èx dè xrjg xad-oXixrjg

Tiqoeiqrjuévíov.

¿vijxóvzwv

oloaxeqi]

àvz evédçag

i

Xaßelv,

ixáazr¡v

è^ÓQi&ftoi'ifievog

zov zéXovg

neqiazáaewg

xaizrjg

evvoiav

èva

ôvrrjg

xai

avxwv

ixavijv wv

it ¡.tu d'

XQtia '

l'i ito L zwv

ßiatov

di'

èvédqag

¿rtéçavzog

ax(>axr¡yr¡(.iáxwv vtjs

loórcovg

¿KLR¡).(ÚI>

xai

èveçyeîag

èiiTietQÎaç

nXr¡-

loci

xwv vvv Xeyo¡.iévio v azqazrjyiov.

xçivnizo

ne (ti avzvjv

ztjg

ló~

xai

9-Etùf.ièvoiç

avdçwv

tvipv/Jaç

lev ò yqátpwv

% ¿xovovoiv yvióaewg

xai

ercLßoXrjg

xoig

zwv

xrjg

àôia.Ttavazwg,

éxàoztjç

ovts

è'azi

dè xai

r¡ xovg

¿7W10VVT0

ßo?.ag,

vTtèç

xa!)óXnv

( f i l o n ittaç

ôè xai

yò.Q

ì'yeiv

xijg

67

—

7iXr¡yf¡ ri&évteç

¿ywvito/.iévoig

de

dvrâuewç oviw

èrti

A

àyiovi-

Id^LXxag,

zfjg

xai t(Sv

xoçvcprjg

xai

3. tì-iuftiron Reiskius pro ^iùiçoi^fVotç. 5. fori Casaubonus pro ïxi. 7. ¿r¡ DE. oiçcnâr Gronovius, oigaxoniâmv SchweigIiaeuserus.

ora V.

I I . í x ] t¡ 1*1

20. ixvQ¿ri¡*a C.

iyxXlvavrti; D.

16. nagaßoXt¡v DE.

25. mitónat Reiskius. 5

*

19. xatà

26. tôWwç

58

^"Jj

68

—

zr¡v

THTÇÀ

Tiöv

QÍCCIV,

—

ÉÌ'nofiev, xcneXaßezo

XA¡}¿7I£Q

yE(¡vxivíov,

T¡Tis TJV fisra§v

ßöXtog ¡.ttv vnofiêveiv zoìg

ov avvsßaivs

xal ôiaxivôvveveiv

x>)v xoçvfprjv xaxiyovzag

zovg Kaq%r¡óoviovg ¿rxtytiv

zf¡v iróXtv

zrjg ze xoçvrprjg xal zwv

z f j (;itr¡ GzqazoTceÓEvaávziov.

ÍTQÓQ

5

A

nccça-

TcoXioqxovfiêvovg

xùiv 'Piúftaúov,

àniaziog ôè

xiZr ze noXeittiov 7iavta%ó9-ev

TTQOOxeifitvMV xal tiov yvoqr¡yiiihi ov qaduog avroïg ftiÇoftévcov log a y TÎjç ¡}aXáxxrjg xatf Ttçôooôov avz£%otu¿voig.

tra zónov xal

nctqaxofilar

ov firjv âXXà nûXiv èvravO-a rtá-

10 acttg ¡t¿r èfiçpÔTSQOi zaìg nnXioqxr¡rixaig sTtivoíaig xal XQrjaáfievoi xaz

ßiaig

éXXr¡Xiov, nàv ôè yívog èvôet'ceç àvaayófte-

voi, riâorjç ¡S nçoOéoeiog,

ott

6. Inißoviijt; DU. n . if rijç] âi xai T!¡! VOXloov Suidas. nUïoTor DE. 22. Tf '«)? Gionovias pro ttilfiuç. 24. ah óiiov AHVE, oviáitov C.

