Morire di classe. La condizione manicomiale fotografata da Carla Cerati e Gianni Berengo Gardin 8806036815, 9788806036812
179 24 19MB
Italian Pages 86 [93] Year 1969
Recommend Papers
- Author / Uploaded
- Franco Basaglia (editor)
- Franca Ongaro Basaglia (editor)
File loading please wait...
Citation preview
3EMESTRALEDIRICERCAEDIVULGAZIONESOCIALE SCONlNAMENTI AGSOCIT %DITORE$5%-),!5./!'%.:)!3/#)!,% COOPERATIVASOCIALE IMPRESASOCIALEONLUS VIA#OLOMBARADI6IGNANO -UGGIA43 4EL&AX WWWAGSOCIT SEGRETERIA AGSOCIT $IRETTORE2ESPONSABILE3ERGIO3ERRA 2EDAZIONE#LAUDIO%RNÒ 3ERGIO3ERRA 2ICOSTRUZIONEVOLUME%INAUDI&ABIO$IVO .EVA'ASPARO 3TAMPA3TELLA!RTIGRAlCHE 4RIESTE #HIUSOPERLATIPOGRAlA SETTEMBRE
)L MAGGIO DEL DUNQUE QUASI ESATTAMENTE TRENTANNIORSONO ENTRAVAINVIGORELALEGGEhv UNI VERSALMENTERICONOSCIUTACONILNOMEDELSUOPADREISPI RATORE&RANCO"ASAGLIA$UEMILAUNO!GENZIA3OCIALE PER RICORDAREUNADATACHEHACAMBIATORADICALMENTELAVITA DICENTINAIADIMIGLIAIADI)TALIANIEPERCONTRIBUIREARIAF FERMAREPRINCIPITALMENTESEMPLICIDAFARAPPARIREINCRE DIBILELALOROCONTINUA INSISTENTERIMESSAINDISCUSSIONE PUBBLICALARISTAMPAANASTATICADIUNLIBROSTRAORDINARIO -ORIRE DI #LASSE OSPITATO NEL NUMERO DELLA RIVISTA 3CONlNAMENTI 3I TRATTA DELLA RIPRODUZIONE QUANTO PIá FEDELEPOSSIBILECONSIDERANDOIMATERIALIELETECNOLOGIE DIOGGI DIUNOPERACORAGGIOSA POETICA DIGRANDEVALORE ESPRESSIVOOLTRECHESOCIALE PUBBLICATA NELLONTANO DALLA CASA EDITRICE %INAUDI E ORMAI INTROVABILE /LTRE AI TESTIORIGINALIQUESTOVOLUMERACCOGLIE INPREMESSA DUE INTERVENTICHECONTRIBUISCONOADINQUADRARELOPERAELA SUAIMPORTANZA #OGLIAMO LOCCASIONE PER RIVOLGERE I NOSTRI PIá SENTITI RINGRAZIAMENTIA#LAUDIO%RNÒ GIORNALISTAEFOTOGRAFO CHE CI HA ISPIRATO QUESTA INIZIATIVA ALLA QUALE HA COLLABORATO CON VIVO E SPASSIONATO ENTUSIASMO AD !LBERTA E %NRICO "ASAGLIA CHE lN DAL PRIMO MOMENTO HANNO CONSENTITO IL REALIZZARSIDIQUESTOPROGETTO A'IANNI"ERENGO'ARDIN TRAIPIáIMPORTANTIFOTOGRAlITALIANIMAIVISSUTI PERILSUO PREZIOSOCONTRIBUTO ,AREDAZIONE
)LCORPOELISTITUZIONE -ARIA'RAZIA'IANNICHEDDA )NSEGNASOCIOLOGIADEIFENOMENIPOLITICI ALL5NIVERSITËDEGLI3TUDIDI3ASSARI
,E DENUNCE SULLE CONDIZIONI DI VITA DEI RICOVERATI AC COMPAGNANO I MANICOMI MODERNI lN DALLE ORIGINI DALLA PRIMAINCHIESTADELPARLAMENTOINGLESENELAQUELLE DEL PARLAMENTO ITALIANO PRIMA E DOPO LA LEGGE DEL lNOALSECONDODOPOGUERRA QUANDOGLI3TATI5NITISCOPRO NOhLAFOSSADEISERPENTIv PERUSAREILTITOLODIUNlLMFA MOSODEL lNOALLEINCHIESTESUIMANICOMIITALIANIDEL SETTIMANALEL%SPRESSONEGLIANNI@-ASEÒVEROCHE-O RIREDICLASSEPUÛESSEREINSERITOINQUESTOLUNGOlLONEDI DENUNCE ÒALTRETTANTOVEROCHERILEGGERLOINQUESTACHIAVE NONRENDEGIUSTIZIADELLASTRAORDINARIAORIGINALITËDIQUESTO LIBRO DELLASUACARICAINNOVATIVASULPIANODELMESSAGGIO EDELLINGUAGGIO DELLASUACAPACITËDIINTERROGAREUNPRE SENTECHEPERCEPISCECOMEINATTUALE ALPIáREPERTOSTORICO OGNIDISCORSOSULMANICOMIOESULLISTITUZIONALIZZAZIONE )LTITOLOINNANZITUTTO CHECERTAMENTEÒUNINVENZIONE ASSAI FELICE SUL PIANO COMUNICATIVO MA Ò ANCHE UNA RAP PRESENTAZIONEESATTADELLANALISICHE&RANCOE&RANCA"A SAGLIA SVOLGONO NEL SAGGIO INTRODUTTIVO -ORIRE DI CLASSE ESCESULlNIREDELLAVOROA'ORIZIA QUANDO hNELGRADUALE PROGREDIREDIQUELLASPECIlCAAZIONEvÒDIVENTATOEVIDENTE CHEhLISTITUZIONEMANICOMIALEnALDILËDIOGNISIGNIlCATO TECNICOSCIENTIlCOnHAUNAPIáNASCOSTAFUNZIONESOCIALE EPOLITICAILMALATOMENTALENONÒSOLTANTOLOGGETTODELLA VIOLENZADIUNISTITUZIONEDEPUTATAADIFENDEREISANIDALLA FOLLIA NÏ SOLTANTO LOGGETTO DELLA VIOLENZA DI UNA SOCIETË CHERIlUTALAMALATTIAMENTALE MAÒINSIEMEILPOVERO IL DISEREDATOCHE PROPRIOINQUANTOPRIVODIFORZACONTRAT TUALEDAOPPORREAQUESTEVIOLENZE CADEDElNITIVAMENTE INPOTEREDELLISTITUTODEPUTATOACONTROLLARLOv/GGILASO CIETËÒMOLTOCAMBIATA ELOSONOANCHELAPSICHIATRIAELE SUEISTITUZIONI#REDOPERÛCHELADOMANDASULRAPPORTO
TRAFOLLIAESOCIETË ESULLAhPIáNASCOSTAFUNZIONESOCIALE EPOLITICAvDELLEISTITUZIONIPSICHIATRICHENONABBIAAFFATTO PERSOFONDATEZZAESENSO!QUARANTANNIDAQUESTOLIBROE ATRENTADALLALEGGEDIRIFORMA AQUESTADOMANDAOCCORRE DARERISPOSTEADEGUATEAITEMPIEAICAMBIAMENTIAVVENUTI EQUESTOÒUNCOMPITOCHE-ORIREDICLASSERINVIAAILETTORI DIOGGI 0OICISONOLEFOTOGRAlE ANCHESSENONSEMPLICERAP PRESENTAZIONEEDENUNCIADELLAVIOLENZAMANICOMIALE MA ANALISIPERIMMAGINIDITEMICHESONOGIËCENTRALINELLAVO RODI"ASAGLIAILCORPOELISTITUZIONE,EFOTODI"ERENGO 'ARDINE#ERATISVOLGONOINFATTIUNDISCORSOPUNTUALESUL CORPODELLISTITUZIONEnMURI PORTE CHIAVI GRATE DIVISEIN SPAZIVUOTIDIRELAZIONIUMANEnESUICORPIISTITUZIONALIZ ZATI n SEQUENZE DI CORPI MATERASSI LAVANDINI GABINETTI ALBERICORPICOMELEPANCHESUCUISIEDONOOIPAVIMENTI SUCUIGIACCIONOSGUARDINONVINTICHEARRIVANODACORPI IMPRIGIONATI PIANTO CURIOSITË SOLITUDINE CUPA TENEREZ ZEATTRAVERSOSBARRE GRATE RETI,AFOTOQUINONDESCRIVE MA ANALIZZA E SPIEGA Ò CONSAPEVOLE DEI MECCANISMI ISTI TUZIONALI RIESCEAFARLICAPIRENELLALOROGENERALITËPURRI PRENDENDOSPAZIEFATTICONCRETI SVOLGEINSOMMA CONUN ALTROMEZZO ILMEDESIMODISCORSOCHECORREPARALLELOALLE IMMAGINI$OPO"ERENGO'ARDINE#ERATISONOSTATIMOL TISSIMI ALMENOIN)TALIA IFOTOGRAlCHESONOSTATIINVITATI O CHEHANNOAUTONOMAMENTESCELTODIENTRARENEIMANICOMI NELLEISTITUZIONIASSISTENZIALI EPIáDIRECENTENEISERVIZIDI SALUTEMENTALE3OLOINPOCHICASIPERÛSONOSTATEREALIZZATE OPERE POTENTEMENTE COMUNICATIVE E INSIEME DI PUNTUALE CRITICASOCIALECOME-ORIREDICLASSE CHEHACONTRIBUITOIN MODOSOSTANZIALEAFARCAPIRECOMEILMANICOMIOCOSTRUI SCA UNA SORTA DI hDOPPIO ISTITUZIONALEv DELLA MALATTIA LA MALATTIAEILSUODOPPIOÒILTITOLODIUNSAGGIODEI"ASAGLIA DEL SÖCHESIPUÛRAGGIUNGERELAPERSONAELASUASOF FERENZASOLOINQUANTOQUESTODOPPIOLOSIRICONOSCAELO SIDISTRUGGA SMANTELLANDOILMANICOMIOPEZZOPERPEZZO GIORNOPERGIORNO -ORIRE DI CLASSE CONSEGNA UN ULTERIORE TEMA DI RImES SIONEAILETTORIDIOGGI1UESTOLIBROÒINSEPARABILEDALLA
