Origenes Eustathius von Antiochien und Gregor von Nyssa über die Hexe von Endor [Reprint 2022 ed.] 9783112673102, 9783112673096

Citation preview

A.

M A R C U S UND

E.

Bonn

W E B E R ' S V E R L A G IIST

KLEINE TEXTE FÜR VORLESUNGEN UND ÜBUNGEN HERAUSGEGEBEN V O S HA.NS LTETZMA.NN 1 DAS MURATORISCHE FRAGMENT und die monarchianischen prologe zu den evangelien, herausgegeben von Prof. Lic. H a n s L i e t z m a n n. 2. Aufl. 16 S. 0.30 M. 2 D I E DREI ÄLTESTEN

3 4 5 6 7 8

MARTYROLOGIEN,

herausgegeben von Prof. Lic.

H a n s L i e t z m a n n . 2. Aufl. 18 S. 0.40 M. APOCRYPHA I: Reste des Petrasevangeliums, der Petrusapocalypse und des Kerygma Petri, herausgegeben von Prof. Lic. Dr. E r i c h K l o s t e r m a n n . 2. Aufl. 16 S. 0.30 M. AUSGEWÄHLTE PREDIGTEN I : Origenes hotnilie X über den propheten Jeremias, herausgegeben von Prof. Lic. Dr. E r i c h K l o s t e r m a nn. 16 S. 0.30 M. LITURGISCHE TEXTE I: Zur geschichte der orientalischen taufe und messe im 2. und 4. jahrhundert, ausgewählt von Prof. Lic. H a n s L i e t z m a n n . 2. Aufl. 16 S. 0.30 M. DIE DIDACHE, mit kritischem apparat herausgegeben von Prof. Lic. Hans Lietzmann. 2. Aufl. 16 S. 0.30 M. BABYLONISCH-ASSYRISCHE TEXTE , übersetzt von Prof. Dr. C a r l B e z o l d . I. Schöpfung und Sintflut. Zweite um den Sintflutbericht vermehrte Auflage. 24 S. 0.40 M. APOCRYPHA II : Evangelien, herausgegeben von Prof. Lic. Dr. Erich Klostermann. 2. Aufl. 21 S. 0.40 M.

9 PTOLEMAEUS

BRIEF

AN

DIE

FLORA,

herausgegeben

von

Prof.

D.

Adolf Harnack. 10 S. 0.30 M. 10 DIE HIMMELFAHRT DES MOSE, herausgegeben von Prof. Lic. Dr. Carl Clemen. 16 S. 0.30 M. 11 APOCRYPHA III: Agrapha, slavische Josephusstiicke, Oxyrhynchusfr. 1911 hrsg. von Prof. Dr. E r i c h K l o s t e r m a n n . 2. Aufl. 26 S. 0.50 M. 12 APOCRYPHA IV: Die apokryphen briefe des Paulus an die Laodicener und Korinther, hrsg. von Prof. D. A d o l f H a r n a c k . 0.40 M. 13 AUSGEWÄHLTE PREDIGTEN II: Fünf festpredigten Augustins in gereimter prosa, herausgegeben von Prof. Lic. H a h s L i e t z m a n n . 16 S. 0.30 M. 14 GRIECHISCHE PAPYRI, ausgewählt und erklärt von Prof. D. H a n s Lietzmann. 2. Aufl. 32 S. 0.80 M. 15/16 DER PROPHET AMOS, Hebräisch und Griechisch, herausgegeben von D. J o h a n n e s M e i n h o l d und Lic. H a n s L i e t z m a n n . 32 S. 1.00 M. 17/18 SYMBOLE DER ALTEN KIRCHE, ausgewählt von Prof. Lic. H a n s L i e t z m a n n . 32 S. 0.80 M. 19 LITURGISCHE TEXTE II : Ordo missae secundum missale romanum, herausgegeben von Prof. Lic. H a n s L i e t z m a n n . 32 S. 0.40 M. 20 ANTIKE FLUCHTAFELN, ausgewählt und erklärt von Prof. Dr. R i c h a r d " W ü n s c h . 2. Aufl. 31 S. 0.70 M. 21

DIE

WITTENBERGER

U.

LEISNIGER

KASTENORDNUNG

herausgegeben von Prof. Lic. H a n s L i e t z m a n n . 22/23 D I E JÜDISCH-ARAMÄISCHEN P A P Y R I VON A S S U A N

1522,

24 S.

1523,

0.60 M.

sprachlich

und

sachlich erklärt von Lic. Dr. W . S t a e r k . 39 S. 1.00 M. 24/25 MARTIN LUTHERS geistliche Lieder, herausgegeben von Prof. Dr. A l b e r t L e i t z m a n n . 31 S. 0.60 M. 26/28 LATEINISCHE CHRISTLICHE INSCHRIFTEN mit einem anhang jüdischer inschriften, ausgewählt und erklärt von Prof. Dr. E r n s t D i e h l . 48 S. 1.20. 29/30 RES GESTAE DIVI AVGVSTI, herausgegeben und erklärt von Prof. Dr. E r n s t D i e h l . 2. Aufl. 40 S. 1.20 M.

KLEINE TEXTE FÜR VORLESUNGEN UND ÜBUNGEN HERAUSGEGEBEN VON HANS LIETZMANN 83

ORIGENES EUSTATHIUS VON ANTIOCHIEN UND GREGOR VON NYSSA ÜBER

DIE HEXE VON ENDOR HERAUSGEGEBEN VON

ERICH

KLOSTERMANN

BONN A. MARCUS UND E. WEBER'S VERLAG 1912

Die hs. cod. Monacensis graecus 331 (M) saec. X , neben der andere nicht in betracht zu kommen scheinen, hat uns auf fol. 174*—203* die Zusammenstellung dreier altchristlicher erklärungen zu I Regn. 28, 3 — 2 5 erhalten: eine homilie des Origenes, eine gegenschrift des Eustathius von Antiochien und einen brief des Gregor von Nyssa. Im folgenden drucke ich die Origeneshomilie nach meiner ausgabe in Origenes III (Berlin 1901), 283—294, die beiden andern stücke nach neuer vergleichung und durcharbeitung von M. Den apparat wünschte ich möglichst kurz zu gestalten. Daher habe ich einmal darauf verzichtet die textverbesserungen früherer ausgaben (bis auf JAHN T U 2, 4 1886 herunter, der M nicht ausgenutzt hat) mit namensangabe aufzuführen; ich benutze vielmehr die älteren emendationen ohne eine solche und bezeichne nur die meinen (KL), d i e v o n B L A S S , K O E T S C H A U u n d W E N D L A N D m i t n a m e n .

Sodann

aber habe ich alle für die textherstellung bedeutungslosen'Schreibungen von M in einen besonderen anhang verwiesen.

I OPirENOY2 I.

Tà

EI2

THN

TON

BA2IAEIÛN

ávafvioaíMvta rcXeiova èauv,

Ts{ivó[tsvov eircsiv,

S' siaiv 7tsptxo7cat.

"q Trept tod

xsxptxpâ-at

StaßsßX^O'&ai autòv

AaßiS

tòv

órc' aÒTùv,

ßooXojjisvov Xaßsiv tòv

tà

¡¿età toöto fj íatopía

îcapà

totç

IXvjXo&evai

Ztipaioiç 8è

tòv

xai

haoòk

AaßiS x a i èX^Xodóta èjctr/jp^oat x a t -

póv, èTrsXïjXudévat te

EaoòX

tòv

AaßiS

xai

io xoi¡J.(i){iévoo aòtou x a ì tûv çppoopoôvtcov aòtóv, tòv (pcnnòv too

'7*'

x a i èirei yprj èîtiàvsYVdùo-â^rj

5 Tt&v îtspl N a ß a X tòv KappjXcov • s k a

A'

oSatoç" xai

¡ietà toöto

,,tò

eXsfyov

elXïj'févai, dòpo x a i 7tpoasw]vo-

yévai t o ç î T iS 7 c a iT S D É . [ jv o t ç {lèv (¡poXáttsiv aòtóv, aTCOXOipj'ô'Sîaiv Sé.

s i t a [ t à ] è£rjç r¡ íatopía r¡v r¡ tpírrj, ote xatéipoYs ,,7tpèç

'A-^yoôç uiòv 'A^¡iá)y_ ßaaiXia T è ^ " ó AaßiS, x a i oaTjv supe 15 Xv ootw S' eírcov íatopíai,

ircei

ooSéicíi) ip'&ávojjLSV £7ci ra rijc avayb>yf¡v y_pr¡ai¡ia. (td>v oov t7jv taiopíac uva

(iév

rcáaiv,

uva

Se oo Jtáatv.

otov, wc Irci s

uapaSeÍT'jj.aTOc, i¡ iazopía r¡ nepi too A'fr¡v eyei yjsr¡ai[s,ov,

x a i ([> av ^apíarjtai toí>c Xófcmc ixeívoo? x a t á fíjv

fotopíav,

O/jc/joaic a v

dsóc olSev

i£etáCeiv

eí Sé

t í yáp ofeXót; \i.oi I x t f j ?