30

70

—

A

—

fióviog ôvvaxai ôià xov xaxà SùXaxxav xivôvvov xoiaeag Ta oXa xv/etv, nix àxqéïov ovó' itqyòv eia yiyveo&ai xòv %qóvov, à).)? àv exáaxr¡v r¡fitqav ¿vaneíqag xai (te?.¿xag iiouöv xoìg 7iXì]Q(ófiaaiv oìxehog xfjg entßoXfjg, xf¡ xe Xoinf¡ 5 xf¡ xaxct xrjv ôlaixav ènifieXeiijt nqoaxaqxeqiöv, ¿0?.i¡xág ènexéXeae nqòg xò nqoxeiftevov èv nàvv ßqayeX xçôvip xovg vavxag. oí ôè Kaqxqôôvioi, Traça xrjv vnôvoiar Ttqnaneaóvxog avzolç xov nenXevxévat oxâXq) rovç 'Pwf.taiong xal nc'cXtv io amnoietodai xr¡g -9aXáxxT¡g, naqavxíxa xaxr¡qxiLov tag j'arg, xal nXr¡qwoavxeg aixov xal xwv ixXXiov enixrjdeiiov i^ènetinov xòv axóXov, ßovXöftevoi firjôtv èlle in e tv xà neql xòv *'Eqvxa axqaxôneôa xwv àvayxaiiov. xaxéaxrjaav ôè xal axqazr¡yóv ènl xr¡g vavxixijg ôvvàfteiog 7!Avviova, og àvctySeig 15 xal xaxáqag ènl xrjv 'leqàv xaXovf-iévrjv vrjaov e'anevôe xovç noXepiovg Xaôùv óiaxofuo&r¡vai nqòg xòv "Eqvxa xal xàg fttv ayoqàg ano&éo&ai xal xmxpioai xàg vavg, nqoaXaßiov ô* tnißa.Tag èx xwv fiio&oqióqiov xoìig enixr¡óelong, xal Báqxav /tsx' avxiov, ovzio avfiftiayeiv xoig vnevaiTÎoig. b ovvelg xrjv naqovaiav xwv neql xòv '^Avviava 20 ôè sivxáxiog xal ov?.Xoyioáftevog xrjv ènîvoiav avxwv, avaXaßwv anò xov ne'Çov oxqaxevfiaxog xovg àqiaxovg avôqag enXevae nqòg xrjv Aïyovoaav vijaov xr¡v nqò xov yliXvßaiov xei/iévrjv, xàvxaviïa naqaxaXéaag xà nqênovxa xij) xaïqip xàg ôvvâ25 ftetg ôieaàqei xoig xvßiqvijxaig wg èaoftév^g elg xrjv avqiov vavfiayjag. vnò ôè xrjv lio!)ivr¡v, i¡dr¡ xrjg r¡it¿Qag vnorpaivovarjg, bqwv xoìg ¡lèv Ivavxinig (poqòv ave¡.iov xaxaqqêovxa xal Xafinqóv, afflai ôè ôvaxeqrj yiyvófievov xòv àvânXovv nqòg avxiov xò nveîifia xoiXrjg xal xqa%eiag ouar¡g xrjg &a30 káxxrjg, xò fièv nqwxov ôiynôqei xi del xqrjo&ai xoìg na~ qovaiv, ovXXoyitó¡.ievog ôè iog èàv /.tèv naqaßäXXr^xai y_ei~ (.iwvog ovxog, nqòg Avviava noiìjaexai xòv àywva xal nqòg avxàg xàg vavxixàg ôvvâfieig xal nqòg exi yé/.iovxa xà axuifi], ¿àv ôè xr¡qwv evôiav xal xaxa/.iéXXwv íúa¡¡ ôiàqai

60

2 . ytviolhtt, K. ScliWL'igliaciiscrus p i o

27. « « i o î i k ' o h i i Suidas.

xaiufttXùv.