VORODI&RANCOE&RANCA"ASAGLIAEDALGRANDE COMPOSITO MOVIMENTOCHE NELSOLOCASOITALIANO HACERCATODICOIN VOLGERE LOPINIONE PUBBLICA NELLA LOTTA CONTRO IL MANICO MIO AVVALENDOSI ANCHE DI OPERE COME -ORIRE DI CLASSE CHEHANNOCOSÖAVUTOUNANONOVVIANÏBREVEhVIASOCIALEv #IÛNONSIGNIlCASOTTOVALUTARELAFORZAINTRINSECADIQUESTE OPERE COSACHEHOCERCATODIEVIDENZIARENELCASOSPECIl CO DI QUESTO LIBRO 2IBADISCE SEMMAI CHE POSSONO AVERE DIFFUSIONE E IMPATTO DI MASSA ANCHE PRODOTTI NON FACILI SOlSTICATICOME-ORIREDICLASSE ECHEDUNQUELABANALITË OLABANALIZZAZIONE NONSONOESITIINEVITABILIDELLASCELTADI COMUNICARECONILGRANDEPUBBLICO ECHELATORREDAVO RIONONÒUNACONDANNANECESSARIAPERCHIVOGLIASEMINARE MESSAGGICRITICISULLESISTENTE
´)UDQFRµGLVHJQRVX0ROHVNLQH 7XOOLR3HUHQWLQ
2OMA SETTEMBRE
#ELOCHIESE"ASAGLIA #LAUDIO%RNÒ 'IORNALISTA
#ARLA#ERATIE'IANNI"ERENGO'ARDINNELENTRA NO CON LE LORO MACCHINE FOTOGRAlCHE NEL MANICOMIO DI 'ORIZIAEINQUELLIDI0ARMAE&IRENZE#ONILOROOBIET TIVIFERMANOPERSEMPRESULLAPELLICOLALASOFFERENZADELLE DONNE E DEGLI UOMINI CHE VI SONO RINCHIUSI INCARCERATI ,ANNO SUCCESSIVO LE LORO IMMAGINI VENGONO PUBBLICATE SULVOLUMEh-ORIREDICLASSEv REALIZZATODAIDUEFOTOGRAl EDA&RANCO"ASAGLIAEDASUAMOGLIE&RANCA/NGAROPER LACASAEDITRICE%INAUDI²ILPRIMOLIBROALIVELLOMONDIALE CHEDENUNCIALINGIUSTIZIAELASOPRAFFAZIONECONCUIVEN GONOGESTITIGLIOSPEDALIPSICHIATRICI$IECIANNIPIáTARDI IL0ARLAMENTOVARALALEGGECHEDECRETALACHIUSURADEI MANICOMInLAGERINTUTTOIL0AESEEDECENTRASULTERRITORIO LASSISTENZAPSICHIATRICA h2ICORDO ERO ANDATO A 'ORIZIA IN QUEL MANICOMIO PERREALIZZAREUNREPORTAGE-ELOAVEVACHIESTO#ARLA#E RATI-IDISSECHEILTEMACOSÖCOMPLESSOEDUROLAPREOC CUPAVAUNPOEPREFERIVALAVORARECONUNALTROFOTOGRAFO !CCETTAISUBITOv #ON QUESTA PAROLE 'IANNI "ERENGO 'ARDIN RICORDA QUELLANTICA ESPERIENZA h!I RICOVERATI ABBIAMO SPIEGATO PERCHÏ VOLEVAMO FOTOGRAFARLI )L NOSTRO LAVORO SAREBBE SERVITO A &RANCO "ASAGLIA PER OTTENERE UN SIGNIlCATIVO MIGLIORAMENTODELLELOROCONDIZIONIDIVITAEPERVARARE UNA LEGGE CHE CAMBIASSERADICALMENTELAPSICHIATRIAIN )TALIA,ASTRAGRANDEMAGGIORANZACAPÖ!LCUNISCELSERODI NON FARSI FOTOGRAFARE PER NON CREARE PROBLEMI AI PAREN TI!LLEPOCAAVEVAUNSENSODENUNCIARELINGIUSTIZIAELA SOPRAFFAZIONE 1UALCOSA ACCADEVA QUALCOSA SI MUOVEVA A LIVELLO DI OPINIONE PUBBLICA E DI ISTITUZIONI !NCHE LA POLITICAREAGIVA TANTÒCHEILMAGGIOFUVARATALA LEGGE/GGIINVECESONOSCETTICOSULPOTEREDIDENUN
CIADELLASTAMPAEDELLATELEVISIONE,AGENTEÒDIVENTATA CINICA INSENSIBILE 0ENSA AD ALTRO GUARDA ALZA LE SPALLE ETIRAAVANTI lNOALPROSSIMOSPOT/GGIRIFAREIVOLENTIE RI UN LAVORO DI DOCUMENTAZIONE E DENUNCIA ANALOGO A QUELLOSUIMANICOMI.ONCÒCHELIMBARAZZODELLASCELTA VERSODOVEPUNTARELOBIETTIVO3IPOTREBBETENTARECONLA MACCHINAFOTOGRAlCADIENTRAREINUNODEISEDICI#ENTRI DI PERMANENZA TEMPORANEA DOVE SONO DETENUTI SPESSO IN CONDIZIONI INUMANE GLI IMMIGRATI 0ER REALIZZARE UN LIBRO UNSERVIZIOGIORNALISTICOSUQUESTEREALTËSEPARATE INACCESSIBILIETENUTENASCOSTECOMERANOTENUTENASCOSTE QUARANTANNI FA LE PERSONE RINCHIUSE NEGLI OSPEDALI PSI CHIATRICI DOVREIOTTENEREUNASERIAGARANZIADAUNEDITORE /GGISITAROCCATUTTO3ICANCELLA SIRIMUOVEESPESSOSI CREAELETTRONICAMENTEQUELLOCHELOCCHIOELOBIETTIVODEL FOTOGRAFONONHANNOVISTO3ICOSTRUISCONODEIFALSIPAR TENDODAIMMAGINICHESONOVEREEPOCHISENEPREOCCU PANO ANCHE SE QUESTE MANIPOLAZIONI SONO POLITICAMENTE MOLTOPERICOLOSEv h$EVORINGRAZIARE&RANCO"ASAGLIACHEMIDIEDELOP PORTUNITË DI DOCUMENTARE LA REALTË DEGLI INTERNATI NEGLI OSPEDALIPSICHIATRICIITALIANIvHADICHIARATOPIáVOLTE#ARLA #ERATIh.ELPOCODOPOLAPUBBLICAZIONEDE,)STITU ZIONENEGATAMIEROMESSAINCONTATTOCONLUIATTRAVERSOLA CASAEDITRICE%INAUDI3COPRIICOSÖCHESTAVACERCANDODI REALIZZAREUNLIBROFOTOGRAlCOSULLEISTITUZIONIREPRESSIVE &U"ASAGLIAADAIUTAREMEE'IANNI"ERENGO'ARDINAEN TRAREINALCUNIMANICOMI.ELLOSPEDALEPSICHIATRICODI&I RENZESIAMOENTRATIUNASOLAVOLTACONLENOSTREMACCHINE FOTOGRAlCHEGRAZIEALLAIUTODIDUEMEDICI&UTERRIlCANTE VEDERELASOFFERENZAELAMISERIAINCUIERANOCOSTRETTEA VIVERE QUELLE PERSONE )L GIORNO DOPO CI AVVERTIRONO DI NONRITORNAREPERCHÏILDIRETTOREAVEVACAPITOCOSASTAVA MOFACENDO!&ERRARANONRIUSCIMMOASCATTAREUNASOLA IMMAGINE )L DIRETTORE CI FECE ACCOMPAGNARE SENZA FARCI VEDERENULLA!0ARMARIUSCIMMOAREALIZZAREDELLEFOTO INTERESSANTIMAQUANDOGLIINFERMIERISIACCORSERODICOSA STAVAMOFACENDO CICHIESEROSENZATROPPICOMPLIMENTILA CONSEGNADEIROLLINI 'IANNI"ERENGO'ARDININTERVENNEE
CONSEGNÛLOROALCUNEPELLICOLEVERGINI)ROLLINIBUONI GIË IMPRESSIONATI LIAVEVANASCOSTI FACENDOLICADEREALLINTER NO DELLOMBRELLO CHE PORTAVA AL BRACCIO .ESSUNO SI AC CORSEDINULLAELEIMMAGINISISALVARONO,ESTAMPAMMO E&RANCO"ASAGLIASCELSEDIPERSONAQUELLEDAPUBBLICARE SU-ORIREDICLASSEv )LRUOLOFONDAMENTALESVOLTODA&RANCO"ASAGLIANEL LIDEAZIONE E REALIZZAZIONE DEL VOLUME VIENE CONFERMATO DA 'IANNI "ERENGO 'ARDIN IN UNA RECENTE INTERVISTA A &RANCESCA/RSI UNAGIOVANELAUREANDACHESTASTUDIAN DOILRAPPORTOTRAFOTOGRAlAEPSICHIATRIA"ASAGLIAVOLEVA METTEREACONFRONTOIN-ORIREDICLASSELASITUAZIONEDEGLI OSPEDALIPSICHIATRICIITALIANICONQUELLISVIZZERI 3IAMO ANDATI A ,OSANNA n RIFERISCE 'IANNI "ERENGO 'ARDINnPERCHÏ"ASAGLIAVOLEVAFARVEDERELADIFFERENZA TRAIMANICOMIITALIANIEIMANICOMI NONLECLINICHEPRIVA TE CANTONALI-ALADIFFERENZACONLA3VIZZERARISULTÛTAL MENTEPROFONDACHERINUNCIÛAFAREUNQUALSIASIPARAGONE ,ÖAVEVANOCAMPIDATENNIS PISCINE SALEDIACCOGLIENZA &OTOA,OSANNANEFACEMMOPOCHISSIMEPERCHÏNOISTESSI AVEVAMOCAPITOLABISSOTRALEDUESITUAZIONI1UELLOCHE RISULTÛINTERESSANTEFUCHEINQUASITUTTIGLIOSPEDALISVIZ ZERIGLIPSICHIATRIERANOINBUONAPARTEITALIANI
