Polybius: Tomus 2 [Reprint 2020 ed.] 9783112389423, 9783112389416

Citation preview

O L Y B I Ü S

EX

RECOUNITIONK

IM M A N U E L IS

TOMUS

BEKKER1.

ALTEH

B E R O L 1 N I 1'Yl'lS

KT

IM P E N S 1 S

A.

GE.

1 8 4 4.

R E I M E Hl

EK

. . .

ai

flèv

nQoeiQitftévrjg rovg avrai'

neql rrjv

nqayf-tareiav

oi

nnXXnvg

XQIÓF-ievot.

fianov.

ròv

GTcarat..

èd-vwv

rrjg

neqi

nXeiovi

Xaqiv

VTto/uvrjaai TIOXXIOV

xai

avyyeveiag

navriov

l'óia èarlv

ye

yàq

xal ròv

II.

naq

nqà^eig

nov

xpikiog

rrjv

oXrjv

ra£iv,

rjQ/.ióa/.teda,

àìpv%ayióyrjrov òè

avrà

'/¿QIV rà

ev

exéqoig

rjfùv

/.n)v

ovòèv

ené%ei

ràXXa

xaxà

naqe20

[.lèv fiéqt]

rag

eìqrjrai xal

15

xa-

nqa^eig

òià vvv

TcXeinè/.i(paoecog

axovovxag.

xal xal

rag

xal

olxeiiog

axqoarwv xivog

xovg

noXXa%òig /.iv&ovg xriaeig, vvv

a\a%iarov,

2. H p. 206. 17. Tovxoiv a n t e li. Voi.

nenoir^ièvoi

ànoòoxi(.iaaavreg

xeq>aXaiiodiog

yeveaXoyiag

fjfieig

rwv

yqaqieiv,

viov,

rag

rag

èq> ov

ìni-

rceql

nov

ò rceql

io

VTZO/JVÌ]-

o

xa-d-a

TtoXinxòv

avayvwoiv.

anavreg,

rqónog

neqirxòv

wg 7iqoeÌ7iov,

rfjg fiéqeai

nov

òvvaaxiov. rovrov

yévog

ageóòv

b ytveaXoyixòg xal

tv

¡.tovoeióèg

È'vrev^iv

5

rrjv

r f j g loroqlag

avyyeveiag,

yévog,

fiiqei

rrjv

laroqiag

log

òè xal

xal

nqoeiXó[.ie&a

yeiv

xal

ròv

ev /Liév ri xal dè

Ttqòg

TcoXvnqiyunva

nòXeiov

axevaxa/.iev

avyyqacfEÌg róìg

Temei-

nqòg rò

ol.

elaiv

ovfifiaivei

xal dici

nàai

} §ovXój.ievov

re

neqì eri

dei

2

dè Xé~ «

nqoò>jX(og

U prò Intarmai. S.

1(5. ujr, et

39

606

—

EK TH2 ©

—

[xazaioTioveìv, vnèç zoiovziov òftoXoyovvta awravtea^at }tai (pQOvzîÇsiv a ôià zdiv nqoysveaxeQiov ixavwç ôsôtjXiozat xai naqaòèòoTai zoìg ¿niyiyvo/ntvntg. zavza ¡.lèv ovv naQsXeiip-d-i] zovziov l'vexa' xai nlsiovwv hréqiov ' ò ôè nqays fiazixòg zqónog èvsxQÎ&r] nçcûzov fièv ôià zò xaivonoieìad-ai avve%w g xai xaivrjg è^yijascog ô siati ai zip [ir¡ avp.ßaz0v elvai zoìg ¿Q%aioiç TO zàg èmyiyvo^iêvag nqaS,eig r¡füv èÇayyeïXat, ÔSVTSQOV ôè xai ôià zò návzojv iüx oXcog ¿TIEXTIÎÇOVZEÇ aìqtjffeiv

¿3.

20

zòv

riETioir¡(.tévoi zrjv xcait0V0uiV nakvnXioTaia xaiaaxivao/iuiu nùviu ¡ititi ttjv ui.u>oiv /uiuxofii%iw Al. 26. di) ante K.

614

— EK TH2 0 —

TteQtTTortjvog xal TCoXvzsXeiag àcpeOTûheç, ofttoç STISZOVZIÙV ¿el naq oïç VNFJ(jye TcXeíaza xal xàXXiaza ret TOiavza, nwç ov vo/.nazéov eivai TO yiyv6f.isvov bri avzio v ¿t/LtcxQTTj/.ta ; TÒ yàç aTCoXmovzag za TWV VIXOJVZÙJV è'&t] 5 xbv TÙJV r¡TTIÓ/.iévü)v tfjXov avaXapßaveiv, nQoaeTcìÒQazrofiévovg a}ia xal zòv ì^axoXov-Oovvza zoiç Toiovzoig tp&óvov, o Tzávriov sazi q>oßeqwzazov taìg vneqnyaìg, b¡.ioXoyov(i£vov av eiTcoi zig eïvai TWV TZQOCTZÓVZWV nagànzu/Lia. ò yàq oq&ûjç -d-£(á(.ievos oèdénoTs [laxaQi&i zovç zaXXózqia io x£xzr¡¡.iévovg, oïç ]Xiog xal fierce ßiag

xaiqy

'

ôè

xai

(iE&oòixòv 3u

ôè %azà nqô&eaiv

èveq-

wv o vvv ôrj Xôyog. ibqiofxivov

xai

zov Xaiïe.ïv xai

7. tplkuv Gronovius. ¿v vulgo oui.

nû-

ôiàazt](ia ovvitqiiaziov

15. H i>. 209.

616

— EK THS 0

wqiO(iévwv,

eri dè xai di

rtqax^OExai,

wv xai (IE$

xijg èrti^oXfjg,

acpaX^OExai xfjg oXrjg Ttqod-éaewg. xwv èrtivorjdévxwv

xwv xaxà

xai

io niSog

Xoaxoqyiav

(pò (iov

èqyr/ (lèv

xai

rtqo oxqaxr]y

alaxxav, eìóévai, xò

xaì

yivwaxeiv

9. utxufioÌM^ Ulìri: coir ftfVo? lafiùv.

S.

d* ov ¿AAó av^rjaetg no- 15

xaì noxè

ov-

avev

xrjg

óè

nqoxexovxoig xòv

xrjg èlnióog av&ig

(ir)

(irjv

yàq vneqaqag

alla

yàq

¡.isx

xaì

à-

yvcoqixaì

xiv- 25

navxiov

(lèv xwv àvOqoj-

óè xiov

nole(uxwv.

xàg

rjliov

(texani)

lóyov xaì xovg

xovxùjv yàq

xaì av£rr

av (ió-

xà óiavvotiaxa

(irjv xovg

nrjvixa

24.

(léqog

xaì

noirjxéov nqoi.aflùìv Se:

30

xaì

xaxà

xrjg fj(iéqag

la

óiò

d-eqivàg

omio

20

c5-

(xò

ànolvsxoti èyyiaag

vvxtwv •

nqòg

ènei

èv (lóvoig

xqonàg

xaì xaì

sì vai 10 nqayua

óè vvxxsqivov,

xrjg èmftolrjg, ó' ènì

vvxxe-

xò

óvvaxòv

xòv xaiqòv,

(lahaxa

av(i(iEXqeìa&ai

àvayxaìov

rag

Evacox^osis

niog

anoivyyavsi

xqaxsì,

xig

/.lèv voxeqeiv

èntyvovg

%qfj(ia

nqoeiqr](ié-

xàg

óiacpoqag;

b (lèv

(3° ìoi](ieqiag

(teuóasig

rag

rj yviSaig•

nqoxeqsìv

ànoxuyxavei

è'qywv o xaiqóg,

xaxà

noxè

), o óè nqolafiwv

óvvevet

i5v xò (lèv xò óè

xò neqì

è^ixéa&ai

óè xò

xov

ov fióvov

neuov

yàq

xaiqòv

xaì 5

a l i a l a óiatpoqàv

rj(t£qrjoiov,

e§ anoaxrj(iaxog

aqialelag o&eìg

cog àvayxrj

óéovxa

è/tnsiqlag,

qiG(ièvov

nqòg

nwg

ó* èx

sì (lèv yetq l'aag

xàg xiov nqoeiqrftiéviov

a(taqxrj(ia

nqòg

ó* av rjv anavxiov óìjlov

xòv

xà

yew(isxqlag,

d* avxov

av-

qyovvé-

Seojorjftaitov,

xrjv xqsiav,

dvvà/tevov

nqoeiqt](téva

àvayxrj.

yeyovòg

xaì

xaì

oòé' rjg xivòg av àayol'iag

óiavvo(iaxog

nqòg

roìg

ó ì è'§ iaxoqiag•

rj(ieqivag.

sxaxéqiov.

xaxavorjoag óèv

àei,

/lèv

SwaXOV Yotog 3(Ctì di'

xà

¿vayxaióxaxov xàg

xavxa

nsqiyLyvca'Jca

ye xavxt]v

xaì

xeìo&ai.

(ladt'jaeojg

avvsqysìv

deioqiag

ovvéftaive

aeig

nqòg

617

xaì

xovg xàg

libri

ngouQìj-

618

— EK T H 2 0

è^eyéqaeig xai xàg avatvyag '

—

ov yàq olov xe xov xèkovg

xvyyjuveiv /.irj ov xfjg àq%rjg evag xaiqovg xfj axia avv&Ewqtìv ovx àòvvaxov, de xfj xaxà xòv qitov

noqeta

xai

5 yvo/tévotg avzov xovxov òiaoxrjfiaoiv 8vro rìjv — nootluv. 11. ìaofiigij libri: corr K. 14. Intiifivuv ante R. 22. fiiqììiv Se. 24. tal iOTog^ou?»)? libri: corr K. 32. yùg ] /iìv fàg? mfQÙ doÌttì' R prò nafttioUa. cny/i'ipiiv ] xai fiì] ¿uvù/itfu Tìty^UVfLV R.

— EK TH2 © xgifiovg xtg,

eig xò nnXXrjv

oìov

fioXai xai

ofifiqiov

ralla

ovx

xà èori

oéiv

àXoyrj/taoi

'lAqaxog

eóei

,9-^g §éovca

avxtij

xovg

òtà

ffxrjvat

TÌQÒ xrjg nòXeoìg

xrjg nvh]q

fiéaov

rjueqav, nqòg

uéveiv

/.lèv

èxné/iiipai,

xoìg

óè Tté^nxrjv VOJV neqi

ci xov

noifiévog

%'u{>, xai uéva.

xqtcpeiv, èni

xeg. àia

xayv

(¿r) fióvov

vel

óè

xò (irjóémo

onovdfj

óiaxexayfjxe,

xwv

xai

xrjg 7ivXr(xev

TE nXeiovg

ittqovQ

¡.léXXovxag

xai

nXeiaxoig

xai

xai xai

xovxoig.

àcpQOvxLGxrjxéov

Hrj Toiovroig

ènKpoqai xanvwórjg

naqanXiqGia èv xoìg

ovx

ò

TCQoi'óéaO-ai,

elxóxiog

óióneq

óè

619

nuqaGxevaCeLv

Trotaf.u'tjv

j^toi'it,*, exi

xai

óvvaxóv

ànoqtav

xai

—

xòv

ovvéftq 'Idgaiov,

24. tn'yai/iunot K: libri odi'mÌokioc

-

620 àXXà

xal

zoìg

aO-cct zwv

ex zrjg sróXcwg

f.ieylazwv

/.tevoi Tiaqaxqfj^ia zig

av

5 zòv

zrjg zwv

[ifjv

zò

yàq

zovzeg

avzij).