íatopía? t f j ? Ttspl toó Aa>t x a i T(i>v duyatéptov a o t o o ; ójioía)? tí

cfyeXói; [j.oi á^Xñ?

rrjí 0á[j.ap x a i I74"

Xe^eíaa

y¡ latopía

too

tfi>v x a t ' abvqv; Ircei jiévtoqe

Ttspi tóv EaooX x a i

'IoóSa

xai

'(\ íatopía i¡

rijv | effaa'cpíjj.o&ov irávttóv arctetai, á v -

a f x a í a áX^deta x a t á tóv XÓ70V. TÍ? yáp arcaXXaYei? toótoo too ¡3íou déXet elvai orco l£ooaíav Saijiovíoo, tva é'ffaaTpípj&ot; 15 a v a y á f f l 00 tóv t o t o v í a tüjv 7rejrtatsüxótü)v, áXXá Sa(ioo7jX tov 7cpoipjT7¡v; 7tept oo

svSuaá-

ó

•9-spto(io5

xai

arcó

tspsü?

rcpovoíae;

expivev

ÓJtb

ó

fsvéasa)?

xal

Sa¡iooY¡X

iv

^Soo

íaTopíav

SajiooTjX

á[iapTYjfj.axa

«vo?

slpr^évov •

xotXícj

iv

Í7cedó(j,7jasv

xai

TÍ

ixeívwv

f j í a x á iv

to

«.vAyayé

tíjv

eypr¡[i.áziaev

Sa^ODÍjX

2a¡j.ou7]X

Sea

SiirXo'í'Sa

xaipqj

[3oov,

'A[3paáfi

c¡.Soo;

irpoo-

7rpo^7¡Tá>v,

7tpo

VÍ\Q

iv

irciftójvnjiAá

TOOOÓTOO.

xai

ó

Téxvtov

oopavoo;

tóv

tooto

Saoí>X

aSou;

ovu

orco

* ooSércoTe

xai

obyl

Sa(j.oo-í]X

e't

rcévTj?

Xaoo

áxoXoo&eí TÍ

a.T¿

e'Xapev

5ai¡i,óviov too

tstv aoou

xai

^Soo.

3 f . v g l . J e r . 2, 2 23, 17 u. o. g f . vgl. I R e g . 1, II 1 1 f. ygl. I R e g . 1, 23 2, 1 8 1 2 Í . v g l . I R e g . 3 , 4. 7 u s w . 1 5 f f . vgl. I R e g . 3, 1 9 — 2 1 1 7 f . v g l . I R e g . 1 2 , 1 7 f. 1 8 — 2 2 vgl. I R e g . 12, 3 2 6 V g l . Jer. 15, 1 28 Jer. i, 5 7 xai K 1

3 1 ev 5 S o u ' J ] z u s t r . ? o d e r + o í í c a x p i á p ^ a i ? v g l . s . 1 4 , 2 6

1

6

ORIGENES

4. T a ü t a ¡lev oti

Xajj.oo7íX

eívat

lauv

¿peí ó

¡iy] [jOdXójisvo? ¿ny&va

ó'vtwc

ó áva^st? •

i v T(j> á x o ú s i v

•fj¡xáT7¡v

sISo?

sISov

lopaxévat

áva¡3aívovTa?

auTOtg;

x a i aüTÓc x a i

ouv,

ó aaTavac

si

xai

xai

sírcsv

SixaioaóvYjí".

{iookíX". 28,12

x a i ¡jiopía

„xai

r ¡ y o v r ¡ 20 l[3Ó7¡asv

i v a t í Ttapó ¡3aaiXsú? •

avrjp

kpauxóv.

aÓTOü

t í Iotiv

7cpsa¡3ÓT£poc

és

Ttsrcí-

irvsojta

Xéyoooa";

fjv | I v Soou •

x a í elnev

a X X o o 10

icpóowjrov

aoi;

sXoyíaai

tóv

Xéyov

Xó^tov

r¡ 8ir¡yr¡\).a.zixr¡ :roos. •

Tcavta^oo Xófoo?)

[tí] 5 Xéysi

7rvsóf),aT0?,

todtíov tmv

8 ' iiri áXXá

s l r c s v í¡ yuvr¡

iaav

Ss

í ¡ TcpóotóTtov

s ¡ 3 Ó 7 ¡ a s v f j * f u v r ¡ SaoóX", ooSeic Sé e-¡va> tb ¡j,Y¡ OV „é'yvio" oov „EaooX s 8 « Sa¡iouTjX iativ") „xai erceasv iici irpóowjcov E7ti TT¡V "["/¡V xai ?rpoaexóv7¡aev". sita rcáXiv tó Ttpóawjtov r/jc ypatprjg • „xai eírcev Sa(j.oo7¡X icpo? EaoóX' iva TÍ jraptópYiaá? {te too ávayayeiv JJ.s ;" „sircev" (Ç

TÒV

éxSoy_r¡

yfjv TÒ

oòSa[ioo

Ea¡ioo7¡X

TTjç i Y T f a a T p t j i o i i - o o • à X X ' a u t í j ¡ i s v i c p o ï j f o u f i é v w ç

avr^d-ai Sta ôtà

„avSpa

avaßsßX7j|idvo xpáztaze

àvôp&v

'1y¡OO0

rcepi

(jjeôôoç,

ou

r¡v

arc5

àpyqç,

oòx

sauv

èx

Twv

îSttov

xai èv

a s ) ; itÓTspov

toY/ávooat

Xó^ot,

[ l e v o ç ' e'i 8 è

àt07ttav

[isvot si Ss

ó

OTS Totç

e'wodÔTtûç

xóptov

îtapà

oot

zá\v¡&7¡ 7rovotç,

ST] x a i

èpsîç ; si

00

[lèv

apa

oov

ó

Ssarcó-

slpTjxÔTOç

zy

àXrjdetcf

otav èotìv

(àvâyx-q

XaX'fl xai

ó

f à p èpéa&at

àXrjâ-eîç

| op^ç

Saijiovsç

[ l ï j v IXÔVTSÇ

s'tç

oavjv

(JIEÓOTTJV

zoözov

11 VGL. I R E G . 2 8 , 1 4

éxTré^twxsv

axovtsç

àvaYxaÇovTat

àtjjsuStôç e'titotsv

à v à y s i v è£ qdoo

dpaauvó-

ópíC"í¡ p T ] [ i a T a ,

SoYjiattÇôjisvoç^ o p o ç ; ot

o t TO5 x o p i o o

Saí[ia>v è t p s ó a a t o

TOÖ S a t [ i o v o ç

èy^eipeîç.

Xéyeiv

Stxatooç

3 I R E G . 2 8 , 14 ORIG. S. 8 , I F . ?

Ta

Taina

è o u v a r c s p s ' i p p a c e v ó a t o r / j p , iij TOO-

zañzá

à^soSî]

TÒV

i» a u o t p v j v a t

sad'

akr¡d-r¡

àvfroîcoifépwv

èv

aÒTtj).

«JjsoatTjç

TiaxTjp a i k o ö " . TÍ TOÌVOV f i j ç , oî 'Qptyevsç vavTtov

xattot too

Stapp^S^v

OTI

XaXst,

xpi-

àvàîrXea

E t k p o r c t s • rcoXò ' c à p ,

StaßoXoo

aXfj-iteta

àv&paMroxTÔvoç

saxTjXsv,

TOO

¿K

EaoòX

xaoxïj[iiaç

ôpt7évYjç r f j ç àXrj-9-staç è a ^ à X ï j ,

f][iâ)v

„èxsîvoç

TÒ

3

è'otxev,

ri ô a t [ i o v t

[lèv

yàp

oTpeßXoöâv

OTtOÔV.

ó p t s ì T a t TIÇ à [ i s X 2 0 JOH. 8, 4 4

2 5 VGL.

3 SÍ'AFOPEÚEÍ' -F] FTEÍÁ M 8 ÈXPAXYEÙOVROÇ M , DOCH VGL. S. 4 0 , 2 3 > 3 •?] ïù> M 3 2 8È SEL *AL M

EUSTATHIUS

Xy¡TÍ, î t w ç o ò x a v sïrj ys áysi,

ßooX0[isvoi

Saíjiwv

TaoTa

Ypaipéax;

eípYjxsv,

57ceiriaTeoi:ai

YTjiiatoç ótspov

ere'

àXX'

í¡

tfeôSoç

t ò

7C v e 5 [i, a

aytov,

oò

vosi

7uûç

xáXXiov

àç

èêéSwxsv,

oí

àXX'

eîvai

oòx

av-

too

8a¡-

zf¡

rcavTOÎoiç

8i7¡YT¡¡J.a«X7]

arcsp I S ó x s i

007-

kóyoov

tpaívsi

íaaaiv t¡

toö

vç èxti^é[tsvoç otkwç

ë'pr] „ x a i

eu^-íb]?

too aoyypatpéinç 15 v a i x o ç ,

yjç

elirsv r¡ yovr¡~ t í v a avayáyw

èativ wç ô^oxpiveadai

xai

toovojta

7tpoöra£sv;

oôSajxoô

ji,aTix7¡

(f(üvr¡)

r¡ yo vi) tòv E a f i c o v j X " .