*LDQQL%HUHQJR*DUGLQIRWR 0DULQHOOD=RQWD
4RIESTE LUGLIO
3ERIEPOLITICA
%DIZIONEORIGINALE'IULIO%INAUDI%DITORESPA4ORINO
!CURADI&RANCO"ASAGLIAE&RANCA"ASAGLIA/NGARO
025,5(',&/$66( ,ACONDIZIONEMANICOMIALE FOTOGRAFATA DA#ARLA#ERATIE'IANNI"ERENGO'ARDIN
025,5(',&/$66(
%QUANDODALLARMADIOICADAVERIPUZZARONO ALLORA*AKOBCOMPRÛUNAZALEA
BERTOLTBRECHT
.ELLANALISI DELLA CARRIERA MORALE DEL MALATO MENTALE 'OFFMANPRECISACHEILTIPOPARTICOLAREDISTRUTTUREEDI ORDINAMENTI ISTITUZIONALI PIÞ CHE SOSTENERE IL SÏ DEL PA ZIENTE LOCOSTITUISCE3EDUNQUEORIGINARIAMENTEILMALA TOSOFFREDELLAPERDITADELLAPROPRIAIDENTITË LISTITUZIONE EIPARAMETRIPSICHIATRICIGLIENECOSTRUISCONOUNANUOVA ATTRAVERSOILTIPODIRAPPORTOOGGETTIVANTECHECONLUISTA BILISCONO E GLI STEREOTIPI CULTURALI DI CUI LO CIRCONDANO )MMESSOINUNAREALTËLACUIlNALITËTERAPEUTICASILIMITA ALLA CUSTODIA DELLA PERICOLOSITË DELLA MALATTIA LINTERNATO ASSUME LISTITUZIONE COME PROPRIO CORPO INCORPORANDO LIMMAGINE DI SÏ CHE ESSA GLI IMPONE ,A MALATTIA VIENE COSÓATRASFORMARSIGRADUALMENTEINCIÛCHEÒLISTITUZIONE PSICHIATRICAELISTITUZIONETROVACONFERMAALLAVALIDITËDEI SUOIPRINCIPINELMALATOCOSTRUITOSECONDOISUOIPARAME TRI)LFATTO DELRESTO ÒDIMOSTRATODALLAPERFETTARISPON DENZADELLEREGOLEDELLORGANIZZAZIONEMANICOMIALEACIÛ CHEILPAZIENTEDIVENTA UNAVOLTARICOVERATOTANTOCHESA REBBEGIËSUFlCIENTEANALIZZAREIPARADIGMISUCUIPROCEDE LAVITAASILARE PERCONOSCEREESATTAMENTEILLIVELLODISPER SONALIZZAZIONEEDIDEGRADAZIONEMORALECUIGIUNGELINTER NATODOPOUNPERIODODIOSPEDALIZZAZIONE 0RIMA DI USCIRE SONO STATI CONTROLLATI SERRATURE E MA LATI1UESTELEFRASICHESILEGGONONELLENOTECONSEGNATE DAUNTURNODIINFERMIERIALSUCCESSIVO PERGARANTIREIL PERFETTOORDINEDELREPARTO#HIAVI SERRATURE SBARRE MA LATI FANNO PARTE DELLARREDAMENTO OSPEDALIERO DI CUI IN FERMIERIEMEDICISONORESPONSABILI SENZACHELIDISTINGUA LAMINIMADIFFERENZIAZIONEQUALITATIVA )N CHE MODO UNA RELAZIONE A TAL GRADO OGGETTIVANTE PUÛESSEREESPRESSIONEDELLAlNALITËTERAPEUTICADELLISTI
TUZIONE #OMENONRITENERLAILRISULTATODELRAPPORTODI PREVARICAZIONEDICHISISENTEFORTEPERCHÏHAINMANOLE REGOLEDELGIOCO 3ITRATTAINREALTËDIUNRAPPORTODIPO TERE DOVEILFATTODIUSAREUNLINGUAGGIORECIPROCAMENTE INCOMPRENSIBILE NONSERVEAMANTENEREINCERTOLEQUILI BRIODELLEFORZEINATTO INUNARELAZIONEINCUIILVALOREDEI DUE TERMINI NON SIA VERIlCABILE 3E IL MALATO MENTALE SI RIVELAINCOMPRENSIBILENELRAPPORTOCONLOPSICHIATRACO SICOMELAREALTËASILAREAPERTAMENTEDIMOSTRA DOVREB BERO ESSERE MESSI IN CAUSA TANTO IL MALATO CHE NON SI FA COMPRENDERE QUANTO LO PSICHIATRA CHE NON COMPRENDE -ASELAVERITËDELLOPSICHIATRAEDIVALORICUIESSAÒLEGA TA VENGONOPRECEDENTEMENTESTABILITICOMEMISURADIPA RAGONE LOPSICHIATRASIGARANTISCELAPOSSIBILITËDIDElNI REILSUOLINGUAGGIOCOMEUNICO CHIUDENDOILMALATONEL RUOLODIINCOMPRENSIBILE ATTRAVERSOUNATTODIPREVARICA ZIONECHENONHAALCUNAlNALITËTERAPEUTICAµCIÛCHEAC CADEALVINTO CONILQUALENONSIPUÛCOMUNICAREPERCHÏ PARLA UNA LINGUA DIVERSA MA PER CUI VALE LA LEGGE DELLA FORZACHERICONOSCE n APRIORI n ILSUOLINGUAGGIOINCOM PRENSIBILE ALSERVIZIODELVINCITORE 0ER QUESTO ALLINTERNATO NON VIENE OFFERTA ALTRA ALTER NATIVA OLTRE LA SOTTOMISSIONE LA DEDIZIONE AL MEDICO E QUINDI LACONDIZIONEDICOLONIZZATO$EVEDIVENTAREUN CORPO ISTITUZIONALIZZATO CHEÒVISSUTOESIVIVECOMEOG GETTO ANCHESETENTERËnATTRAVERSOACTING OUTAPPARENTE MENTEINCOMPRENSIBILInDIMANTENERELEQUALIlCHEDIUN CORPOPROPRIO RIlUTANDODIIDENTIlCARSICONLISTITUZIONE &INOAQUANDOCOMINCERËADESSEREDElNITONELLECARTELLE CLINICHEiBENADATTATOALLAMBIENTE COLLABORATIVO ORDINA TO NELLA PERSONAw ALLORA SARË DElNITIVAMENTE SANCITA LA SUACONDIZIONEDISOGGETTOPASSIVO DOVEILSOGGETTOESISTE SOLONELLASUAACCEZIONEDINUMERO 1UESTALACARRIERADELMALATODIMENTENELMANICOMIO $IFRONTEAUNATALEREALTËOSIÒCOMPLICIESIACCETTACO SCIENTEMENTE LA DELEGA DI GUARDIANI DI PRIGIONIERI SENZA COLPAOSITENTADIROVESCIARELASITUAZIONEDIMOSTRANDO QUANTOSIAFACILEPROVOCARELAVIOLENZADEIMALATI USANDO SISTEMIVIOLENTI
/GNIAZIONEDIRINNOVAMENTONELCAMPOSPECIlCOHA INIZIALMENTE QUESTO SIGNIlCATO SMASCHERARE LA VIOLENZA DELLISTITUZIONE PSICHIATRICA E DIMOSTRARE LA GRATUITË E IL CARATTERE DIFENSIVO DELLE MISURE REPRESSIVE MANICOMIALI ATTRAVERSO LABBOZZO DI UNA DIMENSIONE ISTITUZIONALE DI VERSA DOVEILMALATOPOSSARITROVAREUNRUOLOCHELOTOLGA DALLAPASSIVITËINCUILAMALATTIA PRIMA ELAZIONEDISTRUT TIVADELLISTITUZIONE POI LOHANNOlSSATO)NQUESTOSEN SO LAVVIOADUNANUOVADIMENSIONETERAPEUTICANONPUÛ CHEPASSAREATTRAVERSOLADISTRUZIONEDELLAREALTËMANICO MIALE PERARRIVAREACREAREUNTERRENODOVELALIBERACO MUNICAZIONE TRA MALATI INFERMIERI E MEDICI POSSA SOSTI TUIREnNELLAZIONEDISOSTEGNOEDIPROTEZIONEnLEMURA LESBARREELAVIOLENZA ,IBERTË DI COMUNICAZIONE TENDENZA A DISTRUGGERE IL RAPPORTOAUTORITARIOELARIGIDAGERARCHIZZAZIONEDEIRUOLI ELIMINAZIONEDELCARATTEREOPPRESSIVO PUNITIVODELLISTITU ZIONEQUESTIPOSSONORITENERSIIPUNTIFERMIDELLAZIONE DI SMASCHERAMENTO DELLE STRUTTURE MANICOMIALI )L ROVE SCIAMENTO ISTITUZIONALE INIZIA INFATTI PARTENDO DIRETTA MENTEDALTERRENOPRATICOLEPRIMEESPERIENZEINQUESTO CAMPONASCONOCIOÒCOMERISPOSTAIMMEDIATAALLAVIOLEN ZADELLAREALTËASILARE ALDIFUORIDIOGNIPRE GIUDIZIOTEO RICO SCIENTIlCO CHE CONTINUEREBBE A LIMITARE LAZIONE A UNADElNIZIONEOCODIlCAZIONEDELCAMPODINDAGINE 1UESTOATTEGGIAMENTO ESSENZIALMENTEPRAGMATICO HA CONSENTITODISVELARELAFACCIANUDADELMALATOMENTALE AL DI LË DELLE ETICHETTE CHE LA SCIENZA GLI AVEVA IMPOSTO E DELLESOVRASTRUTTURECHELISTITUZIONEAVEVAPROVOCATO3O LODAQUESTOMOMENTO DIFRONTEAQUESTANUDITË ÒPOSSI BILETENTAREDIRIAVVICINAREILMALATOELAMALATTIA PRIMA CHEUNANUOVAIDEOLOGIALIRICOPRA NASCONDENDOANCORA UNAVOLTALALOROVERANATURA )NFATTI ILPERICOLOIMPLICITOINOGNIAZIONEDIRINNOVA MENTOCHETENDAADORGANIZZARSI ÒDIRIDURSInDOPOLAPRI MA FASE CRITICA n ALLA TRADUZIONE IN TERMINI IDEOLOGICI QUINDISCHEMATICI CHIUSI DElNITI DICIÛCHEERANATOCO MEUNESIGENZADIRIlUTOEDIROTTURAPRATICI,AREALTËCHE ÒSTATAMODIlCATADAUNIPOTESIEDALLANEGAZIONECHEQUE STIPOTESIHACOMPORTATO NONÒPIÞQUELLACHEESIGEVAMI