34.

xttiufttì.luir

—

xai

AVFIIÜIUI

xàg

vavg Evxivt'jxovg xai

xovg

voit;

áqitíxovg

ôè fiéyiaxov

avviôiuv

ávr¡yexo

itera

«jveçôwbjv

vavv

Xov.

oí

ajTOvörjg.

zólg

vrtEvaviíoig.

xíctv tyovatjg xai

anißt].

Pcofiaïoi

xaz'

avxoìg

xoig

elyov. TiQog xòv

àvâaxrjxa

xai

vEoox'XXoya xai ôsivov'

èXnlaai

ôià

xf¡g

TiaqaaxEvijg

xrjg fiâyi]g eixónog

ibXiyióqovv av/ißctXelv

naqei/exa,

xaiqòv

ôè

xiijv vavtixwv

òvvàaeuv.

xai

ô' íáXiooav xovg

Svayqyjaxiûg

ôtê-

zà

â5

emßaxixä xai rcav- 25 Pio/uaîovg

c

xaxaq>qovr¡aavxEg xoiyaqovv

7TEvxr¡xovxa ¡.lèv avxiov ioxovg vîjaov,

avxavôqoi. xai

afta

15. (««Ti'çoiç Scliweigliaeuseriis.

vavg

tot

xayjcog

xaxéôvoav,

30

xò ôè Xomòv TcXtjO-oç

xarovqiôaav

evtvyióg

o

2

xeXécog i]v

noXXà fiigt] xi¡g fiày>]g èXaxxovfievoi

eXsltpfrijOav,

Tiqòg xf¡v 'isçàv

xov-

AT> ITI xovg

ávxmoir¡aaa^yai

orqa-

zàvavxia

7táar¡g xaxoTia&eíag

xò firjôénox'

ôta-

Inißüxag

TCE^IXÍÜV

nXqoia/iaza

efißeßXtyteva,

TiqioxóuEiqa

eßöo/.i^xovxa ènaqâfiEvov

èx xiov

ôè zovg Kaq%r¡óoviovg xà

émxr¡-

xovg x

vijeg yéfiovffai

15

¡.iex£iXr¡(peaav,

avyxExqoxt]/.iéva

&aXáxxr¡g

xaxà

èvavxiov

xiov ixqòg xr¡v vaviiayjav

re ¡zX^qoínaza

yàq

ïozoî>g

avvtßaXov vav-

xivôvvnv,

nqòg

avxíuv Ol

Ivav-

iiTiijqxev • al /.lèv yàq

xeivxo

azó-

zi¡v

zr¡v yqeluv nsqi

¿x-

tòv

xovg

Offa g avxovg

ccva-

rf¡ ttf.qÍ zà Jotre ava ysvo/név/j

yiooig zá

à

filar

TOV óiárcXovv

èxXoyrjv ccvôqag ártaqayo)qr¡xovg

xonéôwv

èrû

/lèv yàq xi'¡v ze vavrci]ylav

èÇsxéO-Eivzo,

cpéqovoav

evyeQiög

xaO-elófievoi

xò xéXng Ixáxeqov

xà ßagi] rcávza

ivtOTioict

xoïg nolefiloig

vavv

zò

r¡v xótE

ìaxioÒQOfiovaag

xuy/iog

xíjg ó' exaxtqiov

c

ÓEÍÍIÍV

xòg

xavà

óiáOeaiv

xòv

vavg

xatiôôvxeg

xoìig 'Pwfiaíovg,

TzciQaxakííjavtíg

xai

xaxíaxrfiE

ôè Kaqyr¡óóvioi

TTçoxazéxovrag

naçEÏvai

xaìg EveÇicag,

àvxinqwQOv

t¡g ovôèv

ôè nXrjqiofiáxiov

XÓJV

XE

Tiong xe

Tie'Çov oxQnrev/icuoip, xóXf.iav,

/;/}

SXÇIVE

:TQOÇ

àytaviEÏxai

ôè rag xwv rtoXefiuov

xai

fiaxíy,

xiov èx tov

xòv xXvôiova

xeívag

xovg nnXe¡.dnvg,

xexoixpiaiiévag

xf¡v IdfdXxov

Siôneçt

(FOßEQMTEQNV.