15 IiXtiaòog

ovxézi

ènLZoXrjv exlvijoe

og ei xazà zrjg ovx

naXiv nqà^tv

dio

zqÓJtovg

l'ycov rjXds navztov,

nqò

TtQoaneaojv

zov nqòg

èdvvazo,

avaxaf.txpag nqoa&ev

neql

diórteq

xal

eifffjyaye

zrjv

wg èmavw

nqoet-

nróXewg

xazà

¿Xazzovg

òiénealv.

xivrjaag

avvza^a-

znìg

ovze

xal ènif-ié-

l'vóov,

ovz

elg

zov/x-

avayxa'Có/.ievog &ià zwv

rjòt}

ex ylaqiaarjg %wqetv ovv

zrjv nòXiv

od-ev ovze

o-

xaiqov

xazaxexoLfir](.iévwv

fitj nqoaayyeX&eirj

zrjv àavfi^iezqiav,

33. oviì vulgo.

zov

ala-

zolg

xXqtaxag

MeXtzaiéwv

TcqoayeLV, yxe izqòg Sia

zàg

xaiqov

xaiqov

zrjv zwv XaSeìv.

èyqriyoqózwv.

(hafyo&ai

déovrog

zrjg

fiiatófievog,

MeXtzaiéwv

yàq

zov

neql

àXXà

xivdvvevdag

ò ¡3aaiXevg,

(.lèaag vvxzag

deduòg ezt

xal

zrjg

èrcifioXrjg.

ex zrjg zwv

zrjg yqei'ag,

/.isvog yàq rj^eiv

zrjv

av/iftaivÈi

xazaza%eiv,

xal

zrjg

xal

av^iTcqaz-

neql

avveqyovvzwv

OiXinnog

rjfiaqzev

ol

ex zrjg yLaxeòai^iovog

rjvazòyrjae

zwv

xaXovfxs(pvXaxrjv

eìvai

eìxfj xal àXóywg

av diexpevo&rj

i'yojv

ozi

dia

avveza^azo

zqizrjv

rjòrj (}qa%eiag

ànofìaXwv

elaóóov

exftaivóvziùv.

zely/ig

nqovorj&eig

zò avvzaydèv

òfiolwg

nov,

zò

àxqi-

OwXeòv

xazà

xai

èv ¡.uxqiT) zò

iiqod^éfievog

zòv

ov Svva/xevog

noXXovg

àx/.iìjv ovv a

nóXiv,

xazà

zrjv òvva(.nv

xazaXafx^avovarjg

dvvafiiv,

mov

Sè

el'noi

7ioiijaao&ai

Qonrjg zwv

xaiqòv

zeXéwg

Xomòv

è^éneae

xqazovvzwv

30 veiv

zòv

zi ovv

nqa^eig

^Tvaoziazrjg tò

yevó-

naqaavvd-rj^iazwv

zrjg óvva/Aewg

ècpvXazzov

vvxzag,

20 Xoig'

25

ó

tpvXàzzovai

dvof-iàg fjXiov. rjiiéqag

xai

véov

noXefXLxai

zrjg è(p txàzeqa

ij^eiv fiezà

zovzov

Xqwg

al

KXeo/.iévrjg

zetyog

vov vvxzòg

rag

avvd-t]/.ia,

yevé-

yàq

zò

eXeìv zrjv ZVJV MeyaXonoXizwv

io nqa^ewg róig

àné&avov. yeyovévai;

avv&rji_iazo)v ovzwg

è'xovai

xai

zò

alzlovg

xazacpaveìg

aiziov

ànXovv

òinXwv

òiatpéqov 18

ov/.i7tqazzovoiv

nqoftXrjd-évzeg

aneiqov.

-

avfinzw^iazwv

zrjg Tteqmezeiag

azqazrjyòv

fteiag

EK TH2 0

àxftrjv'zwv

èvOqw-

xXif.iaxwv

rjòivazo

óià zrjg nvXrjg

elaeX-

&étv

xi[t

iuìj

xaiqòv.

òvvaa&ai

ztXoç

TÓJV

lâluv

nSai

xai

EK TH5 0 xovg

svôov

disqe&ioag

anoßaXwv, xoïg

avzqt

zovç ¡IEZ

aXXoig

621

—

èv

zfj

avveqyeìv nòXei,

aìoxvvrjg

dia

xai

arcqaxzoç

TcaçijyyeXxcùç

¿TTIGZEIV

xòv

noXXovg ìnavtjXSs,

avxi[>

xai

QÌag. ov yàg nsqi xavxa (.tóvov aAAà xal tieqì rag xwv axfjfiàrwv (XExahfnpEig èv xaìg ozqazoneótiaig avayxaìog èoxiv o t q ó n o g , %aqiv xov òvvao&ai reore ¡.lèv nàv oxWtct fi^xa10 Xa/.i(3àvovxag xrjqsìv zrjv avzrjv av/iif.iExqlav xwv èv xaìg naqs^fioXaìg neqiXa(.i^avo(.iévwv, note òè nai.iv èni zwv avxwv OX>]^ xazà Xóyov èel twv nqoayiyvofiévwv ì] zwv xùJQl^,o/.iévcjv èx zrjg naqef.i§oXrjg' vnèq 15 wv rjf.iìv èv zoìg nsqi rag za^sig vno/ivrj(.iaoiv axqifiéozeqov òeòrjXwxai. ov yàq oì'o/xai zouxo ye (XEzqlwg fjfùv ènoiaeiv ovòéva, óiózi noXXa ziva nqooaqzw/xev zfj axqazi]iyioivaç olô' èri avTiöv elxôç sari ztov eçytov àly&eîç avfifiâxovç. . . . ozi TotàvTTjç ôicc&taewç io 'P(ù[iaiovç "¿ai Kaç>%r}ôoviovg, xai riuv V7tò ifjç IVYJJÇ ànavziùutviov •Hazà. tÒv nnirjrfjv a¡.ia Xúnr¡v xai làg ixáaiiirv ipvx¿T] zoiyaqovv Xlaivtag (biXinnov zòv i4uvvcov óià T//S 'Olvv&iaiv arv/jag xvqiov yevéo&ai QezzaXiag. èyiò óè óià OiXinnov ov fióvov QevzaXovg àXXà xai zovg XoiTtovg "EXXtjvag vnoXa/ttfiavio aeawadai. xctd-' ovg yàq io xaiqovg 'OvófiaQxog 0iXófit]Xog xazaXaftóf.i£voi ¿JeX(povg aoepùÌg xai naqavóficog èyévovxo xi'qioi zwv zov •3-eov %qi]/.iaziov, TOTe rlg vfiwv ov x olóe dio TI zijXixavTÌJV avveozr^aavzo òvvafiiv, rcqòg r]v ovóeìg eri ZWV 'EXXijvwv àvzotf&aXfiéiv óvvazòg rjv ; ¿XX' ixivóvvevov afta xai zrjg 'EkXadog yeviadai 15 Taìg elg TÒ •9-eTov aoepeiaig xvqioi naarjg. ev olg xatqoìg (DiXmnog èd-eXovTtjv avzòv Èmòovg ènaveiXezo fièv zovg TIiqavvovg, ijOcfaXioazo òè zà xazà TÒ leqóv, aiziog ó' èyévero zoìg "EXXrjai zrjg èXev&eqlag, (og avrà rà nqayfiaza ftefiaqzvqrjxe xai zoìg èmye20 voftévoig. ov yàq wg rjóixrjxóza (ÙÌXinnov GezzaXovg, xa&aneq ovxog èzòXfia Xéyeiv, aXX1 wg eveqyézrjv ovia zrjg 'EXXaóog, xai xazà yrjv avzòv rjyefióva xai xazà -ttaXarzav e'ìXovzo navzeg' ov nqózeqov àv&qwnwv ovóeìg erv^ev. vrj di', àXXà naqeyévezo ftezà zrjg òvvafiewg elg zrjv yiaxio25 vixr\v. oiì xaza ye zrjv avzov nqoaiqeaiv, log ifieìg i'aze, xaXovftevog òè xai noXXaxig ovofta^óftevog imo zwv ex J J e Xonovvrjaov cplXcov xai ovftfiaxwv ¡.tóXig avzòv ènéówxev. xai naqayevófievog nwg zoìg nqayfiaoiv èy,qrjoazo, w XXatvéa, axónei. óvvaftevog yàq avyxqijoaodai zaìg zwv àavvìo yeizóvwv òqftaig nqóg ze zrtv zrjg xwqag zijg zovzcov xazaq>d-oqàv xai zrjv zrjg tzoXecog zaneiviaatv, xai ZOVTO nqa^ai fietà zrjg fieyiazijg %àqizog, ini fièv zrjv zoiavzrjv a'ìqeatv ovdafiiug avzòv èvéówxev, xazanXtj^àfievog óè xàxelvoxrg xai Tovrovg ini ztp xoivfj GVFIiXínTif¡> nençayfiéviov eìg aatßsiav wveiôtaav zr¡v zov vaov xaxay&oqáv, ov TIQOO20

TIÍQÍ ÖEIOV.

xç xr¡v avzwv vßqiv xal naqavofiiav, f¡v ènezeXéaavxo xovg ¿v JÍ xal /Icodwvrj vaovg xal xà XEftévrj XÍSV ¿x(¡r}v ôè Xéyeiv xovco Ttqioxov. vfisïg ô' a fttv è-

ná&ezE, zovxotg é^r¡yr¡aaa^e fieí'Cio noiovvxeg ziZv yeyovóa Ô' tnoir¡oaze TIQÓZEQOI, noXXanXáaia ysyovóxa reaQ£(jiiúnr¡aazE, oacpwç eìdóxEg rivi zàg aôixiag xal Cr¡uiag 25 anavxEg xoig AQYOVOL ysiQiov adixtov trctaivôftEvov, 5 avògesvftsïg à3 avéÇea&e' Ttoujffco yào xovxo vvv ovx ànqoaXòywg ôveiâlaai ßovXofXEvog vfttv, imo xrjg xwv 7TQayfiáxíov ntqiaxdaeiog avayxatófisvog èni roí xoivfi av¡.i(fiçnvTi. xi ài) ftéXXw Xéynv ; oxi xai xaxà xòv nqnyeyovótct nóXsfiov ovx uiixwXoìg àXlà Maxeòóatv è'dei avf.ij.ia- io yeìv vfiag, xai vvv naqaxaXovftévovg (DiXljinr¿) ftäXXov ìj xovxoig èavxovg nqoavéfiEiv. vr¡ ¿di, àXì.à naqaß^aea9e ràg v,

vfñv sazi

fïêvzag

w avôçeg

zò /ivqaO-évzag

ôè zi¡v 'Pwfiaiwv

zwXwv xaxon(¡ay[ioavvr¡v, vov yeyovôzwv

aneq

èazi 20

¿Çovalaç'

xazà

xa-

nqoatqeoiv,

o'i ye

Qrjßalovg

fxóvovg zwv 2» ôexce-

z zwv yfaxeôaifiôvioi,

ßaqßäqwv. xai

/lèv zwv nqoyóviov,

Vcpoôov, vniôoftévovg

ànoazça(pfjvai

xoivwvîjoai

cpiXiav,

zwv avzwv èXniôwv.

3. f i om plcriqne. 5. àitrqyùatal^uil cori' K. tì. o£ dì ante K.

zr¡v

yvvaïxaç

eixóg

e'(poâov é\pr¡(plaavxo

zò ôè ¡.lèyiazov,

là

è^avôqanoôiaâ^ievot xai zàg

nçê-

evXaßrj-

ôè zrjv A\- 30

zwv è£

ldvziy¿~

F.ivr¡o&évzag, ITI xai vvv /iiaonovr¡QT¡aai,

zrjv fièv AlzwXwv Maxeôôoi

ôè nqwrjv

rjavyíav cíyetv ßovXevaaftevovg

zr¡v zwv Ileqowv

zoïg &eoig, xqazrtaavzeg

xaXòv nov

vnâq%ovvag,

39

(.lèv

zwv r¡zvyr]xózwv ÁizioXoi.

aXXwg ze xai ylaxeóai¡.iovíovg xazà

Pw-

on roiavzaç

zàg zwv aXXocpvXtov neoovoiv

Xóv ye zavzr¡g zrjg av¡.i¡.ia%iag ¡.itzaayeìv zovg xaz' aváyxqv

xai

nqòg

r¡ór¡ naqf¡qr¡vzai

xai zà /.lèv zéxva

J J édá(pr¡ xXr¡qorofiovoi

cEXXr¡vwv

I - !"