SURECUIÒSTATORISPOSTOINMODOIMMEDIATOECONCRETO %SSARICHIEDECRITICHEEDIPOTESIADUNLIVELLODIVERSO PER MANTENEREINATTOUNPROCESSODITRASFORMAZIONECAPACE DIEVITAREILCRISTALLIZZARSIDELLASITUAZIONE)LPERICOLODICE LARELENUOVECONTRADDIZIONIDELLAREALTËSOTTOUNANUOVA IDEOLOGIACHELESPIEGHIOLECOPRAÒPRESENTEINOGNIAZIO NEDIRINNOVAMENTO3IRISCHIASEMPREDIlNIREPERREGGERE LACODADIUNVESTITOCHENONCÒ lNCHÏUNALTROBAMBINO NONGRIDICHELIMPERATORENONHANIENTEADDOSSO -ACIÛCHESIEVIDENZIANELGRADUALEPROGREDIREDIQUE STASPECIlCAAZIONEPARTICOLAREÒCHEnALDILËDIOGNISI GNIlCATOTECNICO SCIENTIlCOnLISTITUZIONEMANICOMIALEHA INSÏ NELSUOCARATTEREVIOLENTOCOERCITIVODISCRIMINANTE UNA PIÞ NASCOSTA FUNZIONE SOCIALE E POLITICA IL MALATO MENTALE RICOVERATOEDISTRUTTONEINOSTRIMANICOMI NON SIRIVELASOLTANTOLOGGETTODELLAVIOLENZADIUNISTITUZIO NEDEPUTATAADIFENDEREISANIDALLAFOLLIANÏSOLTANTOLOG GETTODELLAVIOLENZADIUNASOCIETËCHERIlUTALAMALATTIA MENTALE MA Ò INSIEME IL POVERO IL DISEREDATO CHE PRO PRIO IN QUANTO PRIVO DI FORZA CONTRATTUALE DA OPPORRE A QUESTE VIOLENZE CADE DElNITIVAMENTE IN POTERE DELLISTI TUTODEPUTATOACONTROLLARLO $IFRONTEAQUESTAPRESADICOSCIENZA OGNIDISCORSOPU RAMENTE TECNICO SI FERMA #HE SIGNIlCATO PUÛ AVERE CO STRUIREUNANUOVAIDEOLOGIASCIENTIlCAINCAMPOPSICHIA TRICO SE ESAMINANDO LA MALATTIA SI CONTINUA A COZZARE CONTROILCARATTERECLASSISTADELLASCIENZACHEDOVREBBESTU DIARLA E GUARIRLA ,IRRECUPERABILITË DEL MALATO Ò SPESSO IMPLICITANELLANATURADELLUOGOCHELOOSPITA-AQUESTA NATURANONDIPENDEDIRETTAMENTEDALLAMALATTIALARECU PERABILITËHAUNPREZZO SPESSOMOLTOALTO EDÒQUINDI UNFATTOSOCIO ECONOMICOPIÞCHETECNICO SCIENTIlCO µQUINDILEVIDENZIAMENTODELSIGNIlCATOPOLITICOCHE SOTTENDEOGNIATTOTECNICO ADIMPEDIREDIRIDURRELAPOR TATADIUNAZIONEDIRINNOVAMENTO AUNPUROTECNICISMO CHESILIMITEREBBEASlORAREGLIASPETTIMARGINALIDELPRO BLEMA TRALASCIANDOQUELLIFONDAMENTALI0ROCEDENDONEL LOSMASCHERAMENTODELLAREALTËTECNICO SPECIALISTICADIUN SETTORE PARTICOLARE QUAL Ò QUELLO PSICHIATRICO CI SI TROVA INFATTIADOVERANALIZZAREINSIEMEALLAMALATTIAILRUOLOSO
CIALE DELLINTERNATO 0ER QUESTO RISULTA INEVITABILE USCIRE DAL PROPRIO CAMPO SPECIlCO METTENDO IN DISCUSSIONE IL RAPPORTO E LA FUNZIONE CHE LISTITUZIONE PSICHIATRICA E LA PSICHIATRIA HANNO NEL NOSTRO CONTESTO SOCIALE 3E n NELLA REALTË PRATICA n SI Ò RIUSCITI AD INDIVIDUARE CHE ESISTONO DUE PSICHIATRIE n QUELLA DEI RICCHI E QUELLA DEI POVERI n ÒBENDIFlCILEDElNIRESOLOINTERMINITECNICO SCIENTIFCICIÛ CHEÒINTESSUTOANCHEDIMOTIVAZIONIPOLITICO SOCIALI#O MEPARLAREDELLAMALATTIAQUALEENTITËASTRATTAPRESCINDEN DODAGLIELEMENTIESTRANEIINESSAINCORPORATI 5NAVOLTA MESSAINATTOLALIBERACOMUNICAZIONEnBASEINDISPENSA BILEPERLAVVIODIUNADIMENSIONETERAPEUTICAALLINTERNO DELLISTITUZIONE PSICHIATRICA n QUALE PUÛ ESSERE IL PASSO SUCCESSIVOSENONDILATAREQUESTACOMUNICAZIONEALLESTER NO -AINCHEMODOQUESTADILATAZIONEÒPOSSIBILE SENZA PRENDEREINCAUSALESTRUTTURESOCIALICHEIMPEDISCONOLA RIABILITAZIONE DI MALATI LA CUI UNICA FUNZIONE SOCIALE Ò QUELLADIESSEREINTERNATI ,EVIDENZIAMENTODELRAPPORTO FRAISTITUZIONEESOCIETËVIENE INQUESTOMODO ACONCRE TARSIINUNACOSTANTE CONTINUADENUNCIADELSIGNIlCATOE DELLA FUNZIONE DI QUESTE ISTITUZIONI IN QUESTA SOCIETË )N CASOCONTRARIO CISILIMITEREBBEARICOSTRUIRE SEPPURESU BASIDIVERSE UNISOLAA DIALETTICACOSÓCOMEERAADIALETTI CALAREALTËMANICOMIALE COMPLETAMENTESTACCATADALCON TESTO SOCIALE IN CUI SAREBBE INSERITA DOVE IL PROCESSO DI TRASFORMAZIONESEGUIREBBEUNASORTADIMOTOCIRCOLARECHE NE ISTERILIREBBE LEFlCACIA E LA TERAPEUTICITË ,APERTURA DEL LOSPEDALEELALIBERTËDICOMUNICAZIONESONOTALISOLOSE LESTERNO VI PARTECIPA COME UNO DEI POLI DELLA RELAZIONE LALIBERACOMUNICAZIONEINTERNARESTAUNARTIlCIOSENONSI RIESCEADAPRIREEAMANTENEREUNDIALOGOCOSTANTEFRAIN TERNOEDESTERNOµSOLOINQUESTARELAZIONECHELAMALAT TIAPUÛESSEREAFFRONTATANELLASUADUPLICEFACCIA REALEE SOCIALE PRENDENDOINCAUSAnASSIEMEAISINTOMIEALLEMA NIFESTAZIONIMORBOSEnIPREGIUDIZI LEPAURE LEDIFlDENZE CHEANCORALACIRCONDANOELAALIMENTANONONCHÏLEDIFl COLTËSOCIALICHENEIMPEDISCONOLARIABILITAZIONEACERTI BENSPECIlCI LIVELLI 0ERQUESTOLENUOVEORGANIZZAZIONIPSICHIATRICHE APER
TEVERSOLESTERNO SONOORAMAGGIORMENTEESPOSTEATUTTE LE SUE CONTRADDIZIONI !CCETTATE O NO FANNO lNALMENTE PARTEDELMONDOSOCIALEDACUIERANOSTATElNORASEPARATE ELALOROESISTENZANONPUÛPIÞESSEREIGNORATACOSÓCOME LE REAZIONI CHE PROVOCANO NON POSSONO SCIVOLARE SENZA CONSEGUENZE SULLA LORO SUPERlCIE 5NA VOLTA SVELATA LA REALTËCARCERARIO PUNITIVO DISCRIMINANTECHESICELASOTTO LIDEOLOGIAPSICHIATRICAASILARE ÒDIFlCILESOSTENERECHELA VIOLENZACONCUITUTTORASIGESTISCONOLEISTITUZIONIMANI COMIALI SIA UNA DIRETTA INELIMINABILE CONSEGUENZA DELLA MALATTIA,ANUOVAPSICHIATRIAISTITUZIONALENEÒORMAIUNA TESTIMONIANZACONCRETA -AORAÒNECESSARIOCHELESTERNORICONOSCACOMEPRO PRIOLOSPEDALEPSICHIATRICO DIMOSTRANDOUNLEGAMEEUN INTERESSERECIPROCOFRALISTITUZIONECHERIABILITAELASOCIE TË CHE VUOLE I SUOI MEMBRI RIABILITATI INSTAURANDO CIOÒ UNACOMUNICAZIONEREALECHENONPUÛFONDARSICHESULLA RECIPROCITËDIINTERESSIDEIDUEPOLIDELLARELAZIONEµQUI