xatqóv,

71

—

axQaxonéômg

avôqag rcçog

A

xai

avd-ig uTieytoQEL

Ttaqaôô^iog 16. [iiTiilijtptauv

èx

uexa-

iilcm pro

xaridt¡rpti$eir] avXXoylaaaOai trjv ôiatfoqàv twv nevtr¡qixwv nXoíwv Ttqòg tàg tqnjqeig, a Ig ot te Iltqaai TTqòg tovg "E?.Xi]vag xal rcáXiv ]AQr¡vaioi xal ylaxedai[ióvioi nqòg àXì.i]Xovg avuvfiayovv, ovó3 av xaOóXnv ávvr¡d-eír¡ tr¡Xixav- 30 tag ôvvafieiç evqeìv èv ü-aXáttfl ôirjyioviG[tévag. wv ôîjXov tò nqoteôèv i)(ñv ¿¿j ¿Qyfjg, wg ov tvyr¡ 'PojuaÎOL, xa Marceo tv lot ôoxovai twv 'EXXrfvwv, ovó' avco[iâtwg, àXXà xal Xlav eìxórwg, èv toiovToig xal tr¡Xixovtoig 7iqáy[iaaiv 10. ìjfttovy Scaliger pro i¡ ¡¿tïov.

15. ov (J*

74

—

èvaaxrjOavzEg, xal

ov fióvov

dvvaozsla

aeiog.

xal

di] noz

nXsvaai [lèv

vosiv,

trjXixovzoig orav

vnfQ

èrti

zi}v è^ytjaiv

zò /lèv yàq

è'nog

elrctìv

ayvioozov

iwg

avyyeyqacpóziov

oi

teXèiog

Tieuoirjvzai

àvio(peXrj

/.lèv y«^

zaìg emßoXaig

[tóvov aza

óè zij

dqag

rjyefióva 20 züv

Tieql

ov fuxQoi

xazà

t'vqoi

zig

zov

ntql

oi d'

xal

tv yt TO ¿(.irpozé-

zovg

ov

//irà

zavza

/iaXi-

ye

èv rtctvzl

/irjvav-

'Pio/.laiovg'

agiozov

ìnixaXovfisvov,

ùg

avzijg

aaatpij

nXrjv

zólfi fi &ezéov

xòv Baqxav

Idvvlßov

ó>

zaìg [isyaXoxpuyiaig,

xal

xal

èxovovaiv

av yeyevrjfiévag,

dè yevvaiozéqovg

yvioui]

i'X^oifiev,

aytóòv

ziov

TIQIOZEUOV qiXoziiita,

ziov

ysyovévai,

(pvaiv

yctqiv

retai xaza-

ZOJV noXizev/idziov

[lèv

èXXà

noXhn

dè xal

tóze

vvv

ava-

aXXà

alziag

xaXóv,

¡¡yvo^xaaiv,

èff a/uXXovg

olir'

zolg

zrjv èiqyrjaiv.

TTQOEiQfjfièvto re oli fi oì zàg 15 Qwv nqoaiQtoeig

ovze

&éa[ia

zoo

rag

ori

vri£Qoyj)v

zi~jg noXizelag

qtjtéov

av,

vavg

ov firjv

è^éazai

avziov

nqoDè-

zig

tynvzeg

òvvi]*9-EÌSV.

aafpiog

ìjye/iovl^c

zijg

àrcoq^aai.