/.lèv zrjv 'Pwfiaiwv

ànóvoiav,

avvfrr¡xag-,

/.iszà 'Pio/.taiiov avzrjv.

tà

Kvvai&éwv. nqoelnov,

zrjg 'EXXâdog.

éO-áqqr¡aav

anáyovoi

ènâvw

vvv dè nenoir\vzai

av nvdôuivoç

zwv zaXainiôqwv

¿lèv zr¡v KXei-

ôè zt)v ztov

xadánsq

ovv&rjxctç ovzoi

zov xiov Idxaqvávwv /.laiovç

xai

xai

ld%aioïg

ôè

xai xai

el ô* aqa nQÔç 7TQonli](paoi libri: 41 *

640 ZOVL'Ó

— EK THS 0 tlViÇ

UVTITIQUZZOVOI

ZÔ)V

—

TzXÛOV \ÓVVCif.t¿VO)V TtCtQ V¡.ÜV,

tiqÔç ye zr¡v f¡avyíav oq(.ir¡aaze, xaì fn} f.iEn\ayr¡xe zijg zov> t. ! » ztov aoixiag. 40 . . . zò yàç zotovtov ydog ¿E i ß o vietai ôiacpvXâzTEiv 5 r¡ ziZv ]ADr¡vauov noXig. . '. . nçotivulav yàq qíXotv Gv/tMpôçcûç /.lèv yiyvouívrjv fisyáhjv naqéyeod-ai yqetav, icpeXxo(.iévi]v âè xaì xaOvGTEQovaav zsXtiog ¿vwipeXr¡ noieiv zrjv énixovqíav. eíneq ovv ßovXovzai fa) zolg zr¡v yíjv irzeßaXXov, o ze xQiòg ESIUOEÏTO' zò âè SEVZEQOV bâçLag xaì zàg ixQog roi)g é¡.inuQio¡.iovg ¿ly£ 7taqaaxEvàg xaì zà xazaneX-

4. margo F. 6. H p. 216. 9. ç>]ftaoi Se, j-gd/euuot K: lililí n^úyfiuoí. 11. Suidas vv. ùnaXyovpitt et &ufiotuuxoùrTii. Liv. 20 2j. 14. Suidas v. ivuvur. 19. H j». 210. ' 25. nvçyiav K |no iivçyor.

— EK TII2 0 zixà

aì>v lovxoig. lòv

nvqyoig.

xoiôv

ovioi

ôinXà

7tqoar¡yezo

rcqòg

ôûo zqiaxovraftvalorg qe/ißoXijg

ßlci7iita'it(L ôè

leffd-tfrcu eìg

firjdèv

zeXttog

F.ièv

zò

zw

¿V

TcáfiffnQOv, nqòg

r¡v aïzlav

ziüv

o

xai

zer/ti

ioyvqüg

zòv (DíXirinov

¿Ótoiio

(>vva¡}qoiaOévzcg tov

(¡)iXmnov eìrcov,

zurv èrcize-

òqvyiulvwv

rod

aiqazrjyov

xai

avroí,

zárpqr¿> o ¡.lèv lió-

cnioxqovadévieg

zov

ini zàg vavg, ovyxioqrjoai

acpioiv

te

èi'ôeîy 30

noqiCofitvov.

«Aovor¡g

oaoi

Oi~ o'I

ou yàq oloí

za vea

Pi'jf.iaiiov

2>

Svváfiei,

aneXriiaavitg

zw OiXinno).

c

42

'E/i-

àccpaXiaaftévov,

azqazonéôov

Tis'Çixîj xai mrtixrj

¿x OaXárcrjg

21. Heran (>. 323 med. 2(3 !¡¡l *:l -¿b. te. M p. 376.

zfjv

zîj zwv òciTtai'tjfiàccov ¿nò

lì

ôè yr¡v

ozquzr¡y-óg xai Joqt¡.ia-

ciyioviaa¡.iévov,

eavvovg

. . . rIn z7¡g jLlyívr¡g víjiai

¡.LEARDI ßqiav,

noXioqxovwog

naqaysvófisvoi

TZëqi zòv Joql^iayov

àvayxâtsiv

zòv

zàg

xeìvzcti

ao

P(üfialo)v

zt¡í yáqaxt

'E%iv]G XÌJG NEQI-

10

7IOXS(IIXIOV. 45

. • . TLOLVFIIOG TV XFI TVUTFL ZÓJV LIÌIOGIHIV XAL 7IOTAJ.IÓV UVA DVUYQIITFTL KVU&QV

XUXOVFIFROR, RI TOT LAQAIVÒ^V NÓXIV ATNOXTUG,

. . . 'AQATVÓRJ . . . zò TIXNXÒV 'AQATROIJIJT; • XUÌ *AQATVOTRS INI

rFJS AÌNOXIXFJG, TÌIG TLOH'^IOI; . . . VATTWU

. . . LÀ Ì&VIXÙV . .

RÓG, IOG ILUXT'FTTOG TVÙI>] • IDCEXXAVOI . . . SVVLA

QNXUXLAG

. . . ©¿poriva

NUXIG1

.

. . OVZÌÓV YAQ

NÓXEWG XIXOG

OXAÒUOV

¿UFIEVOV

EÌVAI

XAVVRJV NXTJV ZIOV ÈV ÈG XÒ 2IXEXIXÒV 'EXXAÓA

AXÀZAG.

XXI{UA

ÌIXI

VI¡.10VZAI

I,

NOQ&UOV

XAL ZRJG 'PIJYIVWV

NXSIÓVIOV

AV/.T^AIVEI XI)V TÀQAVVI

20

NXEVQÀV

XLIIÉVWV

VSVEI

ÒÈ

/; ÒLOYÙIIOV,

a.^u.

EIG

ZRJG "IZALIAG

Ì] XÈXQANXAI (.LÈV

NQÒG XOVG XAVÀ

'XQV 25

EYSI ÓÈ ZIOV TE /?AQ(ÌAQIOV È&VWV XÀ TZOXAL ZIOV 'EXXI]VIÒIOV

BQÉXXIOI

JAVVIIOV,

TOV

NÉXAYOG,

XÓNOVG,

XVAVDQIONÓZATA

ANO

AVZOVG.

TLOXVFIIOG ÌVUXM.

T H 2

ELG TAQAVVA

NAQTÒOAAV

'AVTXXA-

ILUXI/JIOG HAXUJ.

NÓXIG &YRTXI]C

EK

15

ÈVÙNO.

NÓXTG 'OAIXIÙV

YÀQ

XAL

ÒÈ KAXAFTQOL XTJG UZAXIAG'

VIEVXAVOÌ XAL

IVÓXEIOV XÀG XAI

NXSIOVG

IRZUPAVE-

RIVA

FTÉQT] ZWV

EIEQOI

XOPVO XÒ

ÒFIOIWG ÒÈ XAL ZIOV CEXXRJVI- 30

1. U [i. 5 ima. Liv. 27 4 cxtr. 5. ytyvo/it'vtiiil naeus p. 424 C. 14, 1«, 18, 19. Steplianus By 1. 29. ZLUVVLMV Gioiiovius ; libri AUVFCIIPV.

12. Atlie21. H p. 217.

— . . . OH NCOXE/.TAÌOV, ELVAI NAQ

c

NI

EK T H 2 6

PIOFTAÌOI NQSA^EVZÀG

(ÌOVXÓIIAVOI

AVZOÌG

XAZÀ XAI

TRAVIA

ANÀVIV

WG AV XOV (LÈV XAZÀ

T ITOTI TV

XÀ

(ITQIJ

ZÌJG

ÒÈ

È AVQAZORCTÒWV A.IUVCOG 'PIÓF.UJG RCVXVIV,

643

—

SINBXIXOV

¿A/.'

FIÉDI/NVNV

O(UOG XOIAVZQG

AZAOUOG OVX RJIIÉXOVV ZIÒV

AÌYVTIXOV

NQOE^E(ÌQXEI

XÀ

NEVZEXAIÒEXA

OL'O>]G XÌJG NEQI-

10

7IOXS(IIXIOV. 45

. • . TLOLVFIIOG TV XFI TVUTFL ZÓJV LIÌIOGIHIV XAL 7IOTAJ.IÓV UVA DVUYQIITFTL KVU&QV

XUXOVFIFROR, RI TOT LAQAIVÒ^V NÓXIV ATNOXTUG,

. . . 'AQATVÓRJ . . . zò TIXNXÒV 'AQATROIJIJT; • XUÌ *AQATVOTRS INI

rFJS AÌNOXIXFJG, TÌIG TLOH'^IOI; . . . VATTWU

. . . LÀ Ì&VIXÙV . .

RÓG, IOG ILUXT'FTTOG TVÙI>] • IDCEXXAVOI . . . SVVLA

QNXUXLAG

. . . ©¿poriva

NUXIG1

.

. . OVZÌÓV YAQ

NÓXEWG XIXOG

OXAÒUOV

¿UFIEVOV

EÌVAI

XAVVRJV NXTJV ZIOV ÈV ÈG XÒ 2IXEXIXÒV 'EXXAÓA

AXÀZAG.

XXI{UA

ÌIXI

VI¡.10VZAI

I,

NOQ&UOV

XAL ZRJG 'PIJYIVWV

NXSIÓVIOV

AV/.T^AIVEI XI)V TÀQAVVI

20

NXEVQÀV

XLIIÉVWV

VSVEI

ÒÈ

/; ÒLOYÙIIOV,

a.^u.

EIG

ZRJG "IZALIAG

Ì] XÈXQANXAI (.LÈV

NQÒG XOVG XAVÀ

'XQV 25

EYSI ÓÈ ZIOV TE /?AQ(ÌAQIOV È&VWV XÀ TZOXAL ZIOV 'EXXI]VIÒIOV

BQÉXXIOI

JAVVIIOV,

TOV

NÉXAYOG,

XÓNOVG,

XVAVDQIONÓZATA

ANO

AVZOVG.

TLOXVFIIOG ÌVUXM.

T H 2

ELG TAQAVVA

NAQTÒOAAV

'AVTXXA-

ILUXI/JIOG HAXUJ.

NÓXIG &YRTXI]C

EK

15

ÈVÙNO.

NÓXTG 'OAIXIÙV

YÀQ

XAL

ÒÈ KAXAFTQOL XTJG UZAXIAG'

VIEVXAVOÌ XAL

IVÓXEIOV XÀG XAI

NXSIOVG

IRZUPAVE-

RIVA

FTÉQT] ZWV

EIEQOI

XOPVO XÒ

ÒFIOIWG ÒÈ XAL ZIOV CEXXRJVI- 30

1. U [i. 5 ima. Liv. 27 4 cxtr. 5. ytyvo/it'vtiiil naeus p. 424 C. 14, 1«, 18, 19. Steplianus By 1. 29. ZLUVVLMV Gioiiovius ; libri AUVFCIIPV.