ßeßaioi Seixvó-

toôto

o ò x àvàysi

'¡>uyj¡v

àvdpwitwv

èXaóvstai,

v Sè r a u t a e y p a ^ e v ¿ ç itpbç

20 irepi S a i j i o v w a T j ç ojuXtôv. ou yàp

sí

jiévtot.

a v sir¡ ys zoözo

S o v â j i e v o ç OUSAFIWÇ. à X X à ¡ n j v , s i ys S e i ^ i X a X T j & w ç sircsîv,

r¡ 8 ir¡yr¡

25

a u t a t ¡j.sv

otix s l a i v a i tpa>va.i, r i j ç 8è 8ai[tova>a7jç s l a i 7 0 -

t o ù ç Xôyooç a ô r î j ç w ç à X ï j & s î ç , o ò S é uç vat

0 0 1 ; " tîç Ss

[ti] vosîv o u

iva

Sè

xatà

swtotjj. 3 a v „ a ô ï ô ç

äyyekov

rpuizbç

oò

[J-é^a

\Lezcta-/_'q\s.a.zi'Ç,ovzai à ç

tòv

Yàp ó ouv,

Stáxovot

SixaioaôvTjç." 30

cO

vtx^

Sè 8 o Y f . a T t a r i j ç

SEIVÓTTJTI

'QpiYsvïjç

StaXsYÔ[isvoç

3 vgl. Orig. s. 6, 21 s. 6, 21 26 I I K o r . i l ,

sra^sv

¿¡ç

npbç

¡lèv

xaí

svavtioog tóSs zb

4 f . vgl. Orig. s. 6, 1 3 f . 14f.

Stxa/wpiov,

18 vgl. Orig.

2 iv.zpay-qXiâaai wie s. 29, 9 13 ôreoxpivexat M 18 c

e8rjX(uaev

sI-O1' OOTiO?

npinei

voeiv

a X X ' 0 [j£v

rcptöTov

oöSeis

ftecopstv.

toi? jap

¿(loitp

autö

so av de

rijv

ippovoöatv DJtoXäßot zpoftip

xai

töv s x i p p o v a E a o o X s^Tjasv ¿yvoax^vai |j,avTsodfi.evov, o>? a£tov 20 a v

slVj 7tspi

I x s i v o o f s v o r j o a t t o ö T o o a Ö T a i ? stwv

TtsptöSotc

£ X a o v o [ i i v o u irixpcBc üjiö TOÖ 8 a i [ i o v o ? . 8. ' A X X a [irjV o u ys TAÖTA TOÖTOV l'/st TÖV Tpdjtov a o r a TA JRPAYJJIATA ß o a ? A'firjaiv ¿VAPFSIS.

t v a 8E x a i A [tfev iv duaic;. rfjv

{TRJSSVA

TTOPÖ? ¿jrnpopotv, oupavö&sv

SuvdtjiEVOc

lv

,,7töp"

8s

tva i x

SXSKJXOC ipXofi

¡iev

Ttupö?

INAFEIV,

TOÖ xaTaav

eiVj

a^oaToX^

5 Ps. 115, 2 8 f. Orig. s. 7, 5 10 vgl. I Reg. 28, 14 13 f. Vgl. I Reg. 28, 7 i g vgl. I Reg. 28, 3 ? 25 f. vgl. III Reg. 28, 18 f. 27 — s . 26, 1 vgl. III Reg. 18, 23 f. 9 6 Kl 19 p.avTeuo|xev(o M, dahinter fehlt vielleicht ein oatpÄs) 21 eXauvojjivoj M 27 yj^tot M 29 xaxaito|Aica£o|j.evoi> M

.

26

EUSTATHIUS

3-eöc, Ix 8s tootot) StaYivwaxYjtat ti? ^ toö xpeittovos k&oaia, ajietvov. S o x s î v

yaXsn&ç

àXX' îo[J.(ûç

áXtaxo¡iévo)v

cpcovvj „ x a i

•(pátpei

od

v

,,iv ovojiatt

zàç

rprjaìv

,,auzr¡

TjvaYxáCsxo

à£ióìriarov

è-

(jr/eto

noXXr¡v

Toiyapouv

ó

òt]>iaroo „TOÖTO"

àopâztp

èxsivoo T(j>

Xpiotou

4 doch

C H a. r. M s. A e n . Poliorc.

8 22

[lap-

7cvsó(iau, èêsX&sîv

ouYYpa^>sôç

und

25

attivai

è ^ t - 30

5 I R e g . 2 8 , 15 17 ff. vgl. A c t . 2 ff. vgl. i R e g . 28, 14 f. 16, 1 2 — 1 6 i g A c t . 16, 1 6 2 t — 2 5 A c t . 16, I 7 f . 2 7 — 3 0 A c t . 16, 18

2 óitexX-}¡fl-ast,

oïztvsç •x.azafyéXXooaiv

síaív,

Ss

àirooióXtov

4>tXt7rirooç •

aozrjç

xoXoottojaaaa

„èrcì

stç

[lot"

zb zr¡aav •coîç

òvó^azi

7cpoir/ov

ÈP^atsûaaç

IlaôXoç

AoSiav

Sòvaafrat

oòyi

a/v^ia

Saíjiwv

ó

s •/st

axovTeç a v a ß a i v o o o i v è£ efôoo, si

TCÛV yu>pí(üv

uae

oò

eiXtxpivûç,

zò

à^apsji^àTwç

TOiaùr/jv

wç

àç aoôtç

e'tpwveiaç

TtapTjvw^XTjoàç

tpoyadsóooaiv

-frstq)

eiç

¡isxà

Tcpc¡pr¡zr¡v

TÒV aòtoo

oòSsTTÙiTCOze tpayadeòea&ai, àvaSpafisTtó

sita

rcXarcô[isvoç

hot'

xa&sÊijç.

7Cpoaxt>V7Îaaç,

SoXofJLKÎTTjç,

TÍ

„iva

axovta

xaì

ó

éaoTÓv

ôè

xai

(leTaíté^^ea&ai,

uTcoxstfieva

fáa\lau

ßiav

àfj.£t^aç

axo&pwnózepov,

„ a v a ß f j v a t ;"

îcpôç

Tip

TOTcoV'&évat

lafiouTjX

xpívevai

TOÓTOIÇ

zà

ojcsxXMb]

M , corr. K l vgl. lipoSoç

EUSTATHIUS

f é psi,

„xai

e ^ X O - e v " Xéjtüv

oov „ o í x ò p i o t " èpYaotaç

if^ç

| ,,abrf¡

dspaitatviôoç

a Ò T & v " ,/(\ è X î t i ç " ,

TÒV S í X a v

eiXxoaav

33 Tj¡ S p r ç " .

•d , eaaá|ievot

ç è x r c o ê à v

„lrctXaß0[ievoi

qfysTo

s'iç ty¡V à y o p à v ¿tcL TOÙÇ a p y _ o v c a ç " ,

s 8è x a i 7cXY]Yaîç a ï r t o i yeyóvaai,

aoxofavúq.

„TT¡ç apTia x a i xaivà rcpo^pTjTsiaç axoipdiY^aTa SiopiÇstat, Sta TS TOÖTO ßoöXstai TÒV Ea^ooíjX àvYj/dai, xaÍTOi tqç ypaçpfjç avtixpoç IXs^^ouaT]? autóv, &ç io Ys auvo[toXoYsî x a i aotôç Iv ¡lipet Tojnxûç. àXXà TÍ jietà •uaôta TRPOOSTÎ'ô-si rcáXtv, Ó7C7]víxa t(¡> Sovaarg S I S X S Y S T O , TÒ fá.a\LO. ; „Siappij£et xôpioç TT]V ßaatXsiav èx ^stpoç aoo x a i Stoast AUTÏJV tip rcXTjaíov aoo T7C07C0iü>v a n ä r f l ,

rctdavfl

8e ts^voroticf TauToXo^wv ü7tsxpivato §ij jrpoipvjtixü)? ojuXsiv. 5 aXX' SoTcep a f o p t a t ( x a i ) ¡j-avtet? irci i88» irceiföfisvoi

tä

[iev rfi-q |

rcoXoTcsoatoövtsc

rcXooattüv

rcapoSsöaavta

avi/vs6ooat

toö

XsXTjddtü)?,

Uvat

•8-öpae

ßioo •Kpä.y\Laza.

aöta

8£

7coXXoö Y S T 0 V ° t a Xi'fstv a u T o a ^ s S i w c üttovooöjiEvot

ta

rcpö

Tiapayp-f^a.

(iev ixTtXijttooat TOD? aorrjxöoo5, sie sur^Tj 8s iriattv aotoi)? io u7ta7Ö(j.evot irspi

(jlsXXövtwv

töv

IdeXooai

Susp

irXättooaiv,

otkü>5 a p a x a i t ö tfj? ¿YYaaTpijxö'&oo ? qjsto, x a i TCÖtspov anb atd/oo

xai

a o f x o p t a ? a7nj7YsXXsv, x a i

Tupö? kui t o o t o t c

toötwv fjSovatö t t v a .

vstat r g iifjq

^jiepoj. S t a y ^ a p s i ? 6 S a o 6 X , w? sipaaxe t b ( f ä a j i a

y^SYYÖ[tsvov. ado[j.{ac

„o&x

ei yäp

axoöaac

saç,

eíxótwv

òXtYa a t t a

ó[j.oiótpoira ao[iirXé£aç.