TioXXanXaaiav

tv TcaqitjyM

nqoaexxèov

bXiov

xaO-ixovro

cutiov,

azóXoig

ànoqiag

Tjfiiv

züv

av NBJQIÒAAI zoaavzag

zijg

rjg ov-fr'

i o àqyiog

rò

ZOJV oXwv xai

zavztjg

ztj

« A À à xai

èazl

vvv ì] TTQÓO&EV ovt"

—

fTceßcrXono

znX^qwg,

zi

xixqcarixóitg i

A

ld[dXxav nazéqa

uoXb[i>] noXXovg

nóXefiov ¿ni

rróXsfiog xaXovj.iè-

axrziZv,

ov fuxqòg

xal

TtaqarcXrj-

yàq

QaXioxovg

nóXeiog

xaiqòv

£évovg

àrtoozavzag

vnof-ieivavzeg

è^edè^azo

zovg

zijg

TI xal

l'dióv

•

b Tiqòg

yevó[ievoi

o nqòg

zovzoig

zavzag

naOtiv

xal

zrjg %ióqag

zov

zrjg

iniazr^ai dè xal

zovg fityrx-

dia

25. xalovnipos DE.

na/.tìv ßqa33. (nll

—

A

—

75

X¿(ov aôxov Tïotrjoaoiïci xrjv é$r¡yr¡aiv xaxà rrjv «ÇX^S nçôO-eaiv. xóv xs yàç Tiaçà xoïç rvoXXrûç Xeyóftevov ctonovdov TióXeftov, xiva ifi'Oiv ì'%£i xal diâ&£(Jiv, ¿láXiax av xig èx xiov XOXE ysynvórojv trciyi'oh], xovç xs %Qio[iévovç (¿lOfrocpOQixalg ÓVVÁFIEAÍ riva ÔEÏ TTQOOQÛAIÏAI xal q>vXâx- 5 TEod-ai fiaxçô&Ev, èvaQytoxaz* av èx xîjç xôxs ntQtacàaeioç avv3-EIOQR¡A£Uv, TIQOÇ d¿ XOVTOIÇ XL âiacf éçei xal xaxà nôaov rjd-r] ai'ftftixxa xal ßä(>ß]dóvioi /.tìj note dià yqóvov naqaysyovóztg, xai zivèg (lèv zéxvwv eviot dè xai yvvaixwv ifieloovTeg, oi f-ùv oox èxTiOQSutfwai zò Tta^anav, oi dè èxrcoqevd-svzeg avOig àvaxà(i7izwai nqòs 15 rauca, xai zu> zoiovro) ZQOTCW (iijdèv r/zzov ccòixr^ta yiyvrjzai xazà zrjv nòXiv, zavta TIQOOQW(1£VOI (iszà noXXfjg ¿Tccy•frelag ouda(iwg (•¡ovXo/.iévovg zovg àv&qumovg rtvuyxaaav zàg àTtoaxevàg (te0-' èavzwv àrtayayeiv. oi dè (iioO-otpÓQoi avvayd-évzsg eig zrjv 2ixxav xai òià crollai) yqóvov ztrevy/)20 ztg avéaewg xai ayal^g, OTTSO àcpvtozazov vizaqyei. ¡¡evixaig óvvafisoi xai ayedòv wg tlneìv ¿Qyr^yòv xai (lóvov [aiziov] yivszai azaaeiog, d i i j y o v aóewg. ci(ia dè qad-v^iovvzeg, zivèg /.lèv avrwv è^tXoyiCovzo zcì TtQoaocfEiXófieva a f f l a i zwv ò¡piovilo v Ini zò nleìnv, xai avyxeyaXaiov/.uvoi noXXanXàaia 25 zwv xad-rjxòvziov zavz1 ì'qaoav deh' ànuiztìv zovg Ka(>%>]doviovg" Tiavzeg ó5 ava/Jifivrjaxófievoi zwv ènayyeXiwv tov oi ozQazi]yoi xazà zovg èniayaleìg zwv xaiQiov naqaxaXovvzeg ocpag ìntTtoirjvzo, /.teyalag eìyov èXnidag xai /.ieyaXrtv nqoadoxiav zrjg èaofiévt]g neoì avvovg èjiavoQfhóoewg. 67 dioTieq a f t a zw avXXsyQ-rjvai rcavzag eìg zrjv 2ixxav, xai naQayf.vó/.i£vov ^lAvvwva zòv v7iaQ%ovza ozqazrjyòv èv zrj yti[ìvrj zóze zwv Kaqyjjòoviiov ¡-irj olov zàg èXnidag xai zàg ETtayyeXiag èxjzXr^ovv, alla zovvavziov, Xéyovza zò fiaqog 5. aiiaQxtui Schweigliaeusei'us pio inuQxtui;. 10. iitiùiiov] UQO ioD Gronovius. 15. àdt*ìj/(uiu'i 18. Inuyuyùv DE. avvuI'bjhWCui ABC. 19. atxMuf DE.