12. Atlie21. H p. 217.

644 dtov

— EK TH2 I —

'Pqyiov xctl Kctvhovlct xai ytoxqoi xai KQ6~ TWV, exi òè Mtzctnóvxioi xal QOVQIOI xavcr¡v èrci%ovoi xr¡v naqaX'iav, wars xai xo ig ano —ixsXlag xctl xovg et nò rrjg 'Ellâôoç (f£qof.itvovç Ini xiva xânov xûiv nqo£iqi]fiévwv 5 xax àvàyxrjv oqfÂEiv èv xolg xcZv Taqavxlviov Xifiéat, xal xàç eifuiipetç xai xàg olxovofiîaç nçtàg náviag xovg xaxéXovxag xavxr¡v xr¡v nXsvqàv xijg 'Jxaí.íag èv xaírcr¡ nouìad-ai %¡¡ tioXEI. XEXfiijqaixo ô1 av xtg xoiï xânov xrjv svxaiqíav èx Tr¡g nsqi KqoTioviáiag yivoiitvijç eldaiftoviag ' èxsïvoi 10 yàç dsqivovg i%ovieg oqfiovg xai ßqa%Eiäv xivu naviíXiog nçoaayiayqv, ¡j.eyáXr¡v svôcttftoviav ôoxovai neçinoirjoaoOai di ovâèv txsçov r¡ âià xqv xiov xóniov evrpvtav, r¡v ovâè avyxçivEiv a^iôv èaxi,xoJg Tctouvztviûv Xiuéai xal xórcotg. xéxaxxai ôè xal nçôg xovg xaxct xùv Iddçiav Xifiévag tu~ 15 rpvwg xal vvv f-ièv, è'xi ôè ftûllnv r¡v nqò xov. ¿nò yàç axqag 3Ianvylag tiog elg ~moZvzci nag ò nqoarpeQÓfiEvog è'x xiov àvxineçag xal xad-OQf.uaOsig nqdg xrjv 3 Ivakiav elg Tâqavxa ènoieïxo xi¡v vneqßoX/jv, xcti xaviij a v ?£•/(>'{ co xr¡ 7i0i.ii. nqòg xàg àXXayàg xai fiExaOéastg oiovti è/.inoçeioi ' 20 ovôénio yàç ovveßaive xÔXE xijv xâv BQSVTEOÎVIOV èxxioiïai nôXiv. ô LOTI to o Waßiog èv ¡neyálo) xidéftevog xt)v srcißoXr¡v, xàXXa naçsig nqòg xcùg elg xovxo xò ì-dqog r¡v ènivolatg. TCOXEIOV

2 . . . oxi fiéXXovteg taxoqéîv xà jcqayßivia HonXUo 25 xaià xrjv 'Ißrjqiav, ovXXtjßöqv ôè náaag xàg xaxà xèv ßiov inLitXea&tiaag avx)v ex zrjg IluO-íag

vo/uozéov. Aaxeôatiiovuov

xal

zrj nazqiâi

ycoqìg

yivxtñ qyng ¡.lèv áel

ovg xal -O-eio- i»

Ô£iaiâat(iovouvza

¿| IvvnvUov

nqaaÓExoiúvovg

¿ari

vnáqyEt,

•9-eoìg

tpvaiv

ovair¡aaoD-ai

7Z£qi7iou¡oat,

ixázEfyot,

ïâiov

z ziov

Èuyqxévai f¡yrtzéov

(laxaqiacòv

(lèv xoivóv

TO

xoìg

yívxohqyot

fiiüVTctg naqaßallEat}at laïg

xal

5

nqai-

zò âè

àvôqiov,

oí'TE nónliov

rcaqââo^a

èv exáazoig

q>qtvag iyóvcojv

zfj lív'J-ut

Traqalôytoç

$av(iaozoz¿qovg

(lòviov

Tlònliog

vcov zijlixavzrjv

lôyov

nccallot

naqsioáyovoi,

xal

zò ó' ènaivEzòv

ou ve yeto yívxovqyov llzEVfia,

asì

snißolaq

eìvai

ziov xazà

7taoa7zlr¡aíav

nqoaíynvza

zàg

xal

/.lèv ovv

nltïav

nqoEiorjuívojv,

ZOJV

xal

ÒOXEÌ

zò

oí

ozi zò (lèv ènaivtzòv

zvynvaiv,

riZv tdlnylijTiüv rázovg

xal

ÖEioz&qovg

àyvoovvzsg

oi>(ißaiv£I

ÍÍVAI

zivà

avôçaç

zà xú'/.Xiaca

TZETiqayfiéviov.

xaznqOovvza

looavel

•cot)g zmnvtnvg zôvziov,

ôvvafiévoiç

sxeivio

í^iivyf]

zavzouaicj

vofúunvi£g

645

EK T H 2 I —

30 yàq

ori

ozi

Ttsqi zò TiqozEÙèv %üv ov(ißEßuüx0Tojv ü. fV 'ìxaaiov Se. IS. là add li.

d3

(lèv

ìjv eveqysxixòg

àyyjvovg

èvzEca(iévog, xal

xal

xal

vr¡nzr¡g

ovâslg

ze&ea(itvwv 9. fiottov >uI¡;o.

xfj

ôiavoiu

av aoyyioqr¡AEIE tnt

3

(leyalóijjvxog, xal

avyàg

nlrjv

aìri oc

12. ¿t add JJ.

zf¡v

646

— EK TH2 I

(pvoiv.

iov

ctvzqi

eiç

navzàg

neql

avzov

sìxóza

T'âioç

eqyov

ley e IV xal

b sept] yàq nqonr¡v ov

xaiqòv

nqôç

ò

imai&qov

voç

noXsftíwv

kavzov

(.tezà

òià

¡.lezà

âè zavza

ïlônXioç

àveXniozioç

avvòv

4

Xomòv

oTteq

e'xovzoç

ì'òióv

zovzov

axeòòv

zóze ovx

e&ovç

xal

èzóX/xa

ovveyyitflvarjç nX^ovç

ô'

nXeióviov

ov

zíj

zòv

ò âè

vìòv

aw-

Tteqiyevoftévqç ôiù

avzòv lâiav

zoyjl

zrjv

ô'

nqoei-

èôiâov

xivâvvovç,

xazà ozav

ai ztSv oXwv matevovxoç

22. ovx iâdav'i

àâeX IlonXio) nsqiéd-eaav oi noXXoì zijv àqyr[v ¿¿là xaì zàdsXipqi di èxeìvov, xaì mxqrjaav ¿ni zijv oìxiav èft(pòzEqoi yeyovózsg ayoqavó/.toi. zfj dè ¡.irjzqì zov nqay/.tarog acpvio nqoaneaóvzog, neqiyaqfjg ovaa nqòg zàg -9-vqag su ànrjvza xaì ¡.lexà naqaazaaecog rjonàtezo zovg veaviaxovg, lóazE zòv IlónXiov ex zov ovfijUaivovzog óoxstv naai zoìg nqoax>]xoóoi ziov ìvvnvkov /.a) ¡.tóvov xazà zòv vnvov, ezi òè ¡.làXXov vnaq xaì [.ieì? rj/téqav óiaXéyeo&ai zoìg d-eoìg. 9. ànioTaX/JLhov K: libri xcntoraXjitvav vel xti&unufiiror.

22. lort n^iùTof H.

25. ; S.

648

— EK TH2 I —

toy ovôèv

r¡v èvónviov,

yaXôâiogng aaxo

xai

«AA« vnùçyiov

nQOG¡izr¡a!}ai

x f j TTQOuexelci, öiaxXeiaO-svciov ôtà

xiov

xi)v

aoezaïg

ovó éreme,

xáXXiaxa

avvr¡9-Qoifí¡.i¿viov xwv

iut] xaza7i8n\r¡yttai ou yàq xaig

xal

ifiXonoviav.

log

xòv

¡.lèv av

Tiozauóv,

xò dé

nlelrrv

elg avzoi'g

«-

nqòg

¿XXr¡Xoog

ad-Qovg {láyea&ai

rcQog av-

òè xivòvvtvoviag

evytiQM-

tig

za via

N açexâXei

6. o¿ — 11. IjiiTtXovftinttr] liaeo r t i a m M p. 377. add -Sc. 26. avxoti ti. û&qovs Jé fi. lib li.

TIÍ10. ¡tul

— qalovaftai

TGV

ôéyeio J'

Ttozatiòv

[teh%j£iv

avio»

ITITI tig tíiv,

ôè

TI}V

aviov

(lèv

tì.ie

nqòg

XEÍV

¿i;

tipóóov

•1 r¡g [lov

xai

v(f

ijitwv nqòg

TtXtiog

[ttyEdog avtòv

nqwtov aoii

Tcciçà

ilèv

xoivà

Tiaqà

Toig

TtqáiTEiv.

ibv

ovôèv

[lèv

xat

TÒv

xai

¿nò

ôè

zavia

[lévEiv r¡ysu¿vag

[irjv

aiaoux'Çtiv

[lèv

nvv'Javó[iEvc>g zwv

Xwv

¿v

[tèv zoìg

àlXà

zoìg

7ß/jqiav, zà

nsqi

nqòg

0¡ xpv%r¡,

TO ôovg

naqiXinEV.

TWV

lazoqwv

zovio

i'ßöo-

âià

xai

oiQaiontöwv,

ov

nqòg

zaTTO[ttvovg, zi>x>¡

rjizrjio

zoùg èv z!j

naoà

Jitqiìiiietav,

ovô'

näai ènsvôei

10

avzòv

ÔEVTEQOV

TE nqoôooiav

TWV lôîwv

'Çà[t£vog ori

ôovlovg

àqytjç

ir¡v

yàq

nqá^Eig

ánr¡XTTia[iévag

sxXoyiO[iwv

zqg

noXioq-

or¡ii¿íov

king èrti

nqo(paivô[i£va

ini[iEhog

zi]v

[lèv

éXazTw[i¿Twv,

r¡v %wqlg

yàq

ôè

[téyioiov

âiaXtjipeiog.

ravi

LO y

nqoaayoq£VO[ié-

xai

noXXoîg

noXeuioiç

ôiaÇEvy[tôv

ytvítí'&ai

Xaßoi

5

nouov

TrqázzEiv

nqovxEiTo

nqwzov

zoig

nqoyeyovózwv

7ivr0avó[iEvog

Tig

au-

näai

Kaqyr¡óóva

q>¡ttt!¡g

lôiP là

ìici

av

öiaßa-

av[i[i¿xoig•

xExqtfiívov

[ir¡ótv,

TOÎÇ el'xoat,

in'fit

ôè

noXXovg

T>)V EV 'Ißyqiy

Tijv

ciöijXov

avT(¿¡

via

nevTaxoalovç

nsqi

dvvafttv,

¿VE-

Ta

?TEÇOVÇ xai

TOO noza[iov

èvzòg

K^IJG

zwv

r¡ys[tóoiv.

TÒV avváqyovia

R¡v yàq

Tovg

ìxXXoig

L'yovza

è.ctqaiov

nqoiXsaiv.

tyiov

tòwxE

zoìg

aXhjV

o ó/}

TRTOI ôè

zoìg

[lèv

èV vel ilXùtuv.