Tcpoaetí&ei oota>ç

20 x a i d á v a t o v r j u e i X s i t S o v á a r f l , t a î ç è x e i v o o i p w v a ï ç (levoç.

à X X ' e t i y e x a i t ï ] v t o ó ' I a p a i j X è x S o ô v a i 7caps[J.ßoX-fjv

òrcia/veìto,

trcs£éxXejcte

ti? oòx

è£aiaòtà.f(s-

e t ? i à tà>v

àv-

irapstaSóc;

1 4 . ' A X X à à a a ^ è ; slvai tò toioòto a ^ i j j i a vevójuatai tot? 7toXXoi? • kéov oov àxoXoóO-wc s ì ? t à r i ) ? | x p Ì T T j c t|iiaç iiriTe)(va>|ievoç.

TÖV euasßwv

èxxó^ai

ao aovorcáp^st „ x o i v a m a " TTtaTtjj (isTà ó TtXoÓTtp xaTaTpDipTjaa?

a7tXf¡aztp

àitiavoo,

r¡ ab

Troppa) cijç

itáXiv orca>ç

TOO

AaÇâpoo

ôtatTifjç ¿wtexpiatoj, xaÍTOt ¡irjSèv ojiotov èxeivip S p à a a ç . ODTOÇ {lèv ooSèv 25

0Í>8e7tç M

EUSTATHIUS

4° tòv

'Aßpaafi,

07CWÇ

tòv

f á p , tv' à f t x ô f i s v o ç ó A à Ç a p o ç SaxTÓXoo,"

aòtóv

èSeÏTO

f X w T r a v " a o T o o , voziôoç

èrcaèrcpéa-

Toiaôta

[tsâ-'

àîroxpivâjievoç l'tpaivev

ó

^áa¡ia" svíhv

[i,Y¡

a>ç

aSixoç

wv

irXooaoo?

ôu

ó

EaoòX ó

taÔTa

(i.y¡8sv

èazi

M

^àa|iaTOç

èxsìdev

Sè

7tpôç

oí 01

^(i&v

ënoç

5

à£iaç

fistà

[j/r¡Sé S t w S a ç

xai

&éXovteç èxs&tev

ISéa

djj-wv

Siaßijvat

irpôç

T^fiâç

10

S i s i p f o o a a ¡j.sia£ù

zoàç

ëv&ev

èxeîae

àipixeo-O-ai,

too

SajiooníX •

rcévTjToç

aíkóv,

àXXà

Sia-

aovéanrjxev

l ' o n f i s t à t o o xpopcf

ô-spouç

xatsaxeSàadv] ebcsîv

ozi

too „óeTÒv"

SaoóX

tooç

icpôç

toó tepetç

zolç

,,xevzr¡-

t o ö -ö-soü ( t a v c s o o f i s v o ? a a s ß ü c ; 25 àSsXyà

Tjíítoae

á[iézpr¡zov

èotiv

xóafjup

a^ptót^ta

^¡j-spoûvta •

Sis7tpáíaTO,

oíóv

te

xatéXYjSs

Sa(i.oo7íX,

8ç

tì-ao(taotoopYo5

ickrjd-oç

è X a ó v e - 2®

oòSevi

tyjv

¿[ißax^EOOVTO? too

aòtijj

àviàttûç

AaßiS

[tetà

^svéa-ô-at, oSáttov ;

too

xai sí

Sajj.0D7jX,

Ttap'

8è

oòx

aòtò ëaviv

è^eóaaTo

(lèv

ó 30

i f f . vgl. L u c . 1 6 , 2 4 5 f f . vgl. L u c . 1 6 , 2 5 8 Luc. 16, 26 i g f . Tgl. I R e g . 15, 9 2 0 f f . vgl. I R e g . 19, 9 f . 2 2 f . vgl. I R e g . 1 6 , 23 2 3 f f . vgl. X R e g . 2 2 , 1 8 2 5 vgl. I R e g . 2 8 , 8 usw. 27ff. vgl. I R e g . 1 2 , 17 f. 3

é!taa, rcepi &v azaaiv

3uvofioXoY7¡téa

xaâ-éatvjxev, àXX' wv s v s x a xopùûç ¿[i^ptaßTjtetv èyvàxaiiev • oò Y«p el SaftouYjX (èv aSou) yéfovev

£r¡vr¡léov,

àXX' el totaúttjv s^st

8at|ia)v èçooaiav, tóate Stxaítov a v a x a X e i a ^ a t

tjju^àç è£ cfSoo

19" x a i îtàXtv àrco7té[iîretv. | ènei totvov ¿7c' aòtop

toyx^vwv

ó

(tv' o o t t o ç s i r c a ) ipYjaív è v t(j> x á t t o t ó j t t p atpéoetavw^v. àXX'

oòxétt x a í

Xptatôç

w v ) f f l rapo - 15

wç rospi àvfrptójroo 8è jióvoo 7rpooo¡iiXü)v,

t f j ç •ô'eiaç aòtoù

ato)(aÇô|ievoç 1¡pùastôç, èv

toîç xatttìtàta) {lèv aòtòv è'^aaxsv à i p ì ^ a t ,

rcpoatpéaei

Sè

of|7ro'Jikv a v a ) ßeßirjxevai, x a í t ó r a p odv à[iéXet x a i toùç aXXooç àv&ptùirooç.

o u t « ) f à p epr¡ x a í

[i o o 7] X, x â v xátto,

èv

xataßwatv

t

0X'*ìv

Tsx^piov

àipixveiTo TÓ-

«ódiífiepov

s'i f a p Si' êvbç à v & p à r c o o TOÎÇ

¿{lOYeveîç

TOO

xai

óxir¡víxa fisv e'iç TOÙÇ x a t a y â - o v i o u ç

15 Tjyev Ê'IÇ TÒV

àç sîç

ävaßsßTjxivai

zàç v.a.zayd'óvia

RÇJ a p ^ a t o T a r f l TOO

vcfj.^

TÒV

òrcsiaSóvTa

TIP

à x ó X o o f t a Sè x a i rcpò TOÓTOJV

TtpoXéfwv ozi

„xai

ooôeiç

àva-

s í ¡J.T] ó è x t o ö o o p a v o ö x a T a ß a ? ,

ó a>v

èv

(¿ovtivcaTov

iráXiv x a T a ß e ß Y j x e v a t

sia-

anaaiv

i¡ zà

Ttp

oòpavcj)".

Tot^apouv

ê f p a a x e TÒV è x TOÖ avfrpwrceiou f é v o o ç óp(itó{j,svov elç 25 [lèv

zàç

xaâ-stp|7|iévaç

è£ooaiav.

s i v a t aaféç,

otôç

áftavztx-

si Sè x a i t à ¡ l á X i a T a TÒV IxxpiTOv é a u t o ù

iTrétpetps X o ^ v a t ,

xatvo7tp£7U(Bç, eiç t à

àXX' OOTWÇ À(J.A-

[J.âXXov, à X X à pezfj zrjç d-eázr¡zo|isvov irci Y ^ C AÖTTJ) awftau, TC T Ö T S , x a i «)? xöXjtaiv s'tow 8iatT[tsvoc x a i >93' rjj &so7rps7t(Iic |jts8njjj.£i x a i itä|aiv ¿¡ioö 7tapvjv oia xJ-eoc; 10 19, E l 8£ Tic 'IouSaixYjv äppwaTtöv aßXstpiav t a ? soayysXixä deiônrjToç

icávza. nXr¡poi s

47

èvepfeirç

voïç

T¿¡>

Soxeív

arcaaiv à ç evi [ t á X i a t a

ictxvxa-^&ç.

20. ' A X X à t o i a ò i a ¡lèv ápjiÓTrei rcepl TOO X p t o i o o

8o£á-

Csiv èxelvov, 8ç orco Saijiovoç ópíCetat (Jjo^àç à v à f e a & a i Ttpo^nrjTtxàç • ^

Sè

3todô{i.avttç

àç

è&eâaaTO

TOÔÇ ôjioyaaTpiooç

a ò r f l SaijJiovaç, o í a STJ t t v a ç ¿[toxoiXiooç àôeX5 vgl. Orig. s. IO, 25 f.

9 I Reg. 28, 13

12 ff. vgl. Orig. s. io, 22 ff.

2 outoç o5xai M , corr. K l und Koetschau 24 StaXaßetv M, corr. K l

16 àvteoav M

48

EUSTATHIUS

2i.

'AXX\

O)Ç l o t x s v ,

'iîptYSVïjç

i v a 8uo8at|iova 7rapaaxeoá|isv

I v

Mtoo^ç *

ÈYTAATPTLAÓ'9'00

aovtatöiv

tü>v

ó dsôç

£o X a

iaTopeÎTou

ó ¡jiûdoç èv yaarpi i94r [laTtxip

a

ypÍTtsi

i'¡pa.'\iB

„^•spá7ttov"

aXXoiç-

TOÎÇ

aitò

8t¡

o &eôç"

xapnofópa.