CHESIMANIFESTALASUCCESSIVACONTRADDIZIONE2ESAPALESE LANATURAESCLUSORIADELLISTITUZIONEPSICHIATRICATRADIZIONA LEATTRAVERSOLABBOZZODIUNANUOVAPOSSIBILEDIMENSIONE TERAPEUTICA Ò ANCORA LESTERNO A DETERMINARE lNO A CHE PUNTOSIADISPOSTOADACCETTARELACOMUNICAZIONEAPPENA APERTA%LOÒNELLAMISURAINCUILACRITICAALSISTEMASO CIALECHEPARTEDAQUESTOPARTICOLARESETTORESIMANTIENE NEILIMITIDAESSOlSSATI 3ELECONTRADDIZIONIRESEESPLICITEDAUNAZIONEDIROVE SCIAMENTOISTITUZIONALEPOSSONOESSERERICOPERTESOTTOUNA NUOVAIDEOLOGIATECNICO SCIENTIlCACHELEGIUSTIlCHIUNA ZALEACHECOPRAILPUZZODEICADAVERI LAPRIMITIVANEGA ZIONEDELLAREALTËMANICOMIALEPUÛESSEREACCETTATACOME LAPROPOSTADIUNNUOVOMODELLO CHEAVRËLAFUNZIONEDI SMUSSARELEPUNTEPIÞASPREEPIÞPALESIDELLAVECCHIAOR GANIZZAZIONEEDELLAVECCHIAIDEOLOGIA-ASE PROCEDENDO INUNASUCCESSIVANEGAZIONE LOSMASCHERAMENTOCONTINUA NELLEVIDENZIAMENTODELSIGNIlCATOEDELLAFUNZIONALITËAL SISTEMADELLANUOVAIDEOLOGIAnCHE ASSUNTACOMENUOVO VALOREASSOLUTO RIPRENDEADASSOLVERELASUAFUNZIONEDI CONTROLLOTECNICO SOCIALEDELMEDESIMOSETTOREnILLIMITE
VIENEVARCATOPERCHÏSIRENDEESPLICITALACOSTANTEDELLE GAMEFRALAFUNZIONETECNICADELLISTITUZIONEEQUELLAPO LITICA 2ISULTA QUINDI EVIDENTE CHE SE LA RECIPROCITË DEL RAP PORTOFRALUOGODICURAESOCIETËESTERNANONÒDATACOME ACQUISITA NONSISARËMAISICURICHELEMURAICANCELLILA VIOLENZA UNAVOLTAELIMINATIDALLISTITUZIONEPSICHIATRICA NON TORNINO A PROPORSI n ANCHE SOTTO FORME APPARENTE MENTEDIVERSEnRICONFERMANDOLIMPOSSIBILITËDIUNARIA BILITAZIONEREALE CHENONPUÛNONESSEREESPLICITAMENTE LEGATAALLALTROPOLODELDIALOGO-AlNCHÏILNOSTROSISTE MASOCIALENONSIRIVELAINTERESSATOALRECUPERODICHIÒSTA TOESCLUSOCOSÓCOMEALLABOLIZIONEDIOGNIMECCANISMODI SOPRAFFAZIONE SFRUTTAMENTOEDESCLUSIONE LARIABILITAZIO NEDELMALATOMENTALEnCOMEQUALSIASIAZIONETECNICAIN OGNIALTROSETTOREnRESTALIMITATAADUNAZIONEUMANITA RIAALLINTERNODIUNAISTITUZIONEAPPARENTEMENTENONVIO LENTA CHELASCIAINTATTOILNUCLEOCENTRALEDELPROBLEMA 0ER QUESTO OGNI SOLUZIONE TECNICO SPECIALISTICA CHE NON TENGACONTODICIÛCHESOTTENDELISTITUZIONEELASUAFUN ZIONESOCIALE SILIMITAADAGIRECOMEUNSEMPLICEPALLIATI VOCHESERVETUTTALPIÞARENDEREMENOPESANTELAPENA )NQUESTOCONTESTO ITECNICICONTINUEREBBEROADACCET TARE SUPINAMENTE IL LORO RUOLO DI TUTORI DELLAPPARENZA SENZA RIUSCIRE MAI AD INTACCARE LA SOSTANZA DELLE COSE COSTRETTInCOME*AKOBnACOMPERAREUNAZALEAQUANDOI CADAVERICOMINCIANOAPUZZARE
COULMIERDIRETTOREDELLASILODI#HARENTON SIALZAINPIEDI ,ATESTACADE 'RIDA ,ATESTAVIENEGETTATADIQUAEDILËCOMEUNAPALLA 3IGNOREDE3ADE COSÓNONVA QUESTANONSIPUÛCHIAMAREEDIlCAZIONE QUESTENONSONCOSEGIOVEVOLIAINOSTRIPAZIENTI ALCONTRARIOPROMUOVONOUNOSTATODIECCITAZIONENONNECESSARIO 3EABBIAMOCONVOCATOILPUBBLICO ÒPERDAREAVEDERECHIARAMENTE CHENONOSPITIAMOQUITRANOISOLTANTO IRIlUTIDELLASOCIETË PETERWEISS -ARAT 3ADE
TPOP TUBUP SJDPWFSBUP OFM NBOJDPNJP EJ 9 F EB RVJ USBTGFSJUP BMMB $BTBEJ$VSB:QPJ QPJDIÏOPOWPMFWBOPBTTVNFSTJSFTQPOTBCJMJUË TPOP TUBUPEJOVPWPTQFEJUPB9 TFNQSFHJVEJDBUPHSBWJTTJNP1PJTPOPjHVB SJUPxDPOEFMMFDVSFDIFNBJNJTPOPTUBUFGBUUF$IFTDIJGP"QQFOBHJVO UP B 9 .J QSFTFOUP JOOBO[J BM QSJNBSJP F BE BMUSJ EPUUPSJ WPHMJPOP TBQFSF UVUUP BODIF RVFMMP DIF OPO TP j)B GBUUP MBNPSF RVBOUF WPMUF F DPODIJ EBTPMP JOGBNJHMJBJTVPJHFOJUPSJ *MMBWPSP DPTBQFOTB DPTB TPHOB FJPQBSMP QBSMP EJDPUVUUP QJáEJRVBOUPOPOTJEJSFCCFJODPO GFTTJPOBMF TQFSBOEP JO VOB QBSPMB CVPOB VO DPOTJHMJP VO QBSFSF EB RVFTUP TJHOPSF DIF UJ NJTVSB QBTTFHHJB BWBOUJ F JOEJFUSP EJDFOEP GSBTJ DPNFjMFJMBNFUUFSFCCFVOBGJSNBTVEJVOBDBNCJBMFJOCJBODP xFDD1PJ MBHSBOEFEFMVTJPOFEPQPBWFSUBOUPEBUP QFSDIÏBQBSMBSFEJTFTUFTTJTJ EËUVUUPDJÛDIFTJIB JODBNCJPTJSJDFWPOPQVOUVSFFQBTUJHMJFDIFOPO QPUSBOOPGPSTFNBJSJTPMWFSFOFTTVOQSPCMFNBEJBNPSF EJMBWPSP EJTB QFSF QFSDIÏÒQFSRVFTUJQSPCMFNJDIFUBOUJNBMBUJTPOPSJODIJVTJMÖEFO USP*PTPOPVOPDIFWVPMFSJTPMWFSFRVFTUJQSPCMFNJFRVFTUBÒMBCBTF EFMNJPSJDPWFSP NBTFOPOTPOPJPTBSËVOVPNPDPNFNF OPOJHSBOEJ VPNJOJ MFHSBOEJUFTUFFDJÛQFSVOBSBHJPOFTFNQMJDFJQSPCMFNJTPOP QBSUJDPMBSNFOUF TFOUJUJ EBJ NFOP EPUBUJ F DBQBDJ VOB RVFTUJPOF EJ TP QSBWWJWFO[B 4USBMDJPEJMFUUFSBEJVOFYEFHFOUFQFSWFOVUBJM¡EJDFNCSF
3IIMMAGINIORAUNUOMO ACUI INSIE MECONLEPERSONEAMATE VENGANOTOLTI LASUACASA LESUEABITUDINI ISUOIABITI TUTTOINlNE LETTERALMENTETUTTOQUANTO POSSIEDE SARË UN UOMO VUOTO RIDOTTO ASOFFERENZAEBISOGNO DIMENTICODIDI GNITËEDISCERNIMENTO POICHÏACCADEFA CILMENTEACHIHAPERSOTUTTO DIPERDERE SESTESSO PRIMOLEVI 3EQUESTOÒUNUOMO
%nVIPREGHIAMOnQUELLOCHESUCCEDEOGNIGIORNO NONTROVATELONATURALE $INULLASIADETTOÒNATURALE INQUESTOTEMPODIANARCHIAEDISANGUE DIORDINATODISORDINE DIMEDITATOARBITRIO DIUMANITËDISUMANATA COSÖCHENULLAVALGA COMECOSAIMMUTABILE BERTOLTBRECHT,ECCEZIONEELAREGOLA
µ IN UNA CERTA ESPERIENZA DEL LAVORO CHE SI Ò FORMULATA LESIGENZA INDISSOCIABILMEN TE ECONOMICA E MORALE DELLINTERNAMENTO ,AVORO E OZIO HANNO TRACCIATO NEL MONDO CLASSICO UNA LINEA DI SEPARAZIONE CHE HA SO STITUITO LA GRANDE ESCLUSIONE DELLA LEBBRA ,ASILO HA PRESO RIGOROSAMENTE IL POSTO DEL LEBBROSARIO NELLA GEOGRAlA DEI LUOGHI MALE DETTI COME NEI PAESAGGI DELLUNIVERSO MORA LE 3I Ò RIPRESO CONTATTO COI VECCHI RITI DELLA SCOMUNICA MA NEL MONDO DELLA PRODUZIONE E DEL COMMERCIO )N QUESTI LUOGHI DELLOZIO MALEDETTO E CONDANNATO IN QUESTO SPAZIO INVENTATO DA UNA SOCIETË CHE DECIFRAVA NELLA LEGGE DEL LAVORO UNA TRASCENDENZA ETICA LA FOLLIA COMPARIRË DI NUOVO E CRESCERË BEN PRESTO lNO AL PUNTO DI ANNETTERLI 6ERRË UN GIORNO IN CUI ESSA POTRË RACCOGLIERE QUESTE PLAGHE STERILI DELLOZIO PER UNA SORTA DI AN TICHISSIMO E OSCURO DIRITTO EREDITARIO )L 8)8 SECOLO ACCETTERË ESIGERË PERlNO CHE SI DE STININO ESCLUSIVAMENTE AI FOLLI LE TERRE DOVE CENTOCINQUANTANNI PRIMA SI ERA VOLUTO RIN CHIUDERE I MISERABILI I PEZZENTI I DISOCCU PATI MICHELFOUCAULT 3TORIADELLAFOLLIA