—

EK

TH2

I

—

651

ot]g avii¡v kijivr¡g óiádeaiv ijyvóei, ôlà d¿ civiov ctXiéav züv èvEiqyaa^iéviov zoïg zotioiç èÇrjxàxsi ôiôxi xadóXov (.tév èaxi xEvayioôrjg r¡ XL/ivr¡ xai ßaxij xarà xò nXsìozov, cog ô' ini zò noli) xai yiyvtiu'i zig zoaavct] ¿Ttoyúqrjaig xa3' /¡¡.lénav imo óeLXí¡v òipLav. è^ wv avXXoyiaá¡.iEvog ozi xaQ-i- 5 xó/ievog /.lèv zijg £7cißoi.rjg ov (.lóvov ßXäipet zovg v'csvav1 íoi'S ¿XXá xai zoìg ocptxéçoiç nqáy¡.iaoi fttyáXijv hxídoaiv naqaoxEváoEi, ôiarcEOœv ôè zijg Ttqod-éaciog ozi ôvvazai oojÇeiv zovç vTioxaxxofiÉvovg ôià zò daXaxzoxqaiEÌv, iàv a.rai áaq)aXlar¡zai zijv acqazoTCEÔEÎav (rotilo (S-1 r¡v evxEqèg 10 ôià zò ftaxoàv aTieoTtáofrai zàg vtov vTiEvaviiiov ôvvâueiç), o'iixwg ctcpéfiEvog zwv aXXcov tceqí zavzr¡v èyévszo zr¡v naçaaxEVi]y iv z/j 71 aqaxEiftaoí^. xai zavzrjv e%iov zijv sui- 9 ßoXijv xai zi¡v fjXixíav r¡v àqzuoç ¿ina, návzag àitexqvipazo yioqig F atov yíaiXíov, fiéxqi náXiv alzò g è'xqivE (pa- is veqÒv

hoieïv.

zovxoig ôè zoïç èxXoyiaitoïg o/.ioXoyovvxeg oí ovyyqarpeig, ozav ini zò zéXog e'Xd-woi xqg nqá^Eiog, oux old' onvjg ovíc tig zòv avôqa xai zijv zovxov nqóvoiav, iig ôè zovg ¿bsovg xai zijv zvyjjv avacpéqovoi zò yeyovòg xazóq- 2o diofia, xai xavza y.coqig zwv eIxozlov xai rrjg zwv avußtßuüxóziov fiaqzvqíag, xai ôià zîjg èniazoXijg zijg nqòg 0¿Ximxov avTOv zoo IlonXíov aarpcug èxxed-sixóxog ozi zovzoig zoìg èxXoyia^ioìg %Qr¡aá¡iEvog, oig qfteìg avwzsqov è'ÇeXoyiaá¡.is$a, xadôi.ov ze zoìg èv 'Ißrjqia noáy¡.iaaiv irci- 25 ßäXoizo xai xazà /.isqog xfj zrjg Iíaq%r¡óóvog 1zoXioqxly. 7ih)v zóxe ys xi¡> fièv ini rov azóXov rato) slaiXua, ôi ánoqqr¡xiov ivxEiXáfisvog naqijyysiXe nXèeiv èrcì zijv 7TQ0EiQ>]fitvi]v tcÓXlv " (.lóvog yàg ovzog avxiTt ovvfjòsi zrjv ETTißoXrjv, xa&ánEQ ¿vojzeqov eItcov • avzòg ôè zàg N E Ì ^ I - 30 xàg ôvva/uiç avaXaßo)v ènouìzo zijv noqeLav /hezà anovôîjç, ÉlyvE ôè zò [tèv ziov tze'Çôjv nXr¡&og elg ôiofivqiovg xai nsvzaxtaxiXiovg, ititi eig ôè e ig ôiayiXLovg xai TCEvxaxoalovg. affixófiEvog ôè sßöo/Liaiog xaxEazçaxouéÔEVOE xazà zò nqòg 4. T0iai-t7¡ H.

ó. ino fi

pro

ini.

652

—

aqxxovg

[U-Qog xrjg

ixxòg

ctnhog

xai

f¡yovfied?

tìvai avxrjg

xsìxai

i o èv

yàg

noaòv ovv

axaduov,

Xafifiávei

dè

alxiav.

¡}Qayvv

xò

dè

èni

xavxrjg

¿nodExoftévrjg

fiaivei

xòv

xóXnov

OXOV evòiav

slifieg

xatf

ówvag

¿noxsXovaiv.

Xúnovaa.

dè

ècp

X(p fu>"/ip

ov

Flèv

xEÍadai

an

25 og xai

rj

%r¡v ano

so ¡.lèv ¡tèv

xrjv

arcò

&aXáxxr¡g /.lèv

(.lÉyioxog sìg

¿nò

à'

ìyiov,

ò ¿nò èi.iàxiùv

dè

nqòg

rjnsiqov,

(.IEQOVQ,

f-itj

avxfj

¿vvixEixai,

Xó-

dè XQiai

noXv

dvoftáxoig,

wv

vsiòg

ò

TVQOXEL-

naqáxeixai,

IdaxXTjnioH.

naqanXijalav

xazEOxsvaoxai

tyEV

rtEqityExai

ìilloig

xa&íÓQViai

nXéov

(lEOoxoiXóg

etiÌTCEÒOV

Xoinà

xai

-0-aXáxTijg,

avxij

nlevqàv dè

dóosbiv

aqxrov

nóXig

oqog,

-d-aXáxxt]

xiov

ETCÌ SáxEqa

dè

àxlv-

ÌJTXEIQOV.

avxòv

ano

oi xXó-

7C£QiE%o¡.iÉvr¡v

XQayéaiv,

oniXwdEOi

xeìxat,

avxòv

XEQQOVÌJOIKOV

xrjv

r¡ dè

nqóaodov

xrjg ov

xov

(-iEor¡p(ÍQiag

oQEivoìg

d-áXaxxav,

aXXiov

xai

nòXiv

ùg dià

Ttaqeianlnxovteg

noXiv,

axaduov.

ydaiiaXiùxéqoig,

xovx(¿) aiv

xijv

¿qyaìg

xvfia,

nlrjv

nqóxEixai

xf¡v

¡iád-og

xóXnog

nsXáyiov

¡.LEARJ^T^qiag,

xrjv

TtaqaXlav t-ièv

avxov

TtEQiéypvoav

xóXnov

xai

dvoìv

dè

dvai

vwv

xrjv

XOITCÒV xórtov

xaxà

cpoig,

y E ¡.irjv

Àlà

ov/ii(la¿vei

ovvánxst

xmáqyfiiv

xò

no-

x>al

xaìg

sìg

l'aysiv,

xtov

7iQ0G£7ZiXa/i(3avovoi] xòv

èoxi,

xov

èv

o nag

el'onXovv

eionXovv

xijv

¿vayxaiov

xò

axófiaxog

(.léqovg

xòv

àvaxoXòiv

XlfÀVì] ioaxs

kxáxsqov

ÍÜV xvyyávEi

dcóviaxog 20 tv

xov

xai

xijv

ov

nXáxog

xov

ìxaxéqov

xrjv txavrjv

¿xovovoiv. (.léarjv

Xifiévog

li

ngòg

xónovg

sllfia,

diádsaiv

vijoog

dè

xóíg xaxà

aveftov

n)v

(pvoig

tg

xr¡v yáqaxa

drjXovv,

naQaxetfiivovg

^[¡3i]olag

ngòg

dè

¡.t ¿lloví

flèv

xai

xonov

nóXewg

vnodEÌ^ai

xrjg

vsvovxi

xoiavxrjv

xovg

xaxà

f¡ xov

xrjg

xaxà

x¿(pgov

d-áXaxxav,

avvi]

xai

Ini

(ìjg eì'xoai

Stxa'

sìg

aXcooiv

rè

[lèv

xòXixuj

èaxlv

ti

xijv

—

nsQisftàXXexò

avx nctQEOxeva&v.

XiOQxiav

Q-éaiv

xai

I

GZQaxonsdEÌag

ovdév

5 ¿aipáXeiav

10

xrjg

EX daXáxxr¡g

nóXiv

T H S

nóleiog,

smcpávEiav

dinXovv

EK

-9-é-

noXvTtXiog,

— EK TH2 I — fi qtaaiv lAaöqovßav aíag to

ôè

.at

Ttçôç

tqiíüv

lo in ai

aqxzov

fieráXXwv

Ttj Tcuoaxeiuévi] twv

avzàg xal

zniavzijg

n)v

tò

xwTOv tïze

eì'aoe,

xazà

aq/iaCn/ievog,

onwg

Tt¡g Tcóltwg y5

(xa'iTOL ó'

¿azi

¡.ut

çaxaXeiv, èrvyyave cÍqti

ov

axctdiiov

yàq

àyaqà-

ozqazoneôsiav, zrjv ETZLßoXrjv

xal

Tag èÇaywyàg

ò ôè

ttqotsqov

zezzaqáxovza'

fj/ielg

àXX

¿jiocpaivófieòa^,

TienoLrj^ieda xal

auváipavzog

IneßaXltzo

ersqoig

Tteneixwg

nal

avróv, Xóyov.

nqce/f-iáziúv,

¡.tèv twv Xoircòv

xal

abzònzai

vvv

zov

avvad-qoiaag

yqwf.tevog íirctQ

xal 2a

ôè

cticodeí^ag

vnevavziwv yqvoovg

ozóXnv

t«

ôè rrjv

tov

àXiï

xazà

óvvaTr¡v

rrjv

xütoq&w-

ôè twv

azerpávovg

naoí g

¡uéqog

ovaav

èx tov

avÇrjoiv

Ttqòg

7iXr¡0-r¡

àrcoXoyiaj.ioïg

wv rjueig

avyxe(paXaiwaá/.ievog

f.iaTog éXúzTwaiv

0r¡ íXarrav a&QOvg È(péqE%o xaì noXvg, xotg ànqovorjTioç •d-eio/.iévoig aniaxov (paiveo&ai TO yiyvòitevov. ò ôè TlônXiog tyojv ktoi/.iovç Tovg xa&tjye/.lôvag ifißaiveiv naqexeXeveTO xaì -O-AQQEÏV TOVÇ srçôg xr¡v yqeiav rctüTTjv r¡xoij.iaa¡.iévovg ' xaì yàq r¡v eu Ttecpvxciç, 5 ei xaì nqòg aXXo TI, fiqòg TO -D-ágaog e/:tßaXeiv xaì ov/iinatJàç noirjoai xovg 7iaqaxaXov¡.iévovg. ròte òr) nei9aqyr¡a avvia v amvjv xaì dia TOV télfiarog af.uXXw[iév(ov, anav TÒ oxqaxÓTceòov vnelaße (.lexá Tivoç -9eod TIQOVOÍAG yiyveo&ai xò ov/Aßaivov. ov xaì {.tvr¡]g xónov, TÒ ôè nXeÌGTov, vnò xfjg axáxxov xçavyijg xaì xr¡g avfiftíxxov noXvoyXiag oò ôvvaf.ièviov ove òxoveiv ovte avvoqäv xcôv deóvTcov ovòév. ¿JOTE

oí ôè cPco{iaïoi xqaxr¡oavxeg TOV TS'I%OVÇ TÒ /lèv UQÙJ- lä TOV ìnevcoqevovxo xaxà xrjv ècpoôeiav ànoavqovxeg TOVÇ noXe/iiLOvç, ¡.teyâXa ov/.tßaXXo/.isvt]g avroïç xr¡g onXíaewg nqòg TOVTO TÒ yévog xrjç yqeiag • ènei dJ ayixovxo nqòg TT¡v n¿Xr¡v, oí flèv xaxaßävxeg àiixontov TOVg ¡loyXovg, oi ôJ l'Çw&ev eiaèninxov, oi ôè ôià xüv xXipáxwv ßiaLo/nevot 30 xaxà xòv ìo&i-iòv, rjôr] xqaxovvxeg TWV ¿[¿vvofiéviov, sneßaivov è TI i TAG ènâX^eig. xaì xtXog TÒ (lèv xei%r¡ TOVTM TM TQ¿M¡J xaxeíXrjTtTO, TOV ôè Xòcpov oi ôià xr¡g nvXrjg eìa7ioqevofisvoi xaxeXai-ißavov TOV nqòg rag àvaxoXaç, xQeipó.fievoi Tovg 7. lois nccQttxiikovutvoii K.

26. Luaviioyits ante il.

658

—

(fvXazxovzag.

óè

nónXiog

¿¡•lóxqecag vntlàfifiavev

eìvai,

xaxà

xò

o

EK T H S I

naq

avxoìg

yeiXag xxeiveiv 5 /.iTjóè nqòg

xal

xataXrjìpeai,

xal

io xwv ci Ileo v Xéwg noXv

¿XXà xal

av ànoóoSfj

zò

xovxo xaxanXrj^ecog

yi~

ov fióvovg

'Piofialuv

xovg av&qcunovg

ne-

xovg xvvag óeóiyfiTOfirjfiévovg

xal

fiéXrj naQaxexof.tf.uva.