IxSox^C*

alo'â-ïjtà

TpoTCoXoftòv

TTjç

rcpôç

àvo^aivo>fi,sv

àXkr^o-

xaÍTOt

àXXà

„ètpóveuasv rà

¡AY] VOSÍV,

rcacaç

èpo-9-ptéf. TOÒTO \LÓVOV l u i

oòx

s i t a x a í TÍva t p ó i c o v èiavéreiXe XOVTSÇ

ska

suYVWjiôvwç.

S i a X s Y Ô j i e v o ç , ov

rcapaSeíaoo

órcoxpívsTai

(tavTsíav

éxdo/f¡.

ippéaTa

àXX'

xai

èxSorJ-ÉVXA

svvoiav, obyì

TWV

00 Tà

p,7¡vóp.ATA

Stxatûv Ó7tò

aÒTÒv

[ A O & O O Ç 20

è[i(tévsiv r f j TOO

'Aßpaajj,

àXXfjYopeì,

xaì

TOOOÔTOV à r c o T e i v a ç Xóyoìv é a j i ò v a j c a o a v ó j i o ò TTJV upaY(J.ATSIAV AÒTWV

àvatpsì,

èîcl xépaç

eu

jieTaó-eìs e i ç STspov v o ô v , xaÍTOi xai

TÛV

tppeávw

vöv o^et cpaivoiiévwv ; o u / i T à TOO

25

'Iaaàx

x a t T à rrçç ' P s ( 3 à x x a ç ètpoTtoXÓYTjae 5rpáY|J.aTa, T à (lèv „ i v c Ó T i a " x a í ,,(j)éXXta" X ó Y O O Ç s l v a i ó^dá-eotv

ixßuxaa(ievo(;

èooxoipàvTTrjoev ; àvtì

too

Tcepì

•d'aojtàaai

Sé ye ríjv

p o a 0 ô ç e i p T j x w ç , a r c a a a v Sé TT¡V

¿XSÍVTJV

liei

TOO VOT¡TO5

juapaXaßwv

TOÔ TtoXûtXa T t p o a o ^ i X ^ a a ç

OJCOJIOV/JV ,

èîtaivéaat

TOOÇ

' I w ß , 3°

TCOVOOÇ,

6 f. vgl. Gen. 2, 8 15 vgl. Hebr. 3, 5 22 ff. vgl. Gen. 21, 25 2 3 vgl. dazu Orig. in Gen. hom. 13, 2 (Lo 8, 242) 24 vgl. Piaton R e p . 5, 4 5 0 b Saov èa/j-àv Xófoiv ^ ^ e i p e t e 2 6 f f . vgl. Gen. 24, 22 28 Orig. in

Gen. hom. 10, 4 (Lo. 8, 223) : vult enim aure a in auribus suscipere

verba

5 1. ah TU) ? 1. afrto) Wendland, doch vgl. s. 46, 8 8 — 1 2 hierzu viermal a. r. M 10 1. ( x a l ) îf)T(û(iev? 24 1. èiteY®ipa? ( v gl- Platon)?

49

EUSTATHIUS

.

e£xpirj[i.ijaai t?]v ¿ p t o T s i a v , za

¿TtoSs^aa&ai

ttjv

xiattv,

Ixippaaat

vftQ xotpTspo

Sa(iouY¡X etp7j[iéva Ttpoadsv sxXeç s j u p p w v a [ i a x a i y v t à n y ç apiaTOç.

el 195'

[lèv ouv a S r j X o ç tjv rj ß a a i X e i a , ¿Jfjv a v ï a w ç a f v o i a v o ^ o x p i v e a â - a i Tiva

oxï]7tTÔ[ievov •

ei

Sè

[ie[iapTÔpT]TO

¡lèv

órcò

toö

x é ) ( p i o T o 8 ' è i t i t o ô t o i ç ò j t ò t o ó S a j i o o ^ X , ev Te t o î ç apiaTsútov

àei „^ajippóc"

30 toÖTcp (lèv zàç SaooX

àvaSéSeiXTO

yopeuoûaaç

aTcoSoövai

„zàç

àvadeîvai

^iXiàSaç",

„too ,,tàç

si

•freoö,

rcoXé[ioiç

ßaaiXew?", {lopiâSaç",

wate tXa Xai (jisuSfj. àXXà tí tpw^ev;

èrctxaXeìa'frai

Tcöv YKjtvwv è p a v t C s a d a i

5 X&ÓVIA

toò?

zrjv

5 7

oi[iai,

irjv

èrcixoopiav

ßoij'freiav, sic

ojta^xtöat

«poXaxrj

aòtà

vójioo

àXXà tà

¡ay]

xata-

PXÉTTOVCA?.

26. 'AXX> ó rcàaac épfivjveDoat tà? ypafàg oÌYjdeì? '£2piYévijc oòTCpoarcoisìtattaóta? | sìSévac toc [laptopiac, oòSè t i - 198' ibjaiv aòràc wc Séov, àXX5 lireiaxoxXsi [lèv èxsiva? osai pjSèv èv (iTfjSsvì itp CTjTij|iatt Siayépooaiv, oirspßatvei Sè tòte aòzy 10 fóaei TtpooTjxouoa? • 7)101 yàp àfj-aiKq, i o d i o 7Ep0rcsiv eotxsv àfpóvax;, rj xaxo&eXioj TrpaYjiaTeòsa'frai ToXjiVjpà)?. àXXà xal xa&àrcsp ¿jtajj.tpo'cepiCcov siprjxà)? 5ti t i oòv rcoisì I y ~ Y a a T p i j i o & o c è v & à S s ; zi i r o i s ì è Y T a a T p i | J L U ' 9 ' 0 S rcspi f i j v àva^wY''] 1 ' ^ " X ^ C T 0 & S i x a i o o ; Xó^ou {lèv 15 àrcopioj [isTscópco? àitéfvjev, aXXq> toùto èitiYPv (lèv lor/.ev aTroXofsiadai, Sta

TOÓTÍÜV

A>Ç

áXíjítetav S'ioïjYSttai

Ss aÒTÒv a i zoaaùzcti x a i

TÒ (JJËDSOÇ.

O'O

xataiSoöai

ToiaoTai vojio&euxal r¡ipocpopíai,

oò aó(Lipo)voi Tupo^YjTixai ¡lapropíai, oòy ai Xowtai zftç IOTOpioYpatpiaç ó[ióSo£oi aovipSiai - Tà Ss 8r¡ 1:avaria

rcapaXofioà^e-

voç ajcoif^sYjiaia, Ttpoaipéasi ßeßaioi Tà vfjç éyyaazpi¡J.ód-oo pr¡[La.za, xaivtkepa

¡J.SV

slSwXoXatpeiaç oprava •â-sarciÇtûv, aasßei

Ss [lavTsícj. Satjióvtóv èirsiaxoxXtòv.

00 TCeíatei Sè aÒTÒv obSè

TÒ aóv&STOv ò'v ojia TtoTajrìjv s y si ótaya)yr¡v • e't -¡àp (J.OÙOÇ ép(j,TjvsósTat Iji^aivetv, r¡ Sè

Ttapà TÒ (lòdov

TOÖ [IÓ&OO

aôvâ-saiç kayr¡\LÓ.ztaxai av.r¡wzr¡yoo-

¡lévYj Tttdavwç s'taa) yaozpôç, avctxpuç èxfweî.

(Jiaxpqj

oòx aXTjftsiav, àXXà TÒ (|>eôSoç 70ÖV

¿{tiXijaavTsç \óyoùv;

s

èvSùstai TÒJTOV, 8v av

éxáattp."

8ià

8è TÛV

toiouttov

TCSipàrai pyjaswv èxipaiveiv v 8è vôv

e í t a èzstSyj, itepi r f j ç éxdazw

OTI

èmaTaTYjTsov

TOÔÇ 8S èfxpi&évTaç

t e x a i ¡wfjTépaç XéYsiv

tpuyàç aÔTâiv

ei'prjxsv

OZWOTIOÖV"

wç

TODÇ

àvtxkóyoo

x a i irXátTeiv » rj t à

owjj-ata

IxßXvjTEOv."

TCOXXOÙÇ

Staipopàç èpaJta)[isvoç,

„ è v TOÎÇ ¡teiÇoaiv" è'ijpaaxe „¡iôâ-otç" à v a f v w p i Ç s a â - a i „ x a i TOÙÇ è X â t T o o ç " , o>ç Tjpsto rcáXtv ó ' A S s i j i a v t o ç , ou8è TOÔTOOÇ eîSévat 25 STJXCOV,

xai

a o i h ç à v d o j r s v é ï f x a ç sv ìXrj&rj voytíaai zr¡q yor¡zpí$osóaaTO.

sópíaxo¡isv

„ 0 â-eoç", 7¡v

oux

Sa^oo^X"

[LoovjX.