.PSTJDBUVSF"QSPQPTJUPEFMMJESPGPCJBTJÒHJËBDDFOOBUPBMMBWBDDJOB[JPOF BOUJSBCCJDB DPOTJHMJBCJMF EPQP MB NPSTJDBUVSB EB QBSUF EJ DBOJ F BODIF EJ HBUUJDIFQSFTFOUJOPTJOUPNJTPTQFUUJEJSBCCJB 1FSMFNPSTJDBUVSFEBJOTFUUJ WFTQF BQJ DJNJDJFDD HJPWB 1FSMFNPSTJDBUVSFEFMMFWJQFSFTJDPOTJHMJBEJBQQMJDBSFVOMBDDJP 1JÞJNQPSUBOUJ QFSVOJOGFSNJFSFEJ0TQFEBMF1TJDIJBUSJDP TPOPJNPSTJEB QBSUFEJJOGFSNJBHHSFTTJWJBJEBOOJEJBMUSJSJDPWFSBUJPEFHMJTUFTTJJOGFSNJFSJ -B EJTJOGF[JPOF EJ RVFTUF GFSJUFMMF EB NPSTJ EFWF FTTFSF NPMUP BDDVSBUB FE FOFSHJDB DPOUJOUVSBEJKPEJPBQQMJDBUBQJÞWPMUFFEPQPTQSFNJUVSBFEBDDV SBUPMBWBHHJP 2VBOUVORVF MBWWFOUP EFJ TVMGBNJEJDJ F EFMMB QFOJDJMMJOB BCCJB SFTP NFOP UFNJCJMJ MF DPOTFHVFO[F EJ RVFTUJ NPSTJ Ò UVUUBWJB TFNQSF VOB CVPOB SFHPMB DVSBSMJ BEFHVBUBNFOUF QPJDIÏ BMDVOJ JOEJWJEVJ BMCFSHBOP OFMMB CPDDB HFSNJ DBQBDJ EJ EFUFSNJOBSF TVQQVSB[JPOJ nFNNPOPTF NPMUP UFOBDJ F B UFOEFO[B FTQBOTJWB QFSDVJVONPSTPEBQBSUFMPSPQVÛDBVTBSFQFSmOPMBNQVUB[JPOFP MBEJTBSUJDPMB[JPOFEFMCSBDDJPPNFUUFSFBEEJSJUUVSBJOQFSJDPMPMBWJUB %BMDBQJUPMP4PDDPSTJEVSHFO[BJO.BOVBMFQFSHMJJOGFSNJFSJEJ0TQFEBMFQTJDIJBUSJDP EFM1SPG6%F(JBDPNP
2IVENDICAREUNATTOUMANOVUOLDIREATTACCARELEFORZEDACUIDIPENDONOTUTTELEINFELICITË,(OMO/ECONOMICUSHALASUA ILLUSIONEDIFELICITËPARLADELLASUAPOTENZAEMANTIENEDEGLIUOMINIPERCHÏGLIFABBRICHINODELLEILLUSIONIROMANZIERI STORICI POETI EPICIEFILOSOFI)GUARDIANIDIPRIGIONECONOSCONOUNTIPODINOIAQUASIEGUALMENTEGRANDEQUANTOQUELLADEIPRIGIONIERI EISOT TUFFICIALINONSONOMOLTOPIÞFELICIDEILOROUOMINI3ENONCHÏHANNODELLEMASCHEREQUANDOSIGUARDANONEGLISPECCHIENONRICO NOSCONOLALOROBRUTTACERADIETROLACARTAPESTADORATA-ANOI NOILEMASCHERELEIGNORIAMO NOICONOSCIAMOLENOSTREMUTILAZIONI NULLAINGANNAILNOSTROAPPETITO NÏSUCCHIAMOSASSOLINIPERDIMENTICARELASETE FINGENDOCHESIASPENTA,ALOROVITA ILSUCCEDERSI DEILOROANNI LORDINEDELLORODESTINOPOGGIANOSULNOSTROANNIENTAMENTO PAULNIZAN !DEN!RABIA
#/ 5 , - ) %2
ALZANDOSIINPIEDIEINTERROMPENDOLAMEN 3IGNORDE3ADE SONOCOSTRETTOAPROTESTARE 1UIERAVAMODACCORDODITAGLIARE PETERWEISS -ARAT 3ADE
%GUAIACHIUNBELGIORNOSITROVIBOLLATODAUNADIQUESTE PAROLECHETUTTIRIPETONO0ERESEMPIOiPAZZOwn0ERESEMPIO CHESO niIMBECILLEwn-ADITEUNPO SIPUÛSTARQUIETIA PENSARECHECÒUNOCHESIAFFANNAAPERSUADEREAGLIALTRICHEVOI SIETECOMEVIVEDELUI AlSSARVINELLASTIMADEGLIALTRISECONDO ILGIUDIZIOCHEHAFATTODIVOI 0ERCHÏTROVARSIDAVANTI AUNPAZZOSAPETECHESIGNIlCA 4ROVARSIDAVANTIAUNOCHEVI SCROLLADALLEFONDAMENTATUTTOQUANTOAVETECOSTRUITOINVOI ATTORNOAVOI LALOGICA LALOGICADITUTTELEVOSTRECOSTRUZIONI LUIGIPIRANDELLO %NRICO)6 ATTO))
'LI INFERMIERI NON DEVONO TE NERE RELAZIONI CON LE FAMIGLIE DEI MALATI DARNE NOTIZIE POR TAR FUORI SENZORDINE LETTERE OGGETTI AMBASCIATE SALUTI NÏ POSSONO RECARE AGLI AMMALATI ALCUNA NOTIZIA DAL DI FUORI NÏ OGGETTI NÏSTAMPE NÏSCRITTI .ORMADIREGOLAMENTOINUNOSPEDALEPSICHIATRICO
3IDEVESCOPRIREUNCRIMINECHESIADATTIALLAPUNIZIONEERICOSTRUIRELANATURA DELLINTERNATOPERADATTARLAALCRIMINE GOFFMAN !SYLUMS
)L PERFETTO RICOVERATO ALLAPICE DI QUESTA DESOLANTE CARRIERA LA CUI META SEMBRA PARADOSSALMENTE LA DISTRUZIONE DEL MA LATO SARË QUELLO CHE SI PRESENTA COMPLETAMENTE AMMANSITO QUELLOCHESILASCIAPULIRE IMBOCCAREECHENONHAPIÞREAZIONI PERSONALI!LLAlNEDIQUESTOPROCESSODIDISUMANIZZAZIONE IL PAZIENTE CHE ERA STATO AFlDATO ALLISTITUTO PSICHIATRICO PERCHÏ LOCURASSE NONESISTEPIáINGLOBATOEINCORPORATONELLEREGOLE CHELODETERMINANO µUNCASOCHIUSO%TICHETTATOINMODOIRREVERSIBILE NONPO TRËPIáCANCELLAREILSEGNOCHELOHADElNITOCOMEQUALCOSAAL DILËDELLUMANO SENZAPOSSIBILITËDIAPPELLO
,ACONDIZIONEDEIMALATINELLOSPEDALEPSICHIATRICONONPARESIAEFFETTODIUNAMALEDIZIONE3EQUESTIMALATISONOPIÞDURAMENTETRATTATI DEGLIALTRIÒPERCHÏSITRATTADIMALATISENZADIFESA SENZAVOCEESENZADIRITTI'LIALIENATISONOINEGRI GLIINDIGENI GLIEBREI IPROLETARIDEGLI ALTRIMALATI#OMELOROSONOVITTIMEDIPREGIUDIZIEDIINGIUSTIZIE-AQUESTIPREGIUDIZIEQUESTEINGIUSTIZIENONCONCERNONOAFFATTOLANATURA DELLAFOLLIA LEGUILLANTEBONNAFÏ i%SPRITw
1UANDOLATUAPAZZIA NONDESIDERATA 1UANDOLATUAPAZZIA NONVOLUTA VIENESTRANGOLATA NELLESBARREDELLAFOSSA 4U DAIMPOTENTECAPRONE TITRASFORMIINUOMO ELUNICOMEZZOPERFARLO ,UNICOMEZZO PERSTUPIREICAMICIBIANCHI CHETIVOGLIONOCURAREAFONDO ÒQUELLODIRINCHIUDERTI INUNAPAZZIAVOLUTA EQUANDOVUOIESSEREPAZZO NESSUNCAMICEBIANCO RIUSCIRËATRARTI FUORIDALLAFOSSA 4U VUOIESSEREPAZZO ESARAI UNBEATOFELICEPAZZO PERTUTTOILRESTO DELLATUAVITA 0AZZO 3CRITTANELLUNICALUCEDINOTTECESSO ALLEORE DELOSETTEMBRENELLOSPEDALEPSICHIATRICODI
!VVICINATEVIALBUCODIUNALTRADI QUESTETANE MATURATEVIPRIMAILNASO CIVEDRETEUNINDIVIDUOMALINCONICO SELVATICO SPORCOESORDIDO CHEFRUGA NELLEPROPRIEFECIESGUAZZANELLAPRO PRIAURINA,APARTEMIGLIOREDELSUOCI BOÒCOSTITUITADAISUOISTESSIESCREMEN TI LECUIESALAZIONILOAVVOLGONO TANTO
CHEALLAlNEEGLILERIASSORBE)LSUOVI SO CONTORNATODAUNABARBARADAESOT TILE HA UN COLORE GIALLO SPORCO CHE SI ACCORDA PERFETTAMENTE CON QUELLO DEI SUOI ALIMENTI COME CERTI INSETTI CHE ESSENDO NATI E CRESCIUTI TRA GLI ESCRE MENTI DAGLIESCREMENTIPRENDONOILCO LORE E LODORE ,O STUDENTE DI QUESTA STANZA Ò PARCO DI PAROLE MA SPESSO TROPPOGENEROSODELPROPRIOlATO3POR GELAMANOFUORIDALLATANAPERRICEVE RELACARITËE DOPOAVERLARICEVUTA RI TORNAALLESUEPRECEDENTIOCCUPAZIONI /RA CÒDASTUPIRSICHEIL2EALE#OLLE GIODEI-EDICIDI7ARWICK,ANE NON SI SIA MAI PREOCCUPATO DI RECUPERARE UNMEMBROCOSÓUTILEECHIALTRI SESI PUÛGIUDICAREDAQUESTEAPPARENZE SA REBBEPIÞADATTOADARELUSTROAQUELLA CELEBREASSOCIAZIONE JONATHANSWIFT 5NSERIOEUTILEDISEGNO PERCOSTRUIREUNOSPIZIOPERINCURABILI