—

A

—

77

TfSv (póqiov xai TR¡v xa&ólov AIEVOYIÙQÌAR IR¡G ÍT¿'/.E(OQ, íyxetQciv rcaçaiTstaO-ai [IÊÇOG ri TIOV òfiolóyov TiçoaoqpEilofiévíov òipiovkov, ev&éios ôiaefoçà xal ardais syEvväro xai ovvôçofiai OI'VEXEÏÇ èy/yrovro, NOI È fitr xatù y IVI] TI or è Ò* òftov návrior. wg Ó' av Ò[WE$vwr òfio- 5 ykiórriov

xal üoqvßov xai rijg Xe~ rò arçarÔTiEÔov. Kaçyjjôôvioi yùç ¿el XQIÓ^IEVOI noixiXaig xcii fiiad-otpoçixaïg ôvvâfiEOi, NÇÔG fièv rn FT>¡ rayéwç ORFKFQORIJOARRAG CTRIEI&eïv ¡.irjôè ÔVOXARATIXRJXTOVÇ tirai ro'ig R¡yov/iévoig OÇ!}WÇ aroyaCovrai 10 7lOlOVVTEg ¿X TCoXXÍüV '/EVIOV TI)v ÔVVC'.(tlV, TTQOÇ Ôè TO ySVO/IÎVÎ]Ç OQY~¡g R¡ öiaßolijg RJ arctOEioç ôiôaÇai xai nçjâvvai xal fietce'Jilrai rovg r¡yvor¡xóxag oXoayiqiog ¿OTO%OVOIV ov ycrç nlov ctvdQionlvr) yot~a')ai xaxiçt avfißalvEi ràç roiavraç ôvvàfiEiç, orar tí ri a ^ slg ] noXioqxéív

dé

R iva

XQÓVOV

eron g xai fiE^

ovx

6.

fotov

rovg

oî

xiov xe /.uaO-oçiôçiov xovg anavrag

0 vtißvg

eig

à-

fier à 30 agi-

Tzsvraxiafivçîovg,-

eywv rovg v(p avròv

2 2 . i ^ i i ç i Ç ô n w » om nonnulli.

Jteçl

iïox

rrjv rcoXioqxiav.

üq¡.ir¡aav av&ig avxinaqayeiv

àn/linor BCD. 3 3 . Wfrt

TcoXioqxEÍad-ai

yàç avxovç

xwv ènixrjôsicov

âialvaai

à^qoiaavxEç

ytißviov,

it>v r¡v xai Záqtag

rof.iévovg, DE.

rtXog avxovç

84

rrjv noXtoçxîav,'xo7g

ûg xoiavxr¡v

ròv ]A¡.iiXxav è'vÔEiav xa&loxaoav vayxaa&fjvai

%r¡ôévoç TiXevqàv nqoGeaxQaxoTiéôevoev lAvvißug, xazà ôè zr¡v 30 ànévavzi zavzrjç lA{iiXxag. f.iszà ôè zavxa nçoaayayôvxeg

orTiÇ ôf'y.a R e i s k i u s p r o yxovrfç âi xut. 8 . i*òilt.tod-ut> 1 4 .teu