àXXà

7cov7]pòv èxetvo

203r S a o ò X I elrcòv slirev

Ys^éa-O-at ;

¡IST'

TÒV èv

S'IRCÀV

BaXaá{t, èv

é¡ioi 30

OTt àpsoTÒv

TOÔÇ 'Iapa-rjXÎTaç ouxÉTt „ x a ï à TÒ

5F. VGL. I REG. 28, 13 F. 8 . 1 5 VGL. I REG. 28, 13 1 0 PS. 95, 5 1 3 F. VGL. MATTH. 12, 45 2 1 I REG. 28, 1 9 2 5 I REG. 28, 15 F. 2 8 VGL. ORIG. S. 7, 2 F. 3 1 FF. VGL. N U M . 22, 19. 38 23, 1 5 3 2 F. N U M . 24, I 1 TÒ JCPÔIXOV AÒXOÙ * . M , CORR. KL

«7 ÓITEXPÍVEXO M , DOCH VGL. S. 67,

GREGORIUS eiw&ôç"

àrcfjXô'sv „eiç

67

oovávnjoiv

TOîç

O'UÔVOÎÇ" •

àverciaxsrcToç xàxeï TÒV àXiqìhvòv dsòv vociasi Tyr¡ BaXaàji vo|itCó[isvov 6-eòv 5 tòv O'VTWÇ ovta dsóv. Sa|j.ouTjX

TOÔÇ

Ssíxvuatv ou

TÒV

¿vó¡j.aaev r¡

OOTÛJÇ

ooxoöv xal

ó

yàp

StaXéYea&ai OJCÒ

TOÖ

obyì

Ypacpvj,

èvTaufra ó Sô£aç elvai

TOÖ àXïjdtvoô SajtooYjX DTtsxpivaTo

Xdfooç,

eixpotôç TOÔ Saiftovoç èx TÛV eixckwv (ii¡j,oo(iévot) TTJV irpotpTjtsíav. Tò §è xatà tòv 'HXiav rcXsiovoç (lèv /p^jÇet TÎjç decopiaç, 10 oò [i7)v èv T(jj TtpoTe&evTi ÇïjTiijiau. (j-áppoo" oSwp

&eoö

TOÖ

xai

Tcívstv irpoara^ò-ek

aovsßooXsööTO,

WOTS; T7]V

yàp

„Ix

TOÖ /et-

xaTà TÒ XsXïj'&ôç îtapà îtapà

TOÖ

Tcpo^Tjtou è%-

cpcovYjdsfaav xaTà TWV 'IopaTjXtTtòv • Tijç avo[ißpiac àrcóipaaiv 8i' auToö rcáXtv ávaXo{H¡vou. yàp 15 xeittáppoa"

rcívetv,

Sr¡ xaTà

TOÓ

èSótb] „ex" (lóvoo „TOO TÒ

eîxôç èv

ao^oîç

TOÎÇ

a7to^patvo¡j.évou, aXXifjç tcj» Tcpo^pvjTTj] ¡j.y¡ eopiaxojiév/jç rcpôç •rijv Sitjiav îrapajiO'ô'iaç Stà TÒ ajretpfjait-at auTcp àXXa^ó'frev TCisîv, sitáva^xs? fjv aírijaat. TÒV öjißpov, "va ¡J.T¡ èîuXeiîrfl TÒ o8ü)p TÒV "/Êt[.Lappov. 20 xwv i¡

fívsTai Sè T(J> 5rpol €rffer Q3anD: £ ) i e ©efd>id)te Der £el>re ^weiter SBanb: £>ie poftfiöe (Sniroicfeiung Der &(>« d r i t t e r SSanö: £)er bibitfefre © i o f f Der £el>re 9ieue billige

2Cu$gabe

£)rei Seile in jmei ©dnbeit gebunben sprei« 14 ÜKarf i 6 r e d j t 9 t t t f d ) l ' ö Jpauptroerf, ba$ auf bte @itt= »tefeiung ber proteftantifdjen 2t)eologie »on größtem Sinfluf} gemefen ijl, u n b bad aud) bem gegenwärtigen Sfyeo« Iogengefd)led)t immer a u f « neue fruchtbare Anregungen gibt, roirb t)ier j u einem fo niebrtgen g r e i f e auf ben SDiarft ge* bracfjt, baß eö jeber 93iblioti)ef, jebem G e o l o g e n m6glid) gemacht w i r b , baä © n d ) ju erwerben. ÜBenn aud) bie ijiftortfdje unb ejegetifcfje ^orfefjung unferer S a g e tm etnjelnen melfad) über ben © t a n b p u n f t SKitfdjl'ä fyinauägeroarfjfen ifi, fo finb boef) feine tljeologifcfjen JJauptgebanfen unb bie öon it)m geübte 5D?etf)obe ber ctjrtfllidjen (SlaubenäerfenntniS auef) in ber ©egenroart noef) immer fo roirffam, baß eine S i e u a u ä g a b e feine« befannteften üßerfeä auf baä Snterefie b i r Stjeologen r e n n e n b a r f . 33on biefer billigen 3(u«ga6e fonnen einzelne © d n b e n i c f y t abgegeben » e r b e n .

51. ^Karcträ utib

$8ebcr'3 QQeriaq tn 33otin

2Uti>eUtfcl) 3Öon Ulfila m Seifoiifc 3um ©cbtaitd) für fjofjere @d)U(en autfgeroaljlt unb erläutert »ort

£arl JpcvTci 3 n Seinen gebunden 2 , 5 0 SRarf ie©tücfe ber öorliegenben © a m m l u n g (tnb nid)t nad) n>iffcn« fdjaftlidjen ® e(Td)tipunften auögen>it)it, fonbern fo, baß fie n u r nad) 3nt)ait unb $ o r m muflergülttge 2ibfd)nitte barbieten, bie ungefyeudjelte greube unb SBegeiflerung f ü r unfere SSorjcit eroetfen unb bte ©djuler ju »eiteren ©tubien anregen follen. 2CuöfutjrIicl)c (Erläuterungen (Tnb Ijtnjugefügt über bte Stellung ber etnjelnen ©tücfe unb iDidjter in ber Itterarifdjen om 16. 3al)rl)unbert ab l)ier »efentlid) n u r foldje g r o b e n barjubieten, bie intyaltlid) © p r a d j e u n b Siteratur ttyrei 3eitalterö befjanbeln, wie be« fonberi bie legten 2(bfd)nitte a u i ©djupp unb Seibnifc. ©efonbere S8eacf)tung fd)ien b a i SBolfilieb ju »erbienen. 3 n il)m offenbart ftcf) eine oft »unberöolle Grinfyeit »on 3ßort unb SßBeife; b a i SBolfilieb bleibt lebenbig n u r burd) feine 3J?elobie. S i e »orliegenbe SSolfilieberabtetlung, bie, f o » e i t beutfdie ?efebud)er in 93etrad)t fommen, n>ot>i ben ertfen SSerfurf) barflellt, mit bem S e j t e aud) bie SBeife ju Üßort fommen j u laffen, will ben © i n n f ü r bie ©efdjidjte b e i beutfdjen SBolfiliebei »eefen u n b fdjdrfen Reifen; (Te will aber aud) baju beitragen, baß bie S o l f i l i e b e r im ©efange weiter getragen »erben. $Bei ber 3Bat)i öon 2 e j t u n b SRelobie » u r b e moglidjft auf bie dlteften Seiarten jurücf* gegriffen, otjne baß babei fpdtere, aber »erteolle u n b burd) il)re große Verbreitung a l i öolfitütnlid) anjufpredjenbe f o r m e n j u f u r j gefommen » d r e n .