^ÙJCOV

naqay-

(peióeo&ai,

Ideìv è'oxiv èv zaìg zcìiv

ziov nóXscov

aXeiag, èXo^iévcov rcov àvayxaiiov 'Pco/taiovg av/T/iaylav.

naqexa-

elg rag

nqiorov ¡.lèv ori aai- 20

avviov avayxalovg,

xal xaXiog avroìg

'Pco/taìoi nàvrag

yqayeiv

èrcó-

èdtoqelro

xpéXXia, roìg

dè

èx dè rwv alx/.iaXcoridiov

og rjv àdeXcpòg \AvdoftaXov

rov

nov 'IXeoyrjTtdv (HaoiXéwg, nqoaneaovarjg

avnp xal deo^iévrjg 30

(.lerà daxqvcov èmarqocprjv

rrjg airwv

noi^aaa&ai

(.loavvrjg àf.teivco Kaqyrjdoviiov, ri Xeinei nov ènirrjdeiiov

av/inad-rjg

rjqero

airtaig• xal yàq rjv rj yvvrj

TCQEO-

ftviSQa xai riva Ttqoataaiav à^uoitarixijv 33. «vioìs libri : con' R.

evoyrj-

yevó(.ievog inupaivovoa.

rrjg

663

— EK TH2 I —

ôè

xazaauon(i)ar¡g

yvvaixwv (povvtiov vioi

txáXei

ozi

eri

náXiv

yvvaixòg

TÍ¡S

ôianoçijaag

o TlónXiog,

xai

xai

èni(.têXstav

xpEvôwg nqòg

zàg

yvvaìxag' ïva

(.iijôèv

avràg

èniO%ovaa

/ttixçôv " ovx

r¡¡.tezéqovg

ixó¿yr¡

òtìo&aL

OTQÒG

aov

v TO ßovXt]/.ia 15 Tfjv ¿x¡.ir¡v

TÍjg

l'/.upaoiv

yevóf.tsvog

ÖE^iäg,

d-açQEÏv avzqv n0ir¡0£0d-ai,

èxoXovd-wg 19

ór¡(j.6oia

xaz£?.r¡(pdr¡

&E01V

avzòg am(¡)

xaz¿( Ilaiwv

ôè

zòv

zrjg

xaiQov

zr¡v

ntovovg

30 xáXXog

öiatpeqovarj

fpiXoyvvrjv çaazrjaavreg xazanXayelg ôefdav

ovta

ì'cpaoxov xai

avz(¡i

&av¡.iáaag

nXeíw

retaza,

TWV

avzrjv

ôwqtïadaL zavajg

naqá-

%IXLWV.

zivèg

TWV

xai

xazà

xai

lóiwxr¡g

c

Pwzò

avvsidózEg

ayovtEç, zf¡v

xai

xóqr¡v.

nao

¡.tèv ìòv

zrjç ôwçeàg,

27. nil'•> K pro avidív.

nXeíw

xr¡v oXrjv

yvvaixwv,

TO xáXXog,

ooa

ZOVTOJV oig

zrjv éx¡.ir¡v

r¡xov

fjôiov civ l'(fi] ôéÇao&at,

20. )'«o add K.

nonnulli.

TWV aXXwv

xai

¿7ii/.téXeiav

r¡v ôè zavzct

TETQaxooíoig,

zòv TlojiXiov,

zr¡g aXXag

avôqag. zà

nqoazedivnov

xarà

TOTE

aôeXcpwv

TOÖTOV vEavíaxoi

èniTVjfiVTEg naQ&évco

tag

TOVTCOV

TÓlg za/.ilaig

yoqr¡yíag

oxpiv

ixXXwv

Xaßö/.i£vog xai

wg Idíwv

eywv

¿v

dio dr¡ xai

TWV IíaQ%r¡dovuúv.

¿x 'Pw/.trjg

ya-

tv oXlyo) TI)V

extXeve

nçôg

%ovg

zr¡g zrjv

VTCO

yvvaixòg

xai

ware

f ¡ G£ig véoig óè

roìg

ivloze

rov xal

ovv

rà

óoytjv

xal

cà

zcuv

dè

ì.iov

èrti

zoìg

avGZijaag

xal zoìg

avzwv

zà

¡¡(hi

zrjv

XarzXaoliug

rixàg

dè

crjv

yqóvov

dvvaueig

ÓSI^e

yv(ivaalag.

zìjv

rqiaxovra èxrqi(Ì£iv rag

(lèv

xal

(tetà

ravzrjv

(lévaig

(IET

(lèvoig

yqoacpoig

avrovg

óqó(iovg

riov

rzqòg

(trjóèv

xal

ràg

riqòg

zrjv

zrjv

zavzìjv

rìjv

2 6 . 10/VJ loviois

ante K .

(lèv yqelav,

15 rzXeìov ijdet rtoX-

rag

dè

zqoya'Csiv

èv

rui

cpavsqip

óè

rwv

roìg

avÓQag

zctià

èarpaiqioèrti

'Iva rzqòg

xaO-ANEQ

èaxvroì-

rcàXiv

óè

rrjv

onovdìjv

editi.

roìg (irjze

aXij-d-eiav rzqòg

èmueXeìg èrcavio

25

rfj

ì-vXivaig

èrcoieho

3 0 . xtà]

èrti rzàvzag

qad-v(ieìv,

èrtavayeiv.

ovv

vrvé-

ÓEVzèqav

rzé(in:zìj

20

ozqaxortéóiov

xal

zovg

(iijre

TE vav-

xiXiaqyoig

èxéXevos zrjv

r f j óè

onXav

(isqog

zoìg

(ia%aiqo(ta%sìv

àqyrjv

yàq aarptjg

xaraaxorteìv

nXeiazrjv

xazà

zò

TCE'QLXIÙV

(ia%alqaig,

(tsXérag

èXXeirtT],

xal rtSv

èvanaveo&at

àxovzL'Qeiv,

ylai-

ènupaveazazovg,

r f j Kaqyrjdóvi

orcioig,

s^fjg (lèv

xal

10

aìyjiaXiózòv

àva&aqqrjaavzeg

rjiiéqav

roìg

¿rziorpaiowv

yeioozéyvag. azaxei

roìg

èv

rrjg

rcqdzijv

ó'

rfjg arco-

nqay(iazcov.

Gvveywg,

èv

rrj

za

Kaoyqónviovg

ànrjXmxózwv,

riva

d-eqaneveiv

rruvorcllag,

avvoixiQs.iv xal

ze

tovg

av&ig

rqónov

ozaòlovg

5

¡.lèv ita-

rwv

yeyovota.

ztov

utv

ziva

xazà

toìg

I'aiov

zovg

zà

'ipijqlav

èyv (ivate

roiovzóv

Xoirtà

aìy(iaXwztov

GvvsniXijiliOvzai

avròg

za

lP(')iu]v,

z f i nazqiói

xazà

xal

(leyàXrjv

tS,tnt(iìpe

TOVTCOV rzoooayysXO-évuov

diózi

óè

xal

llXXtov

èv

èv

vrzorarzo(iévoig.

eìg

ztov

órjXióaovza

diazqifiag,

cov

tiupaiviov

yjXiaqyoig,

rcivr/jomtg

roìg

rcaqd-èvov

DI

rag

rjdeutg

SXÉXEVE

y.siQÒg

(tezQiónpog

zoìg

rijg

rzolizùjv.

óioixijaa/.ievog,

TiaoaSoòg

Lrjv

ylyvezca

óè

doxsì, (lèv

yqio(iévoig.

zòv èx

ziòv

è(iol

xazà

xal

roìg

l'ytiv,

(.lèv

rq>

(léyiara

avcrjv

zrjg

èvEiqya'Cszo rauca

èv

è(inóóia

óovg

wg ònhi

rtaqéyezai

xaigoìg

rcqoa lottai

èyxQareiag

¿¡rzov,

zoicivza

ipv%rjv

xal

ccv

av

663

-

ànorpaGEiag,

s'cpi] yaqiv

xaXsaag rcoz*

I

§ccd-V(Uag

riqazzeiv

vEaviaxoig

riga

rr\g

xal

xazà

TH2

orcoiav dici

anoXavasig

aio(ta

I[Ì

oìò'

aìvtzzó'ievog

EK

zovg èrps-

TZQOEÌ/COV

30

664

— EK T H 2 I —

avxòg óè xa!)1 r¡f.iéqav ènenoqevexo, QTjylas exáoxoig

naqeoxevaì^ev.

xal di avxov xàg %o-

Xrurcòv xtSv /lèv ne^txiov

GTQarortèòiùv xarà rovg nqò rr¡g nóXsiog rnnovg XQioftéviov xaig (.leXéxaig xal raìg yv/ivaoiaig,

w

óè vavrixùv

5 f.ieiúv xaxà -ùàXaxxav xaig àvaneiQaig

xal

xaig

óum-

tìqeataig,

xwv óè xarà xrjv n6i.iv àxovwvxiov xe xal yaXxevóvxiov xal xexxaivoftéviov,

xal avXXr¡fídr¡v unávxiov onovdaQóvtiúv rceql

xùg xùtv onXiov xaTaaxevág,

ovx l'or tv ooxig ovx av ¿ine

xaxà xòv ¿-evorpiovia, xóxe d-eaaáfievog, io eqyaoxr¡qiov

eìvai

noXtfiov.

¿nel

txeívrjv xr¡v

ó' avxifi nana

eóóxei xal óeóvTcog è^rjaxrja&at xà nqòg xavxa

nóhv xaXwg

xàg xqeiag,

fiera

xaig te cpvXaxaìg xal xaig xwv xeixàiv xaxaaxevaìg

aa(fa).ioáfievog

xà xaxà zt)v nóXiv, ¿vétenle

xal xij vavxixfi

óvváfiei,

xal xr¡ neLixíj

xal nqor¡ye noiovfievog

xijv

no-

li qeiav wg ènl Taqqàxwvog, t'ywv fisi/ avrov xal xovg ¿/.t^qovg. 21 (24)

. . . ori EvqvXéwv

ijv xal

noXe¡.uxf¡g xqelag

ò xwv h4%aiwv arqaxijyòg axoX/iog àXXóxqiog.

xaxà rf¡v ótr¡yr¡aiv ¿cpeoraxórog

xov óè xaiqov

¿¡[lag ènl

xr¡v o.^yr¡v rtov

0iXonoi/.ievng nqa^ewv, xaO-rjxeiv r¡yov¡.ieda, 20 ntql

xov

xa&áneq

xal

riov aXXwv xwv a§ioXóywv avògiov xàg sxáorwv àyio-

yàg xal qtvoeig ineiqáO-r¡/iev vnoóeixvvvai, noiíjaai

xò naqanXr¡aiov.

nóXewv xtiaeig

xal

xal neql xovxov

yà(> axonov

xàg ¡.lèv xwv

xovg ovyyqacpéag, xal nóxe xal nwg xal dià

xiviov ènexrio&tjoav, 25 /.ter ¿noóeí^ewg

eri óè xàg óta&éaeig xal

xoiv avÓQùiv àyiùyàg xal

KrjXovg naqaauonàv,

rr¡g yqeíag f.ieyáXr¡v é%ovor¡g rf¡v óiatpoqáv xal ìjjXwaaL xal ¡.ufi^aaa^ai

óvvrj&eir] ¡.làlXov xovg

Xóyov óiatpéqetv

xwv àxovóvxwv.

%eiqioÚv-

xal

elxòg nqòg

el /.lèv ovv firj xar

rama

bo(¡> yàq av rig

Xovg avóqag xcov àìpvyiov xaxaoxevao^iáxiov, 30 xòv neql avròjv

neQiaxáaeig

¿¡jayyéXXeiv, xàg óè xwv xà oXa

ìólav

èfiipv-

xoaovxít)

xal

ènavóqd-waiv ènenoirjfteOa

xtjv neql avxov avvxa^iv, tv fi óuaacpovi-iev xal xlg r¡v xal xiviov,

xal xioiv

I . Ì7i0Qtvti0 16. V p. » 8 .

rúts.

aycoyaig èyqi'jaaxo véog itiv, àvayxalov f¡v

ante G i o n o v i u i n . 18. ?!'iyrjv¡ idem pro tv>¡n'y_oví.