,ACARRIERADELLOPSICHIATRA
5NMODOEVIDENTEPERLOPSICHIATRAPERRISOLVEREIL PROBLEMADELSUORUOLOÒQUELLODILASCIARELOSPEDALE PSICHIATRICODISTATOAPPENAPUÛ DICHIARANDOSPESSODI ANDARSENEPERTROVAREUNPOSTODOVEiSIAREALMENTE POSSIBILEFAREDELLAPSICHIATRIAw!LLORAPUÛTRASFERIRSI SPECIALMENTEPERLULTIMOANNOODUEDELSUOINTERNA TOOBBLIGATORIO INUNACLINICAPRIVATAADINDIRIZZO FOR SE PSICOANALITICO DOVECISARËUNTIPODIAPPROCCIOAL PAZIENTE SIMILE A QUELLO DELLA PRATICA PRIVATA E DOVE UN MAGGIOR NUMERO DI PAZIENTI ENTRANO VOLONTARIA MENTEERISULTANOADATTIALLAPSICOTERAPIA$AQUESTA CLINICAODIRETTAMENTEDALLOSPEDALEDISTATO LOPSI CHIATRAPUÛPASSAREALLAPRATICAPRIVATA UNTIPODIOR GANIZZAZIONECHENONGLICONSENTIRËDIESTENDERELASUA ABILITËAMOLTIPAZIENTI MAGLIGARANTIRËCHELATTIVITËÒ CONDOTTAINCONFORMITËALCOMPLESSODISERVIZIOUNO STUDIO UNA SEGRETARIA GLI APPUNTAMENTI IL PAZIENTE CHESIPRESENTAVOLONTARIAMENTEALLACONSULTAZIONE IL SEMPLICECONTROLLOSULLADIAGNOSIEILTRATTAMENTO ECO SÖVIA1UALUNQUESIAILMOTIVO QUESTOCICLOADUEO TREFASI RISULTAABBASTANZACOMUNE DACOSTITUIREUNO SCHEMASTANDARDDELLACARRIERADELLOPSICHIATRA .ELCASOLOPSICHIATRANONPOSSAONONVOGLIAANDAR SENEDALLOSPEDALEPSICHIATRICODISTATO CISONOALLORA PRONTEPERLUIALCUNEPOSSIBILITË%GLIPOTREBBERIDE lNIREILSUORUOLODAQUELLODITECNICOAQUELLODISAG GIOGOVERNATORE ACCETTANDOCIOÒLASPETTOCUSTODIALI STICO DELLISTITUZIONE EDEDICANDOSIARADDOLCIRNELA CONDUZIONE0UÛRICONOSCERELIMPOSSIBILITËDIAPPLI
CARELATERAPIAINDIVIDUALENELLASITUAZIONEEORIENTARSI VERSOTERAPIESOCIALIPIÞNUOVE TENTANDODICOINVOLGE REIPARENTIDELPAZIENTENELLAPSICOTERAPIACONILPRE SUPPOSTOCHEILDISTURBORISIEDANELSISTEMAFAMILIARE OTENTANDODIALLARGARELATERAPIAALCOMPLESSODEICON TATTI GIORNALIERI DEL PAZIENTE CON TUTTI I LIVELLI DELLO STAFF0UÛLIMITARSIALLARICERCASCIENTIlCA0UÛRIDURRE ILPIÞPOSSIBILEILCONTATTOCONIDEGENTI DEDICANDOSI ALLAPUBBLICAZIONEDILAVORI OALLAPSICOTERAPIACONI LIVELLIMENOQUALIlCATIDELLOSTAFF OCONUNPICCOLONU MERO DI PAZIENTI i PROMETTENTIw0UÛFAREUNSERIO TENTATIVOPERINFORMAREIPAZIENTIDIQUANTOPOCOEGLI SAPPIA MAQUESTOTIPODISINCERITËSEMBRADESTINATOA FALLIRE PERCHÏILRUOLOMEDICOÒDElNITODIVERSAMENTE NELLANOSTRASOCIETË EPERCHÏILPOTEREDICUILOPSICHIA TRAGODESULPAZIENTENONÒRAPIDAMENTEINTESOCOME QUALCOSA CHE POSSA ESSERE STATO DATO A CHIUNQUE NE SAPPIACOSÓPOCO1UALCHEVOLTALOPSICHIATRADIVENTA iLUOMODEIPAZIENTIw NELSENSOCHESIACCORDACONI LORORECLAMISUCIÛCHELISTITUZIONESTAFACENDODILORO CRITICANDOAPERTAMENTECONLOROLISTITUZIONE3ENON ASSUMEUNADIQUESTELINEEPUÛnALLAlNEnDIVENTARE CINICOCIRCAILSUORUOLONELLOSPEDALE ACCONTENTANDOSI DIPROTEGGERESESTESSO SENONPUÛPROTEGGEREISUOI PAZIENTI GOFFMAN !SYLUMS
3ONORELITTI BUCCEDIUOMINI CHELASORTEHASPUTATO5MIDI DIQUESTASALIVADELLASORTESTRI SCIANOSUUNMURO RAINERMARIARILKE )QUADERNIDI-ALTE,AURIDS"RIGGE
/H ¿QHVWUH GRYUDQQR DYHUH XQD SURWH]LRQH DGHJXDWD 6L UDFFR PDQGD GL PDVFKHUD UH OH LQIHUULDWH DUWL VWLFDPHQWHSHUHYLWD UHDOPDODWRO¶LPSUHV VLRQH GL HVVHUH LQ XQ FDUFHUH $AUNBANDOPERLACOSTRUZIONEDIUNOSPEDALE PSICHIATRICO
.ELLEISTITUZIONITOTALIQUESTITERRITORIAPPARTE NENTI AL SÏ SONO VIOLATI LA FRONTIERA CHE LINDIVI DUOEDIlCAFRACIÛCHEÒECIÛCHELOCIRCONDAÒ INVASAELAINCORPORAZIONEDELSÏPROFANATA GOFFMAN !SYLUMS
'RSRO¶DPPLVVLRQHLSURSULEHQLSHUVRQDOLYHQJRQRPDQLSRODWL HSDOSDWLGDXQDGGHWWRFRPHVHVWHVVHIDFHQGRQHO¶LQYHQWDULRSHU LPPDJD]]LQDUOL/RVWHVVRLQWHUQDWRSXzYHQLUHIUXJDWRHSHUTXL VLWR¿QRDOSXQWRGLSUDWLFDUJOL±FRVtFRPHYLHQHULSRUWDWRQHOOD OHWWHUDWXUD±XQ¶LVSH]LRQHUHWWDOH,QTXHVWLFDVLqFROXLFKHSHU TXLVLVFHFRVtFRPHODSHUTXLVL]LRQHVWHVVDFKHSHQHWUDQHOOHULVHU YHSULYDWHGHOO¶LQGLYLGXRHYLRODLWHUULWRULGHOVp *2))0$1$V\OXPV
$UEGIOVANICONVERSANOFRALORO A .ONVUOIDIVENTAREMEDICO B )MEDICIHANNO PERMESTIERE MOLTODAFARECON IMORIBONDI EQUESTOINDURISCE$ATALISTITUZIONALIZ ZAZIONE PROGREDITA IL MEDICO RAPPRESENTA INOLTRE DI FRONTE AL MALATO LORGANIZZAZIONE E LA SUA GERARCHIA 3PESSOÒTENTATODIlGURARECOMEILPROCURATOREDELLA MORTE$IVENTALAGENTEDELLAGRANDEIMPRESACONTROI CONSUMATORI&INCHÏSITRATTADIAUTOMOBILI CIÛNONÒ POICOSÓTERRIBILE MASEILBENECHESIAMMINISTRAÒLA VITAEICONSUMATORIIPAZIENTI ÒUNASITUAZIONEINCUI NON MI TROVEREI VOLENTIERI )L MESTIERE DI MEDICO DI CASAERAFORSEPIÞINNOCUO MAÒINDECADENZA A 0ENSIDUNQUECHENONCIDOVREBBEROESSEREME DICI OCHEDOVREBBEROTORNAREIVECCHICIARLATANI B .ONHODETTOQUESTO2ABBRIVIDISCOSOLOALLI DEADIDIVENTAREUNMEDICOIO SPECIEUNPRIMARIOCON POTEREDICOMANDOSUUNOSPEDALEDIMASSA-ACON TUTTOCIÛTROVONATURALMENTEMEGLIOCHECISIANOMEDI CIEOSPEDALICHENONLASCIARMORIREIMALATI#OSÓNON VORREIESSEREUNPUBBLICOMINISTERO ANCHESELIMPU NITËPERIRAPINATORIEGLIASSASSINIMIPARREBBEUNMALE MOLTOMAGGIOREDELLESISTENZADELLACORPORAZIONECHE LIMANDAINGALERA,AGIUSTIZIAÒRAGIONEVOLE)ONON SONOCONTROLARAGIONEVOGLIOSOLORICONOSCERELAFOR MACHEHAASSUNTO A 3EIINCONTRADDIZIONECONTESTESSO4USTESSO PROlTTICONTINUAMENTEDEIVANTAGGIRESIDAIMEDICIE