V E R L A G VON J. C . B . M O H R

(PAUL SIEBECK) IN

TÜBINGEN

Handbuch zum Neuen Testament in Verbindung mit W . B a u e r , M. D i b e l i u s , H. G r e s s m a n n , W. H e i t m ü l l e r , E. K l o s t e r m a n n , F . Nieberg-all, E. P r e u s c h e n , Ii. R a d e r m a c h e r , F . W e n d l a n d , H. W i n d i s c h herausgegeben von Hans Lietzmann. Vom „ H a n d b u c h z u m N e u e n T e s t a m e n t " gelangten bis Anfang Dezember 1911 z w a n z i g Lieferungen zur Ausgabe. B a n d I, 1: N e u t e s t a m e n t l i c h e G r a m m a t i k . Das Griechisch des Neuen Testaments im Zusammenhang mit der Volkssprache dargestellt von L. R a d e r m a c h e r . Lex. 8. Einzeln M. 4.—. Gebd. M. 5.—. Subskr.-Preis M. 3.60. (Lieferung 18 u. 20.) B a n d I, 2: S i e h e l l e n i s t i s c h - r ö m i s c h e K u l t u r i n i h r e n B e z i e h u n g e n z u J u d e n t u m u n d C h r i s t e n t u m . Von P. W e n d l a n d . Mit 5 Abbild, i. Text u. 12 Tafln. Lex. 8. Einzeln M. 5.—. Gebd. M. 7.—. Subskr.-Preis M. 4.50 (Lieferung 3 u. 4.) B a n d I I , 1: D i e E v a n g e l i e n . Markus. Unt. Mitwkg. von H u g o G r e s s m a n n erklärt v. E r i c h K l o s t e r m a n n . Lex. 8. Einzeln M. 2.85. Gbd. M. 3.80. Subskr.-Preis M. 2.56. (Liefg. 6. Doppelliefg.) — — M a t t h ä u s . Unter Mitwirkung von H u g o G r e s s m a n n erklärt v. E r i c h K l o s t e r m a n n . Lex 8. Einzeln M. 4.—. Gbd. M. 5.—. Subskr.-Preis M. 3.62. (Lieferung 13 und 15.) B a n d I I I . H a l b b a n d 1 vollständig': D i e v i e r p a u l i n i s c h e n H a u p t b r i e f e . Erklärt von H a n s L i e t z m t l n n . Lex. 8. Einzeln M. 5.30. Gbd. M. 7.—. Subskr.-Pr. M. 4.77. (Lief. I, 5, II, 16.) Daraus einzeln: A n die R ö m e r . M. 1.50. Gebd. M. 2.50. A n die K o r i n t h e r I u n d I I . M. 2.80. Gbd. M. 3.80. A n die Galater. M. 1.—. Gebd. M. 2.—. B a n d I I I . H a l b b a n d 2 : D i e K l e i n e n p a u l i n i s c h e n B r i e f e . An die Thessalonicher I und II. An die Philipper. Erklärt von M a r t i n D i b e l i u s . Lex. 8. Einzeln M. 1.20. Gbd. M. 2.20. Subskr.Preis M. 1.08. (Lieferung 19.) B a n d I V , 2: D i e K a t h o l i s c h e n B r i e f e . Erklärt von H a n s W i n d i s c h . Lex. 8. Einzeln M. 2.80. Gebd. M. 3.80. Subskr.-Preis M. 2.52. (Lieferung 17.) B a n d V v o l l s t ä n d i g : P r a k t i s c h e A u s l e g u n g des N e u e n T e s t a m e n t s f ü r P r e d i g e r u n d R e l i g i o n s l e h r e r . Von F. N i e b e r gall. Lex. 8. Einzeln M. 11.20. Gebd. M. 13.—. Subskr.-Preis M. 10.—. Gebd. M. 12. (Lieferung 2, 7, 8, 9, 10, 12, 14.) Im Jahre 1912 sollen erscheinen: B a n d I, 3: D i e u x c h r i s t l i c h e n L i t e r a t u r f o r m e n . Von P. W e n d land. B a n d I I , 1: 3. L u k a s . Erklärt von E. K l o s t e r m a n n . B a n d I I , 2: D a s J o h a n n i s e v a n g e l i u m . Erklärt von W a l t e r B a u e r und H a n s L i e t z m a n n . B a n d I I I , 2: D i e K l e i n e n p a u l i n i s c h e n B r i e f e . Erklärt von M. D i b e l i u s . (Epheser, Kolosser, Timotheus I und II, Titus, Philemon.) B a n d I V , 1: D i e A p o s t e l g e s c h i c h t e . Erklärt von E. P r e u s c h e n . B a n d I V , 3: D e r H e b r ä e r b r i e f . Erklärt von H a n s W i n d i s c h . B a n d I V , 4: D i e A p o k a l y p s e . Erklärt von W . H e i t m ü l l e r . Prospekte und Textproben stehen zur Verfügung.

V E R L A G VON J. C . B . M O H R

( P A U L SIEBECK) IN

TÜBINGEN

Übersicht über das Sammelwerk: Band I: I. Neutestamentliche Grammatik. Das Griechisch des Neuen Testaments im Zusammenhang mit der Volkssprache dargestellt von L. R a d e r m a c h e r . Einzelpreis M. 4 . — . Gbd. M . 5 . — . 2. Die hellenistisch-römische Kultur in ihren Beziehungen zu Judentum und Christentum von P . W e n d l a n d . Einzelpreis M. 5 . — . Gbd. M. 7 . — . 3. Die urchristlichen Literaturformen von P . W e n d l a n d . B a n d I I : I. Die Synoptiker unter Mitwirkung von H . G r e s s m a n n , erklärt von E . K l o s t e r m a n n . Erschienen Markus: Lieferung 6. Einzelpreis M. 2.85. Gbd. M. 3,80. Matthäus: 1. Hälfte (Lief. 13), 2. Hälfte (Lieferung 15). Einzelpreis M. 4 . — . Gbd. M. 5 . — . 2. Johannesevangelium, erklärt von W . B a u e r und H . L i e t z m a n n . Band I I I : I. Die vier paulinischen Hauptbriefe erklärt von H . L i e t z m a n n . Einzelpreis M . 5.30. Gbd. M. 7 . — . 2. Die neun übrigen paulinischen Briefe erklärt von M. D i b e l i u s . Einzelpreis von Thess. I. II, Philipper M . 1.20. Gbd. M. 2.20. Band I V : I. Die Apostelgeschichte, erklät t von E . P r e u s c h e n ; 2. Katholische Briefe, erklärt von H . W i n d i s c h . Einzelpreis M. 2.80. Gbd. M. 3.80; 3. Hebräerbrief, erklärt von H . W i n d i s c h ; 4. Apokalypse, erklärt von W . H e i t m ü l l e r . Band V : Praktische Auslegung des neuen Testaments für Prediger und R e ligionslehrer v. F . N i e b e r g a l 1. Einz.-Pr. M. 11.20. Gbd. M. 1 3 . — .

A. Marcus und E. Weber's Verlag in Bonn.

Jüdisches und Heidnisches im christlichen Kult Eine Vorlesung von

Gerhard

Loeschcke

IV. 36 S. 80 Pfennige. Der Verfasser zeigt, über alte und neue Forschungen referierend, w i e der christliche Kultus in dem jüdischen wurzelt und von seiten des heidnischen beeinflußt worden ist. D i e Geschichte des Kirchenjahrs, die Entstehung der Tauf- und Meßliturgien, das Aufkommen der Heiligen- und Bilderverehrung und anderes werden mehr oder weniger ausführlich skizziert. Anmerkungen verweisen auf die wichtigsten Quellenstellen und die wichtigste Literatur und dienen zugleich der kritischen Auseinandersetzung mit der bisherigen Forschung.

A. Marcus und E. Weber's Verlag in Bonn

Der Weltheiland Eine Jenaer Rosenvorlesung mit Anmerkungen von Hans 59 Seiten.

Lietzmann

1909.

Preis: Mark 1.—

Inhalt: Vergils vierte Ekloge. Das goldene Zeitalter in der römischen Lyrik. Horaz und Sertorius. Das Säkulum. Alexander der Große als Weltkönig. Die Diadochen und die Sotervorstellung, ihr Gottkönigtum. Cäsar und Augustus als Weltheiland. Yergil und Horaz über die augusteische Zeit. Augustus und die Heilandsidee. Die spätere Kaiserzeit. Die orientalische Wurzel der römischen Heilandsidee: Babylonisches und Ägyptisches Gottkönigtum. Ägyptische messianische Weissagungen. Die Messiasidee in Altisrael und im jüdischen Volke. Das Urchristentum. Der iChiliasmuB. Der Heilandsbegriff des Paulus. „Was der Verfasser bietet, ist so umsichtig gesammelt, so vorsichtig abgewogen und formuliert, daß wir uns allezeit fern von gewagten Spekulationen auf sicherem historischen Boden hallen. . . . Ich schließe mit dem Wunsche, daß doch immer, auch wenn man wie hier gelegentlich widersprechen muß, in unseren theologischen Arbeiten so wenig Phrase und soviel sachlicher Inhalt stehen möge, wie auf den 59 Seiten der kleinen Lietzmannschen Schrift." Prof. J o r d a n - E r l a n g e n im „Theologischen Literaturblatt 1909 Nr. 39." „Das Thema ist ebenso sehr allgemeiner Teilnahme sicher, als mir seine Durchführung mustergültig zu sein scheint." Prof. W. ß a u e r - Marburg in der „Theol. Literaturzeitung 1910 Nr. 7."

A. 31

MARCUS

UND E . W E B E R ' S

VERLAG

IN

BONN

ZWEI NEUE EVANGELIENFRAGMENTE h e r a u s g e g e b e n und erklärt v o n

H. B. S w e t e .

15 S.

0.40 M.

3 2 ARAMÄISCHE URKUNDEN

zur

gesckiclite des Judentums

im V I

und

V Jahrhundert vor Chr. sprachlich und sachlich erklärt von Prof. Lic. Dr. W . S t a e r k . 16 S. 0.60 M. 33/34 SUPPLEMENTUM LY-RICUM, neue bruchstücke von Archilochus A l caeus Sappho Corinna Pindar ausgewählt und erklärt von Prof. Dr. E r n s t D i e h l . 2. A u f l . 44 S. 1.2b M. 35

L I T U R G I S C H E T E X T E JII: D i e k o n s t a n t i n o p o l i t a n i s c h e

messliturgie vor

dem I X Jahrhundert: übersichtliche Zusammenstellung des wichtigsten quellenmaterials von Dr. A . B a u m s t a r k . 16 S. 0.40 M . 36

LITURGISCHE T E X T E I V :

Martin Luthers

V o n .Ordnung

gottesdiensts,

Taufbüchlein, Formula missae et communionis 1523 herausgegeben von Prof. D . H a n s L i e t z m a n n . 24 S. 0.60 M. 3 7 LITURGISCHE TEXTE V : Martin Luthers Deutsche Messe 1526 herausgegeben von Prof. D . L i e t z m a n n . i b S. 0.4a J i . 38/40-ALTLATEINISCHE INSCHRIFTEN von Profi Dr. E r n s t D i e h l . 64 S. 1.80 M. 41/43

F A S T I CONSJJLARES I M P E R I I R O M A N I

v o n 30 v. C h r .

bis 565

n.