30. raye t. nqooáyeiv, è

èv ovXafioig, atqnvutvcov xivôvveveiv, ovôèv èniocpaXtGxeqov vnáqynv ovóJ ctyqEióztonv. zavza ô' vTCOÔeiÇag zoìg xe noXXoïg xal xoìg aitozeXeíoig, avthg io ènenoqevexo rag nóXeig, içezaÇiov nqiozov /lèv si ai dè xijv eo$r¡xa ór¡aoxixiúxlqav neqiexl&exo, xooovxti) xrjv scovalav èXà(i{iav£ (itiuo xal ¡.1025 vaq%ixioxtqav. ov yàq ex i xàg %r¡qug èntlqa yvvaìxag, ovó è xàg ímávdqovg qqxsìxo ¡.ioi%ev ì]utì;. IO. rii'ti adrl H. l i . / / p. 225. 19. /opi/j'fi" IJ pre /ooijj't«»'. 20. l'TTOTiTQcirfVai voi viKnnùyJìni ante K. tìià ri)v add K . Voi. lì.

43

25

òiEvrjvoyévai.

avzfj '/.¿yeiv

zàg

xazaaxevrjg

xazEaxevaa¡.lévrjv. xal

20

tdis-

^aq^aqwv,

¡.lèv sv zoìg

óè xal

TÌEQI-

zrjv

zrjv j t a q i ó q E i a v Trjv naqà

axqav

ro7g

ofioicog

zrjv svipviav.

allag

TtQÒg òyvQÓzrjza

sazi

zò

rtXovzo)

zio v

rijg 27

néye&ng

xt)v vcpr'jyijaiv

ènlxEizai

¡.lèv ovv imo

zavziiv

zovzoig

dia

¡.ttQtai

naqci

xal

àvóqwv,

xci (ìaaiì.ixà

zrjg Mrjdlag, zòv Ev^sivov

/Ltéya zi

TE zò zwv

ci' ìlxziazai

IS ctQxrjg Mrjòwv,

KEIÙV

tìvai

xal

ÌTtiar^taalav.

avyxvqovvuov

ZWV

avzi]

¿Q/itu-

àqEzàg

xazà

avy-

Xóyov

óvvaazsiwv

uóoig

wv.

«AA' io

z/)v Idalav

eJtiz£zqà(pd-ai

oixsìzai

aqxxovg

yàg

x xal

Aoinwv

re zwv fìaaiXtwv

xazà

xazà

sTtiys'ITITI

óialìjipsig,

oìxeioztqav

5

avzòv

zwv

zwv

zrjv

Ì/ Mrjóla zwv

fta-

ZOV

TIEQI

xad-r/xovza

TZEQI

àvayivióaxovoi

rtqòg

zi)v ¡¡hxlav

wantq

citi zòv

vOfilCovzeg

UVÒQÌ'JV,

zovcov (pvoei

rcìg zoiavrag

air òli ti} a

¿TIO(F

cfvaiv.

ayo'ii]

yìjqaoxovai

rcgooiftloig,

zòv

naqà

zig

xaxà

xarà

ImylyvEzai

nQncf£Qn/.ie&a

'Qovteg yqaifovai

Ttqo^alvovzi

zà

[I elico

aya-9-à

avóqag.

TtSQteozavai

cptqeiv

ovóè

zcc ¡.lèv

èvloig

fiEzqlovg

avzoìg

TIQÓCEQOV,

óoxeì

xa&aTtsq

yQtttféiov

zovg

te/a Dà

OUZ'

TU óè xaxà

véaOai,

a xal

XUOZSQÙV

(DIMTCTCOV

oróslg

ailtiog.

u aliar

TU, Tiavtayód-ev

rjvc.yxaCnvco

. . . ozc

rjftEÌg

xal

Ini-

670

—

qovf.isvoig xal XEIV

tàg

E K TH2 I

èxrcXì]xxixàg

¡.ter av^GEtog xalXloTrjv

svia

xiòv

xal

vnó&EOiv

— óirjyi^ascov

diafiaOEiog

XeyófiEvnv

nXrjv sazi azaduov

anoQiav

ys xà

syovza

xsdqivyg

uvida'^ai /tata rag

flèv

xal

avvéfìaivEv,

xal zovg

zovg

xlovag

xsdòviov

xal

zovg

axoaìg

xal

qsvófisvog

eri

zovg

xEqaf.il.deg

dvvaareiav.

xlovag

àqyvqaì

nXivftoi

dè XQvaai

xivèg

nXeiovg

vnéfiEvov.

èx

%aqa%&èv slg 28

zò

oXiyai

TEZQaxtaxiXkov

firfiEiv rrjv vdwq 30 slal

xrjv J3

àvvdqlav. xal

dia

zrjXixavzrj

xrjg sQìjfiov

xiov èyyojQUùv, snexqaxovv, qov

zwv

èniTtoXfjg

nsql

yoav,

ozi,

Ma-

xal

2e-

rfjv

lAv-

nqoaayo-

xExqvocoftsvovg, avvExéd-Eivto, aQyvqaì

zwv

dè

xal

JtQOEiqr)fiéviov

v0f.aOf.ia

xómov

rjXnioev

zò

¡.ILXQITJ

zònoig'

xaS*

xal

ovdév

XEÌ-

ovg sui

zivag

STceiaayofiévnig

2 . iirtraaiio! Krnestius, IHNOFNFIN; 2 6 . rfi T'Ì]V ante S.

zoX-

fiaXiaza

dia

vnóvofioi

Iléqaai

zónovg

dè

nXeiovg

ó. TIàv]

zoìg

Xóyog zfjg

ziuv fo)

{Jdw^ nrjyaiov S.

nqoeiqr¡/u¿vo> zqónc¡), ßqaäewg

tag ahíag.

ov jÁr¡v

TOTIOVÇ

èv xáijei xai ßäärjv, ovx efisvov ol ßaqßaqoi, TOVÇ

àacpaXeiaç.

/.IST'

Trjv noXvyeiqlav.

vnEqâeÇiovg

xòv

TI oxè âè ovva-9-qoiÇofxévwv xai xatuXa/u - 15 evxaiqovç

TOVÇ

ôqevôvxojv xai naq ÎIOVTEÇ

ßaX-

si g tò nâv 10

flèv ocpevóovr¡Tü)v xai

TWV

nXrfi-Ei xai zrj zov ßaoiXewg IvEoy&lq zayjoig avvtßrj xai zàg zácpQOvg yw20 ad-fjvai xai zò Ziìyog TCEOEIV dia zwv OQvy/iazwv. ov Gvfißavzog ÔIUZQATZÊVZEÇ oí ßäqßaqoi zoïg oXoig, xai zovg fièv "EXXrjvag xazaocpàÇavzEg zovg èv zij nóXsi, zà ènupavéazaza zwv axevwv âiaqrcâoavzEg, vvxzòg ànEywq^aav. q dè ßaoiXevg aw&eaaáf.tEvog 'Yniqßaoiv àìréazEiXe ¡.lEzà 25 zwv ¡.iio00(pó()ùjv ' ov av/i/d^avzog oi ßaqßaqOL qiipavzeg rag ¿Ttoaxevàg avfhg slg zfjv nóXiv ì'cpvyov. ziöv dè TCEXxaazwv Evegyiog ßia^ofiiviov âià zov Tcziójxazog, àneXniaavzsg aq>5g avzovg naqêâoaav. . , . 'A/çiuvij nôhç ' Yçxaviaç• TloXvßiog óíxûzai. 30 . . . KaXXtónr¡ nô\iç IlaQ&vaiuv üoivßiog âexcizw. 32 . . . ßovXö^isvoi âè oi VTcazoï xazonzevaat oaipwg zà 5*46 ™QÒg xrjv zwv vnevavzUov czQavo7Zsdeiav xExXi/iiva l¿éqr¡ zov Xócpov, zoïg ¡A.èv èv zip x^Qaxi L-iéveiv xcaà ywqav èNR¡yyEiXav, avzoi âè zwv ÏTCTIÉIOV avaXaßovzEg ïXag âvo xai 5. rji> add K.

25. ai'u[i(;nvits

2 9 et 30. Stephanus Byz.

libri : corr S.

3 1 . H p. 227.

27. rov add il.

Liv. 27 26.

—

EK

TH2

I

—

675

yqoa(po(.iáy,ovg (.istà zwv qaßöoq>oqwv tig zqiáxovza nqorjyov, xazaaxEipóftevoi zovg zônovg. zwv ôè Nofiâôwv eld-ia/.tévoi Tivtç zoig axqoßoXitof.itvoig xai xaS-óXov TIQOTCOQEVOfiévoiç ex xov zwv vnevavzlwv "/¿Qaxoç èvéôqag noieïv vneazáXxeiaav xazá ziva avvzvyjav xmò zòv Xócpov. oig zov 5 OXOTCOV or¡J-ir¡vavrog ozi naqayiyvovzai riveg xaz' axqov zòv ßovvov vrteqôéÇioi exeivwv, èÇavaGzàvzeg xai naçà zà nXâyia TzoujauuevoL zr¡v noqtíav aTcozè\.ivovzai zovg azqazrjyoig xai ôiaxXeiovaiv ano zí¡g lóíag jraqe{.tßoXijg. xai zòv fttv KXavôiov evôéoig ii> ztj TTQWZTJ avurcXoxfj xai zivag 10 izéqovg afia zavxevyeiv. oí ó' êv z({¡ azqazoTtéôq) -Ü-Ewqovvzeg zò yiyvó/ievov ovda/iwg r¡óvvr¡$r¡ouv èmxovqrjoai zoig xivôvvEvovaiv' eri yàq avaßowvzwv xai nqng zò av/.ißaivov èxTtEnXiqy/iivwv, ts xai ziov /.lèv %ahvovvzwv zovg ï'rcnovg zwv ôè xa&OTtXiÇo¡iéviov, néqag el/fi zò nqay/ia. xai zòv vìòv zov KXavòLov Zqavfiaziav, ¡.lóXig xai naqaòó^wg zòv xìvòvvov òianeffEvyóza, Máqxog

¡lèv orò àxaxwzEqov r¡ azqazr¡yixwzeqov aíiz

a%v zi ¡xóvov o ßaailevg zr¡g oìxeiag ànoanaadfj. nQoxaze?M/.tßavov ôè xai za neqi QeQfj.onvi.ag aveva zacpooig xai yaqaxi xai cpvXaxaìg ßaçsiaig ^AlziúXol, neneia/.iévot avyxXeíeiv zòv OLlinnov xai 16. H p. 2 3 0 . 1 9 . Ilónhov ] P . S t i l p i c i u i n 26. TTnói'Oiar] ìioóvotuv noiiìafrut R.

G a l b a m . Liv. 2 8 5.

-

xa&óXov yniç.

xwXvetv

ôoxsï

Ttaqaßoij&siv xaì

èv alg nsïqa

awfiazixàg

xaì

ôvvá/nsig

xf¡v dóvafuv,

zò

TOTE

italiota

avviòeìv

nini '

zàç

flèv yàq

nqEoßsiag

avfißaivsi

nntr¡GEt.v ènayyEiXófiEi'og, %r¡v oqttrjv.

nfj xaì

xaì

ànéXvae,

nqòg

xrjv Boiwxtav

/.tExà ovfiiiézqov jiEvxaxnaiovç. sì g —xnzovoav, ravxrjv TOvç

ô5

rov

Oxwxcov,

xovg

aqyovxag

avaXaßwv

xoïg

ànavrâv.

eig Nixaiav nqòg

xrjv ôvva/tiv

allí]Xovç

xovarj

náXiv

aiXixrjç ràg

nxorjaai

naqeXó^tEvog ènavrjXd-Ev. ànéXmev,

rwv

ftezà

xiöv èvavzUûv

emßoXag.

S.