DAIGIUDICI3EICOLPEVOLECOMELORO ESOLONONVUOI PRENDERTILARESPONSABILITËDELLAVOROCHEALTRIFANNO PERTE,ATUASTESSAESISTENZAPRESUPPONEILPRINCIPIO ACUIVORRESTISOTTRARTI B .ONLONEGO MALACONTRADDIZIONEÒNECESSARIA µLARISPOSTAALLACONTRADDIZIONEOGGETTIVADELLASOCIE TË)NUNADIVISIONEDELLAVORODIFFERENZIATACOMEQUEL LA DI OGGI PUÛ MOSTRARSI IN UN PUNTO ANCHE LORRORE SUSCITATODALLACOLPADITUTTI3EQUESTOORRORESIDIFFON DE SE DIVENTA CONSAPEVOLE ANCHE SOLO A UNA PICCOLA PARTEDELLUMANITË MANICOMIEISTITUTIDIPENAPOTREB BEROANCHEUMANIZZARSIEITRIBUNALI ALLAlNE DIVENTA RESUPERmUI-ANONÒQUESTALARAGIONEPERCUIVOGLIO DIVENTARESCRITTORE6ORREISOLOVENIREINCHIAROCONME STESSODELLOSTATOPAUROSOINCUITUTTOSITROVA A -ASETUTTIPENSASSEROCOMETE ENESSUNOVO LESSE SPORCARSI LE MANI NON CI SAREBBERO DOTTORI NÏ GIUDICIEILMONDOSAREBBEANCORAPIÞSPAVENTOSO B 0ROPRIOQUESTOMIPAREDISCUTIBILE POICHÏ SE TUTTILAPENSASSEROCOMEME NONDIMINUIREBBERO SPE RO SOLOIRIMEDICONTROILMALE MAANCHEILMALESTES SO,UMANITËHAANCORAALTREPOSSIBILITË)ONONSONO TUTTALUMANITË ENONPOSSO NEIMIEIPENSIERI SOSTI TUIRMISENZALTROADESSA)LPRECETTOMORALECHEOGNU NADELLEMIEAZIONIDEVEFUNGEREDAMASSIMAUNIVERSA LE ÒQUANTOMAIPROBLEMATICO%SSOSCAVALCALASTORIA 0ERCHÏLAMIAAVVERSIONEADIVENTAREMEDICODOVREBBE EQUIVALEREALLOPINIONECHENONCIDEBBONOESSEREME DICI )N REALTË CI SONO TANTI CHE POTREBBERO FARE DEI BUONIMEDICIEHANNOMOLTEPOSSIBILITËDIDIVENTARLO 3ENEILIMITICHESONOOGGISEGNATIALLOROMESTIERE SI COMPORTANOMORALMENTE HANNOTUTTALAMIAAMMIRA ZIONE&ORSECONTRIBUISCONOPERlNOADIMINUIREILMALE CHETIHODETTO OFORSELOAGGRAVANOANCHESSINONO STANTEOGNIABILITËPROFESSIONALEEMORALITË,AMIAVI TA COMETENDOARAFlGURARMELA ILMIOORROREELAMIA VOLONTËDICONOSCENZA MISEMBRANOALTRETTANTOGIUSTI
lCATIDALMESTIERESTESSODIMEDICO ANCHESE IMMEDIA TAMENTE NONPOSSOAIUTARENESSUNO A -ASESAPESSICHECONLOSTUDIODELLAMEDICINA POTRESTIUNGIORNOSALVARELAVITAAUNAPERSONACARA CHESENZADITESAREBBEDESTINATAAPERDERLA NONLO SCEGLIERESTISUBITO B µPROBABILE MAVEDIBENEANCHETUCHECOLTUO GUSTODELLACOERENZALOGICASPIETATA DEVIRICORREREAD UNESEMPIOASSURDO MENTREIO CONLAMIAPOCOPRATI CAOSTINAZIONEELEMIECONTRADDIZIONI SONORIMASTO DALLAPARTEDELBUONSENSO 1UESTOCOLLOQUIOSIRIPETEOVUNQUECÒCHINONVUO LERINUNCIAREALPENSIERODIFRONTEALLAPRASSI%GLITRO VALALOGICAELACOERENZASEMPREDALLALTRAPARTE#HIÒ CONTROLAVIVISEZIONE NONDEVETIRAREPIÞUNSOLORE SPIRO DALMOMENTOCHEQUESTOCOSTALAVITAAUNBACIL LO,ALOGICAÒALSERVIZIODELPROGRESSOEDELLAREAZIO NE INOGNICASODELLAREALTË-ANELLEPOCADELLEDUCA ZIONETOTALMENTEREALISTICALECONVERSAZIONISONODIVE NUTEPIÞRARE ELINTERLOCUTORENEVROTICOBHABISOGNO DIUNAFORZASOVRUMANAPERNONGUARIRE HORKHEIMER ADORNO $IALETTICADELLILLUMINISMO
$IOPPRESSIONENONÒASSOLUTAMENTEILCASODIPARLARE !LCONTRARIOVIENEFATTOTUTTOILPOSSIBILEPERLENIRELAMISERIA RACCOGLIENDOABITISMESSIAIUTANDOIMALATIEDISTRIBUENDOZUPPE 6IVALIMPERATOREELANAZION 6IVALOSPIZIODI#HARENTON PETERWEISS -ARAT 3ADE
!,,%'2) ,!#%2!4/2) %##/5.!.5/6!454! #/-0,%4!-%.4%!54/-!4)#!
6ESTITOTUTTOINTERO DISEGNATOEDESPERIMEN TATODAISTITUZIONIPERPAZIENTIERITARDATIMENTALI )MPEDISCELIMPULSOASPOGLIARSI RESISTEALLELACE RAZIONI3IINlLADALLATESTA.ONOCCORREREGGISE NOOALTROSOTTOINDUMENTO !UTOMATICIALLINCROCIATURAPERANDAREALGABI NETTO0IACEVOLIMODELLIINDUECOLORI CONSCOLLO ROTONDO A6OQUADRATO.ONSISTIRA
!VVISOPUBBLICITARIOINi-ENTAL(OSPITALSw 6) PO CITATODA%'OFFMAN
,EDIMISSIONIDIUNOPSICHIATRA
3EBBENELECONDIZIONIOBIETTIVEDELLAPRATICAPSICHIA TRICAIN!LGERIAFOSSEROGIËUNASlDAALBUONSENSO MIERA PARSONECESSARIOTENTAREDIRENDEREMENOCORROTTOUNSI STEMALECUIBASIDOTTRINALISIOPPONGONOQUOTIDIANAMEN TEAUNAAUTENTICAPROSPETTIVAUMANA $URANTE QUESTI TRE ANNI MI SONO TOTALMENTE POSTO AL SERVIZIODIQUESTOPAESEEDEGLIUOMINICHELABITANO.ON HORISPARMIATONÏIMIEISFORZINÏILMIOENTUSIASMO -ACHECOSASONOLENTUSIASMOELINTERESSEPERLUOMO SEGIORNALMENTELAREALTËÒINTESSUTADIMENZOGNE DIVIL TË DIDISPREZZODELLUOMO ,AFOLLIAÒUNODEIMODIINCUILUOMOPUÛPERDERELA SUALIBERTË%DIOPOSSODIRECHEMESSOINQUESTASITUAZIO NEHOMISURATOCONTERRORELAMPIEZZADELLALIENAZIONEDE GLIABITANTIDIQUESTOPAESE 3ELAPSICHIATRIAÒLATECNICAMEDICACHESIPROPONEDI PERMETTEREALLUOMODINONESSEREPIÞSTRANIEROALPROPRIO AMBIENTE DEVO AFFERMARE CHE L!RABO ALIENATO PERMA NENTENELSUOPAESE VIVEINUNOSTATODIDEPERSONALIZZA ZIONEASSOLUTA /RALASCOMMESSAASSURDAERADIVOLERFARESISTEREDEI VALORIMENTREILNON DIRITTO LINEGUAGLIANZA LAMORTEQUO TIDIANADELLUOMOSONOERETTIAPRINCIPILEGISLATIVI ,AFUNZIONEDIUNASTRUTTURASOCIALEÒDIINSTAURAREDEL LEISTITUZIONIIMPREGNATEDELLOSPIRITODELLUOMO 5NASOCIETËCHECOSTRINGECOLOROCHENEFANNOPARTEA SOLUZIONI DISPERATE NON Ò UNA SOCIETË VITALE MA DA DI STRUGGERE )LDOVEREDELCITTADINOÒDIDENUNCIARLO.ESSUNAMO RALE PROFESSIONALE NESSUNA SOLIDARIETË DI CLASSE NESSUN
DESIDERIO DI LAVARE I PANNI SPORCHI IN FAMIGLIA POSSONO PREVALERE )LCITTADINOCHELAVORADEVECOLLABORAREALLAVITASOCIA LEDELSUOPAESE-ABISOGNACHEEGLISIACONVINTODELLA BONTËDELLASOCIETËINCUIVIVE6IENEUNMOMENTOINCUI ILSILENZIODIVIENEMENZOGNA $ALUNGHIMESILAMIACOSCIENZAÒSEDEDIDIBATTITIIN CONCILIABILI%LALOROCONCLUSIONEÒLAVOLONTËDINONDI SPERAREDELLUOMO CIOÒDIMESTESSO ,AMIADECISIONEÒDINONESSERECOMPLICE COSTIQUELLO CHECOSTI SOTTOILFALLACEPRETESTOCHENONCÒNIENTEALTRO DAFARE 0ERTUTTEQUESTERAGIONI HOLONORE SIGNOR-INISTRO DICHIEDEREDIACCETTARELEMIEDIMISSIONIEDIMETTERElNE ALLAMIAMISSIONEIN!LGERIA CONIPIÞDISTINTIOSSEQUI FRANTZFANON ,ETTERAAL-INISTRO2ESIDENTE GOVERNATOREGENERALED!LGERIA
,E CITAZIONI CHE COMPAIONO NEL PRESENTE VOLUME SONO TRATTE DAL LE SEGUENTI OPERE MICHEL FOUCAULT 3TORIA DELLA FOLLIA ED ITAL 2IZZOLI -ILANO PAULNIZAN !DEN!RABIAEDITAL-ONDADORI -ILANO LUI GIPIRANDELLO %NRICO)6 -ONDADORI -ILANOLEGUILLANTEBONNAFÏ DALLARIVISTAi%SPRITw 0ARISJONATHANSWIFT 5NSERIOEUTILEDI SEGNO PER COSTRUIRE UN OSPIZIO PER INCURABILI TRAD ITAL DALLA RIVISTA i )L #AFFÒ w GIUGNO 2OMA RAINER MARIA RILKE ) QUADERNI DI -ALTE ,AURIDS "RIGGE ED ITAL $E $ONATO "ARI FRANTZ FANON 0OUR LA RÏVO LUTIONAFRICAINE -ASPERO 0ARIS ,E ALTRE CITAZIONI SONO TRATTE DA OPERE PUBBLICATE DALLA NOSTRA #ASA EDITRICE
&INITODISTAMPAREILMAGGIOPERCONTODELLA'IULIO%INAUDIEDITORESPA PRESSOLE)NDUSTRIE'RAFICHE#:EPPEGNOIN4ORINO