Chr. mit Kaiserliste und Anhang bearbeitet von W . L i e b e n a m . 128 S. 3 M . , gbd. 3.40 M . 44/46 MENANDRI reliquiae nuper repertae herausgegeben von Dr. S i e g f r i e d S u d h a u s . 65 S. 1.80 M., gbd. 2.20 M. 47/49 LATEINISCHE

ALTKIRCHLICHE

Hans Lietzmann. 50/51

URKUNDEN

ZUR

64 S.

POESIE

ausgewählt

GESCHICHTE

DES

KIRCHENPOESIE

5 4 K L E I N E R E GEISTLICHE G E D I C H T E 55

36 S.

I: Anonyme

V — V I Jahrhunderts ediert von Dr. P a u l M a a s . von A l b e r t L e i t z m a n n .

Prof.

B A U E R N K R I E G E S . UND

WIEDERTÄUFER hrsg. von Prof. Dr. H . B ö h m e r . 52/53 FRÜHBYZANTINISCHE

von

D.

1.50 M.

hymnen

32 S.

des

0.80 M.

DES XII J A H R H U N D E R T S

30 S.

DER

0.80 M .

herausg.

0.80 M.

M E I S T E R E C K H A R T S B U C H DER G Ö T T L I C H E N T R Ö S T U N G U N D V O N D E M EDLEN M E N S C H E N ( L I B E R B E N E D I C T U S ) h e r a u s g e g e b e n v o n

• Philipp Strauch. 5 6 POMPEIANISCHE

51 S.

1.20 M.

WANDINSCHRIFTEN

von Prof. Dr. E r n s t D i e h l .

UND VERWANDTES

60 S.

ausgewählt

1.80 M.

57 ALTITALISCHE INSCHRIFTEN herausgeg. v o n W .

Jacob söhn.

32

S.

0.80 M . 5 8 ALTJÜDISCHE LITURGISCHE

Staerk.

32 S.

GEBETE herausgegeben von Prof. D .

W.

i.oo- M .

5 9 D E S M I S N A T R A K T A T B E R A K H O T H IN V O K A L I S I E R T E M T E X T

von Prof. D . W . S t a e r k . 6 0 EDWARD YOUNGS GEDANKEN

16 S.

herausg.

0.60 M.

ÜBER DIE O R I G I N A L W E R K E

in

einem

Schreiben an Samuel Richardson übersetzt von H . E . v. T e u b e m herausgegeben von K u r t J a h n . 46 S. 1.20 M. 61

LITURGISCHE T E X T E V I : D i e K l e m e n t i n i s c h e

liturgie

aus

den

Con-

stitutiones apostolorum v n i mit anhängen herausgegeben von Prof. D. H a n s L i e t z m a n n . 32 S. 0.80 M. 6 2 V U L G Ä R L A T E I N I S C H E INSCHRIFTEN herausgeg. v o n P r o f . D r .

Diehl. 63

180 S.

GOETHES ERSTE W E I M A R E R

von A l b e r t L e i t z m a n n . € 4 D I E O D E N SALOMOS

aus d e m

GEDICHTSAMMLUNG m i t Varianten

35 S.

Aus

DER

ANTIKEN

SCHULE.

übersetzt

40 S.

Sammlung

pyrus holztafeln ostraka ausgewählt Ziebarth. 23 S. 0.60 M.

hrsg.

0.80 M., gbd. 1.20 M .

syrischen

von A . U n g n a . d und W . . S t a e r k . 65

Ernst

4.50 M.,. gbd. 5 M .

mit

anmerklingen

0.80 M .

griechischer

texte

und erklärt von ^

Dr.

auf

pa-

Erich

A.

MARCUS

UND E . W E B E R ' S

VERLAG

IN

BONN

66 ARISTOPHANES Frösche mit ausgewählten antiken Scholien herausgeg. von Dr. W i l h e l m S ü s s . 90 S. Brosch. 2 M., geb. 2.40 M . 67 DIETRICH SCHERNBERGS Spiel von Frau Jutten herausgeg. von Prof. Dr. E d w a r d S c h r ö d e r . 56 S. 1.20 M. 68 LATEINISCHE

Richter. 69 POETARVM

SACRALINSCHRIFTEN

45 S.

ausgewählt

von

Dr.

F r a n s

0.90 M.

VETERVM

ROMANORVM

reliquiae

selegit

Ernestus-

D i e hl. 165 S. Brosch. 2.50 M., geb. 3 . — M. 70 LITURGISCHE TEXTE VJI : Die Preussische A g e n d e im auszug hrsgeg. von H a n s L i e t z m a n n . 42 S. Brosch. 0.80, geb. I . — M. 71

C I C E R O PRO M I L O N E

mit

dem

commentar

des

ASCONIVS

und

dem

SCHOLIA BOBIENSIA herausgeg. von Dr. P a u l W e s s n e r . Brosch. 1 . 6 0 M., geb. 2 . — M . 72 DIE VITAE VERGILIANAE und ihre antiken quellen herausgeg. von Prof. Dr. E r n s t D i e h l . 60 S. 1.50 M . 7 3 D I E Q U E L L E N VON SCHILLERS UND GOETHES B A L L A D E N

gestellt von A l b e r t L e i t z m a n n . 1 . 2 0 M., geb. 1 . 5 0 M . 74 ANDREAS K A R L S T A D T

51 S.

VON A B T U H U N G

zusammen-

3 Abbildungen.

DER BILDER

und

Brosch.

das

keyn

bedtler vntlier den Christen seyn sollen 1522 und die Wittenberger beutelordnung herausgeg. von H a n s L i e t z m a n n . 32 S. 0.80 M . 75 LITURGISCHE TEXTE VI 11: D i e Sächsische Agende im auszug herausg. von H a n s L i e t z m a n n . 36 S. Brosch. 0.80 M., geb. I . — M . 7 6 A U S W A H L AUS A B R A H A M A. S. C L A R A herausgegeben von P r o f .

Karl

Bertsche.

47 S.

Dr.

1 . — M.

77 H I P P O C R A T I S d e a e r c a q u i s l o c i s m i t d e r a l t e n l a t e i n i s c h e n Ü b e r s e t z u n g

herausgeg. von G. G u n d e r m a n n . 78 RABBINISCHE WUNDERGESCHICHTEN

50 S.

1.20 M.

d e s n e u t e s t a m e n t l i c h e n Zeitalter»

in vokalisiertem text mit sprachlichen und sachlichen bemerkungei» von Lic. P a u l F i e b i g . 28 S. i . — M . 79 A N T I K E WUNDERGESCHICHTEN

z u m Studium der w u n d e r des N e u e n

Testaments Zusammengest, von Lic. P a u l F i e b i g . 8 0 V E R G I L AENF.IS I I

mit

dem commentar des Servius

27 S .

0.80 M .

herausgeg.

von

Ernst Diehl. 131 S. Brosch. 2 . — M., geb. 2.50 M . 81 ANTI-XENIEN in auswahl hrsgeg. von Dr. W o l f g a n g S t a m m l e r . 68 S. Brosch. 1.40 M., geb. i.8o M. 82 APOLLONIUS DYSCOI.US DE pronominibus pars generalis edidit D r . P a u l u s Maas. 44 S. 1 . — M. 83 ORIGENES, E U S T A T H I U S V. ANTIOCHIEN, GREGOR V. N Y S S A

H e x e von Endor herausgeg. von E r i c h 1.60 M . 8 4 A u s EINEM GRIECHISCHEN

von R i c h a r d W ü n s c h .

ZAUBERPAPYRUS

31 S.

herausgeg.

5& S.

und

7° S. erklärt

0.70 M.

85 D I E GELTENDEN P A P S T W A H L G E S E T Z E h e r a u s g e g e b e n v o n

Giese.

über die

Klostermanri.

Friedrich

1.20 M .

86 A L T E E I N B L A T T D R U C K E h e r a u s g e g e b e n v o n O t t o C l e m e n . 77 S . 1 . 5 0 M. 87 U N T E R R I C H T DER V I S I T A T O R E N a n d i e p f a r r h e r r n i m k u r f ü r s t e n t u m

zu Sachsen herausgeg. von H a n s L i e t z m a n n .

48 S.

1 . — M.

88 BUGENHAGENS BRAUNSCHWEIGER KIRCHENORDNUNG herausgeg. v o n

Hans

Lietzmann.

8 9 EURIPIDES M E D E A mit Scholien herausg. v o n E r n s t

Diehl.

Frommannsche Hofbuchdruckerei (Hermann Pohle) in Jena. — 4004