Voi. II.

ztòv

29. Aìnàrtt

ève- 25

wq/urjae avvoôov

ròv ~ôè

xòv Aìviava

aïrov

xóXnov

èv xr¡ 2xo- 30

ôè xiov svÇwvwv xaì

zrjg

xaxaXvaag

xaqaôoxtov

efteve,

'iva ôè ¡.ir¡óév"'avxóv

óiETcé(.ixpaxo nqòg Ilenaqrj&íovg

4. Tiiç I n'a i/'i "/jy.úi tí ya) Ii.

âiatsvntti

ôè xwv

xrjv

xaì rrjv flèv òvvaftiv

ì'Xrjg eìg Jr¡/.tr¡zoiáác
X(p xaxà

5

xrjv àXxtjv

xai èrti rwv

xòv ^IdzzaXov ôiâqavzag

xovg xaxà

xaxà

xàg

èv xaig

zw ôè TtoXs/¿(t> navrayód-Ev

TÎj IlETr.aQr¡d-(i> xaT£oyr¡x¿vat ntaxEiXs

xarà yàq

nsqiaxfj

r¡v yiyvóf-iEvov

nqoonEaovzog

nsqì

avrà

av

àvayivwaxov-

yíyvsrai

yiyvExai

ov/j(.iá-

evXòywg

xaftâizEq

dsivòv

o ôrj

ÏIvXwv

xoiìg

alr¡&ivr¡

ôiâôrjla

XOZE

avxòv xqónov

ye, xaqaôoxtîiv

tvròg

neqtaraaEig

ßaoavng

ozav

685

avvEtpiarávsiv

•O-ev, xòv

Xov rovg

xoìg

zwv rjyeiinviov.

x i m ] y e a î a i ç xà Çwa xaì

—

dé f.toi xàg roiavrag

rig èni0ì][tr]vao&ai, xag,

EK TH2 I

II. At add It.

IFGionovilis : libri

nivtíav.

44

ßa-

Xavd-ávt¡ xaì

nqòg

27. TTTOr)(l(K

686

-

EK TH2 I —

xoùç ÈNI xrjç (Dioxiôoç, ofioiwç ôè xal TZQOÇ xoiig Inl xfjç Evftoiaç, xal naQ)]yyeiX£ ôiaoaqeïv avxw navra xà yiyvôfieva ôià xwv TTVQGMV ènl XO Tioaiov xovxo ô* èaxl ZFJÇ GsxxaXiaç oçoç, evtpv&ç xeifiEvov nçoç xàç xoiv nqo£iç>Tj5 /.lévcov xônwv nEQupâoEiç. 43

. . . TOV ôè xaxà xàç nvQGsiaç yévovç, (.leyiaxaç èî\ naçEyo/.iévov XQsiaç èv xoïç noXE/.itxoïç, aveçydorov TCQOTEqov vnâqyovcoç, yq^aifiov Êlval ftoi ôoxsï xo [irj naçaôça¿leïv alla noirjoaa&ai nsçl avxov xrjv ètQj.ioÇovoav /.ivqfiqv.

io o n fièv ovv o xaiçoç èv notai f.ieyctb]v t'yti fieçida nçôç xàç èniftoXâç, [iEyiaxrjv ¡.ieXEI, noté /uèv ib tj/ii£(jô)v xçiwv rj xsxxâqwv bôov ànèyovxi, noxè ôè xal nXeiôvwv, toffr cxei TOÏÇ ôeouèvoiç nqàyfiaaiv ènixovqlaç naqâôo^ov yiyveod-ai xrjv ftoi]&£tav ôià xrjç xwv nvqawv ànayyeXiaç. xov ftèv ttqo XOVTOV yqnvnv ànkrjç ytyvo/nivrjç xrjç nvçoeîaç, xaxà xo nXeïaxov avxrjv avwq)eXt"j rsvvtfîaivt 20 yiyvEOd-ai TOÏÇ yçiofiévotç. ôià yctQ ovvÔrjficixiov tbqiaiiéviov EÔEL xrjv xçslav ovvceXeïv XWV ôè nQayjiazojv àoqiaxwv vnaq%6vxwv xà nXeïaxa ôiéifvys xrjv xwv nvqowv yqelav, oïov èn avxwv xwv vvv eîçtj/iévwv. oxi fièv ovv elç 'Qqeôv xal IlenâqrjO-ov rj XaXxlôa nâqsaxi axôXoç, ôvvaxov ijv xoïç nsql xovxov ovv&£/.iévoiç' oxi ôè fieiaflàX25 ôiaoafpsïv Xovxai XIVEÇ xwv noXixwv '/] nqoôiôôaaiv, rj rpôvoç èv xtj nôXei yéyovsv, ?j xi xwv xoiovxwv, a ôrj cvfiftaivsi fièv noXkâxcç, nçôXyxpiv ôè eyeiv nâvxwv aôvvaxov ( fiâXioxa ôè ta naçaôôÇwç yiyvo^isva xfjç èx xov xaïQOV av/iifîoitUaç 30 xal èmxovçiaç nçoaôeïxai'), xà xoiavxa navra ôiécpvye xrjv xwv 7TVQ0WV xçEiav. TIEQI wv yàq ovx èvEÔé%sxo TTQOvorjiïrjvai, neçi xovxwv ovôè ovvf}rj(.ia noir\aacO-ai ôvvaxov. 44

jilvEiaç ôè {¡ovXrjd-Eiç ôioç&woao$ai xryv xoiavxrpi àrcoqlav, o xà TIEQI XWV axçaxrjyixwv vnof.ivrn.iaxa ovvtExay6. H p. 231. (Jy] (Tî ante K. 12. r o i w R. yàn r«? 18. //il'] fih' ovv'i 22 et 30. iht'ifuyt'?

13. r«]

— EK TH2 I fuévoç, ßoayv Ftév TI Jiqoeßtßaoev,

687

cod ye fiîjv ôéovzoç

¿x-

¡uf¡v náunoXv zà xarct xijv ènivoiav arctXeúpürj. yvoír¡ l xqidaxxvXa, xa!ß lx'.aaiov dè |(léqog elvai :rtniyna~Lixunuza iwv ih' TOÎÇ Tco/.ciuxoÎç oviißatvövxwv, oïov eud-èiog èv TOI ÏZQMTOÎ d'i uni TcáqEioiv hineig siç tqv yo'joav, èv dè TIT! ôevziqoj d'ilòti Tie'Çoï ßaqelg, èv dè TOI xqlx ipiXoi, xovciov d' èÇfjg jue'Çoi itif/ iTcnéiov, t ira rcXoia, fisxà dè rave a oïiog, xai is xiaxà TÒ avveyèg oucog, iiéyqi av èv náoaig yqacpfî raïg yióqiaig Ta ¡láXiax av èx IOJV evXôyiov Ttqovot'ag Tvyyâvovca xiai avußaivovza xazct xorg èveaxojzag xaïqnvg èx xiov nol.i/uxôiv. xovxiov dè yevoftéviov ¿/.icpoxsqa XEXEVEI Tqrjoai TIÀ ctyysïa Ttqòg axqißeiav, WÜTE xovg auXíaxovg ïaovg elvai 20 xtai xai? i'oov ctnnqqtiv ' elTa TcXrtqiôaavTag vdaTog ènidïeïvai io vg (peXXovg eyovTag Tag ßaxzrjoiag, xo.îieixa TOVÇ atvXíoxovg ¿(p clv ai qtìv a/na. TOVTOV dè ovf.ißaivovrog dr¡XÍOV tog áváyxij, návTiov ïaiov xai O/.UIÍOJV ovxiov, X A T F oaov atv a7ioqqér¡ TO vyqóv, xaxá xoaoüxov xovg ] fh« TTQÒ; TTÙV nonnulli, (ha ~rnò TÍÚVTIOV TIV S.

44 *

688

—

xovg

avXiaxovg

§eìv.

xai xfjg (ìaxzrjqiag xaxà òrjXovfiévo),

xama aeiag xòv

ovxs

bnòxav

wg ovre

vvò'

avxwv

nqiv

èv xij

ìj xò xaitóXov

rj nóaog

oìxog

xai

axqifieoxèqag.

xwv

ov §Xanxei

ènivorftsig

¿Ih'jXmg

ègfjg elg "xaaxov

ìj

ìjf.iwv,

xovvavvrj£g

àxqi{ìwg

névxe

xaneixa

òia-

avoi%eiwv

Ivi ¡.texà

yqaipai

avvSéoSai ih' add K.

/.lèv

naqaxrj-

fiéqrj

xovg (.téXXovxag xai

xai

BOXI

òeì xai xò xwv

slg

xrjv %qeiav.

ti. Toìrro Ttòi' órj).oi[*irtov ante KR. ù/ioto>s ti" K: libri injd'.

nàqeiav

nóaai

òè xò xeXevxaìov

exaxéqovg,

nXaxeìov,

Ttqò

òià IiXeo^èvov òì

òvvà/.ievog

òieXsiv

névxe

yvw-

nóooi

naXiv

èmueXelag

nqòg

naq£oxevao$ai

oìxog,

BOXI

avvd-todai

jhjJ avveìg

l'erri òè xoiovxog. Xsiipei

rcóoog

av/.i/xaxwv.

xò xaxeneìyov

k^rjg Xafiftavovxag

xfjv nvqodav

')aqqijaaL

ovòév

nwg yàq ìxv xig

yivwaxwv

xi,

òè xòv xeiqia/.iòv

30 TI¿vxE yqafi/.iaxa. ò'

¡.IRJ

òè

xqónog,

nàv

qijoeiog

xovxo

ovòè

xvxwv òè xrjg è^eqyaaiag

xaxà

nXaxeia

nwg

rjxei naqà

aag>sìv, 7tXfj&og

wv aòvvaxóv

òiavoì]&eiì]

ò òè xeXevxaìog 25 /¡r^ioxXùxov, ibqia(.ièvog

vrjeg xai

yàq xovxwv

xai

rj nóaoi TZE-

Ttóaai

fìorfttìv,

TOV

Xoinòv (pav£qòv

yByqafijxévwv mneìg

xò òè ovvé%ov èaxi xovxo • TVEQÌ

òvva-

xavxrjv xr\v ènivoiav.

n£qi TIEQÌ

nàvia

yqaipac

fiaxxr)(jiu

xai

nvqòqXov

xiva ov/.i(iaiv>],

yciq fjxovaiv

xfjg %wqag,

xùiv 7ioXe(A.iwv rj nov; riov,

xi

xàxovg

àóqiaxa.

xà j.itXXovxa

xaxà

Ttóaoi

rj yevèo&ai,

20 (iovkewaixo

l'aov

xwv avv3rj(.iaxwv

àvv7iovóì]xa

ov% olóv xe òiaoapfjoai' vai

òi

eìg xrjv (ìaxxrjqlav

xwv

wqiGfiévov.

xov òvvaxóv.

axoneìv

yeyqa(.i(.iévwv '

a/.ioicog ò1 èaxiv

òrjXovo&ai

t,oi, xai nov

xai

navccov

noo'iòéa&ai

nqo'iòó/.i£vov

wg ov òvvaxai lirjv

òoxeì,

èx xwv xaiqwv

la ìaxiv

• xovg

(iaxzrjqiq

òè fiqa%v (.lèv xi xrjg òià

èoxiv

òrjXovv

xòv nvqoóv

xivov/.tsvwv.

è^ì]lXa%èvai

io yaq

XWV èv xtj

cpsXkov

fiovXei

xòv avXlaxov,

xtiXóg

¿/.icpoxéqoig

xov

o

¿(¡ai xeXevsi

xò

ì'axai

xaxaftaivovxog

l'Xdr/ xwv yeyqa/.i/.iévwv

xò %tiXog xov xei'xovg,

5 xaxà

—

xaxà oxoixeiy

òè

xavxa

ànoòiòóvai xwv

(leqwv

Ttqòg

ai-

9. tioxtì',

29. zr¡v zr